法務大臣告示日本語教育機関

URL https://www.kjltc.jp/
E- mail kjltc@kcg.ac.jp
英語 202210

文部科学省指定準備教育課程

Japanese-language training facility accredited by the Ministerof JusticePreparatory curriculum designated by MEXT

歴史と文化の街・京都
京都は千数百年の歴史を持つ文化都市です。
伝統を保つだけでなく常に新たな文化と伝統を創造し，その中で学問・芸術を発展させてきた街，それが京都です。

Kyoto, historical & cultural city
Kyoto is a cultural city that has long history.
Not only keeping its tradition, but also creating new culture,
Kyoto has developed various fields of study and arts.

校長挨拶
京都日本語研修センター (KJLTC：Kyoto Japanese Language Training Center)は，
1963年に日本で最初に設立されたコンピュータの学校，
京都コンピュータ学院(KCG)を母体とする日本語教育機関です。

Features of
KJLTC

KJLTCの教育本センターは，法務大臣告示の日本語教育機関で，文部科学省の「準備教育課程」の指定を受けたハイレベルな内容です。
日本の高等教育機関(大学・専門学校など)への進学を志す外国人に，
日本語能力試験N1・N2の合格を目指した日本語科目並びに日本留学試験対策の基礎科目を教授します。
京都コンピュータ学院鴨川校
京都日本語研修センター 校長

内藤 昭三
Principal

Shozo Naito

京都日本語研修センター(KJLTC)の卒業生は，優先的に京都コンピュータ学院(KCG)および京都情報大

京都コンピュータ学院(KCG)，
京都情報大学院大学(KCGI)へ優先入学
京都日本語研修センター(KJLTC)の卒業生は，優先的に京都コン
ピュータ学院(KCG)および京都情報大学院大学(KCGI)へ進学でき

学院大学(KCGI)へ進学でき，最先端のコンピュータ技術が修得できます。

ます。
また，KJLTCから進学した場合，KCG，KCGIで特別奨学制度のみなさんも，歴史と文化の都である京都で，最先端のKJLTCで，一緒に学びませんか。

適用を受けることが可能です。

KJLTC is a Japanese language institute of which parent organization is Kyoto Computer Gakuin (KCG),
established in 1963 as the first private computer institute in Japan. Our program is suitable for students
who want to acquire both Japanese language and computer skills. Our school is a Japanese language
institute notified by the Minister of Justice, and provide the high level course designated as a "propaedeuticcourse" by Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. Our programs are designed toprepare for the Japanese Language Proficiency Test Grade-N1 or N2, and Examination for Japanese
University Admission for International Students (EJU) for the foreigners who want to enter Japanese higher
educational institutions.
KJLTC’s students are given priority to enter Kyoto Computer Gakuin (KCG), or The Kyoto College ofGraduate Studies for Informatics (KCGI) after graduating KJLTC, and can acquire the cutting-edge IT skills
there. Students who have sufficient Japanese proficiency can attend the computer professional classes of
KCG’s regular courses. The credits taken in the class are admitted as the credits of KCG’s regular courses.
This system enables students to acquire the cutting-edge IT skills as well as Japanese language.
We wish you would come and study with us, KJLTC, in Kyoto, the traditional and cultural city.

準備教育課程日本の高等教育機関(大学・専門学校等)へ進学するためには，
日本
または外国において12年の初等・中等教育を修了していなければなりません。
しかし，それぞれの国の教育制度に基づき教育年数が12年に満たない方でも，本校のコースを修了することにより，日本の高等教育機関(大学・専門学校等)への入学資格を得ることができます。(文部科学省指定 準備教育課程)

Enter KCG and KCGI preferentially

KJLTC’s students are given priority to enter Kyoto Computer
Gakuin (KCG), or The Kyoto College of Graduate Studies for
Informatics (KCGI) after graduating KJLTC. Students whoenter KCG or KCGI after graduating KJLTC can be eligible
to apply for fee support system.

"Propaedeutic course" of Ministry of Education,
Culture, Sports, Science and Technology
The KJLTC’s programs are authorized as a “propaedeuticcourse” by the Ministry of Education, Culture, Sports,
Science and Technology. Even if students do not meet therequirement of 12- year term of their studies in primary andsecondary education system in their home countries, they
can be eligible to apply for higher education institution in
Japan after completing our programs.

3

4

コンピュータを自由に利用することが可能
学生毎にIDとパスワードが発行され，休み時間や放課後に自由にコンピュータを使用することができます。

京都コンピュータ学院(KCG)の専門科目を聴講可能
一定の日本語能力が認められた学生は，京都コンピュータ学院(KCG)のコンピュータ専門科目を聴講できます。聴講した科目の単位は，KCG入学後，卒業必要単位に加算されます。
日本語を学習しながら，最先端のコンピュータ技術も学習できる制度です。

Use computers freely

Every student has his/her own ID and password, and can use
computers freely in his/her free time.

KCG’s professional class is available

Students who has sufficient Japanese proficiency can attend
the computer professional classes of KCG’s regular course.
The credit taken in the class is admitted as the credit of
KCG’s regular course after entering KCG. This systemenables students to acquire the cutting-edge IT skills as wellas Japanese language.

Curriculum

カリキュラムコース内容

Course Content

5

日本語科目

入学期 Semester
start

コース名 Courses

4月 April

進学準備 1 年コース
（1年）One-Year University Entrance Preparatory Course

10月 October

進学準備 1年半コース（1.5年） University Entrance Preparatory Course

One-and-a-Half-Year

進学先

京都コンピュータ学院（KCG）

京都情報大学院大学（KCGI）

日本最初のコンピュータ教育機関

日本最初の IT 専門職大学院

5 学系 20学科を設置

ウェブビジネス技術専攻

A アート・デザイン学系

JapaneseB ビジネス学系● 日本の高等教育機関(大学・専門学校等)で必要な日本語能力の養成および日本語能力試験N1・N2 対策を行います。
● 学生の日本語能力に応じて，レベル別のクラス編成で授業を実施します。
● 1週間に20時間以上の日本語関連科目の授業を行います。(1学期20週，1年40週)● 科目は文法，
文字・語彙，聴解，会話，読解，作文，日本事情があります。
●

The training of Japanese language proficiency which is necessary in Japanese higher education and preparation for JLPT N1 or N2.

●

Classes are divided depending on students’ Japanese level.

●

Classes are held more than 20 hours a week. (20 weeks for 1 semester, 40 weeks for a year)●

Subjects include grammar, vocabulary, listening, conversation, reading, composition, and Japanese society and culture.

Highereducation

C コンピュータサイエンス学系
D デジタルゲーム学系
E エンジニアリング学系
・K JLTCから進学の学生は入学選考料免除, 入学金・学費減免制度もあり
・3〜 4年コース修了後 , 京都情報大学院大学に進学も可能

Kyoto Computer Gakuin (KCG)
Japan's First Computer Education Institution
5 f ields across 20 programs
A Art & Design

専門分野
人工知能 / データサイエンス / ウェブシステム開発 /ネットワーク管理 / グローバル・アントレプレナー
シップ / ERP / I Tマンガ・アニメ / 観光 I T

産業への応用 フィンテック / 農業 / 海洋 /医療・健康 / コンテンツ・マーケティング / 教育
・2 年の課程修了時には情報技術修士（専門職）の学位が取得できる
・留学生特待制度あり（学費減免）The Kyoto College of Graduate Studies for
Informatics (KCGI)Japan's First Graduate School for IT Specialists
Specialization in Web Business Technology

Concentration Courses●レベル別のクラス編成で授業を行います。

D Digital Game & Amusement● 日本語能力試験および日本留学試験対策の過去問題等により，その傾向の研究と対策を行います。

E Engineering for Embedded Systems

Artificial Intelligence, Data Science,
Web Systems Development, Network Administration,
Global Entrepreneurship, ERP, IT Manga and Anime,
IT Tourism
Industry Courses Fintech, Agriculture, Marine,
Health and Medical, Content Marketing, Education

・Students who enter KCG from KJLTC are exempt from the admission
screening fee and can obtain exemptions or reductions on the entrance fee
and some school expenses.
・Students can enroll in KCGI after completing third or fourth-year courses.

・Students who complete the two-year program can obtain a Master’s Degree
in Information Technology (Professional).
・Special arrangements (waiver or reduction of tuition) are available forexchange students.

日本語能力試験および日本留学試験対策特別科目

Subjects for JLPT and EJU

B Business & Management
C Computer Science●●

Classes are divided depending on students’ Japanese level.
Preparing for taking Japanese Language Proficiency Test (JLPT) and Examination for Japanese University Admission forInternational Students (EJU) by exercising the past exams or other materials.

基礎科目

Basic subject● 日本語以外の技能を高め，高等教育に対応できる知識を身につけます。
● 科目は英語，
数学，理科(物理・化学・生物)，総合科目，IT基礎(コンピュータ)があります。※1週間に6〜8時間勉強します。
●

Improve ability other than Japanese language and acquire the knowledge for studying in higher education institutions.

●

Subjects include English, Math, Science (Physics, Chemistry, Biology),

General Subject (History, Geography, Civics) and IT Basics (Computer). ＊6〜8 hours in a week.

6

KJLTC の 卒業生 Graduates of KJ LTC
な ぜ 留 学してKJLTCで学 ぼうと思いましたか？

Q

Why did you decide to study abroad?
And why did you decide to study at KJLTC?

な ぜ 留 学してKJLTCで学 ぼうと思いましたか？

Q

Why did you decide to study abroad?
And why did you decide to study at KJLTC?

A
A
A
A
A
A
Graduates of KJLTC
子どものころからテレビや雑誌で見る日本に興味があり，特に京都は神社やお寺がたくさんあるので一度行ってみたいているより，何か新しいことにチャレンジしようと日本留学を決意しました。

品だと知り，ますます思いが強くなりました。
Ever since I was a child I've been interested in Japan. I used to look at images of Japan on TV and inmagazines. I wanted to go to Kyoto above all because this city has so many shrines and temples. The Naruto
anime series is really popular in Ukraine. Everybody knows about Naruto. I knew that Naruto was created inJapan, so my desire to go there grew stronger and stronger.

Unfortunately the knowledge of economics I gained studying at the university in Taiwan did not help me to landa job in my native Mongolia. Rather than spin my wheels going nowhere, I needed a fresh challenge, so I decided
to study in Japan.

日本・京 都 で の勉 強 ，生 活 はどうですか？

Q

What's it like living and studying in Japanand in Kyoto in particular?

京都に来て実際に神社や寺を訪れ，その造りや建物を取り巻く佇まいに感動しました。一方，街はにぎやかで，古いものと新しいものが混在する非常に不思議な魅力も新たに加わりましたね。日本語の勉強では漢字を覚えるのに苦労しました。何ニキシェワ・アナスタシアさん

とかだいたい読めるようにはなりましたが，書くのは大変。会話も含め，まだまだ勉強しなければならないと感じています。

Nikishera Anastasiia

When I came to Kyoto I visited shrines and temples for real and was deeply impressed by their workmanshipand the atmosphere that enfolds the buildings. At the same time, the city pulses with excitement.
The mixture of old and new here adds another dimension to Kyoto that is amazingly compelling. In my
Japanese-language studies I had a really hard time learning kanji. Now I can more or less read them but
writing them is still a struggle. I feel that I still need to study a lot more, including conversational Japanese.

ウクライナ Ukraine

2018年10月にKJLTCに入学し，卒業後の2020年4月にKCGマンガ・アニメ学科に入学。Odesa Financial and Economic
College出身

Joined KJLTC in October 2018.
After graduation in April 2020,
joined the Manga and Anime
Program at KCG.
Arrived from Odessa Financial
and Economic College.

K J LTC 卒 業 後 は？

Q

What do you plan to do after you graduate from KJLTC ?

もっと日本にいて，いろんな勉強をしたいと思い，KCGのマンガ・アニメ学科に進学しました。絵を描くのが好きだったのと，やはり「NARUTO」の影響が大きいですね。日本に来るのがこれまでの最大の夢でしたので，それがかなえられたいま，KCGで学びながら，新たな目標を探したいと思っています。
I want to stay in Japan longer so I can study all kinds of things, which is why I enrolled in the Manga andAnime Studies program at KCG. I like drawing, probably because of the inﬂuence of Naruto.
Coming to Japan was already my biggest dream. Now that it's come true, I want to look around for new
targets as I pursue my studies at KCG.

7

な ぜ 留 学してKJLTCで学 ぼうと思いましたか？

Q

Why did you decide to study abroad?
And why did you decide to study at KJLTC?

AAA

Dai QingQ日本・京 都 で の勉 強 ，生 活 はどうですか？

What's it like living and studying in Japanand in Kyoto in particular?

京都については日本の古い都ということ以外，何も知りませんでした。実際に訪れてみて，自然が豊かでそれほど人が密集していることもなく，出身のウランバートルに似ているなと感じました。でも日本語の勉強には苦戦しました。台湾の大学では英語で学んだので，あのときもう少し漢字を勉強しておけばと後悔したものです。漢字は，とにかく書いて書いて覚えようと必死でした。KJLTCの先生たちは本当に親切に指導してくださいました。おかげで１年半でN2に合格することができました。
All I knew about Kyoto was that it was an old Japanese city. When I visited Kyoto and saw how beautiful thenatural environment is here, and saw that people were not living as densely together as I'd expected, I felt that
Kyoto is somewhat similar to my home city of Ulaan Baatar. I'd studied in English at the university in Taiwan,
though, so now I regret that I didn't study Chinese characters a little more then. I kept writing and writing kanji,
determined to learn them. The teachers at KJLTC were really kind in the way they taught us. With their help,
after a year and a half I was able to pass the Japanese Language Proﬁciency Test Level Two.

将 来 の 夢 は？

Q

What are your dreams for the future?

日本語を覚えたら，日本の自動車整備を学ぼうと以前から決めていました。技術力は世界一だと思っています。京都自動車専門学校に入学し，いま二級整備士の資格を取るために猛勉強中です。卒業後は日本のディーラーで働くことを目指しています。日本は努力すれば報われる国，夢が実現できる国だと感じています。

な ぜ 留 学してKJLTCで学 ぼうと思いましたか？

Q

In my home country I was working as a nurse, but my salary was low and life was hard. I wanted to work inJapan, where the economic level is high and technology is advanced, so I enrolled at KJLTC. I have an aunt who
has been living in Kyoto for over 25 years, which made it easy to attend KJLTC. So I made up my mind to study
Japanese diligently.

海外に行った経験がなく最初は非常に不安でした。でもKCGグループのスタッフや周囲の方々から非常に親切にしていただいたので，困ることなく日本での学生生活がスタートできました。京都は自然が多くて静かで，学ぶ環境としては最高です。先生が丁寧に指導してくださったので，KCGIに進学する準備はしっかりできました。

中国 China
2015年10月KJLTC入学。卒業後
KCGIに進学し，2018年9月修了。
現在，京都市内にあるホテル運営
会社で営業職に就く。

I'd never been abroad before, so I felt really uncertain at ﬁrst. Fortunately the staﬀ of the KCG Group and theothers around me were very kind, so I was able to start my life as a student in Japan without problems. Kyoto
oﬀers a perfect environment for studying because it's so quiet and full of natural beauty. My teachers taught mepatiently, so I was able to prepare fully for enrollment in KCGI.

上海東海職業技術学院 デジタルメディア学部 出身

Enrolled in KJLTC in October 2015. Enrolled in
KCGI after graduation. Completed studies in
September 2018. Currently employed in sales
at a hotel management company in Kyoto.
Arrived from the Digital Media Department of
Shanghai Tonghai Institute of Industrial Technology.

将 来 の 夢 は？

Q

What are your dreams for the future?

KCGIではマンガ・アニメのほか，観光ITについても学び興味を持ちました。修了して就職した現在のホテル運営
会社では，中国からなどのインバウンドを対象に，誘致するための営業活動を続けています。世界中のより多くの人たちに日本・京都の魅力を知っていただけるよう，企画や営業を頑張っていきたいと思います。
At KCGI I studied manga, anime and tourism IT with great interest. At the hotel management company
where I work now, which I joined after completing my courses, I am continuing to conduct sales activities
inviting inbound tourists to visit Japan from China. I'm determined to do my best in planning and sales sothat as many people as possible from around the world will come to understand the allure of Japan andKyoto.

台湾の I-Shou University 国際財務学部を卒業し，母国に帰って就職。
その後2018年10月にKJLTC入学，卒業後の2020年4月に京都自動車専門学校に入学

I-Shou University, Taiwan
Graduated from the International
Finance Department and returned
to Mongolia to work.
Enrolled in KJLTC in October 2018.
Upon graduation, enrolled in KCG
Automobile School in April 2020.

8A

I was attracted to Japan by the outstanding quality of its animation production technology and the way theindustry here is growing by attracting fans worldwide. The school I attended in Shanghai is partnered with the
KCG Group, so I decided to study in Japan. My ﬁrst priority was to gain a thorough grounding in Japanese, so I
enrolled in KJLTC.

What's it like living and studying in Japanand in Kyoto in particular?

Gantulga Bat- erdene

モンゴル国 Mongolia

Why did you decide to study abroad?
And why did you decide to study at KJLTC?

母国で看護師として病院に勤務していたのですが，給与が少なく厳しかったので，経済水準が高くテクノロジーが進んでいる日本で働きたいと思い，留学することにしました。京都には25年以上住んでいる叔母がいます。通いやすいKJLTCで
まずみっちり日本語を学ぼうと思いました。

Q

ガントルガ・バトエルデネ さん

I'd already set my sights on learning automobile repair in Japan once I'd learned
Japanese. I think Japan's technical capabilities are the best in the world. I've now joined
KCG Automobile School and I'm studying diligently to qualify as a Mechanic Second
Grade. After I graduate I hope to work for a dealer in Japan. I really feel that Japan is acountry where hard work is rewarded and you can make your dreams come true.

日本のアニメ制作技術が素晴らしく，世界中でファンを集め産業としても成長している点に魅かれていました。通っていた上海の学校がKCGグループと提携していたので，日本への留学を決意し，まず日本語をしっかり身につけようとKJLTCに入学しました。

日本・京 都 で の勉 強 ，生 活 はどうですか？

戴 卿（タイ・キョウ）さん

台湾の大学で学んだ経済関連の知識を，残念ながら母国の就職先で活かすことができず，このまま何もせずにくすぶっと思っていました。ウクライナではアニメ「NARUTO〜ナルト〜」が大人気で，知らない人はいないほど。これも日本の作

日本・京 都 で の勉 強 ，生 活 はどうですか？

Q

What's it like living and studying in Japanand in Kyoto in particular?

AA

京都は素晴らしい自然の中に歴史ある寺や神社が存在し，一方でコンビニや商店が多いなど暮らしやすい街です。清潔感があり，安全なところも生活するうえで魅力的ですね。美味しい食べ物がいっぱいあります。ただ温暖な所の出身ですので，冬は寒さが厳しく，体調管理には気をつけたいです。漢字をはじめとした読み書きの勉強を頑張っています。先生はみな優しく，分からないことを尋ねると親切に，理解できるまで教えてくださるので感謝しています。

レイロ・グレン・デイル・チャベス さん

Kyoto is full of historic temples and shrines set in beautiful natural surroundings. At the same time, it's incredibly
convenient to live here, with all the convenience stores and shops. It's also clean and safe, two things that reallymake Kyoto attractive as a place to live. There's lots of delicious food here. But as a person from a hot country, I
have to take good care of my health during the cold winter months. I worked hard to learn how to read
and write kanji. My teachers are all really nice, they're very kind when I ask about things I don't
understand and they keep teaching me until I get it. I'm really grateful to them.

母国で看護師として働いた後，2019年10月KJLTC入学。
First Asia Institute Of Technology
And Humanities看護学科出身

K J LTC 卒 業 後 は？

Q

What do you plan to do after you graduate
from KJLTC ?

Laylo Glenn Dale Chavez

フィリピン共和国 Philippines

After working as a nurse in the Philippines,
enrolled in KJLTC in October 2019.
Arrived from the Nursing program of
the First Asia Institute of Technology
and Humanities.

日本で介護の仕事ができるかどうか調べています。ゆくゆくは看護師として働きたいと望んでいるので将来のため勉強を続けていくつもりです。
I'm looking to see if I can get a job in Japan in nursing care. Someday I'd like to get into
nursing here, I want to study to better my future.

にほんご

KJLTC の 一年 School events

Entrance ceremony

春学期入学式新 入 生 歓 迎 パ ーティー

W e lc o m e p a r t y

日本 留 学 試 験（ 第 1 回 ） E J U
第 1 回日本 語 能 力 試 験

J L PT

H ik in g

春 期 ハイキング

祇 園 祭（ 校 外 学 習 ） G ion Festival

A o i F e s t iv a l

葵 祭（ 校 外 学 習 ）夏休み

Spring 春
9Winter 冬
J L PTC h r is t m a s p a r t y

夏 Summer
秋 Autumn

第２回日本 語 能 力 試 験

秋学期入学式

クリスマス パ ーティー

時 代 祭（ 校 外 学 習 ） Jidai Festival

冬休み

1 1月祭（ 学 院 祭 ） School Festival

W in t e r v a c a t io n
G r a d u a t io n t r ip

Summer vacation

卒 業 旅 行（ 校 外 学 習 ）G r a d u a t io n c e r e m o n y
F a r e we ll p a r t y

卒業式

卒業祝賀会

Entrance ceremony

日本 留 学 試 験（ 第 2 回 ） EJU
秋 期 ハイキング

H iking

10

京都駅 Kyoto Station

京都駅 Kyoto Station

任天堂 Nintendo

ローム ROHM

京都での生活京都にはたくさんの大学・短期大学があり，日本語を学び，日本の高等教育機関(大学院・大学・専
門学校等)への進学を目指すみなさんには最良の環境にある都市といえます。
本校は，世界文化遺産の下鴨神社からほど近く，
日本の伝統文化を身近に感じながら，進学のために日本語学習に励む学生たちの姿が見られます。

In Kyoto, there are many leading
IT companies’ main offices, such as
ROHM, Murata Manufacturing, Nintendo,
HORIBA, KYOCERA, Nidec, and OMRON.

ローム・村田製作所・任天堂・堀場製作所・京セラ・
日本電産・オムロン等の日本の産業界を牽引する
IT 系の優良企業が多数本社を置いています。

11

Life in Kyoto
Kyoto has many universities and colleges, so it is the best environment for students who want to learn
Japanese and enter Japanese higher educational institutions (including graduate school, university, andspecial vocational school). Our school is near Shimogamo Shrine, a world cultural heritage site, so students
can learn Japanese coming in touch with Japanese traditional culture.

京都御所 Kyoto Imperial Palace

東寺 Toji Temple

京セラ KYOCERA

オムロン OMRON

12

kcg.edu教育ネットワーク

KCG Group Network

KJLTCは，KCGグループの他の教育機関と緊密なネットワークを構成し，海外の政府・大学との連携を図りながら，地球サイズの教育機関として，世界最高度の教育実現を目指します。

入学に関するお問い合わせTEL.

075- 681- 6334

FA X .

075- 671-1382

E-mailk jl t c @ k c g .a c .jp

Enrollment Inquiries

住所 〒601-8407 京都市南区西九条寺ノ前町10-5
Address 10-5 Nishikujo, Teranomae-cho, Minami-ku, Kyoto, 601-8407, JapanKJLTC aims to realize world-class, high-level education
as a global educational institution while creating
a close network with other KCG Group educational institutions
and collaborating with goverments and universities overseas.

N

学校所在地

糺の森

Location of KJLTC

Tadasu no Mori

叡山電車

〒606 -8204
京都市左京区田中下柳町11
京都コンピュータ学院 鴨川校
京都日本語研修センター
TEL（075）751-1121
FAX（075）751-8839

出町柳

Demachiyanagi Sta.

みずほ銀行
Mizuho Bank川端通

y Kawabata St.

KCGM

京阪電車

Kyoto Computer Gakuin Automobile School

Keihan Railwa

TEL: 075 -751-1121 FAX: 075 -751-8839
Rochester Institute ofTechnology

Kamo River

KCG

war
川Ka端
通
amachi St.

11 Tanakashimoyanagi-cho, Sakyo-ku,
Kyoto, 606 -8204, Japan
Kyoto Computer Gakuin Kamogawa Campus
Kyoto Japanese Language Training Center

今出川通

鴨川

河原町通

13

Eizan Railway

Imadegawa St.

ファミリーマート
convenience store

KJLTC

京都日本語
研修センター

From Keihan Demachiyanagi station to the south 1 minute on foot京都市内の主な駅から京都日本語研修センターへの交通案内

KJLTC

Transportation from main station to KJLTC

12 min. by Keihan Railway

4 min. by City Subway Tozai Line

市バス201系統「出町柳駅前」約23分
About 23 min. by City Bus No. 201 to “Demachiyanagiekimae” stop

徒歩1分
1min. on footKJLTC

4min. by Keihan Railway

Demachiyanagi Sta.

Sanjo Sta.

地下鉄東西線 4 分

京阪電車4分

6min. by Keihan Railway

出町柳駅

地下鉄東西線10 分
10min. by City Subway Tozai Line

京阪電車6分

三条駅

Transfer

Gion-shijo Sta.

乗りかえ

祇園四条駅

阪急電鉄79分
79min. by Hankyu Railway

京 都 日 本 語 研 修 セ ンター

48min. by JR Nara Line

Kawaramachi Sta.

Nijo Sta.

From
San-in region

二条駅

山陰から

京阪電車12 分

河原町駅

From Shiga

JR奈良線48分

Tofukuji Sta.

滋賀から

Yamashina Sta.

Beijing Office
Dalian Office
Shanghai Office

From Kobe

山科駅

New York Office

神戸からKobe-sannomiya Sta.

Kyoto Computer Gakuin - China

神 戸三 宮 駅

K y o t o C o m p u t e r G a k u i n - U. S. A.

JR奈良線3分

東福寺駅

From Nara

JR Nara Sta.

奈良から

市バス17系統（A2のりば）「出町柳駅前」約28分
About 28 min. by City Bus No.17 (from A2 stop) to “Demachiyanagiekimae” stop
3min. by JR Nara Line

ＪＲ 奈 良 駅

KCGI

Kyoto Sta.

From Kyoto, Osaka

京都駅

京都・大阪から

14