じ ゆ ぎよう さ ん か ん お よひ き わ た

く ん れ んあ ん な い

授業参観及び引渡し訓練のご案内（英）About class observation day andtraining to deliver your child in case of emergencies
かきにつていじゆぎようさんかん

おこなた ようぞんさんかん

あんないもうあ

下記のような日程で授 業 参観を 行 います。ご多用とは存じますが、ご参観くださいますようご案内申し上
じゆぎよう ごとうかい じ しんちゆう い じようほうはつぴよう

そうてい

こひきわたくんれん

おこなげます。授 業 後は、「東海地震 注 意 情 報発 表 」を想定し、お子さまの引渡し訓練を 行 います。
さくねん どきんきゆうはいしんくんれんいとどへんしん

しゆ しり

昨年度より緊 急 メール配信の訓練も行っています。メールが届きましたら、返信してください。 趣旨をご理かい

こあんぜん

げ こう

じゆぎようさんかんあわ

きようりよくねがひ じよう じ ひき解いただき、お子さまの安全な下校のために、授 業 参観と併せてご 協 力 をお願いいたします。非 常 時引わたくんれん

しようさい

り めんのらん渡し訓練の 詳 細は裏面に載せさせていただきましたのでご覧ください。
ひ じよう じくんれん

くるま

らいこう

えんりよ

とうじつがつこうしゆうへん

たうおこな

非 常 時の訓練ですのでお 車 でのご来校はご遠慮ください。また、当日は、学校 周 辺で田植えが 行 わ
じ

きち いき

ほう

めいわく

り かい

きようりよくねがれる時期でもあります。地域の方にご迷惑がかかりますのでご理解・ご 協 力 くださいますようお願いいたします。
き記
１

きじつへいせい期日

平成２９年６月３日（土）Date
２

ね んどみっか

June ３ rd, Saturdayrdにつてい日

程じ かん めProgram

２時間目
じ かん め３時間目
ひ じよう じ ひきわたくんれん

9:30-10:15

Class observation

10:25-11:10

Class observation

11:30-

非 常 時引渡し訓練
うんどうじよう

〈於：運動 場

う てん じ雨天時〉

Place; School playground〉(In case of rain, it will be at each classroom)

ひ じよう じむかかくきようしつ〈

於：各 教 室Training to deliver your childた３

その他 Others
さきていしゆつ

したがこひきわたいた

先に提 出 していただきました、「非 常 時お迎えカード」に 従 ってお子さまのお引渡しを致します。カードな まえなかたむかこば あいじ ぜんたんにんれんらくれんらく

かたむかにお名前の無い方が迎えに来られる場合は、事前に担任までご連絡ください。連絡がない方が迎えにこひきわた

しゆ しり かいきようりよくねがられても、お引渡しをすることはできません。趣旨をご理解していただき、ご 協 力 をお願いします。
・This training is to deliver your child in case of emergencies for the person whose name is on thecard. If another person comes to pick up, please let us know in advance through thecommunication notebook. We can not release your child outside this condition. Thank you foryour understanding.

・On the same day, we will carry out the training of emergency email. Send an emergency email(training) for those who are registered.
When you receive the email, please return a blank email.

・This training is for emergency cases. For this reason, Please refrainfrom coming to school by car.

-1-へ い せ いねんどひ平成29年度

じようじ

ひ き わ たく ん れ ん

しよう さ い６月３日(土)の非常時引渡し訓練の詳細について

Specific Information about Training in case of Emergencies on June 3rd
だい１

じ げん

じゆぎようさんかん

しゆうりよう

第３時限（授 業 参観） 終 了

１１：１０

3rd period will ends at 11:10
きんきゆう※

はいしんくんれん緊 急 メール配信の訓練もさせていただきます。
とどかなら＜雨天時の廊下＞へんしん

届きましたら、 必 ず返信してください。
We will send a test mail of emergency mail on that day,so make sure to reply.
むか※かたうんどうじようで東側出口

西側入口

ま迎えにこられた方は、運動 場 に出てお待ちください。

教Please wait at our playground after you arrive at school.
雨天時は、長子のお子さまの教室前廊下でお待ちください。

室こちら側でお待ちください↑

その際、教室側に寄っていただき、運動場側を通路としてお開けください。引渡しは西側入口で担任に、迎えに来られた方の←通路→お名前とお子さまのお名前を伝えてください。 In of raining↓運動場側

In case of rain, please wait at the corridor by your eldest
child's classroom.
がつこうがわ※しじこつかえ

学校側からの指示があるまでは、お子さまを連れてお帰りにならないでください。
Please do not go home until our instruction.

ぜんがくねん じ どう

２

うんどうじようせいれつ

全学年児童、運動 場 に整列
う てん じ

１１：３０

ぜん じ どうきようしつたい き（雨天時は、全児童 教 室待機）All the students will line up at the playground at 11:30.
がくねん

※

ひきわた

３がつきゆうごと

せいれつがつきゆうたんにん

れつせんとう学年・学 級 毎に整列をしています。学 級 担任は列の先頭にいます。
くんれんかい し引渡し訓練開始
ちよう し※Training will start.

こ

おこな

ほ

ご しや

みな

ちよう し

こがつきゆうまえ

れつなら長 子のお子さまから 行 います。保護者の皆さまは 長 子のお子さまの学 級 の前に１列にお並びく
こんらん

さかならあんない

したがい どうださい。混乱を避けるため、 必 ず案内に 従 って移動をしてください。
う てん じ

ちよう しこ

きようしつ

むかねが

（雨天時も、 長 子のお子さまの 教 室からお迎えをお願いします。）
Please start with your eldest child. Please line up in front of your eldest child's class.
むかかた

な まえ

ひとこ

な まえがつきゆうたんにん

れんらく（１） 迎えにこられた方のお名前と、引き取られるお子さまの名前を、学 級 担任に連絡。
Please tell your name (the guardian's name) and child's name to your home room teacher
with your child.
むかかた

こつ

ちよくせつがつきゆうたんにん

れんらく＊

迎えにこられた方がお子さまを連れて、 直 接学 級 担任に連絡してください。

＊

迎えにこられた方だけ、或いはお子さまだけが連絡されてもお引渡しをすることはできません。

むかかた

あるこれんらくひきわた↓がつきゆうたんにん

ひ じよう じむかむかかたな まえ

かくにん（２） 学 級 担任が、「非 常 時お迎えカード」にて迎えにこられた方のお名前を確認。
Your homeroom teacher will confirm your name with the card.
な まえ

なほうむか

こ

ば あいじ ぜんがつきゆうたんにん

れんらくちよう＊ カードにお名前の無い方が迎えに来られる場合は、事前に学級 担任まで連絡 帳 にれんらくてご連絡ください。
If the person whose name is not on the card will come, make sure to inform your homeroom
teacher beforehand.
れんらく

かた

むかひきわた＊ 連絡がない方が迎えにこられても、お引渡しをすることはできません。
-2-

しゆ しり かい

おも（趣旨を、ご理解いただきたいと思います）
ねんせい い じよう

こにしいりぐち

ひきわたねんていまい

こくつも＊ ３年生以上 のお子さまは、西入口で引渡しをいたします。１・２年に弟妹がいるお子さまは、靴を持
ていまい
むかいねん
こ
ひきわた
ごむかこ
ほう けい しともって弟妹のお迎えに行ってください。１・２年のお子さまの引渡し後は、迎えに来られた方・兄姉と共きようしつみなみげ

た ばこ

かえに、 教 室 南 の下駄箱からお帰りください。
↓ひきわた

くんれんしゆうりよう

Training will end.

（３）引渡し訓練 終 了
き たく

４

帰宅かなら

Students and guardians will leave school.
こついつしよかえ

必 ず、お子さまを連れて一緒にお帰りください。
Make sure to go home with your child.

-3-