りは激しい︒５〜年でデザインは消費され︑途端にアイデアが出なくた︒
それは当時の花形の建築家を講師に招く企画で︑安藤忠雄さんが講師のなる︒そこで技術をベースに据えて首 都 大 学 東 京 特 任 教 授 ︑株 式 会 社 青木 茂 建 築 工 房 主 宰の青 木 茂 氏 は ︑リ回に参 加しました︒ 年 前です︒今 思

築の 実 績でグッドデ ザイン特 別 賞 をたが︑その 後 ︑親し く 交 流していただ

何 も 知 ら んな ﹂と 檄 を 飛 ば さ れ ま し

安 藤 さ んから は ︑﹁ お 前 アホや な ︑

耐震強度偽装事件の波紋

居ながら施工の依頼

建築を考えたらどうだろうかと思

受 賞 す る な ど 数 々の 受 賞 歴 を 持つ ︒

き一緒に 海 外 旅 行 な どに 出 かけ ま し
2001年の日本建築学会賞業績

え ば ︑これが私のターニングポイント

老 朽 化 が 進 む 建 物 を リファイニング

た ︒欧 州 や 東 京 には デ ザ インの 情 報賞の受賞を機にアカデミックな世界

い︑技術論によるデザインが私の進建 築で 再 生 し ︑日 本の ま ちづ く り にが 多 く あ り ︑インタ ー ネット な ど のに没入しました︒そんな折︑ある方だったのではないかと考えています︒

ハー ドの 面 から 挑 む 青 木 氏の 取 り 組

情 報 伝 達ツールがな く 建 築 雑 誌のみから依頼を受けます︒マンションに

依 頼 主 は 法 学 部 出 身で ︑弁の立ついか︑という依頼です︒

むべき道だと方向転換しました︒

みを紹介する︒

が 情 報 源であった 当 時 ︑地 方 には 圧歳のターニングポイントました ︒

住んだまま耐震補強や再生ができな安藤忠雄氏との出会い
大 学 を 卒 業し ︑建 築 現 場 などを 数
その後︑方 でし た ︒当 時 ︑耐 震 強 度 偽 装 事 件

歳の時に築﹄にも作品を発表するようになりが 起 こ り ︑打 ち 合 せな ど を 行 う 中で多く経験しましたが︑実はました︒しかし︑その頃からデザイ
この 方 は 設 計 料 を 払って くれないの歳 まで行っていました︒
しかし︑結婚して家庭ンだけで走り抜ける難しさを感じる

少 林 寺 拳 法の 道 場 を 開 きも あ り ︑道 場 だ けで は 食 べていけ なではないかと 何 と な く 感 じていま しした︒道 場の一番 弟 子が現 場 監 督をしていて︑彼から﹁ 建 築 科 を 卒 業 しているのだから 設 計をやればいい﹂と 勧められたのがきっかけでした︒建 築 士にはライセンスが必 要 なので︑そこから勉 強 を 始め一級 建 築 士の資 格 を 取 りました︒生 活が落ち 着 き 出した頃 ︑いささか将 来に行き 詰まりを 感じ ︑﹃ 新建 築 ﹄という 建 築 雑 誌で 企 画 さ れたと 思 い ま す し ︑入 居 状 況 も 満 室 にた ︒結 果 的には 大 変 う ま く 完 成 し た

れ ︑設 計 を 請 け 負 う こ と と し ま し経 験 し てい な い 設 計 と 工 法 に 惹 かた が︑﹁ 居 な がら 施 工 ﹂という 誰 も が震などの災害が起こるとようやく修スを考えなくなります︒そして︑地からは︑長く住むためのメンテナンを購入します︒しかし︑住み始めて人は細部にまでこだわりを持って家より住宅の壁のペンキを塗り替えた

教育のためか︑現在でも施主の手にれることを許しませんでした︒その途︑強度︑美観のどれか一つでも崩書﹄の中で用・強・美を説き︑用建築家ウィトルウィウスが﹃建築十年程度と言われています

繕などの検討を始めます︒逆に言え建築を女性にたとえるとわかりやなってお り ま す︒し かし ︑この 方 から裁判を起こそうとしましたが︑争すいと思います︒内面も外面も磨いりする習慣があります︒日本の建築

うよりも博士論文を書こうと思い立代とている女性は年でも︑100年で50す︒彼女たちは日々の努力を惜しまれば︑相応の耐用年数が確保されるがあります︒リフォームとは︑床のン︑そしてリファイニングの3種類には︑リフォームとリノベーショ

さて︑その建築物のメンテナンス

イニング建築の設計施工の研究を進とに注力しています︒

建築のお手入れのです︒など多数

耐震化による修繕

欧米の建築は︑古代ローマ時代の著書「住む人のための建てもの再生」「REFINING CITY SMART CITY」「長寿命建築へ」「団地をリファイニングしよう。」 など﹁夢のマイホーム﹂と言って日本受賞歴
1999 グッドデザイン特別賞
2000 JIA環境建築賞
2001 日本建築学会賞・業績賞
BELCA賞
2002 エコビルド賞
2005 グッドデザイン賞
2008 グッドデザイン賞
2010 グッドデザイン賞、グッドデザイン特別賞、JFMA賞
2012 グッドデザイン賞、日本建築防災協会理事長賞、耐震改修貢献者賞同じです︒常に美しく保つ努力をす

建物を﹁再生﹂させるきるのではないでしょうか︒

も建て替えずに住み続けることがでらなければ︑が︑同様にメンテナンスの努力を怠30ず︑自分を磨くために様々なことに見違うほど若々しく美しく感じま代になってもち2005年に博士号を取得しましば︑地震や災害が起こるまでは考え

www.aokou.jp

はあらゆる 因 縁をつけられ︑結 局 ︑監特任教授の寿命は主宰ようになりました︒流行の移り変わ歳を前にして﹃新建倒 的に情 報 量が少ないこと を 実 感し﹁ 高 根ハイツ﹂などのリファイニング建

手 法 で ︑日 本 建 築 学 会 賞 業 績 賞 や ︑ファイニング 建 築 という 再 生 建 築の10
首都大学東京ないということです︒

株式会社 青木茂建築工房

理 料を 払ってもらえませんでした︒

ヨ ーロッパ建 築ツアー に 参 加 し ま し茂Shigeru AOKI

青木

め︑リファイニング建築を広めるこ歳の時です︒そこからリファ20リファイニング建築た︒

40

取り組んでいるのでしょう︒建築も56
略歴
大分県生まれ。
首都大学東京特任教授 ㈱青木茂建築工房主宰。
大連理工大学客員教授 博士（東京大学工学）。

リファイニング建築で日本の未来を救う技術で立ち向かうまちづくり

31

かったため 大 分 県で設 計 業 を 始めま

27
38

40

33
■あおき しげる プロフィールリノベーションとは１室をまるごとの一部を改良することを言います︒

張り替えや壁の張り替えなど︑部屋い率が保証されます︒例えば︑築設時の法規が適用され容積率や建ぺ

イニング建築の場合︑既存建物の建なっているのが通常ですが︑リファない建物は︑現在では不法建築ではていませんでした︒完了検査済証が完了検査済証の取得があまり行われべ︑リファイニング建築とは︑1棟際︑年前の法律では地上8階のビ年を経過している建物を建て替える
ファイニング建築では︑既存建物をないものとされます︒そのため︑リないかと思われ建物の資産的価値は改善することを言います︒それに比そのものを再生し︑耐震補強を行

40

検査済証を取得することを言いまい︑改めて確認申請を提出して完了上4階までしか建てられない場合がルが建てられたものが︑現在では地する必要があるのです︒これを既存に則って建築されていることを証明

一度図面に起こし︑建設当時の法規既存建物を図面に起こすための調あります︒それがリファイニング建保されたまま耐震化や内外観を新築査がまた骨の折れる作業です︒実測す︒このことにより新築と同等のお新築の場合︑既存建物を解体し︑と遜色ない程のスペックまで再生での際︑コンクリートの内部に鉄筋が不適格の証明と言います︒

基礎も一度掘り返してから施工を行きます︒もちろん︑違反建築物とな何本入っているかなど超音波調査と築であれば︑容積率や建ぺい率が確います︒リファイニング建築の場らず︑不動産価値も保証されます︒
一部破壊検査を行うなどとても労力がかかります︒

す︒現在進行中のプロジェクトを例
物の調査を行い︑一度︑既存建物をリファイニング建築では︑既存建たビル群の再生こそ︑日本のまちづ会問題化しています︒この老朽化しくの建築物が今︑耐用年数を越え社老朽化したインフラ再生ヵ月設計する作業を行います︒そして︑くりにおける喫緊の課題と認識してを 高 め ま す ︶︑ 既 存 躯 体 を 残 し て 耐の工期もリファイニング建築では再生が可能か否かを検討をした後︑います︒

実際に高度成長期に建てられた多8ヵ月となります︒コストも新築に新築と同じような設計を行います︒

まちづくりの喫緊の課題

比べ7割程度で済むというメリット
つまり2回の設計を行うこととなり天井板崩落事故などインフラに限界の重要性が広がる中︑笹子トンネル

現在は建物を建てる際に確認申請が来ている現状があります︒これらに挙げますと︑新築では通常があります︒また︑工期短縮によります︒

を行政側に提出し︑工事完了時に建の課題を解決し︑よりよい街を構築

1948：Born in Oita, Japan
Specially appointed professor at Tokyo Metropolitan
University's Center for Priority Areas,president of Shigeru Aoki Architect & Associates Inc.,
Visiting professor at China's Dalian University of Technology,
Scholar at the University of Tokyo's School of Engineering

2008
2005
2002
2001

2000
1999

Northern external view and entrance ofTakane Heights（after reﬁning）となります︒
物が設計図通りに建てられているこ2012❸

さらに法規的な違いもあります︒❸❹「高根ハイツ」
リファイニング後 北側外観・エントランス

するためにも︑リファイニング建築

Northern external view and entrance ofTakane Heights（before reﬁning）とを証明する完了検査済証の交付を❶❷「高根ハイツ」
リファイニング前 北側外観・エントランス

新築の場合は現在の法規に則って建❹の技術を次代に引き継いでいきたい❷

受けなければ不動産価値が認められ❶ヵ月のビル運営費がそのまま収益

東日本大震災で地震に対する備えビルの稼動時期が早められ︑残りの震補強を行いながら施工を進めま等を撤去して軽量化を行い︑耐震性合︑一部を解体し︵構造上不要な壁墨付きが得られます︒

40"Sumu Hito no Tame no Tatemono Saisei""REFINING CITY SMART CITY""ChouJyumyou Kenchiku E""Danchi wo Reﬁning Shiyou" etc.

築する必要があります︒その場合︑Worksと思っています︒

Various other awards from organizations

ませんが︑耐震強度偽装事件以前は

28

都市計画法や建築基準法が厳しく

2010

Good Design Award,
The JBDPA Chairperson's Award,Contributorsʼ award of excellence in seismic retroﬁtarchitecture
Good Design Award,
Good Design Special Award, JFMA AwardGood Design AwardGood Design Award
Eco Build Award
Speciﬁc Contributions Division, AIJ Prize,
BELCA AwardJIA Sustainable Architecture AwardGood Design Special AwardAwards

20
Simpliﬁed Personal History