HOPE JAPAN NEWS

ホープジャパンニュース

No.53

2010年 夏季

ご寄贈頂いたミニバスをタイの子宮頸がん教育活動に投入
タイの日野自動車販売様と日野自動車製造様より、PHJ がタイで行っている子宮頸がん教育活動を拡大するためにモバイル・ヘルス・クリニックとして使えるミニバス 1 台をご寄贈いただきました。
タイでは婦人科がん、特に子宮頸がんで年間 3,000 人の女性が死亡し、女性（15 〜 44 才）の死因の第一位となっています。子宮頸がんによる死亡率を下げるための最も効率良い方法は、早期発見そして早期治療です。しかし、タイでは、女性の子宮頸がんに関する知識の不足とともに、早期発見に必要な診断を行うシステム、要治療者のフォローアップシステムが不十分なため、女性住民の多くが子宮頸がんの早期発見・早期治療の機会を逸しています。
PHJ は、タイ中部のスパンブリ県、チャイヤプーン
県で 2003 年から 3 年間外務省の支援を受け、2006 年から 2 年間武田薬品工業様の支援をうけて子宮頸がん予4 月 30 日のミニバス寄贈式防活動をしました。引き続巻頭

言き武田薬品様の支援のもと、北部チェンマイ県のメリン郡、メタン郡で子宮頸がん検査（＝パップ検査）受診率向上と細胞診とフォローアップシステム改善
を 目 指 し、2007 年 11 月 よ り 3
年間「子宮頸がん教育」を実施 5 月 25 日のミニバスを使っし、対象女性の 19,805 名がパッ た子宮頸がん教育活動
プ検査を受け、看護師 / 保健スタッフ 115 名がパップ検査の知識と技術を身に付け、ヘルスボランティア 1,038名も研修を受けました。成果指標となる検査率は、事業開始前 10％でしたが 2010 年 4 月時点で 58％まで上がり、当初計画した目標の検査率 50％を達成しました。
ご寄贈頂いたミニバスは、さっそく保健センターを巡回し、教育を実施しています。ボディーの色は、子宮頸がん予防のリボンの色、ピンクです。村々を巡回するミニバスは、子供たちの人気者となっています。この「子宮頸がん教育活動」は、来年度からよりニーズの高い山間部の農村に対象を広げ、このバスも山道を巡回する予定です。
（石関）

身近で質の高い医療をより多くの人々に提供すること

PHJ理事
藤森 義明
日本 GE 株式会社代表取締役社長兼 CEO
医療は今、転換期にあります。医療の置かれている環境は、国によって異なりますが、どの政府にとっても、コストを抑えつつ、より多くの人々に質の高い医療を提供するために何をすべきか、が、大きな課題となっています。医療機関は慢性疾患患者の急増、人口の高齢化、医療コストの高騰、医療アクセスなどをはじめとする様々な問題に日々直面し、医療の現場におけるイノベーションへのニーズは高まるばかりです。
グローバル化が進み、世界各国が相互に関連し合うようになった現在、病気に対してより一貫した対策を推進すると同時に高い費用対効率を実現する、幅広い技術やサービスが求められるようになりました。いいかえれば、これまでのように、主に先進国の医療機関に向けた高品質・高価格の機器を新興国に展開するのではなく、よりシンプルで使いやすい低価格製品を、より市場に近いところで開発しなければなりません。
「世界が直面する最も困難な課題を解決に貢献する」ことを企業のミッションに掲げる GE は、身近で質の高い医療をより多くの人々に提供することを目指して、2009 年より「ヘルシーマジネーション」戦略を立ち上げました。
「ヘルシーマジネーション」に経営資源を投入し、イノベーションを通じて世界中の誰もが健康な生活を送ることのできる未来の実現を目指しています。
ピープルズ・ホープ・ジャパンが活動されている東南アジアは、今後経済成長が見込まれる地域でありながら、乳児と母体管理、公衆衛生・水の管理、生命にかかわる病気を未然に防ぐ検診制度の未整備など、医療環境の充実には未だに様々な課題を抱えています。GE も「ヘルシーマジネーシ
ョン」を通じて、東南アジアにおける医療の活性化、医療アクセスの向上を推進する一助となるべく、日々邁進しています。
ピープルズ・ホープ・ジャパンがこれまで 13 年間に渡って展開されてきた活動をさらに発展させ、理事としてできる限りのご支援を続けてまいりたいと存じます。
ピープルズ・ホープ・ジャパンのいっそうのご発展をお祈り申し上げます。

インドネシア Poskesdes（助産診療センター）寄贈式に参加して北村 富士雄（アステラス製薬寄贈式典でインドネシア語で挨拶する
筆者前執行役員総務部長）

6 月の株主総会でたり、写真に納まったり、イエローライスでの昼食

アステラス製薬を退会等、思い出は尽きません。民家とは対照的な瀟洒任した私にとってイな建物であり青い屋根と白い壁の助産診療センター

ンドネシア寄贈式参が、妊産婦や村の医療に貢献できれば、この上なき

加は、会社人生最後喜びであり、国連ミレニアム開発目標に合致した企の重要な任務であり、業レベルでの社会貢献になるものと確信しておりま生涯忘れることの出す。セラン県 14 の村のうち 4 つの村しかこの様な施来ない大きなインパ設がございません。残りの 10 村ではどの様に助産診クトをもたらしまし

療が行われているのか大変気がかりで胸が痛みます。

た。観光や研修旅行では体験出来ない貴重な旅となPHJ の冠事業推進の重要性を肌に感じる毎日です。

りました。事前に聞いていたとおり家屋に隣接する

最後に事務局の皆様は基より、建設準備から土地ように流れている川しかも赤土の泥のような川が、の確保等々、現地で東奔西走して頂いた伊藤所長は村民の生活用水であることをこの目でしかと見てまじめ、同行して頂いた前代表の須見さんに格別の感いりました。人間の発祥とも謂われる 4 大文明の傍謝を申し上げ報告文の終りと致します。PHJ 皆さまには、すべて大きな川があったことを思い起こしまの益々のした。

御活躍をさて、ジャカルタから北西に車で 3 時間、でこぼ

お 祈 り

こ道を揺られながら到着したセラン県ポンタンレゴ

申し上げ

ン村での寄贈式は、想像以上に私達を歓待してくれます。

る精一杯の真心が、しっかりと伝わってくる感動あるものでした。お祈りと歓迎の歌から始まったセレ

寄贈された
助産診療セ
ンター

モニーや村の人達の優しい眼差しは、何時までも忘れることができません。多数の人達と握手を交わし
サワデイカ
こんにちは！

タイ：大学の HIV/AIDS 教育強化──学生の交流の場を提供

PHJ タイは、HIV/AIDS に関するピア教育 ＊ を多くの大学や高校と共同で行ってきました。なかでもチェンマイのパヤップ大学では、これまで 110 名の学生をピア教育リーダーとして養成し、すでに 8,000人の学生に対してピア教育を実施しています。
そして 2010 年 3 月。HIV/AIDS 教育の強化に向け、
PHJ タイはパヤップ大学構内の学生の交流の場「学生コーナー」の改装工事を支援しました。椅子やテーブルなどが設置され、コーナーが新しく生まれ変

リニューアルオープンのセレモニー

わったことで、リーダーである学生と一般の学生がだけ。これからは授業が終わった後でも学生はここ交流をよりいっそう深めるこに立ち寄ってピア教育リーダーと毎日気軽に話すことができます。とができます。また、ピア教育リーダー自身もここ2005 年 か ら ピ ア 教 育 リ ーを 利 用 し て 教 育 計 画 を 立 て る こ と が で き る の で、ダーとして活躍する同大学のリーダー育成にも役立ちます」とのこと。ピア教育

クリッタファ・ウンタカテ君

リーダーと学生のコラボレーション強化で今後のピは「いままでピア教育リーダ

ア教育にさらなる期待ができそうです。

ーと学生が話す機会があった（ジラナン）のは教育を実施したそのとき＊学生自らが先生となって学生に教える教育システム

学生コーナーをリニューアル2

カンボジア クメール伝統楽器で初のコンサート
病気になった時や子供を産む時に、保健センターには行かず、まず伝統的な薬草や治療方法に頼る村人がまだ大勢います。一方で、外から新しく入ってくる文化は圧倒的な影響力をもって若い世代を魅了し、継承されるべき伝統が忘れ去られていくという現実があります。
そんななか「音楽」をテーマに支援したい、というリシュモンジャパン（カルティエ）様からの願ってもないご提案があり、カンボジアの文化を象徴するク州文化局主催の歌のコンテストの舞台で 2 つの学校メール伝統楽器を寄贈いただくことになりました。の子供たちが演奏の場をいただいたのです。晴れの2009 年、ピンピアと呼ばれる打楽器や、マハオリと舞台なので、衣装の製作もカンボジア事務所が支援呼ばれる弦楽器のセットが、コンポントム州の 7 つしました。州文化局長はコンサートへの参加依頼をの学校に届けられました。しかしそれまで、クメー快諾し、こうおっしゃいました。
「今の国力の弱いカル伝統楽器を所有していた村は少なく、子供たちはンボジアでは、伝統文化を守るために特別な支援が伝統楽器に直接触れる機会がほとんどありませんで必要だから、PHJ の支援はありがたい」と。

した。子供たちに伝統楽器のレッスンが必要だとわ

音楽を通して、子供たちが自分たちの伝統文化にかったとき、カルティエ様からレッスン費用につい触れ、継承していくお手伝いができることは、喜ばても支援いただけるこしいことですし、村人たちからも大変感謝されていととなりました。

ます。

レッスンが始まって次回は、7 つの学校の小さな演奏家たちが参加で1 年ばかり経った今年きるようなコンサートを開催したいと考えています。

5 月、子供たちが腕前（中田）を披露する機会が訪れ

コ ン サ ー ト の 模 様 は http://www.ph-japan.org から動画でご覧になれます。

ました。コンポントム

個人が認定 NPO 法人に対して行った寄付控除額の変更
個人が認定 NPO 法人に対して支出した寄付金一部変更しました。認定 NPO 法人や特定公益増は、特定寄付金に該当します。2010 年 4 月 1 日

進法人などへ合計して年間 2,000 円超を寄付するの「所得税法の一部を改正する法律」および ｢ 租と所得税の寄付金控除対象となります。対象と税特別措置の適用状況の透明化に関する法律 ｣なるのは、平成 22 年（2010 年）1 月 1 日̶12 月の施行により、認定 NPO 法人制度･寄付税制が31 日の寄付金からです。

PHJ 新スタッフ紹介
広告制作会社で商品のコピーを書いて4 月より海外事業グループに加わりいた私が、ピープルズ・ホープ・ジャパました。公的補助金の申請作業など、ンで働くきっかけになったのは去年の夏。

PHJ タイの活動を東京からサポートしています。2 年前、PHJ タイ事務所で縁あってパンフレットやホームページの文
南部 道子武長 純子

章 作 成 のお 手 伝 いをすることになり、インターンをしていた経験があります

NPO という分野に初めて足を踏み入れたのです。そのが、今こうして東京事務所で働いてみると、また違とき、広告の力を必要としているのはこういう所なのだ、った面を見ることができ、新鮮な毎日を送っていまと強く感じました。友人の多くが「NPOってそもそも何？」す。今後、現地での活動を間近で見てきた経験を活と聞いてくるほど、この分野まだまだ日本ではマイノリテかし、現地事務所がスムーズに活動できるように支ィです。広報として、支援者に対してだけでなく、PHJえていきたいと思います。現場での活動をより身近の存在を知らない多くの方にわかりやすく、親しみやすに感じていただけるよう日本にいる支援者の皆様とくコミュニケーションを図っていこうと思っています。

密に関わってゆきたいです。

3

会員のひろば｢ 食と健康 ｣ で広がる国際協力（味の素株式会社

不良の子供に提供していました。その料理は本当北村 聡に美味しく愛情のこもった味でした。また、栄養CSR 部）

教育では、保健士さんやボランティアの方々が炎天下の中、民家を一軒一軒歩きながら熱心に説明

弊 社 は、「 食 と 健 康、 そ し て、いのちへ」をスローガンに 1999していました。いずれも、簡単にできることではありません。

年より開発途上国の栄養改善を支そして、これらを実現する為、事業は、必要な援する AIN プログラム（味の素「食と健康」国際協知識・情報、設備、教育をタイミングよく提供し、力ネットワーク）を開始しました。

住民の皆さんが「自らの意志」で様々な形で地域に2002 年以降 PHJ へは 3 テーマについて 5 年間、関わりを持って活動を進められるよう計画されて助成をさせて頂きました。PHJ の活動は、地域にいました。10 年、20 年先を見ながら地域の自立（サしっかりと根を下ろし、地域のニーズを理解し、ステイナビリティー）を目指した活動が真摯に行わ

地域人材・固有のリソースを最大限に活かしながれていることに深く感銘を受けました。

ら事業を運営されています。5 年前にインドネシア今後も、母子の健康を中心に活動を展開されてのプロジェクトサイトを訪問させていただいた時、いる PHJ が、国内外の一人でも多くの方々に影響ボランティア住民の方が自宅の小さな台所で栄養を与え、「食と健康」から国際協力の実現を願う弊に優れた地域の食材を工夫しながら調理し、栄養社との連携の輪が広がることを希望いたします。

PHJ チャリティカレンダー新企画スタート！
タイ・カンボジア・インドネシアといった子供たちの絵をふんだんに使った PHJ のチャリティカレンダーは毎年大好評です。多くの人に親しまれているこのカレンダーですが、作る側にも使う側にもより魅力的なものにするため、新しい企画をスタートさせています。
題して「見て、読んで、楽しむ『アジアのおはなしカレンダー』」。海外だけでなく日本の子供たちも参加し、それぞれの国の「おとぎばなし」をテーマに絵を描いて（2011 カレンダー表紙 イメージ）※実際のものとは若干異なる場合があります。

もらうことになりました。カレンダーには各国で選びにとって異文化への関心を高めるきっかけとなることぬかれた絵と簡単な解説を掲載しますので、絵を見るを願っています。

だけでなく、その国に伝わるおはなしまでを楽しむことができます。このカレンダーに携わるさまざまな人

2011 チャリティカレンダーのお申し込みについては同封の案内状をご覧ください。

タイのエイズ教育のワークショップを開催しました
5 月 19 日（水）、東京広尾の JICA 地球ひろばで【粘ジの違いを目にすることができました。タイ所長へ

土で「性」を表現してみよ】というテーマでワークシの質問も絶えることなく、参加者のエイズ教育へのョップを開催し、定員を上回る 31 名の方に参加いた意識の高さがうかがえるイベントでした。

だきました。来日中の PHJ タイ所長よりタイのエイズ教育活動の紹介を行った後、水を交換するゲームで HIV 感染の拡大を体感いただきました。その後メインイベントの「粘土で性を表現する」ワークショッ
プを実施。参加者の方はお隣と会話しながら独創的な作品を次々と完成させ、性に対する個々のイメー

発行：ピープルズ・ホープ・ジャパン / 発行責任者：木村 敏雄 / 編集人：矢u 祐子・南部 道子 / 発行日：2010 年 7 月 1 日〒 180-8750 東京都武蔵野市中町 2-9-32 TEL：0422-52-5507 FAX：0422-52-7035 E-mail : info@ph-japan.org
ホームページ：http://www.ph-japan.org
本誌掲載の記事、写真、イラストなどの無断転載を禁じます。