MS007E1

MS007E1

FRANK LLOYD WRIGHT

SE316, SE317, SE321, SE330

If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it shall be exclusively replaced by the manufacturer or hisservice agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard.

Se il cavo o il cavo flessibile esterno di questa lampada è danneggiato, deve essere sostituito esclusivamente dalproduttore o suoun agente di servizio o una persona qualificata simile al fine di evitare un pericolo.

CONTACT / CONTATTOYAMAGIWA Corporation
3-16-13, Shiba, Minato-ku, Tokyo, 105-0014, Japan
E: export@yamagiwa.co.jp
https://en.yamagiwa.co.jp/

MS007E1

MS007E1（fig.2）

SE316(CHERRY)
SE317(WALNUT)
SE321(BLACK)
SE330(OAK)
69SF21K5-00(CHERRY)
69SF-21K2-00(WALNUT)
69SF-23K7-00(BLACK)
69SA-21K5-00(OAK)
250W
230-250V
E14 IBP/C Max25Wx10
SE316, SE317, SE330 20kg
SE321 16kg

ENGLISH

Bulb
Lampadina(2) Parts and assembling methods.(fig.2/fig.3)

Support Column
Colonna

Directional Board
Pannello diriflessione

CAUTION !
* Do not put a load on the lampshades or press them as there is arisk of damage.
* When moving the luminaire, please hold the body. If lifted up
by grasping each directional board and lampshade only,
it may lead to incurring damage.
* Please do not pull the cable but hold the plug when removing
the plug out of outlet.

SocketPortalampada
Lampshade
ParalumeENGLISHITALIANO[Before Installing]
Make sure to disconnect the power prior to any workon the fixture.

[Prima di procedere]Accertarsi che prima di ogni operazione sull'apparecchio,
disinserire la tensione di rete.

・Place the luminaire vertically on flat surface.
If placed on an inclined surface, there is a danger of over-turning.
・Put a bulb into the socket.
Please use a bulb of the same kind or lower wattages as
indicated on the luminaire.
・Insert the each directional board and lampshade(by widening a little
using both hands) to the support column.
・Insert the plug into the power supply outlet, then turn on
the foot switch.

ITALIANO（fig.1）(2) Metodo di assemblaggio dei elementi.(fig.2/fig.3)

Support ColumnColonnaCord
Cavo diAlimentazione

・Collocare la lampada in posizione verticale su una superficie piana,
in modo da non ribaltarsi.
・Mettere le lampadine in ogni portalampa.
Si raccomanda di usare esclusivamente una lampadina dello stesso
tipo e di potenza uguale o inferiore a quella indicata sulla scheda
tecnica.
・Inserire tutti i pannelli di riflessione e i paralumi (se necessario
allargandoli leggermente con entrambe le mani) alla colonna.
・Inserire la spina nella presa di rete e accendere la lampada
premendo l'interruttore a pedale.

Hexagon Wrench
Chiave Esagonale

4-M6
Fixing Screws
4-M6
Viti di Fissaggio
Base Plate
Base

2-Dowel Holes
2- Fori per Tasselli
Fixing Dowels
Tasselli di Fissaggio

ATTENZIONE!
* Non inserire con la forza i pannelli di riflessione e i paralumi
alla colonna durante l'assemblaggio.
* Spostare la lampada tenendo la base e la colonna.
Non tenere solo i pannelli di riflessione e i paralumi.
* Non scollegare la spina dalla presa tirando solo il cavo dialimentazione, tirare sempre la spina stessa.

Base PlateBase

Packing Box of a Base Plate and Shades
Scatola di Imballaggio della Base e dei Paralumi

Foot Switch
Interruttore a pedale(1) Assemble the base plate and support column (fig.1)
・Take the base plate out of the packing box.
・Take the support column out of the packing box.
・Put the support column on top of the packing box
horizontally.(Be aware of the direction.)・Align the position of the fixing dowels and dowel holes.
・Install securely the fixing screws with the enclosed
hexagon wrench.
※Check securely assembled base plate. If the assemblyis insufficient, it will cause the damage to the lighting
fixture.

ITALIANO(1) Assemblaggio della base e colonna (fig.1)
・Estrarre la base dalla scatola di imballaggio.
・Estrarre la colonna dalla scatola di imballaggio.
・Posizionare orizzontalmente la colonna sopra la scatola diimballaggio. (Attenzione alla direzione)
・Allineare i tasselli di fissaggio con i relativi fori.
・Installare le viti di fissaggio con la chiave esagonale indotazione.
※Verificare che la base sia assemblata in modo sicuro.
Se l'assemblaggio non è stato effettuato in maniera
appropriata, potrebbe causare eventuali problemi
all'apparecchio.

（fig.3）

PlugSpina

CableCavo dialimentazione

SocketPortalampada

Ｐｌｕｇ size/Misura della Spina
47

Directional Board
Pannello diriflessione

36

10

ENGLISH

Lampshade
Paralume19※The illustration shows the fixture, omitting partial detail.
※L'illustrazione presenta il prodotto nel suo insieme, senza dettagli.