Merhaba!
RadyasyonGİRİŞ
“Radyasyon” sözcüğünü duyduğunda
kafanda tehlike çanları çalıyor,kanser veya lösemi gibi sözcükler beliriyor
olabilir.
Veya belki Japonya'nın Fukushimakentindeki bir nükleer santralde meydana
gelen kazayı ve onun ardından radyasyon
hakkında çıkan çeşitli hikayeleri vebilgileri duydun.
Umarım bu kitap “RADYASYON”ugerçekten anlamana yardımcı olur.

Herkese merhaba.
Ben Radyasyon.
Evren benim gibi
arkadaşlarla dolu.

“Hey, Dostum.
Çok hızlı hareket ediyorsunve çooook uzaklardan
geldin.”Dünyaya güneşten gelen radyasyon
vardır. Işığın da bir tür radyasyonolduğunu biliyor muydun?

Radyasyon evrende serbestçe hareket eder
ve insanlar radyasyona dünyada her yerde
maruz kalır.

Burada,Burada,

KAPLICA

Burada da,ve burada da,

Yıldızlardan gelen,Sen radyasyona maruz
kalıyorsun: Güneştengelen,

Havadan,ve gıdalardan
SÜT

topraktan,

Herkes radyasyona maruz kalıyor.
Küresel çapta ortalama yıllık doz
2,4 mSv'dir(miliSievert).

Fakat, radyasyonu 5 duyu ile
hissedemezsin,üstelik, nesnelerin içinden geçip gidebilir.

Biz bir hayalet gibiyiz, değil mi?

Göremezsin.

Duyamazsın.

Koklayamazsın.

Tadını alamazsın..
Dokunamazsın.

Ama radyasyonu ölçebilirsin,ilaç yapımında kullanabilirsin,
fabrika ve çiftliklerdekiişlerine yardım edebilir.

Yaralandığında veya hasta olduğunda,
radyasyon vücudunun içinde nelerolduğunu ortaya çıkartır.

Vücudunun içini görebilirsin.

Tıbbı aletler ve ilk yardım malzemeleri
de radyasyon ile sterilize edilir.

Elveda bakteriler !

Bir zamanlar, çorak bir pirinç hasadı
gerçekleşti.
Hasadı daha iyi hale getirmek,
rüzgara ve yağmura karşı pirincin
direncini artırmak için,pirinç tohumlarına radyasyon
uygulandı.

Hokkaido'da (Kuzey Japonya), filizlenmeyi
önlemek için patatesler satılmadan öncehafifçe radyasyonla ışınlanır.

Radyasyon, nükleer güç santrallerinde
elektrik üretmek için kullanılır.

11 Mart 2011'de Doğu Japonya Büyük
Depremi meydana geldi.
Fukuşima Daiichi Nükleer Santrali
tsunami nedeniyle ciddi hasar gördü.
Çok miktarda radyoaktif madde açığaçıktı.
Fukuşima’dadağlara,
denize,nehirlere,tarlalara,sokaklara,
yere ve okul bahçelerine yayıldı.

Bir çok insan, normalin üstünde
radyasyona maruz kalmamak içinevlerinden ayrılmak zorunda kaldı.

Bazı aileler çok fazla radyoaktif madde
almamak için memleketlerinden ayrıyerlere taşındılar.

Çevrenizde bulunan doğal radyasyon ile bir
kaza esnasında nükleer güç santralinden
yayılan radyasyon arasında fark yoktur.

Radyasyon radyasyondur,
peki onu ne farklı kılar ?

Ateş hayatımızda en faydalı şeylerdenbiridir, fakat büyük bir yangın olduğunu
hayal edin…

Su yaşam için çok önemlidir, fakatbüyük bir sel olduğunu hayal edin…

Çok fazla radyasyona maruz kalmak
tehlikelidir ve bedenlerimiz için çokkötüdür. İnsanlar bundan nasıl
kaçınacaklarını çoktan öğrendiler.

Lütfen bu kelimeleri hep hatırla “süre,”“zırh,” ve “mesafe.”

Radyasyondan kaçınabilirsin:kontamine olmuş alanda kısa süre kalarak;fazla radyasyona maruz kalmaktan koruyan
bir zırh kullanarak;radyoaktiviteden uzak mesafede kalarak…

Daha sonra radyasyon doğal olarak yavaşyavaş kaybolacaktır..

Radyasyon evrenin başlangıcından beri var.
Araştırmacılar başka bir şey ararken,radyasyon tesadüfen keşfedildi .
O zamandan beri yaklaşık 120 yıldır
radyasyon incelenmektedir.
Radyasyon, kanser tedavisinde, malzemeleri
güçlendirmede, yarı iletkenlerin üretimindeve elektrik üretmede topluma katkıdabulunur.
Ancak Fukuşima'daki nükleer santral felaketi
korkunçtu.
Bu nedenle o dönemde radyasyondan nefretediliyordu.
Radyasyonu bilimsel olarak anlamak ve
nükleer teknolojinin katkılarını tekrar kabul
etmek mümkün olacak mı?

SONSÖZ
Görünmez ama çok gerçek, o benim,radyasyon.
Siz insanlar radyasyona maruz kaldığınızbir ortamda evrimleştiniz.
Farklı radyasyon türleri ve her birinin
kendine has özellikleri vardır. Buözellikleri bilim, mühendislik, tarım ve tıp
alanlarını geliştirmek ve iyileştirmek içinkullandınız.
Sen de büyüdükçe radyasyon hakkında
tekrar bilgi edinebilirsin.
Bu kitap "RADYASYON" ile ilkkarşılaşmanda sana yardımcı olabildiyse,
ne mutlu!

Referans materyal:
Hajimemashite Hoshasen (Japonca aslı)
Hello! Radiation (Türkçe uyarlamaya temel alınan)Nükleer Güvenlik Sistemi Enstitüsü tarafından yayımlanmıştır (INSS: http://www.inss.co.jp),
Mihama-cho, Fukui, Japonya, 2013.
Yutaka Akitsu tarafından üretilmiştir, 2013.
James C. Jensen* tarafından İngilizce redaksiyon, 2016.
Shinichi Oiso tarafından modifikasyon, 2017.
Radyasyon eğitim materyaline http://www.inss.co.jp/book/1083.html adresinden ulaşılabilir.
* ABD vatandaşı ve Tohoku tsunamisinde ailelerini kaybeden çocukları destekleyen bir hayır kurumuna kazancını bağışladığıTRAVEL INSTINCTS kitabının yazarı.

TENMAK Yayınları, 2023Çeviri: Semra Tepe Çam, Veysi Erkcan Özcan