4 Після повені

разі пошкоджень3 Уунаслідок
повені

Якщо затопило оселюУ разі пошкоджень унаслідок повені...
・Фотографуйте з усіх чотирьох сторін.

・Сфотографуйте вигляд пошкодженого
приміщення зсередини, побутовутехніку тощо.
・Сфотографуйте так, щоб було видно,наскільки глибоко затопило водою.

Якщо вода потрапила у ваш будинок або зруйновано
стіну, переконайтеся, що це безпечно, і зробіть багато
фотографій. Ви можете отримати компенсацію відстрахової компанії чи не платити податки. Для цього
необхідно оформити належним чином документи.

Не користуйтесь автомобілем, якийпостраждав від повені!

ウクライナ語Правила безпекипри повеняхдля українців, які проживають у ЯпоніїЩоб запобігти плісняві, потрібно знімати татамі йпідлогу, аби почистити та висушити фундамент підбудинком. Для цього краще звернутися до фахівців,які знаються на цьому. Існують організації, які цимзаймаються.
Якщо в оселю потрапили земля чи пісок, і ви не знаєте,що з ними робити, зверніться до місцевого відділусоціального забезпечення у вашому місті чи селищі.

Якщо є речі,якими вже неможливо користуватисяВ Японії кожного року є ушкодження тапостраждалі від сильних злив. Тому бажано бутиготовим наперед до цього стихійного лиха.

Якщо у вас виникли проблеми внаслідок
стихійного лиха, будь ласка, зв’яжіться змісцевими органами влади у вашому місті.
Також українців в Японії підтримують тут:Українська громада у ЯпоніїНПО Краяни
Mail contact@kraiany.org
HP https://www.kraiany.org/uk/Посольство України в Японії (м.Токіо)Tel +81 (3) 5474 9773

(консульский відділ)Ви можете отримати ураження електричним струмом.
Не сідайте в автомобіль, який був занурений у воду.

Залежно від ситуації, їжу тощоможна отримати безкоштовноУ центрах для евакуйованих можна безкоштовно
отримати речі першої потреби. Беріть тільки
необхідну вам кількість.
Приклади того, що ви можете отримати・Вода ・Локшина в чашках・Порційно упакований
рис ・Готова їжа в герметичній упаковці ・КонсервиТовари для тварин тощоHP https://japan.mfa.gov.ua/
Речі, які були пошкоджені під час стихійного лиха танепридатні для користування, необхідно утилізувати
як "Сміття після катастроф (сміття після стихійнихлих)".
Є спеціально відведені місця, де можна викинутиречі, які неможливо очистити від бруду, або уламки
цементу тощо.

Перевірьте у своєму місті та запишіть собіномери телефонів, які можуть знадобитися

Мерія:

Громадський центр:Виключно в разі загрози життю чизагибелі громадян України
Tel (+81) 9017 754 206

Пошукайте біля свого будинку знак,що вказує на місце евакуації
Назва місця:Уповноважена громадська організація
Terra People AssociationЦей посібник створено за підтримки української громади у ЯпоніїНПО Краяни.
Під наглядом: Японські волонтерські організації, задіяні під часстихійних лих (認定NPO法人 全国災害ボランティア支援団体ネットワーク)до1 Підготуйтесястихійного лихаПодивіться мапу небезпечних місць у вашому місті2 Про евакуаціюПеревіряйте інформацію про стихійне лихоІнформація про вашу родину японською абоанглійською мовами. У скрутному становищі ви завждиможете показати її японцям.
Ім'я / NameАдреса / Address

https://www.data.jma.go.jp/Номер телефону / PhoneКонтакти для екстреного зв'язку (сусіди по дому, школа, робота, знайомі)Emergency contacts (home, school, work, Japanese aquaintance)Електронна адреса / Mail AddressІнформація, згідно з японськимметереологічним агенствомНа них позначені райони, які затоплюються першими.
Якщо ваша оселя розташована в такому районі,евакуюйтеся під час великих злив.
Якщо мапа незрозуміла, подивіться її разом зяпонцями.

Знайдіть людину, до якої ви завжди можете
звернутися за консультацією про необхідністьевакуації.

Англійськоюмовою тутLINE ID

Рівень небезпеки 5 Треба негайно евакуюватися.

Стать / SexРівень небезпеки 4 Евакуюйтеся, якщо ви знаходитесьпоблизу річок і гір.

Національність / CountryРівень небезпеки 3 Людям похилого віку та людям зобмеженими фізичними можливостяминеобхідно евакуюватися.
Рівень небезпеки 2 Будь ласка, приготуйтеся до евакуації.
Рівень небезпеки 1 Перевірте інформацію про стихійне лихо.

Група крові / Blood TypeНаявність захворювань; ліки, які приймаєте / Chronic Illness, MedicationРівень володіння японською мовою / My level of JapaneseРозмовляю / Погано розмовляю / Зовсім не розмовляюFluent/Not very good/

PoorНаявні алергії або їжа, яку не можете їсти / Allergies,Things I can not eatЯкщо існує загроза лиха, евакуюйтесь добезпечного місця перед початком дощуІноземцям у Японії буває важко зорієнтуватися йсамостійно прийняти рішення щодо евакуації під часзлив.
Тому краще знайти людину на роботі, в школі або посусідству, в якої ви завжди можете запитати поради.

Зберіть тривожну валізкуWheat / Dairy products / Peanuts / Eggs / Shrimps / Crabs / OthersДопоможіть, будь ласка.
助けてください ( t a su ke te ku d a sa i )Рухатися після розливу річки під дощем небезпечно.
Ви можете знайти притулок у школі чи громадськомуцентрі. Зробіть це перед початком дощу.

Якщо вам не вдалося втектив безпечне місце

Майте під рукою валізку, в якій буде все, що потрібно
вашій родині, і яку можна у будь-який час дістатита забрати з собою. Приклади необхідних речей:їжа, вода, ліхтарики, ліки, документи як от картка
резидента тощо. У кожної родини буде свій перелік
речей, тому обговоріть його разом заздалегідь.

пшениця / молочна продукція / арахіс / яйця / креветки / краб / іншеПідніміться на високе місце, наприклад, будівлю,другий поверх чи вище будівлі або на пагорб. Низининебезпечні, коли прибуває багато води.

Мені потрібна допомога.

困っています。

Я отримав/отримала травму.

私がけがをしています。

Є травмована людина.

けがをした人がいます。

Мені погано.

気分が悪いです。

Відвезіть мене, будь ласка,до лікарні.

病院へ連れて行ってください。

Потрібен туалет.

トイレに行きたいです。

Потрібна їжа, вода.

食べ物・水がほしいです。

Покличте людину, яка розмовляєіноземною мовою.

外国語の話せる人を呼んでください。

В оселю потрапила дощова вода.

雨水が家の中まで入ってきました。