阪神・淡路大震災の記録
旧津名郡北淡 町の記録

平成７年１月１７日未明、災害のない風光明媚な住みよい町であった我がふるさと「北淡町」が戦後最大という未曾有の大災害を被るとは誰もが想像だにし なかったことであります。兵庫県淡路島の北部を震源地として発生し、 最大震度７を記録した 直下型大地震は一瞬にして尊い生命・財産を奪う大惨事となりました。
心あたたまる義援金、数々の救援物資など、海上、空路、陸路から多数送っていただき
また自衛隊をはじめ全国各地からいち早く駆けつけて来られたボランティアの皆さん方の献身的なご支 援に対し、心から感謝するものであります。
さらに、自ら被災者となるなか救援に当たられた地元町内会、自治消防団、そして広域
消防、警察等々、全住民、全機関あげて不眠不休の活動があったことをここに特筆してお
くものであります。
北淡町の概要
北淡町は、淡路島の最北端に位置し、東西１１．６ km、海岸線が１８kmにわたる帯状地形の町で、面積は５１．０７ km 2 あります。標高５１５ｍの常隆寺山を主峰とする脊梁山系を背負い、特に北部海岸線は急勾配で山が海に迫り、耕地のほとんどが段々状になった棚田となっています。今回の地震 の原因となった野島断層はこの海岸線に沿って約１０kmにわたって延びております。
淡路島が現在の姿になったのは、約２００万年前の新生代・第２瀬戸内海時代です。北
淡の地形は、六甲山地に連続していたものが明石海 峡の陥没によって切断され、主として花崗岩の丘陵からなり、沿岸 は第３期層の地質となっています。また、北部丘陵地には約２千万年前の新生代第３期中新世に属する珍しい鍾乳洞があり、その生成要因となるカキ石の包含層が広く分布するなど、地殻変動によって隆起陥没が繰り返されていたことを物語っています。
※町制執行

・昭和３０年３月２２日
旧仁井村※役場の位置※人

口

野島村「北淡町（ほくだんちょう）」誕生。

富島村

浅野村

・東経１３４度５５分４１秒

北淡 町
※人

口

淡路町

４９ ，３６６人≫ (S30.3.22) 19,580人

65歳以上高齢人口 1,589人（8.8％）≫ H12国調 10,217人
・平成 １７年４月１ 日

室津村が大同合併。

北緯３４度３２分５０秒≫ (H12.5.1) 10,755人、3716世帯≫ S30国調 18,128人

※淡路市

育波村

〃

3,069人（30.0％）

旧津 名郡６町の内 ５町が 合 併｢淡路市｣誕 生。

東浦町

一宮町

津名 町

１７，８ ９８世帯（ 17年11月）-１-兵庫県南部地震（阪神・淡路大震災）の概要
兵庫県南部地震は、平成７年 (1995年)１月１７日 (火) 午前５時４６分 (日の出７時０６分)の未明に発生。神戸と洲本で烈震の震度６を記録。その後の調査で北淡町を含む淡路島をはじめ、神戸、芦屋、西宮、宝塚の一部区域では、我が国で初めて震度７の「激震」と判定されています。震源地は淡路島北部の北緯３４度３６分、東経１３５度０３ 分。震源の深さは１４ km、マグニチュード７．３。余震とみられる有感地震は平成８年４月５日ま
での記録として、３９４回発生しています。
地震に伴う被害の概要
マグニチュード７．３ がもたらした直下型地震は、そのエネルギーのほとんどをわずか
１０秒の間に放出し、横揺れ余震と合わせ約４０秒という瞬時に、３９名の尊い人命を奪うとともに、９割を超す家屋 が倒壊・損壊するなど、町内全域にわたって壊滅的な被害を受けました。倒壊した家屋が生活道路を覆い、救急車両等の通行もままならない状況でありましたが、消防団員をはじめ地 域住民一人一人の連携プレーによって生き埋めとなっていた約３００人を無事に救出するなど、被害を最小限度に食い止めることができました。
その要因として、地震発生が生活活動を始める前の未明であったこと、水道以外のライ
フラインがなんとか機能したこと、火災発生件数が１件であったこと、無風状態であった
こと、そして幹線道路が通行可能であったことなどの諸要件が重なったことも事実であります。これらが全て逆に作用していた場合、想像を絶する大惨事となっていたことが想定されます。
（兵庫県下災害救助法指定市町数

１０市１０町）■兵庫県南部地震被害状況（H15末、消防庁）
兵庫県ほか全被害

北淡町

対比率

・指定市町面積

１，６５７．６０km 2

５１．０７km 2

３．０８％

・指定市町人口３，０２４，７７４人

１１，２１４人

０．３７％

・死亡者数

６，４３４人

３９人

０．６１％

・負傷者数

４３，７９２人

８７０人

１．９９％

３人

０人

―％

・全壊家屋数

１８６、１７５世帯

１，０５７世帯

０．５６％

・半壊家屋数

２７４，１８２世帯

１，２２０世帯０．４４％

・行方不明者数-２-

★北淡町地区別被害状 況（H8.4.1現在・町内会世帯数による）

地区

世帯数

死亡者

負傷者

仁井

265

０

３

野島

382

11

14

富島

917

26

21

浅野

570

２

８

育波

798

０

７

室津

678

０

６

合計

3,610

39

59

全壊世帯

半壊世帯

一部損壊

被害世帯

21

72

153

246

7.9%

27.2%

57.7%

92.8%

143

106

111

360

37.4%

27.7%

29.1%

94.2%

413

256

136

805

45.0%

27.9%

14.8%

87.8%

104

233

201

538

18.2%

40.9%

35.3%

94.4%

191

386

174

751

23.9%

48.4%

21.8%

94.1%

177

170

255

602

26.1%

25.1%

37.6%

88.8%

1,049

1,223

1,030

3,302

29.1%

33.9%

28.5%

91.5%

※倒壊家屋の撤去件数は1,937戸で、全世帯の50.9％を占めています。

-３-

阪神・淡路大震災被害概要（H7.1.17 発生・H8.4.1 現在）※兵庫県南部 地震発生

平成７年 １月１７日（ 火）

午 前５時４６分※北淡町災害 対策本部 設置

平成７年 １月１７日（ 火）

午 前６時３０分※北淡町復興 対策本部 設置

平成７年 ４月

避
難
の
状
況

最 大

人 員

３，６５０人避 難場 所

１９箇所（最 大）

避 難

人
的
被
害

１日（ 土）
死

者

３９名

重

症

５９名

軽

症

８１１名

負傷者

開 始

H7.1.17、午前７ 時

避 難 勧 告 命 令H7.1.21、11:15PM

崖 く

ず れ

１５箇所

避 難 勧 告 解 除H7.1.22、7:00PM

文 教

施 設

１２箇所

ょ う

１０箇所

消

員

１０，８００ 人

そ橋 り

広 域 消 防 職 員

２１４人

の

道

路

５８０箇所

警察（応援含）４，８３０人

他

河

川

３２０箇所

自 衛 隊 隊 員

３１，７００ 人の漁 港 ・ 港 湾

５箇所

自 衛 隊 車 両

8，６２７両被農

ボ ラ ン テ ィ ア

８，５００人害派 遣 医 師 団

４１８人

看 護 婦 そ の 他

１，３７０人臨 時 診 療 所 患 者 数

９，９１３人

農地（６００）

１０億円

救

資

３，９１０件農 業 用 施 設

７０億円

金

２，４６８件公 共 土 木 施 設

８．１億円

漁 港 ・ 港 湾

７６．８億円漁港共同利用施設

１．５億円

崖 く ず れ 等

１６．６億円

文教等公共施設

７．４億円

出

防

団

動
の
状
況

援

義

住
家
の
被
害

仮
設
住
宅

物
援

全

壊

家

屋

１，０５７世 帯

半

壊

家

屋

１，２１７世 帯

一 部 損 壊 家 屋

１，０３０世 帯

撤 去 申 請 家 屋

２，１５０件

建
入

設
居

戸
者

数

被

害

額

地

６００箇所

農地・農業

た め 池

２５０箇所

用

水

路

１６０箇所

そ の 他

２９０箇所

施

設

12団地、６０ ０戸数

２，０３８人う ち 老 人 世 帯

３３７世帯

上

水

９．４億円

簡

水

０．９億円

水道施設

★平成８年４月報告の被害状況による-４-

避難所の状況
災害対策本部に基づく避難箇所として１１箇所を指定していましたが、家屋倒壊による災害が想像を絶し、１９箇所に増設。最大避難時には３，６５０人の住民が避難しました。４
月１０日、仮設住宅６００戸の全戸完成に伴い、避難所への避難はゼロ人となりました。しかし、大雨によって野島断層が走る大石地区の山腹崩壊の危険が生じ、同年５月末まで野島
小学校の避難所を継続しました。
★避難者数の推移
北
月

淡

町

兵

庫

県

日
箇所数

避難者数

箇所数

避難者数

平成7年1月23日

19

3,650

1,153

316,678

2月22日

10

860

933

199,127

3月 3日

9

674

872

99,913

4月 5日

1

61

699

59,947

4月19日

（野島）1

（22）

630

49,980（H8.5.2 現在）

0

0

25

427

応急仮設住宅の建設
震災後、仮設住宅の建設について国・県に対して緊急要望を重ね、 町内１２箇所に延べ６００戸の住宅を建設。生活保護世帯、高齢者 または身体障害者、低 所得者世帯等を優先する
なか、２月２０日から入居抽選を開始。これを遡る１月２５日に第１期工事に着手し、３月１日に１６８戸が入居。４月１０日までに、６００戸すべての入居を完了しました。１戸当たりの延べ面積は２９．１６㎡で、和室６畳と４．５畳の二間、台所、風呂、便所、押入、玄関などを完備しています。入居期限は原則として２年となっています。
★応急仮設住宅の設置≫平林団地＝２２戸
１０戸≫野島団地＝３４戸≫富島Ⅰ団地＝３４戸

山Ⅱ団地＝７８戸
地＝５６戸≫小倉Ⅰ団地＝１６戸≫富島Ⅱ団地＝２２戸≫育波埋立団地＝６８戸≫小倉Ⅱ団地＝１≫背山Ⅰ団地＝７０戸≫育波西部団地＝８４戸≫背≫室津埋立団≫室津団地＝６戸★平成９年６月１０日から仮設住宅の一部撤去が始まり、平成１１年５月２１日にすべての仮設住宅を撤去しました。

-５-

倒壊家屋の撤去
直下型地震は、全世帯の９割を超す３，３０２世帯の家屋に甚大なる被害をもたらしました。うち全壊家屋等を含め、２，１５０件に及ぶ解体、撤去申請がありました。特例措置として町が事業主体となって解体、処理 を行い、その費用の２分の１は国の補助対象事
業となりました。海岸部の密集住宅地域に おける撤去は自衛隊の緊急支援を依頼し、地元建設業者と協力して３月３１日までに９９２戸を撤去。第２期工事として山間部の撤去を行い、同年６月２０日をもってすべて完了しました。（最終撤去件数：１，８３７件）
自衛隊の支援災害派遣要請（自衛隊法第８３条第１項）に基づき、震災当日の１月１７日に第一陣が姫路市の第３高射特科大隊から到着。以来、３月末までの７４日間にわたって支援活動を繰り広げていただきました。１月２１日からの派遣は香川県善 通寺市に本部を置く第２混成団で、北淡、津名、一宮の３町で実施した救援活動は、≫延 べ人員 ３１，７８８人
車両 ８，６２７台≫障害物を撤去した道路 ７，６６０ｍ≫給水支援 ８７１トン≫入浴支援 ４，８５０人≫≫給食支援 ５０，７１８食≫倒壊家屋の撤去 ９９２戸（北淡町のみ） に及びました。３月３１日、北淡東中学校において淡路島災害派遣終了式を行い、住民が感謝を込めて見送るなか、４５０名の隊員が善通寺市へ帰還しました。
ボランティア等の支援
震災発生と同時に全国各地から救援物資、義援金が送られ、個人 参加によるボランティ
アはもちろん医療、専門職、企業、住民団 体、宗教団体など、各界 各層からの参加があり、そのエネルギーは復旧活動の大きな原動力となりました。ボランティア支援は１日最大２
１５名を数え、そのほとんどが長期参加者でありました。今回のような大災害の場合、被災自治体がボランティア救援の統制を行うことは完全にその能力範囲を超えてしまった現
実があります。そのため、自らボランティア事務局を設置し、物資の配分、老人ケアなど、あらゆる分野で活動を繰り広げ、４月２８日をもってその活動を終了しました。その後は、淡路島内のボランティア・グループがバトンを引き継いでいます。
全国各地から寄せられた救援物資等は次のとおり。（H11.11現在）≫救援物資＝３，８３２件≫義援金＝２，６９５件

４２４，９５９千円≫ボランティア＝８，５００人（登録された人員）
震災医療とケアについて
早朝５時４６分、一瞬の内に住宅が倒壊し、柱やタンスの下敷きになって３９名の尊い人命が失われ、重傷者５９名、軽症を負った者８１１名を数える大惨事でありました。消防団員等の懸命の救出によって一命をとりとめた方が多数にのぼり、その迅速な対応と、町診療所をはじめ町内開業医、県立病院など島内医療機関の全面協力体制によって被害を最小限にくい止めることができました。とくに震災当日から日本赤十字社をはじめ全国各地の医療機関から医師、看護婦等の派遣をいただくなか臨時診療所を各所で開設し、その延べ件数は、≫医療機関＝１３件≫医師＝４１８名≫看護婦他 医療スタッフ＝１，３

７０名にのぼり、受診患者数は９，９１３名となっています。外科治療はもちろん、避難-６-

所や被災地で蔓延した流行性感冒の治療等、非常時の健康管理に多大の支援をいただきました。当時、震災ショックにより、お年寄 りや乳幼児などの一部に不安感を抱いている人が見受けられました。震災当時、北淡町の６５歳以上高齢人口は２，８８９人で４人に一人が老人を占め、そのうち寝たきり老人が５０名、ひとり暮らし老人が３６９名でありました。仮設住宅６００戸入居者のうち３３７戸が老人所帯となっており、仮設住宅入居期限に対する住宅問題、健康管理、将来計画等々、不安材料が山積しておりました。また、乳幼児の間でも心的苦痛に直面したときに現れる退行現象（赤ちゃんがえり）がみられたなど、老若男女を問わず精神的不安を解消するケア対策の必要性が今なおクロ ーズアップ
されております。
地下水位の低下などで各地に 生活・生産被害出る
北淡山間部に位置する仁井地区（２９２所帯、９１５人）では、震災以後、井戸枯れが相次ぎ、井戸水を唯一の生活用水とする２００所帯のうち１８０戸の井戸が枯渇。地下水流に変化が生じたもので、毎日７０トンの水をタンク車で運搬して給水するなど、毎日、不便な生活を余儀なくされました。早急に未給水地域解消のための簡易水道事業の建設を推進し、事業費約２６億円、３年５か月の歳月をかけ平成１０年１１月完成しました。
一方、堤体等にひび割れなどの被害を被っ た溜め池の復旧は順調に進捗しましたが活断層の変動などにより地下水位の低下がみられ、今なお、水田耕作にも支障が生じております。水位の復元までにかなりの年月が必要といわれていますが、最近の長雨によって徐々にではありますが回復の兆しが見えてきております。なお、町内には ≫地すべり危険箇所＝１５箇所≫急傾斜地崩壊危険箇所＝１０箇所などが指定されています。

災害対策本部の設置（１）名称

平成７年１月１７日 兵庫県南部地震災害対策本部（２）設置日平成７年１月１７日 午前６時３０分（３）組☆本部長（町長）

織☆部☆副本部長（助役、収入役、教育長、消防団長）

長（役場幹部職員）☆庶務係（職員出動配置）― 役場職員を統括 ―☆情報連絡係☆消防・災害報告係（消防各分団との連絡、広域消防）☆出先連絡・被害情報連絡・避難誘導係☆医療係☆救援物資係☆水道給水係☆技術指導係（４）災害対策本部の取り組み
・平成７年１月１７日、午前５時４６分
・午前６時

兵庫県南部地震発生

役場職員、徐々に役場に駆けつけ 、救助体制に入る

・午前６時１５分 ― 町長、役場に到着、職員に指示
・被災住民から援助を求める電話多数、庁舎内パニック状態となる
・午前６時３０分 ― 災害対策本部を設置

組織体系のもと配置に付く

・避難場所の設置、死者多数との連絡あり、遺体安置所を設置
・毛布、飲み水、食糧、暖房器具等の確保および医療体制を整備（救護班の設置等）
・午前８時５０分 ― 兵庫県知事に対し、自衛隊の派遣を要請-７-

消防組織の概要
北淡町における自治消防団は６分団、33部、565名をもって構成、最近は町外に勤務するものが多く、 また青壮年層の減少に伴って火災発生時における団員の確保は容易でありません。また、昭和 50年５月に業務を開始した淡路広域消防北淡出張所との連携によって民生のより一層の安定を促進しています。
一方、自主防災組織の一環として婦人消防隊（野島・浅野）を編成し、防災対策の啓発など後方支援に多大の貢献をしています。平成７年 11月１日には広域北淡出張所に救急車１台が配備されました。
（１）北淡町自治消防団の組織
・仁井、野島、富島、浅野、育波、室津の６分団で構成

・団員数 547名

基
団
本部

長

１名

副団長

２名

分団長

６名

副分団長

12名

部

長

33名

班

長

96名

団

員

397名

☆消防ポンプ車 ３台

淡路広域

消防司令

１名

消防北淡

消防司令補

４名

出張所

消防士長

２名

消防副士長

２名

消防士

２名

１１名

☆ポンプ付積載車 31台☆ 消 火 栓 581 基☆消防ポンプ 車１台☆ ポンプ付積載☆ 防 火 水 槽 34

車１台☆救急 車１台

消防活動の状況
・地震の発生（午前５時４６分）
・倒壊家屋から救助を求める住民多数

各団員、独自で救出開始

・午前６時１６分、唯一の火 災発生、消火、焼死者１名☆水道管破裂、消火栓使用不能（地震時に問題あり）防火水槽で対応
・午前８時００分、消防本部より消防分団体制で救出することを司令☆ＮＴＴ回線パンク状態、口コミによる伝達命令が功を奏す
・死者３９名（ほとんど圧死）、負傷者多数、救出者（約３００ 名）
・消防団と住民との密着した連携と信頼関係が犠牲を最小限に食い止める。
☆自治消防が町内会単位で部構成を行っており、地域の実情を周知。そのため、倒壊家屋の下敷きになっている被災者の全てを救出。
☆当時の死者３８名は即死状態で、後日、５月に１ 名が亡くなり、死者総数
は３９名となる。
☆行方不明者ゼロを当日中に確定。
☆早朝ということで、生活活動を営んでいた家庭が少なかったが、プロパン
ガス等の消火訓練など、常時啓発により出火世帯がなく、火災発生による類焼という大惨事を避けることができた。
・災害対策本部内に消防本部を併設-８-

☆震災後１月１７日から１月２４日まで２４時間体制。
☆１月２４日から１月３１日まで消防詰所で待機体制（３ 交替制）。
☆２月１日から２月１５日まで、各分団３０名が詰所で待機。
・淡路島内消防団から応援協定に基づき、応援隊来る。
巨大地震に対する現行消防体制の限界と問題点（１）地震予知学の研究
・今回の地震は、活断層がもたらした直下型の震度７という大地震であり、その破壊力は想像を絶していた。時間帯によっては、その被害の大きさが倍増していたものと想定される。
①地震予知学を徹底し、活断層の調査と直下型のメカニズムを早急に解明すべきである。
②生きた資料として野島活断層を永久保存し、今後の研究に生かす。（震災記念公園として整備、保存。平成１０年４月２日にオープン）（２）防災計画の見直し
・災害のない町という安心感があり、地震災害は想定 していなかった。
・火災、水防対策は万全を期し、一番恐れた火災の発生を１件 のみにくい止めた。
溜め池の決壊等については、いち早く対処し、２次災害を防いだ。
・机上の計画は無防備に等しく、実地訓練の徹底を痛感する。
①団員間同志、さらには住民との連絡体制の徹底。連絡の殆どは口コミで伝えるのが精一杯であった。
②避難場所の周知徹底。住民が避難場所を知らず、右往左往する光景がよく見られた。夜間であれば避難パニックとなっていた。あわせて定期的な避難訓練を実施する必要がある。
③災害は全ての近代設備機器を遮断することを想定していなければならない。電気が停電となれば、電動器具の使用が不能となる 。水道設備が断水す
れば、消火栓が使用不能となり、消化活動ができなくなる。地震等、大災害に対応する機材の整備を急ぐ。（各分団に資機材一式を整備している）
・連絡体系の徹底を期すため、防災行政無線システムの早期設置と、ＮＴＴ回線による連絡網の確立、移動無線の設置などが不可欠である。
・広域消防、他の自治消防団との応援協定、警察等々、関係諸団体との連携強化を推進する。
（３）自衛隊組織の協力が必要
・ 今 回の よ う な 巨 大災 害 に つい て は 、 １ 自治 体 、 １自 治 消 防 力 では 限 界 があ る。
陸・海・空からの輸送力があり、住民の意識が パニック状態になったとき、地元に対してはどうしても甘えの意識が強くなり、統制の見地からも指揮・命令権の確立している自衛隊の応援が必要である。

-９-

（４）自治消防団の今後の課題
・生き埋めになった被災者３００人を救済できたのは、消防団と住民が常に一体となっていた証である。町内会単位で部の編成を行い、個々の生活を熟知していたため、倒壊家屋のどの場所で生き埋めになっているかを察知できたことが、被害を最小限に食い止める原因となった。一人暮らしの 世帯のリストも消防団に手渡しており、一軒一軒確認して回ったことにより、行方 不明者ゼロも当日中に確定することができた。ただ今後、プライバシーの問題が喚起されてはいる。
（５）災害に強いまちづくり
・災害復興対策本部の設置（平成７年４月１日）
復興対 策を円 滑に 推進 するた めの連 絡調 整 部 局 と し 災 害 復 興 対 策 室 を 設 置 。
・災害復興計画を策定
平成７年６月１日・北淡町震災復興計画策定委員会を設置
・地域防災計画を策定（平成９年１０月に策定）
地震をはじめ予期せぬ大災害に対応する基本は人と人とが互いに信頼し、協力しあう地域コミュニティの醸成である。これを基本理念として地震災害対策と風水害対策の ２本立てとし、１５年ぶりに改定。それぞれ予防、応急対策、復旧項目などを列挙している。
●北淡町震災復興計画（平成７年６月策定）★計画の目標安心・安全・ゆとりをキーワードに創造的復興を推進。最も急務となる「生活の再建」、震災を教訓とした「安心・安全のまちづくり」、震災を契機に飛躍すべく「活力あるまちづくり」を柱に推進。

★目標年次

平成１７年までの１０年間
震災復興計画で進める主要施策

１．生活の再建に向けて・災害公営住 宅の建設

町営住宅

４団地

８２戸

H.7～9

県営住宅

２団地

８５戸

H.8

５７戸

H.8～12

５４戸

H.7～8

１０８戸

H.7～10

コミュニティ住宅
・定住促進団地整備事業（分譲宅地）
・住宅供給公社住宅開発（分譲宅地・住宅）
２．安心・安全のまちづくり
・訪問看護ナースステーションの設置

H.7設置

・福祉施設の誘致（民間活力の導入）

H.13

・簡易水道施設整備事業（仁井地区） H.10.7給水開始

H.8～10

・公共下水道整備事業

H.14～33

・生活環境施設整備事 業（津名郡広域40トン炉２基）

H.7～10-１０-

・富島震災復興土地区画整理事業（ 20.9ha）

H.8～16・住環境の整備（野島・浅野・育波・室津）

H.8～17・地域防災計画の策定（風水害編・地震災害編）

H.7～9

・防災行政無線システムの設置（ H.8．4開局）

H.7

３.活力あるまちづくり
・基幹産業の振興

農林水産施設災害復旧

H.6～8

富島漁港の整備（第10次）県事業

H.14～

浅野漁港の整備（埋立ほか）

H.6～14

特産品販売センターの整備

震災公園と民活導入

・観光の振興特産品グッズの開発（枇杷ほか）

H.8～

・文化・学術の振興

野島断層の保存（震災記念公園）

H.8～11

淡路景観園芸学校の開設（県事業）H.7～10・明石海峡大橋の開通（人と自然がとけあう交流のまち） H.10.4.5

開通

■参考資料
〔平成７年度予算提案説明から抜粋〕
災害のない風光明媚な住みよい町であった我が町北淡町が、平成７年１月１７日午前５時４６分、わずか４５秒の兵庫県南部地震によってすべての価値観が変わってしまいました。そして今後、地震の町として有史以来かつてない歴史的事実として存在し、私たちの心の中にはもちろん、全国さらには地球的規模で人々の脳裏に刻まれることになりました。
私たちは今一度、この地震がもたらした事実の重みを再確認しなければなりません。
私たちの災害復興の取り組みが子々孫々に至るまで永遠に伝えられるのです。言い換えれば、歴史の真っ只中に私たちが存在しているということであります。私たちは、震災で言い知れない多くのものをなくしましたが、反面また多くのことも学びました。人々のいた
わり、やさしさ、助けあう心の大切さを、隣人同士また全国各地の方々から、実体験としてこれらを教わりました。
瓦礫と化したふるさとの復興にあたっても、人間関係の豊かさを求める想いが心に深く根づいたことに勝る財産はありません。この試練に耐え、町民各位の北淡町を愛する熱意と共生心の醸成を支えに、２１世紀に誇り得る輝かしいふるさと創造に渾身の努力を傾注する決意であります。
子々孫々、未来永劫にわたって私たちの熱き町づくりの歴史を伝えようではありませんか。
平成７年３月１３日
第２９７回北淡町議会定例会において
小久保北淡町長が提案説明-１１-

〔阪神・淡路大震災に際しての支援に感謝する決議〕
このたびの兵庫県南部地域を襲った地震は、我が国史上まれにみる直下型の大規模なものであり、多くの尊い命が失われ、甚大な物的被害をもたらした。
今次の被災者救援や災害復旧・復興に際しては、民間ボランティアをはじめ、消防、警察、自衛隊、医療・福祉、行政関係者など全国各地から救援・支援をいただいているところである。また、震災に際し、国内はもとより、世界各国・国際機関等からもいち早くお見舞いが寄せられ、温かい支援の手が差し伸べられた。
町民が震災で失ったものは計り知れないほど大きなものがあるが、今回寄せられた善意
は、復興に向けて立ち上がろうとしている被災者はもとより、すべての町民におおいなる
希望と勇気を与えるものであり我々は、これらの温かい善意を深く心に刻み、あらためて人々の友情地域の連帯、交流の重要性を認識するものである。
ここに北淡町議会は、これらの温かい支援や友情に応え、町民の総力を挙げた被災者の救援活動の促進はもちろんのこと、速やかな復興に努力することを決意するとともに、阪神・淡路大震災に際して寄せられた世界各国、全国各地の人々の支援、善意に対し心からの感謝の意を表するものである。
平成７年３月１３日
北

淡

町

議

会

〔姉妹都市、北淡町のご友人方に対するお見舞いに関する決議〕
市議会は、オハイオ州セントメリース市を代表して下記のとおり決議する。
第１章・・・セントメリース市は淡路島のご家族方に対し、ここに深甚より同情の意を表します。セントメリース市民は、淡路島並びに神戸、大阪地区のご友人方が未だに取り巻かれている苦痛と不安、そして身近な当面の危険に対し深い心配の念と同情を抱いております。
第２章・・・破壊的な地震の結果として、多数の尊い生命が失われたことは私どもに深い悲しみを与えました。そのような大惨事がもたらす衝撃は、いかばかりであるか、私共の地域に置き換えて考えてみても想像を絶するものであります。
第３章・・・セントメリース市区域の住民は、淡路島における犠牲者救済のための義援
金募集活動を支援し、総力を結集することに決めました。北淡町のご友人
方は、私どもの心から片時も離れたことがありません。私共は、皆様方の窮状に思いを馳せ、お祈り申しあげます。
１９９５年１月２３日付決議
リンデラ・アンドリューズ
セントメリース市議会議長
-１２-

認

証

：

ベティ・ウェーマン
セントメリース市議会事務官
１９９５年１月２３日法律担当官により承認される
クレイグ・Ｅ・ノーブル法律担当官
１９９５年１月２３日市長により承認さる
ウイリアム・Ｔ・セル

セントメリース市長

阪神・淡路大震災の早期復興支援と被災者の生活支援対策に関する意見書
平成７年１月１７日未明、災害の少ない平和で風光明媚な淡路島北部を中心に突如として襲った悪夢の阪神・淡路大震災によって、我が北淡町 は壊滅的な未曾有の大災害を被ったのである。
平成９年１月には震災２年目を迎え、この間、全国各地の国民をはじめ国・県を中心とするあらゆる関係機関、各種団体からの多大のご支援をささえに、災害を乗り越えようとする地域住民と一体となり、全町あげて安心・安全・ゆとりを基本とした創造的復興に取り組んできたところである。
国土の保全を中心とした災害復旧事業は順調にその進捗をはかることができ、産業基盤や、交通アクセスの整備によって、経済活動も徐々にではあるが回復の兆しをみることができるようになった。
しかし、２１世紀の地域づくりをめざして住民あげて培ってきた「豊かで、明るく、住みよい町づくり」施策は、一瞬にして壊滅的打撃を受け、インフラ整備に至っては数年の遅れをとることが必至の情勢となっている。
さらに、住民生活においては、想像だにしなかった地震災害に身内を失い、住む家をも失い、途方にくれるなか再興めざして日夜奮闘しているが、過疎化、高齢化に加え、火災保険は適用されず、たとえ再建できても２重ローンに苦しむな
ど、生活再建を個人の自助努力だけに負うには余りにも厳しい状況下に置かれている。
また、被災世帯においては、働く場所を奪われた者、身寄りのないひとり暮ら
し、高齢世帯、わずかな年金生活者等々、国民に保障された健康で文化的な生活を営むことが困難な住民が数多くいるという現実を踏まえ、これが解決こそ経済先進国に課せられた国是であり、国民の負託に応える最優先施策であると確信す
るものである。
よって、政府におかれては、大震災特例による国家的支援の更なる拡大と、震災前の町づくり施策の文化的水準に到達する行財政支援の確立をはかられるとともに、被災住民が安心して生活できる抜本的な支援策の早期確立をここに強く要請するものである。
以上、地方自治法第９９条第２項の規定により、意見書を提出する。
平成８年１２月２０日
北
-１３-

淡

町

議

会

兵庫県南部地震（阪神・淡路大震災）の記録
平成７年
１月17日

兵庫県南部地 震発生

午前５時46分

北淡町災害対 策本部を 設置（午前６ 時 30分）
災害救助法指 定（神戸 市、北淡、津 名、東浦 、淡路、一宮 町）※２月１日 現在で 10市10町を指定 。
自衛隊 災害救援（第 ３高射特 科大隊・姫路 市、～１ 月２０日）
１月18日

南部地震北淡 町犠牲者 合同葬儀（町 民センタ ー）
原健三郎衆議 院議員・ 貝原俊民兵庫 県知 事・ 小沢潔国土庁 長官視 察
避難所に仮設 診療所開 設（町民セン ター他 15箇所）
町議会議員ヘ リコプタ ーで被災状況 を視察
気象庁、北淡 町役場に 地震計と震度 計を設置

１月19日

道路啓開作業 及び道路 への倒壊家屋 撤去開始

１月20日

気象庁、兵庫 県南部地 震が震度「７ 」の激震 と発表※余震・震度 ３

議会全員協議 会を開催 。今後の震災 対応策を 協議。
１月21日

自衛隊災害救 援（第２ 混成団・香川 県善通寺 市、～３月 31日）
避難勧告発令 （生田地 区、葛原池、 22日解除 ）※余震・震度 ４

共産党議員調 査団来町
１月22日

淡路交通バス （西浦 線 ）運行再開、 明石・岩 屋フェリー運 行再開
姉妹都市セン トメリー ス市、震災犠 牲者の冥 福を祈るミサ 、総合援 助基金 協会を設立し義 援金を募 集（５回にわ たって送 金）

１月23日

兵庫県知事調 査団来町

※余震・震度 ４

避難所への避 難ピーク （ 19箇所、3,650人）
セントメリー ス市議会 が、姉妹都市・北淡町 のご友人方に 対するお 見舞いに
関する決議
１月24日

中筋 茂・前 北淡町長逝 去（ 26日、葬 儀告別式 ）学校、保育所 全面再開

１月25日

仮設住宅建設 開始（背 山第１団地、 ～４月４ 日、総数 600戸）
自民党現地視 察団来町

※余震・震度 ４

町議会３常任 委員会が 連合で委員会 を開催。 ２月６日、同 20日開催 。
１月27日

衆議院災害対 策特別委 員会被害状況 調査のた め来町
災害援護資金 貸付を開 始

１月28日

亀井静香運輸 大臣・原 健三郎衆議院 議員来町
谷津義男農林 水産政務 次官来町（活 断層調査 ）１月29日

野坂浩賢建設 大臣来町

１月31日

天皇皇后両陛 下被災地 行幸啓（町民 センター ）

２月２日
２月４日

※余震・震度 ３※余震・震度 ３河野洋平副総 理兼外務 大臣被災現場 視察※余震・震度 ３

大河原太一郎 農林水産 大臣被災現地 調査（山 ・池崩壊、漁 港等）

-１４-

２月５日

野中広務自治 大臣被災 地激励来町（ 被災地、 活断層、対策 本部）
梁瀬進建設政 務次官被 災地調査

２月６日

倒壊家屋撤去 作業開始 （自衛隊、建 設業協会 、 11班編成）

２月７日

北淡町都市計 画区域指 定区域を告示

２月８日

久野統一郎国 土政務次 官来町
溜水義久建設 省都市局 技術審議官来 町

２月９日

北淡町都市計 画事務所 開設（現都市 整備事務 所）
仁井地区の自 衛隊給水 支援開始

２月10日

小里貞利地震 担当特命 大臣来町

２月13日

北海道奥尻島 医療団来 町（～ 18日）

２月15日

都市計画審議 委員会開 催

２月16日

富島地区土地 区画整理 事業説明会

２月17日

震災１ケ月、 全住民に よる犠牲者へ の黙祷

２月18日

土地区画整理 事業地元 説明会（～ 20日）
災害弔慰金・ 災害見舞 金申請開始（ ～ 24日）

２月20日

仮設住宅入居 抽選開始 （～ 24日）

２月22日

水道、仮復旧 により全 域通水
救援物資１次 配分開始

２月26日

被災市街地復 興特別措 置法施行

２月27日

第296回北淡 町議会臨 時会開催（午 後６時開 議）３月１日

激甚災害に指 定（災害 名、阪神・淡 路大震災 ）特定被災地方 公共団体 政令市町村 に 指定〔１ 県９市７町〕
阪神・淡路大 震災に対 処するための 特別の財 政援助及び助 成に関す る法律

３月２日※余震・震度 ３

３月４日

富島地区土地 区画整理 事業説明会（ ～ 12日）

３月６日

仮設住宅入居 開始

３月10日

第297回北淡 町議会定 例会（～ 28日 ）３月11日

救援物資第２ 次配分

３月13日

北淡町議会が 「阪神・ 淡路大震災に 際しての 支援に関する 決議」を 行う

３月17日

兵庫県が大震 災復興都 市計画 13地域 （北淡町 富島地区含む ）を指定 。
同時に被災市 街地復興 推進地域に指 定
救援物資第３ 次配分

３月19日

自由民主党消 防議員団 来町

３月21日

ガンバレほく だん激励 コンサート（ 陸上自衛 隊第２混成団・音楽隊 、東西両
中学校）

３月22日

救援物資第４ 次配分

３月26日

富島地区震災 復興協議 会が発足（ 27名）
救援物資第５ 次配分

３月30日

山腹崩壊危険 箇所、大 石地区に避難 警報（野 島小学校へ避 難）

３月31日

自衛隊淡路島 災害派遣 終了式（北淡 東中学校 ）-１５-

ボランティア おつかれ さまこれから もがんば りましょうパ ーティー（老人福祉センター）
北淡町災害復 興基金条 例を制定
災害派遣職員 着任（ 10名、うち県派 遣職員 ３ 名）（財） 阪神・淡路震 災復興基 金を設立（兵 庫県、神 戸市）
４月６日

仮設住宅すべ て完成（ 12団地、600戸＝平成 11年５月21日 撤去）

４月８日

いきいき淡路 島フェス ティバル実行 委員会幹 事会（商工会 ）４月９日

兵庫県議会議 員選挙が 臨時特例によ り延期（ ６月 11日）

４月10日

北淡町都市整 備事務所 開設
仮設住宅完成 に伴う避 難所への避難 ゼロ名。 野島小は継続 中

４月12日

阪神・淡路大 震災調査 衆議院派遣議 員団来町

４月13日

地すべり等、 危険箇所 現地調査（国 、県、消 防、警 察）

４月17日

共同仮設店舗 起工式（ 富島商店街組 合、 12店 舗）

４月19日

阪神・淡路大 震災調査 参議院派遣議 員団来町

４月22日

救援物資第６ 次配分

４月29日

断層と地震に ついての 小集会（町民 センター 、日本地質学 会）

５月１日

淡路総合住宅 相談所開 設（町民セン ター内）
震災記 録写真特別展 「阪神・ 淡路大震災」 （歴史民 族資料館）

５月21日

救援物資第７ 次配分（ 米ほか）

５月24日

衆議院建設委 員会来町
震災復興ひょ うごフェ ニックス県民 フォーラ ム（一宮町）

５月26日

第298回北淡 町議会定 例会（～29日 ）５月27日

地震防災対策 シンポジ ウム（神戸市 ・町内２ 名、自治大臣 表彰）

６月１日

北淡町震災復 興計画策 定委員会を設 置（震災 復興計画書を 策定）

６月９日

地震防災対策 特別措置 法が成立

６月11日

兵庫県議会議 員選挙（ ４月９日が延 期）

６月13日

共同仮設店舗 オープン （富島商店街 、 12店）

６月20日

倒壊家屋の撤 去作業が 完了（ 2,150戸）

７月18日

地震防災対策 特別措置 法施行（６月 16日公布 ）７月20日

議会300回（ 第300回 北淡町議会臨 時会）

７月30日

いきいき淡路 島フェス ティバ ル（～ 31日、鎮 魂・感謝・復 興）

７月31日

町消防団、防 災功労者 消防庁長官表 彰受賞

９月１日

町消防団・町 内会連合 会、防災功労 内閣総理 大臣表彰受賞

９月13日

池端清一国土 庁長官（ 阪神・淡路復 興対策担 当）来町

９月24日

町議会議員選 挙（任期 満了、同 26日 、定数16人）

10月１日

国勢調査（人 口 10,687人、５年間 で6.6％減 ）

10月６日

議会に阪神・ 淡路大震 災復興対策特 別委員会 を設置

10月20日野島活断層に 保護フェ ンス

11月１日（社）町社会 福祉協議 会、日本顕彰 会・社会 貢献者表彰受 賞

11月９日

総合防災合同 訓練（北 淡路３町 ― 北淡町東 部総合開発地 内）-１６-

11月26日

第１回野島断 層保存検 討委員会（教 育委員会 ）12月１日

北淡町訪問看 護ステー ションスター ト（事務 所は町民セン ターに設 置）

12月25日特別職と管理 職手当の 一部カット（ 職員ベア 分復興資金に 寄附）

平 成８年
１月15日

成人の日

ザ イエロー モンキー震災 チャリテ ィ・コンサー ト

１月17日

震災１年・全 住民が一 斉に黙祷 ― 防災行政 無線試運転

１月21日

北淡町犠牲者 追悼式典 （町民センタ ー）

２月18日

ふれあいセン ター・オ ープ ン（仮設 ４団地で 建設 ）

３月18日

第５次「北淡 町振興計 画」策定（人 と自然が とけあう交流 のまち）

３月22日

姉妹都市セン トメリー ス市使節団来 町（～３ 月 26日）

３月24日

北淡町制40周 年記念式 典（震災より １年遅れ で開催）
北海道奥尻町 と友好姉 妹町提携

３月26日

がんばろう育 波展を開 催（育波公民 館、～４ 月 14日）

３月29日

仁井診療所改 築オープ ン（三井ホー ムより寄 贈）

４月１日

北淡町防災行 政無線シ ステム開局

５月５日

野島地区「復 興祭」を 開催（野島小 学校）

５月30日

震災500日・ 社民党「 阪神・ 淡路大 震災復興 調査団 」来町

８月５日

北 淡 都 市 計 画 事 業 富 島 震 災 復 興 土 地 区 画 整 理 事 業 施 行 条 例 を 制 定 （ ８ 月 12
日公布）

８月20日

仁井簡易水道 事業起工 式（平成 10年 ７月から 試験給水。同 11月完成 ）９月11日

災害公営住宅 ・町営育 波第鉄筋住宅 完成（ 20戸）

９月14日

北淡サンセッ トタウン （定住促進団 地、第１ 期 35区画）分 譲開始

９月25日

災害公営住宅 ・町営富 島小倉鉄筋住 宅が完成 （ 14戸）

10月27日野島断層シン ポジウム を開催（町民 センター ）11月６日

富島震災復興 土地区画 整理事業の事 業計画決 定（ 11月５日 ・知事認 可）

11月10日

第１回北淡町 産業文化 祭を開催（富 島小学校 ）12月６日

淡路広域ごみ 処理施設 起工式（日量 80トン、 野島常盤）

12月20日北淡町議会が 阪神・淡 路大震災の早 期復興支 援と被災者の 生活支援 対策に関する意見書を 採択

平 成９年
１月８日

県営北淡育波 鉄筋住宅 完成（ 20戸）

１月17日

阪神・淡路大 震災犠牲 者三回忌追悼 （役場）

１月18日

県営北淡浅野 南鉄筋住 宅完成（ 65戸 、１号館 30戸、２号館 35戸）

４月25日

生活再建支援 金制度ス タート

５月１日

ごみ分別収集 スタート （容器包 装リ サイクル 法）

５月12日

土地区画整理 審議会が 発足（委員 10名、任期 は５年）

５月23日

災害公営住宅 ・町営浅 野ウイズ鉄筋 住宅完成 （ 24戸）

６月10日

応急仮設住宅 600戸の うち富島Ⅱ団 地（ 22戸 ）撤去開始。

-１７-

７月10日ほくだん・議 会だより 創刊号発行

７月16日

北淡町定住報 奨金交付 に関する条例 を制定

７月12日

北淡サンセッ トタウン （定住促進団 地、第２ 期 19区画）分 譲開始

８月１日

生活復興相談 員制度を 設置

９月24日

北淡町少子化 対策検討 委員会を設置

10月１日

北淡町地域防 災計画を 策定（ 15年ぶ り改定）

10月５日

全日本プロレ ス「阪神 ・淡路チャリ ティ大会 」（ 北淡東中 ）10月13日北淡町議会が 震災復興 土地区画整理 事業の早 期実現を求め る決議を 採択

10月30日

兵庫県立淡路 景観園芸 学校起工式（ 野島常盤 ）11月７日

株式会社ほく だん創立 総会（北淡町 震災記念 公園運営第３ セクター ）11月29日北淡町防災教 育実践研 究大会

12月11日

富島震災復興 土地区画 整理事業の事 業計画変 更（ 12月10日 知事認可 ）12月25日

富島土地区画 整理事業 の第１回仮換 地指定（ H10.1.9 工事着 手）

平 成10年
１月18日

阪神・淡路大 震災北淡 町三周年追悼 式典（町 民センター）

１月28日

災害公営住宅 ・町営室 津宮田鉄筋住 宅完成（ 24戸）

３月21日

明石海峡大橋 開通記念 ブリッジウォ ーク

４月１日

大学等通学者 交通費助 成事業スター ト

４月２日

北淡町震災記 念公園（ フェニックス パーク） オープン

４月５日

明石海峡大橋 開通（神 戸淡路鳴門自 動車道全 線開通）

６月５日

被災者自立支 援金制度 を創設（被災 者生活再 建支援法の附 帯決議）

６月16日

淡路サンセッ トライン ・緑の道しる べ大川公 園開園

７月13日

富島コミュニ ティ住宅 完 成（37戸）

７月18日

共同店舗「ほ くだん夢 の里」オープ ン（震災 記念公園）

７月22日

北淡町まちづ くり振興 基金設置条例 を制定

７月31日

野島断層が国 の天然記 念物に指定（ 文部省）

９月20日

北淡町長選挙 、北淡町 議会議員補欠 選挙（小 久保町長再選 ）11月７日

北淡ウイズタ ウン第１ 期分譲開始（ 109区画 のうち29区画 ）11月17日

仁井簡易水道 事業が完 成（総事業費 23億円）

平 成11年
１月１日

予定価格など 入札結果 等の事後公表 を実施（ 500万円以上 ）１月12日

富島コミュニ ティ住宅 （Ⅱ期）建設 工事 始ま る（４階建・ 20戸）

１月17日

阪神・淡路大 震災四周 年犠牲者追悼 献花・記 帳（北淡町役 場）

１月17日

皇后陛下御歌 碑を除幕 （震災記念公 園）

３月26日

地域振興券を 交付（ 3,303人）

３月31日

北淡診療所医 師住宅新 築工事竣工式 （育波）

３月31日

北淡町リサイ クルセン ター竣工式（ 愛称・エ コセンター、 斗ノ内）

４月１日

富島震災復興 土地区画 整理事業を住 宅・都市 整備公団に業 務委託

-１８-

４月１日

ふるさと夢事 業条例を 制定（出産奨 励金、結 婚祝金、転入 奨励金等 々）４月１日

兵庫県立淡路 景観園芸 学校が開校（ ５月 14日 オープン、野 島 常盤）

４月４日

夕陽が丘クリ ーンセン ター竣工式（ 津名 郡広 域事務組合、 日量 80ト ン）

４月16日

モニュメント 鎮魂の碑 「べっちゃな いロック 」竣工式
メモリアルハ ウス開館 式・慰霊碑除 幕式（震 災記念公園）

４月27日

被災体験を話 す「震災 語りべ」がス タート（ 震災記念公園 ）９月23日

町議会議員選 挙（任期 満了、同 26日 、定数16人）

11月４日

富島コミュニ ティ住宅 （第Ⅱ期）完 成（ 20戸 ）

11月28日仁井ふるさと の道（農 道整備事業、 4.5km、14年、15億円 ）開通

12月３日

本土導水開始 （淡路広 域水道 用水供 給事業完 成）

12月10日阪神・淡路大 震災の総 合的な支援体 制の継続 を求める意見 書を採択

12月22日

震災記念公園 セミナー ハウス完成

平 成12年
１月17日

阪神・淡路大 震災五周 年北淡町追悼 式典（セ ミナーハウス ）北淡国際断層 シンポジ ウムを開催（ 世界 21か 国から参加

～23日）

１月24日

野島が崎公園 完成（震 災復興事業・ 漁業集落 環境整備事業 ）３月１日

ポイ捨てをな くす北淡 町美しい島づ くり条例 を制定・施行

３月15日

北淡町総合福 祉センタ ー完成（３月 21日から デイサービス 業 務開始 ）３月15日

仁井サンハイ ツ完成（ 山間部に初の 町営住宅 、木造２階建 て 10戸）

３月18日

淡路花博ジャ パンフロ ーラ 2000開幕 （東浦・ 淡路町

４月19日

姉妹都市提携 15周年記 念使節団アメ リカセン トメリース市 訪問

７月21日

震災復興支援 派遣職員 里帰り事業

10月30日戸籍電子情報 処理業務 開始

11月３日

あわじ復興大 バザール

12月２日

斗ノ内里ほ場 整備竣工 式～９ 月17日）～５日

平 成13年
１月６日

北淡活断層シ ンポジウ ム 2001

～８ 日

１月17日

阪神・淡路大 震災六周 年犠牲 者追悼 献花・記 帳（震 災記念 公園）

４月５日

天体観測施設 完成（自 然休養村セン ター）

４月26日

天皇皇后両陛 下行幸啓 （震災記念公 園）

７月17日

地域新エネル ギービジ ョン策定委員 会発足

10月25日自然エネルギ ーセミナ ー開催

11月25日地域開発関連 整備事業 浅野南地区ほ 場整備竣 工式～26日

平 成14年
１月16日

統合中学校建 設推進委 員会発足

１月17日

阪神・淡路大 震災七周 年北淡町追悼 式典（セ ミナーハウス ）北淡活断層シ ンポジウ ム 2002

-１９-

～18日

～ 27日

２月19日統合中学校建 設に伴う 住民説明会 ～28日

４月４日

風力発電施設 竣工式（ 震災記念公園 ）４月８日

富島・明石間 の定期航 路復活

９月29日

北淡町長に井 髙孝一氏 初当選

10月１日

富島土地区画 整理事業 内の幹線道路 の一部が 完成

10月26日

市町合併住民 説明会

11月18日

北淡路３町合 併協議会 発足

11月26日北淡中学校新 築工事完 全祈願祭

～27日

平 成15年
１月17日

阪神・淡路大 震災八周 年犠牲者追悼 献花・記 帳（震災記念 公園）

２月24日

北淡路３町合 併協議会 廃止

２月24日

津名郡５町合 併協議会 発足

４月13日

北淡診 療所竣工式

５月26日

西部簡 易水道事業竣 工式

７月６日

育波漁 港関連道路竣 工式

７月24日

町道平 林立道線竣工 式

９月21日

町議会議員選 挙（任期 満了、同 26日 、定数14人）

10月10日浅野漁 港造成工事竣 工式

11月７日

北淡浄 化センター起 工式

12月５日

津名郡 ５町合併住民 説明会～１１日

平 成16年
１月17日

阪神・ 淡路大震災九 周年犠牲 者追悼献花・ 記帳（震 災記念公園）

２月７日

津名郡 ５町合併協定 調印式（ 津名町しづか ホール）

-２０-