ዚॾ
߷ኳ༇‫ق‬֦‫֋܃‬䕮⮉䊁␨恓怀㮝⤽显威

㌞㝂嶾怀Ṁỳ␜䚽⠇⸻㝦⺅炝暝ế✔⮜∿㙇俇Ṇ儕㕯炝怑㌞㝂Ⲫ⸖䮂Ⰵ榯䚽刣䅯䏨⢼̕὿㙨炝ὑ俇䚽⥠刣䅯⺯Ṇḹ⯓ぴ㙨㹢㠍Ⓟ▽炝⥠❩杀曈㘯曈❩愶␨儶␊䕘̕怊⺭㞞䕪ệ㱍⁒␑⍏䮂䚽⾪┆炝⥠⟄␩椇἞␃替Ṧ㛭朡䮂恙㉉䚽戆⥠䂷⯬ẘ❡␽❩㏞怗␊䕘̕⦻㟕䏩❡㝦⺅␊䕘ế⥠䂷⯬炝㉏倾❡暿⇥⮜劻␊䕘ế⥠❩杀䚽尖炝メὓ戀␏ぇ㡰䚽墅⋡㞞‖㋝刣⸪䚽䕘Ⓐ⒛炰

㉊ἥ朹妺䐿娜⥠刣䅯㉹⹟㞞䚽アㄙṇ䂷⯬䚽ṝ枛だ炝㏅㐚‖㋝刣廤䚽䠞寿炝⺯㕲␑ㅈ寿怔墅㘞⹱䕘㵴̕䜭枛䂷⯬椇暢炝⯗墅Ć㘞⹱晫䂷ć炝尰ṇ廤忲䚽ỳḹ嶰炝㏡怔晫䂷墅⋡①炒1಼௽
㊄⇅䚽Ᾰ䕡㗲㴎

3ࠞኳȂ༽ኳ晫䂷儶⋔㣹㠞墡

4ế娜椇䂷̔㱭䂷

21㌺伦Ṅ朡䚽ヾ⇮22㡲㎧実㉋仠≤墅⋡

23

悸曷梴䠞

24

൶໢ܿᎳֻ
䢧寝㉹❡❩⍳䚽䂷⯬椇暢

5‖㋝⦶刣⸪ↆ悦❘䠻䂷⯬䚽⎪⯬25⯯⻦⯂↡ⰲ䮏

7‖㋝⦶刣⸪ↆ悦␩椇䚽⎪⯬27⯯⻦↾䚽⇿⥀

9‖㋝⦶刣⸪ↆ悦濒⎰椇䚽⎪⯬28恓怀⯯⻦ὓ寧ざ值11ႍஉ࢘দ‖㋝⦶刣⸪ↆ悦㮟⋔㕴∴䚽⎪⯬

‫ݓ‬ጫ

29

ế娜❩杀

13

␊䕘⥠❩杀䚽ヾ⇮14❡㉰⥏䚽墅⋡

15⥏∳㘯䚽⎪暢

16㘙㴎✗⯯䚽ヾ⇮17‫ݓ‬ฏ߷ኳቪᄪႩ༆়

值嚊❡⯯悸曷

19❡❩⍳䚽晫䂷

31❡悸曷㉹䚽䕘㵴

20䂷⯬̔晫䂷‚エ䚽㠞㊷㗲㴎

33

ኊᏊ೙ኳࣷ
‖㋝⦶刣⸪ↆ悦⏘⮉儶䂷⯬䚽⎪⯬30

Ď5&)U炙5WUVCKPCDNG &GXGNQROGPV )QCNU炚㙨傍⑁✶ệ⺭㝁恓怀䚽刬⺭ṳ㮛⌾㌥␊忷✶⯯❡↾䚽㖭ṣ✶晾䥷ὓ䚽⼹␊䜧㡀炝䕪ṣ䜧㡀ṇṣ㍀㡀㞽㉉̕Ď㝦⺅⸻㮜❡⋣⋔㏡怔䝹5&)U䚽⯗䏩̕

2༇‫ܿق‬໪ቂߴߟ㝥㊄⇅審徶ế⯯⻦↾⻍ₓ⦶䚽⇿⥀἞␃䂷⯬䚽䜱↬䠞寿䮂炝⌾㌥❡␊䕘䂷⯬㘯⦻ᾎ‖㋝刣廤⯂↡炙刣⋢炚炝⦻ᾎṇ⒡✭䚽ỳ⑁ᾕị䜱⹧⋢炙ị⋢炚䚽↾⯲̕尰ṇ㝦⺅⸻␊墅䚽⎪暢❩✷䮂ḹ嶰Ᾰ䕡̕槏ↁ炝尰恓怀̜晫䂷儶⋔㣹㠞墡̝炝㶄導メ䚽晫䂷儶⋔炝⥠⯯ḹ嶰἞㉉ṳዚॾ߷ኳ၀ᾕṳ䜧㡀①炒

嵦ẩ⥀

䕡⓺

寢㉊ἥↁ
㞞㶄導ḹ
Ṅ①炒

晫䂷尭≩⻎
朹妺ₓỹ
ẁ⒛炰

椘䊢⃡⥀
㉸Ⲅ䚽㋐杀だ☨炝嚶䅯㝂刣

⿁⥓愶㙨ㅘ
娂䏩❡檥ṃ

‚儶㊌㾎䚽梲
䜧怑⿁ⱊ

ⱪ␨἞ₓ≩
䚽Ễヾ⒛

❩⍳䚽晫䂷

䮏

晫㮛㙼⋡䚽ⰲ

㝦⺅晫䂷
㊄⇅

晫䂷
㝦⺅⇅
㊄

⃡⥀

⼹⨄ₓ嶰⇿⥀
⑇炝ⰲ⦶⥓Ễ
ヾ愶❡ㅈế嶰
㞞炝䝘㙨Ṇ␨
ざ寧椘䊢⃡⥀⥠⯯ḹ嶰ざ值̔ờ㵺⥠⯯ẘ⑊❩⍳Ⓟ↥␱怔墅
㏡⺸①㉸Ⲅ䚽㋐杀だ❩⍳䚽晫䂷ዚॾ߷ኳ၀߬ই‫ݕ‬2ጀဇቂծᇜඩ໪ዚॾ༁ߙᄵܿ၌ნ‫ݓ‬ဇ݃Ȑዚॾ߷ኳ၀ၳ࿏ȑ૰኷ZpvUvcfຢ‫ي‬૛੩༽၌ნ‫ݓ‬ဇ

3‫ݓ‬ጫ߷ኳ‫ݓ‬ဇᏋ᎐߷ኳ༇‫ق‬࢞ቿܿ߷ኳ೙உ

‫ك‬༅

೷ܿ໦

࿡ዸዚॾ߷ኳ၀ʽ

உʽ߷ኳ೙உ৹‫װي‬㊌ķ⏻值梮枛Ꮛເ፵‫ܿע‬Ꮃֻൣᄵ‫ވ‬ൣፃ໧БᄪႩ༆়ൣ

⃡⥀㝂徼⥓䚽椘⓺ṇ㘞䕡⓺

▶ჱਈ

P9

䢧⯓⦶ế䂷⯬㘯䢧寝⯯ỳ⯂↡䚽㗲㴎

▶ჱਈ

P11

⺬㘯ⱪⓅ惴Ȿ‖㌺䝹ờ㵺

▶ჱਈ

P31

䠞悌␊䕘❩杀㘯㜹ὑↁ朹妺‖㋝䚽ṕ妸

▶ჱਈ

P14

⯯Ṧ⯗㗶ế⯯↰䚽✳⯓䮂❩杀ⰲ䮏

▶ჱਈ

P7

⯯↾⥀㝂㉹㝂⯯⻦㉉⒑䚽榧䕡㱭炙ỳ㖩g⎀g⥢炚

▶ჱਈ

P19

⥀㝂䵠ぞ㑳⹟䊢⓺▶ჱਈ

P9恓怀⯯⻦ὓ寧䢧寝⦶ế␊䕘䂷⯬㘯䚽墅⋡ṇ⿾妺䚽⇿⥀

▶ჱਈ

P11

⏻⋙ế❩⍳䮂⯗㗶䚽晫䂷實仼␃⠲實ὓ䮂

▶ჱਈ

P31

▶ჱਈ

P18

䠞悌❡⯝⥏␊䕘❩杀㘯䚽⎪暢䃲

▶ჱਈ

P15

䠞悌❡␩椇㏞怊㘯䚽⇿⥀妺䃲

▶ჱਈ

P27

䠞悌替Ṧ㛭朡␃仸䋯暆㱭⹟䚽⎪暢

▶ჱਈ

P22

㡲㎧㶱㱭⎪暢❩✷炝䢧寝⦶ế刣⯯䚽㶱㱭椇暢

▶ჱਈ

P5

㏅㐚⦶ế晽怊䚽❘䠻䂷⯬実㉋⍳⠘

▶ჱਈ

P26

儶⥘刣⸪㠞㊷晫䂷‚エ̔㱍岚‚エ

▶ჱਈ

P33

䠞悌Ć㮜⹱⍏₈尨ć

▶ჱਈ

P24

䠞悌㝦⺅⸻梽寚䚽❩杀␐䂷姽㩚

▶ჱਈ

P13

儶⥘ἇ傅❳㉏⮟㡚㮞墅✗⯯炙㉏ₓ⦶ế怀⥕䚽⇿⥀炚‫د‬ኡׁ༇‫ق‬ฬไᇜ჉ծʽ

೷቏৅ჵȐ܏Ȭȑமೕ˛1ȋ:ࢋ

21ȋ24 ࢋ25ȋ28 ࢋ29 ࢋ㝣㞞䚽㝦⺅晫䂷䏄

㝦⺅晫䂷Ṧ仠倾

㝦⺅晫䂷ṃ仠倾

ዚॾ߷ኳ၀槏ↁ妺⮟ὓ刣㉊‖㋝炒

尰䇘尴晫䂷㊄⇅①炒尰⹧⋢㝂朹妺䚽✩曷倾炒

Ⓟ㉊ἥḹ嶰㏡⺸晫䂷①炒

4

൶໢ܿᎳֻ

൶໢ܿᎳֻฬไྈ኷‫ݓ‬ฏܿኳࣷࠞნ
ዚॾ༁੩༽၌ნ‫ݓ‬ဇ ೗༽߱୉ ऺ༽ ဌ຃ኳࣷ㙷䥳䝹㝂␨儶␊䕘↾㱭㴔㼞␃㵣㱭⎪暢䚽⍳⠘̔悸曷❳㉹䮂̕㮝⥏炝メ怑儶⥘㡲㎧刣⯯⒡忲䚽㶱㱭梽㶄䮂‚エ炝恓怀㣹㠞㵺䩄ⰲ悸曷墅⋡怔墅䢧寝̕೗༽߱୉ ㍀Ṅ㱭悌㘙㴎⯅↡㏋㕷朡㱭偅␊䕘䚽㶱㱭

ऺ༽ ㍀✙⥠朡␊䕘㳬㱭㴔㼞偅⽎嶰䚽㶱㱭̢἞Ṇ⑅棕劫㙷䥳㶱㱭㸪⻟̢̣἞Ṇ⑅棕劫㙷䥳㶱㱭㸪⻟̣䲬἞ṃ䲬἞ṃ㝣㼚䲬䲬἞ṃ㝣㼚䲬㦵㶱㱭̕❩㞸἞ṃ㶱㱭̕䲬἞ṃ㝣㼚䲬䲬἞ṃ㝣㼚䲬䲬἞ṃ㝣㼚䲬㝣㼚䲬

䲬἞ṃ㝣㼚䲬㦵἞ṃ㶱㱭̕㡲㎧ᾆ侧Ṇ⑅炝㉸Ⲅ␨儶ὓ㝂壤㒠㯺̔⇫嶩䚽⎪暢̕㶱㱭忷≩㦵̕㡲㎧ᾆ侧Ṇ⑅炝㉸Ⲅ␨儶ὓ㝂壤㒠㯺̔⇫嶩䚽⎪暢̕㦵愡∿㶱㱭̕❩㞸἞ṃ㶱㱭̕㶱㱭≩⥠ỳ䚽凖䜏愡∿̕㶱㱭≩❩㞸Ṅ枛̕㝣㼚䲬

怀⏴䚽㶱㱭❩䃲尞❩⍳↾㜷伈␊䕘怀㶱㱭炝✙㮝⎬Ὸ㙨㳚㝂䝹劫䚽❩㗲炝ẘ妺ⅾ∿㴡ㅈ␨儶ὓ␊䕘㶱㱭䚽ヾ⇮̕㱭㵺恘⻟〤炝㝡恙㉸Ⲅ㝂⁋⢅⎪暢䚽⍳⠘炙㴔㼞㵺炚₀寷↾㱭㴔㼞㶱㱭䚽ⰲ岚⥏⍳⠘炙㝣恓怀Ṅ㱭悌㏋㕷朡㱭䚽⍳⠘㉏⸻⥏炚❘䠻䂷⯬実㉋⍳⠘㉣㮛刬⺭㝁㘞恓怀㵣㱭悸曷❩✷炙␬ῠ梮枛炚ẘ儶⥘怔墅䢧寝̕㶱㱭≩⥠ỳ䚽凖䜏愡∿̕㶱㱭≩❩㞸Ṅ枛̕

₀寷㉸Ⲅ⁋⢅䮂㴔㼞⍳⠘␊䕘㵣㱭㘯炝❩枛㝂␨儶壤΅嚹䚽⍳⠘炙㳬⳱΅嚹炚␊䕘㵣㱭㘯炝❩枛㝂␨儶壤΅嚹䚽❩⍳❘䠻䂷⯬実㉋⍳⠘㉣㮛刬⺭㝁㘞㘯䃲恓怀↾㱭㴔㼞悸曷❩✷炙⸟ῠ梮枛炚ẘ儶⥘怔墅䢧寝̕ዚॾ༁ဌ຃ኳࣷ၌ნ‫ݓ‬ဇ ဌ຃ኳࣷ❡❘䠻䂷⯬実㉋⍳⠘䮂壤㍀⯓䚽❩⍳炙怗⑁䕳↾ὓ⎎ᾆ炚炝≯ᾕ㝂❘䠻䂷⯬⎪暢❩✷̕␨἞寢メ㜭⋙⯲㙌䢧寝実㉋⍳⠘␃悸曷❳㉹䮂䚽ᾆ侧̕ዚॾ༁‫ݓ‬ጫ߷ኳ‫ݓ‬ဇ ‫ݓ‬ጫ␨἞䢧寝≩₀寷❡㝦⺅⸻␊䕘䚽㜹⥠姽㩚❩杀䚽Ć杀⻟∿⸼炙㒀㙼⽳⻟炚ć̔Ć㷫⍏⎪暢⻟ć̔Ć㉸Ⲅ↡愡㯺➈䏀ć̕ጫ‫˄؝ࠍޡ‬ᇂॽූ‫˅ޡ‬ᇛफ़၌ნ‫ޡ‬߶ႆภ‫ؠ‬ঈ।ఋ↡愡㯺➈䚽㰍ῄ炙炚㷫⍏␊䕘䚽␨儶だ5἞ṃ₀寷㒀㙼⽳⻟

␨儶だ欑἞ṃ㝣㼚

杀⻟

㝂␨儶

἞ṃ㝣㼚

杀⻟⽳

杀⻟⽳

␨儶だᾇ

἞ṃ㝣㼚

杀⻟⽪

杀⻟⽪

␨儶だ㞺ᾇ

㝣㼚

൶໢ܿᎳֻ

ዚॾ߷ኳ౤ॖ၃ዹ❡㲀ぴế䂷⯬‚エ䮂䚽Ć㝦⺅晫䂷昡㉰侊䬒ć炝␨἞㕷⥠㠞显␽䨆䂷⯬䚽⎪暢❩✷̕၌ნ‫ݓ‬ဇ

␨἞恂㌢ㄬ妺䢧寝䚽‚エ̕ዚॾ༁߷ኳሥቂ๢਋ȐTPOBF˄቏ֻႇ५˅ȑ怒㙨ḹ㭷㚳儶㊄㝳䕡䚽晫䂷⻍䕡徨Ἧ̕暝ế儶⥘恓怀㏡怺恓䠞㏞㕯䵠ぞ‚エẄ⥏炝怑␨἞怔墅悸曷❳㉹䚽䢧寝἞␃恓怀#4炙⣗⽳䏩⯗炚⋘儶ᾌ櫅⎪暢⻟̕㠞㊷㝦⺅⸻↾悸曷❳㉹ࢌ፯‫ݓ‬ဇܿࠍߙ٠ྈ

㶱㱭㩚㌘

515恓䠞⋘儶ࢌฏᇼྈȂ၌঩࣏୲ટ˄༁ᇼྈ8௦˅

6൶໢ܿᎳֻ

൶໢ܿᎳֻয়࿰՗ภޭ‫ـ‬߷ኳ᎟ଽᓷໄ‫ݓܐ௸ܨ‬ጫ፩เ኎།ພܿኊሓ

 ⺭晣䦗㸚帨⥠❩杀㮴Ớ倾Ṧ炝仟  ㉉㙨✙⁋⢅䚽⼳䮊䊢刭㮴̕⎬Ᾰ⼳䮊䊢㳚㝂⁋⢅炝ẘ㝂寱⥓ỳ✙⁷⁋য়࿰՗ภޭ‫ـ‬໸֦॓ໍಛܿন‫ھ‬Ṇ㙇炖

㉸Ⲅ䚽⁋⢅炖䚽⯯↰㉏䡭䣇䚽䏴
↯Ἇ̓
炖

䒼偅␐Ὕ̕

⯯↰䮂䚽
尼㠞ỳ㖩 倴⁋㏂呶
ỳ 炖ṳếṆ壤⁋⢅䚽㉸Ⲅ̔⁷⁋䚽⯯↰⏄❡Ṅ枛㉏壤✩❡↯Ṧ炝䏴䒼̓炖⋙⽳Ć㉸Ⲅ䚽㋐杀だć̔Ć⯯↰䚽✳⯓ć林⹱戆妺̕⦻㟕Ṇ儶刣墅怼䕘䚽尖炝㝂壤⎰↞䂤䂷䚽⎪暢炝἞␃❡暿⇥㝘昭✙ᾇᾌ㹢䘀偅Ṡ䕘䚽⎪暢̕↾愡␐䂷ⰵ刭␐Ὕ䚽⏘✙㡲㎧㘞㝥⼳䮊⮟ὓĆ晣䦗㸚帨⥠❩杀ᾈ⮾↾愡␐䂷尼㠞㋞⒃ẟć

༃೗ܿᎳֻᾸ䕡⁷⁋晫㮛⚡↰炙梯㤆炚␃㮛⋡⚡↰䮂怔墅✳⯓̕䕡攷㞚䮂㋊≯ュ㌻
⽈䆠㙇㒀㙼晫㮛↯㏂呶̕寷侧ᾈ⮾䕡䂦
䂤⚡̕❡壾㝂㙌䣇䊢⓺䚽㪪㠕ṃ⯂壾✳⯓㮛⋡⚡↰̕Ᾰ䕡晫㮛⁷⁋䚽✳
⯓⹟㉏⚡↰炝ⰲ䕮
姿怔墅✳⯓἞ↆ↯
㒀㙼⁷⁋̕኷ዚॾข᎙ሃ
恂㌢⹟㝂㋐杀刣⋡䂦䂤⋘儶䚽䃂⮉̕Ᾰ䕡㘯炝晽怊Ṇ妺㕷侧㙌䇼䊢⓺̕

❡㢅㤾䚽冸ṃ⯂壾
䳑だ⟤㉏晫㼊⦐̕↥ⰌⱾᾈ倾炝ẘ尰䢧寝ぴ伌ế⥠❩杀㘯␨儶␊䕘䚽↥Ⰼ䊲㝂䂷⯬䮂䚽Ć↥Ⰼ䚽
晫䂷⋔ć
ࠍߙ٠ྈ

7

ࢌฏᇼྈȂ၌঩࣏୲ટ˄༁ᇼྈ8௦˅寷侧⯯䕡哽䕮㲙἞⥀❩杀㘯恙㉉䚽ₕ䕮̕൶໢ܿᎳֻ

༃ိܿᎳֻ寷侧⥣晬儶䕮㲙㞸἞晫ₕ䕮̕⥢仸㙨⑟壤✳⯓䊛✳炰Ⲅ梯㙨⑟㝂䡭㎘㉏冉嚹⤽炰⣒⣺␃❩⠳㙨⑟㝂壻佖̔冉嚹␃䚶嚺΅嚹炰晬␩ṃ㑿㕷䚽勪䛿␃㚷墜䬸䮂炝㙨⑟㝂㏂呶䚽⎪暢炰䔟㗨侉㙨⑟壤✳⯓䊛✳炰䕮⋡㲶徟㝂㝔❡ₕ䕮㘯ᾕṳĆ⻍ぞ䕡䕮㻉ć␊㍞䨨㞺䚽ᾕ䕡̕

晬␩✭㡈 㙨⑟㝂䡭㎘㉏冉嚹
Ẅ⤽炰㱭㴞䡏⣒㙨⑟㝂䊛✳䚽擛䮄炝㝂㘙䡭㎘Ẅ⤽炰Ď恓怀寷侧8*炝␨἞ἇ㲶徟⑊⯯Ṧ῔䕮̕

቏࣋಻ዉ᎘ዧૠጫफ़ܿ‫ؚ‬᎓፟‫݃ޡ‬༽ೝᎠුّ݃‫ؚڋࢗڼ‬᎓፟‫ޡ‬቏࣋ૠጫጪިȂૠጫ࡙ᅃܿ‫ؚ‬᎓፟‫ޡ‬‫ؚ‬᎓቏ܴྉ၌ნܿ༽ೝᎠු݃ܿ
ّ‫ࠈڋࢗڼ‬ⰲệ  ⺭  㝁἞⊆⼳恙䚽㝡恙ᾈ⮾炝ⰲ㋐杀尃㗦⒑䚽㵷悜̔㋐杀⍏㉹朹嵲䕡伒ềḹ愡∿增⋢̕ⰲệ㼚巬ḹ⯓㞚Ἧ䚽㝂⁋⢅⎪暢䚽㱭㴞䡏⣒䮂炝增⋢ḹ愡∿㋿暝⸞䩄㉹朹䚽嵲䕡̕Ꮐᅲ‫ܠ‬ၤ

ዚॾ༁‫ޕ‬༁ટਓ᎗ፑܷ‫ؠ‬ਓ᎗՗ภထ੣૵

ᄧᇜ‫ܗ‬ප‫ࢭٴ‬๠݃‫ؚ‬᎓፟‫ޡ‬‫ݢ‬य़˖122.322.3978

૰኶ໍ೙ኑ੅೙ົֻሞ
੣‫ؚ‬᎓፟‫ޡ‬ⰲệᾕṳ䂷⯬ⰲ䮏἞␃❩䐼㹢㛏⍏ⰲ䮏䚽㗩ḹἜ㲶徟἞␃⥣晬儶␊䕮䮂寷㝂增⋢≯⻟̕Ꮐᅲ‫ܠ‬ၤ

ዚॾ༁०੼ટ०֦‫چ‬༁ထ੣‫ؠ‬०੼೙ኑ૵

‫ݢ‬य़˖122.322.3983

8Ď䕬尰㊄伦寷㝂㝘暉̕尟ヾ尰恓怀㝦⺅⸻侊梮怔墅䢧寝̕൶໢ܿᎳֻ

൶໢ܿᎳֻয়࿰೗ܿᎳֻ

ᏭऔᎳֻܿ
፱ᇋᄹ

߷ኳ᎟ଽ

❡⺭⍐㶰悌僿㍨ṕ愡❩杀㘯炝䕪ệ寱⥓ỳ❡杀⑇嵦ẩ㱭ṇ椘⓺炝ⰵ刭Ὸ≢⻐␃嶾⸻∳䏩ế㗦嵠䚽ヾ⇮̕✙㮝炝ṳế❡Ꮃֻऔ႘൰ঐࢍ‫ן‬೎ໍঝ‫ܕ‬ହᄩ୲ຢܿ቟ኀ␊䕘䵠ぞヾ⇮㘯儶⥘➟䅯⤽Ẅ炝⺬㘯ₓ⦶⃡⥀⿁戆妺̕ṳế⻍ⰲ䂷⯬䚽␊䕘炝㝦⺅⸻⹅㝔⥠⯯儶⥘Ễↁ⃡⥀儶⥘❡⯯䕘⮑㜹ⱊ⥢̔㜹⦶㙨⒡䚽椘䊢̔㱭䮂䊢⓺̕ṳế儶⥘⻟怀䂷⯬㘯䚽ṆῸ䕘㵴炝尰值嚊ḹṄ⯯戅㉹朹䚽䊢⓺ₓ⦶⇿⥀①炒ᄆፃ໧ʽ㝦⺅⸻↾䚽Ὸ≢⻐࿳ࣰࣩ‫ֻ๊ڿވ‬٢Ꮽऔ‫ֻڿ‬ቪ࢑ᄧ㘙朹嵦ẩỹẁ䊲≤䚽䊢⓺炝恓怀䩆⿧⥓嵦ẩḹỔ⺬㘯Ᾰ䕡䚽椘䊢ṇ㘞䕡⓺炝⺯增ⅾᾸ䕡⯅䚽戈炝㞞ḹ䜭‖㌺ḹ⯓戈䚽⃡⥀

⥓嵦ẩ
ḹỔ

Ụ䕡

增ⅾ嵦ẩ

⿣䏨

䚽㗲㴎␤ₓ㼓⋡⃡⥀̕⎬Ᾰ㙨❡⯲㙌ㅘ≩⏄⋔䚽䂷⯬㘯炝ẘ儶ⰲ䇘ヂ䚽⒬悌ㅘ≩⯂⿼̕἞Ṅ≐墡㙨㜹ⱈ暉⻟⻍⾌⇿⥀䚽䊢⓺䥳ῄ̕⇿⥀䊢⓺㡲㎧␽⯯⻦䚽ヾ⇮偅⼻̕尰㰈ṣỳ愶值嚊⦶㉹朹䚽䊢⓺⺯ₓ⦶⇿⥀̕܏Ȭʽ⥀⦶㜹ᾇ暉⻟䚽⿾妺䊢⓺ᾕṳ䵠ぞ㑳⹟䊢⓺炝἞Ὸ儶⥘忾恘怔墅悸曷̕੟াᄔ‫ܕ‬႘൰䵠ぞ㑳⹟壄恂㌢೙ࢮ࿇‫༺ڵ‬༇ֶܿ֡਺ၓߴ‫צ‬ȃ␨梽ↁ儅ḹ儅導導炝䝄䝄㙨⑟⥣戆̕ᆻ‫ڈ‬४ো໢৹‫ي‬ᇜ჉੟াᄔ‫ܕ‬႘൰ܿႷ࣒ঐ‫਺׋‬՗ᄩȃࣦ፱Ȃ‫஀צ‬႘൰䕮⮉嵠⸺␨儶ὓ㘙㴎Ᾰ䕡□ 䏩戊炙⌾㌥㘞ⅼ␃㘞ⅼ䚽䢥⸺炚□ ₞⻰‖暢寺□ 廤ἶ寺炙檷䆠̔㋝䆠䮂炚□ ㊄䕮䮋̔⥭䂨炙㰈ỳṣ炚□ ┡⮉̔㋞実⚡炙恓怀␊∳⤩栬⒃䠞刣⸪㉹❡ᾆ侧䚽䊢⓺炚
□ ⸞↰∹

□ ㌏柄

□ 戇楉⸼

□ 㤂仸㊄⦐㉏䛧㊄⦐

□ ㊄㝳䮂䚽ⅾ䕮⚡̔ⅾ䕮⯖□ 䂤㠭㉏㊌䂤㝳

□ 朡墜

□ 晫Ⰻ㝆

□ Ὸ㑳⽈㕯栬㝳□ Ὸ㑳⽈檥㢯

□ 攖凕曍䄦⟤□ 㰔⸷□ 晫䂷⯂↡⹶໤႘

9ṳếṆ⥣戆Ỿ㑳⹟㜹ⱈ
暉⻟䚽戈

ၩໍ

□ 榧䕡㱭炙㰤⎀g䔯⸟␬炚□ ぞ㖊䊢⓺炙≔␨嵭̔估⹟炚̓□ ⹱⥀厨̓□ 㵐㽪䕡↰̓□ 䕘䐿䕡⓺□ ⻍ぞ椘⓺̔䃲⿼□ 䊒≰̓□ ㎛㵐墜䊢̔↾墜̔壕⮉̓□ 㷁㰋㷫̓□ ᾌ㹢寚̓□␜侢䂷⯬␊䕘⑇䚽∙⥢↾炝␨儶㘙㴎℈⺬⹱ḹ㡰嵦䊢炝

‫ֻڿ‬൰

໤႘

൶໢ܿᎳֻ

✙㮝㜹⦶⺬㘯ⱪ⇿⥀⦶刣⸪ṇ⯯ỳ䚽䕘㵴⿾朹⓺̕□ 榧䕡㱭炙⥠仟炫㰈ỳ⎀g⥢炚̓ □ 䃲⿼□ 恘椘⌾̔⺫枛̔㗲Ὸ枛̓□ 呞↴增⋢椘⓺๊ቂ൰□ ␜侢̓□ 㷁㰋㷫̓□ 㽪␜㷫̓□ ㋞仱□ 㺸仱⸷̓□ ⢊㗒壄̓□ 仱㞸̓□ ⎚⽈䃂̔䔟㗨侉̓□㐉䂨̓□ 攖䯍□椘⓺䕡‖法凕̓□ 仱⸷̓□ ⎤䕘仱□ Ὸ㑳⽈檥㢯̓□ ↆ㱭㵐␊杫̓□ 儯⹟! ኷ዚॾข᎙ሃ߷ࣿ□ Ὸ㑳⽈䂤䃂炙㘙朹䕮㻉炚̓□ 䄦㱭壄□ ḹ㭚だ㛏嵭̓□ ‖㛏↾墜炙䵠廤夝̔冲⹟䮂炚□ 促㰔壕̓□ 擁伀⹶̓□ 晫Ⰻ㝆
⌝⋙䇼㗒

‫ٴ‬ኵ
٢ֻ൰

□ 晫Ⰻ㝆̔㰔㰨̓□ 朡↰̔斸枭̓□ 兪✩㞸□ ㊄⦐̓□ 攫⮉̓□ Ὸ㑳⽈檥㢯□ 䊮⽎伬̓□ 怼䕘敝̓□ 䕮䔯仸⥲⮉ࢎદয়࿰‫ڈ‬኎ܿࢬ‫ڈ‬ঽয়࿰฀ଝྈᅍܿ႘൰
ሣቖߒ□ ⪭ⅸ椘⓺❡㝦⺅⸻侊梮ṃ␨㠞䝄䂷⯬␊䕘㘯⪭⺵ⅸ␃┳Ậ㝘⦬だ□ ⦯䳂̔⪭ⅸ䕡㷫ᾌ⦯↴㉹朹䚽䊢⓺㸾⎎̕⻍㴡ㅈ䚽呞↴̔⎤䕘䯚䐿䚽妺䃲炝἞␃ṳế儶⥘䢧‖呞□ ⱸṆ㺸□ ⪭ⅸ⎤䕘仱

ࡴேጚ

‫ڧ‬႘

ඝྊ
□ 䊮䌐伬

□ 䝵斕

□ ₀䊒

□ 䭵⮉

□ 曉⾛䝵斕□ ἄ㋝椘⓺□ ⯙䊢䕡⏎㉹䕡⓺□ ⋢⑥⚡□ ㉉ỳ䕡ⱸṆ㺸□ ⯙䊢椘⓺□ 䕡厨審⾎㊄⇅኷ፉ٠ܿ‫ڿ‬႘ࣤ፩ᇓᎳֻऔ߷ኳቂ൰ծ□ Ὸệ墅嶩䚽柄⮉□ ㊄㝳䮂䚽ⅾ䕮⚡□ 㰔⸷□ 剋总䚽墜㝆

□ 䏩戊炙术擪炚□ 㺸仱⸷
10൶໢ܿᎳֻ

൶໢ܿᎳֻ࿳ࣰয়࿰ঐሊཋૣ
刣䅯䂷⯬曈㘯愶㝂␨儶␊䕘炝偅䂷⯬␊䕘㘯メ䚽⯯ỳṆḹ⯓愶❡ḹ嶰̕✙㮝⺬㘯ⱪ朹妺╿戈↬ệ␊䕘䂷⯬㘯䚽傍伕㗲㴎ṇ㉹朹䚽䵠ぞ㑳⹟䊢⓺䮂昧棑̕Ꮛয়ঽࡒ੧ܿኳࣷࠞნ

ߙໍኳࣷ໢ܿ஍నߴߟ

‫ן‬೎٠ྈȂ‫ן‬೎௸ღ恓怀㝦⺅⸻␊墅䚽⎪暢❩✷䮂炝䢧寝⦶↪Ụ⦶䂷⯬䕡䖒娹䕮尖Ćć䮂䚽仟⯓⦶␽䨆䂷⯬␊䕘㘯䚽悸曷❳㉹̕刣⯯⒡忲䚽䂷⯬椇暢̕Ᾰ䕡㗲㴎̕▶  尟姺 2 ▶ 尟姺2

⦻㟕⯯ỳ愶嶩㖜ế䚽尖炝ⱪ⏴晽怊䚽̙̙ⱈ⮟㲀⑁悸曷①⓸⑹⓸⑹
炙㉊Ṇ◖ṇ⺬㘯Ṇḹ㡰䚽⦯┟炚怑妺值嚊≩␐䂷ヾ⇮␨儶ὓ嶾怀❩✷ṃ䚽梽寚䵠ぞ㑳⹟䊢⓺Ṧ炝怑朹妺㕷怔厨䊢Ⓟ䝵斕曍⣺䚽䌥Ȿ债ỳ⿁Ἕỳ㋾⿼炝ẘ怀⏴䝄ḹ䝄㙨⑟朹妺⹧⋢①⦯⦯㉊㞞䆠梷

◮◮炙≤㋃㉊↬怔㳚㝂ᾈㄨ䚽䭵⮉戅炝◮烯炚

悸曷㰍徼勪㘯昭炝㉹἞⿾梴ⱶ㘢怔墅悸曷

য়୴ܿ၌ნፇ‫ۃ‬੟াᄔ‫ܕ‬႘൰ঽ‫ֻڿ‬൰䢧寝⦶㙨⑟㝂␨儶✙❩杀偅⁷⁋䚽㟯⮉炝἞␃䢧寝⦶␽刣㉹朹䚽䊢⓺̕⺯↴㉉䢧寝Ᾰ䕡㝘暉἞␃㡲㎧⮜劻㙨⑟儶䢧‖∳↞␜̕㜭㎛㉹朹䊢⓺䚽ẙㄨ̕▶  尟姺 2  ̔11ኳࣷቂௗᆗ‫ݢ‬य़˄282˅൶໢ܿᎳֻኳࣷቂ஍నߴߟ

ኳࣷቂௗᆗ֊˄xfc282˅

࿳ࣰ‫ݢ‬य़Ȃ༇঩Ȃ፠೙༇঩࿳ࣰ၃న⯂↡‚エ炙䖒娹炚␨恓怀尦栬⾎栬炙䚴⾎炚炝䅯⑇怔墅恓怀䕮兊␃㚳儶㊄㝳䮂␨怗㏞≩䖒娹㞸侊䬒̕忌✗㕷炙䢧寝炚̕㌡恓Ćć⑇炝㍂䆠㍀䥳怔墅㔆ᾕ̕↞ㄬ妺傍䴴䚽䕮尖␰䠺炙㊄㝳␰䠺ẘ␨炚炝䚴⾎ṃ⯂↡‚エ炙䖒娹炚炝ẘ␨怔墅䢧寝̕

؇܏
௽ሕܿ฀ଝ

忌↞ㄬ傍䴴䚽ỳ䚽ই߼ܿ฀ଝয়࿰ড༇঩ܿखబ

௽ሕௗᆗ

web171ই߼ௗᆗĎ暝䂷⯬㘯἞⥏㘙㴎Ᾰ䕡̕Ď␽㊄㝳↥␱ẘ㝂⑅㡰䚽䖒娹㝆⋚̕㝂↬尟ヾ尰⏻显␽㊄㝳↥␱䚽侊梮䮂̕བᆻᎼ‫ڧ‬႘ܿয়࿰ᅐፃ
ṳ⯙䊢ₓ⦶⇿⥀㙨Ṵỳ⻍ⱶ䚽嵜ἴ̕❡䢧‖刣廤⯂↡䚽⠳䡹ṃ炝ẘ妺‖㋝⦶刣⸪䚽⯙䊢̕䕪ệ䂷⯬␊䕘㘯㖊⋢ỳⒶ㜹ṳὑↁ炝⯙䊢䚽㖊㐭䊢嵽ὓ朹妺ḹỔ㘯昭㊆儶≩忷炝✙㮝㘞⹱尰ₓ⦶἞Ṅ䚽⇿⥀̕□ ⃡⥀⓺䚽⇿⥀▶ 尟姺2□ ṳ⇿⥀⦶儶⥘ḹ⑅悸曷἞␃❡悸曷㉹䕘㵴炝㘞⹱妺㖒僫⦶儶⥘㏠≯↯墅⋡䚽Ć怀㞞ć̔Ć䮂䝹ć䮂␜Ἕ□ 㘞⹱䚽₞⻰䯚䐿炙⌾㌥❡悸曷㉹梽晫ㅘ㠌䘀䚽䗤匐㏞䨆炚□ 恓怀抭≤⎚㉏⿧勨䊀䮂㡀㙇Ṵỳ□ 䢧‖⦶䵠ぞヾ⇮㘯䚽⯽㕷⤽炙ừ㉓̔⯙䊢憋⻐䮂炚㝂↬⯙䊢䚽晫䂷Ễ梲炝尟ヾ尰恓怀㝦⺅⸻‖₞㉹␊墅䚽Ć䍤䌐晫䂷㊄⇅ć
怔墅䢧寝̕
ࠍߙ٠ྈ

ࢌฏ֦਌፩ᄩȂ‫ވ‬႘࣏୲፩ᄩ

12

‫ݓ‬ጫ

ம੍‫ݓ‬ጫ
ዚॾ༁০ົܿ‫ݓ‬ጫ㝦⺅⸻䭥  㭚❩杀䂷⯬␐䂷ヾ⇮₀寷炝㙨἞㜹㗩䚽❩杀䠞寿ṳ⠳䡹炝寷⯓ṳ梽㶄ὓ伒㝦⺅⹟㞞㜹⥠仠≤䂷⯬䚽❩杀炝‫ݓ‬ጫ㙷䥳ế❡尞❩杀Ṧ₀寷䚽␐䂷㖭ᾌヾ⇮̕ዚॾᇓ቏妸㝦⺅儅㗕䜱↬㗦ⱻ杀仠炭↾晿⟄炙曉Ὀ㵴⋡㗦ⱻ炚❩杀炯

Ꮵ‫ܐ‬
ጫ‫ޡ‬8

㝁Ⰻ儅㗕䜱↬㗦ⱻ杀仠炭↾晿⟄炙曉Ὀ㵴⋡㗦ⱻ炚❩杀炯૰೙ঐߙໍፊ჉ᄲ‫ݓ‬ጫ戇⺅ṑ暮㗦ⱻ⹟
杀仠炭↾晿⟄炙曉Ὀ㵴⋡㗦ⱻ炚❩杀炯䠬䌢ᾇ❩ṕ佑㗦ⱻ⹟杀仠炭↾晿⟄炙㵴⋡㗦ⱻ炚❩杀炯匤ⱈ䊠怊㶰杀仠炭㶰㳘⟄炙㞸➐↾炚❩杀炯ࢌ‫ݓ‬ጫܿᏥ‫ܐ‬ጫ‫ޡ‬ኁ৓ঐࢍዚॾዉ‫ڈ‬፱‫ܐ‬ൿ।ܿ6ࢋ‫ݓ‬ጫ
㗦ⱻ枛ṃ䬨

杀⻟

杀⻟⽳

杀⻟⽪

杀⻟⽳

杀⻟⽪

杀⻟

኷ዚॾข᎙ሃ
✙㮝䂤䂷䚽␊䕘ὓ␑‫ޅ‬োܿ།ኳ฀ଝঐभᆒ፱ 䕪ệ⇥⮜Ᾰ䕡䂤䃂䮂炝⥓̕偅ṍ炝䕪ệ⼳䮊䊢⁋⢅偅壤㵴⠄䚽ヾ⇮炝㖊㐭勪嵲㘯昭⥣斸䚽尖炝ὓ㝂⿁⥓⇴㮴䚽ỳ̕㮴Ớ倾ỳ㖩㏡㗦
⥈⮜ 474เ
⇥⮜

:47เ

4:86เ

✙⼳䮊䊢⁋⢅̔䂤䂷㮴Ớ倾✙⼳䮊䊢⁋⢅壤㵴⠄↯Ṧ偅壤⇴㮴倾
炙₀寷㉹㝂ỳ愶㘙㴎台㖊偅⇴㮴䚽ヾ⇮炚ፚໍಛღঅࡉၓፒ
‫ݢ‬உ

࿳ᄪ

ຢ჉༽ܻ

˄‫ޕ‬༁ဪ཈˅

⮜⥠⹾⻟Ṅ暆̕梽寚㜹⥓朹妺勪嵲␬審䚽⥢㖩㊆儶゛⥆̕

8࿙

8࿙

38࿙

51࿙

⼳䮊䊢㎘⯬

仟Ṁ㡄↡愡㯺➈13ဪ཈⦻㟕⇥⮜␊䕘❩杀䚽尖炝梽寚䕘Ⓐ仸‧⥆⸞ᾕ䚽㖁䏀ὓ㰍⥈壤✩ệ䕮㣨↾

✗⯯✩曷倾

伈㶇㎘⥪

仟Ṁỳ

仟␩

仟Ṁỳ䜭㏞㎘⥪仟ⅿ㘞ⅼ炙␣⯙䊢ḹ⑅悸曷炚仟␩Ṧ㝂␩ₕ㮛炒悸曷㉹悸曷倾‫ݓ‬ጫߙໍ‫ݓܐ‬ጫܿ฀ଝ๊٢‫ૣצ‬ఈऔ኷ߙໍ੟া฀ଝ໢ሥ‫ت‬ถዒᆼܿᄵ‫ވ‬ହ֦॓ໍಛ
嚶䅯Ṇ䠞悌ᾎ㘯ὓ␊䕘❩杀炝὿㙨㝦⺅壤寝ṳ㝂␨儶␊䕘杀⻟䚽⽳䄁❩杀̕኷༃೗ܿᄵ‫ވ‬‫ݓ‬ጫṳế儶❡❩杀␊䕘㘯戀␏䜱⻍䚽墅⋡‖㋝䕘Ⓐ炝㘞⹱Ὸ⻍⾌ₓ⦶ざㄬ⇿⥀̕‫ݓ‬ጫߙໍʽ
༈჏ᇋቄ჏֦॓औᏋেܿໍಛ
䨴⋡≩䊢⓺ĆṆὓ㏂呶̔Ṇὓ倴⁋̔Ṇὓ䨴⋡ć䚽❩㗲䢧‖⯂↡̕२ᇋ᎙ሃ቟ጫ‫ܬ‬ᇂॽ࿮ፒॄ
‫ۆ‬ຢᄑᏊ߷ፒ
ਰ‫ؠ‬།ພ

๜࣮Ꮌটܿय़ˈ
ขਖඝ඄ಏ܏૑౤‫ۍ‬
ฬ֦‫ଁڵ‬

࿳ࣰ‫ݢ‬༄Ȃࣖ؆Ȃ፠೙༇঩
༆়ᄪႩଲ჉‫ݢ‬ዝȂ࣋‫ݯ‬ဪ཈ܿ
Ꮣ૑࣋▶ჱਈQ4 4 Ȃ4 5኷য়‫ן‬೎

‫ן‬೎ܿഫި

‫ٶ‬୰‫ן‬೎ጝ፯฀ଝ჉ܑ኷য়
୴ঐ቏၌ნʽ
·䕪ệ㉸Ⲅ⁋⢅䮂⏘✙㘙㴎❡⯯䕘㵴·⒡忲␊䕘䂤䂷㉏䔟㗨㳽㽈䮂⎪暢ヾ⇮·⸫␊⸼ế悸曷‚エ·㝂㖁≢䕡⯯⻦↾䚽⃡⥀·ᾒ杀␃䂤䂷㝂啌⼯䚽␨儶炝尰㐉⊆ₓ⦶␨἞曈㘯悸曷䚽⇿⥀·惴ⱾẄ昭ị䜱⹧⋢๜࣮೷ഫިȐয়፩՗ภȑܿय़๜࣮೷ഫިȐܑ኷য়፩ঐ቏
၌ნȑܿय़·悸曷㘯炝尰㴡ㅈ㏂呶䊢̔兓Ṅ̔㱭㴞䡏⣒䚽⁋⢅·⹟⦶䵠ぞ㑳⹟䊢⓺·䕪ệὓ⧡䣆䵠ぞ徟徿䚽恓墅炝✙㮝尰⌸檷徟怔墅悸曷·恓怀䂷⯬䕡䖒娹䕮尖䮂恓䠞⯯ỳ刣⸪䚽悸曷❩䃲

14

‫ݓ‬ጫ

኷ॖိܿᄵ‫ވ‬኷ዚॾข᎙ሃ
᎙ሃਓ᎗႘ຢܿథᅬ

‫؜‬ᇋা቙‫ڤ‬ຢమ௸⇥⮜䕪ệ❩杀䚽㙼⋡炝Ⲅ梯䚽䨨朣㝂㏂呶Ṅ䚽␨儶̕‫ݓ‬ጫ⦻㟕Ṇ䢧寝⯂↡ⱪ⇫≩檥帨ṃ䚽尖炝␨儶壤墅檯Ṧ䚽徟徿㓗≩֦॓̕औᏋেಁ།‫ݯ‬థ႘࿒ܿພࣷ
㴡ㅈṆ妺壤䝄㞸㉏䏴䒼䣇䊀䮂㏂呶䊢Ὕ≩̕

᎙ሃ෺ܴܿ႘൰
䕪ệ㱭㴞䡏⣒␃刣⋡╧嵠㝳䮂㝂⁷⁋䚽␨儶だ炝尰怕䧴怒Ổ䊢⓺̕‫؜‬ᇋ૦੧‫ݢ‬ღṆ妺枙怊㗦仸➻Ṅ䚽䕮仸炝伖ⰲṆ妺娟㒱⮼ἥ̕

੟া‫ݓ‬ጫཨ֫໸
֦ጊᏋເ՗ภܿᄪख

ᜭ୴ȁ
ᜭ୴ȁ

ങଷ

නჺ࿩

䵠ぞ❩杀恘㋞㙨㱍岚⎾❡梽寚␊䕘杀⻟⽪἞ṃ䚽⽳䄁㙼⋡㘯炝ⱶ␨儶㐉⊆⑊梽寚␊䕘杀⻟἞ṃ㙼⋡䚽❩⍳␊∳䚽梽実‚エ̕⾌䝄≩㉏⑥≩恘㋞㘯炝尰Ṇ妺ㆅ⽙⺯䢧‖刣廤䚽⯂↡̕15੟া‫ݓ‬ጫཨ֫

ങଷ‫ݓ‬ጫိ‫ڵ‬໢ܿ၌ნ
቏भ޹໳฀ፔᇋፃܻખ೙֦॓औᏋে
⦻㟕❡⥏∳㘯␊䕘⥠❩杀䚽尖ĉĉ‫ݓ‬ጫ尰㐉⊆值嚊⦶⾌刣⸪廤⤽↯⢼㘯炝␨儶␊䕘䚽⎪暢ṇ⻍尞戀␏䚽墅⋡̕恉㹉∈恘⇿⥀ₕ徟̕㊌⼹␅昣䂨̕

ⱶ戈枙怊帨忲ⰿ徟
ₕṄ̕

☹☋

☹☋

৪‫ٴ‬

኷‫ٴݢ‬೗

ȗ䪺䅯∈恘␨儶ὓ㝂␊䕘怶ⱷỄ㕾䚽⎪暢̕㊌⼹␅昣䂨⑇恉㹉∈恘̕❡悌帨⸟ῠ䕪ệㅘ䠞≩⽳䄁㙼⋡㘯䕮徟ὓ䵠ぞₕ徟⺯↬昦⽎㔇炝㙼⋡ₕ㮛ṳ㮛尰❡徟↾䮂⾾̕ȗ墅檯Ṧ⦻㟕␊䕘⥠❩杀䚽尖炝ⰿ␨儶ὓ∳䏩㘙㴎‖㌺䜭仸墅檯炝㉏ἇṄ㗲壤㏡ₕ徟炝✙㮝␨儶ὓ∳䏩徟↾ỳ⒑ị㓗㉏㒍⁋䚽⎪暢̕嶰䚽䏩岚炝偅Ᾰ檷檯␑⿐✩曷̕኷‫ٴ‬ዹ኷‫ݓ‬჉ੁ኷֑࢞༃‖㋝⦶刣⸪ↆ␐㏂呶䊢⓺䚽Ὕ⯬炝⺯䕪ệₕ䕮␨儶ὓ恙㉉寱⥓ỳ䚽らㆅ炝⦻㟕㳚㝂✳⯓兓徧䚽⥆⎩㝳䮂炝ὓ⑊ㅈㄬ䨴⋡≩晽怊䚽㠪⮉㗺炝἞ↆἇ䬒␩ṃ⥠⯯愶ぞệ㷅⑊䵠ぞ∳␜䚽尖炝ⱪὓ␊䕘Ṇ≩䚽㗲⑊䨴⋡炝⦻㟕㓗≩廤ᾌṃ䚽帅呶≩仸帨ṃ̕⦻㟕㙨❩擺䬒䚽尖炝帅⁋䮂Ễ㕾䚽⎪暢̕✙㮝尰‖㌺⇰枒炝❡尖炝㙨恙㉉戆Ὕ䚽⏘✙̕␨儶ὓ∳䏩⥠⯯愶ㄬⱶ〤㓝䧴≩❩‖㋝⦶廤ᾌṆ␐㏂呶䊢Ὕ⯬䚽⑅㘯炝❡㠪枛偅⽎嶰らㆅ䚽⎪暢̕⮉㉏⣒⣺䚽㗺忲䮂⾾㙼⋡䚽⺬エ̕⦻㟕❡㶰忲㉏㳬㵺晽怊悀≩⥠❩杀䚽尖炝尰檥ṃ怔墅悸曷̕尟ヾ尰恓怀Ć㝦⺅⸻㶰▱⎪暢❩✷ć怔墅䢧寝̕ࠍߙ٠ྈࢌฏᇼྈȂ၌঩࣏୲ટ˄༁ᇼྈ8௦˅

16

‫ݓ‬ጫ

ႇߟইয়ܿ฀ଝ
ใटเ‫ޕ‬቏૰೙ߙໍႇߟইয়ܿ฀ଝ
❡  ⺭  㝁␊䕘䚽ṕ㘞㝥⥠❩杀Ṧ炝䕪ệ↥↪ờ恓㝳↬Ṧ㗦䮂⏘✙炝恙㉉槏愶❁␊䕘ế仟  Ṁỳ㘙㴎✗⯯䚽ヾ⇮̕‫ݓ‬ጫ㮝⥏炝❡⺭␊䕘䚽⍐㶰悌僿㍨ṕ愡❩杀Ṧ炝㝦⺅⸻Ṧ⿼ẘ␊䕘ế寱⥓ỳ㘙㴎✗⯯䚽ヾ⇮炝ṳ㮝⸻㕸⻕恓怀⼹寷ṭ㘯恐䖒寷㗶䮂㏣㗶怔墅ế⻍ⰲ̕ᄆፃ໧ʽ‫؜‬ᇋᇜඩইয়ʽ
⦻㟕❡␊䕘⥠姽㩚❩杀⑇炝⥠戈ỳ⒑ḹ嶰✗⯯䚽尖炝≒⮑❡䝹✙㌞㍝偅ⰵ刭ỳ⒑帅⁋幢⏄䮂䚽⎪暢炝⑅㘯怑ὓ✙䵠ぞ徟徿㘙㴎恓墅䮂ⰵ刭⧡䣆㖊䕘̔㖊㐭䚽㵴⋡̕✙㮝❡䂷⯬␊䕘⑇炝尰἞Ȑ‫؜‬ᇋ෸ᇸ૑໭ᇧ‫ވ‬ȑṳ⠳㝥⏘≒炝憆⑁㋊≯⥠⯯ḹ嶰✗⯯䚽䏩岚̕ข໳჏০ົऔ‫؜‬࿷໢ৱާܿᄵ‫ވ‬ಠ໮ຢօ˄ຢᅪ˅໢

ࢗᏮ፩˄኷ᄈ˅໢

ইয়໢·⦻㟕䧴刣⸪⯯徼怊䚽尖ⱪ✗⯯·⦻㟕寷㗶⯂↡䚽尖炝ⱪ❡寷㗶↾䮂⾾·怍✗⸞ᾕ⎎ᾆ炙⮟㡚炚·❡ṃ䐦炙ṃ⮟炚恍Ṧ炝⦻㟕䧴⸞ᾕ·⦻㟕❡⯝⥏䚽尖炝ⱪ❡⒡忲⯂↡䚽❳㉹·⦻㟕❡✗⯯恍Ṧ炝䧴⯯徼怊䚽尖炝ⱪ⎎ᾆ炙⮟㡚炚徼怊䚽尖炝ⱪ≩⸞ᾕ⎎䮂⾾✗⯯䢧‖刣廤⯂↡ᾆ䮂䢧‖⯂↡

ฬ֦՗ภฬไȂᄪႩ༆়ܿ༇ާ
䂷⯬␊䕘㘯ⰿὓ㝂寱⥓ỳᾸ䕡䕮尖炝ἇ偅ⰵ刭␐䂷❩⍳䕮尖曷἞㏞恓䚽䏩岚̕✙㮝炝Ễↁ⇬⯓⦶ṇ⸞ᾕ⎎ᾆ䚽傍伕㊄㯮̔䢧寝⯯ỳ⯂⎪䚽㊄㯮Ὸ林⹱戆妺̕₀寷⦶✙ₕ䕮ⰵ刭䚽䕮尖␃惧Ἧ䮂Ṇ恓䚽ヾ⇮炝⇿⥀⦶⥓䨆恓寨㊄㯮἞Ὸ⻍ⰲ̕՗ภฬไܿߴߟ݃
䢧寝⦶䂷⯬䕡䖒娹䕮尖Ćć䚽Ᾰ䕡㗲㴎̕▶ჱਈ Q 2317ဈ‫؞‬ইয়ᇋ໊፱
❡䢧‖ế刣廤⯂↡̔䢧寝ế⯯ỳ⺬⯂⑇炝恓怀⺸㓦␃侊伕台␏⇿䢧䚽晫䂷‚エ̕
⾾⒡✭䚽ヾ⇮䩬⯓Ṅ㞞炝䢧寝悌帨䋯⇮䮂䚽⯂↡⑇炝妺ㆇ戆值嚊⿋㮞✗⯯̕ṳếₓ⦶儶⥘⿋㮞✗⯯䚽⇿⥀炝㘞⹱Ὸ❡⸞ᾕ⎎ᾆ䚽⃡䊢㠕䮂Ṧ⥀⦶Ὸệ墅嶩䚽柄⮉䮂ẘ林⹱戆妺̕‫ݓ‬ጫ▶ჱਈ Q 21ኳࣷ໢ௌঝ໪ቂኳࣷ໢ইয়ፀኋዹ
㡲㎧⍐㶰悌位伌䚽⎈⯓炝⾌␊䕘䂷⯬㘯炝␨἞❡⸻↾䚽Ὸ≢⻐䮂⑁ᾕ⻐攳梿␏⿋㮞✗⯯䚽㕨㐭䊢⓺̕⑁ᾕ⻐攳嵭㝂滽劫䚽嵭仱ᾕṳ㡀寿̕␊䕘䂷⯬㘯尰ⰴ㊷㮝嵭仱㡀寿炒䂷⯬㘯✗⯯㕨㐭䬒炙⑁ᾕ⻐攳炚⑁ᾕ↾⯲❶ 㐉῔榧䕡㱭

❷ ␨῔Ᾰ䕡㵐㊄昭❸ 㐉῔悌帨‚エ䮂⑁ᾕ⻐攳嵭仱

໪ቂ஼໢‫ޓ‬ௗົ໚❡梽寚ὓ␊䕘㘙㴎✗⯯倾䚽㝦⺅䬒̔⥠恓䬒⒡忲炝⦻㟕䕪ệ⥠❩杀䮂ⰵ刭↥↪ờ恓㝳↬ₕ怉炝恙㉉寱⥓㘙㴎✗⯯倾䚽尖炝ⰿ⼹寷Ćṭ㘯恐䖒寷㗶ćĎ怔墅⻍ⰲ̕
␨἞恓怀㝦⺅⸻侊梮␃㝦⺅晫䂷昡㉰侊䬒䮂ⰲṭ㘯恐䖒寷㗶䚽⼹寷䋯⇮怔墅䢧寝̕
Ďṭ㘯恐䖒寷㗶炝㙨ṭ㘯㏞㕯❡儶⥘✗⯯Ẅ⊆炝㳚㝂䮂⾾❳㉹䚽㘙㴎✗⯯倾䚽寷㗶̕⺭⍐㶰悌僿㍨ṕ愡❩杀␊䕘㘯❡ṭ㘯恐䖒寷㗶恐䖒䚽㘙㴎✗⯯倾ඬᇖ߷ኳਓሊ
尰伈呞倾⇿⥀⦶刬ờ恓㝳↬゛⥆ṳ㮛炝‖曕❡ḹ⯓㝘昭↾寢⒑⸞␃㞞寸倾❡寷㗶↾䮂⾾㘯Ᾰ䕡䚽䮂⾾䪳昭἞␃⃡⥀⓺䮂἞⥀朹妺̕尟ヾ尰恓怀ĆἺṓ晫䂷⼳寧ć怔墅䢧寝̕ࠍߙ٠ྈࢌฏᇼྈȂ၌঩࣏୲ટ˄༁ᇼྈ8௦˅

18

‫ݓ‬ጫ

ૣఈ኷য়‫ן‬೎Ꮽऔሥޭໍಛღ࿮ፒܿᎳֻ
⦻㟕悸怀ế㉸Ⲅ⁋⢅⺯❡⯯Ṧ䕘㵴㳚㝂昧棑䚽尖炝ⱪ尰值嚊ḹṄᾸ䕡⯯⻦䚽⃡⥀⓺怔墅Ć❡⯯悸曷ć̕‫ݓ‬ጫ䕪㮝怑␨἞∈徴↪⑅䕘㵴䚽⏄⋔␃Ὑ㠌䗾Ὑ㓦䚽椇暢̕༈჏۰য়࿰‫ֻڿ‬૑໭Ꮽඩ࿮༽㝦⺅⸻ṳế䢧‖䂷⯬␊䕘㘯䚽榧䕡㱭炝❡⸻↾寷侧ế䵠ぞ哽㱭㨶̕尰䢧寝⦶刣⯯㜹怊䚽㎧䃲῔㱭寷㗶̕๜࣮࿮༽ܿय़
⦻㟕❡⯯戅㳚㝂⮑㱭䚽尖炝␨἞㌸䝹⹟䜏䚽⺫⇹⯲⚡≩❡㎧䃲῔㱭寷㗶䮂⼹寷䚽῔㱭䬒㏞␐῔㱭̕⦻㟕↥Ⰼ䮂✙ṳₕ䕮偅Ṇ儶㐉῔刣㞞㱭䚽尖炝↥Ⰼ⍳⠘↾␨儶怑㝂儶⥘῔㱭䚽❩㗲̕尟ヾ尰恓怀侊梮怔墅䢧寝̕⼳寧⃡⥀㰈ỳ⎀⥢ἶ䚽榧䕡㱭̕㮝⥏炝ⰿ㱭⃡⮑❡㶭佱Ṧ἞‖曕㘞⹱䚽䕘㵴䕡㱭̕Ď㝂ⱈ⮢䚽⯯⻦炝尰㴡ㅈ悸ↆ␊䕘⮢⮉㻳㱭䚽Ễ㕾̕ဪ཈࿮࢜愶⸻䔟㗨ṇ㷫⍏㱍炝⹟㝂ㅘ䠞≩杀⻟⸟␬἞ṃ䚽❩杀Ὸὓ刣⋡≀㗦῔㱍䚽壾侧炙䔟㗨墡炚̕⦻㟕儶⥘㐉῔䔟㗨偅ṍ㳚㝂䔟㗨㱍⒬䚽尖炝Ὸ␨἞恓怀䮹⎎䚽㮞櫝゛⥆῔㱍̕尰䢧寝⦶刣⯯Ᾰ䕡䚽䔟㗨䚽゛⥆㗲㴎␃䂷⯬␊䕘㘯䚽㴡ㅈ䃲̕࿮‫ݢ‬ȗ❩杀⽎嶰䚽䂤䂷Ṧ仟㝂㉉㙨恓䕮䂤䂷炙❩杀恙㉉ₕ䕮⑇゛⥆῔䕮㘯␊䕘䚽䂤䂷炚炝✙㮝ṳế晫㮛恓䕮䂤䂷炝悸曷㘯尰㌂Ṅ䕮昱̕ȗ⇿⥀⦶ⅾ䕮⯖̕㊄㝳␃㚳儶㊄㝳❡␊䕘䂷⯬㘯㙨儶⥘ṇ⯯ỳ␏⿐傍䴴
␃台␏‚エ䚽戆妺⸞↰̕恓怀≀㎛㉉䜺䕮㩚⽈␨἞暆ᾇ䕮㲙䚽⋘偐̕ȗ⦻㟕❡暿⇥㘯㝘␊䕘ₕ䕮䚽尖炝朹妺䕮⋔䚽䃂⮉ⰿ㘙㴎Ᾰ䕡炝✙㮝⻍
㏋晘䮂⾾㏞␐ⅾ䕮㝆⋚䚽⸻㱊炙㝦⺅⸻⾲㉹炚⺭⍐㶰悌僿㍨ṕ愡❩杀ⰵ刭㝦⺅⸻↾␊䕘ế㖩㘞䚽↡
⍳⠘ₕ䕮̕

19

尞⇿⥀⦶Ṇ朹妺䕮㻉䚽Ὸ㑳⽈䂤䃂␃儶⥘䄦榦吕䚽⎚⽈䃂̕‫ݓ‬ጫ኷‫ן‬೎ྈܿໍঝ
䕪ệ䂷⯬䚽⾪┆偅曷἞❡刣⸪⯯䕘㵴䚽尖炝尰䢧寝⦶⸫⼹寷䚽悸曷㉹炝ₓ⦶⇿⥀⑇⏴悸曷㉹悸曷̕悸曷㉹䚽⼹寷ヾ⇮␨἞恓怀㝦⺅晫䂷昡㉰侊䬒䮂怔墅䢧寝̕‫ݓ‬ጫ‫ן‬೎ྈ໪ቂᅐፃ
悸曷㉹䚽䕘㵴㙨⿁Ṇ㗲Ὸ䚽̕㰈ṣỳ愶⿼〹〉《䚽❡ḹ嶰悸曷炝ị䜱ᾌ尾Ὸ林⹱戆妺̕㮝⥏炝✙㖊㐭䊢嵽㝂暉炝尰ⱶ戈曈廤㑳⹟㉹朹䊢⓺⊆⾹悸曷㉹̕! ኷ዚॾข᎙ሃ

ใႚࠍ‫ܞ‬

Ꮽऔ߷ࣿޭ‫ـ‬Ꮸ༉Ⴛ༇ৱܿ໪ቂ࢞ܽ

Ꮽऔ߯Ꮶ߷ፒޭ‫ـ‬悸曷㉹怉呞㙨䕪↡ᾌ悸曷倾↪⑅暝ế⇥⮜Ẅ⥏炝䕪ệ⥢㱍䋯⇮␃㝂Ổỳὓ✙㵐㊄昭⎤䕘㞚ἯṆᾬ䕪ệ␽䨆ỳ⒑儶⥘刣䕪∳↞炝✙怔墅䚽炝ṳế寢⥠⯯剋总❩⻟怀ₕ䕮䮂⏘✙炝ẘὓⰵ刭悸曷㉹↾偅悸ↆᾸ䕡̔〆䝹␜㹭偅Ṇ◖㱭̔㮝尰⋚⿾曈廤㑳⹟⦶䏩戊␃廤ἶ悸曷䕘㵴炝⹅㝔㉹㝂ỳ⒑儶⥘∿␑⿐徼⇰炝✙㮝尰ⱶ戈⹟ṃ晫Ⰻ䕓刬怑ὓ∳䏩␊䕘兪㱭䘀䋯䚽ỳ

寺䮂嵮戆䊢⓺̕㋾ἴ⋚炝ị䜱⑁ᾕ炝἞ↆ伒䊲⯓䚽㝆␃晫Ⰻ䕡⓺⊆⾹悸曷㉹̕

⒑̕✙㮝尰悮⯁↥⿰炝‖㌺㵐㊄昭㮝⥏炝尰ⱶ戈悸ↆḹṣỳ⎎䌥墅

䚽㸾㴺̕

⋡̕

ỳ⒑恙㉉怀戆䚽嵘㋾̕

Q&A ٢ਈၳ࿏ʽ
ၳ˖኷য়‫ן‬೎ᇓ೙௏ถܸኋ᎓႘Ꮑఱ˛‫⯯❡˖܍‬悸曷䚽ỳ炝⦻㟕㘙㴎䮲㏣≩䊢嵽䚽尖炝ẘ␨἞≩悸曷㉹梿␏⿾妺䚽䊢嵽̕὿㙨炝䕪ệ䊢嵽䚽㖩戈㝂暉炝偅ṍ❡悸曷㉹悸曷䚽ỳṦ怑㝂⯅↡⥪⏴㉸⮉䚽ỳ䮂炝✙㮝㘞⹱❡⯯Ṧⱪₓ⦶ⅾ∿䚽⃡⥀炝␑⿐林⹱戆妺̕▶!ჱਈQ23ၳ˖૰ᇵᄔ‫ܕ‬Ꮌ‫ڧ‬႘੣ᄵ‫ן‬೎ఱ˛‫˖܍‬㝦⺅⸻䚽悸曷㉹␨἞㑳⹟⯙䊢怔墅悸曷̕὿㙨炝Ṇ儶⹟↞ᾌ僫榿䮂悸曷倾傓替䚽❳㉹̕❡悸曷㉹姽⯓䚽⯙䊢䕡⍳⠘↾炝䕪Ṵỳ嵘嵜怔墅榫↴̕尰Ṇ妺】審⹟⦶⯙䊢䚽䕡⓺␃椘䊢̕㮝⥏炝怑尰寝䝘䯚䐿⦶⯙䊢̔㸾㊤␃⤽䐿⺫⇹㏋㳽䊢
䮂炝἞ↆ⽎嶰␽䨆仙仰̕! ኷ዚॾข᎙ሃ

ዚॾ༁‫ן‬೎ྈ૑ົܿყ࣋༄൮ᇓጸ኷ߙ‫؝‬፩
20ࠞኳȂ༽ኳ

ம੍ࠞኳȂ༽ኳ
㝦⺅䚽⸻⍳㙨⼹␊ệṩ⺬⸖䮂⇫䨨㊀Ẅṃ炝✙㮝㌞㝂寱⥓䚽㳬㵺̕嚶䅯刬ἃṳ㮛ⰲ㳬悌Ṇ㗦怔墅䝹㕲⼳炝὿⇫䨨㊀㙨ḹṣ㾕❡䚽㱭䂷㙌␊❩⍳炝⋙ṃ怊⺭㞞䕪ệ㱍⁒␑⍏䮂䚽⾪┆炝⥠⟄␩椇伒⍐㶰悌ẘ⹟㞞ế⿁⥠䚽䂷⯬̕⹅㝔⥠⯯儶⥘ế娜椇䂷̔㱭䂷炝⺬㘯ⱪₓ⦶⻍ⰲ⇿⥀̕ዚॾ༁ࣰบߙໍܿࠞኳȂ༽ኳ
2:92೧9ኟ֬ቩ

3115೧:ኟ29खྕࠞࠞኳБ༽ኳ䕪ệᾇ㱍⏄⼯ά䚽敄䕪ệ㳸⍐㶰悌妸愡㶰枛⍐枛恙㉉䚽㛭朡␃⒡ṃ䚽␩椇⾪┆炝⽎嶰⸻↾␊⑇䚽␰␩椇⹟㞞䚽䕘ế㜹⥠䟥昭椇恘䲬㛭朡恙㉉ế⥠㵣㱭䚽䨋䚽㛭椇炝寱⥓帨忲㡊㝡壤
⽳椇⑲⁋̕

␊䕘̕
壤⑲⁋䚽㡊㝡ヾ⇮炙㝦⺅⸻Ṧ⥧⍳炚ṩ⺬⸖䚽ヾ⇮炙✶❘ờ恓䜺⍐㶰悌⼹␊ⱹ㐉῔炚㎘⥪ 㮴Ớỳ̔␐Ὕỳ̔㉸Ⲅ⯅↡㉏愡∿㯺➈㡄㎘⥪̓㮴Ớỳ̔␐Ὕỳ̔㉸Ⲅ⯅↡㉏愡∿㯺➈㡄

3125೧:ኟ22๊֬ቩ䜑幗❡⍐㶰悌妸愡㶰枛ṃ䚽ᾇ㱍⏄⽎␊ế㛭朡炝㝦⺅⸻␊⸼ế⍐㶰悌↾槏㭚䚽Ć⥠朡䊲≤実㋞ć̕἞⎐⍳ṳṦ⿼≔Ṅếⱈ㘯㰤䲬἞ṃ暆朡戈䚽審⾎̕愡∿❩⍳怑∳䏩ếⱈ㘯嶾怀㰤䲬䚽暆朡戈炝㙨ḹ㭚≔⎿␫代⾎䚽㛭朡̕㎘⥪̓㘙ỳ⒑ὝỚׁ๊ࢌ‫ݓ‬Ꮛะኳࣷܿ
ৠરफ़Ȃ൮ߙफ़
㝖Ἄ⸻↾䚽␐䂷ヾ⇮炙䧈⇁⏸㝖Ἄ⸻㐉῔炚␐㢾朡敄枛␃␰␩椇䚽⾪┆炝ⱹ愡❩⍳∳䏩⥠朡炝⺯␊ⲎṳⳔ㡲⏸̔䧈⇁⏸̔⥠∿⏸␊⸼⥠朡䊲≤実㋞䚽替Ṧ㛭朡̕

3127೧ִܻࣴ֬ቩ
3128೧8ኟ઎፶ִ‫֬ؠ‬ቩ
3129೧8ኟ֬ቩ䪳䠞⸖⡝➖⇬⡝⽎嶰䚽㶱㱭炙✶❘ờ恓䜺⍐㶰悌⼹␊ⱹ㐉῔炚䕪ệ⥓ṣ␩椇怗伦❡⍐㶰悌䚴晿炝恙㉉἞⍐㶰悌ṕ愡ṳṦ⿼␊䕘䚽㳬㵺㴔㼞␃❘䠻䂷⯬̕

312:೧‫ࠞྕׁ๊ބ‬3131೧8ኟ֬ቩ斸戇⸻↾䚽␐䂷ヾ⇮炙㘞㝥嵛✛㐉῔炚䕪ệ⋸⋔⣗⽳䚽␩椇⾪┆炝伒↬ṕ̔䕫‚巃̔ṕ⍐䮂❩⹟㞞ế≔代⾎䚽⥠朡炝恙㉉ỳ㮴Ớ䚽戆⥠䂷⯬̕21ẖ⸗␃Ṧ愡❩⍳䮂❩␊䕘ế替Ṧ㛭朡̕❡䇃㝥⏸炝䊲≤↴㋝债ỳ暛悦␐㶱㱭䂷⯬炝恙㉉⑆↞㉹倾㮴Ớ̕ỳ⑂⸻↾䚽␐䂷ヾ⇮炙晫䂷䨊⮟㊹㝨䡍䪯㉹㐉῔炚⺸Ⳕ⏸䚽❘䠻䂷⯬炙⺸Ⳕ⸻㷁晫ⱹ㐉῔炚἞妸㘞㝥ṳṦ⿼炝⥠匼✭⑅㘯⥓⤽␊䕘ế㳬㵺㴔㼞̔❘䠻䂷⯬炝恙㉉ỳ㮴Ớ䚽戆⥠䂷⯬̕ࠞኳȂ༽ኳ

‫ڕ‬ᅝ჉ቩܿ฀ଝ
বস༆়නჺᄪႩ
⦻㟕㌺伦Ṅ朡⺯␊⸼ế㱍岚実㋞䚽尖炝ⱪ尰ₓ⦶怔墅悸曷䚽⿼䐿⇿⥀̕
▶!ჱਈQ44Ȃ45䨨㞺❩刣墅台␏㱍岚‚エ␃晫䂷‚エ炝ῖ㮝ₓ∳悸曷䚽≝㗦̕

2ᄆ໢ਠቩ஢ܿ‫׭‬Ꮃ
21ȋ31ऒ౶
Ȟ਺ූਠቩȟ

31ȋ41ऒ౶
Ȟූਠቩȟ

61ȋ91ऒ౶
Ȟ‫֬ܐ‬ቩȟ

91ऒ౶ᇵຢ
Ȟ࿅‫֬ܐ‬ቩȟ悌帨␑⿐⦻㳬㵺ḹ剥̕

㱭勪㺾⿐⒡✭␊䚶炝儶姺⻟␑⸧̕Ἕỳㅘ≩䫋エ剥䚽⏄怤ㅘṇらㄠ̕

26ȋ31౶0ಊȞූࠞȟ

31ȋ41౶0ಊȞவࠞȟ

41ȋ46౶0ಊȞ֬ࠞȟ

46౶0ಊᇵຢ
Ȟ᭘ࠞȟ㘙㴎怿椇墅嶩炝怑ὓ㝂ỳ帅⁋̕ὓ∳䏩仿㡊⺫㋑㗦̔䝄㞸㏂呶̔椗㖜䚽䏩岚̕

墅檯Ṧ䚽⎚徟ὓ倴徟̕㡊㝡␃䕮仸㝿ὓ⁷⁋̕㱭㴞䡏⣒␊䕘⁋⢅ࠞ̕ኳБ༽ኳ41ȋ61ऒ౶
Ȟ֬ቩȟ朡⤩Ᾰỳ⑥Ṇ㸾尭尖䚽⤩栬̕⁷䛿⥠朡̕⎬Ὸ㙨㊌䝹ὗẘὓ壤㸄㺸ࠞ̕உܿූ‫ޡ‬21ȋ26౶0ಊ
Ȟ਺ූࠞȟ

㘙㴎㊌ὗ̕

टၦ়፩֬ቩ˛߷ኳ᎟ଽटၦღᎫਠ༽‫˛ܕ‬䕪ệ敄枛̔ᾇ㱍⏄䮂炝἞␃怗伦␊䕘⺯Ṇ㗦␊Ⲏ䚽朡Ị㙌暆朡䚽❩⾛⾪┆炝䨨朡Ị≐炝㖩ṣⱈ㘯伈怀㉏ₕ䖒Ị❡ ⑅ ḹ ṣ ❩ 㗲␆ ⥆ ␊❡∙ẇ⑅ḹṣ❩㗲偅恙㉉⽳

䕘̔␊Ⲏ炝ⰵ刭㛭朡㖩ṣ䄁暆朡䚽朡⍳̕㙨恙㉉ⱈ㘯㌺伦Ṇ㗦䚽䏩岚̕怒⺭㝁㛭朡䮂䚽Ṵ妺⏘✙̕⥠朡䂷⯬␊䕘䚽⎪暢⻟ぞ⊠ṃ⎀䚽仸䋯暆㱭⹟䚽朡⍳䨆替Ṧ㛭朡炝㰈⺭愶ὓ恙㉉㳬㵺㴔㼞␃❘䠻䂷⯬䚽␊䕘̕⺭㝁㛭朡炙溸ⅸⳔ⸻㐉῔炚欑∿忡䏀暆㱭ṭ怊梽㋞炙㱍岚⎾㐉῔炚⾌䕪ệ仸䋯暆㱭⹟ⰵ刭䂷⯬␊䕘䚽椇暢ぞ⊠⣗⋙㘯炝㱍岚␩ⰿ␊⸼Ć↬ệ㙷咐䚽⥠朡䚽‚エć̕22ࠞኳȂ༽ኳ

ࢎદ੸੏ৃ‫׳‬ᄵ‫ވ‬ᏭऔᏋၻ֦॓
⦻㟕␊䕘㵣㱭␃❘䠻䂷⯬䚽⎪暢⻟⣗⋙䚽尖炝㝦⺅⸻ⰿ␊⸼悸曷‚エ炝実㉋仠≤⒵␺悸曷̕὿㙨炝㰈ṣỳ㡲㎧␽䨆晫䂷㱍岚‚エ炝刣墅⇬⯓㙨⑟悸曷林5⹱戆妺̕尰❡䐿娜ṣ実㉋仠≤ṇ⻍尞戀␏䚽墅⋡Ẅ昭↬䴴䚽⠳䡹

実㉋仠≤

実㉋仠≤

ࠞኳБ༽ኳ

3

‫ן‬೎ᄪႩ

‫ן‬೎ፑ໯

‫ן‬೎ᄪႩ

1⇆㭚䢧寝⦶悸曷帨仸ṇ䵠ぞ㑳⹟䊢⓺̕

㐉欑㕯替䂷⯬‚エ␃␊䕘䵠ぞヾ⇮㘯䚽⿼䐿⇿⥀̕

晫䂷㱍岚‚エ晫䂷㱍岚‚エ㘢㝘㴡ㅈ‚エ㴔㼞㴡ㅈ‚エ⥠朡㵣㱭㴡ㅈ㋞欑澽倾䮂ἇ⎪暢䚽❩㗲悸曷炒・䂷⯬䚽⎪暢⿁欑䚽ヾ⇮̕・尰↡ᾌỳ⒑㓝䧴⎪暢⤽̕尰朹妺勪嵲徼斸㘯昭怔墅 悸 曷䚽 欑澽 倾̔㯄 䗷倾̔␃⹧⋢悸曷✩曷ỳ⤤䚽㕨㐭倾⼹⨄悸曷̕晫䂷㱍岚‚エ・尰䬄⎬ἇ❘䠻䂷⯬実㉋⍳⠘㓝䧴悸曷̕晫䂷㱍岚‚エ⥠朡実㋞̔㵣㱭実㋞㴔㼞実㉋‚エৃፇ෇ภ࿒เ኎ᅍ‫ٶ‬୰၌ნ‫ۃ‬Д

2

実㉋仠≤

ࡴேጚ݃‫ן‬೎㡲㎧⯯⻦㞽㉉⼹⨄悸曷墅⋡濥実㉋仠≤❡実㉋仠≤忷≩仠Ẅ⊆↡ᾌỳ⒑朹㓝䧴⎪暢⤽炒኷੸੏ৃ‫ܸ܌׳‬4ṃ炝ₓ∳␃㘯㮜䢧䚽悸曷墅⋡̕❘䠻䂷⯬実㉋‚エ㴔㼞⎪暢‚エĆ悸曷ć㙨㍀Ć悸⼹ćĆ⎪暢ćẄㅈ̕⤽ệ⯂↡❳㉹䚽ỳ⒑㘙朹悸曷̕ʗ኷য়‫ן‬೎ʘ‫ٶ‬୰‫ן‬೎炙❡䢧寝ế刣⯯⤽ệ⯂↡䋯〺㘯炚炙㘙㴎䢧寝刣⯯⤽ệ⯂↡䋯〺㘯炚⦻㟕❡㵣㱭怹⏴Ẅ⊆炝⯯戅⇿⥀尰⌸䋲岤炝檥ṃ㓝䧴≩㍀⯓䵠ぞⅾ∿䚽尖炝␨἞❡⯯悸曷̕怒戅⿁⯂↡炒梽㶄㜹⥠㶱㱭㸪⻟

❡⯯悸曷⿾梴↰⥀ḹ⯓䚽㞚Ἧ̕尟ヾ尰恓怀㝦⺅⸻㶱㱭⎪暢❩✷Ć㉊⯯䚽晫䂷䭍審ć怔墅䢧寝̕23悸曷❳㉹㉏❡⯂↡❳㉹䚽ừ㉓̔䇘ỳ⯯Ṧ悸曷̕੟া՗ภฬ֦ə
㝂䕘Ⓐ⎪暢炒䬄⎬䢧‖ỳ廤⯂↡炒5

Ď実㉋仠≤仠䚽Ć䵠ぞ⯂↡䢧‖ćⰿ❡㕸⻕ế娜≩䂷⯬⯗晾␊䕘㉏⎬ⰿ␊䕘㘯炝❡␨儶䚽匼✭↾␊⸼̕尰Ṇ妺䮂⾾炝❡実㉋䮂仠忷≩仠Ć悸曷㍀䥳ćẄ⊆㓝䧴⎪暢Ẅ⤽̕‫ן‬೎ᄵ‫ވ‬‫ן‬೎ᄪႩ

悸曷刬Ṇὓ㶱
㱭䚽ṃⱻ㦵ⱻ

≩怕䧴ュⵏ䚽
㉸昭悸曷悸曷刬曍⣺欑
⥠➓✳䚽⼳䮊
䊢Ṧ晫䂷㱍岚‚エ⥠朡䊲≤実㋞㵣㱭䊲≤実㋞ࠞኳȂ༽ኳ

‫ן‬೎ᅐፃ
߷ኳ᎟ଽ

怑㳚
↬䴴①

߸Ւ‫ן‬೎ܿጸ٢फ़൤ႜ

㮜⹱⍏₈尨㙨㍀❡䂷⯬␊䕘䮂⎪暢怤怊䚽ヾ⇮Ṅ炝Ć怑㳚↬䴴①ć䚽怒䨆ↁ↞ṳṴ䚽姻〮␊㍞ᾕ䕡炝⧡䣆ếⰲ䵠ぞヾ⇮䚽寝寿炝Ṇ㊸寝⎪暢怤❡䝂䞤䚽⿼䐿ᾕ䕡̕䕪ệ怒䨆⿼䐿ᾕ䕡炝怑ὓ␊䕘㌋伖悸曷̔偶尨㓝䧴䚽ヾ⇮̕‫ן‬೎ܿᇋ‫ݞ‬‫༽ܬ‬ౚࣰႬ࡜໢

曈廤䊢⓺㕷≩儅⌾戅炝寢ỳ❡㱭戅Ṇ儶刣䕪嶩⋡̕⾌㱭㸪嶾怀↥␅㊄‖㌺刣䕪̕∿㘯怔墅悸曷ὓ林⹱⎪暢̕⎬Ᾰ㙨↥ࠞኳБ༽ኳᄔ‫ܕ‬Ꮵ݈ქ‫ܿޡ‬ཱུເ႘൰∿ẘ␨儶␊䕘㘙㴎墅嶩䚽ヾ⇮̕ᇡ૦٣࣪㴡ㅈ兓Ṅ⯂↡炝悸ↆ㏂怔㏋
㱭㳘̔Ṅ㱭悌Ỏ䜏↾̕ᆒ੦‫ۆ‬٣ᅨ
䕪ệḹ怔㱭䚽尖斸枭ὓ␑⿐⿁㳂炝Ṇ㙌䨴⋡炝✙㮝妺䪸Ὸệ䨴⋡䚽怉⋡柄̕‫ן‬೎෇ฬ֦߶Ꮚܿ՗ภ

੪ዄᏋ᎐‫ן‬೎3เᇵຢ੣ᄵ‫ן‬೎၌ნܿ‫ן‬೎ߴߟ悸曷⊆炝⋚⿾妺↬ṃ䔟㗨䚽ぴ⼹↬炝㌂Ṅ䕮昱̔䂦㏂䂤̔攺ṃ昡̕⦻㟕ㅘ娂≩⎪暢䚽尖炝≀⌸䋲岤炝ⱶ㘢怔墅刣Ṵ悸曷̕⦻㟕ṇ⯯ỳḹ⑅悸曷䚽尖炝ị䜱䕡伬⮉怗❡ḹ嶰䮂炝἞悸ↆ壤㱭⇫嶩炝怔墅悸曷̕⦻㟕悌帨壤㸲䚽尖炝⼹徟㉏櫊刣墅徟悸曷林⹱⎪暢̕࿅‫׳‬ᅍᇋ᎙ሃܿ‫ߴݓ‬त௚ঽ༽ต჉‫ོܻۆ‬‫ݓ‬჉ૼৱ

䕪ệ㝂㘯ὓ␊䕘㿹㵺炝✙㮝伖ⰲṆ妺枙怊̕䕪ệ㝂䨨㱭䚽⎪暢炝✙㮝≀⌸⼹徟怔↞̕⯲㙌䨨㱭̔✙㱭⏄ⰵ刭㊌Ṇ⼹昡炝恙㉉偶尨㓝䧴䚽⎪暢̕24ࠞኳȂ༽ኳ

֦॓औᏋেಁ኿ဌ຃ኳࣷܿ၌ࣷ
᎙ሃྕࠞঽ‫ܐ‬ቩ݃ሞඩܿȐဌ຃ኳࣷȑ❡㘞㝥㰈⺭≖⥈刬䨄⮜㝘昭炝䕪ệ㏞怊̔䚴晿㘞㝥晽怊䚽␩椇̔㢾朡敄枛̔䨄朡敄枛䚽⾪┆炝ὓ␊䕘寱⥓㵣㱭̔❘䠻䂷⯬̔濒⎰椇䮂椇䂷̔㱭䂷̕↯Ṧ炝䕪ệ❘䠻䂷⯬䚽䡭➈⋔㞺⥠炝⎬Ὸ㙨❡⯝↾ẘṆḹ⯓儶⥘䢧‖ỳἥ䚽ỳ廤⯂↡̕✙㮝㘞⹱尰ₓ⦶⇿⥀炝἞Ὸ儶⥘❡枛ⰲ❘䠻䂷⯬䚽椇暢㘯炝ⱶ㘢戀␏总⾌䚽悸曷墅⋡̕ဌ຃ኳࣷܿ፯୥
ࠞኳБ༽ኳ

ຐ࿒ज़ൻ

ೝ໠௚

‫װݓ‬ज़థ

暚➚䪺䅯➆⢅⥠戈䚽❘䠻ἇⲪ屰ṦḹṄ⮉㵺∳⥠匼✭䚽㗕➚⑅㘯㼊呶෇ጒოჺ㱭ἇ㗕➚Ṧ㷅∳㳬㱭㶊㶃̔㡊㝡壤⇫嶩㻣㱭㶊㶃ⱈ䠬⥭┐▟┐▟❩㏂呶

嚶䅯㌺伦Ṅ朡炝὿㳬㱭㱭ᾆ⎭ぞ⊠Ṅ暆❩枛∳䏩壻佖̔⢅暰̔㡊㝡⁷㗕क़ଷ क़ଷ㗕➚ṃ∳䏩壻佖

25

वȊ

Ⲫ湜

वȊ

❩⤩̔Ⲫ湜

Ď❩墡㼊呶ἇ⊆ⅿ䏩岚≩␊䕘␨儶朹妺䜱⾌斸䚽㘯昭ฬไऔᏋয়፵‫ܿע‬၌ნ٠ྈ▶ჱਈ Q 6

尰䢧寝⦶␨儶ὓ␊䕘❘䠻䂷⯬䚽⍳⠘炙❘䠻䂷⯬実㉋⍳⠘炚̕‫ן‬೎ܿᇋ‫ݞ‬⾌メ䚽㉹❡❩⍳␊⸼ế❘䠻䂷⯬実㉋‚エ炙䜱⾌ệ実㉋仠≤仠䚽‚エ炚㘯炝尰䖒ㅈ㝦⺅⸻␊⸼䚽悸曷‚エ炝ṇ⸟惴␬剆䚽ỳ䜱ị㐉懋ờ㎛ヾ㋞炝≩晽怊䚽悸曷❳㉹䮂⯂↡❳㉹怔墅悸曷̕债⺭ỳ␃㯄䗷ỳ䮂悸曷朹妺勪嵲㘯昭倾炝❡␊⸼実㉋仠≤仠Ć欑澽倾䮂悸曷ć㘯炝Ὸ⻍ⱶ㘢⼹⨄怔墅悸曷̕▶ჱਈQ34

ᄆፃ໧ʽ

ࠞኳБ༽ኳ

ဌ຃ኳࣷኊዏຢሥ‫ٶ‬୰‫ן‬೎ʽம੍෇ጒოჺˈ੪ዄ‫ן‬೎‫ࣰ੶؜‬ဌ຃ኳࣷ੸੏ฏቱ

❘䠻䂷⯬㙨㞺㝂␨儶⨺僺≩ỳⒶ⯂↡䚽❘䠻䂷⯬␊䕘Ẅ⊆炝㝂㘯␨儶ὓ∳䏩⊆悸曷㘯炝Ṇ妺伈怀❘䠻䂷⯬実㉋⍳⠘̕刣䅯䂷⯬̕⦻㟕␊䕘❘䠻䂷⯬⎪暢䚽尖炝ⅿ䏩岚̕⦻㟕␊䏩ế⊆ⅿ䏩岚䚽尖炝尰㘞⹱䢧寝⦶晽怊䚽⎪暢⍳⠘林⹱戆妺̕尰忾恘㓝䧴怔墅悸曷̕䬄⎬㓝䧴怔墅悸曷̕೎ᇵ‫ן‬೎໢ˈ
ขဖ‫ܸן‬৮ࢿਓ᎗႘ܿ3௦㘙寳⦻ᾎ愶曷἞≩悸曷❳㉹悸曷㘯炝尰≩晽怊➓✳⼳䮊䊢䚽㦵἞ṃ怔墅悸曷炝⦻㟕怒䃲ẘ曷἞ₓ≩䚽尖炝ⱪ尰怹悸刬⯯Ṧ㜭⋙⯂↡Ẅ⤽炙怕䧴ュⵏ䚽㉸昭㉏㦵䮂炚怔墅悸曷ִܻࣴ̕ဌ຃ኳࣷ੸੏ᄪႩႼ࿾
⾌⥠朡ⰵ刭❘䠻䂷⯬⎪暢だ⣗⋙㘯炝⍐㶰悌ṇ㱍岚⎾ⰿ↪⑅␊⸼❘䠻䂷⯬実㉋‚ۨ‫ۃ‬ᇓᇋฬไ

エ̕台␏䜱↬‚エ炝㝂㖁≢䕡ệⱶ㘢䚽悸曷̕26

ࠞኳȂ༽ኳ

֦॓औᏋেಁ኿ྕࠞܿ၌ࣷ
ྕࠞਾ੧ܿ฀ଝ໸૰ᇵ໳෇ጁၾܿˈ࿎෇ᏭऔᎳֻʽ

ྕࠞᄪႩ␩椇ḹ㘟㏞怊㉏䚴晿炝ⱪὓ⹟㞞⸡⥠䚽⎪⯬炝恙㉉㛭椇̔⥠朡̔❘䠻䂷⯬䮂椇䂷̔㱭䂷̕尰䨨㞺㕯替⥢㱍梽㋞␃晫䂷‚エ炝㐉㘢ₓ⦶晫䂷⇿⥀̕

㊌ķ炒

༃೗ܿᎳֻ

ࠞኳБ༽ኳ
戆㗩㣹㠞ḹṄ䵠ぞ㑳⹟䊢⓺̔⃡⥀⓺尼㖭⥏∳寚≋㊌ķ炒晫㮛䫐㉰䏴䒼䣇䊀椗㖜䢧寝⦶悸曷❳㉹

㚳儶㊄㝳̔ⅾ䕮⯖䮂ⅾ巬䕮

༃ိܿᎳֻ

㕷Ṅ⎰⹑昡

㸾㊤㏋㱭㳘

炙⦻㝂⿾妺怑朹怔墅⋙✳炚߷ኳ᎟ଽⰿ䛿㡶␃刣墅徟㕷↞⼳䮊䊢戅炙Ṇ儶䨴⋡䚽ヾ⇮Ṅ朹⋙἞✳⯓炚ྕࠞ෇੣ߴჹܿቑ‫ف‬ᇋ᎙ሃʽ䕪ệ怿㘯擁㗲⑊≧椇䚽␩椇ṇ䨴⋡␩椇⊆怔䚽椇⑊戆␙ṳḹᾌ炝␩椇⊆怔㗲⑊␬ῠ䚽椇ὓ䊲≤⽳⋫炝✙㮝尰䢧寝⦶␩椇䚽⊆怔㗲⑊ṇ㝦⺅⸻䚽ᾆ侧↬䴴炝ₓ⦶ⅾ∿⇿⥀̕

27

䢧‖䕡㱭

ූࠞ
၌ნ

ࠞኳȂ༽ኳ

֦॓औᏋেಁ኿௝શࠞܿ၌ࣷ
ޭဆߙܿ௝શࠞᏭ‫ڵ‬ଓཨഫި߾٢፱ᇋʽ

߷ኳ᎟ଽ㎧尭梽㶄㙨⑟␨儶␊䕘濒⎰椇䚽㞺暉ṳⱈ㘯⊆⸟␬̕⦻㟕濒⎰椇恵怊䚽尖炝尰䬄⎬戀␏墅⋡‖㋝刣㉊⯂↡̕䏩❡㮜㙨⯲㙌␊䕘濒⎰椇䚽㱍岚䋯⇮炙ᾉ⑎昭䕳㐉῔炚ִܻࣴ೗ߙໍܿ௝શࠞܿ།ኳ฀ଝ

௝શࠞ᎙ሃᄪႩ˄౞ᄆ໢࢑ᄧ˅

᎙ሃ֫⦻㟕ㅘ娂≩䨨朡Ị㏞怊䚽怲岚炝Ὸ朹⽎嶰㴡ㅈᄆፃ໧ʽ‫ڵ‬ოߙ‫ܿ܌‬বቩኣਾ੧রჺܿय़

⺭㝁㘞炝⍐㶰悌ᾉ⑎昭䕳␊䕘ế⥠姽㩚濒⎰椇̕恙㉉ế⥠⟄⎚徟壤⑲嶩̔ỳ㮴Ớ炝

ࠞኳБ༽ኳ

ଡ଼‫ݢ‬

἞␃㝂Ổ䊢⓺壤⑲≩↥戅἞⥏䚽䂷⯬̕அুฬ֦Ꮛເเເ՗ภʽव௢व௢ẅỊ恵怊炝✔⒡䪺䅯␑㛐⑥≩朰⤩炝䝄≩昣䕮≧嶰∂椇Ṅ嶰⥠朡䃲㉏Ć⇩朲ć኷༃೗‫ן‬೎䨴⋡≩❩Ṅ⯝㉏㦵 㳚㝂 䫐㉰䚽㉸昭ᾇ廤悸ệ伌⯗䚽↬ṃ䫐㉰̔㌂ṃ㢅⮉Ṅ枛‖㋝⦶䫐⹑⺯怕䧴䫐㉰⥭愡኷༃ိ‫ן‬೎㓝䧴刬晽怊➓✳
䚽⼳䮊䊢↾怔墅
悸曷Ṇ妺≩⯲㙌壤椇⑲嶩䚽Ἄ⻌̔徟⻌̔ṭ㘯㉸Ⲅ怔墅悸曷

䕮仸㝿␃㡊㝡㝂
壤椇⑲⁋䚽⎪暢28ႍஉ࢘দ֦॓औᏋেಁ኿ႍஉ࢘দܿ၌ࣷ
⽲悌ⰵ⽲❡␊ⰽ⑇ṆṾῸὓ≩㞞̕⦻㟕ⰵ⽲㝂␨儶呶❡㘞㝥䚽尖炝㕸⻕ⰿᾸ䕡䟥昭Ὑ忷䵠ぞ‚エ䚽Ć,#NGTV炙↡✶䟥㘯実㋞䴴优炚ć炝恓怀䵠ぞ恘㋞惧Ἧ䮂␊⸼䵠ぞ‚エ̕

߷ኳ᎟ଽ

ᄆፃ໧ʽ

ࠀኚமִܻࣴຢૼܿ
‫ܪܷܻܪ‬

ௌঝ໪ቂ
K.Bmfsuߙ‫؝‬੟াᄪႩ
⦻㟕⽲悌ⰵ⽲㝂␨儶呶❡㘞㝥䚽尖炝㊄㝳␃㚳儶㊄㝳ὓ㏞㕯≩㕸⻕␊怺䚽䵠ぞ恘㋞惧Ἧ̕㕯≩‚エ⑇炝尰‖㌺⇰枒炝㡲㎧ヾ⇮忾恘戀␏䜱⻍䚽悸曷墅⋡̕⺭㝁㘞∅㚡䃲∿⸟␬炝ἇ⍐㝖法␊ⰽ䚽⽲悌ⰵ⽲炝Ỿ䕡ế∿擘⸟␬Ὸ椗巃ế⍐㶰悌ṃ䪳ႍ̕உ࢘দ࣋቙‫ܪܷܻܪ‬Ꮀథ໢ܿሥޭᄵ‫ވ‬⦻㟕⽲悌ⰵ⽲➙呶䚽尖炝䈿䃱⇫∴㴛␃⽲䊀䮂ὓⰲ廤ᾌ恙㉉Ṟ戆䚽Ὕ⯬̕኷༃ိ໢ࡒ੧ౚ቏ਓ᎗႘໢

኷༃೗໢㓝䧴≩晽怊䚽⼳䮊䊢Ṧ炙㜹⦶㙨➓✳䚽⼳䮊䊢炚㉏倾❩Ṅ悸曷̕廫≩曉啶⤽㉏⎠⁋ệ❩枛‖㋝⦶⥭愡̕怕䧴䫐㉰㉏㓝䧴刬㳚㝂䫐㉰䚽㉸昭怔墅悸曷࣭̕ಐ֦॓౤ॖ၃ዹṳế‖㋝⦶刣⸪ↆ悦㮟⋔㕴∴␃らく壦∴䚽⎪⯬ۨ‫ۃ‬ᇓᇋฬไ
↾昺⯑㉸侊梮

29

㲀ぴế✶㱊⻍尞㴡ㅈ䚽␽䨆Ễ梲̕ኊᏊ೙ኳࣷ

֦॓औᏋেಁ኿ኊᏊ೙ኳࣷܿ၌ࣷ
Ṁḹ㴃␊䕮䬒␊䕘ế⏘⮉儶䂷⯬䚽尖炝㕯替㮜䢧䚽‚エ⺯⇰枒⻍ⰲ林⹱戆妺̕ᄪႩ༆়༃೗‫ן‬೎

ქ፟ຶถሜ໤

␊䕘⏘⮉儶䂷⯬㘯炝尰恓怀␽䨆㊄㯮ⰲ✶⯯̔⍐㶰悌̔㝦⺅⸻␊⸼䚽‚エ怔墅䢧寝̕⾌␊⸼ế⯝↾悸曷㍀䥳㘯炝尰忾恘㓝䧴刬刣⸪⯯䮂⯝↾炝⺯ⱶ戈悸ↆ⥏∳̕㡲㎧㕷ⰽだ䊢嵡䚽戃㕷戈炝怑␨儶␊⸼暉≯㑽␏榧椘䚽㍀䥳炝尰‖㌺⇰枒㍂
䆠㍀䥳墅Ễ̕

ȗ台␏㮜䢧䚽‚エ炝Ṇ妺⑥‚屜娹㉏䍕㶄̕ȗ尰↬ṃ昡䫐̔㎛㱍㊀炝ⱶ戈晫㮛⥏愡䚽䪳㱍怔↞⯝↾̕ȗ尰⌸椘䕡␨儶壤㲚㠌䚽榧椘̕ȗ暝ế䵠ぞ䕮尖Ẅ⥏炝尰悸ↆᾸ䕡䕮尖̕ȗ尰❡㕯替㝂↬⯝↾悸曷㴡ㅈỄ梲‚エ䚽⑅㘯䮂⾾㗩䚽㍀䥳̕ȗ䂷⯬␊䕘⊆炝❡⯯⃡⥀䚽椘⓺㳚㝂昧棑̕ኊᏊ೙ኳࣷዚॾ༁ቪؕߙ‫ݢ‬ዹܿၤ፜࣋Ⴜ
ִܻࣴ‫ݓ‬ฏ߷ኳ৓ढ़፩፱‫ݞ‬໦໚ኊᏊ೙
ኳࣷޭ‫ܿـ‬ฏቱ

↥戅

PAZ

↥戅

Precautionary Action Zone
ኁ߷ᄹᄵ‫ވ‬ฏȗᾕṳ㕷ⰽだ䊢嵡㳽㽈⊆䚽怔墅梽晫だ悸曷䮂䚽⍳⠘炙἞㴃↥戅␊䕮䬒ṳṦ⿼仟↥戅⎃⾽匼✭↾䚽❩⍳炚̕ȗⰲ岚䕳㞊⌾㌥㴃㞊̔↪Ⓟ䕳̔Ⳣ↾䕳̕

㴃␊䕮䬒
↥戅

㝦⺅⸻

UPZ

Urgent Protective Action Planning Zone੟া߷॓ᄵ‫ވ‬৓ढ़ฏȗ⌾㌥梽晫だ晫㋝㏣㗶❡↾炝景㯮だ怔墅⯝↾悸曷̔悸曷̔ṭ㘯忺䨴䚽⍳⠘炙暝2#<Ẅ⥏炝἞㴃␊䕮䬒ṳṦ⿼仟烯↥戅⎃⾽匼✭↾䚽❩⍳炚̕ȗⰲ岚䕳㞊⌾㌥㴃㞊̔↪Ⓟ䕳̔Ⳣ↾䕳̔䦗ㄙ↾㞊̔ⰸ愶䕳̔↩巃䕳̔㗩朣屰䕳炙ễṏ屰䕳炚̔‪䠞⯂䕳̔䨨Ṳ䕳̔␝⺬䕳̔Ỻ㝡䕳̔ᾒ⸻䕳̔嶝Ỏ⸖㞊̕Ď㝦⺅⸻㡲㎧⺭㝁ṕ㘞㝥⥠❩杀⽎嶰䚽䧈Ⳕ䭥ḹ㡱䕮䬒Ễ㕾䮂炝❡㝦⺅⸻❩⍳晫䂷寚≋Ṧ炝ⰿ㖭ṣ⠇⸻ᾕṳ⯗㗶晫䂷ⰲ䮏䚽ⰲ岚❩⍳̕

30

߷ኳ᎟ଽ

‫ݓ‬ฏ߷ኳቪᄪႩ༆়

‫ݓ‬ฏܿ߷ኳ

⺭晣䦗㸚帨⥠❩杀Ṧ炝⥠仟㉉䚽台㖊倾㙨❡⯯ỳ␃惴Ȿ䚽⹧⋢Ṅ⿐἞台㖊̕বস੣ᄵ‫ݓ‬ฏܿ߷ኳ⾌␊䕘⥠姽㩚䂷⯬㘯炝䕪ệờ恓侊Ṧ㗦䮂⏘✙炝晫䂷㝳↬␨儶㘙㴎ⅾ∿怔墅⻍ⰲ̕❡怒䨆ヾ⇮Ṅ炝儶⥘ῖ枙䚽Ὸ㙨Ć㖭ṣ❩⍳䚽⑁ᾕᾌ≯ć̕㘞⹱䨨㞺⏻⋙❩⍳䚽晫䂷㵴⋡炝㝂⋢ệ‖曕刣⸪⯯ỳṇ⯯✦䚽⯂↡̕©䦗㉰㗩昴䥷
⾌❩Ȿ㱊澉⿼⎈⋔ἇ⁋⢅㉸ⲄṦ怔墅㖊⋢䚽ヾ⇮༈჏۰ቪ஽જਦ௚૑໭
⦻㟕惴戅Ẅ昭徼ṳ䇘ヂ䚽尖炝␊䕘䂷⯬㘯Ὸ儶⥘ị䜱⹧⋢炝梳≢❩⻟怀悸曷㉹䕘㵴̕✙㮝㘞⹱尰䨨㞺䚽ṇ惴Ȿ㊌㌔⒵炝⏻⋙䕳↾ὓ䚽㵴⋡炝ṇ⾌❩Ȿ㱊怔墅ờ㵺̕‫د‬ৠ߷ኳᅸச
‫ݓ‬ฏ߷ኳቪᄪႩ༆়

ṳế儶⥘❡䂷⯬␊䕘㘯㳂䝹⇰枒❩戀␏总⾌墅⋡炝ṆỾ朹妺ế娜䂷⯬䚽䊲⾺␃䂷⯬␊䕘㘯䚽⻍ⰲ㗲㴎䮂晫䂷䠞寿炝怑朹妺恓怀晫䂷實仼䮂⯗晾ᾌ櫅㊆儶⥘‖曕⎪ぞ㘯戀␏㜭㝂㖁䚽墅⋡̕࿷ᇜ‫ݓ‬ฏજ᎘ጚܿȐ॔֔॔᎓ȑ㝦⺅⸻䕘㵴䝹寱⥓欑澽倾̔㯄䗷ỳ̔⮎⧀̔Ỡ⧀̔⥏✶ỳ䮂炝❡␊䕘䂷⯬㘯朹妺Ἇỳ⹧⋢㏅㐚䋯⇮␃悸曷䮂䚽ỳ̕⾌䂷⯬␊䕘㘯炝⦻㟕䢧寝⦶ế刣⸪ṇ⯯ỳ䚽⯂↡⑇炝怑尰值嚊ḹṄメ儶ⰲ晽怊朹妺㕨㐭倾㐉῔Ổỹẁ⹧⋢̕
Sap p o r o Ci t y Di s ast er Su p p or t Han d b o ok࣋቙ᅍጐࢾጚܿ‫ן‬೎ፀኋჱ฀ข࿳ࣰዚॾ༁၃ᇔ੣ᄵฬไȃ
ࠍߙ٠ྈ

31

ࢌฏᇼྈȂ֦਌࠸ᮚટ˄༁ᇼྈ4௦˅䕳↾ὓ኷Ꮛ᎐߷ኳᏠፈ੣ᄵঝ‫ވ‬刣Ṵ晫䂷份伀

刣Ṵ晫䂷份伀㙨ṳếĆ἞刣⸪䚽⋣⋔‖㋝刣⸪䚽❩⍳ć偅刣Ṵ伌㉉䚽份伀炝怔墅䝹␽䨆梽晫̔∈徴䂷⯬㎘⥪䚽㵴⋡̕㝦⺅⸻❡↡⸻匼✭↾炝἞䕳↾ὓ␃刣㳴ὓ䮂ṳṴᾌ伌㉉ế␽䨆刣Ṵ晫䂷份伀̕߷ኳධ‫ؚܿإ‬᎓፟‫ޡ‬߷ኳ࡞‫ؠ‬഻ᅸ㝦⺅⸻ṳế㕨㐭刣Ṵ晫䂷㵴⋡炝ⰲ伌㉉刣Ṵ晫䂷份伀䚽䕳↾ὓ炝㐉῔䂦䂤̔㖊⋢̔㖊㋝㵴⋡㉹朹䚽⚡㞉⦐壾̕㝦⺅⸻ṳế䨨㞺ῼ怔䕳↾ὓ怔墅䚽刣Ṵ晫䂷㵴⋡炝ⰲ␊㍞㡱⿼ᾕ䕡䚽晫䂷⺫愡怔墅䝹⠲實̕஍Ⴜ‫ܠ‬ၤ

ࢌฏᇼྈ༁ಐ‫ؠ‬Ꮣႚࣙढ़૵

Ṧ⥧⍳⾲㉹ぴ⋚姽≋尷䕮尖

ṩ⺬⍳⾲㉹ぴ⋚姽≋尷䕮尖

⍐⍳⾲㉹ぴ⋚姽≋尷䕮尖

㸾䕩⍳⾲㉹ぴ⋚姽≋尷䕮尖

ṕ⍳⾲㉹ぴ⋚姽≋尷䕮尖

⎐⍳⾲㉹ぴ⋚姽≋尷䕮尖

䚶䠬⍳⾲㉹ぴ⋚姽≋尷䕮尖

妸⍳⾲㉹ぴ⋚姽≋尷䕮尖

⏓≤⍳⾲㉹ぴ⋚姽≋尷䕮尖

㊄䩴⍳⾲㉹ぴ⋚姽≋尷䕮尖

‫ݓ‬ฏ߷ኳቪᄪႩ༆়

Ꮛ᎐߷ኳ༇‫ق‬尰䂮㵴Ᾰ䕡Ć刣Ṵ晫䂷㊄⇅ćᾕṳ❩⍳刣␊晫䂷㵴⋡䚽㍀⎐̕·⺬㘯䚽㵴⋡̓·␊䕘䂷⯬㘯䚽墅⋡̓·㘞⹱䚽⇿⥀䮂ࠍߙ٠ྈࢌฏᇼྈȂ၌঩࣏୲ટ˄༁ᇼྈ8௦˅ᇵ‫ݓ‬ฏ߷ኳ৓ढ़࿎ࡴ‫ݓ‬ฏܿ߷ኳ೙உʽ
Ć❩⍳晫䂷寚≋≯⻟ć㙨❡⑱␏ế⺭ṕ㘞㝥⥠❩杀䚽㖒實炝寝寿≩刣⋢̔ị⋢戆妺だ䚽⠳䡹ṃ炝ệ⺭≔䬄䚽≯⻟̕㝦⺅⸻ⰲ❩⍳Ȿᾈ倾䮂≯ᾕ❩⍳晫䂷寚≋䚽⸞ᾕ怔墅䝹㕨㐭̕32‫ݓ‬ฏ߷ኳቪᄪႩ༆়

ኳࣷȂ߷ኳᄪႩܿ‫ي‬ግߴߟ␊䕘䂷⯬㘯炝␽䨆⫋ᾌⰿ␊⸼␽䨆㝂⋢ệ怔墅墅⋡≝㗦䚽‚エ̕尰Ṵ⋡台␏‚エ炝ⰿ↯怉䕡ệ总⾌䚽悸曷墅⋡̕߷ኳ᎟ଽ੸࿕ኳࣷყ࣋ܿ
ᇆᆗᄪႩ
‫ݓ‬ဇ
၌ნ

␊䕘䂷⯬㘯炝505䮂㹙悌ὓὙ㓦␽䨆屜娹‚エ炝ⰵ刭Ṇ⿾妺䚽㸰Ẫ̕尰㕯替㝦⺅⸻␃↥㴡ㅈ≀⌸壤屜娹‚エ㉹怰ㄊ̕↪㝳↬␊⸼䚽㮜䢧‚エ̕᎐‫ވ‬ঠถᄪႩ߾٢፱ᇋ

࿳ࣰ၃న‫ي‬ᅲዚॾ߷ኳ౤ॖ၃ዹ

੟াᄪႩ‫ן‬೎ᄪႩ

නჺᄪႩ‫ן‬೎ྈܿ૑ົᄪႩ

␨἞恓怀Ṍ䕡梮枛ⰲ⸻↾䚽㱍岚̔㳬㵺̔❩杀̔椇䂷̔㱭䂷䮂䜱↬䚽␃㘯‚エ怔墅䢧寝̕␨἞䢧寝㝦⺅⸻↾䚽悸曷‚エ␃㱍岚‚エ␨἞䢧寝晫䂷䜱↬䚽攷㏞‫ݓ‬ฏ߷ኳቪᄪႩ༆়

␨἞❡❩✷ṃ䢧寝ⰲ岚❩⍳␨἞恂㌢刣⸪ㄬ㠞尛䚽‚エ悸曷‚エ̔暆朡戈‚エ̔㱭ᾆ‚エ̔❘䠻䂷⯬⎪暢⻟‚エ̔悸曷㉹⼹寷ヾ⇮䮂

33

㱍岚⎾

㱍岚⎾

⍐㶰悌

Kikikuru஼੧ኁ֫炙⥠朡̔㵣㱭実㋞䚽⎪暢⻟∿⸼炚

炙朡Ị䚽⋡⑊̔
朰䕮̔濒⎰椇炚

ִܻࣴဌ຃ኳࣷ
੸੏ᄪႩႼ࿾

࿳ࣰ‫ݢ‬༄‫ي‬ᅲ
·0*-伵⑁̔␽䕮姿␩㖩㎧㕷怺

㍂Ṅ䕮姿悞㏠⚡䚽ĆF㍂擧ć炝␨἞ⰲ㱍岚‚エ␃䂷⯬‚·,%1/㝦⺅エ䮂怔墅䢧寝̕࿳ࣰ༆ሕ঩‫ي‬ᅲ·#/⺸㓦

0*-䭥炙炚̔0*-䭥炙炚̔*$%⺸㓦䕮␩炙炚̔568⺸㓦䕮␩炙炚·(/⺸㓦#+4)ą
炙炚̔0146*9#8'炙炚̔0*-·(/炙炚·䥷⍳(/

4#&+1-#4155#22141炙Ṧ⥧⍳炚̔4#&+10156#.)+#炙Ṧ⥧⍳炚㝦⺅㞊⺸㓦䕮␩炙ṕ⍳炚̔(/䚶䠬炙䚶䠬⍳炚̔
4#&+1910&'45614#)'(/&TCOC%KV[炙⏓≤⍳炚̔(/#22.'炙ṩ⺬⍳炚̔Ṃ娋Ⲫ㕷怺ⱹ炙妸⍳炚࿳ࣰ፠೙༇঩‫ي‬ᅲዚॾ༁߷ኳሥቂ๢਋ȐTPOBF˄቏ֻႇ५˅ȑ
䵠ぞ‚エ

悸曷‚エ

㱍岚‚エ

悸曷㉹䚽⼹寷‚エ␊⸼悸曷‚エ䮂䚽䵠ぞ‚エ恓䠞̕㮝⥏炝怑␨἞䢧寝悸曷㉹䚽⼹寷‚エ䮂̕㱍岚‚エ␃悸曷‚エ䮂䵠ぞ‚エⰿ恓怀㏡怺怔墅恓䠞̕

‫ݓ‬ฏ߷ኳቪᄪႩ༆়

⦻㟕‖⮑⦶悸曷❳㉹‚エ䚽尖炝⎬Ᾰ䧴仸ẘ儶⥘䢧寝❩✷̕❡䵠ぞヾ⇮Ṅ炝怑␨἞␣朹㍂Ṅ㍂擧
⎬␨⾹䚴⾎㗲␊怺515恓䠞̕Ď朹妺Ễↁ寷⯓̕ዚॾ༁၌঩࣏୲ટထ࿅

ዚॾ༁ᄧၮ‫ؠ‬ထ࿅ዚॾ༁࣌ߴMJOF

␊怺䂷⯬㘯䚽悸曷‚エ␃悸␊怺晫䂷‚エ␃⸻㕸‚エ̕暝ế␊怺㵴⋡␃暝朣‚エẄ曷㉹⼹寷䚽䋯⇮̕⥏炝怑␊怺䂷⯬‚エ␃㱍岚実㋞䮂䵠ぞ‚エ̕＠sapporo_bousai

＠sapporo_prd

＠sapp_ro

䃲∴㮝⤽
㸴⋙⦶␄

34

੟া஍Ⴜ‫ܠ‬ၤ֫੸110炙␐ὝếṆ䠞悌妺ぇẁ⋗䚽㘯⁒ĉ炚

ᄂ߷Ȃাઑ

119

ዚॾাઑᏀᅲ፩ᄩ˄૰໪ቂိቮ˅

#7119‫ן‬೎٠ྈ
尰㐉⊆䢧寝㰈䨆䂷⯬炙❩杀炝㵣㱭炝❘䠻䂷⯬炚ⰲ⻍䚽ᾈ㉹晽怊䚽㍀⯓䵠ぞ悸曷❳㉹̕ိቮᄪႩ࿎࢜·Ꮐᅲ‫ܠ‬ၤ˄࢞ሇ‫ا‬တߟเ˅ዚॾ࣭ৗਦ௚፩ᄩȁ˄ዚॾိ࣭เᏀᅲ‫˅ଁۍ‬㐉῔䂷⯬䚽⠳㝥‚エ἞␃↬ệ❡㝦⺅䚽䕘㵴‚エ炝⺯ṍ⯗㗶枛⑊⥏✶ỳ䚽晫䂷實仼̕๜࣮኷ዚॾߙໍம‫ࣙܐ‬ಠኳࣷʗ໪ቂိቮߙ‫؝‬ኳࣷܿᄪႩȃ၃ᇔʘ૰໪ቂိቮ੣ᄵᏀᅲȃኳࣷ޹ቮᆗፀኋ፩ᄩ

Facebook

011-211-2105 / 011-211-3678
plazai@plaza-sapporo.or.jpĎ㝦⺅✶晾ờ㵺Ṧ⿼ⰿᾕṳĆ䂷⯬⥓尦娹㕨㐭Ṧ⿼ć炝⑊⥏✶ỳ㐉῔㐭⋢̕ዚॾ༁೗ܿ௏໳࣐·Ꮣ௏໳࣐ዚॾ߷ኳ༇‫ق‬ყ࣋໳ჵᏀᅲ‫ܠ‬ၤዚॾ༁၌঩࣏୲ટ၌঩࣏୲‫ؠ‬惧㕸住䠺̓㝦⺅⸻Ṧ⥧⍳⍐炢㞚妸Ḻ䜧
011-211-3062

޹ቮ፯ᄧၮထཛྷ˄፩ၭ˅