ᑪ⸳⚻ᷣߩᦨᣂᖱႎࡈࠔࠗ࡞

monthly
RESEARCH INSTITUTE OFCONSTRUCTION AND ECONOMY⎇ⓥᚲߛࠃࠅ
No. 246                20098

CONTENTSⷞὐ࡮⺰ὐΣ.

㧙 ᑪ⸳ડᬺߩἴኂኻᔕജߪ⍮ࠄࠇߡ޿ࠆ߆ 㧙㨯㨯㨯㨯㨯㨯

1 ᐕ  ᦬ᦼਥⷐᑪ⸳ળ␠᳿▚ಽᨆ㨯㨯㨯㨯㨯㨯

2㨯㨯㨯㨯㨯㨯

10㨯㨯㨯㨯㨯㨯

20㨯㨯㨯㨯㨯㨯

26Τ.

᧲᰷ࡉ࡞ࠟ࡝ࠕߩᑪ⸳Ꮢ႐ߩേะ
Υ.

࿾ၞᑪ⸳ડᬺߦ߅ߌࠆ‫ޟ‬ἴኂᤨ੐ᬺ⛮⛯ߩᚻᒁ߈‫ޠ‬Φᑪ⸳㑐ㅪ↥ᬺߩേะ 㧙ౝⵝ઀਄Ꮏ੐ᬺ㧙



⽷࿅
ᴺੱ

ᑪ⸳⚻ᷣ⎇ⓥᚲ‫ޥ‬105-0003 ᧲੩ㇺ᷼඙⷏ᣂᯅ  -- 㧺㧼ᓮᚑ㐷ࡆ࡞ 㧲

RICE

TEL : (03)3433-5011
FAX : (03)3433-5239
URL : http://www.rice.or. jp

ᑪ⸳ડᬺߩἴኂኻᔕജߪ⍮ࠄࠇߡ޿ࠆ߆
⎇ⓥℂ੐ ਣ⼱ ᶈ᣿Ფᐕ‫ޔ‬㧥᦬㧝ᣣߩ㒐ἴߩᣣ߇ㄭઃߊߣ‫ޔ‬ߩ㒐ἴࠍᡰ߃ࠆᑪ⸳ડᬺ߇‫ߥ߁ࠃߩߘޔ‬ฦ࿾ߢ᭽‫ߥޘ‬㒐ἴ⸠✵߿㒐ἴࠗࡌࡦ࠻߇ⴕ

㑐ଥࠍᜬߡࠆ઀⚵ߺ߇ᦸ߹ࠇࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ࠊࠇࠆ‫╩ޕ‬⠪߽‫ޔ‬ౝ㑑ᐭ߇Ფᐕ᡽઎Ꮢߣㅪ

㑐᧲࿾ᣇᢛ஻ዪߪ‫੹ޔ‬ᐕᐲ߆ࠄ‫ޟ‬ᑪ⸳ળ៤ߒߡ㐿௅ߔࠆ‫ޟ‬㒐ἴࡈࠚࠕ‫ߦޠ‬ෳടߔࠆ␠ߦ߅ߌࠆἴኂᤨߩ੐ᬺ⛮⛯ജ⹺ቯ‫ࠍޠ‬㐿ߚ߼‫ޔ‬㧤᦬ਅᣨ‫੹ޔ‬ᐕᐲߩ㐿௅ㇺᏒ‫ޔ‬ᵿ᧻ᆎߒߚ‫ޕ‬หዪߪἴኂᤨߦ✕ᕆャㅍ㆏〝ߩᣧᏒߦ߅ુ޿ߔࠆ੍ቯߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᦼ⏕଻߿ᴡᎹႇ㒐‫ޔ‬᷼ḧᣉ⸳ߥߤߩᣧᦼᓳ

㒐ἴߣ޿߃߫‫ޔ‬ᑪ⸳ડᬺߩᄙߊ߇‫ޔ‬࿾ၞᣥߩ⽿છࠍᜂߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᑪ⸳ડᬺߩදജ߇

ߩἴኂ⊒↢ᤨߦ₸వߒߡ಴േߒ‫ޔ‬ᢇഥ߿ᓳᔅⷐਇนᰳߣ⹺⼂ߒߡ޿ࠆ‫ޔߢߎߘޕ‬ᑪ⸳ᣥߦᵴべߔࠆ‫╩ޔߢߎߘޕ‬⠪ߪ‫ޔ‬ฦ࿾ᣇ⥄ડᬺ߇஻߃ߡ޿ࠆၮ␆⊛੐ᬺ⛮⛯ജࠍ⹏ଔᴦ૕ߩ㒐ἴ࡮ෂᯏ▤ℂߩᜂᒰ⠪ߪ‫ޔ‬ἴኂᤨߒ‫ޔ‬ㆡวߒߚᑪ⸳ડᬺߦ⹺ቯ⸽ࠍ⊒ⴕߒ‫ޔ‬ߦ㗬ࠅߦߥࠆᑪ⸳ડᬺߣᏱߦㄭߒ޿㑐ଥࠍ౏⴫ߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬੐ᬺ⛮⛯⸘↹ߩ╷ቯ଻ߞߡ޿ࠆߣᗐ௝ߒߡ߈ߚ‫੹ޔ߇ࠈߎߣޕ‬ࠍଦㅴߔࠆߎߣߦߒߚߩߢ޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬หᐕ‫߿⋵ߩ߆ߟߊ޿ޔ‬Ꮢߩ㒐ἴ࡮ෂᯏ▤ℂㇱ

೙ᐲ߇᥉෸ߔࠇ߫‫⹺ޔ‬ቯડᬺߦኻߒ౉ᧅᄾ

ዪߦࡅࠕ࡝ࡦࠣߐߖߡ޿ߚߛ޿ߚߣߎࠈ‫ޔ‬⚂ߩ✚ว⹏ଔߢ৻ቯߩടὐࠍⴕ߁ߎߣ߽ᬌ

࿾ၞߩ୘‫ߩޘ‬ᑪ⸳ડᬺߩἴኂኻᔕജ‫ߥߔޔ‬⸛ߔࠆߣ⴫᣿ߒߚ‫ޕ‬ࠊߜߤߩડᬺ߇ߤߩ⒟ᐲἴኂᤨߦ㗬ࠅߦߥ╩⠪ߪߎߩ⹺ቯ೙ᐲߩ߅ᚻવ޿ߒߡ޿ࠆ

ࠆߩ߆ߪ߶ߣࠎߤ⍮ࠄࠇߡ޿ߥ޿ߎߣ߇ផ

߇‫ⴕޔ‬᡽߇ડᬺߩἴኂኻᔕജߩቴⷰ⊛⹏ଔኤߐࠇߡ߈ߚ‫ޕ‬ߦ૕♽⊛ߦขࠅ⚵߻଀ߪ‫ߊࠄߘ߅ޔ‬ೋ߼ߡ߽ߜࠈࠎ‫ޔ‬࿯ᧁㇱዪߥߤᣣ㗃߆ࠄᑪ⸳ડ

ߢߪߥ޿߆ߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫⹺ߩߎޔߦࠄߐޕ‬ᬺߣᄾ⚂ߒ‫ޔ‬ᬺോߢㅪ៤ߒߡ޿ࠆㇱዪߩᜂቯ߇‫ޔ‬ἴኂᤨߦᧄᒰߦ㗬ࠅߦߥࠆᑪ⸳ડᬺ

ᒰ⠪ߪ‫ޔ‬ἴኂᤨߦ㗬ࠅߦߥࠆᑪ⸳ડᬺࠍ⹺

ࠍ␜ߔ߽ߩߣߒߡ࿾ర⥄ᴦ૕ౝㇱ߿࿾ၞ␠⼂ߒߡ޿ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ἴኂᤨߦ⍮੐߿Ꮢ㐳ળߢᵴ↪ߐࠇ‫߭ߗޔ‬ሽ⛯ߒߡ߶ߒ޿ᄢ੐ߥ

╬ߦ⋥⚿ߒ‫ޔ‬ኻᔕࠍ઀ಾࠆਛᨔ⚵❱ߩࡔࡦᑪ⸳ડᬺࠍ޿ࠈ޿ࠈߥᒻߢᔕេߔࠆ߈ߞ߆

ࡃ࡯ߪ‫߹ߚ߹ߚޔ‬ᑪ⸳ᬺ㑐ଥߩ⡯ോ⚻㛎߇ߌߦ߽ߥࠆߣᦼᓙߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߥ޿㒢ࠅ‫ޔ‬ᑪ⸳ડᬺߩἴኂኻᔕജࠍᛠីߒ

ߚߛߒ‫⹺ߩߎޔ‬ቯ೙ᐲ߇੹ᓟߣ߽⛮⛯ߒ‫ޔ‬ߡ߅ࠄߕ‫ޔ‬ᛠីߔࠆ઀⚵ߺ߽⷗ᒰߚࠄߥ޿‫ޕ‬ઁߩ࿾ၞ߿ⴕ᡽ਥ૕ߦ߹ߢᵴ↪߇᜛߇ߞߡ

․ߦᏒ↸᧛ߩ႐ว‫ޔ‬ᶖ㒐⡯ຬ߇㒐ἴ࡮ෂᯏ޿ߊߚ߼ߦߪ‫ޔߕ߹ޔ‬㑐᧲࿾ᣇᢛ஻ዪ▤ౝ

▤ℂࠍᜂ߁႐ว߽޽ࠅ‫ߣࠆߔ߁ߘޔ‬࿾ၞߩߩᄙߊߩᑪ⸳ળ␠ߩ⊝ߐࠎ߇⹺ቯ೙ᐲߦ࠴

ᑪ⸳ડᬺߣߩធὐߪዋߥ޿‫ޕ‬ࡖ࡟ࡦࠫߒ‫⹺ޔ‬ቯࠍฃߌ‫߇⚵઀ߩߎޔ‬ቯ⌕ἴኂᤨߦ߅ߌࠆㄦㅦߢ⥃ᯏᔕᄌߩኻᔕߦ

ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫╩ޔ߼ߚߩߘޕ‬⠪ߪ‫ޔ‬ߪ‫❱⚵ޔ‬㑆ߩᨒ⚵ߺߣߒߡߩㅪ៤ߦട߃‫ޔ‬ฦ࿾ߩᑪ⸳ᬺ࿅૕߇‫⼂᦭ޔ‬⠪߿ᄢᚻᑪ⸳ડ

㔚⹤৻ᧄߢߔߋߦ㗬ߺ੐߿⋧⺣߇ߢ߈ࠆ㗻ᬺߩੱ᧚ߥߤߣㅪ៤ߒ‫ޔ‬ീᒝળࠍ⛯ߌࠆࠃߩ⷗߃ࠆੱ㑆㑐ଥ߇᦭ലߢ޽ࠆ‫ޔߢߎߘޕ‬߁ߥข⚵ߺ߇ᐢ߇ࠇ߫ࠃ޿ߩߛ߇‫ߣޔ‬⠨߃ฦ⥄ᴦ૕ߩ㒐ἴ࡮ෂᯏ▤ℂߩᜂᒰ⠪ߣ࿾ၞߡ޿ࠆ‫ޕ‬-1-Σ ᐕ  ᦬ᦼਥⷐᑪ⸳ળ␠᳿▚ಽᨆᒰ⎇ⓥᚲߢߪਥⷐᑪ⸳ળ␠ߩ⽷ോౝኈࠍ㓏ጀ⊛࡮⚻ᐕ⊛ߦᲧセಽᨆߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬ᑪ⸳ᬺߩ߅߆ࠇߚ⚻ᷣ⁁ᴫߣߘࠇߦኻߔࠆฦᑪ⸳ડᬺߩ⽷ോᚢ⇛ߩᣇะᕈߦߟ޿ߡ‫⊛⛯⛮ޔ‬ߦ⺞ᩏߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬⾗ᢱࠍឭଏߒߡਅߐ޿߹ߒߚฦ␠ߦߪߎߩ႐ࠍ୫ࠅߡ‫ޔ‬ෘߊᓮ␞↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ޕ‬㧔ᧄಽᨆߪ‫ޔ‬2009 ᐕ 6 ᦬ 23 ᣣߦฦႎ㆏ᯏ㑐߳⊒⴫ᷣߺߩ߽ߩߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᬺ⇇⚕ߢ⚫੺ߐࠇߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧕㧝㧚ಽᨆߩ೨ឭ  ㅪ⚿ࠍਛᔃߣߒߚಽᨆ
ᓥ᧪ߪ‫ޟ‬න૕‫ޠ‬ਛᔃߩಽᨆࠍⴕߞߡ޿ߚ߇‫ޔ‬2000 ᐕ 3 ᦬ᦼࠃࠅ‫ޔ‬ડᬺ᳿▚߇ㅪ⚿ਛᔃ߳ᄌᦝߐࠇߚߩࠍฃߌߡ‫ޟޔ‬ㅪ⚿‫ࠍޠ‬ਛᔃߣߒߚ᳿▚ಽᨆࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬  ⊒⴫ᤨᦼ
྾ඨᦼ᳿▚ߩ⊒⴫߇ⴕࠊࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚߎߣࠍ〯߹߃‫੹ޔ‬ᓟߪᐕ 4 ࿁‫ޔ‬྾ඨᦼߏߣ
ߩ᳿▚ಽᨆ⚿ᨐࠍ౏⴫ߔࠆ‫ޕ‬  ಽᨆߩኻ⽎ߩᜰᮡ੹࿁ߩ⊒⴫ߪ‫ޔ‬ฦ␠ߩ 2009 ᐕ 3 ᦬ᦼߩ᳿▚⍴ା߆ࠄ್᣿ߔࠆ⽷ോᜰᮡߩಽᨆࠍឭ␜ߔ
ࠆ‫ޔ߅ߥޕ‬ಽᨆኻ⽎ળ␠ߩ৻ㇱߪ 2008 ᐕ 12 ᦬ᦼ᳿▚ࠍណ↪ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬  ኻ⽎ળ␠ߩ᛽಴ᣇᴺ㧔੹࿁ࠃࠅᄌᦝ㧕ᒰ⎇ⓥᚲߩ᳿▚ಽᨆߪ‫ޔ‬1997 ᐕߦ㐿ᆎߒߡએ᧪‫ޔ‬ኻ⽎ળ␠ࠍ࿕ቯߒߡ‫ߡߞⴕࠍ⴫⊒ޔ‬߈ߚ߇‫ޔ‬ฦડᬺߩ੐ᬺⷙᮨߩᄌേ߇ᄢ߈޿ߎߣࠍ⠨ᘦߒ‫੹ޔ‬ᓟߪਅ⸥ߩߣ߅ࠅ‫ޔ‬ኻ⽎ળ␠ࠍ⷗⋥ߔߎߣߣߒߚ‫ޕ‬ C  ో࿖⊛ߦᬺോዷ㐿ࠍⴕߞߡ޿ࠆ✚วᑪ⸳ᬺ⠪D  Ფᐕᐲ‫ޔ‬એਅߩⷐઙߦ⹥ᒰߔࠆ߽ߩԘ ᑪ▽৻ᑼ࡮࿯ᧁ৻ᑼߩᄁ਄㜞߇ᕡᏱ⊛ߦ 5 ഀࠍ⿥߃ߡ޿ࠆߎߣԙ ળ␠ᦝ↢ᴺ‫ޔ‬᳃੐ౣ↢ᴺߥߤߩ⎕↥㑐ㅪᴺⷙߩㆡ↪ࠍฃߌߡ޿ߥ޿ߎߣԚ 㕖਄႐ߥߤߦࠃࠅ‫ޔ‬᳿▚㑐ଥߩ㐿␜ᖱႎ߇㒢ቯߐࠇߡ޿ߥ޿ߎߣ
E ਄⸥ C ෸߮ D ߦ⹥ᒰߒ‫ޔ‬ㆊ෰⋥ㄭ 3 ᐕ㑆ߩㅪ⚿ᄁ਄㜞ᐔဋ߇਄૏ 40 ૏ߦ౉ߞߡ޿ࠆળ␠  ᛽಴ߒߚಽᨆ㗄⋡Ԙᄁ਄㜞‫ޔ‬ԙᄁ਄✚೑⋉‫ޔ‬Ԛ⽼▤⾌‫ޔ‬ԛ༡ᬺ೑⋉‫ޔ‬Ԝ᦭೑ሶ⽶ௌ‫ޔ‬ԝ⚻Ᏹ೑⋉‫ޔ‬Ԟ․೎೑⋉࡮․೎៊ᄬ‫ޔ‬ԟᒰᦼ⚐೑⋉  ኻ⽎ડᬺߩ㓏ጀಽ㘃

-2-ᄁ਄㜞ⷙᮨ೎ߦ‫ޔ‬એਅߩ 3 ߟߩ㓏ጀߦಽ㘃ߒߡ‫ޔ‬ಽᨆࠍⴕ߁‫ޕ‬఼۬಩੸ᄪࢣ๼ଯ‫ގ‬ૌཞ௕ಒଧ‫ۓ‬੠੠ஜ਽සࢲ௥Ă಩ழࢲ௥Ă஼஍ࢲ௥Ă಩ჽబĂ೽ആझအඕ

6੠

)4็‫*ཱࠫݴ‬
Ǎ ഛ٣ഴ

ૌ಩੸

3111‫ڑ‬٣ഴആࢰ

3111‫ڑ‬٣ဒဎഷೋझ»±ÏàÛ±½¯ÞĂৠ،ધၳࢲ௥Ăࣣචࢲ௥Ă௄ଈࢲ௥Ăఔචࢲ௥झࠢ-ࣴႚࢲ௥Ăʭ ʐʗ Ă࡟ೋబĂ෈ߚࢲ௥Ă‫ר‬ෝࢲ௥Ă‫ڀ‬౾బĂʧʎʶĂᛓଌబĂ෈‫ࢲׇ‬௥झࠢᳪॖబĂནචబĂඐࢲࢲ௥Ăಂཱझࠢ໪සࢲ௥Ă෈ႚࢲ௥Ă಩྽ࢲ௥ĂÌà±µ¾ৠ໽ொ၈ȜȳɄɧࢲ௥ĂÆ·ÊÍÅß±ࢲ௥Ă಩࿬బ෈ඐझࠢĂੱ೻ࢲ௥Ăଈ،ࢲ௥Ă಩ᅊ૸චߚࢲ௥Ăၞীࢲ௥झࠢĂ಩ဆࢲ௥Ăာझࢲ௥༨෪ÄÅØĂ࿜ၜࢲ௥Ă෻శࢲ௥

25੠

32੠

ߥ߅‫ޔ‬೨࿁߹ߢߩኻ⽎ડᬺ෸߮㓏ጀಽ㘃ࠍෳ⠨ߦ␜ߔ‫ޕ‬㓏ጀㅪ⚿ᄁ਄ၮḰ
ᐕ㑆ᐔဋಽᨆኻ⽎ળ␠

␠ᢙ

ᄢᚻ

㧝ళ౞⿥

㣮ፉᑪ⸳‫ޔ‬ᷡ᳓ᑪ⸳‫ޔ‬ᄢᚑᑪ⸳‫ޔ‬ᄢᨋ⚵‫┻ޔ‬ਛᎿോᐫ

␠

Ḱᄢᚻ㧭

ం౞⿥

Ḱᄢᚻ㧮ం౞⿥

ਛၷ㧭ం౞⿥

ਛၷ㧮ం౞ᧂḩ㐳⼱Ꮏ㩄㨺㩘㩩㩤㨺㩆㨸㩧‫ޔ‬ਃ੗૑෹ᑪ⸳‫ޔ‬ᚭ↰ᑪ⸳‫ޔ‬⷏᧻ᑪ⸳‫ޔ‬೨↰ᑪ⸳Ꮏᬺ੖ᵗᑪ⸳‫ޔ࠲ࠫࡈޔ‬ᾢ⼱⚵‫᧲ޔ‬ᕆᑪ⸳‫ޔ‬቟⮮ᑪ⸳‫ޔ‬ᅏ᧛⚵‫ޔࡑࠩࡂޔ‬ᵻᴧ⚵‫᧲ޔ‬੝ᑪ⸳Ꮏᬺ
㍦㜞⚵‫ޔ⚵↰⑔ޔ‬㋕ᑪᑪ⸳‫ޔ‬ᄥᐔᎿᬺ‫ޔ‬㘧ፉᑪ⸳‫ޔ‬ᄢ⼾ᑪ⸳‫᧲ޔ‬ᵗᑪ⸳‫ޔ‬㕍ᧁ޽ߔߥࠈᑪ⸳‫ޔ‬㩏㩀㩓㩖㩎㩨㨺ᑪ⸳᧲㋕Ꮏᬺ‫▽⧯ޔ‬ᑪ⸳‫᧻ޔ‬੗ᑪ⸳‫ޔ‬ᄢ๺ዊ↰ᕆᑪ⸳‫ޔ‬⍫૞ᑪ⸳Ꮏᬺ‫ޔ‬ᄢᧃᑪ⸳‫ޔ‬ਇേ㩍㩎㩡‫ޔ‬
ർ㊁ᑪ⸳‫ޔ‬ᬀᧁ⚵‫ޔ‬૒↰ᑪ⸳

␠
␠
␠
␠

̪ᐕᐲਛ㑆᳿▚ಽᨆᤨߣߩᄌᦝὐ
࡮޽߅ߺᑪ⸳㧦ਛၷ㧮ψ㧔ળ␠ᦝ↢ᴺㆡ↪㧕࡮᧲੝ᑪ⸳Ꮏᬺ㧦ਛၷ㧭ψḰᄢᚻ㧮㧔ᄁ਄㜞Ⴧട㧕࡮㕍ᧁ޽ߔߥࠈᑪ⸳‫ޔ‬㩏㩀㩓㩖㩎㩨㨺ᑪ⸳㧦ਛၷ㧮ψਛၷ㧭㧔ᄁ਄㜞Ⴧട㧕㧞㧚ಽᨆ⚿ᨐߩႎ๔ⷐᣦԘ ᄁ਄㜞ߪ᥊᳇ૐㅅߩᓇ㗀ࠍฃߌߚ߽ߩߩ‫ޟޔ‬ᄢᚻ‫߇ޠ‬ᚻᜬᎿ੐ߩᶖൻߦࠃࠅჇ෼ߣߥ
ߞߚߎߣ߽޽ߞߡ‫ࠬ࠽ࠗࡑߪߢ⸘✚ޔ‬᏷߇㧙3.2㧑ߦߣߤ߹ߞߚ‫ޕ‬ԙ ೑⋉㕙ߢߪ‫ޔ‬࿖ౝᎿ੐ߩᑪ▽࡮࿯ᧁߢ೑⋉₸߇࿁ᓳߒߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᶏᄖᎿ੐ߢߪ‫ޟ‬ᄢᚻ‫ࠍޠ‬ਛᔃߣߒߡᄙ㗵ߩ៊ᄬࠍ⸘਄ߒߚ‫ޕ‬ਇേ↥Ꮢ႐ߩᖡൻߢ㐿⊒੐ᬺߢߩ೑⋉߽❗
ዊߒߚ‫ޕ‬Ԛ ‫ޟ‬ᄢᚻ‫ޔߪޠ‬ಽᨆኻ⽎ડᬺౝߩฃᵈࠪࠚࠕࠍ 53.7㧑߹ߢᒁ߈⛯߈િ߫ߒߚ߇‫ޔ‬ᶏᄖᎿ੐ߩ៊ᄬߥߤߦࠃࠅᦨ⚳⿒ሼߦォ⪭ߒߚ‫ޟޕ‬Ḱᄢᚻ‫ޟޔޠ‬ਛၷ‫ޔߪޠ‬Ꮏ੐೑⋉₸ߪ࿁ᓳߒߚ߽ߩߩ‫⾉ޔ‬ୟ៊ᄬߥߤߩ․೎៊ᄬߩჇട߽޽ࠅ‫ޔ‬೨ᐕᐲߦᒁ߈⛯޿ߡᦨ⚳⿒ሼߣ-3-ߥߞߚ‫ޕ‬ԛ 2009 ᐕᐲߪ‫ޔ‬2008 ᐕᐲߩฃᵈᷫߥߤߦࠃࠅ‫ޔ‬ᒁ߈⛯߈෩ߒ޿⁁ᴫ߇⛯ߊߣߺࠄࠇࠆ‫ޕ‬㧟㧚ਥⷐಽᨆ⚿ᨐ1
  ᄁ਄㜞࡮᥊᳇ᖡൻߦ઻߁⌕Ꮏᑧᦼ߿ᣂ⥝࠺ࠖࡌࡠ࠶ࡄ࡯ߩ⎕✋ߥߤߦࠃࠆᎿ੐ਛᱛߩᓇ㗀ߢ
㧙3.2㧑ߣᷫዋߒߚ‫ޕ‬࡮‫ޟ‬ᄢᚻ‫ޔߪޠ‬2007 ᐕᐲ߹ߢߦฃᵈߒߚᄢဳᎿ੐ߩᶖൻ߇ㅴࠎߛߎߣ߽޽ࠅ‫ޔ‬2㧑ߩჇ‫ޟ‬Ḱᄢᚻ‫ߩޠ‬㧙10.7㧑ߦ෼ߣߥߞߚ‫ޕ‬࿯ᧁᎿ੐ഀว߇㜞޿‫ޟ‬ਛၷ‫ߪޠ‬㧙5.3㧑ߣߥࠅ‫ޔ‬Ყߴߡᷫዋ₸߇ዋߥ߆ߞߚ‫ޕ‬࡮Ꮏ੐ᦼ㑆ࠍ⠨ᘦߔࠆߣ‫ޔ‬2008 ᐕᐲߩฃᵈߩ⪭ߜㄟߺߪ 2009 ᐕᐲએ㒠ߩᷫ෼ߣ޿߁߆
ߚߜߢ⴫ࠇࠆߎߣ߇ ᔨߐࠇࠆ‫ޕ‬න૏㧦⊖ਁ౞

䋰䋱ᐕᐲ
䋰䋲ᐕᐲ
䋰䋳ᐕᐲ
䋰䋴ᐕᐲ
䋰䋵ᐕᐲ
䋰䋶ᐕᐲ
䋰䋷ᐕᐲ
䋰䋸ᐕᐲ
䋰䋹ᐕᐲ⷗ㄟ

ᄢᚻ㪎㪃㪐㪋㪏㪃㪊㪈㪉㪎㪃㪋㪍㪋㪃㪋㪏㪊㪎㪃㪈㪊㪐㪃㪍㪇㪉㪎㪃㪋㪎㪎㪃㪇㪐㪐㪎㪃㪎㪍㪊㪃㪇㪊㪎㪏㪃㪋㪇㪐㪃㪊㪉㪊㪏㪃㪉㪐㪈㪃㪈㪏㪋㪏㪃㪋㪌㪎㪃㪌㪐㪉㪎㪃㪏㪌㪇㪃㪇㪇㪇Ḱᄢᚻ㪌㪃㪎㪐㪋㪃㪎㪌㪉㪌㪃㪊㪐㪊㪃㪋㪋㪉㪋㪃㪐㪎㪇㪃㪏㪏㪉㪋㪃㪏㪊㪐㪃㪇㪈㪈㪌㪃㪇㪌㪋㪃㪌㪊㪎㪌㪃㪈㪋㪈㪃㪇㪐㪉㪌㪃㪇㪍㪇㪃㪊㪌㪏㪋㪃㪌㪉㪇㪃㪎㪐㪍㪋㪃㪊㪎㪇㪃㪇㪇㪇ਛၷ㪉㪃㪎㪏㪈㪃㪇㪈㪎㪉㪃㪍㪎㪈㪃㪌㪏㪐㪉㪃㪋㪇㪇㪃㪌㪇㪍㪉㪃㪋㪊㪌㪃㪏㪎㪌㪉㪃㪋㪏㪌㪃㪎㪏㪏㪉㪃㪋㪎㪎㪃㪈㪌㪇㪉㪃㪋㪋㪌㪃㪎㪇㪈㪉㪃㪊㪈㪍㪃㪉㪎㪏㪉㪃㪈㪈㪏㪃㪏㪇㪇✚⸘㪈㪍㪃㪌㪉㪋㪃㪇㪏㪈㪈㪌㪃㪌㪉㪐㪃㪌㪈㪋㪈㪋㪃㪌㪈㪇㪃㪐㪐㪇㪈㪋㪃㪎㪌㪈㪃㪐㪏㪌㪈㪌㪃㪊㪇㪊㪃㪊㪍㪉㪈㪍㪃㪇㪉㪎㪃㪌㪍㪌㪈㪌㪃㪎㪐㪎㪃㪉㪋㪊㪈㪌㪃㪉㪐㪋㪃㪍㪍㪍㪈㪋㪃㪊㪊㪏㪃㪏㪇㪇

ਛၷ

✚⸘


ኻ೨ᐕᐲᲧ

䋰䋱ᐕᐲ
䋰䋲ᐕᐲ
䋰䋳ᐕᐲ
䋰䋴ᐕᐲ
䋰䋵ᐕᐲ
䋰䋶ᐕᐲ
䋰䋷ᐕᐲ
䋰䋸ᐕᐲ
䋰䋹ᐕᐲ⷗ㄟ

ᄢᚻ
㪄
㪄㪍㪅㪈㩼
㪄㪋㪅㪋㩼
㪋㪅㪎㩼
㪊㪅㪏㩼
㪏㪅㪊㩼
㪄㪈㪅㪋㩼
㪉㪅㪇㩼
㪄㪎㪅㪉㩼

Ḱᄢᚻ
㪄
㪄㪍㪅㪐㩼
㪄㪎㪅㪏㩼
㪄㪉㪅㪎㩼
㪋㪅㪌㩼
㪈㪅㪎㩼
㪄㪈㪅㪍㩼
㪄㪈㪇㪅㪎㩼
㪄㪊㪅㪊㩼

㪄
㪄㪊㪅㪐㩼
㪄㪈㪇㪅㪈㩼
㪈㪅㪌㩼
㪉㪅㪇㩼
㪄㪇㪅㪊㩼
㪄㪈㪅㪊㩼
㪄㪌㪅㪊㩼
㪄㪏㪅㪌㩼

㪄
㪄㪍㪅㪇㩼
㪄㪍㪅㪍㩼
㪈㪅㪎㩼
㪊㪅㪎㩼
㪋㪅㪎㩼
㪄㪈㪅㪋㩼
㪄㪊㪅㪉㩼
㪄㪍㪅㪉㩼   ᄁ਄✚೑⋉න૏㧦⊖ਁ౞

1 એਅ‫ޔߡߒߣ␜⴫ࠬ࠽ࠗࡑޔ‬㊄㗵ߦߟ޿ߡߪً‫ޔ‬Ყ₸ߦߟ޿ߡߪ㧙ࠍ૶↪‫ޕ‬

-4-

ᄢᚻ
㪍㪐㪈㪃㪏㪉㪏
㪍㪊㪋㪃㪋㪏㪐
㪍㪋㪏㪃㪈㪊㪈
㪍㪋㪋㪃㪇㪇㪊
㪍㪍㪎㪃㪈㪍㪎
㪍㪎㪇㪃㪇㪇㪋
㪌㪏㪋㪃㪇㪈㪊
㪌㪇㪌㪃㪉㪉㪐

䋰䋱ᐕᐲ
䋰䋲ᐕᐲ
䋰䋳ᐕᐲ
䋰䋴ᐕᐲ
䋰䋵ᐕᐲ
䋰䋶ᐕᐲ
䋰䋷ᐕᐲ
䋰䋸ᐕᐲ

㪏㪅㪎㩼
㪏㪅㪌㩼
㪐㪅㪈㩼
㪏㪅㪍㩼
㪏㪅㪍㩼
㪏㪅㪇㩼
㪎㪅㪇㩼
㪍㪅㪇㩼

Ḱᄢᚻ
㪋㪎㪏㪃㪇㪉㪈
㪊㪏㪇㪃㪈㪇㪊
㪋㪉㪐㪃㪌㪈㪍
㪋㪉㪈㪃㪋㪊㪊
㪋㪈㪉㪃㪍㪋㪇
㪊㪏㪍㪃㪊㪎㪇
㪊㪋㪇㪃㪎㪎㪉
㪊㪉㪎㪃㪊㪈㪐

㪏㪅㪉㩼
㪎㪅㪇㩼
㪏㪅㪍㩼
㪏㪅㪎㩼
㪏㪅㪉㩼
㪎㪅㪌㩼
㪍㪅㪎㩼
㪎㪅㪉㩼

ਛၷ
㪉㪈㪊㪃㪈㪉㪈
㪉㪇㪎㪃㪐㪉㪎
㪉㪇㪐㪃㪏㪍㪋
㪉㪈㪊㪃㪏㪌㪐
㪉㪈㪊㪃㪇㪍㪍
㪈㪏㪍㪃㪈㪍㪇
㪈㪎㪍㪃㪐㪍㪌
㪈㪏㪏㪃㪈㪍㪋

㪎㪅㪎㩼
㪎㪅㪏㩼
㪏㪅㪎㩼
㪏㪅㪏㩼
㪏㪅㪍㩼
㪎㪅㪌㩼
㪎㪅㪉㩼
㪏㪅㪈㩼

✚⸘
㪈㪃㪊㪏㪉㪃㪐㪎㪇㪈㪃㪉㪉㪉㪃㪌㪈㪐㪈㪃㪉㪏㪎㪃㪌㪈㪈㪈㪃㪉㪎㪐㪃㪉㪐㪌㪈㪃㪉㪐㪉㪃㪏㪎㪊㪈㪃㪉㪋㪉㪃㪌㪊㪋㪈㪃㪈㪇㪈㪃㪎㪌㪇㪈㪃㪇㪉㪇㪃㪎㪈㪉

㪏㪅㪋㩼
㪎㪅㪐㩼
㪏㪅㪐㩼
㪏㪅㪎㩼
㪏㪅㪋㩼
㪎㪅㪏㩼
㪎㪅㪇㩼
㪍㪅㪎㩼 


࡮ 2008 ᐕᐲ‫ోޔ‬૕ߩᄁ਄✚೑⋉₸㧔☻೑₸㧕ߪ 6.7㧑߹ߢߦ⪭ߜㄟߺ‫ޔ‬2003 ᐕᐲએ㒠

5 ᐕㅪ⛯ߢૐਅߒߡ޿ࠆ‫ߩߘޕ‬ਥߥⷐ࿃ߣߒߡ‫ޔ‬‫ޟ‬ᄢᚻ‫☻ߩޠ‬೑₸߇หᐕᐲએ㒠ૐਅࠍ⛯ߌߡ޿ࠆߎߣ߇޽ߍࠄࠇࠆ‫ޕ‬࡮ ‫ޟ‬ᄢᚻ‫ޔߪޠ‬Ꮏ੐⺧⽶ᄾ⚂ᤨߦ߅ߌࠆ࡝ࠬࠢᬌ⸽߇ਇ⿷ߒߡ޿ߚߎߣߥߤߦࠃࠅ‫ޔ‬ᶏᄖᎿ੐ߦ߅޿ߡቢᚑᎿ੐✚೑⋉ࡌ࡯ࠬߢ 200 ం౞ᓟඨ⒟ᐲߩ⿒ሼࠍⵍࠆࠃ߁ߥડ
ᬺ߽޽ࠅ‫ޔ‬ᄙ㗵ߩ៊ᄬࠍ⸘਄ߒߚ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫ޔ‬㧟㓏ጀߩਛߢᦨૐߩ೑⋉₸ߣߥߞߚ‫ޕ‬㐿⊒੐ᬺߩណ▚ᖡൻ߽ᓇ㗀ߒߚ‫ޕ‬࡮ ‫ޟ‬Ḱᄢᚻ‫ޟߣޠ‬ਛၷ‫ޔߪޠ‬࿖ౝ╬ߩᎿ੐ߥߤߩㆬ೎ฃᵈ߇ᓇ㗀ߒߚߚ߼߆‫ޔ‬4 ᐕ߱ࠅߦ☻೑₸߇਄᣹ߒߚ‫ޕ‬  ⽼▤⾌න૏㧦⊖ਁ౞

䋰䋱ᐕᐲ
䋰䋲ᐕᐲ
䋰䋳ᐕᐲ
䋰䋴ᐕᐲ
䋰䋵ᐕᐲ
䋰䋶ᐕᐲ
䋰䋷ᐕᐲ
䋰䋸ᐕᐲ

ᄢᚻ
㪌㪈㪉㪃㪋㪏㪊
㪋㪍㪏㪃㪈㪈㪇
㪋㪋㪋㪃㪏㪎㪈
㪋㪊㪈㪃㪈㪌㪋
㪋㪉㪌㪃㪉㪋㪉
㪋㪉㪇㪃㪌㪍㪎
㪋㪈㪊㪃㪊㪋㪇
㪋㪈㪊㪃㪇㪍㪎

㪍㪅㪋㩼
㪍㪅㪊㩼
㪍㪅㪉㩼
㪌㪅㪏㩼
㪌㪅㪌㩼
㪌㪅㪇㩼
㪌㪅㪇㩼
㪋㪅㪐㩼

Ḱᄢᚻ
㪊㪊㪈㪃㪍㪇㪎
㪉㪐㪌㪃㪇㪇㪉
㪉㪎㪉㪃㪐㪍㪐
㪉㪌㪐㪃㪋㪎㪈
㪉㪌㪊㪃㪌㪏㪍
㪉㪌㪊㪃㪉㪐㪌
㪉㪌㪈㪃㪇㪋㪏
㪉㪋㪌㪃㪈㪊㪈

㪌㪅㪎㩼
㪌㪅㪌㩼
㪌㪅㪌㩼
㪌㪅㪋㩼
㪌㪅㪇㩼
㪋㪅㪐㩼
㪌㪅㪇㩼
㪌㪅㪋㩼

ਛၷ
㪈㪍㪐㪃㪍㪈㪊
㪈㪌㪎㪃㪉㪋㪇
㪈㪌㪈㪃㪉㪌㪌
㪈㪌㪈㪃㪇㪇㪈
㪈㪌㪇㪃㪈㪈㪌
㪈㪌㪋㪃㪈㪎㪍
㪈㪌㪇㪃㪍㪇㪊
㪈㪋㪋㪃㪏㪎㪊

㪍㪅㪈㩼
㪌㪅㪐㩼
㪍㪅㪊㩼
㪍㪅㪉㩼
㪍㪅㪇㩼
㪍㪅㪉㩼
㪍㪅㪉㩼
㪍㪅㪊㩼

✚⸘
㪈㪃㪇㪈㪊㪃㪎㪇㪊㪐㪉㪇㪃㪊㪌㪉
㪏㪍㪐㪃㪇㪐㪌
㪏㪋㪈㪃㪍㪉㪍
㪏㪉㪏㪃㪐㪋㪊
㪏㪉㪏㪃㪇㪊㪏
㪏㪈㪋㪃㪐㪐㪈
㪏㪇㪊㪃㪇㪎㪈

㪍㪅㪈㩼
㪌㪅㪐㩼
㪍㪅㪇㩼
㪌㪅㪎㩼
㪌㪅㪋㩼
㪌㪅㪉㩼
㪌㪅㪉㩼
㪌㪅㪊㩼

࡮ ో૕ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬2001 ᐕᐲએ㒠‫ޔ‬㗵ߣߒߡߪᷫዋࠍ⛯ߌߡ޿ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ฦ␠ߩ⽼▤⾌೥ᷫദജ߇߁߆߇߃ࠆ‫ޕ‬࡮ ో૕ߩ⽼▤⾌₸ߪᷫ෼ߩᓇ㗀ࠍฃߌ‫ޔ‬2008 ᐕᐲ 5.3%ߣ೨ᐕᐲᲧ 0.1㧑ࡐࠗࡦ࠻Ⴧട
ߒߚ‫ޕ‬-5-࡮ ‫ޟ‬Ḱᄢᚻ‫ޟߣޠ‬ਛၷ‫ޔߪޠ‬2007 ᐕᐲ߆ࠄⴕࠊࠇߡ޿ࠆᣧᦼㅌ⡯⠪೙ᐲߩᵴ↪߇ฦ㓏ጀߩ⽼▤⾌ࠍ೥ᷫߐߖߡ޿ࠆ‫ޕ‬  ༡ᬺ೑⋉න૏㧦⊖ਁ౞

䋰䋱ᐕᐲ
䋰䋲ᐕᐲ
䋰䋳ᐕᐲ
䋰䋴ᐕᐲ
䋰䋵ᐕᐲ
䋰䋶ᐕᐲ
䋰䋷ᐕᐲ
䋰䋸ᐕᐲ

ᄢᚻ
㪈㪎㪐㪃㪊㪋㪌
㪈㪍㪍㪃㪊㪎㪐
㪉㪇㪊㪃㪉㪍㪇
㪉㪈㪉㪃㪏㪋㪐
㪉㪋㪈㪃㪐㪉㪌
㪉㪋㪐㪃㪋㪊㪎
㪈㪎㪇㪃㪍㪎㪊
㪐㪉㪃㪈㪍㪉

㪉㪅㪊㩼
㪉㪅㪉㩼
㪉㪅㪏㩼
㪉㪅㪏㩼
㪊㪅㪈㩼
㪊㪅㪇㩼
㪉㪅㪈㩼
㪈㪅㪈㩼

Ḱᄢᚻ
㪈㪋㪍㪃㪋㪈㪋
㪏㪌㪃㪈㪇㪈
㪈㪌㪍㪃㪌㪋㪎
㪈㪍㪈㪃㪐㪍㪉
㪈㪌㪐㪃㪇㪌㪋
㪈㪊㪊㪃㪇㪎㪌
㪏㪐㪃㪎㪉㪋
㪏㪉㪃㪈㪏㪏

㪉㪅㪌㩼
㪈㪅㪍㩼
㪊㪅㪈㩼
㪊㪅㪊㩼
㪊㪅㪈㩼
㪉㪅㪍㩼
㪈㪅㪏㩼
㪈㪅㪏㩼

ਛၷ
㪋㪊㪃㪌㪇㪏
㪌㪇㪃㪍㪏㪎
㪌㪏㪃㪍㪇㪐
㪍㪉㪃㪏㪌㪏
㪍㪉㪃㪐㪌㪈
㪊㪈㪃㪐㪏㪋
㪉㪍㪃㪊㪍㪉
㪋㪊㪃㪉㪐㪈

✚⸘㪊㪍㪐㪃㪉㪍㪎
㪊㪇㪉㪃㪈㪍㪎
㪋㪈㪏㪃㪋㪈㪍
㪋㪊㪎㪃㪍㪍㪐
㪋㪍㪊㪃㪐㪊㪇
㪋㪈㪋㪃㪋㪐㪍
㪉㪏㪍㪃㪎㪌㪐
㪉㪈㪎㪃㪍㪋㪈

㪈㪅㪍㩼
㪈㪅㪐㩼
㪉㪅㪋㩼
㪉㪅㪍㩼
㪉㪅㪌㩼
㪈㪅㪊㩼
㪈㪅㪈㩼
㪈㪅㪐㩼

㪉㪅㪉㩼
㪈㪅㪐㩼
㪉㪅㪐㩼
㪊㪅㪇㩼
㪊㪅㪇㩼
㪉㪅㪍㩼
㪈㪅㪏㩼
㪈㪅㪋㩼


࡮ ‫ޟ‬ᄢᚻ‫ߩޠ‬༡ᬺ೑⋉₸ߩᄢ᏷ߥᖡൻ㧔೨ᐕᐲᲧ 1㧑ࡐࠗࡦ࠻ᷫ㧕߇ᓇ㗀ߒ‫ోޔ‬૕ߩ༡ᬺ೑⋉₸ߪ 1.4㧑ߣ೨ᐕᐲᲧ 0.4㧑ࡐࠗࡦ࠻ᷫዋߒߚ‫ޕ‬‫ޟ‬Ḱ࡮ ‫ޟ‬ᄢᚻ‫ߩޠ‬༡ᬺ೑⋉₸ߪ⋥ㄭߩࡇ࡯ࠢᤨߢ޽ࠆ 2006 ᐕᐲߦᲧߴ 4 ഀࠍਅ࿁ࠅ‫ޔ‬ᄢᚻ‫ߩޠ‬༡ᬺ೑⋉₸ߪ 2004 ᐕᐲߦᲧߴ߶߷ඨᷫߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬࡮ ‫ޟ‬ਛၷ‫ߩޠ‬ᄁ਄㜞✚೑⋉₸ߪ 8.1㧑ߣ 3 㓏ጀߩ߁ߜᦨ߽㜞߆ߞߚ߇‫ ߇₸⾌▤⽼ޔ‬6.3㧑
ߣᄢᚻ㧔4.9㧑㧕߿Ḱᄢᚻ㧔5.4㧑㧕ߦᲧߴ᳓Ḱ߇㜞޿ߚ߼‫ޔ‬༡ᬺ೑⋉₸ߪ 1.9㧑ߦ߹ߢਅ߇ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬  ᦭೑ሶ⽶ௌන૏㧦⊖ਁ౞

䋰䋱ᐕᐲ
䋰䋲ᐕᐲ
䋰䋳ᐕᐲ
䋰䋴ᐕᐲ
䋰䋵ᐕᐲ
䋰䋶ᐕᐲ
䋰䋷ᐕᐲ
䋰䋸ᐕᐲ

ᄢᚻ
2,397,511
2,196,831
2,004,287
1,819,347
1,619,129
1,583,748
1,747,917
1,971,467

Ḱᄢᚻ
3,383,698
2,523,140
1,620,298
1,479,488
857,705
840,399742,720859,953-6-

ਛၷ
895,784
857,159
657,131542,397
450,996427,356
415,283
458,781✚⸘
6,676,993
5,577,130
4,281,716
3,841,232
2,927,830
2,851,503
2,905,920
3,290,201

ኻᄁ਄Ყ₸

䋰䋱ᐕᐲ
䋰䋲ᐕᐲ
䋰䋳ᐕᐲ
䋰䋴ᐕᐲ
䋰䋵ᐕᐲ
䋰䋶ᐕᐲ
䋰䋷ᐕᐲ
䋰䋸ᐕᐲ

ᄢᚻ
㪊㪇㪅㪉㩼
㪉㪐㪅㪋㩼
㪉㪏㪅㪈㩼
㪉㪋㪅㪊㩼
㪉㪇㪅㪐㩼
㪈㪏㪅㪏㩼
㪉㪈㪅㪈㩼
㪉㪊㪅㪊㩼

Ḱᄢᚻ
㪌㪏㪅㪋㩼
㪋㪍㪅㪏㩼
㪊㪉㪅㪍㩼
㪊㪇㪅㪍㩼
㪈㪎㪅㪇㩼
㪈㪍㪅㪊㩼
㪈㪋㪅㪎㩼
㪈㪐㪅㪇㩼

ਛၷ
㪊㪉㪅㪉㩼
㪊㪉㪅㪈㩼
㪉㪎㪅㪋㩼
㪉㪉㪅㪊㩼
㪈㪏㪅㪈㩼
㪈㪎㪅㪊㩼
㪈㪎㪅㪇㩼
㪈㪐㪅㪏㩼

✚⸘
㪋㪇㪅㪋㩼
㪊㪌㪅㪐㩼
㪉㪐㪅㪌㩼
㪉㪍㪅㪇㩼
㪈㪐㪅㪈㩼
㪈㪎㪅㪏㩼
㪈㪏㪅㪋㩼
㪉㪈㪅㪌㩼 
࡮ 2006 ᐕᐲ߹ߢߪ᦭೑ሶ⽶ௌߪᷫዋ௑ะߦ޽ߞߚ߇‫ޔ‬2007 ᐕᐲ‫ޔ‬2008 ᐕᐲߦ߅޿ߡ
ߪኻ೨ᐕᐲᲧჇടߣߥࠅ‫ ߦ․ޔ‬2008 ᐕᐲߪ 3 㓏ጀߔߴߡߢჇടߒߚ‫ޕ‬
࡮ 2007 ᐕᐲߦ‫ޟ‬ᄢᚻ‫᦭߇ޠ‬೑ሶ⽶ௌࠍჇടߐߖߚߩߪ㐿⊒੐ᬺ߳ߩᛩ⾗߇ℂ↱ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬2008 ᐕᐲߦోߡߩ㓏ጀߦ߅޿ߡ᦭೑ሶ⽶ௌ߇Ⴧടߒߚߩߪ‫ޔ‬ฃᵈᎿ੐ߩ┙ᦧߢฦ␠߇୫౉ߥߤࠍⴕߞߚߎߣ߇ℂ↱ߢ޽ࠆ‫ޕ‬  ⚻Ᏹ೑⋉න૏㧦⊖ਁ౞

䋰䋱ᐕᐲ
䋰䋲ᐕᐲ
䋰䋳ᐕᐲ
䋰䋴ᐕᐲ
䋰䋵ᐕᐲ
䋰䋶ᐕᐲ
䋰䋷ᐕᐲ
䋰䋸ᐕᐲ

ᄢᚻ
㪈㪍㪉㪃㪎㪐㪈
㪈㪋㪇㪃㪋㪍㪏
㪈㪏㪇㪃㪇㪍㪎
㪉㪈㪋㪃㪉㪇㪍
㪉㪌㪊㪃㪍㪈㪎
㪉㪍㪈㪃㪐㪎㪋
㪈㪎㪎㪃㪎㪇㪊
㪏㪊㪃㪇㪏㪎

㪉㪅㪇㩼
㪈㪅㪐㩼
㪉㪅㪌㩼
㪉㪅㪐㩼
㪊㪅㪊㩼
㪊㪅㪈㩼
㪉㪅㪈㩼
㪈㪅㪇㩼

Ḱᄢᚻ
㪐㪌㪃㪊㪉㪌
㪉㪐㪃㪋㪋㪈
㪈㪈㪋㪃㪉㪎㪌
㪈㪊㪈㪃㪎㪈㪇
㪈㪊㪐㪃㪉㪈㪈
㪈㪉㪍㪃㪌㪐㪉
㪎㪏㪃㪐㪇㪋
㪍㪌㪃㪇㪋㪇

㪈㪅㪍㩼
㪇㪅㪌㩼
㪉㪅㪊㩼
㪉㪅㪎㩼
㪉㪅㪏㩼
㪉㪅㪌㩼
㪈㪅㪍㩼
㪈㪅㪋㩼

ਛၷ
㪊㪉㪃㪋㪎㪐
㪊㪏㪃㪍㪉㪈
㪋㪏㪃㪉㪈㪍
㪌㪏㪃㪊㪐㪎
㪍㪇㪃㪍㪐㪊
㪊㪇㪃㪏㪐㪎
㪉㪈㪃㪋㪐㪐
㪊㪎㪃㪎㪉㪈

㪈㪅㪉㩼
㪈㪅㪋㩼
㪉㪅㪇㩼
㪉㪅㪋㩼
㪉㪅㪋㩼
㪈㪅㪉㩼
㪇㪅㪐㩼
㪈㪅㪍㩼

✚⸘
㪉㪐㪇㪃㪌㪐㪌
㪉㪇㪏㪃㪌㪊㪇
㪊㪋㪉㪃㪌㪌㪏
㪋㪇㪋㪃㪊㪈㪊
㪋㪌㪊㪃㪌㪉㪈
㪋㪈㪐㪃㪋㪍㪊
㪉㪎㪏㪃㪈㪇㪍
㪈㪏㪌㪃㪏㪋㪏

㪈㪅㪏㩼
㪈㪅㪊㩼
㪉㪅㪋㩼
㪉㪅㪎㩼
㪊㪅㪇㩼
㪉㪅㪍㩼
㪈㪅㪏㩼
㪈㪅㪉㩼


࡮ ో૕ߩ⚻Ᏹ೑⋉₸ߪ 1.2㧑ߣ‫ޔ‬೨ᐕᐲᲧ 0.6㧑ࡐࠗࡦ࠻ᷫዋߒߚ‫ ޕ‬㓏ጀߔߴߡߢ‫ޔ‬
᦭೑ሶ⽶ௌჇടߦ઻߁ᡰᛄ೑ᕷჇട߇⊒↢ߒߚߎߣߥߤߦࠃࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬








-7-

  ․೎೑⋉࡮․೎៊ᄬන૏㧦⊖ਁ౞

․೎೑⋉‫ޓ‬ௌോ఺㒰⋉ᡰេ㊄ฃ౉㊄‫ޓ‬ௌോ⾈ᚯߒ⋉‫ޓ‬ᛩ⾗᦭ଔ⸽೛ᄁළ⋉‫ޓ‬࿕ቯ⾗↥ᄁළ⋉‫ޓ‬ෘ↢ᐕ㊄ઍⴕ㄰਄⋉․೎៊ᄬ‫ޓ‬ᛩ⾗᦭ଔ⸽೛⹏ଔ㨯ᄁළ៊‫ޓ‬࿕ቯ⾗↥ᄁළ㨯⹏ଔ㨯㒰ළ៊‫ޓ‬㐿⊒੐ᬺᢛℂ‫ޓ‬᫜෈ਇേ↥⹏ଔ៊‫⽼ޓ‬ᄁ↪ਇേ↥ᄁළ៊‫ޓ‬ሶળ␠ᩣᑼ⹏ଔ៊࡮
‫ޓޓޓޓޓޓޓޓ‬ᢛℂ㨯ᡰេ៊‫⾉ޓ‬ୟ៊ᄬ㨯ᒁᒰ╬‫ޓ‬ഀჇㅌ⡯㊄‫ޓ‬ᷫ៊៊ᄬ

ᄢᚻ
Ḱᄢᚻ
ਛၷ
✚⸘
䋰䋸ᐕᐲ 䋰䋷ᐕᐲ 䋰䋶ᐕᐲ 䋰䋸ᐕᐲ 䋰䋷ᐕᐲ 䋰䋶ᐕᐲ 䋰䋸ᐕᐲ 䋰䋷ᐕᐲ 䋰䋶ᐕᐲ 䋰䋸ᐕᐲ 䋰䋷ᐕᐲ 䋰䋶ᐕᐲ㪋㪊㪃㪈㪏㪐 㪎㪊㪃㪈㪊㪍 㪏㪎㪃㪉㪇㪎 㪉㪐㪃㪉㪐㪎 㪌㪉㪃㪐㪐㪎 㪊㪇㪃㪌㪊㪎㪈㪏㪃㪐㪎㪐 㪈㪌㪃㪌㪈㪎 㪈㪌㪃㪈㪇㪐 㪐㪈㪃㪋㪍㪌 㪈㪋㪈㪃㪍㪌㪇 㪈㪊㪉㪃㪏㪌㪊
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪐
㪇
㪇
㪐
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪌㪎㪎
㪇
㪋㪎㪏
㪇
㪇
㪋㪎㪏
㪈㪇㪃㪇㪈㪐 㪉㪏㪃㪋㪈㪌 㪈㪍㪃㪏㪋㪏 㪈㪌㪃㪉㪊㪏㪉㪃㪍㪍㪐 㪈㪏㪃㪌㪈㪋
㪏㪃㪐㪋㪎
㪊㪃㪏㪊㪏
㪋㪃㪐㪏㪍 㪊㪋㪃㪉㪇㪋 㪊㪋㪃㪐㪉㪉 㪋㪇㪃㪊㪋㪏㪉㪃㪐㪋㪉 㪈㪏㪃㪐㪌㪋 㪈㪌㪃㪉㪊㪐 㪎㪃㪍㪌㪈 㪊㪎㪃㪍㪏㪎
㪈㪃㪐㪍㪌
㪊㪃㪈㪍㪎
㪌㪃㪋㪈㪏
㪊㪃㪈㪉㪉 㪈㪊㪃㪎㪍㪇 㪍㪉㪃㪇㪌㪐 㪉㪇㪃㪊㪉㪍
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪈㪈㪌㪃㪇㪊㪋 㪋㪎㪃㪉㪐㪇 㪍㪐㪃㪏㪌㪉 㪐㪉㪃㪎㪎㪈㪊㪇㪃㪇㪇㪊 㪏㪃㪇㪈㪎㪍㪉㪐 㪉㪈㪃㪐㪌㪐㪊㪃㪊㪏㪈㪎㪏 㪉㪌㪃㪐㪉㪉 㪌㪃㪏㪈㪇㪈㪐㪏㪇 㪉㪃㪋㪇㪍 㪎㪃㪇㪌㪎㪇 㪌㪃㪉㪍㪉 㪏㪃㪉㪈㪊
㪇
㪊㪃㪈㪊㪐
㪇
㪇
㪇

㪎㪐㪃㪎㪇㪎
㪎㪃㪎㪌㪈
㪈㪃㪋㪇㪊
㪇
㪉㪐㪃㪈㪈㪌
㪈㪃㪍㪋㪎㪏㪉㪃㪎㪏㪐
㪉㪃㪋㪍㪌
㪎㪐㪍
㪏㪃㪍㪎㪏
㪊㪃㪌㪌㪍
㪇

㪊㪐㪃㪉㪊㪋
㪍㪃㪋㪉㪌
㪉㪃㪇㪏㪈
㪈㪃㪐㪐㪏
㪊㪈㪇
㪊㪃㪇㪏㪐

㪉㪊㪃㪇㪋㪌
㪈㪃㪎㪊㪌
㪐㪊㪈
㪇
㪈㪐㪈
㪇

㪉㪊㪃㪇㪐㪈 㪉㪋㪎㪃㪇㪊㪐㪍㪋㪉 㪌㪏㪃㪊㪏㪎㪈㪃㪋㪎㪈 㪈㪈㪃㪉㪎㪉㪇 㪐㪃㪉㪌㪊㪌㪃㪊㪏㪏㪊㪈㪇㪇 㪍㪃㪉㪉㪏

㪈㪌㪇㪃㪇㪋㪉
㪈㪎㪃㪌㪇㪊
㪉㪃㪋㪈㪉㪇㪊㪋㪃㪌㪍㪏
㪈㪃㪍㪋㪎㪈㪎㪌㪃㪎㪊㪉
㪊㪃㪎㪊㪍㪉㪏㪃㪈㪏㪐
㪈㪈㪃㪇㪏㪋
㪈㪎㪃㪈㪌㪎
㪇㪈㪃㪍㪍㪇㪊㪐㪃㪇㪌㪎
㪇
㪎㪃㪐㪊㪌

㪇
㪈㪃㪊㪋㪈
㪌㪃㪎㪋㪋
㪐㪃㪍㪉㪊

㪉㪉㪋
㪍㪃㪊㪋㪎
㪇
㪉㪌㪃㪎㪐㪈

㪊㪃㪉㪏㪊
㪐㪃㪋㪐㪍
㪋㪃㪋㪎㪎
㪋㪃㪋㪇㪐

㪇
㪈㪃㪍㪎㪉
㪊㪃㪐㪇㪇
㪌㪃㪋㪐㪍

㪊㪇㪏
㪈㪃㪐㪋㪋
㪎㪌㪈
㪈㪃㪌㪉㪇

㪇
㪊㪃㪇㪈㪊
㪐㪃㪍㪋㪋
㪉㪉㪃㪍㪉㪏

㪊㪃㪏㪌㪉
㪏㪃㪌㪉㪏
㪎㪌㪈
㪊㪎㪃㪋㪍㪋

㪇
㪇
㪇
㪎㪃㪌㪇㪐

㪊㪃㪊㪉㪇 㪈㪃㪋㪊㪏㪉㪊㪎 㪊㪌㪃㪏㪌㪐㪇 㪋㪃㪉㪏㪋
㪈㪇㪃㪈㪌㪊 㪈㪃㪐㪍㪌㪍㪃㪊㪏㪈㪏㪋㪃㪋㪈㪉
㪏㪃㪎㪍㪈㪈㪋㪃㪊㪇㪐

ᵈ㧕਄⸥ߩ․೎೑⋉࡮․೎៊ᄬߩౝ⸶ߪฦ␠ߩಽ㘃ߦࠃࠆ‫ޕ‬࡮ ᩣᑼ⋧႐ߩૐㅅߦࠃࠅ‫ޔ‬2008 ᐕᐲߩᛩ⾗᦭ଔ⸽೛⹏ଔ࡮ᄁළ៊ߪኻ೨ᐕᐲᲧ 2.3 ୚ߦჇടߒߡ޿ࠆ㧔2007 ᐕᐲ㧦17,503 ⊖ਁ౞ Ј2008 ᐕᐲ㧦58,387 ⊖ਁ౞㧕‫ޕ‬࡮ ᣂ⥝࠺ࠖࡌࡠ࠶ࡄ࡯ߥߤߩ⎕✋ߦࠃࠅ‫ޔ‬2008 ᐕᐲߩ⾉ୟ៊ᄬ࡮ᒁᒰߪኻ೨ᐕᐲᲧ

27 ୚ߦჇടߒߡ޿ࠆ㧔2007 ᐕᐲ㧦3,013 ⊖ਁ౞ Ј2008 ᐕᐲ㧦84,412 ⊖ਁ౞㧕‫ޕ‬࡮ ਇേ↥Ꮢᴫ߇ᖡൻߒߡ޿ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬2008 ᐕᐲߩ࿕ቯ⾗↥⹏ଔ࡮ᄁළ៊ߪ‫ޔ‬ኻ೨ᐕ
ᐲᲧ 3.7 ୚ߦჇടߒߡ޿ࠆ㧔2007 ᐕᐲ㧦2,412 ⊖ਁ౞ Ј2008 ᐕᐲ㧦11,272 ⊖ਁ౞㧕‫ޕ‬࡮ ‫ޟ‬ਛၷ‫ߡߒ⛯⛮ߪߢޠ‬ഀჇㅌ⡯㊄ࠍ⸘਄ߒߡ޿ࠆߎߣ߆ࠄ‫⾌⚻ޔ‬೥ᷫߦദ߼ߡ޿ࠆ
ߣߺࠄࠇࠆ‫ޕ‬࡮ ో૕ߩ 2008 ᐕᐲߩ․೎៊⋉ߪ೨ᐕᐲᲧ 18.5 ୚ߦ߽ߥࠅ‫ޔ‬ᄢ᏷ߦჇടߒߚ㧔2007ᐕᐲ㧦ً8,392 ⊖ਁ౞ Ј2008 ᐕᐲ㧦ً155,574 ⊖ਁ౞2㧕2 2007 ᐕᐲߩ․೎೑⋉ 141,650 ⊖ਁ౞ห․೎៊ᄬ 150,042 ⊖ਁ౞㧩ห․೎៊⋉ً8,392 ⊖ਁ౞‫ޔ‬2008

ᐕᐲߩ․೎೑⋉ 91,465 ⊖ਁ౞ห․೎៊ᄬ 247,039 ⊖ਁ౞㧩ห․೎៊⋉ً155,574 ⊖ਁ౞ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬-8-  ᒰᦼ⚐೑⋉න૏㧦⊖ਁ౞

䋰䋱ᐕᐲ
䋰䋲ᐕᐲ
䋰䋳ᐕᐲ
䋰䋴ᐕᐲ
䋰䋵ᐕᐲ
䋰䋶ᐕᐲ
䋰䋷ᐕᐲ
䋰䋸ᐕᐲ

ᄢᚻ
䂥㩷㪈㪎㪈㪃㪏㪊㪍㪊㪎㪃㪍㪎㪉
㪈㪎㪃㪍㪐㪐
㪐㪊㪃㪍㪏㪍
㪈㪊㪉㪃㪉㪊㪌
㪈㪍㪈㪃㪋㪈㪈
㪈㪉㪊㪃㪈㪈㪊
䂥㩷㪌㪃㪉㪌㪍

㪄㪉㪅㪉㩼
㪇㪅㪌㩼
㪇㪅㪉㩼
㪈㪅㪊㩼
㪈㪅㪎㩼
㪈㪅㪐㩼
㪈㪅㪌㩼
㪄㪇㪅㪈㩼

Ḱᄢᚻ
䂥㩷㪈㪊㪈㪃㪌㪎㪈䂥㩷㪋㪏㪏㪃㪎㪈㪐㪈㪐㪊㪃㪉㪈㪎
䂥㩷㪋㪈㪈㪃㪈㪉㪐㪊㪍㪉㪃㪊㪈㪍
㪋㪐㪃㪊㪍㪉
䂥㩷㪉㪊㪃㪊㪐㪎
䂥㩷㪉㪎㪃㪍㪊㪋

㪄㪉㪅㪊㩼
㪄㪐㪅㪈㩼
㪊㪅㪐㩼
㪄㪏㪅㪌㩼
㪎㪅㪉㩼
㪈㪅㪇㩼
㪄㪇㪅㪌㩼
㪄㪇㪅㪍㩼

ਛၷ
䂥㩷㪈㪌㪃㪋㪌㪍
䂥㩷㪌㪏㪃㪏㪐㪇
䂥㩷㪉㪐㪃㪋㪏㪋
㪉㪇㪃㪍㪏㪊
㪈㪋㪃㪋㪋㪇
䂥㩷㪈㪈㪃㪊㪉㪈
䂥㩷㪈㪇㪃㪏㪐㪈
䂥㩷㪈㪇㪃㪉㪐㪎

㪄㪇㪅㪍㩼
㪄㪉㪅㪉㩼
㪄㪈㪅㪉㩼
㪇㪅㪏㩼
㪇㪅㪍㩼
㪄㪇㪅㪌㩼
㪄㪇㪅㪋㩼
㪄㪇㪅㪋㩼

✚⸘
䂥㩷㪊㪈㪏㪃㪏㪍㪊䂥㩷㪌㪇㪐㪃㪐㪊㪎㪈㪏㪈㪃㪋㪊㪉
䂥㩷㪉㪐㪍㪃㪎㪍㪇㪌㪇㪏㪃㪐㪐㪈
㪈㪐㪐㪃㪋㪌㪉
㪏㪏㪃㪏㪉㪌
䂥㩷㪋㪊㪃㪈㪏㪎

㪄㪈㪅㪐㩼
㪄㪊㪅㪊㩼
㪈㪅㪊㩼
㪄㪉㪅㪇㩼
㪊㪅㪊㩼
㪈㪅㪉㩼
㪇㪅㪍㩼
㪄㪇㪅㪊㩼 ࡮ ో૕ߩ༡ᬺ೑⋉₸߇೨ㅀߩㅢࠅ 1.4㧑ߣૐ૏ߦ޽ࠅ‫․ޔ‬೎៊ᄬ߇Ꮒ㗵ߢ޽ࠆߎߣ߆
ࠄ‫ޔ‬‫ޟ‬ᄢᚻ‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬Ḱᄢᚻ‫ޔޠ‬‫ޟ‬ਛၷ‫ߡ޿߅ߦߡోޠ‬ᒰᦼ⚐೑⋉ߪ⿒ሼߦォ⪭ߒߚ‫ߩߡోޕ‬㓏ጀ߇ᒰᦼ⿒ሼߦ㒱ߞߚߩߪ 2001 ᐕᐲએ᧪ 7 ᐕ߱ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬࡮ ᧄಽᨆኻ⽎ળ␠ 40 ␠ߩ 37.5㧑ߦ⋧ᒰߔࠆ 15 ␠߇ᒰᦼ⿒ሼߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬               㧔ᜂᒰ㧦⎇ⓥຬ 㤥Ỉ ⍮ᐢ‫ޔ‬ᷰㆺ ⌀ᒎ‫ޔ‬ዊቶ 㦪ผ㧕





















-9-

Τ᧲᰷ࡉ࡞ࠟ࡝ࠕߩᑪ⸳Ꮢ႐ߩേะ
ᐔᚑ ᐕᐲ‫ޔ‬ᒰ⎇ⓥᚲߪ‫ޔ‬࿖࿯੤ㅢ⋭߆ࠄ 1&# ኻ⽎࿖߳ߩᑪ⸳ડᬺ╬ߩᶏᄖዷ㐿ଦㅴߦะߌߚᑪ⸳Ꮢ႐ߩ⃻⁁⺞ᩏᬺോࠍฃ⸤ߒߡ‫᧲ޔ‬᰷⻉࿖෸߮ਛᄩࠕࠫࠕ㧠ࠞ࿖ߩ⺞ᩏࠍታᣉߒ߹ߒߚ‫ߩߘޕ‬ਛߢ‫ ޔ‬ᐕߦ '7 ട⋖ࠍᨐߚߒ‫ᧄޔ‬ᐕ‫ޔ‬ᣣᧄߣᄖ੤㑐ଥౣ㐿  ๟ᐕࠍㄫ߃ߚࡉ࡞ࠟ࡝ࠕࠍ⚫੺ߒ߹ߔ‫࡜ࡈࡦࠗߩߘޕ‬ᢛ஻ߦߪ‫'ޔ‬7 ߆ࠄߩ⾗㊄ߩߺߥࠄߕ‫߹ࠇߎޔ‬ߢ⚂  ం౞ߩ౞୫᱅߇ታᣉߐࠇߡ޿߹ߔ‫ߎߎޕ‬㧡ᐕᲤᐕ㧢ᚑ㐳ࠍ⛯ߌߡ߈ߚࡉ࡞ࠟ࡝ࠕ
ߩᑪ⸳Ꮢ႐ߦߟ޿ߡ㑐ᔃߩ޽ࠆᣇ‫ߩޘ‬ෳ⠨ߦߥࠇ߫ᐘ޿ߢߔ‫ޕ‬ ࡉ࡞ࠟ࡝ࠕߩ᭎ᴫ
ࡉ࡞ࠟ࡝ࠕߪ‫ޔ‬㚂ㇺࠍ࠰ࡈࠖࠕߦ⟎߈‫ޔ‬ੱญ߇  ਁੱ㧔 ᐕ‫ޔ‬࿖ኅ⛔⸘ዪ㧕‫ޔ‬㕙Ⓧ߇  ਁᐔᣇࠠࡠࡔ࡯࠻࡞ߣ‫ޔ‬ᣣᧄߩ⚂㧟ಽߩ㧝⒟ᐲߩ᧲᰷ߦ޽ࠆ࿖ߢ‫࡞ࡃޔ‬ࠞࡦඨፉߦ૏⟎ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿖Ⴚߪ‫ޔ‬ධ஥ߢ࠻࡞ࠦ‫᧲ޔࡖࠪ࡝ࠡޔ‬஥߇㤥ᶏߦ㕙ߒ‫ޔ‬ർ஥ߪ࠼࠽࠙Ꮉࠍ᜽ࠎߢኻጯ߇࡞࡯ࡑ࠾ࠕ‫ޔ‬⷏஥߇ᣥࠦ࠰ࡏߩ࠮࡞ࡆࠕߣࡑࠤ࠼࠾ࠕ
ߦធߒߡ޿ࠆߣ޿߁૏⟎㑐ଥߦ޽ࠆ‫ ޕ‬ࡉ࡞ࠟ࡝ࠕߩ᡽ᴦ೙ᐲߪ‫┙ޔ‬ᙗ౒๺࿖೙
ࠍណ↪ߩ߁߃‫ޔ‬ᄢ⛔㗔㧔છᦼ㧡ᐕߩ⋥ធㆬ᜼ߢㆬ಴㧕ࠍ࿖ኅర㚂ߣߒ‫ⴕޔ‬᡽ᐭ‫┙ޔ‬ᴺᐭ㧔৻㒮೙ߢ‫ޔ‬ቯᢙߪ⼏Ꮸ‫ޔ‬છᦼ㧠ᐕ㧕‫ޔ‬ࡉ࡞ࠟ࡝ࠕߩ࿾࿑㧔ᄖോ⋭࠙ࠚࡉࠃࠅ૞ᚑ㧕

มᴺᐭߦࠃࠆਃᮭಽ┙߇⏕┙ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬౏↪⺆ߪࡉ࡞ࠟ࡝ࠕ⺆㧔ࡠࠪࠕߩᢥሼߣ߶ߣࠎߤหߓߛ߇‫ޔ‬ᢥᴺ‫ޔ‬න⺆ߪ⇣ߥࠆ㧕ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ቬᢎߪࡉ࡞ࠟ࡝ࠕᱜᢎ߇߶ߣࠎߤߢ޽ࠆ߇‫ߩࠦ࡞࠻ࡦࡑࠬࠝޔ‬භ㗔ਅߢ޽ߞߚߣ޿߁
ߎߣ߽޽ࠅ‫ࡓ࡜ࠬࠗޔ‬ᢎᓤ߇⚂ഀ⒟ᐲ޿ࠆߣ⸒ࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ࡉ࡞ࠟ࡝ࠕߩᱧผߦߟ޿ߡߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬㐳ࠄߊࠝࠬࡑࡦ࠻࡞ࠦߩභ㗔ਅߦ޽ߞߚ߽ߩߩ‫ޔ‬ᐕ‫╙ޔ‬㧟ᰴࡉ࡞ࠟ࡝ࠕ₺࿖߇⺀↢ߒ‫╙ޔ‬㧞ᰴ਎⇇ᄢᚢਛߩᐕ߹ߢߘߩ₺࿖ߪ⛯޿ߚ‫╙ޔߒ߆ߒޕ‬㧞ᰴ਎⇇ᄢᚢᧃᦼߩᐕ‫↥౒ޔ‬ਥ⟵᡽ᮭ߇ᚑ┙ߒ‫⚳ޔ‬ᚢᓟ‫ߩߘޔ‬ᵹࠇࠍฃߌߡࡉ࡞ࠟ࡝ࠕੱ᳃౒๺࿖߇⺀↢ߒߚ‫ޕ‬಄ᚢᤨઍߪ‫࠻ࠛࡆ࠰ޔ‬ㅪ㇌߆ࠄ᭽‫ߥޘ‬ᡰេࠍฃߌߥ߇ࠄ‫↥౒ޔ‬ౄ᡽ᮭߩᜰዉߩ߽ߣ‫⚻↹⸘ޔ‬ᷣ߇ផߒㅴ߼ࠄࠇߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᐕߩࡌ࡞࡝ࡦߩო፣უࠍฃߌߡ‫ޔ‬หᐕ᦬‫ޔ‬᳃ਥൻߦะߌߚᡷ㕟߇ࡉ࡞ࠟ࡝ࠕߢ߽ᆎ߹ࠅ‫ޔ‬ᐕ㧣᦬‫᧲ޔ‬᰷⻉࿖ߢߪೋߩ᳃ਥ⊛ߥᣂᙗᴺࠍណᛯߔࠆߦ⥋ߞߚ‫ߩߘޕ‬ᓟ‫ߩߎޔ‬ᣂᙗᴺߦၮ
ߠߊฦ⒳ㆬ᜼㧔ᄢ⛔㗔ㆬ᜼‫⼏ޔ‬ળㆬ᜼෸߮࿾ᣇㆬ᜼㧕߇ታᣉߐࠇ‫ޔ‬᡽ᴦ㕙ߦ߅ߌࠆ᳃ਥൻ
ᄖോ⋭࠙ࠚࡉࠨࠗ࠻ෳᾖJVVRYYYOQHCIQLROQHCLCTGCDWNICTKC

- 10 -

ߪᰴ╙ߦቯ⌕ߒߡ޿ߞߚ‫ޕ‬ᐕએ㒠ᐕ㑆ߩ߁ߜߦ᡽ᮭߪ‫␠ޔ‬ળౄ㧔ᣥ౒↥ౄ㧕߆ࠄ᳃ਥ൓ജห⋖㧔㕖౒↥ౄ൓ജ㧕߳‫ߩߘߚ߹ޔ‬ᓟ‫ޔ‬᳃ਥ൓ജห⋖߆ࠄ␠ળౄ߳ߣ࿖᡽ㆬ᜼ߩᐲߦ᡽ᮭ੤ઍ߇ߥߐࠇߡ޿
ߞߚ‫ޕ‬ᐕߦߪ⚻ᷣᡷ㕟㧔ቢోߥᏒ႐⚻ᷣ߳ߩ⒖ⴕ㧕ߩㆃࠇߩߚ߼⚻ᷣ⁁ᴫ߇ᕆㅦߦᖡ
ൻߒ‫ޔ‬㧑ࠍ⿥߃ࠆࡂࠗࡄ࡯ࠗࡦࡈ࡟ߦ㒱ࠅ‫ޔ‬ਥⷐ໡ຠ߇㒸೉᫜߆ࠄᆫࠍᶖߒߚߎߣߢ
㘩♳ଏ⛎߇ㅜ⛘߃‫ޔ‬࿖᳃ߩ㧑߇‫⚻޿⿒ޟ‬ᷣ⾆ᣖ‫߿ޠ‬ᣂ⥝ን⵨㓏⚖ߣߪኻᾖ⊛ߦ⽺࿎᳓Ḱ㧔㧝ᣣ㧠࠼࡞㧕એਅߩ↢ᵴࠍᒝ޿ࠄࠇ‫ߦ޿ߟޔ‬ᐕ‫␠ޔ‬ળౄ᡽ᮭ㧔ᣥ౒↥ౄ㧕ߪ✚ㄉ⡯ߔࠆߦ⥋ࠅ‫↥౒ޔ‬ౄᤨઍ߇ቢోߦ⚳Ὣߣߥߞߚ‫ޕ‬ᐕߦ᳃ਥ൓ജห⋖㧔㕖౒↥ౄ൓ജ㧕ࠍਛᔃߣߒߚㅪ┙᡽ᮭ߇↢߹ࠇ‫⚻ޔ‬ᷣ㕙ߢߪ‫ޔ‬࿖㓙⊛ߥ㊄Ⲣᡰេࠍฃߌࠆߴߊ᭽‫ߥޘ‬ᡷ㕟߇ㅴ߼ࠄࠇ‫ޔ‬+/(ߩⲢ⾗ౣ㐿ߣߩᛴ߈วࠊߖߢ
ὑᦧ࡟࡯࠻ࠍ቟ቯൻߐߖࠆࠞ࡟ࡦࠪ࡯࡮ࡏ࡯࠼㧔ㅢ⽻ᆔຬળ೙ᐲ㧕߇ዉ౉ߐࠇߚ‫⁁ߩߘޕ‬ᴫਅߢ‫ޔ‬ὑᦧ⋧႐ߩ቟ቯߣࠗࡦࡈ࡟ߩ㎾㕒‫ޔ‬㊄೑᳓Ḱߩૐਅ‫ޔ‬ᄖ⽻Ḱ஻㜞ߩჇട╬ࠍ࿑ࠅ‫ޔ‬⚻ᷣ⁁ᘒߪᰴ╙ߦ቟ቯߒߡ޿ߞߚ‫ޕ‬‫ޟ‬ᣣએౝߦ⚻ᷣࠍᛮߘߩᓟ‫ޔ‬ᐕ㧢᦬ᣣ‫ޔ‬છᦼḩੌߦ઻߁࿖᡽ㆬ᜼߇ታᣉߐࠇ‫ޔ‬ᧄ⊛ߦᡷ㕟ߒ‫ޔ‬࿖᳃↢ᵴࠍᡷༀߔࠆ‫ࠍ⚂౏ߩߣޠ‬ឝߍߚ‫ࡦࠝࡔࠪޟ‬㧞਎࿖᳃ㆇേ‫╙߇ޠ‬㧝ౄߣߥࠅ‫♽ࠦ࡞࠻ޔ‬ዋᢙ᳃ᣖ᡽ౄ‫ޟ‬ᮭ೑ߣ⥄↱ߩߚ߼ߩㆇേ‫ޔߦ߽ߣߣޠ‬੢๮ߒߡ޿ߚࠪ
ࡔࠝࡦ࡮ࠨࠢࠬࠦࡉ࡞ࠢ㧔ర࿖₺ࠪࡔࠝࡦ㧞਎㧕ࠍ㚂⃰ߣߔࠆㅪ┙ౝ㑑߇⊒⿷ߒߚ‫ޕ‬ᐕᚑ┙ߒߚࠨࠢࠬࠦࡉ࡞ࠢ᡽ᮭߪ‫⚻ޔ‬ᷣ࡮ᄖ੤ಽ㊁ߢ৻ቯߩᚑᨐࠍ޽ߍߚ߽ߩߩ‫ޔ‬↢ᵴ࡟ࡌ࡞ߩᡷༀߦ㑐ߒߡ࿖᳃߇ᛴ޿ߚᄢ߈ߥᦼᓙߦᔕ߃ࠆ߶ߤߩᚑᨐࠍ޽ߍࠄࠇߕ‫߹ޔ‬ߚ‫ޔ‬ᳪ⡯࡮⚵❱‽⟋ߦ㑐ߒߡ᦭ലߥኻ╷ࠍᛂߜ಴ߖߥ߆ߞߚߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ᐕ㧢᦬ߩ࿖᳃⼏ળㆬ᜼ߦ߅޿ߡ‫ࡦࠝࡔࠪޟޔ‬㧞਎࿖᳃ㆇേ‫␠ޔߪޠ‬ળౄࠍਛᔃߣߔࠆ‫ߚߩࠕ࡝ࠟ࡞ࡉޟ‬߼ߩㅪว‫ߦޠ‬ᢌࠇߚ‫ޕ‬หㆬ᜼ߢߪන⁛ㆊඨᢙࠍ₪ᓧߒߚ᡽ౄ߇ߥ߆ߞߚߚ߼‫ޔ‬ㅪ┙᡽ᮭ᮸┙ߦะߌߚ੤ᷤ߇㐿ᆎߐࠇ‫ޔ‬หᐕ㧤᦬‫␠ࡈࠚࠪ࠾࠲ࠬޔ‬ળౄౄ㚂ࠍ㚂⃰ߣߔࠆ‫࡝ࠟ࡞ࡉޟ‬ࠕߩߚ߼ߩㅪว‫ޔޠ‬‫ࡦࠝࡔࠪޟ‬㧞਎࿖᳃ㆇേ‫ޠ‬෸߮‫ޟ‬ᮭ೑ߣ⥄↱ߩߚ߼ߩㆇേ‫ߩޠ‬㧟ౄߦࠃࠆᄢㅪ┙ౝ㑑߇⊒⿷ߒߚ‫ޕ‬᡽ᮭ᮸┙ᓟ⃻࿷ߦ⥋ࠆ߹ߢ‫ࡈࠚࠪ࠾࠲ࠬޔ‬᡽ᮭߪ‫'ޔ‬7߆ࠄߩᒝ޿ⷐ⺧߽޽ࠅ‫ޔ‬มᴺ೙ᐲᡷ㕟‫ޔ‬ᳪ⡯࡮⚵❱‽⟋ኻ╷ߩ߶߆‫⚻ޔ‬ᷣᚑ㐳᡽╷ߦ߽⛮⛯⊛ߦขࠅ⚵ߺ‫ޔ‬ᐕ㧝᦬ߦߪ‫'ߦ౒ߣࠕ࠾ࡑ࡯࡞ޔ‬7ട⋖ࠍᨐߚߒߚ‫ޕ‬⚻ᷣ᭎ᴫߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ᐕߩฬ⋡)&2ߪం࡙࡯ࡠߢ‫ੱ৻ޔ‬ᒰߚࠅߩ)&2㧔ฬ⋡㧕ߪ
࡙࡯ࡠߢ޽ࠆ‫ޕ‬ታ⾰⚻ᷣᚑ㐳₸ߪᐕએ᧪㧢એ਄ߩࡊ࡜ࠬᚑ㐳ࠍ⛯ߌߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᐕ ᒰᤨ␠ળౄ᡽ᮭ㧔ᣥ౒↥ౄ㧕߇᡽ᮭ᡽ౄߢ޽ࠅ‫ޔ‬ౄౝߩ⛔৻ࠍ࿑ࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ޿߹߹ߦ‫ߦࠄߕߚ޿ޔ‬㧵㧹㧲ߩኻࡉ࡞ࠟ࡝ࠕ࡮ࡊࡠࠣ࡜ࡓ㧔Ꮢ႐⚻ᷣൻߩផㅴߣ࿖㓙⊛㊄Ⲣᡰេߩ₪ᓧ㧕ߦᴪߞߚ⚻ᷣᡷ㕟ߩ࠹ࡦࡐࠍㆃࠄߖࠆߛߌߢ޽ߞߚ‫ߩߎߡߒߘޕ‬ᡷ㕟ߩㆃࠇ߇‫ޔ‬㧵㧹㧲‫ޔ‬਎㌁ߩᔃ⸽ࠍኂߒ‫ߩ⾗Ⲣޔ‬ਛᢿࠍ߽ߚ
ࠄߔᦨᖡߩ⚿ᨐߣߥߞߚ‫ޕ‬㧔ዊጊᵗม✬‫᧲ޡ‬᰷⚻ᷣ‫ޢ‬‫ޔ‬਎⇇ᕁᗐ␠‫ ޔ‬ᐕ  ᦬ࡉ࡞ࠟ࡝ࠕ㧕 ᆔ⸤⺞ᩏߩႎ๔ᓟߣߥࠆ߇‫ ޔ‬ᐕ  ᦬  ᣣߩ✚ㆬ᜼ߢ‫ࠕࠖࡈ࠰⃻ޔ‬Ꮢ㐳߇ౄ㚂ࠍോ߼ࠆ㊁ౄ %'&$㧔ࡉ࡞ࠟ࡝ࠕߩ᰷Ꮊ⊛⊒ዷߩߚ߼ߩᏒ᳃㧕߇╙㧝ౄߣߥࠅ‫  ᦬ ޔ‬ᣣ‫ޔ‬%'&$ ߩࡏ࡝࡚ࠪࡈౄ㚂ࠍ㚂⋧ߣߔࠆౝ㑑߇࿖ળߢᛚ⹺ߐࠇ‫ޔ‬᡽ᮭ੤ઍ߇ߥߐࠇߚ㧔࿷ࡉ࡞ࠟ࡝ࠕᣣᧄ࿖ᄢ૶㙚 *2‫ޔ‬,'641*2‫ࠕ࡝ࠟ࡞ࡉޔ‬᡽ᐭ *2㧕‫ޕ‬ ᰷Ꮊ⛔⸘ዪ⊒⴫‫ޕ‬- 11 -ߩታ⾰)&2ᚑ㐳₸ߪ‫ޕࠆ޿ߡࠇߐ⴫⊒ߣޔ‬ਥⷐ↥ᬺߪ‫ޔࡦࠗࡢޔ࠭࡯࠴ޔ࠻࡞ࠣ࡯࡛ޔ‬ࡠ࡯࠭ࠝࠗ࡞㧔㚅ᢱណข↪ߩࡃ࡜߆ࠄណขߔࠆࠝࠗ࡞㧕ߦઍ⴫ߐࠇࠆࠃ߁ߦㄘᬺ߇⋓ࠎߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ൻቇ࡮⍹ᴤൻቇ࡮㘩ຠᎿᬺߩ㘃ߩᎿᬺ߽౒↥ౄ᡽ᮭߢ޽ߞߚ಄ᚢᤨઍ߆ࠄਥⷐ↥ᬺߣߒߡ૏⟎ߠߌࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᐕߩ'7ട⋖੤ᷤ㐿ᆎߩ㗃߆ࠄ‫ޔ‬ᴺ઎‫ޔ‬ຠ⾰▤ℂ‫ޔ‬ࠗࡦࡈ࡜ᢛ஻₸‫ޔ‬ⅣႺၮḰߥߤోߡߩ㕙ߢ'7ࠬ࠲ࡦ࠳࡯࠼߳ߩォ឵࡮ㆡวߩᔅⷐᕈ߇⼏⺰ߩὶὐߣߥߞߚ‫࡯ࠡ࡞ࡀࠛޔߦ․ޕ‬ಽ㊁෸߮੤ㅢࠗࡦࡈ࡜ಽ㊁ߩᢛ஻߇᳞߼ࠄࠇߚߚ߼‫ޔ‬ߘࠇࠍ㆐ᚑߔࠆߚ߼ߩข⚵߇ᕆࡇ࠶࠴ߢㅴ߼ࠄࠇ‫ޔ‬㜞޿⚻ᷣᚑ㐳ࠍᡰ߃ࠆⷐ࿃ߣߥߞߚ‫ޕ‬৻ᣇߢ‫ޔ‬㤥ᶏᴪጯߩ࡝࠱࡯࠻࿾෸߮㚂ㇺ࠰ࡈࠖࠕߩධߦ૏⟎ߔࠆጊ‫࠻࡯࠱࡝࡯ࠠࠬߩޘ‬࿾ߢߩ࡝࠱࡯࠻㐿⊒ࡉ࡯ࡓ߿‫ޔ‬㚂ㇺ࿤㧔࠰ࡈࠖࠕㄭ㇠㧕ߢߩࠝࡈࠖࠬࡆ࡞ᑪ⸳‫ޔ‬ਇേ↥ᛩ⾗ࡉ࡯ࡓ߽⋓ࠎߦⴕࠊࠇ‫ޔ‬ᑪ⸳↢↥㜞߽ᐕߪ೨ᐕᲧჇߣᕆỗߥિ߮ࠍ␜ߔߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ᑪ⸳↢↥㜞ߩኻ)&2㧔ฬ⋡㧕ߦභ߼ࠆᲧ₸߽㜞ߊߥߞߡ߈ߡ޿ࠆ㧔࿑⴫㧕‫ޕ‬࿑⴫ ࡉ࡞ࠟ࡝ࠕߩᑪ⸳↢↥㜞ߩផ⒖ߣኻ)&2㧔ฬ⋡㧕Ყ₸
㪍㪃㪇㪇㪇

⊖ਁ䊡䊷䊨

㪈㪎㪅㪏
㪈㪋㪅㪊

㪌㪃㪇㪇㪇
㪋㪃㪇㪇㪇

㪈㪈㪅㪈

㪈㪋㪅㪉

㪌㪃㪌㪇㪇

㪈㪈㪅㪋
㪋㪃㪌㪇㪇

㪊㪃㪇㪇㪇
㪉㪃㪇㪇㪇
㪈㪃㪇㪇㪇

㪈㪐㪅㪇

㪈㪃㪏㪋㪌

㪉㪃㪇㪊㪇

㪉㪇㪇㪉

㪉㪇㪇㪊

㪉㪃㪏㪌㪇

㪊㪃㪈㪈㪉

㪉㪇㪇㪋

㪉㪇㪇㪌

㪇
ᑪ⸳↢↥㜞

㪉㪇㪇㪍

䋦

㪉㪇㪅㪇
㪈㪏㪅㪇
㪈㪍㪅㪇
㪈㪋㪅㪇
㪈㪉㪅㪇
㪈㪇㪅㪇
㪏㪅㪇
㪍㪅㪇
㪋㪅㪇
㪉㪅㪇
㪇㪅㪇

㪉㪇㪇㪎 ᐕ

ᑪ⸳↢↥㜞䈱ኻ㪞㪛㪧Ყ಴ᚲ㧕࡙࡯ࡠࠦࡦࠬ࠻࡜ࠢ࠻ળ⼏㧔ᐕ᦬㧕 ᵈ㧕ᐕߪ⷗ㅢߒ

ߒ߆ߒ‫ޔ‬ᐕᓟඨએ㒠ߩ㊄ⲢᏒ႐ߩᷙੂߩᓇ㗀߽޽ࠅ‫ޔ‬ᐕߩታ⾰)&2ᚑ㐳₸ߪࡑࠗ࠽ࠬߣߥࠆ⷗ㅢߒߢ޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᑪ⸳↢↥㜞ߦ㑐ߒߡ߽‫⸘⛔ࠕ࡝ࠟ࡞ࡉޔ‬ዪߩ⊒⴫ߦࠃࠆߣᐕ᦬ߩㅦႎߢ‫ޔ‬ኻ೨ᐕห᦬Ყߢٌ㧑ߣߥࠅ‫ߦ․ޔ‬૑ቛ࡮㕖૑ቛࠍ฽߻ᑪ▽ㇱ㐷ߩ⪭ߜㄟߺ߇ᄢ߈ߊኻ೨ᐕห᦬Ყٌ㧑ߣߥߞߚ‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬࿯ᧁㇱ㐷ߪ‫'ޔ‬7ߩ᭴ㅧၮ
㊄╬ߦࠃࠆ⽷᡽ᡰេ߽޽ࠅ‫ޔ‬ኻ೨ᐕห᦬Ყ㧑Ⴧߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ ᰷Ꮊ⛔⸘ዪ⊒⴫‫ޕ‬  ᐕ '7 ട⋖੤ᷤࠍ㐿ᆎߒ‫ ޔ‬ᐕ  ᦬ߩ '7 ᱜᑼട⋖߳ߣ⍴ᦼ㑆ߢ᭽‫ߥޘ‬ᡷ㕟߇᡽ᐭਥዉߩ߽ߣ᛼
ߒㅴ߼ࠄࠇߚ‫'ޕ‬7 ߆ࠄߩⷐ⺧ౝኈ㧔ࠗࡦࡈ࡜ᢛ஻‫⽷ޔ‬᡽ⷙᓞߩㆩ቞‫ޔ‬᡽ᴦ⊛⣣ᢌߩ৻᝹‫ޔ‬ㅘ᣿ᕈߩ޽ࠆᏒ
႐⚻ᷣᡷ㕟ߥߤ㧕ࠍታ⃻ߔߴߊ⍴ᦼ㑆ߢข⚵߇ⴕࠊࠇߚ‫ߩߘ߼ߚߩߘޕ‬㆐ᚑᐲ߽චಽߢߥ޿ಽ㊁߽޽ࠅ‫ޔ‬⃻࿷߽ߘߩข⚵ߪ⛯ߌࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᰷Ꮊ⛔⸘ዪ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬ㧔 ᦬  ᣣ⃻࿷㧕ٌ‫ޔ‬+/( ᐕ  ᦬⊒⴫ٌ‫ޕ‬ ࡉ࡞ࠟ࡝ࠕ⛔⸘ዪࡊ࡟ࠬ࡝࡝࡯ࠬ㧔 ᐕ  ᦬  ᣣ⊒⴫㧕‫ޕ‬

- 12 -

 ᑪ⸳Ꮢ႐ⅣႺᖱႎ ⊓㍳น⢻ߥᴺੱߩ⒳೎㧔ળ␠⊓㍳㧕 ⃻࿾ᴺੱ㧔ᩮ᜚ᴺ㧦໡ᴺ㧕ᄖ࿖ડᬺߪ‫ߚߒ┙⁛ޔ‬ሶળ␠ࠍ⊓㍳ߒ‫ޔ‬༡ᬺᵴേߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ߩߎޕ‬ሶળ␠ߪ‫ޔ‬ᴺ⊛ߦ⁛┙ߒߚ೎ߩળ␠ߢ޽ࠅ‫⚻ޔ‬༡⠪߇৻✜ߢ޽ࠆ႐วߢ߽‫╙ޔ‬ਃ⠪ߦኻߒߡߪ‫⁛ߊోޔ‬┙ߒߚળ␠ߢ޽ࠆߣߺߥߐࠇࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬༡ᬺᵴേߩ▸࿐ߦߟ޿ߡ߽․Ბߩⷙ೙ߪߥ޿‫⊓ޕ‬㍳ࠍᛒ߁ᒰዪߪ‫ޔ‬ㅴ಴࿾ߩ࿾ᣇⵙ್ᚲߩ▤ロߔࠆ໡ᬺ⊓⸥ᚲߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ᄖ࿖ડᬺߩᡰᐫ㧔ᩮ᜚ᴺ㧦໡ᴺ㧕ᄖ࿖ડᬺߪ‫ߩߘޔ‬੐ᬺߩ৻ㇱࠍⴕ߁ߚ߼‫ޔ‬ਛᩭ⊛ߥ႐ᚲߦᡰᐫࠍ⊓㍳ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬⃻࿾ᴺੱߣᲧセߒߡ‫ࠆࠇߐ⸵ޔ‬༡ᬺᵴേߩ▸࿐ߦߪᏅ⇣ߪ⷗ࠄࠇߥ޿߇‫߿┙⸳ޔ‬ᷡ▚ᤨߩᚻ⛯߈ߢ‫ޔ‬Ḱ஻ᦠ㕙╬ߥߤߦ㆑޿߇ᄙߊ⷗ࠄࠇ‫ޔ‬ᡰᐫߩᣇ߇⃻࿾ᴺੱࠃࠅ⻉ᚻ⛯߈߽ⶄ㔀ߢߪߥ޿‫⊓ޕ‬㍳ࠍᛒ߁ᒰዪߪ‫⃻ޔ‬࿾ᴺੱห᭽‫ޔ‬ㅴ಴࿾ߩ࿾ᣇⵙ್ᚲߩ▤ロߔࠆ໡ᬺ⊓⸥ᚲߢ޽ࠆ‫ޕ‬ 㧶㨂੐ോᚲ㧔ᩮ᜚ᴺ㧦໡ᴺ㧕㧶㨂㧔,QKPV8GPVWTG㧦౒หડᬺ૕㧕ߦࠃࠆᣉᎿߩ႐ว‫࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔ‬න૏ߢ⊓㍳ߒ‫ޔ‬ᣉᎿࠍߔࠆߩ߇৻⥸⊛ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧶㨂ߪ‫․ޔ‬ቯߩ੐ᬺ⋡⊛ߩߚ߼ߦᒻᚑߐࠇߚᄾ⚂ߦࠃࠆ⚿ว૕ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᰴߩࠃ߁ߥ㧞ߟߩ߁ߜߤߜࠄ߆ߩᒻߢ⊓㍳ߒ‫ޔ‬ᣉᎿࠍⴕ߁ߩ߇৻⥸⊛ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ࠤ࡯ࠬ㧝㧦໡ᴺߦၮߠߊ․ቯ⋡⊛ળ␠ߩ⸳┙㧔⊓㍳ࠍขࠅᛒ߁ᒰዪߪ‫ޔ‬໡ᬺ⊓⸥ᚲ‫ޕ‬㧕ࠤ࡯ࠬ㧞㧦ࡄ࡯࠻࠽࡯ࠪ࠶ࡊᄾ⚂㧔଀㧦㧶㨂දቯᦠ㧕ߩ✦⚿㧔⊓㍳ࠍขࠅᛒ߁ᒰዪߪ‫ޔ‬ࡉ࡞ࠟ࡝ࠕ໡Ꮏળ⼏ᚲ㧔$%%+㧕‫ޕ‬㧕ࠤ࡯ࠬ㧝ߣࠤ࡯ࠬ㧞ߢߪ‫ࠆࠇߐ⸵ޔ‬༡ᬺᵴേ▸࿐ߦ㆑޿ߪ⷗ࠄࠇߥ޿߇‫ޔ‬ௌോߩᦨ⚳⽶ᜂ⠪ߦ㆑޿߇޽ࠆ‫ࠬ࡯ࠤޕ‬㧝ߩ႐ว‫ޔ‬㧶㨂ߩ᭴ᚑຬߪ‫⊓ޔ‬㍳ߐࠇߚ․ቯ⋡⊛ળ␠ߩௌോߦ
㑐ߒߡߪ‫ޔ‬㑆ធ᦭㒢⽿છࠍ⽶߁ߩߺߢ޽ࠆ‫৻ޕ‬ᣇ‫ࠬ࡯ࠤޔ‬㧞ߢߪ‫ޔ‬$%%+ߦ⊓㍳ߒߚਥ૕ߪ
޽ߊ߹ߢ߽ᣉᎿߦ㑐ߔࠆᄾ⚂ⴕὑ‫⚊ޔ‬⒢‫␠ޔ‬ળ଻㓚ߩ଻㒾ᢱߩ⽶ᜂ⓹ญߣߒߡ৻రൻߐࠇ
ߡ޿ࠆߛߌߢ޽ࠅ‫ޔ‬㧶㨂੐ോᚲߩௌോߪ‫ోߪߦ⊛⚳ᦨޔ‬㗵‫ޔ‬㧶㨂ߩ᭴ᚑຬߦ߹ߢ෸߱ὐ߇
ᦨᄢߩ⋧㆑ὐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ 㚢࿷ຬ੐ോᚲ㧔ᩮ᜚ᴺ㧦ᛩ⾗ଦㅴᴺ㧕
Უ࿖ᴺ೙ߩਅߢ੐ᬺᵴേࠍⴕ߁ᮭ㒢ࠍᜬߟᄖ࿖ડᬺߪ‫ޔ‬ᛩ⾗ଦㅴᴺ᧦㧝㗄ߦၮߠ߈‫ޔ‬㚢࿷ຬ੐ോᚲࠍ㐿⸳ߢ߈ࠆ‫ޔ߅ߥޕ‬㚢࿷ຬ੐ോᚲߪ‫ޔ‬$%%+ߦ⊓㍳ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬$%%+߳⊓㍳ߔࠆ⋡⊛ߪ‫ޔ‬ᄖ࿖ડᬺ߇㚢࿷ຬ੐ോᚲࠍㅢߓߡⴕ߁ߘߩ੐ᬺߦ㑐ㅪߔࠆᖱႎࠍ౏㐿ߔࠆߣߎࠈߦ޽ࠆ‫ޔߪߣߎߩߎޕ‬ขᒁߩ቟ోߩ⏕଻ߣ╙ਃ⠪ߩ೑⋉଻⼔ߩߚ߼ߦ㊀ⷐߥߎ ࡉ࡞ࠟ࡝ࠕ໡Ꮏળ⼏ᚲ㧔$%%+ $WNICTKCP%JCODGTQH%QOOGTEGCPF+PFWUVT[㧕- 13 -

ߣߢ޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬㚢࿷ຬ੐ോᚲߪ‫ࠕ࡝ࠟ࡞ࡉޔ‬࿖ౝߢߩ໡ⴕὑ਄ߩᴺ⊛ߥਥ૕ߣߥࠅᓧߕ‫ޔ‬༡ᬺᖱႎߩ෼㓸࡮ಽᨆ߇ਥᬺോߣߥࠆ‫ޕ‬ ᄖ⾗ⷙ೙ၮᧄ⊛ߦᑪ⸳੐ᬺࠍⴕ߁ߦ޽ߚߞߡߩ․೎ߥᄖ⾗ⷙ೙ߪ⷗ࠄࠇߕ‫ޔ‬ᣣᧄߩⷫળ␠߆ࠄߩ
಴⾗ߩ⃻࿾ᴺੱߩ⸳┙‫ޔ‬ᄖ࿖ડᬺߩᡰᐫߩ⸳⟎‫ޔ‬㧶㨂੐ോᚲߩ⸳⟎‫ޔ‬㚢࿷ຬ੐ോᚲߩ
㐿⸳ߥߤ‫߽ࠇߕ޿ޔ‬น⢻ߢ޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᄖ࿖ડᬺ߇ࡉ࡞ࠟ࡝ࠕ࿖ౝߢ‫ޔ‬ᑪ⸳ᬺ߿ᑪ⸳㑐ㅪ↥ᬺࠍᆎ߼ࠆߦ޽ߚߞߡ‫ޔ‬࿖ౝᬺ⠪ߣ⇣ߥࠆᛒ޿ࠍฃߌࠆࠃ߁ߥⷙ೙߽⸳ߌࠄࠇߡ޿ߥ޿‫ޕ‬ὑᦧߦ㑐ߔࠆⷙ೙ߛ߇‫ޔ‬࿖ౝᵹㅢㅢ⽻ߣߒߡ‫ࠗࡂޔࠅ߅ߡࠇߐ↪૶߇ࡃ࡟ࠕ࡝ࠟ࡞ࡉޔ‬ࡄ࡯ࠗࡦࡈ࡟ߦ㒱ߞߚᐕએ㒠‫ߩߣࡠ࡯࡙ޔ‬࿕ቯ⋧႐೙ࠍណ↪ߒߡ޿ࠆ‫ޔߪࠕ࡝ࠟ࡞ࡉޕ‬ᐕ᦬‫'ޔ‬7ട⋖ࠍᨐߚߒ‫ޔ‬዁᧪࡙࡯ࡠㅢ⽻ߣߩ⛔วࠍ⋡ᮡߣߒߡ‫ࡠ࡯࡙ޔ‬ዉ౉ߦะߌߚ
ฦ⒳ขࠅ⚵ߺ߇⛮⛯ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ὑᦧⷙ೙ߪ‫'ޔ‬7ᴺߦḰ᜚ߒߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߦߪ⥄↱ߢ‫ޔ‬⃻࿾ᴺੱߦࠃࠆ⾗ᧄߩఘㆶ‫ޔ‬㈩ᒰㅍ㊄‫ޔ‬ᄖ࿖ડᬺߩᡰᐫ‫ޔ‬㧶㨂੐ോᚲ߿㚢࿷ຬ੐ോᚲߣᲣ
࿖ߩᧄᐫߣߩ⾗㊄ߩ߿ࠅߣࠅ߽‫ࠕ࡝ࠟ࡞ࡉޔ‬ਛᄩ㌁ⴕ㧔$WNICTKCP0CVKQPCN$CPM㧦$0$㧕
߳ߩዯ಴ߐ߃ߔࠇ߫‫ᧄࠆ߃⿥ࠍࡃ࡟ࠕ࡝ࠟ࡞ࡉޔ‬ᐫߣߩ⾗㊄ߩ߿ࠅߣࠅ߽⥄↱ߦⴕ߁ߎߣ߇ߢ߈ࠆ઀⚵ߺߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߘߩઁ‫ᧅ౉ޔ‬೙ᐲߩⷙ೙߽ߥߊ‫⺞౒౏ޔ‬㆐ᴺ╙㧥᧦㧟㗄㧔.CYHQTVJG2WDNKE2TQEWTGOGPV#TV㧕ߦࠃࠇ߫‫ߩࠕ࡝ࠟ࡞ࡉޟޔ‬ౝ࿖ᴺੱ‫ޔ‬ᄖ࿖⾗ᧄߦࠃࠆ⃻࿾ᴺੱ‫ޔ‬ᄖ࿖ડᬺߩᡰᐫ‫ޔ‬ᄖ࿖ડᬺߩ㧶㨂੐ോᚲߣ߽ᐔ╬ߦ౏౒੐ᬺߩ౉ᧅߦෳടߢ߈ࠆ‫ޕࠆ޿ߡࠇߐߣޠ‬ ᑪ⸳ᬺߩ⊓㍳೙ᐲ ᐕ᦬߹ߢߪ‫ޔ‬ᣣᧄߩࠃ߁ߥᑪ⸳ᬺߩ⸵น೙ᐲߪ೙ᐲߣߒߡ↪ᗧߐࠇߡ߅ࠄߕ‫ࡉޔ‬࡞ࠟ࡝ࠕ࿖ౝߢᴺੱᩰ㧔⃻࿾ᴺੱ⸳┙‫ޔ‬ᡰᐫ㐿⸳‫ޔ‬㧶㨂੐ോᚲ⸳⟎ߩ㓙㧕ࠍขᓧߔࠆ㓙‫ޔ‬⊓㍳ᒰዪ㧔࿾ᣇⵙ್ᚲ▤ロߩ໡ᬺ⊓⸥ᚲ‫ࠕ࡝ࠟ࡞ࡉޔ‬໡Ꮏળ⼏ᚲߥߤ㧕߳‫ޟ‬ᑪ⸳ᬺࠍⴕ߁‫ޠ‬ߎߣߦߟ߈ዯߌ಴ࠍⴕ߁ߛߌߢᷣ߻઀⚵ߺߦߥߞߡ޿ߚ‫ߩߎޕ‬ዯ಴ߪ‫ޔ‬ᑪ⸳ᬺߦ㑐ߔࠆᛛⴚ⊛ߥⵣߠߌࠍᬌ⸽ߔࠆߣ޿߁⿰ᣦߢߪߥߊ‫ߥ߁ࠃߩߤ߽ߢ߹ߊ޽ޔ‬໡ⴕὑࠍⴕ߁߆ߣ޿
߁ߎߣࠍ‫⊓ޔ‬㍳ᒰዪ߇ᛠីߔࠆߛߌߣ޿߁ᗧ๧ว޿ߩ߽ߩߢߒ߆ߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ ߒ߆ߒ‫ޔ‬ᐕ᦬ᣉⴕߩᑪ▽ળ⼏ᚲᴺ㧔%JCODGTQH$WKNFGTU#EV㧕ߦࠃࠆߣ‫ޔ‬ᑪ⸳↥ᬺߩㅘ᣿ᕈ⏕଻‫ޔ‬ຠ⾰ᡷༀߣ଻ᜬ‫ޔ‬ᶖ⾌⠪଻⼔㧔ᒙ⠪ᢇᷣ㧕ࠍ⋡⊛ߣߒߡ‫ޔ‬ᑪ⸳ᬺࠍ༡
߻ᴺੱߪ‫ޔ‬ਛᄩኾ㐷ᑪ▽ᬺ⊓㍳࠮ࡦ࠲࡯߳ߩ⊓㍳߇⟵ോઃߌࠄࠇߚ‫ ޕ‬ ળ⸘ᴺ਄‫ࡠ࡯࡙ޔ‬ᑪߡߩขᒁߩ႐ว‫ߩߡోޔ‬ળ⸘ಣℂߪ  ࡙࡯ࡠ㧩 ࡟ࡃߢ⃻࿾ㅢ⽻㧔࡟ࡃ㧕߳឵▚ߐࠇ‫⸥ޔ‬Ꮽߐࠇࠆߎߣߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬಴ᚲ㧕ࡉ࡞ࠟ࡝ࠕਛᄩ㌁ⴕ㧔$WNICTKC0CVKQPCN$CPM㧦$0$㧕
 ᄖോ⋭࠙ࠚࡉJVVRYYYOQHCIQLR/QHCLCTGCGWGWTQAICK[QWJVON %WTTGPE[.CY㧔ὑᦧᴺ㧕 ᧦㧔࿖㓙⊛ߥ⾗㊄⒖േߩ⥄↱㧕‫᧦ ޔ‬㧔࿖㓙⊛ߥ⾗㊄⒖േߦ઻߁ዯ಴⟵ോ㧕‫ޕ‬ߒ߆ߒ‫ޔ‬࿖⒢ᐡߣߩ㑐ଥߢ‫ޔ‬ᴺੱ⒢߿ߘߩઁ⻉⒢ߩṛ⚊߿⒢ോଥ੎߇ߥߐࠇߡ޿ࠆࠃ߁ߥ႐วߢߪ‫ޔ‬࿖ᄖ
ㅍ㊄ࠍⴕ߁ߎߣ߇ߢ߈ߥ޿ߣ޿߁ࠤ࡯߽ࠬ⒘ߦ޽ࠆߣ⃻࿾ㅴ಴ડᬺ߆ࠄ⡬ขߒߚ‫ޕ‬ ቭႎ 01

- 14 -

 ࠛࡦࠫ࠾ࠕߩ⾗ᩰ೙ᐲ ࿖࿯ᒻᚑᴺ㧔5RCVKCN&GXGNQROGPV#EV㧕㧦᧦Cㆡಾߥᛛⴚ⠪ࠍ⃻႐ߦ㈩⟎ߔࠆߎߣࠍᑪ⸳ળ␠ߦ⟵ോઃߌߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㆡಾߥᛛⴚ⠪ߣߪ‫ޔ‬⹺ቯ⾗ᩰࠍ᦭ߔࠆ࿯ᧁᛛⴚ჻߿ᑪ▽჻ߢ޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬㧠ᐕ㑆ߩ⸠✵ࠍᛛⴚኾ㐷ቇᩞߢฃߌ
ߚᛛⴚ჻߽฽߹ࠇࠆ‫ޕ‬ߥ߅‫ޔ‬਄⸥ᛛⴚ⠪ߦ㑐ߔࠆᄖ࿖ੱߩขᛒߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬࿖࿯ᒻᚑᴺߦᴪߞߚ᧦ઙࠍ᦭ߒߡ޿
ࠆ⠪ߢ޽ࠇ߫‫⋧ޔ‬੕⹺⸽ߩኻ⽎ߣߒߡᒰ⹥ᛛⴚ჻ߣ⋴஖ߐࠇࠆ႐ว߽޽ࠆ‫  ޕ‬ ኾ㐷⾗ᩰߩ⋧੕⹺⸽ߦ㑐ߔࠆᴺᓞ
4GEQIPKVKQPQH2TQHGUUKQPCN3WCNKHKECVKQPU#EV㧦ᐕ᦬ᣣᣉⴕቭႎ
0Q  '7߿ߘߩઁߩ࿖ߢขᓧߐࠇߚᛛⴚ⊛ߥኾ㐷⾗ᩰߦߟ޿ߡ‫ࠕ࡝ࠟ࡞ࡉޔ‬࿖ౝߢ⹺⸽ߔࠆߚ
߼ߩౕ૕⊛ߥᚻ⛯߈߇ⷙቯߐࠇߡ޿ࠆᴺ઎ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ታ⾰⊛ߦᛛⴚ⊛ኾ㐷⾗ᩰ㧔2TQHGUUKQPCN
3WCNKHKECVKQPU㧕ߩ⹺⸽ࠍࡉ࡞ࠟ࡝ࠕౝߢᓧࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ⠪ߣߒߡ‫ޔ‬ේೣ‫'ޔ‬7ࡔࡦࡃ࡯⻉࿖ߩ࿖☋ࠍ᦭ߒᒰ⹥ኾ㐷⾗ᩰࠍᣢߦขᓧߒߡ޿ࠆ߽ߩߢ޽ࠆ߆‫'ޔ‬7ࡔࡦࡃ࡯ᄖߩ࿖☋ࠍ᦭ߔࠆ⠪ߢ޽ߞߡ߽'7ࡔࡦࡃ࡯⻉࿖ౝߢᒰ⹥ኾ㐷⾗ᩰࠍขᓧߒߚ߽ߩߦߟ޿ߡߪ‫ࠟ࡞ࡉޔ‬࡝ࠕౝߢ⹺⸽ࠍฃߌࠄࠇࠆ‫଀ޔߒ߆ߒޕ‬ᄖⷙቯ߽޽ࠅ‫ޔ‬㧞࿖㑆දቯߦࠃࠅ⋧੕⹺⸽೙ᐲ߇
⹺߼ࠄࠇߡ޿ࠆ࿖ߩ࿖☋ࠍ᦭ߔࠆ߽ߩߢᣢߦห╬ߩ⾗ᩰࠍขᓧߒߡ޿ࠆ⠪߿‫ޔ‬දቯ߇✦⚿ߐࠇߡ޿ߥߊߡ߽‫ޔߢࠬ࡯ࠤࠗࡃࠬ࡯ࠤޔ‬ᴺߩቯ߼ࠆ᧦ઙࠍḩߚߒ‫ޔ‬ኾ㐷⾗ᩰࠍ᦭ߔࠆߣ
⹺߼ࠄࠇࠆ⠪ߪ‫ޔ‬ᒰ⹥⾗ᩰߩࡉ࡞ࠟ࡝ࠕౝߢߩ⹺⸽ࠍฃߌࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ ౉ᧅ೙ᐲ
 ౉ᧅ೙ᐲߩ᭎ⷐ
ࡉ࡞ࠟ࡝ࠕ࿖ౝߩ౏౒Ꮏ੐ߦ㑐ߒߡߪ‫⺞౒౏ޔ‬㆐ᴺ㧔㧼㧼㧭㧦2WDNKE2TQEWTGOGPV#EV㧕ߩⷙቯߦᓥࠊߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᰴߩ଀ᄖⷙቯ߽޽ࠅ‫ޔ‬౞୫᱅ߥߤߩࡊࡠࠫࠚࠢ
࠻ߦ㑐ߒߡߪ‫⺞౒౏ޔ‬㆐ᴺߩㆡ↪ᄖߣߥࠆ‫ޕ‬Ԙࠦࡦ࠮࠶࡚ࠪࡦᴺ㧔%QPEGUUKQPU#EV㧕ߦ޿߁ᑪ⸳ࠦࡦ࠮࠶࡚ࠪࡦߩᄾ⚂෶ߪ⊒ᵈԙ㧑એ਄ࠍઁ࿖෶ߪ࿖㓙ᯏ㑐࡮ᶏᄖᯏ㑐߆ࠄߩ⾗㊄ߦࠃߞߡ޿ࠆ‛ຠߩଏ⛎‫࡯ࠨޔ‬ࡆࠬ‫ޔ‬Ꮏ੐ߩᄾ⚂ߢ‫⾗ޔ‬㊄ߩឭଏ⠪߇‛ຠߩଏ⛎⠪‫ߩࠬࡆ࡯ࠨޔੱ⽶⺧ޔ‬ឭଏ⠪ࠍㆬቯߒ‫ޔ‬෶ߪㆬቯᣇᴺࠍᜰ␜ߒߡ޿ࠆ႐ว
߹ߚ‫ޔ‬᳃㑆ㇱ㐷ߦߟ޿ߡߪ‫․ޔ‬೎ߩⷙೣ࡮ⷙቯ߇ߥ޿ߩߢᄾ⚂⥄↱ߩේೣߦᓥ޿‫⊒ޔ‬ᵈ⠪ߪ‫ࠄ⥄ࠍੱ⽶⺧ޔ‬ㆬቯߒߚࠅ‫ޔ‬෶ߪ‫ޔ‬ㆬቯᣇᴺࠍᑪ⸳ࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦ࠻ߦᜰ␜ߔࠆߎߣߢ
⺧⽶⠪ࠍ᳿ቯߔࠆߩ߇৻⥸⊛ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ౏౒⺞㆐ᴺ㧔㧼㧼㧭㧕ߦᓥߞߚᚻ⛯߈ߩᒻᘒ ౏౒Ꮏ੐ߪ‫౏ޔ‬㐿౉ᧅᣇᑼ㧔1RGPRTQEGFWTG㧕‫ޔ‬೙㒢౉ᧅᣇᑼ㧔4GUVTKEVGFRTQEGFWTG㧕‫ޔ‬- 15 -

┹੎⊛ኻ⹤ᣇᑼ㧔%QORGVKVKXGFKCNQIWG㧕‫ࡦ࡚ࠪ࡯ࠛࠪࠧࡀޔ‬㧔੤ᷤ㧕ᣇᑼ㧔0GIQVKCVGF
RTQEGFWTG㧕ߩ޿ߕࠇ߆ߢ‫⊒ޔ‬ᵈߐࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߣߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ฦ౉ᧅᣇᑼߩ᭎ⷐߪ
ਅ⸥ߩㅢࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ԙ ౏㐿౉ᧅᣇᑼ㧔1RGPRTQEGFWTG㧕   ౏㐿౉ᧅᣇᑼߪ‫ޔ‬㑐ᔃߩ޽ࠆߔߴߡߩ⠪߇౉ᧅෳടߢ߈ࠆᚻ⛯߈ߢ޽ࠅ‫ߩߎޔ‬ᣇᑼߢߩ౉ᧅ߇‫ޔ‬ේೣߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ԙ ೙㒢౉ᧅᣇᑼ㧔4GUVTKEVGFRTQEGFWTG㧕  ೙㒢౉ᧅᣇᑼߪ‫ޔ‬ᄾ⚂ᯏ㑐ߦࠃࠅ᜗⺧ߐࠇߚ⾗ᩰߩ޽ࠆෳട⠪ߛߌ߇ᔕᧅߔࠆ‫ޕ‬೙㒢౉ᧅᣇᑼߦࠃࠆ౏౒⺞㆐⊒ᵈߩ౉ᧅߩᲑ㓏ߢ‫ޔ‬ᄾ⚂ᯏ㑐ߪ౉ᧅߦ᜗⺧ߒࠃ߁ߣߔࠆ
ෳട⠪ߩᢙࠍ೙㒢ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ߇‫ߩߘޔ‬ᢙߪ㧡ੱᧂḩߦߔࠆߎߣߪߢ߈ߥ޿‫ޕ‬   ᄾ⚂ᯏ㑐ߪᦝߦ‫ޔ‬ෳട⠪ߩᦨᄢᢙࠍ␜ߔߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬᜗⺧ߐࠇࠆෳട⠪ߩᢙߪ‫ޔ‬⥄↱߆ߟ౏ᱜߥ┹੎ࠍ⏕଻ߔࠆߩߦචಽߥ߽ߩߢߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬   ᄾ⚂ᯏ㑐ߪ‫⺞౒౏ޔ‬㆐ߩታᣉߦᔅⷐߥ⾗㊄⊛߆ߟᛛⴚ⊛ߥ⢻ജࠍᜬߟෳട⠪ࠍㆬቯߔࠆߚ߼ߦ‫⾗ޔ‬ᩰክᩏᚻ⛯߈ࠍⴕ߁ᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬Ԛ ┹੎⊛ኻ⹤ᣇᑼ㧔%QORGVKVKXGFKCNQIWG㧕  ┹੎⊛ኻ⹤ᣇᑼߪ‫ޔ‬ᄾ⚂ߦ㑐ᔃߩ޽ࠆ߽ߩߪߔߴߡෳടࠍⷐ᳞ߢ߈ࠆ‫ߩߎޕ‬႐ว‫ޔ‬ᄾ⚂ᯏ㑐ߪ‫ߩߘޔ‬ᚻ⛯߈ߦ߅޿ߡᔅⷐߣߐࠇߡ޿ࠆ⾗ᩰࠍᜬߟᔕ൐⠪ߣኻ⹤ࠍⴕ߁‫ޕ‬ߎࠇߪ‫ޔ‬ᄾ⚂ᯏ㑐ߩⷐ᳞ߦว⥌ߔࠆㆡಾߥઍᦧ᩺ 㧝෶ߪⶄᢙߩ ࠍᓧࠆߚ߼ߦⴕ߁߽
ߩߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᄾ⚂ᯏ㑐ߪߎߩ⚿ᨐࠍ〯߹߃‫ޔ‬ㆡಾߥઍᦧ᩺ࠍᜬߟᔕ൐⠪ߦኻߒߡ౉ᧅෳ
ടࠍ᜗⺧ߔࠆ‫ޕ‬   ᄾ⚂ᯏ㑐ߪ‫⺞ޔ‬㆐߇ᭂ߼ߡⶄ㔀ߢ‫౏ޔ‬㐿౉ᧅ߿೙㒢౉ᧅߦߥߓ߹ߥ޿ߣ߈ߪ‫౒౏ޔ‬⊒ᵈࠍ┹੎⊛ኻ⹤ᣇᑼߢ⊒ᵈߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ԛ ࡀࠧࠪࠛ࡯࡚ࠪࡦ㧔੤ᷤ㧕ᣇᑼ㧔0GIQVKCVGFRTQEGFWTG㧕  ࡀࠧࠪࠛ࡯࡚ࠪࡦ㧔੤ᷤ㧕ᣇᑼߢߪ‫ޔ‬ᄾ⚂ᯏ㑐߇ㆬቯߒߚ㧝ੱ෶ߪߘࠇએ਄ߩⶄᢙ
ߩㆡᩰߥෳട⠪ోຬߣᄾ⚂ߩ᧦ઙࠍ᳿߼ࠆߚ߼ߦ੤ᷤࠍߔࠆ‫ߩߎޔ߅ߥޕ‬ᣇᑼߩណ↪
߇⸵ߐࠇࠆߩߪ‫ޔ‬ᰴߩ႐วߦ㒢ࠆ‫ޕ‬C㧕ᄾ⚂ᯏ㑐߇೨߽ߞߡ␜ߒߚᄾ⚂᧦ઙߦ౉ᧅ⠪෶ߪෳടᏗᦸߩ޿ߕࠇ߽߇ㆡวߒߥ
߆ߞߚߚ߼ߦ‫౏ޔ‬㐿౉ᧅ‫ޔ‬೙㒢౉ᧅ෶ߪ┹੎⊛ኻ⹤ᣇᑼ߇⚳ੌߒߚ႐วߢ‫ޔߟ߆ޔ‬ᒰೋߩᄾ⚂᧦ઙ߇ᧄ⾰⊛ߦᄌᦝߐࠇߡ޿ߥ޿႐ว
D㧕଀ᄖ⊛ߢ޽ࠆ߇‫‛ޔ‬ຠߩଏ⛎‫ޔࠬࡆ࡯ࠨޔ‬Ꮏ੐ߩᕈᩰ߿‫ߦࠇߘޔ‬ઃ㓐ߔࠆ࡝ࠬࠢ
ߦࠃࠅ‫ޔ‬੐೨ߩ✚᜝⊛ߥଔᩰ⸳ቯ߇ߢ߈ߥ޿႐ว
E㧕⺞㆐੍ቯߩࠨ࡯ࡆࠬߩᕈ⾰ߦࠃࠅ‫౏ޔ‬㐿౉ᧅ෶ߪ೙㒢౉ᧅߩ࡞࡯࡞ߦᓥߞߚ⺞㆐߇น⢻ߥ߶ߤߦචಽߥ♖ᐲ߽ߞߡᛛⴚ⊛ߥ઀᭽ࠍ᳿߼ࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ޿႐ว

- 16 -

F㧕Ꮏ੐ߦ߅޿ߡ‫ߩߘޔ‬Ꮏ੐ߩ⋡⊛߇⎇ⓥ‫ޔ‬ታ㛎‫ޔ‬㐿⊒ߛߌߢ‫ޔ‬෼⋉ߩ⏕଻߿⎇ⓥ㐿
⊒⾌ߩ࿁෼ࠍ⋡⊛ߣߔࠆ߽ߩߢߥ޿႐ว

 ᣣ♽ᑪ⸳ળ␠ߩᣉᎿ᩺ઙ╬ߩᖱႎ  ᣣ♽ᑪ⸳ડᬺߪߎࠇ߹ߢ‫ޔ‬1&#Ꮏ੐㧔ήఘ⾗㊄දജ෸߮᦭ఘ⾗㊄දജ㧕ࠍਛᔃߣߒߡࡉ࡞
ࠟ࡝ࠕߦ߅޿ߡฃᵈ࡮ᣉᎿᵴേࠍ⛯ߌߡ߈ߚ‫ߩߤߥ࡯࡝ࠟࡦࡂޔ࠼ࡦ࡜࡯ࡐޔߪࠇߎޕ‬ਛ᰷߶ߤᣣ♽⵾ㅧᬺߩㅴ಴߇⋓ࠎߢߥ߆ߞߚ߆ࠄߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ਥⷐߥ1&#Ꮏ੐ࠍ᜼ߍ
ࠆߣᰴ࿑㧔࿑⴫㧦ਥⷐߥቢᚑᷣߺ1&#Ꮏ੐‫ޔ‬࿑⴫㧦ήఘ⾗㊄දജᎿ੐ᖱႎ‫ޔ‬࿑⴫㧦᦭ఘ⾗㊄දജᎿ੐ᖱႎ㧕ߩㅢࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬਄⸥1&#᩺ઙߩઁߦ‫ޔ‬ᐕ‫ޔ‬,$+%ߩࡃࠗࡗ࡯࠭࡮ࠢ࡟ࠫ࠶࠻ࠍᵴ↪ߒߚᧄ㇌ャ಴⠪㧔ਃ੗‛↥‫⊒ߣࡦࡆ࡯࠲ޔ‬㔚ᯏߩࡔ࡯ࠞ࡯ߪ᧲⦼‫ޔ‬ឃᾍ⣕⎫ⵝ⟎ߩᑪ⸳ߪ⍹Ꮉፉ᠞⏴㊀Ꮏᬺ㧕ߦࠃࠆࡑ࡝࠶࠷ࠕ࡮ࠗ࡯ࠬ࠻ΤἫജ⊒㔚ᚲ࡝ࡂࡆ࡝࠹࡯࡚ࠪࡦࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߇⌕Ꮏߣߥߞߚ‫ޕ‬ⅣႺࡆࠫࡀࠬߣߒߡߪ‫ޔ‬,$+%ߣᧄ㇌㌁ⴕ㧔ߺߕ߶ࠦ࡯ࡐ࡟࡯࠻㌁ⴕ㧕ߦࠃࠆࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࡈࠔࠗ࠽ࡦࠬߩද⺞Ⲣ⾗߇ታᣉߐࠇߚࠞ࡝ࠕࠢ࡜㘑ജ⊒㔚੐ᬺ㧔ਃ⪉㊀Ꮏߦࠃࠆ಴⾗㧕ߥߤ߽ࡉ࡞ࠟ࡝ࠕ࿖ౝߢㅴ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᳃㑆Ꮏ੐ߣߒߡߪ‫ᧄޔ‬㇌∛㒮㧔ᓼᵮળ㧕ߩᑪ⸳Ꮏ੐ࠍᧄ㇌࠯ࡀࠦࡦ㧔㑆⚵㧕߇ᣉᎿߒߚ
᩺ઙ߇᜼ߍࠄࠇࠆ‫ޕ‬࿑⴫ਥⷐߥ1&#Ꮏ੐㧔ቢᚑᷣߺ㧕࠰ࡈࠖࠕᏒᵺ᳓ᣉ⸳ᑪ⸳

ࡉ࡞ࠟࠬ᷼᜛ᒛ੐ᬺ

᧲㩥㩎㩨㩕㩩ጊ㩎㩡㩁㨻⟤ⴚඳ‛㙚㩈㩧㧔ήఘ⾗㊄දജ㧕㧔᦭ఘ⾗㊄දജ㧕㩊㨺ᑪ⸳⸘↹㧔ήఘ⾗㊄දജ㧕







಴ౖ㧕࿷ࡉ࡞ࠟ࡝ࠕᣣᧄᄢ૶㙚ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ෸߮ฦ␠ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ

࿑⴫1&#ήఘ⾗㊄දജᎿ੐ᖱႎ㧔⨲ߩᩮήఘ⾗㊄දജ᩺ઙࠍ㒰ߊ㧕᩺ઙฬ䉸䊐䉞䉝Ꮢᵺ᳓ᣉ⸳ᑪ⸳

੐ᬺታᣉ⠪ฬ
䉸䊐䉞䉝Ꮢᑪ⸳ડ↹ዪ䇮
਄᳓㆏౏␠࿖┙ᢥൻ⋭࿖┙᧲䊨䊄䊏ጊ䊃䊤䉨䉝⟤ⴚඳᢥൻ⽷଻ሽ⎇ⓥ‛㙚䉶䊮䉺䊷ᑪ⸳⸘↹
ᚲ

ήఘ
඙ಽ

㪜㪥✦⚿

ήఘ⾗㊄
㩿⊖ਁ౞䋩

৻⥸

㪈㪐㪐㪏ᐕᐲ

㪧㪸㪺㫀㪽㫀㪺
㪈㪃㪈㪈㪎 㪚㫆㫅㫊㫌㫃㫋㪸㫅㫋㫊 ᄢᚑᑪ⸳㪠㫅㫋㪼㫉㫅㪸㫋㫀㫆㫅㪸㫃ᢥൻ㪉㪇㪇㪎ᐕᐲ

㪊㪋㪈

⸳⸘䊶⋙ℂ

㪡㪘⸳⸘

ᑪ⸳䊌䉾䉬䊷
䉳ฃᵈ⠪ጤ↰࿾ፒᑪ⸳

಴ౖ㧕,+%#ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫߣฦ␠ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫࠃࠅ૞ᚑ
ᄢᚑᑪ⸳ ᩣ *2 JVVRYYYVCKUGKEQLRJVON
੖ᵗᑪ⸳ ᩣ *2JVVRYYYRGPVCQEGCPEQLRRTQLGEVYQTMHCEKNKV[RWDNKEJVON ࿷ࡉ࡞ࠟ࡝ࠕᣣᧄ࿖ᄢ૶㙚 *2 JVVRYYYDIGODLCRCPIQLRLRPGYUAAJVON- 17 -

࿑⴫1&#᦭ఘ⾗㊄දജᎿ੐ᖱႎ
ᬺ⒳ ᄾ⚂୫᱅ᣣ

୫᱅㊄㗵
㩿⊖ਁ౞䋩

䉮䊮䉰䊦䉺䊮䊃

ᑪ⸳䊌䉾䉬䊷䉳ฃᵈᬺ⠪᩺ઙฬ੐ᬺታᣉ⠪ฬ

䉸䊐䉞䉝䊖䊁䊦ᑪ⸳੐ᬺ䊑䊦䉧䊥䉝ੱ᳃
౒๺࿖ⷰశ⋭

ⷰశ㪈㪐㪎㪌㪆㪈㪈㪆㪉㪈㪋㪃㪏㪊㪉㤥Ꮉ♿┨ᑪ▽䊶ㇺᏒ
ਃ⪉໡੐
⸳⸘੐ോᚲ

䉣䊥䉶䉟䊅࿾ၞ↥ᬺ౏ኂᡷༀ੐ᬺ

䉣䊥䉶䉟䊅␠

㋶ᬺ㪈㪐㪐㪌㪆㪈㪈㪆㪉㪎㪉㪃㪇㪏㪈䋨␠䋩ᣣᧄ䊒䊤䊮䊃දਃ⪉໡੐ળ䊒䊨䊑䊂䉞䊑࿾ၞ↥ᬺ౏ኂᡷༀ੐ᬺ

䉬䊷䉲䊷䉣䊛␠㋶ᬺ㪈㪐㪐㪌㪆㪈㪈㪆㪉㪎䋨␠䋩ᣣᧄ䊒䊤䊮䊃ද
ળ
ਣ⚃
㪌㪃㪐㪌㪌
ਃ੗㊄ዻ䉣䊮䉳䊆䉝䊥䊮䉫䊑䊦䉧䉴᷼᜛ᒛ੐ᬺ

䊑䊦䉧䉴᷼ḧ౏␠ ᷼ḧ㪈㪐㪐㪏㪆㪍㪆㪉㪐㪈㪋㪃㪊㪈㪉

䉸䊐䉞䉝࿾ਅ㋕᜛ᒛ੐ᬺ

䉸䊐䉞䉝Ꮢ

㋕㆏

㪉㪇㪇㪉㪆㪉㪆㪍

㪧㪸㪺㫀㪽㫀㪺㩷㪚㫆㫅㫊㫌㫃㫋㪸㫅㫋㫊㪈㪉㪃㪏㪐㪋 㪠㫅㫋㪼㫉㫅㪸㫋㫀㫆㫅㪸㫃㪃ᄢᚑᑪ⸳㪧㪘㪛㪜㪚㪦㩷㪚㫆㪅㪃㪣㫋㪻᷼ḧ㪉㪇㪇㪏㪆㪏㪆㪉㪐㪊㪍㪃㪐㪊㪉

䊯䉜䊦䊅᷼෸䈶䊑䊦䉧䉴䊑䊦䉧䊥䉝᷼ḧ᷼䉮䊮䊁䊅䉺䊷䊚䊅䊦ᢛ஻䉟䊮䊐䊤౏␠
੐ᬺ㪧㪸㪺㫀㪽㫀㪺㩷㪚㫆㫅㫊㫌㫃㫋㪸㫅㫋㫊 ੖ᵗᑪ⸳䊶㪠㫅㫋㪼㫉㫅㪸㫋㫀㫆㫅㪸㫃ਃ⪉໡੐㪡㪭㪄㪄಴ౖ㧕࿷ࡉ࡞ࠟ࡝ࠕᣣᧄ࿖ᄢ૶㙚ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ‫ޔ‬,+%#ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ‫ޔ‬ฦ␠ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫࠃࠅ૞ᚑ ᵈ㧕ࡧࠔ࡞࠽᷼෸߮ࡉ࡞ࠟࠬࠦ᷼ࡦ࠹࠽࠲࡯ࡒ࠽࡞ᢛ஻⸘↹㧔ታᣉਛ㧕‫ޕ‬ ࠗࡦࡈ࡜ᢛ஻ߩ⃻⁁ ࡉ࡞ࠟ࡝ࠕߪ‫ޔ‬ᐕߦ'7ߦᱜᑼട⋖ߒߚ߇‫࡜ࡈࡦࠗޔ‬ᢛ஻ߪ߹ߛㆃࠇߡ޿ࠆߣᜰ៰ߐ
ࠇߡ߅ࠅ‫'ޔ‬7ട⋖࿖ߣߩ⚻ᷣᩰᏅࠍዋߒߢ߽❗ዊߔࠆᗧ๧ߢ‫⚻ࠆߥᦝޔ‬ᷣ⊒ዷߪᔅⷐߢ޽
ࠅ‫ߩ߼ߚߩߘޔ‬ᚢ⇛⊛ߥ␠ળၮ⋚ᢛ஻ߪ㊀ⷐߥᣉ╷ߩ৻ߟߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߘߩਛߢ߽‫ޔ‬ㆇャ⋭ᚲ▤ߩ㆏〝‫ޔ‬㋕㆏‫ޔ‬᷼ḧ‫ޔ‬ⓨ᷼ᢛ஻ߪ‫'ޔ‬7ߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢో૕ߩⷞ
ὐ߆ࠄ߽㊀ⷐߥ࠹࡯ࡑߢ޽ࠅ‫ޔ‬࿑⴫ߩࠃ߁ߦ‫'ޔ‬7ߣਛ᧲࡮ࠕࠫࠕ㧔࠻࡞ࠦ㧕ߩធὐߣߥ
ࠆ㊀ⷐߥ࿁ᑈ㧔0Q‫ޔ‬0Q‫ޔ‬0Q㧕ߩᢛ஻⸘↹㧔ᐕᐕ㧕߇ᣢߦ╷ቯߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬৻ㇱߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߪ⌕ᚻߐࠇߡ޿ࠆ㧔࿑⴫㧕‫ޕ‬ ߘߩઁߩࠗࡦࡈ࡜ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߣߒߡⷙᮨߩᄢ߈޿߽ߩߪ‫ޔ‬࿾ਅ㋕ߩᑧિᎿ੐ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㚂ㇺ࠰ࡈࠖࠕߩਛᔃㇱߢ౞୫᱅ߦࠃࠅᑧિߐߖߚ࿾ਅ㋕ࠍ‫ߦᦝޔ‬ᑧિߐߖ‫ޔ‬㚂ㇺ࠰ࡈࠖࠕߩ㇠ᄖߦ޽ࠆࡆࠫࡀࠬࡄ࡯ࠢ㧔/NCFQUV࿾඙㧕෸߮ᣂ⸳ߩ࠰ࡈࠖࠕ࿖㓙ⓨ᷼߹ߢߟߥߍࠆ⸘
↹߇޽ࠆ‫ޕ‬ ߹ߚ‫࡯ࠡ࡞ࡀࠛޔ‬ಽ㊁ߢ޽ࠆ߇‫ࡇࠬࠞޔ‬ᶏߩේᴤࠍ⦁ߢࡉ࡞ࠟࠬ߹ߢャㅍߒ‫ߩߘޔ‬ᓟࡄࠗࡊ࡜ࠗࡦߦߡ⷏᰷࿾ၞ߳ଏ⛎ߔࠆࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߽ㅴ߼ࠄࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᐕᠲᬺ੍ቯߢ޽
ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ේሶജ⊒㔚ᚲߩᑪ⸳‫ޔ‬.0)ߩࡄࠗࡊ࡜ࠗࡦ⸘↹‫ࠕ࡝ࠟ࡞ࡉޔ‬ౝߢ⊒㔚ߒߚ㔚ജߩ㓞࿖࠻࡞ࠦ‫ࡏ࠰ࠦޔ‬࿾඙߳ߩㅍ㔚⸘↹ߥߤࠛࡀ࡞ࠡ࡯㑐ㅪߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߪ੹ᓟ߽⛯޿ߡ޿ߊ߽ߩߣ⷗ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬

- 18 -

࿑⴫࡛࡯ࡠ࠶ࡄ࿁ᑈ㧔ࡉ࡞ࠟ࡝ࠕㅢㆊಽ㧕

















಴ౖ㧕ࡉ࡞ࠟ࡝ࠕㆇャ⋭%JCPEGUKPVJGVTCPURQTVKPHTCUVTWEVWTGUGEVQTKP$WNICTKC㧔ᐕ᦬㧕   એ਄ߩㅢࠅ‫࡯ࠡ࡞ࡀࠛޔ࡜ࡈࡦࠗޔ‬㑐ଥߩᄢဳࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߪߎߩవ߽⸘↹ߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ਛ㐳ᦼ⊛ߦߪ‫ޔ‬㐿⊒߇⛯ߌࠄࠇߡ޿ߊ߽ߩߣᕁࠊࠇࠆ߇‫⾗ߩ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔ‬㊄Ḯ߇࡛࡯ࡠ࠶ࡄਛᔃߩ⾗㊄ߢ޽ࠆߩߢ‫ޔ‬ᣣᧄડᬺ߇ฃᵈߔࠆߦߪන⁛ߢߪ㔍ߒߊ‫⷏ޔ‬᰷ߩ᦭ജડᬺߣ
ߩද௛࡮දജဳߩ૕೙ߢฃᵈߦะߌߚദജࠍⴕߞߡ޿ߊᔅⷐ߇޽ࠆߣ޿߁ᗧ⷗߽ㅴ಴ડᬺ
ߩࡅࠕ࡝ࡦࠣߢ⡞߆ࠇߚ‫ޕ‬ ࡉ࡞ࠟ࡝ࠕߪ‫ޔ‬ᐕߦ'7ട⋖ࠍᨐߒߚ߽ߩߩ‫ޔ‬࿖᳃⊛ߦ⷗ߡ␠ળਥ⟵⊛ࡔࡦ࠲࡝࠹ࠖ
߆ࠄߩ⣕ළ߇ㆃࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬㕖ല₸⊛ߥⴕ᡽ᚻ⛯‫ޔ‬ਇᱜ࡮⣣ᢌ໧㗴߽߹ߛ⸃ᶖߐࠇߡ޿ߥ޿
ߣ޿߁ࡆࠫࡀࠬⅣႺߦ޽ࠆ‫⚻ޔߚ߹ޕ‬㛎ߩ޽ࠆኾ㐷ᑪ⸳ᛛ⢻ࠍ᦭ߔࠆੱ᧚߽ዋߥߊ‫ޔ‬Ꮏ੐ࠍㅴ߼ࠆ਄ߢߩ⺖㗴ߪዋߥߊߥ޿‫⺖ߩࠄࠇߎޔߒ߆ߒޕ‬㗴ߩస᦯ߪ‫ޔ‬ᄙߊߩᄖ࿖ડᬺࠍ࿖
ౝߦ๭߮ㄟ߻ߚ߼ߩᔅⷐਇนᰳߥ᧦ઙߢ޽ࠅ‫੹ޔ‬ᓟ߽ᒁ߈⛯߈‫'ޔ‬7߆ࠄߩⷐ⺧ߦᔕ߃ࠆᒻ
ߢ‫ࠕ࡝ࠟ࡞ࡉޔ‬᡽ᐭߣߒߡ߽⺖㗴స᦯ߦะߌߚข⚵ࠍ⛯ߌߡ޿ߊ߽ߩߣ⷗ࠄࠇߡ߅ࠅ‫ࡆޔ‬
ࠫࡀࠬⅣႺ߽ᰴ╙ߦᡷༀߐࠇߡ޿ߊߣᦼᓙߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔ᜂᒰ㧦⎇ⓥຬ ਛᎹ ⵨৻㇢㧕

 ,'641 ࠙ࠖ࡯ࡦ࠮ࡦ࠲࡯ ᐕ  ᦬  ᣣ‫'ޟ‬7 ട⋖ߣࡉ࡞ࠟ࡝ࠕ⚻ᷣ࡮ᛩ⾗േะ‫ޠ‬‫ޔ‬,'641 ਎⇇ߩࡆࠫࡀࠬ࠾ࡘ࡯ࠬ ᐕ  ᦬  ᣣ‫ޟ‬᡽ᮭ੤ઍߢᦼᓙߐࠇࠆᛩ⾗ⅣႺᡷༀгࡃ࡞ࠞࡦ⻉࿖ߩࡆࠫࡀࠬⅣႺᚑᾫᐲ㧔㧕г㧔ࡉ࡞ࠟ࡝ࠕ㧕‫ޠ‬෸߮ㅴ಴ડᬺ߆ࠄߩࡅࠕ࡝ࡦࠣ

- 19 -

Υ࿾ၞᑪ⸳ડᬺߦ߅ߌࠆ‫ޟ‬ἴኂᤨ੐ᬺ⛮⛯ߩᚻᒁ߈‫ޠ‬㧔␠㧕ో࿖ᑪ⸳ᬺදળߪ‫ᧄޔ‬ᐕ㧠᦬‫ޔ‬‫ޟ‬࿾ၞᑪ⸳ડᬺߦ߅ߌࠆ‫ޡ‬ἴኂᤨ੐ᬺ⛮⛯ߩᚻᒁ߈‫ޠޢ‬ࠍ౏⴫ߒ‫ޔ‬ᑪ⸳ડᬺߩ੐ᬺ⛮⛯⸘↹ߩ╷ቯࠍଦㅴߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᒰ⎇ⓥᚲߪߎߩᚻᒁ߈૞ᚑ
ߩᡰេᬺോࠍฃ⸤ߒ‫ޔ‬ታᣉߒߡ߈߹ߒߚ‫ޔߢߎߘޕ‬หදળߩߏੌ⸃ߩ߽ߣ‫ޔ‬ᚻᒁ߈ߩ᭎ⷐ
ࠍᓮ⚫੺ߒ߹ߔ‫ޕ‬㧝㧚ἴኂᤨߦᵴべߔࠆ࿾ၞᑪ⸳ᬺ ࿾ၞߩᑪ⸳ડᬺߩ␠ળ⽸₂ߦߪ᭽‫ޔ߇ࠆ޽߇ߩ߽ߥޘ‬ਛߢ߽ἴኂᤨߦ߅ߌࠆᢇഥ߿ᓳᣥ
ߩߚ߼ߩ಴േߪᄢᄌ㊀ⷐߢ޽ࠅ‫ޔ‬࿾ၞᏒ᳃߿ⴕ᡽߆ࠄߩᦼᓙ߽㜞޿‫ޕ‬㧔␠㧕ో࿖ᑪ⸳ᬺදળ㧔એਅ‫ోޟ‬ᑪ‫߁޿ߣޠ‬㧕ߪ‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬ᑪ⸳ડᬺߩ㒐ἴᵴേࠍᓥ
᧪߆ࠄ㊀ⷞߒߡ߈ߡ߅ࠅ‫ޔ‬Ფᐕ߹ߣ߼ߡ޿ࠆ‫ޟ‬ᑪ⸳ᬺ␠ળ⽸₂੐଀㓸‫ߩޠ‬ਛߢ߽ᄙߊߩἴ
ኂኻᔕ੐଀ࠍ⚫੺ߒ‫␠ޔߚ߹ޔ‬ળ⽸₂ߩ⴫ᓆኻ⽎ߦߔࠆߥߤ‫ޔ‬᭽‫ߥޘ‬ขࠅ⚵ߺࠍⴕߞߡ޿
ࠆ‫ߩߘޕ‬ਛߢ‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕᐲ߆ࠄ࿾ၞߩᑪ⸳ડᬺߩ੐ᬺ⛮⛯⸘↹㧔$%2 ߩ╷ቯଦㅴߩߚ߼ߩ
⁛⥄⾗ᢱ૞ࠅߦ⌕ᚻߒߚ‫ߩߘޕ‬ᚑᨐ߇‫ᧄޔ‬ᐕ㧠᦬ߦ౏⴫ߐࠇߚ‫ޟ‬࿾ၞᑪ⸳ડᬺߦ߅ߌࠆ‫ޡ‬ἴ࿑⴫㧝 ᚻᒁߩ⴫⚕

ኂᤨ੐ᬺ⛮⛯ߩᚻᒁ߈‫ޢ‬‫ޠ‬㧔એਅ‫ޟ‬ᚻᒁ߈‫ߣޠ‬޿߁㧕ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ᡽ᐭߪ‫ޔ‬࿾㔡߿㘑᳓ኂߥߤᄢἴኂߦࠃࠅડ
ᬺ࡮⚵❱߇ⵍኂࠍฃߌߡ߽‫ޔ‬㊀ⷐᬺോࠍ⛮⛯ߒ‫ޔ‬߹ߚߪᣧᦼᓳᣥߢ߈ࠆࠃ߁‫ޔ‬$%2 ߩ╷ቯࠍផㅴߒߡ޿ࠆ‫ޔߕ߹ޕ‬ౝ㑑ᐭ㧔㒐ἴᜂᒰ㧕߇ᐔᚑ ᐕ㧤᦬ߦ‫ޟ‬੐ᬺ⛮⛯ࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦ╙৻‫ࠍޠ‬╷ቯߒ‫߇ࠇߎޔ‬ᚒ߇࿖ߩ $%2 ߩၮᧄ⊛ߥᚻᒁ߈ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޔߦࠄߐޕ‬ౝ㑑ᐭߪ‫ޔ‬ਥⷐᬺ⇇ߦኻߒߡ߽ $%2 ߩ╷ቯផㅴߩข⚵ߺࠍ᳞߼ߚߚ߼‫ޔ‬ᑪ⸳ᬺ⇇ߢߪ‫ߩઁޔ‬ᬺ⇇ߦవ㚟ߌߡ㧔␠㧕ᣣᧄᑪ⸳ᬺ࿅૕ㅪวળ߇ኻᔕߒߚ‫ޕ‬ᐔᚑ  ᐕ㧣᦬ߦ౏⴫ߐࠇߚ‫ޟ‬ᑪ⸳ $%2 ࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦ‫ߘ߇ޠ‬ߩᚑᨐߢ޽ࠆ‫ߪࡦࠗ࡜࠼ࠗࠟߩߎޔߒߛߚޕ‬ਥߥኻ⽎ࠍᄢᚻ࡮ਛၷડᬺߣߒߚ߽ߩߢ޽ߞߚߎ
ߣ߆ࠄ‫ޔ‬࿾ၞߩᑪ⸳ᬺ⠪㧔․ߦਛዊᑪ⸳ᬺ㧕ߦ߽૶޿߿ߔ޿߽ߩߩ╷ቯ߇ᓙߚࠇߡ޿ߚ‫ޕ‬ోᑪߩ HP ߆ࠄ࠳࠙ࡦࡠ࡯࠼߇น⢻‫ޕ‬http://www.zenken-net.or.jp/zenken-jktebiki/index.html
หࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦߪ‫ߩߘޔ‬ᓟ‫ޔ‬ᐔᚑ 19 ᐕ 3 ᦬ߦ⸃⺑߇ઃߐࠇߐࠄߦలታߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
http://www.bousai.go.jp/kigyo-machi/jigyou-keizoku/guideline01_und.pdf
22 ᣣᑪㅪߩࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦ߽‫ޔ‬ᐔᚑ 18 ᐕ 11 ᦬ߦᡷቯ╙㧞߇౏⴫ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
http://www.nikkenren.com/publication/index2006.html
20
21- 20 -

㧞㧚ᚻᒁ߈ߩ․ᓽߣᵴ↪ᣇᴺ ోᑪߩᚻᒁ߈ߩ․ᓽߣߒߡߪ‫ޔ‬㑐᧲࿾ᣇᢛ஻ዪ߇ᐔᚑ  ᐕ  ᦬ߦ౏⴫ߒߚ‫ޟ‬ᑪ⸳ળ␠ߩߚ߼ߩἴኂᤨߩ੐ᬺ⛮⛯◲ᤃࠟࠗ࠼‫ߦޠ‬Ḱ᜚ߒߡ޿ࠆߎߣ߇޽ߍࠄࠇࠆ‫ޕ‬ หᢛ஻ዪߪ‫ోޔ‬࿖ߦవ㚟ߌߡᬺോ⛮⛯⸘↹ߩ╷ቯߦขࠅ⚵ߺ‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕ  ᦬ߦߪ‫ޟ‬㑐᧲࿾ᣇᢛ஻ዪᬺോ⛮⛯⸘↹㧔ᥳቯ 㧕‫╷ࠍޠ‬ቯߒߡᥳቯㆇ↪ࠍ㐿ᆎߒ‫ޔ‬หᐕ  ᦬߆ࠄߪᧄᩰ
ㆇ↪ࠍ㐿ᆎߒߚ‫ߩߘޕ‬૞ᬺߩਛߢ‫ޔ‬ᢛ஻ዪߣߒߡἴኂ⋥ᓟߦㄦㅦߦേߊߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁
ߦߥߞߡ߽‫ޔ‬ታ㓙ߦߪᑪ⸳ડᬺ߇േߌߥߌࠇ߫ᬺോ⛮⛯߇චಽߦⴕ߃ߥ޿ߣ᳇ઃ޿ߚ‫ߘޕ‬ߎߢ‫ޔ‬หᢛ஻ߩᬺോࠍᜂ߁࿾ၞߩᑪ⸳ડᬺࠍኻ⽎ߦ‫ޔ‬੐ᬺ⛮⛯⸘↹ߩ╷ቯࠍ൘߼ࠆ◲ᤃߥࠟࠗ࠼ࠍ╷ቯߒ‫ޔ‬᥉෸ࠍ㐿ᆎߒߚ‫ޕ‬ߐࠄߦ‫ޔ‬หᢛ஻ዪߪ‫ޔ‬੐ᬺ⛮⛯⸘↹╷ቯߩࡔ࡝࠶࠻ࠍ᣿⏕ߦߔࠆߚ߼ߦ߽‫੹ޔ‬ᐕᐲ߆ࠄ‫ޔ‬ᑪ⸳ડᬺ߇஻߃ߡ޿ࠆၮ␆⊛੐ᬺ⛮⛯ജࠍ⹏ଔߒ‫ޔ‬ㆡวߒߚᑪ⸳ડᬺߦ⹺ቯ⸽ࠍ⊒ⴕߒ‫ޔ‬౏⴫ߔࠆߎߣߣߒߚ‫ޕ‬ోᑪߪ‫ޔ‬㑐᧲࿾ᣇᢛ஻ዪߩߎߩࠃ߁ߥข⚵ߺߩᣇะࠍᣧ޿Ბ㓏߆ࠄᛚ⍮ߒ‫ޔߦࠄߐޔ‬㑐᧲࿾ᣇએᄖߩ࿾ᣇᢛ஻ዪ╬ߦ߽ᵄ෸ߔࠆน⢻ᕈࠍ߽ផኤߒߚ߁߃ߢ‫ޔ‬หᢛ஻ዪߩ◲ᤃࠟࠗ࠼ߩౝኈ‫⹺ޔ‬ቯၮḰߦḰ᜚ߒߚ࿾ၞߩᑪ⸳ડᬺะߌߩᚻᒁ߈ࠍ૞ᚑߔࠆߎߣߣߒߚߩߢ޽
ࠆ‫ޕ‬㧟㧚ᚻᒁ߈ߩࠬ࠹࠶ࡊ᭴ᚑ ోᑪߩᚻᒁ߈ߢߪ‫ޔ‬ᑪ⸳ડᬺߣߒߡ੐ᬺ⛮⛯ߩജࠍ㜞߼ߡ޿ߊߚ߼ߦᔅⷐߥኻᔕࠍ‫ޔ‬Ბ㓏ߢ␜ߒߡ޿ࠆ‫ޔߪࡊ࠶࠹ࠬߩ  ࠄࠇߎޕ‬㑐᧲࿾ᣇᢛ஻ዪߩ◲ᤃࠟࠗ࠼ߩࠬ࠹࠶ࡊߣว
⥌ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ৻⥸⊛ߥ $%2 ߩ࠹ࠠࠬ࠻ߢߪ‫╷ޔ‬ቯߩᣧ޿Ბ㓏ߢ⛮⛯ߔߴ߈㊀ⷐߥᬺോߪ૗߆‫ޔ‬ਛᢿߒߚ႐วߤߩߊࠄ޿ߩᦼ㑆ߢᓳᣥߐߖࠆ߆ࠍಽᨆ࡮ᬌ⸛ߔࠆߎߣߣߥࠆ߇‫ߩߎޔ‬ᚻᒁߢߪ‫ޔ‬‫ޟ‬㊀ⷐᬺോߩㆬቯߣ⋡ᮡᓳᣥᤨ㑆‫ᦨߪޠ‬ᓟߩࠬ࠹࠶ࡊ 10 ߦ⟎߆ࠇߡ޿ࠆ‫ߩߘޕ‬ℂ↱ߪ‫ޔ‬ਛዊડᬺߦߣߞߡߎߩࠃ߁ߥಽᨆ࡮ᬌ⸛ߢᤨ㑆ߦ⾌߿ߔ೨ߦ‫ౕޔ‬૕⊛ߥኻ╷ࠍ⋡ߦ⷗߃ࠆᒻߢㅴ
߼ߚᣇ߇੐ᬺ⛮⛯ജߪ⃻ታߦ㜞߹ࠅ߿ߔߊ‫ޔ‬ข⚵ߺ߽⛯ߌ߿ߔ޿ߣߩ⠨߃ߦࠃࠆ‫ޕ‬ ᚻᒁ߈ߩฦࠬ࠹࠶ࡊࠍ◲නߦ⺑᣿ߔࠆߣᰴߩࠃ߁ߦߥࠆ‫ޕ‬٤ ࠬ࠹࠶ࡊ㧝‫ޟ‬஻߃ࠆߴ߈ἴኂ࡝ࠬࠢࠍᛠីߒ‫ߦ⊛␠ోޔ‬ขࠅ⚵ߺࠍ㐿ᆎ‫ޠ‬ἴኂߦࠃࠅ⿠ߎࠅ߁ࠆⵍኂߩᄢ╭ࠍ⹺⼂ߔࠆ‫␠ߩ␠⥄߫߃଀ޕ‬ደߩⵍኂߩ᭎ⷐ‫ޔ‬ㅢൕ〒㔌߿⚻〝ߥߤ߆ࠄⵍኂࠍฃߌࠆ␠ຬߩഀวࠍᛠីߔࠆ‫ⵍޕ‬ኂߩ⹦⚦ࠍಽᨆߔࠆ૞ᬺߪߎߩ
Ბ㓏ߢߪᔅⷐߥ޿‫ޕ‬ᣣᧄߢߪߤߎߢ߽㔡ᐲ㧢⒟ᐲߩ࿾㔡ߦ޽߁น⢻ᕈ߇޽ࠆߩߢ‫ޔ‬㔡ᐲ㧢ᒝߩ࿾㔡߇⊒↢ߒߚ႐วߩᑪ▽‛߿࡜ࠗࡈ࡜ࠗࡦߥߤ߇ฃߌࠆⵍኂ⁁ᴫࠍ଀␜ߒ‫࡟ߩߘޔ‬ࡌ࡞ߩ࿾㔡߳ߩኻᔕࠍ൘߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬

23㑐᧲࿾ᣇᢛ஻ዪߩ HP ߦߡ࠳࠙ࡦࡠ࡯࠼߇น⢻‫ޕ‬
http://www.ktr.mlit.go.jp/kyoku/saigai/bcp/kanigaido.pdf- 21 -

٤ࠬ࠹࠶ࡊ㧞‫ޟ‬ἴኂᤨߩ⚵❱૕೙ߣᜰើ๮઎♽⛔‫ޠ‬ἴኂᤨߦ߅ߌࠆฦ⚵❱‫ޔ‬ᜂᒰ⠪ߩᓎഀߣᜰើ๮઎♽⛔ࠍ᳿߼ߡ߅ߊ‫ޕ‬ᓎഀಽᜂߩ଀ߣߒ
ߡ‫ޔ‬Ԙἴኂኻ╷ᧄㇱ㐳‫ޔ‬೽ᧄㇱ㐳‫ᧄޔ‬ㇱຬ‫ޔ‬ԙ␠ຬߩ቟ో⏕଻࡮቟ุ⏕⹺ࠍᜂᒰߔࠆ⃰‫ޔ‬ԚᣉᎿਛߩ⃻႐ߩⵍኂ⁁ᴫࠍ⏕⹺ߒ‫ޔ‬ᔕᕆኻᔕࠍⴕ߁⃰‫ޔ‬ԛᓧᗧవ࡮㑐ㅪ⥄ᴦ૕╬߳ߩㅪ⛊ࠍᜂᒰߔࠆ⃰‫ޔ‬ԜἴኂᓳᣥᎿ੐ࠍᜂᒰߔࠆ⃰‫ޔ‬ԝᓧᗧవߩᣉᎿ‛ઙߩὐᬌ߿ᓳᣥࠍᡰេ
ߔࠆ⃰‫߇ࡦ࠰࡯ࡄ࡯ࠠ߿ࡊ࠶࠻ޔߚ߹ޕࠆ߈ߢ߇ߣߎࠆߍ޽ࠍߤߥޔ‬ਇ࿷ߢ߽⚵❱߇േߊࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᮭ㒢ᆔ⼑߽᣿⏕ߦቯ߼ࠆߎߣࠍ᳞߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬٤ࠬ࠹࠶ࡊ㧟‫ޟ‬ἴኂᤨߩㅪ⛊᜚ὐߩ⏕଻ߣኻᔕߩ⊒േၮḰߩ᣿⏕ൻ‫ޠ‬ᧄ␠ߩળ⼏ቶߥߤࠍἴኂኻᔕ᜚ὐߣߒߡቯ߼‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ᒝߐߩἴኂ߇⊒↢ߒߚࠄ␠ຬ
߇⥄േ⊛ߦෳ㓸ߔࠆ߆ߥߤ‫⊒ޔ‬േၮḰ߽᣿⏕ߦߒߡ߅ߊ‫ޕ‬ ߹ߚ‫߇␠ᧄޔ‬ᑪ‛ⵍኂ߿࡜ࠗࡈ࡜ࠗࡦㅜ⛘ߥߤߢ૶߃ߥߊߥߞߚ႐วߦ஻߃‫ޔ‬ઍᦧኻᔕ᜚ὐࠍ↪ᗧߔࠆ‫ߣ␠ᧄޕ‬หᤨߦⵍἴߒߥ޿ᡰᐫ߿ୖᐶ੐ോᚲߢ‫ޔ‬චಽߥᐢߐߣ㔚ജ࡮ㅢା࿁✢ߩ೑↪น⢻ߥ႐ᚲ߇ᦸ߹ߒ޿‫ߦ␠⥄ޔߒ߆ߒޕ‬ㆡᒰߥ႐ᚲ߇ߥߌࠇ߫‫ޔ‬ᐙㇱߩ⥄ቛ߿ᙣᗧߥળ␠ߩ৻ㇱࠍ୫ࠅࠆߥߤߢ߽ࠃ޿‫✚ޕ‬วᑪ⸳ᬺߪ⥄␠ߢ㊀ᯏ߿ࠝࡍ࡟࡯࠲࡯ࠍߔߴ
ߡᛴ߃ߡ޿ࠆࠊߌߢߪߥ޿ߩߢ‫߇␠ᧄޔ‬ᯏ⢻ߒߥߊߡ߽ઁ␠߿⊒ᵈ⠪ߣㅪ⛊߇ขࠇࠆઍᦧ
ㅪ⛊᜚ὐ߇޽ࠇ߫઀੐߇ߢ߈ࠆน⢻ᕈ߇޽ࠆ‫ޕ‬٤ࠬ࠹࠶ࡊ㧠‫ޟ‬ᖱႎ⊒ାߣᖱႎ౒᦭‫ޠ‬ἴኂ߇⊒↢ߔࠇ߫‫ޔ‬ᑪᬺડᬺߦߪᔕᕆ࡮ᓳᣥᬺോߩታᣉ߇ᦼᓙߐࠇࠆ‫ߩߘޕ‬㓙‫⊒ޔ‬ᵈ⠪ߥߤߦᣧᦼߦㅪ⛊߇ߢ߈ߥ޿ߣ‫ⵍޔ‬ኂߢ઀੐߇ߢ߈ߥ޿⁁ᴫߛߣᕁࠊࠇߡߒ߹߁‫ޕ‬දቯ✦⚿ߥߤߩ㑐ଥ߇޽ࠇ߫ା㗬ࠍᄬ߁⚿ᨐߦ߽ߥࠆ‫ޔ߼ߚߩߎޕ‬ㅪ⛊ߔߴ߈ⴕ᡽ᯏ㑐߿ขᒁవߩᜂᒰ⠪ฬ‫ޔ‬ㅪ⛊ᚻᲑ‫ޔ‬ㅪ⛊ߩ㊀ⷐᐲࠍᢛℂߒߡ߅߈‫ޔ‬Ᏹߦᦨᣂߩᖱႎߦ଻ߟ‫ޔߦࠄߐޕ‬ἴኂᤨߩ㔚⹤ߩユマ㧔⊒ା㓸ਛߦࠃࠅߟߥ߇ࠅߦߊߊߥࠆ⁁ᘒ㧕ߦ஻߃ߡ‫ޔ‬㔚⹤એᄖߩߟ
ߥ߇ࠅ߿ߔ޿ㅪ⛊ᚻᲑࠍ↪ᗧߒߡ߅ߊ‫ޕ‬หᤨߦ⊒ᵈ⠪߿ขᒁవߦ߽⥄␠ߩㅪ⛊⓹ญ‫ޔ‬ᜂᒰ⠪‫ޔ‬ઍᦧ⠪ߥߤࠍ⍮ࠄߖߡ߅ߊ‫ޕ‬٤ࠬ࠹࠶ࡊ㧡‫␠ޟ‬ຬߥߤߩ቟ุ⏕⹺࡮ㅪ⛊ᚻᲑߩ⏕଻‫ޠ‬
ユマߢ㔚⹤߇ߟߥ߇ࠄߥ޿ߎߣ߽⠨ᘦߒ‫ޔ‬៤Ꮺࡔ࡯࡞ࠍ૶߁቟ุ⏕⹺߿ㅪ⛊ߩᣇᴺ‫ޔ‬቟ุ⏕⹺ߩኾ↪ࠪࠬ࠹ࡓߩዉ౉‫ޔ‬ἴኂવ⸒࠳ࠗࡗ࡞㧔171㧕ߩ೑↪ߥߤࠍᬌ⸛ߔࠆ‫␠ޕ‬ຬߩኅᣖߩ቟ุ߽⏕⹺ߢ߈ߥ޿ߣ‫␠ޔ‬ຬߦᬺോࠍ⛯ߌߐߖࠆߎߣߪ㔍ߒ޿‫ޔߚ߹ޕ‬቟ุ⏕⹺ߩ⊒േ᧦ઙߩ᣿⏕ൻߣ‫␠ޔ‬ຬ߳ߩ๟⍮࡮⸠✵ߩታᣉ߇ᔅⷐߣߥࠆ‫ޕ‬٤ࠬ࠹࠶ࡊ㧢‫␠ޟ‬ຬߩ቟ో⏕଻‫ޔ‬ੑᰴἴኂߩ㒐ᱛ‫ޔ‬஻⫾ߥߤߩၮᧄ⊛㒐ἴኻ╷‫ޠ‬␠ຬ߿᧪ቴߩㆱ㔍ߣ⺃ዉᣇᴺࠍ᳿߼‫⽿߁ⴕࠍࠇߘޔ‬છ⠪࡮ᜂᒰ߽᳿߼ߡ߅ߊ‫ޕ‬ㆱ㔍〝‫ޔ‬ㆱ㔍႐ᚲ‫ޔ‬㓸วᓟߩὐ๭ߩᣇᴺߥߤ߽᳿߼ߡ߅ߊ‫ޕ‬- 22 -

Ꮏ੐⃻႐߿⡯႐ߢߩୟუ߿಴Ἣ╬ߩੑᰴἴኂߩ㒐ᱛ‫ޔ‬㘩ᢱ߿ᢇ಴↪ౕེߩ஻⫾ߥߤ߽‫ޔ‬ၮ␆⊛ߥ㒐ἴኻ╷ߣߒߡ⏕ታߥታᣉ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬٤ࠬ࠹࠶ࡊ㧣‫ޟ‬㊀ⷐߥᖱႎߩࡃ࠶ࠢࠕ࠶ࡊ‫ޠ‬
ἴኂᤨߦ㊀ⷐᬺോࠍ⛮⛯ߔࠆߦߪ‫ޔ‬㊀ⷐᬺോߩታᣉߦਇนᰳߥᖱႎ߇⸥㍳ߐࠇߚᢥᦠ߿
࠺࡯࠲߇೑↪ߢ߈ࠆߎߣ߇ਇนᰳߢ޽ࠆ‫ޕ‬ቢᚑ࿑㕙‫ޔ‬ᣉᎿਛ‛ઙߩᄾ⚂࿑ᦠ‫⹺⸵࡮⺧↳ޔ‬นߩᦠ㘃‫ޔ‬ขᒁߩ⁁ᴫ‫⸥ޔ‬㍳‫⽷ޔ‬ോߩ࠺࡯࠲‫ޔ‬ฦ⒳ㅪ⛊వߥߤߩᖱႎߥߤ߇㊀ⷐߥᖱႎߦ
ᒰߚࠆ‫ߩࡊ࠶ࠕࠢ࠶ࡃޔ߅ߥޕ‬ኻ⽎ࠍ⛉ࠅㄟ߹ߥ޿ߣᐔᏱᤨߦ૞ᬺࠍ⛯ߌࠆߩ߇㔍ߒ޿ߩߢ⇐ᗧ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬٤ࠬ࠹࠶ࡊ㧤‫ޟ‬ᔅⷐߥੱຬߣ⾗ᯏ᧚ߥߤߩ⺞㆐‫ޠ‬⥄␠߿๟ㄝ࿾ၞߩⵍኂࠍ⷗ㄟࠎߛ਄ߢ‫ੱࠆ߈ߢ଻⏕ߢ␠⥄ޔ‬ຬ‫߮ࠃ߅᧚⾗ޔ‬ᑪ⸳ᯏ᧚‫ޔ‬
⾗㊄ߥߤߩ⾗Ḯߩ㊂߿⒳㘃ࠍ᭎⇛ߢ߽޿޿ߩߢᛠីߒ‫ޔ‬ቯᦼ⊛ߦ⷗⋥ߒࠍߔࠆ‫ޕ‬ߐࠄߦ‫ੱޔ‬ຬ߿⾗ᯏ᧚ߪ‫ޔ‬ᄖㇱߩදജળ␠‫౉⚊ޔ‬ᬺ⠪‫ࠬ࡯࡝ޔ‬ᬺ⠪╬ߦଐሽߔࠆߎߣ߇
ㅢ଀ߢ޽ࠆߩߢ‫ⶄߌߛࠆ߈ߢޔ‬ᢙߩ⺞㆐వ߆ࠄ⺞㆐߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦᬌ⸛ߔࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᣣᏱ⊛ߦදജળ␠ߥߤߣ⹤ߒว߁ߎߣ߇᦭ലߢ޽ࠆ‫ޕ‬٤ࠬ࠹࠶ࡊ㧥‫ޟ‬ᑪ‛ߩἴኂෂ㒾ᐲߩ᭎⇛ᛠីߣᄙᄢߥᛩ⾗ࠍⷐߐߥ޿ኻ╷‫ޠ‬ࠬ࠹࠶ࡊ㧞ߢߪ‫ޔ‬࿾ၞߢ ᔨߐࠇࠆἴኂߦኻߒߡߩ⣀ᒙᕈࠍ◲ẖߦᵞ޿಴ߒߚ߇‫ߎߎޔ‬ߢߪ‫ߩ␠⥄ޔ‬ᑪ‛߇ἴኂᤨߦߤߩࠃ߁ߦߥࠆߩ߆ࠍౕ૕⊛ߦ〯ߺㄟࠎߢᬌ⸛ߔࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫⸳ޔ‬஻‫ޔ‬᫜‫ߩߤߥ࡯ࡃ࡯ࠨޔ࡯ࠞ࠶ࡠޔ‬࿕ቯߪ‫ޔ‬ᄙᄢߥᛩ⾗ࠍⷐߒߥ޿ኻ╷ߢ޽ࠆߚ߼‫ޔ‬ᣧᕆߥታᣉߩ୥⵬ߣߥࠆ‫ޕ‬٤ࠬ࠹࠶ࡊ 10‫◲ޟ‬ᤃᚻᴺߦࠃࠆ㊀ⷐᬺോߩㆬቯߣ⋡ᮡᤨ㑆‫ޠ‬ఝవ⊛ߦขࠅ⚵߻ߴ߈㊀ⷐᬺോࠍ⛉ࠅㄟ߻‫ޕ‬Ԙ␠ળ⊛ߥ⽿છ߿ᓇ㗀‫ޔ‬ᛕ್ߩ⒟ᐲ‫ޔ‬ԙἴኂදቯవ‫⊒౒౏ޔ‬ᵈ⠪‫ޔ‬ᣉਥ‫ޔ‬ขᒁవ╬ߩ⹏ଔߩᐲว޿‫ޔ‬Ԛ⥄␠ߩ೑⋉‫ޔ‬ᄁ਄‫⾗ޔ‬㊄➅ࠅߥߤ⚻༡߳ߩᓇ㗀ߥߤࠍ‫⹏ࠇߙࠇߘޔ‬ଔߒߡ᳿ቯߔࠆ‫ޕ‬ ᑪ⸳ડᬺߦߣߞߡߩ㊀ⷐᬺോߦߪ‫ߦ⥸৻ޔ‬ᰴߩ㧟⒳㘃߇⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬㧔㧝㧕␠ຬ࡮දജળ␠ߩ␠ຬߩ↢๮߿቟ో⏕଻‫ޔ‬๟ㄝ߳ੑᰴἴኂߩⵍኂࠍ಴ߐߥ޿ߚ߼ߩ
⥄␠ᣉᎿਛ‛ઙߩ⏕⹺ᬺോ㧔㧞㧕␠ળ⊛⽿છ߿ⴕ᡽߆ࠄߩⷐ⺧ߦࠃࠆἴኂදቯᬺോ‫ߩઁߩߘޔ‬ᔕᕆ࡮ᓳᣥᬺോ
㧔㧟㧕ఝ⦟ᓧᗧవߩା㗬ࠍ⛽ᜬߔࠆߚ߼ߩ‫ޔ‬ᣉᎿᷣߺᑪ⸳‫ޔ‬ᣉ⸳ߥߤߩὐᬌ ⋡ᮡᤨ㑆ߪ‫ޔ‬㊀ⷐᬺോߏߣߦ‫ޔ‬ἴኂ⊒↢ᓟߩ૗ᤨ㑆ᓟ‫ޔ‬૗ᣣᓟ߹ߢߦታᣉߔࠆ߆ࠍ᳿߼
ࠆ‫ޕ‬ἴኂදቯవ‫⊒ޔ‬ᵈ⠪‫ޔ‬ขᒁవߩⷐ⺧‫␠ޔ‬ળ⊛⽿છߥߤߩⷐ࿃ࠍ⠨߃ߡ‫ޔ‬㊀ⷐᬺോࠍታ
ᣉߔࠆ߹ߢߩ‫⸵ޟ‬ኈᤨ㑆‫ࠍޠ‬᭎⇛ߢផ⸘ߔࠆ‫ޕ‬ᰴߦ‫ޔ‬ታ㓙ߦኻᔕ߇น⢻ߥ‫ޟ‬ታᣉน⢻ᤨ㑆‫ޠ‬ࠍ‫ⵍޔ‬ἴ⁁ᴫࠍ೨ឭߦߒߡ▚಴ߔࠆ‫⸵ޔߦࠄߐޕ‬ኈᤨ㑆ߣታᣉน⢻ᤨ㑆ߩࠡࡖ࠶ࡊࠍ⹺⼂- 23 -

ߒߚ਄ߢ‫⋡ޔ‬ᮡᤨ㑆ࠍቯ߼ࠆ‫ޕ‬ ߥ߅‫ޔ‬㑐᧲࿾ᣇᢛ஻ዪߩ੐ᬺ⛮⛯ജߩ⹺ቯࠍฃߌࠆ਄ߢߪ‫ޔ‬หዪ߇᳞߼ࠆ⋡ᮡᤨ㑆ߦ㑆ߦว߁߆ߤ߁߆߇໧ࠊࠇࠆߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬㧠㧚◲ᤃߥ੐ᬺ⛮⛯ߩ⸘↹ᦠߩ᭴ᚑࠗࡔ࡯ࠫ 㧟㧚ߢ␜ߒߚฦࠬ࠹࠶ࡊߢߘࠇߙࠇᬌ⸛⚿ᨐ߇ᢥᦠߣߒߡ૞ᚑߐࠇࠆ߇‫ࠍࠄࠇߘޔ‬૕♽⊛ߥ⸘↹ᢥᦠߣߒߡ߹ߣ߼‫ోޔ‬૕⊛ߦᢛ஻ߒߚᢥᦠ߇‫ޟ‬੐ᬺ⛮⛯⸘↹㧔$%2 ‫ᦨޕࠆߥߣޠ‬ೋ߆ࠄ✎ኒߥᢥᦠ૕♽ࠍ߼ߑߔᔅⷐߪߥ޿߇‫ޔ‬ᰴߩࠃ߁ߥ㧟⒳㘃ߩ⸘↹ᢥᦠߣߒߡขࠅ߹
ߣ߼ࠆߎߣ߇ផᅑߐࠇࠆ‫ޕ‬  ✕ᕆኻᔕ⸘↹ߩ૞ᚑߣᜂᒰㇱ⟑ߏߣߩࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߩḰ஻ ㊀ⷐᬺോࠍㆬቯߒ‫⋡ߡ޿ߟߦࠇߙࠇߘޔ‬ᮡᤨ㑆ࠍ᳿ቯߒߚࠄ‫ޔ‬ἴኂ⋥ᓟߩᔕᕆኻᔕ߆ࠄ
ฦ㊀ⷐᬺോߩ⛮⛯߹ߚߪᓳᣥߦะߌߡ‫߈ߴ߁ⴕߩߡߒߣ␠⥄ޔ‬ኻᔕߩᵹࠇࠍ⸘↹ߣߒߡᢛℂߔࠆ‫ޕ‬ో␠⊛ߦߎߩࠃ߁ߥᄢ╭ߩ✕ᕆኻᔕᚻ㗅ࠍ⸘↹ߦቯ߼ࠆߣߣ߽ߦ‫ߦ↹⸘ߩߎޔ‬㑐ㅪઃߌߡᜰើ๮઎♽⛔࿑‫✕ޔ‬ᕆㅪ⛊వ࡝ࠬ࠻‫ⵍޔ‬ኂ⏕⹺࠴ࠚ࠶ࠢ࡝ࠬ࠻ߥߤࠍ஻߃ࠆ‫ޔߦࠄߐޕ‬୘‫ߩޘ‬ᜂᒰㇱ⟑ߢߪ‫ߩࠄࠇߎޔ‬ኻᔕ߇౞Ṗ߆ߟ⊛⏕ߦⴕ߃ࠆኻᔕࡑ࠾ࡘࠕ࡞╬ࠍᢛ஻ߒߡ
޿ߊ‫ޕ‬  ੐೨ኻ╷ߩታᣉ⸘↹ߩ૞ᚑߣߘߩታᣉ
᳿ቯߒߚ⋡ᮡᤨ㑆ߪ‫ߪߢ⁁⃻ޔ‬㆐ᚑߢ߈ߥ޿ߎߣ߇ᄙ޿ߩߢ‫ࠆ߈ߢޔ‬ኻ╷ࠍⴕߞߡ㆐ᚑ
ߦദ߼ࠆߎߣߣߥࠆ‫߇▚੍ޕ‬ᔅⷐߥ߽ߩ߽ᄙ޿ߩߢ‫ޔ‬ᐕᰴ੍▚ߩ᳿ቯߣ߽ㅪേߐߖߡ‫ޔ‬੐೨ኻ╷ߩታᣉ⸘↹ࠍ૞ᚑߔࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫ߪߢ⁁⃻ޔ‬ታᣉᤨᦼߩ߼ߤߪ┙ߚߥߊߡ߽‫ޔ‬዁᧪ᔅߕታᣉߒߚ޿੐㗄߇޽ࠇ߫‫ޔ‬ታᣉࠍᬌ⸛ߔߴ߈੐㗄ߣߒߡ᣿␜ߒߡ߅ߊߎߣ߇᦭ലߢ޽ࠆ‫ޕ‬  ⸠✵࡮⛽ᜬᡷༀߩ⸘↹ߣߘߩታᣉ
੐ᬺ⛮⛯ߩߚ߼ߦߪ‫␠ోޔ‬ຬ߇ᔅⷐߥኻᔕࠍ⍮ߞߡ߅ࠅ‫ࠍࠇߘޔ‬ታⴕߢ߈ࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬ߘߩߚ߼ߦߪ‫✕ޔ‬ᕆኻᔕ‫ޔ‬቟ุ⏕⹺‫ޔ‬ㆱ㔍⺃ዉߥߤߩ⸠✵߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ߩ✵⸠ޔߡߒߘޕ‬᭎ⷐࠍ⸥㍳ߒ⚿ᨐࠍ⹏ଔߔࠆߎߣߢ‫ޔ‬ኻᔕ⸘↹ߩᡷༀߦߟߥߍࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫৻ޔ‬ᐲቯ߼ߚ੐ᬺ⛮⛯ߦ㑐ߔࠆ⸘↹ᢥᦠ߿ࡑ࠾ࡘࠕ࡞╬ߪ‫ޔ‬ౝኈ߇ฎߊߥࠄߥ޿ࠃ
߁ߦቯᦼ⊛ߦ⷗⋥ߔߎߣ߇ਇนᰳߢ޽ࠆ‫ୃޕ‬ᱜ࡮ᦝᣂߐࠇߚౝኈ߽␠ຬߦ๟⍮ߒߡ޿ߊ‫ޕ‬㧡㧚੐ᬺ⛮⛯⸘↹㧔◲ᤃ㧕૞ᚑ଀ోᑪߩᚻᒁ߈ߦߪ‫ޔ‬೎ౠߢ‫ޟ‬࿾ၞᑪ⸳ડᬺߩ੐ᬺ⛮⛯⸘↹㧔◲ᤃ㧕૞ᚑ଀‫↪߇ޠ‬ᗧߐࠇߡ޿ࠆ‫ߪࠇߎޕ‬㧠㧚ߢㅀߴߚ㧟⒳㘃ߩ⸘↹ࠍ฽߻ᢥᦠ᭴ᚑࠍᜬߞߚ᭽ᑼ෸߮⸥ㅀ଀ߢ޽

- 24 -

ࠆ㧔ో  ࡍ࡯ࠫ㧕‫ޕ‬ోᑪߩળຬߢ޽ࠇ߫‫ోޔ‬ᑪ *2 ߩળຬኾ↪ࡍ࡯ࠫ߆ࠄߎߩ೎ౠ૞ᚑ଀߽࠳࠙ࡦࡠ࡯࠼ߢ߈
ࠆ‫ߢ࡞ࠗࠔࡈࡠࡊ࡯ࡢߩ࠼࡯ࡢ࠻ࡈ࠰ࡠࠢࠗࡑޕ‬૞ᚑߐࠇߡ޿ࠆߩߢ‫ޔ‬ฦ␠߇⋥ធᦠ߈ㄟߺ૞ᚑࠍㅴ߼ࠆߎߣ߇น⢻ߢ޽ࠆ‫ోޔ߅ߥޕ‬ᑪߩળຬએᄖߦߟ޿ߡߪ‫ࡦࠦ࠰ࡄޔ‬਄ߢ㑛ⷩߩߺ߇น⢻ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔ᜂᒰ㧦⎇ⓥℂ੐ ਣ⼱ ᶈ᣿㧕- 25 -

Φ ᑪ⸳㑐ㅪ↥ᬺߩേะ ̆ౝⵝ઀਄Ꮏ੐ᬺ̆
੹᦬ߩᑪ⸳㑐ㅪ↥ᬺߩേะߪ‫ޔ‬ᑪ⸳ᬺ⸵น  ᬺ⒳ߩ  ߟߢ޽ࠆౝⵝ઀਄Ꮏ੐ᬺߦߟ޿ߡ
࡟ࡐ࡯࠻ߒ߹ߔ‫ޕ‬ ౝⵝ઀਄Ꮏ੐ᬺߩ᭎ⷐ
ౝⵝ઀਄Ꮏ੐ᬺߪᑪ⸳ᬺ⸵น  ᬺ⒳ߩ  ߟߢ޽ࠅ‫ޟޔ‬ᑪ⸳ᬺ๔␜╙  ภ㧔ᤘ๺  ᐕ ᦬  ᣣ㧕‫ߩޠ‬ቯ⟵ߦࠃࠇ߫‫ޔ᧚ᧁޟ‬⍹⤉ࡏ࡯࠼‫ޔ‬ๆ㖸᧼‫ޔ‬ო⚕‫࡞࡯࠾ࡆޔߺߚߚޔ‬ᐥ࠲ࠗ࡞‫ޔ‬ࠞ࡯ࡍ࠶࠻‫ߡ޿↪ࠍ╬߹ߔ߰ޔ‬ᑪ▽‛ߩౝⵝ઀਄ߍࠍⴕ߁Ꮏ੐‫ౕޔࠅ߅ߡࠇߐߣޠ‬૕଀ߣߒߡߪ‫ޔࠕ࡝࠹ࡦࠗޔ‬ᄤ੗઀਄‫ޔ‬ოᒛࠅ‫ޔ‬ౝⵝ㑆઀ಾࠅ‫ޔ‬ᐥ઀਄‫ޔ߹ߔ߰ޔߺߚߚޔ‬ኅౕ‫ޔ‬㒐㖸Ꮏ੐߇᜼ߍࠄࠇࠆ‫ޕ‬ ਄⸥ߩߣ߅ࠅౝⵝ઀਄Ꮏ੐ᬺߩ▸࿐ߪᄙጘߦࠊߚߞߡ޿ࠆ߇‫↢ޔ‬ᵴⅣႺߩᄌൻ߇ౝⵝᎿ
੐ᬺ⠪ߦᓇ㗀ࠍ෸߷ߒߡ޿ࠆ‫ޔߜࠊߥߔޕ‬ㄭᐕߩ૑ቛ߿ࡑࡦ࡚ࠪࡦߦ߅޿ߡߪ‫߿ߺߚߚޔ‬߰ߔ߹ࠍ↪޿ߚ๺ቶߪᷫዋߒߡ߅ࠅ‫ޔ߽ߡ޿߅ߦࡓ࡯ࠜࡈ࡝ޔ‬๺ቶࠍࡈࡠ࡯࡝ࡦࠣߩᵗቶߦߔࠆߥߤߩࠤ࡯߽ࠬᄙߊ⷗ࠄࠇࠆߥߤ‫↢ޔ‬ᵴߩᵗ㘑ൻߦᔕߓߡᄌൻߒߡ߈ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ㄭᐕߪᣂ▽Ꮏ੐߇ᷫዋߒߡ޿ࠆߎߣ߆ࠄ‫⛽ޔ‬ᜬ࡮ୃ❲Ꮏ੐߿࡝ࡈࠜ࡯ࡓᎿ੐ᬺ߳ㅴ಴ߔ
ࠆࠤ࡯߽ࠬ⷗ࠄࠇࠆ߇‫ޔ‬ᣂ▽Ꮏ੐ࠃࠅ߽ଔᩰ߇ૐߊណ▚㕙ߢ߽⺖㗴ࠍᱷߒߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ㄭᐕߩ૑ቛߪ಄ᥦᚱല₸ࠍ਄ߍࠆߚ߼ߦ᳇ኒᕈࠍ㜞߼ߡ߈ߚ߇‫ࠬ࠙ࡂࠢ࠶ࠪࠆࠃߦࠇߎޔ‬∝୥⟲ߩ໧㗴߽⊒↢ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ⸵นᬺ⠪ᢙߩផ⒖
ౝⵝ઀਄Ꮏ੐ᬺߩ⸵นᬺ⠪ᢙߩផ⒖ߪ‫ޔ‬࿑⴫ 1㧔᫔ࠣ࡜ࡈ㧕ߩㅢࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬2009 ᐕ 3 ᦬ᧃᤨὐߩోᬺ⒳ߩ⸵นᬺ⠪ᢙ߇ 509,174 ᬺ⠪ߣ 10 ᐕ೨㧔1999 ᐕ㧕ߣߩᲧセߢ 13.1㧑ᷫዋߒߡ޿ࠆߩߦኻߒ‫ޔ‬ౝⵝ઀਄Ꮏ੐⸵นᬺ⠪ߪ 2009 ᐕ 3 ᦬ᧃᤨὐߢ⚂ 63,800 ᬺ⠪ߣ‫ޔ‬10 ᐕ೨ߣᲧセߔࠆߣ 17.3㧑‫ޔ‬5 ᐕ೨㧔2004 ᐕ㧕ߣߩᲧセߢ߽ 7.2㧑Ⴧടߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᰴߦౝⵝ઀਄Ꮏ੐ᬺ⠪ߩⷙᮨߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬࿑⴫ 2 ߪ‫ޔ‬ౝⵝ઀਄Ꮏ੐ᬺߩ⸵นᬺ⠪ࠍ⾗ᧄ㊄㓏ጀ೎ߦಽ㘃ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ᧄ⾗ޕ‬㊄ 1 ජਁ౞એ਄ 5 ජਁ౞ᧂḩߩડᬺ߇ 47.7㧑ߣో૕ߩ⚂ඨᢙࠍභ߼ࠆ‫ޕ‬ᰴ޿ߢ 1000 ਁ౞ᧂḩ߇ 32.6㧑‫ޔ‬୘ੱ߇ 11.9㧑ߣߥߞߡ߅ࠅ‫ᧄ⾗ޔ‬㊄ 5 ජਁ౞ᧂḩߩડᬺ߇ో૕ߩ 9 ഀએ਄ࠍභ߼ߡ޿ࠆߎߣ߇ಽ߆ࠆ‫ޕ‬- 26 -࿑⴫  ⸵นᬺ⠪ᢙߩផ⒖㧔ౝⵝ઀਄Ꮏ੐ᬺ㧕
䋨ᬺ⠪䋩

䋨ᬺ⠪䋩

70,000700,000

60,000600,000

50,000500,000

40,000400,000

30,000300,000

20,000200,000

10,000100,000
0

0
1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

ౝⵝ઀਄Ꮏ੐ᬺ⸵นᬺ⠪ᢙ䋨Ꮐ⋡⋓䋩

2004

2005

2006

2007

2008

2009

ᑪ⸳ᬺ⸵นᬺ⠪ᢙ䋨ฝ⋡⋓䋩಴ౖ㧕࿖࿯੤ㅢ⋭ ‫ޟ‬ᑪ⸳ᬺ⸵นᬺ⠪ᢙ⺞ᩏߩ⚿ᨐߦߟ޿ߡ‫ ޠ‬2009 ᐕ 5 ᦬࿑⴫  ⸵นᬺ⠪ᢙߩ⾗ᧄ㊄㓏ጀ೎ഀว㧔 ᐕ  ᦬ᧃᤨὐ㧕

0.0% 1.0%
ᄢ⤿⸵น

33.9%

39.0%

26.1%

3.6%
⍮੐⸵น

12.4%

34.1%

ో૕

11.9%

32.6%

0%

20%
୘ੱ

1000ਁᧂḩ

48.3%

47.7%

40%

60%

1000ਁએ਄5000ਁᧂḩ

5000ਁએ਄1ంᧂḩ

4.6%

80%
1ంએ਄

1.6%

3.3%

100%



 ಴ౖ㧕࿖࿯੤ㅢ⋭ ‫ޟ‬ᑪ⸳ᬺ⸵นᬺ⠪ᢙ⺞ᩏߩ⚿ᨐߦߟ޿ߡ‫ ޠ‬2009 ᐕ 5 ᦬৻ᣇ‫ޔ‬࿑⴫ 3 ߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ᑪ⸳Ꮏ੐ᣉᎿ⛔⸘⺞ᩏႎ๔㧔࿖࿯੤ㅢ⋭㧕‫ߚߺߢޠ‬ౝⵝᎿ੐ᬺߩᎿ੐ታ
❣ߩ޽ࠆᬺ⠪ᢙߩផ⒖ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᬺ⠪ᢙߪჇᷫࠍ➅ࠅ㄰ߒߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬2006 ᐕᐲߩᎿ੐ታ❣ᬺ⠪ᢙߪ 9,514 ᬺ⠪ߢ‫ޔ‬10 ᐕ೨㧔1996 ᐕᐲ㧕ߩ 10,819 ᬺ⠪ߣᲧセߒߡ 12.1㧑ᷫዋߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬⸵นᬺ⠪ᢙߩផ⒖ߣߪ௑ะ߇⇣ߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬- 27 -࿑⴫  Ꮏ੐ታ❣ᬺ⠪ᢙߩផ⒖㧔ౝⵝᎿ੐ᬺ㧕䋨ᬺ⠪䋩

12,00010,000
8,000
6,000
4,000
2,000
0
1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006䋨ᐕᐲ䋩

  ಴ౖ㧕࿖࿯੤ㅢ⋭ ‫ޟ‬ᑪ⸳Ꮏ੐ᣉᎿ⛔⸘⺞ᩏႎ๔‫ޠ‬ ዞᬺ⠪ᢙߩផ⒖ ⛯޿ߡ‫ޔ‬ౝⵝᎿ੐ᬺߩዞᬺ⠪ᢙߩផ⒖ߦߟ޿ߡ⏕⹺ߔࠆ㧔࿑⴫ 4㧕‫ ߎߎޕ‬10 ᐕߢ⷗ࠆߣ

2003 ᐕᐲߩߺ⓭಴ߒߡ޿ࠆ߇24‫ ⚂ޔ‬9㨪12 ਁੱߢផ⒖ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬2006 ᐕᐲߩዞᬺ⠪ᢙߪ
99,147 ੱߣ‫ޔ‬10 ᐕ೨㧔1996 ᐕᐲ㧕ߩ 110,397 ੱ25ߣᲧセߒߡ 10.1㧑ᷫዋߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿑⴫  ዞᬺ⠪ᢙߩផ⒖㧔ౝⵝᎿ੐ᬺ㧕䋨ੱ䋩

160,000

4.0%

140,000

3.5%

120,000

3.0%

100,000

2.5%

80,0002.0%

60,0001.5%

40,0001.0%

20,000

0.5%

0

0.0%
1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006ዞᬺ⠪ᢙᑪ⸳ᬺో૕䈮භ䉄䉎ഀว

䋨ᐕᐲ䋩



 ಴ౖ㧕࿖࿯੤ㅢ⋭ ‫ޟ‬ᑪ⸳Ꮏ੐ᣉᎿ⛔⸘⺞ᩏႎ๔‫ޠ‬24ᑪ⸳Ꮏ੐ᣉᎿ⛔⸘⺞ᩏߪ‫ޔ‬୘೎ᬺ⒳ߩᢙ୯߇ᐕᐲߦࠃࠅ⋧ᒰᄌേߔࠆߎߣ߇޽ࠆ‫⺞ޕ‬ᩏᣇᴺߦࠃࠆ೙⚂߇ේ࿃ߣᕁࠊࠇࠆߎߣ߽޽ࠆߩߢ‫ోޔ‬૕ߩᢙ୯ߩᵹࠇࠍ࠻࡟ࡦ࠼ߣߒߡ⷗ࠆߩ߇ᅷᒰߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬25

ᵈ 1 ߣหߓℂ↱ߢ‫ޔ‬㧝㧥㧥㧢ᐕᐲߪ೨ᓟߩᐕᐲߦᲧߴૐ߼ߩᢙ୯ߢ޽ࠆߎߣߦ⇐ᗧ‫ޕ‬- 28 - ቢᚑᎿ੐㜞ߩផ⒖
 ࿑⴫ 5 ߪౝⵝᎿ੐ᬺߩቢᚑᎿ੐㜞ߣᑪ⸳ᛩ⾗㗵ో૕ߩផ⒖ࠍᲧセߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᑪ⸳ᛩ⾗㗵ߪ 1996 ᐕᐲࠍࡇ࡯ࠢߦᷫዋߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ౝⵝᎿ੐ᬺߩቢᚑᎿ੐㜞ߩࡇ࡯ࠢߪ 2002 ᐕᐲࠍ଀ᄖߣ⠨߃ࠆߣ26‫ޔ‬㘃ૃߩ௑ะ߇⷗ฃߌࠄࠇࠆ‫ ޕ‬2006 ᐕᐲߩౝⵝᎿ੐ᬺߩᄁ਄㜞ߪ

21,903 ం౞ߣߥߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬10 ᐕ೨ߩ 1996 ᐕᐲߣᲧセߔࠆߣ 18.5㧑ᷫዋߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿑⴫  ౝⵝᎿ੐ᬺߩቢᚑᎿ੐㜞ߣᑪ⸳ᛩ⾗㧔ฬ⋡୯㧕ߩផ⒖
䋨ం౞䋩

䋨ం౞䋩

45,000900,000

30,000600,000

15,000300,000

001992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006䋨ᐕᐲ䋩ౝⵝᎿ੐ᬺ䋨Ꮐ⋡⋓䋩ᑪ⸳ᛩ⾗䋨ฝ⋡⋓䋩಴ౖ㧕࿖࿯੤ㅢ⋭ ‫ޟ‬ᑪ⸳Ꮏ੐ᣉᎿ⛔⸘⺞ᩏႎ๔‫ޠ‬ ࡎ࡞ࡓࠕ࡞࠺ࡅ࠼ኻ╷ߣߒߡߩౝⵝ઀਄ߍߩ೙㒢ว᧼‫ޔ࠼࡯ࡏ࡞ࠢࠖ࠹࡯ࡄޔ‬ო⚕↪ធ⌕೷╬ߦ↪޿ࠄࠇࠆวᚑ᮸⢽߿ធ⌕೷ߩਛߦߪࡎ
࡞ࡓࠕ࡞࠺ࡅ࠼ߣ⸒ࠊࠇࠆൻቇ‛⾰߇฽߹ࠇߡ޿ࠆ႐ว߇޽ࠅ‫∝ࠬ࠙ࡂࠢ࠶ࠪޟޔ‬୥⟲‫ࠍޠ‬ᒁ߈⿠ߎߔߣߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ൻቇ‛⾰ߩỚᐲߩ㜞޿ⓨ㑆ߦ㐳ᦼ㑆᥵ࠄߒߡ޿ࠆߣஜᐽߦ᦭ኂ
ߥᓇ㗀߇಴ࠆ߅ߘࠇ߇޽ࠆߚ߼‫ ޔ‬ᐕ  ᦬ߦᣉⴕߐࠇߚᡷᱜᑪ▽ၮḰᴺߢߪࡎ࡞ࡓࠕ࡞
࠺ࡅ࠼ኻ╷ߩ৻ߟߣߒߡ‫ޟ‬ౝⵝ઀਄ߍߩ೙㒢‫ޠ‬㧔࿑⴫ 㧕ࠍ⸳ߌߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ࡎ࡞ࡓࠕ࡞࠺ࡅ࠼ߪ‫ޔ‬ᣂ▽߿࡝ࡈࠜ࡯ࡓߩᒰೋߩᤨᦼߪ․ߦᵈᗧ߇ᔅⷐߢ޽ࠅ‫ߚ߹ޔ‬ቶౝ߇㜞᷷ᄙḨߦߥࠆߣൻቇ‛⾰ߩ⊒ᢔ߇Ⴧടߔࠆߚ߼‫ޔ‬឵᳇߿ㅢ㘑ࠍචಽߦⴕ߁ᔅⷐ߇޽
ࠆ‫ޟޕ‬ౝⵝ઀਄ߍߩ೙㒢‫⊒ࠍ࠼ࡅ࠺࡞ࠕࡓ࡞ࡎߪޠ‬ᢔߔࠆᑪ▽᧚ᢱߩ⒳㘃ߦᔕߓߡ‫ޔ‬ౝⵝ઀਄ߍߩᑪ▽᧚ᢱߣߒߡ૶↪⑌ᱛ߹ߚߪ૶↪㕙Ⓧߩ೙㒢ࠍⴕ߁߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬

26ℂ↱ߪ‫ޔ‬ᵈ㧝ߣหߓ‫ޕ‬- 29 -࿑⴫  ᡷᱜᑪ▽ၮḰᴺߦၮߠߊࠪ࠶ࠢࡂ࠙ࠬኻ╷㧔ౝⵝ઀਄ߍߩ೙㒢㧕಴ౖ㧕࿖࿯੤ㅢ⋭ ‫ޟ‬ᡷᱜᑪ▽ၮḰᴺߦၮߠߊࠪ࠶ࠢࡂ࠙ࠬኻ╷‫ޠ‬ ߅ࠊࠅߦ ౝⵝ઀਄Ꮏ੐ᬺߪ‫ޔ‬ᑪ⸳ᬺ⸵นᬺ⠪ᢙߪჇടߒߡ߅ࠅ‫ࡓ࡯ࠜࡈ࡝ޔ‬Ꮢ႐߳ߩᦼᓙߩ㜞߹ࠅ߽⠨߃ࠄࠇࠆ߇‫ޔ‬Ꮏ੐㊂ߪჇടߒߡ޿ߥ޿‫౒౏ޕ‬ᛩ⾗ߩᷫዋ߆ࠄ࡝ࡈࠜ࡯ࡓᬺߦㅴ಴ߔ
ߴߊౝⵝ઀਄Ꮏ੐ᬺߩ⸵นࠍขᓧߒߚડᬺ߽޽ࠆߣᕁࠊࠇࠆ߇‫ޔ‬ᣂⷙᎿ੐ߦᲧߴߡᎿ੐ଔ
ᩰߪ৻⥸ߦߪ㜞޿ߣ޿߃ߕ‫ⷐߩ࡯ࠩ࡯࡙࠼ࡦࠛߟ߆ޔ‬᳞߇ᄙ᭽ߢ޽ࠅ૞ᬺߩᚻ㑆߽ᄙ޿ߚ߼‫ޔ‬ᕁ߁ࠃ߁ߥ೑⋉߇਄߇ࠄߥ޿⁁ᘒߩࠃ߁ߢ޽ࠆ‫ޕ‬- 30 - ߒ߆ߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬ౝⵝ઀਄Ꮏ੐ᬺߪࠗࡦ࠹࡝ࠕߣߒߡ↢ᵴߦኒធߦߟߥ߇ࠅߩ޽ࠆಽ㊁ߢ޽ࠅ‫੹ޔ‬ᓟߪ‫ޔ‬㜞㦂ൻߩ৻ጀߩㅴዷ߽޽ࠅ‫↢ޔ‬ᵴࠬ࠲ࠗ࡞‫ޔ‬ኅᣖ᭴ᚑߩᄌൻ߇ࠗࡦ࠹࡝ࠕ
㑐ㅪᎿ੐ߩ㔛ⷐࠍ⌕ታߦ↢ߓߐߖࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޔߢߎߘޕ‬ౝⵝ઀਄Ꮏ੐ᬺߦߪ‫ߩ࠭࡯࠾ޔ‬ᄌൻߦኻᔕߟߟ‫ޔ‬ᣉᎿ⢻ജࠍ㜞߼ࠆߎߣ߇ᦼᓙߐࠇߡ޿ࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬    㧔ᜂᒰ㧦⎇ⓥຬ ㊍ፒ ⠹ม㧕- 31 -

✬㓸ᓟ⸥࿖㓙␠ળߣࠨࡒ࠶࠻
వ᦬ߩ࡜ࠢࠗ࡜࡮ࠨࡒ࠶࠻ߢߪ 8 ߟߩਥⷐ⺖㗴27߇ឝߍࠄࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬

1. ⚻ᷣෂᯏߣᚑ㐳ߩߡߎ౉ࠇ㧦ᣂၮᧄේೣ㧔Economic Crisis and a Boost to Growth:
New Ground Rules㧕
2. ࿖㓙⾏ᤃ߳ߩᣂߚߥᓟ᛼ߒ㧔Imparting a Fresh Boost to International Trade㧕
3. ࿖᳃↢ᵴߩఝవ㧔People First㧕
4. ᳇୥ᄌേ㧔Climate Changes㧕
5. ⽺࿎࿖ߣࠕࡈ࡝ࠞߩ㐿⊒㧔Development in the Poorer Countries and in Africa㧕
6. 㘩ຠ቟ోߣ㘩♳቟ో଻㓚‫ޔߡߒߘޔ‬᳓ߩ⏕଻㧔Food Safety and Security, and Accessto Water㧕
7. ⴡ↢㧔Health㧕
8. ࿖㓙᡽ᴦ໧㗴㧔International Political Issues㧕න⚐ߦ⸘▚ߔࠇ߫‫ޔ‬1 ᣣ޽ߚࠅ 3 ߟߩ⺖㗴ߦߟ޿ߡวᗧߒߥ޿ߣ‫ޔ‬3 ᣣ㑆ߛߌߢߪ߹ߣ߼
ࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ޿ߎߣߦߥࠅ‫ᦨޔ‬ㄭߩࠨࡒ࠶࠻ߪ‫ޔ‬ෳടߔࠆ࿖ߣᯏ㑐ߩᢙ߇Ⴧടߔࠆߣߣ
߽ߦ‫⺖ࠆࠇߐ⺰⼏ޔ‬㗴߽ᄙ᭽ൻߒߡ߈ߡ޿ࠆߎߣ߇ࠊ߆ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߘ߽ߘ߽‫ ߪ࠻࠶ࡒࠨޔ‬1975 ᐕ߆ࠄᆎ߹ࠅ‫ᦨߢޘᤨߩߘޔ‬㊀ⷐߥ᡽ᴦ⚻ᷣ⺖㗴ࠍ⼏⺰ߔࠆ႐ߣߒߡ૏⟎ߠߌࠄࠇߡ޿߹ߔ߇‫ޔߡߒߣᤨޔ‬ᢙᄙߊߩ⺖㗴ߦ㑐ߔࠆᗧ⷗ߦ᛬ࠅว޿߇ߟ
߆ߕ‫ޔ‬੤ᷤ߇ⴕ߈⹣߹ࠆߎߣ߽޽ࠆࠃ߁ߢߔ‫੹ޔ߇ࠎߖ߹ࠅ߆ࠊߪ߆߁ߤ߆߼ߚߩߘޕ‬࿁ߩࠨࡒ࠶࠻ߢߪ‫ޟߦ․ޔ‬᳇୥ᄌേ‫ޟߣޠ‬࿖㓙⾏ᤃ߳ߩᣂߚߥᓟ᛼ߒ‫߇ޠ‬㊀ὐ⺖㗴ߣߒߡណࠅ਄ߍࠄࠇߡ޿ߚࠃ߁ߢߒߚ‫ޕ‬೨⠪ߪ‫ޔ‬᷷ቶലᨐࠟࠬឃ಴㊂ࠍ 2050 ᐕ߹ߢߦඨᷫߐߖࠆߣ
޿߁㐳ᦼ⋡ᮡࠍᣂ⥝࿖ߣ౒᦭ߢ߈ࠆ߆ߣ޿߁ߎߣࠍὶὐߦߒ‫ޔ‬ᓟ⠪ߪ‫⾏ޔ‬ᤃࠍㅢߓߡㅜ਄
࿖ߦ❥ᩕࠍ߽ߚࠄߔߎߣࠍ⋡⊛ߣߔࠆ࠼࡯ࡂ࡮࡜࠙ࡦ࠼ߩᣧᦼᅷ⚿ߩߚ߼‫ޔ‬2010 ᐕਛߦ੤ᷤࠍ⚳ੌߐߖࠆߣ޿߁⋡ᮡࠍ౉ࠇࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ߆ߣ޿߁ߎߣࠍὶὐߦߒߡ޿ߚߣߩߎߣ
ߢߒߚ‫ޕ‬ᦨㄭߪ‫ޔ‬ᄙᢙߩਥ૕߇ࠨࡒ࠶࠻ߦෳടߒ‫ޔ‬ᗧ⷗੤឵ߒߚ⚿ᨐ‫ޔ‬ᄙ᭽߆ߟ஍ࠅ߇ዋߥ޿⷗
ᣇ߇␜ߐࠇࠆน⢻ᕈ߇޽ࠆߣ޿߁㐳ᚲ߇޽ࠆ৻ᣇߢ‫੹ޔ‬એ਄ߩᢙߩਥ૕߇੹ᓟෳടߔࠆࠃ
߁ߦߥࠆߣ‫ޔ‬วᗧᒻᚑ߇ࠃࠅ࿎㔍ߦߥࠆน⢻ᕈุ߽߼ߕ‫ߩ࠻࠶ࡒࠨޔ‬ᗧ⟵߇ዊߐߊߥࠆߩ
ߢߪߣ ᔨߔࠆะ߈߽޽ࠆࠃ߁ߢߔ‫ޕ‬዁᧪ߩวᗧᒻᚑߩߚ߼ߦߪ‫ߥ߁ࠃߩ࠻࠶ࡒࠨޔ‬ᄙ࿖㑆ߢߩធ⸅ߦട߃‫ޔ‬ੑ࿖㑆੤ᷤߥߤߩዋᢙ࿖㑆ߢߩធ⸅߽⛮⛯⊛ߦჇ߿ߔᔅⷐ߇޽ࠆߩ߆
߽ߒࠇ߹ߖࠎ‫ޕ‬                           㧔ᜂᒰ㧦⎇ⓥຬ 㤥Ỉ ⍮ᐢ㧕

27 G8 Summit 2009–official website–Main issues(http://www.g8italia2009.it/G8/Home/Summit/G8-G8_Layout_locale-1199882116809_TemiPrincipali.htm)ෳᾖ

- 32 -

- 33 -

- 34 -