ᑪ⸳⚻ᷣߩᦨᣂᖱႎࡈࠔࠗ࡞

monthly
RESEARCH INSTITUTE OFCONSTRUCTION AND ECONOMY⎇ⓥᚲߛࠃࠅ
No. 205                2006

3

CONTENTSⷞὐ࡮⺰ὐ
㧙㘑᥊ߩᚑ㐳ߣࠕࡦ࠹࠽㧙㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㧝㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㧞㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㧥㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㧝㧣Σ ࠊ߇࿖ߩᑪ‛ࠬ࠻࠶ࠢ⛔⸘ߩ⃻⁁ߦߟ޿ߡΤ ╙  ᰴᶏᄖ⺞ᩏ㧔᰷Ꮊ㧕ႎ๔ߦߟ޿ߡ㧔ߘߩ 㧕 㧙᰷Ꮊߩ౏౒⺞㆐ߩേะΥ ᑪ⸳㑐ㅪ↥ᬺߩേะ 㧙↥ᬺᑄ᫈‛ಣℂᬺ㧙⽷࿅ᴺੱᑪ⸳⚻ᷣ⎇ⓥᚲ‫ޥ‬105-0003 ᧲੩ㇺ᷼඙⷏ᣂᯅ  --  㧺㧼ᓮᚑ㐷ࡆ࡞ 㧲

RICE

TEL : (03)3433-5011
FAX : (03)3433-5239
URL : http://www.rice.or. jp㘑᥊ߩᚑ㐳ߣࠕࡦ࠹࠽
㘑᥊ߩᚑ㐳ߣࠕࡦ࠹࠽
Ᏹോℂ੐  ᧻ᶆ 㓉ᐽᤘ๺㧤ᐕ‫ޔ‬ᩉ↰࿡↵ߪ‫┬ఽޔ‬ะߌߩ⻠ጊᒻ⋵ߦႺ↰‫ߦ⋵↰⑺ޔ‬㣮ⷺ ( ߆ߠߩ )⹤‫ޡ‬㘑᥊ߩᚑ㐳‫ޔ߽ߒ⺕ޟޕߚߒ⴫⊒ࠍޢ‬ߣ޿߁㓸⪭߇޽ࠆ‫৻ޕ‬⍍ᴁゞߢㅢࠅㆊ߉

৻ߟߩ᡿ㇹ‫ߩߟ৻ޔ‬ሶଏߩ㗃ࠍᜬߞߡ޿

ߚߦߔ߉ߥ޿߇‫ޔ‬ਔ㓸⪭ߩ㘑᥊߇޽߹ࠅ

ࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬Ᏹߦᐞߟ߆ߩ㘑᥊ࠍ⢷ߦᛴ޿ߦ߽ࠃߊૃߡ޿ࠆߎߣߦ㛳ߊ‫ߩߘޕ‬ේ࿃ߡ޿ࠆ‫ࠍࠇߘޕ‬ᄢಾߦ⢒ߡ෶ᭉߒࠎߢ޿

ߪ‫ޔ‬㘑᥊ో૕߇⸷߃߆ߌࠆᐢ▸ߥශ⽎ߦߊߚ߼ߦߪ‫ޔ‬᛬ࠅߦߪ‫ࠍ⹤ߥ߁ࠃߩߎޔ‬ࠃࠆ߽ߩߢߥߊ‫ࠆߥ⇣ޔ‬႐ᚲߩ㘑᥊ࠍห⡬޿ߡ߅߆ࠇࠆߩ߽ࠃ޿߆ߣᕁ߁‫⺆ߣޠ‬৻ⷞߐߖߡߒ߹߁⸥ภ (ࠪࡦࡏ࡞ ) ߇ਔ⠪ࠅᆎ߼ࠆ‫ޕ‬ߦሽ࿷ߒߡ޿ߚ߆ࠄߢ޽ࠅ‫ߪࠇߘޔ‬㧨ᄢᣣᧄߩ㘑᥊ߪ‫ޔ‬ㆊ෰৻ජᐕߩ㑆‫ߩੱޔ‬߈ߥᎹᩉߩ᮸㧪ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ജࠍ߽ߞߡᄌൻߒߡ߈ߚ‫ߘࠃ߅ޕ‬㘑᥊ߣߎߩ⸥ภߪ‫ࠆߥ⇣ޔ‬႐ᚲߩੱ‫ࠍ⚷ߩޘ‬ฬߩߟߊ߽ߩߢ‫ੱޔ‬㑆ߣߩ੤ᷤࠍ⚻ߥ߆⚿߮ߟߌࠆᓎഀࠍᨐߚߔ߇‫↢ߩޘੱޔ‬ߞߚ߽ߩߪ૗߭ߣߟߥ޿‫↢ޕ‬ᵴ߿ᢥൻߩ

ᵴ࡮૕㛎࡮⸥ᙘࠍㆊ෰࡮⃻࿷࡮ᧂ᧪ߦ❬ᄌൻߦ઻ߞߡ‫ޔ‬㘑᥊ߪᄌൻߖߑࠆࠍᓧߥ

ߍߡ޿ߊᇦ੺ߣߒߡࠃࠅ㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᩉ޿߽ߩߢ޽ࠅ‫ߪࠇߎޔ‬ᒰὼߩߎߣߢ޽ࠅ‫ޔ‬↰ߪߎߩ⸥ภࠍ‫ޟ‬㘑᥊ߩࠕࡦ࠹࠽‫ߣޠ‬๭

߻ߒࠈⓍᭂ⊛ߦ⢐ቯߔߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬߮‫ޔ‬‫ޟ‬㘑᥊ߩᚑ㐳ߦߪ㘑᥊ߩࠕࡦ࠹࠽߇ᰳ

ᄢ૕ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬㘑᥊ߪߎࠇ߹ߢᅢ߹ߒ

߆ߖߕ‫߇⺆‛ߡߞ଼⋧߇ࠄࠇߘޔ‬વᛚߐߊᄌൻߒߡ߈ߚ‫ੱޕ‬㑆ߣߩ੤ᷤࠍ⚻ߥ߇ࠇߡ޿ߊ‫ޕߊ⺑ߣޠ‬ࠄ㘑᥊߇ᄌൻߒߡ޿ߊߩߪჇଔ୯ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ߎࠇࠍ‫ޟ‬㘑᥊ߩᚑ㐳‫ߣޠ‬๭߮ߚ޿‫ޕ‬వᣣ‫ޔ‬ᅏᄙ៺㚞߆ࠄ㕍᪢ⴝ㆏㧔࿖㆏㧠㧝㧝ภ㧕ࠍࡃࠬߢዊᴡౝ࠳ࡓߦⴕ߈‫ޔ‬Ꮻᩉ↰ߪ‫ޟޔ‬㘑᥊ߩᚑ㐳‫ߡߒߣ଀ߩޠ‬㆏〝ࠅߪᣥ㕍᪢ⴝ㆏㧔ᅏᄙ៺߻߆ߒ㆏㧕ࠍᱠࠍขࠅ਄ߍࠆ‫ޕ‬㘑᥊ߩਛߦ‫ޟ‬ᣂߚߥੱᎿ

޿ߡᅏᄙ៺㚞ߦᚯߞߚ‫ޕ‬᭸(ߐ޿߆)ᧁ(ߜ‛ߣߒߡߩ㆏〝‫߇ޠ‬ᢝ߆ࠇࠆ‫ޕ‬㆏〝߇ᢝ߈)‫ޔ‬ᄤ⁑㎸Ⴆ‫ޔ‬⡊␹᭽‫ߒ߻ޔ‬ᱤ࿾⬿ߥߤ‫ޔ‬⸳ߐࠇࠆ႐ᚲߪ‫ޔ‬ᣏߣ㘑᥊ߣߩ੤ᷤࠍ⚻‫ޟ‬㘑᥊ߩࠕࡦ࠹࠽‫߇ޠ‬ᢙ‫ޘ‬ὐ࿷ߒߡ޿ߚ‫ޕ‬ߡ‫ޔ‬㜞޿ᚲ߆ࠄૐ޿ᚲߦ⒖ߞߡ޿ߊ‫ᦨޕ‬⑳ߪ‫ߩࠄࠇߘޔ‬೨ߢ࿾రߩੱߩᤄ⹤ߦ⡞ೋߪ‫⷗ޟ‬᥍ࠄߒ㧔⋡ᮡ㧕‫ޔޠ‬ᰴߦ‫ޟ‬㘶ߺ᳓߈౉ࠅ‫ޔ‬ᤄߩ㕙ᓇࠍத߮‫ޔ‬ㆊ෰ߣߩኻ⹤

㧔↢ᵴ࡮቟ో㧕‫ߩߘޔޠ‬ᰴߦ‫ޟ‬ㄭ〝㧔ല₸㧕‫ޠ‬ࠍ㕒߆ߦᭉߒࠎߛ‫ޕ‬ࠍ᳞߼ࠆࠃ߁ߦ‫ੱޔ‬㑆߇᳞߼ࠆ߽ߩߦ઻

㘑᥊ߪ‫߇ޘੱޔ‬ഃࠅ‫ޔ‬⢒߻߽ߩߢ޽ࠅ‫ޔ‬ߞߡᄌൻߔࠆ‫ߩߎޕ‬ᄌൻߎߘ‫ޟ‬ᢥൻ‫ߢޠ‬ᚑ㐳ߒߥ߇ࠄ‫ࠍ࠽࠹ࡦࠕޔ‬ᱷߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬޽ࠆߣ‫ޕ‬⛮ᛚߐࠇߡ޿ߊ߽ߩߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬

ᤘ๺ 15 ᐕߩ‫ޔߡ޿߅ߦޢ᧛߈ߒ⟤ޡ‬ᩉ↰ߪ‫ޟ‬㘑᥊ߩᚑ㐳⺰‫⊒ߦࠄߐࠍޠ‬ዷߐߖ
ࠆ‫ޕ‬

㧙1 㧙

Σ㧚ࠊ߇࿖ߩᑪ‛ࠬ࠻࠶ࠢ⛔⸘ߩ⃻⁁ߦߟ޿ߡᑪ⸳ᛩ⾗㗵ߪ‫ޔ‬1992 ᐕᐲࠍࡇ࡯ࠢߣߒߡᷫዋၮ⺞ߦ޽ࠅ‫ޔ‬ᑪ⸳⚻ᷣ⎇ⓥᚲߢߪ 2006 ᐕᐲߩᑪ⸳ᛩ⾗㗵ߪࡇ࡯ࠢߩ⚂ 6 ഀ߹ߢߦ⪭ߜㄟ߻߽ߩߣ⷗ㄟࠎߢ޿ࠆ‫৻ޕ‬ᣇ‫⛽ޔ‬ᜬ⵬ୃᏒ႐ߪᐕ‫ޘ‬᜛ᄢߩ௑ะߦ޽ࠅ‫ޔ‬ᒰ⎇ⓥᚲߢߪ 2020 ᐕᐲߩᑪ⸳Ꮢ႐ో૕ߦභ߼ࠆ⛽ᜬ⵬ୃߪ⚂4 ഀ߹ߢჇടߔࠆߣ⷗ㄟࠎߢ޿ࠆ‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬᜛ᄢߔࠆ⛽ᜬ⵬ୃᏒ႐ࠍㆡಾߦᛠីߒ‫⷗ޔ‬ㅢߒࠍ੍᷹ߔࠆߦ޽ߚߞߡߪ‫ޔ‬ᑪ‛ߩࠬ࠻࠶ࠢ⛔⸘߇ᔅⷐߣߥࠆ‫ޕ‬ᧄ┨ߢߪ‫߇ࠊޔ‬࿖ߦ߅ߌࠆᑪ‛ߩࠬ࠻࠶ࠢ⛔⸘ߩ⃻⁁ߦߟ޿ߡ⚫੺ߔࠆ‫ޕ‬㧝.Ⴧടߔࠆᑪ‛ࠬ࠻࠶ࠢᑪ⸳⚻ᷣ⎇ⓥᚲߩផ⸘ߢߪ 2006 ᐕᐲߩᑪ⸳ᛩ⾗ߩ⷗ㅢߒߪ 51 ళ 6700 ం౞ߢ‫ࠢ࡯ࡇޔ‬ߢ޽ࠆ 1992 ᐕᐲߩ⚂ 6 ഀߦߣߤ߹ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬೨ᐕᐲᲧࡑࠗ࠽ࠬߪ 1996 ᐕᐲࠃࠅ⛯޿ߡ߅ࠅ‫ ߦ⊛ᤨ৻ޔ‬2005 ᐕᐲߦࡊ࡜ࠬߦォߓࠆ߽ߩߩ‫ߩߎޔ‬ᷫዋၮ⺞ߪߒ߫ࠄߊ⛯ߊߣ޿߁ߩ߇
ᄢᣇߩ⷗ᣇߢ޽ࠆ‫৻ޕ‬ᣇ‫⛽ޔ‬ᜬᎿ੐‫ୃ⵬ޔ‬Ꮏ੐‫ޔ‬ᡷୃᎿ੐╬ࠍ฽߻⛽ᜬ⵬ୃᏒ႐ߦߟ޿ߡ
ߪᐕ‫ޘ‬Ⴧടߩ௑ะߦ޽ࠅ‫ޔ‬ᒰ⎇ⓥᚲߩផቯߦࠃࠆߣ‫ޔ‬2020 ᐕᐲߦߪᑪ⸳Ꮢ႐ో૕ߩ⚂ 4 ഀࠍභ߼ࠆ߹ߢߦᚑ㐳ߔࠆ‫⷏ޕ‬᰷ߦ߅޿ߡߪᣢߦᑪ⸳Ꮢ႐ߦභ߼ࠆ⛽ᜬ⵬ୃߩഀว߇ 5 ഀㄭߊࠍභ߼ߡ߅ࠅ‫੹ޔ‬ᓟ‫ޔ‬ㇺᏒߩᚑᾫൻ߇৻Ბߣㅴ߻ᣣᧄߦ߅޿ߡ߽ߎߩᵹࠇࠍㅊ㓐ߔࠆ߽ߩߣ੍᷹ߐࠇࠆ‫ޕ‬⛽ᜬ⵬ୃᏒ႐߇Ⴧടߔࠆⷐ࿃ߩ㧝ߟߣߒߡ‫ޔ‬ᑪ▽ᵴേߦࠃࠆࠬ࠻࠶ࠢ㊂߇ᐕ‫ޘ‬Ⴧടߒߡ޿ࠆߎߣ߇᜼ߍࠄࠇࠆ‫ޕ‬ᑪ▽ᵴേߩ߁ߜ‫ޔ‬૑ቛ⌕Ꮏᚭᢙߪㄭᐕ 120 ਁᚭ೨ᓟߢផ⒖ߒߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬1972 ᐕᐲߦߪ 186 ਁᚭࠍ⸥㍳ߔࠆߥߤ‫ޔ‬ᚢᓟ⚥⸘ߢ⚂ 6,000 ਁᚭ߽ߩ૑ቛ߇ଏ⛎ߐࠇߡ߈ߚ‫ޔߚ߹ޕ‬᳃㑆㕖૑ቛᑪ▽⌕Ꮏᐥ㕙Ⓧ߽ㄭᐕ 60,000 ট೨ᓟߢផ⒖ߒߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬1990
ᐕᐲߪ 110,166 টࠍ⸥㍳ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᑪ‛ࠬ࠻࠶ࠢ㊂ߪ⤘ᄢߥ߽ߩߣߥߞߡ޿ࠆ‫ࠄࠇߎޕ‬ᑪ▽ᵴേߩㅴዷߦࠃࠅ‫ޔ‬ᑪ‛ߩࠬ࠻࠶ࠢ㊂ߪᐕ‫ޘ‬Ⴧടߒ‫⛽ߦ౒ߣࠇߘޔ‬ᜬ⵬ୃᏒ႐ߦ߅ߌࠆ
ẜ࿷⊛ߥ㔛ⷐ߽㜞߹ߞߡ߈ߡ߅ࠅ‫੹ޔ‬ᓟ߽ߎߩ௑ะߪ⛯ߊߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ࠆ޽ޕ‬ᄢᚻ࠯ࡀࠦ
ࡦߢߪ‫ోޔ‬૕ߩฃᵈ㜞ߦභ߼ࠆ࡝࠾ࡘ࡯ࠕ࡞㑐ㅪᎿ੐㧔࿯ᧁ࡮ᑪ▽฽߻㧕ߩഀวߪ 12.8%
㧔࿯ᧁ 2.2%‫ޔ‬ᑪ▽ 10.6%㧕ߦિ߮ߡ߅ࠅ‫੹ޔ‬ᓟ߽⛽ᜬ⵬ୃᏒ႐ߩഀวߪჇടߔࠆ⷗ㄟߺߢ
޽ࠆ‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߦ‫੹ޔ‬ᓟߎߩ⛽ᜬ⵬ୃߩ㔛ⷐ߇ߤࠇߛߌჇടߔࠆ߆⠨߃ࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫⊛⥸৻ޕ‬ߦ‫ޔ‬ᑪ▽Ꮢ႐ߦ߅޿ߡ⛽ᜬ⵬ୃᏒ႐ߩ዁᧪੍᷹ࠍⴕ߁㓙ߦߪ‫ޟ‬዁᧪ᑪ‛ࠬ࠻࠶ࠢ㊂‫ޔߦޠ‬‫ޟ‬዁᧪⛽ᜬ⵬ୃታᣉ₸‫ޠ‬෸߮‫ޟ‬዁᧪⛽ᜬ⵬ୃනଔ‫ࠍޠ‬ਸ਼ߓߡ▚಴ߒߡ޿ࠆ‫ޔ߼ߚߩߘޕ‬ᑪ▽‛ߩ࡝࠾ࡘ࡯ࠕ࡞ߩേะࠍ⊛⏕ߦ੍᷹ߔࠆ㓙ߦߪ‫ޔ‬ᣢሽߩᑪ‛ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᐥ㕙Ⓧߥߤߩᑪ‛ࠬ࠻࠶ࠢᖱႎࠍㆡಾߦᛠីߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫੹ޕ‬ᓟ߽⛽ᜬ⵬ୃᏒ႐߇Ⴧടߔࠆߣ⷗ㄟ߹ࠇࠆ
ࠊ߇࿖ߦ߅޿ߡ‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ᑪ‛ࠬ࠻࠶ࠢ⛔⸘߇޽ࠆߩ߆એਅߦ⏕⹺ߒߡ޿߈ߚ޿‫ޕ‬

㧙2 㧙

㧞.ࠊ߇࿖ߩᑪ‛ࠬ࠻࠶ࠢ⛔⸘ᑪ‛ߦ㑐ߔࠆࠬ࠻࠶ࠢ⛔⸘ߪᄢ߈ߊ‫ޟ‬૑ቛ‫ߦޠ‬㑐ߔࠆࠬ࠻࠶ࠢ⛔⸘ߣ૑ቛએᄖߩ‫ޟ‬㕖૑ቛ‫ߦޠ‬㑐ߔࠆࠬ࠻࠶ࠢ⛔⸘ߩ 2 ⒳㘃ߦᄢ೎ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޔߕ߹ޔߪࠄ߆ߎߎޕ‬ᑪ‛ߦ㒢ࠄߕ‫ߦ⥸ోࠢ࠶࠻ࠬᧄ⾗ޔ‬㑐ߔࠆ⛔⸘ߢ޽ࠆ‫ޟ‬࿖ን⺞ᩏ‫ߚࠇ߰ߦޠ‬ᓟ‫ޔ‬ฦ⒳ߩᑪ‛ࠬ࠻࠶ࠢ⛔⸘ߩ⃻⁁ࠍߘࠇߙࠇߦߟ޿ߡ⏕⹺ߒߡ޿߈ߚ޿‫ޕ‬
㧔1㧕࿖ን⺞ᩏߦߟ޿ߡ㧔ᣥ⚻ᷣડ↹ᐡ㧕࿖ን⺞ᩏߪ 1905 ᐕߦᣣᧄ㌁ⴕߦࠃࠆ⺞ᩏ߆ࠄࠬ࠲࡯࠻ߒߚ⛔⸘ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᄥᐔᵗᚢ੎ߦࠃࠆਛᢿᓟ‫ޔ‬1955 ᐕ߆ࠄ⚻ᷣડ↹ᐡߦࠃߞߡ 1970 ᐕ߹ߢ 5 ᐕߏߣߦ 4 ࿁ታᣉߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿖ን⺞ᩏߩᄢ߈ߥ․ᓽߪ‫⺞ޔ‬ᩏ⴫ࠍ↪޿ߚ⋥ធᴺࠍណ↪ߒߡ޿ࠆὐߢ޽ࠆ‫ޕ‬1970 ᐕ⺞ᩏߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬㆏〝‫ޔ‬᷼ḧ╬ߩ౏౒‛ߦߟ޿ߡߪᕡਭ᫜෈ᴺߦࠃࠆ᧍਄ផ⸘㧔㑆ធផ⸘ᴺ㧕ࠍណ↪ߒߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ේೣ⊛ߦߪ⃻ሽߔࠆోߡߩ⾗ᧄࠬ࠻࠶ࠢࠍ⺞ᩏ␿޽ࠆ޿ߪ⸰໧╬ߦࠃߞߡ‫⋥ޔ‬ធ⊛ߦ⺞ᩏߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬᡽ᐭ‫ޔ‬᳃㑆೎‫↥ޔ‬ᬺ೎‫ޔ‬ຠ⋡೎ߦታ࿾⺞ᩏ߆ࠄ⋥ធ⊛ߦ⾗ᧄࠬ࠻࠶ࠢࠍᛠីนߢ޽ࠅ‫ߩࠢ࠶࠻ࠬᧄ⾗ޔ‬ታᢙ߇૕♽⊛ߦ߹ߣ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ․ᓽࠍ᦭ߒߡ޿ࠆ߇‫⋥ޔ‬ធᴺߩណ↪ߦࠃࠅ੐ോࠦࠬ࠻߇⤘ᄢߣߥࠆ╬ߩ⺖㗴߽޽ࠅ‫ޔ‬1970 ᐕࠍᦨᓟߦ
ਛᢿߐࠇߡ੹ᣣߦ⥋ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿖ን⺞ᩏߦߪ‫ޔ‬᡽ᐭ࡮᳃㑆೎‫ޔ‬ຠ⋡೎‫↥ޔ‬ᬺ೎ߦ‫ޔ‬ታ⾰ߩ☻⾗ᧄࠬ࠻࠶ࠢߣ⚐⾗ᧄࠬ࠻࠶ࠢߦߟ޿ߡ⺞ᩏߐࠇߡ޿ࠆ‫ౕޕ‬૕⊛ߦߪ‫ޔ‬Ԙᑪ‛෸߮ᑪ‛ઃዻ⸳஻‫ޔ‬ԙ᭴▽‛‫ޔ‬Ԛᯏ᪾෸߮ⵝ⟎‫ޔ‬ԛ⦁⥾‫ޔ‬Ԝゞਔ෸߮ㆇౕ៝‫ޔ‬ԝᎿౕ෸ౕེ߮࡮஻ຠ‫ޔ‬Ԟᄢേᬀ‛‫ޔ‬ԟᑪ⸳઒ൊ
ቯ‫ޔ‬Ԡ࿯࿾ㅧᚑ࡮ᡷ⦟ߩ 9 ⒳㘃ߦಽ㘃ߐࠇߡ޿ࠆ‫↥ޔߚ߹ޕ‬ᬺಽ㘃ߦߟ޿ߡ߽ᑪ⸳ᬺ‫⵾ޔ‬ㅧᬺ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ᬺ╬ߩ 9 ㇱ㐷ߦಽ㘃ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔߦ․ޔ߅ߥޕ‬㕖⵾ㅧᬺߢߪ‫࡯ࡘࡇࡦࠦޔ‬࠲ߩዉ౉ߦઍ⴫ߐࠇࠆㄭᐕߩ᭽‫ߥޘ‬ᛛⴚㅴᱠߩᓇ㗀ࠍฃߌ‫ߩ↥⾗ޔ‬ຠ⋡᭴ᚑ߇ᄢ߈ߊᄌൻ
ߒߡ޿ࠆน⢻ᕈ߇޽ࠆὐߦ⇐ᗧ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬࿑⴫㧝 1970 ᐕ࿖ን⺞ᩏߩ᭎ⷐ඙ಽ㧭‫␠ޓ‬ળ⾗ᧄ㧝‫ޓ‬᡽ᐭߩ৻⥸⾗↥㧞‫↥⾗౒౏ޓ‬㧟‫⋉౏ޓ‬ડᬺ⾗↥㧠‫␠ޓ‬ળ㩅㨺㩕㩨㩇㑐ㅪ⾗↥⾗↥㗵 ం౞



㆏〝㧘᷼ḧ㧘ⓨ᷼㧘ᶏጯ㧘ㄘᨋ㧘Ṫᬺᣉ⸳㧘ㇺᏒ౏࿦㧘⥄ὼ౏࿦㧘ᴦጊᴦ᳓ᣉ⸳
ㆇャᬺ㧘ㅢାᬺ㧘㔚᳇ᬺ㧘㩀㩨㩇ᬺ㧘᳓㆏ᬺᢎ⢒㧘ක≮㧘␠ળ଻㒾㧘␠ળ⑔␩㧘ቬᢎ㧘දห⚵ว㧘ߘߩઁߩ࿅૕

㧮‫ᧄ⾗↥↢ޓ‬㧝‫ޓ‬᡽ᐭડᬺ
㧞‫ޓ‬᳃㑆ડᬺ㧯‫ޓ‬ኅ⸘⾗↥㧝‫ޓ‬૑ቛ
㧞‫ޓ‬ኰ⽷㧔ో૑ቛ㧕










಴ౖ㧕‫ޟ‬࿖ን⺞ᩏ‫ ޠ‬ᣥ⚻ᷣડ↹ᐡ 

㧙3 㧙㧔2㧕૑ቛߦ㑐ߔࠆᑪ‛ࠬ࠻࠶ࠢ⛔⸘૑ቛߦߟ޿ߡߩᑪ‛ࠬ࠻࠶ࠢ⛔⸘ߦߟ޿ߡߪ‫✚ޔ‬ോ⋭ߦࠃࠆ‫ޟ‬૑ቛ࡮࿯࿾⛔⸘⺞ᩏ‫߇ޠ‬ሽ࿷ߔࠆ‫ߩߎޕ‬૑ቛ࡮࿯࿾⛔⸘⺞ᩏߪ‫ޔ‬࿖ౝߩ૑ቛ෸߮૑ቛએᄖߢੱ߇ዬ૑ߔࠆᑪ‛ߦ㑐ߔࠆታᘒࠍ⺞ᩏߒ‫ࠍ⁁⃻ߩߘޔ‬᣿ࠄ߆ߦߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬1948 ᐕߦ‫ޟ‬૑ቛ⛔⸘⺞ᩏ‫⿷⊒ߡߒߣޠ‬㧔1998 ᐕߦ⃻࿷ߩ‫ޟ‬૑ቛ࡮࿯࿾⛔⸘⺞ᩏ‫ߦޠ‬ᡷ⒓㧕ߒ‫ޔ‬5 ᐕߏߣߦታᣉ
ߐࠇߡ߅ࠅ‫ᦨޔ‬ᣂߩ⺞ᩏߪ 2003 ᐕߦታᣉߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔߦߺߥߜޕ‬1948 ᐕߩ╙ 1 ࿁⋡⺞ᩏߪోᢙ⺞ᩏߦࠃࠅታᣉߐࠇߚ߇‫ߩߘޔ‬ᓟߪᮡᧄ⺞ᩏ㧔⺞ᩏ඙ߩਛ߆ࠄ‫ ⚂ޔ‬1㧛16 ߩ᛽಴₸ߢή૞ὑ╬㑆㓒᛽಴ᴺߦࠃࠅో࿖৻ᓞߦ᛽಴ߒ‫ޔ‬᛽಴ߐࠇߚ⺞ᩏ඙ౝߩ‫ޔ‬૑ቛ࡮࿯࿾⛔⸘⺞ᩏߩኻ⽎૑ᚭએᄖ߆ࠄ㧤ᚭߩኻ⽎૑ᚭࠍ᛽಴ߒ‫ߩߎޔ‬૑ᚭߦ૑߻᥉ㅢ਎Ꮺࠍ⺞ᩏኻ⽎਎Ꮺߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧕ߣߒߡ޿ࠆ‫⺞ߩߎޕ‬ᩏߦࠃࠆߣ‫ᦨޔ‬ᣂߩ 2003 ᐕߩ૑ቛ✚ᚭᢙߪ 50,246,000ᚭߢ‫ޔ‬1948 ᐕೋ࿁⺞ᩏᤨ㧔13,907,024 ᚭ㧕ߩ⚂ 3.6 ୚ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޔ߅ߥޕ‬2003 ᐕ⺞ᩏᤨߩ✚૑ቛ㕙Ⓧߪ 43,922,100 টߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿑⴫㧞 ૑ቛ✚ᚭᢙߩផ⒖
㪍㪃㪇㪇㪇

㩿ਁᚭ㪀

㪌㪃㪇㪇㪇
㪋㪃㪇㪇㪇
㪊㪃㪇㪇㪇
㪉㪃㪇㪇㪇
㪈㪃㪇㪇㪇
㪇
㪈㪐㪌㪏

㪈㪐㪍㪊

㪈㪐㪍㪏

㪈㪐㪎㪊

㪈㪐㪎㪏

㪈㪐㪏㪊

㪈㪐㪏㪏

㪈㪐㪐㪊

㪈㪐㪐㪏

㪉㪇㪇㪊
㩿ᐕᐲ㪀



಴ౖ㧕
‫ޟ‬૑ቛ࡮࿯࿾⛔⸘⺞ᩏ‫✚ ޠ‬ോ⋭ ߎߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬૑ቛߦ㑐ߔࠆᑪ‛ࠬ࠻࠶ࠢ⛔⸘ߣߒߡߪ‫ޟ‬૑ቛ࡮࿯࿾⛔⸘⺞ᩏ‫߇ޠ‬ሽ࿷ߒ‫ޔ‬Ყセ⊛ᢛ஻߇ߥߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬Ꮢ႐ಽᨆ߿૑ቛࠬ࠻࠶ࠢߩ዁᧪ផ⸘╬ߦ૶↪ߐࠇߡ޿ࠆ‫߹ޕ‬ߚ‫ޔ‬1948 ᐕࠃࠅ⛮⛯⊛ߦ⺞ᩏߐࠇߡ߅ࠅ‫♽ᤨޔ‬೉⊛ߦᦼ㑆Ყセࠍⴕ߁ߎߣ߽น⢻ߢ޽ࠆ‫ޕ‬

㧙4 㧙

㧔3㧕㕖૑ቛᑪ▽‛ߦ㑐ߔࠆᑪ‛ࠬ࠻࠶ࠢ⛔⸘ߎߎ߆ࠄߪ੐ോᚲ߿Ꮏ႐╬ߩ૑ቛએᄖߩᑪ▽‛ߦ㑐ߔࠆᑪ‛ࠬ࠻࠶ࠢ⛔⸘ߦߟ޿ߡ⃻⁁ࠍ⏕⹺ߒߡ޿߈ߚ޿‫ޕ‬(A) ࿕ቯ⾗↥ߩଔᩰ╬ߩ᭎ⷐ⺞ᦠ㧔✚ോ⋭㧕૑ቛએᄖߩᑪ‛߽ኻ⽎ߦ฽߻ᑪ‛ࠬ࠻࠶ࠢ⛔⸘ߩ㧝ߟߣߒߡ‫✚ޔ‬ോ⋭ߦࠃࠆ‫ޟ‬࿕ቯ⾗↥ߩଔᩰ╬᭎ⷐ⺞ᦠ‫߇ޠ‬ሽ࿷ߔࠆ‫ߩߎޕ‬࿕ቯ⾗↥ߩଔᩰ╬᭎ⷐ⺞ᦠߪ‫ޔ‬࿕ቯ⾗↥⺖⒢ኻ⽎ᑪ‛ࠍኻ⽎ߣߒߚ⺞ᩏߢ޽ࠅ‫ޔ‬1954 ᐕࠃࠅࠬ࠲࡯࠻ߒ‫ޔ‬Ფᐕታᣉߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㇺ㆏ᐭ⋵೎‫ޔ‬ᑪ‛᭴ㅧ೎㧔㋕㛽㋕╭ࠦࡦࠢ࡝࡯࠻ㅧ‫ޔ‬㋕㛽ㅧ‫ᧁޔ‬ㅧ╬㧕‫↪ޔ‬ㅜ೎㧔૑ቛ‫ޔ‬੐ോᚲ‫ޔ‬Ꮏ႐࡮ୖᐶ╬㧕ߦᐥ㕙Ⓧ‫ޔ‬㊄㗵߇ឝタߐࠇߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ฦᑪ‛ߩ┫Ꮏᐕ᦬߇ਇ᣿ߢ޽ࠅ‫ޔ‬೨ᐕߣᲧセߒߚ㓙ߦߘߩᄌൻߩⷐ࿃ߩਛߦ㒰ළ㊂߇ߤߩߊࠄ޿฽߹ࠇߡ޿ࠆ߆ߣ޿߁ὐ߽ਇ᣿ߢ޽
ࠆ‫ߩߎޔߒߛߚޕ‬㒰ළߦߟ޿ߡߩ⛔⸘ߣߒߡߪ‫ޔ‬೎ㅜ‫ޔ‬࿖࿯੤ㅢ⋭ߦࠃࠆ‫ޟ‬ᑪ▽‛Ṍᄬ⛔
⸘⺞ᩏ‫ޔࠅ޽߇ޠ‬㒰ළኻ⽎ᐥ㕙Ⓧ߇ 10 ট⿥ߩᑪ‛ߩ᫟ᢙ‫ޔ‬ᐥ㕙Ⓧ෸߮Ṍᄬේ࿃߇‫↪ޔ‬ㅜ೎෸߮㒰ළේ࿃೎ߦᛠីߢ߈ࠆ‫ޕ‬ߎߩ࿕ቯ⾗↥ߩଔᩰ╬᭎ⷐ⺞ᦠߦࠃࠆߣ✚ᐥ㕙Ⓧߪ 76.7 ంটߢ޽ࠅ‫ߜ߁ߩߘޔ‬૑ቛߩᐥ㕙Ⓧߪ 48.1 ంট‫ޔ‬㕖૑ቛߩᐥ㕙Ⓧߪ 28.6 ంটߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎߩ࿕ቯ⾗↥ߩଔᩰ╬᭎ⷐ⺞ᦠߪᑪ‛᭴ㅧ೎‫↪ޔ‬ㅜ೎ߦᢛℂߐࠇߡ߅ࠅ‫ߚ߹ޔ‬㐳ᦼߦࠊߚࠅ⺞ᩏ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ᑪ‛ࠬ࠻࠶ࠢࠍ⺞ᩏߔࠆ਄ߢ೑↪ଔ୯߇㜞޿‫ޔߒ߆ߒޕ‬↪ㅜಽ㘃ߩ߁ߜ‫ޟ‬੐ോᚲ‫ޠ‬‫ޟޔ‬ᐫ⥩‫߇ޠ‬หߓ඙ಽߢᢛℂߐࠇߡ߅ࠅ⇐ᗧ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬࿑⴫㧟 ↪ㅜ೎ᐥ㕙Ⓧߩផ⒖




ంট









             
૑ቛ

㕖૑ቛ

಴ౖ㧕
‫ޟ‬࿕ቯ⾗↥ߩଔᩰ╬᭎ⷐ⺞ᦠ‫✚ ޠ‬ോ⋭ 




㧙5 㧙

ᐕ



(B) ᴺੱᑪ‛⺞ᩏ㧔࿖࿯੤ㅢ⋭㧕 ࿖࿯੤ㅢ⋭ߦࠃࠆ‫ޟ‬ᴺੱᑪ‛⺞ᩏ‫߽ޠ‬ᑪ‛ࠬ࠻࠶ࠢ⛔⸘ߩ㧝ߟߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ᴺੱᑪ‛⺞ᩏߪ 1998 ᐕ߆ࠄታᣉߐࠇߡ޿ࠆ⺞ᩏߢ޽ࠅ‫ᧄ⾗ޔ‬㊄ 1 ం౞એ਄ߩోߡߩળ␠ߣ‫ᧄ⾗ޔ‬㊄ 1
ం౞ᧂḩߩળ␠෸߮ળ␠એᄖߩᴺੱߩ߁ߜ⛔⸘⊛ᚻᴺߦࠃࠅ᛽಴ߐࠇߚᴺੱߩว⸘ 49 ਁᴺੱࠍ⺞ᩏߩኻ⽎ߣߒߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬႐วߩᑪ‛ߣߪ‫ޔ‬੐ോᚲ‫ޔ‬ᐫ⥩‫ޔ‬Ꮏ႐‫ୖޔ‬ᐶ╬ߩ↪ㅜߦଏߐࠇ‫ޔ‬ਇേ↥ߣߒߡ⊓⸥ߐࠇߡ޿ࠆ߽ߩࠍ޿޿‫␠ޔ‬ቛ߿⾓⾉↪૑ቛߪ㒰޿ߡ޿ࠆ‫ޕ‬5 ᐕߦ
1 ᐲታᣉߐࠇ‫ޔ‬ㇺ㆏ᐭ⋵೎‫↪ޔ‬ㅜ೎߿᭴ㅧ೎෸߮ᬺ⒳೎╬ߦᐥ㕙Ⓧ‫ޔ‬㊄㗵߇⸥タߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᦨᣂߩ⺞ᩏߪ 2003 ᐕߦታᣉߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߎߩᴺੱᑪ‛⺞ᩏߦࠃࠆߣ‫ޔ‬2003 ᐕ 1 ᐕ 1 ᦬⃻࿷ߩᴺੱߩᚲ᦭ߔࠆᑪ‛ߩ✚ᑧߴᐥ㕙Ⓧ
ߪ 1,651 km2 ߢ޽ࠅ‫ޔ‬࿖࿯੤ㅢ⋭ߢផ⸘ߒߚᑪ‛⾗↥ߩ㊄㗵✚⸘ߪ 84 ళ౞ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿑⴫㧠 ᬺ⒳೎ߩᴺੱᚲ᦭ᑪ‛ᐥ㕙Ⓧߩ᭴ᚑ
















⵾ㅧᬺ
ක≮࡮⑔␩ᬺ

ਇേ↥ᬺ
ㆇャᬺ



෈ᄁᬺ
ᢎ⢒ᬺ

ዊᄁᬺ
㊄Ⲣ࡮଻㒾ᬺ

ࠨ࡯ࡆࠬᬺ
ߘߩઁ



಴ౖ㧕
‫ޟ‬ᴺੱᑪ‛⺞ᩏ‫ ޠ‬࿖࿯੤ㅢ⋭ (C) ⴡ↢ⴕ᡽ᬺോႎ๔㧔ෘ↢ഭ௛⋭㧕 ෘ↢ഭ௛⋭ߦࠃࠆ‫ⴕ↢ⴡޟ‬᡽ᬺോႎ๔‫߽ޠ‬ᑪ‛ࠬ࠻࠶ࠢ⛔⸘ߩ㧝ߟߢ޽ࠆ‫ⴕ↢ⴡߩߎޕ‬᡽ᬺോႎ๔ߪ 1972 ᐕ߆ࠄታᣉߐࠇߚ⺞ᩏߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᜰቯㇺᏒ╬ߦ߅ߌࠆⴡ↢ⴕ᡽ߩታᘒࠍᛠ
ីߒ‫ⴕ↢ⴡޔ‬᡽ㆇ༡ߩၮ␆⾗ᢱࠍᓧࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ფᐕታᣉߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬༡ᬺ⸵นࠍ᦭ߔࠆ㘩ຠ㑐ଥ༡ᬺᣉ⸳߿ᤋ↹㙚‫ޔ‬ᣏ㙚╬ߩ↢ᵴⴡ↢㑐ଥᣉ⸳‫⛎ޔ‬㘩ᣉ⸳╬ߩ⋵೎‫ޔ‬ᜰቯㇺᏒ೎‫․ޔ‬ቯᏒ೎ߦᑪ‛᫟ᢙ߇⸥タߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߎߩⴡ↢ⴕ᡽ᬺോႎ๔ߦࠃࠆߣ‫ޔ‬2005 ᐕ 3 ᦬ 31 ᣣ⃻࿷ߩో࿖ߩ‫⛎ޟ‬㘩ᣉ⸳‫ߩޠ‬᫟ᢙߪ
82,932‫ޔ‬‫ޟ‬ᤋ↹㙚‫ߩޠ‬᫟ᢙߪ 1,860‫࡞࠹ࡎޟޔ‬༡ᬺ‫ߩޠ‬᫟ᢙߪ 8,811 ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬

㧙6 㧙

(D) ౏౒ᣉ⸳⁁ᴫ⺞㧔(⽷)࿾ᣇ⽷ോදળ㧕 ࿾ᣇ⥄ᴦ૕ᚲ᦭ᣉ⸳ߦߟ޿ߡߪ‫)⽷(ޔ‬࿾ᣇ⽷ോදળߦࠃࠆ‫౒౏ޟ‬ᣉ⸳⁁ᴫ⺞‫ޔࠅࠃߦޠ‬ᑪ‛ࠬ࠻࠶ࠢࠍᛠីߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫౒౏ߩߎޕ‬ᣉ⸳⁁ᴫ⺞ߪ 1962 ᐕ߆ࠄࠬ࠲࡯࠻ߒ‫ޔ‬Ფᐕታᣉߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ዊਛቇᩞ‫ޔ‬ᢥൻᣉ⸳‫ޔ‬૕⢒ᣉ⸳ߩ࿾ᣇ⥄ᴦ૕߇ᚲ᦭ߔࠆᣉ⸳ࠍ⋵೎‫↪ޔ‬ㅜ೎ߦ᫟ᢙ‫ޔ‬ᐥ㕙Ⓧ߇⸥タߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߎߩ౏౒ᣉ⸳⁁ᴫ⺞ߦࠃࠆߣ‫ޔ‬2003 ᐕ 5 ᦬ 1 ᣣ⃻࿷ߩ‫┙౏ޟ‬ዊቇᩞ‫ోߩޠ‬࿖ߩᐥ㕙Ⓧߪ
8,498 ਁট‫ޔ‬‫┙౏ޟ‬ਛቇᩞ‫ߩޠ‬ᐥ㕙Ⓧߪ 4,950 ਁট‫ޔ‬‫ޟ‬ඳ‛㙚‫ߩޠ‬ᐥ㕙Ⓧߪ 706 ਁটߣߥߞߡ

޿ࠆ‫ޕ‬એ਄ߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬㕖૑ቛߦߟ޿ߡ߽ᑪ‛ߩࠬ࠻࠶ࠢ⛔⸘ߪ޿ߊߟ߆ሽ࿷ߔࠆ‫߇ߥߒ߆ߒޕ‬ࠄ‫ޔ‬ᑪ‛ࠬ࠻࠶ࠢ⛔⸘ߣ޿߁஥㕙߆ࠄ⷗ࠆߣ‫ޔ‬૑ቛߦ߅ߌࠆ‫ޟ‬૑ቛ࡮࿯࿾⛔⸘⺞ᩏ‫ߣޠ‬Ყߴ‫ޔ‬ᑪ‛ߩࠬ࠻࠶ࠢ㊂ࠍ૕♽⊛ߦᛠីߔࠆߩߪ㔍ߒ޿ߩ߇⃻ታߢ޽ࠆ‫ޕ‬࿕ቯ⾗↥ߩଔᩰ╬ߩ᭎ⷐ⺞ᦠߢߪ‫ޔ‬࿕ቯ⾗↥⺖⒢ኻ⽎ᑪ▽‛ߩߺ߇ኻ⽎ߢ޽ࠅ‫ోޔ‬ᑪ‛ࠍኻ⽎ߣߒߡ޿ߥ޿‫ޕ‬ห᭽ߦᴺੱᑪ‛⺞ᩏߢ߽ᴺੱᚲ᦭ᑪ‛ߩߺࠍኻ⽎ߣߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ኻ⽎▸࿐߇ฦ⺞ᩏߦࠃߞߡ⇣ߥࠆ‫ⴕ↢ⴡޔߚ߹ޕ‬᡽ᬺോႎ๔ߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᑪ‛᫟ᢙߩߺߩ⺞ᩏߦߣߤ߹ߞߡ޿ࠆ⺞ᩏ߽޽ࠆ‫ޔߦࠄߐޕ‬࿖ን⺞ᩏߩࠃ߁ߦ⋥ធᴺࠍណ↪ߒߚᑪ‛ࠬ࠻࠶ࠢ⺞ᩏߪⴕࠊࠇߡ޿ߥ޿‫߽ߘ߽ߘޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬ฦ⺞ᩏߩᧄ᧪ߩ⿰ᣦ߇ᑪ‛ߩࠬ࠻࠶ࠢ㊂ࠍᛠីߔࠆߎߣࠍߘߩᧄ᧪ߩ⋡⊛ߣߒߡ޿ߥ޿ߩߢ‫⺞ߩࠄࠇߎޔ‬ᩏߩᑪ▽‛ࠬ࠻࠶ࠢ㊂ߩ඙ಽ߿⛔⸘ߩㆡ↪ߔࠆ▸࿐╬ߩᑪ‛ࠬ࠻࠶ࠢ⛔⸘ߣߒߡ೑↪ߔࠆ㓙ߩਇቢోᕈߦߟ޿ߡߪ⥌ߒᣇ߇ߥ޿‫ޕ‬

㧟.ᑪ‛ࠬ࠻࠶ࠢ⛔⸘ߦኻߔࠆ࠾࡯࠭
ߎߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬૑ቛߦߟ޿ߡߩᑪ‛ࠬ࠻࠶ࠢ⺞ᩏߪᢛ஻ߐࠇߡ޿ࠆ߽ߩߩ‫ޔ‬㕖૑ቛߦߟ޿
ߡߩᑪ‛ࠬ࠻࠶ࠢ⺞ᩏߦߟ޿ߡߪ૕♽⊛ߥᛠី߇㔍ߒ޿ߣߎࠈߢ޽ࠆ‫ߩ⸘⛔ޔߪߢޕ‬೑↪
஥߆ࠄᑪ‛ࠬ࠻࠶ࠢ⛔⸘ߦኻߒߡ‫߆ߩࠆ޽߇࠭࡯࠾ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ᢛℂߒߚ޿‫ޕ‬ ᑪ⸳ળ␠ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ਥߦ⚻༡⸘↹╬ߦ߅޿ߡᑪ‛ࠬ࠻࠶ࠢ⛔⸘ߦኻߔࠆ࠾࡯࠭߇㜞޿‫ޕ‬ᑪ‛ࠬ࠻࠶ࠢ⛔⸘ߩᅤ૗ߦࠃߞߡߪ‫࡞ࠕ࡯ࡘ࠾࡝ޔ‬ㇱ㐷ߦኻߔࠆᛛⴚ㐿⊒ㇱ㐷߳ߩ⾗㊄‫ޔ‬ੱຬ╬ߩ⾗Ḯ㈩ಽ߇Ꮐฝߐࠇࠆ‫ߩߤޔߚ߹ޕ‬Ꮢ႐ߦ㊀ὐࠍ⟎ߊ߆ߣ޿߁༡ᬺᚢ⇛߿ੱ੐ᣉ╷਄ߩੱ᧚ߩ㈩⟎⸘↹╬ߦ߽ᓇ㗀ࠍ෸߷ߔ‫ޟޔߦ߆⏕ޕ‬ᑪ▽‛࡝ࡈࠜ࡯ࡓ࡮࡝࠾ࡘ࡯ࠕ࡞ฃ
ᵈ⺞ᩏ‫ޠ‬
㧔(⽷)ᑪ⸳‛ଔ⺞ᩏળ㧕߿‫ޟ‬Ⴧᡷ▽࡮ᡷⵝ╬⺞ᩏ‫ޠ‬㧔࿖࿯੤ㅢ⋭㧕‫ޔ‬‫ޟ‬ᑪ⸳Ꮏ੐ᣉᎿ⛔
⸘⺞ᩏႎ๔‫ޠ‬㧔࿖࿯੤ㅢ⋭㧕╬ߦࠃࠅ‫⛽ߩߡߒߣ࠲࡯࠺࡯ࡠࡈޔ‬ᜬ⵬ୃᏒ႐ߩ⃻⁁ߪᛠីߢ߈ࠆ߇‫⛽ޔ‬ᜬ⵬ୃᏒ႐߇ߤࠇߊࠄ޿િ߮ࠆߩ߆ߩో૕௝ࠍᛠីߔࠆߩߪ࿎㔍ߢ޽ࠆ‫ߩߤޕ‬
ࠃ߁ߥ⒳೎‫ޔ‬᭴ㅧ‫┫ޔ‬Ꮏᐕߩᑪ‛߇ో૕ߩߤߩ⒟ᐲߩഀวࠍභ߼ߡ޿ࠆ߆ߣ޿߁ࠬ࠻࠶ࠢ
࠺࡯࠲߇૕♽⊛ߦᛠីߢ߈ߥ޿ߣ޿߁ߩ߇ߘߩℂ↱ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᄢᚻᑪ⸳ળ␠ߩࠃ߁ߦᣉᎿታ㧙7 㧙❣ߩᄙ޿ળ␠ߦߥࠆߣ‫ޔ‬రᣉᎿ‛ઙߦߟ޿ߡߪ⥄␠ౝߢᖱႎࠍᚲ᦭ߒ‫ޔ‬ಽᨆࠍⴕߞߡ޿ࠆ
߇‫ߩ␠⥄ߢ߹ߊ޽ޔ‬ᣉᎿ‛ઙߦ㒢ࠄࠇ‫␠ઁޔ‬ᣉᎿ‛ઙߦߟ޿ߡߪᖱႎ߇㒢ቯߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߘߩߚ߼‫ޔ‬ᑪ‛⒳೎ߩࠬ࠻࠶ࠢ㊂߇ቯ㊂⊛ߦᛠីߢ߈ࠆߎߣߩᗧ⟵ߪᄢ߈޿ߣ⸒߃ࠆ‫߹ޕ‬ߚ‫⸳ޔ‬஻ળ␠߿ᑪ‛ߩ଻቞࡮ὐᬌ‫ୃޔ‬ℂࠍਥߣߔࠆળ␠ߦ߅޿ߡ߽‫࡞ࠕ࡯ࡘ࠾࡝ޔ‬᩺ઙ߇Ⴧ߃ߡ޿ࠆߎߣ߽޽ࠅ‫ޔ‬ᑪ‛ࠬ࠻࠶ࠢ⛔⸘ߦኻߔࠆ࠾࡯࠭ߪᄢ߈޿‫ޕ‬ᑪ‛ߩࠬ࠻࠶ࠢ࠺࡯
࠲߇ᢛ஻ߐࠇࠇ߫‫ޔ‬ฦᑪ‛ߩᑪ‛⸳஻ࠍᛠី‫ޔ‬ផቯߔࠆߎߣ߇น⢻ߣߥࠅ‫࡞ࠕ࡯ࡘ࠾࡝ޔ‬Ꮏ੐ߩẜ࿷࠾࡯࠭ࠍឞ߻ߎߣ߽ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߦ‫⛽ޔ‬ᜬ⵬ୃᏒ႐߇ᦝߦ᜛ᄢߔࠆਛߢ‫ޔ‬ᑪ‛ࠬ࠻࠶ࠢᖱႎࠍ⊛⏕ߦᛠីߔࠆᔅ
ⷐ߇޽ࠆ߇‫ߦ⥸৻ޔ‬ᑪ‛ࠬ࠻࠶ࠢ⛔⸘ߣߒߡ᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆᖱႎߪ‫ޔ‬࿾ၞ೎㧔ㇺ㆏ᐭ⋵೎㧕‫ޔ‬૶ㅜ೎㧔੐ോᚲ‫ޔ‬ᐫ⥩‫ޔ‬Ꮏ႐‫ୖޔ‬ᐶ‫ޔ‬ቇᩞ‫∛ޔ‬㒮‫ઁߩߘޔ‬㧕‫ޔ‬᭴ㅧ೎㧔ᧁㅧ‫ޔ‬㋕㛽ㅧ‫ޔ‬㋕╭ࠦࡦࠢ࡝࡯࠻ㅧ╬㧕‫ޔ‬ᚲ᦭⠪೎㧔ቭ౏ᐡ‫ޔ‬᳃㑆㧕‫┫ޔ‬Ꮏᐕ೎ߢ޽ࠅ‫߇ࠄࠇߎޔ‬૕♽⊛ߦ✂⟜ߐࠇߚ⛔⸘߇᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔ᜂᒰ㧦⎇ⓥຬ ㊁ᷰ ࿡ᵗ㧕㧙8 㧙Τ㧚╙ 22 ᰴᶏᄖ⺞ᩏ㧔᰷Ꮊ㧕ႎ๔ߦߟ޿ߡ㧔ߘߩ 1㧕㧙᰷Ꮊߩ౏౒⺞㆐ߩേะ㩷ߪߓ߼ߦ
2005 ᐕ 5 ᦬ 28 ᣣ߆ࠄ 6 ᦬ 12 ᣣ߹ߢߩ㑆‫ޔ‬㧔⽷㧕ᑪ⸳⚻ᷣ⎇ⓥᚲ⺞ᩏ࿅(࿅㐳㧦㋈ᧁ৻એ

ਅ 8 ฬ)ߪਅ⸥ߩਃߟߩ࠹࡯ࡑࠍ⺞ᩏ⋡⊛ߣߒߡ᰷Ꮊߩ㑐ㅪߔࠆⴕ᡽ᯏ㑐߿ኾ㐷࿅૕‫ޔ‬᳃㑆ડᬺ‫ ⸘╬ޔ‬17 ࡩᚲࠍ⸰໧‫⺞ޔ‬ᩏࠍⴕߞߚ‫ޕ‬Ԙ㧱㨁ߩ⚻ᷣ㓹↪᡽╷ߩേะ‫ޔ‬ԙ㧱㨁‫⺞౒౏ߩࠬࡦ࡜ࡈޔࠬ࡝ࠡࠗޔ‬㆐ߩേะ‫ޔ‬Ԛࠗࠡ࡝ࠬߩᑪ⸳↥ᬺ᡽╷ߣ KPIs(Key Performance Indicators)ߩേะ
ߎࠇߦߟ޿ߡߪ 2006 ᐕ 3 ᦬ 27 ᣣߦ⺞ᩏ⚿ᨐࠍ౏⴫ߒߚߣߎࠈߢ޽ࠆ(ᒰ⎇ⓥᚲߩࡎ࡯ࡓࡍ
࡯ࠫߦ᭎ⷐࠍឝタߒߡ޿ࠆ)‫ߪߢߎߎޕ‬਄⸥ߩ 3 ࠹࡯ࡑߩ߁ߜԙߩ౏౒⺞㆐ߩേะߦߟ޿ߡ
ߏႎ๔ߔࠆ‫ޕ‬㩷㧝.㧱㨁ᣂ౏౒⺞㆐ᜰ઎
㧔1㧕ᣂᜰ઎ߩ᭎ⷐ
ᣂᜰ઎㧔Directive㧕ߪ‫ޔ‬㨬2004/17 ภ㨭෸߮㨬2004/18 ภ㨭ߩ 2 ㇱ᭴ᚑߣߥߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬㨬2004/18
ภ㨭ߪ৻⥸ᜰ઎ߣ๭߫ࠇᎿ੐‫‛ޔ‬ຠ෸߮ࠨ࡯ࡆࠬߩ౏౒⺞㆐㧔ᣥ୘೎ᜰ઎ࠍ৻ᧄൻ㧕ࠍኻ⽎ߣߒߚ߽ߩߢ޽ࠅ‫ޔ‬㨬2004/17 ภ㨭ߪ․೎ᜰ઎ߣ๭߫ࠇ਄᳓‫ޔ‬੤ㅢ‫ޔ࡯ࠡ࡞ࡀࠛޔ‬ㇷଢ╬੐ᬺࠍⴕ߁᡽ᐭડᬺ㧔utilities㧕߇ⴕ߁⺞㆐ࠍኻ⽎ߣߒߚ߽ߩߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᣂᜰ઎ߩ࿖ౝᴺ઎ൻߩᦼ㒢ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬2006 ᐕ 1 ᦬ 31 ᣣߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬᰷ᎺᆔຬળၞౝᏒ
႐✚ዪߩ⺑᣿ߦࠃࠇ߫‫ޔ‬ട⋖࿖ߩᄢඨ߇ 2005 ᐕ⑺ࠍ⋡ಣߦ࿖ౝᴺൻߔࠆ⷗ㅢߒߢ޽ࠅ‫ޔ‬ㆃߊߣ߽ᦼ㒢߹ߢߦߪోߡߩട⋖࿖߇ኻᔕߢ߈ࠆᖱ൓ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧔ߥ߅‫ᧄߪࠬࡦ࡜ࡈޔ‬ᐕ 1 ᦬ᧃߩᦼ㒢ߦߪ㑆ߦวࠊߥߊዋߒㆃࠇࠆ੍ቯߢ޽ࠆ㧕ᣂᜰ઎ߩਥߥ⁓޿ߪએਅߩㅢࠅ‫ޕ‬Ԙᣢሽߩⶄᢙߩᜰ઎ࠍᡷᑄߒ‫⥸৻ޔ‬ᜰ઎ߣ․೎ᜰ઎ߦౣ᭴▽ߔࠆߣ޿߁ⷙቯߩ◲⚛ൻԙᚻ⛯ߩ◲⚛ൻߣ૬ߖߡ‫ޟ‬੤ᷤ‫ߩޠ‬ኈ⹺߽฽߼ߚᚻ⛯ߩᨵエൻߦኻᔕߔࠆߚ߼ߦ㨬┹੎⊛੤ᷤᣇᑼ㨭߿㨬ᨒ⚵ߺදቯ㨭╬ߩᣂߚߥ⺞㆐ᣇᑼߩណ↪Ԛ⺞㆐ᚻ⛯ߦ߅ߌࠆ㔚ሶᛛⴚߩᵴ↪ߣ㔚ሶࠝ࡯࡚ࠢࠪࡦߩណ↪㧔2㧕┹੎⊛੤ᷤᣇᑼ㧔Competitive Dialogue㧕┹੎⊛੤ᷤᣇᑼߪ‫⺞ޔ‬㆐ᒰዪߩⷐ⺧ࠍḩߚߔࠃࠅㆡᒰߥㆬᛯ⢇ࠍ⷗ߟߌ಴ߔߚ߼‫ޔ‬ෳടࠍ᳞߼ࠆ⚻ᷣࠝࡍ࡟࡯࠲࡯㧔ᑪ⸳ᬺ⠪‫‛ޔ‬ຠଏ⛎⠪෸߮ࠨ࡯ࡆࠬឭଏ⠪㧕ߩਛߢᔕ൐
ߩ޽ߞߚ⠪ߩਛ߆ࠄㆬછߒߚ⠪ߣ⺞㆐ᒰዪ߇੤ᷤㆊ⒟ߩਛߢ޽ࠄࠁࠆ஥㕙ߦߟ޿ߡ⸛⼏ࠍⴕ޿‫߃߹〯ࠍࠇߘޔ‬੤ᷤࠍⴕߞߚ୥⵬⠪߇ᦨ⚳ឭ᩺ࠍ߅ߎߥ޿‫ᧅ⪭ޔ‬⠪ࠍ᳿ቯߔࠆ߽
ߩߢ޽ࠆ‫┹⥸৻ޕ‬੎෶ߪ౏൐ㆬᛯ㧔restricted㧕┹੎ᚻ⛯߈ߢߪኻᔕߢ߈ߥ޿ⶄ㔀ߥᄾ⚂㧙9 㧙᩺ઙ㧔଀߃߫ PFI㧕ߦ↪޿ࠄࠇࠆ‫ޕ‬੤ᷤߪᦨૐ 3 ⠪ߩ౉ᧅෳട⠪߇ᔅⷐߢ޽ࠅ‫⊒ޔ‬ᵈ⠪ߪᄾ⚂౏๔ߦ߅޿ߡⷐ᳞੐㗄෸߮⹏ଔၮḰࠍ౏⴫ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޔߡߒߘޕ‬੤ᷤߩㆊ⒟ߢߪ⹏ଔߦᾖࠄߒ‫ࠍ࠭࡯࠾ޔ‬ḩߚߐߥ޿ᬺ⠪ࠍឃ㒰ߒ‫ࠍ࠭࡯࠾ޔ‬ḩߚߔ⸃᳿╷߇․ቯߐࠇߚᲑ㓏ߢ੤ᷤࠍ⚳ੌߒ‫ߘޔ‬ߩᤨὐߢᱷߞߚ౉ᧅෳട⠪㑆ߢᦨ⚳౉ᧅ߇ታᣉߐࠇࠆ‫ߩߎޕ‬੤ᷤࡊࡠ࠮ࠬߦ߅޿ߡߪᖱ
ႎ߇ᄖㇱߦṳࠇ‫ᧅ౉ޔ‬ෳട⠪㑆ߢߩਇ౏ᐔ߇↢ߓࠆߎߣߩߥ޿ࠃ߁‫ޔ‬෩ᩰߥ቞⒁⟵ോ߇⺖ߖࠄࠇࠆ‫ޕ‬㧔3㧕ᨒ⚵ߺදቯ㧔Framework Agreement㧕ᨒ⚵ߺදቯߣߪ৻ቯᦼ㑆ౝߦ․ቯߩ‛ຠ‫ޔࠬࡆ࡯ࠨޔ‬Ꮏ੐ࠍ৻ቯߩ᧦ઙߢ⺞㆐ߔࠆߎߣ
ࠍ 1 એ਄ߩ⚻ᷣࠝࡍ࡟࡯࠲࡯ߣ⊒ᵈ⠪߇੐೨ߦวᗧߔࠆߎߣߢ޽ࠅ‫ޔ‬วᗧߐࠇߚ᧦ઙߦᓥ
޿৻ቯᦼ㑆ౝߦ‫ޔ‬ᔅⷐߦᔕߓౕ૕⊛ߥᄾ⚂ࠍ୘‫⺞ߡߒ⚿✦ߦޘ‬㆐ߔࠆߣ޿߁ᣇᑼߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߥ߅‫ޔ‬ᨒ⚵ߺදቯߩᦨᄢ᦭ലᦼ㑆ߪ 4 ᐕ㑆ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ࡈ࡜ࡦࠬߦ߅޿ߡߪ‫ߩߎޔ‬ᨒ⚵ߺදቯߣห᭽ߩᚻ⛯ߪᣢߦሽ࿷ߒߡ߅ࠅ‫ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ࠝࡍ࡟࡯࠲࡯㧔㔚ജ࡮㋕㆏╬ᄢⷙᮨߥ౏༡ડᬺ㧕ߢណ↪ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ߽ߡ޿߅ߦࠬ࡝ࠡࠗޔ‬㆏〝ᐡߦ߅޿ߡ‫ޔ‬500 ਁࡐࡦ࠼⿥ߩ⛽ᜬୃ❲ᬺോߢᵴ↪ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎߩᨒ⚵ߺදቯߪ‫⥄ࠇߘޔ‬૕߇ᮭ೑⟵ോࠍ↢ߓߐߖࠆᄾ⚂ߢߪߥ޿ߚ߼‫ ߢ߹ࠇߎޔ‬EU
ᜰ઎਄ߩᄾ⚂ߣߒߡขࠅᛒࠊࠇߡ޿ߥ߆ߞߚ‫ޔ߼ߚߩߎޕ‬ᓥ᧪ߪ୘೎ᄾ⚂ࠍ✦⚿ߒࠃ߁ߣߔࠆ႐วߦߪ‫ߩߘޔ‬ㇺᐲ‫ޔ‬EU ᜰ઎ߩቯ߼ࠆ౏๔╬ߩᚻ⛯߈߇ᔅⷐߢ޽ߞߚ߇‫ޔ‬ᣂᜰ઎ߦ⋓ࠅㄟ߹ࠇߚߎߣߦࠃࠅ‫੹ޔ‬ᓟߪ୘೎ᄾ⚂ߦ㓙ߒߡߩ౏๔╬ߩᚻ⛯߈߇ਇⷐߣߥࠅ‫⊒ޔ‬ᵈ⠪஥ߩ੐ോ⽶ᜂ߇シᷫߐࠇࠆߎߣߦߥߞߚ‫ޕ‬㧔4㧕㔚ሶࠝ࡯࡚ࠢࠪࡦ㧔Electric Auction㧕ᣂߚߦⷙቯߐࠇߚ㔚ሶࠝ࡯࡚ࠢࠪࡦߪ‫ޔ‬ㆬ߫ࠇߚ౉ᧅෳട⠪߇⺞㆐ᒰዪߩቯ߼ࠆ઀᭽ߦ
㑐ߒߡ㔚ሶ⊛ࠝ࡯࡚ࠢࠪࡦࠍⴕ߁߽ߩߢ޽ࠅ‫ޔ‬PQ ᓟߩ౉ᧅ᜗⡜߆ࠄଔᩰߩឭ಴߹ߢోߡ㔚ሶᇦ૕ࠍᵴ↪ߒߡහᤨߦⴕࠊࠇࠆ‫ޕ‬㔚ሶࠝ࡯࡚ࠢࠪࡦߪਥߦቯဳ⊛߆ߟ㗫❥ߦⴕࠊࠇࠆ⺞㆐᩺ઙߢ೑↪ߐࠇ‫‛ޔ‬ຠ‫ޔࠬࡆ࡯ࠨޔ‬Ꮏ੐ߩ޿ߕࠇߩ⺞㆐ߦ߅޿ߡ߽ㆡ↪น⢻ߢ޽ࠆ‫߹ޕ‬ߚ‫┹⥸৻ޔ‬੎‫౏ޔ‬൐ㆬᛯ‫┹ޔ‬੎⊛੤ᷤᣇᑼ‫ޔ‬㓐ᗧᣇᑼ‫ޔ‬ᨒ⚵ߺදቯߦၮߠ޿ߡታᣉߐࠇࠆ
౉ᧅߩ޿ߕࠇߩ႐วߦ߽ᵴ↪น⢻ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ࠗࠡ࡝ࠬ᡽ᐭ⺞㆐ᧄㇱ㧔OGC㧕ߪ‫ޔ‬㔚ሶࠝ࡯࡚ࠢࠪࡦߪࠗࠡ࡝ࠬߩ౏౒⺞㆐ߢߪᣢߦᵴ
↪ߐࠇᄙߊߩࡔ࡝࠶࠻ࠍ߽ߚࠄߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᣂᜰ઎ߢߩ᣿ᢥൻߦࠃࠅ‫ߩߘޔ‬ᵴ↪߇ߐࠄߦ᣿
⏕ൻߐࠇߚߣ⹏ଔߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬

㧙10㧙

㧞.PPP ߩേะ㧔1㧕ࠗࠡ࡝ࠬߩข⚵PFI ዉ౉ߩ⋡⊛ߪ VfM㧔ࡃ࡝ࡘ࡯ࡈࠜ࡯ࡑࡀ࡯㧕ߩታ⃻ߢ޽ࠆ‫ࠫࡠࡊޔߪߦ߼ߚߩߘޕ‬ࠚࠢ࠻ߦ޽ࠆ⒟ᐲߩࡏ࡝ࡘ࡯ࡓ߇ᔅⷐߢ޽ࠅ‫ޔ‬2,000 ਁࡐࡦ࠼એ਄ߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍ PFIߩᬌ⸛ኻ⽎ߣߔࠆߎߣߣߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬PFI ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦߪ㑐ㅪߔࠆᄙߊߩⴕ᡽⚵❱߇ሽߔࠆ߇‫ߦ․ޔ‬ਛᔃ⊛ߥᓎഀࠍᜂ߁ߩ

߇‫ޔ‬OGC㧔Office of Government Commerce㧕ߣ PRG 㧔Project Review Group㧕ߢ޽ࠆ‫ޕ‬࿾ᣇ᡽ᐭ⊒ᵈߩ PFI ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦߪ‫ޔ‬ਛᄩ߆ࠄߩ੤ઃ㊄ߣߒߡ PFI ࠢ࡟ࠫ࠶࠻߇㊀ⷐߢ޽ࠆ߇‫ߩߎޔ‬੤ઃߦ㓙ߒߡߪ‫ޔ‬PRG ߇‫ߩ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔ‬ክᩏࠍⴕ߁‫ޕ‬
VfM ታ⃻ߦะߌߡ‫ޔ‬ᄢ߈ߥᓎഀࠍᨐߚߔߩ߇‫ޔ‬ᄾ⚂ᮡḰൻߢ޽ࠅ‫ߩߎޔ‬ᮡḰൻߐࠇߚᄾ

⚂ᦠࠍ SoPC㧔Standardisation of PFI Contracts㧕ߣ⒓ߒ‫⃻ޔ‬࿷ߪ‫ ࡦ࡚ࠫ࡯ࡃޔ‬3 ߇ᦨᣂߢ޽ࠆ‫ ࡦ࡚ࠫ࡯ࡃޕ‬2 ߆ࠄ 3 ߳ߩᡷ⸓ߪ 2004 ᐕ 4 ᦬ߦⴕࠊࠇߚ‫ޕ‬ࠗࠡ࡝ࠬ࿖ౝߩᣂߒ޿േ߈ߣߒߡߪ‫ޔ‬એਅߩࠃ߁ߥ߽ߩ߇޽ࠆ‫ޕ‬࡮ ᐕ㊄ၮ㊄ߥߤ‫ࠬࡦ࠽ࠗࠔࡈޔ‬ਥ૕ߩᄙ᭽ൻ࡮ SPV㧔੐ᬺળ␠㧕߇⊒ⴕߔࠆ␠ௌࠍ଻⸽ߔࠆࡕࡁ࡜ࠗࡦࠗࡦࠪࡘࠕ࡜࡯ߩ⊓႐࡮ ᡽ᐭ߇⾗㊄ࠍ SPV ߦ⾉ߒઃߌࠆࠢ࡟ࠫ࠶࠻ࠡࡖ࡜ࡦ࠹ࠖࡈࠔࠗ࠽ࡦࠬ࡮ ࡝ࡈࠔࠗ࠽ࡦࠬߦࠃߞߡ SPV ߦᄙ㗵ߩ෼⋉߇↢ߓ‫ߩߘޔ‬㈩ಽ߇໧㗴ߣߥߞߚ߇‫ޔ‬
SoPC ࡃ࡯࡚ࠫࡦ 3 ߢߪ‫⊒ޔ‬ᵈ⠪ߣ SPV ߦ 50㧑ߕߟ㈩ಽߐࠇࠆߎߣߣߐࠇߚ‫ޕ‬⃻࿾ᣣ♽ડᬺߩ⹤ߢߪ‫ ࠬ࡝ࠡࠗޔ‬PFI ߩ໧㗴ὐߣߒߡ‫઀ߣ⸘⸳ޔ‬᭽ߩシⷞ௑ะߣ޿߁ߎ
ߣ߇޽ߍࠄࠇߚ‫ౕޕ‬૕⊛ߥ଀ߣߒߡ‫ޔ‬ቇᩞߥߤߪ‫⹏ޔ‬ଔߩ㓙߽୯Ბ߇ਛᔃߦߥߞߡ޿ࠆߣ
޿߁ᧄ᧪ߩ VfM ߩℂᗐߣߪ⇣ߥࠆ⹤߇޽ߞߚ‫ޕ‬ࡅ࡯ࠬࡠ࡯ⓨ᷼ߩ࠲࡯ࡒ࠽࡞ 5 ߣ޿߁ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦ‫߁޿ߣࠣࡦ࡝࡯࠽࠻࡯ࡄޔ‬ᚻᴺ߇↪޿ࠄࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬㑐ଥฦ␠ߘࠇߙࠇߩࡔࡦࡃ࡯߇‫⥄ޔ‬ಽߩ⚵❱ࠃࠅ߽ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㆐ᚑߦ
ࡌࠢ࠻࡞ࠍวߖࠆ㔓࿐᳇߇ᒻᚑߐࠇߡ޿ࠆߣߩߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߥ߅‫ޔ‬PFI ߩ⺞㆐ᚻ⛯߈ߣߒߡᓥ᧪ߪ㓐ᗧᄾ⚂ࠍ↪޿ߡ޿ߚ߇‫ޔ‬EU ᣂ౏౒⺞㆐ᜰ઎ߩ࿖
ౝᴺ઎ൻߣߒߡ೙ቯߐࠇߚᣂ౏౒ᄾ⚂ⷙೣ㧔Regulation㧕ߩᣉⴕ㧔2006 ᐕ㧝᦬ 31 ᣣ㧕ᓟߪ┹੎⊛੤ᷤᣇᑼࠍ↪޿ࠆߎߣߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔2㧕ࡈ࡜ࡦࠬߩข⚵ࡈ࡜ࡦࠬߢߪ‫ޔ‬19 ਎♿એ೨ࠃࠅ‫┙⁛ޔ‬ណ▚ဳ PFI ߣ㘃ૃߒߚ੐ᬺᮭઃਈᄾ⚂㧔ࠦࡦ࠮࠶࡚ࠪࡦ㧕ߣ޿߁ᣇᑼ߇ሽ࿷ߒߚ‫ޕ‬೑↪⠪߆ࠄߩᢱ㊄ᓽ෼߇ߘߩⷐઙߩ 1 ߟߢ޽ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬౏౒߇ࠨ࡯ࡆࠬኻଔߣߒߡᢱ㊄ߩᡰᛄࠍⴕ߁ᣇᑼ߇⸵ߐࠇߥ޿ߣߎࠈߦᄢ߈ߥ㆑޿߇޽ࠆ‫ޕ‬࿖㒐ᣉ⸳߿ೃോᚲߣ޿ߞߚ‫ߦࡦ࡚ࠪ࠶࠮ࡦࠦޔ‬㚔ᨴ߹ߥ޿ᣉ⸳ߦะߌߡ‫ޔ‬Ბ㓏⊛ߦᴺᢛ஻߇ߥߐࠇ‫ࠬࡦ࡜ࡈޔ‬PFI ߇ዉ౉ߐࠇߡ߈ߚ߇‫ޔ‬2004 ᐕ 6 ᦬ߦ೙ቯߐࠇߚࡄ࡞࠻࠽࡝ࠕ

ᄾ⚂ߦ㑐ߔࠆᄢ⛔㗔઎ߪ‫ޔ‬࿖෸߮࿾ᣇߩᣉ⸳ో⥸ߦㆡ↪ߔࠆၮᧄᴺ଀ߣߒߡ‫ࠬࡦ࡜ࡈޔ‬PFI ࠍ✚ว⊛ߦⷙቯߔࠆ߽ߩߣߒߡ૏⟎ߠߌࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ߩߎޕ‬ᄢ⛔㗔઎ߦ߅޿ߡߪ⺞㆐㧙11㧙ᚻ⛯߈ߣߒߡ‫┹ޟ‬੎⊛੤ᷤᣇᑼ‫ⷙ߇ޠ‬ቯߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬੹ᓟᗐቯߐࠇࠆ㊀ὐಽ㊁ߣߒߡߪ‫ޔ‬ᓥ᧪ߩᑪ‛ߩᡷୃ߿‫߇ߩ߽߁઻߇ࠬࡦ࠽࠹ࡦࡔޔ‬ᒰ㕙੍ቯߐࠇߡ߅ࠅ‫ઁߩߘޔ‬ᬌ⸛ਛߩ੐᩺ߣߒߡ‫ޔ‬㜞ㅦ㆏〝‫ޔ‬ㆇᴡ‫ ࠍ࠹࡞ࠞޔ‬IC ࠞ࡯࠼ߦข
ࠅㄟ߻ߣ޿ߞߚ‫ޔ‬ක≮࡮ෘ↢㑐ଥߩ IT ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߽᜼ߍࠄࠇߚ‫∛ޔߦ․ޕ‬㒮ᛩ⾗ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߢߪ⚂ 15㧑ߦ PPP ߇ዉ౉ߐࠇࠆ⸘↹ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
㧔3㧕EU ᜰ઎࡮ࠣ࡝࡯ࡦࡍ࡯ࡄ࡯
PPP ᣇᑼߩ⺞㆐ᣇᑼߦߟ޿ߡߪട⋖ฦ࿖ߩ⁁ᴫ߇߫ࠄ߫ࠄߢ޽ࠆ⃻⁁ߦ㐓ߺ‫ߦࠇߎޔ‬ኻߒ‫ޔ‬EU ߪࠣ࡝࡯ࡦࡍ࡯ࡄ࡯ߣ޿߁ᒻߢฦ࿖೑ኂ㑐ଥ⠪ߦࠦࡔࡦ࠻ࠍᔕ൐ߒ‫ߩߘޔ‬࿁╵ࠍขࠅ߹ߣ߼ߚ߽ߩߣߒߡ EU ࠦࡒ࠶࡚ࠪࡦࡍ࡯ࡄ࡯ࡢ࡯ࠠࡦࠣࡍ࡯ࡄ࡯㧔2005.5.3㧕߇౏⴫ߐࠇߚ‫ߡߒߣ࠻ࡦࠗࡐߩߘޕ‬᜼ߍࠄࠇߚὐ߇એਅߩ 3 ὐߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ԙ৻ᓞߩ PPP ⷙ೙ߦߪ෻ኻᗧ⷗߇ᄙ޿‫ޕ‬ԙࠦࡦ࠮࠶࡚ࠪࡦ⊒ᵈߦߟ޿ߡ‫ߩߘޔ‬ቯ⟵߿ㆡ↪ߢ߈ࠆ࡞࡯࡞ߩ᣿⏕ൻߦߟ޿ߡߩ EU
ߩࠗ࠾ࠪࠕ࠴ࡉࠍᦸ߻ჿ߇ᄙ޿‫ޕ‬Ԛᯏ㑐ൻ㧔institutional㧕PPP㧔ቭ᳃߇౒หߢ⸳┙ߔࠆᯏ㑐ߦᬺോࠍᆔ⸤ߔࠆᒻᘒ㧕ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ㆡ↪࡞࡯࡞ߩ᣿⏕ൻࠍᦸ߻ჿ߇ᄙ޿‫ޕ‬㧟.ࡈ࡜ࡦࠬߦ߅ߌࠆ⊒ᵈ⠪ᡰេߩേะ
㧔1㧕ᡷᱜ೨ߩ MOP ᴺߩ᭎ⷐࡈ࡜ࡦࠬߢߪ 1985 ᐕߩ㨬౏౒Ꮏ੐⊒ᵈ෸߮ߘߩ᳃㑆⸳⸘╬ߣߩ㑐ଥߦ㑐ߔࠆᴺᓞ㨭㧔એਅ
㨬MOP ᴺ㨭ߣ޿߁‫ޕ‬㧕ߦ߅޿ߡ‫౒౏ޔ‬Ꮏ੐ߦ߅ߌࠆ⊒ᵈ⠪ઍℂ࡮⊒ᵈ⠪⵬ഥߦ㑐ߒߡⷙቯߐ
ࠇߡ߅ࠅ‫⊒ޔ‬ᵈ⠪ᡰេߩᨒ⚵ߺ߇ᣢߦ᭴▽ߐࠇߡ޿ߚ‫ޕ‬ᡷᱜ೨ߩ MOP ᴺߢߪ‫ߩߘޔ‬ኻ⽎ߣߥࠆ౏౒⊒ᵈᯏ㑐ߩ▸࿐ࠍ␜ߒߚ╙ 1 ᧦ߩᓟߦ‫ ╙ޔ‬1 ✬ߪ⊒ᵈߦ㑐ߒߡ‫ ╙ޔ‬2 ✬ߪ⸳⸘╬ߦ㑐ߒߡ‫ ╙ޔ‬3 ✬ߪ㔀ೣߦ㑐ߒߡⷙቯߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ԙ ╙ 1 ᧦ߦ߅޿ߡ೉⸥ߐࠇߡ޿ࠆ౏౒⊒ᵈᯏ㑐  γ㧕࿖෸߮ߘߩ㑐ଥ౏౒ᯏ㑐  δ㧕࿾ᣇ౏౒࿅૕෸߮ߘߩ㑐ଥ౏౒ᯏ㑐‫ࡦ࠙࠲࡯ࡘ࠾ޔ‬ᢛ஻౏࿅‫ޔ‬࿾ᣇ౏౒࿅૕ߩㅪ
ว૕࡮⚵ว╬
ԙ╙ 1 ✬ ⊒ᵈ㧔la maîtrise d'ouvrage䋩  γ㧕౏౒⊒ᵈ⠪ߩᬺോߦ㑐ߔࠆⷙቯ㧔੐ᬺߩታ⃻น⢻ᕈ෸߮ᅷᒰᕈߩ⏕଻‫┙ޔ‬࿾ߩㆬቯ‫╷ߩ↹⸘ޔ‬ቯ‫ޔ‬ᥳቯ⾗㊄⸘↹ߩ᳿ቯ‫ޔ‬ᔅⷐ⾗㊄ߩ⏕଻‫ޔ‬ᣉᎿᣇᴺߩㆬᛯ╬㧕㧔╙ 2᧦㧕  δ㧕Ꮏ੐⊒ᵈߦ㑐ߔࠆᮭ㒢ߩోㇱ෶ߪ৻ㇱࠍ㨬⊒ᵈ⠪ߩฬߣൊቯ㨭ࠍ߽ߞߡⴕ૶ߔࠆߎ
ߣࠍઍℂੱߦᆔ⸤ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆᣦⷙቯ㧔╙ 3 ᧦㧕  ε㧕⊒ᵈ⠪ઍℂߪ౏⊛ㇱ㐷ߦ㒢ቯߒߡ߅ࠅ‫ ╙ޔ‬1 ᧦ߢ೉⸥ߒߡ޿ࠆ࿖‫ޔ‬࿾ᣇ౏౒࿅૕
╬ߦട߃ઁߩ౏౒ᯏ㑐ฬࠍ೉᜼㧔╙ 4 ᧦㧕㧙12㧙  ζ㧕⊒ᵈ⠪ߣઍℂੱ߇✦⚿ߔࠆදቯߩౝኈߦߟ޿ߡⷙቯ㧔╙ 5 ᧦㧕  η㧕⊒ᵈ⠪߇ⴕ᡽⊛‫⾗ޔ‬㊄⊛෶ߪᛛⴚ⊛ᕈᩰࠍ᦭ߔࠆ৻⥸⊛ߥഥߌࠍᓧࠆߚ߼⊒ᵈ⠪ߩ㨬ᬺോ⵬ഥ⠪㨭ߩ㑐ਈࠍᓧࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆᣦⷙቯ㧔╙ 6 ᧦㧕Ԛ ╙ 2 ✬ ⸳⸘╬ᬺോ㧔la maîtrise d'oeuvre䋩  γ㧕᳃㑆ߩ⠪෶ߪ᳃㑆ߩࠣ࡞࡯ࡊߦᆔ⸤ߢ߈ࠆ⸳⸘╬ߩᬺോࠍ೉᜼㧔╙ 7 ᧦㧕    ౕ૕⊛ߦߪ‫࠴࠶ࠤࠬޔ‬࿑ߩᬌ⸛‫⨲ޔ‬᩺ߩᬌ⸛‫⸘⸳ޔ‬࿑᩺ߩᬌ⸛‫ޔ‬Ꮏ੐ᄾ⚂ߩߚ߼ߦ⊒ᵈ⠪ߦឭଏߔࠆᡰេ‫ޔ‬Ꮏ੐ߩᬌ⸛෶ߪ⸳⸘࿑᩺߳ߩㆡวߩᬌᩏ෸߮ᣉᎿ⠪ߩⴕ߁Ꮏ੐ߩᬌ⸛ߦߟ޿ߡߩᬌශ‫ޔ‬Ꮏ੐ᄾ⚂ߩጁⴕᜰ␜‫⃻ޔ‬႐ߢߩ૕೙ᢛ஻
㧔ordonnance㧕‫ࡘࠫ࡯࠲ࡠࡇޔ‬෸߮⺞ᢛ‫ޔ‬ቢᚑ‛ߩᒁขࠅᤨ෸߮ቢᚑ଻⸽ᦼ㑆ߦ߅ߌࠆ⊒ᵈ⠪ߦឭଏߔࠆᡰេ ╬ δ㧕⸳⸘╬ߩႎ㈽ߦ㑐ߔࠆ⠨߃ᣇࠍⷙቯ㧔╙ 9 ᧦㧕
㧔2㧕MOP ᴺᡷᱜߩ⚻✲ߣࡐࠗࡦ࠻
᰷Ꮊᆔຬળߪ‫ޔ‬MOP ᴺߢⷙቯߐࠇߡ޿ࠆ౏౒Ꮏ੐ߩ⊒ᵈ⠪ઍℂ࡮⊒ᵈ⠪⵬ഥߦߟ޿ߡ‫ޔ‬⊒ᵈ⠪ઍℂᬺോߣ⵬ഥᬺോࠍⴕ߃ࠆᴺੱߩ࠲ࠗࡊߦ߅޿ߡ᳃㑆ᬺ⠪ߦ㐷ᚭࠍ㐽ߑߒᏅ೎⊛ߥ࡝ࠬ࠻ߩ⠪ߦ㒢ቯߒߡ߅ࠅ‫ ߪࠇߎޔ‬EU ౏౒ࠨ࡯ࡆࠬ⺞㆐ᜰ઎ߦၮߠߊ⟵ോߦ㆑෻ߒ‫ޔ‬㕖Ꮕ೎ේೣߦ㑐ߔࠆ EU ၮᧄ᧦⚂ߩⷙቯߦㆡวߒߥ޿ߣࡈ࡜ࡦࠬᒰዪߦኻߒߡᗧ⷗ᦠࠍឭ
಴ߒߡ޿ߚ‫ޕ‬᰷Ꮊᆔຬળߩᛕ್ߦኻᔕߒ‫ޔ‬MOP ᴺࠍ EU ᴺߦㆡวߐߖࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬2004 ᐕ 6 ᦬ߦᄢ⛔
㗔઎ߦࠃࠅ MOP ᴺࠍᡷᱜߔࠆߦ⥋ߞߚ‫ޕ‬
MOP ᴺᡷᱜߩࡐࠗࡦ࠻ߪએਅߩㅢࠅ‫ޕ‬Ԙⶄᢙߩ⊒ᵈ⠪߇ߘߩਛߩ৻␠ߦ⊒ᵈᬺോࠍછߖࠆߎߣࠍౝኈߣߔࠆදቯࠍ⚿ߴࠆߎߣߣߔࠆ‫౒౏ޔߚ߹ޕ‬ᯏ㑐ߪ⊒ᵈ⠪ᬺോߩోߡࠍ࿖߆ࠄᆔછߐࠇࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ԙ⊒ᵈ⠪ઍℂࠍ౏⊛ᯏ㑐ߦ㒢ቯߒߡ޿ߚ╙ 4 ᧦ࠍో㕙ᡷᱜߒ౏⊛ᯏ㑐ߩߺߥࠄߕ᳃㑆ᬺ⠪߽ߎࠇࠄᬺോࠍⴕ߃ࠆࠃ߁ߦߒߚ‫ߩߘޕ‬㑐ㅪߢ‫౒౏ޔ‬෶ߪ᳃㑆ߦࠃࠅⴕ૶ߐࠇࠆઍ
ℂᬺോࠍⴕ߁႐วߪ‫ࠄࠇߎޔ‬ᬺോࠍⴕ߁⠪߇ห৻ߩᎿ੐ࠍኻ⽎ߣߔࠆ⸳⸘࡮ᣉᎿ▤ℂ‫ޔ‬ᣉᎿ෶ߪᛛⴚᬌᩏᬺോࠍ⋥ធ෶ߪ㑆ធ⊛ߦⴕߞߡߪߥࠄߥ޿ߎߣߣߐࠇߚ‫ޕ‬Ԛ⊒ᵈ⠪⵬ഥᬺോ߽⊒ᵈ⠪ઍℂᬺോߣห᭽ߦ᳃㑆ᬺ⠪ߦ㐿᡼ߐࠇߚ‫ޕ‬㧔3㧕ࡈ࡜ࡦࠬߦ߅ߌࠆᑪ⸳Ꮏ੐ߩ㑐ଥ⠪
MOP ᴺߢߪ‫ޔ‬ᑪ⸳Ꮏ੐ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ᄢ೎ߒߡ㨬⊒ᵈ⠪㨭‫ޔ‬㨬⊒ᵈઍℂ࡮⵬ഥ⠪㨭‫ޔ‬㨬⸳⸘࡮

ᣉᎿ⋙ℂ⠪㨭‫ޔ‬㨬ᣉᎿᬺ⠪㨭‫ޔ‬㨬ᛛⴚᬌᩏᚲ㧔ᑪ▽Ꮏ੐ߩ႐ว㧕㨭ߩ੖⠪߇㑐ਈߔࠆߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬⸳⸘࡮ᣉᎿ▤ℂ⠪㧔Maitre d’oeuvre㧕ߪ‫߁ⴕࠍߺߩ⸘⸳ޔ‬ᑪ▽ኅߣᣉᎿ▤ℂ߹ߢⴕ߁⸳
⸘੐ോᚲ㧔BET㧦Bureau d’étude㧕ߦಽ߆ࠇࠆ‫ߩߎޕ‬ᣉᎿ▤ℂ⠪ߩᓎഀߦߟ޿ߡ߽ MOP
ᴺߢቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᣉᎿᬺ⠪ߪ‫߽ࡦࠦࡀ࠯ߪߢࠬࡦ࡜ࡈޔ‬ሽ࿷ߔࠆ߇‫ޔ‬ᄢඨߪኾ㐷⊛ߥࠦࡦ࠻࡜ࠢ࠲࡯ߣߥ

㧙13㧙ߞߡ޿ࠆ‫ߪߡ޿߅ߦࠬࡦ࡜ࡈޔߪࠇߎޕ‬ಽ㔌⊒ᵈ߇ේೣߣߥߞߡ޿ࠆߎߣ߇ᓇ㗀ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫ߪ࡯࠲ࠢ࡜࠻ࡦࠦޔ‬ᣉᎿߩߺߦᓥ੐ߒ‫ޔ‬ᓥ᧪ߪ଀ᄖ⊛ߦߒ߆⸳⸘ߦߪ㑐ਈߒߥ߆ߞߚ
ߣߩߎߣߢ޽ࠆ㧔ߎࠇ߆ࠄߪ PFI ╬ߢ㑐ਈߩ▸࿐ߪᐢ߇ࠆ㧕‫ޕ‬㨬ᛛⴚᬌᩏᚲ㧔Bureau de contrôle㧕㨭ߪ‫⊒ޔ‬ᵈ⠪‫ޔ‬ᣉᎿ▤ℂ⠪ߣߪ೎ߦ⸳⟎ߐࠇࠆ‫࡜ࡈޕ‬ࡦࠬߢߪ‫ޔ‬ຠ⾰߿቟ోᕈߩ໧㗴߆ࠄᛛⴚᬌᩏᚲߩ೙ᐲ߇ዉ౉ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᬌᩏᛛⴚᚲߪ޿
ߊߟ߆ߩᓎഀࠍᜂߞߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߦߪᑪ⸳‛ߩຠ⾰ߣၷ࿕ᕈߩ⏕଻߇ੑߟߩᄢ߈ߥᓎ
ഀߣߥߞߡ޿ࠆ㧔ࡃ࡝ࠕࡈ࡝࡯‫ޔ‬㛍㖸‫ޔ‬⠴㔡⸳⸘ߦ㑐ߔࠆᓎഀ╬߽ᜂ߁㧕‫ޕ‬ᛛⴚᬌᩏᚲߪ᳃
㑆ߩ੐ോᚲߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬࿖࿯੤ㅢ⋭ߩ⹺น߇ᔅⷐߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬⸳⸘੐ോᚲ߿ᑪ▽ኅ߽ᣉᎿᬺ⠪ߣਗࠎߢᄢ߈ߥᓎഀࠍᜂߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬⸳⸘੐ോᚲ㧔BET㧕ߪ‫ޔ‬᏷ᐢ޿⽿છࠍ᦭ߒߡ޿ࠆ߇ᣉᎿߪߒߥ޿ߩ߇ේೣߢ޽ࠅ‫⊒ޔ‬ᵈ⠪ߩၮᧄ⸳⸘ߩᚻવ޿ࠍߒ‫⊒ߢ߹⸘⸳⚦⹦ޔ‬ዷߐߖ‫⊒ߦᦝޔ‬ᵈᲑ㓏ߢߩࠨࡐ࡯࠻‫ޔ‬ᣉᎿ▤ℂ߹ߢⴕ߁‫⸘⸳ޕ‬੐ോᚲߩᓎഀߦߟ޿ߡ‫▸ߩߤޔ‬࿐߹ߢછߖࠆ߆ߪ⊒ᵈ⠪ߩ್ᢿߦߥࠆ‫ޕ‬ᑪ▽ኅߪ‫ޔ‬ᑪ▽Ꮏ੐ߦߪ⸵น߇ᔅⷐߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᑪ▽ో⥸ߦ㑐ߔࠆ࡜ࠗ࠮ࡦࠬߪᑪ▽ኅߛߌ߇ᜬߞߡ޿ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ᑪ▽Ꮏ੐ߦߪᔅߕᑪ▽ኅߩ㑐ਈ߇ᔅⷐߣߥࠆߣߩߎߣߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ߎߩᑪ▽⸵นߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ㇺᏒ⸘↹ߩ࡞࡯࡞ߦᓥߞߡ޿ࠆ߆‫ޔ‬๟ㄝ߆ࠄߩࠢ࡟࡯ࡓ߇಴ߡ
޿ߥ޿߆‫ޔ‬ⅣႺ㕙ߢߩ໧㗴ߪߥ޿߆╬ߦࠃࠅ⸵นߩนุ߇᳿߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬㧔4㧕⊒ᵈ⠪ᡰេߩ᭎ᴫߦߟ޿ߡ
ࡈ࡜ࡦࠬߩ࿾ᣇ⥄ᴦ૕ߩᢙߪో૕ߢ 3 ਁએ਄޽ࠅ‫ޔ‬Ყセ⊛ⷙᮨߩᄢ߈޿⥄ᴦ૕ߪ 1 ਁ⒟ᐲߢ޽ࠆ߇‫ߩߎޔ‬࿾ᣇ⥄ᴦ૕ߦ߅޿ߡࠗࡦࡂ࠙ࠬߩᛛⴚ⠪߇ਇ⿷ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ട߃ߡ‫౒౏ޔ‬ᄾ⚂ߢߪ‫౒౏ޔ‬ᄾ⚂ᴺౖࠍㆩ቞ߒߡ⺞㆐੐ോࠍㆀⴕߒߥߌࠇ߫ߥࠄߕ‫ޔ‬ၮḰ࡮ㆡ↪ߩ್ᢿ߽ⶄ㔀ߢᤨ㑆ߩ߆߆ࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ߚߒ߁ߎޕ‬ⅣႺߩਛߢ MOP ᴺ߇↢߹ࠇ‫ޔ‬ᑪ▽ኅߢ߽ߥ޿‫ޔ‬ᣉᎿᬺ⠪ߢ߽ߥ޿ኾ㐷ߩᯏ㑐ߦ⊒ᵈ⠪ᡰេࠍⷐ⺧ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ޕ‬⊒ᵈ⠪ઍℂߪ‫⊒౒౏ޔ‬ᵈ⠪߇ DDE㧔࿖࿯੤ㅢ⋭ߩ⋵ᑪ⸳ዪ㧕‫ޔ‬SEM㧔ᷙว⚻ᷣળ␠㧕‫ޔ‬᳃㑆ᬺ⠪╬ߣᄾ⚂ߒߡᬺോࠍᆔ⸤ߔࠆ߽ߩߢ޽ࠅ‫ޔ‬MOP ᴺߢߪߎߩઍℂߩᄾ⚂㑐ଥ‫ޔ‬ઍℂߩᓎഀߦߟ޿ߡⷙቯߒߡ޿ࠆ‫⊒ޕ‬ᵈ⠪߳ߩᡰេߣߒߡߪ‫ⴕޔ‬᡽ᚻ⛯ߦ㑐ߔࠆᡰេ‫ޔ‬ᛛⴚ⊛ߥᡰេ‫⽷ޔ‬ോ㕙ߢߩᡰេ߇฽߹ࠇࠆ‫⊒ޔߚ߹ޕ‬ᵈ⠪ઍℂߪ‫⊒ޔ‬ᵈ⠪ߩ್ᢿ߇ᔅⷐߥᬺോࠍ
㒰߈‫ޔ‬⒳‫ߩޘ‬ᬺോࠍ⊒ᵈ⠪ߩઍࠅߦㆀⴕߔࠆ‫⊒ޕ‬ᵈ⠪߆ࠄ⟑ฬᮭࠍ᝼ਈߐࠇߡ޿ࠆ႐วߦ
ߪ‫ޔ‬ઍℂੱ߇ⴕ߁⟑ฬ㧔ࠨࠗࡦ㧕ߪ‫⊒ޔ‬ᵈ⠪ߩ⟑ฬߣหߓലജࠍ᦭ߔࠆߎߣߦߥࠆ‫ޔ߅ߥޕ‬⊒ᵈ⠪ઍℂ߇ⴕ߃ߥ޿ᬺോߣߒߡߪ‫↹⸘ޔ‬ᄌᦝߣ੍▚ᄌᦝߩੑߟ߇޽ࠅ‫ࠇߘޔ‬એᄖߩᄌᦝ
ߦߟ޿ߡߪ‫⊒ޔ‬ᵈ⠪߳ߩ੐ᓟႎ๔ߢኻᔕน⢻ߢ޽ࠆ‫ޕ‬৻ᣇ‫⊒ޔ‬ᵈ⠪⵬ഥ⠪ߪ‫⊒ޔ‬ᵈ⠪ߩࠕࠪࠬ࠲ࡦ࠻ߣ޿߁૏⟎ઃߌߢ޽ࠅ‫⊒ޔ‬ᵈ⠪ߩᄾ⚂⟑ฬߩࠨࡐ࡯࠻ࠍⴕ߁‫⊒ߩߎޕ‬ᵈ⠪⵬ഥ⠪ߩ⵬ഥᬺോߦߪ‫ޔ‬ਃߟߩᄢ߈ߥᓎഀ߇޽ࠆ‫ࠇߘޕ‬ߪ‫↹⸘ޔ‬૞ᚑ‫ޔ‬ᣉᎿ⋙〈⠪߳ߩࠨࡐ࡯࠻㧔ᄾ⚂㑐ଥ‫ᧅ⪭ޔ‬⠪ߩㆬቯ╬㧕‫ޔ‬ᣉᎿ⋙〈㧔Ꮏ੐ߩࡈࠜࡠ࡯‫ޔ‬ᬌᩏ߿┫Ꮏઍ㊄ߩᡰᛄḰ஻╬‫ޔ‬ૉߒᛛⴚᬌᩏᚲ߇ⴕ߁ᬌᩏ╬ߣߩᬺോߣߪ೎㧕ߢ޽ࠆ‫⊒ޕ‬ᵈ⠪⵬ഥ⠪ߪ‫ޔ‬᳿ߞߚ੍▚ߩ▸࿐ߢ‫⊒ޔ‬ᵈᬺോ߆ࠄᣉᎿߩ▤ℂ߹ߢ‫⊒ޔ‬ᵈ⠪ߩ㧙14㧙┙႐ߢᬺോࠍㆀⴕߔࠆ‫ޕ‬⊒ᵈ⠪ઍℂߪ⊒ᵈ⠪ߩᮭ㒢ߩ৻ㇱࠍ᝼ਈߐࠇߡ⊒ᵈ⠪ߩᡰេᬺോࠍⴕ߁߽ߩߢ޽ࠅ‫⊒ޔ‬ᵈ⠪⵬ഥ⠪ߪ⊒ᵈ⠪ߩ⵬ഥ㧔ࠕࠪࠬ࠲ࡦ࠻㧕ߣᢛℂߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫⊒ޔ߅ߥޕ‬ᵈ⠪߇ઍℂߦᬺോࠍᆔ⸤ߒ‫ߦᦝޔ‬ઍℂߩਅߦ⵬ഥ⠪ࠍઃߌࠆߎߣ߽น⢻ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߘߒߡ‫ޔ‬Ꮏ੐ߩᬌ෼ߦߟ޿ߡߪ‫⊒ޔ‬ᵈ⠪⵬ഥ⠪߇Ꮏ੐ࠍ⋙ℂ㧔⸳⸘ߩ⏕⹺‫ޔ‬ᣉᎿߩ⏕⹺╬㧕ߒ‫ޔ‬ᬌ෼ࠍⴕ߁‫ޔߚ߹ޕ‬Ꮏ੐ߩㅴ᝞⁁ᴫߦ㑐ߒߡ߽࠴ࠚ࠶ࠢߒ‫ޔ‬಴᧪㜞࠴ࠚ࠶߽ࠢⴕ
߁‫ޕ‬ᣉᎿᬺ⠪ߩᡰᛄ㧔ㇱಽᛄ޿฽߻㧕ߩ㓙ߦߪ‫ޔ‬಴᧪㜞࠴ࠚ࠶ࠢࠍⴕߞߚ਄ߢ‫ޔ‬ᡰᛄน⢻ߥ⁁ᴫ߆ࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬ߐࠄߦ‫ޔ‬ᣉᎿᬺ⠪╬߳ߩᡰᛄߦ㓙ߒߡߪ‫⊒ޔ‬ᵈ⠪⵬ഥ⠪߇಴᧪㜞ࠍ࠴ࠚ࠶ࠢߒ‫⊒ޔ‬ᵈ⠪ߦႎ๔ߔࠆ‫ߩߘޕ‬ᓟ‫⊒ޔ‬ᵈ⠪߇ᣉᎿᬺ⠪ߦ⋥ធᡰᛄ߁ߎߣߦߥࠆ‫৻ޕ‬ᣇ‫⊒ޔ‬ᵈ⠪ઍℂ߇㑐ਈߒߡ޿ࠆ႐วߪ‫▚੍ޔ‬ౝߢ޽ࠇ߫‫ޔ‬ઍℂੱ߇⃻႐ߩ⁁ᴫࠍ⏕⹺ߒ‫⊒ޔ‬ᵈ⠪߆ࠄ⾗㊄ឭଏࠍฃߌߡᣉᎿᬺ⠪ߦᡰᛄ߁ߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬㧠.ࡈ࡜ࡦࠬߦ߅ߌࠆ೨ᛄ㊄೙ᐲߩേะ
㧔1㧕ቯ₸೨ᛄ㊄㧔avance forfaitaire㧕ᓥ೨‫ޔ‬ቯ₸೨ᛄ㊄ߪᒰೋᄾ⚂㊄㗵߇⒢೎ 9 ਁ࡙࡯ࡠࠍ⿥߃ࠆ႐วߦᡰ಴ߐࠇߡ޿ߚ߇‫ޔ‬
౏౒ᄾ⚂ᴺౖߩᡷᱜߦࠃࠅ‫ޔ‬ᒰೋᄾ⚂㊄㗵߇⒢೎ 5 ਁ࡙࡯ࡠࠍ⿥߃ࠆ႐วߦᡰ಴ߐࠇࠆߎ
ߣߣߥࠅ‫ޔ‬ᡰ಴▸࿐߇᜛ᄢߐࠇߡ޿ࠆ‫⊒ޔ߅ߥޕ‬ᵈ⠪ߩⵙ㊂ߦࠃࠅ‫ޔ‬⒢೎ߩᒰೋᄾ⚂㊄㗵
߇ 5 ਁ࡙࡯ࡠᧂḩߩ႐วߢ޽ߞߡ߽‫ޔ‬ቯ₸೨ᛄ㊄ࠍᡰ಴ߔࠆߎߣߪน⢻ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎߩቯ₸೨ᛄ㊄ߩ೨ᛄ₸ߪ‫ޔ‬⒢ㄟߺߩᒰೋᄾ⚂㊄㗵ߩ 5㧑ߢ޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ቯ₸೨ᛄ㊄ߩ㗵ߪ‫ޔ‬ᄾ⚂㊄㗵ߩᄌᦝࠍ฽߻ᄾ⚂ᄌᦝ߇ߥߐࠇߡ߽ᄌᦝߐࠇߥ޿‫ޕ‬ߥ߅‫ޔ‬ቯ₸೨ᛄ㊄ߪ‫ޔ‬Ꮏ੐ㅴ᝞߇ᄾ⚂㊄㗵ߩ 65㧑⋧ᒰ߆ࠄ 80㧑⋧ᒰߩ㑆ߦఘㆶߐࠇߥߌ
ࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ታ㓙ߦߪ⺧⽶⠪߆ࠄ⊒ᵈ⠪ߦ⋥ធ‫⃻ޔ‬㊄ࠍ㄰ㆶߔࠆߩߢߪߥߊ‫ޔ‬หㅴ᝞₸ߩ㑆ߦᡰᛄࠊࠇࠆㇱಽᛄ㊄㗵ࠃࠅఘළߔࠆᣇᴺ߇ណࠄࠇࠆ‫ߩߎޕ‬ὐ‫ޔ‬ㇱಽᛄ߽฽߼‫ޔ‬೨ᛄ
㊄ࠍฃ㗔ߒߡ޿ࠆ⺧⽶⠪ߪ‫⊒ޔ‬ᵈ⠪ߦኻߔࠆௌോ⠪ߣ૏⟎ઃߌࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔2㧕છᗧߩ೨ᛄ㊄㧔avance facultative㧕ᓥ೨‫ޔ‬છᗧߩ೨ᛄ㊄ߪ⒢ㄟߺߩᒰೋᄾ⚂㊄㗵ߩ 20㧑એౝߣߐࠇߡ޿ߚ߇‫౒౏ޔ‬ᄾ⚂ᴺౖߩᡷᱜߦࠃࠅ‫ޔ‬⒢ㄟߺߩᒰೋᄾ⚂㊄㗵ߩ 30㧑એౝ߹ߢᡰ಴น⢻ߣߥߞߚ㧔ᦨᄢ㒢 60㧑ᡰ಴น⢻ߥὐߦߟ޿ߡߪᡷᱜ೨ߣห᭽㧕‫ޕ‬ߎߩછᗧߩ೨ᛄ㊄ߪ‫⽶⺧ޔ‬⠪ߩ⺧᳞ߦᔕߓߡ‫⊒ޔ‬ᵈ⠪ߩⵙ㊂ߦࠃࠅᡰ⛎ߐࠇ‫ޔ‬ቯ₸೨ᛄ
㊄ߦઍᦧߔࠆ߽ߩߣ૏⟎ઃߌࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬છᗧߩ೨ᛄ㊄ߩ೨ᛄ₸ߪ‫ޔ‬⒢ㄟߺᄾ⚂㊄㗵ߩ 30㧑߇਄㒢ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ૉߒ‫⺧ޔ‬᳞ᛄ଻⸽߇⸳ቯߐࠇߚ႐วߪ‫ޔ‬60㧑ࠍ਄㒢ߣߒߡᡰ⛎ߔࠆߎߣ߇น⢻ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧔೨ᛄ₸߇ 30㧑એౝߩ႐วߦߪ‫ޔ‬ේೣߣߒߡ଻⸽ភ⟎ߪᔅⷐߥ޿ߣ⸃ߐࠇࠆ‫ޕ‬㧕ߘߒߡ‫ޔ‬છᗧߩ೨ᛄ㊄ߩᡰ⛎᧦ઙߪᄾ⚂ᦠߩਛߢቯ߼ࠄࠇ‫ߩߎޔ‬ᡰ⛎᧦ઙߪᄾ⚂ᄌᦝߦࠃߞߡ߽ᄌᦝߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ޿‫ޕ‬㧙15㧙ߥ߅‫ޔ‬છᗧߩ೨ᛄ㊄ߩఘㆶߪ‫ޔ‬ᄾ⚂ᦠߩਛߢቯ߼ߚ৻ቯߩ๟ᦼߢ‫ޔ‬ㇱಽᛄ㊄╬ߣߒߡᡰᛄࠊࠇࠆ੍ቯߩ㊄㗵߆ࠄប㒰ߔࠆߣ޿߁ᣇᑼߦࠃࠅ‫ޔ‬⒢ㄟߺᄾ⚂ଔᩰ 80㧑⋧ᒰߦᎿ੐߇ㅴ
᝞ߒߚᤨὐ߹ߢߦఘㆶߐࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޔ߅ߥޕ‬ఘㆶߩ㐿ᆎᤨᦼߦߟ޿ߡߪ‫ⷙߦ․ޔ‬ቯߐࠇߡ޿ߥ޿‫ޕ‬㧔3㧕೨ᛄ㊄೙ᐲߩᗧ⟵౏౒ᄾ⚂ᴺౖߩᡷᱜߦࠃࠆ೨ᛄ㊄೙ᐲߩ᜛లߪ‫ޔ‬ਛዊ࡮㔖⚦ડᬺኻ╷ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ਛዊડᬺ߿੐ᬺ⠪࿅૕ߩⷐᦸߦᔕ߃ࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߦࡈ࡜ࡦࠬߩਛዊ࡮㔖⚦ᑪ⸳ᬺ߇ᔅⷐߣߒߡ޿ࠆ೨ᛄ㊄೙ᐲߦߟ޿ߡߪ‫⊒ޔ‬ᵈ⠪஥ߩᗧ⟵ߣߒߡ‫ޔ‬ਛዊડᬺߦኻߔࠆ⾗㊄េഥࠍㅢߓߚᎿ੐ߩㆡᱜᣉᎿ߇᜼ߍࠄࠇࠆ‫߹ޕ‬ߚ‫ޔ‬ᑪ⸳ડᬺߦߣߞߡߪ⾗㊄➅ࠅߩ౞Ṗൻ‫⚻ޔ‬༡⁁ᴫߩᡷༀ╬߇ᦼᓙߢ߈ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ฃ⊒ᵈ⠪෺ᣇߦࡔ࡝࠶࠻ߩᄢ߈ߥ೙ᐲߢ޽ࠆߣ⹺⼂ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬߅ࠊࠅߦ ౏౒⺞㆐೙ᐲߩㄭᐕߩㅴዷߪỗߒ޿‫߇ࠊޕ‬࿖೙ᐲߩᡷ㕟ߦߣߞߡ߽ࡅࡦ࠻ߣߥࠆ߽ߩ߇
ߥ޿߆੹ᓟ߽ߘߩേ߈ࠍᵈⷞߒߚ޿‫ޕ‬(ᜂᒰ㧦೨Ᏹോℂ੐ ㋈ᧁ৻‫ޔ‬ᷰㆻ⎇ⓥຬ෸߮ਃᶆ⎇ⓥຬ)㧙16㧙Υ㧚ᑪ⸳㑐ㅪ↥ᬺߩേะ 㧙↥ᬺᑄ᫈‛ಣℂᬺ㧙‫↥ޟ‬ᬺᑄ᫈‛ಣℂᬺ‫ߪޠ‬ᑪ⸳↥ᬺߣ᳿ߒߡಾࠅ㔌ߔߎߣ߇಴᧪ߥ޿ᬺ⒳ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᑪ⸳↥ᬺߦ߅ߌࠆᑄ᫈‛ឃ಴㊂ߪ 2005 ᐕᤨὐ‫↥ోޔ‬ᬺߦ߅ߌࠆឃ಴㊂ߩ⚂ 18㧑‫ޔ‬7,500 ਁ t ߦ߽਄ࠆ‫↥ߪߢ┨ᧄޕ‬ᬺᑄ᫈‛ಣℂߩ⃻⁁ߣ໧㗴ὐߥߤߦߟ޿ߡ⠨ኤߔࠆ‫ޕ‬㧝.↥ᬺᑄ᫈‛ಣℂᬺߩ⃻⁁ߣ໧㗴ὐ㧔1㧕↥ᬺᑄ᫈‛ߩ⃻⁁ ࠊ߇࿖ߦ߅ߌࠆ↥ᬺᑄ᫈‛ឃ಴㊂ߪᐔᚑ  ᐕᐲ⃻࿷ߢ  ਁ V ߣߥߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᐔᚑ ᐕᐲએ㒠߶߷ᮮ߫޿ߢផ⒖ߒߡ޿ࠆ‫ߒ߆ߒޕ‬ᓴⅣဳ␠ળ᭴▽߳ߩേ߈߇ᵴ⊒ൻߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬␠ળ⊛ߥⅣႺ߳ߩ㑐ᔃߩ㜞߹ࠅ‫࡞ࠢࠗࠨ࡝ޔ‬ଦㅴߣ޿ߞߚᵹࠇࠍฃߌ‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕᐲએ㒠‫ޔ‬ᦨ⚳ಣಽ㊂ߪ⌕ታߦ೥ᷫߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕᐲ⃻࿷ὐߢߪᐔᚑ  ᐕᐲߩඨಽ⒟ᐲߦ߹ߢ
ᷫዋߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿑⴫  ↥ᬺᑄ᫈‛ឃ಴㊂ߩផ⒖



ౣ↢೑↪㊂
㪋㪌㪃㪇㪇㪇

㪋㪉㪃㪍㪇㪇

㪋㪇㪃㪇㪇㪇

㪍㪃㪇㪇㪇㪉㪌㪃㪇㪇㪇

㪈㪏㪃㪌㪇㪇

ᦨ⚳ಣಽ㊂㪋㪈㪃㪌㪇㪇 㪋㪇㪃㪐㪇㪇 㪋㪇㪃㪍㪇㪇 㪋㪉㪃㪍㪇㪇 㪋㪇㪃㪇㪇㪇
㪍㪃㪎㪇㪇

㪌㪃㪏㪇㪇

㪊㪌㪃㪇㪇㪇
㪊㪇㪃㪇㪇㪇

ᷫ㊂ൻ㊂㪌 㪃 㪇㪇 㪇

㪋㪃㪌㪇㪇

㪋㪃㪉㪇㪇

㪊㪐㪃㪋㪇㪇 㪋㪈㪃㪉㪇㪇
㪊㪃㪇㪇㪇
㪋㪃㪇㪇㪇

㪈㪎㪃㪎㪇㪇 㪈㪎㪃㪌㪇㪇 㪈㪎㪃㪉㪇㪇㪈㪎㪃㪐㪇㪇 㪈㪎㪃㪐㪇㪇 㪈㪎㪃㪐㪇㪇㪈㪏㪃㪇㪇㪇

㪉㪇㪃㪇㪇㪇
㪈㪌㪃㪇㪇㪇
㪈㪇㪃㪇㪇㪇

㪈㪏㪃㪈㪇㪇 㪈㪍㪃㪐㪇㪇 㪈㪎㪃㪉㪇㪇 㪈㪎㪃㪈㪇㪇 㪈㪏㪃㪋㪇㪇 㪈㪏㪃㪊㪇㪇 㪈㪏㪃㪉㪇㪇 㪉㪇㪃㪈㪇㪇

㪌㪃㪇㪇㪇
㪇
㪟㪏

㪟㪐

㪟㪈㪇

㪟㪈㪈

㪟㪈㪉

㪟㪈㪊

㪟㪈㪋

㪟㪈㪌




㧔಴ౖ㧕ⅣႺ⋭⺞ᩏࠃࠅ
㧔2㧕↥ᬺᑄ᫈‛ಣℂᬺࠍขࠅᏎߊ໧㗴ὐ↥ᬺᑄ᫈‛ಣℂᣉ⸳ߩ⸳⟎⁁ᴫࠍ⷗ࠆߣ‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕ⃻࿷‫ޔ‬ਛ㑆ಣℂᣉ⸳߇  ᣉ⸳ߣߥߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬೨ᐕᐲᲧߢ 㧑ߩᷫዋ‫⚳ᦨޔ‬ಣಽ႐ߪ  ᣉ⸳೨ᐕᐲ߆ࠄ  ᣉ⸳ߩᷫዋ
ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬೨ㅀߒߚㅢࠅ↥ᬺᑄ᫈‛ߩᦨ⚳ಣಽ㊂ߪㄭᐕᄢ᏷ߦᷫዋߒߡ޿ࠆ߽ߩߩ‫ޔ‬↥ᬺᑄ᫈‛὾ළᣉ⸳෸߮ᦨ⚳ಣಽ႐ߩᣂⷙ⸵นઙᢙߪᕆᷫ‫ޔ‬ᑄ᫈‛ឃ಴㊂ߦኻߒಣℂᣉ⸳ߩᣂ⸳߇ㅊ޿ߟ޿ߡ߅ࠄߕ‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕᐲ⃻࿷‫⚳ᦨޔ‬ಣಽ႐ߩᱷ૛ኈ㊂ߪ  ජণ‫ޔ‬ᱷ૛ᐕᢙߦߒߡ  ᐕಽߒ߆ߥߊ‫ޔ‬ㅼㄼߒߚ⁁ᴫߦߥߞߡ޿ࠆ‫੹ޕ‬ᓟ‫ࠆߥᦝޔ‬ᑄ᫈‛ߩᷫ㊂‫ޔ‬㧙17㧙࡝ࠨࠗࠢ࡞ଦㅴ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿑⴫  ᦨ⚳ಣಽ႐ߩᱷ૛㊂



䋨ජণ䋩



㪉㪌㪇㪃㪇㪇㪇

㪉㪇㪇㪃㪇㪇㪇

㪉㪈㪈㪃㪇㪌㪐

㪈㪐㪇㪃㪊㪈㪉 㪈㪏㪊㪃㪐㪊㪎㪈㪎㪍㪃㪇㪏㪐

㪈㪎㪐㪃㪋㪇㪏 㪈㪏㪈㪃㪎㪏㪉㪈㪌㪇㪃㪇㪇㪇

㪈㪇㪇㪃㪇㪇㪇

㪌㪇㪃㪇㪇㪇



㪇



㪟㪐

㪟㪈㪇



㪟㪈㪈

㪟㪈㪉

㪟㪈㪊

㪟㪈㪋

䋨ᐕᐲᧃ䋩



㧔಴ౖ㧕ⅣႺ⋭⺞ᩏࠃࠅ ↥ᬺᑄ᫈‛ಣℂᣉ⸳ߩᕆᷫߪᑄ᫈‛ߩਇᴺᛩ᫈ߦࠃࠅ‫ޔ‬ಣℂᣉ⸳ߩࠗࡔ࡯ࠫᖡൻ‫ޔ‬࿾ၞ૑᳃ߩ෻ኻߥߤߦࠃࠅ‫ޔ‬ᣂⷙᑪ⸳߇ᭂ߼ߡ࿎㔍ߥ⁁ᴫߣߥߞߚߎߣߦࠃࠆ߽ߩߣផ᷹ߐࠇ
ࠆ‫⚿ޕ‬ᨐߣߒߡ‫ޔ‬ಣℂᣉ⸳ߩਇ⿷߇‫߈ⴕޔ‬႐ࠍᄬߞߚ↥ᬺᑄ᫈‛ߩਇᴺᛩ᫈ࠍ᜗ߊߣ޿߁
ᖡᓴⅣߦߟߥ߇ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ਇᴺᛩ᫈ߪ‫ޔ‬᳓⾰ᳪỘ߿࿯ფᳪᨴߥߤⅣႺߦኻߒᄢ߈ߥᓇ㗀ࠍ෸߷ߔߎߣߪ߽ߜࠈࠎ‫ޔ‬ේ⁁࿁ᓳߦ⩨ᄢߥ⾌↪㧔㚅Ꮉ⋵⼾ፉ ✚㗵  ం౞‫ޔ‬㕍᫪࡮ጤᚻ⋵Ⴚ ✚㗵  ం౞㧕ࠍᔅⷐߣߔࠆ‫ߦ⁁⃻ߩߎޕ‬ኻߒ‫ޔ‬ⅣႺ⋭ߪᐔᚑ  ᐕ  ᦬ߦ‫ޟ‬ਇᴺᛩ᫈ᠡṌࠕ࡚ࠢࠪࡦࡊ࡜ࡦ‫ޠ‬ࠍ╷ቯ‫ޔ‬Ԙ࿾ၞߦ߅ߌࠆᗧ⼂ߩะ਄ԙᑄ᫈‛ಣℂ૕೙ߩᒝൻ㨮Ԛ೙ᐲࠍᡰ߃ࠆੱ᧚ߩ⢒ᚑߩ㧟ὐࠍࡐࠗࡦ࠻ߦឝߍ‫ޔ‬ਇᴺᛩ᫈ᠡṌߦข⚵ࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫੹ޔ‬ᓟߪ↥ᬺᑄ᫈‛ಣℂߩㅘ᣿ᕈะ਄߇㊀ⷐߥ⺖㗴ߣߥߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕ  ᦬ߦ‫↥ޟ‬ᬺᑄ᫈‛ಣℂᬺ⠪ߩఝ⦟ᕈߩ್ᢿߦଥࠆ⹏ଔ೙ᐲ‫߇ޠ‬ᣉⴕߐࠇࠆߥߤ‫↥ޔ‬ᬺᑄ᫈‛ߩ
ㆡᱜಣℂ‫↥ޔ‬ᬺᑄ᫈‛ಣℂᬺ⇇ߩఝ⦟ൻߦ߻ߌߡߩขࠅ⚵ߺ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬







࿑⴫  ↥ᬺᑄ᫈‛ಣℂᣉ⸳ᣂ⸳⸵นᢙߩផ⒖
㪊㪇㪇
㪉㪌㪇

㪉㪌㪈

὾ළಣℂᣉ⸳

ᦨ⚳ಣಽ႐

㪎㪉

㪏㪈

㪉㪇㪇
㪈㪌㪇

㪈㪉㪐

㪈㪊㪐 㪈㪊㪍

㪈㪇㪇



㪌㪇



㪇



䋨ઙ䋩

䌈㪐

䌈㪈㪇

㪋㪇 㪉㪍

㪋㪋 㪊㪊

䌈㪈㪈

䌈㪈㪉

㪉㪏

㪋㪈

䌈㪈㪊

䌈㪈㪋

䋨ᐕᐲ䋩


㧔಴ౖ㧕ⅣႺ⋭⺞ᩏࠃࠅ

㧙18㧙


࿑⴫  ↥ᬺᑄ᫈‛ਇᴺᛩ᫈ઙᢙ෸߮ᛩ᫈㊂ߩផ⒖
㪈㪃㪋㪇㪇
㪈㪃㪉㪇㪇



㪈㪃㪇㪇㪇



㪏㪇㪇

䋨ઙ䋩





㪈㪃㪈㪐㪎
㪈㪃㪇㪋㪐

㪈㪃㪇㪉㪎

㪐㪊㪋

㪏㪌㪌
㪋㪊㪅㪊

㪋㪉㪅㪋

㪋㪇㪅㪏

㪋㪇㪅㪊

㪋㪇㪇
㪉㪇㪇



㪇

㪋㪇

㪉㪇

㪊㪈㪅㪏

㪉㪋㪅㪉

㪈㪎㪅㪏

㪈㪇
㪇

㪟㪐



㪟㪈㪇

㪟㪈㪈

㪟㪈㪉
㪟㪈㪊
㪟㪈㪋
䋨ᐕᐲ䋩
ᛩ᫈㊂
ᛩ᫈ઙᢙ




㪏㪐㪋

㪊㪇

㪍㪇㪇



㪌㪇

㪈㪃㪈㪌㪇

䋨ਁ䌴䋩



㪟㪈㪌

㧔಴ౖ㧕ⅣႺ⋭⺞ᩏࠃࠅ㧔3㧕↥ᬺᑄ᫈‛ಣℂᏒ႐ߩዷᦸ ↥ᬺᑄ᫈‛⸵นᢙߪㄭᐕฝ⢋਄߇ࠅߢផ⒖ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᐔᚑ 14 ᐕᐲߢߪ 20 ਁઙߦ߽෸ࠎ
ߢ޿ࠆ‫⚻ޕ‬ᷣ↥ᬺ⋭߇  ᐕߦ⊒⴫ߒߚ‫ޟ‬ᚒ߇࿖ߩⅣႺࡆࠫࡀࠬߩᏒ႐ⷙᮨ‫ޔߣࠆࠃߦޠ‬↥ᬺᑄ᫈‛ಣℂ੐ᬺߩᏒ႐ⷙᮨߪ  ᐕߢ  ం౞‫ ޔ‬ᐕߦߪ  ం౞ߦ߹ߢ
᜛ᄢߔࠆߣផ⸘ߐࠇߡ޿ࠆ‫ ޕ‬ᐕ⃻࿷ߩ⚻ᷣ↥ᬺ⋭ߦࠃࠆផ⸘୯ߪ  ం౞ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ ᐕߢ⚂  ୚ߦ߽෸߽߱ߩߣ⷗ㄟ߹ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㓹↪ⷙᮨߦߟ޿ߡ߽‫ ޔ‬ᐕߢ⚂ 㧑Ⴧ‫ޔ‬ ᐕߦߪ⚂ 㧑ߩჇട߇⷗ㄟ߹ࠇߡ߅ࠅ‫↥ޔ‬ᬺᑄ᫈‛ಣℂ੐ᬺߪ‫ޔ‬ⅣႺࡆࠫࡀࠬߢ߽᦭
ᦸߥࡆࠫࡀࠬߣߒߡ‫੹ޔ‬ᓟ߽ᦝߦ⊒ዷߒߡⴕߊಽ㊁ߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬












࿑⴫  ↥ᬺᑄ᫈‛ಣℂ⸵นᬺ⠪ᢙផ⒖㪉㪌㪇㪃㪇㪇㪇

෼㓸ㆇ៝ᬺಣಽᬺ⸵นઙᢙว⸘

㪉㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪉 㪈㪍 㪃㪐 㪊㪐㪈㪎 㪏㪃 㪌㪋 㪐㪈 㪐㪊 㪃 㪊㪈㪋㪈 㪍㪊 㪃 㪊㪍㪇⸵ 㪈㪌㪇㪃㪇㪇㪇นઙᢙ 㪈㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪈㪋㪉 㪃 㪐㪈 㪏㪈㪈 㪌㪃 㪊㪍 㪈㪈㪉 㪋㪃 㪏㪉 㪐㪈㪈㪌 㪃 㪊㪏 㪉㪌㪇㪃㪇㪇㪇 㪐 㪐㪃 㪌 㪈㪊 㪈㪈㪌 㪃 㪊㪏 㪉㪈㪊 㪉㪃 㪋㪌 㪈㪈㪌㪉 㪃 㪌㪈 㪏㪈 㪍㪏 㪃 㪇㪍㪐 㪈 㪏㪈 㪃㪏 㪍㪏㪉 㪇㪌 㪃 㪇㪊㪍㪎㪃 㪐㪈 㪈㪐㪃 㪋㪋 㪎㪈 㪇㪃 㪋㪍 㪎㪈㪇 㪃 㪏㪋 㪉㪈㪇 㪃㪋 㪏㪇㪈㪈 㪃㪋 㪋㪍㪈㪈 㪃㪐 㪇㪊

㪟㪏

㪟㪐

㪟㪈㪇

㪟㪈㪈

㪟㪈㪉

㪟㪈㪊

㪟㪈㪋 㩿ᐕᐲ㪀㪇㧔಴ౖ㧕ⅣႺ⋭⺞ᩏࠃࠅᛩ᫈ઙᢙ෸߮ᛩ᫈㊂ߪ‫ޔ‬ㇺ㆏ᐭ⋵෸߮଻ஜᚲ⸳⟎Ꮢ߇ᛠីߒߚ↥ᬺᑄ᫈‛ߩਇᴺᛩ᫈ߩ߁ߜ‫ ޔ‬ઙᒰߚࠅߩᛩ᫈㊂߇ V એ਄ߩ੐᩺ࠍ㓸⸘ኻ⽎ߣߒߚ㧔ߚߛߒ‫․ޔ‬೎▤ℂ↥ᬺᑄ᫈‛ࠍ฽߻੐᩺ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᛩ᫈
㊂ V ᧂḩࠍ฽߼ోߡߩ੐᩺ࠍ㓸⸘ኻ⽎ߣߒߚ㧕߹ߚ㓸⸘ߦߪጘ㒂⋵ጘ㒂Ꮢߩᄢⷙᮨ੐᩺㧔⚂  ਁ㨠㧕ߪ฽ࠎߢ޿ߥ޿
ߎߎߢߩᑄ᫈‛ಣℂ੐ᬺߣߪ‫ߩࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏߩߺߢ޽ࠅ‫ޔ‬ಣℂᣉ⸳ߩᑪ⸳⾌↪╬ߪ฽ࠎߢ޿ߥ޿

㧙19㧙࿑⴫  ᑄ᫈‛ಣℂߩᏒ႐ⷙᮨ෸߮㓹↪ⷙᮨߩ⃻⁁ߣ዁᧪੍᷹ߦߟ޿ߡߩផ⸘
ᐕ

ᐕ

ᐕ

Ꮢ႐ⷙᮨ㧔ం౞㧕





㓹↪ⷙᮨ㧔ੱ㧕





㧔಴ౖ㧕⚻ᷣ↥ᬺ⋭ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫࠃࠅ ⚻ᷣ↥ᬺ⋭ߣⅣႺ⋭ߪ‫ޔ‬ᐔᚑ 9 ᐕᐲߦ‫ࡦ࡚ࠪ࠶ࡒࠛ࡮ࡠ࠯ޟ‬᭴ᗐ‫ࠍޠ‬࿾ၞߩⅣႺ⺞๺ဳ⚻ᷣ␠ળᒻᚑߩߚ߼ߩၮᧄ᭴ᗐߣߒߡ૏⟎ߠߌ‫ޔ‬࿾ၞᝄ⥝ߩၮゲߣߒߡផㅴߔࠆߎߣߦࠃ
ࠅ‫ޔ‬వㅴ⊛ߥⅣႺ⺞๺ဳߩ߹ߜߠߊࠅࠍផㅴߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒ‫ࡦ࠙࠲ࠦࠛޔ‬੐ᬺ೙ᐲഃ
⸳ߒߚ‫ࡦ࠙࠲ࠦࠛޕ‬੐ᬺߣߪ‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬࿾ၞߩ․ᕈࠍᵴ߆ߒ‫ޔ‬࿾ᣇ౏౒࿅૕߇‫࠲ࠦࠛޟ‬࠙ࡦࡊ࡜ࡦ‫ࠍޠ‬૞ᚑߒ‫ߩࡦ࡜ࡊߩߘޔ‬ၮᧄ᭴ᗐ‫ౕޔ‬૕⊛੐ᬺߦ⁛ഃᕈ‫ޔ‬వ㚟ᕈ߇⹺߼ࠄࠇ
႐ว‫ޔ‬ਔ⋭ߩᛚ⹺ߦࠃࠅ‫ޔ‬࿾ᣇ౏౒࿅૕߅ࠃ߮᳃㑆࿅૕߇ⴕ߁ᓴⅣဳ␠ળᒻᚑߦ⾗ߔࠆవዉ⊛ߥ࡝ࠨࠗࠢ࡞ᣉ⸳ᢛ஻੐ᬺߦኻߒߡ✚ว⊛࡮ᄙ㕙⊛ߥᡰេࠍⴕ߁߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᐔᚑ 18 ᐕ 1 ᦬⃻࿷‫ޔ‬28 ࿾ၞߢᛚ⹺ߐࠇߡ߅ࠅ‫੹ޔ‬ᓟ߽Ⴧടߔࠆ߽ߩߣផ᷹ߐࠇࠆ‫ޕ‬㧞.ᑪ⸳ᬺߦ߅ߌࠆ↥ᬺᑄ᫈‛ಣℂߩ⃻⁁
㧔1㧕ᑪ⸳↥ᬺߦ߅ߌࠆ↥ᬺᑄ᫈‛ߩ⃻⁁ ᑪ⸳↥ᬺߪ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߦ߅ߌࠆ⾗Ḯߩ೑↪㊂⚂  ం  ජਁ V ߩ߁ߜ‫  ⚂ߩߘޔ‬ಽߩ  ߦ޽ߚࠆ⚂  ం  ජਁ㨠ࠍᶖ⾌ߔࠆᄙ⾗᧚ᄙᶖ⾌ဳ↥ᬺߢ޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᑪ⸳↥ᬺߦ߅ߌࠆ↥ᬺᑄ᫈‛ឃ಴㊂‫⚳ᦨޔ‬ಣಽ㊂ߣ߽ߦో૕ߩ⚂  ഀࠍභ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿖࿯੤ㅢ⋭ߩ੍᷹ߢߪ‫ޔ‬ᤘ๺  ᐕઍએ㒠ߦᕆჇߒߚᑪ▽‛߇ᦝᣂᦼࠍㄫ߃ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ᑪ⸳ᑄ᫈‛ឃ಴㊂ߪ‫߆߿✭ޔ‬ߦჇടߔࠆߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿑⴫  ᑪ⸳ᑄ᫈‛ឃ಴㊂ߩ዁᧪੍᷹
㪈㪉㪃㪇㪇㪇

㪈㪇㪃㪇㪇㪇



㪏㪃㪇㪇㪇



䋨ਁ㫋䋩



㪐 㪃㪏 㪇 㪇

㪉㪃㪌㪇㪇

㪉㪃㪏㪇㪇

ᐔᚑ㪈㪎ᐕᐲ

ᐔᚑ㪉㪉ᐕᐲ㪐 㪃㪐 㪇 㪇㪈㪇㪃㪇㪇㪇㪊㪃㪈㪇㪇㪊 㪃㪋 㪇 㪇ᐔᚑ㪉㪎ᐕᐲ

ᐔᚑ㪊㪉ᐕᐲ

㪏㪃㪌㪇㪇

㪍㪃㪇㪇㪇



㪋㪃㪇㪇㪇



㪉㪃㪇㪇㪇



㪇



㪐㪃㪌㪇㪇

㪈㪃㪏㪇㪇

ᐔᚑ㪈㪉ᐕᐲ

ోᑪ⸳ᑄ᫈‛ឃ಴㊂ᑪ▽⸃૕䈮䉋䉎ᑪ⸳ᑄ᫈‛ឃ಴㊂㧔಴ౖ㧕࿖࿯੤ㅢ⋭⺞ᩏࠃࠅ޽ࠆ↥ᬺ߆ࠄ಴ࠆߔߴߡߩᑄ᫈‛ࠍᣂߚߦઁߩಽ㊁ߩේᢱߣߒߡᵴ↪ߒ‫↥ࠆࠁࠄ޽ޔ‬ᬺᑄ᫈‛ࠍ࠯ࡠߦߔࠆߎߣࠍ⋡ᜰߔ᭴ᗐ
⚻ᷣ↥ᬺ⋭ *2㨔VVRYYYOGVKIQLRRQNKE[TGE[ENGOCKPTARQNKE[RQNKE[GEQVQYPJVONⅣႺ⋭ *2JVVRYYYGPXIQLRTGE[ENGGEQVQYPKPFGZJVON


㧙20㧙



࿑⴫  ᐔᚑ  ᐕᐲᬺ⒳೎↥ᬺᑄ᫈‛ឃ಴㊂䈠䈱ઁ㪍㪃㪎㪇㪍㫋
㪈㪍㪅㪊㩼




ㄘᬺ
㪐㪃㪇㪌㪐㫋
㪉㪉㪅㪇㩼ൻቇᎿᬺ㪈㪃㪐㪋㪇㫋
㪋㪅㪎㩼




㋕㍑ᬺ
㪊㪃㪇㪎㪉㫋
㪎㪅㪌㩼









䊌䊦䊒䊶⚕䊶⚕ടᎿຠ㪊㪃㪍㪍㪇㫋
㪏㪅㪐㩼㔚᳇䊶䉧䉴䊶ᾲଏ⛎䊶᳓㆏ᬺ㪐㪃㪉㪉㪌㫋
㪉㪉㪅㪋㩼ᑪ⸳ᬺ㪎㪃㪌㪇㪈㫋
㪈㪏㪅㪉㩼㧔಴ౖ㧕ⅣႺ⋭‫↥ޟ‬ᬺᑄ᫈‛ߩឃ಴෸߮ಣℂ⁁ᴫ╬㧔ᐔᚑ  ᐕᐲ㧕‫ࠅࠃޠ‬૞ᚑ

߹ߚ‫↥ޔ‬ᬺᑄ᫈‛ߩਇᴺᛩ᫈㊂ߩ߁ߜᐔᚑ  ᐕᐲ⃻࿷ᑪ⸳ᑄ᫈‛ߪ⚂  ಽߩ  ࠍභ߼ߡ޿ࠆ‫␠ޕ‬ળ⊛ߦ໧㗴ߣߥߞߡ޿ࠆਇᴺᛩ᫈ߩ໧㗴߿‫⚳ᦨޔ‬ಣಽ႐ߩਇ⿷ߥߤ‫ޔ‬ᑪ⸳↥ᬺ߇ߘߩ⸃᳿ߦะߌᨐߚߔߴ߈ᓎഀߪ㕖Ᏹߦᄢ߈ߊ‫ޔ‬㊀ⷐߢ޽ࠆߣ⸒߃ࠃ߁‫ޕ‬࿑⴫  ᐔᚑ  ᐕᐲᑪ⸳ᑄ᫈‛ᦨ⚳ಣಽ㊂



ᑪ⸳ᑄ᫈‛
㪎㪇㪇ਁ㫋
㪈㪏㩼




䈠䈱ઁ䈱↥
ᬺᑄ᫈‛
㪊㪃㪊㪇㪇ਁ㫋㪏㪉㩼㧔಴ౖ㧕ⅣႺ⋭⺞ᩏࠃࠅ࿑⴫  ᐔᚑ  ᐕᐲᑪ⸳ᑄ᫈‛ਇᴺᛩ᫈㊂

䈠䈱ઁ䈱
↥ᬺᑄ᫈
‛
㪈㪉㪇ਁ㫋
㪍㪎㩼

㧔಴ౖ㧕ⅣႺ⋭⺞ᩏࠃࠅ



㧙21㧙

ᑪ⸳ᑄ᫈
‛
㪍㪇ਁ㫋
㪊㪊㩼

㧔2㧕ᑪ⸳ᑄ᫈‛࡝ࠨࠗࠢ࡞ផㅴᣇ╷ᑪ⸳ᑄ᫈‛ߪో↥ᬺᑄ᫈‛ឃ಴㊂ߩ  ഀࠍභ߼ߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᑪ⸳↥ᬺߦ߅޿ߡ߽ᑄ᫈‛࡝ࠨࠗࠢ࡞ߩផㅴߪ㊀ⷐߥ⺖㗴ߣߥߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ㄭᐕ‫ޔ‬ᑪ⸳ᑄ᫈‛࡝ࠨࠗࠢ࡞ߩផㅴߦะߌ‫ޔ‬᭽‫ޘ‬ߥᣇ╷߇ዷ㐿ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᣇ╷

ਥߥౝኈᐔᚑᐕ ‫ޟ‬ᑪ⸳Ꮏ੐ߦଥࠆ⾗᧚ߩᦨ⾗Ḯൻ╬ߦ㑐 ᑪ▽‛╬ߦଥࠆಽ೎⸃૕╬෸߮ౣ
ߔࠆᴺᓞ㧔ᑪ⸳࡝ࠨࠗࠢ࡞ᴺ㧕‫ޠ‬ᣉⴕ⾗Ḯൻߩ⟵ോઃߌߥߤ
‫ޟ‬ᑪ⸳࡝ࠨࠗࠢ࡞ផㅴ⸘↹‫╷ޠ‬ቯᑪ⸳࡝ࠨࠗࠢ࡞ផㅴߦะߌߚၮᧄ
⊛⠨߃ᣇ‫⋡ޔ‬ᮡ‫ౕޔ‬૕⊛ᣉ╷‫ޟ‬ᑪ⸳೽↥‛ㆡᱜಣℂផㅴⷐ✁‫ޠ‬ᡷᱜᐔᚑᐕ ‫ޟ‬ᑪ⸳⊒↢࿯ߩ᦭ല೑↪ߦ㑐ߔࠆⴕേ⸘ ࿖࿯੤ㅢ⋭ߦ߅ߌࠆၮᧄ⊛⠨߃↹‫╷ޠ‬ቯ
ᣇ‫⋡ޔ‬ᮡ‫ౕޔ‬૕⊛ᣉ૞╬㧟.੹ᓟߩዷᦸ
 ᚒ߇࿖ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᓴⅣဳ␠ળߩ᭴▽ߪᕆോߩ⺖㗴ߢ޽ࠅ‫↥ޔ‬ᬺᑄ᫈‛ಣℂᬺ⇇ߪߘߩ᭴▽ߦ޽ߚߞߡ‫ޔ‬㕖Ᏹߦ㊀ⷐߥᓎഀࠍᜂߞߡ޿ࠆߣ⸒߃ࠆ‫␠ޔߚ߹ޕ‬ળ⊛ߥⅣႺ߳ߩ㑐ᔃߩ㜞߹ࠅߦ઻޿‫ߩߘޔ‬Ꮢ႐ⷙᮨ߽੹ᓟ⋉‫ޘ‬᜛ᄢߒߡ޿ߊ߽ߩߣផ᷹ߐࠇ‫ޔ‬ⅣႺࡆࠫࡀࠬߣߒ
ߡ᦭ᦸߥᬺ⒳ߢ޽ࠆߎߣ߇ુ߃ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᑄ᫈‛ߩਇᴺᛩ᫈໧㗴ߥߤ‫৻ޔ‬ㇱߩਇㆡᱜᬺ
⠪ߩⴕὑߦࠃࠅ‫↥ޔ‬ᬺᑄ᫈‛ಣℂߦߪਇㅘ᣿ߐ߇ߟ߈߹ߣߞߡ޿ࠆ‫੹ޕ‬ᓟ‫ߩߎޔ‬ᬺ⇇߇⊒ዷߒߡ޿ߊߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ᬺ⇇ో૕߇ਇㆡᱜᬺ⠪ࠍឃ㒰ߒ‫⥄ޔ‬ഥദജߦࠃࠅࠢ࡝࡯ࡦߥࠗࡔ࡯
ࠫ૞ࠅࠍផㅴߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ ੹ᓟ‫↥ޔ‬ᬺᑄ᫈‛ಣℂᬺ⇇߇࡝࡯࠳࡯ࠪ࠶ࡊࠍ⊒ើߒ‫ޔ‬㑐ଥ⻉ቭᐡ෸߮↥ᬺ⇇ߥߤߣߩㅪ៤ࠍ࿑ࠅ‫ޔ‬ᓴⅣဳ␠ળ࡮ⅣႺ⺞๺ဳ␠ળߩ᭴▽ߦะߌ‫৻ࠅࠃޔ‬ጀߩᵴべ߇ᦼᓙߐࠇࠆ‫ޕ‬㧔ᜂᒰ㧦⎇ⓥຬ ᄢ┻ ⍮ᐢ㧕






㧙22㧙

ᐔᚑ㧝㧤ᐕ㧟᦬☨࿖੐ോᚲ㐽㎮ߩߏ᩺ౝ᜙໪ ᤨਅ߹ߔ߹ߔߏᷡ␽ߩߎߣߣ߅༑߮↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ޕ‬ᐔ⚛ࠃࠅᩰ೎ߩߏ㜞㈩ࠍ⾦ࠅ‫ޔ‬ෘߊᓮ␞↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ޕ‬ ߐߡ‫߮ߚߩߎޔ‬ᒰ⎇ⓥᚲ☨࿖੐ോᚲߪ⻉⥸ߩ੐ᖱߦࠃࠅ‫ޔ‬ᐔᚑ㧝㧤ᐕ㧟᦬㧟㧝ᣣࠍ߽ߞߡ㐽㎮ߔࠆߎߣߣ޿ߚߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ ᤘ๺㧢㧟ᐕߦ࠾ࡘ࡯࡛࡯ࠢߦ߅޿ߡ੐ോᚲࠍ㐿⸳એ᧪‫⊝ޔ‬᭽ᣇࠃࠅ৻ᣇߥࠄ
ߧߏᗲ㘈ࠍ⾦ࠅ߹ߒߚߎߣߦᔃࠃࠅᗵ⻢ࠍ↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ޕ‬ ߥ߅‫☨ޔ‬࿖੐ോᚲߢታᣉߒߡ߅ࠅ߹ߒߚᬺോߩ৻ㇱߦߟ߈߹ߒߡߪ‫ޔ‬ᒁ߈⛯߈ᒰ⎇ⓥᚲᧄㇱߦ߅޿ߡ⛮⛯ߔࠆ੍ቯߢߔ‫੹ޕ‬ᓟߣ߽୚ᣥߩߏᡰេ‫ߏޔ‬ᗲ㘈ࠍ⾦ࠅ߹ߔࠃ߁߅㗿޿↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ޕ‬ᢘౕ
⽷࿅ᴺੱ ᑪ⸳⚻ᷣ⎇ⓥᚲ‫ޣ‬ᐔᚑ㧝㧤ᐕ 4 ᦬એ㒠ߩ☨࿖੐ോᚲᬺോߦ㑐ߔࠆ߅໧޿วࠊߖవ‫ޤ‬
⽷࿅ᴺੱ ᑪ⸳⚻ᷣ⎇ⓥᚲ
‫ޥ‬105-0003 ᧲੩ㇺ᷼඙⷏ᣂᯅ 3 ৼ⋡ 25 ⇟ 33 ภ 㧺㧼ᓮᚑ㐷ࡆ࡞㧤㓏
TEL㧦03-3433-5011 FAX㧦03-3433-5239
E-mail㧦 info rice.or.jp‫☨ޣ‬࿖੐ോᚲ⊒⴫ߩ☨࿖ᑪ⸳⚻ᷣߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ⺰ᢥ‫ޤ‬ᒰ⎇ⓥᚲࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ㧔www.rice.or.jp㧕ߥࠄ߮ߦ☨࿖੐ോᚲࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ㧔www.riceusa.org㧕ߢ㑛ⷩߢ߈߹ߔ‫ޕ‬㧔☨࿖੐ോᚲࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫߪᐔᚑ㧝㧥ᐕ㧟᦬߹ߢ⛮⛯ߩ੍ቯߢߔ㧕

㧙23㧙

✬㓸ᓟ⸥
㔚ሶࡔ࡯࡞ߪଢ೑ߢߔ‫ޕ‬ߘߩଢ೑ߐ߽޽ߞߡ߆‫ޔ‬㔚ሶࡔ࡯࡞ߪߎߩᐕߢ㘧べ⊛ߦᶐㅘߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ᤄߢߪ‫࡞࡯ࡔޟ‬ߞߡ૗㧫‫߁޿ߣޠ‬ᾫᐕߩᣇ߇‫ߪߢ੹ޔ‬៤Ꮺ㔚⹤ߢࡔ࡯࡞ࠍེ↪ߦ૶޿ߎߥߒߡ޿ࠆᆫࠍ᥉
ㅢߦ⋡᠄ߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫߇⑳ޕ‬ㅢൕߦ૶ߞߡ޿ࠆ᧲⷏✢ߪ⨹Ꮉߩᚻ೨ߢ࿾਄ߦ಴ࠆࠊ
ߌߢߔ߇‫ޔ‬࿾਄ߦ಴ߚ⋥ᓟߦਸ਼ቴ߇ឥߞߡ៤Ꮺ㔚⹤ࠍ޿ߓࠅߛߔశ᥊ߪታߦჽⷰߥ߽ߩߢ
ߔ‫ޕ‬㧔⥄ಽ߽ߘߩਛߩੱߢ޽ߞߚࠅߒ߹ߔ߇㧕ೋ߼ߡᣣᧄߦ᧪ߚᄖ࿖ੱ߇⷗ߚࠄ‫ޟޔ‬૗߇޽ߞߚߩ߆㧍‫ߣޠ‬㛳ߊߩߢߪߥ޿ߢߒࠂ߁߆‫ޕ‬ߎߎᢙᐕ‫઀ޔ‬੐ߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬એ೨ߪ⋥ធ߽ߒߊߪ㔚⹤ߢㅪ⛊ߒߡ޿ߚߎߣࠍ㔚ሶࡔ࡯࡞ߢ
ᷣ߹ߔߎߣ߇ᄙߊߥߞߚ᳇߇ߒ߹ߔ‫ޕ‬㔚ሶࡔ࡯࡞ߢߪ߅੕޿ߩ㗻߇⷗߃ߥ޿ߚ߼‫ޔ‬㕙ߣะ߆ߞߡߪ⹤ߒߠࠄ޿ߎߣߢ߽‫ߣࠅߐߞ޽ߦࠢࠗ࡜ࠬࡀࠫࡆޔ‬વ߃ࠄࠇࠆߎߣ߇⢛᥊ߦ޽ࠆߩߢߒࠂ߁‫ޕ‬ᭂ┵ߥ଀ߢߪ‫ޔ‬หߓㇱደߦ޿ࠆห௥ߦ↪ઙࠍવ߃ࠆ㓙ߦ߽‫ߑࠊߑࠊޔ‬㔚ሶࡔ࡯࡞ࠍ੺ߒߡㅪ⛊ࠍขߞߡ޿ࠆળ␠߽޽ࠆߣ⡞߈߹ߔ‫ޔߒ߆ߒޕ‬㔚ሶࡔ࡯࡞ߢߪ⋧ᚻߩ⴫ᖱ‫ߒ⹤ޔߐߋߒޔ‬ᣇߥߤߪવࠊࠄߥ޿ߩߢ‫߅ޔ‬੕޿ߩℂ⸃ߦข㆑޿߇⿠ߎࠆน⢻ᕈ߇Ⴧടߒ߹ߔ‫ޔߦࠄߐޕ‬ᩮᧄ⊛ߥ໧㗴ߣߒߡࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ߇ਇ⿷ߒ‫઀ޔ‬੐߇౞Ṗߦㅴ߹ߥߊߥࠆ ᔨ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޔ߽ࠄ߆ߣߎߩߎޕ‬㔚ሶࡔ࡯࡞ߪ‫ߣᤨޔ‬႐วࠍࠃߊ⠨߃ߡ૶↪ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆߢߒࠂ߁‫ޕ‬㔚ሶࡔ࡯࡞ߩ᥉෸ߪ઀੐ߛߌߢߪߥߊ⑳↢ᵴߦ߽ᄢ߈ߥᓇ㗀ࠍ߽ߚࠄߒ߹ߒߚ‫ᦨޕ‬ㄭߩቇ↢߇ᅚߩሶߦㅪ⛊ࠍขࠆߣ߈ߪ‫ޔ‬៤Ꮺ㔚⹤߿㔚ሶࡔ࡯࡞ߢぷふߥߊᧄੱߦㅪ⛊ߔࠆߩߢߒ
ࠂ߁‫ߩ⑳ޕ‬㗃ߪᅚߩሶߩ⥄ቛߦ㔚⹤ߔࠆߒ߆ߥ߆ߞߚߚ߼‫߅ߩࠅߥ߈޿ޔ‬ῳߐࠎߩ⊓႐ߦኻᔕߢ߈ࠆࠃ߁‫ޟ‬ቇᩞߩห⚖↢ߢߔ‫↪ࠍ⸶޿⸒߁޿ߣߤߥޠ‬ᗧߒ‫ޔ‬ᔃ⤳ࠍࡃࠢࡃࠢߐߖߥ
߇ࠄ㔚⹤ߒߚ߽ߩߢߔ‫ᤨߩ޽ޕ‬ઍߦ㔚ሶࡔ࡯࡞߇޽ߞߚࠄߥ޽ߣᕁ޿ߟߟ߽‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬ࡊࡠ࠮ࠬࠍ⚻㛎ߒߥ޿ᦨㄭߩ⧯⠪ߪߤߩࠃ߁ߥੱ㑆ߦ⢒ߟߩߛࠈ߁߆㧫ߣ߆⠨߃ߡߒ߹߁
ߎߩ㗃ߢߔ‫ޕ‬ᄙዋ࠮ࡦ࠴ࡔࡦ࠲࡞ߦߥߞߡߒ߹ߞߚ߇‫ޔ‬තᬺࠪ࡯࠭ࡦߩߖ޿ߛߣᕁߞߡ߅⸵ߒਅߐ޿‫ޕ‬߽߁ߎࠎߥᤨ㑆߆‫ޔ‬ኅߦᏫࠈ߁‫ޟߕ߃޽ࠅߣޕ‬Ꮻࠆࡔ࡯࡞‫࡮࡮࡮߽ߢޠ‬㧔ᜂᒰ㧦⎇ⓥຬ Ꮏ⮮ ᢅ㇌㧕㧙24㧙