２０１５年度秋季

SAMPLE

実用フランス語技能検定試験
筆記試験問題冊子 〈 2 級 〉
問題冊子は試験開始の合図があるまで開いてはいけません。
90 分

筆記試験

（休憩 20 分）
書き取り・聞き取り試験

約 35 分

◇筆記試験と書き取り・聞き取り試験の双方を受験しないと欠席になります。
◇問題冊子は表紙を含め 12 ページ、全部で 7 問題です。
注 意 事 項
1 途中退出はいっさい認めません。
2 筆記用具は HB または B の黒鉛筆（シャープペンシルも可）を用いてください。ボールペンや万年筆等でマークした解答は機械による読み取りの対象とならないため、採点されません。
3 解答用紙の所定欄に、受験番号とカナ氏名が印刷されていますから、まちがいがないか、確認してください。
4 マーク式の解答は、解答用紙の解答欄にマークしてください。たとえば、 3 の(1)に対して 3 と解答する場合は、次の例のように解答欄の 3 にマークしてください。

5 記述式の解答の場合、正しく判読できない文字で書かれたものは採点の対象となりません。
6 解答に関係のないことを書いた答案は無効にすることがあります。
7 解答用紙を折り曲げたり、破ったり、汚したりしないように注意してください。
8 問題内容に関する質問はいっさい受けつけません。
9 不正行為者はただちに退場、それ以降および来季以後の受験資格を失うことになります。
10 携帯電話等の電子機器の電源はかならず切って、かばん等にしまってください。通信機
能のある時計は使用を禁じます。
11 時計のアラームは使用しないでください。
12 この試験問題の複製（コピー）を禁じます。また、この試験問題の一部または全部を当協会の許可なく他に伝えたり、漏えいしたりすることを禁じます（インターネットや携帯サイト等に掲載することも含みます）。

–1–©2022 公益財団法人フランス語教育振興協会
無断転載・複製を禁じます1(1)

次の (1) ～ (4) の () 内に入れるのにもっとも適切なものを、下の ① ～⑧ のなかから 1 つずつ選び、解答欄のその番号にマークしてください。ただし、同じものを複数回用いることはできません。( 配点

Ces chocolats viennent de ((2)	Elle4)) Dupont.

était () la douche quand la terre a tremblé.

(3)

Je me disais () le début qu’il était coupable.

(4)

Nous serons () retour au bureau à 14 heures.

① à② chez③ de④ dès

⑤ en

⑥ par

⑦ pour⑧ sous2意味になるように、((1)Ça m’a fait de la (次のフランス語の文 (1) ～ (5) が、それぞれあたえられた日本語の文が表わす) 内に入れるのにもっとも適切な語 ( 各 1 語 ) を解答欄に書いてください。( 配点10 )) d’entendre une histoire pareille.

あんな話を聞いてつらかった。
(2)

Cela n’() pas que vous ayez tort.

それでもあなたはまちがっています。
(3)

Sa mémoire peut le ().

彼の記憶ちがいかもしれない。
(4)	Tiens-moiau () de la suite des choses.

その後どうなったのか教えてよ。
(5)

Vous   avez   de   la   fièvre ?   ()-vous   bien.

熱があるのですか。お大事に。

－2－© APEF 2022 無断転載・複製を禁じます3

次の (1) ～ (5) について、A、B がほぼ同じ意味になるように、(入れるのにもっとも適切なものを、下の語群から 1 つずつ選び、必要な形にして解答欄に書いてください。ただし、同じものを複数回用いることはできません。(配点10 )(1)

A	Bientôt l’été…, je dois perdre un peu de poids.
B	Il faut que je () un peu avant l’été.

(2)A	Cette proposition l’a fâchée.
B Elle () en colère à cause de cette proposition.

(3)

A	Contrairement à ceexamen.
B Je croyais qu’il (quejeprévoyais,ilaéchouéàson) son examen.

(4)

AB

 es   formalités   seront   simplifiées.
LNous () les formalités plus simples.

(5)A ous   ne   pourriez   pas   chanter   moins   fort ?   Nous   n’arrivons   Vpas à nous entendre.
Si vous () un peu la voix, on s’entendrait mieux !

Bbaisserrendremaigrirréussir

passerse mettre－3－© APEF 2022) 内に無断転載・複製を禁じます

rapprocher
se porter

4

次の文章を読み、(1)～(5) に入れるのにもっとも適切なものを、それぞれ右のページの ① ～ ③ のなかから 1 つずつ選び、解答欄のその番号にマークしてください。( 配点10 )Un homme de Dijon a complètement perdu le contrôle de samaison, remplie de plusieurs centaines de rats. « Ils sont partout,
dans toutes les pièces, dans tous les murs, dans la cuisine, dans lesescaliers, dans ma chambre », a raconté Thomas, 27 ans, propriétairede la maison. Même si les bêtes ont mangé des parties de murset des meubles, il ( 1 ). « Ils sont trop nombreux, mais j’aimerais
vraiment les garder », a ajouté le jeune homme qui adore les rats.
En 2013, à la suite de la mort de ses grands-parents, il était
tombé malade. Les rats lui ont permis de passer à travers ( 2 ).
Au début, il en avait trois, mais ils se sont reproduits* et sontmaintenant plus de quatre cents dans sa petite maison.
C’est un ami qui a appelé les autorités** lorsqu’il a réalisé
que la situation ( 3 ). Les voisins avaient déjà tenté de prévenir
Thomas des risques d’habiter avec autant de rats. « Je lui avais dit
qu’ils allaient se reproduire très rapidement. Et c’est ce qui ( 4 ) »,a   dit   une   voisine.   Le   jeune   homme   a   fini   par   ( 5 ) départ de sesanimaux. Dans les semaines qui viennent, un groupe de volontaires vavenir les emporter. « Je demande juste qu’ils aillent dans de bonnes
maisons avec de bonnes familles », a déclaré Thomas.
* se reproduire : 繁殖する** autorités : 当局

－4－© APEF 2022 無断転載・複製を禁じます(1)①②③hésite à s’en débarrasser
pense les donner à ses voisinsveut absolument les tuer

(2)

①
②
③

cette   période   difficile
la porte de sa maison
le jardin de sa voisine

(3)

①
②
③

était devenue impossible à contrôler
ne posait plus de problèmess’était peu à peu améliorée

(4)

①
②
③

est arrivé
n’est pas arrivé
va arriver

(5)

①
②
③

accepter lerefuser lerenoncer au－5－© APEF 2022

無断転載・複製を禁じます5

次の文章は、 Hubert に対するインタビューの一部です。インタビュアーの質問として (1) ～ (5) に入れるのにもっとも適切なものを、右のページの ① ～ ⑦ のなかから 1つずつ選び、解答欄のその番号にマークしてください。(配点10 )Le journaliste : Vous allez participer à la course qui consiste àmonter la Tour Eiffel à pied. ( 1 )Hubert : P
 as précisément. Je dirais 1 500 environ…
Le journaliste : ( 2 )Hubert : P
 as du tout. Vous pourriez me dire 3 000 marches,ça ne changerait rien.
Le journaliste : ( 3 )Hubert : J’essaierai de garder un rythme régulier. Si vous
accélérez d’un coup, vous pouvez vous faire mal.
Le journaliste : ( 4 )Hubert : I mpossible, ça va beaucoup trop vite. Je suisconcentré sur le mouvement de mes jambes. Je monte
toujours les marches deux par deux pour aller encore
plus vite.
Le journaliste : ( 5 )Hubert : J ’ai de la chance, j’habite à côté d’un immeuble de19 étages, dont je monte et descends les escaliers.
Un entraînement à portée de main, c’est idéal pourmoi.

－6－© APEF 2022 無断転載・複製を禁じます①

Cela   ne   vous   décourage   pas ?

②

En   quoi   consiste   votre   préparation ?

③

Pourquoi   prenez-vous   l’ascenseur ?

④

Quelle   sera   votre   méthode ?

⑤Que   représente   cette   course   pour   vous ?

⑥

Savez-vous   combien   de   marches   vous   allez   devoir   grimper ?

⑦

Vous   comptez   les   marches   en   courant ?

－7－© APEF 2022

無断転載・複製を禁じます6

次の文章を読み、右のページの (1) ～ (7) について、文章の内容に一致する場
合は解答欄の ① に、一致しない場合は ② にマークしてください。( 配点14 )Il y a six mois naissait à Paris le premier café à chats. Voici
maintenant le premier hôtel pour chats qui vient d’ouvrir ses portes
à Tours. Chez Castle, le chat dort dans une chambre individuelle. Ily a aussi une salle d’activité, un restaurant, un salon de coiffure, letout dans un espace confortable qui fait 270 m² de surface. On dirait
vraiment un hôtel de luxe. Pourtant, Sandrine, la jeune directrice deCastle, repousse cette image de luxe et préfère parler du « confort del’animal qui n’est pas forcé d’habiter avec d’autres chats quand lespropriétaires partent en voyage ».
« Avant de commencer les travaux, j’ai vu différents vétérinaires*pour réunir leurs expériences et leurs avis. Leur réaction positive visà-vis de mon projet m’a réellement motivée », dit la jeune femme.
Pour réaliser son hôtel, elle a quitté le milieu hospitalier dans lequelelle travaillait.
Sandrine   dit   avoir   eu   du   mal   à   trouver   un   financement** : « CommeCastle était un projet unique en France, les banques ne voulaient pasprendre de risque. À chaque fois, on me disait que mon projet étaitformidable mais on ne voulait pas me prêter d’argent. Pour obtenir
un prêt, il a fallu que mes parents deviennent mes garants. »* vétérinaire : 獣医** financement : 融資－8－© APEF 2022 無断転載・複製を禁じます(1)	Castle

est le premier hôtel en France spécialement fait pour leschats.
(2)	Castle

offre le confort de chambres individuelles.

(3)	Sandrine(4)	D’aprèsconsidère Castle comme un hôtel de luxe pour chats.

Sandrine, lesfavorables à son idée.

vétérinaires

se(5)	Sandrinea changé de travail pour créer Castle.

(6)	Sandrinea facilement obtenu un prêt bancaire.

(7)	Cesont les parents de Sandrine
nécessaire pour réaliser son projet.

－9－© APEF 2022

ne

無断転載・複製を禁じます

quisontontpas

montrés

apportél’argent

7

次の対話を読み、(1) ～ (5) に入れるのにもっとも適切なものを、それぞれ右のページの ① ～ ④ のなかから 1 つずつ選び、解答欄のその番号にマークしてください。( 配点10 )Chantal  :  Tiens,   tu   étais   là ?   Mais   il   fait   sombre   ici.   Pourquoi   as-tu   tiré   les   rideaux ?
Jeanne : Parce que, sinon, il y a trop de soleil dans la pièce.
Chantal : ( 1 ). Au contraire.
Jeanne  :  Tu   ne   vas   pas   ouvrir   les   rideaux   quand   même ?
Chantal : C’est ce que j’allais faire.
Jeanne : Ce n’est pas nécessaire.
Chantal : Mais on ne voit rien ici. ( 2 ), ça doit te faire mal auxyeux.
Jeanne : ( 3 ). Trop de lumière peut causer des maladies.
Chantal  :  Comment   le   sais-tu ?
Jeanne : Ma grand-mère a perdu un œil à l’âge de 60 ans parcequ’elle avait laissé la lumière allumée tout le temps.
Chantal : ( 4 ) relation de cause à effet.
Jeanne : Si ! C’est son médecin qui l’a dit.
Chantal : Les médecins disent parfois n’importe quoi.
Jeanne : ( 5 ), je ne veux pas perdre la vue à cause d’unelumière trop vive.

－ 10 －© APEF 2022 無断転載・複製を禁じます(1)

①
②
③
④

C’est vrai
Je ne trouve pas
Je pense aussiTout à fait

(2)

①
②
③
④En plus
HeureusementMalgré çaOu bien(3)①②③④

Je me trompe
Je te donne raison
Tu as raison
Tu as tort

(4)

①②
③
④

Cela indique une
Il doit y avoir une
Il n’y a sans doute pas de
Je ne pense pas qu’il n’y ait pas de(5)

①
②
③
④

En général
En tout cas
Par conséquent
Surtout－ 11 －© APEF 2022

無断転載・複製を禁じます(メ モ 用)

－ 12 －