vol.30 2 012.9.25

ુၘఱ‫ݠ‬ঌ২ٛ໛ছ‫݈ފ‬̺ٛͤ͢
ĳıĲĳ ාĺ࠮ల Ĵı ࣢වဵࢃͅઢ܏͈̮ຳत
Ȫถ֔ͼΦ̯ͭȂষဎ̯ͭȫβȜΐતٚ໹଼34ාഽࠨॳ0໹଼35ා২‫ފ‬ٛ๯༭࣬!ȤȤˎ໹଼34ාഽমު৘ୡ༭࣬ȤȤȤȤȤȤȤȤȤˏδρϋΞͻͺΓϋΗȜȪ஝փ߆࣐ȫ!ȤȤːȡˑ୤ֵ̞आ‫ވ‬൳༡߄‫׋‬൲͈̤‫̞ܐ‬ȤȤȤȤȤȤ˒વ‫ٺ‬໛ছ΍ȜΫΑমުਫ਼0໛ছ͈૖ા௖౴ٛ!˓
‫ڎ‬౬ఘ͈൲̧0࣒‫׵‬͈̤ٛ౶̵ͣ!ȤȤȤȤȤ˔ང࿚වဵ৬ಎ"൲‫ڰ‬Ȃͅ
̥͞ȁூȁȁࣽා͜Ⴒ඾࿊੟඾௽̧͈੟̞‫͇̹̱́ذ‬ȃȁ̷ͭ̈́ಎȂང࿚වဵ΍ȜΫΑͬ‫͙̱ͅڢ‬ఞ̞̽̀̀‫̯ͥئ‬၌ဥ৪̯͈̤ͭ఺͒Ȃ২‫ފ‬ٚࢌমުਫ਼͈වဵ৬̦ང࿚̱Ȃ‫̩̱ڢ‬დ̱̹ͬͤ
٥̥̱̞‫̦̱̹ͣ̈́ͤ̽ظͬ׀‬වဵȃȁ‫ܨ‬঵̻͜૸ఘ͜ூ̥̈́ͤ͞ͅȂ၌ဥ৪̯ͭ
̥ͣୄș̱̞ઢ܏̦̭͖̳ͦ͘ȃȁȺ၌ဥͬ‫ܛ‬བ̯༷͉ͦͥȂ২‫ފ‬ٚࢌমުਫ਼͘
̮́Ⴒ၁̩̺̯̞ȃ❵ȁ69Ƚ4929Ȼ

vol.30 2 012.9.25

࠯঺࠰ࡇൿም‫إ‬ԓ࠯঺࠰ࡇᅈң˟ᝲܱጚ‫إ‬ԓ̮ ‫ފ‬ႁ̜̦̠̮̰̞ͤ͂ ̱͘ ̹ȁ২ٛ໛ছ‫݈ފ‬͉ٛȂਯྦྷ͈‫ٯ‬အ̧֥̞̹̺ٛ̈́̽̀ٛͅͅ๯ͬො̞̹̺̩̭͛̀͂ͤ͢ͅȂ౗̦͜հ૤̱̀༥̵̻̩ͣͥ̿ͤͬ͘ૺ̞̩͛̀໛ছ౬ఘ̳́ȃ‫ٯ‬အ̥ͣොව̞̹̺̞̹ٛ๯͉Ȃ২‫ފ‬͈ু৽़࡙̱͂̀Ȃ‫ڎ‬ਅমު͈‫א׋‬঩߄̞̳͂̈́̽̀͘ȃ౷֖ྴ֥ٛତȪ૽ȫˍ࢛໹޳Ȫ‫׫‬ȫ ٛ๯ࠗȪ‫׫‬ȫఱ‫ݠ‬ķĭĶĴĹġĶıĶġĴĭĴıĳĭĶııġ५༷ĳĭĲĺĺġĵĺĺġĲĭıĺĸĭķııġ๼გĲĭĳııġĶıĴġķıĴĭĶııġ੣୼ĲĭĲĶķġĶıķġĶĹĶĭıııġࢄஜ५ĲĭĳĲĳġĶıĳġķıĹĭĶııġ3ٛ๯௙‫ڣ‬ķĭĲĺĸĭĲıı‫׫‬

vol.30 2 012.9.25

࠯঺࠰ࡇʙಅܱጚ‫إ‬ԓ݈ٛȪၑমٛȁːٝȆບ݈֥ٛȁˏٝȫ͈‫ٳ‬टࢩ༭‫ڰ‬൲Ȫ২‫̺ͤ͢ފ‬ȸ૧ିȹͬːٝอ࣐ȫ૤෻̮͂௖౴মުȪ‫ٳ‬୭඾ȇ๊֚௖౴ȁ89ٝȁ༕ࢌআ௖౴ȁ31ٝȫȁȁȁȁȁȁȁȁȁȪ௖౴৪ȇ๊֚௖౴ȁ76࠯ȁ༕ࢌআ௖౴ȁ71࠯ȫδρϋΞͻͺঌྦྷ‫ڰ‬൲ΓϋΗȜমުȁȁȁɖ஝փ߆࣐মުȪဖు࠯ତȁ߄஘ȇ58࠯ȁ3-1:9-281‫׫‬ȁ໤຦ȇ98࠯ȁঀဥफ͙୨਀ఈȫȁɖ࣒‫׵‬ٛ‫ٳ‬टȪ੣୼௙ࣣΓϋΗȜͅ‫̞̀؃‬ȸྞȁ‫̥͛͂͜ࢺـ‬Ωϋࢥཔ͈ಏ‫̻̹ۼ‬ȹȫȁɖδρϋΞͻͺ‫ފ‬ႁࢷ੩଼মުȪঌඤ24઀‫ࢷڠ‬Ȇ˓ಎ‫ڎ͒ࢷڠ‬61-111‫׫‬༞੩ȫȁȁɖ໛ছఘࡑ‫ڠ‬ਠȪঌඤˏ઀‫́ࢷڠ‬Ȃ৬ֆঊȆͺͼζΑ·ȆࣞႢ৪݃যఘࡑ൝͈੄ஜ࣒जͬ৘ঔȫ౷֖ΉͺΏΑΞθଔૺমުȁɖධ໐౷֖ΉͺΓϋΗȜȪ݈֥ٛ26ྴȁΉͺΙȜθତ24ȁ಺ା݈ٛ˔ٝȁ·ͼΛ·݈ٛ29ٝȫȁɖཤ໐౷֖ΉͺΓϋΗȜȪ݈֥ٛ28ྴȁΉͺΙȜθତ 4ȁ಺ା݈ٛˎٝȁ·ͼΛ·݈ٛ 2ٝȫέ͹ηςȜ΍εȜΠΓϋΗȜমުȪ‫ز‬ম‫׳‬੩Ȇ֗঱Ȇ֊௣΍ȜΫΑȫȁɖ၌ဥ֥ٛ227ྴȁ‫׳‬੩֥ٛ55ྴȁ௙‫ڰ‬൲শ‫ۼ‬3-581শ‫ۼ‬߄ँȆΘͼμκϋΡँܱැমު
!!ɖܱැ຦͈௭೮Ȫܱැৢ૯ˍΓΛΠͬ௭೮ȫȁȁȁȁ߄ँ:1ழȁȁȁΘͼμκϋΡँ48ழ
໛ছࠝෝอນఱ͈ٛ৘ঔ
ȁɖ໹଼35ාˎ࠮35඾Ȫ੣୼௙ࣣΓϋΗȜȁ59ழȁ393ྴ४‫ح‬ȫȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ
঩߄఩ັমު
ΟζϋΡ࢐೒‫ۯ‬ၑ‫א׋‬মުȁɖ୆‫ڰ‬໛ছ঩߄ȁɖ໹଼34ාː࠮ˍ඾ͤ͢ঌඤ஠֖ͬΗ·ΏȜ˓రུ́‫࣐׋ڒ‬ȁȁɖ઀࢛঩߄
ȁɖ஠౷֖ഴ჏৪ȁȪ2-337ଲఝ!3-365ྴȁ‫װ‬၌ဥ৪ତȁ8-939ྴȫ඾ુ୆‫ুڰ‬ၛ঑‫׳‬মު!!ɖ৘၌ဥ৪Ȇ෇౶છࣞႢ৪ȁˎྴȁȆ౶എવ‫ٺ‬৪ˍྴȁȆ̷͈ఈȁˍྴ༦ঊ຿ঊ‫ز‬ೳ૶ঊ͈̞̾̓ȁɖ໹଼34ා21࠮˔඾Ȫ൐‫ނ‬ΟͻΒΣȜΏȜ͒૶ঊ58ழ22:ྴ̦४‫ح‬ȫ෻૙΍ȜΫΑমު͈৘ঔȪ֚૽༥̱ͣࣞႢ৪͈հ๛‫͇࠳ͬ෇ږ‬৘ঔȫȁɖ५༷౷֖ȁȁȪచય૽ତ!!!246ྴ!!!!!!೹‫ރ‬ٝତȁ23ٝȫȁɖ๼გ౷֖ȁȁȪచય૽ତ!!!!86ྴ!!!!!!೹‫ރ‬ٝତȁ33ٝȫȁɖ੣୼౷֖ȁȁȪచય૽ତ!!!!69ྴ!!!!!!೹‫ރ‬ٝତȁ31ٝȫȁɖࢄஜ५౷֖ȁȪచય૽ତ!!!!89ྴ!!!!!!೹‫ރ‬ٝତȁ34ٝȫঐ೰‫ۯ‬ၑ‫א׋‬মުब‫͈߄ໍࡉٺ‬঑‫ݯ‬ȁɖ๼გ௙ࣣ໛ছΓϋΗȜ‫ۯ‬ၑ‫א׋‬ȁɖ൐඾ུఱૼबͥ͢ͅ஠ٟȆ฼ٟ‫ؚز‬ȁ7: ଲఝȁɖ੣୼Ⴧ૽໛ছΓϋΗȜȶ̨̳ͣ͞௝ȷ‫ۯ‬ၑ‫ א׋‬ȁɖర໓ 26 ࣢ͥ͢ͅ઄ષ૫କ‫ؚز‬ȁȁȁ 2: ଲఝ‫ވ‬൳༡߄Ȇपྎ༡߄মު͈৾ழ͙ȁɖਯ఺‫غ‬बͥ͢ͅ஠ઘȆ฼ઘ‫ؚز‬ȁȁȁ 5 ଲఝȁɖ๊֚༡߄‫ڣ‬ȁȁȁȁȁȁȁ:-4:8-724‫׫‬ȁɖपྎ̹̳̫̜̞༡߄‫ڣ‬ȁȁ4-321-111‫׫‬ȁٚࢌ༗ࡏমު
ȁȁȁȪपྎ‫̱̀͂߄ࢌ׳‬753ଲఝ͒෻ືȫȁɖང࿚಺औȁȁȁȁ!2-883 ࠯વ‫ٺ‬໛ছ΍ȜΫΑমުਫ਼͈‫א׋‬ȪਖႻࠑ௽঑‫׳‬ȶ˞߿ȷȫȁɖΉͺίρϋै଼ȁ!3-695 ࠯ȁȶఊȁုȷȁ ȇ೒ਫ਼৪35ྴȁා‫ٳۼ‬୭඾ȇ356඾ȁȁȁɖང࿚ٚࢌȁȁ!!!!!7-397 ࠯ȁȁȁȁȁȁȁȁɖু৽ୋ຦ै଼‫͍ݞ‬࿤ऴैͤȁɖང࿚වဵȁȁȁȁ!ȁ::5 ࠯ȁȁȁȁȁȁȁ!!ɖ਋ಕैުȪঌඤ͈ٛ২‫͍ݞ‬ୄ௉ैުȫȁɖવ‫ٺ‬৪‫!!߸۾‬ȁȶ̩̱͖̾ͭȷȇ೒ਫ਼৪24ྴȁා‫ٳۼ‬୭඾ȇ355඾ȁȁȁȆང࿚වဵȁȁ286 ࠯ȁȁȁȁȁȁȁȁɖু৽ୋ຦ै଼ȁȁȆ֊൲঑‫׳‬ȁȁ 28 ࠯ȁȁȁȁȁȁȁȁɖ਋ಕैުȁȁȆ୆‫׳ڰ‬੩ȁ2-368 ࠯ȁȁȆ૸ఘٚࢌȁȁ241 ࠯‫ڎ‬ਅ౬ఘ͈মྩȆমުଔૺ঑‫׳‬ȁ!ɖࣞႢ৪·ρήႲࣣٛȁɖ૸ఘવ‫ٺ‬৪໛ছٛȁɖ਀଼̪ͬ̾̈́֗ٛ!!!
ȁ!ɖ༦ঊ‫ິس‬໛ছٛȁɖδρϋΞͻͺႲ၁‫݈ފ‬ٛȁɖ֒௼Ⴒࣣٛ
4

vol.30 2 012.9.25

δρϋΞͻͺঌྦྷ‫ڰ‬൲ΓϋΗȜુၘఱ‫ݠ‬ঌδρϋΞͻͺঌྦྷ‫ڰ‬൲ΓϋΗȜ͉́Ȃ̭̭̱̞̳ͭ̈́͂ͬ̀͘ȃɜδρϋΞͻͺ௖౴Ȇૂ༭೹‫ރ‬ȁ!
ȁδρϋΞͻͺ‫ڰ‬൲ͅ‫̤̳ͥ۾‬࿚̵ࣣȂ‫ڰ‬൲௖౴Ȃഴ჏Ȃ‫͈͂۾ܥ߸۾‬Ⴒ၁಺ା࣐̞̳ͬ͘ȃȁȁ̹͘Ȃࢩ༭ঞ̤̱ͬ͂̀အș̈́‫ڰ‬൲તٚ͞‫ڎ‬ਅૂ༭ͬ೹‫̳̱͘ރ‬ȃɜδρϋΞͻͺ࣒ज͈‫ٳ‬टȁȁ໛ছ͈͒ၑٜȆ౶েͬ૬̹͛ͥ͛δρϋΞͻͺ࣒जͬ‫ٳ‬ट̱̞̳̀͘ȃɜ໛ছဥߓ͈఩̱੄̱ȁȁ৬ֆঊȂͺͼζΑ·ȂࣞႢ৪݃যఘࡑȂതল‫ܕ‬൝͈఩੄̱࣐̞̳ͬ̽̀͘ȃȁȁ̹͘Ȃঌඤ‫઀ڎ‬Ȇಎ‫͈ࢷڠ‬໛ছ‫ފ͈͒֗ޗ‬ႁ̱̞̳̀͘͜ȃɜδρϋΞͻͺ༗ࡏ͈ௗ࢛
ȁ!
ȁδρϋΞͻͺ‫ڰ‬൲ಎ͈ྔ̦͈֚ম࡬ͅ๵̢Ȃ‫ڎ‬ਅδρϋΞͻͺ༗ࡏ͈‫ح‬ව਋ັ̱̞̳ͬ̀͘ȃɜ஝փ߄຦͈਋ు‫͍ݞ‬໡̞੄̱əδρϋΞͻͺঌྦྷ‫ڰ‬൲ΓϋΗȜ‫א׋‬տ֥̦་̱̹ͩͤ͘ɝɛঙȁȁྴ‫ع‬࿤ȁో෗୞ỹȁ֗ঊ୤೓ȁణঊऎ൥ȁ૞ঊ୔൥ȁ࢕య‫׺‬ന̠͢ঊਫ਼ȁȁ௺‫ڠ‬েࠐࡑ৪δρϋΞͻͺ‫ڰ‬൲৘க৪δρϋΞͻͺ‫ڰ‬൲৘க৪δρϋΞͻͺ‫ڰ‬൲৘க৪δρϋΞͻͺ‫ڰ‬൲৘க৪අ೰๱‫א‬၌༹૽‫߸۾‬৪ঙȁȁྴਫ਼ȁȁ௺‫ک‬ȁȁ໲ဎ২ٛ໛ছ౬ఘ‫߸۾‬৪૰ಿȁਹ಑২ٛ໛ছ౬ఘ‫߸۾‬৪‫۾‬ȁఉࠃঊ২ٛ໛ছ౬ఘ‫߸۾‬৪๑ോȁࢬൽ࣐ଽ‫߸۾‬৪߬ྴȁୄྜ࣐ଽ‫߸۾‬৪ȁɝտ֥ಿȁȁɛ໗տ֥ಿə‫א׋‬տ֥͈ণख़ࡄਘͬ৘ঔ̱̱̹͘ȁ˒࠮2:඾Ȫ‫غ‬ȫȂδρϋΞͻͺঌྦྷ‫ڰ‬൲ΓϋΗȜ‫א׋‬տ֥͈ࡄਘٛͬ৘ঔ̱̱̹͘ȃ͉ࣽٝȂ੝͈̭̳̦͛̀͂́ȂδρϋΞͻͺঌྦྷ‫ڰ‬൲ΓϋΗȜͅ౬ఘഴ჏̱̞̀ͥȶુၘఱ‫ݠ‬ঌδρϋΞͻͺႲ၁‫݈ފ‬ٛȷ͈֥ٛ:8ྴ͈‫ࣣ͈̯͂ͭٯ‬൳͈́ࡄਘ͂̈́ͤȂ͂̀͜ခփ݅̈́ࡄਘ̱̹͂̈́ͤ͘ȃȁࡄਘ୶͉Ȃȸ൐‫ނ‬ႉ٬ࢩ֖ཡब࢖‫׬‬ȹȃ̭͈ঔ୭͉Ȃ࣭͞౷༷࢖‫ވ‬౬ఘ൝͈޽‫ݢ‬ब‫࡛ٺ‬౷చॐུ໐̦୭౾̯ͦȂ࢖‫׬‬஠ఘ̦ࢩ֖എ̈́ঐ႓‫ܥ‬ෝͬ਋̫঵̾ાਫ਼̞̳͂̈́̽̀͘ȃȁब‫ٺ‬ఘࡑ͉́Ȃ४‫ح‬৪֚૽͌͂ͤȶΣϋΞϋΡȜETȷͬ঵̻Ȃ·ͼΒͅ൞̢̦̈́ͣ୆̧า̩౶ࠃͬ‫͍ڠ‬Ȃസঌೄ‫ئ‬౷ૼ͈อ୆̥ͣ๰ඳ͈́͘ၠ̦ͦఘࡑ̧́ͥঔ୭̞̳̈́̽̀͘ͅȃȁET͈ঀ̞༷̥ͣইͤ͘Ȃ߸֥͈༷͈ಢ෋̈́୰ྶ̦̜ͤ४‫ح‬৪͈‫̯ͭ͜ٯ‬ΑθȜΒͅ·ςͺ̱̞̹̠̱̹̀́͢ȃ·ͼΒͅ൞̢̦̈́ͣ๰ඳાਫ਼̰̳ͬ͛ཡबఘࡑ͞‫ד‬௨ͤ͢ͅ౷ૼ͈‫ڠູͬޔ‬ਠ̱̹ͤȂົ౷ඤۖͅ๵̯̞ͦ̀ͥΰςεȜΠͬࡉ‫̹̱͂ͤڠ‬ཅີ̈́ఘࡑ̧̳̭̦̱̹ͬͥ͂́͘ȃ̭͈ఘࡑͬ౶ে̱͂̀๵̢̀୆‫̫̺̩̞̱̀ڰ‬́͜Ȃ̞̰̞̠͂শ̧͉̽͂ͅ࿨ͅၛ̭̱̠̾͂́͡ȃ5

vol.30 2 012.9.25‫ٯ‬အ͈஝փͅȁȁۜ৫౿̱̳͘໹଼ĳĵා˒࠮Ĳ඾ȡ˔࠮ĴĲ඾Ȫਜ਼ະ൳Ȇࠉઠၞȫ࡛⟢⟢⟢⟢ ߄໤⟢⟢⟢⟢⟢⟢⟢ ຦ਯȁȁਫ਼ঌඤ࿤࢛ஂനঊඤ಴వ௏კঊࣞ໐ঌඤષ ઀ ଳಿாవ௏ဖ ు ৪ ঙ ྴ Ȇ౬ ఘ ྴඁȁȁȁྴ२ఆȁਜ๼࿤ષȁୃੳఱ‫֚ݠ‬ಎ઎გĴĺාഽ௾ުࡓˏාːழ·ρΑٛఱ૩ȁ૝֚჊Ւ‫ݛ‬ೋȁജঊ࿤ᚧȁȁࢥඁȁȁȁྴ୔൥ȁȁ୍ಿா্တ̾ͤ͘‫ॷފ‬ٛٛಿȁ୒࿮ȁࢨဎ΃ρ΂Ήࡼ࠮ٛయນȁఱೋȁহࡉਯȁȁਫ਼ঌඤ࿤നષ ઀ ଳဖ ు ৪ ঙ ྴ Ȇ౬ ఘ ྴඁȁȁȁྴప૖࢖ྩ֥Ⴒྷࢄஜ५໦ٛٛಿȁࡣനാȁ֚౳ુၘఱ‫ݠ‬ঌၛ੣୼ಎ‫ࢷڠ‬ঌඤඁȁȁȁྴঌඤඁȁȁȁྴಎ‫ݳ‬઀࿤ȁࠃ๼ঊঌ‫ئ‬ඤ಴ඁȁȁȁྴַ٬ȁࢨঊࢥު౬౷Α΃ΩȜ˦˯˝ŕȪ‫ڼ‬ȫࢥު౬౷ঌඤঌඤঌඤ୷ެࣙऺȪ‫ڼ‬ȫ֟ઽমުਫ਼ඁȁȁȁྴඁȁȁȁྴඁȁȁȁྴຕ෗ా໌୞ȁଽ౳઀൐ന࿤࿤ऎ൥ȁȁ‫ם‬‫̱̰̥ͭـ‬ாࢩ࿐ȁΜΈঊಿஂঌȪ‫ڼ‬ȫ̳̩ͣ͞ࢥྩഝඤ ඁȁȁȁྴဖు߄‫ڣ‬Ĳııĭııı‫׫‬Ĵıĭııı‫׫‬ĸĭĶıĹ‫׫‬Ĳĳĭĸķı‫׫‬Ĳııĭııı‫׫‬Ĳııĭııı‫׫‬Ĳııĭııı‫׫‬ġĴķı‫׫‬ġĲııĭııı‫׫‬ĴıĭıĺĲ‫׫‬ĶĳĭĴĴĵ‫׫‬ġဖుඤယ੥̧అ̧̲͉̦Η΂σঀဥफ͙୨਀ঀဥफ͙୨਀ྚঀဥ̧͉̦ঞ̤͚̾ঀဥफ͙୨਀ঀဥफ͙୨਀ঀဥफ͙Ξτ΃ঀဥफ͙୨਀ঀဥफ͙୨਀ঀဥफ͙୨਀ঀဥफ͙Ξτ΃ঀဥफ͙୨਀੥̧అ̧̲͉̦ঀဥफ͙ίςβͼΡ΃ȜΡྚঀဥ̧͉̦Η΂σ΂θΜȆෂ৾ͤΩΛΠ࿀ව͉̭ͦͭȪ௿̱̈́᫕ঀဥफίςβͼΡ΃ȜΡঀဥफ͙୨਀ঀဥफίςβͼΡ΃ȜΡঀဥफ͙୨਀૙ဥ࿳ĴĶıŮŭවͤĵĴཿĸĴུĲĭĶııཿĹıཿĳĹཿ˒నĴııཿĴĵıཿĲĶཿĸĸĸཿĹııཿĶķķཿˍཿĹĹĲཿĲĺཿĳķĺཿˏཿĳĴཿːనĲĳ಍ĲĺĹཿĲĴıཿĳĵཿĶııཿ˒ུ໡੄ȁ‫ٯ‬အ̥̤ͣ‫̵̧̹̱̺̹̞͘ܙ‬஝փဖు߄຦ͬ‫ڰ̠͈ܱ͢ͅئ‬ဥ̵̧̯̞̹̺̱̹̀͘ȃ̜̦̠̮̰̞̱̹ͤ͂͘ȃȁ̹͘Ȃဖు̧̞̹̺̱̹͘Η΂σȆॠ޴൝͉Ȃঌඤ͈࢖‫ވ‬ঔ୭Ȇ໛ছঔ୭൝͒Ȃ̹͘Ȃঀဥफ͙୨਀ȆΞτ΃൝͉Ȃ֟ઽࡇ২ٛ໛ছ‫݈ފ‬ٛͬ೒̱̀‫͒۾ܥ߸۾ڎ‬එ̫̞̳̀͘ȃ໡੄ඤယƦྴઠ൝໡ ੄ ߄ ‫ ڣ‬Ȇඤ ယ ൝ࢄஜ५෻૙΍ȜΫΑমު૙ဥ࿳ĴĶıŮŭවͤ˒ུ6vol.30 2 012.9.25୤ֵ̞आ‫ވ‬൳༡߄Ȫ๊֚Ȇपྎ̹̳̫̜̞ȫȁȁȁȁ‫׋‬൲͈̮͒‫ފ‬ႁ̤ͬ‫"̳̱̞͘ܐ‬ȁུාഽ͜ȸ̲͈͐ͭ಴ͬၻ̩̳̱̩͙ͥȹͬΞȜζͅ 21 ࠮ˍ඾̥ͣ஠࣭֚୔̯̰̈́͘͘ͅ༡߄‫ڰ‬൲̦ജ‫̯ٳ‬̳ͦ͘ȃਬ̹̽͘༡߄͉Ȃ౗̦͜հ૤̱̀༥̵̻̩͈̹̯̰ͣͥ̿ͤ͛̈́͘͘͘ͅ໛ছমުȆ‫ڰ‬൲ͅ࿨ၛ̳̀ͣͦ͘ȃȁ֟ઽࡇ‫ވ‬൳༡߄ٛુၘఱ‫ݠ‬ঌ঑͉ٛ́ȂࣞႢ৪໛ছȂવ‫ٺ‬৪໛ছȂ঱ൺȆ୒ઁා͈໛ছȂ༦ঊ໛ছȂδρϋΞͻͺ‫ڰ‬൲Ȃ໛ছ଼֗‫׳‬੩‫ڰ‬൲൝͈ܲਹ़࡙̱̈́͂̀‫̳̯̥ͦ͘ڰ‬ȃુၘఱ‫ݠ‬ঌ͈౷֖໛ছଔૺ͈̹͛Ȃ̹͘ࡇ‫͈ئ‬ྦྷ‫ۼ‬໛ছঔ୭͞౬ఘ͈মު͈ਰ৘͈̹͛‫̮͈̯͘ٯ‬ၑٜ̮͂‫ފ‬ႁ̱̩̤ͬͧ͢‫̳̱̹̞̞͘ܐ‬ȃȁ̮‫ু̩̜͉́͘ັܙ‬ဇ̳́ȃਇক̮ͬၑ̧ٜ̞̹̺̮‫ފ‬ႁ̞̹̺̫ͦ͊ࢨ̞̳́ȃɚȶ౷֖໛ছমުଔૺȷͅঀ̵̧̞̹̺̳ͩ̀͘ Ȫ໹଼36ාഽͅ‫ڰ‬ဥȫ୤ֵ̞आ‫ވ‬൳༡߄࿒ດ‫ڣ‬ĺĭķĺķĭııı‫׫‬໛ছ଼֗Ȇ‫׳‬੩‫ڰ‬൲δρϋΞͻͺ‫ڰ‬൲ࣞႢ৪໛ছ‫ڰ‬൲ࢩ༭͈ਰ৘Ȇ঑໐২‫ފ‬໛ছ‫ڰ‬൲ଔૺͅĳĭķĶıĭııı‫׫‬δρϋΞͻͺႲ‫ފ‬ȆδρϋΞͻͺ‫ڰ‬൲ଔૺͅĳĭıııĭııı‫׫‬߄ँਿٖমުȆࣞႢ৪౬ఘমުଔૺͅĲĭķĳıĭııı‫׫‬༦ঊ͈໛ছ‫ڰ‬൲঱ൺȆ୒ઁා͈໛ছ‫ڰ‬൲༦ঊ‫ິس‬໛ছٛȆ͌͂ͤ૶‫ز‬ೳ͈͒঑‫ͅ׳‬ĳĹıĭııı‫׫‬δρϋΞͻͺ଼֗൝ଔૺমުͅĲĭıııĭııı‫׫‬વ‫ٺ‬঱Ȇ৪͈໛ছ‫ڰ‬൲ࡇඤྦྷ‫ۼ‬ঔ୭͞໛ছ౬ఘ૸વ໛ছٛȆ਀଼̪͈ͬ̾̈́֗ٛমުଔૺͅĳĶıĭııı‫׫‬౷֖໛ছ‫ڰ‬൲Ȇঔ୭ା๵൝ͅĲĭĹĺķĭııı‫׫‬ɚȶपྎ‫ࢌ׳‬মުȷͅঀ̵̧̞̹̺̳ͩ̀͘ Ȫ໹଼35ාഽͅ‫ڰ‬ဥȫपྎ̹̳̫̜̞༡߄࿒ດ‫ڣ‬ĴĭĶııĭııı‫׫‬ȁपྎ̹̳̫̜̞༡߄͉Ȃ૧̹̈́ා̢ͬࠞͥশ‫ܢ‬Ȃ঑‫ͬ׳‬ຈါ̳͂ͥ૽̹̻̦Ȃհ૤̱̀ྶ̞̤ͥୃ࠮̢̠ͬࠞͣͦͥ͢ͅ‫߄ࢌ׳‬̱͂̀෻໦̞̹̱̳͘ȃ7

vol.30 2 012.9.25વ‫ٺ‬໛ছ΍ȜΫΑমުਫ਼ ̳́ȃȺࡄਘٛͅ४‫̹̱̱͘ح‬Ȼ̱͖̩̾ͭȁ˓࠮ˑ඾Ȫ࿐ȫȂ઀๼ޮঌঅ‫ܬ‬໲‫ا‬ٛ‫͈͙܁‬ȡ࣐̹ͦ́ͩͦȸୈ૰༗࠲໛ছέ΁Ȝρθ jo ઀๼ޮȹͅ၌ဥ৪̯ͭ͂༗ࢌ৪Ȃ૖֥͈ 28 ྴ́४‫̹̱̱͘ح‬ȃȁࡿஜ͈໐͉࣒‫׵‬ٛ́Ȃȶ൚ম৪͂‫ز‬௼͈ఄࡕ͂ࢨ໛̞̾̀ͅȷ߹ಶ̱̱̹͘ȃȁ̷̱̀Ȃࡿࢃ͈໐͉Ȃ‫ڎ‬ঔ୭͈‫͈ͤိ͞ظ‬Ωέ΁ȜζϋΑอນͬ‫̵̧̹̱̺̹̞̯̀͘ࡉ̩̱ڢ‬ȃȁ̹͘Ȃࣽා੝͛̀Ȃ̩̱͖͈̾ͭ၌ဥ৪̯̦֚ͭ୆࠼ྵͅै଼̱̞̀ͥু৽ୋ຦Ȫ΋ȜΑΗȜȆͺ·ςσ̹̱ͩȆέρχȜΑΗϋΡȫͬ์ค̱Ȃٛાͅང̹ͦ‫ࢡ̯ͭͅٯ‬ບͬං̀ۖค̧̳̭̦̹͈ͥ͂́́Ȃఱ་ၻ̥̹̳̽́ȃȁࡄਘȂ̷̱̀Ȃু৽ୋ຦͈์ค͂Ȃ͂̀͜‫̞̱ڢ‬ਰ৘̱̹֚඾̱̹͂̈́ͤ͘ȃȺ૖ު߱Ⴏ¦¦¦൱̩̹͛ͅຈါ̈́౶েȂܿ੅ͬ૸̫̾ͥͅȻȁ֟ઽࡇવ‫ٺ‬৪૖ު߱Ⴏ΋ȜΟͻΥȜΗȜ͈તٚ́၌ဥ৪̯ͭˍྴ̦Ȃͼ΂ϋુၘఱ‫ݠ‬ഝ͈́˔࠮ˍ඾̥ͣ˔࠮ 42 ඾͈́͘৘ਠȪমྩ͈༞੩ȫͬਞၭ̱Ȃ˕࠮˓඾̥͉ͣਖႻ̫࢜̀ͅ܎ಫ̞̳̽̀͘ȃȁȶ̩̱͖̾ͭȷ͈͙̯̈́ͭ͜؊‫̳̞̱̀͘׳‬ȃᅦᅍ∝ʼᜱ↝Ꮀ‫ݼ↚ئ‬Ꮀ⇁ࠎஓↈ↺૾↧‫ݼ‬ᎰႻᛩ˟↝Ↄకϋ↖ↈȁ֟ઽࡇ২ٛ໛ছ‫݈ފ‬͉ٛ́Ȃ໛ছȆٚࢌ૖ા͈͒ਖႻͬ‫ܛ‬བ̳༷ͥͬ঑‫̱׳‬ȂਖႻ͈௯ૺ͂໛ছ૽ऺ͈
‫ږ‬༗ͬ଎̭ͥ͂ͬ࿒എ̱͂̀Ȃਖ૖௖౴ٛͬ‫ٳ‬ट̱̞̳̀͘ȃə‫ܢ‬ȁȁ඾ȁȁ21࠮35඾Ȫକȫȁȁȁȁȁȁȁ22࠮39඾Ȫକȫȁȁȁȁȁȁȁ23࠮37඾Ȫକȫȁȁȁȁȁȁȁ 2࠮34඾Ȫକȫȁȁȁȁȁȁȁ 3࠮38඾Ȫକȫȁȁȁȁȁȁȁ 4࠮38඾Ȫକȫəশȁȁ‫ۼ‬ȁ!!24ȇ11ȡ26ȇ41əٛȁȁાȁ!!̢̩ͤȜ͂ΓϋΗȜఱ‫ݠ‬ȁȁȁȁȁȁȁ
Ȫࢥު౬౷2.45ȫ
ȁȁȁȁȁȁȁ❵ȁ64.7799

ə௖౴ඤယȁȁ‫ݥ‬૖Ȇ‫̳ͥ۾ͅ૽ݥ‬௖౴ȁȁȁȁȁȁȁ໛ছ͈ॽমȆ঩‫ڒ‬൝͈௖౴
ə௖!౴!֥ȁȁ΅λςͺ঑‫୺׳‬࿝֥ȁȪ֟ઽࡇ২ٛ໛ছ‫݈ފ‬ٛ֟ઽࡇ໛ছ૽ऺΓϋΗȜਫ਼௺ȫə௖౴༹༷ȁȁ௖౴͉ྫၳ̳́ȃȁȁȁȁȁȁȁɦ௖౴඾͈ஜ඾́͘ͅထ࿩̦ຈါ̳́ȃȁȁȁȁȁȁȁȁȪ❵13:.355.5655́͘ȫə৽ȁȁटȁȁ২ٛ໛ছ༹૽֟ઽࡇ২ٛ໛ছ‫݈ފ‬ٛə‫ފ‬ȁȁႁȁȁ২ٛ໛ছ༹૽ુၘఱ‫ݠ‬ঌ২ٛ໛ছ‫݈ފ‬ٛə࿚̵ࣣ୶ȁȁ২ٛ໛ছ༹૽֟ઽࡇ২ٛ໛ছ‫݈ފ‬ٛȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ֟ઽࡇ໛ছ૽ऺΓϋΗȜȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁɧ421.9697ȁକ࡫ঌ୷෨಴2:29
ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁUFM!13:.355.5655
ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁGby!13:.355.5654
ȁȁȁȁȁȁȁ২ٛ໛ছ༹૽ુၘఱ‫ݠ‬ঌ২ٛ໛ছ‫݈ފ‬ٛȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁɧ42:.3365ȁુၘఱ‫ݠ‬ঌཤ಴499.3
ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁUFM!13:6.64.2236
ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁGBY!13:6.64.2386

8⣐⣎⣃⢝⢥❷
ِ⢒ુၘఱ‫ݠ‬ঌࣞႢ৪⣞‫ڎ‬ਅ౬ఘ⢳൲⢓⟢⤔⤄Ⴒࣣٛ⢬⣇❶ո‫ئ‬⢳⡑ྴ⢳༷⟳⢒Ⴧ૽⣞⤔⤄ࢗႻ➒ঌࣞႢ৪⣞⤔ ⤄ Ⴒ ࣣ ٛ ➓৪ນઆ⣓਋ર⢛⣎⣃⢝⢥❷
ల ٝ֟ઽࡇჇ૽⣞⤔⤄ఱٛ‫ٳ‬ट⟢ ⢐⣆⢬⢭⢎⢚⢜⢍⣃⢝⢥❷⢣⢝⢫❶඾ࣼ⢳‫ڰ‬࿬ུ൚⢰⢚ߎႻအ⢬⢟❷⢙⣎⢑⣋⣇❶⢐ࡓ‫ܨ‬⢬֥ٛಏ‫ۼ‬⢳‫ٯ‬အ⢭⢚‫ڰ‬࿬⢕⢦⢛⢍⣃⢟⣊⢎⢐‫ܐ‬⢍౿⢝⣃⢟❷

962⟢ ⡗ ࠮ ⡕ ඾ ➂ ߄ ➃❶ ઀ ๼ ޮঌ⢳઀୼໲‫ا‬⣪⤝⣮❺ఱ⤉❺⤖⣓ٛા⢰➐ల ٝ֟ઽࡇჇ૽⣞⤔⤄ఱٛ➑⢒ࡇඤ‫ڎ‬ঌ಴ఆ⢳Ⴧ૽⣞⤔⤄⢳̭͈২‫̺ͤ͢ފ‬ȶ૧ିȷ͉Ȃ୤ֵ̞आ‫ވ‬൳༡߄෻໦߄͈֚໐́ै̞̳ͣͦ̀͘ȃ62֥ٛ࿩֚❶֚⟵⟵ྴ⢳‫ٯ‬⢛➒਋ર৪⢳‫ٯ‬⢛⣔➓⣔⢒ਬࠫ⢝❶େఱ⢰‫ٳ‬ट⢛ߪന⟢ ઌ⢛⣔⣎⣃⢝⢥❷⟢ ➂‫઀ئ‬ଳ⢙⢭⢻⢓ٛ➃ଲ ‫ ܮ‬⢴ ❶➎ ಿ ා ෽ ➚ ⢥୒࿐⟢⟢ ࿊⢛⣔౶ে⟣ࠐࡑ⢭ཅ⢑⢯ෝႁ⢭⟢ ➂‫ئ‬չସศࣞႢ৪⣞⤔⤄➃փဳ⣓঵➚⢥ࣞႢ৪➏⢒২઀ႅ ઎⢛⣔⟢ٛഎ࿨‫ڬ‬⣓౜➚⢫‫ڰ‬࿬⢟⣍⟢ ➂੨ా֚ߊຐ਍ٛ➃⢙⢭⢒‫ܢ‬ఞ⢛⣎⣍➎ࣞႢ৪⢳ଲ‫➏ܮ‬⢭⢍⣐⣎❶ࣞႢ২ٛ⢳‫௸ݢ‬⢯ૺജ⢟⣍ૂସ‫ئ‬⢬Ⴧ૽⣞⤔⤄⢳‫ڰུܖ‬൲⢬⢌⣍➎࠲ࢫ⟣࿻Ք⟣༮ॽ➏⢳२ఱ‫׋‬൲⣓⢛⣋⢰֨⢓௽⢓ୟޭഎ⢰ଔૺ⢝⢫⢍⢕⢙⢭⢒ఱ⢓⢕‫ݥ‬⣆⣋⣎⢫⢍⣃⢟❷⢣⢎⢍⢎⢙⢭⣓൩⣃⢏⢫❶⟢ಿා⢰⣐⢥⣌ࣞႢ৪⣞⤔⤄⢳อജ⢰⢚଄ႁ⢍⢥⢦⢍⢥࿨֥⡏⡏⡔ྴ‫ݞ‬⢸⡖⢩⢳ౙպ⣞⤔⤄⢰చ⢝⢫ນઆ⢒࣐ȁȁȁȁȁ‫ܢ‬ȁ඾ȁȇȁ໹଼35ා23࠮ː඾Ȫ‫غ‬ȫȁȁȁȁȁٛȁાȁȇȁુၘఱ‫ݠ‬ঌ੣୼௙ࣣΓϋΗȜ໲‫ا‬γȜσȁȁȁȁȁ‫ٳ‬ȁાȁȇȁ24ȇ11ȁȁȁȁȁ‫ٳ‬ȁ‫׵‬ȁȇȁ24ȇ41ȁȁȁȁȁ‫ވ‬ȁटȁȇȁુၘఱ‫ݠ‬ঌδρϋΞͻͺঌྦྷ‫ڰ‬൲ΓϋΗȜȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁુၘఱ‫ݠ‬ঌδρϋΞͻͺႲ၁‫݈ފ‬ٛȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁુၘఱ‫ݠ‬ঌ੫଻౬ఘႲ၁ٛȺ̤࿚̵ࣣ୶Ȼȁȁȁુၘఱ‫ݠ‬ঌ২ٛ໛ছ‫݈ފ‬ٛȁȁȁ❵ȁˌˎ˕ˑȽˑˏȽˍˍˎˑ༎ਬȆอ࣐ȟ২ٛ໛ছ༹૽ȁȁȁȁȁȁુၘఱ‫ݠ‬ঌ২ٛ໛ছ‫݈ފ‬ٛɧĴĲĺĮĳĳĶĵȁુၘఱ‫ݠ‬ঌཤ಴ĴĹĹĮĳ௙ࣣ༗࠲໛ছΓϋΗȜȶ̧̥̦͞ȷඤUFMȇıĳĺĶĮĶĴĮĲĲĳĶGBYȇıĳĺĶĮĶĴĮĲĳĸĶ
ņĮŮŢŪŭ;ŰŰŮŪźŢĮŴũŢŬźŰŁ ŴŸŦŦŵįŰŤůįůŦįūűvol.30 2 012.9.25
32

࣒‫׵‬͈ٛδρϋΞͻͺঌྦྷ‫ڰ‬൲ΓϋΗȜ‫߷ޛ‬ẅ᩺‫پ‬൞ίΨᾝᾗᾚỴἜỸὅἇὊ Ὁ ỺἕἍỶἋἚὸ