じ ゆ ぎよう さ ん か ん お よひ き わ たく ん れ ん

あ ん な い

授業参観及び引渡し訓練のご案内（ポ）Sobre a aula observada pelos pais eo treino de entregar seu(sua) filho(a) em caso de emergência
かきにつていじゆぎようさんかん

おこなた ようぞんさんかん

あんないもうあ

下記のような日程で授 業 参観を 行 います。ご多用とは存じますが、ご参観くださいますようご案内申し上
じゆぎよう ごとうかい じ しんちゆう い じようほうはつぴよう

そうてい

こひきわたくんれん

おこなげます。授 業 後は、「東海地震 注 意 情 報発 表 」を想定し、お子さまの引渡し訓練を 行 います。
さくねん どきんきゆうはいしんくんれんいとどへんしん

しゆ しり

昨年度より緊 急 メール配信の訓練も行っています。メールが届きましたら、返信してください。 趣旨をご理かい

こあんぜん

げ こう

じゆぎようさんかんあわ

きようりよくねがひ じよう じ ひき

解いただき、お子さまの安全な下校のために、授 業 参観と併せてご 協 力 をお願いいたします。非 常 時引わたくんれん

しようさいり めんのらん

渡し訓練の 詳 細は裏面に載せさせていただきましたのでご覧ください。
ひ じよう じくんれん

くるま

らいこう

えんりよ

とうじつがつこうしゆうへん

たうおこな

非 常 時の訓練ですのでお 車 でのご来校はご遠慮ください。また、当日は、学校 周 辺で田植えが 行 わ
じ

きち いき

ほう

めいわく

り かい

きようりよくねがれる時期でもあります。地域の方にご迷惑がかかりますのでご理解・ご 協 力 くださいますようお願いいたします。
き記
１

きじつへいせい期日平成２９年６月 ３ 日（土）

Data
２

ね ん

がつみつ かど

3 de Junho (Sábado)につてい日程Programação

じ かん め２時間目
じ かん め３時間目
ひ じよう じ ひきわたくんれん

9h30-10h15

Aula observada pelos pais

10h25-11h10

Aula observada pelos pais

11h30- Entrega da criança para o responsável

非 常 時引渡し訓練
うんどうじよう〈う てん じ雨天時

於：運動 場

Local; Campo esportivo〉

かくきようしつ〈

於：各 教 室〉

(Se estiver chovendo, será em cada sala de aula)

ひ じよう じむかた

３

その他 Outros
さきていしゆつ

したがこひきわたいた

先に提 出 していただきました、「非 常 時お迎えカード」に 従 ってお子さまのお引渡しを致します。カードな まえなかたむかこば あい

じ ぜんたんにん

れんらく

れんらく

かた

むかにお名前の無い方が迎えに来られる場合は、事前に担任までご連絡ください。連絡がない方が迎えにこひきわた

しゆ しり かいきようりよくねがられても、お引渡しをすることはできません。趣旨をご理解していただき、ご 協 力 をお願いします。
・Esse treino é para entregar o(a) seu(sua) filho(a) nos casos de emergências para a pessoa cujo
o nome se encontra no cartão. Caso venha outra pessoa para buscar, por favor avisar
antecipadamente através do caderno de recados (renrakutchou). Não poderemos liberar acriança fora destas condições. Favor compreender o motivo do treinamento.

・No mesmo dia, faremos o treinamento do e-mail de emergência. Enviaremos um e-mail deemergência (treinamento) para quem está registrado.
Quando receber o e-mail, favor retornar o e-mail,sem escrever nada.

・Este treinamento é para casos de emergência. Por esse
motivo, pedimos para que não venham de carro.

-1-へ い せ いねん

どひ平成29年度
だい１じ げん※じひ き わ た

く ん れ ん

しよう さ い６月３日(土)の非常時引渡し訓練の詳細について

じゆぎようさんかん

しゆうりよう第３時限（授 業 参観） 終 了
きんきゆう

じようはいしん

１１：１０

くんれん

＜雨天時の廊下＞

緊 急 メール配信の訓練もさせていただきます。
とどかならへんしん

届きましたら、 必 ず返信してください。
むか※

かたうんどうじよう

で東側出口

ま

西側入口

迎えにこられた方は、運動 場 に出てお待ちください。

教

雨天時は、長子のお子さまの教室前廊下でお待ちください。

室こちら側でお待ちください↑

その際、教室側に寄っていただき、運動場側を通路としてお開けください。引渡しは西側入口で担任に、迎えに来られた方の←通路→お名前とお子さまのお名前を伝えてください。
がつこうがわ※しこ

つかえ

学校側からの指示があるまでは、お子さまを連れてお帰りにならないでください。

ぜんがくねん じ どう２じ↓運動場側

うんどうじようせいれつ

全学年児童、運動 場 に整列
う てん じ

１１：３０

ぜん じ どうきようしつたい き（雨天時は、全児童 教 室待機）
がくねん

※

ひきわた

３がつきゆうごと

せいれつがつきゆうたんにん

れつ

せんとう

学年・学 級 毎に整列をしています。学 級 担任は列の先頭にいます。
くんれんかい し引渡し訓練開始
ちよう し※

こ

おこな

ほ

ご しや

みな

ちよう し

こ

がつきゆう

まえ

れつなら

長 子のお子さまから 行 います。保護者の皆さまは 長 子のお子さまの学 級 の前に１列にお並びくこんらん

さかならあんない

したがい どうださい。混乱を避けるため、 必 ず案内に 従 って移動をしてください。
う てん じ

ちよう しこ

きようしつ

むかねが

（雨天時も、 長 子のお子さまの 教 室からお迎えをお願いします。）

むかかたな まえ

ひむかかた

こつとこ

な まえがつきゆうたんにん

れんらく（１） 迎えにこられた方のお名前と、引き取られるお子さまの名前を、学 級 担任に連絡。
ちよくせつがつきゆうたんにん

れんらく

＊

迎えにこられた方がお子さまを連れて、 直 接学 級 担任に連絡してください。

＊

迎えにこられた方だけ、或いはお子さまだけが連絡されてもお引渡しをすることはできません。

むかかた

あるこ

れんらく

ひきわた

↓
がつきゆうたんにん

ひ じよう じ

むか

むかかた

な まえ

かくにん

（２） 学 級 担任が、「非 常 時お迎えカード」にて迎えにこられた方のお名前を確認。
な まえ

なほう

むかこ

ば あい

じ ぜんがつきゆうたんにん

れんらくちよう＊ カードにお名前の無い方が迎えに来られる場合は、事前に学級 担任まで連絡 帳 にれんらくてご連絡ください。
れんらく

かた

むかひきわた＊ しゆ連絡がない方が迎えにこられても、お引渡しをすることはできません。
しり かい
おも（趣旨を、ご理解いただきたいと思います）
ねんせい い じようこにしいりぐち

ひきわた

ねん

ていまい

こくつも

＊ ３年生以上 のお子さまは、西入口で引渡しをいたします。１・２年に弟妹がいるお子さまは、靴を持
ていまい
むかいねん
こひきわた
ごむかこ
ほう けい しともって弟妹のお迎えに行ってください。１・２年のお子さまの引渡し後は、迎えに来られた方・兄姉と共きようしつみなみげ

た ばこ

かえに、 教 室 南 の下駄箱からお帰りください。
↓ひきわた

くんれんしゆうりよう（３）引渡し訓練 終 了
き たく４

帰宅
かならこ

つ

いつしよかえ必 ず、お子さまを連れて一緒にお帰りください。
-2-