(別紙様式１０)２０２０年度 北極域研究共同推進拠点 共同研究等報告書【申請区分】：□萌芽的異分野連携共同研究■共同推進研究□産学官連携フィージビリティ・スタディ□共同研究集会【研究課題名】：□産学官連携課題設定集会

持続可能な北極域(海洋)観光に関する調査研究【研究期間】：2020 年度【共同研究員】
共同研究員

所属・職名

専門分野

北海道大学北極域研究センタ－

北極・北欧・北海道

助教

地域振興・経済研究分担者 Brooks Kaiser

Management and Economics of

環境&ビジネス経（拠点外）

Resources and the Environment

済、極域研究&政(注 2)Group, University of South

策イニシャチブ研究代表者

氏名
Juha Saunavaara（拠点内外）(注 2)

Denmark, Prof.
Chris Horbel

Department for Cultural and Social

市場・顧客関係

Studies, Norwegian School of Sport
Sciences, Assoc. Prof.
Mari Partanen

Doctoral researcher, University of

地理・社会学

Oulu, Geography Research Unit

福山貴史

北海道大学観光学高等研究セン

雪氷観光創造、資

ター

源人材開発

研究分担者 田中 雅人

北海道大学北極域研究センタ－

産学官連携、北極

（拠点内）

特任教授

域観光・クル－ズ

北海道大学北極域研究センタ－

北極域政策、国際准教授

関係論北海道大学北極域研究センタ－

北極海航路・海運・教授

港湾

紋別市産業部水産課課長

水産研究・国際シ(注 2)

大西富士夫

大塚夏彦

研究協力者

岩本勉之(かつし)(拠点外) (注ンポジウム学術担

1)当村井克詞(かつし)オホーツクガリンコタワー(株)運行

海洋工学

事業部課長

船舶運航

1

区分

片倉靖次

紋別市産業部水産課参事

水産科学
水産研究・国際シンポジウム学術担
当

伊藤栄治郎

(株)クル－ズライフ、社長

極域専門旅行クルーズ会社

田島和江(株)トライウェル・インタ－ナショナ

極域 専門クル ーズ

ル, 社長

旅行会社

上田佳代子

(株)クルーズプラネット、広報・販促

クルーズ旅行会社

荻原沙耶

インターナショナルクルーズマーケ

クルーズ旅行会社

ッティング(株)、広報
久野健吾

フッティルーテン、アジア・太平洋クルーズ船会社

地区マネージャー糸川雄介

シルバーシークルーズ、日本・韓クルーズ船会社

国支社長
沖田一弘(一財)みなと総合研究財団

港湾・クルーズ調

クルーズ総合研究所、副所長

査・研究(注 2) 拠点内外については、募集要項別添の北極域研究共同推進拠点を形成する３研究施設の研究者リストをご覧ください。
(注 3) 計画申請書に含まれていなかった方でも結果的に本共同研究に参画された方（招へい者等）が居られれば、研究協力者として記述して下さい。
【研究の内容】(1) 概要を 400 字以内（文字のみ）で記載してください。
持続可能な北極域観光・クルーズのあるべき姿と可能性・リスク、適用性・経済性などの調査に向け、南デンマーク大学(南ア大)と共同で北極域クルーズに関する情報収集と日本の消費者に対する意識調査を実施した(*)。しかしながら、各国のクルーズ会社等はコロナ禍の影響を顕著に受け、ツアーの全面中止、感染予防と事業立て直しのためアンケート調査は中断となった。その間、世界・日本の北極クルーズの市場・経済動向に関する収集・調査を行った。また、成果発表の機会であった「第 3 回北極圏における持続的ツーリズムの開発」(フェロー諸島)、並びに「第 36 回北方圏国際シンポジウム」(紋別)は開催延期・中止となった。また南ア大と共同で、VR 機器利用による「仮想北極観光シンポジウム」の開催と参画することを取り決めた。
(*)南デンマ－ク大学が受けるデンマ－ク INP(国際ネットワ－クプログラム)資金も活用
一方、新たにフィンランド・Oulu 大学、北大観光学高等研究センターの参画の元、紋別・網走とKemi(フィンランド)の砕氷船クルーズ観光の比較調査研究を開始した。
(2) 図表や写真も交えて、研究の内容や成果等を 2000 字程度でまとめてください。
2019 年度は、アンケート調査に関する情報収集と、極地クルーズ専門、クルーズ専門、総合旅行
2

会社、船会社・コンサルタントより、持続的北極クルーズに関する現状把握・課題、アンケート調査の意義・ニーズ等のヒヤリングを実施した。これに基づき、南デ大学と共同で持続的発展に向けた北極クルーズに関するホスト(デンマーク・グリーンランド)/ゲスト(日本)に関わるニーズ/シーズ、課題等アンケートを作成・開始した。
<2020 年度の結果>①アンケートの改訂、web 版、hp へのアップ
顧客のニーズに合わせ、アンケートを 35 項目に簡略化した。また、アンケート用紙に加え電子版、web 版を作成し、クルーズ旅行会社 3 社、船会社 2 社の協力を得てアンケート調査を実施した。
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdXdxpRfCVCAd2TY2GJ4gbfN55i-E2HxvV7yyju8N
ZfjGcXMw/formResponse②コロナ禍の影響
2020 年 4 月以降、クルーズ船でのコロナ感染の影響が拡大し、5 月～10 月の北極クルーズ繁忙期にはほとんど北極クルーズ船が稼働せず、クルーズ顧客へのアンケートの実施・回収は不可能となった。その間、北極クルーズの市場・経済動向調査を実施し、5 月に開催の「第 3 回北極圏における持続的ツーリズムの開発」(フェロー諸島)並びに、2 月に開催の「第 36 回北方圏国際シンポジウム」(紋別)においてその調査結果も含めた発表を予定していたが、コロナ禍の影響で開催延期・中止となった。
③新たな調査研究の企画
2020 年度の本調査研究の実施が見込めない中、「持続可能な北極域(海洋)観光に関する調査研究」として、フィンランド Oulu 大学・北大観光学高等研究センターとの共同で、紋別・網走における流3氷砕氷船クルーズ観光と Kemi(フィンランド)の海氷砕氷船クルーズ観光に関する比較調査研究を企画した。
本調査の目的としては、両地域の砕氷船を中心とした氷海観光の類似性に着目し、それぞれの地域の歴史、自然、産業の特性、地域社会との関りや文化的位置づけ、環境変化などグローバルな課題に直面する地域の取り組みなどを比較分析することにより、氷海観光の特徴、強み、課題および持続的な発展に向けた展望を考察することとした。
調査内容は以下を考えた。
1) 創業と経緯
創業の機会、進展とその要因、課題の克服(地域の理解、投資環境(官、民(既存・新規))、事業拡大(周囲の観光資源(事業)との相乗効果等)
2) 地域との関係と影響
コミュニティ、環境、雇用、経済/産業、地域･利害関係者の寄与
3) 砕氷船海氷観光の位置づけ、地域に及ぼす影響
経済面、文化面、情緒面、プラス/マイナス
4) 温暖化等の気候変動、COVID-19 の影響と対策
5) 持続的発展に向けた将来展望
本調査研究の背景・考え方とプロローグに関し、Kemi 側の状況について Oulu 大学研究者より、3/8 紋別ハンポジウム 2021 連携学術セミナーで報告した。
<Abstract>
Tourism is affected by multi-scalar changes as well as causes impacts, especially locally. Questions ofenvironmental changes and responsibility of tourism are topical in Northern areas. Understanding thepast and present and visions of the future is needed for examining sustainability of tourism. In
Northern Finland, ice and snow are important for tourism and the way of life. The city of Kemi at thecoastal area of Lapland has focused on winter-based tourism. An ethnographic research conducted inKemi 2019–2020 with a focus on public and private sector and local young adult perspectives showsthat tourism brings vitality, employment and wellbeing. However, global instabilities affect tourism,and winters with less snow and ice pose challenges for products like an ice-breaker and a snow castle,
if they do not match with visitor expectations. Additionally, the focus and resilience of tourism and its
environmental impacts dispersed opinions. Reconsidering the focus, planning with locals andmulti-sectorally diversifying the services were identified as possible paths towards sustainability. The
results suggest that regarding non-traditional viewpoints and examining different stakeholders’visions of overcoming challenges is central for enhancing holistic sustainability in and throughtourism on a local level, and can provide novel insights in research.
(3) 本共同研究に関する活動・実績等を下表に記入してください。
①研究打合せ、学会参加・集会(注 4)、調査等(注 4)

研究代表者、共同研究分担者、研究協力者、招へい者によるもの
4日程(月日)日数活動内容場所(日)研究代表者、共同研究分担者、研究参加協力者、招へい者の参加者名・部署

者数(人)

2020.5.24-27

0.5

発表

フェロー諸 「第 3 回北極圏における持続的ツーリ 延期
島ズムの開発」
Juha Saunavaara, Mari Partanen

2020.07.01

0.5

打合せ

オンライン

2020.07.21

0.5

打合せ

北 極 域 研 福山貴史,Juha Saunavaara,田中雅人

23究ｾﾝﾀｰ
2020.08.26

0.5

打合せ

北 極 域 研 福山貴史,Juha Saunavaara,田中雅人

3究ｾﾝﾀｰ2020.09.04

0.5

打合せ

北 極 域 研 福山貴史,Juha Saunavaara,田中雅人

3究ｾﾝﾀｰ2020.09.14

0.5

打合せ

北 極 域 研 福山貴史,Juha Saunavaara,田中雅人

3究ｾﾝﾀｰ2020.09.15

0.5

打合せ

オンライン

Juha Saunavaara, Mari Partanen

2020.11.18

0.5

打合せ

北 極 域 研 福山貴史,Juha Saunavaara,田中雅人

23究ｾﾝﾀｰ
2020.12.01

2

情報交換会

紋別

福山貴史,Juha Saunavaara,田中雅人, 中止
オホーツク流氷科学センター高岸氏、紋別市博物館小林氏

2020.12.02

1

情報交換会

オンライン 福山貴史,Juha Saunavaara,田中雅人, 6( 札 幌 / 紋 岩本勉之(紋別市観光交流推進室),村別)

井克詞(ガリンコタワー(株),片倉靖次(紋別市国際交流推進室,情報提供)

2020.12.03

2

情報交換会

網走

福山貴史,Juha Saunavaara,田中雅人, 中止
オホーツク観光連盟佐藤氏、網走観光振興公社三島氏、佐々木氏

2020.12.03

0.5

2021.02.22-24 1

打合せ

オンライン

Juha Saunavaara, Mari Partanen

打合せ

紋別Mari Partanen(Oulu 大 学 ), 福 山 貴 中止

セッション発史,Juha Saunavaara,田中雅人,岩本勉

表之(紋別市観光交流推進室),村井克詞(ガリンコタワー(株),片倉靖次(紋別市国際交流推進室,情報提供) 、第 36 回
北方圏国際シンポジウム発表

52

2021.03.08

1

発表

オンライン

“What next? Identifying challenges and 4
envisioning sustainability of Tourism in
Kemi, Finland” Mari Partanen(Oulu 大学)、福山貴史,Juha Saunavaara,田中雅人②研究論文
研究代表者並びに、研究分担者あるいは研究協力者が著者の関連論文がありましたら可能な限り記載ください。
論文が複数ある場合は、そのフォーマットとして論文 1 の分をコピーして記載してください。
論文 1
項目

記入要項

回答

(1)著者名(共著者名含む)、発行年、論文タイトル、掲載
誌名、巻・号、ページ数、DOI、出版年月日③研究書等著書
著書名・著者名

出版年月

出版社名

④特許等出願
特許、実用新案、商標⑤研究発表(資料添付も可)
発表年月日

発表者名（共著者を含む）

発表タイトル

発表学会等名称

発表地

招待
講演
(〇)

⑥国際シンポジウム等(資料添付も可)参加をした主な国際シンポジウム等
開催時期（年月）

国際シンポジウム等名称
6

招待講演/議長の有無

⑦本共同研究に関し実施(主催、共催、後援等)したシンポジウム・集会(注 6)等(資料添付も可)(注 6) 研究代表者、共同研究分担者、研究協力者、招へい者以外を含む参加募集によるもの
開催日

実施

形態

シンポジ

地

(注 7)

ウム・集

目的及び概要

対象者

参加人数

(注 7)

(海外(注 8))

会等名称

（国、県、市など）(注 7)
形態:シンポジウム、セミナー、公開講座、ワークショップ、その他
対象：一般、地域、学生、研究者(注 8) 海外機関に所属するもの⑧本拠点共同研究に係る成果が科学研究費などの外部資金の応募(予定を含む)やプロジェクトに発展した例があればご記入ください。
・プロジェクト名・プロジェクトの主な プロジェクト期間

・プロジェクト概要

・代表者・関係者(所属)

財源(目的・期待効果、規模、参加・関係研究者

・金額国等)

・予定の場合は、(予定)

・これまでの本共同研究との関と記載してください

連性(300 字程度)

⑨研究成果が一般社会産業界などに還元（応用）された事例や新しい研究分野の開拓や教育活動に反映された事例(資料添付も可）⑩その他国際研究協力活動事例
事業名

概要

受入人数

派遣人数

⑪学会賞等受賞、アウトリーチ、取材、その他
年月日

所在・出典・新聞名等受賞者・関係者(所属)
7研究課題名・賞名・内容等

記事コピ－等を添付してください。
⑫コロナ禍の影響と対策
本共同研究へのコロナ禍の影響と対策(改善・代替策、計画変更、工夫等)、助成金執行率(%)について記述してください。
影響の事象

対策の有無と内容(計画変更・中止、改善・代替策、工夫等)

打合せ、集会等の制約

オンライン開催に切り替え

シンポジウム等の開催延期

中止あるいは代替オンライン開催
オンライン開催に切り替え

現場視察・情報収集

VR への切り替え実施

活動中断

計画変更(情報収集・調査)、別の周辺研究課題の企画推進

8