尘埃粒子计数器
MODEL 3888/3889

使用说明书构成品目录
■标准品
品名

MODEL

功能

本体

3888

本体（或者 3889）

AC 适配器3888-10仪器的外接电源。以及给内部电池充电。

USB 电缆过滤器进气口保护帽3888-203888-60
3888-61

18650 锂电池-测量软件

本体与计算机之间的通讯电缆或者与打印机之间连接
使用
清洗仪器内部的气流通道
本体没有使用时防止异物入侵本体内部。
给本体供给电力
电压：3.7V
容量：2600mAh 以上
外径：18mm
长度：69mm
具有保护电路3888-40

快速说明书-■选购件
品名
温湿度探头

MODEL
0842

功能用于温度和湿度测量

底座3888-70

保持本体以及 Ethernet/WiFi/RS485 通讯使用。

等速吸引探头

3887-04

手提箱
三脚架
打印机

3888-71
EX-344Q
DPU-S245-00B
TP-202L

打印纸

2

放置、保管仪器时使用。
打印测量数据使用。
10 卷警告标识我公司对使用说明书中的警告种类和定义做如下规定。
标识的说明危险
如忽略该标识，进行错误的操作，则有发生人身事故的危险。
注意
如忽略该标识，进行错误的操作，将损坏仪器或不能保证仪器性能。
重要如忽略该标识，进行错误的操作，将损坏仪器或不能保证仪器性能。
图示说明
符号是告知注意（包括危险）事项的符号。在图中画有具体的注意事项。
（左图为注意高温）

符号是告知禁止事项的符号。在图中和图的附近有具体的禁止事项。
（左图为禁止拆卸）

符号是告知必须按照指示内容正确使用的符号。在图的附近画有具体的指示内容。

符号是告知激光的光线存在危险，请注意。

警危险（禁止使用）使用 AC 电源时，请使用本机附带的专用 AC 适配器。
会损坏仪器。
有发热、着火的危险，容易引发火灾和事故。

（禁止改造/拆卸）请勿自行拆卸、改造、修理。
该仪器的光源采用 3 级 B 激光。如果拆开，激光会造成失明等事故。
不当的拆卸会造成短路，同时影响仪器的性能。

（正确使用）请依据使用说明书的要求正确使用仪器。
错误的使用可能会导致仪器的故障。

各部名称和功能3（注意）本机有异常声音、异常气味、冒烟等情况时，可能是机器内部混入了其他液体。如发生以上情况，请迅速切断电源开关，并将电池或电源拔掉。
此时仪器可能出现故障。请到购买处或本公司服务中心进行修理。

注意（正确使用）在不使用本仪器的时候，请拔掉电源。
否则，可能有触电、火灾和损坏内部电路的危险。

（正确使用）使用电池时请准守以下注意事项。
不能使用 18650 型号以外的电池。
在安装电池时正极、负极不能放反。极性放反的话会造成漏液、发热、破损、着火。
产品和电池不能在高温环境、距离发热源较近的情况下使用，会造成漏液、破损、着火、发热。

重要（禁止）请不要在高温、多湿、多尘的场所测试，请不要长时间将仪器放置在高温、多湿、多尘、阳光直射处。
在仪器使用温度范围外使用，仪器不能正常工作。

（禁止）请不要让仪器受到强烈的冲击。
例如跌落、碰撞等，都会造成仪器的损坏。

（禁止）请勿用挥发性溶液擦拭本体。
挥发性溶液会造成壳体变形，变质。
清洁仪器表面，请使用干的软布擦拭。
污染严重时，请用含有中性清洗剂的布擦拭。
请不要使用信那水、汽油等挥发性溶液。

（禁止）液晶屏表面不要使用尖锐物品用力施压。
画面会出现缩印。
还有、温度剧烈变化也会造成液晶屏故障。

（正确使用）请在-10～50℃不结露的环境下保存。

4（禁止）废弃时不要作为一般垃圾处理。
由于本机内容含有电池，所以请准守法律处理。或者请咨询代理店。

（正确使用）请正确使用附属品 AC 适配器。
连接适配器前，请确认电源电压在适配器的额定电压范围内。
请连接带接地保护的电源插座。
当长时间不用或者紧急状态需要断开电源，请拔下电源插头。
不要在高温高湿的环境下使用，仅海拔 2000 以下室内使用。
当电源线或者适配器损坏，请联系当地代理商或者制造商。

各部名称和功能

5

目录

6

第１章
第２章

各部名称和功能 ........................................................................................... 7
测量前的准备 .............................................................................................. 8

第３章

整体流程.................................................................................................... 8

第４章

用户界面.................................................................................................... 9第５章
第６章
第７章
第８章

主要规格.................................................................................................. 19
故障排除.................................................................................................. 20
产品保修和售后服务 ................................................................................... 21
联络方式.................................................................................................. 22充电 ...................................................................................................................... 8待机运行（待机准备） ............................................................................................... 8
使用温湿度探头（3889）时 ......................................................................................... 8
电源 ON／OFF ........................................................................................................... 8电源 ON ................................................................................................................... 8
清理 ...................................................................................................................... 8测量 ...................................................................................................................... 8
电源 OFF ................................................................................................................. 8
错误 ...................................................................................................................... 8

主界面 ................................................................................................................... 9一般设定............................................................................................................... 11
测量设定............................................................................................................... 13
预设 .................................................................................................................... 14
履历 .................................................................................................................... 15
打印例子............................................................................................................... 16
向导界面............................................................................................................... 18

第１章

各部名称和功能底座是单独销售。
名称
1. 进气口2. 电源开关／HOME 按键
3. USB 端子(PC 用)
4. USB 端子(打印机、USB 存储)
5. DC 电源端子(本体)6. 三脚架螺丝孔
7. 电池盒
8. 温湿度探头端子(仅 3889)
9. 与台座的通讯端子
10. 通讯端子
11. 通讯端子
12. 与本体的通讯端子6

功能
吸引流量 2.83L/min
外径 6.4mm
电源 ON/OFF 使用。开机时可以返回到主界面。
使用 USB 电缆与 PC 连接。
使用 USB 电缆与打印机连接。测量结果拷贝到 USB 存储器中。
使用专用 AC 适配器供电。
固定三脚架使用。
可以更换充电电池
连接温湿度探头与台座进行通讯
RS-485
Ethernet
与本体进行通讯

第２章

测量前的准备

充电
本仪器使用内部充电电池或者 AC 适配器供电。插入专用 AC 适配器后立刻开始充电，充电时间大约 5小时。
如果连续使用时间变短的话，可以打开电池盒盖更换新的带保护电路的 18650 锂电充电池。
（长度 69mm）
待机运行（待机准备）测量环境温度可能会由于地点的不同而各有差异, 如果携带本机从一个地点进入另一个环境温度不同的地点, 建议运行本机 10 分钟以上、在适应当时环境温度后再开始测量。剧烈的温度变化（较大的温度差）有可能导致测量误差的发生。

使用温湿度探头（3889）时

高温环境的长时间测量，或者说温度变化剧烈的环境测量时会造成结露，导致测量值异常升高。当发生结露时，可以将探头在湿度 40%RH 的环境下放置 24 小时。
电源 ON／OFF长按 Home 按键可以开机，「logo」界面后直接显示上次测量结束时的语言界面。 泵等测量准备结束
后主界面上显示「等待测量」。
无论在哪个界面只要长按 Home 按键(超过 3 秒)，都可以关闭电源。

第３章整体流程电源 ON长按 Home 按键可以开机，「logo」界面后直接显示上次测量结束时的语言界面。 泵等测量准备结束
后主界面上显示「等待测量」。
清理在洁净间等清洁环境使用前，请首先使用本产品附带的零过滤器，对本体内部进行清理。
在进气口上安装零点过滤器。
打开电源，点击开始按钮，进行 15 分钟左右的连续测量。计数值稳定，不能有增加、减少的现象，该状态要保持 10 秒钟以上，方可测量。
拿掉零点过滤器。
测量通过一般设定菜单以及测量设定菜单，对必要的项目进行设定。
选择测量模式后对测量条件进行设定。 以及从预设中也可以对测量条件进行设定。
返回主界面后，点击开始按键后，测量开始。
测量可以自动或者手动点击停止按键，结束测量。
通过履历菜单，可以确认过去的测量结果。
电源 OFF 无论在哪个界面，只要长按 Home 按键，都可以关闭电源。
错误通过自我诊断功能，有可能检查出以下错误。但是测量不会停止。
激光输出
流量最大値超差8

发光部的激光故障或者已到达寿命。
泵的电流增加或者减少，如果进气口前端有过滤器或者软管的话请将其去掉，错误依然没有消失的话，泵能会出现故障或者已达
到寿命。
超过了可以测量的最大浓度。 请在洁净的环境下使用，安装过滤器后进行测量。

第４章

用户界面

主界面

根据目的有 4 种主界面（下图是 6 粒径 3889 的粒子）。
表形式
累計

表形式
差额

柱状图

圆饼图

从主界面可以进入下个界面。

用户界面

9图标

10

名称

功能

一般设定

「单位、日期、数据、语言，声音」的设定和「本体信息」显示的菜单。

测量设定「模式、报警、保存、遥控、温湿度探头」的设定菜单。

预设最多可以对 18 件预设进行设定，以及选择预设项目。

履历阅览过去的测量结果。

主界面变更

主界⾯的切换顺序「柱状图」→「圆饼图」→「表形式∑」。

∑

主界面变更

主界⾯「差额Δ」显示。

Δ

主界面变更

主界⾯「累積∑」显示。

测量开始

测量开始。

测量停止

测量停止。

粒径设定

点击图表后，可以设定希望显示的粒径。

粒径设定

点击圆饼图，可以设定希望显示的粒径。

错误显示错误内容。点击后显示详细错误信息。

电池电量图标

电池电量图标会根据实际电池电量变化。
⇒60%⇒
40%⇒
10%

AC 适配器动作图标

名称功能显示选择的测量模式。
显示模式
重复模式単次模式
连续模式
统计模式
ISO 模式
GB 模式

主界面
重复模式単次模式
连续模式
统计模式
ISO 模式
GB 模式模式显示显示选择预设。
模式
重复模式
单次模式
连续模式
统计模式
ISO 模式
GB 模式

预设 1
P1(重复模式)P1(单次模式)P1(连续模式)P1(统计模式)
P1(ISO 模式)
P1(GB 模式)显示预设 2
P2(重复模式)P2(单次模式)P2(连续模式)P2(统计模式)
P2(ISO 模式)
P2(GB 模式)预设 3
P3(重复模式)P3(单次模式)P3(连续模式)P3(统计模式)
P3(ISO 模式)
P3(GB 模式)

一般设定
在主界面选择「一般设定」后，可以对「单位、日期、数据、语言、声音」进行设定，以及显示「本体信息」。

图表名称

单位日期

功能
以下 3 中单位可以选择，选择后在「主界面、测量结果、履历」的测量值上反应。
count：测量的个数/m3：1 立方米的个数/ft3：1 立方英尺的个数
日期设定。
 点击射按钮后，显示数字输入键盘、20□□年□□月□□日□□时□□分□输入数字。

用户界面

11

图标

名称

功能
对测量完毕的数据信息，确认以及操作。
内存剩余：对于内存空间目前空闲的内存容量显示记录数量：目前保存的记录数量复制：将全部的文件复制到 USB 内存中。
削除：将全部文件删除，推荐在删除前先复制文件。
将策略数据复制到 USB 内存中，数据备份后可以将本体内的数据进行删除。
但是只能全部删除或者复制。
步骤 1
步骤 2
步骤 3一般设定
【数据复制到 USB 内存】
选择数据全部复制数据

将 USB 内存插入本体，点击「全部复制」。
【测量数据删除】

是不「是」实施。
「不」不执行，返回。

全部删除点击「全部删除」

12语言选择语言。
英语、日语、汉语、西班牙语

声音

操作声音的设定。

信息

显示本体信息。
最終校正日：可以根据实际使用情况而定，推荐是 1 年校正 1 次。
版本信息：显示本体软件的版本信息。

测量设定
在主界面选择「测量设定」后可以对「模式、报警、保存、遥控、温湿度」进行设定。

图标名称

功能
可以选择 6 种测量模式。使用最后一次选择的模式进行测量。
重复模式：该方式是指重复测量设定的测量次数。
单一模式：用设定的采样时间进行一次测量。
连续模式：不设定采样时间，使用停止键，终止测量。
统计模式：标准偏差、多次测量，通过测量的数据计算出平均值、最大值、最小值的测量方式。
ISO 模式：根据 ISO 标准测量。
GB 模式：根据 GB 标准测量。
6 种测量模式的必要设定条件。
场所测量时间
重复次数重复时间重复模式设定设定设定设定单次模式设定设定――连续模式
设定
―――
统计模式
设定设定
设定
设定
ISO 模式
设定设定
设定
设定
GB 模式
设定设定
设定设定

点击显示部分位置后显示键盘，可以输入数字。

模式

设定项目场所测量时间重复次数重复间隔说明
设定测量场所的序号。
设定 1 次的测量时间。
设定重复的次数。
设定开始和开始的间隔时间。
该时间必须必测量时间长，与测量时间的差就是停止时间。

范围
1-99
6 秒-99 分 59 秒
2-999
6 秒-99 分 59 秒

用户界面

13图标

名称
报警

功能测量累积值∑增加时，对报警上限值进行设定。点击进行设定。
报警：选择报警功能的 ON／OFF（初始值是 OFF）。
限值：设定每个粒径累积值∑的上限值（初始值是没有设定）。该限
值是图表上显示的上限值。

保存设定测量数据是否需要保存。

遥控过外部计算机控制进行测量。
 设定：连接方式「RS485」、「Eathernet」、「Wi-Fi」以及各种连接方式的通讯参数设定。ID 是本体的识别号码。
 连接:与外部计算机连接。

温湿度

温湿度探头测试功能的 ON/OFF，以及温度单位的设定（°C/°F）。
（只针对６粒径 3889）。

预设
在主界面选择「预设」后进行设定。



在 3 个预设项目中，每个项目可以设定 6 组测量模式，共计 18 组。
预设功能的设定方法，参考下图 1～4 的步骤进行设定和选择，点击✔后测量模式被选定。
步骤 1
在主界面选
择预设

14

步骤 2
预设序号的选择，测量条件还不能选择步骤 3模式的选择测量条件还不能选择步骤 4测量条件设定、选择后点击✔确定测量模式履历
在主界面选择「履历」后可以对测量结果进行确认。

步骤 1
在主界面选
择履历

步骤 2
选择测量模式。

步骤 3
显示测量结果。
显示前一个序号的履历。

显示下一个序号的履历。

选择任意序号后显示该履历。
可以选择单位
打印打印结果。

用户界面

15

打印例子
使用打印机打印 6 粒径的例子。

(1) 重复模式

(3) 统计模式

2017/3/30 11: 02
RepeatE= - - Number

1

2017/3/30 11: 02
Calculation

1

Location

1

S-Time00:21

S-Time00:21

I -Time00:21

I -Time

00:21

16

CNT

0.5um

14

CNT

1.0um

12

CNT

3.0um

2

CNT

5.0um

1

CNT

0.3um

0.5um

(2) 单一、连续模式
2017/3/30 11: 02

E= - - Number

1

Location

1

S-Time

00:21

0.3um

16

CNT

0.5um

14

CNT

1.0um

12

3.0um

1.0um

AVE

87CNT

SD

128CNTMAX

235CNT

MIN

0CNT

AVE

39CNT

SD

66CNT

MAX

116CNT

MIN

0CNT

AVE

12CNT

SD

19CNT

MAX

35CNT

MIN

0CNT

AVE

0CNT

CNT

SD0CNT

2CNT

MAX

1CNT

5.0um

1CNT

10.0um

1CNT

3.0um

5.0um

10.0um167

Location

0.3um

SingleE= - - Number

MIN

0CNT

AVE

0CNT

SD

0CNT

MAX0CNT

MIN

0CNT

AVE

0CNT

SD

0CNT

MAX0CNTMIN

0CNT

(4)ISO 模式
ISO(5)GB 模式
Number

From

1To

6

S-Time00:01

I -Time00:01- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - - - 2017/3/30 11: 00
Piont=001

E= - - Times=001

0.5um

43/m3

5.0um

0/m3

2017/3/30 11: 01
Piont=001

E= - - Times=002

0.5um

7/m3

5.0um

0/m3

2017/3/30 11: 02
Piont=002

E= - - Times=001

0.5um

7/m3

5.0um

0/m3

2017/3/30 11: 03
Piont=002

E= - - Times=002

0.5um

1/m3

5.0um

0/m3

2017/3/30 11: 04
Piont=003

E= - - Times=001

0.5um

5/m3

5.0um

0/m3

2017/3/30 11: 05
Piont=003

E= - - Times=002

0.5um

6/m3

5.0um

0/m3

AVE

11/m3

SD

6/m3

AVE

0/m3

SD0/m3- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - - - 0.5um

5.0um

GBNumberFrom1To

6S-Time00:01

I -Time00:01- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - - - 2017/3/30 11: 00
Piont=001

E= - - Times=001

0.5um

43/m3

5.0um

0/m3

2017/3/30 11: 01
Piont=001

E= - - Times=002

0.5um

7/m3

5.0um

0/m3

2017/3/30 11: 02
Piont=002

E= - - Times=001

0.5um

7/m3

5.0um

0/m3

2017/3/30 11: 03
Piont=002

E= - - Times=002

0.5um

1/m3

5.0um

0/m3

2017/3/30 11: 04
Piont=003

E= - - Times=001

0.5um

5/m3

5.0um

0/m3

2017/3/30 11: 05
Piont=003

E= - - Times=002

0.5um

6/m35.0um

0/m3

11/m3

- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - - - 0.5um

AVESD

6/m35.0um

AVE0/m3SD

0/m3

用户界面

17向导界面
界面共分为 6 层，2 层以下为操作的主要部分。
没有测量时显示「测量待机」主界面，正在测量时显示「测量中」主界面。
在「测量待机」主界面可以进入以下 4 个菜单「一般设定、测量设定、预设、履历」。
在任意界面中按 Home 按钮都可以返回主界面的「表形式∑」。

18

第５章

主要规格

品
名Model 名計測方式粒径区分粒子测量

定格流量Sampling 时间Interval 时间
Sampling 周期场所区分校正测量 mode测量值的显示时间测量值显示
最大可测浓度
计数效率
误计数
粒径分辨率

Pump
排气
显示器、操作标准通信功能底座(option)
媒体存储媒体
记录数量、形式
语言
内部電源
电源
外部電源
连续运转时间
本 体
动作环境
Probe
尺寸
重量温湿度計Probe
測测量范围(Option)(6 粒径用)显示分辨率测量精度:湿度
测量精度:温度
応答性

Handheld Particle Counter
３粒径（3888）、６粒径（3889）
光散乱
6 粒径 model（0.3、0.5、1.0、3.0、5.0、10.0um）
3 粒径 model（0.3、0.5、5.0um）
0.1CFM(2.83L/分）、精度±5%、（根据 JIS B9921 以及 ISO21501-4）
6 秒～99 分 59 秒（1 次的测量时间）
6 秒～99 分 59 秒（反复操作时的开始和间隔）
1～999 次或者连续测量99 个
AIST traceability（日本产总研）手动（1 次、时间设定）、连续（手动停止）、重复、ISO、GB、统计
1～10 秒差额Δ以及累積値∑
2,000,000 个/CF 的(计数损失 10%以下根据 JIS B9921 以及 ISO21501-4）
50±20%（针对最小可测粒径附近的 PSL 粒子）
100±10%（针对最小可测粒径的 1.5 倍到 2 倍的 PSL 粒子）（根据 JIS B9921 以及 ISO21501-4）
1 个以下/5 分钟（根据 JIS B9921 以及 ISO21501-4）
15%以下(针对 0.3um 附近的 PSL 粒子）（根据 JIS B9921 以及 ISO21501-4）
内部（Vane）
有 filter
4.3inch color 液晶、电阻膜 Touch panel
USB（Host 是 Printer 和 USB memory， Device 是 PC）
Ethernet、Wi-Fi、RS485(9600、19200、38400 baud)
内蔵 memory
最大 10,000 个、CSV 形式
日语、英语、汉语、西班牙语Li-Ion 充电电池（可以取出更换）AC adaptor 输入 100～240 V
5 小时（单纯测量）
10～40 ℃、0～85%RH （不结露）0～50 ℃、2～98%RH （不结露）W100mm X H213mm X D55mm （进气口除外）
650g
Model 0842
（温度）0～50℃（湿度）2.0～98.0％RH（温度）0.1℃（湿度）0.1％
30～85%RH 精度±3.0%，其他的湿度范围的精度±5%±0.5℃
約 60 秒以内（90％応答）

・Wi-Fi 是 Wi-Fi Alliance 的商标或者注册商标主要规格

19第６章

故障排除

症状

原因→处置

参考

电源开机后，界面没有显示。

AC 适配器是否正确连接→AC 适配器或者电源线请确认充电电池电量不足→请实施充电

6电池消耗过快

充电电池破损→请更换充电电池

6粒子的测量值异常高测量环境的浓度高，或者发生故障→使用零点过滤器测试可以降低为零。 如果计数不是零的话说明仪器本身可能存在
故障

7粒子的测量值异常低激光输出或者流量异常→有故障的可能性。

-

打印功能不良打印机的波特率设置不正确→请确认打印机的设定内容-

请确认数据保存设定。
记录数量(数据数量)已经达到 10,000 个。
在金属导体上使用 Wi-Fi 连接时，Wi-Fi 电波反射，有时影响用台座进行 Wi-Fi 遥控测试时，测试结果。在金属导体上使用 Wi-Fi 连接时，请使用 3c m 以粒子的测试值高。
上的非金属垫板。
数据不能保存201210-第７章

产品保修和售后服务产品保修 产品附带有用户登记卡，在您购买产品时，请务必领取该卡，并按该卡所要求的内容填写相关事项，确认准确无误后，请按所列地址寄回我公司。
返回后，我公司将据此开始进行售后服务的登记管理。
如果没有寄回用户登记时，有时会产生售后服务延误的情况，所以务必请用户予以协助。
 用户在认真阅读产品使用说明书并按其说明正常操作的前提下，如果出现产品质
量为题，除电池等消耗品外，自产品购买之日起保修一年。

 发生异常时，请首先进行检查…
请阅读”故障排除”一章，确认异常是否为“故障排除”中所述现象。
 问题没有解除时，请与我公司取得联系…
（联系方式请参照使用说明书的最后一页）

アフタ－サ－ビス

 保修期内的修理…
由于我公司制造上的原因发生的故障，给与无偿修理。
 超过保修期后的修理…
超过保修期后，要通过修理，保持仪器的功能及精度时，我公司将根据用户的要求，进行有偿修理。

 关于修理期部件的保修期限…
停止生产后，修理部件最低保留 5 年。
该保留期限为修理的期限。详细请与我公司联系。

需要服务时，请提供以下内容。
* 产品名称* 产品型号* 产品序列号*故障现象* 购买日期产品保修和售后服务21

第８章 联络方式

CHINA 沈阳加野科学仪器有限公司
沈阳市皇姑区黄河北大街 56-39 中粮广场 1315 室
TEL：024-23846440 83951688 83951788
FAX：024-23898417
加野麦克斯仪器（沈阳）有限公司
沈阳市道义经济开发区正坤路九号
TEL:024-897301783

FAX:024-89730177



USA19 US Hwy 206, Andover, New Jersey 07821
TEL:+1-973-786-6386
FAX:+1-973-786-7586

JAPAN 2-1 Shimizu，Suita，Osaka 565-0805 Japan
TEL:+81-6-6877-0138
FAX:+81-6-6879-2080

06001
19.01

22联络方式23