Manual Separator

⼿動式セパレーター
30 型

50 型

50K 型

80 型

4、本体蓋説明

80K 型

N 無しの本体蓋

N が付く
ノズルタイプの本体蓋

ノズルタイプの場合 8、型式を参照しＮとご指定下さい。ノズルタイプとは、⼿動式セパレーター本体蓋に吸い込みノズルが付いており、若⼲の消泡性があります。
（例 CL-31N -111A , CL-51KN-111A）

取扱いが簡単な、省スペース
⾼コストパフォーマンスモデル

5、オプション

概要■ ゴムバケット
回転体内へゴムバケットを装着する事により清掃が簡単になります。また、2 つご用意頂く事により掃除の時間による稼働のロスがなくなります。
（30 型 50 型 50K 型 のみ）

ダーティー液1、原理と構造■ 予備回転体及びバケット
回転体を交互に使用する事により掃除の時間による稼働のロスがなくなります。

■ 回転体への改造（アルマイト処理、耐食性のある材質への変更＜SUS、グラスファイバー＞油抜きタイプなど）

遠⼼分離機に送られたダーティー液は回転体により遠⼼⼒を受けます。遠⼼⼒により液より重いスラッジは回転体内壁へ押付けられ堆積し脱⽔、脱油されます。上澄液は順次、回転体の中⼼部よりオーバーフローされクリーン液となります。
■ 各種電装品
各種電装品の取り付けが可能です。
本体蓋へリミットスイッチもしくは電磁ロックを配置する事により安全性が高まります。また各種スイッチ、制御盤取付可能ですのでお気軽にご相談下さい。

本体蓋
本体蓋

■ 本体への改造（例 高さ変更、出口方向変更、回転数、キャスター取付、本体蓋を蝶番にて開閉、本体材質変更＜通常は鉄＞、塗装色変更、クーラントタンク追加、各国高効率モーターへの乗せ換え、各種ポンプ取付）

回転体蓋

回転体蓋

（本体蓋開閉検知、本体蓋電磁ロック、制御スイッチ取り付け、制御盤）

2、清掃⽅法回転体本体

⼿動式セパレーターは、清掃⼯程が⼿作業となります。運転停⽌後、簡単に脱着可能な回転体もしくはバケットを本体より抜き取り回転体蓋を外す事によりスラッジを回収します。

30 型 50 型 50K 型など

80 型 80K 型などの場合

3、フロー例

P

加⼯機

遠心分離機からの排出液は、液の自重落下でタンク等に返されます。
必ず、十分な高低差を取って下さい。
排出液の配管径を絞ったり排圧のかかるレイアウトの場合は内部でオーバーフローを起こし、外部へ流出したりベアリングの不具合を起こしますのでお辞め下さい。

オーバーフローダーティータンク クリーンタンク

CL-51KN-111A ｷﾞﾔｰﾄﾞﾎﾟﾝﾌﾟ付ﾎﾟﾝﾌﾟ架台付 簡易スイッチ付

電磁ロック付、クーラントタンクコントロール用制御盤付
CL-81KN-215C-SP 制御盤付

PP

⼿動式
セパレーター

5

架台寸法変更CLH-51KN-111A

加⼯機

⼿動式
セパレーター

内部の角を少なくした仕様

CL-51N-322A トイ付

CLD-51KN-115A （電磁ロック仕様・油抜き仕様）
制御盤付自吸式ポンプ付

特殊仕様等にも対応しております、まずはご相談下さい。

6

ManualSeparator
Separator
Manual

⼿動式セパレーター
6、外形⼨法図N無30 型・50 型・50Ｋ型・は低床タイプも製作可能です。

8、型式

下記型式は、2015 年 4 月 1 日以降 順次切り替えて行きます。旧型式でも御注文可能です。

①回転体内残液抜き選択＊必ず図面を請求し確認して下さい。

CL･･･標準型･･･回転停止時に回転体内へ液が残る仕様②容量CLD･･･油抜き仕様（油性用）･･･回転停止時に回転体内より液が抜ける仕様③回転数
無･･･従来機と同等＊腐食性のある液（水など）や、グリスを洗うタイプの液は仕様出来ま31･･･30 型･･･最大流量 30L/min タイプ

Ｋ･･･従来機より高速CV･･･立形･･･モーター直結、省スペース、高回転仕様

51･･･50 型･･･最大流量 50L/min タイプ

Ｊ･･･特注回転数

CVD･･･立形･･･CV 型の油抜き仕様（油性用）

81･･･80 型･･･最大流量 80L/min タイプ

CLH･･･特注架台寸法（低床タイプ含む）

流せる流量は、出口口径・配管レイアウト・粘度によります。

＊80 型は、CLD・CV・CVD に対応しておりません。

また、除去したい粒子径により最適な流量でお使い下さい。

せん。（灯油など）は機械の故障の原因となります。

N有＊ご不明な点あれば、弊社までお問い合わせ下さい。

④蓋タイプ（4、型式参照下さい。）
無･･･標準機（吸込みノズル無）⑤本体ケース材質選定

Ｎ･･･ノズルタイプ（吸込みノズル有）

1･･･標準機 本体ケース SS400 製

液を落ち着かせる特性があります。
（若干の消泡性・制振性）

2･･･本体上部（接液部）SUS 製（架台・本体ベースは鉄）Ｓ･･･抑泡タイプ (50K 型 80 型 80K 型のみ )3･･･本体ケースオール SUS 製

泡立ちやすい液の場合選定下さい。

9･･･その他（塩ビ製・機械内部エポキシ系塗料塗布など）( 標準機比で ) 泡の発生を約 50％削減致します。
ＮＤ･･･ノズルダイレクト（出口が 2 系統になります。
）
ノズルから吸い込んだ液を直接タンクなどに戻します。

①②③④⑤⑥⑦⑧

例：ＣＬ－５１ＫＮー１１１Ａ⑥回転体材質選定⑦本体蓋

1･･･標準機 アルミ及び FC 材

＊蝶番仕様（下記の 2,4,5 などの場合）（片側を蝶番で固定＊7、出口方向をご参照下さい。

（本体ケース SUS 製の場合はし片側をクランプなどで固定する仕様）の場合は必ず④（カッコ内は、回転方向です。
）

芯金カバー付が付属します。）

蓋タイプの項目でＮＤ（ノズルダイレクト）を選択下さい。

7、出口方向をご参照下さい。

2･･･アルミ部

7、仕様
容量別及び④回転数別

推奨処理流量（L）＊出口径を絞ったり、排圧がかかる様な出口配管は適用外となります。

主モーター

回転数
50Hz/60Hz(rpm)

有効回転体容積（L）

重量（ｋg ）

アルマイト処理及びスイッチ選定⑧出口方向

1･･･標準A･･･標準（左回転）3･･･SUS304 製（納期：3 ヶ月）

2･･･クランプ止め蝶番開き（以下9･･･その他3･･･本体蓋開閉検知 LS 付（固定方法標準）

クランプ止め）C･･･位置違い反対（左回転）

4･･･本体蓋開閉検知 LS 付（クランプ止め）

D･･･標準側位置違い（右回転）

5･･･電磁ロック・回転検知近接付（クランプ止め）

E･･･背面側位置違い（右回転）B･･･背面（左回転）惰性回転中の本体蓋のロックなどの制御が可能です。

9、出⼝位置F･･･A（標準）の正反対（右回転）

9･･･その他

Z･･･その他＊上記にはいずれも制御などは付属致しません。

30型

0 ～ 300.4kW4P

1900/2250

3L

60

50型

0 ～ 501.5kW4P

1900/2250

5.4L

150

出口位置が A（標準）以外の位置にご希望の場合、下記を参考にご指定頂き、お知らせ下さい。

別途ご依頼下さい。

＊注意点

旧型式

CL-80K 型は CL-81-111A となります。

回転数は、従来機・新型ともに同一です。

50Ｋ型

0 ～ 501.5kW2P

2350/2850

5.4L

155
＊旧型との型式比較

80型

0 ～ 802.2kW4P

1600/1900

10L

230

CL-30ｽﾀﾝﾀﾞｰﾄﾞ＝CL-31-111A
CL-50ｽﾀﾝﾀﾞｰﾄﾞ＝CL-51-111A
CL-80Kｽﾀﾝﾀﾞｰﾄﾞ＝CL-81-111A

80Ｋ型

0 ～ 803.7kW2P

2150/2600

10L

235

＊その他

・キャスター仕様・架台高さ調整仕様・・制御盤付き仕様* 製品の仕様は予告なく、変更する事がございます。

7等がございます。

・規格外特注製品は、最後尾に-SP を付加致します。

8流量当たりの濾過精度

Line chart

クーラントタンク＊容量・仕様をご指定下さい。

お打合せにより御社に合わせたクーラントタンクを製作致します。

マイクロメートル(μm)
10

除去率910μ以上90％以上

85.5μ以上

80％以上

73μ以上

70％以上

製作例

30 タイプ

650 タイプ
560 タイプ

480 タイプ

例：80 タイプの場合
80L/min の時 10μ以上 90％以上除去
40L/min の時 5.5μ以上 80％以上除去

318L/min の時 3μ以上 70％以上除去

020406080（L/min）

媒体

水

粒子比重

グラフにあるように、必要とする濾過精度により処理流量を決める必要があります。
精密な濾過を求める場合流量を絞り、精密さを要求されない場合流量を上げる事ができます。

4マイクロメートル
(μm)

1098

キリコをコンベアで回収した後、全⾃動遠⼼分離機で精密濾過します。遠⼼分離機と組み合わせれば⼤きなキリコをコンベアで掻き取り微粒⼦は遠⼼分離機で濾過する理想的な組み合わせとなります。

300L タンク付
半⾃動式セパレーター
DL-60M（DL-61M-111A）

7

⼯具メーカー様よりご依頼を受け制作したものです。
マグネットセパレーター、ミストレーサー、冷却装置付属の多機能クーラントタンクです。

サブタンク付
半⾃動式セパレーター
DL-60M(DL-61M-239F)

654100 タイプ
3200 タイプ400 タイプ

050100150＊流体の粘度・粒子比重・粒子径・流量により濾過精度は変化します。
＊上記グラフは濾過精度を保証するものではございません。
運用・機種選定の目安にして下さい。

150L タンク付
⼿動式セパレーター
CL-50(CL-51-111A)

200（L/min）

1718