Overview
Audubon Garden			

04

Gazebo Vine

05

Wave Hill					

07Arbor Ikat				08

Elizabeth10

Hampton Patch			11Garden Stripe		

12

Arable		14

Longwood Weave			

15

Caravan					

172GARDEN CLUBは、旅のライフスタイルをイメージしてデザインされ、世界各地からインスピレーションを得ています。トラヴァースの伝統的なデザインの歴史に忠実に、アウトドアの影響を受け作られました。このコレクションのデザインは、自然の中にある多様なパターンとテクスチャーを連想させ、現実から逃避させてくれます。近隣または遠くから集められた植物や花々で構成され、美しく手入れされた夢の庭に触発され作られました。想いはさまざまなオリジナルデザイン、プリント技術、織りの工程に直結し、古き世界の様式を多層的に思い起こすファブリックのコレクションです。
コレクションの各デザインは、職人技とディテールへのこだわりによって生み出されています。メインのプリントデザイン「AUDUBON GARDEN」を制作するために、私たちは南カリフォ

ルニアのアーティスト、アリソン・コスモスとチームを組みました。鳥や花、蝶で埋め尽くされたオアシスのガーデンの手描きの原画を、一筆一筆大切にファブリック化しました。WAVE HILLは、インドで訓練を受けた職人によって作られたワーププリントで、ヴィンテージの魅力が凝縮された素朴な質感があります。カラーパ
レットは現代的で、リラックスしたカジュアルなニュアンスで、どの生地も親しみやすく使いやすいものになっています。GARDEN
CLUBは、家と庭の境界線をなくし、それぞれのインテリアに新鮮な色彩と新しい生命を吹き込みます。

3

Audubon Garden¥29,300/m

NAME

Audubon Garden
ARTICLE NUMBER

44181
CAT E G O RY

Decoration
44181-375

44181-464
FA B R I C W I DT H

145 cmUsable Width: 135 cm
M AT E R I A L

100% LIM A R T I N DA L E

44181-476

44181-576
SELECT ALL*

南カリフォルニアのアーティスト、アリソン・コスモスと共同で開発した「AUDUBON GARDEN」は、鳥や花、蝶で溢れる手描きでオリジナルのガーデンオアシスを表現したもので、本コレクションを代表するプリントです。この花柄のシノワズリ柄は、ファブリックに起こす際、オリジナルの一筆一筆が丁寧に再現されるよう開発されました。軽やかなリネン生地に最新のデジタル技術によってプリントされた4色の世界は、落ち着いたパステルカラーから陽気なブライトカラーまで、それぞれ個性的な雰囲気を作り出しています。AUDUBON GARDENは、古き良き時代の魅力と現代的なひねりを完璧に融合させた作品です。

P R O P E R T I ESc

CA R E I N S T R U CT I O N S

zodvE* By selecting this button you receive allcolorways of this article

4Gazebo Vine
¥29,300/mNAME

Gazebo Vine
ARTICLE NUMBER

44182
CAT E G O RY

Decoration
44182-346

44182-444
FA B R I C W I DT H150 cm
M AT E R I A L

100% LIM A R T I N DA L E

44182-556

44182-663
P R O P E R T I ES

CA R E I N S T R U CT I O N S

GAZEBO

VINEは、Traversのアーカイブで見つかったハンドペイ

ントのメダリオンをアレンジしたものです。原画の繊細で洗いをかけたような色調が見事に生地に反映され、蔓を登っていくメダリオンに深みと奥行きが与えられました。環境に優しいGOTS認証の染料を使用し、天然素材のリネンにプリントされたGAZEBO
VINE
は、レンガ色や赤、スカイブルーやインディゴなど6色からお選びいただけます。

eodvE5NAMEGazebo Vine
ARTICLE NUMBER

44182
CAT E G O RYDecoration

FA B R I C W I DT H150 cm
M AT E R I A L

100% LIM A R T I N DA L E

44182-765

44182-892
SELECT ALL

P R O P E R T I ES

CA R E I N S T R U CT I O N S

eodvE6

Wave Hill

¥33,900/m

NAME

Wave Hill
ARTICLE NUMBER

44183
CAT E G O RY

Decoration
44183-487

44183-567
FA B R I C W I DT H145 cm
Usable Width: 135 cm
M AT E R I A L

100% COM A R T I N DA L E

44183-656

44183-894
SELECT ALL

新しいプリント「WAVEP R O P E R T I ES

HILL」は、ヴィンテージの魅力を感じさせるデザインです。オスマントルコ時代を想起させる蔓や小道がインスピレーションの元となり、大きな花を大胆に使うことでモダンに解釈し、伝統的なワーププリント技法を使い柔らかなイメージに仕上げています。デザインはまず、訓練を受けた8人の職人によって、緩みと隙間のある引き揃えの生地にスクリーンプリントされ、次に、準備された縦糸のビームが手織り機に丁寧に取り付けられ、熟練の職人が手で両端を結びます。ロットにより異なる多少のバリエーションは魅力的なラスティックプリントの元来もつ美しさの一部です。

CA R E I N S T R U CT I O N S

zodbE

7

Arbor Ikat
¥29,300/m

NAME

Arbor Ikat
ARTICLE NUMBER

44184
CAT E G O RYDecoration
44184-326

44184-556
FA B R I C W I DT H

150 cmUsable Width: 140 cm
M AT E R I A L

55% CO, 45% LI
M A R T I N DA L E

44184-654

44184-757
P R O P E R T I ESc

CA R E I N S T R U CT I O N S

zodbE
時代にとらわれない解釈のモチーフであるARBORIKATは、不規則な縁取りとリズミカルな繰り返しが特徴の同系色のストライプ柄で、伝統的なイカット織りの真骨頂と言えるでしょう。コットンとリネンの混紡生地にプリントされ、各色調はそれぞれに特徴と価値観を持ち、どのような部屋にも合うものとなっています。

8NAME

Arbor Ikat
ARTICLE NUMBER

44184
CAT E G O RYDecoration

FA B R I C W I DT H150 cmUsable Width: 140 cm
M AT E R I A L

55% CO, 45% LI
M A R T I N DA L E

44184-893
SELECT ALL

P R O P E R T I ESc

CA R E I N S T R U CT I O N S

zodbE

9

Elizabeth¥38,400/m

NAME

Elizabeth
ARTICLE NUMBER

44185
CAT E G O RY

Decoration
44185-134

44185-575
FA B R I C W I DT H140 cm
Usable Width: 128 cm
M AT E R I A L

100% COEmbroidery: 100% PES
M A R T I N DA L E

44185-754
SELECT ALL

フリーハンドのブラッシュストロークが市松模様になり、中央に手描きの花柄が描かれた、快活なイメージのブロックプリントと刺繍による「ELIZABETH」。染色されたコットン地にブロックプリントされたELIZABETHは、純粋な工芸品のような雰囲気を持っていま

P R O P E R T I ES

CA R E I N S T R U CT I O N SeodbEす。その上には円形のメダリオンが刺繍され、手結びのステッチを含む個性的なステッチの組み合わせを使用し、様式化された木と鳥が描かれています。このエレガントなデザインは、家に活気と幸福感を与え、他にはない雰囲気と魅惑的な刺繍で目を引き付けます。

10

Hampton Patch¥45,100/m

NAME

Hampton Patch
ARTICLE NUMBER

44186
CAT E G O RY

Decoration
44186-356

44186-596
FA B R I C W I DT H

140 cmM AT E R I A L

100% COM A R T I N DA L E44186-983
SELECT ALL

ルイーズ・ブルジョワの彫刻からインスピレーションを受けた
HAMPTON PATCHは、4色のカットした台形をつなぎ合わせてリズムと奥行きを出したパッチワークのキルティングです。それぞれのパッチに色の動きを持たせるために、古くからある手染め手法を用いています。約20人の熟練した女性が3～5日かけて25メートル

P R O P E R T I ESc

CA R E I N S T R U CT I O N S

zodnEの生地を作りますが、半自動ミシンで生地の断片をつなぎ合わせていく、まさに丹精込めた作業です。HAMPTON PATCHはハンドクラフトの芸術品と言えます。

11Garden Stripe

NAME

Garden Stripe
ARTICLE NUMBER

44187
CAT E G O RY

Sheers44187-586

44187-594
FA B R I C W I DT H

295 cmM AT E R I A L66% CO, 17% PES,
9% LI, 8% CV
M A R T I N DA L E

44187-683

44187-844
P R O P E R T I ES

CA R E I N S T R U CT I O N S

GARDENSTRIPEは、Traversのシアーコレクションにまさに必要だったアイテムです。リラックスした3色を使用したストライプは、特殊な織り方で、手織りのような風合いを醸し出しています。軽量でドレープ性に優れた広幅の生地で、横使いにしたときに縦ストライプとなります。GARDEN STRIPEはどのような空間でもくつろぎを感じさせるデザインです。

zodbE

12

NAME

Garden Stripe
ARTICLE NUMBER

44187
CAT E G O RYSheers

FA B R I C W I DT H295 cm
M AT E R I A L

66% CO, 17% PES,
9% LI, 8% CV
M A R T I N DA L E

44187-981

44187-987
SELECT ALL

P R O P E R T I ES

CA R E I N S T R U CT I O N S

zodbE

13Arable¥22,500/m

NAME

ArableARTICLE NUMBER

44188
CAT E G O RY

Sheers44188-595

44188-990
FA B R I C W I DT H

296 cmM AT E R I A L

34% PES, 32% LI,
24% CO, 10% CV
M A R T I N DA L E

44188-997
SELECT ALL

トルコの特殊な広幅織機で織られたARABLEは、中くらいの大きさのダイヤ格子デザインのシアー生地です。ラインをずらしながら配置したデザインの縁は、生地の裏側をカットする伝統的なフィル
クッペ技法によるもので、表面は滑らかな仕上がりです。ヨーロッパ産のリネンとコットンの自然素材がブレンドされたARABLEは、ストーンウォッシュ仕上げで、カジュアルエレガンスの様相を放ちます。

P R O P E R T I ES

CA R E I N S T R U CT I O N S

eodbE14

Longwood Weave¥22,500/m

NAME

Longwood Weave
ARTICLE NUMBER

44189
CAT E G O RY

Upholstery
44189-396

44189-492
FA B R I C W I DT H

137 cmM AT E R I A L

100% COM A R T I N DA L E

25.00044189-563

44189-597
P R O P E R T I ES

CA R E I N S T R U CT I O N SLONGWOODWEAVEは、人気の高い質感のある椅子張り用の無zodnE地です。3色の糸を丁寧に染め、意図的に有機的な仕上がりとなるような特殊な方法で経糸をたてています。ドライな質感を持つ100%コットンを使用し、Traversの製品ラインナップの中で美しく重なり合う9色で展開しています。

15

NAME

Longwood Weave
ARTICLE NUMBER

44189
CAT E G O RY

Upholstery
44189-657

44189-795

44189-892

44189-981

44189-988
SELECT ALL

FA B R I C W I DT H

137 cmM AT E R I A L

100% COM A R T I N DA L E

25.000P R O P E R T I ES

CA R E I N S T R U CT I O N S

zodnE16Caravan¥33,900/m

NAMECaravan
ARTICLE NUMBER

44190
CAT E G O RY

Upholstery
44190-557

44190-663
FA B R I C W I DT H138 cm
M AT E R I A L

36% WO, 28% CO,
18% LI, 18% CV
M A R T I N DA L E

100.000
44190-883

44190-891

ホームテキスタイルはファッションと同じように周期的に繰り返し、古いスタイルが新しさをもって再現されることがあります。
「CARAVAN」はその好例で、伝統的なブークレをナチュラルな質感とハンドメイドの風合いでモダンにアレンジしたものです。この椅子張り生地は、リネンビスコースの経糸と、非常に太い100％ス

P R O P E R T I ES

CA R E I N S T R U CT I O N SzodnE

ラブウールの緯糸で織られています。ウールを使用することで生地は持続可能性が高まっており、仕上げ工程では環境に配慮して化学薬品を使用していません。古い時代の特別な質感を持つCARAVAN
は、Traversコレクションに加わったベーシックアイテムです。

17

NAMECaravan
ARTICLE NUMBER

44190
CAT E G O RYUpholstery

FA B R I C W I DT H138 cm
M AT E R I A L

36% WO, 28% CO,
18% LI, 18% CV
M A R T I N DA L E

100.000
44190-990
SELECT ALL

P R O P E R T I ES

CA R E I N S T R U CT I O N S

zodnE

18

OrderCOMPANY NAMECUSTOMER NR

RING-SET (14-01236)
SHIP TO:STREETIMPRINTCITY / STATE / ZIP

Zimmer + Rohde GmbH
Zimmersmühlenweg 14-18
61440 Oberursel/Frankfurt
Germany
www.zimmer-rohde.com
info@zimmer-rohde.com
Phone +49 (0) 6171 632 02

ANY SPECIAL REQUEST					CEOTorsten Poschardt
HR Bad Homburg, HRB 5073
Ust-IdNr. DE 812 646 222

TO SUBMIT YOUR REQUEST: PLEASE CLICK THE SAVE & SEND BUTTON,THE PDF WILL BE AUTOMATICALLY ATTACHED TO YOUR EMAIL TO US.

19