Overview
Chenglei Dragon			04Sheldon		

Mahara					05Keegan Flame				16Kandira 				06Zebra Strie Velvet 			Anya			1417				07

Rolling Hills			08Antigua			Josephine				09			10Passage Stripe 			11Astrid					122

Voyager「旅は言葉を失わせ、そして語り部となる」(イブン・バットゥータ）
クリエイティブな発想に限らず、豊かなインスピレーションの源のひとつが「旅」です。
すべての旅は、私たちに長い感動を与え、異なる視点から世界を見る機会を与えてくれます。異なる光に包まれ、異なる色、香り、味、音、そしてもちろん、異なる人たち。これらの旅から、私たちは素晴らしい思い出を持ち帰り、それを物語に仕立て、他の人たちと共有したいと思います。「VOYAGER」は、旅慣れたコレクターの家を訪れるようなコレクションとも言え、ひとつひとつのデザインに、旅のストーリーが込められています。
アジアからアフリカまで、さまざまな文化や大陸の印象からインスピレーションを受けた珠玉のテキスタイルは、美しいパターン、装飾、色、形に共通するものがあり、スタイリッシュな芸術作品に仕上げられています。伝統的なモチーフを現代的なインテリアカラーにによる革新的ファブリックとして再解釈した新コレクション「TRAVERS」は、ミックス＆マッチの遊び心をくすぐります。「MAHARA」や「KANDIRA」といったオリエンタルな総柄プリント、ツートンカラーのダマスク織「CHENGLEIDRAGON」のアジアの神話的生き物、「ANTIGUA」のカリブ海からインスピレーションを得た刺繍のきらめく珊瑚の世界など、さまざまなデザインがあります。集められた記憶は、色や模様、魅力的な透過性など遊び心ある組み合わせによって、忘れられない空間体験として持ち帰られ、その長く遠い旅の記憶は、丁寧でスタイルがあり、モダンで時代感を持つアイテムとして紹介されています。

VOYAGERは、私たちを遠い国の文化の多様性を体験する忘れられない旅にいざないます。

3

Chenglei Dragon¥40.800

NAME

Chenglei Dragon
ARTICLE NUMBER

44192
CAT E G O RY

Decoration
44192-558

44192-593
FA B R I C W I DT H

140 cmM AT E R I A L

35% LI, 34% CV, 31% PES
M A R T I N DA L E

44192-885

44192-993
SELECT ALL

アジア文化において、龍は幸運、平和、長寿の象徴であり、この龍をモチーフにした2色のサテン織物「CHENGLEI DRAGON」は、アジアンから触発されデザインされた龍の総柄です。シルクのような極細の縦糸に精巧なジャカードで織られたこの作品では、縁起の良い神話の生き物たちが、葉の細工が密集した背景を飛び回っています。織り上げた後、優しいブラシで仕上げることで、モダンで柔らかな流れが特徴的な、素晴らしい手触りの生地に仕上がりました。

P R O P E R T I ES

CA R E I N S T R U CT I O N S

zodnE4Mahara¥36.300NAMEMahara
ARTICLE NUMBER

44193
CAT E G O RY

Decoration
44193-376

44193-587
FA B R I C W I DT H

140 cmM AT E R I A L

64% LI, 36% CO
M A R T I N DA L E

44193-645

44193-863
SELECT ALL

P R O P E R T I ES

CA R E I N S T R U CT I O N S

zodbE
このエレガントなカシミヤのデザインは、アンティークのペルシャショールのボーダー柄からインスピレーションを得たものです。色彩の豊かさは他にはないもので、各色は数種類の色調で構成されています。クラシカルでナチュラルなリネン主体のベースに、鮮やかで繊細なモチーフがプリントされています。

5

Kandira¥45.400

NAME

KandiraARTICLE NUMBER44194
CAT E G O RY

Upholstery
Decoration
44194-535

44194-675
FA B R I C W I DT H

130 cmM AT E R I A L

50% CV, 29% CO, 21% PES
M A R T I N DA L E

45.00044184-865
SELECT ALL

P R O P E R T I ES

CA R E I N S T R U CT I O N S

オリエンタル調の総柄プリントは、シルクロードの装飾の豊かさに影響を受けたものです。ベルベットのような柔らかなシェニール生地にデジタルプリントされています。立体的な織物の構造とデジタルプリントの柔らかな輪郭が、くつろいだ雰囲気のヴィンテージ感を演出し、3色のモダンなカラーバリエーションで展開しています。

zodnE6Anya¥45.400

NAMEAnya
ARTICLE NUMBER

44195
CAT E G O RY

Decoration
44195-476

44195-586
FA B R I C W I DT H

135 cmUsable Width: 129 cm
M AT E R I A L

55% CO, 45% CV
M A R T I N DA L E

44195-674

44195-895
SELECT ALL

ANYAは、ますます希少になってきているテキスタイルにおけるクラフトマンシップの代表的な作品と言えます。ジャコビアン様式の大判のパターンは、織りの工程に入る前に、上質な綿の縦糸に施されています。ワーププリントと呼ばれる精巧なタテ糸プリント技法では、織る際にタテ糸同士が微妙にずれることで、色とりどりのモチーフは意図的にぼかしの表現として現れます。その結果、その不完全さが魅力の、丹念に作り上げられた美しい装飾のクリエーションとなりました。

P R O P E R T I ES

CA R E I N S T R U CT I O N SzodbE7

Rolling Hills¥45.400

NAME

Rolling Hills
ARTICLE NUMBER

44196
CAT E G O RY

Decoration
44196-586

44196-754
FA B R I C W I DT H

140 cmM AT E R I A L

100% COEmbroidery: 100% CV
M A R T I N DA L E

44196-895
SELECT ALL

P R O P E R T I ESc

CA R E I N S T R U CT I O N S

アジアの風景を描いた古典的なデザインを、印象的なブロックストライプのデザインとしてモダンに表現しています。華やかであると同時に抽象的でもあります。ブロックストライプの中の想像力豊かなモチーフは、上品なコットンサテンの上に、最高級のビスコース糸を使い、まれに見る高密度の糸で刺繍されています。ROLLINGHILLSは、3つのカラーバリエーションがあります。

zodnE8

Antigua¥136.200

NAME

Antigua
ARTICLE NUMBER

44197
CAT E G O RY

Decoration
44197-893
SELECT ALL

FA B R I C W I DT H

140 cmUsable Width: 130 cm
M AT E R I A L

75% CO, 25 %LI
Embroidery: 40% LI,
35% CO, 15% MTF 10%CV
M A R T I N DA L E

P R O P E R T I ES

ANTIGUAはクラフツマンシップの最高傑作です。カリブ海をイメージしたモチーフは、メタリックに輝く珊瑚や魚、その細部をビーズワークで表現し、アーティストが描いた水中の世界へといざないます。クリエイティブなパワーと芸術性が融合した、コレクションのハイライトのひとつです。自然な風合いを持つベースクロスに、ひとつひとつ異なる刺繍技法でモチーフを手刺繍しています。

cCA R E I N S T R U CT I O N S

zodbO

9Josephine¥38.600

NAMEJosephine
ARTICLE NUMBER

44198
CAT E G O RYSheers
44198-595

44198-892
FA B R I C W I DT H290 cm
M AT E R I A L

100% LIM A R T I N DA L E

44198-998
SELECT ALL

P R O P E R T I ES

CA R E I N S T R U CT I O N S

zodnEクラシックなダマスク柄を半透過の二重織りにすることで、装飾的な総柄に夏らしい軽やかなエッセンスを加えています。柔らかでカジュアルなドレープにより、広幅のリネンファブリック「JOSEPHINE」にナチュラルな効果を際立たせています。

10

Passage Stripe¥29.500

NAME

Passage Stripe
ARTICLE NUMBER

44199
CAT E G O RYSheers
44199-594

44199-892
FA B R I C W I DT H

300 cmM AT E R I A L

86% PES, 8% LI, 6% CV
M A R T I N DA L E

44199-990
SELECT ALL

P R O P E R T I ES

CA R E I N S T R U CT I O N SPASSAGESTRIPEは、透け感のあるリネンのベース生地に「シャーリー」技法を用いた装飾的なブロックストライプのデザインです。ダブル幅の生地は、縦にも横にも使えるので、お部屋を広く見せたり、逆にサイズ感を落としたり、お好みに合わせてお使いいただけます。いずれにせよ、その効果は、センスがよく、美的で、そして最新のものと言えるでしょう。

zodnE11

Astrid¥43.100

NAME

AstridARTICLE NUMBER

44200
CAT E G O RY

Decoration
44200-444

44200-553
FA B R I C W I DT H

140 cmM AT E R I A L

100% WOM A R T I N DA L E

35.00044200-555

44200-557
P R O P E R T I ES

CA R E I N S T R U CT I O N S

洗練されたウールサテン織りのASTRIDは、流れるようなソフトドレープが特徴で、インテリアファブリックとしてだけでなく、丈夫な椅子張りファブリックとしても最適です。上品な光沢は、上質なウール糸ならではの特徴です。かっこよく、クラシックな雰囲気を持ち、窓辺の装飾として、またあらゆる家具の椅子張り生地として、どのようなイメージもスタイリッシュに仕上げます。

zodnE12NAME

AstridARTICLE NUMBER

44200
CAT E G O RY

Decoration
44200-663

44200-891

44200-893

44200-982

44200-984
FA B R I C W I DT H

140 cmM AT E R I A L

100% WOM A R T I N DA L E

35.00044200-989

44200-990
SELECT ALL

P R O P E R T I ES

CA R E I N S T R U CT I O N S

zodnE13Sheldon¥43.100

NAMESheldon
ARTICLE NUMBER

44201
CAT E G O RY

Upholstery
44201-443

44201-553
FA B R I C W I DT H

140 cmM AT E R I A L

Ground: 100% CO
Pile: 100% LI
M A R T I N DA L E

35.00044201-557

44201-664
P R O P E R T I ES

CA R E I N S T R U CT I O N SSHELDONは、ナチュラルでドライなタッチの１００% リネンのベzodnEロアです。細かいフレームデザイン（炎の紋様）がリネンのナ
チュラルな表情を際立たせ、表面にテクスチャーとレリーフ効果を与えています。ベージュからロゼまで、トレンドに合わせた10色のカラーバリエーションが魅力的です。

14

NAME

SheldonARTICLE NUMBER

44201
CAT E G O RY

Upholstery
44201-882

44200-885

44201-986

44200-990

44200-996
FA B R I C W I DT H

140 cmM AT E R I A L

Ground: 100% CO
Pile: 100% LI
M A R T I N DA L E

35.00044200-999
SELECT ALL

P R O P E R T I ES

CA R E I N S T R U CT I O N S

zodnE15Keegan Flame¥90.800

NAME

Keegan Flame
ARTICLE NUMBER

44202
CAT E G O RYUpholstery
44202-598

44202-836
FA B R I C W I DT H140 cm
M AT E R I A L

Ground: 50% PES, 50% CO
Pile: 70% CV, 30% CO
M A R T I N DA L E

100.000
44202-984
SELECT ALL

P R O P E R T I ESc

CA R E I N S T R U CT I O N S

zodmEKEEGAN FLAMEは、定番の「フレイムステッチ」デザインを贅沢にベロアで表現したものです。カット＆ループの表面は上品な輝きを放ち、多色を使ったデザインの一色一色を際立たせています。
ヴィンテージ感のある仕上がりになっています。

16

Zebra Strie Velvet¥45.400

NAME

Zebra Strie Velvet
ARTICLE NUMBER

44203
CAT E G O RY

Upholstery
44203-883

44203-984
FA B R I C W I DT H

140 cmM AT E R I A L

Ground: 100% CO
Pile: 100% CV
M A R T I N DA L E

75.00044203-998
SELECT ALL

P R O P E R T I ES

CA R E I N S T R U CT I O N S

上質なサテンをベースにした洗練されたベロア生地のエレガンスは、ゼブラストライプ柄を巧みに抽象化したところにあります。ベルベットによるモチーフが、アースカラーのニュアンスでストリエパターンの上に配置され、これにより、この極上とも言える椅子張り生地は、モダンで生き生きとしたエキゾチッ
クな個性を放つようになりました。

zodmE17OrderCOMPANY NAMECUSTOMER NR

     RING-SET (14-01236)
SHIP TO:STREET
IMPRINTCITY / STATE / ZIP

Zimmer + Rohde GmbH
Zimmersmühlenweg 14-18
61440 Oberursel/Frankfurt
Germany
www.zimmer-rohde.com
info@zimmer-rohde.com
Phone +49 (0) 6171 632 02

ANY SPECIAL REQUEST					CEOTorsten Poschardt
HR Bad Homburg, HRB 5073
Ust-IdNr. DE 812 646 222

TO SUBMIT YOUR REQUEST: PLEASE CLICK THE SAVE & SEND BUTTON,THE PDF WILL BE AUTOMATICALLY ATTACHED TO YOUR EMAIL TO US.

18