★☆☆：しました Megcsináltam, de mehetett volna jobban is..

Can-do チェック 『まるごと 日本のことばと文化』初

しょきゅう

トピックかタイトル１

1

いい なまえですね新しい 友だちDe jó neved van!

Új barátok

2

めがねを かけている 人ですŐ az a szemüveges!

２

3

店で 食べる

おすすめは 何ですか
Mit javasol?

Étterembe megyünk

4

どうやって 食べますかEzt hogy kell megenni?

３5

ぼうしを 持っていった ほうが いいですよ

沖縄旅行

Jobban teszed, ha viszel magaddal sapkát!

Utazás Okinavára

6

イルカの ショーが 見られます
Van delfinbemutató is!

４

7

雨が ふったら、どう しますかMi lesz, ha esni fog?

日本まつり
Japán nap

8コンサートは もう はじまりましたかElkezdődött már a koncert?

No Can-do（話す、やりとり：42Can-do ellenőrzés
読む：4★★☆：できました Megcsináltam.

★★★：よくできました Jól ment.

Marugoto - Japán nyelv és kultúra Alapfok 2 A2 KACUDÓ (Tankönyv kommunikatív
nyelvi foglalkozásokhoz)

書く：3 ）No ひょうか1

自分の なまえの いみなど こじんてきな じょうほうを言って じこしょうかいを します

Bemutatkozáskor elmondani olyan személyes
információkat, mint pl. a nevem jelentése

1

☆☆☆

2

しゅみや けいけんなど 自分について 少し くわしく 話します

Valamivel részletesebben beszélni magamról, pl.
a hobbimról vagy a tapasztalataimról

2

☆☆☆

3

だれかの ふくや がいけんてきな とくちょうを 言います

Jellemezni valakit a ruhája vagy a külső jellegzetességei
alapján

3☆☆☆

4

よく しらない 人について いんしょうを 言います

Elmondani, milyen benyomást tett rám valaki, akit nem
ismertem korábban

4

☆☆☆

5

レストランに 入って にんずうと せきの きぼうを 言います

Egy étterembe lépve megmondani, hányan vagyunk éshova szeretnénk ülni

5

☆☆☆

6

たてがきの メニューを 読みます

Elolvasni egy függőlegesen, japánul írt étlapot

6

☆☆☆

7

あんないした レストランで おすすめの 料理について話します

Elmondani, milyen ételeket ajánlok azétteremben, ahova az én javaslatomra mentünk

7

☆☆☆

8

食べられない ものと りゆうを かんたんに 言います

Elmondani, mit nem ehetek és miért

8

☆☆☆

9

料理と かずなどを 言って ちゅうもんします

Rendelni úgy, hogy megmondom, miből mennyit
kérünk9☆☆☆

10

友だちに 食事を する ときの じゅんばんを 言います

Elmondani a barátomnak, hogy milyen
sorrendben kell enni az ételeket10

☆☆☆

11

料理の 食べかたを 言います

Elmagyarázni, hogyan kell valamit megenni

11

☆☆☆

12

自分の 国の 料理の 食べかたを メモを 見ながら 言います

Jegyzeteim segítségével elmagyarázni, hogyan kell enni
valamilyen ételt a saját országomban

12

☆☆☆

13

かんこうちが どんな ところか 友だちに 聞きます／言います

Megkérdezni egy baráttól/Elmondani neki, milyen
jellemzői vannak egy bizonyos turisztikai célpontnak

13

☆☆☆

14

自分の けいけんを もとに 旅行する きせつなどについてアドバイスします

Saját tapasztalataim alapján tanácsokat adni, hogy pl.
mikor érdemes odautazni

14

☆☆☆

15

旅行の ときの こうつうきかんについて 自分の けいけんを話します

Elmondani a tapasztalataimat az utazáskor
használt közlekedési eszközökkel kapcsolatban

15

☆☆☆

16

旅行さきの ホテルで きょうみが ある ツアーについて話します

A szállodában beszélni a kirándulásokról, amikérdekelnek

16

☆☆☆

17

さんかした ツアーについて かんそうを 言います

Elmondani, hogy tetszett a kirándulás, amin részt vettem 17

☆☆☆

18

ツアーについての アンケートを 読みます

Elolvasni a kirándulással kapcsolatos kérdőívet

18

☆☆☆

19

友だちに イベントの ボランティアを たのみます／こたえます

Megkérni a barátomat, hogy önkéntes segítőként vegyen
19részt a rendezvényen/válaszolni egy ilyen felkérésre

☆☆☆

20

スタッフの ミーティングで 聞いた しじについて
しつもんしますRákérdezni egy utasításra, amit a szervezők
megbeszélésén hallottam

20

☆☆☆

21

ボランティアの とうろくの ために ひつような ことを書きます

Leírni, ami szükséges az önkéntesekregisztrációjához

21

☆☆☆

22

うけつけで イベントの 時間や 場所などについて 聞きます
／言います

Megkérdezni/Megmondani a recepción, hogy mikor éshol van a rendezvény.

22

☆☆☆

23

うけつけで イベントが 今 どう なっているか 聞きます
／言います

Megkérdezni/Megmondani a recepción,hogy éppen hol tart egy rendezvény

23

☆☆☆

24

イベントの しかいしゃとして メモを 見ながら あいさつとおねがいを 言いますMűsorvezetőként elmondani a köszöntőt és a kéréseket
a jegyzeteim alapján

24

☆☆☆

コメント

（年 / 月 / 日）
（//）

（//）

（//）

（//）

（//）

（//）

（//）

（//）

しょきゅうCan-do チェック 『まるごと 日本のことばと文化』初 級 2 A2 ＜かつどう＞
トピック

かタイトル

５

9

お正月は どう していましたか

とくべつな 日Hogy telt az újév?

Különleges napok

10 いい ことが ありますように
Minden jót kívánok!

６
ネットショッピング

11 そうじきが こわれて しまったんです
Elromlott a porszívóm!

Online vásárlás

12 こっちの ほうが 安いです
Ez az olcsóbb

７

れきしと 文 化の町

13 この おてらは 14 せいきに たてられました

14 この 絵は とても ゆうめいだそうですÚgy tudom, ez egy igen híres kép

せいかつと エコ15 電気が ついたままですよFelkapcsolva maradt a lámpa!

Környezetbarát
mindennapok

16 フリーマーケットで うります
Majd eladom a bolhapiacon!

９
じんせい

話す、やりとり：42

読む：4

書く：3 ）★★☆：できました Megcsináltam.

No ひょうか25

正月に 何を するか、どう 思うか 話します

Elmondani, hogy miket szoktam csinálni újévkor, ésmit gondolok róla

25

☆☆☆

26

正月休みを どう すごしたか 友だちに 話します

Elmesélni a barátomnak, hogy mivel töltöttem az újéviszünetet

26

☆☆☆

27

ねんがじょうを 読みます

Elolvasni az újévi üdvözlőlapokat

27

☆☆☆

28

ねんがじょうを 書きます

Megírni egy újévi üdvözlőlapot

28

☆☆☆

29

きせつの イベントについて 何の ために どんな ことをするか 話します

Elmondani, hogy az év egy-egy ünnepén mit ésmiért csinálok

29

☆☆☆

30

自分の 国や 町の イベントについて メモを 見ながら話します

Jegyzeteim alapján beszélni a saját országom vagy
városom egyik rendezvényéről

30

☆☆☆

31

今、何を、どうして 買うのか 話します

Elmondani, hogy most mit és miért vásárolok

31

☆☆☆

32

ネットショッピングについて どう 思うか 話します

Elmondani, hogy mi a véleményem a netes vásárlásról

32

☆☆☆

33

電気せいひんについて どう 思うか 話します

Elmondani, mit gondolok egy elektromos készülékről

33

☆☆☆

34

２つの しょうひんを くらべて どう 思うか 話します

Két terméket összevetve elmondani a véleményemet

34

☆☆☆

35

おなじ ツアーの グループの 人に その かんこうちにはじめて 来たのか 聞きます／言います

Megkérdezni valakitől a turistacsoportomban, hogyelőször jár-e az adott helyen/Megválaszolni a kérdést

35

☆☆☆

36

ゆうめいな 場所について かんたんに 話します

Röviden bemutatni egy híres helyet

36

☆☆☆

37

かんこうちの ノートに 書いてある コメントを 読みます

Elolvasni a vendégkönyvbe írt bejegyzéseket

37

☆☆☆

38

かんこうちの ノートに コメントを 書きます

Beírni a vendégkönyvbe

38

☆☆☆

39

はくぶつかんで てんじぶつの せつめいの ないようを友だちに かんたんに つたえますÖsszefoglalom a barátomnak a múzeumban kiállított
tárggyal kapcsolatos tudnivalókat

39

☆☆☆

40

はくぶつかんの ルールについて 話します

Beszélni a múzeum szabályairól

40

☆☆☆

41

かんきょうに よくない ことを 見つけて、ちゅういします／
こたえます

Figyelmeztetni valakit valamire, ami káros akörnyezetre/válaszolni egy ilyen figyelmeztetésre41

☆☆☆

42

自分の エコかつどうについて 話します

Beszélni arról, hogy én mit teszek a környezet
védelme érdekében

42

☆☆☆

43

ものを むだに しないために 何を しているか 話します

Elmondani, hogy mit teszek a pazarlás ellen

43

☆☆☆

44

いらない もので 作った ものについて 話します

Beszélni valamiről, amit feleslegessé vált tárgyakból
készítettek

44

☆☆☆

45

ゆうめいな 人について しっている ことを 話します

Elmondani, amit tudok egy híres emberről

45

☆☆☆

46

ゆうめいな 人を 好きに なった きっかけについて 話します

Beszélni arról, hogy miért kedveltem megegy híres embert

46

☆☆☆

47

自分の 国の ゆうめいな 人について メモを 見ながら話します

Jegyzeteim alapján beszélni egy híres emberről a saját
országomból

47

☆☆☆

48

子ども／学生の ときの おもいでを 話します

Mesélni a gyerekkori/diákkori emlékeimről48

☆☆☆

49

新しい ことを はじめた きっかけや その後のへんかについて 話します

Beszélni arról, hogy miért kezdtem bele egy újdologba, és mi változott azóta

49

☆☆☆

★★★：よくできました Jól ment.

コメント（年 / 月 / 日）
（//）

（//）

（//）

（//）

（//）

（//）

（//）

（//）

（//）Ez a templom a 14. században épültPezsgő kulturális életegy történelmivárosban

８No Can-do（★☆☆：しました Megcsináltam, de mehetett volna jobban is.

17 この 人、しっていますか
Ismered ezt az embert?

Az emberi életállomásai

18 どんな 子どもでしたか
Milyen gyerek voltál?

©2014 The Japan Foundation©2014 SANSHUSHA Publishing Co., Ltd.