Annual Activity Report / 2017.4 - 2018.3

2017年度年次報告書
み ん な の し あ わ せが
私 の し あわせに認定NPO法人
地球市民の会

2017年度 活動のお礼とご挨拶
2017 年度の活動の振り返り「地球市民運動の新たな広がりをつくる 2017 年度になりました」
1990 年から続けてきたタイの奨学金事業は、2017 年度

ました。そして、私たちが考えたのは「幸せ」をさらにミャで終了。3473 人に支援を届けることができました。日本

ンマーの違う地域に広げること。シャン州でミャンマーの皆さまからお預かりした「真心」は、確実にタイの農村人に伝えた幸せ、逆にミャンマー人と学ぶ中で感じた日部の子どもたちを幸せにし、高校、大学へと進学を可能に

本人の幸せ。ミャンマー人・日本人双方の「私」がシャンしました。そして、就職し、お金を稼げるようになった元州でつかんだ幸せを、さらにミャンマーで最も未開発地

奨学生たちは、次は反対に奨学金を渡す側に回るように域のチン州へと広げることでした。シャン州と同じようなりました。事業は終わりましたが、確実に地球市民の志に、人とのご縁もあり、チン州出身の男性は、故郷の発展を広げることができたと実感しています。

のために尽くしたいという熱い思いに触れ、日本の NGOとして初進出となるチン州での事業をお手伝いすること

一方で、新たな活動地域として、ミャンマーチン州の調査にしました。チン州では、日本人スタッフが「教える側」におよび事業計画を行いました。

回るのではなく、シャン州で育ったミャンマー人スタッ

遡ること、2003 年よりアジア最後の〝フロンティア〟とフも、「教える側」に回ります。そして地球市民の会も、されるミャンマー事業がスタートしました。私たちの活シャン州で学んだ循環型社会の創造やインフラ整備のノ

動は、一方的に与えるのではなく、ともに学ぶ。その理念

ウハウを、さらにチン州に生かします。シャン州でつかんのもと、シャン州で循環型農業の普及やインフラ整備なだ「幸せ」が、ミャンマーのみんなの「幸せ」に。

どに努めてきました。

私たちの「地球市民運動」は、今後、新たな広がりをみせる

私たちが伝えたかった「食べ物の作り方」「幸せの作り方」

2017 年度でした。

は、多くの人の心に到達し、様々な成果を生むことができ目次

スタッフ一覧
佐賀事務局［P.01］表紙［P.02］2017年度 活動のお礼とご挨拶［P.05］2017年度 事業一覧
［P.06］ミャンマー事業岩永清邦(事務局長)

廣瀬伸恵(事務局次長)山路健造(奨学金/タイ・スリランカ事業/広報担当)

諫山由紀子(ミャンマー事業担当)

神崎涼子(ミャンマー事業担当)

秀島彩女(奨学金/国内事業担当)［P.10］タイ・スリランカ事業/奨学金事業［P.12］国内事業［P.14］支援を受けたみなさんからの声［P.15］2017年度 ~活動計算書・貸借対照表・監査報告~［P.17］2018年度 活動方針・ミャンマー事業［P.19］タイ・スリランカ事業/奨学金事業/国内事業［P.20］2018年度 予算書(案)・予算明細書(案)［P.21］私たちについて［P.22］いろいろなご支援を紹介● 02

ヤンゴン事務所
江口恵美(会計担当)

柴田京子(プロジェクトマネージャー)

球の裏側に情報は走ってしまいます。
大変良いことのようではありますが、非常に危険をはらんでいるようにも思えます。
私たちはこのスピードに追い付いていけるのでしょうか。

な状況の中には必ず「積み残し」「忘れ物」が発生します。

２０１７年度事業一覧

今ここに起こっていることが、一瞬にして地活動のお礼とご挨拶

人間世界はますます狭くなってきました。

私たち地球市民の会はあえてこの「積み残し」「忘れ物」に目を向け一つひとつ拾い上げ、紡いでゆくことにあると思います。
積み残し、忘れ物とは、東南アジア及び日本に古より伝わる「文化」であり「思いやりの心」であミャンマー事業

すでに、「AI」の指示を仰ぎ、町政を図ることをりましょう。

公約にして町長選に打って出た立候補者も現れ

会長

佐藤昭二

ました。まさに、機械化、スピード化です。この様ジアへの国際協力活動が始まって行きました。
その時に親友のジャナロンが教えてくれたこサーン））に足を踏み入れたのが 1990 年でした。

とは、“人間は物金が貧しいから心が貧しいわけ

地球市民の会の創設者の故、古賀武夫会長とタではない。真に大切なことは心が豊かであるこ

イ人の親友の故、ジャナロン・メキンタラクラとだ！！” と云うことでした。それから私にとっ氏と一緒でした。私は、物金の貧しさ（極貧）に接ての究極の課題の一つが人間にとっての “真のしたのが、今生でその時が初めてでした。

豊かさ”の追求となりました。

に何が出来るのか！？何をしなければならない

これが、私にとっての人生の活動の原点であります。

のか！？”を真剣に考える様になり、そこからア
国内事業

山口久臣

サイ・トゥン・エー

クン・ソー・アウン(センター長)クン・アウン・チョー

ウ・ザベッタンクン・ゾー・ゾワ・マウン

マ・モー・モー・トゥエ

マ・キン・スエ・タイ

ナン・キン・ラクン・シュエ・トー

コ・モー・セッフィールドコーディネーター

タンボジセンター

クン・ティッ・サン

クン・マウン・ヨー

クン・テッ・トゥン・ナイン

クン・トー・ナイン

マ・テー・ヌー・ピュー

いろいろなご支援を紹介

ドー・キン・サン・ウー

ウ・ミョー・ミン

平成３０年度予算書・予算明細書

クン・ソー・タン

ウ・ウィン・シュエ

私たちについて

ウ・シェイン

ウ・ゾー・レイ

奨学金事業 国/内事業
タイ・スリランカ事業
ミャンマー事業

クン・トゥン・ウィン

ミャンマー事業
平成３０年度活動方針

鈴木亜香里(プロジェクトアドミニストレーター)支援を受けたみなさんからの声

ライレンピー

ナウンカセンター

平成２９年度 活~動計算書・
貸借対照表・監査報告 ~タウンジー事務所

マ・ワー・ワー・ライン(センター長)タイ・スリランカ事業

私が初めてアジアの地（タイ王国の東北部（イ

非常なショックを受けました。その時から “我々理事長

ミャンマー事業【真の豊かさとは！？】● 03

事業報告書Activity Report 2017
ミャンマー
タイ
スリランカ
中国
韓国
国内
● 04

活動のお礼とご挨拶

2017年度事業一覧

２０１７年度事業一覧

日本

ミャンマー事業

韓国

中国

ミャンマー事業

ミャンマー
タイ

タイ・スリランカ事業

スリランカ

事業内容

ピンラウン給水設備整備事業（外務省 NGO 連携無償資金事業）

通年

シャン州、タウンジー郡セレー、
ナウンカ、ハムシー地区、ヤンゴン

3人

有機農産物生産者組合 28 名と有機農産物販売
店利用者約 300 名

99

〜9月

シャン州シーサイン郡シーサイン町

6人

対象地域の農地157ヘクタール

609

9月〜

シャン州ピンラウン郡イェンミー区、
シンタウン村、ティータリー村、
ティンテッ村、タウンレー村、ワーピョン村

4人

対象地域の住民約11,000名

10〜3月

シャン州ピンラウン郡ピンラウンジー村

3人

保育園に通う32名および保護者

533

10〜3月

シャン州ピンダヤ郡チャンキンミャウン村

4人

学校に通う157名および保護者

1,861

10〜3月

シャン州シーサイン郡ロンター村

3人

学校に通う29名および保護者

200

通年

シャン州ピンラウン郡ロイプッ村、
ナウンタウン村

4人

対象地域の住民300名

2,525

通年

シャン州ニャウンシュエ郡ボーミャ村、
チャウタロンゲー村、チェーポウコン村

3人

対象地域の住民(2村)約1,000名

2,050

通年

シャン州ニャウンシュエ郡チェーポウコン村、
ペインネゴン村

4人

対象地域の住民(2村)約900名

688

通年

シャン州 インレー湖

3人

インレー湖周辺住民160,000名

387

6人

ー

52

6人

ハトムギ栽培農家57世帯(約300名)とタンボジセンターのスタッフと高校生12名

330

12月、2月 チン州ミンダ県ミンダ町、マトゥピー郡
マトゥピー町、ライレンピー町
シャン州ニャウンシュエ郡
5月〜
タンボジ農業畜産研修センター

奨学金支給

通年

佐賀市
佐賀市、シャン州、ヤンゴン

小 計
タイ：ノンハーン校・大学生
スリランカ：サンガミッタ女子校
ミャンマー：タンボジ青少年育成センター
シャン州ホッポン・シーサイン・ピンラウンタウンシップ

2人
8人

5人

佐賀市、福岡県柳川市

3人

その他（ネットワーク設立支援事業、ばーん・たわん）

通年

佐賀市、鹿島市、鳥栖市

1人

中山間地域づくり事業

通年

吉野ヶ里町

小

計

2人
2人

1月

佐賀県内各所

2人

子どもの居場所づくり事業

通年

佐賀市内

2人

ふるさと納税

通年

全国

2人

その他（絆伝心、物販、講師派遣事業）

通年

佐賀県内各所

国内事業

日中韓大学生交流事業

TOMODACHI100

2人
小

計

タイ留学生
8人
ホストファミリー 15人
イベント参加者
120人
タイ関係者 20人
イベント参加者 80人
購入者 100人
吉野ヶ里町、協力者延べ 176名
佐賀県、福岡県小学生 95名
富士町/三瀬協力者 21名
中国人大学生 10名、韓国人大学生 19名、協力者 195名(日本人学生も含む)
参加者 延べ 300名
協力者 83名
寄付者 447名
協力業者 22社
関係者 421名
聴衆者 2350名

3,935

703
214
4,852
258
780

いろいろなご支援を紹介

佐賀市富士町関屋、三瀬中鶴

7〜8月

7名
30名
87名

平成３０年度予算書・予算明細書

7〜8月

タイ受給生
スリランカ受給生
ミャンマー受給生

20

6,401
74,797

私たちについて

タイ事業 ( 柳川高校留学生ホームステイ事業 )参加者 延べ500名
約150人

59,042

奨学金事業 国/内事業
タイ・スリランカ事業
ミャンマー事業

奨学金事業

その他 ( スタディツアー等 )通年
通年

夏休みキャンプ（ふるさとステイ）

支出額（千円）ミャンマー事業
平成３０年度活動方針

物販

受益対象者の範囲、人数支援を受けたみなさんからの声

ハトムギ栽培・加工事業

従事の人数

平成２９年度 活~動計算書・
貸借対照表・監査報告 ~ミャンマー事業

ピンラウンジー保育園建設（個人寄付者 4 名）
チャンキンミャウン準中学校建設（マイナビ世界こども教育財団）
ロンター小学校図書館建設（三瀬恵美様）モリンガを活用した緑化・循環型農村づくり事業（地球環境基金）
ニャウンシュエ郡アグロフォレストリー普及事業
インレー湖湖畔緑化事業（みどりの募金）
インレー湖湖畔緑化事業（地球環境日本基金）
インレー湖環境汚染調査事業（三井物産環境基金）
チン州調査事業（外務省 NGO 事業補助金）

実施場所

実施日時

国内事業

農業組合支援（循環型農業の農家組合強化）
POS システム導入・販売データ管理事業（KDDI 財団）
シーサイン農業灌漑設備整備事業（外務省 NGO 連携無償資金事業）

1,257
246
24,349685
27,575● 05

ミャンマー事業の活動報告
高付加価値化したハトムギを生産農民の収入向上、自立促進へ

2017年度輸出量
ハトムギ栽培・加工80トン

時期：2017年5月〜現在

シャン州ではトウモロコシが多く生産されていますが、中国の需要に左右されて値段の乱高下が激しく、年によっては栽培コストを下回る価格でしか売れないこともあります。毎年安定した収入が得ハトムギの中に混ざったゴミの除去作業※関連する
主なSDGsの目標

られるよう、タンボジセンターや周辺の村々でハトムギを生産し、需要が拡大している日本へ輸出するという事業を新たに開始しました。日本企業の指導により適切な栽培・加工技術を習得することができ、付加価値の高い商品を生産することが可能となりました。昨年度は計80トンを輸出。日本で飲料や医薬品の原料として使用されます。

（委託元：(株)メディカルグリーン）

植林と環境に配慮した農業でインレー湖本来の姿を取り戻す

植林本数

12,715本

インレー湖 湖畔緑化

時期：2017年4月〜現在

インレー湖への土砂の大量流入により、湖底が上昇し、人々の生活の足となっているボートの移動可能範囲は年々狭くなっています。また、湖上の水耕栽培や湖畔村で使用される化学肥料や農薬が原因で、湖内の生態系が破壊され、以前と比べて漁獲量は大きく落ち込んでしまいましスタッフの指導のもと種をまく人々た。湖周辺の環境保全のため、私たちは村の人々と共にモリンガやコー
ヒー、マンゴーなど12,715本の植林を実施。また、循環型農業研修には87人が参加しました。人々が現状を理解し、“自分たちの手で持続可能な生活環境を作る”という意識を持ってもらうことを目指しています。
（助成元：緑の募金、地球環境日本基金）

環境問題が深刻化するインレー湖
学術的な原因分析と対策で環境改善を目指す

インレー湖 環境汚染調査

時期：2017年4月〜現在

ミャンマー有数の観光地であり、ユネスコ・エコパークにも指定されているインレー湖。湖上に住む人々の生活様式の変化や急速な観光開発により、水質汚染や森林破壊、ゴミ問題など、環境汚染が年々深刻化しています。私たちは汚染の実態を分析するために、東洋大学と協働で水質調査や土砂流出量の測定などを実施。それらのデータはワークショップで地元住民にも共有し、環境問題への意識
湖上の約30地点で水質調査を実施● 06が高まるよう取り組んでいます。
（助成元：三井物産環境基金）

活動のお礼とご挨拶

全長114ｍの堰と2.4kmの農業用水路を整備
地元住民による維持管理体制も構築

２０１７年度事業一覧
ミャンマー事業

シーサイン地域 農業灌漑設備

ミャンマー事業

たくさんの時間・人手を要した堰の整備

年間を通して水が確保できるようになった人15,745人
農地157ヘクタール

タイ・スリランカ事業の人々に私たちが持つ知識・技術を広げることができました。
2018年3月に開催した落成式には、ミャンマー政府の大臣ら多く

時期：2016年9月〜2017年9月

シーサイン地域の5村6区では、住民の90％以上が農業で生計を立てています。彼らの年収は約5〜7万円で、周辺地域の半分ほど。その来賓が出席。その様子はテレビや新聞の一面で大々的に報じられ、大きな注目を集めました。
（助成元：外務省NGO連携無償資金協力）の原因のひとつが、灌漑設備がなく、雨季の天水に頼った農業しかできないことでした。暑季には雨が全く降らない日が数ヵ月も続

国内事業

き、作物の栽培が困難となります。
私たちはこの地域で、1年をかけて大規模な堰と水路を整備。地元の人たち自身が今後も設備を管理していけるよう、維持管理委員会
また、同時に実支援を受けたみなさんからの声

平成２９年度 活~動計算書・
貸借対照表・監査報告 ~を組織し、水使用規則などの策定も行いました。

施した農業研修には973人、保健衛生研修には1,218人が参加。多く

ミャンマー事業
平成３０年度活動方針

盛大に執り行われた落成式

水不足が深刻な山岳地帯で給水設備の整備を開始
11,000人以上の生活環境改善へ
時期：2017年9月〜現在

ピンラウン地域の山岳地帯にある5村1区では、1年のうち乾季と暑季にあたる約9ヵ月間、降水量がほとんどゼロになります。給水設
備は整っておらず、人々は雨季になると貯水タンクに雨水を貯め、さらに、タンクが空になると山道を何時間も歩いて水を汲みに行かなければならず、仕事や勉強の時間が削られているのが現状です。
ここに暮らす11,000人以上がいつでも安全な水にアクセスできるよ

いろいろなご支援を紹介

水源に建設中の濾過タンク

平成３０年度予算書・予算明細書

けてきました。トイレや洗濯に水が十分使えず、衛生環境は悪化。

私たちについて雨が降らない間はタンクの水を少しずつ使うという不便な生活を続

奨学金事業 国/内事業
タイ・スリランカ事業
ミャンマー事業

ピンラウン地域 給水設備整備

う、水源から各集落までの給水設備の整備を開始しました。また、農業研修や保健衛生研修も実施し、地域の生活水準向上を目指して多面的なアプローチを展開しています。
（助成元：外務省NGO連携無償資金協力）※持続可能な開発目標(SDGs)は、「誰一人取り残さない」世界の実現を目指す、2030年までの国際目標● 07

ミャンマー事業の活動報告

農作物の売り上げをデータ化
農家の生産意欲向上につながる

POSシステム導入・販売データ管理
時期：2017年5月〜2018年3月

シャン州で長年実施してきた循環型農業研修の受講者は1,000名を超えましたが、手間暇かけて無農薬・無化学肥料の野菜を作っても、高い価格で販売できる場所がありませんでした。そこで2014年、最大都市ヤンゴンにアンテナショップ“グリーンヒル”をオープンし、
外国人やミャンマー人富裕層への販売を開始。売れ行きは好調です
グリーンヒルでバーコードを読み取っている様子※関連する
主なSDGsの目標

が、農家は自分が作った作物がどの程度売れているのか、知る手段がありません。遠隔地にいても売れ行きを把握できるよう、グリー
ンヒルにPOSシステムを導入し、インターネットでいつでも確認できるようにしました。生産者が自分の作物に責任を持ち、「より品質の高い作物を生産しよう」というモチベーションを高めることがで き ま し た 。 ま た 、 グ リ ー ン ヒ ル の ウ ェ ブ サ イ ト（http://greenhillmm.com）を作成し、生産者の様子を消費者に詳しく伝えられるようにもなりました。

（助成元：KDDI財団）

モリンガの植林で環境破壊にブレーキを商品化による収入向上・基金創出も実現

モリンガを活用した緑化・循環型農村づくり
時期：2017年4月〜2018年3月

森林減少率がアセアン諸国の中でも特に高いミャンマー。炊事用の薪として伐採したり、焼畑をする人がまだ多くいます。この状況を変えるため、私たちは“ミラクルツリー(奇跡の木)”と呼ばれるモリ
ンガに着目。ピンラウン地域でモリンガ1万本を植林し、葉は乾燥さ植林にはたくさんの地元の人が参加

植林したモリンガの本数

10,000本● 08

せて茶葉やパウダーに、種からはオイルを絞って商品化しました。
その収益の一部は緑化基金として蓄え、今後も現地の人々が継続する植林活動に使用されます。環境研修によって人々の意識が変わり、植林の重要性について理解を深めてもらえたほか、収入向上にもつながりました。「地球上の可食植物の中で最も高い栄養素を含んでいる」と言われるモリンガの商品は、ヤンゴンで大人気です！
（助成元：地球環境基金）

活動のお礼とご挨拶
２０１７年度事業一覧

保育園園舎、小学校図書館、準中学校校舎を建設

学校・保育園建設

ミャンマー事業時期：2017年12月〜2018年3月
地元住民による多くの力添えがあり、保育園１舎、小学校図書館１
棟、準中学校１舎を建設することができました。準中学校には電気が届いていなかったため、近くを流れる小川に小水力発電機も設

ミャンマー事業置。先生たちは「良い環境が整ったので、通ってくる子どもたちの数は以前よりも増えるだろう」と喜びを語りました。
ピンラウンジー保育園の落成式

218人

・ピンラウンジー保育園

タイ・スリランカ事業

教育環境が改善された子どもたち

建設実績（カッコ内は支援者様）（唐澤利夫様、藤﨑博喜様、冨野ともえ様、東田優子様）
・ロンター小学校図書館（三瀬恵美様）
・チャンキンミャウン準中学校（マイナビ世界こども教育財団様）

国内事業

私にとって2017年度は変化と感謝の年でした。変化というのは、ミャンマー国内でさらに支しい挑戦になるかと思います。感謝というのは、そんな新しい事業へ目を向けながらもシャン州での事業も粛々と進む中で、きちんとシャン州の事業を取り仕切って実施してくれる仲
間たちへの感謝です。2018年度もミャンマーチームとして一つになって頑張ります！

私は1年間、シーサイン地域での農業堰整備事業を担当しました。想定外の出来事もたくさんありましたが、地元住民の協力と建設作業員たちの頑張りにより、無事に完了することができました。これから地域の農業が活性化していくことが何よりの楽しみです。いつもTPAの

平成３０年度予算書・予算明細書

神 崎 涼 子（佐賀事務局調整員）

いろいろなご支援を紹介

入職して最初の1年、毎日新しい学びがあり、また、日本とは状況が全く異なるミャンマーで私たちについて活動を支えてくださっている日本の皆さんに、本当に感謝しています。

奨学金事業 国/内事業
タイ・スリランカ事業
ミャンマー事業

マ・モー・モー・トゥエ（タウンジー事務所スタッフ）

ミャンマー事業
平成３０年度活動方針

援が必要な地・チン州の調査を進め、新しい事業の可能性を探りました。TPAにとっても新支援を受けたみなさんからの声

柴 田 京 子（ミャンマー国代表・プロジェクトマネージャー）

平成２９年度 活~動計算書・
貸借対照表・監査報告 ~担当者コメント

事業を進めていくことの難しさも多々感じました。これからチン州という新しい地に活動の場が広がりますが、今後も確かな目標や信念をもって進んでいきたいと思います。シャン州
からチン州へのミャンマー人同士の技術移転を必ず成功させたいです！

※持続可能な開発目標(SDGs)は、「誰一人取り残さない」世界の実現を目指す、2030年までの国際目標● 09

タ イ・スリランカ事業／奨学金事業の活動報告
1990年から続けたタイ奨学金を終了
元奨学生が私費奨学金を渡す例も27年間で支援した学生の数
奨学金
の皆様へ

さとおや
ン先生より

スラポ

ただ
援してい
生徒を支
いまし
私たちの
ざ
ご
う
と
にありが
き、本 当
だけでな
キャオ校
ー
ク
、
いた
た 。長 年
援
支 して
ーン校も
ハ
ン
こと
ノ
く、
が終わる
た 。奨 学 金
こと
る
れ
だきまし
が途切
ちの関係
せ ん。
ま
は、私 た
り
あ
は
るもので
と
を意味す
できるこ
私たちに
か
何
ど
当に
本
。
交流な
い
さ
くだ
、言 っ て
があれば
。
いました
ざ
ご
う
ありがと

※関連する
主なSDGsの目標

3,473人時期：1990年5月〜2018年3月

地球市民の会の奨学金事業では、1990 年から続けてきたタイ東北部における奨学金を終了しました。
「日本人はバナナか（見た目は黄色人種なのに、欧米＝白人ばかり見ているという揶揄）」という、タイのソーシャルワーカー、ジャナロン氏（故人）の言葉をきっかけに始まったタイ事業。当会にとっても国際協力事業を始めた
きっかけであり、中でも奨学金事業は初期の地球市民の会の海外事業を象徴する事業でした。
また、手紙のやりとりやさとおやツアーによる現地訪問など、さとおやさん（支援者）と奨学生をつなぐ「心の交流」が続いてきました。
このたび、タイの経済発展に伴い、2017 年度の奨学金支給を持って、事業終了を決めました。さとおやさん達のご支援のおかげで、これまでに 3473 人の子どもたちに、学校に通うための教育資金を提供することができました。
2018 年 3 月に最後のさとおやツアーとして、ウドンタニ県を訪問。最後に奨学金を支給していたノンハーン校と、長年支給を続けたクーキャオ校を訪問し、奨学金事業を担当したスラポン先生を始め、関係者の皆さまに感謝の思いをお伝えしてきました。
現地の聞き取りでは、バンコクや海外で働く元奨学生が、村に帰った際に後輩たちに今度は奨学金を渡す側に回っているという例も聞けました。本当に長年のご支援をいただき、ありがとうございました。
スリランカとミャンマーの奨学金につきましては、今後も継続していきま
すので、こちらも変わらぬご支援をよろしくお願いします。

担当者コメント
山 路 健 造（タイ・スリランカ事業／奨学金担当）

2017年度、タイ・スリランカ事業/奨学金事業は、大きな転機を迎えました。地球市民の会の象徴の事業だった

タイ奨学金の終了が決定。ただ、1987年から続けてきたタイの支援のご縁は切りたくない－。その一心で、ホームステイ事業「Be Family プロジェクト」や、サワディー佐賀の設立など、新規事業を立ち上げることができました。一方で、ミャンマーの奨学金視察に行き、恵まれない経済状況を目の当たりにしたことで、より日本でさとおやさんを集めたい、という思いを強くすることができました。

2018年度は、2年に一度のスリランカ奨学生の招へい事業も実施しますし、さらなる新規事業の立案も予定しています。より多くの人に「幸せの種」を届けられるように、今後もフル回転で事業に取り組みたいと思います。

● 10

活動のお礼とご挨拶

佐賀県内在住タイ人のネットワーク
を設立、交流イベントや翻訳依頼、通訳派遣など

現在、佐賀県内ではタイ人観光客が増加しています。理由は、タイのドラマや映画の誘致に成功したこと。もともと 300 人ほどしか来ていなかったのが、今では年間に 5000 人を超えるタイ人観光客が訪れるようになりました。このような文化交流の促進により 2017 年 10 月、佐賀県が主催したのが「タイフェア inSAGA2017」でした。それを機にタイ事業で支援して設立したのが、佐賀在住タイ人のネットワーク「サワディー佐賀」です。
大学が違ったらお互いを知らない、なかなかタイ語を話せる機会がない−。そんな声を聞いたことから始めた活動です。サワディーでは、定期的にタイ人やタイが好きな方が集まって交流イベントを開いていきます。既に 3 回開催され、のべ 80 人以上が参加してくれました。
観光パンフレットの翻訳業務の依頼もいただいていますし、今後通訳などの派遣も行っていきます。今後、タイをモデルに、ベトナムやフィ
リピンなど他国のネットワーク設立のお手伝いもしていきたいと考えています。
タイ人にとって「住んで良し、訪れて良し」の佐賀県を目指して。奨学金事業に代わる新たなタイ支援の形をぜひ応援ください。

ミャンマー事業
タイ・スリランカ事業80人

時期：2018 年 1 月〜現在

ミャンマー事業

タイ人同士の友好イベント
3回でのべ
参加

２０１７年度事業一覧

佐賀在住タイ人ネットワーク「サワディー佐賀」の設立支援

ミャンマー事業
平成３０年度活動方針
奨学金事業 国/内事業
タイ・スリランカ事業
ミャンマー事業
平成３０年度予算書・予算明細書

私たちについて8人受け入れいろいろなご支援を紹介

2017 年度より、タイ南部ナコーンシータンマラート市に中学校を開いた柳川高校（福岡県）とのプロジェクトを開始しています。その第１弾として始めたのが、同校に留学するタイ人生徒のホームステイ事
業「Be Family プロジェクト」です。
柳川高校は 2016 年 5 月に柳川高校附属タイ中学校を設立。中学卒
業後に柳川高校へ留学できるシステムをつくられました。中学校を運営するタイ日人材育成協会が柳川高校に留学生を派遣。人材育成協会のテムラック・チャオ会長より、「留学生たちは夏休みに寮が閉鎖され、タイに帰国せざるを得ない。帰国するには渡航費もかかるし、日本語を忘れてしまう」と相談があり、日本に残ることができるプログラ
ムを実施しました。
ホームステイ事業は「将来のビジネスパートナーと家族同然の関係性を築こう」として実施。留学生たちは将来、日本語を学んで日系企業への就職を目指しています。また日本も人口減による市場の縮小で、将来、海外展開も視野に入れる時代が来るでしょう。その将来のビジネスパートナーになるうる留学生たちと関係を築こう、という趣旨で実施しました。
期間中は、午前中はヒューマンアカデミー日本語学校（佐賀市）で日本語の授業を受け、昼からは各家庭で仕事のお手伝いをしてもらいました。また、週末ごとに、日本の文化体験や、佐賀県内の観光地に一緒に行くなどの交流もしました。最後はタイフェスティバルと題し、水かけ祭りを体験したり、一緒にタイ料理を作ったりなどのイベントも実施しました。
中にはホームシックになった生徒もいましたが、日本の食事が合わなかったりで、ホストファミリーの皆さまにご迷惑をおかけしたこともありましたが、この 40 日間で日本語は上達し、マナーが向上したという評価も聞かれました。2018 年度も実施予定ですので、また多くの方のご支援をよろしくお願いします。

支援を受けたみなさんからの声

過去最長40日間のホームステイで時期：2017年7月〜現在

平成２９年度 活~動計算書・
貸借対照表・監査報告 ~Be Family プロジェクト

国内事業

柳川高校タイ人留学生ホームステイ事業
寮閉鎖も日本で学べる環境を※持続可能な開発目標(SDGs)は、「誰一人取り残さない」世界の実現を目指す、2030年までの国際目標● 11国内事業の活動報告
誰も孤立しない地域への体制づくりが始まりました

居場所を訪れた
子どもの数 300名

子どもの居場所づくり事業※関連する
主なSDGsの目標

時期：2017年8月〜現在

2017 年度の新規事業として、佐賀市内の校区を対象に子どもの居場所を佐賀市と連携して活動を行ってきました。
昨今、子どもの貧困の問題や昔のように遊びに行く場所が少なく、地域内や子ども同士でも関係の希薄化が危ぶまれています。そこで、地域の子どもは地域で育てることを目標に、地域の子ども支援に関心のある方やまちづくりを行っている方々と実行委員会をつくり、地域+ 学校 + 行政 +NPO の連携事業を展開しました。
まず、地域の居場所をつくるために地域内にある空き家を借りて月1 回程度の居場所を行いました。地元の大学生の協力のもと、子どもたちは自由に遊びに来て、勉強をしたり、ゲームをしたり、食事をしたりなど思い思いの時間を過ごしています。
放課後、なかなか集まる場所がなかったり、普段、相談できる場所がないような子どもにも、地域で受け入れる居場所の基盤ができました。

地域主体のまちづくり会社設立支援をしました

参加者178名

オリーブの森事業

時期：2014年4月〜現在

里山保全の目的で、福岡や佐賀県内からの参加者と一緒にオリーブを栽培しています。今年は、オリーブの実が少しですが、収穫できるま
でになりました。また、今後、地元の方々中心で活動できるために、地域主体のまちづくり会社を設立して、収穫したものを加工、販売までの基盤が出来つつあります。

地域の賑わいを創出しました

佐賀県内、福岡県内から95名の小学生が参加

ふるさとステイ2017

時期：2012年7月〜現在

佐賀市富士町、三瀬で実施している小学生を対象にしているキャンプも怪我や病気などなく、無事に終えることができました。地域の方々にもだいぶ、認識やご理解をいただけるようになり、様々なサポート体制のもと、実施させていただいております。
毎年、楽しみにしている子どもたちも多いようで、小学 1 年生の時から毎年参加している子もいます。地域の方とも仲良くなり、キャンプ以外の時でも訪れる時もあるようです。
継続的な繋がり創出の目的も少しづつですが、現れてきています。
● 12

活動のお礼とご挨拶

学生主体の事業計画を実施しました

２０１７年度事業一覧

TOMODACHI 100プロジェクト

ミャンマー事業開始から5年で日中韓大学生251名の交流が実現時期：2013年〜現在

ミャンマー事業

中国から 10 名、韓国から 19 名の日本語を話せる大学生が、日本の大学生、佐賀の人たちとの交流を行いました。期間中、ホームステイでは 18 家族の方々にもご協力をいただき、佐賀大学、企業も含めて多くの方のご支援がありました。
今回が 5 回目という節目になりましたので、今後は 5 年間の評価・モニタリングも含めて次回に繋げて行きたいと思います。

タイ・スリランカ事業

地球市民の会の活動を講演させていただきました

講師派遣

国内事業

766名の方に聴講
時期：2017年4月1日〜2018年3月31日
支援を受けたみなさんからの声

ミャンマー事業
平成３０年度活動方針

担当者コメント

平成２９年度 活~動計算書・
貸借対照表・監査報告 ~2017 年度は、学校や放課後の集まりなど、多くの場所で地球市民の会の活動を紹介させていただく機会をいただきました。
直接、会の活動などを伝えることにより、多くの方々に把握・理解を得ていただくことができています。

行政、企業、NPOの災害支援協議会の構築に向けて話し合いが始まりました

岩永清邦(事務局長)

秀島彩女(子どもの居場所コーディネーター)

数回行いました居場所では、私が小さい時に触れ合ってきた大人と子どもの交流の場所がありました。小さい時にいろいろなご支援を紹介

地域での思い出をたくさん増やすことが地域への愛着につ

平成３０年度予算書・予算明細書

2017年度より佐賀市、大学、地域の方と連携して実施しています、子どもの居場所づくり事業。

私たちについて

行政、企業、NPO の災害支援協議会の構築に向けて話し合いが始まりました。
今後、起こり得る佐賀での災害に向けて、「自助・共助・公助」の視点で、県全体で支援に取り組めるように、ネットワーク作りを行っています。それぞれのセクターが有事の際に何ができるか？役割分担、また、ネットワークの形について定期的に集まり、協議を続けています。

奨学金事業 国/内事業
タイ・スリランカ事業
ミャンマー事業

震災支援

なげることにも非常に大きなことではないかと思います。
また、学校や家庭以外でも遊んだり、相談できる場所があることが継続的なまちづくりに必要な要素の一つであると感じて活動を今後も継続していきます。
※持続可能な開発目標 (SDGs) は、「誰一人取り残さない」世界の実現を目指す、2030 年までの国際目標● 13

ミャンマー/３か月農業研修参加者

ナン・カン・ラさん
ミャンマー/チャンキンミャウン村

ウ・テイン・ウィンさん
私たちの村は山の上にあるので、平地よりも学校建設のコ
ストがかなり高くなり、今まで誰も支援に来てくれませんでした。今回校舎を建ててもらうことができ、本当に嬉しいです。村で基金を集めるなど工夫し、今後は自分たちだ
けで維持管理ができるようにしていきたいと思います。

今までは農薬や化学肥料をたくさん使っていて、どんどん
土が悪くなっていくことに悩んでいました。今回この研修に来て、土着菌やボカシなどの作り方・使い方を学ぶことができました。村に戻ったら、TPAから学んだ循環型農業を実践し、周りにも広めたいです。

支援を届けた
みなさんからの声
ミャンマー/環境ワークショップ参加者

チョー・ミン・タンさん
私はこれまで、インレー湖の環境破壊について深く考えたことはありませんでした。水質調査の結果を聞いて、近い将来イン
レー湖がなくなってしまうかもしれないという危機感を持ちました。普段の生活に少し注意するだけでも環境保全につながると分かったので、ぜひ実践したいと思います。

スリランカ/シショダヤ奨学生

カビディヤ・ニラクシ・ペッタワドゥさん
地球市民の会は本当に優しい団体です！ 私たちのために、多くの支援をいただき、私は教育のために奨学金を使いました。（2016年には招へい事業に参加し）日本から多くのことを学ぶことができました。本当にありがとうと伝えたいです。

● 14

タイ/元奨学生

ロンアー・ロン・マタラーさん
クーキャオ校に通っていた2004年ご
ろ、地球市民の会の奨学金を受けていました。貧しい農家の家庭に生まれたので、もしあの時奨学金がなければ、弟と妹も一緒に勉強を受けることはできていませんでした。今ではこうして、ノンハーン校（2018年3月の終了まで奨学金事業を実施した学校）で化学の先生として働けています。奨学金事業は、両親たちも子どもに教育を受けさせることができ、本当に素晴らしい事業だったと思います。

ミャンマー/タンボジ奨学生9年生

マ・メー・ダズィン・ティンさん
お父さんを5年生の時に亡くし、お母さんも心臓が悪く、2人の双子の妹はおじさんが育ててくれている生活状況です。「いろんな進路が見えるから」と受験を勧められ、よく分からないまま受験しましたが、本当にタンボジセンターに来て、「道が開けた」と思います。夢は、道路を造るエンジニアになること。妹たちにも教育を受けさせ、お母さんが心豊かに暮らせるようにしてあげたいです。

活動計算書自平成 2 9 年 4 月 1 日

至〔税込〕( 単位 : 円 )平成 30 年 3 月 1 日【経常収益】
正会員受取会費

平成３０年３月３１日現在 〔税込〕
（単位：円）
前期末

科目
1,966,000

今期末《資産の部》【流動資産】

12,000109,057

142,221

賛助寄附受取会費

415,000

普通預金

37,235,149

41,900,063

特別賛助寄附受取会費

60,000

現金・預金計

37,344,206

42,042,284

団体賛助寄附受取会費

470,000

未収金

172,800

307,734

購読会員受取会費

69,000

売上債権計

172,800

307,734

過年度分受取会費

27,000ミャンマー未使用資金

48,217,280

22,197,653

流動資産合計85,734,286

64,547,671

出資金

2,000,000

2,000,000

固定資産合計2,000,000

2,000,000

87,734,286

66,547,671

未払金

860,864

1,169,337

前受金

1,282,506

1,116,000
374,998【受取会費】合計【受取寄附金】3,019,000

本部寄附金収入

1,015,120

国内寄附金収入24,268,800

奨学金寄附金収入

4,438,086

タイ・スリランカ寄附金収入
ミャンマー寄附金収入【受取寄附金】合計【受取助成金】7,971
3,106,842
32,836,819

現金【固定資産】

資産合計《負債・正味財産の部》【流動負債】

345,000

預り金239,429

タイ・スリランカ助成金収入

54,000

仮受金

95,03702,477,836

2,660,335

2,477,836

2,660,335

92,324,224【受取助成金】合計

92,723,224

国内委託金収入

1,996,362【受取委託金】タイ・スリランカ委託金収入
ミャンマー委託金収入

前期繰越正味財産額

44,762,685

85,256,450

当期正味財産増減額

40,493,765-21,369,114

540,000

正味財産計

85,256,450

63,887,336

正味財産の部合計

85,256,450

63,887,336

87,734,286

66,547,671

国内事業収入3,112,495
136,966

ミャンマー事業収入

1,148,187【事業収入】合計

4,397,648【その他収入】
受取利息

138

為替差益

104

雑収益

1,308

【その他収入】合計
経常収益計

【事業費】

1,550

136,286,103

国内事業支出27,575,510

奨学金事業支出

3,935,927

タイ・スリランカ事業支出

917,082（直接事業支出額）

107,225,835

手当（事業）

13,552,841

法定福利費（事業）1,233,172

通信運搬費（事業）206,077

印刷出版費（事業）313,614

水道光熱費（事業）139,064

賃借料（事業）

159,520

地代・家賃（事業）518,437

支払手数料（事業）239,351
123,587,911

給料手当

3,731,698

役員報酬1,200,000

法定福利費

432,038

福利厚生費

740,282

印刷製本費

158,225

会議費

12,428

旅費交通費

389,488
10,500

通信運搬費

103,972

消耗品費

138,394

水道光熱費

70,160

地代家賃

261,563

賃借料

112,880
49,020

諸会費

157,000

租税公課

281,780

支払手数料

110,606

雑費
管理費計

経常費用計

当期経常増減額【経常外収益】3,405
7,966,679

131,554,590
4,731,513

22,197,653

経常外収益計22,197,653

ミャンマー未使用資金繰入損

48,217,280

認定NPO法人国際協力NGOセンターより、2015年に経常外費用計48,217,280

ASC2012の認証を受けました-21,288,114

健全な組織として評価する非営利組織評価センターより、《正味財産増減の部》
税引前当期正味財産増減額
法人税、住民税及び事業税

81,000

当期正味財産増減額-21,369,114

前期繰越正味財産額

85,256,450

次期繰越正味財産額

いろいろなご支援を紹介

ミャンマー未使用資金戻入益【経常外費用】

平成３０年度予算書・予算明細書

3,240

保険料

私たちについて

新聞図書費

奨学金事業 国/内事業
タイ・スリランカ事業
ミャンマー事業

研修費

ミャンマー事業
平成３０年度活動方針

事業費計

【管理費】

支援を受けたみなさんからの声

74,797,316
平成２９年度 活~動計算書・
貸借対照表・監査報告 ~ミャンマー事業支出
給料

国内事業【経常費用】

負債・正味財産合計

タイ・スリランカ事業

3,307,862

タイ・スリランカ事業収入

負債合計【正味財産】

771,500【受取委託金】合計【事業収入】

流動負債計

ミャンマー事業

国内助成金収入ミャンマー助成金収入

ミャンマー事業

学生会員受取会費

２０１７年度事業一覧【受取会費】

貸借対照表

活動のお礼とご挨拶

2017年度 ~活動計算書・貸借対照表・監査報告~2017年に非営利組織評価の認証を受けました

63,887,336● 15

活動計画(案)Activity Plan 20182018.4.1~2019.3.31● 16

つ、次の様な活動方針と目標をかかげて、今年開発へ向けてのゴール 17＝持続可能な地球の度 の 事 業・活 動 計 画 を 進 め て 行 き ま す。皆 様

地 域 づ く り の た め の 目 標 17）が、2015 年 ～方 の ご 理 解 と 参 加 ・参 画 と ご 協 力、ご 支 援 を2030 年 で 世 界 的 に 始 ま っ て い ま す。こ れ は、

どうぞよろしくお願い申し上げます。

２０１７年度事業一覧

35 周年の節目に立って SDGs（持続可能な活動のお礼とご挨拶

2018年度の活動方針

約 72 億人の地球の人類が、環境と経済と社会ミャンマー事業のあらゆる視点や立場から総合的に取り組むべき課題と目標なのです。
地 球 市 民 の 会 も 設 立 35 周 年 の 節 目 に 立 って、会のコンセプト＆ミッション（目的と社会ミャンマー事業的使命）である「地球市民運動」を再確認しつ

タイ・スリランカ事業

ミャンマ ー事業
農業組合の組織と運営

国内事業

時期：通年
タンボジ、ナウンカ、セレーの 3 箇所に組織したモデル組合の運営生産者と消費者をつなぐ販売体制の維持管理支援を受けたみなさんからの声

平成２９年度 活~動計算書・
貸借対照表・監査報告 ~タンボジ農業畜産研修センター
時期：通年
グリーンヒルとの連携、収入向上
企業との連携によるハトムギ栽培・加工事業の拡大

ミャンマー事業
平成３０年度活動方針

ナウンカ村落開発センター
時期：通年
農民対象の短期〜長期研修の実施
モデルファームの充実、グリーンヒルとの連携、収入向上

ライレンピー循環型農畜産業普及センター

いろいろなご支援を紹介

時期：10 月〜2018 年度より、ミャンマーで最も貧しいチン州へと活動の場を広げます。大多数の人が焼畑農業で生計を立てていますが、収量が非常に少なく、販売して現金収入を得ることはもちろんのこと、家族が食べる量すら確保することが厳しい状況です。シャン州で 15 年間続けてきた循環型農業の普及をチン州でも始めるために、活動拠点となる研修センターを建設します。

平成３０年度予算書・予算明細書

NEW

私たちについて

時期 : 〜 9 月
シャン州ピンラウン地域での飲料水給水設備整備

奨学金事業 国/内事業
タイ・スリランカ事業
ミャンマー事業

ピンラウン飲料水給水事業● 17

ミャンマー事業NEWNEW

時期 :9 月〜
シャン州ナウンカ地域では、灌漑設備が整っていない
ため天水に頼った農業を続けてきました。栽培できる
時期や作物の種類が限られるため、収入を増やすことが難しい状況です。地域内 280 ヘクタール以上の農地
で年間を通して作物栽培が可能になるよう、大規模な灌漑設備の整備を行います。

時期 :6 月〜 3 月
シャン州ナウンタヤ地域での飲料水給水設備整備

ナウンカ農業用水給水事業

ナウンタヤ飲料水給水事業

タンボジ寮の運営、高校生支援
時期 : 通年
高校生 16 名の支援・農村リーダーの育成

NEW

学校校舎建設・修繕事業

時期 :11 月〜 3 月
チン州にあるエダヤ小学校は、壁や床に穴が開くなど老朽化が進んでいます。雨季になるとその穴から雨が吹き込むため、子供たちはびしょ濡れになりながら授業を受けなければなりません。安心・安全な環境で学べるよう、村の人たちと一緒に校舎の修繕を行います。

インレー湖湖畔緑化事業
時期 : 通年
シャン州チェーポウコン村・ペインネゴン村での植林、アグロフォレストリー技術の普及と実践

インレー湖の環境汚染調査
時期 : 通年
インレー湖の環境悪化要因の分析、環境教育ワーク
ショップの開催（東洋大学との協働事業）
NEW

ライレンピーアグロフォレストリー事業

時期 : 時期 :5 月〜
焼畑で失われた森林を取り戻し、さらに現金収入が得られるよう、コーヒーなど換金作物の植林を進めます。
日本から専門家を派遣して栽培指導を行い、高品質な作物を生産することを目指します。

交流事業
時期 :9 月、3 月
TPA スタディツアー実施、鹿児島大学・佐賀大学・東洋大学ツアーの受入など

搾油ビジネス事業
時期 : 通年
モリンガやピーナッツなどの農産物の搾油・販売● 18

活動のお礼とご挨拶

タイ・スリランカ事業/奨学金事業
NEW

志学生プロジェクト立案

２０１７年度事業一覧

時期：通年
27 年間支援した奨学金事業に代わるタイ支援として、農村部の学生が日本へ留学しながら介護施設で働き、介護技術を学ぶ事業の立案を進めます。高齢化が進むタイに日本の高い介
護技術を還元するとともに、人手不足が進む日本の介護業界の担い手育成も進めます。

チャリティショップ

ミャンマー事業

時期：通年
古着をご寄付いただき、その益金をアジアの子どもたちの教育基金に充てさせていただいてたチャリティショップは、バザーの開催などでさらにお求めやすい形にパワーアップします！

カタランカ Cross Asia 2018

時期：8 月柳川高校のタイ人留学生たちが、日本語を学びながらホーム
ステイをして、「日本の家族」をつくるための事業

奨学金

時期：通年
佐賀県内に住むタイ人ネットワーク「サワディー佐賀」の運営を支援します。

スタディツアー
時期：12 月新たにタイ南部へのスタディツアーを企画予定です。

いろいろなご支援を紹介

資金調達

平成３０年度予算書・予算明細書

行政からの委託事業の実施
佐賀インターナショナル・ゲストハウス HAGAKURE と事業連携

時期：通年
耕作放棄地を活用した里山保全事業。福岡、佐賀からのオーナーを募り、オリーブ畑全体の管理や栽培を行っていきます。

私たちについて協働事業

オリーブの森プロジェクト

奨学金事業 国/内事業
タイ・スリランカ事業
ミャンマー事業時期：通年苣木もめん、農泊推進事業（空き家活用および移住支援事業）

時期：1 月〜 2 月
これまで 5 年間実施してきた当事業もテーマを変えて実施します。今回のテーマは「SDGs」を学ぶために佐賀へ大学生を招聘します。例年招聘している韓国、中国に加え、他国からも招聘予定です。将来、SDGs を解決できる人材育成を目的とします。

ミャンマー事業
平成３０年度活動方針

佐賀市中山間地域づくり事業

TOMODACHI 100 プロジェクト支援を受けたみなさんからの声

時期：通年
佐賀市と連携して、居場所のモデル校区を目指し実施します。地
域の方や大学生に協力をいただき、誰もが来れる居場所を月 1 回程度行っていきます。また、平日も夕方に 1 ヶ月に数回程度、子どもが自由に行き来できる場所も展開していきます。
また、県内の CSO、佐賀県とも連携して、県全体で居場所の展開および既存の居場所のサポートも行っていきます。佐賀県が子ども支援の先進地となるよう他業種他団体との連携強化も図ります。

平成２９年度 活~動計算書・
貸借対照表・監査報告 ~国内事業
子どもの居場所づくり

国内事業

時期：通年
スリランカ・ミャンマーの中学･高校生・への奨学金支給継続

サワディー佐賀運営支援

タイ・スリランカ事業

Be Family プロジェクト

ミャンマー事業時期：9 月
2 年に一度、スリランカの奨学生が日本を訪れて交流する「カタランカ〜 Cross Asia」は今年が開催の年です。農泊体験や幼稚園訪問などの例年のコースに加え、スリランカで起こる社
会課題の解決方法を探る視察やワークショップも企画します。

ふるさと納税、Syncable、お宝エイドなど、様々な手法を活用
して資金調達を行い、新たに 500 名関わっていただく方々を増やします。

講師派遣● 192018年度 予算書(案)・予算明細書(案)平成 30 年 (2018 年）度 活動予算書 ( 案 )自 平成 30 年（2018 年）4 月 1 日
至 平成 31 年（2019 年）3 月 31 日
29 年度決算

30 年度予算①本部収入

4,035,670

10,223,825

会費収入

3,019,000

3,300,000

寄附金収入

1,015,120

300,000

その他収入

1,550

【経常収入の部】

06,623,825

前期繰越正味財産額②国内事業収入29,722,657

42,904,163

寄附金収入

24,268,800

40,100,000

345,000

200,000

委託金収入

1,996,362

2,244,163

事業収入

3,112,495

360,000③奨学金事業収入

5,408,523

8,646,836

寄付金収入

4,446,057

4,278,000

助成金収入

54,000400,000

委託金収入

771,5000

事業収入

136,966

2,120,000

97,119,253

184,060,675

補助金・助成金等 収入0

前期繰越正味財産額

1,848,836

前期繰越正味財産額④ミャンマー事業収入
寄付金収入

3,106,842

500,000

助成金収入

92,324,224

126,396,000

委託金収入

540,000

1,200,000

事業収入

1,148,187

550,000
55,414,675

前期繰越正味財産額
136,286,103

245,835,499①国内管理費7,966,679

8,060,000

直接事業費

0

経常収入合計【経常支出の部】

人件費6,104,018

4,560,000

その他管理費1,862,661

3,500,000

収支差額-3,931,009

2,163,825②国内事業費30,852,096

40,607,920

直接事業費

27,575,510

35,959,920

人件費

2,763,831

3,648,000

512,755

1,000,000

収支差額-1,129,439

2,296,243③奨学金事業費8,283,709

9,563,576

直接事業費

4,853,009

4,923,576

人件費

2,898,9783,840,000

その他管理費

その他管理費
収支差額

800,000-2,875,186-916,740

84,452,106

168,062,653

直接事業費

74,797,316

151,102,653

人件費

9,123,204

15,960,000④ミャンマー事業費531,586

1,000,000

収支差額

12,667,147

15,998,022

経常支出合計その他管理費131,554,590

226,294,149

当期経常収支差額

4,731,513

19,541,350

ミャンマー未使用資金戻入益

22,197,6530

ミャンマー未使用資金繰入損

48,217,280

0

0

0

81,00081,000

当期正味財産増減額-21,369,114

19,460,350

前期繰越正味財産額

85,256,450

0

次期繰越正味財産額

63,887,336

19,460,350

寄付物品売却損
法人税、住民税及び事業税● 20

531,722平成 30 年度（2018 年度）予算明細 ( 案 )
本部

収入合計
①会費収入
②寄付金収入③その他の収入④前期繰越金収入合計
国内事業①寄付金収入絆伝心ふるさと寄附金②助成金収入オリーブ事業③委託金収入佐賀県協力隊を育てる会事務局
子どもの居場所づくり事業④自主事業収入
TOMODACHI 100 プロジェクト⑤前期繰越金
収入合計
奨学金事業①寄付金収入スリランカ奨学金
ミャンマータンボジ奨学金
ミャンマー・シャン奨学金
スリランカ寄付金
教育基金寄付②委託金収入
③助成金収入④自主事業収入
タイツアー
スリランカ招へい事業
チャリティショップ売り上げ
物販
Be Family④前期繰越金ミャンマー事業 収入合計
①寄付金収入
②助成金収入ナウンカ農業用水給水事業
ライレンピー農業センター事業
ナウンタヤ飲料水給水事業
インレー湖環境汚染調査事業
インレー湖緑化事業
ライレンピーアグロフォレストリー事業
インレー湖緑化事業（2017 年度清算）
モリンガ事業（2017 年度清算）
チン州調査（2017 年度清算）③委託金収入④自主事業収入スタディツアーフェアトレード商品販売⑤前期繰越金全体
収入合計

10,223,825
3,300,000
300,000
0
6,623,825
42,904,163
40,100,000
100,000
40,000,000
200,000
200,000
2,244,163
50,0002,194,163
360,000
360,000
08,646,836
4,278,000
480,000
1,920,000
1,728,000
100,000
50,0000400,000
2,120,000
630,000
20,000200,000
50,0001,220,000
1,848,836
184,060,675
500,000
126,396,000
75,000,000
40,000,000
1,900,000
2,336,000
660,000
4,000,000
1,300,000
700,000
500,000
1,200,000
550,000
500,000
50,00055,414,675
245,835,499

本部

8,060,000
04,560,000
3,500,000
2,163,825
40,607,920
35,959,920
5,200,000
300,000
6,000,000
409,920
24,000,000
50,0003,648,000
2,208,000
1,440,000
1,000,000
2,296,243
9,563,576
4,923,576
240,000
1,152,000
1,036,800
120,000
556,800
601,476
20,0001,196,500
3,840,000
3,840,000
800,000-916,740
168,062,653
151,102,653
23,000,000
65,000,000
32,000,000
1,700,000
1,870,000
660,000
4,000,000
250,000
425,000
22,197,653
15,960,000
9,800,000
6,160,000
1,000,000
15,998,022
226,294,149

支出合計
①事業費
②人件費
③共通管理費
収支差額
国内事業
支出合計
①直接事業費TOMODACHI 100 プロジェクト
オリーブ事業
スリランカ招聘、国内イベント等事業費
子どもの居場所づくり事業
ふるさと納税事務管理費等
絆伝心②直接人件費
人件費
嘱託職員③共通管理費
収支差額
奨学金事業
支出合計
①直接事業費スリランカ奨学金
ミャンマータンボジ奨学金
ミャンマー奨学金
スリランカ現地調整費
ミャンマー奨学金現地調整費
タイツアー
スリランカ招へい事業
Be Family②直接人件費ファンドレイジング・新規・広報
共通管理費
収支差額
ミャンマー事業 支出合計
①直接事業費ピンラウン飲料水給水事業
ナウンカ農業用水給水事業
ライレンピー農業センター事業
ナウンタヤ飲料水給水事業
インレー湖環境汚染調査事業
インレー湖緑化事業
ライレンピーアグロフォレストリー事業
エダヤ小学校校舎修繕事業
スタディツアーミャンマー未使用資金②直接人件費
ミャンマー
国内
共通管理費
収支差額
全体
支出合計

私たちについて

総【ミッション】

会
会

理 事 会

顧

事 務 局

理

名
設

称
立

問
事

山

岩
廣

臣表彰 (2000 年 ) ／にしぎんアジア貢献賞 (2003 年 ) ／地球倫理推進賞 (2006 年 ) ／文部科学大臣奨励賞 (2006 年 ) ／かめのり賞 (2017 年 ) ／社会貢献支援財団賞 (2017 年 )【地球市民の会 3 4 年の歴史】
1973 年 「佐賀フランス研究会」設立 ( 地球市民の会の前身 )1980 年 「古賀英語道場・佐賀日仏文化会館」設立

日韓交流プログラム｢かちがらす計画｣開始

1990 年

地球市民奨学金開始

1992 年人間の持つべき文明「テラアピール」発表

1993 年

地球共感シンポジウム、アジア太平洋協力会議

1995 年

地球市民運動全国会議実施、スリランカ協力事業開始

2002 年NPO 法人格取得

2003 年

ミャンマープロジェクト開始

2008 年

創始者

2009 年人間の持つべき文明 2009「テラアピール 2009」提唱

2009 年

佐賀市中山間地地域づくり事業開始

2010 年

国税庁より認定 NPO として認定

2011 年

ＡＳＣ２００８認証

2011 年

東日本大震災復興支援事業開始

2013 年

創立 30 周年記念・北澤氏講演会

2015 年

ＡＳＣ２０１２認証

2016 年

平成 28 年熊本地震支援事業開始

2017 年

非営利組織評価認証2017 年

タイ地球市民奨学金終了

実施

逝去

柴田・鈴木

タイ・スリランカ / 奨学金事業

山路・秀島

国 内 地 域 づ く り 事 業

岩永・秀島

地 球 共 感 教 育 事 業

廣瀬・山路・諫山会 計・会 計 管 理・総 務・庶 務

江口

広 報・フ ァ ン ド レ イ ジ ン グ

山路

武夫

名誉会長
名誉副会長
顧
問
顧
問
顧
問
顧
問
顧
問
顧
問
顧
問
顧
問
顧
問
顧
問
顧
問
顧
問
顧
問
顧
問
顧
問
顧
問
顧
問
顧
問
顧
問
顧
問
顧
問

山口 祥義
秀島 敏行
井戸 敏三
稲田 繁生
今村 雅弘
大草 秀幸
大串 博志
小原 健史
小山 高生
坂井
学
薩摩 和男
三遊亭歌之介
上甲 晃志
中尾清一郎
古川
康
宮﨑 耕治
原口 一博
平湯 慎介
福岡 資麿
マリ クリスティーヌ
牟田 清敬
山下 雄平
鷲﨑 和徳

佐賀県知事
佐賀市市長
兵庫県知事

評 議 員
評 議 員
評 議 員
評 議 員
評 議 員
評 議 員
評 議 員
評 議 員
評 議 員
評 議 員
評 議 員
評 議 員
評 議 員
評 議 員
評 議 員

青柳 達也
有岡 大介
大島
隆
小松 敏正
副島 正幸
高橋 良輔
田島 広一
平野 喜幸
深川 千幹
藤
雅仁
前田 英彦
満岡
聰
峰
悦男
宮地 大治
百生詩緒子

株式会社 LbE Japan㈱サガテレビ 部次長
和食処おおしま代表取締役
小松商店 金属部代表
潮音寺住職
青山学院大学 地球社会共生学部教授
田島興産株式会社代表取締役
NPO法人れんげ国際ボランティア会ミャンマープロジェクトディレクタ―
小城市立晴田小学校 校長
株式会社七浦/道の駅鹿島統括部長／事務局長
長崎県松浦市役所
満岡内科消化器科医院院長
峰公認会計士事務所代表㈱佐賀電算センター代表取締役社長
JICA-OCCADEP 総括

会
長
副 会 長
副 会 長
副 会 長
理 事 長
副理事長
副理事長
理
事
理
事
理
事
理事(兼任)
理
事
理
事
理
事
理
事
理
事
理
事
理
事
理
事
理事(兼任)
監
事
監
事

佐藤 昭二
多良 淳二
山下 雄司
草場 一壽
山口 久臣
大野 博之
稲冨 正人
五十嵐 勉
古賀 大之
柴田 京子
多良 淳二
田中 啓之
鶴田さゆり
土井 敏弘
成尾 雅貴
西村 一守
西村 尚子
増田 誠司
八田 康博
山下 雄司
田中
進
小原 嘉文

一般社団法人ふる里再生協会専務理事
一般財団法人佐賀銀行文化財団事務局長(株)サガプリンティング専務取締役
今心工房陶彩画家
一般社団法人アイ・オー・イー代表理事
一般社団法人ユニバーサル人材開発研究所代表理事
佐賀県男女参画・こども局長
国立大学法人佐賀大学全学教育機構教授
一般社団法人和スポーツクラブさが理事長
認定NPO法人地球市民の会ミャンマー国代表
一般財団法人佐賀銀行文化財団事務局長
佐賀県県民環境部県民協働課主査
佐賀県地域交流部国際課副主査
みどりや茶舗代表
熊本県東京事務所所長
ProduceOﬃceNishimuraPON代表
ステンドグラス工房グラスパレット主宰(株)増屋代表取締役(有)八田工作所代表取締役(株)サガプリンティング専務取締役(株)佐賀電算センター代表取締役会長
嬉野温泉観光㈱代表取締役社長

衆議院議員
企画工房リプロ代表
衆議院議員㈱和多屋別荘会長
脚本家/大阪芸術大学教授
衆議院議員㈱美々卯社長落語家
ネットワーク代表㈱佐賀新聞社社長
衆議院議員
国立大学法人佐賀大学学長
衆議院議員
平湯コーポレーション代表取締役社長
参議院議員
有限会社 エムキューブインターナショナル
牟田法律事務所弁護士
参議院議員
佐賀県地域交流部国際課課長

いろいろなご支援を紹介

日タイ協力事業開始

1988 年

廣瀬・神崎・諫山

平成３０年度予算書・予算明細書

第 1 回小さな地球計画開始

1987 年

業○平成29年度をもって退任される役員
長期にわたり、地球市民の会を支えていただきありがとうございました。

顧

問

井本

勇

私たちについて｢地球市民の会｣設立

1986 年

事

奨学金事業 国/内事業
タイ・スリランカ事業
ミャンマー事業1983 年ーミャンマー事業
平成３０年度活動方針

ネススクールユニカレさが／佐賀インターナショナル・ゲストハウスHAGAKURE

マ

支援を受けたみなさんからの声

民の会福岡／（一社）アイ・オー・イー／古賀英語・空手道場／夢の学校／障がい者ビジン

平成２９年度 活~動計算書・
貸借対照表・監査報告 ~球市民みえの会／神ノ戸有頂天倶楽部／愛媛地球市民の会／北九州地球市民の会／地球市ャミ ャ ン マ ー 現 地 事 務 所

国内事業

北海道地球市民の会／地球市民の会東京／地球市民ACTかながわ／地球市民の会ぎふ／地古賀

ミ

タイ・スリランカ事業【全国のネットワーク】

永久名誉会長○本部事務局（佐賀）・有給専従職員… 7 名
（内、2 名はミャンマー駐在）
・有給 非専従職員… 2 名○ミャンマー事務所
・ローカルスタッフ…23 名○会員数…419 名

ミャンマー事業功労者知事賞 (1994 年 ) ／自治大臣表彰 (1996 年 ) ／厚生大臣感謝状 (1996 年 ) ／外務大永瀬多良・草場・山下

ミャンマー事業【役員】

サントリー地域文化賞 (1988 年 ) ／国際交流基金地域交流振興賞 (1989 年 ) ／佐賀県県政

口

稲 冨・大 野日本国内、ミャンマー、タイ、スリランカ、中国、韓国

古賀武夫

評 議 員
長

事 務 局 長
事務局次長

【活動対象国】

主な褒章】

副 会 長

藤

副 理 事 長特定非営利活動法人地球市民の会
1983 年 7 月（2002 年に法人取得、2010 年に認定 NPO 法人となる）【地球市民の会

佐

国内事業委員会
海外事業委員会ミ( ャンマー︑奨学金 )資金調達委員会
リスクマネジメント委員会【団体概要】

長

２０１７年度事業一覧

世界中のすべてのものの幸せを自分の幸せと感じられる人＝地球市民を育成していくため、地域づくりを通して、国際協力や国際交流事業を行っています。

活動のお礼とご挨拶【組織図】※2018 年度

学校法人佐賀清和学園理事長● 21いろいろなご支援を紹介
地球市民の会は皆様のご寄付によって支えられ、活動ができております。
会員、ご寄付、ふるさと納税、ボランティアなど、様々な方法で皆様のご協力を募っております。

地球市民の会の活動全般を支える・正会員

月 1,000 円

・学生会員

月

・賛助寄付会員

月 1,000 円

・団体賛助寄付会員

月 5,000 円

・特別賛助寄付会員

月 5,000 円

・購読会員

月

500 円

250 円

ミャンマー、スリランカの子どもたちを支援する

地球市民奨学金「さとおやさん」となっていただき、一対一もしくは複数で一人の奨学生を支えていただきます。奨学生からは手紙も届きます。さとおや
会費は税額控除の対象となります。

古着/古切手/書き損じはがき
ご寄付をいただいた商品は販売したり、愛好家の方に買い取っていただくなどして換金し、子どもたちの教育のために使います。

● 22

活動のお礼とご挨拶

Syncableバースデードネーション
スタッフの誕生日に合わせて寄付を募る仕組

２０１７年度事業一覧

み。寄付の使い道は毎回異なります。
2017 年度は 2 回実施し、ミャンマーの小学校
修繕のための資金調達を行いました。

ミャンマー事業

お 宝エイド貴金属やカメラなど自宅に眠るお宝商品を査定して、査定額に 10％を上乗せした額が、アジミャンマー事業

アの子どもたちの奨学金支援に繋がります。

国内支援（国内事業、国際交流事業）

タイ・スリランカ事業

ふるさと納税
ふるさと納税を使ってNPOを支援できるのは佐賀県だけ！

社会貢献をしながらお得に寄

ふるさと納税

地球市民の会

国内事業付ができる仕組みです。
検索

ミャンマー事業
平成３０年度活動方針

全部を寄付することを「遺贈」と言います。人支援を受けたみなさんからの声

遺言に基づき、亡くなった方の財産の一部や

平成２９年度 活~動計算書・
貸借対照表・監査報告 ~遺贈寄付

生最期の社会貢献のお手伝いをさせていただ
きます。

平日、事務所での事務作業や切手の仕分け、イベントのお手伝いなどを募集しております。

インターンも受け付けております。

平成３０年度予算書・予算明細書

来れる日に来て、数時間でもボランティアする形と長期間でボランティアを行う、

私たちについて学生からシニア世代まで幅広い方々にお越しいただいております。

奨学金事業 国/内事業
タイ・スリランカ事業
ミャンマー事業

ボランティア

いろいろなご支援を紹介○寄付控除対象です「認定 NPO 法人」であるため、地球市民の会へのご寄付は寄付金の税額控除となります。
※正会員・学生会員・購読会員会費は対象外です。

● 23

認定NPO法人 地球市民の会〒840-0822 佐賀県佐賀市高木町 3-10
※業務時間 / 土・日・祝を除く 9:00～17:30

TEL：0952-24-3334 / FAX：0952-26-4922
E-mail：oﬃce@terrapeople.or.jp
Website：http://terrapeople.or.jp/
地球市民の会
地球市民の会@tpasagachikyushiminnokai

検索