谷口吉郎・吉生記念 金沢建築館
September 30,2021
Volume4

1

館長あいさつwithコロナ
コロナ禍の影響で東京オリンピック・パラリンピック競技の多くが無観客となったが、その代わりテレビが全ての熱戦を接写も交えて瞬時に伝えてくれた。だが予想通り映像では選手と観客が作り出す会場の緊張、静寂、興奮といった鳥肌立つ臨場感は感じなかった。
当館は今、県のまん延防止等重点措置適用で休館、我々職員は鑑賞者のいない企画展「金沢のチカラ－重層する建築文化－」の会場を虚しい思いで巡回している。その虚しさの一方で、当展に登場する建築群はすべて金沢市内に実在しているゆえに、臨場感ある体験は市内を歩けば味わえるとの思いを抱いていた。
この思いは盆休みに開催していた2つの展覧会で実感した。一つは県立美術館の「ジャポニズムからアール・ヌーヴォーへ」、もう一つは21世紀美術館の「ミレーから印象派への流れ展」である。二つは打ち合わせしたかのように欧米で同時期に興隆し、日建築家／金沢工業大学教授
水野一郎＋金沢計画研究所主宰

水野 一郎
東京生まれ。1966年から1976年まで大谷研究室所属。1976年（昭和51年）に金沢工業大学助教授就任。1970年代に金沢において伝統工芸を中心としたまちづくりを提唱した。1979年（昭和54年）、教授就任。

本の焼物や浮世絵の影響を受けた工芸・美術の展覧会である。受付で人密のなさを確認して入館、展示をゆっくり鑑賞し、カフェやショップものんびり味わった。その後余韻に浸りながら「兼六園周辺文化の森」の緑と水の公園空間の散策も楽しんだ。
全国的な感染拡大の中で「街に出でよ」「今こそミュージアム」とは当然言えないが、人流の密を避け、きっちりコロナ対策をして文化空間を楽しみ、社会の活動を少しでも回転させるのも「あり」だと思う。このような慎重な営みが「withコロナ」であり、永遠に続けることが必要な「withウイルス」だと思う。

2

谷口少年の足跡を辿って学芸員コラム

第四高等学校【石川四高記念文化交流館】

香林坊の大柳 ◦

★

◦ 兼六園

★
石川県立師範学校附属小学校【金沢２１世紀美術館】

★
英和幼稚園

●

金陽堂（生家）【金沢ふるさと偉人館】【片町一番館】★
石川県立第二中学校【金沢くらしの博物館】●
谷口家（小学生の時に引越）【谷口吉郎・吉生記念 金沢建築館】
地理院地図を加工して作成

谷口吉郎・吉生記念 金沢建築館

髙木 愛子

専門員

現在開催中の谷口吉郎の自叙伝『建築に生きる』シリーズ展。第3回で取り上げた第7 ～ 9話では、幼稚園から四高までの学校生活が語られています。今回は谷口の少年時代の足跡をご紹介したいと思います。
谷口の生家である九谷焼の窯元『金陽堂』は、現在の『片町一番館』の場所にあり、ここから本多町の『英和幼稚園』に通っていました。ミッション系の施設で、外国人の先生から英語の歌を習っていた思い出を語っています。その幼稚園は、現在『金沢ふるさと偉人館』となっており、谷口も顕彰されています。
小学校は、広坂の『石川県立師範学校附属小学校』で、現在その敷地には『金沢21世紀美術館』が建っています。犀川
大橋のたもとの家から、城下町らしいどっしりとした構えの店々の中にハイカラな洋館が活気を添える片町を通り、香林坊の交差点にあった大きな柳の枝の下をくぐりぬけて毎日通っていました。この頃、谷口家は住まいだけを片町から寺町へ移します。その場所が『谷口吉郎・吉生記念 金沢建築館』（当館）にあたります。
中学校は、小立野の『石川県立第二中学校』に入学しました。「三尖塔校舎」の名で親しまれた本館は、貴重な明治中期の洋風校舎として国の重要文化財に指定され、現在は『金沢くらしの博物館』として活用されています。当時は自由に出入りのできた兼六園を通り抜けて通学しており、色々と道を変えて広い園内をすみずみまで歩き、植物の種類や姿、季節の移ろいをつぶさに観察していたそうです。「（略）だから私は四季の兼六園の姿をよく知っていた。それも1か年だけの観察ではなく、中学に通った各年見ているので、兼六園は私の造形教育に、蔵書の豊かな図書館のような役割をしていたことになる。そのためか、今でも私は庭園が好きである。」と述べています。
中学卒業後は、窯元を継ぐため東京の美術学校へ進学する道と悩みながらも、憧れを抱いていた地元金沢の『第四高等学校』への入学を決めました。理科甲類での講義や旅行部の活動など、朗らかで充実した学生生活を過ごしたことが語られています。その赤レンガの校舎は、明治時代の代表的な学校建築として国の重要文化財に指定され、『石川四高記念文化交流館』として当時の様子を今に伝えています。谷口はこの文化財指定に携わるとともに、四高時代の級友・土川元夫と設立した「博物館明治村」に、武術道場「無声堂」を移築するなど、四高建築の保存に尽力しました。また、前庭の応援歌「南下軍」と寮歌「北の都」の2つの記念碑と、いしかわ四高記念公園のカスケードも谷口の設計によるものです。
谷口が通った学校はどれも、兼六園周辺に位置し、現在は文化施設となっています。現在は用水を挟んで2本の道路が平行している「広坂通り」ですが、昔は南側の道路しか通っておらず、谷口が現在の形への拡張を提案しました。小学校から高等学校まで通い続けたこのエリアへの思い入れが伝わってきます。谷口吉郎の少年時代に想いをはせながら、足跡を辿ってみてはいかがでしょうか。

3

企画展紹介

苦難と学びひがし茶屋街を詳細に再現した模型 スケール1/50

建築家／
金沢工業大学教授
第3回企画展「金沢のチカラ」実行委員会委員長

竹内 申一
愛知県生まれ。1993年から2004年まで伊東豊雄建築設計事務所に所属。2011年（平成23年）に金沢工業大学准教授就任。2017年（平成29年）、教授就任。金沢へ移住して10年。金沢や北陸にしかない建築の可能性を模索している。

第3回企画展「金沢のチカラ－重層する建築文化－」は今年の1月5日にオープンしました。既に9か月が過ぎようとしていますが、これまで幾度となくコロナウイルスの感染拡大により金沢建築館が休館され、展覧会も中断されてきました。原稿を書いている8月現在も休館中です。夏休み期間中にたくさんの小学生・中学生・高校生たちに見て欲しいと考えていたので、夏休みと休館期間が重なってしまったことは本当に残念でなりません。
コロナウイルスの感染拡大は、展覧会の準備にも大きな影響を与えました。展
示されている「兼六園周辺文化の森」と「ひがし茶屋街」の2つの大きな模型は、金沢工業大学建築学科の学生達によって計画・製作されたものです。模型製作に費やした数か月にわたって学生達を苦しめたのは、感染拡大防止対策のために設けられた多くの制約でした。いつもであれば学生達が最も自由に生き生きと活動できる夜や週末に、全く作業することが出来なかったのです。3密を避けるための人数制限もありました。学生達はそんな状況の中で本当に一生懸命取り組んでくれました。2つの模型が完成したのは展覧会の内覧会前日です。もし感染の影
響によって学内での作業が出来ない期間があったとしたら、展覧会のオープンに間に合わなかったかも知れません。本当にスリリングな状況の連続でしたが、出来上がった模型は展覧会の見どころの一つと言える迫力と魅力を持つものに仕上がりました。私は会場で模型を見る度に「間に合って本当に良かった！」と胸をなでおろしています。
展覧会では実行委員会委員長として、展示内容や展示計画、展示デザインに関わらせていただきました。私は金沢工業大学着任と同時に金沢へ移住し、展覧会を準備していた昨年は金沢に来て10年目という節目の年でした。これまでそれなりに金沢の建築文化を学んできたつもりでしたが、展覧会の準備中に学んだことは10年間の比ではありませんでした。
実行委員長と言いながら、今回の展覧会を通じて一番金沢の建築文化を学ばせていただいたのは私かも知れません。
今回の展覧会は建築文化をテーマとし兼六園周辺文化の森の大型都市模型 スケール1/500ているため、展示の中心は金沢のまちや建築となっています。その一方で、人々の営みや出来事も新聞記事などを交えながら紹介しています。なぜなら、人々の営みとその蓄積があってこそ金沢の建築文化が成り立っているからです。私が今回の展覧会を企画・準備して得た一番の収穫は、金沢の建築文化の根底にある人々のチカラに触れたことでした。谷口吉郎をはじめとする文化人や、旦那衆と呼ばれる人々、その他多くの市井の人々の声と行動があったからこそ現在の金沢の魅力は育まれてきました。そんな人々のチカラを、皆様にも展示内容から読み解いていただければと思います。
山出保前市長、福光松太郎氏、山野之義市長、水野一郎氏へのインタビュー映像の製作も、とても印象に残る出来事でした。「直接その人から、その人の声で聞く」ことを通してしか分からないことがある、という事実に改めて気付かされました。会場で流れている映像は時間の都合上編集されていますが、4名の方々の思想やその時々の思い、これまでに成してきたことや伝えたいことは、しっかり皆様に届くと思います。是非最初から最後までじっくりご覧ください。
展覧会の企画を始めた時は、金沢の建築文化をどのように表現すれば良いのかとても悩みました。もやもやした霧が晴れたのは、「金沢のチカラ」という展覧会のタイトルが決まり、そこから「地カラ」「血カラ」「知カラ」という3つのチカラが見い出された時でした。建築やまちの魅力に加えて人々やその営みを同時に表現する、という展覧会の方向性が確かなものとなりました。長い時間をかけてつくり上げた展覧会です。多くの皆さまに見ていただき、金沢の建築文化を知るきっかけ、これからの建築文化を考えるきっかけになればと思います。

第3回企画展図録 販売中！
第3回企画展「金沢のチカラ－重層する建築文化－」の図録です。
藩政期から令和までの建築文化を写真等はじめ、当時の図面や絵図など貴重な資料を元に解説しています。取り壊された名建築や今後建設される建物も含め「これまでの金沢」と「これからの金沢」を知ることのできる一冊です。

（W225×H296 112ページ）

4

第3回企画展建築フォーラム
事業報告

第3回企画展「金沢のチカラ－重層する建築文化－」の建築フォーラム全3回のうちの1、2回を開催しました。

「重層する建築文化」とのタイトルに相応しく、金沢の町が変わっていく様を時代ごとに解説し、会場も各フォーラムのテーマと合うようにフォーラム1では「しいのき迎賓館」を、フォーラム2では「金沢職人大学校」をお借りして行いました。

建築フォーラム１ 金沢のチカラ～明治・大正のレトロ建築～
7月4日（日）に開催した建築フォーラ
ム1は、本康宏史氏（金沢星稜大学教授）、竹野典子氏（不動産エージェント）、水野一郎館長、司会進行役に竹内申一氏（金沢工業大学教授）をお迎えしました。
金沢を彩るレトロ建築の魅力とそれを残してきた人々のチカラについてお話を伺いました。
本康氏は、金沢に現存する明治・大正の建物の歴史を追って経済の流れと共に紹介しました。金沢の町の構成を歴史的観点から読み解くお話は大変興味深く、城下町をベースとした「軍都」が金沢のレトロ建築の枠組みを造ったと述べられました。
竹野氏は、レトロ建築の魅力は、どこか懐かしいノスタルジックな雰囲気と優越感を与えてくれる装飾にあることをご自身が再生したレトロ建築の事例をあげながらお話しをされました。水野館長
は、明治時代、地元の職人さんが初めて目にする新しい建築素材のレンガと当時としては珍しいコロニアルスタイルの建築に込められた期待や探求心が現在のレトロ建築好きの人々に伝わっているのではないかと話し、金沢に多層に残る建築文化やまちなみは、美意識・価値観を知る資産なので後世に伝えるべきだと述べられました。

建築フォーラム２ 金沢のチカラ～伝統と創造・保存と開発の理念～
7月10日（土）に開催した建築フォー
ラム2は、山出保氏（前市長）、福光松太郎氏（金沢経済同友会代表幹事）、水野一郎館長、司会進行役に竹内申一氏をお迎えしました。
昭和・平成の金沢の個性的なまちづくりとそれを進めた人々のチカラについてお話しを伺いました。
山 出 氏 は、 金 沢 の 建 築 は「伝 統 と 創造・保存と開発」の対立する概念の中にあり、それらをどう調和させるかを考えなければならない。また、それぞれから、歴史的風致と文化的景観が生まれる。と述べ、疎外要素をなくし条件を単純化することで良い景観がつくられるとお話しをされました。
福光氏は、金沢経済同友会がこれまで関わってこられたまちづくりをまとめた『町衆からのまちづくりへの提言の歩み』
をパワーポイントを使い紹介し、「町と行く末を共にしている地元の町衆が、一貫した流れの中で町をよくしていく。」と、言い続けることが非常に重要だとおっしゃいました。また、20世紀は相対するものだった「伝統と創造・保存と開発」が、21世紀からは融合していくことになるだろう。伝統の中に創造を生み出し、保存することで開発につなげ、2つを共存させていくことが大切だとも述べられました。
水野館長は、戦災の影響が少なかったゆえに、都市が大きく変わる機会を逃してしまった金沢が、いかに他の都市に追いつくべく都市構築をしたかお話しをされました。戦後の復興で各地に同じような都市が増えていく中で、金沢は一度立ち止まり、行政と経済界が多くの意見交換を重ね、「伝統と創造・保存と開発」という二律背反に方向性を見出した。それが、近年、金沢に建築されるモダニズム建築の作品にも伝統と保存を取り入れる流れを作ったとお話しをされました。また、「自分たちの世代はどのようなものを造ればいいのか」という建築家を目指す学生の問いに、「多様な時代の美しさを踏まえて新しい創造をし、重層する過去のいい層に現在のデザインを重ねることが大切だ」とエールを送りました。
建築フォーラム3では、金沢在住で広く活躍されている建築家の方々をお迎えして、金沢の「これから」について話し合います。先人が私たちに残してくれたものを、私たちは未来につなげることができるのか。私たちは何を守り、何を取り入れるのか。どんなお話を伺えるのか楽しみです。（R.U）

5

トピック・新作紹介【トピック】
開館2周年
金沢の建築文化の魅力を発信するために開館した金沢建築館は、2021年7月26日に開館2周年を迎えることができました。それを記念して、7月25日には来館者に当館オリジナルポストカードをプレゼントし、夜にライトアップを実施しました。
夏休みにあたるため、本来であれば多くの方の来館を期待するところでしたが、まだまだ町中の雰囲気も重く、ひっそりと2周年を迎えました。賑わったとまでは言えませんが、猛暑の最中でもあり、まちのオアシスのような役目を果たせたのではないかと思います。
これからも谷口建築の調和のとれた空間で皆様をお待ちしております。

百年珈琲オープン
6月15日 に 当 館1階 の ラ ウ ン ジ に「百年珈琲 the clubhouse KANAZAWA」がオープンしました。金沢建築館限定のブレンドコーヒー「犀川 SAIGAWA」や能登牛の熟成ローストビーフを使った「能登牛ローストビーフのクラブハウスサンド」などがいただけます。
洗練された雰囲気で、新しい金沢の味をお楽しみください。

第3回企画展会期延長
コロナの影響で休館する期間が長くなったため、第3回企画展の会期を10月31日（日）まで延長しました。金沢の魅力を建築を通して紹介しており、地元の方だけでなく観光で来られた方にも金沢というまちの理解が深まる内容です。是非この機会に足をお運びください。

『私の履歴書』が人気です
当館は書籍の通信販売を行っており、オリジナルの企画展図録だけでなく、当館でしか手に入らない『私の履歴書－谷口吉生』（税込1,650円）などを販売しています。
一番人気はその『私の履歴書』で、8月にテレビ東京系で“新美の巨人たち 谷口吉生『葛西臨海水族園』”が放映されたこともあり注文が増えています。
『私の履歴書』には、吉生氏が2017年に日本経済新聞の人気コラム「私の履歴書」に連載した記事が収録されています。建築を通してのみ自身を表現してきた吉生氏が、文章で半生を綴っており、谷口建築を知るうえで必見の本となっています。
これから谷口建築を巡りたいと考えている方は、その前にこの本を読むことで共感・気づきが増えるのではないでしょうか。建築家の思いや意図が、どのように建築空間に生まれ変わっていくかのプロセスが想像でき、少しでも建築に興味のある方にもおススメできます。
通信販売だけでなく、館内ショップでもお買い求めいただけます。

コロナの影響…
休館という状況だけでなく、その他の業務にも影響を及ぼしています。
9月に予定していた建築フォーラムやワークショップなどはすべて10月に延期となり、日程調整、会場変更が大変でした。10月は市内のイベントも多いた
め、すでに使用できる会場も少なく、感染拡大防止のため人数制限を設けている場所も多いこともあり、以前よりは選択肢が限られました。
今回は会場を押さえることができまし
たが、今後もこういうことを頭に入れておかねばならないと思うと少し気が重いです。
コロナの影響で世の中が少しずつ変わってきています。コロナに翻弄されて心を擦り減らすのではなく、コロナとも調和できる心でいたいなと思う今日この頃です。（K.M）

【新作紹介】
開館2周年を記念してオリジナルクリアファイルを作成いたしました。昨年発売したポストカードに続き、当館オリジナル商品第2弾となります。
それぞれ当館の違った魅力を映し出したおすすめの品となっています。
当館でしか手に入らない品ですので、ご来館の際は是非お手に取ってご覧になってください。各250円（税込）

外観に青空と白雲が映える「エントランス」（右）／雪の装いをした二脚の椅子が印象的な「冬の内庭」（中央）／淡い光が溶け込む游心亭「茶室」（左）今後のスケジュール ※詳細は当館ホームページをご覧ください【会期延長！】第3回企画展「金沢のチカラ－重層する建築文化－」●

2021年1月5日（火）～9月12日（日）10月31日（日）

高校生のための建築ワークショップ●～未来の金沢のチカラ～

2021年10月2日（土）12：30～18：30、10月3日（日）13：30～18：30

第3回企画展 建築フォーラム3「金沢のチカラ～建築文化都市の未来～」●

2021年10月10日（日）14：00～16：00

連携イベント「きずく×きづく 金沢建築館 ⇄ 鈴木大拙館」●

2021年10月23日（土）11：00～15：00、10月24日（日）13：00～16：00

ナイトミュージアム●

夜間開館時は20：00閉館（入館は19：30まで、17：00～18：00一時閉館）＊詳細は「金沢ナイトミュージアム」のチラシおよびホームページをご確認ください。

第4回企画展「静けさの創造－谷口吉生の美術館建築をめぐる－」●2021年11月16日（火）～2022年5月29日（日）会員募集
ファン倶楽部
イベントなど金沢建築館からの情報をいち早く知りたい方におすすめの会員制度です。

サポート倶楽部
金沢建築館の運営趣旨にご賛同いただける方向けの寄附会員制度です。
納めていただいた会費は、展示、修理、購入、教育等の事業費に充てられます。
一口から受け付けており、ご寄附いただいた感謝として様々な特典を用意しております。
＊詳しくは、当館で配布している募集リーフレット、ホームページをご覧ください。
サポート倶楽部会員については当館までお問い合わせください。

アクセス●

金沢駅からタクシー約15分●最寄りバス停●

一般駐車場はございません。公共交通機関をご利用ください。

城下まち周遊バス、北陸鉄道バス「広小路」

利用案内
開 館 時 間：9：30 − 17：00（入館は16：30まで）
常設展観覧料：一般310円［260円］

65歳以上または障がい者手帳をお持ちの方およびその介護人210円［210円］（障がい者手帳アプリ「ミライロID」提示も対象）
高校生以下無料＊［］は20名以上の団体料金＊企画展は別途料金が発生します。
休館日：毎週月曜日（月曜日が休日の場合はその直後の平日）
年末年始（12月29日から1月3日）＊展示資料の整理のため休館することがあります。

編集・発行
谷口吉郎・吉生記念 金沢建築館〒921-8033 石川県金沢市寺町5-1-18
発行日：2021年9月30日
TEL：076-247-3031 FAX：076-247-3032
e-mail：kenchikukan@kanazawa-museum.jp