齿科树脂粘接剂 说明书d.制作的修复体请使用市场上销售的水门汀进行粘接。使用方
法按照水门汀材料的使用说明书。将修复体粘结之前，请选用适合修复体材质的处理方法处理后，再进行粘结。修复体的粘结推荐使用树脂系水门汀。
* 选配的“Super-Bond分离剂”是在取模、暂封或制作临时冠时使用，使用后用水冲洗除去，其使用方法请按照说明书进行。
* 请避免使用丁香酸系、树脂系的暂封材料。

【形状、构造等】
本品构成品的组成成分见下表:
构成品性状

基液

丙酮、甲基丙烯酸酯类、丙烯酸酯类、液体
4-META、水及其他组成涂层棉粒 粉末 芳香族胺、芳香族磺酸盐
附属品:塑料调盘（V型槽）【适用范围】
本品适用于作为因窝洞预备和基牙预备及咬耗和磨耗而暴露牙面的涂层，以及用于牙质与复合树脂或充填材料的粘接。
注 : 安装修复体的情况下，在取模、暂封或制作临时冠时，推荐使用“Super-Bond分离剂”。
请避免使用丁香酸系、树脂系的暂封材料。

【操作方法或使用方法】
1）窝洞预备和基牙预备的涂层
本品不得接触于牙龈或口腔粘膜，应使用橡皮障或涂布凡士林等牙龈保护剂以保护口腔软组织。
①牙体预备、牙面处理按常规方法，进行窝洞预备或基牙预备。
若牙面为牙本质，则直接涂布本品。
若牙面为牙釉质，可使用市面上销售的酸蚀材料，请按照所使用
材料的使用说明书进行牙面的处理。
（建议采用本公司的“表面处理剂 红色高粘度”进行牙面处理，涂布于牙面，30秒后用水充分清洗并干燥。
）②牙面涂布
a.取出一个涂层棉粒放入附属品塑料调盘的V型槽中，并在其上面滴上1~3滴的基液，然后用涂层棉粒对基液进行搅拌、混合。
注意 : 在V型槽中滴入的基液，请在3分钟以内使用。
使用其他调盘后可能会加速挥发，影响性能，所以请在1分钟内使用。
b.在牙面涂布混合液时，使用涂层棉粒蘸取混合液涂布于牙面，以避免多余的混合液流下接触口腔软组织。注意勿将混合液接触到牙龈部分。保持10~20秒内不干燥。
c.为防止涂布液飞溅，请使用吸引器吸引，并使用弱气吹5~10秒。
液体容易堆积的部位，应再采用强气吹5~10秒。
注意 : 在使用气枪的时候，应注意不能使液体飞溅至口腔软组织。可将吸引器放置于涂布牙面，边吸引边使用气枪。
③光固化使用可见光照射器进行照射，使之固化。
应按照下述条件进行光照。
光照射器类型
卤素系照射器照射时间光强度
120mW/cm2以上

常规型LED~120mW/cm
照射器 强光型 600~800mW/cm2
25~10秒2）咬耗和磨耗而暴露牙面的涂层
本品不得接触于牙龈或口腔粘膜，应使用橡皮障或涂布凡士林等牙龈保护剂以保护口腔软组织。
①牙面处理
按常规方法，清洁需涂布的牙面，并干燥。
若牙面为牙本质，则直接涂布本品。
若牙面为牙釉质，可使用市面上销售的酸蚀材料，请按照所使用
材料的使用说明书进行牙面的处理。
（建议采用本公司的“表面处理剂 红色高粘度”进行牙面处理，涂布于牙面，30秒后用水充分
清洗并干燥。
）②牙面涂布
为了不使混合液流入龈沟，请事先在龈沟内放入排龈线。
a.取出一个涂层棉粒放入附属品塑料调盘的V型槽中，并在其上面滴上1~3滴的基液，然后用涂层棉粒对基液进行搅拌、混合。
注意 : 在V型槽中滴入的基液，请在3分钟以内使用。
使用其他调盘后可能会加速挥发，影响性能，所以请在1分钟内使用。
b.在牙面涂布混合液时，使用涂层棉粒蘸取混合液涂布于牙面，以避免多余的混合液流下接触口腔软组织。注意勿将混合液接
触到牙肉部分。使混合液保持10~20秒内不干燥。
c.为防止涂布液飞溅，请使用吸引器吸引，使用弱气吹5~10秒。
液体容易堆积的部位，应再采用强气吹5~10秒。
注意 : 在使用气枪的时候，应注意不能使液体飞溅至口腔软组织。可将吸引器放置于涂布牙面，边吸引边使用气枪。
③光固化可使用可见光照射器进行照射，使之固化。
光照射请按照前述【1）窝洞预备与基牙预备面的涂层】中第③项
进行。
《仅进行牙面涂层的保护处理时》
必须使用挤干的酒精棉球将表层未完全聚合层去除。
对于涂层之后可能接触到的粘膜组织，需要涂布凡士林等牙龈保护剂保护。
《充填材料适用的情况》
根据咬耗和磨耗的程度，必要时，请使用复合树脂等材料进行修复。
充填后，抛光的时候注意不要损伤到牙龈等。
[与使用方法有关的使用上的注意]
1）使用含有二氧化硅的酸蚀材料，会降低性能，请勿使用。
2）在涂层棉粒中含有聚合引发剂。基液必须用涂层棉粒进行混合，使用其他的棉粒或刷子会降低粘接性能。
3）请勿将基液容器的喷嘴与涂层棉粒直接接触。
4）使用后请盖上盖子。

10~20秒
5秒《使用充填材料的场合》
为使充填的复合树脂或充填材料固化，请按照使用材料的说明
书进行操作。
*《安装修复体的场合》
a.必须用挤干的酒精棉球除去涂层表面未固化的材料。
b.进行取模，修复体的制作。
取模时，请使用藻酸盐类和寒天印模材料进行联合取模。
注意 : 使用硅橡胶印模材料时，印模材料可能会因固化不完
全而出现粗糙的情况，请在使用时确认表面无粗糙。
c.涂层表面，必须用暂封材或临时冠桥保护牙面。

【使用上的注意】
1）使用注意①请勿用于【性能、使用目的、功能或效果】之外的其他的途径。
②无牙科医疗资格者请勿使用。
③操作者应戴牙科用手套。
④请勿与其他产品混合使用。
⑤若窝洞很深，请使用氢氧化钙制剂进行盖髓处理，妥当地保护牙髓。
⑥请使用遮光眼镜等器械，避免直视照射光。
⑦基液、涂层棉粒为可燃性物质。请勿在火源附近使用及存放。
⑧基液中约含有40%的丙酮，使用时请勿洒落。使用时，确保周围的换气良好，避免吸入挥发的丙酮蒸汽。吸入大量的高浓度蒸汽可
能会导致头痛，请在通风良好的场所使用。若吸入了大量高浓度【包装标识符号说明】
的蒸汽，应转移到新鲜空气的场所。
⑨使用中，冲洗时应避免误饮。万一出现误饮的情况，应立即漱口，此符号表示本品的失效日期。
必要时应接受专业医生的诊断。
LOT
此符号表示本品的批号。
⑩涂层棉粒为一次性使用品，使用后请丢弃，以防止污染。
使用后的容器应按[废弃物的相关法律]进行妥善处理。
此符号表示用户需要查阅使用说明的重要警告信息。
2）重要的基本注意事项
①因使用本品而出现的口腔粘膜或牙龈发疹、湿疹、发红、肿胀、瘙
此符号表示本品为易燃品，请勿在火源附近使用及存放。
痒、皮疹、麻木等过敏症状的患者，应立即停止使用，并接受专业30 C
此符号表示本品可安全暴露的环境的温度限制。
医生的诊断。
4Coo②对本品或甲基丙烯酸酯类单体、丙烯酸酯类单体、丙酮材料有过
敏既往史的操作者，在操作时应佩戴牙科用手套，不应直接接触本品。特别是避免接触未固化的混合物。同时，因使用本品而引起
过敏症状的情况，应立即停止使用，并接受专业医生的诊断。
另外，应防止医疗用（牙科用）手套与本品直接接触。众所周知，部分单体、有机溶剂可能会在短时间内渗透手套的材料。若出现本
材料附着的情况，应立即丢弃手套，使用肥皂和流水充分洗净双手。并且，本品附着的手套不得接触到病人。
③避免本品附着于牙龈、口腔粘膜和皮肤，以及避免进入眼睛（建议使用橡皮障）。本品不得接触于牙龈或口腔粘膜，应使用橡皮障或涂布凡士林等牙龈保护剂以保护口腔软组织。不要使本品与口腔软组织接触。
出现附着的情况，应立即使用酒精棉等材料擦拭，并用大量的流水洗净。接触本品的牙肉和粘膜会出现发白、水疱、溃疡等发炎症状，通常会在数日~2周内恢复，如确认没有改善的情况，应接受专业医生的诊断。应叮嘱患者，在引起炎症的部位不要给与刷牙等物理性的刺激。若进入眼睛，应立即用大量的流水洗净，必要时接
受眼科医生的诊断。
④使用本品时，应充分考虑患者的个体差异，以及判断是否属于本品的适应症后再使用。
⑤预使用部位附近的牙龈或口腔粘膜有炎症时，请勿使用本品。

【产地】日本【医疗器械注册证编号】国械注进20173636494【产品技术要求编号】国械注进20173636494【注册人/生产企业】
企业名称 : サンメディカル株式会社(尚美德齿科材料有限公司)
住所 : 滋賀県守山市古高町571-2
生产地址 : 滋賀県守山市古高町571-2
电话 : 0081-77-582-9978
传
真 : 0081-77-582-9984【代理人/售后服务单位】
单位名称 : 日进齿科材料（昆山）有限公司
住所 : 江苏省昆山市高科技工业园北门路883号
电话 : 0512-57794412
传
真 : 0512-57794423【说明书的修订日期】2017年08月14日。

3）不良、有害反应
使用本品的过程中，可能会出现发疹、皮炎等过敏症状。
【贮藏、保管方法】·基液、涂层棉粒严禁火源。
·基液、涂层棉粒应避免多湿、阳光直射。应冷藏保管。
·本品应保管并管理在口腔行业者以外人员接触不到的场所。
【有效期】
本品有效期3年。
【生产日期】
具体内容详见产品包装。
【包装】
[套装]
①Hybrid Coat套装·基液
1瓶（5ml）·涂层棉粒
1盒（约160粒）
·V型调盘
5个
[单品]
①基液
②涂层棉粒
③V型调盘

1瓶（5ml）
1盒（约160粒）
30个

J412C/1F

INSTRUCTIONSIMPORTANT :READ ALL INSTRUCTIONS THOROUGHLY BEFORE USE.
KEEP THIS LEAFLET AND REFER TO IT PERIODICALLY.

Protective Coat for Dentin

Hybrid Coat
FOR DENTIST USE ONLY

As in any dental treatment, the patient's individual constitution and theunique requirements of clinical case at hand must be considered before
selecting materials and conditions for use.
4. How to use Hybrid Coat1) Coating indirect restoration
To avoid contact with mucosa or gingiva, use of rubber dam or a protector such asvaseline is recommended.
qSurface preparation
Prepare tooth using an instrument such as fine-grit point to minimize smear layer
formation. After tooth preparation, wash and blow-dry the surface.

Note : The bond strength to enamel can be further improved by pretreatment of enamel for 30
seconds with a phosphoric etchant such as Super-Bond C&B Red Activator but do
NOT use silica-thickened phosphoric etchant which will compromise the bond strength.
Fluorinated enamel should be always etched as above.

1. What is Hybrid Coat?
Hybrid Coat is a single-bottle light-curing coating material for exposed dentin. It canbe used to seal and protect the adhesive interface between tooth structure and resin
composite or indirectly fabricated restorations. Hybrid Coat is also suitable forsurface coating tooth surfaces that have suffered attrition and wear. It contains
4-META*, a high performance adhesive monomer that decalcifies tooth substrate andpenetrates through the smear layer to form a hybrid layer. This layer forms a fortified
resin coat on dentin, which blocks mechanical and biological stimuli todentin-pulp-complex.
* 4-methacryloxyethyl trimellitate anhydride

2. Contents of the kit:
qBase -------------------------------------------- 5mL
wCoat Sponge -------------- 1 (approx.160 pcs)
ePlastic Dispensing Dishes -------------------- 5
Sold separately :• Base --------------------------------------------- 5mL• Coat Sponge --------------- 1 (approx.160 pcs)
• Plastic Dispensing Dishes -------------------- 30
3. Precautions: Read all instructions thoroughly before use.
3.1 Safety
qSensitivity
Hybrid Coat should not be used by clinicians or on patients who aremethacrylate monomer-sensitive. If signs of irritation such as redness appear,
stop using it immediately and consult a physician.
wPrecautions
Hybrid Coat contains acidic methacrylate monomer. Avoid contact of the Hybrid Coatcomponents with soft tissue, skin or eyes. Avoid ingestion of the components. To
avoid contact with mucosa or gingiva, use of rubber dam or a protector such asvaseline is recommended. Contaminated skin or mucosa should be wiped off
immediately with alcohol and then rinsed thoroughly with copious amounts of runningwater. In some cases contaminated mucosa or gingiva may whiten, which will usuallydisappear in a few days. To minimize contamination during blowing or coating, place
an evacuator near the treated tooth.
If signs of skin sensitization such as rash, redness, ulcer, swelling, itch,numbness on mucosa, gingiva or lips appear, stop using Hybrid Coat
immediately and consult a physician.
If the Coat Sponge contacts wet skin, the odor may remain.
If Hybrid Coat enters the eye, immediately rinse the eye thoroughly with runningwater. The patient should then be examined by an ophthalmologist.
Clinicians should use dental protective gloves. Care should be taken to avoid
contact with patients with the gloves which previously contacted Hybrid Coat.
Base contains approx. 40% acetone. Inhalation of a large amount ofconcentrated vapor may cause headache: therefore the area should be wellventilated. In case of such severe inhalation, move to fresh air.
ePulp protection
If the preparation approaches the pulp, apply a protective liner or base.
rFlammability
Base is flammable. AVOID OPEN FLAME in use and storage.
tApplications
Use Hybrid Coat only for the applications recommended in the instructions.
3.2 To get the best results
qCoat sponge
Coat Sponge contains a bonding promoter and is an important component ofHybrid Coat. Always apply Hybrid Coat using Coat Sponge and do NOT
substitute any other sponges.
wStorage
Store Hybrid Coat in a dark location between 4°C and 30°C, preferably in arefrigerator, but do NOT freeze Hybrid Coat. If frozen, phase separation willoccur. High temperature, direct sunlight and high humidity should be avoided.
Coat Sponge is slightly hydroscopic.
eVolatility
The Base is highly volatile. Firmly recap the bottle immediately after use.
rContamination
To avoid contamination, do not mix the components with those of othermaterials, nor mix the bottle caps. Particularly, do not mix Coat Sponge with anyother sponges. After use, dispose of leftover material. Once dispensed, do not
return the materials to their original container.

wApplication of Basea) Dispensation• Dispense one drop (up to 3 drops for a larger surface) of Base in the well ofa Plastic Dispensing Dish and firmly recap the bottle immediately.
• Stir the expressed Base in the well for a few seconds with the Coat Sponge
supplied in the Hybrid Coat kit.
Note : The mixture in the mixing well should be used within 3 minutes to minimize evaporation.

b) Application• After stirring, apply the mixture onto the prepared tooth surfaces and keepthem moist for 10 - 20 seconds. To avoid the excessive mixture contact withgingiva, use of a marketed brush applicator is strongly recommended.
• Air-blow the solvents for 5 - 10 seconds. Apply a gentle stream of air for 5 – 10seconds where the mixture lays thick prior to the strong air for 5 – 10 seconds.
Note : Using vacuum suction is recommended. Place the vacuum tip close to cover thetreated surface so that the Hybrid Coat does not splash intraorally during the air-blow.

eLight-curing
Irradiate with a visible light curing unit.
LightLight Strength

Irradiation Time

Halogen 120mW/cm2 or above ca. 5 - 10 sec
Plasma2,000W/cm2ca. 3 sec

LED

600 - 800mW/cm2ca. 5 sec

Note : Hybrid Coat is compatible with all currently available curing lights. With a fast light, theirradiation time can be shortened according to the manufacturer’s instructions.

rRestorationa) Restoration with a resin composite
Place a resin composite on the coated surface and light-cure according to the
manufacturer's instructions.
b) Restoration with an indirectly fabricated prosthesis• To remove the air-inhibited layer, make sure to wipe the surface of the light-cured
Hybrid Coat with alcohol on a cotton pellet. Where necessary, re-shape the margin.
• Take an impression using an alginate/agar impression material.

Note : Make sure if the polymerization is adequate in case a silicone impression
materials is used.

• Temporary material or temporary crown should be used to protect the coatedsurface. If a temporary resin is used, apply a separating agent such as
Super-Bond SEP beforehand to avoid inadvertent bonding to the tooth.
Note : Do not use resin-based or eugenol-based temporary materials since they may
compromise the polymerization of luting cements.

• Remove the temporary, wash and dry the cavity/prepared surface.
• Apply a luting agent of your choice and place the prosthesis. Resin cement
such as Super-Bond C&B is recommended.
2) Surface Coating of Attrition and Wear
To avoid contact with mucosa or gingiva, use of rubber dam or a protector such asvaseline is recommended.
qSurface preparation
Clean the tooth surfaces to be coated. Rinse thoroughly and dry.
Note : Non-cut enamel should be etched for 30 seconds with a phosphoric etchant such as
Super-Bond C&B Red Activator. Do NOT use silica-thickened phosphoric etchantwhich will compromise the bond strength.
Fluorinated enamel should be always etched as above.

wApplication of Base
Place a retraction cord around the gum line to eliminate Hybrid Coat fromentering the gingival sulcus.
a) Dispensation• Dispense one drop (up to 3 drops for a larger surface) of Base in the well ofa Plastic Dispensing Dish and firmly recap the bottle immediately.
• Stir the expressed Base in the well with a piece of Coat Sponge for a few seconds.
Note : The mixture in the mixing well should be used within 3 minutes to minimize evaporation.

b) Application• After stirring, apply the mixture onto the prepared tooth surfaces and keepthem moist for 10 - 20 seconds. To avoid the excessive mixture contact withgingiva, use of a marketed brush applicator is strongly recommended.
• Air-blow the solvents for 5 - 10 seconds. Apply a gentle stream of air for 5 - 10seconds where the mixture lays thick prior to the strong air for 5 - 10 seconds.
Note : Using vacuum suction is recommended. Place the vacuum tip close to cover thetreated surface so that the Hybrid Coat does not splash intraorally during the air-blow.

eLight-curing
Irradiate with a visible light curing unit. Use the irradiation time listed in the table
in “eLight-curing” of “1) Coating indirect restoration”.
Note : Should the attrition or wear be severe, restoration using resin composite may follow.
Note : Should the treatment procedure end with the surface coating with Hybrid Coat, the coatedsurface should be wiped off with an cotton pellet sucked in alcohol to remove air-inhibitedlayer. The excessive alcohol should be squeezed out of the cotton pellet before use.

취급설명서사용 전에 본 취급설명서를 읽어 주십시오。

상아질 접착 Sealing·Coating제Hybrid Coat치과의사전용

1. Hybrid Coat 란？
Hybrid Coat 는 노출된 상아질용 One Bottle Type 의 광경화형 코팅재이다. 지대치삭제후
치질과 Composite Resin 또는 수복물과의 접착계면을 봉쇄하고 보호하기 위하여 사용한다.
또한 Hybrid Coat 는 교모, 마모된 치면의 코팅에 적합하다. Hybrid Coat 는 고성능접착성Monomer 인 4-META* 를 함유하여 치질을 탈회시키고 Smear 층에 침투하여수지함침층을 형성한다. 이 층은 상아질에 강화수지막을 형성해서 상아질·치수복합체에대한 기계적, 생물학적인 자극을 차단한다.
*4-methacryloxyethyl trimellitate anhydride

2. Set 구성품：①Base --------------------- 5mL②Coat Sponge ----------- 1통（약 160 개）③Plastic Dispensing Dishes --------- 5 개[별매품]·Base --------------------- 5mL·Coat Sponge ----------- 1통（약 160 개）·Plastic Dispensing Dishes --------- 30 개

3. 주의 ： 사용 전에 취급설명서를 읽어 주십시오.
3.1 안전성①과민증Hybrid Coat 는 메타크릴산 모노머에 과민증이 있는 치과의사의 사용이나 같은증상을 가진 환자에 대한 사용을 피할 것. 만약 발적 등의 자극작용의 징후가나타나면 즉시 사용을 중지하고 의사에게 상담할 것.
②사용상의 주의Hybrid Coat 는 산성의 메타크릴산 모노머를 함유한다. Hybrid Coat 의 구성품과구강연조직, 점막, 피부 또는 눈에의 접촉을 피하고 Hybrid Coat 구성품의경구섭취를 피할 것. 점막 또는 잇몸 접촉을 피하기 위하여 러버댐 또는 바세린 같은보호제 사용을 추천한다.
피부나 점막에 묻은 경우에는 곧바로 알코올로 닦은 후 다량의 흐르는 물로 세정할 것.
점막이나 치은에 묻은 경우에는 하얗게 될 수도 있으나 보통２~３일이면 없어진다. AirBlow 시 피부나 구강 점막에 묻는 것을 최소한으로 하기 위하여 바큠 등을 사용할 것.
Hybrid Coat 를 사용할 시 점막, 잇몸 또는 입주변에 발진, 적열상태, 궤양부어오름, 가려움증, 무감각등의 증상이 나타날 경우에는 즉시 사용을 중지하고전문의의 진단을 받을것.
Coat Sponge 가 젖은 피부와 접촉하면 냄새가 남을 가능성이 있다.
Hybrid Coat 가 눈에 들어간 경우에는 즉시 물로 눈을 잘 세정한 후 안과의의진료를 받을 것. 임상의는 치과용 보호글러브를 착용할 것. 이전에 Hybrid Coat와접촉한 글로브를 환자에게 접촉하지 말 것.
Base 는 약 40％ 의 아세톤을 함유한다. 고농도의 Hybrid Coat 의 증기를 다량으로흡입하면 두통이 생길 가능성이 있으므로 환기를 잘 시킬 것. 다량으로 흡입한 경우에는 신선한 공기가 있는 장소로 이동할 것.
③치수의 보호형성면이 치수에 가까울 경우 보호용 Liner 혹은 Base 를 이용할 것.
④인화성Base 는 가연성이므로 사용중 또는 보관시에 화기 가까이에 두지 않을 것.
⑤사용법취급설명서에 기재되어 있는 사용법으로만 Hybrid Coat 를 사용할 것.

3.2 최고의 효과를 얻기 위하여①Coat Sponge
Coat Sponge 는 접착촉진재를 함유하는 중요한 구성품이다.
항상 Coat Sponge 와 Coat Base 를 혼합해서 사용할 것. 다른 Sponge 로 사용해서는안된다.
②보관
Hybrid Coat 는 4°
C~30°
Ｃ의 어두운 곳에 보관한다. Hybrid Coat 를 냉동시켜서는안 된다. 냉동시키면 상분리가 일어난다. 고온, 다습, 직사광선을 피할 것. CoatSponge 는 다소 흡습성이 있다.
③휘발성Base 는 휘발성이 높다。사용 후에는 즉시 병을 단단히 밀폐할 것.
④오염오염을 피하기 위해 구성품을 다른 재료의 구성품과 혼용하거나 병 마개를혼용하지말 것. 특히 Coat Sponge 를 다른 Sponge 와 섞어서도 안 된다. 사용 후남은 재료는 폐기할 것. 일단 꺼낸 재료는 다시 용기에 담지말 것.

4. Hybrid Coat 의 사용법1)직접 수복시의 코팅에점막 또는 잇몸 접촉을 피하기 위하여 러버댐 또는 바세린 같은 보호제 사용을 추천한다.
①도포전 처리Smear 층 형성을 최소한으로 하기 위해 fine-grit point 등의 도구를 사용하여 치아의전처리를 한다.
형성 후 치면을 세정·건조한다。
주의：에나멜질에 대한 접착력은 Super-Bond C&B 의 표면처리재 Red Activator 와 같은인산 에칭재로 30 초간 전처리를 하면 더욱 강력해 진다. 단 실리카 함유인산에칭재는 접착력을 약하게 하므로 사용하지 말 것.
불소처리한 에나멜질에 대해서는 항상 위와 같이 전처리를 할 것.
②Base 의 도포a)Hybrid Coat 의 조제·플라스틱 조제접시의 홈에 Base１방울（넓은 피착면에는 3방울까지）을
떨어뜨리고 바로 병 마개를 단단히 밀폐한다.
·Hybrid Coat 세트에 포함된 Coat Sponge 로 Base 를 몇 초간 휘젓는다.
주의：혼합된 액제는 휘발을 최소한으로 하기 위하여 ３분 이내에 사용할 것.
b)도포
혼합후 혼합된 액을 치아면에 도포하고 10-20 초 동안 기다린다.
혼합액이 잇몸에 과도하게 접촉되는 것을 피하기 위해서 Brush 사용을 추천한다.
도포 후 5-10 초간 Air Blow 한다. 두껍게 도포된 층에는 약하게 5-10 초간 Air
Blow해주고 강하게 5-10 초간 Air Blow 해준다.
주의：Vacuum 사용을 추천한다.
Vacuum tip은 Hybrid Coat 사용 중 Air Blow시에 용액이 다른곳에 튀지못하도록 치료중인 치아 표면에 가까이 위치시킨다.
③광조사가시광선 조사기로 조사한다.
광강도조사시간

Halogen 120mW/cm2 이상약５-10초광원Plasma

2,000W/cm2LED

600-800mW/cm2 약５초약３초주의：Hybrid Coat 는 모든 기존의 조사기로 경화시킬 수 있다。
고출력 조사기를 사용할 경우에는 제조업자의 취급설명서에 따라 조사시간을단축할 것.
④수복a)Composite Resin 의 충전제조업자의 취급설명서에 따라 피복면에 Composite Resin 을 충전하고 광경화시킨다.
b)보철물을 사용한 간접수복·미중합층을 제거하기 위하여 알코올 솜으로 광경화시킨 Hybrid Coat 의 표면을확실히 닦아낸다. 필요에 따라 변연부를 재형성한다.
·Alginate 또는 한천(agar) 인상재로 인상을 채득한다.
주의 : 실리콘 인상재를 사용할 경우에는 경화하는 것을 주의 깊게 확인할 것.
·Hybrid Coat 로 코팅처리된 치아표면을 보호하기 위해서 Temporary 재료나Temporary Crown 의 사용을 추천한다. Resin 계 Temporary 를 사용하는경우에는 피착면 이외에 접착재가 부착되지 않도록 미리 수용성 분리재(수용성 바세린) 또는 Super-Bond SEP (수용성 분리재) 등을 사용해서 Temporary보철물을 쉽게 제거할 수 있도록 수용성 분리재를 반드시 사용한다.
주의：루팅세멘의 중합을 방해하는 레진계 혹은 유지놀계 Temporary 재를사용하지 말 것。
·Temporary 를 제거하고 피착면을 세정·건조시켜 형성한다.
·루팅재를 이용하여 보철물을 접착한다. Super-Bond C&B 등의 레진계 세멘을추천한다.
2)교모·마모된 치면의 코팅점막 또는 잇몸 접촉을 피하기 위하여 러버댐 또는 바세린 같은 보호제 사용을 추천한다.
①도포전처리치면을 클리닝한다. 충분히 세정하고 건조시킨다.
주의：미절삭 에나멜질은 Super-Bond C&B 표면처리재 Red Activator 등의 인산에칭재로 30 초간 에칭할 것. 접착강도를 약하게 하는 실리카함유 인산 에칭재의사용은 피할 것. 불소처리한 에나멜질에 대해서는 항상 상기의 에칭처리를 할 것.
②Base 의 도포코드를 치은열구에 삽입해서 Hybrid Coat 혼합액이 치은열구 안으로 들어가지 못하게 할 것.
a)Hybrid Coat 의 조제·플라스틱 조제접시의 홈에 Base１방울（넓은 피착면에는 3 방울까지）을
떨어뜨리고 바로 병 마개를 단단히 밀폐한다.
·Hybrid Coat 세트에 포함된 Coat Sponge로 Base 를 몇 초간 휘젓는다.
주의：혼합된 액제는 휘발을 최소한으로 하기위하여 ３분 이내에 사용할 것.
b)도포
혼합후 혼합된 액을 치아면에 도포하고 10-20 초 동안 기다린다.
혼합액이 잇몸에 과도하게 접촉되는 것을 피하기 위해서 Brush 사용을 추천한다.
도포 후 5-10 초간 Air Blow 한다. 두껍게 도포된 층에는 약하게 5-10 초간 Air
Blow해주고 강하게 5-10 초간 Air Blow 해준다.
주의：Vacuum 사용을 추천한다.
Vacuum tip은 Hybrid Coat 사용 중 Air Blow 시에 용액이 다른곳에 튀지못하도록 치료중인 치아 표면에 가까이 위치시킨다.
③광경화가시광선 조사기를 이용하여 경화시킨다.「1)직접 수복시의 코팅에」의「③광조사」에 있는 표의 조사시간을 참고할 것.
주의：교모 혹은 마모가 심한 경우、Composite Resin 으로의 수복은 다음 단계에서행하는 것이 바람직하다.
만약 Hybrid Coat 를 사용하여 표면 코팅을 하고 난 후 미중합층을 제거하기위해 코팅 표면은 알코올이 묻은 알코올솜으로 닦아낼 것. 알코올이 묻은 솜은사용하기 전에 적당히 알코올을 짜낸 뒤에 사용할 것.

어떠한 치과치료에서든 재료와 사용조건을 선택하기 전에 환자의 개인차와 개개의 증례에따른 요구를 고려할 것.

Prepared/Revised on April 1, 2012

J412E/2C