2017 年 4 月、京都市立芸術大学ギャラリー @KCUA はThe annual KCUA Transmit Program features

開館から 8 年目を迎えます。開館当初から継続してきた

emerging artists selected from BFA, MFA, or PhD

企画「京芸 Transmit Program」を今年からリニュー

degree holders who graduated from Kyoto City

アルし、京都市立芸術大学を卒業、あるいは大学院をUniversity of Arts (KCUA) within the past three

修 了してから 3 年 以 内 の 若 手 作 家 の 中 から、いま、years. Through this program, @KCUA introduces@KCUA が一番注目するアーティストを紹介するプロジェ

artists emerging from the Japanese cultural capi-

クトとして新たに始動。アーティストの活動場所として日tal and provides support for these artists

本でも 1、2 を争う京都における、期待の新星を紹介すthroughout the school year (April to March).

るシリーズとして、毎年春に開催します。

This year, @KCUA presents Masato Mizutani (2016

記念すべき第 1 弾として、2017 年度は西 太志、水谷昌

MFA in Oil Painting), Eriko Mukai (2015 MFA in人、迎英里子、矢野洋輔の 4 人を選出。4 人は、2015

Sculpture), Taishi Nishi (2015 MFA in Oil Paint-

年または 2016 年に大学院美術研究科を修了し、その後ing), and Yosuke Yano (2016 MFA in Urushi

も京都または近郊にアトリエを構えて日々の制作活動をLacquering). All four artists are based in or near

行いながら、国内各所で作品を発表しています。

Kyoto, and have been showing their work mainly

いずれも才能に満ち溢れた、勢いのある作家ばかり。こin Kyoto and Tokyo.

れから次世代を担うであろう 4 人の瑞々しく清新な表現、Be sure to keep an eye on these young talents in

どうぞお見逃しなく！

art who are among the best of their generation!

1｜アプローチ 6.0

1 | Lucian Freud (Triple Portrait/1986–87)

Approach 6.0

2017

2017

2 | Mark Rothko (No. 15/1957)

パフォーマンス

2017

Performance

3 | Francis Bacon (Triptych/1976)

75 min.

2017
1–3

アクリル絵具、キャンバス、木製パネル
Acrylic paint, canvas, wooden panel

1 | マーブル

Mirror20172017

クスノキ | Camphor

カヤ、イチョウ、クスノキほか

2 | 三つの重なり 王
Three Overlaps: King2017

7 | 春の花ビン
Spring Vasezelkova), camphor

2016

Purple

各種木 | Assorted wood8|粒2016

Tsubu

南洋材 | Tropical wood2015

4 | 黄色い花
Yellow Flowers

イチョウ | Ginkgo

9|籠2016

Basketイチョウ、クスノキ、カヤ | Ginkgo,

2014

camphor, kaya (Japanese torreya)

5 | 水辺

1F

Kaya (Japanese torreya), ginkgo,
camphor, etc.

ケヤキ、クスノキ | Keyaki (Japanese

3 | むらさき色

EV

6|鏡Marble

クスノキ | Camphor

10 | お面

Waterside

Mask20142015

クスノキ | Camphor

クスノキ | Camphor

黒い部屋Black Room
1 | フェンス

11 | Head Series – 四角頭 –FenceHead Series: Squarehead

2017

2017

2 | 指揮者Conductor
2017

3 | 怪物の涙
Tears of a Phantom2017

4 | 光がたれる
Dripping Light2017

5 | 夜のたき火
Bonfire at Night2017

6 | 煙をつかまえる
Catching Smoke
2017

7 | 青い夜のつづき

磁土、綿布、麻布、顔料
Ceramic, cotton, linen, pigment

12 | Head Series – たれはな –Head Series: Droop-Nose
2017

磁土、羊毛、綿布、麻布、顔料
Ceramic, wool, cotton, linen,pigment

13 | Head Series – くびたれ –Head Series: Tilt-Back2017

磁土、羊毛、綿布、麻布、顔料
Ceramic, wool, cotton, linen,pigment

14 |ぬけがらになって、身体を手に入れる
Disembodied/Embodied
2017

Blue Night Continued

磁土、綿布、麻布、顔料

2017

Ceramic, cotton, linen, pigment

8 | ラボラトリー
Laboratory
2017

9 | 草むらに眠る
Sleeping in the Grass2017

10 | ふくろうの木

1–10

水性アルキド樹脂絵具、油絵具、アクリル樹脂、木炭、顔料、キャンバス
Water-based alkyd paint, oilOwl Treepaint, acrylic resin, charcoal, and2017

pigment on canvas

EV

4 | 中西夏之（作品̶̶たとえば波打ち際にて XII/1984）
Natsuyuki Nakanishi (Painting on theEdge XII/1984)
2017

アクリル絵具、キャンバス、木製パネル
Acrylic paint, canvas, wooden panel

2F京芸 transmit program 2017

KCUA Transmit Program 20172017 年 4 月 8 日（土）–5 月 21 日（日）Saturday, April 8 – Sunday, May 21, 2017

企画：京都市立芸術大学ギャラリー @KCUACurated by Kyoto City University of Arts Art Gallery @KCUA

主催：京都市立芸術大学

Organized by Kyoto City University of Arts

出展作家

Artists

西 太志（2015 年京都市立芸術大学大学院美術研究科修士

Masato Mizutani (2016 MFA in Painting, Depart-課程絵画専攻油画修了）

水谷昌人（2016 年京都市立芸術大学大学院美術研究科修士課程絵画専攻油画修了）

ment of Painting, Graduate School of Arts, Kyoto CityUniversity of Arts)

Eriko Mukai (2015 MFA in Sculpture, Department ofSculpture, Graduate School of Arts, Kyoto City Universi-

迎英里子（2015 年京都市立芸術大学大学院美術研究科修ty of Arts)

士課程彫刻専攻修了）

Taishi Nishi (2015 MFA in Painting, Department of

矢野洋輔（2016 年京都市立芸術大学大学院美術研究科修Painting, Graduate School of Arts, Kyoto City University士課程工芸専攻漆工修了）

of Arts)

Yosuke Yano (2016 MFA in Urushi Lacquering,
Department of Crafts, Graduate School of Arts, Kyoto
City University of Arts)

会場設営

Venue preparation and installation by Seido Ikeda,

池田精堂、安藤隆一郎、岸本光大、佐々木萌水、松島景司、

Ryuichiro Ando, Mitsuhiro Kishimoto, Takuya Matsumi,

松見拓也、南 大樹

Keiji Matsushima, Daiki Minami, Moemi Sasaki

迎英里子《アプローチ 6.0》映像撮影：松見拓也

Video for Eriko Mukai, Approach 6.0 filmed by TakuyaMatsumi