薄膜高分子積層コンデンサ
ＰＯＬＹＭＥＲ ＭＵＬＴＩ-ＬＡＹＥＲ ＣＡＰＡＣＩＴＯＲＳＰＭＬＣＡＰ

ＰＭＬＣＡＰの使用上の注意事項

CAUTION FOR PROPER USE OF PMLCAPPMLCAPのご使用に際しては下記の点にご留意頂くようお願い致します。
なお、カタログ掲載の内容について予告なく変更する場合がありますので、予めご了承ください。

Upon using PMLCAP, please pay attention tothe points listed below.
Catalog may be subject to change without
notice.

1. 印加電圧

1. APPLIED VOLTAGE

1） 定格電圧コンデンサに印加される電圧は、直流電圧と交流電圧の和の尖頭値を直流定格電圧以下にしてください。

1) Rated voltage
As for applied voltage to capacitors, sum of DC
voltage and peak AC voltage should not exceed
their own DC rated voltage.

2） 使用温度による定格電圧軽減
本コンデンサは、カテゴリー温度範囲内での定格電圧軽減は必要ありません。

2) Voltage derating
Within category temperature range, capacitors can beused without voltage derating.

3） 高周波で使用する場合コンデンサを高周波で使用すると自己発熱によりコンデンサ寿命が低下します。高周波で使用される場合は、お問い合わせください。

3) Use in high frequency
Using capacitors at high frequency will be shortened
its life due to the generation of heat. Please consult
us in this case.

4） 特殊波形で使用する場合正弦波以外の特殊波形で使用する場合は、実効値がそれぞれ異なりますので、詳細は電流波形をご確認の上、お問い合わせください。

4) Use in special wave-form
If you want to use capacitors with a special waveform other than a sine wave, please inquire to us
for details after identifying the wave-form withwhich the capacitor is required to be used, because
the effective value varies with wave-form.

2． 静電容量許容差の保証について

2.GUARANTEE OF CAPACITANCE TOLERANCEPMLCAP characteristics may fluctuate bysurroundings. Even if left in natural condition,
capacitance may fluctuate by humidity.
By considering it, the product shall be shipped withspecial care at factory.
But the guarantee of capacitance tolerance shall beapplied once before opening the humidity proof bag. It
shall not be applied when individual agreement isexchanged.

PMLCAPは、周囲の環境条件によって特性が変化する場合があります。自然放置の状態においても、吸湿により多少の容量変化が起こります。このような容量変化を考慮して出荷しておりますが、静電容量許容差の保証はアルミニウム防湿袋の初回開封時までとさせて頂きます。なお、個別の取り交わしがある場合は、この限りではありません。

3. 許容電流

3. PERMISSIBLE CURRENT

1） 周波数に対する許容電流
事前にお問い合わせください。

1) Permissible current for frequency
Please contact us in advance.

2） 許容ピーク電流値（パルス電流）
正弦波以外の特殊波形で使用する場合は、実効値がそれぞれ異なりますので、詳細は電流波形をご確認の上、お問い合わせください。

2) Permissible peak current (pulse current)
If you want to use capacitors with a special waveform other than a sine wave, please inquire to us
for details after identifying the wave-form withwhich the capacitor is required to be used,because the effective value varies with wave-form.

4. 自己温度上昇

4. SELF HEAT RISE
Please confirm self heat rise within 10℃.

自己温度上昇は10℃以内としてください。

40

薄膜高分子積層コンデンサ

ＰＭＬＣＡＰＰＯＬＹＭＥＲ ＭＵＬＴＩ-ＬＡＹＥＲ ＣＡＰＡＣＩＴＯＲＳ

5. 使用温度について

5. OPERATING TEMPERATURE
Use capacitors within the specified temperature range.
If used outside the specified temperature range, thenthe electrical characteristics may deterioratesignificantly,leading to failure.
The temperature referred to here includes the ambient
temperature including heat produced by heat generating
devices (power transistors, resistors, etc.), self heating
due to ripple current.

使用温度は、仕様書の範囲内としてください。仕様書に規定する温度範囲を超えて使用されますと、特性の劣化や故障の原因となります。
使用温度については、機器に組み込まれる発熱体（トランジスタ、抵抗など）による放射熱及びリプル電流によるコンデンサの自己発熱にもご注意ください。

6. 基板への実装について

6. SOLDERING

1） 実装方法
PMLCAP MUシリーズ、MSシリーズは リフロー、フロー実装兼用です。
VPS法等の実装は行わないでください。

1）Soldering method
MU series, MS series series shall be used in reflow
soldering and flow soldering methoed.
Do not use in VPS soldering method.

2）MSL
IPC/JEDEC J-STD-020E に基づくMSL（Moisture Sensitive Level）は下表の通りです。

2）MSL
Moisture Sensitive Level (MSL) which is based on
IPC/JEDEC J-STD-020E is showed in the followingtable.

Chip Size

１６０８２０１２

３２１６

３２２５４５３２

５７５０

１６３２

３２４５MSL

３３３４５５４５

Floor life time ※(hours)

１６８

１６８

１６８

９６４８４８７２４８※フロアライフは、30℃60%RH以下で防湿管理した場合です。/Floor life time is the case of humidity control under 30℃60%RH.

3） クリームはんだ（面実装品）
塗布厚みは0.1～0.2mmが適切です。また、ハロゲン活性剤の含有率が0.1%以下のクリームはんだをご使用ください。

3）Solder paste (Chip type)
A recommended thickness of solder paste is
between 0.1mm to 0.2mm.
The content of halogen in the soldering flux shouldbe 0.1wt% or less.

4） 仮実装（面実装品）
仮実装にて両面テープを使用した場合には、本製品の再使用はできません。

4）Tentative mounting (Chip type)This product can not be used again when the
double-stick tape is used for tentative mounting.

5） はんだコテの使用についてはんだコテでの実装が必要な場合は下記の条件ではんだ付けをお願いします。

5）Using soldering iron
Please refer to the following conditions if soldering
by iron is necessary.

項目 Items

条件 Conditions

コテ先温度 Temperature

350℃以下 350℃ Max

はんだ付け時間 Time

4秒以内 4 seconds Max

はんだコテ容量 Power

30W以下 30W Max

その他 Other

予備加熱無し No preheat

・Soldering under above conditions should not be
repeated for a same part.
・Please keep above conditions when reworking isneed after reflow soldering.
・Do not hit the tip of soldering iron to the capacitor
directly.
・Do not reuse the capacitor.
・Please contact us in advance if your condition isdifferent with above.

・はんだコテによるはんだ付けは、1回までとしてください。
・実装後のはんだコテによる手直しも、上記条件でお願いします。
・はんだコテをコンデンサ本体に当てないでください。
コンデンサ本体に触れた場合、絶縁抵抗低下等の特性劣化を起こす可能性があります。
・一旦基板からはずしたコンデンサは、再使用しないでください。
・上記条件以外ではんだ付けされる場合は、お問い合わせください。
41

薄膜高分子積層コンデンサ
ＰＯＬＹＭＥＲ ＭＵＬＴＩ-ＬＡＹＥＲ ＣＡＰＡＣＩＴＯＲＳ

7. 洗浄について

ＰＭＬＣＡＰ

7. CLEANING SOLVENTS
Please contact us in advance when cleaning of the PC
board after soldering is necessary. If used impropercleaning agent and/or ultrasonic, the capacitor may bedamaged.

コンデンサ実装後に基板洗浄を行う場合、洗浄液ならびに超音波の影響によりコンデンサ性能が劣化する恐れがありますので、事前にお問い合わせください。

8. 保管条件

8. STORAGE CONDITIONMU series/MS series storage time limit is whitin 1 year
from shipping date without opening of moisture-proof
bag under the normal temperature(5～30℃) andnormaly humidity(70%RH or less)
After opening of moisture-proof bag. storage timelimit (the state that a zipper of a moisture-proof bag
was closed with dry silica gel) is within 1 month(Temperature: 5～30℃, Relative humidity: 70% or less).
But,when the humidity of the ambient environment
keeps below 5%RH, it's possible to treat as theunopened position of moisture proof bag.

MUシリーズ・MSシリーズ：保管条件及び使用期限は、アルミニウム防湿袋未開封の状態で常温常湿（5～30℃、70%ＲＨ以下）の条件下で、出荷後1年以内です。
防湿袋開封後、乾燥したシリカゲルとともに防湿袋のチャックを密閉した状態で保管した場合の使用期限は、開封後から1ヶ月以内です（気温：5℃～30℃、湿度：70％RH以下）。
ただし、周囲環境の湿度が5%RH以下で保管する場合は未開封状態として取り扱うことができます。

9. 使用環境の制限

9. CONDITION OF USE
The following environment should be avoided whenusing capacitors.
①Damp conditions such as water, saltwater spray, oroil spray or fumes. High humidity or humidity
condensation situations.
②Hazardous gas/fumes (hydrogen sulfide, sulfurousacid, nitrous acid, chlorine, ammonia, bromine, etc.)③Exposure to ozone, ultraviolet rays or radiation

コンデンサは、次の環境では、使用しないでください。
①直接水、食塩水及び油がかかったり、又は結露状態になる環境②有害ガス（硫化水素、亜硫酸、亜硝酸、塩素、アンモニア、臭素など）が充満する環境③オゾン、紫外線及び放射線が照射される環境

10. 廃棄の場合

10. DISPOSAL
In case of rejecting capacitors, please seek for
professionals who deal with the industrial wastes
management.

コンデンサを廃棄する場合は専門の産業廃棄物処理業者に依頼してください。

42