inc. percussion
days 2020 inkunitachi
8/17 - 19（月）（水）

くにたち市民芸術小ホール
Xenakis et le Japon in Tokyo「クセナキスと日本」
生涯「能」に憧れを抱いていたクセナキスのルーツを辿り、現代の日本とのつながりを考える。母国ギリシャからユーラシア大陸を通って日本まで、原点に立ち還り私たちのオリジン「日本」を見つめ直す。

Featured Artists
中所宣夫（能 楽 師）・田 邊 恭 資（能 小 鼓 方 大 倉 流）・中 川 賢 一（ピアノ）・木 村 麻 耶（箏）・LE O（箏）・本 條 秀 慈 郎（三味線）長谷川将山（尺 八）・悪 原 至（打 楽 器）・加 藤 訓 子（打 楽 器）
ヤニス・クセナキス作曲「1 8人のプレイアデス」野外ショーイング (無 料イベント)
1 7日 / 1 2 :3 0 - p e a ux 18日 / 12: 30- me ta u x 19日 / 12:50- claviers
1 9日 / 1 2 : 1 0 - 芸 小主催ランチタイムコンサート
演 奏 : i nc . p e r c u s sion is ts 2020
悪 原 至・東 廉 悟・伊藤すみれ・齋藤綾乃・佐藤直斗・篠崎陽子・高口かれん・高橋典子・戸崎可梨
富 田 真 以 子・中 野 志 保・新野将之・原 順子・藤本亮平・古屋千尋・細野幸一・眞鍋華子・三神絵里子

主 催 N P O 芸 術 文 化ワークス
助成

共 催 公 益 財 団 法 人くにたち文 化・スポーツ振 興 財 団( 公 財 ) 東 京 歴 史 文 化 財 団 アーツカウンシル 東 京
お問い合せ( 公 財 ) 野 村 財 団 （公 財）全 国 税 理 士 共 栄 会 文 化 財 団芸 術 文 化ワークス | i n f o @ n p o - ar t s w o r ks . o r g | t e l . 0 8 0 . 5 0 7 5 . 5 0 3 8

芸術家へのご支援を！

XENAKISPLEIADES
ET
2020
LEJAPON
SUMMERKUNITACHITOKYOSESSION AUG 14-16TH

COVID19 - 今も私たちを目に見えない恐怖と不安に追いやり、全世界を揺るがしている パンデミック。病原体だけでなく、経済から人々の心にまで病を拡大する。不平等、暴動、人種問題、誹謗中傷、そこにトルネード、ハリケーン、台風や洪水、地震など自然災害が押し寄せ、地球全体、私たちの日常を脅かす。記念すべきだった2020年に我々が直面している事態は「いよいよ地獄とや云わん、虚無とや云わん」。自然に逆らい、人間が創り上げてきた都合の良い社会に対する天罰か、この難関を果たして我々は乗り越えられるのか？ 私たち芸術家もどれだけが2021年まで生き残れるのか？
2020年を目指して積み上げてきた大作「プレイアデス」、5年前、inc.というアーティスト育成事業を始めた当初から課してきた難題である。20世紀の偉大なる作曲家ヤニス・クセナキスは常に「限界へ挑戦せよ」と人間の可能性に訴えかけてきた。クセナキスが生きていた頃、それは第二次世界大戦の真っ只中、銃を手に戦かった学生時代、母国ギリシャからフランスに渡り、音楽と出会い、生涯をパリで過ごす。その創造物は宇宙にまで到達せんばかり。そんなクセナキスが生涯「日本」に憧れを抱いていたという。今こそ私たちのオリジン（真髄）を見つめ直す時かもしれない。

2016-20
SEASONS

クセナキスの音楽と思想が、私達の手により、音の渦となり、きっと人々に勇気とエネルギーを与えてくれるだろうと期待する。これからの試練に、たくましく、思いやりを持ち、共存しながら未来を切り開いてゆけるよう、「若者よ、立ち上がれ！」と心からエールを送りたい。
加藤訓子
アーティスティックディレクター

8/14-19/2020

くに たち 市 民 芸 術 小 ホ ー ル〒1 8 6 - 0 0 0 3 国 立 市 富 士 見 台 2 - 4 8 - 1

MON

17

AUGUST

12:30

18人のプレイアデス

プレイアデス・ショーイング 1‒ Peaux
from PLEIADES by I. XENAKIS
古屋千尋・富田真以子・東 廉悟
新野将之・細野幸一・齋藤綾乃

13:00

古川雅紀 LINN Japan
LINN AUDIOギャラリー１NOBUO NAKASHO

能とクセナキスK U N I K O K AT O

「雨ニモ負ケズ」
原作：宮沢賢治 能作：中所宜夫

SHIHO NAKANO

TUE

18

AUGUST

12:30

JUNKO HARA

ヤニス・クセナキス - ルボン a
Ia n n is X en akis - Rebon d s a. (1987-89)

中野志保・伊藤すみれ・戸崎可梨SUMIRE ITOKARIN TOZAKIただ
滅亡の世
せ
まるを待
つのみ
かこ
ゝにおいて
わ
れ
らな
お「花を奉る」原作：石牟礼道子
ハウウェル・デイビス - パールグラウンド
Hywel Davies - Purl Ground (2003)

RENGO AZUMA

即興曲 / まぼろしの花・花を奉る

出演： 中所宜夫（能楽師）
田邊恭資（能小鼓方大倉流）
加藤訓子（打楽器）

然して空しとは云わず
現世はいよいよ
地
獄とや
云わん

ゆ
えにわ
れ
ら
この空
しきを礼拝すおろ
そかならず

虚無とや云わんかえり
みれば

その境界にありてまなうらにあるものたちの御形ただ
夢のごとくなるもおのおのひとり
ゆ
くときの花
あかり
なるを

花 この世をえにしといい
無縁ともいうかりそめの姿
なれども灯らんとして消ゆる
言の葉とい
え
どもいず
れ
冥
途の風の中にてとりて花となしみ灯りにせんとや願う

I TA R U A K U H A R A

花やまた
何
亡き
人を偲ぶよすがを探さんとす
るに
声に出せぬ
胸底の想い
あり
そを

13:00

19AUGUST

12:00「木村麻耶 箏リサイタル」
ERIKO MIKAMI

高橋悠治 - 橋をわたって
Yuji Takahashi (1938-) - While I was crossing the bridge (1984) -J.S. Bach - Sonatas and Partitas for Solo Violin No.2 Chaconne (1720)

HANAKO MANABE

常世なる仄
明りをあかつきの蓮
沼にゆる
る
蕾のごとくして花
その懐に抱けり

ひとひらの花弁
彼方に身じろぐを
まぼろしの如
くに視れば

虚空はる
かに
一連の花
まさにひらかんとす
るを聴く

まな
こを沈めてわずかに日々を忍ぶになにに誘なわる
るにや3歳より橋本はるみ氏に師事。桐朋学園芸術短期大学在学中に野坂惠子氏、滝田美三界
いわん
方なく昏し春風萌すといえどもわれら人類の劫塵︵ごお︶いまや累なりて＋Showing（Claviers）﹁花を奉る﹂
原作・
石牟
礼
道子

KE N’ I CH I NAKAGAWA智子氏に師事。第17回賢順記念くるめ全国箏曲祭にて賢順賞受賞等、幼少より受賞歴多数。国内外からの招請も多くあり、ラジオ、TV、この音とまれ！のCD等、多数参加。サントリー芸術財団第14回佐治敬三賞受賞。4plus、紡ぐ糸メンバー。

長谷川将山（尺八）神奈川県大和市出身。藤原道山に師事。東京藝術大学大学院（修士課程）音楽研究Mitsusaki Kengyo - Godanginuta科修了。同声会賞受賞。
（公財）都山流尺八楽会 師範。藤原道山尺八アンサンブル

Iannis Xenakis (1922-2001) - Nyuyo (1985)
共演：長谷川将山（尺八）・本條秀慈郎（三味線）・LEO（箏）AYA N O S A I T O「クセナキスへの影 響」「風雅竹韻」、Sony Music Entertainment「STAND UP!ORCHESTRA」メンバー。

ヤニス・クセナキス - 六つのシャンソン

本條秀慈郎（三味線）オリヴィエ・メシアン - 四つのリズムエチュードから第二番
音価と強度のモード

本條秀太郎師に師事し本條秀慈郎の名を許される。2019ロンドンウィグモアホー
ルリサイタルデビュー。坂本龍一氏委嘱作品や藤倉大三味線協奏曲演奏。大野和士
指揮都響をはじめとして、世界各国のアンサンブル・オーケストラと共演。
BBCラジオやニューヨークタイムスにも取り上げられる。文化庁文化交流使。

Iannis Xenakis (1922-2001) SIX CHANSONS pour piano (1951)

Olivier MESSIAEN (1908-1992) - Quatre Etudes de rythme No.2
Mode de Valeurs et d'Intensites (1949）

ヤニス・クセナキス - ヘルマ〜ピアノのための記号論的音楽か

Iannis Xenakis (1922-2001) HERMA Musique symbolique pour piano (1961)

LEO -今野玲央（箏）M AYA K I M U R A

M A I C O T O M I TA

1998年横浜生まれ。カーティス・パターソン氏、沢井一恵氏に師事。

中川

19歳でメジャーデビュー以降、計３枚のアルバムをリリース。MBS「情熱大陸」、桐朋学園大学音楽学部でピアノと指揮を学び、卒業後、ベルギー・アントワープ音テレビ朝日「題名のない音楽会」等へ出演。
「第29回出光音楽賞」、「第68回神奈川文化賞未来賞」受賞。現在、沢井箏曲院講師。東京藝術大学在学中。

賢一 ピアニスト･指揮者

楽院ピアノ科を首席修了。在学中にフォルテピアノ、チェンバロも習得。1997年オランダのガウデアムス国際現代音楽コンクール第3位。帰国後は、ソロ、室内楽、指揮で活躍する他、国内外の様々な音楽祭に出演。武生国際音楽際には2001年よりほぼ毎年招聘されている。現代音楽アンサンブル「アンサンブル・ノマド」ピアニスト、指揮者。お茶の水女子大学、及び 桐朋学園大学音楽学部非常勤講師。
http://www.nakagawakenichi.jp

12:10

エントランスL UN CH TIME CON CERTN O R I K O TA K A H A S H I

芸小主催ランチコンサート
演奏：一芸塾 ＆ inc.パーカッショニスト

14:00
inc. XXV.

悪原 至
レクチャーコンサート 2＋Showing（Peaux）

I TA R U A K U H A R A

一芸塾パフォーマンス

悪原 至・齋藤綾乃・新野将之

東 廉悟 Rengo Azuma
YOKO SHINOZAKI

ケーシー・カンジェローシ - メディテーションNo.1
Casey Cangelosi (1982) - Meditation No.1 (2011)

芸小主催ランチコンサート
一芸塾参加者〜inc.percussionists

眞鍋華子 Hanako Manabe

12:50

篠崎陽子 Yoko Shinozaki

赤とんぼ - 山田耕筰/布谷史人編曲
Kosaku Yamada (1886-1965) arr.Fumito Nunoya (1979-) - Red Dragonﬂy (1927)

M A S AY U K I N I N O「日本の四季の歌メドレー」より - ペチカ、もみじ - えんどうまりこ編曲 Japanese four seasonʼs medley for Marimba solo（2018) - arr. Mariko Endo (1994-)

三神絵里子 Eriko Mikami
エマニュエル・セジョルネ - ナンシー
Emmanuel Sejourne (1961-) - Nancy (1989)

悪原 至・篠崎陽子・原 順子

戸崎可梨 (pf ) ＆ 細野幸一 Karin Tozaki & Koichi Hosono

伊藤すみれ・齋藤綾乃・眞鍋華子
C H I H I R O F U R U YA

アレクセイ・ゲラシメス - ピアツォノーレ
Alexej Gerassimez（1987-）- Piazonore（2015）佐藤直斗

古川雅紀 LINN Japan
LINN AUDIOギャラリー２Naoto Sato

ヤニス・クセナキス - ルボン bIannis Xenakis (1922-2001) - Rebonds b. (1987-89)「ギリシャ〜日本へ・音楽の旅」
N A O T O S AT O

inc. とは、パーカッショニスト加藤訓子が主宰するアーティスト・インキュベーションを目的とした次世代若手演奏家育成プログラムです。アーティスティック・ディレクターとして、加藤訓子は、これまで国際的に培ったプロフェッショナルとしての活動と経験を活かし、若手演奏家の育成と将来につながる機会を創造してゆきます。

富田真以子 with 一芸塾 Maico Tomita & ICHIGEIJUKUOkho for 3 djembes (1989) - Iannis Xenakis (1922-2001)

13:00

かの一輪を拝受して常世の仄
明りとは

中川賢一（ピアノ）
レクチャーコンサート１

光崎検校 (生年不詳-1853頃) - 五段砧 (19世紀半頃)
ヤニス・クセナキス - 入陽

オクホ - ヤニス・クセナキス

プレイアデス・ショーイング３‒ Claviersfrom PLEIADES by I. XENAKIS

涙のしず
くに洗
わ
れて
咲
き
いづる
なり

世々の悲
願をあらわせり

J.S.バッハ - 無伴奏ヴァイオリンのためのソナタとパルティータ第2番より「シャコンヌ」

野外パフォーマンス

12:10

ひとそれ
ぞれの寄
辺
なき
今
日の魂に奉らんとす

木村麻耶（箏）RYOHEI FUJIMOTO

WED

花や何

14:00

inc.lV

プレイアデス・ショーイング 2‒ Metaux
from PLEIADES by I. XENAKIS
高口かれん・藤本亮平・三神絵里子

一輪の花の力を念じて合掌す

KOUICHI HOSONO「クセナキス時代の音を聴く」

K A R E N TA K K A G U C H I

地上にひらく「クセナキス打楽器作品」
ヤニス・クセナキス - プサッファ「自分に何ができるのか、何をやりたいのか、自分を見つめ、そして楽器に向かう。
自分の中にあるものを形にする。実際にやってみること、身体から吐き出すこと、そして人前にさらすことが大事なのです。」

Ian n i s X en aki s (1922-2001) - P s apph a (1975)

ヤニス・クセナキス - ルボン a. b.
Ian n i s X en aki s (1922-2001 ) - RE B O N DS a. b. (1987-89)

悪原 至
国立音楽大学を矢田部賞受賞し卒業。同大学院修士課程修了、同時に最優秀賞受賞。
同大学院博士後期課程修了。2013年より定期的にソロリサイタルを開催。2017年にALM RecordsよりCD『悪原至×打楽器』をリリース。第23回日本クラシック音楽コン
クール第一位、第16回KOBE国際音楽コンクール最優秀賞受賞など国内４つのコンクールで第1位を受賞。国立音楽大学附属中学・高等学校非常勤講師。CANOPUSエンドーサー。フォニックス・レフレクション、Vivid Brass Tokyoメンバー。

「良いも悪いも、人の感じ方は様々。
表現も音楽も皆違うのです。
演者も聴衆も自分でそれぞれに感じたこを口にしてみる。
その場で色んな意見を交わし、互いに触発しあう。
皆さんと共にチャレンジングな若者を応援するプロジェクトです。」
加藤訓子
アーティスティック・ディレクター