CHALLENGE

中部セパレーター株式会社

THE SEPARATOR

手動遠心分離機取扱説明書
1.遠心分離機を安全にお使いいただくためにこの度は、中部セパレーター遠心分離機をご採用いただき、ありがとうございました。
遠心分離機を御使用(据付、運転、保守、点検など)の前に、必ずこの取扱説明書とその他の付属書類を全て習熟してから御使用下
さい。お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られるところに必ず保管して下さい。この取扱説明書では、安全注意事
項のランクを「危険」「注意」として区分してあります。
危険取扱を誤った場合に、危険な状況が起こりえて、死亡または重傷を受ける可能性が想定される場合。

注意

取扱を誤った場合に、危険な状況が起こりえて、中程度の障害や軽傷を受ける可能性が想定される場合、及び物的損害だけの発生が想定される場合。

※

なお「注意」に記載した事項でも、状況によっては重大な結果に結びつく可能性があります。いずれも重要な内容を記載していますので必ず守ってください。

危険[全般]●爆発性雰囲気中では使用しないで下さい。けが火災などの原因になります。
●活線状態で作業しないでください。必ず電源を切って作業して下さい。感電の恐れがあります。
●運搬、設置、配管・配線、運転・操作、保守・点検の作業は、専門知識のある人が実施して下さい。
感電、けが、火災などの恐れがあります。
[配管・配線]●電源ケーブルとの結線は、端子箱内の結線図又は取扱説明書によって実施して下さい。
感電や火災の恐れがあります。
●電源ケーブルやモーターリード線を無理に曲げたり、引っ張ったり、はさみこんだりしないで下さい。
感電の恐れがあります。
[据付・調整]●アース用端子は確実に設置して下さい。感電の恐れがあります。
●不安定な場所に設置する場合、条件によっては転倒の恐れがありますので。使用可能な範囲についての詳細は技術資料、または専門知識のあるかた、販売店及び製造元の指示に従って下さい。
[運転]●端子箱のカバーを取り外した状態で運転しないで下さい。作業後は、端子箱のカバーを元の位置に取り付けてください。
感電の恐れがあります。
●運転中、回転体（シャフトなど）へは絶対に接近又は接触しないで下さい。巻き込まれ、けがの恐れがあります。
●停電したときは必ず電源スイッチを切って下さい。けがの恐れがあります。
[保守・点検]●電源ケーブルとの結線は、端子箱内の結線図、又は取扱説明書によって実施して下さい。感電や火災の恐れがあります。

注意
[全般]
●遠心分離機の仕様以外で使用しないで下さい。感電、けが、破損等の恐れがあります。
●遠心分離機開口部に指や物を入れないで下さい。けが火災などの恐れがあります。
●銘板は常に見えるように、障害物を置いたり、銘板を取り外したりしないようにして下さい。
●お客様による製品の改造は、当社の補償範囲外ですので、責任を負いません。
●遠心分離機の周囲には可燃物を置かないで下さい。火災の危険があります。
●遠心分離機の周囲には通風を妨げるような障害物を置かないで下さい、冷却が阻害され、異常加熱による火傷火災の危険があります。
●ポンプの機械への取付は、ポンプのフランジの取り付け穴にてボルト等により確実に固定して下さい。
[輸送・運搬]●運搬時は、落下、転倒すると危険ですので、充分ご注意下さい。
遠心分離機は必ず 4 本がけ以上の吊り具で吊り上げてください。吊り上げる前に銘板、梱包箱、カタログ、外形図等により、機械の質量を確認し、吊り具の定格加重以上の機械はつらないで下さい。
[開梱]●天地を確認の上、特に木枠梱包は釘に注意して下さい。けがの恐れがあります。
●現品が注文通りの物かどうか確認して下さい。間違った製品を設置した場合、けが破損等の恐れがあります。
[据付・設置]●スターデルタ始動を行う場合、一次側に電磁開閉器付きの物（3 コンダクタ方式）を選定して下さい。
火災の恐れがあります。400V 級インバータで遠心分離機を駆動する場合、インバータ側で抑制フィルタやリアクトルを設置するか、遠心分離機側で絶縁を強化した物をご使用下さい。絶縁破壊による破損、火災の恐があります。
●遠心分離機には絶対乗らない・ぶら下がらないようにして下さい。遠心分離機の転倒、破損、けがの恐れがあります。
[配管・配線]●配線は、電気設備技術基準や内線規格に従って施工して下さい。
●保護装置は遠心分離機本体には付属していません（制御盤付を除く）。過負荷保護装置は電気設備技術基準により取り付けが義務づけられています。過負荷保護装置以外の保護装置（漏電遮断機など）も設置することを推奨します。焼損や火災の恐れがあります。
[運転]●運転中、モーター及び主軸部はかなり高温になります。手や体を触れないよう注意して下さい。火傷の恐れがあります。
●異常が発生した場合、直ちに運転を中止して下さい。感電、けが、火災などの恐れがあります。
●ポンプは液のない状態での運転（ドライ運転）は 30 秒以上行わないで下さい。メカニカルシールの加熱により、破損や火災の恐れがあります。
[保守・点検]●絶縁抵抗測定の際は、確実に電源を切り、また直接素手で端子に触れないで下さい。感電の恐れがあります。
●モーターのフレームは、運転中は高温になるので素手で触れないで下さい。火傷の恐れがあります。
[修理・分解・改造]●修理・分解・改造は必ず専門家が行って下さい。感電、けが、火災などの恐れがあります。

[廃棄]●遠心分離機を廃棄する場合は一般産業廃棄物として処理して下さい。7 スタートアップマニュアル

適合機種 CL-30,CL-30N,CL-50,CL-50N,CL-50KN,CL-80,CL-80N,CL-80K,CL-80KN

1、遠心分離機の出口、清浄液出口の配管を行って下さい。清浄液は回転体の回転による排気圧と液の自重及び落差によって吐出されます。従って吐出口より高い位置に吐出することは出来ません。配管は抵抗を少なくする為に曲がりを少なく、短い距離で配管し必ず吐出場所とクーラントタンク間には落差をつけて下さい。配管径もセパレー
ター本体の口径より細く絞る事はしないで下さい。吐出場所はクーラントタンクのクリーン側でクーラントポンプよりなるべく離れた場所を選んで下さい。尚出来れば吐出場所とクーラントポンプの間にアンダーフローの為の、仕切り版を設けると浮遊物や泡の混入を防ぐ為一層効果的です。機械下部にドレン穴がありますが、ふさがないで下さい。プラグなどで塞ぐと空気穴となっていますので不具合の原因になります。
2、機械、入口側用のポンプの配管をして下さい。この場合必ず流量調整の為のバルブを装着して下さい。流量オーバーの場合、ベアリング損傷など遠心分離機の不具合の原因になりますのでポンプ等の選定にご注意下さい。
3、遠心分離機の電源をつないでください。電源をつなぐ際は必ず専門知識がある人が実施して下さい。また、電気技術設備技術基準や内線規定に従って施工して下さい。モーターの回転方向はモーターに付いている矢印方向に従って配線して下さい。ノズルタイプの場合回転方向が間違っていると、不具合が生じます。(スラッジが取れない、モーターが過負荷になる、ベアリング過負荷及び液侵食による損傷など。)
4、起動の前に、送りポンプのバルブを確認して下さい。流量オーバーの場合、スラッジの回収効率が悪くなりスラッジ回収ができない恐れがあります。また、スピンドルに液が侵入し故障の原因となります。また、必ずケースの蓋を固定して下さい。事故の原因となります。以上を行ったら起動して下さい。
各部シール等を読み安全に運用して下さい。

メンテナンスマニュアル

適合機種

CL-30,CL-30N,CL-50,CL-50N,CL-50KN,CL-80,CL-80N,CL-80K,CL-80KN

清掃について・回転体の停止確認を必ずして下さい。・回転体の内側にスラッジが堆積します。手動タイプは、スラッジを手作業にて回転体もしくはバケットを清掃をする必要があります。清掃を怠ると、必要な性能、精度が出ません。スラッジが片寄ったまま運転するとバランスが悪くなり大変危険です。故障の原因となりますので清掃は適宜行って下さい。
清掃は回転体またはバケットを取り出し、残留液を排出し、スラッジをかきだして下さい。この時 O リングが正しく挟まっているか確かめてください。キャップボルトはタイヤ交換の要領で平均に締めて下さい。

流量について必ず入口にてバルブにて流量を管理して下さい。流量オーバーの場合、スラッジを回収できません。故障（遠心分離機ケース内の仕切りを越えてオーバーフローし、スピンドル側に回り込み、ベアリングに悪影響を与える。モーターが過負荷で止まる。スピンドル過負荷でベアリング損傷するなど）の原因となります。

バランスについて出荷時は、空運転時、振動が 100 ミクロン以下に調整し出荷致しております。
（ゴムバケット装着機は除く）＊バランス不良のまま運転すると危険なだけでなくスピンドルのシャフトが損傷し使用不能となりますので機械を停止して下さい。

故障の原因と対策
故障状態
起動しない
回転が上がらない空運転時の振動が激しい

濾過運転時の振動が激しい

スラッジが取れない原因

対策

1、 モーターの故障

1、 交換又は修理

2、 スイッチの故障

2、 交換又は修理

駆動用 V ベルトの緩み

V ベルトを締める

1、 スラッジが残っている

1、 綺麗に清掃する

2、 ベアリング、軸磨耗

2、 部品交換

1、スラッジのため過ぎ

1、 清掃する

2、O リングの破損

2、 O リングを交換して下さい。

3、ベアリング、軸磨耗

3、 部品交換

1、流量が多い

1、流量を絞ってください

2、液が遠心分離機に来ていない

2、ポンプの配管・配線を確認して下さい

3、モーターが回っていない

3、モーターの配線を確認して下さい。

4、O リングの破損

4、O リングを交換して下さい。
1、ベアリングを交換して下さい。

1、ベアリングの寿命が来た
スピンドルの故障

2、流量オーバーになっている。
3、ドレンが塞がれている

2、流量を絞ってください。
3、ドレンを開放してあげて下さい。空気穴となっています。

スピンドルのベアリング交換（特注品を除く）
スピンドル故障の場合、ベアリングを交換して下さい。交換の場合シャフトが傷付いていないか確認して下さい。
機種

CL-30,CL-30N,CL-50, CL-50N

ベアリング上部

6208

ベアリング下部6206

機種

CL-50KN

ベアリング上部6211

ベアリング下部

6210

機種

CL-80,CL-80N,CL-80K,CL-80KN ベアリング上部

6216

ベアリング下部6216

V ベルトについて（特注品などを除く、V ベルトは実際についている物を確認して交換して下さい。）
V ベルトは１ヶ月に一度点検して下さい。磨耗、損傷していたら交換して下さい。
機種

CL-30,CL-30N

V ベルト

A-32

機種

CL-50,CL-50N,CL-50KN

V ベルト

A-38

機種

CL-80,CL-80N,CL-80K,CL-80KN

機械仕様

V ベルト

A-48

標準仕様
主電動機 200/220V

機種

推奨流量

CL−30 CL−30N

0〜30L／min

0.4KW

CL-500〜50L／min

CL-50N

CL-50K CL-50KN
CL-80

CL-80N

CL-80K CL-80KN

回転体容量回転数

機械重量

4P

3L

1600／2000RPM

60Kｇ

1.5Kw

4P

5.4L

1600／2000RPM

150Kg

0〜50L／min

1.5Kw

2P

5.4L

2500／2900RPM

160Kg

０〜80L／min

2.2Kw

4P

15L

1600／2000RPM

230Kg

50／60Hz 3 相スラッジ清掃は回転体を上部に抜き出し行って下さい。
回転体またはバケットをうえに引き抜き、蓋を取り外し残留液を排出
ゴムバケット付属品（オプション）も同様です。
して下さい。残ったスラッジを綺麗にかきだし、再び蓋をして下さい。
80タイプはアルミバケット標準装備しています。
この時Oリングが正しく挟まっているか確かめてください。
回転体の蓋が硬い場合はジャッキボルト穴を利用して下さい。 キャップボルトはタイヤ交換の要領で平均に締め付けてください。

98142076195184173216115
10111213

CL-30 CL-30N
21
20 出口
19 主モーター
0.4Kw4P
19 主モーター
18 Vベルト
A-32
17 モータープーリー 4.5A-1
16 防振ゴムKI-40及びKB-40
15 ストップリング
S-30
14 ピン8mm
13 主軸プーリー
4A-1
12 プーリストップキー8*7
11 主軸
10 押しねじ
M8
9 入口
90パイ
9 入口
Nタイプ3/8インチ
8 回転体
3L
7 芯金
6 スピンドルカバー
5 上部ベアリング 6208ZZ
5 上部ベアリング
4 ベアリングケース
3 ドレン
1インチ
2 下部ベアリング 6206ZZ
2 下部ベアリング
1 カバー

CL-50

CL-50N

2インチ半ソケット
1.5Kw4P
Kタイプ1.5Kw2P
A-38
5A-2 Kタイプ4A-2
KI-40及びKB-40
S-358mm
4A-2 Kタイプ5A-2
8*7

CL-80 CL-80N及びKタイプ
3インチソケット
2.2Kw4P
A-48
6A-2
KI-40及びKB-40
無無5.5A-2
10*8

M890パイ
Nタイプ1/2インチ
5.4L

M890パイNタイプ3/4インチ
15L
平らな芯金

6208ZZ
Kタイプ6211ZZ

6216ZZ

1インチ
6206ZZ
Kタイプ6210ZZ

1インチ
6216ZZ