青年海外協力隊広島県ＯＢ会会報「海の向こうから」第１５号

平成１４年６月１６日発行

平成１３年度留守家族懇談会を開催しました。
去る２月２４日（日）に平成１３年度留守家族懇談会を広島市留学生会館にて開催しました。
今回は１６名の派遣中隊員のご家族計２４名の留守家族の皆さん、広島県の中宮国際企画室長、ＪＯＣＡ中国支部の隋林支部長を来賓に迎え、ＪＩＣＡ及びＯＢ・ＯＧからは総勢２５名の参加がありました。
昨年度も好評だったＯＢ・ＯＧ（ほとんどＯＧ）による任国料理を準備し、なごやかな雰囲気の中、懇談が行われました。懇談中にそれぞれの留守家族の皆さんに近況報告をしていただきましたが、留守家族の皆さんのいろいろな思いがお伺いでき大変興味深いものでした。
最後にご協力いただいた、ＯＢ・ＯＧの皆さん本当にありがとうございました。

料理です

懇談会の模様です。

平成 13 年度の総会を開催しました。

総会で確定できなかった、平成１３年度の決算書を報告します。

留守家族懇談会の終了後、同会場で平成１３年度の総平 成 １３年 度会を開催しました。出席者と委任状を合わせて総会成立

広 島 県 ＯＢ会 決 算 書
青 年 海 外 協 力 隊 広 島 県 Ｏ Ｂ会
支 出の 部

収 入の 部
項ギリギリの数字で冷や冷やしました。

目金額項

前年度繰越金656,551

助成金

734,435目

事業費動・予算の承認が行われました。
今年度は、１２月に国際会議場で行われる「国際協力61,570

ＪＩＣＡ中 国 国 際 センター 376,555

秋祭 り

125,414

青年海外協力協会

酒まつり

30,296

中 学 生ｴ ｯ ｾ ｲ ｺ ﾝ ﾃ ｽ ﾄ

37,98053

帰国報告会

95,11553

壮行会

14,500

留守家族懇談会

138,058

国 際 協 力の日

2,213

受取利息

357,880

事業収入等

118,370

秋祭 り

88,920

酒まつり

19,450

寄付金

10,000て、派遣隊員支援を新たに行うこととなりました。
最終頁に今年度の役員と担当を掲載しております。
今年もよろしくお願いします。

合−1−

40,303

中 国 ブロック

雑収入の日」への参加と帰国隊員のＯＢ会への定着を目指し

額545,449

会報発行

平成１３年度の活動・決算報告及び平成１４年度の活金

計

1,509,409

組織強化費30,000ＪＯＣＡ会 費30,000

事務諸費

11,415

次年度繰越金922,545

合1,509,409

計青年海外協力隊広島県ＯＢ会会報「海の向こうから」第１５号

平成１４年６月１６日発行

新隊員さん(13 年度 3 次隊)いってらっしゃいアンケート!!
氏名
職種
派遣国
出身地
訓練所
自分のことを 一言でいうと？
協力隊に参加しよう と思 ったのは…？
実はこの 国に行きたかった
派遣国を知っての第一声または 第一
印象は？
訓練中，一番楽しかったこと，困ったこと，楽しかったことなど任地・任国で何をしたいですか？
あなたにとって青年 海 外 協 力 隊とは ？一 言でいうと？

高橋 和久
青少年活動
パラオ
福山市
駒ヶ根
Think deeply

奥家由希子
日本語教師
ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ
広島市安佐南区
二本松
A 型人間

山崎壮一郎
電子機器
タンザニア
広島市
二本松
ナイスガイ

西本 栄二
土木施工
フィジー
広島
駒ヶ根
頑固

AIESEC（大学のサークル）でボランティアや途上国について勉強し，少しでも役に立ちたい
パラグアイ

橋本 勉
ﾊﾞﾚｰﾎﾞｰﾙ
モンゴル
福山市
二本松
恥ずかしがり屋で，さみしがり屋さん
大好きなバレーボールで世界に行けるのなら …と思った
特になし

海外で働きたいと思ったから昔から興味があったが，直接的には姉の影響ですタイ

タンザニアです

日 本の縦 割り 社
会 にうんざりした。強くなりたかった。
モロッコ，パラオ

海がきれい

寒そー

友人と同じで心強い

予定通り

リゾート地

語学（英語）が楽しく厳しかったです楽しかったのは 語学。難しかった人間
関係

語学訓練 は厳しかったが，最高に楽しい３ヶ月でした

楽 しかったことは，候補生で行ったイベント事

国をあげてのスポーツ大会
人と人のつながる所

子供と遊ぶ

一番厳しかったのは，月曜の朝。困ったことは，やりたいことが出来なかったこと。
楽しかったことは，友人が増えていろいろな事を話せたこと。
学校以外 での日本語教育活動
最前線で行っている国際協力

子供と仲良くなりたい
２度目の青春任 国の人 々の 生
活を知る
自 分を成 長さ せるための手段

自分を成長させてくれるもの

１３年度３次隊の壮行会を開催しました。
場所はいつものサワディーと思いきや、何とサワディーが予約で一杯なので、津森マスターの知り合いのお店の「うどん屋せん」で開催しました。

また、１４年度１次隊の壮行会を７／８（月）に行います。事務局長の中堀さんからご連絡が行くと思新隊員のみなさんですいますが、ご参加をお待ちしております。

こ こがせ んで す壮行

会の−2−

模様

青年海外協力隊広島県ＯＢ会会報「海の向こうから」第１５号

平成１４年６月１６日発行

隊員からの活動報告です。まずは１１−３の羽熊さんからです。
中米グアテマラで活動を終え、この４月で帰国します。最後に協力隊を振り返って、報告をさせていただきたいと思います。
中米グアテマラはマヤの先住民が国民の５０％以上を越え、マヤ独特の習慣、言葉が色濃く残っている国です。観光資源としては世界文化遺産の古都アンティグア、マヤのティカル遺跡、幻の国鳥ケツアルの住む自然公園などがあります。何よりも先住民の華やかな衣装や工芸品が出る市場や祭りには、世界中から観光客が集まります。国土も肥沃で、主食のトウモロコシやフリホーレス（黒いんげん豆）を植えればどこからでも育ちます。
これだけ資源に恵まれた国でありながら、長引いた内戦の後遺症、現在の政治腐敗と経済悪化、プランテーション農業の行き詰まり、治安悪化など、様々な問題を抱えています。
私は協力隊合格通知が来て初めてこの国の名前を知りました。知名度の低さや内戦後の国という事もあり、一抹の不安はあったものの、今はこの国に赴任できて本当に運が良かったと心から思えます。
私の職場は国の職業訓練庁でした。非常に整った組織であり、講師も職員も皆協力的で、非常にスムーズに活動ができました。
私は純粋に技術援助と人材育成や食品開発に集中することができました。
私は新規でしたので、食品加工課を立ち上げ、調理室を整備しながら、企業への食品加工コンサルや住民への講座を続けてきました。カウンターパートも向上心があり、すぐに教えた事を習得し、１年目には僕以上に講座をこなせるようになりました。
もちろん、着任時に加工機材おろか鍋の一つも無い、とか、研究する材料費が無いとか様々な小さな問題はありましたが、いつもカウンターパートと共に考え解決してきました。職員の協力無しではここまでの活動はできませんでした。あくまでも我々は外国人であり、現地人の会話力や交渉力、現地に根ざした活動には敵わないのです。つまりあくまで、我々は彼らの自立心や向学心に協力する黒子役でなくてはならないことを感じました。外国人が現地人の協力無しに、派手な「援助」という花火を打ち上げて、そのまま帰っていっても何も残らないのです。
私は、赴任当時から、日本からの機材援助や支援経費も全く出せないけど、技術はいくらでも惜しみなく教えられると言っておいたのがよかったのでしょうか、「ＪＩＣＡから物をくれ」コールは全くありませんでした。私が何も与えなかったので、後任にもそれは求められないでしょう。逆に、本庁に調理室を作ってもらったり、機材を購入してもらったりと、こちらが恐縮してしまいました。生徒達も自分達で鍋や材料を持ち寄ってくれました。グループには取りまとめるリーダーが必ず出てきてくれました。資金もくれない、準備もしてくれない、頼りない講師と思われている位の方が現地人の自助努力を促すのにはいいのかもしれませんね。
２年の協力隊活動で何が出来たか疑問に思ったまま帰国する隊員もいます。残念ながら、協力隊は無い方がいい、国際援助が逆に害になるという、偏った結論に達する隊員もいました。良い活動ができた隊員とうのは、たいてい職場や任地の人々と上手く付き合えてきた人のようです。どんな高価な機材を入れようともどんなに大きなプロジェクトを遂行できたとしても、現地の人とのコミュニケーションが上手くいってなくては何も残りません。残るのは機械と援助したという形だけでしょう。協力隊員
は技術の援助に来ていますが、それ以上に人と文化の交流も行いに来ているのです。それは先進国から途上国への一方的なものではなく、対等であり相互的なものでなくてはなりません。協力隊員はそれを無意識の内に体験しているはずです。私も、専門である「食文化」というテーマで多くの事を学びました。税金で来させてもらった我々は、それを帰国後、日本社会に還元するというのも協力隊活動の延長と言えるのではないでしょうか。帰国後どう表現できるかは個人次第だと思います。
最後に、この２年間の貴重な時間は、今後の私の仕事や生き方に大きなプラスとなりました。この機会を与えてくれたＪＩＣＡ、地元の人々、他多くの方々に感謝したいと思います。
広島に帰ったらとりあえず、グアテマラ料理講習会を行います。くわしくは以下のホームページか、アドレスまで。
Email ko̲haguma@hotmail.com
協力隊活動と世界食文化のホームページhttp://www.geocities.co.jp/Foodpia/9158/index.htm

１２／３の藤田隊員からです。

１３年度２次隊、ラオスの本多隊員からです。

１２−３でザンビアで理数科教師の藤田です。 タイ料理はご馳走様でした。 広島の OBOG の方々はお元気でしょうか？
実はこのたびメールいたしましたのは相談がありましてメールいたしました。
私の学校でスクールバスを日本から買いたいという校長からの依頼がありまして、さてどうしようものかいなと思いましてメールいたしました。 先輩や JICA 関係者に聞いたところ、日本にはバスをただであげてもいいと 言う団体があるとききました。 こんな団体あるんですか？ なにか言い情報がありました
ら教えてください。
ちなみに学校は５０万弱くらいは出せると言うことで 、JICAとしては当然バスを買う金はだせないとのことです。
広島から手紙は楽しくよまさせていただきました。 ありがとうございました。
こっちに赴任してからの感想は「こんなものか？」と言う感じです。 自分が想像していたより自分の活動と言うのはかがやていいるもんではないですね。ということで、いい情報をお持ちの方、ご一報ください。（吉田）１２月にラオスへ入り、現地語学訓練を終えて、１月１５日にサヤブリ県に赴任しました。ちょうど１ヶ月が過ぎたところです。
まだまだ言葉に苦労していて活動どころではない、という現状ですが、こちらの人は皆さんとても温かく受け入れて下さるので、分からないなりに楽しんでいます。また、サヤブリには、英国・豪州などからもボランティアの方が来られていて、その方達とも外国人同士で仲良くやっています。
仕事の方は、言葉がダメなくせに処置や注射は行っています。
「ちょっとチクっとしますよ〜」って日本語で言いながら・・。
患者サン、相当コワイでしょうね。スタッフは逆に、積極的に日本語を覚えてくれて、今では挨拶は皆、日本語なんですよ。
外科 Dｒが来月から日本へ研修に行くというので、彼には特別に「すぐに役立つ日本語会話」なるものを講義して差し上げました。看護婦というより日本語教師みたいですけど、全くその通りです。
でも今は一人でも多くの人と話をして、私の事を知ってもらいたいと思い、とにかく病院内のあちこちに出没して日本語レッスンをしています。

−3−

青年海外協力隊広島県ＯＢ会会報「海の向こうから」第１５号

平成１４年６月１６日発行

ＪＯＣＡ中国支部の小幡さんからのドミニカレポートです。
題して『もうひとつのドミニカ』
ドミニカと聞いてどこを思い浮かべるでしょうか？やはりドミニカ共和国ですよね。もうひとつドミニカという名前の国があることはあまり知られていないですね。（実際私も知らなくて・・・英語圏なんですよ。佐渡島より少し小さい。）正式名称はドミニカ連邦、新規派遣国として、昨年派遣取極が成立したのですが、協力隊の具体的な要請をあげるというチームの一員として、今年の 3 月、このもうひとつのドミニカへいってきました。
大統領をはじめ、各省のえらい方々にお会いし、この国が目指すところ、問題点、必要としていること、末端の現場にて協力隊に何が求められているのか探り出す・・・。
結構プレッシャーも感じつつ、毎日西へ東へと動き回り、協力隊の要請
背景調査とはこのような流れでしているのか・・・と、2 週間は本当に短かかったのですが、よい経験をさせていただきました。うまくいけば、今度の秋募集、次の春募集に要請があがってくるのでしょうか・・・？
少々期待！しつつ・・・、この国の紹介を少ししてみたいと思います。カリブ海に浮かぶ島国ということ、ＧＮＰ3000 ドルくらいあるということ、などなど事前に調べた情報だとかなりトロピカルな国らしい・・・
海好きの私は、仕事とはいえかなり期待して日本を発ちました。

本人曰く、屋久島を思い浮かべました

レゲエおじさんとツーショットの筆者の小幡氏やはり期待は裏切られませんでしたね。経由したアンティグアや、バラバドスなどのリゾートにはもちろんはるかに及びません
が、（例えれば、グアムやハワイとソロモン諸島ぐらいでしょうか・・・・。いやソロモンよりは大都会だった！）真っ青な空とカリブ海、カラフルな町並み、レゲーちっくなおしゃれな人々、週に２，３回豪華客船でアメリカや、ヨーロッパの観光客が立ち寄るので、おいしいレストランも多く・・・。
特筆すべきは、この国には世界遺産に登録されている国立公園があって、山好きの人にはたまらないスポットが散在していました。
これはただのトロピカルな国ではない！のであります。屋久島を思い浮かべました・・・いったことはありませんけど・・・。（写真を添付します）
今度は仕事ではなく、個人的に行きたいですね。みなさんもいかがでしょう？
小幡 ひとみ（9 年度 1 次隊/ソロモン諸島）でも今度は大陸がいい・・・。

平成１４年度役員名簿です。今年もよろしくお願いします。

役職名会 長
副会長
事務局長
会計監事
監事

氏名
吉田 勝則
大塚 豊彦
中堀 敬三
河野 次男
木村 宣子
橋本 英治
増原 英代
田中 美佳
山本 紳
渡邉 志保
江﨑 美穂
野澤 幸江
伊藤 昭博
戸田 喬大
兼政 博之

編集後記担当会報
中国ブロック会議

第１５号やっとこさ出来ました。
広島県ＯＢ会のホームページをとうとう 立ち上げまし広島城秋祭り
留守家族懇談会
留守家族懇談会
西条酒祭り
広島城秋祭りた。是非是非ご覧ください。そして、いろいろなご意見お待ちしております。
また、会報への投稿などをお待ちしておりますので，下記までお送りください。それでは…

帰国隊員報告会
エッセイコンテスト
国際協力の日西条酒祭り

あて先：〒730-0805
広島県広島市中区十日市町 1-1-18-1201
吉田勝則

E-mail:obkai-hiroshima@joca.or.jp−4−