Passementerie

ArboretumOverview
Sackville		

04

Songbird		05

Wilder Tape				07

Terrace Vine				08

Meander Tape10

Beatrix		

11

Holden			12

Canopy Tape

13

Linen Tassel Fringe			

15

Lynden Velvet Tape			

162

Passementerie

Arboretum
世界中には、自然の美しさ、そして私たちを取り巻く環境とインテリアを変化させる自然の力が溢れています。トラバースの最新トリ
ムコレクション「ARBORETUM（植物園）」は、樹木や草花が献身的に育てられた場所に対する私たちの感じる愛着と必要性について賛同するものです。このコレクションのトリムの多くは、この地球上に痕跡を残した伝説的な女性庭師に捧げられています。ニューヨークのベアトリクス・ファーランドやリンデン・ミラー、イギリスのヴィータ・サックヴィル・ウェストなど、彼女たちは緑の空間を大切にすることを奨励し、このコレクションのすべての美しいトリミングに反映されているようなディテールへのこだわりといったものを触発し続けました。コレクションでは、刺繍、コード、ブロックプリントなど、さまざまな技法を駆使し、庭や自然をモチーフにしたトリムをデザインしています。カラーパレットは、トラバースの美学に忠実でありながら新鮮で、トラバースのあらゆる製品にマッチするようデザインされています。コレクション「ARBORETUM」は、どのようなインテリアも完璧に完成させるカジュアルエレガンスを備えています。

3Sackville
サックヴィル¥14,400/m

NAME

Sackville
ARTICLE NUMBER

60071
CAT E G O RY

Trimming
60071-595

60071-797
W I DT H

8 cm
R E P E AT

39 cm
M AT E R I A L

100% LI
Embroidery: 100% CV
60071-891
SELECT ALL*

イギリスの著名な作家であり、庭園デザイナーでもあったヴィー
タ・サックヴィル＝ウェストは、かつて「花のない部屋は魂のない部屋だ」と言ったそうです。ヴィータがシシングハースト城の庭園に捧げた愛情に感銘を受けデザインした「SACKVILL tape」は、ヴィータへの私たちからのラブレターです。リネンのベースクロスに、花や虫、葉っぱなどの刺繍が見事に調和し、古典的なシルエットとなっています。

P R O P E R T I ES

CA R E I N S T R U CT I O N SzodnE* By selecting this button you receive allcolorways of this article

4

Songbird
ソングバード¥14,600/m

NAME

Songbird
ARTICLE NUMBER

60072
CAT E G O RYTrimming
60072-764

60072-943
W I DT H

8 cm
R E P E AT

19 cm
M AT E R I A L

100% LI
Embroidery: 100% CV
60072-953

60072-982
P R O P E R T I ESc

CA R E I N S T R U CT I O N S「SONGBIRD」は、花に囲まれた葉の枝にとまる鳥を様式化してzodnE描いたエレガントな作品です。特殊なコード技術と繊細な刺繍のアクセントにより、命が吹き込まれたものです。5色のベーシックなカラー展開が揃い、それぞれの組み合わせがこのスタイリッシュなテープに深みと奥行きを与えています。

5NAME

Songbird
ARTICLE NUMBER

60072
CAT E G O RY

Trimming

W I DT H

8 cm
R E P E AT

19 cm
M AT E R I A L

100% LIEmbroidery: 100% CV
60072-990
SELECT ALL

P R O P E R T I ESc

CA R E I N S T R U CT I O N S

zodnE

6

Wilder Tape
ワイルダー・テープ¥13,500/m

NAME

Wilder Tape
ARTICLE NUMBER

60073
CAT E G O RY

Trimming
60073-317

60073-557
W I DT H

5 cm
R E P E AT

40 cm
M AT E R I A L

100% LI
Embroidery: 100% CV
60073-654

60073-896
SELECT ALL「WILDER TAPE」は、アメリカの園芸作家でありデザイナーでもあったルイーズ・ビービ・ワイルダーが1918年に出版し、本コレクションの色のインスピレーションの源にもなっている「Color inmy Garden」からインスピレーションを得て名付けられました。素

P R O P E R T I ESc

CA R E I N S T R U CT I O N S

zodnE

朴なデザインのこのマルチカラーテープは、手刺繍を模して乾いた質感のスパン糸を使用しミシン刺繍されました。4色が揃い、それぞれのカラーパレットの幅が広いので、どのようなお部屋のアイテムをもつなぎ合わせる役目をしてくれます。

7Terrace Vine
テラス・ヴァイン¥16,900/m

NAME

Terrace Vine
ARTICLE NUMBER

60074
CAT E G O RY

Trimming
60074-174

60074-477
W I DT H

9 cm
R E P E AT

10 cm
M AT E R I A L

100% LI
Embroidery: 100% CV
60074-566

60074-894
P R O P E R T I ESc

CA R E I N S T R U CT I O N S

zodnE
様式化した花や葉をモチーフにした「TERRACE VINE」は、細かなステッチで刺繍され、洗練された印象を与えます。テープの両側にはボーダーが施され、5色のカラーバリエーションで展開されています。この花柄のテープは、インテリアをフェミニンに演出するのに最適なアイテムです。

8NAME

Terrace Vine
ARTICLE NUMBER

60074
CAT E G O RYTrimming

W I DT H

9 cm
R E P E AT

10 cm
M AT E R I A L

100% LI
Embroidery: 100% CV
60074-992
SELECT ALL

P R O P E R T I ESc

CA R E I N S T R U CT I O N S

zodnE9Meander Tape
ミアンダーテープ¥15,100/m

NAME

Meander Tape
ARTICLE NUMBER

60074
CAT E G O RY

Trimming
60074-595

60074-957
W I DT H

10 cm
R E P E AT

14 cm
M AT E R I A L

100% LI
Embroidery: 100% PES
60074-985

60074-993
SELECT ALL

P R O P E R T I ESc

CA R E I N S T R U CT I O N S「MEANDER TAPE」は、トラバースのテープラインナップにグリークキーボーダーと呼ばれるクラシックな解釈による装飾文様を追加するものです。ドライなスパン糸で刺繍された連続線は、2D効果により、この典型的なフレットモチーフ（雷文）に深みを与えています。ニュートラルカラーとブルーで構成された時代を超えたモチーフによるテープは、どんな部屋にもぴったりです。

zodnE

10Beatrix
ベアトリクス¥15,100/m

NAME

Beatrix
ARTICLE NUMBER

60076
CAT E G O RY

Trimming
60076-595

60076-693
W I DT H

10 cm
R E P E AT

38 cm
M AT E R I A L

100% LI
Embroidery: 100% PES
60076-883

60076-990
SELECT ALL

P R O P E R T I ESc

CA R E I N S T R U CT I O N S「BEATRIX」テープは、ドライなスパン糸で刺繍された連続するメダリオン模様と、デザインのエッジのアクセントステッチに特徴を持つ、装飾的な美しさを持つテープです。アメリカの造園家・ランドスケープアーキテクトであるベアトリクス・ファーランドが委託されデザインした場所を彷彿とさせ、現代のインテリア空間にクラシカルなテイストを添えることができます。

zodnE

11

Holdenホールデン¥14,400/m

NAME

HoldenARTICLE NUMBER

60077
CAT E G O RY

Trimming
60077-993

60077-997
SELECT ALL

W I DT H

8 cm
R E P E AT

7 cm
M AT E R I A L

100% LI
Embroidery: 100% CV

P R O P E R T I ES

CA R E I N S T R U CT I O N SHOLDENは、一目見ただけで、控えめなカラーブロック文様のテープがディテールへのこだわりを持っていることが理解できます。複雑で緻密なステッチ効果により、色の配置と形状に遊びを持たせ、現代的な幾何学模様のテクスチャーを作り出しています。ドラマチックなブラックとアイボリー、繊細なシルバーとアイボリーの2種類をご用意しています。

zodnE12

Canopy Tape
キャノピーテープ¥17,400/m

NAME

Canopy Tape
ARTICLE NUMBER

60078
CAT E G O RY

Trimming
60078-183

60078-484
W I DT H

8 cm
R E P E AT

6 cm
M AT E R I A L

100% COEmbroidery: 100% CO
60078-694

60078-886
P R O P E R T I ESc

CA R E I N S T R U CT I O N SCANOPY TAPEは、インドの職人によって手作りされ、南部の伝統

zodnE的な織物技術と北部の手刺繍やハンドブロックプリントが組み合わされています。ベストセラー生地「Carson Tile」からインスピレーションを受け、形や刺繍のディテールを使って遊び心のあるジオメトリーを形成しています。カラーバリエーションは、インテリアを華やかに彩るイエローを含む全5色です。

13NAME

Canopy Tape
ARTICLE NUMBER

60078
CAT E G O RYTrimming

W I DT H

8 cm
R E P E AT

6 cm
M AT E R I A L

100% COEmbroidery: 100% CO
60078-892
SELECT ALL

P R O P E R T I ESc

CA R E I N S T R U CT I O N S

zodnE

14

Linen Tassel Fringe
リネンタッセルフリンジ¥25,500/m

NAME

Linen Tassel Fringe
ARTICLE NUMBER

60079
CAT E G O RY

Trimming
60079-593

60079-597
W I DT H

13 cm
R E P E AT

M AT E R I A L

100% LI
60079-892

60079-991
SELECT ALL

P R O P E R T I ES

CA R E I N S T R U CT I O N S「LINEN TASSEL FRINGE」は、待ちに待ったロングフリンジです。テープとフリンジが絶妙なバランスで組み合わされたトリムです。上部のドビー織りボーダーがフリンジを引き立て、織りの工程ではフリンジが手作業で加えられていきます。リネンの糸を手染めすることで、4色とも上品なやわらかさが表現されています。

zodnE15

Lynden Velvet Tape
リンデンベルベットテープ¥27,700/m

NAME

Lynden Velvet Tape
ARTICLE NUMBER

60080
CAT E G O RYTrimming
60080-184

60080-596
W I DT H

11 cm
R E P E AT

2 cm
M AT E R I A L

Ground: 53% CO, 47% CV
Pile: 100% CV
60080-986

60080-992
SELECT ALL

美しい籐のバスケットからインスピレーションを受けてデザインされたLYNDEN VELVET TAPEは、伝統的なワイヤー織機で織られた立体的なカットベルベットです。カットされたパイル模様は交錯し、縁には繊細なエピングレによるラインが施され、装飾的なレリーフとなっています。ニューヨークの有名な庭園のデザインに独特の軌跡を残したリンデン・ミラーの仕事のように、完璧とも言える光沢と華やかさを備えています。カラーはクラシックな4色で、表面を切り揃える仕上げが使用され、滑らかで高級感のある手触りです。

P R O P E R T I ES

CA R E I N S T R U CT I O N SzodnE16OrderCOMPANY NAMECUSTOMER NR

RING-SET (14-01236)
SHIP TO:STREET
IMPRINTCITY / STATE / ZIP

Zimmer + Rohde GmbH
Zimmersmühlenweg 14-18
61440 Oberursel/Frankfurt
Germany
www.zimmer-rohde.com
info@zimmer-rohde.com
Phone +49 (0) 6171 632 02

ANY SPECIAL REQUEST					CEOTorsten Poschardt
HR Bad Homburg, HRB 5073
Ust-IdNr. DE 812 646 222

TO SUBMIT YOUR REQUEST: PLEASE CLICK THE SAVE & SEND BUTTON,THE PDF WILL BE AUTOMATICALLY ATTACHED TO YOUR EMAIL TO US.

17