法務大臣告示日本語教育機関

文部科学省指定準備教育課程

法务大臣告示日语教育机构 文部科学省指定准备教育课程

URL https://www.kjltc.jp/E- mail kjltc@kcg.ac.jp
中国語·簡体文字 202210

京都计算机学院鸭川校
京都日本语研修中心

歴史と文化の街・京都

历史文化古都·京都

京都は千数百年の歴史を持つ文化都市です。

京都是拥有数千年历史的文化古都。

伝統を保つだけでなく常に新たな文化と伝統を創造し，在保留传统文化的同时，也积极致力于创造新的文化，その中で学問・芸術を発展させてきた街，それが京都です。

从而成为一座学问与艺术相互交融的古都。

校長挨拶
京都日本語研修センター（KJLTC：Kyoto Japanese Language Training Center）は，1963 年に日本で最初に設立されたコンピュータの学校，京都コンピュータ学院（KCG）を母体とする日本語教育機関です。

KJLTCの教育

KJLTC的教育

Features ofKJLTC

本センターは，法務大臣告示の日本語教育機関で，文部科学省の「準備教育課程」の指定を受けたハイレベルな内容です。
日本の高等教育機関（大学・専門学校など）への進学を志す外国人に，日本語能力試験N1・N2の合格を目指した日本語科目並びに日本留学試験対策の基礎科目を教授します。
京都コンピュータ学院鴨川校

京都日本語研修センター（KJLTC）の卒業生は，優先的に京都コンピュータ学院（KCG）および京都情報

京都日本語研修センター 校長

大学院大学（KCGI）へ進学でき，最先端のコンピュータ技術が修得できます。

内藤 昭三

みなさんも，歴史と文化の都である京都で，最先端のKJLTCで，一緒に学びませんか。

京都计算机学院鸭川校
京都日本语研修中心 校长

内藤 昭三

校长致辞

準備教育課程准备教育课程日本の高等教育機関（大学・専門学校等）へ進学するためには，日本

要进入日本的高等教育机构（大学·专门学校等），必または外国において12年の初等・中等教育を修了していなければ

须完成日本或所属国家的 12年初等·中等教育。但是因为

なりません。
しかし，それぞれの国の教育制度に基づき教育年数が各个国家的教育制度不同，在本国完成高中学业但是教育12年に満たない方でも，本校のコースを修了することにより，日本年数未达到12年的学生，通过完成本课程的学习，可以取の高等教育機関（大学・専門学校等）への入学資格を得ることがで得进入日本高等教育机构
（大学·专门学校等）的资格。
（文きます。
（文部科学省指定 準備教育課程）

部科学省指定 准备教育课程）

京都日本语研修中心（KJLTC:Kyoto Japanese Language Training Center）
是成立于1963年的
日本第一所计算机学校—

京都计算机学院（KCG）为主体的日语教育机构。本校是法务大臣告示上承认的日语教育机构，设置有文部科学省指定的高水准“准备教育课程”。
针对准备升入日本高等教育机构
（大学·专门学校等）
学习的学生，提供以日本语能力测试 N1·N2合格为目标的日语科目以及日本留学考试对策的基础科目。
京都日本语研修中心（KJLTC）的毕业生，能优先升学到京都计算机学院（KCG）和京都情报大学院
大学（KCGI），学习最先进的计算机技术。
请大家光临京都这座历史文化古都，在最先进的 KJLTC里一起学习吧 ！
34

コンピュータを自由に利用することが可能
学生毎にIDとパスワードが発行され，休み時間や放課後に自由にコ

可以自由地使用计算机为每名学生都设置了个人 ID和密码，可以在课间休息或ンピュータを使用することができます。

者课后自由地使用计算机。

京都コンピュータ学院（KCG）の専門科目を聴講可能

可以选修京都计算机学院（KCG）的专业科目

一定の日本語能力が認められた学生は，京都コンピュータ学院

日语能力受到认可的学生，可以选修京都计算机学院（KCG）のコンピュータ専門科目を聴講できます。聴講した科目の単（KCG）的计算机专业科目。选修科目所获得学分可以在升入

位は，KCG入学後，卒業必要単位に加算されます。
日本語を学習しな

KCG后，换算为毕业所需学分。这是一种既能学习日语又能がら，最先端のコンピュータ技術も学習できる制度です。

学习最先端的计算机技术的制度。

Curriculum

カリキュラム 教育课程

入学期

コース内容

4月

课程内容入学时期

コース名

四月

進学準備1年コース（1年） 升学准备一年课程（1年）

10月 十月
5

日本語科目

KJLTCから進学可能なグループ校
可以从KJLTC升学的集团校

课程名称京都コンピュータ学院（KCG）

京都情報大学院大学（KCGI）

日本最初のコンピュータ教育機関

日本最初のIT専門職大学院

5 学系 20 学科を設置

ウェブビジネス技術専攻

進学準備1年半コース（1.5年） 升学准备一年半课程（1.5年）

日语科目● 日本の高等教育機関（大学・専門学校等）で必要な日本語能力の養成および日本語能力試験N1・N2 対策を行います。
● 学生の日本語能力に応じて，レベル別のクラス編成で授業を実施します。
● １週間に20時間以上の日本語関連科目の授業を行います。
（1学期20週，1年40週）● 科目は文法，文字・語彙，聴解，会話，読解，作文，日本事情があります。

A アート・デザイン学系

専門分野

B ビジネス学系

人工知能 / データサイエンス / ウェブシステム開発 /C コンピュータサイエンス学系
D デジタルゲーム学系

産業への応用 フィンテック / 農業 / 海洋 /医療・健康 / コンテンツ・マーケティング / 教育・K JLTCから進学の学生は入学選考料免除, 入学金・学費減免制度もあり・2年の課程修了時には情報技術修士（専門職）の学位が取得できる・3年の大学卒でも出願可能
・留学生特待制度あり（学費減免）

・3〜4年コース修了後 , 京都情報大学院大学に進学も可能● 依照学生的日语能力进行分班，实施针对性教学。
●安排 1周 20课时以上的日语相关课程。
（1学期 20周，1年 40周）

京都计算机学院（KCG）

京都情报大学院大学（KCGI）

日本第一所计算机教育机构

日本第一所IT专业技术研究生院

5个学系 20 个学科● 科目为语法、文字·词汇、听力、口语、阅读、作文、日本文化。

日本語能力試験および日本留学試験対策特別科目 日本语能力测试以及日本留学考试对策特别科目

ネットワーク管理 / グローバル・アントレプレナー
シップ / ERP / I Tマンガ・アニメ / 観光 I T

E エンジニアリング学系● 培养升入日本高等教育机构
（大学·专门学校等）所需的日语能力，提供针对日本语能力测试 N1·N2的专项教学。

A 艺术·设计学系

D 数字游戏学系

B 商务学系

E 信息工程学系

网络商务技术专业
专业领域 人工智能、 数据科学、网络系统开发、网络管理、全球化创业、ERP、IT漫画 /动画、旅游ITC 计算机科学学系

产业应用 金融科技、农业、海洋、
医疗/健康、现代传媒营销、教育● 日本語能力試験および日本留学試験対策の過去問題等により，その傾向の研究と対策を行います。

·从 KJLTC 升学的学生可免除入学报名费，也可享受入学金、学费减免的优惠● 按照学生自身的日语能力进行分班。

·完成 3~4年课程可以升学到京都情报大学院大学·完成两年课程可以取得信息技术硕士（专业技术）学位·三年大学毕业生也可报名·留学生特待生制度（学费减免）●レベル別のクラス編成で授業を行います。

● 通过解答日本语能力测试及日本留学考试的典型试题，预测出题倾向等。

基礎科目

Highereducation

基础科目● 日本語以外の技能を高め，高等教育に対応できる知識を身につけます。
● 科目は英語，数学，理科（物理・化学・生物），総合科目，IT基礎（コンピュータ）があります。※1週間に6〜8時間勉強します。
● 提高日语以外的技能，掌握能够应对高等教育的知识。
● 课程是英语、数学、理科（物理·化学·生物）、综合科目、IT 基础（计算机）。※ 1 周学习 6 ~ 8 小时。

6KJLTC の卒業生 KJLTC 的毕业生

な ぜ 留 学してKJLTCで 学 ぼうと思いましたか？

QAAA

孩 提时代 起 通 过电视 和杂志就 对日本感兴 趣，台湾の大学で学んだ経済関連の知識を，残念ながら母国の就

回到蒙古国工作期间，很遗憾并没有发挥在台湾

尤 其 京都有很多神社和寺庙，因此 早就想去 一趟看

職先で活かすことができず，このまま何もせずにくすぶっているよ

学到的经济类知识，我想与其过着这种闲居生活毫无いました。ウクライナではアニメ「NARUTO 〜 ナルト〜」が大人看。“火 影忍者 ” 在乌克 兰 火 爆 异 常，无 人不知 无 人り，何か新しいことにチャレンジしようと日本留学を決意しました。

作为，倒不如开启新的挑战，于是决定到日本留学。

気で，知らない人はいないほど。これも日本の作品だと知り，ます不 晓。当我 知 道 这 是日本 的 动 漫 作 品 后，更 加 坚 定ます思いが強くなりました。

了去日本的想法。

Q

しいものが混在する非常に不思議な魅力も新たに加わりましたね。日本語の勉強では漢字を覚えるのに苦労しました。何とかだいたい読めるようにはなりましたが，書くのは大変。会話も含め，2018年10月にKJLTCに入学し，卒業後の2020年4月にKCGマンガ・アニメ学科に入学。Odesa Financial and Economic
College出身
2018年10月进入KJLTC，毕业后于2020年4月升入KCG漫画/动漫学科深造。
毕业于敖德萨财经学院

まだまだ勉強しなければならないと感じています。

K J LTC 卒 業 後 は？

Q

日本・京 都 で の勉 強 ，生 活 はどうですか？

谈谈你在日本京都学习和生活的经历。

く佇まいに感動しました。一方，街はにぎやかで，古いものと新ウクライナ 乌克兰 Ukraine谈谈你的留学 动机，为何 决 定在 京都日本语 研 修中心（K JLTC）学习 ？

子どものころからテレビや雑誌で見る日本に興味があり，特に京都に来て実際に神社や寺を訪れ，その造りや建物を取り巻尼吉谢娃·阿纳斯塔西娅
Nikishera AnastasiiaQ

な ぜ 留 学してKJLTCで 学 ぼうと思いましたか？

京都は神社やお寺がたくさんあるので一度行ってみたいと思って

日本・京 都 で の勉 強 ，生 活 はどうですか？

ニキシェワ・アナスタシアさん谈谈你的留学 动机，为何 决 定在 京都
日本语 研 修中心（K JLTC）学习 ？

来京都后，亲自走访了神社和寺庙，这些建筑物的结构和外观给我留下了深刻印象。另外，京都的街头非常热闹，这种古典与新潮的结合，为这座城市增
添了一 份神 秘 的 魅 力。在学习日语 的 过 程中，学 汉字 费了很 大 功 夫。现 在 已 经 能 读了，但还是很难写下来。我感觉还需要多学
学，包括日语会话。

もっと日本にいて，いろんな勉強をしたいと思い，KCG のマ谈谈你在日本京都学习和生活的经历。

A

京都については日本の古い都ということ以外，何も知りませんで以前 我只 知道 京都是日本古老 的首都，除 此以した。実際に訪れてみて，自然が豊かでそれほど人が密集してい外一 无 所 知。实 际 来 到京 都 后发 现，这 里自然资 源ることもなく，出身のウランバートルに似ているなと感じました。で

丰 富，人口也 不 怎 么密 集，感 觉 跟 我 出 生 的 乌兰 巴も日本語の勉強には苦戦しました。台湾の大学では英語で学んだ

托 相 似。不过学日语 还 是很 费 劲。在台湾 的大学是ので，あのときもう少し漢字を勉強しておけばと後悔したものです。

用 英语 学习 的，当 时 学点 汉字 就 好了，现 在 有点 后

漢字は，とにかく書いて書いて覚えようと必死でした。KJLTC の先生たちは本当に親切に指導してくださいました。おかげで１年半で N 2 に合格することができました。

将 来 の 夢 は？

谈谈 KJLTC 毕业后的打算 。

QQ悔 了。我 学 汉字 就 是 一 句 话，好 记 性 不 如 烂 笔 头。

KJLTC 的老师们亲切地指导了我的学习。因此，１年半后顺利通过了日语 N2 考试。

谈谈你将来的梦想。

Aンガ・アニメ学科に進学しました。絵を描くのが好きだったのと， 的 漫 画、动画 学 科 学习。很 大 程 度 上 受 到 喜 欢我早已下定决定，掌握日语后，学习日うと以 前から決めていました。技 術 力は世 界 一

本 的汽 车整 备技术。我 认 为日本 的技术实

やはり「NARUTO」の影響が大きいですね。日本に来るのが画画和 “火 影忍者” 的影响吧。以前我 最大的梦だと思っています。京 都自動 車 専 門 学 校に入 学力世界第一。我已升入 京 都汽 车专门学 校これまでの 最 大 の 夢でしたので，そ れがかなえられたいま， 想 就 是 来 到日本，现 在 梦 想 成 真了，于 是 我 想在 KCG 边学习边寻 找新的目标。
KCGで学びながら，新たな目標を探したいと思っています。

し，いま二級整備士の資格を取るために猛勉強

深 造，目前正在为取得二 级 整 备士资格而中です。卒業後は日本のディーラーで働くことを勤奋学习。毕业后，我希望在日本的经销商

7

な ぜ 留 学してKJLTCで 学 ぼうと思いましたか？

Q目指しています。日本は努力すれば報われる国，夢が実現できる国だと感じています。

谈谈你的留学 动机，为何 决 定在 京都
日本语 研 修中心（K JLTC）学习 ？

な ぜ 留 学してKJLTCで 学 ぼうと思いましたか？

Q甘图尔加·巴特尔登Gantulga Bat- erdene

モンゴル国
蒙古国 Mongolia
台湾の I-Shou University 国際財務学部を卒業し，母国に帰って就職。
その後2018年10月にKJLTC入学，卒業後の2020年4月に京都自動車専門学校に入学

日本 語を覚えたら，日本 の自動 車 整 備を学ぼ

我 还 想 继 续留在日本深 造，于 是 升入 KCG

ガントルガ・バトエルデネ さん毕业于台湾义守大学国际财务金融学系，回蒙古国就职。于2018年10月进入
KJLTC，毕业后于2020年4月升入京都汽车专门学校深造

处 工作。我 觉 得日本是 付出努力就 能 得 到
回报的国家，也是可以实现梦想的国家。

8

谈谈你的留学 动机，为何 决 定在 京都
日本语 研 修中心（K JLTC）学习 ？

AAA
AGraduatesofKJLTC
AA
日本のアニメ制作技術が素晴らしく，世界中でファンを集め産

我 觉得日本 的动漫制作 技术 世界一流，成熟 的

母国で看護師として病院に勤務していたのですが，給与が少な業としても成長している点に魅かれていました。通っていた上海动漫 产业吸引着 全 世界的粉丝 趋 之若 鹜，我被 这 些く厳しかったので，経済水準が高くテクノロジーが進んでいる日本の学校が KCG グループと提携していたので，日本への留学を魅力所折服。上 海东海 职 业 技术学院与 KCG 集团有

で働きたいと思い，留学することにしました。京都には 25 年以上

科 技先进的日本工作。我的婶婶在 京都居住了 25 年

決意し，まず日本語をしっかり身につけようと KJLTC に入学し合 作 关 系，当 我 决 定 到日本 留 学 时，首先 为了 掌 握住んでいる叔母がいます。通いやすい KJLTC でまずみっちり日本以上。于是选择了附近的 KJLTC，我要好好学日语。

ました。

日语而进入 KJLTC 学习。

語を学ぼうと思いました。

日本・京 都 で の勉 強 ，生 活 はどうですか？

Q谈谈你在日本京都学习和生活的经历。

海外に行った経験がなく最初は非常に不安でした。でも KCG

我 没 去 过 国 外，因 此 起 初内心 感 到 很不安。幸日本・京 都 で の勉 強 ，生 活 はどうですか？

Q在 菲律宾的医院 从事 护士工作，但 是 工资少也很严苛，于是我决定留学日本，以后想在经济发达和谈谈你在日本京都学习和生活的经历。

京都は素晴らしい自然の中に歴史ある寺や神社が存在し，一京都风 景 优 美，一方 面拥有历史 悠 久的寺庙 和

方でコンビニや商店が多いなど暮らしやすい街です。清潔感が神 社，另一方 面 便 利 店 和商店 林 立，是 一 座 宜 居城

戴 卿（タイ・キョウ）さん

グループのスタッフや周囲の方々から非常に親切にしていただい

Dai Qing

たので，困ることなく日本での学生生活がスタートできました。

本毫 无困难 地开 始了我 的学生 生 活。京都自然资源あり，安全なところも生活するうえで魅力的ですね。美味しい食市。街 道 整 洁，治 安良 好，生 活上非常 令人向往。可中国 China京都は自然が多くて静かで，学ぶ環境としては最高です。先生丰富，又非常宁静，有最 好的学习环境。在老师的精べ物がいっぱいあります。ただ温暖な所の出身ですので，冬は口 的 食 品 琳 琅 满 目。唯 一 的 问 题 是 我 来 自 热 带 地が丁寧に指導してくださったので，KCGI に進学する準備はしっ心指导下，我做 好了升入 KCGI 深造的准备。

寒さが厳しく，体調管理には気をつけたいです。漢字をはじめと区，冬天 感 觉 很 冷，需 要 做 好 身 体 管 理。我 抓 紧 时

2015年10月KJLTC入学。卒業後
KCGIに進学し，2018年9月修了。
現在，京都市内にあるホテル運営会社で営業職に就く。

した読み書きの勉強を頑張っています。先生はみな優しく，分かかりできました。

上海東海職業技術学院
デジタルメディア学部 出身

2015年10月进入KJLTC。毕业后升入KCGI深造，并于2018年9月学完所需课程。
目前在京都市内的酒店运营公司 担任推销工作。
毕业于上海东海职业技术学院 数字传媒系好 KCG 集团的教职员工和周围的人都 很亲切，在日らないことを尋ねると親切に，理解できるまで教えてくだ

将 来 の 夢 は？

Q

さるので感謝しています。

谈谈你将来的梦想。

KCGIではマンガ・アニメのほか，観光 I Tについても学び興味
在 KCG I 的 众多专业中，我 对 学习漫 画、を持ちました。修了して就 職した現 在 のホテル運 営 会 社では， 动画 和 旅 游 IT 很 感 兴 趣。在毕业 后 就 职 的 酒

K J LTC 卒 業 後 は？

Q间掌握 汉字等日语 知识的读写能力。老师们都 很亲切，如 有 不 明 之 处，都 会 耐心 的 指 导直 至 我 完全 理解，在此向老师们表示感谢。

レイロ・グレン・デイル・チャベス さん
莱洛·格伦·戴尔·查韦斯
Laylo Glenn Dale Chavez

フィリピン共和国
菲律宾共和国 Philippines

母国で看護師として働いた後，2019年10月KJLTC入学。
First Asia Institute Of Technology
And Humanities看護学科出身

在菲律宾从事护士工作后，于2019年10月进入KJLTC。
毕业于第一亚洲科技与人文学院护士专业谈谈 KJLTC 毕业后的打算 。

中国からなどのインバウンドを対象に，誘致するための営業活店 运 营 公司里，我 担任 面向中国 入 境 游 客 的

日本で介護の仕事ができるかどうか調べています。ゆ我 正在调查能 不能在日本从事介护動を続けています。世界中のより多くの人たちに日本・京都の推 销 工作。我 要尽 我 最 大 的努力开展 策 划 和

くゆくは看護師として働きたいと望んでいるので将来の工作。最 终 我 想 当 护 士，继 续 为将 来 勤

魅力を知っていただけるよう，企画や営業を頑張っていきたいと推 销 工作，以便 让 全 世界更 多 的人了 解日本

ため勉強を続けていくつもりです。

奋学习。

思います。

和京都的魅力。にほんごKJLTC の 一年 KJ LTC 的一年

春学期入学典礼
迎新会

春学期入学式新 入 生 歓 迎 パ ーティー
春游

春 期 ハイキング

葵 祭（校外学习） 葵 祭（ 校 外 学 習 ）Spring 春
9Winter 冬
第2 回日本语能力测试
圣诞晚会

日本 留 学 試 験（ 第 1 回 ） 日本留学考试（第1 回）
第 1 回日本 語 能 力 試 験

第1回日本语能力测试

祇 園 祭（ 校 外 学 習 ） 祗园祭（校外学习）
夏休み

暑假

夏 Summer
秋 Autumn

第２回日本 語 能 力 試 験

秋学期入学式

クリスマス パ ーティー

時 代 祭（ 校 外 学 習 ） 时代祭（校外学习）

寒假

冬休み

毕业旅行（校外学习） 卒 業 旅 行（ 校 外 学 習 ）
毕业典礼
毕业晚宴

卒業式

卒業祝賀会

秋学期入学典礼

1 1月祭（ 学 院 祭 ） 11月祭（学院祭）
日本 留 学 試 験（ 第 2 回 ） 日本留学考试（第2回）
秋 期 ハイキング

秋游10京都駅

京都駅

京都站京都站任天堂 任天堂

ローム 罗姆

京都での生活京都にはたくさんの大学・短期大学があり，日本語を学び，日本の高等教育機関（大学・専門学校等）への進学を目指すみなさんには最良の環境にある都市といえます。
本校は，世界文化遺産の下鴨神社からほど近く，日本の伝統文化を身近に感じながら，進学のために日本語学習に励む学生たちの姿が見られます。

ローム・村田製作所・任天堂・堀場製作所・京セラ・

11

罗姆、村田制作所、任天堂、堀场制作所、日本電産・オムロン等の日本の産業界を牽引する

京瓷、日本电产、欧姆龙等众多引领日本产业界IT 系の優良企業が多数本社を置いています。

的优良 IT 企业的总部都设立在京都。

在京都的生活京都有很多大学和短期大学。对于想学习日语，再升学到日本的高等教育机构（大学、专门学校等）
深造的学生来说，京都是一个拥有优良环境的城市。
本校位于世界文化遗产下鸭神社的附近，一边感受日本传统文化，一边为了升学而努力学习日语的学生们随处可见。

京都御所

京都御所

東寺

东寺京セラ 京瓷

オムロン 欧姆龙

12KCG集团的教育网
KCG Group’s Network

kcg.edu教育ネットワーク
KJLTCは，KCGグループの他の教育機関と緊密なTEL. 电话

075- 681- 6334

ネットワークを構成し，海外の政府・大学との連携をFAX. 传真

075- 671- 1382

E-mail 邮箱

k jl t c @ k c g .a c .jp

図りながら，地球サイズの教育機関として，世界最高度の教育実現を目指します。

住 所 地址KJLTC与 KCG集团的其他教育机构组成密切的网络，入学相关的联系方式
Enrollment Inquiries

入学に関するお問い合わせ〒601-8407 京都市南区西九条寺ノ前町10-5
10-5 Nishikujo, teranomae-cho, Minami-ku, Kyoto, 601-8407, Japan

与海外的政府和大学加强合作的同时，致力于打造成为
全球化的教育机构和世界最高水平的教育。

N学校所在地

糺の森

学校所在地

糺之森

叡山電車
叡山电车

〒606 -8204
京都市左京区田中下柳町11
京都コンピュータ学院 鴨川校
京都日本語研修センター
TEL（075）751-1121
FAX（075）751-8839

出町柳
出町柳

みずほ銀行
瑞穗银行

罗切斯特理工大学
Kyoto Computer Gakuin Automobile SchoolKCGM

KJLTC京都汽车专门学校

川端通
川端通

京阪 出町柳駅より徒歩1分

Rochester Institute ofTechnology

京阪電車

电话（075）751-1121
传真（075）751-8839

京都计算机学院

鸭川KCG

河原町通

京都计算机学院鸭川校
京都日本语研修中心京阪电车邮政编码 606-8204
京都市左京区田中下柳町 11

13

鴨川

河原町通

今出川通 今出川通
ファミリーマート
全家便利店

KJLTC

京都日本語研修センター

KJLTC
京都日本语研修中心

京阪 距离出町柳站徒步1分钟

主な駅から京都日本語研修センターへの交通案内主要车站到京都日本语研修中心的交通路线

京都日本语研修中心

市バス17系統（A2のりば）「出町柳駅前」約28分

KCGI

京都・大阪から

京都駅

在A2乘车口乘坐17路市巴士到出町柳站前大约28分钟

从京都·大阪出发

京都站

JR奈良線3分

京都情报大学院大学

K y o t o C o m p u t e r G a k u i n - U. S. A.

纽约办事处Kyoto Computer Gakuin - China

北京办事处
大连办事处
上海办事处

奈良からＪＲ奈良駅

从奈良出发

JR奈良站

神戸から 神戸三宮駅

乘坐JR奈良线3分钟

東福寺駅

京阪電車12 分

JR奈良線48分

东福寺站

乘坐京阪电车12分钟

乘坐奈良线48分钟

阪急電鉄79分

河原町駅

乘坐阪急电铁79分钟

河原町站

从神户出发神户三宫站

滋賀から山科駅

地下鉄東西線10 分

从滋贺出发山科站乘坐地铁东西线10分钟

地下鉄東西線 4 分

乗りかえ 祇園四条駅 京阪電車6分

出町柳駅

徒歩1分

京阪电车6分钟出町柳站

徒步1分钟

祗园四条站

换乘

三条駅

京阪電車4分三条站乘坐京阪电车4分钟

山陰から二条駅

乘坐地铁东西线4分钟

从山阴出发二条站

市バス201系統「出町柳駅前」約23分
乘坐201路市巴士到出町柳站前大约23分钟

京都日本語研修センター
京都日本语
研修中心

14