曜時

火間開講講座レベル

開催期間

19:00～20:30

ハングル初級★★

５月1６日～
７月１８日

水

10:30～12:00

はじめてのタイ語★

５月1７日～
７月１９日

水

1９:00～ Understanding
20:30
English★★★

５月17日～
７月19日

水

19:00～20:30

はじめてのポルトガル語★

５月17日～
７月19日

木

19:00～20:30

はじめてのベトナム語★

５月18日～
７月20日

金

9:20～10:50

英会話入門

★

５月19日～
７月21日

金

11:10～12:40

英会話初級

★★★

５月19日～
７月21日

金

13:30～15:00

英会話中級

★★★★

５月19日～
７月21日

金

19:00～20:30

はじめての中国語★

５月19日～
７月21日

金

19:00～20:30

はじめてのスペイン語★

５月19日～
７月21日

土

9:20～10:50

はじめてのハングル★

５月２０日～７月２２日

土

11:20～12:50

ベトナム語初級★★

５月２０日～
７月２２日

土

13:30～15:00

中国語入門

★

５月２０日～
７月２２日

土

15:30～17:00

K-カルチャーでハングルを学ぶ★★

５月２０日～
７月２２日

左表の「レベル」について★：初めて学ぶ方★ ：発音などの基礎や簡単な挨拶ができる方★★：簡単な会話ができる方★★★：会話や文章を深めたい方

新年度５月から第Ⅰ期外国語講座を開講します。職場やご近所の外国人の方々とコミュニケーションや交流ができるように、外国語やその国の文化を楽しく学んでみませんか？

●申込期間：４月１５日（土）～４月３０日（日）【当日必着】※令和５年度賛助会員は４月８日（土）より先行受け付けします。
●講座開講期間：2023年５月１6日（火）～ 2023年７月２2日（土）【週1回 90分 10回実施】●場所：四日市国際交流センター大講座室および第２講座室●対象：16歳(高校生)以上●定員：各講座１５名程度 ※先着順です。
※申込者が5名以下の場合開講しない可能性があります。
●受講料：一般1３,８00 円・令和５年度賛助会員1２,８00円【プリントテキスト代込み・英語は別途テキスト代2,900円が必要】※受講可の通知が届きましたら受講料を指定口座にお振込み下さい。
●申込方法：受講希望講座名、住所、名前（ふりがな）、電話番号、メールアドレス、語学レベル、受講動機を明記し、Ｅ-メールまたはFAX・往復はがきで四日市国際交流センターへお申し込みください。
●初回授業見学：全講座初回のみ見学が可能です。見学後に受講を希望される方は、２回目の授業までにお申し込み及び受講料のお支払いをお願いします。ただし、定員に達した講座についてはお断りすることがあります。

イベ

４月の開館日 開館 休館 ント日

月火

水木金土

1
今年の冬は、１０年に一度の寒波に見舞われるなど厳しい日が続きました。桜の見ごろにあわせて、ＹＩＣ関係者の皆さんが市内各所で撮影された桜の写真展を開催しています。
また、４月２日（日）には写真を見ながらのミニ茶会やカルタ大会を実施します。

236789 10 11 12 13141516 17 18 19 20

212223 24 25 26 27282930

45日本語サークル ボランティアさん紹介
現在、ＹICで日本語サークル活動をしているボランティアは100名。ボランティア活動を始められた「きっかけ」や「やりがい」などを紹介します。今回は、伊藤誠之助さんに寄稿していただきました。
私は還暦になる直前まで四日市の地場産業である万古焼の製造メーカーをやっていましたが、時代の波に抗えず廃業することにしました。還暦で人生ひと回りということで、これからの第二の人生はこれまでに自分が得たものを他の人に伝えるような生き方をしたいなと思い、個別指導塾でアルバイトしながら、開発途上国の村を支援するとその村の子どもと手紙のやり取りができるNGOの活動に力を入れたり、四日市市博物館のボランティアをしています。その流れの中でＹＩＣの日本語サークルにもチャレンジして、４～５年になります。
現在はタイ人の学習者さんを担当しています。私は日本語の教え方を習ったことがないし、英語も話せないので日々独学で試行錯誤しています。でも最も大切なことは私の考えや思いを伝えることであり、それを受け取ってもらうことなので、そのベースをつくるために効果的な方法の一つがまず友達になることだと思っています。
そんなわけで、私は友達とハイキングや遊びに行ったりするときに学習者さんも誘ったりします。その結果、日本語の勉強も今まで以上に楽しく内容が濃くなったように思います。それは言葉によるコミュニケーションとそれ以外のコミュニケーション手段がバランス良くとれているということだと思います。今はオノマトペのカルタを作っていて、ほかの学習者も巻き込んでイベントなどでカルタ大会をやって、面白く勉強になるか考えています。コミュニケーションの大部分にかかわってくる日本語を学習者さんと交流しながら勉強できるYICは、私にとって繋がりをつくることができるプラットホームのような場所です。YICが私にとって大事な場所であるように、その気持ちが学習者と共有できればいいなと思いながら今日もYICに通っています。

がいこくじん

ぎょうせいしょしむりょうそうだんかい

さんじょかいいんぼしゅう

外国人のための行政書士無料相談会

賛助会員募集ＹＩＣでは年間を通じて、様々な国際交流イベントや講座を行っています。ＹＩＣの活動にご支援いただきます令和５年度の賛助会員を募集しています。
●個人会員（ ３，０００円／１年）●団体会員（１０，０００円／１年）

４月１６日（日）１３：００～１６：００
在留資格、帰化、離婚などの行政手続きの相談に対応します。
※電話・Skype・Zoomを使っての相談も受け付けます。
●参加料：無料●定員：５名（前日までにご予約ください）がいこくじん

◆令和４年度賛助会員（団体会員）様 順不同・敬称略

かじそうだん

外国人のための家事相談
家庭裁判所の元調査官が、外国人の夫婦・親子の問題、離婚問題などについて相談に応じます。
●参加料：無料（秘密は守られます） ●相談時間：50分●対象者：四日市市在住・在勤・在学する外国人●予約・問い合わせ：YICへ電話でお申込みください
りんじしょくいん

ぼしゅう

臨時職員の募集
ＹＩＣでは、令和５年５月１日から四日市国際交流センターで働いていただく臨時職員を募集しています。明るくて元気で、国籍を問わず人とふれあい国際交流や多文化共生に貢献したい方のご応募をお待ちしています。
●フルタイム（週５日勤務）…通訳・一般事務
外国語（英語・ポルトガル語・スペイン語・中国語・ベトナム語など）が出来る方で、窓口受付・イベントの企画運営・日本語学習支援・外国語講座・相談業務などを行っていただきます。
※詳しいことはＹＩＣ事務局にお問い合わせください。

編集後記
コロナ禍も落ち着き、約３年ぶりに規制のない新年度を迎えます。コロナ禍で出来なかったイベントなどを積極的に実施していこうと考えています（吉）タイ人のパーンさん（右）の日本語学習支援をする伊藤さん

藤井撚糸株式会社／五十鈴電業株式会社／四日市港振興会
四日市観光協会／日中友好協会四日市支部
株式会社ジャパンリビングサポート／株式会社丸加商店
四日市みなとライオンズクラブ／アイトム建設株式会社
四日市港管理組合

４月８日(土)９日(日)開催♪
エキサイト四日市・バザール2023（一社） 四日市観光協会℡：059-357-0381
https://kanko-yokkaichi.com

よ っ か い ち こくさいこうりゅう せん

たー

四日市国際 交 流 センター
よ っ か い ち し すわちょう〒510-8601 四日市市諏訪町1-5
よ っ か い ち し や く し ょ きたかんかい

四日市市役所北館５階【Tel】 059-353-9955・090-6572-9440【Fax】059-355-5931【Email】yic@yokkaichi-shinko.com【開館】9:00～17:00【休館】月曜日・祝日・年末年始