www.jmtia.gr.jp

July., 2015

JMTIA NEWSNo.190志賀高原 四十八池日本工作機械輸入協会会報

平成27年7月号

第190号

目次

Contents

⽇本⼯作機械輸⼊協会会報 第190号 平成27年７⽉号
JMTIA NEWS No.190 July, 2015

34

INFORMATION
平成27年度期)通常総会
通常総会
平成 年度(第年度 第60期

Reception
総会後の総会後の懇親会
千葉前会長ご挨拶
新理事の紹介中川新会長ご挨拶
経済産業省 佐脇課長ご挨拶
乾杯 在日スイス 大使館
スイス・ビジネス・ハブ日本 代表
ロジェ・ツビンデン
中締め
野中副会長

563

4789TOPICS
理事会・第3回 3団体ゴルフ親睦会
企画委員会の活動報告
企画委員会メンバー

Annual Members' Meeting 2015

Reception after Annual Members' Meeting
Address by Mr. Y. Chiba,
Former Chairman of JMTIAIntroduction of the New Director
Address by Mr. T.Nakagawa,
New-Chairman of JMTIAGuest Speech by Mr. K. Sawaki, Director of METI
Toast by Mr. Roger Zbinden,PhD
Embassy of Switzerland in Japan
Swiss Business Hab Japan
Closing Address by Mr. H. Nonaka,
Vice Chairman of JMTIA

8Directors' Meeting : The Third-association Golf Tournament
Activities of Planning Committee
Members of Planning Committee

1011

会員の異動
経済産業省からの通達

Transfer of Membership
Announcement of METI

12

「ミラノ国際工作機械見本市」
輸入促進視察団のご案内

EMO 2015 Milano
Machine Tool Import Promotion Mission

13Import Statistics

13ImportImport

5月度工作機械機種別
5月度工具及び周辺機器

Statistics in May, Machine Tools
Statistics in May, Tools and Peripheral Products

14
15 MEMBER'S LIST

日本工作機械輸入協会会員名簿

2

15
MEMBER'S LIST輸入統計

Import Statistics

Jun. 30, 2015

Machine Tools, imported to Japan (by Type of Machine)- Prepared by Japan Machine Tool Importers' Association ( Million Yen )

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

Turning Machine
Drilling/Boring Machine
Milling Machine
Grinding Machine
Gear Cutting/Grinding/Finishing
Machining CenterTransfer Machine
Machines, operated by Laser ※EDM (including wire-cut)
Other Physico-Chemical Machine
Sawing/Broaching/Tapping

5,235
1,040
841
8,747
2,825
2,411
1,172
13,039
6,467
1,548
2,779

6,177
1,246
1,846
11,164
8,701
3,777
645
12,612
10,223
1,240
2,428

7,026
2,250
4,931
13,428
10,6994,620
1,845
16,797
10,817
1,008
3,598

9,662
2,112
2,751
15,321
6,982
4,528
1,573
12,267
11,202
2,321
3,882

11,999
1,529
1,951
13,190
4,556
5,167
1,516
7,020
8,569
1,388
3,329

5,796
1,142
1,037
5,108
3,381
2,851
929
3,129
1,801
762
2,771

6,975
778
1,061
5,496
1,807
3,210
478
3,921
3,095
1,871
1,974

9,810
588
401
8,275
2,329
5,779
263
8,743
4,067
600
2,567

10,595590
261
10,149
4,838
6,720
366
10,749
3,289
1,147
2,419

13,736
1,696
1,131
8,923
5,000
10,106718
14,065
3,885
1,452
2,301

20,371
1,516
902
11,172
4,111
10,138996
18,499
5,545
1,614
3,229

21,9801,015
1,031
15,980
4,190
9,556
1,939
21,842
5,838
682
4,602

Metal Cutting Machine Tool Total

46,10460,05977,01972,60160,21428,70730,666

43,422

51,12363,01378,09488,655

Metal Forming Machine Total
Machine Tool, Total

12,82914,961

17,391

17,997

16,815

13,322

7,679

8,644

10,638

14,832

15,427

20,91558,93375,02094,41090,59877,02942,02938,34552,066

61,761

77,84593,521

109,570

2015 = (Jan.～May., 2015) x 12/5

※ includes 99 for machines operated by ultrasonic wave

24,00022,00020,00018,00016,00014,00012,00010,000

8,000

6,000

4,000

2,000

0

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Turning Machine

Drilling/Boring Machine

Milling Machine

Grinding Machine

Gear Cutting/Grinding/Finishing

Machining CenterTransfer Machine

Machines, operated by Laser ※EDM (including wire-cut)

Other Physico-Chemical Machine

Sawing/Broaching/Tapping

Metal Forming Machine Total

2014

2015

Source : Customs Clearance Record by Ministry of Finance
Note : Dry Etching Machines are excluded

13

輸入統計

Import Statistics
Jun. 30, 2015

Import of Machine Tools and Peripheral Products to Japan- Prepared by Japan Machine Tool Importers' Association ( Million Yen )2003

Measuring/Checking Instruments & Parts,
Semi-con Inspection
Transmission, Gear, Bearing, Magnet, Clutch &Seal
Tools for drill/mill/turn, Throwaway Chips, SawBlades, Dies
Work/Tool Holder, Hand Tool, Machine Parts &Accessories

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

173,225 210,791 234,965 296,338 281,099 223,220 115,337 145,986 167,368 160,881 186,930 237,113

251,157

152,343 179,073 202,533 249,540 277,560 288,940 179,447 223,242 253,655 272,039 290,433 342,178

376,845

41,13650,21173,70438,021

55,32560,621

68,79092,16598,92862,99275,038 103,434 113,232 107,522 106,494

57,72874,251

95,80697,416 103,564 134,361

153,500

7,088

7,907

9,339

10,555

11,906

12,041

8,485

10,895

10,634

11,184

13,061

14,43514,01535,088

46,10560,05977,01972,60160,21428,70730,66643,422

51,12363,01378,09488,655

10,243

12,82914,961

17,391

17,997

16,815

13,322

7,679

8,644

10,638

14,832

15,427

20,91561,022

69,60375,74379,735

Grinding Stone, Wheel and Other Abrasives
Metal Cutting Machine Tool
Metal Forming Machine Tool

2015 = (Jan.～～May., 2015) x 12/5

380,000

330,000

280,000

230,000

180,000

130,000

80,00030,000-20,000

2003

2004

2005

2006

2007

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

Measuring/Checking Instruments & Parts, Semi-con Inspection

Transmission, Gear, Bearing, Magnet, Clutch & Seal

Metal Cutting Machine Tool

Work/Tool Holder, Hand Tool, Machine Parts & Accessories

Tools for drill/mill/turn, Throwaway Chips, Saw Blades, Dies

Metal Forming Machine Tool

Grinding Stone, Wheel and Other Abrasives

Source : Customs Clearance Record by Ministry of Finance
Note : Dry Etching Machines are excluded

142008

日本工作機械輸入協会会員名簿( ABC 順）MEMBERS'( in alphabetical order )1-May-15
TEL

FAX

ANGER MACHINING JAPAN K.K
Captain Industries,Inc..
CKB CORPORATIONDMG MORI SEIKI CO.,LTD.
EURO TECHNO INC.
FUJITA SHOJI CO.,LTD.
GF Machining Solutions Ltd.
Gleason Asia Co., Ltd.
GOSHO Co., Ltd.
ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP.
KLINGELNBERG Japan Ltd.
Luren Precision (Japan) Co., Ltd.
MARPOS K.K
NK WORKS CO., LTD.
Reishauer KK
S & F Inc.
Swiss Technology Co., Ltd.
TAKATA & CO., LTD.
VOLLMER JAPAN CORP.
Walter Ewarg Japan K.K.
YKT CORPORATION

03-6757-3730
03-5674-1161
03-3498-2131
052-587-1835
03-3391-1311047‐351‐3341
045-450-1521
03-5560-2801
03-5911-6333
03-3506-3511
045-473-6061
06-6614-9739
03-3772-7011
03-3864-5411
045-476-5833
03-5714-5050
03-5790-9311
03-3254-2681
048-640-6363
0566-71-1666
03-3467-1251

03-6757-3759
03-5674-1190
03-3498-2356
052-587-1834
03-3391-1310
047‐351‐2214
045-450-2376
03-5560-2955
03-5911-8107
03-3506-3520
045-473-6218
06-6614-9741
03-3772-7093
03-3864-6752
045-476-5822
03-5714-5066
03-5790-9391
03-3252-2865
048-640-6330
0566-71-1668
03-3485-7990

22 T ﾌﾞﾗｻﾞｰ･ｽｲｽﾙｰﾌﾞ･ｼﾞｬﾊﾟﾝ株式会社
23 T BPジャパン株式会社

Blaser Swisslube Japan Co.,Ltd.
BP Japan K.K.

03-5846-3195
03-5719-7210

03-5846-3196
03-5435-2273

242526272829303132333435363738394041

DYNAMIC TOOLS CORPORATIONDIMACH CO.,LTD
EROWA NIPPON Ltd.
FUCHS JAPAN LTD.
Fukuda Corporation
GANRO INDUSTRIAL CORP. (JAPAN)
HIWIN CORPORATION
Kyoni co., ltd
MURAKI LTD.
NOAH CORPORATIONOSAKA KOHKI CO., LTD.
Rhinos Co., Ltd.
Rittal K.K.
Schaeffler Japan Co.,Ltd.
SCHUNK Intec K.K.
Siemens Japan K.K.
SMW-AUTOBLOK JAPAN INC.
TOOL de INTERNATIONAL CO.,LTD.

0774-98-0518
03-3761-1121
03-3437-0331
03-3436-8303
03-5565-6811
052-768-7975
078-262-5413
03-3264-5151
03-3273-7511
03‐3845‐0811
06-6765-8202
06-6766-7770
045‐478‐6801
045-476-5900
03-3774-3731
0120-996-095
052-504-0203
03-3427-7937

0774-98-0558
03-3761-1131
03-3437-0353
03-3436-8301
03-5565-6816
052-768-7976
078-262-5686
03-3264-6965
03-3281-2243
03‐3845‐0814
06-6762-3138
06-6766-7778
045‐478‐6880
045-476-5921
03-3776-6500
03-5423-8732
052-504-0205
03-3427-7938

42 Ｔ 株式会社東 陽
43 Ｔ トランザーフィルター日本株式会社

TOYO CORPORATION
Transor Filter Japan Co.,Ltd.

0566-23-2030
03-3994-0746

0566-23-2271
03-3994-1346

44 R 飯田電機工業株式会社
45 R 三宝精機工業株式会社

IIDA Electrical Works Co., Ltd.
SANPO SEIKI CO., LTD.

03-3409-3331
045-822-3561

03-3409-3827
045-824-0151

46
47
48
49
50
51
52

S
S
S
S
S
S
S

有限会社デュブリン・ジャパン・リミテッド
ハイデンハイン株式会社
株式会社日新ノガ・ジャパン株式会社
S.P.ビームス株式会社
ワールドリッヒジーゲン日本支社
株式会社ﾔﾏｻﾞｷ工業

DEUBLIN JAPAN LTD.
HEIDENHAINNISSIN CORPORATIONNOGA JAPAN LTD.
S.P.BEAM`S CO.,LTD.
Waldrich Siegen Japan GmbH
Yamazaki Kogyo Co., Ltd.

072-757-0099
03-3234-7783
03-3238-6502
048-777-1733
03-5207-6493
03-3863-6491
03-5305-5091

072-757-0120
03-3262-2483
03-3238-6508
048-776-6740
03-3252-5668
03-3863-6492
03-5305-5092

53
54
55
56
57
58
59
60
61

H
H
H
H
H
H
H
H
H

米国大使館 商務部
英国大使館 商務部
フランス大使館 企業振興部
ドイツ連邦共和国大使館 経済部
在日ドイツ商工会議所
イタリア大使館 貿易促進部
スペイン大使館 商務部
スイス・ビジネス・ハブ 日本事務所
台湾貿易センター 東京事務所

Commercial Section, American Embassy
Commercial Department, British Embassy
French Trade Commission, Embassy of France
Economic Department, Embassy of Germany
German Chamber of Commerce and Industry in Japan
Italian Trade Agency
Economic and Commercial Office, Embassy of Spain
Swiss Business Hub Japan
Taiwan Trade Center

03-3224-5086
03-5211-1168
03-5798-6108
03-5791-7700
03-5276-8720
03-3475-1401
03-5575-0431
03-5449-8400
03-3514-4700

03-3589-4235
03-3265-5580
03-5798-6082
03-5791-7746
03-5276-8733
03-3475-1440
03-5575-6431
03-3473-6090
03-3514-4707

1234567
8
910
11
12
13
14
15
16
1718
192021

会 社 名*M アンガー・マシニング・ジャパン株式会社
M 株式会社ｷｬﾌﾟﾃﾝｲﾝﾀﾞｽﾄﾘｰｽﾞ
M 株式会社シーケービー
M DMG森精機株式会社
M 株式会社ユーロテクノ
M 藤田商事株式会社
M GFマシニングソリューションズ株式会社
M グリーソン・アジア株式会社
M 株式会社ゴーショー
M 伊藤忠ﾏｼﾝﾃｸﾉｽ株式会社
M 日本ｸﾘﾝｹﾞﾙﾝﾍﾞﾙｸﾞ株式会社
M ルーレン精密株式会社
M マーポス株式会社
M ＮＫワークス株式会社
M ライスハウァー株式会社
M 株式会社エスアンドエフ
M 株式会社エス・ティー・シー
M 株式会社高田商会
M フォルマー・ジャパン株式会社
M ワルター エワーグ ジャパン株式会社
Ｍ ＹＫＴ株式会社

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
Ｔ
T

ダイナミックツール株式会社
株式会社ダイマック
株式会社エロワ日本
フックス ジャパン株式会社
福田交易株式会社
ガンロ精機株式会社
ハイウィン株式会社株式会社京二株式会社ムラキ
株式会社ノア大阪工機株式会社
株式会社ライノス
リタール株式会社
シェフラー・ジャパン株式会社
シュンク・ジャパン株式会社
シーメンス・ジャパン株式会社
SMW-AUTOBLOK株式会社
ツールドインターナショナル株式会社＊ Ｍ 正会員、 機械部会員
Ｔ 正会員、 工具・機器部会員
R 正会員、 メンテナンス部会員
S 賛助会員
H 名誉会員Company Name

LIST

Regular members, Machinery Division
Regular members, Tool ＆Accessory Division
Regular members, Maintenance Division
Supporting members
Honorary members

15