F A L L 22/23

OV E RV I E W
GIARDINO D'INVERNO		

04

VIA MOZART

06

LA VERANDA				

07

ATRIO					

09L'INNOVAZIONE		11

IL FUMOIR				

13

IL TRAVERTINO

14

PORTALUPPI				16

RAZIONALISMO			

17

DIMORA					

192NOVECENTOI TALI ANO

1930年代に建てられたミラノ建築の宝石とも言える「ヴィラ・ネッキ」は、抑制されたエレガンス、商人としての過去、イタリ
ア合理主義スタイルといった側面のある建物です。広々としたホールやサロンでは、明快な幾何学模様とグラフィックの厳格さが古典的な要素と見事に感受性高く調和しています。かつて芸術的な知的エリートが贅沢な生活を送る文化的スポットであったこの場所のエスプリは、今日でも色濃く残っています。ヴィラ・ネッキは現在、ミラノの中心地、モーツァルト通りにある美術館となっており、アール・デコラの新しいコレクション「NOVECENTO ITALIANO」の素晴らしいインスピレーションの源となったのです。このコレクションは、芸術的な優美さ、洗練された職人技、そしてエレガントなデザインを持つイタリアの近代建築の夜明けに賛辞を表し捧げられたコレクションです。
個性的なリズムをもつ贅沢なベロア生地RAZIONALISMOは、エントランスの装飾的な手すりのデザインと視覚的な共通点があります。LA VERANDAは、芸術的なタペストリーから生まれたものです。軽快でダイナミック、そして立体的な花柄から解釈された文様が、レリーフのようなジャカードの上をメタリックな色調で流れるように描かれています。DIMORAは、20色の印象的なカラーリングと個性的な光沢の演出により、触感とボリューム感の点で存在感を示しています。上質なモアレは波のようなデザイン構成で、ヴィラ・ネッキの精巧な大理石の世界に浸ることができます。一方、GIARDINO DIVERNOは、メタリックに輝くモチーフに織り込まれたゴールドの装飾により、私たちを魅了します。ベ
ルベットのように洗練されたこのテキスタイルは、特殊な染色技術により、光沢としわ感のあるジャカード織物として表現されています。
Ardecoraコレクション「NOVECENTO ITALIANO」は、20世紀のイタリア建築の魅力をファブリックに表現し、そして新たな世紀に向けて発信し、それはスタイリッシュで創造力があり、そして最新の感受性を備えたものと言えます。
3

GIARDINOD'INVERNOジ ャ ル デ ィ ー ノ ・ デ ィ ン ベ ル ノ¥58,700/m

NAME

Giardino D'Inverno
ARTICLE NUMBER

15487
CAT E G O RY

Decoration
15487-294

15487-413
FA B R I C W I DT H

150 cmM AT E R I A L

57% PES, 25% CV, 10% PA,8% CO
M A R T I N DA L E

15487-514

15487-716
P R O P E R T I ES

独特な色のニュアンスと金銀の型押しで有名になったファッションデザイナー、フォルチュニーの並外れた染色技術をヒントに、この装飾性の高いジャカード生地は生まれました。
特別な仕上げと職人的な染色技術により、GIARDINOD'INVERNOの洗練された立体感が生まれています。柔らかな落ち感と印象的な装飾素材のエレガンスは、マットと光沢の効果によるきらめきによって際立っています。GIARDINID'INVERNOは、北イタリアの職人的な織物工場で作られた環境に優しい製品です。

CA R E I N S T R U CT I O N S

zodbE

4

NAME

Giardino D'Inverno
ARTICLE NUMBER

15487
CAT E G O RY

Decoration
15487-984

15487-991

15487-992
SELECT ALL*FA B R I C W I DT H

150 cmM AT E R I A L

57% PES, 25% CV, 10% PA,8% CO
M A R T I N DA L E

P R O P E R T I ES

CA R E I N S T R U CT I O N S

zodbE* By selecting this button you receive
all colorways of this article.

5

VIA MOZARTヴ ィ ア ・ モ ー ツ ァル ト¥54,200/m

NAME

Via Mozart
ARTICLE NUMBER

15488
CAT E G O RYDecoration
15488-434

15488-884
FA B R I C W I DT H

320 cmM AT E R I A L

41% LI, 41% CO, 18% PES
M A R T I N DA L E

15488-888

15488-992
SELECT ALL

リラックス感があり、洗練された表情を持つ透過性ある格調高
い広幅生地。エレガントで装飾的なデザインを現代的に解釈したもので、上質な商材を生産するイタリアの工場で製作された、複雑なフィルクッペ（カットヤーン）の織りにより出来上がりました。マットと光沢の効果によって強調される特殊な染色技術が、VIA MOZARTに最高にエレガントな表情を与えています。ベースとなる生地には、ヨーロッパ産リネン40％、またオーガニックコットン40％が使用され、イタリアで生産されています。ヨーロッパ製のフレックス（麻）、エコテックス認証取得をした、環境に配慮した商品です。

P R O P E R T I ESc

CA R E I N S T R U CT I O N S

zodbE

6

LA VERANDA
ラ ・ ヴ ェ ラ ン ダ¥54,200/m

NAME

La Veranda
ARTICLE NUMBER

15489
CAT E G O RY

Decoration
15489-495

15489-595
FA B R I C W I DT H

140 cmM AT E R I A L

65% PES, 21% CO, 14% PA
M A R T I N DA L E

15489-797

15489-885
P R O P E R T I ES

縦糸に極細の絹糸を使用した複雑なジャカード織物。エレガ
ントなサテン地に装飾的なリーフワークとフローラルが絡み合っています。特殊な織り技術とソフトな仕上げによって、生地に洗練された凹凸とモダンで柔らかな流れを与え、繊細なカラーパレットがそれらをさらに際立たせています。LA
VERANDAは、フラワーモチーフを表現豊かに特別に解釈し、イタリアのコモ湖畔近くで織られたアイテムです。

CA R E I N S T R U CT I O N SzodnZ

7

NAME

La Veranda
ARTICLE NUMBER

15489
CAT E G O RY

Decoration

FA B R I C W I DT H

140 cmM AT E R I A L

65% PES, 21% CO, 14% PA
M A R T I N DA L E

15489-898

15489-992
SELECT ALL

P R O P E R T I ES

CA R E I N S T R U CT I O N S

zodnZ8ATRIO
ア ト リ オ¥51,700/m

NAME

Atrio
ARTICLE NUMBER

15490
CAT E G O RYDecoration
15490-194

15490-285
FA B R I C W I DT H

137 cmM AT E R I A L

34% CV, 34% CO, 31% PES
Embroidery: 82% CV, 8% PES
M A R T I N DA L E

15490-595

15490-598
P R O P E R T I ES

軽やかな風合いと柔らかなドレープ性のジャカードをベースに、華やかな刺繍を施したコレクションのハイライトとも言えるアイテムです。ATRIOをテキスタイルの真の最高傑作といった面持ちとしているのは、ベースとなる生地が持つ生き生きとした色彩と、特に表現豊かな幾何学のデザインによって強調されていることによるものです。スタイリッシュでエレガントなこの装飾生地は、ハンドクラフトの要素と最上の技術によって人々を魅了します。

cCA R E I N S T R U CT I O N S

zodnE9NAMEAtrio
ARTICLE NUMBER

15490
CAT E G O RYDecoration

FA B R I C W I DT H137 cm
M AT E R I A L

34% CV, 34% CO, 31% PES
Embroidery: 82% CV, 8% PES
M A R T I N DA L E

15490-786

15490-982
SELECT ALL

P R O P E R T I ESc

CA R E I N S T R U CT I O N S

zodnE10L'INNOVAZIONE
リ ノ ヴ ァ ッ ツ ィ オ ー ネ¥45,100/m

NAME

L'Innovazione
ARTICLE NUMBER

15491
CAT E G O RY

Decoration
15491-887

15491-982
FA B R I C W I DT H140 cm
M AT E R I A L

48% CV, 32% LI, 20% PES
M A R T I N DA L E

15491-985

15491-993
P R O P E R T I ES

このグラフィックなジャカード柄のファブリックは、現代的な解釈により、柔らかく流れるような素材感と特別な手触りで魅了します。ソフトなベロアのようにも見えるベース生地は、ブラッシングによって、主に細いコットンのよこ糸を「粗く」することで作られています。スタイリッシュなパターンが採用され、L''INNOVAZIONE に洗練の表情を与える総柄なグラフィカルパターンとなっています。イタリア製です。

CA R E I N S T R U CT I O N S

zodnE

11

NAME

L'Innovazione
ARTICLE NUMBER

15491
CAT E G O RYDecoration

FA B R I C W I DT H

140 cmM AT E R I A L

48% CV, 32% LI, 20% PES
M A R T I N DA L E

15491-995
SELECT ALL

P R O P E R T I ES

CA R E I N S T R U CT I O N S

zodnE

12

IL FUMOIR
イ ル ・ フ モ ワ ー ル¥45,100/m

NAME

Il Fumoir
ARTICLE NUMBER

15492
CAT E G O RYDecoration
15492-285

15492-585
FA B R I C W I DT H140 cm
M AT E R I A L

70% CO, 30% PA
M A R T I N DA L E

15492-983

15492-989
SELECT ALL

P R O P E R T I ES

CA R E I N S T R U CT I O N SIL FUMOIRは、現代的で装飾的なジャカード文様のファブリックです。浮き雲を思わせる文様が繊細に表現され、異なる織り組織によるパターンは無数の小さなドットで構成されています。サテン地の繊細な光沢とバランスのとれた色調により、IL FUMOIRの生き生きとした軽快さは、どんな部屋にも心地よい安らぎを与えてくれます。イタリア製です。

zodnE13

IL TRAVERTINO
イ ル ・ ト ラ ヴ ェ ル テ ィ ー ノ¥49,600/m

NAME

Il Travertino
ARTICLE NUMBER

15493
CAT E G O RY

DecorationUpholstery
15493-494

15493-588
FA B R I C W I DT H

138 cmM AT E R I A L

50% CV, 15% WO,
15% PAN, 14% PA, 6% LI
M A R T I N DA L E

25.00015493-595

15493-884
P R O P E R T I ES

ジャカード織物IL TRAVERTINOの時代を超越したデザイン
は、パティーナ（古艶）が表現され、質感と表層の相互作用が感じられるところによるものです。ボリューム感のあるウール、リネン、そしてきらめくメタリック糸のアクセントが組み合わさり、職人技とエレガンスが巧みに融合し、この総柄ファブリックの力強いダイナミックさを際立たせています。 椅子張り生地としても装飾生地としても使用できるIL
TRAVERTINOは、その繊細で洗練された美しさで人々を魅了します。イタリア製です。

CA R E I N S T R U CT I O N SzodnE14NAMEIl Travertino
ARTICLE NUMBER

15493
CAT E G O RY

Decoration
Upholstery

FA B R I C W I DT H138 cm
M AT E R I A L

50% CV, 15% WO,
15% PAN, 14% PA, 6% LI
M A R T I N DA L E

25.00015493-981

15493-997
SELECT ALL

P R O P E R T I ES

CA R E I N S T R U CT I O N S

zodnE15PORTALUPPI
ポ ル タ ル ッ ピ¥63,200/m

NAME

Portaluppi
ARTICLE NUMBER

15494
CAT E G O RY

Upholstery
15494-494

15494-595
FA B R I C W I DT H140 cm
M AT E R I A L

Ground: 100% PES
Pile: 58% CV, 42% PAN
M A R T I N DA L E

100.000
15494-994
SELECT ALL

PORTALUPPIでは、イタリア人建築家の名前と、彼がヴィラ・ネッキで使用した豪華な大理石の床からインスピレーションを受け、現代性と高貴さを見事に融合させました。心地よいソフトタッチのジャカードベロアは、織りから染色、仕上げまで、緻密な工程を経て作られています。椅子張りやカーテン装飾生地として、プレミアムで魅力的で、かつアイキャッチなアイテムです。この特別なカーテン生地はドイツで生産され、気候にも配慮したアイテムです。使用されている糸はヨーロッパ産のものです。PORTALUPPIは環境に優しく、資源効率の良い生産設備で製造されています。

P R O P E R T I ES

CA R E I N S T R U CT I O N S

zodmE16RAZIONALISMO
ラ ツ ィ オ ナ リ ー ズ モ¥51,500/m

NAME

Razionalismo
ARTICLE NUMBER

15495
CAT E G O RY

Upholstery
15495-194

15495-287
FA B R I C W I DT H

140 cmM AT E R I A L

Ground: 100% CO
Pile: 100% CV
M A R T I N DA L E

100.000
15495-478

15495-488
P R O P E R T I ESRAZIONALISMOは、ジャカード織りのベロアを贅沢に使った椅子張り生地で、スタイリッシュな色の組み合わせと、全体に施されたデザインのリズミカルな効果が目を引きます。このモチーフは、1930年代に建築家ピエロ・ポルタルッピがミラノに建てた建物ヴィラ・ネッキの伝説的な階段のデザインからインスピレーションを得たもので、現代の時代精神にも沿ったデザインです。グラフィカルで明快なこのプレミアムアイテムの12色のカラーリングは、どのようなインテリアにもプラスのアクセントを加えます。

CA R E I N S T R U CT I O N S

zodnE17

NAME

Razionalismo
ARTICLE NUMBER

15495
CAT E G O RY

Upholstery
15495-586

15495-588

15495-589

15495-749

15495-765
FA B R I C W I DT H

140 cmM AT E R I A L

Ground: 100% CO
Pile: 100% CV
M A R T I N DA L E

100.000
15495-818

15495-899

15495-982
SELECT ALL

P R O P E R T I ES

CA R E I N S T R U CT I O N SzodnE18

DIMORAデ ィ モ ー ラ¥45,600/m

NAME

DimoraARTICLE NUMBER

15496
CAT E G O RY

Decoration
15496-183

15496-224
FA B R I C W I DT H

140 cmM AT E R I A L

53% CV, 24% WO, 23% CO
M A R T I N DA L E

15496-285

15496-324

20色の美しいカラーバリエーションを持つDIMORAは、情感豊な色彩の世界に対する熱情と奥深さといったものを讃えたアイテムといえるでしょう。このモアレの贅沢な質感は、ハンドクラフト調と複雑な制作工程によって強調されるもので、デザインは繊細に描かれ有機的に仕上がっています。フ
ランスで伝統的な職人技によって作られたテキスタイルの傑作で、エレガントな装飾用生地としても、軽やかな椅子カバーとしても使用することができます。洗練され、スタイリッシュで華やかさを持ち合わせています。DIMORAはISO14001の認証を受けています。

P R O P E R T I ES

CA R E I N S T R U CT I O N S

zodnE

19

NAMEDimora
ARTICLE NUMBER

15496
CAT E G O RY

Decoration
15496-336

15496-443

15496-553

15496-555

15496-557
FA B R I C W I DT H

140 cmM AT E R I A L

53% CV, 24% WO, 23% CO
M A R T I N DA L E

15496-766

15496-773

15496-784

15496-882

15496-885
P R O P E R T I ES

CA R E I N S T R U CT I O N S

zodnE

20

NAME

DimoraARTICLE NUMBER

15496
CAT E G O RY

Decoration
15496-888

15496-981

15496-982

15496-99215496-993
FA B R I C W I DT H

140 cmM AT E R I A L

53% CV, 24% WO, 23% CO
M A R T I N DA L E

15496-999
SELECT ALL

P R O P E R T I ES

CA R E I N S T R U CT I O N S

zodnE21

OR DE R
COMPANY NAMECUSTOMER NR

RING-SET (14-01236)
SHIP TO:STREET
IMPRINTCITY / STATE / ZIP

Zimmer + Rohde GmbH
Zimmersmühlenweg 14-18
61440 Oberursel/Frankfurt
Germany
www.zimmer-rohde.com
info@zimmer-rohde.com
Phone +49 (0) 6171 632 02

ANY SPECIAL REQUESTCEOTorsten Poschardt
HR Bad Homburg, HRB 5073
Ust-IdNr. DE 812 646 222

To submit your request: Please click the SAVE & SEND button,
the PDF will be automatically attached to your email to us.

22