SAMPLE

２０１5 年度秋季実用フランス語技能検定試験

準１級

筆記試験正解および解答例(2) équité(3) expulsion(4) discrétion (5) minceur
２ (1) 8(2) 5(3) 3(4) 2(5) 9３ (1) 3(2) 7(3) 1(4) 8(5) 0
４ (1) avoir publié (2) serait décédé (3) s’est produite (4) ait prononcé (5) avait coupé
５ (1) 3(2) 2(3) 3(4) 2(5) 3
６ (1) 1(2) 2(3) 1(4) 2(5) 2(6) 1(7) 2(8) 2７ (1) 消費の対象となった。
(10 字)(2) 家族に結婚や子どものことを尋ねられるから。
(21 字)(3) 女性にくらべて男性のほうが独身生活を楽しんでいるという通念。
(30 字)
１ (1) vengeance

８ （解答例）

Quand je me suis réveillé(e) dans le train matinal qui me menait au travail, la gareoù je descendais normalement était déjà passée. Descendu(e) à la gare suivante, j’ai
finalement téléphoné à mon entreprise en disant que je serais absent(e) pour cause demaladie. Après avoir marché environ une heure le long de la rivière, je suis arrivé(e) au
bord de la mer. J’ai enlevé mes chaussettes et j’ai plongé un pied dans l’eau.
書き取り試験正解

L’an dernier, je n’avais pas eu le cadeau d’anniversaire que je voulais. Mon marim’avait offert des gants, et c’étaient les mêmes que ceux qu’il m’avait donnés l’annéed’avant ! En plus, ils étaient noirs, comme les autres. J’étais vraiment déçue. Si, aumoins, il en avait acheté d’une autre couleur : marron, par exemple. Et puis, au moisde février, j’ai perdu un gant dans le parking d’un grand magasin où je faisais desachats. C’était le gauche. Alors, mon mari m’a tendu le gant gauche de la deuxième
paire, en me disant qu’il avait bien choisi son cadeau !
聞き取り試験正解および解答例

１ (1) (loue) (jouets)(2) (fondant) (expérience)(3) (rayon) (siège)(4) (serve) (intellectuel)(5) (nettoie) (naturels)

２ (1) 1(2) 2(3) 1 (4) 1(5) 1(6) 2(7) 2(8) 2(9) 2(10) 2

配点問題

筆番号記試
験

１２３４５６７８105510516 15 14

小書

小聞計

き

計き

80

取り

20取り１２10 10

小合計

計

20 120©2022 公益財団法人フランス語教育振興協会
無断転載・複製を禁じます2015 年 度 秋 季 実 用 フ ラ ン ス語 技 能 検定 試 験
準 1 級 書き 取 り 聞 き 取 り 試験 吹 き込 み 原 稿

SAMPLE

書き取り

L’an dernier, je n’avais pas eu le cadeau d’anniversaire que je voulais. Mon marim’avait offert des gants, et c’étaient les mêmes que ceux qu’il m’avait donnés l’annéed’avant ! En plus, ils étaient noirs, comme les autres. J’étais vraiment déçue. Si, aumoins, il en avait acheté d’une autre couleur : marron, par exemple. Et puis, au moisde février, j’ai perdu un gant dans le parking d’un grand magasin où je faisais desachats. C’était le gauche. Alors, mon mari m’a tendu le gant gauche de la deuxième
paire, en me disant qu’il avait bien choisi son cadeau !
聞き取り1Pauline へ の イ ン タ ビ ュ ー を 聞 い て く だ さ い 。
続いてそれについての 5 つの質問を読みます。
読 み 終 え て か ら 30 秒 見 直 す 時 間 が あ り ま す 。

Le journaliste :Pauline :Le journaliste :Pauline :Le journaliste :Pauline :Le journaliste :Pauline :Le journaliste :Pauline :Pauline, vous venez de créer une entreprise qui s’appelle « Aux
apprentis mignons ». Qu’est-ce que vous faites exactement ?
Je loue et livre des jouets pour enfants et bébés.
Comment vous est venue l’idée de cette activité ?
En me fondant sur mon expérience de mère. Les enfants se lassentvite. J’aurais aimé pouvoir emprunter des jeux comme cela se faitpour les voitures.
Vous conduisez vous-même un petit camion. Jusqu’où
allez-vous livrer ?
Actuellement, dans un rayon de 30 km autour du siège de lasociété.
Comment choisissez-vous votre matériel ?
Je choisis avec beaucoup de soin du matériel qui serve audéveloppement intellectuel et physique des enfants.
Il n’y a pas de risques pour la santé ?
Oh, aucun souci ! Les jouets sont nettoyés avec des produits
naturels à chaque fois qu’ils sont rendus.

Questions :1. Qu’est-ce que Pauline fait comme travail ?
2. Comment Pauline a-t-elle eu l’idée de créer son entreprise ?
3. Jusqu’où Pauline va-t-elle livrer ?
4. Quel type de matériel Pauline choisit-elle ?
5. Qu’est-ce que Pauline fait à chaque fois que les jouets sont rendus ?

©2022 公 益 財 団 法 人 フ ラ ン ス 語 教 育 振 興 協 会
無断転載・複製を禁じますSAMPLE2
le Robot Dao と い う ロ ボ ッ ト に つ い て の 話 を 2 回 聞 い て く だ さ い 。
次 に 読 ん だ 話 の 内 容 に つ い て 述 べ た 文 1 番 か ら 10 番 ま で を 2 回 通 し て 読 み ま す 。
最後にもう 1 回話を聞いてください。
読 み 終 え て か ら 30 秒 見 直 す 時 間 が あ り ま す 。

Dans plusieurs hôpitaux parisiens, le Robot Dao aide les enfants malades qui ont
du mal à s’exprimer. Par exemple, Nicolas, huit ans, est hospitalisé depuis deux ans
après avoir survécu à un accident de voiture. Traumatisé, il ne quitte plus sa chambreet reste presque muet, même en présence de ses parents. Toutefois, quand il aperçoit
le Robot Dao, il s’approche de lui tout de suite. Le Robot Dao lui demande :« Comment te sens-tu, aujourd’hui ? » L’enfant attend avec patience qu’il ait fini des’exprimer pour lui répondre : « Bien ! » Avec lui, Nicolas peut tenir desconversations d’une demi-heure, soit trois fois plus qu’avec des adultes humains. Eneffet, le Robot Dao peut répéter dix, vingt, trente fois la même phrase sans jamais
lever un sourcil.
Dans les maisons de retraite aussi, le Robot Dao est populaire. Il propose desexercices physiques aux personnes âgées. Au début, en général, ces dernièresn’apprécient pas beaucoup sa présence. Cependant, il attire les enfants, qui viennent
plus volontiers rendre visite à leurs grands-parents, pour jouer avec lui. Et lespersonnes âgées sont finalement contentes de sa présence.

1.

Le Robot Dao est mis à disposition des malades dans plusieurs hôpitauxparisiens.
2. Nicolas est hospitalisé depuis douze ans.
3. Nicolas est traumatisé à la suite d’un accident de voiture.
4. Nicolas ne parle pas beaucoup, même avec ses parents.
5. Lorsque Nicolas aperçoit le Robot Dao, il va aussitôt le voir.
6. Nicolas n’attend jamais que le Robot Dao ait fini de parler.
7. Nicolas peut tenir des conversations d’une demi-heure avec des adultes.
8. Quand le Robot Dao doit répéter la même phrase plusieurs fois, il finit par se
mettre en colère.
9. Dans les maisons de retraite, les personnes âgées adorent le Robot Dao dès sonarrivée.
10. Les enfants ne s’intéressent pas au Robot Dao, au contraire deleursgrands-parents.

©2022 公 益 財 団 法 人 フ ラ ン ス 語 教 育 振 興 協 会
無断転載・複製を禁じます