May. 2016
No. 258
横浜型地域貢献企業
最上位認定取得

美しが丘西保木自治会
環境事業推進委員
美しが丘西保木自治会
副会長

石井 博夫さん

村木 進さん
青葉区美しが丘
西保木自治会
環境事業推進委員

青葉区美しが丘
西保木自治会
環境事業推進委員

美しが丘西保木自治会
環境衛生部長

根本 時夫さん美しが丘
西保木自治会
副会長

八木下 浩明さん

庭田 智子さん八木下 由美子さん

特集

年間約90万トンのごみを燃やす焼却工場

特集

年間約90万トンのごみを燃やす焼却工場
横浜市が 2014 年度に処理したごみと資源物の量は約 123 万 8 千トン。そのう
ち、燃やすごみは約 47.4％を占めています。家庭で分別されたさまざまな資源物がどのようにリサイクルされているのか、 本誌でもたびたびご紹介してきました。そこで今回は、 資源物とならなかった 「燃やすごみ」 がどのように処理されているのかをご紹介します。燃やすごみを処理する焼却工場については、 間違った理解をしている部分もあると思われますので、詳しく解説いたします。
取材協力：横浜市資源循環局金沢工場

年間360日24時間ごみを燃やし金沢工場だけで1日最大1200トンを処理

今でも残っている
ごみの焼却に関する誤解

企業や家庭から出る不要になっ減らす」という大きな方向転換が行険性ついてさまざまな報道が行われわれました。皆さんもご存じのようたこともあり、現在でも焼却工場にに、横浜市では「横浜G30プラン」

ついていくつかの誤解が残っているや「ヨコハマ3R夢プラン」に取りように思います。

ス リ ム

た廃棄物をどのように処理するかは、 組み、それまで燃やすごみとして捨

例えば、「生ごみばかりだと水分日本の近代化、経済発展の歩みととてられていた資源物をできるだけ分が多くて、そのままだと燃えないたもに、常に社会の課題として私たち別し、リサイクルするようになった

め、重油などをかけて無理やり燃やの生活を悩ませてきた事柄のひとつことで、大幅なごみの減量に成功ししている」「燃やすごみの中にプラです。ごみは、長い間、そのまま埋たのです。

スチック類が混じっていた方がよく立処理するか、焼却してから灰など横浜市のごみの減量に関する取燃えるため、燃やすごみの中に適当の残渣を埋立処理してきました。しり組みは、皆さんに広く浸透しましに混ぜて出したほうがよい」などでかし、埋立や焼却による有害物質のたが、ごみの焼却については、ダイす。皆さんの中にも、似たような話発生や埋立処理場の不足などが全国

オキシンの発生がニュースの話題とを聞いたことがある方がいるのでは規模の社会問題になったことによっなった1990年代以降、どのようにないでしょうか。て、ごみ処理の方法は「できるだけ変わったかをご存知でしょうか。当

これらの話は完全な誤解と言って資源として再利用し、燃やすごみを時、ごみの焼却や焼却工場に潜む危よいでしょう。のちほど、焼却工場

May. 2016 No. 258-01

特集 年間約90万トンのごみを燃やす焼却工場

グラフ2：最終処分場への埋立量■ 家庭から出た燃やすごみの量

251,040,291,001
7,76
97
94,
51
94 6
0,
45
3
92
2,00
3
90
6,88
91 2
8,59
1
91
2,26
5
89
4,44
2
88
8,58
8

120
100

20

130,
42
3
115,
16
12 5
5,59
13 6
8,
04
13 1
8,
82
13 3
9,60
3
13
5,
52
3
112,60
8

140

30

16
7,
37
1
15
1,76
4

1,
29
5,00
6

160

1,
59
3,
22
1,2
56
7,
48
1,2
51
3,91
5

180

（万トン）
35

■ その他のごみの焼却量

222,732（万トン）

30
7,00
9
30
3,67
3
28
5,71
3

グラフ1：横浜市のごみ焼却量

15

80
60

10

40
5

200200120022003200420052006200720082009201020112012201302014

出典：横浜市資源循環局

20012002200320042005200620072008200920102011201220132014

出典：横浜市資源循環局の工程について詳しくご紹介しますを合計すると、全体のごみ焼却量は、 に神明台処分地の埋立が終了したが、現在の焼却工場は、焼却炉の2014年度で約88万9千トンになりあとは、「南本牧廃棄物最終処分場」

内部が非常に高温のため、運転中はます。グラフ1を見ると、2003年の1カ所しかありません。現在の南重油やガスなどの燃料を使わなくて度から2005年度にかけて、ごみの本牧廃棄物最終処分場は第2ブロッも生ごみは乾燥し、自然発火して燃量が大幅に減っているのがわかりまクを埋立中ですが、あと1年半程度えてしまいます。プラスチック類は、 す。これは、2003年1月に「横浜で埋立が完了する見込みで、次の南確かに生ごみや紙類などよりも燃えG30プラン」が策定され、資源物の本牧ふ頭第5ブロックに、新しい処やすい性質を持っていますが、二酸分別がスタートしたことによるもの分場を整備しているところです。さ化炭素などのいわゆる「温室効果ガです。横浜市民が全市を上げて分別らにこの第5ブロックの埋立が終了ス」が生ごみなどの150倍も発生しに取り組んだ結果が、このような劇してしまうと、今のところ次の予定ます。そのため、リサイクル可能な的な効果を生んだわけです。

地は用意されていません。そのため、プラスチック製容器包装などはでき燃やすごみは、焼却することで体できるだけ燃やすごみの量を減らし、るだけ分別して燃やすごみに混ぜな積が約40分の1になり、重量は約7

埋立処理する灰や残渣の量を少なくいことが、二酸化炭素の大幅な削減分の1になります。灰などの残渣のすることで、最終処分地をより長くにつながるのです。

量は、元のごみの14 〜 15％程度ま使用できるようにしなければならな

約で減量します。燃やすことで大幅にいのです。

量を減らせるわけですが、分別によほ90 万トンを焼却し約 11 万トンの灰が出る

る燃やすごみの減量の効果は、最終ぼ毎日、24 時間体制でごみを燃やし続ける

横浜市の家庭から出る燃やすご処分場における埋立量にも表れていみ の 量 は2014年 度 で 約58万7千ます（グラフ2）。2001年度に約30

横浜市のごみ焼却工場は5つありトンありました。これはごみ収集車万トン以上あった埋立量は、横浜ますが、そのうちの保土ヶ谷工場は約30万台分で、市民1人当たり1G30プランが実施され、市民に浸透

2010年から休止しており、万が一日417gの燃やすごみを出したことした2005年度には約16万7千トンに備えたバックアップ施設となってになります。横浜市の焼却工場でと、半分近くまで減少。2014年度

います。今回は残る4つの工場のひは、家庭から出る燃やすごみのほかには3分の1に近い約11万トンまでとつ、金沢工場を取材してきました。に、商店や企業から出る事業者の燃削減されました。

やすごみも処理しています。それら

横浜市の最終処分場は2010年度

May. 2016 No. 258-02

金沢工場は、2001年に竣工した焼却工場で、隣接した汚泥資源化セ

図 1：金沢工場の概略図
ごみの流れ

空気の流れ

排ガスの流れ937864125

ンター、水再生センターと連携して、 24時間体制で勤務しています。焼後はすぐに扉が閉まるようになって電気、水、消化ガス（燃料ガス）を供

却炉はローテーションを組んで3基います。

給し合う資源循環型ごみ処理施設とのうち1基は検査、整備などのメンピットのごみは、巨大な爪の「ごなっています。金沢工場では、ごみテナンスを行います。一度停止したみクレーン」（図内❸）でつかみ上げ、の焼却熱で水を蒸気にし、それで発焼却炉を始動させるためには、炉内焼却炉に投入します。このクレーン

電機を回して発電。電気を汚泥資源の温度を再び高温にする必要があり、 は1回で7.5トンのごみをつかむこ化センターに供給しています。排ガそのための燃料として消化ガスが使とができます。工場内には、焼却炉

ス処理設備に使用する水は、水再生われます。ごみの焼却ができるようが3基あり、クレーンなどの設備もセンターから供給され、焼却炉を始になるまでには、点火から24時間複数あります。ちなみに、この巨大動するときに必要な燃料として、消もかかるそうです。

クレーンを動かす操作室は投入ス化ガスを汚泥資源化センターから供

巨テージから20m以上の高さに位置給してもらっているのです。
消化ガスとは、汚泥資源化セン

大な設備が立ち並び化学プラントのような工場しており、この操作室からごみピットを見ると、まるで奈落の底を覗い

ターで汚泥を発酵処理する工程で発ここからは、金沢工場内の処理工生するバイオガスの一種。メタンガ程を見ていきましょう。図1が工場

スや二酸化炭素、硫酸化水素、アの概略図です。収集車が集めたごみクレーンでつかみ取ったごみンモニアなどが含まれており、火力を降ろす場所が「投入ステージ」（図は「焼却炉」（図内❹）に投入しまは都市ガスよりもだいぶ落ちますが、 内❶）です。工場内には全部で14門す。炉内（写真4）は階段状のよう始動時に焼却炉の温度を上げるための扉（写真2）があり、収集車は扉かになっていて、ごみはその上を移動には十分な火力なのだそうです。

らごみを投入します。投入されたごしていきます。炉内の温度は約850

金沢工場には焼却炉が3基あり、ているかのような迫力が感じられます（写真3）。

みは「ごみピット」（図内❷）に落ち、 〜 950℃に保たれており、最初の乾1基で1日400トンのごみを焼却す貯留されます。投入ステージからご燥段で生ごみなどの水分は蒸発してる能力があります。1年間に約360みピットまでの深さは13.5m。誤っしまい、2つ目の燃焼段に移動する

日も運転し続けており、職員も4班て車や人が転落しないように、投入頃には自然発火します
（写真5）
。焼

May. 2016 No. 258-03

特集 年間約90万トンのごみを燃やす焼却工場

写真3：ごみピットから操作室までの高さは約30mもある。

写真1：金沢工場の全景。煙突は130mの高さがある。

写真4：焼却炉の内部は階段状になっていて、ごみは燃えながら移動していく。

写真2：ごみをピットに投入する扉は14門並んでいる。

写真5：燃焼中の焼却炉。炉内の温度は850〜950℃で、ごみは自然発火して燃える。

写真6：蒸気タービン発電機。3万5000KWの発電が可能で約8 万世帯分に相当する。

写真7：焼却灰を原料に灰溶融施設でつくられた溶融スラグ。
路盤材に使われる。

却炉は下から空気が送り込まれておれ、埋立処分されます。一部の灰は、 ですが、通常は2基の運転ですから、り、常に新鮮な空気を供給すること工場内にある「灰溶融設備」で溶かそこまでの発電量はありません。そで燃焼を促進しています。実は、こされ、メタルとスラグ（写真7）になれでも余った電力を電力会社に販売の空気はごみピットから送風機で吸ります。メタルは、灰に含まれた金することで、2014年度は15億円のい取り、焼却炉の下に強制的に送ら属成分が固まったもので、専門業者売上があったそうです。

れる仕組みになっています。そのたに売却されます。スラグは主に道路め、生ごみなどの臭気が外に漏れるの下地として使われる路盤材として、 高温の空気は、途中の設備で温度をことはありません。臭気の成分は高やはり専門業者に売却されます。

温で分解してしまうので、この焼却炉内で高温になった空気を利用し蒸気を作り出すために利用された
下げたあと、混じっている細かな灰やすす、有害物質を取り除くために炉はごみだけでなく、臭気も焼却分（図内❼）や「脱て水を蒸気にするのが「ボイラー」 「ろ過式集じん機」

解しているということになります。

（図内❻）です。この蒸気を「蒸気ター硝反応塔」（図内❽）を経てきれいな炉内で燃えたあと、残った灰やビン発電設備」（写真6）に誘導して排ガスにします。そのあとは、騒音

残渣は「灰ピット」（図内❺）に運発電します。3基の焼却炉をフル稼が出ないように消音器を通して「煙ばれます。灰はトラックに積み込ん働させると3万5千kW（一般家庭

突」（図内❾・写真1）
から外気に放で、南本牧廃棄物最終処分場に運ば約8万世帯分の電力）の発電が可能出されるのです。

大人気！りくみのトレペ
再生紙100% のトイレットペーパー。芯なしタイプで、1ロール130mと通常の2 倍の長さがあり、とってもお得です。

1パック6ロール入り・8パック1ケース

ご注文は1ケース（8パック）価格は3,270円●お問い合わせ・ご注文……横浜市資源リサイクル事業協同組合 事務局 TEL：045-444-2531

May. 2016 No. 258-04

E-mail：mail@recycledesign.or.jp

May. 2016 No. 258-05

リメイ
ク料理編

今月の残りもの料理

ポテトサラダ
テレビ番組で紹介されて以来、今やリメイク料理の定番とも言えるポテトサラダ。そこで今回は、定番のトース
トとちょっと変わったトルコ風料理の2 品をご紹介します。

ポテサラチーズトースト
材料（2 人分）
ポテトサラダ……120g 程度
食パン……2 枚
辛子……適量マヨネーズ……小さじ2チーズ（グラタン用）……お好みの量（大さじ3 程度）❶ポテトサラダはきゅうりを取り除き、少し多めの辛子とマヨネーズを加えて混ぜる。
❷食パンに❶をのせて均等にのばし、全体にチーズをちらしたら、トースターに入れてしっかりと焼き色がつくまで焼く。
❸お好みのサイズに切って熱いうちにいただく。

ポテサラのサモサ風
材料（4 個分）
ポテトサラダ……100ｇ程度
ぎょうざの皮（大判）……4 枚
カレー粉……小さじ1
ウスターソース……小さじ1
揚げ油……適量❶ポテトサラダはきゅうりを取り除き、カレー粉とウスターソースを加えて混ぜる。
❷ 4 等分にした❶をぎょうざの皮で包み、のり液（小麦粉大さじ1と水大さじ1を混ぜたもの）をつけてしっかりと閉じる。外側にフォークで軽くすじを付ける。
❸ 170℃位の揚げ油に❷を入れ、きつね色になるまで揚げればできあがり。

May. 2016 No. 258-06

RECYCLE DESIGN

2016年5月号 通巻258号
2016年4月25日発行

横浜型地域貢献企業最上位認定取得

今年も「環境絵日記」を大募集！
平成 12 年からスタートしたこの活動は、昨年、過去最高の 23,375

で話し合ったことや自分で考えた内作品の応募が集まりました。今年の容を絵と文章で自由に表現する絵日

テーマは『みんなでつくる環境未来記です。小学生の頃から環境問題を都市・横浜』です。
「自分たちが大家族と一緒に考えることで、子ども人になったときのヨコハマ」や「未たちが正しい環境知識を持ち、「新来のヨコハマのために、今私たちがしい環境意識」を育んでいくことをできること」などのアイデアを家族願って、毎年、夏休みに横浜市内のや身近な人たちと一緒に考えて描い子どもたちから絵日記を募集していてください。詳しくはホームページます。

をご覧ください。

会場の様子■ H P：h ttp : / / www. r ecycledes ign.o r.jp/enikki/yo koh a m a . h tm l
■ 問合せ先：横浜市資源リサイクル事業協同組合『環境絵日記』係
T E L：0 45‐ 444‐ 2531 FAX：045‐444‐ 2532

「アルミ缶もったいないプロジェクト」が感謝状を贈呈
28 年３月１日（火）に、リサイクル組合より感謝状を贈呈させていただてもらい、地域循環型社会を実現さきました。
担当の先生からは、「このような缶もったいないプロジェクト」を実活動を行った結果が、車椅子や感謝施しています。

状という成果なり、活動している子

横浜市立戸塚小学校では、学校の「さくら福祉委員会」の主導で、子ども達にとって励みになりますと」お言葉をいただいております。
みなさんの学校でも「アルミ缶寄り、校門に設置したボックスで回もったいないプロジェクト」にぜひ収をしています。同校のこれまでのご参加ください。

活動実績に感謝の意を込めて、平成■ お問い合せ先
横浜市資源リサイクル事業協同組合
担当：清水TE L：0 4 5 ‐4 4 4 ‐2 5 3 1
F A X： 0 4 5 ‐4 4 4 ‐2 5 3 2！
表紙に登場会 青葉区美しが丘西保木自治会
今月の町内

発行部数：81,500部

どもたちが自宅からアルミ缶を持ち印刷：太陽印刷工業株式会社

せることを目的に、「学校等アルミ編集人：藤本達也

リサイクル組合では、将来を担う子どもたちに資源物の価値を知っ

発行人：髙田哲二

2015年度
環境絵日記
大賞作品

2016年5月号 通巻258号 2016年4月25日発行「環境絵日記」は、環境問題や環境保全について、子どもたちが家庭

月刊リサイクルデザイン 発行所：横浜市資源リサイクル事業協同組合 〒221-0054 横浜市神奈川区山内町13番地 TEL：045（444）2531／ FAX：045（444）2532

May. 2016 No. 258

住民の約 9 割が参加し、 若い世代も多い元気な町内会

美しが丘西保木自治会は山内連合自治会のレクレーション大会では 4 連覇を達成するほど活気に満ちています。

2 年前からリサイクル組合の「山ノ内見学会」にご参加いた資源物の分別では、啓発活動だいており、「再度、自分の分別は約 2,800 世帯で、地区内の約として、 その他の紙 をイラスを見直してみたい」「もっと多く9 割が加入しています。若い世トにした「その他の紙 分別用袋」の住民に参加して欲しい」など代も多く、12 町内会が参加するを制作。燃やすごみを減らすたの感想をいただいています。てきた自治会です。入会世帯数

リサイクルデザインのバックナンバーは、ホームページからもご覧いただけます

スマホ、タブレットなどはこちらのhttp://www.recycledesign.or.jp/rd/ QRコードからアクセスできます。

本誌は古紙70％の再生紙と環境にやさしいNonVOCインキ、油性インキ「SOYA-eシリーズ」を使用しています。

平成 2 年竣工の土地区画整理により、新興住宅地として発展しめの工夫に取り組んでいます。