行事29

１年生の学校生活について（英語版）
About school life of the 1st grade students
１

学習について Lesson（１）授業時間数 lesson hours （１年間で７８２時間）782 hours in a year.

※※

国語 Japanese
２７２時間 hours
算数 mathematics
１１４時間 hours
生活 general study
１０２時間 hours
音楽 music
６８時間 hours
図工 art and craft
６８時間 hours
体育 PE
９０時間 hours
道徳 morality
３４時間 hours
特別活動 extracurricular activities
３４時間 hours
この他に、学校行事（遠足・運動会・健康診断等）、児童行事があります。
Plus some events (excursion, sports day, medical checkup, etc.)（２） 学習内容 Curriculum
日本の小学校で学習する教科と内容です。
These are the lists of subjects and contents at elementary school level in Japan.
45 minutes per lesson
1 単位時間は 45 分間です。
1 ・ 2 年生 1st & 2nd grade.
国語、算数、生活、音楽、図工、体育Japanese, mathematics, general study, music, art and craft and PE
１．２年生は，社会と理科を合わせて身近な日々の生活のことについて学ぶ「生活」という教科を学習するので，社会と理科はありません。
There is "general study" instead of social study and science.

3 ・ 4 年生 3rd & 4th grade
国語、社会、算数、理科、音楽、図工、体育Japanese, social study, mathematics, science, music, art and craft and PE

5 ・ 6 年生 5th & 6th grade
国語、社会、算数、理科、音楽、図工、体育、家庭Japanese, social study, mathematics, science, music, art and craft, PE and home
economics

これらの他に道徳，学級活動，総合的な学習の時間もあります。
Also morality, classroom activities, and integrated study

２

週の計画及び日課表について Weekly and daily schedule
日課表（小学校の例）： Daily schedule（elementary school）
月曜日 〜金曜日 Monday to Friday
朝の活動 Morning activity
朝会 morning assembly
健康観察 Health check
The 1st period
１時限Rest time
放 課
The 2nd period
２時限Rest time
放 課
The 3rd period
３時限Rest time
放 課
The 4th period
４時限
Lunch time
給食
Rest time
昼放課
Cleaning time
清掃
The 5th period
５時限Rest time
放 課
The 6th period
６時限
Short meeting
帰りの会
Final time to leave school
最終下校

8:25 〜

8 ： 508 ： 50 〜 9 ： 35
9 ： 35 〜 9 ： 45
9 ： 45 〜 10 ： 30
10 ： 30 〜 10 ： 50
10 ： 50 〜 11 ： 35
11 ： 35 〜 11 ： 45
11 ： 45 〜 12 ： 30
12 ： 30 〜 13 ： 20
13 ： 20 〜 13 ： 40
13 ： 40 〜 14 ： 00
14 ： 00 〜 14 ： 45
14 ： 45 〜 14 ： 55
14 ： 55 〜 15 ： 40
15 ： 50
16 ： 00

３ 登校・下校について Coming school and going home
（１）登校 Coming school
７時４５分（７：４５）・・・通学班ごとに決められた集合場所で集まります。
Meet at the meeting place by groups
７時５０分（７：５０）・・・岩倉団地のチャイムが鳴ったら、出発します。
Leave for school when you hear the sound from Iwakura apartments（２）下校 Going home
月曜日は、全校そろって通学班で帰ります。
On Monday, all the students go home together by groups
火曜日から金曜日までは、学年そろって帰ります。（４月は、担任が付き添います。）
From Tuesday to Friday, only the same grade-students go home together.
(Teachers will follow the children only in April)※

通学路 The way to come to school
学校から帰るときは，朝，来た通学路を通って帰るようにしてください。
Please use the same way to come school and go home.
病気や家庭の都合で欠席や遅刻をする場合は、必ず学校へ連絡してください。手紙でも、電話でも結構です。連絡がないと担任の先生は大変心配をします。
Please let us know if you will be absent or late by letter or telephone. We will be worried
about your child if there is no information.

４

週の計画及び日課表について

Weekly plan

月曜日
Monday

８：２５〜

８：４０

８：４０〜

８：５０

Ⅰ

８：５０〜

９：３５

Ⅱ

９：３５〜１０：３０

Ⅲ

１０：５５〜１１：４０

Ⅳ

１１：５０〜１２：３５

火曜日
水曜日
木曜日
金曜日
Tuesday W e d n e s Thursday Fridayday

朝 会 morning 朝の活動 Morning activity
assembly
朝の会 morning assembly

１２：３５〜１３：２５

給食 lunch time１３：２５〜１３：４０

昼休み

Rest time

１３：４０〜１３：５５

清掃

Cleaning timeⅤ

１４：００〜１４：４５Ⅵ

１５：００〜１５：４５

下校時刻
Time to leave school

全校

１・２年

１〜３年

１年

１〜２年

１５：００ １５：００ １５：００ １４：０５ １４：０５
３〜６年
４〜６年
２〜６年
３年
１６：００ １６：００ １５：００ １５：００
４年隔週
１５：００
１６：００
４〜６年
１６：００

下校の時刻は、学年によって違います。学校でいろいろな行事があるときは、下校時刻が変わることがありますので、その日にどんなことがあるかをよく確認しておいてください。もし、帰りが遅くて心配なときは学校へ連絡してください。
The time to leave school is different by the grade. Sometimes there will be a change
because of the event or something, so please check the schedule especially on those days.
Please let us know if you have any questions.