IISEE Newsletter2013.年 5 月.2４日 第 97 号

独立行政法人建築研究所国際地震工学センター〒 305-0802 茨城県つくば市立原１

今月の話題• UNESCO/IPRED ペルー（リマ） 会合出席

TEL 029-879-0678 FAX 029-864-6777

UNESCO/IPRED ペルー（リマ）会合に出席
国際地震工学センター長 横井 俊明

CISMID(ペルー日本地震防災センター)主催、UNESCO、IISEE の支援により、• 関西方面研修旅行レポー IPRED （建築・住宅地震防災国際ネットワーク）の第６回会合が、2013 年 6 月 4ト日から 7 日まで、ペルー、 リマのペルー国立工科大学内 CISMID で開催されます。また、同開催地において、 UNESCO-IPRED ワークショップ、“Preparing• 2013 年予定表
Ourselves for Future Earthquakes” （未来に起こり得る地震への備え）が同時開催されます。
研修 データベー
参加予定者は、近年世界で起こった大地震（2013 年イラン、2011 年日本、2010 年チリ・ハイチ）について地域社会の安全性、公共建築物及び住宅の安全ス性（建築基準法）を含め考察した結果について議論する予定です。また、新しいIISEENET（地震防災技術情技術やテクニック、震災後調査、そして IPRED 計画に基づくその他の活動につ報ネット）いても議論される予定です。
IISEE-UNESCO レクチャーノ
CISMID 主催による Pisco の地震多発地域への実地調査も予定されておりまートす。 建築研究所からは、国際地震工学センターの鹿嶋主任研究員と私が参加しE ラーニングます。
シノプシス・データベース（修士論文概要）
Bulletin データベース

関西方面研修旅行レポート(1)チコ バクチ ムリア ウィラディカータ（インドネシア、地震学コース）

2013 年 4 月 8 日～12 日の期間で実施された関西地区（神戸、大阪、淡路島）への研修旅行は、IISEE 研修の中2011 年 3 月 11 日東北地方
でも、忘れることのできない、素晴らしい経験となりまし
太平洋沖地震た。中でも、1995 年に起こり、破壊的な影響を与えた阪
地震情報
神・淡路大震災（M7.2）について学び、 実際にその地域を宇津カタログ（世界の地震被見学する事ができたことは、よい経験となりました。震源害）
地は淡路島の北部、神戸から 20 キロほど離れたところでした。周辺地域の地震被害も多大でした。今回の研修旅
地震カタログ（世界の大地震の震源メカニズム、余震分行を通して、地震発生後の災害マネジメントに関して、日布等）
本の人々が再建に向けてどれだけ努力をしたのかということを認識することができました。
研修旅行に参加し、日本の災害マネジメントについて多くの知識を身につけることができたので、インドネシアに戻り、その知識を活かしてインドネシアの災害マネジメントの改善に寄与できればと思います。
このような素晴らしい機会を与えて下さった IISEE に感謝しています。

地震データベース

(2) ペトロニア グアダルペ フロレス アエリデス (ニカラグア、地震学コース)

論文募集
IISEE Bulletin は、現在地震学、地震工学、津波に関する論文を募集しております。
開発途上国に関するものを対象としていますが、それに限らず募集しています。
送って頂いた未発表の論文は、編集委員会と専門家による査読を行います。投稿料は無料です。
是非チャレンジして下さい。

2013 年 4 月 8 日～12 日まで、研修旅行として地震学コースと地震工学コースのメンバーで、関西地方（神戸、大阪、兵庫の淡路島）を訪れました。研修には、阪神・淡路大震災記念、人と防災未来センター、神戸港震災メモリ
アルパーク、神戸地方合同庁舎、アジア防災センターへの訪問が含まれていました。
また、橋の科学館と野島断層保存館へも訪れました。
今回の研修の主な目的は上記の場所で起こった阪神・淡路大地震によるダメージを、自分の目で見て確かめること、そして震災後のマネジメント政策、災害の鎮静と回復について学ぶことでした。私は今回の研修を通して、地震後の緊急時の措置、地元、政府、コミュニティやその他機関の相互協力について学びました。
また、全ての日本の市町村の参加を巻き込むような復興計画、将来的な災害対応策についても学ぶことができました。
(3)ワイ ピョウ リン (ミャンマー、地震工学コース)

今回の研修旅行は、大変心に残るものとなりました。私たちは、研修旅行の中で、17 世紀初頭に建設された世界遺産の姫路城の改修工事現場、世界最長のつり橋である明石海峡大橋、世界最大の振動台を有する神戸のＥ－ディフェンス実験施設、有名な野島断層と野島断層保存館などを訪問しました。
実は、私自身、地震を経験したことが無いのですが、今回の研修を通して、1995 年、神戸でどれほどの地震が起こったのか、その後減災や街の復興がどのように成し遂げられたのか、はっきりとしたイメージを持つことができました。今回のような研修旅行は、減災を学ぶ上で必要不可欠なものであったと言えます。また、日本の文化や技術を学ぶ大変良い機会でした。
IISEE、BRI、JICA、そして日本の人々に感謝を申し上げたいです。
(4)ピナール コカック （トルコ、地震工学コース）

今回の関西地方への研修旅行は、大変素晴らしく、価値ある経験となりました。私のみならず、研修員全てが感じていることですが、今回の研修は、地震が及ぼす交通網の麻痺や火事などの被害について学ぶ絶好の機会でした。
また、阪神・淡路大震災の直後に倒壊した建物の下敷きになった人々の捜索活動などについての説明を聞き、被害地域についての認識を高めることができました。
研修旅行の後、自分で国で起こる可能性のある地震や地震の被害についてより責任を感じるようになりました。
(5)ワレック マーチン ケレーフ (パフアニューギニア、津波コース)

楽しみは、今です。

私達、2012-13 年 IISEE 津波コースが、復興しつつある東北地方の太平洋岸ではなく南の関西方面に向かったのは、東北地方太平洋沖地震・津波の発生から、丁度 2 年1 カ月後のことでした。研修旅行の一ヶ月前にいった長野県松代の地震計測トンネルの中で、私たちは、地震の起こった３月１１日１４時４６分に日本の皆様と同じように津波の被害者の皆様を思い１分間の黙祷を行いました。
今回の研修旅行は 3 日間だけでしたが、日本の人々が事前に予想し、事態に備えていた「東海・東南海・南海連動型地震」の調査結果や多くの科学者の調査内容を汲み取ることができたと感じています。今回の研修で特に感銘を受けたことと言えば沼津港大型展望水門「びゅうお」を含めた静岡県のハード面での対策であり、人口減少の著しい静浦に人を戻すために、津波防止策を打ち出したという事実です。

連絡先
IISEE ニュースレターは、IISEE と卒業生の架け橋を目指しています。
ニュースレターへの報告や記事をお待ちしております。
皆様の自国でのご活躍をお知らせ下さい。

また、皆様の同僚やお友達もこのメーリングリストに登録するようにお誘い下さい。
iiseenews@kenken.go.jp
http://iisee.kenken.go.jp

海面下に位置する大阪西部にある町の人々は、海岸沿いや沖に設置されたハード面での対応策に自分たちの安全を委ねています。
1854 年に津波から村民の命を守り、その後も和歌山県の広川町に津波対策の堤防を築いたとされる浜口梧陵がモデルとなった物語「稲むらの火」が、語り手や聞き手により後世に伝えられ、物語に迫真性を与えています。
過去の被害を反映させた今日の技術を見ると、日本は津波や地震に対しての整備が整っていると言えると思います。
津波予想や警告は、津波が起こる 3 分前に国民に知らされるシステムとなっており、護岸、防波堤の建設、高性能マッピングソフトウェアと世代を問わない人々への教育への熱意が、強い社会を築くための環境を創造しています。この素晴らしい経験により、様々なことを学ぶ機会を得ることができました。

２０１３‘年間予定表
6月1日

個人研修開始7 月 18 日-19 日 中間発表
8 月 22 日-23 日 最終発表

バックナンバーは下記をご覧下さい。

9 月 13 日 IISEE 閉講式
9 月 17 日 GRIPS 卒業式
9 月 18 日 帰国

http://iisee.kenken.go.jp/nldb/

中庭で花見姫路城

びゅうお

野島断層保存館

明石海峡

大阪津波高潮ステーション