AVA N T G A R D E | A U T U M N 2 0 2 0
Click for selected samples

AVA N T G A R D E | A U T U M N 2 0 2 0

The Twenties – Art Deco’s heyday. Glamour, societal
change, and the liberal arts are gaining popularity in themodern age. Stylish nobility and an abstract de-sign
language seem to have announced their arrival in theAvant-Garde movement. In Ardecora’s case, even in the
new millennium, the latest AVANTGARDE collection
rewrites the story of this passionate era by reinterpretingits fascination, vitality and dichotomy with acontemporary twist. A creative palette encom-passing
fabrics, embroidery and graphics shows off theextravagance while maintaining a minimalistic side.
EMBLEMA, the contemporary part of the collection, iscomprised of both linear and constructivist motifs.
Metallic beats set the rhythm for the ellipse design thatdances its way across the soft, draping velour that isMOVIMENTO. GIOIELLI, meanwhile, adds a more
feminine touch to the collection and mesme-rises
onlookers with natural and playful treasures. InCRISTALLI, the distinctive satin background is stylishand sophisticated, while the silver, gold and copper
appliquéd beads radiate splendour. TORMALINA
combines the two worlds that the collection inhabits in
one lush feather look that scatters into countless, tiny,geometric squares up close.
With the AVANTGARDE collection, Ardecora puts thespotlight firmly on the exciting contrast between
decorative elements and urban architecture, whileinviting you into a new era of the design – one that iscontemporary, elegant and inspiring.

1920年代 –アールデコ全盛期の時代、グラマー・社会の変化・リベラルアーツといった要素が当時人気を博し、スタイリッシュな貴族性と抽象的なデザイン手法が、その時代のアバンギャルドなムーブメン
トの中で取り上げられました。アルデコラが 2000年代である今、最新の「 AVANTGARDE」コレクションで表現したのは、その時代が持っていた魅力や活力、そして相反する 2つの要素といったものを現代的なひねりを効かせて再解釈したストーリーです。
ファブリック、刺繡、グラフィックを通じて創造したのは、ミニマルな側面を維持しながら表現した誇張表現です。

コレクションの中でも現代的な表現によるアイテムが揃う「 EMBLEMA」は、線と構成的デザインから成るカテゴリーです。柔らかでドレープ性の良いベロアのアイテム MOVIMENTOは、メタリックな質感によりリズムがあり、ダンスをしているかのような動きのある楕円デザインです。またコレクションにフェミニンなタッチを加える「 GIOIELLI」では、自然で遊び心のある宝たちで見る人たちを魅了します。存在感あるサテン地がスタイリッシュで洗練されているCRISTALLIは、シルバー、ゴールド、銅色のアップリケビーズが使われ華やかさを放っています。 TORMALINAは、コレクションの持つ 2つの世界観を組み合わせたようなアイテムで、数え切れないほどの小さな幾何学的な正方形が互いにくっつき合い生地全体に表現され、全体で 1つの華やかな羽のデザインとなっています。
コレクション「AVANTGARDE」において、アルデコラは装飾的な要素と都市建築の間の興味深いコントラストにスポットライトを当て、現代性を持ちつつもエレガントで刺激的なデザインの新時代に見る人をいざないます。

C R I S TA L L I | 1 0 1 5 4 6 5This contemporary decorative fabric is full of luxury andstyle. The interplay of the elegant linen back-ground andthe precious pearls that adorn it create a subtle matte andglossy contrast that transforms CRISTALLI into aparticularly expressive fabric that embodies the zeitgeist.

ラグジュアリーでスタイル性に満ちたコンテン
ポラリーな装飾用テキスタイル。エレガントなリネン地とそれを飾る真珠がかすかなマット感と光沢のコントラストを成し相互し合い、時代に合った表現力豊かな生地となっています。

100% LI | Width: 137 cm

x 8 4 :Z
4 31015465-495

1015465-557

1015465-883

1015465-991

1015465-666

CUBISMO | 1015472
CUBISMO has a clear, stylish design that will add anaccent to any sophisticated interior. Inspired by thegeometric design language of the avant-garde movementof the same name, CUBISMO makes a strong statement.
A precise digital printing technique was used for thisfabric, extending a graphic motif across the high-quality,
softly draping cotton satin.

CUBISMOは、洗練されたインテリアにアクセントを加えるクリアでスタイリッシュなデザインです。キュビズムというアバンギャルドムーブメン
トの幾何学的なデザイン言語にインスパイアされ、力強い主張をしています。緻密なデジタルプリント技術が使用され、グラフィカルなモチーフが上質で柔らかなドレープ感のあるコットンサテン全体に広がっています。

100% LI | Martindale: 20.000 | Width: 150 cm
Category: Decoration-Upholsteryx 8 4 : Z

1015472-415

1015472-546

1015472-892

DIAMANTI | 1015470
This is an expressive and stylish striped barré fabric on anopulent linen-satin blend. The different embroi-deryelements shimmer in a subtle shift of colour and create adelightful combination together with the matte linen
background. They evoke imagery of small precious
gemstones and lend DIAMANTI its refined beauty.

上質なリネンサテン地に描いた表現力豊かでスタ
イリッシュなブロックストライプ。マットなリネ
ン地に、異なる種類の刺繍が微妙な色変化の中できらめく楽しい組み合わせのアイテムです。小さく貴重な宝石のイメージを呼び起こすDIAMANTIは洗練された美しさを持ったアイテムと言えます。

100% LI, Embroidery 77% CV, 23% PES | Width: 140 cm

x 8 4 : Z
31015470-494

1015470-548

1015470-695

1015470-715

1015470-892

1015470-993

DIETRICH | 1015468
DIETRICH is a distinctive, wide width, transparent fabricwith a refined feel. Small, subtle, two-tone woven strips
have been embroidered into the mesh fabric in the shapeof diamonds using an innovative appliqué technique,lending this low-maintenance textile its charming
character.

DIETRICHは幅広で透過性のある生地で、上品な質感による特徴的な生地です。小さくて繊細なツートンカラーの織られた糸が、革新的なアップリケ技術を使用してダイヤモンドの形でメッシュ生地に刺繍されており、お手入れが容易なこのテキスタイルに魅力的な特徴を与えています。

100% PAN, Appl. 100% PES | Width: 320 cm| Usable width: 280 cm

f 8 4 , Z
4 P Q

1015468-887

1015468-992

1015468-892

1015468-895GIADA | 1015471
GIADA reimagines a Toile de Jouy pattern with a subtle
allure. The comfortable soft, flowing surface of thisjacquard fabric has been designed using a par-ticularly
innovative finish known as the brush effect. After thefabric has been woven, the cotton weft is gently brushed,giving it a velour-like background.

GIADAはトワレドジュイを、落ち着いた魅力で描いた新たな解釈のパターンです。ジャカードによる心地よく柔らかで流れるような表面は、ブラッシュ効果として知られる特別に革新的な仕上げを使用し織られています。生地を織った後にコットンの緯糸にやさしくブラッシングを施し、ベロアのような仕上げとなっています。

45% LI, 35% CV, 20% PES | Width: 140 cm

x 8 4 : Z

1015471-495

1015471-992

1015471-596

1015471-696

ICONA | 1015473
This is a decorative upholstery fabric in an all-over lookwith embroidered motifs on faux leather. The subtle
nuance of the colour composition in the em-broidery
underscores the fabric’s three- dimensional effect andaccentuates the rhythmic sensation created by thepattern. ICONA draws you in with its vibrant colour
palette and clear graphic effect.

合成皮革に刺繍を施し全体柄とした装飾的な張り生地です。刺繍に使用される色の組み合わせのもつ微妙なニュアンスは、生地の立体的な効果を強調し、パターンによって作られるリズミカルな感性を際立たせています。 ICONAは、鮮やかなカラーパレットとクリアなグラフィカル効果で人を惹きつけるアイテムです。

80% PVC, 20% PES | Martindale: 25.000 | Width: 150 cm
Category: Upholsteryx 8 4 ? z

1015473-717

1015473-818

1015473-827

1015473-844

1015473-884

1015473-954

1015473-965

1015473-983

1015473-992

1015473-996

1015473-985

I N TA R S I O | 1 0 1 5 4 6 3
INTARSIO is inspired by the geometric lines of thewooden intarsia seen in Art Deco architecture. Therhythmic sensation created by the well-proportionedScherli stripes and the use of particularly special effectthreads gives this wide width transparent fabric its
incredibly decorative look.

INTARSIOは、アールデコ建築の寄木細工に見られる幾何学的なラインに触発されデザインされました。バランスの取れたストライプはシェルリと呼ばれるカット技法によるもので、特殊な効果を持
つ糸から生まれるリズミカルな感性が、この広幅の透過性ある生地を驚くほど装飾的にしています。

100% PES | Width: 300 cm

f 8 4 :ZP

1015463-585

1015463-883

1015463-892

LUSSO | 1015466
LUSSO is the epitome of when craftsmanship meetstimeless elegance. The innovative interpretation of thisstripe pattern is the result of a highly sophisti-catedmanufacturing process. Frist individual velour stripes are
woven together, then they are embroidered before being
decorated with fine sequins. In the last stage, the finishedvelour tapes are embroidered onto the woven jacquard
stripes.

職人技が時代を超越した洗練と出会ったときに生まれたデザインであるLUSSO。非常に手をかけた製造プロセスによってストライプという文様を革新的に解釈したアイテムとなっています。最初に、一本一本の帯状のベロアが織られ、次に刺繍を施し、細かいスパンコールを留めつけます。最後に、テープ状に加工されたベロアがジャカード織りのストライプに刺繍されます。

37% CO, 34 %LI, 29% CV, Appl. 40% WO, 25% PES, 20% PAN, 15% CV | Width: 140 cmx 8 4 : Z

1015466-193

1015466-484

1015466-596

1015466-685

1015466-992

1015466-995

MITO | 1015462
This high-quality jacquard velour captivates on-lookers
with its elegant feel and vibrant interplay of colours.
MITO is a contemporary and refined interpretation ofa classic motif that boasts a very pleasant look. The
slightly raised fringes enhance and accentuate thethree-dimensional effect of the medallion pattern. They
also give the fabric its inte-resting patina effect.

上質なジャカードベロアであるMITOは、洗練された触り心地と鮮やかな色の組み合わせによって見る人を魅了します。クラシックなモチーフを現代的かつ洗練された形で解釈したもので、デザインの美しさが際立っています。かすかに凹凸をつけた文様の陰影が、メダリオンパターンの立体感を強調し、生地はまるで時間の経過とともに色褪せたような興味深い質感に仕上がっています。

50% CO, 39% CV, 11% PES, Flor 100% CV | Martindale: 55.000 | Width: 140 cm
Category: Upholsteryx 8 4 : Z

1015462-184

1015462-257

1015462-485

1015462-528

1015462-586

1015462-686

1015462-897

1015462-993

MOVIMENTO | 1015475
This prestigious and wonderfully decorative print wasinspired by architectural elements from the Golden
Twenties. The soft, flowing velour background and theelegant, shimmering motifs come together with aneffortless sophistication that underscores the rhythmic
sensation created by the pattern. The elegant colour
palette allows the vibrant interplay of the colours to shine
through, making MOVIMENTO a true highlight in any
sophisticated interior design scheme.

この上質な目を奪われるような装飾的プリント
は、黄金の 1920年代の建築要素に触発されデザインされました。柔らかく流れるようなベロアベー
スとエレガントできらめくモチーフが融合し、そのパターンによって生み出され強調されるリズミカルな感性により、ただ単に洗練といった様相を生み出しています。使用される美しいカラーパレットが、絶妙な組み合わせとなって表現されています。洗練されたインテリア空間に正に最適なアイテムと言えます。

100% PES, Flor 100% PES | Width: 145 cmx 8 4 : Z41015475-255

1015475-494

1015475-797

1015475-856

1015475-895

1015475-896

1015475-994

O PA L E | 1 0 1 5 4 7 4This expressive interpretation of a floral motif is one of
the collection’s top highlights. The decorative leaf shapes
effortlessly intertwine on the elegant velour background.
Metallic pigments flowing through the printed motifs
bring the fascinating light and shadow effects to life,
giving OPALE a truly unique feel.

表現力豊かに解釈したこの花のモチーフは、コレクション最大のハイライトの 1つで、エレガントなベロア地に装飾的な葉の文様が溶け込むように組み合わさっています。プリントされたモチーフに流れるメタリック顔料は、魅力的な光と影の効果をもたらし命を吹き込み、真に個性を感じさせるアイテムとなっています。

100% PES, Flor 100% PES | Width: 145 cm

x 8 4 : Z
41015474-416

1015474-964

1015474-893

1015474-944

STRUTTURA | 1015469
Innovative and expressive, this interpretation of atransparent weave has a pleasant all-over effect. Theinterplay of the matte background and the appliquéd,geometric faux leather will integrate this attractive fabricseamlessly into any timeless interior design concept.
STRUTTURA is an absolute eye catcher!

革新的で表現力豊かな透過性ある織りである
STRUTTURAは、見た目にも楽しい全体柄を作り上げています。マットな質感のベースに対しアップリケされた幾何学の人工皮革が留めつけられ、どのような空間デザインのコンセプトにも容易に溶け込む魅力的なアイテムに仕上がっています。
必ず人の目を奪うデザインであることは間違いありません。

100% PAN, Appl. 62% PVC, 35% PES, 3% PU | Width: 150 cm | Usable width: 133 cm

f 8 1 : z
4 51015469-883

1015469-888

1015469-894

TORMALINA | 1015464
Contemporary and highly attractive, this jacquard
patterned quality has a soft, flowing surface.
TORMALINA draws you in with its elegant and exciting
colour palette that gives this fabric its refined and eyecatching vigour. The graphic pattern’s stylishinterpretation evokes a look reminiscent of the fine lines
of a feather, which perfectly matches the collection’scolour palette.

モダンで非常に魅力的なこのジャカードアイテム
は、柔らかく滑らかな質感を持ち合わせています。洗練され目を見張るようなエネルギーをもち、美しく心躍るカラーパレットで見る人を虜にします。そのグラフィカルなパターンは、羽の細い線を連想させ、今回のコレクションのカラーに完全に組み合わせできるものとなっています。

76% CV, 24% PES | Width: 140 cm

x 8 4 : Z

1015464-183

1015464-255

1015464-585

1015464-687

1015464-784

1015464-797

1015464-883

1015464-892

VISIONE | 1015467
VISIONE drew its inspiration from the architecture of theGolden Twenties. The handstitched embroidery of thisregal striped pattern combined with subtle
tones and three-dimensional relief is simply captiva-ting.
The elegant, iridescent effect of the jacquard backgroundrounds off the sophistication andmodernity of this refined fabric.

VISIONEは、黄金の20年代の建築からインスピレーションを得たアイテムです。堂々とした縞文様に使用される刺繡はハンドステッチによるもので、微妙な色調と立体的なレリーフの組み合わせは、ただただ人を魅了するデザインです。ベースに使用される玉虫効果のあるエレガントなジャカードが、洗練されたファブリックの上品でモダンな要素をまとめあげています。

50% CO, 29% CV, 21% PES, Embroidery 55% CV, 45% PES | Width: 138 cm

x 8 4 : Z
4 31015467-194

1015467-297

1015467-484

1015467-585

1015467-796

1015467-992

O R D E R D E TA I L S

Company name:
Customer Nr:

Ship toStreet:
City / State / Zip:

Any special request:

To submit your request:‘Save As’ and return as attachment.