デルサーモ型
電子温度調節器

取 扱 説

明 書

目次
ページ
安全に関する注意………………………………………

１

はじめに…………………………………………………

３１．使用上の注意……………………………………… ４２．形式の確認…………………………………………

５３．各部の名称…………………………………………

５４．外形寸法図及び取付寸法図………………………

６５．取付け・取外し方法………………………………

７６．結線方法……………………………………………

７７．動作説明……………………………………………

９８．保守点検……………………………………………

９９．仕様………………………………………………… １０
10．保証条件…………………………………………… １１

株式会社ニッポー

T5845-85D

安全に関する注意 必ずお守り下さい■誤った取扱いをしたときに生じる危険とその程度を下の表示で区分して説明しています。

！ 警告「誤った取扱いをしたときに、死亡や重傷などの重大な結果に結びつく可能性があるもの」！ 注意「誤った取扱いをしたときに、傷害または家屋・家財などの損害に結びつくもの」■“図記号”の意味は次のとおりです。

禁止

分解禁止

元電源を切る

ぬれ手禁止

指示を守る

アース線接続水ぬれ禁止！ 警告
次の時は、元電源を切る。（※ぬれた手でさわらない） 昇温防止装置、温度ヒューズなどの安全装置を設置する。
●本体が水でぬれた時は、感電の原因となりますので、すぐに元電源を切って下さい。
ぬれ手禁止
指示を守る

元電源を切る●感電の原因となることがありますので、点検や掃除をする時、器具を移動する時、地震の時などは元電源を切って下さい。

異常時（こげ臭いなど）は運転を停止して、元電源を切るかブレーカーを切る。
●異常のまま運転を続けると火災・故障などの原因になります。
「お買上げ販売店」にご相談下さい。
元電源を切る

取扱説明書に明記された以外の分解・修理はしない。

●本体には温度に関する安全装置は、内蔵しておりません。本器が故障して制御出力がＯＮし続けるなどの異常が発生すると、過熱などの災害が起きる場合があります。そのような危険を避けるために、あらかじめ過昇温防止装置、温度ヒューズなどの安全装置を設置して下さい。

[参考]各国安全基準(電気用品安全法など)では、ヒータなどを含む電気器具において温度調節器の制御接点を強制的にＯＮさせ続けても、安全が確保されることが義務付けられています。

本体(DTK 形，DTP 形)のリード線は引っ張らない。
●線が抜けることや接触不良が起きることで火災・感電の恐れがあります。

禁止●線を引っ張ることで、線の芯線の一部が断線して火災の原因になる事があります。

結線は元電源を切って作業する。

●不備があると、火災や感電の原因になります。
「お買上げの販売店」にご相談下さい。

●元電源が入っていると感電する恐れがありますので、結線が完了するま
では本体、負荷ともに電源を入れな元電源を切る
いで下さい。

1

T5845-85D

分解禁止

！ 警告
本体や圧着端子を取外す場合は元電源を切って作業をする。

本器は、本書記載の指定の出力容量以内（９．１項Ｐ１０を参照）で使用する。
●指定の出力容量を超えて使用すると、火災や感電、故障の原因となります。

●元電源が入っていると感電する恐れがあります。

指示を守る

元電源を切る本体(DTK 形，DTP 形)のリード線は適切な絶縁処理と感電防止策をとる。

濡れ手でスイッチを操作したり、元電源をＯＮ、ＯＦＦしたりしない。
●濡れた手で触ると感電の原因となることがあります。

●絶縁不良による、火災・感電の恐れがあります。
濡れ手禁止

指示を守る！ 注意
可燃性のスプレーなどを吹きつけない。

●火災・変形の原因になることがあります。
禁止

取付け時の注意 必ずお守り下さい！ 警告！ 注意

埃や腐食性ガス等の発生する場所、水や油等のかかる場所への取り付けは避ける。

取付け場所（水気のある場所など）によっては、漏電遮断器を取付ける。

●本体を埃や腐食性ガス等の発生する場所、水や油等のかかる場所で使用
すると、火災や感電の恐れがあります。

●漏電遮断器が取付けられてないと、感電の原因になる事があります。

禁止

漏電遮断器取付け

本体を盤内に設置する。

可燃性ガスの漏れるおそれのある場所には取付けない。

●盤外に設置すると火災や感電の恐れがあります。

●万一ガスが漏れて本体の周囲にたまると、爆発の原因になることがあります。

指示を守る

設置禁止

屋外設置はしない。

不安定な場所や振動する場所には取付けない。

●屋外に設置すると雨などがかかり、火災や感電の恐れがあります。

●不安定な場所や、振動する場所に設置すると、落下してケガや火災や感電の原因になる事があります。

設置禁止

T5845-85D

設置禁止

2

はじめに
この度は、デルサーモ型 電子温度調節器をお買い上げ頂き、誠にありがとうございます。
ご使用の前に、この取扱説明書をよくお読みになり、正しくお使い下さいますようお願い致します。
この取扱説明書は、本製品を実際にお使いになるお客様が、いつでも見ることができるように、お手元で大切に保管して下さい。
又、お使いになっている製品を、譲渡されたり貸与される時には、新しくお使いになるお客様が、安全で正しい使い方を知るために、本書を製品に付属し、お渡し下さい。
尚、本器の温度表示は、取引証明以外用です。

※本書の内容に関しては、改良その他の理由により、将来予告無しに変更することがあります。
お買い上げの製品または本書の内容につきまして、ご不明の点など、お気付きのことがありましたら、お買い上げの販売店または当社各営業所までお問い合わせ下さい。

3

T5845-85D

１．使用上の注意
１．１ 調節器本体について
Ａ．調節器本体（以下本体という）の取付に際して、次の事項をお守り下さい。
①直射日光の当たる場所、高温になるところへの取付は避けて下さい。本体の周囲温度は－10～50℃の間で使用して下さい。
②ホコリや腐食性ガス等の発生する場所、水や油等のかかるところへの取付は避けて下さい。
③衝撃や振動の多い場所は避けて下さい。
④ノイズの発生する機器、動力配線からは５０ｃｍ以上離して下さい。
Ｂ．センサーが断線又は短絡した場合、本器の出力は次の様になります。
異常 原因
センサーが、断線した場合センサーが、短絡した場合

出力 状態加温出力（ａ―ｃ間）がＯＮし続け、制御しない。
冷却出力（ｂ―ｃ間）がＯＮし続け、制御しない。

上記の現象により、被害が想定される場合は、予め対策を講じて下さい。
尚、ご不明の点は当社にお問い合わせ下さい。
Ｃ．本体の取扱いに際して、次の事項をお守り下さい。
樹脂ケースが汚れた場合は、中性洗剤を含ませ、固くしぼったやわらかい布で拭いて下さい。
Ｄ．設定器の接触不良の防止について。
設定器の接触不良が起きて誤作動する場合があります。接触不良を防止するために、半年に一度は設定ツマミを端から端まで２～３回動かして下さい。
１．２ 温度センサーについて
Ａ．温度センサー（以下センサーという）は、予め本体に接続されています。センサーの交換が、必要な場合は、販売店又は当社各営業所までご相談下さい。
Ｂ．ＴＴ３５形センサーの外被全体、及びＴＴ－３形センサーのコード被覆部分は、ビニール樹脂製です。－１０℃以下ではビニールの柔軟性がなくなりますので、動かすと破損することがあります。
－１０℃以下ではセンサーが動くことがないよう、ご配慮下さい。
Ｃ．センサーコードを引っ張ったり、保護管を変形させないで下さい。断線の恐れがあります。
Ｄ．センサーコードを、お客様にて加工して使用しないで下さい。
コード長を変更する場合は、販売店又は、当社各営業所までご相談下さい。
Ｅ．センサーは防水構造ではありませんので、水・海水などの液体中で、使用しないで下さい。止むを得ず液体中に漬けて使用する場合は、防水に適する保護をして下さい。

１．３ サージアブソーバについて本器を過電圧から守るため、６．結線方法（７ページ）に従い、電源に付属のサージアブソーバを取り付けて下さい。

１．４ 異常時は異常を感じたときはすぐに電源を切り、お求めの販売店にご相談下さい。
そのまま使用を続けると災害を招くことがあります。

T5845-85D

4２．形式の確認
２．１ パッケージの構成
お買い上げ頂いたパッケージには、次の物が含まれています。
中身を取り出して確認して下さい。
No.
名① 調節器本体称② 温度センサー

仕様ＤＧ□１２１、□□～□□℃

数量
１（台）

ＴＴ３５

温度範囲により、１（本） いずれかのセンサーを付属します。
１（個）
１（冊）

ＴＴ－３（黒色ビニールコード）③ サージアブソーバ④ 取扱説明書

ＴＮＤ１４Ｖ４７１Ｋ、又は相当品

備考

２．２ 形式の確認
デルサーモ型

電子温度調節器には取付方式・温度範囲により、下記形式があります。

バッケージの品がお求めのものと同じかどうか、確認して下さい。
項 目
シリーズ形式
外観仕様

形式

説
明
電子温度調節器・デルサーモ形
表面取付・リード線接続形
埋込み取付・リード線接続形
表面取付・端子接続形
サーミスタ入力･リレー接点出力･２位置動作式□□～□□℃-30～30℃,0～50℃,0～100℃

ＤＴＫ
ＰＳ

入出力仕様
温度範囲

１２１

３．各部の名称

5T5845-85D

４．外形寸法図及び取付寸法図

１．ＤＴＫ
外形寸法図

取付寸法図

２．ＤＴＰ
外形寸法図

取付寸法図

(注)

背面リード線曲げ代は、別途考慮下さい

３．ＤＴＳ
外形寸法図

T5845-85D

取付寸法図

6

５．取付け・取外し方法！ 本器の施工は、電気工事士、又は認定された資格者が行うこと。
５．１ 取付方法※取付面は、平面であること。
①取付面に、取付寸法図で指定した寸法で、取付穴を加工します。
②取付姿勢を確認し、ビス・ナット（Ｍ３サイズ）等で固定します。
５．２ 取外し方法！ 電源を入れたまま、取外し作業をしないこと。
①元電源を切ります。
②配線を全て取り外します。
③取付ビス・ナット等を緩めて、取り外します。
５．３ センサーの取付方法①センサー先端は、温度測定位置に取り付けます。
※取付状態が、制御性能に直接影響しますので、ご注意下さい。ご不明の点は当社にご相談下さい。

６．結線方法６．１ 結線上の注意
Ａ．元電源を切った状態で、結線して下さい。
Ｂ．センサーコードはノイズや誘導の影響を避けるため、電源ライン・負荷ラインから５０ｃｍ以上離して配線して下さい。
Ｃ．制御出力接点の容量はＡＣ２５０Ｖ、７Ａ（抵抗負荷）／ＡＣ２５０Ｖ、４Ａ（誘導負荷）です。
これを上回る負荷を接続する場合、又は動作頻度の多い場合は、十分な開閉容量を持つ電磁開閉器などを外部に介してご使用下さい。
Ｄ．制御出力に接続する電線は、負荷電流を安全に流すことができるものを使用して下さい。
Ｅ．接続しないリード線は、混触事故の恐れがありますので、端末を確実に絶縁処理して下さい。
Ｆ．空き端子を中継端子等として、他の用途に使用しないで下さい。
６．２ 結線方法
Ａ．結線には、下記の接続器具または電線を使用します。
適合接続器具機種
結線箇所
電源入力(0.5ｍ㎡)･制御出力
DTK121閉端接続子等
DTP121(0.75ｍ㎡)ﾘｰﾄﾞ線、L＝約 150ｍｍ (納入範囲外)
DTS121

端子台（端子ネジ：Ｍ３）

圧着端子：
R1.25-3 等(納入範囲外)

使用工具
圧着工具

結線要領
圧着又は半田付け等により確実に接続します。

圧着工具、 電線に接続した圧着端子を、端子ﾌﾟﾗｽ又はネジに通し、ドライバーで確実にﾏｲﾅｽﾄﾞﾗｲﾊﾞｰ 固定します。

Ｂ．DTS121 の場合、端子接続終了後、端子カバーを取り付けます。

7T5845-85D

６．３ 接続例
Ａ．ＡＣ１００Ｖ電源を使用し、接続する例①負荷と別電源の場合②負荷と共通電源の場合

制御出力45b(黄)

8a(黒)

1(白)

2(緑)

34SA

AC100V(AC200V)

5c(青)6cb(赤)

7(黄)

8a(黒)

1(白)

2(緑)

34SA

AC200V(AC100V)

5c(青)

6b(赤)

7(黄)

AC200V

Ｃ．ＡＣ１００Ｖ電源を使用し、負荷を開閉器等によって制御する例

制御出力

SA

45c(青)6b(赤)AC100V7(黄)8aMg

パワーリレー(緑)3電磁開閉器など(白)

2温度センサーヒーター(黒)

1ＳＡ：サージアブソーバ(凡例)

印は、リード線端末の絶縁処理を示します。

(注) 本器をクーラー負荷に使用する場合、負荷の制御回路に、クーラー制御を入・切するスイッチを入れておくことをお奨めします。本器の電源断時、冷却出力（ｂ－ｃ）はＯＮ状態になりますので、その際このスイッチで、クーラーを切ることができます。

！ 結線の間違いは機器の故障、もしくは危険な災害を招く原因になります。
通電前に、再度結線が正しく行われていることを、必ず確認して下さい。
T5845-85D

88a

ヒーター

(青)

6

クーラー

AC200V

5温度センサーSA(略語)

a制御出力ヒーター

(緑)

4クーラー

(白)

3温度センサー

(黒)

(黄)

8

②負荷と共通電源の場合

制御出力

2(赤)

7AC100V

Ｂ．ＡＣ２００Ｖ電源を使用し、接続する例①負荷と別電源の場合

1bヒーター(赤)7クーラー

AC100V(青)

6温度センサー

SAc

ヒーター

(緑)

3クーラー

(白)

2温度センサー

(黒)

1制御出力

７．動作説明
Ａ．制御は、ＯＮ／ＯＦＦの 2 位置制御です。ＯＮ点からＯＦＦ点の間が感度幅です。
Ｂ．ＯＮ点とＯＦＦ点の中間が、温度設定値です。
（感度幅のセンター振り分け）
Ｃ．詳細説明ＤＴＫＤＴＰ

ＤＴＳ

加温動作(ﾋｰﾀｰ)

青―黄線間⑥－⑧端子間冷却動作(ｸｰﾗｰ)

青―赤線間

温度設定値

温度高→

感度幅ONOFF⑥－⑦端子間ONOFF

８．保守点検８．１ 設定器の接触不良の防止について設定器の接触不良が起きて誤動作する場合があります。接触不良を防止するために、半年に一度は設定ツマミを端から端まで２～３回動かして下さい。

８．２ 異常現象に対する対策例
異 常 現 象主な 原因
・ 加温出力（ａ－ｃ） ・ 温度センサーのコードががＯＮし続け、制御断線している
しない
・ センサー温度が設定温度を下回ったまま・冷却出力（ｂ－ｃ） ・ センサー温度が設定温度がＯＮし続け、制御を上回ったまましない
・ 温度センサーのコードがショートしている・ 200V の端子に 100V の電源を結線している

対・ センサーの交換修理

例・ センサー温度をレンジ内に戻し、動作を確認する
その結果、異常があれば、修理
・制御出力及び、被制御機器側配線の点検修理
・センサーの交換修理
・電源側配線の点検修理

・電源断

・ 元電源スイッチＯＮ
・ 電源側配線の点検修理

・ 停電

・ 電力会社に復旧を依頼

9策

T5845-85D

９．仕様

９．１ 調節器本体
項目内

容

目盛り範囲

-30～30℃,0～50℃,0～100℃

設定 精度

目盛り範囲の±2％(但し、センサー誤差を含む)

制御 出力リレー接点

電気的寿命(出力ﾘﾚｰ)
消費 電力
質量

許容周囲温度

９．２ ＴＴ３５形
項 目
感熱素子
保護管形状
保護管材質
リード線

項目

感熱素子

容サーミスタ

温度制御方式

2 位置式

調節±0.75℃(-30～30℃)、±0.5℃(0～50℃,0～100℃)

感度1c
制御 容量(定格負荷)
電源

AC250V,7A（COSφ＝1）、
AC250V,4A（COSφ＝0.4）
AC100V/200V 50/60Hz

電源電圧許容範囲

定格の-15～10％

許容周囲湿度85％RH 以下(但し結露、氷結しないこと)

10 万回以上（定格負荷にて）
3VA 以下約 300g（DTK）、約 550g（DTP)、
約 450g（DTS)
保存時：-20～60℃
動作時：-10～50℃

内

温度センサー（灰色ビニールコード）
内容サーミスター
TT35 形,φ6.3×42±2mm
軟質ﾎﾟﾘ塩化ﾋﾞﾆｰﾙ樹脂（灰色）灰色ビニールコード、長さ:3m

項 目
基準抵抗値
精度

使用温度範囲内容1850Ω（25℃において）±2℃（-30～50℃において）±3℃（上記以外において）-10～60℃ ※１※１．－５０～－１０℃の使用も可(但し、必ず固定保持すること)

９．３ ＴＴ－３形
項 目
感熱素子
保護管形状
保護管材質
リード線

T5845-85D

温度センサー（黒色ビニールコード）
内容
サーミスターTT-3 形,φ5×70mm
BS（Ni-3 メッキ）
黒色ビニールコード、長さ:3m

項 目
基準抵抗値
精度

使用温度範囲10内容1850Ω（25℃において）±2℃（-10～60℃において）±3℃（上記以外において）－10～110℃

１０．保証条件
納入品の保証条件につきましては、見積書、契約書、カタログ、仕様書等に別段の定めのない場合、次の通りとさせて頂きます。

１０．１ 保証期間
納入品の保証期間は、ご注文主のご指定場所に納入後１ヶ年と致します。
１０．２ 保証範囲
上記期間中に納入者側の責により故障を生じた場合は、その機器の故障部分の交換、または修理を納入者側の責任において行います。
但し、次に該当する場合は、この保証の対象範囲から除外させて頂きます。
(1)需要者側の不適当な取扱い、ならびに使用による場合。
(2)故障の原因が納入品以外の事由による場合。
(3)納入者以外の改造、または修理による場合。
(4)その他の天災、災害などで納入者側の責にあらざる場合。
尚、ここでいう保証は、納入品単体の保証を意味するもので、納入品の故障により誘発される損害はご容赦頂きます。

お問い合わせは下記へ
TEL 0120-963-166
携帯電話･PHS･IP 電話からはこちらから

TEL 048-255-0066

株式会社ニッポー
ホームページe-mailhttp://www.nippo-co.com/
info@nippo-co.com

本社営業部

TEL:048-255-0066 FAX:048-253-2793〒332-0015

川口市川口 2-13-20

中部営業所

TEL:0533-56-8407 FAX:0533-56-8408〒442-0068

豊川市諏訪 2-425 ﾊﾟｰｸﾋﾞﾙ 3 階 D 号室

大阪営業所

TEL:06-6375-2201 FAX:06-6375-2205〒530-0014

大阪市北区鶴野町 4 ｺｰﾌﾟ野村梅田 A-223

島根営業所

TEL:0854-52-2478 FAX:0854-52-1142〒699-1822島根県仁多郡奥出雲町下横田 750-1

本社

TEL:048-253-2788 FAX:048-253-2793〒332-0015

川口市川口 2-13-20

島 根 工 場TEL:0854-52-0066 FAX:0854-52-1142〒699-1822島根県仁多郡奥出雲町下横田 750-1※ 住所・電話番号などは、変更になることがあります。あらかじめご了承下さい。
11T5845-85D