人々の生活と産業を支えるパ ート ナ ー
当社は1952年に羽田空港における給油事業から始まり、1955年、日本 初となる「 ハイドラントシステム 」を開 発し、それ以 降も航 空 燃 料 給 油 施 設 の 維 持・管 理および航空機への給油に深く携わってきました。
1 9 6 0 年 代にはモータリゼーションに合わせて石 油 事 業を拡 大 。その 後 、L P
ガス、化 学 品 、天 然ガス、潤 滑 油 販 売とさまざまな領 域に事 業を拡 大し、社 会が必要とするエネルギーや製品を安全・安定的に供給し続け、社会やお客さまと信頼関係を築いてまいりました。この価値をさらに高めるとともにこれからの時代に必要とされる企 業グ ループとなるため、あらゆる分 野 へ 挑 戦することが 今 の 私たちに求められていると感じています。
当 社はこれからも、経 営 理 念である三 愛 精 神を礎として、コーポレートブランド「 O b b l i 」が 意 味する「 顧 客 、地 域 、社 会と共に良い関 係を結 ぶ 」ことで「 人々の生活と産業を支えるパートナー」となることを目指してまいります。そして次の10年、20年に向けて新たな一歩を踏み出し、永続的に発展できる企業グループとなることを目指して、豊かな社会の実現に向けて貢献できるよう邁進してまいります。

Partner tosupport your lifeand industry
Having begun with the fuel service at Haneda Airport in 1952, San-ai Obbli developed Japan’s first fuelhydrant system in 1955, followed by profound engagement in maintenance and management of aviationfuel facilities and refueling work.
The petroleum business was enlarged in conjunction with motorization in the 1960s. Subsequently, the fieldsof undertakings were extended to various domains, more specifically, sales of liquefied petroleum gas (LPG),
chemical products, natural gas, and lubricants, and thus, energy and products required by the public have been
supplied continuously in a safe, stable manner to build relationships of trust with society and customers. In
addition to increasing this value further, we think that accepting challenges in all areas is what we are required
to do now in order to become a company group that people need in the coming era.
On the foundation of our philosophy, or the San-ai Spirit, this company continues to aim at being apartner supporting people’s lives and industry as reflected in the meaning of the corporate brand Obbli,
in other words, building and maintaining good relationships with customers, the local community, andsociety. And, Obbli takes a new step toward the next one or two decades and strives to form a company
group that keeps developing enduringly to contribute to the realization of a prosperous world.

AVIATION

航空燃料取扱事業

日本の航空燃料給油施設のパイオニアとして、安全かつ質の高い施設運営と給油サービスを提供し、航空輸送を支えています。
As a pioneer in the field of aviation fuel supply facilities inOIL石油事業
サービスステーション向けの石 油 製 品と、法 人 向けの産 業エネルギーを日本 全 国で供 給。
国 内トップクラスの販 売 量を誇ります。
San-ai supplies oil products to gas stations and industrial
energy to corporate customers throughout Japan,achieving the highest volume of sales in the country.

Japan, San-ai operates safe, high-quality facilities and provides
fuel supply services to air transportation businesses.

LIQUEFIEDPETROLEUMGASCHEMICAL
化学品事業

自社研究 所においてケミカル製 品を研 究 開 発 。
グループ会 社とともに製 造・販 売を一 貫して行い、さまざまな製品を供給しています。
The laboratory researches and develops chemical products. ThroughL Pガス 事 業

the integrated manufacture and sales of products with San-ai Obbli
Group companies, San-ai supplies diversified products.

地域に密着したLPガス事業を各地で展開。
家庭・業務用LPガスのほか太陽光発電システムなどのホームエネルギーも取り扱っています。
In addition to community-based LP gas services acrossthe country, we also supply household and industrial LPgas, as well as home energy of solar photovoltaic systems.

ENERGYSOLUTION

エネルギー
ソリューション 事 業
天然ガス

潤滑油販売
風力発電やバイオマスガス発電などの安定的稼働に結び付く潤滑油ソリューションやメンテナンスサービスを行っています。
We provide lubricant solutions and maintenance services thatlead to stable operation of wind and biomass power generation.

クリーンで環境にやさしい天然ガスをはじめ、省エネ＆省コストの実現に向けた高効率なエネルギーサービスの開発にも取り組んでいます。
San-ai is working to develop clean, environmentally friendly natural gas, as well as the highly
effective energy service aiming for energy-saving, and cost-saving.

国内トップクラスの代理店として、日本有数の販売ネットワークを構築しています。
三愛オブリは、国 内トップクラスの代 理 店とし製 品の販 売だけでなく、営 業 担当者による最 適て日本全国（沖縄県を除く）に販売ネットワークをなソリューションのご提案と実践を通して、サービ構築しています。キグナス石油株式会社や三愛リスステーションの販売力強化に繋がるリテールサ

テールサービス株式会社を含むグループ全体でポートを行っています。

は、1,000か所以上のサービスステーションを展

また、工場や事業所向けの燃料油やＬＰガスの開しており、お客さまの快適なカーライフをサポー取り扱いをはじめ、省エネ＆省コストに向けたさまトしています。

ざまなご提案を行っています。

サービスステーションへの卸売販売では、石油One of the largest sales networks in Japanand one of the best distributors in the country
San-ai Obbli has established a sales network of top domestic distributors across Japan (except OkinawaPrefecture). More than 1,000 gas service stations are deployed as the entire group, including Kygnus Sekiyu
K.K. and San-ai Retail Service Co., Ltd., supports customers’ pleasant lives with automobiles.
Not only petroleum products are wholesaled to these service stations but also our sales support personnel andtheir retailing through proposal and practice of optimum solutions for enhancement of sales competence.
In addition, we deal with fuel oils and LPG for factories and other business sites and make various
suggestions for energy and cost saving.

The Enterprise of
石油事業

OIL

The Enterprise of

LIQUEFIED PETROLEUMGAS
L Pガス 事 業

ホームエネルギーの供給＆サポートを通して、快適な生活のお手伝いをいたします。

家 庭・業 務 用のL Pガス供 給と保 安の確 保を通して地域に根ざした事業を推進しています。

はもちろん、お客さまの快 適な暮らしに結び付く最適なご提案をいたします。

環境にやさしいLPガスを安全に提供すること

We support comfortable lives by supply ofand support on energy at home
Community-rooted business is encouraged by ensuring the distribution and security of LPG for household
and professional use.
San-ai Obbli provides eco-friendly LPG safely and formulates the best proposal that links to the comfort ofcustomers’ lives.

航空機給油施設の管理・運営と航空機への給油作業を通して日々の航空輸送に貢献しています。
1955年、当社は羽田空港（東京国際空港）施設のモデルとなっています。

において日本初のハイドラントシステム（地下パ

また、羽田空港の発着数増加に対応するたイプラインで航空機まで航空燃料を圧送するシめ、ハイドラントシステムの拡張、貯油タンクのステム）による航空機への給油業務を開始しま

増設、着桟の荷揚げ能力の強化などに取り組した。以降、国内主要空港【成田国際空港、中んでいます。今後もより安全で確実な航空燃料

部国際空港、関西国際空港など】における給油供給体制の構築を図ります。

San-ai Obbli is devoted to day-to-day air transportation throughthe control and administration of aviation fuel facilities
and the refueling of aircraft
In 1955, we started aircraft fuel operations using the nation’s first hydrant system—a system thatpumps jet fuel to aircraft via underground pipelines at Haneda Airport (Tokyo International Airport).
Since then, our fuel facilities have been a model for major airports in Japan, such as Narita, Chubu, andKansai International Airports.
Moreover, extension of the hydrant system, construction of additional fuel storage tanks, andenhancement of unloading capacity from fuel tankers have been achieved in order to cope with theincrease in flights arriving and departing from Haneda Airport. We continue to make efforts fororganizing a safer, securer scheme for aviation fuel supply.

The Enterprise of

AVIATION
航空燃料取扱事業

The Enterprise of

CHEMICAL

化学品事業

三愛オブリグループのメーカー部門として、化学品の研究開発から製造・販売まで一貫して行っています。
1 9 6 9 年に自社 研 究 所を設 置して以 来 、永 年

物 受 託 試 験 、グループ会 社では製 造・充 填 設 備に亘る実 績をもつ防 腐・防カビ剤をはじめ、微 生を活かした受託製造など、トータルソリューション

物 簡 易 測 定 器 具「 サンアイバイオチェッカー」、としてお客さまへのサービス提 供を行っておりま高級洗車コーティング「 ARAWZANS 」、光触媒す。研究開発・製造・販売が一体となって、お客さ「オブリガードプロテクト」など、多 岐に亘る製 品まのニーズに応えるべく“ 確かなものづくり”を追をお客さまに提 供してきました。現 在の製 品ライ求していきます。

ンナップは約 7 0 0 種 類 。さらに、研 究 所では微 生

As the manufacturing division of the San-ai Obbli Group,
research and development to production and sales are
conducted coherently for chemical articles
Since the establishment of an in-house laboratory in 1969, our customers have been provided with diverse
products that include preservative and anti-mold agents proven by many years of field use; the simple
microbial counting apparatus San-ai Biochecker, the high-grade car wash and coating agent Arawzans, andthe photocatalytic coating agent Obbli-Guard Protect. The current product lineup comprises about 700
items. Moreover, the laboratory undertakes microbial tests while some group companies are entrusted with
manufacturing by taking advantage of their production and filling equipment. Our clients are served withoverall solutions in this way. The R&D, production, and sales departments work together, pursuing the definite
creation of products in response to customer needs.

環境にやさしい天然ガスを利用した高効率なエネルギーサービスをご提案します。
三愛オブリは、2 0 0 4 年にガス導 管 事 業 者として都市ガス事業に参入しました。

ラインがない地 域では、サテライト基 地を設けてL N G（ 液 化 天 然ガス）を供 給しています。ま2 0 0 5 年には、福 岡 県 久 留 米 市から佐 賀 県

た、お取引先の工場や事業所の敷地内に燃料佐賀市まで天然ガスパイプラインを敷設し、グ供給設備、ボイラ設備、発電設備等を設置し、ループ会社である佐賀ガス株式会社に供給すお客さまが必 要なエネルギーを安 定 的に供 給るとともに、パイプライン沿 線の大口需 要 家にする「オンサイトエネルギーサービス」も行っても天然ガスを安定的に供給しています。パイプいます。

A highly efficient energy service
using environmentally friendly natural gas
San-ai Obbli entered the city gas market as a gas pipeline service provider in 2004.
In 2005, natural gas pipelines were laid from Kurume City in Fukuoka Prefecture to Saga City in Saga
Prefecture to supply the group company, Saga Gas Co., Ltd., as well as to stably supply heavy use consumers
along the pipelines. In areas without pipelines, satellite bases are placed, and LNG (liquefied natural gas)is provided. We also offer the On-site Energy Service, which is to install fuel feed equipment, a boiler, andpower generation facilities on the premises of plants or other business sites so that clients are steadilysupplied with the necessary energy.

The Enterprise of

ENERGY SOLUTION

天 然 ガス

NATURAL GASThe Enterprise of

ENERGY SOLUTION

LUBRICANTS

潤滑油販売

風力発電やガスエンジン、食品機械、油圧機器などの潤滑油供給のみならず、幅広い作業領域に対応した​ソリューションをワンストップサービスでご提供いたします。
風力発電向けサービスとして、オイルのトレンド分析と定期的なボアスコープ調査によるギアボックス、メインベアリング、オイル冷却システム、フィルタリン
グシステムの予防保全を提案・実施しています。
また、ガスエンジン向けのサービスとして、ガスエンジンのモデルや燃料に合わせたオイル、クーラント、フィルタシステムのご 提 案と交 換サービスを行います。
発電設備の不慮の停止を最小化するため、予防保全とオイル分析を通した独自の診断とボアスコー
プ検査によるエンジン内部点検を行い、オイル交換と分析メンテナンスの最適化に貢献します。

Lubricants for wind power generation, gas engines, food machinery, and hydraulicequipment, and what’s more, solutions corresponding to a wide range of
operational fields are all provided by us as a one-stop source service
Regarding the services for wind power generation, we suggest and conduct preventive maintenance of thegearbox, main bearing, oil cooling system, and filtering system according to trend analysis of the lubricant andperiodic borescope examinations.
For gas engines, we make recommendations on oil, coolants, and filter systems depending on the gas engine
model and the fuel used and offer replacement services.
To minimize the risk of the accidental stoppage of power generation facilities, preventive maintenance, original
diagnostics based on oil analysis, and engine interior inspections with a borescope are performed for optimizationof oil changes and analytic maintenance.

CSR
Corporate
SocialResponsibility

経営理念
三愛精神「 人を愛し、国を愛し、勤めを愛す」
私たちは、この三 愛 精 神を以 下のように理 解し、三 愛オブリグループの 普 遍 の 価 値 観・倫 理 観として位 置 づけ、社 会 人として、また企 業人としての 心 構えとします。
●ふれあうすべての人々の人格を尊重し、分け隔てのない人間関係を築きます。
●企業活動を通して、より良い社会の発展に貢献します。
●仕事に誇りを持ち、自律的、創造的に行動します。
Company philosophy
The San-ai spirit: “love people, love your country, and love your work.”
We understand the San-ai spirit as follows, taking it as the universal value and ethics of theSan-ai Obbli Group and regarding it as the proper mindset for a member of society and thecompany.

三愛オブリグループにおけるＣＳＲ活動の基 本は、三 愛 精 神「 人を愛し、国を愛し、勤めを愛す」という経 営 理 念が● 	Respect every individual personality with whom we interact and develop fair relationships

with everyone.
● Contribute to building a better society through corporate activities.
● Take pride in our work and act autonomously and creatively.

背景にあります。社員はこの理念を念頭に置き、日々の事 業 活 動を通して、私たちの基本姿勢

より価 値のある企 業となることを目指

私たちは、三 愛 精 神にのっとり社 会の発 展に貢 献し、より価 値ある企 業にするため、しています。

以 下の5項目を基 本 姿 勢とします。

The basic aspect of CSR activities by

私たちは誠 実・正 直に行 動します。

the San-ai Obbli Group is based on San-

私たちは法 令 、ルールを順 守します。

ai spirit: “love peole, love your country,and love your work.” Through everyday

私たちは自然 環 境・地 域 社 会との関 係を大 切にします。

business activities, our employees keep this私たちは顧 客の満 足を追 求します。

belief in mind, aiming to make San-ai a

私たちは、自ら学び、自ら考え、自ら行 動します。

more valuable company.

Basic attitude of San-ai
The following five ideals represent our basic attitude in order to contribute to the building ofa better society and making San-ai a more valuable company based on the San-ai spirit.
We act with integrity and honesty.
We comply with regulations and rules.
We value the natural environment and our relationship with the local community.
We seek customer satisfaction.
We learn, think, and act independently.

Obbli（オブリ）は、ラテン語の結び付けるという意味の単語「obbligare」からつくられたオリジナルの言葉。そこに込められているのは、人々や社会とのつながりを大切にし、深めていくという思いです。
Obbliのロゴの末尾の「i」は、三愛精神の３つの愛をシンボリックに表現しています。
コーポレートカラーは、先進性、洗練されたイメージを想起させるオブリブルーと情熱と感謝を表すオレンジのグラデーションで構成されています。

Obbli is an original name created from a Latin word “obbligare” that stands for “making aconnection,” into which our idea to value and strengthen connections with people and society
is infused. The last letter of the Obbli logo, “i,” symbolically expresses the Spirit of San-ai,or Three Loves (san in Japanese means three and ai means love). The corporate colors consistof Obbli blue, which evokes progressiveness and an image of sophistication, and the orange
gradations represent passion and gratitude.