DE

1506BU-0146

C O M P A C T

Shinfuji Burner CO.,LTD.

R E F I L L

LANTERNOD-LRC

Glaszylinder

Office: Oregon USA
Phone: 503-314-5119 Fax: 702-974-5755
info@sotooutdoors.com
www.sotooutdoors.com

SockelGebrauchsanleitung

Sie sollten diese Gebrauchsanleitung unbedingt durchlesen, bevor Sie den OD-LRC verwenden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung für Referenzzwecke auf und lesen Sie regelmäßig
darin nach, um sich die Warnhinweise und die erforderlichen Verfahren wieder vor Augen zuführen. Sollten Sie die Warnhinweise, die in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben sind, nicht
beachten, kann dies zu Feuer, Schäden, Verletzungen oder Tod führen. Wenden Sie sich bittean Ihren Händler oder an SOTO, falls Sie Fragen zur Pflege oder zur Reparatur haben.

Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise●Verwenden Sie den OD-LRC nicht in der Nähe
jeglichen entzündlichen Materials. Halten Sie solche
Materialien mindestens 30 cm von den Seiten desProdukts und mindestens 60 cm von der Oberseite desProdukts entfernt, wenn diesesin Gebrauch ist.

Schutzdraht

Mantel“MANTLE”/ OD-MTC1(Contains 3pcs)

Kocherbereich

Mantel

1-1-3 Miyukihama, Mito-cho, Toyokawa-city,Aichi-pref, 441-0314 Japan
Phone:+81 533 75 5000 FAX:+81 533 75 5033

Patent Pending●Dieses Produkt darf nur im Freien
verwendet werden. Der OD-LRC
kann geruchloses Kohlenmonoxid
produzieren. Die Verwendung ingeschlossenen Räumen ist
lebensgefährlich.

Separat erhältlich
ObereAbdeckung

Glaszylinder“GLASSGLOBE”/ OD-GGC

Einfülladapter“FILL ADAPTOR”/ OD-TRCZünder
Zündschalter

GrundplatteTechnische Daten

BeinHelligkeit: 25 W
Brenndauer: Mit einem 250-g-Behälter
1,4 Stunden mit Mantel / 2 Stunden als Kerze
Gewicht: 225 g
Abmessungen bei Gebrauch: 6 x 6 x 14,2 cm

Befüllen des Brennstofftanks

Füllen Sie den Tank immer im Freien.

① Schrauben Sie das kleine Messingrädchen los und entfernen Sie die Grundplatte.
② Füllen Sie Brennstoff ein.Wenn der Brennstoffstand 3/4 der Höchstkapazität des Tanks erreicht
hat, beginnt der Brennstoff herauszuspritzen. Füllen Sie nicht weiter ein.
Stellen Sie sicher, dass der OD-LRC nicht entzündet ist und halten Sie sich vonanderen Menschen und offenem Feuer fern.
Überfüllen Sie den Brennstofftank nicht. Überfüllen kann zur Explosion des Tanks
führen. Ist der Brennstofftank überfüllt, drücken Sie das Nachfüllventil mit einer
kleinen Nadel ein, um überschüssiges Gas entweichen zu lassen.

60cm③ Bringen Sie die Grundplatte wieder an und ziehen Sie das Messingrädchen fest.
30cm●Lagern Sie den OD-LRC
NIEMALS an Orten, wo dieTemperaturen 40°C überschreiten(z. B. in einem Auto oder indirekter Sonneneinstrahlung).

●Der OD-LRC sollte
IMMER auf einerebenen, festen
Oberfläche verwendet
werden.

30cm●Stellen Sie vor dem Entzünden
des OD-LRC sicher, dass kein
Brennstoff austritt. Entzünden
Sie niemals eine Laterne, ausder Brennstoff austritt.

①Nachfüllventil②③¾
Messingrädchen

3/4 des Tanks ist die Höchstkapazität.

Anbringen und Präparieren des Mantels(Der OD-LRC kann auch ohne Mantel verwendet werden, um einen Kerzenlichteffekt zu erzielen.)Es wird empfohlen, den Mantel in einem windstillen Bereich im Freien zu präparieren.

●Verwenden Sie den OD-LRC nicht
in der Nähe anderer Wärmequellen.
Ein Überhitzen des OD-LRC kannzur Explosion des Tanks führen undIhre Sicherheit gefährden.

●Verwenden Sie den OD-LRC nicht, wenn derGlaszylinder gesprungen ist. Dies könnte zurÜberhitzung des Geräts führen. Wenn der Mantel
beschädigt ist, ersetzen Sie diesen vor dem Entzünden
der Laterne, oder verwenden Sie die Laterne ohne
Mantel, um einen Kerzenlichteffekt zu erzielen.

① Klappen Sie die Beine des Geräts bis zum Einrasten aus. Stellen Sie den OD-LRC auf eine
ebene, feste Oberfläche.
② Ziehen Sie bei zu Ihnen weisendem Zündschalter vorsichtig den Schutzdraht auf sich zu undkippen Sie Draht und obere Abdeckung nach hinten zur Rückseite des Geräts.
③ Entfernen Sie den Glaszylinder.

①②③Verwenden Sie nur Mäntel von SOTO,um Ihre Garantie nicht zu entwerten.

●Wenn der OD-LRC vibriert oder gekippt wird, kann die Flamme aufzüngeln. Sorgen Sie dafür,dass das Produkt vor Transport oder Lagerung vollständig abgekühlt ist.
●Während der Verwendung der Laterne werden der Kocherbereich und der Umschalthebel sehr
heiß. Gehen Sie beim Umgang mit einem heißen Gerät äußerst vorsichtig vor.
●Lassen Sie eine brennende oder heiße Laterne niemals unbeobachtet.
●Halten Sie Kinder und/oder Tiere vom OD-LRC fern und lassen Sie ihn niemals unbeaufsichtigt.
●Versuchen Sie keinesfalls, das Produkt zu verändern oder abzudecken.
●Verwenden Sie es ausschließlich als Lichtquelle. Verwenden Sie es NIEMALS zu Heizungszwecken.
●Entzünden Sie den OD-LRC AUSSCHLIESSLICH, wenn er aufrecht steht.
●Halten Sie niemals Ihr Gesicht oder einen anderen Körperteil direkt über den OD-LRC, wenn
Sie ihn entzünden.
●Wenn Sie Gasgeruch wahrnehmen, versuchen Sie nicht, die Laterne zu entzünden undlöschen Sie alle offenen Feuer.
Stellen Sie STETS sicher, dass kein Rohgas (nicht verdampfter weißerNebel) sichtbar ist, wenn Sie den Zünder halb eindrücken, bevor Sie die
Laterne vollständig entzünden. Anderenfalls kann es zu Verbrennungenoder einem unkontrollierbaren Feuer kommen. Wenn Rohgas austritt, die
Laterne NICHT entzünden. Warten Sie, bis sich kein Gas mehr imZylinder befindet, bevor Sie die Laterne erneut entzünden.

④ Ziehen Sie den Mantel über den Drahtzylinderrahmen.
●Der obere Teil des Mantels sollte sich eng um den "Hals" des Drahtrahmens schmiegen unddie untere Öffnung um die "Nut" über der Spule.
⑤ Befestigen Sie den Faden und schneiden Sie Überschuss ab, bevor Sie die Form des Mantels anpassen.
⑥ Drehen Sie den Sockel des OD-LRC, um eine maximale Brennstoffzufuhr zu ermöglichen.
⑦Entzünden Sie den Mantel gleichmäßig mit einem Streichholz oder Feuerzeug und entzünden Sie
die Laterne, indem Sie den Zündschalter drücken (siehe Entzünden ②).
Stellen Sie sicher, dass kein Rohgas sichtbar ist, wenn Sie den Zünder halb
eindrücken, bevor Sie die Laterne vollständig entzünden.

④⑤Mantel⑥⑦HalsNut

Drahtmantelrahmen⑧ Wenn der Mantel weiß und rund ist, löschen Sie die Laterne und lassen Sie sieabkühlen (siehe Auslöschen①).

⑧Berühren Sie NIEMALS einen präparierten Mantel; dieser ist
sehr empfindlich.
⑨ Bringen Sie vorsichtig den Glaszylinder und den Schutzdraht wieder an.
●Mäntel sind Verschleißteile. Halten Sie stets einige Ersatzmäntel bereit.

Entzünden

Empfohlene Brennstoffarten① Drehen Sie jetzt den Schalthebel in die Stellung "IGNITION" (Zünden) und drehen Sie den Sockel
des OD-LRC, um eine maximale Brennstoffzufuhr zu ermöglichen.
② Drücken Sie den Zündschalter. Prüfen Sie, dass die Laterne leuchtet und verriegeln Sie den
Zündschalter, indem Sie ihn bis zum Einrasten nach unten schieben.

Einfülladapter /OD-TRC(Separat erhältlich)

Stellen Sie sicher, dass kein Rohgas sichtbar ist, wenn Sie den Zünder halb
eindrücken, bevor Sie die Laterne vollständig entzünden.
Gasbehälter mit Gewinde-Butan/Isobutan/Propan-Gemisch-Butan/Propan-Gemisch
Empfohlene Brennstoffe:●Campingaz CV270,300,47●Coleman 70/30 Butan/Propan●PRIMUS POWER GAS

Butanbehälter

ZündgasVerwenden Sie niemals Brennstoff mit
einem Propangehalt von mehr als 30 %.

Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH die hier angegebenen Brennstoffe. Die
Verwendung anderer Brennstoffe kann zur Explosion des Tanks führen.

③ Drehen Sie den Schalter auf "Mantle" (Mantel), um das Mantellicht zu verwenden. Um einen
Kerzenlichteffekt zu erzielen, drehen Sie den Hebel in die Stellung "Candle" (Kerze); verwenden
Sie KEINEN Mantel.
④ Die Helligkeit kann durch Drehen des Laternensockels reguliert werden.

②①IGNITIONIGNITION④③
Mantle position
Candle position

IGNITION

Umschalthebel

Pflege und Wartung● Lassen Sie den OD-LRC stets abkühlen, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.
● Halten Sie das Produkt sauber und frei von Rückständen, indem Sie es gelegentlich mit
einem trockenen Tuch abwischen.
● Wenn Sie das Gerät nach einer Beschädigung des Mantels reinigen, versuchen Sie, dieMantelreste von der Kocheroberfläche fernzuhalten.
● Achten Sie sorgfältig darauf, dass der Zünder sauber ist. Bei einem verschmutzten
Zünder ist es schwierig, den OD-LRC zu entzünden. Versuchen Sie nicht, den Zünder zubewegen. Dies kann zu Zündproblemen führen.

Auslöschen① Geben Sie den Zündschalter frei, indem Sie ihn vorsichtig nach oben drücken.
●Der Mantel kann noch einige Minuten weiterglühen, nachdem dieBrennstoffzufuhr abgeschaltet wurde.
② Lassen Sie die Laterne abkühlen, bevor Sie sie wieder verpacken.
Stellen Sie vor der Lagerung sicher, dass der gesamte Brennstoff
verbraucht ist. Wenn Brennstoff im Tank zurückbleibt, lassen Sie
die Laterne brennen, bis der Tank leer ist.

Nach oben drücken