信苧珍必節呼.駒 貸

研

究

紀 要

第20号

2010

富
ヤ垂塗師螺･物 債

研

究 紀
第20号

2010

要

序
このたび『市立函館博物館研究紀要』第20号を刊行する運びとなりました。

本号は、はこだて外国人居留地研究会清水憲朔氏の「日米協約と長崎・箱館の『交易会所開港』一三段階の開港を経る日本の開国｣、市立函館博物館の古文書調査講座山口精次氏の「橋立出身忠谷・田端家の函館に於ける商業活動｣、市立函館博物館大矢京右学芸員の資料紹介「小島倉太郎関連資料」の3題を掲載いたしました。
2009年は、函館が国際貿易港としての開港150周年を迎え、各種の記念イベントが開催されました。一方で、箱館開港に係わる学術的な研究や発表なども数多く行われました。そのなかで、はこだて外国人居留地研究会の清水憲朔氏は、開港に係わる数多くの外交文書を調査され、「自由貿易開港」の前史となる「交易会所開港」の存在についてまとめられました。新たな視点により、これまで伝えられてきた

箱館開港の出来事のなかで、あまり知られていない外国人居留地の姿を解明するための手掛かりを提示されております。
次に、市立函館博物館の古文書調査講座に参加されている山口精次
氏は、古文書解読を進めるなかで出会った、忠谷家と田端家についての追跡調査を行い、明治期の函館で両家が行った商業活動についてとりまとめられました。文書や新聞資料などを丹念に読み解くなかで、橋立出身の両家の人物像を通して明治期函館の商業活動の姿を描いた論考となっております。
また、当館の大矢京右学芸員紹介の小島倉太郎関連資料は、明治初期の函館でロシア語通詞を勤めた小島倉太郎の遺品で、平成20年度に市立函館博物館に寄贈され、博物館資料となったものです。これらの写真資料や開拓使の文書資料などは、明治期の北海道行政史の一端を伺い知ることができる貴重な資料として有効な活用が期待されるものであります。

終わりに、これらの研究論文等が、今後、'I幅広く利用、活用されることを期待いたしますとともに、関係各位におかれましては、当館に対しまして忌悼のないご意見．ご提言をいただくようお願い申し上げます。

平成22年3月31日
市立函館博物館長

田原良信

目 次

序

日米協約と長崎。箱館の「交易会所開港」
一三段階の開港を経る日本の開国−

清 水 憲 朔橋立出身

一

● ● ● ■ ● ● ● ● ● ■ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○一

忠谷・田端家の函館に於ける商業活動
山口精次…………………21＜資料紹介＞

小島倉太郎関連資料
大矢京

右……･…･･………5且日米協約と長崎・箱館の「交易会所開港一一三段階の開港を経る日本の開国一清水憲朔
同年7月4日幕府は箱館奉行にアメリカ

はじめに
函館市中央図書館に一枚の絵図（83×4

人居留地設定の指令と、前後して交易会所era)がある。絵図の右下に「安政五年午二の設置を指示する。日本最初の外国人居留

月箱館近在亀田村交易会所並亜国人屋鋪地

地が箱館近郊の旧亀田川河口に設けられる間数付」と記されているが、描かれている

安政4年幕府は、5月から9月にかけアものが史実なのか判然としていなかった。

メリカ（日米協約)、オランダ（日蘭追加

ところが当時の箱館奉行村垣典三郎（淡条約)、ロシア（日露追加条約）3か国と路守・範忠改め範正）の「公務日記」の安翌年6月に箱館を通商開港する条約を結ぶ。

政5年(1858)正月5日条に、絵図と同じ

続いて11月3日に、長崎・箱館のオラン

構図のスケッチが認められる。絵図は完成

ダ・ロシアとの通商開港と、さらにアメし図と思われ、一方「公務日記」は奉行が交力・イギリスとの開港予告のお触れを全国

易会所の地所を決定した日のものであり、に発する。幕府は鎖国政策を中止し、日本

両者は同じ計画を描いている。

を通商のため世界に開く歴史的な宣言をし箱館奉行の日記を遡ると、スケッチの計ている。

画は安政4年(1857)閏5月5日に最終合絵図に記されている間数で計画の規模力意をみた日米協約（下田条約）に端を発し伺える。河口西側の「亜国人屋鋪地（米人ている。協約の第二条は、安政5年6月に居留地)」は百間四方で一万坪。また米人箱館と下田にアメリカ人の貿易のための居居留地の対岸に海水の堀割に囲まれる築島住と箱館の副領事の駐在を定める。

があり、中央に交易会所が描かれている。

鰯
へ免茄
止上・蛙

ヤオ９

鮪上川

墨4純

続胤
亜国人屋敷並会所之図（函館市中央図書館蔵）

−1−

零一

一﹃蜂

一一や︑

、画吾･ー

市立函館博物館研究紀要第20号

築島は二万一千平米（六千三百七十五坪）(日米修好通商条約)」の合意案が幕府有司あり、百五十間('270m)の長さの岸壁を間で内覧されている。また交渉相手のアプもつ。岸壁の中央に位置する波止場に入出リカ総領事T・ハリスの躍病の様子のほ力

港船の改めの赤い門が二基建つ。門から沖

江戸城内の近況が知らされている。

に係船の木杭が湾に向かい扇形に連なるの絵図と箱館奉行の日記は、日米修好通商が見える。交易会所は3km先に箱館湾に〃条約交渉の大詰めに至るまで、箱館で交易島のように浮かぶ箱館山を望んでいる。

会所の建設が進められていた事を教えてく

築島中央の「交易会所」は四千平米（千れる。同時に工事の突然の中断の通知によ

二百坪）位と思われる広大なものである。

り、幕府の開港政策に大きな変更があった

交易会所地を二つに分ける塀の両側に、通ことが判る。

商が予定されているアメリカ・オランダ・『日本開国史』などの著作はもとより、ロシア3か国のためと思われる板蔵が描力『新北海道史』や『函館市史』でこの絵図れる°交易会所の計画地は筈館（箱館）道についての記述はない。

や福山（松前）道が交差する交通の要所に

本稿は幕末の開国に関わる史料から安政計画されていた。

4年に結ばれた日米協約と日簡．日露追加

日記を読み進むと亀田一帯で「新箱館」

条約の関係を明らかにすることにより、日の建設が始まるのが伺える。河口から凡そ

本開国史から忘れ去られている「自由貿易半里内陸部で、7月から諸術調所教授の武開港」前史である「交易会所開港」期の復あやさぷろう田斐三郎設計による新役所（五稜郭と植林元を試みるものである。

による外構）の土塁工事が着手される。瓦

まとめで「安政五か国条約」の開港場のもへじ

焼場が茂辺地から亀田に移転され、上山条項から、条約相手国も日本の開国が「和(神山）で水車を使い火薬が製造、輸出の親開港」「交易会所開港」「自由貿易開港」

ため牛や豚・鶏が大規模に養育される。

と三段階を経ている事を認識し結ばれてし交易会所の工事は安政5年正月に6棟のることを確認する。（引用文カッコ内註に板蔵から取り掛かる。ところが同年2月2

筆者の加筆、安政元〜6年は、1851〜185

日に江戸から内状が箱館奉行村垣に到来、

年）

会所の工事は急きょ中止される。その日の絵図についての史料．資料

日記には「去月二日附内状、御用所（交易筆写本「村垣淡路守公務日記｣、「大日会所）之儀、先見合候い才（委細）申来ル

本古文書・幕末外国関係文書．附録之四．

とのみある。

五巻（村垣淡路守公務日記)」東京帝国大学文学部史料編纂掛編。以下幕末外国関係

当時の箱館奉行は3名体制であった。在たけのうち文書は「幕外」○の○○、公務日記は「日府（江戸勤務）の箱館奉行竹内下野守保徳としひろ記」と略す。

と堀織部正利照の内状も同じ便で到来している。「野州（竹内下野守）内状、出立延『函館百珍ト函館史実』岡田健蔵著．岡引之次第申来ル」と、村垣と箱館在勤交替

田イネ発行p.162，『市立函館図書館蔵．函のための江戸出立が延期される事情が述べ館の古地図と絵図』吉村博道編．道映写真られている。また同じく堀からは、「織部発行、手書きの史料集「箱館開港期に於内状、新条約内廻シ有之、且官吏（ハリスける築島と居留外国人平成元年」会田

病気並此節之比合申来ル､」とある。江戸金吾p.46、『北海道における初期洋風建築

城内の蕃書調所で交渉中であった「新条約の研究』越野武（北海道大学図書刊行会）

−2−

清水

朔：日米協約と長崎・箱館の「交易会所開港

幕領地であった箱館を開港。日米和親条約

p
､
3
1
。

には正文が定められず、通商や領事駐在の(1)和親開港と御用所貿易

条文は日米で食い違いを見せる｡（1）

安政元年の米・英・露3か国との和親条

日米和親条約の締結に先立ち、幕府は海約は、外国船の薪水や食糧の供給など人道

防掛の堀利卿・村垣範正に命じ、蝦夷地にに配慮し結ばれたとされる。和親開港場の大規模な調査団を派遣する。松前・本蝦夷下田・長崎・箱館では各国の要求に応え、地（北海道）と、ロシアが占領するクシュ｢和親貿易」ともいうべき官による御用所

ンコタンをはじめ、国境の定めのない異城での貿易が始まる。和親条約を締結済の国々とされる北蝦夷地（樺太）と千島の実態調は、日本に本格的な通商開港を働きかけて査を図る°

幕府は堀・村垣の調査報告により福山

くる。

(松前）周辺を除く全蝦夷地を幕府の直轄

1世界の中の日本開港と箱館
嘉永7年＝安政元年のアメリカ・イギ'＝

地とし、経営の拠点に箱館奉行を再配置。

ス・ロシア3か国との和親条約は、通商・堀は報告書で「箱館は（外国の）一発の大領事駐在・裁判権などの取決めが、国毎に砲で粉塵と化す」と憂慮を示し、箱館山麓

大きく異なっている。

にあるお役所を亀田川又は有川沿いの内陸部への移転を提議、同時に箱館湾の砲台の嘉永6年（1853）6月、ペリー艦隊が浦整備を提案する。

賀沖に来航。中国への中継港と北太平洋を安政元年春ヨーロッパでクリミア戦争力

漁場とするアメリカ捕鯨船の薪水食糧の補

勃発、イギリス・フランス連合軍がロシア

給と貿易開港を日本に求める。
ロシアは使節プチャーチンの日本派遣をに参戦。日本近海でも戦闘が展開される。

決定。同7月プチヤーチンは4膿の軍艦を

イギリス軍はロシアの軍艦を追い求め、水率い長崎に来航、国書の受領を求める。ロや食糧の補給と破船修理のため日本に開港

シアは東アジアで軍事・外交の両面作戦をを要求。8月23日、日英協約が長崎で結ば展開しており、同年9月に宗谷海峡に面す

れ長崎と箱館が開港される｡(2)箱館の開港る樺太島（サハリン）南部アニワ湾のクシニは急がれ、日英協約の交渉に当たったイギ

ンコタンを占領、「ムラビヨフ哨所（砦)」

リスの提督スターリングの艦船の長崎退船を築いている。

から50日後とされる。日米和親条約の翌年12月長崎に再来航したプチャーチンー行

3月の箱館開港よりも早い開港日である。

は、長崎市中対岸にある稲佐郷山手の悟真

安政元年1月2旧、日露和親（通好）条寺に長期間逗留。幕府は応接委員に筒井肥約が下田において締結。第二条で千島列島

前守・川路左衛門尉を派遣し、新春まで日の国境をエトロフ島とウルップ島の間に置

露国境策定と貿易開港を巡る交渉が続く。

き、樺太（サハリン）の国境は「界（国境）

日本の引き延ばし策もあり交渉は合意をみを分たす、是迄仕来之通たるべし､」と従ることなく、プチャーチンー行は一旦長崎来通りとされる。

ロシアに長崎・下田・箱館3港が開かれから退去する。

嘉永7年1月ペリー艦隊が再来航。阿部

破船の修理・薪水・石炭の供給と、金銀貨正弘政権はアメリカとの戦争を避け下田・のほか代物での払いも定められる。下田・箱館の開港を決断する。ペリーは松前の開箱館での物品購入が定められ、同附録第五港を要求するが、幕府は享和・文化年間に条で役所及び市中での直接の購入と、役所−3−

市立函館博物館研究紀要第20号を介する「船中持ち渡り品（輸入品)」と

安政2年4月アメリカ船で入港のドイリの決済が定められ、他の国の条約と大きな商人が食料品などを物々交換で捕鯨船に販違いをみせる。

売。一方日本で貿易ができると思い、箱館

下田または箱館の領事駐在と、他国に例に商店開設のため入港したアメリカ人家族

をみない日本・ロシアの双務的な領事裁判が上陸を拒絶される。事件は本国から和親権が定められる。米英条約に倣い最恵国条

条約改定のため日本に向かうT・ハリスに項も定められる。また新たに他国と結ばれ通知。ハリスは下田駐在後、奉行に拒絶のる通商の条約のロシアとの優先的締結も約根拠を問い正している。
幕府はロシアの進出に備え、蝦夷地開拓束される。
安政3年（1856）7月オランダ商館長力による和人の定住を図る°箱館・蝦夷地に

日露和親条約を「緩優交易（自由貿易）の｢諸物払底の地」のため、幕府は開拓と発端」とし米・英もロシアに準じさせるよ｢百物百工」（産業振興）を急ぐ。蝦夷地流

う幕府に提言する（｢幕外」十四の175)。

通限定の箱館通宝を鋳造、物産直売のため

2三開港場と「御用所貿易」

蝦夷地・箱館産物会所が全国主要港に計画され、三年間の試験期間を設け、江戸新大

幕府は江戸から遠く離れ「国の溜」とさ橋端に産物会所が設置される。

れる長崎・箱館と、街道からはなれた江戸
湾入口の遠路にある下田を開港場に選ぶ。

安政4年3月15日から5月¥'l日まで、箱三開港場では入港する外国船の要求に応じ

館港にアメリカ船6膿が入港。「欠乏品」

船内欠乏品の枠を超える一般商品の輸出力

名目で、一般商品が五千六拾弐両余輸出さ始まる。

れ、冥加金八百八拾五両余(17.5%)が上

箱館箱館は米・英・蘭・露4か国に開港納される。5月28日に1膿が入港、九二両ペリー艦隊は附録条約締結に先立ち4月1余を売上げる｡(3)日現地調査に箱館に入港。一行は大量の

長崎幕府は長崎を日本の貿易の窓口とし｢土産品」を市中で購入。入港船のために出島のオランダ人と唐人屋敷の中国人に通旧高龍寺や山田寿兵衛宅の仮御用所に「ノ商（貿易）を限定する。一方通信（国交）ザー」が開設される。

は朝鮮と琉球2か国と結ぶ。

イギリス軍は安政元年夏、カムチャツカ

日英協約附録でイギリス人は鼠島の上陸

半島のロシア軍の港ペトロパブロフスク・を認められ、安政2年6月島に休息所が造カムチャツキーに上陸、ロシアとの戦闘でられる。安政2年3月is日フランス船3股敗退。翌安政2年(1855)3月12日にイギと翌日にイギリス船1膿が長崎に入港。後リスの軍艦3腰が箱館に入港、この報告ににイギリス船の長崎入港が相次ぐ｡(417日で江戸に到達。6月イギリス軍の仲介

オランダ・中国の長崎会所の貿易を老中で未条約国のフランス軍が箱館に上陸、旧堀田は「公私混同の貿易」と表現。独立すじつ詮うじ

実行寺で長期療養。フランス兵は条約国のる行政をもつ長崎は、日本の貿易を主管

ロシア人捕虜兵を使い、箱館市中で買物を(『長崎市史』）する。

する。

安政2年6月からオランダによる蒸気船

安政2年、箱館に入港したアメリカ船は操練伝授が始まる。伝習の監督を命じられ延べ21股。イギリスの軍艦36膿とフランスていた永井尚志は、日蘭和親条約仮条約力

軍艦5膿が入港。箱館港は一時、英仏の軍むすばれる9月20日オランダ商館長D・ク事基地の様相を呈する。

ルティウスに海軍建設のほか、通商と経済

なおむれ

−4−

清水憲朔：日米協約と長崎・箱館の「交易会所開港」

発展のための助言を求める｡15)19月幕府は日．p､575）

長崎オランダ商法を明文化する日蘭和親条(4)長崎については、長崎奉行文書「手頭留」（『長崎約を結ぶ。条約は日本の貿易基本法と位置

幕末史料大系第3巻』長崎文献社）を参照。

づけられる。またオランダ人は出島から外(5)前掲「三谷」p.210‑211

出が認められ、市中の遊歩と休息所・寺社(6)「四年六月に締結されたいわゆる下田条約（日米の立寄りが許可される。

協約）では、（中略）下田における交易は欠乏品貿

翌3年12月、出島商館長はイギリス船と易の範囲を越えて拡大し、江戸、大坂その他各地のの仲買貿易を提案。オランダ商人の相対取商人が同港外人へ直接売り込みをはかるという事態

引の利益を長崎会所へ提供を申し入れる。

もみられた（『伊豆下田』地方史研究会・藤原昭夫

オランダによる出島の仲買貿易は一度幕府

p.379‑380)。幕府はハリスの神奈川宿近辺での通商に拒否されるが後に実施され、さらにアメ開港要求に対し、寒村の横浜を主張する理由として

リカとの開始も要求される。

下田の商人の積極的な商活動や、長崎での多くの商

安政4年正月、イギリス人の市中の上陸

人の商品売り込みを根拠として挙げている。

が許可され、船中並び出島の行き来も認め(2)「交易会所貿易」と日米協約られる。イギリス人が出島で当用品を購入
し出島商館で荷船を雇い送る事も許可され安政3年夏、公儀首脳は鎖国政策の大転る。安政2年¥‑l月中国人の遊歩も許可され換を考え始める｡(1)幕府は長崎の通商問題

るが、中国とは条約が結ばれておらず、や下田駐在のハリスの要求に対応するため｢心得違いしている者」もいると再び禁止

堀田正陸を老中に再任し首座とする。Ill月される。

に堀田を対外事務全権者にして貿易開始に

下田下田はアメリカ・ロシア・オランダ備える。

と3か国に開港。下田で外国船の船内欠乏

安政4年5月26日締結の日米協約第二か品ほか土産品等の商品販売のため御用所に条で翌5年6月の下田・箱館でアメリカ人

バザーが開設される。

の貿易のための居留と、日米の金銀貨の同

まさよし

安政3年7月から下田に滞在の総領事T・量交換等も定める。日米協約締結は長崎で

ハリスは、アメリカ人最初の居留民でもあ進められている幕府の貿易調査に軌道修正

る領事館員一行らの、市中での物品の直買を迫り、日蘭追加条約の急遼の締結を促す

遊歩区域の拡張、日米貨の交換比率の改善

同年6月末を期に堀田正睦政権は長崎の貿を幕府に要求する。ハリスは長期間の交渉

易調査結果の報告を待つことなく、通商実を通し、アメリカ人の開港場での居留実現

施に向け指令を発する。

の糸口を求める。翌4年5月26日に日米協

1御用所貿易から「交易会所貿易」へ
安政4年の日蘭・日露追加条約の交易会約を締結に成功し、翌年5年6月の下田と所による通商は、長崎会所の貿易に、幕府

箱館の居留と副領事駐在を定める。

直轄地の箱館の沖の口役所の税制や、和親

日米協約の締結後、全国から多くの商人

条約の開港場である下田・箱館の御用所貿が遠路下田で出張販売をしている｡(6)

易で培われた経験が合考され形作られる。
(1)三谷博『ペリー来航』p・!()()‑IS1(吉川弘文館）「通船改会所兼産物会所」と「湊会所」(2)井上勝生「日本開国と『北方水域』」（『北方史の安政3年7月、大型船の製造解禁に伴う諸藩産物の物流の活発化に対し、海防掛有新視座対外政策と文化』雄松堂出版）

司から「沿海御取締見込書」が上げられる(3)「公務日記」（｢幕外附録四巻」安政4年閏5月2−5−市立函館博物館研究紀要第20号

見込書は幕府の直轄地の箱館沖の口会所税

開港（ハリスは下田の貿易港として不適な制を範とする通船改会所に産物会所を併設ことを主張）、さらに蘭・米領事の将軍謁させ、全国の公領の主要港に設置を提議。

見の要求、国ごとの接遇方など、貿易のた

諸侯の物産の振興にも配慮を示しつつ、幕めの国内商品や船税・関税徴収の通商開港

府の国内流通・外国貿易の一元的支配を図

全般を諮問。通信はオランダ−国が念頭I、る。

置かれている。

関税徴収のため「湊会所」設置を提案、「広い貿易の会館」｢益金の見込九拾七寓両は、大船大砲文武堀田の諮問に応え4月海防掛大目付目付

引立て、蝦夷地南嶋の開国」に充当を目論

は広い貿易会館による通商を提議。「長崎む。和親条約締結国への出貿易と、外国港の唐・和蘭の商法の見直しが必要、その理での税徴収も見込むという壮大な貿易構想

由は安政3(1856)年のオランダ領事クノである。

ティウスの書翰や、アメリカ・ロシアと取湊会所設置を、江戸・大坂・兵庫・長崎・交した和親条約から明らか」と、米・露両箱館と横浜に提案。見込書の挙げる六港は和親条約にある貿易を容認する条項の存在

すべて後の日米修好通商条約などの開港場・を認める。貿易港は「長崎のみでは外国人

開市場となる（｢幕外」十四の201)。

は不満足。京師（京都）近傍の大坂を彼ら

アロー戦争と「十二か条の覚」

は懇望するが要所のため反対である。外国

安政4年2月朔日、出島オランダ商館長人が満足し取締と幕府の利益が出る別の場

から、イギリス軍が広東の町を焼き払うア

所を開港場」にと、長崎以外の新港での通ロー戦争の情報が届く。商館長クルティウ

商開港と貿易方法を提言。「外国船の船税・スは、米・仏軍がイギリス軍とともに参戦

貨税を条約で定め、国内船は箱館沖の口役

清国の北京条約の通商開港の約束の不履行

銭に準じ荷高に応じる」という徴税方を提が戦争の遠因と報告。商館長は幕府の、ア案。各国と通商条約を結び、幕府主導によメリカなどの和親条約締結済み国に対するる貿易開港を主張する。貿易方は、開港場

条約縮減や貿易への消極的対応に警告を発に「広い貿易の会館」設置を提案、後箱館する。

で計画される交易会所を想起させる。新た老中堀田正睦は「イギリス評判記（広東に条約を結び、「輸入品から二分を内外商の英中戦争)、アメリカ官吏の申し立て人から徴収。会館に日本諸国産品や貿易の(ハリスの諸要求)、なお又今般のオランダ

外国商品を持ち込ませ商人に一任売買させの申し立て（クルティウスの通商開始の警る。幕府は商人の取引には干渉せずに税を告)、一々差し迫り居り」と、危機感を表徴収する。それにより外国人の好む国内諸している（｢幕外」十五の21())。

国の持ち込み品が増え、取引の税収が莫大

堀田は、安政4年3月海防掛へ外国人のとなる。この徴税方は世界各国一般の貿易取扱改善と日本を貿易開港に導くため、十方である」と主張。

二箇条の覚書を示す｡(2)通商の開始が国益「幕府の専売品や禁制品は従来通り続けになり諸侯の財政立て直しにもなると強調、違反は厳しく取り締る。前もってお触れを貿易の利益が商人から幕府と諸侯に入る貿

して、諸国の産物も会館に運ばせ、船改め易法の策定を指示する。

所には船税、会所に売上貨税を納めさせ、3港（長崎・下田・箱館）の外国商人の会館の役人が外国と取引、外国を満足させ居留や、下田移港による新規の港の開市．

かつ国の利益も増大する」と旧制も温存し−6−

清水憲朔：日米協約と長崎・箱館の「交易会所開港」

政府専売品の貿易を提案。

りの人々見込一様ならずしてハ、取綱向諸事行進行

早急に貿易の端緒を開き、幕府自らの手申間、得と討論決定いたし置度候事、による貿易の開始を強調し、翌年の交易会

一、互市（貿易）御開キ之儀、英夷（英国）之動静

所（貿易の会館）による通商開港の方針を

二不拘御発、御国内江も表立被仰出候方可然哉否

明確に示している。

之事。

一方勘定奉行らの意見は、長崎の御用商

一、右御発相成候ハハ、諸国より必定可願出間、願人は巧者のため貿易の「基本の大綱」を布いに応じ、夫々被仰付候方二可有之哉。又ハ批刀令し、「祖法を尊重。キリスト教の布教をより前以触示し可申哉之事、警戒し、国民は貿易を望んでいないので、一、互市相開ケ候上ハ、御国益ハ勿論、諸侯も同じ

開港は親睦和親に留める、利益に走る外国

く益を得、積年之疲弊を補ひ候様いたし度、且頁の風俗の影響が心配である。国家の棟梁木

市之利権、商費（商人）之手二落ざる様いたし度や基礎柱を取替える制度の変革は国力を弱

仕法之事、

Lようこ

める」と、貿易はやむを得ず行うことと主一、貿易之物品、天造人造二階而、定額之多寡、並張する。貿易の「基本大綱」（貿易のおお製造取集方之事、もと）を定めることが先決と、通商開始に

一、三港（長崎・下田・箱館）江外国商館取立可否は慎重論を唱える（｢幕外」十五の256,之事、ぜんそう･管んさ一、船紗（船税・噸税）貨税等之事、

;
‑
5
i
7
,
3
1
8
)
。

4月15日意見の対立する勘定奉行の水野一、和蘭国通信（国交）取結之事、かびたん

忠徳と目付の岩瀬忠震が選ばれ、和親開港

一、和蘭甲比丹（長崎出島の商館長）亜国官吏（ノ場の実状と貿易,仕法の調査のため下田経由

リス）出府候可否之事、で長崎に派遣される｡(3)当初計画にあった

一、亜国官吏から差出候三月三日（｢幕外」十五の箱館訪問は中止される。二人の派遣は、長238、ハリスの出府の要求）附書翰中件々並返翰

崎の外国人の実態調査とオランダ商館長の之事、クルティウスとの貿易方法の協議、さらに一、下田港替（変更・移港）之可否之事、イギリス使節の訪問の際には、かれらを全一、魯英米蘭四ケ国御取扱振軽重之事､』（｢幕外」

権とする通商交渉に対しても備える。

十五の256）(3)嶋村元宏｢幕末通商外交政策の転換」『神奈川県立博物館研究報告人文科学』20号

1「これは、オランダ政府が本格的な通商条約の締結を決意し、軍艦メデューサを長崎に送ったのがき‐

2日米協約と下田・箱館開港かけであった。メデューサはクルティウスに外交今

日米協約は和親条約の枠内での改善のた権の任を与えるという命令を招来し、さらにイギスが近々通商使節を派遣すると通告した。日本は日めの追加条約とされてきた｡（1）しかし第一英協約によって一旦イギリスを通商抜きの関係に閉条で下田・箱館の米人の貿易のための居住じ龍めたのであったが、これに英国政府が不満を抱を定めている。居留は旧法で90日以上の長き、わざわざスターリングを更迭して香港総督（『期の居住とされ、居留地は商人らが長期のリングを2か月後に長崎に送ることに決めたと知'二、商活動に必要な建物の所有ができる借地権されたのである｡」（三谷博『ペリー来航』11.211の伴う居住地である。借地権は出島のオラ

2
1
5
）

ンダ人も認められなかった。

(2)「一外国御処置之大本旨趣、隣国二交る道を以ハリスは下田奉行との交渉で借地権を認て可致哉。夷秋を処する道を以可致哉、此大本、掛めさせ、幕府はアメリカ人居留地を箱館に−7−

市立函館博物館研究紀要第20号設定する。日米協約の他の条項は通商を規きないことを理由に箱館の居住を主張。箱定する第二条の付属条項といえる。そのた館奉行の調べでは、ハリスのアメリカ捕鯨

め長崎の貿易調査の結果の報告前に「行き船の入港数は過大な数字である。

違い」に結ばれた協約は、幕府で有司内の下田奉行の評議に箱館奉行竹内は、「一通商開港を巡る意見の対立を表面化させる。

構之場所を貸し渡し、アメリカ商人引移し日米協約は貿易大綱の早期の締結を促す

人数を制限せず、且つ領事などが駐在する

幕府は貿易基本法とされる日蘭和親条約追一郭を別舎で設ける」と、その後の箱館亀加条約（日蘭追加条約）を定め、引き続き

田川河口の居留地計画と同一の構想が提言

ロシアと日露追加条約を結ぶ。

される。竹内は遊歩の制限にも「領事など借地権の要求と「重大事件」

は国の船難破其の外の国事になど、外交に安政3年7月2旧アメリカ総領事で全権かかわる問題もあり境外への旅行遊歩をみのT・ハリスが下田に渡来。下田の開港場

とめる」と積極的にハリスの要求の容認をとして不適な事を知ったハリスは、9月下主張する（｢幕外」十五の333)。

田の移港を主張し、アメリカ領事館の下田

日米協約締結と下田・箱館開港
アメリカ人の居住と遊歩区域の拡大は、建設中止を通告。ハリスは内密の「重大事

一度老中により拒絶されるが、交渉全権を件」の老中報告のため上府を要求する。
続いてハリスは、翌4年2月4日にオラ与えられた下田奉行の権限で許可される。

ンダ艦長のファビウスから入手していた日

5月26日下田御用所において日米協約九カ蘭和親条約仮条約にある出島のオランダ人条が締結。ところが和文の対訳にハリスカ

居宅・倉庫などの譲渡(12条）と出島内建抗議、会談は決裂の様相を呈する（｢幕外物の修理の権利(13条）をアメリカにも要十六の32．33．51．52．53)。

奉行は要求に用語を訂正、下田の開港日

求、その根拠を日米和親条約九条（利益均も箱館と同じ翌年6月に繰り上げる。条約

霧条項・最恵国待遇条項）に求める。

の締結日は最初の締結日の5月26日とさ才

ハリスのもつ安政2年9月l晦日の仮条約

る
｡
(
2
)

の十二条．十三条は、同12月23日に調印の本条約では削除されている。またハリスは

日米協約は日米修好通商条約の基本となっ同じ和親条約9条で長崎の貿易の伴わなした条約であるが、貿易方や税則の貿易章程

和親開港を要求する（｢幕外」十五の201).

の定めがない。「下田取交しの約書」は日

ハリスはアメリカ人の下田・箱館の居住

米修好通商条約第十二条で安政6年の新通の必要性を主張。特に箱館については、

商条約の発効と共に失効となる（｢幕外」｢西洋各国の内、アメリカ程鯨漁船多き国十六の30，33，56，58．二十のH)l)。
日米協約第二条では、アメリカ人の地所はなく、日本北海に常に絶間なく箱館の最寄りを往来｣、「凡そ一カ年三百膿余が、同の借地権（建物の所有権）は明記されず、所へ入港、しかし箱館は四辺皆広漠の野原

交渉でハリスにより開港場での居住に伴与で、薪水の外の諸品は払底し、アメリカ人

当然の条件として口頭で確認される。

の要需の品も揃わない｣、「自国より身元の下田奉行が、「箱館の地所の件は、今取確かな商人を箱館へ差遣し、箱館で二箇処り決め難いので、彼の地の奉行に任す指図に居住させ、帆木綿・鉄鎖其外牛・羊・豚する､」としたのに対しハリスはそれでは等の類、入港の船々へ売り渡す」として、｢不都合の件もあるので、官吏ら地所を借日米和親条約の欠乏品の供給が日本側ででり、家を建て、又は取り払いを許可すると−8−清水憲朔：日米協約と長崎・箱館の「交易会所開港」

決めておきたい」と借地権の取り決めを主

リスの重大事件を聞きだす、と意見書を結張。これに対し下田奉行は「地所貸し渡し

ぶ（｢幕外」十六の86)。長崎の水野らはこ

家作取り建ては許可されるが、奉行の指図の下田の井上の報告を知り、通商の基本法に従うべし」と借地権を認めるが、地所選である日蘭和親条約追加条約の締結を急くち

定は奉行の許可との記載を提案。これに対「行き違い」の日米協約締結

しハリスは「書面（協約）には、（開港の閏5月28日の下田奉行の「見込書」（｢幕年限並び（アメリカ人の）居住許可の件の外」十六の36）に対し、有司らの意見の対みを記して置く」と回答し（｢幕外」十ナ立が表面化。対立する意見がそのまま将軍の28)、居住者の借地権は認められ、協約に上げられるという異例の老中の上申書をに改めて明記しないことで交渉は決着をみみる事ができる（｢幕外」十六の133)。
評定所一座は、協約の締結は下田奉行のる。

国書の将軍捧呈と下田代港の要求｢専断」と糾弾。海防掛の勘定奉行・同吟

日米協約締結後、閏5月15日下田奉行井味役も一座と同じく下田奉行の対応を、長上信濃守と中村出羽守がハリスに大統領の崎の調査報告を待つことなく「行き違い」

国書の受け渡しを求める。しかし国書はアに締結されたとし、下田奉行を激しく批判

メリカ全権のハリス自らが将軍に渡すものする。

であると主張。また「重大事件」の開陳は一方一般の大目付・目付はハリスの出府

将軍謁見のあとに筆頭老中堀田正睦にする

認め、アメリカとの通商開始の要求を容認とし、奉行の要請を拒絶。井上は上府してする積極的な主張を展開。また箱館奉行竹条約締結の経緯を老中に報告（｢幕外」‐'一

内下野守は、「速やかに出府を許しハリス六の73.76)。

の意見を聴き、アメリカを他の国との仲人

閏5月28日江戸での下田奉行の報告では役として利用する､」という注目すべき意

ハリスは「国書を将軍へ直接渡さなけれに見を述べ、「下田奉行は御判物（朱印状)」

国命に背く」と主張、一方で「英国軍艦力を受けており全権の資格に疑念がもたれる

日本に渡来し貿易を求める」と警告。井上と冷静な判断を示している（｢幕外」十ナは「重大事件」とは貿易開始と下田の代港の133.172から175,180)。

での開港・開市で、大坂や江戸のような大ハリスとの交渉再開について、御用部屋

都市近郊を開くことを求めている事である(内閣）の結論はまず下田奉行が、ハリス

し、ハリスの出府は「国害」となるので保から「重大事件」について聞き出す事とさ留すべきと主張。

れる。

6月4日アメリカと取り交わした日米協さらにハリスは直ちに新条約の締結を要求しその条約は「亜国の人民多数渡来し、約の和文・英蘭文の和訳の写し三部が長崎・地所を借り家屋を建て、その家族と共に居箱館両奉行に下付（｢幕外」十六の115.

住し商売もし、病人養生所（病院）並び寺

116)。規定書三冊が7月2日に箱館に到来院（教会）の類まで新たに取建てる､」まし、箱館奉行村垣は同日に「亀田御役所

た「他国も同じく条約締結を要求する」と(五稜郭）構惣堀取掛り之儀申候書付」を報告する。

進達、翌年の箱館の通商開港に向け新役所の土塁工事に着手する。

井上は長崎出張の水野筑後守・岩瀬伊賀

下田代港の開港と箱館の交易会所

守の貿易の調査報告を受け、貿易や下田の6月29日から7月上旬にかけ日本の外交移港を決めると述べ、まず交渉を再開しノ−9−

市立函館博物館研究紀要第20号の扱いが指示されるは通商開港に向け大きく展開する。老中は在府中の下田奉行井上信濃守に、「貿易の件は開港する予定で決定済みで商法は調査(1)石井孝「日本開国史」p.226‑232、三谷博「ペリー中、長崎に役人の出張を命じ凡その調べも来航｣p.249‑250。また両著では、日米協約と日蘭終わり次第許可する、下田港替の予定は兼追加条約の関連は説明されていない。

ねて表決済み、（代港の）場所の件は差し(2)第一条「長崎の港を亜米利加船のために開き、其支えの有無を究明中､」と井上に御用部屋の地に於いて船の破損を繕い、薪水食料或いは欠乏の決定事項を説明。交渉でハリスが直ちにの品を給し、石炭あらぱ、又それをも渡すべし､」

新条約の取り交わしを申し出ても、下田奉第二条「下田箱館の港に来る亜米利加船必要のi品!、行の権限で決断しない旨の訓令をだしてし日本に於いて得がたき分を弁ぜために、亜米利加二る。

人（人民）を右の二港に置き、且つ合衆国の下官吏

井上は翌日ハリスとの交渉の手順とし、を箱館の港に置くことを免許す。但し、此の箇条は①「重大事件」を聴取した後にハリスに出日本安政五午年六月中旬、合衆国千八百五十八年，

府を許可、②それから開港場の下田からの月四日まで施すべし､｣。第三条で、日米金銀通貨の変更及び（その港の）貿易開始の期日を回同重量での交換が決められ改鋳経費として6％を日答する、という伺いを上げる（｢幕外」十

本にわたす。四条で領事裁判権、五条修理代・物品

六の166)。

購入の代物払いを定める。六条でアメリカ総領事

これに対し7月2日堀田から井上に覚七里の境界以外の国内遊歩権を許可、第七条、領畢(指令）が示される、①ハリスの上府の扱及び館員家族らの必需品の直買いと日本の銀・銅銭

いは、井上の伺いの通りとする、②通商開を渡す、八条は協約の正文は蘭文とする、九条で条始と下田の替りの開港時期は、可能なだ}了約の発効は第二条を除き条約締結日とする、（｢幕外取り決めず、やむをえない場合に至ったら十六の29)．

18カ月以上（安政6年正月以降）を期限との186)。ここに、条件付きであるが、IN(3)日雷・日露追加条約と長崎･箱館
開港日後の下田の代港の通商開港が具剛体的に示

1日米協約と長崎の貿易調査される。

長崎の貿易調査の報告

するとの指令が発せられる（｢幕外」十ナ

安政4年6月7日に閏5月12日付けの在7月上旬に長崎派遣の水野ら3名から上府箱館奉行竹内から、日米協約による箱館述の閏5月28日の下田奉行の「評議書」への開港決定の通知が村垣に到来。追って7の意見書が上げられる。続いて、同月in日

月4日在府箱館奉行に米人居留地設置の指に日蘭追加条約草案と、条約を解説する書

令が発せられる。同日に村垣は居留地所の翰、長崎踏絵廃止の伺いも上げられる。

選定指示と普請係りの人事を発令する。

書翰は①ハリスのいう「重大事件」は｢日記」の居留地の指令到着の一週間前の｢交易並び別に他港を開く」こと、②英国

7月21日条に、「会所之儀に付、書類不残の使節が渡来し交易を強要される失態を恐来る」とあり交易会所設置の書類も箱館にれる、③各国の商法・税法・税徴収法など到来している。

の調査を続けた、④「容易に緩優交易（自一方長崎は日米協約により新たにアメし由貿易)」は始めがたく、オランダ・カピ

力に和親開港される。幕府から長崎奉行に

タンは出島の脇荷商法（オランダ商館員力

ロシア・イギリス・アメリカ3か国の同等出島に持ち込む個人商品の貿易）に準じ通−10−清水憲朔：日米協約と長崎・箱館の「交易会所開港」

商開始を勧めるとし、オランダ商法の脇荷が、欧米諸国は元々同盟の国であると注意

物商法を援用する漸進的な通商開港のためを喚起し「長￨崎の3名は外冠を憂えるが、の日薗和親条約追加条約を取交す、⑥長崎

林は国内の人心の動揺を心配」と意見書を一港の開港では不都合で箱館も通商開港す結ぶ。
8月17日付の大目付目付の評議は「長崎ると主張する。

日米協約の箱館での通商開港を日蘭追加

で作成の日蘭追加条約を、先日アメリカ官条約で許可する理由に、⑦箱館の貿易開港

吏（ハリス）が、差出したアメリカとヨーによる幕府の収益とアメリカ捕鯨船のほか

ロッパ各国との条約や、シャムとの条約とロシア商人の千島・箱館進出に備え幕府力

引き合わせ参考にしたが、商税其の外各国

積極的に貿易へ参入し、アメリカ・ロシアと大同小異」とし全面的な賛意を表す。

商人を開港場箱館から撤退させることも視

海防掛の勘定奉行並び同吟味役は、条約野に入れる主張をする｡('1最後に⑧英船等附録案の通りと長崎の経営に配慮されて↓が渡来して通商を強願されても手馴れた脇る案に賛成。英国の使節が渡来の際はオラ

荷商法により、凡の見通しも立つとしてしンダに準じ交渉、と楽観的な見通しを述べる。

る。また評定所一座と同じく箱館の開港に長崎の報告を受け通商開港に慎重な姿勢賛成。また長崎の脇荷商法を「緩優交易を持ち続けてきた海防掛勘定奉行・吟味役(自由貿易）仲買商法」に近いと評価、銅は、交易会所による貿易を漸進的な通商の輸出の禁止にも賛同。ただ長崎・箱館で脇開始と判断、日蘭追加条約の容認を表明す

荷商法で貿易額に制限を加えず（内外の商る（｢幕外」十七の115p.190‑491).

人に）競わせると取引が莫大な額になり物踏絵廃止と日蘭追加条約案の評議

価の騰貴を招くと国内への影響に憂慮をあらわす。

踏絵は隠れキリシタンを摘発するための8月II日、在府箱館奉行竹内下野守の意政策であるが、居留が増加する外国人の感情に配慮し廃止が提議される。長崎の3名

見は、まずオランダと条約の締結を主張。

から日蘭追加条約の伺い書と踏み絵の廃止

各国との交易の程度の見極めがたたない内の上申に対し、有司らの評議が上げられるは、緩優交易（自由貿易）は開けないと慎(｢幕外」十七の138.139‑117)。

重論を述べ、カピタンも各国の事情を考慮「簡商法改正」（日蘭追加条約案）に対しており当分脇荷商法で貿易を開始しそれし、8月27日評定所一座は長崎出張の水野・を各国にも及ぼすと、段階的かつ漸進的な岩瀬が帰府してからの決定事項と、拙速な通商開港政策を考えている。また竹内は日条約締結に反対。また踏絵の廃止には賛成

米協約の金銀貨の同量目引き換えの決済はし、キリスト教の禁教の続行を主張する。

｢兼々心配」していると、改めて意見を上

20日林大学頭は、「イギリス・ロシアもげ（｢幕外」十七の175)ている。幕府有司

また貿易開始を要求するので、速やかに和の評議のなかで唯一日蘭追加条約の銀札使

蘭と条約を結ぶ、（日米協約締結の）アメ

用と日米協約の金銀貨同量交換との違いにリカにも和蘭との条約を適用させる」と賛よる問題点を指摘する。

意を表明。評議の中で林は唯一長崎の踏絵の廃止に反対、長崎近辺でキリスト教信者(1)長崎貿易調査の3名は箱館開港の理由を「アメIが多数おり、下田・箱館でも踏絵の実施を

力捕鯨船、又はロシア領の内、カムチヤッカ辺に〒主張。和雷も英国などの脅威を借りている

渇望いたし候品、長崎にて外国々より請取、箱館に−11−

市立函館博物館研究紀要第20号

相廻し瞳候か、又は同所にても買い霞き、夫々に相本文直組談判等の場所取決め置くべき事、渡し候へば、利益もこれ有、彼両国に取候ては、格と内外の商人同士が直接取引きする交易会別都合宜しき、遂には商人を御差し戻しの手順にも所の箱館での設置が定められ、日米協約で相成るべき処、箱館を当時現在の姿に置居らる候て定められている箱館開港の法的な体裁が整は、アメリカから引き移し商人の交易を、徒に手をえられる（｢幕外」十七の126)。

束ね傍観致し居り候のみにて、露西亜も同様商人を交渉の草案にあるキリスト教書画や像の箱館に移し、又はクリル諸島の内等に、交易場を開

持ち込みを禁止する条項は、プチヤーチユ

き、その地を盛んにいたし候様にも相成り候ては、の抗議で露・蘭両国の条約から削除される

蝦夷地お取締り筋にも拘り候間、箱館の儀も、長崎(｢幕外」十七の184,185)。

同様、当分脇荷商法を以て、交易御開き之無く候て

日露追加条約の締結
安政4年8月4日、ロシアの使節プチヤー

は差支可拘候間｣、としている（｢幕外」十六の207)。

チンが中国経由で長崎に入港する。通商条
2日蘭・日露追加条約と箱館開港約を新たに締結した場合は、ロシアと優先

日蘭追加条約的と結ぶという、安政元年の約束に従い、8月28日「日簡和親条約追加（附録）条

幕府はロシアとの通商条約交渉を始める。

約」四四か条が締結される。草案から日本

8月5日の水野筑後守・荒尾石見守・岩側で作成され幕府の意向が全面的に反映さ

瀬伊賀守3名の上申書は、ロシア使節の渡れた条約である。

来に、「外夷（イギリス・フランス）の機第一条で、「長崎・箱館の両港において鋒を挫き」「オランダほかロシアえも、猶今後貿易を許可する、但し箱館は調印後一又条約取り交し相済ませ、商法取組み方等

ヶ月後に開始する」と、箱館の貿易開始日(オランダ・ロシアの）両例も出来いたし候

は日米雲協約のアメリカ開港期日の安政5圧

居りはば、この後英仏等罷り越、彼方勝手

6月に日を合わせる。

の談判いたし候とも、差し押さえ方の都合
とん第二条で、入港船の噸税が定められる。

と述べる。それに加え「下田箱館にてアメ

四条は外国商船入港のときの積荷目録の規リカ人の引合候廉々等をも合考いたし､｣、

定、五条で船数の制限とそれまで出島「脇

日米協約の米人居留等も「合考」し評議を荷物」にあった貿易額の制限が撤廃される

尽くしロシアと通商条約を締結（｢幕外」

但し「持ち渡りの品物（輸入品）買い取り

十七の78）すると3名の決意が表明される

置き、代わり品差し支える節は、会所あり

24日清国からプチヤーチンー行が長崎に合わせの外国金銀にて、支払い」ができる

戻り交渉が再開される。奉行側は通商のとする。六条で輸入税は三割五分とされ、｢大綱」はオランダに準じ、ほかロシアに会所の直扱い品はこの限りではなく、仲継はオランダ人の出島にある商館が無い位の貿易の輸出入税も取りあえず同じ扱いとさ差であるとし、ロシア人の居留地設置に言れる。七・八条で交易会所での商品の入札及する（｢幕外」十七のIll)。

や会所扱い品の代金の決済が決められ、代一方同29日、長崎奉行水野らからクルティ

替え品などで生じる損失は会所が補填する

ウスヘ「覚書」が示される。①オランダ商

ことと、売れ残り品の会所での臨時入札の館長の上府・将軍に謁見の作法、②日本開実施がきめられる。

港場に妻児の同行の許可、③日本の貨幣輸九条では、長崎出島での日本商人との直出は今後の交渉、④長崎箱館での通商の法て接の売買を認める。さらに「箱館に而も、を定め、条約締結国の通商許可、⑤長崎会

−12−

清水

朔：日米協約と長￨崎・箱館の「交易会所開港所収納の税で不足が生じた時は、荷物で決の195,202,203)。

済ができる事（｢幕外」十七の128)。また長崎の交渉の一方で、クリミア戦争終結｢キリスト教法を伝え、並びにキリスト宗に伴いロシアは安政4年7月にサハリンの門其の他外国宗門の書籍画並びに像、輸入」

占領作戦を再開。嘉永6年のクシュンコタ

による日本での布教禁止を通告（｢幕外」

ン占拠時のロシア副官ロダノフスキーが樺十七の130,131)。

太に上陸し北緯48．南北のナヨロとクシニ

ロシア領事の下田から箱館への駐在変更

ンナイを占領。ロシア軍はナヨロからクシニ

9月3日の会談でプチヤーチンは、下任

ンナイに移動後日本の警護の固さに8月1の貿易港の閉鎖に反対し、①日露和親条約

日撤退している。

本条約で下田・長崎・箱館3港が開港場とこの事件は日程的には長崎での日露追加

される、②和親条約で下田・箱館の内に領条約交渉に直接影響を与えてはいない。し事駐在とあり、条約調印時に下田に置くよかし蝦夷地の経営拠点の箱館奉行の政策はう（幕府の）ご沙汰もある、③（本国）政ロシアの動静に大きく左右される｡(2)

府もその予定で領事も同様に心得て（下田駐在の）準備中であり、交易を開いても領(1)清水恵「初,代ロシア領事ゴシケーヴィチの『全権事がいなければ不都合と下田の閉鎖に反対証明書』」草案（『函館・ロシアその交流の軌跡』)。

奉行側は長崎の領事駐在を提案するがプチヤー

平成10年ロシア領事館開設110周年で、原本コピー

チンは本国政府の了解を得る事ができな↓

が函館で展示。

と拒絶する（｢幕外」十七の189)。そのた

伊藤一哉『ロシア人の見た幕末日本』（吉川弘又め日露追加条約の第一条は、閉鎖予定の7館）で、「モスクワ・ロシア帝国外交資料館」文舌田は開港場と明記されず、移港が想定さ才に皇帝アレクサンドル二世から箱館赴くゴシケヴィ､、

る変則的な取決めとなる。

チに渡された「全権証明書」の本文が紹介。「貿易プチャーチンが草案で求めていた自由貿

その他の用件では日本国を訪問するロシア臣民の状易の規定は削除され、日本側の意向に沿レ

況を監督し、しかるべき援助と保護を与えるため、

日蘭追加条約に準じる会所交易による通商

ロシア帝国と日本国との隣国同士としての真実にしの日露追加条約が締結される。

て善良なる友好関係に基づき、また両国によって締日露追加条約を受け、ロシア本国は同年結された諸条約に従って、ロシア皇帝の勅命により12月（和暦）箱館に赴任の領事ゴシケヴィッ

駐日ロシア帝国領事として六等文官ヨシフ・ゴシケ

チに「全権証明書」を交付｡'1）シベリア経

ヴィッチが任命された。サンクトペテルブルクにお由で安政5年(1858)9月、領事ゴシケヴイリ

いて、一八五八年月。略」同書p.33‑34。「諸条チと家族らほか一行1.1名が箱館に渡来、旧約」は、安政元年12月締結の「日露和親条約」と同

実行寺内にロシア仮領事館を開く。開港後4年9月の「日露追加条約」をさす。

日本に最初に設けられたキリスト教会と思(2)麓慎一「幕末の樺太における領土問題と場所請負

われるロシア領事付属祭洞堂が境内に建て商人一クリミア戦後の樺太開発を中心に」『場所請られる。

負制度とアイヌ』all!)‑156(北海道出版企画セュ

長崎で交渉の奉行下役が日露追加条約にター）秋月俊幸『日露関係とサハリン島』p.123‑12｢箱館開市の期日は、調印より十カ月」と（筑摩書房）参照。安政4年(1857)7月8日、廻

日米協約・日蘭追加条約に合わせ開港日の浦先の樺太シラヌシより箱館奉行堀織部正が同役の記載を要請、プチヤーチンは長崎奉行と口村垣淡路守に占領を報告。「幕外・附録四（公務日頭で確認済みとして断わる（｢幕外」十七

記之十)Jp.659と「幕外」十六の117の6月23日の堀−13−

市立函館博物館研究紀要第20号の上申譜（「7月25日堀田備中守へ｣)。箱館奉行はに「この度ロシアも通商許可になり、付し

未開拓の樺太の東海岸で松川弁之助を漁場の経営にては何時商船渡来してくるのも計り難い、あたらせる。

差向き俵物役所模様替えの上同所に於いて8月に村垣の上申書でロシア人の動静が報告。箱持ち渡り（輸入）の品々取扱候筈手順相定

館に渡来したアメリカのカムチヤツカ詰の貿易事務め､」られる。同じく九月に、出島南側の官（コリンズ）からの聞き書きで、「近来マンコII

梅が（香）崎の近隣の大村領の戸町村が居(アムール川）辺も、大船自在に通行台場築造守衛

留地のため上知される。

とまちの兵差し置き等、北地蚕食」を懸念、ロシアのアムー

1(1月外国人の処遇について八か条の指牙ル川河口の縫粗人（モンゴル人、元の遺窟）の領地がだされる。「安政二年十二月から日蘭和を清国から購入予定なども報告される（｢幕外」；

親条約で、市中遊歩が認められた出島の和七の15‑1)。

蘭人と今度また規定（日薗追加条約)､、尤
もロシア・イギリス・アメリカ人渡来の節も同様の振合」と和親条約のみ取決のイギ

3長崎開港と交易会所・外国人居留地

リス・アメリカ人に対し追加条約締結のオ9月7日、長崎奉行兼帯勘定奉行の水野

ランダ人と同等の処遇を命じる。

筑後守は同役の勘定奉行への書簡で、日薗追加条約を標準としてロシアと談判を進め

又オランダ人の市中の買物は自由とされたこと、英米も同じく説得出来るだろうと支払いは会所の銀札でする。従前も「遊女し、ロシアの交易会所は俵物蔵を使うと報屋休息所等」で銀札を使用し、貨幣を使用告。プチヤーチンらは、「遊女町に罷り越しての買物は禁じている｡（1）し｣、自分らも視察にいくと報告（｢幕外」

同じく10月、市中で買物をする外国人力十七の196)。ロシアの仮交易場（交易会所

増え、禁制品、専売品の周知が図られる°が条約締結日に開かれている。

長崎で、同年Ill月長崎奉行から年番町年寄

同日岩瀬も江戸の同役目付へ報告。日露りへ会所交易についての九項目に渡る詳し

追加条約を他国との条約の「根基」としたい指示が手附へ下され、オランダ商法改正

こと、日蘭附録条約締結後初めて入港したによる交易会所の商法の周知が図られてしオランダ船が日蘭追加条約の噸税を差出しる。

たと、長￨崎での新条約の発効を喜びと共に「手頭留」の安政4年12月に、「長崎湊内海岸附洲之場所埋立の積り右築立て入用報告する（｢幕外」十七の197)。
ロシアの交易場は9月24日の「長崎奉行の儀会所銀出方多の折柄に付成る丈手軽にひようもつ書類」に「俵物役所模様替えの上、同所に目論､､、先新地より梅ヶ崎辺手軽之場所､、於いて、持ち渡りの品々取扱」とあり、7(⑨の22)」とある。12月着工の外国人居留日に旧俵物役所が交易場として改装され同地は、新地から南手の梅が崎辺りで着手さ所で輸入品が扱われる（喋外」十七の232）

れ、計画総体の面積は一万四千七百坪であ以下で、安政4年の米・蘭・露との3条

る
｡
(
2
)

約締結による長崎の外国人居留地と会所交

また「交易場（交易会所)」が完成し、易開港を長崎奉行文書から見る（｢長崎幕ロシアとの新交易場掛に出島でのオランダ末史料大系3『手頭留』⑧、⑨｣)。

との貿易を学ぶように指示。出島の商館を

安政4年6月27日、日米協約の規定書力

オランダの交易場としている。12月、踏絵

江戸から長崎に送られる。「下田と箱館のの中止の指令がだされる。

奉行と諸事打ち合わせする」こと。同9月

安政5年5月、「去月二三日井伊掃部頭−14−清水憲朔：日米協約と長崎・箱館の「交易会所開港」

が日本女′性の同居を求め、幕府は看護人の殿御大老職､」井伊大老の就任。

5月以降長崎にアメリカ船の入港が相次名目で許可、箱館の貿易事務官ライスも、ぐ。21日、翌日の目付けが入港のアメリカ

安政4年箱館渡来直後から日本女性との同船を訪問時に祝砲がある。「不法アメリカ

居を求め許可される。

人取締｣、6月『日本酒並蘭酒亜墨利加人

長崎の出島や唐人屋敷は遊女の出入り力

へ一切売渡申間敷き､､､｣。同月Ml日幕府に認められていたが、箱館で幕府は外国人の日米修好通商条約を調印。

ための公的制度の遊廓を安政5年1月に許可する｡（1）(1)会所交易開港期の長崎の「交易場」の様子を伝え

長期間の海上生活で壊血病が多発し、生る史料として安政5年の夏のインド総督エルギン伯

牛の供給は健康に関わる人道的な問題とさに率いられたイギリス使節団の一員のR・オリフデれる。出島でオランダ人へ生牛は提供さオントの見聞録がある。オランダとロシアの「交易場ていたが、他国の外国船への供給は禁止さ（交易会所)」の仕組みや扱い商i'ii'iが伺える貴寵な記れる。安政2年箱館に入港のイギリス軍艦録である（｢維新の港の英人たち」ヒュー・コーダ､ユから、生牛の供給が繰り返し要求される。

ツイI).25‑28)。

翌3年7月25日幕府は箱館港に限りイギ1＝(2)「同（安政四）年九月四日老中堀田正睦は肥前国スに牛の供給を許可。その後9月20日にア

彼杵郡戸町村並新田の上知を領主大村丹後守に命じ

メリカ・ロシアほかフランス船にも認める

同月九月、これを一村の絵図とともに長崎代官高木

安政4年に長崎奉行も許可を申請、6月

作右工門忠篤に授け、翌五年1．月上知の代地とし一に海防掛は牛・羊の3港での供給を上申、

肥前国高来郡古賀村を大村丹後守に与えたこと力

それに対し、開港場の牧場取建ての指令力『大村家譜』に見えている｡」（菱谷武平「長崎の外だされる｡魁）安政4年4月5日アメリカ貿易事務官ラ

国人居留地の研究」p.mh
通商開港を前にして安政6年(1859)3月18日、

イスが捕鯨船で箱館に渡来。日米和親条約

長崎奉行は絵図面を添えて「長崎港内新地築立て」に箱館の領事など官吏の駐在の規定はない（二万三千六百八トー坪）の上申をしている。このライスは国書を持参していたため、奉行は上申書（｢幕外」二十二の276）によると安政4年q

浄玄寺に仮止宿を許可。8月ライスの要求

新地南手の埋め立て計画は一万四千七百坪である。

で軍艦ポーツマス号に2頭の生牛が供給されている。

安政4年箱館で翌年6月の交易会所開港

4幕府の文化・風俗政策の転換

安政4年の3か国との条約により外国人

予定に向け、大規模の牛・豚・鶏の養育力の居留による日本人との接触に備え、幕府される。交易会所掛の中に「牧場掛」一名

は外国人に対する文化政策・風俗対策の改が任命され、貿易の主要商品として考えら革を図る。

れていたことが判る（｢日記」安政五年正日蘭・日露両追加条約実施に伴い、踏絵

月十五日条)。牧場掛の下役数名も後に任廃止と外国人の場所が限定される信仰の自命される。亀田川河口の一万坪のアメリカ

由が決められる。安政4年8月29日オラ〉

人居留地に、ライスの居宅と菜園も予定さ

ダ領事の妻女の江戸へ同行が初めて認めら

れている。

れる。

安政4年の日米協約の締結交渉中にアメ(1)開港場の外国人と遊廓の問題について、「幕末のリカ総領事のハリスと通訳のヒュースケン

遊廓一開港場の成立に関連して−」（阿部保志『地−15−

市立函館博物館研究紀要第20号

域史研究はこだて』第25号）が、幕府の開港場の対の謁見後、26日、老中堀田正睦宅で二1時間外政策の一環として、遊廓の設置を論じている。

の「重大事件」の口演をおこなう。ハリス(2)生牛の供給は、「箱館に限り相渡し、長崎下田には、演説で蒸気機関や通信機器・交通機関ては相渡さず積り、先だって箱館奉行へ申し渡し候など世界の技術進歩の発展を説き、アメリ

儀には候えども、食用の品に付き､」「牛羊牧場取建

カの西海岸の開発で、東アジアが一段と近て候績りに相心得、場所の儀取調べ､」（｢幕外」一くなった世界の大勢を説明する。

口演後、応接委員の川路・井上らは、公六のI()8,169)。

使の役割と自由貿易についてハリスを訪問。

(4)日米修好通商条約と自由貿易

ハリスは条約の大綱を六か条に要約。①両

1ハリスの将軍謁見と通商開港宣言

国に政務を扱う公使を都下に置く、②現在

安政4年7月20日の米国軍艦ポーツマスの開港場の添港を期限を定め開く、下田は号の下田入港をきっかけに、ハリスの出府

交易（貿易）に不便なので代港を開く、③が決定、8月6日に通告される。9月幕府

アメリカ船は日本政府に輸入税を払う、④は通商開港の宣言のお触れを起案。10月2

アヘンの輸入は厳禁、⑤両国民は相対で交

日ハリスは将軍に謁見、アメリカ大統領の易し役人の介入がない事、⑥以上は十五年国書を捧呈する。

を過ぎる時点で両国政府の一方が望むと改5日後ハリスは、堀田邸で2時間の「重定できる。

大事件」の口演。11月1日幕府は国書とノまたハリスは、長￨崎・箱館のほか下田のリスの口演の陳述を三家以下全国の諸侯に代替に日本アメリカ双方が便利な二，三の示す。水戸藩主徳川斉昭・慶篤父子は、幕開港を望み、「交易条約を結ぶと、箱館に府の措置に警告するが、11月3日、通商開は、数百膿の捕鯨船が入港し、鉄錨・鉄鎖港を宣言するお触れが全国に布告される｡を求め、日本になく何れも本国から輸入し、ぶけて11月お触れの将軍上申と同II)日に、武家伝

日本に貯め置くが、その時必ず税を差し出

そう

奏（武家の要請を天皇、上皇に取り次ぐ役

す､」ので関税が入ると自由貿易のもたら職)を経る（｢幕外｣十八の78．79．92．107）

す国益を強調する。

箱館に老中の開港の達が届くのは安政42新条約交渉と「自由貿易」開港

年12月is日である（｢日記｣)o10月にアメ新条約交渉の開始に先立ち、12月2日西リカの貿易事務官のライスを亀田川河口の丸老中役宅で堀田から、①貿易開始の承諾、米人居留地に案内している。12月20日箱館②公使駐在の承知、時期・居住場所．規即

奉行は、交易会所の地所の決定に入る。7

等委細は別途に打合、③下田の代港を含め

月2日亀田川河口のアメリカ人居留地と交3港を開港、が提示される。ハリスは3港易会所予定地から2km内陸に、新お役所以外の開港場の増設、交渉委員の全権委任(五稜郭）の土塁の工事が着工される。

状の交付とハリスの草案をもとに交渉を始

箱館奉行の通商開港のお触れは20日、町めることを要求。

会所から箱館市中郷中に廻され、蝦夷地警新条約交渉と会所交易の拒絶

固の東北五藩の箱館留守居をはじめ樺太南日本側交渉委員の下田奉行井上信濃守とのシラヌシ（白主）会所など北蝦夷地にも目付岩瀬肥後守が12月1旧城内の蕃書調所通達されている。

での第一回目の交渉に臨む。

ハリスの「重大事件」の口演

日本側から、貿易は(1)露国と蘭国との条

ハリスは安政4年10月21日に将軍家定と約の規定に準じたい、(2)開港場所・貿易仕−16−清水憲朔：日米協約と長崎・箱館の「交易会所開港」

法は露蘭条約に準じ締結し、後に改正、（3いうハリスに、既に長崎でロシア・オラン

開港に関し国内の人心不折り合いである、

ダに交易会所開港を許可してから長崎に難(4)長崎・箱館2港のほか下田を閉じ横浜をしい商人が移住していると反論。

含む神奈川を開港、(5)3港の貿易法は年限

江戸開市と会所交易の放棄を定め露蘭追加条約に準じる、(6)アメリカ

II)日の会談では、日本側から居留は神奈

公使館は六郷川から神奈川の内に置く、（7川横浜で、江戸には商売だけに行く開市力

長崎・箱館居留地の規則は神奈川に準じる提案される。日本の問屋制を説明し、神奈(8)開港場は日本人と雑居せず、国毎に分け川が開港になれば何十人となく出店するとられる外国人居留地を設置、通商方法は(9強調。

｢露薗との交易方法は、交易場と呼ぶ手広

井上らは「(開市の）江戸は長崎市中のい場所を港ごと置き、日本アメリカー同こ如く、商売差し支えない」「この度条約取の場所に品物を持ち寄り、大勢が互いに入り交した上は、長崎のように会所役人等の札して取引（する)」と、長崎と箱館で進立ち入りは無く、すべて日本人同士の如くめている「交易会所貿易」を説明する。

商売させる」と発言さらに「長崎のやり方

それに対しハリスは「自由の商売でなくでなく大掛かりにする積りで、租税の件に役人立会いの貿易」と一蹴。日本委員は追って」の話合いと、交易会所による貿易｢役人はその場所に一切携わらず、品物をの突然の中止を表明する。

買い取りたいものは、誰でも勝手次第にr

12月26日までの十回の会談で、京都・大ち入り、直接売買いたし、代金品物随意に坂の開市・開港と遊歩・税則以外のハリス取引する、則ち勝手（自由）の交易であるの草案は、年内に大筋で合意が見られる。

と釈明。しかしハリスは取り合わず、別項

交易会所貿易の放棄を受け、安政5年の1の討議に移る。会談はハリスの交易会所の月2日、箱館奉行へ工事中止を告げる内状

拒絶から始まる。

が送られる。

公使の日本駐在と開港場の増大
翌日の会談で、公使駐在地と条約交換の(1)「今般長崎表阿間陀（オランダ）通商御仕法替相期日が議論。日本海側の二港の開港がハI

成、向後（今後）長崎並箱館両所において、交易スから要求。また貿易については、「箱館（貿易）御差許有之、魯西亜（ロシア）も同様の振は、数百膿入港しても、みな捕鯨船で薪水合に相成候、右については、外条約相済候国々も、の調達だけで、日本の産物を買入れる見込

追々右之御処置に可相成候間、可被得其意候、略」

はない､」と断定する。新たな開港場所は（｢幕外」十八の79)。

江戸・大坂・京都などの大都市を開き貿易「外条約相済候国々」は和親条約締結済みの、ア

すると、商売繁盛で国益増大し諸外国も承メリカ・イギリスをさす。お触れは全国で隈なく実施

服と持論を展開する。

されている「維新史料綱要巻一」(p.135‑136)。

11日の会談で日本は京都開市と大坂開港
は、皇居に近く拒む。ハリスは貿易で年間(5)「自由貿易開港」までの交易会所

三百万両の収入になり、年々政府が富み末1箱館の交易会所と運上会所兼産物会所流の大名が衰退し国の都合が良いという発

箱館の交易会所工事の中止後、アメリカ

言。日本委員は幕府・諸藩の両立を主張、人居留地も貿易事務官ライスの反対で取止

ハリスはあきれた様相を示す。

められる。安政5年3月25日の日記に「ラ3港の人口は合わせてもわずか8万人とイス江地所貸渡候儀」「是は畑地の事也」−17−

市立函館博物館研究紀要第20号とあり、ライスに尻沢辺・谷地頭の官林にの59)。

接する畑地（『函館市史史料編』第一巻）「自由貿易開港」の4か月前の安政6年が貸し渡される。河口のアメリカ人居留地

2月10日、箱館奉行のお触書が掲げられるは、この頃に廃止されたと思われる。居留

幕府は外交政策の一貫性を強調し、安政4地一帯は後に馬牧場となっている。

年II月のお触れの交易会所による匠商開始

また同年9月ライスの畑地近くの尻沢辺と安政6年の五か国修好通商条約の開港の道沿いに、米・露の領事館地が各々九百坪

連続性を強調している｡(31

並び土地が整備される。')安政5年9月晦

2長崎の交易会所と湊会所

日、ロシア領事一行15名がシベリア経由で

安政5年7月出島出入りの鑑札が廃止に箱館に到着。領事ゴシケヴィッチは領事館なり、通商開港に備え新旧商人の出島出入地を、尻沢辺道沿いから箱館山山麓の高台

りが同じ扱いになる。日本は7月にオランに要求する。また同年12月海岸町にガラス

ダ・ロシア・イギリス・フランスと相次ぎを使用する洋風の病院がロシアに賃貸され通商条約を締結。8月、「此度交易場の内る。安政5年8月26日「異船運上会所産物

当時明居候蔵々領事館願いに依って借り渡会所兼帯御普請御用」掛が新たに任命されし候に付き､､､」と出島内の商館が、日蘭

同時に安政4年7月2旧と5年正月の村垣追加条約以降交易場としてオランダのほカ

範正任命の「交易会所普請」諸掛は免じら

イギリスにも使われている。出島内の蔵力れる。お役所坂下海岸にある船細工の作事空いているのがわかる。

長崎の交易会所による貿易は、安政5年場を移転させ、「運上会所産物会所兼帯」と最寄りの地に外国人向けの「休息所（公II月頃まで続いているのが確認される。

設の遊女屋)」が計画される。請負工事に

安政6年3月、「新地前に居住のアメ1−

12月江戸の「伊勢屋伝蔵代伊兵衛」が落カ人（ウォルシュ）が取締役（領事)」に札する｡(2

5月4日に長崎に渡来するホジソンがイギ

安政5年9月箱館駐在の貿易事務官E・

リス領事に就任する。自由貿易開港のひとライスが下田にハリスを訪問、翌春まで滞月前の安政6年5月「俵物役所は向後湊会在。ハリスの幕府への相談書と在勤箱館奉所（運上所)」になる。

行竹内の回答書によると、ライスは貿易事

外国人居留地は9月から「常盤崎より大務官としての報酬が少ないため、入港船に浦海岸地先凡そ壱万八千五百坪余り」の埋物品を販売し、水先案内料に手数料を上乗め立てが始まる（以上「手頭留｣)。

せ利益を得ていた。竹内は取り締まり上、

3横浜開港と居留地・交易市場

入港船に市内の物品の相場表を配り、米船

横浜居留地を巡る交渉は、箱館から安政ミシシッピー号船長の意見を聞き、ライス

5年9月に帰府後10月9日外国奉行と箱館の水先案内人の斡旋を止めさせている。ラ

奉行兼帯を命じられる村垣範正らが中心とイスは竹内の処置につき下田に来てハリスなって進められる（｢日記｣)。
II月17日老中太田備後守から、「京師に訴える。

安政6年1月24日村垣ら勘定奉行、外国(京都）なにぶん難しく」と勅許がおりず奉行、箱館奉行連名の箱館限りの複数の外

日米修好通商条約の批准書交換の延期交渉

国人居留地の設定許可の伺いが上げられたが申しつけられる。

が、目付層により条約に違反すると反対さ

12月村垣ら外国奉行が神奈川開港の計画

れ、取り下げられている（｢幕外」二十二

概要を上げる。①開港場所諸荷物改め方の‑18‑

清水憲朔：日米協約と長崎・箱館の「交易会所開港」

件（運上所と徴税方)、②日本町人の横浜だて』第1(1号p､181・田畑宏解説）

移住の件（居留地に日本商店街の併設)、

まとめ③号砲の件、④神奈川横浜辺り上知の件である。晦日に水野から「横浜最寄り私領」

安政5年に結ばれる「安政五か国条約」

上知の伺いも挙げられる。同月23日、水野の日本と各国との通商のための開港場を確

筑後守、永井玄蕃頭、井上信濃守、堀織部

認する。条文でアメリカ・オランダ・ロジ

正、村垣淡路守の外国奉行5名は神奈川奉

ア3か国が安政4年の条約を通商を開始し行兼帯を命じられる。横浜周辺の村々が居た条約と理解しているのが判る。
安政5年6月lil日調印の日米修好通商条

留地候補に挙げられ、1月上知される。
安政6年2月1日から、神奈川居留地の約は第三条で、通商の開港場を「下田箱館開港地所とワシントンの条約批准書交換延

港の外、次にいう所場所を、左の期限より期を巡り外国奉行とハリスの6回の交渉力開くべし、神奈川午三月より凡そ十五カ月始まる。幕府は安政4年時点から条約締結の後より、長崎同断、新潟、兵庫」「神奈

国毎の居留地の設置を想定している。交渉

川を開く後六ヶ月をして、下田港を鎖す｣。

で香港の共同居留地をハリスに教えられる

日米協約で下田・箱館は通商開港がきめら

ハリスは居留地を通行の多い街道の神奈jI

れ、長崎は和親の開港場となる。従来は日宿近辺を主張し、幕府の挙げる寒村の横浜

米修好通商条約の三条の冒頭の文言は、下に反対。またハリスから条約添書で信教の田・箱館が日米和親条約の開港場のためと自由の明記という要求がだされ、一方村垣されている｡('）

らから箱館の複数の居留地区の設置が申入

同7月10日調印の日蘭修好通商条約は第れられるが、ハリスは回答を保留している

二条で「長崎および箱館の港の外、次に戴神奈川居留地所は合意がみられないままする場所を、左の期限より開くべし、神奈

先送りされ、幕府は居留地に日本人商店街

川牛五月より凡そ十三ヶ月、兵庫､､｣。

を併設する交易市場を急設する。突貫工事

長崎・箱館は安政4年の日蘭追加条約で通により運上所が安政6年6月2日の開港日商開港が定められている｡(2)

日露修好通商条約は7月に調印、第三条の前日に完成する（｢日記｣)。

で「下田長崎箱館の外、次にいう処の場所
を左の期限より開くべし、神奈川午七月よ(1)「安政三年ヨリ到慶応三年各国人民貸渡取書類留り十一ヶ月の後より、兵庫､､､｣。日露和親

北海道立文書館所蔵（簿書95）条約で下田・箱館の御用所を介する通商力(2)「安政五午年ヨリ運上産物会所兼産物会所両会所（虫歯い）

御普請○○」北海道立文書館所蔵（簿諜AI‑3の51定められ、日露追加条約で長崎と箱館が交(3)「長崎表阿蘭陀通商御仕法替相成、向後長崎並箱易会所による通商の開港場となっている。

館両所二おいて、交易御差許有之魯西亜同様之振合和親条約が締結されるが、通商条約は結二相成候、右二付而外（和親）条約相済み候国々茂

ばれていないイギリスと、7月is日に日英

追々右御処置二可相成段、去ル巳（安政4年）十一

修好通商条約が結ばれる。第三条で「神奈月中触置候通、亜米利加英吉利仏察茂同様御差許有川、長崎、箱館港及び町を､､､」と3港カ之、来六月から当港二おいてお取開二相成候間、望イギリスと初めて通商開港場として掲げら之者御役所江申立交易いたし不苦候、尤仕法等義者れる。和親条約が結ばれていないフランス

追々可沙汰及候右之通小前末々迄不漏様可触知者也」

も、9月3日に日仏修好通商条約を締結。

（函館市中央図書館蔵「御触書写」『地域史研究はて第三条で「神奈川、長崎、箱館港及び村−19−

市立函館博物館研究紀要第20号を､､」と、英国と同じく3港を通商の開港

ll石ﾉｷ孝『日本開国史』p.342

場と定めている。

(2)ri857(安政4.8.21)幕府、長崎にてオランダ巳締結の相手国も日本と通商を始めた条約

追加条約を調印（最初の通商条約)。9．7幕府、を理解している。安政元年の「和親開港」

長崎にてロシアと日露追加条約を調印。長崎・函館と、外国人の居留を認める通商の「交易会での通商を許可｡」山本博文監修『江戸時代年表』

所開港｣、国交を伴う関税制度による「自p.232．年表には、日米協約の締結は省かれており、

由貿易開港」と、日本は三段階の開港を経

日剛追加条約を最初の通商条約としている。

て世界に開国する。
(はこだて外国人居留地研究会）−

１露；■ＵＥａｄ竃︒晶月

式岡棚説〃＆ご卓だや今ケ兜＆一藩乾湿凡一号

ｎＪ一

良通宝

囲参軍。

擬

￨唖一．

､〃固唾号宮寺狂

曇
八
謬
宮
男
津

官許//箱館全図（函館市中央図書館蔵）「自由貿易」開港の翌年の万延元年(I8()0)に幕府により作成された絵地図をもとにして刷られている。巴の箱館雲に市中と近在（壱図)、箱館市中（弐図)、遠望される箱館（参図）が見事に描かれる。老中安藤信正らが、イギリヌ
公使オールコックとの居留地交渉で使用したと思われる彩色画図。①亀田川河口、②アメリカのライスの「亜人宿所｣、③尻沢辺道沿いの「アメリカ人住居」（領事館居留地)、安政6年2月貸渡しの大三坂上の④「ロシア官吏住居」（謹事館居留地）の「交易会所開港」期の外国人居留地と、「自由貿易開港」後に築造が始まる⑤大町「外国人居留地』が描かれる員重な絵図である。（この絵地図の原図と思われるものが、『統通信全覧類輯之部・四規則門法令門』霞｢箱館居留地規則一件単」に収録。図譜館の「箱館全図」は原図の一部分が省かれている｡）−20−

橋立出身忠谷・田端家の函館に於ける商業活動
山口精次
もに加賀国江沼郡橋立村の出身である。明はじめに
忠谷久蔵・久五郎と田端半七の名前を知っ

治期の函館における海運業の設立は個人資

たのは平成13年度市立函館博物館「古文本が中心であったが、忠谷久蔵は明治19年

書調査講座」で始まった『酒谷家資料』の(1886)に渡島組を、田端半七は明治38年

整理、解読中の事である。

(1905)に千島汽船合資会社を、有志による『酒谷家資料』とは市内在住の商家①酒共同出資で設立した。しかし、『函館市史

谷家の子孫から寄贈された資料で、の酒谷通説編第2巻』「第四節汽船主導の海運家は加賀国江沼郡橋立村字小塩（現石川県界」には、田端半七の記述はなく、また『橋加賀市橋立町）の出身である。北前船経営

立町の歴史』「第十章各地で活躍した人々‐に従事し、当主は代々小三郎を襲名した。

には、2人の業績を「忠谷久五郎（久蔵の四代目酒谷小三郎は19才の時、橋立村の豪事。次章函館進出で解説）氏は南樺太も未商千七代目酒谷長兵衛の船頭に雇われ蝦夷だ露領であった明治30年(1897)頃より、地、大坂間を航海した。明治13年(1880)

樺太鱗建網漁業に着手した｣、「田端半七氏

函館に留まり、千八代目酒谷長平の所有船はエトロフ島鮭、鱒漁業に着手して之を経数砿を差配し、のち辞して明治15年頃西漬営し、同島建網漁業の草分けとして、函館町20番地に雑貨店を開き、商売の拠点を函漁業界に重きをなし…」と紹介されており館に置いた。この後西潰町37番地に移転、海運業の記述はない。このことから、本稿

雑貨荒物、米穀、酒、塩、煙草等を取り扱

では忠谷家と田端家の函館に於ける海運業

う「酒谷小三郎店」を開業した。

を中心とした商業活動を調べ、橋立出身の四代目酒谷小三郎は明治40年(1907)1

北前船経営を中心として活躍していた商人

月に死去。五代目を継ぐ酒谷孝輔が年少のが、函館に於いてその後どのような商業活ため、七代目酒谷長兵衛の妹サンの長男年動を展開したかを明らかにし、函館商業界

酒谷長作が函館に来て、の酒谷家の後見人の歴史の一端を紹介するものである。

本稿は文献と当時の新聞記事（海難事故を務め、店の切盛りをしながら、自身も商

広告、商業登記広告）を資料･とし、内容に売を行った。

『酒谷家資料』は①酒谷家に残されてし函館進出から漁業、海運業、牧場経営、会た琴酒谷長作の明治から大正、昭和にかIず

社役員、子孫の事業展開を含み、記述の範ての商売上及び私的（一部の酒谷家の文書

囲は明治4年(1871)から昭和20年(1945を含む）な文書類から成り、単なる商家の迄の約75年間とした。各項では、個人が漁記録に留まらず、函館の商業活動や道内実業、海運、牧場経営が出来るようになった

業家との関わりの一端を窺い知る貴重な資時代背景を述べ、樺太島漁業では、露領時料でもある。

代と日本領時代に分け、何故露領時代に日本人が樺太島で漁業が出来たかを、諸条約今回取り上げる忠谷久蔵と田端半七はと−21−

市立函館博物館研究紀要第20号

から詳述する。

業を継承、明治32年(1899)から畑・牧場
経営にも着手、家業の拡大を図った。明治

忠谷久蔵と田端半七の函館進出

42年(1909)設立の樺太物産株式会社の監・忠谷久蔵の函館進出

査役、明治44年（1911）設立の合資会社樋

忠谷家は「累代金沢支藩大聖寺藩士｣（1）

口回漕店の役員、樺太水産団体では各組合

で「廻船を業として｣(2)いた。士族格とな＝評議員も務めている。

たのは献金などの功による。忠谷久蔵は天・田端半七の函館進出
田端半七は本名を谷野二太郎と言う。谷

保9年(1838)8月生｡:;本籍は石川県江沼郡橋立村字橋立ウ159番地樫)(現石川県加野家は「世々船乗りを業｣(9)としていた。

賀市橋立町）で、函館は寄留｡(5)橋立で廻｢実父は谷野治平と称し、半七(二太郎）に船業を続けながら、明治4年(1871)「出其次男なり…半七年少同村の船乗業田端半張店を函館に設けて荒物及海産商」を始め七の養子となり、養父半七に従って船乗こた。最初は各金津喜兵衛名義で営業し、明となり、各地を航海」して明治10年(1877

治II年(1881)2月から天忠谷名義に改正

函館にやってきた。谷野二太郎こと田端半し､(6)大町17番地で営業を始めた。明治1

七は嘉永2年(1849)9月生｡!!:本籍は石年（1885）11月三代目忠谷久五郎は久蔵と川県江沼郡橋立村字小塩．123番地(11)(現石改名した｡(7)忠谷家は「由緒書によれば久川県加賀市橋立町）で、函館は寄留。明治五郎一久蔵一久五郎と伝えた｣(8)とあり、Ill年(1877)から二太郎は函館で漁業家に三代目の生没は「天保4年〜明治末年」となる修業を続けるため「千鳥漁業の有望ななっているが、正しくは「天保9年〜明治るを看取し船乗を止めて漁業者たらん事を30年｣。改名が知られていない為、三代目志し、暫く身を商家に寄せ其実情を明にしは、郷里では久五郎、函館では明治18年て後ち徐ろに着業するの誤なきを悟り、其(1885)11月以前は久五郎、以後は久蔵と年函館西漬町先代酒谷小三郎（四代目）の呼ばれている。四代目が久五郎なので文献

同郷の人なるを便りて…」3D酒谷商店に入を見る時は注意が必要である。混乱を避け店し、商いの仕方を習得。やがて支店支配る為、本稿では文献の三代目久五郎を久蔵人になり、明治15年(1882)辞して独立、と改めている。忠谷家の家系は、正しくは｢物産水産商酒谷支店e田端商店」を設

初代久五郎一二代久蔵一三代久五郎（久蔵

立した。田端家は明治15年(1882)から橋と改名）一四代久五郎一五代平安と続く。

立で船乗業、函館で荒物店の兼業を始めた。

忠谷久蔵は函館を拠点に明治12年(1879)

支店支配人の事は『酒谷小三郎（四代目）

から根室、奥尻島、十勝大津に漁場を開き

事績』112に「三拾五才始メテ自分商店函館

明治26年(1893)頃から樺太に進出、漁場

出シ…支店支配人田端半七トス」と記録さ経営を開始。明治19年(1886)2月には商れている。酒谷小三郎は嘉永2年(1849)

人や漁業家の共同出資による渡島組を設立。

10月橋立村字小塩の生まれで田端半七とは

渡島組はその後函館汽船会社、函館汽船株同い年。明治19年（1886）12月養父田端半式会社と改称、自家の漁獲物輸送を兼ねた七が死去。二太郎は家督を相続し、半七を海運業に乗り出した。四代目忠谷久五郎は襲名した。明治23年（1890）頃から念願の

明治Hi年(1883)11月家督を相続。明治21択捉漁業に着手、漁場経営を開始した。明年（1887）に来函し、父久蔵の仕事を手伝

治38年(1905)4月には択捉漁業家の共同

い、久蔵が明治30年(1897)病没すると事出資による千島汽船合資会社を設立、のち−22−

山口精次：橋立出身忠谷・田端家の函館に於ける商業活動

11『函館新聞』「商業登記公告」昭和12年12月17日⑫「酒谷商店関係茜類等」（資料番号15‑71市立函館博物館蔵）⑬『海の総合商社北前船』（平成15年3月30日発行

合資会社は解散し、明治42年(1909)3月
千島汽船株式会社と改称、自家の漁獲物輸送を兼ねた海運業に乗り出した。大正II年

無明舎出版）(1922）3月合名会社函館塩販売所（大正6年(1914)6月設立）の役員を務めている

忠谷久蔵と田端半七の漁業活動

・函館進出と北前船経営からの撤退
田端半七は千島漁業が将来有望と見て船明治政府は明治2年(1869)9月場所請乗りを止め、漁業家になるため函館に来た

負制廃止を布達したが、場所請負人から反が、忠谷久蔵もまた漁業経営を視野に入才対が起こり、漁場持と改称。だが実態は従て函館に来たと思われる。北前船の衰退は来と変わらなかった。場所持が廃止された

明治20年頃から始まったと言われている。

のは明治9年(1876)9月で、明治10年頃

原因は汽船の登場、鉄道や通信網の発達力

から一般の漁業志望者に門戸が開かれる。

上げられるが，加えて「綿花はインドから

一方樺太島は明治8年(1875)5月『樺太の安い輸入綿花に圧倒されて明治20年代に千島交換条約』により、従来の雑居地から入ると生産量が激減…藍はヨーロッパの化

ロシア領になった。田端半七が択捉島、忠学染料に次第に押され…菜種油は灯火用、谷久蔵が樺太島で漁業が出来るようになっ

搾り粕は肥料だったが、ランプさらに電灯た時代背景と忠谷久蔵が露領時代の樺太島の普及などで灯火用の需要が減り…｣⑬とで何故漁業経営が出来たのかを、『諸条約雪肥料としての練の需要減少と不漁を上げ、の条文から見てゆき、忠谷久蔵と田端半七

産業構造の変化を指摘する説もある。

の漁業権、忠谷久蔵、久五郎の漁獲高にも忠谷久蔵や田端半七が函館へ進出を始め言及する。
。開拓使の漁業政策

た時点では、北前船の衰退は予測出来なかったと思われるが、橋立の忠谷家は明治37年

明治政府は明治2年（1869）7月8日開(1904)1月廻船問屋を廃業。小塩の田端拓使を設置。同8月15日蝦夷地を北海道と家は大正15年(1926)4月設立の田端漁業

改称し、II国Sli郡を画定、北海道諸郡の分合資会社本店を、昭和12年(1937)8月函領支配を始めた。開拓使は同9月28日場所

館に移転。両家とも兼業をやめ、その後函請負制廃止を布達。廃止の理由は「…中央館で商業活動を展開した。

集権的統一国家を樹立するため、封建的体制を打破していく必要」があり「場所を返il『開道五十年記念北海道』（大正7年8月1011発
行鴻文社）(2)『北海道立志編第2巻』（明治36年12月15￨￨発イ
北海道図譜出版合資会社）

上せしめ、その独占を打破して、全道沿岸漁場を開放し、一般人民の企業に便宜を与ふる｣(1)ためだった。因みに明治2年(1869(3)(2)と同じ開拓使設置時の択捉島紗那、根室、十勝、(4)『北海道国有未開地処分法完結文書貸付台帳』（1
海道立文蓄館蔵）(5)一時的に本居を離れて（旧法では(Ill日以上)、。、奥尻島の場所請負人は順に栖原半六、藤野喜兵衛、杉浦嘉七、荒尾新右衛門。択捉島

そに住むこと。

(6)『函館新聞』「広告」明治11年2月8日(7)『函館新聞』「広告」明治IN年11月11日(8)『加償江沼人物瑚典』（平成元年4月20日発行江
沼地方研究会）は安政元年(1851)12月21日に調印した「日(9)(1)と￨司じ

仕込みや労働力の確保を必要とする漁業経営の特殊性をかんがみて、場所請負制を露和親条約」により、当時日本領であった。
開拓使の方針は「あらかじめ諸必需品のII『人事興信録』（大正7年9月15日発行人事興｛
所
）

−23−

市立函館博物館研究紀要第20号[年々漸々］に変革する｣⑫)ことだったが、で、栖原、伊達の経営に係わる者五十七ヶ廃止を布達すると場所請負人からは反対運所に及んだ｣(3'と言われている。

動が起こり、結局明治2年(1869)10月2明治8年(1875)5月7日に調印した

日「請負名目被廃候二付、当分漁場持卜相｢樺太千島交換条約第1款、第2款」に唱可申、､其余ノ義ハ従前ノ通り」と布達。

より、日本は樺太島の権利をロシアに譲り

場所請負人は漁場持と名称が変わっただけ

その代わりロシアはウルップ島以北IS島のとなった。次に、開拓使は漁場持に移民誘

クリル諸島を日本に譲り、樺太は雑居地力致を働きかけ、新しい漁場開拓を奨励。根らロシア領になった。しかし漁業に関し

室開拓使出張所は明治2年(1869)10月頃

言えば、「同条約第6款第1、第2」にから漁場持に暫時府県から移住民を募集し日本船の樺太コルサコフ港に来る者の為に漁場開業を望む者は誰でも身分に応じて許Ill年間港税、海関税を免じ、日本船や商人可することを論達。新規出願の柳田藤吉にが通商航海の為オホーツク海諸港、カムチ升

は根室、花咲両郡の各漁場33ヵ所の新開をツカの港に来ることを許し、海岸に沿って許し、柳田藤吉は自費をもって渡島国や奥漁業を営むことを許可している。明治8年

羽地方から漁民を根室に移住させた。函館(1875)8月22日に調印した「条約付録

出張開拓使庁は明治4年(1871)11月奥尻

第1条、第2条」では従来樺太で漁業に従島で、本籍・寄留を問わず開拓を望む者は事していた日本人の漁民は引き続き漁業を

全島の漁業に関し将来十分の見込みを立て継続し、諸税を免除されることが明記された者にかぎり、営業を許可すべきことを布

営業の継続にはロシア国に対して願書と漁達。民間人の漁業奨励を始めた。

業に従事していた事を証明する届出が必要

r

漁場持を廃止したのは明治9年(1876)になった。「樺太千島交換条約」と「条約9月2旧で、漁場、昆布場は営業志望者に付録」には、新たに樺太に行って漁業を営割渡す旨を布達。漁業志望者に門戸を開放

む条項はないが、樺太がロシア領になってし、一般の資本力のある者が漁業に着手すも日本人の漁業が続けられる事が明文化さる道が開かれた。

れていた。

・樺太島における漁業の展開

当初樺太で漁業に従事していた漁民に、明治政府は明治3年(1870)2月13日樺以上のような特典がありながら、日本政府

太開拓使を開設。当時樺太は安政元年

は「本邦人が依然該島で漁業を営めば露人(1854)12月21日に調印した『日露和親条約との紛擾絶えないだろうと憂慮し、殆んど第2条』により、是迄の仕来り通り雑居

強制的に漁民に漁場を放棄させ…」この為地で、樺太開拓使開設当時の樺太の場所請栖原角兵衛は「七十年間苦心経営した漁場

負人は栖原角兵衛と伊達林右衛門であったと巨額の財産を放棄して引き揚げることと開拓使は明治3年(1870)3月樺太に官なり、其の損害百万円に及んだが､政府は僅営場所を開設。当時官営場所4カ所に対しか一万八千円を補償した…｣例だけだった

民有場所は15カ所であった。同9月全島のその後「函館天神町木田長右衛門（タラ漁業に関し、将来十分の見込みを立てた者

イカに漁場を有す)、内澗町佐藤和右衛Fにかぎり営業を許可することを布達。漁業(シッカに漁場を有す）の二人｣(5)は願書を志望者に門戸を開放、漁業に着手できる道

提出し、その他政府に陳情する者もあり、を開いた。明治7年(1871)には「開拓使｢日本政府でも条約の解釈上、漁業者に撤樺太支庁の調査に依れば官営漁場は二ヶ所退を命ずるの必要なきを'悟りたる為め、其−24−

山口精次：橋立出身忠谷・田端家の函館に於ける商業活動

翌年即ち明治九年二月に至りて政府より薪代)。舟税（昆布、無脊骨海産採収税)｡(9)[露国と交換相候樺太島に従事漁業営居候

日露戦争に勝利して、明治38年(1905)

者は旧漁場に於て引続き営業不苦候]｣(6)と9月5日に調印した「日露講和条約第9条」

布告を発し、漁業を営むことが出来るようで、樺太島南部及その付近の一切の島喚はになった。しかし営業の継続に必要な願書

日本に譲与され、その譲与の北方境界は1と証明の手続きをしなかった為、後から日緯五十度と定まった。

本の漁民は新漁業者として扱われロシアの

この時から南樺太は日本領となり、「同過酷な課税に苦しむ事になる。明治hi年第11条」ではロシア国は日本海、オホーリ(1883）5月ロシア政府は漁業税法を発布

ク海、ベーリング海に瀕するロシア国領地

この時点から日露で課税に対する協議が繰

の沿岸の漁業権を日本に許与し、詳細は明り返される。

治40年(1907)7月28日に調印した「漁業樺太に出漁するには渡航手続きが必要で協約」に結実した。

｢其領土が露国政府に属して居るから…渡南樺太が日本領になったことにより、以航の船舶は最寄の税関（函館、新潟、小樽後行われる漁業は明治38年(1905)8月7の三港を経由するもの多し）に於て外国渡日の官報（陸軍省告示第15号）で告示さオ航の認可を受けなければならず｣、航行にた「樺太漁業仮規則第2条、第3条、第｢遠く北海道の西海を経過し、彼の大島、4条、第6条」により行われる事になる。

小島、利尻、礼文島の急潮と暴風怒涛を凌漁業を許可する漁場は、ロシア政府の公いで」行き、また「樺太にては品物購買、示した1903年（明治36)度漁場区域表に掲

人夫の傭入など万事不便であるから、漁業

げるもの、1899年（明治32)ロシア政府力に要する船、漁具、漁夫は勿論、漁場建設

長期の許可を与えた漁場で、漁業を許可すに要する大工、鍛冶工等並に其食料品よりる漁場は漁業料を競争入札にし、落札者に漁獲物及加製用の食塩、謹縄等一切の品物許可した。競争入札は日本人で管轄軍簡力を搭載しなければならず、又漁業終了に際相当の資格あると認める者、軍簡が予定す

しては一般の雇夫並に水産物を携帯して帰る金額以上の最高額入札をした者を落札者らなければならない…｣(7)状態であった。

とし、ロシア政府から明治36年度の漁業の露領樺太島で漁業を営む場合は借区料を許可を受けた者、従来ロシア政府から漁業支払った。「千九百三年貸与スヘキ沿海州の許可を受けたロシア人の漁場を借受け漁及薩姶I睡島沿岸漁場区域表（千九百二年十業に関する建物その他財産を現に該漁場に一月十一日総督代理陸軍大将［ベ子フスキー］

有する者、樺太在住ロシア人で従来ロシア

氏許可)｣(8)によれば、ロシア人の借区料は政府から漁業の許可を受け現に該漁場に於総て25留。日本人は、東海岸（第1号〜第いて自ら漁業を営む者に、管轄軍術は優先

89号)150〜250留。亜庭湾（第90号〜第15の詮議を与えた。忠谷久五郎は優先を得て号)150留。西海岸（第156号〜第236号）

いる。

25〜300留であった。

・田端半七と択捉島漁業

このほか日本人は以下の税金を負担した

田端半七は明治「廿三年の頃…千島択捉

営業・番頭・印紙税。布度税（漁獲物の輸に於て、鮭鱒の漁業を開始し…漁業の仕込出税)。釜税（〆粕製造の薪代)。地税（納を｣側したが「然るに其年同島に於ける漁屋、干場借用の土地代)。伐木税（漁場用業仕込共に大不漁に遭遇し意外の打撃を受

木材の伐採代)。人夫薪税（暖炉、煮物用

けて巨額の損害を受けるに至り…」失敗。

−25−

市立函館博物館研究紀要第20号

明治23年(1890)の『北海新聞』を見るところ不詳である。明治26年(1893)頃力

この年択捉島は鮭鱒とも豊漁で、この「大らII樺太島漁業に乗り出し、漁場は最初1

不漁」は経験不足から来る漁獲量の少なさ

束海岸区ロモーから始まり、明治;;i年と考えられる。「物産水産商酒谷支店e(1898)東海岸に移り、明治32年(1899)

田端商店｣irの大損害で主家①酒谷家の家

西海岸に7カ所漁場を持ち、この時が最多

運も傾き、『酒谷小三郎事績』棚に「…則チの漁場で、翌年から大正7年(1918)まで

四拾五才迄諸財産トモ凡ソ四万円以上財産

3カ所になっている。

ヲ所有也、支店支配人田端半セノ為明治廿

根室、奥尻島、十勝大津の全体と個人の七年則チ自分四拾五才七月十七日諸財産ト

収獲高と価格は今のところ不詳だが、忠谷

モー時分粉シ金主ハセ歩払」とあり『北海久五郎個人の樺太の収獲高と価格は明治2

道立志編』「酒谷小三郎氏」では、手厳し

年(1896)から大正7年(1918)まで（表く「…支店員に狭好の徒あり、財を私して

3参照)、樺太島全体の収獲高は明治25圧

大欠損を生じ家運一鉄奈何ともし難きに至(1892)から明治36年(1903)まで（表4

る…」と書かれている。因みにこの酒谷家参照）判明した。

の苦境を救ったのは旧主の手酒谷長平であっ忠谷久五郎は樺太島ではどの程度の漁業た。やがて「其後廿七年同島未曾有の豊漁家だったのか。それを示す明治32年(1899に依り一挙巨万の利を博するに至り」漁業の資料がある（表7参照)。

経営を軌道に乗せ、この成功で「従来の荒この資料から上位5人の収獲高と収獲金物店を止め海産物問屋を開業、同島の漁業額を抜き出してみると、忠谷久五郎の収穫を継続」した。

高は上位5人の中に入り（表6参照)、樺田端半七の択捉島漁場は紗那郡西浦別飛太島漁業家52人中の上位5人は実に全卿体の村にあり、択捉島の漁業権は鮭鱒で、漁場収獲高の35.26％を占め、収獲金額は34.6

はISカ所あった（表1参照)。択捉島全体％を占めている。樺太島漁業家の中では、の収獲高と価格は市立函館博物館研究紀要

大漁業家と言える。

第17号「択捉漁業と駒井漁場」を参照のこ

豊漁、不漁はあるものの、忠谷久五郎はと。田端半七個人の収獲高と価格は今のとどの位の利益を得ていたのか。それを示す

ころ不詳である。

資料は今のところ見当たらないが、明治3・忠谷久蔵と漁業活動

年『樺太と漁業』の樺太島漁業家全員の諸

忠谷久蔵は明治「十二年根室の鯨漁場に費と『薩ﾛ合睡島漁民収獲一覧表』の収獲金二十数統を購ひ、二十一年奥尻島に十数統

額（表5参照）から、52名の純益を試算しを買ひ又十勝国大津に鮭網十数統を建ててみた。明治32年の収獲金額は1.097.333…｣⑬た(表2参照)。明治19年(1886)頃

958円。諸費は879,000.49円。収獲金額力

までは、根室・奥尻・大津の収獲物の運搬ら諸費を引いた純益は218.333.468円。5は自家の商船を使い、後で述べる渡島組を名で約22万円。収獲金額に対し純益は利益

設立してからは渡島組の渡島丸や北海道丸率にして約20％になっている。

を利用したと思われる。忠谷久蔵は明治3樺太島漁業は「領有後も其の経営の中心

年(1897)没。後は久五郎が継承した。根は依然として函館にあり、漁夫の給料は勿室、奥尻島、十勝大津、各場所の漁業権は論、漁具、米噌、塩、縄、漣等一切概ね函鮭、練（陳〆粕)。根室漁場は9カ所、奥館で供給し、漁獲物も亦約九割は函館に輸

尻島漁場は3カ所、十勝大津漁場は今のと入して各地に販売｣胴していた。

−26−

山口精次：橋立出身忠谷・田端家の函館に於ける商業活動

忠谷久蔵根室、奥尻島、十勝大津の漁業権

田端半七択捉風の漁業権晒館西演町）

根 室 漁 場 く 表 2＜表1

紗urn''西浦

第
1
2
0
号
第22号

別飛村字ﾀﾆﾑｼ員

第19号

第20号

別飛村字ﾀﾆﾑｼ胃

第18号

第/!I0

別飛村字ﾀﾆﾑｼ§

第21号

別飛村字ﾀﾆﾑｼ畠

第22号

別飛村字ﾀﾆﾑｼ畠

鮭定免許番号ワー︑︺Ｊ句ベロロ月強ＰｎＵ

錬定免許番号

匡云旬匡表旬戸表口腫工ｑに表・漁場の位置

目梨群（羅臼〕

１上司０入口乙ｑム︑乙鮭免許番暑紗鮭定第122号

第第第第第

鱒免許番是

紗鱒定第120号

漁場の位遥
別飛村字ｼﾔﾏﾂﾊﾏ

野付郡（別海）第37長

第/i.r‑

標津郡（標津

第3長

第26号

第24長

『根室市史』（昭和43年7月30日発行）から作成

別飛村字ｼﾔﾏﾝｸｼﾅｲ

第102号

第118与

奥尻島漁場
鯨建網免許番号

別飛村字ﾝｦﾜﾀ;！

第341号

第342手

漁場の位置

別升銅字ﾝｦﾜﾀ!；

第103号

第104*

奥尻郡薬師村字初松前

別飛村字ｦﾎﾝｺﾂﾅ′

第343号

奥尻郡青苗村字青留岬

奥尻郡青苗村字高屋敷

矢本信三択捉島の漁業権（函館天神町）『江差町史第2巻資料2』「忠谷家文書」から作成

蕊取群西浦

蕊取村字ﾄｲﾀﾘ

蕊鱒定第158号

十勝大津漁場蕊鮭定第160号※「函館区忠谷某ノ漁場多数…」と確認出来たが詳細不明『択捉嶋漁業権者名簿』駅捉嶋水産会大正15年1月調）
から作成

典拠資料『北海道殖民状況報文十勝割<表3

忠谷久蔵・久五郎樺太島漁業権収獲高・収護金額一覧表
明治29年(1896：

時ノリ

漁場番号

煉口

海岸E

と名称

魁興

収獲物種類

モー（ﾇｲｽｷｰ湾付近〕

ｽ谷久五郎

忠谷久五脚

東海岸
80カモイクシ

西海倖
203チ
204オ
205h
207H

収狸高（石） 収獲金額（円） 収獲高（石） 収狸金額（円） 収獲高（石1.000.0

1
6
,
0
0
0
.
0
0
1
1

350.0

4.665.500

36.0

明治33年(1900)

明治32年(1899）

534.074箆

515.22
4,018.32

にぺべ判ナ
他カンナポ

忠谷久蔵
１

漁業権者

明治31年(1898

3か所
スポ
ントマ

忠谷久五目
西海眉
203チーカペスボ
204オロンベントマI
205トモナイイボ

収獲金額（円） 収 獲 高 銃

収獲金額（円〕

8,050.461

64.0C

52,238.161

43,315.01

1
0
3
.
6
8
〔
62,806.750

鱈541.01

4,912.28

43,920.01

67,822.71

錬〆荊

領擢
数の子
魚粧
合計

1.350.01

時蕊

20.665.500

明治34年(1901

534.07436.0

明治35年(1902

4,533.55

60,288.629

明治36年(1903)

明治39年(1906〕

漁業権者

忠谷久五郎、藤田、細野

忠谷久五郎

忠谷久五帥

忠谷久五良

漁場番号
と名称

西海岸
;'l)3チーカペスボ
201オロンベントマ1

西海岸

西海岸
203チーカペスオ

西海償
203チーカペスボ

205トモナハ

創農

収獲物種類

身欠倒
乾魚、鯉
数の子
魚力I
合計

204オロンベントマ

204オロンベントマI

205トモナィ

2(1:.トモナー

204オロンベントマ
205トモナー意収狸高怖〕 収獲金額（円） 収 獲 高 飾 ） 収狸金額（円） 収獲高（布ヨ 収獲金額（円） 収獲高（石） 収獲金額（円
147.0

錬
〆
§

203チーカペスオ

190.220

2
5
0
.
(
H
I

65,717.160
646.71067.556.00

4.700.00

5
2
1
2
8
8
.
0
440.0

91.633.00
211.00乾625.00
1
.
1
9
6
.
0
1

162.130
1,614.600

54,140.0

68.330.820

6
9
.
0
（

20.01)

2,328.00

3.512.00
95.376.00−27−

4,700.00

市立函館博物館研究紀要第20号

明治40年(1907〕

時期

明治41年(1908:

明治42年(1909明治43年(1910)

漁業権者

忠谷久五良

忠谷久五郎

忠谷久五脚

忠谷久五劇

漁場番号
と名弼

西海員
203チーカペスボ.MオロンベントマI

西海岸
203チーカペスポ
204オロンベントマリ
205トモナィ

西海岸
203チーカペスポ
204オロンベントマ！
20=1トモナ部

西海倖
203チーカペスオ
204オロンベントマリ
205トモナィ

205トモナ列

収獲物種類

収護高（石

蛙鱒錬

5
2
.
I
l
l

収狸金額（円： 収獲高（石〕 収獲金額（円） 収独高（石〕 収獲金額（円収獲高（石収謹金額（円

3
.
0
C

1
0
,
3
0
0
.
0
1

5
.
8
0
0
.
(
]
(

17
5,909.01

合計

10,3525.800.01

5.926.01

7,355.

時鞭

明治44年(1911〕

明治45．大正元年(1912

大正2年(1913：

大正3年(1914）

103.007.249.00

鐸鋸諦

錬〆粍
身欠餌

漁業権者

忠谷久五良

忠谷久五郎

忠谷久五郎

忠谷久五郎

漁場番号
と名称

西海眉
203チーカペスポ
204オロンベントマ1

西海岸

西海岸

西海旨
203チーカペスオ
204オロンベントマリ
205トモナダ

205トモナィ

鮭鱒錬粕

収獲物諏

収獲高（王

203チーカペスボ

204オロンベントマリ
205トモナィ

203チーカペスボ
204オロンベントマ'』
205トモナイ

収謹金額（円： 収獲高（石〕 収獲金額（円） 収獲高（石 収獲金額（腰収獲高（石収獲金額（円

7.120.02.
0〔4,553.0

5,536.00

合計

3.033.(;(

7，15201

4,555

5,560.00

時凝

大正4年(1915）

大正5年(1916〕

大正6年(1917

大正7年(1918〕

錬〆

3
2
.
0
1

3.Oi

24.00

蝉蝿毎紬

嶺数

5,085.

漁業権者

忠谷久五良

忠谷久五郎

忠谷久五郎

忠谷久五閏

漁場番号
と名称

西海償
203チーカペスボ
204オロンベンi､マ203トモナィ

西海岸

西海岸

西海片
203チーカペスオ
204オロンベントマI，
203トモナィ

鮭鱒蝿総撫

収獲物種調

合計

収獲高（そ

204オロンベントマリ

203チーカペスボ
204オロンベントマI

2051､モナィ

205トモナィ

203チーカペスボ

収狸金額（円： 収獲高（石〕 収獲金額（円〕 収穫高（石： 収穫金額（円 収獲高（石収狸金額（円

1.0

3
,
0
8
8
.
0
（

1,586.0

1,585.0

796.013.088.00

1,586.01

1,586.0

7
9
6
.
0
〔

『露国領薩姶健島漁業報告』I露領亜細亜沿岸二於ケル本邦人漁業許可一作j『漁業関係報告』（外交史料館所蔵）『樺太水産量事』『樺太水産規則』『樺太漁業法麺『漁業料並最近三ケ年収獲高（大正4年〜大正7年）』から作成※樺太は明治29年から明治36年迄は露領。明治39年から大正7年迄は日本領※漁獲高は、明治33年から明治36年迄は布度（プード）。1プードは4貫360匁4分4厘※203の漁業権は大正8年金津久太郎外1名に変更。204.20!)の漁業権は大正II年忠谷寅吉に変更−28−

山口精次：橋立出身忠谷・田端家の函館に於ける商業活動

ロ一︵

こば毎
一の字

・壁層

ここ哩戸
︑辱唾

匪蓉・啄

冨・葛﹃錘

手癖蹄

祁平言孤率宍戸ヅ︑Ｉや岬

慶長函諒

庭〆墓諒

侭／冬惹
握〆蕊諒

廻詞

伽嘩降誕窪署畔需霜蝉
匡遼狸八戟狸轍醗し手匡趣恥祁佃山序も畷叶唾 幹梶麗揮侭鰯遥岨

毒圃垢匿

嘩塀

竺蝋難騨

毎噸恥群

脳掛鋼艇当

ど諏辿蕊

岬賦州騨鱈

↑ぬ・ぬ一一・﹇−ぬ︒マ一門︽︵一崖
・＄ぬ函霊廷
マの︒②マ
・﹃函
９一心．
つ浸雫

ｇ・葛趣

唾ロｇ唾岸歎赴

富函高霊

つ函０−国

謡噸一一塞廷

一つ・ぬ函函

む︑

壷﹃つ

｜α宕

︾

一つ函・函函函凸﹇

ぬ︹函・函の﹃﹇函↑や一因垣一四﹃一垣函・︻↑﹃凸函つぬ↑・函︻↑つ﹃一・Ｆ一言︑函一つ一口君一ｍ
つい函・垣一つ一ｍ
一つ一・︾つ亜↑・ぬ函垂唾○壱αい

函函亜・苛亜一一ｍ

二唾醜画ロー居辱↑︒α↑笠率砲

一一・奇函

↑四・ｍ

唖討・一

ここ仁蚕唇

ニロマｑ二一函﹁ぬ唖・一マ言

一口一Ｄい↑ぬ一一一・一国一年

つ↓の︒一一︻匡哩↑︲↑唾
ついの・苛堕︑凸↑唖
ママ函・画一の仁函

一垣﹃・函函函全国唖

亜函ロマの↑

︑の︾・−いつ一ｍ

一一一・四国一一国

ここ缶︵牌︶矩熱竪 ︵く︶無Ｋ鱈

ここ 帝項ぷ蒜蹄︷・函鐸

宝寵圭容率悩

ここロロ
﹇
↑雷函塞
扇ぎ雪ざ型

﹇ぬつり函寺︑一﹇﹇一国ｍｅ亜﹃﹃︽函言︑の︑︒↑一画阜函﹃こここ悪こ﹃つ一個つい函・﹇︑一一↑匡戸唾毎Ｆ唾︲武容唖↑函︵圧︶隠蛸剥喜

一躍賑

函蕊蝿

医長言諒

止唱や嘩学々

蝿恥響

伽蝿掛綱騨云叩玩珊八横雪や止睡〆や﹃︸令やトミ価型

卜匠〆歪一一︑

壁三一︑江℃下侭〆等︐毒程〆偲唾︐毒や︲やぶ賊￥這〆言薫

卜危〆領嘩一︑Ｆ唾〆査函一︑

騨鞭

盗長再〃蓮

毎蕊岬

函言溌

掛舗

;
‑
i
:
i

霊噌﹃︽﹃鍵

零雨胃禦迩
・ず
ｇ一一・
等函鐸
ｇ・一馬趣

巨嘩詞型
匡停くぴら個弗へ昼

詞・謡麓忠・鵠弓﹃舞遥一一・一唖函︽函

︾

湛〆名毒
ぶくベレキ

咋侭虞子Ｇ三川祁雲ツ︑Ⅶ町

底〆蕊惹

匿長一濯長
毎ｎ入いい

語ヤトロニロ型

止旭〆干ｃ責又

ｐｎｍ入ぞ

冶〆握窪謡

緯蝉騨蕊

雛 瀞

つ−ぬ︒

︽↑ぬ

函一・垂︑﹃

二・尋型

癖鞭

国鐸賑

琴溌

象密議蕊

蕊蕊

︾隙淋嘩騨云湿唖畔嘩群伽

凹緋畦蝋劇

斗慨闘側

凹艇

一ぬ函・の函 壷 企 ↑ ﹃ぬ奇・の一・ｍ唾

こここ
一一一・やず﹃一雨・唖函・の﹃一色＠つ︾ｍｅ﹃ぬマ今範

やゆ垣Ｄ一四ｍ

一一門︒﹃ぬい︽一一一・一画一一画

ｃここ︒◎の﹇↑・﹃宛﹃ここ唾汚訂桑梨﹁

塞詣一錘
一﹃・雨

ｇ・一言・﹇率二宮雲選
邑・Ｅ型

芽・諜呼式鰯へ．

冨鋪湖

こここご戸密一切冨函蝿︵く︶燕嶺蕊

溌

厨隅馴昂匿
咽併綱煙呉

賦俳鋼艇黒

愚岨亀

忌隅尽神
賦俳綱

諜懸響

毒Ｎ呂三牌
幽掛鋼鍵崇

潤州侶慨綴

く網磐弧

岬出州騨誕

ｅ︵母創鯉雷︶網甑１謹喜出選嘘響塑営

−29−

溌

霧

蕊鴎
釧忘

綱

題

冒

蕊

胃

漂 瀞

型逼
型

唖

胃 戸

司

哩

つつつ・函↑わ

つぬ一・ｍｍいここ︒ここＣご○
つ一つ・ロ函﹇マつつ・﹇ぬ﹇・函こここαこひ函函

こつ函・函唖函凸寺﹁

一唖函一一つ・一一一争函函
四国一・一奇﹇隼函一や函・﹃ぬ﹃︽﹇垣四垣画函や函争函言
一重函・函↑善一一言つつむ︒ｍや﹃角ママ唾戸亜↑ｍ・苛函﹃︽︽言ニマ函︒つい一垣一・ｍ奇ここぱひ︵圧︶騨娼鴬昌

雷署

I
咽

横

艇硬
尋、

瓢腫
樋

l
●
由

零 零
迩極

等
唾
＝◎0百

艇胆

三鴬
牌
岡田鍵憾
Il1^

冨呂
謁宕三

議識
畔
唾土

選鐸里

轄
迩姪

諸

｜
H

瀧
瀞
溌

茜

思

瀞

蕊
艇ョ
署

赤

m穂

噛図
D
f
f
l
l

胃

冒
唖 一
胃 、
‐

鶴 雛
霧 鶴
雛
溌
瀞

一

退掴
這硬

蝋週

遡溌頚
遡濫

函
函

画

や。◎

雪

＝呂

島二三
忠言

、

廷噸

宕辰
←駕呂
葛雷

市立函館博物館研究紀要第20号｜

α匝○ロロ軍トロニ
つい一・﹃画︾一一つ車一や一口−
つつ四・画︑︑

函いむ︒↑ぬ↑︽尋哩師つ司寸・ぬママ争奇︽ぬつ苛奉◇の一つ﹄↓や﹃つ函函・の︑

唾毎戸国辱延 匹 一﹃

四一つ・函唖↑毎ｍ・歯車・画一唖

画四一

ここ一

﹄垣︑

一軍函

一ｃｃ

︲醒亜

▲ぬ︑

託・琴︽蝿︑︾

謡・認型

一一︽一唖苛↑ぬ・函冒

震づ蝋
霊調韮一︾鐸

冨函専蝋
奉瀧一鐸赴
α唾弐︑
謁
語︾麹へ︑

器函篇蝋

巨唾掌↑ぶぷ

巨垣宕喧巽
呂喧匿函鍵

零．畠蝋

匡
宕匡云白
雨鐸郡

麗・霊識

区唖亭一Ｇ戸翻

呂壷翠﹃蝋

蕊鞭

一因蕊

止胆〆千載︸々

入毎︑やわ

止厄〆や芦︸々

忘長冥侭やいい陛唱や写ｑ−毎

侭〆這敏

鍾岬騨蕊

凱叫宕酎戦や︑Ｗ々癌〆畠ロ︑卜

渥凌禽惹

侭↑寓意
トーⅣ口語

握長言苧や

癌長唖諒

雲霧

認飾

﹃零諏

急画燕霊

愚雌洲畷嘩曝騨 無 峨 圧張峨丹 綱嵯

此嘩函駒短鮮示隣津
降唾三牌

置耀鵬峠嘩理簿

剛俳剃鍵

０ヨ厘

涜嘩灘蛎

当示

樋蝿計蝿錘呉

鯵諜

幽畔剃鍵等

羊期繍紘

蚕蝿併嘩鍵紅柳幽州騨蕊

③︵母用襲留︶撫認１謹与喧廷噸浬聾樫︵牌︶睡欝唇 ︵く︶蕊淵震

一語

こここ□こきＣ↑Ⅸ一・二軍配︲唾↑つつ函・毎重つ一軍函一二唾︲言一一一・一 哩酉
︾ぬ﹃・一 壷萄つ寺︾耳﹃ロ一ｍ・函垣函争い︑つ一四Ｇ国ママ︽﹃ぬつむ雨・詞争つ今↑二つ壷・﹃の↑今︻﹇ぬ﹃函︒↑﹃ぬ凸﹇﹃

一垣︷

ぬ↑﹃

埋翻

ぬ一Ｋで穏蝋駕唇逆叩牌牌程卿︒︵鋼窪斡・砺︶潤院錦Ｉ晦聯燕

南４

時唾騨

昧蝉潅砿

ニマ垣ロマ﹃つ﹃↑・垣↑函函ーョー

ご江煙ら○トゥ﹇ぬ一・一一一画︻つ一つ・−ぬローマ

ここｕ一

玩亜ご︲﹃匪嘩︲写一一一函︒︾ぬ一軍﹃車函︑今．一ぬ言・︲﹇︵圧︶騨娼濁竪

つマの︒︾函一二﹃胃 ←︵伽認側畳嫉蕊晒偶長鎚仁鍬居留母や屡堅︶﹃報蕊却Ｋ鍵﹄葉淑裁罫

匡唾二唾漢姻

燕一謂蝿

浮蕊

震軍馬重蝋

髄韓＃命

苔Ｋ州蕊艇
塔胴鴇祷ｒ︑

愚嘩騨嘩郵潅

提霊

Ｋ叩汁Ｋや１Ｋ

侭〆禽惹碇〆語諒
譜︑十Ｗ為牧

侭〆負惹竺

侭／寓意

二・男巽遥

堂堂ｇロ制
冨
函湖

国つ・函函唖一ｍ

ここご帝

鐸翫

礁叶懲崇
稲︑十八柄朴Ｗ賦州騨鍵

漫蜘恥雑鐸雲聴幽昧鎚浮示

艇蕊

畔唾即湧

侭〆禽諒

緯蝉騨蕊

巾咋○劃畢要ヂッ§０丁〃

戸溌︷一や〃一口雫

侭〆掻諒

湛〆禽諒

燕蕊

⑮癖鞭

︵鞘︶議蕊

−30−

乞玩署侭鑑
つ亜函・一国︽↑ぬ言

の宛︒ｍ言

長壷三一謡

一一◆函や↑

ここｕｃＦず
一一一・一一一︽函﹃ここ江哩ｃｃ こ ◎謁嘩冨蝋↑唾︲延延唖毎硬

畠・男蝋
ｇ・馬職
馬
毒蝋
二・雪無廷

二ご臼鍵
寓・認蝋

唖︻・言や

ご・屋︻鍛韮垂一宮喧湯型

こ唾容産虹手遇︵牌︶沌劉唇 ︵く︶慈器蕊

難

一つ唖・画一印
一一ｍ△一画︽︽や一四一・﹃函唖唾醒酉︲↑毎↑唾つ国﹃・↑ぬ﹃つぬ国﹃四一

一マの一国

一配辱

二唖屋

一四

一宛ぬ

一ｍ

一ｍ↑
﹄の垣

・奇函

雑唖西

ロ四面

つむ︹

奇マ︹

︵圧︶潔令雲喜

子

細鴎襲
1
鴎
等E

蕊

匪

議

譲

課

羅

蕊

謹
製面

＃
脳

H

奇

CO

蹴両

迩姪
蝋篭

胃

。◎

狸1艇

埋震
蝋鑑

門

司謁

uざt二

c
､
4
．
<

ばつ零
む α

ぬ−0＄

寺L局面ご

等ご
雷裡

づ西
寺 酌

＝＝全戸へ̲̲−上へ

＝民
冨臨

‐ ‐
函

噛
糊

戯

畠冨SE

騨

農

議

函

塗

瓶

艇隅
呉

琴

認篇

鶴
講

マ

ー

ー

廷即

鵠

譲
露恩
談両

溌
蕊

鰐

垣
再

芦

鉱舞＃

山口精次：橋立出身忠谷・田端家の函館に於ける商業活動

株式会社国幣刊行会）

樵太島日本人錬粕、鮭、鱒の漁穫高（石）＜表4＞
明治 漁場姿(7)(6)とI司じ

錬粕

1
1
（

(8)(6)と同じ。＜注＞留はルーブルの事。『樺太事情3,317.950

2,516.82（

20,417.881

4,918.800

7.023.uul

16,764.551

8,747.900

5.915.37

17.221.211

6,656.829

7
,
6
1
9
.
5
9
［

1
9
,
7
1
6
.
1
6
：

(9)(6)と同じ

Ill『開道五十年記念北海道』（大正7年8月1(1日発

12,092.67

19,391.74

1
0
.
1
2
4
.
6
3
｛

1
5
（

16.592.08

8.589.701

34246.57（

l;n

32.609.291

6
,
3
3
5
.
.
：

1
1
.
2
2
8
.
9
2
（

2
2
;

45,726.57

8,379.79［

22,959.211

1
2（

40,721.09

7,719.333

8.697.049

Ill

52.192.67

3.089.39

12,626.461

1
0％61.401.:!3

2,217.932

18.319.<.v

90 013.50

2,559.325

1
6
,
8
6
1
.
8
6

（明治38年9月15日発行金港堂諜籍株式会社）によるとl留は96銭。布度はプードの事。lプードは
4貫360匁4分4厘。

行鴻文社）
Ill『函館実業者便覧』（明治37年11月発行北洋社）
112「酒谷商店関係書類等」（資料番号15‑71市立函館博物館蔵）
1131(10)と同じ側『漁（すなど）り工（つく）る北洋』（昭和63年8月31日発行五稜出版社）㈱(3)と同じ

『
樺
太
事
情
』
(
明
治
3
8
年
9
月
1
5
日
発
行
金
港
堂
書
幣
蕊
爵
社
）
樺太漁業家明治32年収種金額と52名の諸費く表5＞

函館の海運業における忠谷久蔵と田端半七収獲高（石） 収獲金額（円）

仕込諸費項

什込金額CP

77,6021920 1.097.333.9!i8

漁具一切仕込

288.166.9

漁業経営には収獲物の運搬手段として船漁業塩60,461俵

421471.31

舶の確保が必要である。明治20年代は忠谷

100.181.0

久蔵が渡島組を設立、明治30年代には田端

米噌、食料、石油等消耗費

半七が千島汽船合資会社を設立し、自家の

人夫、
人・土

率錘 需
露事

蕊鶏漁夫

77.602,92(

148,834.90

収獲物運搬にも利用した。函館には個人で145.880.00

海運業を始めた平出喜三郎や西出孫左衛門

税、日本f

薙総

など多くの人々がいたが、忠谷久蔵と田端
153,466.25
879.000.4

1
,
0
9
7
.
3
3
3
.
9
5
8

『薩吟種島漁民収獲一覧表」『樺太と漁業』から作成

樺太漁業家明治32年収種高と収種金額く表6＞
順位

半七は有志による共同出資で海運業を始めた。渡島組を改組した函館汽船会社・函館
汽船株式会社、千島汽船合資会社解散後の

氏 名

収獲高（石

収獲金額（円）千島汽船株式会社設立についても検証する。

内山吉フホ

7
,
3
2
2
.
2
（

1
0
1
.
1
9
3
.
9
1
f

・明治期函館海運業の概観

笹野栄吉

6,448.03

9
3
,
7
9
6
.
3
6
（

明治20年代の海運業の発達について、

米林伊三郎

4,716.88

6
1
,
9
7
8
.
7
4
4

『函館市史通説編第2巻』は「…明治20山本巳之、

4.624.90

63,347.81

年代に政府保護のもとに日本郵船、大阪商

忠谷久五良I

4,533.55

6
0
,
2
8
8
.
6
2
（

船が命令航路や補助航路網を全国の主要港

27,645.厩

380,605.46（

湾にめぐらし、それらの定期航路網を中心に、この二大海運会社が沿岸航路を掌握し合計(1)『新撰北海道史第3巻』（平成2年II月3(1日復刻
清文堂出版株式会社）(2)『新北海道史第3巻通説2』（昭和46年3月30ていった。これと対抗しつつ全国各地の群小の船主が大型の汽船を導入して汽船による海運業、特に貨物船経営にのりだしはじ日発行北海道）めた」と述べている。この頃から日本郵船、(3)『函館市誌』（昭和Ill年12月20日発行函館日日新
聞社）(4)(3)と同じ

大阪商船の二大海運会社の船舶を社船と言(5)(3)と同じ

い、これ以外の中小海運会社が所有する船(6)『樺太及北沿海州付録』（昭和52年8月5日復刻

舶を社外船と呼んだ。

‑31‑

市立函館博物館研究紀要第20号

明治20年代、道内各地に設立された主要で諸貨物運搬を行うため函館汽船会社に改

汽船会社（社外）は12社（表1参照)。地組し、3月から営業を開始した。発起人は元有力商人や有志漁業家による設立で、資小林吟次郎を除く、忠谷久蔵、中村庄兵衛、本金は4.000円から100.000円。50,000円前

飯田重助、本庄丑吉、坂口治兵衛、大島重後が多く、組又は会社で設立し、のち会社太郎（代小田井助右衛門)、笹野栄吉、村や株式会社に改称している。なかには商船

山紋太郎の8名。初めて忠谷久蔵の名前が組のように、改称した松前商船株式会社を登場する。株主総会で渡島丸と北海道丸の解散。仕事を分業して、新たに松前商船株購入を議決、2股で営業した。社長は田中式会社と松前運輸会社を設立している所も正右衛門で、取締役兼支配人は笹野栄吉。

ある。地域別で見ると、函館、松前、江差

取締役は忠谷久蔵、広谷順吉、村山紋太郎

がいち早く海運業に乗り出し、渡島組、岩脇坂平吉である。明治21年（1888）3月lil

内汽船会社、天塩北見漕運会社を除く海運

日本社を末広町115番地から西漬町32番地

会社は明治20年代には姿を消した。

へ移転。同年6月8日業務の都合で東漬町

明治30年代に入ると、明治31年(1898)

l番地へ移転した。明治22年(1889)11月

II月有珠郡西紋篭村に資本金37,500円の噴

26日には船場町21番地の埋立地へ社屋、倉火湾汽船株式会社、明治35年(1902)3月

庫2棟を新築して移転した。明治25年

小樽区に資本金130,000円の海運株式会社、(1892）には北門丸を購入、3膿体制で営

明治38年4月函館に資本金65.000円の千島業を続けている。

汽船合資会社が設立された。忠谷久蔵と田明治26年(1893)II月22日社名を函館汽

端半七は、船の航路（寄港地）から考えて船株式会社に改称。明治28年(1895)北雄(表2参照）漁期間は自己漁場の運搬に使丸を購入し、4膿体制とした。株式会社に用、それ以外の期間は運賃積みや貸船をし改称時の役員構成は不詳だが、明治28年7ていたと思われる。

月には社長不在で専務取締役は広谷源治と・忠谷久蔵と海運業なっている。取締役は忠谷久蔵、笹野栄吉、

明治Ill年(1886)2月函館の商人有志が高橋文之助で、監査役は筑前善次郎と能登

資本金25.000円の渡島組を末広町115番地

善吉。明治29年(1896)12月択捉島紗那で村山紋太郎店舗に設立し、海運業を興した。

北海道丸が遭難。翌30年都丸を購入し、4

発起人は荻野喜兵衛（忠谷久蔵の惣理)、

砿体制を維持している。

飯田重助（雑貨荒物商)、坂口治兵衛（水渡島組の営業状況が分かる資料は今のと産商)、本庄丑吉（物産商)、村山紋太郎

ころ見当らないが、函館汽船会社、函館汽(回漕業)、笹野栄吉（漁業)、中村庄兵衛

船株式会社の営業状況は、数少ない「実際(醸造業)、小林吟次郎（東京)、大島重太

報告」や「事業報告」（表4参照）から多郎（新潟）の9名。設立時の役員構成は不少は知ることが出来る。

詳だが、明治21年頭取は村山紋太郎（表3

利益金も1万円以上出ており、利益金配参照)、取締役は忠谷久蔵と中村圧兵衛が当・分配表で見る限り積立金、償却費、賞なっている。出資額は不詳。

与金、役員報酬金、配当金、後期繰越金に

渡島組は汽船渡島丸(1)を使い、営業成績充当されており、経営は順調だったようには順調に伸びた。経営の目途がつき、業務思われる。

の拡張をはかるため、明治21年(1888)2

北海道丸(2)は明治21年(1888)12月in日
根室港に停泊中大時化に遭い、岩盤に触れ

月資本金を100,000円に増資。西洋形汽船−32−山口精次：橋立出身忠谷・田端家の函館に於ける商業活動て船底を3カ所破損した。破損箇所より海の名前はない。

水の浸入があったが、修繕をして事なきを

汽船共盛丸を大阪三原造船所で新造。明得ている。北海道丸は積荷昆布五百石、船治38年(1905)9月から営業を開始した。

客百名を搭載し、同港で昆布千九百石余を

翌年天照丸を購入、千島航海に充当した。

積取り、函館へ向け出帆の予定で、遭難の『第参回考課状』によると、共盛丸の価格

際、船客と積荷は陸揚げし、無事であった。

は57,()()()円。天照丸は85.607円余。乗組員

更に北海道丸(3)は明治29年(1896)12月1は、共盛丸23名（内訳船長、機関長、一日、択捉島紗那以南一里字有萌で荷積みし、等運転手、一等機関士、二等機関士、事務

紗那に向かう途中暴風に遭い、字ヲンネリ

員各1名の合計6名。水夫及び火夫17名)、の沖合百余間のところに座礁。損傷し浸水。

天照丸26名（内訳船長以下同じ6名。水乗客（漁夫)、船員220余名は無事だったが、積荷の鮭1.000石余、鱒200石余は浸水、流夫及び火夫20名）である。営業状況の分かる資料は『第参回考課状』しかないが、失した。

｢本期間二於ケル当社営業ノ状況ハ前期二

忠谷久蔵は明治30年(1897)に死去した

比シ精々好況ノ如クナリシモ船舶増加ノ為、が、それ迄は筆頭株主（表5参照）で、実全業者問ノ競争依然トシテ賃率ヲ引上ル能

質的な創立者であった。持株は最高の638

ハザルノミナラズ、割戻シ等ノ方法ヲ以テ株で、2.000株の内31.9%を占めていた。

現状ヲ維持セル有様ニシテ収益ヲ増加シ能長男の忠谷久五郎は久蔵の業務を継承した

ハザリシハー般不況ノ結果ナリト思考ス」

が、函館汽船株式会社の役員にはなっていとあり、利益金と繰越金の合計は4,722円

ない。明治31年(1898)6月現在旧株620

7銭1厘。内訳は社長報酬金150円、共盛株、新株269株。合計持株889株(3,000株

丸・天照丸賞与金各300円、事務員賞与金の29.6％）を持っていたが、明治33年

30円、後期繰越金3,942円7銭1厘となっ(1900)12月全ての持株を売却し、函館汽ている。

船株式会社から手を引いている。函館汽船

天照丸(6)は明治10年(1907)7月11日濃株式会社は大正2年(1913)2月17日に解

霧の為礼文島船泊村字金田岬北東の沖合約散した｡（4）2海里の海馬礁に乗り上げ船底を損傷。択・田端半七と海運業

捉島で塩鱒を積み込み樺太マウカに寄港し、

明治38年(1905)4月15日千島択捉島で引き揚げの漁夫と貨物を積み取り、函館に漁業を経営する有志7名が共同出資し、資向かう途中であった。乗客（樺太島引揚漁本金65.000円の千島汽船合資会社を西潰町夫、その他）267名、船長以下船員26名は13番地田端半七店舗に設立した｡5目的は船泊村役場吏員や村民に無事救助され、乗海上物品旅客運送業。代表役員は（表6参客は11日から汽船日進丸で函館へ輸送。積照）田端半七、駒井弥兵衛（初代）で、役荷（荷主は31名で、主なる荷主は平出喜三

員は平田初熊、鳥海義映、飯岡新吉、川畑郎、園田商会、広谷源治）は約7分方海水

孫市、近江亥之助。出資額は飯岡新吉5.000

浸潤の損害を受け、船体は使用不能となっ円、他は各10.000円。しかし、合資会社

た。同船は海国保険会社と75.000円の保険『第参回考課状（明治39年7月1日〜12月

契約を結んでいた。共盛丸7は明治II年

3旧)』によると烏海義映、平田初熊は各(1908)3月6日、降雪による視界不良の

12,500円。田端半七、駒井弥兵衛、近江亥為、礼文島船泊村字高山の暗礁に乗り上げ之助、川畑孫市は各10,000円で、飯岡新吉

座礁、船底を損傷し沈没。樺太島マウカか−33−

市立函館博物館研究紀要第20号

ら函館に向かう航行中の出来事だった。乗の600株で3割。「第三回」は200株増の800

客は村民の救助で香深村へ上陸。8日同村

株で2割5分。「第四回」は200株増の1,(100から出帆の第五共栄丸に便乗、小樽へ上陸。

株で1割。資本金50,000円で設立し、3年船員は矢崎汽船第三共栄丸に救助された。

で1,000株に達し、「第十回」は3割の配当

同船は日本海上保険会社と保険契約を結んでいた。天照丸と共盛丸を失い経営の持続で、十年間を通して高配当、好業績であっが出来ず､明治11年(1908)12月営業を中止。

大正2年（1913）から3年(1911)にか

明治42年(1909)3月1.1日に解散した｡(81

けて海難事故で一時経営上打撃を受けたが、千島汽船合資会社の解散と同時に、合資

大正3年(1911)から大正7年(lilis:に

会社当時の有志による発起で､'.'明治12年かけて、第一次世界大戦（欧州戦乱）で船(1909)3月1.1日、資本金側50,000円の千島舶界の好調が相次ぎ、大正7年までの積立汽船株式会社を仲漬町29番地に設立した。

金は（表7参照)120,509円（法定積立金

目的は近海航路海運業。取締役は田端半七、10.858円。準備積立金109.651円）に達し、鳥海義映、斉藤重蔵で、監査役は駒井弥兵

会社の営業は順調で、大正12年(1923)資衛、黒江幸弥太。『函館日日新聞』明治43

本金は200,000円になっている。

た。

年(1910)1月2旧の「第壱回営業報告」

国見丸11は大正2年(1913)9月8日、では、専務取締役社長は田端半七、取締役

函館から択捉島へ向かう途中、時化の為色は鳥海義映、斉藤重蔵で、監査役は駒井弥

丹島イタコタン沖で難破したが、乗組員は兵衛、黒江幸弥太となっている。役員構成
は大正6年(1917)まで同じ。大正7年

全員無事であった。短艇に乗り1.1日根室に(1918)1月の「第九回決算報告」を見るした。同船は神戸海上保険会社と30,000円と駒井弥兵衛は退任。翌大正8年(1919)の保険契約を結んでいた。三穂丸仙は大正の「決算報告」では専務取締役は田端半七、5年(1916)9月23日、時化の為キシカ北取締役は鳥海義映、栖原角兵衛で、監査役

12露里沖合で船体の自由を失い、陸岸に打は斉藤重蔵、斉藤栄三郎となっている。一ち上げられた。堤漁場のチャーターとして株10円で、株主は千島漁業家及びその関係

函館から勘察加ポリセリラキーへ切揚げの者。第1回払込金は12,500円(250株）でため航行中で、船員は無事。千島汽船会社

営業を開始。最初は借入船で運航。意外のは合資会社・株式会社を通じて海難事故に利益を収めたので、該利益を第2回払込金

4度遭遇しているが、乗客・乗員とも人身に充当し、明治43年(1910)の利益を第3

事故にはあっていない。

上陸。船体は機関部より両断し、船首転覆

回払込金に当てる等して汽船錦龍丸、汽船

田端半七は昭和4年(1929)6月4日死

国見丸、汽船第五盛運丸、三穂丸を購入し去。後任の社長は暫く不在だったが、昭和て千島航路に当て社業の発展に努めている。

10年(1935)1月6日遠藤義策が社長に就

営業状況は新聞掲載の「営業報告」から任した。その後昭和17年(1942)1月田端(表7参照）知ることが出来る。明治42年

季吉が監査役に就任している。会社の存続(1909)3月から大正7年(1918)までのは『函館海運史』により、昭和lil年(1911)

10年間を見ると、無配当、無賞与、準 備積まで確認出来たが、何時解散したか今の所

立金のない時もあるが、業績は順調に推移不詳である。

した。株主配当は「第一回営業報告」では250株で、7割5分。「第二回」は350株増−34−山口精次：橋立出身忠谷・田端家の函館に於ける商業活動

く詞︑

圧一９つ逆Ｐ︵抑︾職函瀧瑠︶一母屋柵嵐﹄鎖僑淑ｅ韓蝋預韓窯艇淵思※

極橿穏 ／遜掘駐母冨墾竪逆禅噸梢巻窮極淀毒裡今緯溶心長票窮極叶謁襲留※
雑覗里種蝋獅潮梗婁増茄一禎巻雲健︑冨匹冨守受ご母震無晋︵震雪︶叶昂鯉欝

匿逆窯艇患撫鍵極鋤劉錘

ｍ函皿唖︵昂雪︶母冨襲罫︑冨皿唖︵認雪︶母認鯉罫

くいの詞

掘駐

塁ｅ岬

塑鵜遍

Ｈ強

ぺご

噸特蜘

一隷遍

§催

圧ＣＣＣ・ロ︑

仁劇

揮蝋製誕噸黒騨服皿↑︵露雲︶母圏襲罫

営沢徐講Ｗ饗

識識

紫 電 割誹或雌惑郵舞憶坐心長﹃寵塀︑峨鋼艇艇廻廻謹
謹﹃函塀舞舌﹄﹃露壌謡圏﹄﹃織撫埠世鋼連署﹄﹃霧叶無鍾世剃艇廻逼︵崖雪︶母冨迎罫︑雷皿雲︵認雲︶珊謁襲留屋温毒昌ヨ狸漏渥毒

く︑

置渥毒Ｋヨ腿購梗毒

圧ＣＣＣ・ｃｃ﹇

く卜司

罵簡

蕊呼罰誹 斡曙副無勢
くの量梗塞ミヨ腿購渥窟

圧ＣＣＣ︒Ｃ唾皿函︵呂雪︶叶謁鯉雲

韓度挺購度耀皿雪︵扇雪︶叶葛襲留

禅姐窒砿温室輝屋語号屋洲園箭ヨ鯉

江ＣＣＣ︒Ｃ唖禅噸濠鯛混毒ｍ畠唾函︵雪雲︶母国山ワ柄雛繍︾鵜灘職畢く②

圧琶哩震匡壷識鴫圧宕唖鍾雲蝿騨

唾函︵冨雪︶埼臼襲罫

圧○○○面因

掘裟

尋ｅ岬

馴或４

揖溌

硝終瓢

華識誌

総べ唾

雑詞岬

塑鵜覆

州謹

吟匡１℃拠脈・臓等担隼侭輝産

Ｆ止○銅調︲戸口匡正唾α病匡芦姉郡Ｆ﹄Ｇ湘瓢︲庁ｐここ唾江原﹄声郡湖

受旬匡恒姦溌︲Ｈ邸震望
回函綴・厘震↑函回胃溌

圧一男三回函溌・庄一呂軍

くい

認篭
識副

唾戻署病長柿秘︑亘展産屋

回困溌・圧↑言喧回﹃謡

言押景笠ヨ嘩購渥毒

圧○つ○面︑

虹二圧区嘆こ叫蛸画一虹へ虹匡

巽窯煙

玉

；

圧ｃｃ岨・寸唾唖︵麗雪︶母謁辿雷

韓噸憤巻窯艇梗塞︑馬唾再︵冨雪︶母高墾琴

お伽婁艇匝判溌十誕覇

画嘆ａ嘆壁こぃ蛸寂虹令唾垂

圧ｃｏｏ己の

匿亀郷扇識憲くト﹇

顎誤認瞬熱 撰畢騒誰縄 灘︵扇雪︶母高浬罫唾雪︵誘雪︶母冨組溶

ロ三画言↑但戸蜘郡日巨睡唾恒需剛

圧○つの⑮

桧匡ＭＨ匡号鐸牟二﹄胴弔辱卿拒仁ご桑

虹二戸藍産嘆こぃ蝿哀虹振画匡嘩呼譲嘩揮噸鋼釦窒鍾填淫
唾昌︵認雪︶叶謁襲容︾謙鐸灘縦︾灘︾く①ｍ﹇

豊毒選綱翼諸ヨ蝉

圧Ｃｏｏ己匡皿﹃︵雷雲︶母圏鯉留

く︑匹三︵雲雪︶購謁鯉竪

圧○○○づぬ虹唾戸・哩区こ幽蛸辱辱虹黍画室

糞握悪蕊

揮如窒延剛淵巨鋼壁出目墾雷

−35−

細＃

畑

Lq凸GB"q‑q■‑由り恥■

h r ‑

萱。4
暁命11

禅噸領巻婁延洲届︵空雪︶母語袈客壷識蕊窪 蛾 嘩恥︷ー

言種鐘這購便却←

韓仙窯艇Ｋ班§‑＜市立函館博物館研究紀要第20号<表2二

函館汽船所有船の各航路
船 名

渡島丸

購入年

明治19年(1886）2月

総噸欝

登簿噸数

公称馬ゴ

121.3

75.22

1
4
.
1
1

建造年明治18年(1885〕
乗組員m

函館を起点にしての航路（寄港地〕

道内の日本海側江差、寿都、岩内、積丹、美国、古平慧鰻欝繍浜益､留萌

太平洋側砂原、森長万部、室蘭、三石、様I
幌泉、広尾

本州の日本海側青森深浦（津軽）、新潟

木造船
北海道丸！ 明治21年(1888）3
建造年安政皇乗組員28名

県
(
,
8
5
7
）

642.7

明
灘
(
'
瀧
1
6
年
(
1
8
8
3
：

694.3

398.50

8
7
.
7
［

側鵜諭溌嬬
本州の蝋鴨議駕鎌寧熱

鉄船
北門丸

道 内 の 日 本 海 側 江 差 岩内、小樽、増毛留萌
太平洋・ｵﾎｰﾂｸ液

430.5377.00 道 内 の 日 本 海 側 江 差 岩 内 、 古 宇 噸 丹 ） 、 美 国

4樽、天売、 焼尻、 利尻、 ﾈ1文、稚内
太平洋側・ｵﾎｰﾂｸ海I 釧路、 厚 岸 根室、網走
紋別、雄武、枝幸、宗谷乗組員22名船
川雛鳥蕊(雛；）青森、船鋼I八戸、宮宮古、東京、横浜、半田（愛知〕豊融肱 大阪、兵庫、坂出（香川〕
島
）

本州のI
太

鉄船
北雄丸

明治28年(1895）

918.1

569.22建造年明治15年(1882〕

79.50 道内の日本海側福島、古平、余市、小樽、利尻、礼ブ

稚内、
網 走 紋 別 、 幌 内、枝幸、宗名
樺太（大泊・富内〕
本州の日本海側青森、野辺地、土崎鯨k田）、船j：
伏木太 平 洋 側 東 京 横浜、四日市

ｵﾎｰﾂｸ海、都丸

蕊議率

安 浦 (広島）、三雷

鉄船

明治3i;年(1897)

359.6

222.9865.40 道内の日本海側

建造年明治29年(1896）

オホーツク海側
本州の日本海側、福島、江差寿都、 岩内、小樽、利尻、ネ1文、稚内、紋別、常呂、湧別、 網 走、野辺地、船川・北浦 （男鹿）(山形）、伏木（富山安浦（広島）

太平洋側

木造船

譲鳥瀞出

寄港地は『函館新聞』睡館毎日新聞』の「出帆広告」と『函館汽船事業報告』から作成。

千鳥汽船所有船の各航路
船 名
共盛丸

購入年
明治38年(1905）

総噸謝

登簿噸数

公称馬力

函館を起点にしての航路（寄港地）

394

乗組員23名天照丸

治39年(1906

536

乗組員26ぞ錦龍丸

明治42年(1909〕

太

国見丸

明治44年(1911

道内の日本海側増毛
太平洋・オホーツク海

5
0
6
.
0
(

大正2年9月31‑
第一松山丸

籍

零
運
丸

明治45年(1912三穂メ

大正4年(1915〕

●

島︑︑

側側
擁癖

本州のI

鱗藤

道内の日本海側寿都、岩ロ
ｵﾎｰﾂｸ海側択捉島各河 (留別・紗那・紗万謝

660.01

雛
:
認
岸
.
西
瀧 岸）
鰯(
灘)伏木

浜坂

瀞議糠際鶴灘泉蝿)別飛､蕊取、

道内の日本海側土崎鰯k田）

411.01

赫一ﾂﾀ海側択捉島各所(蝋灘)紗万部
道内のｵﾎｰﾂｸ海側択捉島各所（留別、紗那、紗万部
別飛、蕊取

5
2
7
.
0
(

寄港地は『函館新聞』『函館毎日新聞』の「出帆広告」から作成−36−※登簿噸＝総噸一機関室・乗組員常用室

山口精次：橋立出身忠谷・田端家の函館に於ける商業活動

渡島組、函館汽船会社、函館汽船㈱役員構成<表3

設立、社号改称

時 掘

社長（頭Ⅲ）

明
治
1
9
認
8
8
農
蕊

明治21年(1888明治21年(1888）4月26日
社号改称函館汽船会社

明治21年(1888

役 長

典拠資料

頭取村山紋太郎取締役忠谷久蔵、中村庄兵衛

函館市史』
通説編第 2巻

社長田中正右衛儒

繍

笹野栄舌

広谷順吉

睡 館汽船会社』

第1回実際報告脇坂平吉

明治23年(1890)1ノ取締役忠谷久蔵、広谷順吉
笹野栄吉、田中正右衛門
脇坂平吉、村山紋太郎

明治24年(1891）1ノ社長田中正右術PF 支 配 人 山 本 正 視取締役忠谷久蔵、広谷順吉

『
函

議畿熱告

『函館新聞』
明治24年 1月28日

瀦紋繍脇坂平吉
明治26年(1893)11月22E
社号改称函館汽船伽『江差町史』
第6巻通説2

明治28年(1895）7月

広谷源治

溌瀞蕊濁笹野轄唾取締役笹野栄吉、高橋文之助
田中正右衛門監査役能登善吉､菅原治郎吉

睡雛鍵報告

鍵報告

監査役筑前善次郎、能登善吉

明治31年(189＄7月

社長広谷源治千島汽船合資会社、千島汽船㈱役員構成

設立、解瀞

時 測

<表6苫

代表社員雌上長〕

明治38年(1905）4月15日
設立千島汽船合資会社
解散明治42年3月15日

明治39年(1906）4長

雛
4
2
報
駕
撫
月
1
5
農

明治42年(1909）3侭

専務

大正7年(1918）1月

専務

代表
m

騨役蕊
騨噛

社員（役員

典拠資米

社員平田初熊、烏海義映『函館毎日新聞』｢商業登記公告」
明治38年4月231

撫蕊､近江亥之畷蕊麗謡勃蕊ﾐ譲幸譜

灘
当
3月331

豊蕊難幸譲､斉藤重罵 職罷鶏告

大正7年1月20大正8年(1919）1月

専務 取締役社長
田端半L

蕊騒蕊讃蕊謹§騨鍵論

大正9年(1920)1月

専務鰯 半上灘 侭蕊識瞥譲塞

鰯雲鶴

−37−

市立函館博物館研究紀要第20号

写嘩↑︲芦二毎

垣の一・唖函函こローロ唾唾こ↑
宝画室α○α宝匠信α言一江ここ二︲二一︸こ︲す

ここここここ江噸剤閏

一・一毎つずつロ函

胡剣蕊舞遇

マ函胃・函の函︽胃一つ一・国函﹃・軍

銅剤闇

四画二・↑

絹劉蕊悪遇

こここ二唾武●つつ︒−つつ︒﹃令炉濯曇仰搭

虹匡１︑虹↑叫蛸農虹︽冨一虹唾

く虹一Ｍ噸α毎紅へ区画

旺国︑１匹↑糾罰圏如令匿

皿亜︑Ｉ唾冒母吊迎留

皿目Ｉ皿屋母吊組留

皿の︑１皿﹇叶扇襲罫

直喜怒

匡竪脇

回雪馴

回寓溌

回雪職

回雲鵬

︑つ・の函唖▲ぬ言唾唾玩︲匡重こ︲唾嘩

争函﹃・﹇一つ争い﹃邑画↑︲函Ｅ・・卜嘩

一一一・・函↑二二二︲唾唾一・一

ここここ匡延α−つつ・つつ一・ｍ

匡辱雛

匡三紐

虹容亨く虹一山蛸缶辱虹︽匡匡匡〆盤

皿延︑Ｉ虹戸叫蛸区嘩虹へ逗璽

虹唾︑く虹↑︑噂一審虹へ唾匡↑↑﹃武一成こ戸︲嘩一

虹曽︑１匹﹃叫蛸圏迎竪

皿国ｌ唾胃叶謁辿留

皿ヨー唾司母高組罫

皿昌ｌ皿﹃母浸組留

皿やｌ唾詞叶浸襲罫

虹雲︑１匹医叫蛸謁如へ苔

回胃祇

回国綴

回函紙

回守職

回唖紙

回車鵬

回↑紙

禅猟圭延謡圏

渥巽

ロαこ◎戸匡匡戸

州絹肩唾胃ｌ皿函母冨墾欝

掻母心長﹁畑聯盛洲﹂ｅ﹃韓姐窯延狸隠﹄

禅蝋精巻圭延淫圏臣員

糾叩必杖一懐↑唾唾︲二唾︒

︵罵十紫︶

赤如

︵罵十蕊︶

赤１

﹃亜言︲唾屋言︲亜↑噸憎湾

ここここここ◎ここ二こここ︑一＄仁擢進劉

こここ︲ここ︒＄や漢蕊竺雲藍

ニーニーニーニ・唾

含濡姻蝿の紙母屋糊風︶佃鼠里韓噸預巻︑圏皿弓母謁墾罫・遇坐心長﹁加騨雑冊﹂ｅ﹃禅釧箔巻窒延製図﹄
一つ一・・つ唖

一一一・つ−ぬ牟胃

ここ二︲二言︒

ｃここ声ぱ一声

こここ︲ここ垣

こここここ唾

つ一つ・つ一つ口﹃伽累迦迦誕つつ一・一↑一心胃

稲吋誕皿調

ここここ匡江胡一壱窯皿鄭一一つ・一つ一・﹃二こつ．一一つ・胃

樹志隠さ

二函唾

つつつ・つつ函二二一噸吋細 狐 扇 誕

斡賑剤闇︵圧垣糾︶淵邪闘硝絹罵

−38−

〔＝

山口精次：橋立出身忠谷・田端家の函館に於ける商業活動

︑クム

１０入罪﹃唖心１４︽申署庁〃０ｎ″

９Ｊ↑ＨＵｎくり○１人

八ｍＵ︑〃

ＲＵｎ画イルｎム︒Ｏ寸土ＲＵＥＪ度Ｊ⑪ａｎａりぬｎｏ１Ｌ

６︽叩・晋血哲万・・搾畦句〃０−〆暑︹ⅡＵｎⅡＵＦｈＵＦＪ凹晶ごハⅡＵｍⅡＵ三ｍ二・記︶２ ２ ２ ２ ２ ２ ２ ４ ３ ７ ５ ３ １ １ １ １２１ １ ２ ２ ２ １ １ １ １ １

毛６４ｎ叩﹀ｎｕＵｎ″ムハ叩Ｕ貢ぎ︹︾夕竺一口︻ご屯Ｉエ⑪ロ︾︑Ⅱ︺一ｈＪ⑥ベリ︽ｘｕ一眼どけ″０句の０句Ｉワムｑｕ何剛刺仙釧ＬｑｕＱｏｎ０ｎＵ十ル−土ワ響４１上旬１１上
１

ｒｊｒ上げ．Ｌｒｌ
Ｏ
５９５
１２

４１５６

⁝⁝皿眠叫●⁝開畔鎚泌．⁝⁝開：恥翫：⁝⁝：・跡●鮎：⁝昨⁝⁝：⁝野⁝⁝野泌小砥⁝⁝恥皿⁝：扉⁝扉⁝⁝・⁝扉雛●雌姫俳艶０⁝⁝⁝卯

１

難謬

一

１

ｊ■■■■■１Ｊ■Ｊｄ■厚ｊｑ二日Ｐ１

極館汽船株式会社』第十回・第十一回・第十六回・第二十一回事業報告から作成

６〃＆デ●Ｊ凸ｒ目ＱＬｒ火口︑ｒ日日四一・三更〃口■ｑ︑ＦＩ１ＬＥノ生伊ｄＬＬｒＦ？﹄ｒ卓ＬｒＰＬ︲１１．Ｆ己冒二■・・・ロ■・ここＦロ・■ｐＦＢ︲Ｊ凸〃ｌ白も胃凸卓．︲

極館汽船会社』第二回・第四回実際報告

Ｏｐｊ４ｄ０Ｊ４■Ⅱ０画・ １．−９可１０．０︒︒且■■︲ｊ８０Ⅱ！︲ｄⅡＪ１︒Ⅱ可ｑｄｌ︲Ｉ４１０■１１１９１︲ｊⅡ︲１１■
句ａｎ０向乙ｎＵ属Ｕ川
誰寓Ｕ︑ムーＬ葛Ｕ句ＩＲｕ川敬ＱＵりム目ＵｑＵ１１咽且勺上ｎｘ︺⑨ムで上凸・丘

函館

月宝Ｒｕｏムー上〃峡ワ﹄属Ｊ八段ｑｕｌ上○ム宮Ｕ・４今１１も１１よＯＯｏ４ｆ上１ｊ

４向ム訓・叩き上イ且可土毛・・寺・基ＱＵ

１４■︒ａ皇ｑｊａＪ■且■１二ｇｑａｇｑ身日日もｑ■Ｂ■８５．Ｆ■■口Ｊ■■■■口可ａｑｄａＪｐ■０．■８９■ｑ・■︲ｇ︑ｄＨＵｄ可︒己ｄ８ｑＩ．■■■︲ｊ■■１︲■■！︲︲ロ︲︲︲︲︲︲︲︲〃で刈宝︑ムｆエ・４−ｎムー上旬⑧Ｒｕ・凡詮ｎ．屯Ｉ上︑乙虞Ｊ溌国鶴胤虻田村

2
.
0
0
(

１

ー

函館西浜町
函館西浜町

−39−

夕もａ■ｑ■■■・ａ︑ＪⅡ日日ｑｐ■４︒︒●．ｊ凸９︒

蕊弁天町

1,07

ｎｈＵｎ〃ム旬Ⅱユ

１

函館豊川町
函館大町

諜国舞児計町離蕊W

ｑＵｎＵ句⑧ＲｕｎムｎＵＲＵ

ｎＵ７０ＱＵワーＲｕ戸ｎＵｎｚｏム︑ム○白１４１Ｌ１４︵ソムー４１上の︒ｎｈＵ９

函館船見町
蕊繍門
西出孫三郎

ぐＩＬｎⅧＵ︽ｕＪｎ煙Ｒｕ八ⅡＵハⅢＵｎＵｎＵ品ＵｎＵｎＵ罷賀盟二出︸罷買寵一品言語異罵三ご品二

謹

1,072

合 計

函館谷地詞U

21

蕊国熱: 忍路

Ｒｕ八ＤＱＵワ叩．ＲＵＲＵＲＵｏＱｏム・４○ムリム曾上Ｔ４訂・寺・上可土君上屯叩さ社・上

谷橋原庄
広高菅本

蕊伊籍

浅尾武三郎

函館西浜町
函館仲浜町
函館大町

騨 総総議灘鶏譲繍鍵

難

東条義政

向くＪざⅡユ

雛

2,00

懇鵜

蕊驚

︑″ム剣Ⅱふ購篭蕨蕊

陸奥国下北郡易国澗
函館旅寵町

新淵
旧梯

1,00

3
.
0
O
C

蕊
宮本武之段

議
難
離擦W

6
3
1

1,00

函館
根室

2
.
0
0
1

識 霧諜誤霧多

町野清太郎

灘

若山忠次郎
酒谷長一郎
飯田重助

函館西浜町

10
5

総蕊

蕊肇渉繍

6
1

20

2
0
1
1
3
1

函館大町

忠谷久蔵
広谷源治
笹野 栄言
広谷 順曽

明33.12.31

明31.6.30
明128.6.30 明28.12.31
2
4
.
1
2
.
3
］
明22.12.3 明

新株

旧梯
住 河
株主氏名

<表5

一株＝50円函館汽船株主名簿

市立函館博物館研究紀要第20号

皿ヨー亜門母匡田Ｋ

巨画剛

回負鵜

函唖の︒︑函の︽﹃マ回函祇画唾垣ｄマト函・師皿ヨー皿﹃母の山伺預

回↑職武璽唾匡ロロ︲↑迄

旺曽︑！皿﹇母唖山同柄

回や盤

ａＣ

︑呂皿﹃母↑臼Ｋ

唾雪ｌ皿骨叶寺山同瓶

江卜αα︑冨皿胃母垣田Ｋ

皿雪１匹﹃埼函山何領

匡言皿肩冨出挙﹃誕瑳選圏﹄︑富皿﹇暗い臼Ｋ回唖識

唖一ｍ・︻函つら﹃

噸︒︒︒

︑一蝿如︑

﹇↑一・国函一一奇

︵罵十嘩謬

︒−

鎖帽震

頓絹属

︑一ｍ︒︑つい︽﹃︻ママ函・一屋︑︽函函匡壷唾︲言二零．一一

匹昌︑１画﹇出国幽偏領︑冨雪母﹃臼Ｋ﹃渥蕪︑轍碧園﹄

頓揖瀞逢糾

頓坤認長竪隈

︵罵十蕊︶

回西綴

回唖職

唾鈎１匹︻母等迎留

皿雪︑１匹↑母寺組留恒﹃捌唾冒１厘↑叶尋襲溶

画亜１Ｊ︑画戸剛蛸匡謂製画画

匡玩職

恒迄柵

虹尽てく虹↑︑頃写玩虹へ虹里

回国職

恒卜剥

匹垣ｌ皿﹇叶詔浬留恒宕鰯

韓噸細細望に噸伴麗麗唾ヨー唾罰母語迎罫虹醒１く虹宕叫蝦弓虹︷虹画

禅無精送窒胆唖作

誕舜︑因毎・毎国↑︽﹃﹃回一鵬
一一一・一一一凸唖﹃皿雪鱈苓言叶容迎罫

ｍ詞晋母雨間Ｋ﹃霊蕪譜圏﹄

一一一・一一一争い

厄玩珊

一一一・﹃唖﹃︽﹃ここ二重戸迄︲毎皿雪ｌ皿言叶専鯉罫

国富雷針園田Ｋ
二二︷︶掴亜

回函溌
︷一二︷︸

頓剤闇州巻

頓 坤 瓢 皿 撚 締 鎖坤劃長謝報

蛸倒郷偶潤

唾雪ｌ唾﹇母零組雷ｍ雪皿胃壁等襲留

４吋鞄

回﹇綴

４覇瑚覇韓

潮応訓闘

﹃↑一口函マの一ｍ

絹劃蕊蜜遜

斡掘知隠

絹毒霧噸禅

唾ヨー唾︑叶等組罫

︑雪皿﹃叶専組罫

遇逢心長﹃加聯雑細﹂藩頚麺泰︑冨四母等墾雷﹃麺塀︑︑壌圏﹄遇遥心 長﹁婆議紳回熱羅﹂﹃韓州瓢如雲煙噛汁﹄
八一照Ｖ

−40−

山口精次：橋立出身忠谷・田端家の函館に於ける商業活動(1)『函館市史通説編第2巻』渡島丸は中村庄兵術

3月30日)、「北海道国有未開地処分法（新の個人所有船法)」（明治41年(1908)4月1.1日）と改正(2)『函館新聞』明治21年12月23日(3)『小樽新聞』明治30年1月in日

されながら公布されて来たが、該当するの(4)『函館新聞』「商業登記公告」大正2年2月26日(5)『函館毎日新聞』「商業登記公告」明治38年4月2は明治30年(1897)公布の法律である。
明治30年(1897)3月30日公布「北海道日(6)『北海タイムス』明治40年7月Id日

国有未開地処分法（旧法)」の目的は「1(7)『小蝉新聞』明治'11年3月II日

海道開拓の機運が高まって来た時代背景の(8)『函館毎日新聞』「商業登記公告」明治42年3月2

もとで、資本家の大農場経営を容易にし、

11(9)(8)と同じ

一般独立移民の土地取得の負担をも軽減し(10)『函館Illl新聞』「千島汽船株式会社第壱回営業

ようとした…｣(2)ものであった。貸付方法報告」明治43年1月21日

は明治lil年(1886)公布「北海道土地払下

Ill『函館毎日新聞』大正2年9月23日
131『函館毎日新聞』大正5年9月25日

規則」の無償で貸付、成功後に有償で払し下げた点を「開墾・牧畜・植樹に供する土

忠谷久五郎と田端半七の事業展開に地は…無償で貸し付け、成功後は無償で付ついて与すること」に改めた。貸付面積は「一人四代目忠谷久五郎は牧場経営に乗り出しにつき、開墾用地は1万5000坪(1万950

合資会社樋口回漕店に出資、役員として入㎡）以内、牧畜用地は250万坪以内、植樹

社。また樺太物産株式会社の監査役に就任

地は200万坪以内、一般の農業移住者に対している。明治30年代には二八印醤油醸造

しては従来どおり1戸II)町歩(in/:)以下を行ったが、今の所詳細は不明である。田普通は1戸分5町歩」とした。無償貸付年

端半七は合名会社函館塩販売所に出資、役限は「II)年以内…植樹または泥炭地の開墾員として入社している。ここでは牧場経営に限り20年以内を原則」とした。貸付地はの顛末、合資会社樋口回漕店、樺太物産株｢出願の際に提出した起業方法書に応じて式会社、合名会社函館塩販売所について述

随時点検し、予定通り成功しない土地は返べる。

還させた。また成功後無償付与され、私有・忠谷久五郎の牧場・畑作経営と合資会社が認められた土地は、その翌年から20年間

樋口回漕店

は地租、地方税が免除」された。

北海道国有未開地処分法（旧法）は明治

忠谷久五郎は二件の出願をしている。一

30年(1897)3月30日公布された。国有未

つは柿崎長蔵、吉弘左乙と連名で、明治3開地処分とは、以下の文章「北海道の未開年(1899)4月Ill日渡島国桧山郡鵜村字ﾉlの原野は、明治初頭にすべて国有地とされ鵜に畑地:;.101坪、開拓完了の土地is万702

ました。その後昭和20年代に至るまで、土坪を出願｡(3)明治32年(1899)10月27日許す

地の一筆一筆を私有とするため［国有地のされた。期間は明治33年(1900)から明治

処分］が北海道の各行政庁（開拓使一三県一

10年(1907)までの8年間。もう一つは、明

北海道庁一北海道）の手で進められていき

治34年(1901)3月is日釧路国白糠郡庶路ました｣(')に要約される。国有地処分の法村字ヤムワッカナイに牧場99万3499坪（放律は、「北海道土地売貸規則」（明治5年

牧地73万899坪）を出願｡I明治35年(1902;(1872)9月20日)、「北海道土地払下規則

3月10日許可された。期間は明治36年(明治li)年(1886)6月29日)、「北海道国(1903)から明治45年(1912)までのHI年間。

有未開地処分法（旧法)」（明治30年(1897)

2件の出願は失敗に終わっている。字ﾉ」−41−

市立函館博物館研究紀要第20号

鵜は起業方法が予定通りゆかず、明治36年

新興三郎、浜崎治助、久保彦助、酒谷小一(1903)7月1日失効、削除された。字ヤ郎の5氏。出資額は各2.000円の合計10.00

ムワッカナイは起業方法が予定事業年に着円。代表役員は久保彦助で、支配人は久保

手されず、明治37年(1904)2月5日許百権四郎。合名会社函館塩販売所の前身は明を取消（但し当分処分停止）された。

治II年(1908)1月仲潰町27番地に設立の合資会社樋口回漕店は明治44年(1911)

株式会社函館塩販売所で、資本金は150.00

7月8日函館区東潰町6番地に設立した｡(5)円｡(Ill取締役社長は平出喜三郎で、専務取目的は荷客運送で、役員は樋口多喜蔵、樋締役は積根岸太郎、取締役は久保彦助、涜

口亥十郎、石倉勝次郎、和島貞二、忠谷久

崎治助、監査役は新興三郎、酒谷長作であ五郎、白鳥勘蔵、宮崎松太郎、谷徳太郎

る。この会社は大正3年(1914)12月2旧の8氏。出資額は樋口2人で4.100円（建に解散し、合名会社函館塩販売所に引継力

物価格)、石倉2.()()()円、和島3.()()()円、忠れた｡⑫漬根岸太郎と酒谷長作が退き、新谷・宮崎各1.700円、谷1.500円、白鳥1.000

たに酒谷小三郎が参加している。

円の合計15,000円である。代表役員は樋口

田端半七は大正II年(1922)3月8日坂多喜蔵。樋口回漕店は明治24年5月頃創

本作平、三輪竹次郎、奥寺仁三郎、大久保立､(6)明治44年(1911)に合資会社樋口恒

利助らと共に合名会社函館塩販売所に入漕店に改称された。

社｡伽出資額は坂本、田端が各20.000円。

漁場経営には収獲物の運搬手段として船三輪、奥寺、大久保が各10.000円。漬崎治

舶の確保が必要で、忠谷家は明治:iii年

助が大正Ill年(1921)1月20日退社し、田(1897)迄は函館汽船、明治11年(1911)

端半七が入社した時点で役員は9名。

からは合資会社樋口回漕店の船を利用した

昭和2年(1927)11月7日三輪竹次郎､Iと思われるが、明治30年(1897)から明治

同年12月13日平出喜三郎!'が出資持分を各44年(1911)まではどこの船舶を使用した

氏に譲渡して退社したので、田端半七の出のか今の所不詳。合資会社樋口回漕店は大

資額は昭和4年(1929)6月現在総出資額

正8年(1919)12月20日に解散した｡(7)忠225.000円の内37.500円になっている。

田端半七の入社は漁獲物塩蔵用の塩の確

谷久五郎の樺太島漁場撤退と時を同じくし保にあったと思われる。出資額は田端半七ている。

樺太物産株式会社は明治42年（1909）3の死去後、孫の田端一郎が継承し、役員と月24日船場町21番地に設立した｡(8)目的にして入社している。合名会社函館塩販売所

樺太島に於ける漁業及物産の売買委託販売

は昭和13年（1938）3月30日解散｡Illi渡島

で、資本総額は30万円（1株50円)。取締

胆振、日高の函館地方専売局管内元売捌所役は笹野栄吉、山本巳之助、米林伊三郎、を統合して、昭和13年（1938）3月5日設

桂久蔵、加藤強で、監査役は木田長右

立した新会社函館地方塩元売捌株式会社に衛門、忠谷久五郎、西村利光。忠谷久五郎

引継がれた｡0，は大正元年(1912)12月lil日に辞任し、村1『北海道立文書館利用講座』（第2回2007.3.15

上祐兵と交替した｡(9テキスト

・田端半七と合名会社函館塩販売所(2)『北海道大百科事典』（昭和56年8月20日発行｜
海道新聞社）

合名会社函館塩販売所は大正3年(1911(3)『北海道国有未開地処分法貸付台帳』（北海道立文6月23日函館区仲潰町2番地に塩元売捌及

書館蔵）

仲立を目的に設立｡⑱役員は平出喜三郎、(4)(3)と同じ−42−

山口精次：橋立出身忠谷・田端家の函館に於ける商業活動

リス勧業株式会社の目的は金銭貸付業と各(5)『函館征li新聞』「商業登記公告」明治11年7月1日

種保険の代理業。資本総額は1万円（1株(6)『北海』「出航広告」明治24年6月3日(7)『函館新聞』「商業登記公告」大正9年1月5II

50円、200株。10月3日5万円に増資）で‐(8)『函館毎日新聞』「商業登記公告」明治42年4月1

会社代表は松田藤作(10月3日西原長太郎

日に変更)、取締役は酒谷小三郎、西原長太(9)『函館毎日新聞』「商業登記公告」大正2年1月一郎、忠谷平安の3氏。合資会社モリス証券

日社の目的は北海モリス勧業株式会社に於↓

1(1『函館新聞』「商業登記公告」大正3年7月lH

11『北海道銀行会社大商店辞諜』（大正5年6月201て発行する、株式の引受所有売買取次並扱発行同編纂事務所）⑫『函館新聞』「商業登記公告」大正3年12月25日と株式を担保としての金銭貸付業で、資本03『函館新聞』「商業登記公告」大正11年3月26日

総額は2万5,000円。うち酒谷小三郎力

側『函館新聞』「商業登記公告」昭和2年11月26日

5,000円、他の5人は各1,000円を出資して0副『函館毎日新聞』「商業登記公告」昭和2年12月3いる。代表役員は松田藤作で、役員は酒谷日

Hi『函館新聞』「商業登記公告」昭和13年6月27日

小三郎、西原長太郎、山内文吉、忠谷平安

(
1
7
)
(
l
(
i
)
と
同
じ

安井理平の5氏。戦後忠谷平安は石油販売の河遥石油店（昭和24年(1949)設立）函

忠谷久五郎と田端半七死去後の事業展開

館営業所代表(5)を務めているが、晩年は福

・忠谷家

・田端家

井県武生市に移住している。

忠谷久五郎は大正Ill年(1921)11月10日

田端半七は昭和4年(1929)6月4日国国元橋立村で死去した｡;家業は養子で娘元小塩で死去した｡II家業は子供達が継承

婿の忠谷平安が継承した。忠谷家の資産総した。継承の内容が分かる資料は、田端漁額(2)は大正7年時点で55万円。継承した十業合資会社が昭和12年(1937)8月20日、

勝大津・奥尻島・根室の漁業権は不詳だが小塩から函館市西涜町13番地に移転した

樺太島の漁業権は大正8年(1919)頃金津｢商業登記公告」の中にある（表2参照)。

久太郎外1名と忠谷寅吉に変更になってし

田端漁業合資会社は大正11年(1926)4月る。

25日樺太島で漁業を行う為に、石川県江沼しかし忠谷平安は昭和3年(1928)頃力

郡橋立村字小塩．123番地に設立した。「商ら樺太島の漁業権を獲得、東海岸で漁業経業登記公告」には氏名、責任、住所、出資

営を始めた（表1参照)。この経営は昭和の種類・金額が記載されているが、田端漁20年(1945)7月頃まで続けられていたと業合資会社や個人の漁業権、個人の会社経思われる。続けていれば昭和20年(1915)

営、会社役員等は別の資料で補完し、資産8月II日の敗戦で樺太の漁業権、資産は没を誰がどのように継承したか（表3〜5参

収されたはずである。

照）を纏めた。

忠谷平安は酒谷小三郎が昭和8年(1933

田端半七死去後の田端家は長男悌吉の息

9月17日末広町11番地(9月lil日高砂町4

子である一郎が総領となり、土地・建物を番地へ移転）に設立した北海モリス勧業株

含む田端商店と択捉島定置漁業権、合資会式会社の取締役に就任｡(3)更にこの受皿会

社函館塩販売所の出資額を継承、役員とし社として昭和8年(1933)10月2日高砂￨町て入社している。娘達と七郎を除く家族は44番地に設立された合資会社モリス証券社

それぞれ出資して田端漁業合資会社を運営にも、役員として入社している｡(4)北海モ樺太島で漁業経営の傍ら、矢本信三、田端−43−

市立函館博物館研究紀要第20号︵︑謁函垣叶菩屡堅﹁加忽腰細雑種﹂﹃霊蕪製園﹄︶

最卿嘩屋壊迂拒恕底脹迂
烈韓期

鵜奨卑淵尋遡建

蕊奏４

悔僻農繁製怪衷４感畑

凝蕊却圧宕哩馬頓剃逼ｅ￥升警田・禅ぺ皿車叶苛屡堅埋忌１番田※
圧玩写匠亜叫蝿唾陛悔下

揖認
護牌室蛋溌隠捉澄隠侭趨
拝望鴎三隷蕊環黒ｅ伺穏母寓眉・憲一謹製蕊環塞※︵︑函唾亜﹁細題﹂﹃壌圏塀﹄︶ｍ謁唇母国屡堅型出穂瓢綱槻窒艇遁汁※

雲窒虻姻叶
窒剰禦黒晴

碧静震崖蝿竺悟淫圏
宰零静写皇催惟惟製眉雲倒尋椅︑異

血勤↑

畏揃

震三船

裂卿詞屋蝿慨悟謡圏

治世

謹隷甥批署

矧亥４

蚕でへ︾一

寵迄蕊漢

限胡職

般懲灘

篭凶剃駕

巾紳洗誤

蕊畷墨川哩萱咲堂奉進悪罵里辰言母雪屡堅弄く・特駁※

匿超

一惑警遜鎌一一両尋熊宕﹃量奪Ⅸ悟壌圏

碧卿雪蛋寵溜悟壌園

雲叡津鱈詞嘩匪哩一陣

碧擁雪置漣圏悟壊圏

睡竺垢押

竪仰

竪仰

盟仰

川迦畏Ⅸ

仙糾磐田

届ｌ霧田

八参く特蝋

遇廷心長田員皿胃叶員屋藍﹁迦竜思銅隷腫﹂﹃麗緊譜圏﹄

圧二言二三旋紅騨争幻騨隠ｅ蜘調鐸這騨怒蕊廻個蝿環黒墜詳鶏譲蕊

︑三厘函母︒黒堅や農龍震

禅蝋︑雲留暗雲黒竪※恕認終鱈心長野母暇黒竪※掻挙心長︵如票細誉諜鱈
函畦加小池下糊蓮一肺蔵廻津ｂ雪陣や４ｈＭ

悪罵製遷

葛↑膿
叩牌柱暇

岬斑

彊坐心長︵如票側筈隷蕊廻個畏謎︶﹃濯隷鱈樹嘘熱与雲型鍵境叶寓侭堅﹄

塵剥澄

麗扇鎖逼

尋唖膿

零唾催

農唾鵬

亜霊唄

鍾卿隷蕊

悪識慧

露潮霊

劇畷樹溝栽鍵母国屡堅﹄

班看震樫

掴垣認鱈

緋
３尽償
廻追騨鱈

零唖悩

叩惚紘誤

︵謁雲︶母言黒堅

鱈柳隷蕊

塞劉鐙

麗扉型萱

麗劉蕊

潔展蝋

座迄型葉

選出

爵煽蝋摺

蕊域濫

：識懇

︵寓雪︶珊罰屡堅

龍域剥禦

﹃等偶

抑騨糾鱈母函黒堅※佃漁里輯仙梢灘縦奨匝報Ｋ鍵讐母心川噴畷遡醗溌母冒異堅﹄﹃匝劉喜母毎川劇曙樹溺雑蕊叶奇侭聖﹄

醸域逼

麗扉蝋登

胸洗誤

羅扇埋遷 認似
男偶
塞製童

緯哩裟窪

︵亜函争︻︶洞辱言﹇巨崖画一−44−

掻逢心長︵竃塀剰艇呉仁淵︑言正員叶雪屡堅︶﹃畷叩く授韓鋼艇黒﹄︑雪皿宛叶尋鯉欝雲静醒蛋濯芸槌製暦

壌賦圏

悠犀漁

憾填樋

廻這騨鱈

禅堕

︵忘迦畷圃惟に淵︑雪唾の畦冒黒啓︶﹃噸蝋伽票禅噸征綱﹄

田圏唾言母雪辱聖

雲倒吾迷黒
感支４

蚤静雲蛋鍵隠槌製層

握迂

ごつ慣

叩閑制唱

錦

鄭綱鎖

亘浜三

斡選畠
騨這農

慣熟

四重旺戸母菖農産

絹畏蜘

圧険宝

皿騨

遇廷心長︵伽票細吾雑鱈廻唄授鍵︶﹃沌鴬喜母与川射嘱樹郷隷鱈母函黒堅﹄︵腿繊細鼎心に鍬︑漫皿再叶園黒竪︶

演矧制禦

爵運摺

巽展型篭

﹃に綴騒覗碧函鞘黒鵬制喧恢署﹄

錨濯

砲迄謡蕊

騨奨ｅ煙幽圏蝿畏韓却垣焦霞佃鞠這愚遇遥心長︵に鍬皿函母寓黒聖︶岬韓噸

踊煙暮諦摺駐論調鍾へ

一

網Ｖ講農念遁環忠伽紺碧田

§

−

−

一

−

﹃話熱哩漢塑製圏職岬皿姫﹄
二軍静雲と二痩恒屋惟製信

慶辻

二

般

ざF､宇品

一

つ
一
■

山口精次：橋立出身忠谷・田端家の函館に於ける商業活動

季吉、田端一郎は個人で樺太島、択捉島でる。書翰には、酒谷長作の姉にあたるヌ三漁業経営を続けた。田端漁業合資会社は昭が七代目酒谷長兵衛の養女となり増谷平吉

和16年(1941)6月1.1日に解散("したが、に嫁ぎ、平安はその五男という背景がある

矢本信三、田端季吉、田端一郎は昭和20年

平安は当時満17才。のち四代目忠谷久五郎(1945)7月頃まで漁業経営を続けていたの長女エツと結婚。四代目が亡くなると家と思われる。続けていれば昭和20年ililIT

督を相続した。四代目は大正4年現在西出

8月1.1日の敗戦で樺太島、択捉島の漁業権一孫左衛門ほか3人と橋立村村会議員を務め

資産は没収されたはずである。

ている。この書翰から、養子の仲立が一族の増谷祐二で、平安の養子に出た時期が分かる。この平安の婿養子入りで、忠谷家に(1)『函館新聞』「死亡広告」大正Ill年II月11日(2)『人事興信録』（大正7年9月15日発行人事興信

手酒谷家と芋酒谷家の親戚筋になった。ま所）(3ir函館新聞』「商業登記公告」昭和8年10月2日

た本稿に出てくる四代目忠谷久五郎、田端(4)『函館新聞』「商業登記公告」昭和8年Ill月20日

半七、五代目酒谷小三郎、増谷平吉、増谷(5)『函館商工名録』(1951年版）

祐二、酒谷長作、忠谷平安、西原長太郎カ(6)『函館新聞』「死亡広告」昭和4年6月6aー堂に会した資料がある。

(7)『函館新聞』「商業登記公告」昭和16年7月Illl

大正4年(1915)2月千八代目酒谷長平

おわりにの長女悦が、婿養子に入った三輪竹次郎の

北前船経営に従事していた橋立出身の忠長男新吉と結婚した祝宴の席である（酒谷谷久蔵と田端半七は函館に拠点を移し、漁長平家婚礼記録分類番号9−2−350〜35

業経営と共同出資による汽船会社を設立し加賀市蔵)。

て海運業を始めた。明治政府にとって、民戦後忠谷平安は、昭和33年(1958)1月

間人の国の振興政策への参入は北海道開拓

1日加賀市が発足し、「文化財専門委員会

にとって不可欠なことであった。二人にとっが組織された際同年4月1日付で委嘱委員て、参入と成功は北前船経営からの転換をに選出されている。

図る契機となったが、その北海道開拓への資料不足でまだ解明できない所もあるが貢献度は大きい。

北前船経営に従事していた橋立村出身の忠執筆にあたっては、当初『酒谷家資料』

谷家と田端家が、函館で行った商業活動の(資料番号500073市立函館博物館蔵）の一端は明らかに出来たと思っている。

書翰使用を考えた。本稿の内容を裏付け、執筆にあたっては、加賀市教育委員会の補完するためである。整理・解読中のためご好意で酒谷長平家資料を閲覧させていた全資料の内容が把握出来ず断念したが、だいた。市立函館博物館学芸員の保科智治

つだけ紹介したい。

氏には、発表の機会とご助言をいただき、『酒谷家資料』の中に、大正元年(1912

感謝申し上げたい。

12月11日加賀国橋立◇増谷平吉から函館区

西潰町①酒谷商店方酒谷長作に宛てた書翰

参考文献がある。内容は「平安殿を忠谷家より養子『加賀市史』・『函館市史』・『函館市誌』『豊頃町史』・『奥尻町史』・『江差町史』

貰度趣●祐二氏以三再御申被下候二付…本『根室市史『松前町史』『新北海道史』・『新撰北海道史』

日意が事二致候間是又左様御承引被成下度
奉願上候」と息子平安を忠谷家へ養子とし(市立函館博物館古文書調査講座参加者；て出す事を決定した酒谷長作への報告であ−45−

市立函館博物館研究紀要第20号

ふ︒Ｌ・一二二︒鈴

が栂零蒋

寒
審

準

職；

型蝿悩Ｗ１へ

鵬制睡恨苓﹄齢窪一：﹂

り●こ▽すりｅ

く帯

函細道蜘延脈磐田ｅ噛里黒
函廻道蝦廷脈範顕ｅ曲Ｋ鍵

建癖電鍵寄

『雫

●＋雲斗

凧︑や岬侭ｏ寵

勢
至
爺 3掌≦
筏鱗J〒

陥厘話
‐ ー ｰ

器や容器
､でトレK

･}､W÷噂
器･ムハ侭

k r
ﾖUハト
ロ
‑

−46−

謬軍藷

山口精次：橋立出身忠谷・田端家の函館に於ける商業活動

ｵ華太ズK雇這E画,f'仁｢薩唱啄島田稼漁業組合｜明治16年寄港領事館認可。初代総代西村利光（明治16年〜明治22年）

癖￨……藤…に当表 鵬緯鵜雛繍…
｜ 満鯛…函繍 騰繍燃燃職蝋欝員に患…

￨薩姶聴島漁業組合 明治30年寄港領事館認可。初代総代内山吉太、西村利光（明治33年死去）｢薩暗厩島永産組合1明治35年農商務省認可。組長内山吉太。副組長村上裕兵。評議員に忠谷久五郎
外国領海水産組合法施行による改称
日露戦争迄存続、自然解散￨樺太漁業旧友会

明治38年8月設立。常置山本巳之助｜樺太西海岸同志会

明治39年設立
明治39年設立宮嶋鎗八￨"領……備衰…鵜こ鴬繍 ｜蕊に鱗
山田竹次郎に忠谷久五郎￨樺太水産本組合｜￨樺太西海岸建網漁業組合｜明治40年改称
明治40年改称た為改称。後解散
免許漁業になった為改称。後組長宮嶋鎗八副組長山田竹次郎

明治39年11月改称

評議員に忠谷久五郎

明治40年改称
明治41年12月20日自然解散
明治42年認可￨￨樺太亜庭湾建網漁業水産組合｜
函館富岡町51

明治42年1月8日認可

綴 …

明治42年認可｢…岸建網漁業水産組合
函館富岡町＄

吉兵
栄裕

連絡統一｜
｜樺太建網漁業水産組合連合会｜明治42年5月24日創立総会。組長笹野
函館富岡町51大正13年解散副組長村上組長笹野栄吉副組長米林伊三郎
評議員に忠谷久五郎

評議員 に忠谷久五郎￨樺太定置漁業水産組合 大正14年3月27日設立
函館真砂町1皇￨樺太塩錬製造水産組合I明治44年8月13日創立総会。組長柳川振副組長桂久蔵
評議員に忠谷久五郎『樺太水産団体大槌剛（昭和10年8月1日発行樺太水産社）『樺太と漁業』（昭和6年7月5日発行樺太定置漁業水産組合）から作成

主尺主足島亥K^E詞,f本￨択捉島水産組合変更｜￨択捉島水産会｜大正12年11月5日認可。昭和12年頃会長八木津繁次
大正1.0年水産会法制定により変更副会長田中民蔵、星津徳松
水産業の改良発達を図る為変更評議員に駒井弥兵衛
I択捉島西海岸漁業組合I｢車冠湾漁業組合￨内保村東浦漁業組合

合同｜｜
昭和12年頃￨択捉漁業協同組合｜昭和11年3月合同昭和12年
漁業権、入漁権の取得の為合同『択捉島漁業誌』（昭和12年12月11日発行択捉島水産会函館出張所）から作成−47−

理事八木漂繁次外七名
監事二名

市立函館博物館研究紀要第20号

超鎚
、

、

悪︵認雪︶暗雲鯉留一昨郷脹涜授腿凪１
隠一
四１
−
１川１
、

｜旦尽一⁝鍾搾撞叫廟圏ＦＦ胴１１１１﹂

皿尋︵宕雲︶母毎

側岨瓢︑三唾︒︵冨雪︶母三田Ｋ駅噸

の迎罫湖︑雪唾函︵宅雪︶母国迎雷

皿垣︵雪雲︶母や脈 胴 伽 併 神 裂｜ 胴 丹 一
湖︑皿︻︵囲雪︶母圏迎留

湖画

鎚

瓢︑
湖︑

一寡測Ｔ唾︒出雲辿罫一遥嗣ぶゆ題Ｔｌ

埠理却血脈

侭川誕
函鯉罫胡︑雷︵昂雪︶母︒迎罫誕
趨︑皿汽︵震雪︶母︒浬溶｜初︒Ｔ

胡画皿﹇︵富田︶母雪鯉罫

藁揃Ｉ１１⁝⁝Ｔ

瓢脈竃

瑚瓢

零
鍵

秘話用く仲礎ロ橋哩︑再皿言出三田Ｋ

叩溶却糎尽蝿鐙胴Ｋ・蒋哩︑言皿再母雪迎欝

・掻坐心長﹃極泰揺園﹄部︵仙駅塵供署聾嵐・に鍬

国富等母暇橿牒︶﹃獣冊尽く麗旦瓢呂﹄知︵忘哩圃詞倒矧：：⁝綱劉⁝一匹宮田︶鮮函僑礁望函冊く・婆唖鵬・に線画留堅埼一田Ｋ︶﹃噌辿倒冊く﹄

一部粕一雷︵雪雲︶叶唄橋鵬

叩溶却腫尽
唾．母雪迎留匡隠州瞭随陥厚１１１
唾函︵語雪︶母の迷脹

唾︵屋雪︶叶冨襲罫蓮の瓢︑湖

認牒９冊神題−48−

蝿
超︑皿昌︵︒雪︶母↓

矧瓢瓢山口精次：橋立出身忠谷・田端家の函館に於ける商業活動誕趨 ︑ 皿 冒 ︵ 雪 雲 ︶母↑田Ｋ瑚噸︵富田︶母雪間Ｋｆ

弱趨︑唾︾︵薗田︶

騨

剥︑唾函

I

暇噸

門峠

一一
一蝶Ｔ
舘雷筆塞津騨協
円ｈＨＴ
謁
趨︑皿函︵乞雪︶母写浬雪

一雷Ｔ
蝿︑雷︵三雲︶母馬襲罫

剥募く怜服︒湧哩︑雲皿再母雪黒堅

瓢早計霧田・稿哩︑垂留母苛屡啓瓢佃輩磐田・稿駆︑﹃皿冒叶↑田Ｋ・掻逢心長﹃霞・里↑職／に鍬︑唖留母富田Ｋ・里や鵬／に鍬︑呉皿の蕪壌圏﹄幻︵忘哩倒蹄く・里函職〆に鍬︑冒唾↑母の黒堅

母三田Ｋ・逼唖鵬〆仁鍬︑雪唾毎母一日Ｋ︶﹃噴哩畷働く﹄

−49−

｜§Ｔ

‑
9

一Ｉ鳥璽＃Ｔ

、

息

矧劇

逢郷

詠く終忠一
瓢︑雲唾言︵扇雲︶母雪屡堅趨侭Ⅱ急賑田黒一催侭蝿︑霞︵這雪︶叶暇ざ慨

鍛咽鯛蕊亜胃鯛悟払卿篭蕊筆蕊瀧関屋

瓢胡︑正司︵ｇ雪︶母冨浬琴

誕

⁝灘洲蓬
凧
蝿︑雪︵霊雪︶母男鯉雰

戸蝿柵

蝿︑晋︵霊雪︶母雷組留−;一蹴鴫佃劉蹴鞠一掴Ｔ螺懲＃
峠繍篭鳴擢謹篭﹇削蝋趨︑皿．︵屋雪︶母冨墾謡−市立函館博物館研究紀要第20号

叫帥迷紅孟例ぶゆ礎一︾Ｌ諦錐蛎癖ｊＦ陽顕

叫帥迩紅や升磐田︑︑口１−︑△々Ｐ．潮・識
癖唖．
島 ．︑
恥鰹尋
畔曽
︾﹃︾尭警︐

［̲

■

︾一

−50−

一

一

︵揮拭震琵翌画関唾的母守田Ｋ鞠国瀧﹃話難哩憾起授堂掴建響﹄︶刊

垂＝‑‑‑...垂

魂

.■理一一

L
宇

＜資料紹介＞

小島倉太郎関連資料
大矢京右
はじめに

小島倉太郎関連資料

小島倉太郎は、明治初期の函館において・生い立ち〜写真資料〜

主にロシア語通詞として開拓使・函館県・

小島倉太郎は、幕吏小島安之助・りよ夫

北海道函館区に勤めた人物である。明治2妻の長男として万延元(1860)年11月22日(1895)年7月22日に35歳の若さで天逝しに出生した。父親が樺太久春古丹詰めとなった後、遺品である書簡や写真などは嫡子4た関係で幼少時を日露雑居地であった樺太島一明氏に受け継がれたが、同氏が昭和4で過ごした倉太郎は、維新後の開拓使のロ(1966)年に亡くなられたことを受け、昭シア語通詞育成方針に伴い、明治4(1871

和13(1968)年8月9日に嫡孫小島一夫氏

年に弱冠II歳で現地のロシア人商人に預け

より市立函館博物館にそれらの一部が寄託られることとなった。明治6（1873）年以された。以後定期的に寄託期間の更新を行

降は開拓使仮学校、函館魯学校、東京外国

いながら、遺品は「小島倉太郎関連資料」

語学校で官費生としてロシア語を修め、明として市立函館博物館に収蔵されていた

治14(1881)年2月li)日に東京外国語学校

が､('）平成21(2009)年2月6日に曾孫/」を卒業した後、同年3月17日付で開拓使よ

島敏夫氏より正式に博物館資料として寄贈

り「御用係申付候事」の辞令を受けている。

くしゅんこたんされる運びとなったものである。

「明治初年の写真アルバム」には、明治

本稿では、市立函館博物館に寄贈された

7(1874)年以降（確認可能分）の写真11

小島倉太郎関連資料をとおして、激動の明

枚が3冊のアルバムに分けて収められてお治を生きた小島倉太郎を紹介するとともにり、4枚の「アルバム外写真」と合わせて市立函館博物館旧蔵資料にみられる小島倉倉太郎の学友や家族、開拓使奉職以降の仕太郎ゆかりの資料と合わせて、当該資料の事仲間との交流についてうかがい知ること

学術的な価値について検証したい。

ができる。

(1)小島倉太郎の遺品については、市立函館博物館α

他に北海道立文謝館や北海道立図書館、北海道大些
附属図,鼎館にも寄託されている。

霞
麺

倉太郎と東京外国語学校の学友（明治11(1878)年子･奉職〜辞令・文書類と博物場受領証〜
20歳で開拓使の役人となった倉太郎であ

小島倉太郎（明治17(1884)年）−51−

市立函館博物館研究紀要第20号

るが、翌明治15(1882)年には開拓使が廃止となり、同年2月15日付で函館県より｢開拓使残務取扱申付候事」「御用係申付候

非路含大罪牛準判惟でｉ俸金飲董風明︾嘩誉イー了凡ぞ︽ａ函館藤降１凋係申付候窮１事」の辞令を受ける。

小島倉太郎寄贈の鎌と函館博物場の受領証

また、明治19（1886）年に三県制が廃止され、函館は北海道庁の管轄となり、倉太郎も同年2月26日付で北海道庁より「函館函館県より交付された辞令

支庁在勤申付」の辞令を受けるのだが、同折しも明治8(1875)年の千島樺太交換

年II)月1.1日〜26日に函館区海岸町で開催さ条約締結に伴うクリルアイヌ(2)の処遇が紛れた北海道物産共進会に鈴木七郎とクリル糾しており、ロシア語通詞としての能力をアイヌ（ヤコフーストロゾフ・ケプリアン

買われた倉太郎は、明治17(1884)年6月

ストロゾフ）が出品物を携えて来函した。

10日付で「御用有之根室県出張申付候事」

クリルアイヌ製作の出品物は共進会終了後の辞令を受け、クリルアイヌを北千島シニ

函館博物場に収められることになるのだがムシュ島から南千島シコタン島へ強制的に褒賞式が執り行われた24日に倉太郎を交え移住させる事業に通詞として立ち会うことて田本写真館で記念撮影が行われている。

となる。同月26日に函館丸で根室を出港しこれらの資料や写真も、倉太郎とクリルアた後、シュムシュ島でのわずかな滞在の間イヌを繋げる貴重な資料である。

にクリルアイヌを説得し、最低限度の家財道具とともに離島した。同年7月12日にs

f
園

煩I

コタン島に到着した倉太郎は、根室県の勧業課出張所員鈴木七郎が到着した8月IS日
までシコタン島に残り、クリルアイヌの生活安定に尽力するのであるが、その功績に大きく評･価されたようで、根室帰着後の同月22日付で根室県より慰労金25円を拝領し来函したクリルアイヌ、鈴木七郎と小島倉太郎ている。

倉太郎の帰函については8月28日付の函・交友〜名刺と招待状〜

館新聞で報じられているが、出張中にクリノ倉太郎が明治28(1895)年に死去するま

アイヌから得た民族誌的な情報は、公的なでにもらい受けた名刺の中には、イギリス・

しゆむしゅとう

記録「占守島｣や私的な日記｢nyTemecTBii

中国・ロシアの領事館員など様々な国の要

naKypiiJibCKiieocrpoBa(千島旅行)」とし

人が名を連ね、明治22(1889)年に中国商て残され、強制移住の際に手に入れたクH

人組合理事から送られた茶会の招待状からルアイヌの民具（雪眼鏡と鎌）についてはも、倉太郎がロシアに限らず幅広い国の人々

9月30日に函館博物場に寄贈した。

と交流を持つ国際人であったことがわかる。

−52−

大矢京右：〈資料紹介〉小島倉太郎関連資料

また、名刺の中には戸嘩鼎という人物のものがあり、書き込みから明治26(1893)年＝一一﹄︾一■一咽一一冬眠岸一一扉︾牢一一Ｆ一一い■二一一れた同氏に関連する写真4枚が収められて

言ブ響ヲ悪寺嫁栽獅ぁ

年から明治23(1890)年までの間に撮影さ調貞木溌塞愛・鼻者・鵠劉蓋一幕偉奪ふ卵かるが、写真アルバムにも明治8(1875)

租冬努乎墾奉5月6日に貰い受けた名刺であることがわいる。
明
Ｙ満脅多例りｆ八・︐

戸蜂鋳

日本赤十字社への入社を認める証書

おわりに

盆

以上、小島倉太郎関連資料をとおして4
島倉太郎の生涯を概観したが、函館を始め日本各地の写真館で撮影されている写真資1．臭料や開拓使・函館県・北海道庁を通じて交付された辞令・文書類などは、明治初年の写真史や北海道の行政史を語る上でまたと学友戸津鼎の名刺と写真ない好素材であると評,価できる。特にクしこれまで倉太郎の交友関係については、

ルアイヌ関連の資料や函館博物場受領証は

北海道立文書館に寄託された往復書簡類な

既に民族文化の継承者が確認されていなレ

どからも直接的に確認されていたが､(3)本クリルアイヌの民族文化を現在に伝えると

館所蔵の名刺や写真からも、何度か学籍をともに、資料の決して多くない北海道の博変えながらも学友との友情を長く保ってし

物館史研究における貴重な資料であると評た倉太郎の人間像を、間接的にではある力

価できるのである。

うかがい知ることができる。ちなみに倉太

今後他館に寄託されている小島倉太郎関郎の人間像について付け加えるならば、文連資料と総合的に研究を進めることで、各書類に含まれる明治14(1881)年12月28日

研究分野におけるさらなる進展が期待され付の開拓使文書「函館公立学校新築費之内る。

金壱円差出候段奇特二候事」や2通の寄附(市立雨館博物館学芸員）

感謝状、そして赤十字社入社関連文書などから、博愛精神に富んだ倉太郎の姿も想起されるのである。

参考文献
小島一夫1991『小島倉太郎を偲んで』私刊
ザヨンツーマウゴジヤータ2009『千島アイヌの軌跡』(2)北海道東部からカムチャツカ半島南端に伸びる二アイヌ文化良書刊行会

島列島の北部に居住していた、アイヌの一群族。‐

大矢京右20(19「市立函館博物館所蔵千鳥関連資料皇崎アイヌとも呼ばれる。当時、言語や風習等におし『千島列島に生きるアイヌと日露・交流の歴史』て、ロシア文化の強い影響を受けていた。

21‑23北海道立北方民族博物館(3)その内容については、秋月俊幸「小島倉太郎少娠の魯語学遮歴」（『小島倉太郎を偲んで』所収）に詳
しい。

−53−

市立函館博物館研究紀要第20号

小島倉太郎関連資料一覧
受入番号1120‑1!

資 料 名

明治初年の写真アノ：

内 訳(大きさの単位はcm)

摘

数量

要

朱色皮革装丁。大きさ11.0×20.0×5.0で(1)アルバム

30ページあり.10.5×6.3の写真を45枚収納。

バム

青色布張り装丁。大きさ15.5×12.0×5.8
で24ページあり.10.5×6.3の写真を21枚(2)アルバムI収納。

金属製のレリーフ付で茶色皮革装丁。大きさ29.5×22.5×5.8で32ページあり,1(i.5(3)アルバムI

X10.7の写真を11枚,10.5×6.3の写真を59枚.13.8×10.3の写真を1枚,10.8×16.3の写真を1枚収納。
1420‑50

アルバム外写真

大きさ24.0×31.5．表面上部「千島国占守
郡第一島モヨロッパ住アレキサンドル外七名ノ像｣，裏面中央部に「Kaitakushi
AgentsandNativesofKurile」の記入有り。1875年の千島樺太交換条約に基づく
1878年の開拓使による千島巡航時に撮影された写真。187H年8月13日函館の写真師井(1)明治11(1878)*￨
千島アイヌ

田倖吉撮影
大きさ21.8×30.4.1886年に函館で開催さ(2)明治19(188(5)^t
千島アイヌ

れた北海道物産共進会に農作物・工芸品を出品するために来函したクリルアイヌ（ヤコフーストロゾフ・ケプリアンニストロゾフドと小島倉太郎（函館県）・鈴木七郎（根室県)。原版がアルバム3にあり。1886年胆
月24日田本研造撮影

大きさ10.5×16.4．小島倉太郎を含む函熊区の役人12人の集合写真。裏面に「明治二十二年十一月三日天長節拝函館田本写(3)明治22(188'))^
区役所役人

真館」の記入有り：

大きさ10.5×7.3．裏面に「函館栗田写隻
館夏井潔〃夫人〃透」の記入有り：(4)明治22(1889)年

夏井潔一家
1120‑51

小島倉太郎辞令・プ
書蝋(1)開拓使関連

1S72年11月2日〜1881年12月2811に開拓側から交付された辞令および文書類(2)函館県関連

開拓使廃止後の1882年2月13日〜1881年6月Ill日に函館県から交付された辞令および文書類。

(3)根室県関連

根室県出張中の1884年8月22日に根室県力、ら交付された辞令および文書類(4)北海道庁関連

H20‑52

明治17(1884)年函圃
博物場の受領高25

北海道庁統合後の1886年2月2(i日〜1895年
8月1(1日に北海道庁から交付された辞令および文書類。函館区辞令3点含む(5)内閣関連

小島倉太郎死後.1895年1(1月9日付で妻キ夕に対して遺族扶助交付(6)その他文書類｢函館共同射的会の丙種2等賞状(INNS年)』｢愛知県の明治24年濃尾地震に対する寄附感謝状(1893年)」｢岐阜県の明治24年淡尾地震に対する寄附感謝状(1891年)」｢赤十字社
入社関連文書2通(1891年)」｢函館区課税通知(1895年）(1)第百五十七号
眼嬢

小島倉太郎が1884年シユムシユ島巡航時にクリルアイヌから入手した雪眼鏡を，函能博物場に寄贈した際の1881年9月30日付受
領証

−54−

大矢京右：〈資料紹介〉小島倉太郎関連資料

内 計

資 料 名

受入番号

H20‑53

摘数画(2)第百五十八長針要小島倉太郎が1884年シュムシュ島巡航時にクリルアイヌから入手した鎌を，函館博物場に寄贈した際の1884年9月311日付受領証。
函館県の「小学褒賞状」II枚に，英人・必明治初年在留外国臭の名刺貼卜人・中国人・日本人などの名刺50枚が分害I貼付してある。中にはバチェラーやユース
デン，ブラキストン商会の名刺なども含差れている。

H20‑51

在函館中国商人組合理事の刀永祥と張尊三からの1889年2月25日付招待状。清朝皇塞明治22(1889)年在厩館中国商人組合理琴からの案内状

婚礼祝賀会を養和軒にて開催するもの。
｢宛名｣｢封筒｣｢通知文｣｢招待状」からなる＝
合計6件66点

小島倉太郎関連旧蔵資料
資料番電

資料・名

民族117,^ 鋤

収 蔵

摘1881年9I

千島巡航時シュムシュ島にて収集。小島倉太郎寄贈。
千島巡航時シュムシュ島にて収集。小島倉太郎寄贈｡

民族125:雪眼慨

1881年9)

民族108;'

スプーニ

1886年lOf

民族108fスプーニ

1881)年10j

民族1091

しゃもじ

1886年lOf

民族121!

バラライ当

1886年10F

民族121!

バラライ身

1886年10ノ要

北海道物産共進会(函館)出品物。ケプリアンーストロゾフ製作。
北海道物産共進会(函館)出品物。ケプリアンーストロゾフ製作
北海道物産共進会(函館)出品物。ケプリアンーストロゾフ製作、北海道物産共進会(函館)出品物。ケプリアンーストロゾフ製作。
北海道物産共進会(函館)出品物。パービルーストロゾフ製作

明治28年の函館尋常中学校生徒写真（最上段左から3人目が長男一明）（受入番号H20‑49‑3‑38)

明治初年の写真アルバム3（受入番号H20‑49‑3)

明治22(1889)年11月3日の函館区役所役人（受入番号H20‑50‑3)−55−

市立函館博物館研究紀要第20号

７１

別
露

岬
一農
ｂ︽６．亀１？

１

や駒介大坪

一

ケプリアン製作の三弦琴バラライキ（資料番号民族1218）
明治22(1889)年在函館中国商人組合理事
からの案内状（受入番号H20‑54)角やｑＬｇ哉名寺︑画

一卜式くら七め３．君曲う民昌巧打けん⑫Ｊ抗●十一

一けん老くう都︑り巳回Ｚくみ定おうＬ○卿州鵬張柳川係小胤倉太節氏賦御胴みｆ択室職へ出城を了戯：たりとＢか八番ひ樫旬ら︲﹃砂ジカや二一﹄三剛演み設て騒函さ且し曲づ毎︾〃僅甑しし○儲困袋に根室へ出渡さ鰹し堂灘御用係小島愈太朗氏流ご

己．−４４寺もｆここ鷺４８鱈らも９勺且三・二︾・一﹄言冒一・・・﹄幸氏方め狼ひりつ庵伽ら晦申な６．

及侭参る妙鵬を彫まてん斌琴め厭離と蝉ん跳噸し壁っ縮撫酔鰯

赤壁次郎小島倉太郎両氏等土人酋長外数名と引遮を彼等永住

４＄Ｌ︑ろ笹１しゃこ晒凡こり凸へ５のもし？＆だん亀１１つとべ礼

Ｌ４とん〃ｑ１４ｈ５ＬＢｆと３回心いＲＥ定つミヴ

等と試ひ同十九日斜古丹港ふ蹄ら其の後斜古丹港︑鏡も便荻
ざし息みとつる蝿ら寺ｌＬ＆巻§Ｌ＆ｓだ□とむどＥ八＄
ろ場所と鴎めたるに付き砿等の住所と同豚と定む時に土人等で︒ぱ上１〆炉◆１凸︑そぜＬ
寸めい２つ申ｋ６みる
過半風土病み綴り巳に死するものも幽名め＃たり依て彼等皆企喰▲へい砂ら６１
Ｅ＆凸へ
ＬＯ篭も今わん大いみ不李ｆ喝し元心ジムシュ島へ蹄さ秘んとを頻りみ歎醐

Ｆ１とくり部Ｌ︑定乃だ号ふっても︽争路わらとｅｔ６３くＬｂ矛３房

せり併し懇ｌ彼等と醜諭し葵の念と一時中絶せしひ夫れより

同港東北に常０地味盟暁なる李地を通み土人家確敷地と定めもＬＡｌｉＧわ４．でるすぐみぢ一王・垂患足り℃〃０竃←へぶち駒５８１３くい堂ｈ財悉げん

地所配測錘し晩綴の道路と波く叉共の近併の平地を趣み耕惟

名唾︑ＤＰ１４３１と１ぷ

り寸・９しあ二●︑ベＬ虎藍Ｑ−やｆＬ︒●︒ｂ電全代りぃＦしりとＧｐｔ▽ＣＤものａｐ色

地となし漸次家作の用意と春きしむ八月十八日に至り桜室綴

ｐ︑季込今くｆｌ９ｄＬ・０．・苑ｆ輔Ｅ・毛︑︒や＆ｔＥ８旬いりＬ＆＆

吏鈴木七郎氏赤催小島両氏の交代として瀕船総腿九に乗込み

どＵ０−Ｆ刃華︒４４＆ｅＥ６今色■Ｌら色１亡＄とｆつり＆も

来駕丁へ鈴木氏乏元鎚田七郎と稗し樺太島小在勤せし聯わり
ろ層もとごｅん会低宇︑とｋウ匡伽唾冒４ｑちつ＆ひて露篭汝素より土人語と４解する人参り︶依で従前の取扱事務を引継ぎ赤藍小島両氏尋同船にて翌日蹄根ぜり︵未完︶

−56−

一■口

之宜

．

心 罰 総 呼 織 ↑ 小 鳥 畳九

止恥随泌篠崎器も編 ９

函館県小学褒賞状に貼り付けられた名菓』（受入番号H20‑53‑1)

姻捻二十切手干月雷艇下悔い災鍍客君鮫

能ニイナ異イ令二日ペ牡日

シコタン島での倉太郎（明治19年11月20日付

贋毎今nW

準シラ理亨通悪典催薩蓉呼擢事
剛

右中左小島倉太郎関連新聞記事
倉太郎の根室出張（明治17年6月11日付
倉太郎の帰函（明治17年8月28日付）

i
:
『
−
て
1
‐
,:¥；同;河鏑
縁塞懸垂事器偉愈幸雲時嘗竜曇亨…八r票辱で
一一(受入番号H20‑51‑6‑2

愛知県からの寄附感謝鞍市立函館博物館研究紀要第20号
2010年3月31日発行

編集・発行市立函館博物賞〒040‑0044函館市青柳町17−1(函館公園内
TEL0138‑23‑5480FAX0138‑23‑0831

印刷㈱長門出版社印刷音〒040‑0022函館市日乃出町11‑1：
TEL0138‑52‑2461FAX0138‑53‑2340

一

一

一一

室室至畠 霊こ

一戸

后

一

︾

︷ま

垂

ー

一

BULLETIN

＝

雲

一

○F

一 一

垂幸望

蓬
ミ壷皇婁毒

HAKODATECITYMUSEUM

蓋
N o .）
20

CONTE
5N T S＝＝P r e f a c e − 弓 ＝
蕊尋さ旨Pre:

〜
〜
一
一

ken;
K
ENSAKUSHIMIZU:"Thecommercialtr
ia
el
a
t
t
r
i
e
e
as
ti
t
e
o
s
t
t
h
or
th
er
e
e
c
e
o
cu
on
un
t
t
r
r
i
i
e
es

in1857."(Japanopenedacou
o
n
u
t
n
y
t
t
y
o
t
f
o
o
f
r
o
e
r
i
e
g
in
gt
nr
tr
a
a
d
d
e
e
a
a
n
n
d
d
d
d
i
i
p
p
l
l
o
o
m
m
a
a
t
ti
c
c

ー

一

ご 〜
一
一

relationsbythreestages.)
SE
I
JJ
II
S
E
I
YAMAGUCHI:"Studyofcommere
cr
ic
a
i
l
a
a
l
c
a
t
c
i
t
v
i
i
v
t
iy
ti
yn
in
HH
aa
k
k
o
o
d
d
a
a
t
t
e
e
C
C
H
HU
UYA

andTABATAfamilywhowaw
s
a
c
s
o
c
m
o
i
m
n
i
g
nf
gr
fr
oo
mm
HH
a
a
s
s
h
h
i
i
d
d
a
a
t
te
e."
象 書 k yK
o
;
)
K
○
Ⅱ
M
A
K
u
r
a
t
a
r
YOS
UKEOYA:"Materialsrelatedto
K
○
Ⅱ
M
A
K
u
r
a
t
a
r
oo
.."

一 一 一 一 ＝

可

△
運
ミ
ご
冠
＝

2010
0

Publisher:HakodateCityMuseum

17‑1,Aoyagi‑cho.Hakod
a
t
e
,
H
o
k
k
a
i
d
o
.
J
a
p
a
n
04
40
0‑
‑0044
a
t
e
,
H
o
k
k
a
i
d
o
.
J
a
p
a
n
0
Phone0138‑23‑5480Fa
^x
a.
x0
.0
11
33
88
‑
‑
2
2
3
3
‑
‑
0
08
83
31
一

露ざ雷電

︾︾

︾

蕊

一

二

＝二一塁

受
'
副

言〜

‑
篭
毒
二
目
室
三
室

一