やが い か つ ど う

しひがししょう

野外活動のお知らせ

Comunicado da atividade educativa ao ar livre (Escola Higashi)

もくてき１

目的 し ぜんObjetivo
したし ぜんかん(１) 自然に親しみ自然のよさを感じる。
た にんたいおもきょう どうきょうちょう
たい せつ
まな
みずか
すす
こう どう
(２) 他人に対する思いやりや協同や協調の大切さを学び、自ら進んで行動すること
たい とくを体得する。
しん しんたん れん
い よく てきかつ どう
ちから
みつ(３) しゅう
心身を鍛練し、意欲的に活動する力を身に付ける。
だん しゅく はく せい かつとお
しゅう だん せい かつ
ちつ じょぎ む
せき にん
じっ か んのぞにん げん(４) かん けい
集 団み宿 泊生活を通して、集団生活の秩序や義務・責任を実感し、望ましい人間
つ関係を身に付ける。
き じつ２東小（ポ）がつにち

きんがつにちど期日

６月２日（金）～６月３日（土）がつにちがつだいきゅう
６月５日（月）は代 休
Data
2 de junho(sex) ～ 3 de junho(sábado)
5 de junho (segunda)não
haverá aula para a 5ª série.
もくてき ちぎ ふ けんかかみがはらしょうねん し ぜん
いえ３ 目的地
岐阜県各務原少 年自然の家
ぎ ふ けんかかみがはら し う ぬま こ い ぎ ちょう
岐阜県各務原市鵜沼小伊木 町 ４－２１３
Tel:(058)370-5280
Destino: Kakamigahara-shoonen-shizen-no-ie da Província de Gifuにってい４ 日程 Programa
じ こく時刻Horário8:00
8:10
8:30
9:30
9:40
10:50
12:00
13:45
14:30
17:00
18:20
18:50
20:00
21:00
22:00

ひ よう５にち め

1 日目
Primeiro dia

がつにちきん

6 月 2 日（金）2 de junho(sexta)

がっこうしゅうごう

学校 集 合 Esc.Iwakura Higashi
しゅっ ぱつ しき
出 発式 Cerimônia de partida
がっこうしゅっぱつ学校
出 発 Partida daescola
かかみがはら し しょうねん し ぜん
いえとうちゃく
各務原市 少 年自然の家到 着
Chegadaa KakamigaharaShizenno-Ieにゅうしょしき

入 所式 Cerimônia
de entrada
しゅっぱつウォークラリー
出 発 Caminhada
ちゅうしょくべん とう昼食 （弁当）
Almoço (Bentou)
へ やにゅうし つ部屋へ
入 室 Entrada no quarto
や がいすい じ
野外炊事
Cozinhar ao ar livre
かた づ
片付けArrumação
ゆう
夕べつどいじゅん
Atividadeao pôr do solびファイヤー 準 備
Preparação da fogueira
キャンプファイヤー
Fogueiraにゅうよく
入 浴 Banho
はんちょうかいはんせいかい班 長 会、反省会
Reunião
dos líderes,Reflexão
しょうとう
消 灯 Dormir
がい さん

ひと り やくえん

よ てい

じ こく時刻Horário

6:00
6:40
7:00
7:25
8:00
8:20
9:00
12:00
13:15
13:30
14:30
14:45にち め

がつにちど

2 日目 6 月 3 日（土）Segundo dia 3 de junho(sábado)
き しょう起床 Acordar
あさ
朝のつどい とうAtividade da manhãへやそうじ等 Limpeza dos quartos
ちょうしょく
朝 食 Café da manhã
ぶん たん ば しょ
分担場所そうじ
Limpeza
dos locais da hospedagem
へ やせい り せい とん
部屋の整理整頓
Arrumação do quarto
こ えだ
クラフト（小枝のペン）
Craft(Caneta de galho)
ちゅうしょく
昼 食 Almoço
たい しょ しき
退所式
Cerimônia de saída
し ぜん
いえ しゅっ ぱつ
自然の家
出発
Saída de Shizenno-Ie
がっ こう とう ちゃく
とう ちゃく しき学校到 着 ・到 着 式
Chegadaa Esc.Iwakura Higashi
かい さん
解散 Dispersão

費用（概算）･･･一人約 2,500 円を予定しています。
Despesas
Previsão por pessoa o valor de 2,500 ienes.ももの

べっ し

６

持ち物（別紙） O que levar (Veja outra folha)

７服装
Vestimenta:
いかえ
行き・帰り
Ida・Voltaハイキング
Caminhada

ふくそう

こう ぼう

はん

うわ ぎ

ながはん

校帽・半そでの上着・長ズボン（半ズボン）
Chapéuescolar
・Roupa de manga
curta
・Calça ぐん
comprida(Bermuda)
こう ぼう
なが
うわ ぎ
ながて校帽・長そでのシャツ（上着 ）・長ズボン・軍手
Chapéu escolar・Roupa de manga comprida・Calça compridaLuva
de pano para atividadesde trabalho
や がい す い じ
あたま
なが
うわ ぎ
ながぐん て
野外炊事
頭 にバンダナ・長そでのシャツ（上着 ）・長ズボン・軍手
Cozinhar ao ar livre Lenço para cabeça(bandana) ・Roupa de manga compridaCalçacomprida
・ながLuva de pano para ativiades de trabalho
ながうわ ぎ
キャンプファイヤー 長そでの上着・長ズボン
Fogueira
Roupa de manga comprida ・Calça comprida
ね
寝るとき
れい
たい そう ふくPara dormir
例
1Ex.1
体操服
Uniforme de ed. física
れい例
2 Ex.2 トレーニングウェア Traje esportivo
れい
例 3 Ex.3 パジャマ Pijama※※※※

はきなれたくつをはかせてください。
Usartênis laceado.
ぼう し
帽子のあごひもをきちんとつけさせてください。
Colocardireito きo elástico
do chapéuescolar.
あせがよ ぶんも汗をかくので着替えを余分に持たせてください。
Mandarmais trocas
de roupas para quemな transpirabastante.
い ふくした ぎ
ふくまえか
衣服（下着も含めて）にも、すべてに名前を書いてください。
Colocar nome em todas as peças de roupas(inclusive roupas íntimas).

しんたいじょうきょうちょう さ８ じ ぜん
身体状 況 調査
Informações
da condição de saúde
ほ けんちょう さき にゅううえていしゅつ
事前保健 調 査に記 入 の上、提 出 をしてください。
Entregar o questionário de saúde para ir a atividade educativa ao ar livre.
た９ その他
Obs.:けっ せき
とう じつれん らく（１） 当日、欠席するときには、７：３０～７：５０までにご連絡ください。
Caso for faltar,avise entre 7h30 até 7h50.
ひがししょう がっ こう
東しゅく小はく学校
EscolaHigashi Tel.０５８７－６６－２３１１
さきめん かい（２） 宿 泊先での面会はできません。
Nãose podeir visitar oかlocal
dehospedagem.
きん きゅう じば あいていれん らく（３） ほ 緊
急 時の場合は、ご家庭へ連絡させていただきます。
けん しょうひつ よう（保険 証 のコピーは必要ありません）
Nos casos de emergência,entraremos em contato.
(Não há necessidade de enviar a cópia do seguro saúde)