稲 沢 市 社 会 福 祉 協 議 会 だ より

33No.
福2013 年 9 月15 日

つながりの大切さ part2

02 ［特集］
0405
06
0809
1011
12

赤い羽根共同募金運動がはじまります［連載］障がい者基幹相談支援センターだより わかると い〜な
活動レポート
会員加入のお礼［連載］災害に備える
資金収支決算報告、行事カレンダー、寄付者報告
福祉まつり案内
フォトコンテスト作品募集、い〜なクイズ 他

い〜な
クイズ

マスコットキャラクター「福ちゃん」

プ レ ゼ ント★★★★★★★★★★★★★に答えてクイズ に「図書カード」を当てよう！

※詳しくはP12へ。

平成 25 年 8 月 17 日撮影

9月15日は「老人の日」
9月15日〜21日は『老人週間』です

みんなで築こう
安心活力ある健康長寿社会

スポーツを通して 人と人とのつながり
８月１７日（土）猛暑の中、老人福祉センターさくら館で三世代ふれあいゲートボール大会を１８チーム、１３１名の参加者で盛況に開催しました。
チームメンバーは三世代（小学生から高齢者）で構成されています。試合中はもちろん、休憩時も会話をしながら、世代を超えてふれあうことができました。
暑いコート内には「ドンマイ！」「良い所にいったぞ！」など、チームで励まし合う大きな声が響き、たくさんの笑顔が見られました。
［ホームページ］

http://www.inazawa-shakyo.or.jp

稲沢市社会福祉協議会【優勝】松野Ａ【準優勝】東緑Ｂ【三検索位】中之庄

【特 集】

つながりの大切さ
part2～地域見守りネットワークにむけて～

昨今、東海・東南海・南海地震の巨大地震が大きな話題になっておりますが、この稲沢市でもいつ災害が起こり、被災するか分からない状況です。テレビや新聞などでも「災害に対する備え」が大きく取り上げられ、自分や家族の身を守る方法などの周知がされています。

またこの広報紙でも、連載記事「災害に備える」で、地震などの災害への心構えや対応方法についてお知らせしています。

災害対応の輪災害対応を考えるうえで、「自助」「共助」「公助」という考え方があります。

＝自分の手で自分・家族・財産を守る、備えと行動です。

“支援の連携”

例えば、家族と共に避難場所や経路の確認、備蓄品の準備が連携を取って対応していくことが大切となります。

自 助

共 助

「自助」

3公 助など。

＝ご近所同士で協力して、地域を守る、備えと行動です。

例えば、地域での自主防災活動、ケガをした時の応急救護「共助」など。

＝市・県・国・警察・消防といった行政機関やライフラ

イ ン（ 電 気・ ガ ス・ 水 道 ） 各 社 を 始 め と す る 公 共 企 業、「公助」

こ う し た 機 関 の 救 助 活 動 や 応 急 対 策 活 動 で す。 例 え ば、防災訓練、救援物資の支援、避難所の設置、ライフライン発生前の予防対策、 発生時の救助・応急対策、 発の復旧活動など。
災害には

2

生後の復旧・復興対策が必要であり、いずれも「自助・共助・公助」

12

地域みんなで支え合い
災 害 の 規 模 が 大 き く な れ ば な る ほ ど、「公助」の支援は地域に入りにくくなってしまいます。
１９９５年に起きた阪神・淡路大震災では、被害が大きすぎて救助などが対応しきれないばかりか、道路の寸断などにより現場にたどり日頃の意識の大切さ

みなさんのお住まいの地域で実際に災害が起きた場合、果たしてうまく対応できるでしょうか。

また、うまく対応するには、どうしたらよいのでしょうか。

災害対応で「自助」「共助」がうまく働くには、「意識すること」が大切です。

「自助」は日頃からの備えが非常に重要であり、意識して準備しておかなければ、着けないという状態でした。
その中で、どのように救助活動などが行なわれてきたのでしょうか。

いざという時に動くことができません。また、家具などが倒れないように固定する

自力で34.9%％、救急や自衛隊などによる公助は２％

31.9%

友人・隣人に28.1%

共助 30.7％
2.6%

救助隊に1.7%

その他

0.9%

公助 1.7％
通行人に

出典 日本火災学会（室崎益輝執筆部分）：
1995年兵庫県南部地震における火災に関する調査報告書な力となるのです。交流を図る中で、地域としての災害への取り組みについて話し

このように、「普段からの近所との交流＝地域とのつながり」が、災害時に大きでしょう。と関わりを持たなければ、どんな人かも分からず、お互いに関心を持つことは無い

それは、日頃の地域との交流が基盤となってきます。隣近所のかたや地域のかた

では、意識し、お互いに助け合える関係性を築くには、どうしたらよいのでしょうか。

見てないけど大丈夫かな。」など、「他者への関心」が必要不可欠となります。

「共助」が大きな力を発揮するには、「隣のお家には高齢者しかいなかったな。姿ことも、事前の対応として大変効果的です。

表のとおり、「自力で」「家族に」などの自助による救助は約 ％「友人・隣人に」などの共助が約にも満たない割合でした。

67

このように、「自助・共助」が大きな割合を占めており、いざという自助 66.8％

時は「友人・隣人」による「地域の力」が大きな効果を発揮している％

自助・公助・共助の別誰が合うと、より効果的な「共助」が働くと考えられます。

福「意識」をし、さらにそこから「行動」に移すことが大事です。
「意識」と言う種を日頃から蒔いて お き、 自 分 の 地 域 で「 安 心 」 と3

い う 花 を、 い ざ と い う と き に 咲 かせましょう。

地域を守ることは、自分・家族を守ることにも繋がるんだね。

31

家族にといえます。

阪神・淡路大震災
生き埋めや閉じ込められた際の救助

町を良くするじぶ

くみしんの今年も10月 1 日から「赤い羽根共同募金運動」が全国一斉にスタートします。
少子高齢化が進む中で、地域では福祉に関わる様々な課題が顕在化していますが、こうした課題を解決するため、地域住民による福祉活動がさかんに行われています。また自然災害の発生時などにおいてもボランティアは大きな力を発揮し、住民同士の支えあいの活動は、私たちの生活にかけがえのないものとなっています。「赤い羽根共同募金」はこうした地域での福祉活動を行う住民ボランティアや福祉団体を応援する募金です。

使いみ ち
地域福祉推進のために歳末たすけあいのために◎福祉まつり、社会福祉大会の開催◎障がい児・者、寝たきりおよび認知症高齢者への歳末援護金配付など

7,006,593 円

1,571,746 円◎災害ボランティアセンター整備事業◎花いっぱい運動◎民生委員・児童委員活動支援など

共同募金運動推進のために高齢者のために◎共同募金運動資材費

1,168,000 円

2,075,000 円◎共同募金運動啓発費など◎命のバトン設置事業◎ゲートボール、グラウンドゴルフ大会の開催◎老人クラブ連合会の活動支援など

愛知県域の福祉推進のために2,595,000 円◎募金運動推進活動費など

トータス◎障がい児・者組織の活動支援など

12◎福祉教育推進事業（福祉実践教室

月

子どもたちのために6,968,000 円

他）
福

31日

◎小学校への置き傘設置事業◎ひとり親家庭支援事業

1日～◎障がい児の療育支援（音楽療法）◎福祉自動車の貸し出し

IH

月◎社会福祉団体の事業費1,728,000 円

AKA

10

◎社会福祉施設の整備費

障がいのあるかたのためにWA -AA

23,112,339円

A

赤い羽根共同募金運動がは じ ま り ま す ～支え合うココロ 未来へ～

Z

赤い羽根共同募金実績額

NEIN

平成24年度◎子育て支援（人形劇）事業◎子ども会活動支援など

赤い羽根の募金活動は、町の人のやさしい気持ちを集める活動です。
今年度も赤い羽根共同募金にご協力をお願いします。
4

【連 載】※本会ではノーマライゼーションの理念を推進する観点から広報紙面などにおける「障害」の表記を、「障がい」と一部ひらがな表記に努めています。

第回

2

障がいについて困ったとき、相談できる窓口があります。

障がい者基幹相談支援センターだより相談支援事業所は
市内 3 か所あります！

こんなことで困っていませんか？
●地域で暮らしたい、でも一人なので不安なことがいろいろ…
●重い障がいがあって家族だけでは介護が大変●学校を卒業した後の進路をどうしようかな

福●夏休み、冬休み、どこかで日中過ごせる場所はないかしら

1 困ったときは、まず相談支援事業所へ
障がいのあるかたの、日常生活に関する困りごとは、地域の相談支援事業所で相談できます。障がい福祉サービスの内容や、利用手続きの方法についての相談、サービス利用にあたっての利用計画の作成を依頼することもできます。
市内に相談支援事業所は３か所あります（平成 25 年 7 月現在）。電話、来所、訪問による相談ができます。

【相談支援事業所】●障がい者サポートセンターい～な
西町三丁目 10-24●障害者相談事業所いぼりの里
井堀野口町 18
●障がい者サポートセンターまつのき 奥田神ノ木町 18☎ 0587-23-2162☎ 0587-35-2000☎ 0587-96-7755

2 就労や子どもの発達に関して、より専門的な相談ができます
障がいのあるかたが就職したいとき、相談だけでなく、就職に向けた具体的な支援が受けられます。一宮市と稲沢市にお住まいのかたが対象です。

【就労に関するご相談は】●尾張西部障害者就業・生活支援センターすろーぷ

一宮市大和町馬引字郷裏 42☎ 0586-85-8619

子育てについて相談ができる稲沢市の総合相談窓口です。発達の遅れや発達障がいの疑いがあるお子さんの子育てについても相談することができます。

【子育てに関するご相談は】●子育て支援総合相談センター

西町三丁目 3-17（西町さざんか児童センター内）☎ 0587-21-7266※利用は無料です。営業時間などについては、各事業所にお問い合わせください。

次回は、サービスを利用するための手続きについてお伝えします。
福5

活 動レポ ー ト～わが町を良くする活動～

名日の２日間、８月５日【内容】 ◎視覚障がい者との交流

視覚障がいの疑似体験

は支え合うことが必要なんだと気づくことができました。

社会福祉協議会が取り組んでいる活動の一部を紹介します。

視覚障がいを持つかたは、どんな気持ちで生活しているのかアイマスクを着けてお弁当を食べてみたり、ペアになって外を歩く体験を行いました。
普 段 体 験しないことに最 初は戸 惑いがありましたが、 慣れてくるとペアの子の気持ちになって接する事ができました。 また、視覚障がい者にとって、耳から入る情報普段と変わらない会話を交わし、交流を深めました。

お伝えしますまた、同世代と言う事もあり、「どんなテレビが好き？」など、

名 古 屋 盲 学 校の生 徒 さんと 対 面 し、 贈 呈 式 を 行いました。

名古屋盲学校へ届けました。

８月５日、 みんなで 手 分 けして 作 成 し た 点 訳 絵 本 を 直 接、名古屋盲学校への訪問（絵本贈呈）したが、慣れてくるとスムーズに行うことができました。て点訳する子は「色々なルールがあって難しい」と言っていま

活 動 を、 点 字 器などの専 門の道 具 を 使って行いました。 初め

名 古 屋 盲 学 校に届 ける 絵 本 を、 実 際に点 字に直 す（ 点 訳 ）絵本の点訳活動がとても重要であることに気づきました。

※活動財源には皆様からお寄せいただきました「社協会費」や「赤い羽根共同募金」を充てています。とお話しがあり、障がいがあっても私たちと同じように暮らしている。 また、それにともあるけれど、家族や誰かに少しだけ手伝ってもらうことで、できるようになる。」

交流する中で、 青山さんから「家では家事も自分でやります。 中にはできないこ視覚障がい者の青山さん・水野さんとの交流◎絵本の点訳活動◎視覚障がいの疑似体験、点字の勉強

２０

福福

この体験を通して、参加者の子どもたちは色々な事を感じ取ってくれたと思います。

ボランティア探検隊～みんなの思いを 絵本に乗せて～（協力）視覚障がい者（青山晶子さん、水野博司さん）、日～

点訳ボランティアグループ睦美会、名古屋盲学校【とき】 ７月２３【参加者】 小学４年生～６年生

２２3

44月 8月112◆ ◆ ◆ 参 加 者 の 声 ◆ ◆ ◆◎一生懸命絵本を作ったので、気にいってもらえるとうれしいです。
◎名古屋盲学校へ行った時、みんながうれしそうにしてくれたので、とっても楽しかったです。
◎色々なことが学べてよかったです。

6

4 月 8 月 活動レポート

ボランティアチルドレン支援事業

名、そして大学生な

学生施設ボランティア福祉体験学習

今年度のボラチルは、小学４年生から中学２年生までの～地域とのつながり～か所

どのサポーター９名のメンバーで毎月、活動をしています。

３７～ともに生きる大切さを学んで～（協力）市内福祉施設【とき】 ８月

719日 の 活 動 で は、 人 は 誰 し も が 家 族 や 地 域 に お 住 ま い の か た が た と 関 わ◆◆◆参加者の感想◆◆◆◎いつもは、誰とどう関わっているかなんて考えたことも無かったけ
ど、考えれば考えるほど、色々な人の顔が思い浮かびました。
◎人とのつながりというのは、とてもステキで、つながりが無ければ生きていけないと思いました。
◎自分とつながっている家族、学校の友達、近所の人、社会の人々はいつも私を見守ってくれていて、そしていつも私のことを助けてくれる、とっても大切な存在なんだと思いました。
◎多くの交流を深めていけば、また新しいつながりを自分たちの力で十分増やしていけると思いました。

5

月

福

１１５

人

当たり前

【参加者】 中学生以上の学生つながりへの第一歩

り、つながりながら、生活していることを子どもたちに認識してもらうため、話いろんな人がいることが【内容】 ◎福祉施設での２日間のボランティア体験理解することが、し合いを行いました。

受け入れて、自分の周りには自 分 が ど れ だ け の 人 と、 ま た ど ん な 人 と 関 わ り を 持 っ て い る の か、 自 分 の 生 活他者をあるがままにボランティア福祉体験学習では、学生が夏休みを利用して、高齢者、障がい者、生活している（家庭、学校、近所など）に当てはめて考えました。

自分が考えている以上に、自分は他者と関わりながら乳幼児とふれあうことで、福祉の課題に気づいたり、ともに生きることの必要性【目的・ねらい】などを学びました。

◎あまり喋れないかたから、１回だけ小さい声で「ありがとう」と言われた時、本当にうれしかったです。
◎たくさんのかたから「ありがとう」と笑顔で言われ、心がすごく温かくなりました。体験学習に参加して良かったと思いました。
◎ボランティア体験学習で、「相手が望む手助けをすることが大切だよ」と教わりました。ボランティアは、奥が深いと思いました。

学生には、将来地域社会を担う一員として、自分たちに何ができるかを考えるきっかけになることを願っています。

◆ ◆ ◆ 参 加 者 の 声 ◆ ◆ ◆３１

4 月 8 月 活動レポート日（水）、大里東チューリップ母親クラブからご依頼をいただき、防災教名。

子どもたちが少しでも防災に関心を持ってくれたのでよかったです。

◆◆◆母親クラブさんの声◆◆◆

花いっぱい運動～美しく明るい町に～地区の単位老人クラブの皆市 民 の 皆 様、 ま た 市 内 企 業・ 市社 会 福 祉 協 議 会 の 会 員にご 加 入のお 礼

福役所ほか関係機関の皆様に本会の会員加入をお願いしましたところ、

多 く の か た が た に、 ご 加 入 い た だ

きました。ありがとうございます。

ま た、 各 行 政 区 に お か れ ま し ては、 区 長 様 を は じ め 会 員 募 集 の お取りまとめにご協力いただきました皆様に厚くお礼申しあげます。

草花の世話をする過程で開花ンター運営事業や地区まちづくり

域 福 祉 事 業、 ま た ボ ラ ン テ ィ ア セ

社会福祉協議会が取り組みます地

お 寄 せ い た だ き ま し た 会 費 は、結実する様子を観察して、子ども推進協議会が実施する事業費としな お、 各 地 区 の 加 入 状 況 お よ び

せていただきます。て地域福祉の向上のために活用さの情操を豊かにすることができ（東緑町 緑寿会）ました。

◎梅須賀町老人クラブ新生会

域福祉の心が生まれました。

地域の花壇の世話を通して地◎矢合本郷長寿会も明るくなりました。

公園が美しくなり私たちの心◎小沢東寿会【みなさんの声】に花を植えました。

様に協力していただき市内各所

９８

福祉出前講座を開催しました
７月
室を開きました。対象者は児童クラブに通う小学校１年生から３年生の地震が起きる前後の対策について、クイズを交えながらみんなで楽しく学びました。クイズは全問正解者が続出！そのわけは児童センターでは、毎月、防災訓練や避難訓練を行っており、子どもたち一人ひとりに防災意識がしっかりと身についていたからでした。
災害はいつ来るか分かりません。子どもたちには、家族と離れた場合であっても場所や状況を「適切に判断」し、自らの身体を守る「行動力」。そして自分の命は「自分で守るという意識」をしっかり持つことを繰り返し伝えました。
最後にガラスが飛び散った場所などで活躍する「新聞紙スリッパ（防災スリッパ）」をみんなで作りました。

みんなで作った「新聞紙スリッパ」

福月日号）にて掲載をさせてい法 人・ 施 設 会 員 名 に つ い て は 次 号（ただきます。

1７０※底が薄いため、実際に使用するには余った新聞紙や段ボールで底面を補強して使用しましょう。

「地震だ！」
姿勢を低くして頭を守って、じっとする。

お 礼

12３１8

【平成２４年度】一般会計資金収支決算報告
収入合計 272,935,144円

支出合計 264,045,231円

その他 1,541,537円 1%
会計単位間繰入金
925,044円 1%

会費 15,039,100円 5%貸付事業等収入
1,393,000円 1%
介護保険・自立支援費等収入
53,030,623円 19%
共同募金配分金
28,175,559円 10%

寄付金
47,397,531円 17%

基金運営事業48,047,303円 18%

居宅介護支援事業・訪問介護事業
48,500,266円 18%

収入の部
補助金
72,591,000円 27%

支出の部

法人運営費（施設管理含む）
93,727,164円 36%

地域福祉活動推進費18,099,842円 7%

障害者相談支援事業（成年後見含む）

9,178,553円 3%

ボランティアセンター事業
1,756,160円 1%

地域包括支援センター事業
16,415,335円 6%

受託金52,841,750円 19%

資金貸付事業2,013,000円 1%

共同募金配分金事業
26,307,608円 10%

収支差額 8,889,913円※決算報告の詳細については、社会福祉協議会本所・支所及びホームページにおいて閲覧できます。
【連載】

災害に備える ～家庭でできる日頃からの備え～⑤家具の転倒防止対策について（その２）
自宅の壁にビスや釘を打ち込んだけど、抜け落ちてしまったことやぐらついているようなことありませんか？その原因の多くは壁下地の木にしっかりビスや釘が留まってないからです。
多くの木造住宅の壁は、室内側から壁紙、石膏ボード（9mm ～12mm）、そして次にある30㎝や 45㎝などの間隔で壁下地となる『桟（さん）』が縦や横に入っています。
家具などを固定するには、固定に耐えられるよう、強度のある桟に長いネジを到着させる必要があります。

やみくもに壁にL 型金具を取り付けてもダメなんだね。

では、どうやったら壁の中に隠れている桟を見つけることができるのでしょうか。
福ワンポイントアドバイス❶下地探知用センサー

ある１点を起点に左右にスライドさせ、セン
サ ー が 桟 の 位 置を確認すると音や光で教えてくれます。また商品によっては電線の位置も教えてくれるタイプの物もあります。

専用の道具を利用すれば、桟を簡単に見つけることができます。

❷下地探し用のプッシュピン

先端に付いた針を壁に垂直に差し込んでやると、桟が無いところでは「ズボっ」と一番奥まで針が入ります。逆に針が入らない（手応えがある）場所には桟があります。

※壁の裏には電線があり、感電などの危険性があるので、プッシュピン使用の際には十分気をつけましょう。

※上記❶❷の道具はホームセンターなどで販売されています。
※次回は「L型金具を使った取り付け方法について」をお伝えします。

9ダー行 事カレン
0日の社
日～11月3（9月１５16日 長寿祈願祭協事 業）

9月

23日 要約筆記入門講座

18日 手話入門講座

社会福祉会館

25日 点訳奉仕員養成講座

20日 共同募金運営委員会

産業会館

手話基礎講座 社会福祉会館
点字講座 社会福祉会館
21日 音楽療法支援事業

書道・ペン講座 社会福祉会館
27日 点訳奉仕員養成講座
28日 理学療法教室
1日 街頭募金

社会福祉会館

社会福祉会館

社会福祉会館

10 月

JR稲沢駅・名鉄国府宮駅

福祉実践教室 片原一色小学校
2日 要約筆記入門講座

社会福祉会館

福祉実践教室 国分小学校
社会福祉会館

点字講座 社会福祉会館
5日 街頭募金

12日 理学療法教室

社会福祉会館
社会福祉会館

社会福祉会館

社会福祉会館

手話入門講座 社会福祉会館
17日 福祉実践教室

祖父江小学校

街頭募金 矢合観音
点字講座 社会福祉会館

11月

点字講座 社会福祉会館
2日 書道・ペン講座

社会福祉会館
社会福祉会館

手話入門講座 社会福祉会館
7日 福祉実践教室

稲沢東高等学校

9日 理学療法教室

社会福祉会館

社会福祉会館

11日 福祉実践教室

稲沢中学校

13日 視覚障がい者パソコン講座
要約筆記入門講座

社会福祉会館

社会福祉会館
社会福祉会館

社会福祉会館

点字講座 社会福祉会館
福祉実践教室 杏和高等学校
社会福祉会館

音楽療法支援事業 社会福祉会館
書道・ペン講座 社会福祉会館
社会福祉会館

ふくしグラウンド・ゴルフ大会

陸上競技場

社会福祉会館

福祉実践教室 稲沢西小学校
手話入門講座 社会福祉会館

稲沢まつり会場
社会福祉会館

書道・ペン講座 社会福祉会館
20日 ボランティアチルドレン

社会福祉会館

社会福祉会館

20日 要約筆記入門講座

障がい者パソコン講座 社会福祉会館
音楽療法支援事業

1日 手話基礎講座

17日 ボランティアチルドレン

手話基礎講座 社会福祉会館

19日 街頭募金

社会福祉会館

31日 傾聴ボランティア養成講座

16日 理学療法教室

長岡小学校

障がい者パソコン講座 社会福祉会館
18日 福祉実践教室

30日 要約筆記入門講座

15日 手話基礎講座

丸甲小学校

16日 要約筆記入門講座

領内小学校

福祉実践教室 坂田小学校

14日 傾聴ボランティア養成講座

言語訓練 社会福祉会館
15日 福祉実践教室

勤労福祉会館・ＴＧアリーナ

29日 福祉実践教室

言語訓練 社会福祉会館

牧川小学校

11日 点訳奉仕員養成講座

27日 福祉まつり

傾聴ボランティア養成講座 社会福祉会館

書道・ペン講座 社会福祉会館
9日 要約筆記入門講座

社会福祉会館

8日 点訳奉仕員養成講座

市内スーパー

8日 福祉実践教室障がい者パソコン講座 社会福祉会館
26日 理学療法教室

6日 要約筆記入門講座

手話入門講座 社会福祉会館
4日 手話基礎講座

社会福祉会館
社会福祉会館

福祉まつり 勤労福祉会館・ＴＧアリーナ

社会福祉会館

22日 ボランティアチルドレン

社会福祉会館

24日 障がい者パソコン講座

国府宮神社

社会福祉会館

22日 点訳奉仕員養成講座
23日 街頭募金

社会福祉会館

いちょう黄葉まつり会場

29日 福祉実践教室

千代田中学校

皆様のご厚意に心からお礼申しあげます。

平成 25 年 5 月 11 日から 8 月 15 日までのご寄付を掲載しています。（順不同敬称略）【社会福祉基金】◎渡邊訓保………………………………………… 50,000円◎田中秀道………………………………………… 5,000円◎さわやか会 石原通男………………………… 17,783円◎日本盆栽協会稲沢支部………………………… 6,029円

ご寄付
ありがとうございました。

◎㈱大矢相互不動産………………… 車いす（子ども用）
5台※貸出事業に活用させていただきます。

【物品】◎夢屋稲沢店お客様一同……………………… お菓子 8箱◎岩本製菓……………………… たまごぼうろ など 26箱※市内施設へ贈呈しています。

10

先着

30

名0

各日日様（27）

・ ーナ 0～36土 アリ 3：/2 】TG 日 1 不可
10 場所 】各 コピー【 時間 ※【券換引品粗11フォトコンテスト作品募集中
テーマは「あなたの身近なつながり」

家族や友人との大切な思い出
人と人との『つながり』をテーマにした“写真”を募集します。

市内在住・在学・在勤のかたデジタルカメラにて撮影された静止画（JPEG形式）とします。
応募枚数 お一人様 1 作品のご応募に限ります。
応募方法 本会ホームページでご確認ください。
募集期間 ９月 30 日（月）まで審査方法 10 月開催の福祉まつりにて、来場者による投票で審査します。
審査発表 本会広報紙（12 月 1 日号）
内で発表。
入賞者の作品については、本会が発行する広報や資料などに掲載させていただきます。
応募資格
応募作品

第33号
平成25年9月15日 発行
発行部数：50,000部

賞

最優秀賞1点（図書カード1,000円分）

編集・発行

参加賞 応募者全員に粗品を差しあげます。
【注意点】

社会福祉法人 稲沢市社会福祉協議会〒492-8218 稲沢市西町三丁目10番24号 社会福祉会館内［TEL］0587-23-6713 ［FAX］0587-33-4666［E-Mail］fukushi@inazawa-shakyo.or.jp

優秀賞2点（図書カード500円分）

1応募作品は返却いたしません。2未発表の作品でお願いします。3
応募作品の著作権は、本会に帰属します。4人物（特に顔）がわかる応募作品は、写っているかたの了解がある作品としてください。5応募者の個人情報は、本事業以外の目的には使用いたしません。

6月号（32号）の意見・感想❖丁度一人暮らしを始めたばかり…対策がわからず、何もやれず…L型金具すぐ買いにいきます。姉にも教えてあげます。（25 歳・女性）❖今回の「特集」のつながりの大切さは、今本当に核家族が増え人と人のつながりの大切さが必要と思います。又、「災害に備える」とても参考になります。（51 歳・男性）❖正直な話しですが、今まで見て読んだことがありませんでした。私にも 5 才と 7 才の息子がいますが、P3 の「子どもを守ろう」のコラムに目が留まり初めて読んでみました。やはり、地域とのつながりの大切さも分かりましたし、今後は必ず読んでみたいと思いました。（41 歳・女性）❖最近、稲沢に引っ越ししてきたばかりで今回初めて「い～な」を読みました。ボランティアや福祉にかかわる事業の情報などわかりやすく書かれていて、興味深く読むことができました。次号も楽しみにしています。
（35歳・女性）51 名のかたからご意見をいた
だきました。たくさんのおたよりありがとうございます。これからもご意見、ご感想をお待ちしています。

クイズ正解者の中から抽選で「図書カード」
1, 000 円分をプレゼント！

問題

市内に障がいに関する相談支援事業所は何か所ある？ ※ヒントは紙面のなかにあるよ！

10名様

祖父江支所／稲沢市祖父江町山崎鶴塚275番地1 保健センター祖父江支所内［TEL］0587-97-6212 ［FAX］0587-97-6272

平和支所／稲沢市平和町横池三番割19番地 平和らくらくプラザ内［TEL］0567-46-4538 ［FAX］0567-46-4545【応募方法】
官製はがきに、❶クイズの答え ❷氏名（ふりがな）❸性別 ❹年齢 ❺職業 ❻郵便番号 ❼住所❽電話番号 ❾社協だより「い～な」への感想・意見などをご記入のうえ、下記までお送りください。 相談支援事業所は【応募宛先】〒492-8218 稲沢市西町3-10-24 稲沢市社会福祉協議会クイズ係
市内○か所あります！
【応募締切】平成25年10月7日（月）必着（応募は1人1枚まで）【応募資格】市内在住のかた【当選発表】厳正なる抽選の上、当選は賞品の発送をもって代えさせていただきます。
【個人情報の取扱について】◎ご応募いただく際に、ご記入いただきました個人情報は、当選者への賞品発送および本会運営のために使用させていただきます。
◎個人情報は、ご本人様の同意無しに第三者に開示提供することはありません。◎個人情報は、当会が責任をもって管理いたします。
福【前回のクイズの答え】 L型金具

広告

多数のご応募ありがとうございました。

日本航空高等学校
尾張学習支援センター

通 信 制 課 程 単 位 制 普 通 科 原 則 留 年 の な い 単 位 制！
アルバイトや長期留学も可能！ あなたの夢を応援します！
前籍校での在籍期間や取得単位を最大限に活かします！

学校見学・入学相談受付中 転・編入生随時受付☎ 0586-68-7068・090-8088-4858［E-Mail］high12summer_waves13@ybb.ne.jp〒492-8389 稲沢市横野町 764-1 併） 学研横野法閑寺教室

広告

一宮総合法律事務所【取扱業務】相続問題・遺言，成年後見，財産管理，交通事故，借金問題，離婚，刑事事件，企業法務，売掛金・債権回収，労働事件，その他

相続問題・遺言，交通事故（人身事故）,借 金 問 題 に 関 す る ご 相 談 は 無 料 で す。
愛知県弁護士会所属 ［弁護士］野村一磨 ［弁護士］阿部裕之

一宮市神山１-１-６ のむらビル３階［ＴＥＬ］
０５８６-４３-３８００ ［営業時間］
AM９：３０～PM５：３０※詳細はHPをご覧ください http://ichinomiya-law.com/◎この広報紙は古紙配合の再生紙を使用しています。◎この広報紙は社会福祉協議会会費の一部を使用して作成しています。◎社協だより
「い～な」
は年4回
（6月、9月、12月、4月）
発行しています。◎次号（34号）は平成25年12月1日発行となります。◎多くのかたに読んでいただくために、社協だより「い～な」は全戸配付しています。

12