EN KR

4 When dispensing M&C PRIMER, hold the bottle perpendicular to the mixing

well. Allow the drops to fully form to have volume constant and to prevent
contamination of the nozzle. If the nozzle gets contaminated, wipe it off withcotton pledget.
5 M&C PRIMER should be applied only once to form a single layer. Repeatedapplication will lower the bond strength.
6 Dispensed M&C PRIMER is single use only. Dispose of any leftover materials
properly.

5. Storage
1. Storage conditions

1 Store M&C PRIMER at room temperature, between 1 - 30℃ and in a dark

EN
INSTRUCTIONSIMPORTANT:READ ALL INSTRUCTIONS THOROUGHLY BEFORE USE.
KEEP THIS LEAFLET AND REFER TO IT PERIODICALLY.
Dental Prosthesis Priming Agent

M&C PRIMERFOR DENTIST USE ONLY

1. Product Overview
M&C PRIMER is a priming agent for ceramic/zirconia, resin composite and metal(precious metal/non precious metal) surface. Using M&C PRIMER enhances thestrength and durability of the bonding by modifying the surface of adherends.

Intended use:
M&C PRIMER is primarily intended to modify a surface property of prosthesis,
which made of ceramic or metal, for promoting adhesive force to a resin-based material.
Indications:
M&C PRIMER is indicated for the followings:
a. Pretreatment of dental prostheses.
b. Pretreatment of ceramic/zirconia, resin composite and metal for orthodontic bracket.

Contraindications:Patient who has a history of severe allergic reactions to this product or methacrylatemonomers and acetone.

Side effects:
In rare cases, components of M&C PRIMER may lead to sensitization. In suchcases, M&C PRIMER should no longer be used.

2. Components
M&C PRIMER
1 M&C PRIMER A ------------------ 5 mL
2 M&C PRIMER B ------------------ 5 mL
• Attached document: Instructions

3. Compositions
M&C PRIMER A: Methacrylate monomers, Acetone, Others.
M&C PRIMER B: Methacrylate monomer, Silane coupling agent.

4. Precautions
4.1 Safety precautions

1 M&C PRIMER contains substances, such as methacrylate monomers and/or

acetone that may cause allergic reactions. It is not for use on or by persons whoare sensitive to acrylates, methacrylates or similar materials and acetone.
Exposure to uncured resins may cause irritation, dermatitis or inflammatory
reactions to tissues (skin, mucosa, eyes, etc.) of sensitive individuals. If thisoccurs, discontinue the use, flush area with copious amounts of water and seek
medical attention, if necessary.
2 Avoid M&C PRIMER contacts with soft tissues, skin or eyes. Contaminated area
should be wiped off immediately with alcohol and then rinse thoroughly withcopious amounts of running water. If M&C PRIMER enters the eye, rinse
immediately and thoroughly with copious amounts of running water and have thepatient examined by an ophthalmologist.
3 Avoid accidental ingestion while applying and drying M&C PRIMER. Wheningested, seek the medical attention, if necessary.
4 Handle M&C PRIMER in a well ventilated area (air out the area several times
per hour). In case of inhalation of the vapor, move for fresh air.
5 M&C PRIMER is highly volatile and flammable. Do not store where they may be
exposed to open flame.
4.2 Common precautions

1 The use of rubber dam is recommended.
2 Dentists should wear dental gloves.
3 Do not mix components with those of other materials.
4 Use this product only for the applications recommended in this instruction.

4.3 Handling precautions

1 Contaminated surface with such as oil, blood and saliva will lower the bondstrength. Clean the tooth and prosthesis thoroughly. After cleaning, take care to
avoid re-contamination by isolating the surface adequately. Using rubber dam ishighly recommended. Applying phosphoric acid etching agent (sold separately,for example, Super-Bond C&B Red Activator or Enamel Etchant Gel) will help
remove surface contaminants, and ultrasonic cleaner is also effective. If
re-contamination occurs, clean, dry and reapply M&C PRIMER. Refer to the
instruction provided for the etchant of your choice.
2 M&C PRIMER is highly volatile. Firmly recap immediately after use.
3 M&C PRIMER is volatile. Use it immediately after dispensing.

location. High temperature, high humidity and direct sunlight will shorten
shelf-life.
2 Do not use this product after the expiration date. See outer package for
expiration date.

2. Product lifetime
Product lifetime can be shortened depending on the circumstances of use. Readall provided instructions carefully before use.

6. Disposal
Dispose of empty containers or packages in accordance with local regulations.

As in any dental treatments, the patient's individual constitution and theunique requirements of clinical case at hand must be considered before
selecting materials and conditions for use.

7. How to use
1 Cleaning

Clean all surfaces to be bonded following the usual procedure.

2 Pretreatment

Pretreat and condition the surface to be bonded, following the specificinstructions of each prosthetic material and product. Roughen up the surface
with diamond bur or sandblast if necessary.

3 Preparation of the mixture of M&C PRIMER

Dispense M&C PRIMER A and B to a disposable mixing well and mix a sponge
pledget or brush. Use equal number of drops of A and B. Use immediately after
dispensing as the mixture evaporates quickly.
[Mixing ratio] A:B = 1:1

4 Application of M&C PRIMER

Apply a generous coat on the prosthesis’ entire surface to be bonded thenthoroughly air dry after. No need to wait before drying. M&C PRIMER should beapplied only once to form a single layer. Repeated application will lower thebond strength.
Note: Pretreatment of tooth with M&C PRIMER will not enhance the adhesion.
Please use adequate pretreatment methods (sold separately, for example
Teeth Primer) to condition the enamel and dentin for bonding. Refer tothe instruction provided for the pretreatment of your choice.

5 Cementation

Apply the adhesive resin cement according to the IFU of the product to be used(for example, dental adhesive cement "Super-Bond").

러버댐의 사용을 추천한다.
인산 에칭제(별도판매, 예: Super-Bond C&B Red Activator 또는 Enamel
Etchant Gel) 를 사용하면 표면에 있는 오염제거에 도움을 준다. 마찬가지로
초음파세척기의 사용도 가능하다.
만일 재오염되었을 경우에는 세척ㆍ건조를 실시한 후, M&C PRIMER를 다시적용해 준다.
②M&C PRIMER는 휘발성이 높으므로, 사용 후에는 즉시 뚜껑을 닫을 것.
③M&C PRIMER는 휘발성이므로, 조제 후 즉시 사용할 것.
④M&C PRIMER의 액 채취 시에는 용기를 가능한 한 수직 상태로 하여 노즐이오염되지 않도록 하면서 일정한 양을 떨어뜨릴 것. 만일 노즐이 오염되었을
경우에는 면구 등으로 닦아낼 것.
⑤M&C PRIMER는 한 번만 도포할 것. 반복도포는 접착강도를 저하시킨다.
⑥채취한 M&C PRIMER는 한 번만 사용할 것. 사용하고 남은 액은 적절히 폐기할 것.

5. 보관
1. 보관
①M&C PRIMER는 실온(1-30℃) 및 어두운 장소에서 보관한다.
고온, 다습, 직사광선은 제품의 유효기간을 단축시킨다.
②유효기간이 지난 제품은 사용하지 말 것. 제품박스에 표기된 유효기간을 확인할 것.
2. 유효기간제품의 유효기간은 사용환경에 따라 짧아질 수 있다.
사용 전에 제공된 사용설명서를 주의 깊게 읽는다.

1. 제품개요
M&C PRIMER는 세라믹/지르코니아, 컴포지트 레진, 메탈면(귀금속/비귀금속)에
사용하는 프라이머로, 접착표면을 개질하여 본딩의 강도와 내구성을 향상시킨다.
사용목적:
M&C PRIMER는 주로 세라믹 또는 금속재질의 보철물 표면특성을 개질하여 레진베이스 재료와의 접착력을 촉진하는데 사용한다.
사용용도:
M&C PRIMER는 다음과 같은 용도에 사용한다.
a. 치과 보철물의 전처리.
b. 교정용 브라켓 장착 시의 전처리 - 세라믹/지르코니아, 컴포지트 레진, 메탈.
금기사항:본 제품 또는 메타크릴레이트 모노머와 아세톤에 심한 알레르기 반응 또는 그병력이 있는 환자.
부작용:드문 경우지만, M&C PRIMER의 성분이 과민증상을 일으킬 수 있으므로 이런경우에는 사용을 중지한다.

2. 구성품
M&C PRIMER①M&C PRIMER A ----------- 5 mL
②M&C PRIMER B ----------- 5 mL•첨부문서: 취급설명서

3. 구성성분
M&C PRIMER A: Methacrylate monomers, 아세톤, 기타.
M&C PRIMER B: Methacrylate monomer, Silane coupling agent.

6. 폐기빈 용기나 제품박스는 폐기물에 관한 법률에 의거하여 적절하게 폐기할 것.
사용에 있어서는 환자의 개인차도 고려하여 증례에 적합한지를 판단하고 사용할 것.

7. 사용방법
①청소통법대로 피착면을 청소한다.
②전처리
각각의 보철물과 사용되는 제품의 사용설명서에 따라 피착면을 전처리한다.
필요한 경우, 다이아몬드 버나 샌드블라스트로 피착면의 표면을 거칠게 한다.
③M&C PRIMER의 혼합액 준비
M&C PRIMER A와 B를 Dispensing Dish 등에 채취하고, 스펀지나 브러쉬로혼합한다. A와 B는 동일한 방울 수로 채취한다.
혼합액은 빠르게 증발하기 때문에 조제 후, 신속하게 사용한다.
[혼합비율]ㅤA : B = 1 : 1④M&C PRIMER의 적용피착면 전체에 얇게 적용한 후, Air로 충분히 건조시킨다.
M&C PRIMER는 한 번만 도포할 것. 반복도포는 접착강도를 저하시킨다.
Note: M&C PRIMER는 보철물 전용 전처리재이기 때문에 치아에 대한접착력을 향상시키지 않는다. 치면 전처리에 대해서는 에나멜질과
상아질에 적절한 전처리 방법(별도판매, 예: Teeth Primer)을
사용한다. 전처리재 사용에 있어서는 재료의 사용설명서에 따른다.
⑤접착조작사용하는 제품(예: 치과용레진계시멘트 "Super-Bond")의 사용설명서에 따라접착조작을 실시한다.

4. 사용상의 주의
4.1 안전
①M&C PRIMER는 알레르기 반응을 일으킬 수 있는 메타크릴레이트 모노머와아세톤과 같은 성분을 포함하고 있다. 아세톤 및 아크릴레이트, 메타크릴레이트또는 이와 유사한 성분에 민감한 술자, 환자에게는 사용하지 말 것.
미중합된 레진은 예민한 조직(피부, 점막, 눈 등)에 자극, 피부염 또는 염증성반응을 일으킬 수 있다. 본 재료의 사용에 의해 과민반응을 일으킨 경우에는사용을 중지 하고, 다량의 흐르는 물로 씻어낸 후, 필요에 따라 의사의 진단을받게 할 것.
②M&C PRIMER가 연조직, 피부, 눈에 묻지 않도록 주의할 것.
피부나 점막에 묻은 경우에는 즉시 알코올 솜으로 닦아낸 후, 흐르는 물로충분히 씻어낼 것. 만일 눈에 들어간 경우에는 즉시 흐르는 물로 충분히씻어내고, 필요에 따라 안과의사의 진단을 받게 할 것.
③M&C PRIMER의 적용 및 건조 시 삼키지 않도록 주의할 것.
만일 삼켰을 경우에는 필요에 따라 의사의 진단을 받게 할 것.
④M&C PRIMER는 충분한 환기가 이루어지는 장소에서 사용할 것 (1시간 마다여러 번 환기시킬 것). 증기를 흡입하였을 경우에는 신선한 공기가 있는 장소로이동할 것.
⑤M&C PRIMER는 높은 휘발성과 인화성을 가지고 있기 때문에 특히 주의할 것.
화기근처에 보관하지 말 것.
4.2 일반적 주의①러버댐의 사용을 추천한다.
②술자는 치과용 글로브를 착용할 것.
③다른 제품과 혼합해서 사용하지 말 것.
④사용설명서에 기재된 용도 이외에는 사용하지 말 것.
4.3 취급주의
①오일, 혈액, 타액 등으로 오염된 접착면은 접착강도를 저하시킨다.
치아와 보철물을 깨끗이 세척한 후, 재오염되지 않도록 접착면을 적절히분리한다.

Date of issue: 2022-07-12

J770E/2D

EN FR DE I T ES TR

6. Disposal
Dispose of empty containers or packages in accordance with local regulations.

As in any dental treatments, the patient’s individual constitution and the uniquerequirements of clinical case at hand must be considered before selecting materials andconditions for use.

7. How to use
1 Cleaning

EN
INSTRUCTIONSIMPORTANT:READ ALL INSTRUCTIONS THOROUGHLY BEFORE USE.
KEEP THIS LEAFLET AND REFER TO IT PERIODICALLY.
Dental Prosthesis Priming Agent

M&C PRIMERFOR DENTIST USE ONLY

1. Product Overview
M&C PRIMER is a priming agent for ceramic / zirconia, resin composite and metal surface.
Using M&C PRIMER enhances the strength and durability of the bonding by modifying thesurface of adherends.
Intended use:
M&C PRIMER is primarily intended to modify a surface property of prosthesis, which made ofceramic or metal, for promoting adhesive force to a resin-based material.
Indications:
M&C PRIMER is indicated for the followings:
a. Pretreatment of dental prostheses.
b. Pretreatment of ceramic / zirconia, resin composite and metal for orthodontic bracket.
Contraindications:Patient who has a history of severe allergic reactions to this product or methacrylate monomers
and acetone.

Side effects:
In rare cases, components of M&C PRIMER may lead to sensitization. In such cases, M&C
PRIMER should no longer be used.

2. Components
M&C PRIMER --------------------------------------------------- Class Ⅱa
1 M&C PRIMER A ------------------ 5 mL ------------------- Class Ⅱa
2 M&C PRIMER B ------------------ 5 mL ------------------- Class Ⅱa• Attached document: Instructions

3. Compositions
M&C PRIMER A: Methacrylate monomers, Acetone, Others.
M&C PRIMER B: Methacrylate monomer, Silane coupling agent.

4. Precautions
4.1 Safety precautions

1 M&C PRIMER contains substances, such as methacrylate monomers and / or acetone that

may cause allergic reactions. It is not for use on or by persons who are sensitive to acrylates,
methacrylates or similar materials and acetone. Exposure to uncured resins may cause
irritation, dermatitis or inflammatory reactions to tissues (skin, mucosa, eyes, etc.) of sensitive
individuals. If this occurs, discontinue the use, flush area with copious amounts of water andseek medical attention, if necessary.
2 Avoid M&C PRIMER contacts with soft tissues, skin or eyes. Contaminated area should be
wiped off immediately with alcohol and then rinse thoroughly with copious amounts of runningwater. If M&C PRIMER enters the eye, rinse immediately and thoroughly with copious amountsof running water and have the patient examined by an ophthalmologist.
3 Avoid accidental ingestion while applying and drying M&C PRIMER. When ingested, seek the
medical attention, if necessary.
4 Handle M&C PRIMER in a well ventilated area (air out the area several times per hour). In
case of inhalation of the vapor, move for fresh air.
5 M&C PRIMER is highly volatile and flammable. Do not store where they may be exposed toopen flame.
4.2 Common precautions

1 The use of rubber dam is recommended.
2 Dentists should wear dental gloves.
3 Do not mix components with those of other materials.
4 Use this product only for the applications recommended in this instruction.

4.3 Handling precautions

1 Contaminated surface with such as oil, blood, saliva and biofilms will lower the bond strength.

Clean the tooth and prosthesis thoroughly. After cleaning, take care to avoid re-contamination
by isolating the surface adequately. Using rubber dam is highly recommended. Applying
phosphoric acid etching agent (sold separately, for example, Super-Bond C&B Red Activator
or Enamel Etchant Gel) will help remove surface contaminants, and ultrasonic cleaner is also
effective. If re-contamination occurs, clean, dry and reapply M&C PRIMER. Refer to the
instruction provided for the etchant of your choice.
2 M&C PRIMER is highly volatile. Firmly recap immediately after use.
3 M&C PRIMER is volatile. Use it immediately after dispensing.
4 When dispensing M&C PRIMER, hold the bottle perpendicular to the mixing well. Allow thedrops to fully form to have volume constant and to prevent contamination of the nozzle. If thenozzle gets contaminated, wipe it off with cotton pledget.
5 M&C PRIMER should be applied only once to form a single layer. Repeated application will
lower the bond strength.
6 Dispensed M&C PRIMER is single use only. Dispose of any leftover materials properly.

5. Storage
1. Storage conditions
1 Store M&C PRIMER at room temperature, between 1 - 30℃ and in a dark location. Hightemperature, high humidity and direct sunlight will shorten shelf-life.
2 Do not use this product after the expiration date. See outer package for expiration date.
2. Product lifetime
Product lifetime can be shortened depending on the circumstances of use. Read all provided
instructions carefully before use.

Clean all surfaces to be bonded following the usual procedure.
2 Pretreatment
Pretreat and condition the surface to be bonded, following the specific instructions of each prosthetic
material and product. Roughen up the surface with diamond bur or sandblast if necessary.
3 Preparation of the mixture of M&C PRIMER
Dispense M&C PRIMER A and B to a disposable mixing well and mix a sponge pledget orbrush. Use equal number of drops of A and B. Use immediately after dispensing as the mixture
evaporates quickly.
[Mixing ratio] A : B = 1 : 1
4 Application of M&C PRIMER
Apply a generous coat on the prosthesis’ entire surface to be bonded then thoroughly air dry
after. No need to wait before drying. M&C PRIMER should be applied only once to form asingle layer. Repeated application will lower the bond strength.
Note: Pretreatment of tooth with M&C PRIMER will not enhance the adhesion. Please use
adequate pretreatment methods (sold separately, for example Teeth Primer) tocondition the enamel and dentin for bonding. Refer to the instruction provided for the
pretreatment of your choice.
5 Cementation
Apply the adhesive resin cement according to the IFU of the product to be used (for example,
dental adhesive cement "Super-Bond").

2 M&C PRIMER est très volatil. Bien refermer le flacon immédiatement après usage.
3 M&C PRIMER est volatil. A utiliser immédiatement après l ‘avoir sorti du flacon.
4 Pour appliquer M&C PRIMER, tenir le flacon perpendiculairement au support de mélange. Laisser

les gouttes se former complètement pour avoir un volume constant et éviter la contamination del’embout du flacon. Si l’embout est contaminé, l’essuyer avec une boulette de coton.

5 M&C PRIMER doit être appliqué en une seule fois pour former une seule couche. Répéterl’application réduit la force d’adhésion.

6 Les gouttes déposées du M&C PRIMER sont à usage unique seulement. Éliminer les restes

de produit correctement.

5. Stockage

MODE D’EMPLOIIMPORTANT:
LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT L'USAGE.
CONSERVER CE DOCUMENT ET S'Y RÉFÉRER RÉGULIÈREMENT.
Primaire pour prothèse dentaire

M&C PRIMER

A L’USAGE EXCLUSIF DU CHIRURGIEN DENTISTE

1. Généralités
M&C PRIMER est un primaire pour les céramiques / zircones, résines composites et lessurfaces métalliques. M&C PRIMER augmente la force d’adhésion et la durabilité du collage enmodifiant la surface des matériaux.
Utilisations prévues:
M&C PRIMER est conçu principalement pour modifier une propriété de surface de la prothèse
en céramique ou métal, pour améliorer la force d’adhésion d’un matériau à base de résine.
Indications:
M&C PRIMER est indiqué pour:a. Prétraitement des pièces prothétiques dentaires.
b. Prétraitement des céramiques / zircones, des résines composites et du métal des brackets orthodontiques.
Contre-indications:Patient présentant des réactions allergiques sévères à ce produit ou à des monomères deméthacrylate et à l’acétone.
Effets secondaires:
Dans de rares cas, les composants du M&C PRIMER peuvent entrainer une sensibilisation.
Dans ce cas ne plus utiliser le M&C PRIMER.

2. Composants
M&C PRIMER --------------------------------------------------- Classe Ⅱa
1 M&C PRIMER A ------------------ 5 mL ------------------- Classe Ⅱa
2 M&C PRIMER B ------------------ 5 mL ------------------- Classe Ⅱa• Documents inclus : Mode d’emploi

3. Composition
M&C PRIMER A : Monomères de Méthacrylate, Acétone, Autres.
M&C PRIMER B : Monomère de Méthacrylate, Silane.

4. Précautions
4.1 Pour la sécurité

1 M&C PRIMER contient des substances, telles que les monomères de méthacrylate et / ou l’acétone, qui peuvent causer des réactions allergiques. Il ne doit pas être utilisé sur ou par despersonnes sensibilisées aux acrylates, méthacrylates ou matériaux similaires et à l’acétone.
L’exposition à des résines non polymérisées peut causer des irritations, dermatites ou desréactions inflammatoires aux tissus (peau, muqueuse, yeux etc…) de l’individu sensibilisé. Si cela
arrive, stopper l’usage, rincer la zone avec beaucoup d’eau et consulter un médecin si nécessaire.
2 Eviter les contacts de M&C PRIMER avec les tissus mous, la peau et les yeux. La zone
contaminée doit être immédiatement essuyée avec de l'alcool, puis rincée abondamment àl'eau courante. Si M&C PRIMER touche l‘œil, rincer immédiatement et abondamment à l'eau
courante et faire examiner le patient par un ophtalmologiste.
3 Évitez toute ingestion accidentelle lors de l'application et du séchage de M&C PRIMER. En
cas d'ingestion, consulter un médecin, si nécessaire.
4 Manipulez le M&C PRIMER dans un endroit bien ventilé (ventiler l’air plusieurs fois par heure).
En cas d'inhalation, sortir à l'air frais.
5 M&C PRIMER est très volatil et inflammable. Ne pas stocker près d’une flamme libre.
4.2 Précautions usuelles

1 L‘usage de la digue en caoutchouc est recommandé.
2 Le praticien doit porter des gants de protection.
3 Ne pas mélanger les composants avec d’autres matériaux.
4 Utiliser ce produit seulement pour les indications recommandées.

4.3 Précautions de manipulation

1 Une surface contaminée par de l ‘huile, du sang, de la salive ou des biofilms diminue la forced’adhésion. Bien nettoyer complètement la dent et les prothèses. Ensuite, prendre garde à ne
pas recontaminer en isolant la surface correctement.
L‘usage de la protection en caoutchouc est recommandé. Appliquer un agent de mordançage
acide phosphorique (disponible séparément, par exemple Super-Bond C&B Red Activator ou
Enamel Etchant Gel) aidera à éliminer les contaminants de surface et les ultrasons sont aussi
efficaces. En cas de recontamination, nettoyer, sécher et réappliquer M&C PRIMER. Se
référer au mode d’emploi fourni pour le produit de décapage choisi.

Stellen sofort mit Alkohol abwischen und anschließend mit reichlich fließendem Wasser
spülen. Falls M&C PRIMER ins Auge gelangen, sofort gründlich mit reichlich fließendem
Wasser spülen und den Patient einen Augenarzt aufsuchen lassen.
3 Ein versehentliches Verschlucken während des Auftrags und Trocknens von M&C PRIMER
vermeiden. Falls dies der Fall sein sollte, den Patienten einen Arzt aufsuchen lassen.
4 M&C PRIMER sollte in einem gut durchlüfteten Raum angewendet werden (Raum mehrmals
die Stunde lüften). Im Falle des Einatmens der Dämpfe an die frische Luft gehen.
5 M&C PRIMER sind stark flüchtig und leicht entflammbar. Nicht in einem Raum lagern, in dem
die Komponenten einer offenen Flamme ausgesetzt sein könnten.
4.2 Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

1. Conditions de stockage
1 Stocker M&C PRIMER à température ambiante entre 1 et 30 ℃ et dans un endroit sombre. Unetempérature élevée, une humidité élevée et la lumière directe du soleil réduiront sa durée de vie.
2 Ne pas utiliser ce produit après la date de péremption. Voir l'emballage pour la date de péremption.

1 Der Gebrauch von Kofferdam wird empfohlen.
2 Der Behandler sollte Handschuhe und eine Schutzbrille tragen.
3 Komponenten nicht mit denen anderer Materialien mischen.
4 Produkt nur für den in der Anleitung empfohlenen Gebrauch anwenden.

2. Durée de vie du produit
La durée de vie du produit peut être raccourcie en fonction des conditions d'utilisation. Lisez
attentivement toutes les instructions fournies avant utilisation.

1 Oberflächen, die mit Öl, Blut, Speichel und Biofilm kontaminiert sind, verringern die Haftkraft.

6. Elimination
Éliminer les récipients ou les emballages vides conformément à la réglementation locale.
Comme dans tout traitement dentaire, la constitution individuelle du patient et lesexigences spécifiques du cas clinique doivent être considérées avant de sélectionner lesmatériaux et les conditions d'utilisation.

7. Mode d’emploi
1 Nettoyage

Nettoyer les surfaces à coller selon la technique habituelle.

FR

2 Kontakt der M&C PRIMER mit Weichgewebe, Haut oder Augen vermeiden. Kontaminierte

2 Prétraitement

Préparer et conditionner la surface en suivant les instructions propres à chaque matériau et produitde prothèse. Rendre rugueuse la surface avec une fraise diamantée ou sabler si nécessaire.
3 Préparation du mélange M&C PRIMER
Déposer du M&C PRIMER A et B dans un godet de mélange jetable et mélanger avec untampon en éponge ou un pinceau. Déposer le même nombre de gouttes de A et B. Utiliser
immédiatement après l’application car le mélange s’évapore rapidement.
[rapport de mélange] A : B = 1 : 1
4 Application du M&C PRIMER
Appliquer en une couche généreuse sur toute la surface de la prothèse à coller puis bien
sécher. Ne pas attendre pour sécher. M&C PRIMER doit être appliqué en une seule fois pourformer une seule couche. Répéter l’application réduit la force d’adhésion.
Note: Un prétraitement de la dent avec M&C PRIMER n’améliorera pas l’adhésion. Utiliser lesméthodes de prétraitement adéquates (disponible séparément par exemple Teeth
Primer) pour préparer l’émail et la dentine au collage. Se référer au mode d’emploi
fourni pour le produit de prétraitement choisi.
5 Mise en place de la prothèse
Utiliser le ciment résine adhésif selon son propre mode d’emploi (par exemple, le cimentadhésif "Super-Bond").

DE
GEBRAUCHSANLEITUNGWICHTIG:VOR DER ANWENDUNG ALLE INFORMATIONEN GRÜNDLICH LESEN.
BEWAHREN SIE DEN BEIPACKZETTEL ALS REFERENZMATERIAL AUF.
Primer für Zahnprothesen

M&C PRIMERNUR FÜR DEN ZAHNÄRZTLICHEN GEBRAUCH

1. Produktüberblick
M&C PRIMER ist ein Primer für Keramik / Zirkon, Harzkomposit und Metalloberflächen. Der
Gebrauch von M&C PRIMER verbessert die Festigkeit und Haltbarkeit des Bondings durch
Modifizierung der Klebeoberflächen.
Verwendungszweck:
M&C PRIMER ist in erster Linie dafür vorgesehen, die Oberflächeneigenschaften von Prothesen aus
Keramik oder Metall zu modifizieren, um die Haftkraft auf harzbasierten Materialien zu verstärken.
Indikationen:
M&C PRIMER ist für folgende Indikationen geeignet:a. Vorbehandlung von Zahnprothesen.
b. Vorbehandlung von Keramik / Zirkon, Harzkomposit und Metall für orthodontische Apparaturen.
Kontraindikationen:
Patienten, die eine Historie mit schweren allergischen Reaktionen gegenüber diesem Produkt
oder Methacrylat-Monomeren und Azetonen aufweisen.
Nebenwirkungen:
In seltenen Fällen können M&C PRIMER- Komponenten zu einer Allergisierung führen. In
solchen Fällen sollte M&C PRIMER nicht länger benutzt werden.

2. Komponenten:
M&C PRIMER --------------------------------------------------- Klasse Ⅱa
1 M&C PRIMER A ------------------ 5 mL ------------------- Klasse Ⅱa
2 M&C PRIMER B ------------------ 5 mL ------------------- Klasse Ⅱa• beigefügte Dokumente: Gebrauchsanleitung

3. Zusammensetzung:M&C PRIMER A: Methacrylat Monomere, Azeton, andere.
M&C PRIMER B: Methacrylat Monomer, Silane als Haftvermittler.

4. Vorsichtsmaßnahmen:
4.1 Sicherheitsmaßnahmen

1 M&C PRIMER enthält Substanzen wie Methacrylat Monomere und / oder Azeton, die eine

allergische Reaktion hervorrufen können. Es ist nicht geeignet für den Gebrauch bei
Personen, die sensibel gegenüber Acrylaten, Methacrylaten, Azeton oder ähnlichen Materialien sind. Eine Exposition gegenüber nicht ausgehärteten Harzen kann bei sensiblen Personenzu Irritationen, Dermatitis oder entzündlichen Reaktionen des Gewebes (Haut, Schleimhaut,
Augen, etc.) führen. Falls dies der Fall ist, Nicht weiter verwenden, betroffene Stellen mit
reichlich Wasser spülen und falls notwendig medizinischen Rat einholen.

4.3 Vorsichtsmaßnahmen bei der Anwendung

Zahn und Prothese zu Beginn gründlich reinigen, danach die Oberfläche entsprechendisolieren, um eine Rekontamination zu vermeiden. Die Anwendung von Kofferdam wird
dringend empfohlen. Der Auftrag von phosphorsäurehaltigem Ätzmittel (separat erhältlich, z.B.
Super-Bond C&B Red Activator oder Enamel Etchant Gel) kann Verunreinigungen auf der
Oberflächliche entfernen, ebenso effektiv ist eine Ultraschallreinigung. Falls eine Rekontamination erfolgt, Reinigen, Trocknen und Wiederauftragen von M&C PRIMER. Beachten Sie die
Anleitung für das Ätzgel Ihrer Wahl.
2 M&C PRIMER ist stark flüchtig. Flasche nach Gebrauch sofort verschließen.
3 M&C PRIMER ist flüchtig. Nach Ausbringen sofort gebrauchen.
4 Beim Aufbringen die M&C PRIMER Flasche senkrecht zur Mischschale halten. Tropfen vollständig
auslaufen lassen, um konstantes Volumen zu erzeugen und Kontamination des Auslaufs zu
vermeiden. Falls der Auslauf kontaminiert ist, mit einem Baumwoll-Lappen abwischen.
5 M&C PRIMER sollte nur einmal aufgetragen werden, um eine einzige Schicht zu bilden.
Wiederholtes Auftragen verringert die Haftkraft.
6 Einmal ausgebrachter M&C PRIMER ist für den einmaligen Gebrauch. Übrig gebliebenes
Material korrekt entsorgen.

5. Lagerung
1. Lagerbedingungen

1 M&C PRIMER bei Raumtemperatur zwischen 1-30°C dunkel lagern. Hohe Temperaturen,hohe Luftfeuchtigkeit und direkte Sonneneinstrahlung verkürzen die Haltbarkeit.

2 Produkt nicht nach Ablauf des Haltbarkeitsdatums benutzen. Das Haltbarkeitsdatum befindet

sich auf der Außenverpackung.

2. Lebendsdauer des Produkts
Die Produktlebensdauer kann sich je nach Gebrauch unter Umständen verkürzen. Vor Gebrauch
sämtliche Anweisungen gründlich lesen.

6. Entsorgung
Die Entsorgung der leeren Behälter sollte gemäß örtlicher Vorschriften erfolgen.
Wie bei jeder Dentalbehandlung müssen vor Auswahl der Materialien und Anwendungsbedingungen die individuelle Konstitution des Patienten sowie die speziellen Gegebenheiten
des klinischen Falles berücksichtigt werden.

7. Anwendung
1 Reinigung

Sämtliche zu klebende Oberflächen gemäß den üblichen Maßnahmen reinigen.

2 Konditionierung

Vorbehandlung und Konditionierung der zu klebenden Oberfläche gemäß der speziellen Anleitungdes verwendeten prothetischen Materials bzw. Produkts. Oberfläche mit Diamantbohrer aufrauen,
falls notwendig sandstrahlen.
3 Vorbereitung der Mischung M&C PRIMER
M&C PRIMER A und B in die Einweg-Mischschale ausbringen und mit einem Schwämmchenoder Bürstchen mischen. Gleiche Anzahl von Tropfen für A und B verwenden. Unmittelbar
nach Ausbringen verwenden, da die Mischung sich schnell verflüchtigt.
[Mischverhältnis] A : B = 1 : 1
4 Auftrag des M&C PRIMER
Großzügige Schicht auf die gesamte zu klebende Prothesenoberfläche auftragen, danach
unmittelbar gründlich mit Luft trocknen. M&C PRIMER sollte nur einmalig aufgetragen werden,
um eine einzige Schicht zu bilden. Ein wiederholter Auftrag verringert die Haftkraft.
Zu beachten: Die Vorbehandlung des Zahns mit M&C PRIMER verbessert die Haftung nicht.
Bitte verwenden Sie geeignete Vorbehandlungsmethoden (separat erhältlich,z.B. Teeth Primer), um den Zahnschmelz und das Dentin für die Verklebung zu
konditionieren. Beachten Sie die Anweisungen zur Vorbehandlung Ihrer Wahl.
5 Befestigung
Den Resinzement-Haftkleber gemäß der Gebrauchsanleitung des angewendeten Produktes
auftragen (z.B. Dental Adhesive Cement „Super-Bond“).

I T
ISTRUZIONIIMPORTANTE:LEGGERE CON CURA TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO.
CONSERVARE QUESTO FOGLIETTO E CONSULTARLO PERIODICAMNETE.
Agente impregnante per protesi dentale

M&C PRIMERSOLO PER USO ODONTOIATRICO

1. Panoramica del prodotto
M&C PRIMER è un agente impregnante per ceramica / zirconio resina composita e superficie
metallica. L’uso di M&C PRIMER migliora la resistenza e la durata dell'incollaggio modificando lasuperficie delle parti da incollare.
Uso previsto:
M&C PRIMER ha principalmente lo scopo di modificare una proprietà superficiale della protesi,
realizzata in ceramica o metallo, per promuovere la forza adesiva su un materiale a base di resina.
Indicazioni:
M&C PRIMER è indicato nei casi seguenti:
a. Pretrattamento delle protesi dentali.
b. Pretrattamento di ceramica / zirconio, resina composita e metallo per staffa ortodontica.
Controindicazioni:
Paziente con storia di gravi reazioni allergiche a questo prodotto o a monomeri metacrilici eacetone.
Effetti collaterali:
In rari casi, i componenti di M&C PRIMER possono portare alla sensibilizzazione. In questi casi
M&C PRIMER non dovrebbe più essere utilizzato.

2. Componenti
M&C PRIMER --------------------------------------------------- Classe Ⅱa
1 M&C PRIMER A ------------------ 5 mL ------------------- Classe Ⅱa
2 M&C PRIMER B ------------------ 5 mL ------------------- Classe Ⅱa• Documenti allegati: Istruzioni

3. Composizioni
M&C PRIMER A: Metacrilato monomeri, Acetone, Altri.
M&C PRIMER B: Metacrilato monomero, Agente legante Silano.

4. Precauzioni
4.1 Avvertenze di sicurezza

1 M&C PRIMER contiene sostanze, come monomeri metacrilati e / o acetone, che possono

causare reazioni allergiche. Non va usato su o da persone sensibili agli acrilati, metacrilati osostanze simili e acetone. L'esposizione a resine non polimerizzate può causare irritazione,
dermatite o reazioni infiammatorie ai tessuti (pelle, mucosa, occhi, ecc.) degli individui
sensibili. In questo caso interrompere l'uso, lavare la parte con abbondanti quantità d’acqua e
consultare un medico, se necessario.
2 Evitare che i componenti di M&C PRIMER entrino in contatto con tessuti molli, pelle od occhi.
La parte contaminata deve essere pulita immediatamente con alcool e poi risciacquata
accuratamente con abbondanti quantità d’acqua corrente. Se M&C PRIMER entra negli occhi,
risciacquare immediatamente e accuratamente con abbondanti quantità d’acqua corrente e far
esaminare il paziente da un oftalmologo.
3 Evitare l'ingestione accidentale durante l'applicazione e l'essiccazione di M&C PRIMER. In
caso di ingestione, consultare un medico se necessario.
4 Maneggiare i component di M&C PRIMER in un’area ben ventilata (arieggiare l’area più voltein un’ora). In caso di inalazione del vapore, uscire all’aperto.
5 M&C PRIMER è altamente volatile e infiammabile. Non conservarlo dove può essere espostoa fiamme libere.
4.2 Precauzioni comuni
1 Si raccomanda l’uso di una diga di gomma.
2 I dentisti devono indossare guanti dentali e occhiali protettivi.
3 Non mescolare i componenti con quelli di altri prodotti.
4 Utilizzare questo prodotto solo per le applicazioni consigliate in queste istruzioni.
4.3 Precauzioni nella manipolazione

1 Una superficie contaminata da olio, sangue, saliva e biofilm abbassa la forza del legame.

Pulire accuratamente il dente e la protesi dopo l’applicazione. Dopo la pulizia, fare attenzionea evitare la ricontaminazione isolando adeguatamente la superficie. L'uso della diga di gommaè altamente raccomandato. L'applicazione dell'agente mordenzante acido fosforico (venduto
separatamente, ad esempio, Super-Bond C&B Red Activator o Etchant Gel smaltato) aiuta arimuovere i contaminanti superficiali, e anche il detergente ad ultrasuoni è efficace. In caso diricontaminazione, pulire, asciugare e riapplicare M&C PRIMER. Fare riferimento alle istruzioni
fornite per il mordenzante scelto.
2 M&C PRIMER è altamente volatile. Chiudere bene subito dopo l’uso.
3 M&C PRIMER è volatile. Utilizzarlo immediatamente dopo l'erogazione.
4 Quando si usa M&C PRIMER, tenere la bottiglia perpendicolare al pozzetto di miscelazione.
Lasciare che le gocce si formino completamente per avere un volume costante e per prevenire
la contaminazione dell'ugello. Se l'ugello viene contaminato, pulirlo con un batuffolo di cotone.
5 M&C PRIMER deve essere applicato una sola volta per formare un singolo strato. L'applicazione ripetuta abbassa la forza del legame.
6 Il M&C PRIMER erogato è monouso. Smaltire correttamente i materiali residui.

5. Conservazione
1. Condizioni di conservazione

1 Conservare M&C PRIMER a temperatura ambiente, tra 1 - 30 gradi, in un luogo buio. Alta

temperatura, elevata umidità e luce solare diretta riducono la durata di conservazione.

2 Non utilizzare questo prodotto dopo la data di scadenza. Vedere sull’esterno della confezione

la data di scadenza.

2. Durata del prodotto
La durata del prodotto può essere ridotta a seconda delle circostanze di utilizzo. Leggere
attentamente tutte le istruzioni fornite prima dell'uso.

6. Smaltimento
Smaltire i contenitori o le confezioni vuoti in conformità con le normative locali.
Come in ogni trattamento dentale, la costituzione individuale del paziente e i requisiti
unici del caso clinico devono essere considerati prima di scegliere i materiali e lecondizioni per l'uso.

7. Come si usa
1 Pulizia

Pulire tutte le superfici da incollare seguendo la solita procedura.
2 Pretrattamento
Pretrattare e condizionare la superficie da incollare, seguendo le istruzioni specifiche di ogni
materiale e prodotto protesico. Sgrossare la superficie con fresa diamante o levigatura senecessario.
3 Preparazione della miscela di M&C PRIMER
Distribuire M&C PRIMER A e B in un pozzo di miscelazione usa e getta e mescolarlo con una
spugna o un pennello. Utilizzare lo stesso numero di gocce di A e B. Utilizzare immediatamente dopo l'erogazione poiché la miscela evapora rapidamente.
[Rapporto di miscelazione] A : B = 1 : 1
4 Applicazione di M&C PRIMER
Applicare un abbondante strato su tutta la superficie della protesi da incollare e poi lasciar
asciugare accuratamente all’aria. Non c'è bisogno di aspettare. M&C PRIMER deve essere
applicato una sola volta per formare un singolo strato. L'applicazione ripetuta riduce la forzadel legame.
Nota: Il pretrattamento del dente con M&C PRIMER non migliora l'adesione. Si prega diutilizzare adeguati metodi di pretrattamento (venduti separatamente, ad esempio Teeth
Primer) per condizionare lo smalto e la dentina per il legame. Fare riferimento alleistruzioni fornite per il pretrattamento di propria scelta.
5 Cementazione
Applicare il cemento adesivo in resina in base all'IFU del prodotto da utilizzare (ad esempio, il
cemento adesivo dentale "Super-Bond").

4 Al verter M&C PRIMER, sostenga la botella perpendicular al mezclador. Permita que las gotas

se formen completamente para tener un volumen constante y para evitar la contaminación dela boquilla. Si la boquilla se contamina, límpiela con una compresa de algodón.
5 M&C PRIMER debe aplicarse solo una vez para formar una sola capa. La aplicación repetida
disminuirá la fuerza de adhesión.
6 M&C PRIMER vertido es de un solo uso. Deseche los materiales de sobra adecuadamente.

5. Almacenamiento
1. Condiciones de almacenamiento

1 Almacene M&C PRIMER en una temperatura ambiente, de 1 a 30°C, y en un lugar oscuro.

Las altas temperaturas, la alta humedad y la luz solar directa pueden acortar su vida útil.

2 No utilice este producto después de la fecha de vencimiento. Vea el paquete exterior para lafecha de vencimiento.

2. Vida útil del producto
La vida útil del producto se puede acortar dependiendo de las circunstancias de uso. Lea todas
las instrucciones cuidadosamente antes de su uso.

6. Eliminación
Deseche los envases vacíos y envoltorios conforme a las regulaciones locales.
Como en cualquier tratamiento dental, la constitución individual del paciente y elrequisito único del caso clínico deben ser considerados antes de seleccionar materiales ycondiciones para el uso.

7. Cómo usar
1 Limpieza

ES
INSTRUCCIONESIMPORTANTE:LEA ATENTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES UTILIZAR EL PRODUCTO.
CONSERVE ESTE FOLLETO Y CONSÚLTELO PERIÓDICAMENTE.
Agente de imprimación para prótesis dental

M&C PRIMERPARA USO EXCLUSIVO DEL ODONTOLOGO

1. Descripción del Producto
M&C PRIMER es un agente de imprimación para cerámica / circonio, compuesto de resina ysuperficie metálica. El uso de M&C PRIMER mejora la resistencia y durabilidad de la unión
modificando la superficie de los materiales adherentes.
Uso previsto:
M&C PRIMER tiene por objeto principalmente modificar la propiedad de superficie de la prótesis,
elaborada por cerámica o metal, para promover la fuerza de adhesión con un material a base de resina.
Indicaciones:
M&C PRIMER está indicado para los siguientes:
a. Pretratamiento de prótesis dental.
b. Pretratamiento de cerámica / circonio, compuesto de resina y metal para soporte ortodóntico.
Contraindicaciones:
Pacientes que tienen antecedentes de reacciones alérgicas graves a este producto o monómeros de metacrilato y acetona.
Efectos secundarios:
En raros casos, componentes de M&C PRIMER pueden causar sensibilización. En tales casos,
ya no debe usarse M&C PRIMER.

2. Componentes
M&C PRIMER --------------------------------------------------- Clase Ⅱa
1 M&C PRIMER A ------------------ 5 mL ------------------- Clase Ⅱa
2 M&C PRIMER B ------------------ 5 mL ------------------- Clase Ⅱa• Documentos adjuntos: Instrucciones

3. Composiciones
M&C PRIMER A: Monómeros de metacrilato, acetona y otros.
M&C PRIMER B: Monómero de metacrilato y agente de acoplamiento de silano.

4. Precauciones
4.1 Precauciones de seguridad

1 M&C PRIMER contiene sustancias, tales como monómeros de metacrilato y / o acetona, quepueden causar reacciones alérgicas. Por tanto, no es para uso en personas sensibles a losacrilatos, metacrilatos o materiales similares y acetona. La exposición a resinas sin curar
puede causar irritación, dermatitis o reacciones inflamatorias a los tejidos (piel, mucosa, ojos,etc.) de personas sensibles. Si esto ocurre, suspenda el uso, enjuague el área con abundanteagua y busque la atención médica, si es necesario.
2 Evite el contacto de M&C PRIMER con tejidos blandos, piel u ojos. El área contaminada debe
limpiarse inmediatamente con alcohol y luego enjuagarse bien con abundante agua corriente.
Si M&C PRIMER entra en ojo, enjuague inmediata y completamente el ojo con abundanteagua corriente y haga que el paciente sea examinado por un oftalmólogo.
3 Evite ingestión accidental durante la aplicación de M&C PRIMER. Si se ingiere, busque laatención médica del paciente, si es necesario.
4 Maneje M&C PRIMER en un área bien ventilada (ventilar el área varias veces por hora). En
caso de inhalación del vapor, moverse por aire fresco.
5 M&C PRIMER es altamente volátil e inflamable. No almacene donde pueda estar expuesto allama abierta.
4.2 Precauciones comunes
1 Se recomienda el uso de dique de goma dental.
2 Los dentistas deben usar guantes dentales y gafas protectoras.
3 No mezcle los componentes con otros materiales.
4 Utilice este producto solo para la aplicación recomendada en estas instrucciones.
4.3 Precauciones de manejo

1 La superficie contaminada con aceite, sangre y saliva disminuirá la fuerza de adhesión.

Limpie bien el diente y la prótesis después de la prueba. Tras la limpieza, tenga cuidado de no
volver a contaminar mediante el aislamiento adecuado de la superficie. Es muy recomendable
usar un dique de goma. La aplicación de agente de grabado de ácido fosfórico (se vende por
separado, por ejemplo, Super-Bond C&B Red Activator o Enamel Etchant Gel) ayudará aeliminar contaminantes superficiales, y el limpiador ultrasónico también es eficaz. Si se
produce una nueva contaminación, limpie, seque y vuelva a aplicar M&C PRIMER. Consulte
las instrucciones proporcionadas para el grabado de su elección.
2 M&C PRIMER es altamente volátil. Vuelva a tapar inmediatamente después de usar.
3 M&C PRIMER es volátil. Úselo inmediatamente después de verter.

Limpie todas las superficies a unir siguiendo el procedimiento habitual.

2 Pretratamiento

Haga el tratamiento provisional y acondicione la superficie a ser unida, siguiendo las
instrucciones específicas de cada material protésico y producto. Raspe la superficie con fresade diamante o chorro dental si es necesario.
3 Preparación de la mezcla de M&C PRIMER
Vierta M&C PRIMER A y B en un recipiente desechable para mezclar y mézclelo con una
compresa de esponja o cepillo. Utilice la misma cantidad de gotas de A y B. Úselo inmediatamente después de verter, puesto que la mezcla se evapora rápidamente.
[Proporción de mezcla] A : B = 1 : 1
4 Aplicación de M&C PRIMER
Aplique una capa generosa en la superficie entera de la prótesis a ser unida y luego sequecompletamente al aire. No es necesario esperar antes de secar. M&C PRIMER debe aplicarsesolo una vez para formar una sola capa. La aplicación repetida disminuirá la fuerza deadhesión.
Nota: Pretratamiento de diente con M&C PRIMER no mejorará la adhesión. Favor de usar losmétodos de pretratamiento adecuados (se vende por separado, por ejemplo, Teeth
Primer) a fin de acondicionar el esmalte y la dentina para la adhesión. Consulte las
instrucciones proporcionadas para el pretratamiento de su elección.
5 Cementación
Aplique el cemento adhesivo de resina conforme a la IFU del producto a usar (por ejemplo,
cemento adhesivo dental “Super-Bond”).

TRTALİMATLAR

ÖNEMLİ:KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUN.
KULLANIM KILAVUZUNU SAKLAYIN VE PERİYODİK OLARAK OKUYUN.
Diş protezi hazırlama maddesi

M&C PRIMERSADECE DİŞ HEKİMİ KULLANIMI İÇİNDİR

1. Ürüne Genel Bakış
M&C PRIMER, seramik / zirkonyum, rezin kompozit ve metal yüzey için bir astar maddesidir. M&C
PRIMER’in kullanılması bağlanma yüzeyini değiştirerek adezyon gücünü ve dayanıklılığını arttırır.
Kullanım amacı:
M&C PRIMER, esasen rezin bazlı bir malzemeye bağlanma kuvvetini arttırmak için seramik veya
metalden yapılmış protezin yüzey özelliğini değiştirmeyi amaçlamaktadır.
Endikasyonları:
M&C PRIMER aşağıdaki endikasyonlarda kullanılır:a. Diş protezinin ön hazırlığı.
b. Ortodontik braket için seramik / zirkonyum, rezin kompozit ve metalin ön hazırlığı.
Kontraendikasyonları:
Metakrilat monomerlerine veya asetona alerji öyküsü olan hastalarda kontraendikedir.
Yan etkiler:Çok nadir durumlarda, M&C PRIMER'in bileşenleri hassasiyete neden olabilir. Bu gibi durumlarda, M&C PRIMER kullanımı bırakılmalıdır.

4 M&C PRIMER'ı iyi havalandırılan bir ortamda muhafaza edin (Saatte birkaç kez havalandırın).

Buharın solunması durumunda, temiz hava alın.

5 M&C PRIMER oldukça uçucu ve yanıcı materyaldir. Açık aleve maruz kalabilecek bir yerde

saklamayın.

4.2 Ortak Önlemler
1 Diş izolasyon lastiğinin kullanımı tavsiye edilmektedir.
2 Diş hekimlerinin dental eldiven kullanması tavsiye edilmektedir.
3 Bileşenleri diğer malzemeler ile karıştırmayın.
4 Bu ürünü sadece bu talimatlarda önerilen endikasyonlar için kullanın.
4.3 Kullanım için Önlemler

1 Yağ, kan, tükürük ve biyofilm ile kontamine yüzeyler bağlantı kuvvetini düşürmektedir.

Uygulamadan sonra diş ve protezi iyice temizleyin. Yıkama sonrasında yüzeyi yeterince izole
ederek tekrar kontamine olmasını engelleyin. Diş izolasyon lastiğinin kullanılması önemleönerilir. Fosforik asit dağlama maddesi (ayrıca satılır, örneğin, Super-Bond C&B Red Activator
veya Enamel Etchant Gel) uygulanması, yüzey kirleticilerin giderilmesine yardımcı olur ve
ultrasonik temizleyici de etkilidir. Kirlenme meydana gelirse, temizleyip kurulayın ve M&C
PRIMER'ı tekrar uygulayın. Seçtiğiniz etchant için verilen talimatlara bakın. M&C PRIMER
oldukça uçucudur. Kullanımdan hemen sonra şişenin ağzını sıkıca kapatın.
2 M&C PRIMER oldukça uçucu bir materyal olduğu için kullanım sonrasında şişenin ağzını
hemen kapatın.
3 M&C PRIMER oldukça uçucu bir materyal olduğu için kaba alınır alınmaz hemen kullanın.
4 M&C PRIMER'ı kaba alırken şişeyi dik olarak tutun ve damlaların iyi şekilde geldiğinden eminolun. Şişe ağzının kontamine olamasına izin vermeyin. Kontamine olması durumunda kotonpellet ile temizleyin.
5 M&C PRIMER tek kat oluşturmak için tek seferde uygulanmalıdır. Tekrarlanan uygulamabağlanma kuvvetini düşürecektir.
6 Kaba konulan M&C PRIMER sadece tek kullanımlıktır. Geri kalan malzemeyi uygun şekilde
atın.

5. Saklama
1. Saklama Koşulları

1 M&C PRIMER'ı oda sıcaklığında, 1 - 30 ℃ arasında ve karanlık bir yerde saklayın. Yüksek

sıcaklık, yüksek nem ve doğrudan güneş ışığına maruz kalmak ürünün raf ömrünü kısaltır.

2 Son kullanım tarihi geçen ürünleri kullanmayın. Son kullanma tarihi ürün ambalajının dışkısmında yazılıdır.

2. Ürün ÖmrüKullanım şartlarına bağlı olarak ürünün raf ömrü kısalabilir. Kullanım öncesinde tüm talimatları
dikkatlice okuyun.

6. İmha edilmesi
Boş kapları veya ambalajları yerel düzenlemelere göre atın.
Tüm diş tedavilerinde olduğu gibi, hastanın kişisel yapısı ve klinik vakanın kendine has
gereksinimleri malzeme ve kullanım koşullarının seçiminde göz önünde bulundurulmalıdır.

7. Kullanımı
1 TemizlemeOlağan prosedürü izleyerek uygulama yapılacak tüm yüzeyleri temizleyin.

2 Ön tedavi

Her bir protez materyali ve ürününün özel talimatlarını izleyerek yapıştırılacak yüzeyi hazırlayınve koşullandırın. Gerekirse, yüzeyi elmas frez veya kumlama ile pürüzlendirin.
3 M&C PRIMER karışımının hazırlanması
M&C PRIMER A & B’i kulan-at bir Dispensing cups’a alın ve sünger pellet veya fırça ilekarıştırın. A ve B’ ten eşit damlalarda alın. Karışım çabuk buharlaşacağı için karıştırdıktan
hemen sonra kullanın.
[karıştırma oranı] A : B = 1 : 1
4 M&C PRIMER’in Uygulanması
Protezin yapıştırılacağı tüm yüzeye bir kat uygulayın, ardından iyice kurumaya bırakın.
Kurumadan beklemenize gerek yok. M&C PRIMER tek kat oluşturmak için sadece bir kez
uygulanmalıdır. Tekrarlanan uygulama bağlanma kuvvetini düşürür.
Not: M&C PRIMER ile dişin ön tedavisi bağlanmayı arttırmaz. Mineyi ve dentin'i bağlamak veuygun hale getirmek için lütfen uygun ön işleme yöntemlerini (örneğin, Teeth Primer)
kullanın. Seçtiğiniz ön hazırlık için verilen talimatlara bakın.
5 SimantasyonYapışkan rezin simanını Kullanım Kılavuzundaki talimatlara uyarak uygulayın. Örneğin, (Dişyapıştırma simanı "Super-Bond").

2. Bileşenleri
M&C PRIMER --------------------------------------------------- Class Ⅱa
1 M&C PRIMER A ------------------ 5 mL ------------------- Class Ⅱa
2 M&C PRIMER B ------------------ 5 mL ------------------- Class Ⅱa• Ekli dökümanlar: Talimatlar

3. İçeriği
M&C PRIMER A: Metakrilat monomerler, Aseton, Diğerleri.
M&C PRIMER B: Metakrilat monomerler, Silan bağlama ajanı.

4. Önlemler
4.1 Güvenlik Önlemleri

1 M&C PRIMER, metakrilat monomerleri ve / veya aseton gibi alerjik reaksiyonlara sebep

olabilecek maddeler içerir. Akrilatlara, metakrilatlara veya benzeri maddelere ve asetona
duyarlı kişiler üzerinde kullanılmaz. Tedavi edilmemiş rezinlere temas hassas kişilerde
irritasyon, dermatit veya dokularda (deri, mukoza, göz vb.) inflamatuar reaksiyonlara neden
olabilmektedir. Böyle bir durumda, ürünü kullanmayı bırakın, alanı bol miktarda suyla yıkayın
ve gerekirse tıbbi yardım alın.
2 M&C PRIMER'in yumuşak dokular, cilt veya gözler ile temasından sakının. Temas halinde
derhal alkol ile silinmeli ve ardından bol miktarda akan su ile iyice durulanmalıdır. M&C
PRIMER göz ile temas ederse, derhal bol miktarda suyla yıkayın ve hastanın bir göz doktoru
tarafından muayene edilmesini sağlayın.
3 M&C PRIMER uygularken veya durularken yanlışlıkla yutmaktan kaçının. Yutulması durumunda gerekirse tıbbi yardım alın.

When any serious incident has occurred in relation to the device, please report to the following
manufacturer and the competent authority in your country.
EMERGO EUROPE B.V.

Westervoortsedijk 60
6827 AT Arnhem The Netherlands

Date of issue: 2022-12-22

J770M/1B