᳄᲻Ʒȗȭȕǣȸȫŧᚨųųųᇌ

࠯঺ᲬᲲ࠰Ჭஉ

ŧஜࡃ৑‫ענ‬᪰᝶߷ࠊ‫ٻ‬ထᲲᲯŧЈų᝻ų᣿

ųųᲯᲦᲬᲱᲳႊɢόŧዮų᝻ųင

ᲬᲪᲪᲦᲰᲭᲯႊɢόŧኵӳՃૠ

ᲭᲫᲦᲪᲭᲱʴ

ŧࢫųՃųૠ

ųųųųᲭᲰʴ

ŧᎰųՃųૠ

ųųųᲯᲮᲲʴ

ŧૅųࡃųૠ

ųųųᲬᲭૅࡃ

ÜųųႸųųųഏųųÜؕஜ૾ᤆȷኺփྸࣞ

ʙಅƷಒඞᲢ࠯঺࠰ࡇᲣ

  ɼƳʙಅܱጚƷਖ਼ᆆ  ӓႩƷਖ਼ᆆ  ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙ  ੷Ⴉᚘም୿

‫؏ע‬ᝡྂऴ‫إ‬ȪǹǯሥྸƷཞඞᐯࠁ᝻ஜƷཞඞɼƳʙಅƷϋܾ  ɼƳʙಅƷϋܾ  ኒወǻȸȕȆǣȍȃȈᲢᝪ᣿ᎍ̬ᜱƷӕኵǈᲣࡃᑄሁƷƝకϋ



―1―

Ძųؕஜ૾ᤆȷኺփྸࣞ
ؕஜ૾ᤆų‫׎‬ϋኺฎƸŴଐஜ᤼ᘍƷȞǤȊǹ᣿М૎ሊƴǑǓ᣿ᗡೞ᧙ƷኺփƸӈƠƍͼӼƕዓƘᙸᡫƠưƋǓŴ
ɭမƷ૎඙ȷኺฎƸ቟‫׎‬Ʒ૎ೌʩˊŴǤǮȪǹƷ'7ᩉᏮሁ‫ٻ‬ƖƘੵǕѣƍƯƍǇƢŵųᠾಅǛӕǓࠇƘ࿢‫ؾ‬ƴƭƍƯƸŴ᭗ᱫ҄ƴǑǔᠾಅᎍƷਃƍ৖ถ‫ݲ‬ሁƴǑǓŴᠾಅဃငؕႴƷᏤࢊ҄ƕᡶǜưƍǔͼӼƴƋǓǇƢŵƞǒƴŴҾႆʙ૏ƴǑǔჄϋƷᠾအငཋƷ᫘ᚸᘮܹƸఌࢍƘŴӕࡽ̖఍ƕ‫ࣄׅ‬Ƥƣƴ‫҄ܭ׍‬ƢǔሁŴᠾಅǛӕǓࠇƘ࿢‫ؾ‬Ƹ̔໱ƱƠƯӈƠƍཞඞƴƋǓǇƢŵųǇƨŴ቟‫׎‬Ʒ࿢‫࠯ٽ‬බᡲઃң‫ܭ‬Ტ622ᲣᩉᏮưң‫ܭ‬ႆјƸዌஓᙻƞǕƯƓǓǇƢƕŴʻࢸƸʚ‫᧓׎‬ңᜭƴǑǔଐ቟ᐯဌ᝵ତң‫ܭ‬Ტ(6#ᲣሁƴǑǓɟ‫ޖ‬ƴӈƠƍவˑưƷʩฏƕভࣞƞǕƯƓǓǇƢŵųƜƏƠƨɶŴ࢘᳄᲻Ƹӳ́ʚ࠰ႸǛᡇƑŴ᳄᲻ᐯࠁો᪃ƷؕஜႸ೅ưƋǔžᠾಅᎍƷ৑ࢽ‫ٻف‬ſžᠾಅဃငƷਘ‫ٻ‬ſž‫؏ע‬Ʒ෇ࣱ҄ſǁƷӕǓኵǈǛьᡮƠŴǹǱȸȫȡȪȃȈǛ෇ƔƠƨʙಅ‫᧏ޒ‬ƱಅѦƷјྙ҄ǛᡶǊŴਤዓӧᏡƳᠾಅƱᝅƔưƘǒƠǍƢƍ‫؏ע‬ᅈ˟ƷܱྵǛǊƟƠǇƢŵǇƨŴ
ኵӳՃȷМဇᎍƱƷƾǕƋƍǛࢍ҄ƠŴ‫؏ע‬ᅈ˟ƴఌƟƠƨӕǓኵǈƴǑǓኵӳՃȷ‫؏ע‬ƔǒᢠƹǕǔኵጢƮƘǓǛࢫᎰՃɟ˳ƱƳƬƯᡶǊƯǇƍǓǇƢŵǇƨŴǳȳȗȩǤǢȳǹ७ѬƷࢍ҄ƴǑǓŴƞǒƳǔኺփƷͤμࣱȷᡢଢࣱƷᄩ̬ǛႸਦƠǇƢŵኺփྸࣞȷ‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒƤǔž࠳ƤƮƘǓſǛؕஜƱƠǇƢŵ
ȷ‫؏ע‬Ʒž௵ſƱƳǓŴཎᑥƋǔᠾအငཋƮƘǓǛƢƢǊŴžᢠƹǕǔ᳄᲻ſǛǊƟƠǇƢŵ
ȷ‫؏ע‬ᠾಅǛசஹǁƭƳƙžভƚ೛ſƱƳǓǇƢŵ

‫ݩ‬ஹȓǸȧȳ

ȷ‫؏ע‬ᅈ˟ƴఌƟƠŴƱǋƴяƚӳƍŴͤࡍư࣎ᝅƔƳ୥ǒƠƮƘǓƴᝡྂƠǇƢŵȷ‫ٶ‬ಮƳ‫ࣱ؏ע‬Ǜ෇ƔƠƨᠾအငཋဃငƱཎᑥƋǔžǋƷſƮƘǓǛਰᐻƢǔƜƱƴǑǓૼƨƳųᠾಅǛоᡯƠŴ‫؏ע‬ƔǒᢠƹǕǔ᳄᲻ǛǊƟƠǇƢŵȷžǹǱȸȫȡȪȃȈſᲢ᣽ᲣӏƼž‫ࣱᧉݦ‬ſᲢឋᲣǛႆੱƠᠾಅဃငщƷ‫ࢍف‬ƴǑǔᠾܼ৑ࢽųƷӼɥƴ݃ɨƠǇƢŵȷž᫢ſƱžዯſƱž൦ſǛ‫ܣ‬ǓዓƚŴƜƷᝅƔƳ‫עٻ‬ǛഏɭˊǁƭƳƙভƚ೛ƱƳǓǇƢŵ

ૼ᳄᲻ƷǭȣȃȁǳȔȸß‫؏ע‬Ʒভƚ೛àƦǕƕᅶƨƪ᳄᲻ưƢ

―1―

ʙಅ૾ᤆ
փᠾਦ‫ݰ‬ʙಅȷᝤ٥ʙಅ
ųųኵӳՃƷփᠾƱဃ෇Ǜ‫ܣ‬ǓŴ‫؏ע‬ᠾಅƷਰᐻƴӕǓኵǉƱƱǋƴŴ‫؏ע‬ưᏋǜưƖƨžᠾအငཋųȖȩȳȉſƷ১ዒƱž‫ٹ‬ǈƳǈȖȩȳȉſƷᏋ঺ǛƠŴᠾܼ৑ࢽƷ‫ٻف‬ƕႆੱưƖǔʙಅƴӕǓኵųǈǇƢŵǇƨŴσᚘσᝤ˳СƷನሰƴӼƚңᜭǛьᡮƠŴӲᡲዂңᜭ˟ƱƷᡲઃǛ‫׋‬ǓǹǱȸȫȡųȪȃȈǛႆੱưƖǔᝤ٥Ʒ‫᧏ޒ‬ƱŴ‫؏ע‬ᘍ૎ƱƷᡲઃƠƨȈȃȗǻȸȫǹǛ᧏͵ƠŴࡽƖዓƖ᫘ᚸų৚ਚƴӼƚƨ෇ѣǛܱ଀ƠƯӋǓǇƢŵទᝰʙಅȷဃ෇᧙ᡲʙಅ
ųųទᝰʙಅƴƭƖǇƠƯƸŴӲᆔဃင᧙ᡲ᝻஬Ʒ˯ǳǹȈ҄Ʊ‫̓ܭܤ‬ዅǁӼƚƯʖኖទᝰƷਖ਼ᡶŴųӕǓৢƍՠԼƷᨼኖƴǑǔǹǱȸȫȡȪȃȈƷႆੱƱႾщ҄ƴӼƚƨӕኵǈǛܱោƠဃငǳǹȈƷų˯ถƴ݃ɨƠဃငᎍǛૅੲƠƯӋǓǇƢŵųųဃ෇᧙ᡲʙಅưƸӲ଀ᚨǛਗໜƱƠƨǵȸȓǹƷ੩̓Ŵ‫؏ע‬ƷȋȸǺǛӕǓλǕƨʙಅǍͤࡍ࣓ųӼƴᣐॾƠƨʙಅǛ‫᧏ޒ‬ƠኵӳՃƷ୥ǒƠǛૅੲƠǇƢŵ̮ဇʙಅ
ųų̮ဇʙಅƷؕஜƱƳǔᠾಅȡǤȳȐȳǯೞᏡƷࢍ҄Ǜ‫׋‬ǔƜƱƴǑǓŴᠾಅኺփǛࢸ਀ƠƢǔƨųǊƷ੩కӏƼऴ‫إ‬Ǜ੩̓ƢǔƜƱƴǑǓŴᠾಅ᝻᣿‫ࣖݣ‬щࢍ҄Ǜ‫׋‬ǓǇƢŵųųǇƨŴဃ෇ȡǤȳȐȳǯೞᏡǛႆੱƠŴȩǤȕǤșȳȈȷȋȸǺƴࣖơƨ᫑ܲ᠆ƴؕƮƘʙಅਖ਼ųᡶǛ‫׋‬ǓŴӕࡽƷឋႎӼɥǛ‫׋‬ǓǇƢŵσฎʙಅ
ųųžƻƱȷƍƑȷƘǔǇƷዮӳ̬ᨦſƷ੩̓ǛᡫơƯŴኵӳՃȷМဇᎍሁƷ̮᫂Ʊ஖ࢳƴࣖƑŴ‫ܤ‬ų࣎Ʊ฼ឱࡇƷӼɥǍဃ෨ƴǘƨǔᝅƔƳဃ෇̬ᨦƷᄩᇌƴѐǊŴžƠƋǘƤƷ᠛ſǛ࠼ƛǔʙಅǛų‫᧏ޒ‬ƍƨƠǇƢŵ
ųųǇƨŴଏьλᎍƴ‫ݣ‬ƢǔžᲭ᳋ᚧբ෇ѣſӏƼசьλᎍƴ‫ݣ‬ƢǔžƸơǇǔ෇ѣſǛᡫơƯŴɭų࠘ƴขƘ‫؏ע‬ƴ࠼ƍਖ਼ᡶ෇ѣƷ‫᧏ޒ‬ƴǑǓŴ੗ໜࢍ҄Ʊ̬ᨦਘΪƴӕኵǈŴኵӳՃȷМဇᎍሁƷɢųɟ̬ᨦȷဃ‫̬܍‬ᨦਘΪƴӕǓኵǜưӋǓǇƢŵųųƞǒƴƸŴˁኵોᚖǛ෇ဇƠƨഏɭˊ‫ݣ‬ሊƱ̬ᨦਘΪƴӕኵǈŴμƯƷɭ࠘ƴ‫ݣ‬ƠƯȋȸǺƴඝųƬƨɠ‫ݗ‬Ƴਖ਼ᡶ෇ѣǛܱោƠŴኵӳՃȷМဇᎍሁƱƷࢍ‫׍‬Ƴ̮᫂᧙̞ǛሰƘƜƱƴǑǓŴ‫؏ע‬ƴƓųƚǔ̬ᨦΪឱǛ‫׋‬ƬƯӋǓǇƢŵႳ௹ᢿᧉ
ųႳ௹˳СųĬႳʙႳ௹
ųųႳʙႳ௹ؕแƴؕƮƖŴႳʙƷᎰѦƱᝧ˓ǛᛐᜤƷƏƑŴϋᢿႳ௹ᢿፙƓǑƼ᳄᲻μ‫׎‬Ⴓ௹ೞನųሁƱƷᡲઃǛ‫׋‬ǓƳƕǒŴኺփȷʙಅᢃփȷᝠѦ˟ᚘƷμᑍƴǘƨǓŴᢘඥࣱȷᢘദࣱȷ‫ࣱ࢘ڲ‬ƷųᚇໜƔǒŴјྙႎƴႳ௹Ǜܱ଀ƠǇƢŵųĭϋᢿႳ௹
ųųϋᢿႳ௹ᙹᆉƴؕƮƖŴಅѦƷͤμࣱƓǑƼᢘЏࣱǛᄩ̬ƢǔƨǊŴϋᢿሥྸ७ѬƕஊјƴೞᏡųƠƯƍǔƔƷ౨ᚰƱોծǛ᣻ᙻƠƨяᚕȷ੩కǛᘍƏƱƱǋƴŴɧᅙʙச໱᧸ഥƴ࣋ࡁƠƯӕኵǈųǇƢŵዮѦ˖ဒᢿᧉ
ųų᳄᲻‫ٹ‬ǈƳǈƕႆឱƠᲫ࠰ƕኺᢅƠǇƠƨƕŴᠾಅȷ᳄᲻ǛӕǓࠇƘ࿢‫ؾ‬Ƹ̔໱ƱƯӈƠƘŴҾųႆʙ૏ƴǑǔ᫘ᚸᘮܹŴᠾಅᎍƷ᭗ᱫ҄ǍࢸዒᎍɧឱƴǑǔᠾܼኵӳՃƷถ‫ݲ‬ƳƲƕ᳄᲻Ʒʙಅ෇ųѣƴ‫ٻ‬ƖƳࢨ᪪ǛɨƑƯƍǇƢŵ
ųųƜƷಮƳɶŴ᳄᲻ӳ́ƴǑǓ‫ᙹٻ‬೉҄ƠƨžʴŴ଀ᚨŴ᝻᣿ŴƦƠƯऴ‫إ‬ſƱƍƬƨஊ࢟ȷ໯࢟
ųƷኺփ᝻เǛஊјƔƭஊೞႎƴ෇ဇƠŴ‫ܭܤ‬ႎƔƭ᭗൦แƷʙಅȷ෇ѣǛዒዓႎƴ੩̓ƢǔƱƱǋ
ųƴŴͤμኺփƷᄩᇌƱᝠѦؕႴƷΪܱƴӕǓኵǜưǇƍǓǇƢŵǇƨŴᠾಅȷƘǒƠȷ᳄᲻ʙಅƷųƋǒǏǔ᩿Ɣǒ‫؏ע‬ᝡྂ෇ѣǁᆢಊႎƴӕǓኵǈŴᝅƔư‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒƤǔ‫؏ע‬ᅈ˟ƮƘǓƴᝡྂųƠǇƢŵųųƞǒƴŴңӷኵӳྸࣞǛ៊ǇƑ᳄᲻ᢃѣǛਃƍŴƔƭ‫ࣱᧉݦ‬ǛႆੱƢǔ᭗ࡇƳʴ஬ǛᏋ঺ƢǔƜųƱưኵӳՃȷ‫˰؏ע‬ൟƔǒƷ‫ٶ‬ಮƳᙲஓȷ஖ࢳǛΪឱƠŴƜǕǇưˌɥƴ฼ឱࡇӼɥǛ‫׋‬ǓžᢠƹųǕǔ᳄᲻ſǛႸਦƠƯǇƍǓǇƢŵ
―2―ᲬųʙಅƷಒඞᲢ࠯঺ᲬᲲ࠰ࡇᲣ
࠯঺ᲬᲳ࠰ųᲬஉᲬᲲଐྵ‫נ‬̮ဇʙಅų࠯঺ᲬᲲ࠰ࡇƸŴȞǤȊǹ᣿М‫ݰ‬λƴǑǔ᝱Ј᣿ȷ‫׎‬ͺሁƷМ‫ׅ‬ǓƷ˯ɦƳƲŴ‫؏ע‬᣿ᗡೞ᧙Ǜɶ࣎ƴӓૅƴࢨ᪪ƕƋǓǇƠƨŵ
ųƦƷǑƏƳ᣿ᗡऴѬƷɶŴӳ́ʙಅᚘဒƷИ࠰ࡇƱƠƯŴᠾಅȡǤȳȐȳǯೞᏡǛࢍ҄ƠŴ‫؏ע‬ᠾಅƷႆ‫ޒ‬ƴᝡྂƢǔƱƱǋƴŴဃ෇ȡǤȳȐȳǯƴƓƍƯǋŴМဇᎍ᠆ƴؕƮƘʙಅਖ਼ᡶƷ᠃੭Ǜ‫׋‬ǓŴ‫؏ע‬Ʒႏಮƴ‫࣎ܤ‬ƠƯМဇƍƨƩƚǔ᳄᲻ȐȳǯǛႸਦƠƯӕǓኵǈǇƠƨŵ
ųʙಅܱጚƸŴᝪ᣿ƴƭƍƯƸŴžȊȄȈǯǭȣȳȚȸȳſžțǯțǯǭȣȳȚȸȳſሁǛᡫơŴኵӳՃ‫؏ע‬Ʒႏಮƕ‫࣎ܤ‬ƠƯМဇƍƨƩƚǔ᣿ᗡೞ᧙ǛǊƟƠŴᑣឋư‫ܭܤ‬ႎƳᝪ᣿സ᭗Ʒ‫ࢍف‬ƴѐǊƨኽௐŴ࠰ࡇ஛ᝪ᣿സ᭗ᲫᲱᲲᲳΕᲯᲪႊɢόŴᚘဒ‫ݣ‬ൔᲫᲪᲫᲨᲭᲟƷܱጚƱƳǓǇƠƨŵ
ų᝱Ј᣿ƴƭƍƯƸŴᠾಅ᧙ᡲ᝻᣿Ʒӕৢƍਘ‫ٻ‬ǍŴࣄᐻࣖੲ᣿МƴǑǔ˰‫ܡ‬ȭȸȳȷȞǤǫȸȭȸȳȷ૙Ꮛȭȸȳሁဃ෇᝻᣿ǁƷᆢಊႎƳ‫ࣖݣ‬ƴѐǊƨኽௐŴૼᙹܱᘍưƸᚘဒ‫ݣ‬ൔᲫᲮᲪᲨᲱᲟƱᚘဒǛ‫ٻ‬ƖƘɥ‫ׅ‬ǔܱጚưƠƨƕŴ᝱Ј᣿സ᭗Ƹ‫ע‬π˳Ʒ‫ٻ‬ӝΝᢩǋƋǓᚘဒ‫ݣ‬ൔᲳᲲᲨᲲᲟƷܱጚƱƳǓǇƠƨŵӍŴɧᑣͺೌƷሥྸȷ‫ׅ‬ӓǛࢍ҄ƠƯᝠѦƷͤμ҄ƴǋѐǊǇƠƨŵ

ғųųųųųЎ
ᝪ
᪳
᝱
ஊ

᣿
᣿
Ј
᣿
̖
ᚰ
У
‫׎‬
ͺ
‫ע‬
૾
ͺ
૎ ࡅ ̬ ᚰ ͺ᣿ᗡͺˁ Ӽϋ‫׎‬ໝஆӕৢ᭗ᘮˁӼᲢҥˮᲴҘόᲣ᣿ųųųųų᫇






σฎʙಅųிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ƔǒᲰ࠰ƕኺᢅƠŴࣄᐻƕᡶǜưƍǔǋƷƷჄϋƴƓƍƯƸŴҾႆʙ૏Ʒࢨ᪪ƴǑǓჄϋᠾငཋƴ‫ݣ‬Ƣǔ᫘ᚸᘮܹƸŴྵ‫נ‬ǋ̔໱ƱƠƯ৚ਚƞǕƯƓǓǇƤǜŵьƑƯŴᙹСો᪃ƷӸƷǋƱŴᠾңો᪃ƕბŷƱᡶǊǒǕƯƓǓŴᠾಅŴ᳄᲻σฎʙಅǛӕǓࠇƘ࿢‫ؾ‬Ƹ̔໱ƱƠƯӈƠƍཞඞƕዓƍƯƓǓǇƢŵ
ųƜƷǑƏƳ࿢‫ؾ‬ƷɶŴ᳄᲻‫ٹ‬ǈƳǈИ࠰ࡇƱƠƯኵӳՃȷМဇᎍƷဃ෇Ǜ‫ܣ‬ǓŴɢɟƴͳƑǔƨǊŴ
σฎƷ᣻ᙲࣱŴ᳄᲻ƷஊМࣱǛᚫƑʙಅǛ‫᧏ޒ‬ƠƯǇƍǓǇƠƨŵ
ųᲭ᳋ᚧբ෇ѣǛᡫƠƯŴँࠝਖ਼ᡶƳǒƼƴɟ૪ਖ਼ᡶ෇ѣǛኵӳՃƸǋƱǑǓ‫؏ע‬МဇᎍǁᆢಊႎƴӕǓኵǈǇƠƨƕŴᧈ஖σฎૼ‫ڎ‬ኖ᭗ƸᲮᲫᲱΕόŴ̬ஊ‫ڎ‬ኖ᭗ƴƭƍƯƸᲲᲦᲳᲮᲪΕόƷ̬ᨦܱጚƱƳǓƍƣǕǋႸ೅ᢋ঺ƴƸᐱǓǇƤǜưƠƨŵ
ų‫ݵ‬Ŵσฎ᣿Ʒૅ৚ƴƭƍƯƸŴ฼஖σฎૅ৚᣿᫇ƸᲮᲲΕόŴᧈ஖ȷჺ஖σฎ᣿ૅ৚᣿᫇ưŴᲭᲭΕόƷૅ৚ǛᐲƠǇƠƨŵƜƷσฎ᣿Ʒૅ৚ƸŴ‫ڎ‬ኖᎍƷႏƞǇƔǒƓ᪳ƔǓƠƨσฎੑ᣿ƔǒƓૅ৚ƠƯƓǓŴžяƚӳƏſƱƍƏ᳄᲻σฎƷʙಅྸࣞƕኽܱƠŴኵӳՃȷ‫؏ע‬МဇᎍƷဃԡŴᝠငǛ‫ܣ‬ǔ̅ԡǛௐƨƢƜƱƕЈஹǇƠƨŵғųųųųЎᧈ ஖ σ ฎ ̬ ஊ ᭗ᧈ ஖ σ ฎ ૼ ‫ ڎ‬ኖ ᭗
ჺ ஖ σ ฎ ૼ ‫ ڎ‬ኖ ˑ ૠᧈ ஖σ ฎ ᣿ Ʒ ૅ ৚
ჺ ஖

ˑųųૠ



ᲢҥˮᲴˑȷҘόᲣ᣿ųų᫇




―3―

ទᝰʙಅ
Ũទᝰʙಅ
ųဃငទᝰƸବƷӲȕǧǢȸƷ᧏͵ǍᡙᏄ଺஖Ʒᩔᙲ஖ƴ́Ƥƨཎ٥ǻȸȫǛμ‫ע‬ғư᧏͵Ơ᥄௡ƴǑǓ‫͌ܤ‬ưƷ̓ዅƴѐǊŴǇƨ൦ɧឱƴǑǓբ᫆ƱƳƬƨസᩃᒬ‫ݣ‬ሊƷႻᛩ˟ǋወɟƠƯܱ଀ƠӋьᎍƔǒ‫ڤ‬ᚸǛࢽǇƠƨŵဃငǳǹȈƷ˯ถƴӼƚƯᅸƴƸʖኖද૨୿ƷወɟǛ‫׋‬Ǔ̖఍ƷࡽƖɦƛǛܱ଀ƠŴૼƨƳ‫ڜ‬ѕਜ਼ፗƷᚨ‫ܭ‬Ʊ́ƤƯʖኖទᝰƷȡȪȃȈգᔎǍՠԼኰʼሁǛႸႎƱƠƨႻᛩ˟Ʒܱ଀Ǎਖ਼ᡶǛ‫׋‬ƬƯӋǓǇƠƨŵ
ųဃ෇ទᝰ᧙ᡲưƸӲ‫ע‬ғƷӕǓኵǈƴǑǔ᫩૰൦Ʒਖ਼ᡶǍ᫢஬ሁƷ᫢૰ԼŴͤࡍ֥φƷӕǓৢਘ‫ٻ‬Ǜ‫׋‬ƬƯӋǓǇƠƨŵǇƨŴƖǋƷሁƷዮӳ‫ޒ‬ᅆ˟Ǜμ‫ע‬ғư᧏͵ƠŴμ‫ע‬ғƱǋႸ೅᫇Ǜɥ‫ׅ‬ǔ̓ዅ᣿᫇ƱƳǓǇƠƨŵ
ųទᝰԼμ˳Ʒ̓ዅܱጚƸŴᏄ૰ŴᠾᕤƷ͌ɦƛƷܱ଀Ŵ̓ዅ᣿᫇Ʒ‫ٶ‬ƍ༓૰Ʒ̖఍‫ܤ‬ǋƋǓᚘဒ‫ݣ‬ൔưᲳᲰᲨᲲƱƳǓǇƠƨŵŨᅦᅍʙಅųӳ́ƴˤƍᅦᅍᎰՃƷᨽဇ࿢‫ؾ‬ƷወɟǛ‫׋‬ǓŴϼᢀોծƴѐǊǇƠƨƕʼᜱᎰՃŴཎƴᚧբʼᜱՃ
ᲢȘȫȑȸᲣƷɧឱƸ࠰᧓ǛᡫơƯᚐෞƞǕƣʙಅܱጚƸᚘဒǛᢋ঺ƢǔƜƱƕưƖǇƤǜưƠƨŵ
ųɟ૾‫ૅܡއ‬ੲʙಅƸǱǢȞȍȸǸȣȸǛ‫ف‬ՃƢǔƜƱƕưƖŴЭ࠰ǑǓМဇᎍǛ‫ف‬ǍƢƜƱƕЈஹǇƠƨŵųᡫ৑ʼᜱʙಅưƸȇǤǵȸȓǹ᧏৑ƔǒМဇᎍƕ᪯ᛦƴ‫ف‬ьƠǇƠƨƕŴɦ஖ƴМဇᎍƷരʧŴλᨈƷ‫ف‬ьƱʼᜱᎰՃƷʴՃɧឱƴǑǓᚘဒǛɦ‫ׅ‬ǓǇƠƨŵ
ųӕৢ᭗Ტᚘဒ‫ݣ‬ൔᲣųᚧբʼᜱʙಅᲫᲯᲱᲦᲰᲰᲳҘόųᲢᲳᲮᲨᲭᲟᲣ
ų‫ૅܡއ‬ੲʙಅųᲬᲭᲦᲬᲫᲯҘόᲢᲫᲪᲭᲨᲭᲟᲣ
ųᡫ৑ʼᜱʙಅųᲮᲰᲦᲮᲰᲮҘόųᲢᲲᲱᲨᲭᲟᲣ
Ũᔀᅛʙಅųʻ࠰ࡇŴᔀᅛʙಅƷӕǓኵǈƱƠǇƠƯૼႧʖኖ˟ŴʙЭႻᛩ˟Ŵʴ࢟̓᫱ᅛǛ᧏͵Ơ‫ٶ‬ƘƷኵӳՃМဇᎍƴஹ‫ئ‬᪬ƖǇƠƨŵ
ųʙಅܱጚưƸƠǒƔǘχᅇǻȳǿȸŴᔀᅛǻȳǿȸჽ߷Ʊǋମ࠰ˌɥƷ଀ᘍˑૠƱƳǓǇƠƨŵ
ų̓ዅ᣿᫇ƸܼଈᔀሁŴ‫ᙹݱ‬೉ᔀƷ‫ف‬ьƴǑǓᚘဒǛɦ‫ׅ‬ǓǇƠƨŵ
ų଀ᘍˑૠܱጚųᲭᲪᲬˑᲢЭ࠰ൔᲫᲪᲰᲣųųƠǒƔǘχᅇǻȳǿȸᲫᲰᲬˑųŴᔀᅛǻȳǿȸჽ߷ᲫᲮᲪˑ

ဃ
င
᝻
஬

ဃ
෇
᝻
஬

ӳ

ᆔųųųųų᫏Ꮔ૰ᠾᕤ᫫૰እ အ ȷ ᆔ ᒁ
ᠾ
ಅ
ೞ
఺
Ʀ
Ʒ
˂
‫ݱ‬
ᚘ
᫢
૰
Լ
ᐯ
ѣ
៻
༓
૰
ᘘ
૰
Լ
᎑ ʁ ෞ ᝲ ᝠଐ ဇ ̬ ͤ ᩃ ᝣ
ܼ
ࡊ
༓
૰
Ʀ
Ʒ
˂
‫ݱ‬
ᚘ
ᚘ

ᲢҥˮᲴҘόᲣ̓ųųዅųų᭗

















―4―

ᝤ٥ʙಅ
Ũ቟ᆝ
ų࠯঺ᲬᲲ࠰င቟ƴƭƍƯƸŴᲬᲱ࠰င቟Ʒဃငᛦૢᢋ঺ƴǑǓᩔዅƷોծƕᙸᡂǊǔǋƷƷŴʻ࠰င቟Ʒ˺˄ѣӼƴǑƬƯƸŴϐƼ቟̖ɦᓳƕভࣞƞǕǔƜƱƔǒᩔᙲƴࣖơƨ቟ƮƘǓƷܱោƱƠƯ᣻ᙲƳ࠰ƱƳǓǇƠƨŵ
ųဃᏋƷಒඞƴƭƍƯƸŴဃᏋИ஖ƴ൦ɧឱƷࢨ᪪ƴǑǔᒚૠɧឱŴဃᏋɶ஖Ʒ᭗ภǍӨ᫘ܹŴӓᆫ஖ƷᧈᩋሁƷࢨ᪪ǋƋǓǇƠƨƕŴಒƶ᪯ᛦƴኺᢅƠƨƜƱƔǒμ‫˺׎‬ඞưᲫᲪᲭᅦ޽ჄƴƓƍƯǋ
ᲫᲪᲬᲢǍǍᑣᲣƱƳǓǇƠƨŵ
ųμ᣽ᨼᒵƴƓƍƯƸŴᨼᒵႸ೅ᲯᲬɢ̵Ტɼ᫢ဇ቟ȷૼᙹᩔᙲ቟ȷͳᔛ቟ᲣǛႸ೅ƴӕኵǈᲯᲪɢᲰᲱᲱ̵ƷᨼᒵǛƢǔƜƱƕЈஹǇƠƨŵཎƴ᫫૰ဇ቟ƴƭƍƯƸŴ᳄᲻‫ٹ‬ǈƳǈƷ཯ᐯя঺Ǜܱ଀ƠƨƜƱƔǒЭ࠰Ǜɥ‫ׅ‬ǔӕኵƱƳǓŴᲬ࠰ᡲዓưဃငᛦૢᢋ঺ƱƳǓǇƠƨŵᝤ٥᩿ưƸŴᲬᲲ࠰င቟Ʒᝤ٥ǋǄǅኳʕƠ࠰ϋƴᡙь৚Ǜܱ଀ƢǔƜƱƕЈஹǇƠƨŵŨ‫ט‬ᑸųବ᣼ᓔƸμ‫׎‬ႎƴ‫ټڤ‬ƴऔǇǕŴӲင‫ע‬Ʊǋƴ‫ܭܤ‬ƠƨЈᒵƱƳƬƨʙƔǒŴင‫ע‬ȪȬȸƕǹȠȸǺƳ‫᧏ޒ‬ƱƳǓǇƠƨŵȖȭȃǳȪȸƸ᧙ிငƷЏǓɥƕǓƕଔƘŴμ˳ႎƳɧឱज़Ɣǒ᭗͌ؕᛦưਖ਼ᆆƠǇƠƨŵపᩋλǓǋᩋƕ‫ݲ‬ƳƘ൦ɧឱƱƳǔ‫؏ע‬ƕƋǓŴဃᏋǍӓ᣽ƴࢨ᪪ƕᙸǒǕǇƠƨŵ
ᲰஉɦକƔǒ˯ภƴǑǓி҅ǋƷƷλᒵถƔǒŴٰᅸ᣼ᓔƸ᭗͌ؕᛦƱƳǓᲱஉƸ୼ƴ᭗͌ưƷᝤ٥ƱƳǓǇƠƨŵᲲஉƸపᩋଢƚƔǒ‫ټڤ‬ƕዓƖٰᅸ᣼ᓔƕɟൢƴ‫ف‬᣽ƱƳǓŴி҅Ӳင‫ע‬ƱǋƴȔȸǯǛᡇƑŴᢅйλᒵƱƳǓ‫ؕ͌ܤ‬ᛦưਖ਼ᆆƠǇƠƨŵᲳஉˌᨀƸӨ᫘ǍᅸᩋЭዴƷࢨ᪪Ɣǒᨀᩋƕ‫ٶ‬ƘŴЭ࠰Ǜɦ‫ׅ‬ǔЈᒵ᣽ƱƳǓႻ‫ئ‬Ƹ᭗͌ؕᛦưਖ਼ᆆƠǇƠƨŵ
ųᅸϤ᣼ᓔƸᧈᩋǍଐༀɧឱƔǒဃᏋɧᑣƴǑǓŴμ˳ႎƳλᒵถƔǒȋȩǛɶ࣎ƴ᭗ᬸƠŴ࠰஛Ǉ
ư᭗͌ᝤ٥ƱƳǓǇƠƨŵᲫஉɶକƴƸ᧙ிǍ҅ෙᢊǋƷƕ‫ف‬᣽ͼӼƱƳǓǇƠƨƕŴႻ‫ئ‬Ƹࢍ̬ӳưਖ਼ᆆƠƯƓǓŴᲬஉɶକǇư‫ܭܤ‬Ơƨᝤ٥ƱƳǓǇƠƨŵ

ŨအငųအငʙಅƷɼщƷɟƭưƋǔԧཅ‫܇‬ཅᝤ٥ƴƭƍƯƸŴμ‫׎‬ႎƳ᪽ૠถ‫ݲ‬ƴǑǓ࠰᧓ǛᡫƠƯ᭗͌Ⴛ‫ئ‬ƱƳǓᲫ᪽࢘ƨǓƷ࠯‫̖ר‬఍ƕᲫᲮɢό᭗Ʊᢅӊƴ̊ƷƳƍᝤ٥ƕƞǕǇƠƨŵ
ųǋƏɟƭƷɼщƷᎹཅᏄᏋƴƭƍƯƸŴЭ࠰ƷࢸҞǑǓƷ᭗͌Ⴛ‫ئ‬ƕᲫᲬஉǇưƸᑣ‫ڤ‬Ƴᝤ٥ƕዓƖǇƠƨƕ࠰ଢƚƷᲫஉƔǒᲮሁኢưǋᲫɘ࢘ƨǓ௑Ꮉҥ̖ƕόǛɦ‫ׅ‬ǔႻ‫ئ‬ƱƳǓŴᏄᏋᠾܼƴƋƬƯƸእཅ̖఍Ʒ᭗ᬸǋƋǓŴʻࢸƷᝤ٥ƴɧ‫ܤ‬ƕസǔ࠰ƱƳǓǇƠƨŵ
ųƜƷǑƏƳɶŴ᳄᲻Ʒ཯ᐯя঺ʙಅƱƠƯᩗ໎ƔǒƷࣄᐻǛႸႎƱƠƯጛ഻ԧཅƷဃငؕႴዜਤਘ
‫ٻ‬ǛႸਦƠƯအငਰᐻʙಅƴӕǓኵǈᲫᲯᲲ᪽Ʒ‫ف‬᪽ƕ‫׋‬ǒǕǇƠƨŵ
ųǇƨŴ᎓အᡲઃʙಅƷ᳑Ჽ᳍Ǎ᫫૰቟Ტ5)5ᲣƷዅɨƴӕǓኵǈ˯ǳǹȈኺփǛਖ਼ᡶƱ᳄᲻‫ٹ‬ǈƳǈƱƠᇹᲫ‫ׅ‬ƷᎹဇཅσᡶ˟Ǎ௑Ꮉᄂᆮ˟Ǜ᧏͵Ơဃင২ᘐƷӼɥƱဃငᎍƷʩ්Ǜ‫׋‬ƬƯǇƍǓǇƠ
ƨŵŨᠾငཋႺ٥৑ᲢǓᓔƋǜᲣų‫ٶ‬ಮƳᠾಅᎍƷңӷ෇ѣǛᡫơƯŴ‫؏ע‬ᠾಅƷਰᐻƱЈᒵңщ˟ՃƷ৑ࢽӼɥƴӕǓኵǜưӋǓǇƠƨŵӍŴ͌Ɲǖज़ȷ‫ܓ‬ራज़ƷƋǔԼ੤ƑƴǑǔ٥‫˺ئ‬ǓǛƠŴᝤ٥̟ᡶƷƨǊƷӲᆔǤșȳȈǛᡫơŴஹࡃܲǁƷᠾಅƴ‫ݣ‬ƢǔྸᚐǛขǊŴఎؔȷ᧸ᨊଐᛏƷᲫᲪᲪᲟ੩ЈᄩᛐƱ્‫ݧ‬Ꮱ౨௹Ǜܱ଀ƠŴž‫ܤ‬μȷ‫࣎ܤ‬ſƷᄩ̬ƱƦƷ᳊᳌ǛƠƳƕǒփಅᐲƠǇƠƨŵ
ųңщ˟Ʒ˟ՃૠǋᲬᲯӸƷૼᙹ˟ՃƷьλƕƋǓŴዮ˟ՃૠƸᲫᲬӸ‫ف‬ьƷᲮᲮᲮӸƱƳǓǇƠƨ
ƕŴǇƩǇƩьλਖ਼ᡶƸዒዓᐲƠǇƢŵųփಅܱጚưƸŴ࠰᧓ஹࡃܲૠᲭᲬɢʴưŴᝤ٥᣿᫇ǋዮ٥Ǔɥƛ᭗ᲯΕᲮҘɢόᲢᆋ৷ᲯΕᲣưЭ࠰ൔᲫᲪᲲᲟƱƳǓŴǄǅᩗ໎ЭƱӷሁǇư‫ࣄׅ‬ƠƯƖǇƠƨŵ
ų˟ՃՠԼƷܱጚưƸᅸ᣼ᓔƷ᭗͌ǋƋǓŴᆋᡂᲬΕᲳҘɢưЭ࠰ൔᲫᲫᲭᲟƱƳǓμ˳ƴҩǊǔ٥
ɥൔྙǋЭ࠰ǑǓᲭᲟǢȃȗƷᲯᲮᲟƱƳǓǇƠƨŵ

―5―Ӗᚠᝤ٥Լ
ᆔųųųųų᫏
቟
ᔸ
ᓔ
ᓏ
ௐ
ᑶ
အ
ь
߻
ȷ
ཎ
ӳ
ᝰӕᝤ٥Լ
ᆔųųųųų᫏
቟
ӳ

᫏
ᒨ
ܱ
ҝ
င
င
ᚘ

ᚘ

ᲢҥˮᲴҘόᲣӕųųৢųų᭗







ᲢҥˮᲴҘόᲣᝤųų٥ųų᭗


ਦ‫ݰ‬ʙಅ
Ũփᠾਦ‫ݰ‬ʙಅų࠯঺ᲬᲲ࠰ࡇƴƭƍƯƸŴ‫ٹ‬ǈƳǈᠾಅңӷኵӳƷ᣻ໜ଀ሊƱƠƯŴဃငؕႴƷࣄᐻƓǑƼᩗ໎ŴҾႆ᫘ᚸ‫ݣ‬ሊƕਫƛǒǕƯƓǓŴφ˳ႎƳ‫ݣ‬ሊƱƠƯ࢘᳄᲻཯ᐯя঺ʙಅưƋǔž‫؏ע‬ᠾಅਰᐻૅੲ
ʙಅᲢᩗ໎ሁࣄᐻя঺ᲣſǛܱ଀ƠŴ࠯঺ᲬᲲ࠰ࡇƷя঺᣿᫇ƸᲮᲪᲦᲲᲰᲬҘόƱƳǓᠾܼ৑ࢽƷ‫ٻف‬ƓǑƼኺփƷ‫҄ܭܤ‬Ǜ‫׋‬ƬƯǇƍǓǇƠƨŵ
ų൦ᆖƷཞඞƴƭƍƯŴᲲஉɦକˌᨀƷᧈᩋŴଐༀɧឱƴǑǓӓ᣽ƕ࣎ᣐƞǕƨƕŴɶᡫǓưƷ˺ඞਦૠƸᲫᲪᲬƱƳǓЭ࠰ࡇɳǈƷӓ᣽Ǜᄩ̬ƢǔƜƱƕưƖǇƠƨŵ
ų᣼ᓔƷཞඞƴƭƍƯŴ‫ט‬ᑸԼႸƸ଒᳄᲻ƝƱƴɼщԼႸƕᢌƏཞඞưƋǓǇƢƕŴᲭ‫ע‬ғ᧓ưఎؔ২ᘐƱփᠾਦ‫ݰ‬ՃƷʩ්Ǜ‫׋‬ǓŴ᣻ໜԼႸŴ‫ڜ‬ѕԼႸǛӲ‫ע‬ғƴ୍ӏƢǔƜƱƴǑǓžᠾಅဃငƷਘ‫ٻ‬ſƴӼƚƨӕǓኵǈǛΟέႎƴᡶǊƯǇƍǓǇƠƨŵཎƴƠǒƔǘ‫ע‬ғƷɼщԼႸưƋǔବȖȭȃǳȪȸƴƭƍƯƸŴžᲫૅࡃᲫ᳢᳛ᢃѣſǛܱ଀Ơဃငਘ‫ٻ‬ƴӕǓኵǜưǇƍǓǇƠƨŵ
ų᳁᲻᳊ᇹᲭᎍᛐᚰӕࢽƴӼƚƨӕǓኵǈƴƭƍƯŴž‫ܤ‬μȷ‫࣎ܤ‬ƳᠾငཋƮƘǓſǛܱោƠŴிʮǪȪȳȔȃǯȷȑȩȪȳȔȃǯƴᠾအငཋǛ੩̓ƢǔƨǊᎰՃǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƨ᳁᲻᳊ᜒ፼˟Ǜ᧏͵ƠŴ᳄᳁᲻᳊ƴ‫ݣ‬ƢǔॖᜤƱჷᜤƷσஊǛ‫׋‬ǓǇƠƨŵ
ųிʮᩓщҾ‫܇‬щႆᩓ৑ʙ૏ƴˤƏ੷ܹឆΝᛪ൭ƴƭƍƯŴҾႆʙ૏ưᘮܹǛӖƚƯƍǔᠾܼƷƨǊ᳄᲻ƕᆸӝƱƳǓ੷ܹឆΝᛪ൭ǛᘍƬƯƓǓŴ࠯঺ᲬᲲ࠰ࡇƷᛪ൭᫇ƸŴᲬᲦᲰᲳᲮᲦᲬᲪᲰҘόŴૅ৚᫇ᲬᲦᲭᲬᲫᲦᲯᲭᲫҘόƱƳƬƯƓǓǇƢŵǇƨŴካᚘᛪ൭᫇ƸᲫᲯᲦᲰᲭᲫᲦᲲᲫᲫҘόŴካᚘૅ৚᫇ƸᲫᲮᲦᲳᲳᲬᲦᲰᲰᲱҘόƱƳƬƯƓǓǇƢŵ

―6― ɼƳʙಅܱጚƷਖ਼ᆆᲢҥˮᲴҘόᲣ᪮ųųųႸ࠯঺࠰ࡇ

࠯঺࠰ࡇ

ᝪ᣿ሁസ᭗



᝱Ј᣿സ᭗







ᧈ஖σฎ̬ஊ᭗





ᧈ஖σฎૼ‫ڎ‬ኖ᭗







ទᝰԼ̓ዅ᭗





ᝤ٥Լᝤ٥᭗ᲢӖᚠᲣ



ᝤ٥Լᝤ٥᭗ᲢᝰӕᲣ



ஊ̖ᚰУസ᭗

ჺ஖σฎૼ‫ڎ‬ኖᲢੑ᣿Უ ӓႩƷਖ਼ᆆᲢҥˮᲴҘόᲣ᪮ųųųႸ࠯঺࠰ࡇ

࠯঺࠰ࡇ





̮ဇʙಅӓႩ





σฎʙಅӓႩ





ᠾಅ᧙ᡲʙಅӓႩ



ဃ෇ƦƷ˂ʙಅӓႩ



փᠾਦ‫ݰ‬ʙಅӓλ



ኺࠝМႩ



࢘஖й˷᣿

ţ

ኺࠝӓႩᲢʙಅӓႩᲣදኺࠝӓႩƸӲʙಅӓႩƷӳᚘ᫇ǛᘙƠƯƍǇƢŵ
࢘஖й˷᣿ƸŴ᤼ᘍሁƷ࢘஖МႩƴႻ࢘ƢǔǋƷưƢŵ

ų‫ݵ‬Ŵ࠯঺ᲬᲱ࠰ࡇˌЭƷܱጚૠ͌Ƹ଒ƢƔƕǘ‫ޥ‬ແᠾಅңӷኵӳƷǋƷǛᚡ᠍ƠƯƓǓǇƢŵ

―7― ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙᅹųųųႸᲢų᝻ųငųƷųᢿųᲣ̮ဇʙಅ᝻င
 ྵ᣿
 ᪳᣿
ኒወ᪳᣿
ኒወ‫ٳ‬᪳᣿ ஊ̖ᚰУ‫׎‬ͺ‫૾ע‬ͺ ᝱Ј᣿ ƦƷ˂Ʒ̮ဇʙಅ᝻င
சӓӓႩƦƷ˂Ʒ᝻င ͺѦ̬ᚰᙸᡉ ᝱͂ࡽ࢘᣿
σฎʙಅ᝻င σฎ᝱˄᣿ σฎசӓМऒ ƦƷ˂Ʒσฎʙಅ᝻င ᝱͂ࡽ࢘᣿
ኺฎʙಅ᝻င ኺฎʙಅசӓ᣿ ኺฎӖᚠͺೌ ౏ҵ᝻င
ųųųទᝰԼ
ųųųᝤ٥Լ
ųųųƦƷ˂Ʒ౏ҵ᝻င ƦƷ˂Ʒኺฎʙಅ᝻င ᝱͂ࡽ࢘᣿
ᩃ᝻င‫ܭ׍‬᝻င ஊ࢟‫ܭ׍‬᝻ငųųų࡫ཋųųųೞ఺ᘺፗ
ųųų‫עם‬ųųųȪȸǹ᝻ငųųųƦƷ˂Ʒஊ࢟‫ܭ׍‬᝻ငųถ̖ΝҲካᚘ᫇ ໯࢟‫ܭ׍‬᝻ငųųųƦƷ˂Ʒ໯࢟‫ܭ׍‬᝻င‫ٳ‬ᢿЈ᝻ ‫ٳ‬ᢿЈ᝻ųųኒወЈ᝻ųኒወ‫ٳ‬Ј᝻ų‫˟܇‬ᅈሁЈ᝻ ‫ٳ‬ᢿЈ᝻ሁ੷‫࢘ࡽڂ‬᣿Э৚࠰᣿ᝲဇ
ጮࡨᆋ᣿᝻င

᣿ųųų᫇












ţ














ţ








ţ







ţ



᝻ငƷᢿӳᚘ

ᅹųųųႸᲢų᝟ųͺųƷųᢿųᲣ̮ဇʙಅ᝟ͺ ᝪ᣿ ͈λ᣿ ƦƷ˂Ʒ̮ဇʙಅ᝟ͺųųųச৚ᝲဇ
ųųųƦƷ˂Ʒ᝟ͺ ͺѦ̬ᚰ
σฎʙಅ᝟ͺ σฎ͈λ᣿ σฎ᝻᣿ σฎச৚Мऒ சኺᢅσฎ˄ьӓλ σฎச৚ᝲဇ
ኺฎʙಅ᝟ͺ ኺฎʙಅச৚᣿ ኺฎӖᚠͺѦ ƦƷ˂Ʒኺฎʙಅ᝟ͺᚨͳ͈λ᣿ᩃ᝟ͺ ச৚ඥʴᆋሁ ȪȸǹͺѦ ᝻ငᨊӊͺѦ ƦƷ˂᝟ͺᜂࡽ࢘᣿ ចɨࡽ࢘᣿ ᡚᎰዅ˄ࡽ࢘᣿ ࢫՃᡚᎰঀіࡽ࢘᣿ ȝǤȳȈࡽ࢘᣿ϐᚸ̖ƴ̞ǔጮࡨᆋ᣿᝟ͺ᝟ͺƷᢿӳᚘ
Ტųኝų᝻ųငųƷųᢿųᲣኵӳՃ᝻ஜ Ј᝻᣿ ᝻ஜแͳ᣿ МႩй˷᣿ųųųМႩแͳ᣿
ųųųƦƷ˂МႩй˷᣿ᲢҥˮᲴҘόᲣ᣿ųųų᫇

































ųųųųų᣿ᗡʙಅؕႴࢍ҄ᆢᇌ᣿
ųųųų᳄᲻૙Ꮛؕ᣿ᆢᇌ᣿

ųųųų଀ᚨወӳแͳᆢᇌ᣿

ųųųųųųų᳄᲻ᅦ޽̮ᡲᚐ૝ᚡࣞ‫؏ע‬ᠾಅਰᐻᆢᇌ᣿

ųųųų଀ᚨૢͳ‫ݣ‬ሊᆢᇌ᣿
ųųųųኺփ‫҄ܭܤ‬ᆢᇌ᣿
ųųųųųᘮ໎᳄᲻ᝠ૎ૅੲᆢᇌ᣿

ųųųų‫؏ע‬ᠾಅਰᐻᆢᇌ᣿

ųųųų‫؏ע‬ਰᐻؕ᣿ᆢᇌ᣿

ųųųų࢘஖சϼЎй˷᣿
ųųųųᲢƏƪ࢘஖й˷᣿Უţ ϼЎசฎਤЎţ
ᚸ̖ȷ੭ምࠀ᫇ሁ
 ƦƷ˂ஊ̖ᚰУᚸ̖ࠀ᫇᣿
 ‫עם‬ϐᚸ̖ࠀ᫇᣿

ኝ᝻ငƷᢿӳᚘ᝟ͺȷኝ᝻ငƷᢿӳᚘ

―8― ੷Ⴉᚘም୿
ᅹųųųႸʙಅዮМႩ  ̮ဇʙಅӓႩųųųų᝻᣿ᢃဇӓႩᲢƏƪ᪳᣿МऒᲣᲢƏƪஊ̖ᚰУМऒᲣᲢƏƪ᝱Ј᣿МऒᲣᲢƏƪƦƷ˂ӖλМऒᲣųųųࢫѦӕࡽሁӓႩųųųƦƷ˂ʙಅႺ੗ӓႩųųųƦƷ˂ኺࠝӓႩ  ̮ဇʙಅᝲဇ
ųųų᝻᣿ᛦᢋᝲဇ
ᲢƏƪᝪ᣿МऒᲣᲢƏƪዅ˄ᙀ‫ͳظ‬᣿ጮλᲣᲢƏƪ͈λ᣿МऒᲣųųųƦƷ˂ʙಅႺ੗ᝲဇ
ųųųƦƷ˂ኺࠝᝲဇ
ᲢƏƪ᝱͂ࡽ࢘᣿৏λႩᲣ̮ဇʙಅዮМႩ  σฎʙಅӓႩųųųσฎ˄ьӓλųųųσฎ᝱˄᣿МऒųųųƦƷ˂ƷӓႩ  σฎʙಅᝲဇ
ųųųσฎ͈λ᣿Мऒųųųσฎਖ਼ᡶᝲ
ųųųƦƷ˂ƷᝲဇᲢƏƪ᝱͂ࡽ࢘᣿ጮλ᫇ᲣσฎʙಅዮМႩ  ទᝰʙಅӓႩųųųទᝰ̓ዅ᭗
ųųų̲ྸǵȸȓǹ૰ųųųƦƷ˂ƷӓႩ  ទᝰʙಅᝲဇ
ųųųទᝰԼ̓ዅҾ̖ųųųទᝰԼ̓ዅᝲ
ųųųƦƷ˂ƷᝲဇᲢƏƪ᝱͂ࡽ࢘᣿৏λႩᲣទᝰʙಅዮМႩ  ᝤ٥ʙಅӓႩųųųᝤ٥Լᝤ٥᭗
ųųųᝤ٥৖ૠ૰
ųųųμᘥ౨௹ӓႩųųųᨊ௨˺ಅӓႩųųųƦƷ˂ƷӓႩ  ᝤ٥ʙಅᝲဇ
ųųųᝤ٥Լᝤ٥Ҿ̖ųųųᝤ٥ᝲ
ųųųμᘥ౨௹ᝲဇ
ųųųᨊ௨˺ಅᝲဇ
ųųųƦƷ˂ƷᝲဇᲢƏƪ᝱͂ࡽ࢘᣿ጮλ᫇Უᝤ٥ʙಅዮМႩ  ̬ሥʙಅӓႩ ̬ሥʙಅᝲဇ
ᠾಅ̽ࡉʙಅዮМႩ ь߻ʙಅӓႩ ь߻ʙಅᝲဇ
ь߻ʙಅዮМႩ Ⴚ٥৑ʙಅӓႩ Ⴚ٥৑ʙಅᝲဇ
Ⴚ٥৑ʙಅዮМႩ ᢠௐ‫ئ‬ʙಅӓႩ ᢠௐ‫ئ‬ʙಅᝲဇᢠௐ‫ئ‬ʙಅዮМႩ᣿ųųų᫇













ţ


















ţ













ţ











ᲢҥˮᲴҘόᲣᅹųųႸ᣿ųųų᫇ ϛ۟ᔀᅛʙಅӓႩ ϛ۟ᔀᅛʙಅᝲဇ

ϛ۟ᔀᅛʙಅዮМႩ ᅦᅍʙಅӓႩ ᅦᅍʙಅᝲဇ

ᅦᅍʙಅዮМႩ ଄ᘍʙಅӓႩ ଄ᘍʙಅᝲဇ
଄ᘍʙಅዮМႩ ᠾဇ‫ע‬МဇᛦૢʙಅӓႩ ᠾဇ‫ע‬Мဇᛦૢʙಅᝲဇ

ᠾဇ‫ע‬МဇᛦૢʙಅዮМႩ ƦƷ˂ʙಅӓႩ ƦƷ˂ʙಅᝲဇ

ᲢƏƪ᝱͂ࡽ࢘᣿ጮλ᫇ᲣƦƷ˂ʙಅዮМႩ ਦ‫ݰ‬ʙಅӓλ ਦ‫ݰ‬ʙಅૅЈ
ਦ‫ݰ‬ʙಅӓૅࠀ᫇ţ
ʙಅሥྸᝲ
 ʴˑᝲ
 ಅѦᝲ
 ᜂᆋ᝟ਃ᣿
 ଀ᚨᝲ
 ƦƷ˂ʙಅሥྸᝲ

ʙಅМႩ
ʙಅ‫ٳ‬ӓႩ ӖӕᩃМऒ ӖӕЈ᝻ᣐ࢘᣿ ᝹᝱૰
 ΝҲͺೌӕᇌႩ ᩃӓλ
ʙಅ‫ᝲٳ‬ဇ ૅ৚ᩃМऒ ݃˄᣿
 ᩃ੷‫ڂ‬
ᲢƏƪ᝱͂ࡽ࢘᣿ጮλ᫇ᲣኺࠝМႩ
ཎКМႩ
 ‫ܭ׍‬᝻ငϼЎႩ ‫ܭ׍‬᝻ငӖពႩ ɟᑍᙀя᣿ Ӗӕ੷ܹឆΝ᣿ ƦƷ˂ƷཎКМႩཎК੷‫ڂ‬ ‫ܭ׍‬᝻ငϼЎ੷ ‫ܭ׍‬᝻င‫ן‬጑੷ ถ੷੷‫ڂ‬ ੷ܹឆΝ᧙ᡲᝲဇ ᡚᎰዅ˄ƴ̞ǔ‫ࠀ୼٭‬᫇ ƦƷ˂ƷཎК੷‫ڂ‬ᆋࡽЭ࢘஖੷‫ڂ‬
ඥʴᆋŴ˰ൟᆋӏƼʙಅᆋ
ඥʴᆋሁᛦૢ᫇
ţ
ඥʴᆋሁӳᚘ
ţ
࢘஖੷‫ڂ‬᣿
࢘஖ᬍጮឭй˷᣿
‫עם‬ϐᚸ̖ࠀ᫇᣿ӕߐ᫇଀ᚨૢͳ‫ݣ‬ሊᆢᇌ᣿ӕߐ᫇‫؏ע‬ᠾಅਰᐻᆢᇌ᣿ӕߐ᫇ኺփ‫҄ܭܤ‬ᆢᇌ᣿ӕߐ᫇
࢘஖சϼЎй˷᣿

―9―Ჭų‫؏ע‬ᝡྂऴ‫إ‬ų࢘ኵӳƸ᪰᝶߷ࠊŴᦟჽထŴ‫ټ‬௿஭ŴႉඕࠊŴᙱᣂ஭Ŵඡ߃஭Ŵɶ޽஭Ŵჵԉထɤᅕ‫ע‬ғŴჽ߷ထŴྚ߷஭Ŵ࠯ဋ஭Ŵ෌߷ထŴӞോထǛʙಅғ؏ƱƠƯŴᠾಅᎍǛɶ࣎ƱƠƨ‫˰؏ע‬ൟƷ૾ŷƕኵӳՃƱƳƬƯႻʝৣяᲢƓʝƍƴяƚӳƍŴƓʝƍƴႆ‫ޒ‬ƠƯƍƘƜƱᲣǛσᡫƷྸࣞƱƠƯᢃփƞǕǔңӷኵጢưƋǓŴ‫؏ע‬ᠾಅƷ෇ࣱ҄ƴ᝻Ƣǔ‫؏ע‬᣿ᗡೞ᧙ưƢŵų࢘ኵӳƷ᝻᣿ƸŴƦƷ‫ٻ‬ҞƕኵӳՃƷႏƞǇƳƲƔǒƓ᪳ƔǓƠƨŴ‫ٻ‬ЏƳᝠငưƋǔžᝪ᣿ſǛเඡƱƠƯƓǓǇƢŵ࢘ኵӳưƸ᝻᣿Ǜ࣏ᙲƱƢǔኵӳՃƷႏƞǇ૾ǍŴ‫૾ע‬πσ‫˳ׇ‬ƳƲƴǋƝМဇƍƨƩƍƯƓǓǇƢŵ
ų࢘ኵӳƸŴ‫؏ע‬ƷɟՃƱƠƯŴᠾಅƷႆ‫ޒ‬ƱͤࡍưᝅƔƳ‫؏ע‬ᅈ˟ƷܱྵƴӼƚƯŴʙಅ෇ѣǛ‫᧏ޒ‬ƠƯƓǓǇƢŵ
ųǇƨŴ᳄᲻ƷዮӳʙಅǛᡫơƯӲᆔ᣿ᗡೞᏡȷǵȸȓǹሁǛ੩̓ƢǔƩƚưƳƘŴ‫؏ע‬ƷңӷኵӳƱƠƯŴᠾಅǍяƚӳƍǛᡫơƨᅈ˟ᝡྂƴѐǊƯƓǓǇƢŵ
‫؏ע‬ƔǒƷ᝻᣿ᛦᢋƷཞඞ ᝪ᣿ȷᆢ᣿സ᭗
Ҙό ᝪ᣿ՠԼ
žǹȗȪȳǰǭȣȳȚȸȳſŴžȊȄȈǯǭȣȳȚȸȳſŴӏƼžțǯțǯǭȣȳ
ȚȸȳſǛܱ଀ƠƯƓǓŴࠢ࠼ƍƓܲಮƴ‫ڤ‬ᚸǛƍƨƩƍƯƓǓǇƢŵ
‫؏ע‬ǁƷ᝻᣿̓ዅƷཞඞ ᝱Ј᣿സ᭗ ҘόᲢƏƪųኵӳՃҘόᲣᲢƏƪų‫૾ע‬πσ‫˳ׇ‬ҘόᲣᲢƏƪųƦƷ˂ҘόᲣ Сࡇ᝻᣿ӕৢƍཞඞųᠾಅኺփોծƱᠾಅƷᡈˊ҄Ǜ‫׋‬ǔ᝻᣿ƱƠƯžᠾಅᡈˊ҄᝻᣿ſǛӕǓৢƬƯƓǓǇƢŵᲢ࠯঺࠰உ஛ྵ‫נ‬ҘόᲣ ᗡ᝻ՠԼ
ųཎК᣿МưƷž૙ᏋȭȸȳཎКਖ਼ᡶſžȞǤǫȸȭȸȳཎКਖ਼ᡶſž˰‫ܡ‬ȭȸȳཎКਖ਼ᡶſǛܱ଀ƠǇƠƨŵ
ųǇƨŴ‫؏ע‬ᠾಅᎍƴ‫ݣ‬Ƣǔ᝻᣿ƱƠƯžᠾಅኺփؕႴࢍ҄᝻᣿ ǹȸȑȸ᳆᝻᣿ ſžǢǰȪȞǤȆǣȸ᝻᣿ſሁƷӕৢƍƱ࢘᳄᲻཯ᐯƷžᠾܼࣖੲ᝻᣿ſƷӕৢƍǛƠƯƓǓǇƢŵ
૨҄ႎᅈ˟ႎᝡྂƴ᧙Ƣǔʙ᪮ ૨҄ႎᅈ˟ႎᝡྂƴ᧙Ƣǔʙ᪮ų࠰᣿Ӗዅʖ‫ܭ‬ᎍሁǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƨ࠰᣿Ⴛᛩ˟Ʒ᧏͵ǛƠƯƓǓǇƢŵ
ųӲᆔᠾಅ᧙ᡲǤșȳȈǍŴ‫෇؏ע‬ѣǁƷңឃȷࢸੲǛƠƯƓǓǇƢŵ МဇᎍȍȃȈȯȸǯ҄ǁƷӕǓኵǈųኵӳՃȷ‫˰؏ע‬ൟƷ૾Ǜ‫ݣ‬ᝋƱƠƨž᳄᲻ǇƭǓſǛ᧏͵ƠƯƓǓǇƢŵ
ų࠰᣿ӐƷ˟˟ՃǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƨǲȸȈȜȸȫ‫˟ٻ‬ȷǰȩȳȉǴȫȕ‫˟ٻ‬Ǜ᧏͵ƠƯƓǓǇƢŵ ऴ‫إ‬੩̓෇ѣų൑உŴኵӳՃƩǑǓ᳄᲻࠼‫إ‬ᛏƷႆᘍƠƯƓǓǇƢŵ ࡃᑄ˳СųКኡŴࡃᑄሁƷƝకϋǛƝӋༀƘƩƞƍŵ
‫݅؏ע‬ბ‫׹‬᣿ᗡǁƷӕǓኵǈ ᠾಅᎍሁƷኺփૅੲƴ᧙Ƣǔӕኵ૾ᤆųŨਃƍ৖ਃ࢘ᎍǛɶ࣎ƱƠƨŴਃƍ৖ᠾܼሁƴ‫ݣ‬ƠᄩܱƳᚧբ෇ѣǛܱ଀ųŨᠾಅᎍሁƷȋȸǺǛਵƑŴ᣿ᗡǛɶ࣎ƱƢǔӲᆔǵȸȓǹƷ੩̓Ǜܱ଀ ᠾಅᎍሁƷኺփૅੲƴ᧙Ƣǔ७ѬૢͳųŨ̮ဇᢿᧉƱփᠾᢿᧉƱƷᡲઃƴǑǔᠾಅᎍሁǁƷኺփૅੲ७ѬૢͳƷࢍ҄ųŨ‫ٶ‬ಮ҄ƢǔᠾಅᎍƷ᣿ᗡȋȸǺƴࣖƑǔƨǊᗡ᝻ਃ࢘ᎍƷჷᜤӼɥƷƨǊƷᄂ̲˟ųųƷܱ଀ ᠾಅᎍሁǁƷૅੲ‫ࣖݣ‬щࢍ҄ųŨᠾಅᎍ‫ܡ‬ǁƷᚧբ᫁ࡇƷӼɥųŨᠾಅ᣿ᗡƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬੩̓ųŨᠾಅᎍƷփᠾᚘဒǛ៊ǇƑƨ᝻᣿ȋȸǺƷႎᄩƳ৭੮ųŨ᳄᲻ȐȳǯМ‫܇‬я঺ƷјௐႎƳ෇ဇųŨᠾಅ᝻᣿സ᭗ᲴႊɢόŴᗡ᝻ܱጚૠᲴˑ
― 10 ―

ᲮųȪǹǯሥྸƷཞඞŧȪǹǯሥྸ˳СƆȪǹǯሥྸؕஜ૾ᤆƇųኵӳՃȷМဇᎍƷႏƞǇƴ‫࣎ܤ‬ƠƯ᳄᲻ǛƝМဇƍƨƩƘƨǊƴƸŴǑǓͤμࣱƷ᭗ƍኺփǛᄩ̬ƠŴࣱ̮᫂Ǜ᭗ǊƯƍƘƜƱƕ᣻ᙲưƢŵųƜƷƨǊŴஊјƳϋᢿሥྸ७ѬǛನሰƠŴႺ᩿ƢǔಮŷƳȪǹǯƴᢘЏƴ‫ࣖݣ‬ƢǂƘȪǹǯ
ሥྸ˳СǛૢͳƠŴᛐᜤƢǂƖȪǹǯƷᆔ᫏Ǎሥྸ˳СƱˁኵǈƳƲŴȪǹǯሥྸƷؕஜႎƳ˳ኒǛૢͳƠƯƍǇƢŵ
ųǇƨŴƜƷؕஜ૾ᤆƴؕƮƖŴӓႩƱȪǹǯƷᢘЏƳሥྸŴᢘЏƳ᝻ငᐯࠁ௹‫ܭ‬Ʒܱ଀ƳƲǛᡫơƯȪǹǯሥྸ˳СƷΪܱȷࢍ҄ƴѐǊƯƍǇƢŵ
Ĭ̮ဇȪǹǯሥྸųų̮ဇȪǹǯƱƸŴ̮ဇ̓ɨέƷᝠѦཞඞƷफ҄ሁƴǑǓŴ᝻ငᲢǪȕȷȐȩȳǹǛԃǉŵᲣųƷ̖͌ƕถ‫ݲ‬ƳƍƠෞ‫ڂ‬ƠŴ᣿ᗡೞ᧙ƕ੷‫ڂ‬ǛᘮǔȪǹǯƷƜƱưƢŵ࢘᳄᲻ƸŴ̾КƷ᣻ųᙲకˑӍƸ‫ٻ‬ӝకˑƴƭƍƯƸྸʙ˟ƴƓƍƯ‫૾ࣖݣ‬ᤆǛൿ‫ܭ‬ƠƯƍǇƢŵǇƨŴᡫࠝƷ᝱ųЈӕࡽƴƭƍƯƸŴஜࡃƴᗡ᝻‫ݙ‬௹ᢿፙǛᚨፗƠӲૅࡃƱᡲઃǛ‫׋‬ǓƳƕǒŴɨ̮‫ݙ‬௹ǛᘍųƬƯƍǇƢŵ‫ݙ‬௹ƴƋƨƬƯƸŴӕࡽέƷǭȣȃǷȥȷȕȭȸƳƲƴǑǓΝᢩᏡщƷᚸ̖ǛųᘍƏƱƱǋƴŴਃ̬ᚸ̖ؕแƳƲӈ఍Ƴ‫ݙ‬௹ؕแǛᚨƚƯŴɨ̮Й‫ܭ‬ǛᘍƬƯƍǇƢŵ᝱ЈųӕࡽƴƓƍƯ᝻ငƷͤμࣱƷዜਤȷӼɥǛ‫׋‬ǔƨǊŴ᝻ငƷᐯࠁ௹‫ܭ‬ǛӈദƴᘍƬƯƍǇƢŵųɧᑣͺೌƴƭƍƯƸሥྸȷ‫ׅ‬ӓ૾ᤆǛ˺঺ȷܱោƠŴ᝻ငƷͤμ҄ƴӕǓኵǜưƍǇƢŵǇ
ųƨŴ᝻ငᐯࠁ௹‫ܭ‬ƷኽௐŴ᝱͂ࡽ࢘᣿ƴƭƍƯƸžͺೌƷΝҲȷࡽ࢘ؕแſƴؕƮƖ࣏ᙲ᫇ųǛᚘɥƠŴ᝻ငӏƼᝠѦƷͤμ҄ƴѐǊƯƍǇƢŵ
ĭࠊ‫ئ‬Ȫǹǯሥྸųųࠊ‫ئ‬ȪǹǯƱƸŴ᣿МŴໝஆŴఇࡸሁƷಮŷƳࠊ‫ئ‬ƷȪǹǯȷȕǡǯǿȸƷ‫٭‬ѣƴǑǓŴų᝻ငȷ᝟ͺᲢǪȕȷȐȩȳǹǛԃǉŵᲣƷ̖͌ƕ‫٭‬ѣƠŴ੷‫ڂ‬ǛᘮǔȪǹǯŴ᝻ငȷ᝟ͺƔųǒဃǈЈƞǕǔӓႩƕ‫٭‬ѣƠ੷‫ڂ‬ǛᘮǔȪǹǯƷƜƱưƢŵɼƴ᣿МȪǹǯŴ̖఍‫٭‬ѣȪǹųǯƳƲǛƍƍǇƢŵ᣿МȪǹǯƱƸŴ᣿М‫٭‬ѣƴˤƍ੷‫ڂ‬ǛᘮǔȪǹǯưŴ᝻ငƱ᝟ͺƷ᣿ųМӍƸ஖᧓ƷȟǹȞȃȁƕ‫נ܍‬ƠƯƍǔɶư᣿Мƕ‫٭‬ѣƢǔƜƱƴǑǓŴМႩƕ˯ɦƳƍƠų੷‫ڂ‬ǛᘮǔȪǹǯǛƍƍǇƢŵǇƨŴ̖఍‫٭‬ѣȪǹǯƱƸŴஊ̖ᚰУሁƷ̖఍Ʒ‫٭‬ѣƴˤƬųƯ᝻င̖఍ƕถ‫ݲ‬ƢǔȪǹǯƷƜƱưƢŵ
ųų࢘᳄᲻ưƸŴ᣿МȪǹǯŴ̖఍‫٭‬ѣȪǹǯƳƲƷࠊ‫ࣱئ‬ȪǹǯǛႎᄩƴǳȳȈȭȸȫƢǔųƜƱƴǑǓŴӓႩ҄ӏƼᝠѦƷ‫҄ܭܤ‬Ǜ‫׋‬ƬƯƍǇƢŵƜƷƨǊŴᝠѦƷͤμࣱዜਤƱӓႩųщࢍ҄ƱƷȐȩȳǹǛ᣻ᙻƠƨ᲻᳆᳇ǛؕஜƴŴ᝻ငȷ᝟ͺƷ᣿Мज़ࣖࡇЎௌƳƲǛܱ଀ƠŴų᣿ᗡऴѬƷ‫҄٭‬ƴೞ૓ƴ‫ࣖݣ‬ưƖǔ௩᠂ƳᝠѦನᡯƷನሰƴѐǊƯƍǇƢŵ
ųųƱǓǘƚŴஊ̖ᚰУᢃဇƴƭƍƯƸŴࠊ‫ئ‬ѣӼǍኺฎᙸᡫƠƳƲƷ৲᝻࿢‫ؾ‬ЎௌӏƼ࢘᳄ų᲻Ʒ̬ஊஊ̖ᚰУȝȸȈȕǩȪǪƷཞඞǍ᲻᳆᳇ƳƲǛᎋॾƠŴྸʙ˟ƴƓƍƯᢃဇ૾ᤆǛų‫ܭ‬ǊǔƱƱǋƴŴኺփ‫ޖ‬ưನ঺Ƣǔ᲻᳆᳇‫ۀ‬Ճ˟Ǜ‫ܭ‬஖ႎƴ᧏͵ƠƯŴଐࠝႎƳऴ‫إ‬ʩ੭ӏųƼॖ࣬ൿ‫ܭ‬ǛᘍƬƯƍǇƢŵᢃဇᢿᧉƸྸʙ˟ưൿ‫ܭ‬Ơƨᢃဇ૾ᤆӏƼ᲻᳆᳇‫ۀ‬Ճ˟ưൿ‫ܭ‬ųƞǕƨ૾ᤆƳƲƴؕƮƖŴஊ̖ᚰУƷ٥ᝰǍȪǹǯȘȃǸǛᘍƬƯƍǇƢŵᢃဇᢿᧉƕᘍƬųƨӕࡽƴƭƍƯƸȪǹǯሥྸᢿᧉƕᢘЏƳؓᘍǛᘍƬƯƍǔƔƲƏƔȁǧȃǯƠ‫ܭ‬஖ႎƴȪųǹǯ᣽ƷЙ‫ܭ‬Ǜᘍƍኺփ‫ޖ‬ƴ‫إ‬ԓƠƯƍǇƢŵ
Į්ѣࣱȪǹǯሥྸųų්ѣࣱȪǹǯƱƸŴᢃဇƱᛦᢋƷȟǹȞȃȁǍʖ஖ƤƵ᝻᣿Ʒ්ЈƴǑǓŴ࣏ᙲƳ᝻᣿ᄩų̬ƕ‫׉‬ᩊƴƳǔŴӍƸᡫࠝǑǓǋᓸƠƘ᭗ƍ᣿МưƷ᝻᣿ᛦᢋǛ˷ΒƳƘƞǕǔƜƱƴǑǓ
ų੷‫ڂ‬ǛᘮǔȪǹǯᲢ᝻᣿દǓȪǹǯᲣӏƼࠊ‫ئ‬ƷฆʏሁƴǑǓࠊ‫ئ‬ƴƓƍƯӕࡽƕưƖƳƍ
ųƨǊŴᡫࠝǑǓǋᓸƠƘɧМƳ̖఍ưƷӕࡽǛ˷ΒƳƘƞǕǔƜƱƴǑǓ੷‫ڂ‬ǛᘮǔȪǹǯųᲢࠊ‫්ئ‬ѣࣱȪǹǯᲣƷƜƱưƢŵ
ųų࢘᳄᲻ưƸŴ᝻᣿દǓȪǹǯƴƭƍƯƸŴᢃဇȷᛦᢋƴƭƍƯஉഏƷ᝻᣿ᚘဒǛ˺঺ƠŴų‫ܭܤ‬ႎƳ්ѣࣱƷᄩ̬ƴѐǊƯƍǇƢŵǇƨŴࠊ‫්ئ‬ѣࣱȪǹǯƴƭƍƯƸŴ৲᝻ЙૺǛᘍųƏɥưƷ᣻ᙲƳᙲእƱˮፗƮƚŴՠԼƝƱƴီƳǔ්ѣࣱᲢ੭᣿ࣱᲣǛ৭੮ƠƨƏƑưŴᢃųဇ૾ᤆƳƲƷሊ‫ܭ‬Ʒᨥƴ౨᚛ǛᘍƬƯƍǇƢŵ
įǪȚȬȸǷȧȊȫȷȪǹǯሥྸųųǪȚȬȸǷȧȊȫȷȪǹǯƱƸŴಅѦƷᢅᆉŴࢫᎰՃƷ෇ѣǋƠƘƸŴǷǹȆȠƕɧᢘЏųưƋǔƜƱӍƸ‫ٳ‬ဃႎƳʙᝋƴǑǔ੷‫ڂ‬ǛᘮǔȪǹǯƷƜƱưƢŵ
ų࢘᳄᲻ưƸŴӓႩႆဃǛॖ‫׋‬ƠᏡѣႎƳᙲ‫׆‬ƴǑǓႆဃƢǔ̮ဇȪǹǯǍࠊ‫ئ‬ȪǹǯӏƼų්ѣࣱȪǹǯˌ‫ٳ‬ƷȪǹǯưŴӖѣႎƴႆဃƢǔʙѦŴǷǹȆȠŴඥѦƳƲƴƭƍƯʙѦϼųྸǍಅѦᢃփƷᢅᆉƴƓƍƯŴ੷‫ڂ‬ǛᘮǔȪǹǯƱ‫ܭ‬፯ƠƯƍǇƢŵʙѦȪǹǯŴǷǹȆȠ
ųȪǹǯƳƲƴƭƍƯŴʙѦ৖ዓǛૢͳƠŴ‫ܭ‬஖౨௹ሁǛܱ଀ƢǔƱƱǋƴŴʙ૏ȷʙѦȟǹųƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳƸᡮǍƔƴཞඞǛ৭੮Ƣǔ˳СǛૢͳƠƯŴȪǹǯႆဃࢸƷ‫ࣖݣ‬ӏƼોծƕųᡆᡮȷദᄩƴӒପƕưƖǔǑƏѐǊƯƍǇƢŵ
İʙѦȪǹǯሥྸųųʙѦȪǹǯƱƸŴࢫᎰՃƕദᄩƳʙѦǛ࣭ǔŴƋǔƍƸʙ૏ȷɧദሁǛឪƜƢƜƱƴǑǓ
ų᣿ᗡೞ᧙ƕ੷‫ڂ‬ǛᘮǔȪǹǯƷƜƱưƢŵ࢘᳄᲻ưƸŴಅѦƷ‫ٶ‬ಮ҄ǍʙѦ᣽Ʒ‫ف‬ьƴ‫ࣖݣ‬ųƠƯŴദᄩƳʙѦϼྸǛᘍƏƨǊʙѦ৖ዓǛૢͳƢǔƱƱǋƴŴᐯɼ౨௹Ǜܱ଀ƠʙѦȪǹųǯƷЪถƴѐǊƯƍǇƢŵ
ųųǇƨŴʙ૏ȷʙѦȟǹƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳƴƸŴႆဃཞඞǛ৭੮ƠોծǛ‫׋‬ǔƱƱǋƴŴϋᢿųႳ௹ƴǑǓ᣻ໜႎƳȁǧȃǯǛᘍƍŴϐႆ᧸ഥሊǛܱ଀ƠƯƍǇƢŵ

― 11 ―

ıǷǹȆȠȪǹǯሥྸųųǷǹȆȠȪǹǯƱƸŴǳȳȔȥȸǿȸǷǹȆȠƷȀǦȳӍƸᛚ˺ѣሁŴǷǹȆȠƷɧͳƴųˤƍ᣿ᗡೞ᧙ƕ੷‫ڂ‬ǛᘮǔȪǹǯŴƞǒƴǳȳȔȥȸǿȸƕɧദƴ̅ဇƞǕǔƜƱƴǑǓ᣿ųᗡೞ᧙ƕ੷‫ڂ‬ǛᘮǔȪǹǯƷƜƱưƢŵ࢘᳄᲻ưƸŴǳȳȔȥȸǿȸǷǹȆȠƷ‫ܭܤ‬ᆙѣƷųƨǊŴ‫ܤ‬μƔƭό๖ƳᢃဇƴѐǊǔƱƱǋƴŴǷǹȆȠƷɢɟƷ໎ܹȷᨦܹሁƴͳƑƯƓǓųǇƢŵŧඥˋᢝ‫˳ܣ‬СƆǳȳȗȩǤǢȳǹؕஜ૾ᤆƇųų‫׎‬ϋ‫ٳ‬ƴƓƚǔᅈ˟ኺฎऴѬƷ‫҄٭‬ሁƴǑǓ᳄᲻‫ٹ‬ǈƳǈƷᢃփƷƋǓ૾ƦƷǋƷƕࢍƘųբǘǕƯƍǇƢŵ᳄᲻‫ٹ‬ǈƳǈƸңӷኵӳƱƠƯؕஜႎ̅ԡƱᅈ˟ႎᝧ˓Ǜ᝟ƬƯƓǓŴඥųˋᢝ‫ܣ‬Ǜ˂˖ಅˌɥƴ࣋ࡁƢǔƜƱƕ൭ǊǒǕƯƍǇƢŵƦƷƨǊƴ࣋ࡁƠƨᐯࠁᙹࢷȷᐯ
ųяңщƷǋƱŴඥˋǛᢝ‫ܣ‬ƠȇǣǹǯȭǸȣȸƱᛟଢᝧ˓Ǜ᣻ᙻƠƨᡢଢࣱƷ᭗ƍಅѦᢃփųǛᘍƬƯƍƖǇƢŵྵ‫נ‬Ŵ᳄᲻‫ٹ‬ǈƳǈƸǳȳȗȩǤǢȳǹƷ࣋ࡁǛႸਦƠŴഏƷʙ᪮ƴӕųǓኵǜưƍǇƢŵ
ųǳȳȗȩǤǢȳǹȷȗȭǰȩȠǛሊ‫ܭ‬ƠŴǳȳȗȩǤǢȳǹܱ଀ᚘဒǛଢᄩ҄ƠƯƍǇųųųƢŵųǳȳȗȩǤǢȳǹወਙᢿፙǛᚨፗƠŴ˳Сࢍ҄Ǜ‫׋‬ƬƯƍǇƢŵ
ųӲᢿፙƴǳȳȗȩǤǢȳǹᝧ˓ᎍƱਃ࢘ᎍǛᢠ˓ƠŴǳȳȗȩǤǢȳǹ᫘‫ם‬Ʒᣱ঺ƴѐųųųǊƯƍǇƢŵ
ųǳȳȗȩǤǢȳǹƴ᧙ƢǔࢫᎰՃᄂ̲Ǜܱ଀ƠŴ‫҄ࢍࣖݣ‬Ǜ‫׋‬ƬƯƍǇƢŵ
ųኵӳՃȷМဇᎍሁƔǒƷᒊऴƳƲƴ‫ࣖݣ‬ƢǔᢿፙǛ‫ܭ‬ǊŴᢘЏƴ‫ࣖݣ‬ƠǇƢŵųᢘദƳʴʙȭȸȆȸǷȧȳǛܱ଀ƠŴɧദƷ᧸ഥƴѐǊƯƍǇƢŵ
ų᳄᲻ϋᢿƷɧദƴ‫ݣ‬Ơចፘ‫ۀ‬Ճ˟Ʒ‫ྸݙ‬Ǜ៊ǇƑŴӈദƴ‫ݣ‬ϼƠƯƍǇƢŵ
ųऴ‫᧏إ‬ᅆƴѐǊŴȇǣǹǯȭȸǸȣȸᛏǛӲૅࡃƴͳƑƯƓƖŴМဇᎍƕƍƭưǋऴ‫إ‬ųųųǛλ৖ưƖǔǑƏƴƠƯƍǇƢŵ
ƆǳȳȗȩǤǢȳǹᢃփ७ѬƇųųǳȳȗȩǤǢȳǹ७ѬμᑍƴƔƔǔ౨᚛ȷ‫ݙ‬ᜭǛᘍƏƨǊŴˊᘙྸʙኵӳᧈǛ‫ۀ‬ՃᧈƱƢųǔǳȳȗȩǤǢȳǹ‫ۀ‬Ճ˟ǛᚨፗƢǔƱƱǋƴŴǳȳȗȩǤǢȳǹƷਖ਼ᡶǛᘍƏƨǊŴஜࡃųӲᢿᧉȷӲૅࡃሁƴǳȳȗȩǤǢȳǹਃ࢘ᎍǛᚨፗƠƯƍǇƢŵ
ųųؕஜ‫ۋ‬ѬӏƼᢝ‫ܣ‬ƢǂƖʙ᪮Ǜᚡ᠍Ơƨ৖ࡽ୿žǳȳȗȩǤǢȳǹȷȞȋȥǢȫſǛሊ‫ܭ‬ƠŴᄂ̲˟ǛᘍƍμࢫᎰՃƴ࣋ࡁƠƯƍǇƢŵ
ųų൑࠰ࡇŴǳȳȗȩǤǢȳǹȷȗȭǰȩȠǛሊ‫ܭ‬ƠŴܱјƋǔਖ਼ᡶƴѐǊǔƱƱǋƴŴወਙųᢿፙǛᚨፗƠŴƦƷᡶ਻ሥྸǛᘍƬƯƍǇƢŵ
ųųǇƨŴኵӳՃȷМဇᎍƷႏƞǇƷ٣ǛჇઋƴƱǒƑŴЭӼƖƴʙಅƴӒପƢǔƨǊŴᒊऴųȷႻᛩሁƷ‫ᧉݦ‬ᆸӝǛᚨፗƠƯƍǇƢŵ
ŧ᣿ᗡ᲻Ჾ᳌СࡇǁƷ‫ࣖݣ‬Ĭᒊऴϼྸਜ਼ፗƷϋܾųų࢘᳄᲻ưƸŴᒊऴϼྸਜ਼ፗƱƠƯŴಅѦᢃփ˳СȷϋᢿᙹЩሁǛૢͳƷƏƑŴƦƷϋܾǛų࠼‫إ‬ᛏȷȁȩǷሁưπᘙƢǔƱƱǋƴŴ᳄᲻ȐȳǯႻᛩ৑Ǎ᳄᲻σฎᡲƱǋᡲઃƠŴᡆᡮƔųƭᢘЏƳ‫ࣖݣ‬ƴѐǊŴᒊऴሁƷᚐൿǛ‫׋‬ǓǇƢŵųų࢘᳄᲻ƷᒊऴሁӖ˄ᆸӝųųᲢᩓᛅᲴȷᲢஉ᳸᣿ųҜЭ଺᳸Ҝࢸ଺ᲣᲣ
ĭኣʗᚐൿਜ਼ፗƷϋܾųų࢘᳄᲻ưƸŴኣʗᚐൿਜ਼ፗƱƠƯŴഏƷ‫ٳ‬ᢿೞ᧙ǛМဇƠƯƍǇƢŵ
ųȷ̮ဇʙಅ
ųųᅦ޽Ⴤࡰᜱٟ˟ᲢᩓᛅᲴᲣ
ųųĬƷᆸӝǇƨƸᅦ޽Ⴤ᳄᲻ȐȳǯႻᛩ৑ᲢᩓᛅᲴᲣƴƓဎƠЈƘƩƞųƍŵųųųƳƓŴႺ੗ኣʗᚐൿǛƓဎƠᇌƯƍƨƩƘƜƱǋӧᏡưƢŵųȷσฎʙಅųų ɟᅈ ଐஜσฎң˟σฎႻᛩ৑ᲢᩓᛅᲴᲣųų ɟᝠ ᐯឆᝧ̬ᨖ᳽σฎኣʗϼྸೞನᲢᩓᛅᲴஜᢿᲣųų πᝠ ଐࡰᡲʩᡫʙ૏ႻᛩǻȳǿȸᲢᩓᛅᲴஜᢿᲣųų πᝠ ʩᡫʙ૏ኣʗϼྸǻȳǿȸᲢᩓᛅᲴிʮஜᢿᲣ
ųųஇ݃ǓƷᡲዂέƴƭƍƯƸŴɥᚡǇƨƸĬƷᆸӝƴƓբƍӳǘƤɦƞƍŵŧϋᢿႳ௹˳СƆϋᢿႳ௹ؕஜ૾ᤆƇųųϋᢿႳ௹ᢿᧉǛᘮႳ௹ᢿᧉƔǒ཯ᇌƠƯᚨፗƠŴӲᢿᧉƷಅᆔƷͤμࣱӏƼᢘЏࣱǛᄩ̬ųƢǔƨǊŴϋᢿሥྸ७ѬƕஊјƴೞᏡƠƯƍǔƔƷ౨ᚰƱોծǛ᣻ᙻƠƨяᚕȷ੩కǛᘍƏųƱƱǋƴŴɧᅙʙச໱᧸ഥƴ࣋ࡁƠƯӕǓኵǈǇƢŵųųϋᢿႳ௹Ƹ᳄᲻Ʒஜࡃȷૅࡃȷ‫ע‬ғૅੲǻȳǿȸŴ‫˟܇‬ᅈሁƷƢǂƯǛ‫ݣ‬ᝋƱƠŴ࠰ࡇƷųϋᢿႳ௹ᚘဒƴؕƮƖܱ଀ƠƯƍǇƢŵႳ௹ኽௐƸˊᘙྸʙኵӳᧈӏƼႳʙƴ‫إ‬ԓƠƨƷƪųᘮႳ௹ᢿᧉƴᡫჷƠŴ‫ܭ‬஖ႎƴᘮႳ௹ᢿᧉƷોծӕኵཞඞǛȕǩȭȸǢȃȗƠƯƍǇƢŵ
ųųǇƨŴႳ௹ኽௐƷಒᙲǛ‫ܭ‬஖ႎƴྸʙ˟ƴ‫إ‬ԓƢǔƜƱƱƠƯƍǇƢƕŴཎƴ᣻ᙲƳʙ᪮ųƴƭƍƯƸŴႺƪƴྸʙ˟ŴˊᘙྸʙኵӳᧈŴႳʙƴ‫إ‬ԓƠŴᡮǍƔƴᢘЏƳਜ਼ፗǛᜒơƯųƍǇƢŵ― 12 ―

ŧȪǹǯሥྸͺೌƷཞඞғųųųЎᄊ ዧ έ ͺ ೌ ᫇ࡨ๛ ͺ ೌ ᫇Ჭȵஉˌɥࡨ๛ͺೌ᫇᝱Јவˑዼԧͺೌ᫇ӳųųųᚘ࠯঺࠰ࡇ



࠯঺࠰ࡇ




ᲢҥˮᲴҘόᲣ‫ف‬ųถ

è ƜǕǒƷ᧏ᅆ᫇ƸŴਃ̬ƷϼЎሁƴǑƬƯ‫ׅ‬ӓưƖǔǋƷӏƼ̾К᝱͂ࡽ࢘᣿ǛࡽƖ࢘ƯƯƍǔǋƷǛᎋॾƠƯƍǇƤǜƷưŴ‫ݩ‬ஹႆဃƕʖेƞǕǔ੷‫ڂ‬᫇ǛƦƷǇǇᘙƢǋƷưƸƋǓǇƤǜŵ
දᄊዧέͺೌΨஜӍƸМऒƷૅ৚Ʒ᡿ࡨƕႻ࢘஖᧓ዒዓƠƯƍǔƜƱƦƷ˂ƷʙဌƴǑǓΨஜӍƸМऒƷӕǓᇌƯӍƸࡰฎƷᙸᡂǈƕƳƍǋƷƱƠƯசӓМऒǛᚘɥƠƳƔƬƨ᝱Ј᣿Ტ᝱͂ΝҲǛᘍƬƨᢿЎǛᨊƘŵˌɦžசӓМऒɧᚘɥ᝱Ј᣿ſƱƍƏŵᲣƷƏƪŴඥʴᆋඥ଀ᘍˋᇹᲳᲰவᇹᲫ᪮ᇹᲭӭƷǤƔǒțǇưƴਫ਼ƛǔʙဌӍƸӷ᪮ᇹᲮӭƴᙹ‫ܭ‬ƢǔʙဌƕဃơƯƍǔǋƷǛƍƏŵ
ࡨ๛ͺೌசӓМऒɧᚘɥ᝱Ј᣿ưƋƬƯŴදᲫƴਫ਼ƛǔǋƷӏƼͺѦᎍƷኺփϐ࡫ӍƸૅੲǛ‫׋‬ǔƜƱǛႸႎƱƠƯМऒƷૅ৚Ǜ྅ʖƠƨǋƷˌ‫ٳ‬ƷǋƷǛƍƏŵ
Ჭȵஉˌɥࡨ๛ͺೌΨஜǇƨƸМऒƷૅ৚ƕኖ‫ૅܭ‬৚ଐƷ፻ଐƔǒᲭȵஉˌɥ᡿ࡨƠƯƍǔ᝱Ј᣿ᲢදᲫŴදᲬƴਫ਼ƛǔǋƷǛᨊƘŵᲣǛƍƏŵ᝱ЈவˑዼԧͺೌͺѦᎍƷኺփϐ࡫ӍƸૅੲǛ‫׋‬ǔƜƱǛႸႎƱƠƯŴ᣿МƷถβŴМऒƷૅ৚྅ʖŴΨஜƷᡉҲ྅ʖŴͺೌ્ూƦƷ˂ƷͺѦᎍƴஊМƱƳǔӕǓൿǊǛᘍƬƨ᝱Ј᣿ᲢදᲫŴදᲬӏƼදᲭƴਫ਼ƛǔǋƷǛᨊƘŵᲣǛƍƏŵųƳƓŴ࠯঺ᲬᲱ࠰ࡇˌЭƷܱጚૠ͌Ƹ଒ƢƔƕǘ‫ޥ‬ແᠾಅңӷኵӳƷǋƷǛᚡ᠍ƠƯƓǓŴЭ࠰‫ݣ‬ൔƷ‫ف‬ถƴƸӳ́ƴǑǔ‫ف‬ถ᫇ƕԃǇǕƯƓǓǇƢŵ

Ჯųᐯࠁ᝻ஜƷཞඞŧᐯࠁ᝻ஜൔྙƷཞඞųų࢘᳄᲻ưƸŴ‫ٶ‬ಮ҄ƢǔȪǹǯƴ‫ࣖݣ‬ƢǔƱƱǋƴŴኵӳՃǍМဇᎍƷȋȸǺƴࣖƑǔųƨǊŴᝠѦؕႴƷࢍ҄ǛኺփƷ᣻ᙲᛢ᫆ƱƠƯӕǓኵǜưƍǇƢŵϋᢿသ̬ƴѐǊǔƱƱųǋƴŴɧᑣͺೌϼྸӏƼಅѦƷјྙ҄ሁƴӕǓኵǜƩኽௐŴ࠯঺ᲬᲳ࠰Წஉ஛ƴƓƚǔᐯųࠁ᝻ஜൔྙƸŴᲫᲮᲨᲮᲫᲟƱƳǓǇƠƨŵ
ŧኺփƷͤμࣱƷᄩ̬Ʊᐯࠁ᝻ஜƷΪܱųų࢘᳄᲻Ʒᐯࠁ᝻ஜƸŴኵӳՃƷ୍ᡫЈ᝻ƴǑƬƯƍǇƢŵ
ųųŨ୍ᡫЈ᝻ƴǑǔ᝻ஜᛦᢋ᫇
᪮Ⴘႆᘍɼ˳᝻ஜᛦᢋ৖െƷᆔ᫏ǳǢ᝻ஜƴ̞ǔؕᄽ᪮ႸƴምλƠƨ᫇

ϋܾ‫ٹ‬ǈƳǈᠾಅңӷኵӳ୍ᡫЈ᝻ᲯᲬᲱᲳႊɢόᲢЭ࠰ࡇᲫᲳᲳᲱႊɢόᲣųų࢘᳄᲻ƸŴžᐯࠁ᝻ஜൔྙምЈᙲ᪸ſǛС‫ܭ‬ƠŴᢘദƳȗȭǻǹƴǑǓദᄩƳᐯࠁ᝻ஜųൔྙǛምЈƠƯŴ࢘᳄᲻ƕৼƑǔ̮ဇȪǹǯǍǪȚȬȸǷȧȊȫȷȪǹǯƷሥྸӏƼƜǕųǒƷȪǹǯƴ‫ࣖݣ‬ƠƨҗЎƳᐯࠁ᝻ஜƷዜਤǛ‫׋‬ǔƱƱǋƴŴϋᢿသ̬Ʒᆢǈ‫ف‬ƠƴǑǓųᐯࠁ᝻ஜƷΪܱƴѐǊƯƍǇƢŵ
ųųǇƨŴᲫᲳ࠰ࡇƔǒŴ̮ဇȪǹǯŴǪȚȬȸǷȧȊȫȷȪǹǯŴ᣿МȪǹǯƳƲƷӲᆔųȪǹǯǛ̾КƷ૾ඥưឋႎǇƨƸ᣽ႎƴᚸ̖ƠŴȪǹǯǛዮ˳ႎƴਵƑŴᐯࠁ᝻ஜƱൔ᠋ųȷ‫ݣ‬ༀƠŴᐯࠁ᝻ஜΪܱࡇǛᚸ̖ƢǔƜƱƴǑǓŴኺփƷͤμࣱዜਤȷࢍ҄Ǜ‫׋‬ƬƯƓǓųǇƢŵ
― 13 ―

ᲰųɼƳʙಅƷϋܾ ɼƳʙಅƷϋܾƆ̮ဇʙಅƇ
ų̮ဇʙಅƸŴᝪ᣿Ŵ᝱ЈŴໝஆƳƲƍǘǏǔ᤼ᘍಅѦƱƍǘǕǔϋܾƷಅѦǛᘍƬƯƍǇƢŵƜƷ̮ဇʙಅƸŴ᳄᲻ȷᠾ௎ɶ᣿ƱƍƏᲬെ᨞ƷኵጢƕஊೞႎƴኽƼƭƖŴž᳄᲻ȐȳǯſƱƠƯ‫ٻ‬ƖƳщǛႆੱƠƯƍǇƢŵŧᝪ᣿ಅѦųኵӳՃƷ૾ƸǋƪǖǜŴ‫˰؏ע‬ൟƷႏƞǇǍʙಅɼƷႏƞǇƔǒƷᝪ᣿ǛƓ᪳ƔǓƠƯƍǇƢŵ୍ᡫᝪ᣿Ŵ࢘ࡈᝪ᣿Ŵ‫ܭ‬஖ᝪ᣿Ŵ‫ܭ‬஖ᆢ᣿ŴዮӳӝࡈƳƲƷӲᆔᝪ᣿ǛႸႎȷ஖᧓ȷ᣿᫇ƴƋǘƤƯƝМဇƍƨƩƍƯƍǇƢŵųǇƨŴπσ૰᣿ŴᣃᢊࡅჄᆋŴࠊထ஭ᆋŴӲᆔ૰᣿ƷƓૅ৚ƍŴ࠰᣿ƷƓӖƚӕǓŴዅ
ɨਰᡂሁǋƝМဇƍƨƩƚǇƢŵ
ųżዮӳӝࡈŽųųЈƠλǕᐯဌƷ୍ᡫᝪ᣿ƱƓМऒƷஊМƳ‫ܭ‬஖ᝪ᣿ǛᲫώƷᡫࠚƴǻȃȈŵɧॖƷЈųᝲƴƸᐯѣᗡ᝻ŵžᝪǊǔſžૅ৚Əſž͈ǓǔſƕᲫώƷᡫࠚưЈஹǔ̝МƍƬƺƍųƷӝࡈưƢŵ
ųż୍ᡫᝪ᣿ŽųųƍƭưǋᐯဌƴЈƠλǕưƖŴӲᆔӝࡈਰஆƴǋƝМဇưƖǇƢŵƓᝠࠋƕǘǓƴǇ
ųƨŴܼᚘቐƕǘǓƴƓ̅ƍƘƩƞƍŵ
ųż୍ᡫᝪ᣿໯Мऒ‫׹‬ᲢൿฎဇᲣŽųų໯МऒưƢƕŴᝪ᣿̬ᨖСࡇƴǑǓμ̬᫇ᜱƞǕǇƢŵ
ųżᝪᔛᝪ᣿Žųųᐯဌ᣿М଺ˊƷૼƠƍǿǤȗƷßƪǐƖǜረà୍ᡫᝪ᣿ǑǓஊМƳ᣿МưƋƳƨǛࣖųੲƠǇƢŵ
ųżᡫჷᝪ᣿ŽųųᲱଐˌɥƷ˷ᘽƕƋǓŴǇƱǇƬƨ᝻᣿ƷᢃဇǛᘍƏᨥƴ̝МƳᝪ᣿ưƢŵƓࡽƖЈųƠƷ‫ئ‬ӳƸŴᲬଐˌЭƴƓჷǒƤƘƩƞƍŵ
ųż‫ܭ‬஖ᆢ᣿ŽųųႸ೅᫇ǛƖǊƯ൑உƜƭƜƭᆢǈᇌƯǇƢŵ૙Ꮛ᝻᣿Ǎኽ۟᝻᣿Ŵෙ‫ٳ‬଄ᘍƳƲƋƳųƨƷ‫ٹ‬ǛܱྵƢǔžࠎஓſŴß‫ٹ‬ƋǔƘǒƠǛǤǭǤǭჷႎƴಏƠǈƨƍàƱƍƏ‫ࣱڡ‬ųƴƢƯƖƳཎχŴƝΟࢳƳƲƕƋǔžԛᙾ‫ܭ‬஖ᆢ᣿Ტԛ፦ʴᲣſሁŴൢ᠉ƴᆢǈᇌƯŴų‫ٹ‬ǛƔƳƑƯƘƩƞƍŵ
ųżǹȸȑȸ‫ܭ‬஖ŽųųƓ᪳ƚλǕ஖᧓ƸᲫȶஉƔǒŵᲭ࠰ˌɥƷƓ᪳ƚλǕưƋǕƹҞ࠰ƝƱƷᙐМᚘምưųૺ໱ஊМŵᄩ‫ܭ‬М‫ׅ‬ǓƷ‫ܭ࣎ܤ‬஖ŵ஖᧓ƍǖƍǖŴǇƢǇƢ̝МưƢŵųż஖ଐਦ‫ܭܭ‬஖ŽųųƓ᪳ƚλǕ᣿᫇ƸᲭᲪᲪɢόச฼ǇưŵƓȈǯƳᲫ࠰ƝƱƷᙐМᚘምư‫ٻ‬ƖƘᏋƪǇųƢŵᲫ࠰ᢅƗǕƹɟᢿưǋ৚ƍ৏ƠƕưƖǇƢŵ
ųżɟᑍᝠ࢟ᝪ᣿ŽųųƓዅ૰ȷȜȸȊǹƔǒƷ‫ࡽټ‬ƖƴǑǔᐯဌ᣿МƷᝠင࢟঺ᝪ᣿ưƢŵųżᝠ࢟࠰᣿ᝪ᣿ŽųųᆢᇌኳʕࢸƸ࠰᣿࢟ࡸưƓӖӕǓƍƨƩƚǔᐯဌ᣿МƷᝠ࢟ưƢŵᝠ࢟˰‫ܡ‬ᝪ᣿ƱӳųምƠƯΨМӳᚘᲯᲯᲪɢόǇư᩼ᛢᆋưƢŵųżᝠ࢟˰‫ܡ‬ᝪ᣿ŽųųȞǤțȸȠӕࢽȗȩȳƴஇᢘƷᐯဌ᣿МƷᝠ࢟ưƢŵᝠ࢟࠰᣿ᝪ᣿ƱӳምƠƯΨМӳųᚘᲯᲯᲪɢόǇư᩼ᛢᆋưƢŵ― 14 ―

ŧ᝱ЈಅѦ
ųᠾಅ‫ᧉݦ‬᣿ᗡೞ᧙ƱƠƯŴᠾಅƷਰᐻǛ‫׋‬ǔƨǊƷᠾಅ᧙ᡲ᝻᣿ƸǋƱǑǓŴኵӳՃƷႏƞǇƷဃ෇ǛᝅƔƴƢǔƨǊƷဃ෇ોծ᝻᣿ሁǛᗡ᝻ƠƯƍǇƢŵ
ųǇƨŴ‫؏ע‬᣿ᗡೞ᧙ƷࢫлƱƠƯŴ‫˰؏ע‬ൟƷႏƞǇƷ୥ǒƠƴ࣏ᙲƳ᝻᣿ǍŴ‫૾ע‬πσ‫˳ׇ‬Ŵᠾಅ᧙ᡲငಅȷ‫ע‬Ψ˖ಅሁŴᠾಅˌ‫ٳ‬Ʒʙಅǁǋ࣏ᙲƳ᝻᣿Ǜ᝱ƠЈƠŴᠾಅƷਰᐻƸǋƱǑǓŴ‫؏ע‬ᅈ˟Ʒႆ‫ޒ‬ƷƨǊƴᝡྂƠƯƍǇƢŵ
ųƞǒƴŴఇࡸ˟ᅈଐஜ૎ሊ᣿ᗡπࡉǛƸơǊƱƢǔ૎ࡅኒ᣿ᗡೞ᧙ሁƷˊྸ᝱˄Ŵ̾ʴӼƚȭȸȳǋӕǓৢƬƯƍǇƢŵ
ųżȞǤǫȸȭȸȳŽųųƘǔǇƷƜƱƳǒ˴ưǋ1-ŵᆋ᣿Ŵᐯѣ៻σฎੑ᣿Ŵႇ᥵ᝲဇƷƓૅ৚ƴǋƓ̅ƍųƍƨƩƚǇƢŵᲢஇ᭗ᲯᲪᲪɢόǇưᲣஂ貟緷஋ஆஊஊஊ臟蛪၌ဵஃųż૙ᏋȭȸȳŽųųλ‫ܖ‬᣿ȷ੉ಅ૰ƸǋƪǖǜŴ଀ᚨᝲǍǢȑȸȈλ‫ᝲއ‬ဇƳƲƓ‫܇‬ಮƷ૙Ꮛ᝻᣿ƴஇ᭗ųᲫᲦᲪᲪᲪɢόǇưƝМဇƍƨƩƚǇƢŵ
ųż˰‫ܡ‬ȭȸȳŽųȞǤțȸȠƮƘǓƷƓ৖ˡƍŵ˰‫ܡ‬Ʒૼሰȷទλȷ‫ف‬ોሰŴ‫עܡ‬ទλŴ͈੭Ƒƴஇ᭗ųᲯᲦᲪᲪᲪɢόǇưƝМဇƍƨƩƚǇƢŵ
ųżȪȕǩȸȠȭȸȳŽųƝᐯ‫ܡ‬Ʒ‫ف‬ሰȷોሰȷોᘺ᝻᣿ƱƠƯᲯᲪᲪɢόǇưƝМဇƍƨƩƚǔ໯ਃ̬ȭȸȳဢ覞聂ြੜ貼‫؞‬紮貼‫؞‬紮餸覣罬ံဥဴ臟蛪၌ဵဢ膦蠯ဒိီဟၙ艸鏐荦ųưƢŵႹ‫ش‬Ⴟဵဧଟ
ųżǫȸȉȭȸȳŽųų࣏ᙲƳ଺ƴǫȸȉᲫ௏ưᲯᲪɢόǇưŵƍƭưǋǹȔȸȇǣȸƴƓࢫƴᇌƪǇƢŵèȭȸȳƸኵǈӳǘƤƴǑǓƝМဇƍƨƩƚǔ᫇ƴᨂࡇƕƝƟƍǇƢŵ
ųżଐஜ૎ሊ᣿ᗡπࡉ ᠾ௎൦ငʙಅ Žųųᚨͳ᝻᣿Ǎᠾಅኺփોծ᝻᣿ƱƠƯŴƝМဇƍƨƩƚǇƢŵ
ųżଐஜ૎ሊ᣿ᗡπࡉ ‫׎‬ൟဃ෇ʙಅ ŽųųƓ‫܇‬ಮƷᡶ‫ܖ‬᝻᣿ƱƠƯŴࠢ࠼ƘƝМဇƍƨƩƚǇƢŵ
ųż˰‫ܡ‬᣿ᗡૅੲೞನŽųųȞǤțȸȠƷૼሰȷទλȷોᘺ᝻᣿ƴƝМဇƘƩƞƍŵŧໝஆಅѦųμ‫׎‬Ʒ᳄᲻ȷ̮ᡲȷᠾ௎ɶ᣿ƷࡃᑄǛ‫ڼ‬ǊŴμ‫׎‬Ʒ᤼ᘍǍ̮ဇ᣿ࡉƳƲƷӲࡃᑄƱໝஆዡưኽƼŴ࢘᳄᲻ƷᆸӝǛᡫƠƯμ‫׎‬ƷƲƜƷ᣿ᗡೞ᧙ǁưǋਰᡂȷᡛ᣿Ǎ৖࢟ȷ‫ݱ‬Џ৖ሁƷӕᇌƕ‫ܤ‬μȷᄩܱȷᡆᡮƴưƖǇƢŵŧ‫׎‬ͺᆸӝᝤ٥ų‫׎‬ͺᲢМ˄ȷлࡽ‫ࡉ׎‬ͺУᲣƷᆸӝᝤ٥ƷӕৢƍǛƠƯƍǇƢŵ
ŧ̾ʴӼƚ‫׎‬ͺƷᝤ٥ų̾ʴƷ૾Ʒǈƕ̬ஊưƖǔ‫׎‬ͺưŴƜǕǇưƷ‫׎‬ͺƴൔǂƯ̾ʴƷ૾ƴƱƬƯǑǓទλƠǍƢƍཎࣉǛਤƭஇ˯ǯȸȝȳ̬ᚰ˄‫٭‬ѣ᣿М‫׎׹‬ͺưƢŵų࢘᳄᲻ӲࡃᑄƴƓƍƯƓӕৢƍƠƯƍǇƢŵ
ŧƦƷ˂ƷಅѦӏƼǵȸȓǹų࢘᳄᲻ưƸŴǳȳȔȥȸǿȷǪȳȩǤȳǷǹȆȠǛМဇƠƯŴӲᆔᐯѣӖӕŴӲᆔᐯѣૅ৚ǍʙಅɼƷǈƳƞǇƷƨǊƷዅɨਰᡂǵȸȓǹŴᐯѣᨼ᣿ǵȸȓǹƳƲǛӕǓৢƬƯƍǇƢŵųųǇƨŴ‫׎‬ͺᲢૼᆸᝤ‫׎‬ͺŴ̾ʴӼƚ‫׎‬ͺᲣƷᆸӝᝤ٥ƷӕǓৢƍŴ᝱᣿ࡉƷƝМဇŴμ‫׎‬Ʒ᳄᲻ưƷᝪ᣿ƷЈƠλǕǍ᤼ᘍŴ̮ဇ᣿ࡉŴǳȳȓȋƳƲưǋྵ᣿ࡽƖЈƠƷưƖǔ
ǭȣȃǷȥǵȸȓǹƳƲŴƍǖƍǖƳǵȸȓǹƴѐǊƯƍǇƢŵ

― 15 ―

ŧ৖ૠ૰ɟᚁ
Źໝஆ৖ૠ૰
Ŧਰᡂ৖ૠ૰
Ჭɢόச฼
Ჭɢόˌɥ
Ჭɢόச฼
࢘᳄᲻ஜૅࡃ‫ܮ‬ƯᲢჄϋȷჄ‫ٳ‬ኒወǛԃǉᲣ
ᆸųӝ
Ჭɢόˌɥ
Мųဇ
Ჭɢόச฼
ᩓ̮ৢƍ
Ჭɢόˌɥ
˂᣿ᗡೞ
᧙‫ܮ‬Ư
Ჭɢόச฼
૨୿ৢƍ
Ჭɢόˌɥ
Ჭɢόச฼
ᐯࡃ‫ܮ‬Ư
Ჭɢόˌɥ
᲻᳎᳇
Ჭɢόச฼
࢘᳄᲻ஜૅࡃ‫ܮ‬ƯᲢჄϋȷჄ‫ٳ‬ኒወǛԃǉᲣ
Мųဇ
Ჭɢόˌɥ
Ჭɢόச฼
˂᣿ᗡೞ᧙‫ܮ‬ƯƷǋƷᲭɢόˌɥᴊᴵᴘᴈᴠᴇᴜ ჄϋȷჄ‫ٳ‬ኒወ‫ܮ‬ƯᲭɢόச฼
ᴢᴶᴵᴏᴵᴐᴶ
Ჭɢόˌɥ
Мųဇ
Ჭɢόச฼
˂᣿ᗡೞ᧙‫ܮ‬ƯᲭɢόˌɥද ɥᚡ᣿᫇ƴƸŴෞᝲᆋᲢᲣƕԃǇǕƯƍǇƢŵ

ɟˑƴƭƖ
ɟˑƴƭƖ
ɟˑƴƭƖ
ɟˑƴƭƖ
ɟˑƴƭƖ
ɟˑƴƭƖ
ɟˑƴƭƖ
ɟˑƴƭƖ
ɟˑƴƭƖ
ɟˑƴƭƖ
ɟˑƴƭƖ
ɟˑƴƭƖ
ɟˑƴƭƖ
ɟˑƴƭƖ
ɟˑƴƭƖ
ɟˑƴƭƖ
ɟˑƴƭƖ
ɟˑƴƭƖ

 ό
 ό
 ό
 ό
 ό
 ό
 ό
 ό
 ό
 ό
 ό
 ό
 ό
 ό
 ό
 ό
 ό
 ό

Ŧᡛ᣿৖ૠ૰
࢘᳄᲻ஜૅࡃ‫ܮ‬Ư˂᣿ᗡೞ᧙‫ܮ‬ƯᲢᩓ̮ৢƍᲣද ɥᚡ᣿᫇ƴƸŴෞᝲᆋᲢᲣƕԃǇǕƯƍǇƢŵ

ɟˑƴƭƖ
ɟˑƴƭƖ

 ό
 ό

Ŧˊ᣿ӕᇌ৖ૠ૰
࢘᳄᲻ஜૅࡃȷჄϋ‫ٳ‬ኒወᐱ࣯ৢƍ˂᣿ᗡೞ᧙‫ܮ‬Ư୍ᡫৢƍද ɥᚡ᣿᫇ƴƸŴෞᝲᆋᲢᲣƕԃǇǕƯƍǇƢŵ

ɟˑƴƭƖ
ɟˑƴƭƖ
ɟˑƴƭƖ

 ό
 ό
 ό

ᐯࡃ‫ܮ‬Ư

Ŧɲஆ৖ૠ૰
ɲஆ௏ૠ௏᳸௏
௏᳸௏
௏᳸௏
௏᳸௏
௏᳸௏
ˌᨀ௏ƝƱьም᣿᫇ද ɥᚡ᣿᫇ƴƸŴෞᝲᆋᲢᲣƕԃǇǕƯƍǇƢŵ

৖ૠ૰
 ό
 ό
 ό
 ό
 ό
 ό

ŦƦƷ˂Ʒ৖ૠ૰
ᡛ᣿ȷਰᡂƷኵ৏ ɟˑƴƭƖόӕᇌ৖࢟ኵ৏
ɟᡫƴƭƖό ᲢƨƩƠόǛឬƑǔӕᇌӕᇌ৖࢟ࡃ᪽ਫ਼ᅆ૰ ɟᡫƴƭƖό ᝲဇǛᙲƢǔ‫ئ‬ӳƸƦƷܱᝲᲣɧบ৖࢟ᡉҲɟᡫƴƭƖόද ɥᚡ᣿᫇ƴƸŴෞᝲᆋᲢᲣƕԃǇǕƯƍǇƢŵ

― 16 ―

ƆσฎʙಅƇų᳄᲻σฎƸŴ᳄᲻ƕᘍƏ‫݅؏ע‬ბ‫׹‬ƷዮӳʙಅƷɟ࿢ƱƠƯŴኵӳՃȷМဇᎍƷႏಮƷဃԡȷͻܹȷܼ‫ދ‬ȷᝠငǛႻʝৣяƴǑǓȈȸǿȫƴ̬ᨦƠƯƍǇƢŵဃԡ̬ᨦƱ੷ܹ̬ᨦƷɲ૾Ǜܱ଀ƠƯƓǓŴ̾ʴƷଐࠝဃ෇ƴ๼ǉȪǹǯƴ‫ݣ‬ƠƯŴࠢ࠼Ƙ̬ᨦƠƯƓǓǇ
Ƣŵų᳄᲻σฎƸŴžƻƱȷƍƑȷƘǔǇƷዮӳ̬ᨦſƷ੩̓ǛᡫƠƯŴኵӳՃȷМဇᎍሁƷ൑ଐƷ୥ǒƠǛȐȃǯǢȃȗƠƯƍǇƢŵ
ŧᧈ஖σฎƷᆔ᫏Ტσฎ஖᧓ƕᲯ࠰ˌɥƷ‫ڎ‬ኖᲣųżኳ៲σฎŽųųɟဃ෨ƴǘƨƬƯരʧȷᇹᲫኢࢸᢡᨦܹཞ७ȷ᣻ࡇᙲʼᜱཞ७Ʒ̬ᨦǛƢǔσฎưƢŵųཎኖǛ˄ьƢǔƜƱƴǑǓ̬ᨦϋܾǛᐯဌƴᚨᚘƢǔƜƱǋưƖǇƢŵ
ųŨؕஜǿǤȗųŨɶᡦዅ˄ǿǤȗųż᫱ᎊဃԡσฎŽųųɟ‫ܭ‬஖᧓ƷɢɟƷƱƖƷ̬ᨦƱŴ‫ݩ‬ஹƷ᝻᣿ƮƘǓǛɲᇌƞƤƨž̬ᨦſƱžᝪᔛſųƷʚƭƷೞᏡǛψƶͳƑƨσฎưƢŵųŨؕஜǿǤȗųŨɶᡦዅ˄ǿǤȗųż‫ܭ‬஖ဃԡσฎŽųųɟ‫ܭ‬஖᧓ƷɢɟƷƱƖǛ̬ᨦƢǔȗȩȳưƢŵ৖᪭Ƴσฎੑ᣿ưരʧȷᇹᲫኢࢸᢡᨦ
ųܹȷ᣻ࡇᙲʼᜱཞ७Ǜ̬ᨦƢǔσฎưƢŵඥʴ҄ƞǕƨਃƍ৖ǍኺփᎍƷɢɟƷ̬ᨦƱųᡚᎰ᣿ƳƲƷ᝻᣿࢟঺ȋȸǺƴࣖƑǔȗȩȳǋƋǓǇƢŵ
ųżƕǜσฎŽųųɟဃ෨ƴǘƨƬƯफࣱૼဃཋȷᏯᏽၨƴ፝धƠƨ‫ئ‬ӳŴƦƷλᨈȷ৖ᘐሁǛ̬ᨦƢǔųσฎưƢŵƕǜᚮૺ଺Ǎϐႆȷᧈ஖඙ၲƷƱƖƸɟ଺᣿ǛƓૅ৚ƍƠǇƢŵȋȸǺƴӳųǘƤƯέᡶҔၲ̬ᨦǛьƑǔƳƲƕǜ̬ᨦǛΪܱƞƤǔƜƱǋưƖǇƢŵ
ųżҔၲσฎŽųųଐ࠙ǓλᨈƔǒᧈ஖λᨈǇưŴ৖ҽƘ̬ᨦƢǔȗȩȳưƢŵǇƨŴπႎҔၲ̬ᨖСࡇųƷ‫ݣ‬ᝋƱƳǔ৖ᘐǍ્‫ݧ‬ዴ඙ၲǛ̬ᨦƠǇƢŵƞǒƴŴ‫ܭ‬஖ཎኖŴဃ෇̬ᨦཎኖŴܼଈųӓλ̬ᨦཎኖǛ˄ьƢǔƜƱưŴȩǤȕȗȩȳƴࣖơƨ̬ᨦǛᄩ̬ưƖǇƢŵ
ųżʼᜱσฎŽųų᭗ᱫ҄ᅈ˟ƴƓƍƯŴɟဃ෨ƴǘƨǔᙲʼᜱཞ७ƱƳƬƨƱƖƷ᝻᣿แͳƷƨǊƷȗ
ųȩȳưƢŵπႎʼᜱ̬ᨖСࡇƴ‫ܭ‬ǊǔᙲʼᜱᲬ᳸Ჯƴᛐ‫ܭ‬ƞǕƨƱƖŴǇƨŴ৑‫ܭ‬Ʒ᣻ųࡇᙲʼᜱཞ७Ტ᳄᲻཯ᐯؕแᲣƴƳǒǕƨƱƖƴ̬ᨦƞǕǇƢŵ
ųżƜƲǋσฎŽųųƓ‫܇‬ƞǇƷλ‫ܖ‬᝻᣿Ǎኽ۟ȷ཯ᇌ᝻᣿ƷแͳƴஇᢘƳȗȩȳưƢŵσฎ‫ڎ‬ኖᎍᲢᚃᲣ
ųƕɢɟƷƱƖƸŴੑ᣿৚ᡂǈƕβᨊƴƳǓǇƢŵǇƨŴ฼஖Ǉư൑࠰᫱Ꮛ࠰᣿ǛƓӖƚųӕǓƴƳǕǔȗȩȳǋƋǓǇƢŵ
ųŨλ‫ܖ‬ᅔ᣿ǿǤȗųŨ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬ǿǤȗųżʖ‫ܭ‬Мྙ‫٭‬ѣ‫࠰׹‬᣿σฎŽųųᎊࢸƷဃ෇᝻᣿แͳƷƨǊƷȗȩȳưƢŵҔࠖƷᚮ௹ƳƠƷቇҥƳ৖ዓƖưƝьλưųƖǇƢŵǇƨŴஇ˯̬ᚰʖ‫ܭ‬Мྙƕᚨ‫ܭ‬ƞǕƯƍǔƷư‫࣎ܤ‬ưƢŵųŨኳ៲࠰᣿ǿǤȗųŨ‫ܭ‬஖࠰᣿ǿǤȗųż࡫ཋ୼ဃσฎŽųų້໎ƸǋƪǖǜŴ‫ע‬ᩗǍӨ᫘ƳƲƷᐯ໱໎ܹǋࠢ࠼Ƙ̬ᨦƠǇƢŵǇƨŴ฼஖σฎ᣿ųƸŴ࡫ཋƷૼሰȷ‫ف‬ોሰǍܼᝠƷᝰஆ᝻᣿ƱƠƯƝ෇ဇƍƨƩƚǇƢŵ
ųŨ࡫୼ᲫᲪ‫׹‬ųŨ࡫୼ᲫᲪ‫׹‬᳇ᳳܼᝠųŨ࡫୼ᲫᲪ‫׹‬փಅဇʵ֥ͳԼųųŨ࡫୼Ძ‫׹‬ŴᲬ‫׹‬ŴᲯ‫׹‬ǋƋǓǇƢŵ
ŧჺ஖σฎƷᆔ᫏Ტσฎ஖᧓ƕᲯ࠰ச฼Ʒ‫ڎ‬ኖᲣųżᐯѣ៻σฎŽųųႻ৖૾ǁƷ‫ݣ‬ʴȷ‫ݣ‬ཋឆΝǛƸơǊŴƝᐯ៲ȷƝܼଈƳƲƷͻܹ̬ᨦᲢʴ៲ͻܹ̬ᨦŴųͻܹዅ˄ᲣŴ៻ɲ̬ᨦƳƲŴɢɟƷᐯѣ៻ʙ૏Ǜࠢ࠼Ƙ̬ᨦ― 17 ―

ųżᐯឆᝧσฎŽųųඥࢷưƢǂƯƷᐯѣ៻ƴьλƕ፯ѦƮƚǒǕƯƍǔŴʴ៲ʙ૏ƷᘮܹᎍǁƷឆΝᝧ˓ųǛ̬ᨦƠǇƢŵ
ųżͻܹσฎŽųųଐࠝƷƞǇƟǇƳ໎ܹƴǑǔɢɟƷƱƖǍ᝟ͻǛ̬ᨦƠǇƢŵųż້໎σฎŽųų˰ǇƍƷ້໎੷ܹǛ̬ᨦƠǇƢŵųżឆΝᝧ˓σฎŽųųଐࠝဃ෇ȷಅѦɶƴဃơƨ੷ܹឆΝ፯ѦǛ̬ᨦƠǇƢŵŧ᳄᲻σฎʙಅƷܱ଀૾ඥų᳄᲻σฎʙಅƴƓƍƯƸŴ᳄᲻Ʊ᳄᲻σฎᡲƕσӷưσฎᎍƱƳǓσฎ‫ڎ‬ኖᎍƱƷ᧓ưσฎ‫ڎ‬ኖǛዸኽƠƯƍǇƢŵ᳄᲻Ʊ᳄᲻σฎᡲƕƦǕƧǕࢫлǛਃƍŴኵӳՃȷМဇᎍƷႏಮƴ݅ბƠƨဃ෇ዮӳ̬ᨦ෇ѣǛᘍƬƯƍǇƢŵ
ኵӳՃȷМဇᎍƷႏಮ᳄᲻Ქ᳄᲻σฎᡲųųσฎ‫ڎ‬ኖ᳄ųųų᲻Ჴ᳄᲻σฎƷᆸӝưƢŵ᳄᲻σฎᡲᲴ᳄᲻σฎʙಅƷ˖ဒȷ᧏ႆȷ᝻᣿ᢃဇಅѦǍૅ৚σฎƴƔƔǔแͳ᣿ƷᆢǈųųųųųųᇌƯƳƲǛᘍƬƯƍǇƢŵ
Ɔփᠾਦ‫ݰ‬ʙಅƇųǳȡǛƸơǊƖǎƏǓŴௐܱƳƲƷ‫ט‬ᑸ˺ཋƷဃငӏƼအငʙಅǛփǉኵӳՃᠾܼƷƨǊƴŴဃငјྙǛ᭗ǊǔƨǊƷ২ᘐਦ‫ݰ‬Ŵऴ‫إ‬Ʒ੩̓ƳƲǛᘍƬƯƓǓǇƢŵǇƨŴ᩷ᑥဎԓƳƲኺփોծƷƨǊƷႻᛩ෇ѣǋᘍƬƯƓǓǇƢŵ᩷࠰ᢿ෇ѣƸŴሥϋ‫ܖݱ‬ఄƱဋǜǅƷဃƖǋƷᛦ௹Ǜܱ଀ƢǔƳƲŴਃƍ৖ӏƼഏɭˊ‫ݣ‬ሊƷ෇ѣǛᘍƬƯƍǇƢŵ
Ɔဃ෇ਦ‫ݰ‬ʙಅƇųኵӳՃƷͤࡍƱᅦᅍƷ‫ف‬ᡶǛ‫׋‬ǓᝅƔƳဃ෇ǛܱྵƢǔƨǊƴŴ‫ࣱڡ‬ᢿƳƲƷኵጢƷңщǛࢽƯȜȩȳȆǣǢ෇ѣƳƲǛᘍƬƯƍǇƢŵ
ƆទᝰʙಅƇ
ųᠾಅဃငƴ࣏ᙲƳ᝻஬ƱᝅƔƳဃ෇ǛƓƘǔཋ᝻ǛσӷˁλǕƠŴኵӳՃƓǑƼ‫˰؏ע‬ൟƷႏಮƴ̓ዅƢǔʙಅưƢŵųᏄ૰Ŵ᫫૰ŴᠾᕤƳƲƷᠾಅ᝻஬Ɣǒᐯѣ៻ŴܼᩓᙌԼŴ᫢૰ԼŴܼࡊဇԼŴܼࡊဇ᳆᳊᳁ǇưƋǒǏǔՠԼǛӕৢƬƯƍǇƢŵᠾಅ᝻஬ưƸ᝻஬ǻȳǿȸƕƋǓŴ‫ٶ‬ƘƷǈƳƞǇƴƝМဇƍƨƩƍƯƓǓǇƢŵ
ųƞǒƴŴϛ۟ʙಅŴᔀᅛʙಅŴᅦᅍʙಅŴ᫢஬‫ܡ‬ᣐŴዅ඗৑ƷӲʙಅǛᘍƍŴМဇᎍƷȋȸǺƴƋƬƨӕǓኵǈǛƠƯƍǇƢŵ
Ɔ଄ᘍʙಅƇ
ų᳄᲻ưƸŴኵӳՃƷ૾ŷǛƸơǊ‫؏ע‬ƷႏಮƷ଄ᘍƷƓ৖ˡƍǛƠƯƓǓǇƢŵ
ų‫׎‬ϋ଄ᘍŴෙ‫ٳ‬଄ᘍŴ̾ʴ଄ᘍŴ‫˳ׇ‬଄ᘍŴ˴ưǋƝႻᛩƴࣖơǇƢŵǇƨƜǕǒˌ‫ٳ‬Ʒ˖ဒѪᨼǋᘍƬƯƍǇƢŵ
Ɔᝤ٥ʙಅƇ
ųኵӳՃƕဃငƠƨᠾအငཋǛσӷưᝤ٥ƢǔʙಅưƢŵɼƳᝤ٥ԼႸƸഏƷƱƓǓưƢŵ
቟ŴƖǎƏǓŴȈȞȈŴȖȭȃǳȪȸŴǤȳǲȳŴƦƷ˂ᔸᓔŴᓏᒨŴௐܱ᫏ŴᑶҝŴအငŴь߻ȷཎငƳƲŵƆМဇʙಅƇ
ųңӷư଀ᚨǛƭƘǓŴңӷưƦƷ଀ᚨǛМဇƢǔʙಅưƢŵɼƳᠾಅဃင଀ᚨƴƸഏƷǋƷƕƋǓǇƢŵ
ų൦ᆖᏋᒁǻȳǿȸŴȩǤǹǻȳǿȸŴ᣼ᓔᢠௐ‫ئ‬Ŵௐܱᢠௐ‫ئ‬Ŵᓏ࠿ǻȳǿȸŴʖϬ଀ᚨƳƲŵ

― 18 ― ኒወǻȸȕȆǣȍȃȈᲢᝪ᣿ᎍ̬ᜱƷӕǓኵǈᲣųų࢘᳄᲻Ʒᝪ᣿ƸŴ᳄᲻Ȑȳǯ཯ᐯƷСࡇưƋǔžᄊዧச໱᧸ഥǷǹȆȠſƱπႎСࡇưųƋǔžᝪ᣿̬ᨖСࡇᲢᠾ൦ငಅңӷኵӳᝪ᣿̬ᨖСࡇᲣſƱƷᲬ᣻ƷǻȸȕȆǣȍȃȈư
ų‫ܣ‬ǒǕƯƍǇƢŵ
ŧž᳄᲻ȐȳǯǷǹȆȠſƷˁኵǈųų᳄᲻ȐȳǯƸŴμ‫׎‬Ʒ᳄᲻ȷ̮ᡲȷᠾ௎ɶ‫ځ‬᣿ࡉᲢ᳄᲻Ȑȳǯ˟ՃᲣưನ঺ƢǔǰȫȸųȗƷӸᆅưƢŵኵӳՃȷМဇᎍƷႏƞǇƴŴ̝Мư‫࣎ܤ‬Ƴ᣿ᗡೞ᧙ƱƠƯƝМဇƍƨƩƚųǔǑƏŴ᳄᲻Ȑȳǯ˟ՃƷዮщǛኽᨼƠŴܱឋႎƴƻƱƭƷ᣿ᗡೞ᧙ƱƠƯ෇ѣƢǔž᳄ų᲻ȐȳǯǷǹȆȠſǛᢃփƠƯƍǇƢŵ
ųųž᳄᲻ȐȳǯǷǹȆȠſƸžᄊዧச໱᧸ഥǷǹȆȠſƱžɟ˳ႎʙಅਖ਼ᡶſǛᲬƭƷ௵ųųƱƠƯƍǇƢŵ
ŧžᄊዧச໱᧸ഥǷǹȆȠſƷೞᏡųųžᄊዧச໱᧸ഥǷǹȆȠſƸŴ᳄᲻Ȑȳǯμ˳ƱƠƯƷࣱ̮᫂Ǜᄩ̬ƢǔƨǊƷˁኵǈ
ųưƢŵϐዻࢍ҄ඥᲢᠾ௎ɶ‫ځ‬᣿ࡉӏƼཎ‫ܭ‬ᠾಅңӷኵӳሁƴǑǔ̮ဇʙಅƷϐዻӏƼࢍ҄ųƴ᧙ƢǔඥࢷᲣƴؕƮƖŴž᳄᲻Ȑȳǯؕஜ૾ᤆſǛ‫ܭ‬ǊŴ᳄᲻ƷኺփɥƷբ᫆ໜƷଔ஖ųႆᙸȷଔ஖ોծƷƨǊŴ‫׎‬ƷؕแǑǓƞǒƴӈƠƍ᳄᲻Ȑȳǯ཯ᐯƷᐯɼȫȸȫؕแᲢᢋų঺ƢǂƖᐯࠁ᝻ஜൔྙƷ൦แŴ˳СૢͳƳƲᲣǛᚨ‫ܭ‬ƠƯƍǇƢŵ
ųųǇƨŴ᳄᲻Ȑȳǯμ˳ư̾ŷƷ᳄᲻ƷኺփཞඞǛȁǧȃǯƢǔƜƱƴǑǓᢘЏƳኺփોųծਦ‫ݰ‬ǛᘍƍǇƢŵŧžɟ˳ႎƳʙಅਖ਼ᡶſƷܱ଀ųųᑣឋư᭗ࡇƳ᣿ᗡǵȸȓǹǛ੩̓ƢǔƨǊŴ᳄᲻ȐȳǯƱƠƯՠԼ᧏ႆщȷ੩కщƷࢍų҄ŴσӷᢃփǷǹȆȠƷМဇŴμ‫׎‬ወɟƷ᳄᲻ȐȳǯȖȩȳȉƷᄩᇌሁƷɟ˳ႎƳʙಅਖ਼ųᡶƷӕǓኵǈǛƠƯƍǇƢŵ
ŧᝪ᣿̬ᨖСࡇųųᝪ᣿̬ᨖСࡇƱƸŴᠾ൦ငಅңӷኵӳƕᝪ᣿ƳƲƷ৚ƍ৏ƠƕưƖƳƘƳƬƨ‫ئ‬ӳƳƲųƴŴᝪ᣿ᎍǛ̬ᜱƠŴǇƨ᝻᣿ൿฎƷᄩ̬Ǜ‫׋‬ǔƜƱƴǑƬƯŴ̮ဇᆃࡀƷዜਤƴ᝻ƢǔųƜƱǛႸႎƱƢǔСࡇưŴ᤼ᘍŴ̮᣿Ŵ̮ኵŴі᣿ƳƲƕьλƢǔž᪳᣿̬ᨖСࡇſƱӷųಮƳСࡇưƢŵ

― 19 ―

ᲱųࡃᑄሁƷƝకϋŨஜࡃૅࡃᲢ଀ᚨӸᲣ
Ⴓ௹ᛢ
ዮѦᛢ
ʴʙ૙Ꮛᛢ
ሥྸᛢ
˖ဒᢿ
˖ဒᛢ
ǳȳȗȩǤǢȳǹᛢኵጢ࠼‫إ‬ᛢ‫ݙ‬௹ͺೌ‫ݣ‬ሊܴ ‫ݙ‬௹ͺೌ‫ݣ‬ሊᛢ᣿ᗡᢿųਖ਼ᡶਦ‫ݰ‬ᛢ᝻᣿ಅѦᛢᗡ᝻ਖ਼ᡶᛢᲢƢƔ‫ޥ‬Უ ȭȸȳǻȳǿȸᲢƠǒƔǘᲣ ȭȸȳǻȳǿȸσฎᢿ
σฎ˖ဒਖ਼ᡶᛢ
σฎ̬μʙѦᛢᐯѣ៻ʙ૏Ⴛᛩǻȳǿȸ
Ⴓ௹ܴ
ዮѦᢿ

ᣁ̝ဪӭ

˰ų৑

 ᪰᝶߷ࠊ‫ٻ‬ထᲲᲯ ᪰᝶߷ࠊ‫ٻ‬ထᲲᲯ ᪰᝶߷ࠊ‫ٻ‬ထᲲᲯ ᪰᝶߷ࠊ‫ٻ‬ထᲲᲯ ᪰᝶߷ࠊ‫ٻ‬ထᲲᲯ ᪰᝶߷ࠊ‫ٻ‬ထᲲᲯ ᪰᝶߷ࠊ‫ٻ‬ထᲲᲯ ᪰᝶߷ࠊ‫ٻ‬ထᲲᲯ ᪰᝶߷ࠊ‫ٻ‬ထᲲᲯ ᪰᝶߷ࠊ‫ٻ‬ထᲲᲯ ᪰᝶߷ࠊ‫ٻ‬ထᲲᲯ ᪰᝶߷ࠊ‫ٻ‬ထᲲᲯ ႉඕࠊࢄഏᢹᆿᲬᲳᲫ
 ᪰᝶߷ࠊ‫ٻ‬ထᲲᲯ ᪰᝶߷ࠊ‫ٻ‬ထᲲᲯ ᪰᝶߷ࠊ‫ٻ‬ထᲲᲯᩓᛅဪӭ














ŨփᠾኺฎஜࡃŴအငǻȳǿȸૅࡃᲢ଀ᚨӸᲣᣁ̝ဪӭ˰ų৑ ႉඕࠊࢄഏᢹᆿᲬᲳᲫ
փᠾᢿ቟ᆝᛢ ႉඕࠊࢄഏᢹᆿᲬᲳᲫ
‫ט‬ᑸᛢ ႉඕࠊࢄഏᢹᆿᲬᲳᲫ
փᠾ‫ݣ‬ሊᛢ
 ႉඕࠊࢄഏᢹᆿᲬᲳᲫ
Ⴚᝤᛢ ჽ߷ᢼჽ߷ထ‫࢘܌‬ထ
ᲢƋƿჽᲣ ‫࣎ܤ‬᫾ᬜЭࡃ ჽ߷ᢼჽ߷ထ‫ᧈ܌‬ʁ̬
ᲢƋƿჽᲣ ‫࣎ܤ‬᫾ᧈʁ̬ࡃ
ᲢƠǒƔǘᲣ ǓᓔƋǜ ႉඕࠊࢄഏᢹᆿᲬᲳᲫ
ᲢƠǒƔǘᲣ ǓᓔƋǜ‫ࡃࣈإ‬ ᙱႉඕᢼᙱᣂ஭‫܌ٻ‬Ⴧᑔ‫܌‬ᔓଐӼ
ᲢƠǒƔǘᲣ ǓᓔƋǜಏᔺࡃ ႉඕࠊɶထᲢɶထ‫ݱ‬ែžಏᔺſϋᲣ ჽ߷ᢼჽ߷ထ‫ᧈ܌‬ʁ̬အငǻȳǿȸ
 ႉඕࠊࢄഏᢹᆿᲬᲳᲫ
ኺฎᢿኺฎᛢ ႉඕࠊࢄഏᢹᆿᲬᲳᲫ
ᅦᅍᛢᲢƢƔ‫ޥ‬Უ ᅦᅍǻȳǿȸƢƔƕǘ ᚧբʼᜱ  ᪰᝶߷ࠊҵထᲢƢƔ‫ޥ‬Უ ųųųųŶųųųų ‫ܡއ‬ʼᜱᲢƋƿჽᲣ ᅦᅍǻȳǿȸƍƠƔǘ  ჽ߷ᢼჽ߷ထ‫܌ٻ‬ӑ᣺‫܌‬ᅕɼᲢƠǒƔǘᲣ ᅦᅍǻȳǿȸƠǒƔǘ  ႉඕࠊρӒ‫ޛ‬ᲢƠǒƔǘᲣ ȇǤǵȸȓǹǻȳǿȸƔƠǇ  ႉඕࠊ‫ٻ‬ᰦ޽Э ႉඕࠊࢄഏᢹᆿᲬᲳᲫ
ዮӳǵȸȓǹᛢ ჽ߷ᢼჽ߷ထ‫࢘܌‬ထ
ᲢƋƿჽᲣ ᔀᅛǻȳǿȸ ჽ߷ᢼჽ߷ထ‫࢘܌‬ထ
ᲢƋƿჽᲣ ƋƿƘǇ૬‫ئ‬ჽ߷ ჽ߷ᢼྚ߷஭‫ޥ܌ٻ‬ඥ‫ܷ܌ݢ‬ƷЭ
ᲢƋƿჽᲣ ƋƿƘǇ૬‫߷ྚئ‬ᲢƠǒƔǘᲣ χᅇǻȳǿȸ ႉඕࠊࢄഏᢹᆿᲬᲳᲫ
ᲢƠǒƔǘᲣ ǻȬȢȋȸȗȩǶ ႉඕࠊࢄഏᢹᆿᲬᲳᲫ
ᲢƠǒƔǘᲣ ǇƝƜǖ૬ᑽ ႉඕࠊʁဋ᣼Эဋ
ᲢƠǒƔǘᲣ ǇƝƜǖᙱᣂ૬ᑽ ႉඕࠊჇᑉ

ᩓᛅဪӭ

























ŨƢƔƕǘ‫ޥ‬ແ‫ע‬ғૅࡃᲢ଀ᚨӸᲣ‫ע‬ғኵጢ‫ݣ‬ሊᢿ ‫ע‬ғૅੲᛢ‫ע‬ғփᠾኺฎᢿ ਃƍ৖ૅੲᛢփᠾኺฎᛢƖǎƏǓǜ᫾
‫ټ‬௿ᠾငཋь߻‫ئ‬ᦟჽσӷ̽ࡉ
‫ޥ‬ແσӷ̽ࡉᙱᘥσӷ̽ࡉ
ᣐᡛǻȳǿȸ
ᙱᢿ᝻஬ǻȳǿȸிᢿૅࡃிᢿទᝰࡃᑄᲢႺᡫᲣ
ᙱᘥૅࡃᙱᘥទᝰࡃᑄᲢႺᡫᲣ
ʶʟဋૅࡃ
ᆖဋૅࡃ
‫ٻ‬ிૅࡃ
ᧈකૅࡃᦟჽૅࡃᦟჽទᝰࡃᑄᲢႺᡫᲣ
ųųųųųų
ᦟჽʖϬࡉ‫ޥ‬ແૅࡃ
‫ټ‬௿ૅࡃ
ųųųųųų
‫ټ‬௿ទᝰࡃᑄᲢႺᡫᲣ
ืஜૅࡃ ᪰᝶߷ࠊ௅‫܌ش‬ហ‫ק‬ ᪰᝶߷ࠊ௅‫܌ش‬ហ‫ק‬ ᪰᝶߷ࠊ௅‫܌ش‬ហ‫ק‬ ᪰᝶߷ࠊ௅‫܌ش‬ហ‫ק‬ ‫ޥ‬ແᢼ‫ټ‬௿஭‫܌ٻ‬᫨ᝅ‫܌‬ӼҾ ‫ޥ‬ແᢼᦟჽထஜထ
 ᪰᝶߷ࠊჵඑ‫ૼ܌‬ဋɶ ᪰᝶߷ࠊӴ፦ఌ‫ם܌‬೛
 ᪰᝶߷ࠊ‫ٻ‬ఙҾ‫ޛע܌‬ ᪰᝶߷ࠊஙʂ߃‫܌‬ᙱဋ ᪰᝶߷ࠊԧဋ‫܌‬᜿‫ע‬ ᪰᝶߷ࠊԧဋ‫܌‬᜿‫ע‬ ᪰᝶߷ࠊҵထ ᪰᝶߷ࠊҵထ ᪰᝶߷ࠊʶʟဋ‫܌‬ᯬȎႸ
 ᪰᝶߷ࠊ‫ޥ‬ณ‫܌‬ᇭ൷
 ᪰᝶߷ࠊ‫ٻ‬ం‫܌‬൷Ȏʁ̬ ᪰᝶߷ࠊ࣓ᒔ‫܌‬ρᚌ ‫ޥ‬ແᢼᦟჽထஜထ
 ‫ޥ‬ແᢼᦟჽထஜထ
 ‫ޥ‬ແᢼᦟჽထ፶ᯓ
 ᪰᝶߷ࠊჵඑ‫ૼ܌‬ဋɶ ‫ޥ‬ແᢼ‫ټ‬௿஭‫܌ٻ‬ɦ௅ஜ‫܌‬ʶʂဋ
 ‫ޥ‬ແᢼ‫ټ‬௿஭‫܌ٻ‬ɦ௅ஜ‫܌‬ʶʂဋ
 ‫ޥ‬ແᢼ‫ټ‬௿஭‫܌ٻ‬ဋᑣ‫ܷ܌ރ‬Эᩓᛅဪӭ

























ŨƢƔƕǘ‫ޥ‬ແ‫ע‬ғ‫˟܇‬ᅈૅࡃᲢ଀ᚨӸᲣఇ ǸǧǤǨǤ ዮӳᔀᅛᢿǵȸȓǹƢƔƕ ༓૰ᢿ
ᙱᘥዅ඗৑
ǘ‫ޥ‬ແ
ᧈකዅ඗৑
‫ޥ‬ແዅ඗৑
‫ټ‬௿ዅ඗৑
ืஜዅ඗৑ːƷထዅ඗৑
ƋƍǓƢțȸȫᦟჽƋƍǓƢțȸȫ᪰᝶߷Ǭǹǻȳǿȸ
ᐯѣ៻ૢͳ߻‫ئ‬ఇ ǸǧǤǨǤ ʙѦ৑ƋƙǓƢƔƕǘ ʙѦ৑ᲢƸƨƚǜǅᲣ
Ƹƨƚǜǅ
‫ޥ‬ແ
ᠾೞǻȳǿȸ
᫢஬ǻȳǿȸఇ ȉȪȸȠȕǡȸȠƢƔƕǘ‫ޥ‬ແų ᪰᝶߷ࠊ‫ٻ‬ఙҾ‫ޛע܌‬ ᪰᝶߷ࠊ‫ٻ‬ఙҾ‫ޛע܌‬ ᪰᝶߷ࠊᙱ߷ထ
 ᪰᝶߷ࠊஙʂ߃‫܌‬ᙱဋ ᪰᝶߷ࠊჵඑ‫܌‬൷Ȏɦ ‫ޥ‬ແᢼ‫ټ‬௿஭‫܌ٻ‬ɦ௅ஜ‫܌‬ᙲဋ
 ‫ޥ‬ແᢼ‫ټ‬௿஭‫܌ٻ‬ဋᑣ‫ܷ܌ރ‬Э ᪰᝶߷ࠊːƷထ
 ‫ޥ‬ແᢼᦟჽထஜထᲫᲯᲫ
 ᪰᝶߷ࠊ‫ٻ‬ထᲯᲫ ᪰᝶߷ࠊ‫ޥ‬ณ‫܌‬ᇭ൷
 ᪰᝶߷ࠊ‫ٻ‬ʁ̬‫ܴ܌‬ᝦ ᪰᝶߷ࠊҵထ ᪰᝶߷ࠊҵထ ᪰᝶߷ࠊҵထ ᪰᝶߷ࠊ‫ޥ‬ณ‫܌‬ᇭ൷
 ᪰᝶߷ࠊ‫ٻ‬ఙҾ‫ޛע܌‬ ᪰᝶߷ࠊ௅‫܌ش‬ហ‫ק‬

ᣁ̝ဪӭ

ᣁ̝ဪӭ

― 20 ―

˰ų৑

˰ų৑

ᩓᛅဪӭ



















ŨƠǒƔǘ‫ע‬ғૅࡃᲢ଀ᚨӸᲣ‫ע‬ғኵጢ‫ݣ‬ሊᢿ ‫ע‬ғૅੲᛢ‫ע‬ғփᠾኺฎᢿ ਃƍ৖ૅੲᛢփᠾኺฎᛢ‫ט‬ᑸ්ᡫǻȳǿȸųųųᓏ࠿ǻȳǿȸ᫢஬ǻȳǿȸ
ƾǕग़ƻǖƹȷඡ߃ႉඕɶ‫ࡃૅځ‬ႉඕૅࡃႉඕૅࡃʞሖփᠾǻȳǿȸႉ‫ק‬փಅ৑
ᙱᣂૅࡃ
ிૅࡃ
ඡ߃ૅࡃ
ɶ޽ૅࡃ
ɶ޽᝻஬ǻȳǿȸɤᅕૅࡃ‫ࡃૅ̮ٻ‬

 ႉඕࠊࢄഏᢹᆿ
 ႉඕࠊࢄഏᢹᆿ
 ႉඕࠊࢄഏᢹᆿ
 ᙱႉඕᢼɶ޽஭‫܌ٻ‬ʚ‫܌ش܇‬λ൶
 ႉඕࠊ‫̮ٻ‬ᨚৎ‫܌‬௻ȎஙҾ ႉඕࠊჇᑉ
 ᙱႉඕᢼඡ߃஭‫᧙܌ٻ‬ԧʁ‫܌‬๦ʁ̬
 ႉඕࠊࢄഏᢹᆿ
 ႉඕࠊଢৎ
 ႉඕࠊဋ޽ଢ඙
 ႉඕࠊႉ‫ק‬ ႉඕࠊჇᑉ
 ႉඕࠊிᤅ‫܌܇‬སϋ ᙱႉඕᢼඡ߃஭‫܌ٻ‬ඡ߃‫܌‬ᑅ ᙱႉඕᢼɶ޽஭‫܌ٻ‬ʚ‫܌ش܇‬Ӵဋ
 ᙱႉඕᢼɶ޽஭‫܌ٻ‬ʚ‫܌ش܇‬λ൶
 ᙱႉඕᢼჵԉထႉ‫ޛ‬ ႉඕࠊ‫҅܌ᙸف̮ٻ‬ဋ

ŨƠǒƔǘ‫ע‬ғ‫˟܇‬ᅈૅࡃᲢ଀ᚨӸᲣఇ ႉඕȕȸǺȩǤǹȗȩȳȈఇ ᳄᲻ƠǒƔǘǵȸȓǹᠾೞᐯѣ៻ૢͳǻȳǿȸඡ߃ዅ඗৑
ᙱᣂዅ඗৑ఇ ᳄᲻ƠǒƔǘǢǰȪ
ɼƨǔփಅ৑

 ႉඕࠊࢄഏᢹᆿ
 ᙱႉඕᢼɶ޽஭‫܌ٻ‬๖඾‫܌‬Ψ஭ỻ
 ႉඕࠊࢄഏᢹᆿ
 ႉඕࠊࢄഏᢹᆿ
 ᙱႉඕᢼඡ߃஭‫ૼ܌ޛ࠯҅܌ٻ‬ဋҾ ᙱႉඕᢼᙱᣂ஭‫܌ٻ‬቟‫܌‬སᆿ
 ႉඕࠊࢄഏᢹᆿ
 ᙱႉඕᢼඡ߃஭‫᧙܌ٻ‬ԧʁ‫܌‬๦ʁᆿ

ŨƋƿƘǇჽ߷‫ע‬ғૅࡃᲢ଀ᚨӸᲣ‫ע‬ғኵጢ‫ݣ‬ሊᢿ ‫ע‬ғૅੲᛢ‫ע‬ғփᠾኺฎᢿ ਃƍ৖ૅੲᛢ ჽ߷ᢼჽ߷ထ‫࢘܌‬ထ
 ჽ߷ᢼჽ߷ထ‫࢘܌‬ထ

ᣁ̝ဪӭ

ᣁ̝ဪӭ

ᣁ̝ဪӭ

˰ų৑

˰ų৑

˰ų৑

 ჽ߷ᢼჽ߷ထ‫࢘܌‬ထ

փᠾኺฎᛢƋƿƘǇǰȪȸȳǻȳǿȸ  ჽ߷ᢼჽ߷ထ‫ᧈ܌‬ʁ̬ ჽ߷ᢼჽ߷ထ‫࢘܌‬ထ
 ჽ߷ᢼჽ߷ထ‫࢘܌‬ထ
 ჽ߷ᢼჽ߷ထ‫܌‬ჽဋ
ჽဋዅ඗৑ ჽ߷ᢼྚ߷஭‫ݱ܌ٻ‬᭗‫ဲ҅܌‬ྚ߷ዅ඗৑ ჽ߷ᢼ࠯ဋ஭‫܌ٻ‬ɥᔧဋ‫܌‬᥉ᅕᔧဋዅ඗৑ ჽ߷ᢼ࠯ဋ஭‫߷ࢸ܌૾҅܌ٻ‬‫࠯ݱ‬ዅ඗৑
 ჽ߷ᢼ෌߷ထ‫܌ٻ‬ி‫ٻ‬လ‫܌‬᣿ဋ
෌߷ዅ඗৑ ჽ߷ᢼჽ߷ထ‫܌‬ჽဋ
ᠾೞφǻȳǿȸ ჽ߷ᢼჽ߷ထ‫܌‬ჽဋ
Ǭǹǻȳǿȸ
 ჽ߷ᢼჽ߷ထ‫࢘܌‬ထ
 ჽ߷ᢼჽ߷ထ‫܌ٻ‬ហ፶‫܌‬᪤ᒬ
ჽ߷փᠾǻȳǿȸ ჽ߷ᢼჽ߷ထ‫܌ٻ‬ហ፶‫܌‬᪤ᒬ
ᙱᢿؕ࠴̽ࡉ
 ჽ߷ᢼჽ߷ထ‫܌ٻ‬ɶ᣼‫܌‬൦ϋƾǕƋƍࡃ᣼ஙඑ
ƾǕƋƍࡃ൐လᲢΨൢ᭗ᱫᎍ଀ᚨᲣ  ჽ߷ᢼჽ߷ထ൐လ‫܌‬ಿဋ ჽ߷ᢼჽ߷ထ‫܌ٻ‬ӑ᣺‫܌‬ᅕɼƾǕƋƍࡃɶ᜿
ƾǕƋƍࡃ‫ޛ‬೛ᲢΨൢ᭗ᱫᎍ଀ᚨᲣ  ჽ߷ᢼჽ߷ထ‫܌ٻ‬Ҥ‫܌࢟ޛ‬ɶ᣼එ
 ჽ߷ᢼྚ߷஭‫ݱ܌ٻ‬᭗‫ဲ҅܌‬ ჽ߷ᢼྚ߷஭‫ݱ܌ٻ‬᭗‫ဲ҅܌‬ྚ߷փᠾǻȳǿȸ ჽ߷ᢼྚ߷஭‫܌ٻ‬Ҥ᪰ᤅ‫࠯ښ܌‬ᲫᲲ᪰ᤅࡃ ჽ߷ᢼ࠯ဋ஭‫܌ٻ‬ɥᔧဋ‫܌‬ɤ૯ᔍ
 ჽ߷ᢼ࠯ဋ஭‫߷ࢸ܌૾҅܌ٻ‬࠯ဋփᠾǻȳǿȸ ჽ߷ᢼ࠯ဋ஭‫߷ࢸ܌૾҅܌ٻ‬ிᢿؕ࠴̽ࡉ
 ჽ߷ᢼ࠯ဋ஭‫߷ࢸ܌૾҅܌ٻ‬‫ࡃ࠯ݱ‬ ჽ߷ᢼ෌߷ထ‫܌ٻ‬෌߷‫܌‬ஜထᙱᘻ
 ჽ߷ᢼ෌߷ထ‫܌ٻ‬෌߷‫܌‬ஜထᙱᘻ
෌߷փᠾǻȳǿȸ ჽ߷ᢼӞോထ‫܌ٻ‬௅߷‫ૼ܌‬ఙҾ ჽ߷ᢼӞോထ‫܌ٻ‬௅߷‫ૼ܌‬ఙҾӞോփᠾǻȳǿȸΨൢ᭗ᱫᎍ଀ᚨᲢӞോᲣ  ჽ߷ᢼӞോထ‫܌ٻ‬௅߷‫ૼ܌‬ఙҾ᫢஬ǻȳǿȸ

༓૰ᛢ

ჽ߷ૅࡃ

ྚ߷ૅࡃ

࠯ဋૅࡃ

෌߷ૅࡃ
Ӟോૅࡃ

ŨƋƿƘǇჽ߷‫ע‬ғ‫˟܇‬ᅈૅࡃᲢ଀ᚨӸᲣఇ ᳄᲻ƋƙǓǵȝȸȈƍƠƔǘ
ɼƨǔփಅ৑

 ჽ߷ᢼჽ߷ထ‫࢘܌‬ထ
 ჽ߷ᢼ‫܌ٻ‬ហ፶‫܌‬᪤ᒬŨ ఇ ȩǤȕǯȪǨǤȈᅦ޽ૅࡃᲢ଀ᚨӸᲣ͵ʙǻȳǿȸჽ߷

 ჽ߷ᢼ෌߷ထ‫܌ٻ‬෌߷‫܌‬ஜထᙱᘻ

ᣁ̝ဪӭ

ᣁ̝ဪӭ

― 21 ―

˰ų৑

˰ų৑

ᩓᛅဪӭ



















ᩓᛅဪӭ







ᩓᛅဪӭ

































ᩓᛅဪӭ

ᩓᛅဪӭ

Ũų᲻᳎᳇Ტྵ᣿ᐯѣ҄ೞ֥Უᚨፗȷᆙ΁ཞඞ᲻᳎᳇ǳȸȊȸӸ
ஜࡃ
ிᢿૅࡃ
ᙱᘥૅࡃ
ʶʟဋૅࡃ
ᆖဋૅࡃ
ᧈකૅࡃ
ᦟჽૅࡃ
‫ޥ‬ແૅࡃ
‫ټ‬௿ૅࡃ
ืஜૅࡃႉඕɶ‫ࡃૅځ‬ႉඕૅࡃႉ‫ק‬փಅ৑
ᙱᣂૅࡃ
ɶ޽ૅࡃ
ɤᅕૅࡃ
‫ࡃૅ̮ٻ‬
ჽ߷ૅࡃ
ྚ߷ૅࡃ
࠯ဋૅࡃ
෌߷ૅࡃ
Ӟോૅࡃ

ᆙ΁ཞඞ
ͳᎋ
‫ם‬ȷଐ୴ଐȷᅔଐ‫ ୴ם‬ଐ୴ ᅔଐ ࠰஛࠯ଐ᪰᝶߷ࠊ‫ٻ‬ထᲲᲯŨŨŨŨ ᳸ ᳸
᪰᝶߷ࠊԧဋ‫܌‬᜿‫ע‬ŨŨŨŨ ᳸ ᳸
᪰᝶߷ࠊҵထŨŨŨŨ ᳸ ᳸ ᲬӨᚨፗ᪰᝶߷ࠊʶʟဋ‫܌‬ᯬȎႸŨŨŨŨ ᳸ ᳸
᪰᝶߷ࠊ‫ޥ‬ณ‫܌‬ᇭ൷ŨŨŨŨ ᳸ ᳸
᪰᝶߷ࠊ࣓ᒔ‫܌‬ρᚌŨŨŨŨ ᳸ ᳸
‫ޥ‬ແᢼᦟჽထஜထŨŨŨŨ ᳸ ᳸
᪰᝶߷ࠊჵඑ‫ૼ܌‬ဋɶŨŨŨŨ ᳸ ᳸
‫ޥ‬ແᢼ‫ټ‬௿஭‫܌ٻ‬ɦ௅ஜ‫܌‬ʶʂဋŨŨŨŨ ᳸ ᳸
‫ޥ‬ແᢼ‫ټ‬௿஭‫܌ٻ‬ဋᑣ‫ܷ܌ރ‬ЭŨŨŨŨ ᳸ ᳸
ႉඕࠊࢄഏᢹᆿŨŨŨŨ ᳸ ᳸
ႉඕࠊଢৎŨŨŨŨ ᳸ ᳸
ႉඕࠊႉ‫ק‬ᲯŨŨŨŨ ᳸ ᳸
ႉඕࠊჇᑉŨŨŨŨ ᳸ ᳸
ᙱႉඕᢼɶ޽஭‫܌ٻ‬ʚ‫܌ش܇‬Ӵဋ ŨŨŨŨ ᳸ ᳸
ᙱႉඕᢼჵԉထႉ‫ޛ‬ŨŨŨŨ ᳸ ᳸
ႉඕࠊ‫҅܌ᙸف̮ٻ‬ဋŨŨŨŨ ᳸ ᳸
ჽ߷ᢼჽ߷ထ‫࢘܌‬ထŨŨŨŨ ᳸ ᳸
ჽ߷ᢼྚ߷஭‫ݱ܌ٻ‬᭗‫ဲ҅܌‬ŨŨŨŨ ᳸ ᳸
ჽ߷ᢼ࠯ဋ஭‫܌ٻ‬ɥᔧဋ‫܌‬ɤ૯ᔍŨŨŨŨ ᳸ ᳸
ჽ߷ᢼ෌߷ထ‫܌ٻ‬෌߷‫܌‬ஜထᙱᘻ ŨŨŨŨ ᳸ ᳸
ჽ߷ᢼӞോထ‫܌ٻ‬௅߷‫ૼ܌‬ఙҾŨŨŨŨ ᳸ ᳸
˰ų৑ŨƢƔƕǘ‫ޥ‬ແ‫ע‬ғ᲻᳎᳇ ྵ᣿ᐯѣ҄ೞ֥ ࡃᑄ‫ٳ‬ᚨፗ‫ئ‬৑ᆙ΁ཞඞ᲻᳎᳇ǳȸȊȸӸ᲻᳎᳇߷ி᲻᳎᳇᝻஬ǻȳǿȸ᲻᳎᳇ႉ૾᲻᳎᳇‫ټ‬௿஭ࢫ‫ئ‬˰ų৑᪰᝶߷ࠊ‫˺ݱ‬ဋ‫܌‬ᙱᑅ᪰᝶߷ࠊஙʂ߃‫܌‬ᙱဋ᪰᝶߷ࠊపဋ‫܌‬ඌဋ
‫ޥ‬ແᢼ‫ټ‬௿஭‫܌ٻ‬ɦ௅ஜ‫܌‬Ҿလͳᎋ‫ם‬ȷଐ୴ଐȷᅔଐ‫ ୴ם‬ଐ୴ ᅔଐ ࠰஛࠯ଐŨŨŨŨ ᳸ ᳸ŨŨŨŨ ᳸ ᳸ŨŨŨŨ ᳸ ᳸ŨŨŨŨ ᳸ ᳸

ŨƠǒƔǘ‫ע‬ғ᲻᳎᳇ ྵ᣿ᐯѣ҄ೞ֥ ࡃᑄ‫ٳ‬ᚨፗ‫ئ‬৑᲻᳎᳇ǳȸȊȸӸႉඕҽဃዮӳ၏ᨈᙱᣂ஭ࢫ‫ئ‬ႉඕࠊࢫ৑ி࠻ᑀ
ඡ߃஭ࢫ‫ئ‬ƾǕग़ƻǖƹȷඡ߃ɶ޽஭ࢫ‫ئ‬ᆙ΁ཞඞͳᎋ‫ם‬ȷଐ୴ଐȷᅔଐ‫ ୴ם‬ଐ୴ ᅔଐ ࠰஛࠯ଐႉඕࠊᝅ‫ע‬ɥࢄഏᢹŨggg ᳸ ᳸ ଐᅔଐƸМဇ˞ഥᙱႉඕᢼᙱᣂ஭‫܌ٻ‬༇̽‫܌‬৵ӝҾŨŨŨŨ ᳸ ᳸
ႉඕࠊிᤅ‫܌܇‬ോဋᘙŨŨŨŨ ᳸ ᳸
ᙱႉඕᢼඡ߃஭‫܌ٻ‬ඡ߃‫܌‬οɺŨŨŨŨ ᳸ ᳸
ᙱႉඕᢼඡ߃஭‫᧙܌ٻ‬ԧʁ‫܌‬๦ʁ̬ŨŨŨŨ ᳸ ᳸
ᙱႉඕᢼɶ޽஭‫܌ٻ‬๖඾‫܌‬ɶ޽ᙱ ŨŨŨŨ ᳸ ᳸
˰ų৑ŨƋƿƘǇჽ߷‫ע‬ғ᲻᳎᳇ ྵ᣿ᐯѣ҄ೞ֥ ࡃᑄ‫ٳ‬ᚨፗ‫ئ‬৑ᆙ΁ཞඞ᲻᳎᳇ǳȸȊȸӸඑဋ᲻᳎᳇ʼᜱǻȳǿȸ ɶ᜿˰ų৑ჽ߷ᢼჽ߷ထ‫܌ٻ‬ហ፶‫܌‬᪤ᒬ
ჽ߷ᢼჽ߷ထ‫܌ٻ‬ӑ᣺‫܌‬ᅕɼྚ߷փᠾǻȳǿȸ ᪰ᤅ ჽ߷ᢼྚ߷஭‫܌ٻ‬Ҥ᪰ᤅ‫࠯ښ܌‬࠯ဋૅࡃ‫ࡃ࠯ݱ‬ჽ߷ᢼ࠯ဋ஭‫߷ࢸ܌૾҅܌ٻ‬଒࠯ဋ஭ࢫ‫ئ‬Эჽ߷ᢼ࠯ဋ஭‫܌ٻ‬൨ဋ‫࠼܌‬ထͳᎋ‫ם‬ȷଐ୴ଐȷᅔଐ‫ ୴ם‬ଐ୴ ᅔଐ ࠰஛࠯ଐŨŨŨŨ ᳸ ᳸ŨŨŨŨ ᳸ ᳸ŨŨŨŨ ᳸ ᳸ŨŨŨŨ ᳸ ᳸ŨŨŨŨ ᳸ ᳸

èˬƠŴᲫஉᲭଐӏƼᲯஉᲮଐƴƭƍƯƸМဇ˞ഥଐƱƳǓǇƢŵ

― 22 ―

― 23 ―