谷口吉郎・吉生記念 金沢建築館
March 31,2023
Volume71

みんなの建築への飛躍

館長あいさつ館長

水野 一郎

東京湾を主役に据えた「葛西臨海水族園」の恐ろしい表情として強く印象に残った。佐の大胆なプランニングには驚いた。水族館と世保港には早朝に着いた。一人目覚めて甲板言うと大きな外壁を持つ堂々たる建築を想像に出た時、緑の山並みと静かな青い海、そしするが、葛西ではその建築本体がほとんど見て朝日に輝く街並みが見え、子供心に天国にえず、地面からわずかばかり上げた円盤状の来たのではと感じた。

床に張られた水面と、その中心に建つ軽やか

引き揚げ後住まいは埼玉・東京を転々としなガラスドームが見えるだけなのだ。来館者たが築地の店にはよく遊びに行った。海からはその水面と東京湾の海水面とがつながる美あがる数百種の魚介類に触れたり、売れ残りしさを味わいながら、ドームから地下に潜るを佃煮やはんぺんに加工する体験などをしたと水槽に群がる魚たちに出会う。即ち水族館

り、近くの浜でハゼ釣りや潮干狩りや海水浴

建築本体は地中にスガタカタチを隠していを楽しんだ。当時の東京湾は豊穣の幸多き海る。

であり、海浜は首都圏のレクレーションゾーこのプランに至るまでにはイルカショーなンであった。日本が戦災復興を成し遂げ、さどをなくし海や生物の自然な姿を観察する展らに高度経済成長期に入ると諸機能用地への示への移行、東京湾岸の自然環境のあり方

埋め立てや航路・航空・道路・鉄道の整備が論、谷口氏の大胆な提案の採用など新しい水進み、東京湾岸は急激に様変わりして今の都族館像模索の道程があった。その道程への市的風景になった。

様々な関係者の努力の積み重ねが傑作と称えられる「みんなの建築」に育ててきた。

葛西臨海水族園から希少な遠浅の海を眺めていると、潮干狩りした私たちの日々を思い葛西臨海水族園を巡ると海にまつわるいく出すし、海は今でも光と大気と養分を吸い込つかの個人的な思い出が浮かんでくる。私のみ、生命を育て自らを豊かにしてゆく力を有家系は築地魚市場で商いをしていたが、次男していて、我々に大きな恩恵をもたらしてい坊だった父は鑑札を継がずに当時勢いのあっることも再確認する。

た満州と本土を結ぶ海運会社に勤め、私が3また一方で先の東北での大津波のように海歳の時に満州大連の港近辺に移住した。港では恐怖をも抱えていることも、地球温暖化がは貨物船の荷捌きや造船ドックの景色は少し

海水面上昇や海流・水温の変化などを起こし記憶しているが、寒冷な気候、鉛色の海、荒人類生活に大打撃を与えるという恐ろしい予涼とした浜辺ゆえに海水浴を始め海や浜で遊測も頭をめぐる。このように葛西臨海水族園んだ記憶はない。

は様々な海の表情を喚起させる格好の舞台装

強い記憶があるのは引き揚げ船での数日間置である。

である。満人の逆襲に遭いながらようやく乗船・出港した甲板からホッとして眺める冬の「みんなの建築をつくる」のもう一つの主

満州の海浜は樹木なく枯草のみで、うねる海役は「広島市環境局中工場」である。迷惑施は寒々としていた。帰還者は貨物船の船底の設として人里離れて建てられることが多いご大空間に詰め込まれ、寒さと空腹と薄暗さとみ処理工場を街なかに、しかも処理工程を見が混じる恐怖心でじいーっと佇んでいるだけせるべく工場中心部にガラス張りの見学通路だった。そんな航海中に幾人かが亡くなられを設置した計画を市民が受け入れた。

甲板で水葬が営まれた。汽笛と共に亡骸を積この建築にも社会にチカラを与え「みんなんだ担架がまず海に投入され、高く上がったの建築」に昇華していく飛躍と発するメッ

しぶきに遅れて花束や遺品がパラパラと落ちセージの強さに想いを巡らせていただければていった。凝視していたそのシーンは死と海と念じている。

2

企画展紹介

第6回企画展「みんなの建築をつくる―東京都葛西 臨海水族園と広島市環境局中工場―」
専門員

撮影：下家康弘

現在当館では、第6回企画展「みんなの建築をつくる－東京都葛西臨海水族園と広島市環境局中工場－」を5月28日まで開催しています。本展の企画をスタートするにあたり、設計者である谷口吉生名誉館長から、「建築主・設計者・施工者をはじめとした多くの人の力によって、全く新しいタイプの公共建築が生まれたことを伝えてほしい」との想いを受け取りました。「みんなの建築」には、「みんなのための」建築（公共建築）と「みんなでつくる」建築（協働）という2つの意味が込められています。
展覧会会場のエントランス部分では、各2分ずつの紹介映像を放映しています。2つの作品を訪れたことのない方は、まずこの映像をご覧ください。展覧会用に撮り下ろした美しい映像は、建築の特徴を分かりやすく伝え、まるで訪れているような体感を与えてくれます。
展覧会会場に入ると、中央に並んだ大きな模型が目に飛び込んできます。これらは2019年の当館オープン時に谷口建築設計研究所から寄贈されたもので、今回が当館では初お披露目となります。特に中工場の1/50模型は、ガラス通路の「エコリアム」部分が精巧に作り込まれており、とても見応えがあります。建設工事中の現場事務所でも同じような模型を製作し、エコリアムの部分から頭を入れて、プラントがどのように見えるかを検討していたというから驚きです。
そして左右の壁面では、各建築の特徴とそれが誕生したプロセスについて写真や図面で紹介すると共に、谷口建築設計研究所からお借りした設計検討資料を展示しています。ここでは、その一部をご紹介します。

【東京都葛西臨海水族園】
水族園は、東京湾に面した葛西臨海公園の中にある水族館です。高度経済成長期の環境悪化により住めなくなってしまった葛西沖に、失われた自然環境を取り戻そうと埋立・整備されたのが葛西臨海公園です。水族園はその中核施設として、「建築」としての概念を越えて、「公園」の理念で考えようという想いを込めて水族「園」と名付けられました。
その理念は、建築の形、東京湾の海水とつながるアプローチ、外へと広がっていく展示動線などに現れています。まさに「公園」と一体となった驚くべき環境を、図面や模型でご確認ください。
そして、水族園のもう一つの特徴は、イルカやラッコなどの人気者がいないことです。
当初はそれらも展示する予定で、基本計画までできあがっていました。しかし、東京都は将来に向けた研究・実験の場として、世界的にも珍しかったマグロの回遊展示への挑戦を髙木 愛子

撮影：下家康弘

決め、今までにない新しい水族館が生まれました。設計案の劇的な変更が読み取れる設計検討資料やスタディ模型写真は必見です。

【広島市環境局中工場】
中工場は、旧太田川と元安川の2つの河口の水辺空間に突き出た、まるで広島のまちの玄関口のような立地に建つごみ処理工場です。広島市は、水辺空間を生かした周辺環境に調和したデザインと、従来のマイナスイメージを払拭した市民に親しまれるごみ処理工場を目指して、谷口氏に設計を依頼しました。そして谷口氏の2つの発見によって、常識を超えた新しい工場が誕生しました。
一つ目は、都市の軸線の発見です。谷口氏
は中工場の敷地が、広島のシンボルである「広島平和記念公園」から真っ直ぐ伸びる吉島通りの突端にあることに気づきました。その軸線を断ち切らないように、吉島通りを延長して海へ通り抜ける空間をつくることを、早い段階から提案しました。二つ目は、ありのままのプラントが持つ魅力です。ゴミ処理工場を初めて設計するにあたり、類似施設の視察を行った谷口氏は、小窓から覗き込むような見学ルートに満足できず、立入禁止のエリアにも入れてもらいました。そこには巨大なプラントが建ち並んでおり、これこそ見せるべきものであると確信したそうです。この2つの発見が、いかに融合し形作られていったか、ぜひ会場にてご確認ください。
最後に展覧会場の奥では、各作品の建築主・設計者・施工者に行ったインタビュー映像（各10分）を上映しています。設計者の谷口氏が作品に込めた想いはもちろんのこと、建築主である東京都や広島市にとってどのようなプロジェクトだったのか、施工側は谷口氏の要望にどのように応えたのかなど。今回のテーマである「公共建築」としての在り方、「協働」によって生まれる建築について語られていますので、ぜひご覧ください。
東京都葛西臨海水族園と広島市環境局中工場。用途は全く異なる2つの作品ですが、広島市は水族園の水辺空間を評価して、中工場の設計を谷口氏に依頼したと言います。さらに、どちらも今までにない新しい公共建築をめざし、特命で建築家に依頼され、挑戦的な施工が行われたことなど、たくさんの共通点があります。また、水族園は1989年竣工。
谷口氏がまだ若手と言われていた頃にスタートした作品です。一方の中工場は2004年竣工。同年の作品にニューヨーク近代美術館（MoMA）があり、まさに建築家として脂ののった時の作品となります。異なる時期に造られた共通点の多い2つの作品を通して、「みんなの建築」について考えていただけたら嬉しいです。（A.T）

3

学芸員コラム大切なオーラルヒストリー

撮影：下家康弘

現在開催中の第6回企画展「みんなの建築をつくる－東京都葛西臨海水族園と広島市環境局中工場－」では、インタビュー映像が見どころの一つです。今回のテーマである「みんなでつくる」を表現するために、設計者だけでなく、建設当時の建築主と施工担当者にも新たにインタビューを行いました。
東京都葛西臨海水族園（以降、水族園という）についてお話を伺ったのは、元東京都葛西臨海水族園長の安部義孝氏。
上野動物園水族館に就職後、多摩動物公園昆虫園に配属されていたところ、東京都から声がかかり水族園の設立に携わった人物です。東京都と水族館と設計者の間に立って、色々と取りまとめる立場だったようです。谷口建築設計研究所の設計検討資料にも、「安部さん」というメモ書きがいくつも見られ、頻繁にやり取りをされていた様子が伺えます。インタビューでは、プロジェクトの構想・理念や、イルカショーがマグロの回遊に変更となった経緯、運営面での特徴など、立ち上げから園長まで経験された安部氏だからこそ語れるエピソードの数々をお話くださいました。
広島市環境局中工場（以降、中工場という）については、建築主と施工者にインタビューを行いました。広島市環境局
施設部工務課中工場担当だった岡崎茂樹氏、佐々木孝明氏、武内俊之氏、山﨑達雄氏の4名が中工場に集まり、和気あいあいと当時の思い出を語ってください
ました。当初の広島市側の依頼内容や、ガラス張りの工場が提案された時の驚き、それを実現するための法規面での苦労、現在の市民に親しまれている様子など、初めて聞く貴重な話を伺う事ができました。また、見せることに特化した中工場は、他の工場とどのような違いがあるのか、プラントを担当された元三菱重工業株式会社中工場プロジェクトマネージャーの米澤富任氏にもお話を伺いました。プラントを下から見上げた時に視線が奥まで通るように、通路や階段のグレーチングの向きを全てそろえていることや、照明を放射状にデザインして取り付けていることなど、目から鱗の工夫の数々でした。中でも印象的だったのは、中工場のインタビューの中に、何度も水族園の話が出てきたことです。中工場がここまで水族園の影響を受けていたとは、展覧会企画時には思ってもいなかったことでとても驚きました。
一連のインタビューを経て、谷口名誉館長の「多くの人の力によって」という言葉を、実感することができました。
それぞれ1時間半を超えるロングインタビューとなりましたが、企画展で上映しているはほんの僅かです。この大切なオーラルヒストリーを、また何かの折に触れて、ご紹介できればと思っています。
（専門員 髙木 愛子）

4

第5回企画展関連イベントとして建築フォーラムを開催しました。新型コロナウイルス感染症との共存に向けた対応の変化に伴い、3年ぶりに展覧会会場内で開催しました。

事業報告

建築フォーラム1

展示物を前にしたトーク展開は臨場感があり、参加者からも積極的な意見や質問が挙がりました。

木で創る―伝統木造の蓄積―

令和4年9月24日（土）に開催した建築フォーラム1は、渡邉晶氏（建築技術史研究所所長/元竹中大工道具館主席研究員）と山崎幹泰氏（金沢工業大学教授/本企画展実行委員）をお招きし、水野一郎館長が進行役を務め、伝統木造の魅力やそれを造り出した技術のルーツをテーマとして行われました。
渡邉氏は、「江戸時代や近代の伝統木造に見られる複雑な接手・仕口は、17種類の接合法の組み合わせで造られており、その接合法は7,000年前の中国の遺跡からも発見されている。こうした技術は、7万年前にアフリカを出た現生人類が、時を経て長江上流で高い建築技術を身につけ、黒潮に乗って日本に渡って、その技術を伝えたと考える。」とお話しをされました。
山崎氏は、「木は自然材料なので性質建築フォーラム2や大きさが1本1本違う。木を建築材料と考えると、伝統木造は、その特徴をうまく組み立て、また、欠点を補ってきた。一方、現代の建築においては、材質にムラがあると算定値が定まらず、設計に対応できない。そこで、コンクリートや鋼材などと組み合わせ均質な材料として扱えるようにしている。今企画展では、この2つの建築を対比して観て欲しい。金沢市が木造建築に力を入れるにあたり、どのような歴史があり、現在どのような技術があり、将来どのような課題があるかを考えて欲しい。」とおっしゃいました。また、伝統木造について、展示テーマである『建てる』『組む』『守る』の3つの視点から、会場の展示物を紹介しながら丁寧なご説明をいただきました。（R.U）

木で創る―新木造の展開―

令和4年11月5日（土）に開催したフォー
ラム2は、腰原幹雄氏（東京大学生産技術研究所教授）と宮下智裕氏（金沢工業大学教授/本企画展実行委員）をお招きし、水野一郎館長が進行役を務め、現在注目を集めている新木造の技術や事例を通してこれからの展開や課題をテーマとして行われました。
腰原氏は「2000年の建築基準法改正により都市でも木造建築が造られるようになった。それ以降今日までは、伝統や慣習にとらわれることなく木造の新しい可能性を模索した20年だった。そして、今後木造で出来る限界にトライして、普及していく技術を迎え入れることが、新木造で求められている事だ。」とお話しをされました。
宮下氏は「近年、木造の概念が変わってきた。構造が木造というだけでなく、都市の中にどのように木の風景が見えてくるか。木の豊かさが溢れてくるのか。
CLTのように木造で面を造ることは、従来の柱・梁からなる木造とは違う新しい表現である。」とお話しをされ、鋼材の耐火被覆として集成材を組み合わせた木質ハイブリッド耐火集成材など新木造の技術を実例と併せ分かり易くご紹介くださりました。
金沢市は令和4年4月1日に『木の文化都市』に関する条例を施行しました。江戸時代から続く金沢のまちは8割の建物が木で造られています。昔から、人は山に植林し、箪笥や椅子など木工で家具を作り、箸や椀などの木製品を作ってきまし た。『木』は 私 たちの生活の中で最も身近な材料でした。
しかし、長い歴史の中で、火災からまちを守るため防火地域を 指 定 し て、 木 造建築を否定した時代がありました。『生活に欠かすことのできない木』、そして『命を守るために否定しなければならなかった木』この矛盾をどのようにとらえるか。この課題への挑戦が『木の文化都市』の未来を決めるのではないでしょうか。（R.U）

5トピック

デジタルサイネージで第6回企画展を紹介しています！
金沢市役所庁舎前広場に設置されている大型マルチビジョンで、第6回企画展を紹介する動画が流れています。
［放映期間～5月28日（日）迄放映時間9～18時］
当館公式YouTubeチャンネルでは『第6回企画展「みんなの建築をつくる」を語る。
』と題し、「東京都葛西臨海水族園」と「広島市環境局中工場」を紹介しています。
水野館長のアテンドとともにお楽しみください。この動画は、お手持ちのスマートフォンで右記のQRを読み込むだけで簡単にアクセスできます。是非ご覧ください。

チャンネル登録もお願いします！（A.F）
東京都葛西臨海水族園

広島市環境局中工場

来館者7万人達成！

来館者数No.1の大学は？

2022年9月21日に入館者が7万人を突破しました。開館から1,154日目となります。1万人突破が41日目、3万人突破が145日目ですので、随分とペースが落ち着きました。
コロナの影響も和らいで少しずつ来館者が伸びているところですが、暖かくなり気軽に出かけられる雰囲気にもなってきていて、さらに来館者が増えるのではと前向きに考えています。
開館時と比べてまだまだ落ち着いて観覧できることが多いので、ゆっくり楽しまれたい方は是非今のうちに。
（K.M）

当館では建築に興味のある若い方にも是非観覧してもらいたいので、大学生が常設展と企画展をセットで観る場合、学生証提示で200円を割引しています。
ちょっと気になったのでどの大学から多く来館しているか調べてみました。期間は、前回第5回企画展会期中（令和4年6月25日～ 11月27日）で、常設展のみ観覧や1dayパスポート使用の方などは含まれていません。
まず、地域別に見ると関東からが半数弱と圧倒的に多く、9割以上が県外からの来館でした。遠路足を運んでくれた大学生には感謝しかありません。地元の大学生にはもっと来てほしいなぁ…。
そして、見事No.1に輝いたのは…早稲田大学でした!!早稲田の皆さんは複数で来館するケースが多いこともあってか、ダントツ1位でした。2位は団体での観覧が多い
愛知淑徳大学、そして3位は東京大学、芝浦工業大学、日本大学でした。やはり建築に関連する学部・学科がある大学が上位を占めました。大学生の皆さんありがとうございました。
これからも魅力的な企画展を開催していきますので、何度でも来てください。その時は是非お友達などを連れて。（K.M）

BCS賞の盾と賞状が届きました
昨年受賞したBCS賞の盾と賞状が届きました。盾は銅板でできており黒塗りで渋い仕上がりですが、館内に飾れそうにはないので写真でお披露目いたします。
このような記念品が届くと気が引き締まりますね。これから人が増えてくると思いますので、気合を入れ直してお客様をお迎えしたいと思います。（K.M）

トートバッグが人気です
前号で紹介したオリジナルトートバッグの売れ行きが好調です。生地がしっかりしているので、購入した建築作品集などを入れるためや、当館でしか手に入らないグッズなので、お土産に買っていかれる方もいらっしゃいます。
谷口吉郎が描いたシュロス橋のスケッチを気に入って買っていただいていると思いますので、今後も人気が続くようなら色違いがあってもいいですね。来館の際には、是非ショップにお立ち寄りいただきお手に取ってみてください。（K.M）

きずく×きづく金沢建築館⇄鈴木大拙館

昨年度に引き続き、鈴木大拙館との連携事業「きずく×きづく 金沢建築館⇄鈴木大拙館」を、10月2日（日）に開催しました。金沢の旧き歴史に気づき、新しい文化を築くことを目指し、両館をつなぐ道（甚兵衛坂～桜橋～室生犀星文学碑～鱗町の地下通路～鈴木大拙生誕地）を歩いてめぐりました。
午前の部は、鈴木大拙館で「朝の思索」を体験しました。水鏡に映る景色を眺めながら、何もしない贅沢なひとときを過ごしました。
午後の部は、犀川べりのカフェ「factory zoomer」さんにてコーヒーをいただきながら、この川べりで子ども時代を過ごした谷口吉郎と鈴木大拙の話を紹介しました。
それぞれの体験プログラムの後は、参加者の皆さまと両館をつなぐ道を歩きながら、普段は見落としてしまう用水跡など、金沢の隠れた歴史をたどりました。巡ったスポットはホームページでも紹介しています。是非、お散歩の参考にしてみてください。
（A.F）

今後のスケジュール ※詳細は当館ホームページをご覧ください
第6回企画展「みんなの建築をつくる」－東京都葛西臨海水族園と広島市環境局中工場－【開催中】2022年12月25日（日）～2023年5月28日（日）●第6回企画展 建築フォーラム

2023年4月22日（土）18：00～20：00●

高校生のための建築ワークショップ2023
2023年7月29日（土）、30日（日）●ナイトミュージアム（予定）●2023年10月下旬＊詳細は「金沢ナイトミュージアム2023」のチラシおよびホームページをご確認ください。

展示替期間

2023年5月29日（月）～6月下旬●

第7回企画展「アニメの背景美術にみる建築の世界」（仮称）2023年6月下旬～11月中旬●

会員募集
ファン倶楽部
イベントなど金沢建築館からの情報をいち早く知りたい方におすすめの会員制度です。

サポート倶楽部
金沢建築館の運営趣旨にご賛同いただける方向けの寄附会員制度です。
納めていただいた会費は、展示、修理、購入、教育等の事業費に充てられます。
一口から受け付けており、ご寄附いただいた感謝として様々な特典を用意しております。
＊詳しくは、当館で配布している募集リーフレット、ホームページをご覧ください。
サポート倶楽部会員については当館までお問い合わせください。

アクセス
金沢駅からタクシー約15分最寄りバス停
 城下まち金沢周遊バス、北陸鉄道バス「広小路」
 金沢ふらっとバス長町ルート「野町広小路」●一般駐車場はございません。公共交通機関をご利用ください。
●
●

利用案内
開 館 時 間：9：30−17：00（入館は16：30まで）
常設展観覧料：一般310円［260円］
 
65歳以上または障がい者手帳をお持ちの方 
およびその介護人210円［210円］
 （障がい者手帳アプリ
「ミライロID」提示も対象） 
高校生以下無料 ＊［ ］は20名以上の団体料金 ＊企画展は別途料金が発生します。
室生犀星記念館休 

館日：毎週月曜日（月曜日が休日の場合はその直後の平日）
年末年始（12月29日から1月3日）／展示替期間

編集・発行
谷口吉郎・吉生記念金沢建築館〒921-8033石川県金沢市寺町5-1-18
発行日：2023年3月31日
TEL：076-247-3031FAX：076-247-3032
e-mail：kenchikukan@kanazawa-museum.jp
表紙写真撮影：金沢建築館写真部／編集者：古本晶子