ウルドゥー文字の書き方
ウルドゥー文字の書き方
ウルドゥー語には、35 のアルファベットがあります。１文字が１音に対応していますが、同音異字もあります。同音異字とは、同じ音を表すいくつかの文字があるということを指しています。この課では、この 35 字のアルファベットを「ウルドゥー文字」と呼びます。
ウルドゥー文字は、アラビア語やペルシア語と同様、右から左に向かって、原則として、単語ごとに文字をつなげて書きます。
ここでは、ウルドゥー文字の書き方を学びます。それぞれの文字は、独立字、頭字、中字、尾字の４つの形を持っています。
独立字とは、単独で書く場合のかたちを指します。実際の文章では、文字は右から左へとつながって書かれますが、つながる形は、この独立字を基本としているので、まず独立字のかたちを正確に覚える必要があります。
頭字、中字、尾字は、それぞれ、単語の最初、途中、最後に来る場合の形を言います。
気をつけなければいけないのは、自らの左側に来る文字とつながらない文字がある、という点です。この文字が来ると、次の文字は、単語の途中であっても、頭字の形となります。
別のページでは、それぞれの文字をクリックすると、書き順を確認したり、発音を映像で確認することができます。なお、ウルドゥー語の文字を学ぶ際に気をつけるべき点として、出版などに用いられる活字と、手書きの文字とでは、外見が異なるものがあるという点が挙げられます。
このセクションでは、該当する文字を赤で示しています。

文字 alif 数値１
ウルドゥー文字は、原則として左右の文字とつながりますが、この文字は自らの左側に来る文字とはつながりません。したがって、この文字の左側に来る文字は、常に頭字、もしくは独立字のかたちとなります。
この文字は、母音を表す文字です。単語がこの文字で始まる場合、どのような母音になるかは、語彙によって異なりますので、それぞれ覚えなければなりません。短母
音 a、i、u のうちどれかを表します。一方、この文字が語中、語尾に現れた場合、常に、ā という長母音を表します。
独立字

‫ا‬

‫ﺍ‬
頭字

文字の上に記号（マッダと言います）が付いているものがありますが、この記号が付いた alif は、常に ā という長母音を表します。この記号が現れるのは、原則として語頭のみです。

‫ﺏ‬۱‫ب‬۱ab‫ﺁﭖ‬‫آپ‬āp
中字‫ پ‬‫ﺑﺎﭖ‬bāp
尾字6‫ﺑﺘﺎ‬batā‫ﺍ‬‫ﺍﺏ‬‫ﺁﭖ‬‫ﺑﺎﭖ‬‫ﺑﺘﺎ‬文字 be （数値２）b の音を表す文字です。日本語の「バ」行と同じ発音です。
独立字‫ﺏ‬‫ب‬‫ﺑﺎﺕ‬‫ ث‬

頭字bāt
中字

‫  ب ﮐﺒﺎﺏ‬8kabāb
尾字6‫ﺗﺐ‬tab‫ﺏ‬‫ﺑﺎﺕ‬‫ﮐﺒﺎﺏ‬‫ﺗﺐ‬文字 pe （数値 ）独立字‫پ‬‫ﭖ‬頭字‫ س ﭘﺎﺱ‬pās

中字‫  س ﮐﭙﺎﺱ‬8kapās
尾字‫ ﺳﺎﻧﭗ‬6 sānp‫ﭖ‬‫ﭘﺎﺱ‬‫ﮐﭙﺎﺱ‬‫ﺳﺎﻧﭗ‬文字 te独立字‫ﺕ‬‫ث‬‫ﺗﺎﺝ‬‫ج‬

頭字tāj

6

‫ﺑﺘﺎ‬batā
9

‫ﺗﺨﺖ‬
taxt

‫ﺕ‬‫ﺗﺎﺝ‬‫ﺑﺘﺎ‬‫‬‫‪9‬‬

文字 te‫ټ‬‫ٹ‬‫！ﮑﺆﺍ‬‫ا‬aṭukṛā

a‫ﻣ＂ﺮ‬maṭar


#6 "!

‫ﻫﻮﻧ‬
honṭ‫ټ‬‫！ﮑﺆﺍ‬‫ﻣ＂ﺮ‬‫ﻫﻮﻧ‬

‫ﺙ‬

‫ث‬
%
&6 

‫ﺛﺎﺑﺖ‬
sābit%‫'ل‬‫ﻣﺜﺎﻝ‬
misāl)9

‫ﺑﺤﺚ‬
bahs

‫ﺙ‬
‫ﺛﺎﺑﺖ‬‫ﻣﺜﺎﻝ‬‫‬‫‪)9‬‬‫ج‬‫ﺝ‬‫* ن‬‫ﺟﺎﻥ‬‫‪jān‬‬‫‬‫‪,9‬‬‫ﺑﺠﺎ‬‫‪bajā‬‬‫‬‫‪0/ .‬‬‫ﺑ‪，‬ﺞ‬‫‪bīj‬‬

‫ﺝ‬‫ﺟﺎﻥ‬‫‬‫‪,9‬‬‫‬‫‪0/ .‬‬‫ﭺ‬‫چ‬‫ﭼﻨﺪ‬

3 2cand,9‫ﺑﭽﺎ‬bacā57‫ﺳﭻ‬sac‫ﭺ‬‫ﭼﻨﺪ‬‫‬‫‪,9‬‬‫‪57‬‬

‫ح‬‫ﺡ‬‫*ل‬‫ﺣﺎﻝ‬‫‪hāl‬‬‫‬‫‪ ,9‬ل‬‫ﺑﺤﺎﻝ‬‫‪bahāl‬‬‫‪8/‬‬
‫‪7‬‬

‫ﺻﺒﺢ‬
‫‪subah‬‬‫ﺡ‬‫ﺣﺎﻝ‬‫‬‫‪ ,9‬ل‬‫‬‫‪8/7‬‬

‫ﺥ‬

‫خ‬

‫ﺧﺒﺮ‬


a :xabar‫ ر‬,9‫ﺑﺨﺎﺭ‬buxār.
<‫ﺦ‬，‫= ﺳ‬/
sīx

‫ﺥ‬
‫ﺧﺒﺮ‬‫‬‫‪ ,9‬ر‬‫‪=/<.‬‬‫د‬‫ﺩ‬‫دال‬‫ﺩﺍﻝ‬‫‪dāl‬‬‫‪3‬ن‬‫ﺑﺪ ﻥ‬‫‪badan‬‬‫*‪3‬‬‫ﺣﺪ‬‫‪had‬‬

‫ﺩ‬‫ﺩﺍﻝ‬‫ﺑﺪﻥ‬‫ﺣﺪ‬‫ڈ‬‫ﺇ‬‫ڈؤر‬‫ﺇﻭﺭ‬‫‪ḍaur‬‬‫‬‫ڈ‪A‬ا‬‫ﺇﻧﺈﺍ‬‫‪ḍanḍā‬‬‫ﺇ‬‫ﺇﻭﺭ‬‫ﺇﻧﺈﺍ‬‫ذ‬‫ﺫ‬‫ذاث ﺫﺍﺕ‬zāt‫ﻣﺬﻫﺐ‬EF! DCmazhab‫ﮐﺎﻏﺬ‬kāǧaz
DG 5‫ﺫ‬‫ﺫﺍﺕ‬‫ﻣﺬﻫﺐ‬‫‬‫‪DG 5‬‬‫ﺭ‬‫ر‬‫ﺭﺍﺯ‬‫راز‬rāz‫ ﻣﺮﻧﺎ‬hJmarnā‫ﮐﻤﺮ‬kamar

hL M‫ﺭ‬‫ﺭﺍﺯ‬‫ﻣﺮﻧﺎ‬‫ﮐﻤﺮ‬‫ڑ‬‫ﺅ‬

この文字は、語頭には来ません。

 Pa:‫ﻨﺎ‬＄‫ﭘﺆ‬paṛhnā

a Q‫ﺟﺆ‬jaṛ‫ﺅ‬
この文字は、語頭にはきません。

‫ﻨﺎ‬＄‫ﭘﺆ‬‫ﺟﺆ‬‫ﺯ‬‫ز‬‫ﺯﺑﺎﻥ‬‫ز  ن‬zabān‫ار‬aR!

‫ﺍﺭ‬Ｄhazāra. 

‫ﺰ‬，‫ﻣ‬mez‫ﺯ‬‫ﺯﺑﺎﻥ‬‫‪Ｄ‬ﺍﺭ‬‫ﻣ‪，‬ﺰ‬‫ژ‬‫ﮊ‬‫ژال‬‫ﮊﺍﻝ‬‫‪žāl‬‬‫‪hJ‬دا‬‫ﻣﮋﺩﺍ‬‫‪muždā‬‬‫ﮊ‬‫ﮊﺍﻝ‬‫ﻣﮋﺩﺍ‬‫س‬‫ﺱ‬‫ ث ﺳﺎﺕ‬sāt‫ ب‬WV‫ﺣﺴﺎﺏ‬hisāb

YX

‫ﺑﺲ‬
bas‫ﺱ‬‫ﺳﺎﺕ‬‫ﺣﺴﺎﺏ‬‫ﺑﺲ‬‫ﺵ‬‫ش‬

‫ﺷﮑﺮ‬

%
[šukr%‫\] ق‬‫ﻣﺸﻖ‬mašq‫ﮐﻮﺷﺶ‬
košiš

%
a_ @

‫ﺵ‬
‫ﺷﮑﺮ‬

‫ﻣﺸﻖ‬

‫ﮐﻮﺷﺶ‬

‫ص‬

‫ﺹ‬

Ed c

‫ﺻﺎﺣﺐ‬sāhab

a:e

‫ﻣﺼﺮ‬
misr

hg‫ر‬‫ﺭﻗﺺ‬
raqs

‫ﺹ‬
‫ﺻﺎﺣﺐ‬‫ﻣﺼﺮ‬‫ﺭﻗﺺ‬‫ﺽ‬‫ض‬‫ؤر‬a:‫ﺿﺮﻭﺭ‬zarūr‫ﻫﻀ ﻢ‬

 !
mlkhazmon. hJ‫ﻣﺮګﺾ‬marīz‫ﺽ‬‫ﺿﺮﻭﺭ‬‫ﻫﻀﻢ‬‫ﻣﺮګﺾ‬‫ﻁ‬‫ط‬‫ﻃﻮﻃﺎ‬r‫و‬qtotā

Evu t‫ﻣﻄﻠﺐ‬matlab


xw

‫ﺧﻂ‬
xatt‫ﻁ‬‫ﻃﻮﻃﺎ‬‫ﻣﻄﻠﺐ‬‫ﺧﻂ‬‫ﻅ‬‫ظ‬Ｐ‫ﻇﺎ‬


mz r
zālim



œ}{ t‫ﻣﻈﻬﺮ‬mazhar~ *‫ﺣﺎﻓﻆ‬hāfiz‫ﻅ‬‫ﻇﺎ‪Ｐ‬‬‫ﻣﻈﻬﺮ‬‫ﺣﺎﻓﻆ‬‫ع‬‫ﻉ‬‫‪G‬م‬‫ﻋﺎﻡ‬‫‪`ām‬‬‫ ف ﻣﻌﺎﻑ‬‫‬‫‪mu`āf‬‬

‫‬

‫ﻣﻨﻊ‬

‫`‪mana‬‬‫ﻉ‬‫ﻋﺎﻡ‬‫ﻣﻌﺎﻑ‬‫ﻣﻨﻊ‬‫ﻍ‬‫غ‬‫ﻏﺎﺭ‬‫ر‬G
ǧār‫ﻣﻐﻞ‬muǧal

.-‫ﻎ‬，‫ﺗ‬tīǧ‫ﻍ‬‫ﻏﺎﺭ‬‫ﻣﻐﻞ‬‫ﺗ‪，‬ﻎ‬‫ف‬‫ﻑ‬ g‫ﻓﻀﺎ‬fazā‫ﻣﻔﺖ‬
muft

 *

‫ﺣﻠﻒ‬half‫ﻑ‬‫ﻓﻀﺎ‬‫ﻣﻔﺖ‬‫ﺣﻠﻒ‬‫ق‬‫ﻕ‬‫‬‫@ ن‬‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬‫‪qānūn‬‬‫ م‬‫ﻣﻘﺎﻡ‬‫‪maqām‬‬‫‬‫ﺣﻖ‬‫‪haqq‬‬‫ﻕ‬‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬‫ﻣﻘﺎﻡ‬‫ﺣﻖ‬‫ﮎ‬‫ک‬‫ﺎ‬，‫ﮐ‬.8kyā, kiyā‫ﺷﮑﺴﺖ‬%
šikast‫ا‬.

‫ﺍګﮏ‬
ek

5

‫ﮐﺎ‬
kā‫س‬5‫ﺱ‬＋‫ﮐ‬kilās‫ﮎ‬‫ﮐ‪，‬ﺎ‬‫ﺷﮑﺴﺖ‬‫ﺍګﮏ‬‫‪5‬‬‫‪5‬س‬‫گ‬‫ﮒ‬‫ﮔﻮﺷﺖ‬% gošt[C‫ﻣﮕﺮ‬magar

6‫ﺗﻨﮓ‬tang

5‫ﮔﺎ‬gā‫ب‬5‫ﺏ‬＋‫ﮔ‬gulāb‫ﮒ‬‫ﮔﻮﺷﺖ‬‫ﻣﮕﺮ‬‫ﺗﻨﮓ‬‫‪5‬‬‫‪5‬ب‬‫ﻝ‬‫ل‬‫ﻟﺒﺎﺱ‬‫ س‬¢
libas

m£

‫ﻗﻠﻢ‬qalam*‫ﺣﻞ‬hal‫ﻻ‬‫ﻻﻧﺎ‬lānā‫*ل‬‫ﻝ‬＋‫ﺣ‬halāl‫ﻝ‬‫ﻟﺒﺎﺱ‬‫ﻗﻠﻢ‬‫ﺣﻞ‬‫‬‫ﻻ‬‫*ل‬‫ﻡ‬‫م‬‫ﻣﺜﺎﻝ‬‫ ل‬%'
misāl‫ﺗﻤﺎﻡ‬‫¦ م‬¥

tamām‫ﻣﻬﻢ‬muhimm§¨‫ﻡ‬‫ﻣﺜﺎﻝ‬‫ﺗﻤﺎﻡ‬‫¨§‪m‬‬

‫ﻥ‬‫ن‬‫ﻧﺎﻥ‬


‫ن‬
nān

©

‫ﺳﻨﺎ‬
sunā

«ªV‫ﺣﺴﻦ‬husn‫ﺃ‬‫ں‬Ｓ‫ﻫ‬¯ñ. !®
haiṇ‫ﻥ‬‫ﻧﺎﻥ‬‫ﺳﻨﺎ‬‫ﺣﺴﻦ‬‫ﻫ‪Ｓ‬‬‫ؤ‬‫ﻭ‬‫ؤہ‬‫ﻭﻩ‬‫‪vo‬‬‫‪ .±‬ہ‬‫ﻣ‪，‬ﻮﻩ‬‫‪mevah‬‬‫‬‫ﺟﻮ‬‫‪jo‬‬‫ﻭ‬‫ﻭﻩ‬‫ﻣ‪，‬ﻮﻩ‬‫ﺟﻮ‬‫ﻩ‬‫ہ‬‫＠ﺃ‬‫ ں‬³²hāṇ‫ﻣﻬﻤﺎﻥ‬‫¨´¦ ن‬mihmān‫ﺟﮕﻪ‬jagah

êµ*

‫ﻩ‬
‫＠ﺃ‬‫¨´¦ ن‬‫*‪êµ‬‬‫ھ‬‫ځ‬‫ﺎﺱ‬％‫ س ﮔ‬¹¸
ghās＃‫ﺑﻮﺟ‬būjh

ãº @‫ھ‬‫ س‬¹¸ãº @

‫ی‬‫ﯼ‬‫ے‬‫ﺓ‬.

‫ګﺎ‬yā‫ﺰ‬，‫ﻣ‬
mez

a. 
¿¾

‫ﺟﯽ‬
jī‫ﺴﺔ‬，‫ﭘ‬paiseÃ
ÀÁ.Â 

‫ﯼ‬‫ے‬‫ګﺎ‬‫ﻣ‪，‬ﺰ‬‫¾¿‬ÃÀÁ.Â 