会社案内

Corporate Profile

TEL. 06 6718-6150
FAX. 06 6718-6151
TEL. 03 6737-2670
141-60252-1-1
FAX. 03 6866-5125
ThinkPark Tower 25F530-0005
2-3-33 TEL. 06 7635-3688
FAX. 06 7711-5127
10F060-0042
4-6-8 TEL. 011 241-5525
FAX. 011 222-2950
9F812-0025
8-30 TEL. 092 291-1151
FAX. 092 291-1152
10F
656-0122552-1 TEL. 0799 45-1121
FAX. 0799 45-1128
WISMA GKBI 16F, Suite#1606 Jl Jend Sudirman No.28 Jakarta, 10210 INDONESIATEL: +62-(0)21-5790-2710 FAX: +62-(0)21-5795-1210

661-8510

O、、、、G

http://www.izumifood.shi.co.jp4-2-30

顧客の信頼を得る技術力を結集し、変化を先取りして歩み続ける人間重視の経営を目指します。

うぶごえ

イズミフードマシナリは大正14年（1925）、伝統ある酪農の地、淡路島に産声をあげ、今日まで一途にわが国の食品業界の発展に奉仕してまいりました。
イズミフードマシナリは、長年にわたって培ったサニタリー技術、殺菌・滅菌技術、乳化技術、抽出技術、並びに、システムエンジニアリング技術を基盤として、ますます、食品業界はじめ医薬業界、化学業界など広く業界の発展のためにお役に立ちたいと願っています。
独創の「人と技術」
これこそ私達イズミフードマシナリの経営のモットーであり、従業員一同、日頃の研鑽の目標でもあります。顧客の皆様方の熱いご信頼と、ご要望にお応えし、私達は21世紀の社会と業界の発展・繁栄のために、全力を尽します。

IFM1

企業理念
Corporate Philosophy

Our administration has been emphasizing the human dignity, and keen
for the accumulation of trustworthy technologies and making everlasting
efforts by anticipating CHANGE in food business.

IZUMI FOOD MACHINERY CO., LTD., one of the leading manufacturers in Japan,
has extensive experiences in sanitation, pasteurization/aseptic sterilization,emulsification,extraction and system engineering. With the technology which is acquired by those experiences,
we have made significant contribution to the food and pharmaceutical industries.
Recently, the demands for quality, production efficiency, safety, energy-saving and environmental
improvement have been increased. We are challenging to meet our customer’s demand andexpectation by introducing our latest equipment and system engineering.

Contents

企業理念 Corporate Philosophy ･････････････ 1・2研究開発（テクノセンター）R & D Center ････9・10

基盤技術 Basic Technology ････････････････ 3・4

製造拠点（淡路工場）Manufacturing Base ･･･ 11・12

市場 Field ･･･････････････････････････････ 5・6

会社概要 Corporate Profile ････････････････ 13・14

会社体制 System ･････････････････････････ 7・82

機能性タンク、乳化・均質機、殺滅菌機、アイスク ー

装置な 、高性能の機器装置を にています。

を 計

技術を

殺菌・ 菌、乳化、抽出技術
Pasteurizing, Aseptic Sterilizing,
Emulsifying and Extracting
Technologies

ステン ス加技術

Stainless Steel Processing
Technologies

サ タリー技術
Sanitary Technology

コン ク 化
ネ性性

Pollution-free

ステEnvironment

化

品質理Downsizing

リンン

Energy-Saving

SafetyResource-Saving

Operation Efficiency

Information Management

Production Efficiency

Quality

Factory Automation

System Engineering

IFM
3

基技術

Basic Technology

Trustworthy technologies have been inherited in our DNA and implanted not only for the highperformance product-lines such as functional-tank, emulsifier/homogenizer, pasteurizer/aseptic
sterilizer, ice-cream freezer etc., but for various kind of engineering work.

食品製造プロセスに取りています。
は、上 各カタロ を製品をに

We are ready for supplying various kinds of best-characterized
equipments/plants to meet the food processing business.

い。

In detail, please see the listed catalogues.

4食品・飲料・香料

化学・化粧品

高品質な 品

IFM

Fieldにには医薬品の分 ましています。

Our technologies have been contributing to the safety and prosperity of human-lifeby the development of eco. and high quality equipments for foodstuff, beverage,
seasoning, chemical, cosmetics and pharmaceutical fields.
飲料・香料
・・・・・コー ーーター・Beverages・Flavorings

・Fruit juice・Tea・Coffee
・Carbonated drink・Mineral water・Extraction of flavors

乳 ・冷・・調 ・・発イスクリー

・・

Dairy products・Freezing desserts

・・

コーSeasonings・Brewing・Milk・Yoghurt
・Ice cream

・Soy sauces・Soup stocks
・Japanese sake・Alcoholic drinks

●

飲料・飲料

●乳品・アイスク ー ・粉乳●調料・食用油脂

●用装置

●調理食品
●豆乳・豆
●

（ク ー ・ー・プ ン ）●医薬品●Fruit juice・Refreshing drink manufacturing plants●Dairy products・Ice cream・Powdered skim milk
manufacturing plants●Seasonings・Oils and fats manufacturing plants●Brewing equipments●Cooked food manufacturing plants●Soy milk・Soy milk cake (Tofu) manufacturing plants●Confectionary (Cream・Jelly・Pudding etc.) manufacturingplants●Medicine manufacturing plants

調理・・

医薬・健食ーマイ・・・・Cooking

リク・

Pharmaceuticals Health foods

・Shaomai・Food skewer
・Egg foods・Pasteurized seaweeds

・Medical drinks・Vegetable juice drinks
made from green leafy vegetables
・Herbal medicines

化学・・クスChemicals・Waxes
・Dissolving of CMC

イズミ ー マ ナリの製品は、食品加をは めとして、品・化 品なな分野でいた いています。

Our Product-line covers and being active in Food Processing
Businesses, Pharmaceuticals, Chemicals and various kindsof field.

お客様 のお客様のIFMす。

したサポート体 を 化し、の体Systemをおします。

Reliability of all the staff as well as our product-line is the “Tie”, between our clientand ourselves. Our well organized and consistent supporting-system promise you“Safety” and “Peace of Mind” to your satisfaction.
リ ーューシ ン

Our client’s view is nothing more than ourselves. We are always striving for providing
the new Solutions what the clients are exactly looking for.

Solution

技 術

Sales Dept.

開発Engineering Dept.

The Best for our Clients is the Best for us, as well.

Research and Development

テクノセンターTechno-center計

エン ニア ング

Our Plant-design is to realize what the clients ask for us
in the speciﬁcations and between lines.

Engineerring

技術

Plant Design & Eng. Dept.

、装置

計

計

Equipment and Plant design is to realize what the clients ask us
in the speciﬁcation and between lines.

Design

機器装置技術Equipment Design & Eng. Dept.

Manufacturing Dept.

Manufacturing

品質

Quality Assurance Room・試工 グループ

転Installation Gr.

Installation &Test Operation

技 術Engineering Dept.

Manufacturing of major Components、
Inspection before delivery and Certiﬁcation ofPerformance in the test-run.

装置・Installation, assembly and piping works at the site.

生、オ レータ

Performance conﬁrmation at the site andthe Training of Operators

ー ス・アフターサー ス

After-Sales Service

お「のを 実にお きし、1」をし、の品を 入します。
ターサー スもです。

After-Sales Service activities consist of satisfactory
Maintenance Service and Components Supply ofhigh quality and quickness.

サー ス

Service Dept.

Complying with the Philosophy of ISO9001, we faithfully
listen, execute and record whatever our client’s ask for, andafford the Equipments and Services of Client’s satisfaction.

お客様のニーズに合わせた機器の性能評価や試作をはじめ、基礎技術の研究、機器開発・装置開発に邁進しています。

●計測機器＆実験機器
・粘度計・マイクロスコープ・PH計・顕微鏡・粒度分布計・遠心沈降器
・水分、塩分分析計・ロータリエバポレータ
・DOメータ・オートクレーブ・導電率計
・過熱蒸気発生装置・色彩色差計・糖度計●Available Measuring instruments andExperimental equipments●分析室

・Viscometer・Microscope・PHmeter
・Microscope・Particle size distribution measuring device・Centrifugal separator
・Moisture meter・Silinometer・Rotary evaporator
・DO meter・Autoclave・Electric conductivity meter・Superheated steam generator・Colorimeter・Brixmeter●粒度分布計●マイクロスコープ

Laboratory

Particle size distribution measuring device

IFM
9Microscope

研究開発（テクノセンター）
R & D Center●粘度計

ViscometerIn our Techno-center, fundamental research-works, development of new equipments andprocessing-plants have been executing with full of power. Upon client’s request, Techno-center
prepares the equipments for experimental use and tests them in shortest leading time.
多機能抽出テスト装置
コーヒー、お茶から出汁まで高品質液の抽出可能

Experimental Multipurpose Extractor
High quality extracts of Coffee,Tea, Soup can be obtained

回転式乳化機 ハイエマルダー
高粘度液の乳化、分散から破砕まで対応

Rotary type Emulder Hi-emulder

粉体吸引溶解装置ダマナイザー

抽出

Self Suction Powder Dissolving Equipment(Dama-naizer)

Extracting

難溶解性粉体の迅速溶解に最適

Best solution for quick dissolutionof low solubility powders

調理用プロセッサー

破砕から溶解、混合、加熱、冷却まで、これ1台で処理

Food Preparation Processor
From Fragmentation to Dissolution,Blending, Heating and cooling canbe achieved by one equipment

Good for Emulsifying, Dispersing andFragmentation of high viscose liquid

各種
乳化
Emulsifying
150MPa超高圧ホモゲナイザー
テスト装置
サブミクロン～ナノ粒子をめざして溶解Dissolving

Available Measuring Instruments
and Experimental Equipments

混合殺菌Mixing

Pasteurizing

150 MPa. Ultra High Pressure Homogenizer
Sub-micron to nano-meter particles are available

NT型プレート式熱交換器

Opti Wave（最適な波）が歩留まり向上と洗浄時間の短縮を実現

NT-type Plate Heat Exchanger

高機能攪拌VMIX

高粘度液、固形物入り食品の均一混合が得意

チューブ式熱交換器

High performance Blender VMIX

Opti-wave enable the improved yieldand shorten the cleaning hours

味もかたちもそのまま加熱冷却Good for uniform blending of highly
viscose liquid, food with solids

Tube type Heat Exchanger
Heater and/or cooler for keeping
the taste and shape as it is▼テクノセンターでの検証テスト▼
程豆乳・スープ
ドレッシング

医薬・健食
流動食香料化粧品

健食
機能性飲料

油脂・化学

溶解装置
タンク

溶解・混合

原料粉
油脂溶解

脱脂粉
成分溶解

調

合

粉体溶解
調合

溶解
調合

攪拌装置
タンク

混合・調合

混合・調合

調

混合

醗酵・抽出

攪拌・混合

ホモゲナイザー
乳化装置

乳化・均質乳化・均質

乳化・均質微細化

ディア
レーター

脱気・脱泡

脱泡

脱泡

殺・滅菌
装置

殺・滅菌

殺菌

殺菌

定量送液
ポンプ

送液充填

殺菌

工

合ＩＦＭ商品群

微粒化

微粒化

乳化

乳化・均質脱泡
フォーミング

殺菌

定 量 供 給「基盤技術の限りなき向上と時代の変化を先取りした新しい技術の創造」を目指し、テクノセンターでは研究開発並びに、製品の検証、開発を行っています。

乳化・均質微細化

脱泡

脱泡

殺菌

加熱・冷却

●具体的なテスト実例•粉体溶解（CMC、ゼリー粉）•抽出（コーヒ、お茶、カツオ節）•乳化（マヨネーズ、ミルク入飲料）•脱気（牛乳、果汁、流動食）•殺菌（飲料、ミックス、具材入食品）•調理（野菜の破砕、各種ソース）●Examples of Test

•Powder dissolution (CMC・Jelly powder)•Extraction(Coffee・Tea・Dried Bonito (Katsuobushi))•Emulsifying (Mayonnaise・Coffee with milk)•De-aeration(Milk・Fruit juice・Liquid food)•Pasteurizing(Beverages・Mix・Food with solids)•Cooking(Pulverization of Vegetables・Kinds of Sauce)

Techno-center is researching and developing new technologies.
The verification of performance of various food products as wellas equipments to cope with the enhancement of basic
technologies are their target.

10品質を基 に 動

タイーに 供します。

IFM11（品工）Manufacturing Baseなサー スを

We are always bear in mind “Quality is the First-priority”.
And, we are ready for supplying the impressive product-lines
as well as Services on time.

●●
Main gate of Awaji Manufacturing Plant●●
Assembly Shop

General view of Awaji Manufacturing Plant●製Machine Shop

Canning and Welding Shop●
Assembling●解析Analysis Laboratory

●

品

●品質理

は、1 （1）、のにを、 に たって った
ステン ス加 技術を基盤として、食品にの品を 入しています。

証Quality Assurance

Parts Management、Izumi Food Machinery Co., Ltd. was established in 1925 in Awaji island
where dairy farming was traditionally striving in Japan. And it has been
dedicating to the world food industries to supply the equipments withhigh reliability and being contributed by long and high quality
stainless-steel handling-technologies in hand.

1「全国に拡がる事業拠点」。
お客様のご要望に迅速にお応えします。
Corporate Proﬁle

会社概要社

名

株式会社イズミフードマシナリ

住所兵庫県尼崎市潮江 丁目 番

代 表 者

取締役社長

設

昭和

立

資 本 金
従業員数株

主吉本

Company Name:
Head Oﬃce:

号圭司

年 月億 千万円
名
住友重機械工業株式会社（ ％出資）
日本スピンドル製造株式会社（ ％出資）

創業当時の社内風景

販売地区 日本、韓国、台湾、東南アジア
取引銀行

三井住友銀行

東京営業部、洲本支店

淡路信用金庫本店

営業品目
・各種食品医薬製造用プラント及び装置
茶・コーヒー・果汁等清涼飲料製造装置
調味料、油脂、調理食品製造設備
アイスクリーム・その他乳製品製造設備

5HPホモゲナイザー（S２8年）

醸造用設備、製菓（クリーム、ゼリー、プリン等）製造設備
・医薬品及び化学品製造用機器装置
・各種殺菌装置、滅菌装置、ホモゲナイザー、充填包装機
膜システム、濃縮・乾燥装置、食肉加工装置

IZUMI FOOD MACHINERY CO., LTD.
4-2-30 Shioe, Amagasaki-shi, Hyogo
661-8510 Japan
Representative:
KEIJI YOSHIMOTO, President and CEOYear of Establishment: 1948
Paid-in Capital:
120,000,000 yen
Number of Employee: 150
Stockholders:
Sumitomo Heavy Industries, Ltd.
Stock 60%
Nihon Spindle Manufacturing Co., Ltd.
Stock 40%
Business Description: A variety of food processing plantand equipment forBeverage (tea, coﬀee and fruit juice and other softdrinks)
Ice cream and other dairy products
Seasonings, oil and fat, precooked foodFermentation equipment, Confectionary (cream, jellyand pudding)
Pasteurization systems, Aseptic Sterilization systems,
Homogenizers, Sanitary Tanks and Sanitary Pipings,
Fittings and Pumps
Business Area: Japan, Korea, Taiwan and South East Asia
Major Bank: Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Awaji Shinkin Bank

各種サニタリータンク、サニタリー配管機材＆ポンプ

History

沿革大正 年植田鉄工場創立

昭和年

株式会社植田鉄工場と改組

昭和年

連続式アイスクリームフリーザー（S32年）

住友グループ資本参加
社名を植田食品機械株式会社と改称

昭和年

株式会社イズミフードマシナリと改称

昭和年

第一種圧力容器製造認可工場となる

平成年

淡路工場試験室及びプレゼンテーションルーム等を新設、研究開発体制強化

年

国際規格ISO認証取得

平成 年

国際規格ISO認証取得（淡路工場）

平成

平成 年 テクノセンターを日本スピンドル製造株式会社
本社工場（尼崎）に開設
平成

C型プレート式熱交換器（S35年）

年 ジャカルタ駐在員事務所開設

加入団体
日本食品機械工業会
日本食品工学会

日本食品機械研究会

日本清涼飲料工業会

日本アイスクリーム産業振興会
缶詰技術研究会

日本乳業協会

日本乳容器・機器研究会

近畿冷凍空調工業会

高圧ガス保安協会

南あわじ市商工会

IFM
13

Vライン
（S38年）

会社概要
Corporate Profile

1925 Ueda Tekkojo was established.
1948 Ueda Tekkojo was reorganized as Ueda Tekkojo Co.,Ltd.
1961 Sumitomo Group joined the capital investment.
Ueda Tekkojo Co., Ltd. changed its name to Ueda
Food Machinery Co., Ltd.
1969 Ueda Food Machinery Co., Ltd. changed its name toIzumi Food Machinery Co., Ltd.
1976 Awaji Factory was certiﬁed as a First Class Pressure
Vessel manufacturer.
1991 Laboratory, presentation room and other facilities inAwaji Factory was newly constructed.
2000 International Standards ISO9001 was awarded.
2002 International Standards ISO14001 was awarded.
2007 Head Oﬃce, East Japan Oﬃce and R&D Center wererelocated.
2015 Established Jakarta Representative Oﬃce.

“Our Business Centers in Japan.”
We shall respond and in compliance with the client’s every Wishes.

●●

Sapporo Branch・テクノセンター

Head Office and Techno-center

●

●

●

工Awaji Factory●East Japan OfficeWest Japan Office

Kyushu Branch

Head Office / Techno Center（R&D Center）
4-2-30 Shioe, Amagasaki-shi, Hyogo
661-8510 JAPAN
Tel:+81-6-6718-6150 Fax:+81-6-6718-6151
Sapporo Branch

Kyushu Branch

East Japan Office （Overseas/Sales Dept.）
ThinkPark Tower 25F, 2-1-1 Osaki, Shinagawa-ku,Tokyo 141-6025 JAPAN
Tel:+81-3-6737-2670 Fax:+81-3-6866-5125

West Japan OfficeOsaka Mitsuibussan Bldg. 10F, 2-3-33 Nakanoshima,
Kita-ku, Osaka 530-0005 JAPAN
Tel:+81-6-7635-3688 Fax:+81-6-7711-5127

Awaji Factory

14