アルファ･ラバルの概要
アルファ・ラバルは、さまざまな産業を支えている製品とエンジニアリングを提供するソリューションプロバイダーです。
私たちは長年にわたり、油、水、化学、飲料、食品、スターチ、医薬品などの分野において、熱交換や分離、流体機器を用いて、お客様のプロセス効率の最適化に貢献しを越え、当社のグローバルネットワークはおよそ 100 カ国に広がっております。
これからもお客様のそばで、お客様と共に歩んで行きます。

アルファ・ラバル株式会社
ホームページ

最新のアルファ・ラバルの情報はWEBサイトでご覧いただけます。

日本：www.alfalaval.com/jp

グローバルサイト：www.alfalaval.com

Th01018JA/201401KA

アルファ・ラバル株式会社〒108-0075
東京都港区港南 2-12-23 明産高浜ビル10階
TEL. 03-5462-2445 FAX. 03-5462-2454〒253-0111
神奈川県高座郡寒川町一之宮 7-11-2
TEL. 0467-75-3684 FAX. 0467-75-7670〒530-0004
大阪市北区堂島浜 2-2-28 堂島アクシスビル13階
TEL. 06-4796-1572 FAX. 06-4796-1550〒451-6040
愛知県名古屋市西区牛島町6-1 名古屋ルーセントタワー40階
TEL. 052-569-2440 FAX. 052-569-2439〒722-0051
広島県尾道市東尾道10-33
TEL. 0848-38-7734 FAX. 0848-38-7743
メンテナンスのご用命、部品のご注文は下記までご連絡下さい。
サービス部
TEL. 03-5462-2490 FAX. 03-5462-2455
TEL. 0467-75-3680 FAX. 0467-75-4779
TEL. 06-4796-1576 FAX. 06-4796-1551

Brazed_H1-4_CS3.indd 4-1

Brazed Heat Exchanger
アルファ･ラバル ブレージングプレート式熱交換器●記載された内容は発表時の情報です。仕様、表記方法等を予告なく変更する場合がございます。

日本に最初に製品が使用されてからも80年

ALFA LAVAL は、アルファ・ラバル AB 社の商標です。

続けてきました。

14.1.15 1:30:07 PM

ブレージングプレート式熱交換器
アルファ･ラバルが世界に先駆けて開発・商品化したプレート式熱交換器は、数多くのメリットを兼ね備えた優れた熱交換器で、いまやあらゆる産業分野で幅広く使用されております。
より一層のコンパクト化と、大量生産
ブレージングプレート式熱交換器は、この優れたプレート式熱交換器の性能はそのままに、による低価格化を実現し、プレート式熱交換器の適用範囲を広げた、画期的なアルファ･ラバルの開発製品です。

特 長
高 性 能

構 造

熱交換を行う2流体が、ヘリンボーンプレートの組合せにより構成される複雑な流路を、高い乱流を生じながら完全対交流で流れるため、高い伝熱性能を生み出し、効率の良い熱交換が可能となります。
また、高い乱流域により生じる流体のせん断力は、伝熱面への汚れの付着を防ぎ高性能を長期間保持することができます。
（後）
カバープレート

軽量・コンパクト
プレート
コネクション

ブレージングプレート式は、全部品がブレージング（ろう付け）に（前）カバープレートより一体化されるため、一般的なプレート式熱交換器での構成部品である締め付けボルト、キャリングバー、ガイドバー、支柱、などの部品は不要となります。

ブレージングプレート式熱交換器は、V型波状（ヘリンボーン）状にプレスしたステンレス製プレートとその前後に取り付ける２枚のカバープレート、および配管接続用のコネクシ

ョン等の全部品を、真空加熱炉でブレージング（ろう付け）し、一体化した熱交換器です。

従って、コンパクトで知られるプレート式熱交換器がさらに下部プレートと接する箇所（着色面）コンパクトとなり、同一性能の熱交換器の中では、最もコンパクト上部プレートと接する箇所（着色面）で軽量な熱交換器となります。

開発から製造まで優れた信頼性
湘南ディストリビューションセンター

湘南センター内の流通倉庫では、一元的な在庫／納期／品質管理のもと、短い納期に対応し、高品質な製品をお客様にお届けいたします。
高品質

日本をはじめ世界各地のアルファ･ラバルの生産拠点は全て
1.コンピュータ支援による形状設計

2.プレス型枠の製作

3.品質管理ISO9001を取得しており、統一した社内基準による厳しい品質管理システムと、最新鋭の設備により合理化された生産体制のもと、高品質で優れた製品を全世界に安定供給させていただいております。
経済性

大量生産による価格低減化の他に、コンパクト化による設置スペースの削減、軽量化による設置費用の削減、内部保有量の減少化による流体充填量の削減など、経済性に優れた熱交換器となっております。
4.伝熱板のプレス

2

Brazed_02_07_CS1.indd 2-3

5.圧力疲労テスト

6.耐圧気密試験3

14.1.15 1:12:40 PM

ブレージングプレート式熱交換器
アルファ･ラバルが世界に先駆けて開発・商品化したプレート式熱交換器は、数多くのメリットを兼ね備えた優れた熱交換器で、いまやあらゆる産業分野で幅広く使用されております。
より一層のコンパクト化と、大量生産ブレージングプレート式熱交換器は、この優れたプレート式熱交換器の性能はそのままに、による低価格化を実現し、プレート式熱交換器の適用範囲を広げた、画期的なアルファ･ラバルの開発製品です。

特 長
高 性 能構 造

熱交換を行う2流体が、ヘリンボーンプレートの組合せにより構成される複雑な流路を、高い乱流を生じながら完全対交流で流れるため、高い伝熱性能を生み出し、効率の良い熱交換が可能となります。
また、高い乱流域により生じる流体のせん断力は、伝熱面への汚れの付着を防ぎ高性能を長期間保持することができます。
（後）
カバープレート

軽量・コンパクト
プレート
コネクション

ブレージングプレート式は、全部品がブレージング（ろう付け）に（前）
カバープレートより一体化されるため、一般的なプレート式熱交換器での構成部品である締め付けボルト、キャリングバー、ガイドバー、支柱、などの部品は不要となります。

ブレージングプレート式熱交換器は、V型波状（ヘリンボーン）状にプレスしたステンレス製プレートとその前後に取り付ける２枚のカバープレート、および配管接続用のコネクシ

ョン等の全部品を、真空加熱炉でブレージング（ろう付け）し、一体化した熱交換器です。

従って、コンパクトで知られるプレート式熱交換器がさらに下部プレートと接する箇所（着色面）コンパクトとなり、同一性能の熱交換器の中では、最もコンパクト

上部プレートと接する箇所（着色面）で軽量な熱交換器となります。

開発から製造まで優れた信頼性
湘南ディストリビューションセンター

湘南センター内の流通倉庫では、一元的な在庫／納期／品質管理のもと、短い納期に対応し、高品質な製品をお客様にお届けいたします。
高品質

日本をはじめ世界各地のアルファ･ラバルの生産拠点は全て
1.コンピュータ支援による形状設計

2.プレス型枠の製作

3.品質管理ISO9001を取得しており、統一した社内基準による厳しい品質管理システムと、最新鋭の設備により合理化された生産体制のもと、高品質で優れた製品を全世界に安定供給させていただいております。
経済性

大量生産による価格低減化の他に、コンパクト化による設置スペースの削減、軽量化による設置費用の削減、内部保有量の減少化による流体充填量の削減など、経済性に優れた熱交換器となっております。
4.伝熱板のプレス

2

Brazed_02_07_CS1.indd 2-3

5.圧力疲労テスト

6.耐圧気密試験3

14.1.15 1:12:40 PM

ラインナップ
銅ブレージング

CBシリーズ （サイズ単位：mm）390

ステンレス（SUS316）
を銅でブレージングした熱交換器
最ブレージングプレート熱交換器の中でも、も世界中で愛され多くの実績がある銅（Cu）ろう付タイプの熱交換器です。
最も多くのラインナップからお客様に最適なサイズを選定させていただきます。

365

225
103

213.5

ACシリーズ （サイズ単位：mm）
銅ろう付タイプの中でも、冷凍サイクルの蒸発器として冷媒の蒸発効率を追及したモデルがAC（Alfa Chill）
シリーズです。
独特の内部形状により冷媒の分配不良からくる熱交換能力の低下や液バックによる不具合を抑制し安定した性能をご提供します。

エコランサー324

205

エコランサーシステム
アルファ・ラバルの研 究 開 発 部 門は、BHE内部の冷媒分配に関して革新的な方法を開発しました。
特許を取得した分配システム「EQ」により、蒸発器に流れ込んだ2相流体は混合された状態となり、流れが安定し、性能が向上します。
A l f a C h i llシリーズ（ A C 1 0 、A C 3 0 、AC70、AC120、AC230、AC500）を用いた蒸発器の性能は飛躍的に向上しました。

322816990
861

825990

205

250

166

224

366

466

400
5156
100

194.5

160

24264.5

87490

739

632624742

155

CB300

CB400

CB200

500kW
150/-100℃
1.6ＭPaＧ
100Ａ/65A※１

冷 却 能 力（公称値） 500kW
150/-100℃
使用温度範囲3.1ＭPaＧ
最高使用圧力100Ａ
接 続 口 径※１
ノズルタイプ

500kW
150/-100℃
2.0ＭPaＧ
80Ａ※１AC500/ACH500

AC230/ACH230

600kW
150/-100℃
3.2/4.5MPaG
R3200kW
150/-100℃
3.2/4.5MPaG
R2 1/2

冷 却 能 力（公称値）
使用温度範囲最高使用圧力液側接続口径デュアレースシステム
アルファ・ラバルの特許技術である対角線フローを用いたデュアルサーキットは、プレスされたプレートにより形成されます。
デュアルサーキットを用いたBHEは独立した2つの冷凍機回路に接続することができます。
それぞれの冷媒回
この特殊仕様により、路が水側と接するようになっています。
コンプレッサー1台のみ
一番の利点は、が作動している時のような部分負荷時でも、水冷却が均一になり、性能を最大アルファ･ラバル限ひきだせることです。
はこの デュアルサ ー キット（ D Q ）をAC-230やAC-500タイプに採用しています。

※１. ノズルタイプは、別途お問合せ下さい。

192113112509250113
S4503940466526519616

S4 S1S3CB110200kW（公称値）
冷 却 能 力150/-100℃
使用温度範囲2.6ＭPaＧ
最高使用圧力R2
接 続 口 径E27
※2 S1,S2ノズル
E27またはD21※2 S3,S4ノズル4※2 ノズル形状はP.6を参照下さい。

Brazed_02_07_CS1.indd 4-5

S3S3 S2

S3 S2

S3 S2

AC112/ACH112

AC70/ACH70

AC30/ACH30

ACH16200kW

100kW

45kW

4kW

使用温度範囲150/-100℃

150/-100℃

150/-100℃

150/-100℃

最高使用圧力3.2/4.2ＭPaＧ

3.2/4.5ＭPaＧ

3.2/4.5ＭPaＧ

4.5ＭPaＧ

液側接続口径

R2R2

R1

R3/4

S2CB60

CB3080kW
150/-100℃
3.6ＭPaＧ
R1E26
E26またはＨ2140kW
150/-100℃
3.6ＭPaＧ
R1E26
E26またはＨ21
冷却能力：冷媒R410A/Te=2℃/Sh=5K/水12℃→７℃とした場合の最大能力です。

S2172

211

325

250

31375

S4 S1S1466527519616

S493

S4 S1

S1269

19292（公称値）
冷 却 能 力

冷却能力：冷媒R410A/Te=2℃/Sh=5K/水12℃→７℃とした場合の最大能力です。

514.1.15 1:12:46 PM

ラインナップ
銅ブレージング

CBシリーズ （サイズ単位：mm）
390

ステンレス（SUS316）
を銅でブレージングした熱交換器
最ブレージングプレート熱交換器の中でも、も世界中で愛され多くの実績がある銅（Cu）
ろう付タイプの熱交換器です。
最も多くのラインナップからお客様に最適なサイズを選定させていただきます。

365

225
103

213.5

ACシリーズ （サイズ単位：mm）
銅ろう付タイプの中でも、冷凍サイクルの蒸発器として冷媒の蒸発効率を追及したモデルがAC（Alfa Chill）
シリーズです。
独特の内部形状により冷媒の分配不良からくる熱交換能力の低下や液バックによる不具合を抑制し安定した性能をご提供します。

エコランサー324

205

エコランサーシステム
アルファ・ラバルの研 究 開 発 部 門は、BHE内部の冷媒分配に関して革新的な方法を開発しました。
特許を取得した分配システム「EQ」により、蒸発器に流れ込んだ2相流体は混合された状態となり、流れが安定し、性能が向上します。
A l f a C h i llシリーズ（ A C 1 0 、A C 3 0 、AC70、AC120、AC230、AC500）を用いた蒸発器の性能は飛躍的に向上しました。

322816990
861

825

990

205

250

166

224366

466

400
5156
100

194.5

160

242

64.5

87490

739

632

624742

155

CB300

CB400

CB200

500kW
150/-100℃
1.6ＭPaＧ
100Ａ/65A※１

冷 却 能 力（公称値） 500kW
150/-100℃
使用温度範囲3.1ＭPaＧ
最高使用圧力100Ａ
接 続 口 径※１
ノズルタイプ

500kW150/-100℃
2.0ＭPaＧ
80Ａ※１AC500/ACH500

AC230/ACH230

600kW
150/-100℃
3.2/4.5MPaG
R3200kW
150/-100℃
3.2/4.5MPaG
R2 1/2

冷 却 能 力（公称値）
使用温度範囲最高使用圧力液側接続口径デュアレースシステム
アルファ・ラバルの特許技術である対角線フローを用いたデュアルサーキットは、プレスされたプレートにより形成されます。
デュアルサーキットを用いたBHEは独立した2つの冷凍機回路に接続することができます。
それぞれの冷媒回
この特殊仕様により、路が水側と接するようになっています。
コンプレッサー1台のみ
一番の利点は、が作動している時のような部分負荷時でも、水冷却が均一になり、性能を最大アルファ･ラバル限ひきだせることです。
はこの デュアルサ ー キット（ D Q ）をAC-230やAC-500タイプに採用しています。

※１. ノズルタイプは、別途お問合せ下さい。

192113112
509250113
S4503940466526519616

S4 S1

S3CB110200kW（公称値）
冷 却 能 力150/-100℃
使用温度範囲2.6ＭPaＧ
最高使用圧力R2
接 続 口 径E27
※2 S1,S2ノズル
E27またはD21※2 S3,S4ノズル

4※2 ノズル形状はP.6を参照下さい。

Brazed_02_07_CS1.indd 4-5

S3S3 S2

S3 S2

S3 S2

AC112/ACH112

AC70/ACH70

AC30/ACH30

ACH16200kW

100kW

45kW

4kW

使用温度範囲150/-100℃

150/-100℃

150/-100℃

150/-100℃

最高使用圧力3.2/4.2ＭPaＧ

3.2/4.5ＭPaＧ

3.2/4.5ＭPaＧ

4.5ＭPaＧ

液側接続口径R2R2R1R3/4S2CB60

CB3080kW
150/-100℃
3.6ＭPaＧ
R1E26
E26またはＨ2140kW
150/-100℃
3.6ＭPaＧ
R1E26E26またはＨ21
冷却能力：冷媒R410A/Te=2℃/Sh=5K/水12℃→７℃とした場合の最大能力です。

S2172

211

325

25031375

S4 S1

S1466

527

519

616

S493

S4 S1

S1269

19292（公称値）
冷 却 能 力

冷却能力：冷媒R410A/Te=2℃/Sh=5K/水12℃→７℃とした場合の最大能力です。

514.1.15 1:12:46 PM

ラインナップ

AlfaNova
世界初ステンレスでステンレスを溶融接合したプレート式熱交換器です。

オールステンレス

概 要

従来のニッケルろう付けと比較して、強度、耐久性、環境面など全てにおい

AlfaNovaシリーズ（サイズ単位：mm）て優れた特性を発揮します。

AlfaNovaは、革新的な材料設計と生産手法の改革に基づいて開発

アンモニア、LiBr溶液などのCu腐食環境な半導体業界などの純水環境、された、世界初のオールステンレスプレート式熱交換器です。新しい製どに最適で、条件によってはCO2用途でも使用可能です。

造技術の開発によって、ステンレスでステンレスを接合することが可能となり、銅やニッケルでろう付けされている従来のブレージングプレ

390

ート式と比べ耐久性、耐熱性が大幅に改善されました。耐圧性の面で225

ニッケルブレージングタイプをはるかに凌ぐ高い圧力での使用がも、また、ステンレス100％による優れた耐食性により、可能となりました。
衛生・環境の面でも大きく貢献できるようになりました。
このように、コンパクトで高性能なプレート式熱交換器
AlfaNovaの開発によって、の可能性が、さらに大きく拡がることになりました。

徹底的な検証テスト

825

1253

990

192
92

S4

S1

安全性、信頼性そして耐久性を保証するため、研究所でのテストと112社外の両方で検証を行いました。溶融接合の後材料の結晶粒度を50

いくつかの機関で破壊試験を実施し、ニッケルブレー調査したほか、11250526466617519

S4 S1

311
250

圧力疲労試験、温度疲労試験に加え、三種類の異なった温度条件、

S4 S1

S2

S3 S2

S3 S2

いくつかの腐食しやすい流速条件での伝熱性能試験を行ったほか、

207
172

242

S3

オールステンレス熱交換器
AlfaNova

ジング製品よりもはるかに高い破壊圧力を検証しました。研究所では

77
42

S4 S1条件での長期耐食試験も行いました。

S3 S2

AlfaNova と銅ブレージング製品の比較

366

ステンレス板銅ろう付け部分ステンレス板ステンレス接合部分

466

AlfaNova400

AlfaNova76

AlfaNova52

AlfaNova27

AlfaNova14900kW200/-196℃
1.4ＭPaＧ※11.7ＭPaＧ
100A

180kW
150/-100℃
1.7ＭPaＧ
3.0※2ＭPaＧ
R2E27
E27またはD2170kW
150/-100℃
2.0ＭPaＧ
3.0ＭPaＧ
R1E26
E26またはＨ2115kW
150/-100℃
2.0ＭPaＧ
3.0ＭPaＧ
R1E26
E26またはＨ213kW
150/-100℃
2.0ＭPaＧ

冷 却 能 力（公称値）
使用温度範囲最高使用圧力（高圧）
最高使用圧力接 続 口 径
S1,S2ノズル
T3,T4ノズル

主な用途
アンモニアチラー

AlfaNovaは、その優れた耐食性、耐久性、密閉構造等からアンモニアチラー用として、非常に適した熱交換器です。

R3/4
E25
E25またはＧ21

コンパクトな設計のため、内部に保有するアンモニアを少量にとどめることができ、チラーの小規模化に貢献します。

純水チラー※1. 最高使用温度が150℃です。
※2. 最高使用温度が150℃の場合、最高使用圧力は2.5MPaGです。

特殊ノズル形状はご相談ください。

E25

E26

φ28.7

φ22φ16φ18.1

φ33

R2φ49R1φ2316

R3/4

φ57

φ54.1

G21H21E27

圧力疲労

熱疲労

10 000 000

10 0001 000 000

1 000

100 000

10010 000

101 000

24

206

Brazed_02_07_CS1.indd 6-7

48

AlfaNova の断面

従来のブレージングプレート式熱交換器との圧力疲労と熱疲労の比較試験

2440

従来の銅ろう付け製品の断面

水の用途に最適です。

取付ノズルの標準的な形状です。

ノズルアレンジ
D21

AlfaNovaの100％ステンレス構造は、高い清浄度が要求されるチラー

19
24

19

回 数

0-2.00-3000-3.0
0-450

0-4.0 MPaG
0-600 psi

1
回 数

15-95
60-19010-13050-270℃
F

AlfaNova
銅ろう付タイプ
ニッケルろう付タイプ

714.1.15 1:12:54 PM

ラインナップ

AlfaNova
世界初ステンレスでステンレスを溶融接合したプレート式熱交換器です。

オールステンレス

概 要

従来のニッケルろう付けと比較して、強度、耐久性、環境面など全てにおいAlfaNovaシリーズ（サイズ単位：mm）て優れた特性を発揮します。

AlfaNovaは、革新的な材料設計と生産手法の改革に基づいて開発

アンモニア、LiBr溶液などのCu腐食環境な半導体業界などの純水環境、された、世界初のオールステンレスプレート式熱交換器です。新しい製どに最適で、条件によってはCO2用途でも使用可能です。

造技術の開発によって、ステンレスでステンレスを接合することが可能となり、銅やニッケルでろう付けされている従来のブレージングプレ

390ート式と比べ耐久性、耐熱性が大幅に改善されました。耐圧性の面で225

ニッケルブレージングタイプをはるかに凌ぐ高い圧力での使用がも、また、ステンレス100％による優れた耐食性により、可能となりました。
衛生・環境の面でも大きく貢献できるようになりました。
このように、コンパクトで高性能なプレート式熱交換器
AlfaNovaの開発によって、の可能性が、さらに大きく拡がることになりました。

徹底的な検証テスト

825

1253

990

19292S4S1

安全性、信頼性そして耐久性を保証するため、研究所でのテストと112

社外の両方で検証を行いました。溶融接合の後材料の結晶粒度を50

いくつかの機関で破壊試験を実施し、ニッケルブレー調査したほか、

112
50526
466

617
519

S4 S1311250

圧力疲労試験、温度疲労試験に加え、三種類の異なった温度条件、

S4 S1

S2

S3 S2

S3 S2

いくつかの腐食しやすい流速条件での伝熱性能試験を行ったほか、

207
172

242

S3

オールステンレス熱交換器
AlfaNova

ジング製品よりもはるかに高い破壊圧力を検証しました。研究所では

7742

S4 S1条件での長期耐食試験も行いました。

S3 S2

AlfaNova と銅ブレージング製品の比較

366

ステンレス板銅ろう付け部分ステンレス板ステンレス接合部分

466

AlfaNova400

AlfaNova76

AlfaNova52

AlfaNova27

AlfaNova14900kW
200/-196℃
1.4ＭPaＧ※11.7ＭPaＧ
100A

180kW
150/-100℃1.7ＭPaＧ
3.0※2ＭPaＧ
R2E27
E27またはD2170kW
150/-100℃
2.0ＭPaＧ
3.0ＭPaＧ
R1E26
E26またはＨ2115kW
150/-100℃
2.0ＭPaＧ
3.0ＭPaＧ
R1E26
E26またはＨ213kW
150/-100℃
2.0ＭPaＧ

冷 却 能 力（公称値）
使用温度範囲最高使用圧力（高圧）
最高使用圧力接 続 口 径
S1,S2ノズル
T3,T4ノズル

主な用途
アンモニアチラー

AlfaNovaは、その優れた耐食性、耐久性、密閉構造等からアンモニアチラー用として、非常に適した熱交換器です。

R3/4
E25
E25またはＧ21

コンパクトな設計のため、内部に保有するアンモニアを少量にとどめることができ、チラーの小規模化に貢献します。

純水チラー※1. 最高使用温度が150℃です。
※2. 最高使用温度が150℃の場合、最高使用圧力は2.5MPaGです。

特殊ノズル形状はご相談ください。

E25E26φ28.7

φ22φ16φ18.1

φ33R2φ49R1φ2316R3/4φ57φ54.1

G21H21E27

圧力疲労

熱疲労

10 000 000

10 0001 000 000

1 000

100 000

10010 000

101 000

24206

Brazed_02_07_CS1.indd 6-748

AlfaNova の断面

従来のブレージングプレート式熱交換器との圧力疲労と熱疲労の比較試験

2440

従来の銅ろう付け製品の断面水の用途に最適です。

取付ノズルの標準的な形状です。

ノズルアレンジ
D21

AlfaNovaの100％ステンレス構造は、高い清浄度が要求されるチラー

1924

19

回 数0-2.00-300

0-3.00-4500-4.0 MPaG
0-600 psi

1
回 数15-9560-190

10-13050-270℃
F

AlfaNova
銅ろう付タイプ
ニッケルろう付タイプ

714.1.15 1:12:54 PM

アルファ･ラバルの概要
アルファ・ラバルは、さまざまな産業を支えている製品とエンジニアリングを提供するソリューションプロバイダーです。

私たちは長年にわたり、油、水、化学、飲料、食品、スターチ、医薬品などの分野において、熱交換や分離、流体機器を用いて、お客様のプロセス効率の最適化に貢献しを越え、当社のグローバルネットワークはおよそ 100 カ国に広がっております。

これからもお客様のそばで、お客様と共に歩んで行きます。

アルファ・ラバル株式会社

代理店名

MDI株式会社〒210-0848川崎市川崎区浅田3-12-10
TEL 044-201-6822 FAX 044-344-2122

Th01018JA/201401KA

www.mdirect.jp●記載された内容は発表時の情報です。仕様、表記方法等を予告なく変更する場合がございます。

日本に最初に製品が使用されてからも80 年

A LFA LAVA L は、アルファ・ラバル A B 社の商標です。

続けてきました。