渋谷区立松濤美術館

プレスリリース

チャペック兄弟と子どもの世界～20 世紀はじめ、チェコのマルチアーティスト
Those Children Keep on Playing; Children’s Themes in the Works of the Čapek Brothers■展覧会概要■20 世紀初頭から活躍した、中欧チェコの芸術家、兄ヨゼフ・チャペック（1887-1945）と弟カレル・チャペック（1890-1938）の兄弟。ヨゼフはキュビスムの画家として数々の作品を発表し、それにとどまらずカレルの著書の装丁を手がけ、また自身も多くの著作を遺しました。また、カレルは文筆家として、第二次世界大戦前の不安定な社会において、多くの新聞記事、戯曲、旅行記、批評などを発表しました。
二人は戯曲などを多数共同制作し、中でも 1920 年発表の戯曲『R.U.R.』で「ロボット」という言葉を生み出したことで知られています。
また、二人は子どもをテーマにした作品も多く発表しています。ヨゼフが挿絵を手がけた童話『長い長いお医者さんの話』、カレルが愛犬「ダーシェンカ」を写真とイラストで紹介した本など、日本でも有名な作品が挙げられます。本展は、二人の故国チェコの世界遺産都市クトナー･ホラーに開館した、現代美術館 GASK で開催された展覧会を基に、子どもの心を持ち続けた兄弟の作品を、その生涯とともに紹介するものです。

渋谷区立松濤美術館

プレスリリース■チャペック兄弟■
兄弟二人の作品を、「子どもの視点」、「おとぎ話」、「いぬとねこ」、「様々な仕事」、「子どものモチーフ」の 5 つのテーマで紹介します。
＊画家である兄のヨゼフ・チャペックのパステル画（図 1）、油彩画（図 2）、挿絵原画（図 3）、ドローイングなど＊文筆家である弟カレル・チャペックの写真（図 4）や新聞記事等＊二人で手がけた多くの出版物
ヨゼフは 1910 年代に、フランスのパリやドイツのベルリンで、当時、活動が盛んになったキュビスムに参加するとともに、プリミティヴアートに関心を持ち、深く研究し、それに基づく絵画を制作しました。一方、カレルは同時期に詩や散文、短編を発表するなど、作家として歩み始めます。また、二人は「チャペック兄弟」として共作した短編集を発表します。
20 年代には、二人はともに戯曲や小説を発表し、それは劇場で上演されるようになります。その中には、発表からわずか 4 年で日本の築地小劇

図 1《箱を持つ幼い少女》
1930 年代 パステル、紙場で上演された戯曲もあります（『R.U.R.（ロボット）』（図５）。
30 年代になると、ファシズムの台頭に対し危機感を抱いたカレルは、マサリク大統領との交流の中で、チェコスロヴァキアの情勢に警鐘を鳴らします。そうした中で、二人は童話を発表し、絵画や著述を通し
図 2《ボールで遊ぶ二人の少年》
1928 年 油彩、カンヴァスて子どもへの視線を注ぎます。
「子ども達にデモクラシーを」という団体を作り、恵まれない子どもたちの支援にも取り組みました。
ただ、彼らは子どもに向けて発信しただけではなく、子どもの持つ世界の美しさや、まだ何者にもなり得る段階でのいわゆる未開発な状態のプリミテ
ィヴな表現方法に心惹かれ、それを自分たちでも表現したのでした。

図 3『こいぬとこねこは愉快な仲間』原画
1929 年 インク、紙
スロヴァキア国立美術館所蔵

図 4『ダーシェンカ』写真
1932 年 チェコ国立文学館所蔵
図 5 築地小劇場のポスター 1924 年 プラハ 10 区所蔵＊カレルの戯曲『R.U.R.（ロボット）』は、日本で「人造人間」と題して上演された。このポスターは日本からカレルへ送られたものと思われる

兄ヨゼフ（右）と弟カレル（左）渋谷区立松濤美術館

プレスリリース■会期中のイベント■◆特別講演会「チャペック兄弟の作品について」4 月 8 日（日）午後 2 時～ 地下 2 階ホール
講師：パヴラ・ペチンコヴァー氏（本展監修者、元プラハ工芸美術大学教授、チャペック研究者）
通訳：阿部賢一氏（東京大学准教授）＊無料（要入館料）＊定員 80 名＊事前予約の必要はありません＊直接、地下 2 階ホールへお越しください。
◆映画上映会「20 世紀前半のチェコのアニメーション」『二人の少年と一匹の犬が走り回るのを見てごらん！』（監督：カレル・ドダル、ヘルミナ・ティールロ
ヴァー 1925 年 7 分）など短編を数本上映します
4 月 15 日（日）・5 月 6 日（日）各日午後 2 時～ 地下 2 階ホール
＊無料（要入館料）＊定員 60 名＊午後 1 時から地下 2 階で整理券配布＊詳細は HP でお知らせします＊DVD での上映です◆ワークショップ
「子犬の切り紙でモビールづくり」
ダーシェンカなどの形を切り抜いた色紙で簡単なモビールをつくります
4 月 28 日（土）午前 11 時～/午後 1 時～/2 時～/3 時～ 地下 2 階ホール
＊無料（要入館料） ＊各回約 20 名（自由参加）＊所要時間 15 分程度 ＊材料がなくなり次第終了◆コンサート「ヴァイオリンとピアノによるチェコのクラシック音楽」
5 月 13 日（日）午後 2 時～ 地下 2 階ホール
出演：新山開（ヴァイオリン）、新山茜（ピアノ）＊無料（要入館料） ＊定員 80 名
＊往復はがきによる事前申込が必要です 締切 4 月 20 日（金）必着○〒・住所・氏名・年齢・日中連絡可能な電話番号・参加希望人数（2 名まで）をご記入のうえ、「松濤美術館コンサート係」まで◆当館学芸員によるギャラリートーク
4 月 22 日（日）、5 月 12 日（土）、18 日（金）各日午後 2 時～＊無料（要入館料）＊事前予約の必要はありません●館内建築ツアー
当館職員が白井晟一建築の美術館内をご案内します
4 月 13 日（金）、20 日（金）、27 日（金）、5 月 4 日（金・祝）、11 日（金）、18 日（金）、25 日（金）各日午後 6 時～ 30 分程度＊無料（要入館料） ＊各回定員 20 名 ＊事前予約の必要はありません渋谷区立松濤美術館

プレスリリース■次回展のご案内■「ダイアン・クライスコレクション

アンティーク・レース展」

2018 年 6 月 12 日（火）～7 月 29 日（日）■基本情報■
展覧会名 チャペック兄弟と子どもの世界～20 世紀はじめ、チェコのマルチアーティスト
Those Children Keep on Playing; Children’s Themes in the Works of the Čapek Brothers
会期2018 年 4 月 7 日（土）～2018 年 5 月 27 日（日）開館時間 午前 10 時～午後 6 時（入館は午後 5 時 30 分まで）
※金曜は午後 8 時閉館（入館は午後 7 時 30 分まで）
入館料

一般 1,000（800）円、大学生 800（640）円、高校生・60 歳以上 500（400）円、小中学生 100（80）円＊（）内は団体 10 名以上及び渋谷区民の入館料＊毎週金曜日は渋谷区民無料＊土・日曜日、祝休日は小中学生無料＊障がい者及び付添の方 1 名は無料

休館日

毎週月曜日 ＊ただし 4 月 30 日は開館

主催

渋谷区立松濤美術館

後援

チェコ共和国大使館、スロヴァキア共和国大使館、日本国際児童図書評議会

協力

チェコ国立文学館、スロヴァキア国立美術館、プラハ 10 区、カレル・チャペック記念館、GASK、チェコセンター東京

企画協力 株式会社イデッフ
会場

渋谷区立松濤美術館〒150-0046 東京都渋谷区松濤 2-14-14
電話：03-3465-9421

HP：http://www.shoto-museum.jp/

交通案内 京王井の頭線 神泉駅下車徒歩 5 分
JR・東京メトロ・東急電鉄 渋谷駅下車徒歩 15 分

お問い合わせ 渋谷区立松濤美術館
広報担当 ：吉井（yoshii@shoto-museum.jp）
展覧会担当：清水（shimizu@shoto-museum.jp）
電話：03-3465-9421 FAX：03-3460-6366※画像をご希望の場合は、作品名の前にある番号をお知らせください。