Manual de Contador dePartículas
MODELO 3888/3889

Nombres y funciones de las partesiLista de componentes■ Estándar
Elementos
CuerpoMODELOUn cuerpo (or 3889)

3888

Adaptador AC
Cable USB
Filtro de conteo cero, tubo
Tapa protectora de laentradaFunciones

3888-103888-203888-60
3888-61

Batería de ión litio 18650

Opera el instrumento con corriente AC y carga labatería recargable interna
Se comunica con la PC o con la impresora
Limpia el paso del flujo de aire dentro delinstrumento con aire limpio
Mantiene el polvo y los contaminantes fuera delinstrumento cuando no está en uso
Voltaje nominal: 3,7V
Potencia nominal: 2600 mAh min.

-Tamaño del contorno: 18 mm
Longitud: 69 mm
Con función de protección

Quía de inicio rápido
Software de medida

3888-40■ Accesorios opcionales
Elementos
Sonda de Temperatura/
HumedadSoporteBoquilla de succión
isocinética

MODELO
0842
3888-70
3887-04

Maletín

3888-71

TrípodeEX-344Q

Impresora

DPU-S24500B

Papel continuo para
impresora

TP-202L

Funciones
Mide la temperatura y la humedad
Sostiene el instrumento y efectúa
comunicaciones Ethernet/Wi-Fi/RS485
Se conecta con la entrada para adaptar lascondiciones de medida al muestreo de aire
Almacena el instrumento
Imprime los datos medidos directamente desdeel instrumento
Un paquete de 10 rollos

Nombres y funciones de las partesiImportante información de seguridad
A continuación se definen los símbolos de advertencia utilizados en este manual:Clasificaciones
Advertencia
Las advertencias en esta clasificación indican riesgos que, de no respetarse,
pueden ocasionar lesiones graves o en la muerte.
Precaución
Las advertencias en esta clasificación indican riesgos que, de no respetarse,
pueden ocasionar lesiones o daños a los objetos circundantes.
Aviso
Las advertencias en esta clasificación indican riesgos de daños al producto
que, de no respetarse, pueden anular la garantía del producto.

Descripción de símbolos
Este símbolo indica una condición que requiere precaución (incluyendo laadvertencia). El tema de cada precaución se ilustra dentro del triángulo(p.ej.: a la izquierda se muestra el símbolo de precaución de altatemperatura).
Este símbolo indica prohibición. No realizar la acción prohibida mostrada
dentro o cerca de este símbolo (p.ej.: a la izquierda se muestra el símbolo deprohibición de desarmado).
Este símbolo indica acción obligatoria. Se presenta una acción específica
cerca del símbolo.
Este símbolo indica una advertencia de posible radiación láser.

Advertencia（Prohibido）No usar otro adaptador AC distinto al proporcionado con el
instrumento.
Utilizar un adaptador inapropiado puede dañar el instrumento.
Puede generar calor y provocar fuego.

（No remodelar/desarmar）Nunca desarmar, modificar ni reparar.
Este instrumento utiliza un diodo láser 3B como fuente de luz.
La exposición al láser puede provocar la pérdida de la visión y otras lesiones.
Nunca abrir el instrumento, excepto el compartimiento de las baterías.

ii

（Manipular apropiadamente）Manipular apropiadamente el instrumento deacuerdo con las instrucciones proporcionadas en este manual.
El no hacerlo puede causar descarga eléctrica, fuego o daño del sensor.

（Precaución）Si se percibe un ruido, olor o humo anormal, o si ha entrado
líquido al instrumento, apagarlo inmediatamente, retirar las baterías odesconectarlo.
No cumplir lo anterior puede causar descarga eléctrica, peligro de incendio o
daño.
Contacte a su distribuidor local o al centro de servicio Kanomax para la
reparación.

Precaución（Manipular apropiadamente）Desenchufar cuando el instrumento no estéen uso.
El no hacerlo puede causar descarga eléctrica, peligro de fuego y daño al
circuito.
(Manejo adecuado) Manipule las baterías correctamente de acuerdo con lassiguientes instrucciones.
1. Utilice únicamente baterías de iones de litio 18650. No utilice baterías que
no sean 18650 de iones de litio.
2. Asegúrese de insertar los extremos positivo y negativo de las baterías en la
dirección correcta. Insertar las baterías en la dirección equivocada puedecausar gotera en las baterías, sobrecalentamiento, explosión y / o fuego.
3. No coloque el producto y / o las baterías en ambientes de alta temperaturao cerca de fuentes de calor. Esto puede causar gotera en las baterías,sobrecalentamiento, explosión y / o fuego.

Aviso（Prohibido）No usar ni mantener el equipo en un ambiente caliente,
húmedo ni polvoriento. No exponer el instrumento a la luz directa del sol por
un período prolongado.
Es posible que el instrumento no funcione apropiadamente fuera del rango detemperatura operativa especificada.
（Prohibido）No someter el instrumento a un impacto fuerte.
Dejar caer o golpear el instrumento puede causar daños y averías.
（Prohibido）No limpiar el instrumento con un solvente volátil.
Su cuerpo se puede deformar o deteriorar. Usar una tela suave, seca para
retirar las manchas. Si las manchas persisten, remojar la tela en detergente
neutro y limpiar el instrumento con la misma.
（Prohibido) No tocar la pantalla LCD con un objeto puntiagudo con presión
excesiva.
Puede provocar la distorsión de la pantalla o una avería.

Nombres y funciones de las partesiii

Un cambio brusco de temperatura puede provocar una avería de la pantalla.
（Manipular apropiadamente) Cuando se almacene el instrumento, colocarloen el maletín y mantenerlo en un lugar con temperatura ambiente de 10 a
50 °C y sin condensación.
（Prohibido）No desechar el instrumento como residuo doméstico.
Por favor tenga en cuenta que el desecho del instrumento y de las baterías
debe hacerse de conformidad con sus legislaciones locales o nacionales.
Para detalles, consulte a su distribuidor local.
(Manejo adecuado) Asegúrese de usar el adaptador de CA suministrado
adecuadamente.
1. Antes de usar, confirme que la tensión de la toma de corriente está dentrodel rango de las especificaciones de tensión de alimentación.
2. Utilice sólo tomacorrientes conectados a tierra.
3. Cuando el producto no se utilice durante un largo período de tiempo, ocuando el producto tenga que apagarse en casos urgentes, retire el
adaptador de CA de la toma de corriente.
4. No utilice el adaptador de CA en altas temperaturas y alta humedad. Utilice
sólo el adaptador de CA en ambientes interiores a una altitud de 2,000
metros o menos.
5. Si el cable de alimentación o el adaptador de CA están dañados, póngase
en contacto con su distribuidor local o con el centro de servicio KANOMAX
para que lo repareniv

Índice
Nombres y funciones de las partes .......................................................... 6
Guía de inicio........................................................................................... 7

Carga de baterías ................................................................................................... 7
Precaución ............................................................................................................... 7
Sonda de temperatura/humedad (Accesorio opcional para el MODELO 3889) ................ 7
ENCENDIDO/APAGADO ........................................................................................... 7

Procedimientos de medida ....................................................................... 7

ENCENDIDO ........................................................................................................... 7
Limpieza interna ..................................................................................................... 7
Medida .................................................................................................................. 8
APAGADO .............................................................................................................. 8
Errores .................................................................................................................. 8Interfaz del usuario ................................................................................. 9

Pantalla principal .................................................................................................... 9
Configuración general ........................................................................................... 11
Configuración de medida ....................................................................................... 13
Programar ........................................................................................................... 14
Historia ............................................................................................................... 15
Ejemplo de impresión............................................................................................ 16
Transición de pantalla............................................................................................ 18

Especificaciones .................................................................................... 19
Resolución de problemas ....................................................................... 21
Garantía y servicio posterior .................................................................. 22
Información del contacto ....................................................................... 23

Nombres y funciones de las partesvNombres y funciones de las partes

El soporte es un accesorio opcional.
Nombres
1. Entrada

Funciones
Volumen de succión 2,83L/min.
Diámetro externo 6,4 mm

2. Corriente/Botón de inicio

ENCIENDE/APAGA la corriente
Para regresar a la pantalla principal en operación

3. Puerto USB (para la PC)

Conecta su PC mediante el uso del cable USB

4. Puerto USB (para la impresora,

Se conecta con la impresora mediante el cable USBpara la memoria flash USB)

Para copiar los resultados de medida en el dispositivo
flash USB

5. Conector DC (Cuerpo principal)

Proporciona corriente con el adaptador AC
suministrado

6. Rosca de soporte para trípode

Fija el trípode

7. Compartimiento de las baterías

La batería es reemplazable.

8. Terminal de sonda deConecta la sonda de temperatura/humedad

temperatura/humedad (sólo para
3889)
9. Puerto de comunicación con el

Comunica con el soporte

soporte10. Puerto de comunicación

Se comunica en RS-485

11. Puerto de comunicación

Se comunica en Puerto Ethernet

12. Puerto de comunicación con el

Se comunica con el cuerpo principal

cuerpo principal

6

Guía de inicio
Carga de baterías
Este instrumento funciona con la batería recargable interna o con el adaptador ACsuministrado. Conectar el adaptador AC suministrado para comenzar a cargar. La batería
se carga por completo en aproximadamente 5 horas.
Si el tiempo de funcionamiento de la batería se acorta, la batería se puede reemplazar.

Abrir el compartimiento para reemplazar las baterías con baterías recargables de ión litio
18650 nuevas, con el circuito de protección. (longitud 69mm).

Precaución
Los cambios rápidos de temperatura pueden causar errores de medición.



Al mover elinstrumento de un lugar a otro con diferentes temperaturas ambiente, permita que elinstrumento vuelva a la temperatura ambiente.( Más de diez minutos)
Sonda de temperatura/humedad (Accesorio opcional para el MODELO 3889)


La medida prolongada en condiciones de temperatura elevada o la medida bajo cambios
bruscos de temperatura, puede ocasionar lecturas de humedad anormalmente altas
debido a la condensación.

Si ocurre condensación, dejar la sonda en una atmósfera de

40% HR o menor por 24 horas, para secar la misma.
ENCENDIDO/APAGADOPresionar y sostener el botón de inicio para encender la corriente.

Aparece un logo ypasa a la pantalla de inicio. Cuando la bomba y demás partes están listas para efectuar
una medida, se mostrará la pantalla principal de listo para medir.
 Para apagar la corriente, presionar y sostener el botón de inicio (3 segundos o más) desde
cualquier pantalla.

Procedimientos de medida
ENCENDIDO
Presionar y sostener el botón de inicio para encender la corriente.



Aparece un logo ypasa a la pantalla de inicio. Toque la pantalla de inicio para mostrar la pantalla principal
lista para medir.
Limpieza internaAntes de usar el instrumento, se debe purgar del instrumento los materiales indeseados,con el filtro de conteo cero.

Retire la tapa protectora de la entrada y anexar a la entrada el filtro de conteo cerosuministrado.



Encender y presionar el botón de inicio. Efectuar una medida continua durante de dieza quince minutos hasta que el valor de recuento de medición sea adecuado durante 10 s.
o más.

Procedimientos de medida

7Retirar el filtro de conteo cero de la entrada.

Medida

Utilizar los submenús de configuración general y configuración de medida, para configurar
los ajustes necesarios.



Fijar las condiciones de medida desde el modo de medida. También pueden
seleccionarse las condiciones de medida desde Programar.

Regresar a la pantalla principal. Presionar el botón de inicio para efectuar una medida.



La medida se completará de forma automática o presionando el botón de apagado.



Los resultados de la medida previa se pueden visualizar en el submenú Historia.

APAGADO

Presionar y sostener el botón de inicio desde cualquier pantalla para apagar.

Errores

La siguiente tabla describe posibles errores debidos a funciones de autodiagnóstico.
Incluso si ocurre un error, la medida y otros procesos continuarán.
Falla de lapotencia del láser

Falla o fin de la vida útil del emisor de la luz láser
La corriente de la bomba ha aumentado o disminuido.

Tasa de flujo

Retirar la entrada y el filtro del instrumento.
Si el error persiste, la posible causa es una falla o el fin
de la vida útil de la bomba.

Máximaconcentración
cuantificable
superada8

La concentración excede el rango cuantificablemáximo. Efectuar la medida en una ubicación máslimpia o con el filtro de conteo ceroInterfaz del usuario
Pantalla principal

Dependiendo de su objetivo, se pueden seleccionar 4 opciones de pantalla principal. (Lassiguientes figuras muestran las interfaces del usuario del modelo 3889 de 6 canales)
Desde cada pantalla principal, es posible moverse a las pantallas de submenú.

Tabla

Tabla

Acumulativo

Diferencia

Banda

CirculoInterfaz del usuario

9

Iconos

Nombres

Funciones

Configuración

Abre los menús para la configuración de unidad,

generalcalendario, datos, sonido, idioma y para mostrar la
información del instrumento

Configuraciónde medida
Programar

Historia
Cambiar lostipos de gráfico

∑ΣΔ Cambio deΔ

ΣΔ Cambio devisualización

visualización

Abre el menú para la configuración de modo, alarma,
guardar, remoto y temperatura/humedad
Abre el menú para fijar o seleccionar hasta 18
programaciones
Visualiza los datos históricos o las mediciones
Intercambia los tipos de gráfico:Banda → Círculo → Tabla ∑Cambia entre Σ acumulativo y Δ diferencial

Cambia entre Σ acumulativo y Δ diferencial

InicioInicia una medida

Fin

Termina una medida

Configuracióndel tamaño departícula
Configuración
d del tamaño departícula
Error

Tocar el gráfico de puntos para fijar el tamaño departícula requerido

Tocar el gráfico de círculo para fijar el tamaño departícula requerido
Toque la tecla Error para mostrar una descripción deerror
Los iconos muestran la cantidad de batería que

Nivel de bateria

queda.
⇒

10

60%⇒

40%⇒

10%

El adaptador
de CA
funcionaIconos

Nombres

Funciones
Visualiza los modos de medida seleccionados
Modo

Modo

Visualización
Principal

Repetir

Repetir

SingularSingularContinuo

Continuo

Cálculo

Cálculo

ISO

ISO

GB

GB

Visualizar
Visualiza los modos de medida programados
Visualización
Modo

Programa 1

Programa 2

Programa 3

Repetir

P1 (Repetir)

P2 (Repetir)

P3 (Repetir)

Singular

P1 (Singular)

P2 (Singular)

P3 (Singular)

Continuo

P1 (Continuo)

P2 (Continuo)

P3 (Continuo)

CálculoP1 (Cálculo)

P2 (Cálculo)

P3 (Cálculo)ISO

P1 (ISO)

P2 (ISO)

P3 (ISO)

GB

P1 (GB)P2 (GB)

P3 (GB)

Configuración generalSeleccionar el icono [Configuración general] en la pantalla principal para la configuraciónde unidad, calendario, datos, idioma y sonido. Este menú indica la información delinstrumento.

IconosNombres

Funciones
Seleccionar una de las siguientes 3 opciones de unidadespara las lecturas mostradas en la pantalla principal y en los

Unidadresultados de la medida.
Conteo: conteo de las partículas medidas/m3: Conteo de partículas por metro cúbico

/ft3: Conteo de partículas por pie cúbico

Fijar la fecha y la hora
Calendario

Tocar el botón de configuración para visualizar elteclado numérico. Ingresar 2 dígitos en blanco para elaño, mes, día, hora y minuto.

Interfaz del usuario

11

Iconos

Nombres

Funciones
Confirma la operación y efectúa la operación sobre todos losdatos medidosMemoria remanente: Muestra la tasa de espacio libre
respecto a la capacidad total de la memoria.



Número de registros: Muestra el número de registros
almacenados



Copiar: Copia todos los archivos a la memoria flash USB.

Eliminar: Elimina todos los archivos. Por tanto, serecomienda copiar los archivos antes de utilizar esta función.

Nótese que el copiado de los datos medidos a la memoria flash
USB y la eliminación de la memoria interna, no son
procesamientos parciales, sino por lote.

Efectúe el siguiente

procedimiento.
Datos

Paso 1

Paso 2

Seleccionar【Copiar los datos medidos a

Paso 3[Datos] en la la memoria flash USB】
configuración

Tocar [SÍ] para

generalejecutar.
Insertar la memoria flash
USB en el cuerpo principal ytocar el botón [Copiar todo].
【Eliminar los datos medidos】

Tocar [NO] pararegresar sin
ejecutar elcomando.

Tocar el botón [Eliminar
todo].

IdiomaSonidoSeleccionar un idioma
Inglés, japonés, chino, español

Fija el sonido de operación ENCENDIDO/APAGADO
Muestra la información del productoÚltima fecha de calibración: Dependiendo de la condición de uso,

Información

normalmente se recomienda calibrar al menos una vez al año.
Versión: Para visualizar la versión del firmware para el cuerpo
principal

12Configuración de medida
Seleccionar [Programar medida] en la pantalla principal para la configuración de modo,
alarma, guardado, remoto y temperatura/humedad.

IconosNombres

Funciones
Selecciona 6 opciones de los modos de medidas. Las medidas serealizarán según el último ajuste de modo.
Modo de repetición: Repite la medida del tiempo de muestra y ciclo
configurado.
Modo singular: Efectúa, sólo una vez, una medida del tiempo demuestra fijado.
Modo continuo: Continúa una medida hasta presionar el botón depararModo de cálculo: Repite la medida bajo las mismas condiciones delmodo de repetición y luego calcula el promedio, desviación
estándar, máximo y mínimo
Modo ISO: Efectúa medidas de acuerdo con ISOModo GB: Efectúa medidas de acuerdo con GB
Fija las condiciones requeridas para 6 opciones de modos de medida.
ubicación

Modo

Tiempo deConteoIntervalo demuestrarepetido

tiempoRepetir

✔

✔

✔

✔

Singular

✔

✔

―

―

Continuo

✔

―

―

―

Cálculo

✔

✔

✔

✔

ISO

✔

✔

✔

✔

GB

✔

✔

✔

✔

Tocar la señal () para visualizar un teclado numérico.
Fijar las condiciones de medida ingresando números.

Interfaz del usuario

13

Elementos

Descripción

Ubicación Fijar las ubicaciones de las medidas
mediante números.

Rango
Del 1 al 99

Tiempo de Establece el tiempo de muestreo de 1 ciclo. Desde 6 seg.
Muestrahasta 99 min.
59 seg.
Conteorepetido

Fija el número de repeticiones.

Del 2 al 999

Intervalo Fija el intervalo entre el tiempo de inicio de Desde 6 seg.
de tiempo una medida y el tiempo de inicio de lahasta 99 min.
siguiente medida.
59 seg.
El intervalo de repetición debe ser más
largo que el tiempo de muestra. La
diferencia entre el intervalo de tiempo y eltiempo de muestra es el tiempo deinterrupción.

IconosNombres

Funciones

AlarmaConfigura el ajuste de la alarma para los valores medidos en el valor
acumulativo. Tocar la señal () para cada tamaño de partícula
para configurar los siguientes ajustes.

Alarma: Para seleccionar la función ENCENDIDO/APAGADO dealarma (Ajuste predeterminado: APAGADO)Umbral: Para la configuración de valor umbral para el valor
acumulativo medido para cada tamaño de partícula
(Predeterminado: Sin ajuste)
El valor umbral que se fije aquí será el límite superior del gráfico
mostrado.

GuardarEstablece si los datos medidos deben guardarse o no

RemotoEstablece efectuar medidas según comandos desde una computadora
remota
Ajuste: Establece el método de comunicación para el "RS485","Ethernet", "Wi-Fi" y cada parámetro del método de conexión. El
ID es el número de identificación del dispositivo.
Conexión: comienza a conectar a una PC externa

Temperatura
HumedadFija medidas con la sonda de temperatura/humedad
ENCENDIDA/APAGADA y fija la unidad de temperatura (°C o °F)(Sólo para el modelo 3889 de 6 canales)

Programar

14

Seleccionar [Programar] en la pantalla principal para fijar y seleccionar las condiciones demedida.

Tres opciones del número programado proporcionan 6 modos de medida cada uno; portanto, pueden programarse un total de 18 condiciones de medida.
Cuando se ajusta la programación, seleccionar uno de los 18 modos de medida en el Paso
3, luego fijar las condiciones de medida en el Paso 4 como se muestra a continuación:
Paso 1

Paso 2

Paso 3

Paso 4

Seleccionar[Programar]en lapantallaprincipal.

Seleccionar un número
programado.
No se han seleccionado
aún las condiciones demedida.

Seleccionar el Modo.
Las condiciones demedida se han
seleccionado aquí.

Fijar o confirmar lascondiciones demedida. Tocar ✔ paraseleccionar el modo.

HistoriaSeleccionar [Historia] en la pantalla principal para fijar y seleccionar las condiciones demedida.

Paso 1
Seleccionar[Historia] en lapáginaprincipal.

Paso 2

Paso 3

Seleccionar uno de los Se muestran losmodos de medida.
resultados de medida.

Muestra la historia delos números anteriores.
Muestra la historia delsiguiente número.
Selecciona ymuestra la historia delnúmero arbitral.
Selecciona la unidad.
Imprime el resultado.

Interfaz del usuario

15

Ejemplo de impresión
Las siguientes figuras muestran ejemplos de impresión del modelo de 6 canales.
(3) Modo de cálculo(1) Modo de repetición

2017/3/30 11: 02
2017/3/30 11: 02
RepeatE= - - Number

1

S-Time00:21

I -Time00:21

16

I -Time00:21

128CNTMAX

235CNT

12

CNT

3.0um

2

CNT

5.0um

1

CNT

0.5um

(2) Modo singular, continuo
1.0um

E= - - 1
3.0um

MIN

0CNT

AVE

39CNT

SD

66CNT

MAX

116CNT

MIN

0CNT

AVE

12CNT

SD

19CNT

MAX

35CNT

MIN

0CNT

AVE

0CNT

Location

1

S-Time

00:21

SD

0CNT

MAX

1CNT

0.3um

16

CNT

0.5um

14

CNT
5.0um

MIN

0CNT

AVE

0CNT

1.0um

12

CNT

3.0um

2

CNT

SD

0CNT

MAX

0CNT

5.0um

1

CNT

10.0um1

CNT
10.0um

16

00:21

SD

1.0um

Number

1

S-Time

CNT
CNT

SingleLocation

87CNT

14

2017/3/30 11: 02

7

AVE

0.5um

0.3um

E= - - Number

1

Location

0.3um

Calculation

MIN

0CNT

AVE

0CNT

SD

0CNT

MAX

0CNT

MIN

0CNT

(4) Modo ISO(5) Modo GB

ISO

Number

From

1

GB

Number

From

1

To

6

To

6

S-Time00:01

S-Time00:01

I -Time00:01

I -Time00:01----------------------------------------------------------------

2017/3/30 11: 00

2017/3/30 11: 00

Piont=001

E= - - Times=001

Piont=001

E= - - Times=001

0.5um

43

/m3

0.5um

43

/m3

5.0um

0

/m3

5.0um

0

/m3

E= - - -2017/3/30 11: 01

2017/3/30 11: 01
Piont=001

Times=002

Piont=001

E= - - Times=002

0.5um

7

/m3

0.5um

7

/m3

5.0um

0

/m3

5.0um

0

/m3

E= - - -2017/3/30 11: 02

2017/3/30 11: 02
Piont=002

Times=001

Piont=002

E= - - Times=001

0.5um

7

/m3

0.5um

7

/m3

5.0um

0

/m3

5.0um

0

/m3

E= - - -2017/3/30 11: 03

2017/3/30 11: 03
Piont=002

Times=002

Piont=002

E= - - Times=002

0.5um

1

/m3

0.5um

1

/m3

5.0um

0

/m3

5.0um

0

/m3

E= - - -2017/3/30 11: 04

2017/3/30 11: 04
Piont=003

Times=001

Piont=003

E= - - Times=001

0.5um

5

/m3

0.5um

5

/m3

5.0um

0

/m3

5.0um

0

/m3

E= - - -2017/3/30 11: 05

2017/3/30 11: 05
Piont=003

Times=002

Piont=003

E= - - Times=002

0.5um

6

/m3

0.5um

6

/m3

5.0um

0

/m3

5.0um

0

/m3

-------------------------------0.5um

AVE

11

/m3

SD

6

/m3

5.0um

AVE

0

/m3

SD

0

/m3

-------------------------------0.5um

AVE

11

/m3

SD

6

/m3

5.0um

AVE

0

/m3

SD

0

/m3

Interfaz del usuario17

Transición de pantalla

Las pantallas están estructuradas en 6 capas y las operaciones se ejecutan principalmente
desde la capa 2 y posteriores.

Cuando el instrumento no está en el proceso de medida, se visualiza la pantalla principal delisto para medir.

La pantalla principal para medida se visualiza cuando se efectúan

medidas.


Desde la pantalla principal antes de medir, es posible desplazarse a las pantallas del menú
4: Configuración general, Configuración de medida, Programar e Historia.



Al presionar el botón de inicio en el cuerpo principal saltará desde una pantalla de cualquiercapa a la Tabla∑ de la pantalla principal.
Capa 1

Capa 2

Capa 3

Capa 4

Capa 5

Capa 6Logo
Principal (Tabla∑)

Resultado
de medida

Principal (TablaΔ)

ERROR

Principal (Banda)

Menú(Configuración
general)SonidoInicioUnidadCalendario
Información

CopiarDatos

EliminarPrincipal (Círculo)
IdiomaContinuar/detener

Menú(Configuraciónde medida)ModomedidaRepetir

AlarmaSingular

GuardarContinuo

RemotoCálculoTemperatura/
HumedadISO
GB

Configuración
Menú(Programar)

Menú(Historia)

18

1

Configuración2

Configuración3

Configuración

DetallesConfirmar

Especificaciones
Producto

Contador manual de partículas
3888 (modelo de 3 canales)

Modelo3889 (modelo de 6 canales)
Método demedidaDispersión de luz

Distribución de

6 canales (0,3; 0,5; 1,0; 3,0; 5,0; 10,0µm）

tamaño3 canales (0,3; 0,5; 5,0µm）
0,1 PCM (2,83 l/min.)Tasa de flujo

Precisión: ±5% (En cumplimiento con JIS B9921 e
ISO21501-4）

Tiempo de

Desde 6 segundos hasta 99 minutos y 59 segundos

muestra(Para 1 ciclo de medida)

Tiempo deintervalo
Ciclo demuestreo
Clasificación dela ubicación
Medida departícula

Calibración

Desde 6 segundos hasta 99 minutos y 59 segundos(Intervalo entre el inicio y el siguiente inicio de las medidas
repetidas)
Desde 1 a 999 ciclos o medidas continuas
99 ubicaciones
Rastreable en el NIST (Instituto Nacional para Estándares yTecnología, por sus siglas en inglés)Modo de medida Repetir, Singular, Continuo, Cálculo, ISO, GB
Visualización deltiempo del valor

De 1 a 10 segundos

medidoVisualización delvalor medido
Máximaconcentración
cuantificable

Diferencia Δ y Acumulativo∑
10% para 2.000.000 de partículas/PC（En cumplimiento con JIS B9921 e ISO21501-4）
50±20%（para partículas PSL cercanas al tamaño mínimo

Eficiencia deconteocuantificable）
100±10%（para partículas PSL de 1,5 a 2 veces el tamaño
mínimo cuantificable）（En cumplimiento con JIS B9921 e ISO21501-4）

Conteo falso≤1 partículas/5 minutos（En cumplimiento con JIS B9921 e ISO21501-4）

Resolución del≤15% (para partículas PSL cercanas a 0,3µm)

tamaño（En cumplimiento con JIS B9921 e ISO21501-4）

Especificaciones

19Medidahidrotérmica(Opción)(6 canales)

Bomba

Bomba interna (Paleta)

Evacuación

Con filtro

Sonda

Modelo 0842

Rango de（Temperatura）Desde 0 a 50℃

medida（Humedad）Desde 2,0 a 98,0％HR

Resolución de la（Temperatura）0,1℃

visualización（Humedad）0,1％

Precisión de la
humedadPrecisión de latemperatura
Tiempo derespuesta

Visualización

Soporte(opción)Medio degrabación

Medio
Número yformatoIdiomaAproximadamente 60 segundos o menos (90% de respuesta)

USB (Receptor: para la impresora, y la memoria flash USB,
Dispositivo: para PC)
RS485 (9600, 19200, 38400 baud), Ethernet y WiFi
Memoria interna
Hasta 10.000 registros en formato CSV
Inglés, japonés, chino y español

Suministro
internoSuministro
Corriente±0,5℃

LCD de 4,3 pulgadas a color, panel táctil resistente
Estándar

Comunicación±3,0% (30 a 85%HR), ±5% (otro rango de humedad)externoBatería ión litio recargable (Reemplazable)
Adaptador AC, entrada de 100 a 240 V

Tiempo deoperación

5 horas (única medida)

continua
Ambiente

Cuerpo principal

De 10 a 40 ℃, de 0 a 85%HR (Sin condensación）

operativo

Sonda

De 10 a 50 ℃, de 2 a 98%HR (Sin condensación）

Dimensión

W100 X H213 X D55 mm （excepto Entrada）

Peso

650 g

Wi-Fi es una marca o una marca registrada de Wi-Fi Alliance.

20

Resolución de problemas
Síntomas
No aparece la visualización
cuando se ENCIENDE lacorriente.
La batería se agota rápido.

El conteo de partículas o laconcentración son
demasiado altos.
El conteo de partículas o laconcentración son
demasiado bajos.
La impresora no funciona.
Los datos no se pueden
almacenar.

El valor medido de laspartículas puede ser mayor
en el modo remoto Wi-Fi.

Posible(s) causa(s) → Solución(es)El adaptador AC no está conectado apropiadamente.
→ Confirmar el adaptador AC y el cable eléctrico.
Batería baja
→ Reemplazar las baterías.
→ Recargar las baterías.

Referencia
6

La batería está deteriorada.
→ Reemplazar la batería

6

La concentración real es alta o el instrumento puede
estar averiado.
→ Anexar el filtro de conteo cero proporcionado yconfirmar que la lectura caiga a cero. Si la lectura
permanece alta, el instrumento puede estar
averiado.
Contacte a su distribuidor local.
Falla de la potencia del láser o error de flujo→ El instrumento puede estar averiado.
Contacte a su distribuidor local.
Ajuste incorrecto de velocidad de transmisión→ Confirmar el ajuste de la impresora.
Guardar datos está desactivado→ Confirmar la configuración de guardar
El número de datos grabados puede superar los
10.000.
Si la conexión remota Wi-Fi se usa por encima de un
conductor metálico, la onda de radio Wi-Fi puede
reflejarse y afectar el resultado medido.
→ Cuando utilice una conexión Wi-Fi por encima de
cualquier conductor metálico, utilice un espaciador
no metálico de 3 cm o más.

7

12
10

Resolución de problemas-

21

Garantía y servicio posterior
La siguiente garantía limitada es otorgada por KANOMAX USA, Inc. (denominada en lo sucesivo como
“KUI”) referente a este instrumento, sus anexos, incluso la sonda, y otros accesorios (denominados en lo
sucesivo como “PRODUCTO”) que usted ha comprado. El PRODUCTO que ha comprado es el único al que
aplica la presente garantía limitada.
Su PRODUCTO entregado nuevo en su empaque original, está garantizado contra defectos de materialeso fabricación, de la siguiente manera: Por un período de dos (2) años desde la fecha original de compra,
las partes defectuosas o el PRODUCTO defectuoso devuelto a KUI como corresponde, y que se hayademostrado defectuoso por una inspección, será reemplazado por partes nuevas o reconstruidas
equivalentes, o por un PRODUCTO restaurado según lo determine KUI. La garantía para tales
reemplazos no debe superar el período original de garantía del PRODUCTO defectuoso.
Para obtener servicio bajo esta garantía, debe notificar a Kanomax USA, Inc. en el momento de expiracióndel período de garantía o antes, para obtener las instrucciones para devolver el producto defectuoso.
Usted es responsable de todos los gastos del envío de devolución al centro de servicio autorizado
Kanomax.
Esta garantía limitada cubre todos los defectos encontrados en el uso normal del PRODUCTO y no aplicaa los siguientes casos:(1) Uso de partes o suministros distintos al PRODUCTO vendido por KUI, que ocasionen daños al
PRODUCTO o que ocasionen llamadas de servicio o problemas de servicio anormalmente frecuentes.
(2) Si a cualquier PRODUCTO se le ha alterado o retirado su número de serial o fecha.
(3) Pérdida o daño del PRODUCTO debido a abuso, manipulación inadecuada, embalaje inapropiado porparte del propietario, alteración, accidente, fluctuaciones de la corriente eléctrica, falla en el
seguimiento de las instrucciones operativas, de mantenimiento o ambientales determinadas en el
manual de instrucciones del PRODUCTO proporcionado por KUI o servicio ejecutado por alguien
distinto a KUI.
NO APLICA LA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUSIVE NINGUNA GARANTÍA IMPLÍCITA DE
COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, LUEGO DEL PERÍODOAPLICABLE DE LA GARANTÍA LIMITADA EXPRESA DECLARADA ANTERIORMENTE, Y NINGUNA OTRAGARANTÍA O AVAL, EXCEPTO LA MENCIONADA ANTES, OTORGADA POR NINGUNA PERSONA O ENTIDADRESPECTO AL PRODUCTO, OBLIGA A KUI.
KUI NO SERÁ RESPONSABLE POR CARGOS DE PÉRDIDAPOR ALMACENAMIENTO, PÉRDIDA O CORRUPCIÓN DE DATOS, NI NINGÚN OTRO DAÑO ESPECIAL,INCIDENTAL O RESULTANTE CAUSADO POR EL USO O USO INDEBIDO DE, O INCAPACIDAD DE USAR, EL
PRODUCTO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA JURÍDICA EN LA QUE SE BASE EL RECLAMO, E
INCLUSO SI KUI HA SIDO NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
EN NINGÚN CASO LA
RECUPERACIÓN DE CUALQUIER TIPO CONTRA KUI, SERÁ MAYOR EN CANTIDAD QUE EL PRECIO DECOMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR KUI, QUE HAYA CAUSADO EL PRESUNTO DAÑO.
SIN
LIMITACIÓN DE LO ANTERIOR, EL PROPIETARIO ASUME TODOS LOS RIESGOS Y RESPONSABILIDADESPOR LA PÉRDIDA, DAÑO O LESIONES AL PROPIETARIO Y A LA PROPIEDAD DEL MISMO Y A OTROS Y SUSPROPIEDADES, QUE SURJAN POR EL USO O USO INDEBIDO DE, O INCAPACIDAD DE USAR, EL
PRODUCTO, NO CAUSADA DIRECTAMENTE POR NEGLIGENCIA DE KUI. ESTA GARANTÍA LIMITADA NO
SE EXTENDERÁ A NADIE MÁS QUE AL COMPRADOR ORIGINAL DEL PRODUCTO O A LA PERSONA PARA LAQUE FUE COMPRADO COMO REGALO, Y DECLARA EL ÚNICO RECURSO DEL COMPRADOR.

22

Información del contacto



EE.UU.
KANOMAX USA, INC.
219 US Hwy 206, Andover, New Jersey 07821 U.S.A.
TEL: (800)-247-8887 / (973)-786-6386
FAX: (973)-786-7586
URL: http://www.kanomax-usa.com/
E-Mail: info@kanomax-usa.com



JAPÓN
KANOMAX JAPAN INC.
2-1 Shimizu, Suita City, Osaka 565-0805, Japan
TEL: 81-6-6877-0183
FAX: 81-6-6879-5570
URL: http://www.kanomax.co.jp
E-Mail: sales@kanomax.co.jp



CHINA
Shenyang Kano Scientific Instrument Co., Ltd.
TEL: 86-24-23846440
FAX: 86-24-23898417
URL: http://www.kanomax.com.cn/
E-mail: sales@kanomax.com.cn

06001
19.01

Información del contacto

23

24