しおがま会議所ニュース
THE SHIOGAMA CHAMBER OF COMMERCE & INDUSTRY NEWS

9.15
2021

№1700

HPでもコロナを乗り切ろう

会員事業所の情報発信
スタンプラリー実施中▲毎日多くのハガキが届いています。今年は
▲
毎日多
毎日多
多くくのハガくのハガキガキがキが届が届が届い届いいていていまいます。
ます。今す 今年
今年
年はは抽抽選選がが２回です。ご応募
ご応募ご応
応募お募お待ち待ちしてちしていしていまます
抽選が２回です。ご応募お待ちしています

当所では９月１日から、 みなと塩竈ゆめ博

食べて！買って！使って！当てよう！！塩竈元気スタン
プラリー をスタートしました。
このスタンプラリーは、コロナ禍で売上げが落ち込む事業者支援と市制施行80周年を記念した事業で、当所会員の飲食店、小売店や博物館など149件が参加しています。２店舗利用することで応募ができる抽選会は２回実施し、塩竈のブランドまぐろ『三陸塩竈ひがしもの』や『極上おでんと地酒大吟醸セット』など豪華賞品が200名様に当たります。

また、チラシには、参加店の魅力をそれぞれの店主が36文字でアピールしています。新型コロナウ
イルス感染拡大が収まらない中ではありますが、各店が対策を取って皆様をお待ちしています。
当所ではこれからも会員事業所の魅力を伝え、新しいお店の発見につながるよう、情報発信を継続してまいります。食べて！買って、使って！塩竈を盛り上げていきましょう。そして、豪華賞品を当てて塩竈を満喫しましょう。
なお、チラシは、９月１日新聞各紙に折り込んだ他、参加各店舗にも設けています。

〜 主 な 内 容 〜〜折込みチラシ〜・塩竈元気スタンプラリー ……………………………… P.１
・大震災から10年
編集兼発行人／

塩釜商工会議所

塩釜商工会議所
HPはこちら

・マリン共済配当金のお知らせ

再生から創生への歩み ……………… P.2・3

塩釜商工会議所

宮城県塩釜市港町一丁目6-20
TEL. 022-367-5111 FAX. 022-367-5115
http://www.shiogamacci.jp/

印刷所／㈱ 工 陽 社

塩釜商工会議所ニュース 2021.9.15（1）大震災から10年
再生から創生への歩み

VOL.

5

これまでもこれからも、“地元の資源を生かした遊び心のある事業”を目指して
東日本大震災から10年。甚大な被害を受けた当地も、それぞれの業界が努力を重ね、復興、そして再生への道のりを歩んでいます。このシリーズでは、各業界の方々にこれまでを振り返っていただくとともに、コロナ禍の先に向けた地方創生と塩竈再生への思いなどをお聞きしています。
震災当時の状況をお聞かせください。
佐藤昭夫氏（以下、佐藤氏） 当時、当社は塩竈と松島で、それぞれ４隻の観光船で営業していました。就航中の船は急いで帰港させ、松島ではお客様、船員ともに瑞巌寺の奥に避難し、塩竈ではマリンゲートを避難先としました。おかげさまで全員無事でした。
マリンゲートの事務所は津波で浸水し、電気も止まりました。幸い船には発電機がありますので、船内にパソコンを持ち込み、予約先などへの連絡を行いました。

佐 藤 昭 夫氏

今回は、丸文松島汽船株式会社（水運業）代表取締役社長の佐藤昭夫氏にお話を伺いました。佐藤氏は、東北旅客船協会の会長や当所の観光サービス部会長にも就いておられます。
塩竈の船も無事だったのですね。

佐藤氏 県はマリンゲート前の桟橋を整備する際、乗り降りがしやすいように、海面とともに上下する浮桟橋を建造しました。県内の他の港や寒風沢港も浮桟橋でしたが、それらは津波で支柱が流されてしまいました。しかし塩竈の支柱は頑丈な造りで、津波にも耐え、当社の大型船も浮桟橋にとどまることができました。昭和35年のチリ地震津波の際は多くの船が街の中に流れ込み、大変な状況となりましたが、今回はそうした状況にはならずに済み、県には本当に感謝しています。
再開に踏み切れた原動力は何だったのですか。
佐藤氏 震災後１か月を過ぎた頃も、まだライフラインや生活物資の確保が課題で、とても『観光の復興』を訴えられる状況ではありませんでした。このままでは東北の観光は消滅してしまうのではないかとの強い危機感を持っていました。そんな中、４月６日に東北運輸局長から「業界を守るため、力を合わせてこの困難な状況を乗り越えてほしい」とのお話をいただきました。その後いろいろな業種、事業が再開されるようになり、そのたびに全国の目が東▲津波襲来時の様子。浮き桟橋が支柱最上部まで上がっています

北に向けられました。前向きな情報を発信することが本当に大切だと感じました。

パチンコタイガー

塩釜郵便局

塩釜市港町2丁目13-12（2）塩釜商工会議所ニュース 2021.9.15

島巡りでは浦戸の奥深い自然や◀ 歴史を味わえます

マリンゲートのテナント各社も『復興市』で営業再開を果たし、当社も５月１日、50日ぶりに運航を再開しました。東北の30を超える同業者も順次再開への動きをとり、こうした情報が互いを励まし合うことにつながったと思います。
近年、力を入れてきたことをお教えください。
佐藤氏 観光船事業では「カキ鍋クルーズ」や「松島湾ナイトクルーズ」など、震災前から新しいコースを開発提案してきました。オンリーワンの商品で他社との差別化を図ることができれば、価格競争の中でも影響を受けませんから。また、浦戸の島に降りていただき、島巡りをし、島と島を結ぶ渡し船に乗っていただき、島民の生活に触れていただくようなコースも創設しました。寒風沢にはレストランを設け、地元の食材を味わっていただきました。首都圏からのお客様に大変好評でした。やはり、この地ならではの魅力を掘り出し、それを磨き上げ、発信することが大切だと思います。
ナイトクルーズは︑この地なら◀ ではの魅力を発信

震災後は塩釜港と浦戸諸島を結ぶカーフェリー事業を始めました。島民の日常生活の利便性向上や、浦戸のインフラ整備、復興住宅建設などの事業進捗に貢献できたと思っています。
観光にはどうしても『ブーム』があり、それはあっという間に移っていきます。「復興需要」も今振り返れば一時的なものでした。事業は、常に変化を先取りし、オンリーワンの商品を開発することが大切だと思っています。社員とともに地域の皆様のご支援をいただきながら、取り組みたいと考えています。

これからの10年を見据えた展望をお聞かせください。
佐藤氏 現在は運休中ですが、JRの四季島という豪華列車の旅が大変好評です。観光業界として、「高級志向のニーズ」をどう取り込むかは大切なポイントだと思っています。また、コロナ禍でつのった閉塞感を打破できる「遊び心」は不可欠だと感じています。開放感を味わっていただける提案が大切です。
私たちの事業に当てはめてみますと、塩竈はグルメの町として知られ、所有船舶は船内で食事ができる造りとしています。こうしたものをどう組み合わせればお客様の心を動かせるか、また、浦戸のあの素晴らしい魅力はどう発信すべきか、工夫を重ねていきたいと思います。
最後に、塩竈の観光の可能性や方向性についてはどのようにお考えですか。
佐藤氏 塩竈は、塩竈神社を中心に門前町の歴史やたたずまい、食文化、建造物、石碑などを残し、例えば道一つとってみても語りつくせない物語性を有しています。浦戸の景観、歴史も力になります。市内ではまち歩きのお客様も増えていますが、まさにじっくりと味わっていただける資源にあふれている町です。さらに、周辺では松島はもちろん、多賀城の南門復元など、新しい動きが出ています。広域的なコースの中に塩竈の歴史、文化、おいしい食べ物を位置づけ、その魅力を発信していくことが課題と考えています。
（聞き手・文／生出彩子）

各宗葬儀施行・仏壇・仏具・生花株式会社

塩佂市桜ヶ丘2-27
TEL 022-366-4141
白寿殿
白寿殿
白寿殿
白寿殿

塩 釜
多賀城
利 府
七ヶ浜

白寿殿 岩 切白寿殿 石 巻白寿殿 利府駅前
白寿殿 松 島塩釜商工会議所ニュース 2021.9.15（3）新型コロナウイルス感染症関連支援情報
緊急事態宣言の影響や外出自粛の影響を受けた方への支援事業です。申請をお考えの方はぜひご活用ください。

県 宮城県時短要請等関連事業者支援金

国 月次支援金

令和３年８月及び９月の緊急事態宣言・まん延防止等重点措置に伴う飲食店の営業時間短縮の協力要請や不要不急の外出・移動の自粛要請により、事業活動に影響を受けた事業者で、国の支援制度の対象にならない事業者に対し支援金を給付します

2021年4月以降に実施された緊急事態措置又はまん延防止等重点措置に伴い、飲食店の休業・時短営業や外出自粛などの影響を受けた中小法人・個人事業者に対する給付金です。
対象月の売上が、2019年又は2020年の同月より50％以上減少していること。
申請要件や締め切りなどの最新の情報は、経済産業省 月次支援金HPでご対 象 者

８月及び９月の売上が前年又は前々年の同月比で、30％以上50％未満減少しており、国や県の支援制度（月次支援金・新型コロナウ
イルス感染症拡大防止協力金）の支給対象とならない事業者※なお交付には条件があります。県のHPなどで交付条件をよくご確認ください

給 付 額

法人２０万円

受付期間

令和３年10月１日㈮〜11月30日㈫（郵送で受け付け、当日消印有効）

申請方法

宮城県のHP https://miyagi-jitan-sien.jp/ でご確認ください

個人事業者１０万円（定額）※なお令和３年４月及び５月分の申請に関しては期間が延長されました。併せてご確認ください。
問 合 せ確認ください

宮城県時短要請等関連事業者支援金事務局
電話番号 050-3821-4180（平日9：00〜17：00）※なお、支援策の制度内容を含め、情報は日々更新されています。今後も内容の追加や変更などの可能性もありますのでご注意ください。
■石のある新しい生活空間を創る
創業明治27年

あとがき

宮城県知事許可（般−25）第17106号

今年もスタンプラリーが始まりました。新聞に折り込んだ翌日には早くも応募はがきが届きました。まだまだコロナ感染が収まりませんが、感染対策をしっかり取り、町へ出るきっかけになればと思っています。
（島津伴子）

安心耐震施工推進
お庭の演出・アート モニュメント
塩釜市北浜四丁目3の1
TEL364-5118 FAX362-2969

く ろ さ わ 脳 外 科
画像診断クリニック
株式会社
本工陽社

社／〒985-0021 宮 城 県 塩 釜 市 尾 島 町 8 − 5
TEL022-365-1151 FAX022-364-9965
E-mail:koyosha@post.tinet-i.ne.jp
URL:http://www.kohyohsha.com/

多賀城事務所／〒985-0843 宮城県多賀城市明月1−5−12−101
TEL022-363-2131 FAX022-364-9965

脳MRI・全身CT

最新設備完備◎ 第２、第４日曜診療（新患、予約のみ）◎ 低線量CT、高性能MRI健診（脳、肺がん、全身−10,000円より）◎ 物忘れ外来（予約制）

予約専用ダイヤル院長

黒 沢 久 三塩釜市錦町6-32
ＪＲ仙石線西塩釜駅徒歩３分

TEL 0120-055-018

出光興産株式会社特約店

下 田 啓 二（4）塩釜商工会議所ニュース 2021.9.15