NO.211

JMTIA NEWS日本工作機械輸入協会 会報
JIMTOF2022
特別号

w w w. j m t i a . g r. j p

2022年（令和4年）11月号

&217(176Ŗ

日本工作機械輸入協会

会長挨拶

Ŗ

*UHHWLQJE\&KDLUPDQRI-07,$

ŗŐŘ日本工作機械輸入協会

協会概要

ŗŐŘ

2XWOLQHRI-07,$

ř

JIMTOF2022

協会デー案内ř,PIRUPDWLRQDERXW-07,$3DUW\ŚŐŔŜ

東1,2,3ホール

会員企業紹介

ŚŐŔŜ

0HPEHUV%RRWK(DVW+DOO

ŕœ

輸入統計

ŕœ

,PSRUW6WDWLVWLFVŕŔŐŖœ

東4,5,6ホール

ŖŔŐŖŘ

東7,8ホール

Ŗř

ŖŚŐŗŚ

ŗś

ŗŜŐŘŔ

Řŕ

2

会員企業紹介会員企業紹介

輸入統計

ŕŔŐŖœ

0HPEHUV%RRWK(DVW+DOO

ŖŔŐŖŘ

0HPEHUV%RRWK(DVW+DOOŖř

西1,2ホール,アトリウム

会員企業紹介協会控室の案内西3,4ホール

会員企業紹介2022年度年間事業計画表

ŖŚŐŗŚ

ŗś

ŗŜŐŘŔ

Řŕ

,PSRUW6WDWLVWLFV0HPEHUV%RRWK:HVW+DOO$WULXP,PIRUPDWLRQDERXW-07,$ZDLWLQJURRP
0HPEHUV%RRWK:HVW+DOO-07,$$QXXDO3ODQ

ŘŖŐŘś

南1ホール

会員企業紹介

ŘŖŐŘś

0HPEHUV%RRWK6RXWK+DOO

ŘŜŐřŔ

展示会関連

会員企業紹介

ŘŜŐřŔ

0HPEHU&RPSDQLHVUHODWHG-,072)

řŕŐřř

会員企業紹介

řŕŐřř

0HPEHU&RPSDQLHV

řŚ

年間輸入統計řŚ$QQXDO,PSRUW6WDWLVWLFV

řśŐřŜ

会員名簿

řśŐřŜ

0HPEHUV /LVW

ŚœŐŚŔ

入会案内

ŚœŐŚŔ

$GPLVVRQLQIRUPDWLRQ

会長挨拶
日本工作機械輸入協会
会長 井元英裕-,072)開催、お慶び申し上げます。
-,072)はオンライン展のみとなり、年ぶりのリアル展開催という事になります。
コロナ禍当初は設備投資も先送り、顧客訪問もできない状況でした。
勿論、海外取引先との行き来もできない状況でありましたが、:(%などを活用して、会員一同との情報交換をしながら、顧客、取引先とのコミュニケーションを絶やさずに来る事が出来ました。
今日、やっと-,072)という場で、皆さんと直にお会い出来ることを大変有難く、嬉しく思います。
又、-,072)と言う最高の機会を用意していただいた皆様に感謝したいと思います。
現在もコロナ禍から完全には抜け出してはいませんし、ウクライナ問題、円安、物流コスト高騰、中国経済後退など問題山積のなかでの-,072)開催となりますけれども、会員一同できる限りのコロナケア、従来以上の積極的な出品と(9通信、医療、エネルギーなど過去４年間に大きく変化したマーケットニーズに対応した、４年分の世界の最新技術を準備してお客様をお待ち申し上
げております。
是非、会員各社の展示にお立ちよりいただきますようお願い申し上げます。
&RQJUDWXODWLRQVRQ-,072)
-,072)ZLOOEHDQRQOLQHH[KLELWLRQRQO\DQGWKLVZLOOEHWKHILUVWUHDOH[KLELWLRQLQ
IRXU\HDUV$WWKHWLPHRIWKH&29,'FDSLWDOLQYHVWPHQWZDVSRVWSRQHGDQGFXVWRPHUYLVLWVZHUHQRWSRVVLEOH
2IFRXUVHLWZDVQRWSRVVLEOHWRJREDFNDQGIRUWKZLWKRYHUVHDVEXVLQHVVSDUWQHUVEXW
ZHZHUHDEOHWRNHHSLQFRQVWDQWFRPPXQLFDWLRQZLWKRXUFXVWRPHUVDQGEXVLQHVVSDUWQHUVE\H[FKDQJLQJLQIRUPDWLRQZLWKDOOWKHPHPEHUVWKURXJKWKH,QWHUQHWDQG
RWKHUPHDQV,DPYHU\JUDWHIXODQGKDSS\WRILQDOO\EHDEOHWRPHHW\RXDOOLQSHUVRQDW-,072)
,ZRXOGDOVROLNHWRWKDQN\RXDOOIRUSURYLGLQJXVZLWKWKLVZRQGHUIXORSSRUWXQLW\:HDUHVWLOOQRWFRPSOHWHO\RXWRIWKH&29,'DQG-,072)ZLOOEHKHOGDPLGVWDPRXQWDLQRISUREOHPVLQFOXGLQJWKH8NUDLQHLVVXHWKHZHDN\HQVRDULQJORJLVWLFVFRVWVDQGWKHHFRQRPLFUHFHVVLRQLQ&KLQD:HDUHZDLWLQJIRU\RXZLWKWKHZRUOG VODWHVWWHFKQRORJLHVIRUWKHSDVWIRXU\HDUVWRPHHWWKHPDUNHWQHHGVWKDWKDYHGUDVWLFDOO\FKDQJHGLQWKHSDVWIRXU\HDUVLQFOXGLQJ(9WHOHFRPPXQLFDWLRQVPHGLFDODQGHQHUJ\

3

日本工作機械輸入協会-DSDQ0DFKLQH7RRO,PSRUWHUV $VVRFLDWLRQ -07,$ KWWSVZZZMPWLDJUMS【概 要】
年（昭和年）月、当協会は工作機械・機器の有力輸入業者社によって輸入工作機械協会として設立されました。
年には専門見本市として第１回工作機械国際見本市の開催に尽力いたしました。
工作機械の輸入は外貨割り当て（,/）から輸入承認制（,4）へ切り替わった時代を経て、年に自動承認制に移行、さらに年には輸入関税が撤廃されました。当協会は日本工作機械貿易協会と改称しましたが、年に現在の日本工作機械輸入協会となりました。
【2XWOLQH】
The Japan Machine Tool Importers' Association (JMTIA) was founded in April 1955 as the Machine Tool Importers’$VVRFLDWLRQRI-DSDQZLWKDPHPEHUVKLSRIPDMRUFRPSDQLHVHQJDJHGLQWKHLPSRUWRIPDFKLQHWRROVDQG
HTXLSPHQW,QWKH-07,$SRXUHGLWVHIIRUWVLQWRDGVSHFLDOL]HGWUDGHVKRZWKHVW,QWHUQDWLRQDO0DFKLQH7RRO
6KRZ/DWHUWKH-07,$EHQHILWHGIURPDVHULHVRIGHUHJXODWLRQV7KHUHJLPHJRYHUQLQJLPSRUWDWLRQRIPDFKLQHWRROV
LQ-DSDQILUVWVZLWFKHGIURPDIRUHLJQH[FKDQJHDOORFDWLRQV\VWHPWRDQLPSRUWOLFHQVHV\VWHPWKHQLQWRDQ
DXWRPDWLFDSSURYDOV\VWHP)LQDOO\LQWDULIIVZHUHVFUDSSHGFRPSOHWHO\2XURUJDQL]DWLRQWKHQFKDQJHGLWV
name to the Machine Tool Traders’ Association of -DSDQDQG FKDQJHGLWDJDLQLQWRWKHSUHVHQW-DSDQ0DFKLQH
7RRO,PSRUWHUV $VVRFLDWLRQ【概 況】
年に過去番目の輸入額億円、年にも過去番目の億円を記録した切削型工作機械（ドライエッチング・
マシンを除く）と鍛圧機械は、年年頭より新型コロナウイルス感染症（&29,'）の世界的流行により、工場稼働率の低下や電子部品供給の滞り、そして輸送インフラの問題により、年は前年比の億円まで全ての機種に於いて輸入額が減少しましたが、年には億円まで回復し、年はさらに増加の億円の予想です。
周辺機器類については、コロナ禍後の輸入減少はありましたが、順調に回復をしており、年は過去最高輸入額を予想しております。
【2XWORRN】&XWWLQJW\SHPDFKLQHWRROV H[FOXGLQJGU\HWFKLQJPDFKLQHV DQGIRUJLQJPDFKLQHVZKLFKUHFRUGHGWKHVHFRQGKLJKHVWLPSRUWYDOXHRIELOOLRQ\HQLQDQGWKHWKLUGKLJKHVWLPSRUWYDOXHRIELOOLRQ\HQLQ
H[SHULHQFHGDGHFOLQHLQIDFWRU\XWLOL]DWLRQUDWHVDQGHOHFWURQLF,PSRUWVRIDOOW\SHVRIPDFKLQHWRROVGHFUHDVHGE\
\HDURQ\HDUWRELOOLRQ\HQLQEXWUHFRYHUHGWRELOOLRQ\HQLQDQGDUHH[SHFWHGWRLQFUHDVH
E\DQRWKHUWRELOOLRQ\HQLQ,PSRUWVRISHULSKHUDOHTXLSPHQWDUHUHFRYHULQJVWHDGLO\GHVSLWHDGHFOLQHLQLPSRUWVDIWHUWKH&RURQDGLVDVWHU,PSRUWVRISHULSKHUDOHTXLSPHQWDUHH[SHFWHGWRUHDFKDUHFRUGKLJKLQ

【-,072)】今回の-,072)では当協会会員社が、小間（$0エリアを含む）の出展スペースに最新の技術を導入した輸入工作機
械、機器、工具類を展示いたします。
アプリケーションソフトに優れた機械、多機能複合機械、微細加工に適した機械、３'金属積層機、ソフトが充実した各種測定機、環境に配慮した機械、世界的に広く用いられている&$'&$0システムなど、欧米の先進技術をご来場の皆様にご紹介します。
,R7の先進国である欧米からの新しい自動化技術も見逃せません。アフターサービスの強化、顧客の要望を取り入れた機械など、メーカーと一心同体となって製造、販売、サービス協業体制を確立することにより、輸入工作機械が日本市場へより一層浸透して、工作機械業界の発展と貿易インバランスの改善に貢献できるように努力しております。
(02、,076への海外視察団は、年、年そして年と年続けて派遣を中止しておりましたが、協会会員の努力で常に新しい商品を見つけるべく会員一丸となり、日本の物づくりに貢献するための輸入業務にあたっております。日本の工作機
械、機器、工具類にないものをぜひご覧ください。
【-,072)】$WWKLV\HDU V-,072)PHPEHUFRPSDQLHVRIWKH$VVRFLDWLRQZLOOH[KLELWLPSRUWHGPDFKLQHWRROVHTXLSPHQW
DQGWRROVIHDWXULQJWKHODWHVWWHFKQRORJLHVLQERRWKV LQFOXGLQJWKH$0DUHD 
0DFKLQHVZLWKH[FHOOHQWDSSOLFDWLRQVRIWZDUHPXOWLIXQFWLRQDOPXOWLWDVNLQJPDFKLQHVPDFKLQHVVXLWDEOHIRU
PLFURIDEULFDWLRQ'PHWDOODPLQDWLQJPDFKLQHVYDULRXVW\SHVRIPHDVXULQJPDFKLQHVZLWKH[WHQVLYHVRIWZDUH
HQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\PDFKLQHVDQG&$'&$0V\VWHPVZLGHO\XVHGZRUOGZLGHZLOOEHSUHVHQWHG:HZLOOLQWURGXFHWRYLVLWRUVDGYDQFHGWHFKQRORJLHVIURP(XURSHDQGWKH86LQFOXGLQJYDULRXVPHDVXULQJPDFKLQHVZLWKH[WHQVLYHVRIWZDUHHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\PDFKLQHVDQG&$'&$0V\VWHPVWKDWDUHZLGHO\XVHGDURXQGWKH
ZRUOG
1HZDXWRPDWLRQWHFKQRORJLHVIURP(XURSHDQGWKH8QLWHG6WDWHVWKHOHDGLQJFRXQWULHVLQ,R7DUHDOVRQRWWREH
RYHUORRNHG
:HZLOOIXUWKHULPPHUVHLPSRUWHGPDFKLQHWRROVLQWRWKH-DSDQHVHPDUNHWE\VWUHQJWKHQLQJDIWHUVDOHVVHUYLFHDQG
HVWDEOLVKLQJDFRRSHUDWLYHPDQXIDFWXULQJVDOHVDQGVHUYLFHV\VWHPWKDWLQFRUSRUDWHVFXVWRPHUUHTXHVWV:HDUHVWULYLQJWRFRQWULEXWHWRWKHGHYHORSPHQWRIWKHPDFKLQHWRROLQGXVWU\DQGWKHLPSURYHPHQWRIWKHWUDGH
LPEDODQFHE\HVWDEOLVKLQJDFRRSHUDWLYHPDQXIDFWXULQJVDOHVDQGVHUYLFHV\VWHPLQXQLVRQZLWKPDQXIDFWXUHUVWRIXUWKHUSURPRWHWKHSHQHWUDWLRQRILPSRUWHGPDFKLQHWRROVLQWRWKH-DSDQHVHPDUNHW:HDUHVWULYLQJWRFRQWULEXWHWRWKHGHYHORSPHQWRIWKHPDFKLQHWRROLQGXVWU\DQGWKHLPSURYHPHQWRIWKHWUDGH
LPEDODQFHE\HVWDEOLVKLQJDFRRSHUDWLYHPDQXIDFWXULQJVDOHVDQGVHUYLFHV\VWHPLQXQLVRQZLWKPDQXIDFWXUHUV$OWKRXJKZHKDGFDQFHOOHGRXURYHUVHDVGHOHJDWLRQVWR(02DQG,076IRUWKUHHFRQVHFXWLYH\HDUV DQG
 RXUPHPEHUVDUHDOZD\VZRUNLQJWRJHWKHUWRILQGQHZSURGXFWVDQGFRQWULEXWHWR-DSDQHVHPDQXIDFWXULQJWKURXJKWKHHIIRUWVRIRXUDVVRFLDWLRQPHPEHUV
7KH,076PHPEHUVDUHDOZD\VZRUNLQJWRJHWKHUWRILQGQHZSURGXFWVDQGWRFRQWULEXWHWRWKHPDQXIDFWXULQJLQGXVWU\LQ-DSDQ3OHDVHWDNHDORRN DWZKDW\RXZRQ WILQGLQ-DSDQHVHPDFKLQHWRROVHTXLSPHQWDQGWRROV

4

2022年9月

日本への工作機械輸入の推移

西暦































































元号

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
5
5
5































































内需合計





























































金属切削型
輸入金額
シェアー



























































































































内需（参考）QDQD





















































日本工作機械輸入協会
シェアー

QD
QD




























































金属成形型
輸入金額

QD
QD
QD
QD
















































(単位：百万円）

工作機械合計輸入金額































































注 : 内需の計算および輸入高には1996年以降ドライ・エッチング・マシンを含まず。
内需 ＝生産高（経済産業省）- 輸出高（財務省）＋輸入高（財務省）
内需（参考） ＝ 受注高（日本工作機械工業会）＋輸入高（財務省）

5

'$7(
7KXUVGD\1RYHPEHU 
令和年 月日（木）-,072)

-RLQXV DQG HQMR\IUHHGULQNV

7,0(：－：（中締め）：開場

会 場  日比谷松本楼
東京ビッグサイト店)レストラン街
3ODFH  +,%,<$ 0DWVXPRWRUR

7RN\R%LJ 6LJKW) 5HVWDXUDQW

協会会員の懇親会です。
お客様や出展メーカーの技師をお誘い合わせの上奮ってご参加下さい。
会費は無料です。

7(/ 

-07,$-DSDQ 0DFKLQH 7RRO Importers’ $VVRFLDWLRQ〒

東京都港区虎ノ門

7 ( /    0RELOH    勝又携帯) $ ;    

6

工作機械
鍛圧機械
その他関連機器

東ホール
東ホール
東ホール

7

日本工作機械輸入協会
控室

8

日本工作機械輸入協会扱いの出展協会会員
その他団体等からの出展協会会員

9日本クリンゲルンベルグ株式会社 ./,1*(/1%(5*-$3$1
小間番号(〒神奈川県 横浜市港北区新横浜
6KLQ<RNRKDPD.RXKRNXNX<RNRKDPDFLW\.DQDJDZD
7(/ )$; 85/KWWSVNOLQJHOQEHUJFRP
主な生産・取扱品目
円筒歯車かみ合い試験機5円筒歯車創成研削盤6SHHG9LSHUU高精度測定ハイブリッドセンター3
HÖFLER CYLINDRICAL GEAR ROLL TESTING MACHINE “R300”/ HÖFLER CYLINDRICAL GEAR GRINDING MACHINE SPEED “VIPER
300”/ KLINGELNBERG OPTICAL METROLOGY “P40”WKHHIILFLHQWFORVHGORRSPDFKLQLQJFHQWHUIRUH0RELOLW\
見どころ
6SHHG9LSHU：研削プロセスの高い生産性と剛性を満たすように設計され、新しい時代の大量生産に必要なすべての要件を満足。ねじ状砥石を使用した創成式円筒歯車研削盤である。短い段取り時間、最短のサイクルタイム、革新的なソフトウェア・ソリューション。クローズドループ
システムにおけるデジタルプロセスと品質管理が可能。ローディング装置との組み合わせで大量生産の要求を満足させることができます。
5：円筒歯車研削盤6SHHG9LSHUシリーズの軸移動量において同じ範囲の部品をカバーしており、ワーク外径PPまでの測定が可能。オプションのカウンターサポートを使用すれば、長さPPまでのシャフトの回転試験や騒音試験を行うことができ、(0RELOLW\に必要な測定が可能です。
3：接触測定技術と光学式測定技術の両測定方法の長所を巧みに組み合わせたハイブリッドシステムです。多種多様なワークピースの測定が可能で、温度補正機能標準装備。研削歯車のゴーストノイズ解析、面粗さ測定・回転対称体の三次元測定が可能です。
6SHHG9LSHUZKLFKIRFXVHVRQKLJKSURGXFWLYLW\JHQHUDWLQJJULQGLQJLQODUJHVHULHVPDQXIDFWXULQJ– GUDZVRQWKHVXFFHVVIXOFRQFHSWRIWKH9LSHUVHULHV,WLVDYDLODEOHLQIRXUGLIIHUHQWFRQILJXUDWLRQVEDVHGRQLQGLYLGXDOUHTXLUHPHQWV7KH6SHHG 9LSHU
LVGHVLJQHGIRUPD[LPXPZRUNSLHFHGLDPHWHUVRIPP,QDGGLWLRQWRWRRWKHGJHDUVLWFDQDOVRJULQGH[WUDORQJVKDIWV
57KHHöfler 5ROO7HVWLQJ0DFKLQH5LVFRYHULQJWKHVDPHFRPSRQHQWVSHFWUXPDVWKH6SHHG9LSHUVHULHVLQWHUPVRID[LVWUDYHUVLQJSDWKV:KHHOFRPSRQHQWVFDQEHWHVWHGXSWRDQRXWVLGHGLDPHWHURIPP6KDIWOHQJWKVRIXSWRPPFDQEHDQDO\]HGWRGHWHUPLQHWKHLUUXQQLQJSHUIRUPDQFHDQGQRLVHEHKDYLRU
32SWLFDO$QRSWLFDOVHQVRUFDQPHDVXUHDQREMHFWZLWKRXWKDYLQJWRIROORZWKHFRQWRXUV7KLVHOLPLQDWHVWKHQHHGIRULQIHHG
PRYHPHQWVEHWZHHQWKHDFWXDOPHDVXULQJPRYHPHQWVLQVRPHFDVHV,QRWKHUFDVHVVXFKPRYHPHQWVFDQEHPDGHVLPSOHUDQG
WKXVIDVWHU
主な出展物
円筒歯車かみ合い試験機5円筒歯車創成研削盤6SHHG9LSHUU高精度測定ハイブリッドセンター3
HÖFLER CYLINDRICAL GEAR ROLL TESTING MACHINE “R300”/
HÖFLER CYLINDRICAL GEAR GRINDING MACHINE SPEED “VIPER 300”/
KLINGELNBERG OPTICAL METROLOGY “P40”
円筒歯車かみ合い試験機5*($552//7(67,1*0$&+,1(5

株式会社北村製作所 .,7$085$0$&+,1(:25.6&2/7'
小間番号(〒東京都 墨田区太平
7DLKHL6XPLGDNX7RN\R
7(/)$;(PDLOLQIRUPDWLRQ#MNQFFRMS85/KWWSVMNQFFRMS
主な生産・取扱品目
株式会社北村製作所は小型1&旋盤・1&内面研削旋盤メーカーです。精密時計部品用工作機械の製造を基に、創業して年目の老舗工作機械メーカーです。現在は、(9、医療機器、小型ロボット、ドローンやファンモーター等の精密小物部品の加工に使用されています。基本製品をベースにオプショ
ン・特殊ユニット・搬送装置をカスタマイズし、工場内の動線、加工工程の生産性を考慮した機械仕様及び自動化のご提案、ユーザーフレンドリーな機
械.LWDPXUD0DFKLQH:RUNV&R/WGLVDPDQXIDFWXUHURIVPDOOSUHFLVLRQ1&ODWKHVDQGLQWHUQDOJULQGLQJWXUQLQJPDFKLQHV:HKDYH
H[SHUWLVHVSDQQLQJQHDUO\\HDUVDQGDGLYHUVHSRUWIROLRRIFUHDWLQJFXWWLQJHGJHPDFKLQHV2XUVSHFLDOLW\ LVLQGHVLJQLQJPDFKLQHVWKDWDFFRPPRGDWHWKHVSHFLILFQHHGVRIRXUFXVWRPHUV2XUSURGXFWVDUHZLGHO\XVHGIRUWKHSUHFLVLRQVPDOOSDUWVXVHGLQHOHFWULFYHKLFOHVPHGLFDOGHYLFHVVPDOOURERWVGURQHVIDQPRWRUVDVZHOODVRWKHULQGXVWULDOJRRGVの製造を得意としています。
見どころ
ベストセラーくし形刃物台旋盤「.1&*」シリーズの主軸の<軸機能が標準仕様となった「.1&*<」がデビュー！そして、多段式ツールホルダーが新登場！さらに回転工具を搭載することで、小径ワークの高精度な複合加工を可能にしました。
7KH.1&*<LVDUHILQHPHQWRQRXUSRSXODU.1&*PDFKLQH2QHIHDWXUHRIWKHQHZPDFKLQHLVWKHIOH[LELOLW\RIWKHPDLQVSLQGOHWR
adjust to our customer’s specifications. Moving up and down, it can be transformed into a multiWDVNPDFKLQHHDVLO\ZLWKWKHQHZ PXOWLVWDJHGWRROKROGHUVDQGURWDU\WRROV,WLVGHVWLQHGWREHFRPHDGHSHQGDEOHSDUWQHULQWKHZRUNIORZIRUSUHFLVLRQVPDOOGLDPHWHU ZRUNSLHFH
GHVLJQ
主な出展物
出展のくし形刃物台旋盤 主軸に<軸機能が付いた「.1&*<」には、自動化仕様の中でも人気を集めている「刃物台式自動供給排出装置」が搭載されています。刃物台式自動供給排出装置とは刃物台上に供給用と排出用のハンドが搭載されている仕様で、ガントリーローダーに比べて待機時間を短縮できます。今回は供給ハンドのみを搭載し、パーツキャッチャーとコンベアにて排出を行う完全自動化仕様です。刃物台上にハンドが搭載されるため、従来の刃物台スペースでは搭載できる刃物本数が本程度と制限がありましたが、多段式ツールホルダーにより最大本、さらに端面用回転工具と外径用回転工具を各本、合わせて最大本を搭載可能にしました。
:HDUHH[FLWHGWRLQWURGXFHWKH.1&*<DVRXUUHYROXWLRQDU\SURGXFWIRU
,WLVDPXOWLWDVNPDFKLQHZKLFKKDVDVRSKLVWLFDWHGWRROLQJDUHDORDGLQJV\VWHPDQG
DQHZPXOWLVWDJHGWRROKROGHUZLWKURWDU\WRROV:RUNIORZHIILFLHQF\KDVEHHQLQFUHDVHG
E\GHFUHDVLQJWKHORDGLQJWLPHLQWKHFUHDWLRQRIDORDGLQJV\VWHPWKDWKDVIHHGLQRXWKDQGV
特別仕様ツールホルダー
VHWXSRQWKHWRROKROGHUWDEOH7KH.1&*<LVDIXOO\DXWRPDWHGPDFKLQHZLWKDGLVSOD\0XOWLVWDJHGWRROKROGHU
WKDWKDVDIHHGLQKDQGSDUWVFDWFKHUDQGFRQYH\RU2QHJURXQGEUHDNLQJIHDWXUHRI
WKH.1&*<LVWKHDELOLW\WRVLPXOWDQHRXVO\VHWWRROVLQFOXGLQJWRROVE\WKHPXOWLVWDJHGWRROKROGHUDQGURWDU\WRROVRIHQGIDFHURWDU\WRROVIRURXWHUGLDPHWHU

10

ユナイテッド グラインディング グループ 8QLWHG*ULQGLQJ*URXS0DQDJHPHQW$*
小間番号(Jubiläumsstrasse %HUQ6ZLW]HUODQG
7(/)$;(PDLOLQIR#JULQGLQJFK
85/KWWSVZZZJULQGLQJFK
主な生産・取扱品目
81,7('*5,1',1*は、つのブランドMÄGERLE, BLOHM, JUNG, STUDER, SCHAUDT, MIKROSA, WALTER、(:$*によって、幅広い加工技術に関する知識、広範な製品ポートフォリオ、平面研削およびプロファイル研削、円筒研削、工具加工に対応した完全なサービスを提供しています。 さらに、積層造形に対応したコンピテンスセンターが,53'ブランドの下で運営されています。
7KH81,7('*5,1',1**URXSLVRQHRIWKHZRUOG VOHDGLQJPDQXIDFWXUHUVRISUHFLVLRQPDFKLQHVIRUJULQGLQJHURGLQJODVHUPHDVXULQJ
DQGFRPELQDWLRQPDFKLQLQJ:LWK its brands MÄGERLE, BLOHM, JUNG, STUDER, SCHAUDT, MIKROSA, WALTER, and EWAG, we offer a
EURDGDSSOLFDWLRQNQRZOHGJHDQH[WHQVLYHSURGXFWSRUWIROLRDQGDFRPSOHWHDUUD\RIVHUYLFHVIRUVXUIDFHDQGSURILOHJULQGLQJF\OLQGULFDOJULQGLQJDQGWRROPDFKLQLQJ$FRPSHWHQFHFHQWHUIRUDGGLWLYHPDQXIDFWXULQJLVRSHUDWHGXQGHUWKH,53'EUDQG

見どころ-,072)のテーマ―は、&25(&XVWRPHU2ULHQWHG5(YROXWLRQ です。
&25(は、お客様の生産をデジタルの未来に適応させるために支援します。 生産におけるネットワーク化、機械間のデータ交換 、これから始まる,R7とデータアプリケーションの使用の全ても&25(による現実です。 それは、機械に知性を与える新しいオペレーティングシステム&25(に基づいています。一貫した&25(のソフトウェアアーキテクチャによって、81,7('*5,1',1*の各機械間のデータ交換は容易です。 統合されたXPDWLイン
ターフェイスは、サードパーティ製システムとの通信にも使用できます。 機械上で直接81,7('*5,1',1*'LJLWDO6ROXWLRQV™製品へのアクセスも可能です。 &25(はこのための技術的な基盤を確立するだけでなく、革命的で一貫性のある操作の基礎を形成します。
-,072)WKHPHLV&25(&XVWRPHU2ULHQWHG5(YROXWLRQZKLFKKHOSVXVPDNH\RXUSURGXFWLRQILWIRUWKHGLJLWDOIXWXUH1HWZRUNLQJ
LQSURGXFWLRQGDWDH[FKDQJHEHWZHHQPDFKLQHVDQGVWDUWLQJQRZWKHXVHRI,R7DQGGDWDDSSOLFDWLRQVDVZHOODUHDOODUHDOLW\ ZLWK&25(,W VEDVHGRQDQHZRSHUDWLQJV\VWHP&25(26WKDWHTXLSVWKHPDFKLQHZLWKLQWHOOLJHQFH7KDQNVWRWKHXQLIRUP&25(VRIWZDUHDUFKLWHFWXUHH[FKDQJLQJGDWDEHWZHHQRXU81,7('*5,1',1*PDFKLQHVLVHDV\7KHLQWHJUDWHGXPDWL LQWHUIDFHFDQDOVREHXVHGWRFRPPXQLFDWHZLWKWKLUGSDUW\V\VWHPV,WDOVRRIIHUVDFFHVVWR81,7('*5,1',1*'LJLWDO6ROXWLRQV™ SURGXFWVGLUHFWO\RQWKHPDFKLQHZLWKRXWUHTXLULQJWKHLQVWDOODWLRQRIVXSSOHPHQWDOKDUGZDUH&25(QRWRQO\HVWDEOLVKHVWKHWHFKQLFDOIRXQGDWLRQIRUWKLVDQG RWKHU,R7
DQGGDWDDSSOLFDWLRQVLWDOVRIRUPVWKHEDVLVRIUHYROXWLRQDU\\HWXQLIRUPRSHUDWLRQ
主な出展物
678'(5：&1&複合外面円筒研削盤 6)DYRULW&1&:$/7(5：&1&工具放電研削盤 +(/,7521,&32:(5',$021' &1&工具測定機 +(/,&+(&.3/86
6と+(/,7521,& 32:(5',02'1は、&25( パネルを搭載しております。
その他のブランド並びに機種については、プレゼン資料並びに動画にてご紹介いたします。
678'(5： 6)DYRULW&1&:$/7(5+(/,7521,&32:(5',$021'+(/,&+(&.3/86
6DQG+(/,7521,&32:(5',$021'ZLOOEHHTXLSSHGZLWK&25(SDQHO

フォルマー・ジャパン株式会社 9ROOPHU-DSDQ..
小間番号(〒埼玉県 上尾市原市
+DUDLFKL$JHRFLW\6DLWDPD3UHII6DLWDPD
7(/ )$; (PDLOLQIRMDSDQ#YROOPHUJURXSFRP
主な生産・取扱品目
金属用、木工用各種超硬チップソー、+66メタルソー及び超硬回転工具用研磨機。
3&'チップソー、3&'回転工具用放電加工機（回転電極およびワイヤー方式）。
その他ロボット付き自動ライン。
*ULQGLQJPDFKLQHIRUFDUELWH WRRODQG+66VDZVVSDUNHURVLRQPDFKLQHIRU3&'URWDU\WRROVDQGVDZV ZLWKZLUHDQGGLVNHOHFWURGHV
DOVRLQFRPELQDWLRQZLWKURERWVIRUSURGXFWLRQDQGUHJULQGLQJ

85/KWWSZZZYROOPHUJURXSFRPMD

ハイブリッド加工機 9+\EULG+\EULGPDFKLQH9+\EULG

見どころ
研磨と放電が１台に集約したハイブリット加工機9+\EULGとリニアドライブ駆動を搭載した超硬工具研削盤9*ULQG6の２機種を展示。 特に9+\EULG
は研磨機と高性能放電加工機を統合したハイブリット加工機で、上下垂直に配置された２本のスピンドルにより研磨と放電加工が可能となっており、その２つの砥石パッケージが砥石旋回軸の中心にある事により、高効率で最高精度の加工結果を実現。 オートメーションも充実しており、放電電極または研磨砥石をクーラ
ントユニットと共に交換可能な８連チェンジャーや、最大個までのシャンク工具や最大径PPの工具を個自動搬送可能なオートローダーシステムもオプションで付帯可能となっている。 また、最新のジェネレーターを搭載し、3&'工具の放電加工面は、面粗さRa=0.05μ、チッピング2.8μ以下という超高品質加工が可能となった。
7ZRPDFKLQHW\SHVQDPHO\WKHK\EULGPDFKLQH9+\EULG ZKLFKFRPELQHVHURVLRQDQGJULQGLQJRQRQHSODWIRUPDVZHOODV9*ULQG 6ZLWKOLQHDUGULYHIRUVKDUSHQLQJFDUELGHWLSSHGWRROVZLOOEHH[KLELWHG(VSHFLDOO\WKH9+\EULG LVDK\EULGPDFKLQHRQZKLFKJULQGLQJDQGKLJKSHUIRUPDQFHHURGLQJDUHFRPELQHG,WVWZRYHUWLFDOO\SRVLWLRQHGVSLQGOHVHQDEOHJULQGLQJDVZHOODVHURGLQJZLWKWZRJULQGLQJZKHHOSDFNDJHVSRVLWLRQHGLQWKHFHQWHURIWKHSLYRWLQJD[LVWKDWUHDOLVH PRVWSUHFLVHJULQGLQJUHVXOWVZLWKKLJKHIILFLHQF\$ZLGHRSWLRQRIDXWRPDWLRQSRVVLELOLW\VXFKDVRFWXSOHFKDQJHUWKDWFDQH[FKDQJHHURGLQJGLVFVRUJULQGLQJZKHHOVWRJHWKHUZLWKFRRODQWXQLWDXWRPDWLFORDGHUV\VWHPFDUU\LQJXSWRVKDQNW\SHWRROVRUWRROVZLWKXSWRPPGLDPHWHUDUHDYDLODEOH0RUHRYHULWVPRVWPRGHUQJHQHUDWRUHQDEOHGILQHVW
erosion of PCD tools, with surface roughness Ra= 0.05 µ and chipping up to 2.8 µ.

主な出展物
日本初出展となる２機種を展示。
①研磨と放電加工の２つの技術を１台の機械に集約したハイブリット加工機9+\EULGを日本で初めて出展。直径PPの小径工具も高精度な加工が可能で、加工面もレーザー加工機と遜色ない加工が可能（面粗さRa=0.05μ、チッピング2.8μ以下）。オートローダーを付帯する事により、最大径PPの工具は個、シャンクタイプの工具なら最大個、まで搬送可能。また、$:&が標準付帯しており、最大個の研磨砥石または放電ディスクの自動交換を行い、生産性向上に貢献。
②最先端技術でもあるリニアドライブを;<=軸に搭載し、さらなる精度と性能の向上を実現した9*ULQG6を日本初出展。リニアドライブにより、各軸の摩耗を発生させることなく製品寿命を大幅に長くする事が可能となった。
垂直に配置された２個の研磨スピンドルは、$:&にて上下２本のスピンドル共に砥石パッケージの自動交換が可能で、$:&には最大８個の砥石セットに対応。
$7&（工具チェンジャー）も多種多様なオプションを選択可能で、最大個の自動搬送を可能としており、時間無人運転を可能としている。

7ZRPRGHOVH[KLELWIRUWKHILUVWWLPHLQ-DSDQ①)LUVWH[KLELWLRQRIWKHK\EULGZRUNLQJPDFKLQH9+\EULG ZKLFKFRPELQHVWZRWHFKQRORJLHVQDPHO\JULQGLQJDQGHURVLRQRQRQHSODWIRUP(YHQVPDOOGLDPHWHURI
PPFDQEHPDFKLQHGZLWKDKLJKVXUIDFHTXDOLW\ZKLFKFRXOGEHDUFKLHYHG with a laser machine (surface roughness Ra=0.05 µ, chipping up to 2.8 µ). Up to 20 tools with
PD[LPDOGLDPHWHURIPPDVZHOODVXSWRVKDQNW\SHWRROVFRXOGEHWUDQVSRUWHGZLWKDQDXWRPDWLFORDGHU0RUHRYHUWKHPDFKLQHLVVWDQGDUGO\HTXLSSHGZLWKDQDXWRPDWLFZKHHOFKDQJHUFRQWULEXWLQJWRKLJKHUSURGXFWLYLW\E\H[FKDQJLQJXSWRJULQGLQJZKHHORUHURVLRQGLVFVHWVDXWRPDWLFDOO\②9*ULQG 6ZLWKPRVWPRGHUQOLQHDUGULYHVRQ;<DQG=D[LVWKDWLPSURYHGDFFXUDF\DQGSHUIRUPDQFH7KHOLQHDUGULYHHQDEOHGWROHQJWKHQWKHVHUYLFHOLIHRIWKHPDFKLQHFRQVLGHUDEO\ZLWKRXWFDXVLQJZHDUVRQHDFKD[LV

11

株式会社ユーロテクノ (8527(&+12,QF
小間番号(〒東京都 杉並区荻窪
2JLNXER6XJLQDPLNX7RN\R
7(/)$;(PDLOLQIR#HXURWHFKQRFRMS85/KWWSVHXURWHFKQRFRMS
主な生産・取扱品目■インサートチップ複合研削盤■全自動&1&工具研削盤■非接触三次元測定機■切削工具専用非接触三次元測定機■全自動上下面研削盤■ロータリート
ランスファーマシン■バーフィードタイプ軸リニアマシニングセンタ■ウェットブラストマシン■金型用精密ガイドユニット■モールド金型用高精度位
置決めユニット
見どころ
第ホール ( と第ホール ( にてヨーロッパ各国からの最先端の工作機械、測定機をご紹介します。  スイスアガトン社製インサート
チップ外周研削盤/HR3HUL、  オーストリアアリコナ社製非接触三次元測定機アリコナ*SOXV、  オーストリアアリコナ社製非接触三次元測定機アリコナ6/、  スイスウィルミンマッコデル社製パラレルリンクリニア軸マシニングセンタ6、  韓国$0テクノロジー社製全自動上下面研削盤$'*、  スイスプレシトラメ社製ハードターニングマシン.シリーズ、  スイスゲルバー社製ブラシ仕上げ機%30;、  イ
ギリスヴェイパーマット社製ウェットブラストマシン6DEUH、  スイスアガトン社製金型用精密ガイドユニット＆位置決めユニット、  ドイツ
サーケ社製全自動&1&工具研削盤8:,'
主な出展物
スイスアガトン社製インサートチップ外周研削盤/HR3HULスイスウィルミンマッコデル社製パラレルリンクリニア軸マシニングセンタ6オーストリアアリコナ社製非接触三次元測定機アリコナ*SOXVオーストリアアリコナ社製非接触三次元測定機アリコナ6/
スイスアガトン社製金型用精密ガイドユニット＆位置決めユニット<.7株式会社 <.7&RUSRUDWLRQ
小間番号(〒東京都 渋谷区代々木
<R\RJL6KLEX\DNX 7RN\R
7(/ )$; (PDLO\NW#\NWFRMS 85/KWWSZZZ\NWFRMS
見どころ
世界のものづくりをリードするニッチな欧米機械を一同に展示し、切削工具や部品、金型、工作機械の製造、品質管理のテーマに応えます。
([KLELWQLFKHPDFKLQHVOHDGLQJWKHZRUOGIURPPDLQO\(XURSHDQG86$LQPDQXIDFWXULQJDVZHOODVPHHWLQJWKHWKHPHRIFXWWLQJ WRROVPROGVPDFKLQHWRROPDQXIDFWXULQJDQGTXDOLW\FRQWURO
主な出展物
・5ROORPDWLF &1&軸工具研削盤 *ULQG6PDUW ;:・5ROORPDWLF &1&軸工具研削盤 *ULQG6PDUW ;:・5ROORPDWLF &1&軸ダイヤモンド工具レーザ加工機 /DVHU6PDUW 
・5ROORPDWLF &1&段研削盤 6KDUS6PDUW 13・0DJQHWILQLVK 切削工具表面仕上げ装置 0)・.LUQHU &&'カメラ搭載ダイヤモンド &%1砥石成形盤 .&・030砥石バランサ %07
・3*,QVSHFWLRQ切削工具画像測定顕微鏡 3*
・75$8%,1'(;主軸移動型複合加工機 71/
・2*349,シャフト部品専用光学測定機 7XUQ&KHFN 
・2*349,マルチセンサー三次元測定機 6PDUW6FRSH=,3(・(7$/21+(;$*21工作機械キャリブレーションシステム ;$;/$6(5%$5・:\OHU精密傾斜測定システム %OXH/(9(/・:\OHU角形精密デジタル水準器 Z\OHU/(9(/ )UDPH
・:\OHU角形デジタル水準器 &OLQRWURQLF 3/86

12

・5ROORPDWLF GrindSmart®660XW
・5ROORPDWLF GrindSmart®630XW・5ROORPDWLF /DVHU6PDUW 
・5ROORPDWLF SharpSmart®NP50
・0DJQHWILQLVK 0)・.LUQHU .&・030%07
・3*,QVSHFWLRQ3*
・75$8%,1'(;71/
・2*349,7XUQ&KHFN 
・2*349,6PDUW6FRSH=,3(・(7$/21+(;$*21;$;/$6(5%$5・:\OHU%OXH/(9(/・:\OHUZ\OHU/(9(/ )UDPH
・:\OHU&OLQRWURQLF 3/86*)マシニングソリューションズ株式会社 *)0DFKLQLQJ6ROXWLRQV
小間番号(〒東京都 品川区東品川グラスキューブ品川階*ODVV&XEH6KLQDJDZDWK)ORRU+LJDVKL6KLQDJDZD 6KLQDJDZDNX 7RN\R
7(/)$;(PDLOLQIRJIPVMS#JHRUJILVFKHUFRP85/KWWSVZZZJIPVFRPMDMSKWPO
主な生産・取扱品目● レーザ加工機● ワイヤ・形彫り・細穴放電加工機● マシニングセンタ● '金属プリンタ● 工作機械用治工具● 工作機械用自動化ソリューション
● /DVHU0DFKLQH● (OHFWULF'LVFKDUJH0DFKLQH :LUH'LH6LQNHU'ULOO）● 0LOOLQJPDFKLQH● '0HWDO3ULQWHU● 7RRNLQJ IRUPDFKLQHWRROV● $XWRPDWLRQIRUPDFKLQHWRROV
見どころ
微細な加工対象に対応する、輪郭・穴・表面処理 シボ 用のレーザ加工機 0/及び /$6(538 、様々な工作機械に対応するワークパレット
チェンジャ :37 、航空機や自動車、医療等の各業界に即した加工サンプルを展示し、最新の工作機械加工技術をご覧頂く。
7KHUHDUHWZRGLIIHUHQWVW\OHVRIODVHUPDFKLQHV0/DQG/$6(538DQGYHUVDWDLOH ZRUNSDOOHWFKDQJHU:37H[KLELWHGDVZHOODVWKHODWHVWLQGXVWULDOIRFXVHGPDFKLQHGVDPSOHVWRLQWURGXFHDERXWWKHODWHVWRYHUDOOPDFKLQHWRROWHFKQRORJ\
主な出展物● レーザ加工機 0/
● レーザ加工機 /$6(538● ワークパレットチェンジャ :37＋● デジタルソリューション
● /DVHUPDFKLQH0/IRUPLFURPDFKLQLQJ● /DVHUPDFKLQH/$6(538IRUWH[WXULQJ● 9HUVDWLOHZRUNSDOOHWFKDQJHU:37
● 'LJLWDO6ROXWLRQV

三宝精機工業株式会社 6DQSR 6HLNL&R/WG
小間番号(〒神奈川県 横浜市戸塚区舞岡町0DLRNDFKR7RWVXNDNX<RNRKDPDFLW\.DQDJDZD
7(/)$;(PDLOHLJ\RX#VDQSRVHLNLFRP85/KWWSVZZZVDQSRVHLNLFRP
主な生産・取扱品目◎6HUYLFHIRU3UHFLVLRQ0DFKLQH7RROV $OO%ODQGV 0DFKLQHV◎精密工作機械（国産機・輸入機）メンテナンスサービス■ 2YHUKDXO5HSDLU5HIXUELVKPHQWPDFKLQHVDOH■ オーバーホール ・修理・リファビッシュマシン販売■ 5HWURILW0HFKDQLFDO (OHFWULFDO0RGLILFDWLRQWDWRU■ レトロフィット ・改造■ 'HVLJQLQJ0DQXIDFWXULQJDQG5HPRGHOOLQJ WKH6SHFLDO3XUSRVH0DFKLQH -LJV■ 専用機及び各種冶具の開発、設計、製作、調整、改造、メンテナンス■ 0DNHU0DLQWHQDQFH 0LWVXELVKL6KRXQ6WXGHU0RRUH■ メーカーからの委託または技術移管によるメーカーメンテナンスサービス ■ 2QVLWH5HSDLU2QVLWH&DOLEUDWLRQV3UHFLVLRQ0HDVXUHPHQW $GMXVWPHQW■ 出張修理、設備診断、技術者派遣、精度測定、定期点検、◎ 6HUYLFHIRU5RERW(QJLQHHULQJ（6\HWHP ,QWHJUDWRU）
移設・レイアウト変更■ 'HVLJQLQJ0DQXIDFWXULQJ5HPRGHOOLQJ DQG7HDFKLQJ5RERW6\VWHPVIRU,QGXVWU\■ +DQGOLQJ'HEXUULQJ0HDVXUHPHQW&OHDQLQJ:HOGLQJ(WF
◎ロボットエンジニリング サービス（ＳＩｅｒ）■ 自動化ロボットシステムの構想・開発・設計・製作・調整・ティーチング
■ ハンドリング・バリ取り・測定・クリーニング・溶接等
見どころ
蘇る名機！
メーカー仕様でオーバーホール済みのリファビッシュマシンを展示販売します。
中古のスチューダ製円筒研削盤及び昌運工作所製精密旋盤を細部まで分解し、組立調整、部品交換、電気系統の最新化等を行い、新品時と同様の精度・機能性を再現してご提供いたします。信頼性の高い同機を年間の保証付きで、リーズナブルな価格で導入いただけます。
また、協働ロボットと各社&1&（ファナック＆三菱電機）を連携させたワーク搬送デモンストレーションの展示も行います。
$PDVWHUSLHFHWKDWUHYLYHV
:HZLOOH[KLELWDQGVHOOUHIXUELVKHGPDFKLQHVWKDWKDYHEHHQRYHUKDXOHGZLWKPDQXIDFWXUHUVSHFLILFDWLRQV．
:HGLVDVVHPEOHXVHG678'(5F\OLQGULFDOJULQGLQJPDFKLQHVDQG6+281SUHFLVLRQODWKHVPDQXIDFWXUHG:RUNVKRSWRWKHVPDOOHVWGHWDLOSHUIRUPDVVHPEO\DGMXVWPHQWSDUWVUHSODFHPHQWPRGHUQL]DWLRQRIWKHHOHFWULFDOV\VWHPHWF RYHUKDXO DQGUHSURGXFHWKHVDPH
SUHFLVLRQDQGIXQFWLRQDOLW\DVZKHQQHZ7KHKLJKO\UHOLDEOHPDFKLQHLVDYDLODEOHZLWKDRQH\HDUZDUUDQW\DWDUHDVRQDEOHSULFH
$QG:RUNSLHFHWUDQVSRUWGHPRQVWUDWLRQXVLQJFROODERUDWLYHURERWVDQG)$18&&1&DQG0,768%,6+,&1&LQFRQMXQFWLRQ
主な出展物
昌運工作所製 精密旋盤（+%形） リファビッシュマシン
スチューダ製 万能研削盤（6型） リファビッシュマシン
協働ロボットと各社&1&（)$18& 0,768%,6+,）を連携させたワーク搬送デモンストレーション
6+2813UHFLVLRQ/DWKH0DFKLQH +% 5HIXUELVKPHQW0DFKLQH
678'(5([WHUQDO&\OLQGULFDO*ULQGLQJ0DFKLQH 6 5HIXUELVKPHQW0DFKLQH:RUNWUDQVIHUGHPRQVWUDWLRQOLQNLQJFROODERUDWLYHURERWV)$18&&1&DQG0,768%,6+,&1&

リファビッシュマシン ロボット

5HIXUELVKPHQW0DFKLQH 5RERW

13

株式会社兼松.*..DQHPDWVX.*.&RUS
小間番号(〒東京都 中央区京橋１－７－２ ミュージアムタワー京橋 階
0XVHXP7RZHU.\REDVKL.\REDVKL&KXRNX7RN\R
7(/)$;(PDLOMLPWRI#NJNMFRMS85/KWWSVZZZNJNMFRMS
主な生産・取扱品目
・電子、医療、光学、精密部品のフライス加工、研削および研磨。
・ならびに金属および、非金属材料の微細小径穴加工に対応。
・複雑形状の特殊脆性 ぜいせい ・硬質材料部品の研削を安定して実現。
・0LOOLQJJULQGLQJDQGSROLVKLQJRIHOHFWURQLFPHGLFDORSWLFDODQGSUHFLVLRQFRPSRQHQWV・$OVRIRUWKHPDFKLQLQJRIVPDOOGLDPHWHUKROHVLQPHWDOVDQGQRQPHWDOOLFPDWHULDOV
・6WDEOHPLFURPLOOLQJ JULQGLQJRIVSHFLDOEULWWOHDQGKDUGPDWHULDOSDUWVZLWKFRPSOH[JHRPHWULHV
見どころ
キャッチフレーズ「独自の技術で究極の微細加工に挑む！」
工作機械のデザイン・主要構成部品・パソコンベース1&・コントローラー制御装置・自社製&$'&$0・周辺機器・自動化対応、全てが「自社開発・製造」しているメーカー。
独自の技術として、3&ベース制御装置～自社製&$'&$0～高精度加工～機内計測システム～補正フィードバック技術～超微細加工を実現する事により、
面粗度 6D シングルナノ 磨きレス を実現できる。
ボーリング穴ピッチ間精度2μm以内 フルストローク を実現。
微細加工を実現するための「高精度マシン」「&$'&$0」「工具ホルダー」「切削工具」を展示。
様々な業界から要求される高精度・高品質のワークサンプルを多数展示。
実機デモンストレーションは「不揃い形状のたまご」を機内で計測し、個々の形状を正確に認識して表面に微細加工を施す予定。
大型スクリーンによる動画を放映 北京精彫 -' 工場紹介・実加工事例など&DWFKSKUDVH&KDOOHQJHWKHXOWLPDWHLQPLFURPDQXIDFWXULQJZLWKRXUXQLTXHWHFKQRORJ\:HDUHDPDQXIDFWXUHUWKDWGHYHORSVDQGPDQXIDFWXUHVPDFKLQHGHVLJQPDLQFRPSRQHQWV3&EDVHGFRQWUROGHYLFHVLQKRXVH&$'&$0
SHULSKHUDOHTXLSPHQWDQGDXWRPDWLRQVXSSRUW7KHFRPSDQ\LVDPDQXIDFWXUHUWKDWGHYHORSVDQGPDQXIDFWXUHVHYHU\WKLQJLQKRXVH2XU
XQLTXHWHFKQRORJLHVLQFOXGH3&EDVHGFRQWUROOHULQKRXVH&$'&$0KLJKSUHFLVLRQPDFKLQLQJLQPDFKLQHPHDVXUHPHQWV\VWHPFRPSHQVDWLRQIHHGEDFNWHFKQRORJ\DQGXOWUDILQHPDFKLQLQJZKLFKHQDEOHVXVWRDFKLHYHDVXUIDFHURXJKQHVV 6D RIVLQJOHQDQRμ (nopolishing). Accuracy between borehole pitches (within 2 µm of full stroke) is also realized.
主な出展物
・立型微細加工機 本体：-'*57・切削サンプル：北京精彫 -' による加工品
・工具ホルダー：067コーポレーション
・9HUWLFDOPLFURPDFKLQLQJFHQWHUPDLQERG\-'*57・&XWWLQJVDPSOH3URGXFWSURFHVVHGE\%HLMLQJ-LQJGLDR *URXS&R/WG -'・7RROKROGHUV067&RUSRUDWLRQ

超微細加工機：北京精彫 -'0LFUR0&%HLMLQJ-LQJGLDR -'株式会社東陽 72<2&25325$7,21
小間番号(〒愛知県 刈谷市中山町1DND\DPDFKR.DUL\D $LFKL
7(/)$;(PDLOLW\#WR\RWRVFRP85/KWWSVZZZWR\RWRVFRMS
主な生産・取扱品目
レーザーマーカー、ドット刻印機、スクライブマーカー、エアーパーツクリーナー、防錆洗浄剤、他/DVHUPDUNHU'RWPDUNHU6FULEHPDUNHU$LUSDUWVFOHDQHU$QDO\VHU IRUK\GURJHQ$QWLUXVWFOHDQHU
見どころ
レーザーマーカーやドット刻印機の海外製品をメインに、防錆洗浄剤やエアーパーツクリーナーなど国内外の目新しい商材を展示させて頂きます。
:HPDLQO\GHDOZLWKRYHUVHDVSURGXFWVVXFKDVODVHUPDUNHUVDQGGRWPDUNHUVDVZHOODVQHZSURGXFWVVXFKDVDQWLUXVWFOHDQHUVDQGDLUSDUWVFOHDQHUV
主な出展物
レーザーマーカー 8%,%DVLF、FYBRAⅡ
ドット刻印機 $'3$&、$'3$&、700、703他
エアーパーツクリーナー 0L-(7防錆洗浄剤 ステイブライト
水素測定器 +\FDO

レーザーマーカー8%,%DVLF/DVHU0DUNHU8%,%DVLF

14

株式会社70:70: &R/WG
小間番号(〒愛知県 稲沢市奥田大沢町
2NXGD2VDZDFKR,QD]DZD$LFKL
7(/)$;(PDLOLQIR#LQWHJUDOWPZFRP85/KWWSZZZWPZLQWHJUDOFRP
主な生産・取扱品目%UH\O 6LPXODWRU 機械段取り支援ソフトウェア、マニュアルクランプ、オートクランプ、グリップバイス、%UH\O 6LPXODWRU 6RIWZDUH 0$18$/&/$03$872&/$03*5,39,6(

見どころ
機械加工の段取り工程をシステム化へと導く「%UH\O 6LPXODWRU（ソフトウェア）」と「)&66\VWHP社製のクランプ治具」をご紹介します。
ワークを固定する為の治具をモジュール化し、段取り時間・工程を削減、更には簡単作業による安全の確保・人材不足の改善へ繋げるソリューション
を提案いたします。
%UH\O 6LPXODWRUDQG)&6FODPSMLJHQDEOHV\VWHPDWL]DWLRQRIWKHVHWXSSURFHVVRIPDFKLQLQJ
0RGXODUFODPSLQJV\VWHPZKLFKHQDEOHVDOOVRUWVZRUNSLHFHVWREHIL[HGRQWRDOOVRUWVRIPDFKLQHV
7KHV\VWHPPDNHVUHGXFHVVHWXSWLPHVDIHIRUHDV\ZRUNDQGLPSURYHVWKHVKRUWDJHRIVNLOOHGODERU
主な出展物（）【新商品】機械加工の段取り作業をシステム化へ導く「%UH\O 6LPXODWRU」
段取り作業を&$'&$0の段階で設定することができる支援ソフトウェアです。
6WDQGDUG%UH\O（)&6クランプの規格穴）に従い、ワークへのクランプ穴や最適なクランプ治具の選定を簡単に設定することが可能になります。
&$'&$0段階で段取り作業を決定することができれば、機械加工工程の生産効率や労働生産性向上に繋がります。
（）「)&66\VWHP社製クランプ治具」 マニュアルクランプ、オートクランプ、グリップバイス
機械加工の段取り作業を「誰でも」「簡単」にすることができます。
段取り時間は平均短縮。
クランプ作業は簡単になる為、安全面や人材マネジメントを改善汎用性が高く、小物から大物 WRQ 、異形状といった全てのワーク・材質に対応する為、機械加工の全工程、同じコンセプトで活用可能「ただのクランプ治具」ではなく「クランピングシステム」としてソリューションを提供します。

機械加工の段取りを革新的にする)&6

ハインブッフ・ジャパン株式会社 +$,1%8&+-DSDQ..
小間番号(〒愛知県 名古屋市中村区並木
1DPLNL1DNDPXUDNX1DJR\DVKL $LFKL
7(/)$;(PDLOVDOHV#KDLQEXFKMS85/KWWSVZZZKDLQEXFKMS
主な生産・取扱品目
クイックチェンジ式コレットチャック、内径マンドレル、アダプターシステム、チャック交換システム&ROOHWFKXFNV0DQGUHO0$1'2$GDSWDWLRQV\VWHPV&ODPSLQJGHYLFHTXLFNFKDQJHRYHUV\VWHP
見どころ
チャック本体交換システム、各種クイックチェンジシステム&ODPSLQJGHYLFHTXLFNFKDQJHRYHUV\VWHPRWKHUTXLFNFKDQJHV\VWHPV

主な出展物
旋盤向けチャック本体交換システム セントロテックス 6&ODPSLQJGHYLFHTXLFNFKDQJHRYHUV\VWHPFHQWURWH; 6

セントロテックス S
FHQWURWH; 6

15

株式会社シーケービー &.%&25325$7,21
小間番号(〒東京都 渋谷区渋谷山田青山ビル階階
6KLEX\D6KLEX\DNX7RN\R
7(/)$;(PDLOLQIR#FNEFRMS85/KWWSVZZZFNEFRMS
主な生産・取扱品目
工作機械・精密測定機器・３'プリンター・塑性加工機 他
0DFKLQHWRROV3UHFLVLRQPHDVXULQJPDFKLQHV'SULQWHU:HOGLQJPDFKLQHV)RUPLQJPDFKLQHV
見どころ
当社は海外および国内の工作機械・測定機 等を輸入・販売を行っている専門商社です。
-,072)では、ブースを５つのカテゴリーに分け（(9／'プリンター／航空・発電／工具・歯車／超大型機）、それぞれのテーマに合わせた機械や技術をわかりやすく展示いたします。
(9エリアでは、モーターのステーター製造ライン、ローターシャフトの熱間成型機、光学式シャフト形状測定機 等を展示いたします。
'プリンターエリアでは、各種造形サンプルを展示いたします。
航空・発電エリアでは、ブレードやブリスクの加工・測定機を展示いたします。
超大型機エリアでは、大型複合加工機や洋上風力発電機部品の塑性加工機の情報を展示いたします。
:HDUHDWUDGLQJFRPSDQ\LPSRUWLQJPDFKLQHWRROVDQGPHDVXULQJPDFKLQHVIURPRYHUVHD
,Q-,072)WKLV\HDUZHIRFXVRQWKHPHV(9'SULQWHU$HURVSDFHDQGSRZHUJHQHUDWLRQ7RRODQG*HDU/DUJHPDFKLQH:H
FDWHJRUL]HRXUVWDQGLQWRDUHDVDQGLQWURGXFH\RXWKHODWHVWWHFKQRORJLHVWKDWILWLQWR\RXUDSSOLFDWLRQ
主な出展物(9エリア：9LFL9LVLRQ社 *URE社 *)8社 6WXUP社 *HKULQJ社
'プリンターエリア$UEXUJ社 $GGLWLYH,QGXVWULHV社
エアロスペース・パワージェネレーションエリア:HQ]HO社／2WHF社／)OH[PLOO社 *)/LHFKWL社
ラージマシンエリア：:HLQJDUWQHU社 %XUNKDUGW＋:HEHU社 +DHXVOHU社 )LYHV*LXVWLQD社
ツール ギア：606社(9$UHD9LFL9LVLRQ*URE*)86WXUP*HKULQJ
'3ULQWHU$UHD$UEXUJ$GGLWLYH,QGXVWULHV$HURVSDFHDQGSRZHUJHQHUDWLRQ$UHD:HQ]HO／2WHF／)OH[PLOO *)/LHFKWL/DUJHPDFKLQHDUHD：:HLQJDUWQHU %XUNKDUGW＋:HEHU+DHXVOHU )LYHV*LXVWLQD
7RRO *HDUDUHD：606

株式会社エスアンドエフ 6 ),QF
小間番号(〒東京都 大田区蒲田損保ジャパン蒲田ビル階
7(/ )$; (PDLOLQIR#VDQGILQFFRMS 85/KWWSVZZZVDQGILQFFRMS
.DPDWD2KWDNX 6RPSR-DSDQ%XLOGLQJ)7RN\R
主な生産・取扱品目)5L**L%DQG 6DZLQJPDFKLQH)5L**L帯鋸盤
0(3帯鋸盤丸鋸盤+<'0(&+帯鋸盤丸鋸盤%8))2/,トランスファーマシン
(9,57転造盤
*8/'$%,1,曲がり矯正機+$%5$0$ラック歯切り盤ラック研削盤
5('(;減速機
*8'(/搬送機'/66FKPLHUV\VWHPH潤滑装置
5(*2),;ツーリング
3&0:LOOHQ回転工具・静止工具ブローチ工具
68+1(5回転工具・静止工具
5(9ブローチ工具:,%(02コレットチャックガイドブッシュ*5,3ハイドロチャック(20,67ミストコレクター
6$9マグネット機器

0(3%DQG VDZLQJPDFKLQH&LUFXODU VDZLQJPDFKLQH+<'0(&+%DQG VDZLQJPDFKLQH&LUFXODU VDZLQJPDFKLQH%8))2/,7UDQVIHU PDFKLQH(9,575ROOLQJ PDFKLQH*8/'$%,1,6UDLJKWHQLQJ PDFKLQH+$%5$0$5DFN PDFKLQLQJPDFKLQH
5('(;5HGXFWLRQ JHDU
*8'(/&RQYH\LQJ PDFKLQH'/66FKPLHUV\VWHPH/XEULFDWLQJ V\VWHP
5(*2),;7RROLQJ
3&0:LOOHQ/LYH WRRO・6WDWLFWRRO%URDFK WRRO
68+1(5'HLYHQ XQLW・6WDWLFWRRO
5(9%URDFKLQJ WRRO:,%(02&ROOHW FKXFN*XLGH EXVK
*5,3+\GUR FKXFN(20,670LVW FROOHFWRU
6$90DJQHW GHYLFH

機械・伝導機器・ツーリング HWF0DFKLQHU\)$V\VWHPWRROLQJHWF

見どころ

ヨーロッパのメーカーを中心とした日本国内メーカーとは異なる特異性を持った製品を多数展示。
新規出展メーカーを含む注目品目は以下の通り。
BUFFOLI→トランスファーマシンの専門メーカー。旋盤ではなくミーリング加工機ベースの機械である為、専用機でありながら一般的なツーリングを使用可能であり、ワーク形状変更に伴う段取り替
えが容易。
GALDABINI→曲がり矯正機を主要製品とする機械メーカー。対象ワークの情報に基づく加工プログラムをベースに測定及び矯正を全自動で行うことが可能。
GUDEL→ロボット走行軸及びガントリーローダーを中心とした)$システムメーカー。ラック、減速機、ローラー等を内製化している為、パッケージ販売及びコンポーネント個別販売の双方に対応可能であり、)$システムの設計に組み込むのが容易。
GRIP→ハイドロチャックのみを製作する専門メーカー。高品質であることは勿論のこと、汎用メーカーにはないユーザー目線の細分に渡る拘りが施された製品を多数ラインナップ。
1RWDEOHLWHPVLQFOXGLQJQHZH[KLELWRUVDUHDVIROORZVBUFFOLI→Professional PDQXIDFWXUHURIWUDQVIHUPDFKLQHV6LQFHLWLVDPDFKLQHEDVHGRQDPLOOLQJPDFKLQHLQVWHDGRIDODWKHLWLVSRVVLEOHWRXVH JHQHUDOWRROLQJHYHQWKRXJKLWLVD
GHGLFDWHGPDFKLQHDQGLWLVHDV\WRFKDQJHVHWXSVZKHQFKDQJLQJWKHVKDSHRIWKHZRUNSLHFHGALDABINI→A machine manufacturer whose main product is straightening machines. It is possible to perform measurement and corrHFWLRQIXOO\DXWRPDWLFDOO\EDVHGRQWKH
SURFHVVLQJSURJUDPEDVHGRQWKHLQIRUPDWLRQRIWKHWDUJHWZRUNGUDEL→ FA system manufacturer centered on robot traveling axes and gantry loaders. Since racks, reduction gears, rollers, etcDUHPDQXIDFWXUHGLQKRXVHLWLVSRVVLEOHWRKDQGOHERWKSDFNDJHVDOHVDQGLQGLYLGXDOFRPSRQHQWVDOHVPDNLQJLWHDV\WRLQFRUSRUDWHWKHPLQWRWKHGHVLJQRI)$V\VWHPVGRIP→A specialized manufacturer that only manufactures hydraulic chucks. We have a large lineup of products with high quality

主な出展物

5('(;ゼロバックラッシュ減速機段スピンドル減速機テーブル駆動用減速機*8'(/ロボット走行軸焼入れ研磨ラック'/66FKPLHUV\VWHPHグリース潤滑用自動給油装置5(*2),;(5コレットチャック(5クランプナットツールホルダー
ストレートコレットチャック(5コレットツーリング用アクセサリー
3&0:LOOHQブローチツールタッピングコレット自動旋盤用回転工具・静止工具
68+1(5&1&旋盤用回転工具・静止工具
5(9ブローチングツールモータライズスロッター:,%(02主軸芯出しシステム*5,3自動旋盤用ハイドロチャック(20,67ミストコレクター
6$9マグネットリフター

16

5('(;=HUREDFNODVKUHGXFHUVWDJHVSLQGOHUHGXFHUWDEOHGULYHUHGXFHU*8'(/5RERWWUDYHOLQJD[LVTXHQFKHGDQGSROLVKHGUDFN'/66FKPLHUV\VWHPHDXWRPDWLFOXEULFDWRUIRUJUHDVHOXEULFDWLRQ
5(*2),;(5FROOHWFKXFN(5FODPSQXWWRROKROGHUVWUDLJKWFROOHWFKXFNDFFHVVRULHVIRU(5FROOHWWRROLQJ
3&0:LOOHQ%URDFKLQJWRROVWDSSLQJFROOHWVURWDWLQJDQGVWDWLRQDU\WRROVIRUDXWRPDWLFODWKHV
68+1(55RWDU\DQGVWDWLRQDU\WRROVIRU&1&ODWKHV
5(9%URDFKLQJ7RRO0RWRUL]HG6ORWWHU:,%(026SLQGOHFHQWHULQJV\VWHP*5,3+\GURFKXFNIRUDXWRPDWLFODWKHV(20,67PLVWFROOHFWRU
6$90DJQHWLFOLIWHU

リタール株式会社 5LWWDO ..
小間番号(〒神奈川県 横浜市港北区金子第一ビル階.DQHNR'DLLFKL%OGJ)6KLQ\RNRKDPD.RKRNXNX<RNRKDPD.DQDJDZD
7(/(PDLOFRQWDFW#ULWWDOFRMS85/KWWSVZZZULWWDOFRPMSMD

主な生産・取扱品目

制御盤・分配電盤・操作盤用筐体（ボックス・キャビネット・エンクロージャー）、サポートアームシステム、盤用温度管理システム、分電・配電システム、,7ラック・各種,7向けソリューション、切削加工機、電線加工機など(QFORVXUHV ER[HVFDELQHWVHQFORVXUHV IRUFRQWUROSDQHOVGLVWULEXWLRQSDQHOVDQGRSHUDWLRQSDQHOVVXSSRUWDUPV\VWHPVWHPSHUDWXUHFRQWUROV\VWHPVIRUSDQHOVSRZHUGLVWULEXWLRQDQGGLVWULEXWLRQV\VWHPV
,7UDFNVDQGYDULRXVVROXWLRQVIRU,7FXWWLQJPDFKLQHVZLUHSURFHVVLQJPDFKLQHVHWF

世界中で使えるエンクロージャー(QFORVXUHIRUZRUOGZLGHXVH

見どころ&2２排出量削減への貢献と、制御盤の設計・製造の効率化をかなえる製品やソリューションを提案。会場では、ロングセラーの省エネ盤用クーラー「%OXHH（ブルー・イープラス）」シリーズに新たに加わった「%OXHH＋ 6」を初出展。（従来品比較）の省エネを実現し、不燃性混合冷媒5$の新採用で*:3値を低減。また、制御盤製造の新しい提案として、「'制御盤」と「モジュラー制御システム」を出品。「'制御盤」は、中板を使わず、内部機器を立体的に配置することで、盤を最大以上小型化。これにより、使用する鋼材も削減可能となる。「モジュラー制御システム」は、電気制御システムを機能ごとに標準化し、各モジュール化したものを接続することで制御盤として機能させるシステム。必要なモジュールをオーダーするだけで、設計から部材調達、組立までの作業が不要となる。交換もモジュールごとに行えるので、資材の無駄を減らし、コストも削減可能。製品やシステムを通して、環境への取り組みと、制御盤製造の現場にある、さまざまな課題解決の両立を提示する。
3URGXFWVDQGVROXWLRQVWKDWFRQWULEXWHWRWKHUHGXFWLRQRI&2HPLVVLRQVDQGLPSURYHWKHHIILFLHQF\RIFRQWUROSDQHOGHVLJQDQGPDQXIDFWXULQJZLOOEHSUHVHQWHG2QGLVSOD\IRU
WKHILUVWWLPHZLOOEH%OXHH6DQHZDGGLWLRQWRWKHORQJVHOOLQJ%OXHHVHULHVRIHQHUJ\VDYLQJFRROHUVIRUFRQWUROSDQHOVZKLFKDFKLHYHVHQHUJ\VDYLQJVRI
FRPSDUHGWRFRQYHQWLRQDOSURGXFWV DQGDUHGXFWLRQLQ*:3YDOXHWKURXJKWKHQHZXVHRI5$DQRQIODPPDEOHPL[HGUHIULJHUDQW$OVRRQGLVSOD\DUHWKH'&RQWURO3DQHODQG0RGXODU&RQWURO6\VWHPDVQHZSURSRVDOVIRUFRQWUROSDQHOPDQXIDFWXULQJ7KH'&RQWURO3DQHOGRHVQRWXVHDFHQWHUSODWHDQGDUUDQJHVWKHLQWHUQDOGHYLFHVLQDWKUHHGLPHQVLRQDOOD\RXWUHGXFLQJWKHVL]HRIWKHSDQHOE\RUPRUH7KH0RGXODU&RQWURO6\VWHPVWDQGDUGL]HVWKHHOHFWULFDOFRQWUROV\VWHPE\IXQFWLRQDQGWKH
FRQWUROSDQHOIXQFWLRQVE\FRQQHFWLQJHDFKRIWKHPRGXOHV

主な出展物■新製品 盤用クーラー%OXHH6【不燃性混合冷媒5$を新採用】：クーラー%OXHH＋シリーズの最新モデル（冷却能力クラス：N:、N:、N:をラインナップ）。
エラーを防ぐ/('ライトバーを導入（色展開）。スマホアプリで直感的な操作も可能。
■&3サポートアーム・コマンドパネル【工作機械の操作盤に最適】：パーツの組合せによる操作盤アームと操作盤用筐体。組立・組立後の調、ケーブルの引回しも簡単。上下に稼働する高さ調節式。
■3&エンクロージャー【塵やほこりから内部機器を守る】：3&や計測機器とモニターを同時に使用する場合に最適。ほこり、水分、油や、不正アクセスから機器を防護、,3。
■'制御盤【立体配置で盤を省スペース化】：フレーム構造のエンクロージャー76を使用し、機器を盤内のタテヨコ、奥行を使って立体的に配置。配線作業の作業効率もアップ、ダクトレス・中板レスで盤内の熱だまりも防ぐ。
■モジュラー制御システム【設計工数ゼロ】：従来つの制御盤に収められた機器を機能ごとにモジュール化。各モジュールは標準化されているので必要な機能が入った箱を選んでつなげるだけで使用できる。
■1HZSURGXFW%OXHH6FRROHUIRUSDQHOFRROHUV>QHZO\DGRSWVQRQIODPPDEOHPL[HGUHIULJHUDQW5$@7KHODWHVWPRGHOLQWKH%OXH HFRROHUVHULHV N:N:DQGN: ,QWURGXFWLRQRI/('OLJKWEDUWRSUHYHQWHUURUV■&3VXSSRUWDUPDQGFRPPDQGSDQHO>,GHDOIRUPDFKLQHWRRORSHUDWLRQSDQHOV@2SHUDWLRQSDQHODUPDQGSDQHOKRXVLQJE\FRPELQLQJSDUWV+HLJKWDGMXVWDEOHIRUYHUWLFDORSHUDWLRQ
3&HQFORVXUH>3URWHFWVLQWHUQDOHTXLSPHQWIURPGXVWDQGGLUW@,GHDOZKHQ3&VRUPHDVXUHPHQWHTXLSPHQWDQGPRQLWRUVDUHXVHGDWWKHVDPHWLPH,3
'FRQWUROSDQHO>6SDFHVDYLQJ'OD\RXW@8VLQJWKH76IUDPHVWUXFWXUHHQFORVXUHGHYLFHVDUHDUUDQJHGWKUHHGLPHQVLRQDOO\XVLQJWKHYHUWLFDOKRUL]RQWDODQGGHSWKLQVLGHWKHSDQHO0RGXODUFRQWUROV\VWHP>=HURPDQKRXUVIRUGHVLJQLQJ@(TXLSPHQWFRQYHQWLRQDOO\KRXVHGLQDVLQJOHFRQWUROSDQHOLVPRGXODUL]HGE\IXQFWLRQ6LQFHHDFKPRGXOHLVVWDQGDUGL]HGLWFDQEH
XVHGVLPSO\E\VHOHFWLQJQHFHVVDU\ER[HVDQGFRQQHFWLQJWKHP

株式会社キャプテンインダストリーズ &DSWDLQ,QGXVWULHV,QF
小間番号(〒東京都 江戸川区船堀4₋8₋8 キャプテンビルディング&DSWDLQ%XLOGLQJ)XQDERUL(GRJDZDNX7RN\R
7(/)$;(PDLOLQIR#FDSLQGFRMS85/KWWSVZZZFDSLQGFRMS
主な生産・取扱品目
カメラモニタリング、計測機器、統計管理システム、スケール、リニアガイド、アクチュエータ、/('ライト、搬送ロボット、ミストコレクター、ス
ピンドル、カバー、シール、回転窓、機械基礎、安全柵
FDPHUDPRQLWRULQJPHDVXULQJGHYLFHVWDWLVWLFVV\VWHPVFDOHOLQHDUJXLGDQFHDFWXDWHU/('OLJKWLQJWUDQVIHUURERWPLVWFROOHFWRU
VSLQGOHSURWHFWLRQFRYHUVHDO5RWDU\ZLQGRZ)RXQGDWLRQIRUPDFKLQHWRRO6DIHW\IHQFH
見どころ
機上計測ソフトウェア1&*$*(3&'0,61&を使用して工作機械内で信頼性の高い機上計測を実現。
工作機械を三次元測定機のように動作させることも可能 またロトクリアカメラ&により機内モニタリングがスマートフォンやタブレットでも可能となり外部からもリモートで工作機械内をモニタリング可能。
高速ロングストロークに対応したロボット走行台車を提案。ロボット可動範囲を拡大し高速での走行が可能。 また周辺の安全と利便性を深く考えた安全柵を準備。ワンタッチでパネル装着が可能で従来工法と（ねじ止め）と比較すると設置時間を半減することが可能。
1&*$*(3&'0,61&RQPDFKLQHPHDVXUHPHQWVRIWZDUHSURYLGHVKLJKO\UHOLDEOHRQPDFKLQHPHDVXUHPHQWLQWKHPDFKLQHWRRO7KH
PDFKLQHWRROFDQEHRSHUDWHGOLNHD&007KH5RWR&OHDU &DPHUD&HQDEOHVLQPDFKLQHPRQLWRULQJYLDVPDUWSKRQHRUWDEOHW5HPRWH
PRQLWRULQJRIWKHPDFKLQHWRROLVDOVRSRVVLEOHIURPRXWVLGHWKHPDFKLQH5RERWWUDQVIHUV\VWHPIRUKLJKVSHHGORQJVWURNHVLVSURSRVHG
7KHURERW VUDQJHRIPRWLRQLVH[SDQGHGDQGKLJKVSHHGWUDYHOLQJLVSRVVLEOH6DIHW\IHQFHVDUHSURYLGHGIRUVDIHW\DQGFRQYHQLHQFHRIWKH
VXUURXQGLQJDUHD3DQHOVFDQEHDWWDFKHGZLWKRQHWRXFKRSHUDWLRQ,QVWDOODWLRQWLPHFDQEHUHGXFHGE\KDOIFRPSDUHGWRWKHFRQYHQWLRQDOPHWKRG VFUHZIL[LQJ 
主な出展物
カメラモニタリング、計測機器、統計管理システム、スケール、リニアガイド、アクチュエータ、/('ライト、搬送ロボット、ミストコレクター、ス
ピンドル、カバー、シール、回転窓、機械基礎、安全柵
光学式測定装置、ロボット保護カバー、クーラントノズル、回転テーブル、自動化クランプ、ロボット搬送システム、
FDPHUDPRQLWRULQJPHDVXULQJGHYLFHVWDWLVWLFVV\VWHPVFDOHOLQHDUJXLGDQFHDFWXDWHU/('OLJKWLQJWUDQVIHUURERWPLVWFROOHFWRUVSLQGOH
SURWHFWLRQFRYHUVHDO5RWDU\ ZLQGRZ)RXQGDWLRQIRUPDFKLQHWRRO6DIHW\IHQFH、2SWLFDOPHDVXULQJGHYLFHVURERWSURWHFWLYHFRYHUVFRRODQWQR]]OHVURWDU\WDEOHVDXWRPDWHGFODPSVURERWWUDQVIHUV\VWHPV

次元機上計測ソフトウェア
'RQPDFKLQHPHDVXUHPHQWVRIWZDUH

17

1.ワークス株式会社 1.:25.6&2/7'
小間番号(〒東京都 千代田区岩本町
,ZDPRWRFKR&KL\RGDNX7RN\R
7(/ )$; (PDLOLQIR#QNZRUNVFRMS

85/KWWSVZZZQNZRUNVFRMS

主な生産・取扱品目
海外のユニークで高品質な工作機械周辺機器を多数取り揃えております。
■工作機械（旋盤ターニングセンタマシニングセンタロータリーテーブルホーニング加工機卓上軸加工機■工作機械周辺機器（バイスチャックツールホルダ切削工具治具高圧ポンプバルブクーラントシステム回転継ぎ手■測定器（ツールモニタリングシステム機内'測定システムその他）■レーザークリーニング装置■エンジニアリングサービス（工程設計タイムスタディ社内設備によるテストカットカスタマイズチャック特殊治具設計製作ほか）

・0DFKLQHWRROV ODWKHVWXUQLQJFHQWHUVPDFKLQLQJFHQWHUVURWDU\WDEOHVKRQLQJPDFKLQHVGHVLJQDQGPDQXIDFWXUHRIWDEOHWRSD[LVPDFKLQHV・ /DVHUFOHDQLQJHTXLSPHQW
・ 0DFKLQHWRROSHULSKHUDOHTXLSPHQW YLFHVFKXFNVWRROKROGHUVFXWWLQJWRROVIL[WXUHVKLJKSUHVVXUHSXPSVYDOYHVFRRODQWV\VWHPVURWDU\MRLQWV・ 0HDVXULQJHTXLSPHQW WRROPRQLWRULQJV\VWHPVFXVWRPL]HGFKXFNVGHVLJQDQGPDQXIDFWXUHRIVSHFLDOMLJVGHVLJQDQGPDQXIDFWXUHRILQPDFKLQH'PHDVXULQJV\VWHPV

見どころ

加工現場のアップデートに貢献する、最新の海外製品を実演加工を交えて多数紹介します。
【見どころ】は、+$$6社のマシニングセンタおよびターニングセンタへ、高品質でユニークな周辺機器を搭載した切削加工です。
高速仕様・立形軸0&「80&66」にはWKアクシス社の軸専用バイス、ダブテール治具を搭載。1&旋盤「67<」には+:5社の補正機能付きつ爪チャックを搭載します。他にも世界最小クラスの卓上軸加工機「32&.(71&」や、特色ある海外製品を幅広く紹介。当社としては過去最多ブランド数の展示となります。
会期中はブース内でプレゼンテーションを実施し、製品の魅力を楽しく説明しますので、ぜひ当社ブースへお立ち寄りください。
+LJKOLJKWVLQFOXGH+$$6PDFKLQLQJDQGWXUQLQJFHQWHUVHTXLSSHGZLWKKLJKTXDOLW\XQLTXHSHULSKHUDOHTXLSPHQWLQFOXGLQJWK$[LVD[LVYLFHVDQGGRYHWDLOIL[WXUHVIRUD[LVPDFKLQHVDQG+:5MDZFKXFNVZLWKFRPSHQVDWLRQIXQFWLRQVIRU1&ODWKHV2WKHUH[KLELWVLQFOXGHWKHZRUOG VVPDOOHVWGHVNWRSD[LVPDFKLQHDQGDZLGHUDQJHRIGLVWLQFWLYH
RYHUVHDVSURGXFWV7KLVZLOOEHWKHODUJHVWQXPEHURIEUDQGVHYHUH[KLELWHGE\WKH&RPSDQ\'XULQJ WKHH[KLELWLRQZHZLOOJLYHSUHVHQWDWLRQVLQRXUERRWKDQGH[SODLQWKH
DSSHDORIRXUSURGXFWVLQDQHQMR\DEOHZD\

主な出展物●立形同時軸マシニングセンタ立形３軸マシニングセンタ
<軸付きターニングセンタハース・オートメーション●卓上型軸加工機・32&.(71&ペンタマシン●補正機能付きつ爪チャック+:5●セルフセンタリングバイスダフテール治具
クイックチェンジシステムWK$;,6●旋盤用クイックチェンジツールホルダ:72●高精度チャックスイスチャック●クイックチェンジチャックハインブッフ●高精度センターブルックナー●防振バー0$4●アングルヘッドローマイミマティック●ガンドリルツール7%7●工具研削盤用チャック*'6●04/装置クノール●工業用内視鏡ベーカー・ヒューズ●スピンドル引き込み力測定装置ケルヒ●５軸加工機用補正装置-'0テック●ツールモニタリング装置デジタルウェイ●その他工作機械周辺機器

・+DDV$XWRPDWLRQ9HUWLFDO VLPXOWDQHRXVD[LVPDFKLQLQJFHQWHU9HUWLFDO D[LVPDFKLQLQJ
FHQWHU7XUQLQJ FHQWHUZLWK<D[LV
・3HQWD0DFKLQH：7DEOHWRSD[LVPDFKLQLQJFHQWHU
・+:5：MDZFKXFNZLWKFRPSHQVDWLRQIXQFWLRQ・WK$;,6：6HOIFHQWHULQJYLFH'DIWDLO MLJTXLFNFKDQJHV\VWHP
・:72：4XLFNFKDQJHWRROKROGHUIRUODWKHV・+$,1%8&+：+LJKSUHFLVLRQFKXFN・6ZLVV&KXFN：4XLFNFKDQJHFKXFN・%UXFNQHU：+LJKSUHFLVLRQFHQWHU
・0$4：9LEUDWLRQLVRODWLRQEDU・520$,PLPDWLF：$QJOHKHDG
・7%7：*XQGULOOWRRO・*'6：&KXFNIRUWRROJULQGH
・.12//： 04/6\VWHP
・%DNHU+XJKHV：,QGXVWULDOHQGRVFRSH
・.(/&+：6SLQGOHSXOOIRUFHPHDVXULQJGHYLFH
・-'07HFK：&RPSHQVDWRUIRUD[LVPDFKLQHWRROV・'LJLWDO:D\：7RROPRQLWRULQJGHYLFH

ライスハウァー株式会社 5HLVKDXHU ..
小間番号(〒神奈川県 横浜市港北区新横浜 
6KLQ\RNRKDPD.RKRNXNX<RNRKDPDVKL .DQDJDZD
7(/ )$; (PDLOMDSDQ#UHLVKDXHUFRP 85/KWWSVZZZUHLVKDXHUFRP
主な生産・取扱品目
各種 5HLVKDXHU 歯車研削盤、クランプ治具、ダイヤモンド工具、研削砥石、'RQW\QH 歯車製造支援ソフト、)HOVRPDW 歯車製造ソリューション
5HLVKDXHU JHDUJULQGLQJPDFKLQHVFODPSLQJIL[WXUHVGLDPRQGWRROVJULQGLQJZKHHOV'RQW\QH JHDUGHVLJQDQGPDQXIDFWXULQJVRIWZDUH)HOVRPDW JHDUSURGXFWLRQVROXWLRQV
見どころ
今回の-,072)では、新たに開発した小径砥石を搭載する歯車研削盤を出展します。本機を使用することで、従来、干渉により創成研
削が出来なかったステップギヤ等の高精度量産加工が可能になります。
また、加工プロセスと機械コンポーネントを監視する、$5*86モニタリングシステムも合わせて紹介します。このシステムにより、不良品
ゼロ、トレーサビリティ％を可能にします。
'RQW\QHからは、歯車製造支援ソフトと(TXDWRUインライン測定を紹介します。
:HDUHJRLQJWRVKRZDQHZO\GHYHORSHGJHDUJULQGLQJPDFKLQHZLWKDVPDOOGLDPHWHUJULQGLQJWRRO7KLVPDFKLQHHQDEOHVKLJKSUHFLVLRQPDVVSURGXFWLRQRIVWHSJHDUVDQGRWKHUZRUNSLHFHVZLWKFROOLVLRQFULWLFDOGHVLJQVWKDWZHUHSUHYLRXVO\QRWIHDVLEOH
7KH$5*86V\VWHPZKLFKPRQLWRUVWKHPDFKLQLQJSURFHVVDQGWKHFRQGLWLRQRIYLWDOPDFKLQHFRPSRQHQWVLQUHDOWLPHZLOOUHYHDO5HLVKDXHU V DSSURDFKWR]HURGHIHFWSURGXFWLRQDQGWUDFHDELOLW\'RQW\QH ZLOOEHSUHVHQWLQJLWVJHDUGHVLJQDQGPDQXIDFWXULQJVRIWZDUHDQGWKH(TXDWRULQOLQHPHDVXULQJGHYLFH
主な出展物
小径砥石歯車研削盤（5=.:6）、クランプ治具及び研削砥石、
セットアップカート（(UJR0RXQW）、'RQW\QH 歯車製造支援ソフト、測定装置（(TXDWRU）
5=.:6*HDUJULQGLQJPDFKLQHIHDWXULQJVPDOOGLDPHWHUJULQGLQJWRROFODPSLQJIL[WXUHVJULQGLQJZKHHOV(UJR0RXQW WRROPRXQWLQJFDUW'RQW\QH GHVLJQDQGPDQXIDFWXULQJVRIWZDUH(TXDWRULQOLQHPHDVXULQJGHYLFH
小径砥石歯車研削盤 5=.:6
5=.:6*HDUJULQGLQJPDFKLQH

18

シュンク・ジャパン株式会社 6&+81.-DSDQ..
小間番号(〒東京都 東京都品川区南品川
0LQDPLVKLQDJDZD6KLQDJDZDNX7RN\R
7(/)$;(PDLOWRLDZDVH#VFKXQNMDSDQMS85/KWWSZZZVFKXQNMDSDQMS
主な生産・取扱品目
チャックジョー、旋盤用チャック、ツールホルダー、ツールチェンジ・パレットシステム、ロボットハンド、ツールチェンジャー、コンプライ
アンスユニット、力覚センサ、リニアユニット、ロータリーユニット、&KXFNMDZ/DWKHFKXFN7RROKROGHUVWRROFKDQJHSDOOHWV\VWHP5ERW KDQG7RROFKDQJHU&RPSHQVDWLQJXQLW)RUFHWRUTXHVHQVRU/LQHDUXQLW5RWDU\XQLW
見どころ
台のロボットでワークのダイレクト搬送とバリ取りや研磨などの二次作業を行い作業時間の効率化を図る自動化の提案と、切削工具の加速度と振動を直接測定しモニタリングを行うことでダウンタイムを最小に抑えるセンサー式ツールホルダーのデモンストレーション
3URSRVDORIDXWRPDWLRQWRLPSURYHWKHHIILFLHQF\RIZRUNWLPHE\FDUU\LQJRXWVHFRQGDU\ZRUNVXFKDVGLUHFWWUDQVIHUGHEXUULQJDQG
SROLVKLQJRIDZRUNE\DVLQJOHURERWDQGGHPRQVWUDWLRQRIDVHQVRUW\SHWRROKROGHUWRPLQLPL]HGRZQWLPHE\GLUHFWO\PHDVXULQJ
DQGPRQLWRULQJDFFHOHUDWLRQDQGYLEUDWLRQRIDFXWWLQJWRRO
主な出展物
ワークピースオートメーション、旋盤用チャック、クイックチェンジパレットシステム、
マルチバイス、センタークランプバイス、ツールホルダー、ロボットハンド、
スマートツールホルダー:RUNSLHFHDXWRPDWLRQ/DWKHFKXFN4XLFNFKDQJHSDOOHWV\VWHP
0XOWLYLVH&HQWHUFODPSYLVH7RROKROGHU5RERWKDQGVPDUWWRROKROGHU

ワークピースオートメーション5&

株式会社ゴーショー *26+2&R/WG
小間番号(〒東京都 豊島区池袋
,NHEXNXUR7RVKLPDNX 7RN\R 7(/
主な生産・取扱品目
切削機械（多軸自動盤ハイスピードミリングマシン、トランスファーマシン）、研削機（工具研削盤ジグ研削盤）、次元測定機、プレス機（熱間鍛造プレス、粉末成型プレス）、ツールプリセッタ、加工ツール

PXOWLVSLQGOHPDFKLQHVKLJKVSHHGFXWWLQJPDFKLQHVWUDQVIHUPDFKLQHVWRROJULQGHUVMLJJULQGHUV'PHDVXULQJPDFKLQHVKRWIRUJLQJSUHVVHVSRZGHUSUHVVHVWRROSUHVHWWHUVSURFHVVLQJWRROV

見どころ
弊社のブースでは、ヨーロッパ製の最新の工作機械や装置をご紹介致します。
今回特に注目して頂きたいレダース社（ドイツ）の同時軸ハイスピードミリングマシンと、シュッテ社（ドイツ）の&1&工具研削盤は実機を展示し、実際の機械の動きがご覧いただけます。是非、ヨーロッパの優れた技術をご覧ください。
$WRXUERRWKZHZLOOLQWURGXFHWKHODWHVW(XURSHDQPDFKLQHWRROVDQGHTXLSPHQW
,QSDUWLFXODUZHZLOOH[KLELWRXUIDYRULWHVD[LVKLJKVSHHGFXWWLQJPDFKLQHIURP5RHGHUV *HUPDQ\ DQGWKH&1&WRROJULQGHUIURP6FKXHWWH
*HUPDQ\ 3OHDVHFRPHDQGVHHWKHH[FHOOHQW(XURSHDQWHFKQRORJ\

主な出展物
・レダース社 ドイツ 軸ハイスピードミリングマシン 5;3'6+ ジグ研削仕様
設計、制御、駆動技術の深いレベルの開発により、レダースのミリングマシンは加工精度、表面品質、動的性能の面で最高のパフォーマンスを発揮するよう最適化されています。特に'形状のミリング加工に優れ、金型製作を始めとする幅広い分野で高い評価を得ています。
・シュッテ社 ドイツ &1&工具研削盤 /LQHDU
独自のソフトウェア6,*6352により、幅広い形状のツール製作を実現します。特殊形状のドリルやエンドミル、プロファイルパンチなど、従来の工具研削盤では難しかったワークを高精度で加工できるマシンとしてご好評を頂いています。
・ケルヒ社（ドイツ） 横型ツールプリセッタ +&6
ツールをホルダに装着する際に、突出し量や刃先位置を測定するツールプリセッタです。&&'カメラでの自動測定で、効率的なツールの運用が可能になります。
・ベアト社 ドイツ 次元測定機 9LGHR&KHFN6
画像、レーザー、タッチプローブなどを組合せてワークを測定するマルチセンサ方式の高精度次元測定機です。
単一の測定方式では測定が難しかったワークを、高精度に測定することができます。
5HGHUV $[LV+LJK6SHHG&XWWLQJ0DFKLQH5;3'6+:LWKDQH[FHSWLRQDOGHHSGHYHORSPHQWLQGHVLJQFRQWURODQGGULYHWHFKQRORJ\+6&PDFKLQHVDUHRSWLPL]HGIRUWKHKLJKHVW
SRVVLEOHSHUIRUPDQFHLQUHVSHFWRIPDFKLQLQJSUHFLVLRQVXUIDFHTXDOLW\DQGG\QDPLFV
6FKXHWWH7RROJULQGHU/LQHDU
7KHXQLTXH6,*6352VRIWZDUHHQDEOHVWKHSURGXFWLRQRIDZLGHUDQJHRIWRROV,WFDQJULQGWRROVSUHFLVHO\
VXFKDVGULOOVHQGPLOOVZLWKVSHFLDOVKDSHVDQGSURILOHSXQFKHVZKLFKDUHGLIILFXOWWRJULQGZLWKRUGLQDU\WRROJULQGHUV.HOFK 7RRO3UHVHWWHU+&6
7KLVPHDVXUHVWKHDPRXQWRISURWUXVLRQDQGFXWWLQJHGJHSRVLWLRQZKHQWKHWRROLVPRXQWHGRQWKHKROGHU$XWRPDWLFPHDVXUHPHQWHQDEOHVHIILFLHQWWRRORSHUDWLRQ:HUWK'0HDVXULQJ0DFKLQH9LGHR&KHFN6
7KLVLVDPXOWLVHQVRUW\SHKLJKSUHFLVLRQ'PHDVXULQJPDFKLQHWKDWPHDVXUHVZRUNSLHFHVZLWKDFRPELQDWLRQRILPDJHODVHUDQGWRXFKSUREH,WFDQPHDVXUHZRUNSLHFHVZLWKKLJKDFFXUDF\ZKLFKZDVGLIILFXOWWRPHDVXUHZLWKDVLQJOHPHDVXUHPHQWPHWKRG

19

30-Sep-22

Machine Tools, imported to Japan (by Type of Machine)- Prepared by Japan Machine Tool Importers' Association ( Million Yen )Turning Machine
Drilling/Boring Machine
Milling Machine
Grinding Machine
Gear Cutting/Grinding/Finishing
Machining CenterTransfer Machine
Machines, operated by Laser ※EDM (including w ire-cut)
Other Physico-Chem ical Machine
Saw ing/Broaching/Tapping
Metal Cutting Machine Tool Total
Metal Form ing Machine Total
Machine Tool, Total

2011
9,810
588
401
8,275
2,329
5,779
263
8,743
4,067
600
2,567
43,422
8,644
52,066

2012
10,595590
261
10,149
4,838
6,720
366
10,749
3,289
1,147
2,419
51,123
10,63861,761

2013
13,736
1,696
1,131
8,923
5,000
10,106718
14,065
3,885
1,452
2,301
63,013
14,832
77,845

2014
20,371
1,516
902
11,172
4,111
10,138996
18,499
5,545
1,614
3,229
78,094
15,427
93,521

2015
23,562
1,956
860
15,066
4,112
9,987
1,830
23,690
5,874
1,021
3,612
91,57019,814111,3842016
18,433807
1,134
12,044
4,686
10,525
1,363
19,188
4,566
1,286
4,204
78,237
18,49896,7352017
20,198
1,064
1,222
11,296
1,871
9,447
647
16,856
5,225
446
3,478
71,751
17,221
88,973

2018
23,875
1,073
1,190
15,631
4,918
14,887
1,885
17,381
5,469
284
3,217
89,81020,436110,245※ includes 104 for m achines operated by ultrasonic w ave

2019
21,607
1,114
911
16,1705,001
15,7403,288
12,778
4,159
731
3,602
85,09922,332
107,4312020
12,540
793
632
9,790
3,350
8,775
1,603
11,044
2,952
195
3,008
54,681
13,912
68,5932021
21,119
497
813
8,565
3,802
6,415
1,211
11,519
3,508
139
2,344
59,931
12,77472,7042022
33,393593
728
10,918
1,085
11,311699
14,692
5,015
363
2,471
81,267
4,039
85,3062022 =(Jan.,～Aug., 2022) x 12/8

34,00032,00030,00028,00026,00024,00022,00020,00018,00016,00014,00012,00010,000
8,000

6,000
4,000
2,000
0

2011

2012

2013

2014

2015

2017

2018

2019

2020

2021

Turning Machine

Drilling/Boring Machine

Milling Machine

Grinding Machine

Gear Cutting/Grinding/Finishing

Machining CenterTransfer Machine

Machines, operated by Laser ※EDM (including wire-cut)

Other Physico-Chemical Machine

Sawing/Broaching/Tapping

Metal Forming Machine Total

Source : Custom s Clearance Record by Ministry of Finance
Note : Dry Etching Machines are excluded

20

2016

2022

工作機械
制御装置および関連ソフトウェア&$'、&$0等
その他関連機器

東ホール
東ホール
東ホール

21

日本工作機械輸入協会
控室

22

日本工作機械輸入協会扱いの出展協会会員
その他団体等からの出展協会会員

23ファナック株式会社 )$18&&25325$7,21
小間番号(〒山梨県 南都留郡忍野村忍草字古馬場
6KLERNXVD2VKLQRPXUD0LQDPLWVXUXJXQ<DPDQDVKL
7(/)$;(PDLOVDOHVVXSSRUW#IDQXFFRMS85/KWWSVZZZIDQXFFRMS
主な生産・取扱品目&1&システム &1&シリーズ･サーボモータ 、レーザ発振器、協働ロボット、知能ロボット、ロボマシン 小型マシニングセンタ、電動射出成形機、ワイヤ放電加工機 、,R7プラットホーム

見どころ●機械性能向上に寄与するファナックのデジタルツインと最新&1&。高速高精度&1&シミュレーションを中心とするデジタルツール群が加工の最適化を効率よく支援●初めてでも簡単に使えるファナックの協働ロボットとファナックロボットによる幅広いアプリケーションのご紹介●加工性
能、稼働率、使いやすさを追求し、加工・成形の自動化と高い生産性を実現するロボマシン●デジタルデータの活用で製造現場のスマート化に貢献する,R7。),(/'V\VWHPが中心となり生産現場の改善を支援
主な出展物●&1&システム &1&シリーズ･サーボモータ 、,2ユニット、最新加工技術の活用機能、$,熱変位補正、高速高精度&1&シミュレータ、ロボット
導入サポート機能●協働ロボット&5;シリーズ、重可搬ロボット0L$、高速バラ積みロボットシステム、リモートレーザシステム、保守、故
障診断、ロボットシステム設計支援ツール；='752%2*8,'(●小型切削加工機FANUC ROBODRILL α'L% 3OXVシリーズ ●電動射出成形機
FANUC ROBOSHOT α6L%シリーズ ●ワイヤ放電加工機FANUC ROBOCUT α&L&シリーズ●生産現場の情報から現場改善に貢献する),(/'V\VWHP。&1&・ロボットの稼働管理と主軸・送り軸の予防保全に対応する、07/,1.Lと$,サーボモニタ

シーメンス株式会社 6LHPHQV
小間番号(〒東京都 渋谷区代々木２－２－１ 小田急サザンタワー階
<R\RJL6KLEX\DNX WK)ORRU2GDN\X6RXWKHUQ7RZHU7RN\R
7(/(PDLOMSBHYHQWSOP#VLHPHQVFRP85/KWWSVZZZSOPDXWRPDWLRQVLHPHQVFRPJOREDOMDSURGXFWV
主な生産・取扱品目
当社は製造業がイノベーションを実現するための新たな機会を創出し、産業のデジタル変革を牽引するソフトウェア・ソリューションを提供しています。これまで世界社以上のお客さまにサービスを提供し、協働して、アイデアの実現方法、製品の実現方法、稼働中の製品や設備資産の有効活用と状況把握の方法を変革できるよう支援しています。包括的なソフトウェアサービス統合ポートフォリオによって、あらゆる規模の企業の皆さま
がデジタルツインを活用し、より高いレベルの自動化を実現するイノベーションをご支援します。
The promise of a digital future…today. With the digital twin, Siemens Digital Industries Software blurs the boundaries betweeQWKHYLUWXDODQGSK\VLFDOKDUGZDUHDQGVRIWZDUHGHVLJQDQGPDQXIDFWXULQJZRUOGV6LHPHQVLVWKHRQO\SDUWQHUZLWKGRPDLQNQRZOHGJHLQDOOGLVFLSOLQHVRIWKHGLJLWDOHQWHUSULVHWRKHOSFXVWRPHUVOLNH\RXDFKLHYHQHZOHYHOVRIHIILFLHQF\DQGSURGXFWLYLW\'LJLWDOL]DWLRQLVQRORQJHU
tomorrow’s idea.
見どころ「生産・工作機械業界向けのデジタル・トランスフォーメーションを支えるエンド・ツー・エンドのソリューション」をテーマに、工作機械メーカー
様と、工作機械を使用されるユーザ様へ、インダストリーのコンセプト実現へ向けたソフトウェア ハードウェアを展示いたします。設計、製造、性能、そして活用において、バーチャル空間とリアル空間を一貫して結合するデジタルツインの環境構築を実現することで、製品や商品の市場への投入時間の短縮、適応性の向上、効率・性能の向上、品質の向上に寄与するソリューションをご紹介いたします。
6LHPHQVZLOOH[KLELWHQGWRHQGVROXWLRQVWKDWVXSSRUW'LJLWDO7UDQVIRUPDWLRQIRUPDFKLQHWRROPDQXIDFWXUHUVDQGPDFKLQHWRROXVHUVWRUHDOL]HWKHFRQFHSWRI,QGXVWU\:HZLOOLQWURGXFHVROXWLRQVWKDWFRQWULEXWHWRVKRUWHUWLPHWRPDUNHWLPSURYHGDGDSWDELOLW\HIILFLHQF\SHUIRUPDQFHDQGTXDOLW\RISURGXFWVDQGJRRGVE\FUHDWLQJGLJLWDOWZLQHQYLURQPHQWWKDWFRQVLVWHQWO\FRPELQHVYLUWXDODQGUHDOZRUOGLQ
GHVLJQPDQXIDFWXULQJSHUIRUPDQFHDQGXWLOL]DWLRQ
主な出展物●1;：&$'&$0&$(の統合エンジニアリング・ツール、アディティブ・マニュファクチャリング向け 1;ソリューション、工作・生産機械向けバー
チャル・コミッショニング・ツール等をご紹介します。
●6LPFHQWHU：&$(技術を活用した、開発コストの抑制、部品性能の予測、開発期間の短縮、問題発生時の分析と改良を実現するソフトウェアや、実機を使用した試験ソリューションをご紹介します。
●7HFQRPDWL[：3ODQW6LPXODWLRQを利用した工場レベルの生産性の可視化と改善について、3URFHVV6LPXODWHを利用したバーチャル・コミッショニン
グ 生産計画で利用可能な｢セルラインレベルの最適化｣についてご紹介します。
●&DSLWDO：電気設計領域のデジタルツインを実現する、(&$'の9HV\V等をご紹介します。
●0LQG6SKHUH,QGXVWULDO(GJH：クラウド、エッジ・コンピューティング、セキュリティ、ローコードアプリ開発プラットフォームを駆使し、製造ラインの応答性、信頼性向上を実現する,,R7ソリューションをご紹介します。
●6,180(5,. &1&装置 ：単一部品、大量生産、単純、複雑な加工対象いずれの場合でも利用可能な&1&生産向けの生産性の高い自動制御ソリュー
ションをご紹介します。

24ビーピー・ジャパン株式会社 ES-DSDQ..
小間番号(〒東京都

品川区大崎ゲートシティ大崎 イーストタワー)7(/)$;(PDLODVDNRVHNL#ESFRP85/KWWSVZZZFDVWUROFRPMDBMSMDSDQKRPHKWPO
主な生産・取扱品目
世界で有数のプレミアム潤滑油ブランド「カストロール」が提案する脱炭素社会に向けた「カーボンニュートラル 切削油剤・洗浄剤」■水溶性切削油剤：ハイソル 6/;%%■リサイクル可能な水溶性クリーナー：テクニクリーン ;%&$WUXVWHGJOREDOOXEULFDQWEUDQG&DVWURORIIHUVFDUERQQHXWUDOOXEULFDQWVDQGFOHDQHUVKHOSLQJDFKLHYHDORZHUFDUERQIXWXUH
■0HWDOZRUNLQJ)OXLG：+\VRO 6/;%%■5HF\FODEOHPHWDOZRUNLQJFOHDQLQJIOXLG：7HFKQLFOHDQ ;%&見どころ
世界で有数のプレミアム潤滑油ブランド「カストロール」が提案する、脱炭素社会に向けた「カーボンニュートラル 切削油剤・洗浄剤」を展示します。
カストロールは、年に「認定カーボンニュートラル潤滑剤」を世界で初めて発表しました。
原料から廃液処理まで、全ライフサイクルの排出量を測定し、「回避」または「削減」だけでは補えない排出量を自然由来の&2クレジットによって相殺（オフセット）したものです。
加えて、以下の製品メリットにより、$WUXVWHGJOREDOOXEULFDQWEUDQG&DVWURORIIHUVFDUERQQHXWUDOOXEULFDQWVDQG
金属加工現場のさまざまな課題を解決します。
FOHDQHUVKHOSLQJDFKLHYHDORZHUFDUERQIXWXUH
【メリット】,Q&DVWUROEHFDPHWKHILUVWFRPSDQ\LQWKHZRUOGWRRIIHUDFHUWLILHGFDUERQ
■水溶性切削油剤：ハイソル 6/;%%QHXWUDOOXEULFDQW
①殺菌剤・ホウ素フリーで、人・環境にやさしい)RUDSURGXFWWREHFRQVLGHUHGFDUERQQHXWUDOLWVFUDGOHWRJUDYHJUHHQKRXVHJDV
②「セルフS+コントロール技術」で長時間の腐敗防止を実現
HPLVVLRQVPXVWEHTXDQWLILHGDQGQHXWUDOL]HGWKURXJKDFRPELQDWLRQRIHPLVVLRQVUHGXFWLRQDFWLYLWLHVDQGFDUERQRIIVHWV
→生産性向上・コスト削減,QDGGLWLRQWKHIROORZLQJSURGXFWEHQHILWVVROYHYDULRXVSUREOHPVDWPHWDO
③世界各国で使用可能■リサイクル可能な水溶性クリーナー：テクニクリーン ;%& SURFHVVLQJVLWHV
【%HQHILWV】
クーラントタンクへリサイクル可能であるため、■0HWDOZRUNLQJ)OXLG：+\VRO 6/;%%①希釈水や廃液を低減
 %LRFLGHERURQIUHHIULHQGO\WRSHRSOHDQGHQYLURQPHQW②作業環境を改善  6HOIpH control technology' gives a long life→ improves productivity and③生産性向上・コスト削減
UHGXFHVFRVWV $YDLODEOHJOREDOO\■5HF\FODEOHPHWDOZRUNLQJFOHDQLQJIOXLG7HFKQL&OHDQ ;%&主な出展物
 6DYLQJZDWHUDQGZDVWH■水溶性切削油剤
 ,PSURYLQJKHDOWKDQGVDIHW\
・ハイソル 6/;%%■0HWDOZRUNLQJ)OXLG /HDGLQJWRSURGXFWLYLW\LPSURYHPHQWDQGFRVWUHGXFWLRQ
環境貢献と高品質を兼ね備えた切削油剤
・アルーソル %))・+\VRO 6/;%%(FRIULHQGO\ +LJKSHUIRUPDQFH
・$OXVRO%))■リサイクル可能な水溶性クリーナー■5HF\FODEOHPHWDOZRUNLQJFOHDQLQJIOXLG
・テクニクリーン ;%&・7HFKQL&OHDQ ;%&トランザーフィルター日本株式会社 75$1625),/7(5-$3$1&2/7'
小間番号(〒東京都 大田区大森北松本印刷ビル)0DWVXPRWR3ULQWLQJ%XLOGLQJ) 2PRULNLWD2WDNX 7RN\R
7(/)$;(PDLO\QDNDPXUD#WUDQVRUILOWHUFRP85/KWWSVWUDQVRUILOWHUFRP
主な生産・取扱品目
不水溶性切削油のスラッジハンドリング装置付精密濾過装置
3UHFLVHILOWUDWLRQV\VWHPIRURLOFRRODQWZLWKDXWRPDWLFVOXGJHKDQGOLQJV\VWHP
見どころ
1μ以上のスラッジを略ろ過するメンテナンスフリーの濾過装置。スラッジハンドリング装置を標準装備とし、かつ、逆洗時のダーティオイルのホッパー内滞留時間を長くすることによりスラッジの沈降を確実にし、オイルの清浄度を向上した。
0DLQWHQDQFHIUHHSUHFLVHILOWHUV\VWHPUHDOL]LQJPLFURQILOWUDWLRQ6OXGJHKDQGOLQJV\VWHPLVVWDQGDUGDQGNHHSLQJWKHEDFNIOXVKHGGLUW\RLO
LQWKHVOXGJHKDQGOLQJKRSSHUIRUWKURXJKORQJWLPHWRVHWWOHDOPRVWDOOWKHVOXGJHWRNHHSWKHFOHDQOLQHVVRIRLO
主な出展物
9$'2'2
 ろ過精度：1μ（絶対値）
 ろ過処理能力：動粘度５㎟ｓの場合 200ℓ/分±％
動粘度㎟ｓの場合 100ℓ/分±％ タンク容量：1000ℓ

9$'2'2 )LOWHUOHYHOμ（DEVROXWH）
 )LOWHUIORZUDWHOSP±％ IRUWKHRLORIYLVFRVLW\５㎟VOSP±％ IRUWKHRLORIYLVFRVLW\５㎟V 7DQNFDSDFLW\：1000ℓ

Ｖ$'2'2ダイキン$.=搭載型
 ろ過精度：1μ（絶対値）
 ろ過処理能力：動粘度５㎟ｓの場合 100ℓ/分±％
動粘度㎟ｓの場合 50ℓ/分±％ タンク容量：700ℓ

Ｖ$'2'2ZLWK'DLNLQ$.=RQWKHWRSRIWKHXQLW )LOWHUOHYHOμ（DEVROXWH）
 )LOWHUIORZUDWHOSP±％ IRUWKHRLORIYLVFRVLW\５㎟V
OSP±％ IRUWKHRLORIYLVFRVLW\５㎟V 7DQNFDSDFLW\：700ℓ

25

ダイナミックツール株式会社 '\QDPLF7RROV&RUSRUDWLRQ
小間番号(〒京都府 相楽郡精華町精華台丁目番地
6HLNDGDL 6HLNDFKR 6RUDNXJXQ.\RWR
7(/)$;(PDLOLQIRV#G\QDPLFWRROVFRMS85/KWWSVZZZG\QDPLFWRROVFRMS
主な生産・取扱品目

ダイアフラムチャック 大型ダイアフラムチャック センタリングフェイスチャック コレットチャック
輸入商品
エアチャック 超精密パワーチャック クイックチェンジコレットチャック 紫外線硬化ワーク保持システム オイルミストコレクタ（遠心分離タイプフィルタタイプ）
クーラントホース 軸ヘッド スピンドル バリ取り装置 浮上油回収装置 クーラント希釈装置 バネ式自在ホルダ
非接触式超音波振動ツールホルダ及びそのシステム他'LDSKUDJP&KXFN/DUJH'LDSKUDJP&KXFN&HQWHULQJ)DFH&KXFN&ROOHW&KXFN
,PSRUWHGSURGXFWV$LU&KXFN6XSHU3UHFLVLRQ3RZHU&KXFN4XLFN&KDQJH&ROOHW&KXFN89&XULQJ:RUN&ODPSLQJ6\VWHP2LOPLVW&ROOHFWRU FHQWULIXJDOVHSDUDWLRQW\SH)LOWHUW\SH &RRODQW+RVH$[LV+HDG6SLQGOH'HEXUULQJ'HYLFH2LO6NLPPHU(PXOVLRQ0L[LQJ8QLW
7RXIL[ )OH[LEOH7RRO5DFN 1RQ&RQWDFW8OWUDVRQLF7RROKROGHUDQGLWVV\VWHP(WF…

見どころ

新製品として２種類のチャックを展示します。従来、受注生産品であったオーダーメイド特殊チャックを標準メニューに加え、即納を可能にします。
（')&+8&.）ダイアフラムの弾性変形を利用しワークを保持するチャックで高い繰り返し精度と高真円度加工を実現します。
（センタリングフェイスチャック）8字スプリングの弾性変形を利用したセンタリング機構とスイングしてから下降するフェイスクランプ機構のコンビネーションによりワークを保持するチャックです。
また、標準的なダイアフラムチャックであるパームチャックや、米マイクロセントリック社製のエアチャック等も展示致します。
チャック以外の新製品として、お使いのマシニングセンタに装着するだけで超音波加工を可能にする台湾+,7社の非接触式超音波振動ツールホルダシステムや、高周波、切削、歯科や彫刻技術などの多種多様な業界向けの高出力スピンドルの幅広いラインアップを誇る独イエガー社の、歯科技術での極めて高い要件に合わせて専用開発された'HQWD'ULYHスピンドルや、新開発の旋回スピンドルを展示します。
熟練工のバリ取りレベルを自動化にて実現する小型バリ取りロボットセルの実演展示も行います。

:HZLOOH[KLELWWKHVSHFLDOFXVWRPPDGHFKXFNVZKLFKZHUHSUHYLRXVO\PDGHWRRUGHUSURGXFWVZLOOEHDGGHGWRRXUVWDQGDUGOLQHXSDQGZHFDQGHOLYHULWTXLFNO\')&+8&.
7KLVFKXFNFODPSVZRUNSLHFHE\HODVWLFGHIRUPDWLRQRIWKHGLDSKUDJPDFKLHYLQJKLJKUHSHDWDELOLW\DQGURXQGQHVV&HQWHULQJ)DFH&KXFN
7KLVFKXFNFODPSVZRUNSLHFHE\DFRPELQDWLRQRIFHQWHULQJPHFKDQLVPWKDWXWLOL]HVHODVWLFGHIRUPDWLRQRI8VKDSHGVSULQJDQGDIDFHFODPSLQJPHFKDQLVPWKDWVZLQJVDQGWKHQSXVKHVGRZQZRUNSLHFH
$OVRZHZLOOGLVSOD\3DOP&KXFNZKLFKLVRXUVWDQGDUGGLDSKUDJPFKXFNDQG$LU&KXFNZKLFKLVPDQXIDFWXUHGE\0LFUR&HQWULF &RUSRUDWLRQLQ86$
:HZLOOGLVSOD\QHZSURGXFWVDVIROORZV1RQ&RQWDFW8OWUDVRQLF7RROKROGHU6\VWHPIURP+,7LQ7DLZDQZKLFKHQDEOHVXOWUDVRQLFPDFKLQLQJE\VLPSO\DWWDFKLQJLWWR\RXUPDFKLQLQJFHQWHU-DHJHULQ*HUPDQ\ZKLFKKDYHDZLGHUDQJHRIKLJKSRZHUVSLQGOHVIRUPDQ\LQGXVWULHVVXFKDVKLJKIUHTXHQF\FXWWLQJGHQWDODQGHQJUDYLQJWHFKQRORJ\:HZLOOGLVSOD\'HQWD'ULYH
6SLQGOHVSHFLDOO\GHYHORSHGIRUWKHH[WUHPHO\KLJKUHTXLUHPHQWVRIGHQWDOWHFKQRORJ\DQGWKHQHZO\GHYHORSHGVZLYHOVSLQGOH

主な出展物')&+8&.
センタリングフェイスチャック他、輸入商品')&KXFN&HQWHULQJ)DFH&KXFN
2WKHULPSRUWSURGXFWV株式会社エロワ日本 (52:$1,3321/7'
小間番号(〒東京都 港区芝大門丁目番号 芝大門笹野ビル
6KLEDGDLPRQ 6DVDQR %OGJ6KLEDGDLPRQ0LQDWRNX7RN\R
7(/)$;(PDLOLQIR#HURZDFRMS85/KWWSVZZZHURZDFRMS
主な生産・取扱品目
工作機械用高精度ワーク位置決め治具、形彫およびワイヤ放電加工機用治具、粉末成形機用パンチ・ダイ高精度位置決め治具、外段取り装置、測定器、ロボット、生産管理システム+LJKSUHFLVLRQZRUNSLHFHSRVLWLRQLQJFODPSWRROLQJV\VWHPIRUDOOPDFKLQHWRROV7RROLQJIRUSRZGHUPROGLQJPDFKLQHV3UHVHWWLQJ VWDWLRQ0HDVXULQJVWDWLRQ5RERW3URGXFWLRQPDQDJHPHQWV\VWHP
見どころ
エロワシステムは世界中の 航空機、自動車、建設機械、医療機器、電子部品、半導体などの生産工場で採用されています。今回の-,072)では金型
部品加工に対応できる最新の治具を展示いたします。
エロワロボットは工作機械メーカーにて実演を行います。
7KH(52:$V\VWHPLVXVHGLQWKHSURGXFWLRQSODQWVRIDLUFUDIWDXWRPRELOHVFRQVWUXFWLRQPDFKLQHU\PHGLFDOHTXLSPHQWHOHFWURQLF
FRPSRQHQWVVHPLFRQGXFWRUVHWFDOORYHUWKHZRUOG$WWKLV-,072)ZHZLOOH[KLELWWKHODWHVW(52:$V\VWHPWKDWFDQEHXVHG IRUPROG
DQGSDUWVSURFHVVLQJ7KH(52:$URERW (5& ZLOOEHGHPRQVWUDWHGDWDPDFKLQHWRROPDNHU
主な出展物
プリセット２'＋&、076システム、83&システム、,76システム、&76システム、セルフセンタリングバイス、ブランクバイス、放電加工機用治具、
精密部品加工用治具、エロワロボット (5&
3UHVHW'&076V\VWHP83&V\VWHP,76V\VWHP&76V\VWHP6HOIFHQWHULQJ9LVH%ODQN9LVH7RROLQJV\VWHPIRU('0DQG:('0
7RROLQJV\VWHPIRUSURFHVVLQJSUHFLVLRQSDUWV5RERW(5&

ブランクバイス QHZ
EODQNYLVHQHZ

26

モバック株式会社 029$&/7'
小間番号(〒富山県 下新川郡朝日町山崎
<DPD]DNL$VDKLPDFKL6KLPRQLLNDZDJXQ7R\DPD-DSDQ
7(/ )$; (PDLOWDNHVKLWD#IHPRYDFFRP 85/KWWSVZZZPRYDFMS
主な生産・取扱品目
ロボット高圧洗浄機、&1&高圧洗浄機、真空乾燥機、搬送装置の開発・設計・製造・販売
見どころ
出展の6FDUD-HWは独自開発ロボットを使用した狙い撃ち&1&高圧洗浄機で自動車部品・油圧部品の生産現場に省スペース化と高効率化を提案します。また開発商品を体験頂ける95コーナーも設置していますので、お気軽にお立ち寄り下さい。
【特徴】①独自開発6FDUD型ロボットの使用により従来機種と比較して設置面積、早送り速度倍を実現します。
②スピードフレックスノズル搭載で瞬時に噴射方向の切換が可能。洗浄時間の大幅な短縮を実現します。
③電子圧力調整システムを標準装備なのでプログラムで洗浄圧力を自由に変更可能。要求仕様に合わせた洗浄を実現します。
④噴射確認機能搭載で正確な位置決めを保証。精密洗浄を実現します。
主な出展物&1&高圧洗浄機 6FDUD-HW
6FDUD 7\SH:DWHU-HW&HQWHU&1&高圧洗浄機 6FDUD-HW
6FDUD 7\SH:DWHU-HW&HQWHU

福田交易株式会社

小間番号()XNXGD&RUSRUDWLRQ〒 東京都 中央区明石町
$NDVKLFKR&KXRNX7RN\R
7(/ 85/ KWWSVZZZIXNXGDFRFRMS
主な生産・取扱品目
ドイツ、アメリカ、イギリス、イタリア（精密べアリング、静圧軸受、精密ロックナット、シール、スピンドル、インバーター、クランプシステム、
モーターエレメント、センサー、エンコーダー、コンポジット材、など）*HUPDQ\86$8.,WDO\ 3UHFLVLRQ%HDULQJV3UHFLVLRQ/RFN1XWV6HDOV6SLQGOHV$LU6SLQGOHV,QYHUWHUV0RWRU(OHPHQWV6HQVRUV(QFRGHUV&ODPSLQJ6\VWHPV&DUERQ)LEHU&RPSRVLWHHWF
見どころ
欧米の最先端技術を用いた工作機械主要要素部品をご紹介いたします。次世代の工作機械に要求される多種多様なニーズに対応する優れた商品を展示いたします。また、欧米の最先端技術を用いた工作機械主要要素部品をご紹介いたします。
:HZLOOSUHVHQWWKHPRVWDGYDQFHGWHFKQRORJLHVIRUPDFKLQHWRROVIURPQXPHURXV(XURSHDQDQG$PHULFDQVXSSOLHUV:HZLOORIIHUWHFKQRORJLHV RISUHFLVLRQPDFKLQLQJDQGDOVRH[KLELWH[FHOOHQWFRPSRQHQWVDQVZHULQJWKHGHPDQGVRIWKH
QH[WJHQHUDWLRQRIWKHPDFKLQHWRROLQGXVWU\:H ZLOOSUHVHQWWKHPRVWDGYDQFHGWHFKQRORJLHVIRUPDFKLQHWRROVIURPQXPHURXV(XURSHDQDQG$PHULFDQVXSSOLHUV
主な出展物
工作機械要素部品（精密べアリング、静圧軸受、
精密ロックナット、シール、スピンドル、インバーター、
クランプシステム、モーターエレメント、
センサー、エンコーダー、コンポジット材、など）
0DFKLQH7RRO(TXLSPHQW 3UHFLVLRQ%HDULQJV3UHFLVLRQ/RFN1XWV6HDOV6SLQGOHV$LU6SLQGOHV,QYHUWHUV0RWRU(OHPHQWV6HQVRUV(QFRGHUV&ODPSLQJ6\VWHPV&DUERQ)LEHU&RPSRVLWHHWF

超精密ベアリング

Vacrodur®Bearings

クランプ力測定装置
32:(5&+(&.

光学式センサー,);,'($66SLQGOHV

2LO0LVW)ORZPHWHU,'($6スピンドル27

藤田商事株式会社 )8-,7$6+2-,&2/WG
小間番号(〒 千葉県 浦安市鉄鋼通り
7HNNRGRUL8UD\DVX&LW\&KLED
7(/  )$;  (PDLO PDFKLQH#IXMLWDVKRMLFRMS 85/ KWWSZZZIXMLWDVKRMLFRMS
主な生産・取扱品目
ドイツ.$672社製：帯鋸盤、丸鋸盤、弓鋸盤、金切り鋸刃、立体自動倉庫・連動切断システム（棒鋼・鋼板）
ドイツ)/$,*社製：永磁リフティングマグネット.$672%DQGVDZLQJPDFKLQH&LUFXODUVDZLQJPDFKLQH+DFN VDZLQJPDFKLQH6DZ EODGH$XWRPDWHGVWRUDJHV\VWHPEHU VKHHW
)/$,*3HUPDQHQW OLIWLQJPDJQHWV
見どころ
サーボモーター切込制御で切削速度と鋸刃寿命が大幅に向上した省エネタイプ最新型帯鋸盤（ZLQ$シリーズ）。金型材の幅落しや切欠き加工などが可能な縦型帯鋸盤（YHUWLFDO8）の実演展示を行います。
また、独自のマグネット構造でハンドル操作が軽い、ワンタッチハンドルで簡単操作・安全操作が可能で鋼材の運搬・工作機械へのワーク搬送に便利な永磁リフティングマグネット：);シリーズの実演展示を行います。ぜひお立ち寄りください。

.$672ZLQ$ZLQSUR$&+LJKWHFKV\VWHPVIRUPDVVSURGXFWLRQLPSURYHGSHUIRPDQFHJUHDWHU HIILUQF\.$672YHUWLFDO(FRQRPLF FXWWLQJRIVPDOOEORFNVSODWHV DQGWHVWFXWV0DGH LQJHUPDQ\)/$,*3DUPDQHQW /LIWLQJ0DJQHWV);/LIW*UHDWSHUIRPDQFH LQDFRPSDFWGHVLJQ5HFRLOOHVV KDQGRSHUDULRQ,QFUHDVHG VDIHW\YLDVLPSOHRSHUDWLRQ0DGH LQJHUPDQ\
主な出展物
ドイツ・カスト社製全自動高速帯鋸盤 .$672ZLQ$ .$672ZLQSUR$& .$672YHUWLFDO8
ドイツ・フライク社製永磁リフティングマグネット );6HULHV%DQGVDZLQJPDFKLQH.$672ZLQ$.$672ZLQSUR$&.$672YHUWLFDO8
3DUPDQHQW /LIWLQJ0DJQHWV)/$,*);6HULHV

全自動高速帯鋸盤 .$672ZLQSUR$&%DQGVDZLQJPDFKLQH .$672ZLQSUR$&

ブラザー・スイスルーブ・ジャパン株式会社 %ODVHU6ZLVVOXEH -DSDQ&R/WG
小間番号(〒愛知県 名古屋市中区丸の内%35プレイス久屋大通)%353ODFH+LVD\D 2GRUL)0DUXQRXFKL1DNDNX 1DJR\D$LFKL
7(/)$;
(PDLOLQIRMDSDQ#EODVHUFRP85/KWWSVEODVHUFRPMD
主な生産・取扱品目
金属加工油および関連装置
0HWDOZRUNLQJIOXLGDQGUHODWHGHTXLSPHQW

見どころ
ブラザー・スイスルーブはグローバルで活躍する金属加工油メーカーです。金属加工油のエキスパート、お客様にあったサービス、優れた製品による総合的なアプローチとノウハウで、お客様の機械や工具の性能を最大限に引き出します。金属加工油は、サクセスのひとつのカギ  /LTXLG7RRO（液体工具） となるのです。 当社のノウハウが詰まった新製品や当社製品を使用した加工事例をご紹介いたします。
【新製品】
・洗浄性、耐腐敗性に優れ、高い加工性能を発揮するエマルジョンタイプ
・低S+で人や非鉄金属にも優しい水溶性研削油
・天然ガスを原料とした*7/（*DVWR/LTXLG オイルベースの放電加工油など
6LQFH%ODVHU6ZLVVOXEH KDVVWRRGIRUOXEULFDQWVROXWLRQVWKDWRIIHUPHDVXUDEOHDGGHGYDOXHDQGDUHJHQWOHWRSHRSOHDQGWKHHQYLURQPHQW7KH6ZLVVFRPSDQ\GHYHORSVSURGXFHVDQGVHOOVDFRPSUHKHQVLYHUDQJHRIPHWDOZRUNLQJIOXLGVRIWKHKLJKHVWTXDOLW\SHUIRUPDQFHDQGUHOLDELOLW\IRUDYDULHW\RILQGXVWULHV:LWKDWHDPRIDSSOLFDWLRQH[SHUWVFXVWRPL]HGVHUYLFHVDQGH[FHOOHQWSURGXFWV%ODVHU6ZLVVOXEH KHOSVPDQXIDFWXUHUVIXOO\FDSLWDOL]HRQWKH
SRWHQWLDORIWKHLUPDFKLQHVDQGWRROVDQGWXUQWKHPHWDOZRUNLQJIOXLGLQWRDNH\VXFFHVVIDFWRU– D/LTXLG7RRO'LVFRYHUWKHFHQWUDOUROHWKDWPHWDOZRUNLQJIOXLGVSOD\LQPDFKLQLQJDQGZKDWWKHULJKWPHWDOZRUNLQJIOXLGFDQGRIRU\RX

主な出展物【水溶性金属加工油】
バスコ（植物油をベースオイルに使用。人と環境に優しく、加工性能も良好）%&RRO（冷却性と液寿命を追究。さらに洗浄性や耐腐敗性に優れる新製品あり）
シナジー （S+値が中性で人に優しく、機械との適合性も良好。アルミに最適）など【不水溶性金属加工油】
ブラソミル（鉱物油をベースオイルに使用。天然ガスを原料とした*7/ベースオイルを使用したシリーズもあり）
バスコミル（植物油をベースオイルに使用。人と環境に優しいだけでなく、潤滑性に優れ引火点が高い製品もあり）
ブラソグラインド（天然ガスを原料とした*7/ベースオイルを使用。脱気性に優れ、高い冷却性を発揮）
ブラソスパーク（天然ガスを原料とした*7/オイルベースの放電加工油。低粘度ながら高引火点）など【:DWHUPLVFLEOHIOXLGV】
9DVFR 0LQHUDORLOIUHHFXWWLQJIOXLGEDVHGRQQDWXUDOUHVRXUFHV %&RRO 0LQHUDORLOEDVHGFXWWLQJIOXLG 6\QHUJ\ ,WORRNVMXVWOLNHZDWHU DQGPRUH【1HDWRLOV】%ODVRPLOO 0LQHUDORLOEDVHGFXWWLQJRLOV 9DVFRPLOO (VWHURLOEDVHGFXWWLQJRLOV %ODVRJULQG *7/*DVWR/LTXLGRLOEDVHGJULQGLQJRLOV%ODVR VSDUN 8OWUDPRGHUQGLHOHFWULFIOXLGIRUWKHGLH PROGLQGXVWU\ DQGPRUH

28

株式会社エス・ティ・シー 6:,667(&+12/2*<&203$1</,0,7('
小間番号(〒東京都 町田市原町田グランドール町田 % 号
*UDQGROO %+DUDPDFKLGD0DFKLGDVKL7RN\R
7(/)$;(0DLOVWFLQIRUPDWLRQ#VWFWRN\RFRMS85/KWWSZZZVWFWRN\RFRMSLQGH[KWPO
主な生産・取扱品目
6WDUUDJ社のマシンニング 6QHRを展示します。
スイス精密時計部品加工機とリング及び製造宇宙産業精密機器、医療産業分野において、最先端の技術と機械の融合により、機械加工における持続可
能なソリューションをご提供しています。
医療産業といった特殊な分野においても素晴らしい仕上がりや高精度をお届けするだけでなく、少量生産、お客様のニーズにお応えできるようにしてまいりました。無人稼働（週日時間フル生産）仕様までお客様に幅広い経済的なソリューションを提供いたします。
67&-3ZLOOH[KLELW6WDUUDJ V PDFKLQLQJ6QHR
3UHFLVLRQZDWFKSDUWVSURFHVVLQJPDFKLQHVDHURVSDFHSUHFLVLRQHTXLSPHQWPHGLFDOLQGXVWU\ZHSURYLGHVXVWDLQDEOHVROXWLRQV LQPDFKLQLQJSURFHVV$QGH[FHOOHQWILQLVKLQJDQGKLJKSUHFLVLRQLQVSHFLDOILHOGVVXFKDVWKHPHGLFDOLQGXVWU\ZHKDYHDOVRPDGHLWSRVVLEOH
WRPHHWFXVWRPHUQHHGVIRUVPDOOORWSURGXFWLRQ:HRIIHUDZLGHUDQJHRIHFRQRPLFDOVROXWLRQVWRRXUFXVWRPHUVLQFOXGLQJRSHUDWLRQ IXOOSURGXFWLRQKRXUVDGD\GD\VDZHHN 
見どころ
6WDUUDJ社のマシンニング 6QHRを展示します。
スイス精密時計部品加工機と宝石 付き リング及びバンド製造の中心的存在として始まり、宇宙産業、電子装置、精密機器、医療産業分野において、顧客は世界各国に広がり信頼関係を築いております。高精度で高品質な加工機械を開発、製造しています。
創業時から承継しており機械部品加工、電装盤配線、塗装を経て品質向上を遂行しております。
最先端を行く制御技術と機械の融合により、機械加工における持続可能なソリューションをご提供しています。
バー材や未チャックワーク材から、最高品質と付加価値を備えた部品を産み出すことができるのです。
医療産業といった特殊な分野においても果敢に挑み、素晴らしい仕上がりや高精度をお届けするだけでなく、少量生産や低在庫といった経済面でも、お客様のニーズにお応えできるようにしてまいりました。
試作品生産仕様や無人稼働（週日時間フル生産）仕様までお客様に幅広い経済的なソリューションを提供いたします。
67&-3ZLOOH[KLELW6WDUUDJ V PDFKLQLQJ6QHR
6ZLVVSUHFLVLRQZDWFKSDUWVSURFHVVLQJPDFKLQHVDQGMHZHOU\ZHKDYHEXLOWUHODWLRQVKLSVRIWUXVWZLWKFXVWRPHUVVSUHDGDOORYHU WKHZRUOG
LQWKHILHOGVRIWKHVSDFHLQGXVWU\HOHFWURQLFGHYLFHVSUHFLVLRQHTXLSPHQWDQGWKHPHGLFDOLQGXVWU\:HGHYHORSDQGPDQXIDFWXUHKLJKSUHFLVLRQKLJKTXDOLW\SURFHVVLQJPDFKLQHV:HKDYHLQKHULWHGLWVLQFHRXUIRXQGLQJDQGZHKDYHEHHQLPSURYLQJTXDOLW\WKURXJKPDFKLQHSDUWVSURFHVVLQJHOHFWULFDOERDUGZLULQJDQGSDLQWLQJ)URPEDUVDQGXQFKXFNHGZRUNSLHFHVSDUWVZLWKWKHKLJKHVWTXDOLW\DQG
DGGHGYDOXHFDQEHSURGXFHG:HRIIHUDZLGHUDQJHRIHFRQRPLFDOVROXWLRQVWRRXUFXVWRPHUVIURPSURWRW\SHSURGXFWLRQVSHFLILFDWLRQVIXOOSURGXFWLRQKRXUVDGD\GD\VDZHHN 
主な出展物
ターン・ミルマシン%XPRWHF 191neo Ø42 mm

グリーソンアジア株式会社 *OHDVRQ$VLD&R/WG
小間番号(〒東京都 中央区月島ワイズビル)7(/)$;(0DLOJHDUWUDLQHUMDSDQ#JOHDVRQFRP
85/KWWSVZZZJOHDVRQFRPMS
主な生産・取扱品目
歯車加工機 ベベルギヤ歯切盤、ベベルギヤ歯研盤、ベベルギヤラップ盤、ホブ盤、ねじ状研削盤、プロファイル研削盤、ホーニング盤、ギヤシェーパー、
シェービング盤、パワースカイビング、ラック盤など 、ギヤテスター、歯車測定機、歯車設計ソフトウェアなど。
*HDU3URFHVVLQJ0DFKLQH %HYHOJHDUFXWWLQJPDFKLQH%HYHOJHDUJULQGLQJPDFKLQH%HYHOJHDUUDSSLQJPDFKLQH+REELQJ7KUHDGHGZKHHOJULQGLQJ3URILOHJULQGLQJ*HDUKRQLQJ*HDUVKDSLQJ6KDYLQJ3RZHUVNLYLQJ5DFNPDFKLQH *HDUWHVWHU*HDULQVSHFWLRQPDFKLQH*HDUGHVLJQVRIWZDUH
見どころ
グリーソンはトータル・ギヤソリューションを世界中のお客様に提供しています。モビリティ、輸送、エネルギー産業における世界の変革は、高効率なドライブとトランスミッションのメーカーに新たな挑戦と機会をもたらしています。私たちはこの変革に賛同し、推進することで、先進的な農業、Hモ
ビリティ、クリーンエネルギーの創出を支援し、価値のある世界の実現に貢献します。
Gleason offers Total Gear Solutions to its global customer base. World’s transformation in mobility, transport and energy indXVWULHVFUHDWHVQHZFKDOOHQJHVDQGRSSRUWXQLWLHVIRUPDQXIDFWXUHUVRIKLJKO\HIILFLHQWGULYHVDQGWUDQVPLVVLRQV:HHQGRUVHDQGGULYHWKLVWUDQVIRUPDWLRQVXSSRUWLQJDGYDQFHGDJULFXOWXUHHPRELOLW\DQGFOHDQHQHUJ\FUHDWLRQIRUDZRUOGZRUWKOLYLQJLQ
主な出展物
レーザー対応歯車測定機 *06/歯車測定機 *06QDQR
ベベルギヤ設計製造支援システム *(06歯車設計＆ギヤボックス解析ソフトウェア .,66VRIW
歯車治工具全般 ダブルディファレンシャル(9ギヤボックスモデル
高減速ハイポイド(9ギヤボックスモデル*HDU,QVSHFWLRQ0DFKLQHZLWK/DVHU*06/
*HDU,QVSHFWLRQ0DFKLQH*06QDQR*OHDVRQ%HYHO*HDU(QJLQHHULQJDQG0DQXIDFWXULQJ6\VWHP*(06*HDU'HVLJQDQG*HDUER[6\VWHP$QDO\VLV6RIWZDUH.,66VRIW*HDU7RROVDQG:RUNKROGLQJV'RXEOH'LIIHUHQWLDO(9*HDUER[0RGHO
6XSHU5HGXFWLRQ+\SRLG(9*HDUER[0RGHO

歯車測定機 *06QDQR*HDU,QVSHFWLRQ0DFKLQH*06QDQR

29

伊藤忠マシンテクノス株式会社 ,72&+80$&+,1(7(&+126&253
小間番号(〒東京都 千代田区永田町山王グランドビル)6DQQR *UDQG%OGJ)1DJDWDFKR&KL\RGDNX7RN\R-DSDQ
7(/ )$; (PDLOGHSWLP#LWFPWFRMS 85/KWWSVZZZLWFPWFRMS
主な生産・取扱品目
当社では、国内外の先端技術を活用した工作機械を多数取り扱っており、自動車業界以外にも、航空機、半導体、精密業界など、様々な業界において取引を拡大しています。ビジネスフィールドも、新興国を中心に拡大しており、まさにグローバルに事業を展開しています。また、各種工作機械の販
売はもちろん、周辺装置を含めたシステム全般の国内販売、輸出、輸入及びエンジニアリング・サービス業務までを幅広く行っています。
:HGHDOZLWKDORWRIGRPHVWLFRULQWHUQDWLRQDOPDFKLQHWRROVWDNLQJDGYDQWDJHRIFXWWLQJHGJHWHFKQRORJLHVDQGDUHH[SDQGLQJRXU
EXVLQHVVLQYDULRXVFRUSRUDWLRQVLQFOXGLQJDLUFUDIWVHPLFRQGXFWRUDQGSUHFLVLRQPHDVXULQJHTXLSPHQWPDQXIDFWXUHUVDVZHOODVDXWRPRELOHFRPSDQLHV:HVWUHWFKIURPVDOHVRIYDULRXVPDFKLQHWRROVWRGRPHVWLFVDOHVH[SRUWLPSRUWDQGHQJLQHHULQJVHUYLFHV RIZKROHV\VWHPVLQFOXGLQJSHULSKHUDOFRPSRQHQWV
見どころ
今回の-,072)にて弊社が出展するのは、欧州メーカーを中心としたワンチャッキング加工での工程集約、省人化をテーマとした、複合加工機がメインとなります。
それぞれユニークな特長を兼ね備えており、国産機のラインナップにはないオンリーワンの設備を提案します。
また、加工機だけでなく、世界屈指の自動化設備や新進気鋭の検査装置も展示いたします。
主に動画を使用して、多岐にわたる紹介をさせていただきますので、皆様もぜひ一度お立ち寄りいただき、その特異性をご覧ください。
$WWKLV\HDU V-,072)RXUFRPSDQ\ZLOOPDLQO\H[KLELWPXOWLWDVNLQJPDFKLQHVZLWKWKHWKHPHRISURFHVVLQWHJUDWLRQDQGODERUVDYLQJLQ
RQHFKXFNLQJPDQXIDFWXULQJPDLQO\IURP(XURSHDQPDQXIDFWXUHUV(DFKKDVXQLTXHIHDWXUHVDQGZHSURSRVHVSHFDLO PDFKLQHVQRWIRXQGLQWKHOLQHXSRI-DSDQHVHPDFKLQHV
,QDGGLWLRQWRSURFHVVLQJPDFKLQHVZHZLOODOVRH[KLELWZRUOGOHDGLQJDXWRPDWHGHTXLSPHQWDQGXSDQGFRPLQJLQVSHFWLRQHTXLSPHQW:HZLOOXVHYLGHRVWRLQWURGXFHDZLGHUDQJHRIWKLQJVVRSOHDVHFRPHDQGVHHWKHXQLTXHQHVV

主な出展物
複合型トランスファーセンタ：(/+$0$6&+,1(1%$8/LHPNH .* 独
複合型逆さ旋盤：)$0$56UO 伊 ダブルスピンドル式マシニングセンタ：3&,0$&+,1,1* 仏
マルチフォーミングマシン：2WWR%LKOHU 0DVFKLQHQIDEULN *PE+ &R.* 独シリンダーブロック溶射装置：*HEU+HOOHU0DVFKLQHQIDEULN *PE+ 独
曲げ矯正機能付きディープロールマシン：+(*(16&+(,'7 0)'*PE+ 独
超音波振動式ホーニングマシン：0LFURFXW $* 瑞 )DFWRU\$XWRPDWLRQ)$67(06 芬;線検査装置：$16HH1 日 Transfer Center：ELHA-MASCHINENBAU Liemke KG (DE)Composite upside-down lathe：FAMAR S.r.l (IT) Double spindle type machining center：PCI-MACHINING (FR)Multi forming machine：Otto Bihler Maschinenfabrik GmbH & Co. KG (DE)
Cylinder block thermal spraying machine：Gebr. Heller Maschinenfabrik GmbH (DE)Deep roll machine with roll straightening：HEGENSCHEIDT - MFD GmbH (DE) Sonic horning machine：Microcut AG (CH)
Factory Automation : FASTEMS (FI) X-ray inspection device：ANSeeN (JP)

弊社取り扱い設備の一例になります。
([DPSOHRIRXUOLQHXS

愛知産業株式会社 $LFKL6DQJ\R&R/WG
小間番号(〒東京都 品川区東大井
+LJDVKLRL 6KLQDJDZDNX 7RN\R
7(/)$;(PDLOLQTXLU\#DLFKLVDQJ\RFRMS85/KWWSVZZZDLFKLVDQJ\RFRMS
主な生産・取扱品目●ドイツ ハームレ社 軸マシニングセンタ●ドイツ ラング社 軸マシニング用クランピングシステム●ドイツ ラング社 ワーク自動交換システム ロボトレックス
見どころ
高性能・高品質マシニングセンタと世界で評価されているドイツ ハームレ社の軸マシニングセンタの実演を実施致します。またドイツ ラング社から、
クランピングシステムのトータルラインナップと、ワーク自動交換システム「ロボトレックス」をご紹介致します。
ハームレ社 軸マシニングセンタとラング社 クランピングシステムで、エンドユーザの「高付加価値のものづくり」に貢献致します。ぜひ愛知産業のブースで、軸マシニングのトータルソリューションをご覧ください。皆様のご来場を心よりお待ちしております。
主な出展物＜ドイツ ハームレ社 軸マシニングセンタ＞
・高剛性の人造石一体型フレーム。同じ温度環境下で高精度な加工を実現。
・重量物の重切削加工に最適。
・ハイデンハイン社のコントローラはダイナミックな先読み機能が付いており、繊細、正確、滑らかな切削が可能。日本語表示で操作性も向上。
＜ドイツ ラング社 軸マシニング用クランピングシステム＞
・油圧式スタンピングユニットを使用する独自のクランピング技術により、掴み代PPでも安全、確実にワークを保持。
・コンパクトで干渉が少ない。
・プレート、バイスなど豊富なラインナップで、多様な組み合わせが可能。
＜ドイツ ラング社 ワーク自動交換システム ロボトレックス＞
・バイスを含めキロまでのワークを自動搬送装着するロボットシステム。
・最大個のワークを搭載可能なストレージ。タッチパネル式で高い操作性。
・既存の設備に後付けするだけなので、先行投資を最小に抑えることが可能。

ハームレ社 軸マシニングセンタ

30精密測定機器
光学測定機器、試験機器
制御装置および関連ソフトウェア&$'、&$0等
その他関連機器

東ホール
東ホール

31

日本工作機械輸入協会扱いの出展協会会員
その他団体等からの出展協会会員

32

33

株式会社ユーロテクノ (8527(&+12,QF
小間番号(〒東京都 杉並区荻窪
2JLNXER6XJLQDPLNX7RN\R
7(/)$; (PDLOLQIR#HXURWHFKQRFRMS85/KWWSVHXURWHFKQRFRMS
主な生産・取扱品目【ブルカー・アリコナ社製非接触三次元測定機】 ■ μCMM ■アリコナ* ■アリコナ*SOXV ■アリコナ6/ ■アリコナ;/DUJH ■ ,)
センサー5 ■ ,) プロファイラー ■ ,) ポータブル ■ ,) ポータブル5/ ■協働用ロボットアーム付き測定機&2%27 ■ピック＆プレ
イス 【ブルカー・アリコナ社切削工具専用非接触三次元測定機】 ■エッジマスター ■エッジマスター;

見どころ
オーストリアに本社を置く非接触三次元測定機メーカーのアリコナ社製品を出展展示いたします。各製品は研究機関から生産現場まで幅広い用途で活用いただいております。
技術の核心である測定原理「フォーカスバリエーション／焦点移動法」により、従来困難であった測定も可能になり、新しい測定の領域や可能性をご提供しております。
今回は最新機種のアリコナ*を展示いたします。
これまで測定不可能であったレンズなどの透明体や鏡面の測定が可能です。
測定サンプルをお持ちいただければ会場で実際に測定いたします。
主な出展物
１．µCMM・高汎用性・高精度・高繰返性をこの台に集約
・精度を極めた非接触門型三次元測定機
・ブルカー・アリコナ社製測定機の最上位機種
・,62に準拠した高い空間位置決め精度

アリコナ6/・高精度ながらコンパクト設計の汎用機種
・より高精度に、よりコンパクトに・研究開発から製造現場まで様々な場所で使用可能
・省スペース設計の汎用機種
・形状測定と粗さ測定を台で完結
２．アリコナ*
アリコナ*の外観
・アリコナ*SOXVの後継機として測定精度と測定スピードが向上・微細精密加工品の精密測定に最適・;<=軸をリニアガイドに変更し、高精度＆高速化を実現
．エッジマスター、エッジマスター;
・さらに高精度な光学センサーを採用し測定精度が向上
・工具刃先の自動測定
・形状・粗さ・幾何公差に対応可能
・工具刃先の品質保証や摩耗試験に・度以上の角度の測定に対応した非接触三次元測定機
・切削工具の刃先形状を自動で測定可能な非接触三次元測定機
３．アリコナ*SOXV
・台で測定・解析・良否判定までを自動で測定
・度以上の測定に対応した汎用機種
・形状・粗さ・幾何公差に対応可能
・さらに進化したベストセラー機種
・度以上の角度の測定に対応した非接触三次元測定機<.7株式会社
小間番号(<.7&25325$7,21〒東京都 渋谷区代々木
<R\RJL6KLEX\DNX 7RN\R
7(/ )$; (PDLO\NW#\NWFRMS 85/KWWSZZZ\NWFRMS
主な生産・取扱品目
2*349,マルチセンサ三次元測定機 6PDUW6FRSHシリーズ
2*349,'ラインレーザスキャナ 6KDSH*UDEEHUシリーズ
2*349,万能横型投影機 )RFXV4/
9,(:49,高速・高精度 全自動測定システム 3LQQDFOH
.27(049,幾何公差支援ソフトウエア EVOLVE®Suite:\OHU角形精密傾斜測定システム:\OHU角形軸傾斜測定システム:\OHU角形デジタル水準器:\OHUモニタリングセンサ(7$/21+(;$*21工作機械キャリブレーションシステム

2*349,9LGHRDQG0XOWLVHQVRU 0HDVXUHPHQW6\VWHPV 6PDUW6FRSH
2*349,$XWRPDWHG'6FDQQHU 6KDSH*UDEEHU
2*349,2SWLFDO&RPSDUDWRU )RFXV4/
9,(:49,+LJK$FFXUDF\'LPHQVLRQDO0HWURORJ\6\VWHP 3LQQDFOH
.27(049,'')LWWLQJ $QDO\VLV*' 7(YDOXDWLRQ6RIWZDUH:\OHU(OHFWURQLF,QFOLQDWLRQ0HDVXULQJ,QVWUXPHQWV:\OHU(OHFWURQLFD[HV,QFOLQDWLRQ0HDVXULQJ,QVWUXPHQWV:\OHU0XOWL3XUSRVH,QFOLQDWLRQ0HDVXULQJ,QVWUXPHQW:\OHU,QFOLQDWLRQ6HQVRU(7$/21+(;$*21&DOLEUDWLRQ6\VWHP)RU0DFKLQH7RROVDQG&00

見どころ
非接触三次元測定機のパイオニアでもある2*36PDUW6FRSHシリーズを筆頭に、高速・高精度測定が可能な9LHZ3LQQDFOH、'レーザースキャナー
6KDSH*UDEEHU、万能投影機フロアモデル4/など幅広いラインナップにて測定現場の問題を解決するアドバイスを行っております。
年以上に渡り精密な角度測定を追求してきたスイス・ワイラー社。耐衝撃性に優れた独自のセンサと温度自動補正機能による信頼性の高い測定結果が、市場で高く評価されています。
空間補正先駆者エタロンの工作機械キャリブレーションシステムは、機械精度の維持管理に必要な検査を一台で担います。工作機械製造、精度校正のフィールドサービスや自社設備の工作機械の高精度管理に有効なツールです。
主な出展物
2*349,マルチセンサ三次元測定機 6PDUW6FRSH=,3(
9$17$*(63=,3+52*349,'ラインレーザスキャナ 6KDSH*UDEEHU $L
2*349,万能横型投影機 4/
9,(:49,高速・高精度 全自動測定システム 3LQQDFOH:\OHU精密傾斜測定システム %OXH6<67(0:\OHU角形軸傾斜測定システム %OXH/(9(/ ':\OHU船舶傾斜モニタリングセンサ 6HDWURQLF:\OHU角形デジタル水準器 &OLQRWURQLF 6(7$/21+(;$*21工作機械キャリブレーションシステム;$;/$6(5%$534

2*349,9LGHRDQG0XOWLVHQVRU 0HDVXUHPHQW6\VWHPV
6PDUW6FRSH=,3(9$17$*(63=,3+52*349,$XWRPDWHG'6FDQQHU 6KDSH*UDEEHU $L
2*349,2SWLFDO&RPSDUDWRU 4/
9,(:49,+LJK$FFXUDF\'LPHQVLRQDO0HWURORJ\6\VWHP 3LQQDFOH:\OHU(OHFWURQLF,QFOLQDWLRQ0HDVXULQJ,QVWUXPHQWV %OXH6<67(0:\OHU(OHFWURQLFD[HV,QFOLQDWLRQ0HDVXULQJ,QVWUXPHQWV %OXH/(9(/ ':\OHU,QFOLQDWLRQ6HQVRU 6HDWURQLF:\OHU0XOWL3XUSRVH,QFOLQDWLRQ0HDVXULQJ,QVWUXPHQW &OLQRWURQLF 6(7$/21+(;$*21&DOLEUDWLRQ6\VWHP)RU6PDOO$QG0LGGOH6L]H2I
0DFKLQH7RROV ;$;/$6(5%$5ハイデンハイン株式会社 +(,'(1+$,1..
小間番号(〒東京都 千代田区麹町ヒューリック麹町ビル)+XOLF .RMLPDFKL %OGJ).RMLPDFKL&KL\RGDNX 7RN\R
7(/)$;(PDLOVDOHV#KHLGHQKDLQFRMS85/KWWSVZZZKHLGHQKDLQFRMS
主な生産・取扱品目①リニアエンコーダ、②角度エンコーダ、③ロータリエンコーダ、④タッチプローブ、⑤長さゲージ、⑥デジタル表示カウンタ、⑦計測用データ処理ユニット、⑧工作機械精度
評価用エンコーダ /LQHDU(QFRGHUV $QJOH(QFRGHUV 5RWDU\(QFRGHUV 7RXFK3UREHV /HQJWK*DXJHV 3RVLWLRQ'LVSOD\8QLWV (YDOXDWLRQ(OHFWURQLFV (QFRGHUVIRU0DFKLQH7RRO,QVSHFWLRQDQG$FFHSWDQFH7HVWLQJ
見どころ
光学系を最適化することでエアパージなしでも確実な動作が可能になり、二酸化炭素排出量も削減する高精度・高分解能の新型アブソリュートリニアエンコーダとアブソリュー
ト角度エンコーダ、段取り作業の高効率化と高精度機上計測を実現するワイヤレス式タッチプローブを中心に、システムコスト削減と生産性向上を実現する製品をご紹介いたします。
豊富なドラム径が特長の光学式組込み型角度エンコーダ、優れた耐環境性の磁気式組込み型角度エンコーダなども出展するほか、クローズド・ループ制御での停止位置安定性の実演デモと測定方式の異なる各種角度エンコーダをトルクモータに搭載し測定精度や動特性の比較デモを行います。
出展者ワークショップも開催いたしますので、ぜひご参加ください。
■開催日時月日 木 ～
■発表会場会議棟階会議室■発表テーマ「トータル・コスト・オブ・オーナーシップを削減するハイデンハインのソリューション」※登録不要、直接会場にお越しください。
:LWKDIRFXVRQWKHQHZDEVROXWHOLQHDUDQGDQJOHHQFRGHUVZKLFKUHGXFHFDUERQIRRWSULQWWKDQNVWRWKHRSWLPL]HGRSWLFVDQGHQDEOHUHOLDEOHRSHUDWLRQZLWKRXWWKHVHDOLQJDLUV\VWHPVDVZHOODVWKHZLUHOHVVWRXFKSUREHVZKLFKUHDOL]HKLJKO\HIILFLHQWPDFKLQHVHWXSDQGKLJKHUDFFXUDF\RQPDFKLQHPHDVXUHPHQWZHZLOOLQWURGXFHDZLGHUDQJHRISURGXFWVIRUUHGXFLQJV\VWHPFRVWVDQGLPSURYLQJSURGXFWLYLW\ ,QDGGLWLRQ\RXZLOOILQGWKHPRGXODUDQJOHHQFRGHUVZLWKRSWLFDOVFDQQLQJIHDWXULQJYDULRXVGUXPGLDPHWHUVDQGWKHPRGXODUDQJOHHQFRGHUVZLWKPDJQHWLFVFDQQLQJVKRZLQJKLJKWROHUDQFHWRFRQWDPLQDWLRQ:HDOVRH[KLELWWKHWZRW\SHVRIGHPREHQFKHVWKHVWRSSRVLWLRQVWDELOLW\LQ&ORVHG/RRSFRQWURODQGWKHFRPSDULVRQRIPHDVXULQJDFFXUDF\DQGG\QDPLFSHUIRUPDQFHXVLQJGLIIHUHQWDQJOHHQFRGHUVRQDWRUTXHPRWRU
7HFKQLFDOVHPLQDU
ハイデンハイン取扱い製品■'DWHDQG7LPH7KXUVGD\1RYHPEHUWKSP
■9HQXHWK)ORRU&RQIHUHQFH7RZHU+(,'(1+$,1SURGXFWV■7KHPH+(,'(1+$,16ROXWLRQIRU5HGXFLQJ7RWDO&RVWRI2ZQHUVKLS
主な出展物
システムコスト削減と生産性向上を実現する製品を出展いたします。
①アブソリュートリニアエンコーダ/&シリーズ②アブソリュート角度エンコーダ5&1シリーズ③光学式アブソリュート組込み型角度エンコーダ(&$シリーズ④磁気式アブソリュート組込み型角度エンコーダ(&0シリーズ⑤ワーク計測用ワイヤレスタッチプローブ76
⑥ワーク計測用ワイヤレス低触圧タッチプローブ76
⑦インプロセス・ワーク計測用タッチプローブ76

:HZLOOH[KLELWWKHSURGXFWVWKDWUHGXFH\RXUV\VWHPFRVWVDQGLQFUHDVH\RXUSURGXFWLYLW\ /&VHULHV $EVROXWH/LQHDU(QFRGHUV 5&1VHULHV $EVROXWH$QJOH(QFRGHUV (&$VHULHV $EVROXWH0RGXODU$QJOH(QFRGHUVZLWK2SWLFDOVFDQQLQJ (&0VHULHV $EVROXWH0RGXODU$QJOH(QFRGHUVZLWK0DJQHWLFVFDQQLQJ 76 :LUHOHVV:RUNSLHFH7RXFK3UREHV 76 :LUHOHVV+LJK$FFXUDF\:RUNSLHFH7RXFK3UREHV 76 7RXFK3UREHVIRU,Q3URFHVV:RUNSLHFHPHDVXUHPHQW'0*森精機株式会社 '0*025,&2/7'
小間番号(〒東京都 江東区潮見丁目
6KLRPL .RWRNX7RN\R
7(/85/KWWSVZZZGPJPRULFRMS
主な生産・取扱品目
・軸加工機・複合加工機・ターニングセンタ
・マシニングセンタ（立形、横形）
・レーザ加工機・超音波加工機・アディティブマニュファクチャリング・自動化システム・計測装置
・ソフトフェア

・D[LV0DFKLQHD・0XOWL D[LV7XUQLQJ&HQWHU・7XUQLQJ&HQWHU
・9HUWLFDO0DFKLQLQJ&HQWHU・+RUL]RQWDO0DFKLQLQJ&HQWHU
・/DVHU0DFKLQH・8OWUDVRQLF0DFKLQH
・$GGLWLYH0DQXIDFWXULQJ
・$XWRPDWLRQV\VWHP・0HDVXULQJV\VWHP
・6RIWZDUH

自動化ソリューション
'0*025,$XWRPDWLRQ6ROXWLRQ

見どころ'0*025,が提案する「工程集約自動化';化」をテーマに、軸加工機・複合加工機による実演加工、お客様の生産性向上に貢献する自動化システム、お客様をサポートするデジタルサービスをご紹介いたします。 労働人口の減少や生産形態の多様化に伴い、多品種生産の自動化へのニーズがより一層高まっています。当社の自動化システムは、ワークを直接把握して搬送する“ワークハンドリング”、ワークをパレットごと搬送する“パレットハンドリング” 、工具を搬送する“ツールハンドリング”をラインアップしており、３タイプの自動化システムを一堂に会した展示を行います。 また、システムを継続的にお使いいただくためには、切屑・クーラント・ミスト（加工３悪）の対処や計測の自動化、そしてデジタル化の取り組みも不可欠です。 -,072)では、これら当社のトータルソリューションを体感していただけます。 また、アディティブマニュファクチャリ
ングにおいては、切削加工と金属積層造形を台で行うレーザ金属積層造形機 /$6(57(&'('K\EULGを日本初披露いたします。
'0*025,SURXGO\SUHVHQWVLWVVROXWLRQVIRUSURFHVVLQWHJUDWLRQDXWRPDWLRQDQGGLJLWDOWUDQVIRUPDWLRQ:LWQHVVRXUFXWWLQJGHPRQVWUDWLRQVRID[LVDQGPLOOWXUQPDFKLQHVDQGVHHIRU\RXUVHOIKRZWRWDODXWRPDWLRQV\VWHPVDQGGLJLWDOVHUYLFHVERRVWSURGXFWLYLW\DQGDVVLVWSURGXFWLRQ:LWKW\SHVRIDXWRPDWLRQV\VWHPVIRUZRUNSLHFHSDOOHWDQGWRROKDQGOLQJ'0*025,VXSSRUWVDIOXHQWWUDQVLWLRQWRHIILFLHQWKLJKPL[SURGXFWLRQLQWLPHV RIODERUVKRUWDJHDQG
increasingly diverse production. Visit DMG MORI’s booth and have a look at machining solutions for efficient chip, coolant, aQGPLVWSURFHVVLQJDORQJVLGH
automated measurement and digitization to ensure a smooth and continued production. Also, don’t miss out on LASERTEC 3000 DED K\EULGWKHSHUIHFWFRPELQDWLRQRIFXWWLQJDQGDGGLWLYHPDQXIDFWXULQJLQRQHPDFKLQHDQGRQGLVSOD\DW-,072)IRUWKHILUVWWLPHLQ-DSDQ
主な出展物
・レーザ金属積層造形機 軸複合加工機：/$6(57(&'('K\EULG（日本初出展）
・高精度・高効率複合加工機
・高剛性・高精度ターニングセンタ
・超音波加工機・高精度・高速横形マシニングセンタ
・自律走行ロボット
・ワーク搬送システム：0$75,6/LJKW
・大容量工具マガジン
・リニアパレットプールシステム
・加工悪解決
・計測システム：ツールビジュアライザー、非接触機上形状計測システム
・生産計画・プログラミングの';・モニタリングの';と,RW・アフターサービスの';・社員教育の';・製造現場支援アプリの開発プラットフォーム

・'LUHFWHG(QHUJ\'HSRVLWLRQ D[LV0DFKLQH
/$6(57(&'('K\EULG -DSDQSUHPLHUH
・+LJK3UHFLVLRQ+LJK(IILFLHQF\,QWHJUDWHG0LOO7XUQ&HQWHU
・5LJLGDQG3UHFLVH7XUQLQJ&HQWHU・8OWUDVRQLF0DFKLQLQJDQG0LOOLQJ・+LJK3UHFLVLRQ+LJK6SHHG+RUL]RQWDO0DFKLQLQJ&HQWHU
・*XLGHOHVVVHOIGULYHURERW・:RUNSLHFHWUDQVIHUV\VWHP
・7KHRSWLPDOODUJHFDSDFLW\WRROPDJD]LQHIRUDXWRPDWHGKLJKPL[ORZYROXPH
SURGXFWLRQ・/LQHDU3DOOHW3RRO6\VWHP・6ROYLQJSUREOHPVFDXVHGE\FKLSFRRODQW PLV
・0HDVXULQJV\VWHP7RRO9LVXDOL]HU1RQFRQWDFWRQPDFKLQHPHDVXULQJV\VWHP
・0HPEHUVKLS3RUWDO:HE6LWHP\'0*025,
・'HYHORSPHQW3ODWIRUPIRU6KRSIORRU$SSOLFDWLRQV35

30-Sep-22

Import of Machine Tools and Peripheral Products to Japan- Prepared by Japan Machine Tool Importers' Association ( Million Yen )2010

Measuring/Checking Instruments & Parts, Semicon Inspection
Transmission, Gear, Bearing, Magnet, Clutch &
Seal

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

2022

145,986 167,368 160,881 186,930 237,113 256,177 227,646

254,541 292,728

267,854226,924

261,937

333,487

223,242 253,655 272,039 290,433 342,178 369,624 328,090

355,253 386,568

360,531

296,327

382,891

492,099

Tools for drill/mill/turn, Throwaway Chips, Saw
Blades, Dies

55,32560,621

68,790105,096

111,523

108,418

88,517

104,582

115,408

Work/Tool Holder, Hand Tool, Machine Parts &Accessories

74,251

95,806

97,416 103,564 134,361 149,147 126,028

146,648 150,539

144,888

120,058

159,953

183,915

10,895

10,634

11,184

13,061

14,435

14,55114,141

15,355

15,836

15,29914,162

17,021

19,30630,66643,422

51,12363,01378,094

91,57074,18571,75189,81085,09954,68159,931

81,266

7,679

8,644

10,638

14,832

15,427

19,814

18,315

17,221

20,43622,332

13,912

12,774

4,039

79,735

92,16599,50296,476

Grinding Stone, Wheel and Other Abrasives
Metal Cutting Machine Tool
Metal Forming Machine Tool
2022 =(Jan.,～Aug., 2022) x 12/8

500,000

450,000

400,000

350,000

300,000

250,000

200,000

150,000

100,000

50,000

0
2010

2011

2012

2013

2014

2016

2017

2018

2019

2020

2021

Measuring/Checking Instruments & Parts, Semi-con Inspection

Transmission, Gear, Bearing, Magnet, Clutch & Seal

Metal Cutting Machine Tool

Work/Tool Holder, Hand Tool, Machine Parts & Accessories

Tools for drill/mill/turn, Throwaway Chips, Saw Blades, Dies

Metal Forming Machine Tool

Grinding Stone, Wheel and Other Abrasives

Source : Customs Clearance Record by Ministry of Finance
Note : Dry Etching Machines are excluded

36

2015

2022

機械工具
切削工具・耐摩耗工具
工作機器
機械工具
切削工具・耐摩耗工具
工作機器
出版

西ホール
西ホール
アトリウム

37

日本工作機械輸入協会扱いの出展協会会員
その他団体等からの出展協会会員

38日本工作機械輸入協会
控室

39

株式会社ライノス 5KLQRV&RPSDQ\/WG．
小間番号:〒大阪府 大阪市天王寺区空清町 
NDUDNL\RFKR7HQQRMLNX2VDND2VDND
7(/)$;(PDLOFRQWDFW#UKLQRVFRMS85/KWWSZZZUKLQRVFRMS
主な生産・取扱品目
輸入切削工具（スイス・ドイツ・オーストリア・アメリカなどの特徴のある超硬・+66工具）
6ROLG&DUELGHDQG+66&XWWLQJ7RROVLPSRUWHGIURP(XURSHDQG86$
見どころ
ヨーロッパやアメリカなどの特徴のある高精度・高耐久性・高機能な切削工具を中心に、見て、触って、実感できる商品と加工したワークを一緒に展示し、ものづくりの生産現場において、様々なニーズに対応可能な即戦力ツールをご提案いたします。
:HH[KLELWYDULRXVVSHFLDOIHDWXUHGDQGKLJKSUHFLVLRQSHUIRUPDQFHFXWWLQJWRROVZLWKH[DPSOHVRIZRUNSLHFHVVRWKDWYLVLWRUVFDQVHHDQG
FKRRVHDSSURSULDWHWRROVVXLWDEOHIRUWKHLUMREV
主な出展物
輸入切削工具（スイス・ドイツ・オーストリア・アメリカなどの特徴のある超硬・+66工具）
6ROLG&DUELGHDQG+66&XWWLQJ7RROVLPSRUWHGIURP(XURSHDQG86$

株式会社京二 .\RQL &R/WG

小間番号:〒東京都 千代田区九段北 
.XGDQNLWD&KL\RGDNX
7RN\R
7(/)$;85/KWWSVFKSUFXUHN\RQLFRP
主な生産・取扱品目
切削工具（超硬工具、ハイス工具、ＰＣＤＣＢＮ工具）
砥石（ダイヤモンドホイール、ＣＢＮホイール）
工作機器（ボーリングバー、ミーリングチャック、フェースミルアーバー）
見どころ●中国1Rの超硬工具総合メーカー「株洲工具」原材料から完成品まで一貫生産●中国市場におけるＰＣＤＣＢＮ工具のリーディングカンパニー「鄭州ダイヤ」電気自動車向け製品でも業界をリード●ＣＢＮ材料メーカー「ＢＥＲＬＴ」が開発のＣＢＮチップ。材料技術×加工技術で問題解決●図面付き特殊超硬工具の専門メーカー「蘇州途研」小ロット品でも短納期対応●京二がコーディネート「加工品治具部品」最適メーカーを提案
主な出展物
中国調達のプロフェッショナル『京二』が厳選してご紹介●超硬工具●3&'&%1工具●特殊工具●砥石●治具加工品

40

京二が厳選した製品ををご提案しますフジ%&技研株式会社 )8-,%&(1*,1((5,1*&2/7'
小間番号:〒愛知県 名古屋市瑞穂区塩入町
6+,2,5,&+20,=8+2.81$*2<$$LFKL
7(/)$;85/KWWSVZZZIXMLEFFRP

セミドライ 1(:...エンドミル

04/6(0,'5< 1(:...(1'0,//6
主な生産・取扱品目
・セミドライ加工システムに関わる販売、開発およびサポート。セミドライ用装置、専用油剤、専用ホルダ。
・ハイパフォーマンス輸入切削工具およびオリジナル工具販売（1(:...エンドミル 0,5&21$溝入れ工具 *5$1/81'座ぐり工具 深穴ドリル 9(17(&エアマイクログラインダ )%6WHOOUDPフライス工具 ',$'(&自動盤用工具）
・04/6(0,'5<WRWDOVROXWLRQV\VWHP6DOHV5 '(QJLQHHULQJVXSSRUW
04/SUHFLVLRQOXEULFDQWUHJXODWHDSSOLFDWRUV*HQXLQHOXEULFDQWV(%722/WXUQLQJKROGHU
・+LJKSHUIRUPDQFHFXWWLQJWRROVDQGRXURULJLQDOFXWWLQJEUDQG
（1(:...(QG0LOOV0,5&21$JURRYLQJWRRO*5$1/81'FRXQWHUERUHDQGEDFNVSRWIDFHU''HHSGULOO9(17(&$LU0LFUR*ULQGHU )%6WHOOUDP )LUHVFXWWLQJWRRO',$'(&DXWRPDWLFODWKHFXWWLQJWRRO

見どころ
数P/で削る。金属も&2も。
・04/セミドライ加工
カーボンニュートラルを実現する「セミドライ加工方法」をご紹介します。 わずか数ミリリットルの切削油セミドライ加工が、クーラントレスによる大幅な電力削減、工具寿命の延長など、を実現します。洗浄工程も低減し、生産性を上げることが出来ます。
・1(:...エンドミル
ニッチな切削工具の輸入販売で培った当社が厳選したエンドミル。 特に、グラファイト向けダイヤモンドコートは、種の首下・全長種という多彩なラインナップを持ち、抜群のコーティング性能で、&)53の生産性を上げます。 超々微粒子超硬と特殊$O&Uコート、最適な刃形状、コーティング、芯厚で、金型加工や部品加工など幅広い用途にて活躍しています。
0RUHLVQRWEHWWHU&XWWLQJPHWDOVDQG&2ZLWKDIHZTXDQWLWLHVRIOXEULFDQW
・04/6(0,'5<V\VWHPRIIHUVTXDOLW\RYHUTXDQWLW\E\JHQXLQHOXEULFDQWV04/XQLWVDQGGHGLFDWHGWXUQLQJKROGHUZHOONQRZQDVDGHIDFWRVWDQGDUGDVFXWWLQJWRRODQGPDFKLQHU\PDQXIDFWXULQJPDNHUVDUHDGRSWHG7KLVPLQLPXPTXDQWLW\DSSURDFKSURYLGHVFXVWRPHUWRHOLPLQDWHXQQHHGHGIORRGFRRODQWDQGUHGXFHZDVKLQJSURFHVV
・1(:...(1'0,//6DUHPDQXIDFWXUHGDQGTXDOLILHGLQ-DSDQRIIHUKLJKSHUIRUPDQFHIRU',(DQG02/'LQGXVWU\7KH(QGPLOOVUHDOL]HLQQRYDWLYHWHFKQRORJLHVDQGEHVWSUDFWLFHVROXWLRQEHFDXVHLWKDVXOWUDPLFURJUDLQFDUELGHVSHFLDOL]HG$O&U FRDWLQJRSWLPL]HGFXWWLQJHGJHDQGFRYHUHGZLWKH[FHOOHQWDQGSUHPLXPTXDOLW\RIEHLQJFRDWHG$ZLGHUDQJH
YDULHW\RIHQGPLOOVDUHDOZD\VOLQHGXSDV',$021'&RDWHGHQGPLOOVIRU*UDSKLWHDQGD[LVWDSHUHGEDOOHQGPLOOV

主な出展物

・1(:...エンドミル 683(5',$
コストパフォーマンスに優れる超硬エンドミル。金型、形状加工に最適。種のダイヤモンドコートエンドミルは、グラファイト・&)53・非鉄金属の加工も。
・金型  セミドライ
金型加工に最適なセミドライ。スラッジレスの高い潤滑油とエアによる切りくずの除去。長時間加工でも面粗度の安定が可能。多くの工作機械に採用されています。
・エアマイクログラインダ )%
圧倒的なコストパフォーマンス。使いやすさを追求したデザイン。Jという軽さで、ハイパワーを発揮。安定した出力と高い耐久性で、大手自動車メーカーに採用されています。
・微細加工向けセミドライ
ナノオーダー。非球面レンズ金型。微細・超微細加工に求められる切削を援用するセミドライシステム。極微量の油剤P/から切りくずを洗い流せる油量P/まで、あらゆるニーズに対応します。
・深溝でもビビらない工具0,5&21$
溝入れ、突っ切りに特化した工具。他社で対応できない溝入れ、深溝でもビビりのない加工が可能です。種類ほどのホルダを標準化し、ワークの曲率に最適な形状を提供が可能。
・1(:...(1'0,//6683(5',$1(:...(1'0,//6RIIHUVEHVWSUDFWLFHRI'LH 0ROGPDFKLQLQJDQGYDULRXVDSSOLFDWLRQV+LJK4XDOLW\GLDPRQGFRDWLQJHQDEOHVH[FHOOHQWVXUIDFHIRU*UDSKLWH&)53DQGQRQIHUURXVPHWDOV
・'LHDQG0ROGYV04/6(0,'5<+LJKTXDOLW\JHQXLQHOXEULFDQWZLWKRXWVOXGJHDQGVXSHULRUIRUUHPRYLQJFKLSV([FHOOHQWDQGVWDEOHVXUIDFHURXJKQHVVDYDLODEOHHYHQORQJWLPH
0DQ\PDFKLQHU\PDQXIDFWXULQJPDNHUDSSOLHVRXU04/XQLWDQGV\VWHP
・$LUPLFURKDQGJULQGHU)%6SHFLDOGHVLJQDQGH[FHOOHQWXVDELOLW\ZLWKRQO\JZHLJKWRIIHUVKLJKSRZHU
・0LFURPDQXIDFWXULQJPHHWV04/04/RIIHUVPLFURPDQXIDFWXULQJWRDGRSWEHVWSUDFWLFHVROXWLRQ$YDLODEOHYDULRXVDSSOLFDWLRQVDQG OXEULFDQWVXSSO\IURP21(P/WR21(+81'5($'P/WRUHPRYHFKLSV
・0,5&21$JURRYLQJWRRORIIHUV=(52YLEUDWLRQXQGHUGHHSJURRYLQJ6SHFLDOGHVLJQHGRIIHUVKLJKSHUIRUPDQFHFXWWLQJWRROPDNHV]HURYLEUDWLRQJURRYLQJDQGFXWRII2YHUVWDQGDUGOLQHXSSURGXFWVRIIHUYDULRXVJURRYLQJDQGDSSOLFDWLRQV

株式会社ノア 12$+&25325$7,21
小間番号:〒東京都 台東区北上野第二山栄ビル
1R6$1(,%/'*.LWD8HQR7DLWR.X7RN\R
7(/)$;(PDLO\RXU#QRDKHFRP85/KWWSZZZQRDKHFRP
主な生産・取扱品目
スイス・ドイツなど世界各国より、より優れた切削工具、切削油剤、周辺機器を輸入し販売している。自動旋盤用ツールをはじめとして、航空機部品・自動車部品などの加工用ツールを取り揃えている。とくに、インコネル・ステンレス鋼などの難削材加工用ツールは、これでないと削れないと好評を得ている。
またナーリングツールは、φ1.0㎜から加工可能。内径・端面・テーパ部も加工できる。
&XWWLQJWRROV&XWWLQJRLOVDQGSHULSKHUDOHTXLSPHQWWRPDNHEHWWHUPDFKLQLQJIURPDURXQGWKHZRUOGVXFKDV6ZLW]HUODQGDQG*HUPDQ\
7RROVIRU6ZLVVW\SHPDFKLQHVDQGIRUDHURVSDFHDQGDXWRPRWLYHSDUWPDFKLQLQJDQGWRROVIRUKHDGDFKHPDWHULDOVOLNH,QFRQHODQG6WDLQOHVVVWHHO2XUWRROVJLYHVXFKFXWWLQJH[SHULHQFH\RXFDQFXWZKDW\RXFRXOGQRWEHIRUH.QXUOLQJWRROVIRUPPGLDPHWHULQVLGHERUHIDFHDQG
FRQLFDOSDUWV

見どころ
インコネル・ステンレス鋼などの難削材をスパスパと削ることができる、カッタやインサートを取り揃えている。
最小加工径Φ0.3㎜からのボーリングツールや、倣い加工用ツール、ねじ切りツールなど。Φ60㎜のｘ'・;'の防振ボーリングツール、刃先交換式.58=ドリル、8タイプドリルなどさまざま加工に対応している。
環境に配慮している塩素・重金属を含まない切削油剤は、スイス製高級時計部品、医療用製品、自動車業界、航空機用部品の加工に使用されている。
0LOOLQJFXWWHUDQGLQVHUWIRU\RXUHDV\SHDV\ FXWWLQJRI,QFRQHODQGVWDLQOHVVVWHHO%RULQJWRROVIURPPPERUHDQGFRS\LQJDQGWKUHDGLQJWRROV$QWLYLEUDWLRQEDURIPPGLDPHWHU['DQG[',QGH[DEOH.58=GULOOVDQG8W\SHGULOOV(QYLURQPHQWIULHQGO\FKUROLQH DQGKHDY\PHWDOIUHHFOHDQFXWWLQJROLV IRUOX[XULRXVZDWFKSDUWVPHGLFDOSDUWVDXWRPRWLYHSDUWVDQGDHURVSDFHSDUWV.QXUOLQJWRROVIRUPPGLDPHWHULQVLGHERUHIDFHDQGFRQLFDOSDUWVナーリングツールは、φ1.0㎜から加工可能。内径・端面・テーパ部も加工できる。
主な出展物
イエスツール社 .RUHD 高性能刃先交換式.58=ドリル
アプリテック社 スイス 自動旋盤用ターニングツール
アレーサー社 スイス 難削材加工ミーリンングカッタ
ドーマープラメット社 チェコ）ターニングツール、ミーリングツール
ホーメルケラー社 ドイツ ナーリングツール、マーキングツール、バニシングツール<HVWRRO .RUHD KLJKSHUIRUPDQFHLQGH[DEOH.58=GULOO$SSOLWHF 6ZLVV FXWWLQJWRROVIRUDXWRODWKH$OHVD 6ZLVV PLOOLQJWRROVIRUGLIILFXOWPDWHULDOV'RUPHU3UDPHW &]HFK WXUQLQJWRROVDQGPLOOLQJWRROV+RPPHO .HOOHU *HUPDQ\ NQXUOLQJPDUNLQJDQGEXUQLVKLQJWRROV

41

株式会社&RPLQHV&RPLQL[ &R/WG
小間番号:〒大阪府 大阪市中央区南本町丁目-5(堺筋本町ビル
0LQDPLKRPPDFKL&KXR.X2VDND
7(/)$;(PDLOVKDUHFRPLQL[#FRPLQL[MS85/KWWSVZZZFRPLQL[MS

主な生産・取扱品目「お客様の生産性向上を目指して」をスローガンに掲げる、切削工具専門商社。最新の高性能な超硬工具やツールプリセッタ、ツーリング等も含め盛り沢山で展示。
:HDUHDVSHFLDOL]HGWUDGLQJFRPSDQ\RIFXWWLQJWRROVZLWKVORJDQLQFUHDVLQJSURGXFWLYLW\RIFXVWRPHUV<RXFDQILQGYDULRXVDGYDQFHGFDUELGHFXWWLQJWRROVWRROSUHVHWWHUV DQGWRROLQJLWHPVDWRXUERRWK
見どころ
高性能なエンドミルや多彩なツーリング、ツールプリセッタや圧入機器。製品は弊社テクニカルセンターで性能実証済み。新規取り扱いメーカーの工具も初出展致します。
+LJKSHUIRUPDQFHHQGPLOOVYDULRXVWRROLQJLWHPVWRROSUHVHWWHUV DQGWRROFODPSLQJV\VWHPV:HZLOOLQWURGXFHDQHZSURGXFWOLQHIRUWKH
ILUVWWLPHDQGDOORIWRROVDUHSURYHQLQRXURZQWHFKQLFDOFHQWHU
主な出展物

株式会社ムラキ 085$.,/7'
小間番号:〒東京都 中央区日本橋
1LKRQEDVKL&KXRNX 7RN\R
7(/)$;(PDLOWRROBWRN\R#PXUDNLFRP85/KWWSVZZZPXUDNLOWGFRMS
主な生産・取扱品目
05$超硬バー、05$バリ取りホルダ、05$エアグラインダ、05$(5コレットシステム、ガンドリル、ミーリングチャック、バリ取りブラシ、測定機器、
高周波スピンドル、インサート式工具、オイルホール付き小径超硬エンドミル
05$FDUELGHEXUUV05$GHEXUULQJKROGHUV05$DLUJULQGHUV05$(5FROOHWV\VWHPVJXQGULOOVPLOOLQJFKXFNVGHEXUULQJEUXVKHVPHDVXULQJLQVWUXPHQWVKLJKIUHTXHQF\VSLQGOHVLQVHUWWRROVVPDOOGLDPHWHUFDUELGHHQGPLOOVZLWKRLOKROHV
見どころ
自社ブランドである“MRA”シリーズにバリ取りホルダをラインナップしました。超硬バーのムラキから待望のバリ取りホルダを新発売。
マシニングセンタやフライス盤への取り付けが可能となり、表バリ用・裏バリ用それぞれを準備し、各種バリ取り作業の効率化を図ります。
また、',;,社より新たにオイルホール付き小径超硬エンドミルを新発売しました。世界初、ベンチュリ理論を採用したエンドミルとなります。
刃先温度が大幅に低下し切削抵抗が～低減します。
'HEXUULQJKROGHUVDUHDGGHGWRWKH05$VHULHVWKHFRPSDQ\ VRZQEUDQG
085$.,DPDQXIDFWXUHURIFHPHQWHGFDUELGHEDUVKDVUHOHDVHGDORQJDZDLWHGGHEXUULQJKROGHU
7KHGHEXUULQJKROGHUFDQEHPRXQWHGRQPDFKLQLQJFHQWHUVDQGPLOOLQJPDFKLQHVDQGLVDYDLODEOHIRUERWKIURQWDQGEDFNGHEXUULQJ
7KHQHZGHEXUULQJKROGHUVFDQEHPRXQWHGRQPDFKLQLQJFHQWHUVDQGPLOOLQJPDFKLQHVDQGDUHGHVLJQHGWRLPSURYHWKHHIILFLHQF\RIYDULRXVGHEXUULQJRSHUDWLRQV,QDGGLWLRQDQHZVPDOOGLDPHWHUFDUELGHHQGPLOOZLWKDQRLOKROHZDVODXQFKHGE\',;,
7KLVLVWKHZRUOG VILUVWHQGPLOOWKDWHPSOR\VWKH9HQWXULWKHRU\
7KHFXWWLQJHGJHWHPSHUDWXUHLVVLJQLILFDQWO\ORZHUHGDQGFXWWLQJUHVLVWDQFHLVUHGXFHGE\
主な出展物
05$超硬バー、05$バリ取りホルダ、05$エアグラインダ、
05$(5コレットシステム、ガンドリル、ミーリングチャック、
バリ取りブラシ、測定機器、高周波スピンドル、インサート式工具、
オイルホール付き小径超硬エンドミル
05$FDUELGHEXUUV05$GHEXUULQJKROGHUV05$DLUJULQGHUV
05$(5FROOHWV\VWHPVJXQGULOOVPLOOLQJFKXFNVGHEXUULQJEUXVKHVPHDVXULQJLQVWUXPHQWVKLJKIUHTXHQF\VSLQGOHVLQVHUWWRROVVPDOOGLDPHWHUFDUELGHHQGPLOOVZLWKRLOKROHV

42

05$バリ取りホルダを新発売
1HZUHOHDVHIRU05$'HEXUULQJ+ROGHU

ツールドインターナショナル株式会社 722/GH,17(51$7,21$/&2/7'
小間番号:〒東京都 世田谷区船橋エグゼ千歳船橋 )XQDEDVKL6HWDJD\DNX 7RN\R
7(/)$;(PDLOLQIR#WRROGHFRMS85/KWWSVZZZWRROGHFRMS
主な生産・取扱品目

ツールドインターナショナルでは、他にはないユニークな輸入切削工具を取り揃えております。
■0LOOLQJWRROV■ミーリングツール：超硬エンドミル各種、モミツケ面取り工具、バリ取り工具、
6ROLGFDUELGH(QGPLOOV6SRWWLQJDQGFKDPIHULQJWRROV
3&'&9''フライスカッター、インサート式刻印カッター'HEDUULQJWRROV3&'&9''0LOOLQJFXWWHUV■穴あけツール：インサート式センタードリル、ヘリカル加工専用ドリル,QGH[DEOH(QJUDYLQJFXWWHUV■'ULOOV■ターニングツール：超硬ボーリングバー、,QGH[DEOHFHQWHUGULOOV+HOLFDOZRUNLQJGULOOV
3&'&9'－' 次元ブレーカー付旋削用インサート■7XUQLQJWRROV
6ROLGFDUELGHERULQJEDU
(5テーパーシャンク一体型インサート式工具
3&'&9'－' 'FKLSEUHDNHUWXUQLQJLQVHUW
■歯切り工具：ピニオンカッター、スカイヴィングカッター(5WDSHUVKDQNPRQREORFNW\SHLQGH[DEOHFXWWLQJWRROV■特殊製作工具各種対応■*HDUPDNLQJWRROV

見どころ

6KDYLQJFXWWHU6NLYLQJFXWWHU■6SHFLDOWRROV 2UGHUPDGH

加工方法や必要な工具は千差万別。
万人に向けた画一的な提案はもう要らない。必要なものは自分たち自身で選択する時代―。
例えば、切削加工に必須と言えるドリルやエンドミルつにおいても私たちはお客様人人の考えを尊重し、それぞれの課題解決に向けて、もう一つの選択肢となるものを提供したいと考えます。
今回の-,072)は「25？」もうつの選択肢 こっち？あるいは？そっち？～方法はつだけじゃない～を出展テーマとし展示をいたします。
★イニシャルコスト、トータルコストを削減したい★難削材加工時の工具寿命を延ばしたい★他にはないような生産性向上が可能なイノベーティブな工具を探している
それぞれの背景・ニーズにマッチする工具や革新的な加工方法を見つけるお手伝いをするブースです。
本当にこの工具でいいのか？ 他の選択肢はないだろうか？
そんな考えをお持ちの方はぜひ、当社ブースにお越しください。
,PSURYHPHQWRU,QQRYDWLRQ"ー改善か、革新かー自ら見て、聞いて、触って、使って実感してください！
輸入商社ならではの”他にはない”選択肢をご用意してお待ちしております。

7KHPHLV25"\RXFDQFKRRVH,PSURYHPHQWRU,QQRYDWLRQ？
)RUH[DPSOHGULOOVRU(QGPLOOV<RXPD\KDYHVHYHUDOGLIILFXOWVLWXDWLRQLQFXWWLQJ:KLFKWRROVDUHEHWWHU"+RZWRPDFKLQHLVWKHEHVW":HZLOOKHOS\RXWRILQGVROXWLRQDQGUHVSHFW\RXUGHFLVLRQ&RPHRQRXUERRWKDQGFKHFNLWIRU\RXUVHOIWRORRNKHDUWRXFKLW
'HFLGHIRU\RXUVHOI！
&KDQJHWKLQNLQJWRROZLOOEHFKDQJHG&KDQJHWRROPDFKLQLQJZLOOEHFKDQJHG&KDQJHPDFKLQLQJ)8785(ZLOOEHFKDQJHG
,PSURYHPHQWRU,QQRYDWLRQ":HKDYHDORWRIFKRLFHVDWRXUERRWKDQGZDLWLQJIRU\RX

主な出展物■超硬エンドミル各種
・圧倒的なラインアップ展開ーOHDGHUV
・ロープライスに自信ー26/
・難削材加工ならこれ！ー9$1+2251■インサート式工具各種【1LQH社7LUR7RRO社】
・【特許製品】センタードリルーL&HQWHU・【特許製品】ヘリカル加工用ドリルー1&ヘリックスドリル・3&'&9'' 次元ブレーカー付旋削用インサート■その他（インサート式・ソリッドタイプ各種）
・面取りモミツケ用工具・バリ取り工具
・歯切り工具（シェイパーカッター、スカイヴィングカッター）
・7',オリジナル超硬ボーリングバー
・【特許製品】(5テーパー一体型インサート式工具システム【(5JR】■6ROLGFDUELGH(QGPLOOV・OHDGHUV 9DULDEOHVL]HVDQGJUHDWFRVWSHUIRUPDQFH
・26/ 9HU\UHDVRQDEOHSULFH
・9$1+2251 +LJKTXDOLW\LQQRYDWLYHHQGPLOOVIRUGLIILFXOWFXWWLQJPDWHULDOV■,QGH[DEOHWRROV【1LQH7LUR7RRO】
・【3$7(17('】,QGH[DEOH FHQWHUGULOOーL&HQWHU
・【3$7(17('】+HOLFDO ZRUNLQJGULOOVー1&+HOL[GULOO
・3&'&9'' ,62VWDQGDUGWXUQLQJLQVHUWZLWK'FKLSEUHDNHU■2WKHUV（ ,QGH[DEOHW\SH・6ROLGW\SH）・&KDPIHULQJ6SRWWLQJWRROV・'HEDUULQJWRROV・*HDUPDNLQJWRROV 6KDSHUFXWWHUV6NLYLQJFXWWHUV・7',RULJLQDOSURGXFW 6ROLGFDUELGHERULQJEDUHWF
・【3$7(17('】(5WDSHUVKDQNW\SH 0RQREORFNLQGH[DEOHFXWWLQJWRROV(5JR&2<2株式会社 &2<2&25325$7,21
小間番号:〒愛知県 江南市村久野町宮出0L\DGH0XUDNXQRFKR.RXQDQVKL$LFKL
7(/)$;85/KWWSZZZFR\RFRPWZ
主な生産・取扱品目
・樹脂製（プラスチック製）ポット
・チェーンポット、グリップチェーン
・$7&ユニットマガジン（立型・横型用）（&2<2標準、2(0品、新規開発品）
・その他工作機械関連品販売
・加工品受注・3KHQROUHVLQSRW
・&KDLQW\SH*ULSW\SH・$7&0DJD]LQH 9HUWLFDOW\SH+RUL]RQWDOW\SH  &2<2VWG 
2ULJLQDOHTXLSPHQWPDQXIDFWXULQJ  1HZGHYHORSPHQWSURGXFWV・0DFKLQHWRROUHODWHGSURGXFWVDOHV
・:RUNSLHFHRUGHU
見どころ・新規開発のグリップチェーンマガジン。特許取得品。
オプションとして下台に移動式モデルもあり。
・標準ドラム式マガジンを改修し、新規モデルとして登場。
・3DWHQWHGQHZGHYHORSPHQW*ULS&KDLQ0DJD]LQH
7KHORZHUEDVHKDVDUHWUDFWDEOHPRGHODVDQRSWLRQ
・:HDUHUHQRYDWLQJ'UXPW\SHPDJD]LQH VWG DVWKHODWHVWYHUVLRQ
主な出展物
・7グリップチェーンマガジン
・&2<2新型ドラム式標準マガジン
・番小型$7&ユニット
・ポット＆チェーン・&2<2取扱い台湾メーカー減速機
・WRRO*ULS&KDLQ0DJD]LQH
・&2<21HZ'UXPW\SHVWDQGDUG0DJD]LQH
・WRROFRPSDFW$7&XQLW
・3RW &KDLQ
・5HGXFWLRQ*HDUPDGHE\7DLZDQHVHPDNHU

43

ガンロ精機株式会社 *$152,1'8675,$/&25325$7,21
小間番号:〒愛知県 江南市村久野町宮出番地
0L\DGH0XUDNXQRFKRX.RXQDQVKL$LFKL
7(/)$;85/KWWSZZZFR\RFRPWZ
主な生産・取扱品目
・樹脂製（プラスチック製）ポット、チェーンポット、グリップチェーン
・$7&ユニットマガジン（立型、横型用）（&2<2標準、2(0品、新規開発品）
・その他工作機械関連品販売
・加工品受注・3KHQROUHVLQ3RW&KDLQW\SH*ULSW\SH・$7&0DJD]LQH 9HUWLFDOW\SH+RUL]RQWDOW\SH  &2<2VWG
2ULJLQDOHTXLSPHQWPDQXIDFWXULQJ  1HZGHYHORSPHQWSURGXFWV・0DFKLQHWRROUHODWHGSURGXFWVDOHV
・:RUNSLHFHRUGHU
見どころ・新規開発のグリップチェーンマガジン。特許取得品。
オプションとして下台に移動式モデルもあり。
・標準ドラム式マガジンを改修し、新規モデルとして登場。
・3DWHQWHGQHZGHYHORSPHQW*ULS&KDLQ0DJD]LQH
7KHORZHUEDVHKDVDUHWUDFWDEOHPRGHODVDQRSWLRQ
・:HDUHUHQRYDWLQJ'UXPW\SH0DJD]LQH VWG DVWKHODWHVWYHUVLRQ
主な出展物
・7 グリップチェーンマガジン
・&2<2新型ドラム式標準マガジン
・番小型$7&ユニット
・ポット＆チェーン・&2<2取扱い台湾メーカー減速機
・WRRO*ULS&KDLQ0DJD]LQH
・&2<21HZ'UXPW\SHVWDQGDUG0DJD]LQH
・WRROFRPSDFW$7&XQLW
・3RW &KDLQ
・5HGXFWLRQ*HDUPDGHE\7DLZDQHVHPDUNHU

エスエムダブリューオートブロック株式会社 60:$872%/2.-$3$1,1&

小間番号:〒愛知県 名古屋市西区比良丁目番地+,5$1,6+,.81$*2<$
7(/)$;(PDLOLQIRVDM#VPZDXWREORNFRMS85/KWWSVZZZVPZDXWREORNFRMS
主な生産・取扱品目

手動チャック、中実・中空チャック、クイックジョーチェンジチャック、引込型チャック、インデックスチャック、ツ爪チャック、ツ爪チャック、ダイヤフラムチャック、シャフトチャック、コ
レットチャック、マンドレルチャック、エアーチャック、振れ止め装置、研磨用振れ止め装置、中実・中空シリンダ、ダブルピストンシリンダ、/36、把握力測定器、チャック交換システム、ゼロ
ポイントクランプシステム（$36:36）、パワーバイス、エアー油圧バイス、6LQWHU*ULS、エレクトロニクス（非接触伝送カプラ）、電動チャック、電動バイス、爪0DQXDOFKXFN&ORVH2SHQFHQWHUSRZHUFKXFN4XLFNMDZFKDQJHFKXFN3XOOGRZQFKXFN,QGH[LQJFKXFNMDZVFKXFNMDZVFKXFN'LDSKUDJPFKXFN6KDIWFKXFNFROOHWFKXFN3QHXPDWLF)URQWHQGFKXFN6WHDG\UHVWIRUWXUQLQJIRUJULQGLQJ&ORVHG2SHQFHQWHUF\OLQGHU/36&KXFNVZLWFKLQJV\VWHP*ULSSLQJIRUFHWHVWHU=HURSRLQWFODPSLQJV\VWHPV $36:36 D[LVYLVHV3QHXPDWLFK\GUDXOLF6SULQJDQGDLURSHUDWHGYLVHV6LQWHU*ULS(OHFWURQLFV(OHFWULFSRZHUFKXFN(OHFWULFYLVH/LYHWRRO-DZV

見どころ

当社製品は「段取り替え時間の短縮」・「ワークを歪ませにくい遠心力補正機構」・「完全密閉型でメンテナンスが容易で高精度で長寿命」・「ボディ総焼き入れ（インチ相当まで）」などの多くの特長があります。旋盤用チャックや振れ止め装置だけでなく、マシニングセンタ用のパレットチェンジシステムや軸加工機対応マシンバイス、油圧やエアーで動作するバイスも取り扱っており、これら製品も段取り替えの容易さや密閉等の他社にない多くの特長があります。また、旋盤用製品・マシニングセンタ用製品どちらも需要が増えている自動化（ロボットでの段取り替え等）に対応した製品も取り揃えており、-,072)では製品を展示します。そして年より新たに非接触で電力と信号を伝送できるエレクトロニクス製品も取り扱いを始めました。弊社のエレクトロニク
ス製品は産業用・工業用イーサネットにも対応しています。電動チャックと組み合わせることで回転中の把握力や爪位置を常時モニタリングが可能となり、加工時の様々な状況を常に把握することが可能です。-,072)では新製品のエレクトロニクス製品と電動チャックを展示します。ぜひ新しい分野の製品をご覧ください。
2XUSURGXFWVDUHUHGXFHGVHWXSWLPHFHQWULIXJDOIRUFHFRPSHQVDWLRQWKDWGRHVQRWGLVWRUWWKHZRUNSLHFHFRPSOHWHO\VHDOHG W\SHHDV\PDLQWHQDQFHKLJKDFFXUDF\DQGORQJOLIHIXOO\KDUGHQHGERG\ XSWRLQFK DQGPDQ\RWKHUIHDWXUHV:HDOVRKDYHSURGXFWVIRUPDFKLQLQJFHQWHUOLNHSDOOHWFKDQJHV\VWHPVYLVHVIRUD[LVPDFKLQHVDQGWKDWRSHUDWHZLWKK\GUDXOLFDQGDLU:HKDYHSURGXFWVIRUDXWRPDWLRQ MDZFKDQJHE\URERW IRUERWKODWKHVDQGPDFKLQLQJFHQWHUVDQGZHZLOOH[KLELWWKHVHSURGXFWVDW-,072)$QGIURPZHVWDUWHG KDQGOLQJHOHFWURQLFSURGXFWVWKDWFDQWUDQVPLWSRZHUDQGVLJQDOVZLWKRXWFRQWDFW2XUHOHFWURQLFVSURGXFWVDOVRVXSSRUWLQGXVWULDODQG(WKHUQHW%\FRPELQLQJZLWKDQHOHFWULFFKXFNLWLVSRVVLEOHWRFRQVWDQWO\ PRQLWRUWKHJULSSLQJIRUFHDQGMDZSRVLWLRQGXULQJURWDWLRQDQGPDFKLQLQJFRQGLWLRQVGXULQJPDFKLQLQJ$W-,072)ZHZLOOH[KLELWQHZHOHFWURQLFSURGXFWVDQGHOHFWULFFKXFNV3OHDVHYLVLWXVWRVHHRXUSURGXFWVLQQHZILHOGV

主な出展物
・クイックジョーチェンジチャック「.1&61」
誰でも容易に短時間で爪交換を行うことができる中空チャックです。爪交換後の繰り返し精度が非常に高いため、爪交換後の生爪再成形は不要です。そのため段取り替え時間を大幅に短縮することができ生産効率を向上できます。ボディや内部部品にはヨーロッパの特殊鋼を使用し、総焼入れ（深さPP）をしています。密閉タイプの「.1&6*」、ロボットでの爪交換に対応した「.1&61PDWLF」もご用意しております。
・軸加工機対応マシンバイス「67*」密閉構造のセンタリングバイスです。シールによって摺動部を密閉しているため切粉やクーラントの混入がなく
メンテナンスも容易で長寿命です。爪に6LQWHU*ULSを組付けることでPPの掴み代でワークを確実にクランプします。
ワーククランプ部に前加工は必要なく、作業者の手間を省き材料も無駄にしません。
・エレクトロニクス（非接触伝送カプラ）
電力と信号を非接触で伝送可能なインダクティブカプラです。最大の特長は非接触で給電ができ、尚且つ産業用・工業用イーサネットで信号の伝送が可能な点です。様々な形状や仕様を用意しており、ご要望に合わせた特殊な仕様も製作可能です。
・4XLFNMDZFKDQJHFKXFN.1&61
7KLVFKXFNDOORZVDQ\RQHWRFKDQJHMDZTXLFNO\5HSHDWDELOLW\LVYHU\KLJKDQGVRIWMDZVDUHQRWQHFHVVDU\WRUHERULQJ
7KHFKDQJHRYHUWLPHFDQEHJUHDWO\UHGXFHGDQGSURGXFWLRQHIILFLHQF\FDQEHLPSURYHG
6SHFLDO(XURSHDQVWHHOLVXVHGIRUWKHERG\DQGLQWHUQDOSDUWVDQGLVIXOO\TXHQFKHG GHSWKRIPP 
6HDOHGW\SH.1&6*DQGWKH.1&61PDWLFIRUDXWRPDWLRQDUHDYDLODEOH
・67*YLVHIRUD[LVPDFKLQHV)XOO\VHDOHGFHQWHULQJYLVHLVQRPL[LQJRIFKLSVRUFRRODQWPDLQWHQDQFHLVHDV\DQGORQJOLIH:RUNSLHFHFDQEHVHFXUHO\FODPSHGZLWKDJULSSLQJPDUJLQRIPPE\6LQWHU*ULS MDZ
1RSUHSURFHVVLQJLVUHTXLUHGIRUWKHZRUNSLHFHFODPSLQJSDUWZKLFKVDYHVODERUDQGZDVWHRIPDWHULDOV・(OHFWURQLFV LQGXFWLYHFRXSOHU$QLQGXFWLYHFRXSOHUWKDWFDQWUDQVPLWSRZHUDQGVLJQDOVZLWKRXWFRQWDFW
7KHELJJHVWIHDWXUHLVWKDWLWFDQVXSSO\SRZHUZLWKRXWFRQWDFWDQGWUDQVPLWVLJQDOVZLWKLQGXVWULDO(WKHUQHW6SHFLDODSSOLFDWLRQFDQEHPDQXIDFWXUHG

44

60:$872%/2.の新製品
1HZSURGXFWVRI60:$872%/2.

日機株式会社 1,..,75$',1*&253
小間番号:〒大阪府 大阪市西区京町堀日機ビル
.\RPDFKLERUL1LVKLNX2VDNDVKL2VDNDIX2VDND
7(/)$;(PDLOFRQWDFWXV#QLNNLWUFRMS85/KWWSVZZZQLNNLWUFRMS
主な生産・取扱品目/('作業灯アラームライトアジャスタブルクーラントシステム
ポイントフィットノズル
精密ロックナット
電材部品
その他 調達品 カップリング、ツールポット、テレスコカバー、$7&マガジンなど

見どころ
工作機械内照明は弊社主力製品であり、工場照明や作業照明や検査照明など様々な分野で使用される照明開発にも積極的に取り組んでいます。最近では半導体業界向けの照明開発に力を入れており/('波長QPの照明を開発し市場に投入したところ、大きな反響がありました。-,072)で新商品のアラームライト「1/$」を発表します。筐体はガラスおよびアルミで構成されておりオイルミストにも対応、油煙が舞う環境でも問題なく使用が可能です。また、今までのアラームライトにはないスタイリッシュな見た目にも拘っています。年の月に新工場が完成し稼働開始、生産の自動化を導入した事で生産能力が向上し多量の注文にも対応できるようになりました。さらに、エージングや防水試験の環境を整備する事により高品質な製品づくりを可能にし「高品質、低価格、短納期」を実現しました。これからもアジアをはじめ(8やアメリカなどへも進出しグローバル企業として成長を続けて
いきます。
主な出展物
/('作業灯アラームライトアジャスタブルクーラントシステム
ポイントフィットノズル
精密ロックナット

ハイウィン株式会社 +,:,1&RUS
小間番号:〒兵庫県 神戸市中央区御幸通三宮中央ビル階
6DQQQRPL\DFKXRELUX )*RNR'RUL&KXRNX.REHVKL +\RJR
7(/)$;(PDLOLQIR#KLZLQFRMS85/KWWSVZZZKLZLQFRMS
主な生産・取扱品目【機械要素部品】ボールねじ、リニアガイドウェイ、クロスローラーベアリング、波動歯車減速機、単軸ロボット、など【メカトロ製品】$&サーボモーター、リニアモーター、''モーター、コントローラー・ドライバー、など【システム製品】産業用ロボット；垂直多関節ロボット、スカラロボット、ウエハ搬送ロボット、電動グリッパー、など【円テーブル】トルクモーターロータリーテーブル>0DFKLQHHOHPHQWSDUWV@%DOOVFUHZVOLQHDUJXLGHZD\VFURVVUROOHUEHDULQJVVWUDLQZDYHJHDUUHGXFHUVVLQJOHD[LVURERWVHWF>0HFKDWURQLFSURGXFWV@$&VHUYRPRWRUVOLQHDUPRWRUV''PRWRUVFRQWUROOHUVGULYHUVHWF
>6\VWHPSURGXFWV@,QGXVWU\URERWVYHUWLFDODUWLFXODWHGURERWV6&$5$URERWVZDIHUWUDQVIHUURERWVHOHFWULFJULSSHUVHWF
>5RWDU\WDEOH@7RUTXHPRWRUURWDU\WDEOH『繋がる、広がる』工作機械VROXWLRQ>&RQQHFW ([SDQG@

見どころ「繋がる、広がる」をテーマにハイウィンの【工作機械】【自動化】【トータル】ソリューションをご紹介。
【工作機械ソリューション】状態可視化システム搭載ボールねじL%6と、トルクモーターロータリーテーブルを搭載した工作機械をご覧いただけます。ブース内の装置の他、当社の国内工場内に設置したL%6の状態をリアルタイムで監視することができます。部品と人がつながるLシリーズの導入で生産管理者はオンラインでの装置管理が可能に。また、当社の円テーブルはゼロバック
ラッシュダイレクトドライブ方式で、多軸の同期加工や同時軸加工、高精度な割出し台を実装可能に。円テーブルでマス・カスタマイゼーションへと広げます。
【自動化ソリューション】
自動化で広がるものづくりをご提案。本展示会では工作機械のロード・アンロードを行う垂直多関節ロボットや、自動化を検討するときにまず見てほしいスカラロボットや、高精度ステージなどもご覧いただけます。
【トータルソリューション】
当社の強みは多彩な製品ラインアップにあります。要素部品やメカトロ、システム製品などの幅広い製品群をひと繋ぎにした包括的なご提案で貴社の課題解決に応えます。

,QWURGXFLQJ+,:,1 V>0DFKLQH7RROV@>$XWRPDWLRQ@>7RWDO@VROXWLRQVXQGHUWKHWKHPHRI&RQQHFWDQG([SDQG
>0DFKLQH7RRO6ROXWLRQ@:HDUHH[KLELWLQJDPDFKLQHWRROHTXLSSHGZLWKRXULQWHOOLJHQWEDOOVFUHZL%6DQGRXU7RUTXH0RWRU 5RWDU\7DEOH,QDGGLWLRQWRWKHHTXLSPHQWLQWKHERRWKWKHVWDWXVRIWKHL%6LQVWDOOHG
LQRXUGRPHVWLFIDFWRULHVFDQEHPRQLWRUHGLQUHDOWLPH,QDGGLWLRQRXUURWDU\WDEOHXVHVD]HUREDFNODVKGLUHFWGULYHV\VWHPHQDEOLQJPXOWLD[LVV\QFKURQRXVPDFKLQLQJVLPXOWDQHRXVD[LVPDFKLQLQJDQGDKLJKSUHFLVLRQLQGH[LQJWDEOH
>$XWRPDWLRQ6ROXWLRQ@$WWKLVH[KLELWLRQZHZLOOH[KLELWRXWYHUWLFDODUWLFXODWHGURERWWKDWORDGXQORDGPDFKLQHWRROV6&$5$URERWVWKDW\RXVKRXOGVHHILUVWZKHQFRQVLGHULQJDXWRPDWLRQDQGKLJKSUHFLVLRQVWDJHV>7RWDO6ROXWLRQ@
2XUVWUHQJWKOLHVLQRXUGLYHUVHSURGXFWOLQHXS:HZLOOUHVSRQGWR\RXUFRPSDQ\ VSUREOHPVROYLQJZLWKDFRPSUHKHQVLYHSURSRVDO WKDWFRQQHFWVDZLGHUDQJHRISURGXFWJURXSV

主な出展物■状態可視化システム搭載Lシリーズ 【Lボールねじ、Lリニアガイドウェイ、L単軸ロボット】
装置の状態を常時監視し、独自の診断アルゴリズムでインテリジェント診断を行います。予期せぬシャットダウンを防ぐとともに、スマート潤滑機能により過剰な給油を削減し環境にやさしいものづくりをサポートします。ボールねじに続きリニアガイドウェイ、単軸ロボットもラインアップ。
■ゼロバックラッシュ・ダイレクトドライブ方式トルクモーター搭載【トルクモーターロータリーテーブル】
滑らかでレスポンシブな回転を実現し、さまざまな立場での優位性を高め、工作機械の差別化をサポート。軸加工、複雑形状加工にも対応し。主要メーカーの1&装置に適合。
■産業用ロボット【垂直多関節ロボット5$シリーズ】
当社主力の機械要素部品と産業用ロボットで自動化をご提案。工作機械のロード・アンロードを垂直多関節ロボットで自動化。エンドエフェクターの交換によりさまざまな自動生産ラインに適用可能。実際のデモ機をご覧いただけます。自動化でものづくりが広がります。

■3UHGLFWLYHPDLQWHQDQFHHFRIULHQGO\D[LVPDFKLQLQJFRPSOH[VKDSHPDFKLQLQJDQGDXWRPDWHGPDFKLQLQJ7KHLEDOOVFUHZFRQVWDQWO\YLVXDOL]HVWKHVWDWXVRIWKHEDOOVFUHZ$VZHOODVSUHYHQWLQJXQH[SHFWHG
VKXWGRZQVWKHVPDUWOXEULFDWLRQIXQFWLRQVXSSRUWVHFRIULHQGO\PDQXIDFWXULQJ,QDGGLWLRQWREDOOVFUHZVWKHLVHULHVDOVRLQFOXGHVOLQHDUJXLGHZD\VDQGVLQJOHD[LVURERWV■5RWDU\WDEOHHTXLSSHGZLWK]HUREDFNODVKGLUHFWGULYHW\SHWRUTXHPRWRUVXSSRUWVGLIIHUHQWLDWLRQRIPDFKLQHWRROV,WGHOLYHUVVPRRWKDQGUHVSRQVLYHURWDWLRQV7KLVURWDU\WDEOHVHULHVVXSSRUWVD[LVPDFKLQLQJDQG
FRPSOH[VKDSHPDFKLQLQJH[SDQGLQJWRPDVVFXVWRPL]DWLRQDQGFRQQHFWVZLWK&1&■3URSRVHDXWRPDWLRQZLWKRXUPDLQPDFKLQHHOHPHQWSDUWVDQGLQGXVWULDOURERWV$XWRPDWHORDGXQORDGRIPDFKLQHWRROVZLWK+,:,1DUWLFXODWHGURERWV$SSOLFDEOHWRYDULRXVDXWRPDWLFSURGXFWLRQOLQHVE\H[FKDQJLQJ
WKHHQGHIIHFWRU

45

日本シュネーベルガー株式会社 1LSSRQ6FKQHHEHUJHU ..
小間番号:〒東京都 港区虎ノ門クレイン虎ノ門ビル階&UDQH7RUDQRPRQ %OGJ)7RUDQRPRQ0LQDWRNX7RN\R
7(/)$;(PDLO6DOHV-DSDQ#VFKQHHEHUJHUFRP
85/KWWSVZZZVFKQHHEHUJHUFRP
主な生産・取扱品目
マシンベース素材
ミネラルキャスト（人工グラナイト）
加工精度とスピードを高次元に実現
直動案内
リニアベアリング・リニアガイドウェイ・エンコーダ内臓リニアガイドウェイ
動力伝達機構ギアラック ボールねじ $0$11(60$11製 リニアモーター 7(&127,21製
0DFKLQHEDVHPDWHULDO
0LQHUDOFDVW/LQHDUPRWLRQUROOLQJJXLGH/LQHDUEHDULQJ/LQHDUJXLGHZD\/LQHDUJXLGHZD\ZLWKEXLOWLQHQFRGHU
3RZHUWUDQVPLVVLRQPHFKDQLVP *HDU5DFN%DOOVFUHZ$0$11(60$11/LQHDUPRWRU7(&127,21$0$11(60$11製ボールねじ

見どころ
当社は、製造時の消費エネルギーの低さから脱炭素社会にも適合し、環境負荷低減の面からも注目されている新世代マシンベース素材ミネラルキャストをはじめ、直動案内のリニアガイドウェイ、及び駆動系ボールスクリューまで、ワンストップソリューションとしてご提供いたします。直動案内では、リニアガイドウェイにリニアエンコーダシス
テムを統合した$06エンコーダ内臓リニアガイドウェイにより、案内と位置計測を同時に行うことが可能です。,3に準拠し耐環境性が高く、加工用途でも長期にわたり安定した測長システムを提供します。駆動系では、シュネーベルガーのグループ企業、年以上の歴史を持つドイツのマネスマン製の高精度、高負荷動作を実現するボールね
じも初公開です。高速および低速での使用だけでなく、振動する短いストロークの動きにも同様に適しています。他に、直接モータ取付け可能な多段伸縮式ボールねじもラインアップ。ネジ部に形成された案内溝面を転動体が転がることにより回転運動を直線運動へ変換。高い位置決めと繰り返し精度を実現。精密研磨された案内溝面により非常に滑らかで一定トルクでの走行が可能です。
:HDUHDPDQXIDFWXUHRIYDULRXVLQGXVWULDOSURGXFWVVWDUWLQJZLWKWKH0LQHUDO&DVWDQHZQH[WJHQHUDWLRQPDWHULDOZLWKORZHQHUJ\FRQVXPSWLRQGXULQJPDQXIDFWXULQJSHUIHFWO\ILWVWKHQRQFDUERQHPLVVLRQVRFLHW\WROLQHDUJXLGHZD\EDOOVFUHZDFWXDWRUVEHLQJDEOHWRSURYLGHRQHVWRSVROXWRYHUDOO FRVW,QWKH
OLQHUJXLGHZD\V\VWHP$060RQRUDLOLQWHJUDWHGZLWKOLQHDUHQFRGHUV\VWHPVWDQGDUGFRPSOLDQW,3PDNHVLWSRVVLEOHWRSHUIRUPJXLGDQFHDQGSRVLWLRQPHDVXUHPHQWLQFRQMXQFWLRQRYHUORQJWHUP,WKDVKLJKHQYLURQPHQWDOUHVLVWDQFHDQGVWDELOLW\SURYLGHVDPHDVXUHPHQWV\VWHPIRUSURFHVVLQJDSSOLFDWLRQV,Q
WKHGULYHV\VWHPWKHEDOOVFUHZWKDWDFKLHYHVKLJKSUHFLVLRQKLJKORDGRSHUDWLRQPDGHE\$0DQQHVPDQ RQHRIWKHJURXSFRPSDQ\RI6&+1((%(5*(5DQG
KDYHDQLPSUHVVLYHKLVWRU\RIPRUHWKDQ\HDUVLVDOVREHXQYHLOHGIRUWKHILUVWWLPH,WVXLWDEOHIRUKLJKDQGORZVSHHGXVH DVZHOODVVKRUWVWURNH
PRYHPHQWVZLWKRVFLOODWLRQ
主な出展物
ミネラルキャストは、御影石を基材とし、その石粒と樹脂を配合したエンジニアリング材料で、優れた振動減衰性と低い熱伝導率を有します。鋳鉄などのベース素材で製造されたマシンと比べ、加工の高速化と高精度化を可能にし、最終製品の精度と品質向上に寄与します。御影石を主成分とした冷間鋳込みによる製造のため、形状の自由度だけでなく、電気部品、配線材料、ダクト、配管などさまざまな部品の鋳込みが可能です。鋳物と比較してマシンの製造から廃棄までのエネルギー消費が大幅に削減され、脱炭素に対応可能です。更に短納期化が可能で追加工などが最小限で済むため、工作機械メーカーでのコスト削減も実現します。
0LQHUDOFDVWLVDQHQJLQHHULQJPDWHULDOWKDWXVHVJUDQLWHDVDEDVHPDWHULDODQGPL[HVJUDQLWHJUDLQVZLWKUHVLQ,WKDVH[FHOOHQWYLEUDWLRQGDPSLQJFKDUDFWHULVWLFVDQGORZWKHUPDOFRQGXFWLYLW\&RPSDUHGWRWKHPDFKLQHVPDQXIDFWXUHGZLWKEDVHPDWHULDOVVXFKDVFDVWLURQLW HQDEOHVIDVWHUSURFHVVLQJDQG
KLJKHUSUHFLVLRQFRQWULEXWLQJWRLPSURYHGSUHFLVLRQDQGTXDOLW\RIILQDOSURGXFWV6LQFHLWLVPDQXIDFWXUHGE\FROGFDVWLQJZLWKJUDQLWHDVWKHPDLQFRPSRQHQW
LWLVSRVVLEOHWRFDVWYDULRXVSDUWVVXFKDVHOHFWULFDOSDUWVZLULQJPDWHULDOVGXFWVSLSLQJ&RPSDUHGWRFDVWLURQWKHHQHUJ\FRQVXPSWLRQIURPPDFKLQHPDQXIDFWXULQJWRGLVSRVDOLVJUHDWO\UHGXFHGDQGGHFDUERQL]DWLRQLVSRVVLEOH)XUWKHUPRUHLWLVSRVVLEOHWRVKRUWHQWKHGHOLYHU\WLPHDQGPLQLPL]HDGGLWLRQDOZRUNDQGPDFKLQHWRROVPDQXIDFWXUHVPDNHLWSRVVLEOHWRUHGXFHWKHKROLVWLFFRVWV

二村機器株式会社 )87$085$0$&+,1(6 722/6&2/7'
小間番号:〒愛知県 名古屋市中村区岩塚町字九反所番地
.87$16+2,:$78.$&+21$.$085$.81$*2<$$LFKL
7(/)$;(PDLORWRLDZDVH#IXWDPXUDNNFRMS
85/KWWSZZZIXWDPXUDNNFRMS
主な生産・取扱品目
回転センター ワークドライビングセンター 傘型回転センター レースセンター
アクティブビルトインセンター
5ROOLQJ&HQWHUV:RUNGULYLQJ&HQWHUV%HYHO5ROOLQJ&HQWHUV/DWKH&HQWHUV$FWLYH%XLOWLQ&HQWHU
見どころ
弊社は回転センターを中心とした創業年の老舗センターメーカーです。
回転センターとは旋盤、研削盤等、あらゆる工作機械で使用される加工物を保持する工具です。
他にも、両センター加工で時間短縮、工程削減が可能なワークドライビングセンターやパイプ等の中空ワークの加工に最適な傘型回転センター。
お客様での交換が可能なユニット型のビルトインセンター等
加工現場での様々な「あったらいいな」を提案致します。
その他、機械の自動化に対応可能な特殊品の製作も承っております。
是非、弊社ブースへお立ち寄りください。
:HDUHDORQJHVWDEOLVKHGFHQWHUPDQXIDFWXUHUZLWKDIRFXVRQOLYHFHQWHUVZKLFKKDVEHHQLQEXVLQHVVIRU\HDUV$OLYHFHQWHULVDWRROWKDWKROGVZRUNSLHFHVXVHGLQDOOPDFKLQHWRROVVXFKDVODWKHVDQGJULQGLQJPDFKLQHV
,QDGGLWLRQDZRUNGULYLQJFHQWHUWKDWFDQVKRUWHQWKHWLPHDQGSURFHVVE\SURFHVVLQJERWKFHQWHUV8PEUHOODVKDSHGOLYHFHQWHULGHDOIRUSURFHVVLQJKROORZZRUNSLHFHVVXFKDVSLSHV
8QLWW\SHEXLOWLQFHQWHUWKDWFDQEHUHSODFHGE\WKHFXVWRPHUHWF
:HSURSRVHYDULRXV,ZLVK,KDGDWWKHSURFHVVLQJVLWH
,QDGGLWLRQZHDOVRPDQXIDFWXUHVSHFLDOSURGXFWVWKDWFDQEHXVHGIRUPDFKLQHDXWRPDWLRQ
3OHDVHGURSLQDWRXUERRWK
主な出展物
回転センター ワークドライビングセンター 傘型回転センター レースセンター
アクティブビルトインセンター
5ROOLQJ&HQWHUV:RUNGULYLQJ&HQWHUV%HYHO5ROOLQJ&HQWHUV/DWKH&HQWHUV$FWLYH%XLOWLQ&HQWHU

46両センター支持で一発加工が可能です
2QHVKRWSURFHVVLQJLVSRVVLEOH

神和商事株式会社 6+,1:$75$',1*&2/7'
小間番号:$〒兵庫県 神戸市中央区御幸通岡崎ビル階
2ND]DNL%XLOGLQJ)*RNRGRUL&KXRNX.REH+\RJR
7(/)$;(PDLOVKLQZD#VKLQZDNREHFRMS85/KWWSVZZZVKLQZDNREHFRMS
主な生産・取扱品目
ロイヤルプレシジョントゥールズはフライス盤・旋盤・研削盤・複合加工機・多軸加工機・マシニングセンター等、あらゆる工作機械に応用される、多種多様な精密スピンドルユニットを設計・開発・製造しています。
5R\DO3UHFLVLRQ7RROV&RUSRUDWLRQKDVVSHFLDOL]HGLQKLJKSUHFLVLRQPDFKLQHWRROVSLQGOHV2XUFRPSUHKHQVLYHSURGXFWUDQJHRI VSLQGOHVLVZHOOGHSOR\HGLQYDULRXVPDFKLQHW\SHVDVPLOOLQJWXUQLQJPLOOWXUQPXOWLVSLQGOHWDSSLQJDQGJULQGLQJ
見どころ
スピンドルシャフト、ハウジングなどの精密部品は自社の一貫生産ラインで加工することで、高品質を実現しています。
高速、高精度、高性能で精密加工に欠かせないスピンドルを展示いたします。
お客様のニーズに合わせたスピンドルをご提案いたします。ぜひご来場ください！
+LJKSUHFLVLRQSDUWVVXFKDVVKDIWDQGKRXVLQJDUHPDQXIDFWXUHGDQGSURFHVVHGLQRXURZQVLWHWRHQVXUHKLJKTXDOLW\SURGXFWV
7KLVWLPHZHZLOOEHSUHVHQWLQJKLJKVSHHGKLJKSUHFLVLRQDQGKLJKSHUIRUPDQFHVSLQGOHVWKDWDUHMXVWHVVHQWLDOIRUSUHFLVLRQ PDFKLQHU\
We have a variety of spindles to meet customers’ needs.
:HOFRPHWRYLVLWXVDWRXUERRWK:$LQ-,072)
主な出展物
旋盤スピンドル モータ内蔵）
ビルトインスピンドル
モータ直結スピンドル
7XUQLQJVSLQGOH %XLOWLQPRWRU%XLOWLQVSLQGOH'LUHFWGULYHVSLQGOH
回転 ビルトインスピンドルUSP%XLOWLQVSLQGOH

レゴフィックスジャパン株式会社 5(*2),;-DSDQ..
小間番号:$〒東京都 東京都中野区中野中野サンプラザ)1DNDQR1DNDQRNX 1DNDQR6XQSOD]D )7RN\R
7(/(PDLOLQIRMS#UHJRIL[FRP85/KWWSUHJRIL[FRMS

主な生産・取扱品目
スイス製ツーリングシステム、(5コレット、ナット、ツールホルダ（%7、%%7、+6.、&$372など）
圧入式ツーリングシステム SRZ5JULS用コレット、ツールホルダ レンチ、トルクレンチ
ツーリングに関わる計測器、その他ツーリングに関連するアクセサリなど
6ZLVVPDGHWRROLQJV\VWHP(5FROOHWVQXWVWRROKROGHUV %7%%7+6.&$3726.&$7HWF
&ROOHWVWRROKROGHUVIRUSUHVVILWWRROLQJV\VWHPSRZ5JULS:UHQFKHVWRUTXHZUHQFKHV0HDVXULQJLQVWUXPHQWV2WKHUDFFHVVRULHVUHODWHGWRWRROLQJHWF

圧入式ツーリングシステム SRZ5JULS

3UHVVILW7RROLQJV\VWHPSRZ5JULS
見どころ
レゴフィックスはスイスに本社を置く世界的な工具保持具（ツーリング）メーカーで、ドイツ工業規格と国際規格に採択されている(5コレットを発明した企業です。レゴフィックス単体としては今回が-,072)初出展となります。 今回は圧入式ツーリングシステムや後付け内部給油システムをはじめ、ユ
ニークなスイス製ツーリング製品を多数展示致します。 ブース内には実際に製品に触れてお試しいただけるスペースを設け、弊社独自のツーリング
SRZ5JULSやツールホルダのテーパークリーナー、トルク管理用器具725&2%/2&.を体験していただけます。特にテーパークリーナーについてはお客様にご持参いただいたツールホルダをクリーニングすることで、現場でも十分に効果を発揮することをご確認いただけます。是非お使いのツールホルダ（メーカーは問いません）をレゴフィックスブースまでお持ちください。 年以上培ったツーリングの知見を基に、お客様の現場での課題を解決する
製品をご案内します。是非ブースまでお越しいただけますと幸いです。

5(*2),;LVDZRUOGOHDGLQJWRROLQJV\VWHPPDQXIDFWXUHUWKDWKHDGTXDUWHUORFDWHVLQ7HQQLNHQ6ZLW]HUODQG:HDUHWKHLQYHQWRURI(5FROOHWZKLFKKDVEHHQDGRSWHGDVD*HUPDQLQGXVWULDOVWDQGDUGDQGDQLQWHUQDWLRQDOVWDQGDUG ,62 -,072)ZLOOEHWKHILUVWWLPHIRU5(*2),;WRH[KLELWLWVHOI:HZLOOH[KLELWXQLTXH6ZLVVPDGHWRROLQJSURGXFWVVXFKDVSUHVVILWWRROLQJV\VWHPVDQGUHWURILWLQWHUQDOFRRODQWV\VWHP,QWKHERRWKZHDUHJRLQJWRKDYHDVSDFHZKHUH
YLVLWRUVFDQDFWXDOO\WU\RXWRXUXQLTXHWRROLQJSRZ5JULSWDSHUFOHDQHUIRUWRROKROGHUVDQGDQHTXLSPHQWIRUWRUTXHPDQDJHPHQW(VSHFLDOO\IRUWKHWDSHUFOHDQHUZHZLOOGHPRQVWUDWHWRROKROGHUVEURXJKWE\FXVWRPHUVWRFRQILUPWKDWLWLVHIIHFWLYHHQRXJKWREHXVHGRQIDFWRU\3OHDVHEULQJ\RXUWRROKROGHU DQ\PDQXIDFWXUHV WR5(*2),;ERRWK%DVHGRQRXUNQRZOHGJHRIWRROLQJFXOWLYDWHGRYHU\HDUVZHZLOOVKRZRXUSURGXFWVWKDWZLOO VROYH\RXUSUREOHPVDW\RXUZRUNSODFH:HORRNIRUZDUGWRVHHLQJ\RXDWRXUERRWK

主な出展物

圧入式ツーリングシステム SRZ5JULS® (パワーグリップ(5コレットチャックシステム
ツールホルダ テーパークリーナー 7&'
機械主軸検査用アーバー 0DVWHU%DU
3UHVVILW7RROLQJV\VWHPSRZ5JULS®
(5FROOHWFKXFNV\VWHP
7RROKROGHUWDSHUFOHDQHU7&'$UERUIRUPDFKLQHVSLQGOHLQVSHFWLRQ 0DVWHU%DU

後付け内部給油システムUH&RRO リクール
超高精度コレットチャックシステム PLF5XQ® (ミクラン
締め付けトルク測定器 725&2%/2&. トルコブロック
基準点測定用'プローブ '(GJH0DVWHU
5HWURILWLQWHUQDOFRRODQWV\VWHPUH&RRO
8OWUDSUHFLVLRQFROOHWFKXFNV\VWHPPLF5XQ®
7RUTXHPDQDJHPHQWV\VWHP725&2%/2&.
'SUREH'(GJH0DVWHU

47

JIMTOF2022 日本工作機械輸入協会 控室のご案内
日本工作機械輸入協会は東ホールと西ホールのか所に協会控室を設けており、会員企業の皆さまの有効活用して頂けるよう開放・提供致します。
昼食や商談でご活用ください。
また、全ての会員企業の皆さまにお使い頂きますので、長時間の占有はお控え頂けますと助かります。
場所：
利用時間：
備品：

東

主催者事務室：東西

主催者事務室48：西ホール南側入口–
テーブル、椅子（東主催者事務室

提供サービス：

ホール入口

セット以上、西主催者事務室

ウォーターサーバー、ドリップコーヒー
東主催者事務室西主催者事務室

セット以上）

工作機器
機械工具
切削工具・耐摩耗工具
その他関連機器

西ホール
西ホール

49

日本工作機械輸入協会扱いの出展協会会員
その他団体等からの出展協会会員

50

布目電機株式会社 18120((/(&75,&&2/7'
小間番号:〒愛知県 名古屋市中川区大当郎丁目番地
'DLWRUR1DNDJDZDNX1DJR\D&LW\$LFKL
7(/)$;(PDLOZHEPDVWHU#QXQRPHFRMS85/KWWSVZZZQXQRPHFRMS
主な生産・取扱品目
乾式低圧変圧器、トランス%2;、トランスユニット、電源盤制御盤 等'U\W\SHORZYROWDJHWUDQVIRUPHUWUDQVIRUPHUER[WUDQVIRUPHUXQLWSRZHUSDQHOFRQWUROSDQHOHWF
見どころ-,072)では、「省エネ・省スペース」をテーマとした製品を出展致します。
高効率コアを採用したトランスや薄型トランス、また省スペース、省配線を実現したバスバーユニット等工場の環境を意識したご提案を致します。
$W-,072)ZHZLOOH[KLELWSURGXFWVZLWKWKHWKHPHRIHQHUJ\VDYLQJDQGVSDFHVDYLQJ:HZLOOPDNHSURSRVDOVWKDWDUHFRQVFLRXVRIWKHIDFWRU\HQYLURQPHQWVXFKDVWUDQVIRUPHUVWKDWXVHKLJKHIILFLHQF\FRUHVWKLQWUDQVIRUPHUVDQGEXVEDUXQLWVWKDWDFKLHYHVSDFHVDYLQJDQGZLULQJVDYLQJ
主な出展物
・高効率トランスシリーズ（アモルファスラップコア、コイルボビン式ノーカットコア）
・プラグイン バスバーユニット（8/ブレーカ対応）：参考出品
・+LJKHIILFLHQF\WUDQVIRUPHUVHULHV DPRUSKRXVODSFRUHFRLOEREELQW\SHXQFXWFRUH
・3OXJLQEXVEDUXQLW 8/EUHDNHUFRPSDWLEOH 5HIHUHQFHH[KLELW

省エネトランスシリーズ（1(6$、6):7）(QHUJ\HIILFLHQF\VHULHV 1(6$6):7-,072) 出展規模の内訳

申込者-,072)
社数

小間数（一社）日本工作機械工業会





日本工作機械輸入協会



 ※

（一社）日本鍛圧機械工業会



日本精密機械工業会

（一社）日本機械工具工業会





（一社）日本工作機器工業会





日本精密測定機器工業会





研削砥石工業会



ダイヤモンド工業協会



日本光学測定機工業会

（一社）日本フルードパワー工業会

（一社）日本試験機工業会

（一社）日本歯車工業会



主催・協賛団体小計①





国内一般





国内一般小計②





海外一般





海外会員





海外小計③





主出展者合計（①+②+③）





Additive Manufacturingエリア



 ※

主出展合計（AMエリアの重複除く）



同共同出展者数

同内部出展者数









合計
※JMTIA AMエリア12小間 合計494小間

51

52

その他

事務作業

企画委員会
行 事

会計監査

4月会報

11日(月)

X'mas Card
年賀状

東京ビ ッグサイト
マツ モ トロ ー

12月会報

協会デー

10日（木）

11/8 - 13 JIMTOF2022 第31回日本工作機械見本市 (東京ビッグサイト)
2023/2 テクニカルショウヨコハマ2023 (パシフィコ横浜)
2023/3/6-11 TIMTOS台湾展示会 (台北)2023/3/8 - 10 Grinding Technology Japan 2023 (幕張メッセ)

5/25 - 27 人とくるまのテクノロジー展 (パシフィコ横浜)

7/6 - 8 西日本製造技術イノベーション2022 (西日本総合展示場)

7/6 - 9 INTERMOLD名古屋 (ポートメッセ名古屋)

23日(月)

5/19 - 21 MEX金沢2022 (石川県産業展示館)

9/12 - 17 IMTSシカゴ2022 (シカゴマコーミックプレイス)

10月特別会報KKR ホテ ル東京

忘年会

富 士 国 際 ゴ ル フ倶 楽 部

16日（金）

12日(月)1日（土）

18日(金)

親睦ゴルフ

12日(火)JIMTOF20222日（金）５F ラ ・ ロ ーズ Ⅰ ・ Ⅱ

2月会報

ボ ウリン グセン タ ー

品川プ リン スホテ ル

ボーリング大会

17日（金）

17日(金)

3日（金）を予定

ヨコハマ2023

3日（金）テ ク ニカルシ ョ ウ

第一ホテ ル東京

～

1日（水）

9日（木）

2月

13日（日）

賀詞交歓会

6日（金）

6日（金）

1月

9/13 - 17 AMB 2022 (シュトゥットガルト メッセ)

7月会報

webセミナー
消 費 税 イ ン ボ イ ス制 度

見学会

5日(月)

5日(月)

工業技術博物館

19日（火）

8日(月)14日（金）（兼忘年会）

8日（木）12月

13日(月)

2日（木）3月

2023年 (令和5年)

2022/10/1改定

4/20 - 23 INTERMOLD 2022 (インテックス大阪)

13日(月)

11日(月)

企画委員会開催日

9日(月)

6日（金）

JIM T OF説明会IMTS2022

30日（月）
視察団派遣中止 ダイレク トリー 発行

17日（土）KKR ホテ ル東京

5日（金）17日（木）

総会

6日（木）

11月

～

8日（木）

10月

8日（火）

-

9月

～

14日（木）

8月

12日(月）

9日（木）7月

23日（月）

12日（木）

6月

8日（金）

7日（木）

5月

広報委員会開催日

行 事

理事会開催日4月

2022年 (令和4年)

2022年(令和4年)度年間事業計画表

$GGLWLYH
0DQXIDFWXULQJ
エリア

南ホール

53

54

日本工作機械輸入協会扱いの出展協会会員
その他団体等からの出展協会会員

55

株式会社'2+2'2+2 &RUSRUDWLRQ
小間番号$0〒東京都 中央区日本橋人形町人形町センタービル)
1LQJ\RFKR &HQWHU%XLOGLQJWK)ORRU1LKRPEDVKL 1LQJ\RFKR&KXR.X7RN\R
7(/)$;(PDLOGS#GRKRFRMS85/KWWSVGRKRFRMS
主な生産・取扱品目
・=5DSLG社製6/0方式金属'プリンタ設備
歯科医療や材料開発に最適な小型機種から大型部品にも対応できる大型機種までラインナップを揃えております。従来機種L6/0、L6/0、
L6/0'に加えて新商品を投入しラインナップを拡充しています。
・%DRPD社製モリブデンワイヤ方式ワイヤ放電加工機などの付帯設備【実機展示】L6/0
ワイヤ放電加工機などの金属'プリンタ造形工程にに最適な設備をご提案しております。
>([KLELWLRQ@L6/0
・造形受託サービス
協業先パートナー各社様との連携により、=5DSLG社製金属３Ｄプリンタを用いた造形受託サービスもご提供しています。
・=5DSLG 6/0PHWDO'SULQWHU,QDGGLWLRQWRWKHH[LVWLQJL6/0L6/0DQGL6/0'ZHDUHFRQWLQXRXVO\LQWURGXFLQJQHZVSHFLILFDWLRQVWRRXUOLQHXSRIPHWDO'SULQWHUV
・ %DRPD PRO\EGHQXPZLUH('0'2+2DJHQHUDOVDOHVDJHQWDOVRSURYLGHVPDQXIDFWXULQJVHUYLFHVXVLQJWKHVH=5DSLG PHWDO'SULQWHUVLQFRRSHUDWLRQZLWKSDUWQHUFRPSDQLHV

見どころ株式会社'2+2は中国の'プリンタメーカー=5DSLG社の総代理店として金属'プリンタと３Ｄ関連サービスを提案しています。'プリンタ本体および付帯設備の導入、生産に必要な材料供給、保守サービスなどを'2+2がワンストップでご提供します。 単に設備や材料を販売するのではなく、設備を導入頂いたお客様と造形受託サービスに取り組むともに新たなビジネスを作っていくことを目指しています。 展示エリアでは材料開発や小型部品の精密造形に適したL6/0の実機稼働を予定しています。 当日は、実際に6/0方式の金属'プリンタが、金属を溶融凝固させながら、積層していく様
子をリアルタイムにご覧になることが出来ます。 株式会社'2+2では、周辺設備・機器なども含めたトータルでの設備導入ご提案をさせて頂きます。
:HDUHSODQQLQJWRRSHUDWHWKHL6/0ZKLFKLVVXLWDEOHIRUPDWHULDOGHYHORSPHQWDQGSUHFLVLRQPROGLQJRIVPDOOSDUWV2QWKHGD\RIWKHHYHQW\RXZLOOEHDEOHWRVHHLQUHDOWLPHKRZDQ6/0PHWDO'SULQWHUPHOWVDQGVROLGLILHVPHWDODVLWLVOD\HUHG$W'2+2&R/WGZHZLOOSURSRVHDWRWDOHTXLSPHQWLQWURGXFWLRQLQFOXGLQJSHULSKHUDOHTXLSPHQWDQG
HTXLSPHQW

主な出展物=5DSLG社の金属'プリンタを実機・実演展示します。'モデリングソフトウェアにより制作した'デザインを実際に会場で出力します。また、金属
'造形に必要になる周辺装置を幅広く出展するほか、金属造形受託サービスを通じて、これまでに'2+2が取り組んできた事業事例を紹介いたします。
金属造形受託サービスのラインナップも拡大。PP×PP×PPまでのアルミパーツが一体造形できるようになりました。
=5DSLG V PHWDO'PDFKLQHDQGGHPRQVWUDWLRQGLVSOD\:HZLOODFWXDOO\RXWSXWWKH'GHVLJQE\'PRGHOLQJVRIWZDUHDWWKHYHQXH,QDGGLWLRQWRH[KLELWLQJDZLGHUDQJHRISHULSKHUDOHTXLSPHQWQHFHVVDU\IRUPHWDO'PRGHOLQJZHZLOODOVRLQWURGXFHEXVLQHVVH[DPSOHVWKDW'2+2KDVZRUNHGRQVRIDUWKURXJKPHWDO PRGHOLQJFRQWUDFWVHUYLFHV
:HDOVRH[SDQGHGRXUOLQHXSRIPHWDOPRGHOLQJVHUYLFHV$OXPLQXPSDUWVXSWRPP[PP[PPFDQQRZEHLQWHJUDOO\PROGHG
Under the supervision of a barista, you can enjoy freshly brewed coffee using “Drip Pro”, which has been repeatedly examined VRWKDWDQ\RQHFDQHDVLO\GULSDGLIIHUHQWFRIIHH

'0*森精機株式会社
小間番号$0'0*025,&2/7'〒東京都 江東区潮見丁目
6KLRPL .RWRNX7RN\R
7(/85/KWWSVZZZGPJPRULFRMS
主な生産・取扱品目
・軸加工機・複合加工機・ターニングセンタ
・マシニングセンタ（立形、横形）
・レーザ加工機・超音波加工機・アディティブマニュファクチャリング・自動化システム・計測装置
・ソフトウェア

D[LV0DFKLQH
0XOWL D[LV7XUQLQJ&HQWHU
7XUQLQJ&HQWHU
9HUWLFDO0DFKLQLQJ&HQWHU+RUL]RQWDO0DFKLQLQJ&HQWHU/DVHU0DFKLQH
8OWUDVRQLF0DFKLQH$GGLWLYH0DQXIDFWXULQJ$XWRPDWLRQV\VWHP
0HDVXULQJV\VWHP
6RIWZDUH/$6(57(&6/0

見どころ
パウダーベッド方式のレーザ金属積層造形機「/$6(57(&6/0」を展示し、実演加工やエキスパートによるプレゼンテーションを通して、金属積層造形（アディティブマニュファクチャリング）における当社の製品と取り組みをご紹介いたします。
また、東ホール（ブース番号(）では金型補修やコーティングに最適なアディティブマニュファクチャリングと切削加工のハイブリッド機「/$6(57(&'('K\EULG」も日本初展示し、
南１ホールでも同様のプレゼンテーションを実施いたします。
当社は金属積層造形におけるパウダーベッド方式と パウダーノズル方式の両方式をそろえ、お客様のあらゆるニーズに応える製品ラインアップがあります。
ワーク展示や実演加工を通して最新のソリューションをご覧ください。
“LASERTEC 12 SLM” is DMG MORI’s solution for additive manufacturing by powder bed. Visit us at our booth for product presentaWLRQVDQGPDFKLQLQJGHPRQVWUDWLRQV
Also, make sure to drop by East Hall 8 (Booth No. E8017). Here, we have “LASERTEC 3000 DED hybrid” on display for the first tLPH LQ
-DSDQDK\EULGPDFKLQHLGHDOIRUPROGUHSDLUDQGFRDWLQJ9LVLW6RXWK+DOOIRUSUHVHQWDWLRQV:LWKERWKSRZGHUEHGDQGSRZGHUQR]]OHV\VWHPV'0*025,RIIHUVDULFKSURGXFWOLQHXSWRPHHWDOORIRXUFXVWRPHUV QHHGV:H DUHORRNLQJIRUZDUGWRSUHVHQWLQJ\RXRXUODWHVWVROXWLRQVWKURXJKZRUNSLHFHGLVSOD\VDQGPDFKLQLQJGHPRQVWUDWLRQV
主な出展物
・/$6(57(&6/0
・/$6(57(&'('K\EULG（東ホールブース番号(にて展示）
・/$6(57(&6/0
・/$6(57(&'('K\EULG DWWKH(DVWKDOOERRWK1R(56愛知産業株式会社 Aichi Sangyo Co.,Ltd.
小間番号: AM123〒140-0011 東京都 品川区東大井2-6-8
2-6-8 Higashioi Shinagawa-ku Tokyo
TEL: 0368001122 FAX: 0368002066 E-mail: inquiry@aichi-sangyo.co.jp URL: https://www.aichi-sangyo.co.jp
主な生産・取扱品目●ドイツ SLMソリューションズ社 レーザ溶融方式 金属3Dプリンタ●ドイツ トルンプ社 レーザメタルディポジションLMD●米国 サイアキ社 電子ビーム溶融方式 EBAM
●オーストリア フロ二ウス社 アーク溶接機TPS/i CMTによるWAAM●ポーランド 3Dラボ社 小型パウダーアトマイズシステム
見どころ
愛知産業は設立以来80余年、溶接・溶解・溶融の海外最先端技術を日本市場にご紹介してまいりました。
個々の技術のご紹介だけでなく、お客様の最適解をトータルソリューションでご提案しております。
＜システム＞
金属3Dプリンタ分野で技術の黎明期より注目し、AMシステムでは、ドイツ SLMソリューションズ社のパウダーベッドフュージョン方式のSLM、電子ビームによるEBAM、ワイヤーアークによるWAAM、レーザディポジションLMDなど幅広い選択肢をご用意しております。
＜マテリアル＞
ポーランド 3Dラボ社の小型パウダーアトマイズシステムをご提案します。
＜デザイン・製造技術＞
愛知産業の長年培ったノウハウでのコンサルティングや、試作サービスを行っております。
金属3Dプリンタの導入を検討の方はもちろん、現在金属3Dプリンタを使用中の方でも、ぜひお気軽に私どものブースにお越しください。
ソーシャルディスタンスを考慮したデザインのブースで、担当者が個々のお客様にベストソリューションをご提案致します。
主な出展物＜ドイツ SLMソリューションズ社 レーザ溶融方式 金属3Dプリンタ＞
マルチレーザ技術による高い造形効率、豊富な造形パラメータ、ユーザが思いのままに使える高い操作性、量産への拡張性、航空宇宙、自動車の部品製造で実績
■高い生産性 （特許）マルチレーザー技術：レーザー1台から出力の異なる2台のレーザーを持ち合うデュアルタイプ、2台で同時に造形を行う量産型ツインレーザーや4台搭載のクアッドレーザーシステム。研究用途から試作や量産まで対応。
■徹底した品質管理 「アディティブ・クオリティ」造形品質管理システム搭載。
■高い操作性と幅広い造形材料 造形パラメータがユーザ独自で設定できる、オープンシステムアーキテクチャ。
▶︎詳細はこちら https://www.aichi-sangyo.co.jp/products/slm/index.html▶︎資料ダウンロードはこちら https://www.aichi-sangyo.co.jp/products/slm/download.html

株式会社シーケービー &.%&25325$7,21
小間番号$0〒東京都 渋谷区渋谷山田青山ビル階階
6KLEX\D6KLEX\DNX7RN\R
7(/)$;(PDLOLQIR#FNEFRMS85/KWWSVZZZFNEFRMS
主な生産・取扱品目
当社は海外および国内の工作機械・測定機 等を輸入・販売を行っている専門商社です。
-,072)南館では、ドイツ$5%85*（アーブルグ）社製 高精度樹脂'プリンター およびオランダ$'',7,9(,1'8675,(6（アディティブインダ
ストリーズ）社製 産業用金属'プリンターの造形サンプルを展示いたします。
:HDUHDWUDGLQJFRPSDQ\LPSRUWLQJPDFKLQHWRROVDQGPHDVXULQJPDFKLQHVIURPRYHUVHDV,Q-,072)WKLV\HDUZHGLVSOD\VRPHSODVWLF'SULQWHGVDPSOHVIURP$5%85**HUPDQ\DQGVRPHPHWDO'SULQWHGVDPSOHVIURP
$'',7,9(,1'8675,(61HWKHUODQGV
見どころ$5%85*社の高精度樹脂'プリンターは実機を東ホール(の弊社メインブースに展示し、その様子を南館に:(%中継します。
$QDFWXDO'SULQWHUIURP$5%85*LVGLVSOD\HGLQRXUPDLQVWDQGLQWKHHDVWKROH(<RXFDQVHHWKHPDFKLQHRQPRQLWRUYLDZHEEURDGFDVWIURPWKHVRXWKKROH
主な出展物
ドイツ$5%85*（アーブルグ）社製 高精度樹脂'プリンター
オランダ$'',7,9(,1'8675,(6（アディティブインダストリーズ）社製 産業用金属'プリンター
造形サンプル3ODVWLF'SULQWHGVDPSOHVIURP$5%85**HUPDQ\0HWDO'SULQWHGVDPSOHVIURP$'',7,9(,1'8675,(61HWKHUODQGV

3ODVWLF'3ULQWHU

57

株式会社兼松.*. .DQHPDWVX.*.FRUS
小間番号$0〒東京都 新規事業開発室 ミュージアムタワー京橋
0XVHXP7RZHU.\REDVKL.\REDVKL&KXRNX 7RN\R
7(/)$;(PDLOMLPWRI#NJNMFRMS85/KWWSVZZZNJNMFRMS
主な生産・取扱品目
'プリンタにより「鋳造用砂型」を積層造形して製作します。
積層用バインダーとして「フラン樹脂」を使用して製作します。
材料の砂として「天然珪砂」・「人工砂」に対応出来ます。
'SULQWHULVXVHGWRSURGXFHDVDQGPROGIRUFDVWLQJE\DGGLWLYHPDQXIDFWXULQJ0DQXIDFWXUHGXVLQJIXUDQUHVLQDVDELQGHUIRUODPLQDWLRQ,WFDQFRUUHVSRQGWRQDWXUDOVLOLFDVDQGDQGDUWLILFLDOVDQGDVPDWHULDOVDQG
見どころ
日本初上陸の実機 機種名：$-6$ を展示致します。
実際に積層した「砂型サンプル」鋳鉄を鋳込んだ「鋳物サンプル」を展示します。
現在ご使用中の既存ユーザー様の「事例紹介」も動画を交えて紹介します。
:HZLOOH[KLELWWKHDFWXDOPDFKLQH PRGHOQDPH$-6$ WKDWODQGHGLQ-DSDQIRUWKHILUVWWLPH
:HZLOOH[KLELWDVDQGPROGVDPSOHWKDWLVDFWXDOO\OD\HUHGDQGDFDVWLQJVDPSOHWKDWLVPDGHE\FDVWLQJFDVWLURQ:HZLOODOVRLQWURGXFHWKHFDVHVWXG\RIH[LVWLQJXVHUVZKRDUHFXUUHQWO\XVLQJLWZLWKYLGHRV
主な出展物
機種名：$-6$砂型サンプル・鋳物サンプル
映像による事例紹介
0RGHOQDPH$-6$6DQGPROGVDPSOH・&DVWLQJVDPSOH
9LGHRLQWURGXFWLRQRIFDVHVWXGLHV

事務局後記

初めての試みですが、年ぶりのリアル展示による-,072)（日本国際工作機械見本市）に合わせて、会報の特別号を発行致しました。
会員間交流やビジネスにご活用いただければと思います。
時代が急速に進んでいる現在、今回の-,072)では、新しい製品、テクノロジーの進歩を実際に目にして手にする事ができる最良の機会と認識をしており、大変に楽しみな展示会となっております。
会員皆様のビジネスにおける、新しい足がかりになって欲しいと願っております。

展示会開催規模比較
展示会名
開催年
会期
開催地
展示場面積（㎡）
展示面積（㎡）
出展者数（社）(日工会発表）&&07
上海



-,072),076
6,0726
(02
&,07










東京
シカゴ
ソウル
ミラノ
北京





約50,400



＊①


約700

15万人以上
来場者数＊②（人）

60,000以上


（目標）＊① 「直接出展者数」は862社。 共同・内部出展者を含めた出展者数は1,086社。2022年10月11日現在＊② JIMTOF、CCMT：純来場者数（会期を通して1人1回のカウント）
IMTS、EMO：入場者登録数（実際に入場していない事前登録者を含む）、CIMT、SIMTOS：延べ人数

58

展示会関連企業の会員

59飯田電気工業株式会社,,'$(/(&75,&$/:25.6&R/WG〒 東京都 渋谷区神宮前本社-LQJXPDH6KLX\DNX7RN\R
7(/ )$; 85/KWWSZZZLLGDHFRMS
■業務内容
総合電気設備工事の設計施工
 自家用変発電設計施工
 一般電灯、動力設備工事
 インテリア装飾照明、舞台照明等特殊電灯設備工事
 空調計装、機械計装等自動制御設備工事
 消防・防災設備工事
 テレビ共視聴設備工事
 屋内外一般放送設備工事
 対爆装電気設備工事
 :$1・/$1工事
 展示会・博覧会の電気設備工事
 *HQHUDO(OHFWULFDO:RUN
 3RZHU3ODQW,QVWDOODWLRQ
 :LQLQJ-REIRU3RZHU6RXUFH
 ,QWHULRU'HFRUDWLRQDQG,OOXPLQDWLRQ7KHDWUH/LJKWLQJ:RUN

63ビームス株式会社

63%($0 6&2/7'〒 東京都 千代田区神田紺屋町番地 東和神田ビル階
7RZDNDQGD %/'*)NDQGD NRQ\DF\R&KL\RGDNX7RN\R
7(/  )$;85/KWWSZZZVSEFRMS
展示会の企画・デザイン・設計・施工・コーディネート・運営・管理業務全般
イベントの主催・企画・制作・運営・イベント業務全般
ショールームディスプレイ
内装デザイン及び工事
プライベートショー・セミナー
会社案内・パンフレット・ロゴデザイン・製品カタログ・ノベルティ制作等
プロモーション映像制作'(6,*1：＞6SDFH＞*UDSKLF
＞3ODQQLQJ
＞3URGXFW
＞3URGXFH
-(;$%RRWK'HVLJQ([KLELWLRQ'HVLJQ6SDFH'HVLJQ'LVSOD\6KRZURRP2IILFH+RXVH0XVHXP&,3DQSKOHW:HEVLWH&DUG&DWDORJXH'HVLJQ&RQVXOWDQW
6KRZFDVH'LVSOD\6WDQG.LWFKHQZDUH6WDWLRQHU\2IILFHHTXLSPHQW!([KLELWLRQV-(;$3ODQQLQJ'HVLJQLQJ/D\RXW&RQVWUXFWLRQ&RRUGLQDWLRQ0DQDJHPHQW*HQHUDO$GPLQLVWUDWLRQ!(YHQWV3ODQQLQJ3URGXFWLRQ0DQDJHPHQW*HQHUDO$GPLQLVWUDWLRQ!6KRZURRP'LVSOD\V!,QWHULRU'HVLJQLQJ&RQVWUXFWLRQ!3ULYDWHVKRZV6HPLQDUV!9LVXDO3URGXFWLRQSURPRWLRQDOYLGHRV!3ULQWHG3URGXFWLRQ&RPSDQ\3URILOHV3DPSKOHWV3URGXFW&DWDORJV!1RYHOWLHV
HWF

60

株式会社ヤマザキ工業<$0$=$.,.2*<2&R/WG〒 東京都 杉並区高円寺南 フジビル３)))XML%XLOGLQJ.RHQMLPLQDPL6XJLQDPLNX7RN\R
7(/ )$; 85/KWWSZZZ\DPD]DNLNRJ\RMS
■業務内容
■業務内容
・給排水設備工事
・エアー配管設備工事
・/3ガス配管設備工事
・各種配管工事の設計施工
・び各種レンタルリース品等の貸出し

株式会社日新 1,66,1&25325$7,21〒 東京都 千代田区麹町
.RMLPDFKL FKRPH&KL\RGDNX7RN\R
7(/ )$;85/KWWSVZZZQLVVLQWZFRP

61

会員企業

62

ワールドインシュアランスエージェンシー株式会社:RUOG,QVXUDQFH$JHQF\&RUS
〒 東京都中央区日本橋本町
 1LKRPEDVKL+RQFKR &KXRNX 7RN\R
7(/ )$; 85/KWWSZZZZRUOGLQVFRMS■所在地〒
東京都中央区日本橋本町

本社〒
東京都中央区日本橋本町
カネダ日本橋センタービルディング)
大阪支店〒
大阪府大阪市中央区南本町 カネセ中央ビル)
福岡支店〒
福岡県福岡市博多区博多駅前 博多八百治ビル)レイボルド株式会社7(/
)$;

7(/
)$;
7(/
)$;
7(/
)$;

/H\EROG &R/WG〒 東京都 中央区日本橋１丁目３番１３号 東京建物日本橋ビル６階
1LKRQEDVKL&KXRNX7RN\R
7(/)$;85/KWWSZZZOH\EROGNNFRP■所在地〒
東京都中央区日本橋１丁目３番１３号 東京建物日本橋ビル６階

7(/
)$;

横浜支店〒
神奈川県横浜市緑区白山１丁目１８番２号 ジャーマンインダストリーパーク 7(/
)$;
名古屋支店〒
愛知県名古屋市中川区八神町丁目番7(/
)$;
大阪支店〒
大阪府大阪市淀川区宮原３丁目５番２４号 新大阪第一生命ビル２階
7(/
)$;
九州営業所〒
福岡市博多区博多駅東１丁目１４番３４号 博多ＩＣビル８階
7(/
)$;

$GGUHVV1LKRQEDVKL&KXRNX7RN\R-DSDQ
7(/
)$;

63

株式会社高田商会

7$.$7$ &2/7'〒東京都 千代田区神田鍛冶町 大木ビル階
.DQGD.DMLFKR&KL\RGDNX 7RN\R
7(/ )$; 85/KWWSZZZWDNDWDFRPSDQ\FRMS
■所在地〒
東京都千代田区神田鍛冶町 大木ビル階〒
大阪市北区芝田 北阪急ビル階〒
名古屋市中村区名駅南 名古屋三井ビル本館階〒
長崎市筑後町 大久保筑後町ビル$GGUHVV.DQGD.DMLFKR&KL\RGDNX7RN\R

竹田商事株式会社

7(/
)$;
7(/
)$;
7(/
)$;
7(/
)$;

7(/
)$; 7$.('$75$'(&R/WG〒 大阪府 大阪市北区中之島中之島ダイビル
1DNDQRVKLPD'DLELUX1DNDQRVKLPD .LWD.X2VDND
7(/ )$;85/KWWSZZZWDNHGDWUDGHFRMS■所在地〒
大阪市北区中之島中之島ダイビル
大阪本社〒
大阪市北区中之島中之島ダイビル
東京営業所〒
東京都台東区上野御徒町フェニックスビル )
名古屋営業所〒
名古屋市中区栄ミナミ栄ビル号

7(/
)$;
7(/
)$;
7(/
)$;
7(/
)$;

$GGUHVV
1DNDQRVKLPD'DLELUX1DNDQRVKLPD .LWD.X2VDND-DSDQ
7(/
)$;

64

フックスジャパン株式会社)8&+6-$3$1/7'〒東京都 港区虎ノ門虎ノ門ワイコービル)7RUDQRPRQ :DLNR %OGJ)7RUDQRPRQ0LQDWRNX7RN\R
7(/  )$;  85/KWWSVZZZIXFKVFRPMSMD■所在地〒
東京都港区虎ノ門虎ノ門ワイコービル)7(/
)$;

伊賀上野工場〒
三重県伊賀市大内字三郎谷

7(/
)$;

$GGUHVV
7RUDQRPRQ :DLNR %OGJ)7RUDQRPRQ0LQDWRNX7RN\R通称メーカー名

英 メーカー名

)8&+6

)8&+6

グリース

機械名

/XEULFDWLQJ*UHDVHV

英 機械名*HUPDQ\

)8&+6

)8&+6

金属加工油剤

0HWDOZRUNLQJ)OXLGV*HUPDQ\

)8&+6

)8&+6

自動車用潤滑油$XWRPRWLYH/XEULFDQWV*HUPDQ\

)8&+6

)8&+6

防錆剤

&RUURVLRQ3UHYHQWLYHV*HUPDQ\

3URGXFWQDPH

国名%UDQGQDPH

0DNHU

)8&+6

)8&+6

/XEULFDWLQJ*UHDVHV*HUPDQ\

)8&+6

)8&+6

0HWDOZRUNLQJ)OXLGV*HUPDQ\

)8&+6

)8&+6

$XWRPRWLYH/XEULFDQWV*HUPDQ\

)8&+6

)8&+6

&RUURVLRQ3UHYHQWLYHV*HUPDQ\

有限会社デュブリン・ジャパン・リミテッド&RXQWU\'HXEOLQ -DSDQ/LPLWHG〒兵庫県 川西市南花屋敷
0LQDPLKDQD\DVKLNL.DZDQLVKL &LW\+\RJR
7(/ )$; 85/KWWSZZZGHXEOLQFRP■所在地〒
兵庫県川西市南花屋敷

7(/
)$;

東京営業所〒
東京都墨田区両国)7(/
)$;

名古屋営業所〒
愛知県一宮市栄 シュケル栄7(/
)$;

回転継手及び電気スリップリングの輸入、販売およびサービス$GGUHVV0LQDPLKDQD\DVKLNL.DZDQLVKL &LW\+\RJR、-DSDQ
通称メーカー名

英 メーカー名デュブリン'HXEOLQ &RPSDQ\

回転継手

機械名

5RWDWLQJ8QLRQ

英 機械名

86$

デュブリン'HXEOLQ &RPSDQ\

電気スリップリング(OHFWULFDO6OLS5LQJ

86$

3URGXFWQDPH

国名%UDQGQDPH

0DNHU

デュブリン

'HXEOLQ&RPSDQ\

5RWDWLQJ8QLRQ&RXQWU\
86$

デュブリン'HXEOLQ &RPSDQ\(OHFWULFDO6OLS5LQJ

86$

65ジー・エヌ・エス株式会社〒 愛知県名古屋市南区菊住2−5−17 .LNX]XPL 0LQDPLNX 1DJR\D $LFKL
7(/  )$; 85/KWWSZZZJQVMS■所在地〒
名古屋市南区菊住2−5−17

広島営業所〒ｰ
広島県広島市西区楠町丁目ｰ

7(/
)$;
7(/
)$;

仙台営業所〒
宮城県仙台市太白区中田丁目6−17(/
)$;

$GGUHVV.LNX]XPL0LQDPLNX1DJR\D通称メーカー名6 6

英 メーカー名

機械名

6 67RRODQG0DFKLQH&RPSDQ\

測定（ゲージ）

英 機械名

国名

0HVXULQJLQVWUXPHQWV

86$
86$

06*

0LFKLJDQVSOLQHJDJH

測定（スプラインゲージ）

6SOLQHJDJH'DWKDQ'DWKDQ7RRODQG*DJH

切削工具ｰギヤカッター&XWWLQJ*HDUFXWWHU

8.

6RXWKHDVW%URDFK

6RXWKHDVW%URDFK&RPSDQ\

切削工具ｰその他%URDFKFXWWHU

86$

0LOZDXNHH%URDFK

0LOZDXNHH%URDFKFRPSDQ\,QF

切削工具ｰその他%URDFKFXWWHU

86$(OOLRWW7RRO(OOLRWW7RRO7HFKQRORJ\

切削工具ｰその他&XWWLQJWRRO2WKHU

86$

6VDQJ <RQJ0DWHULDO

6VDQJ<RQJ0DWHULDOV&RUSRUDWLRQ

切削工具ｰセラミックチップ&HUDPLFLQVHUW.RUHD(YHUPRUH0DFKLQH(YHUPRUH0DFKLQ&R/WG

工具保持具（ホルダー）

7RRO+ROGHU+RGHU

7DLZDQ%UDQGQDPH

0DNHU

3URGXFWQDPH&RXQWU\

6 6

6 67RRODQG0DFKLQH&RPSDQ\0HVXULQJLQVWUXPHQWV

86$

06*

0LFKLJDQVSOLQHJDJH

6SOLQHJDJH

86$

'DWKDQ'DWKDQ7RRODQG*DJH&XWWLQJ*HDUFXWWHU

8.

6RXWKHDVW%URDFK

6RXWKHDVW%URDFK&RPSDQ\%URDFKFXWWHU

86$

0LOZDXNHH%URDFK

0LOZDXNHH%URDFKFRPSDQ\,QF

%URDFKFXWWHU

86$(OOLRWW7RRO(OOLRWW7RRO7HFKQRORJ\&XWWLQJWRRO2WKHU

86$

6VDQJ<RQJ0DWHULDO

6VDQJ<RQJ0DWHULDOV&RUSRUDWLRQ&HUDPLFLQVHUW.RUHD(YHUPRUH0DFKLQH(YHUPRUH0DFKLQ&R/WG

7RRO+ROGHU+RGHU

7DLZDQ

イルメジャパン株式会社 ,/0(-DSDQ&R/WG
小間番号(（リタールブース内）〒 兵庫県 神戸市中央区港島.,%&.,%&0LQDWRMLPDPLQDPLPDFKL&KRPH&KXRNX.2%(
7(/)$;85/KWWSVZZZLOPHFRPMD

＜世界標準の角型コネクタ＞
世界各国の電気規格に対応し、信頼性の高い角型コネクタ。
大電流からネットワークまで、あらゆる電気信号を一つのコネクタに集約することで、設備の生産性・保守性の向上に貢献します。
＜見どころ＞
イルメではコネクタの標準化・バス化による制御システムのモジュラー設計を提案します。
今回、)$18&1&をベースにしたモジュラー制御システムの実機を展示。
オプションやバリエーションを機能毎にモジュラー化することで設計工数を大幅に削減し、メンテナンス性ならびにスケーラビリティも向上します。
・動力制御通信を一体化した標準化ケーブル
・-,68/対応をワンタッチで切替
・マルチソリューション基板（特許出願中）で,2配線の簡略化
・5L/LQH&RPSDFWによるワンタッチユニット増設
・モジュラーユニットによる構成変更
・電力計測モジュールによるカーボンフットプリント対応
・駆動部付近に制御を配置することでメンテナンス性を向上

66)$18&1&ベースモジュラー制御システム

Feb., 2022

主な工作機械の国別輸入金額 (2021年）
Machine Tools imported to Japan in 2021

日本工作機械輸入協会
Japan Mchine Tool Importers' Association
Conv. US$1.00=\109.89( % ) shows comparison with 2020
レー ザー 応用機器 ：115.2 億円 ( 104.3%)

研削盤（ラ ッピング、ホー ニングを含む ） ：85.7 億円 ( 87.5%)

Ma chines, operated by laser: Total US$104.8 Million
China606, 5.3%

Germany

204, 1.8%

317, 2.7%

3,943, 34.2%

USA

Gri nding/Lapping/Honing Machines:
Total US$77.9 Million

Swiss451, 5.3%

597, 7.0%

321, 3.7%

China936, 10.9%

148, 1.7%
121, 1.4%
109, 1.3%

Swiss374, 3.2%

Italy471, 4.1%

989, 11.5%

Taiwan623, 5.4%

Austria

568, 6.6%

1,000, 11.7%
2,103, 24.6%

Belgium

1,276, 11.1%
2,785, 24.2%

ThailandSingapore
R.Korea

USA
FranceSweden1,220, 14.3%

Others

放電加工機（ワイヤ ー カット を含む ） ：35.1 億円 ( 118.8%)

Germany

Australlia

R.Korea

920, 8.0%

TaiwanOthers

旋盤 ： 211.2億円 ( 168.4%)

Turning Machines: Total U S$192.2Million

ED M (including wire cut): Total US$31.9 Million

China2,010, 57.3%

Thailand

6,147, 29.1%

ThailandGermany

10, 0.3%

R. Korea

China52, 1.5%

Singapore67, 1.9%

9,709, 46.0%

Taiwan2,478, 11.7%

Taiwan87, 2.5%
129, 3.7%

Swiss

Czech
549, 15.7%

603, 17.2%

Others

歯車加工機 ：38.2億円 ( 113.5%)

776, 3.7%

Singapore

722, 3.4%

Italy478, 2.3%
475, 2.3%

333, 1.6%

Sa wing/Threading Machines:

Total U S$21.3 Million
China

231, 9.8%

USA1,338, 35.2%

893, 38.1%

63, 2.7%

Germany
21, 0.6%

Swiss

1,316, 34.6%

USA
Italy
Austria

324, 13.8%

Thailand

Others1,039, 27.3%

482, 20.6%

マシ ニング・センター ：64.2億円 ( 73.1%)

TaiwanGermany

78, 3.3%
78, 3.3%
194, 8.3%

Taiwan87, 2.3%

Othersフ ラ イス盤 ：8.3億円 ( 128.6%)

Ma chining Centers: Total US$58.4 Million
329, 5.1%

Others

鋸盤、 ねじ切り機 等 ：23.4億円 ( 77.9%)

Gea r cutting/finishing machines:
Total US$34.6 Million

413, 6.4%

Philippines

Mi lling Machines: Total US$7.4 Million

Germany
250, 3.9%
206, 3.2%

TaiwanThailand48, 5.9%

China77, 9.4%

122, 1.9%
321, 5.0%

4,773, 74.4%

2, 0.2%5, 0.6%33, 4.0%

China14, 1.7%

Austria

268, 33.0%

OthersGermany
R. Korea
USA

Swiss

Singapore

TaiwanItaly151, 18.6%
215.189,
26.5%

SwedenOthers

Source: Customs Clearance Record by Min. of Finance

67

日本工作機械輸入協会会員名簿
MEMBERS’ LIST

正会員＊

( in alphabetical order )Company Name

8-Sep-22
TEL

FAX

1 M 愛知産業株式会社

Aichi Sangyo Co.,Ltd.

03-6800-1122

2

M

株式会社キャプテンインダストリーズ

Captain Industries,Inc..

03-5674-1161

03-5674-1190

3

M

株式会社シーケービー

CKB CORPORATION

03-3498-2131

03-3498-2356

4M

03-6800-2066

ＤＭＧ森精機株式会社

DMG MORI SEIKI CO.,LTD.

052-587-1835

052-587-1834

5 M

株式会社DOHODOHO Corporation

03-6670-3603

03-6670-3602

6

M

株式会社ユーロテクノ

EURO TECHNO INC.

03-3391-1311

03-3391-1310

7M

藤田商事株式会社

FUJITA SHOJI CO.,LTD.

047‐351‐3341

047‐351‐2214

8M

福田交易株式会社

Fukuda Corporation

03-5565-6811

03-5565-6816

9M

ＧＦマシニングソリューションズ株式会社

GF Machining Solutions Ltd.

03-5769-5010

03-5769-5011

10

M

グリーソンアジア株式会社

Gleason Asia Co., Ltd.

03-5560-2801

03-5560-2955

11

M

株式会社ゴーショー

GOSHO Co., Ltd.

03-5911-6333

03-5911-8107

12

M

伊藤忠マシンテクノス株式会社

ITOCHU MACHINE-TECHNOS CORP.

03-3506-0725

03-3506-0720

13

M

株式会社兼松KGK

Kanematsu KGK Corp.

03-5579-5880

03-6271-0848

14

M

日本クリンゲルンベルグ株式会社

KLINGELNBERG Japan Ltd.

045-473-6061

045-473-6218

15M

レイボルド株式会社

Leybold Co., Ltd.

03-3272-1861

03-3281-4490

16M

モバック株式会社

MOVAC LTD

0765-84-8551

0765-84-8033

17

M

ＮＫワークス株式会社

NK WORKS CO., LTD.

03-3864-5411

03-3864-6752

18

M

ライスハウァー株式会社

Reishauer KK

045-476-5833

045-476-5822

19

M

株式会社エスアンドエフ

S & F Inc.

03-5714-5050

03-5714-5066

20M

シュンク・ジャパン株式会社

SCHUNK Intec K.K.

03-6451-4321

03-6451-4327

21

M

株式会社エス・ティー・シー

Swiss Technology Co., Ltd.

042-850-8624

042-850-9304

22

M

株式会社高田商会

TAKATA & CO., LTD.

03-3254-2681

03-3252-2865

23M

竹田商事株式会社

TAKEDA TRADE Co.,Ltd.

06-6441-1503

06-6441-1916

24

M

株式会社TMWTMW CO.,LTD.

0587-32-6281

0587-21-2800

25

M

フォルマー・ジャパン株式会社

VOLLMER JAPAN CORP.

048-640-6363

048-640-6330

26

M

ワルターエワーグジャパン株式会社

Walter Ewag Japan K.K.

0566-71-1666

0566-71-1668

27 Ｍ ＹＫＴ株式会社

YKT CORPORATION

03-3467-1251

03-3485-7990

28

T

ブラザー・スイスルーブ・ジャパン株式会社

Blaser Swisslube Japan Co.,Ltd.

052-750-7560

052-750-7561

29

T

ＢＰジャパン株式会社

BP Japan K.K.

03-5719-7210

03-5435-2273

T
31 T

株式会社Cominix
COYO株式会社

Cominix CO.,LTD.
COYO Precision Co., Ltd.

06-6765-8202

06-7762-5105

0568-68-7686

0568-54-8810

32

T

ダイナミックツール株式会社

DYNAMIC TOOLS CORPORATION

0774-98-0518

0774-98-0558

33

T

株式会社エロワ日本

EROWA NIPPON Ltd.

03-3437-0331

03-3437-0353

34

T

フックスジャパン株式会社

FUCHS JAPAN LTD.

03-3436-8303

03-3436-8301

35

T

フジBC技研株式会社

FUJI BC ENGINEERING CO., LTD

052-819-5411

052-819-5410

36

T

ガンロ精機株式会社

GANRO INDUSTRIAL CORP. (JAPAN)

0568-68-7686

37

T

ハインブッフ・ジャパン株式会社

HAINBUCH Japan K.K.

052-485-4981

052-485-4982

38T

ハイウィン株式会社

HIWIN CORPORATION

078-262-5413

078-262-5686

39

T

イルメジャパン株式会社

ILME Japan.Co.,Ltd.

078-302-2005

078-302-2060

40

T

株式会社京二Kyoni co., ltd

03-3264-5151

03-3264-6965

41

T

株式会社ムラキ

MURAKI LTD.

03-3273-7511

03-3281-2243

42

T

日機株式会社

NIKKI TRADING CORP.

06-6225-2855

06-6225-2856

43T

日本シュネーベルガー株式会社

Nippon SCHNEEBERGER KK

03-6435-7474

03-6435-7475

44

T

株式会社ノアNOAH CORPORATION

03‐3845‐0811

03‐3845‐0814

45

T

レゴフィックスジャパン株式会社

REGO-FIX JAPAN K.K.

03-6859-7504

46

T

株式会社ライノス

Rhinos Co., Ltd.

06-6766-7770

06-6766-7778

47

T

リタール株式会社

Rittal K.K.

0120-998-631

045‐478‐6880

48
49

T

神和商事株式会社

SHINWA TRADING CO.,LTD.

078-251-2311

078-265-3676

T

シーメンス株式会社

Siemens K.K.

03-3493-7325

03-3493-7433

50

Ｔ

ＳＭＷ-ＡＵＴＯＢＬＯＫ株式会社

SMW-AUTOBLOK JAPAN INC.

052-504-0203

052-504-0205

51

T

ツールドインターナショナル株式会社

TOOL de INTERNATIONAL CO.,LTD.

03-3427-7937

03-3427-7938

52

Ｔ

株式会社東陽TOYO CORPORATION

0566-23-2030

0566-23-2271

53

Ｔ

トランザーフィルター日本株式会社

Transor Filter Japan Co.,Ltd.

03-6423-1544

03-6423-1554

54

R

飯田電機工業株式会社

IIDA Electrical Works Co., Ltd.

03-3409-3331

03-3409-3827

55

R

三宝精機工業株式会社

SANPO SEIKI CO., LTD.

045-822-3561

045-824-0151

30

68( ABC 順）

会 社 名

賛助会員
56

S

有限会社デュブリン・ジャパン・リミテッド

DEUBLIN JAPAN LTD.

072-757-0099

072-757-0120

57

S

ファナック株式会社

FANUC CORPORATION

0555-84-5555

0555-84-6660

58

S

二村機器株式会社

FUTAMURA MACHINES & TOOLS CO.,LTD.

052-411-1196

052-412-8882

59S

ジィー・エヌ・エス株式会社

GNS Co.,LTD.

052-908-3777

052-822-8282

60

S

ハイデンハイン株式会社

HEIDENHAIN

03-3234-7783

03-3262-2483

61

S

株式会社北村製作所

KITAMURA MACHINE WORKS CO.,LTD.

03-3625-3628

03-3624-1849

62

S

株式会社日新NISSIN CORPORATION

03-3238-6502

03-3238-6508

63S

布目電機株式会社

NUNOME ELECTRIC Co., Ltd.

052-301-6851

052-301-6655

64

S

Ｓ.Ｐ.ビームス株式会社

S.P.BEAM'S CO.,LTD.

03-5207-6493

03-3252-5668

65

S

ワールドインシュアランスエージェンシー株式会社

66

S

株式会社ヤマザキ工業

World Insurance Agency Corp.
Yamazaki Kogyo Co., Ltd.

03-3273-6541
03-5305-5091

03-3273-6588
03-5305-5092

名誉会員

03-5211-1100

03-3265-5580

03-5412-6200

03-5412-6254

03-5798-6079

03-5798-6081

03-5791-7700

03-5791-7746

03-5276-9811

03-6745-8638

03-3475-1401

03-3475-1440

03-3583-8531

03-3582-8627

03-5449-8400

03-3473-6090

03-3434-8248

03-3432-4500

Taiwan Trade Center

03-3514-4700

03-3514-4707

アメリカ合衆国大使館 商務部

Embassy of the United States of America

03-3224-5074

03-3224-6074

正会員、 機械部会員
正会員、 工具・機器部会員
正会員、 メンテナンス部会員
賛助会員
名誉会員

Regular members, Machinery Division
Regular members, Tool ＆Accessory Division
Regular members, Maintenance Division
Supporting members
Honorary members

67

H

英国大使館 商務部

Commercial Department, British Embassy

68

H

カナダ大使館 商務部

Embassy of Canada to Japan, Commercial Division

69

H

フランス大使館 貿易投資部

Bisiness France, Embassy of France

70

H

ドイツ連邦共和国大使館 経済部

Economic Department, Embassy of Germany

71H

在日ドイツ商工会議所

German Chamber of Commerce and Industry in Japan

72

H

イタリア大使館 貿易促進部

Italian Trade Agency

73

H

スペイン大使館 商務部

Economic and Commercial Office, Embassy of Spain

74

H

スイス大使館 スイス・ビジネス・ハブ

Swiss Business Hub Japan75

H

台湾機械工業同業公会

TAIWAN ASSOCIATION OF MACHINERY INDUSTRY

76

H

台湾貿易センター 東京事務所

77

H

＊ Ｍ
Ｔ
R
S
H

69

入会案内
会員のメリット日本国際工作機械見本市 -,072) に出展参加できます（但し、正会員のみ）。
当協会は-,072)の協賛団体として、第１回から毎回参加しており、会員は非会員に比べ小間取りが有利となります。
また、会員は小間料金が割安に設定されています。さらに、会員がまとまった形で共同出展することによる展示効果は大きく販売促進にも役立っています。
各種の最新情報が入手できます。
会員名簿、会報、工作機械及び関連機器の統計資料、関連税制及び内外情報等の各種資料が入手できます。
協会のホームページに会員の取扱製品を掲載し、会員はより広く積極的な35活動ができます。
協会のホームページは会員のホームページにリンクしており、会員の取扱製品情報を広く発信することができます。
輸入促進のための視察団の派遣及び海外業界団体との交流により海外の工作機械関連技術の動向を知ることができます。
(02ショー 欧州国際工作機械見本市 及び,076シカゴ・ショー 米国国際工作機械見本市 への視察団に低廉な費用で参加することができます。また、当協会は諸外国の工作機械工業会とは友好関係にあり、入手した情報の提供を受けることができます。
内外の工作機械関連技術の研究・開発情報に関する発表、講演会及びゼミナールへ参加することができます。
当協会は関係機関 学会及び団体 と連携して講演会及び技術セミナーを開催しており、低廉な費用で参加することができます。
会員の懇親を目的に開かれる会員懇談会で、自社商品の35、会員相互の親睦、情報交換、輸入拡大策の討議、事務局とのフリートーキング等が計れます。
会員相互の販売提携・協力による販路及び取扱商品の拡大をはかることができます。

輸入拡大推進のため、行政当局に対し業界団体として、施策要請と意見具申、さらに実現のための折衝ができます。
輸入工作機械等アフターサービスの拡充をはかることができます。
協会指定のメンテナンス専門の会員に依頼してサービス業務を補完することができます。
輸入工作機械・工具・周辺機器取扱経験者データ登録による求人・求職の紹介を受けられます。
3/保険に団体として加入できます。
3/法施行に合わせて平成年月日よりスタートした「日本工作機械会輸入協会団体3/保険」に加入できます。
メリットとしては、  低廉な保険料で加入できます。  事故処理対応について迅速・的確なバックアップがうけられます。  その他講師派遣サービス、広告・製品カタログ等販売ツール診断サービス及び3/情報提供サービス等が受けられます。
会員の情報を新聞及び技術雑誌等のマスメディアに紹介してもらえます。

会員の種類と会費
会員の種類
会員は正会員、賛助会員（協会の趣旨に賛同し後援する会員）及び名誉会員（在日大使館等）より成り、入会申込の理事会による承認をもって会員とする。
正会員には機械本体を主として取扱う機械部会員、工具・周辺機器等を取扱う工具・機器部会員 及び 据付、保守、サービス業務を担当するメンテナンス部会員よりなる。
※賛助会員が協会主催（又は協賛）の展示会に出展を希望する場合は、理事会の承認を得て資格を正会員に変更しなければならない。
会費

分類
正会員

70

種類

入会金

月会費

機械部会員

¥ 100,000¥ 43,000

工具・機器部会員¥ 50,000¥ 33,000

メンテナンス部会員¥ 50,000¥ 33,000¥ 30,000¥ 16,000

賛助会員

―

名誉会員

―

無償

無償

令和
年
Date：

月

日

日本工作機械輸入協会 御中
To：Japan Machina Tool Importers' Association
入 会 申 込 書
Application for membership
この度貴協会に入会致し度く、当社会社案内、取扱商品リスト、カタログを添付の上申し込みます。
We would like to request the admission to your association. For your reference, we enclose
our company introduction leaflet together with our product catalogues.
分類
Classification

正会員の種類Kind of Reguler members□正会員
Reguler members□機械部会員Machinery Division□工具・機器部会員
Tool&Accessory Division□メンテナンス部会員
Maintenance Division□賛助会員
Supporting members□名誉会員
Honorary members□ﾁｪ ｯｸを入れて下さい
Pl ea s e check ma rk

会社名Company Name
住所
Address
TEL
FAX
E-mailホームページWeb site
連絡担当者名
Person in charge
E-mail
責任者名

印

Name with signature

71

日本工作機械輸入協会〒105-0001東京都港区虎ノ門1-2-18

虎ノ門興業ビル

1-2-18 Toranomon,Minatoku,Tokyo,Japan
TEL:03-3501-5030

FAX:03-3501-5040