渦潮Lodging 宿泊施設

The largest

in the world!

more lodging info

Awaji Island's

whirling tides.

https://awaji.grandnikko.com/

Fairﬁeld by Marriott Hyogo Awajishima Fukura/Higashiura

フェアフィールド・バイ･マリオット･兵庫淡路島 福良/東浦https://www.marriott.com/

Sumoto Onsen(spa)

洲本温泉https://www.yumesenkei.com/

Uzushio

GRAND NIKKO AWAJI

グランドニッコー淡路

Awaji Island Tourism Association

淡路島観光協会の宿泊サイト
https://www.awajishima-kanko.jp/

Yuzuruha dam - Cherry blossom spot

Shunyoso - Historic Landmark

mizubiyori みずびより

UMIZORA 株式会社海空

Using Drones / video production

operated vehicles

Event planning and management

https://www.silvernextlens.jp/

https://mizubiyori.com/

https://umizora.jp/

Underwater Photography Using remotelyVideo/ﬁlm production

Umizora movie festival

This is an original event, the movies areshown on a large screen suspended
above the sea. It is held every May.
The night market will also be held at
the same time.

Sumoto Cultural Communication Center

Local Handworks 地元の手仕事

View of Nushima from Habu Port

According to

The reasons why Awaji Island is a good f ilming location

the ancient

淡路島がロケ地に好適な5つの理由

Japanese literature,

瀬戸内海に面した穏やかな気候。

Awaji kawara is one of the three major

Fukimodoshi

Senko

Awaji Tenobe Soumen

日本の古き良き営みが島の中に息づく。

tiles in Japan. Acient techniques still

Awaji Island produces most of it. Play

Japanese incense sticks in Japan.

of making noodles, which is still done

remain.

by blowing in your breath.

神話や伝承にまつわる地が数多く残る神秘的な島。
フィルムオフィスがいつでもサポート。

Senzan Senkoji

Fukimodoshi is a type of whistle toy.

Awaji Island is the largest producer ofThis is a traditional Japanese methodby hand.

Kojiki and Nihon

Shoki, Awaji Island is30 minutesr!

Access by ca

Narugashima - Setonaikai National ParkAWAJI Island
F I L M L O C A T I O2023
Nsaid to be the ﬁrst

island that formedfor Japan.

Welcome to the f irst island in Japan.
According to "Kuniumi myth", Awaji Island is said to be
the ﬁrst island to be born, and there are many
evidences of the life that people have continued
to live on this land since ancient times.
In addition, the scenery unique to the island and therustic farming villages and ﬁelds of the mountainous
areas remain as they were in the past. Today, it is very

兵庫県

popular as a tourist destination that is easily accessible

HYOGO Pref.

京都府

KYOTO Pref.

滋賀県

SHIGA Pref.

from the Kansai metropolitan area, and is crowded withmany tourists on weekends. We will promote the

神戸空港

KOBE Airport

appeal of this island as a ﬁlming location.
ここ淡路島は「国生み神話」の中で、最初に生まれた島と伝えられ、古代から人々がこの地で営み続けてきたという暮らしの証が数多く刻まれIslandています。また、島ならではの特別な風景や素朴な山間部の農村や田畑の姿が昔のまま残っています。現在では、関西都市部からのアクセスが便利な観光地として大人気。週末には多くの観光客で賑わいます。そんな淡路島のロケ地としての魅力を発信していきます。

大阪府

OSAKA Pref.

AWAJI
淡路島

Awaji Ningyou Joruri

阪神間からアクセス至便。

Awaji kawara

From Kobe
to Awaji Island

淡路人形浄瑠璃1. Calm scenery facing the Seto Inland Sea.
2. Very easy access from Hanshin area.
3. The good old ways of Japan live on the island.
４. A mysterious island with many myths and legends.
５. A good ﬁlm oﬃce will always support you.

Kuniumi Shinwa

silvernextlens 株式会社フィールドコム

Aerial Photography and Videography

国生み神話

Production related 制作関連

関西国際空港KANSAI International
Airport

奈良県

NARA Pref.

徳島県

TOKUSHIMA Pref.

徳島空港

TOKUSHIMA Airport

KOBE Airport

Japan Film Commission

Awaji lsland Film Ofﬁce

KANSAI International Airport

https://www.japanfc.org/en/

awaji-fo@kuniumi.or.jp

TOKUSHIMA Airport

jfc@japanfc.org

1-11-1 Kaigandori, Sumoto, Hyogo Prefecture

https://awaji-fo.jp/

Awaji Ningyo Joruri is a traditional puppet
show in which a story is told in the "tayu

Awaji service area

80 minutes
25 minutes(Kobe Awaji NarutoExpressway)

Awajishima-minami
service area
(Kobe Awaji NarutoExpressway)

area is 592.2 km², it is the largest island in the Seto Inland Sea. The coastline

The puppets appear to come to life in thisSetouchi sunset

AWAJIISLAND

Awaji Island is located at the eastern end of the Seto Inland Sea. The islandʼs(chanter)" to the tune of the "shamisen".
distinctively Japanese theater art.

30 minutes

length is 203km, and the highest altitude is 608m (Mt. Yuzuruha). Population
shoot in Izanagi Shrineof the island is about 130,000, it is the largest of the remote islands in Japan.

Behind the scenes
ロケ撮影風景We will introduce the locations where movies have been ﬁlmed on Awaji
Island, along with their stories.
島内のこれまでの映画のロケ地を撮影エピソードとともにご紹介します。

The Ferris wheel
60 meters high isin operation!

serustʼIsland cul
You can view
more ﬁlming
locations onour website!

Awaji Yumebutai ❺Giant onion object

Awaji World park ONOKORO

Awaji is a warm island where ﬂowers bloom all

A building by famous Japanese architect

year round. The ﬂower garden ﬁlled with seasonal

Tadao Ando has been featured in a Hollywood

Onions are one of the symbols of Awaji Island.

island.

ﬂowers and the location overlooking Osaka Bay are

science ﬁction movie. Photography of modernvery popular!

buildings has been increasing in recent years.

Awaji Hanasajiki ❹It is located on a hill overlooking the Naruto Strait.

世界的建築家、安藤

年中お花が咲き誇る温暖な島。四季折々のお花が咲き誇る

忠雄氏の建築物がハ

花畑と、大阪湾が一望できるロケーションは大人気！

remains in this town.

Sawara bowl
Topped withSpanish mackerel.

リウッドＳＦ映画に起用！ 近代建築物でのAt the Awaji Yumebutai International

Retro Komichi

The retro “Showa” atmosphere still

Locals'favorite food
“Donburi”

淡路夢舞台

あわじ花さじきThis is the only amusement park on the

撮影が近年増加中！

Conference Center, large-scale action
scenes such as jumping from highAwaji Hanasajiki

places were ﬁlmed without stunts.
淡路夢舞台国際会議場ではノースタント
で高 台から飛び降りる大 掛かりなアク

Ishida no Tanada ❼ションシーンなどが撮影された。

Keino Matsubara ❸Keino Matsubara ❸Minamiawaji Narcissus Road ❶With the cooperation of the local communityand local police, prefectural roads were closed
to traﬃc, and a ﬁlm crew towed a theater
vehicle to ﬁlm the scene. Local companies
also took part in drone photography.

南淡路スイセンロード

県道を封鎖し、地域や地元警察の協力のもと劇用車の牽引撮影を敢行した。
またドローン撮
影では地元の企業も活躍した。

Sumoto city Area ❷慶野松原This coast is one of Japanese 100 Best

「日本夕陽百選」に選ばれ、Sunsets. Many photographers visit at sunset.

夕日の美しさを求め、多くのThe width is about 2.5km from north to撮影隊が訪れます。南北約south. At the forest where Awaji black pines

2.5kmの美しい白砂浜がの

grow thickly, ﬁlmed samurai dramas.

び、淡路黒松が生い茂る松林では、時代劇のロケも行わ

Filming took place mainly in Sumoto

れる。

city, where the retro townscape still
remains, and in the rice terraces of theFukiagehama Beach ❽Awaji City Sano District ❻Location shooting on hills overlooking the sea ispopular in this area.

淡路市佐野地区

northern part of the island. A station

海が見える高台や坂道での撮影が人気！

building was built on an island wheretrains do not pass, and a bicycle storage❷ Sumoto City Area

Ishida no Tanada ❼This place is one of the “Hyogo ScenicViewpoints 150”. From around late May, thesunset reﬂecting oﬀ the paddy ﬁelds ﬁlled

Divers entered the scene beforehand toconduct safety and water quality checks forunderwater photography. Extensive ﬁlming
was carried out underwater with divers

和や現在のイメージなど時代設定に合わせ撮影が可能。

Shoki,“Izanagi no Mikoto”, who performed allnational historic site and one of the best 100

the divine deeds starting with the birth of thecastles of japan 2nd selection. A large stone

nation, entrusted with the great task ofwall from the Sengoku period(16th century)

governing the nation to “Amaterasu Omikami”,remains on the mountaintop. The castle tower

and lived out the rest of her life in a “Kakuri

is a simulated architecture built in 1929.

no miya” in the land of Taga, it is recordedThis bridge linking Kobe with Awaji

神戸と淡路島を結ぶこの橋の長さは洲本の街を見下ろす三熊山にあります。国の史跡

Island, 3911 meters long. It was3911メートル。
約10年の歳月を経てで続日本100名城にも選出されました。山上にはcompleted in 1998 after about a

1998年に完成し、現在では淡路島織豊期の大規模な石垣が残ります。

decade of construction, and today it isのシンボルとして親しまれています。

天守台に立っているのは

well known as a symbol of Awaji

夜には季節や夕方の時間帯によって昭和4年に建造された

Island. It is illuminated at night with変わるライトアップが施され、その姿模擬天守で、現存する

lights that change with the season andが真珠を連ねたように見えることか

模擬天守としてはtime of evening, and its resemblanceら「パールブリッジ」の愛称で親しま日本最古です。

to a string of pearls has led to its

れています。

rice bowl.

Miketsukuni

standing by.
海中撮影のため事前にダイバーが入り、安全性や水質チェックが行われた。海中にイントレを組み、周囲にmill and serves local cuisine.

洲本城status in 1954.

伊弉諾尊と伊弉冉尊の夫婦神を祀る日本最古の宮。古事記・日本書紀には、国生みに始まるすべてのダイバーも待機しながら大掛かりな撮影が行われた。

田。5月下旬頃から田植えのために水を張った水田

The blessings of the seaに反射する夕日は美しく、多くの撮影隊が訪れる。

Awaji Island's unique topography

Fukiagehama Beach ❽between the east and west sides ofLocated at the southern tip of thecurrents aroundthe strait, which

Strait is designated as part of thein turn fosters

a sandy beach that is often used forlonely deaths of victims of the Great Hanshin-Awaji

sea photography, as swimming isEarthquake was ﬁlmed here. In this old folk house,prohibited and there are no buildings

the rock garden and pond have been recreated inreﬂected on the opposite shore.

阪神・淡路大震災の被災者の孤独死を題材にフランス・カナに石庭や池が美術セットで再現された。

Awaji Island results in fasterisland, the coast facing the Naruto

A French-Canadian co-production ﬁlm about the

ダ合作映画として製作され、淡路島のロケでは農家民宿の庭

many myths and legends about
this island have been passed down.
Kaimitategami-iwa RockShirasu bowl
Topped withwhitebait.

Gourmetion
informat

伊弉諾神宮Nushima

A remote island of Awaji Island,This unusual rock isbelieved by some tobe heavenly pillar.

Itʼs just really
Soft and juicy!

神功を果たされた伊弉諾尊が、天照大御神に国家統治の権限を委譲され、多賀の地に「幽宮」を構えて余 生を過ごされたと記されています。昭 和 2 9（1954）年に神宮に昇格。

nickname, “Pearl Bridge”.

with water for rice planting is very beautiful.

Seto Inland Sea National Park, and is

the garden of the farm inn using an art set.

Kaisen bowl
Topped withsome seafoods.

The restaurant is housed in a former brick spinningthat it was spent. It was elevated to a Jingu

洲本城跡“Awaji Beef”
The mechanism of fast tidal currentsFishing port

鳴門海峡の潮の流れが速い理由

There are still many local ﬁshing ports

The diﬀerence in tidal level

高架下に。

洲本市内には島内唯一のアーケード街が。昭overlooking Sumoto city. It was selected as aprovides a rich variety of seafood.ていない島に駅舎を作り、自転車置き場が駅のShowa era or current images.

“Izanami no Mikoto”. In the Kojiki and Nihon

明石海峡大橋

田風景を中心にロケが行われた。電車が通っ

according to period settings such as

This castle is located on Mt. Mikuma

Akashi Kaikyo Bridge「ひょうご景観ビューポイント150選」の石田の棚

レトロな町並みが残る洲本市内や島北部の棚

on the island. It is possible to shootAwaji islandʼscouple deities of “Izanagi no Mikoto” and石田の棚田

area was placed under the elevatedstation.

Sumoto city is home to the only arcade

local ﬂavor on

The oldest shrine in Japan that enshrines theSumoto Castle site

❻ Awaji City Sano District❶ Minamiawaji Narcissus Road

There are rich

Izanagi-Jingu Shrine❹ ❺ Awaji Yumebutai

Naruto strait whirling tides
The whirling tides created by Awaji

Island's unique topography, reach up to

the growth ofﬁrm,high-quality
seafood.

30 meters in width. It is one of the largest
in the world. Naruto strait is very famous

吹上浜

as a tourist attraction in Japan.

島の南端に位置し、鳴門海峡に面する海岸

鳴門の渦潮海峡が生んだ海の恵み島の地形が豊かな海の幸をもたらします。淡路島を挟んで東と西で潮位は瀬戸内海国立公園に指定されており、遊

淡路島の独特な地形が生み出す渦潮は最の違いができ、海峡周辺で速くなっ泳禁止、対岸に映り込む建造物もなく、海大で30mにも達するといわれ、世界最大級た潮の流れが上質な海の恵みを育の撮影シーンではよく利用される砂浜。のものの１つです。
観光名所として有名です。 てます。

hightide

lower
level
lower
level

lower
level

Awaji Ningyo Joruri

At high tide on the Paciﬁc

is at low tide, the Setoside, seawater gradually ﬂows

Inland Sea on the west side

into the Seto Inland Sea

Show “Awaji Ningyo Joruri”, which has aof Awaji Island is at highthrough the narrow strait. Attide due to the seawater

this time, the tide level is highhistory of 500 years. The theater in Minamiawaji

ﬂowing in, and the seawateron the south side of Awaji

ﬂows out to the Paciﬁc side

Island and low on the otherwhere the tide level is low.

side of the strait.

太平洋側が干潮になると、流れ太平洋側が満潮になり、狭い込んできた海水により淡路島西海峡から海水が徐々に瀬戸内側の瀬戸内はちょうど満潮となに流れ込みます。
このとき、淡路島の南側は潮位が高く、海に流れ出します。

峡の反対側は低い状態。

This area has recently become popularwith young people and is crowded withvoices echo through the port.

When the Paciﬁc Ocean side

り、海水は潮位の低い太平洋側

Awaji west side street“WAGYU”, has ﬁne meet ﬁber
and fat that melts to the touch.

on the island. In the morning, livelylowerlevelhigh tide

A certiﬁed type of the luxury

Awaji Island is a home to the traditional Puppet

city still performs traditional puppet plays
almost every day.

淡路人形浄瑠璃500年の歴史を持つ淡路人形芝居です。淡路人形座（南あわじ市）では現在もほぼ毎日公演されています。

We just love
“Sushi”!

Awaji is“Onion island”!

“Kaitenzushi”“Tamanegitsukemen”

Conveyor belt sushi is a popular

Awaji Island onions have arestaurant that locals frequent

strong sweet taste with little

on a daily basis. Why not try it?

spiciness, and can be used as
the main ingredient in dishes.
Onion is no more a byplayer,
but a main character!

tourists on weekends.