MDEN FR DE I T ES TR

EN
Instructions for Use

IMPORTANT :READ ALL INSTRUCTIONS THOROUGHLY BEFORE USE.
KEEP THIS LEAFLET AND REFER TO IT PERIODICALLY.

Desensitizer for Hypersensitive Teeth

Gel Desensitizer
FOR DENTIST USE ONLY

1. Product overview
Gel Desensitizer is a single-syringe dental desensitizer with fluoride. It is intended to be applied to tooth
surfaces for treatment of dental hypersensitivity. Hypersensitivity can be caused by various reasons suchas toothbrush abrasion, gingival recession, periodontal disease and acid erosion. Gel Desensitizer reacts
chemically with calcium in teeth and forms precipitates which can seal not only dentinal tubules, but also
microcracks before and/or after whitening. Gel Desensitizer suppresses hypersensitivity.
Intended purpose:
Gel Desensitizer is intended to treat dental hypersensitivity.

Application of Gel Desensitizera) Remove the syringe cap by twisting it counter-clockwise. Save the syringe cap.
b) Install the Plastic Needle Tip to the syringe properly and make sure the Plastic Needle Tip and thesyringe are tightly connected.
c) Apply a thin layer to the lesion or the tooth surface around it and leave it for 30 seconds.
Recommended quantity per tooth is the size of a grain of rice (φ:3mm).
d) Dispose Plastic Needle Tip after use and seal the container immediately with the syringe cap. Do notstore the syringe with Plastic Needle Tip in place. Store it only with the syringe cap.
Rinse
Have the patient rinse the mouth with water thoroughly.
If the desensitizing is not satisfactory with the first application, repeat the treatment at
successive appointments to increase desensitization.
* To obtain higher desensitizing results or for the case establishing the clean surface is difficult due to thesevere sensitivity, apply Gel Desensitizer with rubbing/pumping motion for more than 5 seconds
using cotton pledget or rubber cup by following the instruction below.
1) Selection and preparation of applicators
Select a cotton pledget according to the size of the affected area or attach the rubber cup etc. to thecontra-angle.
2) Rubbing/pumping motion
Dispense the desensitizer onto the lesion and/or surrounding tooth surface (standard quantity per
tooth is the size of a grain of rice). Rub and pump for more than 5 seconds using the cotton pledget. If
using the rubber cup, pick up the desensitizer (about the size of a grain of rice per tooth) in the cup,
apply by rubbing and pumping for more than 5 seconds at low speed (around 1,000rpm) so that Gel
Desensitizer does not scatter. The use of cotton pledget and rubber cup etc. is preferable for thelesions close to gingiva or interproximal areas.
When any serious incident has occurred in relation to the device, please report to the following
manufacturer and the competent authority in your country.

Indication:
Dental hypersensitivity on exposed dentin and/or microcracks in the enamel.

FR

Contraindication:
Gel Desensitizer should not be used in patients who have a history of hypersensitivity reaction (e.g. allergy,
inflammation, ulcer, and rash) to this product.

Instructions pour l’utilisation

Possible side effect:
Gel Desensitizer or one of its components may cause hypersensitive reactions (e.g. allergy, inflammation,
ulcer, and rash).
2. Components
Gel Desensitizer
Gel Desensitizer ------------ 3mL ---------------- Class Ⅱa
Plastic Needle Tip ---------- 10pcs -------------- Class Ⅰ
Attached document: Instructions for Use
3. Composition
Gel Desensitizer: Copolymer with sulfonic acid group, Oxalic acid, Water, Sodium fluoride, pH buffer(Potassium salt), Thickener and the others.
Component

Physical Form

Gel Desensitizer

Pale yellow to milky-white viscous liquid

4. Precautions
This product contains substances that may cause allergic reactions. Read the following points.
1) Safety precautions
If accidentally swallowed during use, immediately have the patient gargle with water, consult aphysician if necessary.
Discontinue the use immediately if signs of irritation (rash, etc.) appear. See a physician.
This product is acidic (approx. pH 2-3). Avoid contact with wound or inflammation on the oral mucosa
or soft tissue. If this product contacts wound or inflammation on the oral mucosa or soft tissue,
immediately rinse the contacted area with copious amounts of water. In addition, avoid contact witheyes. In case of eye contact, flush immediately with copious amounts of water and consult an
ophthalmologist if necessary. Residual Gel Desensitizer on the lip or the corner of the mouth may
cause hypersensitivity reactions. If a patient shows hypersensitivity reactions, flush the applied areawith copious amounts of water and have the patient seek for a medical care.
2) Common precautions
When using this product, the operator should wear protective gloves and eyewear.
If an operator has a history of hypersensitivity to this product, use protective gears to avoid directcontact to it. If the hypersensitivity reactions appear, see a physician.
Be cautions on a risk of causing gingival inflammation by rubbing the gingiva excessively with cotton
pledget and rubber cup etc.
Do not mix components with other materials.
Use this product only for the application recommended in these instructions.
When using this product in combination with other dental materials or instruments, the usage andprecautions described in the instructions attached to each product should be strictly observed.
Use common agents to clean and disinfect the syringe in accordance with the commonly usedhygienic regulations.
3) Handling precautions
Desensitizing efficacy may be reduced if the procedures in this instruction is not followed.
Plastic Needle Tip is one-time use only. Dispose it after each patient use to avoid cross-contamination.
Tightly close syringe with syringe cap immediately after use to prevent the material from drying out.
Plastic Needle Tip will not serve as a syringe cap.
Gel Desensitizer should be used only with Plastic Needle Tip provided.
If you push the plunger strongly, the gel might splatter around. Please push the plunger gently.
Do not use Gel Desensitizer after the root planing if reattachment is expected.
Desensitizing efficacy may be reduced if a patient has bruxism or a tooth with a large non-carious
cervical lesion (wedge-shaped defect).
Once a tooth is sealed with Gel Desensitizer, the bond strength of subsequently applied adhesives will
be compromised.
If a surface treated with Gel Desensitizer must be bonded, expose the fresh surface by sanding or
etching. Application of Super-Bond C&B Green Activator or Dentin Etchant Gel (manufactured by Sun
Medical Co., Ltd.), rubbed for 10 seconds with a saturated pledget before bonding with Super-Bond(manufactured by Sun Medical Co., Ltd.), will attain good bond strength.
This product contains fluoride. Avoid contact with the glass product as it can react/etch.
Material’s taste may change slightly depends on the storage environment and duration. However, it
does not affect the performance.
5. Storage
1) Storage conditions
Store Gel Desensitizer in dark at room temperature (1℃ - 30℃). Avoid exposure to direct sunlight andextreme temperatures (above 30℃ or below 1℃).
Do not use this product after the expiration date. See outer package for expiration date.
2) Product lifetime
Product lifetime can be shortened depending on the circumstances of use. Read instructions of relevant
products carefully before use.
6. Disposal
Dispose of contents, containers, Plastic Needle Tip, and packages in accordance with local regulations.
As in any dental treatments, the patient's individual constitution and the unique requirements ofclinical case at hand must be considered before selecting materials and conditions for use.
7. How to use
Surface preparation
Tooth surface preparation: Remove plaque and clean the tooth surface with a cotton pledget and floss
thoroughly.

IMPORTANT :LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION.
CONSERVEZ CE DÉPLIANT ET RÉFÉREZ-VOUS-Y PÉRIODIQUEMENT.

Désensibilisateur pour dents hypersensibles

Gel Desensitizer

POUR UNE UTILISATION DENTAIRE SEULEMENT

1. Aperçu du produit
Gel Desensitizer est un désensibilisant dentaire à seringue unique au fluorure. Il est destiné à êtreappliqué sur les surfaces dentaires pour le traitement de l’hypersensibilité dentaire. L’hypersensibilité peutêtre causée par diverses raisons telles l’action abrasive de la brosse à dents, la récession gingivale, lamaladie parodontale et l’érosion acide. Gel Desensitizer réagit chimiquement avec le calcium des dents etforme des sédiments pouvant sceller non seulement les tubules dentinaires, mais aussi les microfissuresavant et/ou après le blanchiment. Gel Desensitizer supprime l’hypersensibilité.
Usage prévu :Gel Desensitizer est destiné à traiter l’hypersensibilité dentaire.
Indications :Hypersensibilité dentaire sur la dentine exposée et/ou aux microfissures de l’émail.
Contre-indications :Gel Desensitizer ne doit pas être utilisé par des patients ayant des antécédents de réactiond’hypersensibilité à ce produit (p. ex. allergie, inflammation, ulcère et éruption cutanée).
Effets secondaires possibles :Gel Desensitizer ou l’un de ses composants peut provoquer des réactions d’hypersensibilité (p. ex.
allergie, inflammation, ulcère et éruption cutanée).
2. Components
Gel Desensitizer
Gel Desensitizer ------------ 3mL ---------------- Class Ⅱ. a
Plastic Needle Tip ---------- 10pcs -------------- Class Ⅰ.
Document ci-joint : Instructions pour utilisation

Si une surface traitée avec du Gel Desensitizer doit être collée, exposer la surface fraîche en ponçageou gravure. Appliquez le Super-Bond C&B Green Activator ou le Dentin Etchant Gel (fabriqué par Sun
Medical Co., Ltd.), frottez pendant 10 secondes avec un tampon saturé avant de lier avec leSuper-Bond (fabriqué par Sun Medical Co., Ltd.) pour atteindre une bonne force de liaison.
Ce produit contient du fluorure. Évitez tout contact avec le produit en verre car il peut réagir/être
marqué.
Le goût du produit peut varier légèrement en fonction de l’environnement de stockage et de la durée.
Toutefois, cela n’affecte pas les performances.
5. Stockage1) Conditions de stockage
Conserver le Gel Desensitizer dans l’obscurité à température ambiante (1°C - 30°C). Évitez
l’exposition à la lumière directe du soleil et aux températures extrêmes (au-dessus de 30°C ou en
dessous de 1°C).
N’utilisez pas ce produit après la date d’expiration. Voir l’extérieur de la boîte pour la date d’expiration.
2) Durée de vie du produit
La durée de vie du produit peut être raccourcie en fonction des circonstances d’utilisation. Lisez
attentivement les instructions des produits pertinents avant de les utiliser.
6. Mise au rebut
Jetez le contenu, les contenants, la Plastic Needle Tip et les emballages conformément à auxréglementations locales.
Comme pour tous les traitements dentaires, la constitution individuelle du patient et les exigences
uniques de cas clinique doivent être prises en considération avant de choisir les matériaux et lesconditions d’utilisation.
7. Comment utiliser
Préparation de la surface
Préparation de la surface dentaire : Retirez la plaque et nettoyez la surface de la dent à l’aide d’untampon de coton et nettoyez soigneusement avec un fil dentaire.
Application du Gel Desensitizera) Retirez le bouchon de seringue en le tordant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Conservez le bouchon de seringue.
b) Installez la Plastic Needle Tip à la seringue correctement et assurez-vous que la pointe la Plastic
Needle Tip et la seringue sont fermement raccordées.
c) Appliquez une fine couche sur la lésion ou la surface de la dent autour et laissez agir pendant 30
secondes. La quantité recommandée par dent est de la taille d’un grain de riz (φ :3mm).
d) Jetez la Plastic Needle Tip après utilisation et sceller immédiatement le contenant avec le bouchon deseringue. Ne rangez pas la seringue avec la Plastic Needle Tip en place. Rangez-la seulement avec
le bouchon de seringue.
Rinçage
Faites rincez minutieusement la bouche du patient avec de l’eau.
Si la désensibilisation n’est pas satisfaisante avec la première application, répétez le traitementlors des rendez-vous successifs pour augmenter la désensibilisation.
* Pour obtenir des résultats plus désensibilisants ou dans le cas où établir une surface propre est difficile
en raison de sensibilité sévère, appliquez du Gel Desensitizer avec des mouvements defrottement/pompage pendant plus de 5 secondes à l’aide d’un tampon de coton ou d’une cupule en
caoutchouc en suivant les instructions ci-dessous.
1) Sélection et préparation des applicateurs
Sélectionnez un tampon de coton en fonction de la taille de la zone affectée ou fixez la cupule en
caoutchouc à l’angle contraire.
2) Mouvement de frottement/pompage
Appliquez le désensibilisant sur la lésion et/ou la surface des dents environnantes (la quantité
standard par dent est de la taille d’un grain de riz). Frottez et pompez pendant plus de 5 secondes à
l’aide du tampon de coton. Si vous utilisez la cupule en caoutchouc, verser du désensibilisant(environ la taille d’un grain de riz par dent) dans la cupule, et appliquez en frottant et en pompant
pendant plus de 5 seconds à basse vitesse (environ1000 rpm) de sorte que Gel Desensitizer ne sedisperse pas. L’utilisation du tampon de coton et de la cupule en caoutchouc est préférable pour leslésions proches de la gencive ou des zones interproximales.
En cas d’incident grave en rapport avec cet appareil, veuillez le signaler au fabricant suivant et à
l’autorité compétente de votre pays.

Produit

Forme physique

Gel Desensitizer

Liquide visqueux jaune pâle à blanc lait

4. Précautions
Ce produit contient des substances qui peuvent causer des réactions allergiques. Lisez les points suivants.
1) Précautions de sécurité
S’il est accidentellement avalé pendant l’utilisation, gargarisez immédiatement le patient avec de l’eau,
et consulter un médecin si nécessaire.
Cessez immédiatement l’utilisation si des signes d’irritation (éruption cutanée, etc.) apparaissent.
Consultez un médecin.
Ce produit est acide (environ pH 2-3). Éviter le contact avec la plaie ou l’inflammation de la muqueuse
buccale ou des tissus mous. Si ce produit entre en contact avec une plaie ou une inflammation de lamuqueuse buccale ou des tissus mous, rincez immédiatement la zone touchée avec une grandequantité d’eau. De plus, évitez tout contact avec les yeux. En cas de contact avec les yeux, rincez
immédiatement avec une grande quantité d’eau et consulter un ophtalmologiste si nécessaire. Du Gel
Desensitizer résiduel sur la lèvre ou le coin de la bouche peut provoquer des réactions
d’hypersensibilité. Si un patient présente des réactions d’hypersensibilité, rincez la zone appliquée
avec une grande quantité d'eau et demandez au patient de consulter un médecin.
2) Précautions communes
Lors de l’utilisation de ce produit, l’opérateur doit porter des gants de protection et des lunettes.
Si un opérateur a des antécédents d’hypersensibilité à ce produit, utilisez des lunettes de protection
pour éviter tout contact direct avec celui-ci. Si des réactions d’hypersensibilité apparaissent, consultez
un médecin.
Soyez attentif risques pouvant causer une inflammation gingivale en frottant la gencive excessivement
avec des tampons de coton ou une cupule en caoutchouc.
Ne mélangez pas les composants avec d’autres produits.
Utilisez ce produit uniquement pour l’application recommandée dans ces instructions.
Lors de l’utilisation de ce produit en combinaison avec d’autres produits ou instruments dentaires,l’utilisation et les précautions décrites dans les instructions attachées à chaque produit doivent êtrestrictement respectées.
Utilisez des agents communs pour nettoyer et désinfecter la seringue conformément aux règles
hygiéniques couramment utilisés.
3) Précautions de manipulation
L’efficacité désensibilisante peut être réduite sir les procédures de ces instructions ne sont pas
respectées.
La Plastic Needle Tip est à utilisation unique seulement. Jetez-la après utilisation sur chaque patientpour éviter une contamination croisée.
Fermer étroitement la seringue avec le bouchon de seringue immédiatement après l’utilisation pourempêcher le contenu de sécher. La Plastic Needle Tip ne servira pas de bouchon de seringue.
Gel Desensitizer doit être utilisé uniquement avec la Plastic Needle Tip fournie.
Si vous poussez le piston fortement, le gel pourrait éclabousser. Veuillez pousser doucement le piston.
N’utilisez pas le Gel Desensitizer après un surfaçage radiculaire si un réattachement est prévu.
L’efficacité désensibilisante peut être réduite si un patient a un bruxisme ou une dent avec une grandelésion cervicale non cariée (défaut cunéiforme).
Une fois qu’une dent est scellée avec Gel Desensitizer, la force de liaison des adhésifs appliqués parla suite sera compromise.

Wenn eine mit Gel Desensitizer behandelte Oberfläche verklebt werden muss, legen Sie die frische
Oberfläche durch Schleifen oder Ätzen frei. Bei Anwendung von Super-Bond C&B Green Activator
oder Dentin Etchant Gel (hergestellt von Sun Medical Co., Ltd.): Vor dem Verkleben mit Super-Bond(hergestellt von Sun Medical Co., Ltd.) 10 Sekunden lang mit einem gesättigten Tupfer reiben, um
eine gute Klebkraft zu erreichen.
Dieses Produkt enthält Fluorid. Vermeiden Sie den Kontakt mit dem Glasprodukt, da esreagieren/ätzen kann.
Der Geschmack des Materials kann sich je nach Lagerungsumgebung und -dauer geringfügig ändern.
Dies hat jedoch keinen Einfluss auf die Leistung.
5. Lagerung
1) Lagerbedingungen
Gel Desensitizer im Dunkeln bei Raumtemperatur (1-30 °C) lagern. Direkte Sonneneinstrahlung undextreme Temperaturen (über 30 °C oder unter 1 °C) vermeiden.
Das Produkt nicht nach Ablauf des Haltbarkeitsdatums verwenden. Haltbarkeitsdatum: siehe äußere
Verpackung.
2) Lebensdauer des Produkts
Die Produktlebensdauer kann sich je nach den Umständen des Gebrauchs verkürzen. Vor Gebrauch
sämtliche Anweisungen gründlich lesen.
6. Entsorgung
Die Entsorgung des Inhalts, der Behälter, der Plastic Needle Tip und Verpackungen sollte gemäß den
ortsansässigen Regulierungen erfolgen.
Wie bei jeder Zahnbehandlung müssen vor Auswahl der Materialien und Anwendungsbedingungen
die individuelle Konstitution des Patienten sowie die speziellen Gegebenheiten des klinischen
Falles berücksichtigt werden.

DE

3. Composition
Gel Desensitizer: Copolymère avec groupe d’acide sulfonique, acide oxalique, eau, fluorure de sodium,tampon de pH (sel de potassium), épaississant et autres.

Dieses Produkt ist sauer (ca. pH 2-3). Vermeiden Sie den Kontakt mit Wunden oder Entzündungen an
der Mundschleimhaut oder am Weichgewebe. Falls dieses Produkt in Kontakt mit einer Wunde oder
Entzündung an der Mundschleimhaut oder am Weichgewebe kommt, spülen Sie das betroffene
Gebiet sofort mit reichlich Wasser aus. Vermeiden Sie außerdem den Kontakt mit den Augen. Bei
Augenkontakt sofort mit reichlich Wasser spülen und falls notwendig einen Augenarzt aufsuchen. Auf
der Lippe oder dem Mundwinkel zurückbleibendes Gel Desensitizer kann Überempfindlichkeitsreaktionen
hervorrufen. Sollte ein Patient Überempfindlichkeitsreaktionen zeigen, spülen Sie den aufgetragenen
Bereich mit reichlich Wasser aus und lassen Sie den Patienten eine medizinische Versorgung in
Anspruch nehmen.
2) Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
Bei Verwendung dieses Produkts sollte der Behandler Schutzhandschuhe und eine Schutzbrilletragen.
Wenn ein Behandler eine überempfindliche Historie gegen dieses Produkt aufwies, ist eine
Schutzausrüstung zu verwenden, um einen direkten Kontakt mit dem Produkt zu vermeiden. Sollten
dennoch Überempfindlichkeitsreaktionen auftreten, ist ärztlicher Rat einzuholen.
Seien Sie vorsichtig, wenn die Gefahr besteht, dass durch übermäßiges Reiben des Zahnfleischs mit
einem Wattebausch, Gummibecher usw. Zahnfleischentzündungen verursacht werden.
Die Komponenten nicht mit denen anderer Materialien mischen.
Das Produkt nur für den in der Anleitung empfohlenen Gebrauch anwenden.
Falls dieses Produkt in Kombination mit anderen Dentalmaterialien oder -instrumenten verwendet
wird, sollten die in der Anleitung zu jedem Produkt beschriebenen Verwendungszwecke undVorsichtsmaßnahmen genau beachtet werden.
Handelsübliche Reinigungsmittel verwenden, um die Spritze gemäß den allgemeinen
Hygienevorschriften zu reinigen und zu desinfizieren.
3) Vorsichtsmaßnahmen während der Anwendung
Falls die Anweisungen in dieser Anleitung nicht befolgt werden, kann sich die desensibilisierende
Wirkung verringern.
Die Plastic Needle Tip ist für den einmaligen Gebrauch bestimmt. Entsorgen Sie sie nach jedem
Gebrauch n einem Patienten, um eine Kreuzkontamination zu vermeiden.
Verschließen Sie die Spritze unmittelbar nach dem Gebrauch fest mit dem Spritzenverschluss, um ein
Austrocknen des Materials zu verhindern. Die Plastic Needle Tip dient nicht als Spritzenverschluss.
Gel Desensitizer sollte nur mit der mitgelieferten Plastic Needle Tip verwendet werden.
Wenn Sie starken Druck auf den Kolben ausüben, kann das Gel herumspritzen. Bitte drücken Sie den
Kolben vorsichtig.
Den Gel Desensitizer nicht nach der Wurzelglättung verwenden, wenn ein erneutes Anbringenvorgesehen ist.
Die desensibilisierende Wirkung kann sich verringern, wenn ein Patient Bruxismus oder einen Zahn
mit einer großen nicht kariösen Zervixläsion (keilförmiger Defekt) aufweist.
Sobald ein Zahn mit Gel Desensitizer versiegelt ist, wird die Haftfestigkeit der anschließend
aufgetragenen Klebstoffe beeinträchtigt.

Gebrauchsanleitung

WICHTIG:ANLEITUNG VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN.
DIE ANLEITUNG AUFHEBEN UND REGELMÄSSIG ZU RATE ZIEHEN.

Desensibilisator für überempfindliche Zähne

Gel Desensitizer

NUR FÜR DEN ZAHNÄRZTLICHEN GEBRAUCH

1. ProduktüberblickGel Desensitizer ist eine zahnmedizinische Desensibilisator-Einwegspritze mit Fluorid. Es wird zur
Behandlung von Zahnüberempfindlichkeit auf Zahnoberflächen aufgetragen. Überempfindlichkeit kanndurch verschiedene Gründe wie Zahnbürstenabrieb, Gingivarezession, Parodontose und Säureerosion
verursacht werden. Gel Desensitizer reagiert chemisch mit Kalzium in den Zähnen und bildet
Ausscheidungen, die nicht nur Dentintubuli, sondern auch Mikrorisse vor und/oder nach der Aufhellung
versiegeln können. Gel Desensitizer unterdrückt Überempfindlichkeit.
Verwendungszweck:
Gel Desensitizer dient zur Behandlung von Zahnüberempfindlichkeit.
Indikation:
Zahnüberempfindlichkeit an freiliegendem Dentin und/oder Mikrorissen im Zahnschmelz.
Kontraindikation:
Gel Desensitizer sollte nicht bei Patienten angewendet werden, bei denen ehemalsÜberempfindlichkeitsreaktionen (z. B. Allergien, Entzündungen, Geschwüre und Ausschläge) gegenüber
diesem Produkt auftraten.
Mögliche Nebenwirkungen:
Gel Desensitizer oder eine seiner Komponenten kann Überempfindlichkeitsreaktionen (z. B. Allergien,
Entzündungen, Geschwüre und Ausschläge) hervorrufen.
2. Komponenten
Gel Desensitizer
Gel Desensitizer ------------ 3mL ---------------- Klasse Ⅱa
Plastic Needle Tip ---------- 10 Stk. ------------- Klasses Ⅰ
Beiliegendes Dokument: Gebrauchsanleitung
3. Zusammensetzung
Gel Desensitizer: Copolymer mit Sulfonsäuregruppe, Oxalsäure, Wasser, Natirumfluorid, pH-Puffer(Kaliumsalz), Verdickungsmittel und anderen.
Komponente

Physikalische Form

Gel Desensitizer

Hellgelbe bis milchig-weiße viskose Flüssigkeit

4. Vorsichtsmaßnahmen
Dieses Produkt enthält Substanzen, die allergische Reaktionen auslösen können. Lesen Sie die folgenden
Punkte.
1) Sicherheitsmaßnahmen
Falls das Produkt während dem Gebrauch versehentlich verschluckt wird, lassen Sie den Patienten
sofort mit Wasser gurgeln und gegebenenlls medizinischen Rat einholen.
Stellen Sie die Anwendung sofort ein, wenn Anzeichen von Reizungen (Hautausschlag usw.)
auftreten. Suchen Sie einen Arzt auf.

7. Anwendung
Vorbereitung
Vorbereitung der Zahnoberfläche: Entfernen Sie Zahnbeläge und reinigen Sie die Zahnoberfläche
gründlich mit einem Wattebausch und Zahnseide.
Auftrag des Gel Desensitizera) Öffnen des Spritzenverschlusses durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn. Verschluss nicht verwerfen.
b) Plastic Needle Tip ordnungsgemäß an der Spritze anbringen und sicherstellen, dass die Plastic
Needle Tip und die Spritze fest miteinander verbunden sind.
c) Eine dünne Schicht auf die Läsion oder die Zahnoberfläche auftragen und 30 Sekunden langeinwirken lassen. Die empfohlene Menge pro Zahn entspricht der Größe eines Reiskorns (φ: 3 mm).
d) Plastic Needle Tip nach Gebrauch entsorgen und den Behälter sofort mit dem Spritzenverschlussverschließen. Die Spritze nicht mit aufgesetzter Plastic Needle Tip aufbewahren. Nur mit dem
Spritzenverschluss aufbewahren.
SpülenLassen Sie den Patienten den Mund gründlich mit Wasser ausspülen.
Falls die Desensibilisierung bei der ersten Anwendung nicht zufriedenstellend ist, wiederholen
Sie die Behandlung bei aufeinanderfolgenden Terminen, um die Desensibilisierung zu erhöhen.
* Um höhere Desensibilisierungsergebnisse zu erzielen oder im Fall, dass das Erreichen einer sauberen
Oberfläche aufgrund der starken Empfindlichkeit schwierig ist, tragen Sie den Gel Desensitizer mit
einer Reib-/Pumpbewegung von mindestens 5 Sekunden unter Verwendung eines Baumwolltupfers
oder eines Gummibechers auf, indem Sie die nachstehenden Anweisungen befolgen.
1) Auswahl und Vorbereitung der Applikatoren
Wählen Sie einen Baumwolltupfer entsprechend der Größe des betroffenen Bereichs aus oderbefestigen Sie den Gummibecher usw. am Gegenwinkel.
2) Reib-/Pumpbewegung
Geben Sie den Desensibilisator auf die Läsion und/oder die umgebende Zahnoberfläche (dieStandardmenge pro Zahn entspricht der Größe eines Reiskorns). Reiben und pumpen Sie
mindestens 5 Sekunden lang mit dem Baumwolltupfer. Falls Sie den Gummibecher verwenden,
nehmen Sie den Desensibilisator (etwa die Größe eines Reiskorns pro Zahn) mit dem Becher auf undtragen Sie ihn auf, indem Sie ihn mindestens 5 Sekunden lang bei niedriger Geschwindigkeit (ca.
1.000 U/min) reiben und pumpen, damit der Gel Desensitizer sich nicht verstreut. Für Läsionen in derNähe der Gingiva oder interproximalen Bereichen ist die Verwendung von Baumwolltupfer,
Gummibecher usw. vorzuziehen.
Sollte ein schwerwiegender Vorfall in Bezug auf das Gerät auftreten, melden Sie dies bitte dem
folgenden Hersteller sowie der zuständigen Behörde Ihres Landes.

I T
Istruzioni

IMPORTANTE:PRIMA DELL’USO LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI.
CONSERVARE QUESTO FOGLIETTO PER CONSULTAZIONI PERIODICHE.

Desensibilizzante per denti ipersensibili

Gel Desensitizer
SOLO PER USO DENTISTICO

1. Presentazione del prodotto
Gel Desensitizer è un desensibilizzante dentale a base di fluoro confezionato in siringa singola. Va
applicato sulla superfice dei denti per trattarne l’ipersensibilità, la cui causa può essere l’azione abrasiva
dello spazzolino dentale, la recessione gengivale, la malattia parodontale e l’erosione acida. Gel
Desensitizer reagisce chimicamente con il calcio nei denti formando precipitati che sigillano i tubuli
dentinali e le microfratture prima e/o dopo il trattamento sbiancante. Gel Desensitizer inibisce
l’ipersensibilità.
Destinazione d’uso:
Gel Desensitizer è destinato al trattamento dell’ipersensibilità dentale.
Prescrizione:
Ipersensibilità dentale da esposizione della dentina e/o da microfratture dello smalto.
Controindicazioni:
Gel Desensitizer non deve essere usato su pazienti con anamnesi di reazioni d’ipersensibilità al prodotto
quali allergie, infiammazioni, ulcere ed eruzioni cutanee.
Possibili effetti collaterali:
Gel Desensitizer o uno dei suoi componenti può causare reazioni d’ipersensibilità quali allergie,
infiammazioni, ulcere ed eruzioni cutanee).
2. Componenti
Gel Desensitizer
Gel Desensitizer ------------ 3mL ---------------- Categoria Ⅱac) Applicare uno strato sottile di prodotto sulla lesione o sulla superficie dentale attorno a essa e
attendere 30 secondi. La quantità raccomandata per ogni dente è circa 3 mm, equivalente a circa un
chicco di riso.
d) Dopo l’uso eliminare la Plastic Needle Tip e immediatamente chiudere bene la siringa con l’apposito
cappuccio. Non conservare la siringa con la Plastic Needle Tip installata, bensì esclusivamente con il
cappuccio applicato.
Sciacquo
Invitare il paziente a sciacquare bene la bocca con acqua.
Se dopo l’applicazione il livello di desensibilizzazione ottenuto non è soddisfacente, ripetere il
trattamento con appuntamenti successivi.
* Per ottenere maggiori risultati di desensibilizzazione o nei casi in cui è difficile ottenere una superficie
dentale pulita a causa dell’eccessiva sensibilità, applicare Gel Desensitizer con un movimento disfregamento e a battuta per più di 5 secondi usando una compressa di cotone o una coppetta
lucidante di gomma come di seguito descritto.
1) Scelta e preparazione degli applicatori
Scegliere una compressa di cotone di dimensioni adatte all’area interessata, oppure usare una
coppetta lucidante di gomma in modo angolato.
2) Movimento di sfregamento e a battute
Distribuire il desensibilizzante sulla lesione e/o sulla superficie dentale circostante (la quantità
standard per dente equivale a circa un chicco di riso). Con una compressa di cotone strofinare ebattere per più di 5 secondi. Se si utilizza una coppetta lucidante di gomma, su questa collocare ildesensibilizzante (circa la dimensione di un chicco di riso per dente) e applicarlo strofinando a bassa
velocità (circa 1.000 giri al minuto) e battendo per più di 5 secondi in modo che Gel Desensitizer non
si disperda. In caso di lesioni in prossimità della gengiva o nelle zone interprossimali, l’uso di una
compressa di cotone o di una coppetta lucidante in gomma è preferibile.
All’eventuale verificarsi di gravi incidenti in relazione all’uso di questo prodotto si raccomanda di riferirli
al produttore qui oltre specificato e all’autorità competente nel proprio paese.

ES
Instrucciones de Uso

IMPORTANTE:LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE ANTES DE USAR.
GUARDE ESTE FOLLETO Y CONSÚLTELO PERIÓDICAMENTE.

Plastic Needle Tip ---------- 10 pezzi ----------- Categoria Ⅰ
Documenti inclusi: istruzioni
3. Composizione
Gel Desensitizer: copolimero caratterizzato da un gruppo acido solfonico, acido ossalico, acqua, fluoruro disodio, tampone pH (sale di potassio), addensante e altre sostanze ancora.
Componente

Forma fisica

Gel Desensitizer

Liquido viscoso di colore tra il giallo pallido e il bianco latte

4. Precauzioni
Il prodotto contiene sostanze che possono causare reazioni allergiche. Continuare a leggere:
1) Precauzioni per la sicurezza
In caso d’ingestione effettuare immediatamente gargarismi con acqua. Se necessario rivolgersi a un
medico.
Interrompere immediatamente l’uso se appaiono segni d’irritazione, ad esempio eruzione cutanea.
Rivolgersi a un medico.
Il prodotto è acido (pH 2-3). Evitarne il contatto con lesioni o infiammazioni della mucosa orale o dei
tessuti molli. In caso di contatto con tali parti lese o infiammate sciacquare immediatamente l’areainteressata con acqua abbondante. Evitare inoltre il contatto con gli occhi. In caso di contatto lavarli
immediatamente con acqua abbondante e se necessario rivolgersi a un oftalmologo. Residui di Gel
Desensitizer eventualmente lasciati sulle labbra o sugli angoli della bocca possono causare reazioni
d’ipersensibilità. Qualora il paziente mostri segni di reazione da ipersensibilità, lavare con acquaabbondante le parti interessate e raccomandare una visita medica.
2) Precauzioni comuni
Il prodotto deve essere maneggiato con guanti e occhiali di protezione.
Non deve essere toccato direttamente soprattutto dalle persone che vi abbiano manifestato
ipersensibilità. Particolarmente a queste si raccomanda l’uso di ogni possibile misura protettiva. In
caso di reazione di ipersensibilità ci si deve rivolgere a un medico.
Si raccomanda altresì di non rischiare un’infiammazione gengivale strofinando eccessivamente lagengiva con compresse o garze di cotone, coppette lucidanti di gomma o in altro modo.
Non mischiare i componenti con altre sostanze.
Usare il prodotto esclusivamente per il tipo di applicazione qui prescritto.
Se lo s’intende usare congiuntamente ad altre sostanze o strumenti dentali è necessario osservare
rigorosamente le modalità e le precauzioni d’uso riportate nelle relative istruzioni.
Pulire e disinfettare la siringa in ottemperanza alle comuni norme igieniche utilizzando agenti di pulizia
normalmente disponibili in commercio.
3) Precauzioni per il maneggio
L’efficacia desensibilizzante può ridursi in caso di mancata osservanza delle istruzioni qui fornite.
Essendo monouso, le Plastic Needle Tip devono essere eliminate tra un paziente e l’altro per evitarequalsiasi contaminazione.
Dopo l’uso chiudere saldamente la siringa con l’apposito cappuccio per evitare che il materiale interno
si secchi. Non usare le Plastic Needle Tip come cappuccio di chiusura delle siringhe.
Gel Desensitizer deve essere usato solo con le Plastic Needle Tip fornite in dotazione.
Se si preme lo stantuffo con eccessiva forza il gel potrebbe disperdersi. Occorre perciò premerlo con
cautela.
Non usare Gel Desensitizer dopo la levigatura radicolare se si prevede un riattaccamento.
L’efficacia desensibilizzante può ridursi nei pazienti affetti da bruxismo o con denti affetti da grandelesione cervicale non cariata (difetto cuneiforme).
Una volta sigillato il dente con Gel Desensitizer, la forza di adesione degli adesivi eventualmente
applicati in seguito sarà compromessa.
Se è previsto applicare dell’adesivo a una superficie trattata con Gel Desensitizer, è innanzi tutto
opportuno levigarla o inciderla. Applicando Super-Bond C&B Green Activator o Dentin Etchant Gel(prodotti da Sun Medical Co., Ltd.) e strofinando 10 secondi con una compressa o una garza di cotone
satura prima dell’incollaggio con Super Bond (prodotto da Sun Medical Co., Ltd.) si ottiene una buona
forza di adesione.
Il prodotto contiene fluoro. Impedire il contatto con il vetro per evitare reazioni o incisioni.
Il sapore del prodotto può variare lievemente secondo l’ambiente e la durata di conservazione. Le
prestazioni rimarranno tuttavia invariate.
5. Conservazione
1) Condizioni di conservazione
Conservare Gel Desensitizer al buio e a temperatura ambiente (1-30°C). Più precisamente, evitare diesporlo alla luce solare diretta e a temperature estreme (sopra 30°C e sotto 1°C).
Non usare il prodotto dopo la data di scadenza riportata sulla confezione esterna.
2) Durata del prodotto
La durata del prodotto può ridursi secondo le circostanze d’uso. Prima di usarlo leggere le istruzioni
degli eventuali prodotti usati insieme.
6. Eliminazione
Eliminare il contenuto, i contenitori, le Plastic Needle Tip e le confezioni conformemente alle normative
locali.
Come in ogni trattamento dentale, prima di scegliere materiali e condizioni d’uso è necessario
considerare la costituzione fisica del paziente e le esigenze specifiche del caso clinico.
7. Modalità d’uso
Preparazione della superficie dentale
Rimuovere la placca e pulire bene la superficie del dente con una compressa di cotone e del filointerdentale.
Applicazione di Gel Desensitizera) Rimuovere il cappuccio della siringa ruotandolo in senso antiorario. Conservare il cappuccio.
b) Installare correttamente e saldamente la Plastic Needle Tip sulla siringa.

Desensibilizador para Dientes Hipersensibles

Gel DesensitizerSÓLO PARA USO DEL DENTISTA

1. Descripción del producto
Gel Desensitizer es un desensibilizador dental de jeringa simple con fluoruro. Está destinado para ser
aplicado a las superficies de los dientes para tratamiento de hipersensibilidad dental. La hipersensibilidad
puede ser causada por varias razones como abrasión del cepillo de dientes, recesión gingival,
enfermedad periodontal y erosión ácida. Gel Desensitizer reacciona químicamente con calcio en losdientes y forma precipitados que pueden sellar no solo los túbulos dentinarios, sino también las
microfisuras antes y/o después del blanqueamiento. Gel Desensitizer inhibe la hipersensibilidad.
Propósito previsto:
Gel Desensitizer está destinado para tratar hipersensibilidad dental.
Indicación:
Hipersensibilidad dental en dentina expuesta y/o microfisuras en el esmalte.
Contraindicación:
Gel Desensitizer no debe ser usado en pacientes que tengan antecedentes de reacciones dehipersensibilidad. (p.ej. alergia, inflamación, úlcera, y erupción) a este producto.
Efecto secundario posible:
Gel Desensitizer o uno de sus componentes puede causar reacciones de hipersensibilidad (p.ej. alergia,
inflamación, úlcera, y erupción).
2. Componentes
Gel Desensitizer
Gel Desensitizer ------------ 3mL ---------------- Clase Ⅱa

Si debe unirse una superficie tratada con el Gel Desensitizer, exponga la superficie fresca por lijado ograbado. Con la aplicación de Super-Bond C&B Green Activator o Dentin Etchant Gel (fabricados por
Sun Medical Co., Ltd.), frotada durante 10 segundos con una compresa saturada antes de unir con
Super-Bond (fabricado por Sun Medical Co., Ltd.), se obtendrá la buena fuerza de adhesión.
Este producto contiene el fluoruro. Evite el contacto con el producto de vidrio ya que puede
reaccionar o grabar.
El sabor de material puede cambiar ligeramente depende del entorno de almacenamiento y duración.
No obstante, no afecta el rendimiento.
5. Almacenamiento1) Condiciones de almacenamiento
Guarde el Gel Desensitizer en oscuridad a la temperatura ambiente (1ºC a 30ºC). Evite la exposición
directa a la luz solar y las temperaturas extremas (por encima de 30ºC o por debajo de 1ºC).
No utilice este producto después de la fecha de vencimiento. Vea el paquete exterior para la fecha devencimiento.
2) Tiempo de vida útil del producto
Tiempo de vida útil del producto puede acortarse depende de las circunstancias de uso. Lea
cuidadosamente las instrucciones de los productos relevantes antes de usar.
6. Eliminación
Deseche los contenidos, envases, Plastic Needle Tip, y envoltorios conforme a las regulaciones locales.
Como en cualquier tratamiento dental, la constitución individual del paciente y el requisito único
del caso clínico en cuestión deben ser considerados antes de seleccionar materiales ycondiciones para el uso.
7. Cómo usar
Preparación de la superficie
Preparación de la superficie dental: Elimine la placa y limpie completamente la superficie dental con una
compresa de algodón e hilo dental.
Aplicación del Gel Desensitizera) Retire la tapa de la jeringa girándola en sentido contrario a las agujas del reloj. Guarde la tapa.
b) Instale la punta Plastic Needle Tip a la jeringa correctamente y asegúrese de que la punta Plastic
Needle Tip y la jeringa estén bien conectadas.
c) Aplique una capa fina a la lesión o a la superficie dental de su alrededor y déjelo durante 30
segundos. La cantidad recomendada por diente es el tamaño de un grano de arroz (φ:3mm).
d) Coloque la punta Plastic Needle Tip después de usar y selle el recipiente inmediatamente con la tapade la jeringa. No guarde la jeringa con la punta Plastic Needle Tip puesta. Guárdela solo con la tapade la jeringa.
Enjuague
Haga que el paciente se enjuague bien la boca con agua.
Si la desensibilización no es satisfactoria con la primera aplicación, repita el tratamiento en las
citas sucesivas para aumentar la desensibilización.
* Para obtener los mejores resultados de desensibilización o para el caso de que sea difícil establecer
una superficie limpia debido a la sensibilidad severa, aplique el Gel Desensitizer con movimiento defrotación o bombeo durante más de 5 segundos usando compresa de algodón o copa de goma,siguiendo las instrucciones a continuación.
1) Selección y preparación de aplicadores
Seleccione una compresa de algodón según el tamaño del área afectada o coloque la copa de goma,
etc. al ángulo contrario.
2) Movimiento de frotación o bombeo
Aplique el desensibilizador hacia la lesión y/o la superficie del diente circundante (la cantidad normal
por diente es el tamaño de un grano de arroz). Frote y bombee durante más de 5 segundos usando
una compresa de algodón. Si utiliza la copa de goma, recoja el desensibilizador (aproximadamentedel tamaño de un grano de arroz por diente) en la copa, aplique frotando y bombeando durante másde 5 segundos a baja velocidad (alrededor de 1,000rpm) para que no esparza el Gel Desensitizer. El
uso de compresa de algodón y copa de goma, etc. es preferible para las lesiones cercanas a la encía
o a las áreas interproximales.
Cuando cualquier incidente serio se ha ocurrido en relación con el dispositivo, por favor informe alfabricante siguiente y a la autoridad competente en su país.

TR

Plastic Needle Tip ---------- 10 piezas---------- Clase Ⅰ
Documento adjunto: Instrucciones de Uso

Kullanım TalimatlarıÖNEMLİ:KULLANMADAN ÖNCE TALİMATLARIN TAMAMINI OKUYUNUZ.
BU BROŞÜRÜ SAKLAYINIZ VE BELİRLİ ARALIKLARLA BAŞVURUNUZ.

3. Composición
Gel Desensitizer: Copolímero con grupo ácido sulfónico, ácido oxálico, agua, fluoruro de sodio, tampón depH (sal de potasio), espesador y otros.
Componente

Forma Física

Gel Desensitizer

Líquido viscoso de amarillo pálido a blanco lechoso

4. Precauciones
Este producto contiene sustancias que pueden causar reacciones alérgicas. Lea los siguientes puntos.
1) Precauciones de seguridad
Si accidentalmente lo ha tragado durante el uso, inmediatamente haga gárgaras suficientes con agua
y consulte a un médico si es necesario.
Suspenda el uso inmediatamente si presentan señales de irritación (erupción, etc.). Consulte a un
médico.
Este producto es acídico (aprox. pH 2-3). Evite el contacto con la herida o inflamación en la mucosa
oral o tejido blando. Si este producto entra en contacto con heridas o inflamación en la mucosa oral otejido blando, enjuague inmediatamente el área contactada con cantidades copiosas de agua.
Además de esto, evite el contacto con los ojos. En caso del contacto con los ojos, enjuague
inmediatamente con cantidades copiosas de agua y consulte a un oftalmólogo si es necesario. Gel
Desensitizer residual en el labio o la esquina de la boca puede causar las reacciones dehipersensibilidad. Si el paciente muestra reacciones de hipersensibilidad, enjuague el área aplicada
con cantidades copiosas de agua y haga que el paciente busque una atención médica.
2) Precauciones comunes
Cuando se usa este producto, la persona que lo maneja debe usar guantes y anteojos protectores.
Si la persona que lo maneja tiene una historia de hipersensibilidad a este producto, utilice los equipos
de protección para evitar el contacto directo con él. Si aparecen las reacciones de hipersensibilidad,
consulte a un médico.
Tenga cuidado con el riesgo de causar la inflamación gingival por el roce excesivo de la encía concompresa de algodón, copa de goma, etc.
No mezcle los componentes con otros materiales.
Utilice este producto solo para la aplicación recomendada en estas instrucciones.
Cuando se usa este producto en combinación con otros materiales dentales o instrumentos, el uso ylas precauciones descritos en las instrucciones adjuntas a cada producto deben ser observados
estrictamente.
Utilice los agentes comunes para limpiar y desinfectar la jeringa de acuerdo con las regulaciones dehigiene de uso común.
3) Precauciones de manejo
La eficacia desensibilizante puede reducirse si no se siguen los procedimientos en esta instrucción.
Plastic Needle Tip es de un solo uso. Deséchelo después de cada uso del paciente para evitar lacontaminación cruzada.
Cierre firmemente la jeringa con la tapa de la jeringa inmediatamente después de su uso para evitar
que el material se seque. La punta Plastic Needle Tip no servirá como tapa de la jeringa.
Gel Desensitizer debe ser usado solo con la punta Plastic Needle Tip proporcionada.
Si presiona el émbolo con fuerza, el gel podría salpicar alrededor. Presione el émbolo suavemente.
No utilice el Gel Desensitizer después del alisado radicular si se espera la reinserción.
La eficacia desensibilizante puede reducirse si el paciente tiene bruxismo o un diente con una granlesión cervical no-cariada (defecto en forma de cuña).
Una vez que un diente está sellado con el Gel Desensitizer, la fuerza de adherencia de los adhesivos
aplicados posteriormente se verá deteriorada.

Aşırı Hassas Dişler İçin Hassasiyet Giderici

Gel Desensitizer

SADECE DİŞ HEKİMİ KULLANIMI İÇİNDİR

1. Ürüne Genel Bakış
Gel Desensitizer, florür içeren tek şırıngalı bir diş duyarsızlaştırıcısıdır. Aşırı diş duyarlılığın tedavisi için diş
yüzeylerine uygulanması amaçlanır. Aşırı duyarlılık; diş fırçası aşınması, diş eti çekilmesi, periodontal
hastalık ve asit erozyonu gibi çeşitli nedenlerden kaynaklanabilir. Gel Desensitizer, dişlerdeki kalsiyum ile
kimyasal reaksiyona girer ve sadece dentin tübüllerini değil aynı zamanda beyazlatma öncesindeki ve/veya
sonranrasındaki mikro çatlakları da kapatabilen çökeltiler oluşturur. Gel Desensitizer aşırı duyarlılığı
bastırır.
Kullanım amacı:Gel Desensitizer‘ın aşırı diş duyarlılığını tedavi etmesi amaçlanmıştır.
Endikasyonlar:
Açıkta kalan dentin ve/veya enameldeki mikro çatlaklarda aşırı diş duyarlılığı.
Kontraendikasyonları:
Gel Desensitizer, bu ürüne karşı aşırı hassasiyet reaksiyonu (örn. alerji, iltihaplanma, ülser ve döküntü)geçmişi olan hastalarda kullanılmamalıdır.

Dudakta veya ağız kenarında kalan Gel Desensitizer aşırı duyarlılık reaksiyonlarına neden olabilir.
Hasta aşırı duyarlılık reaksiyonları gösterirse, uygulanan bölgeyi bol su ile yıkayınız ve hastanın tıbbi
yardım almasını sağlayınız.
2) Genel önlemler
Bu ürün kullanırken uygulayıcı koruyucu eldiven ve gözlük takmalıdır.
Uygulayıcının bu ürüne karşı aşırı duyarlılık geçmişi varsa doğrudan temastan kaçınmak için koruyucu
ekipmanlar kullanınız. Aşırı duyarlılık reaksiyonları ortaya çıkarsa, bir doktora başvurunuz.
Diş etini rulo tampon ve politer lastiği vb. ile aşırı derecede ovuşturmanın diş eti iltihabına neden olma
riskine dikkat ediniz.
Bileşenleri diğer ürünlerle karıştırmayınız.
Bu ürünü yalnızca bu talimatlarda önerilen uygulama için kullanınız.
Bu ürünü diğer dental ürünler veya aletlerle birlikte kullanırken her bir ürüne ekli talimatlarında
açıklanan kullanım ve önlemlere sıkı bir şekilde uyulmalıdır.
Şırıngayı yaygın olarak kullanılan hijyenik düzenlemelere uygun şekilde temizlemek ve dezenfekte
etmek için genel ajanları kullanınız.
3) Kullanım önlemleri
Bu talimattaki prosedürlere uyulmaması halinde duyarsızlaştırma etkinliği azalabilir.
Plastic Needle Tip tek kullanımlıktır. Çapraz bulaşmayı önlemek için her bir hasta kullanımından sonra
atınız.
Ürünün kurumasını önlemek için kullanımın hemen sonrasında şırınga kapağı ile şırıngayı sıkıca
kapatınız. Plastic Needle Tip şırınga kapağı görevi görmez.
Gel Desensitizer yalnızca verilen Plastic Needle Tip ile kullanılmalıdır.
Eğer şırıngayı çok güçlü sıkarsanız jel etrafa dağılabilir. Lütfen şırıngayı nazikçe sıkınız.
Yeniden yapışma öngörülüyorsa kök düzeltilmesinden sonra Gel Desensitizer’ı kullanmayınız.
Hastanın diş gıcırdatma problemi veya büyük çürüksüz servikal lezyona sahip dişi (sivri-şekilli) varsa
hassasiyet giderme etkinliği azalabilir.
Bir diş Gel Desensitizer ile kapatıldıktan sonra, ardından uygulanan yapıştırıcıların bağlanma gücü
tehlikeye girecektir.
Eğer Gel Desensitizer uygulanmış bir yüzeyin yapıştırılması gerekiyorsa yeni yüzeyi zımparalama
veya aşındırma yoluyla açığa çıkarınız. Super-Bond C&B Green Activator veya Dentin Etchant Gel(Sun Medical Co., Ltd. tarafından üretilmektedir) uygulaması Super-Bond (Sun Medical Co., Ltd.
tarafından üretilmektedir) ile yapıştırma öncesinde doymuş bir tamponla 10 saniye ovalanması iyi biryapışma gücü elde edilmesini sağlayacaktır.
Bu ürün florür içermektedir. Reaksiyona girebileceğinden/dağılabileceğinden dolayı cam materyalle
temasından kaçınınız.
Ürünün tadı, depolandığı ortama ve süreye bağlı olarak hafif bir değişim gösterebilir. Ancak bu durum
performansını etkilemez.
5. Saklama1) Saklama koşulları
Gel Desensitizer’ı oda sıcaklığında (1°C ila 30°C) karanlıkta saklayınız. Doğrudan güneş ışığından ve
ekstrem sıcaklıklardan (30°C üstü veya 1°C altı ) koruyunuz.
Son kullanım tarihi geçtikten sonra bu ürünü kullanmayınız. Ürünün son kullanım tarihi dış ambalajınüzerindedir.
2) Ürün ömrüKullanım koşullarına bağlı olarak ürün ömrü kısalabilir. Kullanmadan önce ilgili ürünlerin talimatlarını
dikkatlice okuyunuz.
6. İmhaİçerikleri, kapları, Plastic Needle Tip’i ve paketleri yerel düzenlemelere göre atınız.
Herhangi bir diş tedavisinde olduğu gibi kullanılacak malzeme ve koşullar seçilmeden öncehastanın kişisel yapısı ve klinik vakanın kendine özgü gereksinimleri dikkate alınmalıdır.
7. Kullanımı
Yüzeyin hazırlanması
Diş yüzeyinin hazırlanması: Plakları çıkarın ve diş yüzeyini rulo tampon ve diş ipi ile iyice temizleyiniz.
Gel Desensitizer’ın uygulanmasıa) Şırınga kapağını saat yönünün tersine çevirerek çıkartınız. Şırınga kapağını saklayınız.
b) Plastic Needle Tip’i şırıngaya düzgün bir şekilde takınız ve Plastic Needle Tip ile şırınganın sıkıca
bağlandığından emin olunuz.
c) Lezyona veya çevresindeki diş yüzeyine ince bir tabaka uygulayınız ve 30 saniye bekleyiniz. Her bir
diş için tavsiye edilen uygulanacak miktar bir pirinç tanesi kadardır (φ:3mm).
d) Kullanım sonrasında Plastic Needle Tip’i atınız ve hemen kabı şırınga kapağıyla kapatınız. Şırıngayı
yerinde Plastic Needle Tip ile birlikte saklamayınız; Yalnızca şırınga kapağıyla birlikte saklayınız.
Durulama
Hastanın ağzını su ile iyice durulamasını sağlayınız.
Eğer hassasiyet giderici ilk uygulamada yeterli olmazsa duyarsızlaştırmayı artırmak için tedaviyi
düzenli randevularla tekrarlayınız.
* Daha yüksek hassasiyet giderme sonuçu almak için veya ağır hassasiyet nedeniyle temiz yüzey elde
etmenin zor olduğu vakalarda aşağıdaki kullanım talimatlarını takip ederek rulo tampon veya politür
lastik ile 5sn’den fazla ovalama/bastırma hareketi ile Gel Desensitizer’ı uygulayınız.
1) Aplikatörlerin seçimi ve hazırlanması
Etkilenen bölgenin boyutlarına uygun bir rulo pamuk seçin veya politür lastiğini vb. anguldurvaya
takınız.
2) Ovalama/bastırma hareketi
Duyarsızlaştırıcıyı lezyona ve/veya çevreleyen diş yüzeyine yayınız (her bir diş başına standart miktar
bir pirinç tanesi büyüklüğü kadardır). Rulo tampon kullanarak 5 saniyeden fazla ovunuz ve bastırınız.
Politür lastiğini kullanıyorsanız duyarsızlaştırıcıyı (her bir diş başına yaklaşık bir pirinç tanesi
büyüklüğü kadar) alınız ve düşük hızda (yaklaşık 1.000 devir/dakika) 5 saniyeden uzun süre ovarak
ve pompalayarak uygulayınız. Bu sayede Gel Desensitizer dağılmayacaktır. Diş etine yakın veya
interproksimal bölgelere yakın lezyonlarda rulo tampon ve politer lastiği vb. kullanılması tercih edilir.
Ürünle ilgili ciddi bir durum meydana geldiğinde, lütfen aşağıda yazılı üreticiye ve ülkenizdeki yetkili
makama bildiriniz.

Olası yan etkileri:
Gel Desensitizer, veya bileşenlerinden biri aşırı duyarlılık reaksiyonlarına (örn. alerji, iltihaplanma, ülser vedöküntü) neden olabilir.
2. Bileşenleri
Gel Desensitizer
Gel Desensitizer ------------ 3mL ---------------- Sınıf Ⅱa
Plastic Needle Tip ---------- 10 adet ------------ Sınıf Ⅰ
Ekli belge: Kullanım Talimatları
3. Bileşimleri
Gel Desensitizer: Sülfürik asit grubu ile birlikte kopolimer, Oksalik asit, Su, Sodyumflorür , pH dengeleyici(Potasyum tuzu), Kıvam arttırıcı ve diğerleri.
BileşenFiziksel Formu

Gel Desensitizer

Soluk sarı ile süt beyazı rengi arasında viskoz sıvı

4. Önlemler
Bu ürün alerjik reaksiyonlara neden olabilecek maddeler içermektedir. Aşağıdaki maddeleri okuyunuz.
1) Güvenlik önlemleri
Kullanım sırasında yanlışlıkla yutulursa hemen hastaya su ile gargara yaptırınız; Gerektiği takdirde bir
doktora danışınız.
Tahriş (kızarma, vs.) belirtisi olduğunun görülmesi durumunda uygulamayı hemen durdurunuz. Bir
doktora başvurunuz.
Bu ürün asidiktir (Yaklaşık pH 2-3). Ağız mukozasında veya yumuşak dokuda yara veya iltihap ile
temastan kaçınınız. Bu ürün ağız mukozası veya yumuşak dokudaki yaraya veya iltihaplı alana temas
etmesi halinde, temas eden alanı hemen bol su ile yıkayınız. İlaveten gözlerle temasından kaçınınız.
Gözle teması halinde, hemen bol su ile yıkayınız ve gerektiği takdirde bir göz doktoruna danışınız.

When any serious incident has occurred in relation to the device, please report to the following manufacturer
and the competent authority in your country.

EMERGO EUROPE B.V.

Westervoortsedijk 60
6827 AT Arnhem The Netherlands

Date of issue: 2023-12-04

J931M/1D