05

スパイラル膜モジュール
Spiral Membrane Modules
スパイラル膜モジュールは、スパイラル状に形成した微孔膜の膜エレメントをハウジングに収納したものです。
取扱いが容易なこのモジュールを用いたろ過装置は、長年にわたり蓄積されたオペレーションノウハウにより、信頼性の高い装置として多くの納入実績を持ちます。
Spiral Membrane Modules feature membrane elements prepared by forming microporous
membranes develop in spiral form enclosed in housings.
Filtration systems utilizing these easy-to-handle modules are reputed to have outstanding reliability
based on the operation expertise accumulated over a long period of time, and have an extensive
delivery track record.

特 長 Features● 耐薬品性に優れ、広い pH 範囲（1 ～12）に適応Excellent chemical resistance for applicability in a wide pH range from 1 to 12.

● ドライ膜であるため、煩雑なウェット保管が不要

Cumbersome wet storage is not required because they are dry membranes.

● RO 膜との組み合わせにより、塗料回収率向上、純水使用量削減、排水負荷低減が可能

Higher paint recovery rate, lower pure water consumption and lower effluent load in combination withreverse osmosis (RO) membranes.

● 処理量により 4 種類のモジュール型式を有し、幅広く対応

Four different types of modules designed for different treatment capacities to cover a wide range of water volumes.

用 途 Applications

構 造 Structure

電着塗装工程 Electropainting Proces● カチオン、アニオン、クリアー電着塗料の回収

フィードネット
Feednet

原液

メンブレンフィルター

Stock solution

Membrane Filters

スペーサー Spacer

Recovery of cation, anion and clear electro-deposition paints.

メンブレンフィルター
Membrane Filters

原液

原液

Stock solution

Stock solution

透過液
原液

原液

Stock solution

透過液

Permeate

Permeate

Stock solution

外形寸法

型式

ハウジング一体型
Membrane
Module+Housing

ハウジング別体型
Membrane Module

ハウジング材質

有効膜面積

耐圧mm

Housing materials

Effective membranearea

Withstanding pressure㎡

MPa

Exterior dimesions

Model

耐熱

Withstanding heat℃

塗料循環量

Paint circulation rate

L/min

設計ろ液量

Designed filtration
volumeL/min

YSP-75M

φ 102 × 1180

PVC30.43550 ～ 70

YSP-100M

φ 130 × 1185

PVC70.43570 ～ 90

1.0 ～ 2.0UFC-150N

φ 175 × 1330

FRP/PVC

190.440140 ～ 160

4.0 ～ 8.0UFC-130N

φ 130 × 1034

SUS ※ *10.50.440120 ～ 150

1.5 ～ 4.0

※別途専用ハウジングが必要となります。

0.3 ～ 0.7

* A special housing is required separately.

電着塗料回収用 UF システム UF System For Electro Paint Recovery
スパイラル膜モジュールを用い電着塗料回収を最適化
The UF System for electropaint recovery is optimally designed for the purpose of recovering electropaints withthe use of the Spiral Membrane Modules.

このシステムは、スパイラル膜モジュールを中心に、ポンプ、プレフィルター、タンクなどで構成されています。電着塗装工程では、水洗工程により塗料と水が混ざるため、このシステムにより塗料と水に分離させます。
この分離された塗料は電着塗料槽に戻され、再び塗料として供給する事ができ、電着塗料の補給量低減が図れます。
また水は、水洗槽へ送られ、再び水洗水として使用する事ができ、純水使用量の削減が図れます。それに伴い、電着塗装設備からの排水量が減少するため、排水設備の負荷を低減させることができます。
This system comprises a Spiral Membrane Modules, a pump, a pre-filter, a tank and other components.
In the electropainting process, the water washing process mixes paint with water. This system separates
the paint from the water.
The separated paint is returned to the electropainting tank and supplied again as paint. This helps
reduce the amount of electropaint to be refilled. The separated water is fed into the water washing tankand used again for washing. This helps reduce the pure water consumption. Accordingly, the amountof effluent from the electropainting faciity is reduced, and so is the load of the wastewate treatment
equipment.

UF システムの透過液量保証について Guarantee of the penetration fluid volume in the UF System
透過液量が不足すると、水洗槽が汚れ、塗装性状が安定しないだけでなく、排水負荷が増加するなど様々な弊害が生じます。透過液量保証制度をご利用いただければ、これらを未然に防ぎ、UF システムの役割を常に発揮させることができます。なお、透過液量保証契約をご利用いただくにあたっては、条件等がございます。費用や条件などの詳細は、ご相談下さい。
An insufficient amount of penetration fluid impairs the cleanliness of the water washing tanks, destabilizing the painting properties, increasing
the effluent load and causing many other problems.The guarantee program for the amount of penetration fluid will prevent the situation
mentioned above and ensure that the UF system will function constantly.
● 保証内容 Guarantee details

年 2 ～ 4 回、UF システムの点検を保証契約の範囲内で実施し、UF システムの稼動状態を報告いたします。透過液量が保証値を下回った場合、弊社技術員が速やかにスパイラル膜モジュールの薬液洗浄または交換を行い、透過液量の保証値を確保します。
We will inspect the UF system free of charge two to four times a year and report on the state of its operation.If the penetration fluid volume falls below the guaranteed level, we will immediately
clean the Spiral Membrane Module with chemical agents or replace the Module to ensure the guaranteed level of the penetration fluid volume.

● メリット Advantages

UF システムのメンテナンス等の工数削減が可能です。透過液量保証は月毎の分割払いも可能ですので、メンテナンス費用を平準化することが出来ます。
他社製モジュールから弊社製スパイラル膜モジュールに切り替えて頂いた上で本保証制度をご利用頂くことも可能です。
It is possible to reduce the man-hours required for the maintenance of the UF system.Expenses for purchasing Spiral Membrane Modules as consumable items can be leveled.
This guarantee program is available for systems of other manufacturers as well.

● オプション対応 Optional service

遠隔監視システムによる UF システムの運転状況（圧力、流量）を定期的に監視し、異常があった際には、お客様に速やかに連絡いたします（監視は弊社営業日に限ります）。
Optionally, we will regularly monitor the state of operation of the UF system (in terms of pressure and flow rate) using the remote monitoring system and notify the customer assoon as any abnormality occurs. (Monitoring is conducted only on our business days.)

スパイラル膜モジュール ｜ Spiral Membrane Modules

仕 様 Specifications