新年１月から第Ⅲ期外国語講座を対面（一部オンライン）にて開講します。全１０回、１回９０分の授業です。ネイティブティーチャーの指導のもと、新しい外国語の取得にチャレンジしてみませんか。

曜

時

火間

開講講座

レベル

開催期間

1９:０0～20:30

ハングル初級★★

１月10日～
3月14日

水10:３0～1２:00

はじめてのタイ語★

1月11日～
3月15日

水

19:00～20:30

Understanding
English★★★

1月11日～
3月15日

木

19:00～20:30

はじめてのポルトガル語★

金

9:20～10:50

英会話入門

金

11:10～12:40

金

13:30～15:00

曜

時 間

開講講座

レベル

開催期間

金

19:00～20:30

スペイン語入門★

1月13日～
3月17日

金

19:00～20:30

Enjoying
English【オンライン】★★

1月13日～
3月17日

1月12日～
3月23日

土

9:20～10:50

ベトナム語初級★★

1月14日～3月25日★

1月13日～3月17日

土

11:20～12:50

ハングル入門★

1月14日～3月25日

英会話初級

★★★

1月13日～
3月17日

土

13:30～15:00

はじめての中国語★

1月14日～3月25日

英会話中級

★★★★

1月13日～
3月17日

土

15:30～17:00

K-カルチャーでハングルを学ぶ★★

1月14日～
3月25日●はじめての△△語 ★
全く初めて学ぶ方が対象です。
アルファベット・文字や発音を学びます。
●△△ 入門 ★
自己紹介や挨拶、簡単な会話ができるよう学びます。
●英会話 入門 ★
中学生レベルの文法や基礎文章から英会話を学びます。
●△△語 初級 ★★
基本・基礎に慣れた方が対象。
読み書き・語彙を増やしてレベルアップを目指します。
●英会話 初級 ★★★
日常に使える語学力を学びます。
●英会話 中級 ★★★★
細かい表現などを学んで、会話力を向上します。

●申込期間：１２月６日（火）～ １２月２１日（水）【当日必着】※令和４年度賛助会員は１１月２９日（火）より先行受け付けします。
●講座開講期間：2023年1月1０日（火）～ 2023年3月25日（土）【週1回 90分 10回実施】●開講場所：四日市国際交流センター（四日市市役所北館５階）●対象：16歳(高校生)以上●定員：各講座１５名程度 ※先着順です。※申込者が5名以下の場合開講しない可能性があります。
●受 講 料：一般13,800 円 【プリントテキスト代込み】令和４年度賛助会員1２,800円※英会話は別途テキスト代として2,900円程度が必要です。
※受講可の通知が届きましたら受講料を指定口座にお振込み下さい。
●申込方法：【受講希望講座名、住所、名前（ふりがな）、電話番号、メールアドレス、語学レベル、受講動機】を明記し往復はがき、ファックス、Ｅ-メールまたは直接四日市国際交流センターへお申し込みください。

イベ

12月の開館日 開館 休館 ント日１２月のラウンジ展示は、日本語サークルボランティアの江藤久子さんの紹介により、原智弘さんが主宰するプリザーブドフラワー教室の作品展です。プリザフラワーは本物の花を加工し、永遠に枯れない花です。
気持ちを込めて作られた作品の数々をご覧ください。

木金土123891011 12 13 14 15

161718 19 20 21 22232425 26 27 28 2930314

月5

火6

水7

日本語サークル ボランティアさん紹介
現在、ＹICで日本語サークル活動をしているボランティアは９１名。ボランティア活動を始められた「きっかけ」や「やりがい」などを紹介します。今回は、西村裕子さんに寄稿していただきました。
2006年にアメリカから帰国してYIC(当時はYIA)の存在を知り、ボランティアに登録して活動に参加させて頂くようになりました。私自身、アメリカでボランティアの方々に英語だけでなく生活上の問題の解決や情報取得など助けていただき、少しでも自分にできることで恩返ししたいと思ったのがきっかけです。
帰国した当初はアメリカ人の学習者さんでしたが、最近はアジア、特に東南アジアからの学習者さんが増え、現在はスリランカとネパールからの2名の学習者さんを担当してます。2人とも10代とお若いので伸びが違うなと毎回びっくりさせられます。出会ったときは、平仮名を読むのも難しいと言われていましたが、今はスラスラと読めるようになり、漢字を勉強されています。2人とも日本の高校に進学したいとのことで夜間コースで非常に熱心に勉強されているため、テスト前には数学や理科、社会の質問もされ、私も良い復習になりました。年
齢も娘より少し年上ですので親近感がわきますし、中学
がいこくじん校で実際に使われている教科書についての質問をされて娘に答えを確認したりと自分の娘との会話も増えてきました。英語で日本語を教えることに娘も興味を持ってくれたようです。
出産や育児でボランティアも暫くお休みしていました
が、自分の経験を活かして子育てについて相談にのったり情報交換したりと、自分のボランティアとしての活動範囲も広がった気がします。今後も学習者さんと一緒に日本語だけでなく伝統や風習を一緒に楽しく学んでいけたらと考えています。

ネパール人学習者チェトリさん（左）の日本語学習支援をする西村さん

ぎょうせいしょしむりょうそうだんかい

外国人のための行政書士無料相談会
１２月１８日（日）１３：００～１６：００
在留資格、帰化、離婚などの行政手続きの相談に対応します。
※電話・Skype・Zoomを使っての相談も受け付けます。
●参加料：無料●定員：５名（前日までにご予約ください）がいこくじん

かじそうだん

外国人のための家事相談
家庭裁判所の元調査官が、外国人の夫婦・親子の問題、離婚問題などについて相談に応じます。
●参加料：無料（秘密は守られます） ●相談時間：50分●対象者：四日市市在住・在勤・在学する外国人●予約・問い合わせ：YICへ電話でお申込みください
さんじょかいいんぼしゅう

賛助会員募集ＹＩＣでは年間を通じて、様々な国際交流イベントや講座を行っています。ＹＩＣの活動にご支援いただきます令和４年度の賛助会員を募集しています。
●個人会員（ ３，０００円／１年）●団体会員（１０，０００円／１年）◆令和４年度賛助会員（団体会員）様 順不同・敬称略
藤井撚糸株式会社／五十鈴電業株式会社／四日市港振興会
四日市観光協会／日中友好協会四日市支部
株式会社ジャパンリビングサポート／株式会社丸加商店
四日市みなとライオンズクラブ／アイトム建設株式会社
四日市港管理組合

よ っ か い ち こくさいこうりゅう せん

たー

四日市国際 交 流 センター
よ っ か い ち し すわちょう〒510-8601 四日市市諏訪町1-5
よ っ か い ち し や く し ょ きたかん

編集後記

かい

四日市市役所北館５階【Tel】 059-353-9955・090-6572-9440

北館５階の蛍光灯がすべてLEDに代わり、見違えるように部屋が明るくなりました。日本語サークルや外国語講座をはじめ各種イベント・展示なども明るい環境のなかで過ごすことができます(吉)【Fax】059-355-5931【Email】yic@yokkaichi-shinko.com【開館】9:00～17:00【休館】月曜日・祝日・年末年始