ISO/TC 22 "Road Vehicles"

Date: 2022-09-30
Your contact:
Valérie MAUPIN
Direct line : + 33 (0)1.73.23.62.86
valerie.maupin@bn-auto.com

Doc. Number:

N 4250Resolutions adopted during the 43rd plenary meetingof ISO/TC 22 (2022-09-28/29/30)

COMMENTS/DECISIONS

Please find here attached the resolutions which have been
adopted during the 43rd plenary meeting of ISO/TC 22 held on
28 to 30 September 2022.

EXPECTED ACTION

For information

SOURCE

ISO/TC 22

Par délégation d'AFNOR / On behalf of AFNOR
Bureau de Normalisation de l’Automobile
79 rue Jean-Jacques Rousseau
F-92150 SURESNESISO/TC22 N 4250
RESOLUTION 996 – Adoption of the Draft
AgendaRÉSOLUTION 996 – Adoption du projet d'ordredu jour

The agenda Document ISO/TC22 N 4218 wasadopted without any changes.

L'ordre du jour, document ISO/TC22 N 4218 estadopté, sans modifications.

RESOLUTION 997 – Appointment of theDrafting CommitteeRÉSOLUTION 997 – Désignation du Comité deRédaction

Mr Gilardot, Mr Di Domenico and Mr Fritzsche
were appointed to draft the resolutions of themeeting with the assistance of the Committee
Manager Ms. Maupin.

M. Gilardot, M Di Domenico, and M Fritzsche sontdésignés pour la rédaction des résolutions de laréunion avec l'assistance du Manager du comité.

RESOLUTION 998 – Adoption of the report ofthe 42nd meeting

RÉSOLUTION 998 – Adoption du Rapport de la42ème réunion

The Report of the 42nd plenary meeting(document N 4134) was adopted as presented.

Le rapport de la 42ème réunion plénière (documentN 4134) est adopté tel que présenté.

RESOLUTION 999 – Adoption of the report ofthe secretariat

RÉSOLUTION 999 – Adoption du rapport dusecrétariat

ISO/TC22 approved the Report of the Secretariat(document N 4225rev).

L’ISO/TC22 approuve le Rapport du Secrétariat(documents N 4225rev).

RESOLUTION 1000 – Approval of Scope
reformulation of ISO TC22

RESOLUTION 1000–Adoption
dereformulation du périmètre de l’ISO TC22

ISO/TC 22 confirmed to apply at ISO TMB for areformulation of its scope as follows:

L'ISO/TC 22 a confirmé de demander à l'ISO TMB lareformulation de son champ d'application comme suit:Standardization of all aspects for all types of roadvehicles and their interfaces approved for
operation on public roads for the whole life cycle
concerning safety, security, sustainability,compatibility, interchangeability, maintenance,evaluation of performance and quality.
It also includes, but is not limited to, these vehicle
related aspects:••••

hardware and software;
driving automation;communication and connected driving;
test equipment and tools.

This reformulation aims to better reflect the ongoing
evolution of road vehicles and their technologicalinnovations. This is not related to an extension ofthe scope.

laNormalisation de tous les aspects pour tous les types
de véhicules routiers et leurs interfaces, autorisés àrouler sur les voies publiques et concernant
l’ensemble du cycle de vie, la sécurité, la sûreté, ladurabilité, la compatibilité, l'interchangeabilité, lamaintenance, l'évaluation des performances et laqualité.
La normalisation comprend également, mais sans s'ylimiter, les aspects suivants liés aux véhicules :••••le matériel et les logiciels,
l’automatisation de la conduite,
la communication et la conduite connectée,les équipements et outils d'essai.

Cette reformulation vise à mieux refléter l'évolution
permanente des véhicules routiers et de leursinnovations technologiques. Elle n'est pas liée à une
extension du champ d'application.

ISO/TC22 N 4250 E/F
RESOLUTION 1001 – TC 22 internal policy

RESOLUTION 1001 – règlement interne du TC 22Taking into account the latest changes of the ISO
Directives, TC22 agreed on an update of its
internal process for the management of projects
approval applying to new projects as TR, PAS, TSand revisions of existing projects.

Tenant compte des dernières modifications desdirectives ISO, le TC22 a convenu d'une mise à jourde son processus interne de gestion de l'approbation
des projets s’appliquant aux nouveaux projets telsque TR, PAS, TS et aux révisions des projets
existants.

RESOLUTION 1002 – Nomination of experts for
active participation

RESOLUTION 1002 – Nomination d’experts pourune participation active

ISO TC22 reminded their P-Members that
according to ISO/IEC Directives part 1, anannouncement of active participation with experts
in case of a NWIP will require a registration of
those experts as members of the related WG.
Those experts are obliged to participate in WGmeetings.

L'ISO TC22 a rappelé à ses membres P que,conformément aux Directives ISO/IEC partie 1,
l'annonce d'une participation active d'experts dans lecas d'un NWIP nécessitera l'enregistrement de ces
experts en tant que membres du WG concerné. Ces
experts sont tenus de participer aux réunions dugroupe de travail.

RESOLUTION 1003 – Approval of SC reports

RÉSOLUTION 1003 – Approbation des rapportsde SCISO/TC 22 approved the following Sub Committeereports:
SC31 (N 4226) – SC32 (N 4227) – SC33 (Nrev4228) – SC34 (N 4229) – SC35 (N 4240) –SC36 (N 4231) – SC37 (N 4230) – SC38 (N4232rev) – SC39 (N 4247) – SC40 (N 4241) –SC41 (N 4244).

L'ISO/TC 22 adopte les rapports des Sous- Comitéssuivants :SC31 (N 4226) – SC32 (N 4227) – SC33 (N rev4228)– SC34 (N 4229) – SC35 (N 4240) – SC36 (N 4231)– SC37 (N 4230) – SC38 (N rev4232) – SC39 (N4247) – SC40 (N 4241) – SC41 (N 4244).

RESOLUTION 1004 – SC33 Title and Scope
adjustment

RESOLUTION 1004 – Adaptation du titre et dupérimètre du SC33

ISO TC22 noted the discrepancy between thecurrent title of ISO TC22/SC33 with the originallyagreed scope and confirmed the adjustment of thetitle of ISO TC22/SC33 as follows: “Vehicle
dynamics, chassis components and driving
automation systems testing”.

L'ISO TC22 a noté la divergence entre le titre actuelde l'ISO TC22/SC33 et le domaine d'application
initialement convenu, et a confirmé l'ajustement dutitre de l'ISO TC22/SC33 comme suit : "Essais de ladynamique du véhicule, des composants châssis etdes systèmes d'automatisation de la conduite".

ISO TC22 furthermore accepts to include the term“vertical” in the first sentence of the given scope for
ISO TC22/SC33. The adjusted scope is as follows:

En outre, l'ISO TC22 accepte d'inclure le terme"vertical" dans la première phrase du domained'application donné de l'ISO TC22/SC33. Le
domaine d'application ajusté est le suivant :Lateral, longitudinal and vertical vehicle
dynamics and controls/ systems/ functions
affecting vehicle dynamics, such as chassiscomponents, wheels, steering, brakes andsuspension.
This includes automated driving, means andperformance of collision avoidance andmitigation.

La dynamique latérale, longitudinale et verticale duvéhicule et les commandes/ systèmes/ fonctions
affectant la dynamique du véhicule, tels que lescomposants du châssis, les roues, la direction, lesfreins et la suspension.
Ceci inclut la conduite autonome, les moyens et lesperformances de prévention et d'atténuation descollisions.

ISO/TC22 N 4250 E/F
RESOLUTION 1005 – TC22/WG17 Report andextension of project timetable

RESOLUTION 1005 – Rapport du TC22/WG17 etextension du planning des projets

ISO TC22 approved the report of WG 17 (N4252)
and noted the delay of ISO 3779 and ISO 3780.
ISO/TC 22 confirmed to request to ISO TMB for a
9-month extension of the timeline for both projects.
ISO TC 22 notes that the convenor resigned.

L'ISO TC22 a approuvé le rapport du WG17 (N4252)
et a pris note du retard des projets ISO 3779 et ISO3780. L'ISO/TC 22 confirme qu'il demandera à l'ISO
TMB une prolongation de 9 mois du calendrier desdeux projets. Le TC 22 de l'ISO note que l'animateura démissionné.

RESOLUTION 1006 – TC22/WG18 Exteriorprotection

RESOLUTION
TC22/WG18

TC22 approved the report of WG18 (N 4242) anddraws the attention of their P-Members to respect
Resolution No. 1002.

Le TC22 a approuvé le rapport du WG18 (N 4242) etattire l'attention de ses membres P sur le respect dela résolution n° 1002.

RESOLUTION 1007 – Status of the ISO-SAEPSDORESOLUTION 1007 – Point sur l’accord ISO/SAE(PSDO)

TC22 agreed the report on ISO/SAE PSDO
Agreement, highlighting the changes of the lastversion (signed in Oct 2021).

Le TC22 a approuvé le rapport sur l'accord ISO/SAEPSDO, en soulignant les changements de la dernière
version (signée en octobre 2021).

ISO TC22 noted that the revised “Implementation
Guidelines for handling of projects being
developed under the ISO/SAE-PSDO” will beavailable for TC 22 final approval by December
2022.

Le TC22 a noté que la version révisée de " Guide demise en œuvre pour la gestion des projets
développés dans le cadre de l'ISO/SAE-PSDO " sera
disponible pour approbation finale du TC22 d'icidécembre 2022.

RESOLUTION 1008 – Report of CEN TC301

RESOLUTION 1008 – Rapport du CEN TC301

ISO TC22 noted the report (N4243) about theactivities in CEN TC301 and thanked for the
information on the Standardization work in Europe.

L'ISO TC22 a pris note du rapport (N4243) sur lesactivités du CEN TC301 et l’a remercié pour les
informations sur les travaux de normalisation enEurope.

RESOLUTION 1009 – ADCG Report

RESOLUTION 1009 – Rapport de l’ADCGISO TC22 approved the report of ADCG (N4248)
and noted the effort that was made so far and lookforward of the announced results with anintermediate status in 2Q2023 to SAG.

L'ISO TC22 a approuvé le rapport de l'ADCG(N4248) et prend note de l'effort qui a été fait jusqu'à
présent et attend avec impatience les résultats
annoncés avec un statut intermédiaire au Q2 2023
au SAG.

RESOLUTION 1010 – TC204 Liaison report

RESOLUTION 1010 – Rapport de liaison du TC204

TC22 welcomed the Liaison report of ISO TC204
provided by the TC204 Chairperson with positive
feedback on TC 22 collaboration. Noting that Mr.
Schnacke will resign from his position as TC204
chairperson, TC22 wished him good luck for hisfuture activities.

Le TC22 a accueilli favorablement le rapport deliaison de l'ISO TC204 présenté par le président duTC204 comportant des commentaires positifs sur lacollaboration avec le TC 22. Notant que M. Schnacke
va démissionner de son poste de président duTC204, le TC22 lui souhaite bonne chance pour sesactivités futures.

ISO/TC 22 is confident that the collaboration
between both TCs can be extended.

1006–Protection

extérieur

L'ISO/TC 22 est convaincu que la collaboration entre
les deux TCs peut être étendue.

ISO/TC22 N 4250 E/F
RESOLUTION 1011 - Liaison Report of ISO
TC268/SC2

RESOLUTION 1011 – Rapport de liaison de l’ISO
TC 268/SC2

ISO TC22 noted the report of ISO TC268/SC2(N4234).

L'ISO TC22 a pris note du rapport de l'ISO
TC268/SC2 (N4234).

RESOLUTION 1012 – Next TC22 plenary
meeting

RESOLUTION 1012 – Prochaine réunion plénière
du TC22ISO/TC22 welcomed the invitation of Italy to hostthe next Plenary meeting, which should take placein April-June 2024 (exact date and location to beconfirmed by May 2023).

L'ISO/TC22 a accueilli favorablement l'invitation del'Italie pour accueillir la prochaine réunion plénière,
qui devrait avoir lieu en avril-juin 2024 (date et lieu
exacts à confirmer d'ici mai 2023).

RESOLUTION 1013 – Thanks to JSAE for its
welcomeRESOLUTION 1013 – Remerciements à la JSAE
pour son accueil

ISO/TC 22 warmly thanked JSAE, and speciallyFutoshi-san and his team, for their welcome andthe very efficient organization of its 43rd Plenary
meeting in Kyoto.

L'ISO/TC 22 a chaleureusement remercié la JSAE, etplus particulièrement Futoshi-san et son équipe, pourleur accueil et l'organisation très efficace de sa 43ème
réunion plénière à Kyoto.

RESOLUTION 1014 – Adoption of resolutions

RESOLUTION 1014 – Adoption des résolutions

Participating delegations unanimously confirmed
the resolutions (see N 4250) as taken at the 43rd
Plenary meeting.

Les délégations participantes ont confirmé àl'unanimité les résolutions (voir N 4250) telles qu'elles
ont été prises lors de la 43ème réunion plénière.