Rumoi Chamber of Commerce & Industry

Ｎｏ．
６３５

CONTENTS○年頭所感○役議員年賀徳 情報○企業 ○○ホワイトイルミネーション○会員紹介コーナー○市内行事予定

20191

謹んで新年のご挨拶を申し上げます。
留萌商工会議所

会頭

塚本

平成３１年元旦壽三郎
撮影／㈱矢野写真館

危機への備えを

地域経済の活性化と新年明けましておめでとうござ

壽三郎
本援を賜り、心から感謝を申し上げ推進にあたり、深いご理解とご支

平素は、留萌商工会議所の事業で年頭のご挨拶を申し上げます。に参加してまいります。現状、留に会議所職員を派遣しセミナー等不足対策の一環として、ベトナム今春、留萌振興局等とともに人手設置し対応致しましたが、被害にし て「 特 別 相 談 窓 口 」 を い ち 早 くた。当会議所では、震災被害に対においても大きな影響がありましさまざまな被害が発生し、留萌市

クアウト）などにより、道内では胆 振 東 部 地 震 、 全 域 停 電（ ブ ラ ッ

事から、訪越の際には、全力で留地域ＰＲが重要となってきているでおり、留萌の労働環境を含めたついてベトナムでは選別化が進ん労先（個別企業・業種・地域等）に今後も増加予想にありますが、就い状況となっております。さらに実習生無しでは留萌の経済は厳し

本年は、私が会頭就任時に掲げ事を痛感しております。

はますます大きくなってきている

中、商工会議所に求められる役割が、地域経済が厳しい環境にあるは、ほぼ順調に推移しております

また今秋には、深川・留萌自動尽くして参る所存でございます。

地域の活性化のため最善の努力をし、事業の選択と集中を実行してとして本来行うべき業務を明確化するほか、街づくり、人手不足対済産業局、開発局等に要望を継続

識改革と、組織の体質改善を図り、 め、道商連と連携して北海道、経まいります。これにより職員の意策、事業承継、地方創生、ＢＣＰす。

よう官民連携して努めてまいりま更に深化させてまいります。てのホスピタリティーの強化）を機関等との連携強化④経済界あげ

政・ 経 済 団 体・ 農 漁 業 団 体・ 金 融のパートナーシップの強化③行

部統制の向上②会議所メンバーと効果を高め地域の活性化に繋げる

人やモノの流れを拡大させ、その協議会」に参画し、留萌地域への留萌自動車道全線開通地域活性化て お り ま す 。 当 会 議 所 も「 深 川・連携して、キャンペーンを実施し現在留萌管内のすべての市町村がて、新年のご挨拶と致します。

なります様、お祈り申し上げましまして、健康で幸多き飛躍の年としくお願い申し上げます。

動してまいりますので、本年も宜車 道 全 線 開 通 が 予 定 さ れ て お り 、 等の課題解決に向けて積極的に活

今後も様々な問題に対応するたた 四 つ の 方 針（ ① 商 工 会 議 所 の 内そのためには、会議所の一層の賜り、心より厚くお礼申し上げま規格道路深川・留萌自動車道」の一 九 年 度 に 予 定 し て お り ま す「 高このような経済状況の中、二〇ます。

らぬご心労のこととご推察いたし中、あらゆる業種にわたり並々な巻く環境においても厳しい状況のきな打撃を与え、本市経済を取り好調だった北海道観光・経済に大この地震による影響は大きく、ました。の猛威を感じさせられた年でありを経験するなど、改めて自然災害を襲い、全国初のブラックアウトには北海道胆振東部地震が北海道水被害・土砂災害が発生し、九月結びに、今年一年が皆様にとり改革が必要であり、「商工会議所」

人情味あふれる「ふるさと留萌」の活力ある地域づくりへ

新年明けましておめでとうござ

全線開通により、地域間交流の活会員の皆様には、日頃から市政な元号のスタートの年となります。 んでご挨拶を申し上げます。に、全国的に災害が多く、留萌市

漢 字 が「 災 」 に 選 ば れ ま し た よ う

上により、増加が見込まれる地域

全線開通による道路アクセスの向期待しているところであり、また、性化や物流の効率化などを大いにお陰様で会員の皆様のご協力によにおいても七月には豪雨による浸昨年を振り返りますと、今年のす。の多発する自然災害を背景に、緊に対する温かいご理解とご協力を

平成三十一年の新春を迎え、謹います。

急事態が発生した場合の備えとしりまして、平成三十年の事業計画

今 春 に は「 平 成 」 が 終 わ り 新 た

遭われた皆様には心よりお見舞い

さ て 、 昨 年 は 天 候 不 順 や 水 害 、 ナム人技能実習生が就労しており、萌市内においても百名以上のベト

さらに新しい取り組みとして、に応じた支援を行ってまいります。

定が求められている事から、必要塚ます。

平成三十一年の新春を迎え謹んいます。

留萌商工会議所
萌のＰＲもしてまいります。

司俊

西中頭会て 、 Ｂ Ｃ Ｐ（ 事 業 継 続 計 画 ） の 策

本年は、各企業においても近年

留萌市長

年頭
所感
申し上げます。

年頭
所感

平成３１年１月７日 ②

か い ぎ し ょ News第６３５号（毎月 1 回発行）

し、ふれあい交流や情報発信の広心市街地や重要港湾留萌港に隣接かへの適切な誘導を図るため、中快適性の向上、さらには、まちな外人口の受け入れと道路利用者ので取り組んで参ります。

いくよう市民の皆様とともに全力留萌」を愛し、次世代へ継承して

向 上 を 図 り 、 私 た ち の「 ふ る さ と生を目指し、安全で安心な生活の総合計画」のもと、留萌経済の再活動にも大きな影響を及ぼしまし商工業、観光分野など、経済産業の日常生活はもとより、酪農業や留萌地域においても、住民の皆様の取組をさらに強化してまいりま

開通の効果を最大限に高めるためた都市部への情報発信など、全線

胆振東部地震に伴う大規模停電は、 リーをはじめ、札幌・旭川といっていた中、九月に発生した北海道す。

理解とご協力をお願い申し上げまに取り組んでまいりますので、ごして持続可能な地域づくりに着実き継いでいけるよう、皆様と連携

萌地域を次の世代にしっかりと引着を持ち続け、魅力ある豊かな留いる「るしんふれ愛パーク（船場公

萌」の活力ある地域づくりに向け、 えがいかに大切かを実感した年でや 、 人 情 味 あ ふ れ る「 ふ る さ と 留

今後とも留萌の豊かな自然環境ただけでなく、非常時に対する備た。自然の猛威を目の当たりにし初 の 試 み と し て 、 台 湾 を 訪 問 し 、 ますよう、心からお祈り申し上げ、けテレビ番組の制作のほか、管内も積極的に展開しており、海外向

また、昨年から、海外へのＰＲベントを対象としたスタンプラ

域交流拠点として位置付けられて園 ）」 に お い て 、 道 の 駅 登 録 申 請
市 民 の 期 待 と 信 頼 に 応 え る よ う 、 ありました。

を頂きながら、将来に向けた健全中、市民の皆様のご理解とご協力

留萌市では、厳しい財政状況の本年が市民の皆様にとりまして、 年の節目の年を迎え、各地で様々賜りますようお願い申し上げます。 推移したほか、北海道命名一五〇ますので、会員の皆様のご協力を全力で市政に取り組む所存でありカの好調が続き、漁獲高が堅調に一方、漁業は、タコやスルメイ

済交流はもとより、人材交流も視食・販売を行いました。今後、経ション、現地百貨店での物産の試メディアや旅行会社へのプロモーす。

新年のご挨拶とさせていただきま

希望にあふれる輝かしい年となり新しい年が皆様にとりまして、を目指していきたいと考えているす。

ところであります。

で安定的な財政構造を確立するた野に入れて、海外との関係を深めこうした留萌地域の観光振興策てまいります。

を効果的・一体的に進めていくにな企画が展開されるとともに、本かりの「増毛山道」が、「北海道遺は、プロモーションや販路拡大な道の名付け親である松浦武四郎ゆ産」に登録されるなど、地域の歴どを、データ分析やマーケティン

明るく希望に満ちた年になります

史文化を再認識することができまグに基づき戦略的に展開すること
こ れ ら の 資 源 を 磨 き 上 げ 、「 食 」

市町村や関係者と検討してまいり塔となる組織について、引き続き

数 多 く 存 在 し ま す 。 振 興 局 で は 、 が有効であることから、その指令管内には、キラリと光る資源がした。

よう心からお祈り申し上げます。

まち・ひと・次の時代へ続く留萌」をめ、「みんなでつくるきぼう
基 本 テ ー マ と す る「 第 六 次 留 萌 市

人材を活かし、呼び込み、持続可能な地域づくりを！と「 観 光 」 の 二 つ を 地 域 の 成 長 エます。

管内のどの産業においても、人ンジンとして、交流人口の増加に材の確保は共通かつ最大の課題とよる「域内消費の増加」と「地域外なっており、振興局では、業種ごするためのしくみづくりについて

へ の 販 路 拡 大 」 と い う「 買 う 」 と検討を進めています。今年は、各「売る」の２つの「バイ留萌」戦略

平成三十一年度は、深川・留萌産業の関係者の協力を得ながら、とに行っている後継者・担い手対自動車道の全線開通が予定されて実際に繁閑期を利用して、異業種策に加え、産業間で労働力を融通います。留萌地域にとっては、人間で相互に労働者を派遣する取組を展開し、留萌地域の創生に取りやモノの流れを拡大する大きな契を試行したいと考えています。

組んでいるところです。

機となることから、地域が一体と昨年を振り返りますと、七月のなったプロモーションを積極的にいます。
謹んで新年のご挨拶を申し上げま

住んでいる人が地域に誇りと愛平 成 三 十 一 年 の 年 頭 に 当 た り 、 大雨による土砂災害や、引き続くす。

豊松浦

展開しており、今年も、管内のイ

北海道留萌振興局長

天候不順の農作物への影響を案じ

新年あけましておめでとうござ

年頭
所感

平成３１年１月７日

か い ぎ し ょ News③ 第６３５号（毎月 1 回発行）

第６３５号（毎月 1 回発行）

か い ぎ し ょ News

平成３１年１月７日 ④

⑤ 第６３５号（毎月 1 回発行）

か い ぎ し ょ News

平成３１年１月７日

留萌中小企業相談所

当所議員会（加藤泰敬会長）の他、ゲー演奏や部員による合唱を堪能した

校吹奏楽部によるアンサンブルの予定者の方に、十二月十二日㈬午談所へ来所できない経営者・創業のお仕事が忙しく留萌中小企業相

留萌中小企業相談所では、昼間金融等の相談に応じた。

員 が 経 営 全 般 や 年 末 調 整、 税 務、業部の融資担当者と当所経営指導

政策金融公庫旭川支店国民生活事融・経営相談室」を設置し、日本夜間金融・経営相談室を設置

クリスマスパーティーが十二月三後六時から午後八時まで「夜間金議員会クリスマスパーティーを開催
日㈪午後六時から留萌産業会館で
ム な ど

親 睦 とだきました。

新しく次の事業所にご入会いた新入会員紹介開催され、当所役議員及び夫人と来賓あわせて六十二名が参加した。 を 行 い
役 議 員

交 流 を山本 直人

１１月留萌港入出貨物

会場には、高さ三メートルのク
今年はＬＥＤ電飾で会場を華やか

リ ス マ ス ツ リ ー が 飾 ら れ た ほ か、 相 互 のに装飾し、クリスマスムードを演

コンサルト㈱代表取締役深めた。

５５,３５９出。アトラクションでは、留萌高

４３,７６２

元川町二丁目六六―八古府克章氏を招き、中小企業のＩ

８,１３９▽計七十三件３,０７３

ＭＦクラウド会計活用セミナーを開催

Ｔ化の動向や政府の方針等につい３８５月

留萌商工会議所中小企業相談所て説明後、ＭＦクラウド会計の特総 額

月

その他

業務日誌

マル経審査会・議員会ク

当座貸越

相談件数

主催によるＭＦクラウド会計活用

徴として時間と場所を選ばずリア▽３日

日 夜間金融・経営相

手形貸付▽経営一般 四十件

セミナーが十二月十九日㈬に開催

ルタイムにデータ共有ができ、導リスマスパーティー▽６日 広報

割引手形

会計業務の時間を削減して業務効率化され第一部（午後三時三十分～）・入コストも低く、また、金融機関

委員会▽

ＭＦクラ

日 全市連合年末年始大１１８,９４４

十一件

第二部（午後六時三十分～）合わ

データの自動取得により日々の記談室▽

１,１２７

五件 ▽税務せて七名が参加した。

帳業務が自動化され、業務効率化

売出しスタート▽ 日ウド会計活用セミナー・総務運営

６５,６８２

十七件

クラウドサービスはインターにつながるなど、導入メリットに委員会▽

４８,３６２▽金融

ネット上にデータを保存し、複数ついて説明を受けた。

で、会計ソフトの再インストール

大売出し抽選所スタート▽ 日３,７７３▽労働のＰＣやタブレット等から手軽にやアップデートの必要がなくイン

広報委員会

展示会や諸会議に総 額◎貸 出アクセス・利用ができるサービス

ターネットに繋げばいつでも最新

日 全市連合年末年始の機能とサービスが利用でき、またインターネットバンキング等の連携機能により会計業務の時間をその他

R－便 利 で 使いや すい産 業 会 館 を ご利用ください ※冷暖房完備■ 申込、お問い合わせは留萌商工会
議所業務課へ ☎四二 二〇五八

定期預金

（外航１隻 ５，４００Ｋ/Ｌ 内航１７隻 ５６，２４０Ｋ/Ｌ）
普通預金等

11 月

大幅に削減する事ができる。
講師には株式会社マネーフォ
ワード事業推進本部北海道支社の（単位：百万円）

当座預金

11 月

１,４２９百万円

０３１２枚
11 月

（単位：百万円）◎預 金０千円【積 荷 合 計 ４ 隻】
・トドカラ松丸太 ３隻 ３，８８５㎥・小麦
１隻 １，５００Ｋ/Ｔ【揚 荷 合 計 ２８隻】
・輸入石炭
２隻 ５３，９５０Ｋ/Ｔ
・輸入アスファルト２隻 ２，１７９Ｋ/Ｔ
・セメント
６隻 １５，５８６Ｋ/Ｔ・油18隻 ６１，６４０Ｋ/Ｌ
換
高交換金額

121226

不 渡 実 績枚 数
不渡金額
交枚 数

19－

留萌金融協会◎手形交換・不渡

121625

平成３１年１月７日 ⑥

か い ぎ し ょ News第６３５号（毎月 1 回発行）

平成三十一年度

管内就職希望予定者

なる就労人員の拡大を図る為、自会への参加希望企業様のご連絡を協力本部が主催する合同企業説明

また、自衛隊札幌及び旭川地方

大型１種
大型特殊
けん引
ローラ運転
危険管理 1 級③ H31.11

サービス業 施設管理
運転手
運送業

大型１種
大型特殊
けん引
自動２輪

各種車両免許（大型1種、大型特殊、牽引）、小型（草刈）機械の整備及び車両の配車業務に長けており再就職で活躍できると自負しています。
自衛隊では積極かつ誠実に勤務するとともに、コミュニケーション能力が高く幅広い人間関係を築き再就職先での活躍が期待できると考えます。

二〇五八）または自動は始まりました。そして気付
けば十三年目も三分の二を過ぎ
今 年 の 春 に は 卒 業 を 迎 え ま す。
心寂しさを感じる事も増えてきました。
青年部活動を通して多くの出
平成十八年四月の会員総会より商工会議所青年部に入会致し 会いや貴重な経験をし、学びをました。自分の身になる事を始 得て、沢山の想い出もできまし
めたいと探していた時に父から た。私が今日まで活動を続ける
青 年 部 に つ い て 教 え て も ら い、 事が出来たのは支えて頂いた青年 部 メ ン バ ー・ Ｏ Ｂ、 周 囲 の入会を決めました。
入会当日の事は今でも鮮明に 方々のお陰だと感謝しております。この場をお借りして皆様に覚えています。
男性会員のパワフルさ、女性 御礼申し上げます。ありがとう
会員の凛としたかっこよさに終 ございました。
今後とも、ご指導お力添えの始圧倒され、自分はこんな凄い先輩方についていけるのだろう 程、何卒よろしくお願い申し上かと不安が大きくありました。 げます。
留萌商工会議所青年部
とにかく出来る限り一生懸命
田 中 一 江やってみよう、と私の青年部活

者が広く柔軟な発想力で地域の未来を見据え、進むべき道を選び取りながら、着実に行動に移していくことが必要となります。
新年明けましておめでとうごまた、当会の大きな使命であざいます。二〇一九年度一般社 る留萌を良くする人財として会団法人留萌青年会議所理事長を 員に成長する機会を与え続ける務めさせていただきます中出靖 ことにも尽力します。新しい仲彦と申します。本年度、当会は 間の加入を心から歓迎致します。
「いちばん」というスローガンの関係諸団体、市民の皆様のごもと、いちばん住み暮らしたい 理解とご協力を賜りながらマチ留萌で、いちばん頼りになる仲 づくり、人づくり活動を展開し間と、今いちばんするべきこと て 参 り た い と 考 え て お り ま す。
をすることにより、地域の発展一年間、何卒宜しくお願い申に寄与したいと考えております。 し上げます。
社会変化が激しく地域格差が一般社団法人留萌青年会議所
進み、画一的な正攻法が見いだ
二〇一九年度 理事長
せない時代には、地域に住む若中 出 靖 彦

留萌市花園町1丁目1番12号
ＴＥＬ４２－１０１０㈹

地域振興に自衛隊退職者を衛隊退職者の雇用促進事業を行っあわせてお待ちしております。

します。ており、広く賛同者を募っており当所では、地域振興の原動力とます。
詳細につきましては当所業務課（ 四 二

次に紹介する六名の方々は、平運転手運輸業⑥ H32.1

留萌市花園町３丁目４番１号
ＴＥＬ ４２−５６５４㈹

成三十一年度定年退官者で留萌管自衛隊で培ったＰＣ経験及び車両操縦手としての経験が豊富です。特に車両運行技術が長けており、再就職で活躍できると考えています。

大型１種
大型特殊
危険物丙種

セ マルセ株式会社

産衛隊旭川地方協力本部道北地域

車両系建設機械部外と関わる業務を多く経験し、企業関係者知人等も多く広報での写真撮影能力機
関紙記事作成能力をはじめ、部外行事等にも積極的に参加しており、これらの経験を活かし再就職先で貢献できると考えます。

大型１種
運転手
運輸業
けん引
総務・事務
④ H31.12 公募業
危険物乙４種サービス業 営業・事務
２級船舶

自衛隊で培った強い責任感と車両運転及び施設機械の操作における実務経験は、再就職で活躍できると考えます。
大型１種

運転手
運送業
大型特殊
けん引
サービス業 操縦手
公務・団体 用務・施設 高圧ガス

⑤ H32.1

株式会社 食－援 護 セ ン タ ー 留 萌 分 室（ 四 二② H31.7

サービス業 公務補
建設業
運転手
〃
作業員

青果物卸売市場
地場産青果野菜、国内外青果物卸売

世界の味をおとどけする
調理冷食、魚介類、食肉類、酒・ビール、米穀類卸売－

当所の自衛隊退職者の再雇用活

自衛隊での経験を活かしデスクワーク及び人とのコミュニケーション能力が高いと自負しており再就職で活躍できると考えています。

建設業

№７６

№164

内に就職を希望しております。

大型１種
大型特殊
移動式クレーン
危険物乙４種二 六 五 五（ 内 線 五 七 〇 ））までご① H31.4

重機オペ
レータ
サービス業 銀行事務連絡下さい。

自己ＰＲ

動にご理解を頂き、雇用促進と雇保有資格・免許用情報の提供にご協力をお願い致

希望職種
退職希望業種№ 年月

平成３１年１月７日

か い ぎ し ょ News
⑦ 第６３５号（毎月 1 回発行）

か い ぎ し ょ News第６３５号（毎月 1 回発行）

平成３１年１月７日 ⑧

本年も駅前商店街をよろしくお願いします。

留萌駅前大通商店街振興組合
理 事 長 石井久夫

副理事長 鉢呂一副理事長 笠井裕

司副理事長 田中欽也

副理事長 江口

元

専務理事 髙梨

浩

志会

村

三貴子

監

中基監

藤

慶一

計 中

事 田

良事 工

留萌神社下商店街振興組合
顧
問
副理事長
理事
監
事

寺 西
日下部
渡 邊
塚 本

保裕隆

博明
久
史

理 事 長
専務理事
理事
監
事

辻室森
森

本本本

哲直隆
義也
俊
志和

副理事長 森会計理事 寺
理事 高西田俊
政英二人雄「高齢化社会に対応した商店街づくりをめざす」

留萌三番街商店街振興組合
理 事 長 関副理事長 森口下秀康二宣

専務理事 土理事 伊田
藤悦則也子

副理事長 佐理事 松伯
村千恵子
孝 二

いろおいでよ 彩どり発進タウン 三番街商店街
事務局

留萌市錦町 3 丁目 TEL４３－２６５４

留萌中央商店街振興組合
理 事 長
理事
理事
監
事

佐々木
奥
東
門 脇道
俊一

裕信雄
敬副理事長
理事
理事
監
事

村 田
佐々木
酒 井八 幡竜
義幸洋

志雄
彦
子

専務理事 佐々木理
事 中 出博敏史彦

お手伝いする街、みんなの 中心街
今年もよろしくお願い申し上げます。
事務局

留萌市錦町2丁目るもいプラザ内（中央商店街事務局）TEL４３－４２２０

か い ぎ し ょ News⑨ 第６３５号（毎月 1 回発行）

源泉所得税の納期の特例の適用を受けている方は忘れずに最寄の金融機関又は所轄の税務署窓口で納付して下さい！

マル経資金のご案内

マル経資金●運転・設備資金ともに2,000万円以内●返済は運転資金７年以内●設備資金10年以内

金利1.11％→●融資対象
市内で１年以上営業し、半年以上商工会議所の経営指導を受けている企業で、従業員が20人以下（商業・サービス業は 5 人以下）の個人又は法人で税金を完納している方。

企業 徳 情報

納付期日は1/21 まで

商工会議所の推薦で無 担 保・無 保 証 人 融 資が受けられます

中小企業相談所 だ よ り『源泉所得税の納期の特例』

平成３１年１月７日★お問い合わせについては指導課まで
TEL４２－２０５８

経営 豆 知識.５
No７

会計・確定申告

87％ のお客様が、会計業務の効率化を実感している会計ソフト① 取引明細情報を自動取得

銀行口座やクレジットカードの認証情報を登録すると、取引明細を自動取得します。入力の手間や転記ミスから解放されます。
② 勘定科目を自動提案
取引明細から推測し、勘定科目を自動提案します。仕訳ルールは登録するほど学習され、どんどん仕分作業がラクになります。
③ windows・mac・タブレットでも使える。
④ パソコンが壊れても、データは安全に保管。
⑤ 税制が変わっても、法令改正も無料で対応。
⑥ 複数名でリアルタイムにデータ共有。

簿記の知識がなくても活用できる

92％

日々の会計処理がラクになる

87％

会計初心者から会計ソフト乗り換えの方まで、幅広い支持をいただいています。
従来の会計ソフトから乗り換えのお客さまの 87％から日々の会計業務がラクになったというご意見をいただきました。また、会計初心者の方を含めた92％のお客さまが、簿記の知識がなくてもかんたんに会計業務ができると回答しています。マネーフォワードはより多くの方にご満足いただけるサービスを目指し、開発を続けています。

問い合わせ先留萌商工会議所／中小企業相談所
TEL０１６４－４２－２０５８まで

加盟店くらし生活から学習をおいしさ

そして暮らしに美味を株式会社 中央スーパー
留萌市錦町3丁目
TEL0164-42-0758

第６３５号（毎月 1 回発行）

月 日㈭ 「一日公庫」金融・事業承継・創業相談会開催

214

1 月・２月
留萌商工会議所及び市内行事予定

平成３１年１月７日 ⑩

ホワイトイルミネーション in るもい

１月 ７日 ● 平成３１年新年交礼会
１月１１日 ◆ ふなば学校２０１８（るしんふれ愛パーク主催）～１４日
１月１２日 ◆ 平成３１年留萌駐屯地新春交礼会（留萌駐屯地主催）
１月１３日 ◆ 平成３１年留萌市成人式（留萌市教育委員会主催）
１月１７日 ◆ 外国人観光客受入セミナー（留萌市役所主催）
１月１８日 ◆ 留萌地区税務指導協議会（留萌税務署主催）
１月２１日 ● シニアクラブ例会
１月２４日 ● 税務協力団体合同新年税務懇談会〃◆ ふなば大人イングリッシュキッチン（るしんふれ愛パーク主催）

１月２７日 ◆ ふなばイングリッシュキッチン（るしんふれ愛パーク主催）
２月 ４日 ◆ ふなば大人イングリッシュキッチン（るしんふれ愛パーク主催）
２月１０日 ◆ ふなばイングリッシュキッチン（るしんふれ愛パーク主催）
２月１９日 ● 陸上自衛隊留萌駐屯地との連絡会議

1 月末まで点灯しています。

●…商工会議所関連行事 ◆…市内行事※行事予定は変更になる場合がございます。詳細は主催者へお問合せ下さい。

商工会議所 No.72

Q&Aコーナー
商工会議所について毎月お答えします。

留萌市錦町二丁目（サンシャインビル隣）

会 員紹介コーナー 夢 物 語「地元に愛されるお店を目指して」※初めての方もお気軽に当所へお申し出下さい。

経理の業務効率化を図りた
いのですがなにかいい方法はないですか？？

はい。クラウド会計を導入してはどうですか？？

おすすめのクラウド会計ソフトはありますか？？
はい。留萌商工会議所では、Ｍ
oney Forwardクラウド会計の導入を支援しています。
詳しくはかいぎしょＮｅｗｓ
１月号9 ページをご覧ください。

代

川崎

表正紀 氏

留萌市錦町１丁目 4-1
日劇ビル１階
ＴＥＬ ０１６４- ４３- １１５０
営業時間 午後５時００分～
午前１２時００分
定休日 不定休 カード決済 可代表の川崎正紀氏
は 苫 前 町 出 身。 専 門
学 校 卒 業 後、 会 社 員を 経 て、 平 成 十 六 年に創業しました。
夢 物 語 は、 食 べ 飲み放題コースや留萌
市内でここでしか味わ え な い 各 地 の 地 酒、
本 格 焼 酎 や 炭 火（ 備長炭）で焼いた北海
道産の肉や魚介をメインとした、地元に愛される店として、友達、ご家族、同僚など、幅広い層のお客様に楽しんでいただける居酒屋となっております。また、オードブルやお弁当の注文も受け付けています。
これからの新年会などに「夢物語」を是非ご利用下さい。

!!

か い ぎ し ょ News

◆会員紹介コーナーに掲載を希望される会員事業所様は当所 TEL42-2058 までお問合せ下さい。