エピペンをお使いになる患者さんと保護者の方へ● エピペンを注射した後の注意

エピペン注射後は、直ちに医師による診療を受けてください● 医師にエピペンを使用したことを伝えてください。
● 医師に太ももの注射部位を示し、エピペン使用前の症状および使用後の経過を説明してください。
● 使用後は、携帯ケースに入れたエピペン注射器と青色の安全キャップを医師に

エピペンの使い方
かんたんガイドブック【監修】国立病院機構 相模原病院 臨床研究センター
アレルギー性疾患研究部 部長 海老澤 元宏 先生

渡してください。

医師から、エピペンの再処方を受けるようにしてください※アナフィラキシーの発現状況は、人によってさまざまです。
エピペンによるアナフィラキシー発現時の補助治療には限界があることをご理解ください。

エピペン カスタマーサポートセンターとウェブサイトのご案内
エピペン カスタマーサポートセンター

0120-303-347（無料）
お問い合わせにつきましては、「エピペン カスタマーサポートセンター」までご連絡いただきますようにお願い致します。

EPN54C004D
2014年1月作成

エピペンを使用される患者さんとそのご家族の方へ

http://www.epipen.jp
エピペンの使い方や注意事項等がご覧いただけますので、ご参照ください。

エピペンの使い方かんたんガイドブックの内容
1 アナフィラキシーとは？
2 エピペンはどんな薬？
3 エピペンの使い方 ― まずはトレーニング編 ―4 エピペンの使い方 ― いざ実践編 ―※エピペンのご使用については、必ず主治医の先生の指示にしたがってください。

アナフィラキシーとは？
アナフィラキシーは、アナフィラキシー・ショックに至り、激しい急性のアレルギー反応です

生命を脅かす危険な状態になることがあります

アレルギーとは、異物からヒトの体をまもるための仕組みである「免疫」が過剰に働くことによって、かゆみ、くしゃみ、炎症などのさまざまな症状を引き起こす状態です。
そのなかで、アナフィラキシーは、アレルギーの原因物質（アレルゲン）に接触したり、体内に摂取したりした後、数分から数十分以内の短い時間に全身にあらわれる激しい急性のアナフィラキシーとは？

アナフィラキシーとは？

アナフィラキシーとは、短時間に全身にあらわれる

アナフィラキシーにはさまざまな症状がみられます。
さらに、症状が急激に変化し、場合によっては、初めの症状があらわれてから数分後に、「アナフィラキシー・ショック」とよばれる、血圧が低下し意識障害などのショック症状を引き起こし、生命を脅かす危険な状態になってしまうこともあるため十分な注意が必要です。

アレルギー反応のことをいいます。

● アナフィラキシーを引き起こす主な原因（アレルゲン）● アナフィラキシーの主な症状

食べものを食べる（卵、牛乳、小麦、そば、ピーナッツ など）

昆虫に刺されて、毒などが体内に入る

全身症状

他覚症状
冷汗

循環器症状 動悸、胸が苦しくなる

血圧低下、脈拍が弱くなる、チアノーゼ（スズメバチ、アシナガバチ、ミツバチ など）

呼吸器症状

消化器症状

神経症状

薬を飲む、注射する、塗る

くしゃみ、咳発作、呼吸困難、喉や胸がしめつけられる

呼吸音がゼーゼー、ヒューヒューとなる

吐き気、腹痛、口の中に異和感を感じる、
便意や尿意をもよおす、お腹がゴロゴロする

嘔吐、下痢、糞便・尿失禁
皮ふが白あるいは赤くなる、
じん麻疹、皮ふのかゆみ

まぶたの腫れ、口の中の腫れ

くちびるのしびれ感、手足のしびれ感、耳鳴り、めまい、目の前が暗くなる

けいれん、意識障害

冨岡 玖夫：アナフィラキシー , 臨床アレルギー学（宮本昭正監修）, 改訂第2版, p.274, 1998, 南江堂より許諾を得て改変し転載［L20120622191］● アナフィラキシー・ショック

呼吸吸困難
難使い方 │ 実践 │使い方 │ 実践 │血圧がが低下※そのほか、ラテックス（天然ゴム手袋など）や運動でも、アナフィラキシーを引き起こすことがあります。

鼻がつまる、使い方 │ トレーニング │使い方 │ トレーニング │粘膜・皮ふ症状（抗生物質、解熱鎮痛剤、ワクチン、麻酔薬 など）

1

不安感、無力感

エピペンはどんな薬？

エピペンはどんな薬？

自覚症状

意識がない

アナフィラキシー・ショックは、生命を脅かす危険な状態です2エピペンはどんな薬？
エピペンは、医療機関で治療を受けるまでの補助治療剤です

体重に合わせて2種類から選べる自己注射製剤です● エピペンはアナフィラキシーの補助治療剤● エピペンの2種類の製剤

エピペン®注射液 0.3mg（黄色の製剤）：アドレナリン0.3mg投与

30kg以上の方▲ 携帯用ケース▲ 製品（エピペン ® 注射液）
0.3mg

▲ 練習用エピペントレーナー
使い方 │ トレーニング │使い方 │ トレーニング │エピペン自己注射（アドレナリン）

エピペン使用後は直ちに医療機関へ

エピペン®注射液 0.15mg（緑色の製剤）：アドレナリン0.15mg投与

目安 : 体重15kg以上30kg未満の方▲ 携帯用ケース
使い方 │ 実践 │使い方 │ 実践 │医師による診療（診察・治療）

Check3

目安 : 体重

エピペンはどんな薬？

エピペンはどんな薬？

アナフィラキシーが発現

アナフィラキシーとは？

アナフィラキシーとは？

エピペンは、アナフィラキシーがあらわれたときに使用し、▲ 製品（エピペン ® 注射液）
0.15mg▲ 練習用エピペントレーナー

エピペンは、あくまでもアナフィラキシーの補助治療剤です。アナフィラキシーを根本的に治療するものではありません。エピペン注射後は直ちに医師による診療を受ける必要があります。
4

エピペンはどんな薬？
エピペンは、安全性の向上した自己注射製剤です

太ももの前外側の筋肉に注射してください● エピペンの特長● エピペンを注射する場所

青色の安全キャップ
視認性を高め誤注射を防ぐ安全機構内蔵されたオレンジ色のニードルカバー
使用前も使用後も、針が露出しない（安全性が向上）

使用前

太ももの使用後

エピペンはどんな薬？

エピペンはどんな薬？

人間工学的に設計された握りやすい持ち手

アナフィラキシーとは？

アナフィラキシーとは？

エピペンは、使用前後に注射針が見えず前外側しっかり握れて、持ちやすい

分かりやすいイラスト付き取扱説明
イラストが大きく使い方がすぐに分かる
使い方 │ トレーニング │使い方 │ トレーニング │開けやすい
ワンタッチ押し上げ式
携帯用ケース
片手で簡単に開けられる

緊急の場合には、衣服の上からでも注射できます

患者さんが自分で注射できない場合は、保護者または教職員や保育士の方々が本人のかわりに注射してください。

明るいオレンジ色の先端

Check5使い方 │ 実践 │使い方 │ 実践 │先端（針先）がすぐに見分けられる誤注射の危険性があるので、エピペン本体は絶対に分解しないでください。

Check

お尻や腕には絶対に注射しないでください。
6

エピペンはどんな薬？
いつでもエピペンを注射できるように、徴候や症状を感じたときに注射してください

日頃からエピペンの適切な管理を心がけてください● エピペンを注射するタイミングの目安● エピペンの適切な管理のために● いつでも使えるように…
る う
自宅では手の届くところに置く● エピペンの保存方法

呼吸器系の症状があらわれたときに！

携帯用ケース
スに入れて保存・携帯

15〜30℃
0℃
で保存

日光の当たる高温下や夏場の車のダッシュボードの中には放置しない

冷所（例：冷蔵庫の中）には置かない

幼児の手の届かない
ところに保存30℃を超えた状態で保存した場合は使用しないことが望ましい● エピペンを携帯するときの注意

使い方 │ トレーニング │使い方 │ トレーニング │・のどがしめつけられる感じ

外出時にはは携帯する
エピペンはどんな薬？

エピペンはどんな薬？

過去にアナフィラキシーの原因となったアレルゲンを誤って摂取したり、ハチに刺されたりして、明らかな異常症状を感じたときに！

・息苦しさ（呼吸困難）

エピペンはプラスチック製品なので、コンクリートなどの硬いところに落とすと破損する可能性があります。
飛行機内にエピペンを持ち込む場合には、所持品検査時のトラブルを避けるため、予約時に機内に持ち込む旨を連絡しておくことをおすすめします。

【参考】ハチに刺されたときの注意● 夏場にエピペンを持ち歩く際の工夫● 皮ふに残った毒針を強く押したり、（なお、ファイザー株式会社では保冷バッグの用意はございません）。
（例）● 保冷バッグに入れる
冷蔵庫で冷やした保冷剤（冷凍庫で凍らせた保冷剤は冷やし過ぎる恐れがあります）
をタオルなどで包み、エピペンと一緒にバッグに入れる。
● 保冷剤がない場合は、冷たい飲料水のペットボトルなどとエピペンを一緒にバッグに入れる。
●

皮ふに深く押し込んだりしないでください。
● 毒針が皮ふに残っている場合は、毒針を爪などで取り除いてください。

エピペンを使うタイミングは、主治医の指示にしたがってください。

注射器の窓から見える薬液が変色していたり、沈殿物が認められたりしないか定期的にご確認いただき、認められた場合は速やかに新しい製品の処方を受けるようお願いします。

液が透明使い方 │ 実践 │使い方 │ 実践 │ただし、これらの方法で30℃以下に保てるという保証はありません。また、急激に冷やすことで注射器に不具合が生じる可能性も否定できませんのでご注意ください。

Check

Check
7

アナフィラキシーとは？

アナフィラキシーとは？

エピペンは、アナフィラキシーの注射器の窓液が茶色になってきた

異常が見つかったら、直ちに医師または薬剤師に連絡し、新しいエピペンの処方を受けてください。
（裏表紙参照）
その際には、古いエピペンを医師または薬剤師に渡し、エピペン カスタマーサポートセンターに連絡してもらってください。

8

エピペンはどんな薬？
エピペンを使う前に、「使用期限切れ等お知らせプログラム」に必ずご登録ください箱の中身を確認し、準備しておきましょう● エピペンの「使用期限切れ等お知らせプログラム」の登録方法● エピペン®注射液の内容

ハガキで登録する場合

パソコンからメールでWeb登録する場合エピペン箱に含まれているもの（写真はエピペン 注射液0.3mgの場合）®

検索

www.epipen.jp□ 携帯用ケース□ 練習用
エピペントレーナー

例
外箱または製品ラベルの製造番号：M030STA
使用期限：2013.5
製品番号・使用期限の記載を確認

エピペン処方時、製品と一緒に渡された「登録ハガキ」に必要事項をご記入の上、「エピペン カスタマーサポートセンター
使用期限切れ等お知らせプログラム」宛に郵送してください。

エピペンの処方を受けたら、『 エピペン』（http://www.epipen.jp）にアクセスし、使用期限切れ等お知らせプログラムの「新規登録」をクリックし、必要事項を入力して送信してください。

使用期限の約1ヵ月前に、ご登録のメールアドレスにエピペンの使用期限切れをお知らせするメールが届きます。

使用期限の約1ヵ月前に、ご登録の住所にエピペンの使用期限切れをお知らせするハガキが届きます。

□ 添付文書□ 使用情報□ 登録ハガキ▲ 携帯用ケース□ 連絡先シール▲ 練習用エピペントレーナー※ご登録情報に変更があるとご案内ができませんので、ご注意ください。

医療機関へ▲ 製品（エピペン® 注射液）

使い方 │ トレーニング │使い方 │ トレーニング │期限切れのご案内□ エピペン®注射液
エピペンはどんな薬？

エピペンはどんな薬？

登録
申し込み

アナフィラキシーとは？

アナフィラキシーとは？

エピペンの使用期限切れを防ぐため、使用期限が切れる直前に、未使用のエピペンを医療機関に持っていってください。
★処方を受けた医療機関名・連絡先等は携帯用ケースに貼ってある連絡先シールをご覧ください。
※医療機関にて医療廃棄物として廃棄致します。

連絡先シールエピペンの注射後等に連絡していただく際の連絡先を記載するシールです。
使用する前に、携帯用ケースに連絡先シールを貼ってください。

使い方 │ 実践 │使い方 │ 実践 │再処方改めて医師の診察を受け、新しいエピペンの処方を受けてください。
前回と同様に登録ハガキまたはメールで再登録してください。

● 連絡先シールの貼付例● 登録ハガキは、製品とともに箱の中に入っています。
● 登録ハガキの紛失や住所変更については、エピペン カスタマーサポートセンターに連絡してください。
※登録ハガキまたはWeb上の登録フォームにご記入いただいた個人情報は使用期限切れ等のお知らせのために利用し、本目的以外には使用せず、第三者に提供しないことをお約束いたします。

エピペン カスタマーサポートセンター
90120-303-347（無料）10エピペンの使い方 まずはトレーニング編
いざという時に確実にエピペンを注射できるように、アナフィラキシーとは？

アナフィラキシーとは？

「練習用エピペントレーナー」を使って継続的に練習しましょう● エピペンの使い方 ―練習用エピペントレーナーを使ったトレーニング―
STEP

1

STEP

準備

2

注射確認

3

エピペンを太ももの前外側に垂直になるようにし、オレンジ色のニードルカバーの先端を「カチッ」と音がするまで強く押し付けます。太ももに押し付けたまま数秒 間待ちます。

STEP

4

注射後、オレンジ色のニードルカバーが伸びたことを確認します。

色 の 安 全キャップ の 先 端を元 の❶青場所に押し込んで戻します。

オレンジ色のニードルカバー

使用前

オレンジ 色 の ニ ードル❷ カバーの先端を机などの安全キャップ

90°

片付け

エピペンはどんな薬？

エピペンはどんな薬？

オレンジ色のニードルカバーを下に向けてエピペンのまん 中 を 片 手でしっかりと握り、もう片方の手で青色の安全キャップを外します。

STEP

伸びた状態

使用後

使い方 │ トレーニング │使い方 │ トレーニング │硬い面の上に置きます。
オレンジ 色 の ニ ードル
カバーの両側上部を指で押さえながら、トレーナー本 体を下に押し付けて収納します。

● 注射するところを確認しながら練習してください。
● 太ももにエピペンを振りおろして接種しないでください。

★誤注射を避けるための正しい持ち方
エピペンを処方された子供さんの保護者の方も、子供さんと一緒に練習しましょう。

● 危険ですので絶対に分解しないでください。

Check

11

誤った持ち方使い方 │ 実践 │使い方 │ 実践 │正しい持ち方● オレンジ色のニードルカバーの先端に指などを押し当てると、針が出て危険です。
絶対に行わないでください。

エピペン®注射液0.3mgおよびエピペン®注射液0.15mgの使い方は同様です。それぞれの製剤が入った箱に、練習用エピペントレーナーが一緒に収められています。
12

エピペンの使い方

いざ実践編

アナフィラキシーの徴候や症状を感じたときに、アナフィラキシーとは？

アナフィラキシーとは？

太ももの前外側に速やかに注射してください● エピペンの使い方 ―アナフィラキシーがあらわれたら―
STEP

1

STEP

準備

2

カバーキャップ

注射

3

エピペンを太ももの前外側に垂直になるようにし、オレンジ色のニードルカバーの先端を「カチッ」と音がするまで強く押し付けます。太ももに押し付けたまま数秒間待ちます。エピペンを太ももから抜き取ります。

STEP確認

4

注射後、オレンジ色のニードルカバーが伸びているかどうかを確認します。ニードルカバーが伸びていれば注射は完了です（針はニードルカバー内にあります）。

片付け

使用済みのエピペンは、オレンジ色のニードル
カ バ ー 側 から 携 帯 用ケースに戻します。

エピペンはどんな薬？

エピペンはどんな薬？

携 帯 用ケースのカバ ー キャップを指で押し開け、エピペンを取り出します。オレ
ンジ色のニードルカバーを下に向けて、エピペンのまん中を片手でしっかりと握り、もう片 方 の 手で青 色 の 安 全 キャップを外し、ロックを解除します。

STEP

オレンジ色のニードルカバー

安全キャップ

使用前
90°

伸びた状態
使い方 │ トレーニング │使い方 │ トレーニング │使用後● 青色の安全キャップをかぶせた状態では、バネが固定されており、注射針が不用意に飛び出さないようになっています。使用時まで青色の安全キャップは取り外さないでください。
● 安全キャップを外した後は、誤注射を防ぐため取り扱いに十分注意してください。

● 注射後は、オレンジ色のニードルカバーが伸びているため、携帯用ケースのふたは閉まりません。無理に押し込まないようにしてください。

● 太ももにエピペンを振りおろして接種しないでください。

● エピペンの注射後は、直ちに医師による診療を受けてください。

● 注射後、薬液の大部分（約1.7mL）が注射器内に残っていますが、再度注射することはできません。

● 緊急の場合には、衣服の上からでも注射できます。

● 使用する前に注射器の窓から見える薬液が変 色していないか、また沈 殿 物 がないかを必ず確認してください。

● エピペン®注射液を使用した旨を医師に報告し、使用済みのエピペン注射器と青色の安全キャップを医療機関等にお渡しください。
使い方 │ 実践 │使い方 │ 実践 │● 絶対に指または手などをオレンジ色のニードルカバーの先端に当てないように注意してください。

● 太ももの前外側以外には注射しないでください。

● オレンジ色のニードルカバーが伸びていない
場合は、注射は完了していませんので、再度、STEP1〜3を繰り返して注射してください。

● エピペンの上下先端のどちらにも親指をかけないように握ってください。

Q. もしも、誤ったところにエピペンを使用してしまったら・・・
A. 直ちに最寄りの医療機関を受診してください。
● エピペンを指または手などに誤って使用した場合、その部分の血流量が減少することがあります。
● エピペン（アドレナリン）を誤って使用した旨を必ず医師に伝え、誤って使用してしまったエピペン注射器と青色の安全キャップを医師に渡してください。

Check
13

エピペン®注射液0.3mgおよびエピペン®注射液0.15mgの使い方は同様です。

● 主治医の医療機関以外で治療を受けた場合には、治療医師から主治医、またはエピペン カスタマーサポートセンター（裏表紙参照）に連絡してもらってください。また、患者さんご自身も主治医にご連絡ください。

14