ƸơǊƴųųଐ᪭ႏƞǇƴƸ఍КƷƝग़᫑ǛƍƨƩƖҽƘࣂᅇဎƠɥƛǇƢŵųų᳄᲻‫ٹ‬ǈƳǈƸŴऴ‫᧏إ‬ᅆǛᡫơƯኺփƷᡢଢࣱǛ᭗ǊǔƱƱǋƴ࢘᳄᲻ƴ‫ݣ‬ƢǔƝྸᚐųǛɟ‫ޖ‬ขǊƯƍƨƩƘƨǊƴɼƳʙಅƷϋܾǍኵጢಒᙲŴኺփƷϋܾƳƲƴƭƍƯŴМဇᎍųƷƨǊƴǘƔǓǍƢƘǇƱǊƨžᲬᲪᲫᲱಅѦƷƝకϋſǛ˺঺ƍƨƠǇƠƨŵ
ųųႏƞǇƕŴ࢘᳄᲻ƷʙಅǛƞǒƴƝМဇƍƨƩƘƨǊƷɟяƱƠƯŴ଱᩼ƝɟᛠƍƨƩƖųǇƢǑƏƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵųųʻࢸƱǋɟ‫ޖ‬ƷƝྸᚐƱƝૅੲǛងǓǇƢǑƏƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵųųųųųųųųųųųųųųųųųųųųų࠯঺ᲬᲳ࠰Ჰஉų‫ٹ‬ǈƳǈᠾಅңӷኵӳද ஜώ‫܇‬ƸŴᠾಅңӷኵӳඥᇹᲯᲮவƷᲭƴؕƮƍƯ˺঺ƠƨȇǣǹǯȭȸǸȣȸᛏưƢŵųųƳƓŴ࠯঺ᲬᲱ࠰ࡇˌЭƷܱጚૠ͌Ƹ଒ƢƔƕǘ‫ޥ‬ແᠾಅңӷኵӳƷǋƷǛᚡ᠍ƠƯƓǓŴ
ųЭ࠰‫ݣ‬ൔƷ‫ف‬ถƴƸӳ́ƴǑǔ‫ف‬ь᫇ƕԃǇǕƯƓǓǇƢŵ

᳄᲻Ʒȗȭȕǣȸȫŧᚨųųųᇌ
ŧஜࡃ৑‫ענ‬ŧЈų᝻ų᣿
ŧዮų᝻ųင
ŧኵӳՃૠ
ŧࢫųՃųૠ
ŧᎰųՃųૠ
ŧૅųࡃųૠ

࠯঺ᲬᲲ࠰Ჭஉ
᪰᝶߷ࠊ‫ٻ‬ထᲲᲯųųᲯᲦᲬᲱᲳႊɢόᲬᲪᲪᲦᲰᲭᲯႊɢόᲭᲫᲦᲪᲭᲱʴ
ųųųųᲭᲰʴ
ųųųᲯᲮᲲʴ
ųųųᲬᲭૅࡃ

᳄᲻ዡ᪸ųųǘƨƠƨƪ᳄᲻ƷኵӳՃȷࢫᎰՃƸŴңӷኵӳᢃѣƷؕஜႎƳ‫ܭ‬፯ȷ̖͌ȷҾЩᲢᐯɼŴųᐯᇌŴӋьŴൟɼႎᢃփŴπദŴᡲ࠘ሁᲣƴؕƮƖᘍѣƠǇƢŵƦƠƯ‫ྶע‬ႎᙻ᣼ƴᇌƬųƯ࿢‫҄٭ؾ‬ǛᙸᡫƠŴኵጢȷʙಅȷኺփƷ᪃ૼǛƸƔǓǇƢŵƞǒƴŴ‫؏ע‬ȷμ‫׎‬ȷɭမųƷңӷኵӳƷː᧓ƱᡲઃƠŴǑǓൟɼႎưπദƳᅈ˟ƷܱྵƴѐǊǇƢŵųųƜƷƨǊŴǘƨƠƨƪƸഏƷƜƱǛᡫơŴᠾಅƱ‫؏ע‬ᅈ˟ƴఌƟƠƨኵጢƱƠƯƷᅈ˟ųႎࢫлǛᛗܱƴௐƨƠǇƢŵ
ųųǘƨƠƨƪƸų
ųų‫؏ע‬ƷᠾಅǛਰᐻƠŴǘƕ‫׎‬Ʒ᫢ƱዯƱ൦Ǜ‫ܣ‬ǖƏŵųų࿢‫ؾ‬ȷ૨҄ȷᅦᅍǁƷᝡྂǛᡫơƯŴ‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒƤǔᝅƔƳ‫؏ע‬ᅈ˟ǛሰƜƏŵųų,#ǁƷᆢಊႎƳӋьƱᡲ࠘ƴǑƬƯŴңӷƷ঺ௐǛܱྵƠǑƏŵųųᐯɼȷᐯᇌƱൟɼႎᢃփƷؕஜƴᇌƪŴ᳄᲻ǛͤμƴኺփƠ̮᫂Ǜ᭗ǊǑƏŵųųңӷƷྸࣞǛ‫ܖ‬ƼܱោǛᡫơƯŴσƴဃƖƕƍǛᡙ൭ƠǑƏŵ― 158 ―

ÜųųႸųųųųųഏųųÜƝƋƍƞƭؕஜ૾ᤆȷኺփྸࣞ
ኺփሥྸ˳СʙಅƷಒඞᲢ࠯঺Ჲ࠰ࡇᲣ
ᠾಅਰᐻ෇ѣ‫؏ע‬ᝡྂऴ‫إ‬ȪǹǯሥྸƷཞඞ᝱ЈᢃփƷᎋƑ૾᣿ᗡՠԼƷѰᛔ૾ᤆ̾ʴऴ‫̬إ‬ᜱ૾ᤆᐯࠁ᝻ஜƷཞඞɼƳʙಅƷϋܾ  ɼƳʙಅƷϋܾ  ኒወǻȸȕȆǣȍȃȈᲢᝪ᣿ᎍ̬ᜱƷӕኵǈᲣƂኺփ᝻૰ƃ
íൿምƷཞඞ
᝱͈‫ݣ‬ༀᘙ੷Ⴉᚘም୿
දᚡᘙ
й˷᣿ϼЎᚘም୿ᢿᧉК੷Ⴉᚘም୿
î੷ႩƷཞඞ
இᡈƷᲯʙಅ࠰ࡇƷɼᙲƳኺփਦ೅МႩዮਙᘙ᝻᣿ᢃဇӓૅƷϋᚪӖӕȷૅ৚МऒƷ‫ف‬ถ᫇ïʙಅƷಒඞ
̮ဇʙಅ
  ᝪ᣿ƴ᧙Ƣǔਦ೅ĬᅹႸКᝪ᣿஖஛സ᭗
ĭᅹႸКᝪ᣿࠯‫ר‬സ᭗Į‫ܭ‬஖ᝪ᣿സ᭗
  ᝱Ј᣿ሁƴ᧙Ƣǔਦ೅ĬᅹႸК᝱Ј᣿஖஛സ᭗
ĭᅹႸК᝱Ј᣿࠯‫ר‬സ᭗Į᝱Ј᣿Ʒ᣿МவˑКϋᚪį᝱Ј᣿Ʒਃ̬КϋᚪİͺѦ̬ᚰƷਃ̬Кϋᚪı᝱Ј᣿Ʒ̅ᡦКϋᚪĲ᝱Ј᣿ƷಅᆔКസ᭗ĳɼᙲƳᠾಅ᧙̞Ʒ᝱Ј᣿സ᭗ĴȪǹǯሥྸͺೌƷཞඞĵ᣿ᗡϐဃඥ᧏ᅆͺೌғЎƴؕƮƘ̬μཞඞĶΨஜᙀƯǜ‫ڎ‬ኖƷƋǔ̮ᚠƴ̞ǔ᝱Ј᣿ƷȪǹǯሥྸͺೌƷཞඞķ᝱͂ࡽ࢘᣿Ʒ஖஛സ᭗ӏƼ஖ɶƷ‫ف‬ถ᫇ĸ᝱Ј᣿ΝҲƷ᫇  ϋ‫׎‬ໝஆӕৢܱጚ  ஊ̖ᚰУƴ᧙Ƣǔਦ೅Ĭᆔ᫏Кஊ̖ᚰУ࠯‫ר‬സ᭗ĭՠԼஊ̖ᚰУᆔ᫏К࠯‫ר‬സ᭗Įஊ̖ᚰУസ‫܍‬஖᧓Кസ᭗  ஊ̖ᚰУሁƷ଺̖ऴ‫إ‬ሁĬஊ̖ᚰУƷ଺̖ऴ‫إ‬ሁĭ᣿᥉Ʒ̮ᚠƷ଺̖ऴ‫إ‬ሁĮȇȪȐȆǣȖӕࡽŴ᣿ᗡሁȇȪȐȆǣȖӕࡽŴஊ̖ᚰУ᧙ᡲࡃ᪽ȇȪȐȆǣȖӕࡽσฎӕৢܱጚ  ᧈ஖σฎૼ‫ڎ‬ኖ᭗ȷᧈ஖σฎ̬ஊ᭗  ҔၲኒσฎƷλᨈσฎ᣿̬᫇ஊ
  ʼᜱσฎƷʼᜱσฎ᣿̬᫇ஊ᭗
  ࠰᣿σฎƷ࠰᣿̬ஊ᭗
  ჺ஖σฎૼ‫ڎ‬ኖ᭗

― 155 ―




























































ᠾಅ᧙ᡲʙಅӕৢܱጚ  ᝰӕទᝰԼᲢဃင᝻஬Უӕৢܱጚ  ᝤ٥ԼӕৢܱጚĬӖᚠᝤ٥Լĭᝰӕᝤ٥Լ  ̬ሥʙಅӕৢܱጚ  ь߻ʙಅӕৢܱጚ  ᠾငཋႺ٥৑ʙಅӕৢܱጚ  ᢠௐ‫ئ‬ʙಅӕৢܱጚ  Мဇʙಅӕৢܱጚဃ෇ƦƷ˂ʙಅӕৢܱጚ  ᝰӕទᝰԼᲢဃ෇ཋ᝻Უӕৢܱጚ  ʼᜱʙಅӕৢܱጚ  ϛ۟ᔀᅛʙಅӕৢܱጚ  ଄ᘍʙಅӕৢܱጚ  Мဇʙಅӕৢܱጚ  ᠾဇ‫ע‬Мဇᛦૢʙಅӕৢܱጚਦ‫ݰ‬ʙಅðኺփᜂਦ೅
МႩྙᝪ᝱ྙȷᝪᚰྙ
ñᐯࠁ᝻ஜƷΪܱƷཞඞᐯࠁ᝻ஜƷನ঺ƴ᧙Ƣǔʙ᪮ᐯࠁ᝻ஜƷΪܱࡇƴ᧙Ƣǔʙ᪮̮ဇȪǹǯƴ᧙Ƣǔʙ᪮̮ဇȪǹǯЪถ৖ඥƴ᧙Ƣǔʙ᪮෉ဃՠԼӕৢӏƼᧈ஖ൿฎ஖᧓ӕࡽƷӕࡽႻ৖ƷȪǹǯƴ᧙Ƣǔʙ᪮ᚰУ҄ǨǯǹȝȸǸȣȸƴ᧙Ƣǔʙ᪮Ј᝻ƦƷ˂ƜǕƴ᫏ƢǔǨǯǹȝȸǸȣȸƴ᧙Ƣǔʙ᪮᣿МȪǹǯƴ᧙Ƣǔʙ᪮òᡲኽऴ‫إ‬ǰȫȸȗƷಒඞ  ǰȫȸȗƷʙಅኒወ  ‫˟܇‬ᅈሁƷཞඞ  ᡲኽʙಅಒඞ
  இᡈᲯ࠰᧓Ʒᡲኽʙಅ࠰ࡇƷɼᙲƳኺփਦ೅  ᡲኽ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙ  ᡲኽ੷Ⴉᚘም୿
  ᡲኽǭȣȃǷȥȷȕȭȸᚘም୿  ᡲኽදᚡᘙ
  ᡲኽй˷᣿ᚘም୿  ᡲኽʙಅ࠰ࡇƷȪǹǯሥྸͺೌƷཞඞ  ᡲኽʙಅ࠰ࡇƷʙಅКኺࠝӓႩሁᡲኽᐯࠁ᝻ஜƷΪܱƷཞඞ  ᐯࠁ᝻ஜƷನ঺ƴ᧙Ƣǔʙ᪮  ᐯࠁ᝻ஜƷΪܱࡇƴ᧙Ƣǔʙ᪮  ̮ဇȪǹǯƴ᧙Ƣǔʙ᪮  ̮ဇȪǹǯЪถ৖ඥƴ᧙Ƣǔʙ᪮  ෉ဃՠԼӕࡽӏƼᧈ஖ൿฎ஖᧓ӕࡽƷӕࡽႻ৖ƷȪǹǯƴ᧙Ƣǔʙ᪮  ᚰУ҄ǨǯǹȝȸǸȣȸƴ᧙Ƣǔʙ᪮  ǪȚȬȸǷȧȊȫȷȪǹǯƴ᧙Ƣǔʙ᪮  Ј᝻ƦƷ˂ƜǕƴ᫏ƢǔǨǯǹȝȸǸȣȸƴ᧙Ƣǔʙ᪮  ᣿МȪǹǯƴ᧙Ƣǔʙ᪮óᝠѦᜂᘙƷദᄩࣱሁƴƔƔǔᄩᛐ

























ƂࢫՃሁƷ‫إ‬ᣛ˳ኒƃࢫՃ
ᎰՃሁ
ƦƷ˂





Ƃ᳄᲻Ʒಒᙲƃೞನ‫׋‬ࢫՃನ঺ᲢࢫՃɟᚁᲣ
ኵӳՃૠኵӳՃኵጢƷཞඞཎ‫̮ܭ‬ဇʙಅˊྸಅᎍƷཞඞ‫ע‬ғɟᚁඝ᪃ȷƋǏǈࡃᑄሁƷƝకϋ










― 156 ―






























ƝƋƍƞƭ

‫ٹ‬ǈƳǈᠾಅңӷኵӳˊᘙྸʙኵӳᧈ෗┿೛ஜദԧ

ųଐ᪭ǑǓ࢘᳄#ƷʙಅᢃѣμᑍƴǘƨǓŴƝૅੲƱƝңщǛƍƨƩƍƯƓǓǇƢƜƱŴ࣎ǑǓज़ᜓဎƠɥƛǇƢŵ
ųƞƯŴମ࠰ᲭஉƴჄҤᲭ᳄᲻ƕӳ́ƠŴ‫ٹ‬ǈƳǈᠾಅңӷኵӳƕႆឱƠƯᲫ࠰ƕኺᢅƠǇƠƨŵ‫ע‬؏ᠾಅƷਰᐻƱᠾಅ৑ࢽƷӼɥŴ‫෇؏ע‬ѣǁƷᆢಊႎƳӋьƴǑǔ‫؏ע‬ᝡྂǛஇ‫ٻ‬Ʒ̅ԡƱƠŴӲʙಅǛ‫᧏ޒ‬ƠƯǇƍǓǇƠƨŵ
ųிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ƔǒᲰ࠰ƕኺᢅƠǇƠƨƕŴᅦ޽Ⴤᠾအငཋ̖఍ǁƷ᫘ᚸᘮܹƸசƩ৚ਚƴƸᐱƬƯƍƳƍྵཞƴƋǓǇƢŵ
ųƜƷǑƏƳɶŴᠾ‫ע‬Ʒᨊ௨Ŵ቟Ʒμᘥ౨௹Ŵ᩷ௐཋƷЈᒵЭ౨௹Ǜܱ଀ƢǔƱƱǋƴŴሥϋᲫᲭࠊထ஭ᧈЈࠗƴǑǔෞᝲ‫ע‬ƴƓƚǔᝤ̟෇ѣƴӕǓኵǜưǇƍǓǇƠƨŵǇƨŴிʮᩓщƴ‫ݣ‬Ƣǔ੷ܹឆΝᛪ൭ǋࡽƖዓƖӕǓኵǜưǇƍǓǇƠƨŵ
ų࠯঺ᲬᲲ࠰ࡇƷʙಅƴƭƖǇƠƯƸŴӳ́И࠰ࡇưƋǔƜƱƔǒ୼Ƴǔᠾಅਰᐻ૾ሊƱƠƯŴ᳄᲻‫ٹ‬ǈƳǈ཯ᐯƷя঺ਜ਼ፗǛᚨƚŴ቟ᆝŴ‫ט‬ᑸŴအငʙಅƷਘ‫ٻ‬ƴѐǊƨኽௐŴᝤ٥ʙಅμ˳ưᚘဒǛɥ‫ׅ‬ǔܱጚǛӓǊǔƜƱƕЈஹǇƠƨŵų̮ဇʙಅƴƭƍƯǋᝪ᣿സ᭗ƕᚘဒǛɥ‫ׅ‬ǓŴ᝱˄᣿സ᭗ǋЭ࠰ࡇǛɥ‫ׅ‬ǔƜƱƕưƖǇƠƨŵ
ų੷ႩƴƭƍƯƸŴȞǤȊǹ᣿М૎ሊƷƨǊ̮ဇʙಅƴ‫ٻ‬ƖƳࢨ᪪ƕưǇƠƨƕŴኺᝲƷЪถƱƱǋƴᆢಊႎƴʙಅƴӕǓኵǜƩኽௐŴᚘဒǛɥ‫ׅ‬ǔʙಅМႩǛᚘɥƢǔƜƱƕЈஹǇƠƨŵƜǕǋኵӳՃƷႏಮƷƝңщƷងཋưƋǓŴ࣎Ɣǒज़ᜓဎƠɥƛǇƢŵųᠾಅȷ᳄᲻ǛǊƙǔऴѬƴƭƖǇƠƯƸŴ቟‫׎‬Ʒ൨ʁᩉᏮƴǑǓ᳎᳊᳊Ƹ๥්ƠƯƓǓǇƢƕŴʻࢸŴ቟‫׎‬Ƹଐ቟Წ‫᧓׎‬᝵ତʩฏᲢ᳀᳎᲻ᲣǛࢍƘᙲ൭ƠƯƘǔƜƱƕʖยƞǕǇƢŵ
ųɟ૾ŴᙹСો᪃ਖ਼ᡶ˟ᜭƸŴ᳄᲻Ʒ̮ဇʙಅᜯบǍμᠾƷទᝰᢿᧉ٥ҲŴ‫ۀ‬ᚠᝤ٥Ɣǒᝰӕᝤ٥ǁƷ᠃੭ሁŴ࣯ᡶႎƳો᪃Ǜ੩ᚕƠǇƠƨŵƜǕǒƸӕǓɦƛƨ࢟ƱƳǓǇƠƨƕŴʙܱɥዮӳ᳄᲻Ʒᚐ˳ǛᡐǔǋƷưƋǓǇƢŵ
ųᅶƨƪƸ᳄᲻ᐯࠁો᪃ǛᡶǊǔƱƱǋƴŴଐ቟᳀᳎᲻Ʒᘍ૾Ʊ૎ࡅƦƠƯ‫̿ܤ‬ᬍႻƷᚕѣƴදᙻƠŴμ‫׎‬Ʒ᳄᲻ƱᡲઃǛ‫׋‬ǓƳƕǒ‫؏ע‬ƔǒžᢠƹǕǔ᳄᲻ſƮƘǓƴӕǓኵǜưǇƍǓǇƢŵ
ų᳄᲻‫ٹ‬ǈƳǈƸႆឱᲬ࠰ႸǛᡇƑǇƠƨŵ࢘‫ע‬ғƸ቟Ŵ᣼ᓔŴௐ೔ŴအငŴᑶҝሁȐȩȳǹᑣƍᠾಅ‫࠘ע‬ưƋǓǇƢŵ᳄᲻‫ٹ‬ǈƳǈƷȖȩȳȉᄩᇌƴዒዓႎƴӕǓኵǈŴᠾಅ৑ࢽƷӼɥƱž‫؏ע‬ᠾಅǛசஹǁƭƳƙƀভƚ೛ƁſƱƳǔǑƏஇ‫ٻ‬ᨂѐщƠƯǇƍǓǇƢƷưŴኵӳՃƷႏಮƷƳƓɟ‫ޖ‬ƷƝྸᚐƱƝңщǛƓᫍƍဎƠɥƛਮਠƱᐲƠǇƢŵ―1―ؕஜ૾ᤆȷኺփྸࣞ
ؕஜ૾ᤆų‫׎‬ϋኺฎƸŴଐஜ᤼ᘍƷȞǤȊǹ᣿М૎ሊƴǑǓ᣿ᗡೞ᧙ƷኺփƸӈƠƍͼӼƕዓƘᙸᡫƠưƋǓŴ
ɭမƷ૎඙ȷኺฎƸ቟‫׎‬Ʒ૎ೌʩˊŴǤǮȪǹƷ'7ᩉᏮሁ‫ٻ‬ƖƘੵǕѣƍƯƍǇƢŵųᠾಅǛӕǓࠇƘ࿢‫ؾ‬ƴƭƍƯƸŴ᭗ᱫ҄ƴǑǔᠾಅᎍƷਃƍ৖ถ‫ݲ‬ሁƴǑǓŴᠾಅဃငؕႴƷᏤࢊ҄ƕᡶǜưƍǔͼӼƴƋǓǇƢŵƞǒƴŴҾႆʙ૏ƴǑǔჄϋƷᠾအငཋƷ᫘ᚸᘮܹƸఌࢍƘŴӕࡽ̖఍ƕ‫ࣄׅ‬Ƥƣƴ‫҄ܭ׍‬ƢǔሁŴᠾಅǛӕǓࠇƘ࿢‫ؾ‬Ƹ̔໱ƱƠƯӈƠƍཞඞƴƋǓǇƢŵųǇƨŴ቟‫׎‬Ʒ࿢‫࠯ٽ‬බᡲઃң‫ܭ‬Ტ622ᲣᩉᏮưң‫ܭ‬ႆјƸዌஓᙻƞǕƯƓǓǇƢƕŴʻࢸƸʚ‫᧓׎‬ңᜭƴǑǔଐ቟ᐯဌ᝵ତң‫ܭ‬Ტ(6#ᲣሁƴǑǓɟ‫ޖ‬ƴӈƠƍவˑưƷʩฏƕভࣞƞǕƯƓǓǇƢŵųƜƏƠƨɶŴ࢘᳄᲻Ƹӳ́ʚ࠰ႸǛᡇƑŴ᳄᲻ᐯࠁો᪃ƷؕஜႸ೅ưƋǔžᠾಅᎍƷ৑ࢽ‫ٻف‬ſžᠾಅဃငƷਘ‫ٻ‬ſž‫؏ע‬Ʒ෇ࣱ҄ſǁƷӕǓኵǈǛьᡮƠŴǹǱȸȫȡȪȃȈǛ෇ƔƠƨʙಅ‫᧏ޒ‬ƱಅѦƷјྙ҄ǛᡶǊŴਤዓӧᏡƳᠾಅƱᝅƔưƘǒƠǍƢƍ‫؏ע‬ᅈ˟ƷܱྵǛǊƟƠǇƢŵǇƨŴ
ኵӳՃȷМဇᎍƱƷƾǕƋƍǛࢍ҄ƠŴ‫؏ע‬ᅈ˟ƴఌƟƠƨӕǓኵǈƴǑǓኵӳՃȷ‫؏ע‬ƔǒᢠƹǕǔኵጢƮƘǓǛࢫᎰՃɟ˳ƱƳƬƯᡶǊƯǇƍǓǇƢŵǇƨŴǳȳȗȩǤǢȳǹ७ѬƷࢍ҄ƴǑǓŴƞǒƳǔኺփƷͤμࣱȷᡢଢࣱƷᄩ̬ǛႸਦƠǇƢŵኺփྸࣞȷ‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒƤǔž࠳ƤƮƘǓſǛؕஜƱƠǇƢŵ
ȷ‫؏ע‬Ʒž௵ſƱƳǓŴཎᑥƋǔᠾအငཋƮƘǓǛƢƢǊŴžᢠƹǕǔ᳄᲻ſǛǊƟƠǇƢŵ
ȷ‫؏ע‬ᠾಅǛசஹǁƭƳƙžভƚ೛ſƱƳǓǇƢŵ

‫ݩ‬ஹȓǸȧȳ

ȷ‫؏ע‬ᅈ˟ƴఌƟƠŴƱǋƴяƚӳƍŴͤࡍư࣎ᝅƔƳ୥ǒƠƮƘǓƴᝡྂƠǇƢŵȷ‫ٶ‬ಮƳ‫ࣱ؏ע‬Ǜ෇ƔƠƨᠾအငཋဃငƱཎᑥƋǔžǋƷſƮƘǓǛਰᐻƢǔƜƱƴǑǓŴૼƨųƳᠾಅǛоᡯƠŴ‫؏ע‬ƔǒᢠƹǕǔ᳄᲻ǛǊƟƠǇƢŵȷžǹǱȸȫȡȪȃȈſᲢ᣽ᲣӏƼž‫ࣱᧉݦ‬ſᲢឋᲣǛႆੱƠŴᠾಅဃငщƷ‫ࢍف‬ƴǑǔᠾܼ৑ųࢽƷӼɥƴ݃ɨƠǇƢŵȷž᫢ſƱžዯſƱž൦ſǛ‫ܣ‬ǓዓƚŴƜƷᝅƔƳ‫עٻ‬ǛഏɭˊǁƭƳƙভƚ೛ƱƳǓǇƢŵ

ૼ᳄᲻ƷǭȣȃȁǳȔȸß‫؏ע‬Ʒভƚ೛àƦǕƕᅶƨƪ᳄᲻ưƢ

―2―

ʙಅ૾ᤆ
փᠾਦ‫ݰ‬ʙಅȷᝤ٥ʙಅ
ųųኵӳՃƷփᠾƱဃ෇Ǜ‫ܣ‬ǓŴ‫؏ע‬ᠾಅƷਰᐻƴӕǓኵǉƱƱǋƴŴ‫؏ע‬ưᏋǜưƖƨžᠾအငཋųȖȩȳȉſƷ১ዒƱž‫ٹ‬ǈƳǈȖȩȳȉſƷᏋ঺ǛƠŴᠾܼ৑ࢽƷ‫ٻف‬ƕႆੱưƖǔʙಅƴӕǓኵųǈǇƢŵǇƨŴσᚘσᝤ˳СƷನሰƴӼƚңᜭǛьᡮƠŴӲᡲዂңᜭ˟ƱƷᡲઃǛ‫׋‬ǓǹǱȸȫȡųȪȃȈǛႆੱưƖǔᝤ٥Ʒ‫᧏ޒ‬ƱŴ‫؏ע‬ᘍ૎ƱƷᡲઃƠƨȈȃȗǻȸȫǹǛ᧏͵ƠŴࡽƖዓƖ᫘ᚸų৚ਚƴӼƚƨ෇ѣǛܱ଀ƠƯӋǓǇƢŵទᝰʙಅȷဃ෇᧙ᡲʙಅ
ųųទᝰʙಅƴƭƖǇƠƯƸŴӲᆔဃင᧙ᡲ᝻஬Ʒ˯ǳǹȈ҄Ʊ‫̓ܭܤ‬ዅǁӼƚƯʖኖទᝰƷਖ਼ᡶŴųӕǓৢƍՠԼƷᨼኖƴǑǔǹǱȸȫȡȪȃȈƷႆੱƱႾщ҄ƴӼƚƨӕኵǈǛܱោƠဃငǳǹȈƷų˯ถƴ݃ɨƠဃငᎍǛૅੲƠƯӋǓǇƢŵųųဃ෇᧙ᡲʙಅưƸӲ଀ᚨǛਗໜƱƠƨǵȸȓǹƷ੩̓Ŵ‫؏ע‬ƷȋȸǺǛӕǓλǕƨʙಅǍͤࡍ࣓ųӼƴᣐॾƠƨʙಅǛ‫᧏ޒ‬ƠኵӳՃƷ୥ǒƠǛૅੲƠǇƢŵ̮ဇʙಅ
ųų̮ဇʙಅƷؕஜƱƳǔᠾಅȡǤȳȐȳǯೞᏡƷࢍ҄Ǜ‫׋‬ǔƜƱƴǑǓŴᠾಅኺփǛࢸ਀ƠƢǔƨųǊƷ੩కӏƼऴ‫إ‬Ǜ੩̓ƢǔƜƱƴǑǓŴᠾಅ᝻᣿‫ࣖݣ‬щࢍ҄Ǜ‫׋‬ǓǇƢŵųųǇƨŴဃ෇ȡǤȳȐȳǯೞᏡǛႆੱƠŴȩǤȕǤșȳȈȷȋȸǺƴࣖơƨ᫑ܲ᠆ƴؕƮƘʙಅਖ਼ųᡶǛ‫׋‬ǓŴӕࡽƷឋႎӼɥǛ‫׋‬ǓǇƢŵσฎʙಅ
ųųžƻƱȷƍƑȷƘǔǇƷዮӳ̬ᨦſƷ੩̓ǛᡫơƯŴኵӳՃȷМဇᎍሁƷ̮᫂Ʊ஖ࢳƴࣖƑŴ‫ܤ‬ų࣎Ʊ฼ឱࡇƷӼɥǍဃ෨ƴǘƨǔᝅƔƳဃ෇̬ᨦƷᄩᇌƴѐǊŴžƠƋǘƤƷ᠛ſǛ࠼ƛǔʙಅǛų‫᧏ޒ‬ƍƨƠǇƢŵ
ųųǇƨŴଏьλᎍƴ‫ݣ‬ƢǔžᲭ᳋ᚧբ෇ѣſӏƼசьλᎍƴ‫ݣ‬ƢǔžƸơǇǔ෇ѣſǛᡫơƯŴɭų࠘ƴขƘ‫؏ע‬ƴ࠼ƍਖ਼ᡶ෇ѣƷ‫᧏ޒ‬ƴǑǓŴ੗ໜࢍ҄Ʊ̬ᨦਘΪƴӕኵǈŴኵӳՃȷМဇᎍሁƷɢųɟ̬ᨦȷဃ‫̬܍‬ᨦਘΪƴӕǓኵǜưӋǓǇƢŵųųƞǒƴƸŴˁኵોᚖǛ෇ဇƠƨഏɭˊ‫ݣ‬ሊƱ̬ᨦਘΪƴӕኵǈŴμƯƷɭ࠘ƴ‫ݣ‬ƠƯȋȸǺƴඝųƬƨɠ‫ݗ‬Ƴਖ਼ᡶ෇ѣǛܱោƠŴኵӳՃȷМဇᎍሁƱƷࢍ‫׍‬Ƴ̮᫂᧙̞ǛሰƘƜƱƴǑǓŴ‫؏ע‬ƴƓųƚǔ̬ᨦΪឱǛ‫׋‬ƬƯӋǓǇƢŵႳ௹ᢿᧉ
ųႳ௹˳СųĬႳʙႳ௹
ųųႳʙႳ௹ؕแƴؕƮƖŴႳʙƷᎰѦƱᝧ˓ǛᛐᜤƷƏƑŴϋᢿႳ௹ᢿፙƓǑƼ᳄᲻μ‫׎‬Ⴓ௹ೞನųሁƱƷᡲઃǛ‫׋‬ǓƳƕǒŴኺփȷʙಅᢃփȷᝠѦ˟ᚘƷμᑍƴǘƨǓŴᢘඥࣱȷᢘദࣱȷ‫ࣱ࢘ڲ‬ƷųᚇໜƔǒŴјྙႎƴႳ௹Ǜܱ଀ƠǇƢŵųĭϋᢿႳ௹
ųųϋᢿႳ௹ᙹᆉƴؕƮƖŴಅѦƷͤμࣱƓǑƼᢘЏࣱǛᄩ̬ƢǔƨǊŴϋᢿሥྸ७ѬƕஊјƴೞᏡųƠƯƍǔƔƷ౨ᚰƱોծǛ᣻ᙻƠƨяᚕȷ੩కǛᘍƏƱƱǋƴŴɧᅙʙச໱᧸ഥƴ࣋ࡁƠƯӕኵǈųǇƢŵዮѦ˖ဒᢿᧉ
ųų᳄᲻‫ٹ‬ǈƳǈƕႆឱƠᲫ࠰ƕኺᢅƠǇƠƨƕŴᠾಅȷ᳄᲻ǛӕǓࠇƘ࿢‫ؾ‬Ƹ̔໱ƱƯӈƠƘŴҾųႆʙ૏ƴǑǔ᫘ᚸᘮܹŴᠾಅᎍƷ᭗ᱫ҄ǍࢸዒᎍɧឱƴǑǔᠾܼኵӳՃƷถ‫ݲ‬ƳƲƕ᳄᲻Ʒʙಅ෇ųѣƴ‫ٻ‬ƖƳࢨ᪪ǛɨƑƯƍǇƢŵ
ųųƜƷಮƳɶŴ᳄᲻ӳ́ƴǑǓ‫ᙹٻ‬೉҄ƠƨžʴŴ଀ᚨŴ᝻᣿ŴƦƠƯऴ‫إ‬ſƱƍƬƨஊ࢟ȷ໯࢟
ųƷኺփ᝻เǛஊјƔƭஊೞႎƴ෇ဇƠŴ‫ܭܤ‬ႎƔƭ᭗൦แƷʙಅȷ෇ѣǛዒዓႎƴ੩̓ƢǔƱƱǋ
ųƴŴͤμኺփƷᄩᇌƱᝠѦؕႴƷΪܱƴӕǓኵǜưǇƍǓǇƢŵǇƨŴᠾಅȷƘǒƠȷ᳄᲻ʙಅƷųƋǒǏǔ᩿Ɣǒ‫؏ע‬ᝡྂ෇ѣǁᆢಊႎƴӕǓኵǈŴᝅƔư‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒƤǔ‫؏ע‬ᅈ˟ƮƘǓƴᝡྂųƠǇƢŵųųƞǒƴŴңӷኵӳྸࣞǛ៊ǇƑ᳄᲻ᢃѣǛਃƍŴƔƭ‫ࣱᧉݦ‬ǛႆੱƢǔ᭗ࡇƳʴ஬ǛᏋ঺ƢǔƜųƱưኵӳՃȷ‫˰؏ע‬ൟƔǒƷ‫ٶ‬ಮƳᙲஓȷ஖ࢳǛΪឱƠŴƜǕǇưˌɥƴ฼ឱࡇӼɥǛ‫׋‬ǓžᢠƹųǕǔ᳄᲻ſǛႸਦƠƯǇƍǓǇƢŵ
―3―ኺփሥྸ˳Сųŧኺփؓᘍ˳Сųų࢘᳄᲻ƸᠾಅᎍƴǑǓኵጢƞǕƨңӷኵӳưƋǓŴദኵӳՃƷˊᘙᎍưನ঺ƞǕǔžዮˊ˟ſųƷൿ‫ܭ‬ʙ᪮Ǜ៊ǇƑŴዮˊ˟ƴƓƍƯᢠЈƞǕƨྸʙƴǑǓನ঺ƞǕǔžྸʙ˟ſƕಅѦؓᘍǛųᘍƬƯƍǇƢŵǇƨŴዮˊ˟ưᢠ˓ƞǕƨႳʙƕྸʙ˟Ʒൿ‫ܭ‬ǍྸʙƷಅѦؓᘍμᑍƷႳ௹ǛᘍųƬƯƍǇƢŵ
ųųኵӳƷಅѦؓᘍǛᘍƏྸʙƴƸŴኵӳՃƷӲ‫ޖ‬Ʒॖ࣬ӒପǛᘍƏƨǊŴ‫ࣱڡ‬ᢿƳƲƔǒྸʙƷųႇဇǛᘍƬƯƍǇƢŵǇƨŴ̮ဇʙಅƴƭƍƯƸ‫˓ݦ‬ਃ࢘ƷࠝѮྸʙǛፗƘƱƱǋƴŴᠾಅңӷųኵӳඥᇹᲭᲪவƴᙹ‫ܭ‬ƢǔࠝѮႳʙӏƼՃ‫ٳ‬ႳʙǛᚨፗƠŴኵጢሥྸƷࢍ҄Ǜ‫׋‬ƬƯƍǇƢŵ
ų

ų

―4―

ʙಅƷಒඞᲢ࠯঺ᲬᲲ࠰ࡇᲣ
ų࠯঺࠰உଐྵ‫נ‬̮ဇʙಅų࠯঺ᲬᲲ࠰ࡇƸŴȞǤȊǹ᣿М‫ݰ‬λƴǑǔ᝱Ј᣿ȷ‫׎‬ͺሁƷМ‫ׅ‬ǓƷ˯ɦƳƲŴ‫؏ע‬᣿ᗡೞ᧙Ǜɶ࣎ƴӓૅƴࢨ᪪ƕƋǓǇƠƨŵ
ųƦƷǑƏƳ᣿ᗡऴѬƷɶŴӳ́ʙಅᚘဒƷИ࠰ࡇƱƠƯŴᠾಅȡǤȳȐȳǯೞᏡǛࢍ҄ƠŴ‫؏ע‬ᠾಅƷႆ‫ޒ‬ƴᝡྂƢǔƱƱǋƴŴဃ෇ȡǤȳȐȳǯƴƓƍƯǋŴМဇᎍ᠆ƴؕƮƘʙಅਖ਼ᡶƷ᠃੭Ǜ‫׋‬ǓŴ‫؏ע‬Ʒႏಮƴ‫࣎ܤ‬ƠƯМဇƍƨƩƚǔ᳄᲻ȐȳǯǛႸਦƠƯӕǓኵǈǇƠƨŵ
ųʙಅܱጚƸŴᝪ᣿ƴƭƍƯƸŴžȊȄȈǯǭȣȳȚȸȳſžțǯțǯǭȣȳȚȸȳſሁǛᡫơŴኵӳՃ‫؏ע‬Ʒႏಮƕ‫࣎ܤ‬ƠƯМဇƍƨƩƚǔ᣿ᗡೞ᧙ǛǊƟƠŴᑣឋư‫ܭܤ‬ႎƳᝪ᣿സ᭗Ʒ‫ࢍف‬ƴѐǊƨኽௐŴ࠰ࡇ஛ᝪ᣿സ᭗ᲫᲱᲲᲳΕᲯᲪႊɢόŴᚘဒ‫ݣ‬ൔᲫᲪᲫᲨᲭᲟƷܱጚƱƳǓǇƠƨŵ
ų᝱Ј᣿ƴƭƍƯƸŴᠾಅ᧙ᡲ᝻᣿Ʒӕৢƍਘ‫ٻ‬ǍŴࣄᐻࣖੲ᣿МƴǑǔ˰‫ܡ‬ȭȸȳȷȞǤǫȸȭȸȳȷ૙Ꮛȭȸȳሁဃ෇᝻᣿ǁƷᆢಊႎƳ‫ࣖݣ‬ƴѐǊƨኽௐŴૼᙹܱᘍưƸᚘဒ‫ݣ‬ൔᲫᲮᲪᲨᲱᲟƱᚘဒǛ‫ٻ‬ƖƘɥ‫ׅ‬ǔܱጚưƠƨƕŴ᝱Ј᣿സ᭗Ƹ‫ע‬π˳Ʒ‫ٻ‬ӝΝᢩǋƋǓᚘဒ‫ݣ‬ൔᲳᲲᲨᲲᲟƷܱጚƱƳǓǇƠƨŵӍŴɧᑣͺೌƷሥྸȷ‫ׅ‬ӓǛࢍ҄ƠƯᝠѦƷͤμ҄ƴǋѐǊǇƠƨŵ

ғųųųųųЎ
ᝪ
᪳
᝱
ஊ

᣿
᣿
Ј
᣿
̖
ᚰ
У
‫׎‬
ͺ
‫ע‬
૾
ͺ
૎ ࡅ ̬ ᚰ ͺ᣿ᗡͺˁ Ӽϋ‫׎‬ໝஆӕৢ᭗ᘮˁӼᲢҥˮᲴҘόᲣ᣿ųųųųų᫇






σฎʙಅųிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ƔǒᲰ࠰ƕኺᢅƠŴࣄᐻƕᡶǜưƍǔǋƷƷჄϋƴƓƍƯƸŴҾႆʙ૏Ʒࢨ᪪ƴǑǓჄϋᠾငཋƴ‫ݣ‬Ƣǔ᫘ᚸᘮܹƸŴྵ‫נ‬ǋ̔໱ƱƠƯ৚ਚƞǕƯƓǓǇƤǜŵьƑƯŴᙹСો᪃ƷӸƷǋƱŴᠾңો᪃ƕბŷƱᡶǊǒǕƯƓǓŴᠾಅŴ᳄᲻σฎʙಅǛӕǓࠇƘ࿢‫ؾ‬Ƹ̔໱ƱƠƯӈƠƍཞඞƕዓƍƯƓǓǇƢŵ
ųƜƷǑƏƳ࿢‫ؾ‬ƷɶŴ᳄᲻‫ٹ‬ǈƳǈИ࠰ࡇƱƠƯኵӳՃȷМဇᎍƷဃ෇Ǜ‫ܣ‬ǓŴɢɟƴͳƑǔƨǊŴ
σฎƷ᣻ᙲࣱŴ᳄᲻ƷஊМࣱǛᚫƑʙಅǛ‫᧏ޒ‬ƠƯǇƍǓǇƠƨŵ
ųᲭ᳋ᚧբ෇ѣǛᡫƠƯŴँࠝਖ਼ᡶƳǒƼƴɟ૪ਖ਼ᡶ෇ѣǛኵӳՃƸǋƱǑǓ‫؏ע‬МဇᎍǁᆢಊႎƴӕǓኵǈǇƠƨƕŴᧈ஖σฎૼ‫ڎ‬ኖ᭗ƸᲮᲫᲱΕόŴ̬ஊ‫ڎ‬ኖ᭗ƴƭƍƯƸᲲᲦᲳᲮᲪΕόƷ̬ᨦܱጚƱƳǓƍƣǕǋႸ೅ᢋ঺ƴƸᐱǓǇƤǜưƠƨŵ
ų‫ݵ‬Ŵσฎ᣿Ʒૅ৚ƴƭƍƯƸŴ฼஖σฎૅ৚᣿᫇ƸᲮᲲΕόŴᧈ஖ȷჺ஖σฎ᣿ૅ৚᣿᫇ưŴᲭᲭΕόƷૅ৚ǛᐲƠǇƠƨŵƜƷσฎ᣿Ʒૅ৚ƸŴ‫ڎ‬ኖᎍƷႏƞǇƔǒƓ᪳ƔǓƠƨσฎੑ᣿ƔǒƓૅ৚ƠƯƓǓŴžяƚӳƏſƱƍƏ᳄᲻σฎƷʙಅྸࣞƕኽܱƠŴኵӳՃȷ‫؏ע‬МဇᎍƷဃԡŴᝠငǛ‫ܣ‬ǔ̅ԡǛௐƨƢƜƱƕЈஹǇƠƨŵғųųųųЎᧈ ஖ σ ฎ ̬ ஊ ᭗ᧈ ஖ σ ฎ ૼ ‫ ڎ‬ኖ ᭗
ჺ ஖ σ ฎ ૼ ‫ ڎ‬ኖ ˑ ૠᧈ ஖σ ฎ ᣿ Ʒ ૅ ৚
ჺ ஖

ˑųųૠ



ᲢҥˮᲴˑȷҘόᲣ᣿ųų᫇




―5―

ទᝰʙಅ
Ũទᝰʙಅ
ųဃငទᝰƸବƷӲȕǧǢȸƷ᧏͵ǍᡙᏄ଺஖Ʒᩔᙲ஖ƴ́Ƥƨཎ٥ǻȸȫǛμ‫ע‬ғư᧏͵Ơ᥄௡ƴǑǓ‫͌ܤ‬ưƷ̓ዅƴѐǊŴǇƨ൦ɧឱƴǑǓբ᫆ƱƳƬƨസᩃᒬ‫ݣ‬ሊƷႻᛩ˟ǋወɟƠƯܱ଀ƠӋьᎍƔǒ‫ڤ‬ᚸǛࢽǇƠƨŵဃငǳǹȈƷ˯ถƴӼƚƯᅸƴƸʖኖද૨୿ƷወɟǛ‫׋‬Ǔ̖఍ƷࡽƖɦƛǛܱ଀ƠŴૼƨƳ‫ڜ‬ѕਜ਼ፗƷᚨ‫ܭ‬Ʊ́ƤƯʖኖទᝰƷȡȪȃȈգᔎǍՠԼኰʼሁǛႸႎƱƠƨႻᛩ˟Ʒܱ଀Ǎਖ਼ᡶǛ‫׋‬ƬƯӋǓǇƠƨŵ
ųဃ෇ទᝰ᧙ᡲưƸӲ‫ע‬ғƷӕǓኵǈƴǑǔ᫩૰൦Ʒਖ਼ᡶǍ᫢஬ሁƷ᫢૰ԼŴͤࡍ֥φƷӕǓৢਘ‫ٻ‬Ǜ‫׋‬ƬƯӋǓǇƠƨŵǇƨŴƖǋƷሁƷዮӳ‫ޒ‬ᅆ˟Ǜμ‫ע‬ғư᧏͵ƠŴμ‫ע‬ғƱǋႸ೅᫇Ǜɥ‫ׅ‬ǔ̓ዅ᣿᫇ƱƳǓǇƠƨŵ
ųទᝰԼμ˳Ʒ̓ዅܱጚƸŴᏄ૰ŴᠾᕤƷ͌ɦƛƷܱ଀Ŵ̓ዅ᣿᫇Ʒ‫ٶ‬ƍ༓૰Ʒ̖఍‫ܤ‬ǋƋǓᚘဒ‫ݣ‬ൔưᲳᲰᲨᲲƱƳǓǇƠƨŵŨᅦᅍʙಅųӳ́ƴˤƍᅦᅍᎰՃƷᨽဇ࿢‫ؾ‬ƷወɟǛ‫׋‬ǓŴϼᢀોծƴѐǊǇƠƨƕʼᜱᎰՃŴཎƴᚧբʼᜱՃ
ᲢȘȫȑȸᲣƷɧឱƸ࠰᧓ǛᡫơƯᚐෞƞǕƣʙಅܱጚƸᚘဒǛᢋ঺ƢǔƜƱƕưƖǇƤǜưƠƨŵ
ųɟ૾‫ૅܡއ‬ੲʙಅƸǱǢȞȍȸǸȣȸǛ‫ف‬ՃƢǔƜƱƕưƖŴЭ࠰ǑǓМဇᎍǛ‫ف‬ǍƢƜƱƕЈஹǇƠƨŵųᡫ৑ʼᜱʙಅưƸȇǤǵȸȓǹ᧏৑ƔǒМဇᎍƕ᪯ᛦƴ‫ف‬ьƠǇƠƨƕŴɦ஖ƴМဇᎍƷരʧŴλᨈƷ‫ف‬ьƱʼᜱᎰՃƷʴՃɧឱƴǑǓᚘဒǛɦ‫ׅ‬ǓǇƠƨŵ
ųӕৢ᭗Ტᚘဒ‫ݣ‬ൔᲣųᚧբʼᜱʙಅᲫᲯᲱᲦᲳᲳᲪҘόųᲢᲳᲮᲨᲯᲟᲣ
ų‫ૅܡއ‬ੲʙಅųᲬᲭᲦᲬᲫᲯҘόᲢᲫᲪᲭᲨᲭᲟᲣ
ųᡫ৑ʼᜱʙಅųᲮᲰᲦᲮᲰᲮҘόųᲢᲲᲱᲨᲭᲟᲣ

Ũᔀᅛʙಅųʻ࠰ࡇŴᔀᅛʙಅƷӕǓኵǈƱƠǇƠƯૼႧʖኖ˟ŴʙЭႻᛩ˟Ŵʴ࢟̓᫱ᅛǛ᧏͵Ơ‫ٶ‬ƘƷኵӳՃМဇᎍƴஹ‫ئ‬᪬ƖǇƠƨŵ
ųʙಅܱጚưƸƠǒƔǘχᅇǻȳǿȸŴᔀᅛǻȳǿȸჽ߷Ʊǋମ࠰ˌɥƷ଀ᘍˑૠƱƳǓǇƠƨŵ
ų̓ዅ᣿᫇ƸܼଈᔀሁŴ‫ᙹݱ‬೉ᔀƷ‫ف‬ьƴǑǓᚘဒǛɦ‫ׅ‬ǓǇƠƨŵ
ų଀ᘍˑૠܱጚųᲭᲪᲬˑᲢЭ࠰ൔᲫᲪᲰᲣųųųųųųųųųƠǒƔǘχᅇǻȳǿȸᲫᲰᲬˑųŴᔀᅛǻȳǿȸჽ߷ᲫᲮᲪˑ

ဃ
င
᝻
஬

ဃ
෇
᝻
஬

ӳ

ᆔųųųųų᫏Ꮔ૰ᠾᕤ᫫૰እ အ ȷ ᆔ ᒁ
ᠾ
ಅ
ೞ
఺
Ʀ
Ʒ
˂
‫ݱ‬
ᚘ
᫢
૰
Լ
ᐯ
ѣ
៻
༓
૰
ᘘ
૰
Լ
᎑ ʁ ෞ ᝲ ᝠଐ ဇ ̬ ͤ ᩃ ᝣ
ܼ
ࡊ
༓
૰
Ʀ
Ʒ
˂
‫ݱ‬
ᚘ
ᚘ

ᲢҥˮᲴҘόᲣ̓ųųዅųų᭗
















―6―

ᝤ٥ʙಅ
Ũ቟ᆝ
ų࠯঺ᲬᲲ࠰င቟ƴƭƍƯƸŴ࠯঺ᲬᲱ࠰င቟Ʒဃငᛦૢᢋ঺ƴǑǓᩔዅƷોծƕᙸᡂǊǔǋƷƷŴ
ஜ࠰င቟Ʒ˺˄ѣӼƴǑƬƯƸŴϐƼ቟̖ɦᓳƕভࣞƞǕǔƜƱƔǒᩔᙲƴࣖơƨ቟ƮƘǓƷܱោƱƠƯ᣻ᙲƳ࠰ƱƳǓǇƠƨŵ
ųဃᏋƷಒඞƴƭƍƯƸŴဃᏋИ஖ƴ൦ɧឱƷࢨ᪪ƴǑǔᒚૠɧឱŴဃᏋɶ஖Ʒ᭗ภǍӨ᫘ᘮܹŴӓᆫ஖ƷᧈᩋሁƷࢨ᪪ǋƋǓǇƠƨƕŴಒƶ᪯ᛦƴኺᢅƠƨƜƱƔǒμ‫˺׎‬ඞưᲫᲪᲭŴᅦ޽ჄƴƓƍƯǋᲫᲪᲬᲢǍǍᑣᲣƱƳǓǇƠƨŵ
ųμ᣽ᨼᒵƴƓƍƯƸŴᨼᒵႸ೅ᲯᲬɢ̵Ტɼ᫢ဇ቟ȷૼᙹᩔᙲ቟ȷͳᔛ቟ᲣǛႸ೅ƴӕኵǈᲯᲪɢᲱᲪᲭ̵ƷᨼᒵǛƢǔƜƱƕЈஹǇƠƨŵཎƴ᫫૰ဇ቟ƴƭƍƯƸŴ᳄᲻‫ٹ‬ǈƳǈƷ཯ᐯя঺Ǜܱ଀ƠƨƜƱƔǒЭ࠰Ǜɥ‫ׅ‬ǔӕǓኵǈƱƳǓŴᲬ࠰ᡲዓưဃငᛦૢᢋ঺ƱƳǓǇƠƨŵᝤ٥᩿ưƸŴᲬᲲ࠰င቟Ʒᝤ٥ǋǄǅኳʕƠ࠰ϋƴᡙь৚Ǜܱ଀ƢǔƜƱƕЈஹǇƠƨŵŨ‫ט‬ᑸųବ᣼ᓔƸμ‫׎‬ႎƴ‫ټڤ‬ƴऔǇǕŴӲင‫ע‬Ʊǋƴ‫ܭܤ‬ƠƨЈᒵƱƳƬƨʙƔǒŴင‫ע‬ȪȬȸƕǹȠȸǺƳ‫᧏ޒ‬ƱƳǓǇƠƨŵȖȭȃǳȪȸƸ᧙ிငƷЏǓɥƕǓƕଔƘŴμ˳ႎƳɧឱज़Ɣǒ᭗͌ؕᛦưਖ਼ᆆƠǇƠƨŵపᩋλǓǋᩋƕ‫ݲ‬ƳƘ൦ɧឱƱƳǔ‫؏ע‬ƕƋǓŴဃᏋǍӓ᣽ƴࢨ᪪ƕᙸǒǕǇƠƨŵᲰஉɦକƔǒ˯ภƴǑǓி҅ǋƷƷλᒵถƔǒŴٰᅸ᣼ᓔƸ᭗͌ؕᛦƱƳǓᲱஉƸ୼ƴ᭗͌ưƷᝤ٥ƱƳǓǇƠƨŵᲲஉƸపᩋଢƚƔǒ‫ټڤ‬ƕዓƖٰᅸ᣼ᓔƕɟൢƴ‫ف‬᣽ƱƳǓŴி҅Ӳင‫ע‬ƱǋƴȔȸǯǛᡇƑŴᢅйλᒵƱƳǓ‫ؕ͌ܤ‬ᛦưਖ਼ᆆƠǇƠƨŵᲳஉˌᨀƸӨ᫘ǍᅸᩋЭዴƷࢨ᪪Ɣǒᨀᩋƕ‫ٶ‬ƘŴЭ࠰Ǜɦ‫ׅ‬ǔЈᒵ᣽ƱƳǓႻ‫ئ‬Ƹ᭗͌ؕᛦưਖ਼ᆆƠǇƠƨŵ
ųᅸϤ᣼ᓔƸᧈᩋǍଐༀɧឱƔǒဃᏋɧᑣƴǑǓŴμ˳ႎƳλᒵถƔǒȋȩǛɶ࣎ƴ᭗ᬸƠŴ࠰஛Ǉư᭗͌ᝤ٥ƱƳǓǇƠƨŵᲫஉɶକƴƸ᧙ிǍ҅ෙᢊǋƷƕ‫ف‬᣽ͼӼƱƳǓǇƠƨƕŴႻ‫ئ‬Ƹࢍ̬ӳưਖ਼ᆆƠŴᲬஉɶକǇư‫ܭܤ‬Ơƨᝤ٥ƱƳǓǇƠƨŵ

ŨအငųအငʙಅƷɼщƷɟƭưƋǔԧཅ‫܇‬ཅᝤ٥ƴƭƍƯƸŴμ‫׎‬ႎƳ᪽ૠถ‫ݲ‬ƴǑǓ࠰᧓ǛᡫƠƯ᭗͌Ⴛ‫ئ‬ƱƳǓŴᲫ᪽࢘ƨǓƷ࠯‫̖ר‬఍ƕᲫᲮɢό᭗Ʊᢅӊƴ̊ƷƳƍᝤ٥ƕƞǕǇƠƨŵ
ųǋƏɟƭƷɼщƷᎹཅᏄᏋƴƭƍƯƸŴЭ࠰ƷࢸҞǑǓƷ᭗͌Ⴛ‫ئ‬ưᲫᲬஉǇưƸᑣ‫ڤ‬Ƴᝤ٥ƕዓƖǇƠƨƕŴ࠰ଢƚƷᲫஉƔǒᲮሁኢưǋᲫɘ࢘ƨǓ௑Ꮉҥ̖ƕόǛɦ‫ׅ‬ǔႻ‫ئ‬ƱƳǓŴᏄᏋᠾܼƴƱƬƯƸእཅ̖఍Ʒ᭗ᬸǋƋǓŴʻࢸƷᝤ٥ƴɧ‫ܤ‬ƕസǔ࠰ƱƳǓǇƠƨŵ
ųƜƷǑƏƳɶŴ᳄᲻Ʒ཯ᐯя঺ʙಅƱƠƯᩗ໎ƔǒƷࣄᐻǛႸႎƱƠƨጛ഻ԧཅƷဃငؕႴዜਤ
ਘ‫ٻ‬ǛႸਦƠအငਰᐻʙಅƴӕǓኵǈŴᲫᲯᲲ᪽Ʒ‫ف‬᪽ƕ‫׋‬ǒǕǇƠƨŵ
ųǇƨŴ᎓အᡲઃʙಅƷ᳑Ჽ᳍Ǎ᫫૰቟Ტ5)5ᲣƷዅɨƴӕǓኵǈ˯ǳǹȈኺփƷਖ਼ᡶƱŴ᳄᲻‫ٹ‬ǈƳǈƱƠƯƷᇹᲫ‫ׅ‬ƷᎹဇཅσᡶ˟Ǎ௑Ꮉᄂᆮ˟Ǜ᧏͵ƠŴဃင২ᘐƷӼɥƱဃငᎍƷʩ්Ǜ‫׋‬ƬƯǇƍǓǇƠƨŵ

ŨᠾငཋႺ٥৑ᲢǓᓔƋǜᲣų‫ٶ‬ಮƳᠾಅᎍƷңӷ෇ѣǛᡫơƯŴ‫؏ע‬ᠾಅƷਰᐻƱЈᒵңщ˟ՃƷ৑ࢽӼɥƴӕǓኵǜưǇƍǓǇƠƨŵӍŴ͌Ɲǖज़ȷ‫ܓ‬ራज़ƷƋǔԼ੤ƑƴǑǔ٥‫˺ئ‬ǓǛƠŴᝤ٥̟ᡶƷƨǊƷӲᆔǤșȳȈǛᡫơŴஹࡃܲǁƷᠾಅƴ‫ݣ‬ƢǔྸᚐǛขǊŴఎؔȷ᧸ᨊଐᛏƷᲫᲪᲪᲟ੩ЈᄩᛐƱ્‫ݧ‬Ꮱ౨௹Ǜܱ଀ƠŴž‫ܤ‬μȷ‫࣎ܤ‬ſƷᄩ̬ƱƦƷ᳊᳌ǛƠƳƕǒփಅᐲƠǇƠƨŵ
ųңщ˟Ʒ˟ՃૠǋᲬᲯӸƷૼᙹ˟ՃƷьλƕƋǓŴዮ˟ՃૠƸᲫᲬӸ‫ف‬ьƷᲮᲮᲮӸƱƳǓǇƠ
ƨƕŴǇƩǇƩьλਖ਼ᡶƸዒዓᐲƠǇƢŵųփಅܱጚưƸŴ࠰᧓ஹࡃܲૠᲭᲬɢʴưŴᝤ٥᣿᫇ǋዮ٥ɥ᭗ᲯΕᲮҘɢόᲢᆋ৷ᲯΕόᲣưЭ࠰ൔᲫᲪᲲᲟƱƳǓŴǄǅᩗ໎ЭƱӷሁǇư‫ࣄׅ‬ƠƯƖǇƠƨŵ
ų˟ՃՠԼƷܱጚưƸᅸ᣼ᓔƷ᭗͌ǋƋǓŴᆋᡂᲬΕᲳҘɢόưЭ࠰ൔᲫᲫᲭᲟƱƳǓμ˳ƴҩǊǔ٥ɥൔྙǋЭ࠰ǑǓᲭᲟǢȃȗƷᲯᲮᲟƱƳǓǇƠƨŵ

―7―Ӗᚠᝤ٥Լ
ᆔųųųųų᫏
቟
ᔸ
ᓔ
ᓏ
ௐ
ᑶ
အ
ь
߻
ȷ
ཎ
ӳ
ᝰӕᝤ٥Լ
ᆔųųųųų᫏
቟
ӳ

᫏
ᒨ
ܱ
ҝ
င
င
ᚘ

ᚘ

ᲢҥˮᲴҘόᲣӕųųৢųų᭗







ᲢҥˮᲴҘόᲣᝤųų٥ųų᭗


ਦ‫ݰ‬ʙಅ
Ũփᠾਦ‫ݰ‬ʙಅų࠯঺ᲬᲲ࠰ࡇƴƭƍƯƸŴ‫ٹ‬ǈƳǈᠾಅңӷኵӳƷ᣻ໜ଀ሊƱƠƯŴဃငؕႴƷࣄᐻƓǑƼᩗ໎ŴҾႆ᫘ᚸ‫ݣ‬ሊƕਫƛǒǕƯƓǓŴφ˳ႎƳ‫ݣ‬ሊƱƠƯ࢘᳄᲻཯ᐯя঺ʙಅưƋǔž‫؏ע‬ᠾಅਰᐻૅੲ
ʙಅᲢᩗ໎ሁࣄᐻя঺ᲣſǛܱ଀ƠŴ࠯঺ᲬᲲ࠰ࡇƷя঺᣿᫇ƸᲮᲪᲦᲲᲰᲬҘόƱƳǓᠾܼ৑ࢽƷ‫ٻف‬ƓǑƼኺփƷ‫҄ܭܤ‬Ǜ‫׋‬ƬƯǇƍǓǇƠƨŵ
ų൦ᆖƷཞඞƴƭƍƯŴᲲஉɦକˌᨀƷᧈᩋŴଐༀɧឱƴǑǓӓ᣽ƕ࣎ᣐƞǕƨƕŴɶᡫǓưƷ˺ඞਦૠƸᲫᲪᲬƱƳǓЭ࠰ࡇɳǈƷӓ᣽Ǜᄩ̬ƢǔƜƱƕưƖǇƠƨŵ
ų᣼ᓔƷཞඞƴƭƍƯŴ‫ט‬ᑸԼႸƸ଒᳄᲻ƝƱƴɼщԼႸƕᢌƏཞඞưƋǓǇƢƕŴᲭ‫ע‬ғ᧓ưఎؔ২ᘐƱփᠾਦ‫ݰ‬ՃƷʩ්Ǜ‫׋‬ǓŴ᣻ໜԼႸŴ‫ڜ‬ѕԼႸǛӲ‫ע‬ғƴ୍ӏƢǔƜƱƴǑǓžᠾಅဃငƷਘ‫ٻ‬ſƴӼƚƨӕǓኵǈǛΟέႎƴᡶǊƯǇƍǓǇƠƨŵཎƴƠǒƔǘ‫ע‬ғƷɼщԼႸưƋǔବȖȭȃǳȪȸƴƭƍƯƸŴžᲫૅࡃᲫ᳢᳛ᢃѣſǛܱ଀Ơဃငਘ‫ٻ‬ƴӕǓኵǜưǇƍǓǇƠƨŵ
ų᳁᲻᳊ᇹᲭᎍᛐᚰӕࢽƴӼƚƨӕǓኵǈƴƭƍƯŴž‫ܤ‬μȷ‫࣎ܤ‬ƳᠾငཋƮƘǓſǛܱោƠŴிʮǪȪȳȔȃǯȷȑȩȪȳȔȃǯƴᠾအငཋǛ੩̓ƢǔƨǊᎰՃǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƨ᳁᲻᳊ᜒ፼˟Ǜ᧏͵ƠŴ᳄᳁᲻᳊ƴ‫ݣ‬ƢǔॖᜤƱჷᜤƷσஊǛ‫׋‬ǓǇƠƨŵ
ųிʮᩓщҾ‫܇‬щႆᩓ৑ʙ૏ƴˤƏ੷ܹឆΝᛪ൭ƴƭƍƯŴҾႆʙ૏ưᘮܹǛӖƚƯƍǔᠾܼƷƨǊ᳄᲻ƕᆸӝƱƳǓ੷ܹឆΝᛪ൭ǛᘍƬƯƓǓŴ࠯঺ᲬᲲ࠰ࡇƷᛪ൭᫇ƸŴᲬᲦᲰᲳᲮᲦᲬᲪᲰҘόŴૅ৚᫇ᲬᲦᲭᲬᲫᲦᲯᲭᲫҘόƱƳƬƯƓǓǇƢŵǇƨŴካᚘᛪ൭᫇ƸᲫᲯᲦᲰᲭᲫᲦᲲᲫᲫҘόŴካᚘૅ৚᫇ƸᲫᲮᲦᲳᲳᲬᲦᲰᲰᲱҘόƱƳƬƯƓǓǇƢŵ

Ხᠾಅਰᐻ෇ѣ ᠾಅᎍሁƷኺփૅੲƴ᧙Ƣǔӕኵ૾ᤆųŨਃƍ৖ਃ࢘ᎍǛɶ࣎ƱƠƨŴਃƍ৖ᠾܼሁƴ‫ݣ‬ƠᄩܱƳᚧբ෇ѣǛܱ଀ųŨᠾಅᎍሁƷȋȸǺǛਵƑŴ᣿ᗡǛɶ࣎ƱƢǔӲᆔǵȸȓǹƷ੩̓Ǜܱ଀ ᠾಅᎍሁƷኺփૅੲƴ᧙Ƣǔ७ѬૢͳųŨ̮ဇᢿᧉƱփᠾᢿᧉƱƷᡲઃƴǑǔᠾಅᎍሁǁƷኺփૅੲ७ѬૢͳƷࢍ҄ųŨ‫ٶ‬ಮ҄ƢǔᠾಅᎍƷ᣿ᗡȋȸǺƴࣖƑǔƨǊᗡ᝻ਃ࢘ᎍƷჷᜤӼɥƷƨǊƷᄂ̲˟ųųƷܱ଀ ᠾಅᎍሁǁƷૅੲ‫ࣖݣ‬щࢍ҄ųŨᠾಅᎍ‫ܡ‬ǁƷᚧբ᫁ࡇƷӼɥųŨᠾಅ᣿ᗡƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬੩̓ųŨᠾಅᎍƷփᠾᚘဒǛ៊ǇƑƨ᝻᣿ȋȸǺƷႎᄩƳ৭੮ųŨ᳄᲻ȐȳǯМ‫܇‬я঺ƷјௐႎƳ෇ဇųŨᠾಅ᝻᣿സ᭗ᲴႊɢόŴᗡ᝻ܱጚૠᲴˑ

―8―Ჯ‫؏ע‬ᝡྂऴ‫إ‬ų࢘ኵӳƸ᪰᝶߷ࠊŴᦟჽထŴ‫ټ‬௿஭ŴႉඕࠊŴᙱᣂ஭Ŵඡ߃஭Ŵɶ޽஭Ŵჵԉထɤᅕ‫ע‬ғŴჽ߷ထŴྚ߷஭Ŵ࠯ဋ஭Ŵ෌߷ထŴӞോထǛʙಅғ؏ƱƠƯŴᠾಅᎍǛɶ࣎ƱƠƨ‫˰؏ע‬ൟƷ૾ŷƕኵӳՃƱƳƬƯႻʝৣяᲢƓʝƍƴяƚӳƍŴƓʝƍƴႆ‫ޒ‬ƠƯƍƘƜƱᲣǛσᡫƷྸࣞƱƠƯᢃփƞǕǔңӷኵጢưƋǓŴ‫؏ע‬ᠾಅƷ෇ࣱ҄ƴ᝻Ƣǔ‫؏ע‬᣿ᗡೞ᧙ưƢŵų࢘ኵӳƷ᝻᣿ƸŴƦƷ‫ٻ‬ҞƕኵӳՃƷႏƞǇƳƲƔǒƓ᪳ƔǓƠƨŴ‫ٻ‬ЏƳᝠငưƋǔžᝪ᣿ſǛเඡƱƠƯƓǓǇƢŵ࢘ኵӳưƸ᝻᣿Ǜ࣏ᙲƱƢǔኵӳՃƷႏƞǇ૾ǍŴ‫૾ע‬πσ‫˳ׇ‬ƳƲƴǋƝМဇƍƨƩƍƯƓǓǇƢŵ
ų࢘ኵӳƸŴ‫؏ע‬ƷɟՃƱƠƯŴᠾಅƷႆ‫ޒ‬ƱͤࡍưᝅƔƳ‫؏ע‬ᅈ˟ƷܱྵƴӼƚƯŴʙಅ෇ѣǛ‫᧏ޒ‬ƠƯƓǓǇƢŵ
ųǇƨŴ᳄᲻ƷዮӳʙಅǛᡫơƯӲᆔ᣿ᗡೞᏡȷǵȸȓǹሁǛ੩̓ƢǔƩƚưƳƘŴ‫؏ע‬ƷңӷኵӳƱƠƯŴᠾಅǍяƚӳƍǛᡫơƨᅈ˟ᝡྂƴѐǊƯƓǓǇƢŵ
‫؏ע‬ƔǒƷ᝻᣿ᛦᢋƷཞඞ ᝪ᣿ȷᆢ᣿സ᭗
Ҙό ᝪ᣿ՠԼ
žǹȗȪȳǰǭȣȳȚȸȳſŴžȊȄȈǯǭȣȳȚȸȳſŴӏƼžțǯțǯǭȣȳ
ȚȸȳſǛܱ଀ƠƯƓǓŴࠢ࠼ƍƓܲಮƴ‫ڤ‬ᚸǛƍƨƩƍƯƓǓǇƢŵ
‫؏ע‬ǁƷ᝻᣿̓ዅƷཞඞ ᝱Ј᣿സ᭗ ҘόᲢƏƪųኵӳՃҘόᲣᲢƏƪų‫૾ע‬πσ‫˳ׇ‬ҘόᲣᲢƏƪųƦƷ˂ҘόᲣ Сࡇ᝻᣿ӕৢƍཞඞųᠾಅኺփોծƱᠾಅƷᡈˊ҄Ǜ‫׋‬ǔ᝻᣿ƱƠƯžᠾಅᡈˊ҄᝻᣿ſǛӕǓৢƬƯƓǓǇƢŵᲢ࠯঺࠰உ஛ྵ‫נ‬ҘόᲣ ᗡ᝻ՠԼ
ųཎК᣿МưƷž૙ᏋȭȸȳཎКਖ਼ᡶſžȞǤǫȸȭȸȳཎКਖ਼ᡶſž˰‫ܡ‬ȭȸȳཎКਖ਼ᡶſǛܱ଀ƠǇƠƨŵ
ųǇƨŴ‫؏ע‬ᠾಅᎍƴ‫ݣ‬Ƣǔ᝻᣿ƱƠƯžᠾಅኺփؕႴࢍ҄᝻᣿ ǹȸȑȸ᳆᝻᣿ ſžǢǰȪȞǤȆǣȸ᝻᣿ſሁƷӕৢƍƱ࢘᳄᲻཯ᐯƷžᠾܼࣖੲ᝻᣿ſƷӕৢƍǛƠƯƓǓǇƢŵ
૨҄ႎᅈ˟ႎᝡྂƴ᧙Ƣǔʙ᪮ ૨҄ႎᅈ˟ႎᝡྂƴ᧙Ƣǔʙ᪮ų࠰᣿Ӗዅʖ‫ܭ‬ᎍሁǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƨ࠰᣿Ⴛᛩ˟Ʒ᧏͵ǛƠƯƓǓǇƢŵ
ųӲᆔᠾಅ᧙ᡲǤșȳȈǍŴ‫෇؏ע‬ѣǁƷңឃȷࢸੲǛƠƯƓǓǇƢŵ МဇᎍȍȃȈȯȸǯ҄ǁƷӕǓኵǈųኵӳՃȷ‫˰؏ע‬ൟƷ૾Ǜ‫ݣ‬ᝋƱƠƨž᳄᲻ǇƭǓſǛ᧏͵ƠƯƓǓǇƢŵ
ų࠰᣿ӐƷ˟˟ՃǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƨǲȸȈȜȸȫ‫˟ٻ‬ȷǰȩȳȉǴȫȕ‫˟ٻ‬Ǜ᧏͵ƠƯƓǓǇƢŵ ऴ‫إ‬੩̓෇ѣų൑உŴኵӳՃƩǑǓ᳄᲻࠼‫إ‬ᛏƷႆᘍƠƯƓǓǇƢŵ ࡃᑄ˳СųКኡŴࡃᑄሁƷƝకϋǛƝӋༀƘƩƞƍŵ

―9―ᲰȪǹǯሥྸƷཞඞŧȪǹǯሥྸ˳СƆȪǹǯሥྸؕஜ૾ᤆƇųኵӳՃȷМဇᎍƷႏƞǇƴ‫࣎ܤ‬ƠƯ᳄᲻ǛƝМဇƍƨƩƘƨǊƴƸŴǑǓͤμࣱƷ᭗ƍኺփǛᄩ̬ƠŴࣱ̮᫂Ǜ᭗ǊƯƍƘƜƱƕ᣻ᙲưƢŵųƜƷƨǊŴஊјƳϋᢿሥྸ७ѬǛನሰƠŴႺ᩿ƢǔಮŷƳȪǹǯƴᢘЏƴ‫ࣖݣ‬ƢǂƘȪǹǯ
ሥྸ˳СǛૢͳƠŴᛐᜤƢǂƖȪǹǯƷᆔ᫏Ǎሥྸ˳СƱˁኵǈƳƲŴȪǹǯሥྸƷؕஜႎƳ˳ኒǛૢͳƠƯƍǇƢŵ
ųǇƨŴƜƷؕஜ૾ᤆƴؕƮƖŴӓႩƱȪǹǯƷᢘЏƳሥྸŴᢘЏƳ᝻ငᐯࠁ௹‫ܭ‬Ʒܱ଀ƳƲǛᡫơƯȪǹǯሥྸ˳СƷΪܱȷࢍ҄ƴѐǊƯƍǇƢŵ
Ĭ̮ဇȪǹǯሥྸųų̮ဇȪǹǯƱƸŴ̮ဇ̓ɨέƷᝠѦཞඞƷफ҄ሁƴǑǓŴ᝻ငᲢǪȕȷȐȩȳǹǛԃǉŵᲣųƷ̖͌ƕถ‫ݲ‬ƳƍƠෞ‫ڂ‬ƠŴ᣿ᗡೞ᧙ƕ੷‫ڂ‬ǛᘮǔȪǹǯƷƜƱưƢŵ࢘᳄᲻ƸŴ̾КƷ᣻ųᙲకˑӍƸ‫ٻ‬ӝకˑƴƭƍƯƸྸʙ˟ƴƓƍƯ‫૾ࣖݣ‬ᤆǛൿ‫ܭ‬ƠƯƍǇƢŵǇƨŴᡫࠝƷ᝱ųЈӕࡽƴƭƍƯƸŴஜࡃƴᗡ᝻‫ݙ‬௹ᢿፙǛᚨፗƠӲૅࡃƱᡲઃǛ‫׋‬ǓƳƕǒŴɨ̮‫ݙ‬௹ǛᘍųƬƯƍǇƢŵ‫ݙ‬௹ƴƋƨƬƯƸŴӕࡽέƷǭȣȃǷȥȷȕȭȸƳƲƴǑǓΝᢩᏡщƷᚸ̖ǛųᘍƏƱƱǋƴŴਃ̬ᚸ̖ؕแƳƲӈ఍Ƴ‫ݙ‬௹ؕแǛᚨƚƯŴɨ̮Й‫ܭ‬ǛᘍƬƯƍǇƢŵ᝱ЈųӕࡽƴƓƍƯ᝻ငƷͤμࣱƷዜਤȷӼɥǛ‫׋‬ǔƨǊŴ᝻ငƷᐯࠁ௹‫ܭ‬ǛӈദƴᘍƬƯƍǇƢŵųɧᑣͺೌƴƭƍƯƸሥྸȷ‫ׅ‬ӓ૾ᤆǛ˺঺ȷܱោƠŴ᝻ငƷͤμ҄ƴӕǓኵǜưƍǇƢŵǇ
ųƨŴ᝻ငᐯࠁ௹‫ܭ‬ƷኽௐŴ᝱͂ࡽ࢘᣿ƴƭƍƯƸžͺೌƷΝҲȷࡽ࢘ؕแſƴؕƮƖ࣏ᙲ᫇ųǛᚘɥƠŴ᝻ငӏƼᝠѦƷͤμ҄ƴѐǊƯƍǇƢŵ
ĭࠊ‫ئ‬Ȫǹǯሥྸųųࠊ‫ئ‬ȪǹǯƱƸŴ᣿МŴໝஆŴఇࡸሁƷಮŷƳࠊ‫ئ‬ƷȪǹǯȷȕǡǯǿȸƷ‫٭‬ѣƴǑǓŴų᝻ငȷ᝟ͺᲢǪȕȷȐȩȳǹǛԃǉŵᲣƷ̖͌ƕ‫٭‬ѣƠŴ੷‫ڂ‬ǛᘮǔȪǹǯŴ᝻ငȷ᝟ͺƔųǒဃǈЈƞǕǔӓႩƕ‫٭‬ѣƠ੷‫ڂ‬ǛᘮǔȪǹǯƷƜƱưƢŵɼƴ᣿МȪǹǯŴ̖఍‫٭‬ѣȪǹųǯƳƲǛƍƍǇƢŵ᣿МȪǹǯƱƸŴ᣿М‫٭‬ѣƴˤƍ੷‫ڂ‬ǛᘮǔȪǹǯưŴ᝻ငƱ᝟ͺƷ᣿ųМӍƸ஖᧓ƷȟǹȞȃȁƕ‫נ܍‬ƠƯƍǔɶư᣿Мƕ‫٭‬ѣƢǔƜƱƴǑǓŴМႩƕ˯ɦƳƍƠų੷‫ڂ‬ǛᘮǔȪǹǯǛƍƍǇƢŵǇƨŴ̖఍‫٭‬ѣȪǹǯƱƸŴஊ̖ᚰУሁƷ̖఍Ʒ‫٭‬ѣƴˤƬųƯ᝻င̖఍ƕถ‫ݲ‬ƢǔȪǹǯƷƜƱưƢŵ
ųų࢘᳄᲻ưƸŴ᣿МȪǹǯŴ̖఍‫٭‬ѣȪǹǯƳƲƷࠊ‫ࣱئ‬ȪǹǯǛႎᄩƴǳȳȈȭȸȫƢǔųƜƱƴǑǓŴӓႩ҄ӏƼᝠѦƷ‫҄ܭܤ‬Ǜ‫׋‬ƬƯƍǇƢŵƜƷƨǊŴᝠѦƷͤμࣱዜਤƱӓႩųщࢍ҄ƱƷȐȩȳǹǛ᣻ᙻƠƨ᲻᳆᳇ǛؕஜƴŴ᝻ငȷ᝟ͺƷ᣿Мज़ࣖࡇЎௌƳƲǛܱ଀ƠŴų᣿ᗡऴѬƷ‫҄٭‬ƴೞ૓ƴ‫ࣖݣ‬ưƖǔ௩᠂ƳᝠѦನᡯƷನሰƴѐǊƯƍǇƢŵ
ųųƱǓǘƚŴஊ̖ᚰУᢃဇƴƭƍƯƸŴࠊ‫ئ‬ѣӼǍኺฎᙸᡫƠƳƲƷ৲᝻࿢‫ؾ‬ЎௌӏƼ࢘᳄ų᲻Ʒ̬ஊஊ̖ᚰУȝȸȈȕǩȪǪƷཞඞǍ᲻᳆᳇ƳƲǛᎋॾƠŴྸʙ˟ƴƓƍƯᢃဇ૾ᤆǛų‫ܭ‬ǊǔƱƱǋƴŴኺփ‫ޖ‬ưನ঺Ƣǔ᲻᳆᳇‫ۀ‬Ճ˟Ǜ‫ܭ‬஖ႎƴ᧏͵ƠƯŴଐࠝႎƳऴ‫إ‬ʩ੭ӏųƼॖ࣬ൿ‫ܭ‬ǛᘍƬƯƍǇƢŵᢃဇᢿᧉƸྸʙ˟ưൿ‫ܭ‬Ơƨᢃဇ૾ᤆӏƼ᲻᳆᳇‫ۀ‬Ճ˟ưൿ‫ܭ‬ųƞǕƨ૾ᤆƳƲƴؕƮƖŴஊ̖ᚰУƷ٥ᝰǍȪǹǯȘȃǸǛᘍƬƯƍǇƢŵᢃဇᢿᧉƕᘍƬųƨӕࡽƴƭƍƯƸȪǹǯሥྸᢿᧉƕᢘЏƳؓᘍǛᘍƬƯƍǔƔƲƏƔȁǧȃǯƠ‫ܭ‬஖ႎƴȪųǹǯ᣽ƷЙ‫ܭ‬Ǜᘍƍኺփ‫ޖ‬ƴ‫إ‬ԓƠƯƍǇƢŵ
Į්ѣࣱȪǹǯሥྸųų්ѣࣱȪǹǯƱƸŴᢃဇƱᛦᢋƷȟǹȞȃȁǍʖ஖ƤƵ᝻᣿Ʒ්ЈƴǑǓŴ࣏ᙲƳ᝻᣿ᄩų̬ƕ‫׉‬ᩊƴƳǔŴӍƸᡫࠝǑǓǋᓸƠƘ᭗ƍ᣿МưƷ᝻᣿ᛦᢋǛ˷ΒƳƘƞǕǔƜƱƴǑǓ
ų੷‫ڂ‬ǛᘮǔȪǹǯᲢ᝻᣿દǓȪǹǯᲣӏƼࠊ‫ئ‬ƷฆʏሁƴǑǓࠊ‫ئ‬ƴƓƍƯӕࡽƕưƖƳƍ
ųƨǊŴᡫࠝǑǓǋᓸƠƘɧМƳ̖఍ưƷӕࡽǛ˷ΒƳƘƞǕǔƜƱƴǑǓ੷‫ڂ‬ǛᘮǔȪǹǯųᲢࠊ‫්ئ‬ѣࣱȪǹǯᲣƷƜƱưƢŵ
ųų࢘᳄᲻ưƸŴ᝻᣿દǓȪǹǯƴƭƍƯƸŴᢃဇȷᛦᢋƴƭƍƯஉഏƷ᝻᣿ᚘဒǛ˺঺ƠŴų‫ܭܤ‬ႎƳ්ѣࣱƷᄩ̬ƴѐǊƯƍǇƢŵǇƨŴࠊ‫්ئ‬ѣࣱȪǹǯƴƭƍƯƸŴ৲᝻ЙૺǛᘍųƏɥưƷ᣻ᙲƳᙲእƱˮፗƮƚŴՠԼƝƱƴီƳǔ්ѣࣱᲢ੭᣿ࣱᲣǛ৭੮ƠƨƏƑưŴᢃųဇ૾ᤆƳƲƷሊ‫ܭ‬Ʒᨥƴ౨᚛ǛᘍƬƯƍǇƢŵ
įǪȚȬȸǷȧȊȫȷȪǹǯሥྸųųǪȚȬȸǷȧȊȫȷȪǹǯƱƸŴಅѦƷᢅᆉŴࢫᎰՃƷ෇ѣǋƠƘƸŴǷǹȆȠƕɧᢘЏųưƋǔƜƱӍƸ‫ٳ‬ဃႎƳʙᝋƴǑǔ੷‫ڂ‬ǛᘮǔȪǹǯƷƜƱưƢŵ
ų࢘᳄᲻ưƸŴӓႩႆဃǛॖ‫׋‬ƠᏡѣႎƳᙲ‫׆‬ƴǑǓႆဃƢǔ̮ဇȪǹǯǍࠊ‫ئ‬ȪǹǯӏƼų්ѣࣱȪǹǯˌ‫ٳ‬ƷȪǹǯưŴӖѣႎƴႆဃƢǔʙѦŴǷǹȆȠŴඥѦƳƲƴƭƍƯʙѦϼųྸǍಅѦᢃփƷᢅᆉƴƓƍƯŴ੷‫ڂ‬ǛᘮǔȪǹǯƱ‫ܭ‬፯ƠƯƍǇƢŵʙѦȪǹǯŴǷǹȆȠ
ųȪǹǯƳƲƴƭƍƯŴʙѦ৖ዓǛૢͳƠŴ‫ܭ‬஖౨௹ሁǛܱ଀ƢǔƱƱǋƴŴʙ૏ȷʙѦȟǹųƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳƸᡮǍƔƴཞඞǛ৭੮Ƣǔ˳СǛૢͳƠƯŴȪǹǯႆဃࢸƷ‫ࣖݣ‬ӏƼોծƕųᡆᡮȷദᄩƴӒପƕưƖǔǑƏѐǊƯƍǇƢŵ
İʙѦȪǹǯሥྸųųʙѦȪǹǯƱƸŴࢫᎰՃƕദᄩƳʙѦǛ࣭ǔŴƋǔƍƸʙ૏ȷɧദሁǛឪƜƢƜƱƴǑǓ
ų᣿ᗡೞ᧙ƕ੷‫ڂ‬ǛᘮǔȪǹǯƷƜƱưƢŵ࢘᳄᲻ưƸŴಅѦƷ‫ٶ‬ಮ҄ǍʙѦ᣽Ʒ‫ف‬ьƴ‫ࣖݣ‬ųƠƯŴദᄩƳʙѦϼྸǛᘍƏƨǊʙѦ৖ዓǛૢͳƢǔƱƱǋƴŴᐯɼ౨௹Ǜܱ଀ƠʙѦȪǹųǯƷЪถƴѐǊƯƍǇƢŵ
ųųǇƨŴʙ૏ȷʙѦȟǹƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳƴƸŴႆဃཞඞǛ৭੮ƠોծǛ‫׋‬ǔƱƱǋƴŴϋᢿųႳ௹ƴǑǓ᣻ໜႎƳȁǧȃǯǛᘍƍŴϐႆ᧸ഥሊǛܱ଀ƠƯƍǇƢŵ

― 10 ―

ıǷǹȆȠȪǹǯሥྸųųǷǹȆȠȪǹǯƱƸŴǳȳȔȥȸǿȸǷǹȆȠƷȀǦȳӍƸᛚ˺ѣሁŴǷǹȆȠƷɧͳƴųˤƍ᣿ᗡೞ᧙ƕ੷‫ڂ‬ǛᘮǔȪǹǯŴƞǒƴǳȳȔȥȸǿȸƕɧദƴ̅ဇƞǕǔƜƱƴǑǓ᣿ųᗡೞ᧙ƕ੷‫ڂ‬ǛᘮǔȪǹǯƷƜƱưƢŵ࢘᳄᲻ưƸŴǳȳȔȥȸǿȸǷǹȆȠƷ‫ܭܤ‬ᆙѣƷųƨǊŴ‫ܤ‬μƔƭό๖ƳᢃဇƴѐǊǔƱƱǋƴŴǷǹȆȠƷɢɟƷ໎ܹȷᨦܹሁƴͳƑƯƓǓųǇƢŵŧඥˋᢝ‫˳ܣ‬СƆǳȳȗȩǤǢȳǹؕஜ૾ᤆƇųų‫׎‬ϋ‫ٳ‬ƴƓƚǔᅈ˟ኺฎऴѬƷ‫҄٭‬ሁƴǑǓ᳄᲻‫ٹ‬ǈƳǈƷᢃփƷƋǓ૾ƦƷǋƷƕࢍƘųբǘǕƯƍǇƢŵ᳄᲻‫ٹ‬ǈƳǈƸңӷኵӳƱƠƯؕஜႎ̅ԡƱᅈ˟ႎᝧ˓Ǜ᝟ƬƯƓǓŴඥųˋᢝ‫ܣ‬Ǜ˂˖ಅˌɥƴ࣋ࡁƢǔƜƱƕ൭ǊǒǕƯƍǇƢŵƦƷƨǊƴ࣋ࡁƠƨᐯࠁᙹࢷȷᐯ
ųяңщƷǋƱŴඥˋǛᢝ‫ܣ‬ƠȇǣǹǯȭǸȣȸƱᛟଢᝧ˓Ǜ᣻ᙻƠƨᡢଢࣱƷ᭗ƍಅѦᢃփųǛᘍƬƯƍƖǇƢŵྵ‫נ‬Ŵ᳄᲻‫ٹ‬ǈƳǈƸǳȳȗȩǤǢȳǹƷ࣋ࡁǛႸਦƠŴഏƷʙ᪮ƴӕųǓኵǜưƍǇƢŵ
ųǳȳȗȩǤǢȳǹȷȗȭǰȩȠǛሊ‫ܭ‬ƠŴǳȳȗȩǤǢȳǹܱ଀ᚘဒǛଢᄩ҄ƠƯƍǇųųųƢŵųǳȳȗȩǤǢȳǹወਙᢿፙǛᚨፗƠŴ˳Сࢍ҄Ǜ‫׋‬ƬƯƍǇƢŵ
ųӲᢿፙƴǳȳȗȩǤǢȳǹᝧ˓ᎍƱਃ࢘ᎍǛᢠ˓ƠŴǳȳȗȩǤǢȳǹ᫘‫ם‬Ʒᣱ঺ƴѐųųųǊƯƍǇƢŵ
ųǳȳȗȩǤǢȳǹƴ᧙ƢǔࢫᎰՃᄂ̲Ǜܱ଀ƠŴ‫҄ࢍࣖݣ‬Ǜ‫׋‬ƬƯƍǇƢŵ
ųኵӳՃȷМဇᎍሁƔǒƷᒊऴƳƲƴ‫ࣖݣ‬ƢǔᢿፙǛ‫ܭ‬ǊŴᢘЏƴ‫ࣖݣ‬ƠǇƢŵųᢘദƳʴʙȭȸȆȸǷȧȳǛܱ଀ƠŴɧദƷ᧸ഥƴѐǊƯƍǇƢŵ
ų᳄᲻ϋᢿƷɧദƴ‫ݣ‬Ơចፘ‫ۀ‬Ճ˟Ʒ‫ྸݙ‬Ǜ៊ǇƑŴӈദƴ‫ݣ‬ϼƠƯƍǇƢŵ
ųऴ‫᧏إ‬ᅆƴѐǊŴȇǣǹǯȭȸǸȣȸᛏǛӲૅࡃƴͳƑƯƓƖŴМဇᎍƕƍƭưǋऴ‫إ‬ųųųǛλ৖ưƖǔǑƏƴƠƯƍǇƢŵ
ƆǳȳȗȩǤǢȳǹᢃփ७ѬƇųųǳȳȗȩǤǢȳǹ७ѬμᑍƴƔƔǔ౨᚛ȷ‫ݙ‬ᜭǛᘍƏƨǊŴˊᘙྸʙኵӳᧈǛ‫ۀ‬ՃᧈƱƢųǔǳȳȗȩǤǢȳǹ‫ۀ‬Ճ˟ǛᚨፗƢǔƱƱǋƴŴǳȳȗȩǤǢȳǹƷਖ਼ᡶǛᘍƏƨǊŴஜࡃųӲᢿᧉȷӲૅࡃሁƴǳȳȗȩǤǢȳǹਃ࢘ᎍǛᚨፗƠƯƍǇƢŵ
ųųؕஜ‫ۋ‬ѬӏƼᢝ‫ܣ‬ƢǂƖʙ᪮Ǜᚡ᠍Ơƨ৖ࡽ୿žǳȳȗȩǤǢȳǹȷȞȋȥǢȫſǛሊ‫ܭ‬ƠŴᄂ̲˟ǛᘍƍμࢫᎰՃƴ࣋ࡁƠƯƍǇƢŵ
ųų൑࠰ࡇŴǳȳȗȩǤǢȳǹȷȗȭǰȩȠǛሊ‫ܭ‬ƠŴܱјƋǔਖ਼ᡶƴѐǊǔƱƱǋƴŴወਙųᢿፙǛᚨፗƠŴƦƷᡶ਻ሥྸǛᘍƬƯƍǇƢŵ
ųųǇƨŴኵӳՃȷМဇᎍƷႏƞǇƷ٣ǛჇઋƴƱǒƑŴЭӼƖƴʙಅƴӒପƢǔƨǊŴᒊऴųȷႻᛩሁƷ‫ᧉݦ‬ᆸӝǛᚨፗƠƯƍǇƢŵ
ŧ᣿ᗡ᲻Ჾ᳌СࡇǁƷ‫ࣖݣ‬Ĭᒊऴϼྸਜ਼ፗƷϋܾųų࢘᳄᲻ưƸŴᒊऴϼྸਜ਼ፗƱƠƯŴಅѦᢃփ˳СȷϋᢿᙹЩሁǛૢͳƷƏƑŴƦƷϋܾǛų࠼‫إ‬ᛏȷȁȩǷሁưπᘙƢǔƱƱǋƴŴ᳄᲻ȐȳǯႻᛩ৑Ǎ᳄᲻σฎᡲƱǋᡲઃƠŴᡆᡮƔųƭᢘЏƳ‫ࣖݣ‬ƴѐǊŴᒊऴሁƷᚐൿǛ‫׋‬ǓǇƢŵųų࢘᳄᲻ƷᒊऴሁӖ˄ᆸӝųųᲢᩓᛅᲴȷᲢஉ᳸᣿ųҜЭ଺᳸Ҝࢸ଺ᲣᲣ
ĭኣʗᚐൿਜ਼ፗƷϋܾųų࢘᳄᲻ưƸŴኣʗᚐൿਜ਼ፗƱƠƯŴഏƷ‫ٳ‬ᢿೞ᧙ǛМဇƠƯƍǇƢŵ
ųȷ̮ဇʙಅ
ųųᅦ޽Ⴤࡰᜱٟ˟ᲢᩓᛅᲴᲣ
ųųĬƷᆸӝǇƨƸᅦ޽Ⴤ᳄᲻ȐȳǯႻᛩ৑ᲢᩓᛅᲴᲣƴƓဎƠЈƘƩƞųƍŵųųųƳƓŴႺ੗ኣʗᚐൿǛƓဎƠᇌƯƍƨƩƘƜƱǋӧᏡưƢŵųȷσฎʙಅųų ɟᅈ ଐஜσฎң˟σฎႻᛩ৑ᲢᩓᛅᲴᲣųų ɟᝠ ᐯឆᝧ̬ᨖ᳽σฎኣʗϼྸೞನᲢᩓᛅᲴஜᢿᲣųų πᝠ ଐࡰᡲʩᡫʙ૏ႻᛩǻȳǿȸᲢᩓᛅᲴஜᢿᲣųų πᝠ ʩᡫʙ૏ኣʗϼྸǻȳǿȸᲢᩓᛅᲴிʮஜᢿᲣ
ųųஇ݃ǓƷᡲዂέƴƭƍƯƸŴɥᚡǇƨƸĬƷᆸӝƴƓբƍӳǘƤɦƞƍŵŧϋᢿႳ௹˳СƆϋᢿႳ௹ؕஜ૾ᤆƇųųϋᢿႳ௹ᢿᧉǛᘮႳ௹ᢿᧉƔǒ཯ᇌƠƯᚨፗƠŴӲᢿᧉƷಅᆔƷͤμࣱӏƼᢘЏࣱǛᄩ̬ųƢǔƨǊŴϋᢿሥྸ७ѬƕஊјƴೞᏡƠƯƍǔƔƷ౨ᚰƱોծǛ᣻ᙻƠƨяᚕȷ੩కǛᘍƏųƱƱǋƴŴɧᅙʙச໱᧸ഥƴ࣋ࡁƠƯӕǓኵǈǇƢŵųųϋᢿႳ௹Ƹ᳄᲻Ʒஜࡃȷૅࡃȷ‫ע‬ғૅੲǻȳǿȸŴ‫˟܇‬ᅈሁƷƢǂƯǛ‫ݣ‬ᝋƱƠŴ࠰ࡇƷųϋᢿႳ௹ᚘဒƴؕƮƖܱ଀ƠƯƍǇƢŵႳ௹ኽௐƸˊᘙྸʙኵӳᧈӏƼႳʙƴ‫إ‬ԓƠƨƷƪųᘮႳ௹ᢿᧉƴᡫჷƠŴ‫ܭ‬஖ႎƴᘮႳ௹ᢿᧉƷોծӕኵཞඞǛȕǩȭȸǢȃȗƠƯƍǇƢŵ
ųųǇƨŴႳ௹ኽௐƷಒᙲǛ‫ܭ‬஖ႎƴྸʙ˟ƴ‫إ‬ԓƢǔƜƱƱƠƯƍǇƢƕŴཎƴ᣻ᙲƳʙ᪮ųƴƭƍƯƸŴႺƪƴྸʙ˟ŴˊᘙྸʙኵӳᧈŴႳʙƴ‫إ‬ԓƠŴᡮǍƔƴᢘЏƳਜ਼ፗǛᜒơƯųƍǇƢŵ

― 11 ―

ƆȪǹǯሥྸ७ѬƇȪǹǯሥྸ७Ѭ‫׋‬ዮ˟ȷዮˊ˟

ྸʙ˟

Ⴓʙ˟

‫ۀᧉݦ‬Ճ˟ᲢዮѦȷ᣿ᗡσฎȷփᠾኺฎ‫ۀ‬Ճ˟Უ‫إ‬ԓ˄ᜭȷ‫إ‬ԓ
ͺ
ೌ
ሥ
ྸ
‫ݣ‬
ሊ
‫ۀ‬
Ճ
˟

᲻
᳆
᳇
‫ۀ‬
Ճ
˟

᣿МȪǹǯ

̮ဇȪǹǯ

ࠊ‫ئ‬Ȫǹǯ

්ѣࣱȪǹǯ

˂ʙಅᢃဇȪǹǯ

ƦƷ˂ƷȪǹǯ

Ƃž˷ᘽ᣿ᢃဇሁƴƔƔǔȪǹǯሥྸ৖ዓſƴؕƮƖሥྸƢǂƖȪǹǯƃ᣿МȪǹǯࠊ‫ئ‬᣿МƷ‫҄٭‬ƴǑǓ᝻ငȷ᝟ͺǇƨƸ஖᧓ӓႩƕ‫٭‬ѣƢǔȪǹǯ̮ဇȪǹǯӕࡽέŴͺУႆᘍ˳ƷͺѦɧ‫ޗ‬ᘍƴǑǓ᪳᣿Ŵஊ̖ᚰУȷ᝱Ј᣿ሁƷΨМ᣿‫ׅ‬ӓƕưƖƳƘƳǔȪǹǯ

ࠊ‫ئ‬Ȫǹǯ

᣿МǍஊ̖ᚰУሁƷ̖఍ŴໝஆႻ‫ئ‬ሁƷƞǇƟǇƳࠊ‫ئ‬ƷȪǹǯᙲእƷ‫٭‬ѣƴǑǓŴ̬ஊƢǔ᝻င̖఍ƕ‫٭‬ѣƢǔȪǹǯ

්ѣࣱȪǹǯ

ᢃဇȷᛦᢋƷȟǹȞȃȁǍʖ஖ƤƵ᝻᣿්ЈሁƴǑǓ࣏ᙲƳ᝻᣿Ǜᄩ̬ưƖƳƘƳǔƜƱǍŴࠊ‫ئ‬ƷฆʏሁƴǑǓᓸƠƘɧМƳ᣿Мȷ̖఍ưƷӕࡽǛ˷ΒƳƘƞǕǔȪǹǯųųųųųųųųų

˂ʙಅᢃဇȪǹǯ

‫ٻ‬ƖƘƸӓૅȪǹǯƴѼԃƞǕǔǋƷŵ˂ʙಅᢃဇƴǑǔ஖᧓ӓႩᲢӓႩೞ˟ᲣƷ੷‫ڂ‬ȪǹǯᲢᢿᧉ᧓ƴƓƚǔᢃဇȷᛦᢋನᡯƓǑƼᢿᧉКӓૅƷȐȩȳǹƷᄩᛐȷ౨ᚰᲣųųųųųų

ƦƷ˂Ȫǹǯ

ʙѦȪǹǯŴǷǹȆȠȪǹǯŴඥѦȪǹǯ˂― 12 ―

ƆǳȳȗȩǤǢȳǹ˳С‫׋‬ƇǳȳȗȩǤǢȳǹਖ਼ᡶȷ‫إ‬ԓȷ౨ᚰ˳СႳ௹Ŵ‫إ‬ԓႳʙྸʙ˟Ⴓʙ˟ųų˄ᜭȷ‫إ‬ԓŴਦᅆǳȳȗȩǤǢȳǹ‫ۀ‬Ճ˟‫ۀ‬ՃᧈᲴኵӳᧈ‫إ‬ԓŴਦᅆųųųᡲઃǳȳȗȩǤǢȳǹወਙሥྸᎍ
ወਙሥྸᎍᲴਃ࢘ࠝѮྸʙǳȳȗȩǤǢȳǹਃ࢘ྸʙųųųᡲዂŴႻᛩ‫إ‬ԓŴਦᅆųųųႳ௹ǳȳȗȩǤǢȳǹወਙᢿፙϋᢿႳ௹˖ဒᢿǳȳȗȩǤǢȳǹᛢਃ࢘ᢿፙወਙᢿፙᝧ˓ᎍᲴ˖ဒᢿᧈ

Ⴓ௹ܴȘȫȗȩǤȳᆸӝᩓᛅ

ųųųᡲዂŴႻᛩ‫إ‬ԓŴਦᅆųųų

ᡲዂ
ᡫ‫إ‬

ǳȳȗȩǤǢȳǹɼሥᢿፙᲢӲಅѦƷɼሥᢿፙᲣ
ǳȳȗȩǤǢȳǹᝧ˓ᎍᲴᢿ ܴ ᧈ‫ע‬ғૅੲǻȳǿȸᧈȷ‫ע‬ғᢿᧈȷૅࡃᧈ
ųųųųųų‫إ‬ԓŴᡲዂŴႻᛩųųųᡲዂŴႻᛩ‫إ‬ԓŴਦᅆųųųᛢȷૅࡃȷʙѦ৑ǳȳȗȩǤǢȳǹਃ࢘ᎍᲴஜࡃᛢᧈȷ‫ע‬ғᛢᧈȷૅࡃᛢᧈ

ᎰųųųųųՃ― 13 ―

᝱ЈᢃփƷᎋƑ૾ų࢘᳄᲻ƸŴኵӳՃǛƸơǊᠾಅƷਰᐻǍ‫؏ע‬ᅈ˟Ʒႆ‫ޒ‬ƷƨǊŴМဇᎍȋȸǺƴӳƬƨᗡ᝻‫ࣖݣ‬ǛƍƨƠƯƓǓǇƢŵ
ųᠾಅƓǑƼᠾ஭෇ࣱ҄ƷƨǊƷСࡇ᝻᣿Ǜɶ࣎ƱƠƨ᝻᣿ŴӲᆔȭȸȳǛɶ࣎ƱƠƨဃ෇᝻᣿ሁƴǋᆢಊႎƴ‫ࣖݣ‬ƠƯƓǓǇƢŵ
ųǇƨŴ‫؏ע‬᣿ᗡೞ᧙ƱƠƯƷࠢ࠼ƍ‫؏ע‬ਰᐻƷƨǊŴᠾಅ᧙ᡲငಅǛɶ࣎ƱƠƨ᝻᣿ᩔᙲƴࣖƑǔƨǊ࢐щႎƳ᝱Ј‫ࣖݣ‬ǛᘍƬƯƓǓǇƢŵ

᣿ᗡՠԼƷѰᛔ૾ᤆų࢘᳄᲻ƸŴ᣿ᗡՠԼᝤ٥ඥƷឯଓƴЩǓŴᝪ᣿ȷ‫ܭ‬஖ᆢ᣿ŴσฎƦƷ˂Ʒ᣿ᗡՠԼƷᝤ٥ሁƷѰᛔƴƋƨƬƯƸŴഏƷʙ᪮Ǜᢝ‫ܣ‬ƠŴኵӳՃȷМဇᎍƷႏƞǇƷᇌ‫ئ‬ƴᇌƬƨѰᛔƴѐǊǔƱƱǋƴŴǑǓɟ‫ޖ‬Ʒ̮᫂ǛƍƨƩƚǔǑƏѐǊƯǇƍǓǇƢŵ
ኵӳՃȷМဇᎍƷႏƞǇƷՠԼМဇႸႎƳǒƼƴჷᜤŴኺ᬴ŴᝠငƷཞඞƓǑƼॖųӼǛᎋॾƷƏƑŴᢘЏƳ᣿ᗡՠԼƷѰᛔƱऴ‫إ‬Ʒ੩̓ǛᘍƳƍǇƢŵ
ኵӳՃȷМဇᎍƷႏƞǇƴ‫ݣ‬ƠŴՠԼϋܾǍ࢘ᛆՠԼƷȪǹǯϋܾƳƲ᣻ᙲƳʙ᪮ųǛҗЎƴྸᚐƠƯƍƨƩƘǑƏѐǊǇƢŵɧᄩܱƳʙ᪮ƴƭƍƯૺ‫ܭ‬ႎƳЙૺǛᅆƠƨǓŴʙܱưƳƍऴ‫إ‬Ǜ੩̓ƠƨǓƢǔ
ųƳƲŴኵӳՃȷМဇᎍƷႏƞǇƷᛚᚐǛਔƘǑƏƳᛟଢƸᘍƳƍǇƤǜŵ
ƓኖளƷƋǔ‫ئ‬ӳǛᨊƖŴኵӳՃȷМဇᎍƷႏƞǇƴƱƬƯɧᣃӳƱ࣬ǘǕǔ଺᧓ų࠘ưƷᚧբȷᩓᛅƴǑǔѰᛔƸᘍƳƍǇƤǜŵ
ኵӳՃȷМဇᎍƷႏƞǇƴ‫ݣ‬ƠŴᢘЏƳѰᛔƕᘍƑǔǑƏࢫᎰՃƷᄂ̲ƷΪܱƴѐųǊǇƢŵ̾ʴऴ‫̬إ‬ᜱ૾ᤆų‫ٹ‬ǈƳǈᠾಅңӷኵӳᲢˌɦž࢘ኵӳſƱƍƍǇƢŵᲣƸŴኵӳՃȷМဇᎍሁƷႏಮƷ̾ʴऴ‫إ‬ǛദƠƘӕৢƏƜƱƕ࢘ኵӳƷʙಅ෇ѣƷؕஜưƋǓᅈ˟ႎᝧѦưƋǔƜƱ
ǛᛐᜤƠŴˌɦƷ૾ᤆǛᢝ‫ܣ‬ƢǔƜƱǛᛒኖƠǇƢŵᲫᲨ᧙ᡲඥˋሁƷᢝ‫ܣ‬ų࢘ኵӳƸŴ̾ʴऴ‫إ‬ǛᢘЏƴӕৢƏƨǊƴŴ̾ʴऴ‫إ‬Ʒ̬ᜱƴ᧙ƢǔඥࢷᲢˌɦ
ųžඥſƱƍƍǇƢŵᲣƦƷ˂Ŵ̾ʴऴ‫̬إ‬ᜱƴ᧙Ƣǔ᧙̞ᜂඥˋƓǑƼᠾ௎൦င‫ٻ‬ᐫųǛƸơǊɼѦ‫ٻ‬ᐫƷǬǤȉȩǤȳሁƴ‫ܭ‬ǊǒǕƨ፯ѦǛᛗܱƴᢝ‫ܣ‬ƠǇƢŵųų̾ʴऴ‫إ‬ƱƸŴඥᇹᲬவᇹᲫ᪮ƴᙹ‫ܭ‬ƢǔŴဃ‫܍‬Ƣǔ̾ʴƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬ưŴཎ‫ܭ‬Ʒų̾ʴǛᜤКưƖǔǋƷǛƍƍŴˌɦǋӷಮƱƠǇƢŵ
ᲬᲨМဇႸႎ
ų࢘ኵӳƸŴМဇႸႎǛưƖǔᨂǓཎ‫ܭ‬ƠƨƏƑŴƋǒƔơǊƝஜʴƷӷॖǛࢽƨ‫ئ‬ųӳƓǑƼඥˋƴǑǓ̊‫ٳ‬ƱƠƯৢǘǕǔǂƖ‫ئ‬ӳǛᨊƖŴƦƷМဇႸႎƷᢋ঺ƴ࣏ᙲųƳር‫׊‬ưƷǈ̾ʴऴ‫إ‬ǛӕৢƍǇƢŵųųƝஜʴƱƸŴ̾ʴऴ‫إ‬ƴǑƬƯᜤКƞǕǔཎ‫ܭ‬Ʒ̾ʴǛƍƍŴˌɦӷಮƱƠǇƢŵ
ųųМဇႸႎƸŴඥˋƴǑǓ̊‫ٳ‬ƱƠƯৢǘǕǔǂƖ‫ئ‬ӳǛᨊƖŴƋǒƔơǊπᘙƢǔųƔŴӕࢽࢸᡮǍƔƴƝஜʴƴᡫჷƠŴǇƨƸπᘙƠǇƢŵƨƩƠŴƝஜʴƔǒႺ੗୿ų᩿ưӕࢽƢǔ‫ئ‬ӳƴƸŴƋǒƔơǊଢᅆƠǇƢŵᲭᲨᢘദӕࢽ
ųų࢘ኵӳƸŴ̾ʴऴ‫إ‬ǛӕࢽƢǔᨥŴᢘЏƔƭᢘඥƳ৖െưӕࢽƍƨƠǇƢŵ
ᲮᲨ‫ܤ‬μሥྸਜ਼ፗųų࢘ኵӳƸŴӕৢƏ̾ʴȇȸǿǛМဇႸႎƷር‫׊‬ϋưദᄩȷஇૼƷϋܾƴ̬ƭǑƏѐųǊŴǇƨ‫ܤ‬μሥྸƷƨǊƴ࣏ᙲȷᢘЏƳਜ਼ፗǛᜒơࢼಅᎍƓǑƼ‫ۀ‬ᚠέǛᢘദƴႳთųƠǇƢŵųų̾ʴȇȸǿƱƸŴඥᇹᲬவᇹᲮ᪮ƕᙹ‫ܭ‬ƢǔŴ̾ʴऴ‫إ‬ȇȸǿșȸǹሁᲢඥᇹᲬவ
ųᇹᲬ᪮ᲣǛನ঺Ƣǔ̾ʴऴ‫إ‬ǛƍƍŴˌɦӷಮƱƠǇƢŵ
ᲯᲨᇹɤᎍ੩̓ƷСᨂųų࢘ኵӳƸŴඥˋƴǑǓ̊‫ٳ‬ƱƠƯৢǘǕǔǂƖ‫ئ‬ӳǛᨊƖŴƋǒƔơǊƝஜʴƷӷųॖǛࢽǔƜƱƳƘŴ̾ʴȇȸǿǛᇹɤᎍƴ੩̓ƠǇƤǜŵ
ᲰᲨೞࣇᲢǻȳǷȆǣȖᲣऴ‫إ‬ƷӕǓৢƍųų࢘ኵӳƸŴƝஜʴƷೞࣇᲢǻȳǷȆǣȖᲣऴ‫إ‬Ტ૎඙ႎᙸᚐŴ̮૙Ŵі΁ኵӳǁƷųьႱŴʴᆔȷൟଈŴᧉ‫ע‬ȷஜቔ‫ע‬Ŵ̬ͤҔၲሁƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬ᲣƴƭƍƯƸŴඥˋሁƴųؕƮƘ‫ئ‬ӳǍಅѦ᡾ᘍɥ࣏ᙲƳር‫׊‬ƴƓƍƯƝஜʴƷӷॖǛƍƨƩƍƨ‫ئ‬ӳሁǛᨊƖŴųӕࢽȷМဇȷᇹɤᎍ੩̓ƸƍƨƠǇƤǜŵ
ᲱᲨ᧏ᅆȷᚖദሁ
ųų࢘ኵӳƸŴ̬ஊ̾ʴȇȸǿƴƭƖŴඥˋƴؕƮƖƝஜʴƔǒƷ᧏ᅆŴᚖദሁƴࣖơųǇƢŵųų̬ஊ̾ʴȇȸǿƱƸŴඥᇹᲬவᇹᲯ᪮ƴᙹ‫ܭ‬ƢǔȇȸǿǛƍƍǇƢŵ
ᲲᲨᒊऴᆸӝ
ųų࢘ኵӳƸŴӕৢƏ̾ʴऴ‫إ‬ƴƭƖŴƝஜʴƔǒƷᒊऴƴ‫ݣ‬ƠᡆᡮƔƭᢘЏƴӕǓኵųǈŴƦƷƨǊƷϋᢿ˳СƷૢͳƴѐǊǇƢŵ― 14 ―

ᲳᲨዒዓႎોծ
ųų࢘ኵӳƸŴӕৢƏ̾ʴऴ‫إ‬ƴƭƍƯŴᢘദƳϋᢿႳ௹Ǜܱ଀ƢǔƳƲƠƯŴஜ̬ᜱ૾ᤆ
ųƷዒዓႎƳોծƴѐǊǇƢŵᐯࠁ᝻ஜƷཞඞŧᐯࠁ᝻ஜൔྙƷཞඞųų࢘᳄᲻ưƸŴ‫ٶ‬ಮ҄ƢǔȪǹǯƴ‫ࣖݣ‬ƢǔƱƱǋƴŴኵӳՃǍМဇᎍƷȋȸǺƴࣖƑǔųƨǊŴᝠѦؕႴƷࢍ҄ǛኺփƷ᣻ᙲᛢ᫆ƱƠƯӕǓኵǜưƍǇƢŵϋᢿသ̬ƴѐǊǔƱƱųǋƴŴɧᑣͺೌϼྸӏƼಅѦƷјྙ҄ሁƴӕǓኵǜƩኽௐŴ࠯঺ᲬᲳ࠰Წஉ஛ƴƓƚǔᐯųࠁ᝻ஜൔྙƸŴᲫᲮᲨᲮᲫᲟƱƳǓǇƠƨŵ
ŧኺփƷͤμࣱƷᄩ̬Ʊᐯࠁ᝻ஜƷΪܱųų࢘᳄᲻Ʒᐯࠁ᝻ஜƸŴኵӳՃƷ୍ᡫЈ᝻ƴǑƬƯƍǇƢŵ
ųųŨ୍ᡫЈ᝻ƴǑǔ᝻ஜᛦᢋ᫇
᪮Ⴘႆᘍɼ˳᝻ஜᛦᢋ৖െƷᆔ᫏ǳǢ᝻ஜƴ̞ǔؕᄽ᪮ႸƴምλƠƨ᫇

ϋܾ‫ٹ‬ǈƳǈᠾಅңӷኵӳ୍ᡫЈ᝻ᲯᲬᲱᲳႊɢόᲢЭ࠰ࡇᲫᲳᲳᲱႊɢόᲣųų࢘᳄᲻ƸŴžᐯࠁ᝻ஜൔྙምЈᙲ᪸ſǛС‫ܭ‬ƠŴᢘദƳȗȭǻǹƴǑǓദᄩƳᐯࠁ᝻ஜųൔྙǛምЈƠƯŴ࢘᳄᲻ƕৼƑǔ̮ဇȪǹǯǍǪȚȬȸǷȧȊȫȷȪǹǯƷሥྸӏƼƜǕųǒƷȪǹǯƴ‫ࣖݣ‬ƠƨҗЎƳᐯࠁ᝻ஜƷዜਤǛ‫׋‬ǔƱƱǋƴŴϋᢿသ̬Ʒᆢǈ‫ف‬ƠƴǑǓųᐯࠁ᝻ஜƷΪܱƴѐǊƯƍǇƢŵ
ųųǇƨŴᲫᲳ࠰ࡇƔǒŴ̮ဇȪǹǯŴǪȚȬȸǷȧȊȫȷȪǹǯŴ᣿МȪǹǯƳƲƷӲᆔųȪǹǯǛ̾КƷ૾ඥưឋႎǇƨƸ᣽ႎƴᚸ̖ƠŴȪǹǯǛዮ˳ႎƴਵƑŴᐯࠁ᝻ஜƱൔ᠋ųȷ‫ݣ‬ༀƠŴᐯࠁ᝻ஜΪܱࡇǛᚸ̖ƢǔƜƱƴǑǓŴኺփƷͤμࣱዜਤȷࢍ҄Ǜ‫׋‬ƬƯƓǓųǇƢŵ

― 15 ―

ɼƳʙಅƷϋܾ ɼƳʙಅƷϋܾƆ̮ဇʙಅƇ
ų̮ဇʙಅƸŴᝪ᣿Ŵ᝱ЈŴໝஆƳƲƍǘǏǔ᤼ᘍಅѦƱƍǘǕǔϋܾƷಅѦǛᘍƬƯƍǇƢŵƜƷ̮ဇʙಅƸŴ᳄᲻ȷᠾ௎ɶ᣿ƱƍƏᲬെ᨞ƷኵጢƕஊೞႎƴኽƼƭƖŴž᳄᲻ȐȳǯſƱƠƯ‫ٻ‬ƖƳщǛႆੱƠƯƍǇƢŵŧᝪ᣿ಅѦųኵӳՃƷ૾ƸǋƪǖǜŴ‫˰؏ע‬ൟƷႏƞǇǍʙಅɼƷႏƞǇƔǒƷᝪ᣿ǛƓ᪳ƔǓƠƯƍǇƢŵ୍ᡫᝪ᣿Ŵ࢘ࡈᝪ᣿Ŵ‫ܭ‬஖ᝪ᣿Ŵ‫ܭ‬஖ᆢ᣿ŴዮӳӝࡈƳƲƷӲᆔᝪ᣿ǛႸႎȷ஖᧓ȷ᣿᫇ƴƋǘƤƯƝМဇƍƨƩƍƯƍǇƢŵųǇƨŴπσ૰᣿ŴᣃᢊࡅჄᆋŴࠊထ஭ᆋŴӲᆔ૰᣿ƷƓૅ৚ƍŴ࠰᣿ƷƓӖƚӕǓŴዅ
ɨਰᡂሁǋƝМဇƍƨƩƚǇƢŵ
ųżዮӳӝࡈŽųųЈƠλǕᐯဌƷ୍ᡫᝪ᣿ƱƓМऒƷஊМƳ‫ܭ‬஖ᝪ᣿ǛᲫώƷᡫࠚƴǻȃȈŵɧॖƷЈųᝲƴƸᐯѣᗡ᝻ŵžᝪǊǔſžૅ৚Əſž͈ǓǔſƕᲫώƷᡫࠚưЈஹǔ̝МƍƬƺƍųƷӝࡈưƢŵ
ųż୍ᡫᝪ᣿ŽųųƍƭưǋᐯဌƴЈƠλǕưƖŴӲᆔӝࡈਰஆƴǋƝМဇưƖǇƢŵƓᝠࠋƕǘǓƴǇ
ųƨŴܼᚘቐƕǘǓƴƓ̅ƍƘƩƞƍŵ
ųż୍ᡫᝪ᣿໯Мऒ‫׹‬ᲢൿฎဇᲣŽųų໯МऒưƢƕŴᝪ᣿̬ᨖСࡇƴǑǓμ̬᫇ᜱƞǕǇƢŵ
ųżᝪᔛᝪ᣿Žųųᐯဌ᣿М଺ˊƷૼƠƍǿǤȗƷßƪǐƖǜረà୍ᡫᝪ᣿ǑǓஊМƳ᣿МưƋƳƨǛࣖųੲƠǇƢŵ
ųżᡫჷᝪ᣿ŽųųᲱଐˌɥƷ˷ᘽƕƋǓŴǇƱǇƬƨ᝻᣿ƷᢃဇǛᘍƏᨥƴ̝МƳᝪ᣿ưƢŵƓࡽƖЈųƠƷ‫ئ‬ӳƸŴᲬଐˌЭƴƓჷǒƤƘƩƞƍŵ
ųż‫ܭ‬஖ᆢ᣿ŽųųႸ೅᫇ǛƖǊƯ൑உƜƭƜƭᆢǈᇌƯǇƢŵ૙Ꮛ᝻᣿Ǎኽ۟᝻᣿Ŵෙ‫ٳ‬଄ᘍƳƲƋƳųƨƷ‫ٹ‬ǛܱྵƢǔžࠎஓſŴß‫ٹ‬ƋǔƘǒƠǛǤǭǤǭჷႎƴಏƠǈƨƍàƱƍƏ‫ࣱڡ‬ųƴƢƯƖƳཎχŴƝΟࢳƳƲƕƋǔžԛᙾ‫ܭ‬஖ᆢ᣿Ტԛ፦ʴᲣſሁŴൢ᠉ƴᆢǈᇌƯŴų‫ٹ‬ǛƔƳƑƯƘƩƞƍŵ
ųżǹȸȑȸ‫ܭ‬஖ŽųųƓ᪳ƚλǕ஖᧓ƸᲫȶஉƔǒŵᲭ࠰ˌɥƷƓ᪳ƚλǕưƋǕƹҞ࠰ƝƱƷᙐМᚘምưųૺ໱ஊМŵᄩ‫ܭ‬М‫ׅ‬ǓƷ‫ܭ࣎ܤ‬஖ŵ஖᧓ƍǖƍǖŴǇƢǇƢ̝МưƢŵųż஖ଐਦ‫ܭܭ‬஖ŽųųƓ᪳ƚλǕ᣿᫇ƸᲭᲪᲪɢόச฼ǇưŵƓȈǯƳᲫ࠰ƝƱƷᙐМᚘምư‫ٻ‬ƖƘᏋƪǇųƢŵᲫ࠰ᢅƗǕƹɟᢿưǋ৚ƍ৏ƠƕưƖǇƢŵ
ųżɟᑍᝠ࢟ᝪ᣿ŽųųƓዅ૰ȷȜȸȊǹƔǒƷ‫ࡽټ‬ƖƴǑǔᐯဌ᣿МƷᝠင࢟঺ᝪ᣿ưƢŵųżᝠ࢟࠰᣿ᝪ᣿ŽųųᆢᇌኳʕࢸƸ࠰᣿࢟ࡸưƓӖӕǓƍƨƩƚǔᐯဌ᣿МƷᝠ࢟ưƢŵᝠ࢟˰‫ܡ‬ᝪ᣿ƱӳųምƠƯΨМӳᚘᲯᲯᲪɢόǇư᩼ᛢᆋưƢŵųżᝠ࢟˰‫ܡ‬ᝪ᣿ŽųųȞǤțȸȠӕࢽȗȩȳƴஇᢘƷᐯဌ᣿МƷᝠ࢟ưƢŵᝠ࢟࠰᣿ᝪ᣿ƱӳምƠƯΨМӳųᚘᲯᲯᲪɢόǇư᩼ᛢᆋưƢŵ― 16 ―

ŧ᝱ЈಅѦ
ųᠾಅ‫ᧉݦ‬᣿ᗡೞ᧙ƱƠƯŴᠾಅƷਰᐻǛ‫׋‬ǔƨǊƷᠾಅ᧙ᡲ᝻᣿ƸǋƱǑǓŴኵӳՃƷႏƞǇƷဃ෇ǛᝅƔƴƢǔƨǊƷဃ෇ોծ᝻᣿ሁǛᗡ᝻ƠƯƍǇƢŵ
ųǇƨŴ‫؏ע‬᣿ᗡೞ᧙ƷࢫлƱƠƯŴ‫˰؏ע‬ൟƷႏƞǇƷ୥ǒƠƴ࣏ᙲƳ᝻᣿ǍŴ‫૾ע‬πσ‫˳ׇ‬Ŵᠾಅ᧙ᡲငಅȷ‫ע‬Ψ˖ಅሁŴᠾಅˌ‫ٳ‬Ʒʙಅǁǋ࣏ᙲƳ᝻᣿Ǜ᝱ƠЈƠŴᠾಅƷਰᐻƸǋƱǑǓŴ‫؏ע‬ᅈ˟Ʒႆ‫ޒ‬ƷƨǊƴᝡྂƠƯƍǇƢŵ
ųƞǒƴŴఇࡸ˟ᅈଐஜ૎ሊ᣿ᗡπࡉǛƸơǊƱƢǔ૎ࡅኒ᣿ᗡೞ᧙ሁƷˊྸ᝱˄Ŵ̾ʴӼƚȭȸȳǋӕǓৢƬƯƍǇƢŵ
ųżȞǤǫȸȭȸȳŽųųƘǔǇƷƜƱƳǒ˴ưǋ1-ŵᆋ᣿Ŵᐯѣ៻σฎੑ᣿Ŵႇ᥵ᝲဇƷƓૅ৚ƴǋƓ̅ƍųƍƨƩƚǇƢŵᲢஇ᭗ᲯᲪᲪɢόǇưᲣஂ貟緷஋ஆஊஊஊ臟蛪၌ဵஃųż૙ᏋȭȸȳŽųųλ‫ܖ‬᣿ȷ੉ಅ૰ƸǋƪǖǜŴ଀ᚨᝲǍǢȑȸȈλ‫ᝲއ‬ဇƳƲƓ‫܇‬ಮƷ૙Ꮛ᝻᣿ƴஇ᭗ųᲫᲦᲪᲪᲪɢόǇưƝМဇƍƨƩƚǇƢŵ
ųż˰‫ܡ‬ȭȸȳŽųȞǤțȸȠƮƘǓƷƓ৖ˡƍŵ˰‫ܡ‬Ʒૼሰȷទλȷ‫ف‬ોሰŴ‫עܡ‬ទλŴ͈੭Ƒƴஇ᭗ųᲯᲦᲪᲪᲪɢόǇưƝМဇƍƨƩƚǇƢŵ
ųżȪȕǩȸȠȭȸȳŽųƝᐯ‫ܡ‬Ʒ‫ف‬ሰȷોሰȷોᘺ᝻᣿ƱƠƯᲯᲪᲪɢόǇưƝМဇƍƨƩƚǔ໯ਃ̬ȭȸȳဢ覞聂ြੜ貼‫؞‬紮貼‫؞‬紮餸覣罬ံဥဴ臟蛪၌ဵဢ膦蠯ဒိီဟၙ艸鏐荦ųưƢŵႹ‫ش‬Ⴟဵဧଟ
ųżǫȸȉȭȸȳŽųų࣏ᙲƳ଺ƴǫȸȉᲫ௏ưᲯᲪɢόǇưŵƍƭưǋǹȔȸȇǣȸƴƓࢫƴᇌƪǇƢŵèȭȸȳƸኵǈӳǘƤƴǑǓƝМဇƍƨƩƚǔ᫇ƴᨂࡇƕƝƟƍǇƢŵ
ųżଐஜ૎ሊ᣿ᗡπࡉ ᠾ௎൦ငʙಅ Žųųᚨͳ᝻᣿Ǎᠾಅኺփોծ᝻᣿ƱƠƯŴƝМဇƍƨƩƚǇƢŵ
ųżଐஜ૎ሊ᣿ᗡπࡉ ‫׎‬ൟဃ෇ʙಅ ŽųųƓ‫܇‬ಮƷᡶ‫ܖ‬᝻᣿ƱƠƯŴࠢ࠼ƘƝМဇƍƨƩƚǇƢŵ
ųż˰‫ܡ‬᣿ᗡૅੲೞನŽųųȞǤțȸȠƷૼሰȷទλȷોᘺ᝻᣿ƴƝМဇƘƩƞƍŵŧໝஆಅѦųμ‫׎‬Ʒ᳄᲻ȷ̮ᡲȷᠾ௎ɶ᣿ƷࡃᑄǛ‫ڼ‬ǊŴμ‫׎‬Ʒ᤼ᘍǍ̮ဇ᣿ࡉƳƲƷӲࡃᑄƱໝஆዡưኽƼŴ࢘᳄᲻ƷᆸӝǛᡫƠƯμ‫׎‬ƷƲƜƷ᣿ᗡೞ᧙ǁưǋਰᡂȷᡛ᣿Ǎ৖࢟ȷ‫ݱ‬Џ৖ሁƷӕᇌƕ‫ܤ‬μȷᄩܱȷᡆᡮƴưƖǇƢŵŧ‫׎‬ͺᆸӝᝤ٥ų‫׎‬ͺᲢМ˄ȷлࡽ‫ࡉ׎‬ͺУᲣƷᆸӝᝤ٥ƷӕৢƍǛƠƯƍǇƢŵ
ŧ̾ʴӼƚ‫׎‬ͺƷᝤ٥ų̾ʴƷ૾Ʒǈƕ̬ஊưƖǔ‫׎‬ͺưŴƜǕǇưƷ‫׎‬ͺƴൔǂƯ̾ʴƷ૾ƴƱƬƯǑǓទλƠǍƢƍཎࣉǛਤƭஇ˯ǯȸȝȳ̬ᚰ˄‫٭‬ѣ᣿М‫׎׹‬ͺưƢŵų࢘᳄᲻ӲࡃᑄƴƓƍƯƓӕৢƍƠƯƍǇƢŵ
ŧƦƷ˂ƷಅѦӏƼǵȸȓǹų࢘᳄᲻ưƸŴǳȳȔȥȸǿȷǪȳȩǤȳǷǹȆȠǛМဇƠƯŴӲᆔᐯѣӖӕŴӲᆔᐯѣૅ৚ǍʙಅɼƷǈƳƞǇƷƨǊƷዅɨਰᡂǵȸȓǹŴᐯѣᨼ᣿ǵȸȓǹƳƲǛӕǓৢƬƯƍǇƢŵųųǇƨŴ‫׎‬ͺᲢૼᆸᝤ‫׎‬ͺŴ̾ʴӼƚ‫׎‬ͺᲣƷᆸӝᝤ٥ƷӕǓৢƍŴμ‫׎‬Ʒ᳄᲻ưƷᝪ᣿ƷЈƠλǕǍ᤼ᘍŴ̮ဇ᣿ࡉŴǳȳȓȋǨȳǹȷǹȈǢȸƳƲưǋྵ᣿ࡽƖЈƠƷưƖǔ
ǭȣȃǷȥǵȸȓǹƳƲŴƍǖƍǖƳǵȸȓǹƴѐǊƯƍǇƢŵ

― 17 ―

ŧ৖ૠ૰ɟᚁ
Źໝஆ৖ૠ૰
Ŧਰᡂ৖ૠ૰
Ჭɢόச฼
Ჭɢόˌɥ
Ჭɢόச฼
࢘᳄᲻ஜૅࡃ‫ܮ‬ƯᲢჄϋȷჄ‫ٳ‬ኒወǛԃǉᲣ
ᆸųӝ
Ჭɢόˌɥ
Мųဇ
Ჭɢόச฼
ᩓ̮ৢƍ
Ჭɢόˌɥ
˂᣿ᗡೞ
᧙‫ܮ‬Ư
Ჭɢόச฼
૨୿ৢƍ
Ჭɢόˌɥ
Ჭɢόச฼
ᐯࡃ‫ܮ‬Ư
Ჭɢόˌɥ
᲻᳎᳇
Ჭɢόச฼
࢘᳄᲻ஜૅࡃ‫ܮ‬ƯᲢჄϋȷჄ‫ٳ‬ኒወǛԃǉᲣ
Мųဇ
Ჭɢόˌɥ
Ჭɢόச฼
˂᣿ᗡೞ᧙‫ܮ‬ƯƷǋƷᲭɢόˌɥᴊᴵᴘᴈᴠᴇᴜ ჄϋȷჄ‫ٳ‬ኒወ‫ܮ‬ƯᲭɢόச฼
ᴢᴶᴵᴏᴵᴐᴶ
Ჭɢόˌɥ
Мųဇ
Ჭɢόச฼
˂᣿ᗡೞ᧙‫ܮ‬ƯᲭɢόˌɥද ɥᚡ᣿᫇ƴƸŴෞᝲᆋᲢᲣƕԃǇǕƯƍǇƢŵ

ɟˑƴƭƖ
ɟˑƴƭƖ
ɟˑƴƭƖ
ɟˑƴƭƖ
ɟˑƴƭƖ
ɟˑƴƭƖ
ɟˑƴƭƖ
ɟˑƴƭƖ
ɟˑƴƭƖ
ɟˑƴƭƖ
ɟˑƴƭƖ
ɟˑƴƭƖ
ɟˑƴƭƖ
ɟˑƴƭƖ
ɟˑƴƭƖ
ɟˑƴƭƖ
ɟˑƴƭƖ
ɟˑƴƭƖ

 ό
 ό
 ό
 ό
 ό
 ό
 ό
 ό
 ό
 ό
 ό
 ό
 ό
 ό
 ό
 ό
 ό
 ό

Ŧᡛ᣿৖ૠ૰
࢘᳄᲻ஜૅࡃ‫ܮ‬Ư˂᣿ᗡೞ᧙‫ܮ‬ƯᲢᩓ̮ৢƍᲣද ɥᚡ᣿᫇ƴƸŴෞᝲᆋᲢᲣƕԃǇǕƯƍǇƢŵ

ɟˑƴƭƖ
ɟˑƴƭƖ

 ό
 ό

Ŧˊ᣿ӕᇌ৖ૠ૰
࢘᳄᲻ஜૅࡃȷჄϋ‫ٳ‬ኒወᐱ࣯ৢƍ˂᣿ᗡೞ᧙‫ܮ‬Ư୍ᡫৢƍද ɥᚡ᣿᫇ƴƸŴෞᝲᆋᲢᲣƕԃǇǕƯƍǇƢŵ

ɟˑƴƭƖ
ɟˑƴƭƖ
ɟˑƴƭƖ

 ό
 ό
 ό

ᐯࡃ‫ܮ‬Ư

Ŧɲஆ৖ૠ૰
ɲஆ௏ૠ௏᳸௏
௏᳸௏
௏᳸௏
௏᳸௏
௏᳸௏
ˌᨀ௏ƝƱьም᣿᫇ද ɥᚡ᣿᫇ƴƸŴෞᝲᆋᲢᲣƕԃǇǕƯƍǇƢŵ

৖ૠ૰
 ό
 ό
 ό
 ό
 ό
 ό

ŦƦƷ˂Ʒ৖ૠ૰
ᡛ᣿ȷਰᡂƷኵ৏ ɟˑƴƭƖόӕᇌ৖࢟ኵ৏
ɟᡫƴƭƖό ᲢƨƩƠόǛឬƑǔӕᇌӕᇌ৖࢟ࡃ᪽ਫ਼ᅆ૰ ɟᡫƴƭƖό ᝲဇǛᙲƢǔ‫ئ‬ӳƸƦƷܱᝲᲣɧบ৖࢟ᡉҲɟᡫƴƭƖόද ɥᚡ᣿᫇ƴƸŴෞᝲᆋᲢᲣƕԃǇǕƯƍǇƢŵ
Ŧ̬ᜱ᪳Ǔ৖ૠ૰
ᆔųųų᫏૰ųųų᣿Ტ࠰ų᧓Უų‫׎‬ųųųͺᲫӝࡈද ɥᚡ᣿᫇ƴƸŴෞᝲᆋᲢᲣƕԃǇǕƯƍǇƢŵ

― 18 ―

 όƆσฎʙಅƇų᳄᲻σฎƸŴ᳄᲻ƕᘍƏ‫݅؏ע‬ბ‫׹‬ƷዮӳʙಅƷɟ࿢ƱƠƯŴኵӳՃȷМဇᎍƷႏಮƷဃԡȷͻܹȷܼ‫ދ‬ȷᝠငǛႻʝৣяƴǑǓȈȸǿȫƴ̬ᨦƠƯƍǇƢŵဃԡ̬ᨦƱ੷ܹ̬ᨦƷɲ૾Ǜܱ଀ƠƯƓǓŴ̾ʴƷଐࠝဃ෇ƴ๼ǉȪǹǯƴ‫ݣ‬ƠƯŴࠢ࠼Ƙ̬ᨦƠƯƓǓǇ
Ƣŵų᳄᲻σฎƸŴžƻƱȷƍƑȷƘǔǇƷዮӳ̬ᨦſƷ੩̓ǛᡫƠƯŴኵӳՃȷМဇᎍሁƷ൑ଐƷ୥ǒƠǛȐȃǯǢȃȗƠƯƍǇƢŵ
ŧᧈ஖σฎƷᆔ᫏Ტσฎ஖᧓ƕᲯ࠰ˌɥƷ‫ڎ‬ኖᲣųżኳ៲σฎŽųųɟဃ෨ƴǘƨƬƯരʧȷᇹᲫኢࢸᢡᨦܹཞ७ȷ᣻ࡇᙲʼᜱཞ७Ʒ̬ᨦǛƢǔσฎưƢŵųཎኖǛ˄ьƢǔƜƱƴǑǓ̬ᨦϋܾǛᐯဌƴᚨᚘƢǔƜƱǋưƖǇƢŵ
ųŨؕஜǿǤȗųŨɶᡦዅ˄ǿǤȗųż᫱ᎊဃԡσฎŽųųɟ‫ܭ‬஖᧓ƷɢɟƷƱƖƷ̬ᨦƱŴ‫ݩ‬ஹƷ᝻᣿ƮƘǓǛɲᇌƞƤƨž̬ᨦſƱžᝪᔛſųƷʚƭƷೞᏡǛψƶͳƑƨσฎưƢŵųŨؕஜǿǤȗųŨɶᡦዅ˄ǿǤȗųż‫ܭ‬஖ဃԡσฎŽųųɟ‫ܭ‬஖᧓ƷɢɟƷƱƖǛ̬ᨦƢǔȗȩȳưƢŵ৖᪭Ƴσฎੑ᣿ưരʧȷᇹᲫኢࢸᢡᨦ
ųܹȷ᣻ࡇᙲʼᜱཞ७Ǜ̬ᨦƢǔσฎưƢŵඥʴ҄ƞǕƨਃƍ৖ǍኺփᎍƷɢɟƷ̬ᨦƱųᡚᎰ᣿ƳƲƷ᝻᣿࢟঺ȋȸǺƴࣖƑǔȗȩȳǋƋǓǇƢŵ
ųżƕǜσฎŽųųɟဃ෨ƴǘƨƬƯफࣱૼဃཋȷᏯᏽၨƴ፝धƠƨ‫ئ‬ӳŴƦƷλᨈȷ৖ᘐሁǛ̬ᨦƢǔųσฎưƢŵƕǜᚮૺ଺Ǎϐႆȷᧈ஖඙ၲƷƱƖƸɟ଺᣿ǛƓૅ৚ƍƠǇƢŵȋȸǺƴӳųǘƤƯέᡶҔၲ̬ᨦǛьƑǔƳƲƕǜ̬ᨦǛΪܱƞƤǔƜƱǋưƖǇƢŵ
ųżҔၲσฎŽųųଐ࠙ǓλᨈƔǒᧈ஖λᨈǇưŴ৖ҽƘ̬ᨦƢǔȗȩȳưƢŵǇƨŴπႎҔၲ̬ᨖСࡇųƷ‫ݣ‬ᝋƱƳǔ৖ᘐǍ્‫ݧ‬ዴ඙ၲǛ̬ᨦƠǇƢŵƞǒƴŴ‫ܭ‬஖ཎኖŴဃ෇̬ᨦཎኖŴܼଈųӓλ̬ᨦཎኖǛ˄ьƢǔƜƱưŴȩǤȕȗȩȳƴࣖơƨ̬ᨦǛᄩ̬ưƖǇƢŵ
ųżʼᜱσฎŽųų᭗ᱫ҄ᅈ˟ƴƓƍƯŴɟဃ෨ƴǘƨǔᙲʼᜱཞ७ƱƳƬƨƱƖƷ᝻᣿แͳƷƨǊƷȗ
ųȩȳưƢŵπႎʼᜱ̬ᨖСࡇƴ‫ܭ‬ǊǔᙲʼᜱᲬ᳸Ჯƴᛐ‫ܭ‬ƞǕƨƱƖŴǇƨŴ৑‫ܭ‬Ʒ᣻ųࡇᙲʼᜱཞ७Ტ᳄᲻཯ᐯؕแᲣƴƳǒǕƨƱƖƴ̬ᨦƞǕǇƢŵ
ųżƜƲǋσฎŽųųƓ‫܇‬ƞǇƷλ‫ܖ‬᝻᣿Ǎᡶ‫ܖ‬᝻᣿ƷแͳƴஇᢘƳȗȩȳưƢŵ‫ڎ‬ኖᎍ ᚃ ƕɢɟƷ଺ƸŴųσฎੑ᣿ƕβᨊƴƳǓǇƢŵ σฎੑ᣿৚ᡂβᨊɧਃ̬ཎЩǛ˄ьƢǔ‫ئ‬ӳǛᨊƘŵųǇƨŴ‫ܖ‬᝻᣿‫׹‬ƸŴᡶ‫଺ܖ‬஖ƴӳǘƤƨɶ‫ܖ‬ȷ᭗ఄȷ‫ܖٻ‬ȗȩȳƔǒᢠ৸ưƖǇƢŵ
ųŨᅔ᣿‫׹‬ųŨ‫ܖ‬᝻᣿‫׹‬ųżʖ‫ܭ‬Мྙ‫٭‬ѣ‫࠰׹‬᣿σฎŽųųᎊࢸƷဃ෇᝻᣿แͳƷƨǊƷȗȩȳưƢŵҔࠖƷᚮ௹ƳƠƷቇҥƳ৖ዓƖưƝьλưųƖǇƢŵǇƨŴஇ˯̬ᚰʖ‫ܭ‬Мྙƕᚨ‫ܭ‬ƞǕƯƍǔƷư‫࣎ܤ‬ưƢŵųŨኳ៲࠰᣿ǿǤȗųŨ‫ܭ‬஖࠰᣿ǿǤȗųż࡫ཋ୼ဃσฎŽųų້໎ƸǋƪǖǜŴ‫ע‬ᩗǍӨ᫘ƳƲƷᐯ໱໎ܹǋࠢ࠼Ƙ̬ᨦƠǇƢŵǇƨŴ฼஖σฎ᣿ųƸŴ࡫ཋƷૼሰȷ‫ف‬ોሰǍܼᝠƷᝰஆ᝻᣿ƱƠƯƝ෇ဇƍƨƩƚǇƢŵ
ųܱ੷Ưǜᙀ૾ࡸƷ‫ݰ‬λƴǑǓŴ້໎σฎ᣿᫇Ǉư੷ܹƷ᫇ƕ̬ᨦƞǕǇƢŵ
ųŨ࡫ཋȗȩȳųŨܼᝠȗȩȳųŨփಅဇʵ֥ͳԼȗȩȳųŨཎ‫࡫ܭ‬ሰཋȗȩȳŧჺ஖σฎƷᆔ᫏Ტσฎ஖᧓ƕᲯ࠰ச฼Ʒ‫ڎ‬ኖᲣųżᐯѣ៻σฎŽųųႻ৖૾ǁƷ‫ݣ‬ʴȷ‫ݣ‬ཋឆΝǛƸơǊŴƝᐯ៲ȷƝܼଈƳƲƷͻܹ̬ᨦᲢʴ៲ͻܹ̬ᨦŴųͻܹዅ˄ᲣŴ៻ɲ̬ᨦƳƲŴɢɟƷᐯѣ៻ʙ૏Ǜࠢ࠼Ƙ̬ᨦ― 19 ―

ųżᐯឆᝧσฎŽųųඥࢷưƢǂƯƷᐯѣ៻ƴьλƕ፯ѦƮƚǒǕƯƍǔŴʴ៲ʙ૏ƷᘮܹᎍǁƷឆΝᝧ˓ųǛ̬ᨦƠǇƢŵ
ųżͻܹσฎŽųųଐࠝƷƞǇƟǇƳ໎ܹƴǑǔɢɟƷƱƖǍ᝟ͻǛ̬ᨦƠǇƢŵųż້໎σฎŽųų˰ǇƍƷ້໎੷ܹǛ̬ᨦƠǇƢŵųżឆΝᝧ˓σฎŽųųଐࠝဃ෇ȷಅѦɶƴဃơƨ੷ܹឆΝ፯ѦǛ̬ᨦƠǇƢŵŧ᳄᲻σฎʙಅƷܱ଀૾ඥų᳄᲻σฎʙಅƴƓƍƯƸŴ᳄᲻Ʊ᳄᲻σฎᡲƕσӷưσฎᎍƱƳǓσฎ‫ڎ‬ኖᎍƱƷ᧓ưσฎ‫ڎ‬ኖǛዸኽƠƯƍǇƢŵ᳄᲻Ʊ᳄᲻σฎᡲƕƦǕƧǕࢫлǛਃƍŴኵӳՃȷМဇᎍƷႏಮƴ݅ბƠƨဃ෇ዮӳ̬ᨦ෇ѣǛᘍƬƯƍǇƢŵ
ኵӳՃȷМဇᎍƷႏಮ᳄᲻Ქ᳄᲻σฎᡲųųσฎ‫ڎ‬ኖ᳄ųųų᲻Ჴ᳄᲻σฎƷᆸӝưƢŵ᳄᲻σฎᡲᲴ᳄᲻σฎʙಅƷ˖ဒȷ᧏ႆȷ᝻᣿ᢃဇಅѦǍૅ৚σฎƴƔƔǔแͳ᣿ƷᆢǈųųųųųųᇌƯƳƲǛᘍƬƯƍǇƢŵ
Ɔփᠾਦ‫ݰ‬ʙಅƇų቟ǛƸơǊ᣼ᓔŴௐܱƳƲƷ‫ט‬ᑸ˺ཋƷဃငӏƼအငʙಅǛփǉኵӳՃᠾܼƷƨǊƴŴ
ဃငјྙǛ᭗ǊǔƨǊƷ২ᘐਦ‫ݰ‬Ŵऴ‫إ‬Ʒ੩̓ƳƲǛᘍƬƯƓǓǇƢŵǇƨŴ᩷ᑥဎԓƳƲኺփોծƷƨǊƷႻᛩ෇ѣǋᘍƬƯƓǓǇƢŵ᩷࠰ᢿ෇ѣƸŴሥϋ‫ܖݱ‬ఄƱဋǜǅƷဃƖǋƷᛦ௹Ǜܱ଀ƢǔƳƲŴਃƍ৖ӏƼഏɭˊ‫ݣ‬ሊƷ෇ѣǛᘍƬƯƍǇƢŵ
Ɔဃ෇ਦ‫ݰ‬ʙಅƇųኵӳՃƷͤࡍƱᅦᅍƷ‫ف‬ᡶǛ‫׋‬ǓᝅƔƳဃ෇ǛܱྵƢǔƨǊƴŴ‫ࣱڡ‬ᢿƳƲƷኵጢƷңщǛࢽƯȜȩȳȆǣǢ෇ѣƳƲǛᘍƬƯƍǇƢŵ
ƆទᝰʙಅƇ
ųᠾಅဃငƴ࣏ᙲƳ᝻஬ƱᝅƔƳဃ෇ǛƓƘǔཋ᝻ǛσӷˁλǕƠŴኵӳՃƓǑƼ‫˰؏ע‬ൟƷႏಮƴ̓ዅƢǔʙಅưƢŵųᏄ૰Ŵ᫫૰ŴᠾᕤƳƲƷᠾಅ᝻஬Ɣǒᐯѣ៻ŴܼᩓᙌԼŴ᫢૰ԼŴܼࡊဇԼŴܼࡊဇ᳆᳊᳁ǇưƋǒǏǔՠԼǛӕৢƬƯƍǇƢŵᠾಅ᝻஬ưƸ᝻஬ǻȳǿȸƕƋǓŴ‫ٶ‬ƘƷǈƳƞǇƴƝМဇƍƨƩƍƯƓǓǇƢŵ
ųƞǒƴŴϛ۟ʙಅŴᔀᅛʙಅŴᅦᅍʙಅŴ᫢஬‫ܡ‬ᣐŴዅ඗৑ƷӲʙಅǛᘍƍŴМဇᎍƷȋȸǺƴƋƬƨӕǓኵǈǛƠƯƍǇƢŵ
Ɔ଄ᘍʙಅƇ
ų,#ưƸŴኵӳՃƷ૾ŷǛƸơǊ‫؏ע‬ƷႏಮƷ଄ᘍƷƓ৖ˡƍǛƠƯƓǓǇƢŵ
ų‫׎‬ϋ଄ᘍŴෙ‫ٳ‬଄ᘍŴ̾ʴ଄ᘍŴ‫˳ׇ‬଄ᘍŴ˴ưǋƝႻᛩƴࣖơǇƢŵǇƨƜǕǒˌ‫ٳ‬Ʒ˖ဒѪᨼǋᘍƬƯƍǇƢŵ
Ɔᝤ٥ʙಅƇ
ųኵӳՃƕဃငƠƨᠾအငཋǛσӷưᝤ٥ƢǔʙಅưƢŵɼƳᝤ٥ԼႸƸഏƷƱƓǓưƢŵ
቟ŴƖǎƏǓŴȈȞȈŴȖȭȃǳȪȸŴǤȳǲȳŴƦƷ˂ᔸᓔŴᓏᒨŴௐܱ᫏ŴᑶҝŴအငŴь߻ȷཎငƳƲŵƆМဇʙಅƇ
ųңӷư଀ᚨǛƭƘǓŴңӷưƦƷ଀ᚨǛМဇƢǔʙಅưƢŵɼƳᠾಅဃင଀ᚨƴƸഏƷǋƷƕƋǓǇƢŵ
ų൦ᆖᏋᒁǻȳǿȸŴȩǤǹǻȳǿȸŴ᣼ᓔᢠௐ‫ئ‬Ŵௐܱᢠௐ‫ئ‬Ŵᓏ࠿ǻȳǿȸŴʖϬ଀ᚨƳƲŵ― 20 ― ኒወǻȸȕȆǣȍȃȈᲢᝪ᣿ᎍ̬ᜱƷӕǓኵǈᲣųų࢘᳄᲻Ʒᝪ᣿ƸŴ᳄᲻Ȑȳǯ཯ᐯƷСࡇưƋǔžᄊዧச໱᧸ഥǷǹȆȠſƱπႎСࡇưųƋǔžᝪ᣿̬ᨖСࡇᲢᠾ൦ငಅңӷኵӳᝪ᣿̬ᨖСࡇᲣſƱƷᲬ᣻ƷǻȸȕȆǣȍȃȈư
ų‫ܣ‬ǒǕƯƍǇƢŵ
ŧž᳄᲻ȐȳǯǷǹȆȠſƷˁኵǈųų᳄᲻ȐȳǯƸŴμ‫׎‬Ʒ᳄᲻ȷ̮ᡲȷᠾ௎ɶ‫ځ‬᣿ࡉᲢ᳄᲻Ȑȳǯ˟ՃᲣưನ঺ƢǔǰȫȸųȗƷӸᆅưƢŵኵӳՃȷМဇᎍƷႏƞǇƴŴ̝Мư‫࣎ܤ‬Ƴ᣿ᗡೞ᧙ƱƠƯƝМဇƍƨƩƚųǔǑƏŴ᳄᲻Ȑȳǯ˟ՃƷዮщǛኽᨼƠŴܱឋႎƴƻƱƭƷ᣿ᗡೞ᧙ƱƠƯ෇ѣƢǔž᳄ų᲻ȐȳǯǷǹȆȠſǛᢃփƠƯƍǇƢŵ
ųųž᳄᲻ȐȳǯǷǹȆȠſƸžᄊዧச໱᧸ഥǷǹȆȠſƱžɟ˳ႎʙಅᢃփſǛᲬƭƷ௵ųųƱƠƯƍǇƢŵ
ŧžᄊዧச໱᧸ഥǷǹȆȠſƷೞᏡųųžᄊዧச໱᧸ഥǷǹȆȠſƸŴ᳄᲻Ȑȳǯμ˳ƱƠƯƷࣱ̮᫂Ǜᄩ̬ƢǔƨǊƷˁኵǈ
ųưƢŵϐዻࢍ҄ඥᲢᠾ௎ɶ‫ځ‬᣿ࡉӏƼཎ‫ܭ‬ᠾಅңӷኵӳሁƴǑǔ̮ဇʙಅƷϐዻӏƼࢍ҄ųƴ᧙ƢǔඥࢷᲣƴؕƮƖŴž᳄᲻Ȑȳǯؕஜ૾ᤆſǛ‫ܭ‬ǊŴ᳄᲻ƷኺփɥƷբ᫆ໜƷଔ஖ųႆᙸȷଔ஖ોծƷƨǊŴ‫׎‬ƷؕแǑǓƞǒƴӈƠƍ᳄᲻Ȑȳǯ཯ᐯƷᐯɼȫȸȫؕแᲢᢋų঺ƢǂƖᐯࠁ᝻ஜൔྙƷ൦แŴ˳СૢͳƳƲᲣǛᚨ‫ܭ‬ƠƯƍǇƢŵ
ųųǇƨŴ᳄᲻Ȑȳǯμ˳ư̾ŷƷ᳄᲻ƷኺփཞඞǛȁǧȃǯƢǔƜƱƴǑǓᢘЏƳኺփોųծਦ‫ݰ‬ǛᘍƍǇƢŵŧžɟ˳ႎƳʙಅᢃփſƷܱ଀ųųᑣឋư᭗ࡇƳ᣿ᗡǵȸȓǹǛ੩̓ƢǔƨǊŴ᳄᲻ȐȳǯƱƠƯՠԼ᧏ႆщȷ੩కщƷࢍų҄ŴσӷᢃփǷǹȆȠƷМဇŴμ‫׎‬ወɟƷ᳄᲻ȐȳǯȖȩȳȉƷᄩᇌሁƷɟ˳ႎƳʙಅᢃųփƷӕǓኵǈǛƠƯƍǇƢŵ
ŧᝪ᣿̬ᨖСࡇųųᝪ᣿̬ᨖСࡇƱƸŴᠾ൦ငಅңӷኵӳƕᝪ᣿ƳƲƷ৚ƍ৏ƠƕưƖƳƘƳƬƨ‫ئ‬ӳƳƲųƴŴᝪ᣿ᎍǛ̬ᜱƠŴǇƨ᝻᣿ൿฎƷᄩ̬Ǜ‫׋‬ǔƜƱƴǑƬƯŴ̮ဇᆃࡀƷዜਤƴ᝻ƢǔųƜƱǛႸႎƱƢǔСࡇưŴ᤼ᘍŴ̮᣿Ŵ̮ኵŴі᣿ƳƲƕьλƢǔž᪳᣿̬ᨖСࡇſƱӷųಮƳСࡇưƢŵ

― 21 ―

Ƃኺփ᝻૰ƃíൿምƷཞඞ
᝱͈‫ݣ‬ༀᘙ࠯঺࠰ࡇ

࠯঺࠰ࡇ

࠯঺࠰உ஛ଐ

࠯঺࠰உ஛ଐ













ţ




ţ







ţ








ţ























ţ













ţ








ţ







ţ


ᅹųųųႸᲢų᝻ųငųƷųᢿųᲣ̮ဇʙಅ᝻င
 ྵ᣿
 ᪳᣿
ኒወ᪳᣿
ኒወ‫ٳ‬᪳᣿ ஊ̖ᚰУ‫׎‬ͺų‫૾ע‬ͺ ᝱Ј᣿ ƦƷ˂Ʒ̮ဇʙಅ᝻င
சӓӓႩƦƷ˂Ʒ᝻င ͺѦ̬ᚰᙸᡉ ᝱͂ࡽ࢘᣿
σฎʙಅ᝻င σฎ᝱˄᣿ σฎசӓМऒ ƦƷ˂Ʒσฎʙಅ᝻င ᝱͂ࡽ࢘᣿
ኺฎʙಅ᝻င ኺฎʙಅசӓ᣿ ኺฎӖᚠͺೌ ౏ҵ᝻င
ųųųទᝰԼ
ųųųᝤ٥Լ
ųųųь߻Լ
ųųųƦƷ˂Ʒ౏ҵ᝻င ƦƷ˂Ʒኺฎʙಅ᝻င ᝱͂ࡽ࢘᣿
ᩃ᝻င‫ܭ׍‬᝻င ஊ࢟‫ܭ׍‬᝻ငųų࡫ཋ
ųųೞ఺ᘺፗ
ų‫עם‬ųųųȪȸǹ᝻ငų࡫ᚨˎѥ‫ܭ‬ųƦƷ˂Ʒஊ࢟‫ܭ׍‬᝻ငųถ̖ΝҲካᚘ᫇ ໯࢟‫ܭ׍‬᝻ငųųȪȸǹ᝻ငųųųƦƷ˂Ʒ໯࢟‫ܭ׍‬᝻င‫ٳ‬ᢿЈ᝻ ‫ٳ‬ᢿЈ᝻ųųኒወЈ᝻ųኒወ‫ٳ‬Ј᝻ų‫˟܇‬ᅈሁЈ᝻ ‫ٳ‬ᢿЈ᝻ሁ੷‫࢘ࡽڂ‬᣿Э৚࠰᣿ᝲဇ
ጮࡨᆋ᣿᝻င
᝻ငƷᢿӳᚘ

― 22 ―

࠯঺࠰ࡇ

ᲢҥˮᲴҘόᲣ࠯঺࠰ࡇ

ᅹųųųႸ࠯঺࠰உ஛ଐ

࠯঺࠰உ஛ଐ





































































ţ





















ţ
ţ




Ტų᝟ųͺųƷųᢿųᲣ̮ဇʙಅ᝟ͺ ᝪ᣿ ͈λ᣿ ƦƷ˂Ʒ̮ဇʙಅ᝟ͺųųųச৚ᝲဇ
ųųųƦƷ˂Ʒ᝟ͺ ͺѦ̬ᚰ
σฎʙಅ᝟ͺ σฎ͈λ᣿ σฎ᝻᣿ σฎச৚Мऒ சኺᢅσฎ˄ьӓλ σฎச৚ᝲဇ
ኺฎʙಅ᝟ͺ ኺฎʙಅச৚᣿ ኺฎӖᚠͺѦ ƦƷ˂Ʒኺฎʙಅ᝟ͺᚨͳ͈λ᣿ᩃ᝟ͺ ச৚ඥʴᆋሁ ȪȸǹͺѦ ᝻ငᨊӊͺѦ ƦƷ˂᝟ͺᜂࡽ࢘᣿ ចɨࡽ࢘᣿ ᡚᎰዅ˄ࡽ࢘᣿ ࢫՃᡚᎰঀіࡽ࢘᣿ ȝǤȳȈࡽ࢘᣿ϐᚸ̖ƴ̞ǔጮࡨᆋ᣿᝟ͺ᝟ͺƷᢿӳᚘ
Ტųኝų᝻ųငųƷųᢿųᲣኵӳՃ᝻ஜ Ј᝻᣿ ᝻ஜแͳ᣿ МႩй˷᣿ųųųųМႩแͳ᣿
ųųųųƦƷ˂МႩй˷᣿ųųųųų᣿ᗡʙಅؕႴࢍ҄ᆢᇌ᣿ųųųųų᳄᲻૙Ꮛؕ᣿ᆢᇌ᣿

ųųųųų଀ᚨወӳแͳᆢᇌ᣿
ųųųųųųų᳄᲻ᅦ޽̮ᡲᚐ૝ᚡࣞ‫؏ע‬ᠾಅਰᐻᆢᇌ᣿

ųųųųų଀ᚨૢͳ‫ݣ‬ሊᆢᇌ᣿ųųųųųኺփ‫҄ܭܤ‬ᆢᇌ᣿ųųųųųᘮ໎,#ᝠ૎ૅੲᆢᇌ᣿
ųųųųų‫؏ע‬ᠾಅਰᐻᆢᇌ᣿
ųųųųų‫؏ע‬ਰᐻؕ᣿ᆢᇌ᣿
ųųųųų࢘஖சϼЎй˷᣿ųųųųųᲢƏƪ࢘஖й˷᣿Უ ϼЎசฎਤЎᚸ̖ȷ੭ምࠀ᫇ሁ ƦƷ˂ஊ̖ᚰУᚸ̖ࠀ᫇᣿ ‫עם‬ϐᚸ̖ࠀ᫇᣿
ኝ᝻ငƷᢿӳᚘ᝟ͺȷኝ᝻ငƷᢿӳᚘ

― 23 ―

੷Ⴉᚘም୿
࠯঺࠰ࡇ

ᅹųųႸʙಅዮМႩ  ̮ဇʙಅӓႩųųųų᝻᣿ᢃဇӓႩᲢƏƪ᪳᣿МऒᲣᲢƏƪஊ̖ᚰУМऒᲣᲢƏƪ᝱Ј᣿МऒᲣᲢƏƪƦƷ˂ӖλМऒᲣųųųࢫѦӕࡽሁӓႩųųųƦƷ˂ʙಅႺ੗ӓႩųųųƦƷ˂ኺࠝӓႩ  ̮ဇʙಅᝲဇ
ųųų᝻᣿ᛦᢋᝲဇ
ᲢƏƪᝪ᣿МऒᲣᲢƏƪዅ˄ᙀ‫ͳظ‬᣿ጮλᲣᲢƏƪ͈λ᣿МऒᲣųųųƦƷ˂ʙಅႺ੗ᝲဇ
ųųųƦƷ˂ኺࠝᝲဇ
ᲢƏƪ᝱͂ࡽ࢘᣿৏λႩᲣᲢƏƪ᝱Ј᣿ΝҲᲣᲢƏƪ᝱Ј᣿٥Ҳ੷Უ̮ဇʙಅዮМႩ  σฎʙಅӓႩųųųσฎ˄ьӓλųųųσฎ᝱˄᣿МऒųųųƦƷ˂ƷӓႩ  σฎʙಅᝲဇ
ųųųσฎ͈λ᣿Мऒųųųσฎਖ਼ᡶᝲ
ųųųƦƷ˂ƷᝲဇᲢƏƪ᝱͂ࡽ࢘᣿ጮλ᫇ᲣσฎʙಅዮМႩ  ទᝰʙಅӓႩųųųទᝰ̓ዅ᭗
ųųų̲ྸǵȸȓǹ૰ųųųƦƷ˂ƷӓႩ  ទᝰʙಅᝲဇ
ųųųទᝰԼ̓ዅҾ̖ųųųទᝰԼ̓ዅᝲ
ųųųƦƷ˂ƷᝲဇᲢƏƪ᝱͂ࡽ࢘᣿৏λႩᲣᲢƏƪ᝱͂ࡽ࢘᣿ጮλ᫇ᲣទᝰʙಅዮМႩ  ᝤ٥ʙಅӓႩųųųᝤ٥Լᝤ٥᭗
ųųųᝤ٥৖ૠ૰
ųųųμᘥ౨௹ӓႩųųųᨊ௨˺ಅӓႩųųųƦƷ˂ƷӓႩ  ᝤ٥ʙಅᝲဇ
ųųųᝤ٥Լᝤ٥Ҿ̖ųųųᝤ٥ᝲ
ųųųμᘥ౨௹ᝲဇ
ųųųᨊ௨˺ಅᝲဇ
ųųųƦƷ˂ƷᝲဇᲢƏƪ᝱͂ࡽ࢘᣿৏λႩᲣᲢƏƪ᝱͂ࡽ࢘᣿ጮλ᫇Უᝤ٥ʙಅዮМႩ  ̬ሥʙಅӓႩ ̬ሥʙಅᝲဇ
̬ሥʙಅዮМႩ ь߻ʙಅӓႩ ь߻ʙಅᝲဇ
ь߻ʙಅዮМႩ Ⴚ٥৑ʙಅӓႩ Ⴚ٥৑ʙಅᝲဇ
Ⴚ٥৑ʙಅዮМႩ ᢠௐ‫ئ‬ʙಅӓႩ ᢠௐ‫ئ‬ʙಅᝲဇᢠௐ‫ئ‬ʙಅዮМႩᐯ࠯঺࠰உଐ
ᐱ࠯঺࠰உ஛ଐ













ţ













ţ








ţ













― 24 ―

࠯঺࠰ࡇ
ᐯ࠯঺࠰உଐ
ᐱ࠯঺࠰உ஛ଐ















ţ


















ţ













ţ











ᲢҥˮᲴҘόᲣ࠯঺࠰ࡇ

ᅹųųႸᐯ࠯঺࠰உଐ
ᐱ࠯঺࠰உ஛ଐ ϛ۟ᔀᅛʙಅӓႩ ϛ۟ᔀᅛʙಅᝲဇ
ϛ۟ᔀᅛʙಅዮМႩ ᅦᅍʙಅӓႩ ᅦᅍʙಅᝲဇ
ᅦᅍʙಅዮМႩ ଄ᘍʙಅӓႩ ଄ᘍʙಅᝲဇ
଄ᘍʙಅዮМႩ ᠾဇ‫ע‬МဇᛦૢʙಅӓႩ ᠾဇ‫ע‬Мဇᛦૢʙಅᝲဇ
ᠾဇ‫ע‬МဇᛦૢʙಅዮМႩ ƦƷ˂ʙಅӓႩ ƦƷ˂ʙಅᝲဇ
ᲢƏƪ᝱͂ࡽ࢘᣿৏λႩᲣᲢƏƪ᝱͂ࡽ࢘᣿ጮλ᫇ᲣƦƷ˂ʙಅዮМႩ ਦ‫ݰ‬ʙಅӓλ ਦ‫ݰ‬ʙಅૅЈਦ‫ݰ‬ʙಅӓૅࠀ᫇ʙಅሥྸᝲ  ʴˑᝲ  ಅѦᝲ  ᜂᆋ᝟ਃ᣿  ଀ᚨᝲ  ƦƷ˂ʙಅሥྸᝲ
ʙಅМႩʙಅ‫ٳ‬ӓႩ  ӖӕᩃМऒ  ӖӕЈ᝻ᣐ࢘᣿  ᝹᝱૰  ಅѦӖᚠ૰  ࣄᐻૅੲя঺᣿  ᝱͂ࡽ࢘᣿৏λႩ  я঺᣿᧙̞  ΝҲͺೌӕᇌႩ  ᩃӓλʙಅ‫ᝲٳ‬ဇ  ૅ৚ᩃМऒ  ݃˄᣿  ᩃ੷‫ڂ‬ᲢƏƪ᝱͂ࡽ࢘᣿ጮλ᫇ᲣኺࠝМႩཎКМႩ  ‫ܭ׍‬᝻ငϼЎႩ  ‫ܭ׍‬᝻ငӖពႩ  ɟᑍᙀя᣿  Ӗӕ੷ܹឆΝ᣿  ƦƷ˂ƷཎКМႩཎК੷‫ڂ‬  ‫ܭ׍‬᝻ငϼЎ੷  ‫ܭ׍‬᝻င‫ן‬጑੷  ถ੷੷‫ڂ‬  ੷ܹឆΝ᧙ᡲᝲဇ  ӳ́ᲬᲪԗ࠰᧙ᡲᝲဇ  ᩗ໎ࣄ଒ᝲဇ  ᡚᎰዅ˄ƴ̞ǔ‫ࠀ୼٭‬᫇  ƦƷ˂ƷཎК੷‫ڂ‬ᆋࡽЭ࢘஖МႩඥʴᆋŴ˰ൟᆋӏƼʙಅᆋඥʴᆋሁᛦૢ᫇
ඥʴᆋሁӳᚘ
࢘஖й˷᣿࢘஖ᬍጮឭй˷᣿‫עם‬ϐᚸ̖ࠀ᫇᣿ӕߐ᫇଀ᚨૢͳ‫ݣ‬ሊᆢᇌ᣿ӕߐ᫇‫؏ע‬ᠾಅਰᐻᆢᇌ᣿ӕߐ᫇ኺփ‫҄ܭܤ‬ᆢᇌ᣿ӕߐ᫇ӳ́ᲬᲪԗ࠰ᚡࣞʙಅᆢᇌ᣿ӕߐ᫇࢘஖சϼЎй˷᣿








ţ







































― 25 ―

࠯঺࠰ࡇ
ᐯ࠯঺࠰உଐ
ᐱ࠯঺࠰உ஛ଐ

















ţ





















ţ

ţ
ţ
ţ





දᚡᘙ
࠯঺࠰ࡇƂදᚡᘙƃíų᣻ᙲƳ˟ᚘ૾ᤆƴ̞ǔʙ᪮ƴ᧙Ƣǔදᚡųų᝻ငƷᚸ̖ؕแӏƼᚸ̖૾ඥųᲢᲫᲣஊ̖ᚰУƷᚸ̖ؕแӏƼᚸ̖૾ඥųĬ‫˟܇‬ᅈఇࡸᲴᆆѣ࠯‫ר‬ඥƴǑǔҾ̖ඥųĭƦƷ˂ஊ̖ᚰУųųǢų଺̖ƷƋǔǋƷᲴ஖஛ଐƷࠊ‫̖ئ‬఍ሁƴؕƮƘ଺̖ඥᲢᚸ̖ࠀ᫇Ƹμᢿኝ᝻ငႺλඥƴǑǓϼྸųųųųųųųųųųųųƠŴ٥ҲҾ̖Ƹᆆѣ࠯‫ר‬ඥƴǑǓም‫ܭ‬ᲣųųǤų଺̖ƷƳƍǋƷᲴᆆѣ࠯‫ר‬ඥƴǑǔҾ̖ඥųųƳƓŴӕࢽ̖᫇ƱͺУ᣿᫇ƱƷࠀ᫇ƷƏƪ᣿МᛦૢƱᛐǊǒǕǔᢿЎƴƭƍƯƸΝҲҾ̖ඥƴǑǔӕųࢽ̖᫇Ʒ̲ദǛᘍƬƯƍǇƢŵ
ųᲢᲬᲣ౏ҵ᝻ငƷᚸ̖ؕแӏƼᚸ̖૾ඥųĬទᝰԼȷȷȷȷȷȷȷ٥̖ᢩΨඥƴǑǔ˯̖ඥųĭᝤ٥ԼȷȷȷȷȷȷȷஇኳˁλҾ̖ඥᲢӓႩࣱƷ˯ɦƴǑǔቐ̖ЏɦƛƷ૾ඥᲣųĮь߻Լȷȷȷȷȷȷȷዮ࠯‫ר‬ඥƴǑǔҾ̖ඥᲢӓႩࣱƷ˯ɦƴǑǔቐ̖ЏɦƛƷ૾ඥᲣųįƦƷ˂౏ҵ᝻ငȷȷȷஇኳˁλҾ̖ඥᲢӓႩࣱƷ˯ɦƴǑǔቐ̖ЏɦƛƷ૾ඥᲣųᲬų‫ܭ׍‬᝻ငƷถ̖ΝҲƷ૾ඥųᲢᲫᲣஊ࢟‫ܭ׍‬᝻ငᲢȪȸǹ᝻ငǛᨊƘᲣųĬ࡫ཋᲢ࡫ཋ᧽‫ޓ‬ᚨͳǛᨊƘᲣųųǢų࠯঺ᲫᲪ࠰ᲭஉᲭᲫଐˌЭƴӕࢽƠƨǋƷųųųų଒‫ྙܭ‬ඥƴǑƬƯƍǇƢŵ
ųųǤų࠯঺ᲫᲪ࠰ᲮஉᲫଐƔǒ࠯঺ᲫᲳ࠰ᲭஉᲭᲫଐǇưƴӕࢽƠƨǋƷųųųų଒‫ܭ‬᫇ඥƴǑƬƯƍǇƢŵ
ųųǦų࠯঺ᲫᲳ࠰ᲮஉᲫଐˌࢸƴӕࢽƠƨǋƷųųųų‫ܭ‬᫇ඥƴǑƬƯƍǇƢŵ
ųĭ࡫ཋᲢ࡫ཋ᧽‫ޓ‬ᚨͳǛᨊƘᲣˌ‫ٳ‬ųųǢų࠯঺ᲫᲳ࠰ᲭஉᲭᲫଐˌЭƴӕࢽƠƨǋƷųųųų଒‫ྙܭ‬ඥƴǑƬƯƍǇƢŵ
ųųǤų࠯঺ᲫᲳ࠰ᲮஉᲫଐˌᨀƴӕࢽƠƨǋƷųųųų‫ྙܭ‬ඥƴǑƬƯƍǇƢŵ
ųĮӕࢽ̖᫇ƕᲭᲪɢόச฼Ʒถ̖ΝҲ᝻ငųųųᆋඥƷ‫ܭ‬ǊƴǑǓഏƷƱƓǓϼྸƠƯƍǇƢŵ
ųųǢųɥᨂᲭᲪᲪɢόƴᢋƢǔǇưƷ᣿᫇Ჴμ᫇ᝲဇϼྸƠƯƍǇƢŵ
ųųǤųǢǛឬƑǔᢿЎƷƏƪᲫᲪɢόˌɥᲬᲪɢόச฼ƷǋƷᲴɟਙΝҲ᝻ငƱƠƯμ᫇ᝲဇϼྸƠƯųųųƍǇƢŵ
ųųǦųǢǛឬƑǔᢿЎƷƏƪᲬᲪɢόˌɥᲭᲪɢόச฼ƷǋƷᲴ‫ܭ׍‬᝻ငƴᚘɥƠŴ‫ྙܭ‬ඥǛ੔ဇƠŴųųųᆋඥؕแƷΝҲྙƴǑƬƯƍǇƢŵ
ųųųųƳƓŴ᎑ဇ࠰ૠӏƼസ‫̖܍‬᫇ƴƭƍƯƸŴඥʴᆋඥƴᙹ‫ܭ‬Ƣǔ૾ඥƱӷɟƷؕแƴǑƬƯƍǇƢŵ

ųᲢᲬᲣ໯࢟‫ܭ׍‬᝻ငųų‫ܭ‬᫇ඥƴǑƬƯƍǇƢŵ
ųųƳƓŴᐯኵӳМဇƷǽȕȈǦǧǢƴƭƍƯƸŴ࢘ኵӳƴƓƚǔМဇӧᏡ஖᧓ᲢᲯ࠰ᲣƴؕƮƘ‫ܭ‬᫇ඥųƴǑǓϼྸƠƯƍǇƢŵ
ųᲢᲭᲣȪȸǹ᝻ငųųȪȸǹ஖᧓Ǜ᎑ဇ࠰ૠƱƠŴസ‫̖܍‬᫇ǛᲪƱƢǔ‫ܭ‬᫇ඥƴǑǓϼྸƠƯƍǇƢŵ

― 26 ―

࠯঺࠰ࡇƂදᚡᘙƃíų᣻ᙲƳ˟ᚘ૾ᤆƴ̞ǔʙ᪮ƴ᧙Ƣǔදᚡųų᝻ငƷᚸ̖ؕแӏƼᚸ̖૾ඥųᲢᲫᲣஊ̖ᚰУƷᚸ̖ؕแӏƼᚸ̖૾ඥųĬ‫˟܇‬ᅈఇࡸᲴᆆѣ࠯‫ר‬ඥƴǑǔҾ̖ඥųĭƦƷ˂ஊ̖ᚰУųųǢų଺̖ƷƋǔǋƷᲴ஖஛ଐƷࠊ‫̖ئ‬఍ሁƴؕƮƘ଺̖ඥᲢᚸ̖ࠀ᫇Ƹμᢿኝ᝻ငႺλඥƴǑǓϼྸųųųųųųųųųųųųƠŴ٥ҲҾ̖Ƹᆆѣ࠯‫ר‬ඥƴǑǓም‫ܭ‬ᲣųųǤų଺̖ƷƳƍǋƷᲴᆆѣ࠯‫ר‬ඥƴǑǔҾ̖ඥųųƳƓŴӕࢽ̖᫇ƱͺУ᣿᫇ƱƷࠀ᫇ƷƏƪ᣿МᛦૢƱᛐǊǒǕǔᢿЎƴƭƍƯƸΝҲҾ̖ඥƴǑǔӕųࢽ̖᫇Ʒ̲ദǛᘍƬƯƍǇƢŵ
ųᲢᲬᲣ౏ҵ᝻ငƷᚸ̖ؕแӏƼᚸ̖૾ඥųĬទᝰԼȷȷȷȷȷȷȷ٥̖ᢩΨඥƴǑǔ˯̖ඥųĭᝤ٥ԼᲢ቟Უȷȷȷȷዮ࠯‫ר‬ඥƴǑǔҾ̖ඥᲢӓႩࣱƷ˯ɦƴǑǔቐ̖ЏɦƛƷ૾ඥᲣųųųųųųųųųųųųƳƓŴࢼஹŴஇኳˁλҾ̖ඥᲢӓႩࣱƷ˯ɦƴǑǔቐ̖ЏɦƛƷ૾ඥᲣưᚡ᠍ųųųųųųųųųųųųƠƯƓǓǇƠƨƕŴዮ࠯‫ר‬ඥƴǑǔҾ̖ඥᲢӓႩࣱƷ˯ɦƴǑǔቐ̖ЏɦƛƷųųųųųųųųųųųų૾ඥᲣưƷᚘምƕӧᏡưƋǓŴᚘምኽௐƕӷɟưƋƬƨƜƱƔǒŴ࢘ᛆᚸ̖૾
ųųųųųųųųųųųųඥƴᚡ᠍Ǜ‫୼٭‬ƠƯƓǓǇƢŵ
ųĮь߻Լȷȷȷȷȷȷȷዮ࠯‫ר‬ඥƴǑǔҾ̖ඥᲢӓႩࣱƷ˯ɦƴǑǔቐ̖ЏɦƛƷ૾ඥᲣųįƦƷ˂౏ҵ᝻ငȷȷȷஇኳˁλҾ̖ඥᲢӓႩࣱƷ˯ɦƴǑǔቐ̖ЏɦƛƷ૾ඥᲣųᲬų‫ܭ׍‬᝻ငƷถ̖ΝҲƷ૾ඥųᲢᲫᲣஊ࢟‫ܭ׍‬᝻ငᲢȪȸǹ᝻ငǛᨊƘᲣųĬ࡫ཋᲢ࡫ཋ᧽‫ޓ‬ᚨͳǛᨊƘᲣųųǢų࠯঺ᲫᲪ࠰ᲭஉᲭᲫଐˌЭƴӕࢽƠƨǋƷųųųų଒‫ྙܭ‬ඥƴǑƬƯƍǇƢŵ
ųųǤų࠯঺ᲫᲪ࠰ᲮஉᲫଐƔǒ࠯঺ᲫᲳ࠰ᲭஉᲭᲫଐǇưƴӕࢽƠƨǋƷųųųų଒‫ܭ‬᫇ඥƴǑƬƯƍǇƢŵ
ųųǦų࠯঺ᲫᲳ࠰ᲮஉᲫଐˌࢸƴӕࢽƠƨǋƷųųųų‫ܭ‬᫇ඥƴǑƬƯƍǇƢŵ
ųĭ࡫ཋᲢ࡫ཋ᧽‫ޓ‬ᚨͳǛᨊƘᲣˌ‫ٳ‬ųųǢų࠯঺ᲫᲳ࠰ᲭஉᲭᲫଐˌЭƴӕࢽƠƨǋƷųųųų଒‫ྙܭ‬ඥƴǑƬƯƍǇƢŵ
ųųǤų࠯঺ᲫᲳ࠰ᲮஉᲫଐˌᨀƴӕࢽƠƨǋƷųųųų‫ྙܭ‬ඥƴǑƬƯƍǇƢŵ
ųųƳƓŴ࠯঺࠰உଐˌᨀƴӕࢽƠƨ࡫ཋ᧽‫ޓ‬ᚨͳӏƼನሰཋƴƭƍƯƸŴ‫ܭ‬᫇ඥǛ੔ဇƠƯƍǇųųƢŵųĮӕࢽ̖᫇ƕᲭᲪɢόச฼Ʒถ̖ΝҲ᝻ငųųųᆋඥƷ‫ܭ‬ǊƴǑǓഏƷƱƓǓϼྸƠƯƍǇƢŵ
ųųǢųɥᨂᲭᲪᲪɢόƴᢋƢǔǇưƷ᣿᫇Ჴμ᫇ᝲဇϼྸƠƯƍǇƢŵ
ųųǤųǢǛឬƑǔᢿЎƷƏƪᲫᲪɢόˌɥᲬᲪɢόச฼ƷǋƷᲴɟਙΝҲ᝻ငƱƠƯμ᫇ᝲဇϼྸƠƯųųųƍǇƢŵ
ųųǦųǢǛឬƑǔᢿЎƷƏƪᲬᲪɢόˌɥᲭᲪɢόச฼ƷǋƷᲴ‫ܭ׍‬᝻ငƴᚘɥƠŴ‫ྙܭ‬ඥǛ੔ဇƠŴųųųᆋඥؕแƷΝҲྙƴǑƬƯƍǇƢŵ
ųųųųƳƓŴ᎑ဇ࠰ૠӏƼസ‫̖܍‬᫇ƴƭƍƯƸŴඥʴᆋඥƴᙹ‫ܭ‬Ƣǔ૾ඥƱӷɟƷؕแƴǑƬƯƍǇƢŵ
ųᲢᲬᲣ໯࢟‫ܭ׍‬᝻ငųų‫ܭ‬᫇ඥƴǑƬƯƍǇƢŵ
ųųƳƓŴᐯኵӳМဇƷǽȕȈǦǧǢƴƭƍƯƸŴ࢘ኵӳƴƓƚǔМဇӧᏡ஖᧓ᲢᲯ࠰ᲣƴؕƮƘ‫ܭ‬᫇ඥųƴǑǓϼྸƠƯƍǇƢŵ
ųᲢᲭᲣȪȸǹ᝻ငųĬ৑ஊೌᆆ᠃ȕǡǤȊȳǹȷȪȸǹӕࡽƴ̞ǔȪȸǹ᝻ငųųųᐯࠁ৑ஊƷ‫ܭ׍‬᝻ငƴᢘဇƢǔถ̖ΝҲ૾ඥƱӷɟƷ૾ඥƴǑǓϼྸƠƯƍǇƢŵ
ųĭ৑ஊೌᆆ᠃‫ٳ‬ȕǡǤȊȳǹȷȪȸǹӕࡽƴ̞ǔȪȸǹ᝻ငųųųȪȸǹ஖᧓Ǜ᎑ဇ࠰ૠƱƠŴസ‫̖܍‬᫇ǛᲪƱƢǔ‫ܭ‬᫇ඥƴǑǓϼྸƠƯƍǇƢŵ

― 27 ―

࠯঺࠰ࡇƂදᚡᘙƃųᲭųࡽ࢘᣿ƷᚘɥؕแųᲢᲫᲣ᝱͂ࡽ࢘᣿
ųų᝱͂ࡽ࢘᣿ƸŴƋǒƔơǊ‫ܭ‬ǊƯƍǔ᝻င௹‫ᙹܭ‬ᆉŴኺྸᙹᆉӏƼ᝻ငƷΝҲȷࡽ࢘ᙹᆉƴЩǓŴഏųƷƱƓǓᚘɥƠƯƍǇƢŵ
ųųᄊငŴཎКฌምሁඥႎƴኺփᄊዧƷʙܱƕႆဃƠƯƍǔͺѦᎍᲢᄊዧέᲣƴ̞ǔͺೌӏƼƦǕƱӷሁųƷཞඞƴƋǔͺѦᎍᲢܱឋᄊዧέᲣƴ̞ǔͺೌƴƭƍƯƸŴͺೌ᫇Ɣǒਃ̬ƷϼЎӧᏡᙸᡂ᫇ӏƼ̬ᚰųƴǑǔ‫ׅ‬ӓӧᏡᙸᡂ᫇Ǜ੘ᨊƠŴƦƷസ᫇ǛᚘɥƠƯƍǇƢŵ
ųųǇƨŴྵ‫נ‬ƸኺփᄊዧƷཞඞƴƳƍƕŴʻࢸኺփᄊዧƴᨋǔӧᏡࣱƕ‫ٻ‬ƖƍƱᛐǊǒǕǔͺѦᎍᲢᄊųዧভࣞέᲣƴ̞ǔͺೌƴƭƍƯƸŴͺೌ᫇Ɣǒਃ̬ƷϼЎӧᏡᙸᡂ᫇ӏƼ̬ᚰƴǑǔ‫ׅ‬ӓƕӧᏡƱᛐǊųǒǕǔ᫇Ǜ੘ᨊƠŴƦƷസ᫇ƷƏƪŴͺѦᎍƷૅ৚ᏡщǛዮӳႎƴЙૺƠƯ࣏ᙲƱᛐǊǒǕǔ᫇ǛᚘɥųƠƯƍǇƢŵ
ųųᄊዧভࣞέƴ‫ݣ‬ƢǔͺೌƷƏƪͺೌƷΨஜƷ‫ׅ‬ӓƴ̞ǔǭȣȃǷȥȷȕȭȸǛӳྸႎƴᙸᆢǔƜƱƕųưƖǔͺೌƴƭƍƯƸŴ࢘ᛆǭȣȃǷȥȷȕȭȸƱͺೌƷࠚቐ̖᫇Ɣǒਃ̬ƷϼЎӧᏡᙸᡂ᫇ӏƼ̬ᚰųƴǑǔ‫ׅ‬ӓӧᏡᙸᡂ᫇Ǜ੘ᨊƠƨസ᫇ƱƷࠀ᫇ǛࡽƖ࢘ƯƯƍǇƢŵ
ųųɥᚡˌ‫ٳ‬ƷͺೌƴƭƍƯƸŴ᝱ܱ͂ጚྙưም‫ܭ‬Ơƨ᣿᫇Ʊᆋඥጮλᨂࡇ᫇ƷƍƣǕƔ‫ٶ‬ƍ᣿᫇ǛᚘɥųƠƯƍǇƢŵ
ųųƜƷؕแƴؕƮƖŴ࢘ʙಅ࠰ࡇƸᅽᆋཎКਜ਼ፗඥᇹᲯᲱவƷᲳƴǑǓም‫ܭ‬Ơƨ᣿᫇ƴؕƮƖᚘɥƠƯųƍǇƢŵųųƢǂƯƷͺೌƸŴ᝻င௹‫ᙹܭ‬ᆉƴؕƮƖŴ᝻င௹‫ܭ‬ᢿፙƕ᝻င௹‫ܭ‬Ǜܱ଀ƠŴ࢘ᛆᢿፙƔǒ཯ᇌƠƨų௹‫ܭ‬Ⴓ௹ᢿፙƕ௹‫ܭ‬ኽௐǛႳ௹ƠƯƓǓŴƦƷ௹‫ܭ‬ኽௐƴؕƮƍƯɥᚡƷࡽ࢘ǛᘍƬƯƍǇƢŵ
ųᲢᲬᲣចɨࡽ࢘᣿
ųųᎰՃƴ‫ݣ‬ƠƯૅዅƢǔចɨƷૅЈƴΪƯǔƨǊŴૅዅᙸᡂ᫇ƷƏƪ࢘ʙಅ࠰ࡇ᝟ਃЎǛᚘɥƠƯƍǇųƢŵųᲢᲭᲣᡚᎰዅ˄ࡽ࢘᣿
ųųᎰՃƷᡚᎰዅ˄ƴͳƑǔƨǊŴ࢘ʙಅ࠰ࡇ஛ƴƓƚǔᡚᎰዅ˄ͺѦӏƼ࠰᣿᝻ငƷᙸᡂ᫇ƴؕƮƖŴų࢘ʙಅ࠰ࡇ஛ƴႆဃƠƯƍǔƱᛐǊǒǕǔ᫇ǛᚘɥƠƯƍǇƢŵ
ųųƳƓŴᡚᎰዅ˄ࡽ࢘᣿ӏƼᡚᎰዅ˄ᝲဇƷᚘምƴŴᡚᎰዅ˄ƴ̞ǔ஖஛ᐯࠁᣃӳᙲૅዅ᫇ǛᡚᎰዅ˄ųͺѦƱƢǔ૾ඥǛဇƍƨቇ̝ඥǛᢘဇƠƯƍǇƢŵ

ųᲢᲮᲣࢫՃᡚᎰঀіࡽ࢘᣿ųųࢫՃƷᡚᎰঀі᣿ƷૅዅƴͳƑƯŴࢫՃᡚᎰঀі᣿ࡽ࢘ᙹᆉƴؕƮƘ஖஛ᙲૅዅ᫇ǛᚘɥƠƯƍǇƢŵ

ųᲢᲯᲣȝǤȳȈࡽ࢘᣿ųųʙಅМဇƷ̟ᡶǛႸႎƱƢǔዮӳȝǤȳȈСࡇƴؕƮƖኵӳՃȷМဇᎍƴ˄ɨƠƨȝǤȳȈƷ̅ဇƴųųǑǔᝲဇႆဃƴͳƑǔƨǊŴ࢘ʙಅ࠰ࡇ஛ƴƓƍƯ‫ݩ‬ஹ̅ဇƞǕǔƱᙸᡂǇǕǔ᫇ǛᚘɥƠƯƍǇƢŵ
ųᲮųȪȸǹӕࡽƷϼྸ૾ඥųųȪȸǹཋˑƷ৑ஊೌƕ͈ɼƴᆆ᠃ƢǔƱᛐǊǒǕǔǋƷˌ‫ٳ‬ƷȕǡǤȊȳǹȷȪȸǹӕࡽƷƏƪŴ˟ųᚘؕแᢘဇИ࠰ࡇ᧏‫ڼ‬ЭƴӕࡽǛᘍƬƨǋƷƴƭƍƯƸŴᡫࠝƷ᝹᝱͈ӕࡽƴ̞ǔ૾ඥƴแơƨ˟ᚘϼųྸƴǑƬƯƍǇƢŵ

― 28 ―

࠯঺࠰ࡇƂදᚡᘙƃųᲭųࡽ࢘᣿ƷᚘɥؕแųᲢᲫᲣ᝱͂ࡽ࢘᣿
ųų᝱͂ࡽ࢘᣿ƸŴƋǒƔơǊ‫ܭ‬ǊƯƍǔ᝻င௹‫ᙹܭ‬ᆉŴኺྸᙹᆉӏƼ᝻ငƷΝҲȷࡽ࢘ᙹᆉƴЩǓŴഏųƷƱƓǓᚘɥƠƯƍǇƢŵ
ųųᄊငŴཎКฌምሁඥႎƴኺփᄊዧƷʙܱƕႆဃƠƯƍǔͺѦᎍᲢᄊዧέᲣƴ̞ǔͺೌӏƼƦǕƱӷሁųƷཞඞƴƋǔͺѦᎍᲢܱឋᄊዧέᲣƴ̞ǔͺೌƴƭƍƯƸŴͺೌ᫇Ɣǒਃ̬ƷϼЎӧᏡᙸᡂ᫇ӏƼ̬ᚰųƴǑǔ‫ׅ‬ӓӧᏡᙸᡂ᫇Ǜ੘ᨊƠŴƦƷസ᫇ǛᚘɥƠƯƍǇƢŵ
ųųǇƨŴྵ‫נ‬ƸኺփᄊዧƷཞඞƴƳƍƕŴʻࢸኺփᄊዧƴᨋǔӧᏡࣱƕ‫ٻ‬ƖƍƱᛐǊǒǕǔͺѦᎍᲢᄊųዧভࣞέᲣƴ̞ǔͺೌƴƭƍƯƸŴͺೌ᫇Ɣǒਃ̬ƷϼЎӧᏡᙸᡂ᫇ӏƼ̬ᚰƴǑǔ‫ׅ‬ӓƕӧᏡƱᛐǊųǒǕǔ᫇Ǜ੘ᨊƠŴƦƷസ᫇ƷƏƪŴͺѦᎍƷૅ৚ᏡщǛዮӳႎƴЙૺƠƯ࣏ᙲƱᛐǊǒǕǔ᫇ǛᚘɥųƠƯƍǇƢŵ
ųųᄊዧভࣞέƴ‫ݣ‬ƢǔͺೌƷƏƪͺೌƷΨஜƷ‫ׅ‬ӓƴ̞ǔǭȣȃǷȥȷȕȭȸǛӳྸႎƴᙸᆢǔƜƱƕųưƖǔͺೌƴƭƍƯƸŴ࢘ᛆǭȣȃǷȥȷȕȭȸƱͺೌƷࠚቐ̖᫇Ɣǒਃ̬ƷϼЎӧᏡᙸᡂ᫇ӏƼ̬ᚰųƴǑǔ‫ׅ‬ӓӧᏡᙸᡂ᫇Ǜ੘ᨊƠƨസ᫇ƱƷࠀ᫇ǛࡽƖ࢘ƯƯƍǇƢŵ
ųųɥᚡˌ‫ٳ‬ƷͺೌƴƭƍƯƸŴ᝱ܱ͂ጚྙưም‫ܭ‬Ơƨ᣿᫇Ʊᆋඥጮλᨂࡇ᫇ƷƍƣǕƔ‫ٶ‬ƍ᣿᫇ǛᚘɥųƠƯƍǇƢŵ
ųųƜƷؕแƴؕƮƖŴ࢘ʙಅ࠰ࡇƸᅽᆋཎКਜ਼ፗඥᇹᲯᲱவƷᲳƴǑǓም‫ܭ‬Ơƨ᣿᫇ƴؕƮƖᚘɥƠƯųƍǇƢŵųųƢǂƯƷͺೌƸŴ᝻င௹‫ᙹܭ‬ᆉƴؕƮƖŴ᝻င௹‫ܭ‬ᢿፙƕ᝻င௹‫ܭ‬Ǜܱ଀ƠŴ࢘ᛆᢿፙƔǒ཯ᇌƠƨų௹‫ܭ‬Ⴓ௹ᢿፙƕ௹‫ܭ‬ኽௐǛႳ௹ƠƯƓǓŴƦƷ௹‫ܭ‬ኽௐƴؕƮƍƯɥᚡƷࡽ࢘ǛᘍƬƯƍǇƢŵ
ųᲢᲬᲣចɨࡽ࢘᣿
ųųᎰՃƴ‫ݣ‬ƠƯૅዅƢǔចɨƷૅЈƴΪƯǔƨǊŴૅዅᙸᡂ᫇ƷƏƪ࢘ʙಅ࠰ࡇ᝟ਃЎǛᚘɥƠƯƍǇųƢŵųᲢᲭᲣᡚᎰዅ˄ࡽ࢘᣿
ųųᎰՃƷᡚᎰዅ˄ƴͳƑǔƨǊŴ࢘ʙಅ࠰ࡇ஛ƴƓƚǔᡚᎰዅ˄ͺѦӏƼ࠰᣿᝻ငƷᙸᡂ᫇ƴؕƮƖŴų࢘ʙಅ࠰ࡇ஛ƴႆဃƠƯƍǔƱᛐǊǒǕǔ᫇ǛᚘɥƠƯƍǇƢŵ
ųųĬᡚᎰዅ˄ᙸᡂ᫇Ʒ஖᧓࠙‫૾ޓ‬ඥųųųųᡚᎰዅ˄ͺѦƷም‫ܭ‬ƴƋƨǓŴᡚᎰዅ˄ᙸᡂ᫇Ǜ࢘ʙಅ࠰ࡇǇưƷ஖᧓ƴ࠙‫ޓ‬ƞƤǔ૾ඥƴƭƍųųųƯƸŴ஖᧓‫ܭ‬᫇ؕแƴǑƬƯƍǇƢŵ
ųųĭૠྸᚘምɥƷࠀီƷᝲဇϼྸ૾ඥ
ųųųų࠯঺ᲬᲲ࠰ࡇˌᨀƴႆဃƢǔૠྸᚘምɥƷࠀီƴƭƍƯƸŴӲʙಅ࠰ࡇƷႆဃ଺ƴƓƚǔᎰՃƷųųų࠯‫ר‬സ‫܍‬ѮѦ஖᧓ˌϋƷɟ‫ܭ‬Ʒ࠰ૠᲢᲫᲪ࠰ᲣƴǑǔ‫ྙܭ‬ඥƴǑǓਨЎƠƨ᫇ƴǑǓŴƦǕƧǕႆųųųဃƷ፻ʙಅ࠰ࡇƔǒᝲဇϼྸƢǔƜƱƱƠƯƍǇƢŵ
ųᲢᡙьऴ‫إ‬Უųųų࠯঺ᲬᲲ࠰ᲭஉᲫଐƷӳ́ƴǑǓŴ଒᳄᲻ƢƔƕǘ‫ޥ‬ແƓǑƼ଒᳄᲻ƠǒƔǘŴ଒᳄᲻ƋƿƘǇჽųų߷ƷᎰՃƴƔƔǔᡚᎰዅ˄ͺѦƷᚘም૾ඥǛ࢘࠰ࡇǑǓቇ̝ඥƔǒҾЩඥƴ‫୼٭‬ƠƯƓǓǇƢŵƜƷ
ųų‫୼٭‬ƴǑǔᡚᎰዅ˄ͺѦƷ‫ف‬ь᫇ҘόƸžᡚᎰዅ˄ᝲဇſƱƠƯཎК੷‫ڂ‬ƴᚘɥƠƯƓǓųųǇƢŵųᲢᲮᲣࢫՃᡚᎰঀіࡽ࢘᣿ųųࢫՃƷᡚᎰঀі᣿ƷૅዅƴͳƑƯŴࢫՃᡚᎰঀі᣿ࡽ࢘ᙹᆉƴؕƮƘ஖஛ᙲૅዅ᫇ǛᚘɥƠƯƍǇƢŵ
ųᲢᲯᲣ‫ٳ‬ᢿЈ᝻ሁ੷‫࢘ࡽڂ‬᣿ųų࢘ኵӳƷ‫ٳ‬ᢿЈ᝻έǁƷЈ᝻ƴ̞ǔ੷‫ڂ‬ƴͳƑǔƨǊŴЈ᝻࢟७ƕఇࡸƷǋƷƴƭƍƯƸஊ̖ᚰУƷųᚸ̖ƱӷಮƷ૾ඥƴǑǓŴఇࡸˌ‫ٳ‬ƷǋƷƴƭƍƯƸ᝱ЈͺೌƱӷಮƷ૾ඥƴǑǓŴ࣏ᙲƱᛐǊǒǕǔų᫇ǛᚘɥƠƯƓǓǇƢŵ
ųᲢᲰᲣȝǤȳȈࡽ࢘᣿ųųʙಅМဇƷ̟ᡶǛႸႎƱƢǔዮӳȝǤȳȈСࡇƴؕƮƖኵӳՃȷМဇᎍƴ˄ɨƠƨȝǤȳȈƷ̅ဇƴųųǑǔᝲဇႆဃƴͳƑǔƨǊŴ࢘ʙಅ࠰ࡇ஛ƴƓƍƯ‫ݩ‬ஹ̅ဇƞǕǔƱᙸᡂǇǕǔ᫇ǛᚘɥƠƯƍǇƢŵ
ųᲮųȪȸǹӕࡽƷϼྸ૾ඥųųȪȸǹཋˑƷ৑ஊೌƕ͈ɼƴᆆ᠃ƢǔƱᛐǊǒǕǔǋƷˌ‫ٳ‬ƷȕǡǤȊȳǹȷȪȸǹӕࡽƷƏƪŴ˟ųᚘؕแᢘဇИ࠰ࡇ᧏‫ڼ‬ЭƴӕࡽǛᘍƬƨǋƷƴƭƍƯƸŴᡫࠝƷ᝹᝱͈ӕࡽƴ̞ǔ૾ඥƴแơƨ˟ᚘϼųྸƴǑƬƯƍǇƢŵ

― 29 ―

࠯঺࠰ࡇƂදᚡᘙƃųᲯųෞᝲᆋӏƼ‫૾ע‬ෞᝲᆋƷ˟ᚘϼྸƷ૾ඥųųෞᝲᆋӏƼ‫૾ע‬ෞᝲᆋƷ˟ᚘϼྸƸŴᆋ৷૾ࡸƴǑƬƯƍǇƢŵ
ųᲰųൿም୿᫏ƴᚡ᠍Ơƨ᣿᫇ƷᇢૠϼྸƷ૾ඥųųᚡ᠍᣿᫇ƸŴҘόச฼ǛЏǓਾƯƯᘙᅆƠƯƓǓŴ᣿᫇Ҙόச฼ƷᅹႸƴƭƍƯƸžᲪſưᘙᅆƠƯųƓǓǇƢŵ

îų᝱͈‫ݣ‬ༀᘙƴ᧙ƢǔදᚡųᲫųஊ࢟‫ܭ׍‬᝻ငƴ̞ǔ‫ן‬጑ᚡࠚ᫇ųų‫ࡉ׎‬ᙀя᣿ሁƷӖλǕƴǑǓŴஊ࢟‫ܭ׍‬᝻ငƷӕࢽ̖᫇Ɣǒ੘ᨊƠƯƍǔ‫ן‬጑ᚡࠚ᫇ƸҘųόưƋǓŴƦƷϋᚪƸഏƷƱƓǓưƢŵ
ųųųų࡫ųųཋųųҘόųųನሰཋųųųҘόųųೞ఺ᘺፗųųҘόųųųų֥φͳԼųųҘόųųȪȸǹͺೌųųҘόųᲬųȪȸǹ‫ڎ‬ኖƴǑǓ̅ဇƢǔ᣻ᙲƳ‫ܭ׍‬᝻ငųų᝱͈‫ݣ‬ༀᘙƴᚘɥƠƨ‫ܭ׍‬᝻ငƷǄƔŴȪȸǹ‫ڎ‬ኖƴǑǓ̅ဇƠƯƍǔ᣻ᙲƳ‫ܭ׍‬᝻ငƱƠƯŴ᲻᳎ų᳇ሁᲢ࠯঺ᲬᲫ࠰ᲬஉᲬᲲଐˌЭ‫ڎ‬ኖዸኽƷǋƷᲣƕƋǓǇƢŵ

ųᲭųਃ̬ƴ̓ƠƯƍǔ᝻ငሁųųਃ̬ƴ̓ƠƯƍǔ᝻ငƸˌɦƷƱƓǓưƢŵ
ųųਃ̬ƴ̓ƠƯƍǔ᝻ငਃ̬ƴ̞ǔͺѦųᆔ᫏ųųųųųࠚቐ̖᫇ųųųųųųਃ̬ೌƷᆔ᫏ųųųųųųϋܾųųųų஖஛സ᭗
‫ܭ‬஖᪳᣿Ҙόų ųఌឋೌᲢໝஆൿฎ᝻᣿Უ
சൿฎໝஆųųųųųÜųҘόų‫ܭ‬஖᪳᣿
Ҙόų ųఌឋೌᲢਦ‫ܭ‬᣿ᗡೞ᧙Უ
஭π᣿ųųųųųųųÜųҘόų‫ܭ‬஖᪳᣿ųų Ҙόų ųఌឋೌᲢ൦ᢊʙಅᲣ
൦ᢊʙಅ˟ᚘųųųųÜųҘόų‫ܭ‬஖᪳᣿ų Ҙόų ųឋೌ৖͈࢟λ᣿ųųųҘόųᲮų‫˟܇‬ᅈƴ‫ݣ‬Ƣǔ᣿᥉ͺೌӏƼ᣿᥉ͺѦƷዮ᫇ųᲢᲫᲣ‫˟܇‬ᅈƴ‫ݣ‬Ƣǔ᣿᥉ͺೌƷዮ᫇ųᲢᲬᲣ‫˟܇‬ᅈƴ‫ݣ‬Ƣǔ᣿᥉ͺѦƷዮ᫇ųᲯųࢫՃƱƷ᧓ƷӕࡽƴǑǔࢫՃƴ‫ݣ‬Ƣǔ᣿᥉ͺೌƷዮ᫇ųᲢᲫᲣྸʙӏƼႳʙƴ‫ݣ‬Ƣǔ᣿᥉ͺೌ Ҙό Ҙό ҘόųᲰų᝱Ј᣿ƷƏƪȪǹǯሥྸͺೌƷӳᚘ᫇ӏƼƦƷϋᚪųų᝱Ј᣿ƷƏƪŴᄊዧέͺೌ᫇ƸҘόŴࡨ๛ͺೌ᫇ƸҘόưƢŵųųƳƓŴᄊዧέͺೌƱƸŴΨஜӍƸМऒƷૅ৚Ʒ᡿ࡨƕႻ࢘஖᧓ዒዓƠƯƍǔƜƱƦƷ˂ƷʙဌƴǑǓųΨஜӍƸМऒƷӕᇌƯӍƸࡰฎƷᙸᡂǈƕƳƍǋƷƱƠƯசӓМऒǛᚘɥƠƳƔƬƨ᝱Ј᣿Ტ᝱͂ΝҲųǛᘍƬƨᢿЎǛᨊƘŵˌɦžசӓМऒɧᚘɥ᝱Ј᣿ſƱƍƏŵᲣƷƏƪŴඥʴᆋඥ଀ᘍˋᲢଯԧᲮᲪ࠰
ų૎ˋᇹᲳᲱӭᲣᇹᲳᲰவᇹᲫ᪮ᇹᲭӭƷǤƔǒțǇưƴਫ਼ƛǔʙဌӍƸӷ᪮ᇹᲮӭƴᙹ‫ܭ‬ƢǔʙဌƕဃųơƯƍǔ᝱Ј᣿ưƢŵųųǇƨŴࡨ๛ͺೌƱƸŴசӓМऒɧᚘɥ᝱Ј᣿ưƋƬƯŴᄊዧέͺೌӏƼͺѦᎍƷኺփϐ࡫ӍƸૅੲǛų‫׋‬ǔƜƱǛႸႎƱƠƯМऒƷૅ৚Ǜ྅ʖƠƨ᝱Ј᣿ˌ‫ٳ‬Ʒ᝱Ј᣿ưƢŵųų᝱Ј᣿ƷƏƪŴᲭǫஉˌɥࡨ๛ͺೌ᫇ƸƋǓǇƤǜŵ
ųųƳƓŴᲭǫஉˌɥࡨ๛ͺೌƱƸŴΨஜӍƸМऒƷૅ৚ƕኖ‫ૅܭ‬৚ଐƷ፻ଐƔǒᲭǫஉˌɥ᡿ࡨƠƯƍųǔ᝱Ј᣿ưᄊዧέͺೌӏƼࡨ๛ͺೌƴᛆ࢘ƠƳƍǋƷưƢŵ
ųų᝱Ј᣿ƷƏƪŴ᝱Јவˑዼԧͺೌ᫇ƸҘόưƢŵ― 30 ―

࠯঺࠰ࡇƂදᚡᘙƃųᲯųෞᝲᆋӏƼ‫૾ע‬ෞᝲᆋƷ˟ᚘϼྸƷ૾ඥųųෞᝲᆋӏƼ‫૾ע‬ෞᝲᆋƷ˟ᚘϼྸƸŴᆋ৷૾ࡸƴǑƬƯƍǇƢŵ
ųᲰųൿም୿᫏ƴᚡ᠍Ơƨ᣿᫇ƷᇢૠϼྸƷ૾ඥųųᚡ᠍᣿᫇ƸŴҘόச฼ǛЏǓਾƯƯᘙᅆƠƯƓǓŴ᣿᫇Ҙόச฼ƷᅹႸƴƭƍƯƸžᲪſưᘙᅆƠƯųƓǓǇƢŵ
îų˟ᚘ૾ᤆƷ‫୼٭‬ƴ᧙ƢǔදᚡųᲫųถ̖ΝҲ૾ᤆƷ‫୼٭‬ųඥʴᆋඥƷોദƴˤƍŴž࠯঺ᲬᲲ࠰ࡇᆋСોദƴ̞ǔถ̖ΝҲ૾ඥƷ‫୼٭‬ƴ᧙ƢǔܱѦɥƷӕৢƍſᲢ˖ಅ˟ᚘؕแ‫ۀ‬Ճ˟ųܱѦ‫إࣖݣ‬ԓᇹᲭᲬӭų࠯঺ᲬᲲ࠰ᲰஉᲫᲱଐᲣǛ࢘ʙಅ࠰ࡇƴᢘဇƠŴ࠯঺ᲬᲲ࠰ᲮஉᲫଐˌࢸƴӕࢽƠƨ࡫ཋ᧽‫ޓ‬ᚨͳӏƼನሰཋƴ̞ǔถ̖ΝҲ૾ඥǛ‫ྙܭ‬ඥƔǒ‫ܭ‬᫇ඥƴ‫୼٭‬ųų ƠƯƍǇƢŵ
ųƜƷኽௐŴ࢘ʙಅ࠰ࡇƷʙಅМႩŴኺࠝМႩӏƼᆋࡽЭ࢘஖МႩƸƦǕƧǕᲳᲪҘόถ‫ݲ‬ƠƯƍǇƢŵ

ïų᝱͈‫ݣ‬ༀᘙƴ᧙ƢǔදᚡųᲫųஊ࢟‫ܭ׍‬᝻ငƴ̞ǔ‫ן‬጑ᚡࠚ᫇ųų‫ࡉ׎‬ᙀя᣿ሁƷӖλǕƴǑǓŴஊ࢟‫ܭ׍‬᝻ငƷӕࢽ̖᫇Ɣǒ੘ᨊƠƯƍǔ‫ן‬጑ᚡࠚ᫇Ƹ
ųҘόưƋǓŴƦƷϋᚪƸഏƷƱƓǓưƢŵ
ųųųų࡫ųųཋųųҘόųųನሰཋųųųҘόųųೞ఺ᘺፗųųҘόųųųų៻ɲᢃ੿φųųҘόųų֥φͳԼųųҘόųųȪȸǹͺೌųҘόųᲬųȪȸǹ‫ڎ‬ኖƴǑǓ̅ဇƢǔ᣻ᙲƳ‫ܭ׍‬᝻ငųų᝱͈‫ݣ‬ༀᘙƴᚘɥƠƨ‫ܭ׍‬᝻ငƷǄƔŴȪȸǹ‫ڎ‬ኖƴǑǓ̅ဇƠƯƍǔ᣻ᙲƳ‫ܭ׍‬᝻ငƱƠƯŴҮТųೞŴᐯѣ៻Ŵዅ඗৑Ŵ᲻᳎᳇ሁᲢ࠯঺ᲬᲫ࠰ᲬஉᲬᲲଐˌЭ‫ڎ‬ኖዸኽƷǋƷᲣƕƋǓǇƢŵ
ųųᲭųਃ̬ƴ̓ƠƯƍǔ᝻ငሁųųਃ̬ƴ̓ƠƯƍǔ᝻ငƸˌɦƷƱƓǓưƢŵ
ųųਃ̬ƴ̓ƠƯƍǔ᝻ငਃ̬ƴ̞ǔͺѦųųųų஖஛സ᭗
ųᆔ᫏ųųųųųࠚቐ̖᫇ųųųųųųਃ̬ೌƷᆔ᫏ųųųųųųϋܾ‫ܭ‬஖᪳᣿Ҙόų ųఌឋೌᲢໝஆൿฎ᝻᣿Უ
சൿฎໝஆųųųųųÜųҘόų‫ܭ‬஖᪳᣿
Ҙόų ųఌឋೌᲢਦ‫ܭ‬᣿ᗡೞ᧙Უ
஭π᣿ųųųųųųųҘόų‫ܭ‬஖᪳᣿ųų Ҙόų ųఌឋೌᲢ൦ᢊʙಅᲣ
൦ᢊʙಅ˟ᚘųųųųÜųҘόų‫ܭ‬஖᪳᣿ųҘόų ųឋೌ৖͈࢟λ᣿ųҘόųᲮų‫˟܇‬ᅈƴ‫ݣ‬Ƣǔ᣿᥉ͺೌӏƼ᣿᥉ͺѦƷዮ᫇ųᲢᲫᲣ‫˟܇‬ᅈƴ‫ݣ‬Ƣǔ᣿᥉ͺೌƷዮ᫇ųᲢᲬᲣ‫˟܇‬ᅈƴ‫ݣ‬Ƣǔ᣿᥉ͺѦƷዮ᫇ųᲯųࢫՃƱƷ᧓ƷӕࡽƴǑǔࢫՃƴ‫ݣ‬Ƣǔ᣿᥉ͺೌƷዮ᫇ųᲢᲫᲣྸʙӏƼႳʙƴ‫ݣ‬Ƣǔ᣿᥉ͺೌ Ҙό Ҙό ҘόųᲰų᝱Ј᣿ƷƏƪȪǹǯሥྸͺೌƷӳᚘ᫇ӏƼƦƷϋᚪųų᝱Ј᣿ƷƏƪŴᄊዧέͺೌ᫇ƸҘόŴࡨ๛ͺೌ᫇ƸҘόưƢŵųųƳƓŴᄊዧέͺೌƱƸŴΨஜӍƸМऒƷૅ৚Ʒ᡿ࡨƕႻ࢘஖᧓ዒዓƠƯƍǔƜƱƦƷ˂ƷʙဌƴǑǓųΨஜӍƸМऒƷӕᇌƯӍƸࡰฎƷᙸᡂǈƕƳƍǋƷƱƠƯசӓМऒǛᚘɥƠƳƔƬƨ᝱Ј᣿Ტ᝱͂ΝҲųǛᘍƬƨᢿЎǛᨊƘŵˌɦžசӓМऒɧᚘɥ᝱Ј᣿ſƱƍƏŵᲣƷƏƪŴඥʴᆋඥ଀ᘍˋᲢଯԧᲮᲪ࠰
ų૎ˋᇹᲳᲱӭᲣᇹᲳᲰவᇹᲫ᪮ᇹᲭӭƷǤƔǒțǇưƴਫ਼ƛǔʙဌӍƸӷ᪮ᇹᲮӭƴᙹ‫ܭ‬ƢǔʙဌƕဃųơƯƍǔ᝱Ј᣿ưƢŵųųǇƨŴࡨ๛ͺೌƱƸŴசӓМऒɧᚘɥ᝱Ј᣿ưƋƬƯŴᄊዧέͺೌӏƼͺѦᎍƷኺփϐ࡫ӍƸૅੲǛų‫׋‬ǔƜƱǛႸႎƱƠƯМऒƷૅ৚Ǜ྅ʖƠƨ᝱Ј᣿ˌ‫ٳ‬Ʒ᝱Ј᣿ưƢŵųų᝱Ј᣿ƷƏƪŴᲭǫஉˌɥࡨ๛ͺೌ᫇ƸƋǓǇƤǜŵ
ųųƳƓŴᲭǫஉˌɥࡨ๛ͺೌƱƸŴΨஜӍƸМऒƷૅ৚ƕኖ‫ૅܭ‬৚ଐƷ፻ଐƔǒᲭǫஉˌɥ᡿ࡨƠƯƍųǔ᝱Ј᣿ưᄊዧέͺೌӏƼࡨ๛ͺೌƴᛆ࢘ƠƳƍǋƷưƢŵ
ųų᝱Ј᣿ƷƏƪŴ᝱Јவˑዼԧͺೌ᫇ƸҘόưƢŵ― 31 ―

࠯঺࠰ࡇƂදᚡᘙƃųųƳƓŴ᝱ЈவˑዼԧͺೌƱƸŴͺѦᎍƷኺփϐ࡫ӍƸૅੲǛ‫׋‬ǔƜƱǛႸႎƱƠƯŴ᣿МƷถβŴМųऒƷૅ৚ƍ྅ʖŴΨஜƷᡉฎ྅ʖŴͺೌ્ూƦƷ˂ƷͺѦᎍƴஊМƱƳǔӕൿǊǛᘍƬƨ᝱Ј᣿ưᄊዧųέͺೌŴࡨ๛ͺೌӏƼᲭǫஉˌɥࡨ๛ͺೌƴᛆ࢘ƠƳƍǋƷưƢŵ
ųųᄊዧέͺೌ᫇Ŵࡨ๛ͺೌ᫇ŴᲭǫஉˌɥࡨ๛ͺೌ᫇ӏƼ᝱Јவˑዼԧͺೌ᫇Ʒӳᚘ᫇ƸҘųόưƢŵųųƳƓŴɥᚡƴਫ਼ƛƨͺೌ᫇ƸŴ᝱͂ࡽ࢘᣿੘ᨊЭƷ᣿᫇ưƢŵųᲱų‫עם‬Ʒϐᚸ̖ƴ᧙ƢǔඥࢷƴؕƮƘϐᚸ̖ųųž‫עם‬Ʒϐᚸ̖ƴ᧙ƢǔඥࢷſᲢ࠯঺ᲫᲪ࠰ᲭஉᲭᲫଐπࠋඥࢷᇹᲭᲮӭᲣӏƼž‫עם‬Ʒϐᚸ̖ƴ᧙ųƢǔඥࢷƷɟᢿǛોദƢǔඥࢷſᲢ࠯঺ᲫᲫ࠰ᲭஉᲭᲫଐπࠋඥࢷᇹᲬᲮӭᲣƴؕƮƖŴʙಅဇƷ‫עם‬
ųƷϐᚸ̖ǛᘍƍŴϐᚸ̖ࠀ᫇ƴƭƍƯƸŴ࢘ᛆϐᚸ̖ࠀ᫇ƴ̞ǔᆋ᣿Ⴛ࢘᫇Ǜžϐᚸ̖ƴ̞ǔጮࡨᆋ᣿ų᝟ͺſƱƠƯ᝟ͺƷᢿƴᚘɥƠŴƜǕǛ੘ᨊƠƨ᣿᫇Ǜž‫עם‬ϐᚸ̖ࠀ᫇᣿ſƱƠƯኝ᝻ငƷᢿƴᚘɥųƠƯƍǇƢŵ
ųȷϐᚸ̖ǛᘍƬƨ࠰உଐųų࠯঺ᲫᲬ࠰ᲬஉᲬᲳଐ
ųȷϐᚸ̖ǛᘍƬƨ‫עם‬Ʒ࢘ʙಅ࠰ࡇ஛ƴƓƚǔ଺̖Ʒӳᚘ᫇ƕϐᚸ̖ࢸƷࠚቐ̖᫇Ʒӳᚘ᫇Ǜɦ‫ׅ‬ǔ᣿ųų᫇ȷȷȷҘόųȷӷඥࢷᇹᲭவᇹᲭ᪮ƴ‫ܭ‬Ǌǔϐᚸ̖Ʒ૾ඥųųų‫עם‬Ʒϐᚸ̖ƴ᧙Ƣǔඥࢷ଀ᘍˋᲢ࠯঺ᲫᲪ࠰ᲭஉᲭᲫଐπࠋ૎ˋᇹᲫᲫᲳӭᲣᇹᲬவᇹᲭӭƴ‫ܭ‬ųųǊǔŴ࢘ᛆʙಅဇ‫עם‬ƴƭƍƯ‫૾ע‬ᆋඥᇹᲭᲮᲫவᇹᲫᲪӭƷ‫עם‬ᛢᆋӨࠚӍƸӷவᇹᲫᲫӭƷ‫עם‬ųųᙀΪᛢᆋӨࠚƴႇ᥵ƞǕƯƍǔ̖఍Ტ‫ܭ׍‬᝻ငᆋᚸ̖᫇ᲣƴӳྸႎƳᛦૢǛᘍƬƯምЈƠǇƠƨŵ

ïų੷Ⴉᚘም୿ƴ᧙ƢǔදᚡųᲫų‫˟܇‬ᅈƱƷӕࡽ᭗Ʒዮ᫇ųᲢᲣ‫˟܇‬ᅈƱƷӕࡽƴǑǔӓႩዮ᫇ųųųƏƪʙಅӕࡽ᭗
Əƪʙಅӕࡽˌ‫ٳ‬Ʒӕࡽ᭗ҘόҘόҘόųᲢᲬᲣ‫˟܇‬ᅈƱƷӕࡽƴǑǔᝲဇዮ᫇ųųųƏƪʙಅӕࡽ᭗
Əƪʙಅӕࡽˌ‫ٳ‬Ʒӕࡽ᭗ҘόҘόÜҘόųᲬųถ੷˟ᚘƴ᧙Ƣǔදᚡųųų࢘ʙಅ࠰ࡇƷถ੷੷‫ڂ‬ƷᚘɥƸƋǓǇƤǜŵ

― 32 ―

࠯঺࠰ࡇƂදᚡᘙƃųųƳƓŴ᝱ЈவˑዼԧͺೌƱƸŴͺѦᎍƷኺփϐ࡫ӍƸૅੲǛ‫׋‬ǔƜƱǛႸႎƱƠƯŴ᣿МƷถβŴМųऒƷૅ৚ƍ྅ʖŴΨஜƷᡉฎ྅ʖŴͺೌ્ూƦƷ˂ƷͺѦᎍƴஊМƱƳǔӕൿǊǛᘍƬƨ᝱Ј᣿ưᄊዧųέͺೌŴࡨ๛ͺೌӏƼᲭǫஉˌɥࡨ๛ͺೌƴᛆ࢘ƠƳƍǋƷưƢŵ
ųųᄊዧέͺೌ᫇Ŵࡨ๛ͺೌ᫇ŴᲭǫஉˌɥࡨ๛ͺೌ᫇ӏƼ᝱Јவˑዼԧͺೌ᫇Ʒӳᚘ᫇ƸҘųόưƢŵųųƳƓŴɥᚡƴਫ਼ƛƨͺೌ᫇ƸŴ᝱͂ࡽ࢘᣿੘ᨊЭƷ᣿᫇ưƢŵųᲱų‫עם‬Ʒϐᚸ̖ƴ᧙ƢǔඥࢷƴؕƮƘϐᚸ̖ųųž‫עם‬Ʒϐᚸ̖ƴ᧙ƢǔඥࢷſᲢ࠯঺ᲫᲪ࠰ᲭஉᲭᲫଐπࠋඥࢷᇹᲭᲮӭᲣӏƼž‫עם‬Ʒϐᚸ̖ƴ᧙ųƢǔඥࢷƷɟᢿǛોദƢǔඥࢷſᲢ࠯঺ᲫᲫ࠰ᲭஉᲭᲫଐπࠋඥࢷᇹᲬᲮӭᲣƴؕƮƖŴʙಅဇƷ‫עם‬
ųƷϐᚸ̖ǛᘍƍŴϐᚸ̖ࠀ᫇ƴƭƍƯƸŴ࢘ᛆϐᚸ̖ࠀ᫇ƴ̞ǔᆋ᣿Ⴛ࢘᫇Ǜžϐᚸ̖ƴ̞ǔጮࡨᆋ᣿ų᝟ͺſƱƠƯ᝟ͺƷᢿƴᚘɥƠŴƜǕǛ੘ᨊƠƨ᣿᫇Ǜž‫עם‬ϐᚸ̖ࠀ᫇᣿ſƱƠƯኝ᝻ငƷᢿƴᚘɥųƠƯƍǇƢŵ
ųȷϐᚸ̖ǛᘍƬƨ࠰உଐųų࠯঺ᲫᲬ࠰ᲬஉᲬᲳଐᲢ଒ƢƔƕǘ‫ޥ‬ແᠾңŴ଒ႉඕᠾңᲣųųųųųųųųųųųųųų࠯঺ᲫᲭ࠰ᲬஉᲬᲲଐᲢ଒ƋƿƘǇჽ߷ᠾңᲣųȷϐᚸ̖ǛᘍƬƨ‫עם‬Ʒ࢘ʙಅ࠰ࡇ஛ƴƓƚǔ଺̖Ʒӳᚘ᫇ƕϐᚸ̖ࢸƷࠚቐ̖᫇Ʒӳᚘ᫇Ǜɦ‫ׅ‬ǔ᣿ųų᫇ȷȷȷҘόųȷӷඥࢷᇹᲭவᇹᲭ᪮ƴ‫ܭ‬Ǌǔϐᚸ̖Ʒ૾ඥųųų‫עם‬Ʒϐᚸ̖ƴ᧙Ƣǔඥࢷ଀ᘍˋᲢ࠯঺ᲫᲪ࠰ᲭஉᲭᲫଐπࠋ૎ˋᇹᲫᲫᲳӭᲣᇹᲬவᇹᲭӭƴ‫ܭ‬ųųǊǔŴ࢘ᛆʙಅဇ‫עם‬ƴƭƍƯ‫૾ע‬ᆋඥᇹᲭᲮᲫவᇹᲫᲪӭƷ‫עם‬ᛢᆋӨࠚӍƸӷவᇹᲫᲫӭƷ‫עם‬ųųᙀΪᛢᆋӨࠚƴႇ᥵ƞǕƯƍǔ̖఍Ტ‫ܭ׍‬᝻ငᆋᚸ̖᫇ᲣƴӳྸႎƳᛦૢǛᘍƬƯምЈƠǇƠƨŵ
ðų੷Ⴉᚘም୿ƴ᧙ƢǔදᚡųᲫų‫˟܇‬ᅈƱƷӕࡽ᭗Ʒዮ᫇ųᲢᲣ‫˟܇‬ᅈƱƷӕࡽƴǑǔӓႩዮ᫇ųųųƏƪʙಅӕࡽ᭗
Əƪʙಅӕࡽˌ‫ٳ‬Ʒӕࡽ᭗ҘόҘόҘόųᲢᲬᲣ‫˟܇‬ᅈƱƷӕࡽƴǑǔᝲဇዮ᫇ųųųƏƪʙಅӕࡽ᭗
Əƪʙಅӕࡽˌ‫ٳ‬Ʒӕࡽ᭗ҘόҘόÜҘόųᲬųถ੷˟ᚘƴ᧙ƢǔදᚡųᲢᲫᲣ᝻ငǛǰȫȸȗ҄Ơƨ૾ඥƷಒᙲӏƼถ੷੷‫ڂ‬ǛᛐᜤƠƨ᝻ငӍƸ᝻ငǰȫȸȗƷಒᙲųųųųųųų࢘ኵӳưƸŴ৲᝻Ʒॖ࣬ൿ‫ܭ‬ǛᘍƏҥˮƱƠƯǰȫȸȔȳǰǛܱ଀ƠƨኽௐŴփಅࡃᑄƴƭƍƯƸૅࡃųųųƝƱƴŴǇƨŴಅѦ‫ܭ׍ٳ‬᝻ငᲢᢂ˞᝻ငƱ᝹᝱‫ܭ׍‬᝻ငᲣƴƭƍƯƸŴӲ‫ܭ׍‬᝻ငǰȫȸȔȳǰƷஇ‫ݱ‬ųųųҥˮƱƠƯƍǇƢŵ
ųųųųஜࡃƴƭƍƯƸŴ཯ᇌƠƨǭȣȃǷȥȷȕȭȸǛဃǈЈƞƳƍǋƷƷŴ˂Ʒ᝻ငǰȫȸȗƷǭȣȃǷȥ
ųųųȷȕȭȸƷဃ঺ƴ݃ɨƠƯƍǔƜƱƔǒŴσဇ᝻ငƱᛐᜤƠƯƍǇƢŵ
ųųųų࢘ʙಅ࠰ࡇƴถ੷ǛᚘɥƠƨ‫ܭ׍‬᝻ငƸŴˌɦƷᡫǓưƢŵ

‫ئ‬৑

ဇᡦ

ᆔ᫏

Ĭ‫࠯ݱ‬ዅ඗৑

փಅဇࡃᑄ࡫ཋŴನሰཋŴೞ఺ᘺፗŴ֥φͳԼ

ĭჵԉႉ‫ࡉ̽ޛ‬᝹᝱ဇ‫ܭ׍‬᝻င

‫עם‬

ƦƷ˂

ʙಅ‫ܭ׍ٳ‬᝻ငųᲢᲬᲣถ੷੷‫ڂ‬ƷᛐᜤƴᐱƬƨኺዾųųųĬփಅဇࡃᑄ
ųųųųų࢘ᛆࡃᑄƷփಅӓૅƕᲬ஖ᡲዓហ‫܌‬ưƋǔƱӷ଺ƴŴჺ஖ႎƴಅጚƷ‫ࣄׅ‬ƕᙸᡂǊƣŴǇƨŴ‫ׅ‬ӓӧųųųųᏡ᫇ǋᙸᡂǊƳƍƜƱƔǒŴࠚቐ̖᫇μ᫇Ǜถ੷੷‫ڂ‬ƱƠƯᛐᜤƠǇƠƨŵ
ųųųĭ᝹᝱ဇ‫ܭ׍‬᝻ငųųųųų᝹᝱ဇ‫ܭ׍‬᝻ငᲢʙಅ‫ܭ׍ٳ‬᝻ငᲣƴƭƍƯƸŴ̅ဇ̖͌ƕࠚቐ̖᫇ǇưᢋƠƳƍƨǊࠚቐ̖᫇Ǜ‫ׅ‬ųųųųӓӧᏡ̖᫇Ǉưถ᫇ƠŴ࢘ᛆถ‫ݲ‬᫇Ǜถ੷੷‫ڂ‬ƱƠƯᛐᜤƠǇƠƨŵ

― 33 ―

࠯঺࠰ࡇƂදᚡᘙƃðų᣿ᗡՠԼƴ᧙ƢǔදᚡųᲫų᣿ᗡՠԼƷཞඞƴ᧙Ƣǔʙ᪮ᲢᲫᲣ᣿ᗡՠԼƴ‫ݣ‬Ƣǔӕኵ૾ᤆųų࢘ኵӳƸᠾܼኵӳՃǍ‫؏ע‬Ɣǒ᪳ƔƬƨᝪ᣿ǛҾ᝻ƴŴᠾܼኵӳՃǍ‫؏ע‬ϋƷ˖ಅǍ‫˳ׇ‬ƳƲǁ᝱˄ųƚŴസƬƨ˷ᘽ᣿Ǜᠾ௎ɶ‫ځ‬᣿ࡉǁ᪳ƚƯƍǔǄƔŴ‫׎‬ͺƴǑǔᢃဇǛᘍƬƯƍǇƢŵ

ųᲢᲬᲣ᣿ᗡՠԼƷϋܾӏƼƦƷȪǹǯ
ųų࢘ኵӳƕ̬ஊƢǔ᣿ᗡ᝻ငƸŴɼƱƠƯ࢘ኵӳሥϋƷኵӳՃሁƴ‫ݣ‬Ƣǔ᝱Ј᣿ӏƼஊ̖ᚰУưƋǓŴų᝱Ј᣿ƸŴኵӳՃሁƷ‫ڎ‬ኖɧ‫ޗ‬ᘍƴǑƬƯǋƨǒƞǕǔ̮ဇȪǹǯƴୀƞǕƯƍǇƢŵ
ųųǇƨŴஊ̖ᚰУƸŴɼƴͺУưƋǓŴኝ৲᝻ႸႎᲢƦƷ˂ஊ̖ᚰУᲣư̬ஊƠƯƍǇƢŵƜǕǒƸႆųᘍ˳Ʒ̮ဇȪǹǯŴ᣿МƷ‫٭‬ѣȪǹǯӏƼࠊ‫̖ئ‬఍Ʒ‫٭‬ѣȪǹǯƴୀƞǕƯƍǇƢŵ
ųᲢᲭᲣ᣿ᗡՠԼƴ̞ǔȪǹǯሥྸ˳СųĬ̮ဇȪǹǯƷሥྸųųų࢘ኵӳƸŴ̾КƷ᣻ᙲకˑӍƸ‫ٻ‬ӝకˑƴƭƍƯƸྸʙ˟ƴƓƍƯ‫૾ࣖݣ‬ᤆǛൿ‫ܭ‬ƠƯƍǇƢŵǇ
ųųƨŴᡫࠝƷ᝱ЈӕࡽƴƭƍƯƸŴஜࡃƴ‫ݙ‬௹̬μᛢǛᚨፗƠӲૅࡃƱƷᡲઃǛ‫׋‬ǓƳƕǒŴɨ̮‫ݙ‬௹ųųǛᘍƬƯƍǇƢŵ‫ݙ‬௹ƴƋƨƬƯƸŴӕࡽέƷǭȣȃǷȥȷȕȭȸƳƲƴǑǓΝᢩᏡщƷᚸ̖ǛᘍƏųųƱƱǋƴŴਃ̬ᚸ̖ؕแƳƲӈ఍Ƴ‫ݙ‬௹ؕแǛᚨƚƯŴɨ̮Й‫ܭ‬ǛᘍƬƯƍǇƢŵ᝱ЈӕࡽƴƓƍƯųų᝻ငƷͤμࣱƷዜਤȷӼɥǛ‫׋‬ǔƨǊŴ᝻ငƷᐯࠁ௹‫ܭ‬ǛӈദƴᘍƬƯƍǇƢŵɧᑣͺೌƴƭƍƯƸ
ųųሥྸȷ‫ׅ‬ӓ૾ᤆǛ˺঺ȷܱោƠŴ᝻ငƷͤμ҄ƴӕǓኵǜưƍǇƢŵǇƨŴ᝻ငᐯࠁ௹‫ܭ‬ƷኽௐŴ᝱ųų͂ࡽ࢘᣿ƴƭƍƯƸž᝻ငƷΝҲȷࡽ࢘ᙹᆉſƴؕƮƖ࣏ᙲ᫇ǛᚘɥƠŴ᝻ငӏƼᝠѦƷͤμ҄ƴѐųųǊƯƍǇƢŵ
ųĭࠊ‫ئ‬ȪǹǯƷሥྸųųų࢘ኵӳưƸŴ᣿МȪǹǯŴ̖఍‫٭‬ѣȪǹǯƳƲƷࠊ‫ࣱئ‬ȪǹǯǛႎᄩƴǳȳȈȭȸȫƢǔƜƱƴǑ
ųųǓŴӓႩ҄ӏƼᝠѦƷ‫҄ܭܤ‬Ǜ‫׋‬ƬƯƍǇƢŵƜƷƨǊŴᝠѦƷͤμࣱዜਤƱӓႩщࢍ҄ƱƷȐȩȳ
ųųǹǛ᣻ᙻƠƨ᲻᳆᳇ǛؕஜƴŴ᝻ငȷ᝟ͺƷ᣿Мज़ࣖࡇЎௌƳƲǛܱ଀ƠŴ᣿ᗡऴѬƷ‫҄٭‬ƴೞ૓ƴųų‫ࣖݣ‬ưƖǔ௩᠂ƳᝠѦನᡯƷನሰƴѐǊƯƍǇƢŵ
ųųųƱǓǘƚŴஊ̖ᚰУᢃဇƴƭƍƯƸŴࠊ‫ئ‬ѣӼǍኺฎᙸᡫƠƳƲƷ৲᝻࿢‫ؾ‬ЎௌӏƼ࢘ኵӳƷ̬ஊųųஊ̖ᚰУȝȸȈȕǩȪǪƷཞඞǍ᲻᳆᳇ƳƲǛᎋॾƠŴྸʙ˟ƴƓƍƯᢃဇ૾ᤆǛ‫ܭ‬ǊǔƱƱǋƴŴ
ųųኺփ‫ޖ‬ưನ঺Ƣǔ᲻᳆᳇‫ۀ‬Ճ˟Ǜ‫ܭ‬஖ႎƴ᧏͵ƠƯŴଐࠝႎƳऴ‫إ‬ʩ੭ӏƼॖ࣬ൿ‫ܭ‬ǛᘍƬƯƍǇƢŵ
ųųᢃဇᢿᧉƸŴྸʙ˟ưൿ‫ܭ‬Ơƨᢃဇ૾ᤆӏƼ᲻᳆᳇‫ۀ‬Ճ˟ưൿ‫ܭ‬ƞǕƨ૾ᤆƳƲƴؕƮƖŴஊ̖ᚰУųųƷ٥ᝰǍȪǹǯȘȃǸǛᘍƬƯƍǇƢŵᢃဇᢿᧉƕᘍƬƨӕࡽƴƭƍƯƸȪǹǯሥྸᢿᧉƕᢘЏƳؓųųᘍǛᘍƬƯƍǔƔƲƏƔȁǧȃǯƠ‫ܭ‬஖ႎƴȪǹǯ᣽Ʒย‫ܭ‬Ǜᘍƍኺփ‫ޖ‬ƴ‫إ‬ԓƠƯƍǇƢŵ
ųࠊ‫ئ‬Ȫǹǯƴ̞ǔ‫ܭ‬᣽ႎऴ‫إ‬ųᲢȈȬȸȇǣȳǰႸႎˌ‫ٳ‬Ʒ᣿ᗡՠԼᲣ
ųųų࢘ኵӳư̬ஊƠƯƍǔ᣿ᗡՠԼƸƢǂƯȈȬȸȇǣȳǰႸႎˌ‫ٳ‬Ʒ᣿ᗡՠԼưƢŵ࢘ኵӳƴƓƍƯŴ
ųųɼᙲƳȪǹǯ‫٭‬ૠưƋǔ᣿МȪǹǯƷࢨ᪪ǛӖƚǔɼƨǔ᣿ᗡՠԼƸŴ᪳᣿Ŵஊ̖ᚰУƷƏƪƦƷ˂ųųஊ̖ᚰУƴЎ᫏ƠƯƍǔͺУŴ᝱Ј᣿Ŵᝪ᣿ӏƼ͈λ᣿ưƢŵųųų࢘ኵӳưƸŴƜǕǒƷ᣿ᗡ᝻ငӏƼ᣿ᗡ᝟ͺƴƭƍƯŴ஖஛ࢸᲫ࠰ᆉࡇƷ᣿МƷӳྸႎƳʖे‫٭‬ѣųųࠢǛဇƍƨኺฎ̖͌Ʒ‫٭‬ѣ᫇ǛŴ᣿МƷ‫٭‬ѣȪǹǯƷሥྸƴƋƨƬƯƷ‫ܭ‬᣽ႎЎௌƴМဇƠƯƍǇƢŵ

― 34 ―

࠯঺࠰ࡇƂදᚡᘙƃųᲢᲭᲣถ੷੷‫ڂ‬Ʒ᣿᫇ƴƭƍƯŴཎК੷‫ڂ‬ƴᚘɥƠƨ᣿᫇ƱɼƳ‫ܭ׍‬᝻ငƷᆔ᫏൑Ʒถ੷੷‫ڂ‬ƷϋᚪųųųĬ‫࠯ݱ‬ዅ඗৑ųųҘόᲢ࡫ཋҘόŴನሰཋҘόŴೞ఺ᘺፗҘόŴ֥φͳԼ
ųųųųųųųųųųųųųųųųųҘόᲣųųųĭჵԉႉ‫ࡉ̽ޛ‬ųҘόᲢ‫עם‬ҘόᲣųųųųųӳᚘųųųųҘόᲢ࡫ཋҘόŴನሰཋҘόŴೞ఺ᘺፗҘόŴ֥φͳԼ
ųųųųųųųųųųųųųųųųųҘόŴ‫עם‬ҘόᲣųᲢᲮᲣ‫ׅ‬ӓӧᏡ᫇ƕദԛ٥Ҳ̖᫇Ʒ‫ئ‬ӳƴƸƦƷଓӏƼ଺̖ƷምЈ૾ඥŴ‫ׅ‬ӓӧᏡ᫇ƕ̅ဇ̖͌Ʒ‫ئ‬ӳƴƸƦųųųƷଓӏƼлࡽྙųųųĬ‫࠯ݱ‬ዅ඗৑ųųദԛ٥ҲӧᏡ̖᫇Ǜ੔ဇᲢɧѣငᦷ‫ܭ‬ᚸ̖᫇Უųųųĭჵԉႉ‫ࡉ̽ޛ‬ųദԛ٥ҲӧᏡ̖᫇Ǜ੔ဇᲢɧѣငᦷ‫ܭ‬ᚸ̖᫇Უñų᣿ᗡՠԼƴ᧙ƢǔදᚡųᲫų᣿ᗡՠԼƷཞඞƴ᧙Ƣǔʙ᪮ᲢᲫᲣ᣿ᗡՠԼƴ‫ݣ‬Ƣǔӕኵ૾ᤆųų࢘ኵӳƸᠾܼኵӳՃǍ‫؏ע‬Ɣǒ᪳ƔƬƨᝪ᣿ǛҾ᝻ƴŴᠾܼኵӳՃǍ‫؏ע‬ϋƷ˖ಅǍ‫˳ׇ‬ƳƲǁ᝱˄ųƚŴസƬƨ˷ᘽ᣿Ǜᠾ௎ɶ‫ځ‬᣿ࡉǁ᪳ƚƯƍǔǄƔŴ‫׎‬ͺǍ‫૾ע‬ͺƳƲƷͺУሁƷஊ̖ᚰУƴǑǔᢃဇųǛᘍƬƯƍǇƢŵ
ųᲢᲬᲣ᣿ᗡՠԼƷϋܾӏƼƦƷȪǹǯ
ųų࢘ኵӳƕ̬ஊƢǔ᣿ᗡ᝻ငƸŴɼƱƠƯ࢘ኵӳሥϋƷኵӳՃሁƴ‫ݣ‬Ƣǔ᝱Ј᣿ӏƼஊ̖ᚰУưƋǓŴų᝱Ј᣿ƸŴኵӳՃሁƷ‫ڎ‬ኖɧ‫ޗ‬ᘍƴǑƬƯǋƨǒƞǕǔ̮ဇȪǹǯƴୀƞǕƯƍǇƢŵ
ųųǇƨŴஊ̖ᚰУƸŴɼƴͺУưƋǓŴኝ৲᝻ႸႎᲢƦƷ˂ஊ̖ᚰУᲣư̬ஊƠƯƍǇƢŵƜǕǒƸႆųᘍ˳Ʒ̮ဇȪǹǯŴ᣿МƷ‫٭‬ѣȪǹǯӏƼࠊ‫̖ئ‬఍Ʒ‫٭‬ѣȪǹǯƴୀƞǕƯƍǇƢŵ
ųᲢᲭᲣ᣿ᗡՠԼƴ̞ǔȪǹǯሥྸ˳СųĬ̮ဇȪǹǯƷሥྸųųų࢘ኵӳƸŴ̾КƷ᣻ᙲకˑӍƸ‫ٻ‬ӝకˑƴƭƍƯƸྸʙ˟ƴƓƍƯ‫૾ࣖݣ‬ᤆǛൿ‫ܭ‬ƠƯƍǇƢŵǇ
ųųƨŴᡫࠝƷ᝱ЈӕࡽƴƭƍƯƸŴஜࡃƴ‫ݙ‬௹ᛢǛᚨፗƠӲૅࡃƱƷᡲઃǛ‫׋‬ǓƳƕǒŴɨ̮‫ݙ‬௹ǛᘍųųƬƯƍǇƢŵ‫ݙ‬௹ƴƋƨƬƯƸŴӕࡽέƷǭȣȃǷȥȷȕȭȸƳƲƴǑǓΝᢩᏡщƷᚸ̖ǛᘍƏƱƱųųǋƴŴਃ̬ᚸ̖ؕแƳƲӈ఍Ƴ‫ݙ‬௹ؕแǛᚨƚƯŴɨ̮Й‫ܭ‬ǛᘍƬƯƍǇƢŵ᝱ЈӕࡽƴƓƍƯ᝻ငųųƷͤμࣱƷዜਤȷӼɥǛ‫׋‬ǔƨǊŴ᝻ငƷᐯࠁ௹‫ܭ‬ǛӈദƴᘍƬƯƍǇƢŵɧᑣͺೌƴƭƍƯƸሥྸųųȷ‫ׅ‬ӓ૾ᤆǛ˺঺ȷܱោƠŴ᝻ငƷͤμ҄ƴӕǓኵǜưƍǇƢŵǇƨŴ᝻ငᐯࠁ௹‫ܭ‬ƷኽௐŴ᝱͂ࡽųų࢘᣿ƴƭƍƯƸž᝻ငƷΝҲȷࡽ࢘ᙹᆉſƴؕƮƖ࣏ᙲ᫇ǛᚘɥƠŴ᝻ငӏƼᝠѦƷͤμ҄ƴѐǊƯųųƍǇƢŵ
ųĭࠊ‫ئ‬ȪǹǯƷሥྸųųų࢘ኵӳưƸŴ᣿МȪǹǯŴ̖఍‫٭‬ѣȪǹǯƳƲƷࠊ‫ࣱئ‬ȪǹǯǛႎᄩƴǳȳȈȭȸȫƢǔƜƱƴǑ
ųųǓŴӓႩ҄ӏƼᝠѦƷ‫҄ܭܤ‬Ǜ‫׋‬ƬƯƍǇƢŵƜƷƨǊŴᝠѦƷͤμࣱዜਤƱӓႩщࢍ҄ƱƷȐȩȳ
ųųǹǛ᣻ᙻƠƨ᲻᳆᳇ǛؕஜƴŴ᝻ငȷ᝟ͺƷ᣿Мज़ࣖࡇЎௌƳƲǛܱ଀ƠŴ᣿ᗡऴѬƷ‫҄٭‬ƴೞ૓ƴųų‫ࣖݣ‬ưƖǔ௩᠂ƳᝠѦನᡯƷನሰƴѐǊƯƍǇƢŵ
ųųųƱǓǘƚŴஊ̖ᚰУᢃဇƴƭƍƯƸŴࠊ‫ئ‬ѣӼǍኺฎᙸᡫƠƳƲƷ৲᝻࿢‫ؾ‬ЎௌӏƼ࢘ኵӳƷ̬ஊųųஊ̖ᚰУȝȸȈȕǩȪǪƷཞඞǍ᲻᳆᳇ƳƲǛᎋॾƠŴྸʙ˟ƴƓƍƯᢃဇ૾ᤆǛ‫ܭ‬ǊǔƱƱǋƴŴ
ųųኺփ‫ޖ‬ưನ঺Ƣǔ᲻᳆᳇‫ۀ‬Ճ˟Ǜ‫ܭ‬஖ႎƴ᧏͵ƠƯŴଐࠝႎƳऴ‫إ‬ʩ੭ӏƼॖ࣬ൿ‫ܭ‬ǛᘍƬƯƍǇƢŵ
ųųᢃဇᢿᧉƸŴྸʙ˟ưൿ‫ܭ‬Ơƨᢃဇ૾ᤆӏƼ᲻᳆᳇‫ۀ‬Ճ˟ưൿ‫ܭ‬ƞǕƨ૾ᤆƳƲƴؕƮƖŴஊ̖ᚰУųųƷ٥ᝰǍȪǹǯȘȃǸǛᘍƬƯƍǇƢŵᢃဇᢿᧉƕᘍƬƨӕࡽƴƭƍƯƸȪǹǯሥྸᢿᧉƕᢘЏƳؓųųᘍǛᘍƬƯƍǔƔƲƏƔȁǧȃǯƠ‫ܭ‬஖ႎƴȪǹǯ᣽Ʒย‫ܭ‬Ǜᘍƍኺփ‫ޖ‬ƴ‫إ‬ԓƠƯƍǇƢŵ
ųࠊ‫ئ‬Ȫǹǯƴ̞ǔ‫ܭ‬᣽ႎऴ‫إ‬ųᲢȈȬȸȇǣȳǰႸႎˌ‫ٳ‬Ʒ᣿ᗡՠԼᲣ
ųųų࢘ኵӳư̬ஊƠƯƍǔ᣿ᗡՠԼƸƢǂƯȈȬȸȇǣȳǰႸႎˌ‫ٳ‬Ʒ᣿ᗡՠԼưƢŵ࢘ኵӳƴƓƍƯŴ
ųųɼᙲƳȪǹǯ‫٭‬ૠưƋǔ᣿МȪǹǯƷࢨ᪪ǛӖƚǔɼƨǔ᣿ᗡՠԼƸŴ᪳᣿Ŵஊ̖ᚰУƷƏƪƦƷ˂ųųஊ̖ᚰУƴЎ᫏ƠƯƍǔͺУŴ᝱Ј᣿Ŵᝪ᣿ӏƼ͈λ᣿ưƢŵųųų࢘ኵӳưƸŴƜǕǒƷ᣿ᗡ᝻ငӏƼ᣿ᗡ᝟ͺƴƭƍƯŴ஖஛ࢸᲫ࠰ᆉࡇƷ᣿МƷӳྸႎƳʖे‫٭‬ѣųųࠢǛဇƍƨኺฎ̖͌Ʒ‫٭‬ѣ᫇ǛŴ᣿МƷ‫٭‬ѣȪǹǯƷሥྸƴƋƨƬƯƷ‫ܭ‬᣽ႎЎௌƴМဇƠƯƍǇƢŵ

― 35 ―

࠯঺࠰ࡇƂදᚡᘙƃųųų᣿Мˌ‫ٳ‬ƷƢǂƯƷȪǹǯ‫٭‬ૠƕɟ‫ܭ‬ưƋǔƱˎ‫ܭ‬ƠŴ࢘ʙಅ࠰ࡇ஛ྵ‫נ‬Ŵਦ೅ƱƳǔ᣿МƕųųᲟɦᓳƠƨǋƷƱे‫ܭ‬Ơƨ‫ئ‬ӳƴƸŴኺฎ̖͌ƕҘόถ‫ݲ‬ƢǔǋƷƱ৭੮ƠƯƍǇƢŵ
ųųų࢘ᛆ‫٭‬ѣ᫇ƸŴ᣿МǛᨊƘȪǹǯ‫٭‬ૠƕɟ‫ܭ‬Ʒ‫ئ‬ӳǛЭ੩ƱƠƯƓǓŴ᣿МƱƦƷ˂ƷȪǹǯ‫٭‬ૠųųƷႻ᧙ǛᎋॾƠƯƍǇƤǜŵ
ųųųǇƨŴ᣿МƷӳྸႎƳʖे‫٭‬ѣࠢǛឬƑǔ‫٭‬ѣƕဃơƨ‫ئ‬ӳƴƸŴም‫ܭ‬᫇ǛឬƑǔࢨ᪪ƕဃơǔӧųųᏡࣱƕƋǓǇƢŵ
ųųųƳƓŴኺฎ̖͌‫٭‬ѣ᫇ƷᚘምƴƓƍƯŴЎлܱᘍకˑƴƔƔǔசܱᘍ᣿᫇ƴƭƍƯǋԃǊƯᚘምƠųųƯƍǇƢŵ
ųĮ᝻᣿ᛦᢋƴ̞ǔ්ѣࣱȪǹǯƷሥྸų࢘ኵӳưƸŴ᝻᣿ጮǓȪǹǯƴƭƍƯƸŴᢃဇȷᛦᢋƴƭƍƯஉഏƷ᝻᣿ᚘဒǛ˺঺ƠŴ‫ܭܤ‬ႎƳ්ѣࣱƷᄩ̬ƴѐǊƯƍǇƢŵǇƨŴࠊ‫්ئ‬ѣࣱȪǹǯƴƭƍƯƸŴ৲᝻ЙૺǛᘍƏɥưƷ᣻ᙲƳᙲእƱˮፗ˄ƚŴՠԼƝƱƴီƳǔ්ѣࣱᲢ੭᣿ࣱᲣǛ৭੮ƠƨƏƑưŴᢃဇ૾ᤆƳƲƷሊ‫ܭ‬Ʒᨥƴ౨᚛ǛᘍƬƯƍǇƢŵ
ųᲢᲮᲣ᣿ᗡՠԼƷ଺̖ሁƴ᧙Ƣǔʙ᪮ƴƭƍƯƷᙀឱᛟଢųųų᣿ᗡՠԼƷ଺̖Ტ଺̖ƴˊǘǔǋƷǛԃǉᲣƴƸŴࠊ‫̖ئ‬఍ƴؕƮƘ̖᫇ƷǄƔŴࠊ‫̖ئ‬఍ƕƳƍųų‫ئ‬ӳƴƸӳྸႎƴም‫ܭ‬ƞǕƨ̖᫇ᲢƜǕƴแƣǔ̖᫇ǛԃǉᲣƕԃǇǕƯƍǇƢŵ࢘ᛆ̖᫇Ʒም‫ܭ‬ƴųųƓƍƯƸɟ‫ܭ‬ƷЭ੩வˑሁǛ੔ဇƠƯƍǔƨǊŴီƳǔЭ੩வˑሁƴǑƬƨ‫ئ‬ӳŴ࢘ᛆ̖᫇ƕီƳǔųųƜƱǋƋǓǇƢŵ
ųᲬų᣿ᗡՠԼƷ଺̖ƴ᧙Ƣǔʙ᪮ųᲢᲫᲣ᣿ᗡՠԼƷ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙᚘɥ᫇ӏƼ଺̖ሁųųų࢘ʙಅ࠰ࡇ஛ƴƓƚǔ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙᚘɥ᫇Ŵ଺̖ӏƼƜǕǒƷࠀ᫇ƸŴഏƷƱƓǓưƢŵƳƓŴ଺̖ųųǛ৭੮ƢǔƜƱƕಊǊƯ‫׉‬ᩊƱᛐǊǒǕǔǋƷƴƭƍƯƸŴഏᘙƴƸԃǊƣᲢᲭᲣƴᚡ᠍ƠƯƍǇƢŵ
ųᲢҥˮᲴҘόᲣ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙᚘɥ᫇
଺̖ࠀ᫇


ų᪳᣿
ųஊ̖ᚰУ


ųųƦƷ˂ஊ̖ᚰУ
ų᝱Ј᣿ᲢᲤᲫᲣ
ţ
ųų᝱͂ࡽ࢘᣿ᲢᲤᲬᲣ



ųų᝱͂ࡽ࢘᣿੘ᨊࢸ
᝻ငᚘ
ųᝪ᣿
ų͈λ᣿
᝟ͺᚘ




















ᲢᲤᲫᲣ᝱Ј᣿ƴƸŴ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙɥᩃ᝻ငƴᚘɥƠƯƍǔᎰՃҽဃ᝱˄᣿ҘόǛԃǊƯƍųųųųǇƢŵ
ᲢᲤᲬᲣ᝱Ј᣿ƴ‫ࣖݣ‬Ƣǔɟᑍ᝱͂ࡽ࢘᣿ӏƼ̾К᝱͂ࡽ࢘᣿Ǜ੘ᨊƠƯƍǇƢŵ
ųᲢᲬᲣ᣿ᗡՠԼƷ଺̖Ʒም‫૾ܭ‬ඥ
Ƃ᝻ငƃ
ųĬ᪳᣿
ųųų฼஖ƷƳƍ᪳᣿ƴƭƍƯƸŴ଺̖Ƹࠚቐ̖᫇Ʊᡈ˩ƠƯƍǔƜƱƔǒŴ࢘ᛆࠚቐ̖᫇ƴǑƬƯƍǇ
ųųƢŵ฼஖ƷƋǔ᪳᣿ƴƭƍƯƸŴ஖᧓ƴؕƮƘғЎƝƱƴŴȪǹǯȕȪȸȬȸȈưƋǔό᳆᳣᳜ᳩᳬ
ųųȷǹȯȃȗȬȸȈưлǓࡽƍƨྵ‫̖͌נ‬Ǜ଺̖ƴˊǘǔ᣿᫇ƱƠƯም‫ܭ‬ƠƯƍǇƢŵ
ųĭஊ̖ᚰУųųųͺУƸӕࡽ᣿ᗡೞ᧙ሁƔǒ੩ᅆƞǕƨ̖఍ƴǑƬƯƍǇƢŵųĮ᝱Ј᣿ųųų᝱Ј᣿ƷƏƪŴ‫٭‬ѣ᣿МƴǑǔǋƷƸŴჺ஖᧓ưࠊ‫ئ‬᣿МǛӒପƢǔƨǊŴ᝱ЈέƷ̮ဇཞ७ƕܱųųᘍࢸ‫ٻ‬ƖƘီƳƬƯƍƳƍᨂǓŴ଺̖Ƹࠚቐ̖᫇Ʊᡈ˩ƠƯƍǔƜƱƔǒ࢘ᛆࠚቐ̖᫇ƴǑƬƯƍǇ
ųųƢŵ― 36 ―

࠯঺࠰ࡇƂදᚡᘙƃųųų᣿Мˌ‫ٳ‬ƷƢǂƯƷȪǹǯ‫٭‬ૠƕɟ‫ܭ‬ưƋǔƱˎ‫ܭ‬ƠŴ࢘ʙಅ࠰ࡇ஛ྵ‫נ‬Ŵਦ೅ƱƳǔ᣿МƕųųᲟɥଞƠƨǋƷƱे‫ܭ‬Ơƨ‫ئ‬ӳƴƸŴኺฎ̖͌ƕҘόถ‫ݲ‬ƢǔǋƷƱ৭੮ƠƯƍǇƢŵ
ųųų࢘ᛆ‫٭‬ѣ᫇ƸŴ᣿МǛᨊƘȪǹǯ‫٭‬ૠƕɟ‫ܭ‬Ʒ‫ئ‬ӳǛЭ੩ƱƠƯƓǓŴ᣿МƱƦƷ˂ƷȪǹǯ‫٭‬ૠųųƷႻ᧙ǛᎋॾƠƯƍǇƤǜŵ
ųųųǇƨŴ᣿МƷӳྸႎƳʖे‫٭‬ѣࠢǛឬƑǔ‫٭‬ѣƕဃơƨ‫ئ‬ӳƴƸŴም‫ܭ‬᫇ǛឬƑǔࢨ᪪ƕဃơǔӧųųᏡࣱƕƋǓǇƢŵ
ųųųƳƓŴኺฎ̖͌‫٭‬ѣ᫇ƷᚘምƴƓƍƯŴЎлܱᘍకˑƴƔƔǔசܱᘍ᣿᫇ƴƭƍƯǋԃǊƯᚘምƠųųƯƍǇƢŵ
ųĮ᝻᣿ᛦᢋƴ̞ǔ්ѣࣱȪǹǯƷሥྸų࢘ኵӳưƸŴ᝻᣿ጮǓȪǹǯƴƭƍƯƸŴᢃဇȷᛦᢋƴƭƍƯஉഏƷ᝻᣿ᚘဒǛ˺঺ƠŴ‫ܭܤ‬ႎƳ්ѣࣱƷᄩ̬ƴѐǊƯƍǇƢŵǇƨŴࠊ‫්ئ‬ѣࣱȪǹǯƴƭƍƯƸŴ৲᝻ЙૺǛᘍƏɥưƷ᣻ᙲƳᙲእƱˮፗ˄ƚŴՠԼƝƱƴီƳǔ්ѣࣱᲢ੭᣿ࣱᲣǛ৭੮ƠƨƏƑưŴᢃဇ૾ᤆƳƲƷሊ‫ܭ‬Ʒᨥƴ౨᚛ǛᘍƬƯƍǇƢŵ
ųᲢᲮᲣ᣿ᗡՠԼƷ଺̖ሁƴ᧙Ƣǔʙ᪮ƴƭƍƯƷᙀឱᛟଢųųų᣿ᗡՠԼƷ଺̖Ტ଺̖ƴˊǘǔǋƷǛԃǉᲣƴƸŴࠊ‫̖ئ‬఍ƴؕƮƘ̖᫇ƷǄƔŴࠊ‫̖ئ‬఍ƕƳƍųų‫ئ‬ӳƴƸӳྸႎƴም‫ܭ‬ƞǕƨ̖᫇ᲢƜǕƴแƣǔ̖᫇ǛԃǉᲣƕԃǇǕƯƍǇƢŵ࢘ᛆ̖᫇Ʒም‫ܭ‬ƴųųƓƍƯƸɟ‫ܭ‬ƷЭ੩வˑሁǛ੔ဇƠƯƍǔƨǊŴီƳǔЭ੩வˑሁƴǑƬƨ‫ئ‬ӳŴ࢘ᛆ̖᫇ƕီƳǔųųƜƱǋƋǓǇƢŵ
ųᲬų᣿ᗡՠԼƷ଺̖ƴ᧙Ƣǔʙ᪮ųᲢᲫᲣ᣿ᗡՠԼƷ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙᚘɥ᫇ӏƼ଺̖ሁųųų࢘ʙಅ࠰ࡇ஛ƴƓƚǔ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙᚘɥ᫇Ŵ଺̖ӏƼƜǕǒƷࠀ᫇ƸŴഏƷƱƓǓưƢŵƳƓŴ଺̖ųųǛ৭੮ƢǔƜƱƕಊǊƯ‫׉‬ᩊƱᛐǊǒǕǔǋƷƴƭƍƯƸŴഏᘙƴƸԃǊƣᲢᲭᲣƴᚡ᠍ƠƯƍǇƢŵ
ųᲢҥˮᲴҘόᲣ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙᚘɥ᫇
଺̖ࠀ᫇

ţų᪳᣿ųஊ̖ᚰУ

ÜųųƦƷ˂ஊ̖ᚰУ
ų᝱Ј᣿ᲢᲤᲫᲣ
ţ
ųų᝱͂ࡽ࢘᣿ᲢᲤᲬᲣ



ųų᝱͂ࡽ࢘᣿੘ᨊࢸ
᝻ငᚘ
ųᝪ᣿
ų͈λ᣿
᝟ͺᚘ




















ᲢᲤᲫᲣ᝱Ј᣿ƴƸŴ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙɥᩃ᝻ငƴᚘɥƠƯƍǔᎰՃҽဃ᝱˄᣿ҘόǛԃǊƯƍųųųųǇƢŵ
ᲢᲤᲬᲣ᝱Ј᣿ƴ‫ࣖݣ‬Ƣǔɟᑍ᝱͂ࡽ࢘᣿ӏƼ̾К᝱͂ࡽ࢘᣿Ǜ੘ᨊƠƯƍǇƢŵ
ųᲢᲬᲣ᣿ᗡՠԼƷ଺̖Ʒም‫૾ܭ‬ඥ
Ƃ᝻ငƃ
ųĬ᪳᣿
ųųų฼஖ƷƳƍ᪳᣿ƴƭƍƯƸŴ଺̖Ƹࠚቐ̖᫇Ʊᡈ˩ƠƯƍǔƜƱƔǒŴ࢘ᛆࠚቐ̖᫇ƴǑƬƯƍǇ
ųųƢŵ฼஖ƷƋǔ᪳᣿ƴƭƍƯƸŴ஖᧓ƴؕƮƘғЎƝƱƴŴȪǹǯȕȪȸȬȸȈưƋǔό᳆᳣᳜ᳩᳬ
ųųȷǹȯȃȗȬȸȈưлǓࡽƍƨྵ‫̖͌נ‬Ǜ଺̖ƴˊǘǔ᣿᫇ƱƠƯም‫ܭ‬ƠƯƍǇƢŵ
ųĭஊ̖ᚰУųųųͺУƸӕࡽ᣿ᗡೞ᧙ሁƔǒ੩ᅆƞǕƨ̖఍ƴǑƬƯƍǇƢŵųĮ᝱Ј᣿ųųų᝱Ј᣿ƷƏƪŴ‫٭‬ѣ᣿МƴǑǔǋƷƸŴჺ஖᧓ưࠊ‫ئ‬᣿МǛӒପƢǔƨǊŴ᝱ЈέƷ̮ဇཞ७ƕܱųųᘍࢸ‫ٻ‬ƖƘီƳƬƯƍƳƍᨂǓŴ଺̖Ƹࠚቐ̖᫇Ʊᡈ˩ƠƯƍǔƜƱƔǒ࢘ᛆࠚቐ̖᫇ƴǑƬƯƍǇ
ųųƢŵ― 37 ―

࠯঺࠰ࡇƂදᚡᘙƃųųųɟ૾Ŵ‫ܭ׍‬᣿МƴǑǔǋƷƸŴ᝱Ј᣿Ʒᆔ᫏ӏƼ஖᧓ƴؕƮƘғЎƝƱƴŴΨМ᣿Ʒӳᚘ᫇ǛȪǹųųǯȕȪȸȬȸȈưƋǔό᳆᳣᳜ᳩᳬȷǹȯȃȗȬȸȈưлǓࡽƍƨ᫇Ɣǒ᝱͂ࡽ࢘᣿Ǜ੘ᨊƠƯ଺̖ųųƴˊǘǔ᣿᫇ƱƠƯም‫ܭ‬ƠƯƍǇƢŵ
ųųųƳƓŴЎлܱᘍకˑưசܱᘍ᫇ƕƋǔ‫ئ‬ӳƴƸŴசܱᘍ᫇ǋԃǊƨΨМ᣿Ʒӳᚘ᫇ǛȪǹǯȕȪȸųųȬȸȈưƋǔό᳆᳣᳜ᳩᳬȷǹȯȃȗȬȸȈưлǓࡽƍƨ᫇ƴŴࠚቐ̖᫇ƴசܱᘍ᫇ǛьƑƨ᫇ƴ‫ݣ‬ųųƢǔࠚቐ̖᫇ƷлӳǛʈơŴ᝱͂ࡽ࢘᣿Ǜ੘ᨊƠƨ᫇Ǜ଺̖ƴˊǘǔ᣿᫇ƱƠƯም‫ܭ‬ƠƯƍǇƢŵ
ųųųǇƨŴࡨ๛ƷဃơƯƍǔͺೌȷ஖ᨂƷМႩǛվ‫ڂ‬ƠƨͺೌሁƴƭƍƯŴࠚቐ̖᫇Ɣǒ᝱͂ࡽ࢘᣿Ǜųų੘ᨊƠƨ᫇Ǜ଺̖ƴˊǘǔ᣿᫇ƱƠƯƍǇƢŵ
ųįኺฎʙಅசӓ᣿ųųųኺฎʙಅசӓ᣿ƴƭƍƯƸჺ஖᧓ưൿฎƞǕǔƨǊŴ଺̖Ƹࠚቐ̖᫇ƴǄǅሁƠƍƜƱƔǒŴ࢘ᛆųųࠚቐ̖᫇ƴǑƬƯƍǇƢŵ
ųųųǇƨŴࡨ๛ƷဃơƯƍǔͺೌȷ஖ᨂƷМႩǛվ‫ڂ‬ƠƨͺೌሁƴƭƍƯŴࠚቐ̖᫇Ɣǒ᝱͂ࡽ࢘᣿Ǜųų੘ᨊƠƨ᫇Ǜ଺̖ƴˊǘǔ᣿᫇ƱƠƯƍǇƢŵ
Ƃ᝟ͺƃ
ųĬᝪ᣿
ųųųᙲ൭৚ᝪ᣿ƴƭƍƯƸŴൿምଐƴᙲ൭ƞǕƨ‫ئ‬ӳƷૅ৚᫇Ტࠚቐ̖᫇ᲣǛ଺̖ƱǈƳƠƯƍǇƢŵ
ųųǇƨŴ‫ܭ‬஖ࣱᝪ᣿ƴƭƍƯƸŴ஖᧓ƴؕƮƘғЎƝƱƴŴ‫ݩ‬ஹƷǭȣȃǷȥȷȕȭȸǛȪǹǯȕȪȸųųȬȸȈưƋǔό᳆᳣᳜ᳩᳬȷǹȯȃȗȬȸȈưлǓࡽƍƨྵ‫̖͌נ‬Ǜ଺̖ƴˊǘǔ᣿᫇ƱƠƯም‫ܭ‬ƠųųƯƍǇƢŵųĭ͈λ᣿ųųų͈λ᣿ƷƏƪŴ‫٭‬ѣ᣿МƴǑǔǋƷƸŴჺ஖᧓ưࠊ‫ئ‬᣿МǛӒପƠŴǇƨŴ࢘ኵӳƷ̮ဇཞ७Ƹܱųųᘍࢸ‫ٻ‬ƖƘီƳƬƯƍƳƍƜƱƔǒŴ଺̖Ƹࠚቐ̖᫇Ʊᡈ˩ƠƯƍǔƱᎋƑǒǕǔƨǊŴ࢘ᛆࠚቐ̖
ųų᫇ƴǑƬƯƍǇƢŵ
ųųų‫ܭ׍‬᣿МƴǑǔǋƷƸŴɟ‫ܭ‬Ʒ஖᧓ƝƱƴғЎƠƨ࢘ᛆ͈λ᣿ƷΨМ᣿Ʒӳᚘ᫇ǛȪǹǯȕȪȸȬųųȸȈưƋǔό᳆᳣᳜ᳩᳬȷǹȯȃȗȬȸȈưлǓࡽƍƨྵ‫̖͌נ‬Ǜ଺̖ƴˊǘǔ᣿᫇ƱƠƯም‫ܭ‬ƠƯųųƍǇƢŵ
ųᲢᲭᲣ଺̖Ǜ৭੮ƢǔƜƱƕಊǊƯ‫׉‬ᩊƱᛐǊǒǕǔ᣿ᗡՠԼųų଺̖Ǜ৭੮ƢǔƜƱƕಊǊƯ‫׉‬ᩊƱᛐǊǒǕǔ᣿ᗡՠԼƸഏƷƱƓǓưƋǓŴƜǕǒƸᲢᲫᲣƷ᣿ᗡųՠԼƷ଺̖ऴ‫إ‬ƴƸԃǇǕƯƍǇƤǜŵ
ᲢҥˮᲴҘόᲣ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙᚘɥ᫇

ųų‫ٳ‬ᢿЈ᝻ᲢᲤᲫᲣ

ųųӳųųᚘ
ᲢᲤᲫᲣ‫ٳ‬ᢿЈ᝻ƷƏƪŴࠊ‫̖ئ‬఍ƷƋǔఇࡸˌ‫ٳ‬ƷǋƷƴƭƍƯƸŴ଺̖Ǜ৭੮ƢǔƜƱƕಊųųųųǊƯ‫׉‬ᩊưƋǔƱᛐǊǒǕǔƨǊŴ଺̖᧏ᅆƷ‫ݣ‬ᝋƱƸƠƯƍǇƤǜŵ

ųᲢᲮᲣ᣿᥉ͺೌӏƼ฼஖ƷƋǔஊ̖ᚰУƷൿምଐࢸƷΝᢩʖ‫ܭ‬᫇Ძ࠰ឬᲫ࠰ˌϋ Წ࠰ˌϋ᪳᣿ஊ̖ᚰУųƦƷ˂ஊ̖
ųᚰУƷƏƪ
ų฼஖ƕƋǔ
ųǋƷ᝱Ј᣿ᲢᲤᲫ
ᲦᲬᲦᲭᲣ
ӳᚘ

Წ࠰ឬ
Ჭ࠰ˌϋ

Ჭ࠰ឬ
Ხ࠰ˌϋ

ᲢҥˮᲴҘόᲣᲮ࠰ឬᲯ࠰ˌϋ Ჯ࠰ឬ



Ü

Ü

Ü

Ü

Ü



Ü

Ü

Ü

Ü



























ᲢᲤᲫᲣ᝱Ј᣿ƷƏƪŴ࢘ࡈ᝱ឭҘόƴƭƍƯƸž࠰ˌϋſƴԃǊƯƍǇƢŵǇƨŴ஖ᨂųųųųƷƳƍэࢸཎኖ˄ȭȸȳƴƭƍƯƸž࠰ឬſƴԃǊƯƍǇƢŵ
ᲢᲤᲬᲣ᝱Ј᣿ƷƏƪŴᲭǫஉˌɥࡨ๛ƕဃơƯƍǔͺೌȷ஖ᨂƷМႩǛվ‫ڂ‬ƠƨͺೌሁҘųųųųόƸΝᢩƷʖ‫ܭ‬ƕᙸᡂǇǕƳƍƨǊŴԃǊƯƍǇƤǜŵ
ᲢᲤᲭᲣ᝱Ј᣿ƷЎлܱᘍకˑƷƏƪŴ᝱˄ൿ‫ܭ‬᣿᫇ƷɟᢿܱᘍకˑҘόƸΝᢩଐƕཎ‫ܭ‬ưųųųųƖƳƍƨǊŴԃǊƯƍǇƤǜŵ

― 38 ―

࠯঺࠰ࡇƂදᚡᘙƃųųųɟ૾Ŵ‫ܭ׍‬᣿МƴǑǔǋƷƸŴ᝱Ј᣿Ʒᆔ᫏ӏƼ஖᧓ƴؕƮƘғЎƝƱƴŴΨМ᣿Ʒӳᚘ᫇ǛȪǹųųǯȕȪȸȬȸȈưƋǔό᳆᳣᳜ᳩᳬȷǹȯȃȗȬȸȈưлǓࡽƍƨ᫇Ɣǒ᝱͂ࡽ࢘᣿Ǜ੘ᨊƠƯ଺̖ųųƴˊǘǔ᣿᫇ƱƠƯም‫ܭ‬ƠƯƍǇƢŵ
ųųųƳƓŴЎлܱᘍకˑưசܱᘍ᫇ƕƋǔ‫ئ‬ӳƴƸŴசܱᘍ᫇ǋԃǊƨΨМ᣿Ʒӳᚘ᫇ǛȪǹǯȕȪȸųųȬȸȈưƋǔό᳆᳣᳜ᳩᳬȷǹȯȃȗȬȸȈưлǓࡽƍƨ᫇ƴŴࠚቐ̖᫇ƴசܱᘍ᫇ǛьƑƨ᫇ƴ‫ݣ‬ųųƢǔࠚቐ̖᫇ƷлӳǛʈơŴ᝱͂ࡽ࢘᣿Ǜ੘ᨊƠƨ᫇Ǜ଺̖ƴˊǘǔ᣿᫇ƱƠƯም‫ܭ‬ƠƯƍǇƢŵ
ųųųǇƨŴࡨ๛ƷဃơƯƍǔͺೌȷ஖ᨂƷМႩǛվ‫ڂ‬ƠƨͺೌሁƴƭƍƯŴࠚቐ̖᫇Ɣǒ᝱͂ࡽ࢘᣿Ǜųų੘ᨊƠƨ᫇Ǜ଺̖ƴˊǘǔ᣿᫇ƱƠƯƍǇƢŵ

Ƃ᝟ͺƃ
ųĬᝪ᣿
ųųųᙲ൭৚ᝪ᣿ƴƭƍƯƸŴൿምଐƴᙲ൭ƞǕƨ‫ئ‬ӳƷૅ৚᫇Ტࠚቐ̖᫇ᲣǛ଺̖ƱǈƳƠƯƍǇƢŵ
ųųǇƨŴ‫ܭ‬஖ࣱᝪ᣿ƴƭƍƯƸŴ஖᧓ƴؕƮƘғЎƝƱƴŴ‫ݩ‬ஹƷǭȣȃǷȥȷȕȭȸǛȪǹǯȕȪȸųųȬȸȈưƋǔό᳆᳣᳜ᳩᳬȷǹȯȃȗȬȸȈưлǓࡽƍƨྵ‫̖͌נ‬Ǜ଺̖ƴˊǘǔ᣿᫇ƱƠƯም‫ܭ‬ƠųųƯƍǇƢŵųĭ͈λ᣿ųųų͈λ᣿ƷƏƪŴ‫٭‬ѣ᣿МƴǑǔǋƷƸŴჺ஖᧓ưࠊ‫ئ‬᣿МǛӒପƠŴǇƨŴ࢘ኵӳƷ̮ဇཞ७Ƹܱųųᘍࢸ‫ٻ‬ƖƘီƳƬƯƍƳƍƜƱƔǒŴ଺̖Ƹࠚቐ̖᫇Ʊᡈ˩ƠƯƍǔƱᎋƑǒǕǔƨǊŴ࢘ᛆࠚቐ̖
ųų᫇ƴǑƬƯƍǇƢŵ
ųųų‫ܭ׍‬᣿МƴǑǔǋƷƸŴɟ‫ܭ‬Ʒ஖᧓ƝƱƴғЎƠƨ࢘ᛆ͈λ᣿ƷΨМ᣿Ʒӳᚘ᫇ǛȪǹǯȕȪȸȬųųȸȈưƋǔό᳆᳣᳜ᳩᳬȷǹȯȃȗȬȸȈưлǓࡽƍƨྵ‫̖͌נ‬Ǜ଺̖ƴˊǘǔ᣿᫇ƱƠƯም‫ܭ‬ƠƯųųƍǇƢŵ
ųᲢᲭᲣ଺̖Ǜ৭੮ƢǔƜƱƕಊǊƯ‫׉‬ᩊƱᛐǊǒǕǔ᣿ᗡՠԼųų଺̖Ǜ৭੮ƢǔƜƱƕಊǊƯ‫׉‬ᩊƱᛐǊǒǕǔ᣿ᗡՠԼƸഏƷƱƓǓưƋǓŴƜǕǒƸᲢᲫᲣƷ᣿ᗡųՠԼƷ଺̖ऴ‫إ‬ƴƸԃǇǕƯƍǇƤǜŵ
ᲢҥˮᲴҘόᲣ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙᚘɥ᫇

ųų‫ٳ‬ᢿЈ᝻ᲢᲤᲫᲣ
ţ
‫ٳ‬ᢿЈ᝻ሁ੷‫࢘ࡽڂ‬᣿
ųųӳųųᚘ
ᲢᲤᲫᲣ‫ٳ‬ᢿЈ᝻ƷƏƪŴࠊ‫̖ئ‬఍ƷƋǔఇࡸˌ‫ٳ‬ƷǋƷƴƭƍƯƸŴ଺̖Ǜ৭੮ƢǔƜƱƕಊųųųųǊƯ‫׉‬ᩊưƋǔƱᛐǊǒǕǔƨǊŴ଺̖᧏ᅆƷ‫ݣ‬ᝋƱƸƠƯƍǇƤǜŵ
ųᲢᲮᲣ᣿᥉ͺೌӏƼ฼஖ƷƋǔஊ̖ᚰУƷൿምଐࢸƷΝᢩʖ‫ܭ‬᫇᪳᣿ஊ̖ᚰУųƦƷ˂ஊ̖
ųᚰУƷƏƪ
ų฼஖ƕƋǔ
ųǋƷ᝱Ј᣿ᲢᲤᲫᲦᲬᲦᲭᲣӳᚘᲢҥˮᲴҘόᲣ
Ხ࠰ឬ
Ჯ࠰ˌϋ
Ჯ࠰ឬ

Ძ࠰ˌϋ

Ძ࠰ឬ
Წ࠰ˌϋ

Წ࠰ឬ
Ჭ࠰ˌϋ

Ჭ࠰ឬ
Ხ࠰ˌϋ



Ü

Ü

Ü

Ü

 ÜÜÜ 

Ü     

 

   

ᲢᲤᲫᲣ᝱Ј᣿ƷƏƪŴ࢘ࡈ᝱ឭҘόƴƭƍƯƸž࠰ˌϋſƴԃǊƯƍǇƢŵǇƨŴ஖ᨂųųųųƷƳƍэࢸཎኖ˄ȭȸȳƴƭƍƯƸž࠰ឬſƴԃǊƯƍǇƢŵ
ᲢᲤᲬᲣ᝱Ј᣿ƷƏƪŴᲭǫஉˌɥࡨ๛ƕဃơƯƍǔͺೌȷ஖ᨂƷМႩǛվ‫ڂ‬ƠƨͺೌሁҘųųųųόƸΝᢩƷʖ‫ܭ‬ƕᙸᡂǇǕƳƍƨǊŴԃǊƯƍǇƤǜŵ
ᲢᲤᲭᲣ᝱Ј᣿ƷЎлܱᘍకˑƷƏƪŴ᝱˄ൿ‫ܭ‬᣿᫇ƷɟᢿܱᘍకˑҘόƸΝᢩଐƕཎ‫ܭ‬ưųųųųƖƳƍƨǊŴԃǊƯƍǇƤǜŵ

― 39 ―

࠯঺࠰ࡇƂදᚡᘙƃųᲢᲯᲣ͈λ᣿ӏƼƦƷ˂ƷஊМ‫܇‬᝟ͺƷൿምଐࢸƷᡉฎʖ‫ܭ‬᫇
Ძ࠰ឬ
Წ࠰ˌϋ

Წ࠰ឬ
Ჭ࠰ˌϋ

Ჭ࠰ឬ
Ხ࠰ˌϋ

ᲢҥˮᲴҘόᲣᲮ࠰ឬᲯ࠰ˌϋ Ჯ࠰ឬ

Ძ࠰ˌϋ




ᝪ᣿ᲢᲤᲫᲣ





͈λ᣿




ӳᚘᲢᲤᲫᲣᝪ᣿ƷƏƪŴᙲ൭৚ᝪ᣿ƴƭƍƯƸžᲫ࠰ˌϋſƴԃǊƯƍǇƢŵ

Ü


ñųஊ̖ᚰУƴ᧙Ƣǔදᚡųųஊ̖ᚰУƷ଺̖ӏƼᚸ̖ࠀ᫇ƴ᧙Ƣǔʙ᪮ሁųஊ̖ᚰУƷ଺̖ӏƼᚸ̖ࠀ᫇ƴ᧙Ƣǔʙ᪮ƸഏƷƱƓǓưƢŵ
ᲢᲫᲣƦƷ˂ஊ̖ᚰУư଺̖ƷƋǔǋƷ
ųƦƷ˂ஊ̖ᚰУƴƓƍƯŴᆔ᫏ƝƱƷӕࢽҾ̖ӍƸΝҲҾ̖Ŵ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙᚘɥ᫇ӏƼƜǕǒƷࠀ᫇ƴƭƍƯƸŴഏƷƱƓǓưƢŵ
ᲢҥˮᲴҘόᲣᆔų᫏᝱͈‫ݣ‬ༀᘙᚘɥ᫇ƕӕࢽҾ̖ӍƸΝҲҾ̖ǛឬƑǔǋƷ‫׎‬ųͺӕࢽҾ̖ӍƸΝҲҾ̖᝱͈‫ݣ‬ༀᘙ
ᚘɥ᫇



ࠀ᫇Ფ



‫ݱ‬ųᚘӳųᚘ


ųᲢᲤᲣƳƓŴɥᚡࠀ᫇Ɣǒጮࡨᆋ᣿᝟ͺҘόǛࠀƠࡽƍƨ᫇ҘόƕŴžƦƷ˂ஊ̖ᚰУųųųųᚸ̖ࠀ᫇᣿ſƴԃǇǕƯƍǇƢŵ

ųᲬų࢘ʙಅ࠰ࡇɶƴ٥ҲƠƨ฼஖̬ஊႸႎƷͺУƸƋǓǇƤǜŵ
ųᲭų࢘ʙಅ࠰ࡇɶƴ٥ҲƠƨƦƷ˂ஊ̖ᚰУƷͺУƸƋǓǇƤǜŵ
ųᲮų࢘ʙಅ࠰ࡇɶƴƓƍƯŴ̬ஊႸႎƕ‫୼٭‬ƴƳƬƨஊ̖ᚰУƸƋǓǇƤǜŵ
òųᡚᎰዅ˄ƴ᧙ƢǔදᚡųųᡚᎰዅ˄СࡇƷಒᙲሁᲢᲫᲣ੔ဇƠƯƍǔᡚᎰዅ˄СࡇƷಒᙲųųᎰՃƷᡚᎰዅ˄ƴƋƯǔƨǊŴᡚᎰዅɨᙹᆉƴؕƮƖŴᡚᎰɟ଺᣿СࡇǛ੔ဇƠƯƍǇƢŵǇƨŴƜ
ųƷСࡇƴьƑŴӷᙹᆉƴؕƮƖᡚᎰዅ˄ƷɟᢿƴƋƯǔƨǊɟᑍᝠ‫ׇ‬ඥʴųμ‫׎‬ᠾ௎๤ಅ‫˳ׇ‬σฎ˟ƱųƷ‫ڎ‬ኖƴǑǔᡚᎰ᣿σฎСࡇǛ੔ဇƠƯƍǇƢŵ
ųųƳƓŴᡚᎰዅ˄ࡽ࢘᣿ӏƼᡚᎰዅ˄ᝲဇƷᚘምƴŴᡚᎰዅ˄ƴ̞ǔ஖஛ᐯࠁᣃӳᙲૅዅ᫇ǛᡚᎰዅ˄ųͺѦƱƢǔ૾ඥǛဇƍƨቇ̝ඥǛᢘဇƠƯƍǇƢŵ
ᲢᲬᲣᡚᎰዅ˄ࡽ࢘᣿Ʒ஖ᬍസ᭗Ʊ஖஛സ᭗ƷᛦૢᘙųĬ஖ᬍƴƓƚǔᡚᎰዅ˄ࡽ࢘᣿
ųĭᡚᎰዅ˄ᝲဇ
ųĮᡚᎰዅ˄Ʒૅ৚᫇ųį஖஛ƴƓƚǔᡚᎰዅ˄ࡽ࢘᣿

― 40 ―

 Ҙό Ҙόţ Ҙό Ҙό࠯঺࠰ࡇƂදᚡᘙƃųᲢᲯᲣ͈λ᣿ӏƼƦƷ˂ƷஊМ‫܇‬᝟ͺƷൿምଐࢸƷᡉฎʖ‫ܭ‬᫇
Ძ࠰ឬ
Წ࠰ˌϋ

Წ࠰ឬ
Ჭ࠰ˌϋ

Ჭ࠰ឬ
Ხ࠰ˌϋ

ᲢҥˮᲴҘόᲣ
Ხ࠰ឬ
Ჯ࠰ˌϋ
Ჯ࠰ឬ

Ძ࠰ˌϋ
    
ᝪ᣿ᲢᲤᲫᲣ





͈λ᣿    
ӳᚘᲢᲤᲫᲣᝪ᣿ƷƏƪŴᙲ൭৚ᝪ᣿ƴƭƍƯƸžᲫ࠰ˌϋſƴԃǊƯƍǇƢŵ

Ü


òųஊ̖ᚰУƴ᧙Ƣǔදᚡųųஊ̖ᚰУƷ଺̖ӏƼᚸ̖ࠀ᫇ƴ᧙Ƣǔʙ᪮ሁųஊ̖ᚰУƷ଺̖ӏƼᚸ̖ࠀ᫇ƴ᧙Ƣǔʙ᪮ƸഏƷƱƓǓưƢŵ
ᲢᲫᲣƦƷ˂ஊ̖ᚰУư଺̖ƷƋǔǋƷ
ųƦƷ˂ஊ̖ᚰУƴƓƍƯŴᆔ᫏ƝƱƷӕࢽҾ̖ӍƸΝҲҾ̖Ŵ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙᚘɥ᫇ӏƼƜǕǒƷࠀ᫇ƴƭƍƯƸŴഏƷƱƓǓưƢŵ
ᲢҥˮᲴҘόᲣ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙ
ࠀ᫇ӕࢽҾ̖ӍƸ
ᆔų᫏
ᚘɥ᫇
ΝҲҾ̖
Ფ



᝱͈‫ݣ‬ༀᘙᚘɥ᫇ƕ‫׎‬ųͺ


ӕࢽҾ̖ӍƸΝҲҾ‫૾ע‬ͺ


̖ǛឬƑǔǋƷ
‫ݱ‬ųᚘ


ӳųᚘųᲢᲤᲣƳƓŴɥᚡࠀ᫇Ɣǒጮࡨᆋ᣿᝟ͺҘόǛࠀƠࡽƍƨ᫇ҘόƕŴžƦƷ˂ஊ̖ųųųųᚰУᚸ̖ࠀ᫇᣿ſƴԃǇǕƯƍǇƢŵ
ųᲬų࢘ʙಅ࠰ࡇɶƴ٥ҲƠƨ฼஖̬ஊႸႎƷͺУƸƋǓǇƤǜŵ
ųᲭų࢘ʙಅ࠰ࡇɶƴ٥ҲƠƨƦƷ˂ஊ̖ᚰУƷͺУƸƋǓǇƤǜŵ
ųᲮų࢘ʙಅ࠰ࡇɶƴƓƍƯŴ̬ஊႸႎƕ‫୼٭‬ƴƳƬƨஊ̖ᚰУƸƋǓǇƤǜŵ
óųᡚᎰዅ˄ƴ᧙ƢǔදᚡųųᡚᎰዅ˄СࡇƷಒᙲሁᲢᲫᲣ੔ဇƠƯƍǔᡚᎰዅ˄СࡇƷಒᙲųųᎰՃƷᡚᎰዅ˄ƴƋƯǔƨǊŴᡚᎰዅɨᙹᆉƴؕƮƖŴᡚᎰɟ଺᣿СࡇǛ੔ဇƠƯƍǇƢŵǇƨŴƜ
ųƷСࡇƴьƑŴӷᙹᆉƴؕƮƖᡚᎰዅ˄ƷɟᢿƴƋƯǔƨǊɟᑍᝠ‫ׇ‬ඥʴųμ‫׎‬ᠾ௎๤ಅ‫˳ׇ‬σฎ˟ƱųƷ‫ڎ‬ኖƴǑǔᡚᎰ᣿σฎСࡇǛ੔ဇƠƯƍǇƢŵ
ųųƞǒƴŴ᳄᲻μσᡲƱƷ‫ڎ‬ኖƴǑǔᄩ‫ܭ‬ዅ˄‫࠰׹‬᣿СࡇǛ́ƤƯ੔ဇƠƯƍǇƢŵ

ᲢᲬᲣᡚᎰዅ˄ͺѦƷ஖ᬍസ᭗Ʊ஖஛സ᭗ƷᛦૢᘙųĬ஖ᬍƴƓƚǔᡚᎰዅ˄ͺѦųĭѮѦᝲဇ
ųĮМऒᝲဇ
ųįૠྸᚘምɥƷࠀီƷႆဃ᫇ųİᡚᎰዅ˄Ʒૅ৚᫇ųıቇ̝ඥƔǒҾЩඥǁƷ‫୼٭‬ƴˤƏࢨ᪪᫇ųĲ஖஛ƴƓƚǔᡚᎰዅ˄ͺѦ Ҙό Ҙό Ҙό Ҙόţ Ҙό Ҙό Ҙόųèቇ̝ඥƔǒҾЩඥǁƷ‫୼٭‬ƴˤƏࢨ᪪᫇ҘόƸžᡚᎰዅ˄ƴ̞ǔ‫ࠀ୼٭‬᫇ſƱƠƯཎК੷ų‫ڂ‬ƴᚘɥƠƯƓǓǇƢŵ

― 41 ―

࠯঺࠰ࡇƂදᚡᘙƃᲢᲭᲣᡚᎰዅ˄ͺѦӏƼ࠰᣿᝻ငƷ஖஛സ᭗Ʊ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙƴᚘɥƞǕƨᡚᎰዅ˄ࡽ࢘᣿Ʒᛦૢᘙ ҘόųĬᡚᎰዅ˄ͺѦţ Ҙόųĭཎ‫ܭ‬ᡚᎰσฎСࡇ ҘόųĮசᆢᇌᡚᎰዅ˄ͺѦ ҘόųįᡚᎰዅ˄ࡽ࢘᣿

ųᲢᲮᲣᡚᎰዅ˄ƴ᧙Ƣǔ੷Ⴉųųቇ̝ඥưᚘምƠƨᡚᎰዅ˄ᝲဇ

 Ҙόųųཎ̊ಅѦ᝟ਃ᣿Ʒ‫ݩ‬ஹᙸᡂ᫇ųųʴˑᝲᲢƏƪᅦМҽဃᝲᲣƴƸŴҽဃ࠰᣿̬ᨖСࡇӏƼᠾ௎๤ಅ‫˳ׇ‬ᎰՃσฎኵӳСࡇƷወӳǛ‫׋‬ǔųƨǊƷᠾ௎๤ಅ‫˳ׇ‬ᎰՃσฎኵӳඥሁǛࡑഥƢǔሁƷඥࢷ᧽ЩᇹᲯᲱவƴؕƮƖŴ଒ᠾ௎σฎኵӳᲢ‫܍‬ųዓኵӳᲣƕᘍƏཎ̊࠰᣿ሁƷಅѦƴᙲƢǔᝲဇƴΪƯǔƨǊਗЈƠƨཎ̊ಅѦ᝟ਃ᣿ҘόǛԃųǊƯᚘɥƠƯƍǇƢŵ
ųųƳƓŴӷኵӳǑǓᅆƞǕƨ࠯঺ᲬᲱ࠰Ჭஉྵ‫נ‬ƴƓƚǔ࠯঺ᲮᲮ࠰ᲭஉǇưƷཎ̊ಅѦ᝟ਃ᣿Ʒ‫ݩ‬ஹųᙸᡂ᫇ƸŴҘόƱƳƬƯƍǇƢŵ

― 42 ―

࠯঺࠰ࡇƂදᚡᘙƃᲢᲭᲣ࠰᣿᝻ငƷ஖ᬍസ᭗Ʊ஖஛സ᭗ƷᛦૢᘙųĬ஖ᬍƴƓƚǔ࠰᣿᝻ငųĭ஖ࢳᢃဇӓႩųĮૠྸᚘምɥƷࠀီƷႆဃ᫇ųįཎ‫ܭ‬ᡚᎰσฎСࡇǁƷਗЈ᣿ųİᄩ‫˖ܭ‬ಅ࠰᣿СࡇǁƷਗЈ᣿ųıᡚᎰዅ˄Ʒૅ৚᫇ųĲ஖஛ƴƓƚǔ࠰᣿᝻င Ҙό Ҙό Ҙό Ҙό Ҙόţ Ҙό ҘόᲢᲮᲣᡚᎰዅ˄ͺѦӏƼ࠰᣿᝻ငƷ஖஛സ᭗Ʊ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙƴᚘɥƞǕƨᡚᎰዅ˄ࡽ࢘᣿Ʒᛦૢᘙ ҘόųĬᡚᎰዅ˄ͺѦţ Ҙόųĭཎ‫ܭ‬ᡚᎰσฎСࡇţ ҘόųĮᄩ‫ܭ‬ዅ˄˖ಅ࠰᣿Сࡇ ҘόųįசᆢᇌᡚᎰዅ˄ͺѦţ ҘόųİசᛐᜤૠྸᚘምɥƷࠀီ Ҙόųİ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙᚘɥ᫇ኝ᫇
 ҘόųųųųᡚᎰዅ˄ࡽ࢘᣿
ţ ҘόųųųųЭ৚࠰᣿ᝲဇ
ᲢᲯᲣᡚᎰዅ˄ᝲဇӏƼƦƷϋᚪ᪮ႸƷ᣿᫇ųĬѮѦᝲဇ
ųĭМऒᝲဇ
ųĮ஖ࢳᢃဇӓႩųųӳᚘ Ҙό Ҙόţ Ҙό ҘόᲢᲰᲣ࠰᣿᝻ငƷɼƳϋᚪųų࠰᣿᝻ငӳᚘƴ‫ݣ‬ƢǔɼƳЎ᫏ƝƱƷൔྙƸŴഏƷƱƓǓưƢŵ
ųĬͺУ
 Ჟ
ųĭ࠰᣿̬ᨖ৲᝻ ᲟųĮྵ᣿ӏƼ᪳᣿ Ჟųįɟᑍѥ‫ܭ‬
 Ჟ
ųİƦƷ˂
 Ჟ
ųųӳᚘ
 Ჟ
ᲢᲱᲣᧈ஖஖ࢳᢃဇӓႩྙƷᚨ‫૾ܭ‬ඥƴ᧙Ƣǔᚡ᠍ųų࠰᣿᝻ငƷᧈ஖஖ࢳᢃဇӓႩྙǛൿ‫ܭ‬ƢǔƨǊŴྵ‫נ‬ӏƼʖेƞǕǔ࠰᣿᝻ငƷᣐЎƱ࠰᣿᝻ငǛನų঺Ƣǔ‫ٶ‬ಮƳ᝻ငƔǒƷྵ‫נ‬ӏƼ‫ݩ‬ஹ஖ࢳƞǕǔᧈ஖ƷӓႩྙǛᎋॾƠƯƍǇƢŵ
ᲢᲲᲣлࡽྙƦƷ˂ƷૠྸᚘምɥƷᚘምؕᄽƴ᧙Ƣǔʙ᪮ųĬлࡽྙ Ჟ
ųĭᧈ஖஖ࢳᢃဇӓႩྙ᳸ Ჟųųཎ̊ಅѦ᝟ਃ᣿Ʒ‫ݩ‬ஹᙸᡂ᫇ųųʴˑᝲᲢƏƪᅦМҽဃᝲᲣƴƸŴҽဃ࠰᣿̬ᨖСࡇӏƼᠾ௎๤ಅ‫˳ׇ‬ᎰՃσฎኵӳСࡇƷወӳǛ‫׋‬ǔųƨǊƷᠾ௎๤ಅ‫˳ׇ‬ᎰՃσฎኵӳඥሁǛࡑഥƢǔሁƷඥࢷ᧽ЩᇹᲯᲱவƴؕƮƖŴ଒ᠾ௎σฎኵӳᲢ‫܍‬ųዓኵӳᲣƕᘍƏཎ̊࠰᣿ሁƷಅѦƴᙲƢǔᝲဇƴΪƯǔƨǊਗЈƠƨཎ̊ಅѦ᝟ਃ᣿ҘόǛԃųǊƯᚘɥƠƯƍǇƢŵ
ųųƳƓŴӷኵӳǑǓᅆƞǕƨ࠯঺ᲬᲲ࠰Ჭஉྵ‫נ‬ƴƓƚǔ࠯঺ᲮᲮ࠰ᲭஉǇưƷཎ̊ಅѦ᝟ਃ᣿Ʒ‫ݩ‬ஹųᙸᡂ᫇ƸŴҘόƱƳƬƯƍǇƢŵ

― 43 ―

࠯঺࠰ࡇƂදᚡᘙƃóųᆋјௐ˟ᚘƴ᧙ƢǔදᚡųᲫųጮࡨᆋ᣿᝻ငӏƼጮࡨᆋ᣿᝟ͺƷႆဃҾ‫׆‬КƷɼƳϋᚪጮࡨᆋ᣿᝻င
ų᝱͂ࡽ࢘᣿
ųᡚᎰዅ˄ࡽ࢘᣿
ųចɨࡽ࢘᣿
ųࢫՃᡚᎰঀіࡽ࢘᣿ųЭ৚ᝲဇᲢᢿ˟я঺᣿ᲣųȝǤȳȈࡽ࢘᣿
ųถ̖ΝҲឬᢅЎᲢถ੷Უųถ੷੷‫ڂ‬Ტ‫עם‬Უųச৚ʙಅᆋԁᛐЎųச৚ඥ‫ܭ‬ᅦМᝲᲢចɨࡽ࢘᣿Უ
ų໯࢟‫ܭ׍‬᝻ငΝҲᝲųɟਙΝҲ᝻ငឬᢅ᫇
ųɧᚘɥசӓ᝱˄᣿Мऒų໯࢟‫ܭ׍‬᝻ငΝҲᝲᲢ‫עם‬ᡯ঺ᝲᲣųጮࡨෞᝲᆋ
ųƦƷ˂ųጮࡨᆋ᣿᝻င‫ݱ‬ᚘųᚸࣱ̖ࡽ࢘᫇
ųጮࡨᆋ᣿᝻ငӳᚘᲢ᲻Უጮࡨᆋ᣿᝟ͺų᝻ငᨊӊͺѦ‫ܭ׍‬᝻ငųƦƷ˂ஊ̖ᚰУᚸ̖ࠀ᫇᣿
ųጮࡨᆋ᣿᝟ͺӳᚘᲢ᲼Უጮࡨᆋ᣿᝻ငƷኝ᫇Ტ᲻ᲣᲥᲢ᲼Უ
ųᲬųඥ‫ܱܭ‬јᆋྙƱඥʴᆋሁ᝟ਃྙƱƷࠀီƷɼƳҾ‫׆‬ඥ‫ܱܭ‬јᆋྙᲢᛦૢᲣųʩᨥᝲሁ൨ʁƴ੷᣿ƴምλƞǕƳƍ᪮ႸųӖӕᣐ࢘᣿ሁ൨ʁƴႩ᣿ƴምλƞǕƳƍ᪮Ⴘų݃˄᣿ሁ൨ʁƴ੷᣿ƴምλƞǕƳƍ᪮Ⴘų˰ൟᆋ‫ר‬ሁлሁųᚸࣱ̖ࡽ࢘᫇Ʒ‫ف‬ถųࣄᐻငಅᨼᆢғ؏ሁƴǑǔ৑ࢽƷཎК੘ᨊ᫇ųƦƷ˂ᆋјௐ˟ᚘᢘဇࢸƷඥʴᆋሁƷ᝟ਃྙ― 44 ―

 Ҙό Ҙό Ҙό Ҙό Ҙό Ҙό Ҙό Ҙό
 Ҙό Ҙό
 Ҙό Ҙό Ҙό Ҙό Ҙό Ҙό
 Ҙόţ Ҙό Ҙόţ Ҙό
ţ Ҙόţ Ҙό Ҙό  
ţ  
 
ţ ţ ţ  ࠯঺࠰ࡇƂදᚡᘙƃôųᆋјௐ˟ᚘƴ᧙ƢǔදᚡųᲫųጮࡨᆋ᣿᝻ငӏƼጮࡨᆋ᣿᝟ͺƷႆဃҾ‫׆‬КƷɼƳϋᚪጮࡨᆋ᣿᝻င
ų᝱͂ࡽ࢘᣿
ųถ੷੷‫ڂ‬ų᝻ငᨊӊͺѦឬᢅ᫇ųᡚᎰዅ˄ࡽ࢘᣿
ųࢫՃᡚᎰঀіࡽ࢘᣿ųЭ৚ᝲဇᲢᢿ˟я঺᣿ᲣųȝǤȳȈࡽ࢘᣿
ųចɨࡽ࢘᣿
ųச৚ඥ‫ܭ‬ᅦМᝲᲢចɨࡽ࢘᣿Უ
ųச৚ចɨųச৚ចɨᲢඥ‫ܭ‬ᅦМᝲᲣųச৚ʙಅᆋԁᛐЎųጮࡨෞᝲᆋ
ųƦƷ˂ųጮࡨᆋ᣿᝻င‫ݱ‬ᚘᚸࣱ̖ࡽ࢘᣿
ųጮࡨᆋ᣿᝻ငӳᚘᲢ᲻Უጮࡨᆋ᣿᝟ͺųƦƷ˂ஊ̖ᚰУųஊ࢟‫ܭ׍‬᝻ငᲢ᝻ငᨊӊͺѦᲣųЭ৚࠰᣿ᝲဇ
ųጮࡨᆋ᣿᝟ͺӳᚘᲢ᲼Უጮࡨᆋ᣿᝻ငƷኝ᫇Ტ᲻ᲣᲥᲢ᲼Უ

ųᲬųඥ‫ܱܭ‬јᆋྙƱඥʴᆋሁ᝟ਃྙƱƷࠀီƷɼƳҾ‫׆‬ඥ‫ܱܭ‬јᆋྙᲢᛦૢᲣųʩᨥᝲሁ൨ʁƴ੷᣿ƴምλƞǕƳƍ᪮ႸųӖӕᣐ࢘᣿ሁ൨ʁƴႩ᣿ƴምλƞǕƳƍ᪮Ⴘų݃˄᣿ሁ൨ʁƴ੷᣿ƴምλƞǕƳƍ᪮Ⴘų˰ൟᆋ‫ר‬ሁлሁųᚸࣱ̖ࡽ࢘᫇Ʒ‫ف‬ถųࣄᐻငಅᨼᆢғ؏ሁƴǑǔ৑ࢽƷཎК੘ᨊ᫇ųጮឭഎ੷᣿ӕߐ᫇ųƦƷ˂ᆋјௐ˟ᚘᢘဇࢸƷඥʴᆋሁƷ᝟ਃྙ― 45 ―

 Ҙό Ҙό Ҙό Ҙό Ҙό Ҙό Ҙό Ҙό Ҙό Ҙό Ҙό Ҙό Ҙό Ҙό Ҙόţ Ҙό Ҙόţ Ҙόţ Ҙόţ Ҙόţ Ҙό Ҙό ţ  
ţ ţ  
 
 
ţ  ࠯঺࠰ࡇƂදᚡᘙƃôų᣻ᙲƳࢸႆʙᝋƴ᧙Ƣǔදᚡųųų࢘ኵӳƸŴ࠯঺ᲬᲱ࠰ᲫᲪஉᲱଐƴዸኽƠƨӳ́‫ڎ‬ኖƴؕƮƖŴ࢘ኵӳǛ‫܍‬ዓኵӳƱƠƯ࠯঺ᲬᲲ࠰Ჭஉ
ųųᲫଐƴႉඕᠾಅңӷኵӳŴƋƿƘǇჽ߷ᠾಅңӷኵӳƱӳ́ƠǇƠƨŵ
ųųƂӳ́ƷႸႎƃųᠾಅȷ᳄᲻ǛӕࠇƘӈƠƍ࿢‫ؾ‬Ǎᛢ᫆ƷǋƱŴƢƔƕǘ‫ޥ‬ແŴƋƿƘǇჽ߷ŴƠǒƔǘƷ
ųųųųᲭ᳄᲻ᲢˌɦžᲭ᳄᲻ſƱƍƏŵᲣƸᘮ໎᳄᲻ǛૅੲƢǔƱƱǋƴŴኵӳՃȷ‫؏ע‬ƷႏಮƔǒƷ‫ٶ‬ಮƳųųųųᙲஓȷ஖ࢳǛΪឱƠŴƜǕǇưˌɥƴ฼ឱࡇǛӼɥƠƯƍƔƳƚǕƹƳǓǇƤǜŵ
ųųųųųʻ‫ׅ‬Ʒӳ́ƷႸႎƸŴᲭ᳄᲻ƕӳ́ǛᡫơŴƦǕƧǕƷਤƭžʴŴ଀ᚨŴ᝻᣿ƦƠƯऴ‫إ‬ſƱƍƬƨ
ųųųųஊ࢟ȷ໯࢟Ʒኺփ᝻เǛஊјƔƭஊೞႎƴ෇ဇƠƯžǑǓͤμư‫׍ؙ‬Ƴ᳄᲻ኺփſǛᄩᇌƠŴ‫ܭܤ‬ႎƔųųųųƭ᭗൦แƷʙಅȷ෇ѣǛዒዓႎƴ੩̓ƠŴኵӳՃӏƼ‫؏ע‬ƴᝡྂƠዓƚƯƍƘʙƴƋǓǇƢŵ
ųųųųųƞǒƴŴᠾңો᪃ư൭ǊǒǕǔᠾಅ৑ࢽӼɥሁƴƭƍƯƸŴ᣻ໜԼႸǍ‫ڜ‬ѕԼႸǛᢠ‫ܭ‬Ơဃငਘ‫ٻ‬ƴųųųųѐǊǇƢŵǇƨᘍ૎ȷ᧙̞ೞ᧙ƱᡲઃƠƯဃငǳǹȈ˯ถƴӼƚƨ‫ࣖݣ‬Ǜ੩కƠܱោᐲƠǇƢŵųųƂӳ́Ʒ૾ඥƃų᳄᲻ƢƔƕǘ‫ޥ‬ແŴ᳄᲻ƋƿƘǇჽ߷Ŵ᳄᲻ƠǒƔǘƸŴ‫ݣ‬ሁƳᇌ‫ئ‬ưӳ́ƠŴ‫܍‬ዓኵӳųųųųǛ᳄᲻ƢƔƕǘ‫ޥ‬ແƱᐲƠǇƢŵųųƂЈ᝻᣿ƃųųųЈ᝻᣿ɟӝ᣿᫇ƸᲫᲦᲪᲪᲪόƱƢǔŵųųųųųųųųųųஇ᭗ਤӝૠƸŴᲯᲦᲪᲪᲪӝƱƢǔŵųųųųųųųųųų৚ᡂ૾ඥƸŴμ᫇ɟ଺৚ᡂƱƢǔŵ― 46 ―

࠯঺࠰ࡇƂදᚡᘙƃõųӳ́ƴ᧙ƢǔදᚡųᲫų࢘ʙಅ࠰ࡇƴƓƍƯŴʙಅᛐӧဎᛪ৖ዓሁƷʙѦϼྸ᩿ӏƼႇ᥵βᚩᆋሁƷᝲဇ᩿ưƷஊМࣱƔǒŴӳųų́ኵӳǛ‫܍‬ዓኵӳƱƠƯŴᘮӳ́ኵӳ᝻ငƷμᢿƴƭƍƯӳ́ႺЭƷࠚቐ̖᫇Ǜ˄Ơƨž‫ܭ‬ഘ‫୼٭‬ſƴǑųųǔӳ́ƕᘍǘǕƯƍǇƢŵųų ᲢᲫᲣᘮӳ́ኵӳƷӸᆅᲢᲬᲣӳ́ƷႸႎųųųųų
ųႉඕᠾಅңӷኵӳŴƋƿƘǇჽ߷ᠾಅңӷኵӳųᲭ᳄᲻ƕӳ́ǛᡫơŴƦǕƧǕƷਤƭžʴŴ଀ᚨŴ᝻᣿ƦƠƯऴ‫إ‬ſƱųƍƬƨஊ࢟ȷ໯࢟Ʒኺփ᝻เǛஊјƔƭஊೞႎƴ෇ဇƠƯžǑǓͤμưų‫׍ؙ‬Ƴ᳄᲻ኺփǛᄩᇌƠŴ‫ܭܤ‬ႎƔƭ᭗൦แƷʙಅȷ෇ѣǛዒዓႎƴ੩ų̓ƠŴኵӳՃӏƼ‫؏ע‬ƴᝡྂƠዓƚƯƍƘʙƴƋǓǇƢŵ
ᲢᲭᲣӳ́ଐ
ų࠯঺ᲬᲲ࠰ᲭஉᲫଐ
ᲢᲮᲣӳ́ኵӳƷӸᆅų‫ٹ‬ǈƳǈᠾಅңӷኵӳᲢ଒ᲴƢƔƕǘ‫ޥ‬ແᠾಅңӷኵӳᲣᲢᲯᲣӳ́ൔྙӏƼም‫૾ܭ‬ඥųᲫ‫ݣ‬ᲫƷ‫ݣ‬ሁӳ́ᲢᲰᲣЈ᝻ɟӝ࢘ƨǓƷ᣿᫇ųᲫᲦᲪᲪᲪόᲢᲱᲣᘮӳ́ኵӳƔǒዒ১Ơƨ᝻ငŴ᝟ͺŴኝ᝻ငƷ᫇ƷɼƳϋᚪų᝻ငųųųҘόųųųųųᲢƏƪ᪳᣿ųųųųųųųҘόᲣųųųųųᲢƏƪஊ̖ᚰУųųųųųųҘόᲣųųųųųᲢƏƪ᝱Ј᣿ųųųųųųҘόᲣųųųųųᲢƏƪኺฎʙಅசӓ᣿ųųųųҘόᲣų᝟ͺųųųҘόųųųųųᲢƏƪᝪ᣿ųųųųųųҘόᲣųኝ᝻ငųųųҘόųųųųųᲢƏƪЈ᝻᣿ųųųųųųųҘόᲣųƳƓŴɥᚡƴƭƍƯƸࠚቐ̖఍ưᚸ̖ƠƯƍǇƢŵ
ųǇƨŴ˟ᚘϼྸ૾ඥƸወɟƠƯƍǇƢŵ
öƦƷ˂Ʒදᚡųų᝻ငᨊӊͺѦƴ᧙Ƣǔදᚡųųų᝻ငᨊӊͺѦƷƏƪ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙƴᚘɥƠƯƍǔǋƷ
ᲢᲫᲣ࢘ᛆ᝻ငᨊӊͺѦƷಒᙲų࢘ኵӳƷӞോ᣼ᓔᨼᒵ৑ƸᚨፗƷᨥƴ‫עם‬৑ஊᎍƱƷʙಅဇ‫ܭ‬஖͈‫ڎೌע‬ኖǍɧѣင᝹᝱‫ڎ‬ኖǛዸኽƠƯƓǓŴ᝹᝱஖᧓ኳʕƴǑǔҾཞ‫ࣄׅ‬፯Ѧƴ᧙Ơ᝻ငᨊӊͺѦǛᚘɥƠƯƓǓǇƢŵǇƨŴɟᢿ࡫ཋư̅ဇƠƯƍǔஊܹཋឋǛᨊӊƢǔ፯Ѧƴ᧙ƠƯǋ᝻ငᨊӊͺѦǛᚘɥƠƯƓǓǇƢŵ
ᲢᲬᲣ࢘ᛆ᝻ငᨊӊͺѦƷ᣿᫇Ʒም‫૾ܭ‬ඥų᝻ငᨊӊͺѦƷᙸᆢǋǓƴƋƨǓŴૅЈǇưƷᙸᡂ஖᧓Ƹ࠰᳸࠰ŴлࡽྙƸᲟ᳸Ჟ
Ǜ੔ဇƠƯƓǓǇƢŵ
ᲢᲭᲣ࢘ʙಅ࠰ࡇ஛ƴƓƚǔ࢘ᛆ᝻ငᨊӊͺѦƷዮ᫇Ʒ‫ف‬ถ஖ᬍസ᭗଺ƷኺᢅƴǑǔᛦૢ᫇஖஛സ᭗ Ҙό Ҙό Ҙό

― 47 ―

й˷᣿ϼЎᚘም୿й˷᣿ϼྸᚘም୿Ტ࠯঺࠰ࡇᲣ
ᲢҥˮᲴόᲣ
࠯঺࠰ࡇ














ᅹųųųųųųųųųųႸᲫᲨ࢘஖சϼЎй˷᣿ᲬᲨ˓ॖᆢᇌ᣿ӕߐ᫇ᲢᲫᲣᘮ໎᳄᲻ᝠ૎ૅੲᆢᇌ᣿ӕߐᲭᲨй˷᣿ϼЎ᫇ᲢᲫᲣМႩแͳ᣿
ᲢᲬᲣ˓ॖᆢᇌ᣿
ኺփ‫҄ܭܤ‬ᆢᇌ᣿᣿ᗡʙಅؕႴࢍ҄ᆢᇌ᣿଀ᚨૢͳ‫ݣ‬ሊᆢᇌ᣿‫؏ע‬ᠾಅਰᐻᆢᇌ᣿
‫؏ע‬ਰᐻؕ᣿ᆢᇌ᣿
ᲢᲭᲣЈ᝻ᣐ࢘᣿
ᲮᲨഏ஖ጮឭй˷᣿ƆදƇᲫųЈ᝻ᣐ࢘᣿Ƹ࠰ᲬᲨᲯᲟƷлӳưƢŵųųųᲬų˓ॖᆢᇌ᣿ƴƓƚǔႸႎᆢᇌ᣿Ʒᆔ᫏ӏƼᆢᇌႸႎŴᆢᇌႸ೅᫇ŴӕߐؕแሁƸКᘙƷƱƓǓưƢŵ
ųųųᲭųഏ஖ጮឭй˷᣿ƴƸŴփᠾਦ‫ݰ‬Ŵဃ෇ȷ૨҄ોծʙಅƷᝲဇƴΪƯǔƨǊƷጮឭ᫇ᲳᲦᲳᲪᲪҘόųųųųƕԃǇǕƯƍǇƢŵ

― 48 ―

й˷᣿ϼྸᚘም୿Ტ࠯঺࠰ࡇᲣ
ᲢҥˮᲴόᲣ
࠯঺࠰ࡇ












ᅹųųųųųųųųųųႸᲫᲨ࢘஖சϼЎй˷᣿ᲬᲨй˷᣿ϼЎ᫇ᲢᲫᲣМႩแͳ᣿
ᲢᲬᲣ˓ॖᆢᇌ᣿
᣿ᗡʙಅؕႴࢍ҄ᆢᇌ᣿ኺփ‫҄ܭܤ‬ᆢᇌ᣿‫؏ע‬ᠾಅਰᐻᆢᇌ᣿
଀ᚨૢͳ‫ݣ‬ሊᆢᇌ᣿‫؏ע‬ਰᐻؕ᣿ᆢᇌ᣿
ᲢᲭᲣЈ᝻ᣐ࢘᣿
ᲭᲨഏ஖ጮឭй˷᣿ƆදƇᲫųЈ᝻ᣐ࢘᣿Ƹ࠰ᲫᲨᲪᲟƷлӳưƢŵųųųᲬų˓ॖᆢᇌ᣿ƴƓƚǔႸႎᆢᇌ᣿Ʒᆔ᫏ӏƼᆢᇌႸႎŴᆢᇌႸ೅᫇ŴӕߐؕแሁƸКᘙƷƱƓǓưƢŵ
ųųųᲭųഏ஖ጮឭй˷᣿ƴƸŴփᠾਦ‫ݰ‬Ŵဃ෇ȷ૨҄ોծʙಅƷᝲဇƴΪƯǔƨǊƷጮឭ᫇ᲫᲪᲦᲪᲪᲪҘόųųųųƕԃǇǕƯƍǇƢŵ

― 49 ―

й˷᣿ϼྸᚘም୿Ტ࠯঺࠰ࡇᲣ
ᲶКᘙᲸ
സ᭗
ᆔ᫏

ᆢᇌႸႎ

ᆢᇌႸ೅᫇

ӕߐؕแ
Ტ࠯঺࠰உଐྵ‫נ‬Უ᳄᲻ᅦ޽̮ᡲᚐ૝ ųᠾငཋ̖఍Ʒ˯ᡕƴƋǘᚡࣞ‫؏ע‬ᠾಅਰᐻ ƤŴ‫ݼ‬ᠾʴӝƕถ‫ݲ‬Ŵ᭗ᱫ҄ƢǔƳƔŴ‫؏ע‬ᠾಅਰᐻᆢᇌ᣿ƷܱྵƴӼƚƯŴփᠾਦ‫ݰ‬ʙಅǛƸơǊᠾಅ᧙ᡲૅੲ
ʙಅƷΪܱǛƸƔǔƜƱǛ
Ⴘႎƴ᳄᲻ᅦ޽̮ᡲᚐ૝ᚡ
ࣞ‫؏ע‬ᠾಅਰᐻᆢᇌ᣿Ტˌ
ɦžᆢᇌ᣿ſƱƍƏᲣǛᆢǈᇌƯǔǋƷƱƢǔŵ
ųƳƓŴƜƷᆢᇌ᣿Ƹᅦ޽Ⴤ̮ဇᠾಅңӷኵӳᡲӳ˟Ʒᠾ௎ɶ‫ځ‬᣿ࡉǁƷμᢿʙಅᜯบǛೞƴӷᡲӳ˟ƕᘍƏᣐ࢘᣿ǛҾ᝻ƷɟᢿƱƠƯᆢǈᇌƯǔǋƷưƋǔŵ

ųƜƷᆢᇌ᣿ƷᆢᇌႸ೅᫇ Ტᆢᇌ᣿Ʒ̅ᡦᲣƸŴόƱƠ൑ ųᆢᇌ᣿Ʒ̅ᡦƸŴഏƷӲӭƴਫ਼ƛʙಅ࠰ࡇƷ࢘஖й˷᣿Ʒ ǔʙဌƱƢǔŵЎƷˌɥǛᆢǈᇌƯǔŵ Ძų‫ט‬ᑸᠾܼǁƷʙಅૅੲᲬųਃƍ৖ᠾܼǁƷʙಅૅੲᲭųෙ‫ٳ‬ᠾಅᄂ̲ƴ‫ݣ‬Ƣǔя঺ᲮųɥᚡᇹᲫӭƔǒᇹᲭӭǇưƴ᫏ƢǔૅЈ᣿ᗡʙಅؕႴࢍ҄ ų᣿ᗡʙಅؕႴࢍ҄ᆢᇌ᣿ᆢᇌ᣿Ტˌɦžᆢᇌ᣿ſᲣƸŴ᣿ᗡᐯဌ҄ƴˤƏᇤʗƷນ҄ƴ‫ݣ‬ƠƯŴᇤʗщƷƋǔᠾң᣿ᗡʙಅǛᄩᇌƠŴኵӳƷʙಅƷોծႆᢋƴ᝻ƢǔƨǊᆢᇌƯǔǋƷƱƢǔŵ

ĬᆢᇌႸ೅᫇Ƹ൑ʙಅ࠰ࡇ Ტᆢᇌ᣿Ʒ̅ᡦᲣ஛Ʒᝪ᣿സ᭗ƷЎƷ ųᆢᇌ᣿Ʒ̅ᡦƸŴഏƷӲӭƴਫ਼ƛƱƢǔŵ
ǔʙဌƱƢǔŵ
ĭʙಅ࠰ࡇ஛Ʒᝪ᣿സ᭗ሁ ᲫųഏƷ‫ئ‬ӳƴᛆ࢘ƢǔᝲဇƷӳᚘƷถ‫ݲ‬ƴǑǓካᆢᨂࡇ᫇Ǜ ᫇ƕɢόˌɥƷ‫ئ‬ӳឬᢅƠƨ࠰ࡇƸŴૼƨƳᆢ ȷᩓ‫܇‬ᚘምೞȷྵ᣿ᐯѣૅ৚ೞሁƷᇌƸᘍǘƳƍŵ
ೞ֥Ʒ‫ݰ‬λИ࠰ࡇƷទλȷᚨፗሁƴĮ൑ʙಅ࠰ࡇƷ࢘஖й˷᣿ ̞ǔᝲဇƔǒŴඥ‫ܭ‬แͳ᣿ƱኵӳՃ ȷɥᚡƷೞ֥ƴƔƔǔǽȕȈǦǧǢ
Ʒփᠾਦ‫ݰ‬Ŵဃ෇ȷ૨҄ો Ʒ‫ݰ‬λИ࠰ࡇƷ᧏ႆȷទλƴ̞ǔᝲծʙಅƷᝲဇǛ੘ᨊƠƨ᣿ ဇ᫇ƷЎƷƷር‫׊‬ƱƢǔŵ ȷ̮ဇʙಅƷೞ఺҄ࡃᑄƷ‫ݰ‬λИ࠰ࡇƷᚨፗƴ̞ǔᝲဇȷ̮ဇʙಅƴ̞ǔȞȸǱȆǣȳǰᛦ௹ሁƴ̞ǔᝲဇᲬųͺೌሁ᝻ငΝҲƴǑǓɢ
όˌɥƷᝲဇᲢ᝱͂ࡽ࢘᣿ጮλ᫇Ɣǒ᝱͂ࡽ࢘᣿৏λ᫇Ǜ੘ᨊƠƨ᣿᫇Ʊ᝱͂੷‫ڂ‬Ʒӳᚘ᫇Უƕဃơƨ‫ئ‬ӳƷᝲဇႻ࢘᫇
Ჭųஊ̖ᚰУƷᢃဇƴǑǓɢ
όˌɥƷᝲဇᲢஊ̖ᚰУ٥Ҳ੷Ɣǒஊ̖ᚰУ٥ҲႩǛ੘ᨊƠƨ᣿᫇Უƕဃơƨ‫ئ‬ӳƷᝲဇႻ࢘᫇
Ხųጮࡨᆋ᣿᝻ငƷӕߐƠƴǑǓŴ
ɢόˌɥƷᝲဇᲢඥʴᆋሁᛦ
ૢ᫇Უƕဃơƨ‫ئ‬ӳƷᝲဇႻ࢘᫇
ᲯųɥᚡᲫƔǒᲮǇưƴ᫏ƢǔᝲဇόᲢӕߐؕแᲣ
ųЭவӲӭƷʙဌƕႆဃƠƨƱƖƸŴྸʙ˟ƴ˄ᜭƠƨƏƑư࢘ᛆ᣿᫇ǛӕߐƢǋƷƱƢǔŵƨƩƠŴ᣿᫇ƕ‫ݱ‬᫇Ʒ‫ئ‬ӳƸƜƷᨂǓưƳƍŵ

όᲢӕߐؕแᲣ
ųЭவӲӭƷʙဌƕႆဃƠƨƱƖƸŴʙಅ࠰ࡇ஛Ʒᝪ᣿സ᭗Ʒ
ЎƷƷር‫׊‬ϋưྸʙ˟ƴ˄ᜭƠƨƏƑưӕǓߐƢǋƷƱƢǔŵ
ኺփ‫҄ܭܤ‬ᆢᇌ᣿ ųኺփ‫҄ܭܤ‬ᆢᇌ᣿ƸŴ˟ᚘСࡇƷᢘဇƳƲƴǑǓ᝻ငƷ଺̖ᚸ̖ሁưႆဃƢǔ੷‫ڂ‬ǁƷ‫ࣖݣ‬Ǜ‫׋‬ǔƜƱƴǑǓŴኵӳƷኺփ‫ܭܤ‬ӏƼͤμƳႆ‫ޒ‬ƴ᝻ƢǔƜƱǛ
ႸႎƱƢǔŵ

‫؏ע‬ᠾಅਰᐻᆢᇌ ų‫؏ע‬ᠾಅਰᐻƷܱྵƴӼ᣿ƚƨփᠾਦ‫ݰ‬ʙಅǛƸơǊƱƠƨᠾಅ᧙ᡲૅੲʙಅƷΪܱǛ‫׋‬ǔƜƱǛႸႎƱƢǔŵόƱƠ൑ ųഏƷӲӭƴᛆ࢘Ƣǔӳᚘ᫇ƕʙಅ࠰ࡇƷ࢘஖й˷᣿Ʒ όˌɥƷ‫ئ‬ӳƴŴྸʙЎƷˌɥǛᆢǈᇌƯǔŵ ˟ƴ˄ᜭƠƨƏƑưӕߐƢǋƷƱƢ
ǔŵĬถ੷˟ᚘƷᢘဇƴǑǓႆဃƠƨᝲဇႻ࢘᫇ĭᡚᎰዅ˄˟ᚘƷСࡇ‫୼٭‬ሁƴǑǓ‫ف‬ьƠƨᝲဇႻ࢘᫇
Į౏ҵ᝻င˟ᚘƷᢘဇƴǑǓႆဃƠƨᝲဇႻ࢘᫇
į᝻ငᨊӊͺѦ˟ᚘƷᢘဇƴǑǓႆဃƠƨᝲဇႻ࢘᫇
İƦƷ˂ŴૼƨƳ˟ᚘؕแƷᢘဇƴǑǓႆဃƠƨᝲဇႻ࢘᫇
ı࠰உኵጢૢͳܱྵᲢӳܱ́ྵᲣƴӼƚŴᝠѦؕႴƷ‫҄ܭܤ‬ǛႸႎƱƠƯ࣏ᙲƳᝠѦᛦૢʙ᪮Ʒ᝟ਃ᫇ƴƭƍƯŴƦƷ᝟ਃƢǂƖʙᝋƕႆဃƠƨᝲဇႻ࢘᫇

όόƱƠ൑ʙ Ტᆢᇌ᣿Ʒ̅ᡦᲣಅ࠰ࡇƷ࢘஖й˷᣿ƷЎ ųᆢᇌ᣿Ʒ̅ᡦƸŴഏƷӭƴਫ਼ƛǔʙဌƱƢǔŵ
ƷˌɥǛᆢǈᇌƯǔŵĬᆢᇌႸႎƴᛆ࢘ƢǔૅЈʙဌƴǑǓᝲဇૅЈƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳόᲢӕߐؕแᲣ
ųЭவƷʙဌƕႆဃƠƨƱƖƸŴྸʙ˟ƴ˄ᜭƠƨƏƑư࢘ᛆ᣿᫇ǛӕߐƢǋƷƱƢǔŵ

― 50 ―

й˷᣿ϼྸᚘም୿Ტ࠯঺࠰ࡇᲣ
ᲶКᘙᲸ
സ᭗
ᆔ᫏

ᆢᇌႸႎ

ᆢᇌႸ೅᫇

ӕߐؕแ
Ტ࠯঺࠰உଐྵ‫נ‬Უ᳄᲻ᅦ޽̮ᡲᚐ૝ ųᠾငཋ̖఍Ʒ˯ᡕƴƋǘᚡࣞ‫؏ע‬ᠾಅਰᐻ ƤŴ‫ݼ‬ᠾʴӝƕถ‫ݲ‬Ŵ᭗ᱫ҄ƢǔƳƔŴ‫؏ע‬ᠾಅਰᐻᆢᇌ᣿ƷܱྵƴӼƚƯŴփᠾਦ‫ݰ‬ʙಅǛƸơǊᠾಅ᧙ᡲૅੲ
ʙಅƷΪܱǛƸƔǔƜƱǛ
Ⴘႎƴ᳄᲻ᅦ޽̮ᡲᚐ૝ᚡ
ࣞ‫؏ע‬ᠾಅਰᐻᆢᇌ᣿Ტˌ
ɦžᆢᇌ᣿ſƱƍƏᲣǛᆢǈᇌƯǔǋƷƱƢǔŵ
ųƳƓŴƜƷᆢᇌ᣿Ƹᅦ޽Ⴤ̮ဇᠾಅңӷኵӳᡲӳ˟Ʒᠾ௎ɶ‫ځ‬᣿ࡉǁƷμᢿʙಅᜯบǛೞƴӷᡲӳ˟ƕᘍƏᣐ࢘᣿ǛҾ᝻ƷɟᢿƱƠƯᆢǈᇌƯǔǋƷưƋǔŵ

ųƜƷᆢᇌ᣿ƷᆢᇌႸ೅᫇ Ტᆢᇌ᣿Ʒ̅ᡦᲣƸŴόƱƠ൑ ųᆢᇌ᣿Ʒ̅ᡦƸŴഏƷӲӭƴਫ਼ƛʙಅ࠰ࡇƷ࢘஖й˷᣿Ʒ ǔʙဌƱƢǔŵЎƷˌɥǛᆢǈᇌƯǔŵ Ძų‫ט‬ᑸᠾܼǁƷʙಅૅੲᲬųਃƍ৖ᠾܼǁƷʙಅૅੲᲭųෙ‫ٳ‬ᠾಅᄂ̲ƴ‫ݣ‬Ƣǔя঺ᲮųɥᚡᇹᲫӭƔǒᇹᲭӭǇưƴ᫏ƢǔૅЈ᣿ᗡʙಅؕႴࢍ҄ ų᣿ᗡʙಅؕႴࢍ҄ᆢᇌ᣿ᆢᇌ᣿Ტˌɦžᆢᇌ᣿ſᲣƸŴ᣿ᗡᐯဌ҄ƴˤƏᇤʗƷນ҄ƴ‫ݣ‬ƠƯŴᇤʗщƷƋǔᠾң᣿ᗡʙಅǛᄩᇌƠŴኵӳƷʙಅƷોծႆᢋƴ᝻ƢǔƨǊᆢᇌƯǔǋƷƱƢǔŵ

ĬᆢᇌႸ೅᫇Ƹ൑ʙಅ࠰ࡇ Ტᆢᇌ᣿Ʒ̅ᡦᲣ஛Ʒᝪ᣿സ᭗ƷЎƷ ųᆢᇌ᣿Ʒ̅ᡦƸŴഏƷӲӭƴਫ਼ƛǛʈơƨ᣿᫇ƱƠŴካ ǔʙဌƱƢǔŵᚘᨂࡇ᫇Ƹ൑ʙಅ࠰ࡇ஛Ʒ ᲫųഏƷ‫ئ‬ӳƴᛆ࢘ƢǔᝲဇƷӳᚘᝪ᣿സ᭗ƷЎƷ ᫇ƕɢόˌɥƷ‫ئ‬ӳƱƢǔŵȷᩓ‫܇‬ᚘምೞȷྵ᣿ᐯѣૅ৚ೞሁƷĭʙಅ࠰ࡇ஛Ʒᝪ᣿സ᭗ሁ ೞ֥Ʒ‫ݰ‬λИ࠰ࡇƷទλȷᚨፗሁƴƷถ‫ݲ‬ƴǑǓካᆢᨂࡇ᫇Ǜ ̞ǔᝲဇឬᢅƠƨ࠰ࡇƸŴૼƨƳᆢ ȷɥᚡƷೞ֥ƴƔƔǔǽȕȈǦǧǢ
ᇌƸᘍǘƳƍŵ
Ʒ‫ݰ‬λИ࠰ࡇƷ᧏ႆȷទλƴ̞ǔᝲĮ൑ʙಅ࠰ࡇƷ࢘஖й˷᣿ ဇƔǒŴඥ‫ܭ‬แͳ᣿ƱኵӳՃ ȷ̮ဇʙಅƷೞ఺҄ࡃᑄƷ‫ݰ‬λИ࠰Ʒփᠾਦ‫ݰ‬Ŵဃ෇ȷ૨҄ો ࡇƷᚨፗƴ̞ǔᝲဇծʙಅƷᝲဇǛ੘ᨊƠƨ᣿ ȷ̮ဇʙಅƴ̞ǔȞȸǱȆǣȳǰᛦ᫇ƷЎƷƷር‫׊‬ƱƢǔŵ ௹ሁƴ̞ǔᝲဇᲬųͺೌሁ᝻ငΝҲƴǑǓɢ
όˌɥƷᝲဇᲢ᝱͂ࡽ࢘᣿ጮλ᫇Ɣǒ᝱͂ࡽ࢘᣿৏λ᫇Ǜ੘ᨊƠƨ᣿᫇Ʊ᝱͂੷‫ڂ‬Ʒӳᚘ᫇Უƕဃơƨ‫ئ‬ӳƷᝲဇႻ࢘᫇
Ჭųஊ̖ᚰУƷᢃဇƴǑǓɢ
όˌɥƷᝲဇᲢஊ̖ᚰУ٥Ҳ੷Ɣǒஊ̖ᚰУ٥ҲႩǛ੘ᨊƠƨ᣿᫇Უƕဃơƨ‫ئ‬ӳƷᝲဇႻ࢘᫇
Ხųጮࡨᆋ᣿᝻ငƷӕߐƠƴǑǓŴ
ɢόˌɥƷᝲဇᲢඥʴᆋሁᛦ
ૢ᫇Უƕဃơƨ‫ئ‬ӳƷᝲဇႻ࢘᫇
ᲯųɥᚡᲫƔǒᲮǇưƴ᫏ƢǔᝲဇόᲢӕߐؕแᲣ
ųЭவӲӭƷʙဌƕႆဃƠƨƱƖƸŴྸʙ˟ƴ˄ᜭƠƨƏƑư࢘ᛆ᣿᫇ǛӕߐƢǋƷƱƢǔŵƨƩƠŴ᣿᫇ƕ‫ݱ‬᫇Ʒ‫ئ‬ӳƸƜƷᨂǓưƳƍŵ

όᲢӕߐؕแᲣ
ųЭவӲӭƷʙဌƕႆဃƠƨƱƖƸŴʙಅ࠰ࡇ஛Ʒᝪ᣿സ᭗Ʒ
ЎƷƷር‫׊‬ϋưྸʙ˟ƴ˄ᜭƠƨƏƑưӕǓߐƢǋƷƱƢǔŵ
ኺփ‫҄ܭܤ‬ᆢᇌ᣿ ųኺփ‫҄ܭܤ‬ᆢᇌ᣿ƸŴ˟ᚘСࡇƷᢘဇƳƲƴǑǓ᝻ငƷ଺̖ᚸ̖ሁưႆဃƢǔ੷‫ڂ‬ǁƷ‫ࣖݣ‬Ǜ‫׋‬ǔƜƱƴǑǓŴኵӳƷኺփ‫ܭܤ‬ӏƼͤμƳႆ‫ޒ‬ƴ᝻ƢǔƜƱǛ
ႸႎƱƢǔŵ

‫؏ע‬ᠾಅਰᐻᆢᇌ ų‫؏ע‬ᠾಅਰᐻƷܱྵƴӼ᣿ƚƨփᠾਦ‫ݰ‬ʙಅǛƸơǊƱƠƨᠾಅ᧙ᡲૅੲʙಅƷΪܱǛ‫׋‬ǔƜƱǛႸႎƱƢǔŵόƱƠ൑ ųഏƷӲӭƴᛆ࢘Ƣǔӳᚘ᫇ƕʙಅ࠰ࡇƷ࢘஖й˷᣿Ʒ όˌɥƷ‫ئ‬ӳƴŴྸʙЎƷˌɥǛᆢǈᇌƯǔŵ ˟ƴ˄ᜭƠƨƏƑưӕߐƢǋƷƱƢ
ǔŵĬถ੷˟ᚘƷᢘဇƴǑǓႆဃƠƨᝲဇႻ࢘᫇ĭᡚᎰዅ˄˟ᚘƷСࡇ‫୼٭‬ሁƴǑǓ‫ف‬ьƠƨᝲဇႻ࢘᫇
Į౏ҵ᝻င˟ᚘƷᢘဇƴǑǓႆဃƠƨᝲဇႻ࢘᫇
į᝻ငᨊӊͺѦ˟ᚘƷᢘဇƴǑǓႆဃƠƨᝲဇႻ࢘᫇
İƦƷ˂ŴૼƨƳ˟ᚘؕแƷᢘဇƴǑǓႆဃƠƨᝲဇႻ࢘᫇
ı࠰உኵጢૢͳܱྵᲢӳܱ́ྵᲣƴӼƚŴᝠѦؕႴƷ‫҄ܭܤ‬ǛႸႎƱƠƯ࣏ᙲƳᝠѦᛦૢʙ᪮Ʒ᝟ਃ᫇ƴƭƍƯŴƦƷ᝟ਃƢǂƖʙᝋƕႆဃƠƨᝲဇႻ࢘᫇

όόƱƠ൑ʙ Ტᆢᇌ᣿Ʒ̅ᡦᲣಅ࠰ࡇƷ࢘஖й˷᣿ƷЎ ųᆢᇌ᣿Ʒ̅ᡦƸŴഏƷӭƴਫ਼ƛǔƷˌɥǛᆢǈᇌƯǔŵʙဌƱƢǔŵ
ĬᆢᇌႸႎƴᛆ࢘ƢǔૅЈʙဌƴǑǓᝲဇૅЈƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳόᲢӕߐؕแᲣ
ųЭவƷʙဌƕႆဃƠƨƱƖƸŴྸʙ˟ƴ˄ᜭƠƨƏƑư࢘ᛆ᣿᫇ǛӕߐƢǋƷƱƢǔŵ

― 51 ―

й˷᣿ϼྸᚘም୿Ტ࠯঺࠰ࡇᲣ
ᲶКᘙᲸ
സ᭗
ᆔ᫏

ᆢᇌႸႎ

ᆢᇌႸ೅᫇

ӕߐؕแ
Ტ࠯঺࠰உଐྵ‫נ‬Უ଀ᚨૢͳ‫ݣ‬ሊᆢᇌ ų‫ݩ‬ஹŴૼᙹƴӕࢽӏƼ୼᣿ૼǇƨƸ̲ጣƢǔ‫ܭ׍‬᝻ငƷӕࢽŴ̲ጣƴ࣏ᙲƳ᝻᣿ǛᆢᇌƯǔǋƷƱƢǔŵ

ᘮ໎᳄᲻ᝠ૎ૅੲ Ĭᘮ໎᳄᲻Ǜԃǉૼ᳄᲻Ʒᆢᇌ᣿ࣄ଒ȷࣄᐻᝲဇƴ‫ݣ‬ƢǔૅੲǛႸႎƱƠǇƢŵᲢᆢᇌ᣿ᲫᲣĭᘮ໎᳄᲻Ǜԃǉૼ᳄᲻ƴƓƍƯᩗ໎ȷӳ́ሁƴǑǓ˯ɦƠƨᐯࠁ᝻ஜƷ‫ݣࢍف‬ሊƷૅੲǛႸႎƱƠǇƢŵ
Ტᆢᇌ᣿ᲬᲣ

ųถ̖ΝҲ‫ܭ׍‬᝻ငᲢถ̖ΝҲ ųഏƷӲӭƴᛆ࢘Ƣǔӳᚘ᫇ƕࡽ࢘੘ᨊЭᲣസ᭗ƴЎƷ όˌɥƷ‫ئ‬ӳƴŴྸʙǛʈơƨ᣿᫇Ʒር‫׊‬ϋƱ˟ƴ˄ᜭƠƨƏƑưӕߐƢǋƷƱƢ
ƠŴካᆢᨂࡇ᫇Ƹ൑ʙಅ࠰ࡇ஛ ǔŵƷถ̖ΝҲ‫ܭ׍‬᝻ငᲢถ̖ΝҲ Ĭ‫עם‬ƷӕࢽƸӕࢽƴ̞ǔᐯࠁ᝻ஜࡽ࢘੘ᨊЭᲣസ᭗ƷЎƷ ૅЈႻ࢘᫇ƱƢǔŵ
ĭૼᙹӕࢽ଀ᚨሁᲢถ̖ΝҲ᝻ငᲣƷӕࢽᲢ᝻ஜႎૅЈԃǉᲣƸŴ࠰ࡇƴƓƚǔถ̖ΝҲᝲႻ࢘᫇Į଀ᚨሁᲢถ̖ΝҲ᝻ငᲣƷ̲ጣᝲဇႻ࢘᫇ᲢᆢᇌႸ೅᫇
ӕߐؕแĬஇኳႸ೅᫇
Ĭࣄ଒ȷࣄᐻ‫ݣ‬ሊૅੲ ̊ᅆᆢᇌ᣿ᲫᲴˌɦƷᲭƔ࠰ካᆢ᫇ ᆢᇌႸႎᲫƴႻ࢘Ƣǔᆢᇌ᣿ƴƭƍǛஇኳႸ೅᫇ƱƢǔŵƯƸŴૅੲ‫ݣ‬ᝋ᳄᲻ƕӳ́ࢸᲭ࠰᧓
࠯঺࠰ࡇᲴ࠯঺࠰ࡇ஛ᝪ ƴᙲƠƨɦᚡƷᝲဇƴ‫ݣ‬ƠƯૅੲƢ᣿സ᭗gᲟᲧ࠯঺࠰ ǔ‫ئ‬ӳƴŴྸʙ˟ƴ˄ᜭƠƨƏƑư
ࡇ᳄᲻Ȑȳǯᅦ޽ჄႻʝੲяᆢ ӕǓߐƢǋƷƱƠǇƢŵ
ᇌ᣿ਗЈ᫇ǢᲨփᠾϐ᧏‫ݣ‬ሊᲴᠾ‫ע‬ᨊ‫ط‬ȷᨊ࠯঺࠰ࡇᲴ࠯঺࠰ࡇ஛ᝪ ௨Ŵ‫ͳૢئב‬ŴဃငᎍƷᠾಅϐ᧏ૅ᣿സ᭗gᲟ
ੲƳƲ࠯঺࠰ࡇᲴ࠯঺࠰ࡇ஛ᝪ ĭᐯࠁ᝻ஜ‫ݣࢍف‬ሊૅੲ᣿സ᭗gᲟ
ᆢᇌႸႎᲬƴႻ࢘Ƣǔᆢᇌ᣿ƴƭƍᆢᇌ᣿ᲬᲴ࠯঺࠰ࡇ᳸࠰ ƯƸŴᘮ໎᳄᲻Ʊӳ́Ơƨૅੲ‫ݣ‬ᝋࡇ஛ᝪ᣿സ᭗gᲟႻ࢘᫇ ᳄᲻ƴ‫ݣ‬ƠŴӳ́ƴǑǓ˯ɦƠƨᐯƷ൑࠰ࡇካᆢ᫇
ࠁ᝻ஜƷ‫ݣࢍف‬ሊƴƭƍƯૅੲƢǔĭˎႸ೅᫇Ҙό‫ئ‬ӳƴŴྸʙ˟ƴ˄ᜭƠƨƏƑưӕϋᚪǓߐƢǋƷƱƠǇƢŵ
ᆢᇌ᣿ᲫųҘόĮӕǓߐƠƷ‫ݙ‬௹ȷൿ‫ܭ‬ᆢᇌ᣿ᲬųҘόįᆢᇌ᣿ƷӕǓߐƠƴƋƨƬƯƸŴƂᚾምƃૅੲ‫ݣ‬ᝋ᳄᲻ƔǒƷᙲᛪƴǋƱƮƖ
ᆢᇌ᣿ᲫᲴᲢ࠯঺࠰ࡇ஛ᝪ ž᳄᲻ᅦ޽ɶ‫ྸ˟ځ‬ʙ˟ſƕ‫ݙ‬௹Ʒ᣿സ᭗gᲟg࠰Უg ƏƑൿ‫ܭ‬ƞǕƨ᣿᫇ƴƭƍƯӕǓߐᲢᙸႺƠࢸૅੲྙᲣ
ƠŴૅੲ‫ݣ‬ᝋ᳄᲻ƴਗЈƢǔǋƷƱ
ᆢᇌ᣿ᲬᲴᲢ࠯঺࠰ࡇ஛ᝪ Ƣǔŵ᣿സ᭗gᲟg࠰ᲣgᲢᙸႺƠࢸૅੲྙᲣ

όό

ӕߐ஖᧓
Ტᆢᇌؕแ
ᆢᇌؕแȷ஖᧓ƴƭƍƯƸŴɦ Ĭࣄ଒ȷࣄᐻ‫ݣ‬ሊૅੲᆢᇌႸႎᲫƴႻ࢘Ƣǔᆢᇌ᣿ƷӕǓᘙƷƱƓǓƱƠǇƢŵ
ߐƠƸŴ࠯঺࠰ࡇƔǒ࠯঺࠰ࡇ
ǇưƴૅੲƢǔ࣏ᙲ᫇ǛӕǓߐƠǇ࠯঺࠰ࡇ ࠯঺࠰ࡇ ࠯঺࠰ࡇ ࠯঺࠰ࡇ
ƢŵˬƠŴസ᫇ƕဃơƨ‫ئ‬ӳƸႸႎ
ˎႸ೅
ࠀ᫇ᛦ
᫇
‫ٳ‬ƱƠƯμ᫇ӕǓߐƠƍƨƠǇƢŵ
ૢɟਙᆢĭᐯࠁ᝻ஜ‫ݣࢍف‬ሊૅੲᲤᇌᆢᇌႸႎᲬƴႻ࢘Ƣǔᆢᇌ᣿ƷӕǓߐƠƸ࠯঺࠰ࡇƴɟਙƠƯӕǓߐèᲫࠀ᫇ᛦૢᲴஇኳႸ೅᫇Ĭ ƠƍƨƠǇƢŵ
ƱˎႸ೅᫇ĭƱƷࠀ᫇Ǜஇኳ࠯঺࠰ࡇƴᛦૢƢǔŵͳᎋĬžᘮ໎᳄᲻ſƱƸŴϐዻࢍ҄ඥƴǑǓ᝻ஜදλǛӖƚƨ᳄᲻ŵĭžૅੲ‫ݣ‬ᝋ᳄᲻ſƱƸŴᇹ‫ׅ‬᳄᲻ᅦ޽‫˟ٻ‬ưൿᜭƞǕƨഏ஖᳄᲻ӳ́ನे‫ע‬ғƷƏƪᘮ໎᳄᲻Ǜԃǉನे᳄᲻ŵ‫؏ע‬ਰᐻؕ᣿ᆢᇌ ų‫؏ע‬ਰᐻᆢᇌ᣿ƸžƘǒ᣿ƠƷ෇ѣſǛᡫƠƯ˰ǈǑƍΨൢƳ‫؏ע‬ƮƘǓŴ‫؏ע‬ᝡྂ෇ѣƷܱោƱǳȟȥȋ
Ȇǣ෇ࣱ҄ƴ᝻Ƣǔǰȫȸȗȷǵȸǯȫ෇ѣǁƷૅੲǛᘍƍŴ࢘ኵӳƷؕஜྸࣞƴਫ਼ƛǔžͤࡍư࣎ᝅƔƳ୥ǒƠƮƘǓſƴᝡྂƢǔƜƱǛႸႎƴᆢǈᇌƯǔŵųƜƷᆢᇌ᣿ƷᆢᇌႸ೅᫇ƸŴ ųഏƷӲӭƴਫ਼ƛǔʙဌƕႆဃƠƨόƱƠŴ൑ʙಅ ƱƖƸŴྸʙ˟ƴ˄ᜭƠƨƏƑư࢘࠰ࡇƷ࢘஖й˷᣿ƷЎƷ ᛆ᣿᫇ǛӕߐƢǋƷƱƢǔŵ
ᲫųžƘǒƠƷ෇ѣſƴ̞ǔǰȫȸˌɥǛᆢǈᇌƯǔŵȗӏƼǵȸǯȫǁƷ෇ѣя঺Წų‫؏ע‬ᝡྂ෇ѣǛᘍƏǰȫȸȗǁƷ෇ѣя঺Ჭų᭗ᱫᎍဃ෇ૅੲǛᘍƏǰȫȸȗǁƷ෇ѣя঺
ᲮųɥᚡᇹӭƔǒᇹӭƴ᫏ƢǔᆢᇌႸႎƴᛆ࢘Ƣǔૅ৚ʙဌƕƋƬƨ‫ئ‬ӳ― 52 ―

Ყй˷᣿ϼྸᚘም୿Ტ࠯঺࠰ࡇᲣ
ᲶКᘙᲸ
സ᭗
ᆔ᫏

ᆢᇌႸႎ

ᆢᇌႸ೅᫇

ӕߐؕแ
Ტ࠯঺࠰உଐྵ‫נ‬Უ଀ᚨૢͳ‫ݣ‬ሊᆢᇌ ų‫ݩ‬ஹŴૼᙹƴӕࢽӏƼ୼᣿ૼǇƨƸ̲ጣƢǔ‫ܭ׍‬᝻ငƷӕࢽŴ̲ጣƴ࣏ᙲƳ᝻᣿ǛᆢᇌƯǔǋƷƱƢǔŵ

ᘮ໎᳄᲻ᝠ૎ૅੲ Ĭᘮ໎᳄᲻Ǜԃǉૼ᳄᲻Ʒᆢᇌ᣿ࣄ଒ȷࣄᐻᝲဇƴ‫ݣ‬ƢǔૅੲǛႸႎƱƠǇƢŵᲢᆢᇌ᣿ᲫᲣĭᘮ໎᳄᲻Ǜԃǉૼ᳄᲻ƴƓƍƯᩗ໎ȷӳ́ሁƴǑǓ˯ɦƠƨᐯࠁ᝻ஜƷ‫ݣࢍف‬ሊƷૅੲǛႸႎƱƠǇƢŵ
Ტᆢᇌ᣿ᲬᲣ

ųถ̖ΝҲ‫ܭ׍‬᝻ငᲢถ̖ΝҲ ųഏƷӲӭƴᛆ࢘Ƣǔӳᚘ᫇ƕࡽ࢘੘ᨊЭᲣസ᭗ƴЎƷ όˌɥƷ‫ئ‬ӳƴŴྸʙǛʈơƨ᣿᫇Ʒር‫׊‬ϋƱ˟ƴ˄ᜭƠƨƏƑưӕߐƢǋƷƱƢ
ƠŴካᆢᨂࡇ᫇Ƹ൑ʙಅ࠰ࡇ஛ ǔŵƷถ̖ΝҲ‫ܭ׍‬᝻ငᲢถ̖ΝҲ Ĭ‫עם‬ƷӕࢽƸӕࢽƴ̞ǔᐯࠁ᝻ஜࡽ࢘੘ᨊЭᲣസ᭗ƷЎƷ ૅЈႻ࢘᫇ƱƢǔŵ
ĭૼᙹӕࢽ଀ᚨሁᲢถ̖ΝҲ᝻ငᲣƷӕࢽᲢ᝻ஜႎૅЈԃǉᲣƸŴ࠰ࡇƴƓƚǔถ̖ΝҲᝲႻ࢘᫇Į଀ᚨሁᲢถ̖ΝҲ᝻ငᲣƷ̲ጣᝲဇႻ࢘᫇ᲢᆢᇌႸ೅᫇
ӕߐؕแĬஇኳႸ೅᫇
Ĭࣄ଒ȷࣄᐻ‫ݣ‬ሊૅੲ ̊ᅆᆢᇌ᣿ᲫᲴˌɦƷᲭƔ࠰ካᆢ᫇ ᆢᇌႸႎᲫƴႻ࢘Ƣǔᆢᇌ᣿ƴƭƍǛஇኳႸ೅᫇ƱƢǔŵƯƸŴૅੲ‫ݣ‬ᝋ᳄᲻ƕӳ́ࢸᲭ࠰᧓
࠯঺࠰ࡇᲴ࠯঺࠰ࡇ஛ᝪ ƴᙲƠƨɦᚡƷᝲဇƴ‫ݣ‬ƠƯૅੲƢ᣿സ᭗gᲟᲧ࠯঺࠰ ǔ‫ئ‬ӳƴŴྸʙ˟ƴ˄ᜭƠƨƏƑư
ࡇ᳄᲻Ȑȳǯᅦ޽ჄႻʝੲяᆢ ӕǓߐƢǋƷƱƠǇƢŵ
ᇌ᣿ਗЈ᫇ǢᲨփᠾϐ᧏‫ݣ‬ሊᲴᠾ‫ע‬ᨊ‫ط‬ȷᨊ࠯঺࠰ࡇᲴ࠯঺࠰ࡇ஛ᝪ ௨Ŵ‫ͳૢئב‬ŴဃငᎍƷᠾಅϐ᧏ૅ᣿സ᭗gᲟ
ੲƳƲ࠯঺࠰ࡇᲴ࠯঺࠰ࡇ஛ᝪ ĭᐯࠁ᝻ஜ‫ݣࢍف‬ሊૅੲ᣿സ᭗gᲟ
ᆢᇌႸႎᲬƴႻ࢘Ƣǔᆢᇌ᣿ƴƭƍᆢᇌ᣿ᲬᲴ࠯঺࠰ࡇ᳸࠰ ƯƸŴᘮ໎᳄᲻Ʊӳ́Ơƨૅੲ‫ݣ‬ᝋࡇ஛ᝪ᣿സ᭗gᲟႻ࢘᫇ ᳄᲻ƴ‫ݣ‬ƠŴӳ́ƴǑǓ˯ɦƠƨᐯƷ൑࠰ࡇካᆢ᫇
ࠁ᝻ஜƷ‫ݣࢍف‬ሊƴƭƍƯૅੲƢǔĭˎႸ೅᫇Ҙό‫ئ‬ӳƴŴྸʙ˟ƴ˄ᜭƠƨƏƑưӕϋᚪǓߐƢǋƷƱƠǇƢŵ
ᆢᇌ᣿ᲫųҘόĮӕǓߐƠƷ‫ݙ‬௹ȷൿ‫ܭ‬ᆢᇌ᣿ᲬųҘόįᆢᇌ᣿ƷӕǓߐƠƴƋƨƬƯƸŴƂᚾምƃૅੲ‫ݣ‬ᝋ᳄᲻ƔǒƷᙲᛪƴǋƱƮƖ
ᆢᇌ᣿ᲫᲴᲢ࠯঺࠰ࡇ஛ᝪ ž᳄᲻ᅦ޽ɶ‫ྸ˟ځ‬ʙ˟ſƕ‫ݙ‬௹Ʒ᣿സ᭗gᲟg࠰Უg ƏƑൿ‫ܭ‬ƞǕƨ᣿᫇ƴƭƍƯӕǓߐᲢᙸႺƠࢸૅੲྙᲣ
ƠŴૅੲ‫ݣ‬ᝋ᳄᲻ƴਗЈƢǔǋƷƱ
ᆢᇌ᣿ᲬᲴᲢ࠯঺࠰ࡇ஛ᝪ Ƣǔŵ᣿സ᭗gᲟg࠰ᲣgᲢᙸႺƠࢸૅੲྙᲣ

όό

Ტᆢᇌؕแ
ӕߐ஖᧓
ᆢᇌؕแȷ஖᧓ƴƭƍƯƸŴɦ Ĭࣄ଒ȷࣄᐻ‫ݣ‬ሊૅੲᘙƷƱƓǓƱƠǇƢŵ
ᆢᇌႸႎᲫƴႻ࢘Ƣǔᆢᇌ᣿ƷӕǓߐƠƸŴ࠯঺࠰ࡇƔǒ࠯঺࠰ࡇ
ǇưƴૅੲƢǔ࣏ᙲ᫇ǛӕǓߐƠǇ࠯঺࠰ࡇ ࠯঺࠰ࡇ ࠯঺࠰ࡇ ࠯঺࠰ࡇ
ƢŵˬƠŴസ᫇ƕဃơƨ‫ئ‬ӳƸႸႎ
ˎႸ೅
ࠀ᫇ᛦ
᫇
‫ٳ‬ƱƠƯμ᫇ӕǓߐƠƍƨƠǇƢŵ
ૢɟਙᆢĭᐯࠁ᝻ஜ‫ݣࢍف‬ሊૅੲᲤᇌᆢᇌႸႎᲬƴႻ࢘Ƣǔᆢᇌ᣿ƷӕǓߐƠƸ࠯঺࠰ࡇƴɟਙƠƯӕǓߐèᲫࠀ᫇ᛦૢᲴஇኳႸ೅᫇Ĭ ƠƍƨƠǇƢŵ
ƱˎႸ೅᫇ĭƱƷࠀ᫇Ǜஇኳ࠯঺࠰ࡇƴᛦૢƢǔŵͳᎋĬžᘮ໎᳄᲻ſƱƸŴϐዻࢍ҄ඥƴǑǓ᝻ஜදλǛӖƚƨ᳄᲻ŵĭžૅੲ‫ݣ‬ᝋ᳄᲻ſƱƸŴᇹ‫ׅ‬᳄᲻ᅦ޽‫˟ٻ‬ưൿᜭƞǕƨഏ஖᳄᲻ӳ́ನे‫ע‬ғƷƏƪᘮ໎᳄᲻Ǜԃǉನे᳄᲻ŵ‫؏ע‬ਰᐻؕ᣿ᆢᇌ ų‫؏ע‬ਰᐻᆢᇌ᣿ƸžƘǒ᣿ƠƷ෇ѣſǛᡫƠƯ˰ǈǑƍΨൢƳ‫؏ע‬ƮƘǓŴ‫؏ע‬ᝡྂ෇ѣƷܱោƱǳȟȥȋ
Ȇǣ෇ࣱ҄ƴ᝻Ƣǔǰȫȸȗȷǵȸǯȫ෇ѣǁƷૅੲǛᘍƍŴ࢘ኵӳƷؕஜྸࣞƴਫ਼ƛǔžͤࡍư࣎ᝅƔƳ୥ǒƠƮƘǓſƴᝡྂƢǔƜƱǛႸႎƴᆢǈᇌƯǔŵųƜƷᆢᇌ᣿ƷᆢᇌႸ೅᫇ƸŴ ųഏƷӲӭƴਫ਼ƛǔʙဌƕႆဃƠƨόƱƠŴ൑ʙಅ ƱƖƸŴྸʙ˟ƴ˄ᜭƠƨƏƑư࢘࠰ࡇƷ࢘஖й˷᣿ƷЎƷ ᛆ᣿᫇ǛӕߐƢǋƷƱƢǔŵ
ˌɥǛᆢǈᇌƯǔŵᲫųžƘǒƠƷ෇ѣſƴ̞ǔǰȫȸȗӏƼǵȸǯȫǁƷ෇ѣя঺Წų‫؏ע‬ᝡྂ෇ѣǛᘍƏǰȫȸȗǁƷ෇ѣя঺Ჭų᭗ᱫᎍဃ෇ૅੲǛᘍƏǰȫȸȗǁƷ෇ѣя঺
ᲮųɥᚡᇹӭƔǒᇹӭƴ᫏ƢǔᆢᇌႸႎƴᛆ࢘Ƣǔૅ৚ʙဌƕƋƬƨ‫ئ‬ӳ― 53 ―

όй˷᣿ϼྸᚘም୿Ტ࠯঺࠰ࡇᲣ
ᲶКᘙᲸ
ᆔ᫏

ᆢᇌႸႎ

ᆢᇌႸ೅᫇

ӕߐؕแ

᳄᲻૙Ꮛؕ᣿ᆢᇌ
᣿ኵӳՃᲢܼଈǛԃǉᲣɳƼƴ ᆢᇌႸ೅᫇ƸŴόƱƢǔࢫᎰՃƴ‫ݣ‬Ƣǔ૙Ꮛᄂ̲ƴ࣏ᙲƳ᝻᣿ǛᆢᇌƯŴ᳄᲻ᢃѣȷ‫؏ע‬ᠾಅਰᐻƴ݃ɨƢǔƨǊƷʴ஬Ꮛ঺Ǜ‫׋‬ǔƜƱǛႸႎƱƢǔŵ

଀ᚨወӳแͳᆢᇌ
᣿‫ݩ‬ஹŴӲ଀ᚨƷወӳƴӼƚųƜƷᆢᇌ᣿ƷᆢᇌႸ೅᫇ƸŴόƱƠŴ൑ʙ ųഏƷӲӭƴਫ਼ƛǔʙဌƕႆဃƠƨŴ‫ܭ׍‬᝻ငƷӕࢽŴଏ‫ ଀܍‬ಅ࠰ࡇƷ࢘஖சϼЎй˷᣿ƔǒŴМႩแͳ᣿ƱኵӳՃƷ૙Ꮛ ƨƱƖƸŴྸʙ˟ƴ˄ᜭƠƨƏƑᚨƷ̲ጣȷϼЎሁƴͳƑǔƨ ऴ‫إ‬ጮឭ᣿Ǜ੘ᨊƠƨ᫇Ʒር‫׊‬ưᆢǈᇌƯǔƜƱƕưƖǔŵ ư࢘ᛆ᣿᫇ǛӕߐƢŵˬƠŴዮ᫇
Ǌ࣏ᙲƳ᝻᣿ǛᆢǈᇌƯŴᚘɢόˌϋƷ‫ئ‬ӳƸӕߐƞƳƍဒႎƳ᝻᣿ƷᛦᢋǛ‫׋‬ǔƜƱƜƱƱƢǔŵ
ǛႸႎƱƢǔŵ
ĬӲ଀ᚨƷወӳƴƔƔǔ࡫ཋȷೞ఺ᚨͳሁƷӕࢽᲢ᝻ஜႎૅЈǛԃǉᲣƴƔƔǔŴ࢘࠰ࡇถ̖ΝҲᝲႻ࢘᫇ĭӲ଀ᚨƷወӳƴƔƔǔถ̖ΝҲᝲƷ̲ጣȷᚐ˳ƴᙲƠƨᝲဇႻ࢘᫇ĮӲ଀ᚨƷወӳƴƔƔǔถ̖ΝҲ᝻ငƷϼЎƴᙲƠƨᝲဇႻ࢘᫇
įɥᚡĬƔǒĮǇưƴ᫏ƢǔૅЈ

― 54 ―

ᆢᇌႸႎƴᛆ࢘ƢǔૅЈʙဌƴǑǓŴᝲဇૅЈƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳƴŴྸʙ˟ƴ˄ᜭƠƨƏƑư࢘ᛆ᣿᫇ǛӕߐƢǋƷƱƢǔŵ

― 55 ―

ᢿᧉК੷Ⴉᚘም୿ ࠯঺࠰ࡇ
࠯঺࠰உଐƔǒ࠯঺࠰உଐǇư
̮ဇ
ʙಅ

σฎ
ʙಅ

ᠾಅ᧙ᡲ
ʙಅ

















































ғЎӳᚘʙಅӓႩųųųųĬ
ʙಅᝲဇųųųųĭ
ʙಅዮМႩųųųĮ
ᲢĬᲧĭᲣʙಅሥྸᝲųųųį
ᲢƏƪถ̖ΝҲİᲣᲢƏƪʴˑᝲųİeᲣ

ဃ෇ƦƷ˂
ʙಅ

ᲢҥˮᲴҘόᲣփᠾσᡫਦ‫ݰ‬ʙಅ
ሥྸᝲሁ























èƏƪσᡫሥྸᝲı









ᲢƏƪถ̖ΝҲᝲĲᲣ











ţ

ᲢƏƪʴˑᝲĲeᲣ











ţ

ţ

ʙಅМႩųųųųĳ



ţ

ᲢĮᲧįᲣ




ʙಅ‫ٳ‬ӓႩųųųĴ


ţ
èƏƪσᡫЎųĵ





ʙಅ‫ᝲٳ‬ဇųųųĶ





ţ
èƏƪσᡫЎųķኺࠝМႩųųųųĸ




ţ

Ტĳ ĴĶᲣ
ཎКМႩųųųųĹ





ţ
èƏƪσᡫЎųĺ


ཎК੷‫ڂ‬ųųųųĻ



ţ
èƏƪσᡫЎųļᆋࡽЭ࢘஖МႩųĽ



ţ
Ტĸ ĹĻᲣփᠾਦ‫ݰ‬ʙಅЎţ
ţ
ţ
ţ

ᣐࠋ᫇ųųųųųľ
փᠾਦ‫ݰ‬ʙಅЎᣐដࢸ



ţ
ᆋࡽЭ࢘஖МႩųĿᲢĽľᲣèųıŴĵŴķŴĺŴļƸŴӲʙಅƴႺᛢưƖƳƍᢿЎҘόச฼ǛЏǓਾƯƯᘙᅆƠƯƍǇƢŵ
දᲫσᡫሥྸᝲሁƓǑƼփᠾਦ‫ݰ‬ʙಅƷ˂ᢿᧉǁƷᣐដؕแሁƸഏƷƱƓǓưƢŵ
ųᲢᲫᲣųσᡫሥྸᝲሁȷȷȷᲢʴՃлᲥʙಅዮМႩлᲣƷ࠯‫ר‬ųᲢᲬᲣųփᠾਦ‫ݰ‬ʙಅȷȷȷᲫᲬǛᠾಅ᧙ᡲʙಅǁŴസǓƷᲫᲬǛᲢʴՃлᲥʙಅዮМႩлᲣƷ࠯‫ר‬ᣐដлӳᲢᲫƷᣐដؕแưምЈƠƨᣐដƷлӳᲣƸŴഏƷƱƓǓưƢŵ
ᲢҥˮᲴᲟᲣ
ғЎσᡫሥྸᝲሁ
փᠾਦ‫ݰ‬ʙಅ

ᠾಅ᧙ᡲ
ʙųųಅ

ဃ෇ƦƷ˂
ʙųųųಅ

փųųᠾ
ਦ‫ݰ‬ʙಅ

  
  




̮ဇʙಅσฎʙಅᲭᲨᢿᧉКƷ᝻င
ғЎ

ᚘ



ᲢҥˮᲴႊɢόᲣ
̮ဇʙಅ

σฎʙಅ

ᠾಅ᧙ᡲ
ʙųųಅ

ʙಅКƷዮ᝻င


ᲢƏƪ‫ܭ׍‬᝻ငᲣ



èᲬųσᡫ᝻ငƷ˂ᢿᧉǁƷᣐࠋؕแᲴσᡫሥྸᝲᣐដؕแ
ዮ᝻ငᲢσᡫ᝻ငᣐЎࢸᲣèᲬ

― 56 ―

ဃ෇ƦƷ˂
ʙųųųಅ

փųųᠾ
ਦ‫ݰ‬ʙಅ









σᡫ᝻င


ᚘ

 ࠯঺࠰ࡇ
࠯঺࠰உଐƔǒ࠯঺࠰உଐǇưᲢҥˮᲴҘόᲣփᠾσᡫਦ‫ݰ‬ʙಅ
ሥྸᝲሁғЎ

ӳᚘ

̮ဇ
ʙಅ

σฎ
ʙಅ

ᠾಅ᧙ᡲ
ʙಅ

ဃ෇ƦƷ˂
ʙಅ

ʙಅӓႩųųųųĬ
ʙಅᝲဇųųųųĭ
ʙಅዮМႩųųųĮ
ᲢĬᲧĭᲣʙಅሥྸᝲųųųį
ᲢƏƪถ̖ΝҲİᲣᲢƏƪʴˑᝲųİeᲣ

































ţ





































èƏƪσᡫሥྸᝲı







ᲢƏƪถ̖ΝҲᝲĲᲣ









ţ

ᲢƏƪʴˑᝲĲeᲣ











ţ

 ţ

ʙಅМႩųųųųĳ



 ţ ţ
ᲢĮᲧįᲣ




ʙಅ‫ٳ‬ӓႩųųųĴ



èƏƪσᡫЎųĵ



ʙಅ‫ᝲٳ‬ဇųųųĶ

 ţ
èƏƪσᡫЎųķኺࠝМႩųųųųĸ



 ţ ţ
Ტĳ ĴĶᲣ


ཎКМႩųųųųĹ





ţ
èƏƪσᡫЎųĺ





ཎК੷‫ڂ‬ųųųųĻ




 ţ
èƏƪσᡫЎųļᆋࡽЭ࢘஖МႩųĽţ
ţ

 ţ ţᲢĸ ĹĻᲣփᠾਦ‫ݰ‬ʙಅЎ


 ţ
ᣐࠋ᫇ųųųųųľ
փᠾਦ‫ݰ‬ʙಅЎᣐដࢸţ ţ

ţ ţ
ᆋࡽЭ࢘஖МႩųĿᲢĽľᲣèųıŴĵŴķŴĺŴļƸŴӲʙಅƴႺᛢưƖƳƍᢿЎҘόச฼ǛЏǓਾƯƯᘙᅆƠƯƍǇƢŵ
දᲫσᡫሥྸᝲሁƓǑƼփᠾਦ‫ݰ‬ʙಅƷ˂ᢿᧉǁƷᣐដؕแሁƸഏƷƱƓǓưƢŵ
ųᲢᲫᲣųσᡫሥྸᝲሁȷȷȷᲢʴՃлᲥʙಅዮМႩлᲥʴˑᝲ‫ٳ‬ʙಅሥྸᝲᲣƷ࠯‫ר‬ųᲢᲬᲣųփᠾਦ‫ݰ‬ʙಅȷȷȷᲫᲬǛᠾಅ᧙ᡲʙಅǁŴസǓƷᲫᲬǛᲢʴՃлᲥʙಅዮМႩлᲣƷ࠯‫ר‬ᣐដлӳᲢᲫƷᣐដؕแưምЈƠƨᣐដƷлӳᲣƸŴഏƷƱƓǓưƢŵ
ᲢҥˮᲴᲟᲣ
ғЎ

̮ဇʙಅ

σฎʙಅ

ᠾಅ᧙ᡲ
ʙųųಅ

ဃ෇ƦƷ˂
ʙųųųಅ

σᡫሥྸᝲሁ
փᠾਦ‫ݰ‬ʙಅ











σฎʙಅ

ᠾಅ᧙ᡲ
ʙųųಅ

ဃ෇ƦƷ˂
ʙųųųಅ

փųųᠾ
ਦ‫ݰ‬ʙಅ









փųųᠾ
ਦ‫ݰ‬ʙಅ

 


ᲭᲨᢿᧉКƷ᝻ငғЎᚘᲢҥˮᲴႊɢόᲣ̮ဇʙಅʙಅКƷዮ᝻င




ᲢƏƪ‫ܭ׍‬᝻ငᲣ



èᲬųσᡫ᝻ငƷ˂ᢿᧉǁƷᣐࠋؕแᲴσᡫሥྸᝲᣐដؕแ
ዮ᝻ငᲢσᡫ᝻ငᣐЎࢸᲣèᲬ

― 57 ―σᡫ᝻ငᚘ 

î੷ႩƷཞඞஇᡈƷᲯʙಅ࠰ࡇƷɼᙲƳኺփਦ೅᪮ųųųႸኺࠝӓႩᲢʙಅӓႩᲣ̮ ဇ ʙ ಅ ӓ Ⴉσ ฎ ʙ ಅ ӓ Ⴉᠾಅ᧙ᡲʙಅӓႩဃ෇ƦƷ˂ʙಅӓႩփᠾਦ‫ݰ‬ʙಅӓλᲢҥˮᲴҘόŴӝŴʴŴᲟᲣ࠯঺࠰ࡇ ࠯঺࠰ࡇ ࠯঺࠰ࡇ ࠯঺࠰ࡇ ࠯঺࠰ࡇ

































































ኺࠝМႩ



ţ
࢘஖й˷᣿




Ј᝻᣿




ᲢЈ᝻ӝૠᲣ



 
ኝ᝻င᫇    
ዮ᝻င᫇    
ᝪ᣿ሁസ᭗    
᝱Ј᣿സ᭗




ஊ̖ᚰУസ᭗





й˷᣿ᣐ࢘᣿᫇





Ј᝻ᣐ࢘᫇





ʙಅМဇЎ᣽ᣐ࢘᫇





ᎰՃૠ





ҥ˳ᐯࠁ᝻ஜൔྙද ኺࠝӓႩƸӲʙಅӓႩƷӳᚘ᫇ǛᘙƠƯƍǇƢŵ
࢘஖й˷᣿ƸŴ᤼ᘍሁƷ࢘஖МႩƴႻ࢘ƢǔǋƷưƢŵ
̮ᚠಅѦƷӕǓৢƍƸᘍƬƯƍǇƤǜŵ žҥ˳ᐯࠁ᝻ஜൔྙſƸŴžᠾಅңӷኵӳሁƕƦƷኺփƷͤμࣱǛЙૺƢǔƨǊƷؕแſųųųᲢ࠯঺࠰᣿ᗡ࠻ȷᠾ൦ႾԓᅆᇹӭᲣƴؕƮƖምЈƠƯƓǓǇƢŵƳƓŴ࠯঺࠰ࡇ
ųųųˌЭƸ଒ԓᅆᲢȐȸǼȫîᲣƴؕƮƘҥ˳ᐯࠁ᝻ஜൔྙǛᚡ᠍ƠƯƍǇƢŵ

― 58 ―

МႩዮਙᘙ
ᲢҥˮᲴҘόŴᲟᲣ᪮ųųႸ࠯঺࠰ࡇ

‫ف‬ųถ࠯঺࠰ࡇ




᝻᣿ᢃဇӓૅ



ࢫѦӕࡽሁӓૅţ
ţ
ţ
ƦƷ˂̮ဇʙಅӓૅ


̮ဇʙಅቫМႩ



Ტ̮ဇʙಅቫМႩྙᲣ


ʙಅቫМႩ



ᲢʙಅቫМႩྙᲣද ̮ဇʙಅቫМႩྙ̮ဇʙಅቫМႩ̮ဇʙಅ᝻ငᲢͺѦ̬ᚰᙸᡉǛᨊƘᲣƷ࠯‫ר‬സ᭗ʙಅቫМႩྙʙಅዮМႩዮ᝻ငᲢͺѦ̬ᚰᙸᡉǛᨊƘᲣƷ࠯‫ר‬സ᭗᝻᣿ᢃဇӓૅƷϋᚪᲢҥˮᲴҘόŴᲟᲣ࠯঺࠰ࡇ

࠯঺࠰ࡇ
᪮ųųႸų᝻᣿ᢃဇѥ‫ܭ‬ųƏƪ᪳᣿ųƏƪஊ̖ᚰУųƏƪ᝱Ј᣿
ų᝻᣿ᛦᢋѥ‫ܭ‬࠯‫ר‬സ᭗

Мऒ



М‫ׅ‬Ǔ  





 

࠯‫ר‬സ᭗МऒМ‫ׅ‬Ǔ











 







 



Əƪᝪ᣿ȷ‫ܭ‬஖ᆢ᣿ 



 













Əƪᜯบࣱᝪ᣿






Əƪ͈λ᣿


ዮ᝻င᣿МƟǍද ዮ᝻᣿МƟǍ᝻᣿ᢃဇМ‫ׅ‬Ǔ᝻᣿ᛦᢋҾ̖ྙᲢ᝻᣿ᛦᢋМ‫ ׅ‬ኺᝲྙᲣ᝻᣿ᢃဇѥ‫ܭ‬ƷМऒഇƷ᪳᣿ƴƸŴᠾ௎ɶ᣿ƔǒƷž᪳᣿‫ڜ‬ѕ᣿ſƕԃǇǕƯƓǓǇƢŵ

ӖӕМऒȷૅ৚МऒƷ‫ف‬ถ᫇ᲢҥˮᲴҘόᲣ࠯঺࠰ࡇ‫ف‬ถ᫇࠯঺࠰ࡇ‫ف‬ถ᫇
ţ


ţţ


Əƪᝪ᣿ȷ‫ܭ‬஖ᆢ᣿
Əƪᜯบࣱᝪ᣿

ţ
Əƪ͈λ᣿
ࠀࡽ
ţ
ද ‫ف‬ถ᫇ƸЭ࠰ࡇ‫ݣ‬ൔưƢŵӖӕМऒƷ᪳᣿ƴƸŴᠾ௎ɶ᣿ƔǒƷž᪳᣿‫ڜ‬ѕ᣿ſƕԃǇǕƯƓǓǇƢŵ
᪮ųųႸ
ӖӕМऒ
Əƪ᪳᣿
Əƪஊ̖ᚰУƏƪ᝱Ј᣿ૅ৚Мऒ― 59 ―

ïʙಅƷಒඞ̮ဇʙಅ ᝪ᣿ƴ᧙Ƣǔਦ೅ĬᅹႸКᝪ᣿஖஛സ᭗
ųųᲢҥˮᲴҘόŴᲟᲣᆔųųų᫏් ѣ ࣱ ᝪ ᣿‫ ܭ‬஖ ࣱ ᝪ ᣿Ʀ Ʒ ˂ Ʒ ᝪ ᣿ᚘᜯ บ ࣱ ᝪ ᣿ӳųųųᚘ࠯঺࠰ࡇ
࠯঺࠰ࡇ
‫ف‬ųųถ
ನ঺ൔ
ನ঺ൔ
᣿᫇
᣿᫇
    
    















    

ĭᅹႸКᝪ᣿࠯‫ר‬സ᭗ųųᲢҥˮᲴҘόŴᲟᲣ࠯঺࠰ࡇ
࠯঺࠰ࡇ
‫ف‬ųųถ
ನ঺ൔ
ನ঺ൔ
᣿᫇
᣿᫇
් ѣ ࣱ ᝪ ᣿    ‫ ܭ‬஖ ࣱ ᝪ ᣿    



Ʀ Ʒ ˂ Ʒ ᝪ ᣿ᚘ    



ᜯ บ ࣱ ᝪ ᣿ӳųųųᚘ    ද ්ѣࣱᝪ᣿࢘ࡈᝪ᣿ ୍ᡫᝪ᣿ ᝪᔛᝪ᣿ ᡫჷᝪ᣿ Кെᝪ᣿‫ܭ‬஖ࣱᝪ᣿‫ܭ‬஖ᝪ᣿ ‫ܭ‬஖ᆢ᣿ᆔųųų᫏Į‫ܭ‬஖ᝪ᣿സ᭗
ųųᲢҥˮᲴҘόŴᲟᲣ࠯঺࠰ࡇ
࠯঺࠰ࡇ
‫ف‬ųųถ
ನ঺ൔ
ನ঺ൔ
᣿᫇
᣿᫇
‫ܭ‬஖ᝪ᣿
    
Əƪ‫ܭ׍‬ᐯဌ᣿М‫ܭ‬஖    



Əƪ‫٭‬ѣᐯဌ᣿М‫ܭ‬஖




ƦƷ˂



ද ‫ܭ׍‬ᐯဌ᣿М‫ܭ‬஖Ჴ᪳λ଺ƴ฼஖ଐǇưƷМྙƕᄩ‫ܭ‬Ƣǔ‫ܭ‬஖ᝪ᣿‫٭‬ѣᐯဌ᣿М‫ܭ‬஖Ჴ᪳λ஖᧓ɶƷࠊ‫ئ‬᣿МƷ‫҄٭‬ƴࣖơƯ᣿Мƕ‫٭‬ѣƢǔ‫ܭ‬஖ᝪ᣿ᆔųųų᫏― 60 ― ᝱Ј᣿ሁƴ᧙Ƣǔਦ೅ĬᅹႸК᝱Ј᣿஖஛സ᭗
ᆔųųų᫏࠯঺࠰ࡇ



৖ ࢟ ᝱ ˄ᚰ ୿ ᝱ ˄࢘ ࡈ ᝱ ឭ᣿ ᗡ ೞ ᧙ ᝱ ˄л ࡽ ৖ ࢟ӳųųųᚘųųᲢҥˮᲴҘόᲣ‫ف‬ųųถ
࠯঺࠰ࡇ








ĭᅹႸК᝱Ј᣿࠯‫ר‬സ᭗ᆔųųų᫏࠯঺࠰ࡇ



৖ ࢟ ᝱ ˄ᚰ ୿ ᝱ ˄࢘ ࡈ ᝱ ឭ᣿ ᗡ ೞ ᧙ ᝱ ˄л ࡽ ৖ ࢟ӳųųųᚘųųᲢҥˮᲴҘόᲣ‫ف‬ųųถ








࠯঺࠰ࡇ

Į᝱Ј᣿Ʒ᣿МவˑКϋᚪസ᭗ғųųųЎ‫ ܭ ׍‬᣿ М ᝱ Ј‫ ٭‬ѣ ᣿ М ᝱ ЈӳųųųᚘųųᲢҥˮᲴҘόŴᲟᲣ࠯঺࠰ࡇ
࠯঺࠰ࡇ
‫ف‬ųųถ
ನ঺ൔ
ನ঺ൔ
᣿᫇
᣿᫇
    

   
    

į᝱Ј᣿Ʒਃ̬Кϋᚪസ᭗ғųųųЎᝪ᣿ȷ‫ܭ‬஖ᆢ᣿ሁஊ ̖ ᚰ УѣငɧѣငƦ Ʒ ˂ ਃ ̬ ཋᚘᠾಅ̮ဇؕ᣿ң˟̬ᚰƦ Ʒ ˂ ̬ ᚰ
̮

ဇ
ӳųųųᚘ

ऴ‫إ‬ኒẐਃ̬̬ᚰཞඞᘙẑ࠯঺࠰ࡇ








― 61 ―

ųųųᲢҥˮᲴҘόᲣ࠯঺࠰ࡇ
‫ف‬ųųถ














İͺѦ̬ᚰƷਃ̬Кϋᚪസ᭗ғųųųЎ࠯঺࠰ࡇ

࠯঺࠰ࡇ

ųųųᲢҥˮᲴҘόᲣ‫ف‬ųųถ

ᝪ᣿ȷ‫ܭ‬஖ᆢ᣿ሁஊ ̖ ᚰ УѣငɧѣငƦ Ʒ ˂ ਃ ̬ ཋ
ᚘ
̮

ဇ
ӳųųųᚘ

ı᝱Ј᣿Ʒ̅ᡦКϋᚪസ᭗ųųᲢҥˮᲴҘόŴᲟᲣ
ғųųųЎ

ᚨ
ᢃ

ͳ ᝻ ᣿
᠃ ᝻ ᣿
ӳųųųᚘ

࠯঺࠰ࡇ
࠯঺࠰ࡇ
ನ঺ൔ
ನ঺ൔ
᣿᫇
᣿᫇


 




   

Ĳ᝱Ј᣿ƷಅᆔКസ᭗‫ف‬ųųถ




ऴ‫إ‬ኒợụί᫑ܲἍἂἳὅἚЎௌί̾ʴὉඥʴὸỉᚘųųᲢҥˮᲴҘόŴᲟᲣ
ғųųųЎ

ᠾ
௎
൦
ᙌ
ᤸ
࡫

င
ᡯ
ᚨ

ಅ
ಅ
ಅ
ಅ
ಅ
ಅ

ᩓൢȷǬǹ༏̓ዅȷ൦ᢊಅᢃ ᠞ ȷ ᡫ ̮ ಅҵ ٥ ȷ ̬ ᨖ ಅɧ ѣ င ಅǵ ȸ ȓ ǹ ಅ‫ ૾ ע‬π σ ‫˳ ׇ‬
Ʀ
Ʒ
˂
ӳųųųᚘ

࠯঺࠰ࡇ
࠯঺࠰ࡇ
ನ঺ൔ
ನ঺ൔ
᣿᫇
᣿᫇
 
 



























 
   
   

― 62 ―‫ف‬ųųถ













ĳɼᙲƳᠾಅ᧙̞Ʒ᝱Ј᣿സ᭗ ųփᠾ᫏‫׹‬КųųųᲢҥˮᲴҘόᲣᆔųųų᫏࠯঺࠰ࡇ
࠯঺࠰ࡇ
‫ف‬ųųถ



ᠾಅ


ųųᆝ˺


ųų᣼ᓔȷ‫ט‬ᑸ


ųųௐ೔ȷ೔‫ט‬ᠾಅ
ųų߻ᑸ˺ཋ


ųų᫱ᝊȷᎹཅȷᣚᠾųų᫱ᰄȷ᫱ҳųų᫱ᖛ


ųųƦƷ˂ᠾಅųᠾಅ᧙ᡲ‫˳ׇ‬ሁ

ӳųųųᚘද ᲫᲨᠾಅ᧙̞Ʒ᝱Ј᣿ƱƸŴᠾಅᎍŴᠾಅඥʴƓǑƼᠾಅ᧙ᡲ‫˳ׇ‬ሁƴ‫ݣ‬Ƣǔᠾಅဃငȷᠾ
ųųųಅኺփƴ࣏ᙲƳ᝻᣿ǍŴᠾငཋƷဃငȷь߻ȷ්ᡫƴ᧙̞Ƣǔʙಅƴ࣏ᙲƳ᝻᣿ሁƕᛆ࢘ųųųƠǇƢŵ
ųųųųƳƓŴɥᚡıƷ᝱Ј᣿ƷಅᆔКസ᭗ƷžᠾಅſƸŴᠾಅᎍǍᠾಅඥʴሁƴ‫ݣ‬Ƣǔ᝱Ј᣿ųųųƷസ᭗ưƢŵųųᲬᲨžƦƷ˂ᠾಅſƴƸŴᙐӳኺփưɼƨǔಅᆔƕଢᄩƴˮፗƮƚǒǕƳƍᎍŴᠾಅǵȸȓųųųǹಅŴᠾಅ৑ࢽƕࢼƱƳǔᠾಅᎍሁƕԃǇǕƯƍǇƢŵ
ųųᲭᲨžᠾಅ᧙ᡲ‫˳ׇ‬ሁſƴƸŴ᳄᲻ǍμᠾƱƦƷ‫˟܇‬ᅈሁƕԃǇǕƯƍǇƢŵ ų᝻᣿ᆔ᫏К
Ɔ᝱Ј᣿Ƈ
ᆔųųų᫏

ųųųᲢҥˮᲴҘόᲣ࠯঺࠰ࡇ
࠯঺࠰ࡇ
‫ف‬ųųถ



ȗȭȑȸ᝻᣿



ųᠾಅСࡇ᝻᣿



ųųᠾಅᡈˊ҄᝻᣿


ųųƦƷ˂Сࡇ᝻᣿ӳųųųᚘ

ද ᲫᲨȗȭȑȸ᝻᣿ƱƸŴ࢘ኵӳҾ᝻Ʒ᝻᣿Ǜᗡ᝻ƠƯƍǔǋƷƷƏƪŴСࡇ᝻᣿ˌ‫ٳ‬ƷǋƷųųųǛƍƍǇƢŵ
ųųᲬᲨᠾಅСࡇ᝻᣿ƴƸŴĬ‫૾ע‬πσ‫˳ׇ‬ƕႺ੗ႎǇƨƸ᧓੗ႎƴᗡ᝻ƢǔǋƷŴĭ‫૾ע‬πσųųų‫˳ׇ‬ƕМ‫܇‬ᙀዅሁǛᘍƏƜƱư,#ƕ˯Мưᗡ᝻ƢǔǋƷŴĮଐஜ૎ሊ᣿ᗡπࡉƕႺ੗ᗡ᝻ųųųƢǔǋƷƕƋǓŴƜƜưƸĬƷ᠃᝱᝻᣿ƱĭǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƯƍǇƢŵ
ųųᲭᲨƦƷ˂Сࡇ᝻᣿ƴƸŴᠾಅኺփોծ̟ᡶ᝻᣿ ǹȸȑȸ᳍᝻᣿ Ǎᠾಅኺփ᝟ਃ᠉ถૅੲ᝻
ųųų᣿ƳƲƕᛆ࢘ƠǇƢŵƆӖᚠ᝱Ј᣿Ƈᆔųųų᫏࠯঺࠰ࡇ

࠯঺࠰ࡇ

ųųųᲢҥˮᲴҘόᲣ‫ف‬ųųถ

ଐஜ૎ሊ᣿ᗡπࡉ᝻᣿
ƦƷ˂
ӳųųųᚘ
ද ųଐஜ૎ሊ᣿ᗡπࡉ᝻᣿ƸŴᠾಅᲢ଒ᠾ௎๤ಅ᣿ᗡπࡉᲣƴƔƔǔ᝻᣿ǛƍƍǇƢŵ

― 63 ―

ĴȪǹǯሥྸͺೌƷཞඞғųųųЎᄊ ዧ έ ͺ ೌ ᫇ࡨ๛ ͺ ೌ ᫇Ჭȵஉˌɥࡨ๛ͺೌ᫇᝱Јவˑዼԧͺೌ᫇ӳųųųᚘ࠯঺࠰ࡇ



࠯঺࠰ࡇ




ᲢҥˮᲴҘόᲣ‫ف‬ųถ

è ƜǕǒƷ᧏ᅆ᫇ƸŴਃ̬ƷϼЎሁƴǑƬƯ‫ׅ‬ӓưƖǔǋƷӏƼ̾К᝱͂ࡽ࢘᣿ǛࡽƖ࢘ƯƯƍǔǋƷǛᎋॾƠƯƍǇƤǜƷưŴ‫ݩ‬ஹႆဃƕʖेƞǕǔ੷‫ڂ‬᫇ǛƦƷǇǇᘙƢǋƷưƸƋǓǇƤǜŵ
දᄊዧέͺೌΨஜӍƸМऒƷૅ৚Ʒ᡿ࡨƕႻ࢘஖᧓ዒዓƠƯƍǔƜƱƦƷ˂ƷʙဌƴǑǓΨஜӍƸМऒƷӕǓᇌƯӍƸࡰฎƷᙸᡂǈƕƳƍǋƷƱƠƯசӓМऒǛᚘɥƠƳƔƬƨ᝱Ј᣿Ტ᝱͂ΝҲǛᘍƬƨᢿЎǛᨊƘŵˌɦžசӓМऒɧᚘɥ᝱Ј᣿ſƱƍƏŵᲣƷƏƪŴඥʴᆋඥ଀ᘍˋᇹᲳᲰவᇹᲫ᪮ᇹᲭӭƷǤƔǒțǇưƴਫ਼ƛǔʙဌӍƸӷ᪮ᇹᲮӭƴᙹ‫ܭ‬ƢǔʙဌƕဃơƯƍǔǋƷǛƍƏŵ
ࡨ๛ͺೌசӓМऒɧᚘɥ᝱Ј᣿ưƋƬƯŴදᲫƴਫ਼ƛǔǋƷӏƼͺѦᎍƷኺփϐ࡫ӍƸૅੲǛ‫׋‬ǔƜƱǛႸႎƱƠƯМऒƷૅ৚Ǜ྅ʖƠƨǋƷˌ‫ٳ‬ƷǋƷǛƍƏŵ
Ჭȵஉˌɥࡨ๛ͺೌΨஜǇƨƸМऒƷૅ৚ƕኖ‫ૅܭ‬৚ଐƷ፻ଐƔǒᲭȵஉˌɥ᡿ࡨƠƯƍǔ᝱Ј᣿ᲢදᲫŴදᲬƴਫ਼ƛǔǋƷǛᨊƘŵᲣǛƍƏŵ᝱ЈவˑዼԧͺೌͺѦᎍƷኺփϐ࡫ӍƸૅੲǛ‫׋‬ǔƜƱǛႸႎƱƠƯŴ᣿МƷถβŴМऒƷૅ৚྅ʖŴΨஜƷᡉฎ྅ʖŴͺೌ્ూƦƷ˂ƷͺѦᎍƴஊМƱƳǔӕǓൿǊǛᘍƬƨ᝱Ј᣿ᲢදᲫŴදᲬӏƼදᲭƴਫ਼ƛǔǋƷǛᨊƘŵᲣǛƍƏŵ― 64 ―

ĵ᣿ᗡϐဃඥ᧏ᅆͺೌғЎƴؕƮƘ̬μཞඞ࠯঺࠰ࡇ

ᲢҥˮᲴҘόᲣਃ̬ȷ̬ᚰሁ

̬ųμų᫇
᝱͂ࡽ࢘᣿

ӳᚘ $

̬μྙ
$#











ೌೌ



























ೌ

ਃ̬ȷ̬ᚰሁ

̬ųμų᫇
᝱͂ࡽ࢘᣿

ͺೌ᫇
#

ғųųųЎ
ᄊင୼ဃͺೌӏƼƜǕǒƴแƣǔͺೌ

ү
ᙲ

ᨖ
ሥ

ദ

ͺ

ྸ
ͺ
‫ݱ‬ųųųᚘࠝͺӳųųųᚘ

࠯঺࠰ࡇ

ᲢҥˮᲴҘόᲣ
ͺೌ᫇
#

ғųųųЎ
ᄊင୼ဃͺೌӏƼƜǕǒƴแƣǔͺೌ

ү
ᙲ

ദ

ᨖ
ሥ

ͺ

ྸ
ͺ
‫ݱ‬ųųųᚘ
ࠝ
ͺ
ӳųųųᚘ

̬μྙ
$#

ӳᚘ $











ೌೌ



























ೌ
è ɥᚡƷͺೌғЎƸŴž᣿ᗡೞᏡƷϐဃƷƨǊƷዬ࣯ਜ਼ፗƴ᧙ƢǔඥࢷſᲢ࠯঺ᲫᲪ࠰ඥࢷ
ᇹᲫᲭᲬӭᲣᇹᲰவƴؕƮƖŴͺѦᎍƷᝠ૎ཞ७ӏƼኺփ঺ጚሁǛؕᄽƱƠƯഏƷƱƓǓғЎƠƨǋƷưƢŵƳƓŴ࢘᳄᲻ƸӷඥƷ‫ݣ‬ᝋƱƸƳƬƯƍǇƤǜƕŴӋᎋƱƠƯӷඥƷ‫ܭ‬Ǌǔؕแƴࢼƍͺೌ᫇Ǜਫ਼᠍ƠƯƓǓǇƢŵè ਃ̬ȷ̬ᚰሁƷ̬μ᫇ƸŴᐯࠁ௹‫ܭ‬ƴؕƮƖᚘምƠƨਃ̬ϼЎӧᏡᙸᡂ᫇ӏƼ̬ᚰƴǑǓ‫ׅ‬ӓӧᏡƱᛐǊǒǕƨ᫇ƷӳᚘưƢŵè ᝱͂ࡽ࢘᣿ƸŴ᣿ᗡϐဃඥ᧏ᅆͺೌƴ‫ݣ‬ƠƯࡽ࢘ᚘɥƠƨ᣿᫇ưƋǓŴ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙƷസ᭗ƱƸီƳǓǇƢŵ
දᄊင୼ဃͺೌӏƼƜǕǒƴแƣǔͺೌžᄊင୼ဃͺೌӏƼƜǕǒƴแƣǔͺೌſƱƸŴᄊငŴ˟ᅈ୼ဃŴϐဃ৖ዓƖሁƷྸဌƴǑǓኺփᄊዧƴᨋƬƯƍǔͺѦᎍƴ‫ݣ‬ƢǔͺೌƓǑƼƜǕǒƴแƣǔͺೌǛƍƏŵүᨖͺೌžүᨖͺೌſƱƸŴͺѦᎍƕኺփᄊዧƷཞඞƴƸᐱƬƯƍƳƍƕŴᝠ૎ཞ७ӏƼኺփ঺ጚƕफ҄ƠŴ‫ڎ‬ኖƴࢼƬƨͺೌƷΨஜӏƼМऒƷӖӕǓƕưƖƳƍӧᏡࣱƕ᭗ƍͺೌᲢ̮ဇʙಅዮɨ̮᫇ᲣǛƍƏŵᙲሥྸͺೌžᙲሥྸͺೌſƱƸŴᲭȵஉˌɥࡨ๛ƠƯƍǔ᝱Ј᣿ӏƼ᝱ЈவˑƷዼԧǛƠƯƍǔͺೌᲢ᝱Ј᣿ᲣǛƍƏŵ
ദࠝͺೌžദࠝͺೌſƱƸŴͺѦᎍƷᝠ૎ཞ७ƓǑƼኺփ঺ጚƴཎƴբ᫆ƕƳƍǋƷƱƠƯŴɥᚡදᲫƔǒදᲭƴਫ਼ƛǔͺೌˌ‫ٳ‬ƷǋƷƴғКƞǕǔͺೌᲢ̮ဇʙಅዮɨ̮᫇ᲣǛƍƏŵ― 65 ―

ĶΨஜᙀƯǜ‫ڎ‬ኖƷƋǔ̮ᚠƴ̞ǔ᝱Ј᣿ƷȪǹǯሥྸͺೌƷཞඞᛆ࢘ƢǔӕࡽƸƋǓǇƤǜŵ

Ტ᧏ᅆؕแКƷͺೌƷЎ᫏ȷ̬μཞඞ‫׋‬ᲣᲶ ᐯ ࠁ ௹ ‫ ܭ‬ͺ Ѧ ᎍ ғ Ў Ჸ

ƦƷ˂
Ʒ
ͺೌ

᝱Ј᣿

̮ဇʙ
ಅ
ˌ‫ٳ‬Ʒ
ɨ̮

᝱Ј᣿

Ჶ

Ȫ

ǹ

ǯ

ሥ

ྸ

ͺ

ೌ

Ჸ

̮ဇʙಅዮɨ̮

̮ဇʙಅዮɨ̮

̮ဇʙಅዮɨ̮‫ݣ‬ᝋͺೌᲶ ᣿ ᗡ ϐ ဃ ඥ ͺ ೌ ғ Ў Ჸ

ƦƷ˂
Ʒ
ͺೌ

̮ဇʙ
ಅ
ˌ‫ٳ‬Ʒ
ɨ̮

ᄊዧέ

᝱Ј᣿

ƦƷ˂
Ʒ
ͺೌ

̮ဇʙ
ಅ
ˌ‫ٳ‬Ʒ
ɨ̮

ᄊዧέͺೌ
ᄊင୼ദͺೌӏƼƜǕǒƴ
แƣǔͺೌ

ܱឋᄊዧέ
ࡨ๛ͺೌ
үᨖͺೌ

ᄊዧভࣞέ

ᲭƔஉˌɥࡨ๛ͺೌ
ᙲ
ද
ॖ
έ

ᙲሥྸέ

ᙲሥྸͺೌ
᝱ЈவˑዼԧͺೌƦƷ˂ᙲදॖέ
ദࠝͺೌ
ദࠝέ
Ūᄊዧέ

Ūᄊင୼ദͺೌӏƼƜǕǒƴแƣǔͺೌŪᄊዧέͺೌ

ඥႎȷ࢟ࡸႎƳኺփᄊዧƷʙܱƕႆဃƠƯƍǔͺѦᎍųᄊင৖ዓ᧏‫ڼ‬Ŵ୼ဃ৖ዓ᧏‫ڼ‬Ŵϐဃ৖ዓ᧏‫ڼ‬ƷဎᇌƯሁƷʙဌƴǑǓኺփᄊዧƴᨋƬƯƍǔͺѦᎍƴ‫ݣ‬ƢǔͺೌӏƼƜǕǒƴแƣǔͺೌΨஜӍƸМऒƷૅ৚Ʒ᡿ࡨƕႻ࢘஖᧓ዒዓ
ƠƯƍǔƜƱƦƷ˂ƷʙဌƴǑǓΨஜӍƸМऒƷӕᇌƯӍƸࡰฎƷᙸᡂǈƕƳƍǋƷƱƠ
ƯசӓМऒǛᚘɥƠƳƔƬƨ᝱Ј᣿Ტ᝱͂ΝҲǛᘍƬƨᢿЎǛᨊƘŵˌɦžசӓМऒɧᚘɥ᝱Ј᣿ſƱƍƏŵᲣƷƏƪŴඥʴᆋඥ଀ᘍ
ˋᇹʋҗρவᇹɟ᪮ᇹɤӭƷǤƔǒțǇư
ƴਫ਼ƛǔʙဌӍƸӷ᪮ᇹׄӭƴᙹ‫ܭ‬ƢǔʙဌƕဃơƯƍǔ᝱Ј᣿Ūܱឋᄊዧέ
ඥႎȷ࢟ࡸႎƳኺփᄊዧƷʙܱƸႆဃƠƯƍƳƍǋƷƷŴขЦƳኺփᩊƷཞ७ƴƋǓŴϐ࡫ƷᙸᡫƠƕƳƍཞඞƴƋǔƱᛐǊǒǕǔሁܱឋႎƴኺփᄊዧƴᨋƬƯƍǔͺѦᎍŪᄊዧভࣞέ
ྵཞኺփᄊዧƷཞඞƴƸƳƍƕŴኺփᩊƷཞ७ƴƋǓŴኺփોծᚘဒሁƷᡶ਻ཞඞƕᑷƠƘƳƘŴʻࢸኺփᄊዧƴᨋǔӧᏡࣱƕ‫ٻ‬ƖƍƱᛐǊǒǕǔͺѦᎍŪᙲሥྸέųᙲදॖέƷͺѦᎍƷƏƪ࢘ᛆͺѦᎍƷͺೌƷμᢿǇƨƸɟᢿƕഏƴਫ਼ƛǔᙲሥྸέͺೌưƋǔͺѦᎍ
÷ųᲭƔஉˌɥࡨ๛ͺೌųΨ᣿ǇƨƸМऒƷૅ৚ƍƕŴኖ‫ૅܭ‬৚ଐƷ፻ଐǛឪምଐƱƠƯᲭƔஉˌɥࡨ๛ƠƯƍǔ᝱Јͺೌøų᝱Јவˑዼԧͺೌųኺฎႎ‫׉‬ᩊƴᨋƬƨͺѦᎍƷϐ࡫ǇƨƸૅੲǛƸƔǓŴ࢘ᛆͺೌƷ‫ׅ‬ӓǛ̟ᡶƢǔƜƱሁǛႸႎƴŴͺѦᎍƴஊМƳɟ‫ܭ‬ƷᜯഩǛɨƑǔኖ‫ܭ‬வˑƷો‫ܭ‬ሁǛᘍƬƨ᝱ЈͺೌŪүᨖͺೌͺѦᎍƕኺփᄊዧƷཞ७ƴƸᐱƬƯƍƳƍ
ƕŴᝠ૎ཞ७ӏƼኺփ঺ጚƕफ҄ƠŴ‫ڎ‬ኖƴࢼƬƨͺೌƷΨஜƷ‫ׅ‬ӓӏƼМऒƷӖӕǓƕưƖƳƍӧᏡࣱƷ᭗ƍͺೌŪᙲሥྸͺೌ

ɤஉˌɥࡨ๛ͺೌӏƼ᝱ЈவˑዼԧͺೌᲢኺฎႎ‫׉‬ᩊƴᨋƬƨͺѦᎍƷϐ࡫ӍƸૅੲǛ‫׋‬ǓŴ࢘ᛆͺೌƷ‫ׅ‬ӓǛ̟ᡶƢǔƜƱሁǛႸႎƴŴͺѦᎍƴஊМƳɟ‫ܭ‬ƷᜯഩǛɨƑǔኖ‫ܭ‬வˑƷો‫ܭ‬ሁǛᘍƬƨ᝱ЈͺೌŪࡨ๛ͺೌųசӓМऒɧᚘɥ᝱Ј᣿ưƋƬƯŴᄊዧέͺೌӏƼͺѦᎍƷኺփϐ࡫ӍƸૅੲǛ‫׋‬ǔƜƱǛႸႎƱƠƯМऒƷૅ৚Ǜ྅ʖƠƨ᝱Ј᣿ˌ‫ٳ‬Ʒ᝱Ј᣿ŪᲭƔஉˌɥࡨ๛ͺೌųΨஜӍƸМऒƷૅ৚ƕኖ‫ૅܭ‬৚ଐƷ፻ଐƔǒɤஉˌɥ᡿ࡨƠƯƍǔ᝱Ј᣿ᲢᄊዧέͺೌӏƼࡨ๛ͺೌǛᨊƘᲣŪദࠝͺೌͺѦᎍƷᝠ૎ཞ७ӏƼኺփ঺ጚƴཎƴբ᫆ƕƳƍǋƷƱƠƯŴӷ᪮ᇹɟӭƔǒᇹɤӭǇưƴਫ਼ƛǔͺೌˌ‫ٳ‬ƷǋƷƴғЎƞǕǔͺೌŪ᝱ЈவˑዼԧͺೌųͺѦᎍƷኺփϐ࡫ሁǛ‫׋‬ǔƜƱǛႸႎƱƠƯŴ᣿МƷถβŴМऒƷૅ৚྅ʖŴΨஜƷᡉฎ྅ʖŴͺೌ્ూƦƷ˂ƷͺѦᎍƴஊМƱƳǔӕൿǊǛᘍƬƨ᝱Ј᣿ᲢᄊዧέͺೌŴࡨ๛ͺೌӏƼᲭƔஉˌɥࡨ๛ͺೌǛᨊƘᲣŪƦƷ˂Ʒᙲදॖέųᙲሥྸέˌ‫ٳ‬Ʒᙲදॖέƴ‫ޓ‬ƢǔͺѦᎍŪദࠝέಅඞƕᑣ‫ڤ‬ŴƔƭŴᝠѦϋܾƴǋཎെƷբ᫆ƕƳƍƱᛐǊǒǕǔͺѦᎍ

― 66 ―

ķ᝱͂ࡽ࢘᣿Ʒ஖஛സ᭗ӏƼ஖ɶƷ‫ف‬ถ᫇ᲢҥˮᲴҘόᲣ࠯঺࠰ࡇ
ғųųųЎ࠯঺࠰ࡇ

஖ᬍ

஖ųɶ

സ᭗

‫ف‬ь᫇ Ⴘႎ̅ဇ ƦƷ˂஖ɶถ‫ݲ‬᫇

஖஛

஖஛

஖ᬍ

஖ųɶ

஖ɶถ‫ݲ‬᫇സ᭗സ᭗‫ف‬ь᫇ Ⴘႎ̅ဇ ƦƷ˂സ᭗ɟᑍ᝱͂ࡽ࢘᣿

















̾К᝱͂ࡽ࢘᣿





















ӳųųᚘ



















ĸ᝱Ј᣿ΝҲƷ᫇ųųųųᲢҥˮᲴҘόᲣ᪮ųųųႸ࠯঺࠰ࡇ

᝱Ј᣿ΝҲ᫇

࠯঺࠰ࡇ

 ϋ‫׎‬ໝஆӕৢܱጚųųųųᲢҥˮᲴˑŴҘόᲣ࠯঺࠰ࡇ

࠯঺࠰ࡇ
ᆔųųų᫏
ˁųųųӼ
ˑųųૠ



ᘮųˁųӼ

ˁųųųӼ

ᘮųˁųӼ

ᡛ᣿ȷਰᡂໝஆ
᣿ųų᫇   

ˑųųૠ









᣿ųų᫇









ˑųųૠ









᣿ųų᫇







ˑųųૠ







ˊ᣿ӕᇌໝஆ

ᩃųųໝųųஆӳųųųųųᚘ᣿ųų᫇   

― 67 ― ஊ̖ᚰУƴ᧙Ƣǔਦ೅Ĭᆔ᫏Кஊ̖ᚰУ࠯‫ר‬സ᭗ᆔųųų᫏࠯঺࠰ࡇ

‫׎‬
ͺ
‫ע‬
૾
ͺ
૎ ࡅ ̬ ᚰ ͺ
᣿
ᗡ
ͺ
ჺ
஖
ᅈ
ͺ
ᅈ
ͺ
ఇ
ࡸ
Ʀ Ʒ ˂ Ʒ ᚰ УӳųųųᚘᲢҥˮᲴҘόᲣ‫ف‬ųถ࠯঺࠰ࡇ



















































ද ᝱˄ஊ̖ᚰУƸஊ̖ᚰУƷᆔ᫏ƝƱƴғЎƠƯᚡ᠍ƠƯƍǇƢŵ

ĭՠԼஊ̖ᚰУᆔ᫏К࠯‫ר‬സ᭗ᛆ࢘ƢǔӕࡽƸƋǓǇƤǜŵ

Įஊ̖ᚰУസ‫܍‬஖᧓Кസ᭗ᲢҥˮᲴҘόᲣ࠰ˌɦᆔųųų᫏࠯঺࠰ࡇ
‫׎‬
ͺ
‫ע‬
૾
ͺ
૎ࡅ̬ᚰͺ
᣿
ᗡ
ͺ
ჺ ஖ ᅈ ͺᅈͺఇࡸƦƷ˂ƷᚰУ
࠯঺࠰ࡇ
‫׎‬
ͺ
‫ע‬
૾
ͺ
૎ࡅ̬ᚰͺ
᣿
ᗡ
ͺ
ჺ ஖ ᅈ ͺᅈͺఇࡸƦƷ˂ƷᚰУ

࠰ឬ࠰ឬ࠰ឬ ஖᧓Ʒ‫ܭ‬Ǌ
࠰ឬ
࠰ឬ
ƷƳƍǋƷ
࠰ˌɦ ࠰ˌɦ ࠰ˌɦ ࠰ˌɦ

ӳᚘ





































































































































 











































































































― 68 ―

 ஊ̖ᚰУሁƷ଺̖ऴ‫إ‬ሁĬஊ̖ᚰУƷ଺̖ऴ‫إ‬ሁ࠯঺࠰ࡇ
଺̖

̬ஊғЎ
ӕࢽ̖᫇
٥ ᝰ Ⴘ ႎ฼஖̬ஊႸႎ
Ʀ
Ʒ
˂
ӳųųᚘ



ᚸ̖੷Ⴉ



ᲢҥˮᲴҘόᲣ࠯঺࠰ࡇ
଺̖
ᚸ̖੷Ⴉ

ӕࢽ̖᫇


























 










 
3,322,368ද ଺̖Ƹ஖஛ଐƴƓƚǔࠊ‫̖ئ‬఍ሁƴǑƬƯƍǇƢŵ
ӕࢽ̖᫇ƸӕࢽҾ̖ӍƸΝҲҾ̖ƴǑƬƯƍǇƢŵ
٥ᝰႸႎஊ̖ᚰУƴƭƍƯƸŴ଺̖Ǜ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙ̖᫇ƱƠŴᚸ̖੷ႩƴƭƍƯƸ࢘஖Ʒ੷ႩųųųƴԃǊƯƍǇƢŵ
฼஖̬ஊႸႎƷͺУƴƭƍƯƸŴӕࢽ̖᫇Ǜ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙ̖᫇ƱƠƯᚘɥƠƯƍǇƢŵ
ƦƷ˂ஊ̖ᚰУƴƭƍƯƸ଺̖Ǜ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙ̖᫇ƱƠƯƍǇƢŵ

ĭ᣿᥉Ʒ̮ᚠƷ଺̖ऴ‫إ‬ሁᛆ࢘ƢǔӕࡽƸƋǓǇƤǜŵ

ĮȇȪȐȆǣȖӕࡽŴ᣿ᗡሁȇȪȐȆǣȖӕࡽŴஊ̖ᚰУ᧙ᡲȇȪȐȆǣȖӕࡽᛆ࢘ƢǔӕࡽƸƋǓǇƤǜŵ

― 69 ―

σฎӕৢܱጚ ᧈ஖σฎૼ‫ڎ‬ኖ᭗ȷᧈ஖σฎ̬ஊ᭗ᆔųųų᫏ဃ ኳ៲σฎ ‫ܭ‬஖ဃԡσฎ
ԡ
᫱ᎊဃԡ

ƜƲǋσฎ
ዮ
 ƕǜσฎӳ Ҕၲσฎσ ‫ܭ‬஖Ҕၲσฎ
 ʼᜱσฎฎ ࠰᣿σฎ
ų࡫ཋ୼ဃσฎӳųųųᚘද࠯঺࠰ࡇ
ૼ‫ڎ‬ኖ᭗
̬ஊ‫ڎ‬ኖ᭗
 












 
 

ᲢҥˮᲴҘόᲣ࠯঺࠰ࡇ
ૼ‫ڎ‬ኖ᭗
̬ஊ‫ڎ‬ኖ᭗
 


 









 
 

᣿᫇ƸŴ̬ᨦ᣿᫇ᲢƕǜσฎƸƕǜരʧσฎ᣿᫇ŴҔၲσฎӏƼ‫ܭ‬஖ҔၲσฎƸരʧዅ˄᣿᫇Ტ˄ьƞǕƨ‫ܭ‬஖ཎኖ᣿᫇ሁǛԃǉᲣŴ࠰᣿σฎƸ˄ьƞǕƨ‫ܭ‬஖ཎኖ᣿᫇ᲣǛᘙᅆƠƯƍǇƢŵ
ƜƲǋσฎƸŴ᫱ᎊဃԡσฎƷϋ୿ǛᘙᅆƠƯƍǇƢŵ
ӳᚘƷ᣿᫇ƴƸ࠰᣿σฎƷ࠰᣿࠰᫇ǛᨊƖŴ࠰᣿σฎƴ˄ьƞǕƨ‫ܭ‬஖ཎኖ᣿᫇
ǛԃǜƩᘙᅆǛƠƯƍǇƢŵ
࠯঺Ჯ࠰ࡇˌЭƴ‫ڎ‬ኖƞǕƨ᫱ᎊဃԡŴƜƲǋŴኳ៲Ŵ࠰᣿ƷӲσฎ‫ڎ‬ኖƴƭƖǇƠƯƸŴဃԡዮӳσฎƴӳምƠƯᘙᅆƠƯƍǇƢŵ
,#σฎƸ,#Ʊμ‫׎‬σฎᡲƷᲬെ᨞СƴƯೞᏡЎਃƠƯƓǓŴσฎ‫ڎ‬ኖƕ฼஖ǛᡇƑǒǕƨǓŴɢɟʙ૏ƕဃơƨ‫ئ‬ӳƴ࢘᳄᲻ƕ᝟Əσฎᝧ˓ƭƖǇƠƯƸŴϐσฎᲢϐ̬ᨖᲣƴ˄ƠƯƍǇƢŵᲢჺ஖σฎƴƭƍƯǋӷಮưƢŵᲣ ҔၲኒσฎƷλᨈσฎ᣿̬᫇ஊ᭗

ᆔųųų᫏
Ҕ
ၲ
σ
ฎ
ƕ
ǜ
σ
ฎ
‫ ܭ‬஖ Ҕ ၲ σ ฎӳųųųᚘද࠯঺࠰ࡇ
ૼ‫ڎ‬ኖ᭗
̬ஊ᭗







ᲢҥˮᲴҘόᲣ࠯঺࠰ࡇ
ૼ‫ڎ‬ኖ᭗
̬ஊ᭗





᣿᫇ƸŴλᨈσฎ᣿᫇ǛᘙᅆƠƯƍǇƢŵ
ᜂਦ೅Ʒᘙᅆ૾ඥ‫୼٭‬ƴˤƍЭ࠰‫ݣ‬ൔǛƠƯƓǓǇƤǜŵ

― 70 ― ʼᜱσฎƷʼᜱσฎ᣿̬᫇ஊ᭗

ᆔųųų᫏
ฎ

࠯঺࠰ࡇ
ૼ‫ڎ‬ኖ᭗
̬ஊ᭗




ʼ

ᜱ
σ
ӳųųųᚘ

ද

᣿᫇Ƹʼᜱσฎ᣿᫇ǛᘙᅆƠƯƍǇƢŵ

ᲢҥˮᲴҘόᲣ࠯঺࠰ࡇ
ૼ‫ڎ‬ኖ᭗
̬ஊ᭗


 ࠰᣿σฎƷ࠰᣿̬ஊ᭗

ᆔųųų᫏
Э
ࢸ

࠯঺࠰ࡇ
̬ஊ᭗ૼ‫ڎ‬ኖ᭗






ᲢҥˮᲴҘόᲣ࠯঺࠰ࡇ
ૼ‫ڎ‬ኖ᭗
̬ஊ᭗



࠰࠰᣿ ᧏ ‫ڼ‬᣿ ᧏ ‫ڼ‬ӳųųųᚘද᣿᫇ƸŴ࠰᣿࠰᫇ᲢМྙ‫٭‬ѣ‫࠰׹‬᣿ƴƋƬƯƸŴஇ˯̬ᚰ࠰᣿᫇ᲣǛᘙᅆƠƯƍǇƢŵ ჺ஖σฎૼ‫ڎ‬ኖ᭗

ᆔųųų᫏
້
໎
σ
ฎ
ᐯ ѣ ៻ σ ฎͻܹσฎ‫ܭ‬᫇‫ܭ‬஖ဃԡσฎឆ Ν ᝧ ˓ σ ฎᐯ ឆ ᝧ σ ฎӳųųųᚘද࠯঺࠰ࡇ᣿ų᫇ੑų᣿









ᲢҥˮᲴҘόᲣ࠯঺࠰ࡇ᣿ų᫇ੑų᣿








᣿᫇ƸŴ̬ᨦ᣿᫇ǛᘙᅆƠƯƍǇƢŵ
ᐯѣ៻σฎŴឆΝᝧ˓σฎŴᐯឆᝧσฎƸੑ᣿ዮ᫇ưƢŵ― 71 ―

ᠾಅ᧙ᡲʙಅӕৢܱጚᲢᲣᝰӕទᝰԼᲢဃင᝻஬Უӕৢܱጚᆔųųų᫏Ꮔųųųųų૰᫫ųųųųų૰እųအȷᆔųᒁᠾųಅųೞų఺ᐯųųѣųų៻ᠾųųųųųᕤ༓ųųųųų૰ƦƷ˂ဃင᝻஬
ӳųųųųųᚘ࠯঺࠰ࡇ
̓ዅ᭗৖ૠ૰










ᲢҥˮᲴҘόᲣ࠯঺࠰ࡇ
̓ዅ᭗৖ૠ૰
















࠯঺࠰ࡇӕৢ᭗৖ૠ૰





























ᲢҥˮᲴҘόᲣ࠯঺࠰ࡇӕৢ᭗৖ૠ૰

































ᲢᲣᝤ٥ԼӕৢܱጚĬӖᚠᝤ٥Լ

ᆔųųų᫏
૎ࡅ቟
ᆝ ᐯɼ቟
᫏ ƦƷ˂
ᚘ
ƖǎƏǓ
ȈȞȈ
ȖȭȃǳȪȸ‫ ט‬Ȋǹᝃ᫏ᑸ ƴǒ൦᎓᣼ᓔԼ ƦƷ˂ᔸᓔ
ᓏᒨ᫏
Ⴘ ǓǜƝ
ƳƠ
ƦƷ˂ௐܱ
ᑶҝ
ᚘ
Ꮉཅȷ‫܇‬ཅအ Ꮉᝊȷˀᝊ
င ƦƷ˂
ᚘ
ь߻ȷཎင
ӳᚘ

― 72 ―

ĭᝰӕᝤ٥Լ

ᆔųųų᫏቟࠯঺࠰ࡇ
ӕৢૠ᣽ӕৢ᭗


ᲢҥˮᲴ̵ŴҘόᲣ࠯঺࠰ࡇ
ӕৢૠ᣽ӕৢ᭗


ᲢᲣ̬ሥʙಅӕৢܱጚ

᪮ųųųႸ
̬ሥ૰
ӓ ᒵࢫ૰
ų
Ⴉ ̬ሥᩃӓλᚘ̬ሥ஬૰ᝲᝲ ̬ሥіѦᝲųဇ ̬ሥᩃᝲ
ᚘ






ᲢҥˮᲴҘόᲣ࠯঺࠰ࡇ














ᲢţᲣ


ᲢҥˮᲴҘόᲣ࠯঺࠰ࡇ








ᲢᲧᲣ


࠯঺࠰ࡇ

ᲢᲣь߻ʙಅӕৢܱጚᆔųųų᫏ь߻ᙌԼ٥ɥ᭗ӓ ႺᝤᙌԼᝤ٥᭗
ь߻ƦƷ˂ӓႩႺᝤƦƷ˂ӓႩႩ ƦƷ˂ӓႩᚘь߻ᙌԼҾ̖ᝲ ႺᝤᙌԼҾ̖ถ̖ΝҲᝲь߻ƦƷ˂ᝲဇ
ႺᝤƦƷ˂ᝲဇဇ ƦƷ˂ᝲဇ
ᚘ࠯঺࠰ࡇ

ᲢᲣᠾငཋႺ٥৑ʙಅܱጚ

ᆔųųų᫏
ӓ Ⴚ٥৑
ᚘ
Ⴉ
ᝲ Ⴚ٥৑
ᚘ
ဇ

࠯঺࠰ࡇ
ᲧᲧᲧᲧ

― 73 ―

ᲢҥˮᲴҘόᲣ࠯঺࠰ࡇ





ᲢᲣᢠௐ‫ئ‬ʙಅܱጚᆔųųų᫏ӓ ᢠௐ‫ئ‬ᚘႩᝲ ᢠௐ‫ئ‬ᚘဇ




ᲢҥˮᲴҘόᲣ࠯঺࠰ࡇ






Ყ
Ყ
Ყ
Ყ
Ყ
Ყ
Ყ

Ყ



Ყ
Ყ
Ყ
Ყ
Ყ
Ყ

Ყ



ᲢҥˮᲴҘόᲣ࠯঺࠰ࡇ



















࠯঺࠰ࡇ

ᲢᲣМဇʙಅӏƼƦƷ˂ʙಅӕৢܱጚ

ᆔųųų᫏
Ꮛᒁʙಅ
᣼ᓔᒁ
ӓ ᧏ᑶ଀ᚨ
Ⴚ٥৑൦ᆖᏋᒁ᧙̞
᣼ᓔᏋᒁ଀ᚨ᧙̞
ʖϬ଀ᚨ᣼ᓔȑȃǱȸǸȩǤǹǻȳǿȸႩ ᓏ࠿ǻȳǿȸ
ƦƷ˂
ᚘ
Ꮛᒁʙಅ
᧏ᑶ଀ᚨ
ᝲ Ⴚ٥৑
᣼ᓔᏋᒁ଀ᚨ᧙̞
ʖϬ଀ᚨ᣼ᓔȑȃǱȸǸಅѦ‫ۀ‬ᚠ
ȩǤǹǻȳǿȸᝲ ᓏ࠿ǻȳǿȸƦƷ˂ᚘ࠯঺࠰ࡇ

― 74 ―

ဃ෇ƦƷ˂ʙಅӕৢܱጚ ᝰӕទᝰԼᲢဃ෇ཋ᝻Უӕৢܱጚ

ᆔųųų᫏
ųųų቟
ဃųᮗų᫢ųԼɟųᑍų᫢ųԼᘘųų૰ųųԼ᎑ʁෞᝲᝠ
ଐဇ̬ͤᩃᝣ
ܼųࡊų༓ų૰ƦƷ˂ဃ෇᝻஬
ӳųųųųųᚘ࠯঺࠰ࡇ
̓ዅ᭗
৖ૠ૰














ᲢҥˮᲴҘόᲣ࠯঺࠰ࡇ
̓ዅ᭗
৖ૠ૰
















 ʼᜱʙಅӕৢܱጚ᪮ųųųႸᚧբʼᜱӓႩӓ ‫ܡއ‬ʼᜱૅੲӓႩʖ᧸ᚧբʼᜱӓႩᡫ৑ʼᜱӓႩ
















ᲢҥˮᲴҘόᲣ࠯঺࠰ࡇ























ᲢҥˮᲴҘόᲣ࠯঺࠰ࡇ







࠯঺࠰ࡇ

ᅦᅍဇφ᝱ɨʙಅӓႩ

Ⴉ ƦƷ˂
ᚘ
ᅦᅍіѦᝲ
ʼᜱіѦᝲ
ᝲ ᅦᅍဇφ᝱ɨʙಅᝲဇ
ᅦᅍᩃᝲ‫ܡއ‬ʼᜱૅੲᝲဇဇ ʼᜱᩃᝲƦƷ˂ᚘ ϛ۟ᔀᅛʙಅӕৢܱጚ᪮ųųųႸӓ ǻȬȢȋȸӓႩλ χᅇȷᔀᅛӓႩᚘǻȬȢȋȸᝲဇૅ χᅇȷᔀᅛᝲဇЈ ƦƷ˂ᚘ࠯঺࠰ࡇ

― 75 ― ଄ᘍʙಅӕৢܱጚ

᪮ųųųႸ
଄ᘍӓႩ
଄ᘍᝲဇ




ᲢҥˮᲴҘόᲣ࠯঺࠰ࡇ














ᲢҥˮᲴҘόᲣ࠯঺࠰ࡇ



























ᲢҥˮᲴҘόᲣ࠯঺࠰ࡇ











࠯঺࠰ࡇ Мဇʙಅӕৢܱጚᆔųųų᫏ȞȍȸǸȡȳȈӓ ǳǤȳች቟ԛ֠ь߻Ⴉ ቐᚡᚡࠚˊᘍ
ᚘȞȍȸǸȡȳȈᝲ ǳǤȳች቟ԛ֠ь߻ဇ ቐᚡᚡࠚˊᘍ
ᚘ࠯঺࠰ࡇ ᠾဇ‫ע‬Мဇᛦૢʙಅӕৢܱጚ᪮ųųųႸ࠯঺࠰ࡇ

ᠾ˺ಅϐ‫ۀ‬ᚠ৖ૠ૰ӳྸ҄ʙಅӖӕ‫˺ݱ‬૰ӓ ό๖҄ʙಅӖӕ᝹᝱૰ӳྸ҄ʙಅ৖ૠ૰
ό๖҄ʙಅ৖ૠ૰Ⴉ ᠾ˺ಅӖᚠӓႩᠾ˺ಅӖ‫ۀ‬ᚠ৖ૠ૰ᠾ˺ಅϐ‫ۀ‬ᚠ৖ૠ૰ᚘᠾဇ‫ע‬Мဇᛦૢᝲဇᝲ ӳྸ҄ʙಅૅ৚‫˺ݱ‬૰ό๖҄ʙಅૅ৚᝹͈૰ဇ ᠾ˺ಅӖ‫ۀ‬ᚠᝲဇᠾ‫ע‬ɶ᧓ሥྸʙಅᝲဇ

ᚘ

― 76 ―

ਦ‫ݰ‬ʙಅ᪮ųųųႸӓ ਦ‫ݰ‬ʙಅᙀя᣿ܱᝲӓλλ ᨊ௨˺ಅӓႩᚘփᠾોծᝲૅ ဃ෇૨҄ᝲ૙Ꮛऴ‫ᝲإ‬ᨊ௨˺ಅᝲဇЈ ƦƷ˂ᚘ࠯঺࠰ࡇ








― 77 ―

ᲢҥˮᲴҘόᲣ࠯঺࠰ࡇ







― 78 ―

ðኺփᜂਦ೅МႩྙ᪮ųųႸዮ᝻ငኺࠝМႩྙ᝻ஜኺࠝМႩྙ
ዮ᝻င࢘஖ኝМႩྙ᝻ஜ࢘஖ኝМႩྙᲢҥˮᲴᲟᲣ
‫ف‬ųųถ

࠯঺࠰ࡇ

࠯঺࠰ࡇ





ţ





ţ

ţ

ţ

ţ

ţ

දዮ᝻ငኺࠝМႩྙų  ኺࠝМႩዮ᝻ငᲢͺѦ̬ᚰᙸᡉǛᨊƘᲣ࠯‫ר‬സ᭗g᝻ஜኺࠝМႩྙųųų ኺࠝМႩኝ᝻ငѥ‫ר࠯ܭ‬സ᭗gዮ᝻င࢘஖ኝМႩྙ ࢘஖й˷᣿ᲢᆋࡽࢸᲣዮ᝻ငᲢͺѦ̬ᚰᙸᡉǛᨊƘᲣ࠯‫ר‬സ᭗g᝻ஜ࢘஖ኝМႩྙ ࢘஖й˷᣿ᲢᆋࡽࢸᲣኝ᝻ငѥ‫ר࠯ܭ‬സ᭗gᝪ᝱ྙȷᝪᚰྙ
ғųųЎ
஖ųų஛
ᝪ᝱ྙ
஖ɶ࠯‫ר‬஖ųų஛ᝪᚰྙ஖ɶ࠯‫ר‬
දᝪ᝱ྙᲢ஖ųų஛Უᝪ᝱ྙᲢ஖ɶ࠯‫ר‬ᲣᝪᚰྙᲢ஖ųų஛ᲣᝪᚰྙᲢ஖ɶ࠯‫ר‬Უ࠯঺࠰ࡇ





࠯঺࠰ࡇ





 ᝱Ј᣿സ᭗ᝪ᣿സ᭗g ᝱Ј᣿࠯‫ר‬സ᭗ᝪ᣿࠯‫ר‬സ᭗g ஊ̖ᚰУസ᭗ᝪ᣿സ᭗g ஊ̖ᚰУ࠯‫ר‬സ᭗ᝪ᣿࠯‫ר‬സ᭗g― 79 ―

ᲢҥˮᲴᲟᲣ
‫ف‬ųųถ





ñᐯࠁ᝻ஜƷΪܱƷཞඞᐯࠁ᝻ஜƷನ঺ƴ᧙Ƣǔʙ᪮ᲢҥˮᲴҘόŴᲟᲣᲬᲲ࠰ࡇ᪮ųųųųųႸᲬᲱ࠰ࡇኺᢅਜ਼ፗƴǑǔɧምλ᫇ǳǢ᝻ஜƴƔƔǔؕᄽ᪮ႸᲢᲫᲣ୍ᡫЈ᝻ӍƸ᩼ካᆢႎ൨ʁΟέЈ᝻ƴ̞ǔኵӳՃ᝻ஜƷ᫇
ƏƪŴЈ᝻᣿ӏƼ᝻ஜแͳ᣿Ʒ᫇
ƏƪŴϐᚸ̖ᆢᇌ᣿Ʒ᫇ƏƪŴМႩй˷᣿Ʒ᫇
ƏƪŴ‫ٳ‬ᢿ්Јʖ‫ܭ‬᫇ųᲢţᲣ
ƏƪŴɥᚡˌ‫ٳ‬ƴᛆ࢘ƢǔǋƷƷ᫇ţ
ǳǢ᝻ஜƴ̞ǔؕᄽ᪮ႸƷ᫇ƴምλƞǕǔࡽ࢘᣿Ʒӳᚘ᫇
ƏƪŴɟᑍ᝱͂ࡽ࢘᣿ǳǢ᝻ஜምλ᫇
ƏƪŴᢘ఍ࡽ࢘᣿ǳǢ᝻ஜምλ᫇ᢘ఍଒᝻ஜᛦᢋ৖െƷ᫇ƷƏƪŴǳǢ᝻ஜƴ̞ǔؕᄽ᪮ႸƷ᫇ƴԃǇǕǔ᫇ƏƪŴ‫᠃ׅ‬Ј᝻᣿Ʒ᫇ƏƪŴɥᚡˌ‫ٳ‬ƴᛆ࢘ƢǔǋƷƷ᫇πႎೞ᧙ƴǑǔ᝻ஜƷ‫ࢍف‬ƴ᧙Ƣǔਜ਼ፗǛᡫơƯႆᘍƞǕƨ᝻ஜᛦᢋ৖െƷ᫇ƷƏƪŴǳǢ᝻ஜƴ̞ǔؕᄽ᪮ႸƷ᫇ƴԃǇǕǔ᫇‫עם‬ϐᚸ̖᫇Ʊϐᚸ̖ႺЭƷࠚቐ̖᫇Ʒࠀ᫇ƷׄҗʞȑȸǻȳȈƴႻ࢘Ƣǔ᫇ƷƏƪŴ
ǳǢ᝻ஜƴ̞ǔؕᄽ᪮ႸƷ᫇ƴԃǇǕǔ᫇ǳǢ᝻ஜƴƔƔǔؕᄽ᪮ႸƷ᫇ᲢǤᲣ
ǳǢ᝻ஜƴƔƔǔᛦૢ᪮ႸᲢᲬᲣ໯࢟‫ܭ׍‬᝻ငᲢȢȸǲȸǸȷǵȸȓǸȳǰȷȩǤȄƴ̞ǔǋƷǛᨊƘŵᲣƷ᫇Ʒӳᚘ᫇
ƏƪŴƷǕǜƴ̞ǔǋƷƷӳᚘ᫇ƏƪŴƷǕǜӏƼȢȸǲȸǸȷǵȸȓǸȳǰȷȩǤȄƴ̞ǔǋƷˌ‫ٳ‬Ʒ᫇
ጮࡨᆋ᣿᝻ငᲢɟ଺ࠀီƴƔƔǔ̞ǔǋƷǛᨊƘŵᲣƷ᫇ᢘ఍ࡽ࢘᣿ɧឱ᫇
ᚰУ҄ӕࡽƴˤƍ‫ف‬ьƠƨᐯࠁ᝻ஜƴႻ࢘Ƣǔ᫇᝟ͺƷ଺̖ᚸ̖ƴǑǓဃơƨ଺̖ᚸ̖ࠀ᫇ưƋƬƯᐯࠁ᝻ஜƴምλƞǕǔ᫇Э৚࠰᣿ᝲဇƷ᫇ᐯࠁ̬ஊ୍ᡫЈ᝻ሁᲢኝ᝻ငƷᢿƴᚘɥƞǕǔǋƷǛᨊƘŵᲣƷ᫇ॖ‫׋‬ႎƴ̬ஊƠƯƍǔ˂Ʒ᣿ᗡೞ᧙ሁƷ‫ݣ‬ᝋ᝻ஜᛦᢋ৖െƷ᫇‫ݲ‬ૠЈ᝻᣿ᗡೞ᧙ሁƷ‫ݣ‬ᝋ୍ᡫЈ᝻ሁƷ᫇ཎ‫ܭ‬᪮Ⴘƴ̞ǔҗȑȸǻȳȈؕแឬᢅ᫇
ƏƪŴƦƷ˂᣿ᗡೞ᧙ሁƷ‫ݣ‬ᝋ୍ᡫЈ᝻ሁƴᛆ࢘ƢǔǋƷƴ᧙ᡲƢǔǋƷƷ᫇ƏƪŴȢȸǲȸǸȷǵȸȓǸȳǰȷȩǤȄƴ̞ǔ໯࢟‫ܭ׍‬᝻ငƴ᧙ᡲƢǔǋƷƷ᫇ƏƪŴጮࡨᆋ᣿᝻ငᲢɟ଺ࠀီƴ̞ǔǋƷƴᨂǔŵᲣƴ᧙ᡲƢǔǋƷƷ᫇ཎ‫ܭ‬᪮ႸҗʞȑȸǻȳȈؕแឬᢅ᫇
ƏƪŴƦƷ˂᣿ᗡೞ᧙ሁƷ‫ݣ‬ᝋ୍ᡫЈ᝻ሁƴᛆ࢘ƢǔǋƷƴ᧙ᡲƢǔǋƷƷ᫇ƏƪŴȢȸǲȸǸȷǵȸȓǸȳǰȷȩǤȄƴ̞ǔ໯࢟‫ܭ׍‬᝻ငƴ᧙ᡲƢǔǋƷƷ᫇ƏƪŴጮࡨᆋ᣿᝻ငᲢɟ଺ࠀီƴ̞ǔǋƷƴᨂǔŵᲣƴ᧙ᡲƢǔǋƷƷ᫇ǳǢ᝻ஜƴ̞ǔᛦૢ᪮ႸƷ᫇ᲢȭᲣ
ᐯࠁ᝻ஜᐯࠁ᝻ஜƷ᫇ᲢᲢǤᲣᲧᲢȭᲣᲣᲢȏᲣ
ȪǹǯȷǢǻȃȈሁᲢᲭᲣ̮ဇȪǹǯȷǢǻȃȈƷ᫇Ʒӳᚘ᫇
᝻ငᲢǪȳȷȐȩȳǹᲣ᪮Ⴘ
ţ
ƏƪŴኺᢅਜ਼ፗƴǑǓȪǹǯȷǢǻȃȈƷ᫇ƴምλƞǕǔǋƷƷ᫇Ʒӳᚘ᫇ƏƪŴ໯࢟‫ܭ׍‬᝻ငᲢƷǕǜӏƼȢȸǲȸǸȷǵȸȓǸȳǰȷȩǤȄƴ̞ǔǋƷ
ǛᨊƘŵᲣƏƪŴጮࡨᆋ᣿᝻င
ƏƪŴЭ৚࠰᣿ᝲဇ

ţ
ƏƪŴ˂Ʒ᣿ᗡೞ᧙ሁӼƚǨǯǹȝȸǸȣȸƏƪŴ‫עם‬ϐᚸ̖᫇Ʊϐᚸ̖ႺЭƷࠚቐ̖᫇Ʒࠀ᫇ƴ̞ǔǋƷƷ᫇
ƏƪŴɥᚡˌ‫ٳ‬ƴᛆ࢘ƢǔǋƷƷ᫇ǪȕȷȐȩȳǹ᪮Ⴘ
ǪȚȬȸǷȧȊȫȷȪǹǯႻ࢘᫇Ʒӳᚘ᫇ǛοȑȸǻȳȈưᨊƠƯࢽƨ᫇
̮ဇȪǹǯȷǢǻȃȈᛦૢ᫇ǪȚȬȸǷȧȊȫȷȪǹǯႻ࢘᫇ᛦૢ᫇
ȪǹǯȷǢǻȃȈሁƷ᫇Ʒӳᚘ᫇ᲢȋᲣ
ᐯࠁ᝻ஜൔྙ
ᐯࠁ᝻ஜൔྙ
ᲢᲢȏᲣᲩᲢȋᲣᲣ

ኺᢅਜ਼ፗƴǑǔ
ɧምλ᫇



ţ






























































ţ







 ද ųᲫᲨᠾңඥᇹவƷᇹ᪮ᇹӭƷᙹ‫ܭ‬ƴؕƮƘኵӳƷኺփƷͤμࣱǛЙૺƢǔƨǊƷؕแƴ̞ǔምࡸƴؕƮƖምЈƠƯƍǇƢŵ
ųųųᲬᲨ࢘᳄᲻ƸŴ̮ဇȪǹǯȷǢǻȃȈ᫇ƷምЈƴƋƬƯƸ೅แႎ৖ඥŴᢘ఍᣿ᗡ᝻ငਃ̬ƷᢘဇƴƭƍƯƸ̮ဇȪǹǯЪถ৖ඥƷቇ̝৖ඥǛŴųųųųǪȚȬȸǷȧȊȫȷȪǹǯႻ࢘᫇ƷምЈƴƋƨƬƯƸؕᄽႎ৖ඥǛ੔ဇƠƯƍǇƢŵ
ųųųᲭᲨ࢘᳄᲻ƕஊƢǔƢǂƯƷᐯࠁ᝻ஜƱȪǹǯǛ‫ݣ‬ൔƠƯŴᐯࠁ᝻ஜൔྙǛᚘምƠƯƍǇƢŵ

― 80 ―

ᐯࠁ᝻ஜƷΪܱࡇƴ᧙Ƣǔʙ᪮Ĭ̮ဇȪǹǯƴ‫ݣ‬Ƣǔ৑ᙲᐯࠁ᝻ஜƷ᫇ӏƼғЎƝƱƷϋᚪᲢҥˮᲴҘόᲣ࠯঺࠰ࡇ

࠯঺࠰ࡇ

̮ဇȪǹǯȷǢǻȃȈǨǯǹȝȸǸȣȸƷȪǹǯȷǢǻȃȈ᫇৑ᙲᐯࠁ᝻ஜ᫇

ǨǯǹȝȸǸȣȸƷȪǹǯȷǢǻȃȈ᫇৑ᙲᐯࠁ᝻ஜ᫇

Ტ೅แႎ৖ඥᲣ

஖஛സ᭗᳜᳛Ჷ᳛gᲮᲟ

஖஛സ᭗᳜᳛Ჷ᳛gᲮᲟ

঻ƕ‫׎‬Ʒɶ‫ځ‬૎ࡅӏƼɶ‫᤼ځ‬ᘍӼƚ

঻ƕ‫׎‬Ʒ‫૾ע‬πσ‫˳ׇ‬Ӽƚ

‫૾ע‬πσ‫˳ׇ‬᣿ᗡೞನӼƚ













‫૾ע‬ɤπᅈӼƚ

















 

















ɶ‫˖ݱ‬ಅሁӼƚӏƼ̾ʴӼƚ











৽࢘ೌ˄˰‫ܡ‬ȭȸȳ



















᣿ᗡೞ᧙ӏƼᇹɟᆔ᣿ᗡՠԼӕࡽ
ಅᎍӼƚ

ඥʴሁӼƚ

ɧѣငӕࢽሁʙಅӼƚɤஉˌɥࡨ๛ሁ
̮ဇ̬ᚰң˟ሁ̬ᚰ˄
σฎኖഘ᝱˄
Ј᝻ሁ˂Ʒ᣿ᗡೞ᧙ሁƷ‫ݣ‬ᝋ᝻ஜᛦᢋ৖
െཎ‫ܭ‬᪮ႸƷƏƪᛦૢ᪮ႸƴምλƞǕƳƍǋƷᙐૠƷ᝻ငǛᘻ˄ƱƢǔ᝻င ৑ᜇȕǡȳȉ ƷƏƪŴ̾ŷƷ᝻ငƷ৭੮ƕ‫׉‬ᩊƳ᝻ငኺᢅਜ਼ፗƴǑǓȪǹǯȷǢǻȃȈƷ᫇ƴምλŴɧምλƱƳǔǋƷ

ɥᚡˌ‫ٳ‬
೅แႎ৖ඥǛᢘဇƢǔǨǯǹȝȸǸȣȸКᚘ









































































 ţ

ţ ţ

ţ













 








%8#ȪǹǯႻ࢘᫇hᲟ











ɶ‫ځ‬ฌምೞ᧙᧙ᡲǨǯǹȝȸǸȣȸ













̮ဇȪǹǯȷǢǻȃȈƷ᫇Ʒӳᚘ᫇



 





ǪȚȬȸǷȧȊȫȷȪǹǯǪȚȬȸǷȧȊȫȷȪǹǯႻ ৑ᙲᐯࠁ᝻ஜ᫇ ǪȚȬȸǷȧȊȫȷȪǹǯႻ ৑ᙲᐯࠁ᝻ஜ᫇
࢘᫇ǛᲲᲟưᨊƠƯࢽƨ᫇࢘᫇ǛᲲᲟưᨊƠƯࢽƨ᫇ƴ‫ݣ‬Ƣǔ৑ᙲᐯࠁ᝻ஜƷ᫇ؕᄽႎ৖ඥ

᳜᳛᳛Ჷ᳛gᲮᲟ






᳜Ჷ᳛gᲮᲟ


ȪǹǯȷǢǻȃȈሁᲢЎ൐Უᚘ ৑ᙲᐯࠁ᝻ஜ᫇ ȪǹǯȷǢǻȃȈሁᲢЎ൐Უᚘ ৑ᙲᐯࠁ᝻ஜ᫇

৑ᙲᐯࠁ᝻ஜ᫇ᚘ

᳜᳛Ჷ᳛gᲮᲟ

᳜᳛Ჷ᳛gᲮᲟ









දžȪǹǯȷǢǻȃȈ᫇ſƷഇƴƸŴ̮ဇȪǹǯЪถјௐᢘဇࢸƷȪǹǯȷǢǻȃȈ᫇ǛҾǨǯǹȝȸǸȣȸƷᆔ᫏ƝƱƴᚡ᠍ƠƯƍǇƢŵ
žǨǯǹȝȸǸȣȸſƱƸŴȪǹǯƴƞǒƞǕƯƍǔ᝻ငᲢǪȕȷȐȩȳǹǛԃǉᲣƷƜƱǛƍƍŴφ˳ႎƴƸ᝱Ј᣿Ǎஊ̖ᚰУሁƕᛆų࢘ƠǇƢŵ
žɤஉˌɥࡨ๛ሁſƱƸŴΨஜӍƸМऒƷૅ৚ƕኖ‫ૅܭ‬৚ଐƷ፻ଐƔǒᲭǫஉˌɥࡨ๛ƠƯƍǔͺѦᎍƴ̞ǔǨǯǹȝȸǸȣȸӏƼž᣿ᗡೞ᧙ӼƚӏƼᇹɟᆔ᣿ᗡՠԼӕࡽಅᎍӼƚſŴžඥʴሁӼƚſሁƴƓƍƯȪǹǯȷǦǨǤȈƕᲫᲯᲪᲟƴƳƬƨǨǯǹȝȸǸȣȸƷƜųƱưƢŵųžЈ᝻ሁſƱƸŴЈ᝻ሁǨǯǹȝȸǸȣȸŴ᣻ᙲƳЈ᝻ƷǨǯǹȝȸǸȣȸƕᛆ࢘ƠǇƢŵųžኺᢅਜ਼ፗƴǑǓȪǹǯȷǢǻȃȈƷ᫇ƴምλȷɧምλƱƳǔǋƷſƱƸŴ˂Ʒ᣿ᗡೞ᧙ሁƷ‫ݣ‬ᝋ᝻ஜᛦᢋ৖െŴǳǢ᝻ஜƴ̞ǔᛦૢųų᪮ႸᲢ໯࢟‫ܭ׍‬᝻ငŴЭ৚࠰᣿ᝲဇŴጮࡨᆋ᣿᝻ငሁᲣƓǑƼ‫עם‬ϐᚸ̖ࠀ᫇᣿ƴ̞ǔኺᢅਜ਼ፗƴǑǓŴȪǹǯȷǢǻȃȈƴምλƠƨųųǋƷŴɧምλƱƠƨǋƷƕᛆ࢘ƠǇƢŵžɥᚡˌ‫ٳ‬ſƴƸŴྵ᣿ȷ‫׎ٳ‬Ʒɶ‫ځ‬૎ࡅӏƼɶ‫᤼ځ‬ᘍӼƚȷ‫׎‬ᨥൿฎ᤼ᘍሁӼƚȷ‫׎ٳ‬Ʒɶ‫ځ‬૎ࡅሁˌ‫ٳ‬ƷπσᢿᧉӼƚȷ‫׎‬ᨥ᧏ႆ᤼ᘍӼƚȷӕᇌசฎ৖࢟ȷசൿฎӕࡽȷƦƷ˂Ʒ᝻ငᲢ‫ܭ׍‬᝻ငሁᲣȷ᧓੗ฌምӋьᎍӼƚȷ̮ဇȪǹǯЪถ৖ඥƱƠƯဇƍǔ̬ᚰǇƨƸųǯȬǸȃȈȇȪȐȆǣȖƷβᝧ᫇ƕԃǇǕǇƢŵ
࢘᳄᲻ưƸŴǪȚȬȸǷȧȊȫȷȪǹǯႻ࢘᫇ƷምЈƴƋƨƬƯŴؕᄽႎ৖ඥǛ੔ဇƠƯƍǇƢŵ
ųųǪȚȬȸǷȧȊȫȷȪǹǯႻ࢘᫇ǛᲲᲟưᨊƠƯࢽƨ᫇ƷምЈ૾ඥᲢؕᄽႎ৖ඥᲣ
ᲢቫМႩᲢദƷ͌Ʒ‫ئ‬ӳƴᨂǔᲣgᲫᲯᲟᲣƷႺᡈᲭ࠰᧓Ʒӳᚘ᫇ᲣųųųhᲲᲟႺᡈᲭ࠰᧓ƷƏƪቫМႩƕദƷ͌ưƋƬƨ࠰ૠ― 81 ―

̮ဇȪǹǯƴ᧙Ƣǔʙ᪮Ĭ೅แႎ৖ඥƴ᧙Ƣǔʙ᪮ų࢘᳄᲻ưƸᐯࠁ᝻ஜൔྙምЈƴƔƔǔ̮ဇȪǹǯȷǢǻȃȈ᫇Ƹԓᅆƴ‫ܭ‬Ǌǔ೅แႎ৖ඥƴǑǓምЈƠƯƍǇƢŵǇƨŴ̮ဇȪǹǯȷǢǻȃȈƷምЈƴƋƨƬƯŴȪǹǯȷǦǨǤȈƷЙ‫ܭ‬ƴ࢘ƨǓ̅ဇƢǔ఍˄ሁƸഏƷƱƓǓưƢŵǢ ȪǹǯȷǦǨǤȈƷЙ‫ܭ‬ƴ࢘ƨǓ̅ဇƢǔ఍˄ƚƸŴˌɦƷᢘ఍఍˄ೞ᧙ƴǑǔ̔᫂఍˄ƚƷǈ̅ဇƠŴ᩼̔᫂఍˄Ƹ̅ဇƠƳƍƜƱƱƠƯƍǇƢŵ

ᢘ఍఍˄ೞ᧙
ఇࡸ˟ᅈ఍˄৲᝻ऴ‫إ‬ǻȳǿȸᲢ᳌Რ᳃Უ
ఇࡸ˟ᅈଐஜ఍˄ᄂᆮ৑Ტ᳄Ჽ᳌Უ
ȠȸȇǣȸǺȷǤȳșǹǿȸǺȷǵȸȓǹȷǤȳǯᲢ᳇ᳩᳩ᳞ᳳÞ᳭ᲣǹǿȳȀȸȉȷǢȳȉȷȗǢȸǺȷȬȸȆǣȳǰǺȷǵȸȓǷǺᲢ᳍Რ᳊Უ
ȕǣȃȁȬȸȆǣȳǰǹȪȟȆȃȉᲢ᳀᳣ᳮ᳢᳝Უ
දžȪǹǯȷǦǨǤȈſƱƸŴ࢘ᛆ᝻ငǛ̬ஊƢǔƨǊƴ࣏ᙲƳᐯࠁ᝻ஜ᫇ǛምЈƢǔƨǊƷੑႸƷƜƱųưƢŵǤ ȪǹǯȷǦǨǤȈƷЙ‫ܭ‬ƴ࢘ƨǓ̅ဇƢǔᢘ఍఍˄ೞ᧙Ʒ఍˄ǇƨƸǫȳȈȪȸȪǹǯȷǹǳǢƸŴɼƴˌɦƷƱƓǓưƢŵ

ǨǯǹȝȸǸȣȸᢘ఍఍˄ೞ᧙

᣿ᗡೞ᧙ӼƚǨǯǹȝȸǸȣȸଐஜ᝵ତ̬ᨖ

ඥʴሁӼƚǨǯǹȝȸǸȣȸ 4+/QQF[ U,%452

Ტᧈ஖Უ

(KVEJ

ඥʴሁӼƚǨǯǹȝȸǸȣȸ 4+/QQF[ U,%452Ტჺ஖ᲣǫȳȈȪȸȪǹǯȷǹǳǢ

(KVEJ― 82 ―

ĭ̮ဇȪǹǯƴ᧙ƢǔǨǯǹȝȸǸȣȸᲢ‫؏ע‬КŴಅᆔКŴസ‫܍‬஖᧓КᲣӏƼɤஉˌɥࡨ๛ǨǯǹȝȸųǸȣȸƷ஖஛സ᭗
ᲢҥˮᲴҘόᲣ࠯঺࠰ࡇ

࠯঺࠰ࡇ
̮ဇȪǹǯƴ
᧙ƢǔǨǯǹ
ȝȸǸȣȸƷ Əƪ᝱Ј᣿ሁ ƏƪͺУസ᭗̮ဇȪǹǯƴ
ɤஉˌɥࡨ๛
᧙ƢǔǨǯǹ
ǨǯǹȝȸȝȸǸȣȸƷ Əƪ᝱Ј᣿ሁ ƏƪͺУǸȣȸസ᭗ɤஉˌɥࡨ๛
Ǩǯǹȝȸ
Ǹȣȸ

ᠾಅ













௎ಅ

















൦ငಅ

















ᙌᡯಅ

















ᤸಅ
࡫ᚨȷɧѣငಅ
ᩓൢȷǬǹȷ༏
ඥ̓ዅȷ൦ᢊಅ
ʴᢃ᠞ȷᡫ̮ಅ





























































᣿ᗡȷ̬ᨖಅ





 

ҵ٥ȷ‫ݱ‬٥ȷ᫩᫢ȷǵȸȓǹಅ





ଐஜ‫׎‬૎ࡅȷ‫ע‬૾πσ‫˳ׇ‬



















 

  



  





ɥᚡˌ‫ٳ‬
̾ʴƦƷ˂ಅᆔКസ᭗ᚘ



 

 

  





Ძ࠰ឬᲭ࠰ˌɦ







Ჭ࠰ឬᲯ࠰ˌɦ









Ჯ࠰ឬᲱ࠰ˌɦ











Ჱ࠰ឬᲫᲪ࠰ˌɦ













ᲫᲪ࠰ឬ



 



஖ᨂƷ‫ܭ‬ǊƷƳƍǋ

Ʒ



സ‫܍‬஖᧓Кസ᭗ᚘ 

࠯‫ר‬സ᭗ᚘ

 

Ძ࠰ˌɦ







 





 



ද̮ဇȪǹǯƴ᧙ƢǔǨǯǹȝȸǸȣȸƷസ᭗ƴƸŴ᝻ငᲢᐯࠁ᝻ஜ੘ᨊƱƳǔǋƷŴᚰУ҄ǨǯǹȝųųȸǸȣȸƴᛆ࢘ƢǔǋƷǛᨊƘᲣɳƼƴǪȕȷȐȩȳǹӕࡽǛԃǈǇƢŵž᝱Ј᣿ሁſƱƸŴ᝱Ј᣿ƷǄƔŴǳȟȃȈȡȳȈӏƼƦƷ˂ƷȇȪȐȆǣȖˌ‫ٳ‬ƷǪȕȷȐȩȳǹǷȸȈȷǨǯǹȝȸǸȣȸǛԃǜưƍǇƢŵžǳȟȃȈȡȳȈſƱƸŴ‫ڎ‬ኖƠƨ஖᧓ƓǑƼᗡ᝻௒Ʒር‫׊‬ưŴƓܲಮƷƝᛪ൭ƴؕƮƖŴ᣿ᗡೞ᧙ƕᗡ᝻ǛܱᘍƢǔ‫ڎ‬ኖƷƜƱǛƍƍǇƢŵž᝱Ј᣿ሁſųƴƸǳȟȃȈȡȳȈƷᗡ᝻ӧᏡസ᫇ǋԃǊƯƍǇƢŵ
žɤஉˌɥࡨ๛ǨǯǹȝȸǸȣȸſƱƸŴΨஜӍƸМऒƷૅ৚ƕኖ‫ૅܭ‬৚ଐƷ፻ଐƔǒᲭȵஉˌɥࡨų๛ƠƯƍǔǨǯǹȝȸǸȣȸǛƍƍǇƢŵ
žƦƷ˂ſƴƸŴȕǡȳȉƷƏƪ̾ŷƷ᝻ငƷ৭੮ƕ‫׉‬ᩊƳ᝻ငǍ‫ܭ׍‬᝻ငሁƕᛆ࢘ƠǇƢŵ࢘᳄᲻ưƸ‫׎‬ϋƷᨂ‫ܭ‬ƞǕƨǨȪǢưʙಅ෇ѣǛᘍƬƯƍǔƨǊŴ‫؏ע‬КƷғЎƸႾဦƠƯƓǓǇƢŵ

― 83 ―

Į᝱͂ࡽ࢘᣿Ʒ஖஛സ᭗ӏƼ஖ɶƷ‫ف‬ถ᫇ᲢҥˮᲴҘόᲣ࠯঺࠰ࡇ

࠯঺࠰ࡇ

ɟᑍ᝱͂ࡽ࢘᣿
̾К᝱͂ࡽ࢘᣿

஖ᬍസ᭗஖ɶถ‫ݲ‬᫇஖ɶ‫ف‬ь᫇ Ⴘႎ̅ဇ ƦƷ˂஖஛സ᭗



    

    

  

 



஖ɶถ‫ݲ‬᫇஖ɶ‫ف‬ь᫇ Ⴘႎ̅ဇ ƦƷ˂

஖ᬍ
സ᭗

஖஛
സ᭗

įಅᆔКƷ̾К᝱͂ࡽ࢘᣿Ʒ஖஛സ᭗ȷ஖ɶ‫ف‬ถ᫇ӏƼ᝱Ј᣿ΝҲƷ᫇ᲢҥˮᲴҘόᲣ࠯঺࠰ࡇ

࠯঺࠰ࡇ
̾К᝱͂ࡽ࢘᣿

̾К᝱͂ࡽ࢘᣿

ғųųЎ஖ɶถ‫ݲ‬᫇஖ɶ‫ف‬ь᫇ Ⴘႎ̅ဇ ƦƷ˂

஖ᬍ
സ᭗

ᠾಅ
௎ಅ
൦ငಅ
ᙌᡯಅ
ඥ ᤸಅ
࡫ᚨȷɧѣငಅ
ᩓൢȷǬǹȷ༏
̓ዅȷ൦ᢊಅʴ ᢃ᠞ȷᡫ̮ಅ
᣿ᗡȷ̬ᨖಅ
ҵ٥ȷ‫ݱ‬٥ȷ᫩᫢ȷǵȸȓǹಅ
ƦƷ˂
̾ųʴ
ಅᆔКᚘ

᝱Ј᣿
ΝҲ

஖஛
സ᭗

஖ɶถ‫ݲ‬᫇஖ɶ‫ف‬ь᫇ Ⴘႎ̅ဇ ƦƷ˂

஖ᬍ
സ᭗

᝱Ј᣿
ΝҲ

஖஛
സ᭗









































































































































































































































































 

    

  

 

    

  

දųų࢘᳄᲻ưƸ‫׎‬ϋƷᨂ‫ܭ‬ƞǕƨǨȪǢưʙಅ෇ѣǛᘍƬƯƍǔƨǊŴ‫؏ע‬КƷғЎƸႾဦƠƯƍǇƢŵ

― 84 ―

İ̮ဇȪǹǯЪถјௐѥకࢸƷസ᭗ӏƼȪǹǯȷǦǨǤȈᲟǛᢘဇƢǔസ᭗ᲢҥˮᲴҘόᲣ࠯঺࠰ࡇ
఍˄ƋǓȪǹǯȷǦǨǤȈᲪᲟ࠯঺࠰ࡇ

఍˄ƳƠ

ᚘ

఍˄ƳƠ

ᚘ఍˄ƋǓȪǹǯȷǦǨǤȈᲟ











ȪǹǯȷǦǨǤȈᲟ













ȪǹǯȷǦǨǤȈᲫᲪᲟ







ȪǹǯȷǦǨǤȈᲬᲪᲟ







̮ဇȪǹ ȪǹǯȷǦǨǤȈᲭᲯᲟǯЪถјȪǹǯȷǦǨǤȈᲯᲪᲟௐѥకࢸȪǹǯȷǦǨǤȈᲱᲯᲟസ᭗























ȪǹǯȷǦǨǤȈᲫᲪᲪᲟ







ȪǹǯȷǦǨǤȈᲫᲯᲪᲟ







ȪǹǯȷǦǨǤȈᲟ













ȪǹǯȷǦǨǤȈᲟ














ƦƷ˂











ȪǹǯȷǦǨǤȈųᲟ













ᚘ











දų̮ဇȪǹǯƴ᧙ƢǔǨǯǹȝȸǸȣȸƷസ᭗ƴƸŴ᝻ငᲢᐯࠁ᝻ஜ੘ᨊƱƳǔǋƷŴᚰУ҄ǨǯǹȝȸǸȣȸƴᛆ࢘ƢǔųųǋƷǛᨊƘᲣɳƼƴǪȕȷȐȩȳǹӕࡽӏƼ෉ဃՠԼӕࡽƷɨ̮Ⴛ࢘᫇ǛԃǈǇƢŵųž఍˄ƋǓſƴƸǨǯǹȝȸǸȣȸƷȪǹǯȷǦǨǤȈЙ‫ܭ‬ƴƓƍƯ఍˄Ǜ̅ဇƠƯƍǔǋƷŴž఍˄ƳƠſƴƸǨǯǹ
ųȝȸǸȣȸƷȪǹǯȷǦǨǤȈЙ‫ܭ‬ƴƓƍƯ఍˄Ǜ̅ဇƠƯƍƳƍǋƷǛᚡ᠍ƠƯƍǇƢŵƳƓŴ఍˄Ƹᢘ఍఍˄ೞ᧙ƴųųǑǔ̔᫂఍˄Ʒǈ̅ဇƠƯƍǇƢŵ
ųኺᢅਜ਼ፗƴǑƬƯȪǹǯȷǦǨǤȈǛ‫୼٭‬ƠƨǨǯǹȝȸǸȣȸƴƭƍƯƸŴኺᢅਜ਼ፗᢘဇࢸƷȪǹǯȷǦǨǤȈƴǑƬ
ųųƯᨼᚘƠƯƍǇƢŵǇƨŴኺᢅਜ਼ፗƴǑƬƯȪǹǯȷǢǻȃȈǛምλƠƨǋƷƴƭƍƯǋᨼᚘƷ‫ݣ‬ᝋƱƠƯƍǇƢŵ
ᲟƴƸŴ᩼ӷ଺ൿฎӕࡽƴ̞ǔǋƷŴ̮ဇȪǹǯЪถ৖ඥƱƠƯဇƍǔ̬ᚰӍƸǯȬǸȃȈȷȇȪȐȆǣȖƷβᝧųų᫇ƴ̞ǔǋƷŴ᣻ᙲƳЈ᝻ƴ̞ǔǨǯǹȝȸǸȣȸƳƲȪǹǯȷǦǨǤȈᲟǛᢘဇƠƨǨǯǹȝȸǸȣȸƕƋǓǇųųƢŵ

― 85 ―

̮ဇȪǹǯЪถ৖ඥƴ᧙Ƣǔʙ᪮Ĭ̮ဇȪǹǯЪถ৖ඥƴ᧙ƢǔȪǹǯሥྸƷ૾ᤆӏƼ৖ዓƷಒᙲųųž̮ဇȪǹǯЪᨊ৖ඥſƱƸŴᐯࠁ᝻ஜൔྙምЈƴƓƚǔ̮ဇȪǹǯȷǢǻȃȈ᫇ƷምЈƴƓƍƯŴǨǯǹȝȸǸȣųȸƴ‫ݣ‬ƠƯɟ‫ܭ‬ƷᙲˑǛ฼ƨƢਃ̬Ǎ̬ᚰሁƕᚨ‫ܭ‬ƞǕƯƍǔ‫ئ‬ӳƴŴǨǯǹȝȸǸȣȸƷȪǹǯȷǦǨǤȈƴˊƑƯŴųਃ̬Ǎ̬ᚰʴƴ‫ݣ‬ƢǔȪǹǯȷǦǨǤȈǛᢘဇƢǔƳƲ̮ဇȪǹǯȷǢǻȃȈ᫇Ǜ᠉ถƢǔ૾ඥưƢŵųų࢘᳄᲻ưƸŴ̮ဇȪǹǯЪถ৖ඥǛžᐯࠁ᝻ஜൔྙምЈᙲ᪸ſƴƯ‫ܭ‬ǊƯƍǇƢŵ
ųų̮ဇȪǹǯЪถ৖ඥƱƠƯŴžᢘ఍᣿ᗡ᝻ငਃ̬ſŴž̬ᚰſŴž᝱Ј᣿Ʊᐯኵӳᝪ᣿ƷႻൈſǛᢘဇƠƯƍǇƢŵ

ųųᢘ఍᣿ᗡ᝻ငਃ̬˄ӕࡽƱƸŴǨǯǹȝȸǸȣȸƷ̮ဇȪǹǯƷμᢿǇƨƸɟᢿƕŴӕࡽႻ৖ǇƨƸӕࡽႻ৖ƷƨǊųƴᇹɤᎍƕ੩̓Ƣǔᢘ఍᣿ᗡ᝻ငਃ̬ƴǑƬƯЪถƞǕƯƍǔӕࡽǛƍƍǇƢŵ࢘᳄᲻ưƸŴᢘ఍᣿ᗡ᝻ငਃ̬ӕࡽƴųƭƍƯ̮ဇȪǹǯЪถ৖ඥƷቇ̝৖ඥǛဇƍƯƍǇƢŵ

ųų̬ᚰƴƭƍƯƸŴᘮ̬ᚰͺೌƷͺѦᎍǑǓǋ˯ƍȪǹǯȷǦǨǤȈƕᢘဇƞǕǔɶ‫ځ‬૎ࡅሁŴ঻ƕ‫׎‬Ʒ‫૾ע‬πσ‫˳ׇ‬Ŵų‫૾ע‬πσ‫˳ׇ‬᣿ᗡೞನŴ঻ƕ‫׎‬Ʒ૎ࡅ᧙̞ೞ᧙Ŵ‫׎ٳ‬Ʒɶ‫ځ‬૎ࡅˌ‫ٳ‬ƷπσᢿᧉŴ‫׎‬ᨥ᧏ႆ᤼ᘍŴӏƼ᣿ᗡೞ᧙ǇƨƸųᇹɟᆔ᣿ᗡՠԼӕࡽಅᎍŴƜǕǒˌ‫ٳ‬Ʒɼ˳ưᧈ஖఍˄ƕ᲻ᲧǇƨƸ᲻ᲭˌɥƷ఍˄Ǜ˄ɨƠƯƍǔǋƷǛᢘ఍̬ᚰʴ
ųƱƠŴǨǯǹȝȸǸȣȸƷƏƪᢘ఍̬ᚰʴƴ̬ᚰƞǕƨᘮ̬ᚰᢿЎƴƭƍƯŴᘮ̬ᚰͺೌƷȪǹǯȷǦǨǤȈƴˊƑƯŴų̬ᚰʴƷȪǹǯȷǦǨǤȈǛᢘဇƠƯƍǇƢŵ

ųų᝱Ј᣿Ʊᐯኵӳᝪ᣿ƷႻൈƴƭƍƯƸŴĬӕࡽႻ৖ƷͺѦឬᢅŴᄊင৖ዓ᧏‫ڼ‬Ʒൿ‫ܭ‬ƦƷ˂ƜǕǒƴ᫏ƢǔʙဌƴƔųƔǘǒƣŴ᝱Ј᣿Ʊᐯኵӳᝪ᣿ƷႻൈƕඥႎƴஊјưƋǔƜƱǛᅆƢҗЎƳఌਗǛஊƠƯƍǔƜƱŴĭӷɟƷӕࡽႻ৖ųƱƷ᧓ưႻൈ‫ڎ‬ኖɦƴƋǔ᝱Ј᣿Ʊᐯኵӳᝪ᣿ƷƍƣǕƔƷ଺ໜƴƓƍƯǋཎ‫ܭ‬ƢǔƜƱƕưƖǔƜƱŴĮᐯኵӳᝪ᣿ųƕዒዓƞǕƳƍȪǹǯƕႳᙻӏƼሥྸƞǕƯƍǔƜƱŴį᝱Ј᣿Ʊᐯኵӳᝪ᣿ƷႻൈࢸƷ᫇ƕŴႳᙻƓǑƼሥྸƞǕƯųƍǔƜƱŴƷவˑǛƢǂƯ฼ƨƢ‫ئ‬ӳƴŴႻൈ‫ڎ‬ኖɦƴƋǔ᝱Ј᣿Ʊᐯኵӳᝪ᣿ƷႻൈࢸƷ᫇Ǜ̮ဇȪǹǯЪถ৖ඥᢘųဇࢸƷǨǯǹȝȸǸȣȸ᫇ƱƠƯƍǇƢŵ
ųųਃ̬ƴ᧙Ƣǔᚸ̖ӏƼሥྸ૾ᤆƸŴɟ‫ܭ‬ƷȫȸȫƷǋƱ‫ܭ‬஖ႎƴਃ̬ᄩᛐӏƼᚸ̖ƷᙸႺƠᘍƬƯƍǇƢŵƳƓŴɼųᙲƳਃ̬Ʒᆔ᫏Ƹᐯኵӳᝪ᣿ưƢŵĭ̮ဇȪǹǯЪถ৖ඥƕᢘဇƞǕƨǨǯǹȝȸǸȣȸƷ᫇ᲢҥˮᲴҘόᲣ࠯঺࠰ࡇ

࠯঺࠰ࡇ
ғЎᢘ఍᣿ᗡ᝻ငਃ̬

̬ᚰᢘ఍᣿ᗡ᝻ငਃ̬

̬ᚰ‫૾ע‬πσ‫˳ׇ‬᣿ᗡೞನӼƚ









঻ƕ‫׎‬Ʒ૎ࡅ᧙̞ೞ᧙Ӽƚ









‫૾ע‬ɤπᅈӼƚ









᣿ᗡೞ᧙ӼƚӏƼᇹɟᆔ᣿ᗡՠԼӕ
ࡽಅᎍӼƚ









ඥʴሁӼƚ
ɶ‫˖ݱ‬ಅሁӼƚӏƼ̾ʴӼƚ















৽࢘ೌ˰‫ܡ‬ȭȸȳ









ɧѣငӕࢽሁʙಅӼƚ









ɤஉˌɥࡨ๛ሁ









ɶ‫ځ‬ฌምೞ᧙᧙ᡲ









ɥᚡˌ‫ٳ‬









ӳᚘදžǨǯǹȝȸǸȣȸſƱƸŴȪǹǯƴƞǒƞǕƯƍǔ᝻ငᲢǪȕȷȐȩȳǹǛԃǉᲣƷƜƱǛƍƍŴɼƳǋƷƱƠƯ
ųƸ᝱Ј᣿Ǎஊ̖ᚰУሁƕᛆ࢘ƠǇƢŵžɤஉˌɥࡨ๛ሁſƱƸŴΨஜӍƸМऒƷૅ৚ƕኖ‫ૅܭ‬৚ଐƷ፻ଐƔǒᲭǫஉˌɥࡨ๛ƠƯƍǔͺѦᎍƴ̞ǔǨǯǹȝȸǸȣȸӏƼž᣿ᗡೞ᧙ӼƚӏƼᇹɟᆔ᣿ᗡՠԼӕࡽಅᎍӼƚſŴžඥʴሁӼƚſሁƴƓƍƯȪǹǯȷǦǨǤȈƕ
ᲫᲯᲪᲟƴƳƬƨǨǯǹȝȸǸȣȸƷƜƱưƢŵ
žɥᚡˌ‫ٳ‬ſƴƸŴྵ᣿ȷ‫׎ٳ‬Ʒɶ‫ځ‬૎ࡅӏƼɶ‫᤼ځ‬ᘍӼƚȷ‫׎‬ᨥൿฎ᤼ᘍሁӼƚȷ‫׎ٳ‬Ʒɶ‫ځ‬૎ࡅሁˌ‫ٳ‬ƷπσᢿᧉӼƚȷ‫׎‬ᨥ᧏ႆ᤼ᘍӼƚȷӕᇌசฎ৖࢟ȷசൿฎӕࡽȷƦƷ˂Ʒ᝻ငᲢ‫ܭ׍‬᝻ငሁᲣƕԃǇǕǇƢŵ

― 86 ―

෉ဃՠԼӕࡽӏƼᧈ஖ൿฎ஖᧓ӕࡽƷӕࡽႻ৖ƷȪǹǯƴ᧙Ƣǔʙ᪮ᛆ࢘ƢǔӕࡽƸƋǓǇƤǜŵ

ᚰУ҄ǨǯǹȝȸǸȣȸƴ᧙Ƣǔʙ᪮ᛆ࢘ƢǔӕࡽƸƋǓǇƤǜŵ

Ј᝻ƦƷ˂ƜǕƴ᫏ƢǔǨǯǹȝȸǸȣȸƴ᧙Ƣǔʙ᪮ĬЈ᝻ƦƷ˂ƜǕƴ᫏ƢǔǨǯǹȝȸǸȣȸƴ᧙ƢǔȪǹǯሥྸƷ૾ᤆӏƼ৖ዓƷಒᙲųųžЈ᝻ƦƷ˂ƜǕƴ᫏ƢǔǨǯǹȝȸǸȣȸſƱƸŴɼƴ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙɥƷஊ̖ᚰУѥ‫ܭ‬ӏƼ‫ٳ‬ᢿЈ᝻ѥ‫ܭ‬ƷఇࡸӍƸųЈ᝻ƱƠƯᚘɥƞǕƯƍǔǋƷưƋǓŴ࢘᳄᲻ƴƓƍƯƸŴƜǕǒǛĬ‫˟܇‬ᅈƓǑƼ᧙ᡲ˟ᅈఇࡸŴĭƦƷ˂ஊ̖ᚰУŴųĮኒወƓǑƼኒወ‫ٳ‬Ј᝻ƴғЎƠƯሥྸƠƯƍǇƢŵ Ǣ ‫˟܇‬ᅈƓǑƼ᧙ᡲ˟ᅈƴƭƍƯƸŴኺփɥǋ݅੗ƳᡲઃǛ‫׋‬ǔƜƱƴǑǓŴ࢘᳄᲻ƷʙಅƷǑǓјྙႎᢃփǛႸႎųųƱƠƯŴఇࡸǛ̬ஊƠƯƍǇƢŵƜǕǒƷ˟ᅈኺփƴƭƍƯƸ൑஖Ʒൿም୿᫏ƷЎௌƷ˂Ŵ൑உ‫ܭ‬஖ႎƳᡲዂ˟ᜭǛųųᘍƏሁᢘЏƳಅඞ৭੮ƴѐǊƯƍǇƢŵ Ǥ ƦƷ˂Ʒஊ̖ᚰУƴƭƍƯƸɶᧈ஖ႎƳᢃဇႸႎư̬ஊƢǔǋƷưƋǓŴᢘЏƳࠊ‫ئ‬ȪǹǯƷ৭੮ƓǑƼǳȳȈȭ
ųųȸȫƴѐǊƯƍǇƢŵφ˳ႎƴƸŴࠊ‫ئ‬ѣӼǍኺฎᙸᡫƠƳƲƷ৲᝻࿢‫ؾ‬ЎௌӏƼȝȸȈȕǩȪǪƷཞඞǍ᲻᳆᳇ƳųųƲǛᎋॾƠŴྸʙ˟ưᢃဇ૾ᤆǛ‫ܭ‬ǊǔƱƱǋƴኺփ‫ޖ‬ưನ঺Ƣǔ᲻᳆᳇‫ۀ‬Ճ˟Ǜ‫ܭ‬஖ႎƴ᧏͵ƠƯŴଐࠝႎƳऴ‫إ‬ųųʩ੭ӏƼॖ࣬ൿ‫ܭ‬ǛᘍƬƯƍǇƢŵᢃဇᢿᧉƸྸʙ˟ưൿ‫ܭ‬Ơƨᢃဇ૾ᤆӏƼ᲻᳆᳇‫ۀ‬Ճ˟ưൿ‫ܭ‬ƞǕƨӕࡽ૾ᤆƳųųƲƴؕƮƖŴஊ̖ᚰУƷ٥ᝰǍȪǹǯȘȃǸǛᘍƬƯƍǇƢŵᢃဇᢿᧉƕᘍƬƨӕࡽƴƭƍƯƸ˖ဒሥྸᢿᧉƕᢘЏųųƳؓᘍǛᘍƬƯƍǔƔƲƏƔȁǧȃǯƠ‫ܭ‬஖ႎƴȪǹǯ᣽Ʒย‫ܭ‬Ǜᘍƍኺփ‫ޖ‬ƴ‫إ‬ԓƠƯƍǇƢŵ Ǧ ኒወЈ᝻ƴƭƍƯƸŴ˟ՃƱƠƯƷዮ˟ሁǁƷӋဒǛᡫơƨኺփಒඞƷႳთƴьƑŴଐࠝႎƳңᜭǛᡫơƨᡲӳ˟ųųሁƷᝠѦͤμ҄Ǜ൭ǊƯƓǓŴኒወ‫ٳ‬Ј᝻ƴƭƍƯǋӷಮƷ‫ࣖݣ‬ǛᘍƬƯƍǇƢŵ
ųųųųųƳƓŴƜǕǒƷЈ᝻ƦƷ˂ƜǕƴ᫏ƢǔǨǯǹȝȸǸȣȸƷᚸ̖ሁƴƭƍƯƸŴ Ǣ ‫˟܇‬ᅈƓǑƼ᧙ᡲ˟ᅈƴƭƍųųƯƸŴӕࢽҾ̖Ǜᚡ᠍ƠŴൌ੷ƷཞඞƴࣖơƯ‫ٳ‬ᢿЈ᝻ሁ੷‫࢘ࡽڂ‬᣿ǛŴ Ǥ ƦƷ˂ஊ̖ᚰУƴƭƍƯƸ଺̖ᚸ̖ǛųųᘍƬƨɥưŴӕࢽҾ̖ƱƷᚸ̖ࠀ᫇ƴƭƍƯƸŴžƦƷ˂ஊ̖ᚰУᚸ̖ࠀ᫇᣿ſƱƠƯኝ᝻ငƷᢿƴᚘɥƠƯƍǇƢŵųų Ǧ ኒወƓǑƼኒወ‫ٳ‬Ј᝻ƴƭƍƯƸŴӕࢽҾ̖Ǜᚡ᠍ƠŴൌ੷ƷཞඞƴࣖơƯ‫ٳ‬ᢿЈ᝻ሁ੷‫࢘ࡽڂ‬᣿Ǜᚨ‫ܭ‬ƠƯƍųųǇƢŵǇƨŴᚸ̖ሁ᣻ᙲƳ˟ᚘ૾ᤆƷ‫୼٭‬ሁƕƋǕƹŴදᚡᘙƴƦƷଓᚡ᠍ƢǔƜƱƱƠƯƍǇƢŵ
ųĭЈ᝻ƦƷ˂ƜǕƴ᫏ƢǔǨǯǹȝȸǸȣȸƷ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙᚘɥ᫇ӏƼ଺̖ᲢҥˮᲴҘόᲣ࠯঺࠰ࡇ

࠯঺࠰ࡇ
᝱͈‫ݣ‬ༀᘙᚘɥ᫇

଺̖ᚸ̖᫇᝱͈‫ݣ‬ༀᘙᚘɥ᫇

଺̖ᚸ̖᫇

ɥų‫ئ‬









᩼ɥ‫ئ‬









ӳųᚘ







ᲢදᲣž଺̖ᚸ̖᫇ſƸŴ଺̖ƷƋǔǋƷƸ଺̖Ŵ଺̖ƷƳƍǋƷƸ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙᚘɥ᫇Ʒӳᚘ᫇ưƢŵĮЈ᝻ƦƷ˂ƜǕƴ᫏ƢǔǨǯǹȝȸǸȣȸƷ٥ҲӏƼΝҲƴˤƏ੷ႩᲢҥˮᲴҘόᲣ࠯঺࠰ࡇ
٥ҲႩ࠯঺࠰ࡇ

٥Ҳ੷


ΝҲ᫇


٥ҲႩ


― 87 ―

٥Ҳ੷


ΝҲ᫇




į᝱͈‫ݣ‬ༀᘙưᛐᜤƞǕŴ੷Ⴉᚘም୿ưᛐᜤƞǕƳƍᚸ̖੷ႩƷ᫇Ტ̬ஊႸႎғЎǛƦƷ˂ஊ̖ᚰУƱƠƯƍǔఇࡸȷЈ᝻Ʒᚸ̖੷ႩሁᲣ
࠯঺࠰ࡇ
ᚸ̖Ⴉ

ᚸ̖੷




ᲢҥˮᲴҘόᲣ࠯঺࠰ࡇᚸ̖Ⴉᚸ̖੷İ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙӏƼ੷Ⴉᚘም୿ưᛐᜤƞǕƳƍᚸ̖੷ႩƷ᫇Ტ‫˟܇‬ᅈȷ᧙ᡲ˟ᅈఇࡸƷᚸ̖੷ႩሁᲣ
࠯঺࠰ࡇ
ᚸ̖Ⴉ

ᚸ̖੷




ᲢҥˮᲴҘόᲣ࠯঺࠰ࡇᚸ̖Ⴉᚸ̖੷᣿МȪǹǯƴ᧙Ƣǔʙ᪮Ĭ᣿МȪǹǯƷም‫૾ܭ‬ඥƷಒᙲųų᣿МȪǹǯƱƸŴ᣿М‫٭‬ѣƴˤƍ੷‫ڂ‬ǛᘮǔȪǹǯưŴ᝻ငƱ᝟ͺƷ᣿МӍƸ஖᧓ƷȟǹȞȃȁƕ‫נ܍‬Ƣǔɶư᣿Мųƕ‫٭‬ѣƢǔƜƱƴǑǓŴМႩƕถ‫ݲ‬ƳƍƠ੷‫ڂ‬ǛᘮǔȪǹǯǛƍƍǇƢŵ
ųų࢘᳄᲻ưƸŴ᣿МȪǹǯ᣽ǛᚘምƢǔᨥƷؕஜႎƳʙ᪮Ǜž᣿МȪǹǯ᣽ᚘምᙲ᪸ſƴŴǇƨȪǹǯऴ‫إ‬Ʒሥྸȷ‫إ‬ųԓƴƔƔǔʙ᪮Ǜž˷ᘽ᣿ᢃဇሁƴƔƔǔȪǹǯሥྸ৖ዓſƴ‫ܭ‬ǊŴᢘЏƳȪǹǯǳȳȈȭȸȫƴѐǊƯƍǇƢŵφ˳ųႎƳ᣿МȪǹǯƷም‫૾ܭ‬ඥŴሥྸ૾ඥƸˌɦƷƱƓǓưƢŵ
ųȷࠊ‫ئ‬᣿МƕɥɦƴᲬᲟ‫٭‬ѣƠƨ଺ᲢƨƩƠᲪᲟǛɦᨂᲣƴႆဃƢǔኺฎ̖͌Ʒ‫҄٭‬᫇Ტ˯ɦ᫇ᲣǛ᣿МȪǹǯ᣽ƱƠųųƯǛ൑உምЈƠƯƍǇƢŵ
ųȷᙲ൭৚ᝪ᣿Ʒ᣿МȪǹǯ᣽ƸŴଢᄩƳ᣿Мો‫᧓ܭ‬ᨠƕƳƘŴᝪ᣿ᎍƷᙲ൭ƴǑƬƯ᨟଺৚ƍЈƞǕǔᙲ൭৚ᝪ᣿ƷƏųųƪŴࡽƖЈƞǕǔƜƱƳƘᧈ஖᧓᣿ᗡೞ᧙ƴ๛သƢǔᝪ᣿ǛǳǢᝪ᣿Ʊ‫ܭ‬፯ƠŴĬᢅӊᲯ࠰Ʒஇ˯സ᭗ŴĭᢅӊᲯ࠰ųųƷஇ‫්᧓࠰ٻ‬Ј᣽Ǜྵസ᭗ƔǒࠀƠࡽƍƨസ᭗ŴĮྵസ᭗ƷᲯᲪᲟႻ࢘᫇ƷƏƪŴஇ‫ݱ‬Ʒ᫇ǛɥᨂƱƠŴᲪ᳸Ჯ࠰Ʒųų஖᧓ƴਰǓЎƚƯᲢ࠯‫ר‬സ‫܍‬ᲬᲨᲯ࠰ᲣȪǹǯ᣽Ǜም‫ܭ‬ƠƯƍǇƢŵ
ųȷ᣿МȪǹǯƸŴᢃဇѥ‫ܭ‬Ʒ᣿МȪǹǯ᣽Ʊᛦᢋѥ‫ܭ‬Ʒ᣿МȪǹǯ᣽ǛႻൈƠƯም‫ܭ‬ƠǇƢŵųųųų᣿МȪǹǯųᲷųᢃဇѥ‫ܭ‬Ʒ᣿МȪǹǯ᣽ųᲥųᛦᢋѥ‫ܭ‬Ʒ᣿МȪǹǯ᣽ᲢţᲣųųምЈƠƨ᣿МȪǹǯ᣽Ƹ൑உኺփ‫ޖ‬ƴ‫إ‬ԓƢǔƱƱǋƴŴׄҞ஖ƝƱƴ᲻᳆᳇‫ۀ‬Ճ˟ƴ‫إ‬ԓƠƯ১ᛐǛࢽƯƍǇƢŵ

ĭ᣿МǷȧȃǯƴ‫ݣ‬Ƣǔ੷Ⴉȷኺฎ̖͌Ʒ‫ف‬ถ᫇ᲢҥˮᲴႊɢόᲣ࠯঺࠰ࡇ

࠯঺࠰ࡇ
᣿МǷȧȃǯƴ‫ݣ‬Ƣǔ੷Ⴉȷኺฎ̖͌Ʒ‫ف‬ถ᫇

― 88 ―

ţòᡲኽऴ‫إ‬ǰȫȸȗƷಒඞ ǰȫȸȗƷʙಅኒወų᳄᲻‫ٹ‬ǈƳǈǰȫȸȗƸŴ࢘᳄᲻Ŵ‫˟܇‬ᅈᲱᅈᲢఇࡸ˟ᅈǸǧǤǨǤǵȸȓǹƢƔƕǘ‫ޥ‬ແŴఇࡸ˟ᅈǸǧǤǨǤƋƙǓƢƔƕǘ‫ޥ‬ແŴఇࡸ˟ᅈȉȪȸȠȕǡȸȠƢƔƕǘ‫ޥ‬ແŴఇࡸ˟ᅈႉඕȕȸǺŴఇࡸ˟ᅈ᳄᲻ƠǒƔǘǵȸȓǹŴఇࡸ˟ᅈ᳄᲻ƠǒƔǘǢǰȪŴఇࡸ˟ᅈ᳄᲻ƋƙǓǵȝȸȈƍƠƔǘᲣưನ঺ƞǕƯƍǇƢŵ
ųƜƷƏƪŴ࢘࠰ࡇӏƼЭ࠰ࡇƴƓƍƯᡲኽᐯࠁ᝻ஜൔྙǛምЈƢǔ‫ݣ‬ᝋƱƳǔᡲኽ‫˟܇‬ᅈƸᲱᅈưƢŵƳƓŴᡲኽᐯࠁ᝻ஜൔྙǛምЈƢǔ‫ݣ‬ᝋƱƳǔᡲኽǰȫȸȗƱŴᡲኽᝠѦᜂᘙᙹЩƴؕƮƖᡲኽƷር‫׊‬ƴԃǇǕǔ˟ᅈƴŴႻᢌƸƋǓǇƤǜŵ
ųƳƓᛇƠƘƸŴೞನ‫׋‬ᲢᳪᲨᲫᲭᲲᲣǛƝᚁɦƞƍŵ ‫˟܇‬ᅈሁƷཞඞᲢҥˮᲴҘόŴᲟᲣ˟ᅈӸɼƨǔփಅ৑
ӍƸʙѦ৑Ʒ
৑‫ענ‬

ಅѦƷϋܾ

࢘᳄᲻Ʒ
ᜭൿೌൔྙ

࢘᳄᲻ӏƼ˂
Ʒ‫˟܇‬ᅈሁƷᜭൿೌൔྙ





ᚨᇌ࠰உଐ

᝻ஜ᣿ӍƸЈ
᝻᣿

࠯঺࠰
உଐ

ჽ඗ᙌԼᝤ٥

ఇࡸ˟ᅈǸǧǤ
ǨǤǵȸȓǹƢ
Ɣƕǘ‫ޥ‬ແ᪰᝶߷ࠊ‫ ٻ‬ಅŴᔀᅛಅŴᐯఙҾ‫ ޛע܌‬ѣ៻ૢͳಅŴ᳆᳊Ǭǹᝤ٥ಅ˂

ఇࡸ˟ᅈǸǧǤ
ǨǤƋƙǓƢƔ
ƕǘ‫ޥ‬ແ᪰᝶߷ࠊҵထ᫢ԼˁλӏƼᝤ٥ಅŴᠾಅೞ఺
ೞφ̲ྸӏƼᝤ
٥ಅ˂

࠯঺࠰
உଐ



ఇࡸ˟ᅈȉȪȸȠȕǡȸȠƋƙ
ǓƢƔƕǘ‫ޥ‬ແ᪰᝶߷ࠊ௅ᠾ˺ಅƷӖ‫ۀ‬ᚠ‫܌ش‬ហ‫ק‬ဪ ƴ᧙Ƣǔʙಅ˂
‫ע‬

࠯঺࠰
உଐ



ఇࡸ˟ᅈႉඕ
ȕȸǺႉඕࠊࢄഏᢹᆿ

ᠾငཋƷᝤ٥ŴȪȸǹɧѣငŴ
੷̬ˊྸࡃ

࠯঺࠰
உଐ



ఇࡸ˟ᅈ᳄᲻ƠǒƔǘǵȸȓǹ

ႉඕࠊࢄഏᢹᆿ

ᠾೞŴᐯѣ៻ૢ
ͳŴዅ඗৑

࠯঺࠰
உଐ



ఇࡸ˟ᅈ᳄᲻ƠǒƔǘǢǰȪ

ႉඕࠊࢄഏᢹᆿ

ᠾ˺ಅӖ‫ۀ‬ᚠŴᠾಅኺփŴᠾင
ཋƷဃငь߻Ŵᝤ٥࠯঺࠰உଐ



ఇࡸ˟ᅈ᳄᲻ƋƙǓǵȝȸȈƍƠƔǘჽ߷ᢼჽ߷ထ‫࢘܌‬ထ
ᠾ˺ಅӖ‫ۀ‬ᚠŴᠾಅኺփŴᠾင
ཋƷဃငь߻Ŵ
ᝤ٥ŴᏋᒁ

࠯঺࠰
உଐ





― 89 ― ᡲኽʙಅಒඞ
ųŧᡲኽʙಅƷಒඞųųĬʙಅƷಒඞų࠯঺ᲬᲲ࠰ࡇƷ࢘᳄᲻ƷᡲኽൿምƸŴ‫˟܇‬ᅈᲢఇࡸ˟ᅈǸǧǤǨǤǵȸȓǹƢƔƕǘ‫ޥ‬ແŴఇࡸ˟ᅈǸǧǤǨǤƋƙǓƢƔƕǘ‫ޥ‬ແŴఇࡸ˟ᅈȉȪȸȠȕǡȸȠƋƙǓƢƔƕǘ‫ޥ‬ແŴఇࡸ˟ᅈႉඕȕȸǺŴఇࡸ˟ᅈ᳄᲻ƠǒƔǘǵȸȓǹŴఇࡸ˟ᅈ᳄᲻ƠǒƔǘǢǰȪŴఇࡸ˟ᅈ᳄᲻ƋƙǓǵȝȸȈƍƠƔǘᲣǛᡲኽƠŴᡲኽൿምƷϋܾƸᡲኽኺࠝМႩᲮᲬᲳᲦᲫᲬᲱҘόųųưŴᡲኽᐯࠁ᝻ஜൔྙƸᲫᲮᲨᲱᲰᲟƱƳǓǇƠƨŵ

ųųĭᡲኽ‫˟܇‬ᅈƷʙಅಒඞųųųఇࡸ˟ᅈǸǧǤǨǤǵȸȓǹƢƔƕǘ‫ޥ‬ແų࢘ᅈƸŴჽ඗᫏Ʒᝤ٥ʙಅŴᔀᅛʙಅӏƼᐯѣ៻ૢͳʙಅǛփǈŴ٥ɥ᭗ƸᲬᲦᲫᲳᲳᲦᲮ
ᲱᲳҘόǛᚘɥƠŴ࢘஖МႩƸŴᲫᲪᲦᲫᲰᲯҘόƱƳƬƯƍǇƢŵ

ųఇࡸ˟ᅈǸǧǤǨǤƋƙǓƢƔƕǘ‫ޥ‬ແų࢘ᅈƸŴᠾငཋႺ٥ʙಅŴᠾೞʙಅӏƼ᫢஬ʙಅǛփǈŴ٥ɥ᭗ƸᲫᲦᲳᲫᲭᲦᲲᲬᲱҘόǛᚘɥƠŴ࢘஖МႩƸŴᲫᲯᲦᲯᲭᲱҘόƱƳƬƯƍǇƢŵ

ųఇࡸ˟ᅈȉȪȸȠȕǡȸȠƋƙǓƢƔƕǘ‫ޥ‬ແų࢘ᅈƸŴᠾ˺ಅƷӖ‫ۀ‬ᚠƴ᧙ƢǔʙಅǛփǈŴ٥ɥ᭗ƸᲭᲲᲦᲫᲫᲳҘόǛᚘɥƠŴ࢘஖੷‫ڂ‬ƸŴᲫᲦᲪᲰᲪҘόƱƳƬƯƍǇƢŵ

ųఇࡸ˟ᅈႉඕȕȸǺų࢘ᅈƸŴᠾငཋᝤ٥ʙಅŴȪȸǹɧѣငʙಅƴ᧙ƢǔʙಅǛփǈŴ٥ɥ᭗ƸᲫᲫᲫᲦᲰᲮᲭ
ҘόǛᚘɥƠŴ࢘஖МႩƸŴᲫᲯᲦᲳᲪᲲҘόƱƳƬƯƍǇƢŵ

ųఇࡸ˟ᅈ᳄᲻ƠǒƔǘǵȸȓǹų࢘ᅈƸŴჽ඗᫏Ʒᝤ٥ʙಅŴᠾೞȷᐯѣ៻ૢͳʙಅǛփǈŴ٥ɥ᭗ƸᲲᲪᲳᲦᲭᲯᲰҘόǛᚘɥƠŴ࢘஖МႩƸŴᲯᲦᲳᲭᲲҘόƱƳƬƯƍǇƢŵ

ųఇࡸ˟ᅈ᳄᲻ƠǒƔǘǢǰȪ
ų࢘ᅈƸŴᠾ˺ಅƷӖ‫ۀ‬ᚠƴ᧙ƢǔʙಅǛփǈŴ٥ɥ᭗ƸᲫᲬᲪᲦᲲᲳᲳҘόǛᚘɥƠŴ࢘஖МႩƸŴᲫᲫᲦᲬᲪᲫҘόƱƳƬƯƍǇƢŵ

ųఇࡸ˟ᅈ᳄᲻ƋƙǓǵȝȸȈƍƠƔǘ
ų࢘ᅈƸŴᠾ˺ಅƷӖ‫ۀ‬ᚠƴ᧙ƢǔʙಅǛփǈŴ٥ɥ᭗ƸᲳᲰᲦᲳᲱᲪҘόǛᚘɥƠŴ࢘஖МႩƸŴᲭᲭҘόƱƳƬƯƍǇƢŵ

― 90 ― இᡈᲯ࠰᧓ƷᡲኽșȸǹƷɼᙲƳኺփਦ೅ᲢҥˮᲴҘόŴᲟᲣ᪮ųųųႸ࠯঺࠰ࡇ

࠯঺࠰ࡇ

࠯঺࠰ࡇ

࠯঺࠰ࡇ

࠯঺࠰ࡇ

ᡲኽኺࠝӓႩᲢʙಅӓႩᲣ









̮ဇʙಅӓႩ











σฎʙಅӓႩ











ᠾಅ᧙ᡲʙಅӓႩ









ဃ෇ƦƷ˂ʙಅӓႩ









փᠾਦ‫ݰ‬ʙಅӓλ









ᡲኽኺࠝМႩ











ᡲኽ࢘஖й˷᣿









ţ

ᡲኽኝ᝻င᫇











ᡲኽዮ᝻င᫇













ᡲኽᐯࠁ᝻ஜൔྙ
දᡲኽኺࠝӓႩƸӲʙಅӓႩƷӳᚘ᫇ǛᘙƠƯƍǇƢŵ
࢘஖й˷᣿ƸŴ᤼ᘍሁƷ࢘஖МႩƴႻ࢘ƢǔǋƷưƢŵ
̮ᚠಅѦƷӕǓৢƍƸᘍƬƯƍǇƤǜŵ

― 91 ―

 


 ᡲኽ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙᅹųųųႸᲢų᝻ųငųƷųᢿųᲣ̮ဇʙಅ᝻င
 ྵ᣿
 ᪳᣿
 ஊ̖ᚰУ ᝱Ј᣿ ƦƷ˂Ʒ̮ဇʙಅ᝻ငசӓӓႩƦƷ˂Ʒ᝻င ͺѦ̬ᚰᙸᡉ ᝱͂ࡽ࢘᣿
σฎʙಅ᝻င σฎ᝱˄᣿ σฎசӓМऒ ƦƷ˂Ʒσฎʙಅ᝻င ᝱͂ࡽ࢘᣿
ኺฎʙಅ᝻င Ӗӕ৖࢟ ኺฎʙಅசӓ᣿ ኺฎӖᚠͺೌ ౏ҵ᝻င ƦƷ˂Ʒኺฎʙಅ᝻င ᝱͂ࡽ࢘᣿
ᩃ᝻င‫ܭ׍‬᝻င ஊ࢟‫ܭ׍‬᝻င
࡫ཋ
ೞ఺ᘺፗ
‫עם‬
Ȫȸǹ᝻င
࡫ᚨˎѥ‫ܭ‬ƦƷ˂Ʒஊ࢟‫ܭ׍‬᝻ငถ̖ΝҲካᚘ᫇ ໯࢟‫ܭ׍‬᝻င‫ٳ‬ᢿЈ᝻ ‫ٳ‬ᢿЈ᝻ ‫ٳ‬ᢿЈ᝻ሁ੷‫࢘ࡽڂ‬᣿ᡚᎰዅ˄ƴ̞ǔ᝻ငጮࡨᆋ᣿᝻င
᝻ငƷᢿӳᚘ

࠯঺࠰ࡇ
࠯঺࠰உ஛ଐ

ᲢҥˮᲴҘόᲣ࠯঺࠰ࡇ
࠯঺࠰உ஛ଐ










ţ




ţ





ţ








ţ














ţ




ţ





ţ








ţ



ţ







― 92 ―

ᅹųųųႸᲢų᝟ųͺųƷųᢿųᲣ̮ဇʙಅ᝟ͺ ᝪ᣿ ͈λ᣿ ƦƷ˂Ʒ̮ဇʙಅ᝟ͺச৚ᝲဇƦƷ˂Ʒ᝟ͺ ͺѦ̬ᚰ
σฎʙಅ᝟ͺ σฎ͈λ᣿ σฎ᝻᣿ σฎச৚Мऒ சኺᢅσฎ˄ьӓλ σฎச৚ᝲဇ ƦƷ˂Ʒσฎʙಅ᝟ͺኺฎʙಅ᝟ͺ ኺฎʙಅச৚᣿ ኺฎӖᚠͺѦ ƦƷ˂Ʒኺฎʙಅ᝟ͺᚨͳ͈λ᣿ᩃ᝟ͺᜂࡽ࢘᣿ ចɨࡽ࢘᣿ ᡚᎰዅ˄ƴ̞ǔ᝟ͺ ࢫՃᡚᎰঀіࡽ࢘᣿ ȝǤȳȈࡽ࢘᣿ϐᚸ̖ƴ̞ǔጮࡨᆋ᣿᝟ͺ᝟ͺӳᚘᲢųኝų᝻ųငųƷųᢿųᲣኵӳՃ᝻ஜ Ј᝻᣿ ᝻ஜй˷᣿ МႩй˷᣿
МႩแͳ᣿
Ⴘႎᆢᇌ᣿
ཎКᆢᇌ᣿
࢘஖சϼЎй˷᣿ ϼЎசฎਤЎ ‫˟܇‬ᅈƷ৑ஊƢǔᚃኵӳЈ᝻᣿ᚸ̖ȷ੭ምࠀ᫇ሁ ƦƷ˂ஊ̖ᚰУᚸ̖ࠀ᫇᣿ ‫עם‬ϐᚸ̖ࠀ᫇᣿ ᡚᎰዅ˄ƴ̞ǔᛦૢካᚘ᫇
᩼ૅᣐఇɼਤЎኝ᝻ငƷᢿӳᚘ᝟ͺӏƼኝ᝻ငƷᢿӳᚘ࠯঺࠰ࡇ
࠯঺࠰உ஛ଐ

࠯঺࠰ࡇ
࠯঺࠰உ஛ଐ


























































ţ













ţ
ţ



ţ




― 93 ― ᡲኽ੷Ⴉᚘም୿
࠯঺࠰ࡇ
ᅹųųųųųųႸʙಅዮМႩųų  ̮ဇʙಅӓႩųųųųų᝻᣿ᢃဇӓႩųųųųųųᲢƏƪ᪳᣿МऒᲣųųųųųųᲢƏƪஊ̖ᚰУМऒᲣųųųųųųᲢƏƪ᝱Ј᣿МऒᲣųųųųųųᲢƏƪƦƷ˂ӖλМऒᲣųųųųųࢫѦӕࡽሁӓႩųųųųųƦƷ˂ʙಅႺ੗ӓႩųųųųųƦƷ˂ኺࠝӓႩųų  ̮ဇʙಅᝲဇ
ųųųųų᝻᣿ᛦᢋᝲဇ
ųųųųųųᲢƏƪᝪ᣿МऒᲣųųųųųųᲢƏƪዅ˄ᙀ‫ͳظ‬᣿ጮλᲣųųųųųųᲢƏƪ͈λ᣿МऒᲣųųųųųƦƷ˂ʙಅႺ੗ᝲဇ
ųųųųųƦƷ˂ኺࠝᝲဇ
ųųųųųųᲢƏƪ᝱͂ࡽ࢘᣿৏λႩᲣųųų̮ဇʙಅዮМႩųų  σฎʙಅӓႩųųųųųσฎ˄ьӓλųųųųųσฎ᝱˄᣿МऒųųųųųƦƷ˂ƷӓႩųų  σฎʙಅᝲဇ
ųųųųųσฎ͈λ᣿Мऒųųųųųσฎਖ਼ᡶᝲųųųųųƦƷ˂ƷᝲဇųųųσฎʙಅዮМႩųų  ទᝰʙಅӓႩųųųųųទᝰԼ̓ዅ᭗
ųųųųųųᲢƏƪទᝰ৖ૠ૰Უ
ųųųųų̲ྸǵȸȓǹ૰ųųųųųƦƷ˂ƷӓႩųų  ទᝰʙಅᝲဇ
ųųųųųទᝰԼ̓ዅҾ̖ųųųųųទᝰ̓ዅᝲ
ųųųųųƦƷ˂ƷᝲဇųųųទᝰʙಅዮМႩųų  ᝤ٥ʙಅӓႩųųųųųᝤ٥Լᝤ٥᭗
ųųųųųᝤ٥৖ૠ૰
ųųųųųƦƷ˂ƷӓႩųų  ᝤ٥ʙಅᝲဇ
ųųųųųᝤ٥Լᝤ٥Ҿ̖ųųųųųᝤ٥ᝲųųųųųƦƷ˂Ʒᝲဇųųųᝤ٥ʙಅዮМႩᐯ࠯঺࠰உଐ

ᐯ࠯঺࠰உଐ

ᐱ࠯঺࠰உ஛ଐ

ᐱ࠯঺࠰உ஛ଐ













ţ



























― 94 ―

ᲢҥˮᲴҘόᲣ࠯঺࠰ࡇ















ţ






























࠯঺࠰ࡇ
ᅹųųųųųųႸųų  ̬ሥʙಅӓႩų  ̬ሥʙಅᝲဇ
ųųų̬ሥʙಅዮМႩų  ь߻ʙಅӓႩų  ь߻ʙಅᝲဇ
ųųųь߻ʙಅዮМႩų  МဇʙಅӓႩų  Мဇʙಅᝲဇ
ųųųМဇʙಅዮМႩų  ƦƷ˂ʙಅӓႩų  ƦƷ˂ʙಅᝲဇ
ųųųƦƷ˂ʙಅዮМႩų  ਦ‫ݰ‬ʙಅӓλų  ਦ‫ݰ‬ʙಅૅЈųųųਦ‫ݰ‬ʙಅӓૅࠀ᫇ųʙಅሥྸᝲųų  ʴˑᝲųų  ಅѦᝲųų  ᜂᆋ᝟ਃ᣿ųų  ଀ᚨᝲųų  ƦƷ˂ʙಅሥྸᝲ
ʙųಅųМųႩʙಅ‫ٳ‬ӓႩųų  ӖӕᩃМऒųų  ӖӕЈ᝻ᣐ࢘᣿ųų  ᝹͈૰ųų  ᩃӓλųų  ᝱͂ࡽ࢘᣿৏λႩʙಅ‫ᝲٳ‬ဇųų  ૅ৚ᩃМऒųų  ݃˄᣿ųų  ᩃ੷‫ڂ‬ኺųࠝųМųႩཎКМႩųųų  ‫ܭ׍‬᝻ငϼЎႩųų  ɟᑍᙀя᣿ųų  ᝱͂ࡽ࢘᣿৏λႩųų  ‫ܭ׍‬᝻ငӖពႩųų  ƦƷ˂ƷཎКМႩཎК੷‫ڂ‬ųų  ‫ܭ׍‬᝻ငϼЎ੷ųų  ‫ܭ׍‬᝻င‫ן‬጑੷ųų  ถ੷੷‫ڂ‬ųų  ƦƷ˂ƷཎК੷‫ڂ‬ųᆋ᣿ሁᛦૢЭ࢘஖МႩඥʴᆋŴ˰ൟᆋӏƼʙಅᆋඥʴᆋሁᛦૢ᫇
ųඥʴᆋሁӳᚘų᩼ૅᣐఇɼƴ࠙‫ޓ‬Ƣǔ࢘஖МႩų࢘஖й˷᣿ᐯ࠯঺࠰உଐ

ᐯ࠯঺࠰உଐ

ᐱ࠯঺࠰உ஛ଐ

ᐱ࠯঺࠰உ஛ଐ











































― 95 ―

ᲢҥˮᲴҘόᲣ࠯঺࠰ࡇ












ţ






















ţ

ţ
ţ

ţ ᡲኽǭȣȃǷȥȷȕȭȸᚘም୿ᅹųųųųųႸ࠯঺࠰ࡇ
ᐯ࠯঺࠰உଐ
ᐱ࠯঺࠰உ஛ଐ

ʙಅ෇ѣƴǑǔǭȣȃǷȥȷȕȭȸᆋ᣿ሁᛦૢЭ࢘஖МႩᆋࡽЭ࢘஖МႩถ̖ΝҲᝲถ੷੷‫ڂ‬
ƷǕǜΝҲ᫇
‫ٳ‬ᢿЈ᝻ሁΝҲ᝱͂ࡽ࢘᣿Ʒ‫ف‬ถ᫇ᲢţƸถ‫ݲ‬Უ‫ٳ‬ᢿЈ᝻ሁ੷‫࢘ࡽڂ‬᣿Ʒ‫ف‬ถ᫇ᲢţƸถ‫ݲ‬Უចɨࡽ࢘᣿Ʒ‫ف‬ถ᫇ᲢţƸถ‫ݲ‬ᲣᡚᎰዅ˄ƴ̞ǔ᝟ͺƷ‫ف‬ถ᫇ᲢţƸถ‫ݲ‬ᲣࢫՃᡚᎰঀіࡽ࢘᣿Ʒ‫ف‬ถ᫇ᲢţƸถ‫ݲ‬ᲣȝǤȳȈࡽ࢘᣿Ʒ‫ف‬ถ᫇ᲢţƸถ‫ݲ‬ᲣƦƷ˂ࡽ࢘᣿ሁƷ‫ف‬ถ᫇ᲢţƸถ‫ݲ‬Უ̮ဇ᝻᣿ᢃဇӓႩ̮ဇ᝻᣿ᛦᢋᝲဇ
σฎ᝱˄᣿Мऒσฎ͈λ᣿МऒӖӕᩃМऒӏƼӖӕЈ᝻ᣐ࢘᣿ૅ৚ᩃМऒஊ̖ᚰУ᧙̞੷ႩᲢţƸႩᲣ‫ܭ׍‬᝻င٥Ҳ੷ႩᲢţƸႩᲣ‫ٳ‬ᢿЈ᝻᧙̞੷ႩᲢţƸႩᲣਤЎඥƴǑǔ৲᝻੷ႩᲢţƸႩᲣ̮ဇʙಅ෇ѣƴǑǔ᝻ငӏƼ᝟ͺƷ‫ف‬ถ᝱Ј᣿Ʒኝ‫ف‬ᲢţᲣถ᪳᣿Ʒኝ‫ف‬ᲢţᲣถᝪ᣿Ʒኝ‫ف‬ถᲢţᲣ̮ဇʙಅ͈λ᣿Ʒኝ‫ف‬ถᲢţᲣƦƷ˂Ʒ̮ဇʙಅ᝻ငƷኝ‫ف‬ถƦƷ˂Ʒ̮ဇʙಅ᝟ͺƷኝ‫ف‬ถσฎʙಅ෇ѣƴǑǔ᝻ငӏƼ᝟ͺƷ‫ف‬ถσฎ᝱˄᣿Ʒኝ‫ف‬ᲢţᲣถσฎ͈λ᣿Ʒኝ‫ف‬ถᲢţᲣσฎ᝻᣿Ʒኝ‫ف‬ถᲢţᲣசኺᢅσฎ˄ьӓλƷኝ‫ف‬ถσฎச৚ᝲဇƷኝ‫ف‬ถƦƷ˂Ʒσฎʙಅ᝻ငƷኝ‫ف‬ถƦƷ˂Ʒσฎʙಅ᝟ͺƷኝ‫ف‬ถኺฎʙಅ෇ѣƴǑǔ᝻ငӏƼ᝟ͺƷ‫ف‬ถӖӕ৖࢟ӏƼኺฎʙಅசӓ᣿Ʒኝ‫ف‬ᲢţᲣถኺฎӖᚠͺೌƷኝ‫ف‬ᲢţᲣถ౏ҵ᝻ငƷኝ‫ف‬ᲢţᲣถૅ৚৖࢟ӏƼኺฎʙಅச৚᣿Ʒኝ‫ف‬ถᲢţᲣኺฎʙಅӖᚠͺѦƷኝ‫ف‬ถᲢţᲣƦƷ˂Ʒኺฎʙಅ᝻ငƷኝ‫ف‬ถƦƷ˂Ʒኺฎʙಅ᝟ͺƷኝ‫ف‬ถƦƷ˂Ʒ᝻ငӏƼ᝟ͺƷኝ‫ف‬ถƦƷ˂Ʒ᝻ငƷኝ‫ف‬ถƦƷ˂Ʒ᝟ͺƷኝ‫ف‬ถச৚ෞᝲᆋሁƷኝ‫ف‬ถ̮ဇʙಅ᝻᣿ᢃဇƴǑǔӓλ̮ဇʙಅ᝻᣿ᛦᢋƴǑǔૅЈσฎ᝱˄᣿МऒƴǑǔӓλσฎ͈λ᣿МऒƴǑǔૅЈ‫ݱ‬ųųųųųᚘᩃМऒӏƼЈ᝻ᣐ࢘᣿ƷӖӕ᫇ᩃМऒƷૅ৚᫇
ඥʴᆋሁƷૅ৚᫇
ʙಅ෇ѣƴǑǔǭȣȃǷȥȷȕȭȸ৲᝻෇ѣƴǑǔǭȣȃǷȥȷȕȭȸஊ̖ᚰУƷӕࢽƴǑǔૅЈஊ̖ᚰУƷ٥ҲƴǑǔӓλஊ̖ᚰУƷΝᢩƴǑǔӓλᙀя᣿ƷӖλƴǑǔӓλ‫ܭ׍‬᝻ငƷӕࢽƴǑǔૅЈ‫ܭ׍‬᝻ငƷ٥ҲƴǑǔӓλ‫ٳ‬ᢿЈ᝻ƷӕࢽƴǑǔૅЈ‫ٳ‬ᢿЈ᝻Ʒ٥ҲሁƴǑǔӓλ৲᝻෇ѣƴǑǔǭȣȃǷȥȷȕȭȸᝠѦ෇ѣƴǑǔǭȣȃǷȥȷȕȭȸᚨͳ͈λǕᡉฎƴǑǔૅЈᲢţᲣЈ᝻Ʒ‫ف‬᫇ƴǑǔӓλЈ᝻Ʒ৚৏ƠƴǑǔૅЈਤЎƷӕࢽƴǑǔૅЈਤЎƷᜯบƴǑǔӓλЈ᝻ᣐ࢘᣿Ʒૅ৚᫇᩼ૅᣐఇɼਤЎǁƷᣐ࢘᣿ૅ৚᫇ƦƷ˂ᝠѦ෇ѣƴǑǔǭȣȃǷȥȷȕȭȸྵ᣿ӏƼྵ᣿ӷሁཋƴ̞ǔ੭ምࠀ᫇ྵ᣿ӏƼྵ᣿ӷሁཋƷ‫ف‬ь᫇ྵ᣿ӏƼྵ᣿ӷሁཋƷ஖ᬍസ᭗ӳ́ƴˤƏྵ᣿ӏƼྵ᣿ӷሁཋƷ‫ف‬ь᫇ྵ᣿ӏƼྵ᣿ӷሁཋƷ஖஛സ᭗― 96 ―

ᲢҥˮᲴҘόᲣ࠯঺࠰ࡇ
ᐯ࠯঺࠰உଐ
ᐱ࠯঺࠰உ஛ଐ


ţ
ţ
ţ
ţ
ţ

ţ
ţ

ţ





ţ


ţ
ţ



ţ

ţ

ţ

ţ


ţ
ţ
ţ

ţ
ţ

ţ



ţ


ţ
ţ

ţ

ţ

ţ
ţ






ţ
ţ
ţ
ţ



ţ

ţ
ţ

ţ
ţ
ţ

ţ
ţ


ţ



ţ


ţ

ţ
ţ

ţ
ţ
ţ



ţ
ţ
ţ



ţ

ţţ


ţ
ţ

ţ
ţ




ţ

ţ

ţ
ţ
ţţ
ţ


 ྵ᣿ӏƼྵ᣿ӷሁཋƷ᝻᣿Ʒር‫׊‬ǭȣȃǷȥȷȕȭȸᚘም୿ƴƓƚǔ᝻᣿Ʒር‫׊‬ƸŴ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙɥƷžྵ᣿ſӏƼž᪳᣿ſƷƏƪŴžྵ᣿ſӏƼž᪳᣿᳻ɶƷ࢘ࡈ᪳᣿Ŵ୍ᡫ᪳᣿ӏƼᡫჷ᪳᣿ƱƳƬƯƍǇƢŵ ྵ᣿ӏƼྵ᣿ӷሁཋ஖஛സ᭗Ʊ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙƴᚡ᠍ƞǕƯƍǔᅹႸƷ᣿᫇ƱƷ᧙̞࠯঺࠰உଐ
ྵ᣿ȷ᪳᣿ѥ‫ܭ‬
࢘ࡈ᪳᣿Ŵ୍ᡫᝪ᣿ӏƼᡫჷᝪ᣿ˌ‫ٳ‬Ʒ᪳᣿
ྵ᣿ӏƼྵ᣿ӷሁཋ

࠯঺࠰உଐ




࠯঺࠰உ஛ଐ




࠯঺࠰உ஛ଐ




ྵ᣿ȷ᪳᣿ѥ‫ܭ‬࢘ࡈ᪳᣿Ŵ୍ᡫᝪ᣿ӏƼᡫჷᝪ᣿ˌ‫ٳ‬Ʒ᪳᣿ྵ᣿ӏƼྵ᣿ӷሁཋ― 97 ― ᡲኽදᚡᘙ
࠯঺ᲬᲱ࠰ࡇƂදᚡᘙƃ᳃ᡲኽᚘም୿᫏Ʒ˺঺ƷƨǊƷؕஜƱƳǔ᣻ᙲƳʙ᪮ƴ᧙ƢǔදᚡᡲኽƷር‫׊‬ƴ᧙Ƣǔʙ᪮  ᡲኽƞǕǔ‫˟܇‬ᅈሁȷȷȷȷȷᲭᅈ
ఇࡸ˟ᅈǸǧǤǨǤǵȸȓǹƢƔƕǘ‫ޥ‬ແఇࡸ˟ᅈǸǧǤǨǤƋƙǓƢƔƕǘ‫ޥ‬ແఇࡸ˟ᅈȉȪȸȠȕǡȸȠƢƔƕǘ‫ޥ‬ແᡲኽƞǕǔ‫˟܇‬ᅈሁƷʙಅ࠰ࡇƴ᧙Ƣǔʙ᪮ƢǂƯƷᡲኽ‫˟܇‬ᅈƷʙಅ࠰ࡇƷ஛ଐƸŴᡲኽൿምଐƱɟᐲƠƯƍǇƢŵ
ᡲኽƞǕǔ‫˟܇‬ᅈሁƷ᝻ငӏƼ᝟ͺƷᚸ̖ƴ᧙Ƣǔʙ᪮ᡲኽƞǕǔ‫˟܇‬ᅈሁƷ᝻ငӏƼ᝟ͺƷᚸ̖ƴƭƍƯƸμ᩿଺̖ᚸ̖ඥǛ੔ဇƠƯƍǇƢŵ
ᡲኽᛦૢѥ‫ܭ‬ƷΝҲᛆ࢘ʙ᪮ƸƋǓǇƤǜŵ
й˷᣿ϼЎ᪮ႸሁƷӕৢƴ᧙Ƣǔʙ᪮ᡲኽй˷᣿ᚘም୿ƸŴᡲኽ˟ᚘ஖᧓ƴƓƍƯᄩ‫ܭ‬ƠƨМႩϼЎƴؕƮƍƯ˺঺ƠƯƍǇƢŵ
ᡲኽǭȣȃǷȥȷȕȭȸᚘም୿ƴƓƚǔྵ᣿ӏƼྵ᣿ӷሁཋƷር‫׊‬  ྵ᣿ӏƼྵ᣿ӷሁཋ࢘Ʒ᝻᣿Ʒር‫׊‬ᡲኽǭȣȃǷȥȷȕȭȸᚘም୿ƴƓƚǔ᝻᣿Ʒር‫׊‬ƸŴᡲኽ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙɥƷžྵ᣿ſӏƼž᪳᣿ſƷƏƪŴžྵ᣿ſӏƼž᪳᣿ſɶƷ࢘ࡈ᪳᣿Ŵ୍ᡫ᪳᣿ӏƼᡫჷ᪳᣿ƱƳƬƯƍǇƢŵ  ྵ᣿ӏƼྵ᣿ӷሁཋƷ஖஛സ᭗Ʊᡲኽ᝱͈‫ݣ‬ᝋᘙƴਫ਼ᚡƞǕƯƍǔᅹႸƷ᣿᫇ƱƷ᧙̞ Ҙόྵ᣿ӏƼ᪳᣿ѥ‫ܭ‬ţ Ҙό࢘ࡈ᪳᣿Ŵ୍ᡫᝪ᣿ӏƼᡫჷᝪ᣿ˌ‫ٳ‬Ʒ᪳᣿ Ҙόྵ᣿ӏƼྵ᣿ӷሁཋîዒዓኵӳƷЭ੩ƴ᣻ᙲƳွ፯ǛৼƔƤǔʙᝋǇƨƸཞඞᛆ࢘ʙ᪮ƸƋǓǇƤǜŵ

ï᣻ᙲƳ˟ᚘ૾ᤆƴ̞ǔʙ᪮ƴ᧙Ƣǔදᚡų᝻ငƷᚸ̖ؕแӏƼᚸ̖૾ඥų  ஊ̖ᚰУƷᚸ̖ؕแӏƼᚸ̖૾ඥųĬ‫˟܇‬ᅈఇࡸᲴᆆѣ࠯‫ר‬ඥƴǑǔҾ̖ඥųĭƦƷ˂ஊ̖ᚰУųųǢų଺̖ƷƋǔǋƷᲴ஖஛ଐƷࠊ‫̖ئ‬఍ሁƴؕƮƘ଺̖ඥᲢᚸ̖ࠀ᫇Ƹμᢿኝ᝻ငႺλඥƴǑǓϼྸųųųųųųųųųųųųƠŴ٥ҲҾ̖Ƹᆆѣ࠯‫ר‬ඥƴǑǓም‫ܭ‬ᲣųųǤų଺̖ƷƳƍǋƷᲴᆆѣ࠯‫ר‬ඥƴǑǔҾ̖ඥųӕࢽ̖᫇ƱͺУ᣿᫇ƱƷࠀ᫇ƷƏƪ᣿МᛦૢƱᛐǊǒǕǔᢿЎƴƭƍƯƸΝҲҾ̖ඥƴǑǔӕࢽ̖᫇Ʒ̲ദǛᘍƬƯƍǇƢŵ
ųƳƓŴƢǂƯƷ‫˟܇‬ᅈưஊ̖ᚰУƸ̬ஊƠƯƍǇƤǜŵ

― 98 ―

࠯঺ᲬᲲ࠰ࡇƂදᚡᘙƃ᳃ᡲኽᚘም୿᫏Ʒ˺঺ƷƨǊƷؕஜƱƳǔ᣻ᙲƳʙ᪮ƴ᧙ƢǔදᚡᡲኽƷር‫׊‬ƴ᧙Ƣǔʙ᪮  ᡲኽƞǕǔ‫˟܇‬ᅈሁȷȷȷȷȷᲱᅈ
ఇࡸ˟ᅈǸǧǤǨǤǵȸȓǹƢƔƕǘ‫ޥ‬ແఇࡸ˟ᅈǸǧǤǨǤƋƙǓƢƔƕǘ‫ޥ‬ແఇࡸ˟ᅈȉȪȸȠȕǡȸȠƢƔƕǘ‫ޥ‬ແఇࡸ˟ᅈႉඕȕȸǺఇࡸ˟ᅈ᳄᲻ƠǒƔǘǵȸȓǹఇࡸ˟ᅈ᳄᲻ƠǒƔǘǢǰȪ
ఇࡸ˟ᅈ᳄᲻ƋƙǓǵȝȸȈƍƠƔǘఇ ႉඕȕȸǺŴ ఇ ᳄᲻ƠǒƔǘǵȸȓǹŴ ఇ ᳄᲻ƠǒƔǘǢǰȪŴ ఇ ᳄᲻ƋƙǓǵȝȸȈƍƠƔǘƴƭ
ƍƯƸŴӳ́ƴǑǓƦǕƧǕ࢘ᡲኽ˟ᚘ࠰ࡇƔǒŴᡲኽ‫˟܇‬ᅈƴԃǊǔƜƱƱƠƯƓǓǇƢŵ
ᡲኽƞǕǔ‫˟܇‬ᅈሁƷʙಅ࠰ࡇƴ᧙Ƣǔʙ᪮ƢǂƯƷᡲኽ‫˟܇‬ᅈƷʙಅ࠰ࡇƷ஛ଐƸŴᡲኽൿምଐƱɟᐲƠƯƍǇƢŵ
ᡲኽƞǕǔ‫˟܇‬ᅈሁƷ᝻ငӏƼ᝟ͺƷᚸ̖ƴ᧙Ƣǔʙ᪮ᡲኽƞǕǔ‫˟܇‬ᅈሁƷ᝻ငӏƼ᝟ͺƷᚸ̖ƴƭƍƯƸμ᩿଺̖ᚸ̖ඥǛ੔ဇƠƯƍǇƢŵ
ᡲኽᛦૢѥ‫ܭ‬ƷΝҲᛆ࢘ʙ᪮ƸƋǓǇƤǜŵ
й˷᣿ϼЎ᪮ႸሁƷӕৢƴ᧙Ƣǔʙ᪮ᡲኽй˷᣿ᚘም୿ƸŴᡲኽ˟ᚘ஖᧓ƴƓƍƯᄩ‫ܭ‬ƠƨМႩϼЎƴؕƮƍƯ˺঺ƠƯƍǇƢŵ
ᡲኽǭȣȃǷȥȷȕȭȸᚘም୿ƴƓƚǔྵ᣿ӏƼྵ᣿ӷሁཋƷር‫׊‬  ྵ᣿ӏƼྵ᣿ӷሁཋ࢘Ʒ᝻᣿Ʒር‫׊‬ᡲኽǭȣȃǷȥȷȕȭȸᚘም୿ƴƓƚǔ᝻᣿Ʒር‫׊‬ƸŴᡲኽ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙɥƷžྵ᣿ſӏƼž᪳᣿ſƷƏƪŴžྵ᣿ſӏƼž᪳᣿ſɶƷ࢘ࡈ᪳᣿Ŵ୍ᡫ᪳᣿ӏƼᡫჷ᪳᣿ƱƳƬƯƍǇƢŵ  ྵ᣿ӏƼྵ᣿ӷሁཋƷ஖஛സ᭗Ʊᡲኽ᝱͈‫ݣ‬ᝋᘙƴਫ਼ᚡƞǕƯƍǔᅹႸƷ᣿᫇ƱƷ᧙̞ Ҙόྵ᣿ӏƼ᪳᣿ѥ‫ܭ‬ Ҙό࢘ࡈ᪳᣿Ŵ୍ᡫᝪ᣿ӏƼᡫჷᝪ᣿ˌ‫ٳ‬Ʒ᪳᣿ Ҙόྵ᣿ӏƼྵ᣿ӷሁཋîዒዓኵӳƷЭ੩ƴ᣻ᙲƳွ፯ǛৼƔƤǔʙᝋǇƨƸཞඞᛆ࢘ʙ᪮ƸƋǓǇƤǜŵ

ï᣻ᙲƳ˟ᚘ૾ᤆƴ̞ǔʙ᪮ƴ᧙Ƣǔදᚡųų᝻ငƷᚸ̖ؕแӏƼᚸ̖૾ඥų  ஊ̖ᚰУƷᚸ̖ؕแӏƼᚸ̖૾ඥųĬ‫˟܇‬ᅈఇࡸᲴᆆѣ࠯‫ר‬ඥƴǑǔҾ̖ඥųĭƦƷ˂ஊ̖ᚰУųųǢų଺̖ƷƋǔǋƷᲴ஖஛ଐƷࠊ‫̖ئ‬఍ሁƴؕƮƘ଺̖ඥᲢᚸ̖ࠀ᫇Ƹμᢿኝ᝻ငႺλඥƴǑǓϼྸųųųųųųųųųųųųƠŴ٥ҲҾ̖Ƹᆆѣ࠯‫ר‬ඥƴǑǓም‫ܭ‬ᲣųųǤų଺̖ƷƳƍǋƷᲴᆆѣ࠯‫ר‬ඥƴǑǔҾ̖ඥųųƳƓŴӕࢽ̖᫇ƱͺУ᣿᫇ƱƷࠀ᫇ƷƏƪ᣿МᛦૢƱᛐǊǒǕǔᢿЎƴƭƍƯƸΝҲҾ̖ඥƴǑǔӕųࢽ̖᫇Ʒ̲ദǛᘍƬƯƍǇƢŵ

― 99 ―

࠯঺ᲬᲱ࠰ࡇƂදᚡᘙƃų  ౏ҵ᝻ငƷᚸ̖ؕแӏƼᚸ̖૾ඥųĬទᝰԼȷȷȷȷȷȷȷ٥̖ᢩΨඥƴǑǔ˯̖ඥųĭᝤ٥ԼȷȷȷȷȷȷȷஇኳˁλҾ̖ඥᲢӓႩࣱƷ˯ɦƴǑǔቐ̖ЏɦƛƷ૾ඥᲣųĮь߻Լȷȷȷȷȷȷȷዮ࠯‫ר‬ඥƴǑǔҾ̖ඥᲢӓႩࣱƷ˯ɦƴǑǔቐ̖ЏɦƛƷ૾ඥᲣųįƦƷ˂౏ҵ᝻ငȷȷȷஇኳˁλҾ̖ඥᲢӓႩࣱƷ˯ɦƴǑǔቐ̖ЏɦƛƷ૾ඥᲣų‫ܭ׍‬᝻ငƷถ̖ΝҲƷ૾ඥų  ஊ࢟‫ܭ׍‬᝻ငᲢȪȸǹ᝻ငǛᨊƘᲣųĬ࡫ཋᲢ࡫ཋ᧽‫ޓ‬ᚨͳǛᨊƘᲣųųǢų࠯঺ᲫᲪ࠰ᲭஉᲭᲫଐˌЭƴӕࢽƠƨǋƷųųųų଒‫ྙܭ‬ඥƴǑƬƯƍǇƢŵ
ųųǤų࠯঺ᲫᲪ࠰ᲮஉᲫଐƔǒ࠯঺ᲫᲳ࠰ᲭஉᲭᲫଐǇưƴӕࢽƠƨǋƷųųųų଒‫ܭ‬᫇ඥƴǑƬƯƍǇƢŵ
ųųǦų࠯঺ᲫᲳ࠰ᲮஉᲫଐˌࢸƴӕࢽƠƨǋƷųųųų‫ܭ‬᫇ඥƴǑƬƯƍǇƢŵ
ųĭ࡫ཋᲢ࡫ཋ᧽‫ޓ‬ᚨͳǛᨊƘᲣˌ‫ٳ‬ųųǢų࠯঺ᲫᲳ࠰ᲭஉᲭᲫଐˌЭƴӕࢽƠƨǋƷųųųų଒‫ྙܭ‬ඥƴǑƬƯƍǇƢŵ
ųųǤų࠯঺ᲫᲳ࠰ᲮஉᲫଐˌᨀƴӕࢽƠƨǋƷųųųų‫ྙܭ‬ඥƴǑƬƯƍǇƢŵ
ųĮӕࢽ̖᫇ƕᲭᲪɢόச฼Ʒถ̖ΝҲ᝻ငųųųᆋඥƷ‫ܭ‬ǊƴǑǓഏƷƱƓǓϼྸƠƯƍǇƢŵ
ųųǢųɥᨂᲭᲪᲪɢόƴᢋƢǔǇưƷ᣿᫇Ჴμ᫇ᝲဇϼྸƠƯƍǇƢŵ
ųųǤųǢǛឬƑǔᢿЎƷƏƪᲫᲪɢόˌɥᲬᲪɢόச฼ƷǋƷᲴɟਙΝҲ᝻ငƱƠƯμ᫇ᝲဇϼྸƠƯųųųƍǇƢŵ
ųųǦųǢǛឬƑǔᢿЎƷƏƪᲬᲪɢόˌɥᲭᲪɢόச฼ƷǋƷᲴ‫ܭ׍‬᝻ငƴᚘɥƠŴ‫ྙܭ‬ඥǛ੔ဇƠŴųųųᆋඥؕแƷΝҲྙƴǑƬƯƍǇƢŵ
ųųųųƳƓŴ᎑ဇ࠰ૠӏƼസ‫̖܍‬᫇ƴƭƍƯƸŴඥʴᆋඥƴᙹ‫ܭ‬Ƣǔ૾ඥƱӷɟƷؕแƴǑƬƯƍǇƢŵų  ໯࢟‫ܭ׍‬᝻ငųų‫ܭ‬᫇ඥƴǑƬƯƍǇƢŵ
ųųƳƓŴᐯኵӳМဇƷǽȕȈǦǧǢƴƭƍƯƸŴ࢘ኵӳƴƓƚǔМဇӧᏡ஖᧓ᲢᲯ࠰ᲣƴؕƮƘ‫ܭ‬᫇ඥųƴǑǓϼྸƠƯƍǇƢŵų  Ȫȸǹ᝻ငųųȪȸǹ஖᧓Ǜ᎑ဇ࠰ૠƱƠŴസ‫̖܍‬᫇ǛᲪƱƢǔ‫ܭ‬᫇ඥƴǑǓϼྸƠƯƍǇƢŵ

― 100 ―

࠯঺ᲬᲲ࠰ࡇƂදᚡᘙƃų  ౏ҵ᝻ငƷᚸ̖ؕแӏƼᚸ̖૾ඥųĬទᝰԼȷȷȷȷȷȷȷ٥̖ᢩΨඥƴǑǔ˯̖ඥųĭᝤ٥ԼᲢ቟Უȷȷȷȷዮ࠯‫ר‬ඥƴǑǔҾ̖ඥᲢӓႩࣱƷ˯ɦƴǑǔቐ̖ЏɦƛƷ૾ඥᲣųųųųųųųųųųųųƳƓŴࢼஹŴஇኳˁλҾ̖ඥᲢӓႩࣱƷ˯ɦƴǑǔቐ̖ЏɦƛƷ૾ඥᲣưᚡ᠍ųųųųųųųųųųųųƠƯƓǓǇƠƨƕŴዮ࠯‫ר‬ඥƴǑǔҾ̖ඥᲢӓႩࣱƷ˯ɦƴǑǔቐ̖ЏɦƛƷųųųųųųųųųųųų૾ඥᲣưƷᚘምƕӧᏡưƋǓŴᚘምኽௐƕӷɟưƋƬƨƜƱƔǒŴ࢘ᛆᚸ̖૾
ųųųųųųųųųųųųඥƴᚡ᠍Ǜ‫୼٭‬ƠƯƓǓǇƢŵ
ųĮь߻Լȷȷȷȷȷȷȷዮ࠯‫ר‬ඥƴǑǔҾ̖ඥᲢӓႩࣱƷ˯ɦƴǑǔቐ̖ЏɦƛƷ૾ඥᲣųįƦƷ˂౏ҵ᝻ငȷȷȷஇኳˁλҾ̖ඥᲢӓႩࣱƷ˯ɦƴǑǔቐ̖ЏɦƛƷ૾ඥᲣųᲬų‫ܭ׍‬᝻ငƷถ̖ΝҲƷ૾ඥų  ஊ࢟‫ܭ׍‬᝻ငᲢȪȸǹ᝻ငǛᨊƘᲣųĬ࡫ཋᲢ࡫ཋ᧽‫ޓ‬ᚨͳǛᨊƘᲣųųǢų࠯঺ᲫᲪ࠰ᲭஉᲭᲫଐˌЭƴӕࢽƠƨǋƷųųųų଒‫ྙܭ‬ඥƴǑƬƯƍǇƢŵ
ųųǤų࠯঺ᲫᲪ࠰ᲮஉᲫଐƔǒ࠯঺ᲫᲳ࠰ᲭஉᲭᲫଐǇưƴӕࢽƠƨǋƷųųųų଒‫ܭ‬᫇ඥƴǑƬƯƍǇƢŵ
ųųǦų࠯঺ᲫᲳ࠰ᲮஉᲫଐˌࢸƴӕࢽƠƨǋƷųųųų‫ܭ‬᫇ඥƴǑƬƯƍǇƢŵ
ųĭ࡫ཋᲢ࡫ཋ᧽‫ޓ‬ᚨͳǛᨊƘᲣˌ‫ٳ‬ųųǢų࠯঺ᲫᲳ࠰ᲭஉᲭᲫଐˌЭƴӕࢽƠƨǋƷųųųų଒‫ྙܭ‬ඥƴǑƬƯƍǇƢŵ
ųųǤų࠯঺ᲫᲳ࠰ᲮஉᲫଐˌᨀƴӕࢽƠƨǋƷųųųų‫ྙܭ‬ඥƴǑƬƯƍǇƢŵ
ųųƳƓŴ࠯঺࠰உଐˌᨀƴӕࢽƠƨ࡫ཋ᧽‫ޓ‬ᚨͳӏƼನሰཋƴƭƍƯƸŴ‫ܭ‬᫇ඥǛ੔ဇƠƯƍǇųųƢŵųĮӕࢽ̖᫇ƕᲭᲪɢόச฼Ʒถ̖ΝҲ᝻ငųųųᆋඥƷ‫ܭ‬ǊƴǑǓഏƷƱƓǓϼྸƠƯƍǇƢŵ
ųųǢųɥᨂᲭᲪᲪɢόƴᢋƢǔǇưƷ᣿᫇Ჴμ᫇ᝲဇϼྸƠƯƍǇƢŵ
ųųǤųǢǛឬƑǔᢿЎƷƏƪᲫᲪɢόˌɥᲬᲪɢόச฼ƷǋƷᲴɟਙΝҲ᝻ငƱƠƯμ᫇ᝲဇϼྸƠƯųųųƍǇƢŵ
ųųǦųǢǛឬƑǔᢿЎƷƏƪᲬᲪɢόˌɥᲭᲪɢόச฼ƷǋƷᲴ‫ܭ׍‬᝻ငƴᚘɥƠŴ‫ྙܭ‬ඥǛ੔ဇƠŴųųųᆋඥؕแƷΝҲྙƴǑƬƯƍǇƢŵ
ųųųųƳƓŴ᎑ဇ࠰ૠӏƼസ‫̖܍‬᫇ƴƭƍƯƸŴඥʴᆋඥƴᙹ‫ܭ‬Ƣǔ૾ඥƱӷɟƷؕแƴǑƬƯƍǇƢŵų  ໯࢟‫ܭ׍‬᝻ငųų‫ܭ‬᫇ඥƴǑƬƯƍǇƢŵ
ųųƳƓŴᐯኵӳМဇƷǽȕȈǦǧǢƴƭƍƯƸŴ࢘ኵӳƴƓƚǔМဇӧᏡ஖᧓ᲢᲯ࠰ᲣƴؕƮƘ‫ܭ‬᫇ඥųƴǑǓϼྸƠƯƍǇƢŵų  Ȫȸǹ᝻ငųĬ৑ஊೌᆆ᠃ȕǡǤȊȳǹȷȪȸǹӕࡽƴ̞ǔȪȸǹ᝻ငųųųᐯࠁ৑ஊƷ‫ܭ׍‬᝻ငƴᢘဇƢǔถ̖ΝҲ૾ඥƱӷɟƷ૾ඥƴǑǓϼྸƠƯƍǇƢŵ
ųĭ৑ஊܼᆆ᠃‫ٳ‬ȕǡǤȊȳǹȷȪȸǹӕࡽƴ̞ǔȪȸǹ᝻ငųųųȪȸǹ஖᧓Ǜ᎑ဇ࠰ૠƱƠŴസ‫̖܍‬᫇ǛᲪƱƢǔ‫ܭ‬᫇ඥƴǑǓϼྸƠƯƍǇƢŵ

― 101 ―

࠯঺ᲬᲱ࠰ࡇƂදᚡᘙƃųࡽ࢘᣿Ʒᚘɥؕแų  ᝱͂ࡽ࢘᣿
ųų᝱͂ࡽ࢘᣿ƸŴƋǒƔơǊ‫ܭ‬ǊƯƍǔ᝻င௹‫ᙹܭ‬ᆉŴኺྸᙹᆉӏƼ᝻ငƷΝҲȷࡽ࢘ᙹᆉƴЩǓŴഏųƷƱƓǓᚘɥƠƯƍǇƢŵ
ųųᄊငŴཎКฌምሁඥႎƴኺփᄊዧƷʙܱƕႆဃƠƯƍǔͺѦᎍᲢᄊዧέᲣƴ̞ǔͺೌӏƼƦǕƱӷሁųƷཞඞƴƋǔͺѦᎍᲢܱឋᄊዧέᲣƴ̞ǔͺೌƴƭƍƯƸŴͺೌ᫇Ɣǒਃ̬ƷϼЎӧᏡᙸᡂ᫇ӏƼ̬ᚰųƴǑǔ‫ׅ‬ӓӧᏡᙸᡂ᫇Ǜ੘ᨊƠŴƦƷസ᫇ǛᚘɥƠƯƍǇƢŵ
ųųǇƨŴྵ‫נ‬ƸኺփᄊዧƷཞඞƴƳƍƕŴʻࢸኺփᄊዧƴᨋǔӧᏡࣱƕ‫ٻ‬ƖƍƱᛐǊǒǕǔͺѦᎍᲢᄊųዧভࣞέᲣƴ̞ǔͺೌƴƭƍƯƸŴͺೌ᫇Ɣǒਃ̬ƷϼЎӧᏡᙸᡂ᫇ӏƼ̬ᚰƴǑǔ‫ׅ‬ӓƕӧᏡƱᛐǊųǒǕǔ᫇Ǜ੘ᨊƠŴƦƷസ᫇ƷƏƪŴͺѦᎍƷૅ৚ᏡщǛዮӳႎƴЙૺƠƯ࣏ᙲƱᛐǊǒǕǔ᫇ǛᚘɥųƠƯƍǇƢŵ
ųųᄊዧভࣞέƴ‫ݣ‬ƢǔͺೌƷƏƪͺೌƷΨஜƷ‫ׅ‬ӓƴ̞ǔǭȣȃǷȥȷȕȭȸǛӳྸႎƴᙸᆢǔƜƱƕųưƖǔͺೌƴƭƍƯƸŴ࢘ᛆǭȣȃǷȥȷȕȭȸƱͺೌƷࠚቐ̖᫇Ɣǒਃ̬ƷϼЎӧᏡᙸᡂ᫇ӏƼ̬ᚰųƴǑǔ‫ׅ‬ӓӧᏡᙸᡂ᫇Ǜ੘ᨊƠƨസ᫇ƱƷࠀ᫇ǛࡽƖ࢘ƯƯƍǇƢŵ
ųųɥᚡˌ‫ٳ‬ƷͺೌƴƭƍƯƸŴ᝱ܱ͂ጚྙưም‫ܭ‬Ơƨ᣿᫇Ʊᆋඥጮλᨂࡇ᫇ƷƍƣǕƔ‫ٶ‬ƍ᣿᫇ǛᚘɥųƠƯƍǇƢŵ
ųųƜƷؕแƴؕƮƖŴ࢘ʙಅ࠰ࡇƸᅽᆋཎКਜ਼ፗඥᇹᲯᲱவƷᲳƴǑǓም‫ܭ‬Ơƨ᣿᫇ƴؕƮƖᚘɥƠƯųƍǇƢŵųųƢǂƯƷͺೌƸŴ᝻င௹‫ᙹܭ‬ᆉƴؕƮƖŴ᝻င௹‫ܭ‬ᢿፙƕ᝻င௹‫ܭ‬Ǜܱ଀ƠŴ࢘ᛆᢿፙƔǒ཯ᇌƠƨų௹‫ܭ‬Ⴓ௹ᢿፙƕ௹‫ܭ‬ኽௐǛႳ௹ƠƯƓǓŴƦƷ௹‫ܭ‬ኽௐƴؕƮƍƯɥᚡƷࡽ࢘ǛᘍƬƯƍǇƢŵ
ųųᡲኽƞǕǔ‫˟܇‬ᅈሁƷ᝱͂ࡽ࢘᣿ƸŴɼƱƠƯኵӳƱӷಮƷ૾ඥƴǑƬƯƍǇƢŵų  ចɨࡽ࢘᣿
ųųᎰՃƴ‫ݣ‬ƠƯૅዅƢǔចɨƷૅЈƴΪƯǔƨǊŴૅዅᙸᡂ᫇ƷƏƪ࢘ʙಅ࠰ࡇ᝟ਃЎǛᚘɥƠƯƍǇųƢŵų  ᡚᎰዅ˄ࡽ࢘᣿
ųųᎰՃƷᡚᎰዅ˄ƴͳƑǔƨǊŴ࢘ʙಅ࠰ࡇ஛ƴƓƚǔᡚᎰዅ˄ͺѦӏƼ࠰᣿᝻ငƷᙸᡂ᫇ƴؕƮƖŴų࢘ʙಅ࠰ࡇ஛ƴႆဃƠƯƍǔƱᛐǊǒǕǔ᫇ǛᚘɥƠƯƍǇƢŵ
ųųƳƓŴᡚᎰዅ˄ࡽ࢘᣿ӏƼᡚᎰዅ˄ᝲဇƷᚘምƴŴᡚᎰዅ˄ƴ̞ǔ஖஛ᐯࠁᣃӳᙲૅዅ᫇ǛᡚᎰዅ˄ųͺѦƱƢǔ૾ඥǛဇƍƨቇ̝ඥǛᢘဇƠƯƍǇƢŵų  ࢫՃᡚᎰঀіࡽ࢘᣿ųųࢫՃƷᡚᎰঀі᣿ƷૅዅƴͳƑƯŴࢫՃᡚᎰঀі᣿ࡽ࢘ᙹᆉƴؕƮƘ஖஛ᙲૅዅ᫇ǛᚘɥƠƯƍǇƢŵų  ȝǤȳȈࡽ࢘᣿ųųʙಅМဇƷ̟ᡶǛႸႎƱƢǔዮӳȝǤȳȈСࡇƴؕƮƖኵӳՃȷМဇᎍƴ˄ɨƠƨȝǤȳȈƷ̅ဇƴųųǑǔᝲဇႆဃƴͳƑǔƨǊŴ࢘ʙಅ࠰ࡇ஛ƴƓƍƯ‫ݩ‬ஹ̅ဇƞǕǔƱᙸᡂǇǕǔ᫇ǛᚘɥƠƯƍǇƢŵ
ųųӍŴ࠯঺࠰உƔǒܱ଀ƞǕƨȻǸǧǤǨǤǵȸȓǹƢƔƕǘ‫ޥ‬ແːƷထǻȫȕዅ඗৑ǛМဇƠƨų᫑ܲƴ˄ɨƠƨȝǤȳȈƷ̅ဇƴǑǔᝲဇႆဃƴͳƑǔƨǊŴ࢘ʙಅ࠰ࡇ஛ƴƓƍƯ‫ݩ‬ஹ̅ဇƞǕǔƱųᙸᡂǇǕǔ᫇ǛᚘɥƠƯƍǇƢŵ

― 102 ―

࠯঺ᲬᲲ࠰ࡇƂදᚡᘙƃųᲭųࡽ࢘᣿Ʒᚘɥؕแų  ᝱͂ࡽ࢘᣿
ųų᝱͂ࡽ࢘᣿ƸŴƋǒƔơǊ‫ܭ‬ǊƯƍǔ᝻င௹‫ᙹܭ‬ᆉŴኺྸᙹᆉӏƼ᝻ငƷΝҲȷࡽ࢘ᙹᆉƴЩǓŴഏųƷƱƓǓᚘɥƠƯƍǇƢŵ
ųųᄊငŴཎКฌምሁඥႎƴኺփᄊዧƷʙܱƕႆဃƠƯƍǔͺѦᎍᲢᄊዧέᲣƴ̞ǔͺೌӏƼƦǕƱӷሁųƷཞඞƴƋǔͺѦᎍᲢܱឋᄊዧέᲣƴ̞ǔͺೌƴƭƍƯƸŴͺೌ᫇Ɣǒਃ̬ƷϼЎӧᏡᙸᡂ᫇ӏƼ̬ᚰųƴǑǔ‫ׅ‬ӓӧᏡᙸᡂ᫇Ǜ੘ᨊƠŴƦƷസ᫇ǛᚘɥƠƯƍǇƢŵ
ųųǇƨŴྵ‫נ‬ƸኺփᄊዧƷཞඞƴƳƍƕŴʻࢸኺփᄊዧƴᨋǔӧᏡࣱƕ‫ٻ‬ƖƍƱᛐǊǒǕǔͺѦᎍᲢᄊųዧভࣞέᲣƴ̞ǔͺೌƴƭƍƯƸŴͺೌ᫇Ɣǒਃ̬ƷϼЎӧᏡᙸᡂ᫇ӏƼ̬ᚰƴǑǔ‫ׅ‬ӓƕӧᏡƱᛐǊųǒǕǔ᫇Ǜ੘ᨊƠŴƦƷസ᫇ƷƏƪŴͺѦᎍƷૅ৚ᏡщǛዮӳႎƴЙૺƠƯ࣏ᙲƱᛐǊǒǕǔ᫇ǛᚘɥųƠƯƍǇƢŵ
ųųᄊዧভࣞέƴ‫ݣ‬ƢǔͺೌƷƏƪͺೌƷΨஜƷ‫ׅ‬ӓƴ̞ǔǭȣȃǷȥȷȕȭȸǛӳྸႎƴᙸᆢǔƜƱƕųưƖǔͺೌƴƭƍƯƸŴ࢘ᛆǭȣȃǷȥȷȕȭȸƱͺೌƷࠚቐ̖᫇Ɣǒਃ̬ƷϼЎӧᏡᙸᡂ᫇ӏƼ̬ᚰųƴǑǔ‫ׅ‬ӓӧᏡᙸᡂ᫇Ǜ੘ᨊƠƨസ᫇ƱƷࠀ᫇ǛࡽƖ࢘ƯƯƍǇƢŵ
ųųɥᚡˌ‫ٳ‬ƷͺೌƴƭƍƯƸŴ᝱ܱ͂ጚྙưም‫ܭ‬Ơƨ᣿᫇Ʊᆋඥጮλᨂࡇ᫇ƷƍƣǕƔ‫ٶ‬ƍ᣿᫇ǛᚘɥųƠƯƍǇƢŵ
ųųƜƷؕแƴؕƮƖŴ࢘ʙಅ࠰ࡇƸᅽᆋཎКਜ਼ፗඥᇹᲯᲱவƷᲳƴǑǓም‫ܭ‬Ơƨ᣿᫇ƴؕƮƖᚘɥƠƯųƍǇƢŵųųƢǂƯƷͺೌƸŴ᝻င௹‫ᙹܭ‬ᆉƴؕƮƖŴ᝻င௹‫ܭ‬ᢿፙƕ᝻င௹‫ܭ‬Ǜܱ଀ƠŴ࢘ᛆᢿፙƔǒ཯ᇌƠƨų௹‫ܭ‬Ⴓ௹ᢿፙƕ௹‫ܭ‬ኽௐǛႳ௹ƠƯƓǓŴƦƷ௹‫ܭ‬ኽௐƴؕƮƍƯɥᚡƷࡽ࢘ǛᘍƬƯƍǇƢŵų  ចɨࡽ࢘᣿
ųųᎰՃƴ‫ݣ‬ƠƯૅዅƢǔចɨƷૅЈƴΪƯǔƨǊŴૅዅᙸᡂ᫇ƷƏƪ࢘ʙಅ࠰ࡇ᝟ਃЎǛᚘɥƠƯƍǇųƢŵų  ࢫՃᡚᎰঀіࡽ࢘᣿ųųࢫՃƷᡚᎰঀі᣿ƷૅዅƴͳƑƯŴࢫՃᡚᎰঀі᣿ࡽ࢘ᙹᆉƴؕƮƘ஖஛ᙲૅዅ᫇ǛᚘɥƠƯƍǇƢŵų  ‫ٳ‬ᢿЈ᝻ሁ੷‫࢘ࡽڂ‬᣿ųų࢘ኵӳƷ‫ٳ‬ᢿЈ᝻έǁƷЈ᝻ƴ̞ǔ੷‫ڂ‬ƴͳƑǔƨǊŴЈ᝻࢟७ƕఇࡸƷǋƷƴƭƍƯƸஊ̖ᚰУƷųᚸ̖ƱӷಮƷ૾ඥƴǑǓŴఇࡸˌ‫ٳ‬ƷǋƷƴƭƍƯƸ᝱ЈͺೌƱӷಮƷ૾ඥƴǑǓŴ࣏ᙲƱᛐǊǒǕǔų᫇ǛᚘɥƠƯƓǓǇƢŵų  ȝǤȳȈࡽ࢘᣿ųųʙಅМဇƷ̟ᡶǛႸႎƱƢǔዮӳȝǤȳȈСࡇƴؕƮƖኵӳՃȷМဇᎍƴ˄ɨƠƨȝǤȳȈƷ̅ဇƴųųǑǔᝲဇႆဃƴͳƑǔƨǊŴ࢘ʙಅ࠰ࡇ஛ƴƓƍƯ‫ݩ‬ஹ̅ဇƞǕǔƱᙸᡂǇǕǔ᫇ǛᚘɥƠƯƍǇƢŵ

― 103 ―

࠯঺ᲬᲱ࠰ࡇƂදᚡᘙƃųȪȸǹӕࡽƷϼྸ૾ඥųųȪȸǹཋˑƷ৑ஊೌƕ͈ɼƴᆆ᠃ƢǔƱᛐǊǒǕǔǋƷˌ‫ٳ‬ƷȕǡǤȊȳǹȷȪȸǹӕࡽƷƏƪŴ˟ųᚘؕแᢘဇИ࠰ࡇ᧏‫ڼ‬ЭƴӕࡽǛᘍƬƨǋƷƴƭƍƯƸŴᡫࠝƷ᝹᝱͈ӕࡽƴ̞ǔ૾ඥƴแơƨ˟ᚘϼųྸƴǑƬƯƍǇƢŵ
ųෞᝲᆋӏƼ‫૾ע‬ෞᝲᆋƷ˟ᚘϼྸƷ૾ඥųųෞᝲᆋӏƼ‫૾ע‬ෞᝲᆋƷ˟ᚘϼྸƸŴᆋ৷૾ࡸƴǑƬƯƍǇƢŵ
ųൿም୿᫏ƴᚡ᠍Ơƨ᣿᫇ƷᇢૠϼྸƷ૾ඥųųᚡ᠍᣿᫇ƸŴҘόச฼ǛЏǓਾƯƯᘙᅆƠƯƓǓŴ᣿᫇Ҙόச฼ƷᅹႸƴƭƍƯƸžᲪſưᘙᅆƠƯųƓǓǇƢŵ

ðᡲኽ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙƴ᧙Ƣǔදᚡųஊ࢟‫ܭ׍‬᝻ငƴ̞ǔ‫ן‬጑ᚡࠚ᫇ųų‫ࡉ׎‬ᙀя᣿ሁƷӖλǕƴǑǓŴஊ࢟‫ܭ׍‬᝻ငƷӕࢽ̖᫇Ɣǒ੘ᨊƠƯƍǔ‫ן‬጑ᚡࠚ᫇ƸҘųόưƋǓŴƦƷϋᚪƸഏƷƱƓǓưƢŵ
ųųųų࡫ųųཋųųҘόųųನሰཋųųųҘόųųೞ఺ᘺፗųųҘόųųųų֥φͳԼųųҘόųųȪȸǹͺೌųųҘόųȪȸǹ‫ڎ‬ኖƴǑǓ̅ဇƢǔ᣻ᙲƳ‫ܭ׍‬᝻ငųų᝱͈‫ݣ‬ༀᘙƴᚘɥƠƨ‫ܭ׍‬᝻ငƷǄƔŴȪȸǹ‫ڎ‬ኖƴǑǓ̅ဇƠƯƍǔ᣻ᙲƳ‫ܭ׍‬᝻ငƱƠƯŴ᲻᳎ų᳇Ŵᧉ‫׹‬ඹ៻ೞሁƕƋǓǇƢŵ
ųųਃ̬ƴ̓ƠƯƍǔ᝻ငሁųųਃ̬ƴ̓ƠƯƍǔ᝻ငƸˌɦƷƱƓǓưƢŵ
ųųਃ̬ƴ̓ƠƯƍǔ᝻ငਃ̬ƴ̞ǔͺѦųᆔ᫏ųųųųųࠚቐ̖᫇ųųųųųųਃ̬ೌƷᆔ᫏ųųųųųųϋܾųųųų஖஛സ᭗
‫ܭ‬஖᪳᣿Ҙόų ųఌឋೌᲢໝஆൿฎ᝻᣿Უ
சൿฎໝஆųųųųųÜųҘόų‫ܭ‬஖᪳᣿
Ҙόų ųఌឋೌᲢਦ‫ܭ‬᣿ᗡೞ᧙Უ
஭π᣿ųųųųųųųÜųҘόų‫ܭ‬஖᪳᣿ųų Ҙόų ųఌឋೌᲢ൦ᢊʙಅᲣ
൦ᢊʙಅ˟ᚘųųųųÜųҘόų‫ܭ‬஖᪳᣿ų Ҙόų ųឋೌ৖͈࢟λ᣿ųųųҘόų‫˟܇‬ᅈƴ‫ݣ‬Ƣǔ᣿᥉ͺೌӏƼ᣿᥉ͺѦƷዮ᫇ų  ‫˟܇‬ᅈƴ‫ݣ‬Ƣǔ᣿᥉ͺೌƷዮ᫇ų  ‫˟܇‬ᅈƴ‫ݣ‬Ƣǔ᣿᥉ͺѦƷዮ᫇ Ҙό ҘόųࢫՃƱƷ᧓ƷӕࡽƴǑǔࢫՃƴ‫ݣ‬Ƣǔ᣿᥉ͺೌƷዮ᫇ų  ྸʙӏƼႳʙƴ‫ݣ‬Ƣǔ᣿᥉ͺೌ Ҙό

― 104 ―

࠯঺ᲬᲲ࠰ࡇƂදᚡᘙƃųᲮųȪȸǹӕࡽƷϼྸ૾ඥųųȪȸǹཋˑƷ৑ஊೌƕ͈ɼƴᆆ᠃ƢǔƱᛐǊǒǕǔǋƷˌ‫ٳ‬ƷȕǡǤȊȳǹȷȪȸǹӕࡽƷƏƪŴ˟ųᚘؕแᢘဇИ࠰ࡇ᧏‫ڼ‬ЭƴӕࡽǛᘍƬƨǋƷƴƭƍƯƸŴᡫࠝƷ᝹᝱͈ӕࡽƴ̞ǔ૾ඥƴแơƨ˟ᚘϼųྸƴǑƬƯƍǇƢŵ
ųᲯųෞᝲᆋӏƼ‫૾ע‬ෞᝲᆋƷ˟ᚘϼྸƷ૾ඥųųෞᝲᆋӏƼ‫૾ע‬ෞᝲᆋƷ˟ᚘϼྸƸŴᆋ৷૾ࡸƴǑƬƯƍǇƢŵ
ųᲰųൿም୿᫏ƴᚡ᠍Ơƨ᣿᫇ƷᇢૠϼྸƷ૾ඥųųᚡ᠍᣿᫇ƸŴҘόச฼ǛЏǓਾƯƯᘙᅆƠƯƓǓŴ᣿᫇Ҙόச฼ƷᅹႸƴƭƍƯƸžᲪſưᘙᅆƠƯųƓǓǇƢŵ
ð˟ᚘ૾ᤆƷ‫୼٭‬ƴ᧙ƢǔදᚡųᲫųถ̖ΝҲ૾ᤆƷ‫୼٭‬ųඥʴᆋඥƷોദƴˤƍŴž࠯঺ᲬᲲ࠰ࡇᆋСોദƴ̞ǔถ̖ΝҲ૾ඥƷ‫୼٭‬ƴ᧙ƢǔܱѦɥƷӕৢƍſᲢ˖ಅ˟ᚘؕแ‫ۀ‬Ճ˟ųܱѦ‫إࣖݣ‬ԓᇹᲭᲬӭų࠯঺ᲬᲲ࠰ᲰஉᲫᲱଐᲣǛ࢘ʙಅ࠰ࡇƴᢘဇƠŴ࠯঺ᲬᲲ࠰ᲮஉᲫଐˌࢸƴӕࢽƠƨ࡫ཋ᧽‫ޓ‬ᚨͳӏƼನሰཋƴ̞ǔถ̖ΝҲ૾ඥǛ‫ྙܭ‬ඥƔǒ‫ܭ‬᫇ඥƴ‫୼٭‬ųų ƠƯƍǇƢŵ
ųƜƷኽௐŴ࢘ʙಅ࠰ࡇƷʙಅМႩŴኺࠝМႩӏƼᆋࡽЭ࢘஖МႩƸƦǕƧǕᲳᲪҘό‫ف‬ьƠƯƍǇƢŵ
ñᡲኽ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙƴ᧙ƢǔදᚡųᲫųஊ࢟‫ܭ׍‬᝻ငƴ̞ǔ‫ן‬጑ᚡࠚ᫇ųų‫ࡉ׎‬ᙀя᣿ሁƷӖλǕƴǑǓŴஊ࢟‫ܭ׍‬᝻ငƷӕࢽ̖᫇Ɣǒ੘ᨊƠƯƍǔ‫ן‬጑ᚡࠚ᫇Ƹ
ųҘόưƋǓŴƦƷϋᚪƸഏƷƱƓǓưƢŵ
ųųųų࡫ųųཋųųҘόųųನሰཋųųųҘόųųೞ఺ᘺፗųųҘόųųųų៻ɲᢃ੿φųųҘόųų֥φͳԼųųҘόųųȪȸǹͺೌųҘόųᲬųȪȸǹ‫ڎ‬ኖƴǑǓ̅ဇƢǔ᣻ᙲƳ‫ܭ׍‬᝻ငųų᝱͈‫ݣ‬ༀᘙƴᚘɥƠƨ‫ܭ׍‬᝻ငƷǄƔŴȪȸǹ‫ڎ‬ኖƴǑǓ̅ဇƠƯƍǔ᣻ᙲƳ‫ܭ׍‬᝻ငƱƠƯŴҮТųೞŴᐯѣ៻Ŵዅ඗৑Ŵ᲻᳎᳇ሁᲢ࠯঺ᲬᲫ࠰ᲬஉᲬᲲଐˌЭ‫ڎ‬ኖዸኽƷǋƷᲣƕƋǓǇƢŵ
ųųᲭųਃ̬ƴ̓ƠƯƍǔ᝻ငሁųųਃ̬ƴ̓ƠƯƍǔ᝻ငƸˌɦƷƱƓǓưƢŵ
ųųਃ̬ƴ̓ƠƯƍǔ᝻ငਃ̬ƴ̞ǔͺѦųᆔ᫏ųųųųųࠚቐ̖᫇ųųųųųųਃ̬ೌƷᆔ᫏ųųųųųųϋܾųųųų஖஛സ᭗
‫ܭ‬஖᪳᣿Ҙόų ųఌឋೌᲢໝஆൿฎ᝻᣿Უ
சൿฎໝஆųųųųųÜųҘόų‫ܭ‬஖᪳᣿
Ҙόų ųఌឋೌᲢਦ‫ܭ‬᣿ᗡೞ᧙Უ
஭π᣿ųųųųųųųҘόų‫ܭ‬஖᪳᣿ųų Ҙόų ųఌឋೌᲢ൦ᢊʙಅᲣ
൦ᢊʙಅ˟ᚘųųųųÜųҘόų‫ܭ‬஖᪳᣿ųҘόų ųឋೌ৖͈࢟λ᣿ųҘόųᲮų‫˟܇‬ᅈƴ‫ݣ‬Ƣǔ᣿᥉ͺೌӏƼ᣿᥉ͺѦƷዮ᫇ų  ‫˟܇‬ᅈƴ‫ݣ‬Ƣǔ᣿᥉ͺೌƷዮ᫇ų  ‫˟܇‬ᅈƴ‫ݣ‬Ƣǔ᣿᥉ͺѦƷዮ᫇ Ҙό ҘόųᲯųࢫՃƱƷ᧓ƷӕࡽƴǑǔࢫՃƴ‫ݣ‬Ƣǔ᣿᥉ͺೌƷዮ᫇ų  ྸʙӏƼႳʙƴ‫ݣ‬Ƣǔ᣿᥉ͺೌ Ҙό

― 105 ―

࠯঺ᲬᲱ࠰ࡇƂදᚡᘙƃų᝱Ј᣿ƷƏƪȪǹǯሥྸͺೌƷӳᚘ᫇ӏƼƦƷϋᚪųų᝱Ј᣿ƷƏƪŴᄊዧέͺೌ᫇ƸҘόŴࡨ๛ͺೌ᫇ƸҘόưƢŵųųƳƓŴᄊዧέͺೌƱƸŴΨஜӍƸМऒƷૅ৚Ʒ᡿ࡨƕႻ࢘஖᧓ዒዓƠƯƍǔƜƱƦƷ˂ƷʙဌƴǑǓųΨஜӍƸМऒƷӕᇌƯӍƸࡰฎƷᙸᡂǈƕƳƍǋƷƱƠƯசӓМऒǛᚘɥƠƳƔƬƨ᝱Ј᣿Ტ᝱͂ΝҲųǛᘍƬƨᢿЎǛᨊƘŵˌɦžசӓМऒɧᚘɥ᝱Ј᣿ſƱƍƏŵᲣƷƏƪŴඥʴᆋඥ଀ᘍˋᲢଯԧᲮᲪ࠰
ų૎ˋᇹᲳᲱӭᲣᇹᲳᲰவᇹᲫ᪮ᇹᲭӭƷǤƔǒțǇưƴਫ਼ƛǔʙဌӍƸӷ᪮ᇹᲮӭƴᙹ‫ܭ‬ƢǔʙဌƕဃųơƯƍǔ᝱Ј᣿ưƢŵųųǇƨŴࡨ๛ͺೌƱƸŴசӓМऒɧᚘɥ᝱Ј᣿ưƋƬƯŴᄊዧέͺೌӏƼͺѦᎍƷኺփϐ࡫ӍƸૅੲǛų‫׋‬ǔƜƱǛႸႎƱƠƯМऒƷૅ৚Ǜ྅ʖƠƨ᝱Ј᣿ˌ‫ٳ‬Ʒ᝱Ј᣿ưƢŵųų᝱Ј᣿ƷƏƪŴᲭǫஉˌɥࡨ๛ͺೌ᫇ƸƋǓǇƤǜŵ
ųųƳƓŴᲭǫஉˌɥࡨ๛ͺೌƱƸŴΨஜӍƸМऒƷૅ৚ƕኖ‫ૅܭ‬৚ଐƷ፻ଐƔǒᲭǫஉˌɥ᡿ࡨƠƯƍųǔ᝱Ј᣿ưᄊዧέͺೌӏƼࡨ๛ͺೌƴᛆ࢘ƠƳƍǋƷưƢŵ
ųų᝱Ј᣿ƷƏƪŴ᝱Јவˑዼԧͺೌ᫇ƸҘόưƢŵųųƳƓŴ᝱ЈவˑዼԧͺೌƱƸŴͺѦᎍƷኺփϐ࡫ӍƸૅੲǛ‫׋‬ǔƜƱǛႸႎƱƠƯŴ᣿МƷถβŴМųऒƷૅ৚ƍ྅ʖŴΨஜƷᡉฎ྅ʖŴͺೌ્ూƦƷ˂ƷͺѦᎍƴஊМƱƳǔӕൿǊǛᘍƬƨ᝱Ј᣿ưᄊዧųέͺೌŴࡨ๛ͺೌӏƼᲭǫஉˌɥࡨ๛ͺೌƴᛆ࢘ƠƳƍǋƷưƢŵ
ųųᄊዧέͺೌ᫇Ŵࡨ๛ͺೌ᫇ŴᲭǫஉˌɥࡨ๛ͺೌ᫇ӏƼ᝱Јவˑዼԧͺೌ᫇Ʒӳᚘ᫇ƸҘųόưƢŵųųƳƓŴɥᚡƴਫ਼ƛƨͺೌ᫇ƸŴ᝱͂ࡽ࢘᣿੘ᨊЭƷ᣿᫇ưƢŵų‫עם‬Ʒϐᚸ̖ƴ᧙ƢǔඥࢷƴؕƮƘϐᚸ̖ųųž‫עם‬Ʒϐᚸ̖ƴ᧙ƢǔඥࢷſᲢ࠯঺ᲫᲪ࠰ᲭஉᲭᲫଐπࠋඥࢷᇹᲭᲮӭᲣӏƼž‫עם‬Ʒϐᚸ̖ƴ᧙ųƢǔඥࢷƷɟᢿǛોദƢǔඥࢷſᲢ࠯঺ᲫᲫ࠰ᲭஉᲭᲫଐπࠋඥࢷᇹᲬᲮӭᲣƴؕƮƖŴʙಅဇƷ‫עם‬
ųƷϐᚸ̖ǛᘍƍŴϐᚸ̖ࠀ᫇ƴƭƍƯƸŴ࢘ᛆϐᚸ̖ࠀ᫇ƴ̞ǔᆋ᣿Ⴛ࢘᫇Ǜžϐᚸ̖ƴ̞ǔጮࡨᆋ᣿ų᝟ͺſƱƠƯ᝟ͺƷᢿƴᚘɥƠŴƜǕǛ੘ᨊƠƨ᣿᫇Ǜž‫עם‬ϐᚸ̖ࠀ᫇᣿ſƱƠƯኝ᝻ငƷᢿƴᚘɥųƠƯƍǇƢŵ
ųȷϐᚸ̖ǛᘍƬƨ࠰உଐųų࠯঺ᲫᲬ࠰ᲬஉᲬᲳଐ
ųȷϐᚸ̖ǛᘍƬƨ‫עם‬Ʒ࢘ʙಅ࠰ࡇ஛ƴƓƚǔ଺̖Ʒӳᚘ᫇ƕϐᚸ̖ࢸƷࠚቐ̖᫇Ʒӳᚘ᫇Ǜɦ‫ׅ‬ǔ᣿ųų᫇ȷȷȷҘόųȷӷඥࢷᇹᲭவᇹᲭ᪮ƴ‫ܭ‬Ǌǔϐᚸ̖Ʒ૾ඥųųų‫עם‬Ʒϐᚸ̖ƴ᧙Ƣǔඥࢷ଀ᘍˋᲢ࠯঺ᲫᲪ࠰ᲭஉᲭᲫଐπࠋ૎ˋᇹᲫᲫᲳӭᲣᇹᲬவᇹᲭӭƴ‫ܭ‬ųųǊǔŴ࢘ᛆʙಅဇ‫עם‬ƴƭƍƯ‫૾ע‬ᆋඥᇹᲭᲮᲫவᇹᲫᲪӭƷ‫עם‬ᛢᆋӨࠚӍƸӷவᇹᲫᲫӭƷ‫עם‬ųųᙀΪᛢᆋӨࠚƴႇ᥵ƞǕƯƍǔ̖఍Ტ‫ܭ׍‬᝻ငᆋᚸ̖᫇ᲣƴӳྸႎƳᛦૢǛᘍƬƯምЈƠǇƠƨŵ

ñᡲኽ੷Ⴉᚘም୿ƴ᧙Ƣǔදᚡų‫˟܇‬ᅈƱƷӕࡽ᭗Ʒዮ᫇ų  ‫˟܇‬ᅈƱƷӕࡽƴǑǔӓႩዮ᫇ųųųƏƪʙಅӕࡽ᭗
Əƪʙಅӕࡽˌ‫ٳ‬Ʒӕࡽ᭗ Ҙό Ҙό Ҙόų  ‫˟܇‬ᅈƱƷӕࡽƴǑǔᝲဇዮ᫇ųųųƏƪʙಅӕࡽ᭗
Əƪʙಅӕࡽˌ‫ٳ‬Ʒӕࡽ᭗ Ҙό ҘόᲧ Ҙό― 106 ―

࠯঺ᲬᲲ࠰ࡇƂදᚡᘙƃųᲰų᝱Ј᣿ƷƏƪȪǹǯሥྸͺೌƷӳᚘ᫇ӏƼƦƷϋᚪųų᝱Ј᣿ƷƏƪŴᄊዧέͺೌ᫇ƸҘόŴࡨ๛ͺೌ᫇ƸҘόưƢŵųųƳƓŴᄊዧέͺೌƱƸŴΨஜӍƸМऒƷૅ৚Ʒ᡿ࡨƕႻ࢘஖᧓ዒዓƠƯƍǔƜƱƦƷ˂ƷʙဌƴǑǓųΨஜӍƸМऒƷӕᇌƯӍƸࡰฎƷᙸᡂǈƕƳƍǋƷƱƠƯசӓМऒǛᚘɥƠƳƔƬƨ᝱Ј᣿Ტ᝱͂ΝҲųǛᘍƬƨᢿЎǛᨊƘŵˌɦžசӓМऒɧᚘɥ᝱Ј᣿ſƱƍƏŵᲣƷƏƪŴඥʴᆋඥ଀ᘍˋᲢଯԧᲮᲪ࠰
ų૎ˋᇹᲳᲱӭᲣᇹᲳᲰவᇹᲫ᪮ᇹᲭӭƷǤƔǒțǇưƴਫ਼ƛǔʙဌӍƸӷ᪮ᇹᲮӭƴᙹ‫ܭ‬ƢǔʙဌƕဃųơƯƍǔ᝱Ј᣿ưƢŵųųǇƨŴࡨ๛ͺೌƱƸŴசӓМऒɧᚘɥ᝱Ј᣿ưƋƬƯŴᄊዧέͺೌӏƼͺѦᎍƷኺփϐ࡫ӍƸૅੲǛų‫׋‬ǔƜƱǛႸႎƱƠƯМऒƷૅ৚Ǜ྅ʖƠƨ᝱Ј᣿ˌ‫ٳ‬Ʒ᝱Ј᣿ưƢŵųų᝱Ј᣿ƷƏƪŴᲭǫஉˌɥࡨ๛ͺೌ᫇ƸƋǓǇƤǜŵ
ųųƳƓŴᲭǫஉˌɥࡨ๛ͺೌƱƸŴΨஜӍƸМऒƷૅ৚ƕኖ‫ૅܭ‬৚ଐƷ፻ଐƔǒᲭǫஉˌɥ᡿ࡨƠƯƍųǔ᝱Ј᣿ưᄊዧέͺೌӏƼࡨ๛ͺೌƴᛆ࢘ƠƳƍǋƷưƢŵ
ųų᝱Ј᣿ƷƏƪŴ᝱Јவˑዼԧͺೌ᫇ƸҘόưƢŵųųƳƓŴ᝱ЈவˑዼԧͺೌƱƸŴͺѦᎍƷኺփϐ࡫ӍƸૅੲǛ‫׋‬ǔƜƱǛႸႎƱƠƯŴ᣿МƷถβŴМųऒƷૅ৚ƍ྅ʖŴΨஜƷᡉฎ྅ʖŴͺೌ્ూƦƷ˂ƷͺѦᎍƴஊМƱƳǔӕൿǊǛᘍƬƨ᝱Ј᣿ưᄊዧųέͺೌŴࡨ๛ͺೌӏƼᲭǫஉˌɥࡨ๛ͺೌƴᛆ࢘ƠƳƍǋƷưƢŵ
ųųᄊዧέͺೌ᫇Ŵࡨ๛ͺೌ᫇ŴᲭǫஉˌɥࡨ๛ͺೌ᫇ӏƼ᝱Јவˑዼԧͺೌ᫇Ʒӳᚘ᫇ƸҘųόưƢŵųųƳƓŴɥᚡƴਫ਼ƛƨͺೌ᫇ƸŴ᝱͂ࡽ࢘᣿੘ᨊЭƷ᣿᫇ưƢŵųᲱų‫עם‬Ʒϐᚸ̖ƴ᧙ƢǔඥࢷƴؕƮƘϐᚸ̖ųųž‫עם‬Ʒϐᚸ̖ƴ᧙ƢǔඥࢷſᲢ࠯঺ᲫᲪ࠰ᲭஉᲭᲫଐπࠋඥࢷᇹᲭᲮӭᲣӏƼž‫עם‬Ʒϐᚸ̖ƴ᧙ųƢǔඥࢷƷɟᢿǛોദƢǔඥࢷſᲢ࠯঺ᲫᲫ࠰ᲭஉᲭᲫଐπࠋඥࢷᇹᲬᲮӭᲣƴؕƮƖŴʙಅဇƷ‫עם‬
ųƷϐᚸ̖ǛᘍƍŴϐᚸ̖ࠀ᫇ƴƭƍƯƸŴ࢘ᛆϐᚸ̖ࠀ᫇ƴ̞ǔᆋ᣿Ⴛ࢘᫇Ǜžϐᚸ̖ƴ̞ǔጮࡨᆋ᣿ų᝟ͺſƱƠƯ᝟ͺƷᢿƴᚘɥƠŴƜǕǛ੘ᨊƠƨ᣿᫇Ǜž‫עם‬ϐᚸ̖ࠀ᫇᣿ſƱƠƯኝ᝻ငƷᢿƴᚘɥųƠƯƍǇƢŵ
ųȷϐᚸ̖ǛᘍƬƨ࠰உଐųų࠯঺ᲫᲬ࠰ᲬஉᲬᲳଐᲢ଒ƢƔƕǘ‫ޥ‬ແᠾңŴ଒ႉඕᠾңᲣųųųųųųųųųųųųųų࠯঺ᲫᲭ࠰ᲬஉᲬᲲଐᲢ଒ƋƿƘǇჽ߷ᠾңᲣųȷϐᚸ̖ǛᘍƬƨ‫עם‬Ʒ࢘ʙಅ࠰ࡇ஛ƴƓƚǔ଺̖Ʒӳᚘ᫇ƕϐᚸ̖ࢸƷࠚቐ̖᫇Ʒӳᚘ᫇Ǜɦ‫ׅ‬ǔ᣿ųų᫇ȷȷȷҘόųȷӷඥࢷᇹᲭவᇹᲭ᪮ƴ‫ܭ‬Ǌǔϐᚸ̖Ʒ૾ඥųųų‫עם‬Ʒϐᚸ̖ƴ᧙Ƣǔඥࢷ଀ᘍˋᲢ࠯঺ᲫᲪ࠰ᲭஉᲭᲫଐπࠋ૎ˋᇹᲫᲫᲳӭᲣᇹᲬவᇹᲭӭƴ‫ܭ‬ųųǊǔŴ࢘ᛆʙಅဇ‫עם‬ƴƭƍƯ‫૾ע‬ᆋඥᇹᲭᲮᲫவᇹᲫᲪӭƷ‫עם‬ᛢᆋӨࠚӍƸӷவᇹᲫᲫӭƷ‫עם‬ųųᙀΪᛢᆋӨࠚƴႇ᥵ƞǕƯƍǔ̖఍Ტ‫ܭ׍‬᝻ငᆋᚸ̖᫇ᲣƴӳྸႎƳᛦૢǛᘍƬƯምЈƠǇƠƨŵ
òᡲኽ੷Ⴉᚘም୿ƴ᧙ƢǔදᚡųᲫų‫˟܇‬ᅈƱƷӕࡽ᭗Ʒዮ᫇ų  ‫˟܇‬ᅈƱƷӕࡽƴǑǔӓႩዮ᫇ųųųƏƪʙಅӕࡽ᭗
Əƪʙಅӕࡽˌ‫ٳ‬Ʒӕࡽ᭗ Ҙό Ҙό Ҙόų  ‫˟܇‬ᅈƱƷӕࡽƴǑǔᝲဇዮ᫇ųųųƏƪʙಅӕࡽ᭗
Əƪʙಅӕࡽˌ‫ٳ‬Ʒӕࡽ᭗ Ҙό ҘόÜ Ҙό― 107 ―

࠯঺ᲬᲱ࠰ࡇƂදᚡᘙƃųถ੷˟ᚘƴ᧙Ƣǔදᚡųųų࢘ʙಅ࠰ࡇƷถ੷੷‫ڂ‬ƷᚘɥƸƋǓǇƤǜŵ

― 108 ―

࠯঺ᲬᲲ࠰ࡇƂදᚡᘙƃųᲬųถ੷˟ᚘƴ᧙Ƣǔදᚡų  ᝻ငǛǰȫȸȗ҄Ơƨ૾ඥƷಒᙲӏƼถ੷੷‫ڂ‬ǛᛐᜤƠƨ᝻ငӍƸ᝻ငǰȫȸȗƷಒᙲųųųųųųų࢘ኵӳưƸŴ৲᝻Ʒॖ࣬ൿ‫ܭ‬ǛᘍƏҥˮƱƠƯǰȫȸȔȳǰǛܱ଀ƠƨኽௐŴփಅࡃᑄƴƭƍƯƸૅࡃųųųƝƱƴŴǇƨŴಅѦ‫ܭ׍ٳ‬᝻ငᲢᢂ˞᝻ငƱ᝹᝱‫ܭ׍‬᝻ငᲣƴƭƍƯƸŴӲ‫ܭ׍‬᝻ငǰȫȸȔȳǰƷஇ‫ݱ‬ųųųҥˮƱƠƯƍǇƢŵ
ųųųųஜࡃƴƭƍƯƸŴ཯ᇌƠƨǭȣȃǷȥȷȕȭȸǛဃǈЈƞƳƍǋƷƷŴ˂Ʒ᝻ငǰȫȸȗƷǭȣȃǷȥ
ųųųȷȕȭȸƷဃ঺ƴ݃ɨƠƯƍǔƜƱƔǒŴσဇ᝻ငƱᛐᜤƠƯƍǇƢŵ
ųųųų࢘ʙಅ࠰ࡇƴถ੷ǛᚘɥƠƨ‫ܭ׍‬᝻ငƸŴˌɦƷᡫǓưƢŵ

‫ئ‬৑

ဇᡦ

ᆔ᫏

Ĭ‫࠯ݱ‬ዅ඗৑

փಅဇࡃᑄ࡫ཋŴನሰཋŴೞ఺ᘺፗŴ֥φͳԼ

ĭჵԉႉ‫ࡉ̽ޛ‬᝹᝱ဇ‫ܭ׍‬᝻င

‫עם‬

ƦƷ˂

ʙಅ‫ܭ׍ٳ‬᝻ငų  ถ੷੷‫ڂ‬ƷᛐᜤƴᐱƬƨኺዾųųųĬփಅဇࡃᑄ
ųųųųų࢘ᛆࡃᑄƷփಅӓૅƕᲬ஖ᡲዓហ‫܌‬ưƋǔƱӷ଺ƴŴჺ஖ႎƴಅጚƷ‫ࣄׅ‬ƕᙸᡂǊƣŴǇƨŴ‫ׅ‬ӓӧųųųųᏡ᫇ǋᙸᡂǊƳƍƜƱƔǒŴࠚቐ̖᫇μ᫇Ǜถ੷੷‫ڂ‬ƱƠƯᛐᜤƠǇƠƨŵ
ųųųĭ᝹᝱ဇ‫ܭ׍‬᝻ငųųųųų᝹᝱ဇ‫ܭ׍‬᝻ငᲢʙಅ‫ܭ׍ٳ‬᝻ငᲣƴƭƍƯƸŴ̅ဇ̖͌ƕࠚቐ̖᫇ǇưᢋƠƳƍƨǊࠚቐ̖᫇Ǜ‫ׅ‬ųųųųӓӧᏡ̖᫇Ǉưถ᫇ƠŴ࢘ᛆถ‫ݲ‬᫇Ǜถ੷੷‫ڂ‬ƱƠƯᛐᜤƠǇƠƨŵų  ถ੷੷‫ڂ‬Ʒ᣿᫇ƴƭƍƯŴཎК੷‫ڂ‬ƴᚘɥƠƨ᣿᫇ƱɼƳ‫ܭ׍‬᝻ငƷᆔ᫏൑Ʒถ੷੷‫ڂ‬ƷϋᚪųųųĬ‫࠯ݱ‬ዅ඗৑ųųҘόᲢ࡫ཋҘόŴನሰཋҘόŴೞ఺ᘺፗҘόŴ֥φͳԼ
ųųųųųųųųųųųųųųųųųҘόᲣųųųĭჵԉႉ‫ࡉ̽ޛ‬ųҘόᲢ‫עם‬ҘόᲣųųųųųӳᚘųųųųҘόᲢ࡫ཋҘόŴನሰཋҘόŴೞ఺ᘺፗҘόŴ֥φͳԼ
ųųųųųųųųųųųųųųųųųҘόŴ‫עם‬ҘόᲣų  ‫ׅ‬ӓӧᏡ᫇ƕദԛ٥Ҳ̖᫇Ʒ‫ئ‬ӳƴƸƦƷଓӏƼ଺̖ƷምЈ૾ඥŴ‫ׅ‬ӓӧᏡ᫇ƕ̅ဇ̖͌Ʒ‫ئ‬ӳƴƸƦųųųƷଓӏƼлࡽྙųųųĬ‫࠯ݱ‬ዅ඗৑ųųദԛ٥ҲӧᏡ̖᫇Ǜ੔ဇᲢɧѣငᦷ‫ܭ‬ᚸ̖᫇Უųųųĭჵԉႉ‫ࡉ̽ޛ‬ųദԛ٥ҲӧᏡ̖᫇Ǜ੔ဇᲢɧѣငᦷ‫ܭ‬ᚸ̖᫇Უ― 109 ―

࠯঺ᲬᲱ࠰ࡇƂදᚡᘙƃòų᣿ᗡՠԼƴ᧙Ƣǔදᚡų᣿ᗡՠԼƷཞඞƴ᧙Ƣǔʙ᪮  ᣿ᗡՠԼƴ‫ݣ‬Ƣǔӕኵ૾ᤆųų࢘ኵӳƸᠾܼኵӳՃǍ‫؏ע‬Ɣǒ᪳ƔƬƨᝪ᣿ǛҾ᝻ƴŴᠾܼኵӳՃǍ‫؏ע‬ϋƷ˖ಅǍ‫˳ׇ‬ƳƲǁ᝱˄ųƚŴസƬƨ˷ᘽ᣿Ǜᠾ௎ɶ‫ځ‬᣿ࡉǁ᪳ƚƯƍǔǄƔŴ‫׎‬ͺƴǑǔᢃဇǛᘍƬƯƍǇƢŵų  ᣿ᗡՠԼƷϋܾӏƼƦƷȪǹǯ
ųų࢘ኵӳƕ̬ஊƢǔ᣿ᗡ᝻ငƸŴɼƱƠƯ࢘ኵӳሥϋƷኵӳՃሁƴ‫ݣ‬Ƣǔ᝱Ј᣿ӏƼஊ̖ᚰУưƋǓŴų᝱Ј᣿ƸŴኵӳՃሁƷ‫ڎ‬ኖɧ‫ޗ‬ᘍƴǑƬƯǋƨǒƞǕǔ̮ဇȪǹǯƴୀƞǕƯƍǇƢŵ
ųųǇƨŴஊ̖ᚰУƸŴɼƴͺУưƋǓŴኝ৲᝻ႸႎᲢƦƷ˂ஊ̖ᚰУᲣư̬ஊƠƯƍǇƢŵƜǕǒƸႆųᘍ˳Ʒ̮ဇȪǹǯŴ᣿МƷ‫٭‬ѣȪǹǯӏƼࠊ‫̖ئ‬఍Ʒ‫٭‬ѣȪǹǯƴୀƞǕƯƍǇƢŵų  ᣿ᗡՠԼƴ̞ǔȪǹǯሥྸ˳СųĬ̮ဇȪǹǯƷሥྸųųų࢘ኵӳƸŴ̾КƷ᣻ᙲకˑӍƸ‫ٻ‬ӝకˑƴƭƍƯƸྸʙ˟ƴƓƍƯ‫૾ࣖݣ‬ᤆǛൿ‫ܭ‬ƠƯƍǇƢŵǇ
ųųƨŴᡫࠝƷ᝱ЈӕࡽƴƭƍƯƸŴஜࡃƴ‫ݙ‬௹̬μᛢǛᚨፗƠӲૅࡃƱƷᡲઃǛ‫׋‬ǓƳƕǒŴɨ̮‫ݙ‬௹ųųǛᘍƬƯƍǇƢŵ‫ݙ‬௹ƴƋƨƬƯƸŴӕࡽέƷǭȣȃǷȥȷȕȭȸƳƲƴǑǓΝᢩᏡщƷᚸ̖ǛᘍƏųųƱƱǋƴŴਃ̬ᚸ̖ؕแƳƲӈ఍Ƴ‫ݙ‬௹ؕแǛᚨƚƯŴɨ̮Й‫ܭ‬ǛᘍƬƯƍǇƢŵ᝱ЈӕࡽƴƓƍƯųų᝻ငƷͤμࣱƷዜਤȷӼɥǛ‫׋‬ǔƨǊŴ᝻ငƷᐯࠁ௹‫ܭ‬ǛӈദƴᘍƬƯƍǇƢŵɧᑣͺೌƴƭƍƯƸ
ųųሥྸȷ‫ׅ‬ӓ૾ᤆǛ˺঺ȷܱោƠŴ᝻ငƷͤμ҄ƴӕǓኵǜưƍǇƢŵǇƨŴ᝻ငᐯࠁ௹‫ܭ‬ƷኽௐŴ᝱ųų͂ࡽ࢘᣿ƴƭƍƯƸž᝻ငƷΝҲȷࡽ࢘ᙹᆉſƴؕƮƖ࣏ᙲ᫇ǛᚘɥƠŴ᝻ငӏƼᝠѦƷͤμ҄ƴѐųųǊƯƍǇƢŵ
ųĭࠊ‫ئ‬ȪǹǯƷሥྸųųų࢘ኵӳưƸŴ᣿МȪǹǯŴ̖఍‫٭‬ѣȪǹǯƳƲƷࠊ‫ࣱئ‬ȪǹǯǛႎᄩƴǳȳȈȭȸȫƢǔƜƱƴǑ
ųųǓŴӓႩ҄ӏƼᝠѦƷ‫҄ܭܤ‬Ǜ‫׋‬ƬƯƍǇƢŵƜƷƨǊŴᝠѦƷͤμࣱዜਤƱӓႩщࢍ҄ƱƷȐȩȳ
ųųǹǛ᣻ᙻƠƨ᲻᳆᳇ǛؕஜƴŴ᝻ငȷ᝟ͺƷ᣿Мज़ࣖࡇЎௌƳƲǛܱ଀ƠŴ᣿ᗡऴѬƷ‫҄٭‬ƴೞ૓ƴųų‫ࣖݣ‬ưƖǔ௩᠂ƳᝠѦನᡯƷನሰƴѐǊƯƍǇƢŵ
ųųųƱǓǘƚŴஊ̖ᚰУᢃဇƴƭƍƯƸŴࠊ‫ئ‬ѣӼǍኺฎᙸᡫƠƳƲƷ৲᝻࿢‫ؾ‬ЎௌӏƼ࢘ኵӳƷ̬ஊųųஊ̖ᚰУȝȸȈȕǩȪǪƷཞඞǍ᲻᳆᳇ƳƲǛᎋॾƠŴྸʙ˟ƴƓƍƯᢃဇ૾ᤆǛ‫ܭ‬ǊǔƱƱǋƴŴ
ųųኺփ‫ޖ‬ưನ঺Ƣǔ᲻᳆᳇‫ۀ‬Ճ˟Ǜ‫ܭ‬஖ႎƴ᧏͵ƠƯŴଐࠝႎƳऴ‫إ‬ʩ੭ӏƼॖ࣬ൿ‫ܭ‬ǛᘍƬƯƍǇƢŵ
ųųᢃဇᢿᧉƸŴྸʙ˟ưൿ‫ܭ‬Ơƨᢃဇ૾ᤆӏƼ᲻᳆᳇‫ۀ‬Ճ˟ưൿ‫ܭ‬ƞǕƨ૾ᤆƳƲƴؕƮƖŴஊ̖ᚰУųųƷ٥ᝰǍȪǹǯȘȃǸǛᘍƬƯƍǇƢŵᢃဇᢿᧉƕᘍƬƨӕࡽƴƭƍƯƸȪǹǯሥྸᢿᧉƕᢘЏƳؓųųᘍǛᘍƬƯƍǔƔƲƏƔȁǧȃǯƠ‫ܭ‬஖ႎƴȪǹǯ᣽Ʒย‫ܭ‬Ǜᘍƍኺփ‫ޖ‬ƴ‫إ‬ԓƠƯƍǇƢŵ
ųࠊ‫ئ‬Ȫǹǯƴ̞ǔ‫ܭ‬᣽ႎऴ‫إ‬ųᲢȈȬȸȇǣȳǰႸႎˌ‫ٳ‬Ʒ᣿ᗡՠԼᲣ
ųųų࢘ኵӳư̬ஊƠƯƍǔ᣿ᗡՠԼƸƢǂƯȈȬȸȇǣȳǰႸႎˌ‫ٳ‬Ʒ᣿ᗡՠԼưƢŵ࢘ኵӳƴƓƍƯŴ
ųųɼᙲƳȪǹǯ‫٭‬ૠưƋǔ᣿МȪǹǯƷࢨ᪪ǛӖƚǔɼƨǔ᣿ᗡՠԼƸŴ᪳᣿Ŵஊ̖ᚰУƷƏƪƦƷ˂ųųஊ̖ᚰУƴЎ᫏ƠƯƍǔͺУŴ᝱Ј᣿Ŵᝪ᣿ӏƼ͈λ᣿ưƢŵųųų࢘ኵӳưƸŴƜǕǒƷ᣿ᗡ᝻ငӏƼ᣿ᗡ᝟ͺƴƭƍƯŴ஖஛ࢸᲫ࠰ᆉࡇƷ᣿МƷӳྸႎƳʖे‫٭‬ѣųųࠢǛဇƍƨኺฎ̖͌Ʒ‫٭‬ѣ᫇ǛŴ᣿МƷ‫٭‬ѣȪǹǯƷሥྸƴƋƨƬƯƷ‫ܭ‬᣽ႎЎௌƴМဇƠƯƍǇƢŵ
ųųų᣿Мˌ‫ٳ‬ƷƢǂƯƷȪǹǯ‫٭‬ૠƕɟ‫ܭ‬ưƋǔƱˎ‫ܭ‬ƠŴ࢘ʙಅ࠰ࡇ஛ྵ‫נ‬Ŵਦ೅ƱƳǔ᣿МƕųųᲟɦᓳƠƨǋƷƱे‫ܭ‬Ơƨ‫ئ‬ӳƴƸŴኺฎ̖͌ƕҘόถ‫ݲ‬ƢǔǋƷƱ৭੮ƠƯƍǇƢŵ
ųųų࢘ᛆ‫٭‬ѣ᫇ƸŴ᣿МǛᨊƘȪǹǯ‫٭‬ૠƕɟ‫ܭ‬Ʒ‫ئ‬ӳǛЭ੩ƱƠƯƓǓŴ᣿МƱƦƷ˂ƷȪǹǯ‫٭‬ૠųųƷႻ᧙ǛᎋॾƠƯƍǇƤǜŵ
ųųųǇƨŴ᣿МƷӳྸႎƳʖे‫٭‬ѣࠢǛឬƑǔ‫٭‬ѣƕဃơƨ‫ئ‬ӳƴƸŴም‫ܭ‬᫇ǛឬƑǔࢨ᪪ƕဃơǔӧųųᏡࣱƕƋǓǇƢŵ
ųųųƳƓŴኺฎ̖͌‫٭‬ѣ᫇ƷᚘምƴƓƍƯŴЎлܱᘍకˑƴƔƔǔசܱᘍ᣿᫇ƴƭƍƯǋԃǊƯᚘምƠųųƯƍǇƢŵ

― 110 ―

࠯঺ᲬᲲ࠰ࡇƂදᚡᘙƃóų᣿ᗡՠԼƴ᧙ƢǔදᚡųᲫų᣿ᗡՠԼƷཞඞƴ᧙Ƣǔʙ᪮  ᣿ᗡՠԼƴ‫ݣ‬Ƣǔӕኵ૾ᤆųų࢘ኵӳƸᠾܼኵӳՃǍ‫؏ע‬Ɣǒ᪳ƔƬƨᝪ᣿ǛҾ᝻ƴŴᠾܼኵӳՃǍ‫؏ע‬ϋƷ˖ಅǍ‫˳ׇ‬ƳƲǁ᝱˄ųƚŴസƬƨ˷ᘽ᣿Ǜᠾ௎ɶ‫ځ‬᣿ࡉǁ᪳ƚƯƍǔǄƔŴ‫׎‬ͺǍ‫૾ע‬ͺƳƲƷͺУሁƷஊ̖ᚰУƴǑǔᢃဇųǛᘍƬƯƍǇƢŵų  ᣿ᗡՠԼƷϋܾӏƼƦƷȪǹǯ
ųų࢘ኵӳƕ̬ஊƢǔ᣿ᗡ᝻ငƸŴɼƱƠƯ࢘ኵӳሥϋƷኵӳՃሁƴ‫ݣ‬Ƣǔ᝱Ј᣿ӏƼஊ̖ᚰУưƋǓŴų᝱Ј᣿ƸŴኵӳՃሁƷ‫ڎ‬ኖɧ‫ޗ‬ᘍƴǑƬƯǋƨǒƞǕǔ̮ဇȪǹǯƴୀƞǕƯƍǇƢŵ
ųųǇƨŴஊ̖ᚰУƸŴɼƴͺУưƋǓŴኝ৲᝻ႸႎᲢƦƷ˂ஊ̖ᚰУᲣư̬ஊƠƯƍǇƢŵƜǕǒƸႆųᘍ˳Ʒ̮ဇȪǹǯŴ᣿МƷ‫٭‬ѣȪǹǯӏƼࠊ‫̖ئ‬఍Ʒ‫٭‬ѣȪǹǯƴୀƞǕƯƍǇƢŵų  ᣿ᗡՠԼƴ̞ǔȪǹǯሥྸ˳СųĬ̮ဇȪǹǯƷሥྸųųų࢘ኵӳƸŴ̾КƷ᣻ᙲకˑӍƸ‫ٻ‬ӝకˑƴƭƍƯƸྸʙ˟ƴƓƍƯ‫૾ࣖݣ‬ᤆǛൿ‫ܭ‬ƠƯƍǇƢŵǇ
ųųƨŴᡫࠝƷ᝱ЈӕࡽƴƭƍƯƸŴஜࡃƴ‫ݙ‬௹ᛢǛᚨፗƠӲૅࡃƱƷᡲઃǛ‫׋‬ǓƳƕǒŴɨ̮‫ݙ‬௹ǛᘍųųƬƯƍǇƢŵ‫ݙ‬௹ƴƋƨƬƯƸŴӕࡽέƷǭȣȃǷȥȷȕȭȸƳƲƴǑǓΝᢩᏡщƷᚸ̖ǛᘍƏƱƱųųǋƴŴਃ̬ᚸ̖ؕแƳƲӈ఍Ƴ‫ݙ‬௹ؕแǛᚨƚƯŴɨ̮Й‫ܭ‬ǛᘍƬƯƍǇƢŵ᝱ЈӕࡽƴƓƍƯ᝻ငųųƷͤμࣱƷዜਤȷӼɥǛ‫׋‬ǔƨǊŴ᝻ငƷᐯࠁ௹‫ܭ‬ǛӈദƴᘍƬƯƍǇƢŵɧᑣͺೌƴƭƍƯƸሥྸųųȷ‫ׅ‬ӓ૾ᤆǛ˺঺ȷܱោƠŴ᝻ငƷͤμ҄ƴӕǓኵǜưƍǇƢŵǇƨŴ᝻ငᐯࠁ௹‫ܭ‬ƷኽௐŴ᝱͂ࡽųų࢘᣿ƴƭƍƯƸž᝻ငƷΝҲȷࡽ࢘ᙹᆉſƴؕƮƖ࣏ᙲ᫇ǛᚘɥƠŴ᝻ငӏƼᝠѦƷͤμ҄ƴѐǊƯųųƍǇƢŵ
ųĭࠊ‫ئ‬ȪǹǯƷሥྸųųų࢘ኵӳưƸŴ᣿МȪǹǯŴ̖఍‫٭‬ѣȪǹǯƳƲƷࠊ‫ࣱئ‬ȪǹǯǛႎᄩƴǳȳȈȭȸȫƢǔƜƱƴǑ
ųųǓŴӓႩ҄ӏƼᝠѦƷ‫҄ܭܤ‬Ǜ‫׋‬ƬƯƍǇƢŵƜƷƨǊŴᝠѦƷͤμࣱዜਤƱӓႩщࢍ҄ƱƷȐȩȳ
ųųǹǛ᣻ᙻƠƨ᲻᳆᳇ǛؕஜƴŴ᝻ငȷ᝟ͺƷ᣿Мज़ࣖࡇЎௌƳƲǛܱ଀ƠŴ᣿ᗡऴѬƷ‫҄٭‬ƴೞ૓ƴųų‫ࣖݣ‬ưƖǔ௩᠂ƳᝠѦನᡯƷನሰƴѐǊƯƍǇƢŵ
ųųųƱǓǘƚŴஊ̖ᚰУᢃဇƴƭƍƯƸŴࠊ‫ئ‬ѣӼǍኺฎᙸᡫƠƳƲƷ৲᝻࿢‫ؾ‬ЎௌӏƼ࢘ኵӳƷ̬ஊųųஊ̖ᚰУȝȸȈȕǩȪǪƷཞඞǍ᲻᳆᳇ƳƲǛᎋॾƠŴྸʙ˟ƴƓƍƯᢃဇ૾ᤆǛ‫ܭ‬ǊǔƱƱǋƴŴ
ųųኺփ‫ޖ‬ưನ঺Ƣǔ᲻᳆᳇‫ۀ‬Ճ˟Ǜ‫ܭ‬஖ႎƴ᧏͵ƠƯŴଐࠝႎƳऴ‫إ‬ʩ੭ӏƼॖ࣬ൿ‫ܭ‬ǛᘍƬƯƍǇƢŵ
ųųᢃဇᢿᧉƸŴྸʙ˟ưൿ‫ܭ‬Ơƨᢃဇ૾ᤆӏƼ᲻᳆᳇‫ۀ‬Ճ˟ưൿ‫ܭ‬ƞǕƨ૾ᤆƳƲƴؕƮƖŴஊ̖ᚰУųųƷ٥ᝰǍȪǹǯȘȃǸǛᘍƬƯƍǇƢŵᢃဇᢿᧉƕᘍƬƨӕࡽƴƭƍƯƸȪǹǯሥྸᢿᧉƕᢘЏƳؓųųᘍǛᘍƬƯƍǔƔƲƏƔȁǧȃǯƠ‫ܭ‬஖ႎƴȪǹǯ᣽Ʒย‫ܭ‬Ǜᘍƍኺփ‫ޖ‬ƴ‫إ‬ԓƠƯƍǇƢŵ
ųࠊ‫ئ‬Ȫǹǯƴ̞ǔ‫ܭ‬᣽ႎऴ‫إ‬ųᲢȈȬȸȇǣȳǰႸႎˌ‫ٳ‬Ʒ᣿ᗡՠԼᲣ
ųųų࢘ኵӳư̬ஊƠƯƍǔ᣿ᗡՠԼƸƢǂƯȈȬȸȇǣȳǰႸႎˌ‫ٳ‬Ʒ᣿ᗡՠԼưƢŵ࢘ኵӳƴƓƍƯŴ
ųųɼᙲƳȪǹǯ‫٭‬ૠưƋǔ᣿МȪǹǯƷࢨ᪪ǛӖƚǔɼƨǔ᣿ᗡՠԼƸŴ᪳᣿Ŵஊ̖ᚰУƷƏƪƦƷ˂ųųஊ̖ᚰУƴЎ᫏ƠƯƍǔͺУŴ᝱Ј᣿Ŵᝪ᣿ӏƼ͈λ᣿ưƢŵųųų࢘ኵӳưƸŴƜǕǒƷ᣿ᗡ᝻ငӏƼ᣿ᗡ᝟ͺƴƭƍƯŴ஖஛ࢸᲫ࠰ᆉࡇƷ᣿МƷӳྸႎƳʖे‫٭‬ѣųųࠢǛဇƍƨኺฎ̖͌Ʒ‫٭‬ѣ᫇ǛŴ᣿МƷ‫٭‬ѣȪǹǯƷሥྸƴƋƨƬƯƷ‫ܭ‬᣽ႎЎௌƴМဇƠƯƍǇƢŵ
ųųų᣿Мˌ‫ٳ‬ƷƢǂƯƷȪǹǯ‫٭‬ૠƕɟ‫ܭ‬ưƋǔƱˎ‫ܭ‬ƠŴ࢘ʙಅ࠰ࡇ஛ྵ‫נ‬Ŵਦ೅ƱƳǔ᣿МƕųųᲟɥଞƠƨǋƷƱे‫ܭ‬Ơƨ‫ئ‬ӳƴƸŴኺฎ̖͌ƕҘόถ‫ݲ‬ƢǔǋƷƱ৭੮ƠƯƍǇƢŵ
ųųų࢘ᛆ‫٭‬ѣ᫇ƸŴ᣿МǛᨊƘȪǹǯ‫٭‬ૠƕɟ‫ܭ‬Ʒ‫ئ‬ӳǛЭ੩ƱƠƯƓǓŴ᣿МƱƦƷ˂ƷȪǹǯ‫٭‬ૠųųƷႻ᧙ǛᎋॾƠƯƍǇƤǜŵ
ųųųǇƨŴ᣿МƷӳྸႎƳʖे‫٭‬ѣࠢǛឬƑǔ‫٭‬ѣƕဃơƨ‫ئ‬ӳƴƸŴም‫ܭ‬᫇ǛឬƑǔࢨ᪪ƕဃơǔӧųųᏡࣱƕƋǓǇƢŵ
ųųųƳƓŴኺฎ̖͌‫٭‬ѣ᫇ƷᚘምƴƓƍƯŴЎлܱᘍకˑƴƔƔǔசܱᘍ᣿᫇ƴƭƍƯǋԃǊƯᚘምƠųųƯƍǇƢŵ

― 111 ―

࠯঺ᲬᲱ࠰ࡇƂදᚡᘙƃųĮ᝻᣿ᛦᢋƴ̞ǔ්ѣࣱȪǹǯƷሥྸų࢘ኵӳưƸŴ᝻᣿ጮǓȪǹǯƴƭƍƯƸŴᢃဇȷᛦᢋƴƭƍƯஉഏƷ᝻᣿ᚘဒǛ˺঺ƠŴ‫ܭܤ‬ႎƳ්ѣࣱƷᄩ̬ƴѐǊƯƍǇƢŵǇƨŴࠊ‫්ئ‬ѣࣱȪǹǯƴƭƍƯƸŴ৲᝻ЙૺǛᘍƏɥưƷ᣻ᙲƳᙲእƱˮፗ˄ƚŴՠԼƝƱƴီƳǔ්ѣࣱᲢ੭᣿ࣱᲣǛ৭੮ƠƨƏƑưŴᢃဇ૾ᤆƳƲƷሊ‫ܭ‬Ʒᨥƴ౨᚛ǛᘍƬƯƍǇƢŵų  ᣿ᗡՠԼƷ଺̖ሁƴ᧙Ƣǔʙ᪮ƴƭƍƯƷᙀឱᛟଢųųų᣿ᗡՠԼƷ଺̖Ტ଺̖ƴˊǘǔǋƷǛԃǉᲣƴƸŴࠊ‫̖ئ‬఍ƴؕƮƘ̖᫇ƷǄƔŴࠊ‫̖ئ‬఍ƕƳƍųų‫ئ‬ӳƴƸӳྸႎƴም‫ܭ‬ƞǕƨ̖᫇ᲢƜǕƴแƣǔ̖᫇ǛԃǉᲣƕԃǇǕƯƍǇƢŵ࢘ᛆ̖᫇Ʒም‫ܭ‬ƴųųƓƍƯƸɟ‫ܭ‬ƷЭ੩வˑሁǛ੔ဇƠƯƍǔƨǊŴီƳǔЭ੩வˑሁƴǑƬƨ‫ئ‬ӳŴ࢘ᛆ̖᫇ƕီƳǔųųƜƱǋƋǓǇƢŵ
ų᣿ᗡՠԼƷ଺̖ƴ᧙Ƣǔʙ᪮ų  ᣿ᗡՠԼƷ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙᚘɥ᫇ӏƼ଺̖ሁųųų࢘ʙಅ࠰ࡇ஛ƴƓƚǔ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙᚘɥ᫇Ŵ଺̖ӏƼƜǕǒƷࠀ᫇ƸŴഏƷƱƓǓưƢŵƳƓŴ଺̖ųųǛ৭੮ƢǔƜƱƕಊǊƯ‫׉‬ᩊƱᛐǊǒǕǔǋƷƴƭƍƯƸŴഏᘙƴƸԃǊƣᲢᲭᲣƴᚡ᠍ƠƯƍǇƢŵ
ᲢҥˮᲴҘόᲣ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙᚘɥ᫇
଺̖ࠀ᫇


ų᪳᣿
ųஊ̖ᚰУ


ųųƦƷ˂ஊ̖ᚰУ
ų᝱Ј᣿ ᲤᲫ
ţ
ųų᝱͂ࡽ࢘᣿ ᲤᲬ


ųų᝱͂ࡽ࢘᣿੘ᨊࢸ
᝻ငᚘ
ųᝪ᣿
ų͈λ᣿
᝟ͺᚘ


















ᲤᲫ ᝱Ј᣿ƴƸŴ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙɥᩃ᝻ငƴᚘɥƠƯƍǔᎰՃҽဃ᝱˄᣿ҘόǛԃǊƯƍųųųǇƢŵᲤᲬ ᝱Ј᣿ƴ‫ࣖݣ‬Ƣǔɟᑍ᝱͂ࡽ࢘᣿ӏƼ̾К᝱͂ࡽ࢘᣿Ǜ੘ᨊƠƯƍǇƢŵ

― 112 ―

࠯঺ᲬᲲ࠰ࡇƂදᚡᘙƃųĮ᝻᣿ᛦᢋƴ̞ǔ්ѣࣱȪǹǯƷሥྸų࢘ኵӳưƸŴ᝻᣿ጮǓȪǹǯƴƭƍƯƸŴᢃဇȷᛦᢋƴƭƍƯஉഏƷ᝻᣿ᚘဒǛ˺঺ƠŴ‫ܭܤ‬ႎƳ්ѣࣱƷᄩ̬ƴѐǊƯƍǇƢŵǇƨŴࠊ‫්ئ‬ѣࣱȪǹǯƴƭƍƯƸŴ৲᝻ЙૺǛᘍƏɥưƷ᣻ᙲƳᙲእƱˮፗ˄ƚŴՠԼƝƱƴီƳǔ්ѣࣱᲢ੭᣿ࣱᲣǛ৭੮ƠƨƏƑưŴᢃဇ૾ᤆƳƲƷሊ‫ܭ‬Ʒᨥƴ౨᚛ǛᘍƬƯƍǇƢŵų  ᣿ᗡՠԼƷ଺̖ሁƴ᧙Ƣǔʙ᪮ƴƭƍƯƷᙀឱᛟଢųųų᣿ᗡՠԼƷ଺̖Ტ଺̖ƴˊǘǔǋƷǛԃǉᲣƴƸŴࠊ‫̖ئ‬఍ƴؕƮƘ̖᫇ƷǄƔŴࠊ‫̖ئ‬఍ƕƳƍųų‫ئ‬ӳƴƸӳྸႎƴም‫ܭ‬ƞǕƨ̖᫇ᲢƜǕƴแƣǔ̖᫇ǛԃǉᲣƕԃǇǕƯƍǇƢŵ࢘ᛆ̖᫇Ʒም‫ܭ‬ƴųųƓƍƯƸɟ‫ܭ‬ƷЭ੩வˑሁǛ੔ဇƠƯƍǔƨǊŴီƳǔЭ੩வˑሁƴǑƬƨ‫ئ‬ӳŴ࢘ᛆ̖᫇ƕီƳǔųųƜƱǋƋǓǇƢŵ
ųᲬų᣿ᗡՠԼƷ଺̖ƴ᧙Ƣǔʙ᪮ų  ᣿ᗡՠԼƷ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙᚘɥ᫇ӏƼ଺̖ሁųųų࢘ʙಅ࠰ࡇ஛ƴƓƚǔ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙᚘɥ᫇Ŵ଺̖ӏƼƜǕǒƷࠀ᫇ƸŴഏƷƱƓǓưƢŵƳƓŴ଺̖ųųǛ৭੮ƢǔƜƱƕಊǊƯ‫׉‬ᩊƱᛐǊǒǕǔǋƷƴƭƍƯƸŴഏᘙƴƸԃǊƣᲢᲭᲣƴᚡ᠍ƠƯƍǇƢŵ
ųᲢҥˮᲴҘόᲣ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙᚘɥ᫇
଺̖ࠀ᫇ţ


ų᪳᣿
ųஊ̖ᚰУ



ųųƦƷ˂ஊ̖ᚰУ
ų᝱Ј᣿ᲢᲤᲫᲣ
ţ
ųų᝱͂ࡽ࢘᣿ᲢᲤᲬᲣ



ųų᝱͂ࡽ࢘᣿੘ᨊࢸ
᝻ငᚘ
ųᝪ᣿
ų͈λ᣿
᝟ͺᚘ




















ᲢᲤᲫᲣ᝱Ј᣿ƴƸŴ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙɥᩃ᝻ငƴᚘɥƠƯƍǔᎰՃҽဃ᝱˄᣿ҘόǛԃǊƯƍųųųųǇƢŵ
ᲢᲤᲬᲣ᝱Ј᣿ƴ‫ࣖݣ‬Ƣǔɟᑍ᝱͂ࡽ࢘᣿ӏƼ̾К᝱͂ࡽ࢘᣿Ǜ੘ᨊƠƯƍǇƢŵ

― 113 ―

࠯঺ᲬᲱ࠰ࡇƂදᚡᘙƃų  ᣿ᗡՠԼƷ଺̖Ʒም‫૾ܭ‬ඥ
Ƃ᝻ငƃ
ųĬ᪳᣿
ųųų฼஖ƷƳƍ᪳᣿ƴƭƍƯƸŴ଺̖Ƹࠚቐ̖᫇Ʊᡈ˩ƠƯƍǔƜƱƔǒŴ࢘ᛆࠚቐ̖᫇ƴǑƬƯƍǇ
ųųƢŵ฼஖ƷƋǔ᪳᣿ƴƭƍƯƸŴ஖᧓ƴؕƮƘғЎƝƱƴŴȪǹǯȕȪȸȬȸȈưƋǔό᳆᳣᳜ᳩᳬ
ųųȷǹȯȃȗȬȸȈưлǓࡽƍƨྵ‫̖͌נ‬Ǜ଺̖ƴˊǘǔ᣿᫇ƱƠƯም‫ܭ‬ƠƯƍǇƢŵ
ųĭஊ̖ᚰУųųųͺУƸӕࡽ᣿ᗡೞ᧙ሁƔǒ੩ᅆƞǕƨ̖఍ƴǑƬƯƍǇƢŵųĮ᝱Ј᣿ųųų᝱Ј᣿ƷƏƪŴ‫٭‬ѣ᣿МƴǑǔǋƷƸŴჺ஖᧓ưࠊ‫ئ‬᣿МǛӒପƢǔƨǊŴ᝱ЈέƷ̮ဇཞ७ƕܱųųᘍࢸ‫ٻ‬ƖƘီƳƬƯƍƳƍᨂǓŴ଺̖Ƹࠚቐ̖᫇Ʊᡈ˩ƠƯƍǔƜƱƔǒ࢘ᛆࠚቐ̖᫇ƴǑƬƯƍǇ
ųųƢŵųųųɟ૾Ŵ‫ܭ׍‬᣿МƴǑǔǋƷƸŴ᝱Ј᣿Ʒᆔ᫏ӏƼ஖᧓ƴؕƮƘғЎƝƱƴŴΨМ᣿Ʒӳᚘ᫇ǛȪǹųųǯȕȪȸȬȸȈưƋǔό᳆᳣᳜ᳩᳬȷǹȯȃȗȬȸȈưлǓࡽƍƨ᫇Ɣǒ᝱͂ࡽ࢘᣿Ǜ੘ᨊƠƯ଺̖ųųƴˊǘǔ᣿᫇ƱƠƯም‫ܭ‬ƠƯƍǇƢŵ
ųųųƳƓŴЎлܱᘍకˑưசܱᘍ᫇ƕƋǔ‫ئ‬ӳƴƸŴசܱᘍ᫇ǋԃǊƨΨМ᣿Ʒӳᚘ᫇ǛȪǹǯȕȪȸųųȬȸȈưƋǔό᳆᳣᳜ᳩᳬȷǹȯȃȗȬȸȈưлǓࡽƍƨ᫇ƴŴࠚቐ̖᫇ƴசܱᘍ᫇ǛьƑƨ᫇ƴ‫ݣ‬ųųƢǔࠚቐ̖᫇ƷлӳǛʈơŴ᝱͂ࡽ࢘᣿Ǜ੘ᨊƠƨ᫇Ǜ଺̖ƴˊǘǔ᣿᫇ƱƠƯም‫ܭ‬ƠƯƍǇƢŵ
ųųųǇƨŴࡨ๛ƷဃơƯƍǔͺೌȷ஖ᨂƷМႩǛվ‫ڂ‬ƠƨͺೌሁƴƭƍƯŴࠚቐ̖᫇Ɣǒ᝱͂ࡽ࢘᣿Ǜųų੘ᨊƠƨ᫇Ǜ଺̖ƴˊǘǔ᣿᫇ƱƠƯƍǇƢŵ
ųįኺฎʙಅசӓ᣿ųųųኺฎʙಅசӓ᣿ƴƭƍƯƸჺ஖᧓ưൿฎƞǕǔƨǊŴ଺̖Ƹࠚቐ̖᫇ƴǄǅሁƠƍƜƱƔǒŴ࢘ᛆųųࠚቐ̖᫇ƴǑƬƯƍǇƢŵ
ųųųǇƨŴࡨ๛ƷဃơƯƍǔͺೌȷ஖ᨂƷМႩǛվ‫ڂ‬ƠƨͺೌሁƴƭƍƯŴࠚቐ̖᫇Ɣǒ᝱͂ࡽ࢘᣿Ǜųų੘ᨊƠƨ᫇Ǜ଺̖ƴˊǘǔ᣿᫇ƱƠƯƍǇƢŵ
Ƃ᝟ͺƃ
ųĬᝪ᣿
ųųųᙲ൭৚ᝪ᣿ƴƭƍƯƸŴൿምଐƴᙲ൭ƞǕƨ‫ئ‬ӳƷૅ৚᫇Ტࠚቐ̖᫇ᲣǛ଺̖ƱǈƳƠƯƍǇƢŵ
ųųǇƨŴ‫ܭ‬஖ࣱᝪ᣿ƴƭƍƯƸŴ஖᧓ƴؕƮƘғЎƝƱƴŴ‫ݩ‬ஹƷǭȣȃǷȥȷȕȭȸǛȪǹǯȕȪȸųųȬȸȈưƋǔό᳆᳣᳜ᳩᳬȷǹȯȃȗȬȸȈưлǓࡽƍƨྵ‫̖͌נ‬Ǜ଺̖ƴˊǘǔ᣿᫇ƱƠƯም‫ܭ‬ƠųųƯƍǇƢŵųĭ͈λ᣿ųųų͈λ᣿ƷƏƪŴ‫٭‬ѣ᣿МƴǑǔǋƷƸŴჺ஖᧓ưࠊ‫ئ‬᣿МǛӒପƠŴǇƨŴ࢘ኵӳƷ̮ဇཞ७Ƹܱųųᘍࢸ‫ٻ‬ƖƘီƳƬƯƍƳƍƜƱƔǒŴ଺̖Ƹࠚቐ̖᫇Ʊᡈ˩ƠƯƍǔƱᎋƑǒǕǔƨǊŴ࢘ᛆࠚቐ̖
ųų᫇ƴǑƬƯƍǇƢŵ
ųųų‫ܭ׍‬᣿МƴǑǔǋƷƸŴɟ‫ܭ‬Ʒ஖᧓ƝƱƴғЎƠƨ࢘ᛆ͈λ᣿ƷΨМ᣿Ʒӳᚘ᫇ǛȪǹǯȕȪȸȬųųȸȈưƋǔό᳆᳣᳜ᳩᳬȷǹȯȃȗȬȸȈưлǓࡽƍƨྵ‫̖͌נ‬Ǜ଺̖ƴˊǘǔ᣿᫇ƱƠƯም‫ܭ‬ƠƯųųƍǇƢŵų  ଺̖Ǜ৭੮ƢǔƜƱƕಊǊƯ‫׉‬ᩊƱᛐǊǒǕǔ᣿ᗡՠԼųų଺̖Ǜ৭੮ƢǔƜƱƕಊǊƯ‫׉‬ᩊƱᛐǊǒǕǔ᣿ᗡՠԼƸഏƷƱƓǓưƋǓŴƜǕǒƸᲢᲫᲣƷ᣿ᗡųՠԼƷ଺̖ऴ‫إ‬ƴƸԃǇǕƯƍǇƤǜŵ
ᲢҥˮᲴҘόᲣ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙᚘɥ᫇

ųų‫ٳ‬ᢿЈ᝻ ᲤᲫ
ųųӳųųᚘᲤᲫ ‫ٳ‬ᢿЈ᝻ƷƏƪŴࠊ‫̖ئ‬఍ƷƋǔఇࡸˌ‫ٳ‬ƷǋƷƴƭƍƯƸŴ଺̖Ǜ৭੮ƢǔƜƱƕಊųųųǊƯ‫׉‬ᩊưƋǔƱᛐǊǒǕǔƨǊŴ଺̖᧏ᅆƷ‫ݣ‬ᝋƱƸƠƯƍǇƤǜŵ

― 114 ―

࠯঺ᲬᲲ࠰ࡇƂදᚡᘙƃų  ᣿ᗡՠԼƷ଺̖Ʒም‫૾ܭ‬ඥ
Ƃ᝻ငƃ
ųĬ᪳᣿
ųųų฼஖ƷƳƍ᪳᣿ƴƭƍƯƸŴ଺̖Ƹࠚቐ̖᫇Ʊᡈ˩ƠƯƍǔƜƱƔǒŴ࢘ᛆࠚቐ̖᫇ƴǑƬƯƍǇ
ųųƢŵ฼஖ƷƋǔ᪳᣿ƴƭƍƯƸŴ஖᧓ƴؕƮƘғЎƝƱƴŴȪǹǯȕȪȸȬȸȈưƋǔό᳆᳣᳜ᳩᳬ
ųųȷǹȯȃȗȬȸȈưлǓࡽƍƨྵ‫̖͌נ‬Ǜ଺̖ƴˊǘǔ᣿᫇ƱƠƯም‫ܭ‬ƠƯƍǇƢŵ
ųĭஊ̖ᚰУųųųͺУƸӕࡽ᣿ᗡೞ᧙ሁƔǒ੩ᅆƞǕƨ̖఍ƴǑƬƯƍǇƢŵųĮ᝱Ј᣿ųųų᝱Ј᣿ƷƏƪŴ‫٭‬ѣ᣿МƴǑǔǋƷƸŴჺ஖᧓ưࠊ‫ئ‬᣿МǛӒପƢǔƨǊŴ᝱ЈέƷ̮ဇཞ७ƕܱųųᘍࢸ‫ٻ‬ƖƘီƳƬƯƍƳƍᨂǓŴ଺̖Ƹࠚቐ̖᫇Ʊᡈ˩ƠƯƍǔƜƱƔǒ࢘ᛆࠚቐ̖᫇ƴǑƬƯƍǇ
ųųƢŵųųųɟ૾Ŵ‫ܭ׍‬᣿МƴǑǔǋƷƸŴ᝱Ј᣿Ʒᆔ᫏ӏƼ஖᧓ƴؕƮƘғЎƝƱƴŴΨМ᣿Ʒӳᚘ᫇ǛȪǹųųǯȕȪȸȬȸȈưƋǔό᳆᳣᳜ᳩᳬȷǹȯȃȗȬȸȈưлǓࡽƍƨ᫇Ɣǒ᝱͂ࡽ࢘᣿Ǜ੘ᨊƠƯ଺̖ųųƴˊǘǔ᣿᫇ƱƠƯም‫ܭ‬ƠƯƍǇƢŵ
ųųųƳƓŴЎлܱᘍకˑưசܱᘍ᫇ƕƋǔ‫ئ‬ӳƴƸŴசܱᘍ᫇ǋԃǊƨΨМ᣿Ʒӳᚘ᫇ǛȪǹǯȕȪȸųųȬȸȈưƋǔό᳆᳣᳜ᳩᳬȷǹȯȃȗȬȸȈưлǓࡽƍƨ᫇ƴŴࠚቐ̖᫇ƴசܱᘍ᫇ǛьƑƨ᫇ƴ‫ݣ‬ųųƢǔࠚቐ̖᫇ƷлӳǛʈơŴ᝱͂ࡽ࢘᣿Ǜ੘ᨊƠƨ᫇Ǜ଺̖ƴˊǘǔ᣿᫇ƱƠƯም‫ܭ‬ƠƯƍǇƢŵ
ųųųǇƨŴࡨ๛ƷဃơƯƍǔͺೌȷ஖ᨂƷМႩǛվ‫ڂ‬ƠƨͺೌሁƴƭƍƯŴࠚቐ̖᫇Ɣǒ᝱͂ࡽ࢘᣿Ǜųų੘ᨊƠƨ᫇Ǜ଺̖ƴˊǘǔ᣿᫇ƱƠƯƍǇƢŵ

Ƃ᝟ͺƃ
ųĬᝪ᣿
ųųųᙲ൭৚ᝪ᣿ƴƭƍƯƸŴൿምଐƴᙲ൭ƞǕƨ‫ئ‬ӳƷૅ৚᫇Ტࠚቐ̖᫇ᲣǛ଺̖ƱǈƳƠƯƍǇƢŵ
ųųǇƨŴ‫ܭ‬஖ࣱᝪ᣿ƴƭƍƯƸŴ஖᧓ƴؕƮƘғЎƝƱƴŴ‫ݩ‬ஹƷǭȣȃǷȥȷȕȭȸǛȪǹǯȕȪȸųųȬȸȈưƋǔό᳆᳣᳜ᳩᳬȷǹȯȃȗȬȸȈưлǓࡽƍƨྵ‫̖͌נ‬Ǜ଺̖ƴˊǘǔ᣿᫇ƱƠƯም‫ܭ‬ƠųųƯƍǇƢŵųĭ͈λ᣿ųųų͈λ᣿ƷƏƪŴ‫٭‬ѣ᣿МƴǑǔǋƷƸŴჺ஖᧓ưࠊ‫ئ‬᣿МǛӒପƠŴǇƨŴ࢘ኵӳƷ̮ဇཞ७Ƹܱųųᘍࢸ‫ٻ‬ƖƘီƳƬƯƍƳƍƜƱƔǒŴ଺̖Ƹࠚቐ̖᫇Ʊᡈ˩ƠƯƍǔƱᎋƑǒǕǔƨǊŴ࢘ᛆࠚቐ̖
ųų᫇ƴǑƬƯƍǇƢŵ
ųųų‫ܭ׍‬᣿МƴǑǔǋƷƸŴɟ‫ܭ‬Ʒ஖᧓ƝƱƴғЎƠƨ࢘ᛆ͈λ᣿ƷΨМ᣿Ʒӳᚘ᫇ǛȪǹǯȕȪȸȬųųȸȈưƋǔό᳆᳣᳜ᳩᳬȷǹȯȃȗȬȸȈưлǓࡽƍƨྵ‫̖͌נ‬Ǜ଺̖ƴˊǘǔ᣿᫇ƱƠƯም‫ܭ‬ƠƯųųƍǇƢŵ
Įኺฎʙಅச৚᣿
ųųųኺฎʙಅச৚᣿ƴƭƍƯƸჺ஖᧓ưൿฎƞǕǔƨǊŴ଺̖Ƹࠚቐ̖఍ƴǄǅሁƠƍƜƱƔǒŴࠚቐųų̖఍ƴǑƬƯƍǇƢŵų  ଺̖Ǜ৭੮ƢǔƜƱƕಊǊƯ‫׉‬ᩊƱᛐǊǒǕǔ᣿ᗡՠԼųų଺̖Ǜ৭੮ƢǔƜƱƕಊǊƯ‫׉‬ᩊƱᛐǊǒǕǔ᣿ᗡՠԼƸഏƷƱƓǓưƋǓŴƜǕǒƸᲢᲫᲣƷ᣿ᗡųՠԼƷ଺̖ऴ‫إ‬ƴƸԃǇǕƯƍǇƤǜŵ
ᲢҥˮᲴҘόᲣ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙᚘɥ᫇

ųų‫ٳ‬ᢿЈ᝻ᲢᲤᲫᲣ
ţ
‫ٳ‬ᢿЈ᝻ሁ੷‫࢘ࡽڂ‬᣿ųųӳųųᚘ
ᲢᲤᲫᲣ‫ٳ‬ᢿЈ᝻ƷƏƪŴࠊ‫̖ئ‬఍ƷƋǔఇࡸˌ‫ٳ‬ƷǋƷƴƭƍƯƸŴ଺̖Ǜ৭੮ƢǔƜƱƕಊųųųųǊƯ‫׉‬ᩊưƋǔƱᛐǊǒǕǔƨǊŴ଺̖᧏ᅆƷ‫ݣ‬ᝋƱƸƠƯƍǇƤǜŵ

― 115 ―

࠯঺ᲬᲱ࠰ࡇƂදᚡᘙƃų  ᣿᥉ͺೌӏƼ฼஖ƷƋǔஊ̖ᚰУƷൿምଐࢸƷΝᢩʖ‫ܭ‬᫇Ძ࠰ឬᲫ࠰ˌϋ Წ࠰ˌϋ

Წ࠰ឬ
Ჭ࠰ˌϋ

Ჭ࠰ឬ
Ხ࠰ˌϋ

ᲢҥˮᲴҘόᲣᲮ࠰ឬᲯ࠰ˌϋ Ჯ࠰ឬ


Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
᪳᣿
ஊ̖ᚰУ

Ü
Ü
Ü
Ü

ųƦƷ˂ஊ̖ᚰУƷƏƪ฼஖ųƕƋǔǋƷ






᝱Ј᣿ ᲤᲫᲦᲬᲦᲭ





ӳᚘᲤᲫ ᝱Ј᣿ƷƏƪŴ࢘ࡈ᝱ឭҘόƴƭƍƯƸž࠰ˌϋſƴԃǊƯƍǇƢŵǇƨŴ஖ᨂųųųƷƳƍэࢸཎኖ˄ȭȸȳƴƭƍƯƸž࠰ឬſƴԃǊƯƍǇƢŵᲤᲬ ᝱Ј᣿ƷƏƪŴᲭǫஉˌɥࡨ๛ƕဃơƯƍǔͺೌȷ஖ᨂƷМႩǛվ‫ڂ‬ƠƨͺೌሁҘųųųόƸΝᢩƷʖ‫ܭ‬ƕᙸᡂǇǕƳƍƨǊŴԃǊƯƍǇƤǜŵᲤᲭ ᝱Ј᣿ƷЎлܱᘍకˑƷƏƪŴ᝱˄ൿ‫ܭ‬᣿᫇ƷɟᢿܱᘍకˑҘόƸΝᢩଐƕཎ‫ܭ‬ưųųųƖƳƍƨǊŴԃǊƯƍǇƤǜŵų  ͈λ᣿ӏƼƦƷ˂ƷஊМ‫܇‬᝟ͺƷൿምଐࢸƷᡉฎʖ‫ܭ‬᫇

Ძ࠰ˌϋ

Ძ࠰ឬ
Წ࠰ˌϋ

Წ࠰ឬ
Ჭ࠰ˌϋ

Ჭ࠰ឬ
Ხ࠰ˌϋ

ᲢҥˮᲴҘόᲣ
Ხ࠰ឬ
Ჯ࠰ˌϋ
Ჯ࠰ឬ





ᝪ᣿ ᲤᲫ




͈λ᣿




ӳᚘᲢᲤᲫᲣᝪ᣿ƷƏƪŴᙲ൭৚ᝪ᣿ƴƭƍƯƸžᲫ࠰ˌϋſƴԃǊƯƍǇƢŵ

Ü


óųᡲኽஊ̖ᚰУƴ᧙Ƣǔදᚡųஊ̖ᚰУƷ଺̖ӏƼᚸ̖ࠀ᫇ƴ᧙Ƣǔʙ᪮ሁųஊ̖ᚰУƷ଺̖ӏƼᚸ̖ࠀ᫇ƴ᧙Ƣǔʙ᪮ƸഏƷƱƓǓưƢŵ  ƦƷ˂ஊ̖ᚰУư଺̖ƷƋǔǋƷ
ųƦƷ˂ஊ̖ᚰУƴƓƍƯŴᆔ᫏ƝƱƷӕࢽҾ̖ӍƸΝҲҾ̖Ŵ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙᚘɥ᫇ӏƼƜǕǒƷࠀ᫇ƴƭƍƯƸŴഏƷƱƓǓưƢŵ
ᲢҥˮᲴҘόᲣᆔų᫏᝱͈‫ݣ‬ༀᘙᚘɥ᫇ƕӕࢽҾ̖ӍƸΝҲҾ̖ǛឬƑǔǋƷӳųᚘ‫׎‬ųͺӕࢽҾ̖ӍƸΝҲҾ̖᝱͈‫ݣ‬ༀᘙ
ᚘɥ᫇



ᚸ̖ࠀ᫇Ფ






ų Ფ ƳƓŴɥᚡࠀ᫇Ɣǒጮࡨᆋ᣿᝟ͺҘόǛࠀƠࡽƍƨ᫇ҘόƕŴžƦƷ˂ஊ̖ᚰУųųᚸ̖ࠀ᫇᣿ſƴԃǇǕƯƍǇƢŵ‫ݱ‬ųᚘųᲬų࢘ʙಅ࠰ࡇɶƴ٥ҲƠƨ฼஖̬ஊႸႎƷͺУƸƋǓǇƤǜŵ
ųᲭų࢘ʙಅ࠰ࡇɶƴ٥ҲƠƨƦƷ˂ஊ̖ᚰУƷͺУƸƋǓǇƤǜŵ
ųᲮų࢘ʙಅ࠰ࡇɶƴƓƍƯŴ̬ஊႸႎƕ‫୼٭‬ƴƳƬƨஊ̖ᚰУƸƋǓǇƤǜŵ

― 116 ―

࠯঺ᲬᲲ࠰ࡇƂදᚡᘙƃų  ᣿᥉ͺೌӏƼ฼஖ƷƋǔஊ̖ᚰУƷൿምଐࢸƷΝᢩʖ‫ܭ‬᫇
Ძ࠰ឬ
Წ࠰ˌϋ

ᲢҥˮᲴҘόᲣ
Ხ࠰ឬ
Ჯ࠰ˌϋ
Ჯ࠰ឬ

Წ࠰ឬ
Ჭ࠰ˌϋ

Ჭ࠰ឬ
Ხ࠰ˌϋ

Ჭ࠰ឬ
Ხ࠰ˌϋ

ᲢҥˮᲴҘόᲣ
Ხ࠰ឬ
Ჯ࠰ˌϋ
Ჯ࠰ឬ

Ძ࠰ˌϋ

Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
᪳᣿
ஊ̖ᚰУ
 ÜÜÜ 
ųƦƷ˂ஊ̖ᚰУƷƏƪų฼஖ƕƋǔǋƷ
     
᝱Ј᣿ᲢᲤᲫᲦᲬᲦᲭᲣ
     
ӳᚘᲢᲤᲫᲣ᝱Ј᣿ƷƏƪŴ࢘ࡈ᝱ឭҘόƴƭƍƯƸž࠰ˌϋſƴԃǊƯƍǇƢŵǇƨŴ஖ᨂųųųųƷƳƍэࢸཎኖ˄ȭȸȳƴƭƍƯƸž࠰ឬſƴԃǊƯƍǇƢŵ
ᲢᲤᲬᲣ᝱Ј᣿ƷƏƪŴᲭǫஉˌɥࡨ๛ƕဃơƯƍǔͺೌȷ஖ᨂƷМႩǛվ‫ڂ‬ƠƨͺೌሁҘųųųųόƸΝᢩƷʖ‫ܭ‬ƕᙸᡂǇǕƳƍƨǊŴԃǊƯƍǇƤǜŵ
ᲢᲤᲭᲣ᝱Ј᣿ƷЎлܱᘍకˑƷƏƪŴ᝱˄ൿ‫ܭ‬᣿᫇ƷɟᢿܱᘍకˑҘόƸΝᢩଐƕཎ‫ܭ‬ưųųųųƖƳƍƨǊŴԃǊƯƍǇƤǜŵų  ͈λ᣿ӏƼƦƷ˂ƷஊМ‫܇‬᝟ͺƷൿምଐࢸƷᡉฎʖ‫ܭ‬᫇
Ძ࠰ឬ
Წ࠰ˌϋ

Წ࠰ឬ
Ჭ࠰ˌϋ

Ძ࠰ˌϋ
    
ᝪ᣿ᲢᲤᲫᲣ





͈λ᣿    
ӳᚘᲢᲤᲫᲣᝪ᣿ƷƏƪŴᙲ൭৚ᝪ᣿ƴƭƍƯƸžᲫ࠰ˌϋſƴԃǊƯƍǇƢŵ

Ü


ôᡲኽஊ̖ᚰУƴ᧙Ƣǔදᚡųųஊ̖ᚰУƷ଺̖ӏƼᚸ̖ࠀ᫇ƴ᧙Ƣǔʙ᪮ሁųஊ̖ᚰУƷ଺̖ӏƼᚸ̖ࠀ᫇ƴ᧙Ƣǔʙ᪮ƸഏƷƱƓǓưƢŵ  ƦƷ˂ஊ̖ᚰУư଺̖ƷƋǔǋƷ
ųƦƷ˂ஊ̖ᚰУƴƓƍƯŴᆔ᫏ƝƱƷӕࢽҾ̖ӍƸΝҲҾ̖Ŵ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙᚘɥ᫇ӏƼƜǕǒƷࠀ᫇ƴƭƍƯƸŴഏƷƱƓǓưƢŵ
ᲢҥˮᲴҘόᲣᆔų᫏ӕࢽҾ̖ӍƸΝҲҾ̖᝱͈‫ݣ‬ༀᘙ
ᚘɥ᫇

ᚸ̖ࠀ᫇

Ფ



᝱͈‫ݣ‬ༀᘙᚘɥ᫇ƕ‫׎‬ųͺ


ӕࢽҾ̖ӍƸΝҲҾ‫૾ע‬ͺ


̖ǛឬƑǔǋƷ
‫ݱ‬ųᚘ


ӳųᚘųᲢᲤᲣƳƓŴɥᚡࠀ᫇Ɣǒጮࡨᆋ᣿᝟ͺҘόǛࠀƠࡽƍƨ᫇ҘόƕŴžƦƷ˂ஊ̖ųųųųᚰУᚸ̖ࠀ᫇᣿ſƴԃǇǕƯƍǇƢŵ
ųᲬų࢘ʙಅ࠰ࡇɶƴ٥ҲƠƨ฼஖̬ஊႸႎƷͺУƸƋǓǇƤǜŵ
ųᲭų࢘ʙಅ࠰ࡇɶƴ٥ҲƠƨƦƷ˂ஊ̖ᚰУƷͺУƸƋǓǇƤǜŵ
ųᲮų࢘ʙಅ࠰ࡇɶƴƓƍƯŴ̬ஊႸႎƕ‫୼٭‬ƴƳƬƨஊ̖ᚰУƸƋǓǇƤǜŵ

― 117 ―

࠯঺ᲬᲱ࠰ࡇƂදᚡᘙƃôᡲኽᡚᎰዅ˄ƴ᧙ƢǔදᚡųᡚᎰዅ˄СࡇƷಒᙲሁ  ੔ဇƠƯƍǔᡚᎰዅ˄СࡇƷಒᙲųųᎰՃƷᡚᎰዅ˄ƴƋƯǔƨǊŴᡚᎰዅɨᙹᆉƴؕƮƖŴᡚᎰɟ଺᣿СࡇǛ੔ဇƠƯƍǇƢŵǇƨŴƜ
ųƷСࡇƴьƑŴӷᙹᆉƴؕƮƖᡚᎰዅ˄ƷɟᢿƴƋƯǔƨǊɟᑍᝠ‫ׇ‬ඥʴųμ‫׎‬ᠾ௎๤ಅ‫˳ׇ‬σฎ˟ƱųƷ‫ڎ‬ኖƴǑǔᡚᎰ᣿σฎСࡇǛ੔ဇƠƯƍǇƢŵ
ųųƳƓŴᡚᎰዅ˄ࡽ࢘᣿ӏƼᡚᎰዅ˄ᝲဇƷᚘምƴŴᡚᎰዅ˄ƴ̞ǔ஖஛ᐯࠁᣃӳᙲૅዅ᫇ǛᡚᎰዅ˄ųͺѦƱƢǔ૾ඥǛဇƍƨቇ̝ඥǛᢘဇƠƯƍǇƢŵ  ᡚᎰዅ˄ࡽ࢘᣿Ʒ஖ᬍസ᭗Ʊ஖஛സ᭗ƷᛦૢᘙųĬ஖ᬍƴƓƚǔᡚᎰዅ˄ࡽ࢘᣿
ųĭᡚᎰዅ˄ᝲဇ
ųĮᡚᎰዅ˄Ʒૅ৚᫇ųį஖஛ƴƓƚǔᡚᎰዅ˄ࡽ࢘᣿

 Ҙό Ҙόţ Ҙό Ҙό  ᡚᎰዅ˄ͺѦӏƼ࠰᣿᝻ငƷ஖஛സ᭗Ʊ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙƴᚘɥƞǕƨᡚᎰዅ˄ࡽ࢘᣿Ʒᛦૢᘙ ҘόųĬᡚᎰዅ˄ͺѦţ Ҙόųĭཎ‫ܭ‬ᡚᎰσฎСࡇ ҘόųĮசᆢᇌᡚᎰዅ˄ͺѦ ҘόųįᡚᎰዅ˄ࡽ࢘᣿ų  ᡚᎰዅ˄ƴ᧙Ƣǔ੷Ⴉųųቇ̝ඥưᚘምƠƨᡚᎰዅ˄ᝲဇ

 Ҙό― 118 ―

࠯঺ᲬᲲ࠰ࡇƂදᚡᘙƃõᡲኽᡚᎰዅ˄ƴ᧙ƢǔදᚡųųᡚᎰዅ˄СࡇƷಒᙲሁ  ੔ဇƠƯƍǔᡚᎰዅ˄СࡇƷಒᙲųųᎰՃƷᡚᎰዅ˄ƴƋƯǔƨǊŴᡚᎰዅɨᙹᆉƴؕƮƖŴᡚᎰɟ଺᣿СࡇǛ੔ဇƠƯƍǇƢŵǇƨŴƜ
ųƷСࡇƴьƑŴӷᙹᆉƴؕƮƖᡚᎰዅ˄ƷɟᢿƴƋƯǔƨǊɟᑍᝠ‫ׇ‬ඥʴųμ‫׎‬ᠾ௎๤ಅ‫˳ׇ‬σฎ˟ƱųƷ‫ڎ‬ኖƴǑǔᡚᎰ᣿σฎСࡇǛ੔ဇƠƯƍǇƢŵ
ųųƞǒƴŴ᳄᲻μσᡲƱƷ‫ڎ‬ኖƴǑǔᄩ‫ܭ‬ዅ˄‫࠰׹‬᣿СࡇǛ́ƤƯ੔ဇƠƯƍǇƢŵ  ᡚᎰዅ˄ͺѦƷ஖ᬍസ᭗Ʊ஖஛സ᭗ƷᛦૢᘙųĬ஖ᬍƴƓƚǔᡚᎰዅ˄ͺѦųĭѮѦᝲဇ
ųĮМऒᝲဇ
ųįૠྸᚘምɥƷࠀီƷႆဃ᫇ųİᡚᎰዅ˄Ʒૅ৚᫇ųıቇ̝ඥƔǒҾЩඥǁƷ‫୼٭‬ƴˤƏࢨ᪪᫇ųĲ஖஛ƴƓƚǔᡚᎰዅ˄ͺѦ Ҙό Ҙό Ҙό Ҙόţ Ҙό Ҙό Ҙόųèቇ̝ඥƔǒҾЩඥǁƷ‫୼٭‬ƴˤƏࢨ᪪᫇ҘόƸžᡚᎰዅ˄ƴ̞ǔ‫ࠀ୼٭‬᫇ſƱƠƯཎК੷ų‫ڂ‬ƴᚘɥƠƯƓǓǇƢŵ  ࠰᣿᝻ငƷ஖ᬍസ᭗Ʊ஖஛സ᭗ƷᛦૢᘙųĬ஖ᬍƴƓƚǔ࠰᣿᝻ငųĭ஖ࢳᢃဇӓႩųĮૠྸᚘምɥƷࠀီƷႆဃ᫇ųįཎ‫ܭ‬ᡚᎰσฎСࡇǁƷਗЈ᣿ųİᄩ‫˖ܭ‬ಅ࠰᣿СࡇǁƷਗЈ᣿ųıᡚᎰዅ˄Ʒૅ৚᫇ųĲ஖஛ƴƓƚǔ࠰᣿᝻င Ҙό Ҙό Ҙό Ҙό Ҙόţ Ҙό Ҙό  ᡚᎰዅ˄ͺѦӏƼ࠰᣿᝻ငƷ஖஛സ᭗Ʊ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙƴᚘɥƞǕƨᡚᎰዅ˄ࡽ࢘᣿Ʒᛦૢᘙ ҘόųĬᡚᎰዅ˄ͺѦţ Ҙόųĭཎ‫ܭ‬ᡚᎰσฎСࡇţ ҘόųĮᄩ‫ܭ‬ዅ˄˖ಅ࠰᣿Сࡇ ҘόųįசᆢᇌᡚᎰዅ˄ͺѦ Ҙόųİ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙᚘɥ᫇ኝ᫇
 ҘόųųųųᡚᎰዅ˄ƴ̞ǔ᝟ͺţ ҘόųųųųᡚᎰዅ˄ƴ̞ǔ᝻င  ᡚᎰዅ˄ᝲဇӏƼƦƷϋᚪ᪮ႸƷ᣿᫇ųĬѮѦᝲဇ
ųĭМऒᝲဇ
ųĮ஖ࢳᢃဇӓႩųųӳᚘ Ҙό Ҙόţ Ҙό Ҙό  ᡚᎰዅ˄ƴ̞ǔᛦૢካᚘ᫇ƴᚘɥƞǕƨ᪮ႸƷϋᚪᲢᆋјௐᚘɥЭᲣ ҘόųĬசᛐᜤૠྸᚘምɥƷࠀီ Ҙόųųӳᚘ  ࠰᣿᝻ငƷɼƳϋᚪųų࠰᣿᝻ငӳᚘƴ‫ݣ‬ƢǔɼƳЎ᫏ƝƱƷൔྙƸŴഏƷƱƓǓưƢŵ
ųĬͺУ
 Ჟ
ųĭ࠰᣿̬ᨖ৲᝻ ᲟųĮྵ᣿ӏƼ᪳᣿ Ჟųįɟᑍѥ‫ܭ‬
 Ჟ
ųİƦƷ˂
 Ჟ
ųųӳᚘ
 Ჟ
  ᧈ஖஖ࢳᢃဇӓႩྙƷᚨ‫૾ܭ‬ඥƴ᧙Ƣǔᚡ᠍ųų࠰᣿᝻ငƷᧈ஖஖ࢳᢃဇӓႩྙǛൿ‫ܭ‬ƢǔƨǊŴྵ‫נ‬ӏƼʖेƞǕǔ࠰᣿᝻ငƷᣐЎƱ࠰᣿᝻ငǛನų঺Ƣǔ‫ٶ‬ಮƳ᝻ငƔǒƷྵ‫נ‬ӏƼ‫ݩ‬ஹ஖ࢳƞǕǔᧈ஖ƷӓႩྙǛᎋॾƠƯƍǇƢŵ

― 119 ―

࠯঺ᲬᲱ࠰ࡇƂදᚡᘙƃųཎ̊ಅѦ᝟ਃ᣿Ʒ‫ݩ‬ஹᙸᡂ᫇ųųʴˑᝲᲢƏƪᅦМҽဃᝲᲣƴƸŴҽဃ࠰᣿̬ᨖСࡇӏƼᠾ௎๤ಅ‫˳ׇ‬ᎰՃσฎኵӳСࡇƷወӳǛ‫׋‬ǔųƨǊƷᠾ௎๤ಅ‫˳ׇ‬ᎰՃσฎኵӳඥሁǛࡑഥƢǔሁƷඥࢷ᧽ЩᇹᲯᲱவƴؕƮƖŴ଒ᠾ௎σฎኵӳᲢ‫܍‬ųዓኵӳᲣƕᘍƏཎ̊࠰᣿ሁƷಅѦƴᙲƢǔᝲဇƴΪƯǔƨǊਗЈƠƨཎ̊ಅѦ᝟ਃ᣿ҘόǛԃųǊƯᚘɥƠƯƍǇƢŵ
ųųƳƓŴӷኵӳǑǓᅆƞǕƨ࠯঺ᲬᲱ࠰Ჭஉྵ‫נ‬ƴƓƚǔ࠯঺ᲮᲮ࠰ᲭஉǇưƷཎ̊ಅѦ᝟ਃ᣿Ʒ‫ݩ‬ஹųᙸᡂ᫇ƸŴҘόƱƳƬƯƍǇƢŵ
õᆋјௐ˟ᚘƴ᧙Ƣǔදᚡųጮࡨᆋ᣿᝻ငӏƼጮࡨᆋ᣿᝟ͺƷႆဃҾ‫׆‬КƷɼƳϋᚪጮࡨᆋ᣿᝻င
ų᝱͂ࡽ࢘᣿
ųᡚᎰዅ˄ࡽ࢘᣿
ųចɨࡽ࢘᣿
ųࢫՃᡚᎰঀіࡽ࢘᣿ųЭ৚ᝲဇᲢᢿ˟я঺᣿ᲣųȝǤȳȈࡽ࢘᣿
ųถ̖ΝҲឬᢅЎᲢถ੷Უųถ੷੷‫ڂ‬Ტ‫עם‬Უųச৚ʙಅᆋԁᛐЎųச৚ඥ‫ܭ‬ᅦМᝲᲢចɨࡽ࢘᣿Უ
ų໯࢟‫ܭ׍‬᝻ငΝҲᝲųɟਙΝҲ᝻ငឬᢅ᫇
ųச৚ចɨųச৚ចɨᲢඥ‫ܭ‬ᅦМᝲᲣųɧᚘɥசӓ᝱˄᣿Мऒų໯࢟‫ܭ׍‬᝻ငΝҲᝲᲢ‫עם‬ᡯ঺ᝲᲣųጮࡨෞᝲᆋ
ųƦƷ˂ųጮࡨᆋ᣿᝻င‫ݱ‬ᚘųᚸࣱ̖ࡽ࢘᫇
ųጮࡨᆋ᣿᝻ငӳᚘ #ጮࡨᆋ᣿᝟ͺų᝻ငᨊӊͺѦ‫ܭ׍‬᝻ငųƦƷ˂ஊ̖ᚰУᚸ̖ࠀ᫇᣿
ųጮࡨᆋ᣿᝟ͺӳᚘ $ጮࡨᆋ᣿᝻ငƷኝ᫇ # Ქ $ųඥ‫ܱܭ‬јᆋྙƱඥʴᆋሁ᝟ਃྙƱƷࠀီƷɼƳҾ‫׆‬ඥ‫ܱܭ‬јᆋྙᲢᛦૢᲣųʩᨥᝲሁ൨ʁƴ੷᣿ƴምλƞǕƳƍ᪮ႸųӖӕᣐ࢘᣿ሁ൨ʁƴႩ᣿ƴምλƞǕƳƍ᪮Ⴘų݃˄᣿ሁ൨ʁƴ੷᣿ƴምλƞǕƳƍ᪮Ⴘų˰ൟᆋ‫ר‬ሁлሁųࣄᐻငಅᨼᆢғ؏ሁƴǑǔ৑ࢽƷཎК੘ᨊ᫇ųƦƷ˂ᆋјௐ˟ᚘᢘဇࢸƷඥʴᆋሁƷ᝟ਃྙ― 120 ―

 Ҙό Ҙό Ҙό Ҙό Ҙό Ҙό Ҙό Ҙό
 Ҙό Ҙό Ҙό Ҙό Ҙό Ҙό
 Ҙό Ҙό Ҙό Ҙό
 Ҙόţ Ҙό Ҙόţ Ҙό
ţ Ҙόţ Ҙό Ҙό  
ţ  
 
ţ ţ  ࠯঺ᲬᲲ࠰ࡇƂදᚡᘙƃ  лࡽྙƦƷ˂ƷૠྸᚘምɥƷᚘምؕᄽƴ᧙Ƣǔʙ᪮ųĬлࡽྙ Ჟ
ųĭᧈ஖஖ࢳᢃဇӓႩྙ᳸ Ჟųųཎ̊ಅѦ᝟ਃ᣿Ʒ‫ݩ‬ஹᙸᡂ᫇ųųʴˑᝲᲢƏƪᅦМҽဃᝲᲣƴƸŴҽဃ࠰᣿̬ᨖСࡇӏƼᠾ௎๤ಅ‫˳ׇ‬ᎰՃσฎኵӳСࡇƷወӳǛ‫׋‬ǔųƨǊƷᠾ௎๤ಅ‫˳ׇ‬ᎰՃσฎኵӳඥሁǛࡑഥƢǔሁƷඥࢷ᧽ЩᇹᲯᲱவƴؕƮƖŴ଒ᠾ௎σฎኵӳᲢ‫܍‬ųዓኵӳᲣƕᘍƏཎ̊࠰᣿ሁƷಅѦƴᙲƢǔᝲဇƴΪƯǔƨǊਗЈƠƨཎ̊ಅѦ᝟ਃ᣿ҘόǛԃųǊƯᚘɥƠƯƍǇƢŵ
ųųƳƓŴӷኵӳǑǓᅆƞǕƨ࠯঺ᲬᲲ࠰Ჭஉྵ‫נ‬ƴƓƚǔ࠯঺ᲮᲮ࠰ᲭஉǇưƷཎ̊ಅѦ᝟ਃ᣿Ʒ‫ݩ‬ஹųᙸᡂ᫇ƸŴҘόƱƳƬƯƍǇƢŵ
öųᆋјௐ˟ᚘƴ᧙ƢǔදᚡųᲫųጮࡨᆋ᣿᝻ငӏƼጮࡨᆋ᣿᝟ͺƷႆဃҾ‫׆‬КƷɼƳϋᚪጮࡨᆋ᣿᝻င
ų᝱͂ࡽ࢘᣿
ųถ੷੷‫ڂ‬ų᝻ငᨊӊͺѦឬᢅ᫇ųᡚᎰዅ˄ƴƔƔǔ᝟ͺųᡚᎰዅ˄ƴ̞ǔᛦૢካᚘ᫇
ųࢫՃᡚᎰঀіࡽ࢘᣿ųЭ৚ᝲဇᲢᢿ˟я঺᣿ᲣųȝǤȳȈࡽ࢘᣿
ųចɨࡽ࢘᣿
ųச৚ඥ‫ܭ‬ᅦМᝲᲢចɨࡽ࢘᣿Უ
ųச৚ចɨųச৚ចɨᲢඥ‫ܭ‬ᅦМᝲᲣųச৚ʙಅᆋԁᛐЎųጮࡨෞᝲᆋ
ųƦƷ˂ųጮࡨᆋ᣿᝻င‫ݱ‬ᚘᚸࣱ̖ࡽ࢘᣿
ųጮࡨᆋ᣿᝻ငӳᚘᲢ᲻Უጮࡨᆋ᣿᝟ͺųƦƷ˂ஊ̖ᚰУųஊ࢟‫ܭ׍‬᝻ငᲢ᝻ငᨊӊͺѦᲣųᡚᎰዅ˄ƴƔƔǔ᝻ငųጮࡨᆋ᣿᝟ͺӳᚘᲢ᲼Უጮࡨᆋ᣿᝻ငƷኝ᫇Ტ᲻ᲣᲥᲢ᲼Უ

ųᲬųඥ‫ܱܭ‬јᆋྙƱඥʴᆋሁ᝟ਃྙƱƷࠀီƷɼƳҾ‫׆‬ඥ‫ܱܭ‬јᆋྙᲢᛦૢᲣųʩᨥᝲሁ൨ʁƴ੷᣿ƴምλƞǕƳƍ᪮ႸųӖӕᣐ࢘᣿ሁ൨ʁƴႩ᣿ƴምλƞǕƳƍ᪮Ⴘų݃˄᣿ሁ൨ʁƴ੷᣿ƴምλƞǕƳƍ᪮Ⴘų˰ൟᆋ‫ר‬ሁлሁųᚸࣱ̖ࡽ࢘᫇Ʒ‫ف‬ถųࣄᐻငಅᨼᆢғ؏ሁƴǑǔ৑ࢽƷཎК੘ᨊ᫇ųƦƷ˂ᆋјௐ˟ᚘᢘဇࢸƷඥʴᆋሁƷ᝟ਃྙ― 121 ―

 Ҙό Ҙό Ҙό Ҙό Ҙό Ҙό Ҙό Ҙό Ҙό Ҙό Ҙό Ҙό Ҙό Ҙό Ҙό Ҙόţ Ҙό Ҙόţ Ҙόţ Ҙόţ Ҙόţ Ҙό Ҙό ţ  
ţ ţ   
 
 ࠯঺ᲬᲱ࠰ࡇƂදᚡᘙƃöų᣻ᙲƳࢸႆʙᝋƴ᧙Ƣǔදᚡųųų࢘ኵӳƸŴ࠯঺ᲬᲱ࠰ᲫᲪஉᲱଐƴዸኽƠƨӳ́‫ڎ‬ኖƴؕƮƖŴ࢘ኵӳǛ‫܍‬ዓኵӳƱƠƯ࠯঺ᲬᲲ࠰Ჭஉ
ųųᲫଐƴႉඕᠾಅңӷኵӳŴƋƿƘǇჽ߷ᠾಅңӷኵӳƱӳ́ƠǇƠƨŵ
ųųƂӳ́ƷႸႎƃųᠾಅȷ᳄᲻ǛӕࠇƘӈƠƍ࿢‫ؾ‬Ǎᛢ᫆ƷǋƱŴƢƔƕǘ‫ޥ‬ແŴƋƿƘǇჽ߷ŴƠǒƔǘƷ
ųųųųᲭ᳄᲻ᲢˌɦžᲭ᳄᲻ſƱƍƏŵᲣƸᘮ໎᳄᲻ǛૅੲƢǔƱƱǋƴŴኵӳՃȷ‫؏ע‬ƷႏಮƔǒƷ‫ٶ‬ಮƳųųųųᙲஓȷ஖ࢳǛΪឱƠŴƜǕǇưˌɥƴ฼ឱࡇǛӼɥƠƯƍƔƳƚǕƹƳǓǇƤǜŵ
ųųųųųʻ‫ׅ‬Ʒӳ́ƷႸႎƸŴᲭ᳄᲻ƕӳ́ǛᡫơŴƦǕƧǕƷਤƭžʴŴ଀ᚨŴ᝻᣿ƦƠƯऴ‫إ‬ſƱƍƬƨ
ųųųųஊ࢟ȷ໯࢟Ʒኺփ᝻เǛஊјƔƭஊೞႎƴ෇ဇƠƯžǑǓͤμư‫׍ؙ‬Ƴ᳄᲻ኺփſǛᄩᇌƠŴ‫ܭܤ‬ႎƔųųųųƭ᭗൦แƷʙಅȷ෇ѣǛዒዓႎƴ੩̓ƠŴኵӳՃӏƼ‫؏ע‬ƴᝡྂƠዓƚƯƍƘʙƴƋǓǇƢŵ
ųųųųųƞǒƴŴᠾңો᪃ư൭ǊǒǕǔᠾಅ৑ࢽӼɥሁƴƭƍƯƸŴ᣻ໜԼႸǍ‫ڜ‬ѕԼႸǛᢠ‫ܭ‬Ơဃငਘ‫ٻ‬ƴųųųųѐǊǇƢŵǇƨᘍ૎ȷ᧙̞ೞ᧙ƱᡲઃƠƯဃငǳǹȈ˯ถƴӼƚƨ‫ࣖݣ‬Ǜ੩కƠܱោᐲƠǇƢŵųųƂӳ́Ʒ૾ඥƃų᳄᲻ƢƔƕǘ‫ޥ‬ແŴ᳄᲻ƋƿƘǇჽ߷Ŵ᳄᲻ƠǒƔǘƸŴ‫ݣ‬ሁƳᇌ‫ئ‬ưӳ́ƠŴ‫܍‬ዓኵӳųųųųǛ᳄᲻ƢƔƕǘ‫ޥ‬ແƱᐲƠǇƢŵųųƂЈ᝻᣿ƃųųųЈ᝻᣿ɟӝ᣿᫇ƸᲫᲦᲪᲪᲪόƱƢǔŵųųųųųųųųųųஇ᭗ਤӝૠƸŴᲯᲦᲪᲪᲪӝƱƢǔŵųųųųųųųųųų৚ᡂ૾ඥƸŴμ᫇ɟ଺৚ᡂƱƢǔŵ― 122 ―

࠯঺ᲬᲲ࠰ࡇƂදᚡᘙƃừӳ́ƴ᧙ƢǔදᚡųᲫų࢘ʙಅ࠰ࡇƴƓƍƯŴʙಅᛐӧဎᛪ৖ዓሁƷʙѦϼྸ᩿ӏƼႇ᥵βᚩᆋሁƷᝲဇ᩿ưƷஊМࣱƔǒŴӳųų́ኵӳǛ‫܍‬ዓኵӳƱƠƯŴᘮӳ́ኵӳ᝻ငƷμᢿƴƭƍƯӳ́ႺЭƷࠚቐ̖᫇Ǜ˄Ơƨž‫ܭ‬ഘ‫୼٭‬ſƴǑųųǔӳ́ƕᘍǘǕƯƍǇƢŵųų  ᘮӳ́ኵӳƷӸᆅųႉඕᠾಅңӷኵӳŴƋƿƘǇჽ߷ᠾಅңӷኵӳ ӳ́ƷႸႎųųųųų
ųᲭ᳄᲻ƕӳ́ǛᡫơŴƦǕƧǕƷਤƭžʴŴ଀ᚨŴ᝻᣿ƦƠƯऴ‫إ‬ſƱųƍƬƨஊ࢟ȷ໯࢟Ʒኺփ᝻เǛஊјƔƭஊೞႎƴ෇ဇƠƯžǑǓͤμưų‫׍ؙ‬Ƴ᳄᲻ኺփǛᄩᇌƠŴ‫ܭܤ‬ႎƔƭ᭗൦แƷʙಅȷ෇ѣǛዒዓႎƴ੩ų̓ƠŴኵӳՃӏƼ‫؏ע‬ƴᝡྂƠዓƚƯƍƘʙƴƋǓǇƢŵ ӳ́ଐ
ų࠯঺ᲬᲲ࠰ᲭஉᲫଐ ӳ́ኵӳƷӸᆅų‫ٹ‬ǈƳǈᠾಅңӷኵӳᲢ଒ᲴƢƔƕǘ‫ޥ‬ແᠾಅңӷኵӳᲣ ӳ́ൔྙӏƼም‫૾ܭ‬ඥųᲫ‫ݣ‬ᲫƷ‫ݣ‬ሁӳ́ Ј᝻ɟӝ࢘ƨǓƷ᣿᫇ųᲫᲦᲪᲪᲪό ᘮӳ́ኵӳƔǒዒ১Ơƨ᝻ငŴ᝟ͺŴኝ᝻ငƷ᫇ƷɼƳϋᚪų᝻ငųųųҘόųųųųųᲢƏƪ᪳᣿ųųųųųųųҘόᲣųųųųųᲢƏƪஊ̖ᚰУųųųųųųҘόᲣųųųųųᲢƏƪ᝱Ј᣿ųųųųųųҘόᲣųųųųųᲢƏƪኺฎʙಅசӓ᣿ųųųųҘόᲣų᝟ͺųųųҘόųųųųųᲢƏƪᝪ᣿ųųųųųųҘόᲣųኝ᝻ငųųųҘόųųųųųᲢƏƪЈ᝻᣿ųųųųųųųҘόᲣųƳƓŴɥᚡƴƭƍƯƸࠚቐ̖఍ưᚸ̖ƠƯƍǇƢŵ
ųǇƨŴ˟ᚘϼྸ૾ඥƸወɟƠƯƍǇƢŵ
ỬƦƷ˂Ʒදᚡųų᝻ငᨊӊͺѦƴ᧙Ƣǔදᚡųųų᝻ငᨊӊͺѦƷƏƪ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙƴᚘɥƠƯƍǔǋƷ  ࢘ᛆ᝻ငᨊӊͺѦƷಒᙲų࢘ኵӳƷӞോ᣼ᓔᨼᒵ৑ƸᚨፗƷᨥƴ‫עם‬৑ஊᎍƱƷʙಅဇ‫ܭ‬஖͈‫ڎೌע‬ኖǍɧѣင᝹᝱‫ڎ‬ኖǛዸኽƠƯƓǓŴ᝹᝱஖᧓ኳʕƴǑǔҾཞ‫ࣄׅ‬፯Ѧƴ᧙Ơ᝻ငᨊӊͺѦǛᚘɥƠƯƓǓǇƢŵǇƨŴɟᢿ࡫ཋư̅ဇƠƯƍǔஊܹཋឋǛᨊӊƢǔ፯Ѧƴ᧙ƠƯǋ᝻ငᨊӊͺѦǛᚘɥƠƯƓǓǇƢŵ  ࢘ᛆ᝻ငᨊӊͺѦƷ᣿᫇Ʒም‫૾ܭ‬ඥų᝻ငᨊӊͺѦƷᙸᆢǋǓƴƋƨǓŴૅЈǇưƷᙸᡂ஖᧓Ƹ࠰᳸࠰ŴлࡽྙƸᲟ᳸Ჟ
Ǜ੔ဇƠƯƓǓǇƢŵ  ࢘ʙಅ࠰ࡇ஛ƴƓƚǔ࢘ᛆ᝻ငᨊӊͺѦƷዮ᫇Ʒ‫ف‬ถ஖ᬍസ᭗଺ƷኺᢅƴǑǔᛦૢ᫇஖஛സ᭗

― 123 ―

 Ҙό Ҙό Ҙό ᡲኽй˷᣿ᚘም୿
ᲢҥˮᲴҘόᲣᅹųųųųųųႸ࠯঺࠰ࡇ

࠯঺࠰ࡇ

Ტ᝻ஜй˷᣿ƷᢿᲣų᝻ஜй˷᣿஖ᬍസ᭗





ų᝻ஜй˷᣿‫ف‬ь᭗ų᝻ஜй˷᣿ถ‫ݲ‬᭗









ųМႩй˷᣿஖ᬍസ᭗





ųМႩй˷᣿‫ف‬ь᭗



ųų࢘஖й˷᣿



ţ

ųųϐᚸ̖ࠀ᫇᣿ӕߐ᫇





ųųႸႎᆢᇌ᣿ӕߐ᫇

ųМႩй˷᣿ถ‫ݲ‬᭗



ųųᣐ࢘᣿







ų᝻ஜй˷᣿஖஛സ᭗
ᲢМႩй˷᣿ƷᢿᲣųМႩй˷᣿஖஛സ᭗

― 124 ― ᡲኽʙಅ࠰ࡇƷȪǹǯሥྸͺೌƷཞඞᲢҥˮᲴҘόᲣғųųųЎ࠯঺࠰ࡇ
࠯঺࠰ࡇ‫ف‬ųถᄊ ዧ έ ͺ ೌ ᫇
ࡨ ๛ ͺೌ ᫇


ȶஉˌɥࡨ๛ͺೌ᫇᝱Јவˑዼԧͺೌ᫇



ӳ
ᚘ
᫇



දᄊዧέͺೌΨஜӍƸМऒƷૅ৚Ʒ᡿ࡨƕႻ࢘஖᧓ዒዓƠƯƍǔƜƱƦƷ˂ƷʙဌƴǑǓΨஜӍƸМऒƷӕǓᇌƯӍƸࡰฎƷᙸᡂǈƕƳƍǋƷƱƠƯசӓМऒǛᚘɥƠƳƔƬƨ᝱Ј᣿ǛƍƍǇƢŵࡨ๛ͺೌ
சӓМऒɧᚘɥ᝱Ј᣿ưƋƬƯŴදᲫƴਫ਼ƛǔǋƷӏƼͺѦᎍƷኺփϐ࡫ӍƸૅੲǛ‫׋‬ǔƜƱǛႸႎƱƠƯМऒƷૅ৚Ǜ྅ʖƠƨǋƷˌ‫ٳ‬Ʒ᝱Ј᣿ǛƍƍǇƢŵ
Ჭȵஉˌɥࡨ๛ͺೌΨஜǇƨƸМऒƷૅ৚ƕኖ‫ૅܭ‬৚ଐƷ፻ଐƔǒᲭȵஉˌɥ᡿ࡨƠƯƍǔ᝱Ј᣿ưŴᄊዧέͺೌƓǑƼࡨ๛ͺೌƴᛆ࢘ƠƳƍǋƷǛƍƍǇƢŵ
᝱ЈவˑዼԧͺೌͺѦᎍƷኺփϐ࡫ӍƸૅੲǛ‫׋‬ǔƜƱǛႸႎƱƠƯŴ᣿МƷถβŴМऒƷૅ৚྅ʖŴΨஜƷᡉҲ྅ʖŴͺೌ્ూƦƷ˂ƷͺѦᎍƴஊМƱƳǔӕൿǊǛᘍƬƨ᝱Ј᣿ưŴᄊዧέͺೌŴࡨ๛ͺೌƓǑƼᲭȵஉˌɥࡨ๛ͺೌƴᛆ࢘ƠƳƍǋƷǛƍƍǇƢŵ ᡲኽʙಅ࠰ࡇƷʙಅКኺࠝӓႩሁғųųЎ̮ųဇųʙųಅσųฎųʙųಅᠾಅ᧙ᡲʙಅ

ဃ෇ƦƷ˂ʙಅ

փᠾਦ‫ݰ‬ʙಅᚘ᪮ųųႸኺųࠝųӓųႩኺųࠝųМųႩ᝻ųငųƷų᫇ኺųࠝųӓųႩኺųࠝųМųႩ᝻ųငųƷų᫇ኺųࠝųӓųႩኺųࠝųМųႩ᝻ųငųƷų᫇ኺųࠝųӓųႩኺųࠝųМųႩ᝻ųငųƷų᫇ኺųࠝųӓųႩኺųࠝųМųႩ᝻ųငųƷų᫇ኺųࠝųӓųႩኺųࠝųМųႩ᝻ųငųƷų᫇࠯঺࠰ࡇ



















දᡲኽʙಅӓႩƸŴ᤼ᘍሁƷᡲኽኺࠝӓႩƴႻ࢘ƢǔǋƷưƢŵ

― 125 ―

ᲢҥˮᲴҘόᲣ࠯঺࠰ࡇ













ţ





ᡲኽᐯࠁ᝻ஜƷΪܱƷཞඞŧᡲኽᐯࠁ᝻ஜൔྙƷཞඞųų࠯঺ᲬᲳ࠰Წஉ஛ƴƓƚǔᡲኽᐯࠁ᝻ஜൔྙƸŴᲫᲮᲨᲱᲰᲟƱƳǓǇƠƨŵ
ųųᡲኽᐯࠁ᝻ஜƸŴኵӳՃƷ୍ᡫЈ᝻ƴǑƬƯƍǇƢŵ
ųųŨ୍ᡫЈ᝻ƴǑǔ᝻ஜᛦᢋ᫇
᪮Ⴘႆᘍɼ˳᝻ஜᛦᢋ৖െƷᆔ᫏ϋܾ‫ٹ‬ǈƳǈᠾಅңӷኵӳ୍ᡫЈ᝻ǳǢ᝻ஜƴ̞ǔؕᄽ᪮ႸƴምλƠƨ᫇

ᲯᲬᲱᲳႊɢόᲢЭ࠰ࡇᲫᲳᲳᲱႊɢόᲣųų࢘ᡲኽǰȫȸȗưƸŴᢘദƳȗȭǻǹƴǑǓᡲኽᐯࠁ᝻ஜൔྙǛദᄩƴምЈƠŴ᳄᲻Ǜųɶ࣎ƴ̮ဇȪǹǯǍǪȚȬȸǷȧȊȫȷȪǹǯƷሥྸӏƼƜǕǒƷȪǹǯƴ‫ࣖݣ‬ƠƨҗЎųƳᐯࠁ᝻ஜƷዜਤǛ‫׋‬ǔƱƱǋƴŴϋᢿသ̬Ʒᆢǈ‫ف‬ƠƴǑǔᐯࠁ᝻ஜƷΪܱƴѐǊƯƍųǇƢŵų

― 126 ― ᐯࠁ᝻ஜƷನ঺ƴ᧙Ƣǔʙ᪮ᲢҥˮᲴҘόŴᲟᲣ᪮ųųųųųႸᲬᲲ࠰ࡇᲬᲱ࠰ࡇኺᢅਜ਼ፗƴǑǔɧምλ᫇ǳǢ᝻ஜƴƔƔǔؕᄽ᪮ႸᲢᲫᲣ୍ᡫЈ᝻ӍƸ᩼ካᆢႎ൨ʁΟέЈ᝻ƴ̞ǔኵӳՃ᝻ஜƷ᫇
ƏƪŴЈ᝻᣿ӏƼ᝻ஜแͳ᣿Ʒ᫇
ƏƪŴϐᚸ̖ᆢᇌ᣿Ʒ᫇ƏƪŴМႩй˷᣿Ʒ᫇
ƏƪŴ‫ٳ‬ᢿ්Јʖ‫ܭ‬᫇ųᲢţᲣ
ƏƪŴɥᚡˌ‫ٳ‬ƴᛆ࢘ƢǔǋƷƷ᫇ţ
ǳǢ᝻ஜƴምλƞǕǔᚸ̖ȷ੭ምࠀ᫇ሁ
ƏƪŴᡚᎰዅ˄ƴ̞ǔǋƷƷ᫇ǳǢ᝻ஜƴ̞ǔᛦૢࢸ᩼ૅᣐఇɼਤЎƷ᫇ǳǢ᝻ஜƴ̞ǔؕᄽ᪮ႸƷ᫇ƴምλƞǕǔࡽ࢘᣿Ʒӳᚘ᫇
ƏƪŴɟᑍ᝱͂ࡽ࢘᣿ǳǢ᝻ஜምλ᫇
ƏƪŴᢘ఍ࡽ࢘᣿ǳǢ᝻ஜምλ᫇ᢘ఍଒᝻ஜᛦᢋ৖െƷ᫇ƷƏƪŴǳǢ᝻ஜƴ̞ǔؕᄽ᪮ႸƷ᫇ƴԃǇǕǔ᫇ƏƪŴ‫᠃ׅ‬Ј᝻᣿Ʒ᫇ƏƪŴɥᚡˌ‫ٳ‬ƴᛆ࢘ƢǔǋƷƷ᫇πႎೞ᧙ƴǑǔ᝻ஜƷ‫ࢍف‬ƴ᧙Ƣǔਜ਼ፗǛᡫơƯႆᘍƞǕƨ᝻ஜᛦᢋ৖െƷ᫇ƷƏƪŴǳǢ᝻ஜƴ̞ǔؕᄽ᪮ႸƷ᫇ƴԃǇǕǔ᫇‫עם‬Ʒϐᚸ̖᫇Ʊϐᚸ̖ႺЭƷࠚቐ̖᫇Ʒࠀ᫇ƷׄҗʞȑȸǻȳȈƴႻ࢘Ƣǔ᫇ƷƏƪŴ
ǳǢ᝻ஜƴ̞ǔؕᄽ᪮ႸƷ᫇ƴԃǇǕǔ᫇᩼ૅᣐఇɼਤЎƔǒŴኺᢅਜ਼ፗƴǑǓǳǢ᝻ஜƴ̞ǔؕᄽ᪮ႸƷ᫇ƴԃǇǕǔ᫇ǳǢ᝻ஜƴƔƔǔؕᄽ᪮ႸƷ᫇ᲢǤᲣ
ǳǢ᝻ஜƴƔƔǔᛦૢ᪮ႸᲢᲬᲣ໯࢟‫ܭ׍‬᝻ငᲢȢȸǲȸǸȷǵȸȓǷȳǰȷȩǤȄƴ̞ǔǋƷǛᨊƘŵᲣƷ᫇Ʒӳᚘ᫇
ƏƪŴƷǕǜƴ̞ǔǋƷᲢƷǕǜႻ࢘ࠀ᫇ǛԃǉᲣƷ᫇ƏƪŴƷǕǜӏƼȢȸǲȸǸȷǵȸȓǷȳǰȷȩǤȄƴ̞ǔǋƷˌ‫ٳ‬Ʒ᫇
ጮࡨᆋ᣿᝻ငᲢɟ଺ࠀီƴ̞ǔǋƷǛᨊƘŵᲣƷ᫇ᢘ఍ࡽ࢘᣿ɧឱ᫇
ᚰУ҄ӕࡽƴˤƍ‫ف‬ьƠƨᐯࠁ᝻ஜƴႻ࢘Ƣǔ᫇᝟ͺƷ଺̖ᚸ̖ƴǑǓဃơƨ଺̖ᚸ̖ࠀ᫇ưƋƬƯᐯࠁ᝻ஜƴምλƞǕǔ᫇Э৚࠰᣿ᝲဇƷ᫇ᐯࠁ̬ஊ୍ᡫЈ᝻ሁᲢኝ᝻ငƷᢿƴᚘɥƞǕǔǋƷǛᨊƘŵᲣƷ᫇ॖ‫׋‬ႎƴ̬ஊƠƯƍǔ˂Ʒ᣿ᗡೞ᧙ሁƷ‫ݣ‬ᝋ᝻ஜᛦᢋ৖െƷ᫇‫ݲ‬ૠЈ᝻᣿ᗡೞ᧙ሁƷ‫ݣ‬ᝋ୍ᡫЈ᝻ሁƷ᫇ཎ‫ܭ‬᪮Ⴘƴ̞ǔҗȑȸǻȳȈؕแឬᢅ᫇
ƏƪŴƦƷ˂᣿ᗡೞ᧙ሁƷ‫ݣ‬ᝋ୍ᡫЈ᝻ሁƴᛆ࢘ƢǔǋƷƴ᧙ᡲƢǔǋƷƷ᫇ƏƪŴȢȸǲȸǸȷǵȸȓǷȳǰȷȩǤȄƴ̞ǔ໯࢟‫ܭ׍‬᝻ငƴ᧙ᡲƢǔǋƷƷ᫇ƏƪŴጮࡨᆋ᣿᝻ငᲢɟ଺ࠀီƴ̞ǔǋƷƴᨂǔŵᲣƴ᧙ᡲƢǔǋƷƷ᫇ཎ‫ܭ‬᪮ႸҗʞȑȸǻȳȈؕแឬᢅ᫇
ƏƪŴƦƷ˂᣿ᗡೞ᧙ሁƷ‫ݣ‬ᝋ୍ᡫЈ᝻ሁƴᛆ࢘ƢǔǋƷƴ᧙ᡲƢǔǋƷƷ᫇ƏƪŴȢȸǲȸǸȷǵȸȓǷȳǰȷȩǤȄƴ̞ǔ໯࢟‫ܭ׍‬᝻ငƴ᧙ᡲƢǔǋƷƷ᫇ƏƪŴጮࡨᆋ᣿᝻ငᲢɟ଺ࠀီƴ̞ǔǋƷƴᨂǔŵᲣƴ᧙ᡲƢǔǋƷƷ᫇ǳǢ᝻ஜƴ̞ǔᛦૢ᪮ႸƷ᫇ᲢȭᲣ
ᐯࠁ᝻ஜᐯࠁ᝻ஜƷ᫇ᲢᲢǤᲣᲧᲢȭᲣᲣᲢȏᲣ
ȪǹǯȷǢǻȃȈሁᲢᲭᲣ̮ဇȪǹǯȷǢǻȃȈƷ᫇Ʒӳᚘ᫇
᝻ငᲢǪȳȷȐȩȳǹᲣ᪮Ⴘ
ƏƪŴኺᢅਜ਼ፗƴǑǓȪǹǯȷǢǻȃȈƷ᫇ƴምλƞǕǔǋƷƷ᫇Ʒӳᚘ᫇ţ
ƏƪŴ໯࢟‫ܭ׍‬᝻ငᲢƷǕǜӏƼȢȸǲȸǸȷǵȸȓǷȳǰȷȩǤȄƴ̞ǔǋƷ
ǛᨊƘŵᲣƏƪŴጮࡨᆋ᣿᝻င
ƏƪŴЭ৚࠰᣿ᝲဇ

ƏƪŴ˂Ʒ᣿ᗡೞ᧙ሁӼƚǨǯǹȝȸǸȣȸţ
ƏƪŴ‫עם‬ϐᚸ̖᫇Ʊϐᚸ̖ႺЭƷࠚቐ̖᫇Ʒࠀ᫇ƴ̞ǔǋƷƷ᫇
ƏƪŴɥᚡˌ‫ٳ‬ƴᛆ࢘ƢǔǋƷƷ᫇ǪȕȷȐȩȳǹ᪮Ⴘ
ǪȚȬȸǷȧȊȫȷȪǹǯႻ࢘᫇Ʒӳᚘ᫇ǛοȑȸǻȳȈưᨊƠƯࢽƨ᫇
̮ဇȪǹǯȷǢǻȃȈᛦૢ᫇ǪȚȬȸǷȧȊȫȷȪǹǯႻ࢘᫇ᛦૢ᫇
ȪǹǯȷǢǻȃȈሁƷ᫇Ʒӳᚘ᫇ᲢȋᲣ
ᡲኽᐯࠁ᝻ஜൔྙ
ᡲኽᐯࠁ᝻ஜൔྙ
ᲢᲢȏᲣᲩᲢȋᲣᲣ

ኺᢅਜ਼ፗƴǑǔ
ɧምλ᫇



ţ




























































ţ

ţ






දᲫᲨᠾңඥᇹவƷᇹ᪮ᇹӭƷᙹ‫ܭ‬ƴؕƮƘኵӳƷኺփƷͤμࣱǛЙૺƢǔƨǊƷؕแƴ̞ǔምࡸƴؕƮƖምЈƠƯƍǇƢŵ
ᲬᲨ࢘ᡲኽǰȫȸȗƸŴ̮ဇȪǹǯȷǢǻȃȈ᫇ƷምЈƴƋƨƬƯƸ೅แႎ৖ඥŴᢘ఍᣿ᗡ᝻ငਃ̬ƷᢘဇƴƭƍƯƸ̮ဇȪǹǯЪถ৖ඥƷቇ̝৖ඥųǛŴǪȚȬȸǷȧȊȫȷȪǹǯႻ࢘᫇ƷምЈƴƋƨƬƯƸؕᄽႎ৖ඥǛ੔ဇƠƯƍǇƢŵᲭᲨ࢘ᡲኽǰȫȸȗƕஊƢǔƢǂƯƷᐯࠁ᝻ஜƱȪǹǯǛ‫ݣ‬ൔƠƯŴᐯࠁ᝻ஜൔྙǛᚘምƠƯƍǇƢŵ― 127 ― ᐯࠁ᝻ஜƷΪܱࡇƴ᧙Ƣǔʙ᪮Ĭ̮ဇȪǹǯƴ‫ݣ‬Ƣǔ৑ᙲᐯࠁ᝻ஜƷ᫇ӏƼғЎƝƱƷϋᚪᲢҥˮᲴҘόᲣ࠯঺࠰ࡇ

࠯঺࠰ࡇ

̮ဇȪǹǯȷǢǻȃȈǨǯǹȝȸǸȣȸƷȪǹǯȷǢǻȃȈ᫇৑ᙲᐯࠁ᝻ஜ᫇

ǨǯǹȝȸǸȣȸƷȪǹǯȷǢǻȃȈ᫇৑ᙲᐯࠁ᝻ஜ᫇

Ტ೅แႎ৖ඥᲣ

஖஛സ᭗᳜᳛Ჷ᳛gᲮᲟ

஖஛സ᭗᳜᳛Ჷ᳛gᲮᲟ

঻ƕ‫׎‬Ʒɶ‫ځ‬૎ࡅӏƼɶ‫᤼ځ‬ᘍӼƚ

঻ƕ‫׎‬Ʒ‫૾ע‬πσ‫˳ׇ‬Ӽƚ

‫૾ע‬πσ‫˳ׇ‬᣿ᗡೞನӼƚ





















 






‫૾ע‬ɤπᅈӼƚ᣿ᗡೞ᧙ӏƼᇹɟᆔ᣿ᗡՠԼӕࡽ
ಅᎍӼƚ

ඥʴሁӼƚ



















ɶ‫˖ݱ‬ಅሁӼƚӏƼ̾ʴӼƚ











৽࢘ೌ˄˰‫ܡ‬ȭȸȳ











ɧѣငӕࢽሁʙಅӼƚɤஉˌɥࡨ๛ሁ
̮ဇ̬ᚰң˟ሁ̬ᚰ˄































σฎኖഘ᝱˄



Ј᝻ሁ















































 ţ

ţ ţ

ţ

˂Ʒ᣿ᗡೞ᧙ሁƷ‫ݣ‬ᝋ᝻ஜᛦᢋ৖
െཎ‫ܭ‬᪮ႸƷƏƪᛦૢ᪮ႸƴምλƞǕƳƍǋƷᙐૠƷ᝻ငǛᘻ˄ƱƢǔ᝻င ৑ᜇȕǡȳȉ ƷƏƪŴ̾ŷƷ᝻ငƷ৭੮ƕ‫׉‬ᩊƳ᝻ငኺᢅਜ਼ፗƴǑǓȪǹǯȷǢǻȃȈƷ᫇ƴምλŴɧምλƱƳǔǋƷ

ɥᚡˌ‫ٳ‬









%8#ȪǹǯႻ࢘᫇hᲟ







ɶ‫ځ‬ฌምೞ᧙᧙ᡲǨǯǹȝȸǸȣȸ







̮ဇȪǹǯȷǢǻȃȈƷ᫇Ʒӳᚘ᫇



೅แႎ৖ඥǛᢘဇƢǔǨǯǹȝȸǸȣȸКᚘǪȚȬȸǷȧȊȫȷȪǹǯ







 

















 





ǪȚȬȸǷȧȊȫȷȪǹǯႻ ৑ᙲᐯࠁ᝻ஜ᫇ ǪȚȬȸǷȧȊȫȷȪǹǯႻ ৑ᙲᐯࠁ᝻ஜ᫇
࢘᫇ǛᲲᲟưᨊƠƯࢽƨ᫇࢘᫇ǛᲲᲟưᨊƠƯࢽƨ᫇ƴ‫ݣ‬Ƣǔ৑ᙲᐯࠁ᝻ஜƷ᫇ؕᄽႎ৖ඥ

᳜᳛᳛Ჷ᳛gᲮᲟ






᳜Ჷ᳛gᲮᲟ


ȪǹǯȷǢǻȃȈሁᲢЎ൐Უᚘ ৑ᙲᐯࠁ᝻ஜ᫇ ȪǹǯȷǢǻȃȈሁᲢЎ൐Უᚘ ৑ᙲᐯࠁ᝻ஜ᫇

৑ᙲᐯࠁ᝻ஜ᫇ᚘ

᳜᳛Ჷ᳛gᲮᲟ

᳜᳛Ჷ᳛gᲮᲟ









දžȪǹǯȷǢǻȃȈ᫇ſƷഇƴƸŴ̮ဇȪǹǯЪถјௐᢘဇࢸƷȪǹǯȷǢǻȃȈ᫇ǛҾǨǯǹȝȸǸȣȸƷᆔ᫏ƝƱƴᚡ᠍ƠƯƍǇƢŵ
žǨǯǹȝȸǸȣȸſƱƸŴȪǹǯƴƞǒƞǕƯƍǔ᝻ငᲢǪȕȷȐȩȳǹǛԃǉᲣƷƜƱǛƍƍŴφ˳ႎƴƸ᝱Ј᣿Ǎஊ̖ᚰУሁƕᛆų࢘ƠǇƢŵ
žɤஉˌɥࡨ๛ሁſƱƸŴΨஜӍƸМऒƷૅ৚ƕኖ‫ૅܭ‬৚ଐƷ፻ଐƔǒᲭǫஉˌɥࡨ๛ƠƯƍǔͺѦᎍƴ̞ǔǨǯǹȝȸǸȣȸӏƼž᣿ᗡೞ᧙ӼƚӏƼᇹɟᆔ᣿ᗡՠԼӕࡽಅᎍӼƚſŴžඥʴሁӼƚſሁƴƓƍƯȪǹǯȷǦǨǤȈƕᲫᲯᲪᲟƴƳƬƨǨǯǹȝȸǸȣȸƷƜųƱưƢŵųžЈ᝻ሁſƱƸŴЈ᝻ሁǨǯǹȝȸǸȣȸŴ᣻ᙲƳЈ᝻ƷǨǯǹȝȸǸȣȸƕᛆ࢘ƠǇƢŵųžኺᢅਜ਼ፗƴǑǓȪǹǯȷǢǻȃȈƷ᫇ƴምλȷɧምλƱƳǔǋƷſƱƸŴ˂Ʒ᣿ᗡೞ᧙ሁƷ‫ݣ‬ᝋ᝻ஜᛦᢋ৖െŴǳǢ᝻ஜƴ̞ǔᛦૢųų᪮ႸᲢ໯࢟‫ܭ׍‬᝻ငŴЭ৚࠰᣿ᝲဇŴጮࡨᆋ᣿᝻ငሁᲣƓǑƼ‫עם‬ϐᚸ̖ࠀ᫇᣿ƴ̞ǔኺᢅਜ਼ፗƴǑǓŴȪǹǯȷǢǻȃȈƴምλƠƨųųǋƷŴɧምλƱƠƨǋƷƕᛆ࢘ƠǇƢŵžɥᚡˌ‫ٳ‬ſƴƸŴྵ᣿ȷ‫׎ٳ‬Ʒɶ‫ځ‬૎ࡅӏƼɶ‫᤼ځ‬ᘍӼƚȷ‫׎‬ᨥൿฎ᤼ᘍሁӼƚȷ‫׎ٳ‬Ʒɶ‫ځ‬૎ࡅሁˌ‫ٳ‬ƷπσᢿᧉӼƚȷ‫׎‬ᨥ᧏ႆ᤼ᘍӼƚȷӕᇌசฎ৖࢟ȷசൿฎӕࡽȷƦƷ˂Ʒ᝻ငᲢ‫ܭ׍‬᝻ငሁᲣȷ᧓੗ฌምӋьᎍӼƚȷ̮ဇȪǹǯЪถ৖ඥƱƠƯဇƍǔ̬ᚰǇƨƸųǯȬǸȃȈȇȪȐȆǣȖƷβᝧ᫇ƕԃǇǕǇƢŵ
࢘᳄᲻ưƸŴǪȚȬȸǷȧȊȫȷȪǹǯႻ࢘᫇ƷምЈƴƋƨƬƯŴؕᄽႎ৖ඥǛ੔ဇƠƯƍǇƢŵ
ųųǪȚȬȸǷȧȊȫȷȪǹǯႻ࢘᫇ǛᲲᲟưᨊƠƯࢽƨ᫇ƷምЈ૾ඥᲢؕᄽႎ৖ඥᲣ
ᲢቫМႩᲢദƷ͌Ʒ‫ئ‬ӳƴᨂǔᲣgᲫᲯᲟᲣƷႺᡈᲭ࠰᧓Ʒӳᚘ᫇ᲣųųųhᲲᲟႺᡈᲭ࠰᧓ƷƏƪቫМႩƕദƷ͌ưƋƬƨ࠰ૠ― 128 ― ̮ဇȪǹǯƴ᧙Ƣǔʙ᪮ĬȪǹǯሥྸƷ૾ඥӏƼ৖ዓƷಒᙲų࢘ᡲኽǰȫȸȗưƸŴ᳄᲻ˌ‫ٳ‬ưɨ̮ǛᘍƬƯƍƳƍƨǊŴᡲኽǰȫȸȗƴƓƚǔ̮ဇȪǹǯሥྸ૾ᤆӏƼ৖ዓሁƸ‫ܭ‬ǊƯƍǇƤǜŵ᳄᲻Ʒ̮ဇȪǹǯሥྸƷ૾ᤆӏƼ৖ዓሁƷφ˳ႎϋܾƸŴҥ˳Ʒ᧏ᅆϋܾᲢᳪᲨᲣǛƝӋༀƘƩƞƍŵ

ĭ೅แႎ৖ඥƴ᧙Ƣǔʙ᪮ųᡲኽᐯࠁ᝻ஜൔྙምЈƴƔƔǔ̮ဇȪǹǯȷǢǻȃȈ᫇Ƹԓᅆƴ‫ܭ‬Ǌǔ೅แႎ৖ඥƴǑǓምЈƠƯƍǇƢŵǇƨŴ̮ဇȪǹǯȷǢǻȃȈƷምЈƴƋƨƬƯŴȪǹǯȷǦǨǤȈƷЙ‫ܭ‬ƴ࢘ƨǓ̅ဇƢǔ఍˄ሁƸഏƷƱƓǓưƢŵǢ ȪǹǯȷǦǨǤȈƷЙ‫ܭ‬ƴ࢘ƨǓ̅ဇƢǔ఍˄ƚƸŴˌɦƷᢘ఍఍˄ೞ᧙ƴǑǔ̔᫂఍˄ƚƷǈ̅ဇųųƠŴ᩼̔᫂఍˄Ƹ̅ဇƠƳƍƜƱƱƠƯƍǇƢŵ

ᢘ఍఍˄ೞ᧙
ఇࡸ˟ᅈ఍˄৲᝻ऴ‫إ‬ǻȳǿȸᲢ᳌Რ᳃Უ
ఇࡸ˟ᅈଐஜ఍˄ᄂᆮ৑Ტ᳄Ჽ᳌Უ
ȠȸȇǣȸǺȷǤȳșǹǿȸǺȷǵȸȓǹȷǤȳǯᲢ᳇ᳩᳩ᳞ᳳÞ᳭ᲣǹǿȳȀȸȉȷǢȳȉȷȗǢȸǺȷȬȸȆǣȳǰǺȷǵȸȓǷǺᲢ᳍Რ᳊Უ
ȕǣȃȁȬȸȆǣȳǰǹȪȟȆȃȉᲢ᳀᳣ᳮ᳢᳝Უ
දžȪǹǯȷǦǨǤȈſƱƸŴ࢘ᛆ᝻ငǛ̬ஊƢǔƨǊƴ࣏ᙲƳᐯࠁ᝻ஜ᫇ǛምЈƢǔƨǊƷੑႸƷƜƱųưƢŵǤ ȪǹǯȷǦǨǤȈƷЙ‫ܭ‬ƴ࢘ƨǓ̅ဇƢǔᢘ఍఍˄ೞ᧙Ʒ఍˄ǇƨƸǫȳȈȪȸȪǹǯȷǹǳǢƸŴ
ųųɼƴˌɦƷƱƓǓưƢŵ

ǨǯǹȝȸǸȣȸᢘ఍఍˄ೞ᧙

᣿ᗡೞ᧙ӼƚǨǯǹȝȸǸȣȸǫȳȈȪȸȪǹǯȷǹǳǢଐஜ᝵ତ̬ᨖ

ඥʴሁӼƚǨǯǹȝȸǸȣȸᲢᧈ஖Უ

4+/QQF[ U,%452(KVEJ

ඥʴሁӼƚǨǯǹȝȸǸȣȸᲢჺ஖Უ

4+/QQF[ U,%452(KVEJ― 129 ―

Į̮ဇȪǹǯƴ᧙ƢǔǨǯǹȝȸǸȣȸᲢ‫؏ע‬КŴಅᆔКŴസ‫܍‬஖᧓КᲣӏƼɤஉˌɥࡨ๛ǨǯųǹȝȸǸȣȸƷ஖஛സ᭗ᲢҥˮᲴҘόᲣ࠯঺࠰ࡇ

࠯঺࠰ࡇ

̮ဇȪǹǯƴ
᧙ƢǔǨǯǹ
ȝȸǸȣȸƷ Əƪ᝱Ј᣿ሁ ƏƪͺУസ᭗̮ဇȪǹǯƴ
ɤஉˌɥࡨ๛
᧙ƢǔǨǯǹ
ǨǯǹȝȸȝȸǸȣȸƷ Əƪ᝱Ј᣿ሁ ƏƪͺУǸȣȸസ᭗ɤஉˌɥࡨ๛
Ǩǯǹȝȸ
Ǹȣȸ

ᠾಅ













௎ಅ

















൦ငಅ

















ᙌᡯಅ

































࡫ᚨȷɧѣငಅ









ᩓൢȷǬǹȷ༏
̓ዅȷ൦ᢊಅ

















ඥ ᤸಅ

ʴ ᢃ᠞ȷᡫ̮ಅ

















᣿ᗡȷ̬ᨖಅ





 

ҵ٥ȷ‫ݱ‬٥ȷ᫩᫢ȷǵȸȓǹಅ





ଐஜ‫׎‬૎ࡅȷ‫ע‬૾πσ‫˳ׇ‬



















 

  



ƦƷ˂
̾ųʴ
ƦƷ˂
ಅᆔКസ᭗ᚘ

 





   





  





Ძ࠰ឬᲭ࠰ˌɦ











Ჭ࠰ឬᲯ࠰ˌɦ









Ჯ࠰ឬᲱ࠰ˌɦ











Ჱ࠰ឬᲫᲪ࠰ˌɦ













ᲫᲪ࠰ឬ



 



஖ᨂƷ‫ܭ‬ǊƷƳƍǋƷ 





 



Ძ࠰ˌɦസ‫܍‬஖᧓Кസ᭗ᚘ

 



ද̮ဇȪǹǯƴ᧙ƢǔǨǯǹȝȸǸȣȸƷസ᭗ƴƸŴ᝻ငᲢᐯࠁ᝻ஜ੘ᨊƱƳǔǋƷŴᚰУ҄ǨǯǹȝųȸǸȣȸƴᛆ࢘ƢǔǋƷǛᨊƘᲣɳƼƴǪȕȷȐȩȳǹӕࡽǛԃǈǇƢŵž᝱Ј᣿ሁſƱƸŴ᝱Ј᣿ƷǄƔŴǳȟȃȈȡȳȈӏƼƦƷ˂ƷȇȪȐȆǣȖˌ‫ٳ‬ƷǪȕȷȐȩȳǹǷȸȈȷǨǯǹȝȸǸȣȸǛԃǜưƍǇƢŵžǳȟȃȈȡȳȈſƱƸŴ‫ڎ‬ኖƠƨ஖᧓ƓǑƼᗡ᝻௒Ʒር‫׊‬ưƓܲಮƷƝᛪ൭ƴؕƮƖŴ᣿ᗡೞ᧙ƕᗡ᝻ǛܱᘍƢǔ‫ڎ‬ኖƷƜƱǛƍƍǇƢŵž᝱Ј᣿ሁſƴųƸǳȟȃȈȡȳȈƷᗡ᝻ӧᏡസ᫇ǋԃǊƯƍǇƢŵ
žɤஉˌɥࡨ๛ǨǯǹȝȸǸȣȸſƱƸŴΨஜӍƸМऒƷૅ৚ƕኖ‫ૅܭ‬৚ଐƷ፻ଐƔǒᲭȵஉˌɥࡨų๛ƠƯƍǔǨǯǹȝȸǸȣȸǛƍƍǇƢŵ
žƦƷ˂ſƴƸŴȕǡȳȉƷƏƪ̾ŷƷ᝻ငƷ৭੮ƕ‫׉‬ᩊƳ᝻ငǍ‫ܭ׍‬᝻ငሁƕᛆ࢘ƠǇƢŵ࢘ᡲኽǰȫȸȗưƸ‫׎‬ϋƷᨂ‫ܭ‬ƞǕƨǨȪǢưʙಅ෇ѣǛᘍƬƯƍǔƨǊŴ‫؏ע‬КƷғЎƸႾဦƠƯųƓǓǇƢŵ

― 130 ―

į᝱͂ࡽ࢘᣿Ʒ஖஛സ᭗ӏƼ஖ɶƷ‫ف‬ถ᫇ᲢҥˮᲴҘόᲣ࠯঺࠰ࡇ

࠯঺࠰ࡇ

ɟᑍ᝱͂ࡽ࢘᣿
̾К᝱͂ࡽ࢘᣿

஖ɶถ‫ݲ‬᫇஖ᬍസ᭗஖ɶ‫ف‬ь᫇



 

஖ɶถ‫ݲ‬᫇

Ⴘႎ̅ဇ

ƦƷ˂

஖஛സ
᭗

஖ᬍസ
᭗





    

    

  

஖ɶ‫ف‬ь᫇

Ⴘႎ̅ဇ

ƦƷ˂

஖஛സ
᭗

İಅᆔКƷ̾К᝱͂ࡽ࢘᣿Ʒ஖஛സ᭗ȷ஖ɶ‫ف‬ถ᫇ӏƼ᝱Ј᣿ΝҲƷ᫇ᲢҥˮᲴҘόᲣ࠯঺࠰ࡇ
̾К᝱͂ࡽ࢘᣿
ғųųЎ࠯঺࠰ࡇ
̾К᝱͂ࡽ࢘᣿᝱Ј᣿஖ᬍസ ஖ɶ‫ف‬ь᫇஖஛സ ΝҲ
᭗᭗Ⴘႎ̅ဇ ƦƷ˂஖ɶถ‫ݲ‬᫇஖ɶถ‫ݲ‬᫇஖ɶ‫ف‬ь᫇ Ⴘႎ̅ဇ ƦƷ˂

஖ᬍ
സ᭗

᝱Ј᣿
ΝҲ

஖஛
സ᭗

ᠾಅ

























௎ಅ

























൦ငಅ









































































࡫ᚨȷɧѣငಅ

























ᩓൢȷǬǹȷ༏
̓ዅȷ൦ᢊಅ

























ʴ ᢃ᠞ȷᡫ̮ಅ

























᣿ᗡȷ̬ᨖಅ

























ҵ٥ȷ‫ݱ‬٥ȷ᫩᫢ȷǵȸȓǹಅ













































ᙌᡯಅ
ඥ ᤸಅ

ƦƷ˂
̾ųʴ
ಅᆔКᚘ





 

    

  

 

    

  

දųų࢘ᡲኽǰȫȸȗưƸ‫׎‬ϋƷᨂ‫ܭ‬ƞǕƨǨȪǢưʙಅ෇ѣǛᘍƬƯƍǔƨǊŴ‫؏ע‬КƷғЎƸႾဦƠƯųƍǇƢŵ

― 131 ―

ı̮ဇȪǹǯЪถјௐѥకࢸƷസ᭗ӏƼᐯࠁ᝻ஜ੘ᨊ᫇
ᲢҥˮᲴҘόᲣ࠯঺࠰ࡇ
఍˄ƋǓȪǹǯȷǦǨǤȈᲪᲟ࠯঺࠰ࡇ

఍˄ƳƠ

ᚘ

఍˄ƋǓ


఍˄ƳƠ


ᚘ
ȪǹǯȷǦǨǤȈᲟ











ȪǹǯȷǦǨǤȈᲟ













ȪǹǯȷǦǨǤȈᲫᲪᲟ







ȪǹǯȷǦǨǤȈᲬᲪᲟ







̮ဇȪǹ ȪǹǯȷǦǨǤȈᲭᲯᲟǯЪถјȪǹǯȷǦǨǤȈᲯᲪᲟௐѥకࢸȪǹǯȷǦǨǤȈᲱᲯᲟസ᭗























ȪǹǯȷǦǨǤȈᲫᲪᲪᲟ







ȪǹǯȷǦǨǤȈᲫᲯᲪᲟ







ȪǹǯȷǦǨǤȈᲟ













ȪǹǯȷǦǨǤȈᲟ














ƦƷ˂











ȪǹǯȷǦǨǤȈųᲟ













ᚘ











දų̮ဇȪǹǯƴ᧙ƢǔǨǯǹȝȸǸȣȸƷസ᭗ƴƸŴ᝻ငᲢᐯࠁ᝻ஜ੘ᨊƱƳǔǋƷŴᚰУ҄ǨǯǹȝȸǸȣȸƴᛆ࢘ƢǔųųǋƷǛᨊƘᲣɳƼƴǪȕȷȐȩȳǹӕࡽӏƼ෉ဃՠԼӕࡽƷɨ̮Ⴛ࢘᫇ǛԃǈǇƢŵųž఍˄ƋǓſƴƸǨǯǹȝȸǸȣȸƷȪǹǯȷǦǨǤȈЙ‫ܭ‬ƴƓƍƯ఍˄Ǜ̅ဇƠƯƍǔǋƷŴž఍˄ƳƠſƴƸǨǯǹ
ųȝȸǸȣȸƷȪǹǯȷǦǨǤȈЙ‫ܭ‬ƴƓƍƯ఍˄Ǜ̅ဇƠƯƍƳƍǋƷǛᚡ᠍ƠƯƍǇƢŵƳƓŴ఍˄Ƹᢘ఍఍˄ೞ᧙ƴųųǑǔ̔᫂఍˄Ʒǈ̅ဇƠƯƍǇƢŵ
ųኺᢅਜ਼ፗƴǑƬƯȪǹǯȷǦǨǤȈǛ‫୼٭‬ƠƨǨǯǹȝȸǸȣȸƴƭƍƯƸŴኺᢅਜ਼ፗᢘဇࢸƷȪǹǯȷǦǨǤȈƴǑƬ
ųųƯᨼᚘƠƯƍǇƢŵǇƨŴኺᢅਜ਼ፗƴǑƬƯȪǹǯȷǢǻȃȈǛምλƠƨǋƷƴƭƍƯǋᨼᚘƷ‫ݣ‬ᝋƱƠƯƍǇƢŵ
ᲟƴƸŴ᩼ӷ଺ൿฎӕࡽƴ̞ǔǋƷŴ̮ဇȪǹǯЪถ৖ඥƱƠƯဇƍǔ̬ᚰӍƸǯȬǸȃȈȷȇȪȐȆǣȖƷβᝧųų᫇ƴ̞ǔǋƷŴ᣻ᙲƳЈ᝻ƴ̞ǔǨǯǹȝȸǸȣȸƳƲȪǹǯȷǦǨǤȈᲟǛᢘဇƠƨǨǯǹȝȸǸȣȸƕƋǓǇųųƢŵ

― 132 ― ̮ဇȪǹǯЪถ৖ඥƴ᧙Ƣǔʙ᪮Ĭ̮ဇȪǹǯЪถ৖ඥƴ᧙ƢǔȪǹǯሥྸƷ૾ᤆӏƼ৖ዓƷಒᙲųųᡲኽᐯࠁ᝻ஜൔྙƷምЈƴƋƬƯŴ̮ဇȪǹǯЪถ৖ඥǛžᐯࠁ᝻ஜൔྙምЈᙲ᪸ſƴƓƍƯ‫ܭ‬ǊƯƍǇƢŵ̮ဇȪųǹǯЪถ৖ඥƷᢘဇӏƼሥྸ૾ᤆŴ৖ዓƸŴ᳄᲻ƷȪǹǯሥྸƷ૾ᤆӏƼ৖ዓƴแơƯᘍƬƯƍǇƢŵ᳄᲻ƷȪǹǯሥųྸƷ૾ᤆӏƼ৖ዓሁƷφ˳ႎϋܾƸŴҥ˳Ʒ᧏ᅆϋܾᲢᳪᲨᲣǛƝӋༀƘƩƞƍŵ

ĭ̮ဇȪǹǯЪถ৖ඥƕᢘဇƞǕƨǨǯǹȝȸǸȣȸƷ᫇ᲢҥˮᲴҘόᲣ࠯঺࠰ࡇ

࠯঺࠰ࡇ
ғЎᢘ఍᣿ᗡ᝻ငਃ̬

̬ᚰᢘ఍᣿ᗡ᝻ငਃ̬

̬ᚰ‫૾ע‬πσ‫˳ׇ‬᣿ᗡೞನӼƚ







঻ƕ‫׎‬Ʒ૎ࡅ᧙̞ೞ᧙Ӽƚ









‫૾ע‬ɤπᅈӼƚ









᣿ᗡೞ᧙ӼƚӏƼᇹɟᆔ᣿ᗡՠԼӕ
ࡽಅᎍӼƚ









ඥʴሁӼƚ
ɶ‫˖ݱ‬ಅሁӼƚӏƼ̾ʴӼƚ

























৽࢘ೌ˰‫ܡ‬ȭȸȳɧѣငӕࢽሁʙಅӼƚ









ɤஉˌɥࡨ๛ሁ









ɶ‫ځ‬ฌምೞ᧙᧙ᡲ









ɥᚡˌ‫ٳ‬
ӳᚘ









දžǨǯǹȝȸǸȣȸſƱƸŴȪǹǯƴƞǒƞǕƯƍǔ᝻ငᲢǪȕȷȐȩȳǹǛԃǉᲣƷƜƱǛƍƍŴɼƳǋƷƱƠƯ
ųƸ᝱Ј᣿Ǎஊ̖ᚰУሁƕᛆ࢘ƠǇƢŵžɤஉˌɥࡨ๛ሁſƱƸŴΨஜӍƸМऒƷૅ৚ƕኖ‫ૅܭ‬৚ଐƷ፻ଐƔǒᲭǫஉˌɥࡨ๛ƠƯƍǔͺѦᎍƴ̞ǔǨǯǹȝȸǸȣȸӏƼž᣿ᗡೞ᧙ӼƚӏƼᇹɟᆔ᣿ᗡՠԼӕࡽಅᎍӼƚſŴžඥʴሁӼƚſሁƴƓƍƯȪǹǯȷǦǨǤȈƕ
ᲫᲯᲪᲟƴƳƬƨǨǯǹȝȸǸȣȸƷƜƱưƢŵ
žɥᚡˌ‫ٳ‬ſƴƸŴྵ᣿ȷ‫׎ٳ‬Ʒɶ‫ځ‬૎ࡅӏƼɶ‫᤼ځ‬ᘍӼƚȷ‫׎‬ᨥൿฎ᤼ᘍሁӼƚȷ‫׎ٳ‬Ʒɶ‫ځ‬૎ࡅሁˌ‫ٳ‬ƷπσᢿᧉӼƚȷ‫׎‬ᨥ᧏ႆ᤼ᘍӼƚȷӕᇌசฎ৖࢟ȷசൿฎӕࡽȷƦƷ˂Ʒ᝻ငᲢ‫ܭ׍‬᝻ငሁᲣƕԃǇǕǇƢŵ ෉ဃՠԼӕࡽӏƼᧈ஖ൿฎ஖᧓ӕࡽƷӕࡽႻ৖ƷȪǹǯƴ᧙Ƣǔʙ᪮ᛆ࢘ƢǔӕࡽƸƋǓǇƤǜŵ ᚰУ҄ǨǯǹȝȸǸȣȸƴ᧙Ƣǔʙ᪮ᛆ࢘ƢǔӕࡽƸƋǓǇƤǜŵ ǪȚȬȸǷȧȊȫȷȪǹǯƴ᧙Ƣǔʙ᪮ĬǪȚȬǷȧȊȫȷȪǹǯƴ᧙ƢǔȪǹǯሥྸƷ૾ᤆӏƼ৖ዓƷಒᙲųųᡲኽǰȫȸȗƴƔƔǔǪȚȬȸǷȧȊȫȷȪǹǯሥྸƸŴ‫˟܇‬ᅈƴƓƍƯƸ᳄᲻ƷȪǹǯሥྸӏƼƦƷ৖ዓƴแơƨųȪǹǯሥྸǛᘍƬƯƍǇƢŵ᳄᲻ƷȪǹǯሥྸ૾ᤆӏƼ৖ዓሁƷφ˳ႎϋܾƸŴҥ˳Ʒ᧏ᅆϋܾᲢᳪᲨᲣǛƝӋༀųƘƩƞƍŵ

― 133 ― Ј᝻ƦƷ˂ƜǕƴ᫏ƢǔǨǯǹȝȸǸȣȸƴ᧙Ƣǔʙ᪮ĬЈ᝻ሁƦƷ˂ƜǕƴ᫏ƢǔǨǯǹȝǸȣȸƴ᧙ƢǔȪǹǯሥྸƷ૾ᤆӏƼ৖ዓƷಒᙲųųᡲኽǰȫȸȗƴƔƔǔЈ᝻ሁǨǯǹȝȸǸȣȸƴ᧙ƢǔȪǹǯሥྸƸŴ‫˟܇‬ᅈƴƓƍƯƸ᳄᲻ƷȪǹǯሥྸųӏƼƦƷ৖ዓƴแơƨȪǹǯሥྸǛᘍƬƯƍǇƢŵ᳄᲻ƷȪǹǯሥྸƷ૾ᤆӏƼ৖ዓሁƷφ˳ႎϋܾƸŴҥ˳ųƷ᧏ᅆϋܾᲢᳪᲨᲣǛƝӋༀƘƩƞƍŵ

ĭЈ᝻ƦƷ˂ƜǕƴ᫏ƢǔǨǯǹȝǸȣȸƷᡲኽ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙᚘɥ᫇ӏƼ଺̖ᲢҥˮᲴҘόᲣ࠯঺࠰ࡇ
࠯঺࠰ࡇ
ᡲኽ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙᚘɥ᫇
଺̖ᚸ̖᫇ᡲኽ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙᚘɥ᫇
଺̖ᚸ̖᫇













ɥų‫ئ‬
᩼ɥ‫ئ‬
ӳųᚘ
ᲢදᲣž଺̖ᚸ̖᫇ſƸŴ଺̖ƷƋǔǋƷƸ଺̖Ŵ଺̖ƷƳƍǋƷƸ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙᚘɥ᫇Ʒӳᚘ᫇ưƢŵĮЈ᝻ƦƷ˂ƜǕƴ᫏ƢǔǨǯǹȝȸǸȣȸƷ٥ҲӏƼΝҲƴˤƏ੷ႩᲢҥˮᲴҘόᲣ࠯঺࠰ࡇ
٥ҲႩ

ΝҲ᫇

٥Ҳ੷


࠯঺࠰ࡇ



٥ҲႩ


ΝҲ᫇

٥Ҳ੷






įᡲኽ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙưᛐᜤƞǕŴᡲኽ੷Ⴉᚘም୿ưᛐᜤƞǕƳƍᚸ̖੷ႩƷ᫇Ტ̬ஊႸႎғЎǛƦƷ˂ஊ̖ᚰУƱƠƯƍǔఇࡸȷЈ᝻Ʒᚸ̖੷ႩሁᲣ
࠯঺࠰ࡇ
ᚸ̖Ⴉ

ᚸ̖੷




ᲢҥˮᲴҘόᲣ࠯঺࠰ࡇᚸ̖Ⴉᚸ̖੷İᡲኽ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙӏƼᡲኽ੷Ⴉᚘም୿ưᛐᜤƞǕƳƍᚸ̖੷ႩƷ᫇Ტ‫˟܇‬ᅈȷ᧙ᡲ˟ᅈఇࡸƷᚸ̖੷ႩሁᲣ
࠯঺࠰ࡇ
ᚸ̖Ⴉ

ᚸ̖੷




ᲢҥˮᲴҘόᲣ࠯঺࠰ࡇᚸ̖Ⴉᚸ̖੷ ᣿МȪǹǯƴ᧙Ƣǔʙ᪮Ĭ᣿МȪǹǯƷም‫૾ܭ‬ඥƷಒᙲųųᡲኽǰȫȸȗƷ᣿МȪǹǯƷም‫૾ܭ‬ඥƸŴ᳄᲻Ʒ᣿МȪǹǯƷም‫૾ܭ‬ඥƴแơƨ૾ඥƴǑǓᘍƬƯƍǇƢŵ
ų᳄᲻Ʒ᣿МȪǹǯƷም‫૾ܭ‬ඥƸŴҥ˳Ʒ᧏ᅆϋܾᲢᳪᲨᲣǛƝӋༀƘƩƞƍŵ

ĭ᣿МǷȧȃǯƴ‫ݣ‬Ƣǔ੷Ⴉȷኺฎ̖͌Ʒ‫ف‬ถ᫇ᲢҥˮᲴႊɢόᲣ࠯঺࠰ࡇ

࠯঺࠰ࡇ
᣿МǷȧȃǯƴ‫ݣ‬Ƣǔ੷Ⴉȷኺฎ̖͌Ʒ‫ف‬ถ᫇

― 134 ―

ţóᝠѦᜂᘙƷദᄩࣱሁƴƔƔǔᄩᛐᄩᛐ୿ ųᅶƸŴ࢘᳄᲻Ʒ࠯঺ᲬᲲ࠰ᲭஉᲫଐƔǒ࠯঺ᲬᲳ࠰ᲬஉᲬᲲଐǇưƷʙಅ࠰ࡇƴƔƔǔȇǣǹǯȭȸǸȣȸᛏƴᚡ᠍ƠƨϋܾƷƏƪŴᝠѦᜂᘙ˺঺ƴ᧙ƢǔƢǂƯƷ᣻ᙲƳໜƴƓƍƯŴᠾಅңӷኵӳඥ଀ᘍᙹЩƴؕƮƖᢘദƴᘙᅆƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƍƨƠǇƠƨŵ ųƜƷᄩᛐǛᘍƏƴ࢘ƨǓŴᝠѦᜂᘙƕᢘദƴ˺঺ƞǕǔˌɦƷ˳СƕૢͳƞǕŴஊјƴೞᏡƠƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƓǓǇƢŵ ಅѦЎੋƱ৑ሥᢿፙƕଢᄩ҄ƞǕŴӲᢿፙƕᢘЏƴಅѦǛ᡾ᘍƢǔ˳СƕૢͳƞǕƯųƓǓǇƢŵ ಅѦƷܱ଀ᢿፙƔǒ཯ᇌƠƨϋᢿႳ௹ᢿᧉƕϋᢿሥྸ˳СƷᢘЏࣱȷஊјࣱǛ౨ᚰƠųƯƓǓŴ᣻ᙲƳʙ᪮ƴƭƍƯƸྸʙ˟ሁƴᢘЏƴ‫إ‬ԓƞǕƯƓǓǇƢŵ ᣻ᙲƳኺփऴ‫إ‬ƴƭƍƯƸŴྸʙ˟ሁǁᢘЏƴ˄ᜭȷ‫إ‬ԓƞǕƯƓǓǇƢŵ

࠯঺ᲬᲳ࠰ųᲯஉᲬᲱଐ
‫ٹ‬ǈƳǈᠾಅңӷኵӳˊᘙྸʙኵӳᧈų೛ųஜųദųԧ

― 135 ―

ࢫՃሁƷ‫إ‬ᣛ˳ኒࢫՃ ‫ݣ‬ᝋࢫՃ
ųų᧏ᅆƷ‫ݣ‬ᝋƱƳǔ‫إ‬ᣛԓᅆƴᙹ‫ܭ‬ƞǕƯƍǔž‫ݣ‬ᝋࢫՃſƸŴྸʙӏƼႳʙǛƍƍǇƢŵ ࢫՃ‫إ‬ᣛሁƷᆔ᫏Ŵૅ৚ዮ᫇ӏƼૅ৚૾ඥƴƭƍƯųųࢫՃƴ‫ݣ‬Ƣǔ‫إ‬ᣛሁƷᆔ᫏ƸŴؕஜ‫إ‬ᣛƱᡚᎰঀі᣿ƷᲬᆔ᫏ưŴ࠯঺ᲬᲲ࠰ࡇƴƓƚǔ‫ݣ‬ᝋųࢫՃƴ‫ݣ‬Ƣǔ‫إ‬ᣛሁƷૅ৚ዮ᫇ƸഏƷƱƓǓưƢŵ
ųųƳƓŴؕஜ‫إ‬ᣛƸ൑உ৑‫ܭ‬ଐƴਦ‫ܭ‬ӝࡈǁƷਰǓᡂǈƷ૾ඥƴǑǔྵ᣿ૅዅƷǈưƋǓŴƦƷ
ųૅዅƴ᧙Ƣǔዮˊ˟ൿᜭࢸŴ৑‫ܭ‬Ʒ৖ዓƖǛኺƯŴؕஜ‫إ‬ᣛƴแơƨ૾ඥưૅ৚ƬƯƍǇƢŵ
ᲢҥˮᲴҘόᲣૅዅዮ᫇ᲢදᲣ

‫ݣ‬ᝋࢫՃᲢදᲣƴ‫ݣ‬Ƣǔ‫إ‬ᣛሁؕஜ‫إ‬ᣛ

ᡚᎰঀі᣿

ᲢදᲣ‫ݣ‬ᝋࢫՃƸŴྸʙӸŴႳʙӸưƢŵᲢදᲣᡚᎰঀі᣿ƴƭƍƯƸŴஜ࠰ࡇƴܱᨥƴૅዅƠƨ᫇ưƸƳƘŴ࢘஖ƷᝲဇƱƠƯᛐᜤƞǕǔᢿЎƷ᣿᫇Ტࡽ࢘
ųųų᣿ǁƷጮλ᫇ƷƏƪ࢘஖Ʒ᝟ਃƴ‫ޓ‬Ƣǔ᣿᫇ᲣƴǑƬƯƍǇƢŵ ‫ݣ‬ᝋࢫՃƷ‫إ‬ᣛሁƷൿ‫ܭ‬ሁƴƭƍƯųĬࢫՃ‫إ‬ᣛᲢؕஜ‫إ‬ᣛᲣųųųࢫՃ‫إ‬ᣛƸŴྸʙӏƼႳʙƷКƴӲࢫՃƴૅዅƢǔ‫إ‬ᣛዮ᫇Ʒஇ᭗ᨂࡇ᫇Ǜዮˊ˟ƴƓƍƯųųൿ‫ܭ‬ƠŴƦƷር‫׊‬ϋƴƓƍƯŴྸʙӲʴКƷ‫إ‬ᣛƴƭƍƯƸྸʙ˟ƴƓƍƯൿ‫ܭ‬ƠŴႳʙӲʴųųКƷ‫إ‬ᣛ᫇ƴƭƍƯƸႳʙƷңᜭƴǑƬƯ‫ܭ‬ǊƯƍǇƢŵƳƓŴಅጚᡲѣ‫׹‬Ʒ‫إ‬ᣛ˳ኒƱƸƳųųƬƯƓǓǇƤǜŵ
ųųųƜƷ‫ئ‬ӳƷࢫՃӲʴКƷ‫إ‬ᣛ᫇Ʒൿ‫ܭ‬ƴƋƨƬƯƸŴӲʴƷࢫᎰȷᝧѦǍ‫࠰˓נ‬ૠሁǛѥకųųƠƯൿ‫ܭ‬ƠƯƍǇƢƕŴƦƷؕแሁƴƭƍƯƸŴࢫՃ‫إ‬ᣛ‫ݙ‬ᜭ‫ۀ‬Ճ˟ƴ᛽բǛƠŴƦƷሉဎǛųų៊ǇƑƯൿ‫ܭ‬ƠƯƍǇƢŵǇƨŴɥᚡƷૅዅƢǔ‫إ‬ᣛዮ᫇Ʒஇ᭗ᨂࡇ᫇ǋƜƷؕแǛǋƱƴൿųų‫ܭ‬ƠƯƍǇƢŵ
ųĭࢫՃᡚᎰঀі᣿ųųųࢫՃᡚᎰঀі᣿ƴƭƍƯƸŴࢫՃ‫إ‬ᣛƴࢫՃ‫נ‬Ꮀ࠰ૠƴࣖơƨ̞ૠǛʈơƯࢽƨ᫇ƴཎКƴųųыіƕƋƬƨƱᛐǊǒǕǔᎍƴƭƍƯƸыі᣿ǛьምƠƯም‫ܭ‬ƠŴዮˊ˟ưྸʙӏƼႳʙƷКųųƴӲࢫՃƴૅዅƢǔᡚᎰঀі᣿Ʒዮ᫇Ʒ১ᛐǛӖƚƨࢸŴࢫՃᡚᎰঀі᣿ૅዅᙹᆉƴؕƮƖŴųųྸʙƴƭƍƯƸྸʙ˟ŴႳʙƴƭƍƯƸႳʙƷңᜭƴǑƬƯӲʴКƷૅዅ᫇Ʊૅዅ଺஖ȷ૾ඥ
ųųǛൿ‫ܭ‬ƠŴƦƷൿ‫ܭ‬ƴؕƮƖૅዅƠƯƍǇƢŵ
ųųųƳƓŴƜƷࢫՃᡚᎰঀі᣿ƷૅዅƴͳƑƯπദ‫࢘ڲ‬Ƴǔ˟ᚘॹᘍƴұƠƯࡽ࢘᣿ǛᚘɥƠƯųųƍǇƢŵ

― 136 ―

ᎰՃሁ ‫ݣ‬ᝋᎰՃሁ
ųų᧏ᅆƷ‫ݣ‬ᝋƱƳǔ‫إ‬ᣛԓᅆƴᙹ‫ܭ‬ƞǕƯƍǔž‫ݣ‬ᝋᎰՃሁſƷር‫׊‬ƸŴ࢘᳄᲻ƷᎰՃưƋƬƯųࠝѮࢫՃƕӖƚǔ‫إ‬ᣛሁƱӷሁ᫇ˌɥƷ‫إ‬ᣛǛӖƚǔǋƷƷƏƪŴ࢘᳄᲻ƷಅѦӏƼᝠငƷཞඞųƴ᣻ᙲƳࢨ᪪ǛɨƑǔᎍǛƍƍǇƢŵ
ųųƳƓŴ࠯঺࠰ࡇƴƓƍƯŴ‫ݣ‬ᝋᎰՃሁƴᛆ࢘ƢǔǋƷƸƓǓǇƤǜưƠƨŵ
ᲢදᲣ‫ݣ‬ᝋᎰՃሁƴƸŴ஖ɶƴᡚᎰƠƨᎍǋԃǊƯƓǓǇƢŵ
ᲢදᲣžӷሁ᫇ſƸŴ࠯঺࠰ࡇƴ࢘᳄᲻ƷࠝѮࢫՃƴૅ৚Ƭƨ‫إ‬ᣛ᫇ሁƷ࠯‫ר‬᫇ƱƠƯƓǓǇƢŵ
ᲢදᲣ࠯঺࠰ࡇƴƓƍƯ࢘᳄᲻ƷࠝѮࢫՃƕӖƚǔ‫إ‬ᣛሁƱӷሁ᫇ˌɥƷ‫إ‬ᣛሁǛӖƚǔᎍƸƓǓǇƤǜưƠƨŵƦƷ˂ųų࢘᳄᲻Ʒ‫ݣ‬ᝋࢫՃӏƼ‫ݣ‬ᝋᎰՃሁƷ‫إ‬ᣛሁƷ˳ኒƸŴɥᚡ᧏ᅆƷƱƓǓᢅࡇƳȪǹǯȆȸǯǛųोឪƢǔƓƦǕƷƋǔᙲእƸƋǓǇƤǜŵƠƨƕƬƯŴ‫إ‬ᣛԓᅆƷƏƪŴž‫ݣ‬ᝋࢫՃӏƼ‫ݣ‬ᝋᎰųՃሁƷ‫إ‬ᣛሁƷ˳ኒƱȪǹǯሥྸƷૢӳࣱɳƼƴ‫ݣ‬ᝋࢫՃӏƼ‫ݣ‬ᝋᎰՃሁƷ‫إ‬ᣛሁƱಅጚƷᡲѣųƴ᧙Ƣǔʙ᪮ſƦƷ˂ž‫إ‬ᣛሁƷ˳ኒƴ᧙ƠӋᎋƱƳǔǂƖʙ᪮ſƱƠƯŴᚡ᠍ƢǔϋܾƸƋǓųǇƤǜŵ

― 137 ―

― 138 ―― 139 ―― 140 ―― 141 ―― 142 ―― 143 ―ࢫՃನ঺ᲢࢫՃɟᚁᲣ
࠯঺ᲬᲳ࠰ᲭஉᲫଐྵ‫נ‬
൞ųųӸ

ࢫųᎰųӸ

ࢫųᎰųӸ

൞ųųӸ

ˊᘙྸʙኵӳᧈ

೛

ஜ

ദ

ԧ

ྸ

ʙ

ᚌ

ဋ

࠳

Ӵ

ˊᘙྸʙ‫ݦ‬Ѧ

‫ݱ‬

ܴ

̮

ɟ

ྸ

ʙ

ᤠ

ங

‫ڤ‬

ࠊ

ˊᘙྸʙ‫ݦ‬Ѧ‫ ޢ‬ᢿ շ ࠊ ᢹྸʙ˱ ŷ ங ɟ ঺ዮѦȷ˖ဒਃ࢘ࠝѦ

൷

ဋ

ී

ବ

ྸ

ʙ

್

ဋ

඲

ԧ

փᠾਃ࢘ࠝѦ

ᕓ

ʟ

ु

Ӵ

ྸ

ʙ

৵

ᇵ

ദ

‫܇‬

ኺฎਃ࢘ࠝѦ

ᢒ

ᕲ

ԧ

ᢹ

ྸ

ʙ

‫ݱ‬

ක

᣿ᗡσฎਃ࢘ࠝѦ

൦

᣼

ή

঺

ྸ

ʙ

Ӵ ঺ Ƿ ȅ Ǥ

ྸ

ʙ

᭗

Ҿ

շ

‫ו‬

ྸ

ʙ

ࠝ

ྸ

ʙ

Ⴛ

ಏ

ദ

૨

ྸ

ʙ

ఌஜ‫ٽ‬ᢹ࠯ᘓ

ྸ

ʙ

᣿

ဋ

ᘽ

ʚ

ྸ

ʙ

‫ו‬

ʟ

ܑ

ٟ

ྸ

ʙ

᭗

௎

෌

௅

ྸ

ʙ

஭

ɥ

̮

ɟ

ྸ

ʙ

‫ٻ‬

ಹ

ɟ

ࢠ

ྸ

ʙ

‫ݱ‬

௎

଻

ɟ

ྸ

ʙ

ᆞ

ᆢ

Ѩ

ྸ

ʙ

‫ٻ‬ඕҾȏȫǤ

ྸ

ʙ

ʻ

ʟ

‫ݎ‬

፦

ˊ

ʙ

Ӵ

஭

૨

ᨺ

ྸ

ʙ

Ⴛ

߷

ʶ

ɟ

ࠝѮ Ճ‫ ٳ‬Ⴓʙ

ஜ

ဋ

Ѩ

χ

ྸ

ʙ

ඡ

߷

ɟ

ࢠ

ࠝ

ʙ

ሧ

ϋ

ᢋ

ᅵ

ྸ

ʙ

஌

ᢿ

፯

‫پ‬

Ⴓ

ʙ

݈

൨

ദ

ᨺ

ྸ

ʙ

್

ဋ

ɟ

঺

Ⴓ

ʙ

ແ

ԧ

ദ

፯

ᘙ

Ѯ

Ⴓ

Ⴓ

௅

Ѩ

ദ

፦

ႳʙஜဋѨχƸᠾңඥᇹᲭᲪவᇹᲫᲬ᪮ƴ‫ܭ‬ǊǔՃ‫ٳ‬ႳʙưƢŵኵӳՃૠ
᝻఍ғЎ࠯঺࠰ࡇദ ኵ ӳ Ճ࠯঺࠰ࡇ

ᲢҥˮᲴʴŴ‫˳ׇ‬Უ‫ف‬ųųถ





̾

ʴ







ඥ

ʴ













ʴ





ඥʴȷ‫˳ׇ‬











ϱ ኵ ӳ Ճ̾ӳᚘ

― 144 ―

ኵӳՃኵጢƷཞඞųųƆƢƔƕǘ‫ޥ‬ແ‫ע‬ғƇኵųųጢųųӸ
᣼
ᓔ
ң
ᜭ
˟
ƴ
ǒ
ᢿ
˟
ᓏ
ᒨ
ᢿ
˟
Ǩ ǳ ‫ ט‬ᑸ ᢿ ˟ǸȥȸǹဇȈȞȈᢿ˟
ௐ
೔
ң
ᜭ
˟
Ƴ Ơ ‫ ᧉ ݦ‬ᢿ ˟Ǔ ǜ Ɲ ‫ ᧉ ݦ‬ᢿ ˟
ǋ ǋ ‫ ᧉ ݦ‬ᢿ ˟ƍ ƪ Ɲ ‫ ᧉ ݦ‬ᢿ ˟ி ᢿ ƞ Ƙ ǒ ǜ ǅ ᢿ ˟ᑶҝᢿ˟ᠾ င ཋ Ⴚ ٥ ᢿ ˟ȩǤǹǻȳǿȸңᜭ˟
ᆖ 9%5 ဃ င ᢿ ˟Ꮉཅᢿ˟ԧ ཅ ጛ ഻ ᢿ ˟
᩷
࠰
ᢿ
‫ڡ‬
ࣱ
ᢿ
ᠾ ಅ ᩷ ᑥ ဎ ԓ ˟Ƌ ƙ Ǔ Ⴚ ٥ ᢿ ˟ཎ‫ܭ‬ᠾ˺ಅі໎̬ᨖᢿ˟
ਦ‫ܭ‬ᠾಅೞ఺і໎̬ᨖᢿ˟ி ᢿ ૅ ࡃ ᠾ ʙ ኵ ӳᙱᘥૅࡃᠾʙኵӳᧈ˟ʶʟဋૅࡃᠾʙኵӳᧈ˟ᆖ ဋ ૅ ࡃ ဃ င ኵ ӳ‫ ٻ‬ி ૅ ࡃ ᠾ ʙ ኵ ӳᧈකૅࡃᠾʙኵӳᧈ˟ᦟჽᠾʙဃငૅᢿᧈ˟‫ ޥ‬ແ ૅ ࡃ ң ӷ ྰ ᧈ ˟‫ ټ‬௿ ૅ ࡃ ဃ င ኵ ӳ
࠰
᣿
Ӑ
Ʒ
˟

ˊųᘙųᎍų൞ųӸ
‫ݱ‬
߷
ଢ
ဏ
ແ
ԧ
፯
ኔ
‫ٻ‬
᣼
ɟ
‫ܨ‬
ช
ဋ
ܑ
‫پ‬
᩿
߷
ᅎ
Ӵ
ᤠ
ங
ᒍ
᠗
‫ݱ‬
௑
գ
ɟ
‫ٻ‬
߷
ৎ
ᡫ
ஊ
঻
ή
ᨺ
Ӵ
ဋ
௿
˺
‫ܤ‬
ᕲ
ᘽ
ଯ
ࢸ
ᕲ
ԧ
ࠊ
บ
ᡀ
Ѩ
ˊ
‫ܤ‬
ဋ
ന
ᨺ
Ӵ
ဋ
न
ᢹ
˱
ᕲ
ɨ ‫پ ܇‬
ჽ
‫ش‬
ጛ
ဏ
೎
஭
ʶ
Ӵ ঺
Ƿ ȅ Ǥ
ʻ
ඡ
˰
‫پ‬
‫ ٻ‬ඕ Ҿ
ɟ ᒍ
Ӵ
ဋ
૨
‫پ‬
‫ݱ‬
ᝦ
ࡉ
ɟ
Წ

ኵ
ӳ
᧺
ᢿ
ɟ
औ
ೖ
߷
̬
ɟ
‫ ٻ‬ඕ Ҿɟ ᒍᲯᲲኵӳ‫ ٻ‬ඕ Ҿ
ɟ ʍ
᜿
඾
ή
ɟ
ဋ
஭
ᡫ
‫ݱ‬
ක
ܑ
ᨺ
೛
ஜ
࠳
ဏ

― 145 ―

ನ঺Ճૠ
 Ӹ
 Ӹ
 Ӹ
 Ӹ
 Ӹ
 Ӹ
 Ӹ
 Ӹ
 Ӹ
 Ӹ
 Ӹ
 Ӹ
 Ӹ
 ኵӳ
 Ӹ
 Ӹ
 Ӹ
 Ӹ
 Ӹ
 Ӹ
 Ӹ
 Ӹ
 Ӹ
 Ӹ
 Ӹ
 Ӹ
 Ӹ
 Ӹ
 Ӹ
 Ӹ
 Ӹ Ӹ ӸƆƠǒƔǘ‫ע‬ғƇኵųųጢųųӸᆖ˺ᢿᔸᓔᢿƸ Ʊ ǉ Ɨ ᢿ
ᤴ
ᑶ
ᢿ
ௐ
೔
ᢿ
ԧ ཅ ો ᑣ ᢿ
᩷
࠰
ᡲ
‫ڡ‬
ࣱ
࠰
᣿
Ӑ
Ʒ
Ј
ᒵ
ң
щ

˟
˟
˟
˟
˟
˟
Ⴑ
ᢿ
˟
˟

ƆƋƿƘǇჽ߷‫ע‬ғƇኵųųጢųųӸ᩷࠰ᡲႱᠾ ಅ ᩷ ᑥ ဎ ԓ ˟Ꮉ ཅ Ꮔ Ꮛ ᢿ ˟
ጛ
഻
ཅ
ᢿ
˟
ᣚ ᠾ ‫ ᧉ ݦ‬ᢿ ˟‫ ט‬ᑸ ཎ င ᢿ ˟Ȉ Ȟ Ȉ ‫ ᧉ ݦ‬ᢿ ˟ᝃ ᫏ ‫ ᧉ ݦ‬ᢿ ˟Ƴ Ƣ ‫ ᧉ ݦ‬ᢿ ˟ƴ ǒ ‫ ᧉ ݦ‬ᢿ ˟Ɩ ǎ Ə Ǔ ‫ ᧉ ݦ‬ᢿ ˟ᑶ ҝ ‫ ᧉ ݦ‬ᢿ ˟ǸȥȸǹဇȈȞȈ‫ᧉݦ‬ᢿ˟Ɩ Ʒ Ɯ ‫ ᧉ ݦ‬ᢿ ˟‫ ޛ‬ᓔ ‫ ᧉ ݦ‬ᢿ ˟ȖȭȃǳȪȸ‫ᧉݦ‬ᢿ˟ƱƏǋǖƜƠ‫ᧉݦ‬ᢿ˟ᓏ࠿Ơƍƨƚ‫ᧉݦ‬ᢿ˟ௐ ೔ ဃ င ᢿ ˟࿢ ‫ ̬ ؾ‬μ ቟ ဃ င ᢿ ˟
ᆖ 9%5 ဃ င ᢿ ˟‫ ࣎ ܤ‬᫾ Ј ᒵ ᎍ ң ᜭ ˟ჽ߷‫૾ע‬ᠾ˺ಅӖᚠᎍᡲዂңᜭ˟‫ڡ‬ࣱᢿƾǕƋƍǰȫȸȗᡲዂңᜭ˟
࠰
᣿
Ӑ
Ʒ
˟

ˊųᘙųᎍų൞ųӸ
ό
᜿
ദ
‫ݵ‬
ᕲ
ဋ
ᑣ
ଯ
ᓎ
‫ע‬
ɟ
Ӵ
ᤠ
ங
࣋
ᢒ
ᕲ
฼
ʚ
˙
ி
ࣙ
ဏ
ᤠ
ங
ଯ
Ӯ
৵
ᇵ
ദ
‫܇‬
Ⴧ
ᑊ
ɟ
ဃ
‫ݱ‬
ܴ
ܑ
࠯

ˊųᘙųᎍų൞ųӸ
ᤠ
ங
ദ
࣓
ᒬ
᣼
ന
ଡ
Ӵ
ဋ
ɟ
࠳
ແ
᜿
‫ݎ‬
ᨙ
Ӵ
ဋ
‫׎‬
ᑣ
‫ݱ‬
ᤆ
ී
፦
‫ݱ‬
ᤆ
ී
፦
൦
᣼
เ
඙
‫ٻ‬
࠯
૓
ᨺ
൦
᣼
᜿
π
ᨺ
ᒬ
᣼
‫׎‬
ˊ
ᤠ
ங
‫ڤ‬
ࠊ
ᡈ
ᕲ
ɣ
٫
‫ݱ‬
ฬ
ႇ
ჵ
ϋ
ԧ
ࢄ
ᤠ
ங
୓
ʪ
൶
‫ހ‬
๔
݈
൨
ች
ᚡ
ᕲ
ဋ
ී
˦
ᡈ
ϋ
᝞
‫پ‬
ჽ
ʟ
М
ᘍ
ʚ
࠯
ܑ
ဏ
ɶ
஭
ᡶ
᭗
௎
Ɩ
Ƙ
ǈ
‫ޢ‬
ᢿ
ǿ
ȟ
‫܇‬
ɶ
஭
࠴
ᨺ

― 146 ―

ನ঺Ճૠ











Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ

ನ঺Ճૠ



























Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ

ཎ‫̮ܭ‬ဇʙಅˊྸಅᎍƷཞඞųųᛆ࢘ƢǔӕࡽƸƋǓǇƤǜŵ

‫ע‬ғɟᚁࠊųųųထųųų஭ᅦ ޽ Ⴤ ᪰ ᝶ ߷ ࠊᅦ ޽ Ⴤ ‫ ޥ‬ແ ᢼ ᦟ ჽ ထᅦ ޽ Ⴤ ‫ ޥ‬ແ ᢼ ‫ ټ‬௿ ஭ᅦ ޽ Ⴤ ႉ ඕ ࠊᅦ޽Ⴤᙱႉඕᢼჵԉထᅦ޽Ⴤᙱႉඕᢼᙱᣂ஭
ᅦ޽Ⴤᙱႉඕᢼඡ߃஭
ᅦ޽Ⴤᙱႉඕᢼɶ޽஭ᅦ ޽ Ⴤ ჽ ߷ ᢼ ჽ ߷ ထᅦ ޽ Ⴤ ჽ ߷ ᢼ ྚ ߷ ஭ᅦ ޽ Ⴤ ჽ ߷ ᢼ ࠯ ဋ ஭ᅦ ޽ Ⴤ ჽ ߷ ᢼ ෌ ߷ ထᅦ ޽ Ⴤ ჽ ߷ ᢼ Ӟ ോ ထ

ғųųų؏
μғ؏
μғ؏
μғ؏
ႉඕŴிŴ‫̮ٻ‬
ჵԉထɤᅕ
μғ؏
μғ؏
μғ؏
μғ؏
μғ؏
μғ؏
μғ؏
μғ؏

― 147 ―

ඝ᪃ȷƋǏǈ
࠰
ଯԧᲮᲳ࠰

ଯԧᲯᲪ࠰

ଯԧᲯᲫ࠰
ଯԧᲯᲬ࠰
ଯԧᲯᲭ࠰
ଯԧᲯᲰ࠰
ଯԧᲯᲱ࠰
ଯԧᲯᲲ࠰
ଯԧᲯᲳ࠰

ଯԧᲰᲫ࠰
ଯԧᲰᲭ࠰
࠯঺ųΨ࠰
࠯঺ųᲬ࠰
࠯঺ųᲭ࠰

࠯঺ųᲮ࠰

࠯঺ųᲯ࠰

࠯঺ųᲰ࠰

࠯঺ųᲱ࠰
࠯঺ųᲲ࠰

࠯঺ųᲳ࠰

࠯঺ᲫᲪ࠰
࠯঺ᲫᲫ࠰

࠯঺ᲫᲬ࠰

࠯঺ᲫᲭ࠰
࠯঺ᲫᲮ࠰

࠯঺ᲫᲯ࠰

ඝ᪃ȷƋǏǈ‫ע‬ғᲢ଒᳄᲻Უ
ႉඕᠾңႆឱ ɟࠊŴɟထŴʞ஭ƷᲳᠾңƷӳ́ƴǑǔ ႉඕࠊଢৎƴஜ৑ᚨᇌƠǒƔǘᠾ᩷ᡲŴۡʴᢿᡲዂңᜭ˟ኽ঺ƠǒƔǘ࠼‫إ‬ᛏᳺᠾңƠǒƔǘ᳻ᇹɟӭႆᘍƠǒƔǘᙱᣂʙಅ৑ᓳ঺
ƠǒƔǘᇹᲫ‫ׅ‬ᡫࠝዮˊ˟᧏͵ƠǒƔǘஜ৑Ǜࢄഏᢹᆿǁᆆ᠃ƠǒƔǘσӷᢠௐ‫ ئ‬ʁဋ᣼ ‫঺ܦ‬
ƠǒƔǘ
ƠǒƔǘ
‫ݱ‬᣼ဋʙಅ৑ᨼᒵ৑‫঺ܦ‬ᠾಅೞ఺Ŵᐯѣ៻ૢͳǻȳǿȸǪȸȗȳƠǒƔǘᇹᲫ‫ׅ‬ᠾңǇƭǓ᧏͵ƠǒƔǘ᧙࠯ȩǤǹǻȳǿȸᆙ΁ƠǒƔǘிʙಅ৑‫঺ܦ‬ƠǒƔǘஜ৑༓૰ǻȳǿȸǪȸȗȳƠǒƔǘɤᅕʙಅ৑ዅ඗৑ǪȸȗȳƠǒƔǘ࠰᣿ӐƷ˟ႆឱ
ƠǒƔǘӳ́ԗ࠰ᚡࣞࡸχ᧏͵ƠǒƔǘ᧙࠯ૅ৑ૼʙѦ৑‫঺ܦ‬ƠǒƔǘௐܱᢠௐ‫ݱ ئ‬᣼ဋ ᧏‫ڼ‬
ƠǒƔǘ
ƠǒƔǘ
߷߃ȩǤǹǻȳǿȸஜᆙ΁ƸƱᰳᒧь߻଀ᚨ‫঺ܦ‬ƠǒƔǘᠾငཋᨼЈᒵᝪᔺ଀ᚨ ɶ޽ᨼᒵ‫঺ܦ ئ‬ƠǒƔǘᠾ᩷ᡲᚃծǴȫȕ‫ڼ᧏˟ٻ‬ƠǒƔǘჄϋᠾңИƷች቟৑ ɶ޽ ᧏৑ƠǒƔǘ᫢஬ǻȳǿȸǪȸȗȳƠǒƔǘɶ޽൦ᆖᏋᒁǻȳǿȸ᧏৑ƠǒƔǘʞሖᨼЈᒵ଀ᚨ᧏৑
ƠǒƔǘʞሖࠊൟǻȳǿȸᓳ঺ƠǒƔǘඡ߃ዅ඗৑ǪȸȗȳƠǒƔǘఇࡸ˟ᅈႉඕȕȸǺᚨᇌƠǒƔǘఇࡸ˟ᅈႉඕȪȸǹᚨᇌƠǒƔǘ଄ᘍǻȳǿȸǪȸȗȳƠǒƔǘǭȥǦȪᢠௐ‫᧏ئ‬৑ࡸƠǒƔǘᙱനྶ‫ئ‬ưෞᝲܳˡ෇ѣ᧏‫ڼ‬ƠǒƔǘǳǤȳች቟ೞᇹᲫӭೞᲢᙱᣂᲣǪȸȗȳƠǒƔǘ൦᎓ǻȳǿȸǪȸȗȳƠǒƔǘிʮȉȸȠưෞᝲܳˡ෇ѣ᧏‫ڼ‬ƠǒƔǘɶ޽᝻஬ǻȳǿȸǪȸȗȳƠǒƔǘɶ޽஭ࢫ‫ئ‬᲻᳎᳇ᆙѣ
ƠǒƔǘ
ிૅ৑᧏৑
ƠǒƔǘ
ƋƿƘǇჽ߷ᠾಅңӷኵӳႆឱƋƿƘǇჽ߷
ிૅ৑Ŵ‫ݱ‬᣼ဋૅ৑ወӳƠǒƔǘȈȞȈᢠௐ‫᧏ئ‬৑ƠǒƔǘౡཋ߻‫᧏ئ‬৑ƠǒƔǘᙱᣂዅ඗৑ǪȸȗȳƠǒƔǘӳ́ԗ࠰ᚡࣞࡸχ᧏͵
ƠǒƔǘ
ƠǒƔǘ
ȩǤǹȗȩȳȈ᧏৑᫢஬ǻȳǿȸᆙ΁ƋƿƘǇჽ߷
ௐܱσӷᢠௐ‫ئ‬ᆙ΁ƋƿƘǇჽ߷
᳄᲻ƢƔƕǘ‫ޥ‬ແႆឱƢƔƕǘ‫ޥ‬ແ‫ޥ‬ແૅࡃȷ‫ޥ‬ແዅ඗৑ᇛ߻ᓳ঺ࡸ
ƢƔƕǘ‫ޥ‬ແ‫ټ‬௿ዅ඗৑᧏৑ࡸ
ƢƔƕǘ‫ޥ‬ແ᳍ᳯ᳨ȷƪǐƘȷȗȩǶǪȸȗȳƠǒƔǘౢᒨᓏ࠿̓ዅ଀ᚨ᧏৑
ƠǒƔǘඡ߃஭ࢫ‫ئ‬Э᲻᳎᳇ᆙѣƠǒƔǘᇹᲫ‫ׅ‬ᡫࠝዮˊ˟
ƢƔƕǘ‫ޥ‬ແዮӳᏋᒁǻȳǿȸᆙ΁ƋƿƘǇჽ߷
࠯ဋ஭ࢫ‫ئ‬Э᲻᳎᳇ᲢૼᚨᲣᆙ΁ƋƿƘǇჽ߷
ӳ́Ჯԗ࠰ᚡࣞ‫˟ٻ‬ƋƿƘǇჽ߷
ᲲᲨᲬᲱ൦ܹႆဃ
᳄᲻ƾǕƋƍȘȫȑȸǹȆȸǷȧȳǪȸȗȳƢƔƕǘ‫ޥ‬ແႉ‫ૅק‬৑Ŵଊܿૅ৑ወӳƠǒƔǘ๖඾ૅ৑ŴӴ‫ૅ߷܇‬৑ǛወӳƠŴɶ޽ૅ৑ƕǪȸȗȳƠǒƔǘᙱᣂૅ৑‫ࣈإ‬փಅ৑᧏৑
ƠǒƔǘƋƿƘǇჽ߷
᳄᲻ǳǤȳች቟৑ǪȸȗȳᲢȵ৑Უᧈකዅ඗৑ȷᙱᢿ᝻஬ǻȳǿȸᇛ߻ࡸƢƔƕǘ‫ޥ‬ແᠾೞǻȳǿȸǪȸȗȳƢƔƕǘ‫ޥ‬ແӳ́Ჯԗ࠰ᚡࣞࡸχƢƔƕǘ‫ޥ‬ແƾǕग़ȘȫȑȸǹȆȸǷȧȳǪȸȗȳƠǒƔǘஉųųʼᜱ̬ᨖඥƴؕƮƘ᭗ᱫᎍᅦᅍʙಅǹǿȸȈƋƿƘǇჽ߷
ȻǸǧǤǨǤǵȸȓǹƢƔƕǘ‫ޥ‬ແႆឱࡸƢƔƕǘ‫ޥ‬ແ᳄᲻ƠǒƔǘᣐᡛǻȳǿȸǪȸȗȳƠǒƔǘᠾငཋႺ٥৑ǪȸȗȋȳǰǻȬȢȋȸƢƔƕǘ‫ޥ‬ແૅ৑ወӳŴႉඕૅ৑ ႉඕŴ‫ٻ‬කŴႉ‫ק‬ŴʞሖᲣŴඡ߃ૅ৑Ტ߷߃Ŵ᧙࠯Უ ƠǒƔǘǰȪȸȳǻȳǿȸŴᠾငཋႺ٥৑ǹǿȸȈƋƿƘǇჽ߷
ȻǸǧǤǨǤƋƙǓƢƔƕǘ‫ޥ‬ແႆឱࡸƢƔƕǘ‫ޥ‬ແႺ٥৑žƸƨƚǜǅſᇛ߻ࡸƢƔƕǘ‫ޥ‬ແȻǸǧǤǨǤƋƙǓƢƔƕǘ‫ޥ‬ແžƸƨƚǜǅſǰȩȳȉǪȸȗȳƢƔƕǘ‫ޥ‬ແᙱᣂૅ৑ૼࡃᑄ᧏৑
ƠǒƔǘƠǒƔǘƠǒƔǘԧཅોᑣኵӳԗ࠰ᚡࣞ‫˟ٻ‬ӳ́ԗ࠰ᚡࣞ‫͵᧏˟ٻ‬ƋƿƘǇჽ߷

― 148 ―

࠰
࠯঺ᲫᲰ࠰

࠯঺ᲫᲱ࠰

࠯঺ᲫᲲ࠰
࠯঺ᲫᲳ࠰

࠯঺ᲬᲪ࠰

࠯঺ᲬᲫ࠰

࠯঺ᲬᲬ࠰

࠯঺ᲬᲭ࠰

࠯঺ᲬᲮ࠰

࠯঺ᲬᲯ࠰

࠯঺ᲬᲰ࠰

࠯঺ᲬᲱ࠰

࠯঺ᲬᲲ࠰

ඝ᪃ȷƋǏǈᇹᲫ‫ׅ‬ᠾငཋႺ٥ᢿ˟ዮ˟
᳄᲻ǻȫȕːƷထዅ඗৑᧏৑ࡸ
ᑶ᣼ௐƻǖƹǪȸȗȳႉ‫ק‬᣿ᗡࡃᑄ᲻᳎᳇ᆙѣǇƝƜǖ૬ᑽᇛ߻
ӳ́ԗ࠰ᚡࣞࡸχ᧏͵ӳ́ᲫᲪԗ࠰‫ט‬ᑸਰᐻਖ਼ᡶ‫˟ٻ‬ƸƨƚǜǅஹࡃᎍᲫᲪᲪɢʴᢋ঺ᚡࣞज़ᜓᅛ
ӳ́ᲫᲪԗ࠰ᚡࣞࡸχ᧙࠯᣿ᗡࡃᑄួ᲻᳎᳇ᆙѣᇹᲫ‫ׅ‬ኵӳՃǴȫȕ‫˟ٻ‬ྚ߷ǻȫȕዅ඗৑᧏৑ࡸ
ᠾငཋႺ٥৑ž‫࣎ܤ‬᫾ᬜЭࡃſǪȸȗȳ᳄᲻țȸȫžƋƍǓƢſǪȸȗȳᔧဋዅ඗৑ 55ƨǜǆǆ ǻȫȕ҄ȪȋȥȸǢȫǪȸȗȳ࠼؏ཋ්᧏৑ࡸ
ఇࡸ˟ᅈ᳄᲻ƠǒƔǘǵȸȓǹᚨᇌᇹᲫ‫ׅ‬᳄᲻ƠǒƔǘǫȃȗ᧏͵෌߷ǻȫȕዅ඗৑ૼሰǪȸȗȳƋƿƘǇ૬‫ئ‬ჽ߷ǪȸȗȳΨൢ᭗ᱫᎍƾǕƋƍ଀ᚨ‫ޛ‬೛ǪȸȗȳƋƿƘǇ૬‫߷ྚئ‬ǪȸȗȳƸƨƚǜǅž‫ע‬င‫ע‬ෞſி҅ᠾ૎‫ᧈޅ‬ចˡᢋࡸ᳄᲻ƢƔƕǘ‫ޥ‬ແžኵӳᧈ஽ſǴȫȕ‫˟ٻ‬ႉඕҽဃዮӳ၏ᨈϋžƓƴƗǓʯſǪȸȗȳᠾငཋႺ٥৑žǓᓔƋǜſǪȸȗȳΨൢ᭗ᱫᎍƾǕƋƍ଀ᚨ൐လǪȸȗȳ᳄᲻Ʒᨼƍƀജ᜕ǷȧȸƁᲢఇᲣႉඕȪȸǹŴᲢఇᲣႉඕȕȸǺǁʙಅᜯบžǓᓔƋǜ‫ࡃࣈإ‬ſǪȸȗȳžƾǕग़ƻǖƹȷඡ߃ſǪȸȗȳі໎̬ᨖᢿ˟ᚨᇌዮ˟
žǓᓔƋǜſМဇᎍɢʴᆳᄊ
Ȼ᳄᲻ƠǒƔǘǢǰȪᚨᇌӞോ᲻᳎᳇ᆆᚨᲢ᲻ǳȸȗӞോࡃЭąӞോૅࡃϋᲣΨൢ᭗ᱫᎍƾǕƋƍ଀ᚨӞോǪȸȗȳ᳄᲻ᅦ޽‫ࣱڡ‬ᢿ෇ѣ˳᬴ႆᘙ‫˟ٻ‬ငಅȕǧǹȆǣȐȫᲠ᳄᲻ƢƔƕǘ‫ޥ‬ແࣄᐻᅛૼ᣼ᓔȷௐܱᢠௐೞᆙ΁žǓᓔƋǜಏᔺࡃſǪȸȗȳžǓᓔƋǜſМဇᎍɢʴᆳᄊ
žிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ſƷႆဃƴˤƏ‫ע‬ᩗ‫ݣ‬ሊஜᢿᚨፗ
‫ޥ‬ແᲭᲪӭ˯ภᠾಅ̽ࡉᇛ߻
ᦟჽૅࡃૼሰʙѦ৑ᇛ߻ᙱᘥᲭᲫӭ˯ภᠾಅ̽ࡉᇛ߻
ƾǕग़࠼‫ئ‬Мဇᎍɢʴᆳᄊ
ƸƱᰳᢿ˟ᚨᇌ
ௐܱσӷᢠௐ‫ૼ୼ئ‬ᆙ΁ᦟჽૅࡃૼሰទᝰࡃᑄᇛ߻
Ⴚ٥৑žƸƨƚǜǅſ‫ف‬ોሰឪ߻ࡸ
ӳ́ԗ࠰ᚡࣞʙಅᲢ˖ဒ଄ᘍȷജ᜕ǷȧȸȷᚡࣞࡸχሁᲣƾǕग़࠼‫ئ‬МဇᎍɢҘʴᆳᄊ‫ૅ̮ٻ‬৑ૼࡃᑄ᧏৑
Ȼ᳄᲻ƋƙǓǵȝȸȈƍƠƔǘᚨᇌ᳄᲻အငǻȳǿȸ᧏৑෌߷ૅࡃᲢփᠾဃ෇ǻȳǿȸᲣૼࡃᑄǪȸȗȳႺ٥৑žƸƨƚǜǅſȪȋȥȸǢȫǪȸȗȳ᳄᲻ǵȸȓǹžƋƍǓƢțȸȫ᪰᝶߷ſᇛ߻ஜࡃʙѦ৑ᇛ߻
žǓᓔƋǜſМဇᎍɢʴᆳᄊ
ǇƝƜǖᙱᣂ૬ᑽᇛ߻
ȇǤǵȸȓǹ଀ᚨბ߻ᝍᩌƴˤƏᩌܹ‫ݣ‬ሊஜᢿᚨፗ
ƋƿƘǇ‫࣎ܤ‬᫾ᧈʁ̬ࡃᆆ᠃Ǫȸȗȳఇࡸ˟ᅈȉȪȸȠȕǡȸȠƢƔƕǘ‫ޥ‬ແᚨᇌืஜૅࡃȷืஜዅ඗৑ᇛ߻ࡸ
ǰȪȸȳǻȳǿȸᆆ᠃Ǫȸȗȳྚ߷ૅࡃᲢփᠾဃ෇ǻȳǿȸᲣૼࡃᑄǪȸȗȳிᢿؕ࠴̽ࡉȷ࠯ဋփᠾဃ෇ǻȳǿȸૼሰǪȸȗȳӳ́ʖͳ‫ڎ‬ኖᛦҮࡸᐮ଺ዮˊ˟ӳ́ᲬᲪԗ࠰ᚡࣞࡸχȷᜒ๫˟ӳ́ᛐӧ୿ʩ˄
᳄᲻‫ٹ‬ǈƳǈǪȸȗȋȳǰǻȬȢȋȸᇹᲫ‫ׅ‬ᡫࠝዮˊ˟
࠰᣿ӐƷ˟ᚨᇌዮ˟
ᐯѣ៻ȷᐯឆᝧσฎˊྸࡃኵጢᚨᇌዮ˟
ӳ́ᚡࣞžӨฺภඡ଄ऴƱ᭗ᨺȷଐஉ຀ȷӨ҅Ჯଐ᧓ſ― 149 ―

‫ע‬ғᲢ଒᳄᲻Უ
ƢƔƕǘ‫ޥ‬ແƢƔƕǘ‫ޥ‬ແ
ƠǒƔǘ
ƠǒƔǘ
ƠǒƔǘ
ƠǒƔǘ
ƢƔƕǘ‫ޥ‬ແƢƔƕǘ‫ޥ‬ແƢƔƕǘ‫ޥ‬ແƠǒƔǘƠǒƔǘƋƿƘǇჽ߷
ƋƿƘǇჽ߷
ƢƔƕǘ‫ޥ‬ແƋƿƘǇჽ߷
ƢƔƕǘ‫ޥ‬ແƠǒƔǘƠǒƔǘƋƿƘǇჽ߷
ƋƿƘǇჽ߷
ƋƿƘǇჽ߷
ƋƿƘǇჽ߷
ƢƔƕǘ‫ޥ‬ແƢƔƕǘ‫ޥ‬ແƠǒƔǘƠǒƔǘƋƿƘǇჽ߷
ƢƔƕǘ‫ޥ‬ແ
ƠǒƔǘ
ƠǒƔǘ
ƠǒƔǘ
ƢƔƕǘ‫ޥ‬ແƠǒƔǘƠǒƔǘƋƿƘǇჽ߷
ƋƿƘǇჽ߷
ƢƔƕǘ‫ޥ‬ແƢƔƕǘ‫ޥ‬ແ
ƠǒƔǘ
ƠǒƔǘ
ƠǒƔǘ
ƢƔƕǘ‫ޥ‬ແƢƔƕǘ‫ޥ‬ແƢƔƕǘ‫ޥ‬ແƠǒƔǘƠǒƔǘƋƿƘǇჽ߷
ƢƔƕǘ‫ޥ‬ແƢƔƕǘ‫ޥ‬ແ
ƠǒƔǘ
ƠǒƔǘ
ƠǒƔǘ
ƋƿƘǇჽ߷
ƋƿƘǇჽ߷
ƋƿƘǇჽ߷
ƢƔƕǘ‫ޥ‬ແƢƔƕǘ‫ޥ‬ແƢƔƕǘ‫ޥ‬ແ
ƠǒƔǘ
ƠǒƔǘ
ƠǒƔǘ
ƋƿƘǇჽ߷
ƢƔƕǘ‫ޥ‬ແƢƔƕǘ‫ޥ‬ແƋƿƘǇჽ߷
ƋƿƘǇჽ߷
ƋƿƘǇჽ߷

ƢƔƕǘ‫ޥ‬ແࡃᑄሁƷƝకϋŨஜࡃૅࡃᲢ଀ᚨӸᲣ

ᣁ̝ဪӭ

Ⴓ௹ܴ

Ⴓ௹ᛢ

 ᪰᝶߷ࠊ‫ٻ‬ထᲲᲯ

ዮѦᢿ

ዮѦᛢ

 ᪰᝶߷ࠊ‫ٻ‬ထᲲᲯ

˖ဒᢿ

ʴʙ૙Ꮛᛢ

 ᪰᝶߷ࠊ‫ٻ‬ထᲲᲯሥྸᛢ ᪰᝶߷ࠊ‫ٻ‬ထᲲᲯ˖ဒᛢ ᪰᝶߷ࠊ‫ٻ‬ထᲲᲯǳȳȗȩǤǢȳǹᛢ ᪰᝶߷ࠊ‫ٻ‬ထᲲᲯኵጢ࠼‫إ‬ᛢ ᪰᝶߷ࠊ‫ٻ‬ထᲲᲯ

˰ų৑

ᩓᛅဪӭ



‫ݙ‬௹ͺೌ‫ݣ‬ሊܴ ‫ݙ‬௹ͺೌ‫ݣ‬ሊᛢ ᪰᝶߷ࠊ‫ٻ‬ထᲲᲯ

᣿ᗡᢿųਖ਼ᡶਦ‫ݰ‬ᛢ ᪰᝶߷ࠊ‫ٻ‬ထᲲᲯ

᝻᣿ಅѦᛢ ᪰᝶߷ࠊ‫ٻ‬ထᲲᲯ

ᗡ᝻ਖ਼ᡶᛢ ᪰᝶߷ࠊ‫ٻ‬ထᲲᲯ

ᲢƢƔ‫ޥ‬Უ ȭȸȳǻȳǿȸ ᪰᝶߷ࠊ‫ٻ‬ထᲲᲯ

ᲢƠǒƔǘᲣ ȭȸȳǻȳǿȸ ႉඕࠊࢄഏᢹᆿᲬᲳᲫ



σฎ˖ဒਖ਼ᡶᛢ

 ᪰᝶߷ࠊ‫ٻ‬ထᲲᲯ

σฎ̬μʙѦᛢ ᪰᝶߷ࠊ‫ٻ‬ထᲲᲯ

ᐯѣ៻ʙ૏Ⴛᛩǻȳǿȸ ᪰᝶߷ࠊ‫ٻ‬ထᲲᲯ

σฎᢿŨփᠾኺฎஜࡃŴအငǻȳǿȸ

փᠾᢿ

ኺฎᢿ

ૅࡃᲢ଀ᚨӸᲣ

ᣁ̝ဪӭ

቟ᆝᛢ

 ႉඕࠊࢄഏᢹᆿᲬᲳᲫ



‫ט‬ᑸᛢ ႉඕࠊࢄഏᢹᆿᲬᲳᲫ



փᠾ‫ݣ‬ሊᛢ

 ႉඕࠊࢄഏᢹᆿᲬᲳᲫ



Ⴚᝤᛢ ႉඕࠊࢄഏᢹᆿᲬᲳᲫ



ᲢƋƿჽᲣ ‫࣎ܤ‬᫾ᬜЭࡃ ჽ߷ᢼჽ߷ထ‫࢘܌‬ထ



˰ų৑

ᩓᛅဪӭ

ᲢƋƿჽᲣ ‫࣎ܤ‬᫾ᧈʁ̬ࡃ

 ჽ߷ᢼჽ߷ထ‫ᧈ܌‬ʁ̬



ᲢƠǒƔǘᲣ ǓᓔƋǜ ႉඕࠊࢄഏᢹᆿᲬᲳᲫ



ᲢƠǒƔǘᲣ ǓᓔƋǜ‫ࡃࣈإ‬ ᙱႉඕᢼᙱᣂ஭‫܌ٻ‬Ⴧᑔ‫܌‬ᔓଐӼ



ᲢƠǒƔǘᲣ ǓᓔƋǜಏᔺࡃ ႉඕࠊɶထᲢɶထ‫ݱ‬ែžಏᔺſϋᲣ

အငǻȳǿȸ

 ჽ߷ᢼჽ߷ထ‫ᧈ܌‬ʁ̬

ኺฎᛢ ႉඕࠊࢄഏᢹᆿᲬᲳᲫ



ᅦᅍᛢ ႉඕࠊࢄഏᢹᆿᲬᲳᲫ



ᲢƢƔ‫ޥ‬Უ ᅦᅍǻȳǿȸƢƔƕǘ ᚧբʼᜱ ᪰᝶߷ࠊҵထ

ᲢƢƔ‫ޥ‬Უ ųųųųŶųųųų ‫ܡއ‬ʼᜱ

ᲢƋƿჽᲣ ᅦᅍǻȳǿȸƍƠƔǘ  ჽ߷ᢼჽ߷ထ‫܌ٻ‬ӑ᣺‫܌‬ᅕɼ

ᲢƠǒƔǘᲣ ᅦᅍǻȳǿȸƠǒƔǘ  ႉඕࠊρӒ‫ޛ‬

ᲢƠǒƔǘᲣ ȇǤǵȸȓǹǻȳǿȸƔƠǇ  ႉඕࠊ‫ٻ‬ᰦ޽Э

ዮӳǵȸȓǹᛢ ႉඕࠊࢄഏᢹᆿᲬᲳᲫ



ᲢƋƿჽᲣ ᔀᅛǻȳǿȸ ჽ߷ᢼჽ߷ထ‫࢘܌‬ထ



ᲢƋƿჽᲣ ƋƿƘǇ૬‫ئ‬ჽ߷ ჽ߷ᢼჽ߷ထ‫࢘܌‬ထ



ᲢƋƿჽᲣ ƋƿƘǇ૬‫߷ྚئ‬ ჽ߷ᢼྚ߷஭‫ޥ܌ٻ‬ඥ‫ܷ܌ݢ‬ƷЭ



ᲢƠǒƔǘᲣ χᅇǻȳǿȸ ႉඕࠊࢄഏᢹᆿᲬᲳᲫ



ᲢƠǒƔǘᲣ ǻȬȢȋȸȗȩǶ ႉඕࠊࢄഏᢹᆿᲬᲳᲫ



ᲢƠǒƔǘᲣ ǇƝƜǖ૬ᑽ ႉඕࠊʁဋ᣼Эဋ



ᲢƠǒƔǘᲣ ǇƝƜǖᙱᣂ૬ᑽ ႉඕࠊჇᑉ



― 150 ―

ŨƢƔƕǘ‫ޥ‬ແ‫ע‬ғૅࡃᲢ଀ᚨӸᲣ‫ע‬ғኵጢ‫ݣ‬ሊᢿ ‫ע‬ғૅੲᛢ‫ע‬ғփᠾኺฎᢿ ਃƍ৖ૅੲᛢփᠾኺฎᛢƖǎƏǓǜ᫾
‫ټ‬௿ᠾငཋь߻‫ئ‬ᦟჽσӷ̽ࡉ
‫ޥ‬ແσӷ̽ࡉᙱᘥσӷ̽ࡉ
ᣐᡛǻȳǿȸ
ᙱᢿ᝻஬ǻȳǿȸிᢿૅࡃிᢿទᝰࡃᑄᲢႺᡫᲣ
ᙱᘥૅࡃᙱᘥទᝰࡃᑄᲢႺᡫᲣ
ʶʟဋૅࡃ
ᆖဋૅࡃ
‫ٻ‬ிૅࡃ
ᧈකૅࡃᦟჽૅࡃᦟჽទᝰࡃᑄᲢႺᡫᲣ
ųųųųųų
ᦟჽʖϬࡉ‫ޥ‬ແૅࡃ
‫ټ‬௿ૅࡃ
ųųųųųų
‫ټ‬௿ទᝰࡃᑄᲢႺᡫᲣ
ืஜૅࡃŨƢƔƕǘ‫ޥ‬ແ‫ע‬ғ‫˟܇‬ᅈૅࡃᲢ଀ᚨӸᲣఇ ǸǧǤǨǤ ዮӳᔀᅛᢿǵȸȓǹƢƔƕ
༓૰ᢿ
ǘ‫ޥ‬ແ
ᙱᘥዅ඗৑
ᧈකዅ඗৑
‫ޥ‬ແዅ඗৑
‫ټ‬௿ዅ඗৑
ืஜዅ඗৑ːƷထዅ඗৑
ƋƍǓƢțȸȫᦟჽƋƍǓƢțȸȫ᪰᝶߷Ǭǹǻȳǿȸ
ᐯѣ៻ૢͳ߻‫ئ‬ఇ ǸǧǤǨǤ ʙѦ৑ƋƙǓƢƔƕǘ
ʙѦ৑ᲢƸƨƚǜǅᲣ
‫ޥ‬ແ
Ƹƨƚǜǅ
ᠾೞǻȳǿȸ
᫢஬ǻȳǿȸఇ ȉȪȸȠȕǡȸȠƢƔƕǘ‫ޥ‬ແų

ᣁ̝ဪӭ

˰ų৑

ᩓᛅဪӭ

 ᪰᝶߷ࠊ௅‫܌ش‬ហ‫ק‬

 ᪰᝶߷ࠊ௅‫܌ش‬ហ‫ק‬

 ᪰᝶߷ࠊ௅‫܌ش‬ហ‫ק‬

 ᪰᝶߷ࠊ௅‫܌ش‬ហ‫ק‬

 ‫ޥ‬ແᢼ‫ټ‬௿஭‫܌ٻ‬᫨ᝅ‫܌‬ӼҾ

 ‫ޥ‬ແᢼᦟჽထஜထ



 ᪰᝶߷ࠊჵඑ‫ૼ܌‬ဋɶ

 ᪰᝶߷ࠊӴ፦ఌ‫ם܌‬೛



 ᪰᝶߷ࠊ‫ٻ‬ఙҾ‫ޛע܌‬

 ᪰᝶߷ࠊஙʂ߃‫܌‬ᙱဋ

 ᪰᝶߷ࠊԧဋ‫܌‬᜿‫ע‬

 ᪰᝶߷ࠊԧဋ‫܌‬᜿‫ע‬

 ᪰᝶߷ࠊҵထ

 ᪰᝶߷ࠊҵထ

 ᪰᝶߷ࠊʶʟဋ‫܌‬ᯬȎႸ



 ᪰᝶߷ࠊ‫ޥ‬ณ‫܌‬ᇭ൷



 ᪰᝶߷ࠊ‫ٻ‬ం‫܌‬൷Ȏʁ̬

 ᪰᝶߷ࠊ࣓ᒔ‫܌‬ρᚌ

 ‫ޥ‬ແᢼᦟჽထஜထ



 ‫ޥ‬ແᢼᦟჽထஜထ



 ‫ޥ‬ແᢼᦟჽထ፶ᯓ



 ᪰᝶߷ࠊჵඑ‫ૼ܌‬ဋɶ

 ‫ޥ‬ແᢼ‫ټ‬௿஭‫܌ٻ‬ɦ௅ஜ‫܌‬ʶʂဋ



 ‫ޥ‬ແᢼ‫ټ‬௿஭‫܌ٻ‬ɦ௅ஜ‫܌‬ʶʂဋ



 ‫ޥ‬ແᢼ‫ټ‬௿஭‫܌ٻ‬ဋᑣ‫ܷ܌ރ‬Э

ᣁ̝ဪӭ

˰ų৑

ᩓᛅဪӭ

 ᪰᝶߷ࠊ‫ٻ‬ఙҾ‫ޛע܌‬

 ᪰᝶߷ࠊ‫ٻ‬ఙҾ‫ޛע܌‬

 ᪰᝶߷ࠊᙱ߷ထ



 ᪰᝶߷ࠊஙʂ߃‫܌‬ᙱဋ

 ᪰᝶߷ࠊჵඑ‫܌‬൷Ȏɦ

 ‫ޥ‬ແᢼ‫ټ‬௿஭‫܌ٻ‬ɦ௅ஜ‫܌‬ᙲဋ



 ‫ޥ‬ແᢼ‫ټ‬௿஭‫܌ٻ‬ဋᑣ‫ܷ܌ރ‬Э

 ᪰᝶߷ࠊːƷထ



 ‫ޥ‬ແᢼᦟჽထஜထᲫᲯᲫ



 ᪰᝶߷ࠊ‫ٻ‬ထᲯᲫ

 ᪰᝶߷ࠊ‫ޥ‬ณ‫܌‬ᇭ൷



 ᪰᝶߷ࠊ‫ٻ‬ʁ̬‫ܴ܌‬ᝦ

 ᪰᝶߷ࠊҵထ

 ᪰᝶߷ࠊҵထ

 ᪰᝶߷ࠊҵထ

 ᪰᝶߷ࠊ‫ޥ‬ณ‫܌‬ᇭ൷



 ᪰᝶߷ࠊ‫ٻ‬ఙҾ‫ޛע܌‬

 ᪰᝶߷ࠊ௅‫܌ش‬ហ‫ק‬

― 151 ―

ŨƠǒƔǘ‫ע‬ғૅࡃᲢ଀ᚨӸᲣ

ᣁ̝ဪӭ

˰ų৑

ᩓᛅဪӭ

‫ע‬ғኵጢ‫ݣ‬ሊᢿ ‫ע‬ғૅੲᛢ ႉඕࠊࢄഏᢹᆿ



‫ע‬ғփᠾኺฎᢿ ਃƍ৖ૅੲᛢ ႉඕࠊࢄഏᢹᆿ



 ႉඕࠊࢄഏᢹᆿ



‫ט‬ᑸ්ᡫǻȳǿȸ ᙱႉඕᢼɶ޽஭‫܌ٻ‬ʚ‫܌ش܇‬λ൶



ųųųᓏ࠿ǻȳǿȸ ႉඕࠊ‫̮ٻ‬ᨚৎ‫܌‬௻ȎஙҾ

᫢஬ǻȳǿȸ

 ႉඕࠊჇᑉ



ƾǕग़ƻǖƹȷඡ߃ ᙱႉඕᢼඡ߃஭‫᧙܌ٻ‬ԧʁ‫܌‬๦ʁ̬



 ႉඕࠊࢄഏᢹᆿ



ႉඕૅࡃ ႉඕࠊଢৎ



ʞሖփᠾǻȳǿȸ ႉඕࠊဋ޽ଢ඙



փᠾኺฎᛢႉඕɶ‫ࡃૅځ‬ႉඕૅࡃ ႉඕࠊႉ‫ק‬

ᙱᣂૅࡃ ႉඕࠊჇᑉ



ிૅࡃ ႉඕࠊிᤅ‫܌܇‬སϋ

ඡ߃ૅࡃ ᙱႉඕᢼඡ߃஭‫܌ٻ‬ඡ߃‫܌‬ᑅ

 ᙱႉඕᢼɶ޽஭‫܌ٻ‬ʚ‫܌ش܇‬Ӵဋ



 ᙱႉඕᢼɶ޽஭‫܌ٻ‬ʚ‫܌ش܇‬λ൶



ɤᅕૅࡃ ᙱႉඕᢼჵԉထႉ‫ޛ‬

‫ࡃૅ̮ٻ‬

 ႉඕࠊ‫҅܌ᙸف̮ٻ‬ဋ



ႉ‫ק‬փಅ৑

ɶ޽ૅࡃɶ޽᝻஬ǻȳǿȸŨƠǒƔǘ‫ע‬ғ‫˟܇‬ᅈૅࡃᲢ଀ᚨӸᲣ

ᣁ̝ဪӭ

˰ų৑

ᩓᛅဪӭ

 ႉඕࠊࢄഏᢹᆿ



 ᙱႉඕᢼɶ޽஭‫܌ٻ‬๖඾‫܌‬Ψ஭ỻ



 ႉඕࠊࢄഏᢹᆿ



ᠾೞᐯѣ៻ૢͳǻȳǿȸ ႉඕࠊࢄഏᢹᆿ



ඡ߃ዅ඗৑

 ᙱႉඕᢼඡ߃஭‫ૼ܌ޛ࠯҅܌ٻ‬ဋҾ

ᙱᣂዅ඗৑

 ᙱႉඕᢼᙱᣂ஭‫܌ٻ‬቟‫܌‬སᆿ

ఇ ႉඕȕȸǺȩǤǹȗȩȳȈఇ ᳄᲻ƠǒƔǘǵȸȓǹఇ ᳄᲻ƠǒƔǘǢǰȪ
ɼƨǔփಅ৑

 ႉඕࠊࢄഏᢹᆿ
 ᙱႉඕᢼඡ߃஭‫᧙܌ٻ‬ԧʁ‫܌‬๦ʁᆿ

― 152 ―



ŨƋƿƘǇჽ߷‫ע‬ғૅࡃᲢ଀ᚨӸᲣ‫ע‬ғኵጢ‫ݣ‬ሊᢿ ‫ע‬ғૅੲᛢ‫ע‬ғփᠾኺฎᢿ ਃƍ৖ૅੲᛢ

ᣁ̝ဪӭ

˰ų৑



 ჽ߷ᢼჽ߷ထ‫࢘܌‬ထ






 ჽ߷ᢼჽ߷ထ‫࢘܌‬ထ

փᠾኺฎᛢƋƿƘǇǰȪȸȳǻȳǿȸ  ჽ߷ᢼჽ߷ထ‫ᧈ܌‬ʁ̬᫢஬ǻȳǿȸ
༓૰ᛢ
ჽဋዅ඗৑
ྚ߷ዅ඗৑
ᔧဋዅ඗৑
‫࠯ݱ‬ዅ඗৑
෌߷ዅ඗৑
ᠾೞφǻȳǿȸǬǹǻȳǿȸ

ᩓᛅဪӭ ჽ߷ᢼჽ߷ထ‫࢘܌‬ထ

 ჽ߷ᢼჽ߷ထ‫࢘܌‬ထ



 ჽ߷ᢼჽ߷ထ‫࢘܌‬ထ



 ჽ߷ᢼჽ߷ထ‫܌‬ჽဋ



 ჽ߷ᢼྚ߷஭‫ݱ܌ٻ‬᭗‫ဲ҅܌‬

 ჽ߷ᢼ࠯ဋ஭‫܌ٻ‬ɥᔧဋ‫܌‬᥉ᅕ

 ჽ߷ᢼ࠯ဋ஭‫߷ࢸ܌૾҅܌ٻ‬

 ჽ߷ᢼ෌߷ထ‫܌ٻ‬ி‫ٻ‬လ‫܌‬᣿ဋ



 ჽ߷ᢼჽ߷ထ‫܌‬ჽဋ



 ჽ߷ᢼჽ߷ထ‫܌‬ჽဋ



 ჽ߷ᢼჽ߷ထ‫࢘܌‬ထ



 ჽ߷ᢼჽ߷ထ‫܌ٻ‬ហ፶‫܌‬᪤ᒬ



 ჽ߷ᢼჽ߷ထ‫܌ٻ‬ហ፶‫܌‬᪤ᒬ



 ჽ߷ᢼჽ߷ထ‫܌ٻ‬ɶ᣼‫܌‬൦ϋ

ƾǕƋƍࡃ൐လᲢΨൢ᭗ᱫᎍ଀ᚨᲣ

 ჽ߷ᢼჽ߷ထ൐လ‫܌‬ಿဋ

ƾǕƋƍࡃɶ᜿

 ჽ߷ᢼჽ߷ထ‫܌ٻ‬ӑ᣺‫܌‬ᅕɼ

ƾǕƋƍࡃ‫ޛ‬೛ᲢΨൢ᭗ᱫᎍ଀ᚨᲣ

 ჽ߷ᢼჽ߷ထ‫܌ٻ‬Ҥ‫܌࢟ޛ‬ɶ᣼එ



 ჽ߷ᢼྚ߷஭‫ݱ܌ٻ‬᭗‫ဲ҅܌‬

ჽ߷ૅࡃჽ߷փᠾǻȳǿȸᙱᢿؕ࠴̽ࡉ
ƾǕƋƍࡃ᣼ஙඑ

ྚ߷ૅࡃྚ߷փᠾǻȳǿȸ᪰ᤅࡃ ჽ߷ᢼྚ߷஭‫ݱ܌ٻ‬᭗‫ဲ҅܌‬

 ჽ߷ᢼྚ߷஭‫܌ٻ‬Ҥ᪰ᤅ‫࠯ښ܌‬ᲫᲲ

 ჽ߷ᢼ࠯ဋ஭‫܌ٻ‬ɥᔧဋ‫܌‬ɤ૯ᔍ



࠯ဋփᠾǻȳǿȸிᢿؕ࠴̽ࡉ
‫ࡃ࠯ݱ‬ ჽ߷ᢼ࠯ဋ஭‫߷ࢸ܌૾҅܌ٻ‬

࠯ဋૅࡃ

෌߷ૅࡃ
෌߷փᠾǻȳǿȸӞോૅࡃ ჽ߷ᢼ࠯ဋ஭‫߷ࢸ܌૾҅܌ٻ‬

 ჽ߷ᢼ࠯ဋ஭‫߷ࢸ܌૾҅܌ٻ‬

 ჽ߷ᢼ෌߷ထ‫܌ٻ‬෌߷‫܌‬ஜထᙱᘻ



 ჽ߷ᢼ෌߷ထ‫܌ٻ‬෌߷‫܌‬ஜထᙱᘻ



 ჽ߷ᢼӞോထ‫܌ٻ‬௅߷‫ૼ܌‬ఙҾ

 ჽ߷ᢼӞോထ‫܌ٻ‬௅߷‫ૼ܌‬ఙҾ

Ψൢ᭗ᱫᎍ଀ᚨᲢӞോᲣ  ჽ߷ᢼӞോထ‫܌ٻ‬௅߷‫ૼ܌‬ఙҾ

ӞോփᠾǻȳǿȸŨƋƿƘǇჽ߷‫ע‬ғ‫˟܇‬ᅈૅࡃᲢ଀ᚨӸᲣఇ ᳄᲻ƋƙǓǵȝȸȈƍƠƔǘ
ɼƨǔփಅ৑Ũ ఇ ȩǤȕǯȪǨǤȈᅦ޽ૅࡃᲢ଀ᚨӸᲣ͵ʙǻȳǿȸჽ߷

ᣁ̝ဪӭ

˰ų৑

ᩓᛅဪӭ

 ჽ߷ᢼჽ߷ထ‫࢘܌‬ထ
 ჽ߷ᢼ‫܌ٻ‬ហ፶‫܌‬᪤ᒬ

ᣁ̝ဪӭ

˰ų৑

 ჽ߷ᢼ෌߷ထ‫܌ٻ‬෌߷‫܌‬ஜထᙱᘻ

― 153 ―



ᩓᛅဪӭ

Ũų᲻᳎᳇Ტྵ᣿ᐯѣ҄ೞ֥Უᚨፗȷᆙ΁ཞඞᆙ΁ཞඞ᲻᳎᳇ǳȸȊȸӸ
ஜࡃ
ிᢿૅࡃ

˰ų৑

ͳᎋ

᪰᝶߷ࠊ‫ٻ‬ထᲲᲯ᪰᝶߷ࠊԧဋ‫܌‬᜿‫ע‬

‫୴ם‬

ଐ୴

ᅔଐ

࠰஛

࠯ଐ

‫୴ם‬ଐȷଐ୴ଐȷᅔଐ

Ũ

Ũ

Ũ

Ũ

᳸

᳸

Ũ᳸

᳸

Ũ

Ũ

Ũ

ᙱᘥૅࡃ

᪰᝶߷ࠊҵထ

Ũ

Ũ

Ũ

Ũ

᳸

᳸

ʶʟဋૅࡃ᪰᝶߷ࠊʶʟဋ‫܌‬ᯬȎႸ

Ũ

Ũ

Ũ

Ũ

᳸

᳸

ᆖဋૅࡃ᪰᝶߷ࠊ‫ޥ‬ณ‫܌‬ᇭ൷

Ũ

Ũ

Ũ

Ũ

᳸

᳸

ᧈකૅࡃ᪰᝶߷ࠊ࣓ᒔ‫܌‬ρᚌ

Ũ

Ũ

Ũ

Ũ

᳸

᳸

ᦟჽૅࡃ‫ޥ‬ແᢼᦟჽထஜထ

Ũ

Ũ

Ũ

Ũ

᳸

᳸

‫ޥ‬ແૅࡃ

᪰᝶߷ࠊჵඑ‫ૼ܌‬ဋɶ

Ũ

Ũ

Ũ

Ũ

᳸

᳸

‫ټ‬௿ૅࡃ

‫ޥ‬ແᢼ‫ټ‬௿஭‫܌ٻ‬ɦ௅ஜ‫܌‬ʶʂဋ

Ũ

Ũ

Ũ

Ũ

᳸

᳸

ืஜૅࡃ‫ޥ‬ແᢼ‫ټ‬௿஭‫܌ٻ‬ဋᑣ‫ܷ܌ރ‬Э

Ũ

Ũ

Ũ

Ũ

᳸

᳸

ႉඕɶ‫ࡃૅځ‬ႉඕࠊࢄഏᢹᆿ

Ũ

Ũ

Ũ

Ũ

᳸

᳸

ႉඕૅࡃႉඕࠊଢৎ

Ũ

Ũ

Ũ

Ũ

᳸

᳸

ႉ‫ק‬փಅ৑

ႉඕࠊႉ‫ק‬Ჯ

Ũ

Ũ

Ũ

Ũ

᳸

᳸

ᙱᣂૅࡃႉඕࠊჇᑉ

Ũ

Ũ

Ũ

Ũ

᳸

᳸

ɶ޽ૅࡃᙱႉඕᢼɶ޽஭‫܌ٻ‬ʚ‫܌ش܇‬Ӵဋ

Ũ

Ũ

Ũ

Ũ

᳸

᳸

ɤᅕૅࡃᙱႉඕᢼჵԉထႉ‫ޛ‬

Ũ

Ũ

Ũ

Ũ

᳸

᳸

‫ࡃૅ̮ٻ‬

ႉඕࠊ‫҅܌ᙸف̮ٻ‬ဋ

Ũ

Ũ

Ũ

Ũ

᳸

᳸

ჽ߷ૅࡃჽ߷ᢼჽ߷ထ‫࢘܌‬ထ

Ũ

Ũ

Ũ

Ũ

᳸

᳸

ྚ߷ૅࡃჽ߷ᢼྚ߷஭‫ݱ܌ٻ‬᭗‫ဲ҅܌‬

Ũ

Ũ

Ũ

Ũ

᳸

᳸

࠯ဋૅࡃჽ߷ᢼ࠯ဋ஭‫܌ٻ‬ɥᔧဋ‫܌‬ɤ૯ᔍ

Ũ

Ũ

Ũ

Ũ

᳸

᳸
᳸
᳸

෌߷ૅࡃჽ߷ᢼ෌߷ထ‫܌ٻ‬෌߷‫܌‬ஜထᙱᘻ

Ũ

Ũ

Ũ

Ũ

᳸

Ӟോૅࡃჽ߷ᢼӞോထ‫܌ٻ‬௅߷‫ૼ܌‬ఙҾ

Ũ

Ũ

Ũ

Ũ

᳸

ᲬӨᚨፗŨƢƔƕǘ‫ޥ‬ແ‫ע‬ғ᲻᳎᳇ ྵ᣿ᐯѣ҄ೞ֥ ࡃᑄ‫ٳ‬ᚨፗ‫ئ‬৑ᆙ΁ཞඞ᲻᳎᳇ǳȸȊȸӸ

ͳᎋ

˰ų৑
‫୴ם‬

ଐ୴

ᅔଐ

࠰஛

࠯ଐ

‫୴ם‬ଐȷଐ୴ଐȷᅔଐ

᲻᳎᳇߷ி᪰᝶߷ࠊ‫˺ݱ‬ဋ‫܌‬ᙱᑅ

Ũ

Ũ

Ũ

Ũ

᳸

᳸

᲻᳎᳇᝻஬ǻȳǿȸ᪰᝶߷ࠊஙʂ߃‫܌‬ᙱဋ

Ũ

Ũ

Ũ

Ũ

᳸

᳸

᲻᳎᳇ႉ૾᪰᝶߷ࠊపဋ‫܌‬ඌဋ

Ũ

Ũ

Ũ

Ũ

᳸

᳸

᲻᳎᳇‫ټ‬௿஭ࢫ‫ئ‬‫ޥ‬ແᢼ‫ټ‬௿஭‫܌ٻ‬ɦ௅ஜ‫܌‬Ҿလ

Ũ

Ũ

Ũ

Ũ

᳸

᳸

‫୴ם‬

ଐ୴

ᅔଐ

࠰஛

࠯ଐ

ŨƠǒƔǘ‫ע‬ғ᲻᳎᳇ ྵ᣿ᐯѣ҄ೞ֥ ࡃᑄ‫ٳ‬ᚨፗ‫ئ‬৑ᆙ΁ཞඞ᲻᳎᳇ǳȸȊȸӸͳᎋ˰ų৑‫୴ם‬ଐȷଐ୴ଐȷᅔଐ

ႉඕҽဃዮӳ၏ᨈႉඕࠊᝅ‫ע‬ɥࢄഏᢹ

Ũ

g

g

g

᳸

᳸

ᙱᣂ஭ࢫ‫ئ‬ᙱႉඕᢼᙱᣂ஭‫܌ٻ‬༇̽‫܌‬৵ӝҾ

Ũ

Ũ

Ũ

Ũ

᳸

᳸

ႉඕࠊࢫ৑ி࠻ᑀ

ႉඕࠊிᤅ‫܌܇‬ോဋᘙ

Ũ

Ũ

Ũ

Ũ

᳸

᳸

ඡ߃஭ࢫ‫ئ‬ᙱႉඕᢼඡ߃஭‫܌ٻ‬ඡ߃‫܌‬οɺ

Ũ

Ũ

Ũ

Ũ

᳸

᳸

ƾǕग़ƻǖƹȷඡ߃ᙱႉඕᢼඡ߃஭‫᧙܌ٻ‬ԧʁ‫܌‬๦ʁ̬

Ũ

Ũ

Ũ

Ũ

᳸

᳸

᳸

᳸

ɶ޽஭ࢫ‫ئ‬ᙱႉඕᢼɶ޽஭‫܌ٻ‬๖඾‫܌‬ɶ޽ᙱ

Ũ

Ũ

Ũ

Ũ

‫୴ם‬

ଐ୴

ᅔଐ

࠰஛

࠯ଐ

‫୴ם‬ଐȷଐ୴ଐȷᅔଐ

ଐᅔଐƸМဇ˞ഥ

ŨƋƿƘǇჽ߷‫ע‬ғ᲻᳎᳇ ྵ᣿ᐯѣ҄ೞ֥ ࡃᑄ‫ٳ‬ᚨፗ‫ئ‬৑ᆙ΁ཞඞ᲻᳎᳇ǳȸȊȸӸ

ͳᎋ

˰ų৑

එဋ᲻᳎᳇

ჽ߷ᢼჽ߷ထ‫܌ٻ‬ហ፶‫܌‬᪤ᒬ

Ũ

Ũ

Ũ

Ũ

᳸

᳸

ʼᜱǻȳǿȸ ɶ᜿ჽ߷ᢼჽ߷ထ‫܌ٻ‬ӑ᣺‫܌‬ᅕɼ

Ũ

Ũ

Ũ

Ũ

᳸

᳸

ྚ߷փᠾǻȳǿȸ ᪰ᤅ ჽ߷ᢼྚ߷஭‫܌ٻ‬Ҥ᪰ᤅ‫࠯ښ܌‬

Ũ

Ũ

Ũ

Ũ

᳸

᳸

࠯ဋૅࡃ‫ࡃ࠯ݱ‬ჽ߷ᢼ࠯ဋ஭‫߷ࢸ܌૾҅܌ٻ‬

Ũ

Ũ

Ũ

Ũ

᳸

᳸

଒࠯ဋ஭ࢫ‫ئ‬Эჽ߷ᢼ࠯ဋ஭‫܌ٻ‬൨ဋ‫࠼܌‬ထ

Ũ

Ũ

Ũ

Ũ

᳸

᳸

èˬƠŴᲫஉᲭଐӏƼᲯஉᲮଐƴƭƍƯƸМဇ˞ഥଐƱƳǓǇƢŵ

― 154 ―