21南昌だより
医療法人社団 帰厚堂・社会福祉法人 敬愛会 合同広報誌

2015

No.

2015年７月１日発行

若園荘 P12

南昌病院 本誌 P13

敬寿荘 本誌 P7

志和荘 本誌 P8

ひなたカフェ 本誌 P15

医療法人社団帰厚堂

21Contents

地域と共に歩む」

私たちは、すべての人に感謝の気持ちをもって奉仕いたしますまた、信頼される福祉サービスを提供するために全ての専門職種による
チームケアに万全を期しその人らしい生活が育まれるよう
支援します

私たちは、
すべての人に感謝の気持ちをもって奉仕いたしますまた、信頼される医療を提供するために全ての専門職種によるチーム医療に万全を期します

2015

敬愛会

【基本理念】「地域と共に生き「愛と誠の精神」■ 2P ･･･ 巻頭言■ 3P ･･･ 小児科開設／職場紹介■ 4P ･･･ ケアセンター南昌･･･ 介護の豆知識■ 5P ･･･ こずかた保育園･･･ 矢巾町地域包括支援センター■ 6P ･･･ 博愛荘

デイサービスつむぎ 本誌 P7

社会福祉法人【基本理念】

No.

こずかた保育園 本誌 P5

ケアセンター南昌 本誌 P4■ 7P ･･･ デイサービスつむぎ･･･ 敬寿荘■ 8P ･･･ 志和荘■ 9P ･･･ 悠和荘■10P ･･･ 敬愛荘■11P ･･･ 恒和荘■12P ･･･ 若園荘

医療法人社団 帰厚堂
http://www.kikodo.or.jp/■13P ･･･ 南昌病院
■14P ･･･ スタッフ紹介･･･ 敬愛会デイサービスセンター■15P ･･･ ひなたカフェ／Topics■16P ･･･ 診療案内

社会福祉法人 敬愛会
http://www.shiwasou.jp/

● 玉川温泉の効能

●●

その2

〜 自律神経調整・本態性高血圧・治癒力、抵抗力の増強 〜
こずかた診療所

足澤輝夫

玉川温泉湯治の効果についての歴史的経をはじめその他の臓器の O２ 消費量等を測定

過からみると、当温泉は一般にリウマチを含むした結果、玉川温泉は好ましいストレッサーと

いわゆる神経痛様疾患、外傷後遺症、手術後して下垂体−副腎皮貭系に刺激を与えてその後遺症などの外科整形外科的疾患群、胃アト機能を賦活亢進させ、ひいては生体の病気にニー、慢性胃腸炎、消化性潰瘍、自律神経失対する治癒力、抵抗力等の増強といった生命

調による消化機能障害などの慢性胃腸疾患群、の維持、健康上好ましい作用のあることが認

良性高血圧症、アトピー皮膚炎など慢性皮膚病、

められた。

◆

鉄欠乏性貧血、白血球減少症などの造血臓器

5）麻痺性神経疾患と玉川温泉浴

疾患などに効果があるように思われる。

急性灰白髄炎は昭和 35 年国内で大流行し患

玉川温泉湯治効果の医学的分析者は 5 千人を超えた。末梢神経系の麻痺と筋

1）当温泉に限らず一般に温泉には自律神経調整

萎縮の代表的疾患で多くの人がその後遺症に作用のあることが知られているので、玉川温苦しんだ。岩手県では葛巻町で 39 例が発症、泉浴についても人体の疲労度を測定するため

呼吸麻痺などで 2 例が死亡。治療の目標はに本川氏電気閃光反応測定器と皮膚インピー減弱せる筋力の強化と変形の改善である。観

ダンス測定器を応用して入浴前後の変動を検察指導したのは 40 例、長期間観察できたの索した結果、当温泉浴は入浴開始数日後からは 28 例、好転したもの 15 例、不変が 13 例

疲労の恢復が起ると同時に自律神経の平衡バであった。関節可動域が増し、麻痺側の歩ランスが調整されてくることが認められた。即行運動が円滑化、歩行距離の延長、筋力増強、

ち当温泉浴は著しい自律神経調整作用のある

麻痺側の冷感の軽減などがみられたが、効果ことがわかった。

は長期間連泉浴を行ったもの、発病と温泉治

2）当温泉浴は本能性高血圧症に対し著効があ

療開始時期が短いもの程顕著であった。論文

ることが臨床的に確かめられているので、そ発表 3 年後の昭和 38 年鉄道弘済会が玉川の裏付けの一つとしてコレステロール負荷家に小児麻痺保養センターをつくり健康保険は兎の血清コレステロール値の変動と大動脈壁適応にならないが全国から障害児が 40 〜 50の粥状硬化度を検索した結果、入浴群では非名入所、施設としては完備充実したものであっ入浴群に比べ血清コレステロールは低く抑えらたが昭和 45 年諸事情で閉所となった。

れ、又大動脈壁の粥状硬化度が軽減されていることがわかった。
3）肝機能など当温泉浴により臓器変調作用があり活発化させる作用がある。

2

医師

6）諸臓器のがん
毎週 1 日玉川温泉に行って療養相談に応じているが全国各地からがんに効くという風評で来湯する者がいる。がんに効果があるという

4）当温泉浴が下垂体−副腎皮貭系に対していかエビデンスは無いといっても続々と来湯する。

なる作用を呈するかを検索するために入浴家

教祖みたいな人がいて「やぶ医者の言うこと

兎の尿中 17 ＫＳ値、血中好酸球数、副腎皮を聞いていたら死んでしまうゾ」と言っている

貭の Vines 陽性顆粒量、下垂体、副腎皮質みたい。

南昌だより No.21 2015年７月

小児科開設！
！

＝こずかた診療所＝

先生からひと言♪

この度、こずかた診療所の小児科開設にあたり就任いたしました菅沼と申します。地域の皆様が気楽に治療や相談にこられ、元気になっていただけるようなクリニックをスタッフ一同とともに目指していきたいと思います。子育てに関して何かわからない時、迷った時、どんな些細なことでも構いませんので、お気軽にご相談下さい。小児科専門医としてアレルギー疾患、感染症、内分泌・代謝、消化器疾患に加えて、心身症、夜頻尿などの診療に力を入れていこうと考えております。行政・他医療機関との連携を図りながら適切、迅速な医療を提供するよう心掛けて参ります。よろしくお願い申し上げます。

小児科長

菅沼 崇

職場紹介
在宅で頑張る方々の応援団＝恒和荘＝恒和荘は、小規模多機能型居ベントへの参加やドライブ、買地域密着型の事業所である私宅介護事業所として、「通い」、い物などのお手伝いをしていまたち恒和荘職員一同は、夜回り「泊まり」、「訪問」を組み合わす。

や新庄さんさ踊りへの参加、恒せ、介護が必要になった高齢者「訪問」では、個々の利用者に

和荘主催で毎月行う地域の方々が住 み 慣 れた地 域や 環 境 の 中

合わせ、受診時の送迎・買い物・とのお茶飲み会、東新庄１丁目町

で安心して暮らしていけるよう

家 事 援 助 の 他 、気 分 転 換 の た内会と合同開催の夏祭り、避難サービスを行っています。また、めのドライブやレクリエーション

訓練など地域活動を通して交流・

デイサービス・ホームヘルプサー（ゲーム・体操）など柔軟なサー

協力を重ねています。

ビス・ショートステイの各サービ

ビスの提供を行っています。家私たち恒和荘は、一人ひとり

スを恒和荘の顔馴染みの職員が庭での様子は、普段デイ利用時に寄り添い耳を傾け、住み慣れお世話させていただくことで、には見られない表情なども垣間た地域の中で、その人らしい「生安心してご利用いただいていま見ることができます。

き方」「暮らし方」の実現を目指す。
「24時間・365日いつでもあ「泊まり」は、宿泊室が9部屋あし、地域の皆様とともに歩み続

なたのそばに…恒和荘はありまり、夜勤職員1名の他宿直1名です」との思いで地域の中に門戸対応しています。自分の家とを開いています。

同じような生活を…との思「通い」では、送迎時間も早朝

いから、購読新聞の手配・職や夕食後などご本人・家族のニー

員手作りの温かな食事の提ズに合わせた対応を行っていま

供・テレビ観賞などそれぞれす。体操・レクリエーションを行の生活に合わせた時間を過う他に各個人のサービス計画にしていただき、ひとりが不安沿ったリハビリを行ない、おやつで眠れない時は、職員の傍ら時は毎日職員の手作りおやつをで休んでいただくなどその提供しています。また、デイ利用

時々に合わせた対応を行っ時にご本人の希望に合わせ各イています。

けています。

3

各 施設から

ケアセンター南昌

施設紹介「口から食べる」を支援する
摂食・嚥下障害をご存知ですか？加齢や疾病等によって「食べること」に何かしらの問題がある状態をいいます。
食事は生きていく上で欠かせないものであり、美味し
く楽しい食事は人生を豊かにしています。しかし、高齢者の多くが食事摂取に何らかの問題を抱えているのが現状です。むせる、噛めない、飲み込みにくい…。食べたいものが食べられない…。
博愛荘では、今年5月から「口から食べる楽しみ」を支援するため、管理栄養士を中心とした多職種チームで経口維持の取り組みを開始しました。医師、看護師、管理栄養士、介護職員、介護支援専門員、リハビリ職員、歯科衛生士が参加して、対象利用者のニーズ、全身状態や食事の様子、口の中の状態の観察等を行ない、必要な支援を検討し、実際のケアに反映しています。
経口維持チームの発足から2ヶ月、それぞれの専門性をおいしい〜（＾̆＾）
笑顔頂きました！

診療所、介護老人保健施設、保育園などの14事業、23のサービス機能を持ち、医療・介護・保育・生活支援など、切れ目のないサービスをワンストップで提供できる多機能型施設です。

─博愛荘経口維持チーム 発足！─生かした意見が活発に交わされ、ケアの内容も充実してきました。より
安 全に、より美味
しく食べられるよ
う、個々に合わせた支援を行なっています。
利用者からは、「もう少し歯ごたえのあるものを食べたい」「刻み食ではなく形のあるものを食べたい」といった声が聞かれています。口の中の状態の改善や、リハビ
リ、食事の支援で、このような希望も叶えられたら…
博愛荘自慢の食事をもっと美味しく食べて欲しい！利
用者の笑顔が見たい！その想いを胸に博愛荘経口維持
チーム一同、力を合わせて取り組んでいきます！

食事前のお口の体操！
口の動きがスムーズに
なります。

お味は
どうですか？
テーブルの高さと車イスの調整。
リハビリスタッフがしっかりみてくれます！

多職種での食事の観察（ミールラウンド）の様子

知って納得！〜介護の豆知識〜 【車椅子に移る際の足の置き場所について】
車椅子に移乗する際の足の位置で介助の質は大きく変わります。
今回は、足の置き場所によって転倒予防できる方法です。
足をそろえ
ていると…

移る際に足が絡みバランスを崩しやすくなる。

今回の
ポイント

4

南昌だより No.21 2015年７月

ねじれてバランスを崩す

車椅子に近いほうの足を 前に出す

スムーズに体勢を回転させ、車椅子に移る際の足の位置もねじらずに座面に座ることが出来る。

声をかけて意識付けをしてもらうことが大切です。
繰り返し行うことで、意識しなくても足がスムーズに運ぶようになります。足をひねることによる転倒の可能性や腰痛・膝痛になる可能性も低くなります。

説明・足のモデル
博愛荘 介護福祉士
佐々木信宏

こずかた保育園
施設
紹介《こずかた保育園の特徴》
ケアセンター南昌の中で幼老交流をすすめ、入居者の皆様からは優しさを、子どもたちからは元気をプレゼント、そこには自然に笑顔が広がります。又、「英語で遊ぼう！」「運動遊び」「フラワーフレンド」等の活動も、子どもたちにとっては笑顔と元気の源です。
こずかた保育園は、生後２ヶ月からの乳幼児保育、２４時間対応延長保育、体調不良児対応型保育、休日保育、一時預かり保育等を行い、働く保護者の応援をしております。

平成25年4月1日に開園した当園は、皆様から日々支えて頂き、今年で3年目を迎えることが出来ました。
7月1日現在の園児数は102名となり、更に元気な声が園内いっぱい広がっています。
今回は4月から6月の行事の一部を紹介させて頂きます。

☆ 子どもの日お祝い会 5/1（金）☆
子ども達の健やかな成長を願い、みんなでお祝いをしました。
製作したものを各クラス紹介したり、金太郎と相撲対決をしました。相撲対決の結果については…皆さんのご想像におまかせします☆
健やかに、のびのびと大きくなぁれ♪

☆ 交通安全指導会 5/12（火）☆
交通指導員の方々に横断歩道の歩き方、信号の見方を実際に外に出て教えて頂きました。
交通量が多く、自動車の往来に気を付けて歩くのが大変でしたが、左右をよく見て安全に渡る。手を大きく上げて自分の存在をアピールし、渡る合図を送る。道路を歩く際の大切さを学びました。

☆ フラワーフレンド 5/27（水）☆
デイサービスや敬寿荘のおじいちゃんおばあちゃんと合同でフラワーフレンドを楽しみました。おじいちゃん、おばあちゃん
方にどの花を渡そうか悩んでる姿がなんとも微笑ましい一時でした。

☆ 虫歯予防デー 6/4（木）☆
虫歯予防デーでは看護師より歯の大切さや、虫歯になりにくい食べ物、歯の磨き方について教えてもらいました。歯を丈夫にする食べ物や、「歯」と名がついた由来を学びました。４・５歳児は実際に手鏡で自分の歯の様子を観察しました。
みなさんは「歯」の由来知ってますか〜（＊^。^＊）??
今後の主な予定（7月〜9月）○7月7日(火)…七夕まつり○９月１９日(土)…運動会○７月１１日(土)…夏まつり○９月２５日(金)…防災センター見学○８月２６日(水)…カレークッキング○９月２９日(火)…十五夜お月見会【７月〜８月で６回…グリーンハイツでプール遊び】

こずかた保育園お問い合わせ先／TEL.019ー698ー3008

矢巾町地域包括支援センター

FAX.019ー611ー0221

施設紹介

介護保険の
負担割合が変わります。

地域の高齢者本人や介護者家族の困りごと・
心配ごとの相談窓口。社会福祉法人敬愛会
が矢巾町より委託を受け運営している。

平成27
年
8月から

一定以上の所得のある方は、サービスを利用した時の負担割合が２割になります
介護サービスを利用する場合には、費用の一定割合を利用者の方にご負担いただくことが必要です。
この利用者負担について、これまでは所得にかかわらず一律にサービス費の１割としていましたが、65 歳以上の方（第１号被保険者）のうち、一定以上の所得がある方にはサービス費の２割をご負担いただくことになります。サービスを利用するときは、介護保険証と負担割合証をいっしょに使いますので、なくさな
いでくださいね。

1割または
2割が記載
されます

イメージです5

各施設から博愛荘

施設紹介

介護老人保健施設：自宅で安心安全な生活がおくれるように、医療のもとリハビリを行いながら自宅復帰を目指す施設です。

季節のイベント
お花見バスハイク･チャグチャグ馬コ
今年も4月下旬にキャラホールまでお花見バスハイクに出かけてきました。お天気や開花の状況にも恵まれて、八分咲きから満開に近い桜を観ることができました。
皆様笑顔で「この季節が長く続けばいいのにねぇ〜。」とお花見を楽しんでいました。
････････････････････････････････････････････････････
今年で人間の歳で言うと60歳になる馬こがやって来ました。
鈴を300個付け煌びやかな衣装をまとった馬こが利用者の目の前を歩き「大きいねぇ〜。」「きれいだねぇ〜。」と目を丸くして喜んでいました。
また、こずかた保育園の園児達が馬こに一人ずつまたがる姿を笑顔で見ていました。

個別訓練〜日々の個別訓練やレクリエーションの様子〜
肌寒い季節もようやく落ち着き、日差しの気持ちの良い季節となり、屋上に出て歩行練習を行ったり、ボールを使ったレクリエーションを行い皆様笑顔が多く見られとても喜んでいました。
また、ベランダでは野菜の種をまき、水やりや観察を行い野菜の生長を楽しみに見守っています。
今後の予定は、トマト、ナス、きゅうり等の苗を植え、収穫後は漬物作り
やサラダとして利用者の皆さんでいただく予定です。

行事予定
7月15日

夕涼み会

8月未定

誕生会

7月29日

誕生会

9月26日

敬老会

7月30日

こずかた高校サマーコンサート

9月未定

誕生会

8月 5日

博愛荘

9/ 1〜 9/11 【実習】岩手女子高校福祉科2年生

運動会

9/28〜10/ 2 【実習】岩手女子高校福祉科3年生

6

南昌だより No.21 2015年７月

デイサービスつむぎ

施設紹介

通所介護施設：食事・入浴などの介護サービスや機能訓練が日帰りで受けられる施設です。

ひなたカフェ・デイサービスつむぎ

コラボ企画

第一回ペーパークイリング教室 IN つむぎ
6/12（金）在宅介護をしているご家族の方や、矢巾町の地域の方が集まり、ペーパークイリングの体験教室がケアセンター南昌2Fデイサービス
つむぎで行われました。お茶を飲みながら、つむぎの吉田敦子介護福祉士を中心にクリップに装飾していき、1時間ほどでそれぞれ2〜3個ずつ完成させました。楽しい作業をしながら参加者の皆さんと介護について話をしたり、普段のつむぎの様子を見学したりと有意義な時間になりました。
参加者から「利用中の家族の様子が見れて良かった。」「職員との交流があると安心して利用できる」。「第2回目は○○を教えて欲しい。」等の意
見が寄せられ、つむぎ職員の励みとなりました。
今後も定期的に交流の場を企画し、《つむぎ・家族・地域の方々》で利用者を支えていけることを願っています。
●●● 行事予定 ●●●

敬寿荘

施設紹介

7/9

7/27、8/25、9/29

傾聴ボランティア

グループホーム：認知症の高齢者が共同で生活できる場（住居）で、食事、入浴などの介護や支援、機能訓練が受けられる施設です。矢巾町在住者が対象です。

ミニバスハイク雫石あねっこ…５/２６・２７

三人娘揃って食べてます

ハーモニカボランティア

今年度は初の試みとして各ユニット毎にドライブに出かけました。昼食はそれぞれ好きなものを注文しラーメンやうどんを完食しました。後の楽しみは何と言ってもミルクたっぷりのソフトクリーム！！大満足でした。

ハーブ館

おいしいね

花巻の童話村へ利用者全員でバスハイクに出かけま
バスハイク 童話村 した。
快晴に恵まれ、「気持ち良い」と歓声が上がりま…６/１１（木） した。まずは、金婚亭でゆっくり昼食。天ぷら定食の他、漬物やばっけ味噌など美味しく頂きました。次に童話村へ行き、森の新緑を満喫しな
がらのんびり歩き展示施設の「賢治の学校」を見学しました。普段あじわえない風景を見ることが出来楽しい一時でした。

行事予定

7月14日
7月30日
9月15日

平成27年度 第2回 運営推進会議
夕涼み会
平成27年度 第3回 運営推進会議

7

各施設から志和荘

施設紹介

特別養護老人ホーム：常に介護が必要で自宅では介護ができない方が対象の施設です。

【音楽療法】
毎月１回、小泉洋子先生による音楽療法を開催しています。入居者の皆さん
が、とても楽しみにしている行事の一つです。懐かしい歌を歌ったり、歌に合わせて体を動かしたりします。
普段無口な方も目をキラキラさせ、楽しそうに歌っています。ある方は「昔の懐かしい歌をいっぱい歌った〜！おもしぇかった〜！」と笑顔で話していました。
懐かしい歌を歌うと、その時代を思い出すものですが、皆さんも若かりし頃に思いを馳せているようでした。

【三寿司志和荘店】
5月25日、一日限りの三寿司志和荘店が3階にオープンしました。まぐろ、ホタテ、ウニ…カウンターにて新鮮なネタを目の前で握ってもらいご満悦な様子でした。テーブル席
では、桶が並べられお寿司屋さんそのもの！
みなさん、一口一口味わって召し上がっていました。
また、来年のオープンも待ち遠しいですね！

【ユニット対抗輪投げ大会】
6月11日、待ちに待った『志和荘家族会主催・第20回ユニット対抗輪投げ大会』が盛大に開催されました。
各ユニットでオリジナルのユニホームや応援グッズを用意し、大会を盛り上げました。
「頑張れー！頑張れー！」と、声も枯れんばかりの大応援。輪が入ると「わ〜すごい！」と拍手喝采が湧き起こり、一投一投に興奮した一時間でした。
結果は１位まつ町（70点）・２位あやめ町（40点）・３位
ききょう町（39点）でした。
次回はどのユニットがトロフィーを手にするのか…？！

お知 らせ
コーナ ー
8

南昌だより No.21 2015年７月【7〜9月主な行事予定】●7/ 9（木） みちのく民謡歌謡会●8/ 6（木） 志和荘運動会●7/24（金） 志和荘夏祭り●9/19（土） 志和荘敬老会●7/28（火） 不来方高等学校音楽部コンサート ●9/28（月） こずかた保育園交流会

悠和荘

施設紹介

地域密着型介護老人福祉施設：地域密着型の施設です。入所は矢巾町の方限定ですが、短期利用はどちらの方でもご利用できます。先ずはご相談を！

◆花見ドライブ◆4月21日
今年もみんなの大好きな桜の季節がやってきました。
大好きな桜！久々の外出！！楽しみ〜！！！（笑顔）意気揚々と外へ出るも…意外と外は寒い…
帰り道、鯉のぼりを見つけたよ☆
孫たちは元気にしているかなぁ!？顔が見たいなぁ!!

◆春の食事会◆4月23日
中庭の桜をみんなで見に行ったよ。
外は天気も良くぽかぽか陽気（笑顔）みんなで記念写真！ハイ・チーズ（笑顔）お楽しみの食事☆お弁当美味しそう〜☆
待てない！先に食べちゃえ!!パクッ…見つかった（汗）
いただきます。
（美味）ごちそうさまでした（笑）

◆運動会◆5月14日
今日はおもいっきり体を動かすぞ!!負けないぞ!!!
ちょっと的が遠いよ（怒）日頃のストレス発散だぁ（爆）
早くして（焦）取れないよ（汗）
みんな頑張れ!!! ☆フレ〜☆フレ〜☆
やった（喜）勝った（笑顔）悔しい（哀）負けた（涙）

◆チャグチャグ馬コ◆６月８日
今日も天気が良いから外で馬コ見るかなぁ!!!
大きい馬コは飾り綺麗だけど近くに来ると恐いな（汗）
仔馬は目がくるりとしてかわいい（笑）
手綱持って写真撮りたかったな…残念（涙）

★７・８・９月☆７月夕涼み会☆

一人ひとりに合った支援

主な予定★

☆９月敬老会☆

リハビリテーション

専門スタッフがチームを組んで集中的にリハビリを実施

３６５日リハビリテーション提供!!

（回復期リハビリテーション病棟・地域包括ケア病床）●南昌病院 ●こずかた診療所
●敬愛荘
●博愛荘
●訪問リハビリテーションこずかた …
リハスタッフ総勢９8名（理学療法士、作業療法士、言語聴覚士）（ほかに臨床心理士２名）

9

各施設から敬愛荘

施設紹介

介護老人保健施設：病状が安定し、リハビリに重点をおいた介護が必要な方が対象の施設です。入所等の相談は支援相談員までご連絡ください！

４月〜６月行事風景〜春の陽気に誘われて〜

寒さの厳しい冬を越し、雪解けや桜咲く４月、色とりどりの花を愛で、田植えが気になる５月、入梅とともに心も体も少しはっきりとしない６月と、冬とは違い日差しの柔らかな春を迎えた敬愛荘では、お花見や月毎の誕生会、チャグチャグ馬コ等のイベントが行われました。

☆４月

お花見＆誕生会 ･････････････････････････････････

今年は例年に比べ少し早い開花でしたが、敷地内にある桜が満開となり、春が来たことを今年も告げてくれました。天気の良い日にお散歩をしながら桜を眺め、春の陽気と空気をいっぱいに感じました。15日の誕生会には「白ゆりグループ」の皆さんが来荘し、踊りや演奏を元気いっぱいに披露してくれました。利用者も笑顔いっぱいの賑やかな会になりました。

☆５月

誕生会 ･･･

20日に誕生会が開催されましたが残念ながらインフル
エンザ等の感 染対 策のため
施 設内だけでの開 催となりました。職員一同心を込めて
お祝いしました。

☆６月

お花見

4月 誕生会・白百合グループ

チャグチャグ馬コ＆誕生会 ･････････････････････････････････････････････

８日に「南部盛岡チャグチャグ馬コ保存会」の皆さんが親子のチャグチャグ馬コを連れて来荘され、きれいな衣装を纏ったお馬さんと、姉っこさん方の踊りを披露してくれました。
当日は天候にも恵まれ、利用者は外に出て間近にやってくる馬に驚きながらねぎらいの言葉と一緒にニンジンを食べさせたりしていました。チャグチャグ馬コとは、本来農耕に従事している馬へのねぎらいと無病息災を祈願する行事ですが、利用者の無病息災も一緒にお願いさせていただきました。
17日の誕生会には「煙山保育園」の園児が来荘し、歌やお遊戯など、たくさんのふれあいと笑顔を利用者に届けてくれました。
また、遊びにいらしてくれるのを心よ
りお待ちしています。

南部盛岡チャグチャグ馬コ保存会

か
わ
い
い
馬
コ
だ

6月 誕生会・煙山保育園

敬愛荘の グループケア 〜より細かなサービス提供を目指して〜
現在当施設一般棟では利用者の身体機能、体調などの一般状態の変化に対して細かな対応が取り組み 出来るようにグループケアをしています。
グループケアとは、いくつかの居室や共用スペースを１つの生活単位として考え、職員もグループ担当制をとることで、利用者同士や、職員ともなじみの関係性を形成していく環境を作り、身体機能に合わせて様々なケアをしていくことです。
当施設におけるグループは利用者の状態に応じて大きく２つに分けられています。
①経管栄養の管理や体調を崩して処置、治療などの医療的対応を必要とし、日常生活において介助量の多いグループ②日常生活動作が軽い援助で自力可能、軽介助で行えるグループ
グループ分けを行い、リーダーを中心に個々の利用者の個性、心身機能を評価し、チーム内、多職種間で情報を交換、共有しています。在宅復帰を目指し、機能向上や状態の安定を図り、利用者１人１人により細かな個別性のあるケアを行い、その人らしさを発揮して日々の生活が送れるよう取り組んでいます。
まだまだ改善していかなければならない点もありますが、今後もより利用者へより良いケアを行えるよう職員一同努
力しています。

10

南昌だより No.21 2015年７月

恒和荘

施設紹介

小規模多機能型居宅介護事業所：小規模な住宅型の施設で、通いのほか、訪問、短期間の宿泊などを組み合わせて食事、入浴などの介護や支援が受けられる施設です。盛岡市在住者が対象です。

◇桜巡り◇
恒和荘はおかげ様で6年目の春を迎えました。今年も利用者の好奇心は旺盛。桜を求めて各所を巡りました。
角館のしだれ桜、桧木内川の川沿いの桜に感激しました。今年は役場の方のご尽力で駐車場や食堂の確保ができ、ゆっくり見物できました。その後も高松の池、米内浄水場、玉山のさくら
パーク姫神、都南中央公園などを巡りました。今年は咲くのも散るのも早いけれど、色が鮮やかだったというのが皆さんの感想でした。

日
皆の
が中
おで
土桜
産吹
ぐ雪
しに
ゃ
ぐ巻
しき
ゃ込
のま
髪れ

道
水す
芭が
蕉ら
に
ね桜
満
残開
雪
ま梅
で辛
も夷

角
館
︵
お
花
見
︶
二
題

愛
美

早4 年

ナイスハート・
ふれあいのスポーツ広場に参加
5月25日、盛岡 体育館にて障害 の 有
無に関わらず誰もが楽しむことのできる「ユニバーサル」なスポーツ大会に利用者4名が参加され、皆さん同じＴシャツを着て、ロープ送り・風船バレー・大玉転がし・落語・歌などを楽しみました。沢山の人と一緒で「面白かったし、お弁当も美味しかったなぁ」と利用者も楽しみま
した。

開所2年
目の平成23
年 、利 用 者の アド バ イ
スでライラックとハナミズキを植樹しました。冬の寒さを堪え、毎年春になると豊かな葉をつけ、背丈も確
実に高くなり、私たちの希望でもあります。今後も恒
和荘の歴史と共に大きくな
るのが楽し
みです。

荘内研修

─認知症と義歯について─
入れ歯は咀嚼のみならず、嚥下・発音などさまざまな機能があり、仮に胃ろうなど経口以外の食事摂取などの場合でも、入れ歯は使用したほうがいいとされている。さらにADLの維持改善のファ
クターになると言われている。入れ歯に抵抗のある利用者でも諦めず 義歯に慣れていただくことが重要である。入れ歯を使わないと機能の廃用がさらに進み、身体機能や認知機能のさらなる低下を招くことがある。認知症を発症すると摂食・嚥下障害の可能性があり、その頻度からもはや認知症における合併症のひとつであると言える。よって義歯のケアと摂食嚥下障害に対応したリハビリ、食事の対応、口腔清掃が必要となってくる。
「高齢者のための口腔ケア講座より」

今後も歯科専門職と連携して、利用者の習慣的口腔ケアに取り組んでいきます。

平成27年 外部評価より
2010年開設以来「地域と共に歩み、寄り添い、支え合う」を根幹として、「安らぎと安心の生活」を利用者に提供する理念は、全職員の実践を通して具現化されてきている。
「さんさ踊りの会」は地域との幅広い交流の機会となっており、毎月定例の「お茶会」では、今までの交流に加え「介護予防や認知症」の理解、普及を通して、事業所資源の地域還元が図られている。
また町内会と合同開催の夏祭りでは、100名以上の参加を得て、募金活動なども企画し、利用者が地域とつながり暮らしていける基盤づくりが着実に築かれている。地域ケアの拠点作りに向け、運営推進会議の柔軟な運営や子供会、老人クラブ等の交流拡大など、地域への浸透を図っていきたいとしており、5年目を迎えるにあたり、理念の見直しを検討したいともしている。近隣の方々との連携・協力体制を背景に「地域とともに歩む」ことを目指した事業所として、今後も信頼されその役割を果たしていくものと期待できる。

今年の夏祭りは8/8（土）11時から!! 遊びに来てください
11

各施設から若園荘

施設紹介

グループホーム：認知症高齢者が共同で生活できる場（住居）で、食事、入浴などの介護や支援、機能訓練が受けられる施設です。盛岡市在住者が対象です。

母の日のイベントとして渋民イオンへバスハイク
久し振りのバスから眺める新緑に心躍らせ「今から何処行くの？お昼は何食べるの？」と体調も万全に全員で出掛けることが出来ました。ショッピングモールでは、足湯に浸かりのんびりする人、産直で山菜を手に取りレジに並ぶ人、服飾雑
貨のコーナーでどれにしようか悩んでいる人、100円ショップでかっぱ海老せんを買って食べている人、ランチメニューのページをめくり「あれも、これも…」と沢山食べていた人…。施設外に出て、風の温かさや季節の匂いを感じることで食への意欲も大きく左右されることも利用者の皆さんを通して学びました。平成27年度第一回目の運営推進会議にて、このことを報 告した
際は、出席したご家族の皆さんから、是非このようなイベントを増やして欲しい。特別なことではなく実生活に近い普通のことを望んでいるとのお話をいただき、多様な支援ができる事業所であるよう学び続けた
いと思いました。

開設3年目

二度目の外部評価を終えて開設当初は、事業所を知っていただくため、町内会に加入し地域との関係づくりや、学校・ボランティア等との交流に取り組んで来ました。まだ地域の皆さんの十分な理解が得られていないことから、引き続き地域の理解を深めるため、
今後、様々な情報を発信するとともに、地域の皆さんが気軽に立ち寄れる場、困りごとの相談の場、利用者との交流の場として大切な事業所にしたいと考えています。認知症の方が過ごしやすい地域づくり、地域に根ざしたグループホームになるために目標を定めて取り組んでいます。

町内会・清掃
月に1度、若園町内会で朝の清掃を行っています。
6：30から30分間、地域の皆さんと歩道のゴミ拾いや、周辺の草取りをしています。今までは職員のみの参加でしたが、6月は利用者にも声をかけたところ、快く引き受けて下さり1名参加することができました。朝食前のひととき。地域の皆さんと交流できるいい機会になりました。利用者の役割や楽しみにつなげて行けるよう継続していきたいです。
好きなことや得意なこと、昔懐かしい遊び…利用者一人ひとりそれぞれの楽しみ方で過ごして日常の様子 います。思わず笑顔がこぼれてしまう、そんな日常の様子を紹介します。

毎月継続して行っている 折り紙教室 。
掲示用のイラストを描き。季節にちなんで、 「私読むからみんなでとってね！」「ここはどう折るの？」先生に聞いたり教え合 お題はてるてる坊主。
「足はあったかな？」 利用者同士で読み手を交替しながらおなじみ
いながら一生懸命作りました。
「どんな服だっけ？」真剣そのものです。
盛岡弁かるた を楽しんでいました。

●●● 若園荘行事

12

南昌だより No.21 2015年７月

7月7日

七夕のつどい地域ボランティア（相撲甚句）／8月下旬

夕涼み会 ●●●

南昌病院

施設紹介

医療・保健・福祉の三位一体となった総合施設の中核をなす医療施設。リハビリに積極的に取り組みチーム医療のもと、早期在宅復帰を支援する施設です。一般診療も受け付けています。

看護とリハビリテーションと庭園
南昌病院

総看護師長

村松洋子

季節は、初夏。澄みきった青空。そして木々の緑。
鮮やかな色の装いの花々…。
さわやかな風と光を浴びながら、気持ちよさそう

室内だけのリハビリだけでなく、回復に室外でのリハビリに励む、たくさんの患者さんを見かけるようになりました。
広大な自然公園ともいえる中に、整備された室外リハビリ施設。

度を試すコースを散策する様子は、フォークダンスのパートを組んだように見えたり、また、恋人同志のような雰囲気だったり、仲の良い親子の様だったり、その風景は様々ですが、疲れれば｢休み屋｣があっ

疲れたら休憩できる東屋が東西に２箇所。ご自宅へ帰ったときのために考えられた、２つの池。池の周囲は自然石のリハビリ散歩道。
今、この２つたりで、色々と活用できる配慮もなされています。
花木の名を教えたり教えられたり、癒されながらいい汗をかいて、お互いの清々の 池には、白･しい顔を見られると自分た

黄色・ピンクの水 蓮の花 が 優
雅に咲き誇り、

ちまでうれしくなります。
また、４月の花見、５月の緑のグラデーション、そして幻想的でとても６月の池の水蓮の花の見事癒されます。
私たち看護･
介護職は、リハビリの効果が上がるように24時間、さは、多くの人達に見せたい程色鮮やかで心から癒され幸せを感じます。
クリーム色の水蓮の花が60、ローズ、ピンク、白の365日患者さんのお世話をしています。常に、事故のないようにとの思いは、時にはストレスになったりし混合で150も咲き誇り、その間を仲むつまじく真鯉や
緋 鯉の 親 子 が 遊ます。ですから、看護師たちにとっても精神的にも最高の環境ということが出来ます。
病院の中でも・外でもリハビリが出来る病院は、全国広しといえども当病院のみと私は、自負してや泳している様子に励まされる日々が続いています。
まもなく、50株みません。
今回、当病院でリハビリを受けられることに幸せほどの紫陽花も咲くことでしょう。

を感じていらっしゃる患者さんから、ご投稿いただきました。ご紹介します。

その後、病院のシンボルマークでもある「白百合」が咲き誇るのを待ちながらリハビリに精進したいと思います。

ここ南昌病院には、玄関前だけでなく、裏側に斜面を生かした広々とした自慢の庭園があり、時、折りおりに咲く花木が100種を越え、私たち患者を和ませてくれます。
この庭園は、一般的な庭園と違う特殊な構造を持ち合わせているのも自慢です。つき山、平地、池等々リハビリだけでなく心のバリアをやわらげてくれる
工夫がなされ、リハ室でリハビリを受けながらいろ
いろな花々や、風景の移ろいを眺めながら日々すごせるメリットがあります。

13

スタッフ紹介 今までの私とこれからの私＝一人ひとりの役割に応じた支援＝はじめまして。南昌病院 リハビリテーション科 作
業療法士の森川愛美と申します。南昌病院に勤務し、今年で 3 年目になります。まだまだ未熟ですが、先らも情報を発信していくことが大切であるということを学びました。3 年目を迎えて、病院内

輩方、院内各スタッフに支えられ、患者さんのためのリハビリが提供できるよう日々努力しています。
私は主に回復期リハビリテーション病棟の入院患者の皆さんと関わっており、自宅退院へ向け、身辺での情報交換も大事ですが、ご家族の方から患者さんのこれまでの生活状況を聞き、退院後の生活・役割について考えることの大切さを改めて感じております。自宅に帰ると家事をされる方動作が行えるよう訓練することや病棟内の環境を整えることなど、病気による麻痺などの困難な事への改善に向け、支援させて頂いています。就職してこ
れまで、先輩方からの指導を得ながら、患者さんの身辺動作の支援方法や治療技術などたくさんの事をや畑仕事をされる方など、自宅での生活の仕方によって、役割は 1 人ひとり違います。退院後もその方らしく生活できるよう支援していくことが作業療法士の役割であると考えています。
これからも周りの方に支えられながらではあります

勉強してきました。また、退院までの方向性を考え、リハビリを組み立てていく上で、医師や病棟スタッフなど他の職種から情報を得て、リハビリスタッフかが、退院後の生活を見据え、1 人ひとりにあった作業療法が提供出来るよう、精進していきたいと思っています。

敬愛会デイサービスセンター
楽しみながらリフレッシュ！

施設
紹介

通所介護施設：食事・入浴などの介護サー
ビスや機能訓練が日帰りで受けられる施設です。

4月・お花見ドライブ

敬愛会デイサービスセンターでは、利用者の皆さんの笑顔を引き出すレク活動、行事に力を入れています。さまざまな活動を通じ、利用者の皆さんと楽しく過ごしています。
４月は、お花見をしに都南キャラホールまで行ってきました。美しく咲き誇ったソメイヨシノや枝垂れ桜を見て、皆さんも笑顔がこぼれていました。
5月に入り、母の日、父の日の作品作りを行いました。細かい作業もありましたが、皆さんそれぞれに気持ちを込めて一生懸命作成しました。
6月は、ゲームで体を動かしました。普段運動不足になりがちな方でも、ゲームとなると自然と体も動き、楽しみながら適度な運動でリフレッシュを図ることができました。

5月・作品作り6月・体を動かすゲーム

14

南昌だより No.21 2015年７月

ひなたカフェ（認知症カフェ）がオープンしています！
認知症になっても安心して暮らせる町づくりを目指して、誰もが気軽に集うことのできるカフェがオープンしています。
カフェの目的は、人や地域の「つながり」
を結ぶこと。
認知症の人とそのご家族、認知症支援に関わっている方、地域のみなさん、どな
たでも利用することができます。
おいしいお茶を飲みながら、情報交換や息抜きのおしゃべりをしませんか？専門職による相談、介護者のつどいも同時に行っています。
どうぞお気軽にお立ち寄りください。
日 時：毎月第3火曜日 13時〜16時（都合の良い時間にお越しください。）
場 所：喫茶店「ログキャビン」 矢巾町白沢3-35-100
参加費：無料 飲食代は実費負担願います。
【カフェについての問い合わせ】 矢巾町地域包括支援センター 019-697-5570

Topics

片手で行える着替えの方法 〜その1．上着〜

脳卒中等によって、身体の片側を動かしにくい方が衣服を着られる際の基本は、着るときは動かしにくい側から、脱ぐときは動かしやすい側から行ないます。また、難易度は衣服の形態により大きく異なりますが、適度な伸縮性のある生地のものが着替えやすいです。また、かぶり着と、前開き着では着替えの方法が少し異なります。以下に、かぶり着と前開き着の方法をご紹介します。
a. かぶり着の着替え方法① 膝 の 上に背 中 部 分が上にくるようかぶ
り着を広げます。

②動かしやすい側の手で、背中部分の裾から動かしにくい側の袖口までを手繰り寄せます。

③動かしにくい側の腕を通し、肩まで上げます。

④襟ぐりをつかみ、頭を通します。

⑤動かしやすい側の腕を通します。

⑥最後に、かぶり着の裾を下に引っ張り、衣服を整えます。

③衣服は、動かしやす
い方の手で持ったま
ま離さず、頭上から背中に回します。

④動かしやすい側の腕を通します。

⑤正面のボタンや⑥最後に、前開き着のチャックを閉めます。
裾を下に引っ張り衣
服を整えます。

b. 前開き着の着替え方法①動かしにくい側の袖口までを手繰り寄せます。

②動かしにくい側の腕を通し、肩まで上げます。

※衣服を脱ぐ際は基本的に、上記の番号の順を逆に行っていくと脱ぐことができます。
脳卒中等によって動かしにくい側の感覚が鈍い方もいます。そのため、動かしにくい側に衣服が引っかかっている場
合がありますので最後の衣服を整える際には注意が必要です。また、ボタンなどの細かい動作が片手で難しい場合には、ボタン部分の裏側にマジックテープをつけることや、袖のボタンにゴムをつけると簡単に行うことができます。他にも、衣服の着替えの方法にはさまざまな方法があり、工夫次第では1人で行えるようになります。
次回は、片手で行える着替えの方法 〜その2．
ズボン〜について紹介します。

15

南
昌
だ
よ
り
■
印

南 昌 病 院 診 療 案 内
神経内科

佐藤 典子

火

内

小原

科

山口 一彦
西城 精一

木

脳神経外科

齊木

金

外

菅野 千治

科

◆今年は、比較的温かい日が続き、桜の開花や季節の花々もいつもの年よりかなり早く咲いている。今夏の気象予報は、エルニーニョ現象が始まっているとのことで、梅雨が長引き冷夏とのご託宣。当たるも八卦、当たらぬも…？
◆人の体温は、摂氏36度前後ですが、これが外気温では
暑くてたまりません。しかし、お風呂の温度ではぬるすぎます。同じ温度なのにどうしてこんなにも感じ方が変わるのでしょうか。このごろ天気の良い日がいつもより長く続
いたり、雨が降ればやたらと多く降ったりと異常な感じが…。気のせいでしょうか。
◆「ケアセンター南昌」1階の「こずかた診療所」に小児科の専門医をお迎えしました。小さいお子さんから高齢者まで、医療・福祉のトータルサポートの拠点として、地域へ更なる貢献をしてまいります。

進

循環器内科

脳神経外科

水

編集後記

巖

こずかた診療所診療案内

診療時間 9：00〜17：30

内科・リハビリテーション科・小児科

月〜金
月・火（午前）
・金

内
小
内

科

三浦 秀悦
菅沼 崇

科

足澤 輝夫

科
児

休診日：土曜・日曜・祝日

医
療
法
人
社
団

帰
厚
堂

社
会
福
祉
敬法
人

愛
会

■南昌病院
■介護老人保健施設 敬愛荘■小規模多機能型居宅介護事業所 恒和荘■グループホーム 若園荘■ケアセンター南昌◆こずかた診療所○訪問リハビリテーションこずかた◆介護老人保健施設 博愛荘◆博愛荘デイケアセンター◆デイサービスつむぎ◆訪問看護ステーションやはば◆ヘルパーステーションやはば◆訪問入浴介護やはば◆やはば指定居宅支援事業所◆ショートステイやはば◆グループホーム 敬寿荘▲こずかた保育園▲矢巾町地域包括支援センター●特別養護老人ホーム 志和荘●地域密着型介護老人福祉施設 悠和荘●敬愛会老人ディサービスセンター●指定居宅介護支援事業所●矢巾町地域包括支援センター
さわやかハウス相談室〒028-3621 紫波郡矢巾町広宮沢1-2-181〒028-3621 紫波郡矢巾町広宮沢1-2-181〒020-0805 盛岡市東新庄1丁目7-23〒020-0886 盛岡市若園町8-11〒028-3614 紫波郡矢巾町又兵エ新田5-67-1
〃
〃
〃
〃
〃
〃
〃
〃
〃
〃

TEL 019-697-5211
TEL 019-697-3288
TEL 019-681-4166
TEL 019-601-5501
TEL 019-698-2015
TEL 019-698-3033
TEL 019-611-1380
TEL 019-698-2015
TEL 019-697-1526
TEL 019-698-2015
TEL 019-698-1388
TEL 019-698-1385
TEL 019-698-1385
TEL 019-697-0537
TEL 019-698-2015
TEL 019-697-9002

FAX 019-697-5215
FAX 019-697-0641
FAX 019-604-1120
FAX 019-604-1660
FAX 019-611-2071
FAX
〃
FAX
〃
※
FAX
〃
FAX
〃
※
FAX
〃
FAX
〃
FAX
〃
FAX
〃
FAX
〃
※
FAX
〃
FAX
〃

〃
〃

TEL 019-698-3008
TEL 019-611-2855

FAX 019-611-0221
FAX 019-611-2937〒028-3621 紫波郡矢巾町広宮沢1-100〒028-3621 紫波郡矢巾町広宮沢1-2-312〒028-3621 紫波郡矢巾町広宮沢1-2-514〒028-3621 紫波郡矢巾町広宮沢1-2-312

TEL 019-697-6355
TEL 019-698-1661
TEL 019-697-5953
TEL 019-697-0880

FAX 019-697-6356
FAX 019-698-1671
FAX 019-697-7680
FAX 019-698-1671〒028-3615 紫波郡矢巾町南矢幅14-78

TEL 019-697-5570

FAX 019-697-5570※ケアセンター南昌代表電話

〒
0
2
0

〒
0
2
8

│

0
8
1
1

岩
手
県
盛
岡
市
川
目
町
2
3

│

2

盛
岡
中
央
工
業
団
地
T
E
L
0
1
9

│

6
5
1

│

2
1
1
0

E-mail kikodo@kikodo.or.jp

月診療時間 9：15〜17：00

刷
／
杜
陵
高
速
印
刷
株
式
会
社

■
編
集
・
発
行
／
医
療
法
人
社
団
帰
厚
堂

│

3
6
2
1

岩
手
県
紫
波
郡
矢
巾
町
広
宮
沢
1

│

2

│

1
8
1
T
E
L
0
1
9

│

6
9
7

│

5
2
1
1

F
A
X
0
1
9

│

6
9
7

│

5
2
1
5