2020/4/21 KES エコロジカルネットワーク

都市の生物多様性〜「和の花」と雨庭を中心に
森本幸裕
要旨
近年、地球環境の危機的状況を踏まえ、環境の課題だけでなく、社会、経済の課題の同時解決を図る、という考え方が主流となってきました。2019 年から国連が定めた「自然再生」の 10 年が始まりました。既に、持続可能な発展の（SDGｓ）の 17 のゴールと 169 のターゲットが設定され、耳にする機会も増えました。17 のゴールは、みな関連していることと、つぎのふたつの重要な視点を忘れてはなりません。それは、「だれひとり取り残さない」という視点と、生物多様性など環境に関する目標が、社会的・経済的な目標の基盤になっていることです。私達の生活、事業の継続の中に、生物多様性への配慮を内部化していくことが求められているのです。
そこで、生物多様性条約の世界でも、民間参画が重要なテーマとなり、日本でも都市開発・再開発での ABINC 認証などの取り組みが進んでいます。また、当初は熱帯雨林やサンゴ礁など原生的な自然に関心が集まっていましたが、実態を考えると、里地里山や都市でも、生物多様性への配慮と取り組みが重要であることわかってきました。
さらに、近年では、気候変動に伴う豪雨災害の激甚化が顕著となり、膨大な経済損失を招いています。これに対して従来型の対応が却って自然環境に負荷をかけることを認識し、Eco-DRR（自然環境を生かした減災）や都市では雨庭などのグリーンインフラの考え方が、環境・社会・経済の課題の同時解決に貢献することが認識されてきました。私が監修した、
京都学園大（現：京都先端科学大）太秦キャンパスの雨庭や京都駅ビル緑水歩廊の取り組みは、生物多様性保全に貢献しつつ、豪雨対策や賑わいなどにも貢献できることが評価され、平成 29 年度の環境・循環型社会・生物多様性白書にも取り上げられました。
祇園祭のヒオウギ、八坂神社大晦日をけら詣りのオケラ、高台寺のキクタニギクはじめ、京都では、千年の文化と関わり深い植物の多くが、いつの間にか野山から姿を消しています。その理由は、都市開発や河川改修で、ダイナミックな自然地がなくなったこと（第１の危機）だけなく、伝統的な農林業が衰退し、地域の自然資源の持続的な利用がなくなったこと（第２の危機）に重要な原因があります。今や、侵略的な外来種とも言える（正確には生物の定義に当てはまりませんが）新型コロナ禍（第３の危機）がたいへんですが、これもいくら長くても数年で、人間社会と「共生」するのが生態系の習わしです。
ポスト・コロナ禍は温暖化という未曾有の第４の危機に対して、人と自然の健康を第一に考える自然共生の社会のデザインが課題だと考えています。ぜひ、皆様も知恵と工夫で京都の本来の植物文化を継承することにご関心をお願いします。
京都大学名誉教授・ (公財)京都市都市緑化協会理事長

2020/4/21 KES䜶䝁䝻䝆䜹䝹䝛䝑䝖䝽䞊䜽ᣃࠊỉဃཋ‫ٶ‬ಮࣱẐԧỉᑶẑểᩋࡊửɶ࣎Ệ
¾ ⏕≀ከᵝᛶ䛾₻ὶ䠖䠟䠞䠠䠈ᡓ␎䞉䞉䞉䞉¾ 㒔ᕷ㛤Ⓨ䞉෌㛤Ⓨ䠖䠝䠞䠥䠪䠟ㄆド¾ 䛺䛬䚸㒔ᕷ䛷⏕≀ከᵝᛶ䛛¾ ⅏ᐖ䛸䜾䝸䞊䞁䜲䞁䝣䝷¾ 㞵ᗞ䛸⏕≀ከᵝᛶ᳃ᮏ ᖾ⿱YukihiroMorimotoʮᣃ‫ ܖٻ‬Ӹᛎ૙੉ᵆπᝠὸʮᣃࠊᣃࠊዯ҄ң˟ྸʙᧈ‫ྶע‬࿢‫ؾ‬ỉүೞႎཞඞử៊ộảẆ࿢‫ؾ‬ỉᛢ᫆ẻẬỂễẪẆᅈ˟Ẇኺฎỉᛢ᫆ỉӷ଺ᚐൿử‫׋‬ỦẆểẟạᎋả૾ầɼ්ểễẾềẨộẲẺẇᵐᵎᵏᵗ࠰ẦỤ‫׎‬ᡲầ‫ܭ‬ỜẺẐᐯ໱ϐဃẑỉᵏᵎ࠰ỂẴὲဃཋ‫ٶ‬ಮࣱỉກ්䝞䜴䞁䝎䝸䞊㻔ᆅ⌫䛾Ᏻ඲㐠㌿䛾㝈⏺㻕⏕≀ከᵝᛶ᮲⣙䞉ᅜᐙᡓ␎䞉ᆅᇦᡓ␎䠯䠠䠣㻿䞉㻱㼏㼛㻰㻾㻾䞉䜾䜾䝸䞊䞁䜲䞁䝣䝷ͲͲ@Ẽೃኚື䛸⏕≀ከᵝᛶ
䛂100୓✀⤯⁛䛃䛾㔜䛥⌮ゎ䜢᪥⤒᪂⪺ 2019䠊7.15

㤶ᆏ⋹䞉ྡྂᒇ኱Ꮫᩍᤵ‵ᆅ䛾䠔䠑䠂䛿ᾘ⁛㐣ཤ40ᖺ䛷⤯⁛䝸䝇䜽䛿ୖ᪼䛧䚸⌧ᅾ䛿⣙䠎䠑䠂䛾ື᳜≀䛜༴ᶵ䛻┤㠃䚹ி㒔䛷䛿䞉䞉䞉䞉ᅜ㝿⮬἞య఍㆟䛷䛾ᕷ㛗䝥䝺䝊䞁䛂㒔ᕷ䛸⏕≀ከᵝᛶ䛾ᐇ㊶䛃㻝㻥㻥㻞 䝸䜸䛾䝃䝭䝑䝖䠖⏕≀ከᵝᛶ᮲⣙䠖ᢈ෸䠄㻝㻥㻥㻟䠅㻝㻥㻥㻡 ⏕≀ከᵝᛶᅜᐙᡓ␎䠄➨୍ḟ䠅㻞㻜㻜㻡 ㏆␥ᅪ䛾㒔ᕷ⎔ቃ䜲䞁䝣䝷ィ⏬
㻞㻜㻝㻜 ⏕≀ከᵝᛶ᮲⣙➨㻝㻜ᅇ⥾⣙ᅜ఍㆟䠄ឡ▱┠ᶆ䠅ᅜ㝿⮬἞య఍㆟䛷ி㒔ᕷ㛗䝥䝺䝊䞁䛂䛔 ᱵᑠ㊰බᅬ䛂䛔䛾䛱䛾᳃䛃 䜹䝽䝉䝭䛾ぶᏊ䛾䛱䛾᳃䛃ி㒔ᕷ㛗 㛛ᕝ኱స㻞㻜㻝㻞 ⏕≀ከᵝᛶᅜᐙᡓ␎㻞㻜㻝㻞㻙㻞㻜㻞㻜㻞㻜㻝㻠 ி㒔ᕷ⏕≀ከᵝᛶ䝥䝷䞁㻞㻜㻝㻡 ⏕≀ከᵝᛶಖ඲ୖ㔜せ䛺㔛ᆅ㔛ᒣ䠖኱ཎ䛸኱ཎ㔝㻞㻜㻝㻥㻙 ி㒔ᕷ⏕≀ከᵝᛶ䝥䝷䞁ぢ┤䛧ㅎၥ䚸᳨ウ୰᪥ᮏ䞉ி㒔䛷䜒⏕≀ከᵝᛶ䛾ᡓ␎䛿㐍䜐䛜䞉䞉䞉5

ᵱᵢᵥῂ ỉᵏᵕỉႸ೅Ịắ‫܍‬ẳỉ૾ờ‫ف‬ảộẲẺ• 2015ᖺ9᭶䛾ᅜ㐃䝃䝭䝑䝖䛷᥇ᢥ䛥䜜䛯䛂ᣢ⥆ྍ⬟䛺㛤Ⓨ䛾䛯䜑䛾2030䜰䝆䜵䞁䝎䛃䛻䛶グ㍕䛥
䜜䛯2016ᖺ䛛䜙2030ᖺ䜎䛷䛾ᅜ㝿┠ᶆ

2015ᖺᅜ㐃䝃䝭䝑䝖䛷᥇ᢥ䛂ᣢ⥆ྍ⬟䛺㛤Ⓨ䛾䛯䜑䛾
2030䜰䝆䜵䞁䝎䛃ᵏᵕỉႸ೅ᵏᵔᵗỉἑὊἄἕἚỆỊ᨞‫ޖ‬ನᡯầẝỦẮểỆသॖ ᴿ䜴䜵䝕䜱䞁䜾䜿䞊䜻䠖⏕≀ᅪ䞉䝺䝆䝸䜶䞁䝇䛜ㄡ୍ேྲྀ䜚ṧ䛥䛺䛔ᇶ┙⎔ቃ┬䠖᳨ウ఍㈨ᩱ

ᎋả૾ở‫ݲ‬Ẳ‫ٻ‬Ẩễᙹ೉ỉᛅẦỤắኰʼẲộẴὉὉὉᣃࠊίϐὸ᧏ႆểဃཋ‫ٶ‬ಮࣱ䞉䠏䛴䛾᱁ゝ䞉䛺䛬㒔ᕷ䛷⏕≀ከᵝᛶ䛛䠖䠐䛴䛾⌮⏤䞉䠝䠞䠥䠪䠟ㄆドᲭƭƷ఍ᚕ⏕≀ከᵝᛶ᮲⣙䛸㒔ᕷ
2007: “Global Partnership on Cities and Biodiversity”
March 2007 in Curitiba, Brazil – “Mayors meeting on the contributionof cities to the achievement of the 2010 Biodiversity Target”• “The battle for life on᱁ゝ䠘䠍䠚earthwill be won orlostin cities.”ᆅ⌫ୖ䛾⏕࿨䛾
Dr. Ahmed Djoglaf䛯䜑䛾ᡓ䛔䛿䚸
(Executive Secretary㒔ᕷ䛷຾ᩋ䛜Ỵ
CBD)䛩䜛䛰䜝䛖䚹
Dr. Ahmed Djoglafෙබȷඝެ؏
ʑ༞‫ע‬ӏƼҞ฻๾‫ע‬ᠾಅౕ௎
CBDᲩGBO޽߭ϋᨕ൦ဃ७ኒ᫏‫׹‬‫ީޛ‬࢘ИŴ CBDƷᜭᛯǋဃཋ‫ٶ‬ಮࣱƸᡦɥ‫׎‬ǍဋᑀƷᛅưƋƬƨŵ

䝁䞊䝕䜱䝛䞊䝍䠖the Secretary of the CBD/UNEP
Partners: UNESCO, UNEP, UN-Habitat, NGOS: IUCN, ICLEI, Scientific Networks: URBIO,URBIS, and 5 Cities (steering committee): Curitiba, Bonn, Nagoya, Montreal, Singapore
10ᲭƭƷ఍ᚕ᱁ゝ䠘䠎䠚㒔ᕷ䛿ၥ㢟䛺䛾䛷䛿䛺䛟䛶ゎỴ䛷䛒䜛䟿 Dr. J. Lerner᱁ゝ䠘䠏䠚䜜䛺䛔䜒䛾䛿ᨵⰋ䛷䛝䛺䛔䠙䠚㻯㻮㻵㛤Ⓨ䜈
%$&%12Ჳ

M. B. Tan‫׎‬Ѧ‫ٻ‬ᐫGDPƴˊǘǔ᧏ႆਦ೅Ჹ
Green GDPGNHGPI(Genuine Progress Indicator)ᣃࠊဃཋ‫ٶ‬ಮࣱဃ७ኒǵȸȓǹƴ᧙ƢǔɭမИƷǢǻǹᲴ%%$1ȬȝȸȈ  ƷᘙኡǛ᫭ƬƨǯȪȁȐࠊƷȐȪǰǤπ‫ט‬Ტ‫ٻ‬ᩋ଺Ƹᢂ൦‫ע‬ƱƳǔǰȪȸȳǤȳȕȩᲣ

Ƴƥᵧᣃࠊưဃཋ‫ٶ‬ಮࣱƳƷƔᲹ

3ḟⓗ⮬↛ίᵏὸᵡᶍᶌᶑᶇᶂᶃᶐᵿᶀᶊᶃᴾᶌᶓᶋᶀᶃᶐᴾᶍᶄᴾᶑᶎᶃᶁᶇᶃᶑᵊᴾᶇᶌᶁᶊᶓᶂᶇᶌᶅᴾᶃᶌᶂᵿᶌᶅᶃᶐᶃᶂᴾᶑᶎᶎᵌᴾᵿᶐᶃᴾᶌᶓᶐᶒᶓᶐᶃᶂᴾᶇᶌᴾᶁᶇᶒᶇᶃᶑᵌᴾᴾᣃࠊỆờ᣼ဃѣౡཋဃऒẆΟủẺᣃࠊႎễփໝầࠎ‫ݲ‬ᆔỉ‫܍‬ዓỆờᝡྂᵌᵬᶃᶔᶃᶐᴾᶅᶇᶔᶃᴾᶓᶎᴿ࠯‫ܤ‬ᅕܷᅕᑽᾉ࡫ᣃҘႊ࠰ᵏᵗᵏᵒᵋᵐᵓỆᡯփᾉ࿄࿅ฯẦỤỉြ൦ỉ‫ݰ‬λᵛᵜ঺༌ẇ೔ஙᵘኖᵐᵎᵎᆔẆᒬஜᵘኖᵑᵎᵎᆔẆἅἃᵘᵏᵎᵔᆔẆἉἒᵘኖᵒᵎᆔẆỽἳᵘᾃᆔẆᮄᵘᵏᾁᆔẆᯓᵘ࠰᧓ᵒᵎᆔ100࠰˷Эƴ࡫ᚨ,ဃཋ‫ٶ‬ಮࣱȬȕȥȸǸǢ‫׎‬ਦ‫ܭ‬ӸѨ1975, 33,000m2ବƷᲫᡵ᧓ưᲭᲪɢʴஹᚧƳƥᵧᣃࠊưဃཋ‫ٶ‬ಮࣱƳƷƔᲹίᵐὸᵡᶇᶒᶇᶃᶑᴾᵿᶐᶃᴾᶄᶐᶃᶏᶓᶃᶌᶒᶊᶗᴾᶁᶍᶌᶑᶒᶐᶓᶁᶒᶃᶂᴾᶍᶌᴾᶒᶆᶃᴾᶉᶃᶗᴾᶆᵿᶀᶇᶒᵿᶒᴾᶍᶄᴾ
ᶀᶇᶍᶂᶇᶔᶃᶐᶑᶇᶒᶗᵌᴾᴾᵡᶇᶒᶇᶃᶑᴾᵿᶐᶃᴾᶐᶃᶑᶎᶍᶌᶑᶇᶀᶊᶃᴾᶍᶌᴾᶒᶆᶃᴾᶁᶍᶌᶑᶃᶐᶔᵿᶒᶇᶍᶌᴾᶍᶄᴾ
ᶍᶐᶇᶅᶇᶌᵿᶊᴾᶄᵿᶓᶌᵿᴾᵿᶌᶂᴾᶄᶊᶍᶐᵿᵌᴾᣃࠊỉᇌ‫ע‬ẴỦ‫ئ‬৑ỉσᡫࣱẇẸẮửဃऒ‫ئ‬৑ểẴỦᆔỉ‫܍‬ዓỊᣃࠊỉἙἈỶὅỆᝧ˓ẇᵰᶃᶑᶎᶍᶌᶑᶇᶀᶊᶃᴿ

Ƴƥᵧᣃࠊưဃཋ‫ٶ‬ಮࣱƳƷƔᲹίᵑὸ ᵧᶌᶔᶃᶑᶒᶋᶃᶌᶒᶑᴾᶄᶍᶐᴾᶌᵿᶒᶓᶐᵿᶊᴾᶁᵿᶎᶇᶒᵿᶊᴾᶁᶍᶓᶊᶂᴾᶀᶃᴾᵿᴾᶕᶇᶌᵋᶕᶇᶌᴾᵿᶎᶎᶐᶍᵿᶁᶆᴾᶒᶍᴾᶑᶋᵿᶐᶒᴾᵿᶂᵿᶎᶒᵿᶒᶇᶍᶌᴾᶄᶍᶐᴾᶒᶆᶃᴾᶁᶊᶇᶋᵿᶒᶃᴾᶁᶆᵿᶌᶅᶃᵌᴾᐯ໱
᝻ஜồỉ৲᝻ᵊᐯ໱ϐဃỊൢͅ‫٭‬ѣồỉជẟᢘࣖỂẝỦểểờỆẆͤμễʴ᧓ဃ෇ỆɧӧഎỂẦếኺฎႎᵌᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᵰᶃᵿᶑᶍᶌᵿᶀᶊᶃᴿᴾ

൩຦Ҿ↝ဃ७ኒ⇛∞⇹⇟↝ਤዓႎ↙ʭӖ≝⇖∐∞∙⇊∙⇻∏࠿ɦේ൦ᚩܾ↝᭗࠿ࡸ⇵⇧⇕↝ව൦᧸ͳ௎఑ᩉܷểẸỉࡊ‫ט‬ᵊᴾᵒᵎᵎᴾ࠰ЭỆо࡫Ƴƥᵧᣃࠊưဃཋ‫ٶ‬ಮࣱƳƷƔᲹίᵒὸ ᵠᶇᶍᶂᶇᶔᶃᶐᶑᶇᶒᶗᴾᶍᶐᶇᶃᶌᶒᶃᶂᴾᶁᶇᶒᶗᵋᶊᶇᶄᶃᶑᶒᶗᶊᶃᴾᶐᶃᶂᶓᶁᶃᶑᴾᶇᶋᶎᵿᶁᶒᴾᶍᶌᴾᶃᶁᶍᶑᶗᶑᶒᶃᶋᶑᴾᵿᶌᶂᴾᶀᶇᶍᶂᶇᶔᶃᶐᶑᶇᶒᶗᴾᶍᶓᶒᶑᶇᶂᶃᴾᶒᶆᶃᴾᶁᶇᶒᶗᵌᴾႸέỉМࣱ̝ể‫ܤ‬μầẆ‫ٻ‬ẨễἅἋἚểἼἋἁỆễỦẮểờẇᣃࠊ؏ˌ‫ٳ‬ỉဃ७ኒὉဃཋ‫ٶ‬ಮࣱồỉỶὅἣἁἚửถỤẶỦᵌᴾ ᵰᶃᶂᶓᶁᶃᴾᶄᶍᶍᶒᶎᶐᶇᶌᶒᶑᴿ

More comfortable
and convenient,more resource andbigger risk‫׎‬ᇌ࿢‫ؾ‬ᄂᆮ৑ŴNIES, Japan

Towns and cities
with Satoyama,socio-ecologicalproduction
landscapesଐஜỉൟ᧓ӋဒỉἅὊἙỵ἟ὊἚử‫ڼ‬ỜẺỉỊ੷̬˟ᅈẻẾẺὲ䐠䠝䠞䠥䠪䠟ㄆド2014.02.13 ᇹᲫ‫ ׅ‬ᛐ‫ܭ‬ƍƖǋƷσဃʙಅ৑®

ဃཋ‫ٶ‬ಮࣱൟ᧓Ӌဒ᳄᲼᳃᲼Ʒ෇ѣƷ‫᧏ޒ‬QuickTimeý Ç²êLí£ÉvÉçÉOÉâÉÄÇ™Ç±ÇÃÉsÉNÉ`ÉÉÇ¾å©ÇÈÇžÇ½Ç…ÇÕïKóvÇ-ÇÅBžƍƖǋƷσဃʙಅ৑ᶳǬǤȉȩǤȳſ‫עם‬Мဇᡫ̮ቐᶳſᣃࠊ᳍ᲽŴᨼӳ˰‫ܡ‬Ŵৎ࡫˰‫עׇܡ‬Ŵཋ්଀ᚨȷȷȷỼἼὅἦἕἁᢠ৖஭ួ‫ע‬МဇễỮỂẴầẆࡨ஖ỂỄạễỦẦὉὉὉ2018ᖺ䛄௒ᖺ䛾₎Ꮠ(R)䛅➨1఩䛿䛂⅏䛃(බ㈈)᪥ᮏ₎Ꮠ⬟ຊ᳨ᐃ༠఍HP䜘䜚໎ܹểἂἼὊὅỶὅἧἻ‫ྶע‬ỉ࠯‫ר‬ൢภɥଞỆợỦཋྸႎἼἋἁỉ‫ٻف‬,3&&٦્શਾઔછ‫ق‬ফা‫ك‬岶ં峃嵒崡崗峘୻嵒崡崗٦٦డ峁岮೸ణ峕૘峔岹峒峬ফ岾峒峕岿峳岿島峵਼ੀযઠཥ峘峔岮ਨாਲ峘ಒ峘ᄄ২ফ峕঳২ফ峕঳২ਲ਷એ঱ಊ‫ق‬ফૻ‫ك‬ P Pᆦད峘ர峘଎ଷ‫ڲ‬೘੟峘ர峘଎ଷ‫ڴ‬٫ᏢჇ৿੟峘ர峘଎ଷ‫ق‬েඅୠ峘ਰ঱峼ଷ岰ர‫ك‬٫েଙ௺崟崡崮嵈岶૗৲峃峵ಮୠ t t 

t 

崝嵛崜ᆁ峘଎ଷt ਲ峘ීඃ୤੖૘

ਐ崰嵛

ਐ崰嵛

‫ق‬েඅୠ峘ਰ঱峼ଷ岰ர‫ك‬‫ق‬েඅୠ峘ਰ঱峼ଷ岰ர‫ك‬ె୲๋ଅ峘੖૘੿੟ઽ୤峘੖૘‫ق‬崰崎嵊嵕崛崟‫ك‬

MS&AD InterRisk Research & Consulting, Inc.

ۜۜ22‫ف‬ьẴỦ᫘൦໎ỉૅ৚̬ᨖ᣿੍௸৳૫স峙岝ৰ੠峘৽ੋ௤૩峘঳৖峕ৼਊফ峘௯਷಼হ௛峕峲峵੍௸৳૫স‫ق‬঩ম௤૩৳૫ੈভ嵣ਗব௤૩৳૫ੈভভ৩ভ঺ಉ়ੑ‫ك‬

9 ਧ঩মൻං
9 ઎௯‫ڭڮ‬ಀ
9 ઎௯‫ڰڮ‬ಀ‫ڮڬڵڭ‬੏৞ ૌு‫ڳ‬ਜ਼ ‫ق‬ফা঩ਠ૔‫ك‬‫ڴڵڲڵ‬੏৞ ૌு‫ڭ‬ਜ਼ ‫ق‬ফা঩ਠ૔‫ك‬‫ڴڲڴڮ‬੏৞ ૌு‫ڲ‬ਜ਼ ‫ق‬ফা঩ਠ૔‫ك‬‫ق‬૞અ‫ك‬঩ম৉൜ગ৳૫ઙૄভ঺৹峣
9 ূ঩মপ൜಼
‫ڭ‬ூ‫گڬڮگ‬੏৞ ‫ق‬ফা঩ਠ૔‫ك‬
9 ിম৉൜
‫ڰڮڴگ‬੏৞ ‫ق‬ফা঩ਠ૔‫ك‬
9 পଚਨ৖৉൜
‫ڲڰڵ‬੏৞ ‫ق‬ফা঩ਠ૔‫ك‬
9 ଚઋ嵣ཤଡ଼প൜಼
‫گڴڳ‬੏৞ ‫ق‬ফা঩ਠ૔‫ك‬
9 ਨਲ੊࿸ஷূ৖৉൜
‫ڭڱڭ‬੏৞ ‫ق‬ফা঩ਠ૔‫ك‬
9 崧崌ဏ਷‫ق‬঩௺௤৳峘峩‫ك‬‫گڭڬڱ‬੏৞ ‫ق‬ফাৠ઴‫ك‬ল๕‫؟‬঳ಹ঺੮১য঩ম௤૩৳૫ੈভ
23

MS&AD InterRisk Research & Consulting, Inc.

ஜஹỉဃཋ‫ٶ‬ಮࣱዜਤೞನව൦ểἀἵἕἩ୼ૼỂዜਤẰủỦኑỉౕỉᝅẦẰẲẦẲẆૂʏỊഏɭˊỉ‫ٶ‬ಮࣱể෇щỉؕႴỂờẝỦ ὲᐯ໱ỉऔỚể໎ẟᾉ୎ᚇဃ७‫ܖ‬ỉᙸ૾ဃཋƷӒࣖౡဃƷȑǿȸȳ଺᧓ǹǱȸȫૂʏ˳Сౕở߷Ẇ᣺ỉ୎ᚇἣἑὊὅỊ‫ݱٻ‬ಮẉễૂʏỂ࢟঺ ᴿᆰ᧓ǹǱȸȫTurner2001ʮ‫࠰ܭٻ‬ửೞỆዻᨼẲẺஜỉи᫆ỂẴẇ࠼͸␆়൪⌏⊏⊮⊺≷⊎⊜⊜໎ܹƷᲭᙲእ⊎ ⍈⊒≪⋃≪⊏≪⋃≪⊠HἡἈὊἛEሻఆՔଲఆԒӱያ໐ᅴअԏӱᅊႍՒဘདጦዿԥӱ৭଩ኪ৉ጫ⊎Ꮴࢊ୧ᩧ Vࣱ࿢‫ؾ‬ႾᲴ⊏⊮⊺≷⊎⊜⊜ࡐपԙ␪κ⏣⏯⏷բ‫ض‬ἡὅἛἨἕἁщẵẪẐ᧸໎ẑɟᡀ͂ẦỤἼἋἁὉἅἱἷἝἃὊἉἹὅẆ‫עם‬МဇểᢤᩊửኵỚӳỪẶẺẐถ໎ẑồẐᐯ໱ểʴầợụẸẾề໎ܹỆ‫ࣖݣ‬ẴỦểẟạᎋả૾ẑợụ䜾䝸䞊䞁䜲䞁䝣䝷ଐኺἅὅἋἚἻἁἉἹὅ
ᵐᵎᵏᵔ࠰ᵕஉᵐᵓଐӭỉ‫ܭ‬፯••••••ᙲ‫׹ص‬ǹȈȬǹᣃࠊƔǒ௶ƴ᫘‫׹‬ၷƠƷǰȪȸȳǤȳȕȩᣃࠊǁ⮬↛䛾ከᵝ䛺ᶵ⬟ᅵᆅ฼⏝䝝䞊䝗䜴䜵䜰䝬䝛䝆䝯䞁䝖ᆅᇦ䜢䝧䞊䝇䛻↓⌮䛺䛟䜏䜣䛺䛷ἂἼὊὅỶὅἧἻỉஜឋி㒔ᕷ⾤ᆅ࿘㎶䜔䝫䞁䝫䞁ᒣ࿘㎶䚸ἙᕝỈ㎶䛿ಖ඲䜢᳨ウ䛩䜉䛝䝁䜰䜶䝸䜰䠄ᅜ஺┬2005䠅ᵐᵎᵎᵓ࠰ẦỤᚘဒỊẝụộẴὲLocalTocal2037ᖺᗘ⥔ᣢ⟶⌮䞉᭦᪂㈝䛜ᢞ㈨⥲㢠䜢ୖᅇ䜛㒔ᕷᅪேཱྀᑡᏊ໬㧗㱋໬ேཱྀῶᑡ᫬㛫㝆㞵㔞ேཱྀ含呀吶吚吠Urban叻呉听呀ᢞ㈨㢠

叻呉听呀⪁ᮙ໬叉⅏ᐖ㢖Ⓨ呍㈈ᨻ༴ᶵ呍⤯⁛去召ཎ㔝叏᳜≀㞟୰㇦㞵䞉⅏ᐖ䛾㢖Ⓨഴྥ㒔ᕷ䜈䛾ேཱྀ㞟୰᪂つ᭦᪂⥔ᣢ⟶⌮⌧ᅾ䠎䠌䠏䠓䝞䝤䝹ᮇ䛾䜲䞁䝣䝷⪁ᮙ໬䛷᪂つᢞ㈨୙⬟ᐯ໱࿢‫ؾ‬Ệ᫂ỤằỦửࢽễẟʙऴ‵ᆅ䛸ⲡᆅ䛾᳜≀⤯⁛

Brooklyn Grange̊ảịẆ᫊ỉᙸảỦஊೞᠾငཋ‫ދ‬ɥᠾ‫ئ‬ử‫˰؏ע‬ൟầἇἯὊἚGI࡜ࡋ࡚ࡢᒇୖ⥳໬౛ࢽ࣮࣮ࣗࣚࢡ࣭ࣈࣝࢵࢡࣜࣥ
2010- 㒔ᕷ㎰ᴗCSAࡢ㸯ᙧែ

GI࡜ࡋ࡚ࡢᒇୖ⥳໬

Brown/biodiversity roofsᇌ෉ễ೔ஙẻẬầဃཋ‫ٶ‬ಮࣱỉᙲእỂỊẝụộẶỮẇᒬҾỊஇờүೞỆືẴỦဃ७ኒỉọểế
http://www.blackredstarts.org.uk/pages/gr
eenroof.html

GI࡜ࡋ࡚ࡢᒇୖ⥳໬ᩓщờẆᩋ൦ᝪသೞᏡờẆᾦᾸ᾽ὼᾦᾸ᾽ỉἡỶἨἼἕἛ‫ދ‬ɥᐯ໱} ᒇୖ⾲㠃ࡢ ᗘࡀ25Υ௨ୖ࡟࡞ࡿ࡜ࠊ1Υୖ᪼ࡍࡿࡈ࡜࡟ࢯ࣮࣮ࣛࣃࢿࣝࡢ࢚ࢿࣝࢠ࣮ࡢ⏕⏘ຠ⋡ࡣ0.5㸣ࡀୗࡀࡿࠋ} 5ᖺ㛫࡟ࢃࡓࡿ᪤ ◊✲࡛ࡣࠊᒇୖ⥳໬࡛ࢯ࣮࣮ࣛࣃࢿࣝࡢୗ㒊ࡢ ᗘపୗࠊ㠀⥳໬ࡢࢯ࣮࣮ࣛࣃࢿࣝ࡜ẚ㍑ࡍࡿ࡜
࢚ࢿࣝࢠ࣮⏕⏘ࡀᖹᆒ6㸣ୖ᪼ࡋࡓࠋ} 㟁ຊ఍♫࡟ࡼࡿవ๫㟁ຊࢆ㈙࠸ྲྀࡾࡀ
55ࢭࣥࢺ/kWh㸦2004)࡛⾜ࢀ࡚࠸ࡿࡓࡵࠊ10ᖺ௨ୗ࡛ᒇୖ⥳໬࡜ࢯ࣮࣮ࣛࣃࢿࣝࡢࢥࢫࢺᅇ཰ࠋ
ᅜᅵ஺㏻┬
http://www.mlit.go.jp/toshi/park/s1/oversea_germany.html} ࢯ࣮࣮ࣛࣃࢿࣝࡢୗࡣ᪥㝜࡟࡞ࡿࡓࡵࠊ
ᵝࠎ࡞⏕⫱⎔ቃࢆࡘࡃࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࠊ⏕≀ከᵝᛶ࡟ࡶ㈉⊩ࡋ࡚࠸ࡿࠋ䝽䝅䞁䝖䞁኱Ꮫ᳜≀ᅬἡἥἑἕἚίဃऒ࿢‫ؾ‬ὸểẲềỉᩋࡊ䕕㞵ᗞ=rain gardens䛸䛿䠛 ᙧែ䛷ᐃ⩏䛩䜜䜀䞉䞉䞉
୙㏱Ỉ㠃䛻㝆䛳䛯ὶฟ䛩䜛㝆㞵䜢䚸୍᫬ⓗ䛻ᤕ䜎䛘䛶ᾐ㏱
䛥䛫䜛䛯䜑䛾䚸ཷ䛡─䛾ᵝ䛻ὸ䛔❑ᆅᆺ䛾ᗞᅬ䛸䛔䛖䜘䜚䜒䞉䞉䞉䞉ᩋࡊểỊព⩏䜢㋃䜎䛘䛯ᐃ⩏z Raingardens ᩋࡊz Bioswales ဃ७ዯไz Watersensitivedesignz ArtfulrainwaterdesignẝộỚẵἙἈỶὅἂἼὊὅỶὅἧἻᄂᆮ˟ẆɤᓛᵳᵤᵨἼἇὊἓὶἅὅἇἽ
ἘỵὅἂẆଐኺἅὅἋἚἻἁἉἹὅίዻὸ‫̖ܭ‬ᾉஜ˳ᵑᵊᵐᵎᵎόὺᆋᵟᵓЙẆኖᵑᵕᵎἬὊἊᵧᵱᵠᵬᾉᵗᵕᵖᵋᵒᵋᵖᵐᵐᵐᵋᵑᵓᵐᵐᵋᵐ
ႆᘍଐᾉᵐᵎᵏᵕ࠰ᵏஉᵐᵕଐǷǢȈȫࠊƕਖ਼ᡶƢǔLIDȗȭǸǧǯȈਖ਼ᡶ‫ע‬ғƷᩋࡊƷ̊ӳ්ࡸɦ൦ᢊỉࢊໜửẆ‫؏ע‬ửᩋࡊ҄ẴỦẮểỂᚐෞὲɥɦ൦ᢊẆ࡫ᚨὉᣃࠊᚘဒẆπ‫ט‬ዯ‫ע‬ẆลฺẆʞ᠛ᢿ‫ޅ‬ỉң΁ầ࣏ᙲὲ‫ٻ‬ᐂᓏૠầؕแ͌ỉᵐᵎ̿ˌɥẐிʮỂỊᾇஉỆᾁᾀଐ᧓ᡲዓỂᩋầᨀẾẺࢨ᪪ầЈẺẑίிʮᣃὸᩋࡊểẟạᚐൿሊửὲிʮʞ᠛˟‫ئ‬ỉෙබ൲௨բ᫆Ẑ‫ٶ‬ೞᏡẑầཎࣉỉᩋࡊ㞵䛾ᜨ䜏䛾ᒎ㛤ኚࢃࡿᅵᮌ࣭ᘓ⠏࡫ሰ‫˟ܖ‬ờẐᔛᩋẑਖ਼‫ڜ‬ὲỈᚠ⎔ᇶᮏἲ2014,5➨༑୐᮲:೺඲࡞Ỉᚠ⎔࡟㛵ࡍࡿᩍ⫱ࡢ᥎㐍➨༑ඵ᮲:Ẹ㛫ᅋయ➼ࡢ⮬Ⓨⓗ࡞άືࢆಁ㐍ࡍࡿࡓࡵࡢᥐ⨨㞵Ỉࡢ฼⏝ࡢ᥎㐍࡟㛵ࡍࡿἲᚊ㞵Ỉ㸸࠺ࡍ࠸㸻㸼࠶ࡲࡳࡎ㞵Ỉά⏝ᢏ⾡ᇶ‽㸦᪥ᮏᘓ⠏Ꮫ఍2016)บᡀᢶίᅦ‫ٻޢ‬ὸᩋ൦ἡỸἋᵒᵎᶋᵑឬỉᔛᩋࣱᏡỂᙱଐஜᝍᩋỂờᾞᾚὲМ൦ࣱᏡᵐᵒᾼᵑỂ൦ᢊɧᙲỴỶἙỵỴ฼᠍ỉᚌ᤾ᢶ‫ᙹݱ‬೉Ў૝Ịᾑ὾ᾒờ৷፭ᝍᩋ‫ࣖݣ‬Ịࡊ‫ט‬ἙἈỶὅỆጢụᡂỚฎỚẻẾẺὲ┦ᅜᑎ⿬᪉୔ᗞᅬ࠙ሙᡤࠚி㒔࠙ᴫせࠚ⮫῭᐀┦ᅜᑎὴ኱ᮏᒣ┦ᅜᑎࡢ኱ࡁ࡞ᒇ᰿࠿ࡽࡢ㞵Ỉ᤼ỈࢆពᅗࡋࡓᯤᒣỈᗞᅬࠋከࡃࡢᯤᒣỈᗞᅬࡣࠊ᤼Ỉࡢ࡯࠿ࠊ᫂ࡾྲྀࡾ࡞࡝ࡢᶵ⬟ࢆᣢࡘࠋỤᡞᚋᮇࠊி㒔ᕷࡢྡ຾ி㒔Ꮫᅬ኱Ꮫኴ⛙࢟ࣕࣥࣃࢫ㞵ᗞ࠙ሙᡤࠚி㒔ᕷྑி༊࠙ᴫせࠚᆅᇦ࡟ከ࠸ఏ⤫ᗞᅬ࡜ᆅ⌫⎔ቃࢆព㆑ࡋࡓᯤᒣỈ㞵ᗞࠋி㒔ࡢᩥ໬࡜㛵ࢃࡾ῝࠸⤯⁛༴᝹✀ࠕ࿴ࡢⰼࠖࡢಖ඲࡜ᬑཬၨⓎࡢሙ࡜ࡋ࡚ά⏝ࢆᅗࡗ࡚࠸ࡿࠋˡወ૨҄ỉẐԧỉᑶẑửᏋớᩋࡊᩋỉ᫘ऴầಏẲỜỦỉờ᣻ᙲễೞᏡὲ㇦㞵┤ᚋࡢኴ⛙࢟ࣕࣥࣃࢫ୰ᗞ24㸫48᫬㛫࡛ᾐ㏱ࡍࡿ

ʮᣃᬜἥἽ ዯ൦ഩࡔʮᣃᬜἥἽᾉ໯ೞႎᆰ᧓ẦỤʮᣃỉဃ७ኒỉλӝồி࠼‫῍ئ‬Ҥᢂഩᢊồỉ᨞െẆᡫែҤᢂഩᢊଏ‫܍‬ἥἽỆờᩋࡊỊ‫ݰ‬λӧᏡὲҌੂˮ⑞⑶ತെʉʯͥ‫ڳ‬ൽ␠␢4ʮᣃᬜἥἽ ዯ൦ഩࡔನᡯᚘምỊ࣏ᙲễỉỂẴầὉὉὉᐯ໱щửМဇẲẺ൦ࣅ࿢ỉẲẪỚᵏᾟᾞᾘᾝᾣ‫ދ‬ɥỆᨀẾẺᩋ൦ểẆ‫ע‬ɦิ൦ửᝪ൦ἑὅἁỆᝪỜềẆ᣻щỆợẾềࢹẉỆɦỉ᨞Ệ൦ửࣅ࿢ẰẶỦẲẪỚỂẴẇ‫ע‬ɦิ൦ỉൽỚẝậỆỊ‫ٽ‬ᨗήႆᩓỆợụࢽỤủẺᩓൢử෇ဇẲềẟộẴẇᝪ൦⇥∙⇕⇝∞⇮‫ٽ׹‬ᨗήႆᩓᘺፗᩋ൦‫ދ‬ɥᝪ൦⇥∙⇕≚≩‧≩‫ע‬ɦิ൦ᝪ൦⇥∙⇕െ⅝⇽∏∙⇥∞≗≩‚໡ɺ‫ݱ‬ែ࠼‫≌ئ‬‫ע‬ɦิ൦‫ދ‬Ө⇽∏∙⇥∞‫ע‬ɦ‥≩‥≩‚Ҥᢂഩᢊ≌Ҍੂˮ⑞⑶ತെʉʯͥ‫ڳ‬ൽ␠␢ʮᣃᬜἥἽ ዯ൦ഩࡔଐஜỉҾ᫘୎ửᘙྵẲẺౡఎʮᣃỉ૨҄ႎᐯ໱ỉ‫ݰ‬λ‫ޒ‬ᅆỂẴᾟᾞᾘᾝᾣἶἰἴἱἊ἖ὁἨỿᵐ⥳ỈṌᗯ᣺‫ޛ‬᣺‫ޛ‬Ǿȸȳ⚄ዉᕝ┴❧ⱴ䞄ᓮ㔛ᒣබᅬἁὁỶ౏ဋȷ฻‫ע‬ἤἳἭἑἽỶἙὅἊἏỸ౏ဋ᳽฻‫ע‬ǾȸȳἇὅỽἁỶἱἌỴỼỶዟฟ㞼⏫኱㤿ᮌ䛻䛒䜛Ჴ⏣൷කἤἳỾἰἱἏἡἀ൷කǾȸȳ䛛䛴䛶䛾ி㒔 ᕧ᳚ụỼἂἻἡἋỼỼἚἁἇỶἂἇỼἂἻἡἋỴἇἈἶ἖ỾἉἻἤ἖ἊἂἇỾỾἨἑἤἉỾỾἨἑ

Ҍੂˮ⑞⑶ತെʉʯͥ‫ڳ‬ൽ␠␢♫఍࣭⤒῭࣭⎔ቃࡢㄢ㢟ࡢྠ᫬ゎỴࢆࡵࡊࡍࢢ࣮ࣜࣥ࢖ࣥࣇࣛࡢ஦౛࡜ࡋ࡚ᖹᡂᖺ∧ࠕ⎔ቃ࣭ᚠ⎔ᆺ♫఍࣭⏕≀ከᵝᛶⓑ᭩ࠖ‫؏ע‬ỉẐជẟẑἏἽὊἉἹὅểẲềỉᩋࡊ㻿㼠㼛㼞㼙㻌㼃㼍㼠㼑㼞㻌㻯㼔㼍㼕㼚
StormWaterChain਺ਵẦỤේᡢὉ්ЈộỂỉᩋỉᢊửἙἈỶὅẲợạϸ㻚㻌ὶฟᢚไ䠖ᒇୖ⥳໬䛺䛹㻼㼞㼑㼢㼑㼚㼠㼕㼛㼚Ϲ㻚㻌㞵䜢ᑟ䛟䠖㞵ᵽ䞉⁁䞉Ỉ㊰䛺䛹㻯㼛㼚㼢㼑㼥㼍㼚㼏㼑Ϻ㻚㻌㈓␃䠖㞵Ỉ䝍䞁䜽䞉㞵ᗞ䛺䛹㻰㼑㼠㼑㼚㼠㼕㼛㼚㻌㼛㼞㻌㻾㼑㼠㼑㼚㼠㼕㼛㼚ϻ㻚㻌ᾐ㏱㻵㼚㼒㼕㼘㼠㼞㼍㼠㼕㼛㼚䠖㞵ᗞ䞉⏕ែ⥳⁁㻔㻮㼕㼛㼟㼣㼍㼘㼑㻕䛺䛹
StuartEchols,ElizaPennypacker(2015),IslandPressែ᩿੎൦ỉɟ‫ܭ‬лӳửᩋࡊỂϼྸẴỦႸ೅ẝụᵠᶇᶍᶑᶕᵿᶊᶃᘑែ‫׹‬ᩋࡊẐဃ७ዯไẑẔ‫ئ‬৑ẕἨἽἕἁἼὅᵆἝἷὊἺὊἁᵇẔಒᙲẕπᝲἎἿỉᐯ᠃៻σஊἉἋἘἲờኵỚᡂỮẻᩋࡊᘑែẇҌ␆␗␁␢≲≼≺≻⊂≳੍⊘⊺≸⊂⊃

࿢‫ؾ‬έᡶᣃࠊỉᘑែỉ̲୎ᵠᶇᶍᶑᶕᵿᶊᶃ
ʙ̊ẇ˰ൟờӋьẇẔ‫ئ‬৑ẕἯὊἚἻὅἛᵆᵳᵱᵟᵇẔಒᙲẕࠝ଺൦ˮỉẝỦ፦ẲẪዯ҄ẰủẺᵠᶇᶍᶑᶕᵿᶊᶃẇỼὊἢὊἧἿὊỆờᣐॾẇҌ␆␗␁␢≲≼≺≻⊂≳੍⊘⊺≸⊂⊃

۬߹⌏߳౾‫ڔݝ‬࿢‫ؾ‬৲᝻Ểଐஜˌɥỉɟʴ࢘Ẻụ⊌⊴⊾⊳⊬⊹ ⊚⊬⊽⊶≪ᾖᾓᾟᢋ঺ὲ
⍁߈‫ݨ‬⍂⑂⑾␷⑨⌤⑶⍁·വ⍂ࢪ‫␃⏋⏉ࢁ⊁⏿ږ‬Ѩ␎૽ࠟස␻⑷␯␯⑾①⑴␪␻⑵⌤⑾␯⑾①⑴␃క
⏠⏾‫޹⏧ך‬ষਘ␂③⑸⑃␲␺⑓⌋ඕࡴ⑩⑾⑂⑲⑾‫⎝⏤ॿ̵ټڳ‬ଆӍ⏧߁‫⏷⏯ޖ‬␀⏜⏞⌋ᩋỉᢊầἙἈỶὅẰủẺ‫؏ע‬ᩋࡊὲᵠᵿᶆᶌᶑᶒᵿᶂᨼӳ˰‫ܡ‬ỉᩋࡊẔ‫ئ‬৑ẕᾉἡỶἙἽἫἽἂίἛỶ἖ὸẔಒᙲẕ߻ಅួ‫ע‬ỉϐ᧏ႆỂỂẨẺᨼӳ˰‫עܡ‬ỉᩋࡊẇᩋࡊầ൦ᡀίᮄởਁ൦ౡཋờဃऒὸểỉᆆᘍ࠘ểẲềೞᏡႎỆờᙻᙾႎỆờೞᏡẲềẟỦẇᵮᶃᶒᶃᶐᴾᵪᵿᶒᶘỉᚨᚘẇ᧺᣼଻ᅵ؇֍␆ਦͽ݃വ‫ڭ‬ਮ⌏ঁʠ␆ࠇ␀ࠟ␀ࡐ⏥௮␆⑘⑎⑓⑺⌤␺⍥␗␫␂⏿‫܊‬ృͽଷ⌎۲ͥۢ࣫⍁‫܊‬ృ⌎⑒⑁␯⑾␆ͽଷ⍂
␾⑾⑑⑕⌤Ӱঁ⌊ࠟః⌤ࠜৎ⍁␳␾⑸⑃␶⑶⌎⑘⑎⑓⑺⌤␺⍂ࠟ␆⏼␂⏤␢⌤ࡐ௮␆⏼␂⏤␢ࠇ␆⏼␂⏤␢Ҍੂˮ⑞⑶ತെʉʯͥ‫ڳ‬ൽ␠␢঻ẉờ˴ầỂẨỦẦᎋảềỚợạὲᣁ૎ẆᬜἥἽẆԗᡀἥἽ ⁚⁦⁦⁢⁥‬‡‡⁩⁩⁩†⁕⁛⁦⁫†⁝⁫⁡⁦⁡†⁞⁙†⁜⁢‡⁝⁓⁠⁝⁫⁡‡⁢⁓⁙⁗‡••••․… •…‪†⁚⁦ ⁞ầң΁ẴủịἢἋἑὊἱҌੂˁ৽ՎѴͥ ঁʠˁ৽⊡⊑‫ڰ‬ɾἜἽỊᩋࡊ࠼‫ئ‬Ệ‫៲٭‬ὲ⌽ࣣ‫ࡷ׭‬ԡࡁੇ⌾⌽ֳʠҀਮ␳⑵␭⌾തࡩ൤␀‫ࡁੇר‬ժϻො⏿ˮࢦˁ৽ֳ߈
঑ˁࡅ૧␵①⑆⑎⑓ॣઔ␆Մ঍⏿ॕࡆ⏯␃⏧⏜ࡅ૧␪ঁʠ⏿ॕࡆỚỮễầỂẨỦẮểử
ᎋảềỚợạὲẐԧỉᑶẑểᩋࡊ“WaǦnoǦhana”,Japaneseculturalflowers

Asarum caulescens

Eupatoriumjaponicum

Irisdomestica

Platycodon grandiflorus
Chrysanthemumseticuspe

Atractylodes japonicaƝฌᎮƋǓƕƱƏƝƟƍǇƠƨŵ