筆記1 1. 発音（声調）⑴ 寒冷 hánlěng（寒い）⑵ 旅客 lǚkè（旅客）⑶ 平安 píng’ān（平穏無事である）⑷ 痛苦 tòngkǔ（ひどく苦しい）⑸ 帮忙 bāngmáng（手伝う）①回国 huí guó（帰国する）❷明显 míngxiǎn（明らかだ）③水平 shuǐpíng（レベル）④干杯 gānbēi（乾杯する）①卫生 wèishēng（衛生的だ）②可惜 kěxī（残念だ）③上当 shàngdàng（だまされる）❹友谊 yǒuyì（友情）❶牙刷 yáshuā（歯ブラシ）②菜单 càidān（メニュー）③机票 jīpiào（航空券）④打搅 dǎjiǎo（邪魔をする）①住院 zhùyuàn（入院する）②跑步 pǎobù（ジョギングする）❸握手 wòshǒu（握手する）④结束 jiéshù（終わる）①基本 jīběn（基本）②感觉 gǎnjué（感覚）③篮球 lánqiú（バスケットボール） ❹专门 zhuānmén（もっぱら）2. 発音（声母 ･ 韻母）⑹ 空间（空間）① gōngqiān② gōngqiàn❸ kōngjiān④ kōngjiàn⑺ 工具（仕事道具）❶ gōngjù

② gōngqù

③ gōngjì

④ gōngqì⑻ 顺便（ついでに）① sùnbiàn② shùnpiàn③ sùnpiàn❹ shùnbiàn⑼ 修理（修理する）① shūlǐ❷ xiūlǐ

③ xūlǐ

④ sūlǐ

⑽ 取消（取り消す）① qǐxiāo② qǐshāo❸ qǔxiāo

④ qǔshāo

2 空欄補充⑴ 爸爸每天都（ 给 ）孩子们讲故事。Bàba měi tiān dōu gěi háizimen jiǎng gùshi.
（お父さんは毎日子どもたちにお話をしてやります。）①对 duì❷给 gěi③向 xiàng

④在 zài

解説
解説 適切な介詞を選ぶ問題です。「…に，…のために」と相手を示す②が正解です。①は「…に対して」と対象を，③は「…のほうへ」と方向を，④は「…で，…に」と場所を表します。
⑵ 我等了三十多分钟，她（ 才 ）来。Wǒ děngle sānshi duō fēn zhōng, tā cái lái.
（わたしが 30 分以上待って，彼女はようやく来ました。）①刚 gāng❸才 cái②都 dōu④就 jiù

解説
解説 適切な副詞を選ぶ問題です。“等了三十多分钟”に注目して，「ようやく，やっと」という意味を表す③が正解です。①は「…したばかり」, ②は「すべて」，④は「すぐ」を表します。
⑶ 爷爷在中国买了三（ 幅 ）水墨画。Yéye zài Zhōngguó mǎile sān fú shuǐmòhuà.
（おじいさんは中国で水墨画を 3 幅買いました。）①封 fēng②件 jiàn

❸幅 fú④枚 méi

解説
解説 適切な量詞を選ぶ問題です。水墨画などの書画を数える量詞は③の“幅”が正解です。①は手紙を，②は衣服（主として上着）や事柄，事件を，④はメダルなど形の小さいものを数える量詞です。
⑷ 你们现在（ 还 ）联系不联系？ Nǐmen xiànzài hái liánxì bu liánxì?
（あなたたちは今でもまだ連絡を取り合っていますか。）❶还 hái②再 zài③又 yòu- 9 -④就 jiù

3 級・第 93 回（2017 年 11 月）

解説 適切な副詞を選ぶ問題です。ここでは動作や状態の持続を表す①の“还”が正解です。②は「再び，もう解説一度」（未来における動作の繰り返し），③は「また」（すでに実現された動作の繰り返し），④は「すぐ」を表します。
⑸ 我没听（ 出来 ）是你的声音。Wǒ méi tīngchulai shì nǐ de shēngyīn.
（あなたの声だとは聞いて分かりませんでした。）①起来 qilai②下来 xialai③上来 shanglai❹出来 chulai

解説 方向補語の問題です。①は上向きの動作の他に動作の開始，継続ならびに収束，完成を表します。②は下向解説
きの動作の他に動作完了後の安定や過去からずっと続いていることを表します。③は上向きの動作の他に話者に近づいたり，動作の成就，完成を表します。④は内から外へ出るという意味の他に隠れていたことがあらわになるという発見，識別の意味を表します。したがって動詞“听”の後に続く補語は④が正解です。
⑹（ 无论 ）做什么，他都非常认真。Wúlùn zuò shénme, tā dōu fēicháng rènzhēn.
（何をするにしても，彼は非常にまじめです。）①只有 zhǐyǒu❷无论 wúlùn

③虽然 suīrán④只要 zhǐyào

解説 適切な接続詞を選ぶ問題です。①は“只有…才…”の呼応形で「…してこそはじめて…だ」と唯一の条件
解説を，②は“无论…都 / 也…”の呼応形で「…を問わず」と条件を，③は“虽然…但是…”の呼応形で「…
ではあるが」と一方を認めながらも，同時に他方も成立することを，④は“只要…就…”の呼応形で「…
さえすれば」と必要条件を表します。したがって正解は②となります。
⑺ 妈妈希望我（ 当 ）医生。Māma xīwàng wǒ dāng yīshēng.（母はわたしが医者になるよう望んでいます。）①为 wéi②搞 gǎo❸当 dāng④办 bàn解説
解説 適切な動詞を選ぶ問題です。①は「充当する，当てる」，②は「する，やる」，③は「役割を務める，担当する」，④は「処理する，取り扱う」を表します。ある職業に就くという意味を表す③が正解となります。
⑻ 前几天我去了一（ 趟 ）上海。Qián jǐ tiān wǒ qùle yí tàng Shànghǎi.（先日わたしは上海に行ってきました。）❶趟 tàng②番 fān③遍 biàn

④顿 dùn解説
解説 適切な動量詞を選ぶ問題です。①は人や車の往来の回数を，②は精力を費やしたり，行為の過程がわりと長いものの回数を，③は動作の開始から終了までの全過程の回数を，④は食事，叱責，罵倒などの回数を数えます。したがって正解は①です。
⑼ 他总是（ 戴 ）着太阳眼镜。Tā zǒngshì dàizhe tàiyáng yǎnjìng.（彼はいつもサングラスをかけている。）①穿 chuān②配 pèi③用 yòng❹戴 dài

解説
解説 適切な動詞を選ぶ問題です。①は「（衣服を）着る，（靴下や靴を）履く」，②は「眼鏡やスペアキーなどを作る」，③は「用いる」，④は「眼鏡，帽子，時計など装飾品を身につける」という意味を表します。したがって正解は④です。
⑽ 我们不是吵架，（ 只是 ）说话的声音大了一点儿。Wǒmen bú shì chǎojià, zhǐshì shuōhuà de shēngyīn dàle yìdiǎnr.
（わたしたちは喧嘩をしているのではなく，話し声が大きいだけです。）①也是 yě shì②可是 kěshì❸只是 zhǐshì

④还是 háishi

解説
解説 適切なつなぎの言葉を選ぶ問題です。①は「…も…である」，②は逆接を表す接続詞で，「だが，けれども」，③は「ただ…だけだ」という意味を表す副詞，④は副詞であれば「やはり，相変わらず」，接続詞であれば「それとも」という意味を表します。したがって正解は③です。
- 10 -

3 1. 日文中訳（語順選択）⑴ 母は来月わたしに会いに来ます。
①妈妈就要下个月来看我了。
❷妈妈下个月就要来看我了。Māma xià ge yuè jiù yào lái kàn wǒ le.
③妈妈来看我就要下个月了。
④妈妈看我就要下个月来了。
解説 “就要…了”という近接未来を表す表現です。…の部分にこれから発生する事態を入れます。「いつ」を表
解説す“下个月”は“就要…了”の外に出し，主語の後か前に置きます。「会いに来る」というのは連動文で，日本語の語順と異なり動作の発生順に動詞を並べます。
⑵ 大学を卒業して何年になりますか。
①几年你大学毕业了？
②你几年毕业了大学？
③毕业大学你几年了？
❹你大学毕业几年了？ Nǐ dàxué bìyè jǐ nián le?
解説 「大学を卒業する」は“大学毕业”と言います。“毕业”はこれ自体が「動詞＋名詞」の構造なので，後ろ解説に“大学”を置くことができず，“大学”は動詞の前に持ってきます。時間量を表す“几年”は動詞の後に置きます。④が正解です。
⑶ あなたの中国語はどうしてそんなに上手なのですか。
①你说汉语得怎么这么好的？
②汉语说得你怎么这么好的？
❸你的汉语怎么说得这么好？ Nǐ de Hànyǔ zěnme shuōde zhème hǎo?
④你怎么说得这么好的汉语？
解説
解説 「あなたの中国語」が主語ですから，③が正解です。
⑷ ちょっと荷物を見てもらえませんか。
①麻烦你我帮看一下行李。
②麻烦你帮看我一下行李。
❸麻烦你帮我看一下行李。Máfan nǐ bāng wǒ kàn yíxià xíngli.
④麻烦你看我帮一下行李。
解説 「ちょっと…してみる」は動詞“看”の後に“一下”をつけますので，候補は①③となります。「“帮我”
解説＋動詞句」で「わたしに代わって…する」という意味になるので，③が正解です。
⑸ いつかわたしたちは必ずもう一度来るつもりです。
①什么时候我们要一定再一次来。
❷什么时候我们一定要再来一次。Shénme shíhou wǒmen yídìng yào zài lái yí cì.
③什么时候我们再来一定要一次。
④什么时候我们来一次一定再要。
解説 回数は動詞の後に置きますから，②が正解です。なお，文頭の“什么时候”は疑問詞の不定用法です。
解説- 11 -3 級・第 93 回（2017 年 11 月）

2. 日文中訳（語順整序）⑹ お母さんはわたしにゲームをさせてくれません。
妈妈①不❷我 ］ ④玩儿游戏。Māma bú ràng wǒ wánr yóuxì.

③让 ［解説 人に何かをさせるという使役文は「命令者＋“让”＋動作主＋動作主にさせる行為」の語順です。否定を表解説
す“不”は使役動詞“让”の前に置きます。
⑺ わたしはカギを家に忘れました。
我②钥匙 ［ ❸忘在 ］ ④家里①把了。Wǒ bǎ yàoshi wàngzài jiāli le.

解説 この文のようにうっかりミスを表すときには“把”構文を使います。語順は「主語＋“把”＋目的語＋動詞
解説＋α」で，動詞には必ず付加成分（この文では家という場所目的語と“了”）が必要で，この部分が強調したい情報です。
⑻ 彼女は白いブラウスを着ています。
她❷穿着④身上 ［］ ③一件 ①白衬衫。Tā shēnshang chuānzhe yí jiàn bái chènshān.

解説 “穿着”の“着”は ｢…している」と動作の結果，状態の持続を表す助詞です。
解説⑼ わたしは一人で食事をするのが一番いやです。
我④最不❸一个人①喜欢 ［］ ②吃饭。Wǒ zuì bù xǐhuan yí ge rén chī fàn.

動詞
解説 “喜欢”は程度を表す副詞の修飾を受けることができるので，「一番いや」は“最不喜欢”です。「一人で…する」は“一个人”を動詞の前に置きます。
⑽ わたしの発音は彼ほど上手ではありません。
我的发音 ［❶没有］ ③他④那么②好。Wǒ de fāyīn méiyǒu tā nàme hǎo.

解説
解説 比較の否定形は，「A ＋“没有”＋ B ＋“这么／那么”＋形容詞」という語順です。
4 長文読解我们大学里有两位退休的老教授，他们是一 ⑴对 夫妇。据说他们结婚五十多年从来没有吵过架，不管什么时候都用“您”互相称呼，一点儿小事也说“谢谢您”。
他们 ⑵总是 这么客气算是爱吗？老先生的学生提出了这样的疑问。老先生的妻子微笑着说：“他可从来没说过爱我的话。”老先生说：“您也从来没有说过嘛。”说完，两个人像孩子一样笑了起来。
后来老先生因病去世了，他的学生们都担心老教授的妻子会过度伤心。但是， ⑶没想到 她还是像平常那样的平静。在最后告别的时候，她拉起老先生的手放在了自己的脸上说：“亲爱的，我爱您。我 ⑷一直 想对您说……
您永远都在我心里……。”
后来在报上的一篇文章里，我看到了“您”字的另一种解释。文章里写到，“您” ⑸除了 是一种尊敬的称呼
外， ⑸还 可以把“您”字上下分开来理解，就是“你在我心上”。“您”字还能这样理解!? 这让我想起了大学里的那两位老教授。
発音Wǒmen dàxué li yǒu liǎng wèi tuìxiū de lǎo jiàoshòu, tāmen shì yí duì fūfù. Jùshuō tāmen jiéhūn wǔshi duō nián cónglái
méiyou chǎoguo jià, bùguǎn shénme shíhou dōu yòng “nín” hùxiāng chēnghu, yìdiǎnr xiǎo shì yě shuō “Xièxie nín”.
Tāmen zǒngshì zhème kèqi suànshì ài ma? Lǎo xiānsheng de xuésheng tíchūle zhèyàng de yíwèn. Lǎo xiānsheng de qīzi
wēixiàozhe shuō: “Tā kě cónglái méi shuōguo ài wǒ de huà.” Lǎo xiānsheng shuō:“Nín yě cónglái méiyou shuōguo ma.”
Shuōwán, liǎng ge rén xiàng háizi yíyàng xiàoleqilai.

- 12 -