SCHEDA DI DATI DI SICUREZZA
N. versione: 04
Data di pubblicazione: 19-agosto-2016
Data di revisione: 25-settembre-2023
Data di sostituzione: 25-settembre-2023

SEZIONE 1. identificazione della sostanza/miscela e della società/impresa
1.1. Identificatore del prodottoNome commerciale odesignazione della miscela

Perkins® ELC 50/50 Premix

Numero di registrazione

-

UFI:

NA6X-XY4R-J208-JUST

Sinonimi

Nessuno.

Codice prodotto

1040334

1.2. Usi identificati pertinenti della sostanza o della miscela e usi sconsigliati
Antigelo/refrigerante
Usi identificati
Non noto.

Usi sconsigliati

1.3. Informazioni sul fornitore della scheda di dati di sicurezzaFornitore

ARTECO NV
Metropoolstraat 25
B-2900 Schoten (Antwerpen)
Belgioindirizzo di posta
elettronica
Informazioni sul prodottoorders@arteco-coolants.com

1.4. Numero telefonico diemergenza
Emergenza sui trasporti
Urgenza Sanitaria+32 (0) 9 397 06 00

Europa: +44 20 35147487 (24h) Codice di accesso: 335087
Europa: +44 20 35147487 (24h) Codice di accesso: 335087
112 (Disponibile 24 ore su 24. Le schede dei dati di sicurezza o le informazioni
sul prodotto potrebbero non essere disponibili per il servizio di emergenza).

Generale nell'UE

SEZIONE 2. Identificazione dei pericoli
2.1. Classificazione della sostanza o della miscela
La miscela è stata valutata e/o sottoposta a test per verificare l'assenza di pericoli fisici, per la salute e per l'ambiente e a essa siapplica la seguente classificazione.
Classificazione a norma del Regolamento (CE) n. 1272/2008 e successive modifiche
Pericoli per la salute
Tossicità per la riproduzione (il feto)
Tossicità specifica per organi bersaglio(STOT) — esposizione ripetuta

Categoria 1B

H360D - Può nuocere al feto.

Categoria 2 (Rene)

H373 - Può provocare danni agliorgani (Rene) in caso diesposizione prolungata o ripetuta.

2.2. Elementi dell’etichetta
Etichettatura a norma del Regolamento (CE) n. 1272/2008 e successive modifiche
2-Etil-esanoato di sodio, Etilenglicole
Contiene:
Pittogrammi di pericolo

Pericolo

Avvertenza
Indicazioni di pericolo
Perkins ELC 50/50 Premix
934365 N. versione: 04

Data di revisione: 25-settembre-2023

Data di pubblicazione: 19-agosto-2016

SDS Italy
1 / 11Può nuocere al feto.
Può provocare danni agli organi (Rene) in caso di esposizione prolungata o ripetuta.

H360D
H373
Consigli di prudenza
Prevenzione

Procurarsi istruzioni specifiche prima dell’uso.
Non respirare la nebbia/i vapori.
Indossare guanti/indumenti protettivi/Proteggere gli occhi/il viso.

P201
P260
P280
Reazione

IN CASO DI INGESTIONE: contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI/un medico.
IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico.

P301 + P310
P308 + P313

Non assegnato.

Immagazzinamento
Smaltimento

Smaltire il prodotto/recipiente in ottemperanza alle norme locali/regionali/nazionali/internazionali.

P501
Informazioni supplementari
figuranti sull'etichetta

Uso ristretto agli utilizzatori professionali.

2.3. Altri pericoli

Questa sostanza/miscela non contiene componenti considerati sia persistenti, bioaccumulabili che
tossici (PBT), oppure molto persistenti e molto bioaccumulabili (vPvB) a concentrazioni di 0.1% osuperiori.
La miscela non contiene sostanze incluse nell’elenco stabilito a norma dell’articolo 59, paragrafo
1, del regolamento REACH a causa di proprietà di interferenza con il sistema endocrino inconcentrazioni pari o superiori allo 0,1% in peso.
La miscela non contiene sostanze caratterizzate da proprietà di interferenza con il sistema
endocrino conformemente ai criteri stabiliti nel Regolamento Delegato (UE) n. 2017/2100 dellaCommissione o del Regolamento (UE) n. 2018/605 della Commissione in concentrazioni pari osuperiori allo 0,1% in peso.

SEZIONE 3. Composizione/informazioni sugli ingredienti
3.2. Miscele
Informazioni generali
Denominazione chimica
Etilenglicole%

Numero CAS /Numero CE

34 - < 80

107-21-1
203-473-3

Numero di registrazione Numero della
REACH
sostanza
01-2119456816-28-XXXX

-

Nota
#

Classificazione: Acute Tox. 4;H302;(ATE: 1600 mg/kg bw), STOT RE 2;H373
2-Etil-esanoato di sodio

0,1 - < 319766-89-3
243-283-8

Esente603-230-00-6

Classificazione: Repr. 1B;H360D
Metil-1H-benzotriazolo

0,1 - < 1E

29385-43-1
249-596-6

01-2119979081-35-XXXX-Classificazione: Acute Tox. 4;H302;(ATE: 720 mg/kg bw), Repr. 2;H361d, Aquatic
Chronic 2;H411
Elenco di eventuali abbreviazioni e simboli usati sopra
ATE: stima della tossicità acuta.
#: Per questa sostanza sono stati fissati a livello dell'Unione limiti d'esposizione sul luogo di lavoro.
Tutte le concentrazioni sono espresse in percentuali in peso. Il testo completo di tutte leCommenti sulla composizione
indicazioni H è visualizzato nella sezione 16.
E Esentato dalla registrazione secondo le disposizioni dell'Allegato V del Regolamento 1907/2006
concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanzechimiche (REACH).

SEZIONE 4. Misure di primo soccorso
IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. In caso di malessere
consultare il medico (se possibile, mostrargli l'etichetta). Assicurarsi che il personale medico sia al
corrente dei materiali coinvolti, e prenda le necessarie precauzioni per proteggersi. Mostrarequesta scheda di sicurezza al medico curante.

Informazioni generali

4.1. Descrizione delle misure di primo soccorso
Muovere all'aria fresca. Chiamare un medico se i sintomi compaiono o sono persistenti.
Inalazione
Cutanea

Lavare con sapone ed acqua. Consultare un medico se si sviluppa un'irritazione persistente.

Contatto con gli occhi

Togliere le lenti a contatto, se presenti e facili da togliere.

Ingestione

Sciacquare la bocca. Contattare un medico se si verificano dei sintomi.

4.2. Principali sintomi ed
effetti, sia acuti che ritardati
Perkins ELC 50/50 Premix
934365 N. versione: 04

Convulsioni. Vertigini. Nausea, vomito. Dolore addominale. Edema. L'esposizione prolungata può
causare affezioni croniche.

Data di revisione: 25-settembre-2023

Data di pubblicazione: 19-agosto-2016

SDS Italy
2 / 11

4.3. Indicazione dell'eventuale
necessità di consultare
immediatamente un medico e
di trattamenti speciali

Prendere tutte le misure generali di supporto e curare in funzione dei sintomi. Mantenere la vittima
sotto osservazione. I sintomi possono essere ritardati.

SEZIONE 5: misure di lotta antincendio
Pericolo generale d'incendio

Non sono indicati rischi d'incendio o di esplosione particolari.

5.1. Mezzi di estinzione
Mezzi di estinzione idonei

Schiuma resistente ad alcol. Polvere. Anidride carbonica (CO2).

Mezzi di estinzione non
idonei5.2. Pericoli speciali derivantidalla sostanza o dalla miscela

Non usare un getto d'acqua come mezzo di estinzione perché estenderebbe l'incendio.
La decomposizione termica può generare fumo, ossidi di carbonio e composti organici a basso
peso molecolare la cui composizione non è stata caratterizzata.

5.3. Raccomandazioni per gli addetti all’estinzione degli incendi
In caso d'incendio indossare autorespiratore e indumenti protettivi completi.
Dispositivi di protezione
speciali per gli addetti
all’estinzione degli incendi
Procedure speciali perl'estinzione degli incendi

Spostare i contenitori dall'area dell'incendio se tale spostamento può essere compiuto senzarischi.
Usare procedure antincendio standard e considerare i pericoli degli altri materiali coinvolti.

Metodi specifici

SEZIONE 6: Misure in caso di rilascio accidentale
6.1. Precauzioni personali, dispositivi di protezione e procedure in caso di emergenza
Allontanare il personale non necessario. Tenere le persone lontane dalla perdita, sopravento.
Per chi non interviene
Indossare un equipaggiamento protettivo adeguato e indumenti adeguati durante la rimozione.
direttamente
Non respirare la nebbia/i vapori. Prevedere una ventilazione adeguata. Le autorità locali devono
essere informate se le perdite non possono essere circoscritte.
Allontanare il personale non necessario. Usare le protezioni individuali raccomandate nella
Per chi interviene
Sezione 8 della SDS
direttamente
6.2. Precauzioni ambientali

Vietato scaricare in fognature, nei corsi d'acqua o nel terreno.

6.3. Metodi e materiali per ilcontenimento e per la bonifica

Versamenti di grandi dimensioni: Fermare il flusso del materiale, se ciò è possibile senza rischio.
Arginare il materiale riversato, qualora sia possibile. Assorbire in vermiculite, sabbia o terra
asciutta e riporre in contenitori. Una volta recuperato il prodotto, sciacquare l'area con acqua.
Versamenti di piccole dimensioni: Asciugare con materiale assorbente (es. panno, strofinaccio).
Pulire completamente la superficie per rimuovere completamente la contaminazione residua.
Non immettere prodotti fuoriusciti nei contenitori originali per il loro riutilizzo
Per la protezione individuale, vedere la sezione 8 della SDS. Per lo smaltimento dei rifiuti, vederela sezione 13 della SDS.

6.4. Riferimento ad altresezioni

SEZIONE 7. Manipolazione e immagazzinamento
7.1. Precauzioni per lamanipolazione sicura

7.2. Condizioni per lostoccaggio sicuro, comprese
eventuali incompatibilità

Procurarsi istruzioni specifiche prima dell’uso. Non manipolare prima di avere letto e compreso
tutte le avvertenze. Non respirare la nebbia/i vapori. Evitare l'esposizione prolungata. Da
maneggiare in sistemi chiusi, se possibile. Garantire una ventilazione adeguata. Indossare
attrezzature di protezione personale adeguate. Osservare le norme di buona igiene industriale.
Conservare sotto chiave. Conservare in un recipiente ermeticamente chiuso. Conservare lontanoda materiali incompatibili (vedere la sezione 10 della SDS).
Antigelo/refrigerante Osservare le indicazioni del settore industriale sulle migliori pratiche.

7.3. Usi finali particolari

SEZIONE 8: controlli dell’esposizione/della protezione individuale
8.1. Parametri di controllo
Valori limite di esposizione professionale
Valori limite di esposizione professionale.
Componenti
Tipo
Etilenglicole (CAS107-21-1)

ValoreBreve termine

104 mg/m3
40 ppmTWA

52 mg/m3
20 ppmPerkins ELC 50/50 Premix
934365 N. versione: 04

Data di revisione: 25-settembre-2023

Data di pubblicazione: 19-agosto-2016

SDS Italy
3 / 11

UE. Valori limite indicativi di esposizione nelle direttive 91/322/CEE, 2000/39/CE, 2006/15/CE, 2009/161/UE, 2017/164/UE
Componenti
Tipo
ValoreEtilenglicole (CAS107-21-1)

Breve termine

104 mg/m3
40 ppmTWA

52 mg/m3
20 ppmValori limite biologici

Nessun valore limite biologico di esposizione annotato per l'ingrediente/gli ingredienti.

Procedure di monitoraggio
raccomandate

Seguire le procedure standard di monitoraggio.

Livelli derivati senza effetto (DNEL)
Lavoratori
Componenti

ValoreFattore divalutazione

Nota

Etilenglicole (CAS 107-21-1)
Lungo termine, Locale, Inalazione
Lungo termine, Sistemico. Dermico

35 mg/m3
106 mg/kg

2
42

Irritante per la pelle
Tossicità a dose ripetuta

21,2 mg/m3

75

0,3 mg/kg di peso
corporeo/giorno

300

Tossicità per lo sviluppo /Teratogenicità
Tossicità per lo sviluppo /Teratogenicità

Componenti

ValoreFattore divalutazione

Nota

Etilenglicole (CAS 107-21-1)
Lungo termine, Locale, Inalazione
Lungo termine, Sistemico. Dermico

7 mg/m3
53 mg/kg

1084

Irritante per la pelle
Tossicità a dose ripetuta

350 µg/m3

750

0,01 mg/kg di peso
corporeo/giorno
0,01 mg/kg di peso
corporeo/giorno

3000

Tossicità per lo sviluppo /Teratogenicità
Tossicità per lo sviluppo /Teratogenicità
Tossicità per lo sviluppo /Teratogenicità

Metil-1H-benzotriazolo (CAS 29385-43-1)
Esposizione a lungo termine, Sistemica,
Inalazione
Lungo termine, Sistemico. Dermico
Popolazione generale

Metil-1H-benzotriazolo (CAS 29385-43-1)
Esposizione a lungo termine, Sistemica,
Inalazione
Lungo termine, Sistemico, Orale
Lungo termine, Sistemico. Dermico

3000

Prevedibili concentrazioni prive di effetti (PNEC)
Componenti

ValoreFattore divalutazione

Etilenglicole (CAS 107-21-1)
Acqua dolce
Acqua marina
Sedimenti (acqua del mare)Sedimenti (acqua dolce)
STP (Impianto di trattamento delle acquereflue)Terreno10 mg/l
1 mg/l3,7 mg/kg
37 mg/kg
199,5 mg/l

10100Metil-1H-benzotriazolo (CAS 29385-43-1)
Acqua dolce
Acqua marina
Sedimenti (acqua del mare)Sedimenti (acqua dolce)
STP (Impianto di trattamento delle acquereflue)Terreno0,008 mg/l
20 µg/L
0,292 mg/l
0,117 mg/l
39,4 mg/l

50
500
10
10
10

18,7 µg/kg

10

Nota

10

1,53 mg/kg

Linee guida sull'esposizione
OEL Italia: Specifica cutanea
Etilenglicole (CAS 107-21-1)

Il pericolo di assorbimento cutaneo

8.2. Controlli dell’esposizione

Perkins ELC 50/50 Premix
934365 N. versione: 04

Data di revisione: 25-settembre-2023

Data di pubblicazione: 19-agosto-2016

SDS Italy
4 / 11È consigliabile adottare una buona ventilazione generale. Le velocità di ventilazione devono
corrispondere alle condizioni operative. Se applicabile, utilizzare recinzioni per il processo,
ventilazione di scarico locale o altri controlli ingegneristici per mantenere i livelli delle polveri in aria
al di sotto dei limiti di esposizione consigliati. Se non sono stati stabiliti limiti di esposizione,
mantenere i livelli di polvere emessa nell'aria un livello accettabile.

Controlli tecnici idonei

Misure di protezione individuale, quali dispositivi di protezione individuale
L’attrezzatura protettiva personale deve essere scelta conformemente alle norme CEN e insieme
Informazioni generali
al fornitore dell’attrezzatura protettiva personale.
Respiratore per sostanze chimiche con filtro per vapori organici e protezione facciale completa. Le
Protezione degli occhi/delprotezioni per gli occhi devono essere conformi alla norma EN166.
volto
Protezione della pelle- Protezione delle mani

Indossare appositi guanti resistenti agli agenti chimici. Si consiglia di utilizzare guanti in neoprene,gomma butilica, nitrile o Viton. Contatto totale: usare guanti classificati con indice di protezione 6 etempo di permeazione 480 minuti. Spessore minimo dei guanti 0.38 mm.

- AltroLavare accuratamente le mani dopo l'uso. Si consiglia di utilizzare un grembiule impenetrabile.

Protezione respiratoria

Respiratore per sostanze chimiche con filtro per vapori organici e protezione facciale completa.

Pericoli termici

Indossare opportuni indumenti termoprotettivi, quando necessario.

Misure d’igieneControlli dell’esposizione
ambientale

Osservare tutti i requisiti di sorveglianza medica. Osservare sempre le misure standard di igiene
personale, come per esempio il lavaggio delle mani dopo aver maneggiato il materiale e prima dimangiare, bere e/o fumare. Lavare regolarmente gli indumenti da lavoro e l'equipaggiamento diprotezione per rimuovere agenti contaminanti.
Le emissioni derivanti dalla ventilazione o dall’apparecchiatura utilizzata nel processo lavorativo
devono essere controllate per garantire che rispettino i requisiti della legislazione sulla protezione
ambientale. Potrebbero essere necessari torri di lavaggio dei fumi, filtri o modifiche ingegneristichedell’apparecchiatura utilizzata nel processo per ridurre le emissioni a livelli accettabili.

SEZIONE 9. Proprietà fisiche e chimiche
9.1. Informazioni sulle proprietà fisiche e chimiche fondamentali
Stato fisicoLiquido.

Forma

Liquido.

ColoreRosso.

Odore

Dolce.

Soglia olfattiva

Non determinato.

Punto di fusione/punto dicongelamento

Non applicabile. / -36 °C (-32,8 °F)

Punto di ebollizione o punto
iniziale di ebollizione eintervallo di ebollizione

109 °C (228,2 °F) (Stimato)

Infiammabilità

Brucia in caso di incendio.

Limiti superiori/inferiori di infiammabilità o di esplosività
Non determinato.
Limite di esplosività –inferiore(%)
Limite di esplosività –superiore(%)

Non determinato.

Punto di infiammabilità

Non lampeggia.

Temperatura diautoaccensione

398 °C (748,4 °F) (Etilen glicol)

Temperatura didecomposizione

Non determinato.

pH

8,25 - 8,60 (20°C)

Viscosità cinematica

Non determinato.

Solubilità
Solubilità (in acqua)

Miscibile.

Coefficiente di ripartizione(n-ottanolo/acqua) (valore
logaritmico)

Non applicabile, il prodotto è una miscela.

Tensione di vapore

Non determinato.

Perkins ELC 50/50 Premix
934365 N. versione: 04

Data di revisione: 25-settembre-2023

Data di pubblicazione: 19-agosto-2016

SDS Italy
5 / 11

Densità e/o densità relativa
Densità1,070 kg/l (20 °C) (Tipico)Non determinato.

Densità relativa
Densità di vapore

Non determinato.

Caratteristiche delle particelle
Dimensione della particellaNon applicabile, il materiale è un liquido.

9.2. Altre informazioni
9.2.1. Informazioni relative alleclassi di pericoli fisici

Non sono disponibili informazioni supplementari pertinenti.

9.2.2. Altre caratteristiche di sicurezza
Non determinato.
Velocità di evaporazione
Non determinato.

Viscosità

SEZIONE 10. Stabilità e reattività
10.1. Reattività

Il prodotto è stabile e non reattivo nelle normali condizioni d’uso, conservazione e trasporto.

10.2. Stabilità chimica

Il materiale è stabile in condizioni normali.

10.3. Possibilità di reazioni
pericolose

Non si conosce nessuna reazione pericolosa se usato in condizioni normali.

10.4. Condizioni da evitare

Contatto con materiali non compatibili.

10.5. Materiali incompatibili

Acidi forti. Forti agenti ossidanti. Nitrati. Perossidi. Clorati.

10.6. Prodotti didecomposizione pericolosi

A temperature elevate: Chetoni. Aldeidi.

SEZIONE 11. Informazioni tossicologicheL'esposizione professionale alla sostanza o alla miscela può provocare effetti nocivi.

Informazioni generali

Informazioni sulle vie probabili di esposizione
In concentrazioni elevate, le nebbie/i vapori possono irritare la gola e le vie respiratorie e
Inalazione
provocare la tosse.
Cutanea

Un contatto prolungato o ripetuto può inaridire la pelle e provocare irritazione.

Contatto con gli occhi

Il contatto diretto con gli occhi può causare irritazione momentanea

Ingestione

L'ingestione di glicole etilenico può determinare nausea, vomito, crampi addominali, cecità, danni
epatici, irritazione, effetti sul sistema di riproduzione, danni nervosi, convulsioni, edema
polmonare, effetti cardiopolmonari (acidosi metabolica), polmonite e insufficienza renale che aloro volta possono causare morte. La dose letale singola nell'uomo è pari a circa 100 ml.
L'inalazione di livelli elevati di vapori o nebulizzazioni per periodi prolungati può anch'essa
provocare effetti tossici.
Convulsioni. Vertigini. Nausea, vomito. Dolore addominale. Edema. L'esposizione prolungata può
causare affezioni croniche.

Sintomi11.1. Informazioni sulle classi di pericolo definite nel regolamento (CE) n. 1272/2008
Tossicità acuta
Prodotto

SpecieRisultati del test

Perkins ELC 50/50 Premix (CAS -)
Acuto
Orale
ATEmix3278 mg/kg bw

Componenti

SpecieRisultati del test

2-Etil-esanoato di sodio (CAS 19766-89-3)
Acuto
Dermico
DL50

Ratto

> 2000 mg/kg, 24 Ore

Orale
DL50

Ratto

2043 mg/kg

Topo> 3500 mg/kg

Etilenglicole (CAS 107-21-1)
Acuto
DermicoDL50

Perkins ELC 50/50 Premix
934365 N. versione: 04

Data di revisione: 25-settembre-2023

Data di pubblicazione: 19-agosto-2016

SDS Italy
6 / 11Componenti

SpecieRisultati del test

Inalazione
Aerosol
CL50

Ratto

> 2,5 mg/l, 6 Ore

Orale
DL50

Gatto

1600 mg/kg

Metil-1H-benzotriazolo (CAS 29385-43-1)
Acuto
DermicoDL50

Coniglio> 2000 mg/kg, 24 Ore

Orale
DL50

Ratto

720 mg/kg

Corrosione cutanea/irritazione
cutanea

Basandosi sui dati disponibili i criteri di classificazione non sono soddisfatti.

Gravi danni oculari/irritazione
oculareBasandosi sui dati disponibili i criteri di classificazione non sono soddisfatti.

Sensibilizzazione respiratoria

Basandosi sui dati disponibili i criteri di classificazione non sono soddisfatti.

Sensibilizzazione cutanea

Basandosi sui dati disponibili i criteri di classificazione non sono soddisfatti.

Mutagenicità sulle cellule
germinali

Basandosi sui dati disponibili i criteri di classificazione non sono soddisfatti.

Cancerogenicità

Basandosi sui dati disponibili i criteri di classificazione non sono soddisfatti.

Tossicità per la riproduzione

Può nuocere al feto.

Riproduttività
Metil-1H-benzotriazolo (CAS 29385-43-1)

30 mg/kg di peso corporeo/giorno OCSE 414
Risultato: LOAELSpecie: Ratto

Tossicità specifica per organi
bersaglio (STOT) —esposizione singola

Basandosi sui dati disponibili i criteri di classificazione non sono soddisfatti.

Tossicità specifica per organi
bersaglio (STOT) —esposizione ripetuta

Può provocare danni agli organi (Rene) in caso di esposizione prolungata o ripetuta.

Pericolo in caso di aspirazione

Basandosi sui dati disponibili i criteri di classificazione non sono soddisfatti.

Informazioni sulle miscele
rispetto alle informazioni sulle
sostanze

Nessuna informazione disponibile.

11.2. Informazioni su altri pericoli
In relazione alla salute umana, questa miscela non contiene sostanze caratterizzate da proprietà
Proprietà di interferenza
di interferenza con il sistema endocrino conformemente ai criteri stabiliti nei Regolamenti (CE) n.
con il sistema endocrino
1907/2006, (UE) n. 2017/2100 e (UE) n. 2018/605, in concentrazioni pari o superiori allo 0,1% in
peso.
Nessun dato disponibile.

Altre informazioni

SEZIONE 12. Informazioni ecologiche
In base ai dati disponibili, i criteri di classificazione non sono soddisfatti per "pericoloso perl'ambiente acquatico".

12.1. Tossicità
Componenti

SpecieRisultati del test

Etilenglicole (CAS 107-21-1)
Acquatico
Crostacei

CE50

Daphnia magna> 100 mg/l, 48 Ore

Acuto
Pesci

CL50

Vairone a testa grossa (Pimephales
promelas)

72860 mg/l, 96 ore

Metil-1H-benzotriazolo (CAS 29385-43-1)
Acquatico
Acuto
Alga

ECr50

Pseudokirchneriella subcapitata

75 mg/l, 72 ore

Crostacei

CE50

Daphnia galeata

8,58 mg/l, 48 ore

Perkins ELC 50/50 Premix
934365 N. versione: 04

Data di revisione: 25-settembre-2023

Data di pubblicazione: 19-agosto-2016

SDS Italy
7 / 11Componenti

SpecieRisultati del test

CL50

Arcartia tonsa

55 mg/l, 48 ore

Pesci

CL50

Danio rerio

180 mg/l, 72 ore

CronicoCrostacei

EC10

Daphnia galeata

0,4 mg/l, 21 Giorni

Etilenglicole: >90% / 10 giorni (OECD 301A) Rapidamente biodegradabile.

12.2. Persistenza e
degradabilità
12.3. Potenziale dibioaccumulo
Coefficiente di partizione
n-ottanolo/acqua (log Kow)
Etilenglicole (CAS 107-21-1)-1,36

Fattore di bioconcentrazione(BCF)

Non conosciuto.

12.4. Mobilità nel suolo

Nessun dato disponibile.

12.5. Risultati della valutazione
PBT e vPvB

Questa sostanza/miscela non contiene componenti considerati sia persistenti, bioaccumulabili che
tossici (PBT), oppure molto persistenti e molto bioaccumulabili (vPvB) a concentrazioni di 0.1% osuperiori.
In relazione all’ambiente, questa miscela non contiene sostanze caratterizzate da proprietà diinterferenza con il sistema endocrino conformemente ai criteri stabiliti nei Regolamenti (CE) n.
1907/2006, (UE) n. 2017/2100 e (UE) n. 2018/605, in concentrazioni pari o superiori allo 0,1% in
peso.

12.6. Proprietà di interferenza
con il sistema endocrino

Nessun dato disponibile.

12.7. Altri effetti avversi

SEZIONE 13. Considerazioni sullo smaltimento
13.1. Metodi di trattamento dei rifiuti
Eliminare nel rispetto della normativa vigente in materia. I contenitori o i rivestimenti di contenitori
vuoti potrebbero contenere residui di prodotto. Non disfarsi del prodotto e del recipiente se noncon le dovute precauzioni (consultare le: Istruzioni per lo smaltimento).
Poiché i contenitori vuoti possono conservare residui di prodotto, seguire le avvertenze riportate
sull’etichetta anche dopo avere svuotato il contenitore. I contenitori vuoti dovrebbero essere
trasportati in un sito autorizzato per il riciclaggio o l'eliminazione.

Rifiuti residui

Imballaggi contaminati

Codice Europeo dei Rifiuti

EWC: 16 01 14

Metodi dismaltimento/informazioni

Raccogliere, contenere o smaltire in contenitori sigillati in discariche autorizzate. Smaltire il
prodotto/recipiente in ottemperanza alle norme locali/regionali/nazionali/internazionali.

Precauzioni particolari

Smaltire secondo le norme applicabili.

SEZIONE 14: Informazioni sul trasporto
ADR
Non regolamentata come merce pericolosa.
14.1. Numero ONU
14.2. Designazione ufficiale Non regolamentata come merce pericolosa.
ONU di trasporto
14.3. Classi di pericolo connesso al trasporto
Non assegnato.
ClasseRischio sussidiario
Non assegnato.
Nr. pericolo (ADR)
Codice delle restrizioni Non assegnato.
nei tunnel
14.4. Gruppo di imballaggio 14.5. Pericoli per l’ambiente No.
Non assegnato.
14.6. Precauzioni speciali
per gli utilizzatori
RID
Non regolamentata come merce pericolosa.
14.1. Numero ONU
14.2. Designazione ufficiale Non regolamentata come merce pericolosa.
ONU di trasporto
14.3. Classi di pericolo connesso al trasporto
Non assegnato.
ClasseRischio sussidiario
14.4. Gruppo di imballaggio 14.5. Pericoli per l’ambiente No.
Non assegnato.
14.6. Precauzioni speciali
per gli utilizzatori
Perkins ELC 50/50 Premix
934365 N. versione: 04

Data di revisione: 25-settembre-2023

Data di pubblicazione: 19-agosto-2016

SDS Italy
8 / 11ADN
Non regolamentata come merce pericolosa.
14.1. Numero ONU
14.2. Designazione ufficiale Non regolamentata come merce pericolosa.
ONU di trasporto
14.3. Classi di pericolo connesso al trasporto
Non assegnato.
ClasseRischio sussidiario
14.4. Gruppo di imballaggio 14.5. Pericoli per l’ambiente No.
Non assegnato.
14.6. Precauzioni speciali
per gli utilizzatori
IATA
Not regulated as dangerous goods.
14.1. UN number
Not regulated as dangerous goods.
14.2. UN proper shipping
name14.3. Transport hazard class(es)Not assigned.
Class
Subsidiary risk
14.4. Packing group
14.5. Environmental hazards No.
Not assigned.
14.6. Special precautions
for user
IMDG
Not regulated as dangerous goods.
14.1. UN number
Not regulated as dangerous goods.
14.2. UN proper shipping
name14.3. Transport hazard class(es)Not assigned.
Class
Subsidiary risk
14.4. Packing group
14.5. Environmental hazards
No.
Marine pollutant
Not assigned.
EmS
Not assigned.
14.6. Special precautions
for userNon stabilito.
14.7. Trasporto marittimo alla
rinfusa conformemente agli atti
dell’IMOSEZIONE 15: Informazioni sulla regolamentazione
15.1. Disposizioni legislative e regolamentari su salute, sicurezza e ambiente specifiche per la sostanza o la miscela
Regolamenti UE
Regolamento (CE) n. 1005/2009, in materia di sostanze che riducono lo strato di ozono, Allegato I e II, e successive
modifiche
Non listato.
Regolamento (UE) 2019/1021 sugli inquinanti organici persistenti (rimaneggiato), modificato
Non listato.
Regolamento (UE) n. 649/2012, in materia di esportazione e importazione di sostanze chimiche pericolose, Allegato I,
Parte 1, e successive modifiche
Non listato.
Regolamento (UE) n. 649/2012, in materia di esportazione e importazione di sostanze chimiche pericolose, Allegato I,
Parte 2, e successive modifiche
Non listato.
Regolamento (UE) n. 649/2012, in materia di esportazione e importazione di sostanze chimiche pericolose, Allegato I,
Parte 3, e successive modifiche
Non listato.
Regolamento (UE) n. 649/2012, in materia di esportazione e importazione di sostanze chimiche pericolose, Allegato V, esuccessive modifiche
Non listato.
Regolamento (CE) n. 166/2006 Allegato II Registro delle emissioni e dei trasferimenti di sostanze inquinanti e successive
modifiche
Non listato.
Perkins ELC 50/50 Premix
934365 N. versione: 04

Data di revisione: 25-settembre-2023

Data di pubblicazione: 19-agosto-2016

SDS Italy
9 / 11

Regolamento (CE) n. 1907/2006, REACH, Articolo 59(10), Elenco di sostanze candidate così come attualmente pubblicato
dall'Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA)
Non listato.
Autorizzazioni
Regolamento (CE) n. 1907/2006, REACH Allegato XIV - Sostanze soggette ad autorizzazione, modificata
Non listato.
Restrizioni d'uso
Regolamento (CE) N. 1907/2006, REACH Allegato XVII Sostanze soggette a restrizioni circa l’immissione sul mercato el’uso – Si devono valutare le condizioni di restrizione indicate per il numero di registrazione associato
2-Etil-esanoato di sodio (CAS 19766-89-3)
30
Etilenglicole (CAS 107-21-1)
3
Direttiva 2004/37/CE, in materia di protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti
cancerogeni e mutageni durante il lavoro, e successive modifiche
2-Etil-esanoato di sodio (CAS 19766-89-3)
Regolamento 2019/1148 relativo all’immissione sul mercato e all’uso di precursori di esplosivi, Allegato I e successive
modifiche
Non listato.
Regolamento 2019/1148 relativo all’immissione sul mercato e all’uso di precursori di esplosivi, Allegato II e successive
modifiche
Non listato.
Il prodotto è classificato ed etichettato a norma del Regolamento (CE) n. 1272/2008 (Regolamento
Altri regolamenti
CLP) e successive modifiche.
Questa scheda di dati di sicurezza è conforme ai requisiti del Regolamento (CE) n. 1907/2006 e
successive modifiche.
Tutti i componenti di questo prodotto sono conformi ai requisiti di registrazione del Regolamento(CE) 1907/2006 concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione dellesostanze chimiche, e successive modifiche.
Tutti i componenti soddisfano i seguenti requisiti concernenti l’inventario delle sostanze chimiche:
AICS (Australia), DSL (Canada), EINECS (Unione Europea), ENCS (Giappone), IECSC (Cina),
KECI (Corea), PICCS (Filippine), TSCA (Stati Uniti), TCSI (Taiwan), NZIoC (Nuova Zelanda).
Per i Paesi non elencati qui sopra è richiesto un ulteriore intervento dell’importatore.
Attenersi alla normativa nazionale in materia di agenti chimici sul luogo di lavoro, in conformità con
la Direttiva 98/24/CE e successive modifiche.
Ai minori di 18 anni non è consentito lavorare con questo prodotto conformemente alla Direttiva
UE 94/33/CE relativa alla protezione dei giovani sul lavoro e successive modifiche.
Secondo la Direttiva 92/85/CEE e successive modifiche, le donne in gravidanza non devono
lavorare con il prodotto se esiste anche il minimo rischio di esposizione.
Non è stata effettuata alcuna valutazione della sicurezza chimica.

Regolamenti nazionali

15.2. Valutazione dellasicurezza chimica

SEZIONE 16. Altre informazioni
Elenco delle abbreviazioni
ADN: Accordo europeo relativo al trasporto internazionale di merci pericolose per via navigabile.
ADR: Accordo relativo al trasporto internazionale su strada delle merci pericolose.
ATE: stima della tossicità acuta.
CAS: Chemical Abstract Service (Servizio Estratti Chimici).
CEN: Comitato europeo di normazione.
DNEL: livello derivato senza effetto (derived no-effect level).
CE50: Concentrazione efficace, 50%.
IATA: International Air Transport Association (Associazione internazionale dei trasporti aerei).
IMDG: codice internazionale sul trasporto marittimo di merci pericolose.
IMO: International Maritime Organization (Organizzazione marittima internazionale).
CL50: Concentrazione letale, 50%.
DL50: Dose letale, 50%.
PBT: Persistent, bioaccumulative and toxic (Persistente, bioaccumulabile e tossico).
PNEC: concentrazione prevedibile priva di effetto (predicted no-effect concentration).
RID: Regolamento concernente il trasporto internazionale di merci pericolose per ferrovia.
STEL: limite di esposizione a breve termine.
TWA: Time Weighted Average (Media ponderata nel tempo).
vPvB: molto persistente e molto bioccumulabile.
ECHA CHEM

Riferimenti
Informazioni sul metodo divalutazione che consente diclassificare le miscele

Perkins ELC 50/50 Premix
934365 N. versione: 04

La classificazione dei pericoli per la salute e l’ambiente deriva da una combinazione di metodi dicalcolo e dati analitici, se disponibili.

Data di revisione: 25-settembre-2023

Data di pubblicazione: 19-agosto-2016

SDS Italy
10 / 11Testi completi delle indicazioni
che non appaiono
integralmente nelle sezioni da
2 a 15

Questa scheda dati disicurezza contiene le revisionidelle seguenti sezioni:

H302 Nocivo se ingerito.
H360D Può nuocere al feto.
H361d Sospettato di nuocere al feto.
H373 Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta per ingestione.
H411 Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
2, 3, 11, 15.

Informazioni formative

Seguire le istruzioni di formazione durante la manipolazione di questo materiale.

Clausole di esclusione della
responsabilità

ARTECO NV non è in grado di anticipare tutte le condizioni alle quali è possibile usare queste
informazioni e il suo prodotto, o i prodotti di altre case produttrici in combinazione con il suo
prodotto. È responsabilità dell'utente garantire condizioni sicure per la gestione, la conservazione
e lo smaltimento del prodotto e assumersi la responsabilità per perdite, lesioni, danni o spese
dovute ad un uso improprio. Le informazioni riportate sulla scheda sono state scritte al megliodelle conoscenze ed esperienze attualmente disponibili.

Perkins ELC 50/50 Premix
934365 N. versione: 04

Data di revisione: 25-settembre-2023

Data di pubblicazione: 19-agosto-2016

SDS Italy
11 / 11