赤煉瓦倶楽部半田会報
発行人：長谷川寛子会長
会報第 16 号編集担当：山口貴司〒475-0928 半田市桐ヶ丘 3-11-13（建築工房創風庵）
TEL/FAX：0569-21-5959
http://www.akarenga-handa.jp
E-mail：redbrickhanda@yahoo.co.jp

会 報
第 16 号２０１3 年 1 月■ NEWS 01～第 11 回 半田赤レンガ建物物特公開 ～NEWS INDEX■

第 21 回赤煉瓦ネットワーク全国大会（敦賀大会）

秘密の扉がまた一つ開かれる ！

■第 7 回はんだ山車まつり■

生カブトビールフェスタ！

赤レンガ建物 2 階初公開■

はんだ蔵のまち桃の節句■

はんだ蔵のまち七夕の節句

今年で 11 回目となる特別公開は 5 月 3 日と 4 日に「秘密の■第 57 回愛知県消防操法大会

扉がまた一つ開かれる！赤レンガ建物 2 階初公開」と銘打■

平成 23 年度総会って行われました。2 階の公開は 1 日 500 名の限定、希望■

新春合宿者に整理券を配布し 20 名一組でご案内しました。2 階では■2013 年事業計画（理事会案）

醗酵室の扉や木製の昇降機そして増築部分のコルクの壁等々、皆さん興味深く見学されました。
1 階では恒例のお宝展示、来年に生誕 100 周年を迎える新美南吉の紹介、10 月に開催の第 7 回はんだ山車まつりのPR 展示を行いました。
赤レンガグッズ販売やカブトビール販売に加え、ドイツパン販売や赤レンガダミエの限定販売そして政七屋さんの赤レンガはんぺいも販売、商工会議所女性会によるスカーフ販売等人気を博しました。公開期間中には、亀崎祭りとJR ハイキングもあり、天候に恵まれて、2 日間で約 6,800名の方に見学頂きました。

2 階発酵室の扉
1

■ NEWS 02【参加者の感想①】

第 21 回全国大会（敦賀大会）

近代化遺産の保存と活用に動き出した敦賀の「意気込み」

2012 年 11 月 24・25 日に倶楽部から 4 名が参加しました。

国際列車」が走る鉄道によって発展した敦賀。海と山に囲敦賀の赤煉瓦倉庫は、明治 38 年紐育（ニューヨーク）スタまれた地形がより多くの近代化遺産を生んだと言えます。

ンダード石油の石油備蓄倉庫として使用されていたもので、近年その遺産が老朽化で失われていく中、市民の熱い支持

保存活用の第 1 ステップである基礎・建物耐震化を終えてもありその保存と活用が動き出したことは喜ばしい限りでおり、第 2 ステップの活用方法の検討に入っています。半す。今大会で敦賀の「意気込み」を感じたのは行政・市民

田赤レンガ建物も早く耐震化をしなければならないと思い団体による近代化遺産の保存と活用による観光客の呼び込ました。

み、街の活性化についてのとりくみです。その印象例とし近代交通の要所としての港と東京・敦賀港を結ぶ「欧亜敦賀県立高校の生徒で、県外に就職することが決まったて、松本零士氏の銀河鉄道 999 のモニュメントがづらり並

高校生が、何年か後にはふるさと敦賀に戻り、町の発展のんだシンボルロード、改修中の旧大和銀行本店、現市博物ためボランティアで力を注ぎたい・・・との想いを込めて館、かつて石油と昆布の貯蔵庫赤煉瓦倉庫等があげられまの発表がありました。私たちも現在の中高校生たちに赤レす。最後に内部装飾・陳列がみれず残念でしたが、市博物ンガ建物を通じて「ふるさとの心」を知ってもらいたいと館の改修後が楽しみだと想ったのは私だけでしょうか？

思いました。

（平山記）
（小林記）

ランプ小屋
石油備蓄倉庫 （耐震化済）

市立博物館内／舞台
旧大和田銀行現敦賀市博物館 （耐震・保存工事中）【参加者の感想②】 構想実現にむけた取り組み検討されていました。

敦賀大会は、敦賀市～長浜市鉄道開通 130 周年、敦賀～同構想は、敦賀港の雰囲気や、郷土への愛着、異国情緒ウラジオストク定期航路 110 周年、欧亜国際列車運行 100を味わうことのできるノスタルジーな空間と、赤レンガ倉周年の記念の年に開催されておりました。建設されてから庫やランプ小屋といった歴史的施設を有した金ヶ崎全体を100 有余年の県登録文化財「赤レンガ倉庫」の資源活用が、博物館に見立てたミユージアム空間を目指しています。

同市の中心市街地活性化に向け、「金ヶ崎周辺整備構想」
で2同構想実現に向けて、市民をはじめ、経済団体、商店街、

■ NEWS 03

第７回はんだ山車まつり■■ NEWS 04

生カブトビールフェスタ ！
カブトビールの風船も、塔も旗もできた。ニューバージ
ョンの 3 本入りのケースもできた．気合いは十分だ。53 万人の観光客の皆さん、さあいらっしゃい！
台湾からかなえちゃんも応援にかけつけてくれたよ。

7 月 28・29 日の両日は、年にたった一度だけ生カブトビールの飲める、その名も「生カブトビールフェスタ」！
猛暑の中、赤たすき赤前かけの美女からもらえるキンキ

10 月 6・7 日の第 7 回山車まつりは、山車会場も赤レンガンに冷えたビールは最高！ドイツミュンヘンのオクトーバ

建物も『ほんとに』多くの人たちにおいでいただき、大いーフェストに対抗して、日本の半田のカブトビールフェスに盛り上がり、5 年前の山車まつりとはひと味違った雰囲

タを世界で最も有名なビール祭りに育て上げるぞ！！

気のなかで幕を閉じました。 （永田記）（堀嵜記）

まちづくり団体などの民間人が関わっており、その中で、20～30 歳代の女性の視点で、町家を活かした飲食店などテナント事業がすすめられていました。やはり、多くの市民が関わる事により、観光客へのおもてなしの気持ち、市民自らが愛する楽しい町になっていくのではないかと思いました。
同大会の懇親会では、赤レンガに捧げる熱い思いの参加者が多くみえましたが半田も負けていないぞ！！
（竹内記）

3

■ NEWS 05

はんだ蔵のまち桃の節句■ NEWS 06

はんだ蔵のまち七夕の節句『はんだ蔵のまち桃の節句 』の開催期間 2012 年 2 月 242012 年から、はんだ蔵のまちのイベントは節句の名前で日（金）～3 月 4 日（日）のうち、2 月 25・26 日、3 月 3・開催することになり、7 月 7・8 日に開催されたはんだ蔵の4 日に半田赤レンガ建物の一般公開をしました。花ふとこまち「七夕の節句」にあわせて、赤レンガ建物を一般公開

ろ餅が蔵のまちを彩るなか、同時期にクラシティ半田 3 階しました。

ホールで開催された招鶴亭文庫の企画展「醸しの半島、知初日には半田市内の児童センターから寄せられた絵手紙

多 其の壱・酒づくり 酒とビール」では、酒とビールに焦短冊を飾ったり来場者に七夕飾りを作って頂いたり、「新点をあてて、この醸造地帯発展のようすを古文書や、さま美南吉おはなしの会」の方々による、移動紙芝居もご披露ざまな歴史資料で紹介。カブトビールに興味があって来場されました。親子の楽しい笑顔が印象的でした。

された方が、赤レンガ建物にお越しいただき実際に様子がわかるよう「赤レンガ建物」の展示室１では、赤レンガ建物の概要、３つの意義、１階から５階までの紹介、レンガまた、赤煉瓦スイーツの第 2 弾として、カブトビールゼリーも大好評でした。
中学生のボランティアも一生懸命頑張って下さいました。の構造などをパネルで紹介。展示室２では赤レンガ建物で次の若い世代の方々が、「赤レンガのイベントは楽しかっ明治から作られていたカブトビールについて、パネルやおたね」と興味を持ってくださり、大切な赤レンガ建物の保宝品で紹介。
展示室３では平成 14 年度からの公開の軌跡を存に賛同して頂けると、うれしいですね。

パネルで紹介しました。

（新海記）

桃の節句にちなんだガラス雛、ステンドグラス雛、乙川人形土雛の展示。復刻カブトビールの限定販売。中でも、赤煉瓦スイーツ第 1 弾！赤煉瓦ダミエが、大好評でした。
（榊原記）

赤煉瓦スイーツ第 2 弾！ カブトビールゼリー
赤煉瓦スイーツ第 1 弾！ 赤煉瓦ダミエ■ NEWS 07

第５７回 愛知県消防操法大会
7 月 21 日（土）市職員駐車場にて第 57 回愛知県消防操法大会が開催されました。県内から多くの消防団の皆さんが日ごろの訓練の成果を競った。そんな皆さんをおもてなしするべく、
我がカブトビールをはじめ 10 店舗が出店した。
好天に恵まれ暑い日になったため、冷えたカブトビールが多くのの団員の方に喜ばれました。
この日は、左右木理事の力作であるかっこいい看板もデビューしました。残念ながら、市内の消防団は、優勝できなかったけれど、気持ちいい 1 日だったと思います。 （永田記）
4「新美南吉おはなしの会」による移動紙芝居

■ NEWS 08～平成 23 年度総会～■ NEWS 09

2012 年新春合宿『いよいよ動き出すとき』
1 月 22 日恒例の新春合宿が成岩公民館で開催されました。
私たち赤煉瓦倶楽部半田は、赤レンガ建物の本格活用へ

参加者は 18 名で昨年の約 6 割と少しさびしい状況でした。

向け、その運営受託団体として相応しいＮＰＯ法人化体制

まず冒頭に長谷川会長挨拶、馬場理事長挨拶、そして水野を整えるため、本年度総会より官庁と同じ決算期の 4 月総企画部長の来賓挨拶があり、本題へと入っていきました。

会として再始動いたしました（1、2 号議案）
。また、本年

まず 2011 年の総括があり、続いて会計報告、全国大会の報度事業報告では、これまで閉ざされていたハーフティンバ告がありました。さらに永田副理事長より倶楽部を取り巻ーの窓と扉が復元され、ようやく赤レンガ建物の明るい未く動きに関して、市企画課より赤レンガ建物の現状並びに来を予感する光と風が差し込む中での記念すべきに第 10今後の動向について報告がありました。
しばらく休憩の後、回特別公開・組織強化事業等の詳細な報告とその決算及び本日の主議題と位置づけている「2013 年の事業計画、とり財産目録の承認がされました。 引き続き 3、4 号議案の 24

わけ特別公開のテーマ」について各位口角泡を飛ばすほど年度事業計画案および予算案では、第 10 回特別公開のハーの熱い議論を行いました。結果、特別公開の主テーマとしフティンバーの扉に続き、第２弾となる新たなるステージて「2 階を初公開すること」が方向づけられました。開始

として、５月の第 11 回特別公開事業で「秘密の扉がまた一から 4 時間が経過。ここで第一部が終了。そして、15 分のつ開かれる！」をテーマに、これまで非公開であった赤レ場面づくりの後、第二部新年交流会へ移りました。赤レンンガ建物２階を初公開することが提案されました。この議

ガ建物の本格活用の道筋がかなり明確になってきた状況を題では、できるだけたくさんの一般市民の見学者を安全か踏まえ、一家言を持つ個性的な会員の皆さんが、アルコーつ効率的に公開するための活発な議論が行われました。まルの勢いもあり今後に向けて熱い想いをぶつけ合う場面がた、10 月には 5 年に一度のはんだ山車まつりに伴う公開・あちらこちらで見受けられました。

半田市の赤レンガ建物の本格活用に向けた３ヵ年実施計画

皆さん本当にお疲れ様でした。

（馬場記）の予算化に伴う調査研究事業等いよいよ動き出す活用計画
等々､これからの赤煉瓦倶楽部半田に託される役割に期待と責任の重さを実感する総会でした。
その後の懇親会では、藤本副市長・丸山先生を始めたくさんのご来賓を囲み、生カブトビールを味わいながら、実現化される赤レンガ建物の活用計画にそれぞれの思いを語り会いました。
（平岡記）

ある日の赤レンガの風景

5

■ 赤煉瓦倶楽部半田規約（抄）［会の名称］
赤煉瓦倶楽部・半田□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■2013 年事業計画（理事会案）※ 正式には新春合宿で決定します［目的］
・貴重な赤レンガ建物（旧カブトビール工場）及び明治の旺盛な起業家精神を後 ① 2/23（土）、24（日）、3/2（土）、3（日）世に引き継ぐこと
はんだ蔵のまち桃の節句
・山車、蔵と並ぶ半田のシンボルとして、（招鶴亭文庫特別展）
赤レンガ建物を生かした街づくりを調査・研究すること
・赤レンガ建物に関係するネットワーク② 4/20（土）と連携し、赤レンガ建物を生かした街づ定時総会、交流会くりを支援すること・その他本会の目的を達するために必要な活動③ 5/ 3（金）～ 4（土）
［会費］
（１）入会金1,000 円（２）年会費①個人会員
1,000 円②法人・団体会員 10,000 円（団体は 10 名以上）
③ボランティア会員
無料［活動年度］
・毎年 4 月 1 日～翌年 3 月 31 日
・総会は、毎年 1 回開催する［運営］
・当会の運営は理事会で行う。運営にあたり次の役員を置く。
(1) 理事 ５人以上
(2) 監事 ２人以上
理事のうち、一人を理事長、２人を副理事長とする。

■ 編集後記第 12 回特別公開④ 7/ 6（土）～ 7（日）はんだ蔵のまち七夕まつり⑤ 8/ 3 (土)～4（日）生カブトビールフェスタ⑥ 9/21（土）、22（日）、23（月）、28（土）、29（日）、10/5（土）、6（日）
童話の村秋まつり一般公開⑦ 11/下旬～12/末
イルミネーション⑧ 期日未定全国大会（下関・門司）

いよいよ赤レンガ建物の本格活用が目前に迫ってきました。これまでの経験を生かして、たくさんの方に「赤レンガ建物ってすごい！」と思っていただけるようにしたいですね。

（広告募集）
当倶楽部のホームページや機関紙に広告を掲載していただける企業や団体を募集しています。
1枠
年間 5,000 円
集まったお金はホームページの管理費や機関紙の発行費用に充てます。
6

冬の祭典 イルミネーション