LB形・LBN形

低圧手動負荷開閉器
Low voltage manual load transfer switch

LB50 S‑3

LBN250 D‑3F

形式区別とその表示方法 Type selection

時代のニーズに応えたの負荷開閉器■ LB形 LB Series
形

CONTENTS
形式区別とその表示方法・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・P2

Type selection

定格仕様一覧・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・P3

Ratings

使用上のご注意・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・P4

極

定格使用電流種

Rated operational
Current

Type

LB形・LBN形

式

Type

形

（アイカット）オプション Option

LB

30

32A

50

50A

数

Number of
poles

類

補助開閉器

端子カバー

A

T

Auxiliary switch

Terminal cover

Sort

空

欄

標準品（単投）Blank

100 100A

Standard（Single）

S

160 160A
250 250AR

400 400A3

手元スイッチ（単投）Hand switch（Single）

3極
3P

※1

機械的インターロック付（双投）

Switch with mechanical interlock（Double）

形式表示例 Type designation

ＬＢ３０-３

構成内訳：32A

標準品(単投)ＬＢ５０Ｓ-３Ｔ

構成内訳：50A

手元スイッチ(単投)3極Structure breakdown: 32A, Standard product (Single throw), 3poles

3極端子カバー付Structure breakdown: 50A, Hand switch (Single throw), 3poles, with a Terminal cover

ＬＢ１６０Ｒ-３ＡＴ

構成内訳：160A

機械的インターロック付(双投)3極補助開閉器付

端子カバー付Structure breakdown: 160A, Switch with mechanical interlock (Double throw), 3poles, with Auxiliary switch, with a Terminal cover※1 形式の種類が標準品・機械的インターロック付の場合のみ選択できます。※1 Only can be selected when it is Standard or Switch with mechanical interlock.

Caution

適合圧着端子・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・P4

Suitable terminal lug

特長（LB30〜LB400）
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・P5

■ LBN形 LBN Series

Features（LB30〜LB400）

形

外形図（LB30〜LB400）
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・P6
特長（LBN100 D〜LBN400 D）・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・P7

Features（LBN100 D〜LBN400 D）

外形図（LBN100 D〜LBN400 D）
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・P8

Dimensions（LBN100 D〜LBN400 D）

特長（LBN600 D〜LBN1600 D）・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・P9

Features（LBN600 D〜LBN1600 D）

外形図（LBN600 D〜LBN1600 D）
・
・
・
・
・
・
・
・P10

Dimensions（LBN600 D〜LBN1600 D）

手元スイッチ・機械的インターロック付・
・
・
・
・
・
・
・
・
・P11

Hand Switch ・ Switch with mechanical interlock

オプション・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・P12

Option＜重要＞ご購入前に必ずご確認ください<IMPORTANT> please conﬁrm before purchase

製品ご注文に際してのご注意・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・P13・14

Safety precautions for product use

式

Type

Dimensions（LB30〜LB400）

形

Type

オプション Option

定格使用電流

投数

Kind of throw

極

数

パドロック

接続方式

Number ofpoles

Padlock

Connection

補助開閉器

Auxiliary switch

端子カバー
Terminal cover

Rated operational
Current

100 100AF

250 250A

LBN 600

400 400A
630A

D

双投

Double

3

表

面

Front

標準付属

‑

Standard

accessory

A

3極
3P

1000 1000A
1600 1600A

B
F

裏

面

表

面

Back

L

T

※2

Front

形式表示例 Type designation

ＬＢＮ２５０Ｄ-３Ｆ

構成内訳：250A

3極

表面形

ＬＢＮ４００Ｄ-３ＦＡ

構成内訳：400A

3極

表面形

ＬＢＮ１０００Ｄ-３ＦＬＴ

Structure breakdown: 250A, 3poles, Front connection

補助開閉器付Structure breakdown: 400A, 3poles, Front connection, with Auxiliary switch

構成内訳：1000A

3極

表面形

パドロック付

端子カバー付Structure breakdown: 1000A, 3poles, Front connection, with a Padlock, with a Terminal cover※2 接続方式が表面の場合のみ選択できます。※2 Only can be selected when it is Front connection.

12

定格仕様一覧 Ratings
単投

LB30

Single形

Type式

使用上のご注意 Caution

単投（手元スイッチ）
Single（Hand switch）

双投（機械的インターロック付）
Double（Switch withmechanical interlock）

LB50

LB100

LB160

LB50 S

LB100 S

LB160 S

LB250 S

LB400 S

LB30 R

LB50 R

LB100 R

LB160 R

LB250 R

LB400 R

AC660V

Rated insulation voltage

定格使用電圧

AC550V

Rated operational voltage

定格使用電流32A

Rated operational current（Ie）

50A

AC250V

100A

160A

数

表

接続方式
操作方法

手動操作

Operating method

1.6N・m

3.5N・m9N・m9N・mSingle

0.3kg

0.4kg

0.4kg

0.8kg

2.4kg

4.2kg

双投形

1.5kg

1.7kg

1.7kg

2.7kg

7.5kg

11.5kg

1.5Ie投入・1.5Ie遮断
1.5Ie making・1.5Ie breaking

Performance

5回

Ie投入・Ie遮断

cosφ=0.95

Ie making・Ie breaking

1000回

Ie投入・Ie遮断 cosφ=0.95 300回 Ie投入・Ie遮断 cosφ=0.95 100回

1000 times

Ie making・Ie breaking

300 times Ie making・Ie breaking

100 times

1回／30秒

開閉周期

3000回

10000回

機械的寿命

10000 times

Mechanical life

3000 times

1回／30秒

開閉周期

1times／30 seconds

Switching cycle

オプション

Ａ：補助開閉器（単投形 1C※1、双投形 2C）

OptionT：端子カバーAuxiliary switch（1C for single※1, 2C for double）※1 Incompatible for Handle switch

式

LBN100 D

LBN250 D

LBN400 D

LBN600 D

定格絶縁電圧

AC660V

定格使用電圧

AC550V

Rated insulation voltage
Rated operational voltage

定格使用電流100A

Rated operational current（Ie）

極

250A

400A

数

表

面

Back・Front

操作方法

手動操作（速入・速断）

Operating method

Manual operation（quick make and break）

操作トルク

Operational torque

Mass

LB50

LB100

LB160

LB250

LB400

LB30 S

LB50 S

LB100 S

LB160 S LB250 S

LB400 S

LB30 R

LB50 R

LB100 R

LB160 R LB250 R

LB400 R

1.04 〜 2.63

R2-5

R2-6

R2-6

R2-8

49

2.63 〜 6.64

R5.5-5R5.5-6R5.5-6R5.5-8861

6.64 〜 10.52

R8-5

R8-6

R8-6

R8-8

14

88

10.52 〜 16.78

R14-5

R14-6

R14-6

R14-8

R14-1022

115

16.78 〜 26.66

R22-6

R22-6

R22-8

R22-1038

162

26.66 〜 42.42

R38-S6

R38-S6

R38-8

R38-10

R38-1260

21742.42 〜 60.57

R60-8

R60-10

R60-128025776.28 〜 96.3

R80-10R80-12

Allowable
current

2

27

5.5

使用電線（㎟）
Wire used

5N・m

12N・m

17N・m

17N・m

26N・m

100

298

96.3 〜 117.2

R100-10

R100-12

R150-10

R150-12

8kg

13kg

34kg

45kg

57kg

150

395

117.2 〜 152.05

裏面

双投形

‑

‑

‑

22kg

31kg

35kg

200

469

192.6 〜 242.27

325

650

Double

1.5Ie投入・1.5Ie遮断

Making andbreaking capacities

1.5Ie making・1.5Ie breaking

Electrical life

5回

5 times

1times／30 seconds

Switching cycle

電気的寿命

cosφ=0.65

1回／30秒

開閉周期

Performance

LB30

Nominalcross-sectional
area

6kg

DoubleIe投入・Ie遮断

Ie making・Ie breaking

cosφ=0.95

500回

cosφ=0.95 300回

300 times

1回／30秒1times／30 seconds

Switching cycle
Mechanical life

Ie投入・Ie遮断

Ie making・Ie breaking

500 times

開閉周期

機械的寿命

5000回
5000 times

2000回

1000回

2000 times

500回

1000 times

500 times

端子カバー

‑

オプション

Ａ：補助開閉器 2C

Ａ：補助開閉器 2C Ｔ：端子カバー※2 Ｌ：パドロック

Terminal cover

Auxiliary switch 2C

Auxiliary switch 2C

R200-12242.27 〜 325

JST 325-12

ネジ径×長さ Screw diameter x Length※M5×10

M6×12

M6×12

M8×16

M10×20

M12×35

締付トルク（N・m）Tightening torque

1.9

3.4

3.4

7.8

12.7

49

形

状

Shape

※Do not use screws other than M5×10 with LB30.

標準付属品※2 接続方式が表面のみ対応

Crimping
terminaltightening
screw

1times／30 seconds

Switching cycle

Option

圧着端子
締付ネジ

1回／30秒

開閉周期
Accessories

式 Type

4N・m

開閉容量

能

許容電流
（A）

双投形

Front

R…JIS規格品 JIS Standard products

形

表面
Back

性

1600A

裏面・表面

Front

Connection

量

1000A

LBN1600 D

3P

接続方式

質

LBN1000 D

630A

Number of poles

N.G.

■ LB形

Terminal cover※1 手元スイッチは非対応

Type

GOOD

呼び
断面積
（㎟）

1times／30 seconds

Switching cycle

形●When wiring the main circuit, care should be taken not to allow any unreasonable
force to the teminals.
●No more than two wires can be tightened to the same terminal.
●Because when a short-circuit current ﬂows through a conductor, a very large
electromagnetic force is generated between the conductors, make sure that the
conductor is supported ﬁrmly.
●Attach the crip terminals so that each poles is parallel as shown in the ﬁgure below.

適合圧着端子 Suitable terminal lug

5 times

1times／30 seconds

Switching cycle
Electrical lifecosφ=0.95

1回／30秒

開閉周期

電気的寿命

●端子には応力が加わらないようご配慮して接続してください。
●同一端子に締付できる電線は2本以内です。
●導体は短絡電流が流れますと、導体間に非常に大きい電磁力が発生します
ので、導体の支持を頑強にしてください。
●圧着端子は下図のように、各極が平行となるように取付けてください。

Vertical Surface

1.6N・mMaking andbreaking capacities

能取付方向 Mounting direction●取付方向は垂直に取付けてください。
※配線及び機器配置などの都合で、横取付けの場合は反時計方向に90度回転させて取付けてください。

続 Connection

Manual operation（quick make and break）

開閉容量

性

面

1N・m

Double●Do not use in the places of high-temperature, humidity and location of toxic gas.
●Ambient temperature：-5~+40℃, the average temperature for 24 hours shall not exceed 35℃.
●Relative humidity：45 ~85% RH●Elevation：2000m or under接●Mounted on a vertical surface-only※The switch can be mounted by being turned by 90°counterclockwisefor convenience of wiring and/or arrangement of apparatus.

単投形

Operational torque

取付場所 Mounting location●高温・多湿・有毒ガスの発生場所は避けてください。
●使用温度範囲：-5℃〜+40℃、24時間の平均35℃を超えないものとする。
●相対湿度：45〜85％RH●標高：2000m以下

手動操作（速入・速断）

Manual operation

操作トルク

Mass

400A

Front

Connection

量

250A

3P

Number of poles

質

LB400

LB30 S

定格絶縁電圧極

LB250

Terminal cover※2

Padlock■ LBN形

LBNの端子部はP8以降の外形図の端子形状を参照願います。

About LBN terminals, please refer to the terminal shapes in the dimensions on page 8 and after.

※2 Only Front connection is supported.

3

4

LB30~LB400
特長 Features

外形図 Dimensions
LB30

一体モールドで
1 小形の防塵タイプ■色：取付寸法 Mounting dimensions

12

46

6‑M5

40

25

6

40

70

54

●ハンドルの操作速度に関係なく、瞬時に開閉する速入、速断機構。
●常に一定の速度で投入、遮断ができ、接点消耗が少なく安全です。
注）LB30を除く。

●A quick-in/ quick-stop mechanism that opens and closes instantly regardless of theoperating speed of the handle.
●Contact wear is minimized due to constant on/oﬀ speed of the switch.
Note）Except LB30.

4‑φ4.2

23

75

91

16.5

6‑M6

64
27.5

25

40

4‑φ4.2

27.5

65

21

38

24

6‑M8

25

10

φ54

60

100

80

40

38

4‑φ4.2

38

50

38

26

29

130

125

LB250

29

130

91

LB160

29

6

27.5

LB50・LB100

11
130

48

●The opening/closing mechanism and connection
par are functionally stored in the mold case.
●It is safe because it is completely separated
from each other by insulation.
●Charging unit has a completely
air-tight and dust proof construction.

23

φ54

●開閉機構、接続部をモールドケース内に機能的に収納。
●相互間は絶縁物で完全にセパレートされ安全です。
●充電部の露出しない密閉構造で、完全な防塵タイプ。

80

Compact Mold Design

φ54

2 確実な速入・速断機構
Reliable quick make and break mechanism

6-M10

116

25

●新しい消弧方式と優れた開閉性能は、
アークスペースを必要としません。

●ハンドル軸と接点部のそれぞれに開閉表示が設けてあり、動作の状態が容易に確認できます。
●補助開閉器1c接点の取付が可能です。
（ オプション）●Indicators are prepared for both handle shaft andcontact point to allow easy conﬁrmation of theoperation.
●Attachement of the auxilary switch to 1c contact
is possible.（Option）

60

LB400

45

10

87

φ54

40

33

140

116

6‑φ14

33

50

75

60

60
236

5

150

42

4-φ5.2236

106●High ﬂexibility in three-dimensional arrangement
owing to the extend of operation shaft.
●Suitable for motor control centers.

●New arc elimination system and high quality switch
capability does not require arc space.

56

4‑φ5.210●シャフト延長により立体的な機器配置が可能。
（ 遠方操作が可能）●スペースが限られるコントロール
センターには最適です。

75

86
φ54

5 見易い開閉表示付
Easy-to-see Open/Close Indicator230

4 アークスペースフリー
Arc Space Free

190

3 操作方法は回転式
90°Rotary Handle

120

106

50

42

40

33

140

6

LBN100 D~LBN400 D （双投 Double throw）
特長 Features

外形図 Dimensions

1 確実な速入・速断機構
Reliable quick make and break mechanism

2 機械的インターロック付
With mechanical interlock●ハンドルの操作速度に関係なく、瞬時に開閉する速入、速断機構。
●常に一定の速度で投入、遮断ができ、接点消耗が少なく安全です。

●機械的インターロック機構により両電源“入”状態になることはありません。

注）操作は、途中で停止することなく完全投入位置まで速やかに操作してください。

●A quick-in/ quick-stop mechanism that opens and closes instantly regardless of theoperating speed of the handle.
●Contact wear is minimized due to constant on/oﬀ speed of the switch.
Note）Operate the handle at a stroke to the complete ON/OFF position.

●Due to the mechaninal interlock mechanism,
both power supplies will not be "ON".

■色：取付寸法 Mounting dimensions

LBN100 D 表面形

187.5
127

LBN250 D 表面形

Front type

Front type

操作ハンドルは取り外してこの位置に固定できます。

操作ハンドルは取り外してこの位置に固定できます。
（Note）The manual handle can beremoved and ﬁxed in this position.

（Note）The manual handle can beremoved and ﬁxed in this position.

232.5
172

Grip ball

Grip ball

Ground terminal（Main body mounting
and co-tightening）

A電源側“入”状態

A power source side “ON”

Ground terminal（Main body mounting
and co-tightening）

LBN400 D 表面形 Front type
操作ハンドルは取り外してこの位置に固定できます。

280.5（Note）The manual handle can beremoved and ﬁxed in this position.

215

Grip ball

“切”状態
“OFF”

Ground terminal（Main body mounting
and co-tightening）

パネル加工寸法 Panel cut dimensions

パネル加工寸法表 Panel cut dimensions
形C

3 取外し可能な操作ハンドル
Detachable manual handle

式

B

Type

B電源側“入”状態

LBN100 D LBN250 D LBN400 D

A

127

172

215

B

152

152

200

C

45

45

37

F

M5

M5

M8

B power source side “ON”

A
Mounting hole for 3-F①操作ハンドル（取外し可能）②A電源側入力端子③B電源側入力端子⑤補助開閉器2C（オプション）⑥入切表示⑦端子カバーManual handle（Detachable）

Auxiliary switch 2C（Option）

7

A power source side main circuit terminal

0N-OFF display

B power source side main circuit terminal④負荷側端子Loading side main circuit terminal

Terminal cover8

LBN600 D~LBN1600 D （双投 Double throw）
外形図 Dimensions●ハンドルの操作速度に関係なく、瞬時に開閉する速入、速断機構。
●常に一定の速度で投入、遮断ができ、接点消耗が少なく安全です。

●機械的インターロック機構により両電源“入”状態になることはありません。

注）操作は、途中で停止することなく完全投入位置まで速やかに操作してください。

●A quick-in/ quick-stop mechanism that opens and closes instantly regardless of theoperating speed of the handle.
●Contact wear is minimized due to constant on/oﬀ speed of the switch.
Note）Operate the handle at a stroke to the complete ON/OFF position.

寸法表 Dimensions
形●Due to the mechanical interlock mechanism,
both power supplies will not be "ON".

LBN600 D

A

360

405

465

C

336

381

441

E

225

270

335

J

10

12

15

P

65

80

100

X

80

88

97.5

Ground terminal（Main body mounting
and co-tightening）

Grip ball

パネル加工寸法 Panel cut dimensions

式

Type

LBN1000 D LBN1600 D

主回路端子寸法 Terminal dimensions
LBN600 D

A電源側“入”状態

A power source side “ON”
Blank

LBN1000 D

LBN1600 D

Connecting length

2 機械的インターロック付
With mechanical interlock

Connecting
length1 確実な速入・速断機構
Reliable quick make and break mechanism■色：取付寸法 Mounting dimensions

裏面形 Back type

Connecting length

特長 Features

表面形 Front type
寸法表 Dimensions
形

“切”状態
“OFF”

LBN600 D

A

420

465

525

B

250

290

295

C

390

435

495

J

10

12

15

65

80

100

X

95

103

112.5

Ground terminal（Main body mounting
and co-tightening）

主回路端子寸法 Terminal dimensions
LBN600 D

B電源側“入”状態

B power source side “ON”

LBN1000 D

LBN1600 D①操作ハンドル（取外し可能）②A電源側入力端子③B電源側入力端子④負荷側端子⑤補助開閉器2C（オプション）⑥入切表示⑦消弧室カバー⑧把手

Manual handle（Detachable）

Auxiliary switch 2C（Option）

A power source side main circuit terminal

0N-OFF display

B power source side main circuit terminal
Arc-extinguish chamber coverConnecting length

パネル加工寸法 Panel cut dimensions

Connecting
length

4 取外し可能な操作ハンドル
Detachable manual handle

630A以上9

LBN1000 D LBN1600 D

P

Connecting length（標準装備）
3 消弧室カバー
Arc-extinguish chamber cover（Standard accessory）

式

Type

Loading side main circuit terminal
Carrying handle

10手元スイッチ Hand Switch

オプション Option（630A~1600A）
1 パドロック
Padlock

本器はハンドル高さを低くし、省スペース化を実現した製品です。

2 補助開閉器
Auxiliary switch
LB形の補助開閉器開閉容量

This is the product that realizes space saving by lowering the handle hieght.

Making and breaking capacities of auxiliary switch for LB type

外形図

負荷
Dimensions

電圧■色：取付寸法 Mounting dimensions

LB30 S~LB160 S

LB250 S・400 S
45

25

4‑φ5.2116

Load

Voltage

抵抗Resistance

AC250V

15A

DC125V

0.6A

DC250V

0.3A

φ54

※230

150

※190

106

75

120

ON
OFF

LBN形の補助開閉器開閉容量

Making and breaking capacities of auxiliary switch for LBN type

負荷
56
※60

形

式 Type

A

B

C

D

E

60
236

G

電圧

6‑M10
※6‑φ14

H

50

K

40
140

33

15A

L

N

DC125V

0.5A

0.5A

0.05A

DC250V

0.25A 0.25A 0.03A

M

46

54

23

11

M5

12

85

34

φ50

27.5

64

27.5

21

M6

16.5

95

34

φ50

LB160 S

125

100

38

80

38

26

M8

24

100

34

φ50

（32A~400A）
3 端子カバー
Terminal cover

単機械的インターロック付 Switch with mechanical interlock

投Single throw

本器は小形で経済的なインターロック付開閉器です。

形
Tapping screwThis is compact, and economical and high reliable switch.
Mechanical interlock device serves for safe operation.This is applied to●非常電源切替開閉器として●変圧器のタップ切替開閉器として●switching between utility and emergency power source.
●tap-changer for a transformer.

■色：取付寸法 Mounting dimensions

LB250 R・LB400 R
840

式 Type

B

90

30

LB50

90

40

LB100

90

40

LB160

125

50

LB250

235

70

LB400

235

130

双

投

3

A

B

C

222

φ54

※230

※190

A

LB30

（630A~1600A、表面接続のみ）
4 端子カバー
Terminal cover（Front connection only）

Double throw

170

15A

1.5A
1.25A

70

120

導

lnduction

15A

80

90

誘

Lamp

15A

91

4‑φ7

360
415
480

ランプ

AC250V91

240

抗AC125V

LB30 S

LB30 R~LB160 R

抵Resistance※はLB400 S ※for LB400 S.

LB50 S・LB100 S

外形図 Dimensions

Load

Voltage

87

形

NP

107
B

165

式 Type

LBN600 D

207

560

290

LBN1000 D

252

640

330

LBN1600 D

312

650

335

形

式 Type

LB30 R

11

A

B

C

D

E

F

G

H

L

P

N

190

106

170

90

190

52

75

56

110

100

φ50

LB50 R・LB100 R

190

116

170

100

190

58

85

66

120

100

φ50

LB160 R

260

136

240

120

260

74

90

70

133

135

φ54

C

※はLB400 R ※for LB400 R.

A

12

製 品ご 注 文 に 際して のご 注 意Safety precautions for product use㈱新愛知電機製作所の機器製品（以下当社製品と記述します）をご注文いただく際、見積書、契約書、仕様書などに特記事項のない場合には、次の適合用途の条件、保証内容等を適用いたします。
以下の内容をご確認いただき、ご承諾のうえご注文ください。

When you purchase any product of Aichi Electric Works Co., Ltd.（“Aichi Product”）, the following
conditions and warranty are applied to the Aichi Product unless different conditions and warranty
were specified in our quotations, contracts, specifications,or any other documents.
The following conditions and warranty are applicable to the Aichi Product that you purchase:

1

1

保証内容

1 ）保証期間
当社製品の無償保証期間は、ご購入後またはご指定の場所に納入後１年です。保証範囲において修理を行った製品の無償
保証期間は、修理前の無償保証期間と同様です。
2 ）保証範囲は以下の通りです。

The free warranty period for the Aichi Product is generally one year from the date of the purchase or delivery.
The free warranty period for products repaired within the warranty range is unchanged from the free warranty
period before repair.

2 ）Scope of warranty

In the event any failure in the Aichi Product is reported during the free warranty period and Aichi is determined
to be liable for the failure, Aichi will replace or repair the product free of charge.
The replacement work is the responsibility of the customer.
However, if the cause of the failure is attributed to the following a）to f）, the free-of-charge warranty is excluded
from the scope of warranty. The failure deﬁned herein does not include scratches or discoloration that will notaﬀect the performance of the Aichi Product.
The failure occurred when:a ）The product was used or handled under the conditions or in the environment diﬀerent from what is describedin this catalogue or the respective speciﬁcations;

無償保証期間中に当社側の責任により当社製品に故障を生じた場合は、代替品の提供または故障品の修理対応を無償で実施
いたします。なお、交換作業はお客様の責任において実施いただきます。ただし、故障の原因が以下のａ）〜ｆ）に該当する場合は、この保証の対象範囲から除外します。なお、ここで言う故障には、性能に影響のない傷、変色などは含みません。
a ）本カタログまたは仕様書などに記載されている以外の条件・環境での使用・取扱いによる場合。
b ）当社製品以外が原因の場合。
c ）当社以外による改造または修理による場合。
d ）当社製品本来の使い方以外の使用による場合。
e ）当社出荷当時の科学・技術の水準では予見できなかった事由による場合。
f ）その他、天災、災害など当社の責ではない原因による場合。

b ）The product manufactured by another company caused the failure;c ）The product was modiﬁed or repaired by another company;d ）The product was used under the method not speciﬁed;e ）The scientiﬁc or technological requirements were not foreseen for the product at the time of the product shipped from Aichi; orf ）Any force majeure events such as acts of God or natural disasters are attributed to the failure.

なお、ここでの保証は、当社製品単体の保証を意味するもので、当社製品の故障により誘発される損害は保証の対象外といたします。

2

責任の制限

1 ） 保証期間の内外を問わず、当社製品の故障に起因するお客様での機会損失・逸失利益、当社の予見の有無を問わず特別の事情から生じた損害・二次損失・事故補償・当社製品以外への損傷およびその他の業務に対する補償、ならびに当社の責に帰すことができない事由から生じた損害については、当社の補償外とさせていただきます。
2 ） プログラミング可能な当社商品については、当社以外の者が行ったプログラム、またはそれにより生じた結果について、当社は責任を負いません。

3適合用途の条件

1 ） 当社製品は、一般工業向けの汎用品として設計• 製造しています。その使用条件については、お客様の製品•設備•機器•
使用環境等の特定条件を考慮していません。他の製品と組み合わせて使用される場合、お客様が特定条件・適合すべき規格・法規または規制をご確認いただき、お客様が使用されるシステム、機械、装置への当社製品の適合性は、お客様にてご確認ください。
これらを実施されない場合は、当社は当社製品の適合性について責任を負いません。
2 ） 以下のａ）〜ｅ）の用途に使用される場合、定格・性能に対し、余裕を持った使い方や、万一故障があっても危険を最小にする安全回路などの安全対策を講じてください。
a ）屋外の用途、潜在的な科学的汚染あるいは電気的妨害を被る用途または本カタログに記載のない条件や環境での使用。
b ）原子力制御設備、焼却設備、鉄道・航空・車両設備、医用機器、娯楽機器、安全装置、および行政機関や個別業界の規制に従う設備。
c ）人命や財産に危険が及びうるシステム・機械・装置。
d ）ガス、水道、電気の供給システムや２４時間連続運転システムなど、高い信頼性が必要な設備。
e ）その他、上記ａ）〜ｄ）に準ずる、高度な安全性が必要とされる用途。
3 ） お客様が当社製品を人命や財産に重大な危険を及ぼすような用途に使用される場合には、システム全体として危険を知らせることができる設計、および冗長設計により必要な安全性を確保できるような設計であること、また当社製品が全体の中で意図した用途に対して適切に配電・設備されていることを必ず事前に確認してください。
4 ） 本カタログに記載されているアプリケーション事例は参考用ですので、ご採用に際しては機器・装置の機能や安全性をご確認のうえでご使用ください。

4

仕様の変更
本カタログ記載の商品の仕様および付属品は、改善またはその他の事由により必要に応じて変更する場合がありますので、当社営業担当までご相談のうえ、当社製品の実際の仕様をご確認ください。

5
6

適用範囲

以上の内容は、日本国内での取引および使用を前提としております。日本国外での取引および使用に関しては、当社営業担当までご相談ください。

更新推奨について当社製品の更新推奨時期は、JEMA（一般社団法人日本電気工業会）発刊の「高低圧電気機器保守点検のおすすめ」を参考に、納入後の経過年数（高圧機器：15年・低圧機器：10年・装置類：7年）、または規定開閉回数（機種ごとに設定）に達する段階の早い方の時期とさせていただいております。この時期を目安に更新いただきますことを推奨いたします。

13

Warranty

1 ）Warranty period

Incidentally, this warranty is solely applicable to the Aichi Product itself.
Any damage on another product induced by the Aichi Product is excluded from the scope of our warranty.

2

Limitation of liability

1 ） Regardless of the warranty period, the business chances or the proﬁts or revenues that the customer lost due

to the failure of the Aichi Product are excluded from the scope of warranty. Also, regardless of whether Aichi
could predict or not, the damage caused by special circumstances, indirect losses, accidental compensations,
damage cause by products other than the Aichi Product and compensation for the related operation, or damage
caused by the event not attributable to the responsibility of Aichi shall be excluded from the scope of warranty.

2 ） The programmable Aichi Product shall be excluded from the scope of warranty when the failure was causedby the programming done by someone other than our employees or the failure was resulted from that programming.

3

Conditions related to applications

1 ） The Aichi products are designed and manufactured as general-purpose products for general industry.

The usage conditions do not take into account speciﬁc conditions such as the customer's products,
facility, equipment, and usage environment.
In the event the Aichi Product is used with any other product, your application must meet the standards,
laws, or regulations related to your application. This requirement extends to the systems, machines,
or equipment you are using with the Aichi Product. Unless this requirement is met beforehand, Aichi will
not be liable to any discrepancy with the Aichi Product.

2 ） Safety measures must be taken such as leaving plenty of leeway in terms of the rating and performanceof the Aichi Product or providing the safety circuit which will minimize the danger even in the case of failure
when the Aichi Product is used under any of the following conditions a）to e）:

a ）For outdoor application, the application that deals with any latent scientiﬁc contamination or electric interference,or under the conditions or environment not described in this catalogue;b ）At the facility controlled by nuclear power, incineration facility, railroad, air traﬃc, or automotive facility,

facility with medical equipment, entertainment devices, or safety devices, and facility subject to the regulationsof the respective governmental agency and industry;c ）For any systems, machines, and devices which may endanger the human lives or properties;d ）At the facility which requires high reliability: supply system of natural gas, water, or electricity or the operation
system which runs 24 hours continuously; ore ）For the applications requiring high-level safety under the above conditions a）to d）.

3 ） In the event the Aichi Product is used for any system that may expose the human lives or properties to serious danger,

the system must have the function of warning the potential danger or redundant features to secure the necessary safety.
Furthermore, the power distribution and equipment of the system must be properly identiﬁed compliant to theintended application of the Aichi Product beforehand.

4 ） The application examples provided in this catalogue are for reference only. When you use the Aichi Product,
make sure to use it after checking the functionality and safety of your equipment and system.

4

Specification changes

5

Scope of the applications

6

Update recommended

The speciﬁcations of the Aichi Product and accessories described in this catalogue may be revised as required for
its improvement or any other reasons. Consult with our sales department to check the latest speciﬁcations of the
Aichi Product in which you are interested.
The above description solely applies to the use and transaction in Japan. As for the transactions and usages
outside of Japan, consult our sales department.
The recommended timing to renew the Aichi products is earlier time, when the number of years elapsed after
delivery referring to "Recommendations for maintenance and inspection of high and low voltage electricalequipment" published by JEMA（Japan Electric Industry Association）（high voltage equipment: 15 years,
low voltage equipment: 10 years , system: 7 years）, or the time of the speciﬁed number of times of opening
and closing is reached.

14

本

社

［機器営業部］
名 古 屋
大

阪

東

京

福

岡

※改良のため、
おことわりなく仕様を変更することがありますので、ご了承願います。
※Please note that speciﬁcations are subject to change without notice for improvement.

YM232T41