【研究報告】（人文科学部門）

近代東アジアの仏教交流と戦争

坂井田夕起子（現緒言

桃山学院大学非常勤講師

愛知大学国際問題研究所客員研究員）

また、藤井は中国での書籍購入の領収書など雑多な資料

古来日本から多くの留学僧が中国へ渡ったことは周知も几帳面に保管しており、雑誌の受贈経過や当時の考えの事実であるが、20 世紀になると中国・台湾から留学僧などを裏表紙や雑誌の空白部分に書き込み、メモを挟んや視察団が来日したことはあまり知られていない。また、でいることもわかった。これらの雑多な資料を分析する

日清戦争以後の日本仏教界が、教団をあげて日本軍の海ことで、藤井と彼の活動を支えた中国側のカウンター外侵略に協力した事実は多少なりとも知られているが、パートの交渉を知ることができると考え、詳細に読み込一方で戦争を回避し、日中仏教の学術的交流を目指したむ作業を行った。

僧侶たちの存在はほとんど知られていない。本研究は、第二に、藤井草宣がかつて特派員を務めていた仏教系

日本と中国が文化提携と同時に政治的衝突を抱えた時代の専門新聞『中外日報』4）（京都）について、1925 年からの日本人僧侶が、どのように中国の僧侶を支援し、仏教1945 年までの記事を読み込み、日本仏教界全体の動き改革に協力しようとしたのか、その一端を明らかにする。と藤井独自の活動、執筆記事を把握した。また、同時期
5）『中外日報』とライバル関係にあった『文化時報』（京都）

調査の方法の記事も読み込み、同時期の日本仏教教団の対中国関係本研究では、1930 年代から 40 年代にかけての日本仏教の動きを把握した。第三に、日本が日中戦争時期の占領界で「支那通」僧侶として著名だった藤井草宣（1896〜地統治のために設立した興亜院の華中連絡部が、上海を1971）の活動を精査することから着手した。第一に、藤中心とした宣撫工作に宗教団体を動員した中支宗教大同

井が住職を務めていた愛知県豊橋市浄円寺に残された膨聯盟の機関紙『中支宗教大同聯盟月報』や『中支宗教大大な資料（以下、藤井草宣資料）を整理し、目録を作成同聯盟年鑑』を読み込んだ。これらの機関紙の半数は浄した。ダンボール 20 箱以上の雑多な史料の四分の一は円寺に保管されていたが、残りの半数は近代キリスト教中国（当時は中華民国）時期に発行された仏教書で、三研究者の松谷曄介氏から提供された貴重な資料である。

分の二程が仏教雑誌・新聞である。残りは仏教界や興亜最後に、浄円寺資料や日本の大学図書館を中心に藤井院華中連絡部など、日本の諸団体が中国での活動を記し草宣の執筆した記事を調査、収集した。藤井は非常に数た雑誌や冊子、記念集などであった。

多くの記事を執筆し、ときにはペンネームも使っていた。

中華民国時期の仏教雑誌については、『民国仏教期刊

大谷大学の機関紙や日本の仏教雑誌、仏教新聞のみなら1）文献集成』全 209 冊（中国書店、2006 年）『民国仏教期ず、中国やシンガポールで発行された雑誌にも記事を寄2）せていた。また彼自身が発行した『日華仏教』という雑刊文献集成・補編』全 86 冊（同前、2008 年）『民国佛教期刊文献集成

3）

誌は、日本の仏教系大学の図書館に散在しており、これ三編』全 35 冊（同前、2013 年） のシリーらの資料を網羅する必要があった。

ズが刊行され、中国に散在する 300 種類を超える仏教雑誌・書籍が復刻され、簡単に閲覧できるようになった。

考察および結論

しかし、藤井草宣資料を精査すると、中国でも日本でも藤井草宣資料の分析からは、以下のことが明らかにな発見されていない雑誌が多数含まれていることがわかっる。

た。本研究を開始する前は、これほどの資料が浄円寺に眠っているとは予想できず、よい意味での大誤算であ

まず、浄円寺の藤井草宣資料にある中国語の仏教雑誌り、大きく研究計画を修正しなければならなくなった。

は、最も古い『仏学叢報』の 1913 年発行であるが、それ1

坂井田夕起子以外に 1910 年代のものはない。雑誌や冊子は 1925 年の本軍の中国侵略により、多くの雑誌が停刊を余儀なくさ東亜仏教大会（東京）以後のものが大部分であり、藤井れたことと無関係ではない。太虚は蒋介石政権と共に重の上海留学期間（1928〜1931 年）前後に発行されたも慶を中心とした内陸に移動し、『海潮音』発行を継続しのが三分の一以上を占める。雑誌に挟まれている書店のたが、日本軍占領地で活動を継続した藤井の手元には以領収書を分析すると、定期購読をしていたものも少なく後届いていない。日中戦争時期の仏教雑誌で藤井草宣資ないことがわかる。雑誌は太虚ら改革派と呼ばれる僧侶料にあるのは、日本軍占領地で発行されたいくつかの雑とその弟子たちや上海の居士たちが発行した雑誌が多誌が中心である。それも、藤井自身が執筆した号やおそい。中でも、近代中国で初めて組織された仏教統括団体

らく藤井が執筆を依頼した中国人僧侶の文章が掲載されである中国仏教会の機関紙や地方の仏教組織についてのた号である。例えば、杭州で発行された『晨鐘』やアモ資料はかなり積極的に入手しており、中国仏教界全体のイで発行された『大乗』などがあげられる。日中戦争よ動きについても関心が高かったことがうかがえる。南京り早い時期になるが、台湾の雑誌『南瀛仏教』も主に藤国民政府成立前後で吹き荒れた「廟産興学」運動につい井が寄稿した号を中心が浄円寺に保管されているが、積て、日本仏教界では明治維新の「廃仏毀釈」と重ね、中極的に収集された形跡はない。この時期の藤井が尽力し国仏教界の行方を注意深く見守っていた背景がある。日たのは、日本軍占領地に残らざるを得なかった中国側僧

本仏教界が西洋を模倣して仏教の近代化に成功したよう侶たちの救済である。特に、大醒との関係は戦後の中に、太虚ら改革派が日本仏教の学術的成果を採り入れて国・台湾仏教界への影響という点で注目される。また、発展させることを藤井は強く望んでいたためであろう。

『中外日報』に藤井が寄稿した記事から、彼らとの協力次に多いのは、藤井草宣が満州事変後の排日機運の高関係の一端がうかがえる。中国人僧侶の仁山と協力してまりによって帰国を余儀なくされてから、汎太平洋仏教行った法要では、その手順の打合せ経緯も浄円寺の著書青年大会（1934 年）の中華班班長となって、中国側とのの裏側に毛筆で書き残されており、中国側を尊重した内折衝に尽力した 1930 年代半ばの資料である。雑誌の多容となっていることがわかる。これらの藤井草宣資料かくを占めるのは、やはり太虚の弟子たちが編纂した雑誌ら、従来の研究における中国人僧侶に対する「対日協力であり、『海潮音』『現代僧伽』『人海燈』『正信半月刊』者」「抗日愛国」といった単純な二元論が学術的ではななどが目につく。当時、『海潮音』を編輯していた太虚

いこと、「日本仏教界の戦争協力」にしても、日本政府の高弟大醒は、特に藤井との交流があり、大醒の日記にや日本教団の資料による分析だけでなく、中国の現地では藤井から定期的に届く日本の資料を心待ちにしていたの資料も精査した研究が求められる段階に来ていること

6）が明らかになった。

記述も見える 。この時期の雑誌には、「交換希望」とか「寄贈」といった印鑑の押されたものが多数見える。

今後の課題

また、上海の居士団体との関係も継続していたようで、『仏学半月刊』は定期購読に分類される。藤井が提供し今回の調査では、浄円寺の藤井草宣資料が当初の予想たと思われる日本の資料や学術論文の翻訳、また日本のを遥かに超えて膨大かつ貴重であることがわかったため、真言宗についての記事が散見される。しかし、満州事変

当初の予定を変更し、藤井草宣個人に焦点をあてて、彼から盧溝橋事件に到る時期は藤井にとって逆風にさらさと中国側の仏教交流についての分析を進めた。今後は、れた時期でもあった。太虚らの満州事変批判や日本の軍藤井の活動のカウンターパートであった太虚の弟子の中事侵略への抗議活動は、日本仏教界から「排日活動」とで藤井に協力的だった大醒と批判的だった法舫が日本仏して非難され、藤井の活動事態も批判にさらされること教界の中国進出をどのように見ていたのかを比較したり、になり、日本仏教界全体の対中国交流組織と位置づけて日本仏教界との交流活動に冷淡であった欧陽竟無ら内学設立したはずの日華仏教学会も設立わずか 1 年余りで頓院の居士たちとの関係を分析するなど、中国仏教界全体挫してしまった。日中仏教交流による相互理解の促進との動きをも把握したマルチアーカイブ方式による調査をいった藤井の活動目標は、現実の政治の中で挫折させら進めたい。藤井草宣資料は、その際にも非常に有益であれてしまったのである。

り、今後の調査継続は欠かせない。

最後に、日中戦争時期の雑誌であるが、藤井草宣資料においては数えるほどしか保存されていない。それは日2近代東アジアの仏教交流と戦争謝文

辞本研究を遂行するにあたり、公益財団法人三島海雲記

献1） 黄夏年主編：民国仏教期刊文献集成，2006.
2） 黄夏年主編：民国仏教期刊文献集成・補編，2008.
3） 黄夏年主編：民国佛教期刊文献集成三編，2013.
4） 中外日報，1925–1945.
5） 文化時報，1925–1944.
6） 大醒：大醒法師遺稿，1963.

念財団から平成 27 年度（第 53 回）学術研究奨励金を賜りました。これによって密度の高い調査が可能になり、その成果を日本近代仏教史研究会第 24 回大会で発表することができました。また、研究成果の一部は中国研究会の発行する学術雑誌『中国研究月報』に投稿することができました。心より御礼申し上げます。

3