Ageo Global Association

Letter 上尾市国際交流協会
Monthly Newsletter for AGA Members 2023.2
きょうしつ に っ き

だいかいにほんご教室日記 第130回
きょうしつふだん

じゅこうせいようす

し教 室 スタッフのボランティアさんが普段、考えていることや受講生の様子などをお知らせしています。に ほ ん ご きょうしつ

けんしゅうかい●日本語 教 室 の研 修 会 について
ねんはん

ぶ

じ

おしょうがつむかに ほ ん ご きょうしつさん が っ きき

2年半ぶりのワールドフェアも無事終わり、正 月 を迎え、日本語 教 室 も三学期のスタートを切りました。
きょうしつがつ

たいめん

べんきょう

か

じゅうらい ど お り か よ う きょうしつ

すいよう きょうしつ

ぶん か教 室 は 11月に対面での勉 強 に変わり、従 来 通り火曜 教 室 はコミュニティーセンターを、水曜 教 室 は文化
かいじょう

かつどうじゅんちょうすすがつ

きょうしつたいめんきセンターを会 場 とし、活動は 順 調 に進んでいます。10月まではオンラインによる教 室 でしたが、対面に切かげつ

す

しど う

じゅこうせいすこあたま

きかり替わり 3 か月が過ぎました。オンラインの指導になじんだボランティアや受講生は少し 頭 の切り替えがひつようたいけんしゃ

ぐたいてき

じゅこうせいめ

まえ

おしよ

きょうざい必要なります。オンラインのみの体験者は、具体的に受講生を目の前にしてどのように教えたら良いか、教 材
せんたく

こえ

かたはつもん

し か た など と ま ど

なかしょきゅうようおもの選択をはじめ、声のかけ方、発問の仕方等戸惑うこともたくさんあるのではないかと思います。このようじょうきょうふ

しょきゅうしゃむ

し ど う ほうほう

ぐたいてきな 状 況 を踏まえ、スタッフの中から初 級 用 のテキストによる初級者向けの指導方法について、具体的に
かいせつよこえ

たしみずか

ふ

かえ

解説していったら良いのではないかとの声があがりました。確かに 自 らを振り返ってみても、ボランティア
しょ きじゅぎょう

くたよとま どおおき

初期には、このテキストでどのように 授 業 を組み立てたら良いのか戸惑うことが多かったような気がしまにほんじんに ほ ん ご

おし

じじ つめんす。日本人なら日本語を教えることができるというボランティアもいました。事実そのような面もあるとは
おもげんじつか

なに

おし

か

いし き

れんしゅう もんだい

かいとう

おこな

思いますが、現実にはこの課は何を教える課なのか意識しないまま、 練 習 問題の解答のみ 行 うことになり
なに

おし

めいかく

いし き

おし

いし きまんぜんがちです。ボランティアが、ここでは何を教えるのかを明確に意識したうえで教えるのと、意識せずに漫然
おしじゅこうせいつたかた

おおひらでおもと教えるのとでは受講生への伝わり方にも大きな開きが出るものと思われます。
けんしゅうかいか よ う びあさじじふん

おこな

きぼうしゃ

あい てし ど う けいけん ほ う ふ

研 修 会 は、火曜日の朝9時から 9時45分まで 行 います。希望者を相手に、指導経験豊富なボランティアをこう しに ほ ん ご しょきゅう

かしどうほうがくしゅう

よて いに ほ ん ご

まったわ

講師に、「みんなの日本語 初 級 Ⅰ」の 15課くらいまでの指導法を学 習 する予定です。日本語が 全 く分からじゅこうせいたいしど うたいへん

いし きけんしゅうかい

おもじ

しどうほう

ない受講生に対する指導はとても大変ですが、そのことをも意識した研 修 会 かと思います。ボランティアもじゅこうせい

じょじょ

ふ

じょうきょうたいめん し ど う

かい

こん ご

きけんしゅうかい

おこな

受講生も徐々に増えてきている 状 況 であり、対面指導に変わったこの時期に指導法の研 修 会 が 行 われるじぎえたいへん ゆ う い ぎ

かつどうさん か

じかんたい

ことは、まさに時宜を得た大変有意義な活動と言えます。今後、できればみんなが参加しやすい時間帯にもい ち ど けいかく

おもおもう一度計画してもらえるとありがたいと思っているボランティアもいるのではないかと思います。
じゅこうせいすこ

ふきに ほ ん ごかた

受講生が少しずつ増えてきています。コロナを機に日本語ボランティアをやめてしまった方、そろそろどかんがかた

い ち ど きょうしつ

あしはこに ほ ん ごべんきょうとおがい こくせきひと

うかな、と 考 えている方は、ぜひもう一度 教 室 に足を運んでください。日本語の勉 強 を通し外国籍の人とたの

こうりゅう

ま

楽しく交 流 しませんか。お待ちしています。
がいこくじん し み ん

せいかつべんきょうかい

かいごほけん

なに●「外国人市民のための生活 勉 強 会 」介護保険って何ないようにほ んにち じがつかい ご ほけ んにほ んがいこくじん

かいせつ

内容：日本の介護保険について、日本の外国人にやさしく解説する。にちにち

日時：2月19日（日）14：00～16：00
ばし ょ

あ げ お し場所：上尾市コミュニティセンター2Fてい定
もうしこいん

めいせんちゃくじゅん

がつにち

さ ん か ひかいいん むりょう

いっぱん

えん

員：20名（ 先 着 順 ）参加費：AGA会員無料、一般100円
げつしめ いじゅうしょ

でんわばんごう

アガ

きにゅう

あげおし

申込み： 2月13日（月）までに、氏名、住 所 、電話番号を記入して、ファックスまたはメールでAGA（上尾市
こくさいこうりゅうきょうかいじむきょく

国 際 交 流 協 会 ）事務局へ。
くわどうふうらん

Fax：775-0007 E-mail: office@aga-world.com 詳しくは、同封のチラシをご覧ください。

AGA

2023 年 2 月

Calendar
日

月火

水

木
1512

196

金2

土
34

○にほんご教室☆AGA 子ども教室

19：00～20：30

10：00～11:30

文化センター501

上尾市文化センター503

7891011○にほんご教室○にほんご教室●理事会☆AGA 子ども教室

10:00～11:30

19：00～20：30

18:30～

10：00～11:30

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

市役所 501 会議室

上尾市文化センター503

131415○にほんご教室○にほんご教室

10:00～11:30

19：00～20：30

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

202122☆外国人市民のた○にほんご教室○にほんご教室

めの生活勉強会

10:00～11:30

19：00～20：30

14：00～16：00

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

161718232425

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

2627

28
○にほんご教室
10:00～11:30
ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2Fじむきょく

しやくしょだいべっかん

ＡＧＡ Ｌｅｔｔｅｒ 第 154 号 2023 年 2 月 1 日発行※ＡＧＡ 事 務 局 は、 市 役 所 第 ３ 別 館 １

発行責任者：関本 正弘
編
集：ＡＧＡ事務局
発行：上尾市国際交流協会〒362-8501 上尾市本町 3-1-1 上尾市役所別館１Ｆ℡: 780-2468（直通））／Fax:775-0007
E-Mail:office@aga-world.com
HP：http://www.aga-world.com/top2018.html

かいしやくしょほんちょうしゃむがわ

階 （市 役 所 本 庁 舎 向 かい 側 のビル）
しゅっきん

げつもくきん

スタッフの 出 勤 は、 月 ・ 木 ・ 金 の 10:00～16:00 です。
※AGA 事務局が不在のときは、上尾市役所市民協働推進課（Tel.: 048-775-4597）へ。