新谷・大辺・間瀬編

デンマーク語固有名詞カナ表記小辞典

Zeppelin

Zeppelin [sæbliDn] セベリーン［姓］
Zeruneith [serunαCd] スィルナイト［姓］
Zeuthen [sC’dn] ソイデン［姓］
Ziegler [siDl] スィーラ［姓］
Zieler [siDl] スィーラ［姓］
Zimmermann [semman’] スィママン［姓］
Zoëga [soe:a] ソイーガ［姓］
Zoologisk Have [sooloDishA:v] ソオローイスクヘーヴェ［Frederiksberg（フレズレクスベア）にある動物園］
Zorn [sDn] ソーン［姓］
Zweig [dsvαC’] ツヴァイク［姓］
Zwergius [svA’ius] スヴェアギウス［姓］ÆÆbeltoft → EbeltoftÆbelø [æ:bløD] エーベルウー［姓］，［地名：島： Bogense Kommune: Fyns Amt／Skanderborg Kommune: Århus Amt］
Ærø [æ:røD] エールー［姓］，［地名：島：Ærøskøbing Kommune: Fyns Amt］
Ærøskøbing [æ:røDskøDbe] エールースクービング ［地名：町／教区／コムーネ：Ærøskøbing Sogn: Ærøskøbing Kommune: Fyns Amt］

ØØdsted [øsdæ] ウステズ［地名：町／教区：Ødsted Sogn: Egtved Kommune: Vejle Amt］
Ødum [ø:dåm] ウードム［姓］，［地名：町／教区：Ødum Sogn: Hadsten Kommune: ÅrhusAmt］
Øhlenslæger → OehlenschlägerØjesø [CCLsøD] オイイスー［地名：湖：Års Kommune: Nordjyllands Amt / Rønde Kommune:Århus Amt］
Øjvind [Cvin] オイヴィン［男子名］
Øksendrup [øsndråb] ウクセンドロプ［地名：町／教区：Øksendrup Sogn: ØrbækKommune: Fyns Amt］
Øksnebjerg [øsnbjA’] ウクスネビェア［姓］
Øland [øDlan’] ウーラン［姓］，［地名：村落／教区：Øland Sogn: Brovst Kommune:
Nordjyllands Amt］
Ølby [ølbyD] ウルビュー［姓］，［地名：町／教区：Ølby Sogn: Struer Kommune: RingkøbingAmt］

228

IDUNSupplement No 2・2009ØrtingØlgod [øloD] ウルゴーズ［姓］，［地名：町／教区／コムーネ：Ølgod Sogn: ØlgodKommune: Ribe Amt］
Øls [øls] ウルス［姓］，［地名：村落／教区：Øls Sogn: Hobro Kommune: Nordjyllands Amt］
Ølsemagle [ølsmαwl] ウルセマウレ［地名：村落／教区：Ølsemagle Sogn: Køge Kommune:Roskilde Amt］
Ølst [ølsd] ウルスト［地名：町／教区：Ølst Sogn: Randers Kommune: Århus Amt］
Ølsted [ølsdæ] ウルステズ［姓］，［地名：町／教区：Ølsted Sogn: Frederiksværk Kommune:
Frederiksborg Amt／Hedensted Kommune: Vejle Amt／Århus Kommune: Århus Amt］
Ølstrup [ølsdråb] ウルストロプ［地名：町／教区：Ølstrup Sogn: Ringkøbing Kommune:Ringkøbing Amt］
Ølstykke [ølsdø] ウルストゥゲ［地名：町／教区／コムーネ：Ølstykke Sogn: ØlstykkeKommune: Frederiksborg Amt］
Øm [öm’] エム［地名：町：Glim Sogn: Lejre Kommune: Roskilde Amt］
Ønslev [ön’slew] エンスリウ［地名：町／教区：Ønslev Sogn: Nørre Alslev Kommune:
Storstrøms Amt］
Ørby [øbyD] ウアビュー［姓］
Ørbæk [øbæ] ウアベク［姓］，［地名：町／教区／コムーネ：Ørbæk Sogn: ØrbækKommune: Fyns Amt］，［地名：川：Bramsnæs Kommune: Roskilde Amt / Nyborg
Kommune: Fyns Amt］
Ørding [de] アアディング［姓］，［地名：町／教区：Ørding Sogn: Morsø Kommune:Viborg Amt］
Øregård [ø:D] ウーアゴー［姓］
Øresund [ø:sån’] ウーアソン［地名：海峡：デンマークのシェラン島とスウェーデンのスコーネ地方との間にある海峡］
Ørholm [hl’m] アアホルム［姓］Ørkenen [nn] アアゲネン［地名：Anholt（アンホルト）島にある砂丘：Grenå
Kommune: Århus Amt］
Ørnsø [nsøD] アアンスー［姓］，［地名：湖：Silkeborg Kommune: Århus Amt］
Ørre [] アアア［地名：町／教区：Ørre Sogn: Herning Kommune: Ringkøbing Amt］
Ørridslev [’idslew] アアイトスリウ［地名：村落／教区：Ørridslev Sogn: Gedved
Kommune: Vejle Amt］
Ørslev [ø’slew] ウアスリウ［姓］，［地名：町／教区：Ørslev Sogn: Høng Kommune:
Vestsjællands Amt ／Skælskør Kommune: Vestsjællands Amt ／Ringsted Kommune:
Vestsjællands Amt／Vordingborg Kommune: Storstrøms Amt；村落／教区：Ørslev Sogn:
Ejby Kommune: Fyns Amt］
Ørslevkloster [øslewklsd] ウアスリウクロスタ［地名：館／村落／教区：Ørslevkloster
Sogn: Skive Kommune: Viborg Amt］
Ørsted [sdæ] アアステズ［姓］，［地名：町／教区：Ørsted Sogn: Ramsø Kommune:
Roskilde Amt／Glamsbjerg Kommune: Fyns Amt／Rougsøe Kommune: Århus Amt］
Ørting [te] アアティング［姓］，［地名：町／教区：Ørting Sogn: Odder Kommune: Århus229

新谷・大辺・間瀬編

デンマーク語固有名詞カナ表記小辞典

ØrumAmt］
Ørum [ø:råm] ウーロム［姓］，［地名：教区：Ørum Sogn: Langå Kommune: Århus Amt／
Skive Kommune: Viborg Amt；町／教区：Ørum Sogn: Hedensted Kommune: Vejle Amt／Nørre-Djurs Kommune: Århus Amt／Dronninglund Kommune: Nordjyllands Amt／Tjele Kommune: Viborg Amt；村落／教区：Ørum Sogn: Sydthy Kommune: Viborg Amt］
Øsby [øsbyD] ウスビュー［姓］，［地名：町／教区：Øsby Sogn: Haderslev Kommune:Sønderjyllands Amt］
Øse [ø:s] ウーセ［地名：町／教区：Øse Sogn: Helle Kommune: Ribe Amt］
Øsløs [øsløDs] ウスルース［地名：町／教区：Øsløs Sogn: Thisted Kommune: Viborg Amt］
Øst- [øsd-] ウスト・
［合成語第一要素として］Østbirk [øsdbi] ウストビアク［姓］，［地名：町／教区：Østbirk Sogn: Gedved Kommune:
Vejle Amt］
Øster [øsd-] ウスタ・
［合成語第一要素として］Østerbro [øsdbroD] ウスタブロー［姓］，［地名：コペンハーゲン市中心部の一区域］
Østerbrogade [øsdbroA:] ウスタブロゲーゼ［通り名］
Østerbølle [øsdbøl] ウスタブレ［地名：町／教区：Østerbølle Sogn: Ålestrup Kommune:
Viborg Amt］
Østergaard [øsdD] ウスタゴー［姓］
Østergård → ØstergaardØsterild [øsdil] ウスタイル［姓］，［地名：町／教区：Østerild Sogn: Thisted Kommune:
Viborg Amt］
Øster-Larsker [øsdlα:s] ウ ス タ ラ ー ス カ ［ 地 名 ： 教 区 ： Øster-Larsker Sogn:
Allinge-Gudhjem Kommune: Bornholms Amt］
Østerled [øsdle] ウスタリズ［姓］，
Øster-Marie [øsdmαriDi] ウ ス タ マ リ ー イ ［ 地 名 ： 町 ／ 教 区 ： Øster-Marie Sogn:
Allinge-Gudhjem Kommune: Bornholms Amt］
Østerport [øsdpo’d] ウスタポアト［駅名：コペンハーゲン］
Østersøen [øsdsøDøn] ウスタスーウン［地名：海：バルト海のデンマーク語名］
Østerø [øsdøD] ウスタウー［姓］，［地名：半島：Nyborg Kommune: Fyns Amt］，
［地名：フェーロー諸島にある島 Eysturoy のデンマーク語名］
Østofte [ø:stfd] ウーストフテ［地名：町／教区：Østofte Sogn: Maribo Kommune:Storstrøms Amt］
Østre [øsdr-] ウストラ・［合成語第一要素として］Østrup [øsdråb] ウストロプ［姓］，［地名：町／教区：Østrup Sogn: Otterup Kommune: FynsAmt］
Øverød [ø:vrö’] ウーヴェレズ［地名：町：Søllerød Sogn: Søllerød Kommune: KøbenhavnsAmt］
Øvli [öwli] エウリ［男子名］
Øystein [CsdαCn] オイスタイン［男子名］
Øyvind → Øjvind230