平成１９年度事業報告
財 団 法 人 豊 田 市 国 際 交 流 協 会 (TOYOTA INTERNATIONAL ASSOCIATION： TIA)は 、
１９８８年１０月の設立以来「国際化の主役は市民である」の理念のもと、国際交流・国
際理解教育・多文化共生の活動を三本の柱とし、地域の国際化を推進してきました。
平成１９年度は、外国人と日本人が共に語り、学び、交流を深めるとよたグローバルス
クエアを、６月１日に豊田産業文化センター３階に開設した記念すべき年となりました。
全体をオープンスペースとし、大型ビジョンを備えた「愛・地球博」メモリアルステージとラウンジ・ボランティアルーム・図書室・コイン式インターネットなどを配置し、活動の中で自然に交流が生まれる工夫をしました。開館時間も平日・土曜は午後９時まで延長
しております。
とよたグローバルスクエアを活用した新たな取組みとして、世界の国々を外国籍市民自ら が 紹 介 す る「 ナ シ ョ ナ ル デ ー 」開 催 や 市 内 小 学 生 を 招 待 し て の「 国 際 理 解 教 育 」の 試 行 、
夜間の日本語教室や外国語講座の開催などを実施しました。これらの取組みもあり利用者
数 は 年 間 約 ２ ５ ， ０ ０ ０ 人 と 前 年 比 ５ ０ %近 い 増 加 と な り ま し た 。
また、ボランティア活動の活性化に関して、個人ボランティアの活躍の場の拡充、自主サークルや後援団体制度の創設、財団法人あすてとの施設利用協定による施設の相互利用など、ボランティアが参加しやすく、また充実した活動ができる環境整備にも留意しました 。 そ の 結 果 、 ボ ラ ン テ ィ ア も ３ ２ ９ 名 （ 前 年 比 ３ ８ %増 ） と 多 く の 方 に 登 録 い た だ き ま
したが、今後も更なる進展に向けた取組みを継続させていきます。

１

交流事業

（１）国際親善受入事業
豊 田 市 を 訪 問 す る 外 国 人 学 生 な ど の 国 際 親 善 使 節 を 受 け 入 れ 、市 民 と の 交 流 の 場
を通じて、相互理解と友好親善を深めた。
ア

桜花学園大学留学生（韓国）
時

期

受入人数
イ

平成１９年１１月１０日（土）～１１日（日）７名

日本ケニア学生会議
時

期

受入人数

平成１９年８月１５日（水）～１７日（金）３名（２）おいでんまつり参加「豊田おいでんまつり」に踊り連「トヨタリアン」を結成して参加した。ＴＩＡ
ボ ラ ン テ ィ ア グ ル ー プ Alpha の 有 志 と 桜 花 学 園 の 韓 国 人 留 学 生 が 集 ま り 、「 マ イ タ
ウンおいでん」及び「おいでんファイナル」の２週にわたり多くの参加者を得て、国際的な交流と友情を深めた。

時

期

平 成 １ ９ 年 ７ 月 ２ １ 日 （ 土 ）、 ２ ８ 日 （ 土 ）会場

永覚新町ふれあい広場、豊田市中心市街地

参 加 者

外国人・日本人１２０名（２回合計）（３）姉妹都市デトロイト市交換学生受入事業（新規）
昭和４０年に始まった豊田市と姉妹都市デトロイト市との交換学生受入事業の委 託 を 受 け 、デ ト ロ イ ト 市 の 学 生 を 受 け 入 れ た 。豊 田 市 滞 在 中 に は 様 々 な プ ロ グ ラ
ムを実施し、豊田市とデトロイト市の市民レベルでの国際交流を進めた。
時期

平成１９年７月１９日（木）～８月２日（木）１５日間

受入人数

１１名（高校生８名、大学生１名、成人リーダー２名）

内

豊田市長・議長表敬訪問、日本文化体験、京都・奈良旅行、

容

市内施設及びトヨタ自動車工場見学、ホームステイなど（ ４ ） International Educators to Japan（ Ｉ Ｅ Ｊ ） プ ロ グ ラ ム
ジ ェ ト ロ 厚 生 会 に よ る プ ロ グ ラ ム で 、デ ト ロ イ ト 市 か ら の 教 師 を 豊 田 市 に 受 け 入
れ た 。教 育 委 員 会 の 仲 介 に よ り 美 里 中 学 校 と 若 園 小 学 校 で 交 流 事 業 を 実 施 し た 。また 、ト ヨ タ 自 動 車 の 協 力 に よ り 、ア メ リ カ 駐 在 員 の 子 ど も の 教 育 に つ い て 懇 談 会 を開き、同社担当者とＩＥＪメンバーの間で意見が交わされた。
時

期

受入人数

平成１９年６月２８日（木）～７月１日（日）
１０名（ ５ ） World Campus International（ Ｗ Ｃ Ｉ ） 受 入 事 業 （ 新 規 ）
前 身 で あ る ア ッ プ ウ ィ ズ ピ ー プ ル に 代 わ り 新 し く 受 け 入 れ た 。新 団 体 と し て １ 年
目 で あ り 、豊 田 市 で の 受 け 入 れ に つ い て も 例 年 に 比 べ 規 模 を 縮 小 し て 実 施 し た 。受け入れ家庭で様々な交流があり、国際交流の面で高い効果があった。
南 山 大 学 大 学 院 の イ ン タ ー ン を 受 け 入 れ 、本 プ ロ グ ラ ム の 運 営 に 携 わ っ て も ら った こ と は 初 の 試 み で 、当 協 会 と 学 生 と の 多 方 面 で の つ な が り に そ の 後 発 展 し て い っ
たことも大きな副産物であった。
時

期

受入人数

２

平成１９年９月１８日（火）～９月２４日（月）２５名

相談・斡旋事業（１）ボランティア登録・育成・紹介事業
通 訳 や 国 際 交 流・支 援 な ど 多 文 化 共 生 を 実 践 し て い く 人 材 を ボ ラ ン テ ィ ア と し て
登 録 し 、ニ ー ズ に 応 じ た 活 動 の 提 供 を 目 指 し た 。ま た 、一 般 市 民 の ボ ラ ン テ ィ ア 活
動に対する意識向上と、ボランティア同士の連携を深めるための事業を開催した。
アボランティアの登録・紹介の実施
個人またはグループボランティアとして年度毎に登録・更新。新たに登録を希望する方には個々のボランティア活動を紹介し、人材の確保に努めた。

・個人ボランティア

通訳・翻訳、イベント協力、ホームステイ

・グループボランティア
交流・支援活動

日本文化紹介、ほづみ会、オープンハート

教育・学習活動

Ａｌｐｈａ日本語教室、日本語サロン、
海外生活体験者グループ

情報収集・提供イ

Ｅ－ＩＦＦ、ひらがなうぃずゆー

ボランティア代表者会議の開催
ボランティア活動の活性化と各グループ共通の課題共有と解決に向けて開催した。同時に次期人材の育成のため中堅層の参加を求め、ＴＩＡの諸事業への参加をグループのメンバーに促すと共に、新規で登録する人々が定着するような活動環境の整備に努めた。
時

期

平 成 １ ９ 年 ４ 月 ２ ２ 日 （ 日 ）、
９月

６ 月 ２ ４ 日 （ 日 ）、

２ 日 （ 日 ）、 １ ２ 月

平成２０年２月１７日（日）
参 加 者ウ

２ 日 （ 日 ）、計５回

各グループ代表者及び中堅層

日本語支援ボランティア養成講座①

在住外国人対象の日本語支援ボランティア養成講座
市内在住外国人の現状や日本語学習の進め方を実践的に学び、実際に教室で活動できる人材の養成を図った。市内の各日本語教室を紹介することで、５教室へのボランティア参加につながった。
時

期：平成２０年９月１日～１０月２０日

毎週土曜日

内

容：初めて日本語指導を学ぶ方のための基礎講座

全８回

参 加 者：２１名②

外国人労働者対象の日本語支援ボランティア養成講座（新規）
外国人労働者を対象とした日本語教室の担い手を養成し企業からの要請に対応していくことで、日本語学習支援の充実を目指した。一般市民と同時に市内にある企業数社の社員から申込みがあった。
時

期：平成１９年１１月１０日～１２月１５日

毎週土曜日

全６回

内

容：豊田市の現状及び多文化共生プログラムとしての日本語支援活動、日本語の基礎知識、日本語の教え方など

参 加 者： ２ ４ 名③

企業日本語教室開設（新規）日本語教室の開設希望のあった企業に日本語講師２名及びボランティア講
座修了者５名を試験的に派遣した。企業からも日本語が上達したとの評価を受け、平成２０年度からの企業主催による日本語教室開催につながった。

時

期：平成２０年１月９日～３月２８日

場

所：大豊工業株式会社

参 加 者：１４名（出身地エ

毎週水、金曜日

全２４回

中国）

ＴＩＡボランティアオリエンテーション（新規）事務所の移転に伴い、新しくボランティアを始めたいという市民を対象にＴ
ＩＡボランティア説明会を開催し、登録ボランティアの増加につなげた。
時

期

第１回

平成１９年５月２６日（土）「はじめてみよう、地域国際ボランティア」
第２回

平成２０年２月２日（土）「今年こそ、ボランティア」
参加人数

第１回

内

いずれも豊田市の国際化に関心があり、かつＴＩＡのボラン

容

２５名

第２回

３０名

ティア活動に積極的に参加を希望する市民を対象に募集した。
当 日 は 、４ つ の Ｔ Ｉ Ａ ボ ラ ン テ ィ ア グ ル ー プ が ブ ー ス を 設 け 、
日頃の活動紹介と新規ボランティアへの呼びかけを行った。
通訳・翻訳人材バンクへの個人登録者も増加した。
（２）外国人多言語相談事業
ポ ル ト ガ ル 語（ 土 、日 曜 ）、中 国 語（ 火 曜 午 後 、土 曜 午 前 ）の 体 制 で 展 開 。市 内 の
中国籍市民の増加に伴い、中国語相談件数も増加した。今後は、中国語での支援を充実させる必要があると思われる。
相談件数１５件（内、土、日相談件数６件）（３）通訳派遣事業
外国人が市民生活を送る上で、人道・人権に関わる問題、福祉・保健・医療・教育に関わる諸手続きなどに通訳補助が必要な場合に通訳者を派遣した。平成１９年
度は病院から重いケースの説明依頼や外国人研修生を雇用する企業からの通訳依頼が見られた。依頼者や内容が多様化する中、ケースによっては有償で派遣するといった新しい派遣のガイドラインを作り、平成２０年度より対応していくことになった。
依頼件数

１９件（病院４件、市１１件、個人２件、企業１件、県１件）

派遣回数

１７件

言

英語７件、中国語６件、ポルトガル語１件、スペイン語２件、

語

タイ語１件
（４）翻訳事業
市役所などの公的機関に提出する文書など公的書類に限り、翻訳対応を行った。
特に増加する中国籍市民に対する公的書類の翻訳依頼が市役所から殺到し、外国語相談員が対応に追われた。

依頼件数

一般市民：１４件（出生・結婚証明書、戸籍の翻訳など）
市 役 所：１８件（中国語翻訳依頼）（５）市内及び近隣地域の学校国際理解教育プログラム相談・支援事業
小中学校の総合学習や交流館等で取組みが行われている国際理解教育プログラム
について関連資料の紹介や講師派遣の支援を行った。また、依頼に応じ市職員や一般市民対象の国際理解教育講座を企画・開催した。
支援内容

朝日小（職員派遣１回、日本語サロン訪問３回、延べ８７名）
五ヶ丘小（資料提供１回）
浄水小（講師派遣１名）
美山小（講師派遣３名）
益富中（講師派遣１名）
豊田市教育研究会
総合的な学習部会秋季研修受入れ（教職員約１００名）

３

研修・啓発事業（１）日本語講座
市内在住外国人が日本人と円滑なコミュニケーションを図り、充実した日常生活を送るための一助として、専門講師による日本語講座を実施した。
時

期

毎週土曜日

午前９時３０分～１２時

全２０回

前期：平成１９年６月９日～１０月２０日
後期：平成１９年１１月３日～平成２０年３月２２日
ク ラ ス

入門・にほんご１・にほんご２・にほんご３

参 加 者

全１５８名（前期８１名、後期７７名）
主な出身地：ブラジル、中国、インドネシア、トルコなど（２）夜間日本語講座（新規）
日常生活や職場におけるコミュニケーションが最低限図れるよう、在住外国人労働者を対象に、就業後受講できる夜間に入門日本語教室を新設した。前期は交通に至便なＴＩＡで、後期は企業内で、それぞれ試行的に開催した。
時

期

前期：平成１９年７月５日～９月２７日
午後７時～８時３０分
後期：平成２０年１月１７日～３月２７日
夜勤者対象クラス：午後５時２０分～６時５０分
日勤者対象クラス：午後７時１０分～８時４０分

会場

前期：豊田市国際交流協会
後期：株式会社東海理化

参 加 者

前期：１１名（出身：ブラジル、インド、インドネシアなど）
後期：３０名（出身：ブラジル）

（３）国際理解教育セミナー
人権・平和・多文化・環境といった地球規模の様々な問題への理解を深め、その解決に向けて実践的な行動を起こすことができる市民を育成することを狙いとした啓発事業を、参加体験型のセミナー形式で行った。
第１回「地域国際化パイオニアの横顔」
時

期：平成１９年１０月２０日（土）内

容：外国籍市民の１人として相談員になるまでの経緯を知り、日本人がそういう人々とどのように共生できるかを考えた。

参 加 者：７名
第 ２ 回「 国 際 ボ ラ ン テ ィ ア の 最 前 線（ フ ロ ン テ ィ ア ）、活 動 場 所 は 地 域 で 、海 外 で 」
時

期：平成１９年１２月１５日（土）内容：青年海外協力隊ＯＢとＴＩＡボランティアを招き、身近な国際貢献の 方 法 に 気 付 い た 。ま た 、海 外 国 際 ボ ラ ン テ ィ ア の 活 動 を 発 表 し た 。

参 加 者：１８名
第３回「豊田の田んぼを守る中国人？」時

期：平成２０年２月９日（土）内

容：経済のグローバル化の波にさらされる日本農業界で働く人々の努力を知り、そこで働く中国人研修生たちの背景を考えた。

参 加 者：１９名（４）外国語講座
ア

韓国・朝鮮語講座
文化・スポーツを通じ依然として注目度の高い隣国の韓国。本講座では入門レベルの韓国語を学ぶ目的で市民対象に開催した。また、移転に伴う開館時間の延長に伴い、従来の昼間講座のほかに夜間の講座を実施した。
時

期

前期：平成１９年９月１４日～１１月２日
毎週金曜日

午前１０時～１２時

全８回

後期：平成１９年１１月６日～平成２０年３月２５日
毎週火曜日

午後２時～４時

全２０回

夜間：平成１９年６月５日～８月２８日
毎週火曜日
参 加 者
イ

午後７時～８時３０分

全１２回

前期、後期、夜間いずれも２０名

中国語講座
市内外国人登録者数第２位の中国への文化理解を図ると共に、日本人と中国人の友好親善のきっかけづくりの場として開催した。また、移転に伴う開館時
間の延長に伴い、従来の年２回の昼間講座のほかに夜間の講座を実施した。

時

期

前期：平成１９年７月６日～９月２６日
毎週金曜日

午前１０時～１２時

全１２回

後期：平成２０年１月９日～３月２６日
毎週水曜日

午後２時～４時

全１２回

夜間：平成１９年６月６日～９月２６日
毎週水曜日
参 加 者
ウ

午後７時～８時３０分

前期１１名、後期２０名、夜間２１名

スペイン語講座
ラテンアメリカ出身者が多い豊田市の現状を踏まえ、入門スペイン語と文化の講座を開催した。
時期

平成２０年１月１２日～４月５日
毎週土曜日

参 加 者
エ

午後２時から４時

全１２回

１９名

夜間外国語講座（新規）
社会人や学生を対象に、仕事帰りに受講できる前記以外の外国語講座を実施した。ニーズや講師の確保に応じて言語を選択し、いずれも好評を博した。
時

期

スペイン語

：平成１９年１０月３日～１２月５日
毎週水曜日

午後７時～８時３０分

全１０回

ポルトガル語：平成１９年１０月５日～１２月７日
毎週金曜日
参 加 者

スペイン語

午後７時～８時３０分

全１０回

：１９名

ポルトガル語：２０名（５）外国人防災体制の確立
ア

豊田市外国人災害サポートボランティア養成講座
平成１８年度に立ち上げた本事業について、内容を更に発展させた講座を行い、災害時における通訳・翻訳ボランティアの確保に努めた。実践的な通訳・翻訳のスキルを意識した今回の講座では、登録ボランティアとの連携もとれ、
災害時避難カードの作成にも貢献してもらうことができた。
時

期

第１回：平成１９年６月５日（土）第２回：平成１９年６月２３日（土）第３回：平成１９年７月７日（土）第４回：平成１９年７月２１日（土）第５回：平成１９年８月２５日（土）
内

容

全５回

第１回：オリエンテーション（市役所担当職員、ＴＩＡ職員）
第２回：災害時の通訳翻訳活動の実践（多文化共生センター

田村太郎氏）

第３回：実践！災害時通訳（多文化共生センター東京

田中阿貴氏）

第４回：実践！災害時翻訳（多文化共生センター東京

田中阿貴氏）

第５回：災害時対応のワークショップ・修了式（市役所担当職員・ＴＩＡ職員）

イ

修 了 者

１８名（外国人１３名、日本人５名）

言

中国語７名、スペイン語６名、英語４名、インドネシア語１名語

多言語による災害時避難カードの作成（新規）
大きな災害が発生した時の避難行動について、外国人市民の知識と理解を深めてもらうためポケットサイズのカードを作成した。アイデアの意見交換から外国語の翻訳など一連の作業を豊田市外国人災害サポートボランティアの協力を得て行うことができた。成果物はＴＩＡ、市役所で無料配布した。
成 果 物

ポケットサイズ避難カード
啓発ポスター（英語、ポルトガル語、スペイン語、中国語）

４

情報収集・提供事業（１）ＴＩＡ機関誌発行事業
機 関 誌 「 GLOBAL INFO」 を 新 し く 発 行 し た 。 平 成 １ ９ 年 度 オ ー プ ン し た と よ たグローバルスクエアを広く市民へアピールした。
発行回数

年４回（５月、７月、１０月、１月）

規

Ａ４サイズ

格

発行部数

４頁

３，０００部／回（２）国際理解教育ニュースレター発行事業
国 際 理 解 教 育 の 手 法 や 教 材 の 紹 介 、セ ミ ナ ー 等 で 実 施 し た プ ロ グ ラ ム 等 を 中 心 に 、
この分野に関心のある人々に情報提供した。
発行回数

年３回（５月、１１月、２月）

規

Ａ４サイズ（両面刷り）

格

発行部数

１枚

２，０００部／回（３）広報とよた「外国人のための情報コーナー」
豊田市の広報紙に英語、ポルトガル語による各種生活情報を掲載した。
発行回数

２４回（毎号掲載）

規

Ａ４サイズ

格

発行部数

１頁

約１５０，０００部／回（４）各種出版事業
本協会主催の各種事業の内容を、協会ホームページを通じ情報公開した。

（５）ＴＩＡホームページ外国語版作成
以前からニーズの多くあったＴＩＡホームページの外国語版を、英語、中国語、
ポルトガル語の３言語で作成し、外国籍市民向けの情報を重点的に掲載した。
（６）ＴＩＡリーフレット作成
移転に伴いＴＩＡリーフレットを日本語、英語、中国語、ポルトガル語の４言語で作成し、市内の主な機関や市民へ配布した。
規

格

印刷部数

Ａ４サイズ

３つ折

日本語版

１８，０００部

英語版

５，０００部

中国語、ポルトガル語

各６，０００部（７）「多文化カレンダー」の作成
外国籍市民との共生を促進するため、市内に外国人登録の多い国々を中心に「多文化カレンダー」を作成した。それぞれの祝祭日を掲載し異文化の理解を図った。
規

格

印刷部数

５

Ａ２ポスター版
３，０００部

国際交流団体育成事業
地域の国際交流事業に対し積極的な支援参加を行うため、平成１９年度も、愛・地球博

一市町村一国フレンドシップ事業の継続事業として、市民主体の国際交流・国際協力のボランティア活動を活性化させるための事業を実施した。
（１）草の根の国際交流の推進とよた国際交流市民会議を開催し、市内にある国際関係団体からの事業報告と平成２０年度の計画、フレンドシップ継承交付金、日本ブラジル交流年記念事業、小学生国際理解教育学校招待プログラムなどについて情報交換を行った。
時

期

第１回

平成１９年９月

６日（木）

第２回

平成２０年２月２２日（金）（２）助成金事業
地域の国際化に貢献する国際交流・国際協力を目的とした新規事業への助成金の支援を行った。募集案内も多言語（ポルトガル語、中国語、英語）で行い、外国人
グループの活動の発掘、活性化も図った。
申請件数：７件
交付件数：５件
ア

団体名：ＮＰＯ日本語教室「ともだち」
事業名：国際化に伴う日本語学習者との交流推進
助成金：１５０，０００円

イ

団体名：にほんごサークル
事業名：末野原交流館日本語教室
助成金：２６，０００円

ウ

団体名：ハノーバー・ユニット
事 業 名 ： 地 域 紹 介 英 文 パ ン フ レ ッ ト “My Sweet Obara”作 成
助成金：９６，０００円

エ

団体名：藤岡国際交流協会
事業名：パプアニューギニア国ＰＲ紹介
助成金：１８０，０００円

オ

団体名：ＮＰＯ法人保見ケ丘国際交流センター
事業名：グループ・コミュニケーション・トレーニング
助成金：１６，０００円

６

調査・企画事業（１）多文化共生のまちづくり推進事業の取組み
地域の在住外国人が国籍や言葉の違いに関係なく、人間としての基本的な生活を送る上で支障をきたさないよう、更には在住外国人がもたらす豊かな個性を生かしながら、多様な価値観の共存する多文化共生のまちづくり実現に向け、仕組みづく
りや法制度見直しなどの検討、関係部署と連携に取組んだ。
平成１９年度としては、豊田市国際有識者会議・防災防犯課・外国人集住都市会
議・豊田市多文化共生推進協議会などを通じ、多文化共生を内包した国際化の推進に努めた。
更に、教育委員会や学校等との連携のもと、各種委員会を通じた外国人児童生徒への支援及び日本人児童生徒への国際理解教育プログラムの提供により、未来の豊田市を担う子どもたちの教育国際化にも力を注いだ。
（２）その他の調査・企画事業の取組み
地域の国際化に即した本協会の業務内容及び果たすべき役割、組織体制等を確立するため、国際化に携わる関係者との意見交換や所要の調査・視察等を実施した。

７とよたグローバルスクエア運営事業
地域の国際交流活動の拠点として、国際交流や海外諸国に関する情報提供及び相談対応のほか、交流を深めボランティア活動の場としてとよたグローバルスクエアを運営した。
（１）とよたグローバルスクエアオープニング事業（新規）とよたグローバルスクエアのオープニング式典と、愛・地球博一市町村一国フレ
ンドシップ事業を記念するメモリアル・ステージ設置の公開及びオープニング記念事業を開催し、関係部署、一般市民へＴＩＡの新しい拠点を披露した。

ア

記念式典
時

期

平成１９年６月１日（金）内容テープカット及び交流会

参 加 者
イ

各国代表、関係者

約２５０名とよたグローバルスクエア一般公開イベントとよたグローバルスクエアのオープンにともない、愛・地球博メモリアル・
ステージやとよたグローバルスクエアにおいて、市民ボランティアグループなどによる交流事業を実施した。
時

期

平 成 １ ９ 年 ６ 月 ２ 日 （ 土 ）、 ３ 日 （ 日 ）内容・ボランティアグループ、子どもたち及び留学生によるダンス
合唱、音楽演奏など様々な国を紹介するパフォーマンス
・アスリートの室伏由佳さんによるトークショー「スポーツを通した国際交流について」
・愛知みずほ大学の冨田輝司学長による講演「これからのグローバライゼーションと福祉」
・ボランティア活動紹介パネル展示、ワークショップ、バザー
・多くの企業からの協賛による抽選会

参 加 者

約２，０００名（２）ＴＩＡナショナルデー（新規）
世界各国の文化や生活を紹介するボランティア活動の機会を、在住外国人や市民に提供し、市民主体の国際交流の継承と発展に寄与した。
時期

平成１９年６月１０日～平成２０年３月３０日
毎週日曜日

内

容

参 加 者

午後２時

延べ２６か国の歌や踊り、遊びの実演や体験、展示、発表など。
１，５００名（３）ＴＩＡ図書室の開設（新規）
市民が諸外国への理解や協力、地域の国際化への認識を深めるため、また外国人が日本の歴史、文化、社会の理解を深めるために必要な図書・雑誌・新聞・資料・ＤＶＤ等の収集に努め、それらが閲覧できるライブラリーを開設した。
（４）インターネットＰＣ、無線ＬＡＮの設置（新規）とよたグローバルスクエアに訪れる多くの市内在住外国人や市民のため、多言語に対応するインターネットＰＣを設置し、また無線ＬＡＮを導入し、情報提供サー
ビスの向上を図った。
対応言語：英語、ハングル語、中国語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、
イタリア語、スウェーデン語、ルーマニア語、ポルトガル語、
ノルウェー語（５）掲示板など情報コーナーの充実（新規）
国際交流・市政・観光情報など来訪者が求める情報を収集し、提供した。また、掲示板を設置し、日本人と外国人との交流を深めるきっかけとした。

８

その他

ボランティアグループ活動計画

ＴＩＡは活動環境の整備と必要な個別の支援を実施した。
（１）国際交流ア

オープンハート
各種ホームステイにおけるコーディネート
姉 妹 都 市 デ ト ロ イ ト 市 交 換 学 生 、 日 本 ケ ニ ア 学 生 会 議 、 World CampusInternational（ Ｗ Ｃ Ｉ ）、 桜 花 学 園 大 学 留 学 生 （ 韓 国 ）イ

日本文化紹介
市内在住・在勤、又は来訪外国人への日本文化紹介（茶道・書道・華道・着付け・折り紙等）
件

数

４６件（１４か国、１２５人）（２）国際協力
ほづみ会
タイランド講座２００７「見タイ！聞きタイ！踊りタイ！」時期

平成１９年９月２３日（日）内容

在日タイ人によるタイの踊りの披露と、タイ北部の山岳民族の紹介及び参加者によるタイの踊りの体験

参 加 者

５０名

（ ３ ） 在 住 外 国 人 と 交 流 ･支 援
Ｅ -Ｉ Ｆ Ｆ

ア①

英語サロンの開催
平成１９年６月３日（日）に実施したとよたグローバルスクエアオープニ
ン グ に お け る ス ペ シ ャ ル 企 画 『 WOW フ ィ リ ピ ン ！ 東 洋 の 真 珠 』 を は じ め 、
４回のサロンを開催。市民に広く国際交流・理解の場を提供した。

②

ENJOY TOYOTA ウ ォ ー キ ン グ ツ ア ー 「 酒 蔵 訪 問 」 の 開 催
外国人を対象とした英語ツアーを開催し、豊田市の見どころを紹介した。
実施日：平成２０年１月２６日～２月１６日
毎週土曜日
参加者：１５か国５３人

全４回

③

メディカルガイド改訂版の発行
英語による情報誌の改訂版を３，０００部発行した。
外国人市民、来訪者に対する医療情報提供に大きな役割を果たした。

イ

ひらがなうぃずゆー
外国人のためのひらがな情報紙「ひらがなうぃずゆー」を発行し、生活や地域情報を２言語（ポルトガル語・英語）表記も含め、年３回発行した。小・中
学校の国際教室、地域の交流館や日本語教室などを中心に配布した。

ウ

日本語サロン
在住外国人の日本語学習支援と子育て支援活動を実施した。
子 育 て 情 報 誌 「 の び の び 子 育 て 」（ ５ か 国 語 版 ） の 改 定 版 作 成 。
前期：平成１９年
学習者

４月～９月

９５名、託児受入１１名

後期：平成１９年１０月～平成２０年３月
学習者１１４名、託児受入２０名
エＡｌｐｈａ日本語教室
毎週日曜日の日本語教室開催と、外国人との交流・仲間づくりを目的とした各種交流事業（郊外学習）の実施。
時

期：平成１９年５月～８月、９月～１２月、
平成２０年１月～４月

計３期（４）学習・情報提供
海外生活体験者グループ
海外生活サロン①「出会いがいっぱいマレーシア」
時

期

平成２０年１月２６日（土）内容クアラルンプール日本人学校に赴任経験を持つ小学校教諭を講師に招き、現地の生活や教育事情の話を聞く

参 加 者

２２名

海 外 生 活 サ ロ ン ② 「 Bonjour!ベ ル ギ ー ブ ラ ッ セ ル に 見 る 各 学 校 の 取 組 み 」
時期

平成２０年２月１６日（土）内容

ブラッセル日本人学校に赴任経験を持つ小学校教諭を講師に招き、現地の生活や教育事情の話を聞く

参 加 者

２５名