混浴温泉世界実行委員会
令和４年度 事業報告書

混浴温泉世界実行委員会

■

目次

主催者あいさつ第１章

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

03

はじめに

１­１．事業概要

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

04

１­２．運営組織

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

07

第２章

開催記録１『ベップ・アート・マンス 2022』

２­１．企画概要

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

２­２．実施団体・プログラム

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

08

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

44

２­３．運営について

２­４．『ベップ・アート・マンスをつくろう会』や『プログラム登録相談会』、『報告会&交流会』の開催

・・・・

46

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

48

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

52

２­５．サポートへの評価
２­６．来場者について
第３章

08

開催記録２『ALTERNATIVE-STATE』

３­１．企画概要

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

60

３­２．各プロジェクトについて：[ALTERNATIVE-STATE #8] Les Anges de Beppu ・・・・・・・・・・・・・・

62

３­３．各プロジェクトについて：[ALTERNATIVE-STATE #1] Onsenbouquet

・・・・・・・・・・・・・・・・・

66

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

72

３­４．オリジナルグッズについて
第４章

開催記録３「塩田千春展『巡る記憶』」

４­１．企画概要

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

73

４­２．作品について・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

75

４­３．関連イベント

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

79

４­４．運営について・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

80

４­５．来場者について
第５章

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

開催記録４『アーティスト・イン・レジデンス事業』

５­１．企画概要

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

５­２．滞在中の活動および作品について

92

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

93

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

100

５­３．運営について
５­４．来場者について
第６章

83

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

101

開催記録５『国際発信事業』

６­１．企画概要

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

107

６­２．作品について・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

108

６­３．運営について・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

110

第７章

開催記録６『まつばらマルシェ』

７­１．企画概要

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

７­２．出店者について

111
111

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

114

７­３．運営について・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

７­４．サポートへの評価
７­５．来場者について・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

115

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

118
1

第８章

開催記録７『文化観光ツアー』

８­１．企画概要

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

８­２．ツアー内容などについて

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

124

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

126

８­３．運営について
８­４．参加者について
第９章

124

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

127

共通の取り組み９­１．広報活動と開催効果

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

134

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

144

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

146

９­２．観光消費額
第10章

収支状況

第11章

まとめと課題11­１．『ベップ・アート・マンス 2022』

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

147

11­２．『ALTERNATIVE-STATE』

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

149

11­３．「塩田千春展『巡る記憶』」・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

150

11­４．『アーティスト・イン・レジデンス事業』

151

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

152

11­５．『国際発信事業』

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

11­６．『まつばらマルシェ』

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

154

11­７．『文化観光ツアー』

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

155

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

156

11­８．広報活動

11­９．事業全体を通してのまとめと課題

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

157

12­１．評価結果のポイント・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

159

12­２．評価のフレームワーク

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

160

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

161

第12章

事業評価

12­３．評価システムの概要

12­４．第２期バランス・スコアカード (2022〜2025年度) の策定
12­５．バランス・スコアカードに基づく2022年度実績の評価

添付資料１

混浴温泉世界実行委員会事業ビジョン&戦略マップ

添付資料２

バランス・スコアカード

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

162

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

166

2

■

主催者あいさつ当実行委員会は2008年に発足し、2009年より３年ごとに国際芸術祭『混浴温泉世界』を開催、2010年より市民文化祭『ベップ・アート・マンス』、2016年からは個展形式の芸術祭『in BEPPU』を毎年開催してきました。これ
らの取組を通じて別府はアートの町としても知られるようになりました。しかし、2020年から世界に蔓延した新型
コロナウイルス感染症の影響は、観光業を主とするここ別府にも多大な影響を与えました。先行きの見通せない日々が続く中で、芸術文化の力で活力をもたらすため「想像力の源泉を枯れさせない」というメッセージのもと、新たな芸術祭の手法を考案し、実施していきました。そして今、多くの行動制限が緩和され、海外からの観光客の受け入れも再開するなど、社会は新たな段階に入ったと言えるのではないでしょうか。

当実行委員会では、今年度、例年以上に多様な事業を展開してきました。これまでの事業を継続発展させたものとして、2010年より毎年開催している市民文化祭『ベップ・アート・マンス』をはじめ、2020年の『梅田哲也 イン 別府』で制作した作品『O滞』の常時公開、別府を拠点に国東半島や臼杵市など他地域を巡る『文化観光ツアー』などを実施しました。また、大分県全域を舞台に開催された『東アジア文化都市2022大分県』のコア事業として塩田千春による個展や、中国・韓国からアーティストを招聘しての『アーティスト・イン・レジデンス事業』も開催し、多く の み な さ ま に ご 参 加 い た だ き ま し た 。 そ して、 国 際 的 な 訴 求 力 の 向 上 を 目 的 とす る アー トプ ロ ジェ ク ト、
『ALTERNATIVE-STATE』を新たに立ちあげました。今年度は別府現代芸術フェスティバル2009『混浴温泉世界』に参加した２名のアーティストを招聘し、展覧会を開催。県内の食やアート、工芸などを紹介するマルシェ・ク
リエイターズマーケット『まつばらマルシェ』も新規開催しました。これらは、今後も継続して開催していきたいと考えています。

今年度、別府市はより魅力的で住みたくなる地域づくりを目指し、別府市創造交流発信拠点『TRANSIT』を開設しました。南部・浜脇地区をクリエイターやアーティストの移住促進モデルエリアとし、その中心的拠点として、別府市内の文化芸術に関する情報発信や、創造的な人材の移住支援などを実施しています。さらに、2024年に別府市は市制100周年を迎えます。これに向けてもさまざまな事業が計画されています。当実行委員会もこれらの動きと強く連携しながら、「観光地型・文化芸術創造都市としての別府」の実現を目指して、これからも活動してまいります。

末尾となりましたが、当実行委員会の各事業の開催に向けご尽力、ご指導をいただいたみなさま、そして当事業にご参加いただいたすべてのみなさまに感謝を申しあげ、結びとさせていただきます。

混浴温泉世界実行委員会
実行委員長

西田陽一

3

第１章

はじめに

１­１．事業概要
事業概要
当実行委員会は、別府市における文化振興事業などを通じて優れた芸術活動を別府市民に紹介し文化芸術振興を図る
とともに、地域活性化を担う人材育成に寄与し、別府市の魅力を全国へ発信させることを目的に活動している。
今年度はこれまでの活動をより継続発展させていくため、新たな事業を展開するとともに、下記の通り、２つの方向性に事業全体を整理した。
① 国際的な興味喚起を促進することで、別府市を文化面における世界の目的地へと成長させる事業② 積極的な参加意識を醸成することで、多様な人材が別府市に関係し、恒常的に活動を展開させる事業
上記①については、国際的に活躍するアーティストや将来が期待されるアーティスト、海外のアーティストの展覧会などを実施することにより、国際的な訴求力向上を目的に実施。今年度は『東アジア文化都市2022大分県』のコア事業として、ベルリンを拠点に国際的に活動する塩田千春の個展と、中国、韓国からアーティストを招聘する『アーティス
ト・イン・レジデンス事業』を実施。また、昨年度まで実施していた個展形式の芸術祭『in BEPPU』を一時休止し、新たな事業として『ALTERNATIVE-STATE』を開始。サルキスとマイケル・リンといった世界での活躍が著しい２名のアーティストによる展覧会を実現した。さらに、2020年度に開催した『梅田哲也 イン 別府』において制作した作品『O滞』を日英で常時体験できる『国際発信事業』、別府市および国東半島、臼杵市をガイドとともに巡りながらアー
トや地域文化を体験する『文化観光ツアー』も実施した。
上記②については、2010年より実施している『ベップ・アート・マンス』を継続開催。これは、文化や地域活動に対する市民の主体的な参画を促進し、別府市における芸術文化の振興、活力あふれる地域の実現を目的として、企画立案
から実現に向けてサポートし、クリエイティビティの高い人材を育成・支援することを目指す市民文化祭である。昨年
度に引き続き、オンライン上での企画実施も可能とした。その結果、103個人・団体による120プログラムが実現した。
あわせて、こだわりを持つ生産者、アーティストや工芸家などのクリエイターと市民が交流するイベント『まつばらマルシェ』を今年度より開始。７日間でのべ108店舗が参加した。
事業実施の効果検証についても、バランス・スコアカードの項目およびその目標値の見直しをおこない、令和８年度までの５年間の中期目標を新たに設定した。
開催クレジット
名称

ベップ・アート・マンス 2022

日時

2022年10月8日(土)〜11月27日(日) 全51日間

会場

別府市内各所およびオンライン

参加団体・個人

登録：107個人・団体／125プログラム／プログラム数
参加人数

実施：103個人・団体／120プログラム※４個人・団体による５プログラムが中止

15,542名 (来場者数：10,966名、オンライン参加者数：4,576名)※『ALTERNATIVE-STATE #8 Les Anges de Beppu』「塩田千春展『巡る記憶』」『まつばらマルシェ』の参加人数は含まず

名称

ALTERNATIVE-STATE

日時

2022年10月7日(金)〜2023年3月31日(金) 全175日間

会場

大分県別府市内各所

参加人数

16,877名 (現地参加 16,655名＋オンライン 222名)
4

名称

塩田千春展『巡る記憶』

日時

2022年8月5日(金)〜10月16日(日) 全51日間

会場

新中華園ビル１階、BEP.Lab、platform05

参加人数

16,274名

名称

アーティスト・イン・レジデンス事業

日時

2022年9月8日(木)〜12月18日(日) ※アーティストの滞在期間含む

会場

別府市内各所、滞在成果展はトキハ別府店西館２階

参加人数

670名

名称

国際発信事業『O滞』日時2023年2月3日(金)〜3月31日(金)会場

別府市内各所

参加人数

1,491名 (来場者数：29名、オンライン参加者数：1,462名)

名称

まつばらマルシェ

日時

2022年10月8日(金)〜10日(日)、11月3日(木)〜6日(日)

会場

松原公園

参加人数

4,046名名称

文化観光ツアー

日時

2023年2月25日(土) - 26日(日)、3月4日(土) - 5日(日)、3月11日(土) - 12日(日)会場

別府市、国東市、豊後高田市、臼杵市

参加人数

16名

主催

**混浴温泉世界実行委員会

総合プロデュー
サー
助成

全33日間

※火・水休み※火・水・木休み

全７日間

各市内各所

山出淳也 (Yamaide Art Oﬃce 株式会社 代表取締役)
文化庁 (令和４年度文化資源活用推進事業)、大分県令和４年度芸術文化による地域おこし事業、一般財団法人 大分放送文化振興財団
株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント、株式会社 別大興産、全日本空輸 株式会社、株式会社 大分銀行、鬼塚電気工事 株式会社、JR九州ビルマネジメント 株式会社、大分県立芸術文化短期大学、株式会社 佐伯コミュニケーションズ、株式会社 関屋リゾート、山の上デザイン株

協賛

式会社、株式会社 トキハ 別府店、大分瓦斯 株式会社、社会福祉法人 大分県福祉会、大分みらい信用金庫、DABURA.m 株式会社、弁護士法人 アゴラ、公益財団法人 大分県芸術文化スポーツ振興財団、志村製材 有限会社、一般社団法人 別府市観光協会、南光物産 株式会社、大分県信用組
合 別府支店、すえつぐ動物病院、公益社団法人 ツーリズムおおいた、ひょうたん温泉、一般社団
法人 別府市薬剤師会、別府大学 教授 安松みゆき

5別府市、大分県教育委員会、別府市教育委員会、公益社団法人 ツーリズムおおいた、別府商工会
議所、一般社団法人 別府市観光協会、別府市旅館ホテル組合連合会、大分県民芸術文化祭実行委
後援

員会、NPO法人大分県芸振、別府市商店街連合会、別府社交飲食協同組合、大分合同新聞社、朝日新聞 大分総局、毎日新聞社、読売新聞西部本社、西日本新聞社、共同通信社、今日新聞社、*NHK 大分放送局、OBS 大分放送、TOS テレビ大分、OAB 大分朝日放送、エフエム大分、CTB
メディア、ゆふいんラヂオ局、月刊・シティ情報おおいた、ネキスト

特別協力
その他

***株式会社 アマネク、****株式会社 ブルーバード会館*****『東アジア文化都市2022大分県』コア事業******別府市制100周年記念事業*『ベップ・アート・マンス 2022』『ALTERNATIVE-STATE』『まつばらマルシェ』のみ**「塩田千春展『巡る記憶』」および『アーティスト・イン・レジデンス事業』のみ、『東アジア文化都市2022大分県実行委員会』と共催***『[ALTERNATIVE-STATE #8] Les Anges de Beppu』のみ****『[ALTERNATIVE-STATE #1] Onsenbouquet』のみ*****「塩田千春展『巡る記憶』」および『アーティスト・イン・レジデンス事業』のみ******『ALTERNATIVE-STATE』のみ

6

１­２．運営組織
実行委員会
2023年3月29日時点

顧問

委員

広瀬勝貞

大分県

知事

長野恭紘

別府市

市長／ 一般社団法人 別府市観光協会

西 謙二

別府商工会議所
実行委員長

別府市旅館ホテル組合連合会

会長

菅 健一

副実行委員長

NPO法人 別府八湯トラスト

理事長

足立 博

大分県企画振興部 芸術文化スポーツ振興課

高野信一

大分県東部振興局

三浦宏樹

公益財団法人 大分県芸術文化スポーツ振興財団

松川幸路

別府市観光・産業部

土谷晴美

公益社団法人 ツーリズムおおいた

倉原浩志

別府商工会議所

佐藤玲晃

別府商工会議所 青年部

江藤 淳

公益社団法人 別府青年会議所 専務理事

佐藤大輔

一般社団法人 別府市観光協会

尾野文俊

大分経済同友会

照山秀逸

別府市商店街連合会

安松みゆき

別府大学

調整委員

事務局

課長

局長

部長
専務理事

専務理事
会長

事務局長

常任幹事
会長

教授

別府溝部学園短期大学 ライフデザイン総合学科
科長

アドバイザー

学長補佐

大分大学

於保政昭

大分県立芸術文化短期大学

舩越稔幸

九州旅客鉄道 株式会社 別府駅

廣原武史

株式会社 JTB

天崎宏一

大分合同新聞社 マーケティング統括局イベント事業部長

野上泰生

NPO法人 ハットウ・オンパク

代表理事

安波秀男

NPO法人 鉄輪湯けむり倶楽部

代表理事

安波治子

鉄輪ツーリズム
総合プロデューサー

学

教授

田中修二

山出淳也
監事

会頭

西田陽一

大蔵開平

会長

教授
准教授
駅長

大分支店長

代表

Yamaide Art Oﬃce 株式会社代表取締役

鶴田 浩一郎ホテルニューツルタ

代表取締役

冨来昌博

別府市旅館ホテル組合連合会

石田和之

大分県企画振興部 芸術文化スポーツ振興課

三浦剛史

大分県東部振興局 地域創生部

森重 亜由美別府市観光・産業部 文化国際課

野口一郎

別府商工会議所 企画観光事業部

事務局長

部長

NPO法人 BEPPU PROJECT
7

第２章

開催記録１『ベップ・アート・マンス 2022』

２­１．企画概要『ベップ・アート・マンス』とは、混浴温泉世界実行委員会が主催となり、別府市内で開催されるさまざまな文化事業を紹介し支援する、登録型のプラットフォーム事業である。2010年から毎年市民芸術祭を開催し、今年度で13回目となった。小規模文化団体の育成・支援を目的に、広報協力、事務局業務代行、企画立案から実現に向けたサポートをおこなうことで、市民の主体的な参画を促進し、別府市における芸術文化の振興と活力あふれる地域の実現を目指す取組である。昨年に引き続き、オンラインでの企画も募集し開催した。
事業の目的は、下記の４つである。
1．別府市における文化芸術の振興
2．別府市における文化芸術の鑑賞機会の充実
3．さまざまな芸術表現の発表機会の提供
4．別府市における集客交流人口の多様化
２­２．実施団体・プログラム
107団体・個人が125プログラムを登録した。企画者の諸事情により、４団体、５プログラムが中止となり、別府市内各所およびオンラインで120プログラムが実施された。うち、実会場でのプログラムは115 、オンラインを利用したプロ
グラムは11 (オンラインと実会場を併用したプログラムを含む) であった。別府市内各所の62会場 (うち提供会場10ヶ所) が使用された。なお、オンラインプログラムは別途作成した専用サイト『ベップ仮想文化センター』でも紹介した。
※以下の一覧のうち、「閲覧者数」とは、YouTubeの再生回数、その他オンライン (ZoomやSNSなど）を利用した体験型作品の参加者数・鑑賞者数を全て含んだ数
企画者

郷土玩具民芸土鈴制作販売 豊泉堂

プログラム 001

アート・マンスコレクション vol.1

会期

10/8(土)〜11/27(日)会場

SELECT BEPPU

料金

無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

100名／100名 (100%)

実施内容

スペシャルバージョンの人形を制作し、展示をおこなった。

企画者

まみえこ

プログラム 002

母と娘のキルト&ニット vol.5

会期

10/8(土)〜11/27(日)※喫茶ムムムの休みに準ずる

会場

喫茶ムムム

料金

無料

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

90名／100名 (90%)
手芸作品 (手編み、パッチワーク) の展示と一部販売をおこなった。展示を通して個々の手芸体験の記憶やエピソードを語るきっかけとなり交流の場となった。

8

企画者

別府八湯語り部の会

プログラム 003

入浴しない温泉ツアーガイド 別府駅前 編

会期10/8 (土)〜11/27(日) ※土日のみ開催

会場

JR別府駅観光案内所前 (JR別府駅構内) より出発

料金1,500円／人 (おやつ・手ぬぐい付き)

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

21名／48名 (44%)
別府駅前手湯を出発して、路地裏を中心に手湯・足湯・飲泉や共同温泉跡など20数ヶ所をガイドの案内で巡り、別府温泉の歴史や多様性と豊かさを体感してもらった。

企画者

将棋処と (ときん) & おにぎりかふぇ

プログラム 004

将棋は純日本文化 (カルチャー) !

会期

10/8(土)〜11/27(日)会場

将棋処と (ときん) & おにぎりかふぇ

料金

2,500円 (教室、席料、ランチ付き)

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

25名／10名 (250%)
本格的な和の空間で参加者の棋力に合わせた将棋教室。教室終了後、併設「おにぎりかふぇ」のランチ・ドリンクを提供。小学生の参加者が多く、複数回の参加者もいた。

企画者

小さな喫茶店むにプログラム 005

ハーバリウム体験会期

10/8(土)〜11/26(土)会場

小さな喫茶店むに

料金

1,300円から

来場人数／目標来場人数(達成率)

1名／10名 (10%)

実施内容

店内でハーバリウムの作成を体験してもらった。

企画者

酒井昭子

プログラム 006

レザーブレスレットのワークショップ会期

10/8(土)〜11/27(日) (不定休、営業日は九十九堂インスタグラムにてご確認ください)

会場

九十九堂

料金

1,500円

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

4名／10名 (40%)
レザーブレスレットのワークショップを実施した。参加者は楽しくブレスレットを作っ
ていた。

9

企画者

明石文昭堂&ことづてやプログラム 007

ことづてや〜別府のインク絵葉書で想いを紡ぐ〜

会期

10/8(土)〜11/26(土) (日曜定休)

会場

明石文昭堂

料金

200円〜

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

20名／20名 (100%)
別府の絵葉書に、別府の景色をイメージしたインクで手紙を綴ってもらった。旅の方も別府の方からもいい思い出になったという感想をいただいた。

企画者

平野資料館

プログラム 008

日本初の女性バスガイド展

会期

10/8(土)〜11/27(日)

会場

平野資料館

料金

入場料 500円

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

40名／100名 (40%)
館内で写真資料を説明し、ビデオ資料などを鑑賞してもらった。また、特別展示の西野達氏の写真を鑑賞していただいた。

企画者

開世通商株式会社

プログラム 009

別府アートミュージアム

会期

10/8(土)〜11/27(日) (水曜休館)

会場

別府アートミュージアム

料金

一般700円 中高大学生500円 4歳〜小学生300円

来場人数／目標来場人数(達成率)

10名／30名 (33%)

実施内容

鑑賞者は写真を撮りながら楽しんでいた。長く滞在いただけた。

企画者

喫茶・雑貨ハチミツコボシ

プログラム 010

sachinemuアート作品展示と楽しいワークショップ

会期

10/10(月・祝)〜11/23(水・祝)※月〜水曜のみ営業

会場

喫茶・雑貨ハチミツコボシ

料金ワークショップのみワンオーダー

来場人数／目標来場人数(達成率)

21名／20名 (105%)
金継ぎや英語のワークショップ、パソコンでチラシ作りやおとな英会話体験レッスンを実施内容おこなった。アート好きな方、初めて来店された方が昨年より多く、店内の商品にも関心を示す方が多かった。今年は来場者に短時間のオイルマッサージなどを実施し好評だ
った。

10

企画者

さかい まなぶ

プログラム 011

千の眼の仮面屋

会期

10/8(土)〜11/27(日)会場

酒井理容店/トラリズム

料金

200円

来場人数／目標来場人数(達成率)

40名／100名 (40%)
理容店内に展示している創作仮面の鑑賞、作者による作品説明とエピソード紹介などを実施内容おこなった。来訪者はみなさん感心している様子で、作品もさることながら作者の生き様に興味を示す場面も多かった。

企画者

嶋屋店主 和田 清

プログラム 012

店主の身近な作家展

会期

10/8(土)〜11/27(日)会場

ギャラリー嶋屋

料金無料

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

400名／300名 (133%)
7作家による 絵画・陶芸の作品展をおこなった。毎年展示を楽しみにしてくださる方がいて、とても楽しい期間をすごせた。

企画者

幻視者の集いプログラム 013

驚異の陳列室2022

会期

10/8(土)〜11/27(日) (水・木曜定休)

会場

書肆ゲンシシャ料金

1,000円

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

230名／100名 (230%)
通常の営業に加え、写真の歴史を感じられるよう構成をおこなった。知人の紹介で来場するお客様が多い印象であった。

企画者

姫野裕紀 (北冠座)

プログラム 014

My works

会期

会期中の平日

会場

別府市役所

料金

無料

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

100名／100名 (100%)
書き下ろしのパネル作品を含めた抽象画を５点設置した。会場に来場者の意見をもらえるように設置したノートには、作品に関するいくつかの問い合わせがあった。

11

企画者
プログラム 015
会期
会場

なちゅらる宇宙人
なちゅらる宇宙人展 vol.9 純セレブスピーカーを作ろう!
①展示：会期中の平日 ②ワークショップ：
11/26(土)①市役所１階入口 ②茶房たかさき２階およびオンライン①無料 ②午前の部：3,000円（お茶と温泉つき）午

料金

後の部：製作キット代金12,000〜15,000＋5,000
円、オンライン参加は投げ銭制

来場人数／目標来場人数

リアル：102名／302名 (34%)(達成率)

オンライン：511名／300名 (170%)
ミニチュアの共同湯「やぎの湯」を市役所に設置、鑑賞者から「あるとよい温泉アイテ

実施内容

ム」のアイデアをいただき、会期中に作成・追加し進化させた。あわせて、「週刊なちゅらる宇宙人」という小さな読み物を置き、別府市役所を訪れる皆さんとの交流や、やぎの湯の謎、別府の温泉のすごいところなどを発信した。

企画者
プログラム 016

カラオケダイちゃん
カラオケダイちゃん＋アートといっしょに進化していくんだぜ!!

会期

10/8(土)〜11/27(日)会場

カラオケダイちゃん やまなみ店

料金

一般30分200円〜／１名

来場人数／目標来場人数(達成率)

336名／100名 (336%)
芸術家１名につきカラオケルーム１部屋をそれぞれ自由に描く”壁画ルーム”。他では体実施内容

験できない日常から切り離されたアートに包まれながら、カラオケを楽しんでいただいた。

企画者

ドワーフ鉄工所

プログラム 017

beppu in beppu

会期

10/8(土)〜11/27(日) (木曜、第２・４水曜定休)

会場

ここちカフェ むすびの料金

無料

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

100名／100名 (100%)
小さな別府の街をカフェの店内に展示した。

12

企画者

豊浦 真美子 (喫茶 アップル)

プログラム 018

『手作り工房 卓 TAKU』作品展

会期

10/11(火)〜11/25(金)※木・土・日・祝日休み

会場

喫茶 アップル

料金

無料

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

20名／20名 (100%)
地元の作家、永野 卓さんの作品展示を実施した。お客さんは展示を楽しんでいるようだ
った。

企画者

亀の子茶屋

プログラム 019

人情の町亀川散策 ＆ おりがみ

会期

10/8(土)〜11/27(日)

会場

亀の子茶屋

料金

1,000円 (軽食ドリンク付き)

来場人数／目標来場人数
(達成率)

①日②土

8名／8名 (100%)
歴史と人情の町 亀川をウォーキング形式で巡り、その後亀の子茶屋で昼食をとるイベン

実施内容

トと、プレゼント用の小箱を折り紙で作る教室の２つを実施した。参加者は亀川の古い写真を見ながら、亀川ならではの魅力を感じているようだった。

企画者

亀の子茶屋

プログラム 020

世界遺産ボルドーオンラインツアー

会期

10/11(火)〜11/25(金) ※平日のみ開催

会場

亀の子茶屋

料金

1,000円 (ドリンク付き)

来場人数／目標来場人数(達成率)

23名／23名 (100%)
フランス・ボルドー在住20年の娘から贈られるホットチョコやナッツなどを楽しみなが実施内容

ら、現地で撮影された写真や映像を鑑賞しました。参加者は想像以上にいろんな種類のお菓子が楽しめたことや、ワインの聖地であるボルドーの文化を知れたことに満足しているようだった。

企画者

清島アパートプログラム 021

清島オープンアトリエ2022

会期

10/8 (土)〜11/27(日) ※土日祝のみ開催

会場

清島アパート料金100円

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

182名／100名 (182%)
各アーティストのオープンアトリエ、アーティストが影響を受けた本を展示した図書
館、１週間ごとにアーティストが企画展示をする美術館を実施した。普段見ることができないアーティストの部屋が見れておもしろかった、という意見が多かった。
13

企画者

大平 由香理プログラム 022

末広温泉ギャラリー

会期

10/8(土)〜11/27(日)会場

末広温泉脱衣所

料金200円 (入浴料)

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

200名／150名 (133%)
温泉の脱衣所に新作の作品を展示した。『ベップ・アート・マンス』がきっかけで来場してくれる人も見られた。

企画者

花田智浩

プログラム 023

花田写真相談室

会期

10/23(日)会場

清島アパート

料金無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

2名／5名 (40%)

実施内容

写真やカメラに関する相談を受けた。参加者は写真についてとても興味を持っていた。

企画者

東 智恵

プログラム 024

『Rather be Exclusive』

会期

10/8(土)〜16(日)会場

べっぷ駅市場

料金無料

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

60名／100名 (60%)
別府駅の高架下で公開制作をおこなった。『ベップ・アート・マンス』の他の企画から来場されている方が多かった。

企画者

森本凌司・水田雅也

プログラム 025

同化 / Assimilation

会期

10/10(月・祝)〜16(日)会場

別府駅北高架下 (千年堂鍼灸治療院向かい)

料金

無料

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

150名／100名 (150%)
清島アパートに居住する２人による展示を開催した。作品をじっくり鑑賞する方と、作品を通して対話が生まれたことが印象的だった。

14

企画者

庚申和裁研究所

プログラム 026

物語の継ぎ接ぎ

会期

11/12(土)〜27(日)会場

庚申和裁研究所

料金無料

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

30名／30名 (100%)
端切れを継ぎ接ぎして作成した着物の展示をおこなった。作品鑑賞だけでなく、和裁や着物文化に興味を持ってくれる人がいた。

企画者

森本凌司

プログラム 027

２人で縫い合わせる会期

11/19(土)・20(日)会場

清島アパート

料金

無料、作品持ち帰りの場合材料費500円

来場人数／目標来場人数(達成率)

5名／2名 (250%)
2人で布を縫い合わせた。事前予約の方は顔写真をプリントした布を、直前予約の方は実施内容

縫う相手の似顔絵を描きあって、縫い合わせた。参加者からはおもしろい体験、時間が経つのが早いという感想をいただいた。

企画者

湯の上実行委員会

プログラム 028

湯の上FOREVER!

会期①10/8(土) ②10/9(日)会場①DABURA.m ②紙屋温泉2階公民館スペース

料金無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

160名／100名 (160%)
蓮沼執太、若林美保 (10/8) 、月亭太遊、手塚夏子 (10/9) らが出演するパフォーマンス

実施内容

イベントを開催した。「ぜひまた見たい」という声が観客からあったほか、開催後に観客からの好評を聞いて「行きたかった」などの声を多数いただいた。

15

企画者

ARTS/WORKS FAIR

プログラム 029

ARTS/WORKS FAIR in BEPPU

会期

10/7(金)〜10(月・祝)、 14(金)〜16(日)、 21(金)〜
23(日)

会場

ドマコモンズ

料金無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

130名／100名 (130%)

実施内容

たくさんのアーティストが流れ着き、流れゆく別府で、現代アートを中心としたセルフ
ビルドのフェアをおこなった。別府、大分在住者に加え、独自の交流で別府を訪れた九州・アジアの作家たちも参加し、ユニークなラインナップでの展示鑑賞を楽しめる(=ARTWORK) ほか、この会限定のスペシャルチケット (=WORK 壁画を描いてもらえる券など) も販売した。作品数が多いためか、長時間見学していく人が多かった。

企画者

ココまる (円山 菜穂子)

プログラム 030

簡単でキレイに描けるパステルアート体験

会期

10/8(土)・9(日)、21(金)・22(土)会場

おにぎりかふぇ

料金

1,000円＋ワンオーダー

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

21名／40名 (53%)
ハガキサイズのパステルアート制作体験を開催した。お客さんはとても楽しそうに参加しており、自分にも描けた! というやりがいを感じている様子だった。

企画者

ロクディム

プログラム 031

体験! 即興笑劇!

会期

10/8(土)〜10(月・祝)、14(金)会場①〜③SEKIYA.so／④湯治宿ひろみや

料金

1,000円

来場人数／目標来場人数(達成率)

30名／20名 (150%)「男六人即興笑劇」に先がけ、即興笑劇のワークショップ体験とミニライブを開催し実施内容た。会場であるひろみやの外に立ち見客がいるほど人が集まった。会場のオーナーさん
や別府市民の方の出演もあり、より盛会となった。

企画者

SHIN KOYAMA

プログラム 032

シン ゆけむりアート

会期

10/8(土)〜10(月・祝)会場

gallery 羽衣小路

料金無料

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

40名／30名 (133%)
陶器の展示を開催した。お客さんが楽しんで帰っている様子が見れた。
16

企画者

ゑり章

プログラム 033

たのしきものいろいろ

会期①10/7(金)・8(土)・9(日) ②10/16(日) ③10/23(日)

会場

ゑり章

料金
来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

①無料 ②③各2,000円 (１ドリンクorジェラート付き)
73名／50名 (146%)①Been彫金ジュエリー展、②溝口伸一ギターコンサート、③「秀絵会」琴であじわう秋を実施した。②は定員一杯になった。パンフレットを見て足を運んでいる人もいた。

企画者

温泉と栗愛好家、あきプログラム 034

湯っ栗、語りあいませんか!?

会期

10/8(土)会場

茶房たかさき２階

料金無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

5名／5名 (100%)

実施内容

ゆっくり語り合うことができた。楽しく過ごしてもらえてよかった。

企画者(公社) 大分県建築士会 別府支部

プログラム 035

Beppu Origami Architecture

会期

10/8(土)〜22(土)会場

すえつぐ動物病院 community terrace

料金

無料

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

150名／120名 (125%)別府の折り紙建築を展示、併せて台紙の無料配布とマニュアル動画の配信をおこなった。お客さんは作品を興味深く見ていた。

企画者

BEPPU ART BASE

プログラム 036

FROTTAGE Workshop

会期

10/8(土)、15(土)、22(土)、29(土)会場

403 Museum by The Space

料金

500円

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

8名／5名 (160%)
フロッタージュワークショップを実施した。子どもから大人まで幅広い年代の方、普段アートに馴染みのない方も参加した。

17

企画者

辛島早苗／鬼丸 真由美

プログラム 037にがおえイラスト&漆器 展

会期

10/8(土)〜14(金)会場

薪窯ピッツァ&Gallery花民

料金

無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

25名／20名 (125%)

実施内容にがおえの展示と漆器の展示、研ぎ出し変わり塗りの体験をおこなった。
パンフレットを見て来てくれる方がいたり、似顔絵のモデルさんが来てくれたりと楽しんで作品を見ていた。

企画者

Mauolioli 小野

プログラム 038

Enjoy Ｈula in 別府 13

会期

10/9(日)会場

トキハ別府店 大屋根の下

料金

無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

45名／50名 (90%)

実施内容

ハワイアンバンドによる演奏とフラダンスを披露した。お客さんは和やかに楽しんでいるように見えた。

企画者

trib

プログラム 039

When I draw my last breath 〜私が最後に息をするとき

会期

10/9(日)

会場

北浜公園

料金

無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

10名／20名 (50%)

実施内容

大切な人を亡くした経験から得た気づきを元に、「いのち」に関して出演者全員で深く考え、体感や感情の数々を身体で表現した作品を上演した。上演後は観客全員に作品から蘇る記憶や経験、個人的、社会的なエピソードやシンプルに感じたことなどを自由に語ってもらった。１人ひとりが感じたままに自身の言葉で感想を述べてくれた。雨の中傘をさして見てくださった貴重なお客さんだったこともあり、少人数であったが、その分、その場の全員の言葉を聞くことができた。

企画者

表現集団・万華鏡 語りと即興音楽・侘び助

プログラム 040

語り 舞い 奏でる 夏目漱石 〜こんな夢を見た〜

会期

10/9(日)

会場

長覚寺

料金

1,000円

来場人数／目標来場人数(達成率)

10名／20名 (50%)

実施内容

夏目漱石の短編６作品を語り (朗読) と舞踏と即興音楽 (ギター) を用いての公演。長覚寺という会場の雰囲気もマッチして、お客さんは楽しんでいるように見えた。
18

企画者

よしもりむつこプログラム 041

別府の街を一望する場所で球体をつくる会期

10/9(日)、10(月・祝)、11(火)会場

自宅近くの庭 (由布市)、オンライン

料金無料

来場人数／目標来場人数

リアル：1名／1名 (100%)(達成率)

オンライン：139名／30名 (463%)
さまざまな作品プランを考えたがまとまらず、球体どころか、半球もできなかったが、実施内容

イメージ先行で実行してみることで自分の立体を作る凝り固まったものがほぐれて、新しい空気を吸ったような気持ちになった。Facebookで毎日途中経過をアップした。最終日には別府からわざわざ見に来てくださった方がいた。

企画者

さるよし

プログラム 042

ベップ・〇ート・マンス 2022

会期

10/10(月・祝)会場

別府駅インフォメーション (集合・スタート場所)

料金無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

2名／2名 (100%)
まちを歩きながらさまざまな「◯ート」を探す企画で、別府駅〜松原公園の「ルート」

実施内容

で、駅市場での「マート」やまつばらマルシェで「イート」等を楽しんだ。数10年ぶりに別府に来た方、別府を熟知した方の参加で、過去と現在の別府を行ったり来たりできたまち歩きだった。

企画者

EDIT LOCAL LABORATORY アートプロジェクト
ラボ

プログラム 043

アートプロジェクトを「伝える」ラボ in 別府

会期

10/10(月・祝)

会場

山田別荘

料金

500円

来場人数／目標来場人数(達成率)

10名／20名 (50%)
アートプロジェクトや地域の魅力を写真や文章で伝えるための、基礎的な知識や事例を実施内容

カジュアルなトークで紹介。参考書籍やZINE等の閲覧コーナーも設置・閲覧できるようにした。編集・ライター、ZINEの制作などをおこなっていたり、興味を持っている方に参加いただけた。

19

企画者

naNka

プログラム 044

アウトサイダーアート展

会期

10/12(水)〜23(日)会場

OFFICE & SAKABA フッド

料金

無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

600名／500名 (120%)
障がい者アーティストと中国、韓国などの留学生と作品の共同制作と展示をおこなった
り、ワークショップや音楽ライブイベントを実施した。障がいのあるアーティストと中

実施内容

国や韓国の人が入り、ジャンルも色や音楽をミックスさせたこれまでにない企画となった。観覧するだけでなく、作品の共同制作をはじめ、参加型のイベントをおこなうことで互いの文化を理解、尊重し、多様性を実感できる学びの場としても提供でき有意義だ
った。想定来場者数を上回る反響で、次回開催の期待が寄せられた。

企画者

川窪亜都

プログラム 045

知っている・知らない街に出てみる

会期

10/12(水)〜16(日)会場

蔵ギャラリー しばた

料金無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

40名／30名 (133%)
詩の展示、詩集の販売をおこなった。大きな紙にひきのばされた詩を多くの方に熱心に実施内容読んでいただけた。詩に造詣の深い方、普段あまり詩を読まない方などたくさんの方々がいらっしゃったが、どなたも思いのままに真摯に感想を伝えてくださり、嬉しく思っ
た。

企画者

神崎暁美

プログラム 046

神崎暁美日本画展

会期

10/12(水)〜23(日)※10/17(月)18(火)休み

会場料金
来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

冨士屋一也百ホール&ギャラリー ギャラリースペー
ス
無料
450名／400名 (113%)
日本画の展示をおこなった。パンフレット、掲載された新聞記事を切り抜いて持って見に来てくださる方が多かった。さまざまな感想もいただいた。

20

企画者

大分香りの博物館

プログラム 047

オリジナル匂い袋作り体験と館内ツアー

会期

10/13(木)、11/17(木)会場
料金
来場人数／目標来場人数(達成率)①大分香りの博物館②オンライン
2,200円 (体験・入館料込）
4名／10名 (40%)
８種類の香原料を好きな分量にブレンドしてオリジナルの匂い袋と文香を作る体験と、

実施内容

博物館内展示品を解説しながら鑑賞する体験を実施。参加者全員に匂い袋作りの体験と香木の香りをとても気に入っていただいた。日常ではなかなか出会うことのできない体験であることを、あらためて認識することができた。

企画者

アソビLAB

プログラム 048

野菜で絵の具をつくろう〜!

会期

10/15(土)、11/27(日)会場

アソビLABおよびオンライン

料金

500円

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

6名／15名 (40%)
規格外や廃棄となった野菜から絵の具をつくり、ぬり絵をおこなう。お客さんは「野菜でこんな色ができるんだ! 」と驚いていた。

企画者

勝 正光

プログラム 049

勝正光個展2022 (別府100景前期)

会期

10/15(土)〜30(日)会場

DABURA.m 実験スペース『あきば』

料金

無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

489名／300名 (163%)
再来年春の別府市制100周年に向け別府を題材にした鉛筆素描を100枚制作しており、今回はその前期としてそのうちの25枚とその他の過去作品を、建築事務所オフィスビルの実施内容

広いスペースに展示した。作品展示に加え、初日にオープニングパーティー、３時のお茶会を５回、最終日にクロージングパーティー等のイベントを実施。客足が途切れることなく連日大いに賑わった。

21

企画者

イモコトタダシプログラム 050

こどものためのじゃずらいぶ

会期①ライブ：10/15(土)、11/12(土)10/8(土)〜11/27(日)会場①トキハ別府店 大屋根の下②オンライン

料金無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

リアル：40名／30名 (133%)②オンライン：

オンライン：433名／30名 (1443%)

実施内容

子どもたちが普段親しんでいる童謡をジャズ風にアレンジして演奏する、子どものためのジャズライブ。子どもとその保護者の方々がジャズに触れ理解を深めていただくための演奏会。オンライン配信と野外ライブ (２回) を開催しました。目標視聴者数を遙かに上回る方々に視聴・来場していただいた。

企画者

サックスカルテット彩〜

プログラム 051

サックスカルテット彩〜 昭和歌謡祭

会期①10/15(土)、29(土) ②11/27(日)会場

トキハ別府店 大屋根の下

料金

投げ銭制

来場人数／目標来場人数(達成率)

25名／20名 (125%)

実施内容

トキハの大屋根の下にて、サクソフォン４本で昭和歌謡を中心に演奏をおこなった。遠方からわざわざ見に来られる方がいた。

企画者

yuuchanプログラム 052

アルコールインクアートTWIN展〜もう１人の自分からのメッセージ〜

会期

10/15(土)〜23(日) ※月火定休

会場

薪窯ピッツァ＆Gallery花民

料金

無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

70名／100名 (70%)

実施内容

アルコールインクアートの展示販売をおこなった。アルコールインクアートが珍しいこともあり、とても楽しそうに見ていただいた。パンフレット片手に参加してくださる方も多かった。

企画者

BAR海草

プログラム 053

Bar海草

会期

10/16(日)

会場

別府公園

料金

無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

3名／10名 (30%)

実施内容

今回は実現しなかった企画開催の際に使えるチケットの配布をおこなった。１人ずつゆっくり話をすることができた。
22

企画者
プログラム 054
会期
会場料金
来場人数／目標来場人数(達成率)

大分路上観察学会
大分路上観察学会ぷれぜんつトマソン探偵団in別府
2022
10/16(日)別府駅東口周辺 (集合場所：別府駅東口 油屋熊八像
前)1,000円
18名／15名 (120%)
案内人が見つけた別府駅周辺のトマソン、路上観察物を紹介しながらまち歩きをおこな

実施内容った。半分はリピーター、半分は初参加の方だった。参加者からの感想はとてもよかっ
た、よかったという方が100％だった。また、町の見え方が変わったといった感想もい
ただいた。

企画者

原野彰子

プログラム 055

原野彰子 絵手紙教室生展示会 inトキハ

会期

10/17(月)〜30(日)会場

トキハ別府店４階

料金

無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

320名／100名 (320%)
絵手紙教室生徒の発表会を兼ねて、自身の作品も展示した。「障がいがある人もない人

実施内容

も共に絵手紙を楽しむ」をモットーにした教室のため、発表会も年齢の幅も障がいのあるなしも、制限のない発表会になった。絵手紙の点数が多かったので｢見応えがある｣という感想や、｢それぞれ個性があっていいですね｣との感想もいただいた。

企画者

書道家 かわくぼみちこ

プログラム 056

毎日が恋する旅 ver.2

会期

10/19(水)〜23(日)会場

蔵ギャラリー しばた

料金無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

50名／50名 (100%)
新型コロナウイルス感染症拡大状況によってはオンライン配信を予定していましたが、実施内容

今回は現地開催が叶いオンライン配信は実施しなかった。お客さんがそれぞれの楽しみ
方で観てくださり、さまざまな感想もいただいて、楽しい時間を過ごすことができた。

23

企画者
プログラム 057
会期

株式会社UNAラボラトリーズ
アーティストの視点で見る別府 画家・勝 正光さんと町歩き (２時間)
10/22(土)、11/26(土)
油屋熊八像、岡本太郎作の緑の太陽、竹瓦温泉 (外会場観)、竹瓦小路、清島アパート、SELECT BEPPU、その他(写真なし)

5,000円 (税込) ※スケッチ代込 ※6歳未満は無料 ※料金

勝正光さんが町歩きの思い出のワンシーンをスケッチした鉛筆画の絵葉書（複製）が後日参加者全員に届きます。

来場人数／目標来場人数
(達成率)

中止

実施内容

定員に達しなかったため不催行

企画者

湯本タマ、ライスボール山本＆杏奈

プログラム 058

紙屋カオス

会期

10/22(土)・23(日)会場

紙屋温泉２階公民館スペース

料金無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

50名／50名 (100%)
作品の展示と物々交換のほか、安来節どじょうすくい踊り、フラメンコ、ウクレレ演

実施内容

奏、自作グッズの紹介、フェルトの着ぐるみ作り、詩の朗読などをおこなった。たくさんの人に来ていただき、賑やかな時間となった。来場者は主に知人・友人で、そのまた知人・友人という感じで広がった。

企画者

岩田 美佐子プログラム 059

みんなで安来節をおどろう!

会期

10/22(土)・23(日)会場

紙屋温泉２階公民館スペース

料金無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

15名／5名 (300%)
島根県安来発祥の伝統芸能『安来節』を披露、体験会もおこなった。お客さんは熱心に実施内容尋ねてくるので、深い内容を知りたいのだと感じた。ただ、どこまで説明をすればいいかわからなかった。

24

企画者

りきまる

プログラム 060

紙屋凧でス

会期

10/22(土)・23(日)会場

紙屋温泉２階公民館スペース

料金無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

8名／8名 (100%)
昭和時代の懐かしい遊びの体験で、手作り凧に絵を描いてもらい飛ばして遊んでもらっ

実施内容

た。親子で楽しそうに体験していた。自分で絵を描いた凧が青空高く舞いがっていて、お客さんは楽しんでいるようすだった。

企画者

別府駅

プログラム 061

JR九州ウォーキング

会期

10/22(土)会場

東別府駅〜別府駅

料金無料

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

337名／400名 (84%)
町を歩くことで魅力を発見してもらう『JR九州ウォーキング』を実施した。お客さんはいくつかのベップ・アート・マンス企画をめぐり、楽しそうだった。

企画者

現実

プログラム 062

現実45,46

会期

10/24(月)、11/28(月)会場

べっぷ駅市場

料金無料

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

20名／10名 (200%)
美術作品の展示をおこなった。作家同士によるオープンディスカッションも実施した。
展示のテーマでもある「現実」を揺さぶることができた。

企画者

ちーむくうふくプログラム 063

だいだい展

会期

10/25(火)〜11/1(火)

会場

ゑり章

料金

無料

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

57名／50名 (114%)「だいだい色」をテーマに作品を展示。感想を残してくれる人が多かった。DMを見て来てくれた方もいた。

25

企画者

石井 哲／橋本裕子

プログラム 064

銘木材を使った木製アクセサリー

会期10/26(水)〜11/11日(金)会場

薪窯ピッツァ＆Gallery花民

料金

無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

30名／20名 (150%)
木製アクセサリー、レジン、フラワーアート、漆の４人の作家による展示をおこなっ

実施内容

た。さまざまなアート作品が並んでいたのでゆっくりと楽しんで見ていた方が多かった。

企画者

YWAM大分

プログラム 065

国際アーツセレブレーション!

会期①10/27(木)②11/3(木)、10(木)、17(木)会場

えきマチ１丁目別府 コミュニティルーム

料金

無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

21名／40名 (53%)
最初はダンスイベントを実施、残り 3 つはアートイベントを実施した。主に英語でのコ

実施内容

ミュニケーションだったが、日本語の参加もあった。参加者は楽しんでいたように感じた。 スケジュールに混乱している方もいて、ダンスとアートイベントがわかっていない方もいた。年齢層は子どもから70代まで参加していた。

企画者

江上 靖

プログラム 066

江上 靖小品展

会期

10/21(金)〜11/5(土) ※11/1(火)は休廊

会場

ギャラリー嶋屋

料金無料

来場人数／目標来場人数(達成率)"Bliss in Silence"

100名／150名 (67%)
最近制作した比較的小さな作品 (ペインティング、版画) を展示。対象物のない抽象表現

実施内容

作品の展示だったが、抽象表現にあまり馴染みのない来場者も興味を持って見ていただ
けた。

26

企画者

ココまる (円山 菜穂子)

プログラム 067

私を癒すセルフ・コンパッション入門

会期

10/29(土)、11/9(水)、20(日)会場

湯治宿ひろみや料金2,000円

来場人数／目標来場人数(達成率)

6名／24名 (25%)
セルフ・コンパッションに関する基本レクチャー、簡単なエクササイズなどを実施し実施内容た。初めて知る考えだった、今まで意識しなかったことに意識を向けることができたと、新鮮な感動で受け取られた方が多かった。

企画者

AYART 川越彩子

プログラム 068

スエヒロがり会期

10/30(日)会場

末広温泉２階公民館スペース

料金無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

3名／10名 (30%)
ダンス・パフォーマンスを実施した。前半・後半に分け、ラジオ放送に合わせた即興ダ

実施内容

ンスをおこなった。参加者と話せる時間があり、感動したという感想をもらえた。最後にお子さんにも喜んでもらえる演出で、笑顔が見えた。

企画者

北村成美 (地獄の妖精♨しげやん)

プログラム 069

しげやんのダンスウィーク in Beppu 2022

会期

10/31(月)〜11/6(日)会場

別府市中心市街地およびオンライン

料金

投げ銭制

来場人数／目標来場人数

798名／700名 (114%)(達成率)

1,817名／1,000名 (182%)
１週間、大好きな別府を旅して踊り、町を歩いて毎朝のエクササイズや恒例のナイトシ
ョーを繰り広げた。５周年記念の今回は、『ベップ・アート・マンス』のさまざまな企
画者とのコラボレーションが実現した。また、３年９ヶ月ぶりのフルセットで『にわか実施内容隊ライブ』が復活した。オンラインでは朝のエクササイズのライブ配信とナイトショーなどの録画ダイジェストを配信。遠隔地からもたくさんの方に視聴・参加をいただいた。
総パフォーマンス会場数61ヶ所、投げ銭総額159,638円 (オンライン投げ銭6,300円含む) となった。

27

企画者

モジュンダル由美子

プログラム 070

笑いヨガと紙芝居『笑い地蔵』『大分県の民話』

会期①11/1(火) ②11/5(土)会場①蔵ギャラリー しばた ②松原公園

料金①1,000円 ②無料

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

15名／20名 (75%)
紙芝居と笑いヨガをおこなった。２会場で実施したが、どちらの会場でも参加者には大変好評だった。

企画者

猫折れ／simabossneko&ぺにゃんこ

プログラム 071

ねこのしま、ねこのちまた

会期

11/1(火)〜7(月)会場

シナジーズ synerdiez／アソビLAB

料金

無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

338名／100名 (338%)
猫折れとsimabossneko&ぺにゃんこが、国内の島々・街中で出会った、ほのぼのネコたちの写真展を開催した。自然な愛らしいネコたちの姿をたくさん展示。VRヘッドセット

実施内容で視聴する360 動画も同時展示。来場いただいたほとんどの方は熱心に鑑賞していた。
別府でこのような猫の写真展があることを初めて知ったとの意見もあり、リーチできる層がまだまだいると感じた。

企画者

B-st ALOHA hula hōʻike応援団

プログラム 072

B-st ALOHA hula hōʻike会期

11/3(木・祝)

会場

トキハ別府店 大屋根の下

料金

無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

500名／200名 (250%)
別府市近郊のフラ教室10団体による合同発表会。トキハ別府店へ来たついでに見てくれ

実施内容

た方、高速バスや空港バスの待ち時間に見てくれた方などが多かった。最初から最後まで見てくれるフラ好きの来場者もいた。

28

企画者

いるかひめ

プログラム 073

いるかひめ作品展 色即呼吸

会期

①11/3(木)〜10(木) 月火定休 ②11/12(土)・13(日)会場料金
来場人数／目標来場人数(達成率)①おにぎりかふぇ ②冨士屋一也百ホール&ギャラリ
ー ギャラリースペース①ワンオーダー ②無料
95名／100名 (95%)①作品展示とワークショップ
参加者は少なかったけど楽しんでもらえた。親子のお客さんに画用紙とぬりえを渡して自由にお絵描きを楽しんでもらった。会場が作品とマッチしてかわいい展示になった。

実施内容

②作品展示
３メートルの布作品を展示できてよかった。県外からの来場者が多く作品の前で解説や会話ができ交流が生まれた。癒されたなどの感想を直接聞くことができてよかった。お客さんへのプレゼントのゆけむりしおりも喜んでもらえた。

企画者

金田奈美

プログラム 074

"しおりから建材まで” 切り絵展

会期

展示：11/3(木・祝)〜6(日)ワークショップ：11/3(木・祝)、6(日)

会場

ゑり章

料金

鑑賞：無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

ワークショップ：1,200円

80名／100名 (80%)
切り絵しおりのワークショップと、さまざまな手法と材質の切り絵作品・製品の展示を実施内容おこなった。切り絵しおりワークショップは、参加者の手が思ったより早かった。みなさん楽しそうに制作していた。

企画者

御殿町画廊 福島健二

プログラム 075

地球と宇宙をつなぐ展覧会

会期

11/4(金)会場

別府市役所 中庭ひろば

料金

無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

5名／20名 (25%)
愛媛県宇和島市と愛南町で活動するアーティスト川口ハルキと、障がい者アーティスト

実施内容

立花SiSi太郎によるアート、それぞれの音楽ユニットによる楽曲披露をおこなった。客席はガラガラでしたが、熱心に聞いてくださる方もいた。

29

企画者

community space 026

プログラム 076

別賓 (べっぴん)

会期

11/5(土)〜13(日)会場

026coworking

料金無料

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

5名／30名 (17%)
クラフト作成アクティビティと書家の特別展示をおこなった。たいへん好評をいただいた。お客様のなかには県内だけでなく東京からいらっしゃった方もいた。

企画者

Main ロクディム／Guest 原田 茶飯事・熊谷拓明

プログラム 077

男六人即興笑劇〜ロクディムにわか〜

会期

11/5(土)・6(日)会場料金
来場人数／目標来場人数(達成率)

B-Con Plaza (別府国際コンベンションセンター) フィルハーモニアホール
1day 3,000円・2days 4,000円
500名／1,000名 (50%)

実施内容

劇場空間・設備だからこそできる「即興表現」を、追求・チャレンジするロクディムを魅せる公演となった。また、ゲストも交えて、芝居・音楽・ダンス何でもありの大宴会を実施。ミュージシャンの原田茶飯事、独自のダンス劇をおこなう熊谷拓明とロクディムの３者が入り乱れる、誰もどうなるか予想がつかない時間となり、ロクディムと原田茶飯
事と熊谷拓明の真剣勝負とも言えるにわかな遊び合いを会場一体となって楽しんだ。

企画者

庭のほつれ実行委員会

プログラム 078

三枝愛「庭のほつれ | なばに祈る」

会期

11/5(土)〜20(日)会場

ドマコモンズ

料金無料

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

160名／60名 (267%)
アーティストの三枝 愛の個展。展覧会と、生しいたけの胞子を使ったワークショップの実施、トークイベントを実施した。お客さんから好評をいただいた。

企画者

EVERGREEN実行委員会

プログラム 079

ダンスイベント『EVERGREEN』

会期

11/6(日)会場

トキハ別府店 大屋根の下

料金

無料

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

150名／150名 (100%)
大分県内で活躍する数々のダンスチームが集まり、ダンスショーイベントを開催した。
出店もおこなった。お客さんからとても好評いただいた。
30

企画者
プログラム 080

岡田大輔
みんなで楽しく踊ってみよう 〜振り付けのない自由
なダンス〜

会期

11/6(日)会場

松原一区公民館

料金無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

10名／15名 (67%)
会場や空気と一体になるようなインストラクションをおこない、参加者はさまざまなイ
メージを頭に浮かべながら体を動かしていた。今回は１時間程度のダンスを２セットお実施内容

こなった。最初、全貌がわからないまま参加されていたようだったが、楽しそうに参加してくれている方が多かった。音楽に深く入ってもらう事が目標だったが、全員そういう状態に導くのはなかなか難しかった。

企画者

久保更生園

プログラム 081

ぼくらの夢たまご会期

11/8(火)〜12(土)会場

べっぷ駅市場

料金無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

20名／50名 (40%)
風船や和紙などを使った作品。施設利用者を中心に、みんなの夢を描いた。べっぷ駅市場

実施内容

内での開催もあり、買い物客や近隣の店主を中心にふれあいの場ができたように感じる。
なかにはパンフレットを見て来てくださった方もおり、利用者も喜ぶ姿が見られた。

企画者
プログラム 082

カタヨセヒロシ (ロクディム)
劇場ドキュメンタリー映画『Your Theater あなたのための貸し切り劇場』上映会とアフタートーク

会期

11/11(金)会場

別府ブルーバード会館３階 フレックスホール

料金1,000円

来場人数／目標来場人数(達成率)

13名／50名 (26%)
ロクディムがおこなった公演に密着した劇場ドキュメンタリーの上映と、監督・カタヨ
セヒロシ&制作・鄭慶一によるアフタートークをおこなった。上映後には、観客ひとり

実施内容

ひとりに感想を聞くトークセッションになり、それぞれの経験や思いからくる感想を話し合った。年齢や性別、所属や職業などが違うそれぞれの人生のなかで体験したコロナ
禍に対する思いを話したり聞いたりするなかで、あらためて自分自身の「大切なこと」に気が付く、心が震えるといったようすがあり、とても素敵だと思った。

31

企画者

まえだゆか

プログラム 083

明かりを持ち込むプロジェクト

会期

11/11(金)会場

楠銀天街 (千代町側)

料金無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

30名／40名 (75%)
暗い夜の楠銀天街を明るくするため、ロープを這わせた頭上にLEDを入れた紙袋を多数飾った。また、会場入り口にプロジェクターを設置し、明るかった頃の銀天街の写真を映写した。鑑賞者は写真を撮って楽しむ人が多かった。商店街の方や、周辺の病院関係

実施内容

者が久しぶりの夜の明かりに喜んで声をかけてくれたり、『ベップ・アート・マンス』
を目当てに他県から来た人、たまたま通りかかった人など、さまざまな人が楽しんでくれたようだった。また、昔の商店街の写真は当時をよく知る年配者に好評で、昔話に花を咲かせていた。

企画者

BEPPU NEW STANDARD

プログラム 084

BEPPU NEW STANDARD~MEETS BEPPU vol.0~

会期

11/12(土)会場

Copper Ravens

料金

2,000円 (ワンドリンク付き)

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

42名／100名 (42%)
別府音頭などをカバーした曲の演奏を実施した。生の演奏をライブハウスで楽しんでいただけてよかった。ライブハウスでしかできない体験になったと感じる。

企画者

芳賀健太

プログラム 085

芳賀健太絵画展

会期

11/12(土)〜12/4(日)会場

薪窯ピッツァ＆Gallery花民

料金

無料

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

60名／300名 (20%)
2022年の総括的な絵画展の開催をおこなった。鑑賞者は作品をじっくり見ており、さまざまな作風をそれぞれ楽しんでいるようすでもあった。

32

企画者

吉田ジョアンプログラム 086

Let there be Light! ハヌカ ウエルカム (１)会期①11/13(日) ②11/27(日)会場料金
来場人数／目標来場人数(達成率)①えきマチ1丁目別府 コミュニティルーム②トキハ別府店 大屋根の下
無料
15名／20名 (75%)
音楽を流して、参加しやすい雰囲気をつくった。ダンスワークショップはマイム・マイ

実施内容

ムやハヌカ曲に合わせて、簡単なイスラエルダンスを教えて、みんなと一緒に楽しんだ。タンブリンや、ドレイドルゲームといった伝統的な遊びも体験していただいた。
トキハの広場では音楽を聴いた方がフラッと参加することもあった。

企画者
プログラム 087

BEPPU Fishing Collective TK
BEPPU Fishing Collective TK 第一弾イベント
集まれ!! 魚拓ビギナー!!!!

会期

11/13(日)

会場

別府湾

料金

1,000円

来場人数／目標来場人数(達成率)

2名／3名 (67%)
魚を釣って魚拓を取った。アジ、ウリボーなど５種類を釣ることができた。参加者は戸

実施内容

惑いつつも楽しそうに魚拓をしていたのが印象的だった。はじめてのイベントだったが、これからも魚拓という文化をもっと広めていくために、さまざまな企画をおこなっていきたい。

企画者
プログラム 088
会期
会場料金
来場人数／目標来場人数(達成率)『時の海 - 東北』プロジェクト実行委員会『時の海 - 東北』プロジェクト《タイム設定ワーク
ショップ in別府》
11/13(日)B-Con Plaza (別府国際コンベンションセンター) ３
F 小会議室31
無料
60名／60名 (100%)
９から１へとカウントするLEDの数字の速さを、参加者の希望する秒数 (0.2秒〜120.0秒まで) に設定し、その数字や東日本大震災にまつわるエピソード、東北への想いや大実施内容

切なあの人への想いを共有する対話型のワークショップを実施した。親子で参加している姿も目立ち、自分が生まれた年や大切な人の命日など、それぞれの思いを作品にこめ
ていた。

33

企画者

髙橋 佳那子プログラム 089

秋を楽しむ! ピアノと歌の小さなコンサート

会期

11/13(日)会場

冨士屋一也百ホール&ギャラリー ホールスペース

料金1,000円

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

20名／50名 (40%)
日本の歌を中心とした、ソプラノ独唱のコンサートを実施した。お客さんは時折歌詞を見ながら、じっくり聴いてくださった。最後には全員で歌唱した。

企画者

おおかわあかりプログラム 090

e to ito

会期

11/26(土)・27(日)

会場

竹瓦小路内

料金

無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

46名／100名 (46%)
イラスト、オブジェクト作品の展示、インスタレーションをおこなった。11月26日に竹実施内容

瓦小路まつりという別のイベントが開催されており、その参加者に見ていただいたりパンフレットで見て来ていただいたりした。お客さんの多くは知り合いの方だった。

企画者

APU INA

プログラム 091

NATURAアート展

会期

11/18(金)〜20(日)会場

Plaza 一番街

料金無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

40名／45名 (89%)
インドネシア文化の美しさを見ていただくため、展覧会を開催した。伝統的なアートの実施内容

ワークショップも実施した。お客さんは鑑賞後、インドネシアの文化に興味を持ち始めたようで、質問も多くいただいた。

企画者

作家がみた別府プログラム 092

作家がみた別府 牛島智子

会期

11/18(金)

会場

草本商店

料金

無料

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

50名／40名 (125%)
アーティストの牛島智子を招き、展示とワークショップ、トークイベントを実施した。
とても楽しそうに参加しているお客さんのようすが印象的だった。

34

企画者

森田晶子 (AMORITA Pottery Studio)

プログラム 093

AMORITA Pottery Studio 陶展

会期

11/18(金)〜24(木)会場

gallery 羽衣小路

料金無料

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

39名／70名 (56%)
日本や海外で制作した陶芸作品の展示をおこなった。日本とアイルランドの技法、焼成
方法や、素材の違いを説明したら、とても興味を持って見てくれたように感じた。

企画者

APU INA

プログラム 094

NATURAパフォーマンス

会期

11/19(土）

会場

トキハ別府店 大屋根の下

料金

無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

125名／50名 (250%)
パフォーマンスを通じて、インドネシア文化の美しさを見ていただけた。お客さんの楽実施内容

しそうなようすを見れたことはとてもよかったが、椅子に座って見ていただく人はあまりいなかった。

企画者

日本文理大学 美術部

プログラム 095

日本文理大学 美術部 作品展

会期

11/19(土)・20(日)会場

えきマチ１丁目別府 コミュニティルーム

料金

無料

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

150名／150名 (100%)
美術部員の日ごろ制作している作品の展示をおこなった。鑑賞者からは笑顔が多く見ら
れた。

企画者

HOOD

プログラム 096

高架下の視聴覚室

会期

11/19(土)〜27(日)会場

OFFICE&SAKABAフッド

料金

無料

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

40名／100名 (40%)
電車が通る音と連動し、映像が流れる仕組みを作り、会場で楽しめるようにした。時刻
表を見ながら、電車が来るのを待つ方が多くいた。

35

企画者

深町勝幸

プログラム 097

深町勝幸 絵画展

会期

11/19(土)〜27(日)会場料金
来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

冨士屋一也百ホール&ギャラリー ギャラリースペー
ス
無料
200名／150名 (133%)
流木板に絵画を描いた絵画展を実施。多くの方が時間をかけてじっくり見てくださった。鑑賞者との会話も多く、いい雰囲気で過ごすことができた。

企画者

大塚磊々堂

プログラム 098

硯屋さんの墨絵展ver.5

会期

11/20(日)〜27(日)

会場

大塚磊々堂

料金

無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

60名／30名 (200%)
当店の硯を使った墨絵の展示を通して、硯について興味を持ってもらった。お客さんは

実施内容

道具を見ながら、興味深そうに話を聞いてくれた。また、今回のテーマが猫だったので、猫好きの方も多く来店してくれた。

企画者

ダンスファクトリープログラム 099

ダンスファクトリー まちなかダンスライブ

会期

11/20(日)会場

トキハ別府店 大屋根の下

料金

無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

70名／50名 (140%)

実施内容

キッズダンサーによるさまざまなジャンルのダンス発表。野外のステージでのダンス披
露だったので表情を間近に見ることができた。メンバーはとてもいきいきとしたようす
だった。

企画者

一般社団法人 デザイナーズカンパニーユーツー

プログラム 100

Beppu Up in 別府大学

会期

11/21(月)〜30(水)会場

別府大学 18号館

料金無料

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

148名／300名 (49%)
障がい者の人たちのアート作品を展示した。お客さんはじっくり鑑賞していて、作風の違いなどもよく見て下さった。
36

企画者

吉田ジョアンプログラム 101

Let there be Light! ハヌカ

会期

ワークショップ：11/23 (水・祝)
展示：11/16(水)〜27(日)会場

おにぎりかふえ料金

1,500円

来場人数／目標来場人数
(達成率)

中止

実施内容

感染症の影響により中止

企画者

Luana

プログラム 102

魔法使いのアート展

会期

11/23(水・祝)〜27(日)

会場

ゑり章

料金

ワークショップ参加費：2,000円

来場人数／目標来場人数(達成率)

60名／50名 (120%)

実施内容

曼荼羅アート中心の作品展とワークショップを実施した。ワークショップに参加された方はできあがりにも大変満足され、喜んで帰られたと感じる。曼荼羅アート自体まだご存知のない方が多く、描き方や画材についてのご質問もたくさんいただいた。

企画者

三河尻 翔太プログラム 103

はじめての個展です。

会期

11/26(土)・27(日)会場

gallery 羽衣小路

料金無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

60名／30名 (200%)

実施内容

過去と現在に制作した陶オブジェの展示をおこなった。写真をたくさん撮ってくださる方や、長時間見てくださる方がいた。

企画者

コーニー絵美子

プログラム 104

北ウェールズから別府へ

会期

10/8(土)〜11/27(日)

会場

オンライン

料金

無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

841名／1,000名 (84%)

実施内容

2022年に北ウェールズで撮影した動画と写真を利用し、私自身が編集した合計22本の動画をYouTubeで配信した。地元でおこなわれたイベントのようすを含め、地元ウェールズのビジネスに貢献できるよう、またこれから増えると予想される日本からウェールズへの旅行者の情報源になるような動画作成を心掛けた。地元ウェールズと日本の視聴者両方からポジティブなコメントをいくつかいただいた。今年は初めて視聴してくださる方が多かった。一方でチャンネル登録数が伸び悩んでいることが課題である。

ウエルカム (2)

(写真なし)

37

企画者
プログラム 105

NPO法人 BEPPU PROJECT
別府から北ウェールズへ From Beppu to North
Wales

会期

10/8(土)〜11/27(日)

会場

オンライン

料金

無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

188名／100名 (188%)『ベップ・アート・マンス』のプログラムを撮影・編集し、英語の字幕をつけて発信し実施内容た。合計で７本の動画を配信した。撮影・編集はばんだいさんに協力していただいた。
来年はどのようにして海外からの視聴者数を伸ばすかが課題である。

企画者

橋本次郎

プログラム 106

beppu note会期

10/8(土)〜11/27(日)

会場

オンライン

料金

無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

643名／200名 (321%)
別府で出会った「音」「風景」で構成された作品の発表をオンライン上でおこなった。

実施内容

SNSの活用で海外の方たちにも多く視聴していただいた。主にヨーロッパの方に視聴い
ただいた。

企画者

インクルーシブ+プラス

プログラム 107

いりぐち⇆でぐち

会期

10/31(月)

会場

オンライン

料金

無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

4名／5名 (80%)
昨年始動したオンラインプログラム「いりぐち⇆でぐち」。第２弾は、昨年の参加者の声から生まれた「フリー」をキーワードに、プロフェッショナルを迎えてセミクローズ

実施内容

ドの形式でゆるやかに語り合いました。特に「フリースクールの現場」について最新の情報と変化について語り合った。入口・出口という一生において重要な２つの結節点をつなぐ瞬間と、地域の未来を考えました。

38

企画者

炭谷 宇紀子2022Renaissance† 朝の天使に捧げる祈り

プログラム 108

葉の海

音の宇宙

言の

新たな命 Avemaria☆♫•*̈*•.♡♪:☆.。†♫•*̈*•.♡♪:☆.。†
会期

11/14(月)〜27(日) ※15日(火)、22日(火)休み

会場

オンライン

料金
来場人数／目標来場人数(達成率)

料金 無料 (会場では夢のマフィンorケーキ&ドリン
クのワンオーダー)
300名／200名 (150%)
コロナを超えて2022年を新たなルネサンスととらえ、再生と新たな光をふるさと大分と

実施内容

東京での空間を超えたBontaItaliaDaikanyamaで開催した。
展示会場には愛そのものとして和紙の煌きが点在し、参加者がインスタレーションメッ
セージを綴り祈りと命のしるしとして作品世界を完結することができた。

企画者

混浴温泉世界実行委員会、東アジア文化都市2022
大分県実行委員会

プログラム 109

塩田千春展『巡る記憶』会期

8/5(金)〜10/16(日)会場

別府市中心市街地

料金無料

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

企画者

16,274名／10,000名 (163%)
ベルリンを拠点に国際的に活躍するアーティスト・塩田千春の展覧会を開催した。
混浴温泉世界実行委員会、東アジア文化都市2022
大分県実行委員会

プログラム 110

アーティスト・イン・レジデンス

会期

12/10(土)〜18(日)会場

トキハ別府店西館２階

料金

無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

304名／300名 (101%)
東アジア文化都市2022大分県のコア事業として、アーティスト・イン・レジデンスを実実施内容

施し、交流都市の韓国の慶州市出身のKIM KIBUM氏、中国の温州市出身のCHEN
ZHUOYI氏を招聘し、約１ヶ月の滞在期間で創作した作品を「滞在成果展」で展示した。会場には、滞在中の活動写真や説明、各都市の紹介をパネルにして掲示した。

39

企画者

混浴温泉世界実行委員会

プログラム 111

[ALTERNATIVE-STATE #8] Les Anges de Beppu

会期

10/7(金)〜3/31(金)会場

アマネクイン別府 屋上看板

料金無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

16,425名／10,000名 (164%)「 世 界 を 異 な る 形 で 再 生 さ せる 旅 の 入 り 口 」 が コ ン セ プ ト の アー トプ ロ ジェ ク ト

実施内容[ALTERNATIVE-STATE]の第１作品目として、現代アートの巨匠サルキスによる新作『Les Anges de Beppu (別府の天使)』を設置。関連ワークショップ『水の中の水彩画
アトリエ』も実施した。

企画者

混浴温泉世界実行委員会

プログラム 112

梅田哲也 『O滞』とアートを巡るまちあるきツアー

会期

10/16(日)会場料金
来場人数／目標来場人数(達成率)

JR別府駅構内 総合インフォメーションセンターより出発
無料
6名／5名 (120%)『O滞』だけではなく、同時期開催されていた『塩田千春展』、『ベップ・アート・マ

実施内容ンス』を巡る町あるきツアーをおこなった。町を巡りながらさまざまな作品を見られて楽しかったとの声をいただいた。

企画者

混浴温泉世界実行委員会

プログラム 113

ベップ・アート・マンスをつくろう会

会期①10/15(土) ②10/26(水)、11/9(水)会場①別府駅集合 ②BEPPU PROJECT事務所内

料金

無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

20名／15名 (133%)『ベップ・アート・マンス』の企画者同士の交流機会である『ベップ・アート・マンス
をつくろう会』を、期間中３回実施した。これからプログラムを実施する方の悩みを他

実施内容の企画者が聞くようすや、プログラムを実施した企画者の話を他の企画者が興味深そうに聞いている姿が印象的だった。また、①はまち歩き形式でおこない、プログラム実施
会場で企画者同士の交流が生まれる機会になった。

40

企画者

混浴温泉世界実行委員会

プログラム 114

つくろう会番外編 ドキドキワクワク! みんなのバレーボール大会会期

11/19(土)会場

別府アリーナ

料金

無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

10名／10名 (100%)

実施内容

企画者の交流の場である『ベップ・アート・マンスをつくろう会』を、いつもの会議室
ではなく、体育館で運動を通して交流を図った。参加者は企画者やアーティストで、初めて参加する人同士も楽しく交流している印象だった。参加者からは「初めて話す人と打ち解けていくにはとてもいい機会」という意見をもらった。運動に限らず、話しやすい雰囲気をどのように作っていけるか、引き続き検討する必要がある。

企画者

混浴温泉世界実行委員会

プログラム 115

まつばらマルシェ

会期①10/8(土)〜10(月・祝) ②11/3(木・祝)〜6(日)

会場

松原公園

料金

無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

4,046名／1,750名 (231%)

実施内容

松原公園を会場に、大分県を拠点にこだわりや特色を持つ生産者や飲食店を紹介することで大分県内の豊かな食文化を広く紹介するマルシェイベントと、アーティストや竹工芸家などのクリエイターによるクリエイターズマーケットを開催した。

企画者

混浴温泉世界実行委員会

プログラム 116

文化旅行舎『混浴温泉世界』特別編

会期

別府-国東半島編：10/8(土)・9(日)、11/5(土)・
6(日)

会場

JR別府駅発着(写真なし)

料金
来場人数／目標来場人数
(達成率)

中止

実施内容

定員に達しなかったため不催行

企画者

NPO法人 BEPPU PROJECT

プログラム 117

SELECT BEPPU企画! 陶芸家橋本尚美さんによる金継ぎワークショップ

会期

11/13(日)会場

platform05

料金

3,500円 (お土産付き)

来場人数／目標来場人数(達成率)

10名／10名 (100%)

実施内容

陶芸家 橋本尚美さんを講師に招き、橋本さんが作る器の破片を再利用し、金継ぎのオリ
ジナルブローチを作った。
41

企画者
プログラム 118

NPO法人 BEPPU PROJECTSELECT BEPPU企画! 近藤雅代さんによる竹のモビール作りワークショップ

会期

11/19(土)・20(日)会場

platform05

料金

4,500円 (お土産付き)

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

10名／10名 (100%)
竹職人の近藤雅代さんを講師に招き、２つのモビールを作った。参加者のみなさんそれ
ぞれ試行錯誤し、個性のあるオリジナルモビールを完成させていた。

企画者

NPO法人 BEPPU PROJECT

プログラム 119

別府アートウォーク会期

10/22(土)、11/19(土)会場

集合場所 JR別府駅前 油屋熊八像前

料金

一般：1,000円 小学生500円 幼児無料

来場人数／目標来場人数(達成率)(写真なし)

中止

実施内容

定員に達しなかったため不催行

企画者

NPO法人 BEPPU PROJECT

プログラム 120

町じゅう美術館事業『壁画プロジェクト』

会期

10/8(土)〜11/27(日)HITOTZUKI／べっぷかんこうかい (別府市秋葉町

会場7-33) 淺井祐介／トキハ別府店立体駐車場屋上 (別
府市北浜2-9-1) 国本泰英／ホテルニューツルタ北浜
横丁側壁面 (別府市北浜1-14-15)料金
来場人数／目標来場人数
(達成率)

無料
カウント不能2014年と2015年に別府市の公共施設や商店、民家の壁面等をキャンバスに見たて、ア

実施内容

ーティストと地域住民が協力し壁画を制作。街に点在する作品を地図を片手に巡りながら鑑賞する人が見られた。

企画者
プログラム 121

NPO法人 BEPPU PROJECT『ベップ・アート・マンス2022』ばんだいさんによるまちあるきツアー

会期(写真なし)

会場
料金無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

0名／5名 (0%)

実施内容
42

企画者

NPO法人 BEPPU PROJECT

プログラム 122

ラジオジャーニー『音で旅する別府』

会期

10/8(土)〜11/27(日)※火・水曜は休み

会場

SELECT BEPPU

料金

500円

来場人数／目標来場人数(達成率)

0名／5名 (0%)

実施内容

2013年度のアーティスト・イン・レジデンス事業『KASHIMA』の滞在作家であるアルテラジオによる、音声作品の体験ができるプログラム。

企画者

NPO法人 BEPPU PROJECT

プログラム 123

まちのお風呂を地域の宝に!

会期

10/8(土)〜11/27(日)会場①紙屋温泉 (アーティスト：松尾常巳)②末広温泉 (アーティスト：大平 由香理)
③東町温泉 (アーティスト：網中いづる)

料金

入湯料として①300円②200円③100円

来場人数／目標来場人数(達成率)

カウント不能

実施内容

３組のアーティストが共同温泉に制作した壁画を、温泉に浸かりながらゆっくりと鑑賞
してもらった。

企画者

NPO法人 BEPPU PROJECT

プログラム 124

KASHIMA 2022 アーティスト・イン・レジデンス

会期①11/22(火)会場①不老泉 ２階 集会室②井上デンキセンター地下、platform05

料金

無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

482名／470名 (103%)

実施内容

サウンドや写真を用いた制作をおこなう梅沢英樹氏とアメリカ出身イギリスバース在住で陶芸家のアニ・レイシー氏を別府に招聘し、約50日滞在制作をおこなった。滞在中、アーティストによる自己紹介や別府の感想を語るトークや、オープンスタジオを実施した。

企画者

NPO法人 BEPPU PROJECT

プログラム 125

BEPPU PROJECTスタッフによる 視察報告会

会期

11/26(土)会場

紙屋温泉２階 公民館スペース

料金無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

16名／15名 (107%)

実施内容

BEPPU PROJECTスタッフによる、芸術祭等の視察報告会を実会場で開催。『Reborn
Art Festival』、『あいち2022』、群馬県前橋市におけるアートの取組、大阪・名古屋
におけるアートによる遊休施設活用事例について、それぞれ報告をおこなった。アートだけでなく民間団体のまちづくりの実態が聞けたという点で好評だった。

②12/10(土)〜18(日)43２­３．運営について
１．新型コロナウイルス感染症拡大による影響を鑑みての準備
昨年度に引き続き、新型コロナウイルス感染症の拡大状況に影響されず、安全に事業を実施できるよう、感染拡大防止に関する対策についての基本方針や具体的な対策を明示したガイドラインを見直し企画者へ周知した。また、昨年度同様、オンライン企画も募集し、リアルでもオンラインどちらでも参加できるよう、企画者にアドバイスした。
2.

広報物：パンフレットに地図を折り込み配布

昨年度、デザインをリニューアルしたパンフレットに地図が掲載していなかったことにより、企画者や来場者から、「地図を掲載してほしい」という声が多数挙がった。そのことを踏まえ、今年度は新たにプログラムの会場がわかる地図を制作し、パンフレットに挟み込む形で配布をおこなった。
3.

サポート内容『ベップ・アート・マンス 2022』に登録をしたプログラム企画者に対し、事務局より以下のサポートをおこなった。
プログラム実施に関わる相談およびサポート
プログラム登録申請期間中 (申請期間：6月1日[水]〜６月24日[金])、登録相談会を２回実施し、プログラムを登録するにあたり、気軽に立ち寄り質問できる機会を提供した。また、申請書を提出後、事務局によるヒアリング (面談) を実施し、企画者の意向を確認しながら未確定事項の決定や、実現性、安全性の確認をおこなった。さらに『ベップ・アート・マ
ンスをつくろう会』なども実施し、登録決定からプログラム開催直前まで企画のブラッシュアップに協力した。
無料およびディスカウント料金で使用できる会場 (提供会場) の紹介
実行委員会が企画者に紹介する会場として10ヶ所を用意した。今年度は南部エリアや青山エリアなど、新たに提供会場
を5ヶ所追加し、紹介した。このことにより、企画者にとって会場のエリア、また会場となる場所の選択肢を増やすことができた。
■新たな提供会場 (５ヶ所)
茶房たかさき２階貸しスペース (朝見エリア) 、紙屋温泉２階公民館スペース (南部エリア)、末広温泉２階公民館スペー
ス (南部エリア) 、松原一区公民館 (南部エリア)、別府市役所 中庭市民ひろば (青山エリア)• 無料で使用できる会場
トキハ別府店 大屋根の下 (中心市街地)
別府市役所 中庭市民ひろば (青山エリア)• ディスカウント料金で使用できる会場
茶房たかさき 2階貸しスペース (朝見エリア)、別府ブルーバード会館３階 フレックスホール (中心市街地)、えきマチ
１丁目別府 コミュニティルーム (中心市街地)、紙屋温泉２階公民館スペース (南部エリア)、末広温泉２階公民館スペー
ス (南部エリア) 、松原一区公民館 (南部エリア)、冨士屋Gallery一也百 ギャラリースペース (鉄輪エリア)、冨士屋
Gallery一也百 ホール (鉄輪エリア)。
また、提供会場以外にも使用できる会場を複数ヶ所紹介した。

広報業務の一部代行• 全プログラムが掲載されたパンフレット (10,000部) や事業全体を告知するポスター (400部) を作成し、別府市内や近郊を中心に配布した。
• Webサイトで、個別のプログラムの情報提供や予約受付をおこなった。
• SNS (Facebook、Instagram、Twitter) を通じた情報発信をおこなった。

• 記者発表会を開催し、11組の企画者が自らの企画をPRした。
• 会場目印ののぼりを各会場に設置するとともに、駅前通り商店街に32本ののぼりを設置した。

44

パンフレット 表紙

パンフレット プロ
グラム紹介ページ『ベップ・アート・マンス 2022』Webサイト

会場マップ

のぼり

記者発表会の様子

総合インフォーメーションセンター
10月1日(土)〜11月27日(日) の期間、JR別府駅構内に総合インフォメーションセンターを設けPRや問い合わせ対応をした (「塩田千春展『巡る記憶』」の期間含む)。

問い合わせ対応・連絡先窓口などの事務局業務
企画者が希望する場合、プログラムの予約受付や問い合わせ対応を事務局が代行した。
予約は電話やWebサイトにて受け付けた。

４．加盟店
昨年度に続き、新型コロナウイルス感染症の影響を鑑み、今まで応援してくださった加盟店の店舗情報を『旅手帖beppu』のWebサイトで紹介した。また、『ベップ・アート・マンス』のパンフレットでは、『旅手帖 beppu』のWeb
サイトの情報を広報した。

『旅手帖 beppu』のページ

45

２­４．『ベップ・アート・マンスをつくろう会』や『プログラム登録相談会』、『報告会 & 交流会』の開催
市民による主体的な運営を目指し、プログラム企画者を中心に、地域の方などを交え、事業についての意見交換、企画
者同士の交流を図る『ベップ・アート・マンスをつくろう会』を実施した。この取組は2013年より始まり、今年度は計12回実施され、オンラインでの参加を含めのべ70名の参加があった。第142回では、2年ぶりに『べっぷ火の海まつり』の納涼花火大会を鑑賞した。ただ、新型コロナウィルス感染症の感染防止のため、祭り会場ではなくトキハ別府店
屋上で鑑賞した。また第147回では、『ベップ・アート・マンスを歩こう会』を企画し、当日開催中のプログラムを巡りながら鑑賞した。さらにプログラム募集前には、登録を検討している人を後押しするため、募集期間中にプログラム
登録相談会を３度実施し、登録の呼びかけやプログラムの企画・立案についてのアドバイスをおこなった。
『ベップ・アート・マンスをつくろう会』
回

日時

参加人数

会場

138

2022/6/15(水)7

事務局 (BEPPU PROJECT事務所内) およびオンライン

1392022/6/29(水)4

事務局 (BEPPU PROJECT事務所内) およびオンライン

140

2022/7/13(水)5

事務局 (BEPPU PROJECT事務所内) およびオンライン

141

2022/7/27(水)8

事務局 (BEPPU PROJECT事務所内) およびオンライン

142

2022/7/31(日)4トキハ別府店 屋上

143

2022/8/10(水)2

事務局 (BEPPU PROJECT事務所内) およびオンライン

144

2022/8/24(水)4

事務局 (BEPPU PROJECT事務所内) およびオンライン

145

2022/9/7(水)11

事務局 (BEPPU PROJECT事務所内) およびオンライン

146

2022/9/28(水)5

事務局 (BEPPU PROJECT事務所内) およびオンライン

147

2022/10/15(土)6

別府市内各所148

2022/10/26(水)7

事務局 (BEPPU PROJECT事務所内) およびオンライン

149

2022/11/9(水)7

事務局 (BEPPU PROJECT事務所内) およびオンライン

150

2022/11/19(水)10別府アリーナ『プログラム登録相談会』
回

日時

参加人数

会場

1

2022/6/5(日)4

えきマチ１丁目別府 コミュニティルーム

2

2022/6/18(土)7

えきマチ１丁目別府 コミュニティルーム

3

2022/6/19(日)6

えきマチ１丁目別府 コミュニティルーム『ベップ・アート・マンスをつくろう会』の様子『ベップ・アート・マンスを歩こう会』の様子

46

『ベップ・アート・マンス 2022 報告会』を開催し、事務局から企画者アンケートと来場者アンケートの集計結果を報告、事務局の考察も共有した。また、意見交換の場ではパンフレットや各々で制作したチラシ配布について効果的な広報の仕方や、今後より良くしていくためのアイデアなど、活発な意見が交わされた。今後も継続して『ベップ・アート・
マンスをつくろう会』などの場で意見交換をおこない、企画者の意見を積極的に取り入れていきたい。
『ベップ・アート・マンス 2022 報告会』
日時2023/3/2(木)

参加人数
12

会場
事務局 (BEPPU PROJECT事務所内) およびオンライン『ベップ・アート・マンス 2022 報告会』の様子

47

２­５．サポートへの評価
１．アンケート結果
プログラム終了後、プログラム企画者へアンケートを実施した。回収枚数は105枚。
１．これまでにプログラムを登録したことがあるか
２．『ベップ・アート・マンス』という取組への評価
３．『ベップ・アート・マンス』に登録してよかったか
４．また『ベップ・アート・マンス』へ登録したいか
５．事務局の対応に対する評価
６．広報業務の一部代行による効果があったか
７．提供会場の取組をどう思うか
８．『ベップ・アート・マンスをつくろう会』には参加したか
９．オンライン配信についてどう思うか

１．これまでにプログラムを登録したことがあるか
昨年度と比較し、ほぼ同じ割合となった。
2022

2021

36.2%

37.9%
62.1%

63.8%

ある
ない

２．『ベップ・アート・マンス』という取組への評価
昨年度と比較し、「大変よい」の評価が11.4%減少し、「よい」の評価が12.6％増加した。
2022

2021
1.2%
7.4%

20.0%

80.0%

91.4%

大変よい
よい
普通
よくない
全くよくない48

３．『ベップ・アート・マンス』に登録してよかったか
昨年度と比較し、「大変よい」の評価が6.９％減少したが、「大変よい」と「よい」を合計するとほぼ同じ割合となっ
た。
2022
1.0%

2021

2.9%

3.7%
20.9%

27.6%

68.5%

75.4%

大変よい
よい
普通
よくない
全くよくない４．また『ベップ・アート・マンス』へ登録したいか「はい」の回答が、1.5％増加した。
2022

2021

1.0%

2.5%

99.0%

97.5%

はい
いいえ

５．事務局の対応に対する評価
昨年度と比較し、「大変よい」が8.8%増加し、「全くよくない」の回答はほぼ同数だった。
2021
1.2%

2022
1.0%
3.8%

12.2%

18.1%
18.3%

77.1%

68.3%

大変よい
よい
普通
よくない
全くよくない

49

６．広報業務の一部代行による効果があったか
昨年度と比較し、「はい」が6.9%増加した。
2022

2021
10.7%

3.8%

はい
いいえ
どちらともいえない

89.3%

96.2%

７．提供会場の取組をどう思うか
10ヶ所の提供会場を使用した。「大変よい」が10.6%増加した。
2022
1.0%

2021

7.1%

5.8%
25.0%
35.4%

57.6%

68.2%

大変よい
よい
普通
よくない
全くよくないどちらともいえない８．『ベップ・アート・マンスをつくろう会』には参加したか
昨年度と比較し、ほぼ同じ割合となった。
2022

2021

19.8%

20.0%

80.0%

80.2%

はい
いいえ

50

９．オンライン配信についてどう思うか「大変よい」と「よい」の回答が合わせて91.4%となり、普通が3.7%増加した。
2022

2021
4.9%

8.6%
22.0%
27.6%
63.8%

73.2%

大変よい
よい
普通
よくない
全くよくないどちらともいえない『ベップ・アート・マンス』という取組への評価についての自由意見• 文化をつくるには継続が重要だと思います。
• 多くの方が発表の場として機会があると同時に、それぞれにかかわりのある方が参加・鑑賞などをすることで、一体感が生まれるから。

• やりたいこと、好きなことが自由に表現できるチャンスを与えられる。
• 別府の街を多くの方に歩いていただけるきっかけとなり、街の賑わいづくりになっている。

• 誰でも企画者として参加でき、別府の新しい面を知ったり、次につながるような出会いがあったりするため。
• アートは子どもからお年寄り、障がいがある方、国籍が違う方、どんな方でも楽しめるもの。別府市は特に海外留学生が多く多様性の街なので、アートの力は可能性を秘めていると思います。

• 期間の間 (長期) にいろいろなアートがいろいろな場所で開催されて、見る側も参加する側も、楽しめる。
• もっと広めていただいて欲しいです。よかったです。駅の周辺だけでなく別府全体で広めて欲しいです。
• 会場によっては、安く会場を使用できるため。

(アンケートより原文のまま一部抜粋)

51

２­６．来場者について
１．来場者数
来場者は15,542名 (目標来場者数：20,290名／オンライン閲覧者数含む) を数えた。事業開始以降の来場者数は以下の
とおり。
開催年

会期

プログラム
数

参加団体数

来場者数

2010年

11/1(月)〜30(火) [30日間]

43

27

3,930名

2011年

11/1(火)〜30(水) [30日間]

87

57

11,751名

2012年

10/6(土)〜12/2(日) [58日間] ※)

148

122

53,736名

2013年

11/1(金)〜12/1(日) [31日間]

8674

25,147名

2014年

11/1(土)〜30(日) [30日間]

81

72

22,134名

2015年

7/18(土)〜９/27(日) [72日間] ※)88

71

53,474名

2016年

10/29(土)〜11/30(水) [33日間]

97

87

2017年

11/1(水)〜12/3(日) [33日間]

107

93

12,103名『目 In Beppu』の来場者数1,122名を含まず

10,005名『西野 達 in 別府』の来場者数13,391名を含
まず

23,722名
2018年

10/6(土)〜11/25(日) [51日間]

124

95

『アニッシュ・カプーア IN 別府』の来場者数
54,716名を含まず

14,590名
2019年

9/21(土)〜11/10(日) [51日間]

123

98

『関口 光太郎 in BEPPU』の来場者数11,840
名とアニッシュ・カプーア『Sky Mirror』再公開の来場者数43,842名を含まず

27,265名 (来場者数 4,924名、オン
2020年

12/12(土)〜1/31(日) [51日間]

107

87

ライン参加者数 22,341名)『梅田哲也 イン 別府』の参加者数43,648名を
含まず

2021年

11/20(土)〜1/23(日) [65日間]『廣川玉枝 in BEPPU』『梅田哲也「O滞」25,576名 (来場者数 10,970名、オン
136

111

2021-2022』: 12/18(土)〜2/13(日) [42日間]

2022年

ライン参加者数 14,606名)『廣川玉枝 in BEPPU』『梅田哲也「O滞」2021-2022』の参加者数34,489名を含まず

10/8(土)〜11/27(日) [51日間]

15,542名 (来場者数 10,966名、オン『塩田千春展』：8/5(金)〜10/16(日) 51日間

ライン参加者数 4,576名)［Alternative-State ＃8］Les Anges de Beppu
10/7(金)〜3/31(金) [175日間]『まつばらマルシェ』: 10/8(土)〜10(月・祝) ・11/3(木・祝)〜6(日) [7日間]

125

107

『塩田千春展』『［Alternative-State ＃8］LesAnges de Beppu』『まつばらマルシェ』の参加者数36,745名を含まず※) 2012年、2015年は別府現代芸術フェスティバル『混浴温泉世界』の開催にあわせて実施

52

２．アンケート結果
会期中、来場者に下記の質問を記したアンケートを実施した。回収枚数は330枚。
※小数点以下の記載がないものに関しては、四捨五入している

１．年齢、性別、居住地、滞在期間
２．今回のプログラムのことをどこで知ったか (複数回答可)
３．『ベップ・アート・マンス』のことをいつから知っていたか
４．『ベップ・アート・マンス』にこれまで参加したことがあるか
５．『ベップ・アート・マンス』のことを何で知ったか (複数回答可)
６．他に参加した、または参加する予定のプログラムはあるか
７．『ベップ・アート・マンス』という取組への評価
８．次回はプログラムの企画者として参加したいと思うか
９．『ベップ・アート・マンス』の期間以外にもさまざまな文化芸術のイベントに訪れてみたいか
10.

サルキス作『Les Anges de Beppu / 別府の天使』は鑑賞したか？

11．「別府は温泉観光地だけではなくアートの町でもある」というイメージはあるか
12．一部プログラムのオンライン配信もおこなっているが、オンライン配信を視聴するか

１­１．年齢、性別
昨年と比較し、特に10代以下の男女、50代の女性の割合が増加した。また、20代女性の割合が5.8％減少した。
2021

2022
10代以下

5.4%
4.5%

20代

9.9%

3.8%

30代

10.8%
6.7%

40代
2.5%

60代

1.3%

70代以上
0%

16.9%

4.9%

30代

5.4%

15%

20%

10.6%

6.6%

50代
4.0%
2.3%

70代以上
10%

15.7%

8.6%

60代

9.6%

4.1%

5%

20代

40代

12.7%

3.5%

50代

2.0%
3.4%

10代以下

8.3%

0%

11.4%
12.9%

7.7%

4.6%

5%

10%

15%
男性

20%
女性

53

１­２．居住地
昨年度は、県外からの来場者が全体の21％だったのに対し、今年は10.9％であった。さらに県外来場者の地域別内訳をみると、「九州・沖縄」の割合が大幅に減少し、関東の割合が30.6%増加した。
2022

県外来場者の地域別内訳
2.9%
4.2%

北海道・東北

10.9%

関東

12.9%

中部

2.9%
5.6%

近畿

2.9%
6.9%

中国・四国

5.9%
1.4%

50.5%
25.7%

50.0%

19.4%

35.3%

九州・沖縄

59.7%

0.0%
2.8%

海外
2021

0%

15%

30%

45%

60%

2022
2021

21.0%
46.0%

9.0%

別府市
大分市
大分県内
大分県外

24.0%

１­３．滞在期間
昨年と比較し、日帰りはほぼ変化はないが、３泊以上した来場者が4.3%増加した。
2022

2021

3.0%
4.0%

7.3%
3.4%
5.6%

9.0%

83.7%

84.0%

日帰り
1泊
2泊
3泊〜

54

２．今回のプログラムのことをどこで知ったか (複数回答可)
昨年度と比較し、「知人・友人」「チラシ・パンフ」の割合が増加し、「Webサイト・SNS」「偶然来訪」の割合が減
少した。

33.9%
31.6%

知人・友人
23.8%
20.5%

チラシ・パンフ
8.3%
6.8%

関係者
テレビ

0.8%
0.4%
2.6%
4.2%

ポスター

12.2%
13.9%

Webサイト・SNS
2.3%
2.3%

新聞
雑誌

1.3%
0.4%
6.2%
5.3%

企画者からの連絡
イベント・講演会

0.3%
1.7%

偶然来訪

4.1%

その他

4.1%
4.9%

8.0%

2022
2021

0%

15%

30%

45%

60%

３．『ベップ・アート・マンス』のことをいつから知っていたか
昨年度と比較し、「知らない」の回答が5.2%減少した。

15.2%
13.6%

2010年
2011年

0.3%
2.3%
4.0%
3.2%

2012年

1.7%
2.3%

2013年
2014年

0.3%

2.6%
5.0%
4.9%

2015年
2016年

2.3%
2.3%

2017年

2.6%

5.0%
5.3%
7.2%

2018年

6.6%

2019年

4.1%

2020年

4.6%

7.0%
7.9%

2021年

10.4%

9.9%

2022年

32.0%

知らない
0%

13%

27%

37.2%

2022
2021

40%

55

４．『ベップ・アート・マンス』にこれまで参加したことがあるか
昨年度と比較し、『ベップ・アート・マンス』を知っている人と知らない人の割合がほぼ同数だった。

2022

2021

49.7%

50.3%

49.0%

51.0%

はい
いいえ

５．『ベップ・アート・マンス』のことを何で知ったか (複数回答可)
昨年度と比較し、『ベップ・アート・マンス』のことを「チラシ・パンフ」で知った割合が5.9%増加した。

30.6%
32.1%

知人・友人
チラシ・パンフ

21.3%
9.4%
9.8%

関係者
1.0%
1.0%

テレビ

4.7%
6.3%

ポスター

11.6%
10.8%

Webサイト・SNS
2.5%
1.9%

新聞
雑誌

27.2%

1.5%
0.2%
4.0%
6.5%

企画者からの連絡
イベント・講演会

2.5%
2.9%

偶然来訪

2.7%

その他

2.5%
1.9%

0%

5.4%

10%

20%

30%

40%

50%

2022
2021

56

６．他に参加した、または参加する予定のプログラムはあるか
昨年度と比較し、「５つ以上」の回答が8.3％増加した。

５つ以上

25.7%

17.4%
1.7%
1.2%

４つ
３つ

9.4%

２つ

8.7%

12.5%
14.3%
15.3%
13.7%

１つ

39.2%
40.8%

なし
0%

10%

20%

30%

40%

50%

2022
2021

７­１．『ベップ・アート・マンス』という取組への評価
昨年度と比較し、「大変よい」が小幅だが増加した。
2022

0.9%

2.0%

2021
3.5%

30.2%

30.3%

67.8%

65.3%

大変よい
よい
普通
よくない
全くよくない

７­２．評価の理由• パンフを見て知りましたが、本当にたくさんの企画があって街の活気もあっていいなあと思います。
• 町中に見どころがあって良い !
• わざわざ美術館に行かなくても、街中でアートを楽しむきっかけを作れるから。
• 若手の作家さん達が活躍できる良い機会になるから。
• コロナで集まるという事が少ないので。
• 普段入りにくいギャラリーなど、パンフレットを持っていると入りやすい。

• 今年は昨年に比べてレベルアップしていて秋＝ベップ・アート・マンスになれたらいいなと思う。
• 参加している知人などがいれば参加しようと思うが、もう少し宣伝した方が良いと思います。

• 一部期待はずれのものもあるが、街ぐるみでおこなっているものとしては見応えがある。様々な体験ができるので良いと思います。もう少し広く周知してほしいです。
• マンネリで面白くない。
(アンケートより原文のまま一部抜粋)

57

８．次回はプログラムの企画者として参加したいと思うか
昨年度と比較し、「はい」の回答した人の割合はほぼ同様となった。
2022

35.1%

2021

40.4%

24.5%

39.6%

43.6%

16.8%

はい
いいえ
わからない

９．『ベップ・アート・マンス』の期間以外にもさまざまな文化芸術のイベントに訪れてみたいか「はい」が最も高く、77.3%となった。「不参加」「いいえ」の回答が22.7%あった。
2022

18.2%
4.5%

はい
いいえ
わからない
77.3%

10．サルキス作『Les Anges de Beppu / 別府の天使』は鑑賞したか
すでに「鑑賞した」が20.2%いたが、「知らなかった」の回答が60.6%と最も高い結果となった。

2022

20.2%

60.0%

11.9%
7.9%

鑑賞した
鑑賞する予定鑑賞しない
知らなかった58

11­１．「別府は温泉観光地だけではなくアートの町でもある」というイメージを持っているか
昨年度と比較し、「はい」の回答が大幅に増加した。
2022

2021

33.9%
48.0%

52.0%

66.1%

はい
いいえ

11­２．いつごろからそのイメージを持つようになったか
昨年度同様、「2015年以後」が最も高い結果となった。

3.7%

2004年以前

8.0%
12.8%
11.7%

2005〜09年

20.1%

2010〜14年

27.1%

2015年以後

46.3%

33.0%
17.1%
20.2%

覚えていない
0%

13%

25%

38%

50%

2022
2021

12．一部プログラムのオンライン配信もおこなっているが、オンライン配信を視聴するか
昨年度と比較すると「視聴する予定はない」が15.9%増加し、最も高い結果となった。
2022

2021

5.0%

6.7%
24.5%
54.6%

70.5%

38.7%

視聴した
視聴する予定視聴する予定はない

59

第３章

開催記録２『ALTERNATIVE-STATE』

３­１．企画概要
１．はじめに『ALTERNATIVE-STATE』は、別府現代芸術フェスティバル『混浴温泉世界』(2009〜2015) や『in BEPPU』(2016〜2021) の後継として今年度より開始したアートプロジェクトである。本事業の実施によって、大分県別府市がいつ訪れても町とアートを楽しめる場所としてさらに魅力を高め、同市への注意喚起を促すことを目指す。「世界を異なる形で再生させる旅の入口」というコンセプトのもと、将来が期待される若手から国際的な巨匠まで、半年ごとに１組のアーティストを招聘して４年間で８つの作品を制作し、市内の特徴的な場所に長期間展示する。今後、各作品が作り出す異なる場面がそれぞれに関係しながら、ある大きな物語が表現されていくことになる。なおこの事業は、別府市制100周年記念事業にも位置付けられている。
今年度は、サルキスによる『Les Anges de Beppu』を2022年10月に、マイケル・リンによる『温泉花束』を2023年3月に制作・設置した。両者はともに「アートの街・別府」の原点と言える別府現代芸術フェスティバル2009『混浴温泉世界』の参加アーティストであり、新事業の初年度に彼らを再度招聘することによって、このプロジェクトが次の100年への架け橋となることを期待して選定された。

２．概要
事業名

ALTERNATIVE-STATE (読み：オルタナティブ・ステート)コンセプト

世界を異なる形で再生させる旅の入口
大分県別府市がいつ訪れても町とアートを楽しめる場所としてさらに魅力が高まることを目指して『in BEPPU』の後継として開始した事業。「世界を異なる形で再生させる旅の入概要口」というコンセプトのもと、将来が期待される若手から国際的な巨匠まで、半年ごとに１組のアーティストを招聘して４年間で８つの作品を制作し、市内の特徴的な場所に長期間展示する。今年度は2022年10月にサルキスによる新作、2023年3月にマイケル・リンによる新作の計２作品を制作・設置した。

会期

2022年10月7日(金)〜2023年3月31日(金) (175日間)時間

プロジェクトによって異なる

会場

大分県別府市内各所

料金

無料

Webサイトhttps://alternative-state.com

クリエイティブ・
ディレクション

カラマリ・インクスチール／映像

山中 慎太郎 (Qsyum!)

参加者数16,877名 (現地参加 16,655名＋オンライン 222名)

60

３．コンセプトについて
開催にあたり、総合プロデューサーの山出淳也が事業全体のコンセプトを作成した。

世界を異なる形で再生させる旅の入口
Alternative

1. 代案、代替物
2. 本流ではない
3. 既存の支配的なものに対するもう一つの選択State

1. (抽象的な) 状態、ありさま、様相
2. (個人の) 地位、身分、位置
3. 述べる、明言する『ALTERNATIVE-STATE』とは、別府を“別の都市”と意訳し、都市を場所としてだけではなく“想像上の空間やありさまをも含む状態”と仮定し英語化した言葉 (造語)。
“Alternative”を略したキーボードの“alt”キーを押すことで、通常状態のキーボードには割り当てられていない別の機能や文字を使うことができるように、設置されたアートが今そこにある風景や時間とは異なる
世界・状態に誘う。
近い将来、8つのChapterからなる『ALTERNATIVE-STATE』が、この街に浮かびあがる。それは、世界を異なる形で再生させる旅の入口。都市との関わり方の新たな提案。

4．ロゴについて
アナログ時計の文字盤をモチーフに、全８作品をめぐる1日の流れを表現した。左が基本形であり、個々のプロジェクトを表す場合は右図のように目盛りを変化させる。各作品にはある時間帯が割り当てられている。ロゴによってその時間帯を示し、プロジェクトごとに使い分けることを想定している。

基本形[AS#1][AS#8][AS#4]

５．Webサイトについて
昨年度までの『in BEPPU』とは切り離し、新たに『ALTERNATIVE-STATE』単独のWebサイトを開設した。トップペー
ジに表示されるメインビジュアルは１つに統一せず、さまざまな季節にさまざまな角度から捉えた「今までにない別府」を見せることで、事業のコンセプトを視覚的に表現することを目指した。今後も随時更新予定である。

61

３­２．各プロジェクトについて：[ALTERNATIVE-STATE #8] Les Anges de Beppu
１．概要
プロジェクト名 [ALTERNATIVE-STATE #8] Les Anges de Beppu
作品名Les Anges de Beppu (読み：レ・ザンジュ・ドゥ・ベップ)(別府の天使)設置場所

アマネクイン別府 屋上看板

公開日

2022年10月7日(金)鑑賞時間

日没〜23:00

料金

無料
これまでに全世界で開催した個展は100を超える国際的なアーティストであるサルキスによる新作を
別府駅周辺のホテル『アマネクイン別府』屋上看板に設置した。事業全体の第８章にあたり、夜間のみ鑑賞が可能である。天使の両翼を象った本作は、虹色にゆっくりと瞬き、別府市民や旅行者を概要

夜空から静かに見守っているかのようである。公開にあわせて、2009年当時にも実施した、別府市
民とサルキスとの13年間にわたる繋がりの象徴ともいえるワークショップ『水のなかの水彩画』も開催した。
アーティスト：サルキス

制作

企画／制作：Yamaide Art Oﬃce 株式会社

クレジット

施工：株式会社 絵文字工房
特別協力：株式会社 アマネク

参加者数

16,425名

２．アーティストについて
サルキス／SARKIS
1938年イスタンブール (トルコ) 生まれ、1964年よりパリ (フランス) 在住。のちに20世紀美術のあり方を決定づけたと言われる伝説的な展覧会『態度が形になるとき』(1969年、クンストハレ・ベルン、 スイス) に出品。国際的な美術展である第56回ヴェ
ネチア・ビエンナーレ (2015年、ヴェネチア、イタリア) ではアルメニア館代表として金獅子賞を受賞。別府市では別府現代芸術フェスティバル『混浴温泉世界』(2009年)に参加。世界各国で多くの展覧会に参加し、開催された個展は100回を超える。
Photo: Thierry Lefébure

３．作品について作品名

Les Anges de Beppu (読み：レ・ザンジュ・ドゥ・ベップ)(別府の天使)

制作年

2022年

素材

PVC、LED

設置場所

アマネクイン別府 屋上看板 (大分県別府市駅前本町6-28)
虹色の有機的な光の線によって象られた天使の両翼が、JR別府駅からほど近いホテルの屋上看板に内容設置された。夜間のみ姿を現すその作品は、8秒ごとにやわらかに明滅を繰り返すが、これはアーテ
ィスト自身の呼吸のリズムをもとにした間隔である。命を吹き込まれたかのようにさえ見えるこの天使は、今後長い間、この地に住む者や訪れる者、全ての人を祝福する存在となるだろう。
62

作品写真

撮影：山中 慎太郎 (Qsyum!)

４．関連イベントについて

イベント名

ワークショップ『水のなかの水彩画』①海門寺公園 (大分県別府市北浜2-3-10)

会場②松原公園 (大分県別府市松原町7-16) ※『まつばらマルシェ』内のプログラムとして開催③BEPPU PROJECT 事務所 (大分県別府市野口元町2-35 菅建材ビル2階)①2022年10月7日(金) 13:00〜

日時②2022年10月9日(土) 10:00〜／13:00〜※『まつばらマルシェ』内のプログラムとして開催③2022年12月11日(日) 14:00〜
料金

無料
別府現代芸術フェスティバル2009『混浴温泉世界』でも実施した、サルキスの手ほどきを受けた「エ内容ンジェル」たちが運営するワークショップ。絵の具のついた筆を、水を張った白い器に静かに入れると、赤、青、黄の3色の絵の具がそれぞれ違う速さで溶け出し、器の底に降下していく。鮮やかな絵の具がまるで水の中を旅しているような幻想的な現象が楽しめる。

参加者数

41名

当日の様子

63

５．オンラインでの展開について
オンラインでも作品鑑賞ができる映像やアーティストによるオンライントークをYouTubeで公開した。
名称[ALTERNATIVE-STATE #8] Les Anges de Beppu (別府の天使)｜サルキス

URLhttps://youtu.be/Nc1whmWk3dI

公開日

2023年2月9日(木)

料金

無料

内容

『Les Anges de Beppu』(別府の天使) をさまざまな角度から捉えた映像。

再生回数

72回

※2023年3月31日時点

映像の様子

名称

[ALTERNATIVE-STATE #8] サルキス オンライントーク

URL

https://youtu.be/qwMsJDEjpgc

公開日

2022年10月7日(金)

料金

無料

出演

サルキス (招聘アーティスト) 山出淳也 (進行／混浴温泉世界実行委員会 総合プロデューサー)制作

フランス語翻訳：紅葉谷 昌代

クレジット

動画編集：西松秀佑

内容
再生回数

サルキスがアーティストになった経緯や影響を受けた作品、60年以上にわたる活動において大切にしてきたことなどについて語るトーク映像。進行は総合プロデューサーの山出淳也が務めた。
150回※2023年3月31日時点

映像の様子

64

６．運営について
アルバイト／ 来場者数カウント作業のためアルバイトスタッフの協力を得た。ボランティアについては募集しなか
ボランティアった。
下記の広報物を制作した。
① Webサイト (https://alternative-state.com/ex8)② 大判カード：9,000部① Webサイト (一部)

② 大判カード (上：表面、下：裏面)

広報物の制作

作品設置場所である『アマネクイン別府』と本館『アマネク別府ゆらり』の共有エントランス付近にキャプションを設置した。

Les Anges de Beppu
別府の天使
2022

看板の制作

虹色に光り輝く「天使」
が、別府の夜空に浮かびあがります。やわらかに明滅を繰り返すその姿は命を吹き込まれたかのようにさえ見え、この地に住む者や訪れる者、全ての人を祝福する存在となるでしょう。
鑑賞時間：日没〜23:00

An “angel” glowing in rainbow colors floats in the night sky of Beppu. The softly flickering figure,even seeming to come to life, will be a blessing to anybody who live or visit here.
Hours: Sunset - 23:00

Les Anges de Beppu
詳細はWebサイトをご覧ください。

Please access the website for more details.

アーティスト別府の天使

SARKIS／サルキス（フランス）
1938年イスタンブール（トルコ）生まれ、1964年よりパリ在住。のちに20世紀美術のあり方を決定づけたと言われる伝https://alternative-state.com

説的な展覧会『態度が形になるとき』（1969年、クンストハレ・ベルン、スイス）に出品。国際的な美術展である第56回ヴェネチア・ビエ

ンナーレ（2015年、ヴェネチア、イタリア）
ではアルメニア館代表とし-屋上に上がっての鑑賞はできません。

て金獅子賞を受賞。別府市では別府現代芸術フェスティバル-作品をご鑑賞の際は、車や通行人の妨げにならぬように十分ご注意ください。

『混浴温泉世界』（2009年）に参加。世界各国で多くの展覧会に-鑑賞者の不注意により事故などが発生した場合の責任は一切負いかねますので、ご了承ください。

参加し、開催された個展は100回を超える。

-No climbing up to the rooftop to view the artwork.
-Please be careful not to obstruct cars or passersby when viewing the artwork.
-Please be aware that we are not responsible for any accidents that may occur.

別府市制100周年記念事業
大分県 芸術文化による地域おこし事業
混浴温泉世界実行委員会

Beppu City Administration 100th Anniversary Commemorative Project
Oita Prefecture Regional Revitalization Project in Arts and Culture
Mixed Bathing World Executive Committee

デザイン

Born in 1938 in Istanbul, Turkey, and has lived in Paris,
France since 1964. In 1969, he was invited to the legendary
exhibition “When Attitudes Become Form” at the
Kunsthalle of Bern (Switzerland), which is later said to havedefined the state of 20th century art. At the 56th Venice
Biennale (Italy), he won the Golden Lion prize as aparticipant of the pavilion of the Republic of Armenia. He
participated in the Beppu Contemporary Art Festival 2009
“Mixed Bathing World.” He has held more than one
hundred solo exhibitions.

現在地
YOU ARE HERE

設置風景

65

３­３．各プロジェクトについて：[ALTERNATIVE-STATE #1] Onsenbouquet
１．概要
プロジェクト名 [ALTERNATIVE-STATE #1] Onsenbouquet
作品名

温泉花束 (読み：オンセンブーケ／原題：Onsenbouquet)

設置場所

ブルーバード会館西側壁面、井上デンキセンター新宮通り側壁面ほか

公開日

2023年3月20日(月)料金

無料
人々の暮らしに根ざす柄や模様をモチーフに、鑑賞者をもその一部にしてしまうような巨大な絵画
を公共空間に生み出すことで知られるマイケル・リンを招聘。別府をリサーチするなかで見つけた
浴衣の花柄と、建物の外装や温泉に用いられるタイルの柄に着想を得て、２つのプロジェクトを展概要開した。壁画プロジェクトでは、浴衣の花柄をモチーフにした大型壁画を地元の若手アーティスト
や学生らとともに制作し、駅前通りに位置する『ブルーバード会館』の西側壁面に設置した。ポス
タープロジェクトでは、花柄とタイル柄の計11種類のポスターを用いた作品を中心市街地の壁面や公募で選ばれた個人宅にて展示したほか、同デザインのポスターを近隣店舗や市民にも広く配布した。
アーティスト：マイケル・リン
企画／制作：NPO法人 BEPPU PROJECT

制作
クレジット

制作スタッフ：フランソワ・ジャコブ制作補助スタッフ：大川 愛加里、大津奈央、大平 由香理、岡 香織、奥野美咲、解 玥、川添彩加、
河村春香、スヒット・ソンバー、西松秀祐、花田智浩、東 智恵、山田睦朗、山脇益美、行橋ちぐさ
施工：株式会社 日本工事広告、菅建材工業 株式会社
特別協力：株式会社 ブルーバード会館、井上英男

参加者数

452名

２．アーティストについて
マイケル・リン／Michael Lin
台北とブリュッセルで活動するアーティスト。絵画を鑑賞するためのオブジェではな
く、そこに住むことができる物理的な空間として捉え、公共空間を再概念化する巨大な絵画インスタレーションを展開している。テキスタイルのパターンやデザインを用いた彼の作品は、オークランド・トリエンナーレ (ニュージーランド、2013) やカリフォ
ルニア・パシフィック・トリエンナーレ (アメリカ合衆国、2013)、マニラ現代美術デザイン美術館 (フィリピン、2016)、ヴィクトリア国立美術館 (オーストラリア、2017)、
台北市立美術館 (台湾、2019)、トロント現代美術館 (カナダ、2020)、フメックス美術館 (メキシコ、2020)、ニューヨークのメトロポリタン美術館 (アメリカ合衆国、
Photograph by Julia Bahlsen2022) といった、世界中の主要な美術館や国際的な芸術祭で展示されてきた。

66

３．作品について
壁画プロジェクト
制作年

2023年

素材

アルミ複合板、水性シリコン塗料

設置場所

ブルーバード会館 (大分県別府市北浜1-2-12) 西側壁面
別府のリサーチを経て見つけた浴衣の花柄をモチーフにした大型壁画を地元の若手アーティストや学内容生らとともに制作し、『ブルーバード会館』の西側壁面に設置した。色とりどりの桜や椿の花の柄は、まるで花束のように別府の玄関口を華やかに彩っている。

作品写真

撮影：山中 慎太郎 (Qsyum!)

制作風景

撮影：山中 慎太郎 (Qsyum!)67

ポスタープロジェクト
制作年
素材
設置場所

2023年
屋外設置用：木材、アルミ複合板、糊付き合成紙にラテックスプリント
市民配布用：紙にデジタルプリント
井上デンキセンター (大分県別府市元町4-13) 新宮通り側壁面、公募で選ばれた個人宅ほか
別府で見つけた浴衣とタイルに着想を得た11種類のポスターを組み合わせ、パッチワークのように配置した作品を中心市街地の壁面に設置した。別府市制100周年記念事業の一環として、同じデザイン

内容のポスターを近隣店舗や市民にも広く配布し、駅前通りを中心に街をポスターで彩るとともに、市民が自由に活用することを推進した。さらに、一般公募によって決定した市民の自宅にもポスターを掲
示し、展示会場の１つとして２日間のみ予約制で鑑賞可能とした。
対象：別府にお住まいの方、別府にゆかりのある方
配布枚数：6,400枚

市民配布

配布期間：2023年3月19日(日)〜3月31日(金)について

配布場所：①別府市創造交流発信拠点『TRANSIT』(大分県別府市末広町1-3 レンガホール１階)②別府市役所１階 (大分県別府市上野口町1-15)③別府市立図書館 (大分県別府市千代町1-8)

個人宅公開
について

期間：2023年3月25日(土)、26日(日)時間：13:00〜、14:00〜、15:00〜、16:00〜、17:00〜
定員：各回15名 (要予約、先着順)

作品写真

撮影：山中 慎太郎 (Qsyum!)68４．関連イベントについて
イベント名[ALTERNATIVE-STATE #1] マイケル・リン

島袋道浩 トークイベント

登壇

マイケル・リン ([ALTERNATIVE-STATE #1] 招聘アーティスト)、島袋道浩 (アーティスト)

会場

ブルーバード会館３階フレックスホール (大分県別府市北浜1-2-12)

日時

2023年3月25日(土) 13:30〜15:00

料金

無料
作品完成を記念したトークイベント。リンと長年にわたる交流があり大分県とも縁の深いアーティス

内容ト、島袋道浩を聞き手に迎え、両者の「生活や日常のなかに作品のテーマやモチーフを見出す」という共通点や美術館の枠を超えた活動のあり方を切り口に、今回の新作や近年の活動について語った。
冒頭には完成記念セレモニーをおこなった。

参加者数

67名

当日の様子

撮影：山中 慎太郎 (Qsyum!)69

５．オンラインでの展開について
オンラインでも作品鑑賞ができる映像やトークの記録映像をYouTubeで公開した。
名称[ALTERNATIVE-STATE #1] マイケル・リン

島袋道浩 トークイベント

URL

https://youtu.be/DkJw-wmsYQI

公開日

2023年5月19日(金)

料金

無料

出演

マイケル・リン ([ALTERNATIVE-STATE #1] 招聘アーティスト)、島袋道浩 (アーティスト)

制作

英語逐次通訳：樅山智子 (アート・トランスレーターズ・コレクティブ)

クレジット

動画編集：西松秀佑

内容

2023年3月25日に実施したトークイベントの記録映像。

再生回数測定不能 (年度を超えての公開のため)

映像の様子

名称

[ALTERNATIVE-STATE #1] Onsenbouquet｜マイケル・リン

URL

https://youtu.be/kiZ6J7w-0SY

公開日

2023年5月31日(水)

料金

無料

内容

『温泉花束』の壁画やポスターが日常に溶け込む様子を捉えた映像。

再生回数測定不能 (年度を超えての公開のため)

映像の様子

70

６．運営について
アルバイト／ ポスタープロジェクトの各種制作補助や来場者数カウント作業に、アルバイトスタッフの協力を得
ボランティアた。ボランティアについては募集しなかった。
下記の広報物を制作した。
① Webサイト (https://alternative-state.com/ex1)② 大判カード① Webサイト (一部)

② 大判カード (上：表面、下：裏面)
温泉
花
束Onsenbouquet

マ
イ
ケ
ル
・
リ

マ
イ
ケ
ル
・
リ
ン

Michael Lin Michael Lin

温
泉
花

温
泉
花
束

Onsenbouquet
Onsenbouquet

Photo by Shintaro Yamanaka (Qsyum!)

Michael Lin

マ
イ
ケ
ル
・
リ
ン

広報物の制作

駅前通りのビルの壁一面を覆う、色とりどりの桜や椿の花。浴衣に着想を得たこの柄は、まるで花束のように別府の玄関口を華やかに彩っています。来訪者たちはこの作品を眺めながら、旅の記憶や次の行き先に思いを馳せるのかもしれません。
The colorful cherry blossom and camellias pattern, inspired by a yukata (summer kimono), is scaled up tocover the entire surface of the wall and colors the entrance of the city. Looking up to the mural, visitors
may reflect on their memories or their next destinations as they come and go.

［ALTERNATIVE-STATE］とは、大分県別府市で展開される「世界を異なる形で再生させる旅の入口」
をコンセプトとしたアートプロジェクトです。

[ALTERNATIVE-STATE] is an art project with the concept of “A gateway to aworld regenerated into an alternative state” in Beppu City, Oita Prefecture.
https://alternative-state.com

助成
令和４年度文化資源活用推進事業
大分県令和４年度芸術文化による地域おこし事業

一般財団法人 大分放送文化・スポーツ振興財団
協賛

アーティスト：マイケル・リン
設置場所：ブルーバード会館西側壁面

Artist: Michael Lin
Venue: The west wall of Bluebird Hall

混浴温泉世界実行委員会

Mixed Bathing World Executive Committee〒874-0933 大分県別府市野口元町2-35 菅建材ビル２階〈特定非営利活動法人 BEPPU PROJECT 内〉

Suga-kenzai Building 2F, 2-35 Noguchimotomachi,
Beppu, Oita 874-0933, Japan〈NPO BEPPU PROJECT〉
TEL：0977-22-3560 FAX：0977-75-7012
MAIL：info@alternative-state.com

弁護士法人 アゴラ
大分県信用組合 別府支店

公益財団法人 大分県芸術文化スポーツ振興財団
すえつぐ動物病院

公益社団法人 ツーリズムおおいた

志村製材 有限会社
ひょうたん温泉一般社団法人 別府市観光協会
一般社団法人 別府市薬剤師会

南光物産 株式会社
別府大学 教授 安松みゆき

特別協力株式会社 ブルーバード会館（2023年5月18日時点）
別府市制100周年記念事業 ｜ Beppu City Administration 100th Anniversary Commemorative Project

ブルーバード会館の地下入口付近と井上デンキセンターの作品設置面横にキャプションを設置した。

Onsenbouquet
温泉花束
2023
駅前通りのビルの壁一面を覆う、色とりどりの桜や椿の花。浴衣に着想を得たこの柄は、まるで花束のように別府の玄関口を華やかに彩っています。来訪者たちはこの作品を眺めながら、旅の記憶や次の行き先に思いを馳せるのかもしれません。

看板の制作

The colorful cherry blossom and camellias pattern, inspirated by a yukata (summer
kimono), is scaled up to cover the entire surface of the wall and colors the entrance of thecity. Looking up to the mural, visitors may reflect on their memories or their next
destinations as they come and go.

アーティスト

Onsenbouquet
温泉花束

マイケル・リン／Michael Lin
台北（台湾）とブリュッセル（ベルギー）を拠点に活動する。人々の暮らしに根ざす柄や模様をモチーフに、鑑賞者をもその一部にしてしまうような巨大な絵画を公共空間に生み出す作風で知られ、その作品は台北市立美術館（2019年、台湾）、といった世界中の主要な美術館や国
フメックス美術館（2020年、メキシコ)、メトロポリタン美術館（2022年、アメリカ合衆国）（2009年）に参加し、その際際的な芸術祭で展示されてきた。別府市では別府現代芸術フェスティバル『混浴温泉世界』に制作したふすま絵が『SELECT BEPPU』
にて現在も鑑賞できる。

Living and working in Taipei (Taiwan) and Brussels (Belgium). Lin makes paintings of the patterns and designs
found in people’s daily lives, enlarging them to a scale that defies conventional notions of painting. His works
have been exhibited in major institutions and international Biennials around the world, such as Taipei Fine Arts
Museum (2019, Taiwan), Jumex Museum, Mexico City (2020, Mexico), and the Metropolitan Museum of Art,
New York (2022, the US). He participated in the Beppu Contemporary Art Festival 2009 “Mixed Bathing
World,” and the work created at the time is still on view at “SELECT BEPPU.”-ご鑑賞の際は、車や通行人の妨げにならぬように十分ご注意ください。
-鑑賞者の不注意により事故などが発生した場合の責任は一切負いかねますので、ご了承ください。
-Please be careful not to obstruct cars or passersby when viewing the artwork.
-Please be aware that we are not responsible for any accidents that may occur.

詳細はWebサイトをご覧ください。

Please access the website for more details.

現在地
YOU ARE HERE

別府市制100周年記念事業
大分県 芸術文化による地域おこし事業
混浴温泉世界実行委員会

Beppu City Administration 100th Anniversary Commemorative Project
Oita Prefecture Regional Revitalization Project in Arts and Culture
Mixed Bathing World Executive Committee

https://alternative-state.com

デザイン (ブルーバード会館)

設置風景

71

３­４．オリジナルグッズについて『ALTERNATIVE-STATE』のロゴステッカーのほかに、『[ALTERNATIVE-STATE #8] Les Anges
de Beppu』のポスターとステッカー、『[ALTERNATIVE-STATE #1] Onsenbouquet』のポスターを制作した。各グッズはSELECT BEPPU店頭およびオンラインショップにて販売した。

ロゴステッカー (白、黒、イエロー)

Onsenbouquet

温泉花

Onsenbouquet

Photo by Shintaro Yamanaka (Qsyum!)© Mixed Bathing World Executive Committee

Onsenbouquet

温
泉
花
束

Michael Lin

https://alternative-state.com

温
泉
花
束

Michael Lin

https://alternative-state.com

グッズの制作

マ
イ
ケ
ル
・
リ
ン

Michael Lin

オリジナル

マ
イ
ケ
ル
・
リ
ン

[AS#8] ステッカー

https://alternative-state.com

マ
イ
ケ
ル
・
リ

[AS#8] ポスター

[AS#1] ポスター

制作数および売上額 (対象期間：2023年3月1日〜2023年3月31日)
プロジェクト品目

制作数

販売額 (円／税込)

売上数

売上額 (円／税込)

共通

ロゴステッカー

300

165

2

330

[AS#8]Les Anges de Beppu

ポスター

100

2,530

0

0

ステッカー

100

165

1

165

[AS#1] Onsenbouquet

ポスター

100

2,530

0

0

売上総額

495

72

第４章

開催記録３「塩田千春展『巡る記憶』」

４­１．企画概要
１．はじめに『東アジア文化都市2022大分県』(※) のコア事業として、ベルリンを拠点に国際的に活躍するアーティスト・塩田千春の展覧会を実施。塩田千春は、2015年に国際美術展『ヴェネチア・ビエンナーレ』(イタリア) の日本館代表に選出、2019年には森美術館 (東京) にて大規模な個展を開催するなど、現在最も注目されているアーティストの１人。生と死、存在、記憶など人間の根源的な問いをテーマにし、見るものの感情を強く揺さぶる塩田千春の作品を通して、多くの人々にとって生きることの意味に向き合い、未来への希望を見つめる機会となることを願い開催した。
展覧会は、塩田が選んだ別府駅周辺の２ヶ所を会場とし、ダイナミックで繊細な作品空間を作りあげた。また、作品の世界観をより深く体験できるよう、サテライト会場での資料展示やブックレットの発行もおこなった。
※東アジア文化都市事業は、日中韓３か国において、文化芸術による発展を目指す都市を各国が選定し、その都市の芸術文化をはじめ、伝統文化、生活文化など多彩な文化芸術イベント等を１年にわたって実施するもの。また、こうした取組により、東アジア域内の相互理解や連帯感の形成を促進するとともに、東アジアの多様な文化の国際発信力の強化を図ることを目指している。さらに、この事業の実施を通じて、文化芸術はもとより、産業や観光の振興にも取り組み、都市の文化的特長を生かしながら、都市の持続的な発展を推進する。大分県では県民総参加で「おおいた」の文化を発信し、東アジアとの交流によって新たな文化を切り拓いていくことをテーマに取り組まれた

２．アーティストについて
塩田千春 (しおたちはる)
1972年、大阪府生まれ。ベルリン在住。生と死という人間の根源的な問
題に向き合い、「生きることとは何か」「存在とは何か」を探求しつつ、その場所やものに宿る記憶といった不在の中の存在を糸で紡ぐ大規模なインスタレーションを中心に、立体、写真、映像など多様な手法を用いた作品を制作。2008年、芸術選奨文部科学大臣新人賞受賞。2015年には、第56回ヴェネチア・ビエンナーレ国際美術展日本館代表に選ばれる。2019
年、森美術館にて過去最大規模の個展『魂がふるえる』を開催。また、エスポー現代美術館 (2021年)、ニュージーランド国立博物館テ・パパ・ト
ンガレワ (2020年)、南オーストラリア美術館 (2018年)、ヨークシャー彫
刻公園 (2018年)、高知県立美術館 (2013年)、国立国際美術館 (2008年)
Chiharu Shiota Berlin, 2020
Photo by Sunhi Mangを含む世界各地の個展のほか、国際展などのグループ展にも多数参加。

３．ロゴおよびメインビジュアルについて
ロゴ (日本語表記)

メインビジュアル

ロゴ (英語表記)

73

４．展覧会コンセプトについて
本展開催にあたり、塩田千春が展覧会全体のコンセプトを作成した。

巡る記憶
人間中心の生活から離れよう、と大地から湧き出る湯気を見て不意にそう思った。神社や教会など人々の祈りの場所も、戦争が起こる場所も、地球の引力や宇宙の大きなエネルギーによって作らされているだけなのかもしれない。別府の大地は、ものすごい生命力に溢れていた。
卸問屋だった場所では、まるで大地からの湯気が部屋の中まで湧き上がっているかのように白い糸で空間が覆われている。その糸をつたい、ポタポタと水が落ちては波紋ができて、水面は円を描いてだんだん影響されていく。流れる涙も、落ちる水道の水も、肩に降る冷たい雨も、いつも生きている証拠だった。元
中華料理屋では、赤い糸が店内を覆う。もう使われていないテーブルや椅子からは当時の店の様子がうかがえる。糸が記憶を紡ぎ、不在となった部屋の記憶を呼び起こす。
どちらの空間も、誰もいないのについさっきまで誰かがいたかのように不在の中の存在がある。この場所
では人々の記憶が生きたまま湯気のように循環し続ける。

塩田千春

74

４­２．作品について

展覧会名
会期
時間

塩田千春展『巡る記憶』
2022年8月5日(金)〜2022年10月16日(日)(51日間)休み：火曜日・水曜日※台風接近のため9月18日(日)・19日(月) は臨時休館とした

11:00〜18:00 (最終入場17:30)※10月7日(金)、14日(金) の２日間のみ20:00まで

会場

大分県別府市中心市街地 (BEP.Lab、新中華園ビル１階、platform05)

鑑賞料無料
別府駅周辺の２つの場所を展覧会会場として、空間全体を作品化した。また、本展をより深く体験で概要

きるよう、サテライト会場を設け、塩田千春が過去に参加した展覧会の図録や制作風景を収録した映像を上映した。さらに、本展の写真と塩田によるテキストを掲載したブックレットを発行した。

アーティスト
塩田千春
企画・制作
NPO法人 BEPPU PROJECT
制作コーディネーター
佐藤冬果 (株式会社 アトリエ塩田千春)
制作スタッフ浦上真奈、藤村知子、湯浅 要 (株式会社 アトリエ塩田千春)
制作
クレジット

制作補助スタッフ
足立知宏、大津奈央、大平 由香理、岡 香織、川添彩加、後藤 美妃子、霜田裕子、高橋 潤、花田智
浩、東 智恵、平井糸麻、平井 有美子、ピングルトン・マイク、水田雅也、森本凌司、山田睦朗、行橋
ちぐさ、行橋智彦
会場施工
宮田君平 (MIYATA ART CONSTRUCTION)、加藤笑平、熊谷 然、チョン・ユギョン、ボーデ・フラ
ンク、山口裕仁
会場運営補助五十嵐 三緒人、井上 美智子、大川 愛加里、岡 香織、甲斐 寿紀雄、神田悠月、神鳥伊吹、柴田聡子、長坂樹璃、林 有理、濱田友香、森本凌司、山脇益美
広報物・グッズデザイン
長門 敦 (デザインマップ)

来場者数16,274名

75

展覧会会場
作品名巡る記憶 – 草本商店

制作年／素材2022年／インスタレーション : 白い糸, 水

展示会場

BEP.Lab (別府市北浜1-2-28 草本ビル2・3階)
食品卸問屋を営む『草本商事 (旧草本商店)』の元倉庫だった建物の２階・３階全体を使ったインスタ
レーション。50年前に降った雨水が地中で温められ、大地から湯として湧き出る。そして湯けむりと内容

なり空へ還り、また雨水となる。この別府の温泉の循環を表現したかのような、白い糸と水を使った作品を建物内の３カ所で展開。また、会場の最後の空間では、水滴の音を使った作品を展開。さらに、本展のために制作したドローイング２点と、本展のために選んだ版画作品３点も展示した。

作品写真

塩田千春『巡る記憶 - 草本商店』2022©JASPAR, Tokyo, 2022 and Chiharu Shiota

撮影：サニー・マン

76

展覧会会場
作品名巡る記憶 – 中華園

制作年／素材2022年／インスタレーション：ミクストメディア

展示会場

新中華園ビル１階 (別府市元町5-7)
中華料理屋だった建物の１階全体を使ったインスタレーション。赤い糸と、以前この場所で使われて内容

いた皿や椅子、円卓、食品サンプル、包装紙、紙袋などを用いて制作した。かつてのこの場所の記憶を紡ぎ出す作品であった。

作品写真

塩田千春『巡る記憶 - 中華園』2022©JASPAR, Tokyo, 2022 and Chiharu Shiota

撮影：サニー・マン

サテライト会場
会場
内容

platform05 (別府市中央町9-3)
塩田千春が過去に参加した展覧会 (第56回ヴェネチア・ビエンナーレ国際美術展) の制作風景を収めた映像や、図録を閲覧できる場所として開場。また版画作品１点を展示した。

会場写真

撮影：サニー・マン

77ブックレット
書籍名

塩田千春

発行日

2022年9月28日

発行

混浴温泉世界実行委員会

執筆

塩田千春

編集

NPO法人 BEPPU PROJECT

デザイン

長門 敦 (デザインマップ)

印刷・製本株式会社 佐伯コミュニケーションズ

写真サニー・マン

価格

1,100円 (税込)仕様

サイズ：A５／ページ数：40P／カラー：４c

制作部数

750部

内容

巡る記憶

ほか

別府での制作過程で感じたことや展示空間の写真に、塩田によるテキストを添えた、本展をより深く体験するためのブックレットを発行し販売した。

表紙写真

78

４­３．関連イベント
イベント名

塩田千春展『巡る記憶』開幕記念トーク

会場

別府ブルーバード会館３階フレックスホール (別府市北浜1-2-12)

料金

無料

日時

2022年8月5日 (金) 18:30〜20:00 (18:00 開場)

登壇者など

塩田千春 (招聘アーティスト) 山出淳也 (進行／混浴温泉世界実行委員会 総合プロデューサー)

来場者数

142名

内容

本展の開幕を記念し、トークイベントを開催。前半は塩田千春の過去の作品についての紹介、後半は本展の作品コンセプトや別府での制作について話した。

当日の様子

79

４­４．運営について

アルバイト／ 受付および作品監視のため、各会場にアルバイトスタッフを配置した。ボランティアについては募集
ボランティア

しなかった。
下記の広報物を制作した。
① Webサイト (https://www.beppuproject.com/shiotachiharu/)② ポスター (B２サイズ)：300部③ ポスター (B３サイズ)：100部④ チラシ (A３折り)：25,000部① Webサイト

広報物の制作

④ チラシ

表

④ チラシ

裏

② ③ ポスター80

告知看板をJR別府駅前と10号線沿いに設置した。また各展覧会会場前および周辺に案内看板を設置。
あわせて、別府駅から各会場までの動線上にのぼりを設置した。
JR別府駅前に設置した告知看板

案内看板

10号線沿いに設置した告知看板

展覧会会場前の案内看板

展覧会会場前の案内看板

看板の制作

動線上に設置したのぼり

81塩田千春が本展のために制作したスケッチやドローイングをもとに、Ｔシャツ２種類、手ぬぐい、トートバック、クリアマリンボトルを制作し、SELECT BEPPU店頭およびオンラインショップにて販売した。また、ブックレットについては、本展開幕時より先行予約を受付け、10月1日よりSELECTBEPPU店頭にて販売を開始した。

Ｔシャツ (スミ)Ｔシャツ (ホワイト)

オリジナル
グッズの制作

手ぬぐい

トートバック

クリアマリンボトル

制作数および売上額 (対象期間：2022年8月4日〜2023年2月28日)
品目

制作数

販売額 (円／税込)

売上数

売上額 (円／税込)

Tシャツ

360

3,300

266

850,630

てぬぐい

150

1,650

128

210,870

トートバック

100

2,200

84

184,140

クリアマリンボトル

50

1,650

48

78,375

ブックレット

750

1,100

269

295,900

売上総額

1,619,915※一部のグッズについては、特別価格で販売したため、「販売額 売上数＝売上額」の計算式にあてはまらない82

４­５．来場者について
１．参加者数
本展の参加者数は、16,274名であった。
2．アンケート結果
会期中、来場者へアンケートを実施した。回収枚数は1,352枚。比較のため昨年度に開催した『廣川玉枝 in BEPPU』の回答も掲載する (比較項目がない回答は掲載しない)。なお、アンケートはサテライト会場である『platform05』にて配布するとともに、オンラインでの回答も受け付けた。
１．年齢、性別、居住地、滞在期間
２．「塩田千春展『巡る記憶』」の評価
３．「塩田千春展『巡る記憶』」の鑑賞した会場、回数
４．今回の体験を家族や友人に話したり、SNSなどで発信したいと思うか
５．どこで知ったか (複数回答可)
６．これまで『混浴温泉世界』や『in BEPPU』に参加したか (複数回答可)
７．今後の展覧会ではどのようなアーティストや表現ジャンル、場所を期待するか (複数回答可)
８．『ベップ・アート・マンス』には参加するか
９．今回以前に、別府に来たことがあるか
10．今後、別府を再訪したいか※別府市在住以外の方への質問※別府市在住以外の方への質問

11．「別府は温泉観光地だけではなくアートの町でもある」というイメージを持っているか１­１．年齢、性別
昨年度と比較し「女性」の割合が増えた。特に「20代」「30代」の女性が大幅に増えた。

塩田千春展『巡る記憶』
0.9%

10代

10代

6.0%
6.9%

20代

6.5%
5.6%

30代

5.6%
7.3%

14.2%

40代

6.9%

14.1%

50代

3.7%
7.1%

20代

6.2%

30代

6.8%

50代
3.2%

16.0%
12.3%

7.4%

40代

60代

廣川玉枝 in BEPPU

0%

5.6%

60代

5.2%

0.8%
2.2%

70代以上

7.8%

10%

15%

20%
男性

14.7%

7.8%

3.0%
3.9%

70代以上
5%

12.5%

0%

5%

10%

15%

20%

女性

83

１­２．居住地
昨年度と比較し「大分県外」からの来場者がやや増えた。県内の割合では、「大分市」からの来場者が大幅に増え、「別府市」からの来場者が減った。地域別内訳では、「九州・沖縄」が大幅に増え、「関東」「近畿」が減った。
塩田千春展『巡る記憶』

県外来場者の地域別内訳

廣川玉枝 in BEPPU

24.3%

関東

14.4%
36.3%
21.7%

55.7%

0.4%
1.8%

北海道・東北

50.4%

近畿

8.0%

九州・沖縄

6.6%

19.3%

57.6%

32.5%
0.5%
0.0%

海外

0%
別府市
大分県内

33.3%

5.6%
6.1%

中国・四国

6.6%

8.2%

中部

3.6%
7.0%

大分市
大分県外

15%

30%

45%

60%

塩田千春展『巡る記憶』
廣川玉枝 in BEPPU

１­３．滞在期間
昨年度と比較し「日帰り」が大幅に増え、２泊以上が大幅に減った。
塩田千春展『巡る記憶』

廣川玉枝 in BEPPU

5.7%

17.1%

9.5%

34.9%
23.0%

61.8%

25.0%
日帰り
1泊
2泊
3泊〜

23.0%

２‒１．塩田千春展『巡る記憶』の評価
昨年度と比較し「よかった」が大幅に増えた。
塩田千春展『巡る記憶』

1.0%

廣川玉枝 in BEPPU

0.5%

6.2%

7.5%

2.7%

89.7%

19.1%
73.2%

よかった
どちらかといえばよかった
普通
どちらかといえばよくなかった
よくなかった※「どちらかといえばよくなかった」：0.1%「よくなかった」：0%84

２‒２．評価の理由「よかった」と回答した方の理由• 記憶を感じさせる場所による作品展示だけでなく、見開きのチラシの中に塩田さん本人の言葉が載っていたり、動画や書籍が並んでいたり、グッズ販売があったりするなど、来訪者の心を動かす試みが散りばめられており、時間を忘れて参加することができました。何より、別府の街を歩きながら回るというところが楽しかったです。中学１年生の息子と２人で参加しましたが、この街歩きのおかげで、トンカツの店「にしもと」に出会ったり、清島アパー
トを訪れたりする機会に恵まれました。トンカツの店で出会ったスタッフの方にも大変感謝しております。今回の別府は、私以上に息子が感動しているようすで、その後よく別府の話をしています。街の力と人の力、そしてアートの力を感じられた素敵な夏の時間になりました。ありがとうございました。
• 「別府はアートの街」であることを再度確認できる素晴らしい企画でした。会場が複数あるのも、街歩きの楽しさを感じることができて良かった。
• 2019年に六本木の展覧会で拝見して以来でしたが、別府の、ちょっとなつかしい街並みで見る塩田さんは、又新鮮で、不思議な世界を楽しむことができました。
• BEP.Labの白い作品にとにかく度肝を抜かれました。美しすぎる…。ずーっとたたずんでいたい。と感じました。
• SNSで初めて塩田さんの作品を知ってから、いつか生の作品を見たいと思い、実現できてうれしいです。スタッフ
さんに作品の解説を聞き、ビデオの作品工程を見て、更に作品の素晴らしさに改めて感動しました。
• この場所でしか成立しない作品になっていて記憶にきざまれました。
• ちょっとこわくて、おもしろくて、いろんな感情をゆさぶられる良い経験ができました。
• 以前、六本木や今年のあいち・岸和田の展示も見てきましたが、今回は特にこの場所ならではの展示と強く感じました。特に草本ビルの水の展示、生命のジュンカン、力と温泉の結びつきに心をつかまれました。でかけてきたか
いがありました。
• 塩田千春さん作品展を別府で開催されたことに感激! 巡る記憶のタイトルにぴったりの会場での開催で素晴らしかった。
• 九州で塩田さんの作品を観ることができて、大変うれしいです。作品が会期過ぎると失くなるのが残念です。
「どちらかといえばよかった」と回答した方の理由• 「生きる」とは何かを考えさせられる作品でした。
• アートの街と知ることが出来て良かった。
• まだすべてを見たわけではないのでなんとも言えませんが、とある町の一角に会場があったり、会場を訪れるまでに様々な飲食店やお店を見て、温泉以外の魅力にも気付けました• 車椅子の方や足の悪い方には、鑑賞しずらいと感じました。作家性を重視していると思いますが、県主催のメイン
イベントのあり方として、一部の方にしか開かれていないことが残念でした。
• 既存の建物を使った展示が良かった。別府らしさも展示の中にあったと思います。
• 広い場所で行きやすい所にある方が分かりやすい。
• 混浴温泉世界を初めて鑑賞しました。子供の夏休みのお出掛けの1つとしてえらびました。全く縁の無かった、繁華街の路地を歩いたのは楽しかったです。
「普通」と回答した方の理由• 意外に規模が小さかった。
「どちらかといえばよくなかった」と回答した方の理由• 暑い中散々探し回って会場を探し当てるも、作家の努力の割には伝わるものも少ないインスタレーション。
• BEP.Labが急な階段を含むので、会場としては優しくなかった。
(アンケートより原文のまま一部抜粋)

85３­１．どの会場を鑑賞したか
ほとんどの来場者が全ての会場を鑑賞した。

BEP.Lab

92.3%

新中華園ビル１階

93.0%

platform05(サテライト会場 )

93.4%

0%

25%

50%

75%

100%

３­２．今回の作品を鑑賞するのは何回目かリピート客は約５%であり、昨年度よりやや減少した。
塩田千春展『巡る記憶』
0.6%

0.4%

4.7%

廣川玉枝 in BEPPU
4.0%
1.5%
4.5%

90.0%

94.3%

初めて
２回目
３回目
４回以上

４．今回の体験を家族や友人に話したり、SNSなどで発信したいと思うか
昨年度と比較し、「思う」が増え、「思わない」「どちらかといえば思わない」がわずかであった。
塩田千春展『巡る記憶』
0.6%
0.8%
6.4%

廣川玉枝 in BEPPU
2.4%
11.5%

20.0%

72.2%

23.1%

5.3%

57.7%

思う
どちらかといえば思う
どちらともいえない
どちらかといえば思わない
思わない

86

５．どこで知ったか (複数回答可)
昨年度と同様、「Webサイト・SNS」が最も多かった。また、「知人・友人の口コミ」が増え、「偶然来訪」が大幅に減った。

知人・友人の口コミ

25.5%

19.0%
18.8%

チラシ・パンフ
関係者からのお知らせ

2.7%

テレビ

3.2%
2.3%

7.9%

6.8%

ポスター

24.5%

14.4%

Webサイト・SNS

27.3%

31.6%

2.0%
4.2%

新聞
雑誌

1.2%
0.0%

企画者からの連絡

1.0%

イベント・講演会

0.7%
1.4%

4.6%

偶然来訪

3.4%

その他

3.1%

0%

17.1%
8.8%

10%

20%

30%

40%

塩田千春展『巡る記憶』50%

廣川玉枝 in BEPPU

６‒１．これまで『混浴温泉世界』や『in BEPPU』に参加したか
昨年度と比較し、「いいえ」が増えた。
塩田千春展『巡る記憶』

廣川玉枝 in BEPPU

27.6%

72.4%

36.1%
63.9%
はい
いいえ

87

６‒２．どの事業に参加したか (複数回答可)
昨年度と比較し、全体的にどの数値も増えている。最も多かったのは、「2018年『アニッシュ・カプーア IN 別府』」であった。

2009年『混浴温泉世界』

26.9%

8.4%

2012年『混浴温泉世界』

34.7%

10.4%

2015年『混浴温泉世界』

36.3%

14.4%
20.8%

2016年『目 In Beppu』

12.9%

2017年『西野 達 in 別府』

13.9%

23.7%

2018年『アニッシュ・カプーア IN 別府』

55.5%

21.3%

2019年『関口 光太郎 in BEPPU』

18.8%

2019年 『Sky Mirror』再公開

23.5%
33.6%

15.3%

2020年『梅田哲也 イン 別府』

24.5%
22.3%

2021年『廣川玉枝 in BEPPU』

22.9%
25.6%

2021年『梅田哲也 0滞 2021-2022』
0%

10%

20%

30%

40%

50%

塩田千春展『巡る記憶』60%

廣川玉枝 in BEPPU

７．今後の開催を希望するアーティストや表現ジャンル、場所は何か (複数回答可)＜アーティスト＞ の項目
昨年度と比較し「地元アーティスト」が減り、「その他」が増えた。「その他」の回答の中には「住人を巻き込んだプ
ロジェクト」や、具体的なアーティスト名を記載しているものが多かった。

53.2%
49.7%

国際的に活躍する著名なアーティスト

59.1%
59.9%

次代を担う新進アーティスト
30.8%

地元アーティスト
その他

4.8%

0%

44.9%

21.2%

20%

40%
塩田千春展『巡る記憶』

60%

80%

廣川玉枝 in BEPPU

88

＜ジャンル＞ の項目
昨年度同様「美術」の割合が最も高かった。また、「デザイン」「建築」の割合が増えた。

美術

60.1%
37.4%

音楽
17.9%

ダンス

76.3%

46.8%

31.2%

17.7%
21.4%

演劇

16.9%

メディア芸術 (映像・映画・アニメ・漫画)

32.9%

8.6%
8.7%

文芸

21.0%
25.4%

工芸

34.5%
29.5%

デザイン
建築

38.9%

27.2%
6.4%

大衆芸能

13.3%
13.2%

伝統芸能

20.2%
24.0%
23.7%

写真

16.9%
19.1%

ファッション

15.0%

食
その他

4.0%

0%

27.2%

12.2%

20%

40%

60%

塩田千春展『巡る記憶』80%

廣川玉枝 in BEPPU＜場所＞ の項目
昨年度と比較し、「その他」が大幅に増えた。その他の自由記述の回答には「駅や図書館などの公共スペース」「温泉」「学校など市民に近いところ」「歴史ある建築物」「期間限定だけではなく、ずっと固定品として飾って欲しい」など
があった。

55.5%

市街地
37.8%

自然環境
その他

64.8%

40.7%

8.3%

0%

79.3%

25%

50%
塩田千春展『巡る記憶』

75%

100%

廣川玉枝 in BEPPU

89

８．『ベップ・アート・マンス』には参加するか
昨年度と比較し、「参加するかわからない」「イベント自体知らない」の割合が増えた。

14.5%

参加した

14.4%
13.1%

参加しない

20.2%
33.5%

参加するかわからない

22.1%
33.1%

イベント自体知らない

25.5%
5.8%

知っているがよくわからない

10.1%

0%

10%

20%
塩田千春展『巡る記憶』

９．今回以前に、別府に来たことがあるか

30%

40%

廣川玉枝 in BEPPU※別府市在住以外の方への質問「ある」の方が約８割であった。
塩田千春展『巡る記憶』

22.5%

77.5%

10．今後、別府を再訪したいかある

今回が初めて※別府市在住以外の方への質問

99%以上の方が別府への再訪を希望する結果となった。
塩田千春展『巡る記憶』
0.7%
24.6%

廣川玉枝 in BEPPU
1.3%
8.0%
5.3%

8.1%

66.6%
85.4%

再訪したい
機会があれば再訪したい
イベントがあれば再訪したい
再訪しない

90

11‒１．「別府は温泉観光地だけではなくアートの町でもある」というイメージを持っているか
昨年度とほぼ同様の結果となった。
塩田千春展『巡る記憶』

廣川玉枝 in BEPPU

44.5%

46.9%

55.5%

53.1%

はい
いいえ

11­２．いつごろからそのイメージを持つようになったか
昨年度と比較し、「2015年以後」が増えた。

2004年以前

0.9%

2.9%

9.9%

2005〜09年

16.8%
16.2%

2010〜14年

18.6%

2015年以後

38.6%

31%
7.1%

2022年 (今年)25.2%

覚えていない0%10%20%
塩田千春展『巡る記憶』

32.7%

30%

40%

廣川玉枝 in BEPPU

91

第５章

開催記録４『アーティスト・イン・レジデンス事業』

５­１．企画概要
1.

はじめに

本事業は東アジア文化都市2022大分県実行委員会より受託し、『東アジア文化都市2022大分県』のコア事業として交流都市である韓国・慶州市、中国・温州市出身のアーティストを別府市にお招きし、約１ヶ月間にわたり創作活動をおこなった。滞在中には、地域住民との交流イベントを開催するなど、芸術を通じた文化交流も実施した。
※アーティスト・イン・レジデンスとは国内外のアーティストが別府に滞在し、町や地域の人々との交流のなかでさまざまなインスピレーションを受けながら創作活動をおこなうこと2.

招聘アーティストについて

KIM KIBUM (キム・キボム)
韓国

慶州市出身／画家

滞在期間：9月8日(木)〜10月11日(火) ／34日間
制作作品：絵画
略歴：
ユンナム大学美術科 卒業、同大学院美術科 卒業
2006年

大邱 (テグ) アートセンター Young Korean Artist Biennial (グループ展)

2008年

大邱『The wind of the basin』(グループ展)

2009年

ソウルアートセンター『Blue Dot Asia』 (グループ展)

2013年

大邱ヌオボギャラリー『Kim KI-Bum Exhibition』(個展)2016年〜2021年
2020年

大邱『Ash Exhibition』(グループ展)

慶州アートセンター『Pirate』(個展)

CHEN ZHUOYI (チェン・ヂュオイー)中国

温州市出身／彫刻家

滞在期間：10月26日(水)〜11月30日(水)／36日間
制作作品：彫刻
略歴：
中国美術学院版画科および彫刻科で学ぶ
2004年

イタリア・フィレンツェ美術アカデミー彫刻科に留学、2008年卒業

2009年

イタリア・フィレンツェ美術アカデミー大学院卒業

2010〜2019年

中国美術学院基礎科、および浙江工業大学科学芸術学院にて教職

2010年以降

屋外彫刻、美術装飾の設計・制作に携わる

現在も中国杭州とローマの２拠点で活動中

92

５­２．滞在中の活動および作品について
KIM KIBUM の活動について
KIM KIBUMにとって今回が初めての来日であり、また初めての「アーティスト・イン・レジデンス」活動となるため、来日前にオンラインミーティングを重ね、情報を共有した。「東アジア文化都市」の事業概要などを共有するなか、KIM KIBUMが「県民総参加」「異文化交流」という２つの点に着目し、大分県民の参加による作品を制作することとなった。また、大分県内の施設の訪問や、ワークショップなどを通して、以下のとおり文化交流をおこなった。なお、
KIM KIBUMのイベント参加者数は、318名であった。
リサーチのようす

伽藍岳のリサーチ

大分県内のアートについてのリサーチ

別府市の地域文化のリサーチ

イベントについて
日時・場所

イベント名

イベントの内容

参加人数

蒲江児童館にキャンバスを
9月13日(火)〜20日(火)

終日

蒲江児童館
(佐伯市)

施設利用者によるキャンバスへの制作（お絵描き）

設置し、設置期間中は自由に描いてもらった。
このキャンバスがKIM

20名

KIBUMの作品の一部となった。

すくすく・いきいき村にキ
9月13日(火)〜25日(日)

終日

すくすく・いき
いき村 (大分市)

ャンバスを設置し、設置期施設利用者による

間中は自由に描いてもらっキャンバスへのた。

制作（お絵描き）

このキャンバスがKIM

80名

KIBUMの作品の一部となった。

939月20日(火)15:00〜16:30
蒲江児童館
(佐伯市)

9月23日(金・祝)
14:00〜15:00
アソビlab(別府市)

KIM KIBUMとの交流・韓国文化紹介

KIM KIBUMによる『10年前の願い』ワークショップ終日
アソビlab(別府市)たちへ韓国の伝統的な遊びや文化の紹介、韓国語の練30名

習などを実施した。

KIM KIBUMが考案した参加者が「願い」や「希望」を紙に書いて10年後の自分に届ける、タイムカプセ

22名

ルのようなワークショップを実施した。

会場に用意された大きなキ

9月23日(金・祝)〜25日(日)蒲江児童館へ訪問し、子供ャンバスに自由に落書きす『オープン落書き

るワークショップを実施しDays』た。このキャンバスがKIM

82名

KIBUMの作品の一部となった。

949月26日(月)10:00〜11:15
すくすく・いき
いき村 (大分市)

すくすく・いきいき村へ
KIM KIBUMとの訪問し、こども園の園児交流・韓国文化紹へ韓国の伝統的な遊びや介文化を紹介、韓国語の練46名

習などを実施した。

10月8日(土)
9:00〜14:00『流木に絵を描こ

KIM KIBUMが別府湾で集

まつばらマルシう』

めた流木に絵を描くワー

ェ (別府市松原

ワークショップ

クショップを実施した。

26名

公園)

ワークショップ参加者が10月9日(日)・

表現したキャンバスと10(月・祝)11:00〜16:00
アソビlab(別府市)

オープンスタジオ

KIM KIBUMとのコラボレーションによる作品、12名『10年後の記憶』を展示した。

イベント参加者

計 318名95

KIM KIBUMによる作品の説明
作品タイトル：「10年後の記憶」
作品のテーマとなった「10年後の記憶」は、未来 (10年後) と過去 (記憶) という、２つの対義語を組み合わせた言葉です。いつかどこかで、この作品を偶然または必然的に鑑賞したとき、ここに参加した人々はそれを描いたときの記憶や願いを思い出すでしょう。当時をありありと思い出す人もいれば、思い出すのに時間がかかったり、忘れてしまったりしている人もいるかもしれません。時間が経つにつれ、人間の記憶は曖昧になってしまいますが、いろんな「記憶」のかたちがあってもいいのではないかと考えています。きっとまたどこかで、もう一度出会えることを、そしてそのとき記憶が思い出としてよみがえることを願います。
作品は、訪問施設の利用者やワークショップ参加者とのコラボレーションによって完成した作品です。黄色は溶岩・湯気・温泉、緑色は山、青色は海と、私が別府市や大分県内で感じた色をイメージしながら加えました。また、韓国では見ることのない黒い外壁の家が印象的であったため、２つの作品は黒を基調に制作しました。たくさんの色を混ぜ合わせると黒になる＝全てを含むと考え、この『東アジア文化都市2022大分県』事業のように、黒はさまざまな文化を通じた国際交流や相互理解・価値観の共有を進める、東アジアの平和や多様性を象徴する色であるとも感じています。
また、波のような線は私が絵を描くときによく使う手法でもありますが、別府で見た日本の建築や畳、竹やその節とも一致するように感じて取り入れました。
今回の来日による滞在制作や地域住民や子どもたちとの交流を通した制作は、私にとって初めての経験でした。初めてのことばかりで戸惑いもありましたが、貴重な経験となりました。
KIM KIBUM

撮影：久保貴史

96

CHEN ZHUOYIの活動について
CHEN ZHUOYIは略歴にもあるとおり、イタリアの大学および大学院へ留学、卒業後もイタリアと中国の２拠点で活動しており、異文化環境での滞在制作の経験はあったが、初来日であった。来日前から別府でのリサーチをもとに素材を含め作品の構想を考えたいとの意向があったため、別府到着後、別府の伝統工芸である竹細工の作品を鑑賞するなど、別府でのリサーチをおこなった結果、竹ひごを使用した作品制作に至った。CHEN ZHUOYIはこれまで、さまざまな素材を使った作品を制作しているが、竹を使った作品は、初めての挑戦となった。CHEN ZHUOYIの作品制作は、県民とのコラボレーションを多く取り入れたKIM KIBUMとは対照的に、市内のリサーチや竹製品の鑑賞、竹藝家のこじまち
から氏のサポートをもとに竹の皮むき、竹ひご作りなど竹部分の制作作業をおこなうものとなった。なお、CHEN
ZHUOYIのイベント参加者数は、48名であった。
リサーチや制作のようす

街歩きのガイドと別府市内をリサーチ

大分県立芸術文化短期大学訪問

別府市竹細工産業会館見学

竹の特性についてレクチャー受講

竹の皮むき

竹ひご制作

プランドローイング制作

プランドローイング

作品 (コンクリート部) 制作

97

イベントについて
日時・場所

イベント名

イベントの内容

参加人数

オープンスタジ

作品を制作のようすの写真

オとともに展示した。

11月27日(日)12:00〜17:00
アソビlabおよびSynergieZ

26名

(別府市)

CHEN ZHUOYIより、過去
11月27日(日)アーティストの作品や活動の紹介、別府

14:00〜15:00

トークの感想、作品制作について22名のトークを実施した。

イベント参加者

計 48名

CHEN ZHUOYIによる作品の説明
作品タイトル：『Impressions of Beppu (別府の印象)』
別府の町並みは、幾何学的な造形と豊かな色彩が調和した建物が多く、きれいで落ち着いた印象でした。規則的で少し冷たくも感じますが、その下には無限の熱量が含まれています。地下から湧き出る温泉の熱気は、この町に暮らす人々の心の底から湧き上がるポジティブなエネルギーのように感じました。別府は竹が豊富です。別府の伝統的な竹工芸の技術や作品を見て感銘を受けると同時に、創造力豊かな職人たちとも交流しました。
今回の作品のタイトルは“Impressions of Beppu (別府の印象)”です。この作品の制作にあたり、私は滞在中に特に印象的だった「湯けむり」「竹細工」「都市建築」の３つの要素をめぐる観察と思考を繰り返しました。
竹は加熱することによって、その形状を自在に変えることができます。このことから、私は竹も湯けむりも特定の形を持たず、「動き」と「変化」をイメージさせる要素であると捉えました。そこで、今回は不変的な素材による幾何学的な建築物の形状と、曲がりくねった竹製の造形物を組み合わせることで、別府の町から感じた対比と調和を表現しました。作品作りではバランスについても配慮しました。その他にも多くのメッセージを込めて制作しました。
CHEN ZHUOYI

撮影：久保貴史

98共通イベント：滞在成果展
滞在成果展では、KIM KIBUM、CHEN ZHUOYIの作品を展示した。両作家の帰国後の実施となったため、滞在中の活動がわかるよう、活動のようすやアーティストの作品に対する思いなどをパネルにして、作品とともに展示会場に設置
した。
日時・場所

イベント名

イベントの内容

来場者数
会場全体

12月10日KIM KIBUMおよび(土)〜18日(日)CHEN ZHUOYIの作品

10:00〜19:00
トキハ別府店

滞在成果展の展示、さらに滞在中の活動を紹介したパネ

西館２階

ルを展覧会会場内に掲

(別府市)

示した。

304名

KIM KIBUMによる作品展示・活動紹介のようす

CHEN ZHUOYIによる作品展示・活動紹介のようす

撮影：久保貴史

99

５­３．運営について

アルバイト／
ボランティア

来日前のオンラインミーティング、滞在中のリサーチ、イベント開催時、円滑なコミュニケーションを図るため、適宜通訳を採用した。また、滞在成果展 (トキハ別府店／12月10日〜18日) では、アルバイト監視員を採用し、必要に応じ、来場者への説明・案内、アンケート回収を促進した。
下記の広報物を制作した。
① 『滞在成果展』チラシ (12月10日〜18日実施) 別府市民、大分県民、活動支援者向け

A4サイ

ズ、10,000部② 『滞在成果展』会場用ポスター (12月10日〜18日実施) トキハ別府店内での案内目的用

B2サイ

ズ、40部

①『滞在成果展』チラシ表

広報物①『滞在成果展』チラシ裏②『滞在成果展』会場案内用

ポスター

その他のチラシ•KIM KIBUM

ワークショップ 簡易チラシ (『10年前の願い』『Open落書きDays』9月23日〜9月25日実施)•

KIM KIBUM

地域住民向けオープンスタジオ

らマルシェ来場者向け•

CHEN ZHUOYI
地域住民向けA5サイズ、40部
簡易チラシ (10月9日・10日実施) 告知

地域住民、まつば

A5サイズ、40部

オープンスタジオおよびアーティストトーク 簡易チラシ (11月27日実施)

A4サイズ、50部

100

５­４．来場者について
各イベント終了後、来場者・参加者へアンケートを実施した。
I. 『滞在成果展』(12月10日〜18日実施)
来場者数：303名

アンケート回収枚数は50枚※小数点以下の記載がないものに関しては、四捨五入している
1. 年齢、性別、居住地、滞在期間
2. どこで知ったか
3. 『滞在成果展』の評価
4. 今回の体験を家族や友人に話したり、SNSなどで発信したいと思うか
5. 『混浴温泉世界』や『in BEPPU』に参加したことがあるか
6. 今後、どのようなアーティスト、表現ジャンル、場所を期待するか
7. 『ベップ・アート・マンス』には参加したか
8. 今後、別府を再訪したいか※別府市在住以外の方への質問

9. 「別府は温泉観光地だけではなくアートの町でもある」というイメージをもっているか１‒１．年齢、性別
40代女性が全体の20%と最も多かった。
0%

〜10代

4%

0%

4%

20代

10%

0%
8%

30代

14%

0%
10%

40代

20%

4%
4%

50代

10%

0%

60代

6%
6%

0%
0%
0%
0%

70代〜

0%

5%

10%

15%

男性

女性

無回答

20%

１‒２．居住地
別府市内からの来場者が52%、大分市内からの来場者が20%であった。
県外来場者の地域別内訳
北海道・東北

26%

0%

関東
中部

52%

2%
20%

38%
0%

近畿

8%

四国・中国

8%

九州・沖縄
別府市
大分県外

大分市

大分県内

31%

海外

15%

0%

10%

20%

30%

40%

101

１‒３．滞在期間
別府市・大分市からの来場者が多かったことと関連し、日帰りの来場者が全体の82％を占めた。一方、宿泊した中では3泊以上の割合が12%と高かった。

2% 12%
4%

82%
日帰り

1泊

2泊

3泊〜

2. どこで知ったか (複数回答可)「チラシ・パンフ」の回答が28％と最も多く、次に「関係者」が17％、そして「友人・知人」「偶然来訪」が12%と続いた。
チラシ・パンフ28%

ウェブサイト
テレビ

10%
0%

ポスター

3%

新聞

0%

雑誌

0%

イベント・講演会

0%

友人・知人

12%

関係者

17%

関係者からの連絡

8%

偶然来訪

12%

その他

10%

0%

7.5%

15%

22.5%

30%

3. 『滞在成果展』の評価「よかった」が84%、「どちらかといえばよかった」が10%の、合わせて94%が『滞在成果展』を評価した。

6%
10%

84%

よかった
どちらかといえばよかった
普通
どちらともいえない
どちらともいえばよくなかった
よくなかった102

『滞在成果展』 の評価 (③) についての感想や意見 (自由記述／原文のまま一部抜粋)• 私含めた子どもたちの描いた絵にどのように手が加えられるのかわからなかったけど、線が加えられてまとまりが出て、デザイン的になっていておもしろかった。
• 海外の作家さんがイメージする別府を感じられて面白い。子どもたちのイラストがカラフルで元気をもらった。
• トキハでやってくれて、行きやすいし立ちよりやすい。大分・別府ならではの作品でおもしろかった。
• 異文化交流として、別府を海外の方に知ってもらえる機会になったと思う。なぜこの作品はこのような構造なのか思考しながら鑑賞できて楽しかった。
• 子どもや地域住民の方々との異文化交流ができるのは、素敵だと感じた。多様性を育てると感じた。
• 留学生も多い街なので、英語の説明もあると、なお良いと思いました。
• 制作の意図とともに鑑賞できたことがおもしろかった。

4. 今回の体験を家族や友人に話したり、SNSなどで発信したいと思うか「思う」が48%、「どちらかといえば思う」が36%で、合わせて84%を占めた。
2%
14%
48%
思う
どちらかといえば思う
どちらともいえない
どちらかといえば思わない
思わない

36%

５‒１．『混浴温泉世界』や『in BEPPU』に参加したことがあるか「はい」が62%、「いいえ」が38%となった。

38%
62%

はい

いいえ

103

５‒２．「はい」の内訳 (複数回答可)「塩田千春展『巡る記憶』」へ来訪した割合が、84%と高かった。
混浴温泉世界200923%

混浴温泉世界2012

32%

混浴温泉世界2015

39%

2016年『目 in BEPPU』

32%

2017年『西野 達 in BEPPU』

32%

2018年『アニッシュ・カプーア IN 別府』

52%

2019年『ｱﾆｯｼｭ・ｶﾌﾟｰｱ Sky Mirror 再公開』

45%

2019年『関口光太郎 in BEPPU』

42%

2020年『梅田哲也 イン別府』

48%

2021年『廣川玉枝 in BEPPU』

42%

2021年『梅田哲也 O滞. 2021-2022』

39%

2022年「塩田千春展『巡る記憶』」

84%

0%

25%

50%

75%

100%

6. 今後、どのようなアーティストや表現ジャンル、場所を期待するか (複数回答可)＜アーティスト＞ の項目「時代を担う新進アーティスト」が36%と最も高く、次いで「地元アーティスト」が30％を占めた。
国際的に活躍する著名なアーティスト

21%

時代を担う新進アーティスト

36%

地元アーティスト

30%

その他

13%

0%

10%

20%

30%

40%

＜ジャンル＞ の項目「美術」が15%と最も多く、次いで「音楽」と「建築」が９％を占めた。
美術

15%

音楽

9%

ダンス

6%

演劇

4%

メディア

6%

文芸

4%

工芸

7%

デザイン

8%

建築

9%

大衆芸能

2%

伝統芸能

7%

写真

7%

ファッション

5%

食

5%

その他

6%

0%

5%

10%

15%

20%
104

＜場所＞ の項目
「市街地」がもっと多く、41%となった。

市街地

41%

自然環境

31%

その他

28%

0%

10%

20%

30%

40%

50%

7. 『ベップ・アート・マンス』には参加したか「参加した」の回答が、全体の48%を占めた。
参加した

48%

参加しなかった

14%

わからない・イベント自体知らない26%

知っているがよくわからない

12%

0%

8. 今後別府を再訪したいか

10%

20%

30%

40%

50%

※別府市在住以外の方への質問「再訪したい」が80%、「イベントがあれば再訪したい」が16%、「機会があれば再訪したい」が4%で、100％の来場者が今後なんらかのかたちで別府に再訪したいと回答した。

16%

4%

80%

再訪したい
イベントがあれば再訪したい
機会があれば再訪したい
再訪しない９‒１．「別府は温泉観光地だけでなくアートの町でもある」というイメージを持っているか「はい」の回答が70%を占めた。

30%

70%
はい

いいえ

105

９‒２．「はい」のうち、いつごろからそのイメージを持つようになったか「2022年」(今年度）からという回答が最も多く26%を占め、次いで「2010年〜2014年」が24%となった。
2004年以前

3%

2005〜09年

9%

2010〜14年

24%

2015〜21年

18%

2022年

26%

覚えていない

21%

0%

10%

20%

30%

II. 各イベント・ワークショップでのアンケート結果 (自由記述／抜粋)
参加者数：366名• 初めての交流に興奮気味の子どももいて、交流会終了後はサッカーもして遊んでもらいました。コロナ禍で、行動が制限されている中で、海外からのアーティストとの交流ができたことは本当によかったです。ありがとうございました。
• 大きなキャンバスにも躊躇することなく、釘のあるサイドまで思い切り描く子どもたち。それに、折り鶴や習字で丁寧に仕上げた、いきいき村のおばあちゃん、その作品をYouTubeにアップロードするおじいちゃん。異文化を堪能できる貴重な機会を頂き大変嬉しかったです。
• 紙ではない本当のキャンバスに絵を描くのが初めてだったので、少し緊張しました。自分が描いたものが東アジア文化都市という大きなイベントの作品となるのが、すごくワクワクします。会場では、キムさんに韓国語であいさつを教えてもらったり、トゥホという韓国の遊びができて楽しかったです。コロナがおさまったら韓国に行ってみたいな、と思いました。
• 10年後の事を考える時間になってすごくよかったです。10年後は子供は別府に居るのかとか、どこに住んでるのかな

ど、いままで考えもしないような時間でした。
• 独自で韓国語を勉強していて、韓国が大好きなので、このワークショップに参加しました。10年後の自分に向けて手紙を書きましたが、もっと韓国語を勉強して、お金を貯めて韓国に行きたいと思っています。
• 新鮮感のあるイベントで、楽しかった。家でできそうことなので、挑戦してみたいです。
• 身近なもので、こんな工夫した創作ができるんだと感心しました。子どもたちも流木のお絵描きに没頭していました。
• 制作の場、制作中の作品をトークと同時に見れたことがよかったです。
• チェンさんが別府で感じたことが別府に住んでいる自分と違う景色に見えていて面白かった。完成した作品が楽しみ

です。

106

第６章

開催記録５『国際発信事業』

６­１．企画概要
１．はじめに2020年度に開催した『梅田哲也 イン 別府』で発表した作品『O滞』について、再公開をおこなった。
『O滞』は、別府市内全域に点在する会場を音と地図を頼りに巡りながら各会場の特徴や歴史、過去や未来を想像させる周遊型の作品である。これまではある一定期間のみの開催であったが、今後は会期を限定せず、いつ訪れてもアートに触れられるよう実施体制を整えた。また、昨年度より継続して、本展に関連するトークイベントの動画の公開や、書籍『O滞』の販売をおこなった。
２．アーティストについて

梅田哲也 (うめだてつや)
建物の構造や周囲の環境から着想を得たインスタレーションを制作し、美術館や博物館における展覧会のほかに、オルタナティブな空間や屋外において、サイト
スペシフィックに作品を展開する。パフォーマンスでは、普段行き慣れない場所
へ観客を招待するツアー作品や、劇場の機能にフォーカスした舞台作品、中心点をもたない合唱のプロジェクトなどを国内外で発表。また先鋭的な音響のアー
ティ ス ト と して も 国 際 的 に 知 ら れて い る 。 近 年 の パ フ ォ ー マ ン ス 作 品 に『Composite: Variations / Circle』（Kunstenfestivaldesarts 2017、ブリュッ
セル、ベルギー）、『INTERNSHIP』（国立アジア文化殿堂、光州、韓国、2016
年／TPAM 2018、 KAAT神奈川芸術劇場ホール）など。近年の展覧会に『リボーンアート・フェスティバル』（石巻、2019年）、『東海岸大地藝術節』（台東、台湾、2018年）、個展では『うたの起源』（福岡市美術館、福岡、20192020年）、『See, Look at Observed what Watching is』（Portland Institutefor Contemporary Art、ポートランド、米国、2016年） がある。
撮影：Bea Borgers

３．ロゴマークおよび作品タイトルについて

作品タイトル：『Ｏ滞』作品タイトルの意味：「Ｏ」は穴を、あるいは文字通りカウント・ゼロ、ものごとの起
源以前の状態を示している。ものごとが動かなくなった状態が「滞」であるならば、『O滞』はそこにぽっかり空いた穴であり、この穴をO地点とする、新しい秩序の始まりであるのかもしれません。(作家の言葉を引用)107６­２．作品について

展覧会名

梅田哲也 O滞 再公開 ／ Tetsuya UMEDA “0 TAI”REOPENING

作品タイトルO滞 再公開 ／0 TAI REOPENING

会期2023年２月３日 (金) 〜通年
ラジオ貸出日：毎週月・金・土・日曜日

鑑賞時間

11:00〜17:00 ※ただし一部の会場は異なる

参加方法

予約制 (電話での予約受付)

受付

別府市創造交流発信拠点『TRANSIT』(別府市末広町１番３号 レンガホール１階)

鑑賞方法

町を回遊しながらの体験
会場は下記の３つに分類し、地図に記した。
【音声確認の場所】※ラジオが正常に機能するか確認するために鑑賞者が初めに訪れる場所
秋葉神社【音声が流れる会場】

会場

丸井戸 (別府市浜脇1-14-6付近)／中浜筋 (別府市千代町8番付近)／別府スパビーチ (別府市北的ヶ浜町)／塚原温泉 火口乃泉 (由布市湯布院町塚原1235番地)／別府ロープウェイ (別府市大字南立
石字寒原10-7)／鉄輪温泉 渋の湯 裏 (別府市鉄輪風呂本1組)／明礬池 (別府市大字鶴見1190番地の1)／別府国際観光港 (別府市汐見町9-1 みなとオアシス別府港／ブエノスアイレス沖【映画ロケ地 (推奨)】※映画ロケ地の内、アーティストが訪れることを推奨した場所
乙原の滝 (別府市乙原)

鑑賞料

無料
別府市内全域に点在する会場を、音と地図を頼りに巡る周遊型の作品『O滞』を日・英の両言語

概要で再公開した。会場は、別府ならではの特徴的な地形や空間など、全９ヶ所。また、作品を読み解くため、さまざまな分野の専門家によるトークイベントをオンラインで配信。別府市内で開催れているアートイベントと『O滞』を巡る町あるきツアーもおこなった。

参加者数

1,491名
来場者数：29名、オンライン参加者数：1,462名
受付で地図と特製のラジオを受け取り、各会場を巡る回遊型の作品。各会場では、2020、2021
年度に発表した『O滞』の映画作品内のセリフや波の音など、ラジオからさまざまな音声が自動内容的に流れる。目の前に広がる風景とともに音声を聞くことで、各会場の特徴や歴史、過去や未来を鑑賞者に想像させるような体験ができる作品。音声は翻訳されており、ラジオ本体の切り替え次第で英語でも鑑賞できるようになっており、観光インバウンドも体験できる。

定員

５名／日

申込方法

電話にて予約

受付で手渡される地図と特製のラジオ

日英両言語対応のラジオ

ラジオを鑑賞するようす (別府スパビーチ)
108

イベント名梅田哲也『O滞』とアートを巡るまちあるきツアー

実施日

2022年10月16日(日)場所(出発地) JR 別府駅構内総合インフォメーションセンター

参加費

無料

定員

５名

参加者数

６名
『O滞』を体験しながら別府を散策するまちあるきツアーを実施。ツアーでは、『O滞』のほか、同時期に開催された『塩田千春展』、『ベップ・アート・マンス』のプログラムをガイドの案内で巡る、

内容

秋のアート散策ツアーとなった。
【ツアールート】別府駅出発→『塩田千春展』鑑賞→『ベップ・アート・マンス』参加プログラム鑑賞→別府スパビーチ→解散

まちあるきのツアーの様子

まちあるきのルート：別府スパビーチ109

６­３．運営について

別府市創造交流発信拠点『TRANSIT』に受付を設置。ラジオの貸出しや会場の案内をおこなっ受付た。
開設期間：2月3日(金) 〜通年

11:00〜17:00

場所：別府市創造交流発信拠点『TRANSIT』(別府市末広町１番３号 レンガホール１階)
下記の通り、広報物の制作をおこなった。
① Webサイト (https://inbeppu.com/2020 ) のお知らせを更新② チラシ (日・英A４サイズ)③ 会場マップ (A３折り) 今年バージョンに更新①Webサイト

広報物の制作②チラシ (日本語)③会場マップ②チラシ (英語)

展示会場に案内看板を設置した。

看板の制作

展覧会場の案内看板① (塚原温泉火口の泉)

展覧会場の案内看板② (丸井戸)

110

第７章

開催概要６『まつばらマルシェ』

７­１．企画概要
1. はじめに『まつばらマルシェ』とは、「ふれる、ひろがる。明日につながる」をコンセプトに、その土地ならではのこだわりや特色を持つ食とアートを通して、その背景に広がる大分の豊かな土壌、風土、作り手の想いやこだわり、それが培われてきたストーリーに触れ、大分県の文化を再発見するとともに、出店者や来場者が交流し学び合うための場となることを目指す取組である。大分県を拠点に、「大分県の食文化を担う」「SDGsや健康寿命などの観点を持つ」「商品や素材への深い知識を持つ」などのこだわりや特色を持つ生産者や飲食店を紹介することで大分県内の豊かな食文化を広く紹介するマルシェイベントと、アーティストや竹工芸家などのクリエイターによるクリエイターマーケットで構成される。今年度が初開催となり、10月と11月の２回にわたって開催した。
会期：第１回 2022年10月8日(土)〜10日(月・祝)、第２回 2022年11月3日(木・祝)〜6日(日)時間：9:00〜15:00
会場：松原公園 (別府市松原町8)
入場料：無料
2. ロゴマークについて

鶴見岳と湯けむりをモチーフに、別府の風土をイメージしたロゴ。
漂う風は、「地域に新しい風を吹き込む」というイメージで使用。

７­２．出店者について
大分県内各所から29のアーティスト・クリエイター、33の飲食店、合計62店舗が出店した。
第１回出店者
10月8日(土)マルシェイベント出店者 (五十音順)
井上酒造 (日田市)、カレーやMOMO (別府市)、喫茶・雑貨ハチミツコボシ (別府市)、喫茶ムムム (別府市)、元喜玄氣
(別府市)、行厨 蓼屋 (別府市)、tiny little deli (別府市)、ベップニュースタンダード (別府市)、ほのぼの茶屋 (中津市)
クリエイターズマーケット出店者 (五十音順)
ＵｎＵｎ (別府市)、勝 正光 (別府市)、KIM KIBUM (韓国)、清島アパート (別府市)、酒井理容店 (別府市)、SELECTBEPPU (別府市)、nëlcö (別府市)
10月9日(日)マルシェイベント出店者 (五十音順)
R&B (別府市)、あまいろ商店 (別府市)、井上酒造 (日田市)、元喜玄氣 (別府市)、行厨 蓼屋 (別府市)、tiny little deli
(別府市)、nicoドーナツ (由布市)、ベップニュースタンダード (別府市)、べっぷ優ゆう (別府市)
クリエイターズマーケット出店者 (五十音順)
ＵｎＵｎ (別府市)、Kana (大分市)、清島アパート (別府市)、酒井理容店 (別府市)、サルキス / SARKIS、絶景書店(別府市)、SELECT BEPPU (別府市)、Sempervivum (別府市)、Nuitrip. (別府市)、nëlcö (別府市)11110月10日(月・祝)
マルシェイベント出店者 (五十音順)
井上酒造 (日田市)、喫茶ムムム (別府市)、元喜玄氣 (別府市)、後藤製菓 (臼杵市)、ベップニュースタンダード (別府市)、MINNA food (杵築市)、山香文庫 (杵築市)、蕨原おわて (玖珠郡)
クリエイターズマーケット出店者 (五十音順)
e-eco and organic (宇佐市)、清島アパート (別府市)、こものどうし (別府市)、SELECT BEPPU (別府市)、タプ屋さん (別府市)、ちぐや/ 旅する服屋さん メイドイン (別府市)、デザイナーズカンパニーユーツー (別府市)、Nuitrip. (別府市)、Muumuu (別府市)
第２回出店者

11月3日(木・祝)
マルシェイベント出店者 (五十音順)
usuki farmer's market ひゃくすた (臼杵市)、喫茶・雑貨ハチミツコボシ (別府市)、喫茶ムムム (別府市)、国産小麦と天然酵母のパン工房 HIBINO (豊後高田市)、ごっち (別府市)、後藤製菓 (臼杵市)、ジェラテリアふくろう (大分市)、しふぉん (宇佐市)、野草の里やまうら (杵築市)、蕨原おわて (玖珠郡)
クリエイターズマーケット出店者 (五十音順)
ＵｎＵｎ (別府市)、勝 正光 (別府市)、清島アパート (別府市)、書肆ゲンシシャ (別府市)、MuumuuとANQU (別府市)
11月4日(金)マルシェイベント出店者 (五十音順)
R&B (別府市)、しふぉん (宇佐市)、マシッソヨオイシイヨ (竹田市)、野草の里やまうら (杵築市)
クリエイターズマーケット出店者 (五十音順)
勝 正光 (別府市)、清島アパート (別府市)、湯本プライベートミュージアムショップ (静岡県三島市)
11月5日(土)マルシェイベント出店者 (五十音順)
喫茶ムムム (別府市)、the HELL (別府市)、しふぉん (宇佐市)、tiny little deli (別府市)、Neoベジタリアンキッチン
Shalom (別府市)、マシッソヨオイシイヨ (竹田市)、野草の里やまうら (杵築市)、山香文庫 (杵築市)
クリエイターズマーケット出店者 (五十音順)
アソビLAB (別府市)、Olectronica (豊後大野市)、清島アパート (別府市)、nëlcö (別府市)、八木 萌 (別府市)、湯本プ
ライベートミュージアムショップ (静岡県三島市)
11月6日(日)マルシェイベント出店者 (五十音順)
あまいろ商店 (別府市)、カウスクザー (豊後高田市)、カフェ屋 (大分市)、Create Coﬀee Lab (大分市)、312 (中津市)、しふぉん (宇佐市)、tiny little deli (別府市)、Neoベジタリアンキッチン Shalom (別府市)、フッド (別府市)、マ
シッソヨオイシイヨ (竹田市)、野草の里やまうら (杵築市)、山香文庫 (杵築市)、やまよし (別府市)
クリエイターズマーケット出店者 (五十音順)
Olectronica (豊後大野市)、清島アパート (別府市)、絶景書店 (別府市)、Sempervivum (別府市)、九十九堂 /RISACAGO (別府市)、nëlcö (別府市)、八木 萌 (別府市)112

会場の様子113

7­３．運営について
１．広報物
広報物の作成において、コアなアートファン以外の客層の間口を広げること、地域の景観に馴染むことを念頭に制作した。アートに興味のない層にもリーチするよう、また、ショップなどでも気軽に手に取れるよう、広報物の形態はチラシではなくポストカードとし、出店者の店舗や会場周辺を中心に配布をおこなった。さらに、会場周辺の地域にはポス
ターを掲示することで開催までの告知をおこなった。また、会場周辺以外への情報発信については、InstagramやFacebookといったSNSを中心におこない、情報をシェア・拡散しやすい形式をとった。さらに、会場がJR別府駅から離れた場所にあるため、JR別府駅から会場へ向かう途中の商店街から会場にかけて誘導を兼ねて、のぼりを設置した。
2.

サポート内容『まつばらマルシェ』に登録した出店者に対し、事務局より以下のサポートをおこなった。
出店に関わる相談およびサポート
出店にあたり、事務局によるヒアリング (面談・電話) を実施し、出店者の意向を確認しながら開催までのプロセスの共有や出店内容の確認をおこなった。
テントの設置と備品および倉庫の提供
実行委員会が出店者に提供可能な備品として、テント、長机*、椅子** (*と**は有料で任意の申込) を用意し、設置した。
また、連続出店者には、商品を置いて帰ることのできる倉庫を提供した。このことにより、出店者にとって準備・出店しやすい状況ができ、重量のある備品を持ち運び設置したり、都度商品を持ち帰る労力や時間や人員を省くことができた。
広報業務の一部代行• ポストカード (7,000部) やポスター (200部) を作成し、別府市内や出店店舗を中心に配布した。
• WebサイトおよびSNS (Facebook、Instagram、Twitter) を通じた情報発信をおこなった。
• のぼりを会場および会場周辺に設置するとともに、楠銀天街に25本ののぼりを設置した。

当日配布チラシ

ポストカードポスター

のぼり

会場内案内用MAP

インフォーメーションブース
開催当日は会場内にインフォメーションブースを設け、会場内や周辺の案内等をおこなった。
114

７­４．サポートへの評価
１．アンケート結果
プログラム終了後、プログラム企画者へアンケートを実施した。回収枚数は45枚。
１．いままでにマルシェやマーケットなどの販売イベントに出店されたことがあるか
２．『まつばらマルシェ』という取組への評価
３．『まつばらマルシェ』に出店してよかったか
４．また『まつばらマルシェ』へ出店したいか
５．事務局の対応に対する評価
６．広報業務の一部代行による効果があったか
７．一部備品の用意の取組をどう思うか

１．いままでにマルシェやマーケットなどの販売イベントに出店されたことがあるか「ある」が79.5%、「ない」が20.5%となった。
2022

20.5%

79.5%

ある
ない

２．『まつばらマルシェ』という取組への評価「大変よい」と「よい」が合わせて97.7%となった。
2022
2.2%
24.4%

73.3%

大変よい
よい
普通
よくない
全くよくない

115

３．『まつばらマルシェ』に出店してよかったか「大変よい」と「よい」が合わせて88.8%となり、「普通」が11.1%、「よくない」「全くよくない」の回答はなかっ
た。
2022

11.1%
24.4%
64.4%

大変よい
よい
普通
よくない
全くよくない４．また『まつばらマルシェ』へ出店したいか「はい」が97.6％、「いいえ」が2.4%だった。
2022
2.4%

97.6%

はい
いいえ

５．事務局の対応に対する評価「大変よかった」が75.6%、「よかった」が22.2%の、合わせて97.8%が事務局の対応を評価した。
2022
2.2%
22.2%

75.6%

大変よかった
よかった
普通
よくなかった全くよくなかった116

６．広報業務の一部代行による効果があったか「はい」が90.2%、「いいえ」が9.8%だった。
2022
9.8%

はい
いいえ
どちらともいえない

90.2%

７．一部備品の用意の取組をどう思うか
テントの手配から設置撤収を事務局が負担した。また、任意で長机や椅子のレンタルをおこなった。「大変よい」と「よい」を合わせて93.3%となった。
2022
6.7%
2.2%

91.1%

大変よかった
よかった
普通
よくなかった全くよくなかった『まつばらマルシェ』という取組への評価についての自由意見• アートと食のコラボが新鮮で自分自身が楽しめた。
• アート、音楽、食、と私たちが求めているマルシェです。

• 他のマルシェにはあまりない地域色の強さが良かっと思います。
• 持続可能な事業を応援したいというコンセプトがとても共感できました。

• 穏やかで和やかな空気があり、出店が楽しくできました。出店者同士を繋いでくれたり、買い物前後での会話が多いなどとても良い雰囲気だと感じました。アーティストの活動に触れられるのも貴重で楽しかったです。
• 全世代に向けての店舗が充実していたと思う。
• 地元の方が昔から馴染みの松原公園が賑やかなのをとても喜んでおられました。
• 地域の人達の日常的な活動の場となるので。
• 集客もよく、出店者同士の関係もとても快適。

• 大分県産のものを工夫して作られてる方や販売してる方の発表の場として企画していただけてありがたいです。大学
生がチャレンジしてるお店もこれからの大分や日本を作る若者(笑)に期待できそう。
• 地元で活動している企業・団体の交流の場となるから。
• 地域住民と運営団体が協力しながら実施したイベントと感じた。

• コンセプトが明確。人と人との繋がりを大切にしているのを感じる。
• 大々的で具体的な宣伝がもっとなされると良いと思う。
(アンケートより原文のまま一部抜粋)
117

７­５．来場者について
１．来場者数
来場者は全７日間で4,046名 (目標来場者数：1,750名) を数えた。来場者数は以下のとおり。
回

開催日

第１回

第２回

来場者数

2022/10/8(土)566

2022/10/9(日)492

2022/10/10(月・祝)634

2022/11/3(木・祝)786

2022/11/4(金)1282022/11/5(土)4122022/11/6(日)1,028

２．アンケート結果
会期中、来場者に下記の質問を記したアンケートを実施した。回収枚数は180枚。
※小数点以下の記載がないものに関しては、四捨五入している
１．年齢、性別、居住地、滞在期間
２. 『まつばらマルシェ』についての感想 (自由回答)、どこで知ったか (複数回答可)、取組への評価、次回は出店者として参加したいと思うか
３．『ベップ・アート・マンス 2022』に参加するか
４.

市内の他の文化芸術のイベントに参加したいか５．「別府は温泉観光地だけではなくアートの町でもある」というイメージはあるか
６.

今後、別府を再訪したいと思うか７.

今回の別府訪問にあわせて、大分県内の他の市町村 (大分市など) も訪れる予定か(アンケートより原文のまま一部抜粋)

１­１．年齢、性別
女性の比率の方が高く、男性では10代と30代が最も高く、女性で30〜50代と70代以上の割合が最も高かった。

2022
8.1%
7.0%

10代以下

4.7%
5.2%

20代

8.1%

30代
1.7%

40代

11.6%
4.1%

50代

11.6%

12.2%

5.2%
6.4%

60代
0.6%

70代以上
0%

12.8%

5%

10%

15%
男性

20%
女性

118

１­２．居住地
別府市内からの来場者が72.0%で、大分県内からの来場者が89%だった。県外来場者の地域別内訳をみると、「九州・沖縄」の割合が最も高く、北海道・東北・中部・中国・四国からは0%だった。
県外来場者の地域別内訳

2022

北海道・東北

0.0%

関東

11.0%

中部

8.0%

23.1%
0.0%

近畿

9.0%

中国・四国
72.0%

別府市
大分市
大分県内
大分県外

7.7%
0.0%

九州・沖縄

61.5%

海外

7.7%

0%

18%

35%

53%

70%

2022

１­３．滞在期間
日帰りは83%以上、宿泊はいずれも5〜6%程度だった。
2022
5.0%
6.7%
5.0%

83.3%

日帰り
1泊
2泊
3泊〜

119

２­１．『まつばらマルシェ』をどう思うか（感想）• この公園に久々に人が集まるのを見ました。継続的に開催してほしいです。
• 近所でステキな催しをして頂いて本当にうれしいです。毎月、開催して欲しい (可能な限り)。
• 穏やかな雰囲気のマルシェですごくリラックスして楽しめました！
• 家族連れが多くてとても良い感じです。ステージで何かあると良いですね。
• 売り物（食べ物も含め）価格が高くてびっくり。ほとんど買えなかった。
• 質の高い商品が多いように思った。

• かわいい雑貨や地元野菜が出してあり、おもしろかったです。生のうた声もステキでした。
• 珍しい野菜や料理が買えて楽しい。
• 目新しいものがあり楽しい雰囲気。野菜、花などが多くあるといいなと思う。
• クッキーを作れたり子供も楽しめて良かった。
• にぎやかで遊具もあって子どもづれでもたのしめました。
• 最高。しんけんよかった。

• 昔の別府にはなかった新しい動きをしてくださることに感謝です。
(アンケートより原文のまま一部抜粋)

２­２．『まつばらマルシェ』をどこで知ったか (複数回答可)「チラシ・パンフ」の割合が最も高く28.7%、次いで「知人・友人」が25.3%と多かった。

知人・友人

25.3%

チラシ・パンフ

28.7%

関係者

4.7%

テレビ

1.3%

ポスター

4.7%

Webサイト・SNS

12.0%

新聞

0.7%

雑誌

0.0%

出店者からの連絡
イベント・講演会

1.3%
0.0%

偶然来訪

8.0%

その他

2022

4.9%

0%

15%

30%

45%

60%

120

２­３．『まつばらマルシェ』という取組への評価「大変よい」と「よい」を合わせると94.3%となった。
2022
4.5%
28.8%
65.5%

大変よい
よい
普通
よくない
全くよくない評価の理由• とても楽しいです！開放的な空間でほっこり過ごせて嬉しいです。
• 毎月、開催してほしいです。
• 日々の生活では知り得なかった商品がたくさん知れるから。
• 地域の発展につながる可能性があると思う。
• 公園が活きている。
• 地元の人の交流の場になる。

• 地域の人が喜んでたり、たのしみにしてるのがわかった！！
(アンケートより原文のまま一部抜粋)

２­４．次回は出店者として参加したいと思うか「はい」と回答した人の割合が28.1%だった。
2022

27.0%

28.1%

44.9%

はい
いいえ
わからない

121

３．10月8日から11月27日にかけて開催されている「ベップ・アート・マンス 2022」には参加しますか？
「参加する または 参加した」が最も高く33.3%となったが、「参加しない」「参加するかわからない」「イベント自体知らない」「知っているがわからない」の回答が合わせて66.7%あった。
2022

8.2%
33.3%

19.9%

29.2%

9.4%

参加する または した
参加しない
参加するかわからない
イベント自体知らない
知っているがよくわからない

４．別府市内では「ベップ・アート・マンス」以外にも、さまざまな文化芸術のイベント (例：塩田千春展『巡る記憶』) が開催されています。そうしたプログラムに訪れてみたいか「はい」が66.9%、「いいえ」が5.9%、「わからない」が27.2%となった。
2022

27.2%

5.9%

66.9%
はい
いいえ
わからない

５．「別府は温泉観光地だけではなくアートの町でもある」というイメージを持っているか「はい」の回答が合わせて65.1%となった。
2022

34.9%

65.1%
はい
いいえ

122

いつごろからそのイメージを持つようになったか

はい(2004年以前)

1.2%

はい(2005〜09年)

5.3%

はい(2010〜14年)

3.6%

はい(2015年以後)

23.1%

はい(覚えていない)

31.9%

いいえ

34.9%

0%

10%

20%

30%

40%

2022
６．別府市を再訪したいか「再訪したい」が85.1%、「機会があれば再訪したい」と「イベントがあれば再訪したい」を合わせると100%となった。

再訪したい

85.1%

機会があれば再訪したい

8.5%

イベントがあれば再訪したい
再訪しない

6.4%
0.0%

0%

20%

40%

60%

80%

100%

2022

７. 今回の別府訪問にあわせて、大分県内の他の市町村（大分市など）も訪れる予定ですか？
「はい」が58.7%、「いいえ」が32.6%となった。

2022

8.7%

32.6%

58.7%
はい
いいえ
わからない

123

第８章

開催記録７『文化観光ツアー』

８­１．企画概要
文化を目的に別府市および大分県を訪れ滞在する、新しい旅のスタイルを定着させることを目的に『文化観光ツアー』を実施。対象は県内外の芸術文化に関心が高い層および若年層とし、３つのツアーを造成。ツアーの主催を株式会社
JTB大分支店、販売支援を株式会社 UNAラボラトリーズに依頼した。ツアーガイドは、若年層向けの２つのツアーを別
府市在住のアーティストの勝 正光に依頼、芸術文化に関心が高い層向けのツアーを当実行委員会総合プロデューサーである山出が担当。通常の観光ツアーでは訪れないようなコアなスポットやユニークな文化体験を提供し、満足度の向上を目指した。

８­２．ツアー内容などについて

ツアー名

文化旅行舎『混浴温泉世界』特別編

アートガイドとめぐる別府・国東半島 (２月発)

1日目

詳細

12:00

別府駅出発、徒歩にて宿泊ホテルへ

12:30〜13:30

地元で人気のカレー店「バサラハウス」にて (昼食)

13:30〜15:00

北浜アート巡り・ワークショップ (体験)15:00〜17:30

末広温泉にて「ジモセン」に入浴・鉛筆画体験 (体験)18:00〜19:00

夕食。別府市内飲食店にてアーティストとの交流会

19:15

ホテル到着

1日目終了

２日目
8:30

チェックアウトを済ませ、ジャンボタクシーにてホテル出発

10:00〜12:00

旧千燈寺跡・五辻不動・ゴームリー像 (見学)12:00〜12:40

成佛寺＜宮島達男氏作品＞ (見学)13:00〜14:00

国東名物のたこを使った郷土料理「たこちゃんぽん」(昼食)

14:00〜14:30

祇園山＜島袋道浩氏作品＞ (見学)15:30〜15:40

大分空港 (降車のみ)

16:45

別府駅到着・解散

ガイド

勝 正光 (アーティスト)

実施日

2023年2月25日(土)、26日(日)

料金
参加者数

34,200円 (税込）※１名代金／２名１室利用の場合
35,700円 (税込）※１名代金／２名１室利用の場合
6名

当日の様子

124

ツアー名

文化旅行舎『混浴温泉世界』特別編

アートディレクター山出淳也とめぐる別府・臼杵

1日目

詳細

13:00

別府駅集合

13:15〜15:15

竹工芸ワークショップ ＜Synergiez竹藝家

15:30〜17:15

別府北浜にてアート散策 ＜アートガイド山出淳也氏

17:30〜18:20

ホテルにてチェックイン

18:30〜20:00

別府市内飲食店にて夕食

20:10

ホテル到着

こじまちから氏＞
案内＞

２日目
8:30

チェックアウトを済ませ、貸切バスにてホテル出発

9:30〜11:15

臼杵石仏公園、usuki farmerʼs market ひゃくすた (各自散策)、国宝臼杵石仏 (拝観)11:30〜12:50

二王座歴史の道

13:00〜14:30

禅味料理「星月庵」にて精進料理 (昼食)

15:30〜15:35

別府駅到着 (降車のみ)

16:30

大分空港到着・解散

徒歩案内 ＜ガイド古谷美和氏

ガイド

山出淳也 (Yamaide Art Oﬃce 株式会社 代表取締役)

実施日

2023年3月4日(土)、5日(日)料金36,660円 (税込)

参加者数

6名

案内＞

※１名代金

当日の様子

125

ツアー名

文化旅行舎『混浴温泉世界』特別編

アートガイドとめぐる別府・国東半島 (３月発)

1日目

詳細

12:00

別府駅出発、徒歩にて宿泊ホテルへ

12:30〜13:30

地元で人気のカレー店「バサラハウス」にて (昼食)

13:30〜15:00

北浜アート巡り・ワークショップ (体験)15:00〜17:30

末広温泉にて「ジモセン」に入浴・鉛筆画体験 (体験)18:00〜19:00

夕食。別府市内飲食店にてアーティストとの交流会

19:15

ホテル到着

1日目終了

２日目
8:30

チェックアウトを済ませ、ジャンボタクシーにてホテル出発

10:00〜12:30

長崎鼻リゾートキャンプ場 ＜不均質な自然と人の美術館＞ (見学)12:30〜13:30

豊後高田市内飲食店にて（昼食）

13:30〜14:30

馬ノ瀬プロジェクト ＜島袋道浩氏作品＞ (見学)15:30〜15:40

大分空港 (降車のみ)

16:45

別府駅到着・解散

ガイド

勝 正光 (アーティスト)

実施日

2023年3月11日(土)、12日(日)料金33,700円 (税込)

参加者数

4名

※１名代金

当日の様子

８­３．運営について

今回のツアーは宿泊を伴うツアーであり、貸切バスを利用するツアーであったため、旅行業を持っている株式会社 JTB大分支店が主催を担い、販売をおこなった。また、県外の文化的趣向の高い層を顧客に持運営

ち、国東半島・別府へのツアー造成・送客実績を持つ福岡の株式会社 UNAラボラトリーズに販売促進を依頼した。なお各種ツアーの内容については当実行委員会の事務局を務めるNPO法人 BEPPU PROJECTと、ガイドで協議の上、決定した。

広報

簡易チラシを作成し配布するほか、SNSで情報を発信した。また、若年層への周知として、県内外の大学やゼミなどと連携し、告知の機会を設けていただいた。

126

８­４．参加者について
１．参加者数
本ツアーの参加者数は、16名であった。
２．アンケート結果
ツアー終了後、参加者へアンケートを実施した。回収枚数は10枚。
１．あなたについてお聞かせください。（年齢、性別、お住まい、滞在日数）
２．ツアーについてお聞かせください。（内容、感想、ガイド、食事の満足度など）
３．「別府は温泉観光地だけではなくアートの街でもある」というイメージをお持ちですか？
４．別府市在住以外の方に質問です。今後、別府や国東半島・臼杵市を再訪したいと思いますか？
５．別府市在住以外の方に質問です。今回の別府や国東半島・臼杵市の訪問にあわせて、大分県内の他の市町村 (大分市など) も訪れましたか？
６．別府市内のさまざまな文化芸術イベントにも訪れてみたいと思いますか？

１­１．性別、年齢女性の参加者が比較的多かった。参加者の年齢層は、20代と40代が多かった。
10代

0.0%
0.0%
20.0%
20.0%

20代
30代

0.0%
0.0%

40代

0.0%

50代

0.0%

60代

0.0%
0.0%

70代以上

0.0%
0.0%

0%

40.0%
20.0%

男性
10%

20%

30%

40%

女性

50%

１­２．居住地
県外居住者が最も多く、なかでも福岡県が最多であった。

30.0%
50.0%
20.0%

別府市
大分市
大分県内
大分県外

127

１­３．滞在期間※本ツアーでの「１泊」も含む

１泊が最も多かった。

20.0%
10.0%
70.0%
日帰り

1泊

2泊

3泊〜

２-１．ツアーの内容の評価
非常に満足と回答した割合が70%と、満足度は高かった。

10%
20%

70%

非常に満足

満足

やや満足

２‒２．評価の理由
・山出さんから直接、プロジェクトの背景を聞きながら施設を回ったことで理解が深まりました。別府市は温泉ば
かりがフューチャーされがちですが、違う一面を知ることができる貴重な機会でした。
・普通のツアーでは訪れることができない場所を巡ることができて、とても楽しかったし、別府の魅力をいっそう知ることができました。
・大将の心意気が込められた星月庵での昼食が最高でした。
・思春期に突入した小６の娘と参加しました。一生忘れたくない旅行になりました。特に１日目に別府の町歩きや
夜の懇親会をした後、『ALTERNATIVE-STATE』のアート作品を見に行ったのが旅のハイライトだと感じました。私は山出さんとBEPPU PROJECTさんのこの10年間の活動は、それ自体がアート作品だと捉えているのですが、まさに新しいアートが生まれる瞬間に立ち会ったような気持ちになり、非常に感動しました。井手さんに教えていただいた田の湯温泉に娘と行ったのも良い思い出です。小６の娘は学校への不満が爆発して、起きている時間の７割ぐらいメソメソしているかムスッとしている時期だったのですが、１日目のアートツアーは「面白かった」と言っていました。帰ってきてから「どうだった？」と聞いたら、「疲れた」と言われてしょんぼりしたのですが、その後小声で「でも、すごいと思った」と言っていて連れて行った甲斐があったと思いました。
・あっという間の１泊２日でしたが別府の街並みや歴史、国東、豊後高田の自然などを体験することができました。
・大変良かったのですが、自由行動時に１日ではいけない広さだったので次回も来たいなと思ったのですが、ツアーの場合であれば全部行ける広さを考えてもいいのかも知れません。
・国東ツアーでは石のワークショップが特に楽しかった。また、その石が作品の一部となるというストーリーがよかった。
・別府・臼杵ツアーは食事もよく、たいへん有意義な時間を過ごせた。
128

２-３．どこで知ったか (複数回答可)
関係者や知人・友人からの周知や口コミを通して、ツアーを知ったという人が多かった。
知人・友人の口コミ

27.3%

チラシ・パンフ

9.0%

関係者からのお知らせ

45.5%

テレビ

0.0%

ポスター

0.0%

Webサイト・SNS

9.0%

新聞

0.0%

雑誌

0.0%

企画者からの連絡

0.0%

イベント・講演会

9.0%

偶然来訪

0.0%

その他

0.0%

0%

10%

20%

30%

40%

50%

２-４．ツアーの取り組みをどう思うか
全員が大変良い、もしくは良いと回答した。

20%

80%

大変よい

良い

非常に満足

満足

２-５．ガイドの案内の評価
全員が非常に満足、もしくは満足と回答した。

20%

80%

129

理由
・1日目、2日目ともに個性の異なるガイドさんにご案内いただき、解像度高く対象と向き合うことができました。
ただ「山出さんとめぐる旅」だと思って参加したので、２日目も山出さんガイドで、山出さんの視点でご案内してくれたら、どんなだったかな、、、と思いました。
・ツアーの魅力を生み出したのもガイドの方の力量によるものが大きかったと思います。
・普段あまり知られていない地名などを詳しく説明してくれているのが良かったです。
・ガイドの人が予定にない所も時間が合えば行けるかも知れないと言っていたのですが、結局行けなかったので思わせぶりされたのが心残りでしたがそれ以外は大変良かったです。
２-６．まち歩きの時間の長さ70％の参加者が普通と回答した。

10%
20%

70%

普通

やや長い

やや短い

理由
・手持ちの荷物が多い中、歩いたので少し疲れた。
・ちょうどよい。
・普段中々歩いていない所を歩いていて興味を持ちました。
・レクレーションが長かった気がする。

２-７．食事の評価
全体の80%が、非常に満足もしくは満足と回答した。

10%
10%
10%
70%

非常に満足

満足

やや満足

普通

理由
・1日目の夕食、2日目の昼食共に、びっくりするぐらい美味しくて、弊社のお客さまにもお薦めしたいと思いました。町歩きの途中でパンを買ってきてくださってみんなで食べたのも良い思い出です。
・「非常に満足」ではなく「満足」をつけた理由は、夜の店のトイレがもう少しきれいであればという点によるもの。

130

２-８．今回の体験を家族や友人に話したり、SNSなどで発信したいと思うか
情報発信をしたいと思う、およびどちらかと言えば思うと回答した参加者は、全体の90%であった。

10%

30%

60%

思う

どちらかと言えば思う

思わない

２-９．今回のツアーで印象に残ったコンテンツは何か
食事やまちあるきなどの満足度が高かった。

・精進料理。
・山出さんとの街歩き。
・まちあるき。
・星月庵での昼食。
・夜の『ALTERNATIVE-STATE』のアート作品。マイケル・リンさんが体育館で壁画制作をしているとお聞きしたので、それが見学できたらもっとよかったと思いました。
・馬ノ瀬。
・長崎鼻リゾートキャンプ場、不均質な自然と人の美術館とそこでの自由行動。
・ツアーということで、みんなで一緒に何かをするという一体感もよかった。ホテルも綺麗で、またツアー中の食事も良く、とてもよかったです。

２-10．ツアー料金について意見がわかれたが、普通が40%を占めた。

10% 10%
20%

20%

40%

高い

やや高い

普通

やや安い

非常に安い

131

３-１．「別府は温泉観光地だけではなくアートの町でもある」というイメージを持っているか
全体の70%が、別府はアートの町であるというイメージがあると回答した。

30%

70%

はい

いいえ

３-２．いつごろからそのイメージを持つようになったか
2015年以後が全体の半数を占めた。

2004年以前

0.0%

2005〜09年

33.3%

2010〜14年

16.7%

2015年以後

50.0%

2022年 (今年)0.0%

覚えていない

0.0%

0%

10%

20%

４．今後、別府や国東半島・臼杵市を再訪したいか

30%

40%

50%

60%

※別府市在住以外の方への質問

別府市在住以外の全員が再訪意欲を持っていた。

25%

75%

再訪したい

機会があれば再訪したい132

５．別府や国東半島・臼杵市の訪問にあわせて、大分県内の他の市町村も訪れたか※別府市在住以外の方への質問

大分県内の他の市町村を訪問したのは25%に留まった。

25%

75%

はい

いいえ

６．別府市内のさまざまな文化芸術イベントに訪れたいか
全体の80%の参加者が、別府市内の文化芸術イベントに訪れてみたいと回答した。

10%
10%

80%

はい

いいえ

わからない

133

第９章

共通の取組

９­１．広報活動と開催効果
1．広報活動
■広報物

下記の広報物を作成した。
『ベップ・アート・マンス 2022』※詳細は44ページ参照
・Webサイト (https://beppuartmonth.com)
・募集チラシ (A４サイズ両面) 3,000部
・ポスター (B２サイズ) 400部
・パンフレット (A４ 26頁冊子)

10,000部『ALTERNATIVE-STATE』※詳細は65ページ、71ページ参照
・Webサイト (https://alternative-state.com)
・[ALTERNATIVE-STATE #8] Les Anges de Beppu｜大判カード (200x148mm)
・[ALTERNATIVE-STATE #1] Onsenbouquet｜大判カード (200x148mm)

9,000部

9,000部

塩田千春展『巡る記憶』※詳細は80ページ参照
・Webサイト (https://www.beppuproject.com/shiotachiharu)
・ポスター (B２サイズ) 300部
・ポスター (B３サイズ) 100部
・チラシ (A３折り)

25,000部『アーティスト・イン・レジデンス事業』※詳細は100ページ参照
・ポスター (B２サイズ) 40部
・チラシ (A４サイズ) 3,000部『まつばらマルシェ』※詳細は114ページ参照
・ポスター (B３サイズ) 200部
・ポストカード

7,000部■記者発表会

下記の日程で記者発表会を実施した。
事業
塩田千春展『巡る記憶』[ALTERNATIVE-STATE#8] Les Anges de日時
7月4日(月)9月7日(水)Beppu『ベップ・アート・マンス
2022』[ALTERNATIVE-STATE#1] Onsenbouquet

9月10日(土)

2月22日(水)会場

名称

B-Con Plaza「塩田千春展『巡る記小会議室32憶』」記者発表会

別府市役所２階
記者会見室

別府市役所２階
記者会見室

大分合同新聞社、今日新聞社、大分経済新聞、毎日新
聞、読売新聞、CTBメディア[ALTERNATIVE-STATE

大分合同新聞社、今日新聞#8] Les Anges de社、毎日新聞社、朝日新Beppu 記者説明会

聞、CTBメディア

野口ふれあいセ 『ベップ・アート・マン
ンター集会室主な参加メディアス 2022』記者発表会[ALTERNATIVE-STATE#1] Onsenbouquet 記
者説明会

大分合同新聞社、今日新聞
社、毎日新聞社、読売新聞、CTBメディア
大分合同新聞、今日新聞、
毎日新聞、CTBメディア
134■別府市Facebook

別府市民に本事業への来場を促すために、別府市が管理するFacebookアカウントで告知した。
事業

日時

塩田千春展『巡る記憶』

掲載アカウント

フォロワー数

別府市公式 Facebookページ『Face べっぷ』

7,514

8月5日(金)[ALTERNATIVE-STATE #8] Les

10月8日(土)Anges de Beppu
塩田千春展『巡る記憶』

10月16日(日)[ALTERNATIVE-STATE #1]

3月24日(金)Onsenbouquet[ALTERNATIVE-STATE #1]

3月27日(月)Onsenbouquet
塩田千春展『巡る記憶』

8月5日(金)『アーティスト・イン・レジデンス
事業』

別府市文化国際課 Beppu City Cultural and

12月14日(水)430International Aﬀairs Division※) 2023年3月31日現在■メディアツアー

下記の日程でメディアツアーをおこなった。
事業

日時

主な参加メディアなど

参加者数

読売新聞西部本社、毎日新聞別府通信部、Webマガジン『ガ塩田千春展『巡る記憶』

8月4日(木)ルニア』、Tokyo Art Beat、ウェブ版美術手帖、西日本新聞
社、ツーリズムおおいた、大分合同新聞社、毎日新聞西部本

21

社、シティ情報おおいた、OAB 大分朝日放送[ALTERNATIVE-STATE#1] Onsenbouquet

3月25日(土)大分合同新聞、毎日新聞社、西日本新聞社、CTBメディア

9■オープニングセレモニー

下記の日程でオープニングセレモニーをおこなった。主に県内メディアと関係者が参加した。
事業

日時

会場

主な参加メディア・インフルエンサー

参加者数 ※)NHK 大分放送局、大分合同新聞社、
塩田千春展『巡る記憶』

8月5日(金)新中華園ビル前 CTBメディア、OAB 大分朝日放送、

47

OBS大分放送[ALTERNATIVE-STATE#8] Les Anges de

10月7日(金)

海門寺公園

Beppu
[ALTERNATIVE-STATE#1] Onsenbouquet

ブル ーバ ー ド
3月25日(土)会館３階フレックスホール

毎日新聞社、西日本新聞社、大分合同
新聞社、今日新聞社、CTBメディア
毎日新聞社、西日本新聞社、大分合同
新聞社、CTBメディア

114

67

※) メディア以外の関係者・参加者を含む■デジタル広告『まつばらマルシェ』および『文化観光ツアー』への参加を促すために、デジタル広告を配信した。
事業

日時

内容

『まつばらマ 10月5日(水)〜 『まつばらマルシ
ルシェ』

10日(月)

ェ』の告知

配信エリア
大分県内

活用したメディア

表示回数

クリック数

Facebook、Instagram

14,2565135

『まつばらマ 10月28日(金)〜 『まつばらマルシ
ルシェ』

11月5日(金)ェ』の告知『文化観光ツ 2 月 3 日 ( 金 ) 〜
アー』

19日(日)

大分県内

Facebook、Instagram

4,542

51

Facebook、Instagram

14,10462

Facebook、Instagram

26,272170『アートガイドと
め ぐ る 別 府 ・ 国 全国
東半島』の告知『アートディレク

『文化観光ツ 2月14日(火)〜 タ ー 山 出 淳 也 とアー』

3月3日(金)めぐる別府・臼全国杵』の告知■メディア招聘「塩田千春展『巡る記憶』」の記事掲載のためにメディアを招聘した。
事業

日時

主な参加メディアなど

参加者数

塩田千春展『巡る記憶』

8月3日(水)、4日(木)Web版美術手帖

1

塩田千春展『巡る記憶』

8月14日(日)、15日(月)

青野尚子

1

■WebサイトおよびSNSでの情報発信

各メディアの主な情報発信の結果は以下の通りである。
公式Webサイト

各事業全般の情報を発信した。
事業『ベップ・アート・マンス
2022』

結果
期間：2022年4月1日〜2023年3月31日
364日間 (昨年度 305日間)
ユーザー数：11,873 (昨年度7,610)
ページビュー数：46,965 (昨年度29,161 )アクセス元の国：131ヶ国 (昨年度90ヶ国)
・プログラム全体で12,111名が視聴した。
※「オンライン参加者数」とは、YouTubeの再生回数、その他オンライン (ZoomやSNSなど) を利用した体験型作品の参加者数・閲覧者数を全て含んだ数
̶̶̶-̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶
※参考 『ベップ仮想文化センター』( BEPPU PROJECTが2020年度オンライン会場としてWebサイト開設)
ユーザー数：238
・アメリカ、イギリス、中国、ドイツ、シンガポール、韓国 (計8か国) からもアクセスがあった。

期間：2022年10月7日(開設日）〜2023年3月31日
175日間
ユーザー数：1,726『ALTERNATIVE-STATE』

ページビュー数：5,481
アクセス元の国：24ヶ国・アクセス元の国はアメリカ、アイルランド、中国、スウェーデン、フィリピン、韓国、シンガポール、台湾、
フランス、オーストラリア、カナダ、香港、タイ、イギリス、ベルギー、モルドバ、オランダ、ベトナム、オーストラリア、ドイツ、インドネシア、スイス、UAEからアクセスがあった。

塩田千春展『巡る記憶』

期間：2022年7月4日 (開設日)〜2022年10月16日
105日間
ユーザー数：29,408
ページビュー数：83,559
アクセス元の国：54ヶ国※) Webサイトの参考元：グーグルアナリティクス解析※)「塩田千春展『巡る記憶』」の特設Webサイトは、「beppuproject.com」のサーバーを使って作成したため、数値は「beppuproject.com」をもとに算出した

136

Facebook

イベント情報や、来場者などとのコミュニケーション、公式情報以外の町の状況や作品の制作状況などを発信した。
『ALTERNATIVE-STATE』および『まつばらマルシェ』は、新規にFacebookページを作成した。
事業『ベップ・アート・マンス
2022』

結果
期間：2022年4月1日〜2023年3月31日 364日間 (2013年度開設、昨年度305日間)
新規「いいね」数：36 (昨年度18、累計1,083)
新規投稿数：14 (昨年度130、累計1,682)
リーチ数：5,822 (昨年度7,258) ／ インプレッション数：7,930 (昨年度32,399)『ALTERNATIVE-STATE』

期間：2022年10月7日(開設日）〜2023年3月31日 175日間
新規「いいね」数：14
新規フォロワー数：33
新規投稿数：72
リーチ数：3,058 ／ インプレッション数：13,383『まつばらマルシェ』

期間：2022年9月2日(開設日）〜2023年3月31日 211日間
新規「いいね」数：115
新規フォロワー数：151
新規投稿数：90
リーチ数：25,056 ／ インプレッション数：4,286

Twitter

イベントの最新情報を発信した。『ALTERNATIVE-STATE』は新規にアカウントを取得した。
事業『ベップ・アート・マンス
2022』『ALTERNATIVE-STATE』

結果
期間：2022年4月1日〜2023年3月31日 364日間 (2011年度開設、昨年度305日間)
新規ツイート数：10 (昨年度8、累計2,046)
新規フォロワー数：6 (昨年度36、累計1212)
期間：2022年10月7日(開設日）〜2023年3月31日
新規ツイート数：72
新規フォロワー数：22

175日間

Instagram

イベントの最新情報や会期中の会場の様子を発信した。『ALTERNATIVE-STATE』および『まつばらマルシェ』は新規にアカウントを取得した。
事業『ベップ・アート・マンス
2022』『ALTERNATIVE-STATE』

結果
期間：2022年4月1日〜2023年3月31日 364日間 (2017年度開設、昨年度305日間)
新規投稿数：236 (昨年度91、累計747)
新規フォロワー数：126 (昨年度170、累計966)
ハッシュタグ数：689 (公式143、その他546) ／(昨年度公式91、その他838、累計949)
期間：2022年10月7日(開設日)〜2023年3月31日
新規投稿数：73
新規フォロワー数：112
ハッシュタグ数：318 (公式268、その他50)

175日間

期間：2022年9月5日(開設日)〜2023年3月31日
新規投稿数：87
新規フォロワー数：460
ハッシュタグ数：152 (公式82、その他70)

208日間※ハッシュタグは「#ALTERNATIVESTATE」「#温泉花束」「#別府の天使」の合計値『まつばらマルシェ』

137

■海外への情報発信

共同通信社によるサービス『PR WIRE』を使用し、韓国に向けて「塩田千春展『巡る記憶』」のプレスリリースを配信した。また、『ALTERNATIVE-STATE』のプレスリリースをアメリカに向けて配信した。
国

媒体種別

記事掲載件数

韓国

Web

10

アメリカ

Web

386

合計

396

２．メディア掲載実績ならびに広告換算

令和４年度混浴温泉世界実行委員会事業は新聞・テレビ・ラジオ・Webなどのメディアで、国内外合計629回の掲載・放送があり、広告換算額は1,054,037,650円となった。2021年の『ベップ・アート・マンス 2021』『廣川玉枝 in
BEPPU』と比較すると、掲載件数、換算額ともに増加した。
■メディア件数 (2022年4月〜2023年3月)(今年度事業/前年度事業) ※１)

メディア

全国 (回)

地方 (回) ※３

海外 (回)

媒体合計 (回)

新聞

2/1

65/30

101/0

168/31

テレビ

2/1

16/40

215/0

233/41

ラジオ

0/0

2/1

0/0

2/1

雑誌・その他

5/6

5/3

18/0

28/9

Web ※２)

136/40­62/3

198/41

エリア合計

145/48

88/74

396/3

629/123■広告換算額メディア

掲載・放送 (回)換算金額 (円) ※４

新聞

168

134,132,152

テレビ

233

897,703,027

ラジオ

2

2,310,000

雑誌・その他

28

2,722,778

Web

198

17,169,694

合計

629

1,054,037,651※) 2023年3月31日現在 (集計：株式会社 ジャパン通信社)※) 2021年度 広告換算合計額：272,832,885円※１) 掲載・放送媒体件数は、令和４年度事業全てを合算した数字※２) Web掲載件数はオリジナル記事のみ集計し、記事を転載したWebサイトは除外している※３) 県内で取りあげられたニュースや再放送なども含める。また、掲載・放送実績が確認できているもののみ集計※４) 海外メディアに掲載・放送されたものについては、広告換算額の算出が難しいため、換算金額に含まれていない

138

■事業別内訳『ベップ・アート・マ
ンス 2022』

県内

全国

合計

海外

地方

昨年比

(掲載件数)(掲載件数)

合計

昨年比(換算金額)(換算金額)

新聞

0

26

0

26

186%

26,580,391

176%

テレビ

0

2

0

2

25%

2,595,200

164%

ラジオ

0

1

0

1

-

1,320,000-

雑誌・その他

0

2

0

2

200%

70,000

29%

Web

17

0

0

17

57%

1,111,024

11%

合計

17

31

0

48

91%

31,676,615

116%※2021年度に実施した『ベップ・アート・マンス 2021』と比較『ALTERNATIVESTATE』

県内

全国

合計

海外

地方

昨年比

(掲載件数)(掲載件数)

合計

昨年比(換算金額)(換算金額)

新聞

0

14

101

115

676%

26,432,545

50%

テレビ

0

3

215

218

661%

94,000

0%

ラジオ

0

0

0

0

0%

0

0%

雑誌・その他

2

0

18

20

250%

1,000,000

11%

Web

21

0

52

73

59%

3,158,688

21%

合計

23

17

386

426

233%

30,685,233

13%※2021年度に実施した『廣川玉枝 in BEPPU』『梅田哲也「O滞」』と比較

塩田千春展『巡る記憶』

県内

全国

合計

海外

地方

昨年比

(掲載件数)(掲載件数)

合計

昨年比(換算金額)(換算金額)

新聞

2

15

0

17

100%

65,655,562

124%

テレビ

1

10

0

11

33%

43,612,720

26%

ラジオ

0

0

0

0

0%

0

0%

雑誌・その他

3

2

0

5

63%

1,572,778

17%

Web

91

0

10

101

81%

12,118,626

80%

合計

97

27

10

134

73%

122,959,686

50%※2021年度に実施した『廣川玉枝 in BEPPU』『梅田哲也「O滞」』と比較『アーティスト・イン・
レジデンス事業』

県内

全国

合計

海外

地方

昨年比

(掲載件数)(掲載件数)

合計

昨年比(換算金額)(換算金額)

新聞

0

6

0

6

-

10,911,090

-

テレビ

0

1

0

1

-

1,107

-

ラジオ

0

0

0

0

-

0

-

雑誌・その他

0

0

0

0

-

0

-

Web

3

0

0

3

-

33,156

-

合計

3

7

0

10

-

10,945,353-※比較対象なし

139

『国際発信事業』

県内

全国

合計

海外

地方

昨年比

(掲載件数)(掲載件数)

合計

昨年比(換算金額)(換算金額)

新聞

0

2

0

2

-

1,009,735

-

テレビ

0

0

0

0

-

0

-

ラジオ

0

0

0

0

-

0

-

雑誌・その他

0

0

0

0

-

0

-

Web

0

0

0

0

-

0

-

合計

0

2

0

2

-

1,009,735-※比較対象なし『まつばらマルシェ』

県内

全国

合計

海外

地方

昨年比

(掲載件数)(掲載件数)

合計

昨年比(換算金額)(換算金額)

新聞

0

2

0

2

-

3,542,829

-

テレビ

0

0

0

0

-

0

-

ラジオ

0

1

0

1

-

990,000-

雑誌・その他

0

1

0

1

-

80,000

-

Web

1

0

0

1

-

64,347

-

合計

1

4

0

5

-

4,677,176-※比較対象なし『文化観光ツアー』

県内

全国

合計

海外

地方

昨年比

(掲載件数)(掲載件数)

合計

昨年比(換算金額)(換算金額)

新聞

0

0

0

0

-

0

-

テレビ

0

0

0

0

-

0

-

ラジオ

0

0

0

0

-

0

-

雑誌・その他

0

0

0

0

-

0

-

Web

2

0

0

2

-

476,279

-

合計

2

0

0

2

-

476,279-※比較対象なし

その他の事業

県内

全国

合計

海外

地方

昨年比

(掲載件数)(掲載件数)

合計

昨年比(換算金額)(換算金額)

新聞

0

0

0

0

-

0

-

テレビ

1

0

0

1

-

851,400,000

-

ラジオ

0

0

0

0

-

0

-

雑誌・その他

0

0

0

0

-

0

-

Web

1

0

0

1

-

207,574

-

合計

2

0

0

2

-

851,607,574-※比較対象なし

140■今年度の主な掲載・放送メディアは以下の通り(順不同)
新聞

大分合同新聞社、今日新聞社、毎日新聞社、西日本新聞社、読売新聞社、日本経済新聞社

テレビ

TBS、TOSテレビ大分、OBS大分放送、CTBメディア、NHK

ラジオ

OBSラジオ

雑誌

月刊・シティ情報おおいた、Discover Japan、FIGARO、ELLE、生活情報マガジンモグモグ、美術の窓
交通新聞社 Web『トレたび』、大分県観光情報公式サイト、Little Oita、大分合同新聞Gate、TOSオン
ライン、フクリパ、美術手帖、毎日新聞、西日本新聞、今日新聞、九州LoveWalker、Hanako、Web

potari、おおいた芸術文化の旅 OITA Art&Culture、TOKYO ART BEAT、Yahoo!ニュース、
todayhot.news、antenna、FASHION PRESS、PR TIMES、NHK NEWS WEB、TOKYO FRONT
LINE、ニコニコニュース、大分経済新聞、イロハニアート、ガルニア、Casa BRUTUS、おんせん県おおいた! ちゃんねる、オオイタカテテ!、地方活性 Regional Revitelization on ASCII※) 新聞・雑誌は出版社名ではなく媒体名で記載

141

３．来場者認知経路 (再掲)

今回の来場者の情報認知媒体は来場者アンケートによると以下の通り。
『ベップ・アート・マンス 2022』(『ベップ・アート・マンス』のことをどこで知ったか)
33.9%
31.6%

知人・友人
チラシ・パンフ

20.5%
8.3%
6.8%

関係者からのお知らせ
テレビ

0.8%
0.4%
2.6%
4.2%

ポスター

12.2%
13.9%

Webサイト・SNS
2.3%
2.3%

新聞
雑誌

1.3%
0.4%
6.2%
5.3%

企画者からの連絡
イベント・講演会

23.8%

0.3%
1.7%

偶然来訪

4.1%

その他

4.1%
4.9%

8.0%

0%

10%

20%

30%

40%

50%

2022

2021

「塩田千春展『巡る記憶』」(「塩田千春展『巡る記憶』」のことをどこで知ったか)

知人・友人の口コミ

19.0%
18.8%

チラシ・パンフ
関係者からのお知らせ

2.7%

テレビ

3.2%
2.3%

24.5%

7.9%

6.8%

ポスター

25.5%

14.4%

Webサイト・SNS

27.3%

31.6%

2.0%
4.2%

新聞
雑誌

1.2%
0.0%

企画者からの連絡

1.0%

イベント・講演会

0.7%
1.4%

4.6%

偶然来訪

3.4%

その他

3.1%

0%

17.1%
8.8%

10%

20%

30%

塩田千春展『巡る記憶』

40%

50%

廣川玉枝 in BEPPU

142

『アーティスト・イン・レジデンス事業』(『アーティスト・イン・レジデンス事業』のことをどこで知ったか)
友人・知人の口コミ

12.0%

チラシ・パンフ

28.0%

関係者

17.0%

関係者からのお知らせ
テレビ

8.0%
0.0%

ポスター

3.0%

Webサイト・SNS

10.0%

新聞

0.0%

雑誌

0.0%

イベント・講演会

0.0%

偶然来訪

12.0%

その他

10.0%

0%

10%

20%

30%

40%

50%

40%

50%

『まつばらマルシェ』(『まつばらマルシェ』のことをどこで知ったか)
知人・友人

25.3%

チラシ・パンフ

28.7%

関係者

4.7%

テレビ

1.3%

ポスター

4.7%

Webサイト・SNS

12.0%

新聞
雑誌

0.7%
0.0%

出店者からの連絡
イベント・講演会

1.3%
0.0%

偶然来訪

8.0%

その他

4.9%

0%

10%

20%

30%

『文化観光ツアー』(『文化観光ツアー』のことをどこで知ったか)
知人・友人の口コミ

27.3%

チラシ・パンフ

9.0%

関係者からのお知らせ

45.5%

テレビ

0.0%

ポスター

0.0%

Webサイト・SNS

9.0%

新聞

0.0%

雑誌

0.0%

企画者からの連絡

0.0%

イベント・講演会

9.0%

偶然来訪

0.0%

その他

0.0%

0%

10%

20%

30%

40%

50%
143

９­２．観光消費額
１．観光消費額
別府市観光・産業部観光課が作成した『2021年別府市観光動態要覧』に掲載されている１人あたりの消費額〈宿泊客：26,007円、日帰り客：3,764円〉をもとに算出すると、今年度は364,894,166円となった。
客数 (人)

消費額 (円)

1人当たりの消費額 (円)

合計 (円)

日帰り客

22,7503,764

85,631,000

宿泊客

10,73826,007279,263,166

364,894,166

２．地域内消費額
来場者の地域内での実質的な消費額を見るために、事務局独自の算出方法を下記のように設定した。
日帰り

交通費500円+飲食代2,000円+お土産代2,000円=4,500円

１泊２日

宿泊費7,000円+交通費2,000円+飲食費5,000円+お土産代3,000円=17,000円

２泊３日

宿泊費14,000円+交通費2,000円+飲食費10,000円+お土産代3,000円=29,000円

３泊４日

宿泊費21,000円+交通費2,000円+飲食費15,000円+お土産代3,000円=41,000円

上記の設定をもとに算出した各事業の地域内消費額は、364,877,000円となった。昨年度事業の地域内消費額は264,662,500円であり、今年度は100,214,500円増加した。なお、『アーティスト・イン・レジデンス事業』について
は、『ベップ・アート・マンス 2022』の来場者数に含まれている。
客数 (人)『ベップ・アート・マンス 2022』 (A)『ALTERNATIVE-STATE』(B)「塩田千春展『巡る記憶』」(C)『国際発信事業』(D)『まつばらマルシェ』(E)

消費額 (円)

1人当たりの消費額 (円)

日帰り

4,590

4,500

20,655,000

１泊

307

17,0005,219,000

２泊186

29,0005,394,000

３泊400

41,00016,400,000

日帰り

10,2934,500

46,318,500

１泊

3,831

17,00065,127,000

２泊

1,582

29,00045,878,000

３泊

949

41,00038,909,000

日帰り

4,486

4,500

20,187,000

１泊

1,670

17,00028,390,000

２泊

689

29,00019,981,000

３泊

414

41,00016,974,000

日帰り

10

4,500

45,000１泊

19

17,000323,000

２泊-

29,000-３泊-41,000

-

日帰り

3,371

4,500

15,169,500

１泊

202

17,0003,434,000

２泊271

29,0007,859,000

３泊

202

41,0008,282,000

合計 (円)

47,668,000

196,232,500

85,532,000

368,000

34,744,500

144

『文化観光ツアー』(F)

日帰り

-

4,500

-

１泊

13

17,000221,000

２泊

1

29,00029,000３泊

241,00082,000

観光消費額合計

332,000
364,877,000【客数の算出方法】※) 例年であれば各事業の会期が同時期であるため、事業間での来場者の重複を考慮し、消費額を算出するが、今年度の事業は会期、内容ともに事業ごとの独自性が高いため、重複来場者の控除はおこなわなかった。
(A)…『ベップ・アート・マンス 2022』の参加者数15,542名のうち、オンライン参加者数4,576名を除いた、10,966名をもとに算出。
10,966 ２［※１］=5,483名※１) 『ベップ・アート・マンス 2022』の１名あたりの平均参加プログラム数(B)…『ALTERNATIVE-STATE』の来場者16,877名のうち、オンライン参加者数222名を除いた、16,655名をもとに、「『塩田千春展『巡る記憶』」のアンケート結果を参照し、宿泊／日帰りの比率から泊数ごとの客数を計算。小数点以下は四捨五入した。
(C)…「『塩田千春展『巡る記憶』」の来場者16,274名の内訳は、展覧会来場者数16,064名 (BEP.Lab 6,450名、新中華園ビル 7,049名、platform05
2,565名)、関連イベント来場者数210名 (開幕記念トーク 142名、メディアツアー 21名、オープニング式典 47名) である。それらの数値をもとに実際に別府を訪れた純粋な客数を次の計算式で算出し、アンケート結果の宿泊／日帰りの比率から泊数ごとの客数を計算。小数点以下は四捨五入した。
7,049 [※２]+210 [※３]=7,259名※２）展覧会の純粋な来場者数を、新中華園ビルの来場者数とした※３）関連イベント来場者数(D)…『国際発信事業』の参加者数1,491名のうち、オンライン参加者数1,462名を除いた、29名をもとに算出。29名の居住地内訳は、県内10名、県外19名。県内は日帰り、県外は１泊で算出した。
(E)…『まつばらマルシェ』の来場者4,046名をもとに、アンケート結果の宿泊／日帰りの比率から泊数ごとの客数を計算。小数点以下は四捨五入した。
(F)…『文化観光ツアー』の来場者へのアンケート結果をもとに算出。来場者数16名のうち、アンケート回答者は10名。そのうち２泊と回答したものが１名、３泊以上と回答したものが２名であった。『文化観光ツアー』は１泊２日のツアーであるため、アンケート無回答者については全員１泊とし算出した。

145

第10章

収支状況

収支としては、103,211,623円の収入に対して、103,211,623円の支出となり、収支差額０円となった。
1．収入

負担金

大分県

57,500,000

別府市

30,000,000

実行委員会参画団体

350,000

業務委託

9,700,000

助成金

250,000

協賛金

2,680,000

グッズ販売費1,732,858

参加費782,500

その他

216,265

計103,211,623

2．支出
ベップ・アート・マンス 2022

9,110,145

ALTERNATIVE-STATE

26,550,928

塩田千春展『巡る記憶』

19,353,949

アーティスト・イン・レジデンス事業

8,966,594

国際発信事業201,945

マルシェ・クリエイターズマーケット

4,738,933

文化観光ツアー

2,194,444

事務局運営費23,630,888

広報費

8,463,797

計103,211,623

3．収支差額
収入

103,211,623

支出

103,211,623

収支差額

0

146

第11章

まとめと課題11­１．『ベップ・アート・マンス 2022』
今年度の『ベップ・アート・マンス (以下、BAM)』は、2022年10月8日(土)〜11月27日(日) までの51日間、別府市内のさまざまな会場およびオンラインでプログラムが開催された。107団体／個人、125のプログラム登録があり、15,542
名 (来場者 10,966名、オンライン参加者 4,576名) の参加があった。ここでは、今年度の『BAM』の全体的な傾向、２つのアンケート (プログラム企画者／参加者) をふまえた今年度の傾向や考察、さらに運営面についての現状と取組について述べたい。
１．今年度の全体的な傾向
まず、今年度の開催期間は暖かい時期の開催を希望する声が多かったことから10月8日から開始 (昨年は11月20日) し、51日間の会期とした。プログラム登録は125件だったが、５プログラムが中止となり、合計120プログラム (オンラインを利用した11プログラム、実会場での開催 [オンラインの併用も含む] 115プログラム) が実施された。
会期はじめの３日間は祝日を含む連休だったこともあり多くのイベントが実施されたが、以降は会期を通してプログラ
ムの頻度は一定していた。また、全国的に新型コロナウイルス感染症の対策が緩和されたことによって、実会場でプログラムを実施する数が増えた。
今年度の傾向として、初めて参加する企画者が多かったことが挙げられる。昨年は初参加となる企画者が34個人／団体だったのに対し、今年は43個人／団体が登録した。参加理由の中で最も多かったのは「ベップ・アート・マンスのことは知っていたので、いつか参加したいと思っていた」という意見だった。これは『BAM』の知名度が徐々に広がっていったことと、企画者数の増加による関係人口の拡大によるものと考える。また、今年度は新型コロナウイルス感染症拡大
対策が緩和されたことにより、集客を伴うイベントが比較的おこないやすい状況であったことが大きく影響していると考える。しかしながら、中止となったプログラムの多くがまちあるきやツアー形式で、中止の理由は「募集人数が最小
催行人数に至らなかった」であった。これはまち歩きやツアーのメインターゲットである県外からの旅行客などに訴求できていないのではないか、という課題にも通じる。
参加者・来場者 (オンラインでの閲覧者を含む) は、20,290名と想定していたが、結果は15,542名と想定を下回る結果となった。この要因は、オンラインでの企画実施が減ったこと、視聴者が減少したことがあげられる。昨年度のオンラ
イン参加者数が14,606名に対し、今年度は4,576名と約10,000名近く下回る結果となった。
昨年度までは新型コロナウィルス感染症の影響を鑑み、リアル開催での実施を慎重に考える傾向があり、YouTubeやPotcastなどを利用したオンラインプログラムに挑戦する企画者が多かった。過去２年間におけるオンラインプログラムの実績をみても2020年度：34プログラム、2021年度：20プログラムであったのに対し、今年は11プログラムの実施と約半数にとどまった。また、企画者へおこなったヒアリングでも今年は実会場で実施したいという思いを持つ企画者が多い傾向にあったことからも昨今は、イベント開催を考える際に「ウィズコロナ」という新型コロナウイルス感染症との併存における意識が強くなったのではないかと推測する。だが、コロナ禍をきっかけに新たにオンラインを利用した表現にチャレンジし、そのスキルを習得した企画者も一定数いる。オンラインを利用することにより、別府市内のみならず県外、遠くは海外からの視聴・参加も可能となることから今後も実会場だけでなく、オンラインでの実施もサポートし『BAM』を広く発信できるよう努めたい。
次に、オンラインを使った活動やプログラムについて詳しく述べたい。まず、『ベップ・アート・マンスをつくろう会 (以下、つくろう会)』は新型コロナウイルス感染症の拡大状況に応じて対面とZoomを使い分け、月に２回程度実施した。
オンラインでのプログラムは、国内の４都県と海外からは昨年度に続きウェールズからの登録があった。YouTubeを使用した配信が多く、なかでも実会場でのイベントの生配信が多かった。感染状況を見越して実会場でもオンラインでも開催できるように計画していたが、実会場での実施が多かったことも注目すべき点である。
総合インフォメーションセンターに関して、昨年度に引き続きJR別府駅構内に設置した。観光客やJR別府駅の利用者な
ど『BAM』を知らない層にも事業を周知し、関心を持っていただくことができた。総合インフォメーションセンターは４名のスタッフが交代制で運営していたが、効果的だった情報発信の手法や問い合わせの事例とその回答例などを、日報を使い共有したことがサービスの向上に繋がった。具体的には、当日実施しているイベントを貼り付けたボードを設置し、わかりやすくニーズに応えられる案内に努めた。このボードと同じような案内を『まつばらマルシェ』の受付にも設置したことで、マルシェに参加した後にほかのイベントに参加しているようすも見られた。
広報面では、昨年大幅にリニューアルしたWebサイトやパンフレットをさらに改善した。昨年「パンフレットに地図を掲載してほしい」という意見が多かったため、今年は新たにパンフレットにマップを挟み込んだ。マップはエリアごとに分けることで会場間の距離や位置関係が視覚的に伝わるよう努めた。パンフレットは昨年に引き続きA4冊子型で作成147した。「文化観光の推進とアーティスト・クリエイター移住定住計画」に則り、南部エリアを重点エリアとし、このエリアでのパンフレットの全戸配布をおこなった。
また、スマートフォンでも会場の位置がわかるようにオンラインマップも作成した。WebサイトとInstagramでは会期が始まるまでカウントダウンが表示されるようにした。Instagramでは毎日実施プログラムの紹介をおこなった。
２．企画者アンケート結果を踏まえた今年度の傾向
昨年度と比較し、特筆すべきはオンライン配信への評価の変化である。昨年度と比較してプログラム数が少なくなっていることや視聴数が低下していることから、オンラインプログラムへの需要は昨年ほど大きくはないと言える。しかし、オンラインを活用することで場所や時間に制限なくプログラムに参加できるため、さまざまな条件に左右されずにより多くの方に作品を鑑賞していただくには有効な手段であり、今後も一定数の需要があると考える。より効果的に活用するためには、オンラインプログラムへのアクセスをより伸ばす広報の仕組みを強化する必要がある。
また、『つくろう会』への参加率が昨年に引き続き２割に留まっていることは懸念すべき点である。『つくろう会』は企画者同士の繋がりを生み、企画に関する悩みや課題を相談することができる場である。オンラインの活用でどこからでも参加できるという利点を活かし、来年度以降も引き続き新規の参加者を増やす取組を実践したい。今年１度実践した、企画者が講師となって他の企画者に広報について教える、レクチャー形式の『つくろう会』も、引き続き実践し活性化を図っていきたい。また、スポーツを取り入れた『つくろう会』の開催により、企画者同士の交流を促進できたこ
とも成果と考える。
自由記述のなかでも課題として多くの意見が寄せられているのは、広報や周知に関してである。広報業務の一部を事務局がおこなっており、パンフレットなどの広報物に対しては「見やすい」など一定の評価は得ているが、広報効果に対しての評価は高いと言えない。事務局の広報方法を再検討する必要があるが、同時に企画者が自身の企画を発信しやす
くする手立てがないか、検討したい。
３．来場者アンケート結果を踏まえた今年度の傾向
アンケート結果を見ると、来場者層は50代女性の割合が最も多かった。10代以下の参加も前年度と比較して多かった。
また、今年は全年代の参加率が比較的均等であり、世代間の交流が生まれる機会という意味では大変有意義だったのではないかと考える。
居住地については、別府市以外からの来場者が昨年度54％に対し、今年は49.5％と約半数を維持した。県外からの来場
者は昨年度の21％から10.9％に減少した。地域別の内訳を見ると、九州・沖縄からの割合が約35％と、昨年と比較して減少したが、関東からの割合が約50%と大幅に増加した。これは新型コロナウイルス感染症拡大状況の変化による影響と、関東圏からの知名度の高いアーティスト・演劇グループの参加による影響も大きい。
次に、「他に参加した、または参加する予定のプログラムはあるか」の問いに対して、５つ以上と答えた割合が昨年より８％上昇している。これは、南部エリアでのプログラムの充実化を図ったことにより、エリア内で複数のプログラムを巡ることが可能になったためと考えられる。
また、「『BAM』の期間以外にも別府市内のさまざまな文化芸術のイベントに訪れてみたいか」の問いに関して、「はい」がもっとも高く、77%を超えた。これは同時期に開催した塩田千春展をはじめ、東アジア文化都市の各イベントと『BAM』の会期を重ねたことによる影響が大きい。前年度のアンケートでは、昨年度まで開催していた「『in BEPPU』に参加するか」という項目に「いいえ」と答えた方が60%を超えていたため、嬉しい変化である。
「別府は温泉観光地だけでなくアートの町でもあるというイメージを持っているか」の問いに関しては、「はい」と回答した割合が昨年度48％だったのに対し、今年度は66％であった。この結果は、アートの町としての認知度の上昇という意味では大変嬉しい結果である。一方で、『まつばらマルシェ』の来場者アンケートの項目「『ベップ・アート・マ
ンス 』には参加しますか?」という問いに関しては「参加する または 参加した」が33.3%、「参加しない」「参加するかわからない」「イベント自体知らない」「知っているがわからない」の回答が合わせて66.7%と半数以上を占めた。
別府の文化芸術イベント自体には興味があり認知もしているが『BAM』の情報がリーチできていないということがうかがえる。これからは市民への認知度だけでなく、他文化芸術イベントを周遊する中で『BAM』への参加も増加させる方法を検討していきたい。
今年度、アーティスト・クリエイターの移住定住の窓口『TRANSIT』がオープンした。この機能をより活性化させるためにも別府がアートの町として認知されることは非常に大切である。『BAM』が移住のきっかけになることも大いにあると考え、下記ような目標を掲げる。
• 広報物の見やすさや、インフォメーションセンターの設置場所といった、広報の方法を再検討し、これまで以上に参加者を増やす方法を考える。
148

• 『まつばらマルシェ』をはじめ、アーティストが主体的に参画するイベントには積極的に『BAM』の企画者も参加できるような仕組みを考え、更なる交流人口の増加を図る。
特に２つ目の目標はアーティストの交流人口の増加を図るためにも力を入れていきたい。引き続き多様なアイデアを出しながら、企画者や別府市民と協力して、周知を進めていきたい。
４．まとめ
2010年に27団体による43企画から始まった『BAM』は、毎年100近い団体が多様なイベントを実施する市民文化祭へと成長した。来場者へのアンケートで「次回はプログラムの企画者として参加したいと思うか」の問いに対し、「はい」の回答が40%であった。実行委員会では、この数値を毎年維持することを評価基準の１つとしている。『BAM』に観客として参加したことで「自分も表現者として何かやってみたい」という意欲が生まれた人を毎年一定数維持することは、『BAM』が目的としている「別府市における文化芸術の振興」や「さまざまな芸術表現の発表機会の提供」を実現するための礎となる。
今年は新たに『BAM』に参加した企画者が増加したことからも、今後もこの動きに拍車をかけ、アートの町としての認知を拡大していくことが求められる。別府市における芸術文化の振興と活力あふれるまちづくりに取り組むと同時に、これまで以上に地域内外の方との交流促進に繋がるよう工夫したい。

11­２．『ALTERNATIVE-STATE』『in BEPPU』の後継として開始した『ALTERNATIVE-STATE』は、大分県別府市がいつ訪れても町とアートを楽しめる場所としてさらに魅力が高まることを目指し、「世界を異なる形で再生させる旅の入口」をコンセプトに、４年間で８組のアーティストによる作品を市内各所に制作・設置する事業である。
初年度である2022年度は、サルキスによる『Les Anges de Beppu』とマイケル・リンによる『温泉花束』の計２作品
を2022年10月と2023年3月に制作し、長期間展示を前提として中心市街地に設置した。参加者数は16,877名であった。今回、期間限定のイベント形式から作品を長期間展示に形態を切り替えたことにより、事業の進行や広報戦略、運営面において都度模索が必要であった。ここでは、事業への反響と、実施運営するなかで明確になった課題について述べる。
１．参加者と反響について
来場者数の合計値は、目標10,000名に対して16,877名と、目標を大幅に達成することができた。この理由として、２作
品とも人通りの多い駅前通りから見える場所に設置されたこと、そしてどちらも複数の角度から鑑賞ができるものであることが挙げられる。ただし、設置から半年近く経過したサルキスの『Les Anges de Beppu』と比べると、完成・公開
が年度末近くになったマイケル・リンの『温泉花束』の展示期間は10日間程度しかなく、参加者数は少ない結果となった。しかし短期間ではありながら、市民へのポスター無料配布の反響は大きく、初版分では足りず増刷をかける事態となった。これは、市役所や市立図書館などの公共施設でも配布したことで、アートファンに限らず多くの市民の目に触れ、興味を喚起した結果と考える。
また、今年度の招聘アーティストは両者とも2009年の『混浴温泉世界』の参加アーティストである。当時を知る市民が何度もイベントに参加してくれたり、自分ごととして口コミなどで情報発信する場面が見受けられたことは、10年以上にわたる活動の成果の１つとして非常に喜ばしい事象であった。
イベントとしての芸術祭から長期間展示へと事業の方向性を切り替えたことについては、とりわけ関係者に好意的な意見が多い。これから作品が増えて全体像が明確になっていくにつれ、より「アートの街」のイメージ定着や認知度の向上が期待できるところである。
２．集客と広報戦略、および運営について
この１年間を通して、集客や広報面に関する課題が見えてきた。当初の狙い通り、常時メディアからの問い合わせに対応できるなどのメリットがある一方で、芸術祭のような期間限定のイベントならではの盛りあがりには欠け、SNSのフォロワー数の伸び悩みやグッズの売上不振を招いた。次年度ではこれをどう克服していくかを検討していく必要があ149

る。文化観光ツアーの行程に組み込むことはもちろん、次年度よりプレ開催が始まるアートフェアと連携し、相乗効果を狙いたい。
広報面では、まだ完成した作品の点数が少なく、プロジェクトの全貌が見えづらいため、各作品ごとのPRに留まっている。次年度も、引き続き個別の作品について認知度を上げるための方策を練る必要がある。
また、別府市民や大分県民の参加関係意識の醸成も本事業の重要な役割の１つである。作品に愛着を持ち、主体的に参画するサポーター人材を育成するための仕組みづくりにも取り組まねばならない。サルキスが考案したワークショップ『水のなかの水彩画』を例に挙げると、これを長期的・定期的なタッチポイントとして継続開催していくために、「エンジェル」が自主的にイベントを運営するサポーターチームに成長することが望ましい。ボランティアスタッフの担う役割や事務局との関わり方を、本事業を通して見直していくのもよいだろう。
３．効果測定について
今回直面したもう１つの課題が、効果測定の方法である。今年度はいずれも屋外設置作品であり、誰でも自由に鑑賞できることから、鑑賞者へのアンケート調査が困難であった。マイケル・リン『温泉花束』の公開時にトークイベント会
場とポスター配布場所にて実験的にアンケートを実施したが、参加者数に比して十分な回答数が得られなかったため、有効な集計結果といえず、報告書に不掲載とした。
『ALTERNATIVE-STATE』では、今後も屋外作品を制作する可能性が大きく、本事業の成果や効果の測定方法を検討することが急務である。Webでの回答や、他事業との連携によって回収機会を増やすなど、従来のアンケート実施方法の改善と同時に、さまざまな可能性を探っていきたい。

11­３．「塩田千春展『巡る記憶』」「東アジア文化都市2022大分県」のコア事業の１つとして開催した「塩田千春展『巡る記憶』」は、2022年8月5日(金)〜10月16日(日)の火・水を除く51日間、別府市中心市街地の３会場で開催し、参加者は16,274名であった。ここでは、本展の全体的な傾向、来場者アンケートを踏まえた傾向や考察、さらに運営面についての現状と課題について述べる。
１．全体的な傾向
本展は、生と死、存在、記憶など人間の根源的な問いをテーマとした塩田千春の個展を実施することで、多くの人々の感情を強く揺さぶり、新型コロナウイルス感染症蔓延以降の閉鎖的な状況のなかで、未来への希望を見つめる機会とな
ることを目的に開催した。来場者アンケートの自由記述には「美しすぎる」「度肝を抜かれた」「ちょっとこわくて、
おもしろくて、いろんな感情をゆさぶられる良い経験ができた」「生きるとは何かを考えさせられる作品だった」などの感想が寄せられた。
また、本展は会場を「別府市中心市街地」とした。これは設置されている作品だけでなく、会場間を移動すること自体も作品体験と捉え、アートとまちを同時に楽しんでもらうためのしかけであった。来場者アンケートの自由記述には「アートの街と知ることが出来て良かった」「会場が複数あるのも、まちあるきの楽しさを感じることができて良かった」という記述があり、一定の成果があったと思われる。
さらに、本展では展示空間の写真に塩田によるテキストを添えた、本展をより深く体験するためのブックレットを発行
し、販売した。展覧会が終了してしまうと作品そのものがなくなってしまう本展において、ブックレットという形でその記録を残せたことは、商品であると同時にアーカイブの面においても重要な取組であった。
２．来場者アンケート結果をふまえた今年度の傾向
昨年度実施した『廣川玉枝 in BEPPU』の来場者アンケート結果と比較しながら、今年度の傾向を記述する。
まず、年齢・性別についてだが、昨年度と比較すると、女性の割合が増え、特に20代、30代の若年層が大幅に増えた。
これは、実行委員会が交流人口の多様化を目的にメインターゲットと設定している30代以下、女性客の誘客に繋がったといえる。また居住地に関しては、県内外の割合は昨年度とほぼ同様であったが、県内において別府市以外からの来場者の割合が増えた。これは、『東アジア文化都市2022大分県』のコア事業として、大分県がSNSやYouTubeなどで広告を掲載したことの効果が大きいと思われる。しかしながら、来場者のうち、日帰り客が約61%で、昨年と比較すると約２倍増、そして２泊以上が大幅に減ったことは、観光消費額増加と関係人口創出の機会の減少に繋がるため今後改善する必要がある。
150

「これまで『混浴温泉世界』や『in BEPPU』に参加したか」の問いに対して、昨年度と比較し「いいえ」が増えた。これはリピーターの減少でもあるが、新規客の取り込みができたとも言えるだろう。また、「はい」と回答した方に対して「どの事業に参加したか」を聞いた結果、昨年度と比べ「2009年『混浴温泉世界』」以降の全ての事業の数値が大幅に増えた。新型コロナウイルス感染症蔓延以降、今年度はやや移動の制限が緩和されたため、2020年、2021年となかなか別府に来ることが難しかった「別府のアートファン」が戻ってきたと推測できる。
課題としては、『ベップ・アート・マンス』との連携があげられる。今年度は会期が９日間しか重なっていなかったことが影響しているのかもしれないが、「『ベップ・アート・マンス』には参加するか」の問いに対し「参加するかわからない」やそもそも「イベント自体知らない」の数値が大幅に増えた。現代美術の展覧会である本展のような取り組みと、市民文化祭『ベップ・アート・マンス』がよりよく連携し、相乗効果を得るための手法を考えることが今後の課題である。
３．運営面を振り返っての反省と課題
集客面については、来場者目標10,000名に対し、16,274名であり、目標を大幅に達成することができた。会期初日に実施したアーティストトークは、予約開始後３日で定員の150名に達し、オリジナルグッズの多くが会期中に完売となった。
本展出品作品は多くの糸を使い、会場全体を編み込む制作であることから、多数の制作補助スタッフが必要であった。
そのため市内で活動するアーティストを中心に、県内美術系短期大学の学生などが制作を補助した。世界で活躍する
アーティストの制作に直に関わることは、地域で活動するアーティストにとって大きな刺激となったであろう。
来場者アンケートの自由記述で、会場に言及されたものがいくつかあった。会場が狭く、『BEP.Lab』については建物が古いため「急な階段を含み、会場としては優しくなかった」「車椅子の方や足の悪い方には、鑑賞しづらいと感じました」という記述があった。今後の会場選びの参考にしたい。
４．まとめ
実行委員会の主催事業において、新型コロナウイルス感染症蔓延以降、屋内での展覧会を実施したのは本展が初めてであった。さまざまな懸念事項が考えられたが、会期を約20日残しての目標来場者数達成やオリジナルグッズのほぼ完売など大変反響の大きい展覧会であった。運営についても、消毒、検温、換気などの基本的な対策を徹底した。多い日で来場者数1,000名を超える日もあったが、入場制限を設けて対応するなど、大きな問題は発生せず、コロナ禍における屋
内展覧会の対応の仕組みを作りあげることができた。今後もこのような取り組みを続け、別府ならではの創造的で活力ある地域づくりを目指したい。

11­４．『アーティスト・イン・レジデンス事業』『東アジア文化都市2022大分県』のコア事業として『アーティスト・イン・レジデンス』を実施し、本事業を通して、
東アジアの相互理解、さらに多様な文化の国際発信力の強化を図ることを目指した。当初の計画では、交流都市である
韓国の慶州市、中国の温州市と済南市から各１名、計３名の招聘を予定していたが、済南市のアーティストの辞退により、韓国の慶州市のKIM KIBUM、中国の温州市出身のCHEN ZHUOYIの２名を招聘することとなった。ここでは、来場者アンケートを踏まえた傾向や考察、さらに運営面についての現状と課題について述べたい。
１．来場者アンケート結果をふまえた今年度の傾向
まず、『滞在成果展』の来場者数の居住地は、別府市在住が52％、大分市からが20％となり、近隣からの来場者が72%を占めた。これは、アーティストが別府市に滞在し地域に密着して活動したことや、ワークショップや作品制作の参加
者など制作の過程でアーティストと交流した市民・県民らが多く来場したためと考える。「県民総参加で『おおいた』の文化を発信」という開催テーマに基づいた活動ができたと言える。
次に、「どこで知ったか」という質問に対し、「チラシ・パンフ」という回答が28%と最も多く、続いて「関係者」(17%)、そして「知人・友人」および「偶然来訪」という２つの回答が全体の12%を占めた。これは、チラシを別府市の中心市街地に設置したほか、アーティストの滞在中に関わった施設や関係者が知人に周知した効果があったのではな
いかと考察する。また、「偶然来訪」という回答が一定数あった背景としては、トキハ別府店を会場としたことに起因すると推測する。自由記述の中にも「トキハでやってくれて行きやすいし立ちよりやすい」というコメントがあった。
151

「別府は温泉観光地だけでなくアートの町でもあるというイメージを持っているか」という質問では、「はい」の回答が70％となったが、これは、「塩田千春展『巡る記憶』」の来場者が55.5%、『BAM』の来場者が66.1％という回答と比較しても高かった。これまでの地域を巻き込んだ活動の積み重ねから、別府市民や大分市民など近隣地域在住の方からは、「アーティスト・イン・レジデンス」への理解や共感が深まりつつあるのではないかと推測する。今後も、同様の事業を継続することで、他地域の方へも別府市が文化的目的地としても認知されるよう努力したい。
自由記述に、「留学生も多い街なので、英語の説明もあると、なお良いと思いました」との意見があったが、「県民総参加」という開催テーマや、「多様な文化の国際発信力の強化」という目標を鑑みると、多言語での情報発信に力を入れることが課題と考える。
２．滞在中の活動・運営面について「滞在成果展」来場者数は304名、ワークショップなどのイベント参加者数は366名、計670名の参加者となり、目標の300名を上回った。これは、交流を目的としたワークショップやトークイベントを実施した成果だと言える。KIM
KIBUMの活動では、大分県内の２つの施設を訪問し、韓国の伝統的な遊び「トゥホ」や韓国文化の紹介、子どもたちと韓国語でじゃんけんをするなどの交流も実施した。各イベントのアンケートでも見られるように、訪問施設からは、「異文化を堪能できる貴重な機会を頂き大変嬉しかったです」や「コロナ禍で、行動が制限されているなかで、海外からのアーティストとの交流ができたことは、本当によかったです」などの好意的なフィードバックがあったほか、各施設のSNSでも発信された。
しかしながら、イベントの広報が直前になってしまったことは反省すべき点である。これは、アーティストが実際に来日し、大分県をリサーチすることでイベントの内容等を決める運びとなったため、広報のための情報収集が遅れたのが要因である。幸いにも、トークイベントや自由参加型ワークショップの参加者数は目標を上回ったが、余裕のある広報をすることで、より効果的に事業の意図を伝え、参加者増に繋げることができたのではないかと考える。今後は、主催者側が方向性やトークのテーマ設定をある程度設定したうえで、アーティストとともに考えるなど工夫しながら進める
ことを心がけたい。
３．まとめ
新型コロナウイルス感染症蔓延以降、海外からの来日が難しい時期が続いたが、日本入国時の水際対策が徐々に緩和された時期と重なり、KIM KIBUMおよびCHEN ZHUOYIの受け入れが実現した。２名のアーティストの滞在中には、それぞれの国の文化の紹介を含むさまざまなワークショップやトークイベントを開催し、地域住民や県民との交流も実施することができた。これらのイベントが、事務局であるBEPPU PROJECTのWebサイトやSNSだけでなく、滞在中に交流した施設や人々のSNSでも情報の発信があったことは、この事業の意図が浸透しており、今後も同様の事業を実施することで、情報発信が拡大していくと考える。また、多言語でも情報発信するなどより工夫して、国際発信力の強化に努めたい。

11­５．『国際発信事業』『梅田哲也 O滞』を2023年2月3日(金)から再公開した。2020年度に初めて公開された本作は、この年以降、毎年継続して開催しており、今回で３度目となった。今年度は地図と音声を手がかりに数カ所を巡る体験型の作品と、さまざまな分野の専門家が語るトークイベント (オンライン) を引き続き公開した。昨年度までおこなっていた『別府ブルーバード会館』での映画上映は予算の都合上、実施できなかった。参加者は1,491名 (来場者数：29名、オンライン参加者数：
1,462名) であった。ここでは、今年度の『梅田哲也 O滞』の全体的な傾向および考察、さらに運営面についての現状と課題について述べたい。
１．今年度の全体的な傾向および考察
今年度、最も作品の形態が変化したのは、『O滞』が会期を限定せず通年鑑賞できるものへと更新されたことである。
これまで『O滞』はある一定期間のみの開催であったが、会期を限定しないことでいつ訪れてもアートに触れられるよう実施体制を整えた。これにより、より多くの方に鑑賞機会を提供するとともに、本作の鑑賞を目的に別府へ複数回訪れるリピーターを獲得することや、観光客やインバウンド客が別府を選ぶ理由の１つとなることを目指している。
152

特製のラジオを使った回遊型の作品は今年度も日英両言語で鑑賞可能とした。ラジオからは人の声や波の音など会場やその場所によっても違うさまざまな音が流れる。これらの音声をきっかけに、鑑賞者は自身の記憶やそこにかつてあったもの、さらにはこれからの未来を思い浮かべる不思議な感覚を体験する。
今年度は事業予算が確保できず、受付会場となる施設を独自に設けることができなかったため、2023年1月にオープンした別府市創造交流発信拠点『TRANSIT』を活用することにした。これにより、当初の予定から公開の開始時期が約半年間遅れたが、『TRANSIT』に訪れる、まだ『O滞』を知らないお客さまにも作品を告知できるようになるなど、これまでよりも間口を広げることができた。また、『TRANSIT』に常駐するスタッフが『O滞』の受付を兼務することが可能となり人員的にも好条件となった。
ラジオの貸出は施設の開館日時に合わせ、毎週月・金・土・日曜日の11:00〜17:00とした。定員については１日５名までとした。このような無理のない体制により、限られた予算内でも恒常的な作品公開が可能となった。
音声が流れる会場については、『鶴見園』と『いちのいで会館』が安全面などの都合により、現在は鑑賞不可としている。『鶴見園』についてはスタッフが同行すれば鑑賞可能であるため、今後、ツアー形式のイベントなどを企画し、限定的ではあるが鑑賞機会を作っていきたい。
また、ラジオの動作チェックポイントを、昨年度まではJR別府駅に設定していたが、受付会場の変更に伴い秋葉神社に設定した。
さらに、もっと深く作品を鑑賞していただけるよう、別府の地質的特徴や生活文化などをさまざまな分野の専門家が語るトークイベントをオンラインにて再公開した。この動画は1,400回以上再生され、多くの方に視聴いただくことができた。
２．来場者の今年度の傾向
来場者に対しアンケートを実施したが、回収枚数が少なく集計結果の有効性に乏しいため、本報告書にはその結果を掲載しなかった。回収枚数が少なかった理由としては、鑑賞に要する時間が長く、体験後に受付に戻ってきても、ゆっく
りアンケートに答える時間が取れないというケースが多かった。今後は、このようなお客様にもアンケートに協力いた
だけるようQRコードを配布し、オンラインでの回答も可能としたい。来場者の居住地を見ると別府市内が最も多く、次に福岡、大阪、東京からの参加者が多かった。特に福岡、東京からの参加者はメディア関係者が多かった。取材やメディアツアーに参加した際に、他の作品と併せて『O滞』も鑑賞する方が多くいた。イベント形式とは異なり、いつでも鑑賞できる本作は、別府のアート巡りのシンボル的作品の１つに位置付けることができると考える。今後も積極的にメディアの力も借りながら作品の認知を広めていきたい。
３．運営面を振り返っての反省と課題
集客面については、来場者目標500名に対し、29名と大幅に下回る結果となった。理由として当初は「塩田千春展『巡る記憶』」の会期中に公開を開始する予定だったが、スタートが約半年遅くなったことが挙げられる。加えて、受付会場となった『TRANSIT』の面積や業務量を鑑みて１日の受付人数を５名と少人数に限定したことも要因となる。だが、その理由だけでは大幅に参加者が減少した理由とは否めない。この打開策として、日英両言語のチラシの制作、SNSで発信はしたものの思うように集客は見込めなかった。今後は、SNSに加え、受付窓口においても、積極的に作品を紹介して告知していきたい。アーティストの梅田哲也氏からは、映画作品の再公開を希望する声もあがっており、いずれまた映画が公開できるよう思案していきたい。
４. まとめ『O滞』が会期を限定せず、いつ別府に訪れても体験できる作品へと生まれ変わったことは大変嬉しいことである。
『ALTERNATIVE-STATE』はもちろん、『SELECT BEPPU』や『清島アパート』、町に点在する壁画作品などとともに、アートを軸に別府を回遊するための動機の１つとして、より発信を強化し、参加しやすい体制を整えていきたい。
今後も町の中にさまざまなアートが点在することにより、町とアートを楽しめる場所としてさらに魅力が高まることを目指していきたい。

153

11­６．『まつばらマルシェ』
今年度初開催となった『まつばらマルシェ』は、2022年10月8日(土)〜10日(月・祝) および11月3日(木・祝)〜6日(日)の７日間、松原公園で開催し、62店舗が出店、4,046名が来場者した。ここでは、今年度の『まつばらマルシェ』の全体的な傾向、２つのアンケート (出店者／来場者) をふまえた傾向や考察、さらに運営面についての現状と課題について述
べたい。
１．今年度の全体的な傾向
まず、今年度は初開催ということもあり、より多くの方にお越しいただくために、『ベップ・アート・マンス』および「塩田千春展『巡る記憶』」の会期内におこなうこととした。さらに、次年度以降の参考とするため、土日祝だけでなく平日の開催も試みた。
出店者数は、マルシェブースが33店舗、アーティストやクリエイターが29店舗、のべ108店舗だった。10月中の３日間の出店者数はのべ52店舗、11月中の４日間の出店者数はのべ56店舗だった。また、この時期は全国的に新型コロナウイ
ルス感染症の影響が落ち着いていたこともあって、会場では飲食席も設けて食事を楽しんでいただくことができた。
来場者数は、全７日間の来場者を1,750名と想定していたが、結果は4,046名と大きく上回った。これは、同時期に開催していた『ベップ・アート・マンス』や「塩田千春展『巡る記憶』」の会場との連携だけでなく、会場周辺地域の方が連日リピーターとしてお越しいただいたことに起因すると予想する。
また、会場内インフォメーションブースを設けたが、JR別府駅構内に設置された『ベップ・アート・マンス』の総合インフォメーションセンターとの連携もあり、より多くの方に事業を周知し、関心を持っていただくことができた。
さらに、全７日間の会期中は土日祝だけでなく平日の開催も試みた。しかし、平日は出店者・来場者ともに少なく、今後開催する場合は平日を避けるか、平日に来場できる層を分析し、その層に向けた内容にするなど工夫が必要であろう。土日祝に関しては、第１回、第２回ともに最終日にもっとも来場者数が多い結果となった。これは、おそらく各回
ともに複数日開催することで会期中に認知度が高まっていった結果であると言える。
来場者の今年度の傾向としては、男性よりも女性の方が多く、女性では中高年層が多く、男性では10代以下と30代といった若年層が主要な来場者層であった。
出店者の今年度の傾向としては、全体的に別府市からの出店が多かった。一方、津久見市や佐伯市、国東市などの遠方
地域の店舗の出店がなく、大分県内の豊かな食文化を広く伝えるには十分な内容とは言い切れなかった。これは、開始
時間の設定や出店料を含む必要経費がかさむことが大きく影響している。遠方から朝の出店に間に合うように準備するには負担が大きく、出店料や移動にかかる費用も踏まえると出店を諦めざるを得ない状況であったことがうかがえる。
また、こだわりを持つ生産者や飲食店は小規模で活動しているところが多く、コンセプトに賛同しても人員が確保できないなど、出店交渉に難航した。クリエイターマーケットでは、SDGsの観点を持つ方、別府市在住あるいは別府にゆかりのある方々が多かった。
広報の面では、出店交渉が難航したことが影響し、出店者や出店内容が直前まで固まらず、開催直前まで出店者の全貌をPRできなかった。次年度以降は、出店交渉や広報展開を早くおこなうことで、さらに集客が見込めるのではないだろうか。新規開設したSNSアカウントでは、Instagramのフォロワー数は徐々に増えたものの、Facebookはフォロワー数が伸び悩んだ。継続することでフォロワーを増やしながら、リーチしたい若年層や観光客に情報発信していきたい。一方、手に取りやすいデザインとサイズにして制作したポストカードは会場周辺の店舗からや出店者からも評判がよく、周辺店舗が積極的に配布してくださったことが地域住民の集客に繋がったのではないかと考えられる。
２．出店者アンケート結果を踏まえた今年度の傾向
アンケート結果を見ると、出店者のうち79.5%がマルシェやマーケットなどの販売イベントの経験者であった。『まつばらマルシェ』の取組の評価は「大変よい」と「よい」をあわせて97.7%と高く、出店して「大変よかった」「よかった」との回答が88.8%、「また出店したい」が97.6%となり、高く評価・満足していただけたことがうかがえる。事務局の対応に対する評価も「大変よかった」「よかった」をあわせると97.8%となり、評価いただけたことがわかる。事務局への評価としては、広報業務の一部代行や出店用テントや、その他備品を用意したことなどのほか、スタッフの対応に対する評価がアンケート結果から見て取れた。
３．来場者アンケート結果を踏まえた今年度の傾向
アンケート結果を見ると、来場者層は男性よりも女性が多く、女性のなかでは70代以上の女性の割合が最も多かった。
背景として、松原公園が会場となったことが関係していると推測する。普段は出会うことのない商品や交流を求めて、
154

松原公園周辺の近隣住民が連日来場してくださったことが大きい。次に多いのが30〜50代の女性だった。食文化に対する好奇心と購買意欲がある層であることから、今後も重要な来場者層としたい。また、男女ともに近隣に住む10代以下の来場者も見られた。課題としては、男女ともに20代の来場者層が薄く、今後アートファンになり得る層としてもっとリーチする必要がある。今後は来場者の年齢層を意識して、若年層にもリーチするよう対策を講じていきたい。
居住地については、別府市内からの来場者が72.0%で、大分県内からの来場者が89.0%と、県外からの来場者は11.0%だった。県外来場者の地域別内訳としては、九州・沖縄がもっとも高く、40.0%となった。他は、関東・近畿で、北海
道・東北、中部、中国・四国からは0%となった。県外来場者については、県外から別府市内あるいは大分県内に訪れた観光客の誘客をねらっていたが、十分な成果が得られなかった。今後は観光協会や市内の旅館組合などと連携して、効果的な情報発信に努めると同時に、大分県のカルチャーイベントとしてのイメージの浸透を図り、県外からの集客の誘
致にのぞみたい。
『まつばらマルシェ』という取組への評価については、「大変よい」と「よい」を合わせると94.3%となり、評価の理由や感想として、普段出会えない商品や人との出会いを喜ぶ声、地域の発展につながるという評価の声、そして継続開催を願う声が届いた。
「別府は温泉観光地だけでなくアートの町でもあるというイメージを持っているか」の問いに関しては、「はい」と回答した割合が65.1%であり、今後は、大分県内各所から出店しやすい仕組みを作ることで出店内容を充実させるだけでなく、より効果的な広報活動に努めることで、新たなファン層を広げていけるよう取り組んでいきたい。
４．まとめ実行委員会では、市民にとって参加しやすく、体験してよかったと思える事業を実施することを目指すべき具体的な姿として掲げている。『まつばらマルシェ』は、アートから食や工芸を含めた幅広い分野を文化として取り扱うことで、市民にとって間口の広い事業となることを目指し今年度初めて開催した事業である。
周辺住民含めた地域の方に喜んでいただき、将来のアートファンになり得る幅広い層に参加いただけたが、出店者の拡充や広報など課題は多い。さらに内容を充実させ、継続していくことがもっとも重要であると言えるだろう。
この事業を通じて、県内の多様な生産者やクリエイター、市民が出会い交流し、新たな活動が生まれる場を創出し、別府市の新たなカルチャーイベントとしての定着を図りたい。

11­７．『文化観光ツアー』
別府を拠点に、国東半島や臼杵市を巡る１泊２日の『文化観光ツアー』を３回実施し、参加者は合計16名であった。ここでは、本ツアーの全体的な傾向、来場者アンケートを踏まえた傾向や考察、さらに運営面についての現状と課題について述べる。
１．全体的な傾向
従来はアート・文化観光に興味・関心のある40代以上の参加が主要であったが、今年は参加人数こそ少なかったが若年層を呼び込むことができた。これは、学生をターゲットに大学などで広報したことに起因すると考える。
ツアーの内容に関しても、アーティストの勝 正光による鉛筆画体験や公共温泉体験、山出淳也による作品解説や, 地元生産者と交流できるマルシェイベントへの参加など、通常の観光ツアーでは含まれないユニークな体験を盛り込むことによって、ツアーの独自性と付加価値を高めることを意識した。また、各回とも夕食は別府在住の職人やアーティストと交流する時間とし、文化都市別府としての側面を肌で感じてもらえるよう工夫した。
２．来場者アンケート結果をふまえた今年度の傾向
福岡県からの参加が最も多く、県内在住者の参加も目立った。これはコロナ禍ならではの傾向であると言えよう。コン
テンツについては「まちあるき」「ワークショップ」「食事」などの満足度が高かった。まちあるきはガイドによって体験そのものが左右される。今回はアーティストやアートディレクターをガイドに起用したことで、より深いアート体
験を提供できたと思われる。ガイドを務めた勝 正光が考案した本ツアーオリジナルのワークショップもツアーの文脈のなかで高く評価していただけたようである。また、食事に関しては地元アーティストとの交流や、地元の人が通う飲食店を会場に選んだことが好評となった。まちあるきの長さに関しては、年齢層によって回答が二分される結果となったため、ツアー造成の際にターゲットをより明確にするなど工夫したい。
155

３．運営面を振り返っての反省と課題
SNSなど若年層が使いこなすツールを活用し、積極的に若年層へのアプローチを試みた。しかし結果としては、大学を通したアプローチが最も効果的であった。ツアーの満足度自体は比較的高かったことから、ターゲットの嗜好と提供したコンテンツの内容にズレはなかったと考えられる。ターゲットに認知してもらうために、今後はより効果的なアプローチを模索したい。また、ツアーの参加者募集期間が１ヶ月前後と短くなってしまったことは大きな課題として挙げられる。次年度以降は、もっと早い段階から広報を開始できるよう準備を進め、募集期間を十分に設けることで、より多くの参加者を確保したい。
４．まとめ
今年度もコロナ禍に加え、全国旅行支援等の支援策もツアー催行の数日前まで適用が決まらないという状況で集客に苦戦が強いられた。しかし、参加者のフィードバックは概ね良好で「忘れられない思い出になった」というコメントもいただいた。また、別府市や大分県の観光において最大の目的である「温泉」ではなく、芸術文化に特化したツアーを実施したことにより、参加者から「別府市・大分県の新たな一面を知ることができた」というコメントを多数いただけた
ことは、文化観光の可能性を大いに感じる成果であると言える。今後のツアー実施へ向け、芸術文化関連の大学のゼミや講義などへの働きかけや、メディア・インフルエンサーなどとの協働を通して、潜在的なファン層に向けた発信を強化していきたい。

11­８．広報活動
１．メディア掲載件数と広告換算
広告換算額は1,054,037,651円であった。昨年度の272,832,885円と比較すると約４倍となった。換算金額の大部分は、2021年度招聘アーティストの廣川玉枝が出演した、『廣川玉枝 in BEPPU』を題材に構成された全国放送のテレビ番組
で、換算金額は851,400,000円となった。事業ごとにみていくと、『ベップ・アート・マンス 2022』は、地方新聞の掲載件数やテレビ放映などが増えたことにより、昨年度と比べ換算金額は微増した。『ALTERNATIVE-STATE』は、昨年度実施した『廣川玉枝 in BEPPU』および『梅田哲也「O滞」』と比較すると、換算金額は大幅に減少した。しかしながら、共同通信社によるサービス『PR WIRE』を活用してアメリカに情報を発信した結果、海外メディアでの掲載件数が大幅に増えた。海外メディアでの掲載件数は換算金額を算出をしていないため具体的な成果が数値化できていないが、海外への情報発信には一定の効果があったと思われる。「塩田千春展『巡る記憶』」についても昨年度と比較すると減少。テレビ、Webともに掲載件数が減少したこと、また全国メディアでの取り上げが少なかったことが理由として考えられる。そのほかの事業についてはいずれも掲載件数が10件以下と少なかったため、いずれも効果的な情報発信が必要である。特に、別府の新たなカルチャーイベントとしての定着を目指している『まつばらマルシェ』については５件しか掲載がなかったため、情報発信に特に力をいれたい。
２．Web／SNS
今年度より開始した『ALTERNATIVE-STATE』は新たに特設Webサイトを作成、各種SNSもアカウントを開設した。また『まつばらマルシェ』についてはFacebookページとInstagramを開設し、情報発信をおこなった。
事業別に見ると、『ベップ・アート・マンス 2022』Webサイトのユーザー数、ページビュー数は大幅に増えた。SNSについては、今年度はInstagramでの投稿を大幅に増やした結果、多くの新規フォロワーを獲得できた。しかしFacebookでの投稿が昨年度と比べ大幅に減っており (昨年度130→今年度14)、フォロワー数についてはFacebookの方が多いた
め、両SNSでバランス良く投稿していきたい。『ALTERNATIVE-STATE』はWebサイトのユーザー数、ページビュー数
がともに昨年度の約10分の１しかなかった。新規にアカウントを取得した各種SNSのフォロワー数もまだ少数であるた
め、継続的に情報発信をしていきたい。『まつばらマルシェ』のFacebookページは新規「いいね」数が100を超え、リー
チ数は25,056であった。またInstagramは新規フォロワーが460と大変多かった。両SNSでデジタル広告を出稿したことの影響も考えられるが、出店者やクリエイターなど関わる人々が多く、彼ら／彼女らの発信からリーチした人々も多いと考えられる。そのほかの事業については、独自のWebサイトやSNSを作成せず、NPO法人 BEPPU PROJECTのサーバーやSNSアカウントを使って情報発信をおこなった。
156

３．認知経路
事業別に見ると、『ベップ・アート・マンス 2022』は昨年度と同様、「知人・友人の口コミ」が最も多かった。そのほかの数値も大きな変化はないが、「偶然来訪」が特に減少した。「塩田千春展『巡る記憶』」は、「Webサイト・
SNS」が最も多く、次いで「知人・友人の口コミ」であった。昨年度と比較すると「ポスター」や「偶然来訪」が大幅に減少した。昨年度は屋外からも鑑賞できる作品展示が多かったため、「偶然来訪」が減少したと推測できる。『アーティスト・イン・レジデンス』および『まつばらマルシェ』はいずれも「チラシ・パンフ」が最も多く、「Webサイト・
SNS」「関係者からのお知らせ」についても多かったが、「新聞」「雑誌」「テレビ」などのメディア経由で認知した人が非常に少ない、もしくは０%であった。メディアでの情報発信は、自分たちではリーチできないより広い層に認知してもらうことができるため、次年度以降の反省としたい。これは『文化観光ツアー』についても同様で、今年度の参加者の認知経路は『関係者からのお知らせ』がほぼ半数を占めていたため、メディアとの連携を強化すべきであろう。
４．まとめ
今年度、国内外のメディア掲載件数、広告換算額ともに大幅に増加したのは大きな成果であろう。また、海外メディア
掲載件数が大幅に増加したことは、当実行委員会が目的の１つとする「国際的な興味喚起の促進」に対して成果があっと思われる。しかしながら事業間でメディア掲載件数の大きな差も見られる。事業により規模感が異なることを踏まえつつも、同時に情報を発信するなど内部で連携を図ることで改善したい。また、今年度はWebサイトやSNSアカウントを新規開設した事業も多く、ますますの認知向上に向けて引き続き情報発信を続け、フォロワー数を増やしていきたい。

11­９．事業全体を通してのまとめと課題
１．「ウィズコロナ」期の到来
2020年度・2021年度に引き続き、今年度も新型コロナウイルス感染症の影響が続くなかでの事業実施となった。感染
力の強いオミクロン株による第７波 (7〜8月)・第８波 (11〜1月) にも見舞われたが、重症化率や死亡者数の低下により行動制限が緩和。別府市中心市街地で開催した「塩田千春展『巡る記憶』」は、2019年度以来の屋内展示が実現し、目標数を超える多くのアートファンを迎えられたことは喜ばしいことであった。また、秋からは海外からの入国制限も徐々に解除され、2019年度以来３年ぶりに外国籍のアーティストを海外から招聘できた。コロナ禍を経て、いよいよ「ウィズコロナ」の時代が到来したことを実感した年であった。これから回復が見込まれる国内外からの観光需要にしっかりと対応できるよう、ますます訴求力のある事業の企画および発信が重要である。
２．継続することの重要性
今年は、事業の継続や積み重ねの重要性を改めて実感する１年でもあった。新たにスタートした『ALTERNATIVESTATE』において、2009年『混浴温泉世界』参加アーティストのうち、サルキス氏とマイケル・リン氏を再度招聘し新作の制作をおこなったところ、2009年当時を知る市民が積極的に関わり情報発信する場面が見受けられた。『ベップ・アート・マンス 2022』では新規の企画者が増えたが、その主な理由は「以前から知っていて、いつか企画者として参加
したいと思っていた」というものだった。これも、2010年度から事業を継続的に開催してきたことの成果の１つであろう。今年始まった『まつばらマルシェ』も、これから継続的に開催することで、地域に根ざすイベントとして、地道に成果を出すことを目指したい。
３．課題は事業間の連携と広報
各事業のアンケートの結果において、ある事業に参加していても、他の事業については「参加しない」「知らない」と答える比率が増加した。
その要因の１つは、「塩田千春展『巡る記憶』」と『ベップ・アート・マンス 2022』の会期が重複する期間が９日間のみだったためと推察される。今後、事業間の連携をより強化するためには、複数の事業を同時開催することが有効であると考える。別府に訪れるべき時期を一定期間に定めることで、来訪の動機をより強くするだけでなく、会場間の回遊を促進することで町なかの賑わいや経済効果にもつながるなど、多くの相乗効果を生むことが期待できる。

157

また、広報・周知活動における連携の徹底も重要である。同時期開催となる事業においては、それぞれの広報・制作物において互いの開催概要も併せて発信することが必須である。加えて、2023年1月に南部エリアに開設された「別府市創造交流発信拠点『TRANSIT』」の機能も有効に活用すべきである。この施設を利用する、文化芸術に興味・関心の高
い市民や文化観光を目的とする観光客に向けて、ワンストップでの情報の周知が可能になると期待する。

158

第12章

事業評価

12­１．評価結果のポイント『ベップ・アート・マンス (BAM) 2022』『ALTERNATIVE-STATE』「塩田千春展『巡る記憶』」『アーティスト・イ
ン・レジデンス事業』『国際発信事業』『まつばらマルシェ』『文化観光ツアー』から構成される2022年度の混浴温泉
世界実行委員会事業の実績を踏まえて、事業評価をおこなった。
評価システムとしては、バランス・スコアカード (Balanced Scorecard＝BSC。詳細後述) を採用し、①地方創生、②顧客、③ステークホルダー、④財政、⑤マネジメントの５つの視点から評価をおこない、そこから得た教訓と提言をまとめている。本節ではBSCに基づく評価結果のポイントのみを示し、詳細については次節以降で説明する。
バランス・スコアカードによる評価結果のポイント
視点

評価結果• 来場者の別府市再訪意欲はきわめて高い(95％) が、「アートのまち・別府」の認知度は58％であり、前年度水準は上回ったが目標 (80％) に届かなかった。
• 実行委員会事業に初参加した人の比率は66％で目標 (70％) をやや下回ったが、新たな地方創生の視点

別府ファンの獲得に一定の貢献をしたといえる。
• 別府市以外の県内自治体も訪れた人の比率は54％となり目標 (20％) を大きく上回ったが、総宿泊客数に占める２泊以上の宿泊客の比率は45％で目標 (60％) を下回っており、滞在時間延長には十分つながっていない。
• 『ALTERNATIVE-STATE』におけるマイケル・リンのポスタープロジェクトや『まつばらマルシェ』『アーティスト・イン・レジデンス事業』では、青少年をはじめ幅広い層の市民・県民が参加した。こうした取組の結果、『BAM』および『まつばらマル
顧客の視点

シェ』の来場者満足度は98％ (前年度96％、目標90％) と高い水準を維持した。
• メディア露出広告換算合計額1,054百万円(前年度273百万年円、目標180百万円)、海外メディア掲載件数396件 (前年度40件、目標44件) は前年度水準、目標をともに大きく上回り、別府の魅力を広域に発信することができた。
• 今回『BAM』に、新規登録した団体は43団体(前年度44団体、目標45団体) であった。『BAM』登録者のうち、最近１年間で地域活動に参画した人の比率は92％ (前年
度95％、目標90％) と高水準を維持しており、主体的なまちづくり活動への参画がなされている。
ステークホルダーの視点• 今年度は新たに『まつばらマルシェ』を開催したことで若手アーティスト・クリエイ

ターに活動・発表の場を提供することができた。
• 南部エリアに別府市創造交流発信拠点『TRANSIT』が開設したことで、今後ますます地域の住民・団体との日常的な交流・連携が促進されることが期待される。
• ボランティアとの定期的・効果的なコミュニケーションは不十分であり、今後の課題

である。

財政の視点

• 事業収支については、適切な予算を確保できた。
• 協賛金の獲得およびグッズ収入において、目標を上回る金額を獲得できた。

159

• 『ALTERNATIVE-STATE』や『まつばらマルシェ』などの新規事業がスタートするな

か、情報共有については毎週１回、事務局全員でのミーティングを実施したが、業務繁忙時には全員が集まるのが難しく課題を残した。南部エリアで別府市創造交流発信
拠点『TRANSIT』の運営が始まるなか、マニュアル作成や書類の雛形作成など、随時
マネジメントの視点

業務改善を図っている。
• 作品制作のためのリサーチや会場探し、広報・周知などで実行委員会の協力を得ることができ、効率的な事業遂行につながった。
• 外部人材については、制作やマネジメント業務を委託できる県内クリエイター・アー

ティスト、プロフェッショル人材、通訳・翻訳が可能な人材計127人 (目標114人) とのネットワークを構築・活用して事業に当たっている。
• 新型コロナウイルス感染症の５類移行にともなう国内外での観光再生を踏まえ、2024年のデスティネーションキャンペーン、2025年の大阪・関西万博を見据えた準備が必要。
• 新規事業『ALTERNATIVE-STATE』『まつばらマルシェ』、別府市創造交流発信拠点『TRANSIT』開設に加え、『アートフェア』も今後始まるなかで、相乗効果発揮のための広報戦略が重要。

教訓と提言• 『文化観光ツアー』『アートフェア』『ALTERNATIVE-STATE』において、旅館ホテルをはじめとする観光産業との連携強化が求められる。
• パブリックアートの色彩が濃い『ALTERNATIVE-STATE』は、来場者アンケートの配布・回収が難しいが、適切な効果検証のために工夫を要する。

12­２．評価のフレームワーク
１．評価の対象
混浴温泉世界実行委員会 (以下、実行委員会) が主催者となって実施する事業「混浴温泉世界実行委員会事業 (以下、実行委員会事業)」を評価対象とする。2022年度の実行委員会事業は、『ベップ・アート・マンス (BAM) 2022』『ALTERNATIVE-STATE』「塩田千春展『巡る記憶』」『アーティスト・イン・レジデンス事業』『国際発信事業』『まつばらマルシェ』『文化観光ツアー』から構成される。
２．評価の位置づけ
今回の事業評価は (１) 事前評価、(２) 中間評価の２段階から構成される。
(１) 事前評価：第２期バランス・スコアカードの策定
実行委員会事業の評価システムとして、2022〜2025年度を対象期間とするバランス・スコアカード (BSC) を設計する。
このBSCは、2017〜2021年度を対象期間とする第１期BSCの総括評価を踏まえて作成される第２期のBSCである。この評価は、実行委員会事業が生み出す成果を年度ごとに評価するための方法論をあらかじめ設定するものであり、事業の事前評価であると位置づけられる。
(２) 中間評価：バランス・スコアカードに基づく2022年度実績の評価
こうして新たに設計された第２期BSCに基づき、2022〜2024年度の各年度終了後に中間評価を、2025年度終了後に事後評価をおこなうことを想定する。今回は、2022年度実行委員会事業の実績を踏まえて、計画初年度の中間評価をおこなうものである。

160

３．評価の主体
今実行委員会事業に対する評価は、大分県芸術文化スポーツ振興財団 アドバイザー 三浦宏樹による第三者評価として実施する。大分県、大分県立芸術文化短期大学、大分県芸術文化スポーツ振興財団の３者は、コンソーシアム (共同事業体) 型組織として、2016年6月にアーツ・コンソーシアム大分を設立した。
従来から大分県では、民間団体や有識者との協働のもと、彼らの知見・ネットワークを活用し、効果的・効率的な文化施策の推進に努めてきた。一方で、これらの取り組みにおける評価や民間資金獲得の手法などに関する調査研究については、実施ができていなかった。
アーツ・コンソーシアム大分は、こうした問題意識を踏まえて、大分県内で実施されるアートプロジェクトに対する評
価手法の検討と試行をおこない、それらの成果をまとめた『評価と文化ハンドブック』を2018年度に公開した。実行委
員会事業の評価システムは、アーツ・コンソーシアム大分の研究成果を踏まえて構築されたものであり、その事務局長を務めていた三浦宏樹 (日本評価学会認定評価士) が、今年度も評価実務を担当する。
評価者は、アカウンタビリティの観点から評価としての厳格さを保ちつつも、評価結果が実行委員会事業に有効に活用
され、学び・改善の契機となるよう、事務局スタッフらを評価プロセスに積極的に参画させる参加型評価(Participatory Evaluation) を実践することとした。特に、実行委員会事業が、アートという新たな価値を創出するイノ
ベーションであることを踏まえて、こうした事業の評価に向くとされる発展的評価 (Developmental Evaluation) (※) の考え方を採り入れた。

※発展的評価の詳細については平成30年度アーツ・コンソーシアム大分構築計画実績報告書「文化と評価ハンドブック」(http://
www.pref.oita.jp/soshiki/10940/artconsortium1.html) 第5章を参照

12­３．評価システムの概要
１．バランス・スコアカードとは何か
実行委員会は、2011年度の『BAM』以降、BSCの考え方を導入した評価を始めている。BSCは、ロバート・S・キャプ
ランとデビッド・P・ノートンが考案した企業の業績評価・戦略経営支援システムである。民間企業の業績評価では伝統
的に、損益財政という「財務の視点」が重視されていたのに対して、キャプラン＆ノートンは、この「財務の視点」に加えて「顧客の視点」「業務プロセスの視点」「学習と成長の視点」もあわせて総合的に業績評価をおこなうことが重要だと説いた。そして、組織の業績を総合的にみるこうした手法は、利益追求を目的としない公的組織の経営や評価にも役立つとの考え方から、内外の行政機関や非営利組織でも検討・導入がなされた経緯がある。実行委員会は、こうしたマネジメント志向の評価システムの導入に積極的に取り組んできたところである。
２．混浴温泉世界型バランス・スコアカードについて
2016年度の評価に際して、実行委員会ならびに事務局のBEPPU PROJECTからは、従来のBSCに満足することなく、さらなる高度化を図りたいとの問題意識が寄せられた。これまでのBSCは、ステークホルダーに対して実行委員会事業の業績を分かりやすく伝達する仕組み、すなわちアカウンタビリティ確保を主目的とした業績評価システムとしては、一定の役割を果たしてきたと判断される。しかし、事業の経営基盤を強化し、事務局スタッフや関係人材の成長を促す、
戦略経営支援システムとしてはいまだ不十分だというのだ。
来場者数や経済波及効果は、事業の実施年だけで完結するものであり、こうした短期的・定量的な効果だけでなく、中長期的・定性的な効果も重視すべきである。また、経済波及効果の多寡だけでは「文化になぜ投資するのか」という問いに答えることができない。東京オリンピック・パラリンピックが催される2020年以降も、実行委員会事業が自立性、持続可能性を高めてレガシー (未来に継承される財産) となっていくには、BSCの各視点において、人材の成長と経営基盤の強化にフォーカスした目標設定と、定期的なモニタリング、業務改善が求められる。
このため実行委員会は、2016年度の『in BEPPU』(目 In Beppu) を実証実験と位置づけ、その実績を踏まえて実行委員
会事業のビジョンの再定義と、BSCの基礎となる戦略マップ (Strategy Map) の作成をおこなった。
こうしたビジョンと戦略マップを踏まえて2017年度にBSCの作成をおこなった。BSCは、戦略目的ごとに「目指すべき
具体的な姿」を定め、その達成度を測定する業績評価指標 (Key Performance Indicator＝KPI) を選んで、目標値を設定したものである。計画期間は、2016年度実績を起点として、東京オリンピック・パラリンピックにともなう国の文化プログラム重点実施期間である2020年度までとして、年度ごとに達成すべき目標値を設定した。なお、戦略目的の１つに対して、目指すべき具体的な姿、KPIは１つとは限らず、複数の指標を設定する場合もある。
161

このBSCは上記のとおり、2020年度を最終年度として事後評価をおこない、2021年度を初年度とする第２期BSCの策定を予定していた。しかしコロナ禍のなか、次期計画の方向性を見通しがたいため、最終年度を１年間延長して2021年度に事後評価 (「混浴温泉世界実行委員会 令和３年度事業報告書」掲載) をおこなったところである。

12­４．第２期バランス・スコアカード (2022〜2025年度) の策定
第１期BSCの事後評価を踏まえて、第２期BSCの策定をおこなう。
１．ビジョンの改訂実行委員会事業のビジョンは、次のとおりである。
ビジョン「観光地型・文化芸術創造都市としての別府」の実現

全国的な観光地であり、戦災を免れ外国人が多い地域性を活かした多様な文化の取り組みと、地域資源を融合させた事
業によって、新たな魅力の造成と市民意識の醸成を図るとともに、携わる人材が生き生きと活躍し続ける、市民中心都
市・別府の実現を目指す。
【芸術振興】優れた作品の鑑賞機会充実と若手作家の応援

・別府ならではの手法を開発し、この場でしか体験できない作品を紹介
・次代を担う若手作家を発掘し応援するための企画を実践する【観光推進】観光地別府の新たな魅力発信事業として活用

・アートという国際的な共通語＝感覚的な価値によって全国に魅力を発信
・新たな魅力発信によって若年層女性客など交流人口の“多様化”を目指す【人材育成】多様な事業の現場を学びの場として活用

・事業を推進する人材を育成。今後のまちづくり従事者として成長
・多様な価値を広く紹介することで青少年の健全育成に繋げる【地域活性】文化芸術を地域活性化の核として活用

・空き家を整備しクリエイターのニーズに合わせた移住促進を図る
・様々な活動を通して地域経済の活性化や新規産業創出に寄与する

こうしたビジョン自体は第１期BSCから変更していない。実行委員会は、市民文化祭や地域特性を活かしたアートプロ
ジェクトの開催を通じ、全国に向けて別府市の魅力を発信してきたことで、メディア露出の増加や来街者の多様化が進
み、別府市・大分県のブランド力向上に寄与してきた。
しかし、その効果がイベント開催時に留まるなど限定的、かつ国際的な認知度がまだ高いとは言えない現状や、コロナ禍を経験し疲弊する地域において、実行委員会のビジョン及び実現に向けたプロセスは踏まえつつ、レジリエンスの強化やさらなる発展に繋げるため計画の見直しが求められている。
こうした背景を踏まえて、事業目的を次のとおりに重点化した。
事業目的

別府市への「興味喚起の促進」と「参加・関係意識の醸成」を図る取組によって、ブランドロイヤルティ (※) を向上。
別府市が世界の文化的目的地へと成長することを目指す。
こうした事業目的を踏まえて、2025年度に向けて次のような将来像を目指す。
① 国内外のアート関係者のみならず、来街者へ恒常的に訴求し続ける新たな作品の設置や多様な事業の展開によって、別府の新たな魅力がメディアやSNSを通じて国内外に発信・拡散され、来街者にとって魅力的で有益な情報が常に発信されていることを目指す。

162

② これまで以上に、幅広い層が関わるアートに限らず、食や工芸、デザインなどさまざまなものづくりに携わる人々、また国内外の富裕層・コアなアート
ファンなどが参画・交流する場を創出し、クリエイター等の移住の増加を目指す。

③ 別府市を訪れた人が、別府市を拠点に大分県全域を周遊する

別府を訪れた人が、別府を拠点に長く滞在したり、何度も訪れたりしながら、大分県各地を巡る。別府が大分県や九州の文化観光の入り口となることを目指す。

※ブランドロイヤルティとは、そのブランドへの忠誠度や愛着度、信頼度のこと。ブランドロイヤルティが高いほどファンが多くつくことになり、リピーターの割合も高まる。また、ブランドに強い愛着を持つ消費者は、自発的に周囲に宣伝してくれることも多く、新規顧客の獲得にも繋がりやすいといわれる (競合他社へ流れてしまう可能性を低下させる)。独自性による他社・他地域との差別化・継続性が信頼を向上させる

２．戦略マップの改訂
民間企業の場合は中長期的な利益の最大化が重要なため、BSCの４視点のなかでも財務の視点を最終目標に置く。これに対し、公的機関や非営利組織は、利益追求が目的ではないため、最終目標としてミッションやビジョンに関する視点を新たに加えることが多い。実行委員会事業では、この５番目の視点を「地方創生の視点」としている。また標準的BSCの「学習と成長」「業務プロセス」「財務」「顧客」の４視点についても、より実態にあわせて「マネジメント」「財政」「ステークホルダー」「顧客」とした。標準的BSCの「学習と成長」「業務プロセス」を「マネジメント」に統合し、「ステークホルダー」を新たに項目立てしたかたちである。
戦略マップは、BSCの５つの視点ごとに複数個の戦略目的を設定し、目的間の因果関係を矢印で結んだマップである。
【地方創生の視点】別府における諸課題の解決

戦略目的：別府市への参加・関係意識の醸成／他地域との連携による滞留時間の増加／別府市のブランドロイヤル
ティの向上【顧客の視点】文化芸術や地域資源を活用した新たな魅力の創出

戦略目的：市民にとって間口の広い事業の充実・強化／国際的に発信力の高い事業の創出／発信強化による興味喚起の促進【ステークホルダーの視点】創造都市プラットフォームの造成

戦略目的：地域内の創造的人材の増加／文化芸術の担い手の育成・支援／文化芸術団体との連携／海外機関との連携／行政機関・企業・団体との連携／ボランティアの関わりしろの拡大【財政の視点】財政基盤の確立

戦略目的：基礎的財源の獲得／協賛金・助成金の獲得／収入源の多様化【マネジメントの視点】実行体制の確立・強化

戦略目的：実行委員会体制の強化／事務局体制の強化／外部人材の発掘・ネットワーク構築・活用

地方創生の視点における戦略目的は、第１期BSCでは、地域のまちづくり人材の育成／別府の新たな魅力の創出・発信／集客交流人口の多様化／他地域との連携による滞留時間の増加／創造的人材の移住促進の５つであった。
これに対して第２期BSCでは、ビジョンで提示した将来像「これまで以上に、幅広い層が関わる」「別府市を訪れた人が、別府市を拠点に大分県全域を周遊する」「国内外のアート関係者のみならず、来街者へ恒常的に訴求し続ける」を踏まえて、別府市への参加・関係意識の醸成／他地域との連携による滞留時間の増加／別府市のブランドロイヤルティの向上の３つに整理した。
また、第１期BSCではボランティアをマネジメントの視点に位置づけていたが、ボランティアは単なる労働力ではな
く、互いに共感しあって成長していくパートナーであるとの考えから、ステークホルダーの視点に組み換えた。
３．バランス・スコアカードの改訂
BSCは、以上のビジョンと戦略マップを踏まえ、戦略目的ごとに「目指すべき具体的な姿」を定め、その達成度を測定するKPIを選んで、目標値を設定したものである。
BSCの計画期間は、2022〜2025年度の４年間を対象期間とする。この期間には大分県内で、2022年の『東アジア文化都市2022大分県』、2024年春の『福岡・大分デスティネーションキャンペーン』など文化芸術振興やカルチャーツーリ
163

ズム推進において重要なイベントが相次ぐほか、最終年度の2025年には大阪・関西万博が開催される。そうしたなかで実行委員会事業がどう成長していくかを示すことが重要である。
評価者は、スタッフと丁寧に議論・検討していくことが不可欠と考え、2023年7〜8月にかけて全３回構成のBSCワーク
ショップを開催し、スタッフ参加型でBSCの改訂をおこなった。そうした作業を経て９月の実行委員会において第２期BSC案の報告をおこない、その場で出た指摘を踏まえて若干のブラッシュアップをおこなった。そのうえで、2023年5月の実行委員会に、完成したBSCと、計画期間初年度となる2022年度実績の評価結果をあわせて報告し、公表をおこなったところである。
第１期BSCではKPIが71指標を数えたが、第２期BSCを策定する過程で、重要な指標の絞り込みをおこない、48指標を選定している。
バランス・スコアカード業績評価指標 (KPI) の指標数の変化
視点

第１期BSC

第２期BSC

別府市への参加・関係意識の醸成

4

4

地方創生の

他地域との連携による滞留時間の増加

1

2

視点

別府市のブランドロイヤルティの向上

7

2

小

12

8

市民にとって間口の広い事業の充実・強化

4

4

国際的に発信力の高い事業の創出

3

3

発信強化による興味喚起の促進

9

4

小

16

11

地域内の創造的人材の増加

94

文化芸術の担い手の育成・支援

2

2

ステークホ

文化芸術団体との連携

1

1

ルダーの視

海外機関との連携

1

1

行政機関・企業・団体との連携

53

ボランティアの関わりしろの拡大

3

1

小

21

12

基礎的財源の獲得

1

1

協賛金・助成金の獲得

4

3

収入源の多様化

3

2

小

8

6

実行委員会体制の強化

2

2

マネジメン

事務局体制の強化

7

6

トの視点

外部人材の発掘・ネットワーク構築・活用

5

3

小計

14

11

71

48

顧客の視点

点

財政の視点

合

戦略目的

計

計

計

計

計

※第１期BSCと第２期BSCでは戦略目的やKPIの構成が一部異なるため、この表は第２期BSCの体系で示したうえで、第１期の戦略目
的・KPIを第２期体系で最も近い項目に整理している

４．バランス・スコアカード設計の発展的評価としての特色
さて、BSCの設計を「発展的評価」として実施したと申しあげたが、それは具体的にどういうことなのかを説明したい。
発展的評価とは、著名な評価コンサルタントであり、全米評価学会会長をはじめ評価関連の要職を歴任したマイケル・
クイン・パットンが提唱した評価の考え方である。この発展的評価が国内外で注目を集めている背景には、世間に溢れ164

る数多くの評価が、評価指標の機械的な収集と大部な評価調書の作成が自己目的化した「評価のための評価」になってしまい、せっかくの評価結果が、評価対象事業者にも資金提供者にも十分活用されていない現状がある。こうした現実への反省を踏まえて発展的評価は、評価としての厳格さは保ちつつも、事業者が事業運営・組織経営にその結果を活かせる実用重視の評価を目指す。そのために発展的評価は、大まかに整理して①複雑な現実世界への適応、②事業者に寄り添う伴走評価という２つの特色を持つ。
① 複雑な現実世界への適応

従来型の評価では、事業が終わってから初めて、計画どおりの成果が出ているか否かを検証する場合が多い。しかし、現実の世界は複雑で、事業を実施しているあいだにも、周りの経済社会環境は常に変化していくため、こうしたタイプの評価では事業の改善・革新の役に立たない。このため発展的評価では、事業をめぐる変化を適切に捉え、その事実や意味合いをリアルタイムで事業者にフィードバックし、彼らのイノベーションを促進することを目指す。

② 事業者に寄り添う伴走評価

発展的評価においては、定型的な評価データの収集だけではなく、事業に生じるさまざまな変化の芽を的確かつタイムリーに把握することが求められる。そのため評価者は、事業が実施される現場に赴き、スタッフをはじめステーク
ホルダーとチームを組んで評価をおこなう「参加型評価」を実践する。このため評価者には、伝統的な評価技法に加えて、ワークショップ運営などのファシリテーション技術が求められる。また、こうした取組にはしばしば、事業者と長期的に関係を継続することが必要になる。

評価者は、こうした発展的評価の考え方を十分意識して、BSC設計に取り組んだところである。ビジョン、戦略マップ
を踏まえつつ、それらが実行委員会事業の現場でいかなる意味を持つかを、事務局スタッフが参加するワークショップ
で議論していった。さらに、その場での意見や気づきを評価者側で整理して、リアルタイムでのフィードバックを心がけ、スタッフにとって納得感のあるBSCとなることを目指した。代表理事がトップダウンでBSCを示すのではなく、ス
タッフ１人ひとりの意識の醸成・改革を大事にして、単にタスクを機械的に消化するための道具ではなく、スタッフにとって「活動の心得」「道しるべ」となるBSCをつくろうとした。
ただ、ここで疑問を持つ方もいるかもしれない。BSCは、多数のKPIを設定して定量的な目標管理をおこなうもので、ある意味、計画経営の権化ともいえる手法である。一方で発展的評価は、事業が置かれた状況が様変わり (develop) し、予想もしないさまざまな問題が勝手気ままに起きる (これを創発性＝Emergenceと呼ぶ) なかで、事業者の意思決定を継続的かつリアルタイムで支援するものである。ならば、BSCと発展的評価は、水と油の関係なのではないか？
結論から言えば、決してそうではない。そもそも、この事業に限らずアートプロジェクトというものは、ストレートに言えばアーティストという存在は、創発性の塊である。アートとは新たな価値を不断に創出していくプロセスであり、ある種のイノベーションといえる。このため、事前に100％を計画することは困難だし、あえて強行すれば、予定調和なありきたりの成果しか生まない。しかし一方で、アートプロジェクトには会期や予算が決められている。それらを守ったうえで、最終的に実現を図るべきビジョンが存在している。
ここで、アーティストとスタッフの関係を、小説家や漫画家と担当編集者のそれになぞらえてみると分かりやすいかもしれない。作家の意向に最大限寄り添い執筆を支援するのが編集者の仕事だが、その挙げ句、雑誌の〆切を破り原稿が落ちてしまっては元も子もない。作家に自由に創作してもらうためにこそ、編集部にマネジメントが必要になるのだ。
すなわち、創発性重視の発展的評価と計画性重視のBSCとは、アートプロジェクトの戦略経営を図るうえで車の両輪といえる。アートという創発性・革新性が鍵となる実行委員会事業を支えるBSCの設計を、発展的評価を用いて支援したのがこの取組ということになる。
５．別府モデルの普及に向けてこうした別府の業績評価・戦略経営支援システムがモデルとして県内や全国に広がり、どんどん活用してもらいたいと実行委員会では考えている。さらにこのモデルが、地域住民や自治体はもちろん国に対しても、文化へ投資をおこなう
意義・効果を説明し、文化政策を推進するためのアドボカシー (政策提言) ツールとしても機能することを期待している。
もちろん、小規模なアートプロジェクトの場合、実行委員会事業と同じスペックでBSCを導入するのは難しいだろう。
しかし、文化による豊かな地域社会を創造するうえでは、アートが本質的に持つ創発性と真摯に向き合う必要がある。
そのためには、社会的インパクト評価が軸足を置きがちな成果 (アウトカム) の事前／事後評価にとどまらず、マネジメ
ントのプロセスを継続的かつリアルタイムで評価してイノベーションにつなげていく必要があろう。そうした観点からは、ミッション、ビジョン (地方創生の視点) 、受益者 (顧客の視点) 、関係者 (ステークホルダーの視点) を見据えつつ、それと並行してプロセス (マネジメント、財政の視点) の適否や課題をあわせて評価する『混浴温泉世界型BSC』のフレー
ムワークは、アートプロジェクトの評価システムとして広く応用が利くものと考えている。
165

12­５．バランス・スコアカードに基づく2022年度実績の評価
2022年度の実行委員会事業の実績を踏まえて、第２期BSC計画期間初年度の中間評価をおこなう。それぞれのKPIについての詳しい計画・実績対比は、本書巻末に掲載している。以下では、BSCの５つの視点に掲げる戦略目的ごとに、評価結果の概要を記していく。
１．マネジメントの視点：実行体制の確立・強化(１) 実行委員会体制の強化
この項目では、各実行委員が事業の目的や内容を深く理解し、参画するそれぞれの組織へ事業内容を浸透させ、事務局
スタッフだけではリーチしにくい業務内容について実行委員が関わり進めていくことを目指している。
各委員に対して、作品制作のためのリサーチの際の情報提供、会場探し、作品制作アルバイト募集、文化観光事業の企
画・運営、事業の広報・周知などで相談し、その協力を得た。会議や各展覧会・イベント等への委員の出席率も91％となり、前年度実績 (79％)、目標 (80％) をともに上回った。
(２) 事務局体制の強化
この項目では、情報が常に共有され誰が従事しても安定した質の業務遂行が図られること、事業規模に関わらず自ら考え事業をより効果的・効率的に遂行できるプロジェクトマネジメント組織に成長すること、スタッフ全員がやりがいを持っていきいきと働けることを目指している。
今年度事業は、『ALTERNATIVE-STATE』『まつばらマルシェ』など新規事業がスタートするとともに、『東アジア文化都市2022大分県』の開催にともない「塩田千春展『巡る記憶』」や『アーティスト・イン・レジデンス事業』が開催されるなど、盛りだくさんの内容であった。さらに今後は『アートフェア』にも意欲的に取り組む計画である。こうしたなかでスタッフは、新たな価値を創出しようとするアーティストのチャレンジ、イノベーションに寄り添い、その実
現をサポートすることが求められる。一方で、実行委員会のスケジュールや予算は決まっており、BEPPU PROJECTが手がける他事業との調整が求められることも多い。そのために、事業の進行管理と情報共有が必要不可欠である。アー
トプロジェクトのマネジメントには、非定型で臨機応変な対応を求められるクリエイティブな業務が多いが、そこに投じる時間を捻出するためにも、定型化できる仕事については、マニュアル化・効率化を図ることが望ましい。
今年度、情報共有については毎週１回、事務局全員でのミーティングを実施したが、情報共有が最も必要とされる業務繁忙時には全員が集まるのが難しく課題を残した。別府市創造交流発信拠点『TRANSIT』の運営などに際しては、マニュアル作成や書類の雛形作成などを図り、業務の改善を随時おこなっている。
プロジェクトマネジメントについては、事業の統括が担えるリーダーの育成も重要だが、スタッフの退職もあり、かかる役割を担えるリーダーは３人 (目標４人) に止まった。さらに、事業遂行のための資金確保には、助成金の申請書を作成できるスタッフの育成も重要だが、こうしたスキルは全職員のうち88％が獲得済で、前年度水準 (65％)、目標 (70％）
を上回った。研修については、社内公募の視察研修を実施して４名が参加した。
やりがいを持っていきいきと働ける職場づくりについては、全事務局スタッフにおいて、就業時間が前年度より短くなり改善しているが、さらなる業務の効率化と適切な人員配置を目指すことが求められる。
(３) 外部人材の発掘・ネットワーク構築・活用
この項目では、制作やマネジメント業務を委託できる人材が県内に複数生まれること、マネジメント・設営・記録・広報等プロフェッショル人材とのネットワーク構築、通訳・翻訳が可能な人材とのネットワーク構築を目指している。こうした人材に仕事を提供することを通じて、彼らを育成していくことが重要である。
現在、制作やマネジメント業務を委託できる県内クリエイター・アーティスト26人、プロフェッショル人材75人 (プロジェクトマネージャー、インストーラー、Web制作者、ライター、カメラマン、映像制作、PRなど)、通訳・翻訳が可能
な人材26名とのネットワークが生まれており、目標 (それぞれ21人、75人、18人) を達成した。
２．財政の視点：財政基盤の確立(１) 基礎的財源の獲得
この項目では、負担金などの適切な予算の確保を目指している。
今年度の事業収支については、適切な予算を確保できた。特に、後述するように協賛金の獲得およびグッズ収入において、目標を上回る金額を獲得できた。

166

(２) 協賛金・助成金の獲得
この項目では、企業との信頼関係構築による協賛・助成の獲得を目指している。
協賛金・助成金については、コロナ禍が継続して企業が厳しい環境にあるなか、新規営業は控えめにして目標金額も165万円に抑えたが、最終的な実績は195万円となり目標を達成した。
(３) 収入源の多様化
この項目では、基礎的財源である負担金以外にも複数の収入の柱をつくることを目指している。
負担金以外の収入の割合は6.43％となり、前年度水準 (3.25％)、目標 (6.0％) をともに上回った。グッズ販売額173万円
も前年度水準 (25万円)、目標 (150万円) をともに上回っている。
３．ステークホルダーの視点：創造都市プラットフォームの造成(１) 地域内の創造的人材の増加
この項目では、アーティストや愛好者だけでなく多くの市民が文化活動に携わること、さらにそうした文化活動をおこなう人材が主体的にまちづくりに参画することを目指している。
『BAM』に今回、新規に登録した団体は43団体 (前年度44団体、目標45団体) となっている。事務局では、こうした新規団体をはじめ『BAM』に登録するプログラム企画者への情報提供、自発的交流の場として『ベップ・アート・マンス
をつくろう会』を定期的に開催しており、今年度は44人で目標 (40人) を達成したものの、さらに参加率を上げていく必要がある。『BAM』の来場者のうち、次回は企画者側で参加したいと思った人の比率は40％ (前年度40％、目標40％)を維持している。また、『BAM』登録者のうち、最近１年間で地域活動に参画した人の比率は92％ (前年度95％、目標90％) と高水準を維持しており、主体的なまちづくり活動への参画がなされている。
(２) 文化芸術の担い手の育成・支援
この項目では、若手アーティスト・クリエイターの発表の場をつくることや、県内外で広域的にアートマネジメント人
材が成長することを目指している。
今年度は新たに『まつばらマルシェ』を開催したことで若手アーティスト・クリエイターに活動・発表の場を提供することができた。また、清島アパートに居住するアーティストの成果報告展を新たに開催した。
アートマネジメント人材育成については、学生３名、社会人１名のインターンを受け入れたほか、県外から９件の視察を受け入れた。また、新たな取り組みとして、金沢美術工芸大学から約１週間の展示の実践を伴う研修を受け入れた。
(３) 文化芸術団体との連携
この項目では、県内の既存文化芸術団体・施設との協力体制の構築を目指している。
『ALTERNATIVE-STATE』におけるマイケル・リンのポスタープロジェクトでは、別府市立図書館や『TRANSIT』と連携することができた。『アーティスト・イン・レジデンス事業』も、アソビLABや市内陶芸アトリエなどと連携して実施した。『文化観光ツアー』は、大分県立美術館のガイド研修と連携して実施した。
(４) 海外機関との連携
この項目では、海外関係者との交流が進み、別府が日本におけるアートの先進地と評価されることを目指している。
今年度は東アジア文化都市が大分県で開催されたことから、別府でのアーティスト・イン・レジデンスで中国・韓国から各１名、中津市の展示で韓国から１名のアーティストを招聘したほか、フォーラムを企画して中国１名・韓国１名の文化関係者にオンラインでの登壇を依頼した。その他にも『ALTERNATIVE-STATE』でサルキス、マイケル・リンに新作制作を依頼するなど、実行委員会事業の展開において海外アーティストとの連携が多かった。レジデンス事業でナント (フランス)、バース (英国) の団体と連携したほか、ラグビーワールドカップを機に関係が構築されたウェールズの政府・団体との交流も続いている。海外のアーティストからのレジデンスの相談も10件あり、海外アーティスト・団体との連携・ネットワークが広がっている。
(５) 行政機関・企業・団体との連携
この項目では、自治体における文化芸術の必要性が向上し果たす役割が担当課以外にも拡大されること、企業における文化芸術の価値が向上し具体的な動きが起こること、各種団体における文化芸術の理解が進みそれぞれが創造的な連携をおこなう下地がつくられることを目指している。
文化芸術担当課以外の行政機関との連携については、別府市制100周年事業で別府市政策企画課との連携が図られた。
別府市以外では、クリエイティブ産業振興事業で大分県商工観光労働部、サステナブル・ガストロノミー推進事業で大167

分県中部振興局、国東半島カルチャーツーリズム事業で国東市活力創生課、豊後高田市教育総務課と協働して事業展開をおこなった。また、イベント周知のために各自治体の多数の部署の協力を得た。
企業との連携については、マイケル・リンのリサーチにおいて別府市旅館ホテル組合を通じて市内旅館ホテルに協力を得たほか、サルキスの新作の設置場所を市内ホテルから提供してもらった。また、大分経済同友会からは事業周知に協力を得るとともに、視察ツアーの受け入れをおこなった。
各種団体との関係強化については、事業の周知や周辺住民の理解促進に際して、通り会や自治会、ひとまもり・まちま
もり協議会等の協力を得た。特に南部エリアでは、『BAM』の新たな提供会場に関する相談や『まつばらマルシェ』の実施に際して多大な協力を得た。南部エリアに『TRANSIT』が開設されたことで、今後ますます日常的な交流・連携が促進されることが期待される。大学においても、授業等を通じて事業周知や理解促進を図ることができた。
(６) ボランティアの関わりしろの拡大
この項目では、ボランティアが事業の目的や内容をよく理解し、活動にやりがいを感じながら参加できるように、ボラ
ンティアとの定期的な情報共有・コミュニケーションを図ることを目指している。
今年度は、サルキスの新作に関するワークショップのボランティアなど、新たなボランティア活動の周知をメールマガ
ジンでおこなったが、定期的・効果的なコミュニケーションとしては不十分であり、改めて方法の検討・試行をおこなうことが必要である。
４. 顧客の視点：文化芸術や地域資源を活用した新たな魅力の創出(１) 市民にとって間口の広い事業の充実・強化
この項目では、市民にとって参加しやすく、体験してよかったと思える事業を実施することを目指している。
より多様な市民にとっての関わりしろの造成については、マイケル・リンのポスタープロジェクトにおいて、アートファ
ンだけでなく幅広い層の市民が興味関心を持って参画した。また、新たに開催した『まつばらマルシェ』に幅広い世代の市民が来場したほか、障がい者の出店や来場もあった。『アーティスト・イン・レジデンス事業』においても、児童館や高齢者福祉施設で交流する機会を設けた結果、幅広い県民が参加した。
青少年 (小学生〜大学生) が関わることができる範囲の拡大については、『まつばらマルシェ』に大学生のグループが出店したほか、『BAM』の清島アパートオープンアトリエの受付ボランティアやマイケル・リンの制作アルバイトとして複数の学生が参画した。『文化観光ツアー』ではメインターゲットを大学生に設定し、大学に営業活動をおこなった結果、複数名の学生が参加した。『アーティスト・イン・レジデンス事業』のワークショップにも、多くの子どもたちが参加した。
こうした取り組みの結果、『BAM』および『まつばらマルシェ』の来場者満足度は98％ (前年度96％、目標90％) と高い水準を維持した。また『BAM』では、プログラム企画者の設定した来場者数目標の達成率は112％となった。
(２) 国際的に発信力の高い事業の創出
この項目では、作品展示において国際的に評価の高いアートプロジェクトとして位置づけられることを目指している。
国際的発信力のある作品として『ALTERNATIVE-STATE』の２作品を市内に展開することができ、来場数目標の達成率
は164％となった。
(３) 発信強化による興味喚起の促進
この項目では、アート関係者のみならず、来街者へ恒常的に訴求し続けることを目指している。
国内メディア掲載件数は233件で、前年度水準 (236件) を維持するとともに、目標 (200件) を上回った。一方でメディ
ア露出広告換算合計額は、前年度に開催された『廣川玉枝 in BEPPU』を題材に構成されたTV番組が全国放送されたことで、1,054百万円 (前年度273百万円、目標180百万円) となった。海外メディア掲載件数396件は、前年度水準 (40件)、
目標 (44件) をともに大きく上回った。SNS (FB、twitter、instagram) フォロワー数15,248件も前年度水準 (約13,000件)、目標 (14,000件) を上回った。
５. 地方創生の視点：別府における諸課題の解決(１) 別府市への参加・関係意識の醸成
この項目では、これまで以上に幅広い層が関わること、アーティスト・クリエイターの移住者が増加することを目指している。
来場者アンケートにおいて「初めて参加した」と回答した人の比率は66％で目標 (70％) をやや下回った。また、別府市
内のさまざまな文化プログラムに訪れてみたいと思った人の比率は71％で目標 (70％) を達成した。別府市内に移住・定住したアーティスト・クリエイターの人数 (累計数) は16人となり、目標 (10人) を上回った。
168

(２) 他地域との連携による滞留時間の増加
この項目では、別府を訪れた人が、別府を拠点に大分県各地を周遊することを目指している。
来場者アンケートによれば、別府市以外の県内自治体も訪れた人の比率は54％となり目標 (20％) を大きく上回った。
一方、総宿泊客数に占める２泊以上の宿泊客の比率は45％で前年度水準 (65％)、目標 (60％) をともに下回っており、
滞在時間延長には十分つながっていない。
(３) 別府市のブランドロイヤルティの向上
この項目では、別府市が文化観光の目的地として認知されることを目指している。
来場者アンケートにおいて「別府市にまた来たい」と回答した人の比率は95％で、目標 (60％) を大きく上回った。一方で、「別府は温泉観光地だけではなくアートの街でもある」という認知度は58％で、前年度水準 (34％) は上回ったものの、目標 (80％) には到達しなかった。
６. 教訓と提言(１) 新型コロナの５類移行を踏まえた取組
2022年度は、全国的に新型コロナウイルス感染症の対策が緩和され、リアル会場での鑑賞機会が拡大した。さらに2023年度は、新型コロナの５類感染症への移行により国内外で観光が本格的に回復局面にあるが、一方で観光産業の人手不足も深刻化しているところである。今後、2024年春には『福岡・大分デスティネーションキャンペーン』、2025年には『大阪・関西万博』を控えており、これらを見据え、地域と連携協働して準備にあたることが必要である。
『BAM』のオンラインプログラムの減少は、新型コロナ対策緩和の自然な帰結といえるが、将来、新たなパンデミックが発生するリスクも否定できないことから、オンラインプログラムの継続は重要である。リアル開催ができないのでや
むなくオンライン配信するプログラムではなく、オンラインであることに意義があるプログラムのあり方を考えることが重要である。
(２) 複数事業の相乗効果の発揮
2022年度の事業は、「塩田千春展『巡る記憶』」が８〜10月 (全51日間)、『アーティスト・イン・レジデンス事業』
が９〜12月 (アーティスト滞在期間を含む)、『BAM』が10〜11月 (全51日間)、『まつばらマルシェ』10〜11月 (全７日間)、『ALTERNATIVE-STATE』が10〜３月 (全175日間)、『TRANSIT』開設にともなう『国際発信事業』が２〜３
月 (全33日間)、『文化観光ツアー』が２〜３月 (全６日間) という会期であった。「塩田千春展『巡る記憶』」『アーティスト・イン・レジデンス事業』という『東アジア文化都市2022大分県』関連のプログラムが加わったことが一因だが、各事業の会期がそれぞれ異なっていて、どの事業がいつ開催されているかを把握するのが難しかった。
事務局もこの点は認識しており、第11章で「複数の事業を同時開催することが有効である」との方向性を打ち出している。この方針のとおり、複数事業のコア期間を設定して相乗効果を生むことは確かに重要であろう。一方で、ビジョン
改訂に際して、実行委員会事業の「効果がイベント開催時に留まるなど限定的である」という問題意識があったことを踏まえれば、コア期間をあまり短期間とするのも不適切である。『Ｏ滞 (国際発信事業)』が常設展示となり、『ALTERNATIVE-STATE』も従来の『in BEPPU』に比べ長期間にわたる展示が可能になったという鑑賞環境の変化も踏まえるべきである。「アートファンなら、いつ別府を訪れるべきか」という情報発信と同時に、「別府を訪れた観光
客は今日、どの作品・イベントを鑑賞・体験できるのか」という視点からの情報発信も求められているのではないか。
このような相乗効果を発揮するための広報戦略の立案・遂行が重要である。
(３) 観光産業との連携『文化観光ツアー』や『アートフェア』において、旅館ホテルをはじめとする観光産業との連携強化が求められる。『文化観光ツアー』で観光産業との連携を図るのは当然であるが、同時に、観光コンテンツと従来認識されていなかった地
域資源や地域人材を観光客とつなぐカルチャーツーリズムの視点が重要である。人手不足が観光再生に向けた大きな課
題となるなか、新たな地域資源・人材を発掘して彼らに活躍の場を提供することは、大変意義深い。『アートフェア』
は福岡市と連携して開催することが想定されるため、参加者の宿泊が想定される。彼らに別府に宿泊してもらい別府市・大分県の魅力を実体験してもらうことが重要である。
また、『ALTERNATIVE-STATE』は、別府を訪れた観光客がまちなかで容易に出会える作品群だが、それらをアート作品として認識してもらうことが重要である。そのためには、旅館ホテルにおける情報発信が効果的ではないか。

169

(４) 効果検証方法の検討『ALTERNATIVE-STATE』は屋外設置の大型インスタレーションが中心であり、パブリックアートの色彩が濃い。『inBEPPU』の多くでは屋内会場が１ヶ所はあったため、そこで来場者アンケートを配布・回収することが可能であった。
これに対して『ALTERNATIVE-STATE』はそうしたアンケート配布・回収ポイントを設営するのが困難である。
『BAM』や『まつばらマルシェ』は来場者アンケートを取りやすいが、来場者の中心が別府市民・大分県民のため、アンケート回答者も自然とそうした客層が中心となる。一方で『ALTERNATIVE-STATE』には別府観光の新規コンテンツという役割が期待されており、県外客の意見・反応を把握することが、今後の効果検証やマーケティングのうえでは極めて重要である。このため、来場者アンケートの適切な実施手法を検討する必要がある。
※発展的評価の詳細については平成30年度アーツ・コンソーシアム大分構築計画実績報告書「文化と評価ハンドブック」(http://

www.pref.oita.jp/soshiki/10940/artconsortium1.html) 第５章を参照※ブランドロイヤルティとは、そのブランドへの忠誠度や愛着度、信頼度のこと。ブランドロイヤルティが高いほどファンが多くつくことになり、リピーターの割合も高まる。また、ブランドに強い愛着を持つ消費者は、自発的に周囲に宣伝してくれることも多く、新規顧客の獲得にも繋がりやすいといわれる (競合他社へ流れてしまう可能性を低下させる)。独自性による他社・他地域との差別化・継続性が信頼を向上させる

170

場

人

産

アートが持つ国際言語＝感性価値によって都市のイメージ向上・発信

創造的事業でイメージ向上＝魅力の発信

イメージが良くなった街に受信力・発信力の高い人材が集まりやすい

創造的人材を受入れる政策＝人材の誘致

創造的人材が出会い地域に化学反応を起こすことで新たな産業が創出

創造的人材による化学反応＝産業の創出

文化芸術創造都市の実現に向けたプロセス

年よりプレ事業開始／25年から毎年実施)を展開。関わりしろを拡大する４つの事業によって、別府市がアーティストやクリエイ

・国内メディア露出広告換算合計額 300百万円
・海外メディア掲載件数 55件
・SNSフォロワー数 20,000件
・各事業に「初めて参加した」と回答した人の比率 60%
・企画者・出店者として初めて参画した人の比率 50%
・別府市に移住・定住したアーティスト・クリエイターの人数 100名
・2泊客以上の宿泊客の比率 65%
・大分県内の別府市以外の自治体を訪問した人の比率 30%
・「別府にまた来たい」と回答した人の比率 75％① 国内外のアート関係者のみならず、来街者へ恒常的に訴求し続ける
アート作品の設置や多様な事業の展開によって生まれる新たな別府の魅力を、メディアやSNSを通じて恒常的に国内外に発信・拡散。来街者にとって有益な情報を適切に届けることを目指す。

② これまで以上に、幅広い層が関わるアートに限らず、食や工芸、デザインなどさまざまなものづくりに携わるクリエイター、国内外のコレクターやギャラリーが参画・交流する場を創出し、クリエイター等の移住の増加を目指す。

③ 別府市を訪れた人が、別府市を拠点に大分県全域を周遊する「大分県の文化観光の入口」として別府の認知が広がり、県内各地の文化資源を巡るための拠点となることによって、滞在日数やリピーターの増加を目指す。

『JRDC』や25年の『大阪万博』開催に向け準備を進める。

KPI(2025年度の目標値)

ターの活動の場として成長。他のハード整備事業等と連携する。

別府市のブランドロイヤルティ向上に寄与するとともに、大分県・九州の文化観光の入口へと成長させる。2024年のリズムを展開。体験価値を高める特別な提供方法を開発し、市内のアート鑑賞のみならず、県内各地域の史跡、建築、食文化等と連携する別府発着のツアー型商品＝カルチャーツー

広域的な連携によるカルチャーツーリズムを推進する

インパクトが別府市内に限定されている

目指す姿

市制100周年記念事業の一環として位置づけ推進したい。

ト』『アーティスト・イン・レジデンス』『アートフェア』(2024

点在させる。それらはキュレーションコンセプトに基づき選ばれた、国際的もしくは将来が期待されるアーティストが手がける作品。別府

年から25年にかけ、毎年２作家による合計８つの作品を市内各所に

別府市への参加・関係意識の醸成および興味喚起の促進を図る『ベップ・アート・マンス』『マルシェ＋クリエイターズ マーケッ

別府市が、恒常的にアート体験ができる町となるよう、新たな観光資
源・回遊の道標を造成する。『in BEPPU』の後継企画として、2022

幅広い層が関わる仕組みが不十分
アーティスト等の関わりしろを創出し移住者増加に繋げる

イベント時以外に訪れた来街者への訴求が足りない※1 そのブランドへの忠誠度や愛着度、信頼度のこと。ブランドロイヤルティが高いほどファンが多くつくことになり、リピーターの割合も高まる。
また、ブランドに強い愛着を持つ消費者は、自発的に周囲に宣伝してくれることも多く、新規顧客の獲得にも繋がりやすいと言われる(競合他社へ流れてしまう可能性を低下させる)。独自性による他社・他地域との差別化・継続性が信頼を向上させる。

別府市への「興味喚起の促進」と「参加・関係意識の醸成」を図る取組みによって、ブランドロイヤルティ ※1 を向上。別府市が世界の文化的目的地へと成長することを目指す

市民文化祭や地域特性を活かしたアートプロジェクトの開催を通じ、全国に向けて別府市の魅力を発信してきたことで、メディア露出の増加や来街者の多様化が進み、別府市・大分県のブランド力向上に寄与してきた。しかしその効果がイベント開催時に留まるなど限定的、かつ国際的な認知度がまだ高いとは言えない現状や、コロナ禍を経験し疲弊する地域において、実行委員会のビジョン及び実現に向けたプロセスは踏まえつつ、レジリエンスの強化やさらなる発展に繋げるため計画の見直しが求められている。

恒常的に鑑賞可能な作品を市内各所に設置し発信力を強化する

事業内容

事業目的

背 景

・空き家を整備しクリエイターのニーズに合わせた移住促進を図る
・様々な活動を通して地域経済の活性化や新規産業創出に寄与する【地域活性】 文化芸術を地域活性化の核として活用【観光推進】 観光地別府の新たな魅力発信事業として活用

・アートという国際的な共通語＝感覚的な価値によって全国に魅力を発信
・新たな魅力発信によって若年層女性客など交流人口の“多様化”を目指す

・事業を推進する人材を育成。今後のまちづくり従事者として成長
・多様な価値を広く紹介することで青少年の健全育成に繋げる【人材育成】 多様な事業の現場を学びの場として活用

・別府ならではの手法を開発し、この場でしか体験できない作品を紹介
・次代を担う若手作家を発掘し応援するための企画を実践する【芸術振興】 優れた作品の鑑賞機会充実と若手作家の応援

新たな魅力の造成と市民意識の醸成を図るとともに、携わる人材が生き生きと活躍し続ける、市民中心都市・別府の実現を目指す。

全国的な観光地であり、戦災を免れ外国人が多い地域性を活かした多様な文化の取組みと、地域資源を融合させた事業によって、

ビジョン：「観光地型・文化芸術創造都市としての別府」の実現「観光地型・文化芸術創造都市としての別府」実現に向けたビジョン[2022­2025]

添付資料１
混浴温泉世界実行委員会事業ビジョン&戦略マップ

実行体制の確立・強化

マネジメントの視点

財政基盤の確立

ワーク構築・活用

外部人材の発掘・ネット

基礎的財源の獲得

文化芸術の担い手の育成・支援

海外機関との連携

事務局体制の強化

協賛金・助成金の獲得

文化芸術団体との連携

市民にとって間口の広い事業の充実・強化

別府市のブランドロイヤルティの向上

ボランティアの関わりしろの拡大

実行委員会体制の強化

収入源の多様化

行政機関・企業・団体との連携

国際的に発信力の高い事業の創出

他地域との連携による滞留時間の増加

財政の視点

地域内の創造的
人材の増加

発信強化による
興味喚起の促進別府市への参加・関係意識の醸成

混浴温泉世界実行委員会事業ビジョン&戦略マップ

フォームの造成

創造都市プラット

ステークホルダーの視点

新たな魅力の創出

文化芸術や地域資源を活用した

顧客の視点

別府における諸課題の解決

地方創生の視点

バランス・スコアカード 戦略マップ[2022­2025]

添付資料１

添付資料２ バランス・スコアカード

バランス・スコアカード [2022]

視 点

戦略⽬的

⽬指すべき具体的な姿

各委員が事業の⽬的や内容を深く理解し、参画するそれぞ№

1

業績評価指標会議や各展覧会・イベント等への委
員の出席率

成⻑

定量/定

ルート

性評価

B

定量

インプット

％

79

B

定性

インプット

-

-

指標の性格

単

位

2021年度 実績

2022年度 ⽬標

2022年度結果

80

91

事業内容に合わせ作品制作のためのリサーチの際の情報提供、会場探し、作て事務局が委員に品制作アルバイト募集、⽂化観光事業の企画・運営、事業

個別に相談・協議の広報・周知などで、各委員に相談し、協⼒いただいた。

実⾏委員 れの組織へ事業内容を浸透さ会体制の せ、事務局スタッフだけでは強化

リーチしにくい業務内容について実⾏委員が関わり進めて2

業務内容ごとに関係する各委員が積極的に関わるいく

・情報共有の場として、毎週１回事務局全員でのミーティ『サイボウズ』に加え、3

リアルとオンラインを効果的に活⽤し、情報共有を進める

ングを実施した。平常時には効果が⾒込めたものの、事業『Dropbox』や『slack』な
B

定性

インプット

-

どのクラウドサービスを活 ⽅法の検討・試⾏⽤。⽉1回の全体会議を実が多忙な時期には全員が集まること⾃体が難しく、課題が残る。
・別府市と新たに「Backlog」というオンラインツールを施。

活⽤し、情報共有が効率的になった。

情報が常に共有され、誰が従事しても安定した質の業務遂・『O滞』受付マニュアルの制作、視察やインターンの受⾏が図られるマ
ネ

マニュアル・雛形書類の作成による

ジ

4

メ

作業の平準化（企画提案や、決定ま

B

定性

インプット

-

でのプロセスの明確化を含む)の視新しながら活⽤している。
雛形について事業毎にばら・別府市創造交流発信拠点『TRANSIT』の開設に合わせ⽅法の検討・試⾏て、⽇報や相談議事録の雛形等を作成し試⽤中。随時改善している。

つきが⾒られ課題が残る。

ン
ト

⼊実績リストなどを作成し事務局で共有した。

内規やマニュアルなどを更・今後は制作・受付アルバイト候補者リストや会場候補リ
スト作成、契約書雛形整理などをおこないたい。

事務局体
制の強化

点

5

：

事業の統括が担えるリーダーの育成
【累計値】

A

定量

インプット

B

定量

インプット

B

定性

インプット

⼈

-

4

3

65

70

88

実
⾏

事業規模に関わらず、⾃ら考体

え、事業をより効果的・効率

制的に遂⾏できるプロジェクトのマネジメント組織に成⻑する

確

6

7

⽴

助成⾦の申請書を作成できるスタッ
フの⽐率

スタッフが⾃らを成⻑させるための機会提供・仕組みづくり

％
(構成⽐)

-

・

社内公募型の視察研修を実・今年度も社内公募の視察研修を実施、4名が応募し研修施しているほか、⾃⼰研鑽 新たな機会提供・した。

の機会も積極的に提供して 仕組みの検討

・⼤分県⽴美術館『びびの会』制度の展覧会招待券を職員いる。

の⾃⼰研鑽に活⽤した。

強化

スタッフ全員がやりがいを持っていきいきと働いている

8

制作やマネジメント業務を委託できる⼈材が県内に複数⽣まれる

外部⼈材 マネジメント・設営・記録・の発掘・ 広報等プロフェッショル⼈材
ネットとのネットワークが構築されワーク構 る築・活⽤

通訳・翻訳が可能な⼈材とのネットワーク構築

基礎的財
源の獲得

負担⾦など適切な予算の確保

労働環境の改善

C

定性

インプット

-

-

実態の把握、改善全事務局スタッフにおいて、就業時間が前年度より短くなに向けた取組の検り、改善している。さらなる業務の効率化と適切な⼈員配討置を⽬指す。

県内アーティスト・クリエイターが
B

定量

インプット

⼈

18

21

26

A

定量

インプット

⼈

68

75

75

B

定量

インプット

⼈

15

18

26

D

定性

インプット

-

確保

予算の確保

B

定量

インプット

万円

219

165

195

A

定量

インプット

社

2

1

1

15 新規の申請・営業件数

A

定量

インプット

社

14

2

2

16 負担⾦以外の収⼊の割合の上昇

C

定量

インプット

％

3.25

6

6.43

17 グッズ販売額

C

定量

インプット

万円

25

150

173

9

関わる現場の造成を通して、彼らを育成 【累計値】

⼈材(プロジェクトマネージャー、
インストーラー、Web制作者、ライ
10 ター、カメラマン、映像制作、PRなど) の調査・ネットワーク構築・
定期的な仕事の提供 【累計値】

県内のマネジメント⼈材 (留学⽣含11 む) の調査・仕事の提供を通し育成【累計値】

12 2025年度までの適切な予算の確保

適切な予算を確保できた。特に今年度は協賛⾦の獲得およびグッズ収⼊において、⽬標⾦額を上回った。

財
政

県内の10万円以上の⼤⼝協賛・助成の13 ⾦の企業の増加 【協賛・助成⾦合視計額／物的協賛を含む】

点
：
財
政

協賛⾦・ 企業と信頼関係が構築され、助成⾦の 協賛・助成を得ることができ獲得

る

県外企業への協賛・助成⾦等営業活14 動 (⽬標＝1社あたり50万円以上)【物的協賛を含む】

基
盤
の
確
⽴
収⼊源の 負担⾦以外にも複数の収⼊の
多様化

柱がある

添付資料２ バランス・スコアカード

視 点

戦略⽬的

⽬指すべき具体的な姿№

18

アーティストや愛好者だけでなく、より多くの市⺠が⽂化

業績評価指標ベップ・アート・マンス新規登録者の増加 (新規登録団体数)

成⻑

定量/定

ルート

性評価

D

定量

A

定量

D

定量

D

定量

B

定性

運営者育成に向けた、ベップ・アー
19 ト・マンスをつくろう会への参加⼈数の増加

地域内の 活動に携わる
創造的⼈

ベップ・アート・マンスの来場者の材の増加

20 うち、次回は企画者側で参加したいと思った⼈の⽐率

⽂化活動を⾏う⼈材が主体的にまちづくりに参画する

ベップ・アート・マンス登録者のう21 ち、最近1年間で地域活動に参画した⼈の⽐率の増加

指標の性格
直接アウト
カム

直接アウト
カム

単

位

2021年度 実績

2022年度 ⽬標

2022年度

団体

44

45

43

⼈

-

40

44

40

40

40

95

90

92

直接アウト

％

カム

(構成⽐)

最終アウト

％

カム

(構成⽐)

結果

・『まつばらマルシェ』を新たに開催し、若⼿アーティス
若⼿アーティスト・クリエイ
ターの発表の場をつくる

22

若⼿アーティスト・クリエイターが発表する企画の実施

直接アウト
カム

-

『BAM』『KASHIMA』な 新規事業の企画・

ト・クリエイターの活動・発表の場を提供することができ

どを実施

た。

実施

・清島アパート居住者の報告展を新たに開催した。

⽂化芸術
の担い⼿
の育成・
インターンや研修

⽀援
県内外で広域的にアートマネ
ジメント⼈材が成⻑する

23

アートマネジメント⼈材育成・⽀援のための企画の実施

B

定性

直接アウト
カム

-

インターンや研修の受け⼊ の受⼊など育成機
れ会を継続して設ける

・⼤分県⽴芸術短期⼤学および福岡⼥⼦⼤学から計3名、社会⼈(公募)１名のインターンを受け⼊れた。
・県外から９件の視察を受け⼊れた。
・新たな取組として、⾦沢美術⼯芸⼤学から約1週間の展
⽰の実践を伴う研修を受け⼊れた。

・マイケル・リン⽒のポスタープロジェクトにおいて別府
⽂化芸術
団体との
連携

既存⽂化芸術団体 (芸振の加盟団体
県内の既存芸術⽂化団体・施設との協⼒体制が構築される24など) や⽂化施設との関係性強化(ベップ・アート・マンス登録呼び団体・⽂化施設な
B

定性

アウトプッ
ト

-

市⽴図書館や『TRANSIT』と連携した。

事業実施において地域の⽂ どとの情報共有、・アーティスト・イン・レジデンスにおいて『アソビ化団体等の協⼒を得た連携事業の実施をLAB』や市内陶芸アトリエ等と連携して実施した。

検討する・⽂化観光ツアーをOPAMのガイド研修と連携して実施しかけ、事業の周知など)

た。

ス
テ
ｌ
ク

・東アジア⽂化都市に関連して、別府でのレジデンスで中ホ

国・韓国から各１名、中津市の展⽰で韓国から１名のアールティストを招聘したほか、フォーラムを企画し中国１名・ダ

韓国１名の⽂化関係者にオンラインでの登壇を依頼した。

ｌ
の
視

海外機関
との連携

点

海外の芸術⽂化関係者 (⽂化機関、

海外関係者との交流が進み、別府が⽇本におけるアートの25

先進地と評価される

アーティスト、コーディネーター、
政府関係者、メディアなど) との『KASHIMA』での連携、
B

定性

アウトプッ
ト

-

ネットワーク構築活動

ウェールズとの連携、海外
アーティストとの事業実施など

中国・韓国を中⼼に、ネットワークを拡⼤する

・そのほかにも、サルキス⽒、マイケル・リン⽒に新作制作を依頼。レジデンス事業において、ナント、バースの団体と連携したほか、ウェールズの政府や団体との交流も続いている。海外のアーティストからのレジデンスの相談も：10件あり、海外アーティスト・団体との連携・ネットワー

創

クが広がっている。

造・PR WIREを経由して、韓国やアメリカにプレスリリース

都を配信した。

市
プ
ラ
ッ・⼤分県商⼯観光労働部 (クリエイティブ産業振興事業)

ト・⼤分県中部振興局 (サステナブル・ガストロノミー推進

フ

事業)

ォ

⾃治体における⽂化芸術の必ｌ

要性が向上し、果たす役割がム担当課以外にも拡⼤される

26

⼤分県、別府市などにおける芸術⽂化担当課以外との連携

B

定性

アウトプッ
ト

⼤分県・別府市・国東市・-豊後⾼⽥市・⾅杵市の各部署と連携関係性を継続・拡
⼤する

・別府市政策企画課 (別府市制100周年事業)
・国東市活⼒創⽣課 (国東半島カルチャーツーリズム事業)
・豊後⾼⽥市教育総務課 (国東半島カルチャーツーリズム

の

事業)

造

などと協働で事業展開した。また、イベントの周知のため

成に各⾃治体の多数の部署の協⼒を得た。

・マイケル・リンのリサーチにおいて、別府市旅館ホテル
組合を通じて市内旅館ホテルに協⼒いただいた。またサル

⾏政機
関・企
業・団体
との連携

キス⽒の新作の設置場所の提供において、市内ホテルに特企業における⽂化芸術の価値

⼤分県内・別府市内の経済団体や企が向上し、具体的な動きが起27 業・旅館・店舗などへの理解促進に

こる

B

定性

つながる情報提供や交流

アウトプッ
ト

-

⼤分経済同友会、BAM加盟 加盟店や旅館ホテ

別協⼒いただいた。⽂化観光やアートフェア事業において

店、旅館ホテル、飲⾷店な ル等と連携事業の今後さらに旅館ホテルとの連携を強化したい。

どと連携

・そのほかにも、⼤分経済同友会からの視察ツアーを受け開始を検討する

⼊れたり、事業周知に協⼒いただいたりした。
・BAM加盟店については、コロナ禍の影響を鑑み、今年度も募集を実施しなかった。

・事業周知や周辺住⺠の理解促進において、通り会や⾃治会、ひとまもり・まちまもり協議会等の協⼒を得た。
各種団体における⽂化芸術の理解が進み、それぞれが創造的な連携を⾏う下地がつくられる・特に南部エリアにおいて、BAMの新たな提供会場に関す⾃治会、通り会、NPOなどの地域組
28 織や⼤学などの教育機関の理解促進につながる情報交換・交流

A

定性

アウトプッ
ト

-

各⾃治会、⼤学や⾼校などと連携

各種団体と⽇常的る相談、『まつばらマルシェ』実施における協⼒など、多に交流し、関係を

⼤な協⼒をいただいた。『TRANSIT』の開設により、今後築く

ますます⽇常的な交流・連携が促進されることが期待される。
・⼤学においても、授業等を通じて、事業の周知や理解促
進をすることができた。

添付資料２ バランス・スコアカード

視 点

戦略⽬的

⽬指すべき具体的な姿№

業績評価指標

成⻑

定量/定

ルート

性評価

指標の性格

単

位

2021年度 実績

2022年度 ⽬標

2022年度

結果

・メールマガジンにて、サルキス⽒新作に関するワーク
ボラン
ティアの
関わりし
ろの拡⼤

ショップのボランティアなど、新たなボランティア活動のボランティアが事業の⽬的や内容をよく理解し、活動にや29

りがいを感じながら参加する

ボランティアとの定期的な情報共有・コミュニケーション

A

定性

インプット

-

-

⽅法の検討・試⾏

周知をおこなった。
・定期的・効果的なコミュニケーションとしてはまだ不⼗分であり、来年度以降、改めて⽅法の検討・試⾏が必要である。

・マイケル・リン⽒のポスタープロジェクトにおいて、
アートファンだけでなく、これまでよりも幅広い市⺠が興味関⼼を持ち、参画した。
30

各事業において、より多様な市⺠にとっての関わりしろを造成

B

定性

直接アウト
カム

-

リサーチへの協⼒、事業への出演などの参画など

より多様な市⺠が・新たに開催した『まつばらマルシェ』に幅広い年代の市

関われる事業を検⺠が来場したほか、障がいのある⽅の出店や来場もあっ

討・実施

た。
・『アーティスト・イン・レジデンス事業』においても、

顧

児童館や⾼齢者福祉施設にて交流の機会を設け、幅広い県

客⺠が参加した。

の
視
点

市⺠に

・『まつばらマルシェ』に⼤学⽣のグループが出店したほ：

とって間 市⺠にとって参加しやすく、か、BAMの清島アパートオープンアトリエの受付ボラン

⽂化
芸

⼝の広い 体験してよかったと思える事

ティアやマイケル・リン⽒の制作アルバイトとして複数の事業の充 業を実施する
実・強化

各事業において、⻘少年(⼩学⽣〜
31 ⼤学⽣)が関わることができる範囲

B

定性

の拡⼤

術

直接アウト
カム

-

-

⻘少年の関わりしろの造成

学⽣が参画した。
・⽂化観光ツアーのメインターゲットを⼤学⽣に設定し、⼤学に営業活動をおこなった結果、複数名の学⽣が参加し

や

た。

地

・『アーティスト・イン・レジデンス事業』のワークショップに多くの⼦どもたちが参加した。

域
資
源

32

を
活

ベップ・アート・マンスおよびマルシェの来場者満⾜度

D

定量

D

定量

D

定量

C

定量

B

定量

プログラム企画者の設定した来場者

⽤

33 数⽬標達成 【ベップ・アート・マ

しンスの来場者数⽬標達成率】

た
新
た
な
魅
⼒

34 作品展⽰における来場数⽬標達成率
国際的に
発信⼒の
⾼い事業
の創出

作品展⽰において、国際的に評価の⾼いアートプロジェク

35

トとして位置づけられる
36

の
創
出
発信強化
による興

アート関係者のみならず、来味喚起の街者へ恒常的に訴求し続ける促進

アートフェアにおける来場者数⽬標
達成率
国際的発信⼒のある作品の市内展開【累計値】

37 国内メディア掲載件数の増加

B

定量

38 メディア露出広告換算合計額の増加

B定量

39 海外メディア掲載件数の増加

B

定量

B

定量

A

定量

A

定量

B

定量

C

定量

B

定量

B

定量

B

定量

B

定量

40

41

SNS(FB,twitter,instagram)フォロ
ワー数の増加
来場者アンケートにおいて「初めて参加した」と回答した⼈の⽐率
マルシェ・アートフェアの企画者・

地
⽅
創
⽣
の

別府市へ
の参加・

これまで以上に幅広い層が関42 出店者として初めて参画した⼈の⽐

わる

率
来場者アンケートのうち、別府市内

関係意識

43 の様々な⽂化プログラムに訪れてみの醸成たいと思った⼈の⽐率

視点

アーティスト・クリエイター：の移住者が増加している

別府市内に移住・定住したアーティ
44 スト・クリエイターの⼈数 【累計数】

別

来場者アンケートのうち２泊以上の

府
に

他地域と

お

の連携に

け
る
諸

よる滞留
時間の増

45 宿泊客の⽐率 (２泊以上宿泊客/総宿泊客) の増加

％

カム

(構成⽐)

96(BAMのみ)

90

98

98

100

112

-

100

164

-

-

-

点

-

2

2

件

236

200

233

百万円

273

180

1,054

件

40

44

396

件

約13,000

14,00015,248

-

70

66

-

-

-

-

70

71

―

10

16

65

60

45

-

20

54

34

80

58

-

60

95

直接アウト

％

カム

(達成率)

直接アウト

％

カム

(達成率)

直接アウト

％

カム

(達成率)

最終アウト
カム
直接アウト
カム
直接アウト
カム
直接アウト
カム
直接アウト
カム
中間アウト

％

カム

(構成⽐)

中間アウト

％

カム

(構成⽐)

中間アウト

％

カム

(構成⽐)

最終アウト
カム

⼈

最終アウト

％

カム

(構成⽐)

別府を訪れた⼈が、別府を拠
来場者アンケートのうち、⼤分県内

点に⼤分県各地を周遊する
46

加の別府市以外の⾃治体を訪問した⼈の⽐率の増加(他⾃治体を訪問した

最終アウト

％

カム

(構成⽐)

⼈数/県外からの訪問者数)

課
題「別府は温泉観光地だけではなく

の

別府市の

解

ブランド

決

直接アウト

ロイヤル
ティの向
上

47 アートの街でもある」という認知が進む【来場者アンケートの⽐率】

別府市が⽂化的⽬的地として

最終アウト

％

カム

(構成⽐)

認知される
48

来場者アンケートにおいて「別府市にまた来たい」と回答した⼈の⽐率【凡例】成⻑ルート (2025年の⽬標達成に向けて評価指標がたどるべき成⻑ルート)
類型A：期間前半に急ピッチで進展、類型B：期間中、直線的に進展、類型C：期間後半に急ピッチで進展、類型D：2025年まで現状⽔準 を維持

最終アウト

％

カム

(構成⽐)

［お問合せ］

混浴温泉世界実行委員会 事務局〈NPO法人 BEPPU PROJECT内〉〒874-0933 大分県別府市野口元町2-35 菅建材ビル２階
TEL：0977-22-3560 FAX：0977-75-7012 E-MAIL：info@beppuproject.com
営業日：月〜金 9:00〜18:00