2016/10/30

分離派100年研究会
連続シンポジウム 第1回

Arts and Crafts Movement以降の西欧の動向と日本への影響について― 武田五一の活動を中心として―はじめに
当初、この研究会の講演を依頼されたときには「日本のセセッションとは？」ということでしたが、武田五一の活動について再検証しているうちに、彼の「セセッション」についての考えの背景にはイギリスのアーツ・アンド・クラフツ運動ないしはゴシック・リヴァイ
ヴァルの影響があると考えるようになりました。
ここ数年検証してきた内容を皆さんに聴いて頂き、ご叱正をいただければと思い、今回のタイトルを選ばせて頂きました。

2016.10.30

神戸大学名誉教授
足立 裕司

学位論文の構成 ２
第３章

武田五一の建築作品とその建築観

１．作品の系譜と変遷
２．武田五一と日本の「セセッション」
３．武田五一の作品における”新機運“の構図について
４．武田五一の比例理論について
５．新しい様式の模索と「日本的なるもの」
６．まとめ 後期作品と過渡期の造形

これまでの研究の要点
明治の第二世代の建築思想とその歴史的役割
１．第一世代との違い、続く第三世代へと継承されたものとは？
２．日本の建築伝統の研究と再評価
３．西洋の建築様式の相対化と新たな様式の探求
４．新しい建築素材の導入

過渡的現象としてのアール・ヌーヴォーとセセッション
１．西欧の新しい建築思潮の日本への影響
２．住宅建築という分野への関心
３．日本の近代建築史における過渡期の評価↓
いくつかの残る疑問点
・武田五一とアーツ・アンド・クラフツ運動との関係
渡航目的（図案研究）、人的関連（W.クレイン）、旧贓品
・なぜアーツ・アンド・クラフツ運動が話題にならないか？

学位論文の構成１「世紀転換期の日本近代建築に関する研究－武田五一と第二世代の建築家の思想と作品－」
序 章
第１章

武田五一の建築観とその形成期

第1回渡航前第２章

武田五一とアール・ヌーヴォー

第1回および第2回渡航中の活動

第３章

武田五一の建築作品とその建築観

作品の傾向から4期に分けて考察

第４章

日本近代住宅史における和洋折衷の系譜

第５章

転換期の建築活動

第６章

第二世代の建築思想とその歴史的役割

主分野の一つである住宅
作品について考察
議院建築・F.L.ライトとの関係・和風建築

武田五一の多様性 →世代的特徴、作風・活動の展開としてみる
古建築修復

住宅建築の改
革者

議事堂建
築の推進
者

初めての茶室研
究・日本の伝統の復興・継承RC造・テラコッタ等の初期導入者

アール・ヌー
ヴォー・セセッションの牽引者
ライトの紹介者

近代的なデザイン教育

京都高等工芸学
校・帝国大学建
築学科創設

1

2016/10/30

日本では注目されなかったArts and Crafts Movement

アーツ・アンド・クラフツ運動の影響を考慮すると、武田五一の足跡の多くが理解できる

武田五一の建築観とアーツ・アンド・クラフツ運動
研究の経緯

アーツ・アンド・クラフツ運動についての言説「近代におけるこの主義（構造主義）の最後の結果は、セセッション式となりて現れ来たるも、其基く所は英のウィリアムモリスの主唱に因ると見るを穏当とす、十九世紀の初葉に於て大聲唱道せる所の者は､宜しく歴史的傳説を超越し現代の要求に應じて美的問題を解決すべく、且つ何れの関係に於ても虚偽の構造、或は空虚なる模造をなすべからず云うにありしなり。此青天霹靂的主張は、明らかに中世峨峙式主義の復活にして而もよく當時様に依て胡蘆を画きつつある建築家に対して、頂門の一針たりしものなりしが、次第にその勢力を扶植し来りて、遂に英､佛、澳、獨の少壮建築家を覚醒せしめ、以て今日のセセッシヨン式を大成せしむるの機運を作り出さしめたり。」（「建築美術界の三大流派に就て」 『建築工芸叢誌』大正2年6月）

アーツ・アンド・クラフツ運動の影響を起点として再考する必要

1. アーツ・アンド・クラフツ運動との機縁
曾禰達蔵からJ.コンドルを通じてW.クレインらイギリスのA&C運動とのつながりが形成された可能性

J.コンドルに宛てた曾禰達蔵の名刺○2014年度近畿支部 論考 その1 (6)アール・ヌーヴォーとの関係からアーツ・アンド・クラフツ運動との関係を基本とした考察の必要性
活動分野とアーツ・アンド・クラフツ運動の理念との関連○2015年度近畿支部 論考 その2 (7)アーツ・アンド・クラフツ運動についての武田の言説
直接的な記述やスクラップ等の記述からの検討○2015年度大会
論考(8)
日本におけるアーツ・アンド・クラフツ運動の影響はゴシック・
リヴァイヴァルから再検討する必要性があること○2016年度近畿支部
論考 その3(9)武田五一の建築観をゴシック・リヴァイヴァルからアーツ・アンド・クラフツ運動への展開として捉える必要がある○2016年度大会
論考 その4 (10)
武田五一の設計法におけるゴシック・リヴァイヴァルの影響について

Morris, Marshall, Faulkner & Co.の設立

1877年

古建築保存協会（Society for the Protection of Ancient Buildings）を設立

1882年

Century Guildの設立（A.H.Mackmurdoを中心にSelwyn Image, Herbert Horne,
Clement Heaton and Benjamin Creswick.ら）

1884年

Art Workers Guild の設立（William Lethaby, Edward Prior, Ernest Newton,
Mervyn Macartney ,Gerald C. Horsleyら）

1887年

Arts and Crafts Movementという概念の初出： T. J. Cobden-Sandersonが1887年のthe Arts and Crafts Exhibition Society の会合で用いる

1887年

Arts and Crafts Exhibition Society設立(～1914年）

1902年

著書：Triggs, Oscar Lovell “Chapters in the History of the Arts andCrafts Movement”, Chicago
第2回渡航(出典：Alan Crawford, C. R. Ashbee: Architect, Designer & Romantic Socialist, Yale University Press, 2005）

1936年

1907～1908
Pevsner, Nikolaus “Pioneers of the Modern Movement from William Morris
to Walter Gropius”, London: Faber & Faber 1936
手仕事対機械、労働の価値、といったアーツ・アンド・クラフツ運動の既往の評価から一度離れて検討する必要

武田五一の旧贓品にみられるゴシック・リヴァイヴァル
への関心とその後の作品

第1回海外渡航（イギリス）時のスケッチから

ダラム大聖堂のノッカー(左）W.クレインの名刺

２． 旧贓品に見るアーツ・アンド・クラフツ運動についての記述「Mr. Godfrey Blount’s Principle」という人物に関するメモ
Godfrey Blount(1859 -1937)はモリスやラスキンの影響を受け、イギリスの南部の小さな町Hasle mere にタペストリーの工房を設立。彼はJ. Kingに支えられ、ともに民俗的な工芸に価値を見いだし、1897年に「The Peasant Art Society（農民芸術協会）」を
設立。

1861年

王立裁判所（G. E. Street設計）のスケッチ(1901)

St John Church

Capital of Gothic Column,
Central Hall, Royal Court

ロンドン塔礼拝堂ステンドグラス

2

2016/10/30

身の回り、様々な事物への関心

留学中の研究ノート
W.クレインの著書の抜粋
ペルシア建築の木造起源説をメモしている

Mr. Godfrey Blount’s Principleという記述
Arts and Crafts Exhibition Societyの設立についての記述(1901年）

アーツ・アンド・クラフツ運動に連なる関心グラスゴー派への関心

グラスゴー派への関心

クレインの装飾論に現れたsimplicityという概念について「Note on simplicity of design in furniture by Gleeson White, Heal & Son」という小論のタイトルがメモ書きにされている。Joseph William Gleeson White(通称Gleeson White, 1851 –1898)はスチューディオ誌の編集長を務めたこともある芸術・デザイン批評家であるが、この書は一般に公刊されているものではなかった。

Simple Bedroom Furnitureの表紙（左）と中表紙

3

2016/10/30

留学時の成果

ラベル：学生参加であることが分かる

アーツ・アンド・クラフツ運動に関連する言説
1911年に初めてアール・ヌーヴォーについての言説「世界に於ける建築界の新機運」
1912年に初めてゴシック・リヴァイ
ヴァル、アーツ・アンド・クラフツ運動に関連する言説
以後、関連する発言がみられる

アーツ・アンド・クラフツ運動に関連する言説
然れども風土の異同と国民性の差異は同一なる主義の下に努力する幾多の建武田五一によるアーツ・アンド・クラフツ運動の評価

築家をして自ら異りたる意匠を試ましむるに至り各国特有なる様式を作るの機運は

1) 「建築美術界の三大流派に就て」（『建築工芸叢誌』大正2年6月）

勃々として欧米の天地に漲れり。

2) 「工芸美術瑣談」（『建築』187号、大正4年10月）→（ベーリー・スコット、ボアセー、マツキントツシユ、ケペーをあげる）

3) 『住宅建築要義』（文献書院、大正15年刊）

英に於けるボアセー氏は英国本来の様式を基礎として之に自家の新意を加へマツキントツシユ氏、ケペー氏はスコットランド国風の趣味の上に立脚したる新意匠を試み・・・（略）（オーストリアについては、ジヨセフ・ホフマン、ジユリアス・マイエルエーデル、フリードリツヒ・オーマン、ジョヨセフ・ワグネルをあげたうえで）
佛国アールヌーボー以外に一の新領土を開拓しつつあり其意匠軽快明瞭構造、材料と美的趣味の調和を計るに努力するところあり→(セセッションの特徴についての初期的記述）「世界に於ける建築界の新機運」明治45年4月

武田五一の言説にみられるアーツ・アンド・クラフツ運動の記述「近代におけるこの主義（構造主義）の最後の結果は、セセッション式となりて現れ来たるも、其基く所は英のウィリアムモリスの主唱に因ると見るを穏当とす、十九世紀の初葉に於て大聲唱道せる所の者は､宜しく歴史的傳説を超越し現代の要求に應じて美的問題を解決すべく、且つ何れの関係に於ても虚偽の構造、或は空虚なる模造をなすべからず云うにありしなり。此青天霹靂的主張は、明らかに中世峨峙式主義の復活にして而もよく當時様に依て胡蘆を画きつつある建築家に対して、頂門の一針たりしものなりしが、次第にその勢力を扶植し来りて、遂に英､佛、澳、獨の少壮建築家を覚醒せしめ、以て今日のセセッシヨン式を大成せしむるの機運を作り出さしめたり。」（「建築美術界の三大流派に就て」 『建築工芸叢誌』大正2年6月）

42016/10/30

武田五一による西欧建築思潮についての記述
1) 「世界に於ける建築界の新機運」『建築世界』明治45年4月-5月

武田五一による新機運の評価（「世界に於ける建築界の新機運」明治45年4月)
彫刻的分子
の多少

建築様式の新機運は旧慣の打破と新規なる現代的要求を満足すべき様式の設立にあり

外部
色彩

内部
色彩

之等の機運は近来に至て非常なる勢を以て世界の各地に試みられつつありと雖も其源を
遠く十九世紀の前葉に発せり例として ブリュッセルの裁判所（設計：Joseph Poelaert、1883年）
ブダペストの国会議事堂（設計：Steindl Imre、1904年）

応用サレタル
建築物

建築工芸
家(筆者加筆)

小規模なる商業建築、住①
宅
官衙、商業建築、住宅、②
学校

佛国アール・ヌーボー

非常ニ多シ

華麗

華麗

澳国セセッシヨン

少シ

淡泊

淡泊

獨国モデルネクンスト

多シ

淡泊

華麗

商業建築、住宅、学校

③

伊国

多シ

華麗

華麗

官衙、商業建築、住宅

④

英国

極メテ少シ

淡泊

華麗

商業建築、住宅、学校⑤

例として掲げられている建築・工芸家① ビネー、ビング② オットー・ワグネル、ホフマン、オーマレ、ハンス・クリスチャンセン、ピーター・ベーレン、ルドヰッヒ・ハビツヒ、ルドルフ・ボツセ
ルト、パトリッツ・ヒユーバー、ゼーエム・オルブリヒ③ ブルノ・パウル、バンデル・ベルド、グレナンダー④⑤ ボアッセー、マツキントッシュ、ケツピー、ベーリー・スコット

武田五一「建築と色彩」（『建築雑誌』明治44年4月）

ゴシック復興の作品例

構造的材料
表面材料

上記の中間

石、鐵、木・・
ペンキ、漆、渋※虚偽的構造の部類に属するものであって品のいいものは出来ない、・・・永久的の材料ではない
装飾煉瓦、モザイクに使う大理石※あまり高尚なものでもない

彫刻的分子の多少
外部色彩
内部色彩
応用サレタル建築物

極メテ少シ
淡泊
華麗
商業建築、住宅、学校

例示されたイギリスの建築・工芸家
C. F. A. Voysey (1857-1941)
ボアッセー
マツキントッシュ C. R. Mackintosh (1868-1928)
John Keppie (1863-1945)
ケツピー
ベーリー・スコット Mackay Hugh Baillie Scott (1865-1945)

作品についてセセッション式と称される武田五一の作品にみるアーツ・
アンド・クラフツ運動、またはゴシック・リヴァイヴァルとの関係について・西欧の新しい建築思潮を承けて、西欧一辺倒であった第一世代に「建築に対する色にも二つの見方があるかと思ふ、それは材料の方面から見た色と、応用する方面から見た色とであります」（p.262)
材料の色

イギリスの新機運をどう評価しているか

Albert Memorial
G.G.Scott､1875

モリスの作品例

Holy Trinity, Sloane Street
John Dando Sedding, 1890

All Saints, Margaret Street
William Butterfield ,1850 +1859

Cardiff Castle,
William Burges

対して、日本的な解釈を加えることができる形態的特徴を用いた
第二世代の建築家達の折衷的様式 ←ドメスチックな傾向
・ゴシック・リヴァイヴァルから直接的に影響を受けたような作品はほとんどないが、ロマネスクを基本とする作品は卒業設計以来、いくつもみられる。

応用的の色 材料の色を応用して一の装飾にする↓
イギリスのゴシック・リヴァイバルの建築家の作品：外部は装飾煉瓦
モリス：内部の華麗
アーツ・アンド・クラフツ運動につながる建築家の作品：応用的の色52016/10/30

名和昆虫記念館（1907年）

福島行信邸－日本のセセッション建築の嚆矢－新館（大正8年）

求道会館（1915年上棟）

同志社女子大学
ジェームズ館(1914年）

兼松記念館（神戸高等商業学校（1921年）

初期案にはビザンチン風の意匠がみられるが、実際に建った建物はロマネスクを基本としたセセッション。

6

2016/10/30

藤山雷太邸(1932年）

春田文化集合住宅 1928､32年、名古屋

日本家屋のよさは否定できない:慣習・風土↓
洋室(イス座）は避けられない：利便性･合理性↓
快適さを提供する上で、近代的な設備は欠かせない:機能･技術
照明（灯油→ガス→電気）、水廻り（台所、便所、洗面他）↓
・・・如何なる大規模の建築、絶後の傑作があらうとも、住宅建築の完全なる発達榮燿を持たない間は、件の様式そのものの完全なる発達は固より望み得ない・・・(中略）・・・住宅建築なるものは
その規模壮麗の点に於いて、或は公共紀念宗教等の建築に対して一棟一郭として及ばない事も多いが、建築界を左右する実勢力に至つては、数の多大と人間社会が持つ文化に直接的なるだけ、他の如何なる建築にも増して建築界主要部分を構成している（上掲 『住宅建築要義』緒言より）

B. Parker & K. Unwin設計 New Earswick ,1902

出典:武田五一の軌跡、平成17年、文京ふるさと歴史館

日本人のための住宅はどうあるべきか？

武田五一の重視した住宅という領域

芝川又右衛門邸(1911年）

日本家屋のよさは否定できない+
西洋化していく社会にあって洋室(イス座）は避けられない+（快適さを提供する上で、近代的な設備は欠かせない）
照明（灯油→ガス→電気）、水廻り（台所、便所、洗面他）↓
日本人の身の丈に合う住宅としての和洋折衷とは？
↓身の回りのすべてをデザインしようとしたアーツ・アンド・
クラフツ運動と共通する傾向7

2016/10/30

西尾家住宅離れ和のなかの洋明治村に移築を完了した芝川邸

稲畑邸（何有荘）

西尾家住宅主屋

明治26年の茶室建設以来、営々と新築、増改築を続けてきた結果が現在の西尾家住宅の姿↓
民家の伝統に取り入れられた数寄屋造

出典：福田晴虔『日本の民家 第8巻 洋館』

8

2016/10/30

再考：アーツ・アンド・クラフツ運動に関連する言説
1911年に初めてアール・ヌーヴォーについての言説
1912年に初めてゴシック・リヴァイ
ヴァル、アーツ・アンド・クラフツ運動に関連する言説
以後、関連する発言がみられる

1901～03年にかけての最初の渡航で見聞きしたから10年弱遅れた発言をどう解釈するか

卒業設計の再評価
渡航前の武田五一についての再考
卒業設計について卒業設計にみられるネ
オルネサンス的な形式とロマネスク風のアーチの処理↓
Free Styleの傾向

渡航前にすでに行っていた格好(プロポーション）の研究に含まれていたゴシック・リヴァイヴァルの設計法
例 J.GwiltのVesica-piscis

武田五一が所持又は講読した図書 (武田五一旧贓品 及びノート類)
W. Crane
The Bases of Design, 1898,London(滞欧中のノートに内容が書き写されている）
図-(左) W.Crane “TheBases of Design”の挿図
図-(右) 武田五一のノート

Free Classicism
Late-C19 English style, essentially a mixture of Classical, Mannerist, Renaissance, andBaroque motifs. Examples include John Mackean Brydon’s (1840-1901) Chelsea Town
Hall, London (1885-7), and Government Offices, Whitehall, London (1898-1912), the
作例 Roman Baths, Bath の入り口
latter perhaps more Baroque.
Free Gothic
1. Revival of Gothic forms and motifs, freely used in an eclectic mix, as in the
Middland Grand Hotel, St Pancras Station., London (1868-74), by George George
Gilbert Scott.
2. Late-C19 style, in which Arts-and-Crafts and other influences were mingled,
creating individual style. Examples include work by Caröe, Temple Moor Charls
Nicholson, Sedding, Show, and others.
Free Style
Late-C19 style in which classical, Domestic Revival, Gothic, Queen Anne, andvernacular themes, motifs, and elements were mingled promiscuously in eclectic
compositions, sometimes which additional Elizabethan or Renaissance allusions
added, as in the works of Philip Webb (especially ‘Clouds’ East Knoyle, Wiltshire
出典： Oxford Dictionary of Architecture(1879-91)

A.H.Church
Colour, ７ｔｈ Edition, 1897, Cassel & Company Limited
M. E. Chevreul
The Law of Contrast of Colour andtheir Applications to the Arts and Manufactures(武田五一のサイン有、工科大学(左）、帝国大学(中）､神戸大学の印（右）有）Members of the Arts and Crafts Exhibition Society
Art and Crafts Essays , 1893, (序文はW. Morris)

R. D. Benn
Style in Furniture, 1910, London
Greeson White ed.
Practical Designing – Handbook of Preparation of Working Drawings, 1893, London(武田五一のサイン有）
ENCYCLOPÉDIE D’ARCHITECTRE Ⅱvolume, VE A. MOREL & CIE LIBLAIRES-ÉDITEURSHeat and Abrasion Glass Working
Instructive and Ornamental Paper Work

L. DaySome Principles of Every - Day Art ,1898, London(武田五一のサイン有､1901の日付）
G. Gwilt
Encyclopedia of Architecture, 1867, London(1842年初版、1845年ゴシックの項目を追加、武田五一の論文「建築の格好に就て」で参照）
A Handbook of Ornament, 1896, Meyer, London(武田五一のサイン､1901年の日付入、現Doverからリプリント版有り）
Glasgow International Exhibition 1901- Oficial Catalogue of Art Object

B. F. Fletcher & H. P. Fletcher (右）The English Home, 1910 , London

The Bed Room and Boudoir

The Industrial Arts, 1st ed. 1876,London (武田のサイン､1901）
Vittorio Pica
L'Arte Decorativa – all’ Esposizione di Torino del 1902, 1903,Bergamo(1902年トリノ博覧会のカタログ、当時最新の情報が網羅されている）
R. D. Benn
Style in Furniture, 1910, London
Greeson White ed. Practical Designing – Handbook of Preparation of Working Drawings,
1893, London (武田五一のサイン有）92016/10/30

武田五一が閲覧することができた図書(帝国大学洋書目録 1898年 Takedaのサイン有)Architectureの分野
C. Doresser
Japan: its architecture, art, and art manufactures
E. A. Davidson Building construction
Gothic Stonework
E. Dobson
Domestic architecture
I. Jones
Designs consisting of plans and elevations for public and private buildings
J. Lescasse
Constructions Japonaises
E. S. Morse
Japonese homes and their surroundings
F. A. Paley
Gothic mouldings
J. H. Parker
Gothic architecture
A. W. Pugin
Christian architecture
R. Broun
Domestic Architecture
G. Robson
Domestic Building
A. Rosengarten Architectural Styles
Rudimentary architecture
J. RuskinSeven Lamps of Architecture
Stone of Venis
G. ScottMediaeval Architecture
R. E. Street
Brick and Marble
Gothic Architecture
Viollet-le-Duc Entretiens sur l’ architecture
Habitations modernes
Artの分野W. Burges Art applied to Industry
G. C. Mason Application of art to manufactures

A’

B’

C’

A

B

C

武田五一の初期の建築理論（４）和洋の建築の基礎としての形式美の原理的探究→ 形式の分析については、G. Gwilt “Encyclopedia of Architecture”, 1867
（1842年初版、1845年版でゴシックの項目を追加）を参照している。
武田所有の帝国大学校蔵書目録にはないが､現東京大学稀覯本目録には記載されている→色彩についても上記、M. E. Chevreul “The Law of Contrast of Colour
and their Applications to the Arts and Manufactures“ やA.H.Church“Colour, ７ｔｈ Edition”, 1897を参照していると考えられる（１）茶室にこめられた高度な建築意匠の発見（２）木割という規範の成立に伴う意匠の質の低下という問題（３）木割の問題点としての全体のプロポーションを決める方法の模索（４）和洋の建築の基礎としての形式美の原理的探究

形 Ｆｏｒｍ配列 Arrangement
割合 Proportion線 Curve

形 Ｆｏｒｍ全部

配列 Arrangement
割合 Proportion線 Curve

全部

階調 Contrast
色 Ｃｏｌｏｒ階調 Contrast

対照 Harmony

色 Ｃｏｌｏｒ物体

対照 Harmony
物体

形 ＦｏｒｍD’

配列 Arrangement
割合 Proportion線 Curve

細部

形 Ｆｏｒｍ京都府立図書館
配列 Arrangement
割合 Proportion線 Curve

細部

階調 Contrast
色 Ｃｏｌｏｒ階調 Contrast
色 Ｃｏｌｏｒ

対照 Harmony

対照 Harmony

ABA’B’＝Φ
ACA’C’＝Φ

第三期初期案の形式分析

10

2016/10/30

なぜ、格好に就いて研究する必要があったか?

補遺：アーツ・アンド・クラフツ運動とJ.コンドルの教育

古典主義を遠ざけたときに必要となる設計術として､「格好」の分析を行ったと考えられるが、古典主義に代わる設計術は当時の世界的な関心事であったともいえる。

武田五一の旧贓品にある「帝国大学蔵書目録」によると、かなりのゴシック・リ
ヴァイヴァルに関連する図書、あるいはアーツ・アンド・クラフツ運動に関する図書が所蔵されていたことがわかる。逆に古典建築に関する図書が少ないように思われる。
現東京大学建築系図書室にある稀覯本控えと比べると、追加されている図書がある反面、ゴシック・リヴァイヴァル、アーツ・アンド・クラフツ運動関連の重要図書のいくつかが欠けていることが確認された。
関東大震災時の紛失があるというが、コンドルの持ち込んだ図書が相当数あるのではと考えられる。

J. L. Mathieu Lauwerik （1864−1932）の基本図

H.P. Berlage Egyptian triangle grid,
Amsterdam，1898.

このグリッドシステムはV. L. Ducの建築講話のⅨ版で最初に紹介されたというが、未確認

つまり､武田五一は第一回の渡航前にイギリスのゴシック・リヴァイヴァル、あるいはアーツ・アンド・クラフツ運動に関連する動向について、知識を有していたともいえる。

アーツ・アンド・クラフツ運動とJ.コンドルの教育
コンドルの指導に直接的なアーツ・アンド・クラフツ運動の言及はないが、・住宅という課題の重視
・住宅を通じて歴史や伝統・習慣（国民性）、気候・風土、効用性に関連する課題を通じて日本の建築家の理念形成を行おうとしたコンドルの建築観↓
・ゴシック・リヴァイバルの建築家達への影響をみることはできる。
・東京大学所蔵の工科大学校卒業論文にみられる論文構成の同質性
・日本人教師が就任する頃には工学的なテーマへと明確に置き換わる
・武田五一の卒業する明治30 年前後に再び同じテーマが復活↓
当時の日本の建築家の論考にみられる概念の分析と論理構造の分析か
ら広い意味でのアーツ・アンド・クラフツ運動の影響を検討する必要

Exhibition for Christian art, Dusseldorf, 1909.

コンドルの指導を受けた第一期生から続くゴシック・リ
ヴァイヴァルの影響
工部大学校及び工科大学造家学科卒業論文
卒業

西暦

和暦

第1期

1879

明治12年 辰野金吾

氏 名
片山東熊

論文名
Th e s is o n th e f u tu re do m e s ti c arc h ite c tu re o f J apan
Ess ay u po n th e f u tu re do m e sti c h o u s e s u i table to Japan

英文の工科大学校卒業論文を翻訳しませんか？

佐立七次郎 Th e s is o n th e f u tu re do m e s ti c arc h ite c tu re o f J apan
曾禰達蔵
第2期

1880

明治13年 藤本寿吉

第3期

1881

明治14年 坂本復経

Th e s is o n th e f u tu re do m e s ti c arc h ite c tu re o f J apan
Essay on foundations

渡辺譲

第4期

1882

―

久留正道

Hi sto ry a n d Th e o ry o f Ja pan e se a re c h i te c tu re

小原益知

―

明治15年 新家孝正
鳥居菊助

Japan e se tri m be rs, an d ti m be rs u se d i n bu i l di n g o pe ra ti o nJapan e se bu i ldi n g s to n e

中村達太郎 Cl i m ati c c o n dit io n s w h i c h sh o u l d g o ve rn bu i l di n gs i n Ja pan
宮原石松

Japan e se o rn am e n t

河合浩蔵

Us e f u l art an d h i sto ry o f art o f Japan

吉澤友太郎 Bu i ldi n g m ate ri a l i n Ja pan
第5期

1883

明治16年 船越欽哉

Th e a dapt ati o n Eu ro pe a n a rc h i te c tu re

滝大吉

Fu tu re arc h i te c tu re in J apan

森川範一

Im pro v e m e n t o f to w n dw e l li n gs

吉井茂則

Essay on sanitary engineering

第6期

1884

明治17年

第7期

1885

明治18年 渡辺五郎

Health, comfort and cleanliness in the house

第8期

1886

明治19年 田中豊輔

Japan e se ti m be r

第9期

1887

明治20年

―

第10期 1888――

明治21年 中浜西次郎 Design for the House of Parliament

11