本語彙集の見方
1. 音声記号について
発音記号の音価については，本デンマーク語独習コンテンツの「文字と発音」
を参照のこと．
なお，音声記号中にある上付きの縦棒 [  ] は第１強勢が当該記号直後の音節にあることを示す．下付の縦棒 [  ] は第２強勢が当該記号直後の音節にあるこ
とを示す．
2. 略号
[名]

名詞

[形]

形容詞

[名･単] 名詞・単数形のみ

[動]

動詞

[名･複] 名詞・複数形のみ

[副]

副詞

[固]

固有名詞

[前]

前置詞

[代]

代名詞

[接]

接続詞

[数]

数詞

[間]

間投詞

3．語形提示順序
名

詞： ①単数未知形，②単数既知形，③複数未知形，④複数既知形

形容詞： ①未知形単数共性形，②未知形単数中性形，③未知形複数形/既知形,④比較級，⑤最上級未知形，⑥最上級既知形
代名詞： ①主格，②目的格，③所有格
動 詞： ①不定詞形，②現在形，③過去形，④過去分詞形，⑤現在分詞形,⑥命令形
ごく少数の例外を除いては，各語の語形は上記の順に示す．
なお，形容詞の変化形としての比較級は -e に終わり，性・数の変化はしない
が，最上級は未知形で -st, 既知形で -ste の変化をする．一方，変化形としての比較変化をしない形容詞は比較表現に副詞 mere, mest による迂言的方法をとるが，この場合，当該の形容詞そのものは性・数による変化をする．この点は，初学者に誤解されがちなので，敢えて，迂言法比較変化も示す．

1

A
Aalborg [固] [lbD]: オルボー［ユラン半島の北に位置する町］．
ad [前] [()a()]: …に沿って；…を通って・を通り抜けて・から；…に向かって．
adresse [名] [adräs], adressen [adräsn], adresser [adräs], adresserne [adräsn]:
住所，アドレス，宛名．
advent [名] [avæn’d], adventen [avæn’dn], adventer [avæn’d],adventerne [avæn’dn]: 降臨節（クリスマスから数えて４つ前の日曜日から
12 月 24 日まで）．
adventssøndag [名] [avændssön’da], adventssøndagen [avændssön’dADn],adventssøndage [avændssön’dA:], adventssøndagene [avændssön’dA:n]: 降
臨節の第１日曜日．
adventskrans [名] [avændskrαn’s], adventskransen [avændskrαn’sn],adventskranse [avændskrαns], adventskransene [avændskrαnsn]: モミあ
るいはトウヒの小枝で作る，降臨節の時に４本のローソクを立てるための花輪．
af [前] [()a]: …から；［部分，所属，出身］…の；［大きさを表す］…の；［材料，
構成要素］…からできている・によって；［行為者・動作主］…によって；…
のために・せいで．
afgå [動] [αwåD], afgår [αwD], afgik [αwi], afgået [αwåD],afgående [αwåDn], afgå! [αwåD]: 出発する；辞める，辞職する，退職する．
aflevere [動] [αwleveD], afleverer [αwleveD], afleverede [αwleveD],afleveret [αwleveD], afleverende [αwleveDn], aflever! [αwleveD]: 配達する，
届ける；手渡す，引き渡す，預ける，譲る，渡す；返却する；(宿題を)提出する．
aften [名] [αfdn], aft(e)nen [αfd()nn], aft(e)ner [αfd()n],aft(e)nerne [αfd()nn]: 夕方，夕暮れ，晩，夜；［合成語最終要素として］前
日の晩・夜，イヴ；イヴの日：i aften 今晩，今夜．i (går) aftes 昨晩・夜．om aftenen(毎)夜・晩に．
aftensmad [名] [αfdnsma], aftensmaden [αfdnsmADn]: 夕食，晩ごはん．
aldrig [副] [αldri]: これ・それまで一度も…したことがない，けっして…ない．
alene [形]，[副] [ale:n]: [形] ひとりぼっちの，孤独な；[副] 一人で；ただ，単に；もっぱら，･･･だけ．
almindelig [形] [almen’()li], almindeligt [almen’()lid], almindelige [almen’()li(D)],almindeligere [almen’()li(D)]/mere almindelig/almindeligt/almindelige,
almindeligst [almen’()lisd]/mest almindelig/almindeligt,
almindeligste [almen’()lisd]/mest almindelige: 一般的な，普遍的な；ありふ
れた，普通の．
altid [副] [al’tiD]: つねに，いつも，いつでも，耐えず；ずっと，永遠に．
altså [副] [al’s, αl’s] すなわち，それゆえに，したがって，つまり，ようするに；〔話し手の心的態度を表す文副詞〕［意味を強めて］ほんとうに，まったく；2

［驚きを表して］なんと！；［遺憾，不満，苛立ち；非難・咎めを表して］ほんとうに，いいかげん（に）；［相手の言ったことに対して，相手の計画等の変更を促して］（…ということなのですが，それでもあなたは…するのですか？）；［間投詞的に用いられて，いらだち，非難，没頭など様々な感情を表す（特に話しことばにおいて）］あのねえ！，いいかい！，いやはや！，やれやれ！，これは驚いた！
alverden [名] [alvAdn]: i alverden［疑問詞を強調して］いったいぜんたい．
Amager [固] [αmαD] アマー［地名：コペンハーゲン南部の島．
Kastrup 空港がある］．
Amaliegade [固] [amADljnA:] アメーリェゲーゼ［通り：コペンハーゲン］．
Amalienborg [固] [amADljnb’] アメーリェンボー［王宮：コペンハーゲン］．
anbefale [動] [anbefADl], anbefaler [anbefADl], anbefalede [anbefADl],anbefalet [anbefADl], anbefalende [anbefADln], anbefal! [anbefADl]: 推薦・推奨する；奨励する，薦める．
anden1 [代] [ann], andet [an], andre [αndr, αnd]:［不定代名詞］もうひとつの，別の：andet［単独で用いて名詞的に］別のもの・こと，ほかのもの・こと；andre［単独で用いて名詞的に］ほかの人たち．den ene efter den anden 次々と．en eller anden, et eller andet なんらかの．
anden2 [数] [ann], andet [an]: 第２番目の：for det andet 次に，第二に．
Andersen [固] [αnsn]: [姓]アナスン；［デンマークの文学者・童話作家の］アンデルセン．
ankomme [動] [ankm’], ankommer [ankm’], ankom [ankm’],ankommet [ankm’], ankommende [ankm’n], ankom! [ankm(’)]: 着く，到着する，来る．
ansigt [名] [ansed], ansigtet [ansed], ansigter [ansed],
ansigterne [ansedn]: 顔，顔面；顔つき，顔色；しかめつら；体面，メンツ；人，有名人．
april [名] [apriDl] (en): 四月．
arbejde1 [名] [α:bαC’d], arbejdet [α:bαC’d], arbejder [α:bαC’d],
arbejderne [α:bαC’dn]: 労働，仕事，作業，勉強；勤め口，職；(仕事の)成果，作品；著作，業績．
arbejde2 [動] [α:bαC’d], arbejder [α:bαC’d], arbejdede [α:bαC’d],arbejdet [α:bαC’d], arbejdende [α:bαC’dn], arbejd! [α:bαC’d]: 働く，仕事をする；勤めている；研究する；勉強する；活動する．
arm [名] [αDm], armen [αDmn], arme [α:m], armene [α:mn]: 腕，上肢．
Arne [固] [α:n]:［男子名］アーネ．
askeonsdag [名] [asåån’sda], askeonsdagen [asåån’sdADn],askeonsdage [asåån’sdA:], askeonsdagene [asåån’sdA:n]: 灰の水曜日（四旬節(断食)の初日；復活祭の復活日の前の水曜日）．

3

at1 [接] [()a(d)]:［名詞節を導いて］…ということ；［名詞＋at＋節］…という；［så＋A+at+節］…なほど A である，たいへん A なので…である．
2
at [不定詞マーカー] [, ad, α]: for at ～ …するために．
Asta [固] [asda]:［女子名］アスタ．
atten [数] [adn]: 十八．
attende [数] [adn]: 第十八番目の．
august [名] [αwåsd] (en): 八月．
avis [名] [aviDs], avisen [aviDsn], aviser [aviDs], aviserne [aviDsn]: 新聞．

Bbage [動] [bA:(C)], bager [bA:(C)], bagte [bαd], bagt [bαd], bagende [bA:(C)n],
bag! [bAD(C)]: (パン，ケーキ，料理などをオーブンで)焼く．
bager [名] [bA:(C)], bageren [bA:(C)n], bagere [bA:(C)], bagerne [bA:(C)n]:
パン屋；パン焼き職人．
bagefter [副] [bAD(C)æfd, bAD(C)æfd]: あとで，のちほど，あとに；遅れて；後
ろから，後ろで．
Bakken [固] [bαn]: バゲン［コペンハーゲン北部 Klambenborg にある遊園地：Jægersborg Dyrehave 南部にある Dyrehavsbakken のこと］．
bank [名] [bα’], banken [bα’n], banker [bα], bankerne [bαn]: 銀
行：gå i banken 銀行に行く．
barn [名] [bαDn], barnet [bαDn], børn [b’n], børnene [b’nn]: (大人に対して)子ども，児童，幼児；(親に対して)子，子ども．
bede [動] [beD, be:], beder [beD, be:], bad [bAD], bedt [beDd],bedende [be:n], bed! [beD]: 頼む，依頼する，乞う：〔bede A (om at) 不定詞〕
A に･･･するよう頼む・乞う．
bedre → god
bedring [名] [bæræ], bedringen [bæræ(’)n]: 改良，改善，向上；回復，快癒：God bedring!（病人に向かって）お大事に！
bedst →god
bedstefar [名] [bæsdfα:], bedstefaren [bæsdfα:αn],bedstefædre [bæsdfær, bæsdfæ:],bedstefædrene [bæsdfærn, bæsdfæ:n]: 祖父．
bedsteforældre [名・複] [bæsdfæl’dr], besteforældrene [bæsdfæl’drn]: 祖父母．
bedstemor [名] [bæsdmo(:)], bedstemoren [bæsdmo:n],bedstemødre [bæsdmør, bæsdmø:],bedstemødrene [bæsdmørn, bæsdmø:n]: 祖母．
begynde [動] [beøn’], begynder [beøn’], begyndte [beøn’d],4

begyndt [beøn’d], begyndende [beøn’n], begynd! [beøn’]: 始まる；始め
る：begynde at ～ …し始める，開始する．begynde på ～ …を始める．til atbegynde med 手始めに，まず最初に．
ben [名] [beDn], benet [beDn], ben [beDn], benene [beDnn]: (人・動物の)脚；(椅子・ベッドなどの)脚；骨．
Bente [固] [bænd]:［女子名］ベンデ．
berømt [形] [berm’d], berømt [berm’d], berømte [berm’d],
mere berømt/berømt/berømte, mest berømt/berømt/berømte: 有名な，高名な，
著名な，名高い，よく知られている．
bestille [動] [besdel’], bestiller [besdel’], bestilte [besdel’d], bestilt [besdel’d],bestillende [besdel’n], bestil! [besdel’]: 注文する，予約する；行なう．
besøg [名] [besøD(C)], besøget [besøD(C)], besøg [besøD(C)], besøgene [besøD(C)n]:
訪問，見舞い：få besøg (af ～) (…の)訪問を受ける，お客がある．være på besøg
訪ねている，訪問している．
betyde [動] [betyD], betyder [betyD], betød [betøD], betydet [betyDd],betydende [betyDn]: 意味する，表す；重大である，重要性を持つ．
bibliotek [名] [biblioteD], biblioteket [biblioteD], biblioteker [biblioteD],bibliotekerne [biblioteDn]: 図書館．
bil [名] [biDl], bilen [biDln], biler [biDl], bilerne [biDln]: 自動車；車；タクシー；
自家用車．
billede [名] [bel], billedet [beld, bel], billeder [bel],billederne [beln]: 絵，絵画；写真．
billet [名] [bilæd], billetten [bilædn], billetter [bilæd], billetterne [bilædn]: 切符，入場券，チケット．
billig [形] [bili], billigt [bilid], billige [bili:(’)], billigere [bili:(’)], billigst [bilisd],billigste [bilisd]: 安い，廉価の，安く売る．
biograf [名] [biorαDf], biografen [biorαDfn], biografer [biorαDf],biograferne [biorαDfn]: 映画館．
blad [名] [bla], bladet [blADd], blade [blA:], bladene [blA:n]: 葉；刃；(紙などの)一枚；楽譜；新聞，雑誌．
blande [動] [blan], blander [blan],blandede [blan], blandet [blan],blandende [blann], bland! [blan’]: 混ぜる，混ぜ合わせる；混同する，いっ
しょくたにする．
blive [動] [bli:], bliver [bliD], blev [bleD], blevet [ble:],bleven [ble:n, ble:vn, ble:wn], blevne [ble:vn, ble:wn],blivende [bli:wn, bli:vn], bliv! [bliD, bliDw, bliDv]: …になる；新たに生じる；(金額が)…に達する；(ある場所・ある状態に)とどまる．
blomst [名] [blm’sd], blomsten [blm’sdn], blomster [blm’sd],5

blomsterne [blm’sdn]: (草木の)花［鉢植えの観葉植物を含めることもある］．
blyant [名] [bly(:)an’d], blyanten [bly(:)an’dn], blyanter [bly(:)an’d],
lyanterne [bly(:)an’dn]: 鉛筆．
blæse [動] [blæ:s], blæser [blæDs], blæste [blæ:sd], blæst [blæDsd],blæsende [blæ:sn], blæs! [blæDs]: (風が)吹く；息・風を吹き込む；吹き飛ぶ；
吹き飛ばす；(楽器を)吹く，吹奏する：det blæser 風が吹く・吹いている．
blå [形] [blåD], blåt [bld], blå [blåD], blåere [blå:], blåest [blå:sd],blåeste [blå:sd]: 青い，空色の，藍色の．
blåmandag [名] [blman’da], blåmandagen [blman’dADn],blåmandage [blman’dA:], blåmandagene [blman’dA:n]: 青い月曜日（復活祭の復活日の前の月曜日）．
bo [動] [boD], bor [boD], boede [bo:()], boet [boD], boende [bo:n],
bo! [boD]: 住む，居住する；滞在する．
bog [名] [båDw], bogen [båDwn], bøger [bøD(C)], bøgerne [bøD(C)n]: 本，書物，
書籍；著作．
boghandler [名] [båwhanl, båwhan’l], boghandleren [båwhanln, båwhan’ln],boghandlere [båwhanl, båwhan’l],boghandlerne [båwhanln, båwhan’ln]: 書店経営者，本屋．
bord [名] [boD], bordet [boD], borde [bo:], bordene [bo:n]: テーブル，机．
bred [形] [bræD], bredt [bræd], brede [bræ:], bredere [bræ:],bredest [bræ:sd], bredeste [bræ:sd]:(幅が)広い，広々として；(一定の)横幅がある；広範な．
brev [名] [bræDv, bræDw], brevet [bræDv, bræDw], breve [bræ:v, bræ:w],brevene [bræ:vn, bræ:wn]: 手紙，書簡，書状．
bror [名] [bro(:)], broren [bro:n], brødre [brör, brö:],brødrene [brörn, brö:n]: 兄弟，兄，弟．
bruge [動] [bru:], bruger [bru:], brugte [bråd], brugt [bråd],brugende [bru:n], brug! [bruD]: 使う，用いる，使用・利用・活用する；いつも…する，習慣的に…する．
brun [形] [bruDn], brunt [bruDnd], brune [bru:n], brunere [bru:n],brunest [bru:nsd], bruneste [bru:nsd]: 褐色の，茶色の，ブラウンの；日に焼けた：brune kager (特にクリスマスの時期に楽しむ)茶色クッキー．
brunet [形] [bru:n], brunet [bru:n], brunede [bru:n],mere brunet/brunet/brunede, mest brunet/brunet/brunede: 褐色に・飴色に炒めた．
brunede → brunet
bryst [名] [brösd], brystet [brösd], bryster [brösd], brysterne [brösdn]: 胸郭，
胸；(女性の)胸，乳房．
brød [名] [bröD], brødet [bröDd, bröD], brød [bröD], brødene [bröDn]: パ

6

ン；薄切りにしたパン；ケーキ，菓子パン；食物，糧(かて)；生計．
bryllup [名] [brölb], brylluppet [brölb], bryllupper [brölb],
bryllupperne [brölbn]: 結婚；結婚式；結婚披露宴．
bus [名] [bus], bussen [busn], busser [bus], busserne [busn]: バス，乗合自動車：med bus バスで．køre med bus バスで行く．tage en bus バスで行く．
butik [名] [buti], butikken [butin], butikker [buti], butikkerne [butin]:
商店，小売店．
by [名] [byD], byen [byDn], byer [byD], byerne [byDn]: 町；市，都市：gå i byen
外出する．
bycykel [名] [bysyl, bysil], bycyk(e)len [bysyln, bysiln],bycykler [bysyl, bysil], bycyklerne [bysyln, bysiln]: タウンサイク
ル．
bøf [名] [bøf], bøffen [bøfn], bøffer [bøf], bøfferne [bøfn]: (デンマーク風)牛肉ハンバーグ；ビーフステーキ：dansk bøf (デンマーク風)牛肉ハンバーグ．
engelsk bøf ビーフステーキ．
børste [動] [bsd], børster [bsd], børstede [bsd], børstet [bsd],børstende [bsdn], børst! [b(’)sd]: 刷毛・ブラシをかける；手で払いのける：børste tænder 歯を磨く．

C
ca.＝cirka (＝circa) [副] [sika]: およそ，約．
cafe/café [名] [kafeD], cafeen [kafeDn], cafeer [kafeD], cafeerne [kafeDn]: 喫茶
店，カフェ．
chauffør [名] [EoføD], chaufføren [EoføDn], chauffører [EoføD],chaufførerne [EoføDn]: 運転手，ドライバー．
chef [名] [EæDf], chefen [EæDfn], chefer [EæDf], cheferne [EæDfn]: (局・部・課などの)長，主任，チーフ；上司，ボス．
centrum [名] [sæntråm], centrum(m)et [sæntråm’]/centret [sæn’tr],centrum(m)er [sæntråm’]/centrer [sæn’tr],
centrum(m)erne [sæntråm’n]/centrerne [sæn’trn]: (円などの)中心(点)；(場所の)中央，真ん中，中心部．
chokolade [名] [EokolA:, EoolA:], chokoladen [EokolA:n, EoolA:n],chokolader [EokolA:, EoolA:], chokoladerne [EokolA:n, EoolA:n]:
チョコレート；(飲料としての)(ホット)チョコレート．
Christiansen [固] [kræsdjan’sn]:［姓］クレスチャンスン．
Christensen [固] [kræsdnsn]:［姓］クレステンスン．
citronsaft [名・単] [sitroDnsαfd], citronsaften [sitroDnsαfdn]: レモン汁．

7

Claus [固] [klαw’s]:［男子名］クラウス．
CPR-nr., CPR-nummer [名] [sepeArnåm’]: スィピエア=ノマ［中央個人登録番号］．
cykel [名] [syl, sil], cyk(e)len [syln, siln], cykler [syl, sil],
cyklerne [syln, siln]: 自転車．
cykle [動] [syl, sil], cykler [syl, sil], cyklede [syl, sil],cyklet [syl, sil], cykl! [syl, sil]: 自転車に乗る．

D
da [副], [接] [da]:［副］その時，あの時，それから；それなら，それじゃ，
そうすれば；［話し手の反対・抗議の気持ちを表し，話し手と聞き手の双方ともに了解している事柄，あるいは明白な事柄に注意を喚起する文副詞］．［接］［ふつう，動詞の過去形とともに用いられて］（過去の一回だけの出来事に関して)(…した)ときに・瞬間に［歴史的現在，劇的現在では動詞の現在形とともに用いられる；ドラマのト書きなどもでよく用いられる］；［理由］…なので．
dag [dAD], dagen [dADn], dage [dA:], dagene [dA:n]: 日中，昼間；日光，昼の明かり；一昼夜；日，一日；曜日；［複数形で］時代，時世，時期：i hele dagen一日中．i dag 今日．
Danmark [固] [danmα, danmα:]: デンマーク．
dansk1 [名] [dan’s]: デンマーク語；［学校の教科としての］デンマーク語(の授業)．
2
dansk [形] [dan’s], dansk [dan’s], danske [dans]: デンマーク(人・語)の，デ
ンマーク風の．
dansker [名] [dans], danskeren [dansn], danskere [dans],danskerne [dansn]: デンマーク人．
datalogi [名・単] [datalogiD], datalogien [datalogiDn]: コンピュータサイエンス．
datter [名] [dad], datteren [dadn], døtre [dødr], døtrene [dødrn]:［親に対する］娘．
dav [間] [dαw’]:［親しい人の間でのあいさつ，ただし若い人はあまり使わない］
やあ，こんにちは，おはよう，こんばんは．
De [di, di] [代] [di, di], Dem [dæm, dæm], Deres [dAs, dA:s, dAs]:［人称代名詞
２人称単数・複数］［フォーマルな関係の人に対して用いる］あなた，あなた方．
de [di, di] [代] [di, di], dem [dæm, dæm], deres [dAs, dA:s, dAs]:［人称代名詞
３人称複数］彼ら，彼女ら，それら；［不定代名詞］(一般の)人々，みんな；権威，当局；［指示代名詞］［人・動物・もの・ことを指して］あれら(の)，それら(の)；(…する・である)人たち・もの．
december [名] [desæm’b] (en): 十二月．
dejlig [形] [dαCli], dejligt [dαClid], dejlige [dαCli:(’)], dejligere [dαCli:(’)],dejligst [dαClisd], dejligste [dαClisd]: 快適な；素敵な；美しい；かわいい，愛8

らしい；おいしい，美味の．
Dem → Dedem → deden1 [dæn’, dæn] [代] [dæn’, dæn], dens [dæn(’)s, dæns], det [de, de],dets [dæds, dæds], de [di, di], dem [dæm, dæm], deres [dAs, dA:s, dAs]:［人称代名詞３人称］［すでに述べた動物・もの・ことに参照して］それ；［指示代名
詞］［人・動物・もの・ことを指して］あれ，それ；あの，その；前者の；前者．
den2 [冠] [dæn], det [de], de [di]:［定冠詞］その［日本語には訳さないことがしばしばある］．
denne [代] [dæn], dette [dæd], disse [dis]:［指示代名詞］この；これ；後者の；後者．
der1 [副] [dæD, dA’, de’, dA, dα]: (あ)そこに・で・へ．
der2 [代] [dα, ()dA]:［主語として用いられる関係代名詞：先行詞は人・ものの両方］．
3
der [形式主語] [dα, dA]:［存在・生起・往還などを示す自動詞を述語動詞とする文の主語として：意味上の主語は後域に置かれる］；［非人称受動文の主語として］；［明暗・寒暖・距離・景観などを示す文の主語として］；［従位節中で主語マーカーとして：従位節中の hvem, hvad, hvilken 等の直後に置く］．
derfra [副] [dæDfrαD, dæDfrαD]: そこから，それから；その時から．
derhen [副] [dæDhæn(’), dæDhæn(’), dαhæn(’)]: そこへ，あそこへ；その方向へ．
derud [副] [dæDu’, dæDu’, dαu’]: (あちらの)外へ，向こうへ．
dessert [名] [desæ’d], desserten [desæ’dn], desserter [desæ’d],desserterne [desæ’dn]: デザート．
desuden [副] [desu:n]: そのほか，さらに，加えて．
det → dendette → denne
din [代] [diDn, din], dit [did, did], dine [di:n, din]:［所有代名詞２人称単数］あなたの(もの)，君の(もの)．→ dudig → dudiskutere [動] [disuteD], diskuterer [disuteD], diskuterede [disuteD],diskuteret [disuteD], diskuterende [disuteDn], diskuter! [disuteD]: 討論・討議する；検討する，話し合う．
disse → denne
dreng [名] [drä’], drengen [drä’n], drenge [drä], drengene [drän]: 男の子，少年；息子；若い男，若造．
drikke [動] [dræ], drikker [dræ], drak [drα], drukket [drå],drukken [drån], drukne [drån], drikkende [dræn], drik! [dræ]: 飲む；
酒飲みである：drikke ud 飲み干す，グラスを空ける．
drikkevarer [名・複] [drævα:α], drikkevarerne [drævα:αn]: 飲み物．

9dræbe [動] [dræ:b], dræber [dræDb],dræbte [dräbd], dræbt [dräbd],dræbende [dræ:bn], dræb! [dræDb]: 殺す，殺害する；(事故などで)死なす；(機会・希望などを)奪う，台無しにする；(時間を)つぶす．
du [代] [du, du], dig [dαC, dα(C)]:［人称代名詞２人称単数］あなた，君，おまえ；［聞き手を含む，一般の人を指して］人．
dyr [形] [dyD], dyrt [dy’d], dyre [dy:], dyrere [dy:], dyrest [dy:sd],
dyreste [dy:sd]: (値段の)高い，高価な；貴重な，大切な．
dyrlæge [名] [dylæ:(C)], dyrlægen [dylæ:(C)n], dyrlæger [dylæ:(C)],dyrlægerne [dylæ:(C)n]: 獣医．
dække [動] [dæ], dækker [dæ], dækkede [dæ], dækket [dæ],dækkende [dæn], dæk! [dæ]: 被せる，覆う；(おおい)隠す；カバーする，(ある範囲に)わたる，およぶ，包含する；(問題などを)扱う：dække bord テー
ブル・セッティングをする．
dø [動] [døD], dør [døD], døde [dø:], død [døD], døende [dø:(’)n], dø! [døD]:
死ぬ，死亡する．
dør [名] [d’, döD], døren [dDn, döDn], døre [d:, dö:],dørene [d:n, dö:n]: ドア，戸，扉；戸口，出入口．
dårlig [形] [d:li], dårligt [d:lid], dårlige [d:li:(’)], dårligere [d:li:(’)],dårligst [d:lisd], dårligste [d:lisd]: (種々の意味で)悪い，良くない，だめな；
気分が悪い・すぐれない，健康・元気でない；(食べ物が)痛んだ，腐った．

E
efter1 [前] [()æfd]:［時間］…の後に・で，…が終って・経ってから，…過ぎに；［位置・順序］…の後・次に，…に続いて；…にしたがって・ならって；…を求めて・追って：efter at ... ～する後で，～した後で．
efter2 [副] [æfd]:［時間］後に，以後に；［位置・順序］後から，続いて，次に．
eftermiddag [名] [æfdmedAD], eftermiddagen [æfdmedADn],eftermiddage [æfdmedA:], eftermiddagene [æfdmedA:n]: 午後：
i eftermiddag (これから来る)この午後に．i eftermiddags (過ぎ去った)今日の午後に．om eftermiddagen (毎)午後に．
efterår [名] [æfdD], efteråret [æfdD], efterår [æfdD],
efterårene [æfdDn]: 秋．
egentlig [副] [eDCndli, eDndli]: 真に，本当に，本来，正確に；［話し手の気持ちを表して］いったい，そもそも．
Egypten [固] [æybdn]: エジプト．
egypter [名] [æybd], egypteren [æybdn], egyptere [æybd],egypterne [æybdn]: エジプト人．

10

egyptisk1 [名] [æybtis]: エジプト語(古代のハム語：現在エジプトではアラビ
ア語 (arabisk) が話されています)．
egyptisk2 [形] [æybtis], egyptisk [æybtis], egyptiske [æybtis]: エジプト(人・風)の；エジプト語の．
ej [間] [αC’]:［驚きなどを表して］おや！へえ！
eje [動] [αC], ejer [αC’], ejede [αC], ejet [αC], ejende [αCn], ej! [αC’]: 所有する，所有している，持っている．
ekstra [形] [無変化], [副] [æsdrα]: [形] 追加の，余分な，臨時の；特別の；予備の；[副] 余分に，別に；特別に．
elev [名] [eleDv, eleDw], eleven [eleDvn, eleDwn], elever [eleDv, eleDw],
eleverne [eleDvn, eleDwn]: 生徒；見習い(生)，実習生，徒弟；教え子．
Elizabeth [固] [elisabæd]: [英国人名]エリザベス［デンマーク語風に発音するとイリサベトのように聞こえる］．
eller [接] [()æl]:［等位接続詞］それとも，または，あるいは；…か…；すなわ
ち，つまり，言い換えると；［主として脅迫などで］さもないと，…でなければ．
ellers [副] [æl’s]: そうでない場合には，さもなければ，(…でなければ)それならば；その他の点で，それは別として，それ以外に；(これは別として)そのほ
かに，さらに(また)；ふつうは，いつもは，ふだんは；ところで，ちなみに，
ついでに言えば；ずいぶん，実に，まったく，本当に；［相手の発話に対する話し手の心的態度を表す文副詞として］しかし…なんだけど(なあ) (どうしてあなたはそういうことを言うのですか)；本当は・ふつうは…なんだけど(なあ)(どうして…)；［hv-疑問詞とともに］…のほかに；［hv-疑問詞 (så/nu) ～ で］たとえ…でも；［条件文において］本当に，仮に，そもそも，およそ：Nej, ellers
tak. いいえ，(ありがとう)結構です．
elleve [数] [ælv]: 十一．
ellevte [数] [ælvd]: 十一番目の．
ellipse [名] [elibs], ellipsen [elibsn], ellipser [elibs], ellipserne [elibsn]:［数学］楕円，長円；［言語学］（部分的な）省略．
en1 [不定冠詞] [en], et [ed]:１つの，１人の；ある(１つ・１人の)［日本語に訳さないことがしばしばある］．
2
en [数] [eDn] et [ed]: 一，1 つ，1 人，1 個
en3 [代] [eDn], et [ed]:［名詞句の代わりとして］（…な）もの．
1
en eller anden → anden
end [接] [æn, en]:［比較級の後に続けて］…よりも，…に比べて；…よりほかには．
endnu [副] [enu, ænu, enu, ænu]: まだ，今なお，依然として，相変わらず；今までに；さらに，また(もや)；［比較級の前で］さらに，もっと，なお一層：endnu
en gang もう一度．

11

engang [副] [enα’]: かつて，昔，ある時，一度；そのうち，いつか，一度；［命
令において返答を促して］ちょっと・まあ(…してみなさい)：ikke engang［否定の強め］…さえない．
engelsk1 [名] [æ’ls]: 英語；［学校の教科としての］英語(の授業)．
engelsk2 [形] [æ’ls], engelsk [æ’ls], engelske [æ’ls]: イギリス(人・風)の，英国(人・風)の；イングランドの；英語の．
engelsklærer [名] [æ’lslæ:, æ’lslA:],engelsklæreren [æ’lslæ:n, æ’lslA:n],engelsklærere [æ’lslæ:, æ’lslA:],engelsklærerne [æ’lslæ:n, æ’lslA:n]: 英語教員．
England [固] [ælan’]: イギリス．
englænder [名] [ælæn’], englænderen [ælæn’n], englændere [ælæn’],englænderne [ælæn’n]: イギリス人．
er → være
er ved at → ved
et → en1, en2, en3Ffalde [名] [fal], falder [fal’], faldt [fal’d], faldet [fal], faldende [faln],
fald! [fal’]: 落ちる，落下する，墜落する，転落する；転倒する，転ぶ；(雨・雪などが)降る．
faktisk [副] [fαdis]:［信じられないだろうが］現実に，事実として，不当に，事実上；［不愉快・驚き・挑発的に思うだろうが；不当と思うだろうが；すまないけれど；私の責任ではないが］本当のところ，実のところ，率直に言って，はっきり言って，実際；いわば，ほとんど…も同然・同様．
familie [名] [famil’j], familien [famil’jn], familier [famil’j],
familierne [famil’jn]: 家族，家庭，世帯；家柄；一族，一門，一家，親族．
fandt → finde
far [名] [fα:], faren [fα:αn], fædre [fær, fæ:], fædrene [færn, fæ:n]: 父，
父親，おとうさん．
farbror [名] [fαDbro(:)], farbroren [fαDbro:n], farbrødre [fαDbrör, fαDbrö:],farbrødrene [fαDbrörn, fαDbrö:n]: 父方の伯父，叔父．
farfar [名] [fαDfα:], farfaren [fαDfα:αn], farfædre [fαDfær, fαDfæ:],farfædrene [fαDfærn, fαDfæ:n]: 父方の祖父．
farmor [名] [fαDmo(:)], farmoren [fαDmo:n], farmødre [fαDmør, fαDmø:],farmødrene [fαDmørn, fαDmø:n]: 父方の祖母．
farsbrød [名・単] [fαDsbrö], farsbrødet [fαDsbröd, fαDsbrö]: ミンチ肉を12

パン状に固めてオーブンで焼いたもの［ミートローフのようなもの］．
farve [名] [fα:v, fα:w], farven [fα:vn, fα:wn], farver [fα:v, fα:w],farverne [fα:vn, fα:wn]: 色；色彩：色調；絵の具，顔料，染料，着色料；
顔色，血色；肌の色；（トランプの）組札（ハート，スペードなど）．
farvel [間] [fαvæl, fαvæl]: さようなら，ではまた；行ってきます，いってらっ
しゃい；［名］別れの挨拶，さようなら．
faster [名] [fasd], fasteren [fasdn], fastre [fasdr], fastrene [fasdrn]: 父方の伯母，叔母．
feber [名] [feDb], feberen [feDbn], febre [feDbr], febrene [feDbrn]: (病気による)熱，発熱．
februar [名] [februαD] (en): 二月．
fejl1 [名] [fαC’l], fejlen [fαC’ln], fejl [fαC’l], fejlene [fαC’ln]: 誤り，間違い；過失，しくじり；欠陥，欠点，あら，きず．
fejl2 [形] [fαC’l], fejl [fαC’l], fejle [fαC’l]: 誤った，間違った；[副]：tage fejl af ～…を間違える，～を取り違える．
fejle [動] [fαCl], fejler [fαC’l], fejlede [fαCl], fejlet [fαCl], fejlende [fαCln],
fejl! [fαC’l]: (病気などで)苦しむ．
fem [数] [fæm’]: 五．
femte [数] [fæmd]: 第五番目の．
femten [数] [fæmdn]: 十五．
femtende [数] [fæmdn]: 第十五番目の．
ferie [名] [feDi], ferien [feDin], ferier [feDi], ferierne [feDin]: 休暇，休み(の期間)：holde ferie 休暇を取る．
fest [名] [fæsd], festen [fæsdn], fester [fæsd], festerne [fæsdn]: 宴会，祝宴，
パーティー，祝典，祭り：holde fest パーティーを開く．
fin [形] [fiDn], fint [fiDnd], fine [fi:n], finere [fi:n], finest [fi:nsd],
fineste [fi:nsd]: 上等な，上質の，高級な；上品な，洗練された，優雅な；立派な，すばらしい，見事な，結構な；(人が)元気な，健康な；上流の，高貴な．
finde [動] [fen], finder [fen’], fandt [fan’d], fundet [fån], funden [fånn],fundne [fånn], findende [fenn], find! [fen’]: 見つける，発見する，見出す；(…
であるのが)分かる；思う，感じる．
findes [動] [fens], findes [fens], fandtes [fan’ds], fandtes [fan’ds]: 存在する，ある；生存する．
finger [名] [fe’], fingeren [fe’n], fingre [fer], fingrene [fern]: (手の)指；(空港の)フィンガー．
Finland [固] [fenlan’]: フィンランド．
finne [名] [fen], finnen [fenn], finner [fen], finnerne [fenn]: フィンランド人．
finsk1 [名] [fen’s]: フィンランド語．

13finsk2 [形] [fen’s], finsk [fen’s], finske [fen’s]: フィンランド(人・風)の，フィンランド語の．
fire [数] [fi:]: 四．
firs [数] [fi’s]: 八十．
firsindstyvende [数] [fi’snsty:vn] 第八十番目の．
fisk [名] [fes], fisken [fesn], fisk [fes], fiskene [fesn]: 魚；魚肉：魚料理：
frisk som en fisk とても元気である，ぴちぴちしている．gå i fisken うまくいかない，失敗する，困ったことになる．
fjerde [数] [fjæ:, fje:]: 第四番目の．
fjernsyn [名] [fjAnsyDn], fjernsynet [fjAnsyDn], fjernsyn [fjAnsyDn],
fjernsynene [fjAnsyDnn]: テレビ．
fjorten [数] [fjodn]: 十四．
fjortende [数] [fjodn]: 第十四番目の．
flere → mange
fly [名] [flyD], flyet [flyD], fly [flyD], flyene [flyDn]: 飛行機，航空機．
flybillet [名] [flyDbilæd], flybilletten [flyDbilædn], flybilletter [flyDbilæd],
flybilletterne [flyDbilædn]: 飛行機のチケット，航空券，フライトチケット．
flytte [動] [flød], flytter [flød], flyttede [flød], flyttet [flød],flyttende [flødn], flyt! [flød]: 移動させる，動かす；引っ越す．
flyve [動] [fly:v, fly:w], flyver [flyDv, flyDw], fløj [flC’], fløjet [flC],flyvende [fly:vn, fly:wn], flyv! [flyDv, flyw’]: 飛ぶ；飛行機に乗る，飛行機で行く．
flæsk [名・単] [flæs], flæsket [flæs]: 豚肉．
flæskesteg [名] [flæssdαC’], flæskestegen [flæssdαC’n],flæskestege [flæssdαC], flæskestegene [flæssdαCn]: ローストポーク．
fod [名] [foD], foden [foDn], fødder [fø’], fødderne [fø’n]: 足(くるぶし以下の部分)；物の基底部，最下部；(山の)ふもと；(器物の)あし，台足；詩脚，韻脚．
fodbold [名] [fobl’d], fodbolden [fobl’dn], fodbolde [fobld],
fodboldene [fobldn]:［単数形のみ］サッカー；［複数形も可］サッカーのボール：spille fodbold サッカーをする．gå til fodbold サッカー(を見)に行く．
for1 [接] [f]:［同位接続詞］［理由］というのは．
for2 [前] [()f]:［場所］…の前に・で；［時間］…より前に；…にとって；…の代
わりに；…のために：for at ... …するために．
foran [前] [f:an’, f:an]:［場所］…の前に・で．
forandre [動] [fαn’dr], forandrer [fαn’dr], forandrede [fαn’dr],forandret [fαn’dr], forandrende [fαn’drn], forandr! [fαn’d]: 変える，変
更する．

14

forberede [動] [f:beræD], forbereder [f:beræD], forberedte [f:beræDd],
forberedt [f:beræDd], forberedende [f:beræDn], forbered! [f:beræD]: 準
備・用意・支度をする；準備・用意・支度をさせる；計画する；心構えをさせる．
forbi [前] [fbiD]: …を通り越して．
fordi [接] [fdiD]:［従位接続詞］［理由］…なので．
forfatter [名] [ffad], forfatteren [ffadn], forfattere [ffad],forfatterne [ffadn]: 作家，著者．
forfærdelig [形] [ffA’dli], forfærdeligt [ffA’dlid], forfærdelige [ffA’dli:(’)],forfærdeligere [ffA’dli:(’)], forfærdeligst [ffA’dlisd],forfærdeligste [ffA’dlisd]: ひどい，おそろしい．
forgårs [名] [f:Ds]: i forgårs 一昨日，おととい．
forkølet [形] [fkøDl], forkølet [fkøDl], forkølede [fkøDl],mere forkølet/forkølet/forkølede, mest forkølet/forkølet/forkølede: 風邪を引いた．
forloren [形] [floDn], forlorent [floDnd], forlorne [flo’n],
mere forloren/forlorent/forlorne, mest forloren/forlorent/forlorne: 本物でない，
偽りの，見せかけだけの；模造の，人造の，人口の：forloren hare（料理名）
ノウサギもどき．
formiddag [名] [f:medAD], formiddagen [f:medADn], formiddage [f:medA:],formiddagene [f:medA:n]: 午前：i formiddag (これから来る)この午前に．
i formiddags (過ぎ去った)今日の午前に．om formiddagen (毎)午前に．．
for resten → rest
forsigtig [形] [fsedi], forsigtigt [fsedid], forsigtige [fsedi:(’)],forsigtigere [fsedi:(’)], forsigtigst [fsedisd], forsigtigste [fsedisd]: 用心
深い，注意深い，慎重な．
forskellig [形] [fsæl’i], forskelligt [fsæl’id], forskellige [fsæl’i:(’)],forskelligere [fsæl’i:(’)], forskelligst [fsæl’isd], forskelligste [fsæl’isd]:違った，異なる，様々な，いろいろな
forstå [動] [fsdåD], forstår [fsdD], forstod [fsdoD], forstået [fsdåD],
forstående [fsdåDn], forstå! [fsdåD]: 理解する，分かる．
forsvinde [動] [fsven’], forsvinder [fsven’], forsvandt [fsvan’d],forsvundet [fsvån], forsvindende [fsven’n], forsvind! [fsven’]: 消える，
見えなくなる，姿を消す，なくなる，失せる．
fortsætte [動] [f:(d)sæd], fortsætter [f:(d)sæd], fortsatte [f:(d)sad],
fortsat [f:(d)sad], fortsættende [f:(d)sædn], fortsæt! [f:(d)sæd]: 続ける；
続く．
forælder [名] [fæl’d, fæl’], forælderen [fæl’dn, fæl’n],forældre [fæl’dr, fæl’d], forældrene [fæl’drn, fæl’dn]: 親．
fotograf [名] [fotorαDf], fotografen [fotorαDfn], fotografer [fotorαDf],

15

fotograferne [fotorαDfn]: カメラマン，写真家，写真をとる人．
forår [名] [f:D], foråret [f:D], forår [f:D], forårene [f:Dn]: 春：omforåret (毎)春に．
fra [前] [()frα]: ～から．
Frankrig [固] [frαkri]: フランス．
fransk1 [名] [frαn’s]: フランス語：［学校の教科としての］フランス語(の授業)．
fransk2 [形] [frαn’s], fransk [frαn’s], franske [frαns]: フランス(人・語)の，
フランス風の．
franskmand [名] [frαsman’], franskmanden [frαsman’n],franskmænd [frαsmæn’], franskmændene [frαsmæn’n]: フランス人．
fredag [名] [fræDda], fredagen [fræDdADn], fredage [fræDdA:],fredagene [fræDdA:n]: 金曜日：i fredags この前の金曜日に．om fredagen (毎)金曜日に．på fredag 今度の金曜日に．
Fredensborg Slot [固] [fræDnsbDsld]: フレーゼンスボー城［北シェランにある城］
Frederiksborg Slot [固] [fræræsbDsld] フレズレクスボー城［北シェランにある城］
frem [副] [främ’]: 前へ，前方へ，先へ．
fremme [副] [främ]: 前に，前方に，前面に，表側に，先頭に．
frikadelle [名] [frædæl], frikadellen [frædæln], frikadeller [frædæl],frikadellerne [frædæln]: フリカデレ（デンマーク風の小型のハンバーグ）．
frisk [形] [fræs], frisk [fræs]/friskt [fræsd], friske [fræs], friskere [fræs],friskest [fræssd], friskeste [fræssd]: 新鮮な，新しい．
frisør [名] [frisøD], frisøren [frisøDn], frisører [frisøD], frisørerne [frisøDn]: 理
髪師，美容師．
frokost [名] [fråksd], frokosten [fråksdn], frokoster [fråksd],frokosterne [fråksdn]: 昼食；［julefrokost などの］(軽食による)宴，パーティー．
( )fugtig [形] [fådi], fugtigt [fådid], fugtige [fådi: ’ ], fugtigere [fådi:(’)],fugtigst [fådisd], fugtigste [fådisd]: 湿った，湿気のある，濡れた，じめじめした；雨の多い，雨がちの．
fuld [形] [ful’], fuldt [ful’d], fulde [ful], fuldere [ful], fuldest [fulsd],
fuldeste [fulsd]: いっぱいの，満ちた，満杯の；酔った．
Fyn [固] [fyDn]: フューン島．
fyrre [数] [f, f:]: 四十．
fyrretyvende [数] [fty:vn, fty:wn, fty:vn, fty:wn,f:ty:vn, f:ty:wn, f:ty:vn, f:ty:wn]: 第四十番目の．
færdig [形] [fAdi], færdigt [fAdid], færdige [fAdi:(’)]: 出来上がった，完成した，
すぐ使える；終った；やりとげられた，用意のできた．

16

færge [名] [fAw], færgen [fAwn], færger [fAw], færgerne [fAwn]: 連絡船，
フェリー(ボート)，渡し舟．
fætter [名] [fæd], fætteren [fædn], fætre [fædr], fætrene [fædrn]: 男性のいとこ，従兄，従弟．
fødselsdag [名] [føslsdAD], fødselsdagen [føslsdADn], fødselsdage [føslsdA:],fødselsdagene [føslsdA:n]: 誕生日．
følesom [形] [fø:lsm’], følesomt [fø:lsm’d], følesomme [fø:lsm’],
følesommere [fø:lsm’], følesomst [fø:lsm’sd], følesomste [fø:lsm’sd]: 敏
感な，過敏な，感じやすい；傷つきやすい，繊細な；こわれやすい．
før [接], [前], [副] [föD, f’]:［接］…より前に；［前］…より前に；
［副］以前
に，前に．
først [形] [fsd], første [fsd]: 第一の，最初の；［副詞として］最初に．
få1 [動] [fåD], får [fD], fik [fe], fået [få:], fående [få:n], få! [få(D)]: 得る，手に入れる，もらう；［助動詞として，få＋過･分 で］…してもらう；(なんとか)…やりおおせる．få A til at［使役構文］不定詞 A に…させる．
2
få [形] [fåD], færre [fA, fA:], færrest [fAsd, fA:sd],færreste [fAsd, fA:sd]: 少数しかない；少しはある；少しの．

G
gade [名] [A:], gaden [A:n], gader [A:], gaderne [A:n]: 街路，通り．
gal [形] [ADl], galt [ADld], gale [A:l], galere [A:l], galest [A:lsd],
galeste [A:lsd]: 気の狂った；立腹している；違った，間違った；ひどい，
とんでもない：Det er alt for galt. (どうもありがとうございます，でも)そんなことをしていただいては困ります．
gammel [形] [αml], gammelt [αmld], gamle [αml], ældre [ældr, æld],ældst [æl’sd], ældste [æl’sd]: 古い；年老いた．
gammeldags [形] [αmldADs] [不変化], mere gammeldags, mest gammeldags: 昔風の，古風な．
gang [名] [α’], gangen [α’n], gange [α], gangene [αn]: 回，度；廊下；作動，動いている状態：gang på gang くりかえし，しばしば．sætte i gang 動
かす；始める．sidste gang 前回．
gardin [名] [αdiDn], gardinet [αdiDn], gardiner [αdiDn],
gardinerne [αdiDnn]: カーテン．
gave [名] [A:v, A:w], gaven [A:vn, A:wn], gaver [A:v, A:w],gaverne [A:vn, A:wn]: 贈り物，プレゼント．
Gefionspringvandet [固] [eDfinsbrævan]: ゲフィオンの噴水［コペンハー
ゲン］．

17

gennem [前] [æn’m]: …を通って，…を貫いて；…を通して．
Georg [固] [e:w]:［男子名］，［姓］ギーオウ．
gerne [副] [An], hellere [hæl], helst [hæl’sd]: 喜んで；ふつう，よく．vil gerne～ …がしたい．vil gerne have ～ …がほしい．
gide [動] [i:], gad [AD], gidet [i:d]:［典型的には，否定文，疑問文，条件文でのみ用いられる］･･･したい，･･･したがっている，･･･する気がある；［疑問文で丁寧な依頼を表す］･･･してもらえますか？･･･していただけますか？
glad [形] [la], glad [la], glade [lA:], gladere [lA:], gladest [lA:sd],
gladeste [lA:sd]: 喜んで，嬉しくて，嬉しく思って．
glas [名] [las], glasset [las], glas [las], glassene [lasn]: グラス，コップ；
ガラス．
glemme [動] [læm], glemmer [læm], glemte [læmd], glemt [læm’d],glemmende [læmn], glem! [læm’]: 忘れる．
glæde [動] [læ:], glæder [læ:], glædede [læ:],glædet [læ:d, læ:], glædende [læ:n], glæd! [læD]: 喜ばせる，嬉しがらせる，楽しませる：glæde sig til ～ ･･･を楽しみにして待つ．
gløgg [名] [lø], gløggen [løn], gløgg [lø], gløggene [løn]: グルク［特にクリスマスの時期に飲む暖かい飲み物で，赤ワインに好みに応じて火酒(ラム酒やスナプスなど)を加え，アーモンドの切片やレーズンのほか香辛料を加えたもの］．
god [形] [oD, oD], godt [d], gode [o:, o:], bedre [bær, bæ:],bedst [bæsd], bedste [bæsd]: 良い：være god til ～ …が得意・上手である．
godaften [間] [oαfdn]: こんばんは．
god bedring → bedring
goddag [間] [odAD]:［かなりフォーマルな挨拶］こんにちは，はじめまして．
godmorgen [間] [o m:n]: おやよう(ございます)．
godnat [間] [onad]: おやすみ(なさい)．
godt [副] [d]: よく，申し分なく，満足に；かなり，十分に；上手に，うまく；相当，ずいぶん，非常に；以上，少し超えた，強；無事に：Kan I komme godt hjem!
気をつけてお帰りください．
gr. [略] [rαm’] → gram
gram [名] [rαm’], grammet [rαm’], gram [rαm’], grammene [rαm’n]:［重さの単位］グラム．
Grækenland [固] [ræDnlan’]: ギリシア．
græker [名] [ræD], grækeren [ræDn], grækere [ræD],grækerne [ræDn], ギリシア人
græsk1 [名] [räs]: ギリシア語：［学校の教科としての］ギリシア語(の授業)．
græsk2 [形] [räs], græsk [räs], græske [räs]: ギリシア(人・語)の，ギリ

18

シア風の．
grøn [形] [rn’], grønt [rn’d], grønne [rn], grønnere [rn],grønnest [rnsd], grønneste [rnsd]: 緑色の，グリーンの：grøn salat 野菜
サラダ．
grønthandler [名] [rndhanl, rndhan’l],
grønthandleren [rndhanln, rndhan’ln],grønthandlere [rndhanl, rndhan’l],grønthandlerne [rndhanln, rndhan’ln]: 青果商，八百屋(人)．
grå [形] [råD], gråt [rd], grå [råD], gråere [rå:], gråest [rå:sd],gråeste [rå:sd]: 灰色の，ねずみ色の，グレーの；(年とって)髪の白くなった，
白髪の；(天候など)曇った，どんよりした；(仕事・見通しなど)暗い，陰鬱な．
gul [形] [uDl], gult [uDld], gule [u:l], gulere [u:l], gulest [u:lsd],
guleste [u:lsd]: 黄色い，黄色の．
gulerod [名] [ulroD], guleroden [ulroDn], gulerødder [ulrö’],
gulerødderne [ulrö’n]: ニンジン．
gulerodssalat [名・単] [ulrossalADd], gulerodssalaten [ulrossalADdn]: ニン
ジンサラダ．
gulv [名] [ål], gulvet [ål’, ål’v], gulve [ålv, ål],gulvene [ålvn, åln]: 床(ゆか)．
gymnasieelev [名] [ymnADEeleDv, ymnADEeleDw],
gymnasieeleven [ymnADEeleDvn, ymnADEeleDwn],
gymnasieelever [ymnADEeleDv, ymnADEeleDw],gymnasieeleverne [ymnADEeleDvn, ymnADEeleDwn]: ギュムネーショム(普通高校)の生徒．
gæst [名] [æsd], gæsten [æsdn], gæster [æsd], gæsterne [æsdn]: 客，来客；賓客，来賓，ゲスト；(飲食店・ホテルなどの)顧客，泊り客．
gøre [動] [:, ö:], gør [], gjorde [jo:], gjort [jo’d],gørende [:n, ö:n], gør! []: …する：Det gør ikke noget. どうってことありません．gøre rent 掃除をする．
gå [動] [åD], går [D], gik [i], gået [å:], gående [å:n], gå! [åD]: 歩く，
歩いて行く；行く；(乗り物・機械などが）動く：Hvordan går det? 調子はどうですか．gå over (病気などが)よくなる，なおる．
går 1 [名] [D]: i går 昨日．i går aftes 昨晩，昨夜．
går2 → gågåsesteg [名] [å:ssdαC’], gåsestegen [å:ssdαC’n], gåsestege [å:ssdαC],gåsestegene [å:ssdαCn]: ガチョウのロースト．

19

H
hakket [形] [hα], hakket [hα], hakkede [hα],mere hakket/hakket/hakkede, mest hakket/hakket/hakkede: 刻んだ，ミンチにした．
hakkebøf [名] [hαbøf], hakkebøffen [hαbøfn], hakkebøffer [hαbøf],hakkebøfferne [hαbøfn]: (デンマーク風)牛肉ハンバーグ.
hals [名] [hal’s], halsen [hal’sn], halse [hals], halsene [halsn]: 首；喉(のど)，咽喉．
halv [形] [hal’ (,hal’v)], halvt [hal’d (,hal’vd)], halve [halv]: 半分の，２分の１の：halv otte ７時半．to en halv krone ２クローネ半，２.５クローネ．
halvanden [数] [halann, halann], halvandet [halan, halan]: １と２分の１(の)，1½：halvanden krone １.５クローネ．
halvfems [数] [halfæm’s]: 九十．
halvfemte [数] [halfæmd]: ４と２分の１(の)，4½．
halvfemsindstyvende [数] [halfæm’snsty:vn, halfæm’snsty:wn] 第九十番目の．
halvfjerde [数] [halfjæ:, halfje:]: ３と２分の１(の)，3½．
halvfjerds [数] [halfjAs]: 七十．
halvfjerdsindstyvende [数] [halfjAsnsty:vn, halfjAsnsty:wn] 第七十番目の．
halvtredje [数] [haltræj]: ２と２分の１(の)，2½．
halvtreds [数] [haltræs]: 五十．
halvtredsindstyvende [数] [træsnsty:vn, træsnsty:wn] 第五十番目の．
ham → hanhan [代] [han, han], ham [hαm, hαm], hans [hans, hans]:「人称代名詞３人称単数男性」彼．
Hans [固] [han’s]:［男子名］，［姓］ハンス．
Hansen [固] [han’sn]:［姓］ハンスン．
har → have2
hare [名] [hα:α], haren [hα:αn], harer [hα:α], harerne [hα:αn]: ノウサギ．
have1 [名] [hA:v, hA:w], haven [[hA:vn, hA:wn], haver [hA:v, hA:w],haverne [hA:vn, hA:wn]: 庭，庭園，公園．
have2 [動] [hAD, ha], har [hαD], havde [hA:], haft [hαfd], havende [hA:vn],
hav! [hAD, ha]: 所有している；もっている；…がある・いる；…が存在する；
身につけている：have ～ for …の宿題がある，…を宿題としてやってこなくてはならない． have ～ med …を持参している，持ってきている． have ～ på…を身につけている，着ている，はいている，かぶっている． Hvordan har dudet? ごきげんいかがですか．調子はどうですか． Jeg har det godt. 元気です．
調子はいいです． skulle have sig ～ (自分自身の楽しみ・リラックス・益のために)…を持つ・得る・飲む・食べる．
havfrue [名] [hαwfru:], havfruen [hαwfru:n], havfruer [hαwfru:],20

havfruerne [hαwfru:n]: (女の)人魚．den lille havfrue (アンデルセン童話の)
人魚姫．
havregrød [名・単] [hαwrrö’, hαwrö’],
havregrøden [hαwrröD, hαwröD]: オートミールのおかゆ．
H.C. Andersen [固] [håDseDαnsn]: ホー・スィー・アナスン［作家アンデルセン］．
hedde [動] [he’] , hedder [he’], hed [heD], heddet [hed, he],heddende [hen]: …と称する，…という名前である．
Hein [固] [hαC’n]:［男子名］，［姓］ハイン．
hej [間] [hαC]：こんにちは，（はじめまして．）；じゃあね，さよなら，バイバイ．
Hej hej! こんにちは，（はじめまして．
）；じゃあね，さよなら，バイバイ．
hel [形] [heDl], helt [heDld], hele [he:l], helere [he:l], helest [he:lsd],
heleste [he:lsd]: まるごとの，完全な，全体の：det hele すべて(のこと)．hele
dagen 一日中．hele natten 一晩中．
heldigvis [副] [hældiviDs, hældiviDs]: 幸いに，幸運にも，運よく．
heller [副] [hæl’]:［否定の副詞とともに］…も(ない)［例：heller ... ikke］；［否定の副詞とともに，強めの意味で］実際…(ない)，確かに…(ない)．
hellere → gerne
Helsingør [固] [hælseøD]: ヘルスィングウーア［シェラン島東北部に位置する
町・コムーネ］．
helst → gerne
hen [副] [hæn(’)]: 向こうに，あちらに，そちらに；［ある場所から別の場所への移動を表す：ふつう日本語に訳せない］；［なにかが用いられていない様(さま)やなくなっている様を表す：ふつう日本語に訳せない］
hende → hunhenne [副] [hæn]:［少し離れた，近くのどこかで：ふつう日本語に訳せない］．
Henningsen [固] [hænesn]:［姓］ヘニングスン．
Henrik [固] [hæn’ræ]:［男子名］ヘンレク．
hente [動] [hænd], henter [hænd], hentede [hænd], hentet [hænd],hentende [hændn], hent! [hæn’d]: 行って持ってくる，取りに行く，買ってくる，買いに行く；行って呼んでくる，行って連れてくる，呼びに行く，迎えに行く．
her1 [形式主語] [hα, hA]: ここには．
her2 [副] [hæD, hα, hA’, heD]: ここに・で・へ，こちらに・で・へ；［時間的に］
今，この．
herfra [副] [hæDfrαD, hæDfrαD, hA’frαD, hA’frαD, hAfrαD,hαfrαD]: ここから．
herhen [副] [hæDhæn(’), hæDhæn(’), hαhæn(’)]: ここに，こちらに：Kom ～! こ
こに来なさい．
historie [名] [hisdoDi], historien [hisdoDin], historier [hisdoDi],

21historierne [hisdoDin]: 歴史；歴史学；物語，話；作り話，でっちあげ．
hjem [副] [jæm’]: わが家へ，家へ；自国へ，故国へ．
hjemme [副] [jæm]: 家で・に，自宅で・に；自国で・に．
hjælp [名・単] [jæl’b], hjælpen [jæl’bn]: 助け，救助；助力；援助，手伝い；役
立つ物；手助けになる人：ved hjælp af ～ …の助けを得て，…を使って．
hjælpe [動] [jælb], hjælper [jæl’b], hjalp [jal’b], hjulpet [jålb],
hjulpen [jålbn], hjulpne [jålbn], hjælpende [jælbn], hjælp! [jæl’b]: 助力する，力を貸す，手伝う；助ける，救う；役立つ，有益・有効である；［薬などが］効く：Kan jeg ikke hjælpe dig med noget? 何かお手伝いしましょうか．
hof [名] [hf] en, hoffer [hf]: デンマークのビール会社カールスベア社(Carlsberg) のラガービールの愛称．
holde [動] [hl], holder [hl’], holdt [hl’d], holdt [hl’d], holdende [hln],
hold! [hl’]: (手に)持つ，握る，つかむ，かかえる；止まる，やむ；駐車する；
止まっている；(物が)長持ちする，もつ，耐える：holde af ～ …が(大)好きである．holde ～ ud …を我慢する，耐える．holde ud at ... …するのを我慢す
る，耐える．
holdt → holde
Holland [固] [hlan’]: オランダ．
hollandsk1 [名] [hlan’s]: オランダ語．
hollandsk2 [形] [hlan’s], hollandsk [hlan’s], hollandske [hlan’s]: オランダ（人・語）の，オランダ風の．
hollænder [名] [hlæn’], hollænderen [hlæn’n], hollændere [hlæn’],hollænderne [hlæn’n]: オランダ人．
hos [前] [()hås]: (人の近く；人の家；商店・会社など)…のところに・で；(民族など)の・(の間)に見られる；…の(特性)；(芸術家の)…の作品の中に，(芸術家)に．
hospital [名] [hosbitADl], hospitalet [hosbitADl], hospitaler [hosbitADl],
hospitalerne [hosbitADln]: 病院．
hotel [名] [hotæl’], hotellet [hotæl’], hoteller [hotæl’], hotellerne [hotæl’n]:
ホテル，旅館．
hoved [名] [ho:, ho:], hovedet [ho:d, ho:], hoveder [ho:],
hovederne [ho:n]: (顔を含めた)頭，頭部，首；［合成語の最終要素として］(レタス・サラダ菜などの)玉，結球；［合成語の第一要素として］主(要)な，
最大の，最高の，総．
hovedpine [名] [ho:pi:n], hovedpinen [ho:pi:nn], hovedpiner [ho:pi:n],
hovedpinerne [ho:pi:nn]: 頭痛；頭痛の種，悩み．
humør [名・単] [humøD], humøret [humøD]: 機嫌，(一時的な)気分，気持ち；(仕事などをする)気分，気；上機嫌，愉快な気分：i godt humør 上機嫌で．i dårligt

22humør 機嫌が悪い．
hun [代] [hun, hun] hende [hen, hen], hendes [hens, hens]:［人称代名詞３人称単数女性］彼女．
hund [名] [hun’], hunden [hun’n], hunde [hun], hundene [hunn]: イヌ，犬；［合成語の第一要素として，強意を表す］hundesulten とても空腹の．
Hundested [固] [hunsdæ]: フネステズ［北シェラン (Nordsjælland)，すなわちシェラン島北東部の西北の端にある町］．
hundrede [数] [hunr]:［基数］百；［序数］第百番目の：hundrede og sytten 驚
くほどたくさんの．
hus [名] [huDs], huset [huDs], huse [hu:s], husene [hu:sn]: 家，建物．
huske [動] [hus], husker [hus], huskede [hus], husket [hus],huskende [husn], husk! [hus]: 覚えている；思い出す．
hvad [代] [va()]:［疑問代名詞］何・どんなもの・こと；どれほど，いかほど，
いくら；［人の職業などを尋ねて］何者，どんな人；［形容詞的に］何の，何という，どんな，いかほどの；［関係代名詞］［意味上先行詞を含む関係代名詞で，名詞節を導く］(…する)もの・こと；［不定関係代名詞］(…する)なんでも；［先行する節，またはその一部を先行詞として］そのことは；そして，それは：Hvadskulle det være?［店でお客に対して］何にいたしましょうか．hvad for en/et/nogle～ どの…．hvad for noget どのようなもの．Hvad for noget? 何ですか？何とおっしゃいましたか？
hvede [名] [ve:], hveden [ve:n], hveder [ve:], hvederne [ve:n]: 特に祈りの日の前日・前夜に食する小麦粉製の小型のふわふわのパン．
hvem [代] [væm’],［所有格］hvis [ves]:［疑問代名詞］誰・どの人・どんな人(が・を・に)；［関係代名詞］［人を表す先行詞を受けて］…するところの(人)［現在では，この用法では，hvem が関係節中の主語になることはない］；［先行詞を含む不定関係代名詞］(…する)だれでも，どんな人でも．
hvid [形] [viD], hvidt [vid], hvide [vi:], hvidere [vi:], hvidest [vi:sd],
hvideste [vi:sd]: 白い，白色の；(恐怖・病気などで血の気がうせて)青白い，
青ざめた．
hvidvin [名] [viviDn], hvidvinen [viviDnn], hvidvine [vivi:n],hvidvinene [vivi:nn]: 白ワイン
hvidetirsdag [名] [vi:ti’sda], hvidetirsdagen [vi:ti’sdADn],hvidetirsdage [vi:ti’sdA:], hvidetirsdagne [vi:ti’sdA:n]: 白い火曜日（四旬節(断食)の前日；復活祭の復活日の前の火曜日）．
hvor [副] [vD, v]: [疑問副詞] どこに，どこで；［程度・量に関して］どのくらい，どれだけ；［非難を表して］どうやったら，なぜ；［簡単表現で］まあ何と；［関係副詞］［場所や時を示す名詞，副詞を先行詞として］…という(場所・時)；［場所を表す関係副詞として，先行詞なしで］…というところに・で；［不定23関係副詞］…するところはどこでも．
hvordan [副] [vdan, vådn, vdn]: [疑問副詞] どのように，どうやって，どんな具合に，どんな様子で，どんな状態で，どうして，どういう意味で；［感嘆文で驚きや非難を表して］なんと(まあ)，どうやったら，どうして： hvordan
med ～ …はどうですか．…はどうなっていますか．
hvorfor [副] [vf, vf, våf, vf]:［疑問副詞］［理由・原因・目的に関して］
なぜ，どうして，何のために；［関係副詞］そのために，その理由で．
hvornår [副] [vnD]:［疑問副詞］［時に関して］いつ．
hygge [動] [hy], hygger [hy], hyggede [hy], hygget [hy],hyggende [hyn], hyg! [hy]: 楽しませる：hygge sig 楽しむ；楽しく，心地よい気分になる；くつろぐ．
hyggelig [形] [hy()li], hyggeligt [hy()lid], hyggelige [hy()li:(’)],hyggeligere [hy()li:(’)], hyggeligst [hy()lisd], hyggeligste [hy()lisd]: 心
地よい・気持ちの良い・楽しい(雰囲気の)．
hylde [名] [hyl], hylden [hyln], hylder [hyl], hylderne [hyln]: 棚．
høj [形] [hC’], højt [hC’d], høje [hC], højere [hC], højest [hC’sd],
højeste [hC’sd]: 高い，丈の高い；…の高さがある；［地図上の意味で］北方の；［時期・季節など］たけなわの，盛りの．
højre [名], [形] [hCr, hC:]:［名］右；［形］右の，右側の，右手の：til højre 右に・へ．på højre hånd 右手に．
høre [動] [hø:], hører [hø:], hørte [hød], hørt [hø’d], hørende [hø:n],
hør! [høD]: 聞こえる；聞く，耳を傾ける；耳を貸す，言い分を聞く；耳にする，耳に入る；聞き知る，聞かされている；(～から)連絡がある，便りがある：
Hør! ねえ，ちょっと．Nej, hør nu! まあ驚いた！まさか！De skal høre fra mig.
ご連絡いたします．
håbe [動] [hå:b], håber [hå:b], håbede [hå:b], håbet [hå:b],håbende [hå:bn], håb! [håDb]: 希望を抱く；望む，期待する．
hånd [名] [hn’], hånden [hn’n], hænder [hæn’], hænderne [hæn’n]: 手；(一方の手で示される)側，面，側面：på venstre hånd 左手に．hånd i hånd 手と手をつないで．
håndboldkamp [名] [hnbldkαm’b], håndboldkampen [hnbldkαm’bn],håndboldkampe [hnbldkαmb], håndboldkampene [hnbldkαmbn]: ハン
ドボールの試合．

I
I [代] [i, i], jer [jA, jA], jeres [jAs, jA:s, jAs]:［人称代名詞２人称複数］あな
たたち，君たち，おまえたち．

24

i1 [前] [()i]: …の中で・に．
i2 [副] [iD]: 中で・に．
idé [名] [ideD], ideen [ideDn], ideer [ideD], ideerne [ideDn]: アイデア，考え，一理．
idiot [名] [idioDd], idioten [idioDdn], idioter [idioDd], idioterne [idioDdn]: 馬鹿，
まぬけ．
i går → går 1
ikke [副] [e]:［否定辞］…ない：［肯定文の後に付して付加疑問を表す］…ね？
…でしょう？：ikke engang［否定の強め］…さえない．
ind [副] [en’]: 中へ，中に．
inde [副] [en]: 中に，中で．
indenfor [副] [ennf, ennf]: 内(側)で・に，内部で・に．
inder [名] [en’d], inderen [en’dn], indere [en’d], inderne [en’dn]: インド人．
Indien [固] [en’djn]: インド．
indisk [形] [en’dis], indisk [en’dis], indiske [en’dis]: インド(人・風)の．
influenza [名] [enfluænsa], influenzaen [enfluænsADn], influenzaer [enfluænsAD],
influenzaer [enfluænsADn]: インフルエンザ．
ingeniør [名] [enEenjøD], ingeniøren [enEenjøDn], ingeniører [enEenjøD],ingeniørerne [enEenjøDn]: 技師，エンジニア．
interessere [動] [entræseD], interesserer [entræseD], interesserede [entræseD],interesseret [entræseD], interesserende [entræseDn], interesser! [entræseD]: 関
心を抱かせる，興味を起こさせる：interessere sig for ～ …に関心・興味がある．
være interesseret i ～ …に関心・興味がある．
invitere [動] [enviteD], inviterer [enviteD], inviterede [enviteD],inviteret [enviteD], inviterende [enviteDn], inviter! [enviteD]: 招待する．
interessant [形] [entræsan’d], interessant [entræsan’d], interessante [entræsan’d],
mere interessant/interessant/interessante,
mest interessant/interessant/interessante: 興味深い，面白い．
irriteret [形] [iriteD], irriteret [iriteD], irriterede [iriteD],mere irriteret/irriteret/irriterede, mest irriteret/irriteret/irriterede: いらいらした，じれた，腹を立てた：være irriteret over ～ …にいらいらしている．
is [名] [iDs], isen [iDsn], is [iDs], isene [iDsn]:［単数形のみで］氷；［複数形も可］アイスキャンディー，アイスクリーム，ソフトクリーム．
ishus [名] [ishuDs], ishuset [ishuDs], ishuse [ishu:s], ishusene [ishu:sn]: ア
イスクリーム屋；氷室．
iskold [形] [iskl’], iskoldt [iskl’d], iskolde [iskl], mere iskold/iskoldt/iskolde,
mest iskold/iskoldt/iskolde: 氷のように冷たい；極度に寒い．
Island [固] [islan’]: アイスランド．
islandsk1 [名] [islan’s]: アイスランド語．

25

islandsk2 [形] [islan’s], islandsk [islan’s], islandske [islan’s]: アイスランド(人・語)の，アイスランド風の．
islænding [名] [islæn’e], islændingen [islæn’e(’)n], islændinge [islæn’e(’)],islændingene [islæn’e(’)n]: アイスランド人．
Italien [固] [itADljn, itADlin]: イタリア．
italiener [名] [italjæDn], italieneren [italjæDnn], italiene [italjæDn],italienerne [italjæDnn]: イタリア人．
italiensk1 [名] [italjæDns]: イタリア語：［学校の教科としての］イタリア語(の授業)．
italiensk2 [形] [italjæDns], italiensk [italjæDns], italienske [italjæDns]: イタリア(人・語)の，イタリア風の．

J
ja [間] [ja]:［相手の質問・要求・提案・主張などに対する肯定・承諾・同意を示して］はい，ええ，そう(です)；［名詞として］肯定・承諾・同意の答え・返事・賛成(票)；［自分の前言を一段と強い表現に置き換えて］いや(それどころか)；［直前のことばに対する反応を表して］え，へえ，ほう，そうですかね．
jakke [名] [jα], jakken [jαn], jakker [jα], jakkerne [jαn]: 上着，ジャケット．
Jakob [固] [jαkb]:［男子名］ヤコプ．
Jakobsen [固] [jαkbsn]:［姓］ヤコプスン．
jamen [接] [jαmn]: しかし，でも；おやおや，まあ．
januar [名] [januαD] (en): 一月．
Janus [固] [jA:nus]:［男子名］，［姓］イェーヌス．
Japan [固] [jA:pan]: 日本．
japaner [名] [japADn], japaneren [japADnn], japanere [japADn],japanerne [japADnn]: 日本人．
japansk1 [名] [japADns]: 日本語．
japansk2 [形] [japADns], japansk [japADns], japanske [japADns]: 日本(人・語)の，日本風の．
jazz [名・単] [djas], jazzen [djasn]: ジャズ．
Jean [固] [Eα]:［フランスの男性名］ジャン．
［デンマーク人が発音するとシャンに聞こえる］．
jeg [代] [jα(C), jα(C)] mig [mαC, mα(C)]:［人称代名詞１人称単数］私，僕．
jer → I
Jensen [固] [jænsn]:［姓］イェンスン．
jo1 [間] [joD]:［否定を含む疑問文に対して肯定する答えを表して］いいえ；［た26めらいを表して］え～(まあ)．
jo [副], [接] [jo]: [副]［その場で確認された事実や，聞き手との共通の認識などについて話し手のさまざまな感情を表して］；［譲歩の気持ち表して事実を一応認める］；［接］jo {mere/...} ..., desto/jo {mere/..} ... …であればあるほど…である．
job [名] [djb], jobbet [djb], job [djb], jobbene [djbn]: 仕事，職，勤め口．
Johansen [固] [johan’sn]:［姓］ヨハンスン．
journalist [名] [Eonalisd], journalisten [Eonalisdn], journalister [Eonalisd],journalisterne [Eonalisdn]: ジャーナリスト，報道関係者，新聞・雑誌記者．
jul [名] [juDl], julen [juDln], jule [ju:l], julene [ju:ln]: クリスマス．
juleaften [名] [ju:lαfdn], juleaft(e)nen [ju:lαfd()nn],juleaft(e)ner [ju:lαfd()n], juleaft(e)nerne [ju:lαfd()nn]: クリスマスイヴ，
クリスマス前夜，クリスマス前日．
juledag [名] [ju:ldAD], juledagen [ju:ldADn], juledage [ju:ldA:],juledagene [ju:ldA:n]: クリスマス日：første juledag 第１クリスマス日（12月 25 日）．anden juledag 第２クリスマス日（12 月 26 日）．
julefrokost [名] [ju:lfråksd], julefrokosten [ju:lfråksdn],julefrokoster [ju:lfråksd], julefrokosterne [ju:lfråksdn]: (12 月 25 日か
12 月 26 日に親族が集って開く)クリスマスランチ；(12 月に入ってからの週末などにオフィス，クラブ，学校などで開く)クリスマスの軽食会［忘年会に相当する］．
julehjerte [名] [ju:ljAd], julehjertet [ju:ljAd], julehjerter [ju:ljAd],
julehjerterne [ju:ljAdn]: (特にクリスマスの時の)２枚の色紙を編んで作る
ハート型のオーナメント．
julekalender [名] [ju:lkalæn’], julekalenderen [ju:lkalæn’n],julekalendere [ju:lkalæn’], julekalenderne [ju:lkalæn’n]: クリスマスカレ
ンダー，アドヴェントカレンダー，降臨節カレンダー（12 月 1 日から 12 月 24
日まで毎日番号のついた窓を開けていくとチョコレートなどのお菓子が出てくる子ども向けのカレンダー）；(12 月 1 日から 12 月 24 日まで毎日放送されるテレビやラジオの番組の)クリスマスカレンダー．
julenisse [名] [ju:lnes], julenissen [ju:lnesn], julenisser [ju:lnes],julenisserne [ju:lnesn]: ユーレ・ニセ（グレーまたは赤い服を着て，赤い三角帽子をかぶった，クリスマスの小人．クリスマスのデコレーションとしていたるところで目にする）．
juli [名] [juDli] (en): 七月．
juni [名] [juDni] (en): 六月．
Jørgensen [固] [j’nsn, jDnsn]:［姓］ヤアアンスン．
2

27

K
kaffe [名] [kαf], kaffen [kαfn], kaffer [kαf], kafferne [kαfn]:［単数形のみ］［飲み物としての］コーヒー；コーヒー豆の粉末；［複数形も可］コーヒーの種類・銘柄．
kaffefløde [名・単] [kαfflø:], kaffefløden [kαfflø:n]: コーヒークリーム．
kage [名] [kA:(C)], kagen [kA:(C)n], kager [kA:(C)], kagerne [kA:(C)n]: ケーキ，
洋菓子，デコレーションケーキ，タルト，ビスケット，クッキー：brune kager(特にクリスマスの時期に楽しむ)茶色クッキー．
kakaomælk [名・単] [kakA:omæl’], kakaomælken [kakA:omæl’n]: ココア味
ミルク．
kalde [動] [kal], kalder [kal], kaldte [kald], kaldt [kal’d], kaldende [kaln],
kald! [kal’]: (大声で)呼ぶ；呼びかける；呼び出す；名づける，…と呼ぶ．
kalv [名] [kal’v], kalven [kal’vn], kalve [kalv], kalvene [kalvn]: 子牛．
kalvekød [名・単] [kalvkø], kalvekødet [kalvkød, kalvkø]: 子牛の肉．
kamera [名] [kADmrα], kameraet [kADmrαD], kameraer [kADmrαDα],kameraerne [kADmrαDαn]: カメラ．
kan → kunne
Karen [固] [kα:αn]:［女子名］カーアン．
kartoffel [名] [kαtfl], kartof(fe)len [kαtf()ln], kartofler [kαtfl],
kartoflerne [kαtfln]: ジャガイモ；芋類．
Kasper [固] [kasb]:［男子名］，［姓］カスパ．
kat [名] [kad], katten [kadn], katte [kad], kattene [kadn]: ネコ；ネコ科の動物．
ked [形] [keD], ked [keD], kede [ke:], mere ked/ked/kede, mest ked/ked/kede:
悲しい，悲しく思う；すまないと思う，残念に思う；あきた，いやになった，
うんざりした：være ked af ～ …が悲しい．ked af det 悲しい．
kede [動] [ke:], keder [ke:], kedede [ke:], kedet [ke:d, ke:],kedende [ke:n], ked! [keD]: うんざりさせる，退屈させる：kede sig うんざ
りする，退屈する．
kedelig [形] [ke:li, keli], kedeligt [ke:lid, kelid],kedelige [ke:li:(’), keli:(’)], kedeligere [ke:li:(’), keli:(’)],kedeligst [ke:lisd, kelisd], kedeligste [ke:lisd,kelisd]: つまらない，退屈な；あきあきする；不(愉)快な，いやな；やりにくい，やっかいな，困った；
気まずい，気詰まりな，居たたまれない；残念な．
kende [動] [kæn], kender [kæn], kendte [kænd], kendt [kæn’d],kendende [kænn], kend! [kæn’]: (人を)(以前に会って，話などをして)知っている，知り合いである；(ものを)(以前に聞いたり，読んだり，見たり，訪ねたりして)知っている，熟知している；識別する(ことができる)，見分けられる，見てそれと分かる；聞き分けられる，聞いてそれと分かる．

28

kendt [形] [kæn’d], kendt [kæn’d], kendte [kæn’d], mere kendt/kendt/kendte,
mest kendt/kendt/kendte: (以前に見聞きして)知っている；有名な，知られた．
kg. [略] (= kilo) [kilo] → kilogramkilo [略] (= kg.) [kilo], kiloet [kiloD], kilo [kilo], kiloene [kiloDn]:［重さの単位］
キロ(グラム)．→ kilogram
kilogram [名] [kilorαm’], kilogrammet [kilorαm’], kilogram [kilorαm’],kilogrammene [kilorαm’n]:［重さの単位］キログラム．
Kina [固] [ki:na]: 中国．
kinakål [名] [kinakåDl], kinakålen [kinakåDln], kinakål [kinakåDl],kinakålene [kinakåDln]: 白菜．
kinakålsalat [名・単] [kinakåDlsalADd], kinakålsalaten [kinakåDlsalADdn]: 白菜サラダ．
kineser [名] [kineDs], kineseren [kineDsn], kinesere [kineDs],kineserne [kineDsn]: 中国人．
kinesisk1 [名] [kineDsis]: 中国語．
kinesisk 2 [形] [kineDsis], kinesisk [kineDsis], kinesiske [kineDsis]: 中国(人・語)の，中国風の．
kirke [名] [ki], kirken [kin], kirker [ki], kirkerne [kin]:［建物としての］教会，聖堂；［信者集団としての］教会，宗派．
Kirsten [固] [kisdn]:［女子名］，［姓］キアステン．
Klampenborg [固] [klαmbnbD]: クランベンボー［コペンハーゲンの北にある町］．
klejne [名] [klαCn], klejnen [名] [klαCnn], klejner [klαCn], klejner [klαCnn]:
クライネ（特にクリスマスの時期に食する，ねじりドーナッツ）．
klippe [動] [kleb], klipper [kleb], klippede [kleb], klippet [kleb],klippende [klebn], klip! [kleb]: (ハサミで)切る；髪の毛を切る；(切符に)刻みを入れる．
klippekort [名] [klebk:d], klippekortet [klebk:d],klippekort [klebk:d], klippekortene [klebk:dn]: (刻みを入れるタイプの)回数券カード．
klokke [名] [kl], klokken [kln], klokker [kl], klokkerne [kln]: 鐘，
釣鐘；時鐘，ベル，鈴，呼び鈴；鐘の音，ベルの音；［時計が示す時間］時刻：
klokken 1 １時．kl. 2 ２時．klokken er mange. (時刻は)もう遅い．
Knudsen [固] [knusn]:［姓］クヌスン．
knuse [動] [knu:s], knuser [knuDs], knuste [knu:sd], knust [knuDsd],
knusende [knu:sn], knus [knuDs]: 壊す，こなごなにする，砕く．
kogle [名] [kwl], koglen [kwln], kogler [kwl], koglerne [kwln]: (裸子植物の)毬果(きゅうか)，マツカサ，松ぼっくり．
kok [名] [k], kokken [kn], kokke [k], kokkene [kn]: コック，料理人．
kollega [名] [kole:a], kollegaen [kole:ADn],29

kollegaer [kole:AD]/kolleger [kole:(C)],kollegaerne [kole:ADn]/kollegerne [kole:(C)n]: 同僚．
kollegiet → kollegium
kollegium [名] [koleDiåm, koleDjåm], kollegiet [koleDi, koleDj],kollegier [koleDi, koleDj], kollegierne [koleDin, koleDjn]: 学生寮．
komme [動] [km], kommer [km’], kom [km’], kommet [km],kommende [kmn], kom! [km]: 来る，やって来る；行く；到達する；入れる：det kommer an på ～ それは…次第である．komme op 起きる；上にあがる．
komme sukker i kaffen コーヒーに砂糖を入れる．
kone [名] [ko:n], konen [ko:nn], koner [ko:n], konerne [ko:nn]: 妻，奥さん．
Kongens Nytorv [固] [knsnytDw]: コンゲンス・ニュトーウ［広場：コペンハーゲン］．
kop [名] [kb], koppen [kbn], kopper [kb], kopperne [kbn]: カップ．
kort [名] [k:d], kortet [k:d], kort [k:d], kortene [k:dn]: カード，絵はがき；地図；カード，トランプ．
koste [動] [ksd], koster [ksd], kostede [ksd], kostet [ksd],kostende [ksdn]: …の値段がする．
kr. [略] 1. krone; 2. kroner → krone
Kristen [固] [kræsdn]:［男子名］クレステン．
Kristensen [固] [kræsdnsn]:［姓］クレステンスン．
Kristi himmelfartsdag [名] [kræsdihemlfα:dsdAD]: キリスト昇天祭［復活日(påskedag/påskesøndag) から 40 日目の木曜日で，聖霊降臨祭 (pinse) の２週間前の木曜日］．
Kristian [固] [kræsdjan]:［男子名］クレスチャン．
Kronborg Slot [固] [kro:nbDsld]: クローンボー城［シェラン島北東部の町
Helsingør ヘスィングウーアにあり，シェークスピアのハムレットの舞台として知られている］．
krone [名] [kro:n], kronen [kro:nn], kroner [kro:n], kronerne [kro:nn]: 王
冠；［デンマークの貨幣単位］クローネ．
kuffert [名] [kåfd], kufferten [kåfdn], kufferter [kåfd], kufferterne [kåfdn]:
トランク，スーツケース．
kun [副] [kån]: …だけ，…のみ．
kunne [動] [kun, ku, ku], kan [ka, ka, kan’], kunne [ku, ku, kun],
kunnet [kun (, ku, ku)]:［能力］…できる；［可能性］…かもしれない，…し得る，…あり得る；［許可］…してもいい．
kusine [名] [kusi:n], kusinen [kusi:nn], kusiner [kusi:n], kusinerne [kusi:nn]:
女性のいとこ，従姉，従妹．
kvart [名] [kvα:d], kvarten [kvα:dn], kvarter [kvα:d], kvarterne [kvα:dn]:30

４分の１時間，15 分．
kvarter1 [名] [kvαteD], kvarteret [kvαteD], kvarter [kvαteD],kvarterene [kvαteDn]: ４分の１時間，15 分．
kvarter2 [名] [kvαteD], kvarteret [kvαteD], kvarterer [kvαteD],kvartererne [kvαteDn]: 地区，街，地域．
kælder [名] [kæl], kælderen [kæln], kældere [kæl]/kældre [kælr],kælderene [kæln]/kældrene [kælrn]: 地下室．
kæreste [名] [kAsd, kAαsd], kæresten [kAsdn, kAαsdn],kærester [kAsd, kAαsd], kæresterne [kAsdn, kAαsdn]: 恋人．
kærnemælk [名・単] [kAnmæl’], kærnemælken [kAnmæl’n]: バターミル
ク（牛乳採取後のどろっとした酸味のある牛乳，健康食品）．
købe [動] [kø:b, kø:w], køber [kø:b, køDb, køw’], købte [købd], købt [købd],købende [kø:bn, kø:wn], køb! [køDb, køw’]: 買う，購入する：købe ind 買い
物をする．
København [固] [købnhαw’n]: コペンハーゲン．
Københavns Universitet [固] [købnhαw’nsunivAsiteDd]: コペンハーゲン大学．
kød [名・単] [kø], kødet [køDd, køD]: 肉．
Køge [固] [kø:CL]: クーイ［コペンハーゲンの南西 30km にある町］．
køleskab [名] [kø:lsADb], køleskabet [kø:lsADb], køleskabe [kø:lsA:b],køleskabene [kø:lsA:bn]: 冷蔵庫．
kølig [形] [kø:li], køligt [kø:lid], kølige [kø:li:(’)], køligere [kø:li:(’)],køligst [kø:lisd], køligste [kø:lisd]: 涼しい，冷えびえとする；(飲食物などが)冷たい，冷えた；(人が)冷淡な，冷ややかな．
køre [動] [kø:], kører [kø:], kørte [kød], kørt [kø’d], kørende [kø:n],
kør! [køD]: (乗り物で)行く；(車を)運転する．
kørekort [名] [kø:k:d], kørekortet [kø:k:d], kørekort [kø:k:d],kørekortene [kø:k:d]: 運転免許証．

L
lad → lade
lade [動] [la, lA:], lader [lα(D), lAD, lA:], lod [loD],
ladet [lA:d, lA:]/ladt [lad], ladende [lA:n], lad [la, lAD]:［許可］…させる，…することを許す；［使役］…させる；Lad os ～［勧誘・提案］…しよう(ではないか)：lade være そっとしておく，ほっておく，触れないでおく． Lad
være! やめて！ lade være med at ～ …しないでおく． Han kunne ikke lade væremed at le. 彼は笑わずにはいられなかった．
lagkage [名] [lαwkA:(C)], lagkagen [lαwkA:(C)n], lagkager [lαwkA:(C)],31

lagkagerne [lαwkA:(C)n]:［クリーム・ジャム・ベリーなどを間にはさみ層にした］レイヤーケーキ．
lampe [名] [lαmb], lampen [lαmbn], lamper [lαmb], lamperne [lαmbn]: ランプ；電灯；電気スタンド．
lang [形] [lα’], langt [lα’d], lange [lα], længere [læ], længst [læ’sd],længste [læ’sd]: 長い；(背が)高い；(距離が)遠い；langt [副] 長い距離を，遠くに．
Langelinie [固] [lαlinj]: ランゲリニェ［地名：コペンハーゲン：Langelinie
ランゲリニェ公園 (Langelinieparken) とランゲリニェ埠頭 (Langeliniekajen)
からなる．人魚姫の像で知られる］．
langfredag [名] [lαfræDda], langfredagen [lαfræDdADn],
langfredage [lαfræDdA:], langfredagene [lαfræDdA:n]: 長い金曜日（復活祭の復活日の前の金曜日）．
langsom [形] [lαsm’], langsomt [lαsm’d], langsomme [lαsm’],langsommere [lαsm’], langsomst [lαsm’sd], langsomste [lαsm’sd]:(スピード・テンポ等が)おそい，ゆっくりした．
langt → langLarsen [固] [lα:sn]:［姓］ラースン．
lav [形] [lADv, lADw], lavt [lADvd, lADwd], lave [lA:v, lA:w], lavere [lA:v, lA:w],lavest [lA:vsd, lA:wsd], laveste [lA:vsd, lA:wsd]: 低い．
lave [動] [lA:v, lA:w], laver [lA:v, lA:w], lavede [lA:v,lA:w],lavet [lA:v, lA:w], lavende [lA:vn, lA:wn], lav! [lADv, lADw]:…する；作る：lave mad 調理をする，食事を作る．
lege [動] [lαC], leger [lαC], legede [lαC], leget [lαC], legende [lαCn],
leg! [lαC’]: 遊ぶ．
lejlighed [名] [lαCliheD], lejligheden [lαCliheDn], lejligheder [lαCliheD],
lejlighederne [lαCliheDn]: マンション，フラット，アパート；機会：en lejlighedtil ～ …の機会．
Lena [固] [le:na]:［女子名］リーナ．
letmælk [名・単] [lædmæl’], letmælken [lædmæl’n]: 低脂肪乳．
lide [動] [liD]: kunne (godt) lide ～ …が好きである．
lidt [副] [led], mindre [mendr], mindst [men’sd]: 少し；少しの時間，少しの間．
lige [副] [li:]: ちょうど；今ちょうど；今…したばかりである；［命令・依頼文の中で用いて，口調を和らげて，丁寧にする］：lige ud まっすぐに．
ligge [動] [le], ligger [le], lå [låD], ligget [le], liggende [len], lig! [le]:
横になっている，横たわっている：ligge ned 横になる．
ligne [動] [li:n], ligner [li:n], lignede [li:n], lignet [li:n], lignende [li:nn]:…に似ている；…らしい：Hvor det ligner dig! なんてあなたらしいんでしょう．

32

lilla [形] [lela] [不変化], mere lilla, mest lilla: ライラック色の，薄紫色の，藤色の．
lille [形] [lil]［性，既知/未知を問わず，名詞の単数形とともに］, små [småD] [性，既知/未知を問わず，名詞の複数形とともに]，mindre [mendr], mindst [men’sd],
mindste [men’sd]: 小さな．
Lise [固] [li:s]:［女子名］，［姓］リーセ．
liv [名] [liDv, liw’], livet [liDv, liDw], liv [liDv, liw’], livene [liDvn, liDwn]: 生
命，命，生きていること；生物，生き物；人生，一生，生涯；生活，暮らし；
活気，生気，元気．
Liva [固] [li:va]:［女子名］リーヴァ．
loft [名] [lfd], loftet [lfd], lofter [lfd], lofterne [lfdn]: 天井；屋根裏．
Louisiana [ 固 ] [luisiana] ル イ ス ィ ア ナ 美 術 館 ［ 北 シ ェ ラ ン の ホ ム レ ベ ク(Humlebæk) にある美術館］．
lomme [名] [lm], lommen [lmn], lommer [lm], lommerne [lmn]:
ポケット．
lommeregner [名] [lmrαCn], lommeregneren [lmrαCnn],lommeregnere [lmrαCn], lommeregnerne [lmrαCnn]: (ポケット)電卓．
lukke [動] [lå], lukker [lå], lukkede [lå], lukket [lå],lukkende [lån], luk! [lå]: 閉める，閉ざす：lukke op 開ける；つける，ス
イッチを入れる：lukke ～ op …を開ける．
lun [形] [luDn], lunt [luDnd], lune [lu:n], lunere [lu:n], lunest [lu:nsd],
luneste [lu:nsd]: 暖かい，(暖かくて)心地よい，温暖な；温かい；温和な，
柔和な，
lyde [動] [ly:], lyder [lyD], lød [løD], lydt [lyd], lydende [ly:n]: 音がする，響く；…のように聞こえる：Det lyder godt. いいですね．
lykkes [動] [løs], lykkes [løs], lykkedes [løs], lykkedes [løs]: 首尾よく行く，成功する：〔det lykkes (for) A at 不定詞〕A にとって…することが首尾よく行く．
lyne [動] [ly:n], lyner [ly:n], lynede [ly:n], lynet [ly:n], lynende [ly:nn]:
稲光がする．
lys [名] [lyDs], lyset [lyDs], lys [lyDs], lysene [lyDsn]: 光，明り；灯り，照明，
電灯；ろうそく．
lyst [名] [løsd], lysten [løsdn], lyster [løsd], lysterne [løsdne]: …したい気持
ち：have lyst til ～ …したいと思う，…する気がある．
lyve [動] [ly:v, ly:w], lyver [lyDv, lyDw], løj [lC’], løjet [lC],lyvende [ly:vn, ly:wn], lyv! [lyDv, lyw’]: 嘘をつく．
læbe [名] [læ:b], læben [læ:bn], læber [læ:b], læberne [læ:bn]: 唇．
læge [名] [læ:(C)], lægen [læ:(C)n], læger [læ:(C)], lægerne [læ:(C)n]: 医師，医者．
lægge [動] [læ], lægger [læ], lagde [lA:], lagt [lαd], læggende [læn],

33

læg! [læ]: 横にする，横たえる：lægge ned 下に置く；詰める．
lækker [形] [læ], lækkert [læd], lækre [lær], lækrere [lær],lækrest [lærsd], lækreste [lærsd]: 美味しい，美味しそうな；素敵な．
lænd [名] [læn’], lænden [læn’n], lænder [læn], lænderne [lænn]: 腰，腰部：
have ondt i lænden, have ondt over lænderne 腰が痛い．
længere, længst → lang, længe
længes [動] [læs], længes [læs], længtes [læds], længtes [læds]: længes
efter ～ …を待ち焦がれる，熱望する．længes efter at ～ …することを切望する．
lærer [名] [læ:, lA:], læreren [læ:n, lA:n], lærere [læ:, lA:],lærerne [læ:n, lA:n]: 教師，先生．
læse [動] [læ:s], læser [læDs], læste [læ:sd], læst [læDsd], læsende [læ:sn],
læs! [læDs]: 読む；読書する；勉強する；(大学で)学ぶ，専攻する．
løg [名] [lC’], løget [lC’], løg [lC’], løgene [lC’n]: 玉葱．
lørdag [名] [lda], lørdagen [ldADn], lørdage [ldA:], lørdagene [ldA:n]:
土曜日：i lørdags この前の土曜日に．om lørdagen (毎)土曜日に．på lørdag 今度の土曜日に．
lån [名] [låDn], lånet [låDn], lån [låDn], lånene [låDnn]: 借用，借りること；借り入れ，借入金．
låne [動] [lå:n], låner [låDn], lånte [lå:nd], lånt [låDnd], lånende [lå:nn],
lån! [låDn]: 借りる：låne ud 貸す．

M
mad [名・単] [ma], maden [mADn]: 食事；食べ物：lave mad 調理をする，食事を作る．
madlavningsfløde [名・単] [malA:(’)vnesflø:, malA:(’)wnesflø:],madlavningsfløden [malA:(’)vnesflø:n, malA:(’)wnesflø:n]: クッキング
クリーム．
madpakke [名] [mapα]: madpakken [mapαn], madpakker [mapα],madpakkerne [mapαn]: 弁当(のサンドイッチ)．
Madsen [固] [masn]:［姓］マスン．
maj [名] [mαC’] (en): 五月．
man [代] [()man]:［不定代名詞］(不定の)ひと［日本語には訳さないことが多い．
また，文全体を受動態の文として訳すこともある．］．
mand [名] [man’], manden [man’n], mænd [mæn’], mændene [mæn’n]: 男，男の人；ひと；夫，亭主．
mandag [名] [man’da], mandagen [man’dADn], mandage [man’dA:],mandagene [man’dA:n]: 月曜日：i mandags この前の月曜日に．om mandagen34

(毎)月曜日に．på mandag 今度の月曜日に．
mange [形] [mα], flere [fle:]/fler [fleD], flest [fleDsd], fleste [fleDsd]:［可算名
詞の複数形とともに］多数の：［絶対的用法］flere 複数の，多数の：［絶対的用法］flest 過半数の，ほとんどの．
mangle [動] [mαl], mangler [mαl], manglede [mαl], manglet [mαl],manglende [mαln]: 欠いている，不足している，足らない．
Maria [固] [mαriDa]:［女子名］マリーア．
marts [名] [mα:ds] (en): 三月．
Martin [固] [mα:tin]:［男子名］，［姓］マーティン．
mave [名] [mA:v, mA:w], maven [mA:vn, mA:wn], maver [mA:v, mA:w],maverne [mA:vn, mA:wn]: おなか，腹．
mavepine [名] [mA:vpi:n, mA:wpi:n], mavepinen [mA:vpi:nn, mA:wpi:nn],
mavepiner [mA:vpi:n, mA:wpi:n],mavepinerne [mA:vpi:nn, mA:wpi:nn]: 腹痛．
med [前] [()mæ()]: …とともに，…と一緒に；…を使って・用いて：hvad med～ ? ～についてはどうですか．
med [副] [mæ()]: have ～ med …を持参している，持ってきている．tage ～med …を持参する．skal med på rejsen (旅行に)一緒に行く(ことになっている)．
med det samme → samme
medicin [名] [medisiDn], medicinen [medisiDnn], mediciner [medisiDn],
medicinerne [medisiDnn]: 薬；医学．
meget [副] [mαC], mere [me:]/mer [meD], mest [meDsd], meste [meDsd]: たくさん；非常に，とても：ikke mere もう…ない．
mekaniker [名] [mekADni], mekanikeren [mekADnin], mekanikere [mekADni],mekanikerne [mekADnin]: 機械工．
men [接] [()mæn]:［等位接続詞］しかし．
mens [接] [mæn’s, ()mæns]:［従位接続詞］［時間］…の間；［対比］一方．
menneske [名] [mæns], mennesket [mæns], mennesker [mæns],menneskene [mænsn]: 人間．
menukort [名] [menyk:d], menukortet [menyk:d], menukort [menyk:d],menukortene [menyk:dn]: メニュー，献立表．
middag [名] [meda], middagen [medADn], middage [medA:],middagene [medA:n]: 正午；ディナー，正餐［一日の主要な食事を言い，現代のデンマークでは熱を加えて調理した食事を指し，大抵夕食がこれに当たる．
一方，フォルケホイスコーレの多くでは昔からの伝統が守られており，middag
は昼にとる．
］
midte [名] [med], midten [medn]: 中心，真ん中．
mig → jeg35

min [代] [miDn, min], mit [mid, mid], mine [mi:n, min]:［所有代名詞１人称単数］
私の(もの)，僕の(もの)．
mineralvand1 [名・単] [minrαDlvan’], mineralvandet [minrαDlvan’]:［物質名詞］ミネラルウォーター．
mineralvand2 [名] [minrαDlvan’], mineralvanden [minrαDlvan’n],mineralvand [minrαDlvan’]/mineralvander [minrαDlvan’],
mineralvandene [minrαDlvan’n]/mineralvanderne [minrαDlvan’n]:［１ビンの］ミネラルウォーター．
minimælk [minimæl’], minimælken [minimæl’n]: (乳脂肪分約 0.5％の)超低脂肪乳．
minut [名] [minud], minuttet [minud], minutter [minud],minutterne [minudn]:［時間の単位］分：tyve minutter i otte ７時４０分．tyve
minutter over otte ８時２０分．
mon [副] [()mån]:［いぶかる気持ち，疑問に思う気持ちを表して］～だろうか？
mon ikke［確信があることを表して］きっと，もちろん～だろう．
mor [名] [mo(:)], moren [mo:n], mødre [mør, mø:],mødrene [mørn, mø:n]: 母親，お母さん．
morbror [名] [mDbro(:)], morbroren [mDbro:n],morbrødre [mDbrör, mDbrö:], morbrødrene [mDbrörn, mDbrö:n]:
母方の伯父，叔父
more [動] [mo:], morer [mo:], morede [mo:], moret [mo:],morende [mo:n], mor! [moD]: 楽しませる．more sig 楽しむ．
morfar [名] [mDfα:], morfaren [mDfα:αn], morfædre [mDfær, mDfæ:],morfædrene [mDfærn, mDfæ:n]: 母方の祖父．
mormor [名] [mDmo(:)], mormoren [mDmo:n],mormødre [mDmør, mDmø:], mormødrene [mDmørn, mDmø:n]:
母方の祖母．
morgen [名] [m:n], morg(e)nen [m:nn], morg(e)ner [m:n],morg(e)nerne [m:nn]: 朝：i morgen 明日．i morgen tidlig 明日の朝．i moreges
今朝．om morgenen 朝に．
morgenmad [名・単] [m:nma], morgenmaden [m:nmADn]: 朝食，朝ご飯．
morges [名] [m:s]: i morges 今朝．
morsom [形] [mosm’], morsomt [mosm’d], morsomme [mosm’],
morsommere [mosm’], morsomst [mosm’sd], morsomste [mosm’sd]:面白い．
mortensdag [名] [m:dnsdAD], mortensdagen [m:dnsdADn],mortensdage [m:dnsdA:], mortensdagene [m:dnsdA:n]: 聖モーデン祭（＝聖マルティヌス祭：11 月 11 日）．

36

mortensaften [名] [m:dnsαfdn], mortensaft(e)nen [m:dnsαfd()nn],mortensaft(e)ner [m:dnsαfd()n], mortensaft(e)nerne [m:dnsαfd()nn]:
聖モーデン祭（＝聖マルティヌス祭）前夜・前日（11 月 10 日）．
moster [名] [msd], mosteren [msdn], mostre [msdr], mostrene [msdrn]:
母方の伯母，叔母．
mund [名] [mån’], munden [mån’n], munde [mån], mundene [månn]: 口．
musiker [名] [muDsi], musikeren [muDsin], musikere [muDsi],musikerne [muDsin]: 音楽家，ミュージシャン．
mærkelig [形] [mAli], mærkeligt [mAlid], mærkelige [mAli:(’)],mærkeligere [mAli:(’)], mærkeligst [mAlisd], mærkeligste [mAlisd]:妙な，奇妙な，変な．
mæt [形] [mæd], mæt [mæd], mætte [mæd], mættere [mæd], mættest [mædsd],mætteste [mædsd]: 満腹した，満足した．
møbel [名] [møDbl], møb(e)let [møDbl], møbler [møDbl], møblerne [møDbln]:
家具．
møbleret [形] [møbleD], møbleret [møbleD], møblerede [møbleD],mere møbleret/møbleret/møblerede, mest møbleret/møbleret/møblerede: 家具付
きの．
møde [動] [mø:], møder [mø:], mødte [mød], mødt [mød],
mødende [mø:n], mød! [møD]: 会う，逢う．
mødes [動] [mø:s], mødes [mø:s], mødtes [møds], mødtes [møds]: ［ふつう約束して］会う．
Møller [固] [møl’]:［姓］ムラ．
må → måtte
måned [名] [må:n], måneden [må:nn], måneder [må:n],månederne [må:nn]: (暦の上の)月，１ヶ月．
måske [副] [måseD, mseD, ms, mås]: ひょっとしたら．
måtte [動] [md], må [må(D)], måtte [md], måttet [md]:［許可］…しても良い；［否定辞とともに：禁止］…してはいけない；［状況から見た必要性］…しなくてはならない；［強い推量］…にちがいない．

Nnabo [名] [nA:bo], naboen [nA:boDn], naboer [nA:boD], naboerne [nA:boDn]:
隣人．
nakke [名] [nα], nakken [nαn], nakker [nα], nakkerne [nαn]: 首筋，うなじ，襟首．
nat [名] [nad], natten [nadn], nætter [næd], nætterne [nædn]: 夜中，未明；夜，37

晩．i nat，昨夜．om natten 夜中に．
naturligvis [副] [natu’liviDs]: 当然，勿論．
navn [名] [nαw’n], navnet [nαw’n], navne [nαwn], navnene [nαwnn]: 名前．
nevø [名] [nevø], nevøen [nevøDn], nevøer [nevøD], nevøerne [nevøDn]: 甥(おい)．
ned [副] [neD]: 下に，下方に；南に．
nede [副] [ne:]: 下で・に；南に・で．
nej [間] [nαC’]: いいえ；［驚き・喜び等を表して］あれ，まあ，おや，えっ．
nemlig [副] [næmli]: すなわち，つまり．
ni［数］[niD]: 九．
niece [名] [niæ:s], niecen [niæ:sn], niecer [niæ:s], niecerne [niæ:sn]: 姪(めい)．
niende [数] [niDn]: 第九番目の．
nitten [数] [nedn]: 十九．
nittende [数] [nedn]: 第十九番目の．
Nielsen [固] [nelsn]:［姓］ニルスン．
nogen [代] [no:n], noget [nå:], nogle [no:n, no:l]:［不定代名詞］［英語の anyに相当し，「あるか，ないか」，「ゼロかゼロでないか」を問題にする．典型的には，否定文，疑問文，条件文という non-realis“現実ではない”環境で用いられる．この場合，加算名詞の複数とともに用いられるのは nogen．］；［英語の some に相当し，対象物が存在することが分かっている上で用いられる．この場合，加算名詞の複数とともに用いられるのは nogle．］［不加算名詞の場合］いくらかの，［加算名詞の場合］いくつかの：noget［副詞として］いくぶん．
Det gør ikke noget. どうってことありません．
nogensinde [副] [no:nsen, no:nsen]: かつて，これまでに，いったい一度でも；いずれ，いつか，ともかく；［否定文で］これまでに一度もない；どんなことがあっても，絶対に．
noget → nogen
nogle → nogennok1 [形], [副] [n]: [形] 十分な；[副] 十分に．
nok2 [副] [()n]: たぶん，…だろう；きっと．
Nordsjælland [固] [noEælan’]: 北シェラン地方．
nordmand [名] [noman’], nordmanden [noman’n], nordmænd [nomæn’],nordmændene [nomæn’n]: ノルウェー人．
nordpå [副] [noD på’]: 北へ・に；北に・で．
Norge [固] [n:w]: ノルウェー．
norsk1 [名] [n:s]: ノルウェー語．
norsk2 [形] [n:s], norsk [n:s], norske [n:s]: ノルウェー(人・語)の，ノ
ルウェー風の．
november [名] [novæm’b] (en): 十一月．

38

nu [副] [nu]: 今，現在，今日；今から；さて，さあ；［文副詞］[nu]［命令・依頼の気持ちを表す文副詞］；［驚きを表す文副詞として］あれ！？；［相手の発言に対して，相手の知らない事柄を示して］(あなたはそう言うけれども，こういうことがあるのですよ）［という話し手の心的態度を表す文副詞］．
nul [数] [nål]: ゼロ．
nulte [数] [nåld]: ゼロ番目の．
ny [形] [nyD], nyt [nyd], ny [nyD]/nye [ny:], nyere [ny:], nyest [ny:sd],
nyeste [ny:sd]: 新しい：på ny 再び，新たに．
nyde [動] [ny:], nyder [nyD], nød [nøD], nydt [nyd], nydende [ny:n],
nyd! [nyD]: 楽しむ，満喫する，味わう．
Nyhavn [固] [nyhαw’n]: ニュハウン［コペンハーゲンの，運河の両側に広がる
１区画］．
nytår [名] [nydD], nytåret [nydD], nytår [nydD], nytårene [nydDn]: 新年．
nytårsaften [名] [nydsαfdn], nytårsaft(e)nen [nydsαfd()nn],nytårsaft(e)ner [nydsαfd()n], nytårsaft(e)nerne [nydsαfd()nn]: 大晦日．
nærhed [名・単] [næheD], nærheden [næheDn]: 近いこと，近接．i nærheden(af ～)（…の）近くに・で．
næse [名] [næ:s], næsen [næ:sn], næser [næ:s], næserne [næ:sn]: 鼻．
nødt [形] [nø]［不変化］：være nødt til ～ …しなければならない．blive nødt til～ …しなければならなくなる．
nøgle [名] [nCl], nøglen [nCln], nøgler [nCl], nøglerne [nCln]: 鍵，キー．
nå1 [動] [nåD], når [nD], nåede [nå:], nået [nåD], nående [nåDn], nå! [nåD]:…に手が届く；…に届く；…に到達する；…に間に合う，…に遅れない；(荷物などが)届く；(人などが)到着する：nå at ... …し終わる．
nå2 [間] [n]:［納得・あきらめ・譲歩など］なるほど；［驚き・疑いなど］えっ！，
おや！，まあ；［話を続けるときや，用件を切り出すときに］さて，ところで，あのう．
når1 [接] [nD, n]:［従位接続詞］［過去の複数回の出来事に関して］…したときに；［現在の一般的事柄や繰り返して起こる事柄，あるいは未来の時に関して］…するときに．
når2 → nå1Oofte [副] [fd]: しばしば，よく．
og [接] [()(w)]: …と，および，そして，それで；［同時性］また，…しながら．
også [副] [s]: もまた，も；［事実の確認や根拠を表す話し手の心的態度を表す文副詞］確かに，実際；それもそのはず；［話し手の不快・怒り・あざけり

39など，概して否定的な気持を表す文副詞］．
O.k. [間] [åwkæC]/[oDkåD]: OK，了解，わかりました
okay [間] [åwkæC]: よろしい，オーケー，了解．
oksekød [名・単] [skø], kødet [skøDd, skøD]: 牛肉．
oktober [名] [otoDb, åtoDb] (en): 十月．
Ole [固] [o:l]:［男子名］オーレ．
Olsen [固] [oDlsn]:［姓］オールスン．
om [前] [m’, m]: …について，…に関して；…の周りで；［時間を表して］(今から)…後に，…経ったら：om lidt 少ししたら．
omkring [前], [副] [mkræ’]: ～の周りに・を；～に関して；約，およそ；あちこちを・に，ほうぼうを・に．
område [名] [mrå:], området [mrå:d, mrå:], områder [mrå:],områderne [mrå:n]: 地域，地区；領域．
ond [形] [ån’], ondt [ån’d], onde [ån], værre [vA, vA:], værst [vAsd],værste [vAsd]: 悪い；悪意のある：have ondt i (hovedet) (頭)が痛い．
onkel [名] [å’l], onk(e)len [å’()ln], onkler [å’l], onklerne [å’ln]:
叔父，伯父，おじさん．
onsdag [名] [ån’sda], onsdagen [ån’sdADn], onsdage [ån’sdA:],onsdagene [ån’s dA:n]: 水曜日：i onsdags この前の水曜日に．om onsdagen(毎)水曜日に．på onsdag 今度の水曜日に．
op [副] [b]: 上(方)に・へ；北(方)に・へ：Du skal op. 起きなさい．
opgave [名] [bA:v, bA:w], opgaven [bA:vn, bA:wn],
opgaver [bA:v, bA:w], opgaverne [bA:vn, bA:wn]: 課せられた仕事，課題；任務，使命；(学校の)宿題；練習問題．
ophold [名] [bhl’], opholdet [bhl’], ophold [bhl’], opholdene [bhl’n]:(一定の時間，特定の場所に)とどまること，滞在；(駅での)停車；中断．
oppe [副] [b]: 上(方)で・に；北(方)で・に．
orange [形] [orαE] [不変化], mere orange, mest orange: オレンジ色の．
ord [名] [oD], ordet [oD], ord [oD], ordene [oDn]: 語，ことば，単語．
ordbog [名] [obåDw], ordbogen [obåDwn], ordbøger [obøD(C)],ordbøgerne [obøD(C)n]: 辞典，辞書．
os → vi
ost [名] [åsd], osten [åsdn], oste [åsd], ostene [åsdn]: チーズ．
ostehøvl [名] [åsdhöw’l], ostehøvlen [åsdhöw’ln],ostehøvle [åsdhöwl], ostehøvlene [åsdhöwln]: チーズスライサー．
osteskærer [名] [åsdsæ:], osteskæreren [åsdsæ:n],osteskærere [åsdsæ:], osteskærerne [åsdsæ:n]: チーズカッター．
otte [数] [å:d]: 八．

40

ottende [数] [dn]:第八番目の．
over1 [前] [w’, w]: …の上方で・に；…を越えて，…を渡って．
over2 [副] [w’]: …を越えた・渡った向こう側に・へ：gå over おわる，おさまる．
overmorgen [名] [w’m:n]: i overmorgen 明後日，あさって．
overraskelse [名] [wrαsls], overraskelsen [wrαslsn],overraskelser [wrαsls], overraskelserne [wrαslsn]: 驚き．
overrasket [形] [wrαs], overrasket [wrαs], overraskede [wrαs],mere overrasket/overrasket/overraskede, mest overrasket/overrasket/overraskede:
驚いた，びっくりした： være overrasket over ～ …に驚いている．
overskyet [形] [wsyD], overskyet [wsyD], overskyede [wsyD],mere overskyet/overskyet/overskyede, mest overskyet/overskyet/overskyede: 曇った．
ovre [副] [wr, w:, w]:（越えた）向こうで・に：være ovre 終わった．

P
palmesøndag [名] [palmsön’da], palmesøndagen [palmsöndADn],palmesøndage [palmsöndA:], palmesøndagene [palmsöndA:n]: シュロの日曜日（復活祭の復活日の前の日曜日）．
papir [名] [papiD], papiret [papiD], papirer [papiD], papirerne [papiDn]:［物質名詞：単数形のみ］紙；［可算名詞：複数形も可］書類，文書．
par [名] [pα], parret [pαDα], par [pα], parrene [pαDαn]: 組，ペア，カップル；(ズボン)１着：et par ２・３の．
paraply [名] [pααplyD], paraplyen [pααplyDn], paraplyer [pααplyD],paraplyerne [pααplyDn]: 雨傘，傘．
park [名] [pα:], parken [pα:n], parker [pα:], parkerne [pα:n]: 公園．
pas [名] [pas], passet [pas], pas [pas], passene [pasn]: パスポート．
passager [名] [pasaEeD], passageren [pasaEeDn], passagerer [pasaEeD],
passagererne [pasaEeDn]: 乗客，旅客．
pause [名] [pαws], pausen [pαwsn], pauser [pαws], pauserne [pαwsn]: 休み，
小休止，一息．
Pedersen [固] [peDdsn]:［姓］ピーダスン．
penge [名・複] [pæ], pengene [pæn]: お金．
peber [名・単] [pew], peberet [pew]: コショウ．
pebermø [名] [pewmøD], pebermøen [pewmøDn], pebermøer [pewmøD],pebermøerne [pewmøDn]: (30 歳になっても未婚の女性)胡椒女．
pebernød [名] [pewnø’], pebernødden [pewnø’n], pebernødder [pewnø’],
pebernødderne [pewnø’n]: (クリスマスなどに食べる)コショウ入りクッ

41キー，ペッパークッキー．
pebersvend [名] [pewsvæn’], pebersvenden [pewsvæn’n],pebersvende [pewsvæn], pebersvendene [pewsvænn]: (30 歳になっても未婚の男性)胡椒男．
person [名] [pAsoDn], personen [pAsoDnn], personer [pAsoDn],
personerne [pAsoDnn]: 人，人物；[言] 人称．
Petersen [固] [peDdsn]:［姓］ピーダスン．
Pia [固] [pi:a]:［女子名］ピーア．
Piet [固] [pi:d]:［男子名］ピート．
pige [名] [pi:], pigen [pi:n], piger [pi:], pigerne [pi:n]: 女の子，少女；若い
女性．
pinse [名] [pens], pinsen [pensn], pinser [pens], pinserne [pensn]: 聖霊降臨祭．
pinsedag [名] [pensdAD], pinsedagen [pensdADn], pinsedage [pensdA:],pinsedagene [pensdA:n]: 聖霊降臨の日：anden pinsedag 第２聖霊降臨の日．
pinsefrokost [名] [pensfråksd], pinsefrokosten [pensfråksdn],pinsefrokoster [pensfråksd], pinsefrokosterne [pensfråksdn]: 聖霊降臨祭の軽食パーティー．
piskefløde [名・単] [pisflø:], piskefløden [pisflø:n]: ホイップクリーム．
plan [名] [plADn], planen [plADnn], planer [plADn], planerne [plADnn]: 計画．
pleje [動] [plαC], plejer [plαC], plejede [plαC], plejet [plαC],
plejende [plαCn]: pleje at ～ ふつう…する，いつも…する．
polet [名] [polæd], poletten [polædn], poletter [polæd], poletterne [polædn]:(地下鉄・バス・自動販売機・公衆電話などに用いられる)代用コイン．
politibetjent [名] [politibetjæn’d], politibetjenten [politibetjæn’dn],politibetjente [politibetjænd], politibetjentene [politibetjændn]: 警察官，巡査．
populær [形] [populæD, populA’], populært [populæDd, populA’d],populære [populæD, populAD], mere populær/populært/populære,mest populær/populært/populære: 人気のある，ポピュラーな．
posthus [名] [psdhuDs], posthuset [psdhuDs], posthuse [psdhu:s],posthusene [psdhusn]:郵便局．
Poul [固] [pwl]:［男子名］ポウル．
Poulsen [固] [pwlsn]:［姓］ポウルスン．
pris [名] [priDs], prisen [priDsn], priser [pri:s], priserne [pri:sne]: 値段，価格：
sætte pris på ～ …を尊重する，重んじる，高く評価する．
prøve [動] [prö:v, prö:w], prøver [prö:v, prö:w], prøvede [prö:v, prö:w],prøvet [prö:v, prö:w], prøvende [prö:vn, prö:wn], prøv! [pröDv, pröDw]:試みる，やってみる；試す．

42

protestere [動] [protsdeD], protesterer [protsdeD], protesterede [protsdeD],protesteret [protsdeD], protesterende [protsdeDn], protester! [protsdeD]:
異議を唱える，抗議する．
psykologi [名] [sykoloiD], psykologien [sykoloiDn], psykologier [sykoloiD],
psykologirne [sykoloiDn]: 心理学．
punkteret [形] [påteD], punkteret [påteD], punkterede [påteD]: パンク
した．
på1 [前] [()på]:［表面に接して］…の上で・に・へ；［部屋・レストラン・図書館などの施設に関して］…で・に・へ；［所要時間］…で：på tre måneder ３ヶ月
間で．
på2 [副] [påD]: tage tøj på 服を着る：vil have ～ på …を着たい・かぶりたい・はきたい．
påske [名] [på:s], påsken [på:sn], påsker [på:s], påskerne [på:sn]: 復活祭．
påskeaften [名] [på:sαfdn], påskeaft(e)nen [på:sαfd()nn],påskeaft(e)ner [på:sαfd()n], påskeaft(e)nerne [på:sαfd()nn]: 復活祭の復活日の前夜・前日．
påskedag [på:sdAD], påskedagen [på:sdADn], påskedage [på:sdA:],påskedagene [på:sdA:n]: 復活祭の復活日：anden påskedag 復活祭の第２復活日．
påskeferie [名] [på:sfeDi], påskeferien [på:sfeDin],påskeferier [på:sfeDi], påskeferierne [på:sfeDin]: 復活祭休暇．
påskelørdag [名] [på:slda], påskelørdagen [på:sldADn],påskelørdage [på:sldA:], påskelørdagene [på:sldA:n]: 復活祭の復活日の前の土曜日．
påskesøndag [名] [på:ssön’da], påskesøndagen [på:ssöndADn],påskesøndage [på:ssöndA:], påskesøndagene [på:ssöndA:n]: 復活祭の復活日．
påskeæg [名] [på:sæD], påskeægget [på:sæD], påskeæg [på:sæD],påskeæggene [på:sæDn]: 復活祭の卵．

Rradio [名] [rαDdio, rαDdjo], radioen [rαDdioDn, rαDdjoDn],radioer [rαDdioD, rαDdjoD], radioerne [rαDdioDn, rαDdjoDn]: ラジオ(放送)；ラジオ(受信機)．
rask [形] [rαs], rask [rαs]/raskt [rαsd], raske [rαs], raskere [rαs],raskest [rαssd], raskeste [rαssd]: 元気な，健康な．

43

Rasmussen [固] [rαsmusn]: [姓] ラスムスン．
regne [動] [rαCn], regner [rαCn], regnede [rαCn], regnet [rαCn],regnende [rαCnn], regn! [rαC’n]: 雨が降る；計算する：regne ud 算出する，計算する．
regnfrakke [名] [rαCnfrα], regnfrakken [rαCnfrαn], regnfrakker [rαCnfrα],regnfrakkerne [rαCnfrαn]: レインコート．
regning [名] [rαCne], regningen [rαCne(’)n], regninger [rαCne(’)],regningerne [rαCne(’)n]: 請求書，勘定(書)；計算，見積もり；算数，算術．
regnsæson [名] [rαCnsæs], regnsæsonen [rαCnsæs’n],regnsæsoner [rαCnsæs’], regnsæsonerne [rαCnsæs’n]: 雨期；梅雨．
regnvejr [名] [rαCnvæD, rαCnvA’], regnvejret [rαCnvæD, rαCnvAD],
regnvejr [rαCnvæD, rαCnvA’], regnvejrene [rαCnvæDn, rαCnvADn]: 雨天．
reje [名] [rαC], rejen [rαCn], rejer [rαC], rejerne [rαCn]: エビ：ikke en rød reje
一銭もない．
rejse [動] [rαCs], rejser [rαC’s], rejste [rαCsd], rejst [rαC’sd], rejsende [rαCsn],
rejs! [rαC’s]: 旅をする，旅行する；立てる；rejse sig 立ち上がる．
rejseplan [名] [rαCsplADn], rejseplanen [rαCsplADnn], rejseplaner [rαCsplADn],
rejseplanerne [rαCsplADnn]: 旅の計画・プラン．
ren [形] [ræDn], rent [ræDnd], rene [ræ:n], renere [ræ:n], renest [ræ:nsd],
reneste [ræ:nsd]: 汚れていない，きれいな；清らかな；不純物のない，純粋な；まったくの：gøre rent 掃除をする．
reol [名] [ræoDl], reolen [ræoDln], reoler [ræoDl], reolerne [ræoDln]: 本棚．
rest [名] [räsd], resten [räsdn], rester [räsd], resterne [räsdn]: 残り，残りのもの：for resten ところで．
restaurant [名] [ræsdorα], restauranten [ræsdorα’n], restauranter [ræsdorα’],
restauranterne [ræsdorα’n]: レストラン，食堂．
ret1 [名] [räd], retten [rädn], retter [räd], retterne [rädn]: (調理された)食物，
料理．
ret2 [副] [räd]: かなり：ikke ret ～ あまり…でない．
rigtig [形] [rædi], rigtigt [rædid], rigtige [rædi:(’)], rigtigere [rædi:(’)],rigtigst [rædisd], rigtigste [rædisd]: 正しい，本当である；［程度の副詞として］ほんとうに，よく．
ringe [動] [ræ], ringer [ræ], ringede [ræ], ringet [ræ],ringende [ræn], ring! [ræ’]: (鐘・ベル・電話などが)鳴る；電話をする；鐘・ベルなどをを鳴らす：det ringer. ベルが鳴る・鳴っている．ringe ～ op …に電話をかける．
risal’amande [名・単] [risalamα], risal’amande’n [risalamαn]: リサラマング

44

（アーモンド入りライスプディング）．
risengrød [名・単] [risnrö’], risengrøden [risnrö’n]: 米のミルク粥(がゆ)．
rive [動] [ri:v, ri:w], river [riDv, riDw], rev [ræDv, ræDw], revet [ræ:v, ræ:w],reven [ræ:vn, ræ:wn], revne [ræ:vn, ræ:wn], rivende [ri:vn, ri:wn],
riv! [riDv, riw’]: 引き裂く，引き破る；引っ掻く；(おろし金などで)おろす．
rolig [形] [ro:li], roligt [ro:lid], rolige [ro:li:(’)], roligere [ro:li:(’)], roligst [ro:lisd],roligste [ro:lisd]: 静かな；穏やかな；落ち着いた：Tag det roligt! 落ち着きな
さい．
rose [動] [ro:s], roser [roDs], roste [ro:sd], rost [roDsd], rosende [ro:sn],
ros! [roDs]: ほめる，賞賛する．
Roskilde [固] [rskil]: ロスキレ［世界遺産である大聖堂のある町］．
rosin [名] [rosiDn], rosinen [rosiDnn], rosiner [rosiDn], rosinerne [rosiDnn]：干しブドウ，レーズン．
rum [名] [råm’], rummet [råm’], rum [råm’], rummene [råm’n]: 部屋；空間；宇宙．
rund [形] [rån’], rundt [rån’d], runde [rån], rundere [rån], rundest [rånsd],
rundeste [rånsd]: 丸い，円形の；角のない，丸くなった；丸々と太った，ぽっ
ちゃりした；調度の，端数のない．
Rusland [固] [ruslan’]: ロシア．
russer [名] [rus], russeren [rusn], russere [rus], russerne [rusn]: ロシア人
russisk1 [名] [rusis]: ロシア語；［学校の教科としての］ロシア語(の授業)．
russisk2 [形] [rusis], russisk [rusis], russiske [rusis]: ロシア(人・語)の，ロ
シア風の．
ryg [名] [rö], ryggen [rön], rygge [rö], ryggene [rön]: 背，背中；本の背；椅子の背；山の背，尾根．
ryge [動] [ry:], ryger [ryD], røg [rC’], røget [rC], rygende [ry:n],
ryg! [ryD]: 煙を出す；タバコを吸う；燻製にする．
rød [形] [röD], rødt [röd], røde [rö:], rødere [rö:], rødest [rö:sd],
rødeste [rö:sd]: 赤い，赤色の．
rødkål [名] [rökåDl], rødkålen [rökåDln], rødkål [rökåDl],rødkålene [rökåDln]: ムラサキキャベツ．
rødvin [名] [röviDn], rødvinen [röviDnn], rødvine [rövi:n],rødvinene [rövi:nn]: 赤ワイン．
rå [形] [råD], råt [rd], råere [rå:], råest [rå:sd], råeste [rå:sd]: 生の，調理していない；手を加えていない，原料のままの，未加工の．
råd [名] [råD], rådet [råDd, råD], råd [råD], rådene [råDn]: 忠告，アドバ
イス：have råd til ～ …の金銭的余裕がある．

45

Ssagde, sagt → sige
salat [名] [salADd], salaten [salADdn], salater [salADd], salaterne [salADdn]: サラダ；サラダ菜，レタス：grøn salat 野菜サラダ．
samme [形] [sαm] [不変化]: 同じの，同一の，同様な：det samme 同じもの・
こと．med det samme すぐに，即座に．
sammen [副] [sαm’n]: 一緒に：sammen med ～ …と一緒に．
sammenkogt [形] [sαmnkd], sammenkogt [sαmnkd],sammenkogte [sαmnkd]: (一緒に)煮込んだ．
Samsø [固] [sαmsøD] サムスー島．
sanger [名] [sα], sangeren [sαn], sangere [sα], sangerne [sαn]: 歌手，
シンガー．
sankthansdag [名] [sαdhansdAD], sankthansdagen [sαdhansdADn],sankthansdage [sαdhansdA:], sankthansdagene [sαdhansdA:n]: 聖ヨハネ祭（＝夏至祭）．
sankthansaften [名] [sαdhansαfdn], sankthansaft(e)nen [sαdhansαfd()nn],sankthansaft(e)ner [sαdhansαfd()n],
sankthansaft(e)nerne [sαdhansαfd()nn]: 聖ヨハネ祭(＝夏至祭)前夜・前日．
sankthansbål [名] [sαdhansbåDl], sankthansbålet [sαdhansbåDl],
sankthansbål [sαdhansbåDl], sankthansbålene [sαdhansbåDln]: 聖ヨハネ祭(＝夏至祭)前夜の焚き火．
Sankt Lucia [名] [sαdlusiDa]: 聖ルシア祭．
se [動] [seD], ser [seD], så [såD], set [seDd], seende [seDn], se! [seD]: 見える；
［視覚に入るので］見る：se efter 調べてみる，チェックする．se på ～ …を(意識して)見る． se ～ ud …のようである，…に見える：se at ...［命令・依頼・勧誘文などで］…する．
seks [数] [sæs]: 六．
seksten [数] [sαCsdn]: 十六．
sekstende [数] [sαCsdn]: 第十六番目の．
selvfølgelig [副] [sæ(l)føl(j)li]: もちろん．
selv [代] [sæl’]: 自分で，自ら．
selv om [接] [sæl’m]:［従位接続詞］［仮定の上で］たとえ…であろうとも；［現
実は］…であるが．
selv tak [sæl’tα]: どういたしまして．
sen [形] [seDn], sent [seDnd], sene [se:n], senere [se:n], senest [se:nsd],
seneste [se:nsd]:［時間・時期が］遅い，遅れた：komme for sent 遅れる，遅刻する．i den senere tid 最近，近頃．i den seneste tid (ごく)最近．nogle dage senere
数日後に．

46

seng [名] [sæ’], sengen [sæ’n], senge [sæ], sengene [sæn]: ベッド：gå iseng 床に就く，寝る．
september [名] [sæbtæm’b, sebtæm’b] (en): 九月．
ses [動] [seDs], sås [såDs]: 再び会う：Vi ses!［別れの際に］またね！
sidde [動] [se], sidder [se’], sad [sAD], siddet [sed, se],siddende [sen], sid! [se’]: 座っている：sidde op 座ったままでいる；寝ずにおきている．
siden [接], [前], [副] [si:n]: [接] …して以来；[前] …以来；[副] (それ)以来：for ～ siden …前に（例：for to uger siden ２週間前に)．længe siden ずい
ぶん前に．
sidst [形] [sisd], sidst [sisd], sidste [sisd]: 最後の，終わりの，最終の：til sidst 最後に．Tak for sidst! この前はありがとう(ございました)．
sig [代] [sαC, sα(C)]:［再帰代名詞３人称単数･複数］自分(自身)を・に．
sige [動] [si:, si:], siger [si:, si:], sagde [sA:], sagt [sαd], sigende [si:n],
sig! [siD]: 言う：sige op［大家あるいは店子が］部屋・マンション・家などの賃貸契約の解消を予告する；［雇用主が］解雇を予告する；［被雇用者が］退職を予告する．Hvad siger du til ～ あなたは…をどう思いますか？ Det siger du
ikke?［驚きを表して］まさか，どうだか，まあ；ほんとうですか．Hvad sagde
jeg! 私の言ったとおりでしょう．それごらん．言わないことじゃない．
sikken [代] [sen], sikket [se], sikke [se]:［感嘆を表す不定代名詞］なんという．
sin [代] [siDn, sin], sit [sid, sid], sine [si:n, sin]:［再帰所有代名詞３人称単数］(３人称単数主語の人・物)の．
sjette [数] [Eæ:d]: 第六番目の．
skal → skulle
ske1 [名] [seD], skeen [seDn], skeer [se:], skeerne [se:n]: さじ，スプーン．
ske2 [動] [seD], sker [seD], skete [se:d], sket [seDd], skeende [seDn]: 起こる，生じる，行なわれる．
skidenlørdag [名] [sinlda], skidenlørdagen [sinldADn],skidenlørdage [sinldA:], skidenlørdagene [sinldA:n]: 復活祭の復活日の前の土曜日）．
skinne [動] [sen], skinner [sen’], skinnede [sen], skinnet [sen],skinnende [senn], skin! [sen’]: 輝く；(日が)照る．
skipperlabskovs [名・単] [siblαbsow’s], skipperlabskovsen [siblαbsow’sn]:［3-4 cm 大の賽(さい)の目切りにした肉，ジャガイモ，玉葱などを煮込んだ料
理］スキバラプスコウス．
skive [名] [si:v, si:w], skiven [si:vn, si:wn], skiver [si:v, si:w],skiverne [si:vn, si:wn]: (食物などの)薄片，スライス；(弓道や射撃の)

47

標的．
sko [名] [soD], skoen [soDn], sko [soD], skoene [soDn]: 靴．
skole [名] [so:l], skolen [so:ln], skoler [so:l], skolerne [so:ln]: 学校：gå iskole 学校に通う．
skuespiller [名] [su:sbel], skuespilleren [su:sbeln],skuespillere [su:sbel], skuespillerne [su:sbeln]: 役者，俳優．
skulder [名] [sul], skulderen [suln], skuldre [sulr], skuldrene [sulrn]: 肩．
skulle [動] [sul, ()su], skal [sa, sa, sal, sal’], skulle [su, su, sul],skullet [sul, sul (,su, su)]:［法助動詞」［未来の予定］…する(ことにしている・ことになっている)；［必要・義務・要求］…しなくてはならない；［話
し手の約束・請負］…するように・なるようにしましょう；［とがめの気持ちを表して］…なのだ：Du skal op. 起きなさい．Skal vi ikke ...?［勧誘を表して］…しませんか．
skummetmælk [名・単] [såmmæl’], skummetmælken [såmmæl’n]: 脱脂乳．
skyet [形] [sy:], skyet [sy:], skyede [sy:], mere skyet/skyet/skyede,
mest skyet/skyet/skyede: 曇りの，曇った，曇天の．
skynde [動] [søn], skynder [søn], skyndte [sønd], skyndt [søn’d],skyndende [sønn], skynd! [søn’]: 急がせる：skynde sig 急ぐ．
skændes [動] [sæns, sæn’s], skændes [sæns, sæn’s], skændtes [sænds],skændtes [sænds]: 口げんかをする，口論する．
skænk [名] [sæ’], skænken [sæ’n], skænke [sæ],skænkene [sæn]: アルコールの入った飲み物の一杯．
skærtorsdag [名] [sætDsda], skærtorsdagen [sætDsdADn],skærtorsdage [sætDsdA:], skærtorsdagene [sætDsdA:n]: 清い木曜日(復活祭の復活日の前の木曜日)．
slags [名] [slαs], slagsen [slαsn], slags [slαs], slagsene [slαsn]: 種類．
slagter [名] [slαd], slagteren [slαdn], slagtere [slαd], slagterne [slαdn]:
肉屋(の主人)．
slot [名] [sld], slottet [sld], slotte [sld], slottene [sldn]: 城，城館，宮殿，王宮．
slukke [動] [slå], slukker [slå], slukkede [slå], slukket [slå],slukkende [slån], sluk! [slå]: (火・灯りなどを)消す：slukke for fjernsynet(radioen) テレビ（ラジオ）のスイッチを切る・消す．
sløv [形] [sløDv, sløDw], sløvt [sløDvd, sløDwd], sløve [slø:v, slø:w],sløvere [slø:v, slø:w], sløvest [slø:vsd, slø:wsd],
sløveste [slø:vsd, slø:wsd]: だるい，動きが鈍い，元気のない；(刃物が)切れ味の悪い，なまくらの．

48slå [動] [slåD], slår [slD], slog [sloD], slået [slå:], slående [slå:n], slå! [slåD]: たたく，打つ：slå græs 芝刈りをする．slå op (本などを)開く；(辞書などを･で)ひく．slå ～ op …を(辞書などで)ひく．
smage [動] [smA:(C)], smager [smA:(C)], smagte [smαd], smagt [smαd],smagende [smA:(C)n], smag! [smAD(C)]: …の味がする；味わう：Det smager godt.
それはおいしい．
smuk [形] [små], smukt [småd], smukke [små], smukkere [små],smukkest [småsd], smukkeste [småsd]: 美しい，きれいな．
smørebræt [名] [smö:bräd, sm:bräd],
smørebrættet [smö:bräd, sm:bräd],smørebrætter [smö:bräd, sm:bräd],
smørebrætterne [smö:brädn, sm:brädn]: (食卓で各自がサンドウィッチを作る時に皿の代わりに用いる板片)サンドイッチプレート．
smørrebrød [名・単] [smbrö’, sm:brö’],
smørrebrødet [smbrö’d, smbrö’, sm:brö’d, sm:brö’]:
オープンサンドイッチ．
små → lillesnak [名・単] [snα], snakken [snαn]: 話し合い，話すこと，おしゃべり；うわさ話；ばかげたこと，ナンセンス．
snakke [動] [snα], snakker [snα], snakkede [snα], snakket [snα],snakkende [snαn], snak! [snα]: 話す，しゃべる；おしゃべりをする．
snart [副] [snαDd]: まもなく，もうすぐ．
sne1 [名・単] [sneD], sneen [sneDn]: 雪．
sne2 [動] [sneD], sner [sneD], sneede [sne:], sneet [sneD], sneende [sneDn]:
雪が降る．
snes [名] [sneDs], snesen [sneDsn], snese [sne:s], snesene [sne:sn]: 二十．
snitte [動] [snid], snitter [snid], snittede [snid], snittet [snid],snittende [snidn], snit!] [snid]: (木などを)ナイフで少し削る；彫る，刻む；
細かく・薄く切る．
sodavand1 [名・単] [so:davan’], sodavandet [so:davan’]:［物質名詞］炭酸飲料水．
sodavand2 [名] [so:davan’], sodavanden [so:davan’n],sodavand [so:davan’]/sodavander [so:davan’],
sodavandene [so:davan’n]/sodavanderne [so:davan’n]:［１ビンのコーラなどの］炭酸飲料水．
sofa [名] [so:fa], sofaen [so:fADn], sofaer [so:fAD], sofaerne [so:fADn]: ソファー．
sol [soDl], solen [soDln], sole [so:l], solene [so:ln]: 太陽，お日様．
som [接], [代] [sm]: [接]［名詞類の前に置いて］…のように；…として；［関係
代名詞］［人・物の両方を先行詞としてとり，関係節中で主語，動詞の目的語，

49

前置詞の目的語になる．
］
sommer [名] [sm], sommeren [smn], somre [smr], somrene [smrn]: 夏．
sommerhus [名] [smhuDs], sommerhuset [smhuDs], sommerhuse [smhu:s],sommerhusene [smhu:sn]: サマーハウス，別荘．
sort [形] [sod], sort [sod], sorte [sod], sortere [sod], sortest [sodsd],
sorteste [sodsd]: 黒い．
sove [動] [sw], sover [sw’], sov [sw’], sovet [sw], sovende [swn],
sov! [sw’]: 眠る，寝る：sove længe (ふだんより)遅くまで眠る・寝る．sove over
sig 寝坊する，寝過ごす．
sovs [名] [sw’s], sovsen [sw’sn], sovse [sws]/sovser [sw(’)s],sovsene [swsn]/sovserne [sw(’)sn]: (食べ物にかける)ソース．
spadsere [動] [sbaseD], spadserer [sbaseD], spadserede [sbaseD],spadseret [sbaseD], spadserende [sbaseDn], spadser! [sbaseD]: 歩く，散歩をする．
Spanien [固] [sbADnjn, sbADnin]: スペイン．
spanier [名] [sbADnj, sbADni], spanieren [sbADnjn, sbADnin],spaniere [sbADnj, sbADni], spanierne [sbADnjn, sbADnin]: スペイン人．
spansk1 [名] [sban’s]: スペイン語；［学校の教科としての］スペイン語(の授業)．
2spansk [形] [sban’s], spansk [sban’s], spanske [sbans]: スペイン(人・語)の，
スペイン風の．
spekulere [動] [sbekulD], spekulerer [sbekulD], spekulerede [sbekulD],spekuleret [sbekulD], spekulerende [sbekulDn], spekuler! [sbekulD]:
spekulere på/over ～ …について考える，熟考する．
spille [動] [sbel], spiller [sbel], spillede [sbel], spillet [sbel],
spillende [sbeln], spil! [sbel’]: (球技などを)する，プレイする；(楽器を)演
奏する；(劇作品等の役を)演じる．
spise [動] [sbi:s], spiser [sbiDs], spiste [sbi:sd], spist [sbiDsd], spisende [sbi:sn],
spis! [sbiDs]: 食べる；食事をする．
spor [名] [sboD], sporet [sboD], spor [sboD], sporene [sboDn]: (動物や人間の)足跡；手がかり；痕跡，あとかた，なごり；道，軌道，車線，レーン；(鉄道駅などの～番)線．
sporvogn [名] [sbovw’n], sporvognen [sbovw’nn], sporvogne [sbovwn],
sporvognene [sbovwnn]: 路面電車．
springvand [名] [sbrævan’], springvandet [sbrævan’], springvand [sbrævan’],springvandene [sbrævan’n]: 噴水．
sprog [名] [sbråDw], sproget [sbråDw], sprog [sbråDw], sprogene [sbråDwn]: 言語，言葉．
spændende [形] [sbænn] [不変化], , mere spændende, mest spændende: 面白

50

い；わくわくする；スリリングな．
spørge [動] [sb, sb:, sbw], spørger [sb’, sbw],
spurgte [sbod, sbud], spurgt [sbo’d, sbu’d], spørgende [sbwn, sb:n],
spørg! [sb’(w)]: 尋ねる，質問する，訊く．
spørgsmål [名] [sbsmåDl], spørgsmålet [sbsmåDl], spørgsmål [sbsmåDl],spørgsmålene [sbsmåDln]: 質問；問題．
station [名] [sdaEoDn], stationen [sdaEoDnn], stationer [sdaEoDn],
stationerne [sdaEoDnn]: 駅；長距離定期バスの停留所．
stave [動] [sdA:v, sdA:w], staver [sdA:v, sdA:w], stavede [sdA:v, sdA:w],stavet [sdA:v, sdA:w], stavende [sdA:vn, sdA:wn], stav! [sdADv, sdADw]:
綴る．
sted [名] [sdæ], stedet [sdæDd, sdæD], steder [sdæ:], stederne [sdæ:n]:
場所：af sted 出発して．i stedet for ～ …の代わりに．i stedet (for) (その)代わりに．finde sted 起こる，行なわれる，開催される．
stegt [形] [sdæd], stegt [sdæd], stegte [sdæd], mere stegt/stegt/stegte,
mest stegt/stegt/stegte: 炒めた，(フライパンやオーブンで)焼いた．
Sten [固] [sdeDn]:［男子名］，[姓]：スティーン.
Stine [固] [sdi:n]:［女子名］スティーネ．
stoppe [動] [sdb], stopper [sdb], stoppede [sdb], stoppet [sdb],
stoppende [sdbn], stop! [sdb]: 止まる；停まる；止める；停める；詰める，詰め込む；つくろう，修繕する．
S-tog [名] [æståDw], S-toget [æståDw], S-tog [æståDw], S-togene [æståDwn]:
S 電車［コペンハーゲン近郊電車］．
stol [名] [sdoDl], stolen [sdoDln], stole [sdo:l], stolene [sdo:ln]: 椅子．
stor [形] [sdoD], stort [sdo’d], store [sdo:], større [sd, sd:], størst [sdsd],
største [sdsd]: 大きい；偉大な．
Store bededag [名] [sdo:be:dAD]: (復活祭の復活日の後の第４金曜日の)祈りの日．
storebededagsaften [名] [sdo:be:dADsαfdn],storebededagsaft(e)nen [sdo:be:dADsαfd()nn],storebededagsaft(e)ner [sdo:be:dADsαfd()n],
storebededagsaft(e)nerne [sdo:be:dADsαfd()nn]: 祈りの日の前日・前夜．
Store Strandstræde [固] [sdo:sdrAnsdræ:]: ストーア・ストランストレーゼ［通り：コペンハーゲン］．
storm [名] [sdDm], stormen [sdDmn], storme [sd:m], stormene [sd:mn]:
嵐，暴風(雨)．
strand [名] [sdrαn’], stranden [sdrαn’n], strande [sdrαn], strandene [sdrαnn]:
浜，なぎさ，海岸；海水浴場，ビーチ．

51

streng [形] [sdrä’], strengt [sdrä’d], strenge [sdrä], strengere [sdrä],strengest [sdräsd], strengeste [sdräsd]: 厳しい，ひどい．
Strøget [固] [sdrC’]: ストロイエズ［通り名（俗称）：コペンハーゲン］．
studere [動] [sdudeD], studerer [sdudeD], studerede [sdudeD],studeret [sdudeD], studerende [sdudeDn], studer! [sdudeD]: (大学で)学ぶ；研究する．
studerende [名] [sdudeDn], den studerende, studerende, de studerende: 大学生．
stue [名] [sdu:], stuen [sdu:n], stuer [sdu:], stuerne [sdu:n]: 居間，リビング
ルーム；ダイニングルーム；一階．
stærk [形] [sdA], stærkt [sdAd], stærke [sdA], stærkere [sdA],stærkest [sdAsd], stærkeste [sdAsd]: 強い，力強い；(唐辛子やタバスコなどで)辛い；(アルコールが)強い．
stå [動] [sdåD], står [sdD], stod [sdoD()], stået [sdåD], stående [sdå:n],
stå! [sdåD]: 立っている；ある；書いてある，載っている：stå op 起きる，起床する；(日が)昇る．stå på (乗り物に)乗る．Hvordan står det til? ご機嫌いかがですか．調子はどうですか．
sukker [名] [så], sukkeret [så], sukkere [så], sukkerne [sån]: 砂糖．
sulten [形] [suldn], sultent [suldnd], sultne [suldn],mere sulten/sultent/sultne, mest sulten/sultent/sultne: 空腹の，おなかが空いた．
sundhedskort [名] [sånhesk:d], sundhedskortet [sånhesk:d],sundhedskort [sånhesk:d], sundhedskortene [sånhesk:dn]: 健康保険証
カード．
suppe [名] [såb], suppen [såbn], supper [såb], supperne [såbn]: スープ．
supermarked [名] [suDbmα:],supermarkedet [suDbmα:d, suDbmα:],supermarkeder [suDbmα:], supermarkederne [suDbmα:n]: スーパー
マーケット．
sur [形] [suD], surt [su’d], sure [su:], surere [su:], surest [su:sd],
sureste [su:sd]: 酸っぱい；不機嫌な．
svane [名] [svA:n], svanen [svA:nn], svaner [svA:n], svanerne [svA:nn]: ハク
チョウ．
svar [名] [svαD], svaret [svαDα], svar [svαD], svarene [svαDαn]: 答え，回答；返答，返事．
svensk1 [名] [svæn’s]: スウェーデン語．
svensk2 [形] [svæn’s], svensk [svæn’s], svenske [svæns]: スウェーデン(人・語)の，スウェーデン風の．
svensker [名] [svæns], svenskeren [svænsn], svenskere [svæns],svenskerne [svænsn]: スウェーデン人．

52

Sverige [固] [svA’i]: スウェーデン．
svinekød [名・単] [svi:nkø], svinekødet [svi:nkød, svi:nkø]: 豚肉．
svær [形] [svæD, svA’], svært [svæ’d, svA’d], svære [svæ:, svA:],sværere [svæ:, svA:], sværest [svæ:sd, svA:sd],sværeste [svæ:sd, svA:sd]: 難しい，困難な：have svært ved ～ …(するのが)難しい．
svømme [動] [svöm], svømmer [svöm], svømmede [svöm], svømmet [svöm],svømmende [svömn], svøm! [svöm’]: 泳ぐ，水泳をする．
sygesikringskort [名] [sy:seræsk:d], sygesikringskortet [sy:seræsk:d],sygesikringskort [sy:seræsk:d], sygesikringskortene [sy:seræsk:dn]:(デンマークの)医療保険証カード．
sygeplejerske [名] [sy:plαC’s], sygeplejersken [sy:plαC’sn],sygeplejersker [sy:plαC’s], sygeplejerskerne [sy:plαC’sn]: 看護婦，看護師．
synes [動] [syn(’)s], synes [syn(’)s], syntes [synds], syntes [synds]: …と思う；…
のように見える・思われる，…のようである：synes om ～ …が好きである．
synge [動] [sø], synger [sø’], sang [sα’], sunget [så], sungen [sån],sungne [sån], syngende [søn], syng! [sø’]: 歌う．
sytten [数] [sødn]: 十七．
syttende [数] [sødn]: 第十七番目の．
syv [数] [syw’]: 七．
syver/7’er [名] [syw’], syveren/7’eren [syw’n], syvere/7’ere [syw’],
syverne/7’erne [syw’n]: (トランプの)七；(バスなどの)七番．
syvende [数] [syw’n]: 第七番目の．
sælge [動] [sæl(j)], sælger [sæl’(j)], solgte [sld], solgt [sl’d],sælgende [sæl(j)n], sælg! [sæl’(j)]: 売れる；売る．
sød [形] [søD], sødt [sød], søde [sø:], sødere [sø:], sødest [sø:sd],
sødeste [sø:sd]: 甘い；やさしい，親切な；かわいい．
sødmælk [名・単] [sømæl’], kakaomælken [sømæl’n]: 牛乳，(脱脂していない)全乳．
søn [名] [sön], sønnen [sön’n], sønner [sön], sønnerne [sönn]: 息子．
søndag [名] [sön’da], søndagen [söndADn], søndage [söndA:],søndagene [söndA:n]: 日曜日：i søndags この前の日曜日に．om søndagen (毎)日曜日に．på søndag 今度の日曜日に．
Sørensen [固] [s’nsn]:［姓］サアアンスン．
søster [名] [søsd], søsteren [søsdn], søstre [søsdr], søstrene [søsdrn]: 姉，妹，
姉妹．

53

søvnig [形] [söwni], søvnigt [söwnid], søvnige [söwni:(’)], søvnigere [söwni:(’)],søvnigst [söwnisd], søvnigste [söwnisd]: 眠い．
1
så [接] [s]:［同位接続詞］だから，そういうわけで．だから；［従位接続詞］［結
果接を導いて］そういうわけで，だから；そうすれば；［従位接続詞］［目的接を導いて］…するように．
2så [副] [()s]: そして，それで；だから．したがって；その場合；そうすると；
次に；それほど，そんなに；とても，非常に：så A som B B ほど A である．
så langt tilbage som muligt 可能なかぎり後ろの方で．så A, at B B なほど A である．大変 A なので B である．
3
så [間] [s]:［待っていた瞬間が訪れたことを表す］さて！さあ！；［相手に尋ねて］ほんとう？；［相手を慰めて］よしよし！；［相手を叱責して］これこれ！
4
så → sesådan [代] [s ()dan, sdn, sn’n], sådant [s ()dand, sdnd],sådanne [s()dan, sdn]: そのような，このような：Nå, sådan! なるほど，
そういうことですか．

T
tage [動] [tAD, ta], tager [tαD], tog [toD], taget [tA:, tA:C], tagen [tA:Cn, tA:n],tagne [tA:Cn], tagende [tA:n, tA:Cn], tag! [tAD, ta]: 手に取る，つかむ，つかまえる；(選んで)取る；(お金を代金・賃金として)受け取る，請求・要求する；(乗り物に・を)乗る，利用する；(体温などを)計る，とる，調べる；［時間を］必要とする，かかる；行く，出かける，出発する：tage ～ med …を持っていく，持参する．
tak1 [間] [tα]: ありがとう(ございます)．
tak2 [名・単] [tα], takken [tαn]: 感謝，礼：Tak skal De have. どうもありがとうございます：Mange tak/Tusind tak. どうもありがとう(ございます)．Selv tak
どういたしまして．
tale1 [名] [tA:l], talen [tA:ln], taler [tA:l], talerne [tA:ln]: 話すこと，話；演説，
スピーチ；談話，会話．
tale2 [動] [tA:l], taler [tADl], talte [tA:ld], talt [tADld], talende [tA:ln], tal! [tADl]:
物を言う，話す，語る；話し合う．
tand [名] [tan’], tanden [tan’n], tænder [tæn’], tænderne [tæn’n]: 歯．
tandlæge [名] [tanlæ:(C)], tandlægen [tanlæ:(C)n], tandlæger [tanlæ:(C)],tandlægerne [tanlæ:(C)n]: 歯医者．
tante [名] [tand], tanten [tandn], tanter [tand], tanterne [tandn]: 伯母，叔母，
おばさん．
taske [名] [tas], tasken [tasn], tasker [tas], taskerne [tasn]: かばん，

54

バッグ，ハンドバッグ．
te [名] [teD], teen [teDn], teer [teD], teerne [teDn]:［単数形で］［飲み物の］茶［通常温かい紅茶を指す］；［単数または複数形で］茶の葉(の種類)．
telefon [名] [telfoDn], telefonen [telfoDnn], telefoner [telfoDn],
telefonerne [telfoDnn]: 電話，電話機．
telefonnummer [名] [telfoDnnåm’],
telefonnummeret [telfoDnnåm’]/telefonnumret [telfoDnnåmr],telefonnumre [telfoDnnåmr], telefonnumrene [telfoDnnåmrn]: 電話番号．
Thomsen [固] [tmsn]:［姓］トムスン．
ti [数] [tiD]: 十．
tid [名] [tiD], tiden [tiDn], tider [ti:], tiderne [ti:n]: 時間，時，歳月；暇，
余裕；期間，時期；時代；所要時間：det er på tide at ～ そろそろ…してもいい頃だ，…する時だ．
tiende [数] [tiDn]: 第十番目の．
til1 [接] [te(l)]:［時間的に］…まで，…までに．
til2 [前] [()te(l)]:［目的地・目標・方向・到達］…(のところ)へ，…に(向かって)，…まで；［目的・利益］…のために，…へ；［動作の対象］…に，…へ；［範囲・限界・程度］…まで，…に至るまで；［現実あるいは未来の時］…(のとき)に，…の時点に；［時間］…まで，…までに；［付加・付属・適合・随伴・一致］…
に属する，…の，…に合わせて，…に合って，…に加えて；［目的・目標］…
のための・に；［対象］…にとって；［特定の行為，行為の目的など］；［変化］…に・へ，…になるまで；［結果］…に(なる)；［代価］…の価格で．
3
til [副] [te(l)]: en gang til もう一度．af og til 時々．
tilbage [副] [teba:(C)]: 戻って，逆戻りして，帰って；後ろへ・に，後方へ・に，
さがって；(おつり・返答などを)返して；残って，余って．
tilfreds [形] [tefræs], tilfreds [tefræs]/tilfredst [tefræsd], tilfredse [tefræs],mere tilfreds/tilfredst/tilfredse, mest tilfreds/tilfredst/tilfredse: 満足した．
time [名] [ti:m], timen [ti:mn], timer [ti:m], timerne [ti:mn]: 時間，６０分；
授業時間．
ting [名] [te’], tingen [te’n], ting [te’], tingene [te’n]: 物，対象物；事，事
柄；事態，事情；(するべき)こと，仕事，行為．
tirsdag [名] [ti’sda], tirsdagen [ti’sdADn], tirsdage [ti’sdA:],tirsdagene [ti’sdA:n]: 火曜日：i tirsdags この前の火曜日に．om tirsdagen (毎)火曜日に．på tirsdag 今度の火曜日に．
tit [副] [tid], tiere [ti:], tiest [ti:sd]: しばしば，たびたび，何度も，よく．
Tivoli [固] [tivoli]: ティヴォリ（＝チボリ）［コペンハーゲンにある遊園地］．
tjene [動] [tjæ:n], tjener [tjæDn], tjente [tjæ:nd], tjenet [tjæDnd],

55

tjenende [tjæ:nn], tjen! [tjæDn]: (働いて)金を得る，稼ぐ；仕える，勤める，働く；(兵役などに)つく；役立つ，(目的などに)かなう．
to [数] [toD]: 二．
tog [名] [tåDw], toget [tåDw], tog [tåDw], togene [tåDwn]: 列車，汽車，電車．
tolv [tl’]: 十二．
tolvte [数] [tld]: 第十二番目の．
tordne [動] [todn], tordner [todn], tordnede [todn], tordnet [todn],tordnende [todnn]: 雷が鳴る，雷鳴がする．
torsdag [名] [tDsda], torsdagen [tDsdADn], torsdage [tDsdA:],torsdagene [tDsdA:n]: 木曜日：i torsdags この前の木曜日に．om torsdagen(毎)木曜日に．på torsdag 今度の木曜日に．
torv [名] [tDv, tDw], torvet [tDv, tDw], torve [t:v,t:w],torvene [t:vn, t:wn]: 広場，市の開かれる広場，(青空)市場，市．
travl [形] [trαw’l], travlt [trαw’ld], travle [trαwl], travlere [trαwl],
travlest [trαwlsd], travleste [trαwlsd]: 忙しい，多忙な；往来・人通りの激し
い，にぎやかな：have travlt med ～ …で忙しい．
tre [数] [træD]: 三．
tredive [数] [träv]: 三十．
tredivte [数] [trävd]: 第三十番目の．
tredje [数] [træj]: 第三番目の．
tretten [数] [trädn]: 十三．
trettende [数] [trädn]: 第十三番目の．
tro [動] [troD], tror [troD], troede [tro:()], troet [troD], troende [tro:n],
tro! [troD]: 思う，推測する，たしか…だと思う；信じる: Du kan tro, ... …，ほんとうに本当ですよ．
tres [数] [træs]: 六十．
tresindstyvende [数] [træsnsty:vn, træsnsty:wn]: 第六十番目の．
træ [名] [træD], træet [træD], træer [træD, træD], træerne [træDn]: 木，樹木，
立ち木；［単数形のみ］木材，材木．
trække [動] [trä], trækker [trä], trak [trα], trukket [trå], trukken [trån],trukne [trån], trækkende [trän], træk! [trä]: 引く，引っぱる，引っ張っていく・動かす；引き出す，取り出す，抜く：trække rødvinen op その赤ワインの栓を開ける．
træt [形] [träd], træt [träd], trætte [träd], trættere [träd], trættest [trädsd],trætteste [trädsd]: 疲れた，疲労した；あきた，うんざりした，いやになった．
tuborg [名] [tubD] en, tuborg [tubD]: かつてはビール会社トゥボー社が生産し，現在はカールスベア社が生産しているラガービール grøm tuborg の愛称．
tung [形] [tå’], tungt [tå’d], tunge [tå], tungere [tå], tungest [tåsd],

56

tungeste [tåsd]: 重い，重量のある；(頭が)重い，ぼうっとした；(気持ちが)沈んだ，気が重い，重苦しい．
tur [名] [tuD], turen [tuDn], ture [tu:], turene [tu:n]: 散歩，遠足，ピクニック，
サイクリング，ドライブ，ツアー，旅行；順番：cykle en tur サイクリングをする．gå en tur 散歩をする．køre en tur ドライブをする．Det er min tur. 私の番です．
tusind [数] [tuDsn]: 千：Tusind tak. どうもありがとう(ございます)．
tyfon [名] [tyfoDn], tyfonen [tyfoDnn], tyfoner [tyfoDn], tyfonerne [tyfoDnn]: 台風．
tyk [形] [ty], tykt [tyd], tykke [ty], tykkere [ty], tykkest [tysd],
tykkeste [tysd]: 厚い，分厚い，太い，太った，丸々太った；(液体が)濃い，
どろっとした；(気体が)濃い，よどんだ；(霧・闇などが)濃い，深い；(人々などが)密集した，込み合った．
tykmælk [名・単] [tymæl’], tykmælken [tymæl’n]: 全乳 (sødmælk) にバ
ターミルク (kærnemælk) とホイップクリーム (piskfløde) を加え，乳酸菌で発行させた，ヨーグルトのような牛乳．凝乳．
tysk1 [名] [tys]: ドイツ語；［学校の教科としての］ドイツ語(の授業)．
tysk2 [形] [tys], tysk [tys], tyske [tys]: ドイツ(人・語)の，ドイツ風の．
tysker [名] [tys], tyskeren [tysn], tyskere [tys], tyskerne [tysn]: ドイツ人．
Tyskland [固] [tyslan’]: ドイツ．
tyve [数] [ty:v, ty:w]: 二十．
tyvende [数] [ty:vn, ty:wn]: 第二十番目の．
tænde [動] [tæn], tænder [tæn], tændte [tænd], tændt [tæn’d],tændende [tænn], tænd! [tæn’]: 点火する，火をつける；スイッチを入れる，点灯する：tænde for fjernsynet テレビのスイッチを入れる，テレビをつける．
tænder → tandtænke [動] [tæ], tænker [tæ], tænkte [tæd], tænkt [tæ’d],tænkende [tæn], tænk! [tæ’]: 考える，思う，思考する，頭を働かせる；
想像する；…と思う・推測する；…するつもりである，意図する：tænke på ～…のことを思う，考える．tænke sig 思う，考える．tænke sig at ... …しようと思う．
tæppe [名] [tæb], tæppet [tæb], tæpper [tæb], tæpperne [tæbn]: カーペッ
ト，絨毯．
tømmermænd [名・複] [tömmæn’]: 二日酔い：have tømmermænd 二日酔いである．
tørstig [形] [tsdi], tørstigt [tsdid], tørstige [tsdi:(’)],mere tørstig/tørstigt/tørstige, mest tørstig/tørstigt/tørstige: のどが渇いた；渇望する，切望する．

57

tå [名] [tåD], tåen [tåDn], tæer [tæD, tæD], tæerne [tæDn, tæDn]: 足の指，爪先；(靴・靴下の)爪先．

U
ud [副] [u’]: 外へ・に；(外に)突き出て，伸びて，広げて；消えて，出て；
終って，尽きて，なくなって．
ude [副] [u:]: 外に・で，(中心から)離れて，外れて，出て；屋外・戸外に・で；家を離れて，自宅外に・で；外国に・で，；現れて，出て；なくなって，終って，尽きて，過ぎて：være ude for ～［良くないことに］遭遇する，出く
わす，さらされる，巻き込まれる．
udflugt [名] [uflåd], udflugten [uflådn], udflugter [uflåd],
udflugterne [uflådn]: 遠足，遠出，ハイキング．
uge [名] [u:], ugen [u:n], uger [u:], ugerne [u:n]: 週：om ugen １週間に，週に．
ugedag [名] [u:dAD], ugedagen [u:dADn], ugedage [u:dA:],ugedagene [u:dA:n]: 曜日．
ulykke [名] [ulø], ulykken [uløn], ulykker [ulø], ulykkerne [uløn]:
事故，災難；不幸な出来事；不運，不幸．
undervise [動] [ånviDs], underviser [ånviDs], underviste [ånviDsd],undervist [ånviDsd], undervisende [ånviDsn], undervis! [ånviDs]: (教科を)教える，教授する．
ung [形] [å’], ungt [å’d], unge [å], yngre [ør, ø:], yngst [ø’sd],
yngste [ø’sd]: 若い，年少の，幼い．
undskyld [間] [ånsyl’]:［謝罪の言葉］(どうも)すみません，ごめんなさい；失礼します，失礼しました．
universitet [名] [univAsiteDd], universitetet [univAsiteDd],universiteter [univAsiteDd], universiteterne [univAsiteDdn]: (総合)大学．
USA [固] [uæsAD]: アメリカ合衆国．
uventet [形] [uvæn’d], uventet [uvæn’d], uventede [uvæn’d],mere uventet/uventet/uventede, mest uventet/uventet/uventede: 思いがけない，
予期しない，予期しなかった，意外な，不意の．

V
vand1 [名] [van’], vandet [van’], vande [van], vandene [vann]:［不可算名
詞：物質名詞：単数形のみ］水；［可算名詞：複数形も可］水域，海域．
vand2 [名] [van’], vanden [van’n], vand [van’]/vander [van’],58

vandene [van’n]/vanderne [van’n]:［１ビンのコーラなどの］炭酸飲料水．
vandre(r)hjem [名] [vαndrjæm’], vandre(r)hjemmet [vαndrjæm’],
vandre(r)hjem [vαndrjæm’], vandre(r)hjemmene [vαndrjæm’n]: ユースホ
ステル．
varm [形] [vαDm], varmt [vαDmd], varme [vα:m], varmere [vα:m],varmest [vα:msd], varmeste [vα:msd];温かい，暖かい；やや暑い；熱い；思いやりのある，心のこもった．
varme [名・単] [vα:m], varmen [vα:mn]: 温度，熱，暖かさ；暖房；暖房装置；
光熱費；(心の)温かさ，思いやり．
var → værevaske [動] [vas], vasker [vas], vaskede [vas], vasket [vas],vaskende [vasn], vask! [vas]: 洗う，洗濯する，洗浄する：vaske sig 身体を洗う，身体を水に濡らしたタオルで拭く．
ved1 [前] [()ve()]: …の近くに・で，…のそばに・で；…の機会に；…に(すること)よって：ved et-tiden １時頃に．være ved at ～ …しているところである．
ved2 [副] [ve()]: 近く・そばに；継続して．
ved3 → videvej [名] [vαC’], vejen [vαC’n], veje [vαC], vejene [vαCn]: 道，(広い)道路；(広い)通り；道のり，距離；進路，行路，方向；手段，方法：på vej (…に行く)
途中で．Hvad er der i vejen? どうかしましたか？どこがお悪いのですか？何が支障でしょうか？
vejlede [動] [vαCleD], vejleder [vαCleD],
vejledede [vαCleD]/vejledte [vαCleDd],
vejledet [vαCleDd]/vejledt [vαCleDd], vejledende [vαCleDn],
vejled! [vαCleD]: 指導する，手引きする，助言する．
vejr [名] [væD, vA’], vejret [væD, vAD],vejr [væD, vA’],vejrene [væDn, vADn]: 天気，天候，気象，空模様；息，呼吸．
vejrmelding [名] [værmæle, vArmæle],vejrmeldingen [værmæle(’)n, vArmæle(’)],vejrmeldinger [værmæle(’), vArmæle(’)],vejrmeldingerne [værmæle(’)n, vArmæle(’)n]: 天気予報．
velkommen [間] [vælkm’n]: ようこそ，いらっしゃい．
ven [名] [væn], vennen [væn’n], venner [væn], vennerne [vænn]: 友人，仲良
し，仲間；ボーイフレンド，恋人．
venlig [形] [vænli], venligt [vænlid], venlige [vænli:(’)], venligere [vænli:(’)],venligst [vænlisd], venligste [vænlisd]: 親切な，やさしい，思いやりのある；
友好的な，好意的な；快適な，気持ちのよい；(物が…に)よい，ためになる．
venstre [名], [形] [vænsdr, vænsd]:［名］左：til venstre 左に．på venstre side 左59

手側に；［形］左の，左方の，左側の．
verden [vAdn], verden [vAdn], verd(e)ner [vAd()n],verd(e)nerne [vAd()nn]: 世界；世の中，世間．
+verden [名] [vAdn], +verd(e)nen [vAd()nn], +verd(e)ner [vAd()n],+verd(e)nerne [vAd()nn]:［合成語の第２要素として］…世界：例: omverden
外界．kunstnerverden 芸術家の世界．
vest [名], [副] [væsd]:［名］西；［副］西に・へ，西方に・へ．
vi [代] [vi, vi] , os [s, s], vores [v:s, vs]:［人称代名詞１人称複数］私たち，
我々．
vid [形] [viD], vidt [vid], vide [形] [vi:], videre [vi:, videst [vi:sd],videste [vi:sd]: 広い，広大な，広々とした；遠い，遠く離れた．
vide [動] [vi:], ved [veD()], vidste [vesd], vidst [vesd], vidende [vi:n],
vid! [viD]: …ということを知っている・分かっている；…ということを理解している．
videre1 [形] [vi]: (さらに)これ・それ以上の，(さらに)その先の・ほかの．
videre2 [副] [vi]: (引き)続いて，これ・それから，今後；さらに(続けて)先へ；これ・それ以上に・ほかに：osv. (= og så videre) 等々．
vigtig [形] [vedi], vigtigt [vedid], vigtige [vedi:(’)], vigtigere [vedi:(’)],vigtigst [vedisd], vigtigste [vedisd]: 重要な，大切な，有力な；尊大な，高慢な，もったいぶった．
vil → villeville [動] [vil], vil [ve, vel, ve, vel’], ville [vil, vil], villet [vil]: 望む，欲する，意図する；…しようと思う，…するつもりだ，…したいと思う；［依頼］…して下さい；［命令・指図］…しなさい；［主に否定文で］どうしても…する・したがる；［単純未来・予測］…だろう．
vin [名] [viDn], vinen [viDnn], vine [vi:n], vinene [vi:nn]: ぶどう酒，ワイン，
果実酒．
vindue [名] [vendu], vinduet [venduD], vinduer [venduD],vinduerne [venduDn]: 窓，窓枠．
vinter [名] [ven’d], vinteren [ven’dn], vintre [vendr (, ven’dr)],vintrene [vendrn (, ven’drn)]: 冬．
virkelig1 [形] [vili], virkeligt [vilid], virkelige [vili:(’)],virkeligere [vili:(’)], virkeligst [vilisd], virkeligste [vilisd]: 現実の，
実際の，本当の，真の．
virkelig2 [副] [vi()li]: 本当に，事実，実は．
vist [副] [vesd]: (たしか)…だ，(どうも)…のようだ；きっと…だろう；確かに；もちろん．
Vi ses → ses

60

vise [動] [vi:s], viser [viDs], viste [vi:sd], vist [viDsd], visende [vi:sn], vis! [viDs]:
見せる，示す；案内する；指示する；教える，説明する；上映する；呈する，表す，あらわにする，(態度・表情で)示す；明らかにする，証明する：vise ～ind …を招き入れる．Det viser sig, at ... …が分かる，判明する．
væk [副] [væ]: 去って，離れて，出発して；どいて，どけて；遠くへ；(い)なくなって，不在で，留守・欠席で：blive væk いなくなる，なくなる．blive
væk 欠席する．
vælte [動] [væld], vælter [væld], væltede [væld], væltet [væld],væltende [vældn], vælt! [væl’d]: 倒れる，転倒する，ひっくり返る；倒す，
転倒させる，ひっくり返す；殺到する，どっと押し寄せる．
være [動] [væ:, vA:], er [A], var [vα], været [væ:,vA:],værende [væ:n, vA:n], vær! [væD, vA’]:［連結動詞として］…である，…
となる；［存在を示して］いる，ある；存在する，実存する：lade være そっとしておく，ほっておく，触れないでおく．Lad være! やめて！lade være med at ～…しないでおく．Han kunne ikke lade være med at le. 彼は笑わずにはいられな
かった．
værelse [名] [vAls, vA:ls], værelset [vAls, vA:ls],værelser [vAls, vA:ls], værelserne [vAlsn, vA:lsn]: 部屋．
værsgo [間] [vAsoD, vAsoD]:［聞き手の利益になるように物事を勧めるときに用いる表現］どうぞ，はい：Værsgo at ... どうぞ…してください．

W
weekend [名] [wi:ænd, vi:æn’d], weekenden [wi:ændn, vi:æn’dn],weekender [wi:ænd, vi:æn’d], weekenderne [wi:ændn, vi:æn’dn]:
週末，ウィークエンド［通例，土・日曜日］．
Wegner [固] [veDCn]:［姓］ヴィーイナ．

Y
yngre → ung
yngst → ung

Zzone [名] [so:n], zonen [so:nn], zoner [so:n], zonerne [so:nn]: (特定の目的・用途・特徴などにより区分される)地帯，区域，地区，地域，ゾーン；(交通機関・電話・郵便料金などの)区域，地帯．

61Ææble [名] [æ:bl], æblet [æ:bl], æbler [æ:bl], æblerne [æ:bln]: リンゴ．
æg [名] [æD], ægget [æD], æg [æD], æggene [æDn]: 卵，鶏卵；卵子，卵細胞．
Ægypten → Egyptenægypter → egypterægyptisk → egyptiskØøh [間] [ø:, ö:]:［ためらいを表す］えー，あー，うー，あのう．
øje [名] [C], øjet [C], øjne [Cn], øjnene [Cnn]: 目，眼．
økonomisk [形] [økonoDmis], økonomisk [økonoDmis], økonomiske [økonoDmis],mere økonomisk/økonomisk/økonomiske, mest økonomisk/økonomisk/økonomiske:
経済(上)の，財政(上)の，経済学(上)の；しまり屋の，倹約の，節約の；経済的な．
1øl [名・単] [øl], øllet [øl’]:［物質名詞］ビール．
øl2 [名] [øl], øllen [øl’n], øller [øl’]/øl [øl], øllerne [øl’n]/øllene [øl’n]:［ビン１本，２本，あるいは缶を１缶，２缶…と数える］ビール．
øllebrød [名・単] [ølbröD], øllebrødet [ølbröDd, ølbröD]: ライ麦パンを
ノンアルコールビールで煮て作った，デンマークの伝統的な料理．
ønske [動] [øns], ønsker [øns], ønskede [øns], ønsket [øns], ønskende[ønsn], ønsk! [øn’s]: 願う，望む；欲しいと思う，求める；(他人の幸運・成功などを)祈る；(おめでとうと)挨拶する：Hvad ønsker du dig i julegaver? ク
リスマスプレゼントには何がほしいですか．
øre1 [名] [ø:], øret [ø:], ører [ø:](/øren [ø:n]), ørerne [ø:n]: 耳．
øre2 [名] [ø:], øren [ø:n], ører [ø:], ørerne [ø:n]:［デンマークの貨幣］ウーア硬貨．
øre3 [名] [ø:], øren [ø:n], øre [ø:], ørene [ø:n]:［デンマークの貨幣単位/金額］ウーア．
Øresundskollegiet [固] [ø:sånskoleDi]:［アマー島 (Amager) にある］ウーア
ソン学生寮．
Østerport [固] [øsdpo’d]: ウスタポアト［駅名：コペンハーゲン］．

Åår [名] [D], året [D], år [D], årene [Dn]: 年，１年，暦年；…年；年月；年
齢，…歳：hele året １年中．i år 今年．sidste år 去年，昨年．år for år 年々；
年ごとに．om året １年の間に．

62