53 動詞語幹の用法
53.1

接続分詞 「 ～ して 」

動詞語幹 ＋ kar もしくは kē＊kē を用いるのは口語的。

＊karna の接続分詞は kar kar とはならず、kar kē となる。

＊否定形には nah を用いる。

53.2 動詞語幹 ＋ 動詞

「 ～ して … する 」

動詞 B

←

動詞 A の語幹 ＋ kar（ 接続分詞 ） ＋

動詞 A の語幹＊＋

動詞 B

ānā や jānā が動詞 B としてよく用いられる。

ͯͅͅl ͌ ư/Ǒc/ǑĤ d{͈ /ģBů͉­ /Ǒ͈Ĥ AĦ *Bq͉ ͯͅͅl ͌ ư/Ǒc/ǑĤ d{͈ /ģBů͉­ /Ǒ͈Ĥ l Ĳ*Bq͉ ͯ/ĵ l͉ c­ /Ǒ͈Ĥ l ĲAĦ  &iƃ l ´‫ آپ‬/ģBůͭͅ/Ǒ͈Ķ EƢ//ǑĤ /ģBů͌m͇ AĦ *Bq͉ d{̈́ ̈́ͭ/Ǒ͈Ĥ #/ģ /ģ ‫ آپ‬l ĲAĦ d{̈́ #/ģ /Ǒ̈́o͉ l l ĲBů̈́ͭ/m͈ b͇ /ģ " c­ AĦ c­ c­ l l ĲBů̈́ͭ/m͈ b͇ /ģ " c­ AĦ hǼˬ͇® c­ l l ĲBůͭͅ/m͈ AĦ l Ža ǟ͈͇/ǑĤ /ģBůͭͅ/m͈ l Ža ǟ͈͇/ǑĤ /ģBůͭͅ/Ǒ͈Ķ AĦ l Ža ǟ͈͇/ǑĤ /ģBůͭͅ/Ǒ͈Ķ l Ža ǟ͈͇/ǑĤ /ģBů

53.3

動詞語幹 ＋ saknā「 ～ できる 」

主語 ＋ … ＋ 動詞語幹 ＋ saknā の変化形

＊saknā を単独で用いることはない。

＊

否定語 nahīṇ や nah を動詞語幹の前に置くと否定文になる。
否定語 nah は現在形には用いない。

＊

単純過去形や完了形になっても主語に nē はつかない。

ͭ/ĵ% bʑ¡ AĦͭ/ʇ¨ AĦͭkŃ% bʑ¡ AĦͭkʖ¡ AĦͭ/ĵlʗ¡ AĦͭ/ʇ¨ AĦͭkŃlʗ¡ AĦͭkʖ¡ AĦͭ/ĵlʗ¡ AĦ-/ʇ¨ AĦ̈́͌ͅ/Ǒʉ¡ AĦ(a ǟ͈̚| )#/ģa Ν͈ƙͭ% bƩ

͌ͅjǣʷº AĦ
ͭ% bƩ
ͭͅl͌ ư/Ǒʉ¡ AĦͅbxͅ
ͭl͌ ư/Ǒʉ¡ AĦ‫وہ‬ͭͅl ͌ ưjǣʷº AĦͭkŃlʗ¡ AĦͭkʖ¡ AĦͭͅl ͌ ưjǣʷº AĦͭl ńa ǟ͈ʹº AĦͭlʗ¡ AĦͭͅa Ν͈͌ƳlǤʷº AĦ_ƪ͌ͭkŃa ǟ͈ʹº AĦͭa ǟ͈ʹº AĦͭͅa Ν͈͌Ƴjǣʷº AĦͭl ńbʑ¡ AĦͭlʗ¡ AĦ͌lǤͅʷº AĦͭbƩͅ_yͭkŃbʑ¡ AĦͭa ǟ͈ʹº AĦ͌ͅjǣʷº AĦͭbƩͭl ńa ǟ͈ʹº AĦͭlʗ¡ AĦͭͅa Ν͈͌ƳlǤʷº AĦ‫وہ‬ͭkŃa ǟ͈ʹº AĦͭa ǟ͈ʹº AĦͭͅa Ν͌
͈Ƴjǣʷº AĦͭl ńa ǟ͈ʹº AĦͭlʗ¡ AĦͭͅa Ν͈͌ƳlǤʷº AĦ‫آپ‬ͭkŃa ǟ͈ʹº AĦͭa ǟ͈ʹº AĦͭͅa Ν͌
͈Ƴjǣʷº AĦ53.4

動詞語幹 ＋ cuknā 「 ～ してしまった 」（完了の表現）

主語 ＋ … ＋ 動詞語幹 ＋ cuknā の変化形＊

ふつう否定文にはしない。

＊

単純過去形や完了形になっても主語に nē はつかない。

ͭͅ/̞}/ʇ͉AĦ#/ģa Ν͈ƙͭͅj̰}k ʖ͉AĦ#/ģa Ν͈ƙ͌k ʖ͉AĦ#/ģa Ν͈ƙͭ% bƩ

ͭͅͅ/̞}/ʇ͉AĦ#/ģbxͭͅͅj̰}k ʖ͉AĦ#/ģbxͭͅl ͌ ư/ʇ͉AĦ#/ģbx
ͭͅl͌ ưkʖ͉AĦ#/ģbx

ͭͅ/̞}/ʇ͉AĦ#/ģ(&ͭͅj̰}k ʖ͉AĦ#/ģ(&ͭͅḻ} lʗ͉ AĦ#/ģ_ƪ͌ͭͅa ǟ̴͈}k ʖ͉AĦ#/ģ_ƪ͌ͭͅͅḻ} lʗ͉ AĦ#/ģ_yͭͅͅa ǟ̴͈}k ʖ͉AĦ#/ģ_yͭͅḻ} lʗ͉ AĦ#/ģ(&ͭͅa ǟ̴͈}k ʖ͉AĦ#/ģ(&ͭͅḻ} lʗ͉ AĦ#/ģ ͭͅa ǟ̴͈͛}kʖ͉AĦ#/ģ ͌/ʇ͉AĦ#/ģa Ν͈ƙͭ% bƩ
ͭl ͌ ư/ʇ͉AĦ#/ģ(&ͭl ͌ ưkʖ͉AĦ#/ģ(&ͭa Ν͈͌Ƴlʗ͉ AĦ#/ģ_ƪ͌ͭa Ν͈͌Ƴk ʖ͉AĦ#/ģ_ƪ͌͌ͅlʗ͉ #/ģ_yͭbƩ͌ͅk ʖ͉AĦ#/ģ_yͭbƩͭa Ν͈͌Ƴlʗ͉ AĦ#/ģ(&ͭa Ν͈͌Ƴkʖ͉AĦ#/ģ(&ͭa Ν͈͌Ƴlʗ͉ AĦ#/ģ  ͭa Ν͈͌Ƴk ʖ͉AĦ#/ģ 

53.5

動詞語幹 ＋ 補助動詞 （ 複合動詞 ）

1)

複合動詞

主動詞の語幹２)＋

補助動詞

主要な補助動詞jānā（ 完全に ） ～ してしまう

dēnā（ 他者のために ） ～ してあげる

lēnā（ 自分のために ） ～ するpaṛnā

突然 ～ するuṭhnā

突然 ～ するbaiṭhnā（ してはならないことを ） ～ してしまうḍālnā

（ 激しく ） ～ する＊

主動詞、補助動詞の両方が他動詞の場合、補助動詞が完了分詞形になれば 主語に nē を付ける。
＊

否定文にはしない。

ͭ/Ǒ͈Ķ ‫ آ‬/ģBůͭͅ/Ǒ͈Ķ *Bq͉ /ǑĤ /ģBůͭ/m͈ ^ ͉ /ģBů̈́̈́ͭ/m͈ hʕū U \ m͈ lǤž͈ . Eǖ͈Ƙ l l ĲBůͭͅ/Ǒ͈ŭ bƩ͌ h}/¡ l ĲkıBů /ģBů̈́̈́̈́ͭ/Ǒ͈ŭ hʕū U \ m͈ lǤž͈ lǤ͉  l l ĲBůͭBq͉ A͑ĸ /ģBů̈́ͭBq͉ Q Ǘƞ͌ /ģBůë͊}ͭj̰  ^ ͇ Ϥ͊ͭ/̞} \ m̈́b͉ /ģBů

͊ͭ/̞} /ʇ͒s͉ bĬ kıBů /ģBů͊ͭ/̞Ǣǥ͈n͇ ` z͇ /Ǒͅ¤ /ģBů͊ͭͅ/̞Ǣǥ͈n͇ c̪Œ a ǟ͈͇/ǑĤ /ģBůë̈́̈́‫ ڈاﻻ۔‬/̞}͉ U /ģ ‫ آپ‬l l ĲBů

53.6 動詞語幹 ＋ rakhnā「 ～ しておく 」

主語 ＋ … ＋ 動詞語幹 ＋ rakhnā＊

主動詞が他動詞、rakhnā が完了分詞形の場合、主語に nē がつく。
＊

否定語を動詞語幹の前に置いて否定文にすることができる。

53.7 動詞語幹 ＋ pānā

「 ～ し得る 」

主語 ＋ … ＋ 動詞語幹 ＋ pānā

＊pānā は他動詞であるが、主動詞が他動詞、pānā が完了分詞形の場合でも主語に nē をつけない。
＊ 否定文にして用いることが多い。
＊ 動詞語幹の前に否定語を置くと否定文になる。

̈́ ̈́̈́ͭl ͌ ư/̞Œhʕū(a ǟ͈̚| )U\ m͈lǤž͈ l Ĳ l l ĲBů̈́ͅ ͊̈́ͭj̰}j̰Œ` ̒|͉(a ǟ͈̚| )k͉~bxl l ĲBů̈́
ͭ/m͈/m͉AĦa ǟ͈̚| >ƃk ı>̂/ģBů̈́͏ͭl /m͉AĦa ǟ͈̚| >ƃk ı>̂l ĲBů͏̈́ͭk ~/m͉AĦa ǟ͈̚| >ƃk ı>̂k ıBů̈́͏ͭa ǟ͈/m͉AĦa ǟ͈̚| >ƃk ı>̂% /Ǒ͈ĤBů