‫】‪【Pushto‬‬‫دا ﻻرښود د ﻓﻠوروﮐﺎرﺑن د ﺑﯾﺎ رﻏﭔدو د ﭼﻠووﻧﮑو د ﭘروﺳﭔس او ﻋﻣﻠﯽ دﻧدې ﺟرﯾﺎن ﺗﻌﻘﯾﺑوی ﭼﯥ د اړﺗﯾﺎ وړ ﻣﻌﻠوﻣﺎت )‪ 5‬ﻗواﻧﯾن( ﺧﻼﺻﮫ ﮐوی‪ .‬ﺗﻔﺻﯾﻠﯽ ﺗوﺿﯾﺣﺎت د ‪ QR‬ﮐوډوﻧو د ﺳﮑن ﮐوﻟو ﭘﮫ ذرﯾﻌﮫ ﭼﯽ د ھر ﺗوﮐﯽ ﺗر څﻧګ ښودل ﺷوی دی ﻣوﻧدﻻی ﺷﺊ‪.‬‬‫ھﻐﮫ ﮐړﻧﯥ ﭼﯥ د ﻓﻠوروﮐﺎرﺑن د ﺑﯾﺎ رﻏوﻧﯥ د ﭼﻠووﻧﮑو ﻟﺧوا د ﻣوټرو ﭘﮫ ﺑﯾﺎﺟوړوﻧﮫ ﮐﯥ ﭘﮫ ﭘﺎم ﮐﯥ ﻧﯾول ﮐﭔږي‪.‬‬‫◆ ﮐﻠﮫ ﭼﯥ ﻓﻠوروﮐﺎرﺑﻧوﻧﮫ د ژوﻧد ﭘﺎی ﻣوټرو ) ‪ ( ELVs‬څﺧﮫ ﺗرﻻﺳﮫ ﮐﯾږې‪ ،‬ﻧو ﺑﯾﺎرﻏوﻧﮫ ﺑﺎﯾد د ژوﻧد ﭘﺎی ﻣوټرو د ﺑﯾﺎﺟوړوﻧﯥ د ﻗﺎﻧون ﺳره ﺳم ﺗرﺳره ﺷﯽ‬‫)د اي ال وی د ﺑﯾﺎﺟوړوﻧﯥ ﻗﺎﻧون(‪.‬‬‫د ای اﯾل وی د ﺑﯾﺎﺟوړوﻧﯥ ﻗﺎﻧون ﺗر ﭘښو ﻻﻧدی ﮐول ﺑﮫ د ﺟرﯾﻣﯥ او ﺑﻧد ﭘﮫ څﯾر د ﺳزاوو ﭘﺎﯾﻠﮫ وﻟري‪ ) .‬اﺗم څﭘرﮐﯽ (‬‫◆ د ځﺎﯾﯽ ﺣﮑوﻣت ﺳره د اي ال وی ﻟﭘﺎره د ﻓﻠوروﮐﺎرﺑن د ﺑﯾﺎ ﻻﺳﺗﮫ راوړﻟو د ﻋﻣﻠﯾﺎﺗو د ﺗرﺳره ﮐوﻟو ﻟﭘﺎره ﻧوم ﻟﯾﮑﻧﮫ اړﯾﻧﮫ ده‪ ) .‬درﯾم څﭘرﮐﯽ ‪ ،‬دوھﻣﮫ ﺑرﺧﮫ (‬‫د ﺟﺎﭘﺎن د ﻣوټرو د ﺑﯾﺎﺟوړوﻧﯥ د ﭘرﻣﺧﺗګ ﻣرﮐز )‪ (JARC‬د ﻣﻌﻠوﻣﺎﺗو د ﻣدﯾرﯾت څﺂﻧګﮫ‬‫د راټوﻟوﻟو‬‫ﭼﻠووﻧﮑﯽ‬‫اي ال وی‬‫)ﭘﮫ ﻓﻠوروﮐﺎرﺑن ﺑﺎﻧدې ﺳﻣﺑﺎل(‬‫د راټوﻟوﻟو‬‫راﭘور ﮐول‬‫ھره ﺑﯾﻠګﮫ‬‫دﻧﻧﮫ ﮐړئ‬‫د رﺳوﻟو‬‫راﭘور ﮐول‬‫د رﺳوﻟو‬‫راﭘور ﮐول‬‫ﮐﻠﻧﯽ راﭘور‬‫‪ 1‬ﮐړﻧﮫ‬‫‪ 2‬ﮐړﻧﮫ‬‫‪ 3‬ﮐړﻧﮫ‬‫‪ 4‬ﮐړﻧﮫ‬‫‪ 5‬ﮐړﻧﮫ‬‫د اي ال وی‬‫راټوﻟول او د‬‫راټوﻟوﻟو راﭘور‬‫ورﮐول‬‫د ﻣﻌﯾﺎروﻧو‬‫ﻣطﺎﺑﻖ د‬‫ﻓﻠورو ﮐﺎرﺑﻧوﻧو‬‫ﺑﯾﺎ رﻏوﻧﮫ‬‫د اي ال وی‬‫د ﻓﻠورو‬‫ﮐﺎرﺑن ﭘﮫ‬‫اړه ﮐﻠﻧﯽ‬‫راﭘور‬‫د ﻓﻠوروﮐﺎرﺑن‬‫رﺳول او د‬‫رﺳوﻟو راﭘور‬‫ورﮐول‬‫د ﻓﻠورو ﮐﺎرﺑن د ﺑﯾﺎ رﻏوﻧﯥ ﭼﻠووﻧﮑﯽ‬‫د ﺗوﮐو ﺟرﯾﺎن‬‫د ﻣﻌﻠوﻣﺎﺗو ﺟرﯾﺎن‬‫‪¥‬‬‫د ﭘﯾﺳو ﺟرﯾﺎن‬‫د ﻣوټرو ﺟوړوﻧﮑﻲ ‪/‬‬‫واردوﻧﮑﻲ‬‫‪¥‬‬‫د ﺑﮭرﻧﯥ‬‫ﺳرﭼﯾﻧو ﺗړون‬‫رﺳول او د‬‫رﺳوﻟو راﭘور‬‫ورﮐول‬‫‪¥‬‬‫ﺗﺧرﯾب ﮐووﻧﮑﯽ‬‫اي ال وی‬‫د راټوﻟوﻟو ټﺎﮐل ﺷوی ځﺎی‬‫د ﺟﺎﭘﺎن د ﻣوټرو ﺑﯾﺎﺟوړوﻧﯥ ﺷراﮐت )‪(JARP‬‬‫ﺗﺎزه ﺧﺑروﻧﮫ وګورئ‬‫د راټوﻟوﻟو ‪ /‬رﺳوﻟو د راﭘور ورﮐوﻟو د د‬‫طرﯾﻘو ﭘﮫ اړه ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺗرﻻﺳﮫ ﮐړئ‬‫د ﭘوښﺗﻧﯥ ځواﺑوﻧﮫ ﺗرﻻﺳﮫ ﮐړئ‬‫د ﻓﻠوروﮐﺎرﺑن د ﺑﯾﺎ ﻻﺳﺗﮫ راوړﻟو د ﻋﻣﻠﯾﺎﺗو‬‫‪ /‬د ﮐﯾﻧﯾﺳټر د ﻣﻌﺎﯾﻧﯥ ﭘﮫ ﺗرڅ ﮐﯥ اﺣﺗﯾﺎط‬‫)ﻣﺎده ‪ ،23‬ﭘﺎراګراف )‪(1‬؛ د ﺗطﺑﯾﻘوﻟو ﻣﻘرراﺗو ﻣﺎده ‪ ،21‬ﻣﺎده ‪(22‬‬‫ د ﻓﻠوروﮐﺎرﺑن د ﺑﯾﺎ ﻻﺳﺗﮫ راوړﻟو ﻓﯾس ﺑﮫ ھﻐﮫ وﺧت وﻟﯾږدول‬‫ﺷﯽ ﮐﻠﮫ ﭼﯥ ﻓﻠوروﮐﺎرﺑﻧوﻧﮫ ﭘﮫ ﺳﻣﮫ ﺗوګﮫ ﺗرﻻﺳﮫ او ﺟوړووﻧﮑﯽ‬‫ﺗﮫ وﻟﯾږدول ﺷﯽ‪.‬‬‫د ﻣوټرو د ﺑﯾﺎﺟوړوﻧﯥ ﺳﯾﺳټم‪) http://www.jars.gr.jp/:‬د ﺟﺎﭘﺎن د ﻣوټرو د ﺑﯾﺎﺟوړوﻧﯥ د ﭘرﻣﺧﺗګ ﻣرﮐز‪ /‬د ﺟﺎﭘﺎن د ﻣوټرو د ﺑﯾﺎﺟوړوﻧﯥ ﻣﺷﺎرﮐت(‬‫‪pas202203F‬‬

‫】‪【Pushto‬‬‫وﯾډﯾوګﺎﻧﯥ او ﻧور ﺗﻔﺻﯾﻠﯽ ﺗوﺿﯾﺣﺎت د دوه ﺑﻌده ﮐوډوﻧو ﭘﮫ ﮐﺎروﻟو ﺳره ﭼﯥ د ھر ﺗوﮐﯽ ﻟﭘﺎره ښودل ﺷوی دی ورﺗﮫ ﻻﺳرﺳﯽ ﻣوﻧدﻟﯽ ﺷﺊ‬‫ﻋﻣﻠﯽ دﻧدې ﭼﯥ د ﻓﻠوروﮐﺎرﺑن د ﺑﯾﺎ ﻻﺳﺗﮫ راوړﻟو د ﭼﻠووﻧﮑو ﻟﺧوا د ﻣوټرو ﭘﮫ ﺑﯾﺎﺟوړوﻧﯥ ﮐﯥ ﺗرﺳره ﺷوی )وړاﻧدﯾز ﺷوی ﮐړﻧﻼره(‬‫‪ 1‬ﮐړﻧﮫ‬‫)ﻣﺎده ‪11‬؛ ﻣﺎده ‪ ،81‬ﭘﺎراګراف )‪((3‬‬‫‪ .1‬ﻣوټر ﺟﻣﻊ ﮐړئ او د ﻣوټر د ﭘﯾژﻧدﻧﯥ ﺷﻣﭔره ﺗﺎﯾﯾد ﮐړئ‪.‬‬‫دا ﺗﺎﯾﯾد ﺗرﻻﺳﮫ ﮐړئ ﭼﯥ ﭘﮫ اﻧﺗﻘﺎﻟوﻟو ﮐﯥ د ﻣوټر وﺳﺎﯾل‬‫د راﭘور د ﻣﻌﻠوﻣﺎﺗو ﺳره ﺳﻣون ﺧوري‪.‬‬‫)ﻣﺎده ‪ ،12‬ﻣﺎده ‪ ،13‬ﻣﺎده ‪ 22‬او داﺳﯽ ﻧور(‬‫‪ 2‬ﮐړﻧﮫ‬‫‪ .3‬ﻓﻠورو ﮐﺎرﺑﻧوﻧﮫ د ﻣﻌﯾﺎروﻧو ﺳره ﺳم ﺑﯾرﺗﮫ ﺗرﻻﺳﮫ ﮐړئ‪.‬‬‫د ﻣوټر او ﺗﺟﮭﯾزاﺗو ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺗﺎﯾﯾد ﮐړئ‬‫ﺗوﺿﯾﺣﺎت‬‫وﻟوﻟﺊ‬‫ﮐﺎري ﺟرﯾﺎن‬‫‪ .4‬د ﻓﻠورو ﮐﺎرﺑﻧوﻧو ھره ﻧﻣوﻧﮫ ﭼﮫ ﺑﯾرﺗﮫ ﺗرﻻﺳﮫ ﺷوی دﻧﻧﮫ‬‫ﯾﻲ ﮐړئ‪.‬‬‫ھره ﺑﯾﻠګﮫ دﻧﻧﮫ ﮐړئ ~‬‫د رﺳوﻟو راﭘور ﮐول )‪(JARS‬‬‫وﯾډﯾوګﺎﻧﯥ‬‫وګورئ‬‫د ﺑﯾﺎ ﻻﺳﺗﮫ راوړﻟو‪ ،‬ﺗراﻧﺳﭘورت‪ ،‬او راټوﻟوﻟو‬‫ﻣﻌﯾﺎروﻧﮫ‪ ،‬او ﻧور‪.‬‬‫وﯾډﯾوګﺎﻧﯥ‬‫ﺗوﺿﯾﺣﺎت‬‫وګورئ‬‫وﻟوﻟﺊ‬‫‪ .2‬ھﻐﮫ ﺷﺧص ﭼﯥ د اﻧﺗﻘﺎل ﭘﮫ اړه د راﭘور ﻣﺳؤﻟﯾت‬‫ﻟري د راټوﻟوﻟو راﭘور ورﮐوي‪.‬‬‫)د راټوﻟوﻟو ﭘﮫ ‪ 3‬ورځو ﮐﯥ دﻧﻧﮫ(‬‫د ﻧﻘطﮫ ﻧﻘطﮫ ﺷوی ﮐرښﯥ دﻧﻧﮫ ﮐړﻧﯥ )‪ ،2 ،1‬او ‪ 4‬ﮐړﻧﯥ( د ‪ 20‬ورځو دﻧﻧﮫ ﺗرﺳره ﮐﯾږي‬‫)د ﺗطﺑﯾﻖ د ﻣﻘرارﺗو ﻣﺎده ‪ ،106‬ﭘﺎراګراف )‪((1‬‬‫)ﻣﺎده ‪ 5) ،81‬ﭘرګراف((‬‫‪ 5‬ﮐړﻧﮫ‬‫‪ .9‬د اﻧﺗﻘﺎل ﭘﮫ اړه د راﭘور ورﮐوﻟو ﻣﺳؤل ﺷﺧص د ﻓﻠوروﮐﺎرﺑن‬‫ﭘﮫ اړه ﮐﻠﻧﯽ راﭘور وړاﻧدې ﮐوی‪.‬‬‫‪ 4‬ﮐړﻧﮫ‬‫)ﻣﺎده ‪ ،14‬ﻣﺎده ‪ ،81‬ﭘرګراف )‪((6‬‬‫‪ .7‬اي ال وی د ﺗﺧرﯾب ﭘروﺳﯥ ﻟﭘﺎره وﻟﯾږئ‪.‬‬‫)ﻣﺎده ‪ ،12‬ﻣﺎده ‪ ،13‬ﻣﺎده ‪ ،22‬ﻣﺎده ‪ ،81‬ﭘرګراف )‪((4‬‬‫‪ 3‬ﮐړﻧﮫ‬‫‪ .5‬ﺗرﻻﺳﮫ ﺷوي ﻓﻠورو ﮐﺎرﺑﻧوﻧﮫ د راټوﻟوﻟو ټﺎﮐل ﺷوي ځﺎی ﺗﮫ‬‫وﻟﯾږدوئ‪.‬‬‫د‬‫ﺗوﺿﯾﺣﺎت‬‫وﻟوﻟﺊ‬‫ھر ﮐﺎل د اﭘرﯾل د ﻣﯾﺎﺷﺗﯥ د ‪ ۱‬او ‪ ۳۰‬ﺗر ﻣﻧځ ﺗرﺳره ﮐﯾږی‬‫وﯾډﯾوګﺎﻧﯥ‬‫وګورئ‬‫د ﻓﻠورو ﮐﺎرﺑن‬‫راټوﻟوﻧﮫ‬‫ ﭘر ﺳﺎﺣﮫ‬‫‪ -‬د ﺗﯾر ﻣﺎﻟﻲ ﮐﺎل )اﭘرﯾل‪-‬ﻣﺎرچ( څﺧﮫ راﭘور ﺷوي ﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫د ﻓﻠورو ﮐﺎرﺑن‬‫ﭘﮫ اړه ﮐﻠﻧﯽ راﭘور‬‫ﻓﻠورو ﮐﺎرﺑن د راﻏﯾﺳﺗو ﻏوښﺗﻧﮫ وﮐړئ‬‫‪ .8‬ھﻐﮫ ﺷﺧص ﭼﯥ د اﻧﺗﻘﺎل ﭘﮫ اړه د راﭘور ورﮐوﻟو‬‫ﻣﺳؤﻟﯾت ﻟري د اي ال وی د ﻟﯾږﻟو راﭘور ورﮐوي‪.‬‬‫)د ﻟﯾږﻟو ﭘﮫ ‪ 3‬ورځو ﮐﯥ دﻧﻧﮫ(‬‫‪ .6‬ھﻐﮫ ﺷﺧص ﭼﯥ د اﻧﺗﻘﺎل ﭘﮫ اړه د راﭘور ورﮐوﻟو ﻣﺳؤﻟﯾت ﻟري د‬‫ﻓﻠوروﮐﺎرﺑﻧوﻧو د ﻟﯾږﻟو راﭘور ورﮐوي‪.‬‬‫د ﻓﻠوروﮐﺎرﺑن د ﺑﺳﺗﮫ ﺑﻧدۍ‬‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻟﮫ ﺳره وګورئ‬‫‪pas202203F‬‬