Krankheiten
auf Zellebene
erkennen

ZEISS Mikroskope für die Zytopathologie

zeiss.com/cytology

ZEISS Mikroskope für die Zytopathologie
Die Zytologie, oder Zytopathologie, ist ein Teilgebiet der mikroskopischen Diagnostik zur Beurteilung
von Zellen, die mithilfe klinischer Verfahren wie Abstrichen dem Körper entnommen wurden.
Durch die genaue Untersuchung einzelner Zellen und Zellverbände sollen Krankheiten erkannt undgesicherte Diagnosen erstellt werden.
Die Zytopathologie als Teilgebiet der Pathologie wurde 1928von dem griechischen Pathologen George Papanicolaou
begründet, der auch für die Entwicklung des „PAP-Abstrichs“
bekannt wurde. Weiterführende Informationen zur Anfärbung
von biologischen Proben und der entsprechenden Probenvorbereitung sowie insbesondere zur PAP-Färbung und den dafürüblicherweise verwendeten Farbstoffen finden Sie in unserem
Whitepaper „A Quick Guide to Cytological Staining“ (Englisch).
Whitepaper herunterladen

Lunge, aufgenommen im Hellfeld.

Zu den unverzichtbaren Voraussetzungen bei der Zytodiagnostik
von Karzinomen und anderen Tumorzellen gehört die guteUnterscheidung der Zellen und deutlich sichtbare Details derZellkerne. Zytologen und Pathologen sind auf kristallklare Bilder
ihrer Proben mit höchstmöglicher Farbtreue im Hellfeld und in derPhasen­kontrast-, DIC- oder Fluoreszenzmikroskopie angewiesen.
Zytologische Färbungen, wie die Färbung nach Papanicolaou(PAP-Färbung), Giemsa oder Romanowsky, verleihen den Zellmerkmalen bestimmte Farben. Doch die optische Qualität desMikroskops, die Wiedergabetreue der angeschlossenen Kamera
für die digitale Dokumentation und das ergonomische Design
Lebendaufnahme von Trichomonas vaginalis im Phasenkontrast mit Objektiv

des Geräts können die Beurteilung der Patientenproben ent­

EC Plan-NEOFLUAR 40×/0,75 Ph2.

scheidend beeinflussen.

Anforderungen an Mikroskope in der Zytopathologie –Checkliste• Verschiedene Kontrastverfahren wie Hellfeld, Phasenkontrast,
DIC und Fluoreszenz• Ergonomisches Design mit leicht erreichbaren Bedienelementen
am Mikroskop• Möglichkeit zur digitalen Dokumentation per Mikroskopkamera

Nachweis von humanen HER2/neu-Genen (grün) und Centromeren (rot)an Chromosom 17 mit Fluoreszenz-in-situ-Hybridisierung (FISH-Test) in
Mammatumorgewebe unter Verwendung von Sonden der ZytoVision GmbH,Bremerhaven, Deutschland.

2

Empfohlene Mikroskope
ZEISS Primostar 3

ZEISS Axiolab 5

ZEISS Axioscope 5

Nutzungsbereiche

Mit diesem robusten und kompakten Mikro­skop für Routineanwendungen erleichtern Sie
Ihren Unterricht und Ihre Schulungen oderbringen Ihre Laborroutine voran.

Das smarte Mikroskop für das klinischeLabor: Mit einem einzigen Knopfdruck erhalten Sie gestochen scharfe, farbechte Bilder
mit eingebetteten Skalierungsdaten.

Ein smartes Mikroskop für Labor undKlinik – optional mit der Möglichkeit zur
Aufnahme von Fluoreszenzbildern mit
bis zu vier verschiedenen Kanälen.

Empfehlung

Full-Köhler Paket• 415501-0021-000
oder• 415501-0031-000• 490980-0006-000• 490040-0044-000

Kondensor• Abbe-Kondensor mit Ph-Schieber
oder• Revolverkondensor• Kondensor 0,9/1,25 H + Übersichts­
einrichtung für Objektive 2,5×/4×• Kondensor, achromatisch-aplanatisch0,9 H + Übersichtseinrichtung fürObjektive 2,5×/4×Objektiv• iPlan-Achromat 4×/0,1, 10×/0,25,
40× Ph2/0,65• Objektiv N-Achroplan 2,5×/0,07• Objektiv N-Achroplan 5×/0,15• Objektiv N-Achroplan 10×/0,25• Objektiv EC Plan-Neofluar 40×/0,75• Objektiv N-Achroplan 2,5×/0,07• Objektiv N-Achroplan 5×/0,15• Objektiv EC Plan-Neofluar 10×/0,3• Objektiv EC Plan-Neofluar 40×/0,75

Optional• Objektiv EC Plan-Neofluar 20×/0,5

Optional• Objektiv EC Plan-Neofluar 20×/0,5MikroskopOptional• iPlan-Achromat 20×/0,45• iPlan-Achromat 100× Oil/1,25
KameraZEISS Axiocam 208 color

ZEISS Axiocam 208 color / ZEISS Axiocam 305 color

Für ein komplettes Mikroskopiesystem empfehlen wir zusätzlich:• ZEISS Labscope Fast Panorama Modul: Mit Fast

• TWAIN-Plugin für die ZEISS Mikroskopkameras

Panorama verwandeln Sie Ihr manuelles Mikroskop in ein

Axiocam 202 und 208: Über die TWAIN-Schnittstelle,

Whole-Slide-Imaging-System. Verschieben Sie einfacheinem Standard zum Datenaustausch, können Sie die Kamera

manuell den Probentisch des Mikroskops. Die Probenbilder

und die Bildaufnahme steuern. Mit diesem Plugin kann aus

werden automatisch zu einem Panorama-Mikroskopbild

jeder TWAIN-kompatiblen Anwendung heraus eine einfa-zusammengefügt. Die perfekte Wahl für alle, die gelegentlichche Benutzeroberfläche für die Kamerasteuerung geöffnet

auch Bilder ganzer Objektträger (Whole-Slide-Images, WSI)

werden. Das ermöglicht die bequeme Aufnahme von Bildern

scannen müssen.

mit den Mikroskopkameras ZEISS Axiocam 202 und 208.

• Barcode-Scanner und Fußschalter für Routine­• Multidiskussionssystem für die gemeinsame Beurteilung

anwendungen: Mit Smart Microscopy von ZEISS können Sievon Präparaten: Angenommen, Sie betrachten eine patho­

Mikroskopbilder mit den korrekten Skalierungsinformationen

logische Probe mit einer interessanten Struktur, zu der Sie

direkt barcodemarkierten Proben zuordnen. Verwenden Siegern eine zweite Meinung hören würden oder einen Rateinfach Ihr Axiolab 5 oder Axioscope 5 Mikroskop mit einembrauchen. Dann können Sie mit dieser Erweiterung einfach

Windows-PC oder iPad, schließen Sie ein Barcodelesegerät

weitere Tuben und entsprechende Probenträger an Ihrem

an Ihre Axiocam 208 color an und schon können Sie loslegen.

Mikroskop anbringen.

3

Carl Zeiss Microscopy GmbH07745 Jena, Deutschland
microscopy@zeiss.com
www.zeiss.com/cytology

Nicht alle Produkte sind in jedem Land erhältlich. Die Verwendung von Produkten für In-vitro-Diagnostik oder -Zwecke unterliegt möglicherweise lokalen Beschränkungen.
Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem ZEISS Vertriebsmitarbeiter.
DE_41_012_301 | CZ 11-2023 | Design, Lieferumfang und technische Weiterentwicklung können jederzeit ohne Ankündigung geändert werden. | © Carl Zeiss Microscopy GmbH