令和 6 年度 第 1 回 海外バイヤー商談会
⽶国 UWAJIMAYA スーパーマーケットでの⻑野フェア

参加事業者募集のご案内（募集要項）
公益財団法⼈⻑野県産業振興機構

1.

⽬的
⻑野県内の中⼩企業者等が製造する加⼯⾷品等の販路開拓及び拡⼤を促進するため、⽶国⻄海岸のワシントン州及びオレゴン州に展開するスーパーマーケット「UWAJIMAYA」で、輸出商社である KC セントラル貿易株式会社と連携し⻑野フェアを開催します。⽶国⼩売市場へ販路を求める県内事業者の販路開拓⽀援を⾏うとともに将来的な定番商品としての取り扱いを⽬指します。

2.

UWAJIMAYA の概要
UWAJIMAYA（以下、宇和島屋）は、⽶国北⻄部ワシントン州に 3 店舗（シアトル店、ベルビュー店、レントン店）オレゴン州に 1 店舗（ビーバートン店）のスーパーマーケットを運営し⽇本⾷を中⼼にアジアの⾷品を販売。1928 年に愛媛県宇和島に縁のある森⼝⽒が創業。⽶国北⻄部を代表するスーパーマーケット。
(ア) 社名：UWAJIMAYA, Inc.
(イ) 宇和島屋ホームページ URL：https://www.uwajimaya.com/

3.

⻑野フェアの概要
⻑野フェアは宇和島屋全 4 店舗のうち、オレゴン州ビーバートン店で開催(ア) フェア会期
令和 6 年 10 ⽉ 16 ⽇（⽔）から 10 ⽉ 29 ⽇（⽕）まで 14 ⽇間(イ) ⻑野フェアが開催される店舗①

ビーバートン店 [Beaverton Store]②

所在地：10500 SW Beaverton-Hillsdale HWY Beaverton, OR 97005-3111③

ビーバートン店の紹介ホームページ URL：https://www.uwajimaya.com/visit/beaverton/(ウ) 宇和島屋ビーバートン店での販売促進活動の実施について①

宇和島屋への納品が決定した場合には、⻑野フェアの会期中に宇和島屋ビーバートン店で、事業者⾃⾝による販売促進活動・店頭プロモーション活動を⾏うことができます。商談会参加申込フォー
ムに、店頭プロモーション活動への参加可否を回答記載してください。フェア実施要領等の詳細は⻑野フェア参加決定事業者に改めてお知らせします。

店頭プロモーション実施予定期間※ 10 ⽉ 18 ⽇(⾦)から 20 ⽇(⽇)までの 3 ⽇間
※ 期間中は宇和島屋の顧客に対して⾃社商品の販売促進活動を実施します。
②

渡航に係る費⽤（航空券代⾦、宿泊滞在費等）等は、すべて参加事業者の負担となります。

③

当機構は店頭プロモーション実施期間中に職員を派遣し参加事業者の⽀援を⾏います。

④

当機構はビーバートン店が展開する地域の地元新聞にフェア開催の告知のための広告掲載を⾏い集客を図ります。
1

⑤

当機構はビーバートン店でプロモーションを実施する 10 ⽉ 18 ⽇から 20 ⽇まで、店舗と事業者間の連絡調整及び品出し等を⾏うセールススタッフ（マネキン）を配置し販売を促進します。

⑥

商品が取り扱われることになった事業者は、現地店舗での店頭プロモーション活動への参加が望ましいです。（宇和島屋が想定する店頭プロモーション実施事業者数は 5 社程度。宇和島屋バイヤーにより調整）(エ) 納品先等①

商談が成⽴した事業者には、⻑野フェアに関連する商品を、KC セントラル貿易が指定する場所に納品していただきます。

②

⾒積書等は KC セントラル貿易に提出していただきます。代⾦は KC セントラル貿易から⽇本円で⽀払われます。ただし、KC セントラル貿易との取引に際し、問屋等を介した伝票帳合を求められた場合には、指定された問屋との取引となります。

【宇和島屋が⻑野フェアの開催で指定する輸出商社】
KC セントラル貿易株式会社
所在地：東京都中央区⼊船 3 丁⽬ 7 番 2 号 KDX 銀座イーストビル 2 階
ホームページ URL：https://boeki.co.jp/

4.

事前商談会の開催
宇和島屋バービートン店からバイヤーと、KC セントラル貿易担当者を⻑野県内に招待し商談会を開催します。⻑野フェアでの商品の取扱を希望する県内事業者による提案のための商談会です。⻑野フェアに参加を希望する事業者は、事前商談会への参加が必要となります。
(ア) 開催⽇時

令和 6 年 4 ⽉ 23 ⽇（⽕）及び 4 ⽉ 25 ⽇（⽊）の 2 ⽇間 各⽇ 9:00〜17:00(イ) 会場

松本商⼯会議所
所在地(ウ) 参加費6 階 603 会議室

松本市中央 1 丁⽬ 23-1 代表電話

0263-32-5355

2,000 円（消費税込み）

交通費及び駐⾞場代⾦、試⾷等商品サンプルの提供等は参加事業者が負担してください。
(エ) 参加予定バイヤー①

宇和島屋バイヤー

1 名（来場）②

KC セントラル貿易担当者

1 名程度（来場）(オ) 商談会形式・開催⽅法等①

事前マッチング⽅式の個別商談会②

会場には商談会参加事業者と宇和島屋バイヤー及び KC セントラル貿易担当者が集合し、時間割に基づき個別商談を実施します。当機構職員が同席し参加事業者の後押しをします。

(カ) 商談時間

1 社につき 30 分程度を予定

2

5.

商談会での試⾷について(ア) 商談会ではバイヤーに試⾷の提供が可能です。⾃社商品をアピールする絶好の機会です。ぜひご準備ください。
(イ) 但し会場では調理はできません。来場前に調理し持参してください。

6.

サプライヤー事業者の参加資格(ア) ⻑野県内に本社または主たる事業所を有する中⼩企業者等とします。またその商品は、本体の⼀括表⽰
ラベルに、申込事業者が製造者もしくは販売者であることが記載されている加⼯⾷品、菓⼦、飲料（酒類は除く）に限ります。
(イ) 卸売事業者、⼩売事業者は参加できません。
(ウ) 事業者はバイヤー企業の求めに応じ、⽶国⾷品表⽰規制に基づく栄養成分表⽰に対応するための栄養成
分の分析結果を開⽰してください。分析値等を有しない事業者は必要な項⽬について栄養成分分析を⾏い結果を開⽰してください。

7.

申込⽅法・⼿順・参加申込締切⽇
1〇「商品提案書（KC セントラル貿易指定様式）」（Excel ファイル）をダウンロードし、提案したいすべての商品について必要事項を⼊⼒してください。

2〇当機構ホームページ上の「参加申込フォーム」から、必要事項を⼊⼒し送信してください。
「商品提案書」は参加申込フォーム上からアップロードしてください。
（アップロード可能なファイルサイズは 2MB までです。）○「参加申込フォーム」への登録が正しく完了した場合には、「申込が完了しました」というメールが⾃動配信されます。
〇アップロードは各ファイルともに 2MB までです。2MB を超える場合は電⼦メールに添付して提出してください。
○電⼦メールで提出する場合のアドレス

産業振興機構⼤給宛 hanro@nice-o.or.jp○参加申込フォームへの情報⼊⼒のほか、指定の「商品提案書」は忘れずに提出してください。ご提出いただかない場合、申し込みが完了しませんのでご注意ください。
参加申込締切⽇8.

令和 6 年 2 ⽉ 29 ⽇（⽊）17 時

商談会参加サプライヤー事業者の決定等(ア) 商談会参加事業者の選定は、申込者情報及び商品提案書を基に宇和島屋バイヤーが⾏います。選定結果は当機構より電⼦メールで通知します。（通知予定⽇：令和 6 年 3 ⽉ 11 ⽇（⽉）頃）(イ) 選定された事業者には商談実施⽇時をお知らせします。
(ウ) バイヤー企業による選定の結果、商談会に参加できない場合もあります。ご了承ください。

39.

FDA 施設登録・英⽂商品ラベルについて(ア) ⽶国へ⾷品を輸出する場合、FDA（⽶国⾷品医薬品局）への施設登録が義務付けられています。すでに登録番号を取得している場合には開⽰が求められます。未取得の場合は原則として事業者⾃⾝が⼿続きを⾏う必要があります。ただし KC セントラル貿易に登録⼿続きの代⾏を依頼することもできます。KCセントラル貿易に相談してください。
(イ) ⽶国では⾷品表⽰法に則り、商品に英⽂の⼀括表⽰を記載する必要があります。発注のあった商品について、KC セントラル貿易の求めに応じ、商品 1 個ずつに英⽂⼀括表⽰ラベルを貼り付ける作業が発⽣します。ラベル貼り付け作業ができない場合には KC セントラル貿易に相談してください。

10. FDA による製造所等の査察について⽶国との取引が開始されると、その商品の製造所等は FDA による査察の対象施設となります。⽶国市場への輸出取引を継続させるためには査察の受⼊れが必須です。他社製造所で商品の委託製造している場合は、委託先の製造所等が査察の対象施設となります。

11. 免責事項及び取引条件等の決定(ア) バイヤー企業に商品を納⼊するための取引条件は、バイヤー企業と参加事業者の間で直接取り決めてください。
(イ) ⼿続き・取引に関して、参加事業者とバイヤー企業またはバイヤー企業指定の輸出商社との間で、万⼀トラブルや損害が発⽣した場合でも、⻑野県及び当機構は⼀切責任を負いません。
(ウ) 商品選定をされても⽶国⾷品輸⼊当局による急な規制基準の変更により、⽶国への輸⼊が認められない場合があります。
(エ) 参加事業者による書類の不備、連絡の⼤幅な遅延、納期遅れ、必要⼿続きの不備等、ご対応いただけない場合は、商品選定、⻑野フェアへの参加及び輸出取引をキャンセルする場合があります。

12. 問い合わせ及び参加申し込み先
公益財団法⼈⻑野県産業振興機構

マーケティング⽀援部

消費財チーム

担当：⼤給、⽔澤TEL：026-235-7246

FAX：026-235-7387

E-mail：hanro@nice-o.or.jp

4