第2 節

第２節

ミッショナリーの想い（来日順 15名）

ようになりました。感謝しています。

ましたが、やはり来日初期のシスターや学生の印象は強く残っていて、今でもありありと思い出し、全てに感謝！

シスターメリーアン・
ヒュールシングミ ッ シ ョ ナ リ ー の 想 い ／ S e c t i o n 2 Mi s s i o n a r i e s’ R e fl e c t i o nます。

祈りの中には彼女たちが居ます。
修道院の若いシスター達が成長し、人々の間（来日 1963）

で使徒職を行う姿を見てみたかったです。

（来日 1958）（文責 Sr. ジュディス）シスターメリーアンが日本

私たちは、神の実在を素晴らしく表現することに派 遣されたのは 1958 年

で繋がっています：変化と成長と前進する力――のことでした。日本語研修の後、シスターは中学・高校で英語を教え、管理職にもたずさわりました。最初の任地は京都のノートルダム女学院で、副校長も務めました。次シスタージョーン・
モーレム

日本滞在は忘れがたい体

彼女たちの記憶から私は薄れてしまったかも知れませんが、私はあのころの皆の思い出と、東洋での暮らしの思い出をしっかり抱いています。日
本は私の心の大きな部分を占めています。

の任地は、兵庫県西宮市にある仁川学院中学高

最近“人生を変えた出来験で、はかり知れない賜物

等学校女子部でそこではシスターは校長を務める事”という表現をよく耳にしでした。日本文化に初めて（追：東海岸在住の卒業生達が Sr.マイクルをと同時に、英語も教え、教職員との良い関わりをます。日本での奉献生活や触れた時、私は SSND の前進を感じました。

訪ねて来た話をご存知ですか？私はその中の“よ

今でも懐かしく思い出しておられます。
「私のクラ

使徒職のことを思う時、その経験が私の人生を、

スの 2 人の生徒が、大阪の万博で通訳者を務め色々にまた素晴らしく変えてくれた、と気づきます。

る選考にパスしました！日本とアメリカのパヴィリ

う子ちゃん”から、Sr.マイクルの居場所のことを
来日当時、ノートルダム女子大学では初めての聞かれ、新住所を知らせました。
それでそのグルー

卒業生を送り出す準備をしていましたが、文部省プが集まったようです。きっと日本語で楽しいひと時を過ごしたことでしょう。）

オンで働くことになり、一緒に喜び合ったことをまず、 日本で得た最高の賜 物は友情です：

が定めた英語教員の教職課程がまだ不十分でし今も覚えています。あの時期には、良い思い出が

SSND と、他会や一般の人々と、そして卒業生とた。私は実にタイミングよく来日したのです：到着

たくさんあります。そのころの教職員や卒業生と絆ができました。今でも連絡をとる人もあれば、して、荷物を解き、新学期が始まって早速、条件

は、長く交流を持っていました。」とシスターは思亡くなってしまった人もあります。でも関わった全を満たすため３回生と４回生を教え始めました。

い出を語って下さいました。

ての人が心に残っています。ありがたい気持ちです。

ノートルダム教育修道女会が、三重県の四日159

シスターテレサメリー・
レブストック（来日 1964）

初めての日本人女子学生、授業、大変な努力、垣根を越えた繋がりとその楽しさを思い出します。

シスタージーン ･シュミット

市市で障がい者施設の運営を依頼され時、シ

もう一つ大切なことがありました。仏教（浄土スターは新しい修道院の院長に任命されました。

宗と禅宗）との出会いです。私は法然と親鸞を聖そして最初の卒業式を終え、私は東京に移動

残念ながら SSND は、このミッションから 1 年後人として崇敬します。私自身の祈りや使徒職の霊

し、日本語学校で勉強を始めましたが、途中で私は日本の SSND と長年に撤退することになりました。その後、シスター的指導を行う際、今でも座禅を組んで呼吸を整事情があり、急きょアメリカへ戻りました。けれ

共に暮らし、教育の変容をは名古屋の南山中学校に英語の教師として派遣

え心を研ぎ澄ますようにしています。感謝していども、未だに続く卒業生との繋がりは本当に嬉し

目指し努力を共にしました。

され、1970 年 3 月にアメリカに帰国されました。

ます。

いものです。彼女らは成長し、変容し、もう孫を日本でのその長い年月に感謝します !!!

持つ身となり、送られてくる写真を驚嘆の思いでの経験によって大変多くを会得したと感じていま

眺めています。

す。最大の賜物は「適応」ということの意味を実

私はこ

SSND 日本ミッションが創設 50 周年を祝った

最後に、アジアで過ごした年月は、私の視野

1998年に、シスターメリーアンが日本を再訪され、を広げてくれました。世界市民となるようにと私を一緒にこの特別な時をお祝いできたことは大変う

喚起してくれたのです。私は合衆国だけではなく、二度目の日本滞在では、名古屋の南山大学に

仕事意識、霊性などへの適応のことです。このれしいことで、神様からの贈り物だと感謝してい経済的にも地政的にもより広い考えで現実を見る

使徒職を持ちました。京都へは行ったり来たりし全てを通して、私は、私の限界や私の強さなど、際に知り得たことです。異文化、他言語、食べ物、

160

第2 節

ミ ッ シ ョ ナ リ ー の 想 い ／ S e c t i o n 2 Mi s s i o n a r i e s’ R e fl e c t i o n

自分自身について学んだのです。困難な時期にはアメリカに戻った時、私の指導のあり方は豊か神に救われ、その永続的な存在についても学びになっていました。日本での経験の全てに良いました。また、インドの教育プログラムに携わり、影響を受けたからです。神の家族、神の民と直他のアジア地域に奉仕の範囲を広げることができに触れ合うことによって、また、それぞれの文化

1949年私は修練院にい文化も知りません。セントルイスのワシントン大学ました。この時いただいた支援をありがたく思っや伝統によって、わたしの人生は変容していまして、終生誓願に備えていまの日本人教授にも、精神科医にも、助言を求めています。日本のシスターズ、おびただしい数のた。世界的視野で物事を見るようになったのです。

した。ですから今 年、日ました。視覚障害の弟の世話のことも考えました

教え子たちとの友情に深く感謝しています。本当

しかしいろいろな視点で見たものには、共通点が本の SSND の 70 周年を、自分の 70 年ジュビリー

が、私はとうとう受け入れました。

に Arigato!

あるとわかります。私たちの神は何と偉大なのでと共に祝うことができます。大変幸せなことです。

しょう！

マザー ･ イヴァンジェラが新しい日本ミッションに一年間日本語を勉強しました。そしてノートルついて話してくれた場面を、今でもはっきり思い出

ダム女子大学で音楽担当の依 頼がありました。

します。その 29 年後（1978 -1999）に私自身が京一緒に住んでいる日本人シスターが助けてくれま

都のノートルダム女子大学で教えることになろうとした。翌日の授業で言いたいことを、ローマ字には夢にも思っていませんでした。日本のシスター

直してもらいました。この作業で私たちは多くをは、皆とても親切で、過ごした修道院での分か分かち合いました。しばしば彼らは日本の神社

ち合いにも感謝します。それ以上は望めないほどやお寺の美しさを伝えてくれました。日本文化のの文化交流と変容を私は体験しました。

美しさも教えてくれました。これらの美は神の業（来日 1965）（来日 1970）

シスターカミール・シドロウスキー
カトリック教 会 のため、シスタージョアン・
コルディエロシスターモーリン ･ブリンカー

彼らの大半は最近改宗した人達でした。私はマリア様のように尋ねました“どうしてこのようなことがありえるのでしょう？”と。日本語も日本のです。日本の学生生徒、シスター、人々は目に見えて美しかったです。

SSND として私が携わった

シスタージョアンが日本

1999年、退職と同時に、21年間の海外ミッミッショナリ― の 仕事 は、に派 遣されたのは 1974 年

ショナリ―人生に区切りをつけ、私はセントルイス

いろいろに変容していきます。まず、沖縄のクラのことでした。日本語研修のマザーハウスに戻ってきました。Sr. アンシラか

日本滞在中に弟が亡くなりました。葬儀のため

イスト ･ ザ ･ キング国際高校の校長に赴任しましの後使徒職が始まりましたが、シスターの日本でら“一心”という書を贈られ、それを携えて帰っに急ぎ帰国のフライトに乗りましたが、その時故た。この学校の生徒たちの文化背景は 15 に及の使徒職は常に英語教育でした。最初の１年間てきました。その額は、今でも私の寝室に掛かっ

郷では奇跡が起こっていたのです。午後 3 時～

びました。その一つ一つが独特の美しさを持ち、はノートルダム女学院、その後の 18年間はノートていて、一つの心という願いが、私の祈りの中心

8 時まで、障害者と貧しい人のためのミサが続き同時に多くの共通点も見られました。神の家族

ルダム女子大学において英語教育に献身されましになっています。私は日々、SSND が示す“一心”ました。定年後の紳士が後見人のように弟に付きの美しさを知り、私の人生は高まっていきました。

た。女子大在職中に、シスターは一年間のサバティを神に感謝しています。

添ってくれていました。私の代わりに神様が手配

私は高校生に宗教を教える恩恵もいいただきましカルの年を持ち、東京で禅の研修をされました。

た。カトリックの生徒もいれば、他の様々な宗教

シスターは東洋の霊性に深く心を惹かれておられの生徒たちがいました。

たからです。

して下さったのでしょう。
（来日 1978）（来日 1985）

1995年にシスターは日本でのミッションを終え、この学校は日本の学校制度に組み込まれ、私

アメリカに戻られました。

は次に京都のノートルダム女学院で英語を教えることになりました。古い伝統の地に身を置き、再び私の人生は豊かになりました。京都で私は日本の独特の文化を色々な面から肌で感じました。何という賜物だったことでしょう！

161（来日 1974）（文責 Sr. ジュディス）シスタードロシー ･
ヴェンハウス1985 年日本地区から招シスターアンデレ
モーリン ･ ソーティ

きがありました。私は出生

私は 1986 年１月に日本地

時に洗礼を受けましたが、区のメンバーになりました。

162

第2 節

す。滞在中、個人的にも共同体の中でも、愛のした。到着後、まず空港で日本のトイレを体験し分かち合いがありました。日本での愛の暮らしにました。かなりのショックでしたが、大丈夫でし

よって、どんどん姉妹間の接触が保たれ、さらた。私は異文化にオープンで、順応できました。

日本へのミッション体験に神の存在を意識するように導かれました。“ナサマープログラムでは、日本の歌、色彩、踊り、

そんな私を支え、留め、日本や日本の姉妹をはとても豊かなもので、今マステ”が私のスローガンになったのは、まさし

祭り、書道や茶道の繊細な雰囲気を味わいまし愛し続けたのは、日本のシスター達がカリスマをでも私の人生の歩みに織りく日本の３年とその後ネパールの６年によるもの

た。 Sr. ルース森は、子供時代広島に住んでいて、

美しく忠実に生きる姿ゆえでした。

込まれています。

日本のシスターも一般の人々です。この挨拶は、両手を胸に付けて合わせ頭

原爆投下を体験しました。私たちをその場所にも皆、人そのものの美しさと、文化の美しさを分を下げながら言います。このサンスクリット語が案内し、彼女のつらい記憶を語ってくれました。

初めの赴任では、アメリカ人ミッショナリ―のかち合ってくれました。自分からも同じようにして象徴するのは普遍の神であり、神はいたるところ

私は感極まって震えたほどです。サマープログラ

Sr. ヴィヴィアンと Sr. クラリアと一緒に、鹿ケ谷見せたのですが、私がお返しに得たものは随分におられ、私の中にも目の前のあなたの中にもおムはあっという間に過ぎ行きましたが、日本の気修道院に住みました。二人は‘自分の人生を人の大きいものでした。

られる、という深い意味から相手に敬意を表す分が残り、大切な思い出が体をめぐります。 本のです。シスター達との出逢い、また神の宇宙と当に私は変容しました。夢のように。それで、ア

国際共同体であるということを、私は、修道会の出逢いは、私の賜物です。その経験から同情、メリカ式の自問をしてみたのです。
“文化交流で神全体としても、地域レベルでも、生きた現実とし優しさ、愛、平和、黙想、行動などが生まれま様に呼ばれるのはどんな感じだろうか？日本に行て経験しました。それが私の国際理解を深め、今、すが、この挨拶はその際の原動力となります。

くことは現実に起こるだろうか？”

私は鹿ケ谷、松ヶ崎、清水町、岩倉、それぞ

広く地球規模で生きることへの招きに応えたいと

NAMASTE! 私の中の神があなたの中の神に挨れの修道院で、一員として暖かく迎えられました。

思えるのです。日本のシスターは、共に過ごした

拶をしています。

そして、自分と違う文化を持つ人々の中で生きる

海外ミッショナリ―に、未だ変わらぬ好意を示し

ありがとうございます。

た。そして何とか日本語でやっていけそうだと感という、美しいチャレンジを洞察できるようになってくれます。その気持ちにいつも深い感動と感謝

愛とハグを贈ります。

じるようになりました。それはとても良い気分でたのです。おかげで私の視野は広がり、世界にの念を覚えます。

40 歳でも語学習得できると希望を持っていました。時間をかけて勉強しましたが、何とか生きていけるレベルの日本語しか習得できませんでした。

シスターメリーアン ･ モーリー

ために捧げる’生き方の模範のようなシスターでした。そして、その生き方が、日本のシスター達に反映しているのが見て取れました。

応える考え方ができるようになりました。

皆さん、70 周年おめでとうございます。日本

私はシカゴで日本語コースの聴講生となりましした。３年待ちました。1994年、シカゴに戻っ（来日 1991）

たシスターを引き継ぎ、私は夢の日本へ旅立ちま

今、私は、ネパールのバンディプールの修道院にノートルダム教育修道女会の精神とカリスマが、した。日本の SSND の修 道院や日本の SSND

で、また違う環境でチャレンジを続けています。

今後も広まり、感じられ、実現されていきますよ

学校に適応するよう、私は可能な限り自分を変えここでアメリカ文化と日本文化を、第三となるネ

うに。

ました。８年間毎日日本語の勉強をし、認めてもパール文化に組み入れています。違いを受け入れ違いを愛する気持ちが自分の中にあるのに気づき（来日 1987）

ます。困難や葛藤はもちろんありますが、文化の違いが私たちの使徒職を制限したり抑制したりす
るはずはないのです。
永年の海外ミッション生活の中で、カルチャー
ショックというものを数回経験したように思います。しかし、日本とネパールの生活から得た賜物は、それよりずっと大きいのです。
（来日 1986）

163

ミ ッ シ ョ ナ リ ー の 想 い ／ S e c t i o n 2 Mi s s i o n a r i e s’ R e fl e c t i o n

シスタージュリース ･ボッツ

シスター アーリン ･サイモン

らう日が続きました。同じ文でも「～ね」と「～よ」の正しい使い方があり、Sr. マリス･ステラが食事の折にそれを示してくれた時には、体中に電教師だった私の父は、冒気が流れたようでした。ミサと修道院の祈りを毎

険心を持って生涯ずっと学

晩日本語で準備しました。Sr. メリー ･ グレースがびなさいと、家族に奨めていました。そしてマザー

ローマ字読みのものから普通の日本語に昇格さテレジアも学びの生涯を送りました。父と同じ考せてくれました。するとさらに準備が必要になりえです。私もまた冒険の人生を送る学び手です。

ました。そうしたある日、Sr. グレースに“あなたはもう祈りの先導ができますよ。
”と言われました。

日本でのサマープログラ
ムのあと、私は京都で３年1991年、私は神に呼ばれ、日本のサマープロ

何て大変なことでしょう！でも私はこの上なく嬉し

間の使徒職を希望しました。

グラムに参加しました。父にならって、私はすぐかったのです。この時も頭の先から足の先まで電

このような気持ちになったのはお恵みだと思いま

さまガイドブックを読み、日本語も少し勉強しま

気が流れました。

164

第2 節

日本のシスター達はまさに合意のお手本です。
岩倉修道院のミーティングで、増築部の外庭を作り替える話が出たことがありました。レンガの中授業計画を終えました。同僚の先生たちのためてきましたが、彼らはみな能力と意欲を示し、私に推薦状を書いて、生徒ともども他校で教育をを驚かせ続けてくれます。この若者たちは男女と続けられるように努力しました。シスターは 2001

も国の伝統や習慣や生活様式をつなぐ役目を立

庭、土を温存、芝生を植える、などの選択肢がネパールに初めて行った

年の５月には全員ネパールを後にしました。その派にこなしているだけでなく、ノートルダム教育ありました。レンガ案が優勢で、私も外国人なののは、終生誓願に向けて準一ヶ月後、ネパール宮殿にて王族殺害があり、国で培った価値観や知識や技能を立派に習得し大で敷石を提案しました。 みんな一生懸命考えて備をしていた 1999年の秋かは分裂と政治不安で混乱状態が続くこととなりま人になっていきます。

くれました。そこで誰かが、“芝生に飛び石はど

ら冬にかけての４か月間でした。高学年の生徒した。

うかしら？”と言いました。全員が異議なく穏やたちに英語を教える仕事は大変楽しかったです。

2006年８月にネパールに戻ると、何もかもが展しました。ホテル、レストラン、現代的な宿泊

かな解決に至りました。驚嘆の思いでした。

ネパールの自然の美しさや文化や伝統を学ぶの

すっかり変わっていました。SSND のコミュニ施設がいたるところに見られ、道路が建設され、は喜びでした。同時に不衛生や欠乏に当惑し、ティーは、以前のグループから残った Sr. ミリアム

商店街には以前なら想像もしなかったような日用

ノートルダム諸学校では、全ての先生や全ての不便さを経験しました。ネパールの食べ物（ダルテレーズを除いては新しく編成され、シスター達品が並んでいます。ノートルダムの学校も変わりま

生徒学生が SSND の歴史と伝統を大切にしていとお米）、煮沸・濾過して作る飲料水、電気は途

は学校教育で管理的立場から補助的立場になっした。今では簡易宿泊施設を備えたり、太陽熱ました。小学校で、廊下を跳ね行く子供たちが切れたり停まってしまったり。ロウソクの明かりでていました。しかし、すぐに事態は劇的な移行を発電の装置が３棟につけられたり、無線インター

マザーテレジアの像の前でストップし、お辞儀を食事をし、洗濯物は手洗いです。水道から水が遂げます。校長を務めていた神父様が司教座聖ネット接続ができたりするのです。今の子供たち

してからまた飛び跳ねて行くのが何と可愛かった

ちゃんと出るのを待つ日が続きました。慣れない堂に呼ばれ、Sr. エヴァンジェラが校長代理に任はテレビや携帯電話を楽しんでいます。よい変化

ことでしょう。朝の祈りの放送があり、子供達はことばかりでしたが、それほど辛くはなかったの命されました。
「代理」となったのは、政情が不もあれば悪い変化もあると言えます。

いっしょに祈ります。これは、彼らをカトリック教です。毎朝コーヒーを飲みながらテラスから眺め

安定で、学校はまだ脅威にさらされていたからで

私は人生で一番有意義で満足のいく教育体験

徒にして組織の中に組み込むのが目的ではなく、る朝日は、すべての不都合を帳消しにしてくれます。代理だからこそ学校を守ることができたのでをネパールでしました。私は自分の才能や技量をイエスが私たちに示した生き方を教えるためです。

した。
４か月が過ぎ、早い段階でまたネパールにす。バンディプールの４人のシスターは速やかに、十分に生かす機会に恵まれました。しかも美しい

戻りたい旨、希望を出しました。メリノールの識

また自然に運営責任を引き継ぎ、落ち着きました。

山や森に囲まれ、自然の中で簡素な生活を楽し

別プログラムに参加した後、2000年の秋にバン

それぞれの技量や経験が大変有利に働きました。

みました。生まれ育った環境からほど遠い途上国

ディプールに戻りました。

ストライキや混乱は国中で起こっていました。しで生活し仕事をすることに限界を感じる人もいま

日本で 8 年過ごし、私は 2002 年にアメリカに戻りました。シカゴの双葉学園で２年教え、日本

バンディプールの村は 1999 年以降めざましく発にいるような気分でした。シカゴの日本大使館でその時はちょうどネパール政府軍とネパール共かし、2008年５月にネパール最後の国王ギャネ

す。どうしてそのような暮らしに耐えられるのかとの日本文化の映画鑑賞に参加しました。しかし帰産党毛沢東主義派（マオイスト）の間で内戦がンドラが退去し、ネパールが王制から民主共和疑問を持つ人もいるでしょう。私にとって、その答国ミッショナリ―は難しいものです。私には、帰ピークに達していました。私は 11 年生と 12 年生国になると、混乱は次第におさまっていきました。

えは簡単なものです。制限下での暮らしという意

国したことで変化はありましたが、戻ってから冒を教えていましたが、マオイストの圧力で、授業

現在はマオイストとネパール共産党が、中央・地識がさほどないからです。人々の進歩や発展のた険がなかったのです。改めて自己養成を行うための中断や終了を強いられることがしょっちゅうで方ともに政権を執っていて、分裂や混乱は少なくめに教育する喜びの中で、生活環境というものはに私はシカゴを去りました。日本での年月を愛しした。ニュースを見れば、一般市民や警官、学なっています。いくらか進歩が見られ法律も改定

ただその一部なのです。

すぎていて、簡単には放念できないのです。私校関係者、政治家などが暴行・殺傷される話ばされましたが、国は、恐ろしい貧困、インフラのの心の大きな場所を日本が占めています。私の人かりでした。警察は頻繁に攻撃を受け、皆殺し

遅れ、学校教育の遅れ、激しい貧富の差から脱生にこのような経験を与えてくれた両国の SSNDにされたうえ、戦略の情報資料を盗まれるのでしすることができていません。

に心から感謝します。

た。

（来日 1994）

165

シスターバーバラ ･ソーティ

ミ ッ シ ョ ナ リ ー の 想 い ／ S e c t i o n 2 Mi s s i o n a r i e s’ R e fl e c t i o n（来日 2000）ストライキや暴動などは今ではほとんどなくな

可能な限り授業を行い、できるだけのことはしり、ノートルダムは国でトップクラスの学校になりていました。しかし、ついにノートルダム閉校のました。私は引き続き11 年生と 12 年生に英語を指示が出ました。私たちは私学の中でも最後ま教え、2007 年から理科のコースの調整を担当しで頑張ったほうでした。何とか５月まで残留し、ています。何年にも渡って何百名もの生徒を教え

166

第2 節

シスターベティ（エリザベス・アン）･
ユキテルに心から感謝します。
（来日 2000）

本文化は大きな喜びと内面の静けさを導いてくれるのです。
シスター達だけではありません。京都の一般の人々も暖かく友好的で、常にいろいろ親切にしてくれます。

20年経った今も、日本の

日本は、私の初めての海

SSND の思い出は私の頭に

外ミッション地でした。他の他国から全ての SSND が日本を体験する機会

シスターキャスリーン ･
ウェーグマン

国で奉仕したことはありまがあればいいなと思います。日本のシスターがどせん。異なる文化の中に身を置くのは、とてもさんなに素敵か、その文化の中で YAS を生き抜く

わやかで元気が出る経験だとわかりました。二年

彼女たちの希望を見られたらいいのに、と思いまを初めて見た時の驚きをありありと思い出します。

Q: ミッショナリーとして日本の日本滞在は私の視野を広げ、私のアメリカ的価

す。マザーテレジアが日本のシスターに微笑みか

私はミルウォーキーの聖ローマン小学校で校長をに住んで、自分の何が変わ

値観を再検討させました。メリノールのプログラ

けているのを感じます。彼女たちは日常生活の中務めていて、Sr. ベアトリスはじめ当時の先生方をりましたか？

ムに次のような言葉があります：神は既にその場

で神の御意志を追求し、神への愛と他者への愛所におられる。だから行きなさい。違う場所で違によって自分が変わりゆくのに身を任せています。

う人々の中で神を知るために。私はこのことを行

神への愛と神の御業のうちに成長する日本のシ

焼き付いています。そして私の心は喜びと感謝でいっぱいになります。Sr. ベアトリス田中校長を通して、日本の教育システムと先生たちの専門性招いたことがありました。既にその出会いがあったので、私はとても恵まれていました。シスター

日本での生活によって、私は人生で一番大きとの友情が再燃し、先生方との友情も生まれましな変容をとげました。私たちのカリスマを、日本た。

の共同体や使徒職の中で実現するのは、全く新先に、ネパールでシスター達と一緒に過ごしま

しく、それでいながら何かしら親しみを感じるもした。その経験も神に感謝したいです。シスターのでした。信仰とカリスマに根差して生きる私た達は、ネパールのような貧しい国を選び、ほと

ちは、異なる点より共通点のほうが多いとわかり

んど何も手に入らない状態から山の学校を作り、ました。

国でトップクラスの学校に仕上げました。これは、神に呼ばれた場所どこへでも喜んで行くという信

Q:日本滞在で特に印象に残ったことを教えて下さ

念と願望の証しであり、そのことに畏敬の念を覚い。

えました。貧しい国で、当初かなりの苦難があっい、そしてものの見方が変わりました。

スターを、神がいつも祝福して下さいますように。

（来日 2003）（来日 2013）

シスターメリー
ホープ ･ ビリング
2013年の８月、神は最高たにも関わらず、シスター達が示した勇気、決意、皆さんが SSND であること、神と教会への皆の恵みを下さいました。ゴー

異文化を共感的に尊重する態度には感心するばさんの忠誠に、私は深く感謝します。日本滞在はルデンジュビリーを祝った４かりです。ほんの９カ月で起きた奇跡を私は目のまさに賜物でした。共に味わった楽しさ、共に作っ日後に私は日本へ旅立ちました。私の夢が叶った

当たりにしました。その後毛沢東思想による暴動

た思い出、共に取り組んだ仕事を、私はずっと大のです。

によって 2000 年５月にバンディプールのノートル

切にします。日本のシスターのおかげで私はよりダム学校を閉鎖しなければならなくなりましたが。

よい SSND になれました！

バンディプールの山の上で簡素に生きるシスター
達の暮らしを共に経験して、私は心を打たれまし70 周年おめでとうございます。日本のシスターの愛にあふれた証しに、神様が報いて下さいます
ように。素晴らしい経験を与えていただいたこと

日本で５年半過ごし、とても豊かな経験をしています。私は日本のシスター達を助け、出来る限りの奉仕をしようと思ってやってきました。シス

感謝のうちにた。

167

シスターペギー（マーガレット・メリー）･シュミット

ミ ッ シ ョ ナ リ ー の 想 い ／ S e c t i o n 2 Mi s s i o n a r i e s’ R e fl e c t i o n

ター達はとてもオープンで愛にあふれ、素直に私を受け入れてくれます。日本の文化に触れさせて（来日 2002）

くれますし、日本人の考え方や振る舞い方を教えてくれます。
日本の文化は驚くばかりに美しいものです。日168