景観・デザイン研究講演集

No.2

December 2006

グレイン論に基づく街路の下町イメージに関する研究1

1

田中 秀岳・2 福井 恒明・3 篠原

学生会員（〒 153-85052正会員

東京大学大学院

工学系研究科社会基盤学専攻

東京都目黒区駒場 4-6-1，E-mail: hidetake@iis.u-tokyo.ac.jp）

博士（工） 国土交通省国土技術政策総合研究所（〒 305-0804
3（〒 106-8677

修環境研究部緑化生態研究室

茨城県つくば市旭 1，E-mail: fukui-t92ta@nilim.go.jp）

フェロー会員工博

政策研究大学院大学

東京都港区六本木 7-22-1，E-mail: shinohara@grips.ac.jp）

本研究は，街路構成要素を粒として捉える「グレイン論」を用い，下町らしいイメージを感じさせる街路の条件を定量的に明らかにすることを目的とする．まず，下町に関する文献調査によって「下町イメージ」を形成する要因として 1) 生
活感が感じられること，2) 住民の連帯感が感じられること，3) 歴史性が感じられることの３点を示した．その上で街路画像の露出実験に基づき，下町イメージの形成に寄与する要素である「下町グレイン」として植木，看板，格子窓など23 種類を示した．さらに下町イメージの評価と下町グレインの定量的な関係を分析した結果，下町イメージの評価が，下町グレイン数を街路面積で割ったグレイン密度とほぼ線形関係にあることを示した．

キーワード：グレイン論，下町，街路イメージ

１．はじめに観点から有用であると思われる．

（1）背景と目的する要因を分析するため，以下の３点を目的とする．

そこで本研究では，下町らしい街並みイメージを形成

景観法の施行によって市町村におけるまちづくりや景

１）文献調査により現代における下町のイメージを定義

観形成の制度的枠組が整った今，それぞれの地域がどのする．

ような景観を目指すかが課題になっている．その際には

２）下町イメージを形成する物理的な要素である「下町というように直接物理的な状況を目標とすることもあり

３）街路画像の露出実験により「下町イメージ」と「下させる街並み，下町らしい街並み，山の手らしい街並み，なお，下町のイメージは都市によって違いがあると考

素材や色調に統一感のあるまちなみ，緑の多いまちなみグレイン」を抽出する．

うる．だがその場所の歴史的経緯を踏まえ，近世を感じ町グレイン」との関係を定量的に分析する．

異国情緒のある街並みといった意味やイメージを景観かえられる．本研究の対象とする下町イメージは，東京のら感じられることができれば，より地域の魅力や住民の愛着が増すものと考えられる．

本研究で取り扱う「下町」のイメージは日本の都市が持ってきた特徴あるイメージの一つとして，古くから文下町とする．

（2）研究の方法

まず，下町を扱った文献の分析により，本研究におけ学作品などにあらわれ，旅行ガイドその他のメディアでる下町らしさを定義する．これを踏まえて街路の静止画

下町らしさのイメージは，街並みなどの物理的な要因しさを形成する要素（下町グレイン）のスケールについも多く取り上げられているポピュラーなものである．

像露出による印象評価実験（予備実験）を行い，下町らと，その場所における人々の活動が複合的に形成されてて考察する．さらに，グレイン判別実験と街路印象評価いると考えられるが，どのような条件があれば下町らし実験からなる本実験を行い，下町グレインを定義するとさを感じられるのかを解明することは今後の景観形成のともに，街路の下町イメージと下町グレインの定量的関91

係を分析する．

誌，辞書等の中から下町に関する描写を抜粋・整理し，メージに寄与する要素（歴史的グレイン）と街路の評価下のように定義することとした．

なお，筆者らは歴史的まちなみを対象に，歴史的なイそれに対する考察から本研究における下町イメージを以との関係を分析しており 1)，本研究はその継続研究と位・生活感が感じられること置づけられる．

・住民の連帯感が感じられること・歴史性が感じられること

また，これらを代表する物の例を表 - ２および写真

２．下町の定義-1 〜 3 に示す．

a) 生活感が感じられること（1）現在の下町イメージ

進士は下町の家には庭はないが，路地や家同士の境に本来，下町とは「高台（山の手）に対して低地に開けた鉢植えを置くことで路地全体を庭としていると指摘して町」という意味を持っていた が，時代とともにその範いる 6)．つまり路地を歩くことで民家の庭を通っている

2)

囲も変遷していったと考えられる．

ような体験をするのである．また，安岡は「戦前，神田江戸は最初，城の西側に半円形に広がる山の手と，東といえば日本橋を並んで下町の代表だった」とした上で，半分の下町とに分かれていた ．明治 30 年代以降は， 「昔の神田は陰気で貧相で，どこの横丁の路地にも，安3)

東京の労働者層が東京の東側地区に住み始め本所深川が下宿の煮魚の匂いが漂っているような町であった」とし

江戸川区までが下町化した 4)．

せる町であることを表しているといえる．

的には山の手に属するような地域も下町として紹介され活感が感じられること」を挙げることができる．

下町化．工業化や戦後復興に伴って，足立区，葛飾区， ている 7)．これは下町がそこに住む住民の生活を感じさ
現代では旅行ガイドなどで王子や神楽坂といった地理

これらの記述から，下町イメージの特徴として，「生b) 住民の連帯感が感じられることることがあり ，一方で下町の中心とされてきた神田や5)日本橋は再開発等により業務地化し，街並み自体の印象

進士は「下町はセミパブリックというよりセミプライは古典的な下町のイメージとは離れている．こうしたこベートな空間」とし 6)，その場所に住む住民の連帯感の本来の下町の持っていた地理的な要因は希薄になり，街座は東京とすれば，築地は江戸の下町といえるだろう．のと考えられる．

ろ，築地はそこで人の住んでいるところである．」としとから，現代一般的に語られる下町イメージにおいては， 強さと外部の人間に対する閉鎖性を示した．安岡も「銀並みの特徴やその場所における人の活動に重点があるももっと具体的には，銀座はよそから人の通ってくるとこて 8)，下町における活動は主に住民同士のものであるこ（2）下町イメージの構成要因とを示している．永は「昔は自分の家の前の道路はちゃ

そこで表 - １に示す下町に関する小説や評論，旅行雑んと掃除をして水を打ったものだ．
（中略）両隣の家の前，お向うの家の前をどこまで掃除するかが，むずかしいの

表 - １ 下町イメージの抽出に用いた文献である．隣の家の前も掃除してしまえば簡単だが，それ発行年
タイトル
著者発行元
種別
1960 私の東京地図
佐多稲子
東方社
小説
東京の下町：その形成と展開
1980
木村礎 雄山閣出版 論文（「都市の地方史：生活と文化」所収）
1983 広辞苑第三版
新村出（編） 岩波書店
辞書
東京下町の昭和史
毎日新聞社
エッセイ1983 ：明治・大正・昭和
毎日新聞社
（編）
評論
100 年の記録
1985 僕の東京地図
安岡章太郎 文化出版社 エッセイ
下 町： 国 際 シ ン ポ ジ 毎日新聞社
対談
1986
毎日新聞社
ウムの記録
（編）
エッセイ
エドワー
東京下町山の手：
ド・サイ TBS ブリ
1986
評論
1867-1923
ンステッ
タニカ
カー
肩身の狭い町1996
永六輔
作品社 エッセイ（「下町」所収）
荷風と東京
1996
川本三郎 都市出版
評論「断腸亭日常」私註歩く東京下町旅行
2003
昭文社（編） 昭文社（まっぷるマガジン）
ガイド

は失礼にもなった．「すいませんねぇ」とか「ありがとう」
表 - ２ 下町イメージの構成要因と代表例
構成要因
生活感
連帯感
歴史性

代表例
商店外の路上に陳列された商品（写真 -1）
民家の前に出された鉢植え
路上のベンチ・地域の掲示板（写真 -2）
神社仏閣・木造家屋（長屋）（写真 -3）

写真 - １ 路上に陳列された商品
写真 - ２ 地域の掲示板
写真 - ３ 木造家屋（長屋）92

といわせるようじゃ野暮なのである．」9) と，述べている． 者に示し街路の評価をさせた（印象評価）．評価は下町
これは下町における共同生活が微妙なバランスの上に成らしさを最低０点から最高４点の５段階とした．その際，これらを踏まえると，住民の暮らしや活動が下町イ

下町らしさの基準に基づいて評価させた．また，街路ごり立っていることを示している．

下町らしさについての説明は行わず，各人の持っているメージの中にあることがわかる．それも住民個別の活動とに下町らしさに影響を与えたと感じた要素を自由記述ではなく，住民同士の結びつきが強く，連帯しているよ

うに見える．そこで「住民の連帯感が感じられること」が下町イメージの特徴として指摘することができる．
c) 歴史性が感じられることと月島 ( 東京都中央区，住商混在，写真 - ５) の街路で入れ替えを行った．被験者は 20 歳代の学生 11 人 ( 男性るが，永井がなぜ下町を愛したのかについて川本は「明9 人，女性 2 人 ) であり，１枚の写真の投影時間は 5 秒，治という実利主義に対する反発」から，江戸の文化を好評価の時間は 30 秒程度とし，実験時間は合計で 20 分み，その「残り香」のする下町を好んだから，としている

実験試料は谷中 ( 東京都台東区，商業地，写真 - ４)ある．試料の露出順序による影響をなくすために順序の下町を描いた代表的な作家として永井荷風が挙げられ程度とした．

c) 予備実験結果と考察．また旅行ガイド などに見られる下町の特徴的な10)させた（グレイン判別）．

5)

予備実験の結果を表 - ３に示す．下町のイメージに寄写真は古い寺社や，古い住居など，歴史を感じさせるものが多い．

与する要素としては，看板 / 垂れ幕 / 幟などの商業上の生活とそれを象徴する建物が下町には数多く残り，現役物，植木・鉢植えが多い．商業地においては店舗の業種

これらは江戸文化を引き継ぐ伝統的産業や商業活動， 設えや，路上にあふれ出した商品や，軒先におかれた私で使われていることに着目しているものと考えられる． にも着目されているが，建物単体よりもよりサイズの小現在では，旅行ガイドなどで紹介されている下町の特徴

表 - ３ 予備実験の結果的な建築は江戸のものだけでなく，明治，大正や昭和のb) 実験の内容

下町イメージに影響を与える要素
寄与
阻害
街並み
店の並び (5)・密集感
店舗 (15)
新 し い 住 宅 (3)木造家屋 (7)シャッターの閉
店 の 業 種 や 形 態（ も ん じ ゃ，まった店 (3)沿道建物 八百屋，魚屋，荒物屋，電気屋，マンション (2)個人商店）(7)大きな八百屋
アーケード・公園
明るい店
階段の狭いアパート
看板 / 垂れ幕 / 幟 (17)
タイル壁 (3)
建物の要素や路上の私物 (16)・植木 (15)
路上への路上の商品 (13)溢れ出し
玄関・裏口・ベランダ・電柱
自転車 (9)
人の少なさ
活動人（性別や年齢層含む）(13)
街路の細さ (10)スケール感
建物との距離・奥行
にぎわい (2)
明るさ
雰囲気
生活感・暗さ・ごちゃごちゃ

写真 - ４ 予備実験対象街路（谷中）写真 - ５ 予備実験対象街路（月島）種別

ものも多く含まれており，歴史性を感じられる建築全てに下町らしさを感じているものと考えられる．そこで「歴史性が感じられること」を３つ目の特徴として挙げる．

３．実験（1）予備実験a) 実験の目的

下町の街路写真における評価によって，下町らしさに影響を与える要素を確認し，下町イメージの形成に寄与する「下町グレイン」のスケール設定を行う．

下町の街路を街路軸方向に撮影した写真 29 枚を被験( ) 内は件数，記載のないものは１件。被験者数 n=1193

さい要素が注目されていることが大きな特徴と考えられ町らしさを 5 段階評価とし，下町らしさの評価に影響を宅やシャッターの閉まった商店，マンションが指摘され

島，谷中，根津，巣鴨，東池袋 ( 東京都豊島区 )，糀谷 ( 東与えた要素に関する自由記述をさせた．実験試料は，月る．その一方でイメージを阻害する要素として新しい住

京都大田区 )，鎌田 ( 東京都大田区 )，西六郷 ( 東京都大ているが，これらにはサイズの小さな要素があまりない田区 )，の各地域の街路 16 本とした（表 - ５）．試料とと考えられることも注目に値する．

なる街路の選択にあたり，下町グレインの数にばらつき

この他，にぎわい，生活感，暗さなど，雰囲気そのまが出るようにした．また，道幅にも幅を持たせた（写真

まを指摘しているものや，街並みの密集感を指摘するも- ６，７）．のがあるが，全体としては建物ファサードを構成するも街路は前後半 8 本ずつのグループとし，順番による影のや路上占有物に類するサイズの要素が下町イメージを形成する主な要素であると考えられる．

響をなくすために，前半と後半の順番を被験者の半数ごンのスケールは，建物ファサードの構成要素や路上占用

女性 5 名 )．実験時間は二つの実験の合計で約 40 分でとに換えた．被験者は 20 歳代の学生 20 名 ( 男性 15 名

以上の考察より，下町イメージを分析する際のグレイ物などのサイズとする．

ある．

また，道幅の狭さを指摘するものも 10 例あり，空間のスケールは下町イメージと強く関連していると思われる．これは本実験の分析において考慮する．

４．分析と考察（2）本実験

（１）実験結果

a) 実験の目的

実験結果を表 - ４，５に示す．

予備実験を踏まえてグレイン判別実験を行い「下町グレイン」となる要素を決定する．同時に街路の印象評価 （２）下町グレインの分析実験を行って街路の下町らしさの評価と「下町グレイン」の定量的関係を分析する．
b) 実験の内容

表 - ４において，グレイン判別実験によって抽出された要素と，２章で定義した本研究における「下町らしさ」の３要因との対応を示した．これらから本実験におけるグレイン判別実験は，実際の街路の写真 4 枚を A4 サ

被験者の判別と２章の定義がよく対応していることがわ

イズにプリントしたものを被験者に渡し，下町らしさかる．これらのうち，下町以外にも一般的に存在する植に影響を与えていると考えられるものに丸をつけさせる

え込み，電柱，放置自転車等を除いたものを「下町グレことで行った．実験試料は巣鴨 ( 東京都豊島区 )，月島， イン」として定義する（表 - ４最右列で○がついている
根津 ( 東京都文京区 )，谷中の街路の写真を用いた．

もの）．

路を街路軸方向に 10m おきに撮影した写真をスクリー

路空間を構成する要素としてのスケールがそれほど違わを疑似的に再現し，一本の街路の投影が終了した時点では大きさの違いを無視し，その数，分布に着目する．

街路の印象評価実験は，150 ～ 200m 程度の長さの街

これらの要素はそれぞれ大きさは同一ではないが，街ンに 5 秒間ずつ連続投影して，街路を歩行している状況

ないことから，先行研究 1) と同様，以降の分析において下町らしさの評価をさせた．評価は予備実験と同様に下

写真 - ６ 比較的道幅の広い街路（月島）写真 - ７ 比較的要素の少ない街路（西六郷）

94

○○○
○

○
○

○
○
○

○

○
○

○

○
○

下町
グレイン

17171715
1211109665555444332221

歴史性

植木
人
看板
陳列された商品
路上に置かれた椅子
旗
商店街の装飾
ベランダ
洗濯物
植え込み
庇
電柱
提灯
ゴミ箱
自転車
格子窓
横断幕
電線
床屋のサインポール
舗装
電灯
掲示板
放置車両

連帯感

下町イメージの構成要因
生活感

要素

指摘人数

表 - ４ 本実験におけるグレイン判別の結果

○
○
○
○
○○○
○
○
××
×
○
○
×
○
○
×
○
××
○
×

表 - ５ 本実験における街路印象評価とグレイン数
試料名

用途

月島路地
谷中銀座
谷中銀座（逆）
根津１
月島路地（逆）
巣鴨
根津２
谷中
東池袋１
根津３
月島大路
蒲田日の出銀座
東池袋２
糀谷蒲田
西六郷

住商混在
商業
商業
住商混在
住商混在
商業
住宅
住宅
住商混在
住宅
住商混在
商業
住宅
商業
住宅
住宅

印象評価
平均
延長
幅員 平均値 標準mm 0 〜 4 偏差164 2.1
3.3
0.85
165 5.3
3.3
0.79
165 5.3
3.2
0.81
155 3.8
2.8
0.79
164 2.1
2.7
1.08
180 8.3
2.6
1.15
179 2.0
2.5
1.50
142 2.0
2.5
1.05
200 2.7
2.2
1.14190 2.2
2.1
1.02
234 5.0
2.1
0.83
205 5.0
2.00.92
171 2.3
1.50.76
209 8.0
1.4
1.19
213 3.2
1.10.85
198 4.5
0.60.75

下町グレイン総数
密度
密度個個 /m 個 /m2
740.45 0.22
209 1.27 0.24
209 1.27 0.24
111 0.72 0.1974
0.45 0.22
276 1.53 0.18
61
0.34 0.17
61
0.43 0.22
65
0.33 0.12
57
0.30 0.14
126 0.53 0.11
121 0.59 0.12
37
0.22 0.096
118 0.56 0.071
42
0.20 0.061
29
0.15 0.031

被験者数 n=20

N

被験者数 n=200（３）下町らしさの評価と下町グレインの関係

20m

図 - １ 実験対象街路におけるグレイン分布（谷中）

各街路における下町グレイン数と分布を調べ（図 -１），各街路における下町らしさの印象評価との関係を考察した．

4
下町らしさの印象評価

まず，単位長さあたりのグレイン数と下町らしさの評

価との関係を見ると，月島や根津のように街路延長あたりのグレイン数が少ない街路でも，下町らしさの評価が高い街路が存在する．予備実験でも明らかになっている
ように，これは道幅の狭さが下町らしさに寄与しているものと考えられる．そこでグレイン数と道幅を同時に考慮する数値として，グレインの数を街路面積で除したグ
レイン密度を計算し，この値と下町らしさの評価との関係を検証した．その結果，両者の相関係数 R2 は 0.92 とR2=0.9210.1

0.20.3

下町グレインの密度（個/m ）
図 - ２ 下町らしさの印象評価とグレイン密度の関係になった（図 - ２）．このことから，現実的な街路の状況において，「下町イメージ」の強さはグレイン密度でられること，２）住民の連帯感が感じられること，３）説明できることがわかる．

本研究の成果は以下の通りである．

y=11.0x+0.562

度の範囲ではグレイン密度が下町らしさとほぼ線形関係（1）本研究の成果

200.0

なり，実際の下町を含む今回の試料におけるグレイン密

５．まとめ

3

歴史性が感じられること，の３点で構成されることを提案した．

・上記の「下町イメージ」と写真評価実験をもとに，下町らしさを感じさせる要素である「下町グレイン」として植木，看板，格子窓など 23 種類を示した．

・「下町グレイン」と街路の「下町イメージ」の評価との関係を定量的に評価し，「下町イメージ」の評価が，・現代における「下町イメージ」が，１）生活感が感じ95

グレイン数を街路面積で割ったグレイン密度とほぼ線形関係にあることを示した．

・グレイン論を扱った既存研究では建物サイズだったグレインのスケールを，植木や看板などといったサイズの小さいものにまで広げた．

（2）今後の課題

今後の課題は以下の通りである．

・さまざまな年代の被験者を対象とした実験を行い，年代による下町イメージの違いを明らかにすること．

・モンタージュの作成等によってイメージの操作を行い，操作論的な議論を進めること．

参考文献
1)

福 井 恒 明・ 篠 原 修： グ レ イ ン 論 に 基 づ く 街 並 み の 歴
史 的 イ メ ー ジ 分 析， 土 木 学 会 論 文 集 No.800/IV-69,
pp.27-36,2005.10
2) 毎日新聞社編：「下町：国際シンポジウムの記録」，毎日新聞社，pp.49-50，1986
3) エドワード・サイデンステッカー，安西徹雄訳：「東京下町山の手：1867-1923」，ティビーエス・ブリタニカ，
pp.12-13，1986
4) 木村礎：「東京の下町：その形成と展開」，地方史研究協議会編 『都市の地方史：生活と文化』，雄山閣出版，
pp.292-313，1980
5) 昭文社編：「歩く東京下町 まっぷるマガジン 133」，昭文社，pp.20-115，2003
6) 進 士 五 十 八： 路 地 の あ る 下 町， 水 辺 の あ る 下 町，『 下町 : 国際シンポジウムの記録』，毎日新聞社，pp.49-50，
1986
7) 安 岡 章 太 郎： 僕 の 東 京 地 図， 文 化 出 版 局，pp.53-55，
19858) 前掲 7)，pp178-180
9) 永 六 輔： 肩 身 の 狭 い 町，『 下 町 』 ， 作 品 社，pp.7-8，
199610) 川本三郎：荷風と東京「断腸亭日常」私註，都市出版，
pp.37-39，1996

96