上尾市国際交流協 会
Letter 上尾市国際交流協会
Ageo Global Association

Monthly Newsletter for AGA Members 2015.10
が つに ちしゅく

か い さ いあげおワールドフェア 10月10月12日(祝)開催！
こ と しか い め

むかこく さい こう りゅう

まつか こくくに「あげおワールドフェア 2015」は、今年で 23回目を迎える国際交 流 のお祭りです。およそ 30カ国の国と
ち い きひとびとさ ん かがいこく

りょうり

うた

だん

すたの地域の人々が参加します。外国の料理や歌・ダンスなどを楽しむことができます。
な い よう◎あげおワールドフェア
あげおワールドフェア 2015
2015 の内容
がつかげつ

しゅく

ご ぜ ん

じ

ごごじ

▼とき
とき 10月12日（月・ 祝 ）午前10時～午後4時
あ げ お し ぶ ん か▼ところ
ところ 上尾市文化センターないよう▼内容
内容
かっこくみんげいひんて ん じしりょう

ぼ こ く

しょうかい

・各国
各国ブース：民芸品の展示・ポスターや資料などで母国を紹 介
ブース
かっこく

ほ ん ば りょうり

しょうかいの本場料理を紹 介
・ワールドフードワールドフード：各国
ワールドフード
こくうたえんそう

おど

みんぞく いしょう

しょうかい・ステージ
ステージ：各国の歌・演奏・踊り・民族衣装の紹 介
ステージ
こ・キッズスポット
キッズスポット：子どもたちのためのコーナー
キッズスポット
ちゅうい じ こ う※注意事項
ちゅうしゃじょう

だいすう

かぎ

かいじょう

じてんしゃ

こうきょうこうつう き か んり よ う

うえ

ごらいじょうくだ

駐 車 場 の台数が限られておりますので、会 場 には自転車や公 共 交通機関をご利用の上、ご来場下さい。

おあげおワールドフェア プレイベント終プレイベント終わる！
がつにちにちあ げ お し9月13日(日)上尾市コミュニティセンターホールにて、あげおワール
え い が じょうえいかい

ドフェアプレイベント『マダム・イン・ニューヨーク』の映画 上 映 会 がしゅうりょう

終 了 しました。
じょうえいごえいがないようきかく

ご きょうしつ上映後は、映画の内容にちなんだ企画として、AGA にほん語 教 室 のせいとめい

とうだんに ほ ん ご

じっし生徒さん 2名が登壇による日本語によるスピーチタイムも実施しました。
こんかい

あげお

えいがかんかい

今回は、AGA だけでなく、上尾に「まちの映画館」をつくる会さんとりんせつ

わしつ

ふうつく

コラボし、ホールに隣接した和室でインド風のカフェも作り、ウェルカ
おおかたのムドリンクのサービスもあり、多くの方がコーヒーを飲みながらちょっ
きゅうけい

こうりゅう

はかとした 休 憩 や 交 流 を図っておられました。
みえいがしゅじんこう

すがたかんどうアンケートを見せていただくと映画の主人公（シャシ）の 姿 に感動しいけん

おおよ

つまははひとりたという意見が多く寄せられました。妻であり、母でありますが、一人みと

おもえ い か わ がっこう

いっしょうけんめい え い ごの人間として認めてほしいという思いや英会話学校で一 生 懸 命 英語をべんきょう

すがたこくせきちがきょうかんぶぶん

おお勉 強 する 姿 に、国籍は違っても 共 感 する部分が多かったのでしょう
えいがはじ

みかかた

おお

えいがこくさい り か いしゅだんね。また、インド映画を初めて見たと書かれた方も多くいらっしゃいました。映画も国際理解の手段とじゅうぶん

かんがじっかん

えで

きかのう

くに

めいさく

あげおみして 十 分 に 考 えられるという実感を得ることが出来ました。可能ならば、いろんな国の名作を上尾で見よ

きかい

こんごつく

おもられたら良いですよね。そんな機会を、今後も作れたらいいなと思います。

●AGA サマーパーティー
ことし今年はタイの
みんぞく ぶ よ う

民族舞踊やギターなまえんそうの生演奏によるぜんいんがっしょう

おおみや

全員 合 唱 や大宮
ラクーンよしもとげきじょう

劇 場 「タモンズ」
まんざいさんの漫才など
きかく企画がたくさんあたいへん もあって、大変盛り上がりました。フィナーレはディスコダンスタイムで、しゅっせきしゃ

あつたのときす

出 席 者 みんなで暑いパーティーの楽しいひと時を過ごすことができました。ウィンターパーティーもあもあさんかきょうりょくりますので、また盛り上がりましょう。ご参加、ご 協 力 ありがとうございました。

きょうしつ に っ きだいかいにほんご教室にほんご教室日記 第五十二回
五十二回
きょうしつふだん

じゅこうせいようす

し教 室 スタッフのボランティアさんが普段スタッフのボランティアさんが普段、考えていることや受講生、考えていることや受講生の様子などをお知などをお知らせしています。
ざいりゅうがいこくじん

どうこう

おも● 在 留 外国人の動向に思う
なつざいりゅう がいこくじん

どうこう

しらき か いに ほ ん ぜんたい

この夏、あることがきっかけで、在 留 外国人の動向について調べる機会がありました。日本全体であ げ お しきょうみ

せ い ふぜんこく とうけい

へいせい

はどうか、また、上尾市はどうなのか、それぞれ興味のあるところでした。政府の全国統計（平成１６
ね ん ど い こ う

へいせい

ね ん どねんかん

ざいりゅう がいこくじん

かず

まいとし ふつづいっぽう年度以降）によると、平成１６年度から５年間の在 留 外国人の数は、毎年増え続ける一方でした。ピへいせいねんにん

ご へいせいね ん どい っ きげんしょうむ

へいせいークは平成２０年の 2,217,426人でしたが、その後平成２１年度から、一気に減 少 に向かい、平成２４
ね ん どがいこくじん

かず

へつづげんいん

へいせいねんさかい

ご年度まで外国人の数は減り続けます。その原因は、リーマンショックです。平成２０年を 境 に、その後へ

つづへいせいね ん どふたた

へいせいねんてん

へいせい

ね ん ど まつにん

減り続けるのですが、やっと平成２５年度から 再 び増加に転じます。平成２６年度末は 2,121,831人とこ ん ね ん ど まつじ

こおもいっぽうあ げ お しなり、そして今年度末は、ピーク時の平成２０年を超えるのではないかと思われます。一方、上尾市はぜんこく とうけい

おな

へいせい

ね ん どげんしょう

つづ

へいせい

ね ん ど

ぞ う か

どうかというと、全国統計と同じように、平成２３，２４年度と減 少 を続け、平成２５年度から増加へことし

てん

がつぞうか

つづ

へいせいねんにんねんにんと転じ、今年の４月まで増加が続いています。平成２６年は２,４１８人、２７年は２,４６２人です。
すうじ

こ ん ご に ほ ん しゃかいぜんたい

あ げ お し ぜんたい

ざいりゅうがいこくじん

ぞうか

この数字をみれば、今後日本社会全体でも、上尾市全体でも、 在 留 外国人が増加の一途をたどるのでようい

そうぞう

げんざい あ げ お しせいかつ

くにべつちゅうごくはないかと、容易に想像できます。現在上尾市で生活している人たちを国別にみると、１ 中 国
かんこくちょうせんィリピン

３韓国・ 朝 鮮

まいとしおおの２フい４ペルー

５ブラジルとなります。５位までに入りませんが、ベトナムがしめ毎年大きな伸びを示しています。
わたし

しゃかい

じんこうげんしょう

くにぜんたいあ げ お しこんご

このように、 私 たちの社会は、人口 減 少 にともない、国全体でも、上尾市にあっても、今後たくさざいりゅうがいこくじん

むかい

おも

こくせき

みんぞく

こと

ひとびと

さいたんの 在 留 外国人を迎え入れることになるのではないかと思われます。国籍や民族の異なる人々が（最多にほんじんばめんたす

あきょうりょく

あともしゃかい

どうこうしゃせいかつは日本人です）、あらゆる場面で助け合い、 協 力 し合いながら、共に社会の同行者として生活するこもと

わたしい し き かいかく

すすぐあいにほんじん

ちがとが、ますます求められるようになります。 私 たちの意識改革の進み具合について、「日本人との違い
いしきせいかつねん

じゅこうせいいをあまり意識せずに生活できるようになるには、あと 100年はかかるだろう。」とある受講生が言ってとき

すこはやおとず

かつどうとおどりょくいましたが、もしそうだとしても、その時が少しでも早く 訪 れるよう、ＡＧＡの活動を通し努力しておもゆきたいと思います。

◇ お い で く だ さ い ！ ◇あきいがい

あき

じかん

秋は、ワールドフェア以外にも、いろんなイベントがありますよ！イベントの秋ですから、時間つくを作って、ぜひおいでください。

た ぶ ん か こそだかあかい●多文化子育てお母さんの会さんの会にちじがつにちきん

日時：10月 16日（金）10：00～11：30
ばしょ
あ げ おこ場所：上尾コニュニティーセンター
さ ん か ひお や こ

かいいん

いっぱん

しつ

１F 子ども室えん

参加費：親子で会員100 円/一般200円

あが●AGAサロン～サロン～ハロウィンパーティーにちじがつにちど

日時：10月 31日 （土）14：00～16：00
ばしょ
あ げ お し ぶ ん か

場所：上尾市文化センター207
ひ よ う

いっぱん

えん

かいいん

えん

費用：一般400円/会員200円
さ ん か もうこがつにちもくもうしこみ

参加申し込みは 10月22日(木)までに Fax か E-Mail でお申 込 ください。
ＦＡＸ 048-775-9819
E-Mail：office@aga-world.com

あ が●AGAのバスツアー
ないようかまくらてらしゃ めぐ

内容：鎌倉ハイキングと寺社
ハイキングと寺社巡りにちじがつかど

しゅうごう

日時：11月 14日（土）集 合 ：8：00am
しゅうごう ば し ょ

あ げ お し ぶ んかげんかんぐち

う て ん けっこう

集 合 場所：上尾市文化センター玄関口（雨天決行）
ひ よう

かいいん

えん

費用：AGA 会員 3,000円
いっぱん

えんにゅうようじ むりょう

一般 3,5000円(乳幼児無料)
ちゅうしょくか くじふ たん( 昼 食 は各自負担)ていいん

めい せんちゃくじゅん

定員：40名( 先 着 順 )。ていいん

し だい しぎ※定員になり次第締め切りとさせていただきます
もうしこみがつにちきんで んわ

もうしこみ

申 込 は 10月30日（金）までに電話・fax・E-mail でお申 込 ください。

みなすず
す
せんじつさきたいふう
すいがい
ひ がい
編集 皆さん、こんにちは。ずいぶん涼しくなって過ごしやすくなりましたね。先日、先の台風で水害の被害
とちぎけん か ぬ ま しい
ろうふうふ
む すこ
す
後記があった栃木県鹿沼市へボランティアに行ってきました。とある老夫婦と息子さんが住まわれているの うかいたく

よんだいつづ

きゅうか

ふる

しゃしん

農家さんへ行ったのですが、こちらのお宅が四代続く旧家らしく、古い写真などがたくさんありました。
ふる

ふ だ ん さわめずら

おもさぎょう

こんなに古いものを普段触ったりすることがないので 珍 しく思い、作業をさせてもらいながら、そちしゅじん

むかしはなしうかがたいせつ

みずらのご主人から 昔 のお 話 を 伺 うことができました。一つ一つを大切にされているようで、水にぬれは そんのこおっしゃなさ

ひとたり、破損したりしているものでも残しておきたいと 仰 っていました。「情けは人のためならず」と
こ とば

き かい

げ んば

おとず

ちょくせつ

ふ ん い きたいけん

おおきづいう言葉がありますが、このような機会に現場を 訪 れ、直 接 、雰囲気を体験できたことは多くの気付
あた

かんしゃ

さ いご

たく

かたかたきを与えてもらえたと感謝しています。最後に、お宅の方も、ボランティアの方も、「ありがとうござこえすがたいんしょうてきかんどうてきいました」と声をかけている 姿 がとても印 象 的 で感動的でもありました。
（み）2015 年 10 月

AGA Calender日月

火

水木

金土

12

3

9

1017

○基礎日本語教室◆10:00～11:30
文化センター204●正副会長会議
18：30～
上尾公民館 403
45

6

78

○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室

10:00～11:30

19：00～20：30◆10:00～11:30

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204●理事会 18:30～
市役所 101 会議室

111213141516☆上尾ワールド○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室☆多文化子育てフェア 2015

10:00～11:30

19：00～20：30◆10:00～11:30

お母さんの会

10：00～16：00

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204

10：：00～11：30☆上尾ワールドフェア 2015 前日準
備 13：00～
文化センター

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ１Ｆ

文化センター201
子ども室
1825

1920262122○にほんご教室○基礎日本語教室

19：00～20：30◆10:00～11:30

文化センター501

文化センター204

23

2430

31272829○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室☆ﾊﾛｳｨﾝﾊﾟｰﾃｨｰ

10:00～11:30

19：00～20：30◆10:00～11:30

14：00～16：00

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204

文化センター207

発行責任者：安田 朋子
編
集：ＡＧＡ事務局
発行：上尾市国際交流協会〒362-8501 上尾市本町 3-1-1 上尾市役所別館１Ｆ℡: 780-2468（直通）, 775-5111（内 816）／Fax:775-9819
E-Mail:office@aga-world.com
HP : http://www.aga-world.com

じむきょく

しやくしょ だい※ＡＧＡ 事 務 局 は、 市 役 所 第 ３べっかん

かい
しやくしょほんちょうしゃむ

別 館 １ 階 （ 市 役 所 本 庁 舎 向 かいがわ側 のビル）
げつもく

きん

しゅっきん

スタッフの 出 勤 は、 月 ・ 木 ・ 金 の10:00～16:00 です。