ヒロシマ・ミュージック・プロジェクト<コンセプト＞

ヒロシマ・ミュージック・プロジェクトは、「東アジア音楽祭 in ヒロシマ」の公演を通し、東アジア地域における“多文化社会と共生”の理念のもとに、伝統と現代の両面を互いに補完し合う文化・芸の関係を検証してまいりました。
今回の公演は、日本・台湾・中国・韓国他、東アジア地域の作曲家の作品、とりわけ日本の伝統楽器（尺八と筝）や韓国の伝統楽器（カヤグム、テグム、チャンゴ）、台湾の民俗打楽器他を中心としたレクチャーに続いて、コンサート（伝統楽器による室内楽作曲作品展・現代室内楽作曲作品展）を開催いたします。

「東アジア音楽祭 2024in ヒロシマ―日本と韓国の交流と創造の祭典―」を通した、ヒロシマ・ミュージック・プロジェクトのアクティブな活動とともに、＜ヒロシマ＞から“核兵器の廃絶と平和への願いと祈り”を込めて、ヒロシマを基軸とし、戦争で亡くなられた方々の“鎮魂と再生と復興”を、日本から、さらに東アジア地域や世界へと発信し祈念いたします。

総監督/ナビゲーター 伴谷晃二 Koji TOMOTANI: Chief Director＆Navigator総監督/作曲
伴谷晃二「東アジア音楽祭 2014-2021in ヒロシマ＜ヒロシマからのメッセージ>」では、東アジア地域、とりわけ“日本と韓国”を基軸とした東アジアの潮流は伝統音楽や伝統舞踊との深い関わりの中で知ることができ、大変興味深いことです。
今回、ソウル・アオルム伝統芸術団と東京・邦楽聖会の伝統音楽公演は世界的な活躍で高い評価を博しています。
また日本舞踊の卓越した舞台は、今後韓国の伝統舞踊とのコラボレーションに発展し展開を行う予定です。乞うご期待ください。
レクチャー
片桐 功

<ワークショップ＞10:00-12:30 Workshop for Korean traditional instruments① 韓国の伝統楽器の紹介「カヤグム」「テグム」「チャンゴ」
大笒(テグム・大横笛) 朴眞慶(パク・ジンキョン)/伽倻琴(カヤグム)

宋英叔(ソン・ヨンスク)/チャンゴ(横長太鼓)

鄭（チョン）ジュリ② 日本の伝統楽器の紹介「尺八」「三味線」「箏」（十三絃/十七絃）
尺八 福田輝久/三味線 杵屋子邦/箏（十三絃/十七絃） 中村あゆみ[賛助出演]日本舞踊解説・指導：若柳吉美紫央/立方（踊り手） 長泉 凜咲「長唄 菊づくし」

カヤグム
宋英叔

<レクチャー＆映像/伝統音楽公演＞13:00-13:30 Lecture on the Traditional Japanese and Korean Music
片桐 功 レクチャー 音楽学/民俗音楽学 Lecture KATAGIRI,Isao[東アジアの潮流] 韓国と日本の伝統音楽と伝統楽器

尺八
福田輝久

<レクチャー＆コンサートⅠ＞Lecture on the Korean Music13:30-15:00 韓国の伝統音楽展と現代作品
伽倻琴(カヤグム)
大笒(テグム・大横笛)
チャンゴ(横長太鼓)

宋英叔(ソン・ヨンスク)
Gayageum
朴眞慶(パク・ジンキョン) Deageum
鄭（チョン）ジュリ
JangguSONG,Young-Sook
PARK,Jin-Kyung
JUNG,Ju-Ri◆韓国の伝統楽器（１）テグム
On the Korean Traditional Music(Deageum) 「テグムサンジョ」他「テグムサンジョ」他 朴眞慶 鄭ジュリ（チャンゴ）

三味線
杵屋子邦

Deagum Sanjo Deageum PARK,Jin-Kyung/ Janggu JUNG,Ju-Ri

テグム
朴眞慶

◆韓国の伝統楽器（２）カヤグム
On the Korean Traditional Music(Gayageum,Ensemble)「カヤグムサンジョ」他 宋英叔（カヤグム） 朴眞慶（テグム） JUNG,Ju-Ri（チャンゴ）
Gayageum Sanjo Gayageum SONG,Young-Sook/ Deageum PARK,Jin-Kyung◆韓国の伝統音楽：作者不詳“風流音楽”「千年万歳」「アリラン」他

宋英叔（カヤグム） 朴眞慶（テグム） 鄭 Ju-Ri（チャンゴ）
Gayageum

SONG,Young-Sook/ Deageum

PARK,Jin-Kyung◆韓国の現代作品 Korean Contemporary Musicチャンゴ
鄭ジュリ

金恵子 KIM,Hye-ja

作曲 「Litany,for Daegeum Solo」(2016;ソウル初演)朴眞慶 テグム DeageumPARK,Jin-Kyung

李愛蓮 LEE,Ae-Lyun 作曲「イエローリボンの歌」（2021;改訂初演）
宋英叔 カヤグム Gayageum SONG,Young-Sook/ 鄭ジュリ

チャンゴ Janggu JUNG,Ju-Ri

箏
中村あゆみ

＜レクチャー＆コンサートⅡ＞Lecture&Concert15:15-18:00（予定） 日本の伝統音楽展と現代作品

韓国・作曲
金恵子

◆日本の伝統音楽と伝統楽器（１） 箏on the Japanese Traditional Music ：Koto「六段」Rokudann [千鳥の曲」Chidori-no-kyoku 他
中村あゆみ 箏 Koto NAKAMURA,Ayumi
打楽器
伯谷英泰

◆日本の伝統音楽と伝統楽器（２）尺八on the Japanese Traditional Music:Shakuhachi
尺八本曲「鹿の遠音」他
福田輝久 尺八 Shakuhachi FUKUDA,Teruhisa◆日本の伝統音楽と伝統楽器（3）三味線on the Japanese Traditional Music:Shamisen[長唄 越後獅子」Nagauta-Echigojishi 他
杵屋子邦 Shamisen KINEYA,Siho
韓国・作曲
李愛蓮
◆日本舞踊と日本の伝統音楽*日本舞踊と三味線の弾き語り「黒髪」Kurokami＊Japanese Traditional Dance[賛助出演]日本舞踊 花柳雅豊 HANAYAGHI,Masatoyo
杵屋子邦 Shamisen KINEYA,Siho◆日本の現代作品 Japanese Contemporary Music

日本・作曲伊藤高明≪JR 広島駅から≫【市内電車利用の場合】
宇品行 (紙屋町経由) 市役所前下車 (600m)
江波行 舟入町下車 (400m) -日本舞踊花柳雅豊【バス利用の場合】
広島バス 24 号路線 吉島営業所行
または吉島病院行 加古町下車 (200m)【タクシー利用の場合】 約 15 分

伴谷晃二 TOMOTANI, Koji
作曲:「ヒロシマの詩Ⅱ、ソロ・パーカッショニストのために」（2024；改訂初演）
The Poem of HiroshimaⅡ、for Solo Percussionisuto](2024 revised work)
伴谷晃二 TOMOTANI,Koji 作曲 「風の詩、尺八と三絃のために」（2024；改訂初演）
The Poem of WiindⅡ,for Shakuhachi and Shamisen(2021,改訂)
伊藤高明 ITOH, Koumei 作曲「尺八と十七絃箏のための再生」
Rebirth,for Shakuhachi &Jushichigen-soh>(2021,world premiere)

日本舞踊
解説・指導
若柳吉美紫央