八重山語小浜方言の中舌母音の摩擦音化について
クリストファー・デイビス
琉球大学
第一回「危機言語の保存と日流諸語のプロソディー」
合同研究発表会

書き起こしをやってみてください：

八重山語小浜方言の中舌母音の摩擦音化について
クリストファー・デイビス

意味を知った上での分析は？
研究者：「紙」は何と言いますか？
協力者：

八重山語小浜方言の中舌母音の摩擦音化について
クリストファー・デイビス

他の地域の言い方を知った上での分析は？
石垣方言では、「紙」は [kabᶻï] となっています。

八重山語小浜方言の中舌母音の摩擦音化について
クリストファー・デイビス

（私に）考えられる分析• [kḁpu̥sï̥]/kapusï/• [kḁpsï̥]/kapsï/• [kḁps]/kaps/

CC 論：• [kḁpˢï̥]/kapï/CV 論：

CVCV 論： /s/ 有り/ï/ 有り
CCV 論： /s/ 有り/ï/ 有り/s/ 有り/ï/ 無し/s/ 無し/ï/ 有り八重山語小浜方言の中舌母音の摩擦音化について
クリストファー・デイビス

（私に）考えられる分析• [kḁpu̥sï̥]/kapusï/• [kḁpsï̥]/kapsï/• [kḁps]/kaps/

CC 論：• [kḁpˢï̥]/kapï/CV 論：

CVCV 論： /s/ 有り/ï/ 有り
CCV 論： /s/ 有り/ï/ 有り

仲原 穣 （２００４） 論「八重山小浜方言の音韻」/s/ 有り/ï/ 無し/s/ 無し/ï/ 有り八重山語小浜方言の中舌母音の摩擦音化について
クリストファー・デイビス

（私に）考えられる分析• [kḁpu̥sï̥]/kapusï/• [kḁpsï̥]/kapsï/CVCV 論： /s/ 有り/ï/ 有り
CCV 論： /s/ 有り/ï/ 有り

Chris Davis （今日）論• [kḁps]/kaps/

CC 論：• [kḁpˢï̥]/kapï/CV 論：

仲原 穣 （２００４） 論「八重山小浜方言の音韻」/s/ 有り/ï/ 無し/s/ 無し/ï/ 有り八重山語小浜方言の中舌母音の摩擦音化について
クリストファー・デイビス

トピック形• 八重山語の名詞が単母音で終わる場合、その母音の長母音化と半狭母音化による「トピック形」がある（琉球諸語で広く観察されるパターンと同じ）• i à eː• u à oː

小浜方言の例：guʃi (酒) à guʃeː (酒は)小浜方言の例：saru (えび) à saroː (えびは)• 中舌母音はどうなるのか？
• 石垣方言（伝統的）：• 宮良方言：ï à ëː
ï à aː

例：turï à turëː例：turï à turaː

八重山語小浜方言の中舌母音の摩擦音化について
クリストファー・デイビス

[u] と [ï] は音声的には区別しにくい「えび」と「鳥」の発音の比較：• えびsaru•鳥turu ??
turï ??
八重山語小浜方言の中舌母音の摩擦音化について
クリストファー・デイビス

でもそのトピック形で区別ができる「えびは」と「鳥は」の発音の比較：• えびはsaroːà 鳥は /turu/ だったら、トピック形が [turoː] となるはず•鳥turaːà トピック形が [turaː] となっているのは、/turï/ である証拠
八重山語小浜方言の中舌母音の摩擦音化について
クリストファー・デイビス

例文：
saroː
えびはuranu
いないturaː tu̥pi
鳥は 飛んでuranu
いない

八重山語小浜方言の中舌母音の摩擦音化について
クリストファー・デイビス

「紙」のトピック形
kḁpsaː
紙はneenuない• /kapï/ 論では、音素 /s/ がなくて、/pï/ が音声的に [pˢï̥ ] となっているだけである。
• そうすると、ï à aː のトピック形が /kapaː/ となり、中舌母音がないので、音声的に [kḁpaː] となるはずである。
• トピック形にも[s]があることが「/s/有り論」の証拠となる。
八重山語小浜方言の中舌母音の摩擦音化について
クリストファー・デイビス

（私に）考えられる分析• [kḁpu̥sï̥]/kapusï/• [kḁpsï̥]/kapsï/CVCV 論： /s/ 有り/ï/ 有り
CCV 論： /s/ 有り/ï/ 有り/s/ 有り論
トピック形にも s が現れるはず[kḁpu̥saː][kḁpsaː]/s/ で終わっているため、予測されるトピック形は不明

Chris Davis （今日）論• [kḁps]/kaps/

CC 論：• [kḁpˢï̥]/kapï/CV 論：仲原 穣 （２００４） 論「八重山小浜方言の音韻」/s/ 有り/ï/ 無し/s/ 無し/ï/ 有り

八重山語小浜方言の中舌母音の摩擦音化について
クリストファー・デイビス/s/ 無し論
トピック形に s が現れないはず[kḁpaː]他の/psï/で終わる名詞とそのトピック形• /tupsï/ (砥石)/tupsaː/ (砥石は) ※[tupssaː] では？

• /upsï/ (帯)/upsaː/ (帯は)• /akupsï/ (あくび)/akupsaː/ (あくびは)

八重山語小浜方言の中舌母音の摩擦音化について
クリストファー・デイビス

/ksï/ で終わる名詞とそのトピック形• /maːksï/ (ひんぷん)/maːksaː/ (ひんぷんは)• /gaːksï/ (鎌)/gaːksaː/ (鎌は)• /dʒoːnksï/ (定規)/dʒoːnksaː/ (定規は)八重山語小浜方言の中舌母音の摩擦音化について
クリストファー・デイビス

/pusï/と/psï/ の対立• 「紙」の音素を/kapsïː/と設定しているが、/kapusïː/ [kḁpu̥sï̥ ] として考えてもいいんじゃない、という考えはどうか。
• 音声的に無声母音なのか、無母音なのかは、判断しにくい。
• そこで、ミニマルペアが救い者ː/kapsï/ (紙)対/kapusï/ (頭にものを載せるために使う道具）
八重山語小浜方言の中舌母音の摩擦音化について
クリストファー・デイビス

/kapusï//kapusï/ は、/u/ が無声化したりしなかったりします：[kḁpu̥sï̥ ]ß 全ての母音が無声化している[kḁpusï̥ ]ß /u/ が無声化していない[kḁpusï]ß /u/ も /ï/ も無声化していない

八重山語小浜方言の中舌母音の摩擦音化について
クリストファー・デイビス

例文で確かめる/kapusï/の発音kḁpu̥sï̥
カプスィ

mutʃi
持ってku naː
来い

八重山語小浜方言の中舌母音の摩擦音化について
クリストファー・デイビス

/kapsï/• /kapusï/ の /u/ は無声化もするが、有声母音として発音されることもある。
• これに対して、/kapsï/ ではこれまでそういう発音は一回も観察したことがない。
• /kapsï/ にはそもそも/u/が存在しないなら、これが当然なことである。
• 他の/psï/や /ksï/と設定している単語も同じである。

八重山語小浜方言の中舌母音の摩擦音化について
クリストファー・デイビス

/kapusï/ のトピック形• これまで観察した例と理屈から、/kapusï/ のトピック形を推測したらどうなるだろうか。
• ï à aa の法則から推測したら、/kapusaː/ となるはず。
• 発音的には、[kḁpu̥saː] または [kḁpusaː] となるはず。
• 実際にそのトピック形が出た例文を観察すると：

八重山語小浜方言の中舌母音の摩擦音化について
クリストファー・デイビス

/kapusï/ のトピック形[kḁpu̥s(s)aː]/ [kḁpus(s)aː]
カプスィはbikindummaː
男は[kḁpussaː]
カプスィはzïma=nga=tu
どこにtsï̥ kaːnu
使わない

八重山語小浜方言の中舌母音の摩擦音化について
クリストファー・デイビス

aru=kaːあるか/sï/ で終わる名詞のトピック形• /oːmusï/ (むしろ)à [oːmussaː]• /usï/ (臼)à [ussaː]• /garasï/ (カラス)à [garassaː]

八重山語小浜方言の中舌母音の摩擦音化について
クリストファー・デイビス

/n/ で終わる名詞のトピック形
bikindummaːkḁpussaːtsï̥ kaːnu
男はカプスィは使わない
bikindun (男) à bikindummaː (男は)minamaːnummaː
uranu
今はノミはいないnun (ノミ) à nummaː (ノミは)八重山語小浜方言の中舌母音の摩擦音化について
クリストファー・デイビス

/C/ で終わる名詞のトピック形が /CCaː/ ?
• /n/ à /mmaː/ (なぜ両唇摩擦音になるかを置いといて)• ならば、/s/ à /ssaː/ も考えられるのでは。
• /sï/ ではなく、/s/ で終わっていると再分析し、上の法則で考えると：/us/ (臼)/garas/ (カラス)à /ussaː/ (臼は)à /garassaː/ (カラスは)※ /ï/ が無声化・脱落しない /oomusï/ はこんな再分析が不可能
八重山語小浜方言の中舌母音の摩擦音化について
クリストファー・デイビス

/sï/ の最後の /ï/ が摩擦音かして、/ss/ となっているのでは？
• /usï/ (臼) だと設定しているが、音声的に [usï̥ ] となるはず。
• [usï̥ ] と [uss] が果たしてどれぐらい区別されるだろうか。
• [uss] として再分析される可能性も？そうすると：/uss//garass/

(臼)
(カラス)

à /ussaː/à /garassaː/(臼は)(カラスは)

八重山語小浜方言の中舌母音の摩擦音化について
クリストファー・デイビス

/sï/ で終わる名詞の次に /s/ が来る場合/usï/ (牛)[taː=tu us(ï̥ ) sï̥ nasï̥ taru=kajaː]
誰が 牛を 死なせたかな

八重山語小浜方言の中舌母音の摩擦音化について
クリストファー・デイビス

中舌母音から摩擦子音へ通時的な観点から考えると、次のような変化が考えられる：① /Cï/ [Cˢï]à

中舌母音が、音声的に音素として設定されない摩擦音（のような音）を伴って発音される。

② /Csï/à

その摩擦音（のような音）が、摩擦子音の音素として再分析される。

③ /Cs/

元の中舌母音がなくなる。

• 小浜方言が、ちょうど②と③の間の段階にあるのではないか。
• つまり、摩擦音が音素として完全に再分析され、中舌母音事態の存在が揺れているところにあるのではないか。
• そうすると、音素設定がバリエーションの存在する /Cs(ï)/ となる。
八重山語小浜方言の中舌母音の摩擦音化について
クリストファー・デイビス

中舌母音から摩擦子音へ• [kḁpˢï̥]/kapï/

CV 論：/s/ 無し/ï/ 有り①CCV 論： /s/ 有り/ï/ 有り②CC 論：③仲原 穣 （２００４） 論「八重山小浜方言の音韻」• [kḁpsï̥]/kapsï/Chris Davis （今日）論• [kḁps]/kaps//s/ 有り/ï/ 無し八重山語小浜方言の中舌母音の摩擦音化について
クリストファー・デイビス

補足１−１：/cï/ で終わる名詞
注：c = 音声記号の ts• /micï/ (道)à miccaː(道は)• /ɸucï/ (口) [ɸu̥cï̥ ] または [ɸu̥cï]à ɸuccaː

(口は)八重山語小浜方言の中舌母音の摩擦音化について
クリストファー・デイビス

補足１−２：/ncï/ で終わる名詞• /mincï/ (水)à minccaː (水は)• /teːncï/ (島いちご)à teːnc(c)aː (島いちごは)

八重山語小浜方言の中舌母音の摩擦音化について
クリストファー・デイビス

補足１−３：/cï/だけからなる単語• /cï/ (血)(単独で発音している例がない）• cï=ndu
ndiru
血が出ている• /csaː/ (血は)※/csaː/ の発音は、[tssaː] になっている• [tssaː]ndi uranu
血は出て いないà /ccaː/ より /csaː/ として考えた方がいいのは、長く発音されているのが[ts] の[s] の部分であるため。理論的にはどう考えるべきだろうか。
八重山語小浜方言の中舌母音の摩擦音化について
クリストファー・デイビス

補足２：/psï(ː)/だけからなる単語• /psï/ (火) 無声：[ps(s)]有声：[psï(ː)]• /pssaː/ (火は)八重山語小浜方言の中舌母音の摩擦音化について
クリストファー・デイビス