新谷・大辺・間瀬編

デンマーク語固有名詞カナ表記小辞典

Uwe

Frederiksborg Amt］
Uwe [u:v] ウーヴェ［男子名］

V
Vad [va] ヴァズ［姓］
Vadum [vA:dåm] ヴェードム［姓］，［地名：町／教区：Vadum Sogn: Ålborg Kommune:
Nordjyllands Amt］
Vagn [vαw’n] ヴァウン［男子名］
Valborg [valbD] ヴァルボー［女子名］
Valby [valbyD] ヴァルビュー［姓］，［地名：町／教区：Valby Sogn: Københavns Kommune／Helsinge Kommune: Frederiksborg Amt］
Valby- [valby-] ヴァルビュ・
［合成語第一要素として］
Valby Bakke [valbybα] ヴァルビュバゲ［地名（史）：丘：コペンハーゲン］
Valdemar [valdmα] ヴァルデマ［男子名］，［姓］
Valdemar Atterdag [valdmαaddADC] ヴァルデマ・アダデーイ［デンマーク王：ヴァル
デマ４世再興王（在位期間：1340－75）］
Valdemarerne [valdmαDαn] ヴァルデマーアネ［デンマーク王族：Valdemar 1. den store
ヴァルデマ１世大王（在位期間：1157‐82），Valdemar 2. Sejr ヴァルデマ２世勝利
王（在位期間：1202‐41），Valdemar 3. ヴァルデマ３世（在位期間：1326‐30），
Valdemar 4. Atterdag ヴァルデマ４世再興王（在位期間：1340‐75）］
Valdemarsdag [valdmαsdADC] ヴァルデマスデーイ［6 月 15 日の祝日］
Valdemars Slot, Valdemarsslot [valdmαssld] ヴァルデマススロト［城：Tåsinge 島にある：Svendborg Kommune: Fyns Amt］
Valencia [valæn’Ea] ヴァレンシャ［姓］
Valentin [valntiDn] ヴァレンティーン［姓］，［男子名］
Valentiner [valntiDn] ヴァレンティーナ［姓］
Valeur [valö:] ヴァレーア［姓］
Valland [valan’] ヴァラン［姓］
Vallekilde [valkil] ヴァレキレ［地名：町／教区：Vallekilde Sogn: Dragsholm Kommune:
Vestsjællands Amt］
Vallensbæk [val’nsbæ] ヴァレンスベク［地名：町／教区／コムーネ：Vallensbæk Sogn:
Vallensbæk Kommune: Københavns Amt］
Vallensved [val’nsve] ヴァレンスヴィズ［姓］，［地名：町／教区：Vallensved Sogn:
Næstved Kommune: Storstrøms Amt］
Vallø [valøD] ヴァルー［姓］，［地名：町／コムーネ：Vallø Kommune: Roskilde Amt］
Valløby [valøDbyD] ヴァルービュー［地名：町／教区：Valløby Sogn: Vallø Kommune:
Roskilde Amt］
Valo [vA:lo] ヴェーロ［商：洗剤］

214

IDUN

Supplement No 2・2009
Vebbestrup

Valsgård [val’sD] ヴァルスゴー［姓］，［地名：町／教区：Valsgård Sogn: Arden Kommune:
Nordjyllands Amt］
Valsølille [valsølil] ヴァルスリレ［地名：村落／教区：Valsølille Sogn: Ringsted Kommune:
Vestsjællands Amt］
Valsømagle [valsømαwl] ヴァルスマウレ［地名：町：Haraldsted Sogn: Ringsted Kommune:
Vestsjællands Amt］
Valter → Walther
Vamdrup [vαm’dråb] ヴァムドロプ［姓］，［地名：町／教区／コムーネ：Vamdrup Sogn:
Vamdrup Kommune: Vejle Amt］
Vammen [vαmn] ヴァメン
［姓］，
［地名：町／教区：Vammen Sogn: Tjele Kommune: Viborg
Amt］
Vandborg [vanbD] ヴァンボー［姓］，［地名：町／教区：Vandborg Sogn: Lemvig Kommune:
Ringkøbing Amt］
Vandel [van’l] ヴァネル［姓］
Vandet [van] ヴァネズ［姓］，［地名：村落：Øster Vandet Sogn: Thisted Kommune: Viborg
Amt］
van Duers [fandö:s] ファン・デーアス［姓］
Vandfuld [vanful’] ヴァンフル［地名（史）：herred：Vandfuld Herred：Vandfuld Herred:
Ringkøbing Amt］
Vandkunsten [vankån’sdn] ヴァンコンステン［通り名／広場の名前／同広場にある噴水の名前：コペンハーゲン］
Vang [vα’] ヴァング［姓］，［地名：町／教区：Vang Sogn: Thisted Kommune: Viborg Amt］
Vangede [vα] ヴァンゲゼ［姓］，［地名：町／教区：Vangede Sogn: Gentofte Kommune:
Københavns Amt］
Vanggaard [vαD] ヴァンゴー［姓］
Vangsgaard [vα’sD] ヴァングスゴー［姓］
Vanløse [vanlø:s] ヴァンルーセ［地名：町／教区：Vanløse Sogn Københavns Kommune］
Vantinge [vante] ヴァンティンゲ［地名：町／教区：Vantinge Sogn: Ringe Kommune: Fyns
Amt］
Vantore1 [vanto:] ヴァントーア［地名：村落／教区：Vantore Sogn: Nysted Kommune:
Storstrøms Amt］
Vantore2 [vanto:] ヴァントーア［姓］
Varde [vα:d] ヴァーデ［姓］，［地名：町／教区／コムーネ：Varde Sogn: Varde Kommune:
Ribe Amt］
Varnæs [vα:næs] ヴァーネス［地名：町／教区：Varnæs Sogn: Lundtoft Kommune:
Sønderjyllands Amt］
Varpelev [vα:blew] ヴァーベリウ［地名：村落／教区：Varpelev Sogn: Vallø Kommune:
Roskilde Amt］
Vartov [vα:tw] ヴァートウ［姓］，［コペンハーゲンの市庁舎周辺に位置する建造物］
Vebbestrup [væbsdråb] ヴェベストロプ［地名：町／教区：Vebbestrup Sogn: Arden215

新谷・大辺・間瀬編

デンマーク語固有名詞カナ表記小辞典

Vedby

Kommune: Nordjyllands Amt］
Vedby → Ruds-VedbyVedbæk [ve’bæ] ヴィズベク［地名：町／教区：Vedbæk Sogn: Søllerød Kommune:
Københavns Amt］
Veddinge [vee] ヴィズィンゲ［姓］，［地名：町：Fårevejle Sogn: Dragsholm Kommune:
Vestsjællands Amt］
Vedel [veDl] ヴィーゼル［姓］
Vederloven [ve:låDwn] ヴィーザローウン［法律（史）：中世デンマークで王に仕える従者たちに向けて作られた法律］
Vedersø [ve:søD] ヴィーザスー［姓］，［地名：町／教区：Vedersø Sogn: Ringkøbing
Kommune: Ringkøbing Amt］
Vedslet [veslæd] ヴィズスレト［地名：村落／教区：Vedslet Sogn: Gedved Kommune: Vejle
Amt］
Vedsted [vesdæ] ヴィステズ［姓］，［地名：町／教区：Vedsted Sogn: Åbybro Kommune:
Nordjyllands Amt／Vojens Kommune: Sønderjyllands Amt］
Vedtofte [vetfd] ヴィトフテ［姓］，［地名：町／教区：Vedtofte Sogn: Glamsbjerg
Kommune: Fyns Amt］
Veerst [ve:sd] ヴィーアスト［地名：町／教区：Veerst Sogn: Vejen Kommune: Ribe Amt］
Veflinge [væfle] ヴェフリンゲ［地名：町／教区：Veflinge Sogn: Søndersø Kommune: Fyns
Amt]
Veggerby [væbyD] ヴェガビュー［姓］，［地名：村落／教区：Veggerby Sogn: Støvring
Kommune: Nordjyllands Amt］
Veggerslev [væslew] ヴェガスリウ［地名：町／教区：Veggerslev Sogn: Nørre-Djurs
Kommune: Århus Amt］
Vejby [vαCbyD] ヴァイビュー［姓］，［地名：町／教区：Vejby Sogn: Helsinge Kommune:
Frederiksborg Amt／Løkken-Vrå Kommune: Nordjyllands Amt；村落／教区：Vejby Sogn:
Spøttrup Kommune: Viborg Amt］
Vejen [vαCCLn] ヴァイイン［姓］，［地名：町／教区／コムーネ：Vejen Sogn: Vejen Kommune:
Ribe Amt］
Vejers [vαC’s] ヴァイアス［姓］
Vejerslev [vαC’slew] ヴァイアスリウ［姓］，［地名：町／教区：Vejerslev Sogn: Hvorslev
Kommune: Viborg Amt；村落／教区：Vejerslev Sogn: Morsø Kommune: Viborg Amt］
Vejlby [vαClbyD] ヴァイルビュー［姓］，［地名：町／教区：Vejlby Sogn: Middelfart
Kommune: Fyns Amt／Århus Kommune: Århus Amt／Grenå Kommune: Århus Amt／
Rougsøe Kommune: Århus Amt；村落／教区：Vejlby Sogn: Fredericia Kommune: Vejle
Amt］
Vejle [vαCl] ヴァイレ［姓］，［地名：町／教区：Vejle Sogn: Broby Kommune: Fyns Amt；
町／コムーネ：Vejle Kommune: Vejle Amt］
Vejleby [vαClbyD] ヴァイレビュー［姓］，［地名：村落／教区：Vejleby Sogn: Rødby
Kommune: Storstrøms Amt］

216

IDUN

Supplement No 2・2009
Verninge

Vejlesø [vαClsøD] ヴァイレスー［地名：湖：Søllerød Kommune: Københavns Amt］
Vejlø [vαCløD] ヴァイルー［姓］，［地名：村落／教区：Vejlø Sogn: Næstved Kommune:
Storstrøms Amt］，
［地名：島：Kerteminde Kommune: Fyns Amt／Ravnsborg Kommune:
Storstrøms Amt］
Vejrum [vαCråm] ヴァイロム［姓］，［地名：教区：Vejrum Sogn: Tjele Kommune: Viborg Amt／Struer Kommune: Ringkøbing Amt］
Vejrup [vαC’råb] ヴァイロプ［姓］，［地名：教区：Vejrup Sogn: Bramminge Kommune: RibeAmt］
Vejstrup [vαC’sdråb] ヴァイストロプ［姓］，［地名：教区：Vejstrup Sogn: Christiansfeld
Kommune: Sønderjyllands Amt；町／教区：Vejstrup Sogn: Gudme Kommune: Fyns Amt］
Veksø [væsøD] ヴェクスー［地名：町／教区：Veksø Sogn: Stenløse Kommune: Frederiksborg
Amt］
Vellerup [væl’råb] ヴェレロプ［姓］，［地名：町／教区：Vellerup Sogn: Skibby Kommune:
Frederiksborg Amt］
Vellev [vælew] ヴェリウ［姓］，［地名：町／教区：Vellev Sogn: Hvorslev Kommune: Viborg
Amt］
Velling [væle] ヴェリング［姓］，［地名：町／教区：Velling Sogn: Ringkøbing Kommune:
Ringkøbing Amt］
Vemb [væm’] ヴェム［姓］，［地名：町／教区：Vemb Sogn: Ulfborg-Vemb Kommune:
Ringkøbing Amt］
Vemmelev [væmlew] ヴェメリウ［姓］，［地名：町／教区：Vemmelev Sogn: Korsør
Kommune: Vestsjællands Amt］
Vemmetofte [væmtfd] ヴェメトフテ［地名：村落／教区：Vemmetofte Sogn: Fakse
Kommune: Storstrøms Amt］
Ven → Hven
Vends [væn’s] ヴェンス［姓］
Vendsyssel [vænsysl] ヴェンスュセル［地名：Skagerrak と Kattegat の２つの海に挟まれた北ユランの島・地方］
Veng [væ’] ヴェング［姓］，［地名：町／教区：Veng Sogn: Hørning Kommune: Århus Amt］
Vennebjerg [vænbjA’] ヴェネビェア［地名：町／教区：Vennebjerg Sogn: Hjørring
Kommune: Nordjyllands Amt］
Venslev [væn’slew] ヴェンスリウ［姓］，［地名：町／教区：Venslev Sogn: Skælskør
Kommune: Vestsjællands Amt］
Venø [ve:nøD] ヴィーンウー［姓］，［地名：島／教区：Venø Sogn: Struer Kommune:
Ringkøbing Amt］
Vera [ve:rα] ヴィーラ［女子名］
Vermehren [fAme:n] フェアミーアン［姓］
Vermund [vAmån’] ヴェアモン［男子名］
Verner [vA’n] ヴェアナ［姓］，［男子名］
Verninge [vAne] ヴェアニンゲ［地名：町／教区：Verninge Sogn: Tommerup Kommune:217

新谷・大辺・間瀬編

デンマーク語固有名詞カナ表記小辞典

Veronica

Fyns Amt］
Veronica [veroDnika] ヴィローニカ［女子名］
Verst → Veerst
Vesløs [væsløDs] ヴェスルース［地名：町／教区：Vesløs Sogn: Thisted Kommune: Viborg
Amt］
Vespa [væspa] ヴェスパ［商：バイク］
Vesta [væsda] ヴェスタ［女子名］
Vestenskov [væsdnsw’] ヴェステンスコウ［姓］，［地名：町／教区：Vestenskov Sogn:
Rudbjerg Kommune: Storstrøms Amt］
Vester [væsd-] ヴェスタ・［合成語第一要素として］Vester [væsd] ヴェスタ［姓］
Vesterborg [væsdbD] ヴェスタボー［姓］，［地名：町／教区：Vesterborg Sogn: Højreby
Kommune: Storstrøms Amt］
Vesterbro [væsdbroD] ヴェスタブロー［地名：コペンハーゲン市中心部の一区域］
Vesterbrogade [væsdbroA:] ヴェスタブロゲーゼ［通り名］
Vesterbølle [væsdbøl] ヴェスタブレ［地名：村落／教区：Vesterbølle Sogn: Ålestrup
Kommune: Viborg Amt］
Vestergaard [væsdD] ヴェスタゴー［姓］
Vesterhavet [væsdhADv] ヴェスタヘーヴェズ［地名：海：北海のうちのデンマークの西側の部分］
Vesterland [væsdlan’] ヴェスタラン［姓］
Vesterled [væsdle] ヴェスタリズ［姓］
Vester-Marie [væsdmαriDi] ヴェスタマリーイ［地名：町／教区：Vester-Marie Sogn:
Åkirkeby Kommune: Bornholms Amt］
Vesterport [væsdpo’d] ヴェスタポアト［駅名：コペンハーゲン］
Vester Sogn [væsdsw’n] ヴェスタ・ソウン［地名：教区：Vester Sogn: Give Kommune: Vejle
Amt］
Vestervang [væsdvα’] ヴェスタヴァング［姓］，［地名：教区：Vestervang Sogn: Helsingør
Kommune: Frederiksborg Amt／Viborg Kommune: Viborg Amt］
Vestervig [væsdviD] ヴェスタヴィー［姓］，［地名：町／教区：Vestervig Sogn: Sydthy
Kommune: Viborg Amt］
Vesterø [væsdøD] ヴェスタウー［姓］，［地名：町／教区：Vesterø Sogn: Læsø Kommune:
Nordjyllands Amt］
Vestesen [væsdsn] ヴェステスン［姓］
Vestjylland [væsdjylan’] ヴェストユラン［地名：地方：西ユラン：ユラン半島の Limfjord
から南そして Palsgård Skov にあるユラン尾根から西の地域を指す］
Vestre [væsdr-] ヴェストラ・
［合成語第一要素として］Vestsjælland [væsdEælan’] ヴェストシェラン［地名：地方：西シェラン：Næstved からÅmose までの（氷河）渓谷から西の地域を指す．
］
Vetterslev [vædslew] ヴェダスリウ［姓］，［地名：町／教区：Vetterslev Sogn: Ringsted

218

IDUN

Supplement No 2・2009
Vilhelm

Kommune: Vestsjællands Amt］
Vibe [vi:b] ヴィーベ［女子名］，［姓］
Vibeke [viDbk] ヴィーベケ［女子名］，［姓］
Vibenshus [vi:bnshuDs] ヴィーベンスフース［地名：コペンハーゲン市内の北東に位置する地区］
Viborg [vibD] ヴィボー［姓］，［地名：町／大聖堂教区／コムーネ／アムト：Viborg
Domsogn: Viborg Kommune: Viborg Amt]
Viby [vibyD] ヴィビュー［姓］，［地名：町／教区：Viby Sogn: Kerteminde Kommune: Fyns
Amt／Århus Kommune: Århus Amt］
Victor → Viktor
Victoria [vitoDria] ヴィクトーリア［女子名］
Videbæk [vi:bæ] ヴィーゼベク［姓］，［地名：町／教区／コムーネ：Videbæk Sogn:
Videbæk Kommune: Ringkøbing Amt］
Viderø [vi:øD] ヴィーザウー［姓］
Vidstrup [visdråb] ヴィストロプ［姓］，［地名：町／教区：Vidstrup Sogn: Hirtshals
Kommune: Nordjyllands Amt］
Vidå [viåD] ヴィズオー［地名：川：Tønder Kommune: Sønderjyllands Amt］
Viemose, Vimose [vi:mo:s] ヴィーモーセ［姓］
Vig [viDj] ヴィーイ［姓］，［地名：町／教区：Vig Sogn: Trundholm Kommune: Vestsjællands
Amt］
Vigerslev [viDslew] ヴィーアスリウ［地名：町／教区：Vigerslev Sogn: Københavns
Kommune／Søndersø Kommune: Fyns Amt］
Vigersted [viDsdæ] ヴィーアステズ［地名：町／教区：Vigersted Sogn: Ringsted Kommune:
Vestsjællands Amt］
Vigga [via] ヴィガ［女子名］
Viggo [vio] ヴィゴ［男子名］
Vigsnæs [visnæs] ヴィクスネス［姓］，［地名：村落／教区：Vigsnæs Sogn: Sakskøbing
Kommune: Storstrøms Amt］，
［地名：半島：Otterup Kommune: Fyns Amt］
Vigsø [visøD] ヴィクスー［姓］，［地名：町／教区：Vigsø Sogn: Hanstholm Kommune:
Viborg Amt］，
［地名：湖：Sakskøbing Kommune: Storstrøms Amt］
Viktor [vit] ヴィクト［男子名］，［姓］
Vildbjerg [vilbjA’] ヴィルビェア［地名：町／教区：Vildbjerg Sogn: Trehøje Kommune:
Ringkøbing Amt］
Vildmose [vilmo:s] ヴィルモーセ［地名：高草湿原：Store Vildemose: Brønderslev
Kommune: Nordjyllands Amt］，［地名：地域：Lille Vildmose: Sejlflod Kommune:
Nordjyllands Amt］
Vile [vi:l] ヴィーレ［姓］，［地名：村落／教区：Vile Sogn: Sallingsund Kommune: Viborg
Amt］
Vilfred [vil’fræ] ヴィルフレズ［男子名］
Vilhelm [vilhæl’m] ヴィルヘルム［男子名］

219

新谷・大辺・間瀬編

デンマーク語固有名詞カナ表記小辞典

Vilhelmine

Vilhelmine [vilhælmi:n] ヴィルヘルミーネ［女子名］
Villads [vilas] ヴィラス［男子名］
Villadsen [vilasn] ヴィラスン［姓］
Villaume [vijå:m] ヴィヨーム［姓］
Villerslev [vil’slew] ヴィラスリウ［姓］，［地名：町／教区：Villerslev Sogn: Sydthy
Kommune: Viborg Amt］
Villingebæk [vilebæ] ヴィリンゲベク［地名：村落：Esbønderup Sogm: Græsted-Gilleleje
Kommune: Frederiksborg Amt］
Villingerød [vilerö’] ヴィリンゲレズ［地名：町／小教区：Villingerød kirkedistrikt:Græsted-Gilleleje Kommune: Frederiksborg Amt］
Villum [vilåm] ヴィロム［男子名］
Villy [vili] ヴィリ［男子名］
Vilslev [vil’slew] ヴィルスリウ［姓］，［地名：町／教区：Vilslev Sogn: Ribe Kommune: Ribe
Amt]
Vilsted [vilsdæ] ヴィルステズ［姓］，［地名：町／教区：Vilsted Sogn: Løgstør Kommune:
Nordjyllands Amt］
Vilstrup [vil’sdråb] ヴィルストロプ［姓］，［地名：教区：Vilstrup Sogn: Haderslev Kommune:
Sønderjyllands Amt］
Vilsund [vilsån’] ヴィルソン［姓］，［地名：海峡：Thy と Mors の間に位置する］
Vimmelskaftet [vem’lsαfd] ヴィメルスカフテズ［通り名］
Vinca [veka] ヴィンカ［女子名］
Vincens [vensæn’s] ヴィンセンス［男子名］
Vincent [vensæn’d] ヴィンセント［男子名］，［姓］
Vind [ven’] ヴィン［姓］，［地名：町／教区：Vind Sogn: Trehøje Kommune: Ringkøbing Amt］
Vindblæs [venblæDs] ヴィンブレース［地名：教区：Vindblæs Sogn: Mariager Kommune:Århus Amt；町／教区：Vindblæs Sogn: Løgstør Kommune: Nordjyllands Amt］
Vindeby [venbyD] ヴィネビュー［姓］，［地名：町／教区：Vindeby Sogn: Ravnsborg
Kommune: Storstrøms Amt］
Vindelev [venlew] ヴィネリウ［姓］，［地名：町／教区：Vindelev Sogn: Jelling Kommune:
Vejle Amt］
Vinderslev [ven’slew] ヴィナスリウ［姓］，［地名：町／教区：Vinderslev Sogn: Kjellerup
Kommune: Viborg Amt］
Vinderup [venråb] ヴィネロプ［地名：町／小教区／コムーネ：Vinderup kirkedistrikt:
Vinderup Kommune: Ringkøbing Amt］
Vinderød [venrö’] ヴィネレズ［姓］，［地名：町／教区：Vinderød Sogn: Frederiksværk
Kommune: Frederiksborg Amt］
Vinding1 [vene] ヴィニング［地名：町／教区：Vinding Sogn: Vejle Kommune: Vejle Amt／Them Kommune: Århus Amt；村落／教区：Vinding Sogn: Trehøje Kommune:
Ringkøbing Amt］
Vinding2 [vende] ヴィンディング［姓］

220

IDUN

Supplement No 2・2009
Vistoft

Vindinge [vene] ヴィニンゲ［姓］，［地名：町／教区：Vindinge Sogn: Roskilde Kommune:
Roskilde Amt／Nyborg Kommune: Fyns Amt］
Vinge [ve] ヴィンゲ［姓］，［地名：町：Sønder Vinge Sogn: Hvorslev Kommune: Viborg
Amt／Nørre Vinge Sogn: Tjele Kommune: Viborg Amt］
Vingårdstræde [vi:nsdræ:] ヴィーンゴストレーゼ［通り名：コペンハーゲン］
Vinkel [ve’l] ヴィンゲル［姓］，［地名：町／教区：Vinkel Sogn: Viborg Kommune: Viborg
Amt］
Viola [vio:la] ヴィオーラ［女子名］
Vipperød [vebrö’] ヴィベレズ［地名：町：Grandløse Sogn: Holbæk Kommune:
Vestsjællands Amt］
Virginia [vdjenja] ヴァジニャ［女子名］
Virklund [vilån’] ヴィアクロン［姓］，［地名：町／教区：Virklund Sogn: Silkeborg
Kommune: Århus Amt］
Virkner [vin] ヴィアクナ［姓］
Virksund [visån’] ヴィアクソン［地名：村落：Ørslevkloster Sogn: Skive Kommune: Viborg
Amt］，［地名：海峡：Skive Kommune: Viborg Amt］
Virring [vie] ヴィアイング［姓］，［地名：町／教区：Virring Sogn: Sønderhald Kommune:Århus Amt］
Virtus [vitus] ヴィアトゥス［男子名］
Virum [vi:råm] ヴィーロム［姓］，［地名：町／教区：Virum Sogn: Lyngby-Taarbæk
Kommune: Københavns Amt］
Vis [viDs] ヴィース［地名（史）：herred：Vis Herred: Istedsyssel］
Visborg [visbD] ヴィスボー［姓］，［地名：町／教区：Visborg Sogn: Hadsund Kommune:
Nordjyllands Amt］
Visborggård [visbD] ヴィスボゴー［館：Visborg Sogn:Hadsund Kommune: Nordjyllands
Amt］
Visby [visbyD] ヴィスビュー［姓］，［地名：町／教区：Visby Sogn: Bredebro Kommune:
Sønderjyllands Amt；村落／教区：Visby Sogn: Sydthy Kommune: Viborg Amt］
Viskinge [viske] ヴィスキンゲ［姓］，［地名：町／教区：Viskinge Sogn: Bjergsted
Kommune: Vestsjællands Amt］
Viskum [visåm] ヴィスコム［姓］，［地名：村落／教区：Viskum Sogn: Tjele Kommune:
Viborg Amt］
Vissenbjerg [vesnbjAr’] ヴィセンビェア［姓］，［地名：町／教区／コムーネ：Vissenbjerg
Sogn: Vissenbjerg Kommune: Fyns Amt］
Vissing [vise] ヴィスィング［姓］，［地名：町／教区：Vissing Sogn: Hadsten Kommune:Århus Amt］
Visti [visdi] ヴィスティ［姓］，［男子名］
Vistisen [visdisn] ヴィスティスン［姓］
Vistoft [vistfd] ヴィストフト［姓］，［地名：町／教区：Vistoft Sogn: Ebeltoft Kommune:Århus Amt］

221

新谷・大辺・間瀬編

デンマーク語固有名詞カナ表記小辞典

Vita

Vita [vi:ta] ヴィータ［女子名］
Vitskøl [vidsøl] ヴィトスクル［修道院：Vitskøl kloster：Løgstør Kommune: Nordjyllands
Amt］
Vitten [vidn] ヴィデン［姓］，［地名：町／教区：Vitten Sogn: Hinnerup Kommune: Århus
Amt］
Vitus [vi:tus] ヴィートゥス［男子名］
Vitved [vidve] ヴィトヴィズ［姓］，［地名：町／教区：Vitved Sogn: Skanderborg Kommune:Århus Amt］
Viuf [viw’] ヴィウ［姓］，［地名：町／教区：Viuf Sogn: Kolding Kommune: Vejle Amt］
Vium [vi:åm] ヴィーオム［姓］，［地名：町／教区：Vium Sogn: Kjellerup Kommune: Viborg
Amt］
Vive [vi:v] ヴィーヴェ［姓］，［地名：町／教区：Vive Sogn: Hadsund Kommune:
Nordjyllands Amt］
Vivi [vivi] ヴィヴィ［女子名］
Vivian [viDvian] ヴィーヴィアン［女子名］
Vivild [vi:vil’] ヴィーヴィル［地名：町／教区：Vivild Sogn: Rougsøe Kommune: Århus Amt］
Vladimir [vladimi] ヴラディミア［男子名］
Vodder1 [v] ヴォザ［地名：村落／教区：Vodder Sogn: Skærbæk Kommune: Sønderjyllands
Amt］
Vodder2 [v’] ヴォザ［姓］
Voel [voDl] ヴォール［姓］，［地名：町／教区：Voel Sogn: Gjern Kommune: Århus Amt］
1，
［地名：町／教区：Voer Sogn: Rougsøe Kommune: Århus Amt］，
Voer [voD] ヴォーア［姓］［地名（史）：herred：Voer Herred：Velje Amt］，
［地名：村落／教区：Voer Sogn: Dronninglund Kommune:
Voer2 [vo:] ヴォーア［姓］
Nordjyllands Amt］
Voerladegård [volA:D] ヴォアレーゼゴー［地名：町／教区：Voerladegård Sogn:
Brædstrup Kommune: Vejle Amt］
Voersaa → Worsaae
Vogel [fo:l] フォーゲル［姓］
Vogelius [voeDlius] ヴォギーリウス［姓］
Vognsen [vw’nsn] ヴォウンスン［姓］
Vognsild [vnsil] ヴォンスィル［地名：村落／教区：Vognsild Sogn: Års Kommune:
Nordjyllands Amt］
Vogt [fåd] フォクト［姓］
Voigt [fåd] フォクト［姓］
Vojens [vCCLns] ヴォイインス［姓］，［地名：町／教区／コムーネ：Vojens Sogn: Vojens
Kommune: Sønderjyllands Amt］
Vokslev [vslew] ヴォクスリウ［地名：町／教区：Vokslev Sogn: Nibe Kommune:
Nordjyllands Amt］
Volborg [vlbD] ヴォルボー［地名（史）：herred：Volborg Herred: Roskilde Amt］

222

IDUN

Supplement No 2・2009
Voss

Voldby [vlbyD] ヴォルビュー［姓］，［地名：町／教区：Voldby Sogn: Hammel Kommune:Århus Amt／Nørre-Djurs Kommune: Århus Amt］
Voldum [vldåm] ヴォルドム［姓］，［地名：町／教区：Voldum Sogn: Hadsten Kommune:Århus Amt］
Volf → Wolf
Vollerslev [vl’slew] ヴォラスリウ［姓］，［地名：町／教区：Vollerslev Sogn: Skovbo
Kommune: Roskilde Amt］
Vollertsen [fl’dsn] フォラトスン［姓］
Volling [vle] ヴォリング［地名：村落／教区：Volling Sogn: Spøttrup Kommune: Viborg
Amt］
Volmer [vl’m] ヴォルマ［男子名］，［姓］
Volsted [vlsdæ] ヴォルステズ［姓］，［地名：町／教区：Volsted Sogn: Ålborg Kommune:
Nordjyllands Amt］
Volstrup [vl’sdråb] ヴォルストロプ［姓］，［地名：村落／教区：Volstrup Sogn: SæbyKommune: Nordjyllands Amt］
von Barnekow [fnbα:nkw] ファンバーネコウ［姓］
von Eyben [fnαC’bn] ファンアイベン［姓］
Vonsbæk [vn’sbæ] ヴォンスベク［姓］，［地名：町／教区：Vonsbæk Sogn: Haderslev
Kommune: Sønderjyllands Amt］
Vonsild [vnsil’] ヴォンスィル［姓］，［地名：町／教区：Vonsild Sogn: Kolding Kommune:
Vejle Amt］
Vorbasse [v:bas] ヴォーバセ［地名：町／教区：Vorbasse Sogn: Billund Kommune: RibeAmt］
Vorde [v:d] ヴォーデ［姓］，［地名：町／教区：Vorde Sogn: Viborg Kommune: Viborg
Amt］
Vordingborg [v:debD] ヴォーディングボー［姓］，［地名：町／教区／コムーネ：
Vordingborg Sogn: Vordingborg Kommune: Storstrøms Amt］
Vorgod [v:o’] ヴォーゴズ［姓］，［地名：町／教区：Vorgod Sogn: Videbæk Kommune:
Ringkøbing Amt］
Vorherre [vhA] ヴォヘアア［デンマーク語で神あるいはイエス＝キリストを表す．
］
Vorning [v:ne] ヴォーニング［姓］，［地名：町／教区：Vorning Sogn: Tjele Kommune:
Viborg Amt］
Vorup [voDråb] ヴォーロプ［姓］，［地名：町／教区：Vorup Sogn: Randers Kommune: Århus
Amt］
Vorupør [vo:råbøD] ヴォーロプウーア［地名：教区：Vorupør Sogn: Thisted Kommune:
Viborg Amt］
Vosborg [vsbD] ヴォスボー［姓］
Vosnæsgård [vsnæsD] ヴォスネスゴー［館：Skødstrup Sogn: Århus Kommune: Århus
Amt］
Voss [fs] フォス［姓］223

新谷・大辺・間瀬編

デンマーク語固有名詞カナ表記小辞典

Vrads

Vrads [vrαs] ヴラス［姓］，［地名：町／教区：Vrads Sogn: Them Kommune: Århus Amt］
Vrangstrup [vrα’sdråb] ヴラングストロプ［姓］，［地名：村落／教区：Vrangstrup Sogn:
Suså Kommune: Storstrøms Amt］
Vrejlev [vrαClew] ヴライリウ［姓］，［地名：教区：Vrejlev Sogn: Hjørring Kommune:
Nordjyllands Amt］
Vrensted [vrænsdæ] ヴレンステズ［姓］．
［地名：町／教区：Vrensted Sogn: Løkken-Vrå
Kommune: Nordjyllands Amt］
Vresen [vræDsn] ヴレーセン［地名：島：Gudme Kommune: Fyns Amt］
Vridsløse [vrislø:s] ヴリズスルーセ［地名：村落：Holsted Sogn: Næstved Kommune:
Storstrøms Amt］
Vridsløselille [vrislø:slil] ヴリズスルーセリレ［地名：町：Opstandelseskirkens Sogn:
Albertslund Kommune: Københavns Amt］
Vridsløsemagle [vrislø:smαwl] ヴリズスルーセマウレ［地名：町：Sengeløse Sogn: Høje
Taastrup Kommune: Københavns Amt］
Vridsted [vrisdæ] ヴリズステズ［地名：町／教区：Vridsted Sogn: Fjends Kommune:
Viborg Amt］
Vrigsted [vræsdæ] ヴレクステズ［姓］，［地名：町／教区：Vrigsted Sogn: Juelsminde
Kommune: Vejle Amt］
Vroue [vrw] ヴロウエ［姓］，［地名：町／教区：Vroue Sogn: Fjends Kommune: Viborg
Amt］
Vrå [vråD] ヴロー［姓］，［地名：町／教区：Vrå Sogn: Løkken-Vrå Kommune: NordjyllandsAmt］Vråby [vråDbyD] ヴロービュー［姓］，［地名：村落／教区：Vråby Sogn: Vallø Kommune:
Roskilde Amt］
Vust [vuDsd] ヴースト［姓］，［地名：村落／教区：Vust Sogn: Fjerritslev Kommune:
Nordjyllands Amt］
Væggerløse [vælø:s] ヴェガルーセ［地名：町／教区：Væggerløse Sogn: Sydfalster
Kommune: Storstrøms Amt］
Vær [væD] ヴェーア［姓］，［地名：村落／教区：Vær Sogn: Horsens Kommune: Vejle Amt］
Værløse [vælø:s] ヴェアルーセ［地名：町／教区／コムーネ：Værløse Sogn: Værløse
Kommune: Københavns Amt］
Værslev [væDslew] ヴェーアスリウ［地名：町／教区：Værslev Sogn: Hvidebæk Kommune:
Vestsjællands Amt］
Værum [væ:råm] ヴェーロム［姓］，［地名：町／教区：Værum Sogn: Langå Kommune:Århus Amt］
Vøhtz [føDds] フーツ［姓］
Vølund [vø:lån’] ヴーロン［姓］
Våbensted [våDbnsdæ] ヴォーベンステズ［姓］，［地名：町／教区：Våbensted Sogn:
Sakskøbing Kommune: Storstrøms Amt］
Vågø [vå:wøD] ヴォーウウー［姓］，［地名：島：フェロー諸島に属する島の１つ Vágar

224

IDUN

Supplement No 2・2009
Westのデンマーク語名］Vålse [vå:ls] ヴォールセ［地名：町／教区：Vålse Sogn: Nørre Alslev Kommune: Storstrøms
Amt］

W
Waaben [våDbn] ヴォーベン［姓］
Waagensen [vå:wnsn] ヴォーウンスン［姓］
Wadskiær [vaskæD] ヴァスケーア［デンマークの詩人：Chirstian Frederik Wadskiær（1713‐1779）］，［姓］
Wagner [vαw’n] ヴァウナ［男子名］，［姓］
Wahlstrøm [valsdrm’] ヴァルストラム［姓］
Wain [vαCn] ヴァイン［姓］
Wallenberg [valnbA’] ヴァレンベア［姓］
Wallin [valiDn] ヴァリーン［姓］
Walther [val’d] ヴァルダ［男子名］，［姓］
Wanda [vanda] ヴァンダ［女子名］
Wandal [vandADl] ヴァンデール［姓］
Wanscher [van’E] ヴァンシャ［姓］
Warburg [vα:bu’w] ヴァーブアウ［姓］
Warming [vα:me] ヴァーミング［姓］
Wassard [vasα:] ヴァサー［姓］
Weber [veDb] ヴィーバ［姓］
Wedel → Vedel
Wedellsborg [veDlsbD] ヴィーゼルスボー［館：Husby Sogn: Ejby Kommune: Fyns Amt］
Weel [veDl] ヴィール［姓］
Wegener [veDCn] ヴィーイナ［姓］
Wegner [veDCn] ヴィーイナ［姓］
Weie [vαCCL] ヴァイイ［姓］
Weis [vαC’s] ヴァイス［姓］
Weise [vαCs] ヴァイセ［姓］
Wellejus [velαCus] ヴィライウス［姓］
Weltzer [væl’ds] ヴェルツァ［姓］
Wendelboe [væn’lboD] ヴェネルボー［姓］
Wennerberg [vænbA’] ヴェナベア［姓］
Wentzel [væn’sl] ヴェンセル［姓］，［男子名］
Werther [vAt] ヴェアタ［姓］
Wessel [væsl] ヴェセル［姓］
West [væsd] ヴェスト［姓］

225