GEBRAUCHSANWEISUNG
FÜR DIGITALESBLUTDRUCKMESSGERÄT
CHUD514
CHUD517
Vielen Dank für Ihren Erwerb des digitalen
Blutdruckmessgeräts von CITIZEN. Dieses Gerätverwendet die oszillometrische Methode und ist fürden Heimgebrauch vorgesehen. Es kann den
systolischen Blutdruck (SYS), den diastolischen
Blutdruck (DIA) und die Pulsfrequenz messen.

2201

Veröffentlichungsdatum: 2022 02 01
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts die Informationen in dieser
Gebrauchsanweisung. Vergewissern Sie sich, dass Sie über alle folgenden Komponenten
verfügen und verwenden Sie nur von uns zugelassene Teile und Zubehör.
• Blutdruckmessgerät• Bedienungsanleitung• 4 AA-Batterien nur für Demonstrationszwecke• Manschette modell:CHUD514: SCN-008, CHUD517: SCW-009* Der Netzadapter (Modell: AC-230CZ) ist optional.

1. ALLGEMEINE HINWEISE• Achten Sie vor dem Anlegen der Manschette darauf, dass die Manschettengröße Ihrem
Armumfang entspricht. Die Größe finden Sie auf der Seite TECHNISCHE DATEN.
• Falls Sie Harndruck verspüren, gehen Sie zur Toilette, bevor Sie Ihren Blutdruck messen.
• Atmen Sie fünf oder sechs Mal tief durch und entspannen Sie sich, bevor Sie Ihren
Blutdruck messen. Wenn Sie bei der Messung angespannt sind, erhalten Sie keinenkorrekten Messwert.
• Ihr Blutdruck ist erhöht, wenn Sie ängstlich oder gereizt sind, unter Schlafmangel oder
Verstopfung leiden, gerade Sport getrieben oder eine Mahlzeit zu sich genommen haben.
• Messen Sie Ihren Blutdruck nicht nach dem Rauchen, Baden oder Trinken von Alkohol,
Kaffee oder Tee.
• Messen Sie Ihren Blutdruck bei einer Raumtemperatur von ca. 20°C. Messen Sie Ihren
Blutdruck nicht, wenn die Raumtemperatur unter 41°F/5°C oder über 104°F/40°C liegt.
• Messen Sie Ihren Blutdruck, wenn Sie entspannt und ruhig sind. Halten Sie die
Manschette auf der Höhe Ihres Herzens, bewegen Sie Ihren Arm nicht und sprechen Sie
nicht.
• Die Auswertung von Blutdruckdaten, die über einen längeren Zeitraum gesammelt
wurden, ist aussagekräftiger als die Kontrolle einer einzigen Messung. Wählen Sie die
Tageszeit, zu der Sie am ehesten in der Lage sind, die Messungen beizubehalten, undversuchen Sie, Ihren Blutdruck jeden Tag zur gleichen Zeit zu messen.

Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie das Gerät verwenden, wenn Sie an
folgenden Erkrankungen leiden: Herzkrankheiten, kardiovaskuläre Erkrankungen,häufige Arrhythmien wie vorzeitige Vorhof- oder Kammerschläge oderVorhofflimmern, Arteriosklerose, schlechte Durchblutung, Diabetes,
Schwangerschaft, Schwangerschaftsintoxikation, Nierenerkrankungen, schwacher
Puls, andere Durchblutungsstörungen oder wenn Sie einen Herzschrittmacher
verwenden.
Nutzen Sie die Messergebnisse nicht zur Selbstdiagnose und Selbstbehandlung.
Wenden Sie sich immer an Ihren Arzt.
Falls Batterieflüssigkeit in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangt, spülen Sie sie
sofort mit Wasser ab und lassen Sie sich dann von Ihrem Arzt behandeln.
Verwenden Sie das Gerät nicht an einem verletzten oder in ärztlicher Behandlung
befindlichen Arm.
Legen Sie die Manschette nicht am Arm an, wenn Sie einen intravenösen Tropf
oder eine Bluttransfusion erhalten.
Teilen Sie die Manschette nicht mit anderen infizierten Personen, um eine
Kreuzinfektion zu vermeiden.
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von entflammbaren Gasen, wie sie z.B.
bei der Anästhesie verwendet werden. Gase könnten sich entzünden und eine
Explosion verursachen.
Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit angereichertem Sauerstoff,wie z.B. in der Überdruckkammer eines Krankenhauses oder in einem
Sauerstoffzelt. Der Sauerstoff kann ein Aufflammen und einen Brand verursachen.
Der Luftschlauch der Manschette oder das Kabel des Netzteils kann bei
Säuglingen versehentlich zu Strangulationen führen.

Einige Modelle dieses Geräts verwenden ein Netzteil. In Fällen, in denen das Netzteil
verwendet werden kann, lesen Sie bitte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.

2. SYMBOLERKLÄRUNG
: Anwendungsteil vom Typ
BF (Die Manschette ist ein
Anwendungsteil vom Typ
BF.): Trocken halten: Warnung: Vorsicht: Lesen Sie vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung.
: Elektroaltgeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte
recyceln Sie sie dort, wo es entsprechende Einrichtungen gibt. ErkundigenSie sich bei Ihrer örtlichen Behörde oder Ihrem Händler nach Recycling-Tipps.
: Hersteller

Name: CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO., LTD.
Adresse: 6
 -1-12, Tanashi-cho, Nishi-Tokyo-shi,Tokio
188-8511, Japan: Europäischer Vertreter

Name: EMERGO EUROPE
Adresse: Prinsessegracht 20, 2514 AP Den Haag,
Die Niederlande: Die CE-Kennzeichnung zeigt die Konformität des Produkts mit den
Rechtsvorschriften der Europäischen Union an, die für das Produkt gelten undeine CE-Kennzeichnung vorsehen.

3. SICHERHEITSMASSNAHMEN
Warnung:
Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren
Verletzungen führen kann.
Vorsicht:
Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu Verletzungen oder
Sachschäden führen kann. Der Sachschaden bezieht sich auf Folgeschäden an
Gebäuden, Haushalt, Eigentum, Vieh und Haustieren.

Wenn das Gerät nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, ziehen Sie nicht am
Netzkabel. Halten Sie den Netzstecker immer am Stecker.
Stecken oder ziehen Sie den Netzadapters nicht mit nassen Händen in die
Steckdose oder heraus.
Verwenden Sie das Netzteil nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker
beschädigt ist oder der Stecker locker in der Steckdose sitzt.
Wischen Sie eventuellen Staub vom Netzstecker ab.
Wenden Sie keine übermäßige Kraft auf das Netzkabel an, verdrehen Sie es nicht
und binden Sie das Netzkabel während des Gebrauchs nicht zusammen.
Bitte verwenden Sie das entsprechende Netzteil (Modell: AC-230CZ).

4. LAGERUNG, REINIGUNG UND PFLEGE• Lagern Sie das Gerät nicht dort, wo es direktem Sonnenlicht, hohen oder niedrigen
Temperaturen, hoher relativer Luftfeuchtigkeit oder übermäßiger Staubentwicklung
ausgesetzt ist. Detaillierte Informationen zu den Lagerbedingungen finden Sie auf der Seite
TECHNISCHE DATEN.
• Bewahren Sie das Produkt an einem für Kinder und Haustiere unerreichbaren Ort auf.
• Lassen Sie das Gerät oder die Manschette nicht fallen und setzen Sie es keinen Stößen
oder Vibrationen aus.
• Biegen Sie die Manschette oder den Luftschlauch nicht zu stark. Dies kann zu einem
Druckabfall führen.
• Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht
benutzt wird. Es besteht die Gefahr eines Defekts, wenn Flüssigkeit aus den Batterien
ausläuft.
• Waschen Sie die Manschette nicht und vermeiden Sie es, Wasser in den Luftschlauch zu
bekommen. Dies kann zu einem Defekt führen.
• Reinigen Sie das Gerät oder die Manschette nicht mit Alkohol, Verdünner oder Benzin, dadies das Produkt beschädigen könnte.
• Sollte das Gerät oder die Manschette verschmutzt sein, wischen Sie den Schmutz mit
einem Tuch ab, das mit einem neutralen Reinigungsmittel angefeuchtet wurde, undwischen Sie es anschließend mit einem trockenen Tuch ab.
• Es wird empfohlen, das Produkt alle zwei Jahre zu überprüfen, um die ordnungsgemäße
Funktion und Leistung sicherzustellen.

5. ENTSORGUNG• Entsorgen Sie das Gerät und die Manschette ordnungsgemäß und gemäß den örtlichen
Vorschriften und Bestimmungen Ihres Wohnorts.
Wenn Sie die Batterie entsorgen, tragen Sie bitte zum Umweltschutz bei, indem Sie dienationalen und/oder lokalen Recycling-Vorschriften beachten.

CHUD514_517_IM_2201_DE.indd 1

Manschette

Hauptgerät

Nachdem der Monat eingestellt wurde, beginnt die
Anzeige "Datum" zu blinken. Drücken Sie die Tasteum das "Datum" einzustellen. Drücken Sie die Taste
wiederholt, um den Datumswert zu erhöhen. Halten Sie die
Taste gedrückt, um automatisch durch die Datumswerte
zu blättern. Drücken Sie die Taste “ START/STOPP”Taste, um die Datumseinstellung zu bestätigen.

Air hose

Display

4 Stunde
Metallbügel
Luftschlauchanschluss

Nachdem das Datum eingestellt wurde, beginnt die
Stundenanzeige zu blinken. Drücken Sie die Tastem die "Stunde" einzustellen. Drücken Sie die Taste
wiederholt, um den Stundenwert zu erhöhen. Halten
Sie die Taste gedrückt, um automatisch zwischen den
Stundenwerten zu wechseln. Drücken Sie die “ START/STOPP”-Taste, um die Stundeneinstellung zu bestätigen.

Luftschlauchverbinder

Start/Stopptaste

Speichertaste

5 Minute
Nachdem die Stunde eingestellt ist, beginnt die
Minutenanzeige zu blinken. Drücken Sie die Taste
um die "Minuten" einzustellen. Drücken Sie die Taste
wiederholt, um den Minutenwert zu erhöhen. Halten
Sie die Taste gedrückt, um automatisch zwischen den
Minutenwerten zu wechseln. Drücken Sie die “ START/STOPP”-Taste, um die Einstellung der Minuten zu
bestätigen.

Netzadapterbuchse

Display
Speicher Zahl
Speicher

Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als zur Blutdruckmessung.
Versuchen Sie nicht, das Gerät oder die Manschette zu zerlegen, zu reparierenoder zu verändern.
Verwenden Sie das Gerät nicht für Kleinkinder oder Personen, die ihren Willen
nicht äußern können.
Messen Sie Ihren Blutdruck nicht nacheinander. Dies führt zu Blutstauungen und
Sie erhalten keine korrekten Messwerte. Warten Sie ein paar Minuten, bevor Sie
erneut messen.
Wenn Sie das Gefühl haben, dass mit Ihrem Körper etwas nicht in Ordnung ist
oder Sie sich während der Messung unwohl fühlen, brechen Sie die Messung ab
und suchen Sie Ihren Arzt auf.
Falls die Anzeige für unregelmäßigen Herzschlag häufig erscheint, sollten Sie Ihren
Arzt zu Ihrem Gesundheitszustand befragen.
Drücken Sie die "START/STOPP"-Taste, um den Druck sofort zu verringern, odernehmen Sie die Manschette ab, wenn sie sich während der Messung nicht zu
entleeren beginnt.
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Mobiltelefonen oder anderen
Geräten, die elektromagnetische Felder aussenden, oder in einer starkelektromagnetischen Umgebung. Dies könnte zu Fehlfunktionen führen.

3 Datum

6. BEZEICHNUNG DER TEILE

Zeit/Datum

Batteriesymbol

9. MANSCHETTE ANLEGEN

Restdruckanzeige
Systolischer
Blutdruck

Indikator für die WHOBlutdruckklassifizierung

Diastolischer
Blutdruck

Puls-Indikator

Unregelmäßiger
Herzschlag(IHB) Indikator

1

2

7. EINLEGEN DER BATTERIEN UND NETZTEIL– BATTERIEN VERWENDEN –(1) Entfernen Sie den Batteriefachdeckel.

(2) Legen Sie die Batterien ein.
Achten Sie darauf, dass Sie die Batterien mit den vorstehenden Federn zuerst in
die negative Seite einlegen, damit Sie die positiven und negativen Pole nichtverwechseln.

* Biegen Sie den Luftschlauch während der Messung
nicht, da dies zu Fehlern beim Aufpumpen oderzu Verletzungen aufgrund des anhaltenden
Manschettendrucks führen kann.

Luftschlauchverbinder
Luftschlauchanschluss

Legen Sie die Manschette an.
Rollen Sie die Manschette ab und ziehen Sie das Ende der
Manschette durch die Metallschlaufe, so dass die Seite
mit dem Klettverschluss nach außen zeigt.
* Vergewissern Sie sich, dass die Manschettengröße
Ihrem Armumfang entspricht, bevor Sie die Manschette
anlegen.
* Bringen Sie die Manschette über einem nackten Armoder einem dünnen Ärmel an.
* Wenn Sie den Ärmel hochkrempeln, engt das Ihren
Oberarm ein, was sich auf das Ergebnis auswirkt.
* Der Blutdruckwert kann sich zwischen dem rechten
und dem linken Arm unterscheiden. Messen Sie Ihren
Blutdruck jeden Tag mit demselben Arm.

Anzeige Pulsfrequenz

Legen Sie einen Finger auf den Haken und ziehen Sie die Abdeckung zu sich hin, um siezu öffnen.

Stecken Sie den Stecker des Luftschlauchs in das
Hauptgerät.

Metallbügel(1) Legen Sie die Manschette so um Ihren Arm, dass sich der Luftschlauch auf derHandflächenseite und in der Mitte Ihres Arms befindet. Stellen Sie die Position so ein,dass sich der Saum der Manschette 1 - 2 cm über Ihrem Ellenbogen befindet.

➊(3) Schließen Sie den Batteriefachdeckel.
Setzen Sie die Laschen in die Aussparungen ein und schließen Sie denBatteriefachdeckel, bis Sie ein Klicken hören.

➌angezeigt wird oder nichts auf dem Display erscheint,* Wenn das Batteriesymbol
ersetzen Sie alle 4 Batterien auf einmal durch neue.
* Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien oder Manganbatterien (R6P).
* Stellen Sie nach dem Batteriewechsel die Uhrzeit und das Datum ein.
* Die im Speicher gespeicherten Daten werden durch den Batteriewechsel nicht gelöscht.

➋
0,4" - 0,8"/
1 cm - 2 cm

– NETZTEIL VERWENDEN –(1) Stecken Sie den Netzadapterstecker in die Netzadapterbuchse am Gerät.

: Die Position der Arterie.

(2)

8. UHRZEIT UND DATUM EINSTELLEN
Das Gerät kann die Messergebnisse mit Uhrzeit und Datum der Messung speichern. Die Uhrkann ständig angezeigt werden, was nützlich ist, um die Messung jeden Tag zur gleichen
Zeit durchzuführen, damit Sie Ihre tägliche Gesundheit im Blick behalten.

Ziehen Sie das Ende der Manschette nach außen, so dass die Manschette eng am Armanliegt, und schließen Sie das Ende mit dem Klettverschluss. Die Manschette sollte so eng
anliegen, dass Sie einen Finger zwischen die Manschette und Ihren Arm schieben können.

➊

➋

➌

1 Uhrzeit und Datum
Wenn Sie die Batterien zum ersten Mal einlegen, werden"Uhrzeit und Datum" angezeigt.

2 MonatHalten Sie sowohl die “ START/STOPP”-Taste als auchdie Speicher “ ”-Taste etwa 2 Sekunden lang gedrückt.
Die Anzeige "Monat" beginnt zu blinken. Drücken Sie
die Taste, um den "Monat" einzustellen. Drücken Sie
die Taste wiederholt, um den Monatswert zu erhöhen.
und halten Sie die Taste gedrückt,Drücken Sie
um automatisch durch die Monatswerte zu blättern.
Drücken Sie die Taste “ START/STOPP”-Taste, um die
Monatseinstellung zu bestätigen.

3

Passen Sie Ihre Körperhaltung an.
• Setzen Sie sich bequem hin, stellen Sie Ihre
Füße flach auf den Boden und schlagen Sie Ihre
Beine nicht übereinander.
• Legen Sie Ihren Arm mit ausgestrecktem Unterarm
auf einen Tisch oder eine ähnliche Unterlage.
• Positionieren Sie Ihren Arm so, dass sich die
Manschette auf gleicher Höhe wie Ihr Herz befindet.
• Legen Sie Ihre Hand so, dass Ihre Handfläche
nach oben zeigt und Ihre Finger entspannt sind.
• Bewegen Sie Ihren Körper nicht und sprechen
Sie nicht während der Messung.
• Wenn Sie Ihren Blutdruck im Liegen messen, legenSie sich mit dem Gesicht nach oben, strecken Sie
Ihren Arm aus und entspannen Sie sich.

4/18/2022 4:50:38 PM

2

10. BLUTDRUCK MESSEN

1

Drücken Sie die Taste “

START/STOPP” um die Messung zu starten.

Alle Ziffern werden angezeigt. Nachdem alle Ziffern verschwunden sind, wird das
letzte Messergebnis angezeigt. Die Manschette beginnt dann automatisch mit dem
Druckaufbau.

15. TECHNISCHE DATENVergangenes Ergebnis
drücken,Jedes Mal, wenn Sie die Taste
werden die vergangenen Ergebnisse angezeigt.
Die Reihenfolge der Ergebnisse ist vom
neuesten zum ältesten. Der gespeicherte
Wert wird in der Reihenfolge der Messungennummeriert. Wenn zum Beispiel 99 Sätze vonErgebnissen im Speicher abgelegt sind, steht
die Nummer 1 für das neueste Ergebnis.

Modellnummer:
Messsystem:
Display:
Ort der Messung:Manschette:
Manschettenumfangsbereich:
Manschettendruck:
Messbereich:* Wenn das Gerät feststellt, dass der Druck nicht ausreicht, stellt es automatisch den
Druck wieder her.
* Das Gerät stellt den Druck automatisch auf der Grundlage der vorherigen Messung
ein. Wenn der vorherige Benutzer einen hohen Blutdruck gemessen hat, wird dieser
hohe Druck automatisch für die aktuelle Messung verwendet.
* Die Anzeige beginnt zu blinken, wenn ein Puls erkannt wird.
* Wenn Sie sich unnormall fühlen oder die Messung beenden möchten, drücken Sie die
Taste “ START/STOPP”-Taste, dann wird die Manschette entlüftet und die Messung
beendet.

2

Genauigkeit:

13. ERGEBNISSE LÖSCHEN
Wenn die letzten Ergebnisse angezeigt werden, halten Sie die Taste
länger als 3
Sekunden gedrückt. Alle gespeicherten Ergebnisse werden gelöscht, wenn die Uhrzeit und 2
Bindestriche angezeigt werden. Sobald Sie den Finger von der Taste nehmen, beginnt die
Speichernummer "00" zu blinken. Drücken Sie die “ START/STOPP”-Taste, um die
Funktion zum Löschen der Ergebnisse zu beenden.

Das Messergebnis wird angezeigt.

Gewicht:

11. ANZEIGEN

14. FEHLERSUCHE
Display

Die Anzeige für unregelmäßigen Herzschlag (IHB) wird nach dem Ende der
Messung angezeigt, wenn während der Messung ein unregelmäßiger Herzschlag
festgestellt wird.
Eine korrekte Messung ist möglicherweise nicht möglich, wenn Ihr Herzschlag
während der Messung stark schwankt. Wird der Indikator für unregelmäßigen
Herzschlag angezeigt, messen Sie Ihren Blutdruck erneut, während Sie entspannt
und ruhig sind. Falls der Indikator für unregelmäßigen Herzschlag häufig angezeigt
wird, sollten Sie Ihren Arzt zu Ihrem Gesundheitszustand befragen.
(2) WHO-Blutdruck-Klassifizierungsanzeige
Der Blutdruckklassifizierungsindikator hat sechs Stufen, die von der
Weltgesundheitsorganisation (WHO) klassifiziert werden.

Ungewöhnliches
Ergebnis.

Mögliche Ursache

Lösung

Die Manschette war nicht richtig
angelegt oder nicht richtig festgezogen.

Bringen Sie die Manschette richtig an
und versuchen Sie es erneut.

Die Körperhaltung war bei der Messung
nicht richtig.
Sprechen, Arm- oder Körperbewegung,wütend, aufgeregt oder nervös während
der Messung
Unregelmäßiger Herzschlag

Stufe 3 Bluthochdruck (schwer)

Display

Mögliche Ursache“Er 0”

Stufe 2 Bluthochdruck (mittel)

Das Drucksystem ist vor der Messung
instabil.

“Er 1”

Systolischer Druck wird nicht erkannt.

Stufe 1 Bluthochdruck (leicht)“Er 2”

Diastolischer Druck wird nicht erkannt.

Erhoht“Er 3”

NormalOptimal“Er 4”

80

85

90 100Lesen Sie die Abschnitte"KÖRPERHALTUNG" in der Anleitung
und versuchen Sie es erneut.
Versuchen Sie es noch einmal, wenn
Sie ruhig sind und ohne während der
Messung zu sprechen oder sich zu
bewegen.

Anwendungsteil :Betriebsart:
Speicher:
Schutz gegen Eindringen von Wasser:
Zubehör:6V DC(: Gleichtstrom)
Elektromaqnetisches Schnellentlüftungsventil
SIZE AA Batterien (LR6) oder Netzteil
4 X 1.5V(Option) (Modell: AC-230CZ)
Circa. 420 mal (Alkali)
Circa. 1 Min. (nach Aktivierung)4 21/32" (B) × 2 7/16" (H) × 5 13/32" (T)/118 (N) × 62 (H) × 137 (T) mm
Gerät ca 10 3/4 oz/305 g ohne Batterien
Manschette: CHUD514: Circa. 4.2 oz/120 g
CHUD517: Circa. 4.7 oz/134 g
41°F – 104°F/5°C – 40°C
85%RH
-4°F – 131°F/-20°C – 55°C
90%RH
Internes Netzteil
Anwendungsteil Typ BF
Dauerbetrieb
1 × 99 Ablesungen, Durchschnitt mind. 3 Ablesungen
IPX0
Manschette, 4 AA Batterien (LR6) zu
Demonstrationszwecken, Bedienungsanleitung
struction manual* Das verwendete Teil für dieses Gerät ist die Manschette.
* Der Bereich des barometrischen Drucks beträgt 1050 hPa bis 800 hPa.
* Dieses Gerät entspricht den folgenden Normen: IEC 60601-1/EN 60601-1 (Medizinische elektrische
Geräte - Teil 1), IEC 60601-1-2/EN 60601-1-2 (Medizinische elektrische Geräte - Teil 1-2), EN 1060-3 (Nicht-invasive
Sphygmomanometer - Teil 3), IEC 80601-2-30 (Medizinische elektrische Geräte - Teil 2-30)

Wenden Sie sich an Ihren Arzt.

Fehlerbehebung 2

Systolisch (mmHg)

120

Temperatur:
Luftfeuchtigkeit:
Temperatur:
Lagerbedingungen:
Luftfeuchtigkeit:
Schutz gegen elektrischen Schlag:

Betriebsbedingungen:Fehlerbehebung 1(1) Anzeige für unregelmäßigen Herzschlag (IHB)

130

Symbole:Abmessungen des Hauptgeräts:

Drücken Sie die Taste “ START/STOPP” um das Gerät auszuschalten oder es schaltet
sich schaltet sich nach etwa 1 Minute automatisch aus.

140

LCD Display:

Batteriedauer:
Automatische Ausschaltfunktion:

Messung beenden.

160

Puls:
Druck:
Puls:
Druck:
Puls:

Stromversorgung:

WHO-Blutdruckklassification indicator

180

Druck:

Taste:
Aufpumpen:
Entlüften:
Nennspannung:Auspumpen:

Nach Abschluss der Messung lässt die Manschette die Luft ab unddas Messergebnis wird angezeigt. Wenn kein Fehler in der Messung
vorliegt, speichert das Gerät das Ergebnis automatisch.

3

CHUD514
CHUD517

CHUD514/CHUD517
Oszillometrisches Verfahren
Diqitales Display
Oberarm
Weiche Manschette
8 3/4" – 11 3/4"/22 cm – 30 cm
8 3/4" – 16 1/2"/22 cm – 42 cm
0 – 300 mmHa
Systolic: 60 – 260 mmHg
Diastolic: 40 – 199 mmHg
40 to 180 Puls/Min±3 mmHa±5% Ablesung
3 Ziffern
3 Ziffern: Pulsanzeige: Anzeige für unregelmäßigen Herzschlag (IHB): Restdruck-Anzeige: Batteriesymbol: Speicher-Symbol: Anzeige der WHO-Blutdruckklassifizierung
2 (START/STOPP, SPEICHER)
Automatisches Aufpumpen durch interne Pumpe
Automatisches Entlüftungssystem

110 Diastolisch(mmHg)“Er 5”(3) Restdruckanzeige
Die Restdruckanzeigte erscheint, wenn der Druck in der Manschette instabil ist
oder sich noch Restluft in der Manschette befindet.

12. MESSERGEBNISSE ANZEIGEN
99 Messergebnisse können im Speicher abgelegt
werden. Der Durchschnittswert wird automatischberechnet, um Ihnen bei der Überwachung Ihrer
täglichen Gesundheit zu helfen.

Pneumatisches System undicht
oder Manschette ist während desAufpumpens zu fest.
Pneumatisches System undicht
oder Manschette ist während desAufpumpens zu locker.
Manschettendruck über300 mmHg

LösungBewegen Sie sich nicht und versuchen
Sie es erneut.

https://csj.citizen.co.jp
Legen Sie die Manschette richtig an undversuchen Sie es erneut.

“Er 6”

Mehr als 3 Minuten mit einem
Manschettendruck von über 15 mmHg

“Er 7”EEPROM-Zugriffsfehler“Er 8”

Überprüfung der Geräteparameter
Fehler“Er A”

Drucksensor-Parameterfehler

Keine Reaktion beim
Drücken der Tasteoder beim Einlegender Batterie.

Falsche Bedienung oder starkeelektromagnetische Störungen

Nehmen Sie die Batterien für fünf
Minuten heraus, und legen Sie alle
Batterien wieder ein.

Batterie schwach

Tauschen Sie die Batterien aus.

Messbereich überschritten

Wenden Sie sich an Ihren Arzt.

“Hi” or “Lo”

Messen Sie nach fünf Minuten erneut.
Wenn die LCD-Anzeige immer noch
ungewöhnlich ist, wenden Sie sich bitte
an den örtlichen Händler.

Speichertaste

1

Durchschnittswert
zeigt die gesamte
Drücken der Taste
gespeicherte Speichernummer, die aktuelle
Uhrzeit und das Datum an. Dann erscheint undblinkt oben auf dem Display das Symbol .
Der Durchschnittswert auf der Grundlage derletzten drei Messungen wird angezeigt.

CHUD514_517_IM_2201_DE.indd 2

4/18/2022 4:50:41 PM