取扱説明書番号
D089-CGXY

室内用

取扱説明書

デジタルクロック（ライト・ラジオ・充電機能付）
お買い上げいただきありがとうございます。
お使いになる前にこの取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
取扱説明書は、お読みになった後もお手元に保管して、必要に応じてご覧ください。

保証書
取扱説明書にそった正常な使用状態で、万が一保証期間内に故障がおきた場合、本保証書を添えて製品をお買い上げ販売店にご持参くだされば、無料修理・調整いたします。
尚、本保証書の発行によりお客様の法律上の権利を制限するものではありません。
この保証書は、お買い上げ店で発行いたします。必ず※印
欄の記入・捺印をお確かめのうえ大切に保存してください。
※品名・型番※保証期間

お買い上げ年月日より１年間

お客様ご氏名

様

ご住所
ＴＥＬ
（）−

※販売店印
（住所、店舗名、電話番号）〒330‑9551 埼玉県さいたま市大宮区北袋町1丁目299番地12
http://www.rhythm.co.jp

保証についてアフターサービスについて■販売店の方へ
この保証書は、お客様へのアフターサービスの実施と責任を明確にするためのものです。ただし、貴店で別に保証書を発行する場合は、この限りではありません。

この時計のアフターサービスは、お買い上げ販売店がいたします。次の記載事項と保証書をよくお読みの上、ご利用ください。お買い上げ販売店でのアフターサービスが受けられない場合は、当社お客様相談室にご相談ください。保証期間中の場合は、販売店の保証書が必要です。

GUARANTEE※印は販売店記入

本保証書は再発行いたしませんので、大切に保存してください。
(Y1706)■次のような場合には、保証期間中でも有料修理になります
ので、ご注意ください。
⒈保証書のご提示がない場合。
⒉保証書の※欄に記入・捺印のない場合、字句を書きかえられた場合。
⒊お買い上げ店以外の販売店にご依頼の場合。
⒋お客様のお手元に渡ってからのお取り扱いや輸送での落下など異常な衝撃による故障、または損傷。
⒌天災・火災または異常な塩分・酸・蒸気・熱・有毒ガスなどの影響による故障、または損傷。
⒍お客様による修理・改造などが原因で故障した場合。
⒎ご使用中に生じる外観上の変化（ケースなどの小キズ）。
⒏電池の交換。
※送料・出張料は、実費をお客様にご負担願います。
●部品の保有期間などアフターサービスについては、取扱説明書に記載してあります。
●この保証書は国内のみ有効です。
This guarantee is valid only in Japan.
●ご記入いただきました個人情報は、製品の修理・調整に関するご連絡に利用させていただきます。

●修理部品の保有について電子回路などの修理用性能部品は製造打ち切り後、3年間を基準に保有しています。ただし、ケースなどの外装部品の修理には、類似代替品の使用や現品交換で対応させていただくことがあります。
●修理可能期間について無料保証期間が過ぎても、この時計の性能部品保有期間中は、原則として有料での修理が可能です。ただし、修理内容や送料などにより修理代金が高額になる場合がありますので、販売店とよくご相談ください。

（フリーダイヤル）受付時間 9:00 〜 17:00（土日、祝日および当社休日を除く）
お問い合わせに際しては、製品番号（型番）お伝えください。
例 8RDA〇〇

安全にお使いいただくためにはじめにお読みください
ここに示した注意事項は、あなたや他の人への危害や損害を未然に防ぐためのものです。
必ず守ってください。

8ＲＤＡ５４用ＡＣ電源アダプターを安全に使うためには、禁止（してはいけないこと）を示しています。

図記号の説明電気製品は、まちがった使いかたをすると、火災や感電などにより人身事故になる

は、指示する行為を必ず守ることを示しています。

ことがあり危険です。事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。

定期的に点検する

死亡または重傷などを負う可能性が想定される内容
誤飲を防止するため、小さな部品や電電池の液漏れが起きたときは、素手で使用していないか、などを点検してください。

池は、幼児の手の届く所に置かない

さわらない

故障したら使わない

万一、飲み込んだ場合は、すぐに医師必ず守るの治療を受けてください。

禁止

１年に一度は、ＡＣ電源アダプターとコンセントとの間にほこりがたまっていないか、故障したまま●目や皮膚についたら、すぐに水道水でよく洗い流して医師の治療を受けてください。衣服に付電池からの液漏れや発熱、破裂を防止

着した場合は、すぐに水道水で洗い流してくだするために、次のことを守る

さい。
アルカリ乾電池の場合、失明や炎症などの障害●電池に傷をつけない。

動作がおかしくなったり、電源アダプターやケーブル、プラグが破損しているのに気づいたら使用を中止してください。お買い求めの販売店または弊社お客様相談室にご相談ください。

分解禁止が発生する危険性が高くなります。

●電池を分解しない。

●電池を外して漏れた液を布や紙でよくふき取っ●電池をショートさせない。
●内蔵充電池以外の電池に充電しない。
●電池を加熱しない。てください。修理が必要なときは、お買い上げ火災や感電、故障の原因になります。

禁止注意

感電の原因になります。
ケーブルを傷つけたり、無理に曲げた落としたりして衝撃を与えないの販売店または当社お客様相談室にご相談く
ださい。

●電池を火の中に入れない。

濡れた手でさわらない

分解したり改造しない

り、重いものを載せたり、挟み込んだり故障や破損の原因になります。
禁止

しない

コンセントからＡＣ電源アダプターを抜ケーブルが破損して、感電や火災の原

くときにケーブルを引っ張らない因になることがあります。

プラグを持つ 感電や火災の原因になります。

製品やＡＣ電源アダプターから発熱・必ずＡＣ電源アダプター本体を持って引き抜いてください。

傷害を負う可能性または物的損害が発生する可能性が想定される内容必ず守る

電池の⊕⊖を正しく入れる

下記のような場所では使わない

液漏れや発熱の原因となり、けがや故性能の低下や部材の変形、変色、劣化、障の原因になります。

たこ足配線をしない

き、使用を中止する

異常発熱や火災の原因になります。

感電・火災の原因になります。

長期間使用しないときや落雷のおそれ

通電中のＡＣ電源アダプターに長時間故障の原因になります。

故障や破損の原因になります。

●暖房機器からの風が当たる所。

浴室やサウナ、温室など、高温・高湿に●温度が−１０℃以下または＋50℃以上の所。

なる所では使わないさびや故障の原因になります。

●火気のそば。

さびや故障の原因になります。
分解や改造をしないけがや故障の原因になります。

があるときは、コンセントと製品からＡプラグを抜く Ｃ電源アダプターを抜く●ほこりが多く発生する所。
●強い磁気を発生させる機器のそば。
●車中や船舶、工事現場など、振動の激しい所。

ぬれた手でさわらない

分解禁止

ＡＣ電源アダプターをコンセントから抜●直射日光が当たる所。

強い振動や衝撃を与えない禁止

禁止

禁止

煙・異臭などがするときには、直ちにプラグを抜く

皮膚がふれたままになっていると、低禁止

温やけどの原因となることがあります。

感電や火災、故障の原因になることがあります。

●プール、温泉場などガスの発生する所。
●調理場など多くの油を使用する所。
●ゴムや軟質のポリ塩化ビニルに長い間、直接ふれさせておくと、色移りや付着、変質をすることがあります。

お手入れについて電池のご注意 （電池の正しい使いかた）●汚れがひどいときは、水でうすめた中性洗剤や石けん水を、やわらかい布に少量つけてふき取り、電池のご使用上のポイント 正しく使って事故をなくしましょう

その後、からぶきしてください。
●ケースなどのよごれ落としに、ベンジン、シンナー、アルコール、スプレー式クリーナー類は、使用しないでください。

乾電池、製品の廃棄●プラス（＋）、マイナス（−）
を間違えない。

●時計が動いていても定期的に交換する。

●長期間使用しないときは電池を取り外す。

●時計が止まったらすぐに電池を取り外す。

●電池に表示されている使用推奨期間内に使う。

●幼児の手が届かない所に置く。

●古い電池と新しい電池を混ぜない。

●種類の異なる電池を混ぜない。

●お住まい地区自治体の指定に従ってください。

■乾電池の種類について●電池を取り外してください。

●アルカリ乾電池とマンガン乾電池は形状的に互換性があり、一般にアルカリ乾電池のほうが長持ちします。

おもな製品仕様●一般に充電式の電池は電圧が低く、時計には不向きですので使用しないでください。

共通仕様■乾電池の寿命について使 用 温 度 範 囲 −１０〜 ５０℃ （液晶表示可読範囲 0 〜 40℃）
使 用 湿 度 範 囲 結露しないこと
使用
電池 乾電池：単４形アルカリ乾電池 JIS 規格 LR０３ 時計用 ２個 ラジオ・ライト用 ２個内蔵充電池：Ｎｉ−ＭＨ電池 （ニッケル水素電池）
乾 電 池 寿 命時
計 約３年 １日当たり３０秒アラームを鳴らし、６秒間液晶部を照明
ラジオ 単独使用：連続約２０時間 音量中位
ライト 単独使用：連続約５０時間
時
計機
能 クオーツ方式
時 間 精 度 平均月差 ±３０秒
カ レ ン ダ ー ２０００年〜２０９９年対応
ア ラ ー ム 精 度 表示時刻に対して ±０秒
ア ラ ー ム 音 電子音
オートストップ あり
ス ヌ ー ズ あり
ラ ジ オ 機 能ＡＭラ ジ オ 520 〜 1605kHz
ＦＭラ ジ オ 76 〜 90MHz
ス ピ ー カ ー 直径 3.6 ㎝ 丸型 8Ω １個
音 量 調 節 ラジオ「切」兼用ロータリー式ボリューム
Ｕ Ｓ Ｂ 出力 直流 4.7 〜 5.0Ｖ ＊１秒間に２回ハンドルを回したとき
ライト ＬＥＤ防 塵 防 滴 機 能 なし
８ＲＤＡ５４
ＡＣ電 源 ア ダ プ タ ー入力
出力
製 品 本 体 ＤＣ 入 力

お試し用電池 ４個
お試し用電池 ４個

取扱説明書・保証書
本書
ＡＣ電源アダプター １個
取扱説明書・保証書

池切れになることがあります。
●温度などの使用条件により、電池寿命が製品仕様より短くなることがあります。

充電池（ニッケル水素電池）の廃棄についてニッケル水素電池
コネクタ

ニッケル水素電池は、リサイクルできます。本製品を廃棄するときには、ニッケル水素電池を取り外してください。ニッケル水素電池の処分については、お客様相談室にご相談ください。
ニッケル水素電池を取り出すには、６カ所のねじを取り外してください。

製品裏面のねじを外して、ケースを開け、ニッケ
ル水素電池と基板をつないでいるリード線のコネクタを基板から取り外し、ニッケル水素電池を傷つけないようにして取り出してください。
ここに内蔵されています。

静電気の影響について

ＡＣ１００Ｖ ５０/６０Hz １０ＶＡ
6V 200mA
6V 200mA

静電気の影響により、ラジオや時計機能が正常に機能しなくなることがあります。

○液晶表示は５年を超えると表示が薄くなることがあります。
○液晶は低温（0℃以下）では表示が薄くなったり、反応が遅くなることがあります。また、高温（40℃以上）
では表示が濃くなったり、ムラに見えることがあります。
○製品仕様は改良のため予告なく変更することがあります。
付属品
８ＲＤＡ５３
８ＲＤＡ５４●付属の電池は、お試し用として工場を出荷するときに入れていますので、製品仕様より短い期間で電本書

ラジオに不具合が出た場合は、ラジオの電源を「切」にしてから音量を調節してください。
時計に不具合が出た場合は、正面のリセットを押してください。
CITIZEN はシチズン時計株式会社の登録商標です。
当社は CITIZEN ブランドライセンス商品の掛時計、置時計、めざまし時計、温度湿度計、ストップウォッチを企画・製造・販売しています。

この取扱説明書を許可なく複製、変更することを禁じます。本製品を使用することによって生じたいかなる支出、損益、その他の損失に対してなんら責任を負いかねますので、ご了承ください。

⒊ AM/FMラジオを使うには●各部の名称
充電選択
電源選択

ラジオ電源・ボリューム

ライトスイッチ
アラームスイッチ

バンドスイッチ

窓際など受信しやすいところでお使いください。
●金属物の近くに置くと受信状態が悪くなることがあります。

原因になります。

選局ダイヤル①バンド切替スイッチをＡＭまたはＦＭ位置にするボリュームせん。水に濡れると故障のテレビなどの家電製品の近くでは受信がしにくくなります。離れたところでご使用ください。
●パソコン、
バンド切替スイッチ

防塵・防滴仕様ではありま②ボリュームを回して「切」から小〜中音量にする
選局後に音量を調節してください。
③選局ダイヤルを聞きたい放送局に合わせるアンテナを調節して、明瞭に聞こえるようにしてください。
ラジオの電源切（オフ）※音が出ないときには、一度「切」にしてから音量を調節してください。
入（オン）にするとカチと音がします。
※聞いているときに音がだんだん小さくなるときは、充電または乾ロッドアンテナ電池の交換が必要です。

FＭ放送 アンテナの調節

時計機能操作部

ストラップ取付穴角度

ロッドアンテナ

ＡＭ放送ます。本体を音声が明瞭になる方向にロッドアンテナの長さや角度をハンドル

アラーム合わせボタン
アラーム時刻の設定
時刻合わせボタン
日時の設定
スヌーズ/ライトボタン
アラーム音の一時停止、液晶表示部の照明

電池ぶた

進む／戻るボタン 日時のセット
進む 数値を進める
戻る 数値を戻す
リセットボタン
電池を入れたときに、爪楊枝やボールペンなどで押す

アンテナの調節内部にあるバーアンテナによって受信し伸ばす 音声が明瞭になる方向にロッド縮める アンテナを向けます。

向けてください。

調節するとよくなることがあります。

⒋ ライトを使うにはライトスイッチ

ライト スイッチをＯＮにするとライトが点灯します。
消灯するには、ＯＦＦの位置にしてください。

※説明用の図は、8RDA53を基本にしています。８RDA54は、８RDA53と異なる部分のみ図示しています。

＊ライトが点灯しない、暗い場合は乾電池の交換または手回し発電をする必要があります。

1. 電源について
8RDA53

8RDA54＊ライトを眼に向けないでください。眼を痛める恐れがあります。

乾電 池、充 電 池の２つを使い分けることが乾電池、充電池、ＡＣ電源の３つを使い分ける⒌ 充電機能を使うできます。

ことができます。

８ＲＤＡ５３ 手回し発電で内蔵充電池または携帯電話に充電できます。

※充電池は、手回し発電により充電すること※充電池は、手回し発電またはＡＣ電源により、８ＲＤＡ５４ 手回し発電またはＡＣ電源から内蔵充電池や携帯電話に充電できます。

※時計と液晶表示部の照明は、乾電池のみに対応しております。乾電池を入れてご使用ください。

乾電池をセットする①電池ぶたをスライドさせて取り外す②電 池を電 池ホルダーの⊕⊖表 示に合わせて部を押しながらスライド⬅
⬅

●電池は用途別に分かれています。

電源の切り替え
電源切り替えの対象は、ラジオとライト機能です。

乾電池
乾電池をセットしてお使いくださ携

帯充電い。ラジオが使えない、音が小（図は8RDA53）⊕⊖の方向を間違えると、電池の発熱、破裂、液もれの原因になります。

単４型アルカリ乾電池
４個

電源選択

入れる

さい、ライトが暗いなどのときは、乾電池を新しいものに交換してください。

手回し発電 または 発電・ＡＣ （８RDA54）)
内蔵の充電池または手回し発電を電源として使用。

③電池ぶたをスライドさせて取り付ける④正面のリセットボタンを爪楊枝などで押す

乾電池は、早めに交換して液もれを防ぎましょう
乾電池からの液もれにより、修理や家具などの修繕に費用が発生することがあります。
次のことをお守りください。
●液晶表示が薄くなったり、ラジオが使えなくなったりしたときには、乾電池を交換するか、乾電池を取り出す。
●乾電池の⊕⊖を逆に入れない。
●古い乾電池と新しい乾電池、マンガンとアルカリ乾電池を混ぜて使用しない。

８ＲＤＡ５４でＡＣ電源アダプターを使用するとき。 ●動いていても定期的に交換する。

※内蔵充電池または乾電池からＵＳＢ経由での出力はできません。

必ず守る

手回し発電するときの注意●本体をしっかり持って、必ずハンドルを矢印方向に１秒間に２回のペースで回す。早く回しすぎるとハンドルが破損することがあります。
●ハンドルを回すときには、ロッドアンテナを収納してください。収納しないとけがやロッドアンテナの曲がり、破損の原因になります。８ＲＤＡ５４の場合は、ＡＣ電源アダプターも取り外してください。
●スイッチは、必ず指定された状態にする。指示以外では正常に機能しなくなる恐れがあります。

手回し発電共通操作②ライトをＯＦＦ（オフ）にする

必ず守る操作手順❶時刻合わせボタンを西暦年が点滅するまで約２秒間押し続ける❷年を進むまたは戻るボタンで合わせ、時刻合わせボタンを押す❻分

発電の目安 １秒間に２回転で２分間回す
ライト：約３０分❸月を進むまたは戻るボタンで合わせ、時刻合わせボタンを押す

ラジオ：約２０分

携帯電話メーカーの充電器が利用できないときにご使用ください。のものに充電できます。 ＊携帯電話の保護回路により、充電できない場合があります。
※電池が放電しきった携帯電話には、充電できないことがあります。
※スマートフォンや携帯型タブレット端末などには充電できません。
◎万一、本製品の使用により生じた携帯電話のメモリーデータ消失や通話不能等の損害、および逸失利益または第三者からのいかなる請求についても、当社では一切その責任を負えませんので、あらかじめご了承ください。
スイッチの設定①電源選択スイッチを 手回し発電 にする。

電源選択 充電選択

８RDA54 の場合は 発電・AC にします。
必ず守る❹日を進むまたは戻るボタンで合わせ、時刻合わせボタンを押す②充電選択スイッチを USB 携帯充電 にする。
③ＵＳＢ電源ケーブルを接続する。

↑❺時を進むまたは戻るボタンで合わせ、時刻合わせボタンを押す④ハンドルを必ず矢印方向に回す。
⑤充電を終えたらＵＳＢ電源ケーブルを外す。

8RDA54の表示❻分を進むまたは戻るボタンで合わせ、時刻合わせボタンを押す

ＵＳＢ電源ケーブルについて携帯電話へ

秒は進むまたは戻るボタンを押すと「００」になります。

○ＵＳＢ電源ケーブルは付属していませんので、お使以上で設定は終わりです。
●約３０秒間ボタン操作を中断すると、表示されている内容で設定を終わります。

いの携帯電話に適合したものをご用意ください。
○ＵＳＢ電源ケーブルの説明書をよくお読みください。
○ＵＳＢプラグを挿し込む向きと角度をよく確かめて■アラーム機能を使う◎オートストップ機能（自動鳴り止め）鳴っているアラームを放置すると約２分間で充電の目安止まります。

ハンドルを回している時間が長ければ、使用できる時間も長くなります。

を押すと、アラームマークが点滅して約５分間アラームが停止してからまた鳴り出します。

❶アラーム合わせボタンを時が点滅する
この操作は７回まで繰り返すことができます。
まで約２秒間押し続ける。
８回目にスヌーズボタンを押しても、アラーム❷時を進むまたは戻るボタンで合わせて、は止まりません。アラームマーク は点灯表示
アラーム合わせボタンを押す。になります。アラームを止めるには、アラーム❸分を進むまたは戻るボタンで合わせて、スイッチをＯＦＦにします。
アラーム合わせボタンを押す。
◎液晶表示部照明機能●アラーム時刻を設定しているとき、30スヌーズボタンは、液晶表示部のライトボタン秒間操作をしないと、表示されているを兼ねていますので、押すと約３秒間照明します。
アラーム時刻に設定されて終了します。
◎アラーム音を試聴するには⑵アラームのON/OFFを設定する
アラームスイッチ

アラーム時刻を現在時刻より、１〜２分進んだ時
刻に合わせて、アラームスイッチをＯＮにしてください。設定した時刻にアラームが鳴り出します。

アラームご使用上の注意
アラームスイッチがＯＮのままでは、毎日ア
ON 設定時刻に鳴る
OFF アラームを止める
鳴らさないラームが鳴ります。
●ラジオをアラームとしては使えません。
●音量は調節できません。

＊携帯電話の機種や電池の状態によっても、使用できる時間は異なります。

8RDA5４のみ

ＡＣ電源アダプターを使用する

家庭用電源
AC１００Vコンセント
ACプラグ
DC入力端子ＤＣプラグ
AC電源アダプター■ ラジオを使う、充電池への充電
スイッチの設定 電源選択 充電選択

必ず守る

携

アラームが鳴っているときに、スヌーズボタン

１秒間に２回転で２分間回す➡連続通話約１分または連続待ち受け約３０分。

ケーブル

フェライトコア（ノイズ軽減用）■ 携帯電話への充電
スイッチの設定 電源選択 充電選択

ＡＣ電源アダプターを図のように接続します。
※家庭用ＡＣ１００Ｖ専用です。
必ず守る※ＡＣ電源アダプターを接続すると、充電に際して、内蔵充電池の温度が上がり、ケースの一部が温かくなることがあります。
※周囲の温度が０〜４５℃の範囲で使用してください。 ①電源選択スイッチを 発電 ・ＡＣ にする。
※安全と節電のため、ラジオを利用しないときや ②充電選択スイッチを USB 携帯充電にする。
帯充電◎スヌーズ機能 （止めてもまた鳴る）❶❷時 ❸分ください。無理に押し込まないでください。

ＵＳＢ電源ケーブルの例

携⑴アラーム時刻を合わせるＯＮ⇨アラームマークを表示

音量はお手元で聞き取れる大きさ

対象は、ＮＴＴドコモ、au、ソフトバンクなどの携帯電話で、使用している電池の電圧が 3.6 〜 3.8Ｖ

帯充電

▶進むまたは戻るボタンを押してすぐに離すと数値が１つ変わり、押し続けると連続して変わります。
▶時刻合わせボタンを押すと数値を確定して、次のステップに移ります。

❺時③ハンドルを必ず矢印方向に回す。

携

年月日、時刻（時・分）でのボタン操作❸月❹日

８RDA54 の場合は 発電・AC にします。
②充電選択スイッチを充電池にする。

手回し発電→携帯電話❶❷西暦年①電源選択スイッチを 手回し発電 にする。

スイッチの設定 電源選択 充電選択

8RDA54の表示

操作手順に従って、西暦年、月、日、時刻（時、分）の順に設定してください。

使用後はハンドルを元の状態 に 戻してください。

手 で 前 面 の ボタン、液晶表示部を押さないこと

手回し発電→充電池

2. 時計機能を使う■日時を合わせる④必ず矢印方向に回す①ラジオ電源を切（オフ）にする ③ハンドルを引き起こす

帯充電

充電することができます。

携ができます。

帯充電

ライト

充電をしないときは、ＡＣ電源アダプターをコン ③ＵＳＢ電源ケーブルを接続する。
④充電を終えたらＵＳＢ電源ケーブルを外す。
セントと本製品から取り外してください。
※ＡＣ電源アダプターを継続的に使用する場合は、 ※充電に要する時間は、携帯電話の機種や電池の状態により異なります。
乾電池からの液もれを防ぐために、ランプ・ラジオ用の乾電池を取り外してください。