Ageo Global Association

上尾市国際交流協会
Letter 上尾市国際交流協会
Monthly Newsletter for AGA Members 2011.1
しんねん

あ新年、明けましておめでとうございます。
きゅうねんちゅう

あ げ お し こくさいこうりゅうきょうかいさまざま

旧 年 中 は、上尾市国際 交 流 協 会 の様々

かつどうしえｍｍ

たまわな活動にご支援を 賜 り、ありがとうございねん

うさぎ どしうさぎました。2011年 は 兎 年 です。 兎 のように
ちょうやく

あたらかつどう

跳 躍 し、新 しい活動にチャレンジしてまい
ひつづしえんります。引き続き、ご支援ください。
じむきょく

がつにち

がつかねんまつ ね ん しきゅうぎょう

事務局は、12月28日～1月5日まで年末年始の 休 業 とさせていただきます。
おウインターパーティー2010
ウインターパーティー2010終
2010終わる
へいせいねんがつにちにちあ げ お し ぶ んかごうしつ

平成22年12月19日(日)上尾市文化センター301号室で『ＡＧＡかいさい

こんかい

しまむら あ げ おウィンターパーティー2010』が開催されました。今回も、島村上尾
しちょう

な か む ら し ぎ か い ぎちょう

お か の きょういくちょう

らいひん

むかやく

にん

市長、中村市議会議長、岡野 教 育 長 の来賓をお迎えし、約100人らいじょうしゃともおおも

あの来 場 者 と共に大いに盛り上がりました。
め だま

めずらがいこくりょうり

このパーティーの目玉の一つに、珍 しい外国料理があります。
こんかい

かんこく

今回は、フィリピン、ベトナム、韓国、マレーシア、インドネシに ほん

こく

りょうり

ア、ルーマニア、ブルガリア、ハンガリー、日本と 9 カ国の料理できをいただくことが出来ました。
アトラクションのコーナーでは、ワールドフェアでもアンデスおんがく

かな

とうじょう

「コンドルは音楽を奏でてくれているロス・ビエントスが登 場 。ときょく

ひ ろう

さ いごらいじょうしゃ飛んでいく」など 6 曲 を披露してくれました。最後は、来 場 者 へとうじょうのプレゼントタイム。プレゼンテーターとしてアッピーが登 場 。に ほん

ほうがいこくかた

き ね ん さつえい

日本の方も外国の方もみんなこぞって記念撮影をしていました。

か ん こ く り ょ う り きょうしつ●韓国料理教室

おいでください！
おいでください！

ぜんかいが っ き じゅこうせいに ほ ん ご きょうしつ●「日本語教室」3学期受講生の募集
か よ う きょうしつがつおこな

２か い めに ほ ん ご

けいしきがつかいさい

お し え て

こんかい

りょうり

きむ

ち

かんこく

いえきむ

ち

がつにち

がつにち

まいしゅう か よ う び

ご ぜんじ

じがつぶん

いまにちじがつばしょ
もうごひつよう※ 保育があります（事前に申し込みが必要）。に ほ ん ご② 水曜 教 室 （日本語ボランティアによるマンツーにちにち

あ げ お こうみんかん ちょうりしつ

いっぱん

えん

かいいん

えん

参加費：一般1,200円／会員1,000円
ももの

もかえ

ようよ うき持ち物：エプロン、ふきん、持ち帰り用の容器

けいしき

マン形式）ていいんがつきたの

場所：上尾公民館調理室
さ ん か ひすいようきょうしつい

日時：1月 23日（日）14：00～16：00▼ところ コミュニティセンター
じ ぜん

ちがそうですので、今から楽しみです。

日を除く）午前10時～11時30分

ほ いく

あじ

韓国では、家ごとにキムチの味が違うと言われる▼と き 1月11日～3月15日の毎 週 火曜日（1月25▼とだい教えてもらう料理は「キムチ」です。

マン形式）のぞだい こうひょう

2回目が 1月に開催されることになりました。今回、① 火曜 教 室 （日本語ボランティアによるマンツーにち

かんこくりょうりきょうしつ

前回、8月に 行 った韓国料理教室が大好 評 つき、第ぼしゅうにちがつにち

まいしゅう す い よ う び

1 月 12 日 ～ 3 月 16 日 の 毎 週 水曜日
ごごじ

じにん

じむきょく

せんちゃくじゅん

定員：20人（事務局へ 先 着 順 です）

ぶん

午後7時～8時30分
あ げ お こうみんかん

しつ

ぶ んかない▼ところ 上尾公民館501室（文化センター内）
もくようきょうしつに ほ ん ご きょうしけいしき

③ 木曜 教 室 （日本語教師によるクラス形式）▼ときがつにちがつにち

まいしゅう も く よ う び

1 月 13 日 ～ 3 月 17 日 の 毎 週 木曜日
ご ぜん

じじ

ぶん

午前10時～11時45分
ぶ んかしつ▼ところ 文化センター202～204室
きょうざいひえん▼教材費 500円
ひつようほ いくじ ぜん

もうご※保育があります（事前に申し込
きょうつうじゅこうりょうえん

し こくさいみが必要）。
【①～③共 通 】▼受 講 料 1,000円（市国際こうりゅうきょうかいかいいん

むりょう交 流 協 会 会員は無料）

ざいじゅうがいこくじんたか ね は な し

●在住外国人の在住外国人のための「ための「お金の話」に ほん

くがい こくせき し み ん

べんきょうかい日本で暮らす外国籍市民のための勉 強 会 です。パでり こん

ぜいきん

ねんきんートに出たら、離婚したら、税金や年金はどうなるがいこくじん

やさに ほ ん ご

せつめいのか、外国人にも易しい日本語で説明します。
がつにちにち▼と き 1月 30日 （日）13:30～15:30
あ げ お こうみんかん

ごうしつ▼ところ 上尾 公 民 館

501号 室さんかひいっぱん▼参加費：一 般

かいいんえん

４００円 ／会 員

えん

２００円

かあかい

●お母さんの会さんの会の「こどもクリスマスこどもクリスマス」！
クリスマス」！

ＡＧＡニュース
ＡＧＡニューストピックス
ニューストピックス

がつかあかい１２月のお母さんの会は、クリスマスにちなん●あげおヒューマンライツミーティング
あげおヒューマンライツミーティング 21
せ かいかみしばい

うたせいばんそうつたの、ゲームを楽だ紙芝居、歌（生ピアノ伴奏付き！）

じんけんもんだい「世界でおこっている人権問題いのちおもじ ゆう

おも～ 命 の重さ、自由の重さ～ 」
こ うし

きょうわこくふくろちゅうがく

講師として、アフリカ ザンビア共和国の中 学
せいねんかいがいきょうりょくたいいん

り す う か きょうし

もき こ く ご

ふくとうじょう

おおだ 袋 をかついだサンタクロースの登 場 ！大きいこ ど も たち

ほんとう

き子供達は「本当にサンタさんが来てくれたね。」とかつどう

で青年海外 協 力 隊員の理数科教師として活動しけいけん

おおしみました。そして、プレゼントで大きく膨らん

さいたまけん こくさいこうりゅう

しょうしょう こ う ふ ん ぎ み

少 々 興奮気味でした。

た経験を持ち、帰国後は JICA や埼玉県国際 交 流
きょうかい

こくさいきょうりょく

た ぶ ん か き ょ う しょう

たんとう

協 会 で国際 協 力 や多文化共 生 を担当している

おおにしむかせ かいとく大西孝規さんをお迎えしました。世界では、特に
こじんけん

もんだい

アフリカでは子どもの人権をおびやかす問題が、いまかずおお

こ っかよ さん

今も数多くみられます。ザンビアでは国家予算のわり

かいがい

えんじょ

ちゅうがっこうこ８割が海外からの援助であったり、中 学 校 へは子
にん

ひ とり

いがいこくじんげんじつどもの１０人に１人しか行けないなどの現実があぼ

ご

こうようご

え いご

きょういく

ります。母語ではなく公用語の英語でしか教 育 をえ いごこうざ●外国人のためのマナーのためのマナー講座
マナー講座
がつにちにち11月28日（日）にがいこくじん

こ

うけられないので、英語がわからない子どもは外国人のためのマきょういく

教 育 の機会を奪われてしまいます。数十年前、ナー講座をに ほんおこないました。１

き かい

うばすうじゅうねんまえ

せ か い ぎんこう

しゃきん

とうきょう

日本が世界銀行から借金をして東 京 オリンピッ

こ うざ

めい

さ んか２名の参加があり、
かいさい

ころ

どうさいくつせ かい

おおがねもクを開催した頃、銅の採掘により世界の大金持ちしゅうぎぶくろ

ふ し ゅ う ぎ ぶくろ

しょうこう

かんたん

せつめい

祝儀 袋 ・不祝儀 袋 や焼 香 について簡単に説明した
くに

ご

い っき

さいひん

国であったというザンビアが、その後、一気に最貧

ふくろじ ぶんな まえかれんしゅう

あとで、それぞれの 袋 に自分の名前を書く練 習 をこく

なぜ

いま国となったのは何故なのでしょうか。そして、今、ふ くさつづうけつけだしてみました。袱紗に包んで受付でどうやって出す
おおきょうしふ にん

多くのボランティアがザンビアに教師として赴任

じっさいも ぎ て き

そうしきのか、実際にやってみました。また模擬的なお葬式のじんどうてきめん

けいざいてきしていますが、それには人道的な面と経済的なば めん

よ うい

しょうこう

じっさいたいけん場面を用意し、焼 香 も実際にやってみました。体験
かんけい

はなし

関係もおおいにあるとの 話 がありました。

けっこんしき

しゅっせき

そうしき

することで、これから結婚式に出 席 したりお葬式にしょうきぼ

ぶんかかい

しつもん

小規模な分科会であったので、質問もしながらさんれつば あい

すこ

ふ あん

参列するようなことがある場合、少しでも不安がな
おつはなし

き

ゆっくり落ち着いて 話 が聞けました。ビデオでザおもくなればよいと思いました。」
がっこうよ うす

みよ うす

ンビアの学校での様子を見ることができ様子がよくわかりました。

AGA
Calender日2011 年 1 月
月

火

水木

金土
1234

5

6

78

●正副会長会議
10：30～ 事務局
910

11

12

13

○にほんご教室○にほんご教室○にほんご教室

10:00～11:30

19：00～21：00

10:00～11:45

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター2F

1415

20

21222728

29●理事会 18：30～
市役所 401 会議室
16

17

18

19

○にほんご教室○にほんご教室○にほんご教室

10:00～11:30

19：00～21：00

10:00～11:45

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター2F☆お母さんの会
10：：00～
ｺﾐｭﾆﾃｨｰｾﾝﾀｰ保育室
23242526

韓国料理教室○にほんご教室○にほんご教室14：00～16：00

19：00～21：00

10:00～11:45

上尾公民館調理室

文化センター501

文化センター2F30

31

在住外国人のための「お金の話」
13：30～15：30
上尾公民館 501
発行責任者：清水義憲
じむきょく

編

集：ＡＧＡ事務局

発行：上尾市国際交流協会

しやくしょ だい※ＡＧＡ 事 務 局 は、 市 役 所 第 ３べっかんかい

しやくしょほんちょうしゃむ

別 館 １ 階 （ 市 役 所 本 庁 舎 向 かいがわ

〒362-8501 上尾市本町 3-1-1 上尾市役所別館１Ｆ側 のビル）℡: 780-2468（直通）, 775-5111（内 816）／Fax:775-9819

スタッフの 出 勤 は、 月 ・ 木 ・ 金 の10:00～16:00 です。

しゅっきん

E-Mail:office@aga-world.com

HP : http://www.aga-world.com

げつもくきん