N300667-3 65101-50746-C 191008

取扱説明書

ベ ル ビュー エ アリー シェード

取り付 け 前 の 作 業
（1）
製品確認

（2）
本体の取り出し内容物に疵がつかないよう開梱し、下記部品が揃っていることをご確認ください。
・スクリーン本体 ・付属品セット ・取り扱い説明書 ・保証書
同梱の取り扱い説明書に従い、付属品ボックス内のパーツ数量を確認します。

製品本体を覆う緩衝材を取り外し、帯紙を外します。

このたびは当社商品をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。
ご使用前に、この説明書をよくお読みの上、末永くご愛用くださいますようお願いいたします。

お読みになった後は、大切に保管してください。

安全上のご注意（必ずお守りください）
本書は、製品を安全にご使用いただくために、特に注意していただくことを表示してあります。取り付けの前に必ずお読みいただき、適切な取り扱いをお願い致します。

表 示 内 容を無 視して誤った 使 い 方をした 時 に 生じる危 害 や 損 害 の程 度を、次 の 表 示で 区 分し説 明しています。

使 用 上 のご 注 意（ご 使 用 前 に 必 ず お 読 みください ）お子様をコード（チェーン）等で遊ばせないでください。
コード（チェーン）等が首や体に巻き付くなどして事故を招く恐れがありますのでご注意ください。
無理な操作や乱暴な取り扱いは、絶対におやめください。
製品が破損したり、落下したりする恐れがあり、ケガや周辺物を破損する原因となります。
製品に物を吊り下げたり、ぶら下がったりしないでください。
製品が破損したり、落下したりする恐れがあり、ケガや周辺物を破損する原因となります。

製品の取り扱いを誤った場合、死亡または重傷を負うことが

警 告 想定される内容を示しています。

製品の取り扱いを誤った場合、重傷を負うことが想定される、

注 意 または物的損害の発生が想定される内容を示しています。

警
告

お 守りい た だく内 容 の 種 類を、次 の 図 記 号で 区 分し説 明しています。
製 品 の 取り扱 い にお いて、その 行 為を「 禁 止 」 する内 容で す。

操作をしない時は、お子様の手が届かない位置でコードを束ねて、コード（チェーン）をフックに固定してください。

製 品 の 取り扱 い にお いて、指 示 に基 づく行 為を「 強 制 」 する内 容で す。

取 付 上 のご 注 意（ 取り付 け前 に 必 ず お 読 みください ）付属のブラケット取り付けネジは木部用です。木部以外の下地（石膏ボード等）には使用しないでください。

警告

本書に記載されているブラケット取り付け数量と取り付け位置は必ずお守りください。本体が落下し、ケガや周辺物を破損する恐れがあります。

本製品は室内用です。屋外へは取り付けないでください。
高温・多湿の条件（サウナ・給湯器近く・ボイラー室等）への取り付けは絶対におやめください。

注意

製 品 は、左 右 平 行（水 平）になるように取り付 けてください。

製品全体図及び部品名称、付属部品
付属部品の数 量【カーテンレール付け以外の場 合】

3541mm

10mm

21424915mm~1600mm

316361601mm~2286mm

418482287mm~

51105106mm 0.

9m

25M4*11.5mm
ネジ

ステップ1

ブラケットを取り付けます

窓 枠 内 付け、カーテンボックス付けの場 合※製品幅が1067mm~1600mmのとき、次頁「ブラケット設置位置の注意」も併せてご参照ください。

最初に両端のブラケット取り付け位置を決めます。ブラケットをヘッドレールの両端部から約 76mm 内側に両面テープで仮止めしてください。各ブラケットが左右平行(水平)になるようにして、付属のネジでしっかりと固定してください。(下図参照)
ブラケットを3個以上使用する場合は、中間のブラケットの間隔が均等になるようにしてください。※
ブラケットの設置面前端から窓枠前面まで（※右図参照）8mm以上の距離を空けてください。

3個以上の場合は等間隔に ※※8mm※ シェードを窓枠内に収め るために必要な距離（浅天井付けの場合は除く）

両面テープ

1m76m

213

【 窓枠天井付け 】(鴨居付け)
3個以上の場合は等間隔に隔に ※1 . ブ ラケ ッ ト が平 面 位 置（ 左 図 参照 ） に 接す
る ことを 確 認し 、 ネ ジ を凹 み 箇所 に 差 し 込み
固 定 しま す 。
2 . ブラケットを3個以上使用する場合は、中間のブラケットの間隔が均等になるようにしてください。
※製品幅が1067mm~1600mmのとき、次頁「ブラケット設置位置の注意」をご参照ください。
3 . 鴨 居へ の 取 り付 け は 基本 的 に 問題 あ り
ま せ んが 、 必ず 下 地 の 有無 や 強度 を 確 認 して くだ さ い。

両面テープm76m2m76m

3【 カーテンボックス付け 】（カーテンボックス内天井に取り付け)1

14*17mm
H型金具

両面テープ

1m

2357.2mm50mm

製品幅 (mm)クリップ

注 意 取り付けが完了するまでループコード操作はしないでください。故障の原因になります。

m~914mm

ブラケット

外箱の状態を確認する → 開梱、エアパッキンのまま製品を取り出す → 製品・付属品数量を確認する → ブラケットを取り付ける →ヘッドレールの緩衝材を取り出す → 本体、バランスを取り付ける → ブラインドを開き、スラット間の緩衝材を取り外す → ブラインドの昇降、動作を確認する

76m【 カーテンレール付けの場 合 】
部品名(1) ブラケット(2) ヘッドレール(3) ラダーテープ(4) ループコード(5) クリップ(6) ブラケット取り付けネジ(7) バランス(8) シェード

取り付け手 順は次の順になります。

ブラケットスペーサー用ネジ※ ブラケットスペーサーの数量は、1個の場合です。2連、3連の場合は、ブラケットスペーサーの数量を増やしてください。
※ ネジは木部用です。木部以外の下地(石膏ボードなど) には使用できません。
※ 通常は19mmのネジが付属します。壁面付けでブラケットスペーサー１個使用の場合は38mm、2連は51ｍｍ、3連は63.5ｍｍ、鴨居付けは31ｍｍのネジが付属します。
※ 仮止め用両面テープ数＝ブラケット数*1+ブラケットスペーサー数*1。

8

図のように、スクリーンの正面を下に、製品を水平に置きます。片手でヘッドレールを軽く押しながらもう片方の手でヘッドレールとスクリーンの間に挟まれているシートを引き出し、ブラケットを外します。

【 窓 枠 天 井 付け 】（窓枠の内側に取り付け)

壁面付けの場合
ブラケット
スぺーサー

ブラケット取り付けネジ25

製品幅 (mm)4

壁面付け以外の場合

6mm 0.9mm

27

クリップ

24mm

6

ブラケット

57.2mm50mm

1（3）ブラケット取り外し

3~914mm

2122915mm~1600mm31331601mm~2286mm

41442287mm~

5155取り付 け 手 順※ 製 品 幅 が 1 0 6 7 mm~ 1 6 0 0 mmの と き 、 次 頁 「 ブ ラ ケ ッ ト 設 置 位 置 の 注 意 」 も 併 せ て ご参 照 くだ さい 。

窓 枠 外 付けの場 合

最初に両端のブラケット取り付け位置を決めます。ブラケットをヘッドレールの両端部から約 76mm 内側に両面テープで仮止めしてください。各ブラケットが左右平行(水平)になるようにして、付属のネジでしっかりと固定してください。(下図参照)
ブラケットを3個以上使用する場合は、中間のブラケットの間隔が均等になるようにしてください。※
ブラケットの下部から窓枠まで（右図参照）8mm以上の距離を空けます。

※8mm【 窓 枠 正 面 付け 】（窓枠の正面に取り付け)

取り付けの際にまず下記の道具をご用意下さい

13m76mメジャープラスドライバー

マイナスドライバー

鉛 筆

取り付 けタイプ
窓枠天井付け（鴨居付け）(窓枠の内側に取り付ける場合)

窓枠正面付け(窓枠の正面に取り付ける場合)

壁面付け(窓枠上の壁面に取り付ける場合)

1

Ø3.1mm ドリル（任意） 電動ドリル (任意)
カーテンボックス付け（カーテンボックス内天井部分に取り付ける場合）

カーテンレール付け（窓枠内またはカーテンボックス内のカーテンレールに取り付ける場合）

32m76m【 壁 面 付け 】（窓枠上の壁面に取り付け)
両面
テー 2
プ

14

3
4

1

両面テープ

13

ブ ラ ケッ ト スペ ー サ ー を使 用 する と き は 、まず 取 り付 け 箇所 に ブ ラ ケッ ト スペ ー サ ー を両面 テ ープ で 仮止 め し て くだ さ い。
次 に 、ブ ラ ケッ ト を 左 右平 行 （水 平 ） に 採寸
時 と 同様 の 高さ 位 置 に 取り 付 けて く だ さ い。

2

【カーテンレール付け】（窓枠内/カーテンボックス内)

カーテンレール付け

カーテンレールからランナーを外します

しっかり固定しないでください。

ネジを仮止めします。

ブラケットの中央ネジ穴最前面にネジを設置してください。

カーテンレール付け(窓枠天井付け)ステップ3※製品幅が1067m m 〜1600mmのとき、別項「ブラケット設置位置の注意」も併せてご参照くだ さ い 。

カーテンレール付けの場 合ブラケットとH型金 具を合わせ、ネジで 仮 止 めします。
（この 時 点で は 仮 止 め にしてください。）
H型金具とブラケットをカーテンレ ール の 端 からスライドさせます。

(カーテンボックス付け)

最初に両端のブラケット取り付け位置を決めます。
ヘッドレールの両端部から約76mm内側に位置を決め、各ブラケットが左右平行(水平)になるよう仮止め中のネジをしっかりと固定してください。
ブラケットを3個以上使用する場合は、中間のブラケットの間隔が均等になるようにしてください。※
窓 枠 天 井 付け（窓枠内天井のカーテンレールに取り付け)
3個以上の場合は等間隔にm76m

1m76m

クリップ、コードフックの取り付け

クリップの取り付け
1.任意のループコードをクリップ開口部から挟み込みます。
2.両手でコードを支えながら両親指でクリップを押してください。[図1]3.カチッと音がするまで（クリップ最奥まで）コードを押し込みます。[図2]
クリップの使い方
余ったコードをクリップに挟み込みながらお子さまの手の届かない高さでまとめましょう。[図3]
クリップの取り外しクリップに、重ねてコードを押し込みます。[図4]最奥までコードを押し込んだ後に、輪の逆側のコードを引き、クリップを取り外します。[図5]

図2

図3

警告

図4

図5

お子様をコード等で遊ばせないでください。
コード等が首や体に巻き付くなどして事故を招く恐れがありますのでご注意ください。
操作をしない時は、お子様の手が届かない位置でコードを束ねて、コードをフック・クリップに固定してください。

操作方法
１ ．操 作 コ ード の 説 明

イメージ図1

1

1

備考
シェード本体のブラケットとカーテン
レールブラケットは、図のように、ずらして設 置してください。

11※ シ ェ ー ド を取 り 付 け る 前 に 、再度ネジ位置をご確認ください。ブラケットネジ穴中央最前面にネジが設置されている必要があります。

２ ．シェード を 降 ろ す

ブ ラケット 設 置 位 置 の 注 意

ラダーテープ

右30mm 寄せます警告

図2

シェードを降ろす

奥側のコードを40~60cmほど引くと、ロックが解除され、スクリーンが自動降下します。
各スクリーンは閉じた状態で降下します。降下中に手前のコードを引くと降下が止まります。

76mm

３ ．シェード を 上 げ る

シェード本 体 を取り付けま す
1 . ヘッドレールを正しく持ちます
納品状態の製品ヘッドレール部分を支えます。
※シェード部分を手前に抱える形で持つと安定します

図1

シェードが上がった状態※製品幅が1067mm~1600mmの場合、ラダーテープが干渉しないよう中間のブラケットを30mm右側に設置してください。
（ 全ての取り付けタイプに適用します。）

76mm

奥 側 のコ ー ドを 引 く ：シ ェ ード 全 体の 降 下 と各 シ ェー ド を拡 げ る （ 閉め る ）
操 作 がで き ます 。

手前のコードを引く：
シェード全体の上昇と各シェードを巻く（開ける）
操作ができますカーテンボックス付け（カーテンボックス内天井のカーテンレールに取り付け）

ステップ2

図1

2. ヘッドレールを取り付けます
ヘッドレール前面の溝をブラケット手前の ツ メ に 掛 け 、
左図のようにヘッドレールを矢印の方向へ 「 カ チ ッ 」 と 音がするまで押し込んで固定してください。

製品本体を取り付けるときは、本体がブラケットにしっかり固定されていることを必ず確認してください。取り付けが不完全ですと製品が落下して、ケガをしたり物が破損したりする原因となるおそれがあります。
商品の幅が短い場合、取り付け時にヘッドレールがしなり難い状況もあります。その場合は強めに押し込んでください。ハンマーなどでブラケットを叩かないでください。ブラケットが変形し、取り付けが困難になる可能性があります。

シェードを上げる

図4４ ．シェード

手前のコードを引くとシェードが巻かれます。
奥側のコードを引くとシェードが閉じます。

生地の回転免責事項

21

図3

シェードが降りきった状態では、各シェードは閉じた状態です。
手前のコードを引くことで、各シェードが開き始め、完全に開いた
後でスクリーンが上がります。

外観変化、特殊環境における状態変化について、下記項目を予めご了承ください。
製作上起こりうる布生地パターンのずれや室内光による色あせなどにより、外観が変化する可能性がありますが、製品の機能を損なうものではありません。
紫外線の影響で経年変化することがあります。
また、設置場所の光量などにより色差が出たり、褪色が起きることがあります。
同色の商品はできるだけまとめてご発注ください。発注を分けると、微妙な色差やパターン差が生じることがあります。
色差の許容範囲は工場の判断によります。
気候等環境によって布生地が伸縮及び変形する可能性があります。
布地を丸めた状態のまま長時間操作しないでいると、布地の縁が曲がる恐れがあります。

シェード本体の取り外し方
1 . 一 枚 目 の 固 定 シ ェ ー ド を手で巻き、ヘッドレール下にスペースを確保します。

2. ヘッドレール下部にブラケットのツメが確認できます。
こちらのツメにマイナスドライバーを差し込み、下図の要領でブラケットからヘッドレールを 取 り 外 し ま す 。

お手入れ方法メンテナンスシールについて

日頃のお手入れは、小型ほうきや羽根はたき、またお買い上げいただいた製品情報はメンテナンスシールに記載しております。製品に関するはハンドモップ等でほこりを落としてください。汚れ

お問い合わせはメンテナンスシールをご確認ください。

がひどい時は、やわらかい布で部分的に水拭きしてください。

12

梱包材の処理方法
梱包材は可燃ゴミと不燃ゴミに分別して処理してください。
各自治体により分別基準が異なりますので、それぞれの自治体の規定に従って処理してください。

ノーマンジャパン株式会社

3

警告

ブラケットからシェード本体を取り外す際は、必ず本体を手で支えながら作業してください。

〒151-0051 東京都渋谷区千駄ヶ谷 5-23-15 A-PLACE 代々木３階

お客様サービス窓口：0120-051-507 (お問い合わせ時間：平日９時30分〜18時）
ホームページアドレス：http://www.norman.co.jp

4