MANUAL DE INSTRUCCIONESDEL TERMÓMETRO DIGITALPARA FRENTE Y OÍDOCITIZEN CTD710/CTD711

Explicaciones de los símbolos
Consulte el manual de instrucciones antes del uso.
Parte aplicada tipo BF
IP22 Clasificación de la penetración de agua y partículas

Muchas gracias por haber adquirido
el termómetro digital para frente yoído CITIZEN.
• Lea la totalidad de la información
contenida en este manual de
instrucciones antes de utilizar eldispositivo.
• Asegúrese de tener a mano este
manual de instrucciones durante el
uso.

Medición de la temperatura del cuerpo (detección de temperatura)
Retire la tapa de la sonda y compruebe la punta de la sonda.
*Durante el primer uso, abra la tapa de laAbra la tapa depila y quite la lámina de aislamiento
la pila para
debajo de la tapa de la pila.
extraer la lámina
de aislamiento.

Advertencia

Mantener la ventana de la sonda limpia
Ventana de la sonda

Precaución
No deseche el producto con la basura doméstica al final de su vidaútil. El desecho puede realizarse en los puntos de recogida
proporcionados en su país.
2102
Fecha de emisión: 2021-04-01• Uso previsto:	El termómetro para oído/frente es un termómetro
electrónico que utiliza un detector infrarrojo (detector
de termopila) para detectar la temperatura corporaldesde el canal auditivo/centro de la frente en
personas de todas las edades.
• Usuario previsto:	Tener ocho años de educación, como máximo.

Reciclaje de papel

Precauciones de seguridad

Nombre: Medical Technology Promedt Consulting GmbH
Dirección: A ltenhofstrasse 80, D-66386 St. Ingbert, Alemania

Asegúrese de leer las siguientes instrucciones antes de usar el dispositivo.

Advertencia:

Indica una situación potencialmente peligrosa que podría
ocasionar lesiones graves o incluso la muerte.
• Consulte a su médico antes de utilizar el dispositivo. No use los resultados de la
medición para el autodiagnóstico y el autotratamiento. Consulte siempre a su
médico.
• Mantenga la pila lejos del alcance de los niños, ya que podrían ahogarse en
caso de ingestión accidental.
• Si un niño ingiere una pila, existe el riesgo de que sufra quemaduras químicas,
penetración en la membrana mucosa y otras complicaciones que pueden
causar la muerte. Se aconseja, por lo tanto, que busque atención médica deinmediato para sacar la pila.
• Si el líquido de la pila entra en contacto con los ojos o la piel, enjuague con
agua inmediatamente y reciba tratamiento de su médico.
• No utilice el dispositivo con personas que sufran otitis externa, timpanitis yotras infecciones del oído, ya que puede agravar los síntomas.
• Limpie y desinfecte con cuidado la sonda después de su uso.
• No introduzca la sonda del dispositivo a la fuerza; podría causar lesiones.
• No utilice el dispositivo si la punta de la sonda u otras piezas están dañadas.
• No utilice el dispositivo cerca de gases inflamables, como los usados para
anestesia. Los gases podrían prender y causar una explosión.
• No utilice el dispositivo en entornos con oxígeno enriquecido, como en lacámara hiperbárica de un hospital o en una tienda de oxígeno. El oxígeno
podría prender y causar un incendio.
• Informe al fabricante y a la autoridad competente del Estado miembro en elque se haya establecido cualquier incidente grave que se haya producido en
relación con este dispositivo.

Precaución:

Indica una situación potencialmente peligrosa que puede causar
lesiones o daños a la propiedad. Por daños a la propiedad nos
referimos a los daños consecuenciales en edificios, domicilios,
pertenencias, ganado y mascotas.
• No intente desmontar, reparar o modificar el dispositivo.
• No lo agite sujetando la punta de la sonda. No doble forzadamente la punta dela sonda ni la exponga a impactos fuertes.
• Utilice el dispositivo únicamente para medir la temperatura del cuerpo humano.
• No exponga el dispositivo al agua.
• Asegúrese de insertar la pila respetando la polaridad + y -.
• No utilice el dispositivo cerca de teléfonos móviles, otros dispositivos que
emitan campos electromagnéticos o en entornos electromagnéticos altos.
Podría causar una falla en funcionamiento.

Si la ventana de la sonda está sucia, afectará
negativamente a la precisión de la detección de latemperatura.

Para proteger el medio ambiente, deseche las baterías agotadas ensu tienda o en lugares de recogida adecuados de acuerdo con las
normativas nacionales o locales.

Nombre: Radiant Innovation Inc.
http://www.radiantek.com.tw
Fabricante
Dirección: 1F, No. 3, Industrial E. 9th Rd., ScienceBased Industrial Park, HsinChu, 300,
TaiwanRepresentante autorizado en la Comunidad Europea

Cumple con los números de registro del organismo notificado y la1639 marca CE

Identificación de las partes
El dispositivo y sus accesorios
Dispositivo

Asegúrese de que elpaquete contiene todos
los siguientes elementos.
• Dispositivo

Tapa de la sonda

Botón SCAN (exploración) • Manual de instrucciones• Datos técnicos de la EMC• Use hisopos de algodón comercialmente disponibles,
sin aplicar productos de limpieza, para limpiar laventana de la sonda.
• Si no consigue quitar la suciedad, humedezca un
hisopo de algodón en alcohol para desinfectar elaparato antes de limpiarlo.

Mediciones en el modo oído(1) P ulse el interruptor de encendido/MEMORY (memoria).
PulsarAl pulsar el interruptor de encendido/MEMORY (memoria),oirá pitidos repetidos. Cuando el termómetro se active,
Imagen 1
aparecerá “ ” (símbolo de medición de oído). (Imagen 1)(2) Oriente la sonda en la dirección deltímpano, tire ligeramente de la oreja
Canalhacia atrás para enderezar el canalauditivo
auditivo (canal auditivo externo) e
externointroduzca la sonda lenta ydelicadamente.
(3) Pulse el botón SCAN (exploración). La
Tímpanodetección de la temperatura finaliza
cuando el indicador acústico empiezaa pitar. (Tiempo de medición: aprox.
1 seg.)(4) A continuación, retire la sonda delcanal auditivo y compruebe el resultado de la medición.
* Cuando la medición finaliza, la luz de fondo se enciende durante
aproximadamente 5 segundos (solo CTD711).

Mediciones en el modo frente

Punta de lasonda

Pantalla LCD
Sonda

Tapa de la pilaInterruptor MODE
(modo)
Interruptor deencendido/MEMORY(memoria)*Retire la lámina de plásticotransparente que cubre lapantalla LCD y el interruptor
de encendido/MEMORY(memoria) antes del uso.

Pantalla LCD
Símbolo de medición de latemperatura ambiental
Símbolo de medición de latemperatura de la superficie
Símbolo de medición de la frente
Símbolo de medición del oído
Símbolo PM
Símbolo de reloj de 24 horas

Valor de temperatura detectado
Símbolo de la pila

Símbolo de grados
Celsius/Fahrenheit
Símbolo de la memoria
Indicación de fecha y hora
Símbolo SET (ajuste)*La luz de fondo solo se aplica al CTD711.

Interruptor de °C/°F

Mientras se encuentra en el modo de apagado, mantenga pulsado el botón SCAN
(exploración) y, a continuación, pulse y suelte inmediatamente el interruptor deencendido/MEMORY (memoria). Transcurridos 3 segundos, el icono °C cambiará alicono °F. Del mismo modo, °F cambiará a °C. Los resultados de la memoria seborrarán después de cambiar entre °C y °F.

(1) En primer lugar, pulse el interruptor de encendido/MEMORY(memoria) y, a continuación, pulse el interruptor MODE
(modo) una vez para acceder al modo de medición de frente.
” (símbolo de medición de frente). (Imagen 2)
Aparece “Imagen 2(2) Cuando el indicador acústico empiece a pitar, coloque la
punta de la sonda a 1 cm del centro de la frente (o incluso
tóquela) y pulse el botón SCAN (exploración). (Imagen 3)
La detección de la temperatura finaliza cuando el indicador
acústico empieza a pitar. Compruebe el resultado de la medición.
Imagen 3
Cuando tome la temperatura de los niños pequeños, mida latemperatura por encima, de modo que no puedan ver eltermómetro.
* Deje que el dispositivo se aclimate a la temperatura ambiental durante 15 minutos
antes del uso. En el modo frente, no obtendrá una medición precisa de latemperatura en entornos con una temperatura ambiental inferior a 20 °C/68 °F. Se
recomienda realizar la medición en el modo de medición de oído o medirla enlugares en los que la temperatura sea superior a los 20 °C/68 °F.
PRECAUCIÓN:• Este termómetro es un termómetro de modo ajustado que convierte latemperatura del oído/frente para mostrar su “equivalente oral”.
• Tal vez no sea posible obtener una temperatura precisa del cuerpo durante
los primeros 30 minutos después de hacer ejercicio o darse un baño.
Alerta de temperatura alta
Si el resultado de la medición es 37,5 °C/99,5 °F o superior, el indicador
acústico emitirá un “pitido” y, a continuación, “pitidos” repetidos. (Solamente
en el modo de medición de oído/frente)

ApagarMantenga pulsado el botón de encendido/MEMORY (memoria) (durante
aproximadamente 6 seg.) hasta que “” aparezca en la pantalla LCD.
(Cuando no se encuentra en el modo de temperatura ambiental)* Incluso si no se presiona el interruptor de encendido/MEMORY (memoria), eltermómetro se apaga automáticamente después de un minuto de
inactividad. Después del uso, limpie el dispositivo, la sonda y la punta de lasonda con un pañuelo de papel seco o húmedo. Utilice un paño seco parasecarlo y coloque la tapa de la sonda antes de guardarlo.

Cómo medir correctamente en el modo de medición de oído
Conceptos básicos sobre la temperatura
Todos los objetos irradian calor. Este dispositivo consiste de una sonda con
un sensor de infrarrojos incorporado que mide la temperatura corporal
mediante la detección del calor radiado por el tímpano y los tejidos
circundantes. La Imagen 4 muestra la anatomía de un canal auditivo
normal. Tal y como se muestra en la Imagen 5, sujete la oreja y tire
suavemente hacia atrás en ángulo o en sentido recto para enderezar elcanal del oído. La forma del canal auditivo difiere de individuo a individuo,
compruebe antes de comenzar la medición. Para lograr mediciones
precisas de la temperatura, es esencial enderezar el canal auditivo de modoque la punta de la sonda esté orientada directamente hacia el tímpano.
Canal auditivo
externo[Imagen que muestra la vista desde arriba]
Imagen 4 Un canal auditivo normal. Es sinuoso.
Tirar hacia atrás en ángulo
TímpanoTirar hacia atrás[Imagen que muestra la vista desde arriba]

Imagen 5 Tirar hacia atrás para enderezar el canal auditivo

Tomar la temperatura de niños o bebés
Sostenga la cabezasuavemente.

• Mire profundamente dentro de la oreja antes de insertar lentamente lasonda.
• Introduzca la sonda en un canal auditivo estrecho de modo que quedeorientada hacia el tímpano y cierre completamente la entrada del canal.

Visualización de mediciones almacenadas en la memoria
Este dispositivo guarda las últimas 9 mediciones de la temperatura
corporal junto con sus fechas y los modos de medición utilizados (oídoo frente) para permitir su posterior confirmación.
(1) M antenga pulsado el interruptor de encendido/MEMORY(memoria) para encender el dispositivo. Después de que elindicador acústico emita un pitido, vuelva a pulsar el interruptor deencendido/MEMORY (memoria) y aparecerá la medición másreciente y “ ” (símbolo de la memoria).
PulsarPulsar(2) Vuelva a pulsar el interruptor de encendido/MEMORY (memoria)
para visualizar la medición anterior a la medición más reciente.
* El dispositivo regresará automáticamente al modo de medición si sedeja inactivo durante aproximadamente 10 segundos.

Borrar mediciones de la memoria* Las mediciones individuales no se pueden borrar.
En el modo de apagado, mantenga pulsados
simultáneamente el botón SCAN (exploración) y elinterruptor de encendido/MEMORY (memoria) durante
aproximadamente 3 seg. parar borrar todas las
mediciones de la memoria.

Otras funciones
Función de reloj
Se puede ajustar la fecha y la hora. Cuando se ajustan, se guarda elvalor de la medición y la fecha y la hora de la medición.
Método de ajuste:(1) Pulse el interruptor de encendido/MEMORY (memoria) y el
indicador acústico emitirá un pitido para indicar la activación.
(2) Mantenga pulsado el botón de encendido/MEMORY(memoria) durante aproximadamente 3 segundos yel símbolo SET (ajuste) comenzará a parpadear en lapantalla LCD indicando que ha entrado en el modo
Imagen 6
de ajuste de la hora.
(Imagen 6)(3) Pulse el botón SCAN (exploración) y el símbolo 24 comenzará aparpadear indicando que puede seleccionar entre losformatos de 12 y 24 horas para el reloj.
Pulse el botón SCAN (exploración) para seleccionar “PM”
(formato de 12 horas) o “24” (formato de 24 horas).
Imagen 7(Imagen 7)* El símbolo PM no se muestra entre las 0 AM y las 11.
(4) Pulse el interruptor de encendido/MEMORY (memoria) para ajustar
las “horas → minutos → año → mes → día” en el orden indicado.
Cuando el símbolo correspondiente de la pantalla LCD empiece a
parpadear durante los ajustes, use el botón SCAN (exploración) paraseleccionar y el interruptor de encendido/MEMORY (memoria) para
confirmar. A continuación, el siguiente símbolo comenzará aparpadear y se repite la operación del paso (4).

Cambio de pilas y precauciones

Termómetro para frente y oído

Cuando aparezca el símbolo “
sea posible.

”, cambie la pila tan pronto como

Cuando aparezca el símbolo “
Vuelva a colocar la pila.

”, no podrá realizar mediciones.

(1) Abra la tapa de la pila.
Dele la vuelta al dispositivo y pulse la tapa de la pila hacia arriba para
abrir el compartimento de la pila. (Imagen 10)* S i resulta difícil de abrir, inserte un objeto puntiagudo (no metálico)en el orificio entre la tapa de la pila y la sonda para abrirla a presión.
(2) Utilice el objeto puntiagudo (no metálico) para retirar la pila.
(Imagen 11)(3) Sujete la nueva pila (CR2032) en ángulo para introducirla por
debajo del gancho y presiónela hacia adentro hasta que haga clic
en su lugar.
Asegúrese de que el polo positivo de la pila está orientado hacia
arriba. (Imagen 12)(4) Cierre la tapa de la pila.
*A segúrese de desechar las pilas usadas lo antes posible en una
ubicacion fuera del alcance de los niños y de acuerdo a regulaciones
locales.
Orificio

Modo de medición de la temperatura de la superficie
Este dispositivo se puede utilizar para medir la temperatura de lasuperficie de líquidos u objetos sólidos.
(Ejemplo: agua, leche, etc.)
Descripción de la operación:(1) Antes de realizar una medición, asegúrese de que la punta de lasonda este limpia y que no este dañada.
(2) Cuando la alimentación esté activada, pulse elinterruptor MODE (modo) dos veces para entrar en elmodo de medición de la temperatura de la superficie.
Aparece “ ” (símbolo de la medición de la temperatura Imagen 8
de la superficie). (Imagen 8)(3) Pulse el botón SCAN (exploración) y la temperatura de la superficiedel objeto aparecerá en aproximadamente 1 segundo.
Cada vez que pulse el botón SCAN (exploración) se realiza una nueva
medición. Si la temperatura del objeto medido cambia, el valortambién cambia en la pantalla LCD. Mientras mantiene presionado elbotón SCAN (exploración), el valor medido cambia continuamente.
(4) Mantenga el dispositivo a 1 o 2 cm del objeto cuya temperatura
desea medir para lograr una medición precisa.
*Las temperaturas medidas en el modo de medición de temperatura dela superficie indican la temperatura de la superficie de un objeto. El
modo de medición de la temperatura de la superficie no puede
utilizarse para la medición de la temperatura corporal.

Modo de medición de la temperatura ambiental
Indica la temperatura atmosférica o la temperatura de una habitación.
(cambios en tiempo real)
Descripción de la operación:(1) Deje que el dispositivo se aclimate a la temperatura ambiental
durante 15 minutos antes de usar.
(2) Cuando la alimentación esté activada, pulse elinterruptor MODE (modo) tres veces para entrar en elmodo de medición de la temperatura ambiental.
Aparece “ ” (símbolo de medición de la temperatura
Imagen 9
ambiental) y la temperatura ambiental en la pantalla
LCD. (Imagen 9)(3) Para comprobar la temperatura ambiental, coloque el dispositivo
en la habitación sobre una mesa o escritorio que no esté expuesto
a la luz directa del sol, en la corriente de un acondicionador de aireu otro lugar expuesto a cambios bruscos de temperatura.

Imagen 10

Imagen 11

Imagen 12

Métodos de mantenimiento y almacenamiento• Después del uso, limpie el dispositivo, la sonda y la punta de la sonda
con un pañuelo de papel seco o húmedo. Utilice un paño seco parasecarlo y evitar mancharlo, y coloque la tapa de la sonda antes deguardarlo. La suciedad en la punta de la sonda evitará obtenermediciones precisas y puede dañarla.

• No sumerja el dispositivo en soluciones de limpieza o desinfectante.
[Puede causar daños]• No use diluyente, gasolina o bencina, porque dañarán el dispositivo.
• No limpie usando un dispositivo de limpieza por ultrasonido. [Puedecausar daños]• Este dispositivo no es a prueba de agua. No lo sumerja en agua ni lo
limpie con agua de la llave.
• No lo doble, deje caer ni exponga a impactos fuertes.
• No utilice ni guarde el dispositivo sin retirar la humedad o suciedad
acumuladas. [Puede causar daños]• Guarde el dispositivo y la tapa de la sonda lejos del alcance de los niños.
• No guarde el dispositivo en un lugar que no cumpla con los requisitosdel entorno de almacenamiento. [Podría causar daños]* Referencia: (temperatura ambiental: -20 a 50 °C/-4 a 122 °F, humedad
relativa: 85 % HR o inferior)• No guarde el dispositivo en un lugar expuesto al agua, a la luz directadel sol, a altas temperaturas, a alta humedad o en lugares con mucho
polvo.
• No lo guarde cerca de flamas abiertas o en lugares expuestos avibraciones o impactos (incluyendo durante el transporte).
• No lo guarde en lugares donde también se almacenan productos
químicos o donde se genere gas.

Preguntas y respuestas¡Indica una temperatura distinta a la de la axila! ¿Qué temperatura es
la correcta?
Dado que la temperatura corporal medida en el oído y la frente se mide en
regiones que difieren de la axila, los resultados de la temperatura detectada
también pueden diferir. En lugar de hacer comparaciones simples, realice
mediciones regulares en condiciones controladas para compararlas con losresultados de medición obtenidos en condiciones normales.
El modo de medición de frente usa un algoritmo para calcular los datos
obtenidos.
En los siguientes casos, la temperatura de la frente se verá afectada y podría
no ser capaz de calcular la temperatura corporal de forma correcta.
- Cuando las mediciones se realizan en un lugar cerca de un aparato de aireacondicionado u otro lugar donde esté expuesto al movimiento del aire
- Cuando la frente está expuesta a la luz directa del sol- Cuando la frente está mojada de sudor- Durante un período de 30 minutos después de hacer ejercicio o bañarse
- Cuando la persona cuya temperatura es medida ha estado en un lugar
con una temperatura diferente antes de la medición- Cuando el dispositivo para realizar las mediciones ha estado en un lugar
con una temperatura distinta antes de tomar la medición- Cuando un mechón de cabello, cosméticos u otros objetos entre la frente
y la punta de la sonda interfieran con la medición- Cuando la frente estaba cubierta por un gorro justo antes de la medición
La temperatura difiere en cada nueva medición. ¿Por qué?
Si la lectura de la temperatura cambia cada vez, las causas más probables
son las siguientes. Compruebe y vuelva a medir.
1) No se ha utilizado un método consistente de enderezar el canal auditivo.
Existen diferencias individuales, pero un canal auditivo normal no es
recto. Para lograr mediciones precisas de la temperatura, es esencial
enderezar el canal auditivo de modo que la punta de la sonda estéorientada en línea recta hacia el tímpano. Consulte la sección “Cómomedir correctamente en el modo de medición de oído” en el manual de
instrucciones (cubierta delantera).
2) No se ha utilizado un método consistente de insertar la sonda en el canalauditivo.
A fin de garantizar una detección estable de la temperatura, introduzca lasonda en el canal auditivo con delicadeza. Al insertar la sonda en el canalauditivo, manténgala orientada en la misma dirección y a la misma
profundidad o los resultados de la medición pueden ser inexactos.
3) Mediciones repetidas en un periodo corto de tiempo.
Al introducir la sonda en el canal auditivo, la temperatura en el interiordel oído podría empezar a verse afectada. Para realizar otra medición,
espere al menos 1 minuto.
¿Por qué una lectura de temperatura del oído derecho difiere de una
lectura del oído izquierdo?
A pesar de que la temperatura corporal no cambia, la anatomía del oído
izquierdo y del derecho no es la misma. Por este motivo, los resultados de la
medición variarán ligeramente entre una persona y otra. Para medir latemperatura corporal, las mediciones deben usar el mismo oído.
¿Se pueden realizar mediciones sin una cubierta de sonda?
Este dispositivo ha sido diseñado de tal forma que puedan realizarse
mediciones precisas sin una cubierta de sonda. Además, si instala una
cubierta de sonda de otro dispositivo, no podrán lograrse mediciones
precisas y no debe usarse.
No hay una cubierta de sonda. ¿Es higiénico utilizar el dispositivo sin
una cubierta de sonda?
La sonda puede utilizarse de forma higiénica siempre y cuando semantenga limpia la punta. Consulte las instrucciones de la sección“Métodos de mantenimiento y almacenamiento”.
Este dispositivo es muy económico ya que no es necesaria una cubierta desonda.
¿Cuando se utiliza en uno mismo, es necesario preocuparse por la
posibilidad de que la sonda se ensucie?
Si la punta de la sonda se ensucia, no obtendrá mediciones precisas.
Incluso al usarla en usted, deberá asegurarse de que no haya suciedad
acumulada. Después del uso tendrá que limpiar la suciedad de la sonda yde la punta de la sonda y secarlas por completo.
¿Se puede medir la temperatura en un oído inflamado?
No use el termómetro en un oído afectado por otitis externa, timpanitis uotra enfermedad. Su uso podría propagar la infección a otras personas yagravar los síntomas del paciente.
¿Se puede medir la temperatura de bebés con canales auditivos
estrechos?
La sonda no necesita ser completamente introducida para realizar una
medición. Enderezca el canal auditivo, alinee el centro de la sonda con el
centro del canal auditivo y oriéntela hacia el tímpano. No hay necesidad deforzar la sonda en el canal auditivo.
¿Se puede usar un termómetro para frente y oídos para realizar
mediciones debajo de la axila o debajo de la lengua?
Un termómetro para frente y oídos no puede utilizarse para medir latemperatura debajo de la axila o de la lengua. Este dispositivo consiste deuna sonda con sensor de infrarrojos incorporado que mide la temperatura
corporal mediante la detección del calor radiado en el interior del oído
(tímpano y canal auditivo externo) y la frente.

Cuando no se pueden realizar mediciones
Si cree que el dispositivo no está funcionando correctamente, en primer lugar, lleve acabo las siguientes inspecciones. Si el dispositivo no funciona normalmente después deestas inspecciones, póngase en contacto con su distribuidor local.
SíntomaPunto de inspección/Estado

Solución
Consulte “Sustitución de la pila y
No sucede nada Compruebe si la pila está instaladaprecauciones” para instalar
al presionar los correctamente.
correctamente la pila.
botones.
Compruebe si la pila se ha agotado.
Instale una pila nueva. (CR2032)
Espere durante unos 7 segundos
hasta que los símbolos en la
El dispositivo no está listo.
pantalla LCD dejen deparpadear.
La temperatura ambiental no se encuentra
Deje el dispositivo 15 minutos
dentro de un margen de temperatura normal en un lugar que cumpla con losde 10 a 40 °C.
requisitos de su temperatura.
Retire la batería durante
1 minuto, vuelva a introducirla yreinténtelo.
El dispositivo no funciona con normalidad.
Si el error persiste, póngase en
contacto con su distribuidor
local.
1 El valor de medición es superior a 42,2 °C/
108 °F en el modo de medición de oído/
frenteSi el error no desaparece cuando
2 El valor de medición es superior a 80 °C/está claro que la temperatura de
176 °F en el modo de medición de lala superficie medida setemperatura de la superficie
encuentra dentro de la gama de
1 El valor medido es inferior a 34,0 °C/93,2 °F medición, póngase en contacto
en el modo de medición del oído/frente
con su distribuidor local.
2 El valor de medición es inferior a -22 °C/-7,6 °F en el modo de medición de latemperatura de la superficie
Las mediciones no comienzan después deencender el dispositivo.

Extraiga la pila y, a continuación,
vuelva a introducirla.

Especificaciones
Número de modelo
Método de detección detemperatura
Región cuya temperatura se
detecta
Clasificación y fuente dealimentación
Consumo de energía
Vida útil de la pila
Indicación de temperatura
Método de indicación detemperatura
Gama de medición

Error máximo permitido

CTD710/CTD711
Infrarrojos
Dentro del oído, frente
CC 3 V(: corriente continua), CR2032 × 1 pza.

CTD710: 18 mW/CTD711: 30 mW
CTD710: Aprox. 3.000 veces/CTD711: Aprox. 2.800 veces
3 dígitos numéricos + °C/°F, unidades de la indicación 0,1 °C/°F
Método de corrección de temperatura
Modo de medición en oído y frente: 34,0 a 42,2 °C (93,2 a 108 °F)
Modo de medición de la temperatura de la superficie: -22 a 80 °C (-7,6 a
176 °F)
Modo de medición de la temperatura ambiental: 10 a 40 °C (50 a 104 °F)
Modo de medición de oído y frente:±0,2 °C (0,4 °F) dentro de 35,0 a 42,0 °C (95 a 107,6 °F)±0,3 °C (0,5 °F) fuera de la gama de medición anterior
Modo de medición de la temperatura de la superficie:±0,3 °C (0,5 °F) dentro de 22 a 42,2 °C (71,6 a 108 °F)±4 % o ±2 °C (4 °F) el que sea mayor (fuera de la gama de medición anterior)Modo de medición de la temperatura ambiental: ±1 °C (2 °F)* Al usar un horno cuerpo negro a una temperatura ambiental de 23 °C (73,4 °F)
Aprox. 63 g (incluyendo la pila)
Aprox. 45 (an.) x 106 (al.) x 61,2 (pr.) mm
Memoria para 9 mediciones, apagado automático, luz de fondo (solo CTD711)

Peso
Dimensiones
Funciones adicionales
Protección contra descargas: parte aplicada tipo BF)
Suministro de alimentación interna(
eléctricas
Clase de protección IP
IP22
Entorno operativo
Temperatura ambiental: Oído: 10 a 40 °C (50 a 104 °F)/Frente: 15 a 40 °C(59 a 104 °F)
Humedad relativa: 85 % de HR o menos
Condiciones deTemperatura ambiental: -20 a 50 °C (-4 a 122 °F)
almacenamiento
Humedad relativa: 85 % de HR o menos
Accesorios
Pila del monitor (interna), manual de instrucciones, datos técnicos de CEM,
tapa de la sonda* Este dispositivo y sus pilas usadas deben ser desechados en conformidad con las normas y regulaciones de su comunidad local.
* CITIZEN SYSTEMS JAPAN Co., Ltd. no acepta ninguna responsabilidad por los daños y perjuicios que resulten del uso noespecificado en el manual de instrucciones ni por las reparaciones, modificaciones, ajustes, etc., no realizados por el fabricante.
* Este dispositivo cumple con la norma EMC IEC 60601-1-2: 2014.
* Este dispositivo se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso debido a mejoras del producto.
IMPORTADORCITIZEN SYSTEMS EUROPE GmbH (Nombre de la compañía)
Otto-Hirsch-Brücken 17 70329 Stuttgart, Alemania (Dirección)