電波時計について電波を受信しにくい環境
次のような場所では受信できない場合があります。

電波時計とは電波時計は、正確な時刻およびカレンダー情報をのせた標準電波を受信することにより、自動的に表示時刻を修正し正確な時刻をお知らせします。

標準電波とは標準電波(JJY)は、日本標準時(JST)をお知らせするために、通信総合研究所が運用している電波です。標準時の信号は、通信総合研究所の維持する国家標準により常に高い精度に保たれています。
※標準電波の時刻情報は、およそ10万年に１秒の誤差という「セシウム原子時計」によるものです。
標準電波送信所は、福島県の「福島局：おおたかどや山標準電波送信所」(１９９９年６月１０日運用開始)と佐賀県と福岡県の県境にある「九州局：はがね
山標準電波送信所」(２００１年１０月１日運用開始)の2ヵ所あります。
標準電波の詳細については、通信総合研究所のホームページをご覧ください。(http://jjy.crl.go.jp)

高圧線、テレビ塔、電車の架橋近くビルの地下など

金属製の雨戸やブラインドの近く

電化製品やOA機器の近く、又はスチール机等の金属製家具の上や近くN

５００km

無料保証期間が過ぎても、この時計の性能部品保有期間中は、原則として有料修理が可能です。ただし、修理には販売店と修理工場の往復運賃・諸掛り費用も加わり、商品により修理代金が高額になる場合がありますので、販売店とよくご相談ください。

■販売店の方へ
この保証書は、お客様へのアフターサービスの実施と責任を明確にするためのものです。ただし、貴店で別に保証書を発行する場合は、この限りではありません。
■次のような場合には、保証期間中でも有料修理になりますので、ご注意ください。
1．保証書のご提示がない場合。
2．保証書の※欄に記入・捺印のない場合、字句を書きかえられた場合。
3．お買い上げ店以外の販売店にご依頼の場合。
4．お客様のお手元に渡ってからのお取り扱いや輸送での落下など異常な衝撃による故障、または損傷。
5．天災・火災または異常な塩分・酸・蒸気・熱・有毒ガスなどの影響による故障、または損傷。
6．お客様による修理・改造などが原因で故障した場合。
7．ご使用中に生じる外観上の変化（ケース、ガラスなどの小キズ）。
ご贈答・転居などにより、お買い上げ店での保証が受けられない場合は、お客様相談室にご相談ください。
尚、送料・出張料は、実費をお客様にご負担願います。

福島局(送信周波数４０kHz)

安全上のご注意

修 理 内 容取扱説明書にそった正常な使用状態で、万が一保証期間内に故障がおきた場合、本保証書を添えて時計をお買い上げ販売店にご持参くだされば、無料修理・調整いたします。尚、本保証書の発行によりお客様の法律上の権利を制限するものではありません。
この保証書は、お買い上げ店で発行いたします。必ず※印欄の記入・捺印をお確かめのうえ大切に保存してください。
※品名・型番※保証期間

お買い上げ年月日よりお客様ご氏名

1年間
様

ご住所
ＴＥＬ（）

−

※販売店所在地名確認印

禁止
この表示は「死亡または重傷などを負う可能性が想定される」内容です。

警告下記のような場所では使わないでください。
機械やケース、電池の品質が低下し、精度不良や時計、電池の寿命が短くなります。
● 温度が＋50℃（50度）以上になる所。例えば、長時間直射日光のあたる所。暖房器具等の熱風や火気に近い所。
● 温度が−10℃（氷点下10度）以下になる所。
（プラスチックの部品や電池の劣化が起きることがあります。
）● ほこりが多く発生する場所。
（空気中のちり等が機械部にたまって、時計が止まることがあります。）● テレビ・OA機器・オーディオのそばなど強い磁気が発生る所。
（磁力の影響で、時計の進みや遅れが生じたり、止まるとがあります。）● 車中や船舶、工事現場など、振動の激しい所。
● 浴室など、湿気の多い所。
● 温泉場など、ガスの発生する所。
● 多くの油を使用する所。
（霧状になった油分がケースや機械部に付着し、汚れや止の原因になります。
）● プラスチック製の時計の場合、軟質のポリ塩化ビニルの上長い間置くと、相互に色移りしたり、付着することがあります。

■ アルカリ電池についてお守りいただく内容の種類を、下記の表示で区分して説明しています。
（表示の一例です。）
警告●電池からもれた液が眼に入った場合は、失明するおそれがありますのですぐにきれいな水で洗い、医師の治療を受けてください。また、皮膚や衣服に付着した場合は、水で洗い流してください。
●ショート、分解、加熱、火に入れるなどしないでください。
液もれ、発熱、破裂の原因になります。

■液晶表示板について禁止

液晶には毒性が含まれていますので、破損等でもれた液には直接ふれないようにしてください。

注意
この表示は、必ず実行していただく「強制」内容です。

分解したり改造しないでください。
故障の原因になります。

本保証書は再発行いたしませんので、大切に保存してください。

転居または遠隔地からの贈答品で、お買い上げ販売店でのアフターサービスが受けられない場合は、お客様相談室にご相談ください。
（保証期間中の場合は、販売店の保証書が必要です。
）●部品の保有期間などアフターサービスについては、取扱説明書に記載してあります。●この保証書は国内のみ有効です。
T h i s g u a r a n t e e i s v a l i d o n l y i n J a p a n . ※印は販売店記入

ARDEA
取扱説明書番号 8RZ021-2■使用場所について

表示内容を無視して、誤った使い方をした時に生じる危害や損害の程度を、下記の表示で区分して説明しています。

この表示は、してはいけない「禁止」内容です。

朝夕の時間帯、雨天の時※受信範囲内であっても、設置場所、時計の向き、地形や建物の影響などの環境条件では受信できない場合があります。
※電波障害により、誤った受信をした際に、誤った時刻を表示することがあります。

■表示の説明について注意

保証書●転居または贈答品の場合
工事現場、空港の近くや交通量の多い所など電波障害の起きる所

ここに示した注意事項は、あなたや他の人への危害や損害を未然に防ぐためのものです。必ず守ってください。

この表示は「傷害を負う可能性または物的傷害のみが発生する可能性が想定される」内容です。

GUARANTEE

※店
受付年月日

５００km １２００km

この時計は福島局と九州局に対応しており、標準電波を自動選択して受信します。

強制

この時計の修理用性能部品（電子回路）は製造打ち切り
後、3年間を基準に保有しています。ただし、外装部品（ケース・文字板等）の修理には、類似の代替品を使用させていただくこともあります。なお、都合により商品を現品交換させていただく場合もあります。

●修理可能期間について条件のよい時は、送信所から約１２００km離れた場所でも受信可能と想定されます。ただし、受信範囲であっても電波障害(太陽活動、季節、天候、置き場所、時間帯（昼／夜）あるいは地形や建物の影響など）により、受信できないことがあります。

１２００km

この時計のアフターサービスは、お買い上げ販売店がいたします。
次の記載事項と保証書をよくお読みの上、ご利用ください。

●修理部品の保有について電波の受信範囲について九州局(送信周波数６０kHz)

アフターサービスについて

製 品 仕 様

お問い合わせについてR● 標準電波の受信に成功している場合
表示精度：±1秒
時

間精度● 標準電波を受信できなかった場合
平均月差 ±30秒以内（常温中のクオーツ精度）

使用温度範囲

−１０℃〜＋５０℃（0℃〜＋４０℃ 表示可読範囲）

使用

電池

1.5V 単3形マンガン乾電池（JIS規格R6P）2本

電池

寿命

約１年間
※1日にアラームを30秒間鳴らし、照明を2秒点灯した場合● 時計機能：１２時間制（午前／ 午後 表示）● カレンダー表示 ： 西暦、月、日、曜日
機

能

表示範囲（２００３年1月1日〜２０９９年１２月３１日）（うるう年は自動調整）● アラーム鳴り時間 ：約2分間● アラーム音： 4段階電子音● 照明：表示パネル(EL)、透明パネル部(LED)● 自動電波受信 ： 1日8回
● 温度測定範囲 ：−9.9℃〜＋50℃※時計に付いている電池は、工場出荷時に入れていますので、電池寿命が製品仕様より短い場合があります。

アフターサービスなどについてご不明なことがありました
らお客様相談室にお問い合わせください。
お買い上げの製品に関するお問い合わせにつきましては、この商品の製品番号「8RZ021」をお伝えください。
当社ホームページで時計に関する情報を提供しております。

■お客様相談室

フリーダイヤル※液晶表示板は5年を過ぎると、コントラストが低下して数字が読みにくくなることがあります。
※製品仕様は改良のため予告なく変更することがあります。

アフターサービスについて

7 0120-557-005

0330-9551 埼玉県さいたま市大宮区北袋町1丁目299番12
札 幌 支 店 0003-0030 札幌市白石区流通センター1-6-2 1（011）863-3788

お買い上げいただきありがとうございます。

仙 台 支 店 0983-0045 仙台市宮城野区宮城野2-10-36 1（022）291-3235●お使いになる前に、この説明書をよくお読みください。
●お読みになった後も、必ず保存してください。

北関東支店 0370-0862 高崎市片岡町3-2-12 エコーマンション1F 1（027）322-7892

東 京 支 店 0110-0005 東京都台東区上野6-16-22 上野ＴＧビル5F 1（03）5807-7814
名古屋支店 0460-0008 名古屋市中区栄5-19-31

1（052）264-4581

大 阪 支 店 0542-0081 大阪市中央区南船場2-7-30

1（06）6264-2388

広 島 支 店 0730-0054 広島市中区南千田東町1-121（082）244-7774

福 岡 支 店 0816-0097 福岡市博多区半道橋1-11-14

1（092）471-5585

所在地・電話番号が変更になることがありますのでご了承ください。
Y0402※0℃〜＋40℃の範囲を超えると、液晶表示が見えにくくなることがありますが、時計精度には影響ありません。

電波時計
デジタル目覚まし時計
取扱説明書/保証書

全国自動受信
■海外での電波時計の使用について
この製品は日本国内用です。海外での使用には適していません。手動で時刻合せをして使用していても、まれに日本標準時を受信し、日本の時刻を表示してしまう恐れがあります。
■Regarding Overseas Usage of The Radio Wave ClockThis clock is intended for use within Japan. It is not suited for overseas use. Even
if the time is adjusted manually, Japan time may still be displayed due toinfrequent reception of Japan standard time signals.
This clock can only receive Japan Standard Time signals.

分解禁止
Rはシチズン時計株式会社の登録商標です。

1. 電池を入れ、受信を開始します

各 部 の 名 称
※図は操作説明用ですので、商品によりデザインなどが異なる場合があります。

①時計底面の電池ぶたを取り外します。

①スヌーズボタン
ライトボタン(兼用)

電池ぶた

2.受信結果を確認します
受信結果を確認します②電池の＋ −と電池ホルダーの ＋ − を合わせて、電池を入れます。絶縁シートが付いている場合は、これを取り外してください。

アラーム(目覚まし)時刻の合わせ方

受信には最長10分程度かかります。

ボタンの操作例

受信マークが点滅しているときは受信中です。

③電池ぶたを取り付けます。

表示パネル

3.アラームの使い方

受信中
アラームスイッチ【底面

指定時間に鳴らすとき、または鳴っているア
ラームを止めるときに使用します。

警告

単3形マンガン乾電池 2本

手動で時刻合わせするときやアラーム時刻設定するときに使用します。
※不用意に操作するとアラが変わることがあります。

強制受信ボタン場所などを変えて受信を試みるときに押します。

電池を入れたとき、またはリセットボタンを押したとき、電子音が鳴ります。

月、日、曜日を表示します。

アラ ー ム スイッチ がONのとき表示します。

カレンダー表示部

アラーム時刻表示部温度表示
アラ ー ム スイッチ がOFFのとき表示します。

「電波を受信しにくい環境」を参考にしてください。

受信マーク※電池を交換するときは、未使用の新しい電池をご用意ください。交換の際、電池を抜いても表示が消えないことがありますが、故障ではありません。

時刻表示
時分 月日切り替えボタンを押す 時刻を時・分・秒で表と交互に切り替わります。
しています。

※電池を交換したときには必ずリセットボタンを押して、受信をさせ、アラーム時刻の再設定をしてください。

時刻合わせボタン
手動で時刻合わせをするときに使用します。

リセットボタン

スピーカー用音穴日付
優先

Q&A(こんなときには)操作例は、2003年1月1日から2003年12月25日午前10:30に合わせています。

Q

A 標準電波を受信できる環境にないことを表しています。
対策 次のようなことを試してください。
1. 窓の側など比較的電波の届きやすいところで試してみる。
（場所により、電波の状態が変わります）
2. 朝夕および雨天など電波が弱まる時を避けて試してみる。
（時間帯や天候によっても電波の状態が変わります）●朝までそのままにしておく
夜間は電波状況が良くなるので、一晩そのままにしておくと受信できる可能性が高くなります。
②進むまたは戻るボ
タンを押して西暦を合わせます。

③ 時 刻 合わせボタンを押します。
「月」が点滅します。

Q ときどき※電波を受信中に、時刻合わせを行うと受信を中止します。

受信マークが点滅する。

A 1日に8回自動受信し時刻修正をする間に表示されます。
Q受信マークが消えた。

A 標準電波を受信した後、24時間以上受信に成功しなかったことを意味しています。受信に成功すると再び表示されるようになります。マークが消えてもクオ受信できない場合は、下記操作でご使用になれます。
●手動での時刻の合わせ方
基本操作手順①時刻合わせボタンを西暦年が点滅するまで約2秒間押し続けます。
②西暦の年を設定します。
③月を設定します。
④日を設定します。
⑤「時」の桁を設定します。
⑥「分」の桁を設定します。
西暦など数値を設定するときには、進むまたは戻るボタンを使用します。進むまたは戻るボタンを押し続けると早送りになります。
次の設定に移るときには時刻合わせボタンを押します。
※手動で時刻合わせをしても、自動受信を行い、受信に成功すると自動的に時刻・カレンダーを修正します。
※約30秒間ボタン操作がされなかったときは、時刻合わせボタンを押して設定したところまで更新して時刻合わせを終了します。
※受信できないときの時刻精度は、クオーツ精度になります。

受信マークが表示されない。

④
タンを押して月を合わせます。

⑤ンを押します。
「日」が点滅します。

⑥
タンを押して日を合わせます。

ーツ精度で時計は動いています。

※電波を受信中に、アラーム時刻合わせをすると受信を中止します。

受信に失敗した場合受信マークが消えます。
受信に失敗した場合は、「電波を受信できない場合」をお読みください。

アラームスイッチの使い方
アラームセット

ラームマークONのとき表示
スヌーズ中は点滅します。

静電気による誤作動についてボールペンなどの先の細いもので押して、現在時刻およびアラーム時刻を電波を受信できない場合① 時 刻 合わせボタンを、西暦が点滅するまでおよそ2秒間押し続けます。

※時刻表示が１２時間制ですので、「午前」と「午後」の表示に注意して時刻を合わせてください。

することがあります。この場合は、時計裏面にある「リセットボタン」を電池を交換するとき●場所を変える／受信をやり直す
電波の受信しやすい窓ぎわや、電波の送信所（取扱説明書の日本地図を参考）に、なるべく時計の正面または裏面が向くように置き直します。次に、時計裏面の強制受信ボタンを押して、1〜10分間そのまま待ちます。
※受信に成功すると正しい時刻を表示します。

※約5秒間アラーム時刻の操作をしないとアラー
ム時刻合わせを自動的に終了し、表示されている時刻に設定されます。

受信マークが表示されます。

静電気により、内蔵されているマイコンが誤作動し、時刻違いなどが発生

電池を入れたとき、誤作動したときに押します。

●時刻が合わない場合
時計裏面の強制受信ボタンを押して、1〜10分間そのまま待ちます。

再設定し直してください。

A リセットボタンは初期設定を行なうとき、誤表示をしたとき、すべてのデータをクリアするときに押します。
強制受信ボタンは、電波のみを再受信する時に押します。
（この場合、セットしたアラーム時刻は保持されています。）
Q 電池を取り出しても表示がなかなか消えない。
A 電気を一時的に蓄えるための回路に電気が残っているためです。時間が経過すれば表示は消えます。

アラームスイッチがONのときは、設定されているアラーム時刻を表示します。
※アラームスイッチがOFFでも、アラーム時刻は設定できます。
アラームスイッチがOFFのときには、温度を１分ごとに測定して表示します。
測定誤差

A 電気を一時的に蓄えるための回路に電気が残っているためです。
リセットボタンを押してください。
Q 今まで受信できていたのに、急に受信できなくなった。

ージに掲載されてます。

受信マークが表示されなくても、後に再受信に成功す ると 表示されます。

ホームページアドレス http://jjy.crl.go.jp

測定範囲外のとき
低温：LL 高温：HHを表示※温度センサーは時計内部にあるため、時計周囲の温度を反映するまでには時間がかかります。

■ 電池について電池の使い方を間違えると、発熱、破裂の危険や液もれにより人体や時計周りを傷めることがあります。

● ＋（プラス）、−（マイナス）を逆に入れないでください。
● 新しい電池と使用した電池や種類の異なる電池の混用はしないで

1. アラーム時刻または現在時刻の午前と午後が逆になっていませんか？
が表示されていますか？ 表示されていない場合は、アラームスイ

受信マークが表示されているのにテレビなどの時報と一致しない。

ください。

照明について注意

A 表示精度が±１秒以内となっています。これ以上の誤差がある場合は、強制受信⑩進むまたはタンを押して「分」を合わせます。

⑪ 時 刻 合わせボタンを押します。カレンダーおよび時刻合わせは終了です。

秒は⑩の進むまたは戻るボタンを押したとき、0秒になります。

ボタンを押して、再度受信させてください。また、電池が消耗している場合も、SNOOZE/LIGHTボタンを押すと誤作動の原因になりますので、電池を交換してください。

表示パネルが照明されて暗いとこ

Q アラームの音を聞きたい。

ろでも時刻が読みとれるようにな

A アラームスイッチをONにし、アラーム時刻を現在時刻より１分程度進めた時刻ります。また、同時に、時計前面に合わせます。時刻が合うと、アラーム音が4段階でテンポアップしながら鳴りの透明パネルがLEDにより照明さます。

れます。照明時間は約2秒間です。

Q リセットボタンと強制受信ボタンの違いは？

OFF止）することがあります。停波に関する情報は「通信総合研究所」のホームペ

A

Q

ON

A 標準電波を送信している設備の定期点検や落雷などの影響で停波（送信停受信マークが後日表示された。

ッチをONにしてください。

0〜＋40℃の範囲で±2℃以内

アラスイ

測定範囲 −9.9℃〜＋50℃

Q 電池を入れ替えたとき、電子音が鳴らないときがある。

Q

2. アラームマーク

OFF
アラームマークが消灯し、アラームは鳴りません。アラームが鳴っているときは、アラームが止まります。

温度とアラーム時刻表示についてA 次の点を確認してください。

⑧進むまたは戻るボ ⑨ 時 刻 合わせボタ
タンを押して「時」 ンを押します。
を合わせます「分」が点滅します。

ON
アラームマークが表示され、設定した時刻にアラームが鳴り出します。

アラームが鳴っている時間：スヌーズ操作をしない場合は、約2分間鳴り続けて自動的に終了します。
（アラームオートストップ機能）
スヌーズボタンについて（スヌーズ機能について）
アラームが鳴っているときに、スヌーズボタンを押すと、約5分間アラーム音が停止した後また鳴り出します。スヌーズは7回まで繰り返し使用できます。完全に止める
ときには、アラームスイッチをOFFにしてください。スヌーズ中は、アラームマークが点滅します。
※スヌーズ中は強制受信はできません。

Q アラームがセットした時刻に鳴らない。

⑦ 時 刻 合わせボタンを押します。
「時」が点滅します。

※「進む」または「戻る」ボタンを押し続けると数値が早く変化します。

受信に成功

２００３年１月１日 午前１２時００分 水曜日に設定され、 受信マークが点滅し、電波の受信を開始します。アラーム時刻は午前１２時００分に設定されます。

アラ ー ム スイッチ がONのとき表示します。
受 信に成 功したとき表示されます。

時分/月日
切り替えボタン④リセットボタンを押します。時計裏面のリセッ
トボタンを、先の細いボールペンなどで押してください。

⑤電波の受信しやすい窓の側などに置いてください。

アラームマーク

時刻
優
先

午前または午後を表示。

受信に成功した場合表示パネルの表示内容の説明
進むボタン
戻るボタン

電池の ＋ − を入れ間違えた場合、電池の液もれ・発熱・破裂する原因となり、人的、物的損害が発生することがあります。

手動での時刻合わせ以外の状態で、「進む」または「戻る」ボタンを押してすぐに離すと、アラーム時刻が点滅し、「進む」または「戻る」ボタンを押すことによりアラーム時刻を設定することができます。

LEDの光● 指定された電池を使用してください。
● 使い切った電池は速やかに取り出してください。
● 長期間使用しない場合は、電池を取り出してください。
● 電池交換時は、すべて新しい電池とお取りかえください。
● 電池交換時は、電池と時計の端子（接触部）の汚れを落としてから入れてください。

■お手入れについて●汚れがひどい時は、水でうすめた中性洗剤や石けん水を、やわらかい布に少量つけてふき取り、その後、からぶきしてください。
●ケースなどのよごれ落としに、ベンジン、シンナー、アルコール、スプレー式クリーナー
類は、使用しないでください。