ポポフ

ニュース
No.

2３2016年 ７ 月号

ポポフ（POPOF）はポレポレ基金（Pole Pole Foundation）の略称で、1992 年にコンゴ民主共和国で設立された NGO（非政府・非営利団体）です。ポレポレとは「ぼちぼち」という意味のスワヒリ語で、あせらずゆっくりと運動の輪を広げていこうという気持ちがこめられています。

ポポフの目的は、コンゴ東部にあるカフジ・ビエガ国立公園の周辺で自然環境の保全、絶滅の危機に瀕するヒガシローランド

ゴリラの保護、地域振興、自然保護教育を実践することにあります。

会員はほとんど国立公園周辺に居住する地元の人々で、調査団を組織して土壌や動植物相の現状を調査したり、自然資源の持続的な利用をはかるように村人たちに呼びかけています。子供たちの年齢に合わせて環境教育のプログラムをつくり、就学前の児童から、大学生、主婦にいたるまでさまざまな教育事業を実施しています。また、国際交流を高めるために観光客に配布するパンフレットや絵はがきをつくり民芸品を販売して、地元でエコツーリズムを推進するための活動をしています。

こういったポポフの活動を支援するために、日本支部ではカフジ・ビエガ国立公園周辺の人々の生活、アート、ヒガシロー

ランドゴリラを題材にした絵はがき、カレンダー、エコバッグを作成して販売し、展示会、講演会を開いて寄付を募り、現地で保護・教育活動や必要な物品を購入する資金にあてています。また、民芸品を作成する技術やアイデア、自然保護教育のための教材を提供したりしています。現地コンゴの政治情勢が思わしくないため日本ではまだポポフの会員を募集するまでに至っていませんが、将来日本からも人材を派遣してより国際的な活動ができるようにしていきたいと思っています。

ポポフニュースは、最近のポポフの活動を紹介し、今までに日本で集められた資金がどのような活動に使われたかを報告する

ニュースレターです。現地の人々やゴリラの近況についても報告していこうと思います。また、ポポフが創作したポポフ・グッズ
や絵はがきの販売についても紹介しますので、お知り合いで興味のある方にもぜひ伝えていただきたいと願っています。

アンガ環境学級の生徒たち

活動報告

会計報告
（２０１５年６月から２０１６年５月まで）

２０１５年

6月7日

TEDx Kyoto University “Violence is not human nature” Juichi Yamagiwa

6 月 16 ～ 21 日

カフジのゴリラ絵本原画展

6 月 21 日「コンゴの子どもたちー昔話と絵本―」 バサボセ・カニュニ

7 月 20 日

第 31 回日本霊長類学会公開シンポジウム ”Gorilla research: Quest for the origin of human family”

京都大学山内ホール（京都市）

堺町画廊（京都市）

Juichi Yamagiwa

堺町画廊（京都市）

京都大学百周年時計台記念ホール（京都市）

8月1日

高野山夏期大学公開講演「暴力はどこから来たか」 山極寿一

9 月 10 日

麻布獣医科大学 125 周年記念シンポジウム基調講演「ゴリラから見た地球共生系」 山極寿一

高野山大学（高野山）
麻布獣医科大学（相模原市）

9 月 19 日

マハレ 50 周年記念シンポジウム「日本の類人猿学の挑戦－人類誕生の地アフリカで見えてきたこと」
山極寿一

10 月 24 日

東京大学弥生講堂（東京）

味の素食の文化シンポジウム基調講演「共食－今夜あなたは誰と食事をしますか？」 山極寿一

収

入

支

2,360,852

出

ニュースレター印刷費

26,500164,197

ニュースレター・ホームページ作成費

25,250

展覧会売上

128,646

ポポフグッズ材料費・制作費

83,619

作品売上寄付

84,395

郵送費

33,222

昨年度よりの繰越金
講演会・シンポジウム

カンパ

219,320

ポポフグッズ売上（現金）
寄付 ( 現金 )1,748,275

売上・寄付（郵便振替）

2,233,639

ポポフへ送金4,147,350

次年度へ繰越金

2,623,790

407

受取利子

計

6,939,731

計

6,939,731

東海ろうきん NPO 団体等寄付システム、日本グレイトエイプス保護基金、A SEEDJAPAN「ケータイゴリラ」、

エネオスクリック募金から、寄付金をいただいています。

味の素食の文化研究センター（東京）11 月 8 日

第 131 回法然院森の夜の教室「子どもたちに伝えたい文化」 山極寿一

11 月 14 ～ 15 日

ＳＡＧＡ１８にポポフのブース出店

12 月 13 日「ゴリラ、かわうそ談義」 あべ弘士・山極寿一

法然院（京都市）京都市動物園（京都市）
堺町画廊（京都市）

若い世代に記憶を引き継ぐために

２０１６年

1 月 30 日

上廣倫理財団文化フォーラム「人生後半の生き方を考える」、「老年期の進化と人間社会の未来」
山極寿一

2 月 11 日

日比谷公会堂（東京）GSEE/Kyoto2016（未来創生学国際研究ユニット）« A Field Primatology : A Window for Human Evolution »Juichi Yamagiwa

京都大学基礎物理学研究所湯川記念館（京都市）

2 月 17 日

朝日カルチャーセンター横浜教室「京大式おもろい勉強法」 山極寿一 朝日カルチャーセンター（横浜市）

3 月 19 日

美術科教育学会大阪大会特別講演「共感社会の進化と美的表現の起源」 山極寿一 大阪成蹊大学（大阪市）

3 月 20 日

第 30 回日本助産学会特別講演「ゴリラにみる親子関係から学ぶ」 山極寿一
京都大学百周年時計台記念ホール（京都市）

4 月 10 日

京都大学総合博物館「眠り展―私たちはいつ、どこで、どうやって眠ってきたのか」シンポジウム「ゴリラのベッドと眠り―睡眠進化論」 山極寿一

4 月 16 日

京都大学百周年時計台記念ホール（京都市）

子ども脱被ばく裁判を支える会主催『アフリカと友だちになろう！』 ふしはらのじこ・森岡美紀
クロスパル高槻（高槻市）

4 月 30 日

ギャラリープルプル 5 周年記念「大ゴリラ展」スペシャルトーク 山極寿一・あべ弘士・澁澤寿一
ギャラリープルプル（旭川市）

ジョン・カヘークワ

15 年前まで続いた内戦中に虐殺された野生動物たちの遺ました。その間、ゴリラ観光の規則は大きく変化しました。

骨を見せました。内戦中、私たちは危険を冒して森をパト

1970 年代から 90 年代まで、25 人を上回る観光客が 1 日ロールし、動物たちが殺された現場を検証しました。毎日、にゴリラを見に行くことが度々あり、観光シーズンにはこ

銃声が聞こえました。私たちはそれが密猟者の集団である

れが毎日続きました。12 歳の子どもがこれらの観光客に混じって、親とともに間近でゴリラを観察することもありました。観光客たちはゴリラを見ながらカメラのフラッ
シュをたき、大声で歓声をあげました。
大きな変化が起こったのは 90 年代中頃です。1 日にゴリラを観察にいけるのは 8 人までに制限され、15 歳以下の子どもたちはゴリラを見に行くことが禁じられ、フラッシュを

京都造形大学展トーク「百年の愚行」 尾池和夫・山極寿一

5 月 21 日

第 59 回日本糖尿病学会特別講演「ゴリラから見た人間のコミュニケーションと社会の進化」山極寿一

7 メートル以上距離を置くことが義務付けられました。それ

京都国際会議場（京都市）

は、近年の人為的な圧力によって、ここ高地の厳重な保護の

5 月 28 日		

日本文化人類学会第 50 回研究大会記念シンポジウム「人類の道徳性と暴力性をめぐって――の森へ入りました。森へ行く前に、私たちは学生たちに

カフジ・ビエガ国立公園が設立されてから 45 年が過ぎ

5 月 20 日

京都造形大学（京都市）

今回、私たちガイドは 15 歳の学生たちを連れてゴリラ

たくことや騒音も規制されました。ゴリラを観察するときは下に置かれているヒガシローランドゴリラが半分以下に数を隣接諸科学との対話――」、「言葉以前のコミュニケーションと道徳の起源」 山極寿一

減らしてしまったからです。内乱に乗じて保護区が農耕地と

南山大学名古屋キャンパス大ホール（名古屋市）

して開拓されたために、ゴリラの生息地が激減し、新しい保護政策を立てて若い世代に普及する必要が生じたのです。
▲ 密猟現場から押収されたゴリラの頭骨を前に説明を聞く１５歳の少年

2

3

ことを知っていました。私たちはレンジャー、兵士、トラッ

アーも実施しています。村の女性は毎日、３０キログラム

途中、何度も挫折しながらも完成させることができたのは、学ぶこともできるでしょう。生徒たちはそれを心待ちにしカーからなるチームを編成してパトロールをしました。ピ

のたきぎを集めて頭に乗せ、赤ん坊を背負って５キロメー

これらの人々の辛抱強い協力のおかげです。みんなとてもています。

グミーのトラッカーたちは地図がなくても森を自在に歩く

トル以上も歩いて家に運ばねばなりません。そういったつ

喜んでいます。

ことができ、とても勇敢でした。でも、密猟現場に出くわ

らい仕事を実感してもらうのも、このツアーの目的です。

新しい図書館には机と椅子があるだけで、まだ書架も蔵来へ残していく意義を理解するようになりました。世界のすと兵士たちは私たちに後退するように指示しました。銃

世界遺産の自然を保護することが、いかに地元の犠牲の上書もそろっていません。私たちが現地を訪問する際に日本各地で、その土地や民族の財産である貴重な自然や文化をを持たない私たちが拉致されるのを気遣ったからです。幾に成り立っているかをぜひ知ってもらいたいと思います。

から持ち寄った絵本が 10 数冊あるだけです。これから、守ろうとする動きがあります。本を読んでそれらの活動を度も銃撃戦が起こりました。密猟者たちはたいてい逃げ失近郊にある中央科学研究所や農業研究所、それに近隣の都知ることによって、生徒たちの夢はさらに広がるでしょう。

せてしまい、後には動物たちの死体や煙であぶった肉、骨、市ブカブから本を集め、日本をはじめ世界中のポポフ支援

アンガ中学校の生徒たちはとても優秀です。バカロレアと毛皮、歯、爪などが大きなたき火跡とともに残されていま者に呼びかけて、本を集めようと思っています。

いう全国共通テストで次々に高い成績をあげて大学へ上が環境教育を通じて、生徒たちは地元の自然を保護し、未した。計４５の密猟現場から、私たちは３丁の銃を押収しアンガ小学校や中学校に通う生徒たちは新しい知識に飢る資格を取得しています。将来は国立公園の保護、林業、ました。獲物となった主な動物は、ゾウ、ゴリラ、チンパ

えています。これまで教科書すらない教室で、先生たちが農業といった自然を相手にする仕事につきたいという生徒

ンジー、ヒヒ、カモシカ類、イノシシ、オナガザル類やコ黒板に書いたり話したりする知識をひたすら覚えていましが多いのです。これからこの図書館に多くの本を揃え、こロブスモンキーなどです。これら押収した野生動物の骨は、た。本があれば、もっと広い知識を、もっと具体的に、もっれらの生徒たちの夢を叶えてあげたいと切に思います。ど

国立公園のビジターセンターに展示してあります。学生たと正確に身につけることができます。世界中で起こっていうかみなさんのご協力をお願いいたします。

ちはここで、過去の惨劇を学ぶのです。

る出来事や古い歴史を言葉だけでなく、絵や写真を用いてゴリラをはじめとする野生動物の保護には、村人たちの理解と協力が欠かせません。村人たちが法を犯して森に入り、木を伐採したり野生動物を密猟したりするのも、日々の暮らしの糧を求めてのことです。私たちがやっているゴ
リラツアー「シルバーバック・キングダム」は、ゴリラを観察した後に近隣の村を訪問して住民の暮らしを見せるツ▲ 村の女性にたきぎの束をかつがせてもらい、歩いてみる観光客の女性

図書館が完成しました

山極寿一▲ 国立公園の入り口で保護区

念願の図書館がやっと完成しました。2014 年の 12 月の自然について学ぶ生徒たちに完成させた見取り図を基に建設を始めたのですが、次々に困難が行く手を阻みました。まず、土台をコンクリート
で固め、支柱を立てて区割りをし、そこに壁を立ち上げていったのですが、壁の材料の日干しレンガがなかなか入手できません。そのうち、昨年 5 月の大雨で道路が寸断されてしまい、建材や日干しレンガを車で運ぶことができな
くなりました。やむなく自分たちでレンガを作って野焼きし、壁を塗りました。その間に屋根をふくトタン板が値上がりしてしまい、日本からの支援金が底をつきました。や
むなく、ポポフ日本支部から追加の支援金を送って何とか完成までこぎつけました。この間、多くの地元の人々やア▲ンガ中学校の生徒たちが建設作業に参加してくれました。

日本から届いた絵本を見る子どもたち▲ アンガ中学校の敷地に完成した図書館

45

ゴリラとチンパンジーの寄生虫

バサボセ・カニュニ

カフジにおけるゴリラの近況
す。ゴリラもチンパンジーもたくさんの寄生虫をもって山極寿一いるのに、良好な健康状態を保っていられるのは、これ

カフジ・ビエガ国立公園に隣接するコンゴ民主共和国中らの果実を好んで食べるせいかもしれません。寄生虫へ

カフジ・ビエガ国立公園には高地部（標高

央科学研究所では、ここに生息するゴリラとチンパンジーの感染は、1990 年代から最近まで続いていた内戦中に多1,800 ～ 3,308 メートル）と低地部（標高 600

に関する京都大学との共同研究が実施されています。このくの人々が保護区に逃げ込み、その排泄物によって急増～ 1,800 メートル）があり、6,000 平方キロメー

たび、長年の調査が実って、ゴリラとチンパンジーの食べした可能性があります。今後は人間との接触を最小限に

トルの保護区のうち低地部はその 9 割を占めまる果実に寄生虫を除去する効果があることがわかりました。

抑え、寄生虫を除去する効果のある果実のなる樹種を無す。両地域は幅数キロメートルのコリドー（橋くさないような配慮が必要だと思います。

梁部）でつながっており、最近はこのコリドー

この研究所では、1991 年からゴリラとチンパンジーの集団を追跡し、その通跡に落ちている新しい糞を採集してが農地の拡大で野生動物が移動できなくなって内容物を記録しています。ゴリラはどんな果実でも種ごといることが懸念されています。

飲み込んでしまうので、糞には種が出てきます。種の形か1994 年に実施されたヒガシローランゴリラ

らその果実の種類を見分けることができます。
チンパンジーの広域調査では、コンゴ民主共和国（当時はザも種ごと飲み込むこともありますが、種を吐き出すこともイール共和国）の東部に、16,900 頭（範囲：8,660あるので、直接観察して確かめた果実を記録しました。また、～ 25,500 頭）の生存が推測されました。その新しい糞には寄生虫やその卵が含まれていることがありま

90％近くはカフジ・ビエガ国立公園の中かそのす。これを顕微鏡で確かめて、寄生虫を同定します。これ周辺に生息しており、公園内には少なくとも 8,000 頭はこうした現状を打開する特効薬はありません。ポポフのまでに、19 種類の寄生虫が発見されました。最も頻繁に含ゴリラが生息しているとされていました。ところが、最メンバーは低地まで遠征して村々を回り、ゴリラをはじめまれていたのは胞子虫類の仲間のコクシジウム（球虫）類で、近実施された調査をつなぎ合わせると、全域で 3,800 頭とする野生動物を食肉として狩猟しないように訴えていま

ゴリラの糞の 94％、チンパンジーの糞の 93％に見つかり（1,280 ～ 9,050 頭）のゴリラしか生き残っていないことす。ヤギやブタを配って、野生動物の代わりに家畜を飼うました。そのほかに、回虫 Ascaris、捻転胃虫 Haemonchus、が判明しました。内戦の間にゴリラの数が 70% 以上減っ指導も実施しています。どこの村でも、家畜さえいれば法てしまったことが明らかになったのです。しかも、カフジ・を犯してまで密猟をする気はないと人々はいいます。家畜

ビエガ国立公園の低地に生息するゴリラは 1,272 ～ 2,518に加えて、各地で養魚池を作ってテラピアを養殖し、動物たんぱく質の確保を促進しているところです。

糞線虫 Strongyloides、条虫類の Monieza や Taenia がゴリラ

▲ Mirianthus holstii の果実。ひとつひとつちぎって食べる。甘酸っぱくておいしい。

とチンパンジーの 1 割以上の糞から見つかっています。ま阿部知暁

た、ゴリラだけに多い寄生虫として肝蛭 Fasciola、線虫の発表論文頭と推測されており、高地で数えられた 170 頭と合わせ仲間の Trichostrongylus が見つかりました。

Kamungu S, Basabose K, Bag alwa M, Bag alwa B,ても 3,000 頭に満たない数となっています。多くの生息

幸いなことに、高地部では多くのゴリラ集団が定期的にこれらの寄生虫を除去する化学物質として、サポニン、Murhabale B, Yamagiwa J (2015) Phytochemical

地が分断されて孤立しており、ゴリラが移動できない状態

モニターされており、今年は密猟や不慮の事故で亡くなっ

テルペン、
ステロイド、
アルカロイド、フラヴォノイド、フェScreening of Food Plants Eaten by Sympatric Apesに置かれています。これでは、近い将来もっとゴリラの数た個体はありません。赤ん坊も順調に生まれており、チ

ノール、キノン、グリコシドがあります。カフジでゴリ(Gorilla beringei graueri and Pan troglodytes schweinfurthii)

は減ってしまうでしょう。

マヌーカ、ビリンドゥワ、ガニャムルメ集団でそれぞれ 1

ラとチンパンジーがよく食べる 9 種類の果実を調べると、Inhabiting Kahuzi-Biega National Park, Democratic

頭ずつ赤ちゃんが生まれました。観光客にこれらの化学物質がたくさん含まれていることがわかり

Republic of Congo and their Potent ial Effect on

おなじみのチマヌーカ集団はメスを 2 頭失ました。とくに、両種の類人猿が好む Syzygium guineense、

Gastro Intestinal Parasites. International Journal of

いましたが、相変わらず大きな集団を保っ

Myrianthus holstii、Allophylus africanus にはこれらの化学物

Pharmacognosy and Phytochemical Research 7(2); 255-ています。残念ながらヒトリゴリラのムガ

質がまんべんなく大量に含まれていることが判明したので261 (ISSN: 0975-4873).

ルカのもとには、まだメスがやってきてい画ません。人付けの努力を続けているムプン

ポポフのホームページ

ポポフの英語版ウェブサイト

ポポフ日本支部の公式ウェブサイト
ゴリラ、カフジ・ビエガ国立公園の紹介のほか、グッズの販売、ポポフニュースのバックナンバー閲覧ができ、コンゴの昔話ページもあります。

ポポフ・インターナショナル POPOF-I による
英語版のウェブサイト

グェはだいぶ馴れてきて、もうあまり人を怖がらなくなりました。今はまだ遠い場所を遊動しているので、観察に行くには大変ですが、近くにやってくれば観光客を連れて見にいけるでしょう。楽しみにしていてください。

英語サイト :  http://www.polepolefoundation.org/

次頁へ続く→

日本語サイト : http://popof-japan.com/blog/

6

英語ブログ :  http://www.blog.polepolefoundation.org/▲ チマヌーカ集団のお母さんと子どもゴリラ

7ポポフ・グッズ通信販売

カフジ・ビエガ国立公園でモニターされているゴリラ集団の現在の構成
集団名

シルバーバック

ブラックバック

オトナメス

ワカモノ

コドモ

アカンボウ

ムガルカ
チマヌーカ
ビリンドゥワ

13 歳以上1
1
18-12 歳

8 歳以上

6-8 歳

3-6 歳

0-3 歳

14
3

2

ランガ
ムプングウェ

1
1

ムファンザーラ

ガニャムルメ
マンコト
無 名
合

計

1
1
1

8

1

8
5
6

8
12
10

1

2

66

3

5
3

6
2

1

1

4

1

2
1

6

16

合 計
1
28
9

2

18
8
7

3
2
3

14
17
15

19

117

参考文献

☆ケイタイ・ストラップ（黒）２０００円☆ビチブ・ムフンブーカ絵はがきセット（おまかせ５枚組） ６００円

Plumptre AJ, Nixon S, Critchlow R, Vielledent G, Nishuli R, Kirkby A, Williamson E, Hall JS, Kujirakwinja D (2016)☆ポポフ絵はがきセット（おまかせ 10 枚組）
１０００円☆ポポフエコバッグ【ア】〜【カ】の図柄をご指定ください（薄手）１５００円（厚手）２５００円

Status of Grauer’s gorilla and chimpanzees in eastern Democratic Republic of Congo. ISBN 10: 0-9792418-5-5 ISBN
13: 978-0-9792418-5-7.
【ア】

【イ】

【ウ】

【カ】

【オ】

【エ】

催しのご案内＊エコバッグの生地は厚手と薄手があります。注文時にどちらかをご明記してください。
薄手は注文から納品までひと月ほどかかります２０１６年● １１月１９、２０日

サガシンポジウム（SAGA: Support for Asian and African Great apes）

ときわ動物園（宇部市）

近刊案内
岩波新書編集部編『18 歳からの民主主義』

岩波新書

山極寿一著

『京大式おもろい勉強法』

朝日新書

NPO 法人「少年ケニアの友」編 『ケニアへかけた虹の橋ー 30 年のボランティア活動』

春風社

平田オリザ

『下り坂をそろそろと下る―あたらしいこの国のかたち』

講談社現代新書

竹本修三著『日本の原発と地震・津波・火山』 マニュアル・ハウス

辻 信一著『弱虫でいいんだよ』

筑摩プリマー新書

河合俊雄・中沢新一・広井良典・下條信輔・山極寿一 『＜こころ＞はどこから来て、どこへ行くのか』岩波書店

短縮 URL：座馬耕一郎著『チンパンジーは 365 日ベッドを作る』

ポプラ新書▼ グッズページ QR コード

中川尚史著『“ ふつう ” のサルが語るヒトの起源と進化』

ぷねうま社

中村美知夫著『サル学の系譜―人とチンパンジーの 50 年』

中公叢書

河合香吏編

『他者―人類社会の進化』

東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所

海部陽介著『日本人はどこから来たのか』

文芸春秋

佐藤哲著

京都大学総合博物館『フィールドサイエンティスト―地球環境学という発想』

山越言・目黒紀夫・佐藤哲編 『自然はだれのものか―住民参加型保全の逆説を乗り越える』『文化を折り返す―普段着でする人類学』

谷誠著『水と土と森の科学』

京都大学学術出版会

田井基文著『どうぶつのくに』

講談社

神奈川大学人文学研究叢書（2016 年のサンプル）（予約販売 11 月頃配布）
１０００円

http://goo.gl/CO3JDC

ポポフ日本支部では、ポポフのメンバーが作成したポポフ・グッズを販売して、そ の 売 り 上 げ を 現 地 の 活 動 資 金 に 寄 付 し て い ま す。 ご 協 力 い た だ け る 方 は、郵便局で「青色」の振り込み用紙にご希望の品名を書き込み、該当する金額をお振り込み下さい。 折り返し、グッズをお送りいたします。

口座番号：００８１０−１−９０２１７
加入者名：ポレポレ基金

郵便振替情報 QR コード

▲

小馬徹著

東京大学出版会
京都大学学術出版会☆ポポフ 2017 年カレンダー

http://popof-japan.com/blog/?page_id=24

田島知之・本郷竣・松川あおい・飯田恵理子・澤栗秀太・中林雅・松本卓也・田和優子・中澤伸子著 『はじめてのフィールドワーク』 東海大学出版部

大野照文監修・蒲生諒太編著 『学びの海への船出―探究活動の輝きに向けて』

8

この他にも図柄が選べるバラ売りの絵はがきや、ポポフを応援するアーチストによるイラストのエコバッグがたくさんあります。また、ここに掲載できなかったグッズも用意しています。
「ポポフ ホームページ」のグッズページも是非ご覧ください。

お願い：ポポフの紹介とポポフ・グッズの展示・販売を各地で行いたく思っています。可能な場所と展示を引き受けてくださる方があれば、ご連絡下さい。

連絡先：〒 606-8502 京都市左京区北白川追分町
京都大学大学院理学研究科人類進化論研究室
ポポフ日本支部

9

コンゴ民主共和国キヴ地方の昔話
三人の兄弟

語り手：バサボセ・カニュニ
挿し絵・訳：ふしはら のじこ

むかし、むかし。ある村に三人の兄弟がいました。長兄は親のいうことも聞かず悪いことばかりしていました。次兄もまた同じようでした。二人から年が離れた末の弟はとてもいい子で、親孝行な子どもでした。やがて、兄二人は大きくなり、ヒゲもはえて、結婚する年頃になりました。
村々を治める王様には、とてもとても美しいむすめがいました。長兄は父親にこういいました。
「お父さん、私の妻は王様のむすめ以外に考えられません。王様のむすめを嫁にもらうため、王様のところへ行ってきます」
父親は長兄を止めましたが、長兄は聞く耳を持ちませんでした。そして、一人出かけて行きました。道をずっと歩いて行くと、道端にからだ中でき
ものだらけの老人が座っていました。老人は長兄を見るといいました。
「お若いの、ちょっと頼みを聞いてくれないかい。私を川まで連れて行って、このできものの傷を洗っておくれ」
長兄は老人の汚い姿を見ると、返事もせず、知らん顔で通りすぎて行きました。森の中の道をどんどん歩いて王様のところへ向かいました。
王様のところへ着くと、長兄は王様のむすめを嫁にくださいと頼みました。すると王様はこういいました。
「むすめを嫁にするには、わたしが出す四つの問題をどれも解決しないといけない。一つでもできなかったら、すぐに牢屋行きだぞ」
長兄は最初の問題でしくじり、牢屋に入れられてしまいました。
家では父親が長兄の帰りを待っていましたが、長兄はいつまでたっても帰って来ませんでした。こんどは次兄がいいました。
「お父さん、私も王様のむすめを妻にしたいので、王様のところへ行きます」
父親は長兄も帰って来ないままなので、反対しました。けれど、次兄も聞く
耳を持たず、出かけて行きました。道をずっと歩いて行くと、道端にからだ中できものだらけの老人が座っていました。老人は次兄を見るといいました。
「お若いの、ちょっと頼みを聞いてくれないかい。私を川まで連れて行って、このできものの傷を洗っておくれ」
次兄も老人の汚い姿を見ると、返事もせず、知らん顔で通り過ぎて行きました。森の中の道をどんどん歩いて王様のところへ向かいました。
次兄もまた、王様のむすめを嫁にくださいと頼みました。そして、最初の問題でしくじり、牢屋に入れられてしまいました。
父親は兄弟をずっと待っていましたが、二人とも帰って来ませんでした。
やがて、小さかった末っ子は大きくなり、ヒゲもはえてきました。ある日、末っ子は父親にいいました。
「お父さん、
ぼくも王様のむすめを嫁にしたいので、王様のところへ行きます」
兄二人が帰って来なかったので、父親は末っ子を行かせたくありませんでした。末っ子は、親のいうことをよく聞くいい子でしたが、これだけは譲りませんでした。
末っ子が道を歩いて行くと、道端にからだ中できものだらけの老人が座っていました。老人は末っ子を見るといいました。
「お若いの、ちょっと頼みを聞いてくれないかい。私を川まで連れて行って、このできものの傷を洗っておくれ」
末っ子は老人の頼みを聞いて、川まで老人を連れて行き、ていねいにからだを洗ってあげました。老人はたいそう喜びました。末っ子はまた道へ
もどり、歩き始めました。すると老人が末っ子を呼び止めていいました。
「おまえはいい子だ。これから森の中で会うものたちにも親切にしておやり」
末っ子が森の中を歩いて行くと、小さなネズミが罠にしっぽを挟まれていました。
「お願いです。助けてください」とネズミは頼みました。末っ子はネズミを罠からはずしてやりました。ネズミは喜んで森の中へ帰って行きました。また道を歩いて行くと、お腹が空いてきました。末っ子は座って、持って来たとうもろこしを食べようとしました。すると一羽の鳥が舞い降りて来ていいました。
「そのとうもろこしを分けていただけませんか。木の上の巣で子どもたちがお腹をすかせています」
末っ子は、とうもろこしを鳥にやりました。鳥は喜んで何度も巣の子どもたちに運びました。末っ子がまた道を歩いて行くと、大きな穴がありました。穴を覗くと中にヒョウが落ちていました。

10「お願いです。わたしをここから出してください」とヒョウがいいました。
「助けてやってもいいが、助けたら私を食うなんてことはないだろうね」と末っ子は聞きました。
「そんなことは絶対にしません。どうかお願いします」
末っ子は穴の中に長い木を入れて、ヒョウが出てこられるようにしてやりました。ヒョウは喜んで、森の奥へ帰って行きました。
また道を行くと喉がかわいたので、末っ子は座って、持ってきたバナナ
ジュースを飲もうとしました。すると、一匹のハチが耳元でいいました。
「わたしの大好きなジュース。ちょっと飲ませてくれませんか」
末っ子はハチにジュースを飲ませてやりました。
ハチは喜んで飛んで行きました。
末っ子はまた道を歩いて、やっと王様のところへ着きました。末っ子もまた王様にむすめを嫁にほしいといいました。
王様は四つの問題を出しました。
王様は草でできた家に末っ子を入れ外から扉に鍵をかけました。家には窓もなくて、中には山盛りの食べ物がありました。王様はいいました。
「いいか。その食べ物を全部食べなければ、お前は牢屋行きだぞ」
末っ子が食べても、食べても少しも減りません。もうだめだと思ったとき、地面に小さな穴が開き、助けたネズミが顔を出しました。穴からはネ
ズミがぞろぞろ出てきました。たくさんのネズミが部屋いっぱいの食べ物をくわえて、また穴の中へ消えて行きました。あっという間に食べ物は全部なくなりました。
扉を開けた王様はたいそう驚きましたが、すぐまた次の問題をだしました。こんどは大きな囲いの中に、豆と米が混ざって撒いてありました。決められた短い時間のうちに豆と米をより分けて袋にいれるというものでした。細かい豆と米をどうやってより分けるというのでしょう。末っ子が途方に暮れていると、とうもろこしをやった鳥が飛んできました。続いてた
くさんの鳥が飛んできて、つぎつぎに豆と米をくわえて袋に入れて行きました。あっという間に豆の袋と米の袋ができあがりました。
王様は驚きましたが、もっと難しい問題を出しました。それは夜に森へ行き、森に住む妖怪の首を取ってくるというものでした。末っ子は手刀と槍を持たされ、夜の森へ入って行きました。森の中にいると恐ろしい声が聞こえてきました。妖怪です。末っ子が手刀を振りかざすとその手を妖怪がつかみました。もう一方の手で槍をかまえるとその手もつかみました。
もうダメだやられる。その時、何かが妖怪に跳びかかりました。ヒョウです。助けたヒョウが妖怪と戦っています。ヒョウが妖怪を押さえつけ、末っ子は妖怪の首を切り落としました。
末っ子が妖怪の首を持って帰ると王様はいいました。
「うーん。今までは私の見ていない場所だったからお前は魔法をつかっていたかもしれない。最期の問題は皆が見ているところでやってもらおう」
王様は近隣の人びとを呼び集めました。人びとが取り囲む広い広い場所には、大きなかめが５千個ほど逆さにして置いてありました。
「このかめの一つに私のむすめが入っている。そのかめを言い当てたら、むすめをお前の妻にしてやろう」
王様はそういいました。
見渡すかぎりかめが並んでいます。この中でどうやってむすめの入ったかめを探せばいいのでしょう。かめの並んだ中を歩く末っ子を大勢の人びとが見つめています。その時、耳元でズズズッと音がしました。末っ子が手で振り払おうとすると、それはハチでした。
「わたしですよ。あなたにジュースをもらったハチです。わたしはむすめの入ったかめを知っています。ほら向こうの左端のかめです。さあ探すふりをして近づいて行きなさい」
ハチが末っ子に答えを教えても、ハチは小さいのでまわりの人びとには見えませんでした。末っ子はあちこち探すふりをして、むすめの入ったかめに近づいて行きました。すると一つのかめの上にハチがとまっていました。
「これだ。このかめだ」末っ子が指したかめを開けると、王のむすめが出てきました。
王様は末っ子とむすめの結婚を許し、国の半分を分け与えました。そして牢に入れられていた二人の兄も許されて出てきました。

POPOF ニュースに掲載した写真で特に記載が無いものはポポフ本部か山極寿一が撮影したものです
Copyright © 2015 Pole Pole Foundation, All Rights Reserved