2004 ࢳ 4 ఌ 5 ஓঢ়‫ݪ‬әདგ᪋ʕʯ˂ʃ

̞ġ̱ġ̿ġ̻ঢ়‫ݪ‬әདგ᪋ࢿ‫ڨ‬ጤቼ 2 ࢊቼ 4 հ( ᣮࢊቼ 10 հ )2004 ࢳ 4 ఌ 5 ஓᄉᚐᄉᚐ̷ᴷგ᪋ᩋ ᛴࠥࢷ‫܁‬Ȍঢ়‫ݪ‬әདგ᪋Ɂျॡȍछ᪋ɂЄȢ̷ȁɁȲɔȾǾȰȪȹ٥‫ڒ‬Ɂ̷ȁɁȲɔȾαᭅȨɟɞԗჵɥᄻ઩ȪɑȬ࿲቏ᚐ୑ศ̷әЄᐐϧ࣐ᇩᇐൡഫᄉᠴȾᩜȪȹ९șջᝑ᪋ᩋ ͜ᗵ᪾ผ
әЄᇩᇐ̜ഈ‫ي‬ɂ 4 ఌ 1 ஓȞɜ࿲቏ᚐ୑ศ̷әЄᐐϧ࣐ᇩᇐൡഫȻȽɞǿȺɂәདგ᪋ɂȼɁറȾ
۰ɢɞɁȺȕɠșȟᴼგ᪋ᩋɥްࢳᣝᐳȪȹஒȾ 5 ࢳȾɕȽɞȻоȶȹ఼ɞষ‫ᦀڨ‬ɕ෉ȁȻߵȽȢȽɞɁȺǾջҰȳȤɥ᛻ȹɕȽȞȽȞɮʫ˂ʂȟືȗȹȦȽȗȟǾ࿲቏ᚐ୑ศ̷ȻȗșȞɜǾᒲґɁȦȻɂᒲґȺܿఞɥȷȤȽȨȗȻȗș৙֞ȟӏɢȶȲɁȺȕɠșȻ९ɢɟɞǿՐǾәЄᐐϧ࣐ᇩᇐൡഫ
ȻȗșȞɜǾӱәᐐԗჵȻȗș୑ኍԗჵɂ̾ɑȺ͏˨Ⱦ޴ஃȪȽȤɟɃȽɜȽȗȺȕɠșǿ͢᜛ѿျɕǾး٣ஒȾᚐɢɟȷȷȕɞɛșȾǾˢᓐგ᪋ȻպറນΙРԵ៵ɥֆɦȳጽျȟ॒ᛵȺȕɠșǿȰɁ˨ǾّȞɜҋɞ̙አɂ୑ኍԗჵȾፄɜɟ‫ࢥ۾‬ȾҭɜɟɞȦȻȺȕɠșǿि఼Ɂ̜ഈ‫ي‬ɁጽျȺ᫿ࢠȾ఍ᫍȞȶȲȦȻɂǾّ቏გ᪋ɗᅇ቏გ᪋ȻᤏȶȹǾࢳ࣊юȾҋȲҼͺɂ̙϶៵ȻȪȹᖞሥȬɞȦȻȟȺȠǾͷȞɁ஽ȾᜬժɥीȹΈșȦȻȟȺȠȲɁȺǾࢳ࣊ఞȾᛵɜȽ
ȗɕɁɥ៳ȶȲɝȬɞིᮞᤗȗȟߵȽȢᐳ‫׆‬ɁӘɒȾȽȶȹȗȲȦȻȺȕɞǿՀႆᅁȻˢ፳ȾȽȶȲՀႆәЄᅁɁൡഫɁ˩ȺǾȦɁҤ࣊ȟරɞɁȞքȞȻȗșȦȻɂ෥ȾȽɞˢȷȺȕɞǿȦɟȞɜɁგ᪋ɂᒲґɁᠴȺ቏ȶȹȗȞȽȤɟɃȽɜȽȗȟǾ៾ᦂᬂȺ቏٥స͔Ɂɛȗგ᪋ȻȰșȺȽȗგ᪋ȺɂȞȽɝ‫۾‬ȠȽᤏȗȟȕɞǿि఼ǾәЄᇩᇐ̜ഈ‫ي‬ศȾɛɝǾͅȞɜ߆͇ᦂɥ៮ȶȲɝǾᦿᚐȞɜᙤ៾ɥՙȤɞȦȻɂᇣȫɜɟȹȗȲǿȪȞȪǾ̙አᝢ஥ȺǾඩछȽጞीɁȗȢᝢ஥ɥȬɟɃ஽ఙɂߵȁȭɟȹɂȟəȗ९ȗɥȬɞȦȻɕȕȶȲȟǾ̙አ૞ᏚɥផȫȹȗȲȳȗȹȗȲǿ̾ऻɂȦɟɜɁ̙አ૞ᏚɂఙशȺȠȽȗɁȺȕɠșǿ៾ᦂɥ‫ܩ‬ͷȾᝩᤎȬɞȞǾ̜ഈ‫ي‬ศɁ៾ᦂɁᎌɝȟᜓȤȽȤɟɃ̙϶៵ɁߵȽȗგ᪋ȾȻȶȹɂӦȠȟ՘ɟȽȗɁȺɂȽȗȞȻ॑ᥓȬɞǿɕȪȦɁᎌɝȟᜓȞɟǾ߆͇ᦂɥՙȤоɟȲɝǾᙤ៾ȟՙȤɜɟɞɁȺȕɟɃǾȰɁ஽ȦȰგ᪋пͶɁ৙ឧȻ੫ᦀȟ‫ץ‬ɢɟɞȦȻȾȽɞǿቧ̚Ɂ༜Ȫȗ஽ఙȻ٥‫ॴڒ‬ȾᨺɒǾͅȾаᮠȤȲ஁ኍɥ቏ȹɞ॒ᛵȟȕɞǿ̾ɑȺᙤ៾ɥՙȤȲጽ᮷ɁȽȗәདგ᪋ȺɂǾੑ঺ȗȟȕɞȞɕȪɟȽȗȟǾȼɁʉɮʩʽɺȺͷɥȬɞȞɥࢠȾӦȠɥ᛻ȽȟɜᐎțȹȝȠԴ޴ᚐȪȽȤɟɃȽɜȽȗǿि఼ȺɕǾȦɁɛșȽ̜ɥᚐțɃǾᆬ޴ȾՖୈɥ୎‫ױ‬ȺȠɞȺȕɠșȻᐎțȹɕǾ̙አ૞ᏚɥȪȹȗɞᩖȾͅ᪋ȾаɥᠰȨɟ෩ฮȾ࢜ȪȲ̜ɕȕɞǿᙤ៾ȟՙȤɜɟɞɁȺȕɟɃʉɮʩʽɺɁ՘ɝ஁ɂ߁஧ȾȽɞȟǾᒲࢄ៪͖Ɂ᥾‫ॴ۾‬ɂᜁনȪȽȤɟɃȽɜȽȪǾᙤ៾ȟՙȤɜɟɞɛșȽၥ‫ͽہ‬ɝɥȪȹȝȢ॒ᛵȟȕɞǿ߬Ⱦგ᪋пͶɁˢᒵԦӌȻа᛻Ɂ஥ȟ‫ץ‬ɢɟɞȦȻȾȽɞǿൡഫȟȼɁറȾ۰ɢɞɁȞɥᅺɜȭǾਝລɁɒȹᣖɌȹȗɞɁȺᄑ۶ɟȺȕɞȻ᜘ɢɟɞȞɕȪɟȽȗȟǾˢȷɁᐎț஁ȻȪȹᐨȗȹȗȲȳȠȲȗǿ2 ࢳᩖɁԗ࢙ɁᆅεҤ࣊ȟᏲөԇȨɟǾҤ࣊ȟᕶȴᅔȢɑȺԗ࢙Ɂ์ᤗɗՙȤоɟȟٌᫍȾȽɞȦȻȟᐎțɜɟɞȪǾԗჵȾߦȬɞ˰ᩖɁᄻɕᄬȁՋȪȢȽȶȹȗɞǿᐳ‫׆‬ᄒȨɦɁˢ࠙ɁԦӌȻ‫ܣ‬ᩰɥఙशȪȹኂɥȝȠɑȬǿ

-1-

2004 ࢳ 4 ఌ 5 ஓঢ়‫ݪ‬әདგ᪋ʕʯ˂ʃᵘʨʽʬɺʳʟɭ˂࿑ᪿᵚ
ख़ɁಏચȟȕɞȉǾ᛾᜔ᜱԨ࿲Ⱦɛɞ̓ȟɦ೫ᜱȺɂȈ೫ᜱʨʽʬɺʳʟɭȾɛɞ̓ȟɦ೫ᜱɁӳɔ۶ᇼ̓ᒇ۶఼આछˁһ᪋ᩋ ೘᥾ˢ᤼Ⱦɛɞඳ̪လນߵӛ౓ȟȽȗȻȬɞǾᄾख़ɁಏચȟȕɞȉȻɁ᜻ΙҜްȟᇉȨɟȹȗɞǿ௿ȾɂǾࢲ਽ 15 ࢳ 4 ఌᄉ᚜ɁᣋࢳǾႆ๊ၥ‫ہ‬Ǿ᭥ႆ๊Ɂ۰ԇȽȼȾɛɝ̓ȟɦɂ‫ۄ‬ӏɁ̓ȟɦᜱჵɶɮʓʳɮʽͽ਽ȾᩜȬɞᆅሱ‫֖ڨ‬ంȾɕպറɁˢᣩɥȲȼɝǾඳ̪လɕࢳȁ‫ۄ‬ӏȪȹȝɝǾ࿑Ⱦۤࢳ࠙ (30‫֖ڨ‬ȟȽȨɟȹȗɞǿ

ᵻ 64 ද ) Ɂ᥂ͱҝȟɦඳ̪လȺ̓ȟɦȟఊɕ۹ȢǾЄȠᄱȦɁറȾ᥾ᛵȽ೫౼Ⱥȕɞ୒ȾᵊᵊᵄɂˢᓐɁᵕ፷೫౼Ⱦ

ɝɁ‫ॴܤ‬ȟ̓ȟɦȺ֤ɥᕶȻȪȹȗɞǿ஗ఙᄉ᛻ȟඳ̪လɥນߵȨȮɞȦȻɂჀȗɁͺ٥ȟȽȗȟǾ௿Ⱦ஗ఙ̓ȟɦȾߦȪȹɂ̓੓ຣ‫ސ‬ਖ਼ᚓศȟᤣ੻ȨɟɞȦȻԴȴ᥾ᛵȽཟɂᓦȗʨʽʬɺʳʪɥीɞȦȻǾᯚȗጀ࣊Ɂᄉ᛻Ⱦ఍ӛȻȨɟɞʨʽʬɺʳʟɭ ( ͏˩ᵊᵊᵄȻႩȬ ) ΄ᝣफɥᚐșȦȻȺȕɞǿȦɁጀ࣊ከျɁ઩߳Ǿଡ଼ᑎᄻᄑȺᩜ

ႊ೫ᜱɂ৙ᏲȟȕɞǿඔዢȺɂᵊᵊᵄȾɛɞ೫ᜱՙᜱလȟ

ᣵᴳ‫͢ޙ‬ɁԦӌɁɕȻȾǾʨʽʬɺʳʟɭ೫ᜱጀ࣊ከျ˹‫܄‬60 ᵻ 70ᴢȾՒɆǾ஗ఙ̓ȟɦɁ‫ۄ‬ӏɗᤛҒȽᚓऻᛃӒჵศ݃‫ ( ͢׆‬ጀ˹݃ ) ȟᜫ቏ȨɟȹȗɞǿȦɁጀ˹݃Ɂផ᏿͢ɥ

Ⱦɛɝ 1990 ࢳ͏᪃Ɂ 10 ࢳᩖȾ 20 ᵻ 30ᴢɁ̓ȟɦඳ̪လɁ

ਾȁɂՙផຑɒȳȟǾঢ়‫ݪ‬әདგ᪋Ɂᜫ϶ǾќᅊȾȷȗȹɂͲ˩ȟɒɜɟȹȗɞɛșȺȕɞǿᓨȁȻȦɟɜɥ୎‫ױ‬ȪǾ௿Ⱦᆅሱɥ᣹ɔ̓ȟɦ೫ᜱȾଆɢɞ

ࢲ਽ 13 ࢳ 3 ఌᄉ᚜ɁȈ୿ȲȽȟɦ೫ᜱਖ਼ศɁ఍ӛॴɁ‫ڨ‬ԗ࢙Ǿ୐ߪ፷੫࢙ȟˢͶȻȽɝጀ࣊Ɂᯚȗʨʽʬɺʳʟɭ೫֖ం ( ဳᩋ : ̄ᤍ ᔗ )ȉȺɂ 50 ද͏˨Ɂ᛾᜔ᜱȻᵊᵊᵄ΄ႊᜱɥ᣹ɔȹȗȠȲȗȻᐎțȹȗɞǿȾɛɞ̓ȟɦ೫ᜱɂȈ೫ᜱȾɛɞඳ̪လນߵӛ౓ȟȕɞȻȬ͏˨ᵊᵊᵄȾȷȗȹɁးมɁˢ᥂ɥᜤȪȲȟǾߵȪȺɕᄒɞǾԚґȽಏચȟȕɞȉ
Ǿ40 දիɁ᛾᜔ᜱȻᵊᵊᵄ΄ႊȾɛറɁျᜓɁਖ਼ӒȤȾȽɟɃࢶȗȺȕɞǿɞ̓ȟɦ೫ᜱɂȈ೫ᜱȾɛɞඳ̪လນߵӛ౓ȟȕɞȻȬɞᄾȗțɑȮɦǿȦɟɜɁ̜ɥ᏿ीȪȲᝓް੫࢙ɂ୿ࠊ๒ࢍȺɂǾʨʽʬɺʳʟɭ੫ᚓᝓް੫࢙
ᜱჵ୐ߪ፷੫࢙ һࡀᔗ႒ɢȭȞୣջȺछ᪋ȺɂᴯջȺȬǿɑȲǾ̈́റ‫ژ‬ໄɥɒȲȪȲൡ‫ب‬ɥΈȶȲ႕Ѕ᜻Ιᝁ᮷ȾնಐȪȲஃᜫᝓްɥεीȪȲஃʨʽʬɺʳʟɭȻȗș೫౼ɥȧ‫ސ‬ᅺȺȬȞᴼʨʽʬɺʳᜫɂঢ়‫ݪ‬ᅇȺɂɑȳȕɝɑȮɦǿछ᪋ȺɂஃᜫᝓްɥՙȤɞʟɭȻɂǾ̓੓ଟफɁȦȻȺߩႊɁଟफൡ‫ب‬ˁʟɭʵʪɥ

ໄ϶ɥȪȹȝɝǾໄ϶ȺȠඒቼՙ᮷ȪȲȗȻᐎțȹȗɑȬǿΈႊȪȹଟफȬɞ೫౼ɁȦȻȺȬǿᣋࢳɁ‫̓ॴܤ‬ȟɦɁඳ̪ஃᜫᝓްɥीɞȦȻɂǾఊᤛɁ႕Ѕɥ૬ΖȬɞၥ‫ہ‬ȾȕɞȻလɁ‫ۄ‬ӏϿտȻඔዢȾɛɞʨʽʬɺʳʟɭ೫ᜱȾɛɞ̓ȟɦȗșȦȻȺȕɝǾпّɁԗჵஃᜫȾɅȤɥȻɜȽȗȻȗțɞඳ̪လɁນߵɥɕȻȾछ஽ɁՀႆᅁ ( း٣ɁՀႆәЄᅁ ) ȾȺȪɚșǿɛȶȹǾஓట̓ჹ೫ᜱ‫͢ޙ‬ɥ˹॑Ⱦஓట̓ჹ‫͢ޙ‬ˁஓటԗ‫ޙ‬ఊऻȾǾᝓް੫࢙ȾȽȶȹᇹᒲᡵȟ۰ɢȶȲȦȻȾȷȗȹ୐ߪ፷‫͢ޙ‬ˁஓటႇᇼ‫̷ݤ‬ᇼ‫͢ޙ‬ˁஓట୐ߪ፷੫ᚓ‫͢ޙ‬ˁஓంȠȲȗȻ९ȗɑȬǿ̾ɑȺʨʽʬɺʳʟɭɂǾপᐐȨɦȾటԗ‫ޙ‬࿎ျ‫͢ޙ‬Ɂ೫ᜱᩜᣵᴳ‫͢ޙ‬Ⱦɛɝഫ਽ȨɟȲʨʽʬɺმɒɥਾ৻ȪȹɕɜȶȹȺɕ̓੓ɥᗖȢ٢ᣓȪȹ ( યɦȺ )Ǿ

ʳʟɭ೫ᜱጀ࣊ከျ˹‫˩͏ ( ͢׆݃܄‬Ǿጀ˹݃ ) ȟᜫᏚȨɟǾଟफȬɞɕɁȳȻᐎțȹȗɑȪȲǿɑȲǾɛɝᗖȢયɔɃგଟफൡ‫ب‬ˁଟफ੫ᚓˁᝣफȽȼɁറȁȽ‫ژ‬ໄȟᜫްȨɟȹȗ෥ɥ᛻ȷȤɞȦȻȟȺȠɞȻȗșާ஧ȽᐎțɥȪȹȗɑȪȲǿɑȬǿး٣ɁஓటȺᚐɢɟȹȗɞʨʽʬɺʳʟɭ೫ᜱɁමȼ

ȪȞȪȽȟɜǾᝓް੫࢙ɁӣऐɥȬɞȦȻȾɛȶȹǾȽȯপȟȦɁጀ˹݃ɁɶɮʓʳɮʽȾȰȶȹᚐɢɟȹȗɞȻȗȶȹᐐȨɦȟმȟɞɁȞᴼȼșȬɟɃმɒɥ˫țȭଟफȺȠɞɁᓦȗȺȪɚșǿʨʽʬɺʳʟɭ੫ᚓᝓް੫࢙ȻɂǾᜱჵ୐ߪȞɥᐎțɞȦȻȟȺȠǾȰɁ˨Ⱥɛɝɛȗќᅊɥ૬ΖȺȠɞ፷੫࢙ ( ͏˩Ǿ੫࢙ ) ȟጀ˹݃Ɂᚐșଟफ੫ᚓផ᏿ˁ޴᏿ɥ
ʤʁʭʴʃʒȻ᜘ȶȹɕȗȗȺȪɚșǿʧʂʁʱʕʽɺ ( ଟफͶͱ ) ɥᅺɞȦȻȟȺȠɑȪȲǿ̾ȺɂǾȈმȞȶȲɜ᜘ȶȹȢȳȨȗɀȉȻ‫ۦ‬ɥ૔ȤɑȬȟǾმȗȻȺɂȽȯǾȦɁɛșȽᝓް੫࢙Ҥ࣊ȟ॒ᛵȞȻȗȗɑȬȻǾҰᣖȪȲɛșȾ̾̓ȟɦɁඳ̪လȟ‫ۄ‬ӏɁˢᣩɥȲȼȶȹȗɑȬǿ̓ȟɦɂ஗ఙᄉ᛻ˁผჵȨțȬɟɃǾผɞɶʽȺȬǿȰɁ஗ఙᄉ᛻Ⱦ఍ӛȽɁȟʨʽʬɺʳʟɭȺȕɝɑȬǿȪȞȪǾʨʽʬɺʳʟɭɂଟफȬɞ੫࢙Ɂ੫ᦀȾȞȽɝΗ‫ސ‬ȪȹȗɑȬǿȲȳ̓੓ɥ٢ᣓȪȹ ( યɦȺ ) ଟफȬɟɃᓦȗȻȗșɁȺɂȽȢǾ̓੓ɁഫᣲɥျᜓȪǾଟफൡ‫ب‬Ɂ࿑ॴˁከျ
ɥȪǾᝣफȺȠȽȤɟɃᜱ୽ΙϏɁȕɞʨʽʬɺʳʟɭȻɂឧȻྏᎃȟ॒ᛵȺȕɝǾՐԗ࢙ɕᵊᵊᵄȾᩜȬɞᅺឧɁ᏿ी
Ȼᜱ୽ጀ࣊ɁᆬȞȨȟᛵ෰Ȩɟɞǿȟ۹ȢǾপᐐɁᚓऻ QOL( ႆ๊Ɂ᠎ ) Ɂտ˨ȟɒɜɟǾ஗ఙՙȤᝁ᮷ȾʛʃȪȲ੫࢙ɁȦȻȺȕɝǾʨʽʬɺʳʟɭɁʃ෗Ɍᯚȗֿ᠎ከျᛵ෰ȨɟɞǿȰɁའȾ੫࢙ɂ຅ȗ੫ᚓᄑᅺ᜘ɢɟȽȢȽɝɑȪȲǿʨʽʬɺʳʟɭ೫౼Ɂጽ᮷ȟȕɞ஁ȺǾȈმȢȹɕșȕɁ೫౼ɂȪȲȢȽȗȉȻᐎțȹȝɜɟɞ஁ǾʨʽʬɺʳʟɭɥଟȶȲȦȻȽȗȤȼǾ̷ȞɜȈȞȽɝმȗɢɛȉȻ᜘ɢɟȹ
ᣘȶȹȗɞ஁ǾʨʽʬɺʳʟɭɥȼȦɁஃᜫȾଟɝȾᚐȦșȞᣘȶȹȗɞ஁ȁɂǾȯɅछ᪋ȾȝᠰȪȢȳȨȗǿᄒȨɦȻˢ፳ȾǾ̓ȟɦɁ஗ఙᄉ᛻ɁȲɔȾӓӌȪǾާ॑ȪȲႆ๊ȟȺȠɞɛșȾɿʧ˂ʒȨȮȹȗȲȳȠɑȬǿ

-2-

2004 ࢳ 4 ఌ 5 ஓঢ়‫ݪ‬әདგ᪋ʕʯ˂ʃ

ʨʽʬɺʳʟɭ ( ̓੓ଟफ )ᜱჵ୐ߪ፷੫࢙ ˨᥿ᔗ޴ȦȻɂȕɝɑȮɦǿ೫౼ɥՙȤɜɟɞ஁ɁԦӌȟ॒ᛵȽ೫౼
ȺȬǾ෥ȾȽɞȦȻȟȕɟɃǾͷȺɕͤțȹȢȳȨȗǿ

Q. ୐ߪ፷ᚱɃȢȟ॑ᥓȽɁȺȬȟᴼ
A. ୐ߪ፷ᚱɃȢɂȠɢɔȹॊᦀȺȬǿ̓੓ȟᴮ‫و‬ɁଟफȺʨʽʬɺʳʟɭȾᩜȬɞჀ‫ץ‬ɥ Q&A Ⱥᝢ஥ȪȲȗȻ९ȗɑȬǿQ. ʨʽʬɺʳʟɭȻɂǾͷȺȪɚșȞᴼ
A. ʨʽʬɺʳʟɭȻɂǾ̓੓Ɂ X ፷ќᅊɁȦȻȺȬǿX፷ќᅊȻȗțɃǾᑢ᥂Ɂʶʽʒɼʽ೫౼ɥ९ȗ๙ȞɌɞȻ९ȗɑȬȟǾȰɁ͓ᩖȺȬǿ̓੓ɂяȬȗढɁ౬ɜȞȗጸᎥȺՙȤɞ୐ߪ፷ɁᦀɂǾూ̱Ȟɜʕʯ˂ʲ˂ɹɑȺ᭣ᚐൡȺᚐ
Ȣ஽ȾՙȤɞᒲུ୐ߪ፷ɁᦀɁԡґȺȬǿ̓੓ȾȪȞ୐ߪ፷ɂȕȲɝɑȮɦɁȺᄌᚌგȽȼɁ॑ᥓɕ఍ɝɑȮɦǿާ॑Ȫȹ೫౼ɥՙȤȹȢȳȨȗǿ

Q. ೫౼ɥՙȤɜɟɞஃᜫɂǾȼȦȺȬȞᴼ
A. ̓੓ X ፷ᚽᏚɁȕɞ೫ᜱஃᜫɗგ᪋ȺՙȤɞȦȻȟȺȺȠȹȗɞɁȺଟफȬɞൡಽɂǾߩႊɁɕɁɥΈႊȪɑȬǿ

Q. ʨʽʬɺʳʟɭ೫౼ɂǾͷɁȲɔȾȬɞɁȺȪɚșȞᴼ
A. ̓੓Ɂ˹Ɂ̓ᒇǾᑥᑉǾგ෥ᴥ̓ȟɦȽȼᴦɥќᅊȾќȬȦȻȟȺȠɞɁȺ̓ȟɦɁ೫ᜱɗጀ߈೫౼ȾΈɢɟɑȬǿ࿑Ⱦ೫ᜱȺɂ̓ȟɦɥ஗ఙȾᄉ᛻ȬɞȲɔȾ߳оȟ᣹ɦȺȗɑȬǿQ. ʨʽʬɺʳʟɭɁ೫౼஁ศɂᴼ
A. ೫౼ɂ˨ԡᡵᛌȺᚐȗɑȬǿ೫౼ᅔɂǾќᅊȾќɞȲɔᅔႊȺȠɑȮɦǿࡿծҝȁȾᴯ౒ȭȷն᜛ᴱ౒ଟफȪɑȬǿᣥ஥Ƚ౉Ⱥ̓੓Ȼˢ፳ȾᑢɁኅᐼɁˢ᥂ɥયɒǾ̓੓ɥᗖȢɁɃȪଟफȪɑȬǿȦɟɂǾ̓੓пͶɥȠɟȗȾќᅊȾќȪǾგ෥ɥ᛻ȷȤɗȬȢȬɞȲɔȾ॒ᛵȺȬǿQ. યɓɁɂǾმȢȽȗȺȬȞᴼ
A. მɒȟпȢȽȗȻȗșȦȻɂ఍ɝɑȮɦȟǾȺȠɞȳȤȠɑȬǿʨʽʬɺʳʟɭ೫ᜱጀ࣊ከျ˹‫͢׆݃܄‬Ɂʥ˂ʪʤ˂ʂɂǾhttp://www.mammography.jp/ ȺȬǿஃᜫᤣɆɁՎ
ᐎȾȽɞȻ९ȗɑȬǿछ᪋ɂǾʨʽʬɺʳʟɭ೫ᜱጀ࣊ከျ
˹‫ްᝓ͢׆݃܄‬Ɂᜱჵ୐ߪ፷੫࢙ȟᴯջȝɝǾ᠎ɁᯚȗʨʽʬɺʳʟɭɁ૬ΖȟȺȠɞɛșȾӓӌȪȹȗɑȬǿ

Q. ʨʽʬɺʳʟɭɥႊȗȲ̓ȟɦ೫ᜱɂȼșȬɟɃՙȤɜɟɑȬȞᴼ

A. း٣Ǿछ᪋Ⱥɂ̷ᩖʓʍɹǾ਽̷გ೫ᜱȺ࢑ఖᐐȾ᛾᜔
ᜱȾɛɞ̓ȟɦ೫ᜱɥᚐȶȹȝɝɑȬǿʨʽʬɺʳʟɭ೫౼ɥ࢑ఖȨɟɞ஁ɂǾᒲ៵ȺɁᣜӏ೫౼ȾȽɝɑȬǿɑȲǾ̓ȟɦ೫౼Ɂɒɥ࢑ఖȨɟɞ஁ɂǾ۶ᇼ۶఼ɥՙᜱȪȹȢȳȨȗǿმɒɥ৞ȫɞȦȻȽȢɛȗќᅊȟଟɟɞɛșᇹȼɕᜱჵ୐ߪ

͏˨ȺȬǿȰɁͅǾჀ‫ץ‬ȟȕɞ஁ɂ X ፷޷ȺȝᐨȠȢȳȨȗǿ

፷੫࢙ɂ੫ᚓɥᆹȗȹȗɑȬǿɑȲǾིျȾმɒɥਾ৻Ȭɞศۢˁʇ˂ʁʭʵʹ˂ɵ˂Ⱥնպɵʽʟɫʶʽʃɥધ

Ԉᴲ᪡გ೓ȴӱәᐐɁᐳ‫࢜ेک‬ɗʃʪ˂ʄȽ٣‫ޤ‬ჵ᭴ȾտȤʋ˂Ԉᴲ᪡გ೓ʃʉʍʟˢպʪɬʡʷ˂ʋȬɞȦȻȺ஗ఙᣝ᪋ȟҋ఼ɞɛș՘ɝጸᇹȲȴɁგ೓ɂԗ࢙ 5 ջǾᅆ឴࢙ 18 ջȺ୥ढ۶ᇼ

ɦȺȗɑȬǿȼɦȽȾक़ȪȢȹɕǾᇹȲȴᅆ឴࢙ɂผ

ȟ 43 ࣂɁԨᇼგ೓ȺȬǿᑫ೥჏পǾᩜኮ჏পǾఞಷჵ஽ఙȾնɢȮȲʅʵʟɻɬɁЭ޴ȾᬷएȶȹȗɑȬǿᇘጽ჏পǾᯏ੸ɥ˿ȻȬɞ۶Ͼɗ̜୒ˁॷਾɁপᐐറ

ʣʍʓ˨ާ᫽஽ɂ฼ᯢ᡾ȟʟʵ๊ᡮǿо๛̿ӒɁஓɂȟо᪋ȪȹȗɑȬǿʁʭʹ˂ʋɲɬ˂ȟɅȶɄɝȳȦǾᅆ឴࢙ɂ෴ȳȢȺɢȭȞȽ෉ࢃȺᢆυȪᯏ੸ȪȲ஁ɕ۹ȢȝɜɟɑȬǿ ȬȟপᐐറȞɜɂȈȨȶɄɝȪȲǾȗȗ෥ґȉȻ‫׺‬ɃȕȽȲɁᯏ߈࣊ɂ॑ᥓȕɝɑȮɦȞᴼᔌȗ̾ȞɜᯏɁɟɞȻǾ჈ɟɕ֌ȶ᭣ɆɑȬǿȦɟȞɜɕஓȁӣऐǾஓȁऐԇȾӓɔɑȪɚșǿታ᭍ɥʬʍʒ˂ȾɵʽʟɫʶʽʃɥધȴȽȟɜǾপᐐȈɛȗგ᪋ȻᐨȗȲɁȺˁˁˁȉȻᤣɦȺ఼ɜɟɞ

റˢ̷ɅȻɝɁʕ˂ʄȾնȶȲԗჵȟ૬ΖȺȠɞɛșপᐐറeȧ޿஋ȟ‫ۄ‬țǾጳ̿ɕూ̙ࢍȞɜࡺ̅෹Ȼɲʴ

ӓɔȹȗȠȲȗȻᐎțȹȗɑȬǿɬɂࢿȢপᐐጳ̿လɕ UP ȪȹȗɑȬǿ୥ढ۶ᇼɁপᐐറɂˢ᛻ȪȹȈЫ෥ȰșȺ஥ɞȗȉȻ९ɢɟȟȴȺȬȟǾᤆӦൡᑤ᪩޼ȟරɝᐳ‫࢜ेک‬ȟᫍȪȞȶȲɝǾჍმȟધፖȬɞȦȻȟȕɝጀᇘᄑȾ˪
ާްȾȽɜɟɞ஁ȟȝɜɟɑȬǿɑȲᯚᳮᐐɂ̿឴Ɂ
ਖ਼ȟȽȗȞɜȻ޿஋ȟᣝ᪋ɥດɞȦȻɕȪɃȪɃȺȬǿ୥ढ۶ᇼɁࢲ٫٣᪋ஓୣɂ 30.3 ஓȻǾछ᪋Ɂࢲ٫٣᪋
ஓୣɁ 19.1 ஓɥ˨ɑɢȶȹȗɑȬǿ٣᪋ஓୣᅽ᎔ɥᄻ
઩ȪǾɹʴʕɵʵʛʃɁͽ਽Ǿᅽఙо᪋ɁՙȤоɟɂ‫۾‬ජᣊȪȹȗɑȬǿɑȲǾԗ࢙ˁͽഈჵศۢˁျ‫ޙ‬ჵ

-3-

2004 ࢳ 4 ఌ 5 ஓঢ়‫ݪ‬әདგ᪋ʕʯ˂ʃ

Ȍәད୐ᝬȍ
ঢ়‫ݪ‬әདგ᪋ߦᝬቼᴯ‫و‬ɂǾ୿ԗ࢙ᒱࣂᆅεҤ࣊ȟܿɑɞɁȾȕɢȮȹǾȦɟɑȺ᪋юȺᒱࣂᆅεɥᚐȶȹȠȲᴯհ‫؝‬ᜣԗ࢙ȲȴɁႆɁ‫ۦ‬ɥȝࠍȤȪɑȬǿՎӏᐐɂǾ˧‫̄ܧ‬லԗ࢙ ( юᇼ )Ǿʹቩᅊ஥ԗ࢙ ( юᇼ )Ǿᓹႎ஥ᮓԗ࢙ ( ۶ᇼ )Ǿ
ై෫շᅊԗ࢙ ( ढ਽۶ᇼ )Ǿᤕᗵျগԗ࢙ ( ᅓᇼ ) Ɂ 5 ̷ȺȬ ( ձ͢ɂᄌ༖୫֐॑ᒨᚌከ۶ᇼһ᥂ᩋ )ǿ

ᄌ༖ : ୿ᒱࣂᆅεҤ࣊ȟᴱఌᄌ༖ : ȺɂǾढ਽۶ᇼɁై෫аႆɂȼșȺȬȞǿȞɜܿɑȶȹǾ୿ȪȢᆅεԗై෫ : ‫ޙ۾‬஽͍ȟȕɑɝȾɕक़ȪȬȡɑȪȹǾछᄽȻ᫆ȾȽȶȹ఼ɜɟɞаႆȟȝɜႊȟɎȻɦȼȺǾीȲɕɁɂͷȞȻȗșȻጀᇘӌȻͶɟɑȬǿ̾ऻɁȦɁგ᪋Ɂᆅ

ӌȳȤȞȽȻ९șɦȺȬǿढ਽۶ᇼɂਖ਼੫ȟ˹॑ȾȽεҤ࣊Ⱦȷȗȹȼș९ɢɟɞɝɑȬɁȺǾߴȨȽਖ਼ᚓȺɕ፩ᲲȾ̈́˨ȥɞȻȗșɁȞȻȗșȦȻȺǾȝᝈɥ᣹ɔȹȗȠȲȗȻ९ȗɑȬǿȺȟȦɁᇼɁ࿑ौȽɁȺǾ᳈ͳаႆȾȪȶȞɝଡ଼țȹɕɂǾᤕᗵаႆȞɜȼșȱǿɜțɞɁȺǾ‫ژ‬టਖ਼੫ɁᬂȺɂȞȽɝ˨ᤎɂȪȹȗɞᤕᗵ : छ᪋Ɂᅓᇼɂ᫿ࢠȾდ΍ȟ۹ȗɁȺǾᆅεȬɞȾɁȺɂȽȗȞȻ९ȗɑȬǿɂȻȹɕᓦȗგ᪋ȳȽȻᒲґȺɕ९ȶȹȗɞɦȺȬɀǿ ᄌ༖ : ढ਽ɁаႆɂछᄽɁ஽ȾɛȢ֣ɃɟɞȺȪɚșǿ᥂ᩋаႆȽȼɕȲȢȨɦɁਖ਼ᚓɥȨɟȹȗȹǾᄑᆬȽై෫ : ‫ژ‬టᄑȾॲপछႭȟǾЇɂɕșුஓȽɦȺ ( ታ )ǿ઩߳ɥȪȹȗȲȳȤɑȬȪǾᆅεȾɂᓦȞȶȲȻ९ȗȰɟɂढ਽۶ᇼɁᝁᎃɒȲȗɑȬǿ۶఼ȾȝȗȹɕǾᓨȁȽდ΍ɥ᛻ȨȮȹȗȲȳȽɕɁȺǾȰɁऻɁ۶఼ȺϾ

ȤɞɁȺᓦȗȻ९ȗɑȬǿɁ࿡ৰȟᜱɜɟɞȻȗșɁȟǾᄌ༖ : ɴ˂ʚ˂ʹ˂ɹȺপᐐȨɦˢ̷ˢ̷Ⱦȷȗȹ࿡ৰʫʴʍʒȟȕɞȻ९ȶȹȗɞɥᐎțɜɟȽȗȻȗșȦȻɂȕɝɑȬȞǿɁȺǾॲপȺɁ۶ϾɁপᐐɕǾᤕᗵ : ȰɟɕɂȶȠɝ᜘ȶȹȕɞȻ९șɦȺȬɀǿপᐐ‫ژ‬టᄑȾпུ‫ץ‬ᭉɂȽȗȺȬǿȨɦˢ̷ˢ̷Ɂᑔ௑ȺȕɞȻȞǾȰșȗșɕɁɥп᥂ᄌ༖ : ʹቩаႆɂȗȞȟȺȬȞǿ᛻țȹɞȞȻ᜘ɢɟɟɃǾᫍȪȗȽȻȗșɁɕȕɝɑʹቩ : ᑑ༆ძɗɮʶɰʃɁɛșȽɛȢȕɞგ෥ɥȲȢȨȬȤȼǾᒲґȟઆछȨȮȹɕɜșপᐐȨɦȾᩜȪȹɂǾ ɦᜱɜɟȲȻȗșɁȟǾȬȧȢᓦȞȶȲȻ९ȗɑȬǿȰటछȾᇹȺȗȗɁȞȻȗșᝈɂȪɑȬǿɕșᴯࢳɗȶɟȻȦȦȾ఼ȹ 1 ႭᓦȞȶȲɁȟǾछᄽȟȺȠɞȦȻȹȗɞɁȺǾᄌю᪩ȳȤȾᩜȪȹɂȺȬȤȼǾ‫܁˦۾‬ȺȬǿछᄽɂటछȾˢ̷ȺɗɜȽȤɟɃȽɜȽȗɁȺǾȺɂȽȗȞȽȻ९ȗɑȬǿȰɟȟӣऐȾȽȶȲȻ९ȗɑȬǿᄌ༖ : ȺɂǾ۶ᇼȻ॑ᒨᚌከ۶ᇼɁ 2 ȷɁᇼȺᆅεȨɟᄌ༖ : ඒɂፈ˫ɗޮᓃǾ͡ஓȾᩜȪȹȦɁგ᪋ɂȼș९ȹȗɞᓹႎаႆɂȗȞȟȺȬȞǿɢɟɑȬȞǿ

ᓹႎ : ɴ˂ʚ˂ʹ˂ɹȾȽȶȹȪɑȶȹɕǾӦ૸ȪȽȗᓹႎ : ‫͢ޙ‬ҋए៵ɂࢳᴱ˥яȟ˨᪅ȽɦȺȬǿ‫؝‬ᜣᴯհȺɗȶȹȗȢȻȗșጀᇘᬂȺɁᨃ᧵ɂȺȠȲɛșȾ९ȾȕȲɞࢳᬰȻȗșɁɂǾᆅșɁȺȬǿȰɁˢ஁ȺǾ‫ޙ۾‬Ȼ෗Ɍȹ۹ȢɁʋʭʽʃ

ሱ͢ɗ‫͢ޙ‬Ⱥᄉ᚜ȪȹǾᝲ୫ȾগɑɟȹȗɞɁȺȕɝȟȲȢ৞ȫȹȗɑȬǿȽȼɥੵሟȬɞ॒ᛵȟȕɞɁᄌ༖ : ȺɂǾюᇼɁ஁Ǿ˧‫ܧ‬аႆȞɜȗȠɑȪɚșȞǿȾпུᠴɝȽȗɁȺǾᄉ᚜Ȭ˧‫ ܧ‬: ю᛾ᨢɁᜱ୽ȽȼᓨȁȽ೫౼ɥ᛻ȨȮȹȗȲȳȠɟɃ॒ȭȗȢɜȞί᪩ȬɞɛɑȪȹǾɑȲ޺юаႆȻˢ፳Ⱦ఼ȲᩜΡɕȕɝɑȪȹǾ șȽʁʃʐʪȟȕɟɃާ॑ȺȠɑȬɀǿᑄᒨɁ஁ɕˢᣮɝᜱȲɦȺȬȤȼǾȕɞሌ࣊ɁȦȻȟᄌ༖ : ᆅεԗɁ̷ᤎɁᄉ᚜៵ႊɥҝౕȺႊ৙ȪȹɕɜșȺȠɑȪȲȪǾࢿȢᓨȁɗɜȮȹȗȲȳȠɑȪȲǿȲȻȗșɁɂᓦȗಘȳȻ९ȗɑȬȟǾʹቩаႆǾȼș९ȳɗɞґȾɂȺȠɑȬȟǾȴɖɦȻȰɟɥᜱ୽ȪȹǾȰȗɑȬȞǿɁаɁผჵȾȷȽȟɞȞȻȗșȻɑȳ˪ާȽᬂɕȕɝʹቩ : ɛȢᛴࡺаႆȟ᜘ɢɟɞɦȺȬȟǾ‫͢ޙ‬ȾɂᐨȢɑȬǿɗɂɝᣝ᪋ɑȺ៪͖ɥધȶȹᜱȹȗȢȻȗșȦȳȤȽɜᚐȢȽȻǿᛵȬɞȾᄉ᚜ȪɠȻȗșȦȻȽɦȻȺǾȞȽɝ៪͖ɂ᥾ȢȽɝɑȪȲȟǾȰșȗș৙֞ȺȬȟǾఊͲɁஇ៵ɗ॒ᛵጽ៵ɂǾҋȪȹɕɜșɌȠȺɂᓦȗᆅεȾȽȶȹȗɞȻ९ȗɑȬǿȳȻ९șɦȺȬǿ-4-

2004 ࢳ 4 ఌ 5 ஓঢ়‫ݪ‬әདგ᪋ʕʯ˂ʃ

ᄌ༖ : ȕȻǾȦɁგ᪋ɂᄒǾޮᓃȺȬȟȰɟȾᩜȪȹɂǾ ᤕᗵ : ‫ޙ۾‬ҋȹǾȦȦȬȣ఼ȹɞɁȺͅɁგ᪋пུᅺɜ‫۾‬ȠȽ‫ץ‬ᭉɂȽȗɦȺȬȞɀǿȽȗɦȺȬȤȼǾᅓᇼԗȻȞᓹႎ : ȰșȺȬɀǾ᫿ࢠȾЭ޴ȪȹȗɞȻ९ȗɑȬǿȺȺȬɀǾșȴɁგ᪋ɒȲȗʹቩ : пȢͷɁ‫ץ‬ᭉɕȽȗȺȬǿጨ௔ɜȪȗȺȬ ( ታ )ǿ Ⱦп᥂ɥ͖Ȩɟɞȶȹȗșგ˧‫ ܧ‬: ޮᓃɂǾաȗȺȬǿȬȠɑ᭛ȟȼɦȼɦоȶȹȠ᪋۹ȗɦȺȬȞɀǿȹǿɑȔǾᓦȗȻȦɠȺȬ ( ታ )ǿᄌ༖ : ȰɟȽɝȾȕɝɑȬɀǿᄌ༖ : ͡ஓȾȷȗȹɂȼɁɛșȾᐎțȹȝɜɟɑȬȞǿ4 ᵻ 500 ࣂȾȽȶȹȢɞȻ۶ᇼጕǾюᇼጕ 1 ̷ȭȷ቏ȹʹቩ : Їɂ‫ژ‬టᄑȾɂ୿ࠊ๒ࢍюȞɜҋȲȦȻɂȽȗȺȹɞგ᪋ȟɎȻɦȼȳȻ९șɦȺȬɛǿඒȾǾʁʕɬʶȬǿȼȦȺɕ‫ܧ‬ȠȽȻȦȾᚐȶʂʑʽʒɁ෰ɔɞ˨ձЅȻȗșȞǾ઩߳ԗЅȻȗșɁȹȦȗȻ᜘ȶȹȗȲȳȤɞȦɂǿаႆ஁ɂᄒଡ଼ᑎɥՙȤɞ൏ҟȟȕɞ̷ȲȴȳȞɜǾȻɂȕɝǾȰșȗșஓȟǾɅȰȦɁȕȲɝɥǿ

ȻఌȾᴮஓȕɟɃЭґȳȻ९ʹቩ : ɑȭఌȾ 1 ‫و‬ǾᝑɔȹȢɟɞ̷ǿȗɑȬǿᓹႎ : ˢᓐᄑȾɂǾጽ᮷ᝲȫɖȽȗǾɲʝʑʽʃȾ‫ژ‬ȸᄌ༖ : ȦɟɂநȞɜɁ߂֤ȺǾЇɕȰșȗșʃʒʶʃɁ

ȗȲȦȻɥଡ଼țȹඕȪȗǿ˹ȺɗȶȹȲɦȺȬȤȼǾᣡȾȰɁʃʒʶʃȾᐔțɜ˧‫ ܧ‬: ȰșȺȬɀțǾȷȞȭᫌɟȭȻȗșɁȟȗȗɁȞɟȽȗȢɜȗȽɜᅊɁ۶ᇼԗȾɂȽɟȽȗȻȗșᝢɕȽȻ९ȗɑȬǿȕȻǾ޵ᜊᄑȾȴɖɦȻ᜻ΙȪȹȢɟɞȕȶȹȺȬɀǿȦȻǿপᐐȨɦɋɁߦख़ȽɦȞɥ઩ଊȨɟȲȦȻɕȕɞǿై෫ : ЇɂǾȦȶȴȾ఼ȹȞɜᴯ‫͡و‬ɒȟȕɝɑȪȲɀǾ ᄌ༖ : ఊऻȾብᄑȾǾछ᪋ɂȦșȪȲɜɕȶȻɛȢȽɞǾ‫ޙ۾‬᪋Ɂᝁ᮷ɥՙȤȾǿȦșȗșཟɂ୎‫ױ‬ȬɌȠȫɖȽȗȞȻȗșȦȻȺǿˢպ : șɢȔǿᓹႎ : ȼɦȼɦᬷएȶȹɞȻȦɠȾɂਖ਼ᚓஓȺɕТᤃȬై෫ : ɽ˂ʵ۹ȗɦȺȬɛɀǿȺɕ‫ޙ۾‬Ɂ஽Ⱦ෗ɌɟɃǾ ɞȻȞǾȕȶȹɕȗȗȻ९șɦȺȬǿʃʒʶʃᄑȾɂȦȴɜɁ஁ȟഒȺȬǿʹቩ : ‫ژ‬టᄑȾɂȗȗგ᪋ȳȻ९șɦȺȬȤȼǾቧ̚ȟᓹႎ : ᇹɂ 1 ɵఌȞɜ 2 ɵఌȾ 1 ‫و‬Ǿক੺ȠɥȨȮȹɕȽȗȺȬɛǾȦɁგ᪋Ɂ˹Ⱥǿቧ̚Ȭɞ̷Ǿგ᪋ȻȗɜȶȹǾɑȲǾ෥ધȴ୿ȲȾЫ෥ɛȢȺȠɞǿ4 ࢳᄻͱșɁɂፏߦͩɆɞȻ९șɦȺȬɛǿɑȺɂ᛻ɞȦȻҋ͢șȦȻȟпȹ୿ᰚȽɁȺǾᒲґȟ֣˧‫ ܧ‬: юᇼȺ್ɺʳʟҋȪȲɝȪȹȗɠȗɠɗȶȹɞɛɦȺɕɜțȲɜȰɟȳȤȦȽȮɞȦȻɕ۹ȢȽɞɁȺǾ șȾǾȕȕȗșቧ̚৙ឧȟፀʒʶ˂ʕʽɺȾɂȽɞ९ȗɑȬǿഫ‫̜۾‬ȺǾ‫ۄ‬ɗȬȲɔȾɂȼᄌ༖ : Ȱɟȟ਽ᩋȽɦȺȬɛǾȗȭɟɒɦȽȰșȗș஽șȪȲɜȗȗȞȻȗșȦȻɥఙȟȢɞɢȤȺȬɛɀǿȨȹǾȴɚȶȻᝈᭉɥ۰țȹˢ̷ˢ̷ᐎțɞȻǿȺȬɀǾ୿ࠊ๒ࢍȺȬɀǾ٥‫ॴڒ‬ȻȗșɁɕȕɞɜȪᤕᗵ : ᅓᇼ۶఼ɂȬȧȢ࿳ȗȗɦȺȬȤȼǾ˧‫ܧ‬аႆɂȼș९ȶȹɑȬǿɦȺȬɛɀțǿൡಽȟ۹ȗȶȹȗșɁɕȕɞɦȺȬȤ˧‫ ܧ‬: ୿ࠊ๒Ⱥ 1 ႭᯆȗȲɁɂᇞɝȺȬɀǾоɟᣅɒɛȼǾɕșߵȪ‫ک‬੔ɥᐎțȹȗȲȳȤȲɜȕɝȟȲȗȞ

șȻȞǿ

ȽȻ९șǿ

ʹቩ : ྒȗɦȺȬɛɀǾ୿ࠊ๒Ɂ̷ɂǿᄌ༖ : ȦɁგ᪋Ⱦᠫ͖ȪȹȠȲɁɕͷȞɁᎅȺȪɚșȞᄌ༖ : ୿ࠊ๒ɂȦɁ̷ՠȺ 4 გ᪋ȕɞȺȪɚǾዊԨȾᤣɜǾᄒȺˢᒵ‫ي‬ፀȪȹঢ়‫ݪ‬әདგ᪋ȟȨɜȾᄉࠕȬɞɌɞȞɜǾȗȷȺɕᜱȹɕɜțɞȶȹȗșᐎțȟȕɞɛșȾᬷएȶȹȗȠɑȪɚșǿᛵఖኄɕǾ޴းȺȠɞɦȳȻȗș෥ȟȬɞɦȺȬȤȼɀǿ஽ᩖ۶Ⱦ఼ȹȪɑȶɕɁȞɜᴮȷȭȷȺɕ୎ᬆȪȹȗȶȹɕɜțɟɃȕɝȲɦȳȤȼǾɗȶȹȗɞɁɂछᄽ 1 ̷ȺɗȶȹȗɞɢȟȲȗȽȻ९ȗɑȬǿȤȺȬɛɀǿᐎțɜɟɞ૬ಘȻȪȹɂ۶ᇼጕǾюᇼጕ( ୫៪ : ሙ᛻ǾඩࠥǾᇻࠥ )Ɂԗᐐɥ 1 ̷ȭȷȝȗȹǾȝ̠ȗᄾᝬȪȹɗɞȻȞȶȹȗș᭛ȾȬɟɃǾ۹ߵ॑ऐȗȻȦɠȕɞȻ९ȗɑȬ
Ȥȼɀǿ

-5-

2004 ࢳ 4 ఌ 5 ஓঢ়‫ݪ‬әདგ᪋ʕʯ˂ʃ

6 ஓȾறࢳɁґ‫͔ݙ‬ୣɥᠯțǾɗȶȻͲᕶϿտȾථඨɔȟȞႇ‫̷ݤ‬ᇼɁȕɜȲȽભ੉ȞȶȲɁȺɂȽȗȞȻఙशȪȹȗɑȬǿȻȦɠȺǾȦɟɑȺ- ९யఙˁ௿ࢳఙ۶఼Ǿʨʉʕʐɭʲ˂ɶ -ɂȈপᐐȨɑɁާпȉɥఊТаȾ‫ݗܬ‬ˁґ‫ݙ‬ɋɁߦख़ɥᚐȶႇ‫̷ݤ‬ᇼ᥂ᩋ ޺ю୫̄ȹȠɑȪȲȟǾफ़ᤛȨɗᄻ୿ȪȨȽȼȾඑȤȹȗȲɁȺɂȽȗȞȻՕᅁȪǾ̾‫و‬Ǿʨʉʕʐɭʲ˂ɶɥᩒᜫȬɞȦȻȻȗ

ࢲ਽ 13 ࢳ 10 ఌɛɝ۶఼ʷʝ˂൐Ɂᄾᝬ޷ȺǾЄȢ‫ॴܤ‬ʫʑɭɵʵʅʽʉ˂Ɂ๊ӦɁˢ᥂ȻȪȹቼ 2ˁቼ 4 జ௷ஓɁ 10஽Ȟɜ 12 ஽ɑȺϧ࣐ᄾᝬɥǾᚐȶȹȠɑȪȲǿȦɟɑȺȾ65 ̷Ɂ‫̷ݤ‬ȟҟႊȪǾȰɁ˹Ⱥఊɕ۹ȗᜮțɂ௿ࢳఙ᪩޼
ȾᩜȬɞɕɁ (18 ̷Ǿ27.7%) ȺǾඒȗȺིఌጽɗ˪᛼ҬఌጽȲȪɑȪȲǿ‫ݤܬ‬ɁᤆӦჵศȻȪȹɂ෩ืɗɲɬʷʝɹʃȟᚐɢɟȹȗɑȬȟǾఊᣋɁᅺ᛻ȺɂීͶɁ॑ઍୣȟ 120bpmɥᠰțɞȻᑕᄷैၥȟນߵȬɞȻɁ‫֖ڨ‬ȟȕɝǾʲ˂ɶɂᑕзȾɛɝާпȻᐎțȹछ᪋Ⱦɕ՘ɝоɟɞȦȻȻȗȲȪɑȪȲǿȽȝǾʲ˂ɶɥछ᪋Ⱦ߳оȬɞ᪨Ⱦɂ຅ࡺӒႇ࢙Ɂ˶ȁȽȼԶࡽൡᑤȾᩜȬɞɕɁ (14 ̷Ǿ21.5 ᴢ ) ȺȪȲǿȦɟɜȽɜȿӓӌȻԈ 4 გ೓ɁպЊɁԦӌɁȕȶȲȦȻɥȝͤțȗɥᜮțɞ‫̷ݤ‬ȟ‫ۄ‬ӏȪȹȗɞȦȻȻǾȦɟɜɁᜮțȾߦȪȹȲȪɑȬǿɂ࿑ҝȽᜱߔൡ‫ب‬ɥ॒ᛵȻȪȽȗȦȻȞɜǾࢲ਽ 16 ࢳ 4 ఌȞɜු᣸జ௷ஓɁԟҰ˹Ǿᄠᒑᇼ۶఼ɥȝϋɝȪȹǾȈ९யఙˁ௿ࢳఙ۶఼ȉɥᩒᜫȬɞȦȻȻȪɑȪȲǿȦɁ۶఼ȺɂəȶȢɝᝈɥᐨȢȦȻɥ˹॑ȾૄțǾȰɁȲɔȾɕˢ̷ 30 ґᩖɥᄻާȾީп̙ጙҤȻȪɑȪȲǿপᐐୣɥ‫ۄ‬ɗȬɁȺɂȽȢǾ຿ᠴ࣊ɥ઩ൈȾ٥ᤍȾɗȶȹȗȠȲȗȻ९ȶȹȗɑȬǿȲȳǾ
ȦɟɑȺɂི୳ᄾᝬȺȪȲȟǾᜱߔ୳ɥȗȲȳȢȦȻȾȽɝɑȬɁȺǾপᐐȨɦȾȻȶȹ˪ΠȾȽɞɁȺɂȽȗȞȻਰॡɕȪȹȗɑȬǿˢ஁Ǿࢲ਽ 10 ࢳ࣊Ⱦɂ 585 ͔ȺȕȶȲґ‫ݙ‬ୣɂࢲ਽ 14 ࢳ
࣊Ⱦɂ 339 ͔ȾɑȺນߵȪɑȪȲǿ̾ࢳ࣊ɂࢲ਽ 16 ࢳ 3 ఌఊᣋɁɮʽʡʳʽʒɁᄉࠕᄻᜁȪȗௐՒɥɒɞȻǾ఼߬ɂ

ቼ 3 Ɂථɮʽʡʳʽʒථᇼһ᥂ᩋ ԛᕹாᏲоɟථȾ՘ȶȹ͍ɢɞȞɕȪɟɑȮɦǿɮʽʡʳʽʒȟоɟථȾӫȶȹȗɞཟɂǾऐȗֶɓӌȟीɜɟɞȦȻǾ՘ɝ۶ȪࣻɁоɟථɁɛșȽႱ࿎৞ȟȽȗȦȻǾ᪬Ɂථɥҭɞ॒ᛵȟ̷ᩖ͏۶ɁӦ࿎ɂǾථɥ‫܅‬șȻඳɦȺȪɑȗɑȬǿȪȞȪǾ ȽȗȦȻǾȟ˨ȥɜɟɞǿȪȞȪǾඑཟȻȪȹᯏȾ‫ڋ‬ɔᣅɓ̷ᩖɂ᭥࿎ɥӏࡾȬɞȦȻȾɛɝǾɑȲǾоɟථȾɛȶȹൡ Ȳɔਖ਼ᚓȟ॒ᛵȺȕɝʋʉʽʃɹʴʯ˂ȟᯏɁ˹ȻዯᒒɁ۶
ᑤɥ‫ेو‬ȬɞȦȻȾɛɝǾථɥ‫܅‬ȶȹɕ֤ɥᑦȞȨɟɞȦȻȾɑȲȟȶȹȗɞȲɔ৞౫ɁʴʃɹȟȕɞȦȻǾ˩ᭋɂ˩ᭋ

ɂȽȢȽɝɑȪȲǿᇘጽɁૺϾǾ˨ᭋȺɂ˨ᭋ฿ɋɁስ‫ތ‬ɁժᑤॴȟȕɞȲɔდ‫܅‬ȶȲථɥ̷ࡾ࿎ ( оɟථ ) ȺᛃșȻȗșᝁɒɂաȢȞɜᚐɢɟǾ෹ੑ஽͍ȾɂజᛏɁоɟථȟͽɜɟȹȗɑȬǿး٣΍ȟ᪅ɜɟɞȦȻǾȰȪȹɕș 1 ȷί᪙ȟҟȞȽȗȲɔ᫿ࢠȾผჵ៵ȟᯚȗ (1 ట 15 ᵻ 30 ˥ ) ȦȻȺȬǿɁоɟථɂᯚґ‫ފ‬య୳ɗᦂࠖȾ۰ɢɝථᔝȾɛȢ߈ᅔȬɞॴᆬȞȾɮʽʡʳʽʒɂТɟȲ֥‫ेوػ‬ศȺȬȟǾ‫ུۿ‬ථȾᑤɁᓦȗоɟථɥͽɞ੫ᚓȟᄉࠕȪȹȗɑȬǿȪȞȪǾථᔝӫɞൡᑤɂધȴीȽȗȦȻɥॗɟȹɂȽɝɑȮɦǿᘖථǾථɁ˨ȾоɟථɥᏚȢȻȗșᄉ৊ɂ̾ஓȺɕǾ෹ੑ஽͍Ɂజᛏ

֚გȺථɥ‫܅؁‬ȪȽȗɛșȾǾථɂ̙᩻ȟ‫۾‬ҒȺȬǿоɟථɕ۰ɢȶȹȗɑȮɦǿȰȦȺǾ̓ථǾ෫̄ථȾፖȢቼ 3 Ɂථʑʽʉʵɮʽʡʳʽʒȟᄊ‫ک‬ȪɑȪȲǿɮʽʡʳʽʒɂථᔝȾ̋ȮɞɁȺɂȽȢᭋᯏȾ೤țᣅɓɁȺȪȶȞɝֶɓȦȻȟȺȠɑȬǿɮʽʡʳʽʒɂَɁɛșȾᯏɁ˹Ⱦ‫ڋ‬ɔᣅɓɁȺȬȟǾయ᠎Ɂ˿ํɂʋʉʽȺȬǿʋʉʽɂᯏȻɁᜆ֪ॴȟᯚȢǾऐِȾፀնȉȬɞॴ᠎ɥધȶȹȗɑȬǿȰɁ᚜ᬂȾѿျɥȪȹ૚᜔ᬂሥɥ‫ۄ‬ɗȪȲɕɁǾᯏɁ਽ґȺȕɞʙɮʓʷɷʁɬʛʉ
ɮʒɥɽ˂ʐɭʽɺȪȹᯏȻɁፀնɥᯚɔȲɕɁɕȕɝɑȬǿਖ਼ᚓɂɮʽʡʳʽʒɁᆬ޴ȽፀնɥीɞȲɔȾǾ3 ᵻ 6 ɵఌᯏюȾ‫ڋ‬ɔȹȝȢާ᫽ఙᩖɥᜫȤɞȦȻȟˢᓐᄑȺȬǿȦɁᩖȾ᚜ᬂɁ҉ҊȾᯏጸᎥȟΞоȪዊԨȾᑱᕶȪȽȢȽɞȦȻ
ȺȬǿ

-6-

2004 ࢳ 4 ఌ 5 ஓঢ়‫ݪ‬әདგ᪋ʕʯ˂ʃ

ᇹɁ̜̈́ ( ቼᴰ‫) و‬ྒॴȤȗɟɦԗ̜ᝥ ᇻࠥ ᛀ‫ފ‬ߴзᇼ1) ྒॴȤȗɟɦȾȷȗȹծɕࡿɕɢȞɜȽȗ୿̷ȳȶȲᇹȟǾგᜱᣵଆ޷ɁઆछȾ
ॲ༜ȽͶຣɁ˨஡ȾͧșȤȗɟɦᄉͽȺǾ˹౗ᇘጽጕɁ৞
ȽȶȹȞɜ஗ȢɕᴮࢳȟᤈȡɛșȻȪȹȗɑȬǿȻ᜘ȶȹɕǾ౫დȾͧȶȲȤȗɟɦᄉͽɂ᪍Ȣǿ‫ܧ‬ᄉࢳᳮɂ 6 ɵఌȞɜ 3టಐᄑȾგᜱᣵଆ޷ȟӦȠܿɔȲɁɂᴶఌᬰȺȬɁȺǾɑȳਗ਼ȺǾȦɁࢳᳮɁ 3ᴢɁзȾɒɜɟɞǿ޿஋Ɂ˹Ⱦ۹ᄉȬɞɑȳɗȶȻԡࢳጽᤈȪȲȻȦɠȺȬǿȗɑȳȾᭅɝȽȗᬂɕȦȻɕȕɞǿԡୣ͏˨ɂᄉͽɥ 1 ‫و‬ȪȞᠭȦȪɑȮɦǿ۹ȢǾᄒȨɦȾȧᣘ঺ɥȝȞȤȪȷȷǾɛɝᓦȗ٥‫ڒ‬ᣵଆɥ2) ɅȠȷȤȲ஽Ɂา৙
5 ґ͏юȾȝȨɑɞȦȻȟ‫᥂۾‬ґȺȬǿৱȹȭǾഒȽ‫ݎ‬ӯ ᄻ઩Ȫȹম੉ᔍᩰɁුஓȺȬǿȨȹǾგᜱᣵଆȻɅȻ᜘Ⱥ᜘ȶȹɕǾˢͶȼșȗșȦȻɥɥȻɜȮǾ‫ؖ‬վȪȰșȽɜ൐տȠȾߒȞȮȹ˩Ȩȗǿ࿎ɥ‫ئ‬઩ȬɁȞǾੰ૱ȪȠɟȽȗ஁ɕ۹ȗȻ९ȗɑȬǿዊԨȾ᜘țɑȮȲɝȬɞ॒ᛵɂȕɝɑȮɦǿ᭍ᓨɕমȢȽɝɑȬȟǾȝȨɑɟɃ‫ेو‬ȪɑȬǿඨɟɃȪɃɜȢȪȹᅋȶȹȪɑȗɑȬǿ ɃǾൡᑤґԇȾɛɞ٥‫ީڒ‬ፀ‫ټ‬ԗჵɥɛɝᓦȗढȺপᐐറȾ
ધፖ஽ᩖǾდ࿡ᴥਖ਼ᠴɁӦȠǾᄻɁͱᏚᴦǾᄉྒɁሌ࣊Ƚȼ ૬ΖȬɞ஁ศȺȬǿȷɑɝǾপᐐറɁ࿡ৰȾȕɢȮȹǾ٥‫ڒ‬ɁԗჵൡᩜȰɟȱɟȺԗჵɥ૬ΖȪȹȗȢȦȻȺȬǿ΍țɃǾȾา৙Ȫȹ˩Ȩȗǿௐ෉ɂᣋ੔ɁᩒഈԗɥȞȞɝȷȤȻȪȹȗɞপᐐറȟо᪋Ɂ3) ɅȠȷȤ̙᩻ᗧᴥʊɮɬʍʡᴦɁΈȗ஁
37.5 ࣊͏˨ɁᄉྒқఙȾ 1 ‫و‬ᄻɥΈႊȪɑȬǿᜓྒҷɂʊ ॒ᛵȟȕɞ‫ک‬նǾछ᪋Ⱦጳ̿পᐐറȻȪȹо᪋ȪȹᬯȠǾᣝɮɬʍʡΈႊऻ 10-30 ґȲȶȹȞɜષоǿպ஽ȾоɟɞȻᗧ ᪋ऻɂѓɆᩒഈԗȺጽᤈᜊߔȪȹᬯȢȻȗșɁȟ͍᚜ᄑȽʛ
Ɂ֋ՖȟমȢȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿоɟȹ 30 ґɂ໫ɟȽȗ ʉ˂ʽȻȗțɑȬǿȦɁˢᣵɁํɟȟǾጳ̿ˁᣡጳ̿ȺȕɝǾɛșȾ෥ɥ͇ȤǾ஥ɜȞ໫ɟȹȪɑȶȲɜպᦀɥѓ࣊ષоȪ छᬂɁᝥᭉȺȕɞጳ̿လɁ UP Ⱦᄽ૚ᩜɢɞɕɁȻȗțɑȬǿგᜱᣵଆ޷ɁमҾȻȪȹɂǾ᪋юȻ٥‫ڒ‬ԗჵൡᩜɁᩖȾ቏
ȹȢȳȨȗǿ8 ஽ᩖऻȾѓ࣊պᦀɁʊɮɬʍʡɥષоǿ‫ژ‬ట
ᄑȾɂ 2 ‫و‬ΈႊȬɟɃ̙᩻ӛ౓ɂԚґȻᐎțɜɟȹȗɑȬǿ ȴǾপᐐറɁʃʪ˂ʄȽɗɝȻɝɥ᣹ɔȹȗȢȦȻȾȕɝɑऻɂᄉྒȟፖȤɃᜓྒҷǾͶɥѯɗȬȦȻȺߦख़ȪȹȢȳȨ Ȭǿး٣ɂǾՙᜱ‫֖ڨ‬ɗᣌαɁᆬᝓǾ۶఼આछԗኄɁষ‫ڨ‬૬ȗǿһͽႊȻȪȹᅋ෥ǾɈɜȷȠǾᢌ࣊Ɂᒾ‫ܣ‬ȽȼȟȕɝɑȬǿ ΖȾȻȼɑȶȹȗɑȬȟǾ̾ऻɂǾሥ഍ᄑȽᣡጳ̿Ɂ૜᣹Ǿछ᪋Ȼ٥‫ڒ‬ԗჵൡᩜȻɁᄾ̠ျᜓˁαᭅɥ຅ɔȹȗȢའɁ՘Ȥȗɟɦᄉͽऻ 24 ஽ᩖɂᄻɥᫌȨȽȗȺȢȳȨȗǿ
ɝጸɒ ( ষ‫ڨ‬уᩒɗӣऐ͢Ɂᩒϸኄ ) ɥ˹॑ȾȽȶȹ᣹ɔȹ4) า৙ȟ॒ᛵȽྒॴȤȗɟɦ‫ژ‬టᄑȾ 6 දɥᤈȡɟɃɅȠȷȤȽȢȽɝɑȬȟǾˢ᥂ɂ ȗȞȽȤɟɃȽɜȽȗȻ९ȶȹȗɑȬǿᇹᒲᡵǾɑȳɑȳӣऐ˪ᠴȺͷȞɥܿɔɞȾȪȹɕǾȼșȹɦȞɦȾሉᚐȬɞȦȻȟȕɝɑȬǿ͏˩Ⱦछȹɂɑɞ‫ک‬նȬɟɃȗȗɁȞɢȞɜȽȗȻȗș࿡มȾ᪎ɞȦȻȟ۹ȁȕɝɂา৙Ȫȹ˩ȨȗǿɑȬǿȤɟȼɕͷɕȽȗȻȦɠɥˢȞɜͽɝ˨ȥȹȗȢഒȪˁқ‫و‬Ȥȗɟɦȟႆऻ 6 ɵఌ͏˩ɑȲɂ 6 ද͏˨ȨɕȕɞɁȺǾ̾ऻɁგᜱᣵଆɁ٠իȻȽɟɞɛșȾᬷएɝˁȤȗɟɦ஽ᩖȟ 20 ґ͏˨ધፖȪȲȲȗȻ९ȶȹȗɑȬǿგᜱᣵଆ݃‫׆‬ᩋɁՓ༖аႆɥܿɔǾȲˁȤȗɟɦ͏۶Ⱦ৙ឧ᪩޼ǾᲽფȻȗȶȲᇘጽდ࿡ɥͧș‫ک‬նȢȨɦɁ஁ȁȾȧԦӌɥȝ᭐ȗȬɞȦȻɕ۹ȗȻɂ९ȗɑȬ
ˁ6 දɑȺȾ 3 ‫˨͏و‬ɁྒॴȤȗɟɦȟǾ̾ऻȻɕɛɠȪȢȝ᭐ȗȗȲȪɑȬǿˁ޿ጕюȾȹɦȞɦˁིྒॴȤȗɟɦɁஒऱȟȕɞඒ‫و‬ɂǾ᪋юȺɁ᭍ɁࢿȨɂʞɵɮʋᴞᴼɁ࣏өᝥɁࣣང5) ̙᩻૚ሗɂȼșȬɞȞȨɦȾʚʒʽʉʍʋȺȬᴞȤȗɟɦऻԡࢳᩖɂ̙᩻૚ሗɂᤧȤɞȻȗșɁȟˢᓐᄑȺȬǿঢ়‫ݪ‬әདგ᪋ࢍ෢уᩒផ࣋Ȉϧ࣐ଡ଼޷ȉ̙ް᚜͢ ‫ ک‬: ঢ়‫ݪ‬әདგ᪋ԧᮁᴯ᪡ˁ‫͢۾‬ឰ޷஽ ᩖ : 15ᴷ00 ᵻ 16ᴷ30
‫ و‬ୣ
ቼ8‫و‬

ቼ9‫و‬

ቼ 10 ‫و‬ቼ 11 ‫و‬ᩒϸࢳఌஓ

H16.04.15
జ௷ஓ

H16.05.13
జ௷ஓ

H16.06.17
జ௷ஓH16.07.15
జ௷ஓ໮ǽǽǽǽᭉ

ផ࢙ᓹየდȻȰɁผჵ

ᩋ޺ట֪̄ԗ࢙

ḧ᳣ཕɁՁ‫ى‬ᣄႎᤎకԗ࢙

ḨፀᒒཕɁผჵ

ᤕᗵျগԗ࢙
ᅙᅋˁᜁᥪ᪩޼ȻȰɁ೫౼ḧᅙᅋˁᜁᥪ᪩޼

࣋͜ᗵ᪾ผջᝑ᪋ᩋ

ሙ᛻࣐ձԗ࢙˧‫ ޤ‬ᮓ˿͖೫౼੫࢙

Ḩᑲฯ೫౼ᩋߧɥɔȩȪȹᛴࠥࢷ‫܁‬᪋ᩋḧᩋߧɁᇿᜨ

᥿ࡆۢ᤼ԗ࢙

ḨᩋႆȠɁȲɔɁ᭥̜ᛴ Ჽ࢑ከျಂ᭴ۢ

ᑷᒨˁฦࠇ‫ب‬Ɂგ෥Ւࡺ ᇸԗ࢙

ḧᣥ౏ȻȰɁး࿡

‫܀‬ႎ‫ޔ‬ᚐԗ࢙ḨᒉᑠཕɁȗɠȗɠᯚ൞ᅊձԗ࢙

-7-

2004 ࢳ 4 ఌ 5 ஓঢ়‫ݪ‬әདგ᪋ʕʯ˂ʃ
࣏өᝥȞɜɁȝᅺɜȮ- ̷̜ႱӦ 3 ఌ 31 ஓ͇ᣝᐳᐐ
( ްࢳᣝᐳ )
̜өࠈᩋ
࢙ᩋ
࢙ᩋ
࢙ᩋ
ᅆ឴࢙

ණดᢚ‫܁‬
ࡺరт͍Ꮹ೘Ы‫ފޔ‬
ᠰ௖޺‫ފ‬
ஓ᥿ʉɵ‫ފ‬( ᢷᐳ )
юᇼԗ࢙

ᛴࡺ ༁

юᇼԗ࢙
юᇼԗ࢙
ैၥ‫ب‬ᇼһ᥂ᩋैၥ‫ب‬ᇼԗ࢙
ߴзᇼһ᥂ᩋ
ᅓᇼԗ࢙ฦࠇ‫ب‬ᇼ᥂ᩋ
ʴʙᇼһ᥂ᩋ
࢙ᩋ
ᛃʹ
ᅆ឴࢙
ᅆ឴࢙
ᅆ឴࢙

‫܀‬ႎ᣼క
ʹቩᅊ஥
ែࡺණ̷
ᯚ൞᛼୫
ࠨང‫ޔ‬ॖ
ట޺ୣ๖
ࠆజͩᢕ
ዢర ๖
ᯚ൞᫏‫ފ‬
ᇻఌ˧ӏ‫ފ‬ቩюԛগ‫ފ‬ࠥ౑ႏ΃ైరȨɗȞგᜱᣵଆ޷ɛɝ
გᜱᣵଆ޷ɥటಐᄑȾ቏ȴ˨ȥȹȞɜǾԡࢳȟጽᤈȪɑȪȲǿ᪋юȾȝȤɞგᜱᣵଆ޷Ɂ‫ސ‬٣ɕߵȪȭȷްᅔȪȹȠȲɛșȾɂ९ȗɑȬȟǾఊᣋǾጳ̿လȟͩɆভɒǾɅȻȷɁ‫ے‬ȾȕȲȶȲɛșȺȬǿаႆ஁Ⱦɂ໫ɟɥȽȢǾȺȠɞȳȤ஗ȢᣌαȪȹȗȲȳȠǾ˹ᩖ‫֖ڨ‬ɥᚐșኄǾ٥ᤍȽ๊ӦɥፕፖȪȹȗȲȳȢɛșȝ᭐ȗȗȲȪɑȬǿԗჵᣵଆɥ᣹ɔȹȗȢ˨ȺǾछ᪋ɁᝥᭉȻȪȹɂǾ٥‫ڒ‬ɁԗჵൡᩜɁᄒറȻɁ̬ํ
Ɂ‫ک‬ȟߵȽȗȦȻȟȕȥɜɟɞɁȺɂȽȗȺȪɚșȞǿ٥‫ڒ‬Ɂ˹ȺǾɛɝᓦȗᩜΡɥኳȗȹȗȢའȾɂǾɗɂɝȝ̠ȗɁ

ᅆ឴࢙
ᅆ឴࢙
ᅆ឴࢙
ᅆ឴࢙

᭫ࠆ᪚‫ފ‬
ᮗᠰ಺ጢ
ᅊ᧾ॖ࢏

˹ࡺᏩൗ
ᅆ឴࢙ ( ‫) ؝‬
͜ᗵ᥽ᮓ
ໃ͍ ፬
ͽഈჵศۢ
ɮʽʟɳʫ˂ʁʱʽ ( ‫ ) ؝‬ᄌᆀқᏩ

3 ఌ 31 ஓ͇ᢆӱᐐ࣏өᝥ ‫ ڶ‬፬‫ࠞࠥ ( ފ‬әདɋ )͢᜛ᝥ ࡀࡆ ‫ ( ׎‬ኊៈәདɋ )͢᜛ᝥ ᄽ̢‫ ( ูޔ‬ஙәདɋ )Ȉ૗ᚌशնɁᏩᚓᮁȉጳ̿4 ఌ 1 ஓɛɝᦣజ ‫܀‬റɁ෩थ႕Ⱦ۰ɝɑȪȲ ( ҰɁᠣ‫ښ‬റɛɝɁጳ̿ )ǿፎɥઙϋȾͫȶȲᦣజറɁɬʒʴɲɂǾ11 հ፷٠ࠊ႔۶ɟ
ɥԧɋǾᯚᣱᤍɥȢȣȶȹࠞ᪨Ɂᩔ᫽Ƚͳ‫ޤ‬Ǿ̙͜˧ࡀࢍȺ
ȬǿᯚᣱᤍȻངੑю๜ɥˢఖǾ᪽‫۾‬Ƚ௑ᓨɥ᛻˩ɠȮɞˢᜏȾȕɝɑȬǿᦣజറɂᭃ೥ૺϾɁȲɔǾߵȪሜӦժᑤȽծਖ਼
ȺʤʽంȠǾՠȺȢɢțȲኂȺᓨ‫ڴ‬ɝɁਖ਼ศͽֿȺȬǿȪȶȞɝȪȲʑʍɿʽɁ᥿ᕗˁᓹǾɗȨȪȗ෩थɁᓨնȗɥҋȨɟȹȝɝɑȬǿˢ፳ȾૡᇉȪȹȕɞʡʷʟɭ˂ʵɂȧట̷ȟంȞɟɑȪȲǿURL: http://futoshi.org᭍ȟ᛻țɞȦȻȟ॒ᛵȳȻ९ɢɟɑȬǿ̾ऻǾგᜱᣵଆ޷Ⱥ
ɂᩒ୐‫ټ‬გ᪋Ɂ቏ȴ˨ȥɗǾӣऐ͢Ǿਢᜆ͢ኄɥᣮȪȹǾ຅Ȣ٥‫ڒ‬ȻᩜɢȶȹȗȤɞɛșǾӓӌȪȹɑȗɝȲȗȻ९ȗɑ
Ȭǿ

ࣽ࠮͈֚߉

੉͈ຕ͂
!!!
! ౶̫ͤͤͅՀ ȗ ෪ Ⱦ ᛷ ɢ ɟ ȹ ȗ Ȳ ෺ᶬ̝ఌɕࠅȠɛșȻȬɞȕɞஓᶫᆀɥੵȥоɟɞȻᗖȢȽᶿȹȗ Ȳ ෪ ȟ Ȭ ᶿ Ȼ Ҿ ɟᶫ ฉ ɦ ȺȗȢᶬ९ɢȭᶱயᣋȪᴞᶲᶬȰɦȽԈّȽɜȺɂɁ‫ک‬ᬂȺȬᶬᶱ෪ȟᜓȤɞȻͷȾȽɝɑȬȞᶬᶲ Ȼ а ႆ ȟ ᐨ Ȣᶬ ȼ Ɂ ‫ފ‬ɕᶱ෩ȾȽɝɑȬᶬᶲȻኌțɞ˹ Ⱥᶫ ˢ ̷ ȳ Ȥᶱ ய Ⱦ Ƚ ɝ ɑȬᶬᶲȻኌțȲ‫ފ‬ȟȗȲȰșȺȬᶬ෥ɁɗȨȪȗ‫ފ‬ȽɁȺȪ᷂șɀᶬျ̜ᩋˁ͜ᗵࣀࢲ

፾ᪿऻᜤ౬ɜȞȽயɁஓࢃȪȟ୿Ȫȗႆ֤ȾᄻᜁɔɁক֌ɥ˫țȹȗɑȬǿّᬻࡺภᤍɁಡᤎɂǾȰɟȾख़țȹȗɞȞɁɛșȾᓹɆɜɥ‫۾‬ȠȢᩒȠǾயɁᜪɟɥ֖ȥȹȗɞȻȻɕȾǾ࿲቏ᚐ୑ศ̷ˁәЄᐐϧ࣐ᇩᇐൡഫঢ়‫ݪ‬әདგ᪋ȻȪȹႆɑɟ۰ɢȶȲछ᪋ɥᇗᇩȪȹȢɟȹȗɞɛșȺɕȕɝɑȬǿటհȺɂ୿ႆऻɁቼᴮհҔȻȪȹɈȨɢȪȢǾ᪋юȾ୿ᰚȺफ़๊Ƚক֌ȻȽɞȺȕɠșᔌਖ਼ᴲ̷Ɂԗ࢙Ⱦɛɞ࣋ᝬ͢୞ൎ̬̀( გᜱᣵଆ޷ ᇻࠥ )Ɂю߁ɥૡᢐȪɑȪȲȟȗȞȟȳȶȲȺȪɚșȞǿɑȲǾటᝒɂᣮࢊȺ 10 հɥୣțǾ᪋юɁ᥂Ꮬጳ̿ɕˢᣮɝጶțɞȦȻȟȺȠɑȪɑȪȲǿȦɟɕϡȾᐳ‫஁׆‬ȁɁȧԦӌȟȕɟɃȦȰȻǾ፾ᪿʃʉʍʟˢպ‫۾‬۰৞ពȪȹȝɝɑȬǿ̾ऻɕࢿ‫ᝒڨ‬ȈȗȪȸȴȉɂǾ᥂ᏜԨͱɁ՘ɝጸɒȳȤȺȽȢǾɗɞ෥ɥȢȬȣɞρ̷ᄑȽ๊ᡮɕȼɦȼɦૡᢐȪȹȗȠȲȗȻᐎțȹȗɑȬɁȺǾᄒറȞɜɁȧ৙᛻ȧᛵఖȰȪȹষ‫ڨ‬ɥ॑ȞɜȝशȴȪȹȝɝɑȬǿ(R.S.)ࢿ‫ڨ‬ጤ፾ᪿʫʽʚ˂
გ᪋ᩋ ( ᛴࠥࢷ‫) ܁‬, ԗࠈ ( ޺ట֪̄ , ሙ᛻࣐ձ , ޺ю୫̄ ), ᅆ឴᥂ ( ࠾ࢲˢ̝Ꮹ , ٠ࠊȪɁɉ ), ࣏өᝥ ( ʹᗵ ෰ , ሙߋߴᄍն ),ԗ̜ᝥ ( ᇻࠥᛀ‫) ފ‬, ᗧҷ᥂ ( ͜˾Ыผ ), ୐ߪ፷ᇼ ( ඩࠥਜผ ), ೫౼ᇼ ( ᣋᗵ᪾‫) ފ‬, ʴʙᇼ ( ߥైߑ஥ ), ಂ᭴ከျ޷ ( ຏ෩ ̳ )-8-