City of Kanazawa Annual Report 2019金沢市 勢 要 覧

金

沢

市

民

憲

章

金 沢を愛 するわたくしたちは 、兼 六 園 の 四 季 のいろどり, 犀 川・
浅 野 川の清い流 れ , 山や街の豊かな緑 ,かおり高い伝 統 文 化を誇りとし、希 望と活 力にみちたはたらく基 盤と, 創 造 性あふ れる
教育・文化の華さくまちづくりにつとめます。
1

ひ ら こう 世 界 と 未 来 に心1

めざ そう いきいきと明るい

くらし の 創 造 を

の

窓

を

1

ま も ろう 美 し い 心 と

ふるさとの自然を1

つ な ごう み ん な の 力 で

まちづくりの手を1

き ず こう 個 性 ゆ た か な

あすの金沢を（昭和54年5月10日 議決）

目 次
Index

地

勢 ................................................................................................ 3

沿

革 ................................................................................................ 5

Geographic Features
History

金沢の四季 ........................................................................................ 7
Kanazawa's Four Seasons

城下のまち・金沢 ............................................................................ 11
Kanazawa : A Castle Town

手仕事のまち・金沢 ....................................................................... 13
Kanazawa : A City of Crafts

世界都市・金沢 ................................................................................ 15
Kanazawa : A World City

つながり、広がる 金沢の交流 ...................................................... 16
Kanazawa's Expanding Connections and Interactions

市議会 .............................................................................................. 17
City Council

令和元年度予算・重点施策 ......................................................... 19
Budget and major focuses for the fiscal year of 20191. 活力あふれるまちづくり ............................................................. 21
2. 個性が輝く魅力づくり ................................................................ 25
3. 未来を育む人づくり ................................................................... 29
4. 安全で安心なくらしづくり ........................................................... 33
5. 協働と連携の絆づくり ................................................................ 37

金沢市の一般会計の予算額を家計簿に例えてみると ............. 39
If you shrunk the budget of the city of Kanazawa’s general finances into a family budget

市民1人当たりのサービスは? ..................................................... 40

Services offered to individual citizens

金沢市財政の概要

Financial Overview of the city of Kanazawa
1. 令和元年度予算の状況 ............................................................ 41
2. 財政の状況（平成29年度決算） ................................................. 43

数字で見る金沢市民の生活 ......................................................... 47
Citizens’ lives seen in numbers

発刊にあたって
金 沢 市は、水と緑 の自然に恵まれ 、歴 史と伝 統 が 息 づく環 境において、学術や文化を育んでまいりました。
これらの地域資源を生かし、未来を見据え、交流拠点都市金沢の創造に努力してまいります。
さらに、住む人一人ひとりの幸せをめざし、誰もが住みたい、住み続けたいと思えるような暮らしを提供できるよう、市民協働の新しい市政の推進に挑戦
してまいります。
本要覧によって、本市の現状をご理解いただき、未来の市勢発展にご協力いただければ幸いに存じます。
令和元年5月金沢市長

山野 之義

Message from the Mayor
In addition to being blessed with an abundance of clean water and greenery, Kanazawa is a city of academia and culture that developed as a result of a unique historicaland traditional environment.
We will strive to make Kanazawa a hub of international exchange for the future, using
regional resources.
We will drive forward new city policies in collaboration with the public, so that each
person will be happy and want to continue living in Kanazawa.
We hope this book will help you understand the present situation of Kanazawa, andwe would be grateful for your support for the development of our city.

Yukiyoshi Yamano

Mayor of Kanazawa CityMay 2019金沢市は、石川県のほぼ中央に位置し、東は富山県境から西は日本海まで東西23.3㎞、南は白山山麓から北の河北潟まで南北37.3㎞の範囲にあって、市域の南部を白山山系から連なる山地が占め、北部は地勢

金沢平野を経て、日本海に臨んでいます。
市街地は、寺町台、小立野台、卯辰山の三つの台地の間を犀川、浅野川の二つの河川が流れており、起伏に富んだ地形となっています。
金沢の市域は、山と海、水と緑など自然環境に恵まれています。

石川県

Ishikawa Prefecture

金沢市

Kanazawa
City

金沢市の面積

Total area of the City of Kanazawa

468.64km2
金沢市役所の位置

Location of Kanazawa City Hall
東経 East Longitude136ﾟ39'24"

北緯 North Latitude36ﾟ33'39"

金沢市役所の標高

Elevation of Kanazawa City Hall24m
最東（奥新保町）

Most Eastern Point (Okushinbo-machi)

東経 East Longitude

136ﾟ49'02"

北緯 North Latitude36ﾟ33'08"

最西（打木町）

Most Western Point (Utsugi-machi)

東経 East Longitude136ﾟ33'24"

北緯 North Latitude

36ﾟ34'04"

最東・最西間の距離

The Longest East to West Distance

23.3km
最南（倉谷町）

Most Southern Point (Kuratani-machi)

東経 East Longitude

136ﾟ46'39"

北緯 North Latitude36ﾟ20'17"

最北（湖南町）

Most Northern Point (Konan-machi)

東経 East Longitude

136ﾟ41'10"

北緯 North Latitude

36ﾟ40'27"

最南・最北間の距離

The Longest North to South Distance

37.3km3

Geographic Features
Kanazawa is located in the center of Ishikawa Prefecture. It extends 23.3km from the border of Toyama Prefecture to the east to the Sea of Japan to the west, and 37.3km from the base of Mt. Hakusan to the south to Kahoku Lagoon to the north. Kanazawa is bordered by the Hakusan
mountain range to the south and faces onto the Sea of Japan to the north above the Kanazawa plain.
The city has varied geographical features characterized by three plateaus — Teramachi, Kodatsuno and Mt. Utatsuyama, and two large rivers— Asanogawa and Saigawa.
Kanazawa is blessed with a natural environment that includes mountains, the sea, clean water and lush greenery.

4金沢の町の起こりは、蓮如の北陸地方の布教により一向宗徒の勢力が強まり、農民を中心とした信者が沿革

加賀の守護富樫政親を高尾城に滅ぼした後、真宗本願寺の末寺を「金沢御堂」として建立し、加賀一向宗の中心とし、以来、寺のまわりに、後町、南町などの町がつくられたのがはじまりと言われています。
天正8年佐久間盛政により金沢御堂は攻め滅ぼされ、盛政はここに「金沢城」を築きました。天正11年
盛政が賎ヶ岳で敗死したあと、七尾小丸山城にいた前田利家が金沢城に入城したのがこの年の6月14日と言われています。以来、加賀、能登、越中を合わせた加賀百万石の城下町として繁栄を続けることとなりました。
明治4年の廃藩後、金沢町となり、同22年4月1日市制が施行され、県庁所在地として行政、文化、経済の中心として発展を続け、大正13年以来10数次にわたる隣接町村の合併により市街地規模の拡張を図り、今日に至っています。

Outline of Kanazawa
The area now known as Kanazawa was originally under the feudal domination of Masachika Togashi. However, in 1488, an uprising of suppressed Buddhist farmers was led by a radical Buddhist priest from Kyoto’s Honganji Temple named Rennyo (1415-1499). The fanatic believersof Rennyo’s Ikko Sect conquered the Togashi family and established Kanazawa Mido as a branch of Honganji Temple. The town developed
gradually with Kanazawa Mido as its core, hence the present-day name "Kanazawa."
In 1580, General Morimasa Sakuma destroyed the temple and established a small castle on this site. After his death in a civil war in 1583,
Toshiie Maeda entered the castle and settled here as the first lord of Kaga. The prosperity of Kaga Hyakumangoku (literally "one million bushelsof rice") started here and lasted for three centuries until the feudal system was dismantled in 1871. Since Kanazawa was proclamated as a cityin 1889, Kanazawa has developed and merged with neighboring towns. Kanazawa, the capital of Ishikawa, is now the administrative, cultural,and economic center of this region.

金沢百万石まつり
Kanazawa Hyakumangoku Festival5金沢のあゆみ History of Kanazawa
西暦

823
1488
1546
1580
1583
1632
1697
1822
1872
1889
〃
1891
1898

和暦

おもなできごと縄文式土器がつくられはじめた。
（金沢天池遺跡）
弥生式土器がつくられはじめた。
（金沢寺中遺跡）
弘仁 14 加賀国が越前国からわかれてできた。
長享 2 加賀の守護富樫政親が一向一揆に滅ぼされた。
天文 15 金沢御堂がたてられた。
天正 8 佐久間盛政が加賀へ入り、金沢御堂を攻めおとした。
11 前田利家、金沢城に入城寛永 9 板屋兵四郎が辰巳用水をつくる。
元禄 10 金沢で人口調査が行われ、68,636人の町民を記録
文政 5 竹沢御殿が完成、その庭園を兼六園と命名
明治 5 金沢で郵便業務開始
22 金沢市制施行 年末推計人口94,209人〃 第1回金沢市会開会
24 金沢市き章制定
31

1900
33
1901
34
1902
35
1908
41
1919 大正 8
1920

9

1922
11
〃
〃
1923
12
1927 昭和 2
〃
〃
1928
3
1930
5
1946
21
1948
23
1949
24
1952
27
1962
37
〃
〃
1963
38
1966
41
1967
42
〃

〃

1970
45
1971
46
1972
47
1979
54
1981
56
1982
57
1989 平成 元
1993
5
1995
7
1996
8
〃
〃
1999
11
〃
〃
2000
12
2002
14
〃
〃
〃
〃
2003
15
2004
16
2005
17
〃
〃
2006
18
〃
〃
2008
20
2009
21
〃
〃
〃
〃
2011
23
〃
〃
2012
24
〃
〃
2014
26
2015
27
〃
〃
2016
28
2017
29
2018
30

金沢駅開業・北陸鉄道（国営）
金沢―小松間開通
金沢電気株式会社が発送電を開始
市内電話開通・加入者183人
市会議事堂竣工
金沢電気瓦斯株式会社がガス供給開始
市内電車運転開始
第1回国勢調査（人口129,265人、世帯29,287）
全国都市中11位
市庁舎広坂通りに竣工
犀川、浅野川の大洪水で、犀川大橋などの橋梁流失
第1回金沢市祭挙行
上水道敷設推進に伴い水道事務所開設
横安江町から出火、彦三一帯（733戸全焼）
焼土と化す。
市立金沢病院開院 市立工業学校開校
金沢市立図書館開館
金沢美術工芸専門学校開校
市消防本部設置
金沢大学開校
第1回百万石まつり開催
金沢市観光会館（現 金沢歌劇座）
開館
米国、
バッファロー市と姉妹都市提携
金沢地方気象台観測史上最大の積雪、181㎝を記録
中央卸売市場完成
大正8年に敷設された市内電車全面廃止
ソ連（現ロシア）、
イルクーツク市およびブラジル、
ポルトアレグレ市と姉妹都市提携
金沢市木を「梅」に指定ベルギー、
ゲント市と姉妹都市提携
フランス、
ナンシー市と姉妹都市提携
市民憲章制定中国、蘇州市と姉妹都市提携
金沢市文化ホール開館
金沢卯辰山工芸工房竣工
ふるさと偉人館開館
泉野図書館開館
中核市に移行
金沢市民芸術村オープン
旧町名復活事業（主計町復活）泉鏡花記念館開館
金沢湯涌夢二館開館
前田土佐守家資料館開館
韓国、全州市と姉妹都市提携
室生犀星記念館開館
教育プラザ富樫開館
金沢21世紀美術館開館
金沢駅東広場完成
徳田秋聲記念館開館
金沢能楽美術館開館
金沢ナンバー開始
玉川こども図書館開館
国の歴史都市に認定
近江町交流プラザ開館
ユネスコよりクラフト分野で創造都市に認定
金沢海みらい図書館開館
鈴木大拙館開館
西部環境エネルギーセンター竣工
金沢学生のまち市民交流館開館
金沢駅西広場完成
北陸新幹線金沢開業
第1回金沢マラソン開催
金澤町家情報館開館
家庭ごみ有料化制度開始
俵芸術交流スタジオ開館

Main events

Jomon-style earthen ware originally produced（Kanazawa Amaike Relics）
Yayoi-style earthen ware originally produced（Kanazawa Jichu Relics）
Kaga Province becomes independent from Echizen Provinece
Masachika Togashi, a feudal lord of Kaga was conquered by the Ikko Sect Buddhist farmers
Kanazawa Mido was establishedKanazawa Mido was destroyed by General Morimasa Sakuma
Toshiie Maeda made a triumphal entry into Kanazawa Castle
The Tatsumi waterway was designed and completed by Heishiro Itaya
A census shows the population of Kanazawa at 68,636
Takezawa Villa was completed with attached garden, Kenrokuen
A postal service was started in Kanazawa
Kanazawa municipal system was enacted. Population of the city estimated at 94,209
The first municipal assembly was held
The municipal crest was establishedKanazawa Station opened. The National Railway between Kanazawa and Komatsu was
opened（Hokuriku line）
Kanazawa Electric Power Company started to supply power
Municipal telephone service starts with 183 subscribers
City assembly hall was completedKanazawa Electric and Gas Company started to supply gas
Electric trains started runninng in Kanazawa
The first national census showed. Kanazawa as the 11th biggest city in Japan（Population of Kanazawa: 129,265;No.of households: 29,287）
City Hall was completed on Hirosaka Street
The Sai and Asano Rivers flooded, Bridges over the Rivers were washed away
The first city festival was held
Waterworks office was opened to improve waterworks systems
Fire in Yokoyasue-cho burns down 733 households in the Hikoso district
Municipal hospital was opened
Municipal technical school was opened
Kanazawa municipal library was opened
Kanazawa Arts and Crafts School was opened
Kanazawa city fire station head office was opened
Kanazawa University was opened
The First Hyakumangoku Festival was held
Kanazawa Theatre was completed
Sister-city affiliation was established with Buffalo, USA
Biggest snow fall ever recorded by the Kanazawa Meteorological Observatory-181cm
Central Wholesale Market was completed
City electric trains（started in 1919）were demolished
Sister-city affiliations were established with Irkutsk, Russia and Porto Alegere, Brazil
The “Plum” tree was designated the tree of Kanazawa
Sister-city affiliation was established with Ghent, Belgium
Sister-city affiliation was established with Nancy, France
The Citizenʼs Charter was established
Sister-city affiliation was established with Suzhou, China
Bunka Hall was opened
Utatsuyama Craft Workshop was opened
Great People of Kanazawa Memorial Museum was opened
Izumino Municipal Library was opened
Kanazawa declared a middle-sized metropolis and given increased selfgoverning power
Kanazawa Citizensʼ Art center was opened
Kazuemachi was restored to its former name
Izumikyoka Memorial Hall was opened
Kanazawa Yuwaku Yumeji-kan Museum was opened
Maeda Tosanokami-ke Shiryokan Museum was opened
Sister-city affiliation was established with Jeonju, Korea
Murou Saisei Kinenkan Museum was opened
Togashi Education Plaza was opened
21stCentury Museum of Comtemporary Art, Kanazawa was opened
Completion of Kanazawa Station Eastern Open Space
Tokuda Shusei Kinenkan Museum was opened
Kanazawa Noh Museum was opened
Commencement of the “Kanazawa Number” :license plates featuring “Kanazawa” on them
Tamagawa Childrenʼs Library was opened
Designated as a national historical city
Omicho Exchange Plaza was opened
Designated by UNESCO as a Creative City in the field of crafts
Kanazawa Umimirai Library was opened
D. T. Suzuki Museum was opened
West Environmental Energy Center was opened
Kanazawa Student Community Civic Center was opened
Completion of Kanazawa Station Western Open Space
The Hokuriku Shinkansen Line was opened
The first Kanazawa Marathon was held.
KANAZAWA MACHIYA Information Center was opened
Initiation of charge for household waste collection service
Tawara Art Studio was opened

6金沢の四季Kanazawa's Four Seasons

春

桜 を 愛 でる 金 沢 の 春
Spring : Cherry blossoms for all to enjoy

金沢城（石川門） Kanazawa Castle (Ishikawa-mon gate)

7

金沢の四季Summer : Cool Summer breezes from the rivers

Kanazawa's Four Seasons

夏清 流 が 涼 や かな 金 沢 の 夏犀川Saigawa River

8

金沢の四季Kanazawa's Four Seasons

秋

兼六園秋のライトアップ

9

鮮 や か に 色 付く金 沢 の 秋
Fall : An autumn of vibrant colors

Lighting-up of Kenrokuen Garden in Autumn

兼六園の雪景色

Kanazawa's Four Seasons

Winter : A refreshing breeze on people’s cheeks

金沢の四季

冬

澄 んだ 空 気 が 頬をかすめる金 沢 の 冬

Kenrokuen Garden covered with snow

10

城下のまち・金沢 Kanazawa : A Castle Town
金沢のまちなみ

金沢の中心部には、金沢城や惣構、用水網など城下町の都市構造や茶屋街、寺院群などの歴史的なまちなみが今もなお残っています。

Kanazawa’s Cityscape
At the heart of Kanazawa, the historic cityscape remains to this day, including the temple districts, the tea house
districts, and castle-town structures such as Kanazawa Castle Grounds, the enclosed moat and the canal network.

金沢城
（石川門）
Kanazawa Castle (Ishikawa-mon Gate)「歴史都市」金沢「歴史都市」
シンボルマーク
Symbol of Kanazawa as ahistorical city

金沢市には、藩政期以来の建造物やまちなみに加え、茶の湯・能・庭園などに人々の営みが今も息づいており、
平成21年1月に「歴史都市」
として第1号認定を受けました。また、「金沢の文化的景観 城下町の伝統と文化」
が平成22年2月に国の重要文化的景観に選定されました。
歴史都市とは : 歴史的な建造物やまちなみと、歴史・伝統が反映された人々の暮らしや文化を、いまも色濃く残し、それらを積極的にまちづくりに生かしている都市のことです。

Kanazawa : A Historical City
As a distinctive city characterized by cultural activities such as the tea ceremony, Noh plays and gardening, as well
as by historical buildings and urban landscapes, Kanazawa was designated as a historical city in January 2009. Moreover, the city was selected as a national important cultural landscape in February 2010 for its cultural landscape and for its traditions and culture as a castle town.
What is a historical city? It is a city that has preserved its historical buildings and cityscape, where people’s lifestyles and culture are deeply rooted in history andtraditions, and which makes use of those distinctive features in its development.

中島大橋

Nakajima-ohashi Bridge

金沢駅

Kanazawa Station

彦三大橋Hikoso-ohashi
Bridge

卯辰山山麓寺院群
Utatsuyama temple area
Higashi Chaya district

Remains of square-shaped
outer moat

Onosho Canal

緑水苑

主計町茶屋街Kazuemachi
Chaya district

Remains of east
inner moat

鞍月用水
Kuratsuki
Canal

金沢城公園

Kanazawa Castle Park

長町武家屋敷跡

ひがし茶屋街Map of Kanazawa's
historical andcultural assets
凡

浅野川大橋 Asanogawa-ohashi Bridge

例

Legend浅野川

金沢城・兼六園

Asanogawa River

Kanazawa Castle andKenrokuen Garden

天神橋

Tenjin-bashi Bridge

寺院群

東外惣構跡

大野庄用水

西内惣構跡

Remains of west
inner moat

Ryokusuien Water Park

東内惣構跡

西外惣構跡

Remains of west
outer moat

升形遺構

金沢市の
歴史文化資産群マップ

Temple area

Remains of east
outer moat

茶屋街

Tea house district

前田家墓所

Maeda Clan Graves

Nagamachi samurai district

惣構跡

Remains of moat

Kenrokuen Garden

兼六園

犀川

主な用水

Canal

市役所 City Hall

Saigawa River

辰巳用水 Tatsumi Waterway
Nishi Chaya district

にし茶屋街

犀川大橋

Saigawa-ohashi Bridge

小立野寺院群
Kodatsuno temple area

Kan

金沢

A

azaw

外環

状道

a ou

路

ter r

ing

road

野田山 Nodayama
Hill

寺町寺院群
Teramachi temple area

11

To Nodayama Hill

野田山へ

A

桜橋 Sakura-bashi Bridge

前田家墓所

Maeda Clan
Graves

にし茶屋街Nishi Chaya District

加賀藩主前田家墓所
Kaga Domain Maeda Clan Graves

卯辰山山麓寺院群（全性寺付近）Utatsuyama temple area (near Zenshoji Temple)

惣構と用水「惣構（そうがまえ）」とは、城下町を囲い込んだ堀（ほり）や、土居（どい）などの防御施設のことで、金沢城下町には、内・外二重の惣構が築かれました。
用水は、市の中心部を流れる犀川・
浅野川を源として、平野部に網の目のようにはりめぐらされています。清らかな流れは人々の暮らしの中に息づき、
まちなみに独特の風情を醸しだしています。
いずれも藩政期から受け継がれているものです。

Moats and waterways
Inner and outer moats, and banks were built in Kanazawa to protect the castle town from enemy attacks and fire.
A network of canals that originate from the Saigawa and Asanogawa rivers, which flow through central
Kanazawa, extends over the Kanazawa Plain. The abundant clean flowing water contributes to the distinctive atmosphere of the city.
The moats and canals have been preserved since the Edo period — for over 300 years.

西外惣構跡（升形遺構）
Remains of west outer moat (Remains of square-shaped outer moat)

大野庄用水（長町武家屋敷跡）
Onosho Canal (Nagamachi Samurai District)

12手仕事のまち・金沢 Kanazawa : A City of Crafts
金沢の伝統工芸

Traditional Crafts of Kanazawa

加賀藩主前田家の歴代藩主による工芸振興が大きく影響しており、京都や江戸から名工を招聘し、これに加賀伝来の素材や技術が相まって、武家文化の豪華さと繊細さをあわせもつ独自のデザインが確立されました。

Since the Maeda lords of the Kaga clan promoted craftwork, master craftsmen
were invited to Kanazawa from Kyoto and Edo (present-day Tokyo). Distinctive
designs were developed and integrated with the gorgeousness and elegance ofthe samurai culture using traditional Kaga materials and techniques.

加賀友禅（かがゆうぜん）Kaga Yuzen silk dyeing
加賀独特の梅の木を材料とした染織等が源流となり、18世紀前半、宮崎友禅斎により基礎が築かれました。狩野派の流れを汲み、草花を中心とした写実的な絵画調の絵柄は、京友禅の文様的な画風とは対照的です。
Kaga Yuzen dyeing, which was originally conducted using dyes made from the distinctive plum treesof Kaga, was established by Miyazaki Yuzensai in the early 18th century. Kaga Yuzen is characterized
by realistic designs with motifs of plants and flowers – the features of the Kano school, which contrast
with the pattern-based Kyo-yuzen style of dyeing.

金沢仏壇（かなざわぶつだん）Kanazawa Buddhist altars
浄土真宗が人々の生活に深く根をおろす金沢の仏壇の需要に応えたのが、御細工所に集まった名工の流れを汲
む、木地師、塗師、蒔絵師、彫刻師、金具師などの職人たちです。あらゆる技法が駆使され、金沢の伝統工芸の集大成とも言えます。
Woodworkers, painters, lacquerers, engravers, fitting workers who had been summoned to theworkshop of the clan responded to an increased demand for Buddhist altars that resulted from thepenetration of the Jodo Shinshu sect of Buddhism into people's lives. The manufacturing of Buddhist
altars requires high-level skills and the integration of many of Kanazawa's traditional industries.

金沢漆器（かなざわしっき）Kanazawa lacquer ware
三代藩主利常が、京都から蒔絵の名門・五十嵐家の道甫を招いたことに始まり、貴族文化の優美さに武家文化の力強さが加わった独自の漆芸が確立されました。大量生産ではない、茶道具などの一品制作を特徴としています。
The third lord of Kaga, Maeda Toshitsune, invited the noted maki-e craftsman Igarashi Doho from
Kyoto to Kanazawa, and the latter established distinctive lacquer ware techniques by integrating
elements of the elegant aristocratic culture and the powerful samurai culture. Kanazawa lacquer ware
items, such as implements for the tea ceremony, are manufactured individually.

大樋焼

13

加賀象嵌

茶の湯釜

桐工芸

郷土玩具

加賀毛針

加賀竿

竹工芸

（おおひやき）（かがぞうがん）（ちゃのゆがま）（きりこうげい）（きょうどがんぐ）（かがけばり）（かがさお）（たけこうげい）Ohi wareKaga inlaying

Tea kettles

Paulownia craft

Traditional local
toys

Kaga fly fishinglures

Kaga fishing rod

Bamboo crafts

世界に認められた金沢の手仕事

ユネスコ・クラフト創造都市シンボルマーク
Symbol for UNESCO Creative City of Crafts and Folk Art

金沢には、今も数多くの伝統工芸が人々の暮らしの中に息づいています。
金沢市の伝統工芸は、官民一体となった取り組みによって文化と産業が連環してまちに活力を与えており、平成21年6月に世界で初めて、クラフトの分野でユネスコより創造都市として登録されました。
創造都市とは : 独自の文化を持ち、それらを産業と結びつけ、新しい価値を創造して、まちを元気にしている都市のことです。

Kanazawa’s World-class Crafts
Many traditional crafts continue to be an integral part of life in Kanazawa. Kanazawa
has been promoting its traditional industries through close cooperation between themunicipal government and local companies, and that endeavor has vitalized the city. In
June 2009, Kanazawa was registered as a UNESCO Creative City of Crafts and Folk Art.

手仕事のまち・金沢 シンボルマーク テトメデス
Symbol for Kanazawa, City of Crafts:
TETOMEDES

What is a Creative City? A creative city is a city that has a distinctive culture, which it links with industries to create new values and vitality.

金沢九谷（かなざわくたに）Kanazawa Kutani ceramic ware
十二代藩主斉広の時、京都から名工青木木米を招聘し、1807年卯辰山に春日山窯が開かれ、その後、加賀藩士による民山窯に引き継がれました。細密画と盛絵具、独特の赤を特徴としており、細やかな筆遣いは、豪華な気品と風格を感じさせます。
During the rule of the 12th lord of Kaga Maeda Narinaga, noted potter Aoki Mokubei was invitedfrom Kyoto, and in 1807 the Kasugayama kiln began operation. Subsequently, the Minzan kiln was
built by members of the Kaga clan. Kanazawa Kutani ceramic ware is characterized by fine miniature
painting, the use of high-viscosity paint, and its unique red colors. The detailed brushwork produces
an elegant, gorgeous effect.

金沢箔（かなざわはく）Kanazawa leaf
その歴史は、安土桃山時代に遡りますが、明治以降、技術の高さや水質の良さから急速に発展しました。現在、全国生産高のうち、金箔は99%以上、銀箔・洋箔は100%が金沢産です。
The history of Kanazawa leaf dates back to the late 16th century. The Kanazawa gold leaf industry
made rapid progress in the late 19th century because of the craftsmen's high level of technique andthe high quality of the water that was used. Kanazawa produces 99% of Japan's gold leaf, and 100%of its silver and other metal leaf.

加賀繡（かがぬい）Kaga embroidery
室町時代、仏前の打敷などの装飾技法として伝わりました。藩政時代には、藩主の陣羽織などに用いられ、さらに、友禅の染模様を際立たせる、
より高度な技法が発達しました。
In the Muromachi period (1336〜1573), embroidery techniques were introduced for the decorationof cloths and attire for the Buddhist ceremony. In the feudal period, embroidery was used on battle
surcoats for lords and such, and its techniques were further refined for the decoration of Yuzen
kimonos to emphasize their design.

二俣和紙

加賀水引細工

銅鑼

金沢和傘

加賀提灯

（ふたまたわし）（かがみずひきざいく）（どら）（かなざわわがさ）（かがちょうちん）

Futamata washi(Japanese paper)

Kaga mizuhiki
string craft

Gongs

Kanazawa-style
Kaga paper
Japanese umbrellas lanterns

琴

（こと）

Koto
(Japanese zither)

三弦（さんげん）

金沢表具（かなざわひょうぐ）

Sangen（3-stringed Kanazawa mounting
musical instrument）

14

世界の交流拠点都市・金沢
Kanazawa : A Hub City for International Exchange
国際化施策

姉妹都市をはじめとする海外の都市との交流を進めるとともに、行政課題の解決に向けて相互に協力し合っています。

Internationalization Policies
Kanazawa is furthering exchange with its sister cities across the world through cooperative efforts between city governments to find solutions to administrative issues.
ゲント
Ghent

イルクーツクIrkutsk

全州
Jeonjuバッファロー
Buffalo● バッファロー市（アメリカ合衆国）
人口26万人

提携 : 昭和37年12月18日

Buffalo, United States of America 1962

ナンシー
Nancy

蘇州
Suzhou● 姉妹都市（7市） Sister Cities (7 cities)

ポルト・アレグレ
Porto Alegre● 友好交流都市（1市） Friendship Cities (1 city)● イルクーツク市（ロシア連邦）
人口62万人

提携 : 昭和42年3月20日

Irkutsk, Russia 1967

● ポルト・アレグレ市（ブラジル連邦共和国） ● ゲント市（ベルギー王国）● ナンシー市（フランス共和国）

Porto Alegre, Brazil 1967

Ghent, Belgium 1971

Nancy, France 1973

● 蘇州市（中華人民共和国）● 全州市（大韓民国）● 大連市（中華人民共和国）

Suzhou, China 1981

Jeonju, Korea 2002

Dalian, China 2006

人口148万人

人口691万人15

大連
Dalian

提携 : 昭和42年3月20日

提携 : 昭和56年6月13日

人口26万人

人口65万人

提携 : 昭和46年10月4日

提携 : 平成14年4月30日

人口10万人

人口595万人

提携 : 昭和48年10月12日

提携 : 平成18年11月24日

つながり、広がる 金沢の交流
Kanazawa’s Expanding Connections and Interactions

金沢の交流協定都市

東海北陸自動車道の開通や空路の開設、また、北陸新幹線の開業を機に、互いに友好や連携を深め、交流人口の拡大などを図ります。

Kanazawa’s Affiliated Cities
The opening of the Tokai-Hokuriku Expressway, a new air route, and the Hokuriku Shinkansen Line will facilitate the coming and going of people while deepening friendships and collaboration with other cities.

北陸新幹線
Hokuriku Shinkansen Line

■ 協定締結日 Date of Agreement
長野市
岡崎市
豊田市
高崎市
高山市

板橋区

平成 19年 2月 15日
平成 19年 10月 18日

Nagano city

2007.02.15

Okazaki city

2007.10.18

平成 19年 10月 18日
平成 20年 2月 6日

Toyota city

2007.10.18

Takasaki city

2008.02.06

平成 20年 3月 3日

Takayama city

2008.03.03

平成 20年 7月 9日

Itabashi Ward

2008.07.09

松本市

平成 20年 7月 16日
平成 21年 7月 23日

Matsumoto city 2008.07.16
Shizuoka city

2009.07.23

那覇市
高松市

平成 21年 10月 23日
平成 25年 10月 28日

Naha city

2009.10.23

Takamatsu city2013.10.28

平成 29年 10月 28日

Meguro Ward2017.10.28

静岡市

目黒区

交流協定都市マップ
Map of affiliated cities

Komatsu Airport

Kanazawa

小松空港

富山

小矢部
砺波J.C.T
Oyabe Tonami J.C.T

加賀温泉

福井

Kaga
onsen

Fukui

Toyama金沢

高山市
Takayama

敦賀 Tsuruga

上越妙高

Joetsu Myoko

Nagano

長野市
長野 Nagano

松本市
Matsumoto高崎市
新大阪

Shin-Osaka

京都
Kyoto

高崎 Takasaki

Takasaki

一宮J.C.T
Ichinomiya J.C.T
名古屋
NagoyaToyota岡崎市

豊田市

Itabashi

板橋区

Shizuoka

静岡市

OkazakiMeguro

目黒区

東京

Tokyo

静岡空港

Shizuoka Airport【凡例】Legend
瀬戸大橋

Naha

那覇市
那覇空港

Naha Airport

Takamatsu

高松市

市名

交流協定都市 Affiliated city

●北陸新幹線 Hokuriku Shinkansen Line
開業の区間
Opened section
建設中の区間Section under construction
未着工の区間Section that will be constructed●東海北陸自動車道 Tokai Hokuriku Expressway

16

市議会 City Council
市議会は市民の直接選挙で選ばれた議員によって組織され、市の条
例、予算、決算等について審議し、議決するほか、市民から提出された請願、陳情の審議、決定など、市及び議会としての意思を決定する重要な役割を担っています。
会議には、全議員による本会議と専門的、能率的に審査を行うための委員会があります。
議員の任期は4年で、その定数は金沢市議会議員定数条例により定められています。金沢市の場合、38人となっています。

金沢市議会（本会議） Kanazawa City Council

17

City council members are elected directly by its citizens. The
council deliberates and finalizes city regulations, handles thebudget, settles accounts, handles petitions and claims from citizens, and much more. There are general meetings that all council
members attend and committee meetings to efficiently discussand examine specific issues. Each councilor serves for four years
and the total number of councilors is decided according to City
Council Member Quota Regulations, or in this case 38 councilors
total.

委員会

Committees

常任委員会
総

行政機構に基づき、5つの常任委員会を常設しています。

Our administrative structure allows for five permanent committees.

務 General affairs

経済環境 Economy and Environment
市民福祉 Citizens and welfare
建設企業 Construction and Infrastructure
文教消防 Culture, Education, and Disaster Response

議会運営委員会

議会の円滑な運営について協議します。

特別委員会

決算の審査や特定の案件の調査研究を行います。

The Council Management Committee holds discussions on the smooth operation of the councils.
The Special Committee meets as needed to examine accounts and investigate special issues.

18

19

令和元年度（2019年度）予算

Fiscal 2019 Budget

新たな時代を拓き 明日の交流拠点都市を築く 重点戦略予算
Our budget is based on a strategic plan to establish a hub city forinternational exchange while leading the way into a new age.
新たな時代を迎えるとともに、市制施行130周年の節目の年となる中で、まちの個性に一層磨きをかけ継承・発展させるほか、地域経済の振興や定住・交流人口の拡大、未来を担う子供施策の充実や支え合う福祉
健康社会の実現など、新しい時代にふさわしい、希望に満ちた、魅力と活力溢れる金沢をめざし、挑戦を続けてまいります。
令和元年度の当初予算は、市税収入が増加傾向にある一方で、少子高齢化社会における社会保障費や老朽インフラの再整備等への対応から、厳しい財政環境下での編成となったものの、交流拠点都市の実現に向けた重点戦略計画の実践をはじめ、地域コミュニティの醸成・充実や市民協働・広域連携の促進、生産性の向上と働き方改革のほか、スポーツ文化の推進や建築文化の発信などの重点施策を進めるため、補正予算と一体となった編成や施策の重点化、中期財政計画に基づく市債の繰上償還、基金の活用などを通じて、財政の健全性の確保にも意を用いながら必要な施策の積極的な予算化に努めた次第であります。
引き続き、健全財政を堅持し、中長期を見据えた財政運営に心がけ、市勢の発展と市民福祉の向上に全力を尽くしてまいります。
This year, Japan starts a new era, and Kanazawa City celebrates the 130th anniversary of its foundation. We will transform
Kanazawa into an attractive and vital city for the new era by promoting the local economy, increasing the numbers of residents and visitors, improving children’s facilities, and creating a healthy society through welfare programs.
Despite the fact that city tax revenue is increasing, in fiscal 2019, financial conditions are severe, as social security expenses
are expected to increase due to the low birthrate and high life expectancy, and the renovation of our dilapidated infrastructure is an urgent issue. We devised our main policies for the development of local communities, promotion of collaboration and cooperative activities with citizens, improvement of productivity, work-style reform, promotion of sports
culture and dissemination of architectural culture.
By integrating supplemental budgets, focusing on certain projects, redeeming city bonds in advance based on a medium-term financial plan, and using funds, we secured a sufficient budget for the measures that are required.
We will keep a balanced budget and manage public financing based on a medium- to long-term plan for development of
the city and enhancement of our citizens’ welfare.

予算額 一般会計 1,721億円［ 前年度比2.0%増 ］［〃
3.2%増 ］
1,774億860万円
全 会 計 3,303億1,879万7千円 ［ 前年度比1.6%増 ］※実質 3,361億5,979万7千円 ［ 〃 2.3%増 ］※実質Budget General account : 172.1 billion yen ( 2.0% increase from fiscal 2018 budget )Net account : 177.486 billion yen ( 3.2% increase from fiscal 2018 budget )Total account : 330.318797 billion yen ( 1.6% increase from fiscal 2018 budget )Net account : 336.159797 billion yen ( 2.3% increase from fiscal 2018 budget )5つの重点施策 Five major focuses
活力あふれるまちづくり
Creating a vital city

個性が輝く魅力づくり

Creating an attractive city

未来を育む人づくり

Producing human resources for the future of the city

安全で安心なくらしづくり

Creating a safe and worry-free lifestyle

協働と連携の絆づくり

Collaborating and cooperating with citizens
20活力あふれるまちづくり
新 産 業 の 創 出による地 域 経 済 の 持 続 的 発 展に向 けて 、価 値 創 造 拠 点 の 整 備や 働き方 改 革 の 推 進に努 めるとともに、工業団地の拡張整備に取り組みます。また、都心軸の再整備や交通ネットワークの強化など、都市の発展
基盤の整備に努めるほか、移住・定住施策の促進や市民生活と調和した持続可能な観光の振興に取り組みます。

新たな価値の創造と生産性の向上

Creation of new values and improvement of productivity

価値創造拠点の整備に向けた基本設計に着手します
We will start to work on the basic design for development of value-creation sites.

金沢AIビレッジの形成をめざし、クリエイターをまちなかの町家等に誘致します
We will invite creators to set up their studios in machiya houses, in order toestablish an AI village in Kanazawa.

ITビジネスプラザ武蔵にプログラミング教育の活動拠点を開設します
We will establish a base for the teaching of
programming at IT Business Plaza Musashi.

働きやすい職場環境づくりに取り組む企業にアドバイザーを派遣しますWe will send an advisor to companies that are
endeavoring to establish a pleasant work environment.

21

K

A

N

A

Creating a vital city
We aim to achieve sustainable development of the local economy by creating new industries through the establishment of value-creation sites,
promoting work-style reform and expanding industrial complexes. In addition, we will develop the city’s infrastructure through projects such as
streamlining of the urban area and reinforcement of the transportation network, and promote an increase in population and sustainable tourism
in harmony with our citizens’ lifestyle.

地域経済の振興

Promotion of regional economy
安原異業種工業団地といなほ工業団地の拡張に向けた基本設計等に着手します
We will start to work on the basic design for the expansion of
Yasuhara Cross-industrial Complex and Inaho Industrial Complex.

卸売市場の再整備に向けた調査に着手します
We will investigate the possibilities for re-establishing a wholesale market.

金沢の海の幸の魅力向上をめざし、金沢メギスのブランド化を推進しますWe will promote the branding of Kanazawa deep-sea smelt for the purpose of promoting the seafood of Kanazawa.

Z

A

W

A

22

都市の発展基盤の整備

Enhancing the City’s Infrastructure

金沢駅西広場周辺の歩行環境整備を本格化します（2020年3月完成予定）
We will promote the development of an environment for walking around Kanazawa Station’s West Square.
(Scheduled to be completed in March 2020.)

金沢駅武蔵南地区市街地再開発ビルの建設を支援
します（2021年春完成予定）
We will support the construction of a building for the redevelopment of the area between Kanazawa Station and thesouthern Musashi area.
(Scheduled to be completed in the spring of 2021.)

片町四番組海側地区の再整備に向けた基本計画の策定を支援します
We will support the drawing up of a basic plan to re-develop the
Katamachi Yonban-gumi oceanside area.

近江町市場の複合商業施設の建設を支援します（2020年春完成予定）
We will support the construction of a commercial complex in Omicho Market.
(Scheduled to be completed in the spring of 2020.)

新しい交通システムを検討するため、金沢駅東西接続
ルートやバス路線網再編などの検討調査を実施します
We will examine the bus routes connecting Kanazawa Stationand the western and eastern areas and the bus network in viewof planning a new transportation system.

23

K

A

N

A

1

定住・交流人口の拡大

活力あふれるまちづくり
Creating a vital city

Increasing the Number of Residents and Visitors

公衆無線LANのエリアを拡大します（金沢駅西広場、金沢駅武蔵ヶ辻間など）
We will expand public wireless LAN areas(including Kanazawa Station West Squareand the area between Kanazawa Station andMusashigatsuji).

新しい「まちのり」の構築に着手します（2020年3月供用開始予定）
We will establish a new Machi-nori bicycle-rental system.
(Scheduled to be launched in March 2020.)

居住誘導区域等への定住や市外からの移住を促進するための奨励金制度を創設します
We will establish an incentive system to promote settlement and relocation to specified areas of the city from other areas.

宿泊者の利便性向上に資する旅館等の改修を支援します
We will support the renovation of inns to improve user convenience.

Z

A

W

A

24

個性が輝く魅力づくり
スポーツ文化の推進や建築文化の発信に積極的に努めるとともに、歴史文化資産の活用や文化を担う人材の育成、
金沢クラフト及び食文化の振興に取り組み、本物の文化を磨き高めます。また、金沢美術工芸大学の移転整備を進める
ほか、眺望景観や夜間景観の創出に取り組むなど、魅力あふれる都市環境の形成に努めます。

スポーツ文化の推進

Promotion of Sports Culture

市民サッカー場の再整備に向けた基本設計に着手します
We will start to work on the basic design for development of the municipal
soccer field.

25

市民野球場の人工芝化等に向けた実施設計に着手します

南総合運動公園内のスポーツ施設等の再整備を本格化しますWe will start to work on the plan for placing synthetic turf on the municipal baseballfield.

We will start a full-scale process for the construction of sports facilities in the South
Athletic Park.

ホストタウンの合宿受入れに協力するボランティアを養成します

金沢文化スポーツコミッションによる大会等の誘致を推進しますWe will train volunteers who will support towns that will host training camps.

The Kanazawa Culture and Sports Commission will bring more sporting events to our
city.

K

A

N

A

Creating an attractive city
We will promote sports culture and architectural culture, and the use of historical cultural properties, and we will train people to work in those
fields. In addition, we will promote Kanazawa’s craft and food cultures to increase awareness of their authenticity. We will move forward with therelocation of Kanazawa College of Art, and create an attractive city environment through the establishment of sites with commanding views andattractive night views.

建築文化の発信

Dissemination of architectural culture

谷口吉郎・吉生記念金沢建築館を開館します（7月予定）
We will open the Yoshiro and Yoshio Taniguchi Museum of Architecture, Kanazawa.
(Scheduled to open in July 2019.)

伝統文化の継承・発展

Transmission and Development of Traditional Culture

卯辰山工芸工房のリニューアルを本格化します（11月竣工予定）

芸術文化の発信拠点となる金沢歌劇座のあるべき姿を検討します

We will carry out a full-scale renovation of Utatsuyama Kogei Kobo.
(Scheduled to be completed in November 2019.)

We will examine possibilities for the development of Kanazawa Theater as a base forart and culture.

Z

A

W

A

26

東京国立近代美術館工芸館の移転整備を本格化します（2020年夏開館予定）
We will carry out a full-scale relocation of the National Museum of Modern Art Craft Gallery (Tokyo).
(Scheduled to be completed in the summer of 2020.)

イタリア・ミラノで能楽を通じた文化交流事業を実施します

全国学生大茶会を開催します（8月31日、9月1日）

We will hold a cultural exchange event involving Noh plays in Milan, Italy.

A national tea ceremony for students will be held on August 31 and September 1,
2019.

金澤町家の宿泊施設への活用を促進するための支援制度を創設します
We will establish a support system to promote the use ofmachiya houses as accommodation.

27

K

A

N

A

2

金沢美術工芸大学の振興

個性が輝く魅力づくり

Creating an attractive city

Promotion of the Kanazawa College of Art

金沢大学工学部跡地への移転整備に向けて、実施設計に着手します
We will start to work on plans for the relocation of
Kanazawa College of Art to the former site of the
Kanazawa University Faculty of Engineering.

魅力ある都市環境の形成

Creation of an attractive urban environment「眺望景観形成条例（略称）」を制定し、眺望景観の形成につながる修景整備に対する支援制度を創設します
We will create a support system to preservedistinctive cityscapes based on the ordinancefor the establishment of sites with a commanding view.

白鳥路や尾山神社等において金沢らしい魅力的な夜間景観を創出する
ための照明設備を整備します

寺町台地区（旧鶴来街道）や、鞍月用水沿い及び旧古寺町通りにおいて無電柱化を推進しますWe will install lighting at landmark facilities such as Hakuchoro Promenade and Oyama Shrine to create attractive night views.

We will eliminate utility poles in the Teramachi-dai area (former Tsurugi highway), thearea along the Kuratsuki waterway and the former Kodera-machi street.

Z

A

W

A

28

未来を育む人づくり
未来を担う逞しく心豊かな子供を育むため、幼児教育・保育の無償化や保育の受入体制の整備、貧困対策の充実などに努めます。また、金沢型学校教育モデルの実践や教育施設等の再編整備、エアコンの整備等を進めるほか、長土塀青少年
交流センターの開設や家庭教育推進プログラムの実践に取り組みます。

未来を担う子供施策の充実

Enhancement of measures for children

幼児教育センター（仮称）の開設に向けた準備に着手します

保育定員を拡大するとともに、保育料を21年連続で据え置きます

We will prepare for the establishment of the Children’s Education Center(tentative name).

We will expand the capacity of daycare facilities and continue to freeze childcare fees
(which have been frozen for 21 years).

児童館・保育所等

地域

家庭
相談機関

学校
子どもソーシャルワーカーを配置し、支援が必要な
子供の早期発見と相談体制を充実します

子どもソーシャルワーカー

29

We will allocate social workers for identifying children
who need support in their early years and for providing
counseling.

生活困窮世帯やひとり親家庭の子供の学習支援を総合的に実施します

児童相談所の専門職員を増員し、児童虐待防止対策等を強化しますWe will provide education support for children of families suffering from poverty, andof single-parent families.

We will increase the number of experts working in child counseling centers to preventchild abuse.

K

A

N

A

Producing human resources for the future of the city
We will support parents with regard to childcare and education through free nursery programs, an increase in the number of nursery facilities, andenhancement of poverty programs. Furthermore, we will put into place a Kanazawa-style school-education model and improve educational facilities
through projects such as the installation of air conditioners. We will open Nagadohei Youth Exchange Center and implement a home education program.

学校教育の振興

Promotion of school education

中央小学校と玉川こども図書館の再整備に向けた実施設計に着手します（2022年3月完成予定）
We will start to work on plans for the reconstruction of
Chuo Primary School and Tamagawa Children’s Library.
(Scheduled to be completed in March 2022.)

森山町小学校の校舎改築を本格化します（2020年3月完成予定）
We will start a full-scale renovation of Moriyama Primary School.
(Scheduled to be completed in March 2020.)

犀桜小学校の校舎建設に向けた実施設計に着手します（2022年3月完成予定）
We will start to work on the design for the construction of Saio Primary School.
(Scheduled to be completed in March 2022.)※写真は旧菊川町小学校 Photo: former Kikugawa-cho Primary School

Z

A

W

A

30

田上校下の新たな小学校の建設に向けた基本設計に着手します
We will start to work on the basic design for theconstruction of a new primary school in the
Tagami area.

小中学校のエアコン整備を推進します（小学校26校の実施設計を前倒し）
We will speed up the installation of air
conditioners in primary schools and juniorhigh schools. (The installation plan for 26
primary schools has been moved forward.)

就学時に発達が気になる子供に対する支援体制を構築しますWe will establish a system to support children with developmental disabilities before
they attend primary school.

31

K

A

N

A

3

未来を育む人づくり

Producing human resources for the future of the city

生涯学習の推進

Promotion of Lifelong Learning

長土塀青少年交流センターを開設します（7月予定）
We will open Nagadohe Youth Exchange
Center. (Scheduled to open in July 2019.)

若手リーダーが地域活動に参加する「かなざわユ ースプロジェクト」を推進します
We will promote the Kanazawa Youth
Project, which involves the participationof young leaders in local community
activities.

四十万公民館の建設工事に着手します（2020年秋開館予定）
We will start the constructionof Shijima Community Center.
(Scheduled to open in theautumn of 2020.)

Z

A

W

A

32

安全で安心なくらしづくり
地域における支え合い体制の充実や福祉施設等の整備を推進するなど、お年寄りや障害のある方への支援に努めるとともに、金沢健康プラザ大手町の再整備や健康プランの実践に取り組むなど、誰もが安心して暮らせる福祉健康社会の実現をめざします。また、災害対策や消防・救急体制の充実など危機管理体制の強化に努めるほか、ごみの減量化・資源化を推進するなど、環境負荷の低減に取り組みます。

支え合う福祉健康社会の実現

Realization of a healthy society with welfare support
地域福祉を支えるためのコーディネーターを
地区社会福祉協議会に配置します
We will allocate coordinators for the promotion ofcommunity welfare to the regional social welfare
council.

地域福祉活動の担い手づくりを促進するためのボランティアポイント制度を導入しますWe will introduce a volunteer point system to promote
community welfare activities.

地域密着型特別養護老人ホームや看護小規模多機能型
居宅介護施設の建設を支援します（5施設）
We will support the construction of special community-based
nursing homes for the elderly and small-sized multifunctionalcare homes.

33

K

A

N

A

Creating a safe and worry-free lifestyle
We will develop a community support system and welfare facilities, including support for the elderly and disabled. We will renovate Kanazawa
Health Care Plaza Otemachi while implementing the plan for a healthy society, so that everyone can live with a sense of security.
Also, we will strengthen our disaster-response and emergency systems to deal with natural disasters, and improve our firefighting and emergency
services. We are addressing environmental concerns by decreasing household waste and promoting recycling.

泉野福祉健康センターの改築に向けた実施設計に着手します
We will draw up a detailed design for therenovation of Izumino Welfare and HealthCenter.

金沢健康プラザ大手町の再整備に向けた基本構想を策定します
We will draw up a basic plan for therenovation of Kanazawa Health Plaza
Otemachi.

市立病院の再整備に向けた
今後のあり方を検討します
We will examine possibilities forthe development of Kanazawa
Municipal Hospital.

Z

A

W

A

34

暮らしの安全確保

Disaster Management
危機管理センターの防災情報システムの整備を本格化します
We will further develop the information systemfor coping with disasters at the emergency
control center.

金石消防署三和出張所に新たに救急隊を配置します（12月予定）
We will allocate a new emergency and rescue
team to Kanaiwa Fire Station Miwa Branch.
(Scheduled to start in December 2019.)

中央消防署小立野出張所の移転整備を本格化します（12月完成予定）
We will start the relocation of Chuo Fire
Station Kodatsuno Branch. (Scheduled to becompleted in December 2019.)

35

K

A

N

A

4

安全で安心なくらしづくり

Creating a safe and worry-free lifestyle

環境負荷の少ないまちづくり

Creating a city with a reduced environmental impact
次期廃棄物埋立場の整備を完了します（2020年10月開設予定）
We will finish the development of the next
waste disposal site.
(Scheduled to open in October 2020.)

低フードドライブ受付窓口を新たに泉野・元町福祉健康センターに設置します

容器包装プラスチックの収集回数を拡大しますWe will add information desks for food drive activities at the Izumino and Motomachi
Welfare and Health Centers.

We will increase the frequency of plastic container and packaging collection.

第6期ごみ処理基本計画を策定します
We will draw up the sixth basic plan for
waste disposal.

Z

A

W

A

36

協働と連携の絆づくり
地域コミュニティの醸成・充実をめざし、市民活動サポートセンターの機能強化や町会等への支援の充実、市民協働の推進に取り組むとともに、石川中央都市圏や友好交流都市等との広域連携に努めます。また、第7次行政改革
大綱や中期財政計画、公共施設等総合管理計画の着実な実践により、健全で計画的な行財政運営に努めます。

地域コミュニティ活性化推進計画の実践

Vitalization of Local Community
市民課窓口等で加入連絡票を配布し、転入者の町会加入を促進します
At the Citizens’ Section desk, information sheets for new residents
will be handed out to encourage them to join neighborhood associations.

町会における地域活動発信アプリの導入を支援します
地域団体とNPO等との連携を強化し地域における課題解決を促進します

We will support the use of an application
to disseminate information about community activities.

We will strengthen cooperation between
community organizations and NPOs to solve
problems in communities.

市民協働によるまちづくり

Cooperation with Citizens

金沢駅もてなしドーム地下広場において市民
参加型の健康づくり事業を推進しますWe will promote the holding of healthcare events incollaboration with citizens at the Kanazawa Station
Motenashi Dome underground plaza.

37

K

A

N

A

Collaborating and cooperating with citizens
We will nurture and develop local communities, while strengthening the functions of the Citizens’ Activity Support Center and supporting neighborhood associations. We will strengthen collaboration with neighboring cities and sister cities in order to create a vital community. In addition,
we will carry out balanced financial and administrative operation according to the outline of the 7th Administrative Reform, the medium-term
financial plan and the comprehensive administration plan for public facilities.

広域連携の推進

Promotion of Wide-area Cooperation

上下水道事業における維持管理業務の共同化を検討します

スポーツによる広域連携を推進するための連絡会を設置します

We will examine possibilities for working with a coalition for the maintenance of watersupply and sewerage systems.

We will establish a network to promote wide-area cooperation through sports.

効率的で自立度の高い市政の推進

An efficient and independent municipal government
市制130周年記念式典等を開催しますWe will hold a ceremony to celebrate the130th anniversary of our municipality.

第二本庁舎の建設工事を本格化します（2020年春供用開始予定）
We will construct a second City Hall building. (Scheduled to be completed in thespring of 2020.)

Z

A

W

A

38

金沢市の一般会計の予算額を家計簿に例えてみると DATA of KANAZAWA
一般会計予算額を3万分の1にして、年収574万円の家計に置き換えてみました。

収入
内

容

金

額

昨年との比較

給料（市税）

280万円

7.7万円

パート収入（使用料・手数料など）

23万円△3.0万円

預金の引き出しなど（繰入金など）

9万円

1.3万円

実家からの援助（補助金・譲与税・交付金など）

212万円

10.2万円

借金（市債）

50万円△4.9万円

574万円

11.3万円

合

計

支出
内

容

額

昨年との比較

食費（人件費）

79万円

0.8万円

家族の医療費・教育費（扶助費）

149万円

2.6万円

光熱水費などの雑費（物件費・補助費）

106万円

4.7万円

車や家具の修理（維持補修費）

6万円△0.1万円

子どもたちへの仕送り（繰出金等）

72万円

1.4万円

借金の返済（公債費）

68万円△2.5万円家の増改築費（普通建設事業費など）

82万円

5.4万円

友人へ貸すお金（貸付金など）

3万円△0.2万円

貯金（積立金・予備費）

9万円△0.8万円

574万円

11.3万円

借金残高（市債残高）※臨時財政対策債を除く通常債ベース

450万円△13.3万円

うち、給料（市税）で返済する実質的な借金残高

267万円△4.7万円

貯金残高（基金残高）

65万円

2.3万円

合

39

金

計

市民1人当たりのサービスは? ～ひとり37万円 その内容～ DATA of KANAZAWA
一般会計予算1,721億円を平成31年2月1日現在の推計人口465,065人で割ったもので、平均すると、市民1人当たり37万円のサービスを受けていることになります。

◆その内訳は、（

民生費 （高齢者・障害者・児童福祉、生活保護のために））内は昨年度金額です

教育費 （学校教育・生涯学習のために）

4万3千円

13万5千円（13万円）

公債費 （市の借入金の返済のために）

4万4千円（4万5千円）（参考）平成30年度補正予算への前倒し分を含めると、4万5千円となっています。

総務費 （情報、交通、支所・出張所などの管理運営のために）

3万9千円（3万7千円）

消防費 （消防・防災のために）

1万1千円（1万3千円）※教育、消防など、使う目的ごとの分け方を「目的別」、「款別」などと言います。

（3万9千円）（参考）平成30年度補正予算への前倒し分を含めると、5万円となっています。

土木費 （道路・河川・公園整備のために）

4万1千円（3万9千円）（参考）平成30年度補正予算への前倒し分を含めると、4万3千円となっています。

衛生費 （ごみの処理、環境保全、健康を守るために）

3万9千円（4万2千円）その他 （商業の振興などのために）

1万8千円（1万7千円）（参考）平成30年度補正予算への前倒し分を含めると、1万9千円となっています。

となります。
40

金沢市財政の概要 DATA of KANAZAWA
1. 令和元年度予算の状況

1. 歳入（単位 : 百万円）

諸収入等
22,849
13.3%

県支出金
特定財源
11,77758,259
6.9%
33.9%
地方交付税
9,800
5.7%

依存財源
78,172
45.4%

歳入総額
自主財源
172,100 93,928

市税
83,983
48.7%

54.6%

市債
15,0348.7%

一般財源
113,84166.1%
国庫支出金
28,657
16.7%（注）
1.「自主財源」とは、市税、分担金及び負担金、使用料及び手数料、財産収入、寄附金、繰入金、繰越金および諸収入をいい、「依存財源」とは、地方譲与税、地方交付税、国庫支出金、県支出金、地方債および各種交付金をいう。
2.「一般財源」とは、市税、地方譲与税、地方交付税など、使途の特定されていない収入をいい、「特定財源」とは、一般財源以外で性質上充当される経費が特定されている収入をいう。

2. 歳出（単位 : 百万円）

農林水産業費 2,632
商工費 3,721

1.5%

その他 2,007

2.2%

1.1%

消防費
5,211 3.0%
その他経費 普通建設事業費
総務費25,29924,55818,07514.3%
14.7% その他経費
10.5%
投資的経費
25,23024,627
14.7%
14.3%
経常的経費
33,717 経常的経費
衛生費
19.6% 33,717
18,012
19.6%
10.5%

教育費
20,025
11.6%

歳出総額
172,100

公債費
20,45911.9%
土木費18,997
11.1%

41

民生費
62,96136.6%
人件費
23,51313.6%

義務的経費
88,52651.4%
扶助費
44,55425.9%
公債費
20,45911.9%

3. 特別会計（単位 : 百万円）

39,079

介護保険費
母子父子寡婦福祉資金貸付事業費 41

6,091

後期高齢者医療費

46,335

国民健康保険費
駐車場事業費262

住宅団地建設事業費

211

工業団地造成事業費 79475

公共用地先行取得事業費

市街地再開発事業費 322,968

市営地方競馬事業費
010,00020,00030,00040,0004. 企業会計50,000（単位 : 百万円）

公設花き地方卸売市場事業 47

29,836

下水道事業

1,176

中央卸売市場事業

6,534

病院事業
工業用水道事業 72

1,308

発電事業

13,316

水道事業

10,357

ガス事業
0

5. 市税の状況

5,000

10,000

宿泊税 1,419円 0.8%
事業所税 5,529円 3.1%

（市民1人当たり平均）

平成31年2月1日現在（推定）
465,065人
軽自動車税 2,165円
1.2%

15,000

市たばこ税 7,038円
3.9%

都市計画税
13,695円
7.6%

20,00030,000

入湯税 71円 0.0%

目的税
20,714円
11.5%

市民1人当たり
税負担額
180,583円

固定資産税
66.964円
37.1%

25,000普通税
159,869円
88.5%

個人市民税
61,667円
34.1%

法人市民税
22,035円
12.2%

422. 財政の状況（平成29年度決算）

1. 財政の状況と推移（1）歳出決算額と市税収入額

歳出決算額（単位：億円）

2,000

1,703
1,596
1,500

1,655
1,537

1,523

1,732

1,699

1,547

1,787
1,626

1,653

1,706

市税収入額

1,760

1,771

1,000
741

748

768

817

821

783

772

773

767

793

778

792

804

806

500

0

H16

H17

H18

H19

H20

H21

H22

H23

H24

H25

H26

H27

H28

H29

大規模な公共事業の終了等により、歳出決算額は、
ほぼ横ばいで推移しています。
少子・高齢化の進展等に伴う扶助費の増加はありますが、市税収入も、ほぼ横ばいで推移しています。

（2）社会保障費と経常収支比率

社会保障費

600（単位：億円）
550
500

86.9
80.5

88.9

89.6

89.9

88.3

81.5

88.0

89.5

500

508

88.6

89.9

507

537

経常収支比率
558
89.6

566
90.9

（単位：%）

581
90.6

70

400
335

344

361

375

392

412
60
50

300

40

250

30

200

20

150

10

0

H16

H17

H18

H19

H20

H21

H22

H23

H24

H25

H26

H27

H28

H29

0 少子
・高齢化の進展等に伴って、福祉関係経費である社会保障費が増加しています。
財政の弾力性を示す経常収支比率は、中期財政計画の実践により、ほぼ横ばいとなっています。
社会保障費………高齢者等の医療費の助成や保育所の運営費などの経費及び介護保険費特別会計への繰出など
経常収支比率……地方税、地方交付税等を中心とする経常的に収入される一般財源が、人件費、扶助費、公債費等の義務的性格の経常経費にどの程度充当されているかを示す割合。この比率が高いほど財政構造に弾力性がなく硬直化している。

43

90
80

473

450

350

100

0

金沢市財政の概要（3）普通建設事業費と市債発行額

普通建設事業費（単位：億円）

400

市債発行額

384
332
306

300

281

264

250
227
202

200

249
226

218

202

194

243

120

110

249

232 229
193

191

156

155

278

262

182

152

116

100

0

H16

H17

H18

H19

H20

H21

H22

H23

H24

H25

H26

H27

H28

H29

バブル崩壊後の景気対策により、普通建設事業費は大幅に増加しましたが、中期財政計画に基づき、公共事業費規模の適正化を図ってきた結果、ほぼ横ばいで推移しています。
起債制限比率（4）公債費と起債制限比率・実質公債費比率

公債費

実質公債費比率（単位：億円）（単位：%）

350

300

250

302

12.9

302 30713.3

16.0 310

13.0

12.8

307

13.4

300
269

273

13.5

13.3

269
12.5

269

11.9

267

11.4

200
9.4

9.5

9.1

9.2

150

8.7

8.4

8.1

15
267

11.2

7.6

11.5

267
12.1

259
12.7
10

7.6

7.9

8.3

100

5

50

0

H16

H17

H18

H19

H20

H21

H22

H23

H24

H25

H26

H27

H28

H29

0

起債制限比率及び実質公債費率は警戒ライン内にあり、健全性を確保しています。中期財政計画の実践により、公債費は減少傾向にあります。
公債費……………市の借金である市債の償還元金及び利子起債制限比率……公債費による財政負担の度合を判断する指標
14％以上は警戒ライン
実質公債費比率…公債費や公営企業債等の償還に充当した繰出金などによる財政負担の度合を判断する指標
18%以上になると起債の許可が必要とされる。
19年度より都市計画税の充当可能額を控除して算定している。

44

（5）市債の状況・市債現在高
現債額 366,775百万円
その他
36,501円
簡易保険資金等
33,713円（単位：億円）
6,000
5,500

会計別

5,000

借入先別

銀行
140,996円 1人当たり 財政融資資金
789‚737円 418,581円
地方公共団体金融機構
159,946円

一般会計
430,947円

4,500
4,000
3,500

企業会計
349,380円

3,000

特別会計
9,410円

2,500
2,000
1,500
1,000
公営企業会計

500

特別会計
一般会計

0

H16

H17

H18

H19

H20

H21

H22

H23

H24

H25

H26

H27

H28

H29

H25

H26

H27

H28

H29

※19年度より旧土地区画整理事業費特別会計の現在高を一般会計で継承（6）財産の状況・基金現在高（単位：億円）土地
11,946千㎡
25.72㎡

建物
1,714千㎡

1人
当たり

57,861円
有価証券、出資による権利および基金
26,872百万円

200

3.69㎡

3,809円
債権
1,769百万円

150

100

50

0
その他特定目的基金
まちづくり基金
減債基金
財政調整基金
取り崩し額

45

-50
H16

H17

H18

H19

H20

H21

H22

H23

H24

金沢市財政の概要

2. 財政の構造
389,793円

54.8人

390,854円

1人当たり
歳出決算額

471,253円

12.4%

63.2人

15.1%

1万人当たり
職員数

人件費比率

34,427円

385,023円

1人当たり
地方債現在高202,704円

207,279円

61,056円

62,810円

1人当たり積立金現在高

52.0%

53.1%

50,317円

14.1%

12.8%

1人当たり
義務的経費

義務的経費比率

1人当たり
投資的経費

投資的経費比率

0.869

90.6%

8.3%

62.3%

55,033円

1人当たり
住民税額

55,033円

0.810

90.5%

財政力指数

経常収支比率6.5%

実質公債費比率61.8%

将来負担比率

財政力指数………標準的な行政活動を行うのに必要な財源をどのくらい自分で調達できるかを表し、大きいほど財政力が強い。

金沢市

経常収支比率……地方税、地方交付税等を中心とする経常的に収入される一般財源が、人件費、扶助費、公債費等の義務的性格の経常経費にどの程度充当されているかを示す割合。この比率が高いほど財政構造に弾力性がなく硬直化している。

凡例
中核市平均

実質公債費比率…公債費や公営企業債等の償還に充当した繰出金などによる財政負担の度合を判断する指標
18%以上になると起債の許可が必要とされる。
将来負担比率……公債費など将来支払っていく可能性のある負担等の現時点での残高の程度を指標化し、将来財政を圧迫する可能性が高いかどうかを示すもの。

区分

3. 公共施設の状況
2,179km

2,113km

道路総延長（市道）

38カ所

25カ所

特別養護
老人ホーム

12.7㎡

10.5㎡

1人当たり
公園面積

44カ所

30カ所

病院数

99.5%

98.4%

上水道等普及率

326.6冊

97.8%

83.5%

下水道等普及率

7カ所

114カ所

82カ所

保育所数

11カ所

31カ所

9カ所

市立児童館数3カ所

254.9冊

7カ所

7カ所

4カ所

図書館蔵書冊数

博物館数

体育館数

プール数

（市民100人あたり）

中核市市長会ホームページより（平成29年度版都市要覧）

46数字で見る金沢市民の生活 DATA of KANAZAWA
● 暮らし

出生

死亡

（平成30年）1日あたり

10.33人離婚（平成29年）1日あたり

12.22人転入（平成29年）

1.81組

火災

引越

1日あたり

48.15人救急車出動（平成30年）（平成30年）

1日あたり

0.21件

人口密度

（平成31年4月1日）

988.8人

観光客数（平成29年）1日あたり

53.38回世帯人口28,003人

市職員数（平成30年4月1日）

6.65組

1世帯あたり引越（平成30年）1日あたり

48.45人

ごみ収集量（平成29年度）

1日あたり

267.5t

公園（平成31年4月1日）（平成30年4月1日）

2.27人

市民1人あたり12.79㎡

図書館蔵書貸出数 医療施設

（平成29年度）（平成30年3月31日／
病院、診療所［歯科含む］）

金沢市、かほく市、白山市（旧松任市、旧美川町）、
野々市市、津幡町、内灘町の合計

1日あたり 約

1日あたり転出

（平成30年）

1日あたり1㎞2あたり結婚（平成30年）

市民1人あたり 年間

5.9冊

市民

673.1人に1カ所

一般会計歳出決算額

市税（平成29年度）（平成29年度／決算額）

税
市民

47

142.72人に1人

市民1人あたり

173,246円

市民1人あたり382,426円

● 月別平均気温・降水量● 人口・世帯数推移
500,00030（℃）（mm）600
降水量（mm）

28.3

男性

28.2
450,000529

平均気温（℃）
500

女性

22.6

361,379
350,000

18.4

347

215,509221,220 222,760 220,679

462,361 465,699
224,087 226,007

193,268

300,000

17.8

250,000

300

14.1
253
225

203 207.5

200

12.9

246.5

200,000
201,995

207

184.5

112

97.5

2.8

213,427

227,359 232,755

169,151

150,000

153.5

100

220,621

186,461

10

8.7

0

209,860

442,868

453,975 456,438 454,607

174,91820

400

430,481

417,684395,263 204,257

400,000
22.4

世帯数

141,097

134,2677.3

233,678 233,928 238,274 239,692

177,686 181,491

191,256

199,572

154,257

118,685

100,000

99,82850,0003.0

00

1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

昭和平成45年 50年 55年 60年

資料：金沢地方気象台（平成30年分）

2年

7年

12年 17年 22年 27年

資料 : 調査統計室「国勢調査結果」（各年10月1日現在）● 男女別・年齢別人口（人）20,000

15,000

男性

10,000

5,000

0
30

（歳）
100～

280

95～99

計 218,101人
1,499
3,899
6,254
10,523

90～94
85～89
80～84

0

5,000

10,000253

15,000女性

計 233,716人

1,394
4,361
7,843
9,759

75～79

14,06470～74

14,03465～69

13,05816,341
15,483

12,51660～64

13,42012,94055～59

13,641

14,52250～54

18,162

14,77845～49

16,955

18,35440～44

16,70135～39

13,927

13,78630～34

12,69911,56812,73012,39025～29

11,21420～24

11,60515～19

10,455

10,25510～14

10,012

10,211

5～9

9,646

0～4

9,222

11,556

9,477

20,000（人）

資料：調査統計室「住民基本台帳に基づく年齢別人口」（平成31年4月1日現在）

48

● 産業

事業所

（平成28年6月1日／経済センサス-活動調査）

農業（平成27年2月1日／農林業センサス）

事業所数

農家数

26,268事業所

商業（平成28年6月1日／経済センサス-活動調査）

事業所数5,502事業所
年間商品販売額

2,666,298百万円

2,663戸工業

中央卸売市場（平成29年6月1日／工業統計調査）※従業者4人以上の事業所

事業所数

748事業所
製造品出荷額等

497,107百万円

中央卸売市場（平成30年・取扱高／中央卸売市場）

133,570t
金額
77,293百万円
数量● 運輸

JR乗車人員数（平成29年度／西日本旅客鉄道株式会社
金沢支社）

9,418,769人

金沢港入港船舶（平成29年／石川県金沢港湾事務所）

船舶総数

28,693隻
総トン数8,659,584t

バス乗車人員数（平成29年度／各バス事業者）

30,136,441人
金沢駅

自動車保有台数（平成30年3月31日／北陸信越運輸局
石川運輸支局）※軽自動車・自動二輪車含む

346,944台
金沢港● 保健・衛生・福祉

医療施設（平成30年3月31日・病院、診療所［歯科含む］／健康政策課）

施設数

690施設
病床数

10,024床

ごみ49

1,128人看護師・准看護師
5,902人医師・歯科医師（常勤）

保育所（平成30年3月31日／こども政策推進課）※認定こども園含む（平成29年度／リサイクル推進課）

収集量

病院の医療従事者（平成29年／病院報告）97,638t

119施設
定員
13,272人
施設数

金沢市立病院

障害者支援施設等
・老人福祉施設（平成30年3月31日／障害福祉課・長寿福祉課）

264施設

● 土木・建築

都市公園（平成30年4月1日／緑と花の課）

586カ所
面積
594ha

住宅総数

（平成25年10月1日／住宅・土地統計調査）

設置数

233,960戸
大乗寺丘陵公園● 教育・文化・観光学校（平成30年5月1日／学校基本調査）

32園
40園
58校
29校
20校
1校
3校
6校
4校

幼稚園
認定こども園小学校
中学校
高等学校
高等専門学校
短期大学
大学
大学院

観光客数

（平成29年／石川県交流政策課）※金沢市域:金沢市、かほく市、白山市（旧松任市、
旧美川町）、野々市市、津幡町、内灘町の合計

10,221千人

施設利用者数（平成29年度／金沢21世紀美術館・石川県金沢城・兼六園管理事務所）

金沢21世紀美術館

2,373,048人
兼六園

2,799,636人

金沢海みらい図書館

市立図書館（平成30年3月31日／図書館総務課）

4館及び3分館
蔵書総数
1,559,684冊

指定･選定文化財等（平成30年5月1日／文化財保護課）

72
139
市指定
222
国指定

総数

433

県指定

● 警察・消防

交通事故（平成29年／歩ける環境推進課）

人身事故件数

1,611件警察官（平成29年12月31日／石川県警察本部）※金沢中・東・西署

定数

550人

火災

（平成30年）

出火件数

78件

消防職員

（平成30年12月31日／消防局）

職員数

421人

金沢市消防局・中央消防署

救急（平成30年）

出動件数

19,485件
50

鼓門のライトアップ

Illumination of Tsuzumi-mon Gate
金沢市は、魅力ある夜間景観創出のため、金沢駅鼓門の周辺に発光
ダイオード
（LED）
投光器20基を整備しました。

毎日、日没から深夜0時までライトアップを行っており、正時ごとに加賀五彩をイメージしたえんじ、藍、草、黄土、古代紫色の光が照射されます。
Twenty LED projectors around Kanazawa Station’s Tsuzumi-mon
Gate create an attractive nighttime scene. The gate is lit up fromsunset to midnight, and lights of the traditional five colors of Kaga
―dark red, indigo blue, grass green, ocher and dull purple―areprojected every hour on the hour.

金沢市勢要覧

City of Kanazawa Annual Report 2019—
令和元年5月発行◦発行 金沢市◦編集 金沢市都市政策局広報広聴課〒920-8577 金沢市広坂1丁目1番1号
TEL. 076-220-2033
FAX. 076-220-2030

つながろう！ 金沢市のホームページと ＳＮＳ◦公式ホームページアドレス

https://www4.city.kanazawa.lg.jp/◦公式ツイッターアカウント

CityofKanazawa◦公式ユーチューブアカウント

CityofKanazawa◦公式フェイスブックページ

https://www.facebook.com/CityofKanazawa