の う き ょ う
す ず か

J
A

今月の特集

2

とのふれあい誌

C
O
N
T
E
N
T
S

ファーマーズマーケット果菜彩からのお知らせ

地元の食材のお買い求めは果菜彩へ！

情報BOX

4

◉JA鈴鹿のリフォームローン◉JAの組合員になりませんか？ ほか

Ｍonthl y ニュ ー ス

6◉かぼちゃ定植 株間を狭めて定植 アグリサービス鈴鹿◉鈴鹿さつき温泉 こどもの日に特別企画実施 ほか

営農ガイド

8

◉水田中期の管理（水稲）◉あなたもチャレンジ！家庭菜園（ニンジン）ほか

ほっとNe tw or k
◉わがやのアイドル

10 ◉果菜彩の野菜を使ったおすすめレシピ ほか

06
2023

410

vol.

https://ja-suzuka.or.jp

6

ファーマーズマーケット果菜彩からのお知らせ

今月の特集

This month's feature

地元の食材のお買い求めはへ!

果菜彩では管内の旬な農産物をはじめ、卵や肉、総菜などを新鮮かつ、お値打ち価格で品ぞろえ豊富に販売しております。
店舗内には生産者が商品の特徴や料理方法について紹介したＰＯＰが並んでいたり、消費者と生産者が気軽にコミュニケーションを図るなど生産者を身近に感じられる店舗となっております。
今月の特集では果菜彩のイベントやお得な情報をご紹介します！

ＪＡカードでお買い物すると果菜彩のお会計をＪＡカー
ドでお支払いいただくとご請
求時に５％割引されます！
ＪＡカードのお申込みは最寄りの支店で簡単にお手続きできます！

果菜彩３店舗（JAカード5%割引実施店舗）で、対象期間中にJAカードをご利用いただくと、
ご利用金額合計の10%相当分をポイント還元 ! いつもの5%割引と合わせて、15%相当おトクにご利用
いただけます!
※還元ポイントの上限は2,500ポイント（10,000円相当）
です。

対象期間

2023年9月1日
還元期間〜10月31日

2024年1月

ポイント を貯めよう！
お買上げ500円毎に1ポイント貯まります！

100ポイント貯まると500円分の果菜彩商品券をプレゼントします！
特 集2023.062

This month's feature

鈴鹿店
品揃えが豊富です！
鈴鹿店 店長 中村慎太郎

約600名の出荷者が果菜彩へ出荷しているため、品揃えも豊富で新鮮な野菜がお買い求めできます。人気商品は午前中に売り切れることが多く、開店時の在庫が豊富なタイミング
がオススメです！
〒513-8650 鈴鹿市地子町1268℡.059-381-0831●営業時間/9：00〜18：00●定休日/年末年始、盆

稲生店
お得イベントをチェックください！
稲生店 店長 藤 田 健 二〒510-0201 鈴鹿市稲生2丁目17-17℡.059-380-0831●営業時間/9：00〜18：00●定休日/年末年始、盆各店舗で月に一度、感謝祭を開催しています。
イベント特価品やお得な対面販売などを実施しています。
そのほか、
スイカま
つり、お盆と正月時期に合わせた切花即売会など各種イベントをご用意しています。
イベント情報は店頭やＬ
ＩＮＥ、
ホームページで告知しています。

亀山店
ＪＡ鈴鹿６次産業化商品 販売中！
亀山店 店長 谷 口 賢 治〒519-0124 亀山市東御幸町78-4℡.0595-83-1114●営業時間/9：00〜18：00●定休日/年末年始、盆管内で生産される農産物を使用した当ＪＡオリジナル商品を販売中です。鈴鹿茶ペットボトル、
白ねぎ味噌、鈴海山（お酒）、
白ねぎコロッケなど全１０商品ございます。鈴海山（お酒）は昨年度、亀山ブランドに認定されました。地元商品として愛され、オススメです！

オンラインショップもぜひご利用ください！
https://ja-suzuka.or.jp/kanasai/online-shop/

3

特 集2023.06情 報 B OX
住宅の増改築・改装・補修に

JA鈴鹿の

©よりぞう

期間

令和
5年

5 /1〈月〉▶ 7/ 31〈月〉

無担保型

令和
5年

商品概要（一部抜粋）

固定金利

期間限定特別金利

1.10％

ご利用いただける方■満18歳以上75歳未満で、完済時満80歳未満の方 ■継続して安定した収入がある方■当ＪＡ管内に居住または勤務されている方 ■当ＪＡが指定する保証機関の保証が受けられる方

お使いみち■申込本人またはその家族が居住するための既存住宅の増改築・改装・補修および住宅関連設備等■借入にかかる諸費用 事務手数料、振込手数料、印紙代、登記費用等

ご融資金額10万円以上1,500万円以内(1万円単位)

ご融資利率

固定金利 最軽減後金利 年1.10% 基準金利 年2.10％金利適用条件

下記のいずれかの項目に該当する方は、基準金利より年1.00％軽減いたします。
■当JAで「給与振込」
または「年金振込」
をご指定の方■当JA発行の「JAカード」をご契約かつ当JAで公共料金口座振替を1件以上ご指定の方

ご返済期間

1年以上15年以内

保証料率

年0.80%（分割払い）

表示の金利適用期間は、令和5年5月1日（月）から
令和5年7月31日（月）までです。
※金利適用条件については、下記をご覧ください。

ご返済方法

元利均等返済（ボーナス月増額返済も可能です）

保証機関

三菱ＵＦＪニコス株式会社

ご融資手数料

5,500円（税込）

最軽減後
金利

年

+保証料率 年0.80％◎上記の商品のほかに、住宅資金のお借換、空き家解体などにも対応する商品をご用意しております。

担

保

不

所要金額の範囲内

要火災共済（保険） 不 要●上記は商品の概要を示したものです。●ローン商品の詳しい内容については、
店頭に商品概要説明書をご用意しております。●ご融資利率は、令和5年5月1日現在のものです。●金利環境の変化

により、ご融資利率を見直す場合がございます。●お借入後、軽減項目に該当されない方については、
ご融資利率を基準金利に見直しさせていただく場合がございます。●お申込みに際しましてはJA
およびJAが指定する保証機関において所定の審査を行い、その結果によってはご希望に添えない場合がございます。●ご融資の際、印紙税、登記費用等が別途必要になる場合がございます。
●こ利用中の繰上返済や返済条件の変更については、別途所定の手数料が必要となる場合がございます。●店頭にてご返済額を試算いたします。

詳しくはお近くのJA鈴鹿窓口またはローンセンターまでお気軽におたずねください。
期間
令和5年

令和5年

6/ 1（木） 7/31（月）©よりぞう

スーパー定期貯金（1年〜3年 自動継続）を新規※で お預かり 税引前
20万円以上1,000万円未満お預け入れの個人の方

0.10％※すでに当JAにお預け入れいただいている定期貯金のご継続や解約再預け入れは対象外となります。

正・准組合員および同居のご家族様

税引前
適用金利

年

税引後
（ 年0.079％
）

金利

適用金利

年

0.08％

税引後
（ 年0.063％）

正・准組合員および同居のご家族様でかつ当JA発行の 税引前
適用金利
JAカード（クレジットカード）
年をお持ちの方0.12％

税引後（ 年0.095％）※期間中に組合員に新規ご加入いただいた方およびJAカードを新規お申し込みの方も対象となります。※JAカードは、契約者ご本人様名義のカードを対象とさせていただきます。※いずれの場合もキャン
ペーン金利の適用は初回満期日までとし、ご継続後の金利は継続日当日の店頭表示金利とさせていただきます。※ATM(現金自動預入支払機)・ネットバンクでのお預け入れはキャンペーン対象外となります。

さらに20万円以上の定期貯金（1年〜3年）
を新規ご資金※でお預け入れの個人の方にはJA鈴鹿全店合計

A賞

300名様に 果菜彩商品券

50

3,000円分

ご留意
事項

Wチャンス

※他の金融機関等からのお預け替えが対象になります。当JA貯金からのご出金やご解約が認められる場合は対象外となります。

名様

B賞

100

2,000円分
名様

C賞

抽選権について定期貯金(1年〜3年)の新規契約額20万円ごとに抽選権1口が自動的に付与されます。

150

1,000円分

名様を抽選！
抽選でプレゼプレゼンント！

※抽選番号（抽選券）の発行はいたしません。自動継続
後の定期貯金には抽選権は付与されません。

抽選について
令和5年８月に抽選を行います。抽選時点で解約されている場合、抽選の対象外となります。

当選について景品のお届けをもって、当選者の発表とします。

●個人のお客様が対象となります。●金利は年利率・税引前で表示しています。
［お利息には20.315%（国税15.315%
・
地方税5%）の分離課税が適用されます。
］●満期日前に解約する場合は、当JA所定の中途解約利率を適用させていただきます。●この貯金は、貯金保険制度の対象商品です。
※1人あたり元本1,000万円までとその利息が保護されます。●当JAで実施する他の定期貯金商品との併用はできません。●本商品は金融情勢等の変化により、キャンペーン期間中であっても商品内容を変更したり、取扱いを中止することがあります。●店頭に商品概要説明書をご用意しております。

おひつじ座  全体運 コミュニケーション運が活発化。人との交流にツキがあります。新しい習い事を
3/21〜4/19

始めるのもお勧め。金運も良好••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

お う し 座  全体運 スケジュールは詰め込み過ぎず余裕を持って。会話を楽しむゆとりがいい流れを運んできてくれます。外出にツキ
4/20〜5/20

情 報 B O X
2023.064

JA鈴鹿

https://ja-suzuka.or.jp

J A の 組 合 員 にな り ま せ ん か ？
JAは、組合員が 主人公の組織として、組合員が力を合わせ 、みんなの願いをかなえる組織です。JA鈴鹿の組合員になって、地域でくらす協同組合の仲間として、JAの事業を利用してみませんか？JAの基本理念に共感し、地域農業の発展や地域づくりを応援していただける方を組合員にお誘いしています。

組 合員加入特典のご案内 ● ● ● 組合員にご加入いただいた方には、さまざまな特典があります。● ● ●その１ 各種配当金のお受け取り

その2● 出資金額や利用量に応じて配当金をお受け取りいただけます。

● 送迎バスで無料ご招待します。

● 配当率、
配当割合は事業年度により異なります。

● 招待日、
時間は各支店（サテライト店）
により異なりますので、予めご了承ください。

令和3年度の出資配当は年3%、事業分量配当金は、定期貯金(令和3年度中の平均残高100万円以上)1万円に対して2円の割合(年0.02%)をお支払いしました。

その3

鈴鹿さつき温泉への無料ご招待

その4

さつき温泉パスポートの購入割引● 組合員本人に限り、
年間パスポート

葬祭事業のご利用割引● 入会金1,000円で組合員特別会員

を61,700円を56,500円でご購入
いただけます。
（ 半年間パスポート
は37,000円を33,900円でご購入
いただけます。
）「まごころ」にご加入いただけます。

●「まごころ」
会員の方は、葬祭事業を利用する際、最大55,000円の割引があります。

詳しくはお近くのＪＡ鈴鹿窓口までお問い合わせください。

務部 人事教育課
中 途 採 用 募 集 の ご 案 内 お問い合わせ：総℡059‑384‑1130●応募職種：総合職・専門職●応募資格：35歳未満の大卒者（大学院卒含む）●募集人数：若干名●提出書類：履歴書等

家族の、
わたしの、暮らしに役立つ記事いっぱい! !
『家の光』は、 協同のこころ を家庭ではぐくむ雑誌として、1925年に創 刊されました。女 性はもちろん、家 族 みんなで楽しく読める相互家庭雑誌です。読者参加の誌面づくりを大事にし、感動読み物、
時 事 問 題 や 料 理 、健 康 、子 育て、高 齢 者 介 護 や 農 業 、家 庭 園 芸など、「 得する、役に立つ、元気が出る」記事を満載しています。

定価（税込）● 普通月号● 付録月号（1・4・5・7・9月号）● 家計簿付き12月号

629円
922円
1,027円

お問い合わせお近くの支店または生活福祉課 ＴＥＬ.059-384-1123
ふたご座

5

情 報 B O X
2023.06

5/21〜6/21

好情報をキャッチでき状況は好転へ。好奇心のアンテナを高く掲げておきまし 全体運 ょう。
習い事にもツキがあります••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

か

に

座

6/22〜7/22

 全体運

追い風に恵まれます。時間をかけて準備をすれば成功率はさらにアップ。ニュー
スは小まめにチェックしましょうM O N T H L Y

N E W S

かぼちゃ定植 株間を狭めて定植
アグリサービス鈴鹿

4/21

４月２１日、
ＪＡ鈴鹿の子会社アグリサービス鈴鹿は、貯蔵性に優れ、粉質感のある栗系かぼちゃ、品種「蔵の匠」の定植を行いました。昨年から栽培面積1.5㌶に変更はないものの反収増加を目的に今年から株間を70㎝から60㎝へ変更しました。1反あたり約100本増加し、約400本を定植しました。1反あたりの収量は約300㌔増の1.3㌧を目指します。摘芯作業や病、日焼けに注意し管理を行い、７月中旬から収穫を予定しています。

定植作業を行う従業員

ＪＡ全農みえ北勢茶センター
新茶初市

4/21

４月２１日、鈴鹿市花川町のＪＡ全農みえ北勢茶センター
で新茶の初市が開かれました。鈴鹿市、亀山市の７戸の生産者からかぶせ茶、煎茶、玉露が２０点５００.４キロが出品され、品質の良いお茶が揃いました。初市には同センター職
員、ＪＡ職員の他、県内の茶商１２社を合わせて約４０人が参加しました。
１キロ当たりの平均単価は４，６３６円、最高価格
は１８，０００円となり、活気のある初市となりました。

そろばんを弾き取引を仲介するＪＡ職員（左）とうもろこしの定植に挑戦
楽しく農業体験

4/24

４月２４日、鈴鹿市立庄内小学校の児童らがＪＡ鈴鹿庄内支店に隣接する圃場でとうもろこしの定植に挑戦しま
した。品種「プレミアムスイート」の苗を当ＪＡが提供しました。食農教育の一環として営農指導員が講師を務め、児童らに植え方を指導し、約200本を定植しました。
２か月後の収穫に児童らも参加予定です。

苗を植える児童ら

ふらっとほーむさつき
地域親睦へ開所

4/26

４月２６日、鈴鹿市津賀町にあるさつき亭２階でふらっとほーむさつきの開所式を開き、当JA職員、さつきの会、会員ら約８０名が参加しました。高齢者に限らず、地域の人々がふらっときて楽しみ、親睦を図る場所の提供を目的に開催し今年で１７年目となります。当日はふらっとほーむの活動について再確認したほか、マジックショーを楽しみ、昼食後には保健師による血圧測定を行いました。ふらっとほーむの運営は同ＪＡと助け合い組織「さつきの会」が協力して行い、毎月第２・４水曜日に料理教室やグラウンドゴルフ、講話などを行い、親睦を図っています。
し地域の話題がいっぱい！

しマジックショーに賑わう参加者ら

座  全体運 少し融通を利かせると驚くほどスムーズに物事が進展。周囲の話に耳を傾けて。

7/23〜8/22

同じ目的なら協力するのが大正解••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

お と め 座  全体運 なんとなく過ごしているとトラブルに巻き込まれる恐れが。予定はしっかり確認、詐欺対策などの情報もチェック
8/23〜9/22

Monthlyニュース
2023.06

6

M O N T H L Y

SUZUKA’S NEWSN E W S

鈴鹿さつき温泉
こどもの日に特別企画実施

５月５日、鈴鹿さつき温泉でゴールデンウィークの特別企画として菖蒲湯を実施しました。来場者は菖蒲の爽やかな香りを楽しんで入浴しました。また、回数券を特別価格でお得に販売し、小学生以下のお子様には「お菓子のガチャガ
チャ」を無料サービスしました。同温泉は組合員・利用者の健康維持・増進を目
的に１９９３年に源泉かけ流し天然温泉としてオープンし、2021年には来場者が400万人を突破しました。敷地内に食堂を併設しており、食堂２階は地域住
民のコミュニケーションの場としても提供し地域活性化を図っています。

ＧＷ特別企画 お菓子のガチャガチャ

5/15

5/5

香りで夏場のリフレッシュ

５月１５日、白子地区女性部は、これからの季節に備え、ルームフレグランス（芳香剤）とアロマスプレー作りを行いました。湿度が高くなるこれからの時期に向け、さわやかな香りでの気分転換を目的に各々が好みの香りがするエッセンシャルオイルを選びました。ルームフレグランスは家庭で使う保冷剤が活用でき、絵の具で色付け、ビー玉等で装飾するなどオリジナル作品を完成させました。

白子地区女性部の皆さん

4月下旬〜
5月上旬

管内各地の小学校で田植え体験を行いました
稲 作 を 通じて 食 の 大 切 さ学 ぶ
鈴鹿市立清和小学校

亀山市立白川小学校

鈴鹿市立愛宕小学校

亀山市立井田川小学校

鈴鹿市立天名小学校

亀山市立昼生小学校

鈴鹿市立石薬師小学校

てんびん座

7

Monthlyニュース
2023.06

9/23〜10/23

 全体運

遊びに行きましょう。季節の恵みを感じられるプランがお勧め。いつもより遠出を。新作や限定メニューにツキ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

さそり座

10/24〜11/22

 全体運

やり残しがないか確認しましょう。丁寧な連絡でミスを回避。1人で無理せず協力者を探す姿勢も大事です良 質 な 農 産 物 づ く り へ

水稲

ド
営 農ガイ

水田中期の管理◎中干し管理
中干し作業に入る時期は1株の茎数が、60株植えで18本程度（必要茎数の80％）確保されてから始めてください。平野部では6月上中旬頃が予想されますが、茎数を確保したら早急に開始してください。
中干しの期間や程度は、砂質系の土壌で5〜7日で軽めに、粘土系の土壌では強めに行ってください。また、生育過剰で過繁茂のほ場、大豆跡、飼料跡、転作跡などのほ場
では強めに行ってください。
田面に小さな亀裂が入る程度まで干し、走り水をした
後、再び同じくらいに干します。また、干しすぎると根を傷めてしまうので注意が必要です。
◎中干しの効果①土壌中に酸素が入ることで、根の活力が高まる。
②無効分けつの発生を防ぐ。
③中干し後にやや乾土効果が出る。
④田面を固くすることで倒伏防止効果が出る。

⑤下位節間の伸長を防ぐ。
⑥田面が固くなり秋の作業性が高まる。
◎いもち病の防除
いもち病の被害を避けるためには、予防が重要になります。そのため、発病前の薬剤施用を心掛けてください。
出穂25〜35日前に形成された葉いもちの病斑が穂いもちの主な感染源になりますので、収穫前の収量や品質に大きな影響を及ぼします。穂いもちを防ぐには、葉いもちの防除（サンブラス粒剤）をすることです。
◎けい酸資材の投入
売れる米づくりの一環として登熟をよくし食味向上のため、けい酸加里10a当たり30〜40kg（出穂35〜45日
前）を施用してください。
分けつが遅れ気味の圃場はなるべく浅水管理とし、中干し前に分けつの促進を図りましょう。
（但し、風の強い日は深水管理とし、風傷みを防ぎましょう）• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •茶

二番茶に向けて

梅雨の時期に入り、気温、湿度ともに高い日が多くなり、病害虫の発生が懸念されますので、計画的な管理作業を行ってください。
病害虫防除○ハダニ
4〜5月の降雨量に関係し、今後の気温の上昇により増加する傾向にあります。茶園をよく観察して防除してください。
○ウンカ・スリップス
ウンカ・スリップスの被害にあうと二番茶の生育時に芽が伸びなくなります。二番茶の収量が減少するため、二番茶の萌芽期から一葉期までに防除しましょう。
○ホソガ
一番茶期の防除と同じように、新芽が1〜2枚開いたとき、葉の裏側を観察して、卵、若令幼虫を発見したときが防除の適期です。葉が巻いてしまうと防除効果は期待できませんので、適期防除を心掛けてください。
○炭そ病
二番茶の新芽の生育期に降雨が続き、気温が22〜27℃のときに多く発生しますので、新芽に対する防除が必要です。
※周辺の作物への飛散（ドリフト）には十分注意してください。
施肥
二番茶に効率よく吸収させるために、一番茶摘採後に可
能な限り早く施肥し、土と十分混ぜて流出を少なくしてください。
摘採
二番茶期は、降雨が多く気温が高いために硬化が早くなります。みる芽摘みの励行、被覆による品質向上を図ってください。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •花木

6月の管理作業

梅雨の時期になり、高温多湿の日が多くなってきます。
そのため病害虫の動きが活発になってきますので、15〜20日の間隔で防除を心掛けてください。
病気については、天候などにより激発が予想される場
合は、雨中のちょっとした（雨の）やみ間に防除を実施する
ことが大切です。
いて害虫については、ツツジグンバイムシの防除を行う必要があります。防除薬剤は、アクタラ顆粒水溶剤・モスピ
ラン水溶剤などがあります。
防除薬剤については同一薬剤の連続散布は避け、成分の異なる薬剤でローテーション散布を行ってください。

座  全体運 運勢には活気があります。あなたが頑張ればなんとかなる頼まれ事は引き受け

11/23〜12/21てあげて。今後の礎になるはず••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••やぎ座  全体運 良好ですがペースダウンの時期なので予定を詰め込み過ぎないように。ゆとりある行動を心がけると好結果に

12/22〜1/19

営農ガイド
2023.068

Farming guide

あなたもチャレンジ ！

家庭菜園
ニンジン

KitcGheanrden

ニンジンの発芽適温は15〜25度で、7〜10日で発芽がそろいま
すが、35度以上では発芽しません。発芽直後の種は乾燥すると枯死し、過湿では酸素不足で発芽不良になります。その後の生育適温は20度前後の冷涼な気候です。

［品種］耐病性、耐暑性に優れる品種を選びましょう。五寸系では「向陽二号」（タキイ種苗）、「ベーターリッチ」（サカタのタネ）、「ひとみ五寸」（カネコ種苗）などがあります。ミニニンジンは極早生で柔らかく、生食向きです。

［畑の準備］種まきの2週間前に1平方m当たり苦土石灰100gを散布して、深さ30cm程度に耕しておきます。種まきの1週間前に、1平方m当たり化成肥料（NPK各成分10%）100gと完熟堆肥2kgを施し、土とよく混ぜておきます。70〜80cm程度の畝幅に、条間20cm、深さ1、2cm程度のまき溝を2条
作ります
（図1）
。

図１

畑の準備

図2-1 間引き①

図2-2 間引き②〜適期の種まきと灌水で発芽を万全に〜［種まき］
畑が乾いているときは、まき溝に灌水（かんすい）をしておきます。溝
に種を1、2cm間隔に条まきし、裸種子は5mmの厚さ、ペレット種子の場合は1cmの厚さを基準に覆土します。軽い火山灰土では手でしっかり土を押さ
え付けておきましょう。さらに、もみ殻をかぶせて乾燥を防ぐ、黒寒冷しゃの被覆で地温を下げるなどの対策を行います。
［灌水］種まき前に土にしっかり水を含ませること、発芽後も土を乾かさないことが大切です。なお、黒寒冷しゃなどの日射を遮る資材でべたがけしたときは、発芽後すぐに取り除きます。

図３

土寄せ

図４

収穫

［間引きと追肥、土寄せ］
1回目の間引きは本葉2、3枚のときに密生部や生育の遅れている株、逆に極端に進んでいる株を間引きます（図2‒1）。2回目は本
葉5、6枚のときに行い、株間を6〜10cmにします。間引く株の根元を手で押さえて引き抜きます（図2‒2）。最後の間引き後に1平方m当たり化成肥料50gを追肥し、株元に土寄せして株をしっかり固定させましょう。収穫期近くには、根の肩の部分にさらに土寄せし、根が緑に着色するのを防ぎます（図3）。
［病害虫の防除］
葉はキアゲハの大好物なので、見つけ次第、手で取り除きます。ネコブセンチュウに弱いので連作を避け、前作に被害があるときは作付けを控えましょう。
［収穫］根径5cm程度に肥大した株から順次抜き取ります。年内は肥大が続くので、太り過ぎて裂根しないう
ちに収穫をします（図4）。8月まきでは、さらに土寄せして越冬させ、葉が枯れた後でも適宜掘り上げて収穫で
きます。

農業経営
資金

借入金額

事業費範囲内まで

資金使途

トラクターなど農業用機械の購入、栽培用ハウス、畜舎など
農業用施設の建設等、
その他農業経営に必要な資金

適用金利

長プラ金利適用（1.40％ Ｒ5.5.9現在）

利子補給

当初３年間利子補給最大１％（借入金額１００万円以上）

保 証 料●機械・設備資金 年0.4％ ●運転資金 年0.47％

取扱期間（注）取扱期間内に実行した案件に限ります。

2023年4月1日〜2024年3月31日まで※詳しくは、融資課 ローンセンター（℡059-384-1115）
または、
お近くの支店・出張所窓口までお問い合せください。
みずがめ座

9

営農ガイド
2023.06

1/20〜2/18

 全体運

ハプニングの予感。忙しくなりそうですが大きな成果が期待できます。ピンチはチャンスなので冷静に対応を••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

う

お

座

2/19〜3/20

計画通りに進めようと躍起になるのは逆効果。少しずつ微調整しながら進めま 全体運 しょう。
下旬にはうまく整いますとほっお父さん 横田 貴

徳さん
美千子さん

お母さん

長女
次女

（ちおり）
ちおり）
ちお
り）
ちゃん（4歳）千 織 （ちお
涼 華 （すずか）ちゃん（2歳）

時にはけんかすることもありますが…
いつも姉妹仲良く遊んでいます！！

ご両親から一言生産者 の顔 が 見える
安心感 !
稲生店

店舗
● 出荷

これからもたくさん食べて遊んで元気に過ごそうね！

鈴鹿市 澤 木 祐 作 さん
出荷しているもの

オクラ、
モロヘイヤ等の夏野菜

新鮮な野菜を出荷しています！！
農業について学ぼうと５年前から野菜の栽培に着手しました。経験を積み、農業のノウハウを深めてきた澤木さんは「『渾然一体』の精神を大切にし、出荷者同士で協力し果菜彩を盛り上げていきたい。」、今後の目標は「出荷品目を増やしていきたい。」と話してくれました。早朝から収穫した新鮮な野菜を是非ご賞味ください！

⬇

タテのカギ︑
ヨコのカギをヒントにしてクロスワ
ードパズルを解いてください︒
二重マスの文字をＡ ↓ Eの 順に 並べてできる 言 葉 は 何でしょうか？正解された方の中から5 名 様に粗 品を進呈いたします︒

CROSSWORD PUZZLECROSSWORDPUZZLE

答え・当選者
ハルガスミ⇩⇩⇩⬇タテのカギ

4 月号

ヨコのカギ

クロスワードパズル

北川
毅 さん （鈴鹿市三畑町）
生川真利子 さん （ 〃 西条）
山中
了 さん （ 〃 安塚町）
川口 彩香 さん （亀山市菅内町）
波田 春江 さん （ 〃 天神）★応募総数57名中上記の5名様が当選されました。おめでとうございます。

⇦⇦⇦①1年で一番昼が長い日②徳川家康が晩年を過ごした○○○城③不動産会社が売買するものの1つ⑤『落穂拾い』や『晩鐘』を描いた画家⑥奈良や鎌倉のものが有名⑧テッセンとも呼ばれるキンポウゲ科の花⑪相撲取りが踏みます⑫抑揚のないせりふ回しは⑬トウモロコシやゴーヤーが多く出回る季節⑮弁当箱にご飯と一緒に詰めます⑯○○○コート、○○○ブーツ⑲円周率を表す文字⑳ネタとシャリで作ります①招く側がホストなら、招かれる側は④タマネギを切ると出ることも⑦建てたばかりの建物のこと⑨数字のゼロを日本語でいうと⑩サーブ→○○○○→トス→アタック⑬「海鼠」と書く生き物⑭置き時計はクロック、腕時計は⑰仕事や用事がない空き時間のこと⑱コショウ、ナツメグ、シナモンなど㉑プールの授業のときに着ます㉒領収書に収入○○○を貼った♦クロスワードパズル応募締切：6月30日（金）当日消印有効 ♦ご応募方法は、裏表紙をご覧ください。

ほっとNetwork
ほっと2023.06

10

野菜ソムリエ直伝！果菜彩に並ぶ農産物を使ったレシピを紹介します。
食卓に旬をとり入れてみませんか？

の野菜を使ったおすすめレシピ

玉ねぎのマヨチーズ焼き
作り方❶玉ねぎを横に半分に切り、切った面を上にして十字に切り込みを入れたら耐熱皿に並べます。
❷ふんわりラップをして６００wの電子レンジで７〜８分間加熱します。
❸玉ねぎが柔らかくなったら オリーブオイルと塩をかけてチーズをのせます。
❹たっぷりマヨネーズをかけて200℃に予熱したオーブンで15分ほど焼きます。
❺仕上げに黒胡椒と乾燥ハーブを散らして完成
です♪

材料

（2人分）

玉ねぎ
オリーブオイル
とろけるチーズ
マヨネーズ
塩
黒胡椒
乾燥ハーブ

2個
大さじ2
2枚
好きなだけ
適量
適量
適量

ポイント
玉ねぎに含まれる「硫化アリル」
は血液の流れをよくする効果が期待できると言われていて、生活習慣病の予防に効果的です。でも、玉ねぎを切った時に目が沁みて涙が出たり生で食べると辛みを強く感じるのも硫化アリルのせいなんです。
揮発性が高くて熱変化を起こしやすいので、加熱すると玉ねぎが甘くなるのはこの成分が抜けていくからなんですね。
また硫化アリルは血をサラサラにするだけでなく、消化液の分泌を促したり、新陳代謝の促進、
ビタミンB1の吸収促進などにも効果的なんですよ。生で食べる場合、切って水に浸すと辛み以外の栄養分も一緒に流れ出てしまいます。玉ねぎの辛みを抜くには、頭から根にかけて繊維が通っているので玉ねぎを横にして繊維を断ち切るように包丁を入れるのがおすすめです。
玉ねぎはスープやサラダ、煮物や炒めもの、何にでも使えて健康にもよい万能野菜です。
今回はかなりシンプルですが、輪切りにしたトマトやベーコンをのせて焼いたり、マヨネーズに白味噌を混ぜてたっぷ
り塗って焼くのもおすすめですよ♪

G A L L E R Y

野菜ソムリエ

中村智美

短
歌・俳
句

黄砂にて気になる服を二度洗う
堤
啓次

アロハシャツ羽織り田仕事畑仕事
松井 政典

整列す苗の息吹や植田かな
大泉美惠子

康弘

ほっとNetwork
Network

11 2 0 2 3 . 0 6

山間の田植見守る老夫婦
小阪

読者の皆様が管内で撮影した人物、農産物、風景、ペットの写真などお気に入りの写真をご応募ください。
ご応募方法は、裏表紙をご覧ください。

茂●1つの株から３つも収穫ビックリました！

里山に雲湧く如く栗の花
佐野

杉 本 ユ ウ 子 さん

短 歌・俳 句コーナーの投 稿 方 法は ︑
裏 表 紙をご 覧ください︒［三つ子のキャベツ］

JA鈴鹿

初夏迎え回を重ねしお詣りを増える御朱印霊場めぐり
加藤多恵子
蛍舞ふふるさとにまた戻りたき思ひを語り妻と寄り添ふ
小田 慶喜
玄鳥よ今年も来たなよう来たな
巣作り励め元気に育て前川美代子
五月晴れ青葉まぶしい木漏れ日に
拭う汗にも初夏のおとずれ
渡邉 嘉孝
ありがたく長く続いたコロナにもようやく下火願いが叶う
宮﨑盟

読者のギャラリー
R E A D E R ' S

とろっ
〜♪
とろ

6 Vol.410

行 事 カレンダー
ー
2

植木市

6月 7

家庭訪問日

8

〃

9

〃

10

果菜彩鈴鹿店 感謝祭

11

〃

12

植木市
（止市）

15

葬儀事前相談会（関支店）
無料税務相談会（白子支店）

17

果菜彩稲生店 感謝祭

18

〃

24

第３７回通常総代会

のうきょうすずか果菜彩亀山店 感謝祭
25

〃

29

無料税務相談会（国府支店）

2

無料税務相談会（総合相談センター）

7月 10

家庭訪問日

11

〃

12

〃

14

無料税務相談会（亀山支店）

数

正

組

合

員

准

組

合

員

貯

金

残

高

貸 出 金 残 高
長期共済保有高
購 買 品 取 扱 高
令和5年4月末現在

販 売 品 取 扱 高

25 , 392 人
12 , 780 人
12 , 612 人,
4 466 億 4 , 472 万円
675 億 2 , 183 万円
5 , 984 億 6 , 667 万円
4 億 3 , 040 万円
2 億 5 , 566 万円

郵 便：〒513-8650 JA鈴鹿 のうきょうすずか係
メール：soumu4@suzuka.jamie.or.jp※携帯電話からも送れます。

★写真はお返しできません。予めご了承ください。
★誌面の都合上、掲載できない場合もございます。

短 歌・俳 句コーナー••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
クロスワードパズル
CROSSWORD PUZZLE

短歌・俳句コーナーの投稿は、①短歌・俳句②住所・氏名を明記のうえ、最寄りの支店窓口もしくは上記の「のうきょうすずか」
係までご郵送ください。
※誌面の都合上、掲載できない場合もございます。
クロスワードパズルご応募の方は、①クイズの答え②住所・氏名・年齢③一番良かったコーナー④本誌
へのご意見・ご感想を明記のうえ、上記の「のうきょう
すずか」
係までご郵送ください。

理 事 会 だ よ り
令和5年5月22日（月）開催の第445回理事会では、次の事項について協議・承認され、報告が行われました。
（抜粋）

第445回 理事会
第37回通常総代会資料「令和４年度事業報告」
について
令和４年度部門別損益計算書について
令和４年度自己資本比率の算定結果について

コロナが５類感染症に移行され、各地
6 2023 でイベントが本格的に復 活しました 。日本が元気を取り戻しつつあるように感じる今日この頃です。不便な思いをされた方も多かったと思いますがコロナ禍での学びを活かしてこれまで
以上に日本が元気になることを願っています！ （岸）記

員※メールの場合、件名を「読者のギャラリー」
として写真を添付し、送信してください。

う合

撮影した写真を下記の宛先まで送付いただくか、最寄
りの支店までお寄せください。
本文に ❶氏名（ペンネーム）❷住所 ❸電話番号 ❹写真のタイトル ❺写真の簡単な説明（50字以内）
を明記して
ください。

集

わたしたちの組

読者のギャラリー••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

ょ
後
き か

今ならご登録いただいた方にをプレゼント中です。
「鈴鹿茶ペットボトル１本」

各コーナーへの応募方法

う ず
の す編

この広報誌は再生紙を使用しています。

URL https://ja-suzuka.or.jp

発行／鈴鹿農業協同組合 〒513-8650 鈴鹿市地子町1268番地

TEL 059-384-1111

印刷／阿竹印刷工業株式会社

友だち登録はこちら➡

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦2023

EVENTCALENDAR