丸町のイメージキャラクター

緑緑

7月31日㈯スポアイランド聖籠、8月1日㈰網代浜海水浴場で、聖籠夏まつりが開催されました。天候にも恵まれ、2日間でのべ約2万人がイベントステー
ジや大花火大会を楽しみました。

● 主な内容 ●●●●●●●

広報せいろう2010
平成22年7月末現在の

人口の動き

9

September No.410

広島平和記念式典 ………………… ２Ｐ
国勢調査実施のお知らせ ………… ４Ｐ
消費生活通信 ……………………… ６Ｐ町の動向 …………………………… ７Ｐ
県消防ポンプ操法大会の結果 …… ８Ｐ
亀塚集落移転30周年記念式典 …… ８Ｐ
交通安全ＮＥＷＳ ………………… ９Ｐ
おしらせ …………………………… １０Ｐ
アルビレックス新潟情報 ………… ２２Ｐ
ＪＡＰＡＮサッカーカレッジ …… ２３Ｐ
みんなの広場 ……………………… ２４Ｐ●人口 14,039人（前月比−27人）

男 7,022人（−18人）（前年比−97人）

女 7,017人（− ９ 人）

●世帯数 4,121世帯（前月比−13世帯）

ました︒一発の原子爆弾で︑まじさを痛々しく物語ってい品などは︑熱線と爆風のすさがれたつめや皮膚がついた遺した人たちの焼けた衣服︑はすることができました︒被爆

核兵器の破壊力を視覚で理解

後の広島のジオラマがあり︑０００度を越えたそうです︒の場所は原爆の熱線で７ ︐年前︑こなく︑日差しが肌に刺さるよした︒僕たちの席はテントが６ 日︑平和式典が始まりま

いと思います︒のか︑これから考えていきた

そのために自分は何ができる

持ちが一層強くなりました︒て︑平和を守りたいという気できたと思っています︒そし争が何なのか︑僕なりに理解きな経験でした︒核兵器や戦の原爆症に苦しむ人も多くい後も︑放射線によるガンなど

礫の地獄に変えました︒その人の命を奪い︑広島の町を瓦

まじい爆風と熱が一瞬でが展示されていました︒すささっているコンクリートの壁した︒無数のガラスが突き刺平和記念資料館にも行きま戦争をしているのはなぜなん験をしているのに︑いまだにるのか﹂﹁これだけ悲惨な経

ぜ人間は意味のない戦争をすればならなかったのか﹂﹁な恐ろしい原爆をなぜ使わなけに浮かんできました︒﹁このぜ﹂という言葉がたくさん頭

広島を訪れてやかで活気がありました︒

広島
島平
平和
和記
記念
念式
式典
典派
派遣
遣事
事業
業
広
聖籠
籠中
中学
学校
校二
二年
年生
生が
が恒
恒久
久平
平和
和を
を願
願
聖
い
﹁原
原爆
爆死
死没
没者
者慰
慰霊
霊式
式・
・平
平和
和祈
祈念
念式
式﹂
﹂
い
﹁
︵平
平和
和記
記念
念式
式典
典︶
︶に
に参
参加
加
︵

一瞬に広島の町が消し飛ぶ︒
僕は︑

ました︒

さや痛々しい事実と向き合い資料館へ行き︑原爆の恐ろし
間が多いんだ﹂

意味なことを理解できない人だ﹂﹁なぜ︑戦争が悲惨で無年前に広島で起万ました︒被爆前の広島と被爆式典が終えた後︑平和記念

うな感じでした︒

非 核 平 和 都 市 宣 言 の 事 業 の 一 環 と し て︑ 核 廃 絶 と 地 球 平
和に寄与する人材育成を図るため︑中学生の代表四人が﹁原爆死没者慰霊式・平和祈念式﹂︵平和記念式典︶に参加しました︒
式典には原爆を投下した米国から初めてルース駐日大使
が 出 席︑ 国 連 の 潘 基 文︵ バ ン キ ム ン ︶ 事 務 総 長 や 核 保 有 国の 英 仏 も そ れ ぞ れ 初 参 加 し︑ 過 去 最 多 の カ 国 が 参 列 し ました︒
生 徒 た ち は︑ 式 典 会 場 か ら 全 世 界 に 向 け て 発 信 さ れ る 平
和 の メ ッ セ ー ジ を 聞 き︑ 改 め て 平 和 の 大 切 さ︑ 核 兵 器 の 脅
威と恐ろしさを感じたようでした︒
生徒たちの平和記念式典派遣事業に参加した感想を紹介します︒
そんな恐ろしいものを人間は左から小野さん︑岩渕さん︑
水戸部さん︑佐野さん︒

つくってしまったのです︒そして︑黒い雨にうたれ︑放射能を浴びた人たちを襲った病

龍一︵りゅういち︶

僕は︑今回初めて広島に行
気と苦しみも︑僕にとっては小野き︑広島平和式典に参加しこったことを︑すべての世界
中の人々に教えてあげるべきだと思います︒多くの人が︑本当の核兵器の恐ろしさを知歳になったそうです︒そのじめて知った事実でした︒原

ることが︑平和への道につな

僕は︑広島平和記念式典に中には語り部として自分の辛ました︒一日目は移動日でし広島平和式典に参加して参加して︑命の尊さを強く感

い経験を語り︑平和の大切さ

爆は︑罪のない人を無差別に被爆者の苦しみは想像する
年前の広島のこた︒広島行きの飛行機が小さ

は︑太田川の河口に開けた大ことしかできません︒でも広じました︒

を伝えている人もいます︒

広島の被爆者の平均年齢はがると思うのです︒

年前に原爆島を訪れ︑８月６日の式典にとを現地で学ぶにつれ︑﹁な泰暉 ︵たいき︶が投下され︑焼け野原だった
参加したことは僕にとって大岩渕とは想像がつかないほどにぎを知ってほしいと思います︒

皆殺しにする残酷で悪魔のよげた文化を奪い去りました︒
そして︑核廃絶と世界平和にうな兵器です︒

私が平和記念式典に参加し関心を持ち︑そのために自分

くて少し戸惑いましたが︑無僕は︑その人たちの思いを大て学んだことは︑原爆の怖さができることを一人ひとりが事︑広島に着きました︒広島

切にしたいです︒たった一つと平和の大切さです︒式当日
考えることが慰霊碑に刻まれきな都市です︒の被爆国が日本です︒これ以年前と同じ快晴で︑夏のと強く思いました︒そして︑平和への願いを込めて一羽の折鶴を折りました︒
式典の後︑広島平和記念資

た﹃過ちを繰り返さない﹄ことされた原爆によって引き起典に参加しました︒広島に落

８月６日︑私は広島平和式

くさん納められていました︒

真や資料︑被爆者の遺品がたには︑原爆の惨状を伝える写沙也加 ︵さやか︶とになると思うのです︒私も料館を見学しました︒資料館

日差しが朝から強く照りつけ

この夏に広島で学んだこと

佐野

広島で学んだこと

上︑悲劇を繰り返さないためはていました︒それでも早朝か

焦げ︑血みどろになったボロ人形がまとっているのは焼けないために︑平和を強く願う
らたくさんの人が式典に参加

その中で︑一体の人形のよう
式典は︑朝８時に始まりまボロの衣服でした︒その人形

気持ちを持ち続けたいと思いこされた︑とても悲しい事実した︒開式︑原爆死没者名簿

は︑灼熱の地獄となった瓦礫ます︒

を︑たくさんの人に伝えていなものが目に留まりました︒

聖籠町は﹁非核平和都市宣

奉納︑式辞︑献花︑そして多の上を︑水を求めて逃げまどしていました︒地元広島の人を知りました︒

言﹂をしています︒私は︑こ分に黙とう・平和

くの市民の頭上で原爆が炸裂

きたいです︒のような宣言が世界中の国にした８時

中の人たちが一緒に平和を祈

広がり︑戦争で苦しむ人がいりました︒
式典の後︑平和記念資料館

なくなることを願っています︒

へ行きました︒そこには︑原分で止爆が投下される前と後の広島の市街の模型や８時の写真が展示され︑その惨状を私たちに伝えていました︒
遺品が訴えている被爆者や遺族の悲しみと怒りを想い︑私の心も悲しみと恐怖でいっぱ
いになりました︒
今年は︑初めて国連の事務総長や原爆を投下したアメリカの代表が式典に参加しました︒世界平和が一歩前進し︑核廃絶に近づいたと評価されています︒しかし︑今もまだ世界では︑核兵器を保有する
国がたくさんあります︒私は︑世界中の人がこの広島やの鐘︑平和の誓い︑あいさのです︒

う被爆者の状況を伝えていた
長さ３メートル︑重さ約４

つ︑閉式と進められました︒
今年は︑国連の事務総長やアた︒そして︑今年もまた︑原トンの原子爆弾が︑一瞬にしいました︒

爆症に苦しんだ人々の名簿がメリカ代表も参加し︑世界中﹁ああ︑やれんのう︒こがな

納められました︒て多くの人々の命を奪いまし辛い目になんで遭わにゃあい

今でも悲しみは終わっていまの人たちがたくさん参加してけんのかいのう﹂広島弁で語

せん︒

年経った
られた市長の平和宣言を聞い候補地には︑新潟市もあげら

わってきました︒原爆投下のしい︑辛い思いが私の心に伝て︑被爆者の方々の怖い︑悲人になります︒

さを次の世代に伝えていける

ことを忘れません︒平和の尊

私は︑被爆地広島で学んだ

れていました︒犠牲になった
広島︑長崎の人々に何の罪があるのでしょう︒この世界に核兵器は絶対に必要ではない

広報聖籠 H22.9 2

問い合わせ
申し込み
対象

65

に︑二つ目の被爆国をつくら

76

内容
会場
日時
問い合わせ
申し込み

65

長崎を訪れ︑原爆の恐ろしさ

15

対象

65

74

まった時計︑火傷をした人々

15

内容
会場

65

たちをはじめ︑日本中︑世界平和を願う気持ち優菜 ︵ゆな︶

年前の午前８時水戸部
今から分︑広島に原子爆弾が投下されました︒一瞬のことでした
が︑強い熱線と爆風で多くの尊い命と広島の人々が創り上65

日時
H22.9 広報聖籠
3

12

15

65

65

国勢調査
Q

よくある質問住民基本台帳があるのだから、国勢調査に答えなくてもよいのでは？
A

10月１日，国勢調査を実施します！

さまざまな政策の基礎とするためには、実態に基づいた正確な統計が必要です。住民基本台帳は、届出の状況が人によって様々で、氏名・生年月日などの限られた情報しかありません。住民登録を残したまま、親元〜 ９月下旬から調査員が世帯を訪問して調査票を配布します 〜から離れて就学している学生さんや、家族から離れて施設に入居している高齢者の方など、国勢調査では、実際の状況についてお答えいただく必要があります。

Q

あなたの調査票には、
日本の未来がつまっています。

氏名を記入したくないのですが？
A提出していただいた調査票は、聖籠町で提出状況などを確認しますので、氏名の記入がないと、調査票がどの世帯のものかわからなくなってしまいますし、内容についての照会もできなくなってしまいます。氏名を集計することはありませんし、データとして保存することもありませんので、正確な調査のために必ずご記入● 国勢調査は，日本に住んでいるすべての人及び世帯が対象です。

ください。

Q

● 平成22年国勢調査は，我が国が本格的な人口減少社会となって実施する最初の国勢調査
で，日本の未来を考えるために欠くことのできない最新の人口・世帯の実態を明らかにする重要な調査です。

どうして、勤務先を記入しなければならないのですか？
A

勤務先は、男女別・地域別・年齢別等の仕事の実態を把握し、雇用・失業対策、高齢者雇用行政、地域整備計画などを進めるためになくてはならない調査項目です。調査票に記入された勤務先は、産業分類によって● 調査結果は，さまざまな法令で使われるほか，社会福祉，雇用対策，生活環境の整備など，私たちの暮らしのために役立てられます。

区分されて集計されるため、記入されたことがそのまま用いられることはありません。ご理解のうえ必ず記入してください。

Q● 記入いただいた調査票は，封筒に入れて封をした上で調査員に渡していただきます（郵送での提出もできます）。

個人情報が心配です。調査票は提出後どのように処理されますか？
A● 国勢調査は，統計法によって，調査票に記入して提出することの義務（報告義務）が定められています。期限内の記入・提出をお願いします。

調査票は封筒に入れ、封をした状態で提出しますので、調査員が中を見ることはありませんし、調査員には厳格な守秘義務が課せられていますので調査の内容が漏れることは絶対にありません。また、提出された調

９月
下旬

査票は、集計後、完全に溶かしてしまい（溶解処理）、残ることはありません。

Q

調査は強制ですか？提出しないと罰金でもあるのですか？
A

調査票の配布

調査票の記入調査員が世帯を訪問します
全世帯対象です

期限内に記入してください
正確にお願いします

統計法という法律に50万円以下の罰金と規定してありますが、法律に基づくものだからといって強制的に調査してもよい成果が得られるとは限りません。国勢調査は、結果が行政を通じて生活に還元されるきわめて重要な調査ですので、ぜひご理解をお願いします。

●集計・公表●まちづくりなどの資料として活用●調査票は溶かして再生紙に

総務省・新潟県・聖籠町
役場総務課
5

H22.9 広報聖籠

統計担当
日時

10月
初旬

調査票の回収調査員が回収のため訪問します
郵送での提出もできます（内線２２９）

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

日時

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

広報聖籠 H22.9 4

消費生活
消費生活センターからのお知らせ

多重債務問題の解決は相談から！
〜借金返済などでお悩みの方、一人で悩まず、
まず消費生活センターなどへ相談を〜
消費者金融（クレジットやサラ金）の利用者は、全国で1千万人を超え、国民の10人に一人が利用、さらに、利用者のうち3か月以上の延滞者は400万人に上ると言われています。
借金を返済するために別の借入先から新たに借金をするなど、複数の借入を行って、返済が困難な状態に陥っている事を「多重債務」状態と言います。
県消費生活センターには、年間500件を超える相談が寄せられており、専門の相談員が、面談や電話により、相談者の債務状況や生活状況をお聞きして、相談の内容に適した専門機関（弁護士、司法書士等）につなげるために必要な助言や生活再建に向けた情報提供を行っています。

相談事例とアドバイスを紹介します＜相談事例＞○サラ金４社からの借金を毎月５万８千円ずつ

通 信
vol.16
役場総務課
消費生活センター（相談員 見田好子）
２７−１９５８（直通）※来所の際は事前にお電話頂けると確実です。

返済しているが返済が終わらない。８年前、住宅ローンに加えて子供の進学でお金が必要になり、１社から借りたのが始まり。その後、返済のために他社からも借入をするようになり、４社に増えた。残債務額や返済終了
時期がわからない。

＜アドバイス＞○「住宅ローンはそのままに、自宅を守る」こと、「残債も不明で返済を続けているサラ金の整理をする」ことが必要になります。住宅ローンは、裁判所に個人再生の申し立てをすることで当初の契約通りに分割返済が可能になり、他の債務については、返済額の減額が出来る場合があります。最初に借りたサラ金の借金は、長期間続けていることから、すでに過払いになっている事が考えられ、他のサラ金も出資法の上限（29.2%）に近い金利になっている場合は、金利の引きなおし計算で残額の圧縮が可能と考えられます。これらの手続きは法律の専門家に依頼する必要があり、そのための費用が必要になります。債務整理に際し、その費用の捻出は難しいことですが、「法律扶助制度」を活用して費用の立て替えを受けられる場合もあります。
事例の場合、債務状況がわかる書類をセンターに持参してもらい、債務状況を整理した上で専門家におつなぎしました。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・＊＊これまで相談者から次のような声が寄せられました＊＊「もっと早く相談すればよかった」「ゆっくり相談できてよかった」「やっと安心できた」
生活情報にいがた くらしほっと 2010．夏号より

日時

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

広報聖籠 H22.9 6

務

課
７月

日︵月︶
期第

農 業 委 員 会

このコーナーでは︑役場各課の主な業務︑各種委員会の活動などを町民の皆さんにお知らせします︒
掲載内容についての︑ご意見・ご質問などがありましたら︑担当課又は総務課広報担当まで電話か町政ポストのハガキでお寄せください︒

総日︵水︶■聖籠町農業委員会第特に遊休農地等は︑例年梅
雨明けの時期になりますと雑草が生い茂り︑周囲の農家や住民に迷惑をかけることにな
ります︒また︑長年放置されますと元の状態に復元するには地権者に大きな負担がかかることとなります︒
耕作を止めようと思う方はぜひ︑農業委員会へご相談く
ださい︒

一昨年の様子＊今年も秋の演奏会になり、このステージをもって３年生は引退です。お子様からお年寄りまで幅広い年齢層の方々に楽しんでいただけるプログラ
ムですので、どうぞお気軽にお越しください。

問い合わせ

申し込み

対象

内容

会場

７月
■普通救命講習会開催
５回総会
・農地法第３条の規定による町では︑役場や町民会館︑保健福祉センター︑教育施設

日︵金︶学 校 教 育 課
７月

■第７回聖籠町教育委員会定
例会開催

吹奏楽オリジナル曲
ポップステージ

譲受人の資格審査について
・農地法第５条の規定による許可申請について
以上の２項目について審議されました︒
８月６日︵金︶・聖籠町文化財調査審議会委員の委嘱について
・聖籠町体育推進委員の補充
年度三市北蒲原地区

委嘱について・平成

使用予定教科用図書の承認
について

第１部
第２部

か所に自

など町の主な施設

名の職員が参加

速な人命救助ができるよう︑

町農業委員会農地部では毎■農地パトロール

し︑傷病者があった場合に迅る講習会に

新発田広域消防聖籠分署によを設置しています︒この日は︑

動体外式除細動器︵AED︶20

AEDの使い方など救命処置を学びました︒

年２回︑町内農地パトロールを実施しており︑本年１回目のパトロールを行いました︒
遊休農地︑耕作放棄地︑違反転用などの実態を把握し︑以上の３項目について審議されました︒

小さな恋のうた、北国の春、宇宙戦艦ヤマト ほか

聖籠町文化会館（町民会館内）

21

適切な指導を行うために巡回をしています︒

百年祭、ベストフレンド ほか

ところ

26

45

日時

H22.9 広報聖籠7

９月１１日（土） 午後１時開場 １時３０分開演
き
と

23

23

28

聖籠中学校吹奏楽部 第９回定期演奏会のお知らせ

位

16

広報聖籠 H22.9 8

問い合わせ

申し込み

対象

内容

会場

日時

〜〜 年前︑今︑そして明日へ〜
亀塚集落移転 周年記念式典

参加者にふるまわれた「亀塚弁当」。
地元の食材が使われています。

30

式典に先立ち、修理された神輿のお披露目
パレードが実施されました。

次第浜チーム

1130

30

８月 日︵日︶︑亀代小学校体育館で︑亀塚集落移転 周年記念式典が開催されました︒
冒頭︑主催者を代表して実行委員長の髙崎清さんが﹁これだけ多くの方々が参加してくれたことは︑亀塚の今後の発展を象徴するようで感無量﹂とあいさつしました︒
続いて︑集団移転に尽力した亀塚浜新潟東港開発対策委員 名と︑当時の町職員３ 名に感謝状が贈呈され︑受賞者を代表して︑長谷川榮作前町長が謝辞を述べました︒
引き続き行われた記念祝賀会では︑移転前の亀塚浜の風景がスライドで上映され︑当時の小・中学生の作文が紹介されました︒
紹 介 さ れ た 中 で ︑ 当 時 中 学 校２ 年 生 だ っ た 高 松 光 志 さ ん が 登 壇 し ︑ ﹁ 移 転 前 は た く さ ん 遊 び 場があった︒今は︑子どもにカブトムシを捕りに行きたいとせがまれても︑どこにいるかわからな
い︒ 年前は新築ばかりだった町並みも老朽化し︑家族のありようも変化した︒しかし︑亀塚には︑さまざまな行事を通じて培った団結力がある︒自分もこれから︑育成会などに積極的に参加し︑集落に貢献していきたい﹂と話しました︒

髙崎実行委員長から感謝状を受ける
長谷川前町長（写真左）。

1530

新潟県消防ポンプ操法競技会
８ 月１日︵日︶新潟県消防ポンプ操法競技会が妙高市で開催されました︒この大会は︑県内の各地区
で 予 選 会 を 勝 ち 抜 い て き た 強 豪 が 集 う 大 会 で す︒ 聖
籠町は︑新発田市︑胎内市︑阿賀野市を含めた地区の代表として︑小型ポンプの部に第四分団第５班︵次第浜集落︶が出場しました︒
第四分団第５ 班は︑上位入賞を目指して競技に臨
みましたが︑出場した チーム中︑ 位という成績に終わりました︒
な お︑ 同 じ 地 区 か ら 出 場 し た 新 発 田 市 は ポ ン プ 車の部で準優勝︑胎内市が小型ポンプの部で８ 位となりました︒
式典には、200名ほどが参加しました。

11

18

交通
安全

蓮潟こども園ちびっ子隊も呼びかけ

vol.100

７月２２日（木）夏の交通事故防止運動の一環として町では新
発田地区交通安全協会聖籠支部と聖籠町交通安全母の会、聖籠町
交通安全指導員、新発田警察署と協力し、国道１１３号東港地内
で、通過車両に対して交通事故防止を呼びかけました。
蓮潟こども園の園児６名も 交通安全ちびっこ隊 として加わり総勢５０名が参加しました。運転手さんに、飲酒運転の根絶、
無謀・疲労運転の追放、シートベルトとチャイルドシートの着用の徹底をお願いしました。

交通安全に関することは役場 生活環境課☎ 27ー1962（直通）

秋の全国交通安全運動
９/ ２１（火）〜９/ ３０（木）スローガン

夕暮れに命を照らす
早めのライト

反射材を使いましょう

7月

1 月〜 7 月（累計）発生
死者数 傷者件数

発生
死者数 傷者
件数

区分○高齢者の交通事故防止○夕暮れ時と夜間の歩行中・自転車乗車

年

中の交通事故防止○全ての座席のシートベルトとチャイル
ドシートの正しい着用の徹底○飲酒運転の根絶

H22.9 広報聖籠

飲酒運転はダメ！

町の交通事故発生状況【運動の重点】

9

正しく着用を！

日時

平成22年

4

0

4

34

0

36

平成21年

6

2

9

37

2

48

増

−2

−2

−5

−3

−2

− 12

減

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

生け垣づくり補助金制度のお知らせ
町では、町内の生け垣作りを促進し、家庭等の緑化により緑豊かな潤いのある生活環境の実現を図るため、「生け垣づくり補助金制度」を実施しています。
ご希望の方は、役場ふるさと整備課までお申し
込みください。

■

INFORMATION

補助の対象となるもの

Ⅰ町内に住所を有していて、町税を完納Ⅱしている方で、町内の住宅や事業所の敷地内に設置する場合
Ⅱ生け垣の長さは、道路に３ｍ以上面して、かつ延べ５ｍ以上あること
Ⅲ生け垣の高さが、概ね0.5ｍ以上のものを１ｍ当たり２本以上植栽すること Ⅲ
Ⅳ構造物の上部に設置する場合は、構造
物の地上高が概ね0.5ｍ以下であることⅤ生け垣の前面にネット・フェンス等を設置しないものであること※次のいずれかに該当する場合は補助金 Ⅳ対象になりません。
・一度補助金交付を受けた同じ敷地内の
概ね50㎝
以下
生け垣
・既存の生け垣を撤去してつくるもの
・他の法令等により補償がなされているもの
・建築物の販売を目的とした事業者■

お問い合わせ先
聖籠町役場☎27−2111
町民会館☎27−2121
図 書 館☎27−6166
保健福祉課（保健福祉センター内）☎27−6511
上下水道課（上水道管理棟）☎27−5141
診 療 所☎27−1234

INFORMATION

9 月 の 行 事
《相談事業》
ところ 役場１階
消費生活相談室◆行政相談
14日（火）午前9時30分〜11時
役場総務課（内線226）

補助金の額について・生垣の長さ１メートル当たり３千円、限度額５万円まで（予算に限りがあります）■

樹木の種類

・キャラボク・シラカシ・サザンカ・マサキ・キンモクセイ・イヌツ
ゲ・ベニカナメモチ・ピラカンサ・ドウダンツツジ・レンギョウ・サ
ルスベリ・アベリア・ハナミズキ・ヤマボウシ・モクレン・ツツジ・
サツキ
・

役場ふるさと整備課（内線２３３）

９

問い合わせ

町長の動向 ︵主なものを抜粋︶

申し込み

月

対象

ところ 結いハート聖籠◆心配ごと相談
1日（水）、15日（水）
午後1時〜4時◆弁護士相談24日（金）
午後1時〜4時
町社会福祉協議会☎27−6767《保健福祉事業》
１日・町村会正副会長会議・役員会

10３日・聖籠町水難防止協議会

内容

12日・聖籠町総合計画中間答
申

会場

14

日・聖籠町消防演習

日時日〜９月議会定例会︵予定︶日・新潟県人会大交流祭記
念式典
25

INFORMATION

ところ 保健福祉センター◆乳幼児健康診査・各種学級○マタニティママのリフレッシュ教室
９日（木）午前９時30分〜○２歳児親子歯科健診
１３日（月）午後１時15分〜○育児学級
１４日（火）午後１時30分〜○乳児健診
２４日（金）午後１時15分〜○３歳児健診３０日（木）午後１時15分〜

広報聖籠 H22.9 10

苗木を植えて家庭の緑化をすすめましょう！！

7 月の届出町では町内の家庭の緑化をすすめるため、予算の範囲内で次のとおり苗木を配布しています。ご希望の方は、役場ふるさと整備課までお申し込みください。

げんきなよい子
出赤ちゃん■ 次のいずれかに該当する方

保護者

葵琉 ちゃん （長谷川
美結 ちゃん （坂上

行政区
誠） 蓮

潟

里智） 二本松

稀生 ちゃん （佐久間友也） 蓮野蒼希 ちゃん （長谷川裕樹） 蓮

潟

蒼天 ちゃん （後藤俊行） 山三賀陽織 ちゃん （藤原陽子） 聖中ヶ丘

茉椰 ちゃん （羽田敏樹） 聖中ヶ丘

陸翔 ちゃん （今井伸） 蓮

希望夢 ちゃん （岩渕純） 二本松潟

幸せ多い人生を
婚

姻

新郎・新婦

齋

藤

智

博 さん

（長谷川）実 香 さん

邉

行政区

｝

山

倉

町指定の苗木から１回の申し込みにつき２本以内です。
例１ モクレン２本
例２ ハナミズキ１本・マサキ１本■ 苗木の種類
モクレン・ハナミズキ・ヤマボウシ・サルスベリ・ツバキ・サザン
カ・キンモクセイ・マサキ・ナンテン・クロマツ■ 申し込みから苗木配布までの例※自動車運転免許証等の身分証明書と印鑑をご持参ください。
・お子様の誕生などで苗木配布を希望する場合↓
・役場ふるさと整備課へ「苗木申込書」を提出↓
・役場ふるさと整備課から「苗木引換券」の贈呈↓
・「苗木引換券」を町指定苗木取扱店へ事前に電話等で種類、本数を連絡し持参※「苗木引換券」の有効期限は発行日から１年以内です。
↓
・町指定苗木取扱店から苗木を受け取り、自宅の庭などに植える。
※当該苗木を良好に管理するとともに、快適な生活環境の形成に努めてください。
※種類によっては、お取り寄せにお時間をいただく場合もあります。
また、取扱店によっては、取扱いのない種類もあります。

■ 町指定苗木取扱店

死 亡・プラント４聖籠店
・㈲栗原緑樹園
・北越緑化㈱聖籠営業所

進

名

年齢

行政区

司 さん （80 歳） 山

倉水戸部

コトヱ さん （83 歳） 真

野

風

間

宗 春 さん （70 歳） 亀

塚

新

保

忠 太 さん （83 歳） 山三賀

宮

下

サ

ト さん （84 歳） 次第浜

渡邉

ハルエ さん （62 歳） 旭ヶ丘

相馬

トモヱ さん （98 歳） 本大夫

髙

橋

ス

ガ さん （91 歳） 真

高

橋

ス

イ さん （77 歳） ひばりが丘

野（注１）町役場へ届出を提出された方で届出の際にご承諾の押印をいただいた方のみ掲載しております。
（注２）略した文字で掲載してあります。
戸籍の氏名と異なることがあります。
ご了承ください。

11■ 苗木の本数

ごめいふくをお祈りします氏

渡

平成19年４月１日以降に ・住宅（一戸建）を新築または購入した
方 ・新しい家族の誕生や結婚などの慶事の場合 ・家庭の緑化を推進する方（１世帯につき１回限り）※アパート等にお住まいの方は対象となりません。

生

H22.9 広報聖籠☎32−6200☎27−5300☎27−6665

・

入

札
件

結

名

聖籠町国土基本図1
等作成業務委託
舗第5号 聖中ケ丘
22号線道路舗装工事
次第浜浜山1号線外
3
2路線排水管路工事
海岸砂防林等草4
刈業務委託
中央公園遊具設
5
置工事
杉谷内1号線道
6
路側溝工事
公有車（交通安7全指導車）購入
消第１号 杉谷内藤寄線
8
消雪パイプ設置工事

日時☎27−5111☎27−4339☎27−7764

役場ふるさと整備課（内線２３３）

果
場

・曽根建㈱
・㈲聖光園
・㈱市川組

所

聖籠町一円

入札日

平成 22 年 7 月 13 日〜平成 22 年 7 月 21 日

契約額（円）

業

者

名

入札方法

朝日航洋㈱北陸
13,125,000
平成23年 2 月28日 指名競争入札
空情支社

聖籠町大字諏
8,662,500 フジマ舗道㈱訪山地内
聖籠町大字次13,650,000 ㈱長谷川建設
第浜地内
聖籠町大字網3,822,000 ㈱市川組
代浜地内 外聖籠町大字諏訪山
3,885,000 曽根建㈱地内（中央公園）
聖籠町大字蓮5,071,500 ㈱武健商事
野地内
聖籠町役場生1,785,000 幸進自動車
活環境課
聖籠町大字大夫27,982,500 ㈱聖籠第一設備
興野・藤寄地内

会場

納入完了日又は工事（委託）期間最終日

内容

対象

平成22年 9 月21日 指名競争入札
平成22年12月11日 指名競争入札
平成22年 9 月19日 指名競争入札
平成22年10月19日 指名競争入札
平成22年10月28日 指名競争入札
平成22年 9 月20日 指名競争入札
平成22年12月10日

申し込み

制限付一般競争入札

問い合わせ

小学生の医療費助成制度が変わります
９月１日から小学生の医療費助成制度が下記のとおり拡充されます。対象となる小学４年生
から６年生のお子さんには、８月中に受給者証の案内を発送します。
改正前（通院）

改正後（通院）

小学１年生
から３年生

１回５３０円（受給者証発行）

小学４年生
から６年生

１ヶ月に保険適用
分の自己負担額
3,000円を超えた額を助成

９月１日から
小学１年生
から６年生

１回５３０円（受給者証発行）

入院については今まで通り、医療機関に請求額を支払い、その後、町保健福祉センターで差額償還(保険適用分の入院費と入院日数×１，２００円との差額を返還)の手続きが必要です。
また、中学生のお子さんの通院費は従来の中学生医療費助成制度（１カ月に保険適用分の自己負担額３，０００円を超えた額を助成）の対象となります。
役場保健福祉課（保健福祉センター） 保健衛生係 ☎２７−６５１１

肺炎球菌ワクチンの予防接種料を助成します
町では高齢者の肺炎を防ぐため、肺炎球菌ワクチン接種料を平成２２
年４月から助成をしています。
接種日で６５歳以上の方■助成回数 １回■接種方法 医療機関に直接予約して接種を受けてください。
■助 成 額

３，０００円（医療機関の支払い額が左記に達しない場合は全額）

保健福祉センターに医療機関が発行した領収書（肺炎球菌ワクチン接種である旨を記載してもらってください）、印鑑、助成金の振込先がわかる物（通帳など）を持参して申請してください。
役場保健福祉課（保健福祉センター）保健衛生係 ☎２７−６５１１

日時

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

広報聖籠 H22.9 12

乳がん
検診

50歳代の方、検診会場が変わります！

40歳代の方日

程（昭和３６年４月２日〜
昭和４６年４月１日生まれ）

１０月５日（火） 〜８日（金）,１２日（火）,１３日（水）受付時間

午後１時〜１時３０分

検 診 料

１，０００円会

下越総合健康開発センター

場

検診内容

①視触診検査②マンモグラフィ検査（２方向撮影）

50歳代の方日

程（昭和２６年４月２日〜
昭和３６年４月１日生まれ）

９月２９日（水）,３０日（木）,１０月１日（金）,４日（月）

ここが
変わり
ます！

受付時間

午後１時〜１時３０分

検 診 料

１，０００円会

下越総合健康開発センター

場

検診内容

程

午後１時〜１時３０分

検 診 料

１，
０００円

会

町保健福祉センター

検診内容

H22.9 広報聖籠マンモグラフィの機械※７０歳以上の方、生活保護を受けている方、身体障害者手帳・精神保健福祉
手帳・療育手帳をお持ちの方は無料です。
※１日に受診できる人数に制限があります。予約制のため、受診日の変更・取りやめなどは、事前に必ずご連絡ください。予約なしで来られた場合は、受診できないこともあります。

①視触診検査②マンモグラフィ検査（１方向撮影）

お問い合わせ13（昭和２６年４月１日
以前に生まれた方）

９月１日（水）, ９日（木）,１５日（水）,２１日（火）,２２日（水）,２７日（月）,２８日（火）

受付時間

場

Ｑ．マンモグラフィ検査ってどんなもの？
Ａ．乳房を挟み、乳房内部を鮮明に写しだします。
異常があると、陰や白い粒として写ります。

①視触診検査②マンモグラフィ検査（１方向撮影）

60歳代以上の方日

Ｑ．なぜ40歳代は２方向撮影する必要があるの？
A．乳がんの発生率は40歳代がピークですが、50歳以上と比べて乳腺の密度が高いため、１方向では異常所見が写りにくいのです。そのため40歳〜
49歳の方は①左右の内外斜位方向、②左右の頭尾方向の２方向を撮影します。

※申込をした方には、後日くわしくお知らせします。

役場保健福祉課
日時

保健衛生係
会場

☎２７−６５１１

内容

対象

申し込み

問い合わせ

地域ぐるみで自殺予防を…
〜９月は自殺予防の強化月間です〜
日本の自殺者数は、毎年３万人以上で交通事故死の４倍です。 聖籠町20〜65歳未満男性の死亡原因と死亡者数（平成12年〜21年）
新潟県の自殺率は全国平均より高く、ワースト１０位脱出が
がん
目標です。
その他
52人
40人
町の２０〜６５歳未満の男性の死亡原因のトップは「がん」で、「自殺」は「がん」「その他」に次いで多い状況です。ちょうど若い世代や働き盛りの年代でもあります。
自殺
27人
女性の場合は、６０〜７０歳代の高齢者に心疾患「自殺」が見られます。
脳血管疾患
16人
8人

143人

自殺の背後に潜む「うつ」

自殺の原因はさまざまですが、背後にはうつが潜んでいることが多いと言われています。うつは、誰もが陥る可能性のある身近な症状です。

疲れやすく、体がだるい

人に会いたくない好きだったこともやりたくない

集中力が低下して、何をするのもおっくう

物事を悪いほうに考える
夕方より朝のほうが、気分がすぐれない

寝つきが悪い、食欲がない

悩みに耳を傾けよう早めに専門家に相談しようもし、周囲の人がうつ状態になっていると思われたら、ゆっくり話を聞いてあげることが大切です。「頑張れ！」「しっかりしろ！」などと叱咤激励することは禁物です。
ゆっくり休養することをすすめましょう。

うつ状態が２週間ほど続くようであれば、医療機関への受診が必要です。
うつ病は、 病気 です。適切な薬を処方してもらうことで、充分な睡眠がとれ、脳の働きの回復が促されます。必要により、カウンセリングも受けられます。

ご本人、周りの方も一人で悩まず相談してください。

役場保健福祉センター 保健師 ☎２ ７ − ６ ５ １ １
新潟いのちの電話 ☎ 20-4343 または（025）288-4343
新発田地域振興局地域保健課☎２ ６ − ９ １ ３ ３

日時

申し込み

会場

内容

対象

問い合わせ

広報聖籠 H22.9 14

後期高齢者医療制度のお知らせ
上手なお医者さんのかかり方（その１）
お医者さんにかかるとき、ちょっとした誤解や思い込みで治療が長引くことがあります。
また、休日や夜間に、軽症の患者さんが救急医療へ受診することにより、緊急性の高い重症の患者さんの治療に支障をきたすことがあります。
必要なときに、必要な方が安心して医療が受けられるように、医療機関の受診や薬局での薬の調剤の際には、以下のことに留意しましょう。

「かかりつけ医」を持ちましょう「かかりつけ医」とは、病歴や健康状態などを把握して健康管理全般のアドバイスをしてくれる医師のことです。
風邪などの軽い病気であれば、大きな病院でも身近な開業医でも治療内容はほとんど変わりません。開業医は待ち時間も短く、体への負担が軽減されます。
常日ごろから、ご自分や家族の健康管理につとめ、何かしらの異変を感じたら、早期に「かかりつけ医」へ相談・受診することを心がけましょう。
【ご注意ください】
大きな病院では、初診の患者さんは紹介状が必要で、紹介状なしで受診する場合は特別料金が発生する場合もあります。

わからないことは確認しましょう
お医者さんの説明をよく聞いて、受診の疑問や不安を解消した上で治療にのぞみましょう。
お医者さんの質問にも隠さず答えることも重要です。

お医者さんの指示は守りましょう
ご自身の判断で処方された薬を飲まなかったり、薬の量を加減したりするのはやめましょう。
薬が余っているときは、お医者さんや薬剤師さんに相談しましょう。

お問い合わせ15

H22.9 広報聖籠役場町民課 保険係 （内線１１７）
日時

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

住宅の耐震改修に係る固定資産税の特例措置について（お知らせ）※

昨年の９月広報でもお知らせしましたが、次のとおり固定資産税に係る特例措置がありますので、再度お知らせいたします。

平成１８年の税制改正により、昭和５７年１月１日以前に建築された住宅について、建築基準法に基づく現行の耐震基準（昭和５６年６月１日施行）に適合する改修工事を実施した場合、以下によりその住宅に係る固定資産税額が２分の１に軽減されます。

１

軽減期間
耐震改修工事の期間

固定資産税額の軽減期間

平成２２年１月１日〜平成２４年１２月３１日

工事が完了した翌年度分から２年間

平成２５年１月１日〜平成２７年１２月３１日

工事が完了した翌年度分

２対象となる住宅の要件

昭和５７年１月１日以前に建設された住宅が対象です。また併用住宅は、居住部分が建物全体の２分の１以上であることが
要件です。

３

耐震改修の要件

現行の耐震基準に適合する耐震改修を実施することと、併せて耐震改修費が３０万円以上であることが要件となります。

４
①
②
③

軽減の対象

耐震改修を行った住宅に係る固定資産税が対象です。
併用住宅については、住宅（居住）部分に係る固定資産税が対象です。
軽減対象となる固定資産税は、床面積で１２０㎡分までです。このため１２０㎡を超える住宅は、１２０㎡に相当する固定資産税が対象です。

５

申告の手続き

耐震改修工事完了後３か月以内に申告することが原則です。申告には、建築士、指定住宅性能評価機関、指定確認検査機関のいずれかが発行した耐震基準適合証明書を添付してください。
申告書は、役場税務財政課にあります。

日時

会場

お問い合わせ役場税務財政課

内容

申し込み

対象

固定資産税係（内線１４３）

問い合わせ

広報聖籠 H22.9 16

聖籠町子育て支援事業

０・１・２・３ちゃんのお友だち集まれ〜！
聖籠町立聖籠こども園
すくすくサロン「さくらんぼ」
ＴEＬ

２７−３３２２ＦАX

２７−８８８８

聖籠こども園で只今参加者募集中！初めての方も大歓迎！

当日は直接会場へ
おいでくださいお弁当を持って公園で遊ぼう！
（ハイハイの赤ちゃんもいっぱい遊べるよ）

９月２８日（火）
日時

集合時間
解散予定

１０月７日（木）

９：４５（時間厳守）
１２：１５

集合時間
解散予定

９：４５（時間厳守）
１２：１５

集合

（晴天）県立紫雲寺記念公園（旧紫雲寺町）（晴天）聖籠緑地公園

場所（雨天）町民会館内にある柔剣道場（雨天）結いハート聖籠（消防署前）

こんな
ことが
楽しめ
るよ

＜みんなと一緒に遊ぼうね！＞

みんなおいでよ！
仲間になろうよ！

・チャレンジカードにシールを貼ろう。
・遊具で遊んだり、宝探しなどにチャレンジしてみよう。

・広い場所で追いかけっこをしたり、体をいっぱい動かして遊ぼう。
・松ぼっくりや落ち葉など自然物を見つけよう。

持ち物・・・お弁当・水筒（お茶）・ピクニックシート・おしぼり・帽子・着替え・オンブ
紐・すくすくで作ったペットボトルのカバン。（おやつはいりません）
服

装・・・お子さんと一緒に遊べるような動きやすい服装、靴でおいでください。

おねがいします※天候が不安定ではっきりしない場合は聖籠こども園に電話でご確認ください。
（８：４５〜９：００まで）※会場への経由がわからない方は、事前にすくすく「さくらんぼ」に遊びに来てスタッフにお尋ねください。（地図を用意しておきます）※ハイハイの赤ちゃんはベビーカーやオンブ紐があるといいですよ。
※ご近所やお知り合いの０・１・２・３ちゃんもお誘いください。
※公園ではお子さんから目を離さず一緒に動きましょう。
〈参加される方は、聖籠こども園へ前日までにご連絡ください）17

H22.9 広報聖籠

日時

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

海上自衛隊横須賀音楽隊演奏会
聖籠町ふれあいコンサート
音楽隊の演奏を通じて聖籠町民と海上「新発田朝市 十二斎市」
出店者募集「新発田朝市 十二斎市」で、野菜や名産品などを販売する出店者を募集します。事業者や生産者の皆さん、販売活動を通じて、いっしょにまちづくりをしませんか。

自衛隊の交流や親睦を図ることを目的に実施します。
音楽隊の迫力ある演奏をぜひ生で体感
してください。

■日 時

10 月 17 日（日）午後２時 30 分開演（開場は午後２時）聖籠町文化会館（町民会館内）■入場無料ですが、整理券が必要です。観賞ご希望の方は 9 月 17 日（金）より役場総務課、町民会館窓口にて配布します。定員になり次第、締め切ります。
役場総務課（内線２２５）

一昨年のコンサートの様子

10 月 10 日（日）午前９時から午後２時■会 場 新発田市中央町２丁目、諏訪町２丁目（旧寺町）■出店料 １区画千円（当日集めます）■区画数 20 区画（先着）申込用紙に必要事項を記入の上、９月 15 日（水）までに FAX またはメールで申し込んでください。申込用紙は、敬和学園大学及びまちの駅よろず（新発田市大栄町 1）に設置しています。また、敬和学園大学および新発田学
研究センターのホームページからダウンロー
ドすることができます。
･
新発田朝市 十二斎市実行委員会事務局
大矢 （敬和学園大学教務係）☎ ２６−２５１４
FAX ２６−３６４６E-mail kyomu@keiwa-c.ac.jp

参加者募集
ちょうていじゅうり「長堤十里 加治川桜みち」完成記念サイクリング「長堤十里 加治川の桜」と呼ばれた桜堤の遊歩道整備が、平成２１年度に完成しましたので、その記念サイクリング（約２２km）を実施します！
秋のさわやかな風をきり、ＪＲ羽越本線や国道７号線（加治大橋）の下をくぐり、今まで見ることのできなかった加治川の魅力を、一緒に感じてみませんか！
■日
時
■集合場所
■参加資格
■参 加 費■申し込み

１０月３日（日）午前８時３０分〜（午前８時受付開始）
新発田市五十公野公園陸上競技場わき
小学生以上（小学生は、保護者同伴）無料（傷害保険料は主催者が負担）
９月２４日（金）までに 新潟県新発田地域振興局企画振興部
または新発田自転車商組合加盟の各自転車店へ■そ の 他 小雨決行です。詳しくは役場・町民会館・各自転車店に設置してあるチラシまたは、新潟県新発田地域振興局のホームページ（http://www.pref.niigata.lg.jp/shibata/）をご覧ください。
新潟県新発田地域振興局 企画振興部 地域振興課 ☎２２−８６１２

日時

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

今まで通れなかったJR羽越本線の下をくぐれるようになりました。

広報聖籠 H22.9 18

９月９日は「救急の日」です。
診療所・病院を上手に利用しましょう。
救急医療体制は、傷病者の症状に応じて、・初期（比較的軽症な患者の診療：かかりつけ医、休日夜間急患センターなど）
・第２次（手術・入院を要する患者の診療：病院群輪番制病院、救急病院など）
・第３次（２４時間体制による重篤救急患者の診療：救命救急センターなど）に区分し対応していますので、適切な医療機関を受診しましょう。

【上手な診療所・病院の利用のポイント】■なんでも相談できる「かかりつけ医（ホームドクター）」を持ちましょう
まずは、かかりつけ医に相談し、適切な医療機関に受診しましょう。他の診療科や総合病院での受診が必要であれば、かかりつけ医に紹介してもらえます。
■できるだけ昼間に受診しましょう
昼間の診療時間内には、医師だけでなく看護師、検査技師、薬剤師など多くの医療スタッフが揃っているので、検査、投薬などもスムーズに受けられます。
新潟県医務薬事課☎０２５−２８０−５１８３

第 13 回 地域住民と新発田病院がともに学ぶ会

第14回 地域住民と新発田病院がともに学ぶ会

子宮頸がんと予防ワクチン

知って、治そう 肝臓病
人一倍働き者で、我慢強い肝臓。少しぐらいダメージを受けても黙って働きつづけるので、病気に気づきにくいのです。

♥もっと知ってほしい『子宮頸がん』のこと！♥♥ 子 宮 頸 が ん は、 予 防 で き る が ん
■日 時
■会 場
■参加費
■内 容
■講 師

で す！ ♥■日 時

１０月２日（土）午後１時 30 分〜４時 30 分（開場は午後１時）■参加費 無料 （参加自由、申し込み不要）■会 場 新発田市生涯学習センター 講堂■内 容 「あなたがＣ型肝炎と言われたら！」
県立新発田病院消化器内科 杉山幹也医師「お酒と肥満と肝臓病」
県立新発田病院消化器内科 青木洋平医師「切らずに治せる肝がん治療」
県立新発田病院消化器内科 渡邉雅史医師「今日から始める肝臓にやさしい食事」
県立新発田病院栄養課 今井友美管理栄養士

9 月 28 日 ( 火 )午後７時〜午後８時３０分
新発田市生涯学習センター講堂
新発田市中央町５−８−４７
無料（申し込みは不要です）
講演、質疑応答新潟県立新発田病院
産婦人科医師 富田 雅俊

県立新発田病院公開講座委員会事務局
地域連携センター☎ ２２−３１２１ 内線１０３７

申し込み

高齢者と障がい者の困りごと無料法
律相談会時〜午後３時10

９月４日︵土︶午前

高齢者や障がい者本人に関対象する法律相談︒財産管理︑

成年後見︑遺言・相続︑悪内容

質商法︑借金︑保証︑土地建物の賃貸借︑年金など︑法律相談の内容は問いませ

会場

ん︒

日時

電話相談︵予約不要︶

−

８２５２

２２３

− −

２２３

または０２５

−

０２５

８２５５

面接相談︵予約必要︶予−

約受付電話番号 ０２５−

２２２ ５５３３

新潟県弁護士会館︵新潟地H22.9 広報聖籠

方裁判所構内︶19

２２２ ５５３３−

新潟県弁護士会☎０２５−

県立新発田病院 公開講座委員会事務局☎２２−３１２１ 内線１０３７

問い合わせ

﹁個別労働紛争解決制度﹂のお知らせ

ーー 困っていませんか 職場のトラブル ーー

後見申立などに関わる問題について︑司法書士および社会福祉士が相談をお受けし︑す︒秘密は厳守します︒相談

問題解決のアドバイスをしま

労働条件の一方的な不利益はすべて無料ですが︑事前の日︵木・祝︶

変更︑急な雇い止め︑いじ

９月時〜午後４時

電話予約が必要です︒

争は︑企業内での自主的解決

午前

め・嫌がらせ等の個別労働紛が基本ですが︑第三者に委ね

新潟会場
コープシティ花た方が円滑な解決につながる

10 23

ガレッソホール︵JR園

新潟駅万代口直結︶

ケースもあります︒

新潟労働局では︑紛争解決㈳成年後見センター・リー

１７２７

援助のため各種情報提供・助２２８−

ガルサポートにいがた☎０２５﹁子どもの人権相談日﹂
相談所を開設します〜一人で悩まないで−

言・指導・紛争調整委員会によるあっ旋を無料で実施しています︒

トラブル解決に本制度をお役立て下さい︒

新発田総合労働相談コーナー︵新発田労働基準監督

６６８０

日︵日︶

署内︶☎２７９月−

相談しましょう〜

２３４ ５３５３

10 26

または新潟労働局企画室☎０２５
時〜午後３時まで︵新発田市中央町５丁目︶

−

午前

相談員

新発田市生涯学習センター

全国一斉無料成年後見相談会

担当

人権擁護委員子ども〜司法書士と社会福祉士によ新潟地方法務局新発田支局☎２４ ７１０２

る相続︑成年後見︑介護︑福祉無料相談会〜

高齢者︑障害者の方の相続︑遺言︑介護︑福祉︑成年−−「高齢者・障害者の人権あんしん相談」のお知らせ
新潟地方法務局及び新潟県人権擁護委員会連合会では、９月６日（月）から９月１２日（日）までを「高齢者・障害者の人権あんしん相談」強化週間として、法務局職員又は人権擁護委員が高齢者・障害者の人権問題に関する電話相談を受け付けます。土・日も相談に応じますので、ご利用ください。
相談内容
電話番号
相談時間
９/ ６（月）〜９/ １０（金）
午前８時３０分〜午後７時
高齢者や障害者をめぐる様々な人権 ０２５−２２２−１５６４
９/１１（土）・９/ １２（日）に関すること（新潟地方法務局人権擁護課）
午前１０時〜午後５時

家庭犬のしつけ方教室の開催
家庭犬のしつけ方教室の開催
新発田地域振興局健康福祉環境部、社団法人新潟県動物愛護協会により「家庭犬のしつけ方教室」が開催されます。どなたでも受講できますのでお気軽にご参加下さい。
■講義講習 定員１００名（どなたでも参加できます）
日時
会場
９月２６日（日）午後２時〜４時
新発田市コモプラザ（新発田市舟入町３−９−２）
内 容：しつけの心構えと基本、犬に関するトラブル、愛犬の健康管理師
受講料：５００円／世帯（社団法人新潟県動物愛護協会会員の方は無料）■実技講習 定員：各班１０組、計２０組。（愛犬と飼い主のペアで参加してください）
第１班 １０月 ３日、１０日、午前９時〜１０時
１７日、２４日（毎日曜日） 午前１０時１０分〜１１時１０分
第２班
会場：Dog Run ぶらぼぉ（胎内市長橋下）
内
容：しつけの基本動作、アイコンタクト、指示（フセ、マテ、コイ等）
参加資格：講義講習を受けた方で、生後４ヶ月以上の犬を飼っている方。４回連続で参加できる方。参加犬は、
狂犬病及び５種以上の混合ワクチンを接種していること。社団法人新潟県動物愛護協会の会員であること（未加入の場合は、講義講習時に入会してもらいます。）
受 講 料：２，０００円
・
下越動物管理保護センター ☎２４−０２０７

日時

日時

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

広報聖籠 H22.9 20

30

−

14

−
30

しつけ等︶
・各種紹介︵盲導犬︑協会活動︑犬のしつけ等︶
コーナー
・各種パネル展示・協賛団体物品チャリ
ティー販売※雨天の場合︑表彰のみ実施︒
下越動物保護管理センター
内 ㈳新潟県動物愛護協会
下越支部☎２４ ０２０７

問い合わせ

申し込み

対象

内容

会場

道路交通センサスのお知らせ〜快適な道路利用のための調
査です〜

23

30

全国の伝統的なお祭りが新潟に集結！﹁日本の祭り・ふるさと新潟
２０１０﹂

９月 日㈯ 日㈰新潟市産業振興センター︵メイン会場︶︑新潟ふる
さと村︵サブ会場︶
沖縄県の﹁エイサー﹂や青森県の﹁津軽三味線﹂︑ロ
シア伝統芸能など 団体による公演のほか︑県内B級
グルメや特産品の販売コーナー︒ 日メイン会場の観覧以外は入場自由︵無料︶︒
新潟県交流企画課☎０２５ ２８０ ５１２５

http://matsuri2010.jp26

米加工品︵米飯類︑米粉︑もち︑だんご︑米菓︑清酒等︶の仕入れ・販売等を行う事業者は︑その記録を原則３年間保存することが義務化されます︒
対象事業者は米生産者︑飲食店等米飯類提供事業者︑
米・米加工品の製造事業者および販売事業者等で対象品目を取り扱うすべての事業者が該当します︒
北陸農政局新潟農政事務所
地域第２課☎２２ ４１０１

9

下越地区動物愛護
フェスティバル開催

動物愛護週間にあわせ︑﹁下越地区動物愛護フェス
ティバル﹂を以下のとおり開催します︒
平成 年 月 日㈭午後 時〜３時 分
新発田市カルチャーセン
ター正面広場・南側広場
・長寿動物飼育功労者等の表彰
・盲導犬ユーザーの講演
・警察犬の模範演技
・スポーツドッグ紹介
・動物ふれあいコーナー
・動物なんでも相談コー
ナー︵健康︑美容︑犬の

25

−
1 22

新潟県建設会館５階 大会議室︵新潟市中央区新光町７ ５︶
受験料 ３︐０００円
役場上下水道課☎２７ ５１４１または㈶新潟県下水道公社総務課☎０２５ ２７１ １１５１

12

13

27

'10

見ぃつけた 私の仕事！介
護〜かいごの仕事再発見〜

国土交通省では︑ 月から月にかけて︑自動車の使われ方や道路の状況などを調べる︑全国道路・街路交通情勢
調査﹁道路交通センサス﹂を実施します︒
道路交通センサスは︑いわば道路に関する国勢調査として︑概ね５年に１度実施する
全国的な規模の調査であり︑調査結果は将来の道路計画や都市計画等を策定する上での重要な資料になります︒
調査は全国の自動車をお持ちの方の中から無作為に選定された方のご家庭に調査員が訪問してアンケート調査を行いますので︑ご協力をよろし
くお願いします︒
国土交通省北陸地方整備局
新潟国道事務所調査課☎０２５ ２４６ ７７６０
ホームページ
http://www.
mlit.go.jp/road/h22census/

月１日から米トレーサビ
リティ法の対象品目となる米︵玄米︑精米︑砕米︶・

31

9

月１日から米トレーサビ
リティ法が施行されます−−

福祉関係の資格があり︑現在福祉関係の仕事をしていない方を対象とした研修です︒■会場 特別養護老人ホーム
聖豊はすがた園■日程 施設実習含む全４日間︵ 月 日・ 日・実
習・ 月 日︶※施設実習先および実習日
は︑申込後に協議の上決定します︒■定員名〜 名︵事前申込必要 先着順︶■費用 無料■講師 社団法人新潟県介護福祉士会会員︵介護福祉士︶
・
社団法人新潟県介護福祉士会事務局☎０２５ ２８１ ５５３１
平日 午前８時 分〜午後
５ 時 分受付︵祝日はのぞ
く︶

−

−

−

−

−
11

11

−

25

−

11

10

10

30
12

10

−

30

下水道排水設備工事責
任技術者認定試験および受験講習会のお知らせせ
平成 年度下水道排水設備
工事責任技術者認定試験を以下のとおり行います︒■受験資格︵詳しくは︑受験案内をご覧ください︶次のいずれかに該当する人⑴土木または建築関係等の専門課程を卒業した人⑵高校卒業以上で実務経験１年以上を有する人⑶実務経験２年以上を有する人■受験講習および受験の申し込み
８月 日㈪から９月 日㈮までに上下水道課︵上水道配水場内︶へ︒※申込用紙等は上下水道課に
あります︒
■受験講習
月 日㈫午後１時 分〜４時 分︵受付は午後１時から︶
新潟市産業振興センター
１ 階 展示ホール︵新潟市中央区鐘木１８５
１０︶
受講料 ５︐０００円■認定試験
月 日㈰午前 時〜時︵開場は午前９時︶
19

日時

H22.9 広報聖籠

21

21

10

10

22

10

30

11

スも大盛り上がり︒そしてバスが仙台に着くとハイタッチでお見送り︒サポー
ターの方も勝利を誓ってユ
アテックススタジアムに乗り込んでいきました︒また︑﹁星戦﹂特別うちわを無料で配布したり︑選手からのメッセージがバス内で放映されるなど︑アウェーを盛り上げるためにさまざまな企画が実施されました︒
試合も劇的な逆転勝利でさらに盛り上がり︑今回のツアーはサポーターの皆さんにとっても思い出深
いものになったのではないのでしょうか︒皆さんもア
ウェー観戦に行かれる際は︑ぜひバスツアーをご利用ください︒

戦負けなし！
７月 日︵土︶に行われた第 節からＪ リーグが再開となりました︒ 節でセレッソ大阪と引き分け︑チーム史上初のリーグ５連勝は逃したものの︑第節京都サンガ戦を終え︑戦負けなしとチームは好調をキープしています︒このことについて黒埼監督は﹁今までやってきたことの積み重ねの結果﹂といつもと変わらぬ表情で答えます︒
開幕序盤はなかなか勝てない時期が続きました
が︑一度波に乗った新潟は︑その勢いを止めることなく見事な戦いを披露しています︒ここまでの 戦で もの勝ち点を積み重ね︑苦手とされてきた夏場の戦いにも︑暑さに屈することなく高い集中力で試合に臨んでいます︒中断期間中に厳しいフィジカルトレーニング
や︑十日町でのキャンプの成果が試合に表れてきています︒アウェーでもしっかりと結果を残せていることに︑選手たちもチームに力がついてきていることを実

第 節 ９月 日㈯ＶＳ 浦和レッドダイヤモンズ
午後４時キックオフ
埼玉スタジアム２００２

第 節 ９月 日㈰ＶＳ 京都サンガ
午後３時キックオフ
東北電力ビッグスワンス
タジアム※９月の試合予定︿ リーグ﹀
第 節 ９月 日㈯ＶＳ ガンバ大阪
午後７時キックオフ
東北電力ビッグスワンス
タジアム

13 17

︿天皇杯﹀
天皇杯２回戦９月５日㈰ＶＳ 石川県代表︑新潟県代表の勝者
午後６時キックオフ
東北電力ビッグスワンス
タジアム

感しています︒

マルシオリシャルデス選手
ハットトリック達成
７月 日︵土︶の仙台戦
では相手に先制を許し︑苦しい展開となりました︒それでも新潟から駆けつけた
大勢のサポーターの後押しを受けて︑新潟はあきらめることなくゴールを目指します︒後半 分︑右サイド
矢野貴章選手のドリブルを仙台がたまらずファールで止めＰＫを獲得︒これをマルシオ選手が落ち着いて決めて同点︒さらに後半 分︑中央でのフリーキック︒これをまたもマルシオ選手が鮮やかに決めて逆転︒この美しい軌道のキックに相手
キーパーは一歩も動けませんでした︒その後︑仙台に同点に追いつかれたものの︑アウェーながら新潟は勝ち点３点を勝ち取るために攻め続けます︒そして後半ロスタイム︑左からのコー
ナーキック︒キッカーはもちろんマルシオ選手︒ここまで２得点を取っていたマ
ルシオはまさに神懸かっていました︒なんとこのコー
ナーキックが直接ゴールに吸い込まれ︑劇的な逆転勝
利︒マルシオ選手はＪリーグで自身初となるハットト
リック︒アウェーで貴重な勝ち点３を獲得し︑仙台を後にすることができました︒
鹿島アントラーズとの１
戦は引き分けとなったものの︑ＦＣ東京︑京都サンガ
を 相 手 に き っ ち り２ 連JAPANサッカーカレッジ
北信越フットボールリーグ情報
今年度︑ＪＡＰＡＮサッカーカレッジのグランドで行われた北信越フットボールリーグホーム
ゲームは全日程を無事に終える事が出来ました︒
試合当日にお越し頂きました聖籠町の皆様︑本当にありがとうございました︒
次節︑最終節の試合は一部・二部共にアウェーでの試合となります︒一部リーグ所属のＪＡＰＡ
Ｎサッカーカレッジは九月十九日にＡＣ長野パル
セイロ︵長野県︶と対戦します︒試合会場は南長野総合球技場となっております︒
二部リーグ所属のＣＵＰＳ聖籠は九月十九日には経大フィールドとなっております︒

０９経大ＦＣ︵新潟県︶と対戦します︒試合会場
応援よろしくお願いします︒〜今後のイベント情報〜
十一月七日に毎年恒例の親子ふれあいサッカー
フェスタがＪＡＰＡＮサッカーカレッジで行われます︒親子で楽しめるイベントとなっております
ので︑こちらもよろしくお願いします︒〜お礼〜
今年度︑北信越フットボールリーグホームゲー
ムを運営するに当たって︑聖籠町の地域の方々︑企業の方々には大変お世話になりました︒この場をお借りしてお礼を申し上げます︒誠にありがとうございました︒
今後も︑聖籠町の皆様に愛される学校を目指し勝し︑順位は５ 位まで浮上︒さらに上位を目指すた
め︑チームは一丸となって戦い続けます！これからのさらなる快進撃にご注目ください！
﹁星戦バスツアー﹂を敢行！

さらに仙台戦では︑互いのチームの名前から﹁星戦﹂と名づけられ︑新潟交通主催の下︑アウェーバ
スツアーが実施されました︒
バス７台を貸し切り︑およそ２５０名のサポーターの方にご参加いただきました︒
仙台へ向かう道中では︑アルビくんがいたるところでサプライズ出演︒この予想もつかないところでのアルビくんの出現に︑ツアーバ

広報聖籠 H22.9 22

問い合わせ
申し込み
対象
内容
会場
日時
問い合わせ
申し込み
対象
内容

０
６

F.
C.

て︑地域の活動への参加やイベントを実施して参JAPANサッカーカレッジvsサウルコス福井

11

11︵記事・写真提供
アルビレックス新潟︶

CUPS聖籠vs大原学園JaSRA

68

りたいと思っておりますので︑今後もＪＡＰＡＮ

現在２位

47

13

17

25

F.
C.

24

サッカーカレッジをよろしくお願いします︒

８月１日の結果
イベントの様子

F.
C.

11

11

19

25

０
３
〒957-0103
聖籠町網代浜925−1
お問い合わせ先：教務 石坂TEL：32−5357 FAX：32−5358
MAIL：ishizaka.manabu＠nsg.gr.jp
JSC HFLサイト：http://www.cupsnet.com/hk/top.html

会場
日時
H22.9 広報聖籠23

現在３位
ハーフタイムショー
お菓子作り教室

22 J1

23

24

アルビレックス
新潟情報 !!

石井

惠 ちゃん

齋藤

安奈 ちゃん鈴木

愛菜 ちゃん大浦

良太 ちゃん内藤理琥 ちゃん田宮

心愛 ちゃん櫻井

知花 ちゃん

８月１日︵日︶にジャパン
サ ッ カ ー カ レ ッ ジ︵ J S C ︶で行われた北信越フット
ボールリーグの試合前に︑町へ車いすの贈呈がありました︒これは︑JSCの学生が年間かけて集めたアルミ
缶 を 換 金 し 購 入 し た も の で︑今回で３台目です︒
車いすは町の施設に設置
し︑ 大 切 に 使 い ま す︒ あ りがとうございました︒

善意のご寄附ありがとうございました
７ 月 日︵ 金 ︶︑ 佐 藤 食 品
工業株式会社並びに同社の社員組織である端数クラブ
か ら︑ 町 へ 寄 附 金 を い た だ
きました︒
こ れ は︑ 同 社 の 創 業 周
年 に 際 し︑ 東 港 工 場 の 地 元である本町に対し企業活動への理解と協力に感謝の意を表したいという趣旨によるものです︒
町では︑寄附の趣旨に沿って社会福祉事業に活用します︒ あ り が と う ご ざ い ま した︒

桃山集落には︑集落の人るというお地蔵さまがあります︒言い伝えによれば︑江戸時代の寒い冬の日︑息年祈りします︒

桃山の人たちの平穏をおつりしました︒︵写真１枚︶

桃山集落には︑本来の地

絶えた旅人を見つけ︑手厚 ■ 桃山区長 長山忍さんのお話

く葬り供養したところ︑集落の人たちの願いがかなう 蔵様のほか以前から﹁ほいようになったため︑その地 と︵乞食︶地蔵﹂と呼ばれなくなりましたが︑にお地蔵さまを建て︑盆と ていた地蔵様があります︒
彼 岸 に お 参 り す る よ う に 野ざらしのため顔もわからなったということです︒

春︑総意で小屋を作りおま五十嵐栄養教諭

広報聖籠 H22.9 24

この写真は保健福祉センターで行われている乳児健診会場で４か月健診対象乳児を撮影しています。

祝１００歳
いつまでもお元気で！
８月５日︵木︶︑聖豊はすがた園で誕日に満生会が開催されました︒主役は︑次第
浜 の 稲 月 美 根 子 さ ん で ︑８ 月
１００歳を迎えました︒
誕生会には︑デイサービスに通う仲間や職員が集まり︑手作りのケーキや踊りでお祝いしました︒
稲月さんの健康の秘訣は︑早起きをすることと︑転ばないよう気をつけること

学生が網代浜で清掃活動だそうです︒どうぞいつまでもお元気でお過ごしください︒

地域の環境美化に貢献
７ 月 日︵土︶︑網代浜海水浴場でJAPANサッカー
カレッジ︵JSC︶の学生約２００名による海岸清掃が行われました︒これは︑JSCの学生が地域貢献活動の一環として自主的に計画したもの

で︑強い日差しの中︑学生はごみ拾いに汗を流していました︒
企画委員長の菊池峻さん
は︑﹁試合を応援してくださる町民の皆さんへの恩返しになればと考え︑海岸清掃を企画しました︒これからも︑地域清掃を続けていきたいです﹂と話してくれました︒

問い合わせ
対象
内容
会場
問い合わせ
申し込み
対象
内容
会場

11

キュアサンシャインさん 3歳

元気に育ってね！

申し込み

大我 ちゃん日時

平野

1

食育の授業で出た子どもたちからの質問にお答えします。

那智 ちゃん

聖籠町自慢の「葡萄」と「ブドウ糖」？？

岡崎

Ａ.２ 点滴液は、口からではなく直接体内に送り込むため、ただちに吸収されるブドウ糖でできています。
炭水化物や糖分は消化吸収の過程でブドウ糖に変わり生命維
持や活動のエネルギーとして使われます。余るとグリコー
ゲンに変わって肝臓に蓄えられ、必要な
時にブドウ糖に戻され利用
されます。

日時

№26

夢果 ちゃんＡ.１ 果物の甘味の元は何かを調べていた学者さんが、『Ｄ−グルコース』を発見しました。その実験によく使っていた
果物が葡萄だったことから、「ブドウ糖」と名付けたのだそうです。果物全般に含まれる単糖類のことを指します
が、葡萄には特にブドウ糖が多く含まれることから、生の栄養剤とも言われています。
体が疲れた時は聖籠
自慢の葡萄を食べましょう。

H22.9 広報聖籠60たちの願いをかなえてくれ

お地蔵さまの小屋を新築〜楽しく食べて健康な
体と心を育てましょう〜

吉井小グループに分かれ、広い浜辺を回ります。

７月の乳児健診から

30

Ｑ.２ 点滴のブドウ糖は果物の葡萄と関係あるの？

25

食は味楽来

杏奈 ちゃん24

町の宝で〜す〜桃山集落の平穏を願って〜

Ｑ.１ 脳を働かせるエネルギーの『ブドウ糖』は何で『ブドウ糖』っていうの？

実行委員長の菊池さん。
「浜辺は思ったよりきれいでした」

スマイルさん 12歳

金山
本田 愛心さん 5歳

ペンコ＆クラデさん 9歳

優衣 ちゃんリラックマさん 15歳

SHINさん 15歳

齋藤22

みんなのひろば
みんなのひろばみんなのひろば

小学校親善陸上大会

７月 日︵火︶︑町内３小学校の６年生約１５０名が参加し︑第回小学校親善陸上大会がアルビレッジで開催されました︒
児童たちは︑ 度を超える猛暑の中︑４００ｍ リレーや走り高跳びなど７種の競技に出場し︑自分の出番以外も仲間に声援を送っていました︒
競技の終了後は﹁名刺交換﹂を行い︑他校の児童と交流しました︒
閉会式では︑各小学校の代表児童が感想を発表しました︒
蓮野小学校代表の斎藤克裕︵かつひろ︶さんは﹁僕は１００ｍ 走とリレーに出場し︑両方１位をとることができました︒練習の成果を存分に出し切っていい結果が出せました﹂と話し︑山倉小学校代表の小野恭弥︵きょうや︶さんは︑﹁僕たちは︑毎日暑い中この日のために練習してきました︒山小では先日︑下級生が激励会をしてくれました︒今日は期待に応えることができたと思います﹂と話し︑亀代小学校の海津瑠︵るり︶さんは﹁全力で走ることができました︒陸上大会は最高の思い出になりました﹂と話していました︒

400mリレーは男女とも蓮野小が優勝

27

30

35

天谷友紀さん︒陸上部顧問の中川先生から﹁天谷は陸上だけでなく勉強も頑張っています﹂とほめられるとちょっぴりはにかむ一面も︒■天谷さんの本大会記録
女子２００ｍ予 選
秒︵予選１組１位︶
準決勝
秒︵準決勝３組４位︶
決 勝
秒︵８位入賞︶
女子１００ｍ予 選
秒︵予選５組３位︶
秒︵準決勝３組５位︶

準決勝

会場 総務課
内容 〒957ー0192
対象
申し込み
問い合わせ
広報聖籠
H22.9 27ー2119
26■編集
新潟県北蒲原郡聖籠町大字諏訪山1635番地4☎（0254）
27ー2111FAX（0254）■ホームページアドレス http://www.town.seiro.niigata.jp E-mail：soumu@town.seiro.niigata.jp ■印刷 ㈱天野印刷

日時■発行 聖籠町役場

天谷友紀さん︵次第浜︶が８位入賞〜美ら島沖縄総体 ２０１０〜

８ 月１ 日 ︵ 日 ︶ に 沖 縄
県で開催された全国高等学校総合体育大会の陸上
競 技 に ︑ 新 発 田 高 校２ 年
生の天谷友紀︵ゆうき︶さんが出場し︑初出場ながら女子２００ｍ で８位入賞を果たしました︒
天谷さんは﹁決勝では本来の自分の力が出せず︑悔しかったです︒
準決勝で力を出し切ってしまったのと︑決勝に進めればいいやという気持
ちも少しありました︒ただ︑今大会で自分の課題がわかったので︑来年のインターハイでは︑応援してくれる聖籠町の皆さんに恩返しができるよう
上位入賞︑できたら金メダルを取りたいです﹂と力強く話してくれまし
た︒

12

12

25

24

25

47

44

43

89

49