Foscarini
Lumiere 30
Bulles / Pastilles
thSigned andnumbered edition,
design: Rodolfo Dordoni

A precious
special edition fora design classic.

Lumiere 30th
Bulles / Pastilles
1990 — 2020
Signed andnumbered edition
design: Rodolfo Dordoni

Lumiere 30th, design Rodolfo Dordoni

Nata nel 1990,
Lumiere ha rappresentatol’incarnazione della filosofia
progettuale Foscarini
e della visione di Rodolfo
Dordoni: l’armonia fra
tradizione e innovazione,
fra decorazione e tecnica.

Created in 1990,
Lumiere has represented
the embodiment of thedesign philosophy of
Foscarini and the visionof Rodolfo Dordoni:
harmony between tradition
and innovation, decorationand technique.

In Lumiere,In Lumiere, thel’accostamento di due
combination of twomateriali sensorialmente
diversi come vetro e metallo materials of different
sensorial impact like glass
evoca uno spazio non giàdi confine, ma di relazione, and metal suggests a spacedove gli opposti – emozione not of boundaries butof relations, where thee tecnica – riescono a
opposites – emotion andincontrarsi.
technique – are able
to meet.
In quello spazio
Foscarini ha edificato
In that space, Foscarini
l’originalità del suo
has constructed thelinguaggio, e Lumiere è
originality of its language,
cresciuta nel tempo finoand Lumiere has grown
a diventare un’icona
up over time, becoming
di design.
a true design icon.

Foscarini — Lumiere 30th Anniversary005

Icons stand out for theirCiò che
adaptability, ready forcontraddistingue le icone
è la loro facilità a rinnovarsi renewal without altering
their identity.
senza compromettere la
propria identità.
In this span of 30 years
Lumiere has taken on many
In questi 30 anni
Lumiere si è vestita di colori different colours andfinishes, and today – in its
e finiture sempre diverse
full maturity – it can dare toe oggi, nella sua piena
take on a new look, thanks
maturità, può osare un
to two historic glassblowing
nuovo abito grazie atechniques that enhancedue storiche lavorazioni
artigianali del vetro soffiato the glossy white shade.
a bocca che arricchiscono
il diffusore bianco lucido.

Foscarini — Lumiere 30th Anniversary006

Lumiere Pastilles
Rodolfo Dordoni

Nella versione Pastilles,
tramite la soffiaturadella pasta incandescente
vetrosa all’interno di un
apposito stampo alosanghe, il vetro assume
le classiche sfaccettature(definite “ballotton”) che
donano alla superficie
una tridimensionalità
percepibile anche al tatto.

Foscarini — Lumiere 30th Anniversary

In the Pastilles version– by means of blowing theincandescent paste into a
special diamond-patternmould – the glass displays
the classic faceted pattern(known as “ballotton”)
which gives the surfacea perceptible threedimensional texture.

009

Lumiere Bulles
Con l’uso di uno stampo
dotato di punte si ottiene
invece il vetro di Lumiere
Bulles, caratterizzato
da una miriade di piccolebolle d’aria racchiuse fra
gli strati di vetro.

The use of a mould withpoints, on the other hand,
generates the glass ofLumiere Bulles, with amyriad of tiny air bubbles
encased between layersof glass.

La base è per
entrambe in alluminio
color champagne.

For both versions,the base is in champagnecolour aluminium.

Foscarini — Lumiere 30th Anniversary

010

Rodolfo Dordoni

Lumiere 30th, design Rodolfo Dordoni

Lumiere— In occasione deltrentennale, Lumiere Bulles
e Lumiere Pastilles sono
proposte in edizione
speciale da 1100 pezzi,
numerata e autografata
da Rodolfo Dordoni.
For the 30th anniversary,
Lumiere Bulles e Lumiere
Pastilles are being offeredin a special edition of 1100
pieces, numbered andsigned by Rodolfo Dordoni.

Foscarini — Lumiere 30th Anniversary013

Foscarini — Lumiere 30th AnniversaryLumiere 30th, design Rodolfo Dordoni

LumiereBulles / Pastilles.
— Per la prima volta il
decoro sulla superficiedel vetro di Lumiere
diventa tridimensionale:la classe resta immutata,e ne guadagna il carattere.
— The surface decorationof Lumiere becomes
three-dimensional forthe first time: the classremains the same, buttakes on new character.
016

Lumiere
BullesTwiggy Collection
Lumiere 30th si
caratterizza per la sua luce
diffusa, calda e intensa.

Lumiere 30th provides
warm, intense diffusedlight.

È una lampada cheanche da spenta emana
una raffinata eleganza.

It is a lamp thatemanates refined elegance,on or off.

È versatile e adatta
alle ambientazioni piùvarie per stile e gusto,
sia nel residenziale chenel contract.

It is versatile and adapts
to the widest range ofsettings in terms of styleand taste, for bothresidential and contract
applications.

Foscarini — Lumiere 30th Anniversary

018

Rodolfo Dordoni

FloorLumiere Pastilles
Rodolfo Dordoni

Foscarini — Lumiere 30th Anniversary

021

Lumiere 30th, design Rodolfo Dordoni

In tiratura speciale,
firmata e numerata,
Lumiere Bulles e Lumiere
Pastilles sono arricchiteda una scatola con grafica
personalizzata, che larendono perfetta anche
come idea regalo perappassionati di design.

Foscarini — Lumiere 30th Anniversary

In a special signed
and numbered edition,
Lumiere Bulles and Lumiere
Pastilles are enhanced by
a box with personalizedgraphics, making the lamps
perfect as gift ideas fordesign lovers.

023

Lumiere 30th, design Rodolfo Dordoni

Foscarini — Lumiere 30th Anniversary

All’interno della scatola,i singoli componentidella lampada sono protettida sacchetti in cotoneche rendono prezioso
anche l’imballo.

Inside the box,
the individual parts of
the lamp are protectedby cotton bags, making
the packaging precious
in its own right.

La targhetta
personalizzata posta
sul cavo con firma
di Rodoldo Dordoni e
numero progressivo
di serie rendono ogni
lampada un pezzo unico.

The personalized plateon the cable with thesignature of Rodolfo
Dordoni and the serial
number make each lamp
one of a kind.

025

Lumiere 30th, design Rodolfo Dordoni

Lumiere 30th
Making of.
— “Siamo sempre affascinati
dalle cose straordinarie chesi possono fare con le manie dal fatto che troppo spesso
ci si dimentica di quantosiano attraenti e importanti”.
“We are always fascinatedby the extraordinary things
that can be done byhand and by the fact thatpeople too often forget
how attractive and importantthey are.”
Carlo Urbinati, Foscarini Founder and President
in Maestrie, 2018026027

Foscarini — Lumiere 30th Anniversary029

Lumiere 30th, design Rodolfo Dordoni

Lumiere 30th
Making of.

030

Foscarini — Lumiere 30th Anniversary033

Foscarini — Lumiere 30th Anniversary035

Lumiere 30th, design Rodolfo Dordoni

Lumiere 30th
Making of.

Foscarini — Lumiere 30th Anniversary037

Lumiere
Bulles / Pastilles

grande26 - 10 1/4’’

Table
Vetro soffiato e alluminio verniciato a liquido.
Blown glass and painted brushed aluminium.

piccola35 - 13 3/4’’

45 - 17 3/4’’

Rodolfo Dordoni

Lumiere Bulles / Pastilles

20 - 7 7/8’’

Lumiere grande
220 / 240V: halo, LED retrofit Max 2x48W G9120V: halo, LED retrofit Max 2x40W G9Energy class A+, A, C
Lumiere piccola
220 / 240V: halo, LED retrofit Max 1x42W G9120V: halo, LED retrofit Max 1x40W G9Energy class A+, A, C
220 / 240V: On/off or with dimmer included
120V: On/off

Vetro : Bulles, Pastilles.
Montatura: champagne.
Glass:Bulles, Pastilles.
Frame: champagne.

Lampada da tavolo a luce diretta e diffusa. Diffusore in
vetro incamiciato con finitura lucida soffiato a bocca.
Base treppiedi in pressofusione d’alluminio finita e
lucidata a mano e verniciata a liquido. Piedini in silicone
antigraffio. Interruttore on/off sul cavo trasparente o con
dimmer (dimmer solo per versione 220/240).
Table lamp with direct and diffused light. Cased glass
diffuser with glossy finish. Tripod base in die-castaluminum finished and polished by hand and liquid
painted. Anti-scratch silicone feet. On / off switch on
the transparent cable or with dimmer (dimmer onlyfor 220/240 version).

Foscarini — Lumiere 30th Anniversary039

Colophon
Foscarini SpA
via delle Industrie 27
30020 Marcon / Venezia /Italy
T +39 041 595 3811
foscarini@foscarini.com
Foscarini Spazio Monforte
Corso Monforte 1920122 / Milano / Italy
T +39 02 870 71320
spaziomonforte@foscarini.com
Foscarini Inc / Foscarini Spazio Soho
20 Greene Street, New YorkNY /10013 / USA
T +1 212 247 2218
T +1 212 257 4412 |Showroom
foscarini.inc@foscarini.com
spaziosoho@foscarini.com
Foscarini Japan K.K.
Tokyo / Japanfoscarini.jpn@foscarini.com
Foscarini International Co., Ltd.
Shanghai, China
foscarini.china@foscarini.com
Foscarini GmbH
Düsseldorf /Germany
Azienda certificata
UNI EN ISO 9001
UNI EN ISO 14001

edizione 09.2020
Concept and graphic design:
Designwork
art direction: Artemio Croatto
art work: Erika Pittis
Photography:
Massimo Gardone / Azimut
Gianluca Vassallo

Follow us:

foscarini.com