2004 ࢳ 1 ఌ 5 ஓঢ়‫ݪ‬әདგ᪋ʕʯ˂ʃ

̞ġ̱ġ̿ġ̻ঢ়‫ݪ‬әདგ᪋ࢿ‫ڨ‬ጤቼ 2 ࢊቼ 1 հ( ᣮࢊቼ 7 հ )2004 ࢳ 1 ఌ 5 ஓᄉᚐᄉᚐ̷ᴷგ᪋ᩋ ᛴࠥࢷ‫܁‬Ȍঢ়‫ݪ‬әདგ᪋Ɂျॡȍछ᪋ɂЄȢ̷ȁɁȲɔȾǾȰȪȹ٥‫ڒ‬Ɂ̷ȁɁȲɔȾαᭅȨɟɞԗჵɥᄻ઩ȪɑȬ୿Ȫȗʋʭʶʽʂ᪋ᩋ ᛴࠥ ࢷ‫܁‬஥ȤɑȪȹȝɔȺȻșȧȩȗɑȬǿటࢳȟᄒȨɦȾȻȶȹ޴ɝ۹ȗᓦȗࢳȺȕɝɑȬɛșȾǾȝᇏɝȗȲȪɑȬǿˢࢳɁឈɂЫஔȾȕɝǾ1 ఌɁឈɂఒஓȾȕɝǾ1 ஓɁឈɂగȾȕɝǾȻ᜘ȗɑȬ ( ෗‫ࠂ؀‬-1)ǿᇹɂЫஔǾగஓɥઙɒǾȬȟȬȟȪȗ෥ґȺგ᪋ȾҋӱȪǾһ᪋ᩋǾᅆ឴᥂ᩋȻˢ፳ȾǾგ೓ɁপᐐറǾȽɜɆȾӱө˹Ɂᐳ‫׆‬ȨɦȾ୿ࢳɁ઱ણ֚ɝɥȪɑȪȲǿ
̾ࢳ 4 ఌǾਾȁɁәЄᇩᇐ̜ഈ‫ي‬ɂ࿲቏ᚐ୑ศ̷ȈәЄᐐϧ࣐ᇩᇐൡഫȉȻȪȹѓҋᄉȪɑȬǿგ᪋ɂ٥‫ڒ‬Ɂ˹ಎგ᪋ȻȪȹǾȨɜȾɂӱәᐐԗჵʅʽʉ˂ȻȪȹ୑ኍᄑमҾɥஃᚐȬɞȻцȾǾϧпጽ؆ȟ෰ɔɜɟǾᅽǾ˹ఙᄻൈɥᇉȪȲ˨ȺǾȦɟɜɁᤎ਽࣊ȟ۶᥂᜻ΙȨɟɑȬǿᄒȨɦȾɂஓȁǾ୿ȪȗᝥᭉȾʋʭʶʽʂȪǾˢ࠙Ɂॅࠅӌɥȝ᭐ȗᒵȪɑȬǿ஽͍ɁํɟȾߦख़ȪǾᇋ͢ɂɔɑȣɞȪȢ۰ᤢȪǾɑȲǾԗჵɁ᭣ᡮᄑ᣹ඬǾȨɜȾɂԗჵ
Ɂʕ˂ʄɁ۹റॴȾͧȗǾȧ‫ސ‬ᅺɁɛșȾǾԗჵᬆ֤ȟ᣹ᚐ˹ȺȬǿȦȦȺɂȰɁͶҤȟ۰ɢɞȳȤȺȽȢǾɢɟɢɟԗჵ̷Ɂ৙ឧᬆ֤Ǿᒲࢄᬆ֤ȦȰఊɕ॒ᛵȳȻ९ȗɑȮɦȞǿȰɁፀ౓Ǿқɔȹგ᪋ɕ୿ȪȢႆɑɟ۰ɢɟɞɁȺȪɚșǿʋʭʶʽʂǾՁᏲɂ൏ҟɁ˿एǾஓట᝙Ⱥɂભ੉Ǿȗȼɒ੉șǾЮɂԬȗǾ̕Ɂ႐ɥཱུȗȹǾȰɁɂȫȤɞǾӯȗɛȢɂȭɓᬩǾਖ਼ȺऐȢӌɥӏțɞȦȻȟભȺȬǿભ੉Ȼȗș᜘ᕹɂȬȺȾխᜤȾးɟȹȗɑȬǿᬱᏹသ ( Ұ 282 - 203) ஓȢǾ᭐ɢȢɂ໱သȻભ੉ȪȹǾ᫃᪽ɥขȮɦǿ໱သታȶȹពȪȹ௼ȢǾ֐ɂߚɠ௖ɥᩰɢȨɦǾӌɥᩰɢȬȦȻᑤɂȭȻǿ஽͍Ⱦߦख़ȪȹǾȨɜȾɂа՘ɝȪȹ‫ץ‬ᭉɥ૬ᠭȬɞǾȦɟȦȰ୿ȪȗʋʭʶʽʂȻȗțɑȪɚșǿྖțɞԗჵ̷ȻȪȹǾᄒȨɦɁ̾ࢳɁȧ๊ᡮɥఙशȪȹȗɑȬǿ
-1-

2004 ࢳ 1 ఌ 5 ஓঢ়‫ݪ‬әདგ᪋ʕʯ˂ʃ

Ⱥ૧!੉!చ!౴Ȼ
̾‫و‬ɂǾ࿑ҝ͙႕ȻȪȹǾঢ়‫ݪ‬әདგ᪋ࢷ᥂͢ʫʽʚ˂ɛɞ୿யߦᝬɥȝࠍȤȪɑȬǿᛴࠥࢷ‫܁‬᪋ᩋǾ೘᥾ˢ᤼һ᪋ᩋǾᦂ‫ڌ‬௖গ‫ފ‬ᅆ឴᥂ᩋǾණ༖ᢚ‫̜܁‬өࠈᩋɁᴱ෡ȟǾటᬩȺ᝙ȶȲঢ়‫ݪ‬әདგ᪋Ɂ஥ஓǿ
೘᥾ᴷȰɟȺɂ୿யߦᝬɥܿɔȨȮȹȗȲȳȠɑȬǿɑȭᛴɁᄻൈɥ቏ȹȲȻȦɠȺȬǿგࣂҟႊလ 95ᴢǾጳ̿လ 30ᴢǾࠥ᪋ᩋȦɁ 1 ࢳɥળɝᣌȶȹȗȞȟȺȪȲȞǿՖୈʣ˂ʃȺ 3 ИяɁҼͺɥҋȬȦȻȺȕɞǿȦɟɜɂȗȭ

ᛴࠥᴷ̾ࢳɁᇹɁ 5 ‫۾‬ʕʯ˂ʃȺȬȟǾ1 Ⴍᄻɂɗɂɝგ᪋

ɟɕǾ٥‫ڒ‬Ɂԗჵʕ˂ʄȾख़țȹȦȰीɜɟɞୣϏᄻൈȺȕൡᑤ᜻ΙȾ஥Ȥȹგ᪋ൡᑤ᜻ΙȾ௨ɠșȻ९șǿ

ɟȲࢳȺȪȲǿ޺ю᥂ᩋɥɂȫɔᄒ

ණ༖ᴷՖୈʣ˂ʃȺɁ 3 ИяɁҼͺȾɂಏચȟȕɞǾ޴᪨ɁȨɦȟӓӌȨɟȹǾგ᪋ȟ፩ᲲȾȽȻȦɠ 12 ࢳ࣊Ȼ 13 ࢳ࣊Ⱦɂ 3 ИяऐɁҼͺɥҋȪȹȗȲȪǾɝɑȪȲȪǾᐳ‫׆‬ɁᄒȨɦɁ৙ឧ୎

ట᥂ȟሥአȪȲछ᪋ɁນΙРԵ៵ɂ 2 И 8 ԛ˥яȺȕɞǿᇻᬆȟߵȪȺɕȺȠȲȻ९ȗɑȬǿ2Ɂ᪋ᩋ͢ឰȺျ̜ᩋȟȝȶȪɖȶȲǾນΙРԵ៵ɥֆɓૺᄬ

ႭᄻȾɂǾᜱჵᇼɁԗ࢙ȟЭ޴ȺȠȲǿщͶᄑȾɂюᇼԗ࢙ʣ˂ʃȟߵȽȢȻɕ٫ᚙȬɞȳȤɁՖୈ࿡มȻȗș৙֞Ȟɜɗϧᜱ᥂ᩋɁЭ޴ɗǾ‫͢ޙ‬ɁᝓްஃᜫȾȽȶȲȦȻȽȼȺȬǿ ɕǾȦɁȕȲɝȟᄻൈȻȽɞǿ

3 ႭᄻȾɂǾȞɀȹȞɜɁਰಘ̜ᬱȺȕȶȲგᜱᣵଆɁటಐ

ᦂ‫ڌ‬ᴷგࣂҟႊလɁ 95ᴢȻȗșȦȻɂǾࢲ٫٣᪋ஓୣɥᐎțᄑ՘ɝጸɒȺȕɝǾՓ༖᥂ᩋɗԗ̜ᝥᩋɁᬷएɝȾɛɝǾʁɞȻ‫۾‬۰Ƚୣ‫ޏ‬ȺȕɞǿʃʐʪɁഫኳɗ઱ણ‫و‬ɝȽȼɥᚐșȦȻȟȺȠȲǿ4 ႭᄻȾɂǾ ණ༖ᴷȰɁȲɔȾɕგᜱᣵଆȟ᥾ᛵȾȽȶȹȢɞǿࢿ‫๊ڨ‬ӦɁЭ޴ȺȕɝǾȈȗȪȸȴȉȻȗșࢿ‫ڨ‬ጤɁᄉᚐǾࢍᦂ‫ڌ‬ᴷ႒‫ܤ‬ʣʍʓɁᝩ୥ȾȷȗȹɂǾᅆ឴᥂ȺᚐșͶҤȻȪȲǿ෢уᩒផ࣋Ɂ޴ஃȽȼȺȕɝɑȬǿ5 ႭᄻȾɂǾᦂ‫ڌ‬ᅆ឴᥂٣᪋ஓୣȾȷȗȹɂԗ̜ᝥȻᣵፅɥ՘ɝȽȟɜᝩ୥ȪȹȗȢᩋȟȈၑ޳Ԩбቛȉɥ՚ӴȨɟȲȦȻȺȕɝǾȦɁȦȻɂᅆȦȻȻȪȲȗǿ

឴࢙ȾȻȶȹӘɒȾȽɞȦȻȺȕɝɑȬǿ఼ࢳ࣊Ȟɜɂ࿲቏

ᛴࠥᴷՖୈɥᐎțȲ‫ک‬նǾͷȟིᮞȺǾͷȟ॒ᛵȞɥᐎțȹᚐ୑ศ̷ȻȽɝǾһ᪋ᩋɁ᜘șȈ‫ۿ‬෥௔కȽɟȼฯᯚȪȉȻȗȢ॒ᛵȟȕɞǿȰɁȲɔȾጽ؆͙႕͢ឰɥ቏ȴ˨ȥȲȗǿȗșȻȦɠȞȻ९ɢɟɞǿ೘ ᥾ᴷ ጽ ؆ ͙ ႕ ͢ ឰ ɥ ቏ ȴ ˨ ȥ ɞᦂ‫ڌ‬ᴷൡᑤ᜻ΙȾȷȗȹɂǾ޺ю᥂ᩋȟࢿ‫ڨ‬ጤȾంȞɟȲɛȻȗșȦȻȺȬɀǿаɎȼɁʣʍʓ

șȾǾᐳ‫׆‬ȟˢͶԇȺȠȲȻ९șǿ៾୳ɕҝёʟɫɮʵȟරȶከျȾȷȗȹȳȟǾး٣ɂԗ̜ᝥȺ

ȹȝɝǾʨʕʯɬʵɁͽ਽ɗʁʃʐʪԇȬɞȾɂᓦȗʋʭʽᚐȶȹȗɞȟȼɁɛșȽ࿡มȞǿʃȺȕȶȲǾʋ˂ʪԗჵɁᄱɝ˨ȟɝɕȺȹȠȲǾ̾ऻፕፖᦂ‫ڌ‬ᴷး٣ɂԗ̜ᝥȻᅆ឴᥂Ⱥᣵଆ

ȬɞȦȻȟ‫̜۾‬Ⱥȕɞǿᛜხʋ˂ʪɗᵋᵐᵑɕ๊ᄉȽ๊ӦɥȪȹᝩ୥Ȫȹȗɞǿ᛻ȮȹȝɝǾ2 ȷɁʋ˂ʪȟˢ፳Ⱦ๊ӦȪȹȗȢȦȻȾȽɝ

೘᥾ᴷ࿲ศԇȾȽɝɑȬȻǾӱәᐐԗჵȾ᥾ȠɥȝȞȽȤɟȰșȺȕɝǾᜱჵɁ᠎ɕ˨ȟȶȹȠȹȗɞǿԗ࢙ɁЭ޴ȳȤɃȽɝɑȮɦǿᇹᤎȟး٣ɗȶȹȗɞȦȻɂǾಂ᭴઩߳ɗʫ

ȺȽȢʋ˂ʪԗჵɕЭ޴ȺȠȲǿʽʉʵʢʵʃʅʽʉ˂ȺȬȟǾ̾ऻɁഫ৊ȻȪȹɂǾᅓᇼኄ

೘᥾ᴷൡᑤ᜻ΙȾ՘ɝጸɦȳȦȻȾɛɝǾᜱჵɁ᠎ɕտ˨ȪǾ Ȟɜಘȟҋȹȗɞ᛾ᐱᜁʅʽʉ˂ɥ቏ȴ˨ȥȲȗȻ९ȶȹȗʋ˂ʪԗჵɕढͽɜɟȲɁȺǾ̾ऻɕፕፖȪȹȗȢȦȻȟ‫۾‬ɑȬǿᅓᇼȾᩜȪȹɂǾঢ়‫ݪ‬Ɂ˹॑ᄑ˹ಎგ᪋ȽɁȺǾӱә̜ȺȕɞǿᐐɁ᪩޼ȾߦȪȹǾᄑᆬȾɬʓʚɮʃǾผჵɁȺȠɞȻȦɠ

ණ༖ᴷԗ࢙ɁЭ޴ȾȷȗȹɂǾறࢳ࣊Ɂგ᪋ԦឰȺట᥂ȞɜȾȪȹȗȠȲȗǿɑȲǾး٣ȕɞಂ᭴઩߳ኄɁӱәᐐ̙᩻ԗɕ઩ଊȨɟȲȦȻȺȕɝǾюᇼȾȷȗȹɂ޴းȺȠȲǿ̾ऻჵ᥂ɁЭ޴ɥᐎțȹȗȠȲȗȻ९ȗɑȬǿɂԗ࢙ɁްᅔȟᝥᭉȻȽɞǿൡᑤ᜻ΙȾȷȗȹɂ 3 ࢳҰᅆ឴

ᛴࠥᴷȨɜȾǾట᥂ȟҋȪȹȗɞߩᩌʅʽʉ˂Ɂ᥾ཟᄑ՘ɝ

᥂ᩋȻᠫ͖ȪȹȠȲ஽ȾǾȦɁგ᪋ȟՙߜȬɞɁɂɑȳ஗ȗጸɒɁᬱᄻɁ˹ȾǾળӦ᪩޼ʅʽʉ˂ȟȕɝɑȬǿး٣ǾᅇȻȗșȦȻȳȶȲǿɑȲǾᲽᥖᇼԗɁඑ‫׆‬ȺˢᬹલɕȕȶȲȟǾ әЄࠈȞɜ͖֤ȨɟȹǾజੑ᥂ᩋȟȰɁमȾȕɝɑȬǿȼșȾȞՙߜȬɞȦȻȟȺȠȲǿ̾ɂǾʴʙᇼߩ͖ԗ࢙ɗᗧ

ණ༖ᴷӱәᐐԗჵɁํɟȾȷȗȹȽɦȺȬȟǾәདგ᪋ȳȤȟǾҷ᥂Ɂɴʽɽ˂ʵͶҤɥൡഫȟȼș᜻ΙȬɞȞ෥ȟȞɝȺȬǿ ӱәᐐԗჵɥɗȶȹȗɟɃȗȗȻȗș࿡มȺɕȽȗɦȺȬɀǿ೘᥾ᴷȰɟȺɂǾඒȾ఼ࢳ࣊ȞɜɁ࿲቏ᚐ୑ศ̷ԇɥᡍɑțȹǾ ȦɟȞɜɂ٥‫ڒ‬ȾȝȤɞӱәᐐԗჵɁ˹ಎᄑमҾɥ౓ȲȪȹ̾ऻɁგ᪋ᤆ؆ȾȷȗȹᐎțȲȗȻ९ȗɑȬǿ̾ऻɂǾϧпȗȞȽȤɟɃȽɜȽȢȽȶȹȠɑȬǿӱәᐐԗჵɁျॡȻǾጽ؆ǾȷɑɝᠴЫɥِɔȲșțȺ୑ኍԗჵɥᚐȶȹȗȢȦȻȰɟȾ‫ژ‬ȸȢԗჵষ‫ڨ‬Ɂᄉα‫ژ‬٥ȺȕɟȻȗșɛșȾǿȺȬȟ෰ɔɜɟɑȬǿȰȪȹ 5 ࢳऻȾ᜻ΙɥՙȤȹǾȨɜȾՋȪȞɜǾɕșߵȪᇋ͢ᄑȽमҾȻȗșɕɁȟऐᝩȨɟȹǾ٥‫ڒ‬ȗ࿡มȾȽɞȦȻɕᐎțɜɟɑȬȟȗȞȟȺȪɚșȞǿɁԗჵൡᩜɕ՘ɝᣅɦȺȻȗșɕɁȟ॒ᛵȾȽȶȹȢɞɁȺ

ᛴࠥᴷɑȭϧпጽ؆ɁȲɔȾɂǾᄒȨɦɁ৙᛻ɥᐨȗȹ 3 ȷɂȽȗȞȻǿ

-2-

2004 ࢳ 1 ఌ 5 ஓঢ়‫ݪ‬әདგ᪋ʕʯ˂ʃ
೘᥾ᴷȰșȽɞȻႇഈίϧ૜᣹ʅʽʉ˂ȽȼȻɁᣵଆȟ॒ᛵȦȻȟǾᜱჵᇼɁ᛻ᄽȪȾɕȷȽȟɞɦȫɖȽȗȺȬȞǿȾȽȶȹȠɑȬɀǿȻȾȞȢԦӌͶҤȟ॒ᛵȺȬɀǿ

ᛴࠥᴷʓɹʉ˂Ɂް‫׆‬ୣɁ᛻ᄽȪȻȗșȦȻȺȬɀǿᦂ‫ڌ‬ᴷӱәᐐԗჵȾȷȗȹȽɦȺȬ

೘᥾ᴷȰɟȞɜ୿Ȫȗൡ‫ب‬ȽȼɁ᠔оȻȗșȦȻȺɕ৙ඕȟȟǾᇹᤎɕӱәᐐᅆ឴ȻȗșɕɁɥືȢɦȫɖȽȗȺȪɚșȞɀǿᐎțȹȗȞȽȤɟɃȗȤȽȗȻȗșᦂ‫ڌ‬ᴷȳȞɜᬷएȶȲґɁඩछȽ᜻ΙɥȪȹȗȢȦȻȟ‫۾‬ҒȦȻȺǾ೫᜞ɕȪȹȗȞȽȤɟɃȽȳȻ९ȗɑȬǿ

ɜȽȗɦȺȬɀǿᛵɂǾӱәᐐɁ஁

೘᥾ᴷȰșȗșᬂȺɂᵊᵓᵍҤ࣊ȽȼɕɗȶȹȗȢȦȻȟ॒ȟо᪋ȨɟȹɕǾᐳሗɗȼɦȽȦȻɥȪȹȗȲȞȽȼɥᐨȢᛵȺȬɀǿநșȴɂǾʃʧ˂ʎ๊Ӧɂ๊ᄉȳȶȲǾ࿑Ⱦʚʶ˂

ȦȻȟȺȠȹȗȽȗɦȺȬǿ̾ɂǾ჏পɥߦ៎ȾȪȲᅆ឴ȾȻȞǾ᥿္Ⱦԥ္ǿȕȕȗșɁɕ๊ᄉȾȽɞȻɗɞ෥ȾȽɞ

ȽȶȹȗȹǾӱәᐐɥߦ៎ȾȪȲᅆ឴ȻȗșȻȦɠɑȺȗȤɦȫɖȽȗȺȬȞǿȹȗȽȗɦȺȬǿ̾ऻǾგ᪋ȟӱәᐐԗჵɥ᣹ɔȹȗȢɁȺǾ ᛴࠥᴷʃʧ˂ʎȻȞȺǾ൐ɁᣵፅȻȗșȞǾ৙९ɁႾᣮȟȺӱәᐐɥߦ៎ȻȪȲᅆ឴ɁഫኳȻȗșɁȟ 16 ࢳ࣊ɁᝥᭉȺɂ

ȠɟɃ๊ᄉȾȽɞɦȫɖȽȗɁȞɀțǿȽȗȞȻᐎțɑȬǿɑȲǾаɎȼ᜘ɢɟȲႇίʅʽʉ˂ȻɁ

ᦂ‫ڌ‬ᴷɑȕȰɟȞᐳ‫׆‬п‫׆‬ɁᤆӦ͢ȻȞǿԦӌȾȷȗȹɕǾᅆ឴Ȼȗș቏‫ک‬Ȟɜሥ഍ᄑȾՎӏȪȹȗȞණ༖ᴷȦɁҰᗧҷ᥂ᩋȞɜҋȲɁȟȽȤɟɃȽɜȽȗȻ९ȗɑȬǿȈɽʽɶᡌɝȉ( ታ )ǿᛴࠥᴷඒȾ٥‫ڒ‬ԗჵୈ૵გ᪋ȾȷȗȹᐎțȹɒȲȗȻ९șɁᦂ‫ڌ‬ᴷ۳ᇞɝՎӏɀǿȰɟɂȗȗɦȺȬȟǿȫɖȽȗȺȬȞɀțǾ٥‫ڒ‬Ɂ٥Ыɮ

ණ༖ᴷɗɂɝʙ˂ʓʵȟᯚȗȺȬɀǿʣʽʒՎӏȻȗșȦȻȺǿ

ᛴࠥᴷȲȪȞȾȰșȺȬɀǿɑȭɂጳ̿လȟ 85ᴢ͏˨ǾɑȲᛴࠥᴷȗɠɦȽɮʣʽʒȟȕɞȤɟᯚᭊԗჵൡ‫ب‬ȟȕɞȞȼșȞǾୗॲԗჵኄǾʙ˂ʓʵɂᯚȗȼǾԗ๊࢙͢ӦȾɕሥ഍ᄑȾՎӏȪȽȗȻȗȞɦǿȦȦɁаȺȬȟǾ٥‫ڒ‬ԗჵୈ૵გ᪋ɁɅȻȷȾȽȶȹ٥‫ڒ‬Ⱦ៤စȪȹႆ஁ɂՎӏȟߵȽȗȻȗșȦȻɜȪȗǿȰɟȻࢿ‫ڨ‬ጤȈȗȪȗȤɞɛșȾǾӌɥȷȤȹȗȢȦȻȟ‫۾‬ҒȳȻ९ȗɑȬɀǿȸȴȉȟҋȹǾɑȲ̾ࢳȞɜɂǾȈঢ়‫ݪ‬әདგ᪋ԗ‫ޙ‬᫆ᝒȉɕ

೘᥾ᴷඒȾǾቧնგ᪋ȻɁ෗ᢎȞɜǾ٥‫ڒ‬ȾȝȤɞәདგ᪋ҋȪɑȬȪǾ৙ඕɁտ˨ȾȷȽȟɞɛșȾȽɞȻȗȗȺȬɀɁमҾȾȷȗȹᐎțȲȗȻ९ȗɑȬǿțǿɮʣʽʒȾȪɠǾࢿ‫๊ڨ‬ӦȾȪɠǾȗȞȾᐳ‫׆‬ȟྖțɞණ༖ᴷԗჵ᫗ᛵᝩ౼ȺɢȞȶȲȦȻȺȬȟǾșȴɁგ᪋Ɂᅆ

ȞȻȗșȦȻȺȬɀǿࢷ᥂Ɂ៪͖ȞɕȪɟȽȗǿ౉ȻȗțɞᇼɂǾᅓᇼɗႇ‫̷ݤ‬ᇼǾ୥ढ۶ᇼȽɦȺȬȟǾȰ

೘᥾ᴷ˨ɁᐐɁ‫ݎ‬ӯȞȽǿ‫ފ‬ΖȟᜆɁᑔ˹᛻ȹᑎȷɛșȽɕɟɂɗɂɝͅგ᪋Ȼ෗ɌɞȻʓɹʉ˂Ɂୣȟ۹ȗɦȺȬɀǿ ɦȫɖȽȗȺȪɚșȞǿȺȬȞɜǾȰșȗșȦȻȾȝȗȹɂǾ࿑ԇȺȠɞ࿡มȾɂȕ

ᛴࠥᴷҰȞɜ᜘ȶȹȗɞɦȺȬȟǾɗɂɝከျ᥂ᩋɁȟɦɃɞȻǿɝȻȗșȞǾጸᎥɁ˹ȾȽȢȹɂȽɜɦȻȗșᒲᜁȟɎȪȗ

ᛴࠥᴷგ᪋Ɂ᭍ȟ᛻țɞǾρॴɁȕɞᇼɥͽɝ˨ȥȹȗȢȦȺȬǿȻȺȪɚșȞɀǿᦂ‫ڌ‬ᴷከျȻȗșȻȦɠɁᝓឧȟߵȽȞȶȲɦȫɖȽȗȞȻ

೘᥾ᴷ̾ɑȺɁɛșȾȼɦȽᇼȺɕȕɞȻȗșɁȟʃʐ˂ʉȗș෥ɂȬɞɦȺȬǿ̾࣊Ɂგ᪋ൡᑤ᜻ΙɁ஽ȾǾȰɟȱɟʃȳȶȲ஽͍ɂɕșᤈȡȲɁȺɂȽȗȞȻǿɗɂɝ᪋ᩋɁ᜘

ɁаႆɁઆछȺȻȗșȦȻȺɗȶȹȞɜǾߵȪȭȷमҾȻȪɢɟɞɛșȾǾ4 გ᪋Ɂ˹ȺරȶȹȗȢȾɂǾͳɒґȤɕ॒ȹɁᝓឧɂᓾႆțȹȠȹȗɞɁȺɂȽȗȺȪɚșȞǿგ᪋ᒲᛵȳȻ९ȗɑȬɀǿͶȟऀȠ፻ɑȶȹȠȹɞȻ९ȗɑȬǿ̾ɑȺɂǾȳɜȳɜȻᛴࠥᴷ‫۾‬ҒȽȦȻɂᴱგ᪋Ɂц‫ސ‬цಂȻȗșȞǾߦ቏ȪȕșȪȹȹɕǾȰɟȺɛȪȹȪȹȲᜭȺǿᤆ؆͢ឰȺɕǾͷ̷ȰɁȺɂȽȢǾ̷ᤍᄑȽቧ̚ɥȪȹǾᴱგ᪋ȻɕȟɛɝᓦȢȽȶɠȶȲɜܿɔɛșȞȻȞȺǾ̾ɑȺɂ៪өȻȪȹɗȶȹȽȞȶȹȗȤɞɛșȾȪȲȗǿȦȦȾʝʂʗʃᇋ͢ȾȝȤɞቧ̚ɥȲ᥂ґȟȕɞɁȺɂȽȗȺȪɚșȞǿધȶȹȠȹǾӫȷȞ២ȤɞȞȺɂȳɔȺȪɚșǿ

೘᥾ᴷȰșȺȬɀǿȰɟɂͤፋᄑȽɕɦȺȬɀǿᜆ஁ஓɁ˽

೘᥾ᴷԦᝩȬɞȻȗș৙֞ȺɂǾॲপɁᢞႭҤɥɗɞɌȠȳȾঢ়‫ݪ‬ɁʖʉʍȻȪȲͶ᠎ȟȕȶȹǿȻ९ȗɑȬɀǿ

ᛴࠥᴷ࿲ศԇȺ۰ɢɞɢȤȺɂȽȗȟǾȰȦɥᒲᜁȪȹ۰ɢȶᦂ‫ڌ‬ᴷɗɂɝ٥‫ڒ‬ɁའȾɂǾგ᪋ȻȪȹɂᢞႭҤȺɗȶȹȗȹɕɜɢȽȗȻǿ̾࣊ɁʜɬʴʽɺɁ஽ȾǾɒɦȽȾ᜛႕ɥ

Ȣ஁ȟǾާ॑ȺȬɛɀǿంȗȹɕɜȶȲɜǾȗȗ৙᛻ȟҋȹȠȹɑȪȲǿፀᝲɥщͶ

ණ༖ᴷᴱგ᪋ɁᣵፅԦឰ͢ȻȗȶȲɕɁɥɗȶȹȗȤɟɃȗԇȬɞɛșȽ݃‫͢׆‬ɥͽɝɑȪɚșǿɑȕǾȰșȗȶȲȦȻȗȺȬɀǿȺᄒȨɦǾ᜘șɌȠȦȻɂ᜘ȶȹᬯȤɑȪȲȺȪɚșȞǿЇ

ᛴࠥᴷȰșȗșɕɁɥ̾ऻǾ૬ಘȪȹȗȠȲȗȻ९ȗɑȬǿȟ‫׶‬ɝȬȡȲɛșȺȬȟ ( ˢպታ )ǿȻȾȞȢ̾ࢳɂәདგ᪋

೘᥾ᴷȺɂǾඒɂᐳ‫׆‬Ɂ৙ඕտ˨ɁȲɔȾȼșȪȹȗȢɌȠȞǿ ȾȻȶȹ۰ᬆɁࢳȾȽɝɑȬǿᐳ‫׆‬ˢպˢᒵ‫ي‬ፀȪȹᬷएɝ
ණ༖ᴷਾȁɂᜱჵᇼɥછ‫۾‬ȪǾް‫׆‬ɥ‫ۄ‬ɗȬའȾᬷएȶȹȗɑȪɚșǿɞɦȳȻȗșᇼɕȕɝɑȬȞɜǾȰșȗșᬂȺ᜻ΙȪȹȗȢ

-3-( ୫៪ : ሙ᛻ˁᇻࠥˁʹᗵ )2004 ࢳ 1 ఌ 5 ஓঢ়‫ݪ‬әདგ᪋ʕʯ˂ʃථᇼಘюঢ়‫ݪ‬әདგ᪋ढ਽۶ᇼ

ථᇼһ᥂ᩋ ԛᕹாᏲढ਽۶ᇼ᥂ᩋ ᳈ͳ ఖ፱նგ᪋ɁᜱჵᇼಘюȺǾȗȷɕఊऻȾൈഝȨɟȹ
छᇼɂ 1993 ࢳ 4 ఌȾూ̙٥ԖఊқɁढ਽۶ᇼȻȪȹȗɞɁȟථᇼȺȬǿ᫿ࢠȾʨɮʔᴪȽᇼȺ٥֞Ƚ‫ސ‬٣Ⱥ ᩒᜫȨɟɑȪȲȟǾး٣Ǿ᳈ͳǾై෫ɁᴯջȺᜱჵȾ
ȬȟǾछ᪋ȺɁධխɂաȢঢ়‫ݪ‬әདგ᪋ᩒ᪋छқɛɝᜱ ȕȲȶȹȗɑȬǿ۶఼ᜱჵɂࢲஓɁԟҰ˹ȺǾఌ௷ஓǾჵȪȹȗɞɛșȺǾး٣ȺɕȰɁȦɠȞɜɁপᐐറȟ఼జ௷ஓɁԟऻɂ˹‫܄‬ਖ਼ᚓǾͅɁ௷ஓɁԟऻɂ۶఼ਖ਼ᚓ
ɜɟȹȗɑȬǿ
ɥᚐȶȹȗɑȬǿး٣Ǿ۳ǾѧǾயɁᩋఙ͡௚ɥɁȱȨȹး٣Ɂᜱჵю߁ȺȬȟǾථᇼԗ࢙ȽɁȺछȲɝȗȹ‫ޙ‬ႆȾ᪅ȶȹ 4 ஽Ȟɜ۵஁ᜱߔɥᚐȶȹȗɑȬȟǾҰȺȬȟˢᓐථᇼ˹॑ȺȬǿ˹Ⱥɕҋᡵԗࠈȟঢ়‫۾‬ԗ‫ޙ‬᥂ථᇼՠᑻ۶ᇼȺȬɁȺථᇼ۶ᇼ( ᜆᅺɜȭɁ੺ථኄ) ఼߬ɂӱәᐐɕߦ៎ȻȪȹȗȞȽȤɟɃȽɜȽȗȻᐎɂ˨ਖ਼ȽɛșȺȬ( ᒲґȺ᜘șɁɕȽɦȺȬȟˁˁ)Ǿጳ țȹȗɑȬǿᜱჵю߁ɂढ਽۶ᇼˢᓐȺȬȟǾး٣ɁȻȦɠᏩ߁̿পᐐറɁɎȻɦȼȟᜆᅺɜȭɁ੺ථȺǾఊқɁȦɠɂ
1 ట੺ȢɁȾ1 ஽ᩖɎȼ૔ȞȶȹȗɑȪȲȟး٣Ⱥɂ ۶ᇼɂᚐȶȹȗɑȮɦǿట఼ढ਽۶ᇼɂǾ۶ᇼጕɁᜱ
20 ґᵻ30 ґȻ஽ᩖɕᅽ᎔ȪȹȗɑȬǿȦɟȞɜɕȈᜆ ჵᇼȺȬɁȺਖ਼ᚓȾɛɞผჵȟ۹ȗɁɂӻᝲȺȬȟǾᅺɜȭɁ੺ථɂәདგ᪋ȺᴞȉɥްᅔȨȮɞɌȢӓӌȪǾ ጽຑᄑǾᐼͶᄑǾᇋ͢ᄑ២આɥᢌນȬɞᄻᄑȺί‫ސ‬ᄑ˨ਖ਼ȗǾ஗ȗǾმȢȽȗɥᄻൈȾεᎃᆅሱɥፕፖȪɑȬǿჵศȾɕӌɥȗɟȹȝɝɑȬǿࢊྲɁผჵɂǾਖ਼ᚓȺȨɜȾ̾ऻɁථᇼႜɁํɟȻȪȹǾ̙᩻ǾՠᑻɻɬźɂᄾछȽᔍმɥȻɕȽșɕɁȺȬȟǾఊᣋɢɟɢɟȟȟาᄻȨɟȹȗɑȬǿछ᪋ȾȝȗȹɕථᇼᚖႆۢȾɛɞ
ӱәᐐɁථᇼ೫ᜱǾʫʽʐʔʽʃǾᚖႆ઩߳ɥሥ഍ᄑȾ ᩒᄉȪȲί‫ސ‬ᄑჵศɥᚐșȦȻȾɛɝǾผჵᩒܿȻպ
՘ɝоɟȹপᐐറɁᛵఖȾɕख़țȲȗȻ९ȗɑȬǿɑȲ ஽ȾმɒȟᢌນȬɞȲɔ᫿ࢠȾ‫׺‬ɃɟȹȗɑȬǿᐝ̿፱նგ᪋юɁථᇼȻȪȹо᪋পᐐറɁՠᑻɻɬ˂ɁЭ Ɂ۰ढɕႆऻȬȣȾᅿඩɥɂȫɔɞȦȻȾɛɝ఼߬ਖ਼
޴ȾɕӌɥоɟȲȗȻ९ȶȹȗɑȬǿᚓɥșȤɞ॒ᛵȟȽȢȽɞდ΍ȟดࠞȕɝɑȬǿȲȳǾ
ථᇼɁᴯ‫۾‬჏გǾථ֚გǾᘖථɂ̙᩻ȾɛɝɎȻɦȼ ί‫ސ‬ᄑჵศɥᚐșȻਖ਼ᚓდ΍Ǿо᪋পᐐୣɁນȻȽɝǾ᩻ȥɑȬǿߵȪථ֚გɁᝈɥȪɑȪɚșᴞȦɁგ෥ɂ˰ পᐐɁҟᄬǾგ᪋ɁҟᄬȻȗșᄾՕȬɞȈҟᄬȉȾߦႜȺఊɕ఍გလɁᯚȗგ෥Ɂ1 ȷȾୣțɜɟȹȗɑȬǿȪȹʂʶʽʨȾভɑȨɟȹȗɞɁɕ̜޴ȺȬǿढ਽۶ʚɹʐʴɬȾɛɝථ֚ጸᎥȟᆍ‫ە‬Ȩɟᯏȟ֋ՖȪɗȟᇼȾȻȶȹୗॲԗჵɕ᫿ࢠȾ᥾ᛵȺȬǿқჵ஽Ȟɜሥȹ੺ȤȹȪɑȗɑȬǿԼ̿ȽɁɂɎȻɦȼིდ࿡Ⱦ᣹ᚐ
ȪჍმǾථɁӦ૸ȽȼɁდ࿡ȟҋးȪȲᬰȾɂਖ਼ᤂɟȾ ഍ᄑȾՎӏɥȬɞȦȻȾɛɝ۶Ͼপᐐ ( ࿑ȾǾ᭍ᬂ۶ȽɞȦȻȟ۹ȗȦȻȺȬǿȪȞȪǾིდ࿡Ⱦ᣹ᚐ˹Ɂՠ Ͼ ) Ɂᇋ͢े࢜ɥ஗ɔɞɁȾ៤စȪȹȗɑȬǿᛜხȾɁ˹Ȟɜɂา৙αհȟҋȹȗɑȬǿථɥᆹȢȻҋᚌȬɞǾ ᩜȪȹɂᄉႆ̙᩻ǾผჵȺ˹॑ᄑȽमҾɥઆȶȹȝɝఊᣋՠᒳȟ෥ȾȽɞǾగᠭȠɞȻՠȟዯɞȦɁɛșȽጽ ᪋юȺɁᛜხᄉႆɂɎȻɦȼ᩻ඨȺȠȹȗɑȬȟǾᛜ᮷ȟȕɞ̷ɂᛵา৙ǿழ᫿ථᇼɥՙᜱȪȹȢȳȨȗǿɑ ხɁધȴᣅɒȟ۹ȢǾȪȞɕпᡵ࿡ৰȟ˪ᓦɁდ΍ȟȲఊᣋȺɂпᡵ჏পȻɁᩜΡɕาᄻȨɟǾጇࠇგǾ஗ႇǾ ۹ȗȲɔȽȞȽȞᛜხপᐐୣʆʷɁᤎ਽ɂٌᫍȽ࿡ม
॑ᒨᚌከ჏পǾᑐཕȽȼɁ‫۾‬ȠȽʴʃɹᛵ‫ى‬ȾɕȽɝșȺȬǿʶ˂ʀ˂ผჵɂǾȗɑɗढ਽۶ᇼȾɂ॒᫗ֿȻ
ɞȦȻȟ઩ଊȨɟȹȗɑȬǿՁ‫ى‬ɂʚɹʐʴɬȺȬɁȺȽȶȹȗɑȬȟछᇼȾȕɞ Q ʃɮʍʋ͇Ƞʵʝ˂ʶ˂
෋ᕒǾນᦀȟӛ౓ȕɝɑȬǾȰɟȾɂɑȭʠʳʍʁʽɺȟ‫۾‬ҒȺȬǿȼșȞɒȽȨɑǾථᆹȠɥȪȶȞɝȪȹȗ ʀ˂ɂǾూ̙٥ԖȺɂί఍Ȭɞგ᪋ɂɎȻɦȼȽȗȻȲȳȠ๡ԇከɁоɝՠȺȕɞՠᑻɁϧ࣐Ⱦ෥ɥȷȤȹ ९ɢɟɑȬǿȦɟɥႊȗȲᓨጨॴ჏প ( ȻɝɢȤ‫܀‬ႎීୱ ) ɁผჵȾɂ۹‫۾‬Ƚӛ౓ɥȕȥȹȝɝาᄻȨɟȹȢȳȨȗǿȝɝɑȬǿȦɁͅǾཚᥣɶʃʶ˂ʀ˂Ǿᑱේʶ˂ʀ˂
ኄɕͅɁәདგ᪋Ⱥɂ߳оȨɟȹӛ౓ɥȕȥȹȝɝɑȬȟǾច̜ষȺछ᪋Ⱥɂး஽ཟȺɂ߳оȨɟȹȗȽȗɁȟරॡȺȬǿ
ఊऻȾȽɝɑȪȲȟǾᇹȼɕɂǾგᜱᣵଆȾɕӌɥȗɟɞɌȢ۶఼ਖ਼ᚓऻɗǾୗॲȺѿᏚȪȲ஁Ǿጳ̿ᬯȗȹผჵȪȲপᐐȨɦɂȺȠɞȳȤᩒഈԗɁаႆ஁Ⱦ͏ऻɁѿᏚɥॅ᭐ȗȬɞɛșȾȪȹȝɝɑȬǿ̾ऻɕᄬȁᓦȗԗჵɥᄻ઩ȪȹᬷएȶȹᚐȢ੔‫ސ‬ȺȬɁȺɛɠȪȢॅ᭐ȗᒵȪɑȬǿ

-4-

2004 ࢳ 1 ఌ 5 ஓঢ়‫ݪ‬әདგ᪋ʕʯ˂ʃ

ˢ̷ˢ̷ɁপᐐറȻɁҋ͢ȗɥ‫۾‬ҒȾˢఙˢ͢Ɂϧᜱϧᜱ᥂ᴬӱәᐐ̙᩻ԗჵ᥂᥂ᩋ ᥿ᴁۢ᤼۶఼ˁᣥ౏޷ʃʉʍʟˢպˢఙˢ͢ȻɂǾˢႆȾˢ࣊ȳȤҋɞᔪɁ຺Ɂ͢ǾȬȽᇹȲȴ۶఼ʃʉʍʟɂǾᣥ౏޷ɥֆɔɞȻǾ48 ջǿɢȴǾᔪ͢Ⱦᒱɓ᪨ȾɂǾȰɁൡ͢ɂˢႆȾˢ࣊ɁɕɁ ጽ᮷ៈߋȽ̷యȟȰɠȶȹȝɝɑȬǿȻ॑ीȹǾ˿޵ȻɕȾ̠ȗȾ᝚৙ɥࠅȢȮǾɁ৙֞Ⱥȕ۶఼ɂȈგ᪋Ɂ᭍ȉǾᅽ஽ᩖɁ˹ȺȗȞȾ᠎ɁᯚȗɝɑȬǿϧᜱ᥂ɥઆछȨȮȹᬯȢɛșȾȽɝǾᇹɂࢠȾ ᅆ឴ɥ૬ΖȬɞȞȟ෰ɔɜɟɑȬǿপᐐറȾȻȶȹǾȦɁ̜ɥ॑૔ȤȹȝɝɑȬǿछ᪋ȺϧᜱɥՙȤɞ̷ɁȽᄽȾ૚ȬɞʃʉʍʟɁɿ˂ʝʃɗԱ៎ȟপᐐ ( ᭔޵ )ȞȾɂటछȾˢႆȾˢ࣊ȳȤɁҋ͢ȗȾȽɞȦȻɕȕ຿ᠴȾ‫۾‬ȠȢफᬭȪɑȬǿɞȺȪɚșǿͷȞͶᝩȾႱ۰Ɂȕɞ஽ǾᇹȼɕɁ᜘ᕹɥ
̾ࢳ࣊ɂǾপᐐ ( ᭔޵ ) ຿ᠴɥᯚɔɞȦȻɥᄻൈȻ
αȫȹᬯȤɞȞȼșȞȟǾ̙ऻɁґࠢཟȻȽɝɑȬǿˢȪȹǾȨɢɗȞȽ૚ᤃɁ޴ᡇɁȲɔȾȨɑȩɑȽ՘ɝ̷ȕȲɝɁᜱߔȾȞȤɜɟɞ஽ᩖɂɢȭȞୣґሌ࣊ȺȬȟǾȦɁᅽȗ஽ᩖȾպ৙ɥीɜɟɞȞքȞɂǾᇹȼɕ ጸɒ ( ૚ᤃᆅεɋɁሥ഍ᄑȽՎӏǾ૚ᤃɥʐ˂ʨȾȪɁྒ৙ȾɛȶȹɕࡿծȨɟɞȺȪɚșǿˢႭ‫۾‬ҒȽȦȻ Ȳᅆ឴ᆅሱǾʔ˂ʃɁ૚ᤃ৙ឧᝩ౼Ǿʝʑɴ‫ޙ‬᏿ǾුɂඩᆬȽষ‫ڨ‬ɥ૬ΖȬɞȦȻȾȕɝǾᇹȼɕɕஓȁɁӣ గɁ઱ણɁᎃ᏿ ) ɥȪȹȗɑȬǿɑȲǾপᐐറɁ֣ለ
ऐȟඑȞȮɑȮɦǿȪȞȪǾ॑ࣄጞीȪȹᬯȢȲɔȾɂǾ ɥȈᵻറȉȻȝ֣ɆȬɞɛșȾȽɝɑȪȲǿȦɟɜɁȲȳʑ˂ʉɥ˶ɌɞȳȤȺɂȽȢǾɑȨȾˢఙˢ͢Ɂ॑ ՘ɝጸɒȾɛɝǾ͏Ұɛɝ᜘ᕹᤗȗɕТȪȢˣߚȾȽीȺ᝚৙ɥᇉȨȽȤɟɃᄾਖ਼Ɂ॑ȾͤɢɞȦȻɂȽȗ ɝǾጨ୦ !? Ƚታ᭍Ⱥ઱ણȺȠɞɛșȾȽȶȹȠȲɛșȻ९ȶȹȗɑȬǿ࿑Ⱦႆ๊᏿ৼგȺভɓ̷ȾɂǾȲȳᭀ Ⱦ९ȗɑȬǿȧȽȪȾᝢଡ଼Ȫȹɕȕɑɝӛ౓ɂఖɔȭǾɓȪɠǾȰɁɑȲǾ۶఼ᅆ឴࢙ɂǾপᐐറɁशȴ஽ᩖɁᔍმȟᢌႆ๊᏿ৼɁಏࣄȾȕɞভɒȞɜᜓขȪȽȤɟɃȽɜȽ
ນȺȠɞɛșǾशն޷ɁɬʫʕʐɭȾȷȗȹɕᐎțȹȗȺȪɚșǿ̷ȾɂȰɟȱɟɁႆ๊ၥ‫ہ‬ȟȕɞɁȺǾȽȗȞȽȤɟɃȽɝɑȮɦǿგ᪋ൡᑤ᜻ΙՙߜɥȠȶȞȞȽȞԗ‫ޙ‬ᄑȾျ৊ȻȨɟɞၥ‫ہ‬ɥίȶȹᬯȢȦȻȟᫍȪȗȦȻɕȕɝɑȬǿȪȞȪǾϧ࣐ɥ፟ધȬɞȲɔȾ ȤȾǾߵȪȭȷशն޷Ɂ᫑ٍ෥ȟ۰ɢȶȹȠɑȪȲǿ2॒ᛵȽᅺឧɥ૬ΖȬɞȦȻɂǾϧᜱ᥂ɥᜪɟȹȢɟȲ̷ ᪡शն޷ɁʐʶʝɁ൐Ɂ೒ȾɂǾ۶఼࢙ᩋਖ਼ͽɝɁժȲȴȾᒲґɁʳɮʟʃʉɮʵɥѓᐎȪȹᬯȢȲɔɁᓦ ঢ়ȗ֪ጤ̷ढȟǾ෥ધȴɥȈɎȶȉȻ֪ɑȮȹȢɟȹȗɑȬǿɑȲǾᗧࠈҰʷʝ˂ȾɂǾʐ˂ʠʵȻȗȬɥȗ઩ᦉȾȽɞȻ९ȗɑȬǿȼșȬɟɃϧ࣐ɥ፟ધȺȠɞȞǿ఍ջȽȻȦɠȺɂǾ ȝȗȹǾਘȗɁሳᩖȟᜫȤɜɟɑȪȲǿ̾ऻɂǾপᐐʟʳʩʽɶʪʃʉʑɭȽȼɁ‫۾‬᛼ൌᆅሱȺᪿሥȨɟȲ റȟҟႊȺȠɞَంɽ˂ʔ˂ɁᜫᏚȽȼɕᐎțȹȗɑɲʝʑʽʃȟȕɝɑȬǿᅙᅋɥԚґȾȻɝǾ‫܀‬ɜȭǾཽᔯ Ȭǿɥ֋ɢȽȗǾȻȗșɁȟ͍᚜ᄑȽȻȦɠȺȪɚșǿɑȲǾᣋࢳǾপᐐറɁ൏ҟ৙ឧɂऐȢȽȶȹȠȹȝɝǾˢ॑˪пɁᆅሱȺᅺɜɟȹȗɞȻȦɠȺɂǾऍȶȲ॑ᒨȟ ̷ˢ̷Ɂপᐐറɥ߰᥾ȪǾρȁɁʕ˂ʄȾնȶȲ۶఼Ы෥ɥ՘ɝ੒ȬȾɂऐ॑ᗧȽȼȺ॑ᒨȾᬝɥੜȷɁɂ
ᅆ឴ȟ॒ᛵȻȨɟɑȬǿ٥‫ڒ‬ȻɁᣵଆɗፕፖᅆ឴ȾȝᩋఙᄑȾɂᣡӛ౓ȺǾɓȪɠĠᤝ୽ᗧȽȼȺ॑ᒨɥșɑȗȹɕ۶఼ɁमҾɂ᥾ᛵȺȬǿᇹȲȴɂǾȦɟȞɜɕȢ͡ɑȮɞȻ॑ઍҋᦀȟ‫ۄ‬țǾ̙ऻȟ୎‫ױ‬ȬɞȦȻȟᜳপᐐറȻɁҋ͢ȗɥ‫۾‬ҒȾȪǾȨɢɗȞȺ९ȗɗɝɁ஥ȨɟȹȗɑȬǿ̷ႆȾɕጸᎥȾɕպȫȦȻȟȗțɞɁȺɂȽȗȺȪɚșȞǿɛȢЄȗȹɛȢ͡ɓǾ፯एȻऄ፿ ȕɞ૚ᤃǾপᐐറɁ᛾ཟȾ቏ȶȲᅆ឴ȾӓɔȹȗȠȲɁʚʳʽʃɥίȴǾɲʗʵɸ˂ɥѓႆȨȮɞȦȻȟ᥾ᛵ ȗȻᐎțȹȗɑȬǿȺȬǿȰɁȲɔȾɂǾၥ‫ہ‬ɥఊᤛȾҤॅȪȹǾིျɁȽȗᐳ‫ک‬ȾȬɞȦȻȟ෰ɔɜɟɑȬǿԗჵး‫ک‬ȾȝȗȹɕпّᄑȾგ᪋ጽ؆ɁնျԇȟզɃɟɞ˹ȺǾᤈәȟ᝗‫ى‬Ȼᐎțɜɟɞ̜୒ɕ‫ۄ‬țȹȗɞɛșȺȬǿིျɥȬɞɁɂ॒ȭȪɕᏩोȺɂȕɝɑȮɦǿɑȭᇹȲȴᒲɜȟϧ࣐ȺៈȞȺȽȤɟɃǾ̷ȁɁϧ࣐Ⱦ៤စȬɞɁɂᫍȪȗȻȗșȦȻɕᐎțȽȤɟɃȽɜȽȗȺȪɚșǿȼɦȽႆȠ࿎Ⱦɕ෫ᤕɁ֤ɂȕɝɑȮɦȟǾᇹᤎɁәདგ᪋Ⱦɂ̷ᩖɁϧ࣐ɥ፟ધȬɞȲɔɁറȁȽʘɰʙɰɁሥɒ᥾ɀȟȕɝɑȬǿᇹȼɕɁϧᜱ᥂ɥȮȶȞȢᜪɟȹȢɟȲ̷ȾɂǾϧ࣐፟ધɁȝਖ਼ͤȗɥȪȲȗȻ९ȗɑȬǿȼșȞ̾ऻȻɕȧ઩߳Ǿȧᬝଣɥ᠇ɝɑȬɛșǾȝ᭐ȗ႑Ȫ˨ȥɑȬǿ

-5-

2004 ࢳ 1 ఌ 5 ஓঢ়‫ݪ‬әདგ᪋ʕʯ˂ʃ

ȹȝɝǾɽʃʒҭນˁն΄დɁͲ˩ˁ٣᪋ஓୣɁҭນኄȾɛɞॲॴఙӏአˁʙ˂ʟ᭥Ɂ߳оኄȺࢳᩖጙ 1 И۶ᇼһ᥂ᩋ Ձႎ த֪ яɁՖᄬɥ˨ȥȲஃᜫɕᝓɔɜɟɞɛșȾȽɝܿɔɑ
ᣋࢳǾԗჵႜɥ՘ɝࢊȢၥ‫ہ‬ɂՋȪȗးมȾȕɞ ȪȲǿɑȲᣋȗ఼߬ NST ӏአɁ߳оɕ೫᜞ȨɟȹȝɝǾȦȻɂᄒȨɦॅ‫ސ‬ᅺȞȻɂ९ȗɑȬȟǾّ෢ԗჵ៵ɂ ՀႆәЄᅁɕᝓɔɞሌɁӛ౓ȟᝓɔɜɟȹȠȹȝɝɑࢳȁ‫ۄ‬ӏɁˢᣩɥȲȼɝࢲ਽ 13 ࢳ࣊Ɂّ෢ԗჵ៵ɂ Ȭǿঢ়‫ݪ‬әདგ᪋Ⱥɕறࢳ 9 ఌɛɝ NST ɥሜЄȨȮǾ
31 Ю 3234 ИяǾّ෢ԗჵ៵Ɂّ෢੔ीȾߦȬɞҾն 1 ‫ و‬/ ᣸Ɂʳʽʋʉɮʪʩ˂ʐɭʽɺˁგ೓‫و‬ᜱǾ1 ‫و‬ɂ 8.46ᴢᴥҰࢳ࣊ 7.98ᴢᴦȻȽȶȹȝɝɑȬǿˢறࢳǾ / ఌɁ͢ឰɥᚐȗ NST ȾȝȤɞȨɑȩɑȽ‫ץ‬ᭉȾ՘ɝɿʳʴ˂ʨʽ 3 Ҿ២આȾɛɞপᐐ២આǾّ࣌២આǾᗧ ጸɦȺȝɝɑȬǿʫʽʚ˂ɂԗ࢙ ( Ձႎˁ͜ᗵˁᠣ༖ˁ
Ιɗᜱჵ‫ڨ‬ᥞऀȠ˩ȥȾɛɞԗჵ៵ҭນǾȗɢəɞ˧ ‫܀‬ႎ )ˁಂ᭴ۢ ( ˹᥿ˁຏ෩ˁᛴ )ˁᅆ឴࢙ ( ٠ࠊˁٛ஁ˢ˵ૺȟ޴ஃȨɟǾ୑ࣈɕّ෢ԗჵ៵‫۾ۄ‬Ⱦථඨɔ ᥂ˁ‫ࠞ۾‬ˁܻ᱖ )ˁᗧҷ࢙ ( ͜˾ˁߴ᥿ )ˁʴʙʝʴʐ˂
ɥȞȤɞɌȢ୎ᬆȾ̋ɝҋȪȹȝɝɑȬǿȦɁȲɔՙ ʁʱʽᇼ ( ߥైˁໃ͍ )ˁ೫౼ᇼ ( ԛᕹ )ˁ୐ߪ፷ᇼ ( ˨ᜱᐐୣɁͲ˩ɕȕɝǾԗჵि̜ᐐɂጽຑᄑ٢ᣓɥऐȗ ᥿ ) Ɂ᜛ 17 ջȻ۹ሗᐳȺഫ਽ȨɟȹȝɝɑȬǿछ᪋ɂɜɟጽ؆ፕፖȟٌᫍȽგ᪋ɕᝓɔɜɟܿɔǾጽ؆୎ᬆ ॲॴఙგ೓ɁȲɔጠዩȽ NST পᐐȨɦɂ۹ȢȕɝɑȮɥ੺టᄑȾ᛻ᄽȬ॒ᛵȾᣓɜɟȹȠȹȝɝɑȬǿߦѿ ɦȟǾͲಂ᭴পᐐȨɦȟȗɜȶȪɖɟɃʫʽʚ˂ᝤȺ
ȻȪȹɂȦȦୣࢳǾԗჵɁӛလԇɥᄻ઩Ȫ᫖‫ފ‬ɵʵʐˁ ɕഫȗɑȮɦɁȺழ᫿ NST Ⱦጳ̿Ȫȹ˩ȨȗǿȦɟȞʶʅʡʒ᫖አԇɁ߳оȟ૜Ȫ᣹ɔɜɟǾᩋఙᄑɽʃʒ ɜɁԗჵႜɥႆȠරɞȲɔȾɂᐳ‫׆‬п‫׆‬Ɂӓӌȟ॒ᛵҭນˁնျԇȟᚐɢɟܿɔȹȝɝǾԗჵɁး‫ک‬Ⱥɂʂɱ ȺȕɝǾNST ɕȰɁˢӒȾȽɟɃȻ९ȶȹȝɝɑȬǿʗʴʍɹᗧɁ߳оˁTPN Ɂ̒ႊࣔඨˁɹʴʕɵʵʛʃ
ኄɁ߳оɥᚐȶȹȝɝ़ȁȾ਽౓ȟᝓɔɜɟܿɔȹȝɝɑȬǿȪȞȪᣜȗ᜞ȴɥȞȤɞɛșȾǾறࢳ 12 ఌ
1 ஓɛɝ઩ްൡᩜɥߦ៎Ⱦӿજԇԗჵȟܿɑɝጽ؆˨Ǿ௿Ƚɞնျԇȟ॒ᛵȻȽȶȹȠȹȝɝɑȬǿ
NST (Nutrition Support Team) ɂ 1970 ࢳ͍Ⱦɬʫʴ
ɵȺᄉᠴȪȲಂ᭴‫ߩޙ‬ᩌʋ˂ʪȺǾপᐐȨɦρȁɁგৰȾҬȪȲಂ᭴ɬʅʃʫʽʒɥᚐȗǾն΄დɁͲນȾ
ɛɞ٣᪋ஓୣນߵǾTPN ΈႊҤ᪅Ⱦɛɞɽʃʒҭນȟ᣹ɔɜɟȹȠɑȪȲǿȦɁȦȻȞɜஓటɁԗჵᑔ௑ɥ
ᡍɑțటᤳȺɕȦɁ 2-3 ࢳȾյგ᪋ஃᜫȺɕ NST Ɂ߳оȟᩒܿȨɟǾး٣Ⱥɂጙ 140 ஃᜫȺ NST ȟሜЄȪNST(Nutrition Support Team) Ɂᄉᠴछ᪋ɁԗჵާпߦኍȾȷȗȹԗჵާпߦኍ݃‫׆‬ᩋ ֞ႆ ΥԗჵൡᩜɁΈ֤ɂǾᤛҒȞȷާпȽԗჵɥ૬ΖȬɞȦȻȾȕɞȦȻɂȗșɑȺɕȕɝɑȮɦǿȪȞȪǾ޴᪨Ɂԗჵး‫ک‬ɂࢠȾ۹ȢɁʴʃɹɥɂɜɦȺȝɝǾͷ஽ǾͷѿȾȝȗȹɕ̙৊ɥᠯțȲ̜ৰȟᠭȦɞժᑤॴȟȕɝɑȬǿȰȪȹȰɁፀ౓d ˪ࢶȾȪȹপᐐറȾᡵͶᄑɁɒȽɜȭጀᇘᄑd ጽຑᄑȾɕ˪ҟᄬɥɕȲɜȬԗჵ̜୒ȟᄉႆȬɞȦȻɕȕɝțɑȬǿᣋࢳd ԗჵጦ̚Ɂ͔ୣȟॲ‫ۄ‬ȪȹȗɞȦȻɂǾɢɟɢɟԗჵि̜ᐐȻȪȹɑȦȻȾ਋ਁȬɌȠȻȪȹՙȤඨɔȽȤɟɃȽɝɑȮɦǿՁ‫ى‬ȻȪȹɂǾԗჵɁᯚ࣊ԇǾᛓ᫆ԇȾͧșʴʃɹʟɫɹʉ˂Ɂ‫ۄ‬ӏǾȰȪȹপᐐറɁԗ‫ޙ‬ᅺឧɁտ˨ȻȰɟȾͧșఙश࣊ɁᯚɑɝɕȨɞȦȻȽȟɜǾΗུȻȪȹ‫ژ‬టᄑȽา৙Ᏺөɥ॰ȶȲȲɔɁԗჵʩʃ( ᤈ᝝) ɕ۹Ȣ‫֖ڨ‬ȨɟȹȗɑȬǿԗჵާпߦኍ݃‫͢׆‬ɂǾঢ়‫ݪ‬әདგ᪋Ⱦȝȗȹԗჵ̜୒d ԗ̜ጦ̚ɁᄉႆɥఝུȾ᩻ඨȬɞȻȻɕȾǾ˪ࢶȾɕ̜୒ȟᄉႆȪȲ‫ک‬նǾᣉᣱȾߦख़ȬɞȦȻɥᄻᄑȻȪȹᄉᠴȪɑȪȲǿɢɟɢɟ݃‫͢׆‬Ɂʫʽʚ˂ɂǾԗჵ̜୒ɗԗჵᤈ᝝ɥఝུȾ᩻ඨȬɞȲɔȾǾࢠஓᬰȞɜറȁȽ๊ӦɥᚐȶȹȗɑȬȟǾ̾‫و‬ȰɁˢ᥂ɥȧጳ̿ȪɑȬǿ(1) 1 ɵఌුɁ݃‫͢׆‬Ɂᩒϸ(2) ࢳ 2 ᵻ 3 ‫و‬Ɂпᐳ‫៎ߦ׆‬Ɂʴʃɹʨʗ˂ʂʫʽʒᩜᣵ
Ɂᆅε͢Ɂᩒϸ(3) ࢳ 2 ‫و‬Ɂ᪋юԗჵާпʛʒʷ˂ʵ

(1) Ɂ݃‫͢׆‬ȺɂǾԗჵާпከျʨʕʯɬʵɁͽ਽ɗǾɮʽʁʑʽʒʶʧ˂ʒɗɬɹʁʑʽʒʶʧ˂ʒɥՖᪿSHEL ʬʑʵǾ4M-4 ஁ࣻǾMedical SAFER ஁ࣻȽȼȪǾɥႊȗȹষ‫ڨ‬ґ౏ȪǾߦኍಘɥ቏ಘȪǾժՒᄑᣉᣱȾԗ
ჵး‫ک‬Ⱦʟɭ˂ʓʚʍɹȪȹȗɑȬǿ(2) Ɂᆅε͢ɂǾᐳ‫׆‬ȟʴʃɹʨʗ˂ʂʫʽʒȾᩜȬɞᅺឧȻ੫ᚓɥ᏿ीȪǾԗჵާпȾߦȬɞ৙ឧɥᯚɔɞ
ȦȻȟ˿ȽᄻᄑȺȬǿ(3) Ɂ᪋юʛʒʷ˂ʵɂǾާпᆬίɁЭ޴ˁ೫ᜳȻᐳ
‫׆‬Ɂʴʃɹʨʗ˂ʂʫʽʒ৙ឧɁտ˨ˁԗჵާпʨʕʯɬʵɁ᥾ᛵॴɁᝓឧɥ๝ᣥȨȮɞȦȻɥᄻᄑȻȪǾʋɱʍɹʴʃʒȾ‫ژ‬ȸȗȹࢳ̝‫و‬᪋юʛʒʷ˂ʵɥ޴ஃȪǾፀ౓Ȼߦኍಘɥး‫ک‬Ⱦʟɭ˂ʓʚʍɹȪȹȗɑȬǿȰȪȹǾ˥ȟˢԗჵ̜୒ȟᄉႆȪȲ஽ɁའȾǾқఙߦख़ʨʕʯɬʵɥͽ਽ȪǾপᐐറˁԗჵि̜ᐐцȾ˪छȽ˪ҟᄬɥᖑɜȽȗɛșᣉᣱȞȷᤛҒȾߦख़ȺȠɞɌȢǾࢠஓᬰȞɜໄ϶ɥ॰ɜȽȗɛșȾ॑૔ȤȹȗɑȬǿ

-6-

2004 ࢳ 1 ఌ 5 ஓঢ়‫ݪ‬әདგ᪋ʕʯ˂ʃ

ࢍ෢уᩒផ࣋ផ໮ᛵ஖ᪿ
ᐐȟȕɝǾʞʷʴᕒȾߦȬɞࢍ෢Ɂ஁ȁɁᩜ॑Ɂ຅Ȩɥ୎ɔȼɦȽȻȠɮʽʉ˂ʟɱʷʽผჵɥܿɔɞȞюᇼԗ࢙ ޺юؕ஥ȹ৞ȫɑȪȲǿ
ផ໮ɂʞʷʴᕒᄉ᛻ɁධխȞɜǾʞʷʴᕒȟᩜ˫ȬɞᑑɁ৻ॴᑄཕȻɂǾ6 ɵఌ͏˨ǾᑄᒨȾཕდȟધፖȬɞგৰȺ჏পȾȷȗȹǾɑȲʞʷʴᕒ᪍ᕒผჵɁ޴᪨ȾȷȗȹǾᝢ஥ȬǿᑄཕȾɂȗɠȗɠȽՁ‫ى‬ȟȕɝɑȬȟǾஓటȺɂǾȰɁᒵȪɑȪȲǿȰɕȰɕᑑɁ˹ɂǾऐᥣॴ࿡ৰȾȽɞȲɔǾጯ

ጙ 60% ȟ C ‫ټ‬ᑄཕɰɮʵʃȾɛɞɕɁȺǾ৞౫ᐐୣɂ 150

ᕒȽȼɁॊႆ࿎ɂ৞౫˪ժᑤȻᐎțɜɟȹȗɑȪȲǿʞʷʴ˥̷Ȼɕ᜘ɢɟȹȗɑȬǿC ‫ټ‬ɰɮʵʃॴᑄཕɂǾˢ࣊৞౫ᕒɂɰʶɬ˂ʆȻȗșᥡጨɥႇႆȪǾᒲґɁٍ֚ɥ˹ॴȾίȬɞȻጙ 70 ᴢɁ̷ȟ৻ॴᑄཕȻȽɝǾऻ 10 ᵻ 30 ࢳȻᩋȗȷࢀܰȽਖ਼ՠȺᑑюȾ৞౫ɥ਽቏ȨȮɑȬǿȦɁɰʶɬ˂ʆ

ఙᩖɥጽȹᑄᆕ۰ȾȽɝɑȬǿᣮࢠǾᑄᆕ۰ȞɜᑄᒨჹɋɁ

Ɂ๊ॴȟʞʷʴᕒ৞౫Ɂᜱ୽ȾɕႊȗɜɟǾю᛾ᨢᄑႆ೫Ⱦ

᣹ᚐɂࢳȾᴴᴢǾ10 ࢳȺɂ 70ᴢȾɕᤎȪɑȬǿȦɁୣ‫ޏ‬ɂǾ ɛɞᣉᣱɰʶɬ˂ʆᝁ᮷ɗю᛾ᨢɥႊȗȽȢȹɕࠇጨ֣෥ᝁ
‫ཽ؂‬ᐐȟᑐȟɦȾȽɞҾնȻ෗ɌȹɕɂɞȞȾᯚȗᄉჹလȽ ᮷Ǿᚌຏ੷ͶȞɜ৞౫Ɂᜱ୽ȟȺȠɞɛșȾȽȶȹȗɑȬǿɁȺȬǿȦɁɛșȾȝȰɠȪȗ C ‫ॴ৻ټ‬ᑄཕɥ஗ఙȾ৞౫ɥ

ʞʷʴᕒɁᩜ˫Ȭɞ჏পɂǾᑑˁԚ̝઩ᒅ༆ძɥɂȫɔǾᄉ᛻Ȫᑄᆕ۰ȕɞȗɂᑄᒨჹɋɁ᣹ᚐɥ᭥ȗඨɔɞȦȻȟ॒ᑑͲমॴ࣊ʴʽʛᒀǾᑑʧʴ˂ʡǾᑑჹɑȺࢿȟɝɥɒȮȹᛵȽɁȺȬǿ

ȝɝǾఊᣋɂǾᦪඑ̈ॴ៥ᚌǾᚌߴ౉ນߵॴጫୱგǾ‫׷‬কɗC ‫ॴ৻ټ‬ᑄཕɂǾᑄጯᑛюɋɁɰɮʵʃɁ৞౫Ȼ৞౫ᑄጯ

ɬʶʵɸ˂ॴ᳣ཕȽȼȾɕᩜ˫ȪȹȗɞȻ‫֖ڨ‬ȨɟȹȠȹȗᑛɁᆍ‫ە‬Ⱦɛɞᑄ᪩޼ȟᠭȦȶȹȗɞ࿡ৰȺȬǿȦɁผჵȻɑȬǿᑑჹȻɁᩜᣵȾȷȗȹɂǾᩋఙȾጽᤈᜊߔȨɟȲʑ˂ȪȹɂǾ‫۾‬ȠȢ 2 ȷɁ஁ศȟȕɝɑȬǿḧՁ‫ى‬ჵศ :ȈՁ‫ى‬ʉȟᖞሥȨɟȷȷȕɝǾʞʷʴᕒ᪚ॴᐐɁ஁ȟᑑჹɁᄉႆလ

ǾȬȽɢȴɮʽʉ˂ʟɱʷ
ȻȽɞ C ‫ټ‬ᑄཕɰɮʵʃɁ૑᪍ȉɂ഍ɔȹᯚȗȻȨɟȹȗɑȬǿᑑჹɁᄉႆී٥ȻȽɞ৻ॴᑑ

ʽผჵȺȬǿɮʽʉ˂ʟɱʷʽȾɛɝɰɮʵʃȟ๡‫܅‬ȬɟɃǾ ཕɁ෉᪡ȞɜǾᑑჹɁ̙᩻ɁȲɔȾʞʷʴᕒɥ᪍ᕒȬɞȞǾᑄཕɂฉ᫽ԇȪɑȬǿผჵɁᤛख़ɂǾ৻ॴᑄཕপᐐɁɒȺᑄ քȞȟ‫͢ޙ‬ȺᝲឰȨɟȹȗɑȬǿᆕ۰পᐐȾᤛख़ɂȕɝɑȮɦǿȲȻț৻ॴᑄཕপᐐȺɕǾɰʞʷʴᕒɁ᪍ᕒผჵɂɬʬɷʁʴʽȻɹʳʴʃʷʨɮʁʽɮʵʃɁʉɮʡɗɰɮʵʃᦀȾȝȗȹӛ౓ȟႱȽɝɑȬǿɮɁ੷ႆ࿎᠎ 2 ҷȾʡʷʒʽʧʽʡ᩼޼ҷ ( ᑑᥣґฦੱҤҷ )ʽʉ˂ʟɱʷʽผჵɥᚐȶȲऻȾǾᑄൡᑤȾ୎‫ױ‬ȟȕɟɃǾ ɥӏțǾ1 ᣸ᩖੵ˫ȬɞȻȗșዊԨȽɕɁȺȬȟǾ᪍ᕒɁҜผჵɥᚐɢȽȞȶȲ̷Ȼ෗ᢎȪȹᄉჹလȟԡґ͏˩ȾȽɞȻ ްɂǾ᪍ᕒᗧੵ˫ऻఊͲ 1 ɵఌሳȤȽȤɟɃȽɜȽȗȽȼǾȗș‫֖ڨ‬ȟȕɝɑȬȟǾɮʽʉ˂ʟɱʷʽผჵȾߦȪӛ౓ȟɗɗ྄᫆ȽᬂȟȕɝǾ๡ԇ‫ߩب‬ᩌԗȾ͖ȮȹȗȲȳȗȲ஁ȟȕɞɁɂǾпপᐐɁ 30 ᴢሌ࣊ȻȗɢɟȹȗɑȬǿරɞপᐐᓦȨȰșȺȬǿʞʷʴᕒᩜᣵ჏পɁপᐐറɥȝધȴɁаႆ஁ȾߦȪȹɂǾḨߦდჵศ :Ȉ৞౫ᑄጯᑛȟᆍ‫ە‬ȨɟȽȗɛșɂǾ᪋ᩋаႆֆɔ 7 ̷Ȼ࠙ȟՀȢȽȶȲ๡ԇ‫ب‬ᇼɋጳ̿ȪȹཕდɥᨕɔɞผჵȉȻȽɝɑȬȟǾ̾ȦɁผჵศȟ᛻ᄽȨɟȗȲȳȤɟɃȻ९ȗɑȬǿɑȲǾᑑɁდ࿡ȺȝভɒɁᐳ‫׆‬ɁȹȠȹȗɑȬǿȈऐʩʘȉȻȗɢɟɞาߪɗȈɰʵʇȉȻɛ஁ȁɕȗȷȺɕᄾᝬ˩ȨȗǿɃɟɞюఏᗧȟȦɟȾȕȲɝɑȬǿఊᣋȦɟɜɁȝᗧȾɛɝᑲԤ˹ɁᒱࣂȾȷȗȹ

GPT Ϗȟ˩ȟɟɃჹɁᄉႆလȟͲȢȽɞȦȻȟɢȞȶȹȠɑȪȲǿ۹ȢɁপᐐȨɦȾɂǾͷࢳᩖɕǾ᣸Ⱦ 2 ‫و‬Ǿ3 ‫و‬Ɂาᑲᇘጽ۶ᇼ᥂ᩋ ୿ࡺεձߪɥȪȹȗȲȳȗȹȗɑȬȟǾፕፖȟ‫۾‬ҒȳȻᐎțɑȬǿ৻ॴ C ‫ټ‬ᑄ჏পপᐐȺɂුࢳǾ3 ˥̷ȟᑄᒨჹȾȽȶȹȗᑲᇘጽ۶ᇼȟǾᣮࢠߦख़ȬɌȠ჏পɂǾȢɕᒒ˩ҋᚌǾᑲɑȬǿ˪ࢶȾȪȹǾᑄᒨჹȟᄉ᛻ȨɟȲ‫ک‬նȺɕǾछ᪋ȺɂǾ ᒀძǾᑲҋᚌǾᭀ᥂۶ϾȽȼȺȕɞȟǾȦɟɜɁ჏পȾȝȗȹǾʳʂɴฯཱུཐჵศǾɲʉʘ˂ʵาоჵศǾᑄӦᑩ‫ڸ‬ಃჵศȽᚓऻɗጽᤈ˹Ⱦն΄Ȫșɞ᥾‫۾‬Ƚն΄დɁˢȷȾᑲಲ‫ڸ‬ȟમȼɁผჵȟժᑤȺȬǿ࿑ȾʳʂɴฯཱུཐჵศȺɂǾࡾ‫܁‬ȾɛȥɜɟɞǿिȶȹǾᑲᇘጽ۶ᇼԗɂᑲಲ‫ڸ‬Ɂᜱ୽ȻผჵȾȷ

ɝˢ‫و‬ɁผჵȾȷȠఊ‫ ۾‬5 ᵻ 6cm ɁผჵኰٍȾࢿȥɞȦȻȟժᑤȻȽɝɑȪȲ ( ˢᓐᄑȾɂ 3cm ͏˩ )ǿ৻ॴᑄ჏পȺɂǾᄻȾ᛻țȲӛ౓Ⱦ̈ȪȗᬂȟȕɝᩋఙᩖɁผჵɥᛵȪɑȬȟǾಏ෥ऐȢᣮ᪋ȪǾ೫౼ɗผჵɥȨɟɞȦȻȟ॒ᛵȻȽɝɑȬǿȗȹɕጀᣮȪȽȤɟɃǾˢᓐᄑȽ۶ᇼᄑ჏পȾȷȗȹɕߦख़ȺȠȽȗǿᑲಲ‫ڸ‬Ɂᜱ୽ȾȝȗȹɂǾCTǾMRIǾᑲᚌከଟफǾ

SPECT Ƚȼȟ఍ႊȺȕɞȟǾȦɟɜɁᜱ୽ൡ‫ب‬Ɂᄉࠕɂᣋ
ࢳɔȩɑȪȢǾȦɟɜɥጸɒնɢȮȹΈႊȬɞȦȻȾɛɝǾᑲಲ‫ڸ‬ɥֆɔȲɎɏпȹɁᑲԤ˹Ɂᜱ୽ȾȝȗȹǾȰɁგৰǾʞʷʴᕒȻᑑɁგ෥Ⱦȷȗȹюᇼԗ࢙ ᛴࡺ ༁ቼ 1 ‫و‬ᄻɁᑄᒨგȾऀȠፖȠǾ๡ԇ‫ب‬ᬻ‫ڒ‬ȞɜʞʷʴᕒɥᭉయȾȕȥǾផ໮ɥᒵȪɑȪȲǿ‫͢۾‬ឰ޷ɥɎɏȪɔɞՎӏՁ‫ى‬ɕֆɔȲ᜻ΙȟȠɢɔȹᅽ஽ᩖȾժᑤȻȽȶȹȗɞǿ̾‫و‬ɂǾఊ୿Ɂᜱ୽ൡ‫ب‬Ⱦɛɞᑲಲ‫ڸ‬ǾᑲҋᚌȽȼɁᜱ୽Ǿ‫ژ‬టᄑȽผჵ஁ᦉǾᑲԤ˹̙᩻ɁȲɔɁஓࢠႆ๊˨Ɂา৙ཟȽ
ȼȾȷȗȹǾდ΍ɥ֔ᇉȪകႩɥᣖɌȲǿ-7-

2004 ࢳ 1 ఌ 5 ஓঢ়‫ݪ‬әདგ᪋ʕʯ˂ʃ
পᐐറȾȝȮȴ୳ျ૬Ζ୿ࠊ๒ԗ࢙͢ʴ˂ɺ

ಂ᭴ከျ޷ᝩျ˿͖ ٠ࠢ ᪚о᪋পᐐറȾǾȝඩఌɁ෥ґɥ֞ɢȶȹȗȲȳȦșȻ९ȗǾಂ᭴ከျ޷ˢպǾ॑ɥᣅɔȹȝȮȴ୳ျɥͽɝɑȪȲǿථᇼһ᥂ᩋ ԛᕹாᏲ10 ఌ 28 ஓཌ௷ஓǾ঄΍Ɂԗ࢙͢᥿္᥂ȻɁߦ੷੉ɥᚐȗɑȪȲǿȗȷɕɁȦȻȽȟɜʫʽʚ˂ȟᠴɝȭ۶᥂ȞɜɁӒȶ̷Ɂӌɥϋɝʡʶɮʦ˂ʵǿԗ࢙͢аᄉੵਖ਼୿ែаႆ ( ႇ‫̷ݤ‬ᇼ ) Ɂ቏ȴ˨ȟɝɁ̒ᝩȾ̋ȫǾɑȲߍቩаႆɁʉɮʪʴ˂ʜʍʒȺ 3ཟɥа՘ǿੵȥȹɂዢరаႆȟʔʍɹʵʦ˂ʵ ( ᴼ ) ɥᮠΈȪ 6K ɥ‫ܡ‬ș‫ੵܧ‬ǿȰɁऻ 4 ཟɥᣌȨɟɞɕǾጶᄷɁ 6 ‫و‬ǾటஓɁ MVP ዢరаႆɁʉɮʪʴ˂ʃʴ˂ʣ˂ʃȾɛɝ 3 ཟɥᣜӏǿȰȪȹʴʴ˂ʟɲ˂ʃɁ႒ҰтԚࡺаႆȟɇȪɖɝȻઃȨț 7 ߦ 4 ȺӫȴɑȪȲǿȦɟȺ̾ࢳ࣊Ɂߦ੉਽᎝ɂ 3 ӫ 0 ୚ȺȬǿ఼ࢳȞɜɂ˹ࠞᄠᒑᇼ᪋ᩋ˹ࠞগ̝аႆɁȧࠅӌȾɛɝԚпǾͳՓǾԗ࢙͢ǾәདɁ 4 ʋ˂ʪȾɛɞԗ࢙͢ʴ˂ɺȟܿɑɝɑȬǿᛴࠥ᪋ᩋаႆɥ፱ᄶᅚȾǾ೘᥾һ᪋ᩋаႆɥᄶᅚȾᣊțǾᜤॡȬɌȠқ͍ʋʭʽʞɴʽɥᄻ઩ȪɑȬǿழ᫿ख़૵ȪȹȢȳȨȗᴞ࣏өᝥȞɜɁȝᅺɜȮგᜱᣵଆ޷ɛɝ
ǽࢲ਽ 15 ࢳ 10 ఌǾ୿ȲȽ෥ધȴȺგᜱᣵଆȾ՘ɝጸ
ɦȺɑȗɝɑȪȲǿចаႆ஁ȞɜɁȝ‫ץ‬ȗնɢȮȟǾߵȪȭȷ‫ۄ‬țȹɑȗɝɑȪȲȳȤȺɕǾߴȨȽˢඬȻ৞ពȗȲȪȹȝɝɑȬǿɑȳɑȳȧᣘ঺ɥȝȞȤȪȹȗɞȦȻȟ۹ȢǾᣵଆ͢ឰȺɂఝྏȨɥՕᅁȪȹȝɝɑȬǿȧ઩߳Ǿȧ৙᛻᠇ɝɑȪȲཟɂᆬ޴Ⱦ୎‫ױ‬ȪǾȨɜȾᩒȞɟȲგ᪋ȻȽɞɛșӓӌȬɞ੔‫ސ‬ȺȬǿɑȲ᪋юȾȝȠɑȪȹɕǾ໫ɟȽȢʃʪ˂ʄȾํɟɞɛ
șǾᅔ޴ȾҰ᣹ȪȹɑȗɝȲȗȻ९ȗɑȬǿ̾ऻȻɕᄒറɁȧᬝଣɥɛɠȪȢȝ᭐ȗ႑Ȫ˨ȥɑȬǿ( ୫៪ :Փ༖ )- ̷̜ႱӦ 12 ఌ 31 ஓ͇ᣝᐳ
᫖෥ۢ

ࠞю ሬ

ᅓᇼһ᥂ᩋ

แႎ ีण

ᅆ឴࢙

ᕑࡺ ඩᏩ

ᅆ឴࢙ (4 հ‫؝‬ᜣ )ާᗵ ࢶ‫ފ‬12 ఌ 8 ஓ͇૗ႊ᫖෥ۢ (3 հ‫؝‬ᜣ )շర ණα1 ఌ 1 ஓ͇૗ႊࣽ࠮͈֚߉! ۴ͬႯͥ

‫͉̀⁁ݟ‬ഫ̞̀
!!!

!
̧͙ͬ

දȾȪȹᑄ

˹ّఊաɁԗ‫ޙ‬ంȾᑄ ᑓ(ɂ᯽Ɂ߂ɞ੔ᶫᕹ қ ɔ ȹ ᗖ Ȣ Ƚ ɝᶫ ̷ ɂ Ы ෥ȟ᚞țɞȻȕɝɑȬ ᳁( ࢗюव ጨ ᩌ ᶬ) ֌ Ƞ ᔳ ɟ ɞ ᭛ Ⱦ տȞ ᶿ ȹ ᭍ ɥ Ȱ ɓ Ȥ ȭᶫ ९ ș ‫ސ‬ґᶫ ຅ ֣ ֋ ɥ Ꮁ ᣌ Ȫ ᶫ ᑓ ɥ ᨃțɞɁɕ̍ȽɕɁȺȬᶬ

50

෩ੑ ැ

ཤ໓ͬ

ᅓᇼԗ࢙ (2 հ‫؝‬ᜣ ))˪ժඑȺȬǿ
፾ᪿऻᜤȰɦȽ˹Ⱥࢿ‫ڨ‬ጤɁमҾɂǾᐳ‫׆‬ᩖɁɽʩʯʕɻ˂ʁʱ
ࢿ‫ڨ‬ጤɕ̾‫و‬ȺቼᴴհȻȽɝǾ෥ȟȷȤɃࢳɕ۰ɢȶȹʽɥَɞȦȻǾ٥‫ڒ‬Ɂ஁ȁȾষ‫ڨ‬ɥ૬ΖȪәདგ᪋ɥᡵᣋ
ࢲ਽16 ࢳȾȽɝɑȪȲǿ̾ࢳ4 ఌȾɂǾਾȟ̜ഈ‫ي‬ɕ࿲቏ᚐȾ৞ȫȹɕɜșȦȻȻᐎțȹȝɝɑȬǿ፾ᪿʃʉʍʟɕǾᔌ୑ศ̷ȻȽɝǾጸᎥջɕȈәЄᐐϧ࣐ᇩᇐൡഫȉȻȽɝɑȬǿਖ਼ᐳ‫׆‬ɥᠭႊȪ୼୿Ƚю߁ɥ՘ɝоɟǾᐳ‫׆‬ɁᄒറȾɕ٥
ঢ়‫ݪ‬әདგ᪋ɕ˹ˁᩋఙᄑȽ᛾ཟȺგ᪋ᤆ؆ɥ೫᜞Ȫȹȗ‫ڒ‬Ɂ஁ȁȾɕᒾ֞ɥધȶȹᝣɦȺȗȲȳȤɞɛșȽю߁ɁɞȻȦɠȺȬȟǾขȪȹࢲ‫ٵ‬ȽᤍɁɝȺɂȕɝɑȮɦǿ̾ऻǾ٥‫ڒ‬ȾಏȩȪȲგ᪋ȻȪȹႆȠරɞȲɔȾɂറȁȽᝥᭉȟ Э޴ɥَɝȲȗȻᐎțȹȝɝɑȬɁȺǾȧ৙᛻ǾȧᛵఖɥȝȕɝɑȬȟǾͷɥȬɞȾȪȹɕᐳ‫׆‬ȟˢᒵ‫ي‬ፀȬɞȦȻȟ ߆Ȯ˩ȨɞɛșɛɠȪȢȝ᭐ȗȗȲȪɑȬǿ(M.S.)ࢿ‫ڨ‬ጤ፾ᪿʫʽʚ˂
გ᪋ᩋ ( ᛴࠥࢷ‫) ܁‬, ԗࠈ ( ޺ట֪̄ , ሙ᛻࣐ձ , ޺ю୫̄ ), ᅆ឴᥂ ( ࠾ࢲˢ̝Ꮹ , ٠ࠊȪɁɉ ), ࣏өᝥ ( ʹᗵ ෰ , ሙߋߴᄍն ),ԗ̜ᝥ ( ᇻࠥᛀ‫) ފ‬, ᗧҷ᥂ ( ͜˾Ыผ ), ୐ߪ፷ᇼ ( ඩࠥਜผ ), ೫౼ᇼ ( ᣋᗵ᪾‫) ފ‬, ʴʙᇼ ( ߥైߑ஥ ), ಂ᭴ከျ޷ ( ຏ෩ ̳ )-8-