10 文法説明
できます（可能を表す表現）/Ǒ̈́ʉ¡ (saknā)という動詞を用いて表現します。この動詞は、必ずほかの動詞（語幹）とともに用いられます。日本語では、「私はできますよ」という表現が可能ですが、ウルドゥ
ー語では、「何が」できるのかを必ず表現しなければなりません。
ͭͅa Ν͌
͈ƳlǤʷº " bx͇&_ƪ͌

ham urdū bol sakte haiṇ私たちは、ウルドゥー語を話すことができます。

̈́̈́ͭͅ/Ǒʉ¡ k͉~a ǟ͈̚| k ě/ģ/ģBůd{͈ye laṛkā kāfī nahīṇ pī saktā
この少年は、コーヒーを飲めない。
この動詞は「～してもいいです」という、許可を表すこともできます。

͇ͯͅ% bƩ͌jǣʷº " c̪Œk ıJ̣Œa Ν͈ƙ/Ǒ͈Ĥ
ͭ% /Ɲ͋jkyā maiṇ khiṛkī khol saktī hūṇ? jī hāṇ窓を開けてもいいですか？ はい、どうぞ。

̈́ ͇̈́ͭͅ&EÀͮjͯa Ν͈͌ƳlǤʷº >m_ƪ͌

ham andar ā sakte haiṇ? jī, zarūr
我々は、中に入ってもいいですか？ もちろんです。
～と一緒にウルドゥー語には、日本語の助詞に似た働きをする後置詞がありますが、このうち、l Ĳ (ke) と、kı (kī) 、l ´ (se) は、さまざまな名詞や副詞などをともなって、多くの意味を表す複合後置詞をつくることができます。後ろに男性名詞や副詞などが来る場
合は、l Ĳ(ke) を、後ろに女性名詞が来る場合には、kı (kī) が用いられます。主なものを例文とともに挙げておきます。
(ke pās)̈́ͅ /m͉l Ĳ(āp ke pās kitne paise haiṇ) ͯa Ν͈͌ƳlȘ Ǘ͈n͉lǤǥŇ  /m͉l Ĳ 
あなたは、いくらお金を持っていますか？
(ke sāth)ͅh}/¡ l Ĳ

ͅ(mere sāth pākistān caleṇ) !a ǟ͈˥͉$ /ǑͅȈħ/m͉h}/¡ . Eǖ͈Ƙ
私と一緒にパキスタンへ行きましょう。
(ke liye) lǤž͈ l Ĳ

(ham āp ke liye qormah pakāte haiṇ)

ͅͅ
ͭa Ν͌
͈Ƴl /ʇs͉fƒbĕlǤž͈ l Ĳ _ƪ͌

私たちは、あなたのためにコールマーを作ります。
̈́>ml Ĳ(ke andar)(kamre ke andar koī nahīṇ hai)̈́͏ ̈́ͭl ͌ ưa ǟ͈̚| k ~bĬ>ml Ĳ. I˭Ő

部屋の中には誰もいません。
EƢ/͌m͇l Ĳ

(ke bāhar)(rāt ko hoṭel ke bāhar nah jāeṇ)͊͏ ̈́mbƩ͌bĬ ͭa ǟ͈/d{EƢ/mlĲ^͇ ͇͌

夜には、ホテルの外へ行かないでください。
Aq͉&l Ĳ(ke ūpar)(chaṭ ke ūpar se āsmān dekhiye) ͭlǤ̲͈ʱ͈$ /̂¹l ´Aq͉&l Ĳ8 ̠͉
屋根の上から空を見てください。
̈́(ke nīce) lǾǕ͉͈l Ĳ
̈́(kursī ke nīce ek billī hai) ͭl ͌ ưk ˡm͇\ m͈lǾǕ͉͈l Ĳj³AĦ
椅子の下に一匹の猫がいる。
̈́(ke sāmne) lǤƗ /¡ l Ĳ

(dukān ke sāmne gāṛī khaṛī nah kareṇ)̈́- J̣Œ- /ĵlǤ̈́ /¡ l Ĳ$ /ģͭa z͈AĦd{Ɨ店の前には車を止めないでください。
(ke āge)(dukān ke āge acchā hoṭel hai)l ńl Ĳ͊͌/̞͉l ńl Ĳ$ /ģͭl ͌ ư^ mbƩ

店の先にいいホテルがあります。
(ke pīche)͉ḻǼǕ͉͈l Ĳ

(mere pīche kaun kaun haiṇ)

Ǽ͈͉
ͯa Ν͌
͈Ƴ$ bĬ$ bĬḻ Ǖ͉ . Eǖ͈Ƙ

私の後ろには、誰と誰がいますか？
(kī wajah se) l ´d&͇ k ı͌#/ģl ´l ´d&ͭ/Ǒ͈ĶbƩ͇ k ı- E¦(sardī kī wajah se use zukām ho gayā)

寒さのために彼は風邪を引きました。
(kī jagah)(un kī jagah ham yahāṇ āe)fʦ͇k ı͏͌fʦͭl % /̄|͈_ƪ͇k ı$ 

彼らの代わりに私たちが来ました。
(ke mutābiq)Z ͇x/ȹƌl Ĳ͊͌jǣ̲͉^ ĳZ x/ȹƌl Ĳ$ iïͭkŃbƩ͇(e`lān ke mutābiq kal chuṭṭī ho gī)

発表によると、明日は休みです。
(ke silsile meṇ) a Ν͈ƙlˢȅ˕¡ l Ĳ̈́

ͅ(us ke silsile meṇ ab tak sahīh jawāb nahīṇͭlǤʷº . a ǟ͈̚| b͇<Ǖǿ¿͈ \ mͅa Ν͈ƙlˢȅ˕¡ l Ĳ de sakte)
それに関しては、まだ正しい答えを出すことができません。
(ke daurān)(safar ke daurān apnā xayāl rakkhiye)$ &l Ĳ

̈́̈́ͭlǤ̲͈Œ" /Ǒ͈/Ǒ̈́o͉$ &l ĲIɲ¬

旅行中は、気をつけてください。
(ke darmiyān)͏̈́$ /Ǒ͈Ɔl Ĳ̈́Ǣ͌a ǟ͈̚| ] Ǒ̈́(donoṇ mulkoṇ ke darmiyān kabhī jang nahīṇ huī) ͭk ~bƩ͇j̰͇œ$ /Ǒ͈Ɔl Ĳ% bʑˏƃ% bx&

両国間では、一度も戦争はなかった。
(ke taur par)
ͅAq͉cál Ĳ

Aq͉cál Ĳ>» l Ĳ i͇ (&(vo is ijlās ke sadar ke taur par acchā kām ͭa Ν͈͌Ƴl AĦ#/ģ/̞͉karte haiṇ)彼は、この会議の議長としていい仕事をしている。

̈́(kī xidmat meṇ) a Ν͈ƙ7 ƅ>kı͏ ͌̈́̈́ͭlǤť bƩEÀ/a Ν͈ƙ7 ƅ>k ı _ƪ͌(ham āp kī xidmat meṇ hāzir ho gae)

私たちは、あなたのもとに参上しました。
(se pahle) lˢ̄|͉l ´(us se pahle yahāṇ kuch nahīṇ thā)ͅ ̈́ͭ/̞}a ǟ͈̚| hǼŉ͉% /̄|͈lˢ̄|͉l ´ 

それより以前には、ここには何もありませんでした。
(ke ba`d)>ɓv͇l Ĳ

͏ͭjǣť$ /ǑͅȈħ/m͉>ɓv͇l Ĳ" /¡  k ıBůd{͈(ye laṛkī das sāl ke ba`d pākistān gaī)

この女の子は、10 年ぶりにパキスタンへ行きました。
(ke baǧair)(ham cīnī ke baǧair sabz cāe pīte haiṇ)̈́Eǖ͈ɨ͇vl Ĳ̈́̈́͉ ͌ͅ ͏ͭa Ν͌ǥ _ƪvl Ĳjǣ͈͈ƳlǤǥ͈n͉l /͉Gǖ͇¶Eǖ͈ɨ͇

私たちは、砂糖なしで緑茶を飲みます。
(ke siwā)(un ke siwā yahāṇ koī nahīṇ rahtā)c­l Ĳ͏ͅƠa ǟ̚|̈́k ~bĬ% /̄|c­l Ĳ$ ͭ/Ǒ͈͈͌

彼ら以外にはここには誰も住んでいません。
(ke `alāwah)(un ke `alāwah kaun āe gā)(&iïl Ĳ͏ͯ/ĵl $ bĬ(&iïl Ĳ$ 

彼女たち以外に誰が来ますか？
(kī tarah)̈́̈́ͅIÚk ı͉(ham āp kī tarah acchī jāpānī nahīṇ bol sakte) ͭlǤʷº " bx͇a ǟ͈̚| k ~/m͉/͇j̰  IÚk ı _ƪ͌

私たちは、あなたのように上手に日本語を話せません。
(ke bāre meṇ) a Ν͈ƙ. /m͇l Ĳ(us hādise ke bāre meṇ axbār meṇ xabar āī)͏ ̈́͆̈́ͭl ͌ ưk ~Eǖ͇a Ν͈ƙ/Ǒ͇a Ν͈ƙ. /m͇l Ĳl / 

この事故について、新聞にニュースが載った。

b͇&/m͇l Ĳ(ke bāujūd)(bāriš ke bāujūd log yahāṇ āe)͏ͭl % /̄|͈! bŶ7 ̆|͇b͇&/m͇l Ĳ /m͇雨にもかかわらず、人々はここへ来ました。
(ke zari`ye (se)) ͽ l ;´lɦv͈ l Ĳ̈́ͅ}͇͈̈́ͅǞĝ͈|ͭlǤƱ͈͌ /ǮǕ̲ a ǟ͈̚ lɦv͈ l Ĳ a z͈G͈ǖ͉jǣ˼͉/Ǒ͇h(qīmtī cīzeṇ ḍāk ke zari`ye nahīṇ b ejnā cāhiye)

高価なものは郵便で送るべきではありません。
(ke natīje meṇ)(laṛāī ke natīje meṇ bahut log zaxmī ho gae)̈́ͅǥa Ν͈ƙlǾǕ͇n͈l Ĳ̈́̈́ͅ͏͏ ͌ |
͇ͭlǤť bƩj˺ ! bŶ7 ̆ a Ν͈ƙlǾǕ͇ǥn͈l Ĳk ~Bů

争いの結果、多くの人がけがをした。
̈́͆ ͏(ke xilāf)  il Ĳ̈́̈́

(un logoṇ ne hukūmat ke xilāf kārrawāī ͭ- AĦ &E¦ k ~&/ģ il Ĳ7 ƅbʑl % bľbŶ$ šuru` kar dī)
彼らは政府に対して行動を始めた。

形容詞の使い方
形容詞のうち、基本形の語尾が ā で終わるものは、修飾する名詞（相当語）の性、数、格に応じて e、ī と変化します。基本形が ā で終わらない形容詞は修飾する名詞（相当語）の性、数などに関わらず、変化しません。
形容詞/̞͉ (acchā) の変化

ͭͅl ͌ ư/ǑĤj̰͉d{͈(ye acchī kitāb hai)

これはいい本です。

ͭͅl ͌ ưj̰͉/ǑĤd{͈(ye kitāb acchī hai)

この本はいい。
(ye acchā kamrah hai)d{͈ͭl ͌ ư(I˭Ő/̞͉

これはいい部屋です。
(ye kamrah acchā hai)(I˭Őd{͈ͭl ͌ ư/̞͉

この部屋はいい。
͉(ye acche kamre haiṇ) ‫۔‬a Ν͈͌Ƴ. I˭Őḻ d{͈

これはいい部屋（複数）です。
(ye kamre acche haiṇ)͉ͭa Ν͈͌Ƴḻ . I˭Őd{͈

この部屋（複数）はいい。
基本形の語尾が ā で終わらない形容詞

̈́͆(urdū muškil nahīṇ hai) ͭl ͌ ưa ǟ͈̚| ^ ʇȌ Ɖ&
ウルドゥー語は難しくない。
(ye kamrah sāf hai)ͭl ͌ ư /» (I˭Őd{͈

この部屋は、清潔です。