66 号
平成27年9月16日発行

東御市

編集発行 社 会 福 祉 法 人
東御市社会福祉協議会
長野県東御市鞍掛１９７（総合福祉センター内）
TEL （0268）62-4455
FAX （0268）64-5695
http://www.tomisyakyo.or.jp
印
刷 ㈲グリーン美術出版

社協報

社協報「ほほえみ」の名称は明るく夢をもって笑顔で暮らせる地域の福祉づくりを進めていくことから名づけられました。

●赤い羽根共同募金運動がはじまります！
●第５回東御市社会福祉大会ひらく●社協会費ご協力ありがとうございました●おらほのサロン●ボランティアセンターかわら版
多世代交流サロン
おいでよサンサン◀

▶
東御市社会福祉大会

男性の料理サロン
◀

▶
一日赤十字

住民主役の支え合いのまちづくり

サマーチャレンジ
ボランティア︵長門牧場で散策︶◀

▶
サマーチャレンジ
ボランティア︵まが玉作り︶この社協報は共同募金配分金によって印刷したものです2 東御市社協報

赤い羽根共同募金は、東御市の福祉に役立てられています。
10 月１日から全国一斉に赤い羽根共同募金運動が始まります。今年度の東御市の目標額は配分計画に基づいて 700 万円とさせていただきました。区を通じてお願いに上がります
ので、ご支援とご協力をお願いいたします。

目標額 700 万円

募金実施方法戸別募金 法人募金 職域募金 街頭募金

《東御市社会福祉協議会の配分》

524 万 6,000 円
高齢者福祉事業

118 万円

ひとり暮らし高齢者会食会
おせち料理訪問活動 他

障がい者福祉事業

28 万円

障がい者福祉のつどい障がい者の交流会 他

児童・青少年活動

50 万 8,000 円

戸別募金
１世帯あたり 1,000 円を目安にお願いしています。

お寄せいただいた募金の一部は、下記の事業に役立てられています。
福祉協力校の活動助成

市内小・中・高 8 校に支援
ひとり親家庭交流支援

住民援助・広報活動 327 万 8,000 円
広報誌の発行
ボランティアグループ助成
介護の日福祉講演会・社協福祉大会他《県内の広域事業への配分》

175 万 4,000 円

市内小・中・高の福祉教育活動に助成しています。

（県内の安心のまちづくり活動支援等）

社協の事業紹介

ひとり親家庭交流支援事業（共同募金配分金事業）
社会福祉協議会では、ひとり親世帯（母子・父子家庭）の交流と支援を目的に「ひとり親家庭交流支援事業」を行っています。詳細は次の通りです。

＜内容は＞親子でふれあう時間の少ないお父さん、お母さんとお子さんの交流を目的にテーマパーク等へ日帰り旅行に出かけています。

＜対象者は＞
市内在住の母子・父子家庭のひとり親世帯で小学生以下のお子さんが対象です。

＜費用は＞入場料等を実費負担いただきます。

＜今年の予定は＞クリスマスシーズンに合わせて 12 月５日㈯を予定しています。

＜申し込みは＞
10 月１日発行市報「とうみ」お知らせ版でお知らせします。

東御市社協報 3『住民主役の支えあいのまちづくり』〜安心して暮らせる地域を育むために〜

第５回東御市社会福祉大会ひらく
８月８日、中央公民館で「第５回東御市社会福祉大会」が開催されました。平成 24 年の開催に続き３年ぶりの大会となり、社会福祉関係者や市民ら約 200 人が参加しました。
バリアフリー合唱団「コールレインボー」の合唱でオープニングを飾り、小林峯雄社会福祉協議会長からは、「多様化する地域課題について、社協と地域住民が共に手を携え、住民主役のまちづくり、 お互いさまに支えあう地域社会づくりに取り組みたい」との言葉がありました。続いて会長表彰では、地域福祉功労（１人）、ボランティア功労（６団体）、高額寄付団体（１団体）に賞状と記念品が贈られました。実践報告では、白倉征恵さん（民生児童委員・上八重原福祉運営委員長）が「 災害時支えあい台帳 でつなぐ地域の支えあい活動」と題して、災害時に向けた日頃からのご近所同士の支えあい活動の大切さについて発表しました。

表彰受賞者の皆さん（敬称略）＜地域福祉功労＞

阿部 繁雄（別府）＜ボランティア功労＞

お手玉花咲会
東寿会

リフレッシュマザーズ in 田中
民友会
ハーモニカクラブ
本を読む会「ほたる」＜高額寄付団体＞▼有限会社 雷電くるみの里

受賞者の皆さんユニバーサル座談会は、メインスピーカーに視覚障がいの広沢里枝子さんと盲導犬のジャスミン、ゲストスピーカーに視覚や心臓に障がいを持つ両角雪弥さんと高見沢心さんを迎えて、東御市での暮らしについて対談しました。
登壇した３人は、とても明るくパワフルで、前向きに生活しています。
最後に、広沢さんによる『生命《いのち》は』という詩の朗読がありました。
障がい当事者による座談会は、今回初の試みでしたが、参加者からは「皆さんの話を聞いて勇気をいただきました。これからも応援しています」と▼の声がありました。

▼▼

ユニバーサル座談会

実践報告をした白倉征恵さん

バリアフリー合唱団「コールレインボー」が歌う

4 東御市社協報

社会福祉協議会会費
ご協力ありがとうございました
会費総額

9,495,800 円

戸別会費
法人会費

今年７月と８月に、市民の皆さんや会社等からいただいた会費は下記のようになりました。本会の福祉活動の自主財源として有効に使わせていただきます。

7,925,800 円
1,570,000 円〜法人会員 164 社〜（五十音順・敬称略）※現在までに納入いただいてない企業等については、次号で掲載させていただきます。

ＩＰＤロジスティクス㈱㈱アイエスパイピング
秋山商事
浅間高原カントリー㈱アスザック㈱㈱アヅマ㈱アヅマセラミテック㈱アトリエ・ド・フロマージュ㈱アメニティーズ
㈱荒井設備
郁文館夢学園奈良原研修センター㈱岩崎製作所㈱ヴィラデストワイナリー
上田信用金庫とうみ支店
上田第三木材合資会社
上田農機㈱㈲上野設備事務所㈱えびす住宅設備
エフビー介護サービス㈱エボシ山急送㈱㈱オーツカ
オリエクス㈱㈲御菓子処花岡㈱岡田組
医療法人荻原眼科医院
恩田金属工業㈱カクイチ建材工業㈱㈲カクマハイヤー㈱カスミ㈲加藤建設
かなもと青果㈱和木材㈱㈲ガレージハットリ
カワダ工業㈱長野工場㈱冠婚葬祭愛知グループ
北澤土建㈱東御支店
㈱吉祥
㈱共栄建設
㈲共栄製畳
近物レックス㈱上田支店
草軽観光 東御支店
高周波科学工業㈱興善寺
幸祐寺㈱ココネット㈱コスモ熱学 東信営業所
コトヒラ工業㈱㈱斎喜屋商店
佐久浅間農業協同組合
さくら薬局
医療法人ささき医院㈲真田化成製作所
三栄建設㈱
㈱塩沢産業
㈱シャトーＣＰ
定津院
聖天寺㈱食品流通システム
信州うえだ農業協同組合㈱信州ガーデン信州電機㈱東御営業所㈱信州東御市振興公社㈲進光商事
せき内科クリニック
医療法人春原整形外科クリニック㈱スワトク㈲生体エネルギー研究所
泉仁会 酒井医院㈱相和
第一公害プラント㈱第一防災工業㈱㈱大地
太陽リビング㈱㈱タイヨーエンジニヤ
大和化工㈱
㈱髙木屋
高沢産業㈱東部工場㈲竹重自動車竹内工業㈱㈱竹花組東御支店
竹花工業㈱田中支店㈱タック㈲田中鉄工所
田中土建

タバタ自動車商会㈲田村製作所
社会福祉法人ちいさがた福祉会
千曲建設工業㈱長江寺
長命寺
塚田自動車商会
東海西濃運輸㈱
㈱東建工業
東部開発㈱
東部金属㈱
東部サッシ工業㈱東部自動車整備協業組合
㈱東部設備
㈱東部通商
㈲東部町コレダ 土屋商会
東御市商工会㈱東洋石材センター石のカンノ長野支店㈱東和プラスチック
トヨタ部品長野共販㈱上田営業所
直富商事㈱㈲ながこしカメラ長門運輸㈲長野木村鍍研材㈱長野県環境開発㈱協同組合長野県中古自動車リサイクルセンター㈱長野三洋化成㈱長野セルトップ
鳴沢工務店㈱新潟運輸㈱上田支店
日信工業㈱東部工場㈲日東塗装工業
八光建設㈱㈱八十二銀行田中支店㈱馬場音一商店
浜田屋
ヒカリ素材工業㈱飛知和興業㈱㈱ファスコナガノ㈱ファンケル発芽玄米㈲フジ工業
藤田金属㈱長野コイルセンター

ブロンズ工業㈱医療法人碧水会信濃病院
法善寺
医療法人ほしやま内科
丸協運輸㈱
㈲丸信産業
㈱マルセイ
マルト東部青果㈱
㈱ミクニ
㈲三井金属
㈲三峰工業
㈱御牧
㈱みのわや薬局㈱ミマキエンジニアリング
ミマキ電子部品㈱社会福祉法人みまき福祉会㈲宮坂住建
税理士法人宮澤会計事務所
宮原酸素㈱武舎煙火工業㈱㈱メイクワン㈱メカニカル㈲メガパスカル
メディカルケア㈱サクラケア上田店
㈲森澤建業
森田建材㈱
㈱やおふく東部町店㈱矢島
柳田金物店㈱ヤハタ 東信営業所
湯の丸観光開発㈱横浜中央信用組合東部町支店㈱吉沢技研㈲雷電くるみの里㈱楽月園
リーフケア㈱㈱リュードヴァン
医療法人緑風会
㈲和興開発
渡辺電業㈱

東御市社協報 5〜区別会費結果〜
区名

収納金額

田中地区

８月 31 日現在

区名

収納金額

区名

収納金額

区名

収納金額

王子平

36,000田 沢

212,000

白 樺

44,000小 計

1,500,000

大 川

143,000

切久保

70,000栗 林

183,000

八反田

45,000加 沢

314,000

常 田

506,000

田 中

416,000

新 張

集計中

海善寺

204,000

本下之城

38,000県

226,000

出 場

92,000曽 根

198,000

田之尻

32,000

本海野

324,000

金 井

154,000

東深井

126,000

畔 田

59,000西海野

115,000

新 屋

195,000

西深井

32,000宮

45,000白鳥台

109,000

東 町

196,000

西 入

26,000南 部

81,000

城ノ前

120,300西 宮

230,000

東 入

13,000北 部

85,000小 計

2,130,300

姫子沢

36,000

日向が丘

101,000

布 下

82,000

湯の丸

3,000

海善寺北

154,000

常 満

25,000

滋野地区

祢津地区

赤 岩

100,000

滝の沢

12,000

寺 坂

12,000島川原

78,000片 羽

201,000

祢津南

58,000睦

33,500大日向

53,000桜 井

260,000

伊勢原

49,000

小 計

1,842,500

光ヶ丘

15,000大 石

255,000

奈良原

43,000

羽毛山

99,000

中屋敷

158,000

鞍掛自治区

18,000上八重原

113,000

牧ヶ原

1,000

別 府

68,000

ﾘｰドﾘｰくらかけ

30,000田楽平

26,000小 計

1,363,000

原 口

178,000

小 計

1,116,000

中八重原

82,000

合 計

7,951,800

聖40,000

下八重原

234,000

乙女平

204,000

芸術むら

56,000

和地区
東上田

405,000

北御牧地区

おらほのサロン』

『布下区

桜井区

邦楽演奏とマジックショーで盛り上がりました

フラダンスと手作り料理を楽しみました

９月４日、布下区は高齢者センターでいきいきサ

桜井区では６月６日にいきいきサロンが開催され、ロンを開き、約 30 人が参加しました。田中良彦福

30 人近い参加者が桜井公民館に集まりました。会

祉運営委員長のあいさつに続きステージ発表が行わ場のテーブルの上には福祉運営委員が手作りした料れました。

理が並び、会場のあちらこちらで「これ、おいしい（芳江）さんとその門下社中の皆さん５人で、「故郷」

ランティアグループによるフラダンスの披露もあり、など６曲を演奏しました。後半は千曲市の近藤さん

参加者の皆さんも一緒になって体を動かすなど、終他２人によるマジックショーで大いに楽しみ、最後始笑顔とて昼食をとり楽しいひと時でした。

▲

は全員揃っ

▲

体を動かして笑顔がいっぱい！

ねえ‼」という声が聞かれました。また、地域のボ邦楽演奏を楽しむ皆さん

邦楽演奏では地元出身の生田流箏者、木島雅香

会話の絶えないサロンでした。

6 東御市社協報

ボランティアセンターかわら版

サマーチャレンジボランティア体験
８月 12 日に、障がいのある人や小中学生とその親などを対象とした「サマーチャレンジボランティア」が開催されました。白樺高原や長和町の黒曜石ミュージアムを訪れ、障がいの有無に関係なく、全員で協力して散策・体験を進めました。

佐藤すみれさん（小学４年）の参加した感想です（写真中央）

私は目の不自由な方のガイドをしました。その方が連れていた盲導犬には触らないようにしました。目の不自由な方をトイレに連れて行くなど、ガイドをするのは大変でしたが、一緒に勾玉を作れてとても楽しかったです。
今回参加したことで、福祉の仕事に興味がわきました。

６月から開催していた中学校の福祉に関する総合学習「らぶりー東御」が、８月で最終回を迎えました。今回は、音訳やアイマスクを体験した学生に感想を聞きました。
〔音訳体験〕

聴き取りやすいように、発音良く強弱をつけて録音しました。これからも、今日のことを参考にして、誰でも聴き取りやすい話し方を心がけたいです。
常田 翔矢さん〔アイマスク体験〕

見えない ということが、部分的にですが、わかりました。これからは、視覚障がいの方々が安心して移動できるように積極的に協力をしたいです。
柳澤 唯貴さん

東御市社協報 7

はじめの一歩−ボランティア初級講座−

ボランティアゼミナール 参加者募集「ボランティアってなんだか大変そう…」そう考えていませんか。日ごろのささやかな心がけも、立派なボランティア活動につながる。そんなことを知る機会にしてみませんか。

講座内容

開催日
９月 １日

第２回 むかし遊びの伝承（お手玉等）

９月 29 日
午後 1 時 30 分

第３回 小物（アクセサリー）作り

10 月 ７日

第４回 本・絵本の読み聞かせ

11 月 ４日〜

第１回 ボランティアを知ろう（終了）時 間

第５回 傾聴（話し相手ボランティア）

11 月 24 日

午後 3 時 30 分

第６回 障がい者支援ボランティア（目の不自由な方）

12 月 2 日

第７回 福祉体験学習サポーター（高齢者疑似体験）

12 月 22 日

難しい事は出来ないなあ…

場

何の経験もないけ
ど大丈夫かしら…

初めてボランティアをされる人も多く参加する講座です！ 出来る範囲からはじめていきましょう

所：総合福祉センター１階 ボランティアルーム２

募集人数：各回１５人程度
申込締切：各開催日の２週間前までに、下記へお申込みください。
問い合わせ・申し込み先：東御市社会福祉協議会地域福祉係 ☎ 62 − 4455

〜みんなでつくる ひとにやさしいまち〜

みーつけた

まちの中の工夫

スナップ 11 「段差解消スロープ」
皆さんは街中の「スロープ」を使ったことがありますか？
スロープは、車イス利用者や高齢者しか使ってはいけない…と思っていませんか？
街中にあるスロープは、障がいの有無や年齢に関係なく、必要とする誰しもが使って良い、ユニバーサルな設備です。だからこそ、出入り口に車を停めない・物を置かないな
ど、地域に暮らす全員が心がけておきたいですね！

8 東御市社協報

No.12

善意をありがとう
匿
匿（７月、８月受け付け分）
名 様 ・・・・・・・・・・・・・・ 紙おむつ他
名 様 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 下着

以前コラムにて介護保険の一部改正につ

匿

名 様 ・・・・・・・・・・・・・・・・・ タオル

いて情報をお届けしました。今回は第２弾：

匿

名 様 ・・・・・・・・・・・・・・・ 33,968円

匿名 様 ・・・・・・・・・・・・・・・ 8,425円

朝夕日ごとに涼しくなりましたが、いかがお過ごしですか。

８月改正の内容を紹介させていただきます。

一定以上の所得のある方は、サービスを利用した時の負担割合が２割になります。
要支援、要介護認定を受けた方に、利用者負担割合が記載された「介護保険負担割合証」が７月に発行されています。
食事・部屋代の負担軽減の基準が変わります。
高額介護サービス費の基準額が変わります。
この制度改正は団塊世代の方が、75 歳以上となる 2025

ウエスをありがとう（７月、８月受け付け分）
花づなの会 様
堀口敏子 様匿名 様（田沢）あがたボランティア 様
田中としえ 様介護者リフレッシュツアー

年以降も継続可能な制度とする背景があります。
そのため、今後も様々な改正が予想されています。動向も気になりますね。

福祉の森だよ〜全員集合‼
第 12 回日 時

福祉の森ふれあいフェスティバル＆ 東御市民病院
東御市民病院祭
祭〜いざ諏訪湖温泉へ〜
在宅で家族を介護されている皆さんの心と体のリフレッシュを目的に、今年も１泊２日の旅行を計画しました。今回は諏訪方面へ出掛け、水陸両用バスツアーや諏訪大社秋宮の散策などを予定しています。この機会にぜひご参加ください。

★日 時★行き先 ・かたくら上諏訪ホテル（宿泊）・水陸両用バスツアー（現在調整中）

10 月 24 日（土）午前９時 30 分〜午後２時

会 場

総合福祉センター、市民病院

内 容

各種体験、販売、喫茶コーナー

その他

詳しくは、10 月１日発行市報とうみ「お知らせ版」を御覧ください。

・諏訪大社秋宮

前日準備

10 月 23 日（金）午後１時 30 分〜午後４時など★対象者 在宅で介護をしている家族の方※要介護の方が、長期入所・入院をされている場合は対象外となります。

★定 員 20人★参加費 5,000円★集合場所 総合福祉センター２階駐車場《ボランティア大募集》
私たちと一緒にフェスティバルを盛り上げませんか。

11月10日㈫〜11日㈬１泊２日※送迎希望の方は、お申し出下さい。

★申込締切 10月23日㈮
お問い合わせ 社会福祉協議会地域福祉係☎62−4455

テントの設営等の会場準備
当日

10 月 24 日（土）午前８時 30 分〜午後４時
イベント会場や体験コーナーの手伝い等

申し込み

社会福祉協議会地域福祉係☎ 62 − 4455

●編集後記
９月１日は防災の日で、東御市でも８月３０日に防災訓練が行われました。最近では「防災」という言葉と並んで「減災」という言葉も耳にします。この減災という言葉からは「自然災害は完全に防ぐことはできない」という意識と同時に「防ぐことはできなくとも、少しでも被害を減らそう」という、人間の力強さも感じられます。この防災の日がある９月をひとつの機会として、ぜひ家庭や地域で「防災・減災」の意識を共有したいですね。

小野 紘彰