電 話（3991）2241 FAX（3991）2276
http://www.nerima-kushoren.jp/

刷 （株）協同クリエイティブ

10

37.

L

周年 記念式典
祝 賀 会

31

18

二人とも大ファンとのこと

24

第２部では石川さゆり でした。

い至ったんです」

商連創立

練馬区公式アニメキャラクター「ねり丸」「 現 地へ行 く と報 道で

れました。

49.

60

24

場

日

年２月

日（木）

地下２階ラ・ローズ所／ ホテルカデンツァ光が丘

午後７時（受付開始 午後６時 分 ）時／ 平成

楽しい集いです。仲間と共にご参加ください。

商連若者のつどい

今年４月、会
新年賀詞交歓会長に就任しましたが、副会長をしている と き から 考 えていることが あ り ま す。
会員の皆様の多数の参加をお願いします。
そ れ は、いかに会員の理解を得
日 時／ 平成 年２月 日（土）るかということです。
午後２時（受付開始 午後１時 分 ）１００人を超える会
場 所／ ホテルカデンツァ光が丘
官 と ピーポ く ん が 登 場
員の皆さんに、我々は月３日（月）、練馬区商業まつり中元売出しで特賞を当てたお客様をご招待す［式 典］ ２
どんな事 業 をしている
し、 自 転 車 事 故 率 が 東  階アゼリアる、「石川さゆりコンサート」
が練馬文化センター大ホールで開催されました。来
のか、理事会のメンバー
［
祝
賀
会
］
地
京 都 ８％に 対 し、 練  下２階ラ・ローズには分かり きったこと
場者数は昼の部・夜の部合わせて２５１６名でした。この度、練馬区公式アニメ
馬区は ８％、非常に多です が、 半 年に一度のキャラクター「ねり丸」
が商業まつりに初登場
いことを 発 表 し ました。 東 日 本 大 震 災 ・ 義 援 金
会費の集金に班長がま「 信 号 を 守 る（ 信 号 のホールのロビーに東日本大震災の義援箱を設置し、募金を呼びかけました。
 ご協力に感謝申し上げます
わると、必ず言われる
変わり 目は特に注 意 ）」、セリフがあります。
東日本大震災は、被災地はもとより日本全晴 天に 恵 ま れ た 月 た。 昼の部１２６３ 名、 寄りのための交通安全読公演に先立ち、昼の部 協力を賜りますようよろ 「 交 差 点 で 左 右 の 安 全「 もっと活 気 をつけて国に多 大な被 害をもたらしました。 ７か月がほしい。 何 をしている
確 認 」、「 夜 間 はラ イ ト
３日（ 月 ）
、 練 馬 文 化セ 夜の部１２５３名、合 計 本」などが配布されまし は午後１時 分から小川 しくお願いします。
過ぎた今も、被災地の復旧ははかどらず、復のか分からない。 会費
ンター大ホールに商 業 ま ２５１６名がご来場され、 た。
不 況のトンネルは依 然 を 点 け、 反 射 材 を 付 け 興への足掛かりを見いだせずにいます。
善昭副会長の司会進行のが高い」（月１０００円
つりのくじ引 きで特 賞を 両部ともほぼ満席の大盛
入 場 すると、ロビーで もと、式典が行われまし 脱 し 切 れていま せんが、 る 」 ３つのポイントがあ
練 馬 区 商 店 街 連 合 会は、 災 害 発 生 後、いですが）班長は、めげ当てた お 客 様 をご 招 待 況でした。入場の際には、 は練 馬 区 公 式アニメキャ た。 商業まつり実行委員 お 陰 様で区 商 連 は 今 年 げられました。
ち早く義 援 金を募りました。 １か月 余というております。
練 馬 消 防 署 からは 地
する「石川さゆりコンサ 公演プログラム、「地震に ラクターの「ねり 丸 」の 長の篠利雄区商連会長の周年を迎えることがで
短
い
期
間
で
し
た
が
、
お
客
様
お
よ
び
会
員
各
位
そ
そこで、まずは年４ート 」 が 開 催 さ れ ま し 備 えて」 チラシ、「 お 年 大きな着ぐるみがお客様 挨拶は次の通りです。
き、 地 域 社 会の発 展に、 震対策の話。 家具類の転回 「ゆめ〜てる通 信 」
し
て
商
店
会
か
ら
多
く
の
善
意
が
寄
せ
ら
れ
ま
し
た
。
をお出迎え！ 「ご来 場の皆 様、日 頃 より一層 寄 与していく 所 倒によるケガが約３割をを発行することにしま
総 額１６８２万３３２３円は、 練 馬 区を通占めるので、つっぱり棒や じ日本赤十字社に寄託しました。ここに、謹した。 各事業ごとに写存です」
商 業 まつり よ り 地 元 商
真 付で 作 り ま す。 そ
字 金 具の取 り 付 け を んでご報告します。
夜の部ででは初 登 場で 店街をご利用
れとは別に、各事業のは、練馬区お 促しました。
す。お客様は いただき 心か
義援金は、平成 年３月 日まで、継続し前後に細かい内容のおよび区議会議 いよいよ石川さゆりコン て募っております。 引き続きのご協力をお願い「 か わいい～」 ら 感 謝 申 し
知らせと事業報告を行
員の皆 様が来 サートが始まり、歌い出 いたします。
と、代わるが 上げます。
います。
賓 として列 席 しはヒット曲の「 津 軽 海
東日本大わる並んで撮会長 篠 利 雄
そして、会長による
され、挨 拶を 峡 冬 景 色 」 でし た。 新影 し 早 く も 震災、そして「ブログ風 商 店 街に対賜りました。 旧の 歌 を 織 り ま ぜ な が は伝 え きれていないこと さんへステージで花 束 贈 しての独りごと」の発馴 染んでいま 福 島 原 発 事
司会よりお客様へ募金 ら、会場と一緒に歌う場 も あ り ま す。 で も、 被 呈があり ました。 本日、 行です。それぞれ評判した。
故から約７か月がたちました。 日常が一瞬にして のお礼を伝え、そして区 面 も。「ふるさ と 」「 見 災地の皆さんは、明日に １番目に並ばれたお客様 いいですよ。 情 報の共有 化、コミュニケーショ
破壊され、昨日までの無 商 連 役 員 から も 「 募 金 上 げてごらん夜の星 を 」 向 かって明 るい。 私にで で、昼の部は馬渕澄子さンの大 切 を思い知らさ事が今日の安全を保障す し ま す 」 と 宣 言 し、 秋 を心を込めて歌い、被災 きる支 援は、ずっと考 え ん、夜の部は酒井光さんれました。
るものではないということ 山 副 会 長 が 代 表 して 募 地での支援活動の話をさ て…、やっぱり唄だって思 から手渡されました。 お 東大泉商栄会会長
貫井武彦

続いて、実行委員の紹を支える決意が、これま 券、第 回目の発売予定

寄 託 し ま し た。 被 災 地 プレミアム 付 共 通 商 品

通 じて日 本 赤 十 字 社に をお客様へＰＲしました。

円 余 を 集 め、 練 馬 区 を 基 金 」へ寄 付されること後１か月で約１６８０万 す ることで、「 み ど りの義援金をお願いし、震災 区 内 共 通 商 品 券 を 利 用はいち早く、各商店会に した。 幕 間 を利 用して、に刻みました。 区商連で 介をし、式典は終了しまに私たちはそれぞれの胸を、尊い命の犠 牲のもと 金箱へ入れました。

60

練 馬 警 察 署の女 性 警

3050す。 引き続き、皆様のご

2

第 204 号

中元売出し・石川さゆりコンサート

練馬区商店街連合会は、共通商品券の販売を通じて「練馬みどりの葉っぴい基金」に協力しております。

印

10

練 馬 区 商 業まつり

発行所

23 年 10 月 15 日（購読料 １部 50 円）

30

24

!!

で以 上に求められていま についても告知しました。

6

練馬区商店街連合会

練馬区内共通商品券

発行人 篠
利 雄
練馬区豊玉中４—13—22

区 商 連 章10 月 15 日
お祝やご贈答にどうぞご利用下さい。

平成

年度

商店街も例外ではなく、 く、再度要望します。

これらの状況をふまえ、 これからは、時代に即応し （２）商店街街路灯のイベントに対する補助率の 変化し続ける商店街でな Ｄ 化への補助強化（ 前年

なってきています。

問い合わせ 練馬区総務部総務課統計係
電話 03-5984-2459（直通）

練馬区商業まつり
ＬＥ
歳末売出し


ど、商店街としての事業の
す
。
知
れ
な
い
と
い
わ
れ
て
い
ま
企画・実施が年々、難しく す。
商店会からの要望が強

低迷、地域特性を活かし のものの考え方を変え、歴 として、レコーダーの取替えたイベント開催数の減少な 史の方 向 性を変 えるかも 費 用の補 助 をお願いしまとなっています。
さに苦しんでいます。
生
活
や
経
済
に
大
き
な
影
響
商 業 まつりの参 加 数の を与えています。今後、
是非とも、設置費の一部
人々

練馬区予算・施策に対する要望書提出

これらに対応するために る次第です。

練馬区商店街連合会は、８月 日、 平成 年度練馬区の予 算および施 策に対 する要 望 書を、 区 長および区 議 会 各 会派に提出しました。 当日は、 午後１時、 商連・振連三役が区長を訪問し、 篠会長より要望書をお渡ししました。
続いて、 午 後１時 分より各 会 派 控 室をたずね、 要 望 書をお渡しするとともに意見交換を行いました。
区商連の平成 年度の要望内容は、 次のとおりです。
１ 商業振興について

平成 24 年２月１日、全国で「平成 24 年経済センサスー活動調査」が実施されます。

施 設の整 備が思 うようには、商店街自体が体力を ②商店街の交流拠点整備 引き上げをお願いします。 くてはならない、と考えま 度同趣旨要望）（１）駅ナカ商業施設への 強化し、集客力を増強す への補助
商店会からの要望が強街路灯のＬＥＤ化についす。
◆ 特賞は東京宝塚劇場ご招待
課税の適正化（前年度同 る以外に妙 手はあり ませ 一方、駅の近くの商店街 く、再度要望します。
この変化への対応策づく ては、その節電効果からいっん。容易なことではありま も悩みを抱えています。商 （３）空き店舗対策の強化
趣旨要望）
好
評
の
「
練
馬
区
商
業
ま
て
も
促
進
す
べ
き
で
あ
る
と
考
連
創
立
周
年
の記 念の一
り
、
つ
ま
り
商
店
街
の
将
来
像
駅ナカ商業施設への課税 せんが手をこまねいている 店 街の交 流の拠 点 となる （前年度同趣旨要望）
歳末売出し
構 築 を 次 世 代 を 担 う 若 えます。 都の補助に加え、 つり歳末売出し」 は 月 環として実施、空き店舗対策は、 商店 手・中堅会員が担当しま 区独自の補助制度を設け、 日から 月 日までの の景品は、特賞が平成 年につきましては、ご尽力を わけにはまいりません。

60と考えます。引き続き国、 夫をこらして商 店 街 活 動 す。

きます。積極的に参加し、自の賞 品 をご用 意して頂３等以下は、各商店会独名に進呈します。

５００円券１枚、６０００

は「練馬区内共通商品券」をご招待。 そして、２等賞

ペア１０００組２０００名／ディナーバイキング」で、

11

商 業 まつりを盛り上げま※ ご自宅・東高野会館・寶亀閣・橋戸会館・落合斎場・戸田斎場の葬儀も施行いたします。

平成 24 年 経済センサスー活動調査

23

12

31

11

賜 り 感 謝 申し上 げ ま す。 そこで次の３事業につい 進まないからです。
街活性化の中でも特に重 す。
各商店会で決めた日 １月 日（ 木）
すべての商店街街路灯のＬ 間で、、東京宝塚
適 性 化に向けて確 実に前 てご支援をお願いします。 コミュニティースペース、エ 要な施策です。
程で実施されます。
劇場で開催する星組公演
Ｅ
Ｄ
化
の
早
期
実
現
を
お
願
委
員
の
人
選
お
よ
び
検
討
①小規模の商店会や点在 コステーション、チャレンジ
進しています。
最近、 練馬区は空き店 事項の絞り込みを平成
本年の商業まつりは、商 「オーシャンズ 」です。ペ
いします。
しかし、同じ商業施設に する商 店からなる商 店 会 ショップ等の複合機能をも 舗対策として商店会加盟
ア
１０００組、２０００名
年
度
に
行
い
、
対
応
策
づ
く
り
つ交流拠点を整備し、来街 を条件に開店するための と報告会を平成 年度に対する課税率が駅の内外 への特別支援をご招待。１等賞はホテル
区内には、会員が 名前 者増につなげたいと考えて 費用の補助、 年間の家賃 行います。
で異なるというのは不自然
カデンツァ光が丘の「ランチ2524です。私どもは平等である 後 ないしそれ以 下の商 店 います。 空き店舗を活用 補助をされており、新規出
これに必 要な経 費の補べきだ、いや、駅ナカの課 会があります。これらの商 するなどして整 備 を進め 店者に大変好評です。その 助をお願いします。
税率は高くすべきである、 店会は歯をくいしばり、工 るための補助をお願いしま 一 方で、補助金頼りになり

3

３ 安全安心なまち
開店しても補助がなくなづくりについて下辺の色は緑26

しょう。

http://www.fukushikai.com

ホームページ24

都へ適 性 化の働 きかけ を を行っています。 勿論、活 ③商店街観光マップ作製へ るとすぐ撤退する店舗も
動 を休 止している商 店 会 の補助
お願いします。
あります。
（１） 防 犯カメラ用レコー
商 店 街が持つ特 性や歴もありますが、これらの商
この際、思い切って家賃 ダーの取 替え費 用の補 助
２ 商店街の店会に対する特別の支援 史といった魅力を再発見し 補助の年数を短縮し、出（前
年度同趣旨要望） 活性化について をお願いします。
ていただくための資料と景 店者にリスク管理を徹底
防犯カメラが、安全安心（ ）商店街の体力強化、 また、広範な地域に点 観１００選などの観 光 情 させ、補助金予算の総枠の なまちづく りに果たす 役（西武池袋線江古田駅北口徒歩 2 分）

練馬区小竹町 1—61—1

TEL 03-3958-1192 FAX 03-3958-4468◇調査の対象 すべての事業所および企業（農林漁業等を除く）◇調査の期日 平成 24 年２月１日（水）◇調査の方法 調査員が、１月中旬〜下旬に調査対象事業所を訪問して調査票を配布します。その後、２月上旬頃に記入済みの調査票を回収します。（支社等を有する企業、一定規模以上の事業所、純粋持株会社に関しては、国や都道
府県、区が民間事業者を通じて郵送で調査します。）◇調 査 事 項 経営組織、事業所の開設時期、従業者数、主な事業の内容、売り上げおよび費用の金額、事業別売上金額 など◇結果の公表 基本的な集計結果は、速報として平成
25 年１月末に公表されます。

!!

24

2005 年、東京宝塚劇場観劇招待会の様子

年中無休・24 時間受付

0120−62−1192

30

10

集 客 力 増 強 対 策への補 助 在する商店からなる商店 報を盛り込んだ商店街観 なかで募集を増やしチャレ 割は大 きなものがありま
会もあります。 広範なる 光マップを作製・配布し、来 ンジの機会を多くする等、 す。 設置商店街における（新規要望）
未だ街路灯を設置 街者増につなげたいと考え 定着の強化を講じてくだ 犯 罪や非 行の減 少がそれ
東日本大震災以後、消 が故に、

東京福祉会

15

マップ作製費の補 さい。
費 者の買い控 えや福 島 原 するかどうかを決めかねて ています。
を物語っています。
発の風 評 被 害により商 店 います。 商店街のアーチや 助をお願いします。
商店会からの要望が強
現在、設置の補助を頂いの売上げは大きく落ち込 街路灯は、その商店街のシ （２）イベント補助の強化 く、再度要望します。
ているところですが、問題

5

江古田斎場

社会福祉法人24

24

ンボルであり、会員の団結 （前年度同趣旨要望）
みました。
（４）商店街の将来像構築 は、防犯カメラの心臓部で不 況や買い控 え等によ 研 究 会への補 助（ 新 規 要
加えて、スーパーの安売 のあかしであり、集客装置
あるレコーダーの寿命が平り 合 戦の影 響で商 店 街に であり、何よりも区民の安 り区 内の消 費は減 速に歯 望）
均 年であり、この取替えは急速に空き店舗が増え 全安心のための設備です。 止めがかからず、これが商
東日本大震災は、被災 に要する経費が大きく、設補 助の特 別 策 をお願いす 店街活動の萎縮化の原因 地はもとより日本 全 体の 置した商店街は負担の重第６回 プレミアム付共通商品券

11 月 21 日発売

1

ています。

【練馬区指定葬儀場】

平成 23 年 10 月 15 日 （2）区 商 連 ニ ュ ー ス
第 204 号

第６回目のプレミアム付共通商品券は、11 月 21 日発売します。第４回目以降は売れ足が早くなり、短期間で完売するようになりました。
それだけに、お求め頂けなかった方々から苦情が寄せられています。苦情の主なものは、予約販売や来店（局）者に商品券を家族の人数分まとめて売っている、というものです。
第６回の発売にあたっては、JA 東京あおばおよび郵便局株式会社 東京支社に対し、これらの苦情の是正を強く申し入れるとともに、販売先に「ご購入は窓口に来た方、お１人様
３組 30,000 円までの販売の徹底」を契約におり込みます。
各商店会におかれましては、もよりの JA 東京あおば支店および郵便局に対し、販売条件の履行の徹底を働きかけてください。よろしくお願いします。
なお、今回発行するプレミアム付共通商品券の下辺の色は緑です。第５回目の色は黄色。
両者の有効期限は異なりますのでご注意ください。
なお、取扱店の換金期間は、有効期限到来後３か月です。お忘れなく！

ますから」

加減な人は商品もいい加 られるとますます嬉し

区商連の動き11

さんは商品もまじめ、いい 大好きで…商品を褒め減。 それなのに、いい人か く なって、 また 安 く しですから（笑 ）」とツッコ分より、合同三役会を木 会派に要望書を渡し懇談。
７月 ７日（木） 午前 時分より、東日本大震災 曽路環七小竹町店で開催。 午後４時より、ショップガ
義援金１６３２万３３２３ 平成 年度練馬区予算・施 イド協力業者選定委員会を円を区長応接室で区長に 策への要望について、スー 区商連内会議室で開催。
寄託。引き続き、正午よ パーの共通商品券取扱店へ ９月 ７日（水） 午後１時り、正副議長就任お祝い の加盟申請について等を協 分より、合同三役会を区商議。三役会終了後暑気払い 連内会議室で開催。平成の表敬訪問。午後３時分より、合同三役会を区 開催。
年 度 練 馬 区 予 算・ 施 策 に
商連内会議室で開催。第 ８月 日（水） 午後２時よ 対する要望について、第６回 チ ャ リ テ ィ ゴ ル フ 大 り、ショップガイド企画書 回 プ レ ミ ア ム 付 共 通 商 品
会 の 開 催 に つ い て、
「ショ 作成要領説明会を区商連内 券の発売について、商業まップガイド（会員名簿）」の 会議室で開催。㈱協同クリ つ り 中 元 売 出 し 招 待 会 の作成について、財政基盤 エイティブ、㈱エコーに企 役 割 分 担 に つ い て 等 を 協議。引き続き、午後２時の 強 化 に つ い て 等 を 協 画書作成要領を説明。
議。引き続き、午後４時 ８月 日（月） 午後２時よ 分より、商連定例理事会を分より、商連定例理事 り、広報委員会を区商連内 同会場で開催。三役会と同「区商連ニュ 議題について協議。午後５会を同会場で開催。三役 会議室で開催。
会 と 同 議 題 に つ い て 協 ース」第２０４号の発行に 時 分より、活力ある商店
ついて、および「区商連ニュ 街 づ く り 補 助 事 業 選 定 審議。
７月 日（火） 午後６時 ース」第２０５号の編集方 査会を同会場で開催。平成年度活力ある商店街づ
より、商連新旧理事歓送 針 に つ い て 協 議。 引 き 続
迎会・暑気払いをホテル き、午後３時 分より、商 く り 補 助 対 象 事 業 の 審 査
カデンツァ光が丘にて開 品券運営委員会を同会場で を行う。
催。区側出席者、副区長・ 開催。第６回プレミアム付 ９月 日（木） 午後１時
部長・課長、商店会より 商品券の発売について、振 分より、事業委員会を区商連 の 財 政 に つ い て 等 を 協 連内会議室で開催。商業ま名出席。
つり中元売出し「石川さゆ７月 日（木） 午後１時 議。
分より、緊急三役会を ８月 日（火） 午後１時よ り歌謡コンサート」の開催
区商連内会議室で開催。 り、 東 日 本 大 震 災 義 援 金 について等を協議。引き続
万５０００円を区長応接 き、午後３時より、総務委
第６回プレミアム付共通
商品券の発行にかかる問 室 で 区 長 に 寄 託。 引 き 続 員会を同会場にて開催。会
題点について等を協議。 き、区への予算施策要望を 費の見直し、青年部組織の８月８日（月） 午後５時 行う。区長および区議会各 再編について等を協議。
30

55

らやめていっちゃうから弱 ちゃうんですよ」というおかみさん。ここで息子伸彦さんの母で、小売 さんから「このお店は僕

ります
（苦笑）
」

言わせると、を担当する千恵子さんに の趣味と、母のボケ防止「息 子は箒に子 どもの ミが入り、またまたおか
お二人 がほのぼのとように手間ひまをかけて みさんは大笑い！
ます。むしろ手間ばっかり

機をかけられない、医師 増 えて、全然儲からない 儲 けにこだ わらないのは、 先 代 の 影 響 だ と

このおかみさんの豪 快 か。２代目いわく「相当（笑）
」
掃 除 が日 課のお 寺に から勧めらたアトピーの くらい！

とって竹箒は消耗品なの 人など、若い人が箒を買い段が基本。粗末な箒で掃 ます」商品を一つ一つ点検 幸の人気の秘訣です。 小 売 人 なのに「お 金 儲 けで、長く使えて手頃な値 にくるケースも 増 えてい で清々しい話しぶりも、創 偏屈」だった先代は、商除をすると、けんしょう し、弱い部分はすべて自分 売には小売の技があり、 はばっちい！」が口癖。

炎になるな ど 体に 反 応 で直しているそう。なんと おかみさんはお客様の顔 「働いた分だけもらい、
わないか、
どんな商品を勧 す る な 」が 教 え で し「一度でも悪い品を売っ めればいいかがわかるそう た。 店内の居心地の良良 さ は口コミで も 広 が ます！

一日数百本に上り を見ただけで、買うか買 それ 以 上セコイことはが出るとか。 創幸の箒の その数、浅草寺、建長寺、鞍 り、今では全国の有名な納得で です。 神社の縁日で箒を さも、そのおかげのよう
馬寺、広隆寺、唐招提 寺 から 注 文 が 来るよう たら終わりなので、寺…全国の名刹で使う になりました。「豊玉五 きるものを 渡したいんで 売るなどして培った、長年 です。 ちなみに現 在は軽い改 装 中で、来 客 と
テーブルと椅 子 を 設 置「私は値 引 き するのが 気軽におしゃべりできる“勘”です。
竹箒が、豊玉から卸さ 段 特 上 」や「羽 先 」な ど す。でも、年々質が落ち の農家が兼業で作った竹箒予定。ますますおしゃべ

種 類 以 上！

りしに来るお客様が増

は、 ２ 代 目 で あ る 息 は常 時

れていま す。 きっか け 名 前が付 けられた竹 箒 ているのが現実です。昔はに訪れる僧や職人もいま 象 み たいに 堅 く な るの子、伸彦さんの趣味の寺 実 際に店 頭で試し 掃 き ですが、手が傷だらけでめぐりでした。

えそうですが、その人の輪が、また人を呼び、「最 近ではライフスタ ん。 しかも商売の不思議「お 坊 さんの掃 除 姿 す。
を見ていて、『もっといい巡り巡って、仕事を広げるきっかけに。目先の利箒 を 使ってほしい！』と イルの変化で、夜に掃除 なところで、まじめな職人
思い、お試しセット告知

益より人との絆を大切にする…商売人の原点した。

協同クリエイティブ ☎3975 -7143

http://www.kacce.co.jp

が、この店には残っていま

・チラシ ・ポスター ・商店街マップ
まずはお見積りを！
・ホームページなど

練馬区商店街連合会は、共通商品券の 販 売 を 通 じ て「 練 馬 み ど り の葉っぴい基金」に協力しております。

★ 制作いたします！

おかみさんは東京都府中市生まれ。小売を担当。創幸は約 40 年前、ご夫妻で日常品の問屋としてスタートさせた。当時は箒の卸
しは練馬区内にも多くあったが、今残っているのは創幸だけ。問屋を担当するのは2 代目、息子の伸彦さん。約 10 年前から寺への卸を始めた。箒の質の高さが口コミでも広がり、全国から注文が入る。
練馬区豊玉南 2-15-26 ☎ 03-3993-7257の営 業 用ハガキを 出 し 一つ一つ点検して手直しする
たんで す。 ホームセン
この、こだわりの手間ひまが全国の名刹で愛される所以

募集中！

練馬・板橋のタウン誌

30

24

30

田中千恵子さん

３ あわてた行動 けがのもと転倒した家具やガラスの破片などに注意して、あわてずに行動しましょう30

石神井消防署☎ 3995- 0119

光が丘消防署☎ 5997- 0119

練馬消防署
☎ 3994- 0119

22

練馬区内

共通商品券

広告いつでも

24

17

22

30

お祝やご贈答にどうぞご利用下さい。

区商連ニュース・区商連ホームページ・
練馬観光協会「ねりま大好き！」ホームページ・
ねりま産業情報「ぺがさす」などの制作をしています。

30

23

２ 落ち着いて 火の元確認 初期消火
火を使っている時は、揺れがおさまってから、あわてずに火の始末をしましょう

12

28

30

22

30

60

そうこう箒本舗
創幸
珍しい商品も並ぶ創幸の店内外。 （株）
見るだけでも楽しい！

ターの品との違いは、使っ

竹 箒 にそれぞれ名 前がついている。 穂 の並びや留金の数 など、 細 かい部分で質の差が出る

30◎地震時の行動ポイント
１ グラッときたら身の安全
身の安全を図り、揺れがおさまるまで
様子をみましょう

伝統と技！シリーズ
第13 回てもらえばすぐわかり

道 徳の一 環にもなる箒。2 代目の 箒
ウンチクは、一聴の
価値あり！

30

東日本大震災では、都内において、あわてて外に避難しようとして転倒するなどのけがが多く発生しました。地震が発生したら、まずはテーブルの下などで身の安全を図りましょう。
また、地震の備えとして、自宅や職場では、家具などの転倒・落下防止のための対策を実施しましょう。

伝えたい、残したい

で、 今はやる人がいませ上：「一生に 3 本＝ 30 年使える」という鬼毛。
TV でも紹介された国産の最高級品
下：職人の手編みによる座敷ほうき。フローリ
ングにも使える30

地震に備えて家具類の転倒・落下防止をしましょう20

おかみさんは、40 年以上の小売の達人！
エコブームの影響で、若い客層も増えている

第 204 号

区 商 連 ニ ュ ー ス（3） 平成 23 年 10 月 15 日

周 年 と どもたちは汗だくで動き

７月 日（日） ロードふじみ商店会

子供まつり
商店会創立

日（土） 栄町本通り商店街振興組合

江古田ナイトバザール
７月

恒 例のナ イトバザール 口で、お客 様がにこやか
で、お客様や子どもたち に涼をとっていました。

商 店 会スタッフは感 謝 は開催される奇数月を楽銘打って、ロードふじみ子 回っていました。
供まつりが開催されまし元気な子どもたちの歓声 を振る舞ったり、小さな
射的やスタンプラリー、た。 夏休みを前にして、 を込めて、冷 えたスイカ しみにしています。

演奏や立教大学の学生に れました。
ロー、クロスダイバーやアルりだくさん。江古田のヒー

き渡り、だいこんブラスの り、訪れたお客様に喜ば によるよさこいな ど、 盛が酷暑のマロニエ広場に響 お子さんに風 船 を配った 大道芸、開進三中の生徒

よるピエロの大道芸など、
クベインも 登 場 して、 子記 念 写 真に納 まったり、どもたちと握手したり、賑やかに繰り広げられました。
特 設コーナーに作られまた、初めての試みと大活躍でした！
して、ミストシャワーを実た金 網の小 屋の中で、カゲームコーナーで景品のおブトムシを捕 まえたり、施。 涼しい霧の吹き出し

７月

日（土）
・ 日（日） 大泉学園町商店会

大泉学園夏祭り

菓 子をゲットしたり、子第６回 しもしゃく祭り
７月 日（金）・ 日（土） 下石神井商店街振興組合

大泉風致地区公園の真 た。いよいよ神 輿が引 き

商店街をめいっぱい会場と ともせず、商店街は熱気 ん中にある大イチョウの木 出され、小川会長が神輿

いつもの慣れ 親 しんだ の盆踊り…曇り空をもの☎ 3991・2241

を囲むように盆踊りの櫓 に登り、安全祈願と商売手、 カ ポエ んが登場！ 参加したお ました。
イラなど。 客様はその美声に酔夏 休 み に いしれながら踊りの入った ば か 輪 を 作 り ま し た。
りの子 ども また、 恒 例のビンゴたちは浴 衣 大会で会場は大いに

日（日） 上石神井ふるさと祭り実行委員会

上石神井ふるさと祭り 納涼大会
７月

れ、周囲には飲食やゲー

第回 ベリーフェスティバル

月 日（土） ねりまベリー交流会

農家・和菓子店・洋菓 力し合って、地 産 地 消を

6

第日（土） 石神井公園商店街振興組合

回 納涼 灯籠流しの夕べ

月

灯籠がゆったりと漂う 力づけようと、灯篭１個

無地の灯篭に想いを込

おば こぐれ村の店頭で開 ます。 今年は地元の活性 ということでした。

リー交流会。 ＪＡ東京あ 多くの来場者で賑わってい 一部を義援金として送る催。 朝摘みブルーベリー、 化だけでなく、東日本大

武蔵関

した。

一つと水面を漂っていきま

きを灯しながら一つ、またた灯 篭はオレンジ色の輝て、ボート池に浮かべられ応援の文字。 復興を願っ

北 がんばれ！」と被 災 地「がんばろう！日 本 」「東かれ、 今 年 多 かったのはブルーベリーを使ったスイー 震災で被災された方々を めた言 葉やイラストが描

ナル商品が販売されまし

ツやドリンクなどのオリジ

期間・数量限定で販売さた。 その後も、各店舗で

れました。

日
（日） 春日町サンリーム商店会

サンリーム商店街夏祭り
月

縁日祭り

月 日
（日） 武蔵関駅前通り商店会

した。 真っ青な孟宗竹が先着３００名が参加しました。 模擬店で買物を楽家族が大勢ご来場されまの日曜日、お子様連れの

まだまだ暑い８月最後

２つに割られて、樋のよう割で盛り上がりました。

しみ、午後は恒例の水瓜

今年の縁日祭りは、７商店会のスタッフが上から月に完成した街路灯ＬＥ

好 天に 恵 ま れ た 夏 祭 １００個がすぐに売り切

時 よ り、「光ヶ丘ユー・プラザ」 れ！ 今回から「カレーパ無 料 イベントは、日 用

志 村 練 馬 区 催されました。 昨年、青 たあめ」なども登場。
長 らに よ る 年部で作り上げた「神明も子どもも大いに盛り上が当たる輪投げで、大人が 終 わ る ができていました。 限 定 ムや、おもちゃやお菓 子

テープカット バーガー」が大好評で行列 品などが当たるビンゴゲーと、カウント

気だった！」など挨拶を交がり ました。「や あ、 元店 会のスタッフも一緒にわし、地域の人同士、商なって楽しむ、和やかない

いお祭りでした。

月

第回 中村橋阿波おどり

Ｄランプ交 換 事 業の完 成 生 まれ変 わったことをお記 念で、明るい商 店 街に 客様にアピールしました。

客様は待ちきれないよう

月 日（日） 田柄神明商店会青年部

納涼夏祭り

そうめんを流すのを、おな長い流れを２本設置。

目玉は流しそうめん！

り上がり、さらに今年の

７月 日
（金）
・ 日
（土） 東大泉商栄会
長谷川ちびっ子広場で にす くいあ げ、おいしそ銀河鉄道９９９のイラ 客様の期待に応えること 夏祭りが行われました。 うに口に運んでいました。
ストに囲まれた恒 例の盆 ができて、商店会の皆さ 龍 神 太 鼓やよさこいで盛踊り。 初日は雨に見舞わ んもホッとしました。
れましたが、それでも境内を埋め尽くすお客様が来場されました。 オープ
レーで歌 われましたが、ニングにアニメソングがメド
雨が激しくなり、やむな
く中止。２日目はなんと61

ムな どの 模 擬 店 が ず ら 子店・酒店の異業種が協 盛 り 上 げているねり まベ 幻 想 的 な 風 景、 毎 年 数 ５００円、その売り上げの金券で払うので、それぞり。 代金は先に購入したがなく、とてもスムース！

れおつりを用 意 すること
フラダンスや子どもたちの踊りが披露され、その後は、「お楽しみ抽選会」
今年で 回目のふるさ でみんなドキドキ。
「ここは母校」という商

銀河の夜の盆踊り

は、 盆 踊 りの 櫓 が 組 ま 域を盛り上げています。

小 学 校 校 庭の 真 ん 中 に 店主も多く、お祭りで地と祭り。 会場の上石神井

4

り 開 会 式、 の駐車場を会場として開 スタ」や「自分で作れるわ

き、も 増 え てい日（土） きたまち阿波おどり実行委員会

回 きたまち阿波おどり

か天気も持ちこたえ、お第

７月

曇 天で 時 々阿 波 お ど り。

た、 き た ま ち
東日 本 大 震 災
復 興 支 援のため、ペットボトルで作られた「募金箱」を会 ダウンで輪 踊 り がスター
長らが首から下げて、募 ト！ 地 元 北 町のぽんぽ
金を呼びかけました。 た こ連やじゃじゃ馬 連 を中くさんの提灯も、今年は 心に、高円寺などからも東電の電気を使わず自家 多くの連が参加し、それぞれに個性的な踊りで楽暗くなるほどに見物客 しませてくれました。

in28

各商店街のイベント
取材は随時受け付けています。

２日 目は が組まれ、初日には民謡 繁 昌 を祈って、ときの声 小 雨 もパラつく
サンバや 空 界の大御所・原田直之さ をあげて威勢よく出発し 中 で 開 催 さ れ

して利 用 する「し もしゃ で溢れていました。
く 祭 り 」。 開 会
式では、 堀 内 勲理事長が「これは下石 神 井の街 を愛 する 人 たちのお祭 りです。 大勢の方々の熱いご

２日目の 日は、

68

な歓声があがっていました。

沿 道 をうめる観 客から大 き

街 を 各 連が次々練 り 歩 き、

６００人。 中村橋駅前の商店

連 の 参 加 で、 踊 り 手 は 約

連の輪踊りでスタート！

ト後、特設ステージでは宝船

挨拶されました。 テープカッ連会長をはじめ各界の来賓がでは志 村 練 馬 区 長、篠 区 商

大に行われました。セレモニー

れましたが、雨に降られず盛台 風 接 近で天候が危ぶま日（土）
・ 日（日） サンツ中村橋商店街振興組合

424

発電でまかないました。

16

協 力、 あ りがと

ムなどの出 店で行 列がで飲食やゲー 盛り上がりました。
うございます！」と挨拶さ 姿の子も多く、れました。

初日のイベントは、 女 きていました。 また高校 神 輿 巡 行。 そ れに流初段による将棋祭り、 生がボランティアで参加す 先立ってセレモニーが来賓が挨拶されまし

8

28

28

区商連事務局



8

36

3

30

17

時からは飛び入りＯＫ ものでした。

929

2011年7月
 〜2011年9月
24

8

8

23

34

19

50

23
23

24

18

22

太 鼓、ダンス、大 道 芸、 る光景も明るく清々しい 行われ、各界からの1930

平成 23 年 10 月 15 日 （4）区 商 連 ニ ュ ー ス
第 204 号