宇治川

Cormorant Fishingon the Uji Riverの7 1～30
9 30
月

2024年月July 1(mon) ～ Sept.30 (mon)出船時間 Time

乗船場所 Boarding place

English●乗合船

京都府立宇治公園中の島喜撰橋畔（宇治橋上流塔の島）

繁体語〈7/1～8/31〉〈9/1～9/30〉

受付…17:00 頃～ 受付…17:00 頃～
乗船…18:30～
乗船…18:00～
出船…19:00
出船…18:30
定員になり次第締め切らせていただきます。

7/1 ～ 8/31
Entry 17:00 ～Boarding time 18:30 ～Departure time 19:00 ～●貸切船

9/1 ～ 9/30
Entry 17:00 ～Boarding time 18:00 ～Departure time 18:30 ～〈7/1～9/30〉乗船…18:00 頃～

By the Kisen bridge Nakanoshima Island at prefectural Uji Park
●お確かめください…荒天候及び天ケ瀬ダム放流による増水時には、鵜飼が中止される事があります。
お出かけの際、下記へご連絡の上ご確認ください。

簡体語
한국어

when rise of river, heavy weather, it may be cancelled.

お問い合わせ Contact
主催 宇治市観光協会 TEL.0774-23-3334
貸切船のお申し込みは

0774-23-3353㈲宇治川観光通船 TEL.0774-21-2328

FAX.0774-21-2447

後援 西日本旅客鉄道㈱宇治駅・京阪ホールディングス㈱・京阪電気鉄道㈱

1

鵜飼弁当
懐石料理
素泊まり

2
3,650 円より（税サ込）

鵜飼舟 旬彩小箱

7,000 円（税サ込）

鵜飼舟 旬彩小箱 鮎の塩焼き付き

8,000 円（税サ込）

6,000 円より（税サ別）※上記メニューは鵜飼舟でのお食事のみとなります。
※また、お座敷にてゆっくりとお食事いただいた後に鵜飼舟に乗船いただく特別プランもございます。

6,000 円より（税サ別）

天ざる、茶そば付き季節の点心 3,650円（税サ込）
https://uji-tatsumiya.co.jp/

34（１泊２食付、税サ込）……

11,000（税サ込）……… 6,600（税サ込）……… 5,500

京懐石（税サ込）…… 15,180 円より
お食事と鵜飼セットプランもございます。

https://kameishirou.com

56

宇治川御膳（特松）店内食

঍ॸঝો঱पৗਝ‫َآ‬7+(%25'(5ُ௷ණभବ౦‫ؚ‬ঝ‫ش‬ইॺॵউऩैदमभ৫ଣ૎ऋቄચदऌॊभद‫ؚ‬छऱয়ठఞॉऎटऔः‫پ‬ોਗभञी‫ؚ‬ଠ౜‫ؚ‬ওথॸॼথ५ಉभ৶૓द
൷ำྼम੾঵ৎ৑॑੒ઔऩऎ૗ಌघॊৃ়ऋँॉऽघ‫؛‬ओਹ৷भ੠मহ৐पउਖः়ॎचऎटऔः‫؛‬3,000 円より各種おみやげも取り揃えております。
※増水・悪天候のため鵜飼中止の時は、店内座敷をご利用いただけます。

ओ೛ຠ‫ؚ‬उ୫হपनअझ

宇治川御膳（特松）☎0774-21-2126

kisenchaya.com

7਴ಉ੹વ୅ेॉূष৺P8.WPEJᲴ ᳸ Ჴ

●JR 奈良線 宇治駅 東へ100m

1RGPᲴ ᳸ Ჴ

910〒611-0021 京都府宇治市宇治妙楽178-13
TEL.0774-20-3333 FAX.0774-20-3700
http://ujidai1.jp‫؏ע‬ƱƱǋƴ

https://www.kbu.ac.jp/kbu/ÆԀӻӻӷӺӺӾӻӠੜဒᆒࢍಓ౦™ဥྎ๑໑ ԂӺӠԣԏԙ ӱ ӺԁԁӾӷӼӿӷӼԀӽӺ

凡 例● の中の数字は裏表紙下の地図中での位置を表しています。

※このパンフレットは、宇治宝くじ会の助成を受けて作成されたものです。

1112

増田茶舗

伊藤久右衛門パフェ͘ ̳ ̺ಋ༘TEA STAND SHOPTEL 0774 - 21 - 4034
平等院 表門前

13[平等院店][本店・茶房][JR宇治駅前店・茶房]
宇治市平等院表参道 宇治市莵道荒槙19-3
宇治市宇治宇文字16-1[営業時間][営業時間]10：00～18：00 [営業時間]10：00～18：00（ラストオーダー17：30） （ラストオーダー17：30）
9：30～17：30[電話番号][電話番号]0774-23-3955 [電話番号]
駐車場完備
0774-23-2321
0774-22-0475

1,090円14

創業永暦元年

宇治市宇治東内 1 番地

（宇治橋東詰め 京阪宇治駅前）

TEL：0774 - 21 - 2243

http://www.tsuentea.com

15

16 宇治茶カフェ認定店

宇治川の景観を愉しみながら、驚きの宇治茶を味わいませんか？日本茶インストラクター・日本茶アドバイザーが丁寧にお茶の淹れ方を説明いたします。

宇治玉露、宇治抹茶など

1718͕ண͹‫౐ښ‬Νˣֺ͚͢॰Θ͑ʄ͕ண͹‫౐ښ‬͹ಝࢊ඾ͺαοϧˢ19

営業日 水・土・日
200774-22-2821

ఊု̦‫ݚ‬έ͹ηςȜίȜσέ͹‫ݚ‬έ͹

7 13 土（観光受付番号）

9 1 日 9:00～17:000（入場（入場は16:00は16:00 まで）

ファミリープール期間中は無休
ファミリープール期間中は無休
ミリープール期間中は無休

一般 1,020 円
高校生 710 円
小中学生 450 円
幼児 100 円
事前予約制

20,65026,550※いずれも普通車（4人乗り）の料金です。

京都府立山城総合運動公園

0774-24-4000
宇治川遊覧船御案
内

宇治市広野町八軒屋谷 1

8００円
3０分
6０分
90分

https://www.kyoto-park.jp☎ 0774-24-1313 P 普通車 1 回 400 円

1,0００円
2,0００円
3,０００円７月１日 月 ～９月３０日 月
鵜飼観覧船料金●貸切船

パンフレット 印のお店で船への積込み料理をご注文される場合、各料理店から船の手配も行っております。貸切船のみご予約をされる
場合は、下記へご予約下さい。

10 人乗… 30,000 円
15 人乗… 45,000 円
20 人乗… 60,000 円

乗船のみとなります。船内でのご飲食は出来ませんので、予めご了承ください。

〈7/1～9/30〉〈7/1～8/31〉

17:00〈9/1～9/30〉

17:00

17:00

乗船場にてチケットをお買い求めください。
（定員受付は、出船時間まで行っております。になり次第締め切らせていただきます。
）

お手洗いは乗船までにお済ませください。

定員超過の場合、繰上料金となります。

●乗合船

大 人…
小学生…

2,300 円
1,200 円船上から鵜匠による鵜飼の紹介をいたします。

Charge general viewing boat
adults ￥2300
elementary students ￥1200

鵜匠が鵜を操る様子を間近でご覧いただきます。
※時間は、天候、舟数によって変更する場合があります。

■宇治川の鵜飼■うみうのウッティー

宇治川の鵜飼は、平安時代にはすでに行われていたと言われています。
天禄2年（971）
奈良の長谷寺に参詣した藤原道綱の母は、その往復に宇治を過ぎて、川岸から鵜飼を見物しています。
彼女が残した「蜻蛉日記」には、川幅一杯に数え切れぬ程の鵜舟が出て、それぞれにかがり火を焚き舟べりを叩いて、夜通し鮎を捕りつづけている様子が、興味深く書き留められています。
当時は、宇治川の風物詩、氷魚を捕る網代とともに、盛んに行われていたようです。
平安時代の後期になると仏教の教えの影響をうけて次第に宇治川での殺生が戒められるようになりました。
西大寺の僧 叡尊は、宇治川における殺生の全面的禁断を命じる太政官符により、浮島のあたりに漁具・漁舟を埋め、日本最大の十三重石塔を建立し魚霊を供養し、宇治橋の再興を行いました。
そして平安貴族の衰微とともに、宇治川の鵜飼も衰退していきました。
現在の鵜飼は、大正15年に再興し、宇治の夏の風物詩となっております。

平成26年に日本で初めて人工ふ化で生まれたウミウで、ウッティーと名付けられました。
翌年以降も毎年ヒナが誕生し、現在12羽のウッティーたちは、元気に育っております。
鵜匠を親と思い育ったウッティーは、愛嬌たっぷりで皆さんをお迎えいたします。
＊体調等の都合によりウッティーが出演しない場合もあります。

On the Uji River, running through the Uji city, Kyoto
prefecture, every year in the summer night, “Uji GawaUkai” cormorant ﬁshing on the Uji River is held.
Cormorant ﬁshing is method of ﬁshing by manipulating
birds which is called U (cormorants) and 1000year oldtradition. This skill can be seen from the viewing boat.
Cormorant `s throat is like an elastic bag so that can save ﬁshin their throat. The ﬁsh is catched by the cormorant birds,because of ring tied around their necks, hold up in its throat.
Cormorant master remove the ﬁsh from the bird`s throat.
Cormorant master dressed ancient time`s costumecontrolling six birds and catches ﬁsh. In Uji, female
cormorant master`s performance are in the spotlight.
You can see the moment of the birds catches ﬁsh andcormorant master let them out, from its throat, because
cormorant boat and viewing boat are so close.
On the cormorant boat, bonﬁre is blazing, the cormorantﬁshing in ﬂickering ﬁre, on the surface of the river is verybeautiful.

■鵜匠
鵜を操る人を鵜匠と呼びます。
宇治には3名の鵜匠が在籍しており、内2人の女性の鵜匠が活躍しています。
風折烏帽子に腰みの姿の伝統的な装束で鵜飼を行います。
夏の鵜飼シーズンは、もちろんのこと、シーズン以外の時も鵜の世話をしています。
宇治川では、鵜匠は6羽の鵜を操り鵜飼を行います。

■鵜
鵜飼の鵜は、渡り鳥でウミウという種類になります。
鵜匠は、捕獲された野生のウミウを鵜飼が出来るように訓練します。
鋭いくちばしと爪を持つ鵜を、鵜匠が愛情を込めて育て、鵜飼の時には、追い綱（鵜をつなぐ紐）を通じて鵜と繋がります。

公共交通機関でのアクセス▲▲▲▲ 至至至至◉JR奈良線宇治駅より徒歩約15分（JR京都駅から宇治駅まで快速で約16分！）◉京阪電車宇治駅より徒歩約10分（京阪電車中書島駅から宇治駅まで約15分！）

陶陶陶陶陶器
陶器器

文教大学

観光案内所
京阪
宇治駅

源氏物語ミュージアム
恵心院
宇治神社
宇治神社

宇治橋

興聖寺

橘橋

観光案内所

駅
治
宇
ＪＲ

観光通船
事務所

生長の家宇治別格本山

至

天ケ瀬ダム

▲

ＪＲ
小倉
駅

乗合船のり場
喜撰橋

白虹橋

観光センター

太陽が丘

あがた神社

市市市市市営営営営営営茶茶茶茶茶室室対対対対対対鳳鳳鳳鳳鳳庵庵庵庵

世界遺産 平等院

至▲1,0００円
2,0００円 20名様まで3,０００円

朝霧橋

中の島

8００円
30分
60分
90分

山山山山山山山山山山山山山山
山山山
山
炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭炭
炭・・・・・
里里ののののののののののののの▲

宇治川遊覧船ご案内 営業時間 10：00 15：00 ☎0774-21-2328

京都

世界遺産 宇治上神社

ＪＲ
奈良線

お車でのアクセス《滋賀方面から》◉名 神／瀬田東IC…京滋バイパス／宇治東IC下車《大阪方面から》◉名 神／大山崎JCT…京滋バイパス／宇治西第二IC下車◉第二京阪／久御山JCT…京滋バイパス／宇治西第二IC下車

◀至◀

三室
戸駅
線線
宇宇宇宇宇治治治治治治京京京京京阪阪阪阪阪パス
お茶とと宇治の
宇治のまち
まち
バイ お茶
京滋
歴史公園 茶茶づな
づな※地図中の●の中の数字は※地図中の※地図中の●の中の数字はの中の数字は中面の各店舗の位置を表しています。
中面の各店舗の位置を表しています