混浴温泉世界実行員会

2017年6月15日

プレスリリース

西野 達 in BEPPU
2017年10月28日(土)- 12月24日(日) 別府市内各所
予測不可能 !?

現代アーティスト・西野 達が九州初上陸 !

混浴温泉世界実行委員会では、10月28日(土)〜12月24日(日)の会期で別府市内各所を会場とし、個展形式の芸術祭「西野 達 in BEPPU」を開催します。 本芸術祭は、別府現代芸術フェスティバル「混浴温泉世界」（2009年から計３回開催、2015年に完結）の後継企画として、毎年１回、国際的に活躍する１組のアーティストによる地域性を活かした「誰も見たことのない、ここでしか体験できない」アートプロジェクトを実現します。
第２回目のアーティストは、公共空間を大胆に変容させるアートプロジェクトで国内外で話題を巻き起こしてきた西野 達。 別府の中心市街地に複数の作品を点在させ、町を回遊しながら楽しむ作品をつくりあげます。この時期しか見ることができない、前代未聞の光景が町じゅうに出現します。
たつ

また同時期には市民文化祭「ベップ・アート・マンス 2017」も開催します。この秋、別府の町がアートで彩られます。
開催概要
名称： 西野 達 in BEPPU
会期： 2017年10月28日(土)〜 12月24日(日)会場： 別府市内各所 (9月上旬情報公開予定)
主催： 混浴温泉世界実行委員会
助成：
平成29年度 文化庁 文化芸術創造活用
プラットフォーム形成事業

損保ジャパン日本興亜「SOMPO アート・ファンド」(企業メセナ協議会
2021 Arts Fund)、公益財団法人 福武財団、公益財団法人 アサヒグルー
プ芸術文化財団、一般財団法人 大分放送文化振興財団 (2017年5月末現在)※大分県平成29年度創造県おおいた推進事業
総合プロデューサー：山出淳也 (特定非営利活動法人 BEPPU PROJECT)
公式Webサイトの本公開に先駆けて、先行情報をリリースいたしました。
「西野 達 in BEPPU」Web：http://inbeppu.com「西野 達 in BEPPU」ビジュアルイメージ※本公開は9月上旬予定

本リリース及び掲載に関するお問い合わせ
混浴温泉世界実行委員会 事務局〈特定非営利活動法人 BEPPU PROJECT 内〉担当：熊谷、立花〒874-0933 大分県別府市野口元町2-35 菅建材ビル２階
TEL：0977-22-3560 FAX：0977-75-7012 E-MAIL：info@inbeppu.com
営業日：月〜金 9:00〜18:00

1/4

混浴温泉世界実行員会

2017年6月15日

参加アーティスト

西野 達
1960年名古屋生まれ。ミュンスター芸術アカデミー(ドイツ)で彫刻を学び、1997年から主にヨーロッパで活動。世界中の有名な彫像や建造物、時計台、公衆トイレなどを仮設壁で囲み、リビングルームや宿泊が可能なホテルに変容させてしまうなど、大がかりなインスタレーション作品を制作。近年ではシンガポールの象徴であるマーライオン、ニューヨークのコロンブス像を作品化し大きな話題を呼んだ。
photo by Maija Toivanen〈主な個展・グループ展〉
2014年 So I only want to love yours (Manifesta10、エルミタージュ美術館、サンクトペテルブルグ／ロシア)
2012年 Discovering Columbus (コロンバスサークル、ニューヨーク／USA)
2011年 The Merlion Hotel (シンガポールビエンナーレ2011、マーライオン公園／シンガポール)
2010年 豆腐仏陀と醤油の後光 (あいちトリエンナーレ2010、名古屋／愛知)
2009年 War and peace and in between (アートギャラリーオブニューサウスウェールズ、シドニー／オーストラリア)
2006年 天上のシェリー (メゾンエルメス、銀座／東京)
2005年 ﬂag (Ecstasy、ロサンゼルス現代美術館、ロサンゼルス／USA)
ホテル ヴィラ会芳亭 (横浜トリエンナーレ2005、横浜／神奈川)
2002年 Villa Victoria (リバプールビエンナーレ2002、リバプール／イギリス)

ザ・マーライオン・ホテル

2011年 シンガポール

シンガポールビエンナーレ2011での作品。マーライオン像を丸ごと仮設の小屋で囲み、マーライオンそのものが鎮座するホテルの一室をつくった。日中は一般客に開放しているが、夜は実際に泊まることができる。2ヶ月の会期中の宿泊予約はわずか１時間で完売。芸術祭の目玉作品として当初の来場者予想65万人を上回る91万3000人を記録した。

ディスカバリング・コロンバス 2012年 ニューヨーク
マンハッタン中心部にあるロータリー交差点・通称「コロンバスサークル」に120年前から立つ高さ約４メートルのコロンバスの大理石像を、地上21メートルまで足場を組み、仮設のリビングルームで囲んだ作品。
間近でコロンバス像を観ることができるアート作品として、80日間で10万人の来場者を記録した。

2/4

混浴温泉世界実行員会

2017年6月15日「西野 達 in BEPPU」 作品プランの一例

油屋ホテル(仮)JR別府駅前の油屋熊八像や手湯を仮設物で囲み、ホテルのような空間をつくるアイデア。期間中は誰でも無料で鑑賞することができる。また週末には、夜間の作品鑑賞ができる1組限定の特別プログラムも設ける(詳細や予約方法については後日発表)。まちあるき団体や飲食店・商店とのコラボレーション企画など、会期中多様なイベントを開催予定。
西野 達によるプランドローイング

JR別府駅前「油屋ホテル(仮)」について、西野氏からのコメント
油屋熊八は観光地としての別府の魅力にいち早く気づき、様々なアイデアによって別府観光の礎を築いた方です。
彼の偉業を讃えるために、像の設置からちょうど10周年となる今年11月1日に合わせ、彼にちなんだ作品を発表したいと考えています。
私はこれまで、世界中の様々なモニュメントをホテル空間へと変貌させる作品を作ってきました。どの作品にも共通しているのは「遠方から見知らぬ人々がやってきて出会い、ひとときを過ごし、そしてまた去って行く」という “港町”の特性を、ホテルという形に凝縮させているということです。
油屋熊八を始め、別府は外からやってくる人を受け入れて発展してきた都市です。現在も旅人なくしてこの町を考えることはできません。
別府観光の父と呼ばれる彼の銅像を取り込み、彼が最初に行った事業である宿泊施設にすること、さらには別府の代名詞とも言える温泉をも引き込むことで、彼とこの町の歴史を作品化したいと考えています。
このホテルによって、雨の日も風の日も暑い日も屋外に立ち続けてきた彼は、今にも触れ合える距離で観客をお迎えすることができます。それは「旅人を懇ろにせよ」を合言葉に、お客様をもてなすことを第一に考えた彼への、建立10年目のプレゼントとなるかもしれません。また、この作品により別府市民だけでなく、別府を訪れる外からの観光客にも彼の功績が広く知られるきっかけにもなることを願っています。

3/4混浴温泉世界実行員会

2017年6月15日

別府タワー地蔵(仮)町のシンボルとして市民に愛されている別府タワーを仏さまに変容させるアイデア。共同温泉のそばに必ずあるお薬師さまや、人々の無事を願うお地蔵さまのように、この町を60年間見守り続けてきた別府タワーをねぎらい祝うための作品。

西野 達によるプランドローイング

同時期開催
市民文化祭「ベップ・アート・マンス 2017」〈大分県別府市〉
秋の１ヶ月、別府市内の各所で開催される市民文化祭。毎日どこかで必ず催されるプログラムを巡ることで、多彩なアートとともに別府の町全体を楽しむことができます。
会期：11月1日(水)〜12月3日(日)会場：別府市内各所
時間・料金：プログラムにより異なる
主催・お問い合わせ：混浴温泉世界実行委員会 事務局〈特定非営利活動法人 BEPPU PROJECT 内〉
TEL：0977-22-3560 FAX：0977-75-7012 E-MAIL：info@beppuartmonth.com
Webサイト：http://www.beppuartmonth.com

同時期に熊本県で開催される、西野氏の作品展のご紹介西野 達「ホテル裸島 リゾート・オブ・メモリー」〈熊本県津奈木町〉
アートとともに歩み続けて30年が経つ津奈木町の海辺に、廃校となった海上小学校の記憶をつむぐホテルが誕生。森の中では平穏な未来を願う、いくつもの祈りの眼差しがあなたを温かく迎えます。
会期：10月７日(土)〜12月５日(火)会場：津奈木町内 (旧赤崎小学校付近・津奈木町役場付近)
主催・お問い合わせ：つなぎ美術館〒869-5603 熊本県葦北郡津奈木町岩城494 ※水曜日休館
TEL：0966-61-2222 FAX：0966-61-2223
特設Web サイト：http://tatzu-hadaka.asia
美術館Web サイト：http://www.town.tsunagi.lg.jp/Museum4/4