PASSAPORTO EUROPEO DELLE
QUALIFICHE DEI RIFUGIATI (EQPR)

www.coe.int/eqpr

COS’È IL PASSAPORTO EUROPEO DELLE
QUALIFICHE DEI RIFUGIATI (EQPR)?
L’EQPR è uno strumento che facilita il riconoscimento delle qualifiche
dei rifugiati in assenza di una completa documentazione.
► L’EQPR è un documento che elenca le qualifiche in termini di istruzione
superiore, esperienze di lavoro e conoscenze linguistiche di un rifugiato.
► L’EQPR è utilizzato dai rifugiati quando desiderano avviare ulteriori
studi o quando cercano un impiego.
► L’EQPR sostiene l’attuazione della Convenzione di Lisbona sul
Riconoscimento dei titoli.
►CHI PUÒ OTTENERLO?
Persone con uno statuto di rifugiato.
Persone con uno statuto di richiedenti asilo.
► Persone con il diritto ad una protezione temporanea (ai sensi della Direttiva
sulla Protezione temporanea, Direttiva del Consiglio 2001/55/EC).

►►

PERCHÉ È UTILE?
Molti rifugiati potrebbero non essere in grado di portare con sé tutti i loro
documenti pertinenti. L’EQPR fornisce un’opportunità di valutare equamente
le qualifiche anche in assenza di documentazione.
► L’EQPR può essere utilizzato in altri paesi europei se e quando il detentore
dell’EQPR lascia il paese in cui è stato rilasciato l’EQPR.

►VANTAGGI DELL’EQPR
Valutazione credibile delle qualifiche del rifugiato.
I costi di valutazione dei paesi ospitanti sono ridotti in quanto i rifugiati
non devono sottoporsi ad ulteriori valutazioni.
► La valutazione delle qualifiche dei rifugiati è gratuita e di facile accesso.
► L’integrazione è più rapida sia per le società ospitanti sia per i rifugiati.
►►

PROGETTO FINANZIATO DA:Contributi volontari di Italia e Norvegia
Piano d’azione sulla protezione delle persone vulnerabili nel contestodella migrazione e dell’asilo in Europa (2021-2025)► Bilancio ordinario del Consiglio d’Europa►►► Pagina 2PARTNER►

Oltre 20 Centri nazionali di informazione sul riconoscimento dei titoli distudio conseguiti all’estero (ENICs-NARICs)►

Ministeri dell’Istruzione di Grecia, Italia e Norvegia►

Ministero dell’Interno della Francia►

Conferenza dei Rettori delle Università italiane

►

UNHCR

COME FUNZIONA?
►Candidatura individuale per partecipare all’EQPR►

Selezione dei partecipanti►

Descrizione dettagliata del percorso educativo / Questionario►

Consenso alla partecipazione►

Valutazione della documentazione disponibile / ricostruzione►

Colloquio strutturato con i responsabili della valutazione delle qualifiche►

Rilascio del Passaporto Europeo delle Qualifiche dei Rifugiati (EQPR)IL PROCESSO DI VALUTAZIONE►

I rifugiati si candidano all’EQPR creando un account sulla piattaformadell’EQPR IT e compilano un questionario. Se sono selezionati, incontrano
un team di valutatori per un colloquio (circa 45 min.) durante il quale
vengono valutate le loro qualifiche. I valutatori sono esperti di qualifichedi studio. Hanno esperienza di qualifiche estere e conoscenza del sistema
di istruzione dei paesi di provenienza dei rifugiati. Il colloquio avviene
nella lingua madre o nella lingua di istruzione.

►Dopo il colloquio, viene presa la decisione di rilasciare o meno l’EQPR.

QUALIFICHE VALUTATE►

Istruzione superiore►

Istruzione e formazione professionale tecnica►

Istruzione secondaria superiore

Per ulteriori informazioni sul progetto, potete visitare:
http://www.coe.int/eqpr► Pagina 3

Come richiedere il
Passaporto Europeodelle Qualifiche
dei Rifugiati?
PASSO 1: Crea il tuo account EQPR
■ Vai sul SITO WEB: https://coe.diplo-me.eu■ Clicca su ‘’Create a new account“► Pagina 4

■ Inserisci il tuo nome, cognome e indirizzo email e clicca su REGISTER■ Ti verrà inviata un’email con il link di attivazione. Sotto puoi vedere unesempio. Sei pregato(a) di controllare anche la casella degli spam.

► Pagina 5

■ Nell’email, clicca su “Activate Account”. Il link ti condurrà al sito di login.

Inserisci il tuo username (il tuo indirizzo email) e la password (fai uncopia/incolla della password che hai ricevuto via email). Clicca su ’’ENTER’’per fare il login nel tuo account EQPR.

■► Pagina 6

PASSO 2 : Completa il tuo profilo EQPR
■ Inserisci le informazioni richieste nella sezione ’’PROFILE - Account“.
Puoi anche compilare o caricare il questionario e aggiungere i documenti(certificato di status di rifugiato, documenti di identità, modulo di consenso,fotografia, altri documenti, ecc.)► Pagina 7

PASSO 3 : Presenta la tua candidatura all’EQPR■ Inizia la tua candidatura EQPR e carica la documentazione richiesta comedescritto nella sezione ’’MY APPLICATION - EQPR“:► Pagina 8A) Innanzitutto devi aggiungere o caricare il questionario compilato richiesto
per la valutazione.
Il questionario è il documento principale per l’iter di valutazione. Assicurati
di includerlo nella tua candidatura. Dovrebbe essere il primo documento
nella tua candidatura.

B) Per procedere con la candidatura, devi caricare i documenti obbligatori
come il tuo Certificato di Status di Rifugiato, il tuo documento d’identità ed
il modulo di consenso firmato. Aggiungi anche la tua fotografia in formatopassaporto.

IMPORTANTE: devi caricare una copia firmata del modulo di consenso. Ilmodello si trova nella sezione ’’INFO – Consent form“.
► Pagina 9C) Se e dove possibile, in ’’OPTIONAL DOCUMENTS“ carica qualsiasi documentazione che ritieni pertinente per valutare la tua qualifica come: certificato
di studi, fascicolo accademico, diploma di laurea, certificati di lingua o altri
certificati pertinenti, tesserino di studente, tesi/lavoro di ricerca, CV, ecc, epoi clicca su «CONFIRM».

Infine, una volta inseriti tutti i documenti necessari, clicca su ’’SEND REQUEST“.
La tua candidatura è stata presentata.
Puoi seguire lo stato della candidatura nella sezione ’’MY PROCEDURE“ sulla
home page. Riceverai una notifica via email quando avviene un cambiamento.
Dopo l’esame della tua candidatura, sarai contattato(a) dal Consiglio d’Europa per le tappe successive. Per qualsiasi informazione puoi contattarci su:refugees.qualifications@coe.int.
GRAZIE!
► Pagina 10

Attuato dal Consiglio d’Europa dal 2017, il Passaporto
Europeo delle Qualifiche dei Rifugiati consente ai rifugiati
e ai richiedenti asilo la valutazione delle loro qualifiche
anche in assenza di una documentazione completa.
L’EQPR aiuta i rifugiati ed i richiedenti asilo a proseguiregli studi o a cercare un lavoro. Elimina ulteriori valutazioni
inutili e ripetute delle stesse qualifiche in altri paesi
europei se e quando il detentore dell’EQPR si trasferisce.

Passaporto Europeo delle Qualifiche dei Rifugiati (EQPR)

PREMS 016323

refugees.qualifications@coe.int
www.coe.int/eqpr

ITA

www.coe.int

Il Consiglio d’Europa è la principale organizzazione
di difesa dei diritti umani del continente. Include
46 Stati membri, compresi tutti i paesi che fanno partedell’Unione europea. Ogni Stato membro del Consiglio
d’Europa è firmatario della Convenzione Europea dei
Diritti dell’Uomo, un trattato concepito per proteggere
i diritti umani, la democrazia e lo stato di diritto. La
Corte europea dei diritti dell’uomo supervisiona
l’attuazione della Convenzione negli Stati membri.