【研究報告】（人文科学部門）

オスマン朝支配下バルカン半島におけるルメリ・ユリュク集団の史的研究

岩本

京都大学大学院文学研究科西南アジア史学専修（現緒言

大阪市立大学大学院都市文化研究センター佳子

研修員研究員）多数居住していた地域で史料および現地調査を行った。

13 世紀末から 14 世紀初頭にかけて、アナトリアの西ブルガリア共和国、ソフィアの聖キリル・メトディ北部で誕生したオスマン朝は、王朝の草創期の 14 世紀国立図書館（以下ブルガリア国立図書館）、トルコ共和からバルカン半島へその勢力を広げ、やがては世界史上国、イスタンブルの首相府オスマン文書館（以下 BOA）の大帝国を築き上げた。オスマン朝による征服後、ルメに収蔵されるルメリ州各地の県別租税台帳を閲覧・蒐集

リ州と名付けられたバルカン半島では、16 世紀にはルし、その中に含まれるルメリ・ユリュク関係の記録の分メリ・ユリュックと呼ばれる集団が登場してくる。この析に努めた。トプカプ宮殿博物館附属図書館では、16ルメリ・ユリュクは、免税特権と引き換えに、戦時は遠世紀中頃に作成された勅令の記録簿である枢機勅令簿

征に従軍、平時は城塞の修繕や船の建造といった様々な（所蔵番号 Koğuşlar nr.888）を閲覧、調査する機会に恵労役に従事する、ある種の奉仕者集団であった。

まれた。本史料は、956/1549–50 年（以下、ヒジュラ暦／ルメリ・ユリュクをめぐっては、先行研究の中で、そ西暦の形式で表記）作成と BOA 所蔵の最古の枢機勅令の居住地や人口、免税特権やそれと引き換えの軍役、奉簿よりも 10 年前に作成されており、後半部の 260b-520a

仕活動の内容1–3）

葉は今まで研究に利用されていない点で貴重である。

が明らかとされてきた。オスマン朝では、課税目的で地域の担税者の居住地、人口、課税対象

また、ブルガリア各地に残る 14–16 世紀のオスマン朝物の生産量と額その他を記録した租税台帳と呼ばれる史史跡を調査し、ハスコヴォ、スタラ・ザゴラ市では史跡料が作られてきたために、特定地域や特定の住人集団のに残された銘文の写真撮影、その解読を行った。

生産活動、土地利用を細かに明らかとすることができる。
しかし、ルメリ・ユリュクは免税特権を有しているがた

結めに、原則的に租税台帳には彼らの生産活動、土地利用

1.

果
ルメリ・ユリュクの生業の解明に関する情報が記録されない。そのために、その生産活今回の調査の中で、ブルガリア国立図書館では、1061/

動、土地利用を解明することは難しいとされてきた。

1650–51 年 作成 F.1/664、1033/1623–24 年 作成 F.140A/

しかし、ルメリ州に属する各県の租税台帳の中には、

a.e.56 とルメリ・ユリュクを扱った 17 世紀の新史料を発しばしば、本来の居住地以外の土地にやって来て、その見、蒐集することができた。イスタンブルでは、BOA の土地を利用するルメリ・ユリュクの記録が見られる。こ

調査で、新たに TT.d.274、TT.d.286 といったヴィゼ県のような場合は免税特権が適用されず、ルメリ・ユリュ租税台帳を確認、蒐集した。今回の調査により、ルメリ・

クからも土地利用に関する税が徴収されたため、例外的ユリュクの土地利用記録を含む県別租税台帳を全巻閲覧に、ルメリ・ユリュクがどのような生産活動や土地利用をでき、全体像の把握が可能となった。
これら土地利用の記録を含む県別租税台帳からは以下行っていたのか、その一端を垣間見ることが可能であのことが判明した。トラキア平原に位置するヴィゼ県 4）、る。

ドナウ川流域にあり平地が広がるスィリストレ県 5）では、
方法

ユリュクが住む村が多く存在し、農耕が盛んに行われて2013 年 9 月15日から10 月21日にかけて、トルコ共和国、いた。対して、山がちなセラニク県 6）では農耕も行われブルガリア共和国を中心に、ルメリ・ユリュクの諸集団がているものの、ユリュクの土地利用は牧畜が中心である
1

岩

表1

本佳子

ルメリ・ユリュクの耕作記録が残る県別租税台帳の一覧とルメリ・ユリュクが支払った土地利用に関する税の税額
租税台帳

県名

徴収された諸税（担税額作成年No.

単位：アクチェ）

総額

農耕関係

牧畜関係

1519–20
1568–69

16 世紀末
17 世紀初頭

15,52273,1507,765
̶

600
44,4653,420
̶

15,178
6,556
2,371
3,637

TT.d.7
TT.d.374
TK.TT.d.186
TT.d.723

1478
16 世紀中頃
976
1568–691022
1613–14

2,224
5,956
48,897125,316

1,040
4,293
9,946
16,570―286
39,45731,870ヴィゼ県

TT.d.185
TT.d.274
TT.d.286
TK.TT.d.165

934
958
960
976

1527–28
1551
1552–53
1568–69523
6,451
26,26756,731

327
5,978
23,47047,094

196
80
100
639

スィリストレ県

TT.d.483
TK.TT.d.83

97710061569–70
1597–98

227,079
255,495

165,621
174,709

4,974
7,665

AH.

AD.

TT.d.77
TK.TT.d.65
TT.d.1001
TT.d.729

925
976

セラニク県

883

エディルネ県（TT.d.: BOA 所蔵租税台帳

TK.TT.d.: 地券および地券簿総局文書館所蔵租税台帳）

写真 1

スタラ・ザゴラ市

2.など、地形に応じた土地利用が各地で行われていたこと

宗教博物館銘文

ブルガリアに残るオスマン朝初期の建造物、銘文の蒐集が判明した（表 1）。さらに下記の租税台帳には「外かオスマン朝のバルカン半島征服、支配の伸長を考察すらやって来たユリュクが耕作を行っている」という旨の
7）記録が見られる ことを確認した。ルメリ・ユリュクがるうえで、重要な史料となる史跡に残る銘文類を調査・本来の居住地以外の土地にやって来てその土地を継続的蒐集した。
現在のブルガリアの各地には、オスマン朝の支配下に利用することが認められ、実際にそのような土地利用におかれた 14 から 19 世紀にかけて、モスクや市場とが行われていたことが明らかとなった。
トプカプ宮殿博物館附属図書館に所蔵される枢機勅令いった多数の建造物が作られた。現在のブルガリアにお簿（所蔵番号 Koğuşlar nr.888）からは、ルメリ・ユリュ

いては、オスマン朝支配に対する悪感情もあり、これらクの動員記録は少ない一方、アナトリアとルメリの双方の建造物の保存状況が良いとは言い難い。実際の調査のに居住しており、ルメリ ･ ユリュクと同じく、免税特権中で先行研究では紹介されていた建造物がすでに跡形もと引き換えに軍役や労役に従事する集団であるヤヤ・なくなっている、または、建物は残っていても、建造者ミュセッレムの遠征への動員の記録が、ルメリ・ユリュや建造年を記した貴重な史料である銘文が失われてしクと比べて非常に多いことを確認した。

まっていることも多く見られた 8, 9）。
その中で、ブルガリア南西部、バルカン半島南麓に位置するスタラ・ザゴラでは、モスクを転用した宗教博2オスマン朝支配下バルカン半島におけるルメリ・ユリュク集団の史的研究

早くからバルカン半島へ渡り、征服を進めたことは多くの研究で指摘されているが、銘文史料からも初期オスマン帝国がバルカン半島において建築活動を行い、支配を固めていたことが明らかとなった。
要約
オスマン帝国は王朝の草創期から、バルカン半島において様々な建築活動を行うなどしてその支配を固めて
写真 2

ハスコヴォ市いた。そのような中、ルメリ・ユリュクという免税特権

エスキ・ジャミヤ銘文と引き換えに軍役や奉仕活動に従事する奉仕者集団が形物館の入口に、モスクの建造銘文を確認できた（写真 1）。

成され、主に 16 世紀後半以降、中央政府の命令に従い銘文からは、このスタラ・ザゴラのモスク、エスキ・ジャ様々な奉仕活動に従事していた。また、これらルメリ・ミヤは 811/1408–09 年に建造されたこと、オスマン朝第ユリュクは、地域や集団ごとに多種多様な土地利用を行

4 代君主バヤズィト 1 世死後の空位時代に、次代君主メい、生産活動を行っていた。

フメト 1 世との皇位争いに敗れたスレイマン王子の部下謝により建造されたことが判明した。

辞ブルガリア南西部、トラキア平原のハスコヴォでは、公益財団法人三島海雲記念財団の研究助成金により、現在もモスクとして使われているエスキ・ジャミヤで従来の研究では着目されていなかったブルガリア国立図

797/1394–95 年と記された建造銘文を発見、撮影した書館に所蔵されるオスマン語文書・帳簿を中心に、関連（写真 2）。これは、確認されている限り、現在のブルガリする史料を重点的に閲覧・蒐集することができた。史料

アに残る建造銘文の中では最も古い年代が記されており、調査にあたって現地を実際に訪れることができたことはバヤズィット 1 世治下の史料として貴重なものである。

研究にあたって非常に参考となり、さらなる研究の展望が広がった。改めて御礼申し上げたい。

考察

銘文の解読については京都大学大学院文学研究科教授

ルメリ・ユリュクの生産活動・土地利用の記録を含む

井谷鋼造氏から、ブルガリア現地調査に関しては東京大

県別租税台帳からは、ルメリ・ユリュクが地域や集団ご学大学院工学系研究科建築学専攻博士課程の早坂由美子とに多種多様な土地利用、生産活動に従事していたこと氏から、貴重な情報や御教授をいただいた。記して謝意が明らかとなった。また、免税特権と引き換えに軍役やを示したい。

労役に従事する奉仕者集団という性格が強いルメリ・ユ

注および文献

リュクにおいても、「外からくるユリュク」の表現が示

1） M. T. Gökbilgin:ʼ,, 2. baskı, İstanbul, İşaret Yayınları, 2008.
2） M. İnbaşı: “Yeni belgelerin ışığında Rumeli yörükleri” in:, Ankara, Yeni Türkiye Yayınları, 151–69, 1999.
3） А. Кальонски: Юруците , София, Просвета, 2007.
4） トラキア平原の東部に位置し，現在のトルコ共和国クルクラレリ県とその周辺地域に相当する．
5） 現在のブルガリア共和国スィリストラ市周辺から，ドナウ・デルタまでのドナウ河南岸の地域に該当する．同地
域には，テュルク系住民が現在も居住している．
6） 現在のギリシャ共和国テッサロニキ市周辺の地域．いわゆるギリシア領マケドニア地方にほぼ相当する．
7） 例えば TK.TT.d.65 の p. 16, TK.TT.d.165 の p. 159 を参照
されたい．
8） M. Kiel:ʼ, Türkçe tercüme İ. Kolay, Ankara,T.C. Kültür Bakanlığı Yayınları, 2000.
9） P. Mijatev: “Bulgaristanʼdaki Osmanlı anıtları”, çev. Y.
Yücel,/, L, 196, 291–313, 1986.

すように、移動性や流動性の高い土地利用が行われていたことが判明した。そもそも、「ユリュク」とは「歩くもの」を意味し、トルコ語ではいわゆる遊牧民を指す語である。奉仕者集団の性格が強いルメリ・ユリュクにおいても、ユリュク本来の移動性の高い生活様式が保たれていた可能性が示された。また、枢機勅令簿の調査から、16 世紀の中頃から後半にかけて、ヤヤ ･ ミュセッレムからルメリ ･ ユリュクへ奉仕活動の主要な担い手が変化した可能性が示唆された。これらの問題に関しては、今後の課題としてさらなる研究を進めていきたい。
ブルガリア国内には、バヤズィト 1 世治世、空位時代とトルコ共和国においても点数が少ない時期の貴重な銘文史料が残されていることが判明した。オスマン帝国が3