新製品のご案内

2013 最新デジタルオーディオケーブル
各位

拝啓 時下益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。
また平素は格別のお引立てを賜りまして誠にありがとうございます。
さて、このたび、トランスペアレントでは、デジタルオーディオケーブルのラインナップを一新し、新たにエントランスグレードとフラッグシップグレードの 2 クラスを加えて、これまでの 3 ランクから一挙に 5 ランクへとモデル・バリエーションを拡充いたします。それに伴い従来の 3 ランクの製品それぞれにも仕様変更が加えられクォリティーをより向上させています。以下、簡単に各製品の特徴を記します。
[ PERFORMANCE ] 従来の HIGH PERFORMANCE 相当のクォリティーで、新ランクに位置します。
[ HIGH PERFORMANCE ] 従来の PREMIUM クラス以上に匹敵する構造と性能を実現。
[ PREMIUM ] 名称は従来の”PREMIUM”を踏襲していますが、そのクォリティーは大きく上回る新グレードです。
[ REFERENCE ] 従来のリファレンスクラスの絶縁体をグレードアップ。新高性能を獲得しています。
[ REFERENCE XL ] 素材・構造・製法のすべてにトランスペアレント最高技術を投入した新フラッグシップモデル。
様々なデジタルオーディオコンポーネントへの柔軟な対応を図るトランスペアレントの新デジタルオーディオケーブル群にどうぞご注目ください。
つきましては、別紙にて各製品の詳細をご案内いたしますので、どうぞ宜しくお願い申し上げます。
敬具

2013 年 8 月吉日
アクシス株式会社

Transparent
2013 New Digital Audio Cables*

トランスペアレント 2013 新デジタルオーディオケーブル

2013 年夏、トランスペアレント・デジタルオーディオケーブルが一新されました。
新たにエントランスグレードとフラッグシップグレードの 2 機種を加えて、これまでの 3 ランクから一挙に 5 ランクへとモデル・バリエーションを拡充。あらゆるデジタルオーディオコンポーネントへの柔軟な対応を図っています。
[ PERFORMANCE ] 従来の HIGH PERFORMANCE に匹敵する新クォリティー。
[ HIGH PERFORMANCE ] 従来の PREMIUM クラス以上に相当する構造と性能を実現。
[ PREMIUM ] 名称は従来の”PREMIUM”を踏襲していますが、そのクォリティーはさらにアップグレード。
[ REFERENCE ] 従来のリファレンスクラスの絶縁体をグレードアップ。リファレンスにふさわしい新高性能。
[ REFERENCE XL ] 素材・構造・製法のすべてにトランスペアレント最高技術を投入したフラッグシップモデル。

●トランスペアレントデジタルオーディオケーブル技術についてデジタルオーディオ・ケーブ
そして、全長にわたって芯ルが微細なデジタルオーデ線の位置を正確に保つ緻
ィオ信号を忠実に伝送する密な構造と厳格な端末加工技術によって、極めてためには、超広帯域(ハイス正確なインピーダンス整ピード)特性、高い SN 比、低ジッターなど、厳格な物理的合を図り、低ジッターを達諸特性のすべてが不可欠で成。伝送精度を飛躍的にす。ハイスピード性能は特に向上させています。
デジタル信号の矩形波のス
また特に、プレミアム、リフルーレートを維持するために、ァレンスおよびリファレン
S/N は信号の純度を保つた
ス XL の各デジタルオーデ
めに、そして低ジッター性能ィオケーブルにおけるトラは信号のブレを防ぎ受け渡すデジタル機器への負担をンスペアレントの特異な製造技術は、ケーブル素材の軽減しビット精度を高めるために重要なのです。そうし押し出し工程の厳密さにまで及びます。工程中、特性イた特性に関わるケーブルの性能は、ケーブルを構成すンピーダンスケーブルと静電容量は連続的に測定され、る線材と絶縁体などの素材と構造、工作技術の良否に規定値の範囲を維持すべくマシンが絞りと押出しスピ係っています。
ードをフィードバック調整します。それは、通常のケーブ
トランスペアレント・デジタルオーディオ・ケーブルは、ルの押出し工程よりも極めて遅い複雑な工程ですが優れた性能を提供するためにとられる高価で贅沢な手法
99.999%純度のＯＦＨＣのソリッド銅線を芯線に使用し、選び抜かれた絶縁体でハイスピードを実現、二重編組です。とアルミ箔による徹底したシールドによって高 S/N を、●トランスペアレント・デジタルオーディオ・ケーブルは、芯線のグレード、絶縁体の材質と構造の違いによってランクが分かれています。以下、2013 新デジタルオーディオケーブル 5 ランクのそれぞれについて、その構造と特徴をご案内します。

トランスペアレント・デジタルオーディオ・ケーブル[ PERFORMANCE ] 75-OHM< P75DL >●PERFORMANCE 75-OHM DIGITAL < P75DL >従来の HIGH PERFORMANCE 相当のクォリティーで、新ランクに位置するデジタルケーブルです。
特に HDMI を使用しないデジタルオーディオへのコネクションにお勧めします。
・絶縁体:発泡ポリエチレン、・導体:20AWG ソリッド OFHC 銅線
PERFORMANCE (パフォーマンス)
75Ω DIGITAL <P75DL>(RCA 端子)P75DL.5 (0.5m)

12,000P75DL1 (1m)

12,000P75DL1.5 (1.5m)

14,400P75DL2 (2m)

16,800P75DL10 (3m)

19,200P75DL15 (4.5m)

25,200P75DL20 (6m)

31,200+5FEET (+1.5m)

6,000*BNC は 1 端子￥6,000up※価格は¥税別。

トランスペアレント・デジタルオーディオ・ケーブル[ HIGH PERFORMANCE ] 75-OHM< HPDL >●HIGH PERFORMANCE 75-OHM DIGITAL < HPDL >従来の PREMIUM をベースとして、新たにテフロンスパイラルによるエアーギャップ構造の絶縁体を搭載。カーボンネッティング被覆と新絶縁体の RCA コネクターを採用し、従来の PREMIUM クラス以上の性能を実現しました。
・絶縁体:エアーギャップ・テフロン・導体:22AWG ソリッド OFHC 銅線
HIGH PERFORMANCE (ハイパフォーマンス)
75Ω DIGITAL <HPDL >(RCA 端子)HPDL.5 (0.5m)

46,000HPDL 1 (1m)

46,000HPDL 1.5 (1.5m)

52,000HPDL 2 (2m)

58,000HPDL 10 (3m)

70,000HPDL 15 (4.5m)

86,000HPDL 20 (6m)

103,000+5FEET (+1.5m)

18,000*BNC は 1 端子￥6,000up※価格は¥税別。

トランスペアレント・デジタルオーディオ・ケーブル[ PREMIUM] 75-OHM< PRDL >●PREMIUM

75-OHM DIGITAL < PRDL >HIGH PERFORMANCE よりさらに太い導体と、絶縁体に新たに超発泡テフロンを採用し、ターミネーションとコンストラクションにも新技術を投入。従来の PREMIUM の性能を大きく上回るクォリティーを獲得しています。
・絶縁体:超発泡テフロン ・導体:20AWG ソリッド OFHC 銅線
PREMIUM (プレミアム)
75Ω DIGITAL<PRDL>(RCA 端子)

PRDL.5 (0.5m)

87,000PRDL 1 (1m)

87,000PRDL 1.5 (1.5m)

98,000PRDL 2 (2m)

109,000

PRDL 10 (3m)132,000

PRDL 15 (4.5m)

168,000

PRDL 20 (6m)

203,000+5FEET (+1.5m)

35,000*BNC は 1 端子￥6,000up※価格は¥税別。

トランスペアレント・デジタルオーディオ・ケーブル[ PREMIUM ] 110-OHM< PRAES >●PREMIUM

110-OHM AES/EBU DIGITAL < PRAES >HIGH PERFORMANCE よりさらに太い導体と、絶縁体に新たに超発泡テフロンを採用し、ターミネーションとコンストラクションに新技術を投入。従来の PREMIUM の性能を大きく上回るクォリティーを獲得しています。
・絶縁体:超発泡テフロン ・導体:20AWG ソリッド OFHC 銅線
PREMIUM (プレミアム)
110ΩAES/EBU DIGITAL<PRAES>(XLR 端子)

PRAES.5 (0.5m)

98,000PRAES 1 (1m)

98,000PRAES 1.5 (1.5m)

112,000

PRAES 2 (2m)

126,000

PRAES 10 (3m)

154,000

PRAES 15 (4.5m)

198,000

PRAES 20 (6m)

242,000+5FEET (+1.5m)

44,000※価格は¥税別。

トランスペアレント・デジタルオーディオ・ケーブル[ REFERENCE ] 75-OHM< RDL >●REFERENCE 75-OHM DIGITAL < RDL >従来の REFERENCE に比べて、より太い導体と、絶縁体にこれまでのテフロンスパイラルによるエアーギャップ構造に変えて、新たに超発泡テフロンを採用。シールディング、コンストラクション、そしてターミネーションにも新技術を投入。絶縁性能の向上と信号ロスの大幅な低減、極めて高い S/N を達成し、従来の REFERENCE を大きく上回るクォリティーを獲得しています。
・絶縁体:超発泡テフロン ・導体:16AWG ソリッド OFHC 銅線
REFERENCE (リファレンス)75ΩDIGITAL<RDL>(RCA 端子)RDL.5 (0.5m)

180,000

RDL 1 (1m)

180,000

RDL 1.5 (1.5m)

204,000

RDL 2 (2m)

228,000

RDL 10 (3m)

276,000

RDL 15 (4.5m)

345,000

RDL 20 (6m)

414,000+5FEET (+1.5m)

69,000*BNC は 1 端子￥17,000up※価格は¥税別。

トランスペアレント・デジタルオーディオ・ケーブル[ REFERENCE ] 110-OHM< RAES >●REFERENCE 110-OHM AES/EBU DIGITAL < RAES >従来の REFERENCE に比べて、より太い導体と、絶縁体にこれまでのテフロンスパイラルによるエアーギャップ構造に変えて、新たに超発泡テフロンを採用。シールディング、コンストラクション、そしてターミネーションにも新技術を投入。絶縁性能の向上と信号ロスの大幅な低減、極めて高い S/N を達成し、従来の REFERENCE を大きく上回るクォリティーを獲得しています。
・絶縁体:超発泡テフロン ・導体:18AWG ソリッド OFHC 銅線
REFERENCE (リファレンス)110ΩAES/EBU DIGITAL<RAES>(XLR 端子)RAES.5 (0.5m)

210,000

RAES 1 (1m)

210,000

RAES 1.5 (1.5m)

240,000

RAES 2 (2m)

270,000

RAES 10 (3m)

330,000

RAES 15 (4.5m)

420,000

RAES 20 (6m)

500,000+5FEET (+1.5m)

90,000※価格は¥税別。

トランスペアレント・デジタルオーディオ・ケーブル[ REFERENCE XL ] 75-OHM< RXLDL >●REFERENCE XL 75-OHM DIGITAL < RXLDL >表面を滑らかに研磨した、他のランクよりも一回り大きなゲージの極太 OFHC を芯線導体に採用。絶縁体には、新開発の”Advanced Expanded Foam Teflon Dielectrics”と称する超発泡テフロンを用いて、極めて空気に近い絶縁能力を持たせながら、全長に亘って導体の位置を厳格に保持する理想的な構造を実現。シールドは銅二重編組+アルミ箔による徹底化を図り、さらにコネクターにはインピーダンス不整合によって端末での反射を起こさないよう、金メッキ接点のカスタムデザイン品を採用。そして、そうした高い性能を最大に発揮させるために、コネクターへのターミネーションにも熟練工による優れた工作技術による特別な配慮がなされています。特に半田付け工程では含有率 2％の銀入りハンダをプリヒートさせた芯線にすばやく融解させ余分な熱を加えない熱制御手法を導入するなど、特性管理を徹底させています。より低干渉/低ノイズ、低ジッターで伝送スピードを極めた”REFERENCE XL”。トランスペアレントが技がひときわ冴えを見せる最高級デジタルオーディオ・ケーブルです。 ・絶縁体:超発泡テフロン ・導体:14AWG ソリッド OFHC 銅線
REFERENCE XL (リファレンス XL)
75ΩDIGITAL<RXLDL>(RCA 端子)RXLDL.5 (0.5m)

370,000

RXLDL 1 (1m)

370,000

RXLDL 1.5 (1.5m)

416,000

RXLDL 2 (2m)

462,000

RXLDL 10 (3m)554,000

RXLDL 15 (4.5m)

693,000

RXLDL 20 (6m)

832,000+5FEET (+1.5m)

139,000*BNC は 1 端子￥17,000up※価格は¥税別。

トランスペアレント・デジタルオーディオ・ケーブル[ REFERENCE XL ] 110-OHM< RXLAES >●REFERENCE XL 110-OHM AES/EBU DIGITAL < RXLAES >表面を滑らかに研磨した、他のランクよりも一回り大きなゲージの極太 OFHC を芯線導体に採用。絶縁体には、新開発の”Advanced Expanded Foam Teflon Dielectrics”と称する超発泡テフロンを用いて、極めて空気に近い絶縁能力を持たせながら、全長に亘って導体の位置を厳格に保持する理想的な構造を実現。シールドは銅二重編組+アルミ箔による徹底化を図り、さらにコネクターにはインピーダンス不整合によって端末での反射を起こさないよう、金メッキ接点のカスタムデザイン品を採用。そして、そうした高い性能を最大に発揮させるために、コネクターへのターミネーションにも熟練工による優れた工作技術による特別な配慮がなされています。特に半田付け工程では含有率 2％の銀入りハンダをプリヒートさせた芯線にすばやく融解させ余分な熱を加えない熱制御手法を導入するなど、特性管理を徹底させています。より低干渉/低ノイズ、低ジッターで伝送スピードを極めた”REFERENCE XL”。トランスペアレントが技がひときわ冴えを見せる最高級デジタルオーディオ・ケーブルです。 ・絶縁体:超発泡テフロン ・導体:16AWG ソリッド OFHC 銅線
REFERENCE XL (リファレンス XL)
110ΩAES/EBU DIGITAL<RXLAES>(XLR 端子)RXLAES.5 (0.5m)

430,000

RXLAES 1 (1m)

430,000

RXLAES 1.5 (1.5m)

490,000

RXLAES 2 (2m)

550,000

RXLAES 10 (3m)670,000

RXLAES 15 (4.5m)

840,000

RXLAES 20 (6m)

1,020,000+5FEET (+1.5m)

180,000※価格は¥税別。

Transparent Digital Audio Cables“75-OHM (RCA) FAMILY”●<RDL> REFERENCE 75Ω
●<P75DL> PERFORMANCE 75Ω
●<RXLDL> REFERENCE XL 75Ω
●<HPDL> HIGH PERFORMANCE 75Ω
●<PRDL> PREMIUM 75Ω

“110-OHM AES/EBU (XLR) FAMILY”●<PRAES>PREMIUM 110Ω●<RAES>REFERENCE 110Ω●<RXLAES>REFERENCEXL 110Ω

輸入発売元：アクシス株式会社 〒150-0001 東京都渋谷区神宮前 2-34-27 TEL:03-5410-0071 www.axiss.co.jp©2013.09