うしお
35,6,30

第52号
目次

製造部長白石良雄/

巻頭言鹿児島湾内プランクトン調査(第2報)
肝付郡東串良町澱粉工場廃水
養殖部長
豊田茂樹

!

処理と漁業に及ぼす影響についての調査概要

鹿児島湾奥・魚類蓄養場環境調査部!6

調査24時間観測

奄美短信

大島分場20

各部日記

編集部22

記

大島分.場,24

編集後記

編集部26

分

場

鹿児島市塩屋町十八番地の七

鹿児島県水産試験場巻願言(とび魚とかつ栖の加.〕:=)一製造部長白石良雄
とび魚とかつ軸は本県の代表釣殺割をもっているが、今期の漁、成・績が加工画に与えた影響は、近年に珍しいケ…スと見ている。漁期の短いとび魚は、早や終止期とダうところ。

一がつお一も例年より・桂だしい不漁で関係筋の愁眉となってい.
る。

とび魚は.例年八0・00万尾の水.揚げである,のに・今年は600万尾で終りそうである。....例年!、000万尾で.ぶ,000
万円が60θ万尾で首,000万円という金額にあむ{ったのだから、魚錨が例年よ一りも尋割高であつ・たことにたる。'た一めに例年もてあましている塩干とび・魚が、今年は品不足セいかがやしいような製品も先っ指化無難g見運1し.と聞いでい㍍
製品向上のだ亭)に、技術改善が・要.詩されるのは殆戸。ど毎I年鑑
続.のところに、今年はこんな事象で技術改善がなおぎりになってしまづ把こと.を不快に思一ってい.る。「塩漬首の水洗を充・分に」というご一.とだけを改善の.千ツトー一とし'て当るも、一これを面倒奥く取扱う弊習に注視・する時期でないかと。

.不振絞.きρかつおは、か?お節業者が研料獲得に狂貿の.窮.状で、今迄になカ)った蔦憧を呼んでいる。こんなべらぼうな・揮い原料でカ)つお節加工をし.て工場がなり立っ牟ろう一か。
栢そ.らく営業面は寒心沙汰ではあるまいか。カ)つ却節は年々需要が滅っていくの.に、今年の製品一値がはね上知る・目途があるとは…箏えらオしなし、の暑こ。

本県の主幹漁、業と自.食するか。つお漁の面目如何はブに.かかって、・加工態勢のバックボーンなくしてぽ望めない蘭係が殊.に著しい。加工・態勢に挨ってのみ負極安定が望まれるというスローガン的要Fばえモこ、ちゆうちよ一すIる三智与ま一・ノ㌧も.勇・なくな

一一/一った、.ム払.ば昨年の一点個暴落から嘩わい得た訓元が利いでい一一る.。.加工態勢とは一がつお節の李産を調整しつ㌧かつ
おの新加工品去つくりだヂを.とを意味している。

省、数十皐来埣工を卵し一・工夫をこらし.・か1か.1たξできばえと自身を誇るか.つお節に、言い譲れぬ愛着を捨てがた.し・い当業者に1同情を寄せ、敢然為さしめ右はなら牟蒔と.なってIい糺..か?お漁一の歯半期成績は大俸以上のと担りで・こ一
れから後半期に入る。この後半期の漁に期待を・もつことは出来年いが今迄のような原料価が続くとは考えられない。

以よ9様な本年今迄の高値は全く変態的である事をしら.ず・
あえて新製品をつくるに当らないと、折角の殊勝な意欲が薄らい牟様な気配を見かけているが・.これは私の偏見でありたいと思う。政府が長期経済計画一で示した蕾産4倍増産'(水産は3ク%増産)が昇現される様に、本県の畜産熱は実に驚異・・的・で・必然的に水産飼料の生産がめざま・しくなって.きた。従・つてかつおの残査利用が勃興してき・た。残査利用の製品は肥料坤料に帥られるカ㍉.今年のは飼料向が増えるだろデ
I詰精製品も飼料向けとなれば、単に香りが悪く校いことだけの今迄の書え'方を更に深めて行かないと、需要者側から「価値の低い肥料と同gぢやな.いか」というそしりを免れないだろう。フィッシュソリウフルについても合しそ意を注くべき蒔になっている。内臓を煮沸して濃縮したもgで、水分

粗蛋白、脂肪等が規格通りに苧るだ1チでは・全/の模造品でしふならないだろう。真のフイツシユソリウフルは成分は規格通り1にある.事は勿論で、・こ。れらの成分は・消化吸収に容易なア.ミーノ

酸の形'てなければならない。殊に飼料である以上アミン態窒.索や=P=H瞳の事柄を充分弁え、自己の製品に立派な誇り.がもた.
.:づ、る物を製産して欲しい。単純な考え方.を改めると同時に、撫二亡特有の面細奥きを昔1ξしない心構えが我々自身g隼路を・
開括する。

丁2一

鹿児島湾内プランクトン調査(第2報)
漁業部調査の目的及び故ゑン於ト!採集方法I
前号記載のとおり一一
調査の期間

昭一和35.年5月5目〜・6目
調査結果/,カタクチ卵並びに稚魚の量'.

便乗し・た事大練習船一一ψやまの予含で湾奥部.(§竜。
.!ク')26)は採集しなかったので。・こ.9地区の卵並
びに稚魚の分布状況は不明である。

一卵分希の認められた所は.一湾中央芦の西側にあた亭・七色・〆0、//、!2・./タ、/6と湾口部のS七/.
で.稜魚はS寸!6、/にそれぞれ3尾認められた。・

この卵分布の認められた海域は4月から5月にかけて、八田網の好漁場が.形成されたところを含んでおり・こ.の海域の魚体は飽の東側海裁の魚体より若干大きいとされている。これに'より卵分.布の重心と癖場の重心とは大体て致する嶺向がうか㌢える6・
エブラーンタトン量の分布測定したプランクトン沈澱量値は表./のとおりであり
これを0‑0■5醐α5日/,0醐/,0一喜0醐・

夕0一/α0⑳!0‑5α・0鎚一の5段階に分けて分布図を作っ.た。〈図3)沐澱量の全採集量は亨Z!鋤で!点あたり平均島3鰯となっている。

一.3}

全紬に沈調は・月に比べ苧加レてお1・・.・・㌧/・4.の増加が著・しく目'挺つ。(殖物性プライタトンの増加が著しい)、三プランクト.ン組成の分布

撃の二査定は実施し狙いので植物性それぞ.れにっいての種の数は不明である。たゾ先月同様一稀釈法によって個体を動種物性に分ち、それを。基にして総体の動種物、比率を標定した。

これによると全般的に種物性がめだって多く70〜80%を占めると推定される点が殆んどである。

尭月St/3〜/6では50%の動'物性プランクトン
ーめ・.存在が推.足されたが今月は60〜80%に檀物性プ

ランークトンが増え'・ているようである。

表一/

プランクトン沈濠量並びに動植物の比率1、き{≡∴}㌻1㌻κに凶1
ド…一'0‑I1‑1一一.…一寸I0一一…下川す一'一ドーrl≡動物性1・・1・・1姐・1・・∵11中竹性・1・・≡・叫r

ミ%{111}ヤ11吋・ト!姓・1㌣・1一・l
1I三;一7;育†才一11,1、≡.....五、.。.一.一一1。..j一..、、"稚魚、。ユ1..∵一1一一一・≡.、…

一争一

プランクトン採集点図(図1).

プランクトン沈殿量(図3)

動植物性.の比率(図4)肝付郡東串良町澱粉工場廃水1処理と漁業に・及ぼす影響帳ついての調査概要・
養殖部長豊田茂樹

肝付川沿州に散在する澱粉工場から放流される廃一永・によって、河川はもとより、東串良町柏原地先(高山漁協、大崎噛、協地先を含む)の主要漁場がその影響を受け漁場の一部は既にその価値を失っていざとの状況に鑑み、県水産課、東串良可及び全町
議会並びに東串良一町漁協による合同調査として行っ一夜1のであ一るがその概要は次のとおりであった。

∴調査を実施した時昭和3劣年2月4日㍗ク日。2,調査の範囲(!)澱粉工.場の廃水処理状況.・・(抽・出.調査〉(2)'河川及び海面の汚染についてξ海上調、査)(3)漁業に及ぼす影響について(聴取調査)㌧調査概要
A、澱粉工場の廃水処理状一沢

井付川本川(支流を含む)に廃水を放流する澱粉工場の数は約ふ。金工場(アウトサイダーを含むも実I数は一群カ)でない。).と云わ牝ている。従ってその範囲も鹿屋市、.吾平町、高山町∵大崎町、串良町、東岸支町の/市5町村に亘り、一軒付川本支川に沿うて散在し七いる。

今回の調査は.東串良町内の田中澱粉工場(一別・府'原)、岩床
鐸協澱粉工場、.松谷澱粉工場(行山)の3エ場を選定して・調査を実施したに過ぎなか?たが、その何れq工場にして.㌧も廃水に対して特別に考慮が払わ㍗ているといったこと.
は認められなかった。つまり廃水が他の産業等にどの一よう二な影響があるかといったごとの顧慮は全くな一されていないと考えられる。

一6一

調査に1よる知見の範囲てば第/1ど洗樵廃水(皮剥存程での鰍)と.喚廃水(沈澱池一の上澄液)が何等浄化されるこ一となく、そのま㌧排水路に放流され亡いること。

第2には沈澱池(シフ溜)が不完全であ1ること。・
I(松谷工場は設備としてはよい。)第3には・亨工努共・.
最も肝要である廃水の排水口が放任されているこ・とで李一つた。従って一この.よラな廃水処理の在り方では、公共用氷の保全の立場外らは遥かに遠のいているといわ一なけれ一はならない。調査当時は麗に各工場共生一原料のすり込一.
みは終了していたのであるが、しかしシブ溜は肉眼では浮濃固形物は認められなかったが排水路には徴綱な懸濁物の群落が相当の距離に且って認められた一。このIことは繭記した排水口の放任と、.もう一つは沈澱池における沈澱時間によるものと考えられる。この廃水煙理については簡易処理法の試験倒を参考までに別記する。

官、河州及び海面の汚染状況

33年は稀な気象条件(約60・年揮りの挿んぱつ)で降
雨量が少なく・かんばつの年走っただけに河川流量も例
年にない減少であったところへ甘ショの豊作とあったので、各工場共フル操葵がなされたも一のと考えられる。

従って放流される廃水量も多かづたことになるが、この一岨廃水を受ける河州での稀釈力の低下は今までに比較し著
しく水質を低めるこ。とに癒ったものと考えられる。

従って肝付州特にその下流域とこれに連なる地先海面の汚染度は相当高いものとなったものと思われる。今回の.

調査では下流革での水の湧潤色は認められなかったカタしカ)し、用j末と:池ラ三燕1底に素±ける、想以上に厚いものであるしとが確められた。即亨1河床

一7一

で/0碗凱・〜/舌勤鳳沖合で20腕:一)、2‡C蝕でめった。
別図汚染想.定区.域は吾この堆讃層の残存状況により、工場最盛期におIけ亭漁具碑用一状況(糖取)と河川氷の流尚

早び潮卵方向(千満での技;耳).、竿炉雛したものであるが・、最も顕著に汚染される区域としては、'.肝付橋から河口ま'で9)区域と油・口から沖一合・半径約300帆以内は嫌悪童・乃至不督量相当の汚一染があったのでぽないかと考えら一れる。このことは33.年!2月・、。2θ日に発生した魚
類(海産魚)の嘉死位置からの推定も加オ)つたものであ、季・・、るが、しかし第。2肝付橋yで支流が合流する劾、黒カ)ら河口に且つでは現在水族の穣,自、は認められないということであるが。恐らくこの附近では33年の稀・有の母ン
バツに、走る河.川流'量の減少時では相当強度の汚染を示したものと考え.ら都、る。

更に乙の汚染区域は沖合3置虻附近小定澄漁場まで払がつ

セL、呑㌔由ここでは敷設された網が、工場廃水1と含哩れる

搬I細な薄二簑手愉.質の経絡によって汚染され従って糧の手入れを早あている結果となっている。

汚染区、域想定図⑧…・沈澱物堆積区域(饗一足1…より確認)

o、漁業との関係
汚染水域における漁業の推移は、河川では下流域(特に

繕原河口港の区域)ではモスクカニ、テナガエビ、ウ

ナギ、コイ、アユ、ハゼ三フナ等の減少が一3年〜4年

前から姿去消してきており、現在この区域で璋.これらの生物は殆んど見られなく.な・つたようであ.る。.恐らく廃水

沈澱物の堆積によって{その棲息場を奪われたためと考えられる。海面漁業でも同じ頃から河白から半径500術附近での漁具の使用が工場操業期間中は、でき'辛くなっているし、又弊葵停止後と云えど・も沈澱物の堆積によっ亡全く漁桑ができなミなっているとこ.ろもある。
このことはここの組合員の90%が漁業に依存しているので相当痛手を受けている。

例えば、このため今までより遠い沖合への出漁を余儀なく強いられる午め・漁獲努力の面とぞ考?に伴う経済的負担の増力員である。汚染区域での漁業の実懐は導流堤の突端から大崎の方向へ/,5q・0賜の水深7乎以内が・、ボラ

建網、地曳網の唯二あ網代となっている。次に./一2楓線
1附近までが・船曳網・バイ.籠の一漁場で.・.小型定置は沖合
3胞のところに位置している一が∴こ9中ボラ建網・一地

曳網・バイ籠漁業は工弩一操薬中の9月〜・.月㍗・の6ク
月闇は全く漁業はできず1、他漁場への転換と念っている・が・この区域でも沈澱物の堆積し.ているとこゐは辛く準
具め使用はできなくなっていることは前・記したとおりセある。更にこの9I月〜2月の漁業就業状況は、ボラ建網

が漁期は9月年2月一(最盛期/2月〜2一月・)船曳網が//月〜/月(媛盛期/2月〜/月).と工場の最盛期と一致しているところに工場廃水の影一響は深刻となってい一9山

るようである。

東串食前漁協地先漁場図

小型定置網

波見

盟、澱粉工場一廃水処理についてσ)試験倒(参考)

本県は全国的にも有数g澱胎生牽地であり、県内にも約400に近い.工場が・あって、中jこは漁業との問題が既に大なり小なり・発生している。これが原因は澱粉工場が殆んど.といってよい偉廃水処理に無関心である事から来ていると考えられるしノ〜叉廃一水1処理は莫大な経費を必要とするとの考え万も一ある'ようである.ので、・中小工揚で容易二1に受入れられる処理・法と.して/.1gぶ4年9月岐阜大学
小泉清明氏の発表に基いてこれを北海道水犀フ1化場で壱δ年度〜4/年度に且って試験幸実施した結果を抜粋して今後の澱粉江場廃水処理の参考.だいたした一いと思う。

先づ・小泉馬の方法下亀るが・こ神は厚さ60糧内外、長・さ/一0米程の小石の層を通過させる…とによつ七、合有有機物の約%を分一縛降去し得年と一いうI報告がなされて.いる。

この理論に慕いて1浮施した北海道水率フ化場では、この様・・'な極めて簡易な撤咋雫法であれば個・虹場.に設備させる∴一としてポさして困難一でないし・叉こ叶ヰつて河川の汚濁を幾分で一も軽減出来るであろうという希望をもって試験カテ行.われたのであるが、この'方法は、澱粉工場廃水沈澱池の下流の排水路申に・一玉石若しくは雑粗ダ等(D憶際の多い材料奉.充填して・廃輝をその閲薩に通じて流通させ・この闇藤に発・音する微生物の酸化作用を利用して、廃液中.の有機物を分解せしめようとの趣旨で打つたもの'であ一るσ
試験・実施.工場として2工場を選定し、五工場は玉石を.B工場は雑∵佼㍗・㍗鵬蹴二構造によ?て試験がポさ㍗.た。・・一、一.・重子揚の方は試験失敬とあるめで省略する。・・…今ス場中方は後記するよラに。可成りの成坤を収めた様でIあ辛∴が、...ζれも第ノ.甲辛・1も第掘の構造力まよいとされ三11ぺ千めで・参考の一ため二法を示すことにする・
第=/回試験説明鹿本咋灘池鯛申一に鰍酌二国脇は殆んど全部沈澱し・◎I.1坪、喜=均一る廃水ぽ紗の。l11雫注箪・㌣の外・雫ゼ岬111警
め震る建形物は存在し疲かつ走・。

◎沈澱池・カ).らの・排水牢古.板で囲った一け2尺・深さ岬1長.
さ30尺の溝中に導き.,こ(D溝中に挙人(径3寸湾外)の玉石を充填し・戻1隊を甲一レ.て・療水を流れし/め.㍍玉石ω使用'.漉一永二の率憧一一ぼ'静に多少一の増減があったが、一〔.一//一立程度(目測)と思われた。

第2回試験説明

第2回の試験には口過材料として、第/回同様玉石を用いたが・前年の結果に鑑みて若干の改良を加え苧。その碑要は、一策2図の如くである。.図に明らかな様に、大体において前年と同様であるが次の諸点に多少の改良を加えた。

・)別区は廃水を塊装箪の頭部から流千せしめたが・
今回は口過装置の上部に7寸角の木橋を置き廃水を比め桶に導き、,桶の両側面に設けた多数の小孔(琶/寸〉'から秤一流として・玉石層の上部カ)ら落下せしめた。

・)淡層の上・部に木桶宇取付ける為・綿の厚干を・尺に減じ、その代りに幅を卒尺≒長さを36尺とし、全体として律の量は、2割内外増加しポ・)排水口に高さ・尺.内外の軽板を取㈹、承層の下部に常に./尺内外排水が滞溜する様にした。

第1図

がんかい溝

第2図

がんが.い溝

この試験の採氷分析表,は割愛いたす・が、繕諭として「兎に角、以上i回の試験結果を通じて此種の簡易な装置でも、工夫次第では有機物を3割内外分解し得.ることを明らかにすることが出来.〆。.」…と報告されている。
更に本試験を通じての所見として、②雑種ダを使った方法の衆敷し.た原因一は一、擁水中の浮激性固形物の除去が不充分であ.つたためで、予め沈澱物の除去が完全であれば、相当の効果が期待し得られたであろフ。

⑫本試験、は・水策廃水のみを使用一したが・廃水が余りに濃厚な'ので討って微生物の一発育が阻害される傾向が見られた。廃水を2〜3倍一に稀釈して用いた牟らば・.更.
に浄化効率を上げ秤たでφろラ。‡③廃水の撒布方法は、最も工夫を要する点であろう}・簡易な装置で'成る可く万遍なく廃水を玉石の上画に撒布する様に工夫することが肝要である。撒布の巧拙が結果に著
しく影響する。

④本法は一、比較的経費もが斬らず、実施もさして困難でないと思われるが・この程度一9設備でも一般に普及したな
らば、河州水質の汚濱を防止する上に、可成りの効果を期待し得るであろう。一一一・一と結んでいる。

この様な廃水処蛙法は前おきした様に、極く手蛙に実施されるものとしての一例であるが、この程度(或いは他にも更に進んだ処理法があると思うが)の装置は寸是非
実施して欲しいし、又をの様な協調は他の産業の立場を考えた場合当然なさるべきではないカ)と考えられるb
更に注文を加えたいことは∵排水口に浮漉性固形物を除去する装置が必要である。一上言草試験でも指翻している穣に、これの除去が不充分のだ激、次の処理行程が阻害されていることからして、等民蔓孝見さ埼τなも、事項ナ三と。思う。
ここに単なる思いっきではあるが次の様なものでは如
何なものだろうカ)。

シブ溜池

(2条)

排水口
金網差込み溝図の様に排水口に細目の金網を=挿入レて、廃水をここ・で/度細目の金網を通して浮携転の回収を図る様にす.
る。金細の挿入溝は2条にしておいて、一掃除等の利便を図る様にす予。シ.ブ溜が素堀の場合は・本製枠を設け柞
はよい。.

盟一緒び

今回の調養は単なる実情調査であって、問題点の解明に対する基本的な調査の予備的なものであった。
澱粉廃液と漁業との関係は今後益々問題化する傾向にあるので・今後水軍等の基本門調査を進峠十七・漁紬りが中心となつて、工場側の廃液処理に対す岩.認識を深'める様努亭る必要があると1考え.られる6一

ここの場合も今まで工場側としては、何も聞かきれていなかった様である。そのために他の産業に及ぼす影響は前記した、様に磯んど無関心セ、廃水は何等の浄化もされないま㌧に放流されている実状であった。

このようなこ一とからと、一方澱粉工業が本県産業上漁業と共に重要な位置にあるし、両立という困難性はあるが何等かの方法で協調・して行かなけれ惇な.らないと考えられるし、それには工場側の良識と誠意あ.る薩液処理に侯Iたねばならないので、あえて簡易処理法の試験例を紹介
した次第で一ある。

・』/5川鹿児島湾奥・魚類蓄養場環境調査24時間観測
調査部§調査の趣旨牛根蓄養場における、昨年度のブ.リ仔異常減少が6月中下山一旬に生じているのそ、毎日の定時観測のほか、本観測をI実・施した』こg師口は小汐蒔宇選.んだもの子あるが・下記のように梅雨中であり日射量少なく、水質、水温共著しい変化苧な/・環境比較的安定状況下あるので。次回は7月の一・戸率竿の多ヅ汐日を選んで・本要領の観測亨なす予定で
.1ある。
§調査.員
九万田一己

調査部・弟子丸.修
上田忠男

ゴ1季.調査期間
昭和35年6月/5日午託一9時から
昭和35年6月/6日午前9時まで.

…∴§永二一・・温・ぺ一ほ層は嘉内が場外よりも約q5℃高/一,!q米層ぽ逆に場外が場内より約α5℃高い、場内の表層は時間的変動があり/6時が2∴ぶ℃で最高を示レ、5時が一2包5℃で最低を示した.。又/0米層は2α3℃前後一で変動がないが24蒋の満汐時から3時までは2α7℃に上昇した。

場外の表層は禅々変動.はあるが2α8℃前後で24時の滴汐時!こ2/,杜℃.の最高を.示した。

I一/6一

又10米層.は殆んど変動なく2α9℃:前後であるが、ク蒔.
の干渉蒔にウ0,3℃に低下㌧た。場外は表層、./0米層の温度差(約α2〜α3℃)は小さいが場内の温度差(約/℃1℃)は大きい。但し24時からク時の曲で事場内外.
表層、ノ0米層何れも温度差が小さくなっている。

§P貫

P互は揚的外、表瘤こ!0来層の別なくを2〜玩4で殆ん一
ど変動は認められない。

§塩素量
塩素量は場内外共に表層が少なく、グ0米層が.多い奴、表・層は場内が少なく、逆に/0米・層は場内が多い。

場内.の表層は変動が著しく/名5〜!.z4zの範囲で旦.
つ、・干満に一関係なく変動している如、場外の表層は14・3〜!星4久の範囲で変動し、蒲汐時が多く千汐時が歩い傾向がある。/.0米層1ま内外兵に変動はなく!客0ん./.玩6

×の範囲である。.・§溶存酸素量

酸素量は内外共に仏・〜劣・笏の範囲で稿・揚榊少ない。但し場内の/0米層で/ク時()2!時、'5時〜・袴の干渉時に3・陽の最低を布れ即ち飽和度よりみると場外は表層、/0米一層共同じ傾向一で変動し90%葡後で5.時から8時の闇で最毛低く83%に低下している。倶し場内は表層、/0米層共に変動が.著しく・表層は80%前後から・即ち・満汐∴干汐蒔に比較的高く、その一中間/4時2/時にク5%に低下する。

/0米層ぽ満汐蒔は80%前後であるが二千汐蒔には70%に低下する。

一!

§NH3‑N

アンモニアはユ・〜卵と・a岬s々の範囲でI場外
一より場内が刈又/9米層より表亭が弔々多いが・その時間的変動は殆んど認められない。

§硅一.駿・硅酸・は塩素量と逆の傾向即1ら塩素量の少ない時は建酸が多≦、塩素量あ多い時は硅酸が少ない結果と溶一.っている。

即ち場内が多/・表即ξ・〜…と一a帥s々の範囲、場外は・・〜・・ト{皿s々6範囲で狐・ダ来眉は場叩共に・。・トa㍗s々で奏効はな1㌦.、§q・0・D一.

・。…小は場内外共㍑・叫吻・の範囲で、内外、表、/0来層の髪も.又跨閻変動も殆んど認められな一い。

一/8一

観測結果(s・七/場内、s・一七2場外)時1気温1汐位・s印t・1
1!

水温一p亘塩

素量溶存酸素酸素飽和度NH3‑N・硅

0/00/00/00・/00/00/0・0

酸C・D・ρ・ノ00/0'/クミ"i/2㌧〃;・α・・ぺ艀.1…1、≡舳1劣・㌧㍗L町レ・・、!
一一…一…」'一一0‑HI'一一0一・一山'一一て一一'一.一1一一

α52
α47

、。1、。1,、ゲ、、、…∵三べ慮 I‑6・。

・十小二∴、雄二㌶,㌶:1石、 ぶ㌻兼.ll二1・1㌻、∴∴
1g.、勿.。1、町.〆.
.万7丁正丁茅ア下ア丁婦。.14・.二1か、、.1、ん。1ノ、、ミ・洲1洲一1星31峠/40/一,ll

11:.2〃31巡ぶバ3…舛1仰{一. l一一ψ㌧竺チー炎㌧ζ今㌧倣十一一一一,/顯201α6!iα56

40201岬71..炉ク..一、∴∴ノド7一''三ダ1ゐデキ麦デ'・三・・ 1榊≡一W1仰1・・ユ・1・頼,…・瓦・91線.14,・。1雌■螂ん・μ万一'L三5Tb・71一α・91/星48名04;3,8/…ク3,8≡ク/,0;2ρ/,5μ・∵三グ高1=α・・
4050〜69し30」.11・、そ9領、1.坐竺.1.轡i従、1。μ千{..

・・1〃1…111幾111111㍍111111≡ ・…1。・・ザ押,1紗.上牧、1..、116σ201鮒!α56.

㍍㌻㍗11芥簑11111㌻ 11幾1二㍍㍍二篶1ん。、。1 3㌧㍗、1㍗㌧㍗.
/卒0201α871α69

一1;!,つ}■如6‑I㌧了一あき1一一一ル三一1。ふ。・

01/0

'0・/0

..￡.=9''D.=

40

20..暫7、.. .!三岬.

・!40

20

0,8ク

..耳耳3τ平.1.. ..硅ヒ
/o

/20

30

μ10
30

60
20

0

・一.1..・・…一、・・

酸琴飽秤.摩.、..

兄・̲...」......̲̲・

苧存酸率量

0

汐位1川

水...準........P亘、塩素軍

0・

跨;気温

/0

1,6㌧J三一・10・34
2￡↓49阜.

ll!41

0,43

.イ・!.争.
ノ,/6

.ノ;辛2
0,69

.。1旦」..1戦.。 ..μ争..

/半。

3010,84

0,82

地

皿乏9.、ピμ9.

ノ、48

/.帥

80;
一

一1

。201/,262,26.、…グ.、仏21 ..4ダ.

〃1α・デ. 0,60
901・ ..争2.。1一一..災.. /,99

/60‑1

十!.、一1‑1㍗∵∴㍗1・1ザllll・

続.1.策18珊 .." 1.4∵51
1一㌧ぶ;∵
舳・1一・}}丁島;一 1■一心 0∴一一∴一一!
・,・1 季,011..勿...1.ψ一.!三9.9....
∵㍗.1竺∵..ニニニニ、1.㌶二1.㌻.㌫1.1ニニニ.…ノ糾≡.
2010,2ク;δ,82

クr、酪、1、、、1・州≡洲1・;・'…瓦・1・・…≡舳

20{0,82

・。。静、幻
1・一一一・一一・……・一・ ■1一一一■L一一一1一一''̀一一'I'一;・・2・枇・120271革早・'・冬デ/z争6・仰!・

一…』……'皿「'山一7T7務'㌻務汀■∵冴下云デーンτク}ユー∴鮎9

g1雌1州'一、.郷ク〃。二.星。・ポ以。。舳

1/40
40

岬1・;98一・μ :ク亭,白2!W≡4.4586,6・

8!,8.

0,7/

卯.手

。2010,ク8 1一一α。。

201α82」...暇亭.二..

1・1洲1・・,lllll・機11実ミ1㌶1二11答..

T‑

事坪ク.!4,そ/182{9一 182,7. ソ,9

千01/ノク∵0‑1/二1
一,1。2一一0.!,04

10,64
0,82

・S≡t/(場内)。

0米

/o米

St2(場外.)

一0米

/0米

奄美短信

奄美では.4月下旬から一足さきに梅雨に這入り、もう権雨も終らんとしている。
例年のこ一とであるが本土の入梅の頃は、梅雨は上り今から30度以上という天気が続く。

今年で3年目叫奄美の夏を迎え・るが・盛夏の40度芦い暑い・一日のことを考えると嫌になる。夏の夜など内地では夕食後家。

族一同ユカタ案で家外を散歩するとかこ室外で涼むのが、.何よ.りの楽しみであるがここ㌧ではそ札が味わえない。
一歩1出るにも懐中電燈を必要とする。それでも安心して歩け一Iないこというのが薄暗く決るとハブ公が散歩し始める。

舛今干は・。このハブ公の当り年だとま干.いわれているので注意しなければならない。

奄美大島の漁獲蔦の大半は、かつお漁業瀬魚一本鈎で占められて'いるが、このふら嘉・漁業も4・月上旬初漁後殆んど連日?ように好漁で、当加工場毛・活気を呈してい.る。
'ハブ公の当.り年、は青々は望まないが、かつ拍は当り年であってほしい。

今⑦ま㌧続げば、今年は豊漁でないかと漁業者は張切っている。

この奄美大.島のかつお漁業の始まりは、一甲治29年
西方丑の曹津高.燈台建設のため来島した、本県佐多町の土持

畝助外二名坪.沿岸漁挙の有望で李るこキを看取レ帰郷後
同郷のかつお漁業家・・曲田森吉と相計って、明治32年春
前中氏と共に漁・船を回航し三・西古見・を根拠地として出漁し、相当のかつおを約一り一あげ、島民を驚かせたという。

一20一

これに刺.げきされ明33年前述帆船で技術を習得し、西古見の朝とら栂氏が、同志4、、2名をもりて帆蹄を建造し自ら船頭と.ポり漁法だ馴'れない漁夫達を指導し紅という。'

これ炉奄美太島の11券らお激業の姶.ま、り。淀ξ言1われ一その後各地に発展し、.それから今年セち1よIうど'6仏年目・に一.準.=る一わ肪
である。

ところで当町にも一・今年体育連盟が結成され=.宮公庁各種。
団体対抗の各癌技が5月から行われ、分場とbても。Iソフト
ボール、バレーボール、卓球と・出場した。

づフトボール。バレーボールは残念なカ幸一ら一回戦で敗れた。
去る6月5日行われた卓球大会肥抽いては、一団体優勝、個人でも下氏が40才以下で第}位、一工氏が4‑0才以上で・第三位という優秀な成績をあげたφ

6月/!日一S.S生

各部日記

養殖部日記.
/日〜2日フノリ成熟度調率・・三.(里)二、。

一念月・日(㍗目黒螺貝・月服生殖農1組箪・・'切片染I色チ・

6月1ソン冒一ん簑。雪目・一・・ソリ糸状体培養.
6一月3日j一一(県庁)

4'j月ツ日戸)25日1ノリ芽検鐘^^日・.真珠養殖振興協会総会…1目治会誌)
6it、月3む自〜25日・.モナスSPの分離培養し

ザ11.・∴・...一戸製造部日記
月/日・〜、茅日とび魚加.工試験

6月3日毎.日物産会社。吉留.,.東氏来訪
水産飼料調査のため

一枚一崎市'水産課・業.者・宮地氏かつお加.工品の化学試験依頼のため

串木野市・税所技師来訪
ぶか加工試験打合せのため
6月孕日〜20日くん製試験(とび食し、あ1)、さば).
6月ク日串木野冷凍K・K山県専務外。2名来訪
あじ加工調査のため6月9日漁連製氷工場でアクロナイス氷製造

6月/亨日枕崎水.産高校・西村教諭かつお利用新製

一32山

品につい.て・刻一,責.吋(Dため来訪
谷山市。竜中原棟・上場主駿陀防止剤使.用法.
6月〜4日..志布志町=、
ついて打合せのため来訪

6月、2θ日.

か?束11施工訂一合せのため

一ξ;月2;;日.一へ丁享6目.か・)一お加工一試験
し;月27日.ゐ)つお、カ)つ{t=新製品に()いての'臨議会一.
○調査部6記二、(別府)

二⑦よ;り{子舞1=浦一まとめ(九.万田、栗・子・丸)、・(又プ()、(̲ヒ田),'

星月/目

ちとケ'丸ブb・仔採・捕のため出.港

一紅もめトビウーj迷調.査のだ一め出港.
名月8日

一一ち'と一一り=メ1…帰一港一I
熊楠丸台、瓢のため、山州港避難1.

4月9日

一贈」南丸帰港

6月./銅日照南丸トビ・ウ1手調査のため出・藩11

6月!/日

か.も{あ一トービゥオ調査終了帰港・''1、6月!ぎ日.''カ)もめ'】一一L'払のたあ=山州.国航'…亡重3一

6月実0目カ)もめ及び一中心船

1超短波無線電話局

落成検査

6月2み日

かもめ帰港

集団操業指導事業中心鉛責任者会議(山川に於て).

6月23日

・照衛丸・.トビウ本調査終了一帰港

6月28日

照南丸・東支郡海海洋観測のため・出港

分場日記

4月29目

罐諸機械試運転(東罐戸姻工場・松玩
張夫技師)

5月・/目瀬戸内町体育連盟主催バレ.一ボール大会
対。土木出張所(!9‑2!、/4‑2!)
対郵.便局(/4.21、/8}2!)
にて惜しくも殴る。
5月3日至上ソフトポ}ル大会

吉仁屋海上保安署に惜敗。
5月9目

金丸副知事来町よ月./0日・

副知事一行来場(油井小島養殖場視察)

5月!/日

探礁丸上条

5月//日ん20日

第一次うに加工試験

5月/3日

県議会総務醤委員一行来場

5月/ク自

農林省水産講習所
実習生来場見学

耕洋丸八港

5月/9日大島支庁建築係長来場)二(碑呂場、便所建設打4句

・月・.・日苅検査院・中田調査課長一行来場(国庫補助関係会計検査⊃

5月2/日.鹿大・敬大丸入港
実習生来場見学
5月24日〜6月7日

第2次うに加工誠一騎

6戸/日制海丸入港

今月・日・町外舎連盟主催卓球木会(分場優勝1・声月8日県事務監査̲。2ぶ̲'

編集後記○世1ヰ将に精密小型化時代。原始的素朴な形状と独特な風味でもって、一一=睦を.風びした特産カツ.オ節にも当今

風よ一うや.く強く関係者こそとしく.飾以外の申)つお原料とす
る一大衆食品としての新製品の出現牽夢見るp
創造というミカの裏に生み出ずる著.悩.、本場試作品コ・…ンドボ阜ト・ボニトリ李試食して素.直の感懐・カツ本節と選手交替の時蒐ヨは1、・つの日であろうお)。

○十数ケ月の白刃と都結集して集約解珂された「李県熊毛海域のとびうお浮敷網漁業」第/巻完成。

「現地業者にとってとの種の仕事が身近1こ感ぜられないであろうこ.とは想、像に難く恋いが一、漁業をして産業の地

位軒ら転落せしめず進んで何等かの発展の途を見ハだしめる一た.めにはこの様な飾.味な積み重ねが必要である」
場長序にかえての中の言である。本巻希望者は漁業部宛○本県に特に関係の深い澱粉廃液と漁葉間題養殖部長にお願.いした。

○各部ともそれぞれの命題をもって仕事は中盤戦にさしカ)カ)る。

梅雨空の雲切れてさんさん太陽の降りそそぐ日々是・好日早
M㌔

一一26山