http://www.meisho-do.co.jp

Meisho-do Creative Report Vol.80

June 14.2024

ルビ入れの最新技術について日本語の組版において、ルビは欠かせない要素のひとつです。
当社で導入しているルビ入力支援システムの特徴、あわせてルビ入れの最新技術についてご紹介します。
■InDesignのルビ入力支援システム①総ルビ一括入力

ルビの指定は長い間手書きで行われていました。現

InDesign上で選択されている文章、InDesignドキュ

在はWord上であらかじめルビを入れたテキストを入メントのすべての文字に対してまとめてルビを入力で稿するのが一般的ですが、やはりルビ入れは編集者にきる。その際、ルビの形式や対象となる文字などをあとって負担の大きい作業です。

らかじめ設定しておくことが可能。
・ルビの種類：モノルビ、グループルビ

当社が導入しているルビ入力支援システムは、自動・ルビ文字の種類：ひらがな、カタカナ、英字のみカでInDesign文書上のすべての漢字に一括でルビを入れタカナることができます。右表のように、モノルビ・グルー・拗促音使用の可否

プルビもまとめて設定可能です。そのほか、同じ親文・ルビ入れ対象となる親文字の設定：

字に付いているルビを全文一括変更する、初出ルビの全ての漢字▲みを表示し以降のルビを非表示にするなど、様々な機小学校○年生以上で習う漢字能を備えています。

中学校以上で習う漢字常用漢字であれば非常に高い精度でルビが入れられ常用漢字以外ますし、難読漢字にも対応しています。ただし人名、カタカナ・英字・数字を対象にするか否か

地名などの固有名詞が多い歴史書などは一括ルビ入れ②グループルビ（モノルビ）の一括変換
グループルビまたはモノルビに一括変換できる。

が難しい場合があります。また、自動処理のため想定Word上で設定されていても変更可能。

通りの読み仮名が入らないこともあり、このシステム③拗促音使用可否のコントロールでルビ入れを行った際は、当社でも出校前にチェック一括して拗音、促音の可否を設定できる。

はしますが、お客様にも正しいルビが入っているか確④ルビの表示／非表示の切り替え認していただいています。

ルビ文字の内容を記憶したまま、ルビの表示／非表

使用にあたってはInDesignバージョン等の条件もあ示を個別に切り替えられる。

りますので、詳しくは担当営業までご相談ください。

いっしょう

めい

じゅうにん

さけ

こども

一 生 け ん 命、こ う 叫 び な がりょうてら、ち ょ う ど 十 人 の 子 供 ら が、ざしき

両手をつないでまるくなり、ぐこグループルビに変換

るぐるぐるぐる座敷のなかをまふるまいわっていました。どの子もみん

き

さけ

こ どもな、そのうちのお振舞によばれめいて来たのです。

いっ しょうじゅうにん

一 生 け ん 命、こ う 叫 び な がりょう て1/2

ら、ち ょ う ど 十 人 の 子 供 ら が、ざ しき

モノルビで総ルビ処理

両手をつないでまるくなり、ぐ

こるぐるぐるぐる座敷のなかをまふるまいわっていました。どの子もみん

きな、そのうちのお振舞によばれて来たのです。

一 生 け ん 命、こ う 叫 び な がら、ち ょ う ど 十 人 の 子 供 ら が、両手をつないでまるくなり、ぐるぐるぐるぐる座敷のなかをまわっていました。どの子もみんな、そのうちのお振舞によばれて来たのです。

ルビ入れ前http://www.meisho-do.co.jp

Meisho-do Creative Report Vol.80

June 14.2024■Illustratorのルビ入力支援システム

テムを導入しています。Illustrator上で選択されているテキストに対して自動的にルビを付与することが可

雑誌やチラシ、ポスターなどは、Illustratorでデザ能です。

インから組版まで完結させてしまうケースも少なくありません。ただし、Illustratorにはルビの機能が備わっ

ただし、前述の通りIllustratorにはデフォルトでルていないため、ルビを入れる場合、漢字の上または右ビ機能がなく、このルビは親文字の近くに配置されたにルビ文字を一つ一つ手作業で配置していくことにな

小さなカナ文字に過ぎません。そのため、文字修正をり、総ルビの作業などは非常に効率が悪くミスも発生

行った際はルビが親文字と連動して移動しませんのしやすくなります。

で、ある程度校了に近づいてからこの処理を行うことをお勧めしています。

当社ではIllustratorデータも総ルビ化が可能なシス「吾輩は猫である」の作者、夏目漱石の生涯吾輩は猫である。名前はまだ無い。

どこで生れたかとんと見当がつかぬ。何でも薄暗いじめじめした所でニャーニャー泣いていた事だけは記憶している。吾輩はここで始めて人間というものを見た。しかもあとで聞くとそれは書生という人間中で一番獰悪な種族であったそうだ。
この書生というのは時々我々を捕えて煮て食うという話である。しかしその当時は何という考もなかったから別段恐しいとも思わなかった。ただ彼の掌に載せられてスーと持ち上げられIllustratorで組版された文書。
Illustratorにはルビを入れる機能がありません。ルビは親文字の上に手作業で置いていく必要があります。

わがはいねこさくしゃ
なつ め そうせき
しょうがいた時何だかフワフワした感じがあったばかりである。掌の上で少し落ちついて書生の顔を見た▲「吾輩は猫である」の作者、夏目漱石の生涯のがいわゆる人間というものの見始であろう。この時妙なものだと思った感じが今でも残ってしょう︒[[[]]]
おない

1 川で魚をとる︒

ともだち

ば
み
つか

2 引っ

は

ぶん ひと

[[[]]][[[[[[]]]]]]

あそおもて[[[[[[]]]]]][[[[[[]]]]]]
おもて[[[]]][[[]]]
さ

友達の手をとる︒

こと

さかな

ひょう

さ

ひょうにっ こうさを味とでる
Eの言草な葉原とで同虫じ意使︒
われている文一つか ぞく
しゃ しんしょう︒
家族の写真をとる︒
E 長

おもて

ひょう

や

ひ

3 表かわに出て遊ぶ︒
4 米ひきを
1 川で魚をとる︒
2 引っもだ兄
ち のて声がする︒
E 表と で小友達の手をとる︒
ははそうがげんきのむし表とうら︒
E 麦
E 草は原で虫をとる︒
なほ
葉かのぞく表をしゃかしんんさつする︒
包な家族の写真をとる︒
E 長

おもてひょうへあめ

さ

部屋に日光が差す︒

雨の日にかさを差す︒
さ
ゆみず
なべの湯に水を差す︒

こめ
5 明かりでが差あそす︒
3 表に出て遊ぶ︒
4 米をさ
へ やこ
E 部屋にあに日光こえが差す︒
E 表で兄の声がするさ︒
小む
雨の日にかさを差す︒
はがきのゆ表とうらさ︒
E 麦
ほなはべの湯に水を差す︒
葉の表をかんさつする︒
包あ5 明かりが差す︒

Eいる。第一毛をもって装飾されべきはずの顔がつるつるしてまるで薬缶だ。
わが はいねこな まえ
な吾輩は猫である。名前はまだ無い。
その後猫にもだいぶ逢ったがこんな片輪には一度も出会わした事がない。のみならず顔の真うまけん とう
なにうす ぐらところ
な
どこで生れたかとんと見当がつかぬ。何でも薄暗いじめじめした所でニャーニャー泣いてい中があまりに突ことき おく - 起している。そうしてその穴の中から時々ぷうぷうと煙を吹く。どうも咽せわが はい
はじ
にん げん
み
き
ルビ入力支援システムを使った事だけは記憶している。吾輩はここで始めて人間というものを見た。しかもあとで聞くとそ て総ルビ化した状態。親文字ぽくて実に弱った。これが人間の飲む煙草というものである事はようやくこの頃知った。
しょ せいにん げん ちゅう
いち ばん どう あく
しゅ ぞくとルビの間隔やルビの級数、れは書生という人間中で一番獰悪な種族であったそうだ。
吾輩は猫である。名前はまだ無い。
しょ せい
とき どき われ われ
とらにくはなし
とう じなにモノルビ・グループルビの指この書生というのは時々我々を捕えて煮て食うという話である。しかしその当時は何という 定も可能です。
こう どこで生れたかとんと見当がつかぬ。何でも薄暗いじめじめした所でニャーニャー泣いてい
べつ だん こわおも
かれ たなごころのも
あ考もなかったから別段恐しいとも思わなかった。ただ彼の掌に載せられてスーと持ち上げられた事だけは記憶している。吾輩はここで始めて人間というものを見た。しかもあとで聞くとそ
とき なん
かん
たなごころ うえすこ
おしょ せいかおみた時何だかフワフワした感じがあったばかりである。掌の上で少し落ちついて書生の顔を見た
れは書生という人間中で一番獰悪な種族であったそうだ。
にん げん
み はじめ
とき みょうおもかん
いまのこ■PitStopを活用したルビのレベル分けのがいわゆる人間というものの見始であろう。この時妙なものだと思った感じが今でも残ってこの書生というのは時々我々を捕えて煮て食うという話である。しかしその当時は何というだい いち もうそう しょくかおや かんいる。第一毛をもって装飾されべきはずの顔がつるつるしてまるで薬缶だ。
最近の教科書や学習教材では、ハンディキャップの考もなかったから別段恐しいとも思わなかった。ただ彼の掌に載せられてスーと持ち上げられ
ご ねこ
あかた わ
いち どで あことかお
ま
その後猫にもだいぶ逢ったがこんな片輪には一度も出会わした事がない。のみならず顔の真ある学習者にも分け隔てなく情報を提供できるよう、た時何だかフワフワした感じがあったばかりである。掌の上で少し落ちついて書生の顔を見た
んなか
おこあな
なか
とき どき
けむり
ふ
のんど
中があまりに突 - 起している。そうしてその穴の中から時々ぷうぷうと煙を吹く。どうも咽せ難読文字のみにルビを入れた通常版とは別に、総ルビのがいわゆる人間というものの見始であろう。この時妙なものだと思った感じが今でも残って
じつよわにん げんのたばここと
ころ しぽくて実に弱った。これが人間の飲む煙草というものである事はようやくこの頃知った。
版を作成するケースが出てきました。
いる。第一毛をもって装飾されべきはずの顔がつるつるしてまるで薬缶だ。
わが はい
ねこ
な まえ
な
吾輩は猫である。名前はまだ無い。
このようなルビのレベル分けを効率よく行うため、その後猫にもだいぶ逢ったがこんな片輪には一度も出会わした事がない。のみならず顔の真うま
けん とう
なにうす ぐらところ
な
どこで生れたかとんと見当がつかぬ。何でも薄暗いじめじめした所でニャーニャー泣いてい
当社ではPDFのプリフライト・編集・加工アプリケー
中があまりに突ことき おく - 起している。そうしてその穴の中から時々ぷうぷうと煙を吹く。どうも咽せ
わが はい
はじ
にん げん
み
きた事だけは記憶している。吾輩はここで始めて人間というものを見た。しかもあとで聞くとそションであるPitStopを活用しています。
ぽくて実に弱った。これが人間の飲む煙草というものである事はようやくこの頃知った。
しょ せいにん げん ちゅう
いち ばん どう あく
しゅ ぞく
れは書生という人間中で一番獰悪な種族であったそうだ。
最初に通常版のルビを入れ、その後に総ルビ版のル
吾輩は猫である。名前はまだ無い。
しょ せい
とき どき われ われ
とらにく
はなし
とう じ
なに
この書生というのは時々我々を捕えて煮て食うという話である。しかしその当時は何という
こう どこで生れたかとんと見当がつかぬ。何でも薄暗いじめじめした所でニャーニャー泣いてい
べつ だん こわおも
かれ たなごころのもあビを特色で入れていきます。この処理もルビ入力支援考もなかったから別段恐しいとも思わなかった。ただ彼の掌に載せられてスーと持ち上げられた事だけは記憶している。吾輩はここで始めて人間というものを見た。しかもあとで聞くとそ
とき なん
かん
たなごころ うえすこお
しょ せいかおみシステムで自動で行っています。PitStopで総ルビ版た時何だかフワフワした感じがあったばかりである。掌の上で少し落ちついて書生の顔を見た
れは書生という人間中で一番獰悪な種族であったそうだ。
にん げん
み はじめ
とき みょうおもかん
いまのこのルビをオンまたはオフにすることで、元のデータはのがいわゆる人間というものの見始であろう。この時妙なものだと思った感じが今でも残ってこの書生というのは時々我々を捕えて煮て食うという話である。しかしその当時は何というだい いち もうそう しょくかおや かん1つのまま、通常版と総ルビ版の2種類のPDFを作るいる。第一毛をもって装飾されべきはずの顔がつるつるしてまるで薬缶だ。
PitStopを使用して総ルビ版のルビだけを削除します。
考もなかったから別段恐しいとも思わなかった。ただ彼の掌に載せられてスーと持ち上げられ
ご ねこ
あかた わ
いち どで あこと
かお
まことが可能となります。
（実際のルビは全て同色になります）
その後猫にもだいぶ逢ったがこんな片輪には一度も出会わした事がない。のみならず顔の真た時何だかフワフワした感じがあったばかりである。掌の上で少し落ちついて書生の顔を見た
んなか
おこあな
なか
とき どき
けむり
ふ
のんど
2/2
中があまりに突 - 起している。そうしてその穴の中から時々ぷうぷうと煙を吹く。どうも咽せのがいわゆる人間というものの見始であろう。この時妙なものだと思った感じが今でも残って
じつ
よわにん げんのたばここと
ころ しぽくて実に弱った。これが人間の飲む煙草というものである事はようやくこの頃知った。
いる。第一毛をもって装飾されべきはずの顔がつるつるしてまるで薬缶だ。
わが はい
ねこ
な まえ
な