2014年度 大学英語教育学会（JACET）関西支部春季大会
JACET Kansai Chapter 2014 Spring Conference**********************************************************************************************
大学英語教育学会（JACET）関西支部
支部長 野口 ジュディー
事務局 〒577-8502 大阪府東大阪市小若江 3-4-1 近畿大学 理工学部 11 号館
照井雅子研究室内 URL: http://www.jacet-kansai.org/**********************************************************************************************
日時 / Date:
2014年 6月 14日（土）10:00～17:50（受付開始 9:30）
Saturday, June 14, 2014 10:00～17:50 Registration from 9:30
場所 / Venue: 大阪薬科大学〒569-1094 大阪府高槻市奈佐原 4 丁目 20 番 1 号
Osaka University of Pharmaceutical Sciences
資料代 / Fee: 会員 無料 / 非会員 1,000円
Free for Members, 1,000 yen for Non-members**********************************************************************************************
9:30-10:00
10:00-10:10
10:15-11:45
11:45-12:45
12:45-15:00
15:00-15:10
15:10-16:20
16:30-17:4017:40-17:50
18:00-19:50

受付 / Registration
１．開会式 / Opening Ceremony
２．企画ワークショップ / InvitedWorkshop
昼食 / Lunch break
３．研究発表・実践報告
４．ワークショップ
Research Papers | Practical Reports
Workshop(12:45- / 13:20- / 13:55- / 14:30-)(13:20-14:50)
休憩 / Break
５．スペシャル・トーク / Special Talk
６．招待講演 / Invited Lecture
閉会式 / Closing Ceremony
懇親会 / Reception

プログラム / PROGRAM
１．開会式 / Opening Ceremony 10:00-10:10【302教室】
司会: 中西 のりこ NAKANISHI, Noriko（神戸学院大学 Kobe Gakuin University）
支部長挨拶: 野口 ジュディー NOGUCHI, Judy（武庫川女子大学 Mukogawa Women’s University）
会場校代表挨拶: 藤田 芳一 FUJITA, Yoshikazu（大阪薬科大学 学長 President, Osaka University of
Pharmaceutical Sciences）
２．企画ワークショップ / Invited Workshop 10:15-11:45 【2階 コンピュータ演習室】
英語教員のための字幕翻訳入門――『語学教育における翻訳』(Translation In Language Teaching: TILT) の実
践例として（in Japanese）
Introduction to Subtitle Translation for Teachers of English: A Practical Guide for the Classroom Application of TILT
(Translation In Language Teaching)
司会: 高橋 幸 TAKAHASHI, Sachi（京都大学 Kyoto University）
講師: 染谷 泰正 SOMEYA, Yasumasa（関西大学 Kansai University）
企画ワークショップ参加者は作業に必要なソフトウェアや映像データを収録するための USB メモリー1

（2GB 程度）を持参のこと。Please bring your USB memory for data storage (around 2GB).
◇◇◇◇◇◇ 昼食・休憩 Lunch Break（11:45-12:45） ◇◇◇◇◇◇＊ご持参いただくか、大学会館の食堂やD棟1Fのコンビニをご利用下さい。
You can use a cafeteria
at the college or you can bring your own lunch.
＊305教室に飲み物、お菓子を用意しております。
Light refreshments are available in Room 305.
＊賛助会員による展示・販売会場（305教室）にも是非お立ち寄り下さい。
Visit the publishers’ sections in Room 305.
３．研究発表・実践報告 / Research Papers | Practical Reports 12:45-15:00
Session 1 【306教室】
司会: 竹蓋 順子 TAKEFUTA, Junko（大阪大学 Osaka University）＜研究発表 1 Research Paper 1＞ 12:45-13:15（in English）
Asymmetrical Switching Costs in Trilingual Language Switchingトライリンガルの不均等スイッチングコスト
張 旋 ZHANG, Xuan（立命館大学 Ritsumeikan University）＜研究発表 2 Research Paper 2＞ 13:20-13:50（in English）
Strategies Used by Japanese Learners When Reading English and the Effects of Extensive Reading
英語読解時に日本人学習者が用いる方法及び多読の効用
ギリス フルタカ アマンダ GILLIS-FURUTAKA, Amanda （京都産業大学 Kyoto Sangyo University）＜研究発表 3 Research Paper 3＞ 13:55-14:25（in Japanese）
日本人大学生の英文エッセイに見られる日英・英日の転移について～語彙使用と論理構成に焦点を当ててEffects of First Language on Second Language Writing in terms of Vocabulary Use and Rhetorical Structure
山下 美朋 YAMASHITA, Miho（関西大学大学院 Graduate School, Kansai University）＜研究発表 4 Research Paper 4＞ 14:30-15:00（in Japanese）
ニュース活用の文法トレーニング:リーディング、ライティングスキルへの実践的効果を視野に
Grammatical Training Using English News: With Reference to Practical Effects on Reading and Writing
蔦田 和美 TSUTADA, Kazumi（京都産業大学 Kyoto Sangyo University）
Session 2 【307教室】
司会: 山西 博之 YAMANISHI, Hiroyuki（関西大学 Kansai University）＜研究発表 5 Research Paper 5＞ 12:45-13:15（in Japanese）
企業での英語コミュニケーション最適化に求められる英語教育の調査研究
Research on English Education Needed for the Optimization of English Communication at Corporations
辻 和成 TSUJI, Kazushige（武庫川女子大学 Mukogawa Women’s University）
辻 勢都 TSUJI, Setsu（関西大学非常勤 Part-time Instructor, Kansai University）＜研究発表 6 Research Paper 6＞ 13:20-13:50（in Japanese）
統語構造は言語リズムを規定するか： 英語および日本語の考察
Does Syntax Regulate Speech Rhythm? Analysis of English and Japanese
東 淳一 AZUMA, Junichi（順天堂大学 Juntendo University）

2

＜実践研究 1 Practical Report 1＞ 13:55-14:25（in Japanese）
リスニング授業をさらに効果的にするために、何が必要か？ ―英語の歌を利用した授業の実践報告―
Can Teaching English Songs Improve Listening Skills? A Study of the Use of Songs in English Education
島 玲子 SHIMA, Ryoko（帝塚山大学非常勤 Part-time Instructor, Tezukayama University）＜実践研究 2 Practical Report 2＞ 14:30-15:00（in Japanese）
グローバル人材を育てる英語教育をめざして～立命館大学経営学部における新英語カリキュラムの概要と成果
Toward English Education for Cultivating Global Human Resources: New English Curriculum and its Outcome at theCollege of Business Administration, Ritsumeikan University
高坂 京子 KOSAKA, Kyoko（立命館大学 Ritsumeikan University）
林 正人 HAYASHI, Masato（立命館大学 Ritsumeikan University）
塩見 佳代子 SHIOMI, Kayoko（立命館大学 Ritsumeikan University）
Session 3 【308教室】
司会: 岡本 真由美 OKAMOTO, Mayumi（関西大学 Kansai University）＜実践研究 3 Research Paper 3＞ 12:45-13:15（in English）
Applied Pragmatics: Effects of an Instructional Treatment in a University Context
応用の語用論： 大学コンテクストにおける教育治療の効果
コリンズ ブレット COLLINS, Brett（関西外国語大学 Kansai Gaidai University）
ライランダー ジョン RYLANDER, John（テンプル大学 Temple University）＜実践研究 4 Research Paper 4＞ 13:20-13:50（in English）
Training L2 Writers to Reference Corpora as a Self-correction Tool
L2 ライティング時の自己修正ツールとしてのコーパス活用の奨励について
クイン シンシア QUINN Cynthia（神戸大学 Kobe University）＜実践研究 5 Research Paper 5＞ 13:55-14:25（in English）
Creating Accessible Materials for Pragmatic Competence in English Conversation Classes
英会話語用論的能力を育成する教材づくり
リッチモンド スティーブン RICHMOND, Stephen（京都学園大学 Kyoto Gakuen University）＜実践研究 6 Research Paper 6＞ 14:30-15:00（in English）
Improving Accuracy in EAP Writing by Perfecting the Spelling of Compound Words
もたら

複合語スペリングに関する知識が 齎 す EAP ライティング能力の向上スミザース ライアン SMITHERS, Ryan（大阪工業大学 Osaka Institute of Technology）
Session 4 【304教室】
司会: 吉村 俊子 YOSHIMURA, Toshiko（花園大学 Hanazono University）＜実践研究 7 Research Paper 7＞ 12:45-13:15（in Japanese）
リメディアル教育を必要とする大学生をやる気にさせるスピーチの取り組み
Speech Training to Enhance Motivation of Low English Proficiency University Students
牧野 眞貴 MAKINO, Masaki（近畿大学 Kinki University）＜実践研究 8 Research Paper 8＞ 13:20-13:50（in Japanese）
All in Englishの授業についての一考察： 大学生を対象としたアンケート調査の結果をもとに
Remarks on "All in English" Approaches to English Lessons: A Questionnaire Result from University Students
森下 美和 MORISHITA, Miwa（神戸学院大学 Kobe Gakuin University）

3

＜実践研究 9 Research Paper 9＞ 13:55-14:25（in Japanese）
英語初級学習者を対象とするスピーキング活動における内省的実践とその効果
The Effects of Reflective Practice on Speaking Activity for Students with Low English Proficiency
中野 三紀 NAKANO, Miki（大阪大学大学院 Graduate School, Osaka University）＜実践研究 10 Research Paper 10＞ 14:30-15:00（in Japanese）
ウェブサイト 「英語の練習道場： English Sound Cabin」の構築と活用法
My Website: English Sound Cabin for Pronunciation and Speaking Practice
森 庸子 MORI, Yoko（同志社大学 Doshisha University）
４．ワークショップ / Workshop 13:20-14:50【2F コンピュータ演習室】
Augmented Reality Enhanced Materials Design（in English）
拡張現実感を高める教材の設計
講師: ハーキンソン エリック HAWKINSON, Eric（成美大学 Seibi University）※ You can experience the materials with your smartphone or tablet PC. スマホあるいはタブレートPCを持参していただくことで実際に体験してもらえますのでお持ちの方はご持参ください。
◇◇◇◇◇◇ 休憩 Break（15:00-15:10） ◇◇◇◇◇◇＊305教室に飲み物、お菓子を用意しております。
Light refreshments are available in Room 305.
＊賛助会員による展示・販売会場（305教室）にも是非お立ち寄り下さい。
Visit the publishers’ sections in Room 305.
５．スペシャル・トーク / Special Talk 15:10-16:20 【302教室】（in Japanese）
聞き手: 加藤 雅之 KATO, Masayuki（神戸大学 Kobe University）「英文和訳再考： 『英文解釈演習室』の現場から」Reconsidering English-Japanese Translation Method
講師: 筒井 正明 TSUTSUI, Masaaki（明治学院大学名誉教授 Prof. Emeritus Meiji Gakuin University）
６．招待講演 / Invited Lecture 16:30-17:40【302教室】（in Japanese）
司会: 山西 博之 YAMANISHI, Hiroyuki（関西大学 Kansai University）「朱牟田夏雄の英語教育論とJACETの原点： 『教養』英語再考」
Shumuta Natsuo’s Vew of English Education and the Starting Point of JACET: Reconsidering English for‘General Education’
講演者: 斎藤 兆史 SAITO, Yoshifumi（東京大学 Tokyo University）
懇親会 / Reception 18:00-19:45
司会: 桐村 亮 KIRIMURA, Ryo（立命館大学 Ritsumeikan University） 会場: D棟1F 学生ラウンジ
会費: 会費は当日支払い・事前支払いで異なります。懇親会参加人数の把握・受付業務の軽減のため、事前支払いへのご協力をお願いいたします。4,000円（事前）／ 6,000円（当日）事前支払いは同封の振込用紙により、6月2日（月）までにお申し込み下さい。Participation fee: 4,000 yen(if paid before Monday, June 2) or 6,000 yen (if paid on site)

4大阪薬科大学 キャンパスマップ

会場マップ
D棟3階

D棟2階

5

D棟1階

交通案内

JR 京都線「摂津富田」又は 阪急京都線「富田」高槻市営バス 約 20 分
「大阪薬科大学」行
又はタクシー 約15分「公団阿武山」行「大阪薬科大学」下車すぐ。

大学へは JR 摂津富田駅からのバスのご利用が便利です。なお，一部，JR 高槻駅始発便もあります（高槻駅 10:01 発／11:31 発）。
摂津富田発→大阪薬科大学

大阪薬科大学→摂津富田△は JR 高槻まで行きます

8時

05 23 32 47

17 時

06 △229時

00 15 30 45

18 時

07 24 △37 56

10 時

00 15 30 45

19 時

08 24 △37 54

11 時

00 15 30 45

20 時

07 21 34

12 時

00 15 30 45

37 56

04 26 54
21 時
http://www.city.takatsuki.osaka.jp/kurashi/bus_kotsu/bus/index.html

6