$*5,&8/785(



/HEUODJHVXUSODFHGHVUpVLGXVDJULFROHV ,QWURGXFWLRQ/HVV\VWqPHVDJULFROHVGXPRQGHHQWLHUSURGXLVHQWGHJUDQGHVTXDQWLWpVGH
UpVLGXVGH FXOWXUH/D FRPEXVWLRQVXU SODFH GHVGpFKHWVDJULFROHV HVW XQH
SUDWLTXH FRPPXQH VXUWRXW GDQV OHV SD\V HQ GpYHORSSHPHQW 2Q D HVWLPp
TXH MXVTX j  SRXU FHQW GHV UpVLGXV SURGXLWV GDQV OHV SD\V HQ
GpYHORSSHPHQWpWDLHQW EUOpHV GDQV OHV FKDPSV FH SRXUFHQWDJH pWDQW SOXVIDLEOH GDQV OHV SD\V GpYHORSSpV ,O LPSRUWH GH QRWHU TXH FHUWDLQV UpVLGXVDJULFROHVVRQWUDPDVVpVGDQVOHVFKDPSVHWXWLOLVpVFRPPHVRXUFHG pQHUJLH
HQSDUWLFXOLHUGDQVOHVSD\VHQGpYHORSSHPHQW/HVpPLVVLRQVSURGXLWHVSDU
FH W\SH GH FRPEXVWLRQ VRQW FRPSWDELOLVpHV GDQV OH PRGXOH (QHUJLH GX
SUpVHQWPDQXHO/HVXWLOLVDWHXUVYHLOOHURQWjUpSDUWLUFRUUHFWHPHQWFHVGHX[
FRPSRVDQWHVHWjQHSDVOHVFRPSWHUGHX[IRLV&H VRXV PRGXOH WUDLWH H[FOXVLYHPHQW GHV pPLVVLRQV GH PpWKDQH GH
PRQR[\GHGHFDUERQHG R[\GHQLWUHX[HWG R[\GHVG D]RWHSURGXLWHVSDUOD
FRPEXVWLRQ GHV UpVLGXV GH FXOWXUH 'DQV OH SUpVHQW PDQXHO OH EUODJH VXU
SODFH GHV UpVLGXV DJULFROHV Q HVW SDV FRQVLGpUp FRPPH XQH VRXUFH
G pPLVVLRQV QHWWHV GH GLR[\GH GH FDUERQH FDU RQ VXSSRVH TXH OH FDUERQH
UHMHWpGDQVO DWPRVSKqUHHVWUpDEVRUEp DX FRXUV GH OD SpULRGH VXLYDQWH GH
YpJpWDWLRQ 7RXWHIRLV OD FRPEXVWLRQ GHV GpFKHWV DJULFROHV SURGXLWG LPSRUWDQWHV pPLVVLRQV QHWWHV GH PpWKDQH GH PRQR[\GH GH FDUERQH
G R[\GHQLWUHX[HWG R[\GHVG D]RWH

 6RXUFHVGHGRQQpHV/HV DQQXDLUHV GH OD SURGXFWLRQ GH OD )$2 )$2   SDU H[HPSOHFRQWLHQQHQW GHV VWDWLVWLTXHV DQQXHOOHV GH OD SURGXFWLRQ DJULFROH SD\V SDU
SD\V SRXU OD SOXSDUW GHV SURGXLWV DJULFROHV GRQW OHV GpFKHWV VRQW EUOpV&KDTXHSD\VIRXUQLUDVLSRVVLEOHSRXUFKDFXQHGHFHVFXOWXUHVGHVGRQQpHV
FRQFHUQDQW OD SURSRUWLRQ GH GpFKHWV OD IUDFWLRQ GHV GpFKHWV EUOpV OD
WHQHXUHQ PDWLqUH VqFKH GHV GpFKHWV DLQVL TXH OD WHQHXU HQ FDUERQH HW HQD]RWHGHVGpFKHWV/HWDEOHDX6WDWLVWLTXHVFRQFHUQDQWFHUWDLQVUpVLGXVGHFXOWXUHSURSRVHGHVGRQQpHVSDUGpIDXWSRXUOHVUpVLGXVGHFXOWXUH  

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp

$*5,&8/785(

7$%/($8
67$7,67,48(6&21&(51$17&(57$,165(6,'86'(&8/785(63URGXLW

5DSSRUWGpFKHWVSURGXLW)UDFWLRQGH
PDWLqUHVqFKH)UDFWLRQGH
FDUERQH

5DSSRUWD]RWH
FDUERQH%Op





2UJH







0DwV



$YRLQH

6HLJOH



5L]









0LO





6RUJKR





3RLV



+DULFRW



6RMD



3RPPHGHWHUUH



%HWWHUDYHIRXUUDJqUH

D

D%HWWHUDYHjVXFUHD

D

7RSLQDPERXU$UDFKLGH

1RWH/HV VWDWLVWLTXHVDJULFROHV GH FH WDEOHDXQH VRQWSDV FRPSOqWHV  3RXUOHV YDOHXUVTXL QH
VRQWSDVLQGLTXpHVXWLOLVHUOHVYDOHXUVDSSOLFDEOHVSDUGpIDXW
9RLUSRXUOHVVRXUFHVOHPDQXHOGHUpIpUHQFHSRXUO LQYHQWDLUHGHVJD]jHIIHWGHVHUUH
D&HVVWDWLVWLTXHVFRQFHUQHQWOHVIHXLOOHVGHEHWWHUDYHV

&RPPHQWUHPSOLUODIHXLOOHGHFDOFXO(7$3(&$/&8/'(/$48$17,7('(5(6,'86

8WLOLVH]OD )(8,//( '( &$/&8/  %58/$*( 685 3/$&( '(6 5(6,'86 $*5,&2/(6SRXUHQWUHUOHVGRQQpHVUHODWLYHVjFHVRXVPRGXOH

87,/,6$7,21'(/$)(8,//('(&$/&8/

 ,QGLTXH] OHV SULQFLSDOHV FXOWXUHV SURGXLVDQW GHV GpFKHWV EUOpV GDQV OHV
FKDPSV HQ OHV LQVFULYDQW FRPPH pWDQW GHV FDWpJRULHV VXU OD IHXLOOH GH
FDOFXO•)DLUH XQH FRSLH GH OD IHXLOOH GH
FDOFXO TXL VH WURXYH j OD ILQ GH
FHWWHVHFWLRQ 3RXU FKDTXH W\SH GH FXOWXUH LQVFULYH] GDQV OD FRORQQH $ OD SURGXFWLRQDQQXHOOHHQJLJDJUDPPHVFHTXLFRUUHVSRQGDXVVLjGHVNLORWRQQHV

•&RQVHUYHUO RULJLQDOGH OD IHXLOOHGH FDOFXO QRQ UHPSOLH DILQ GH
SRXYRLU IDLUH G DXWUHV FRSLHV VL
QpFHVVDLUH ,QVFULYH]OHUDSSRUWUpVLGXVSURGXLWSRXUFKDTXHW\SHGHFXOWXUHGDQVODFRORQQH % XWLOLVH] OH WDEOHDX  FLGHVVXV HQ O DEVHQFH GH VWDWLVWLTXHVGLVSRQLEOHVORFDOHPHQW 0XOWLSOLH] OD SURGXFWLRQ DQQXHOOH GH FKDTXH W\SH GH FXOWXUH SDU OH
UDSSRUWUpVLGXVSURGXLWSRXUREWHQLUODTXDQWLWp GHUpVLGXV,QVFULYH]OH
UpVXOWDWGDQVODFRORQQH&/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp 

$*5,&8/785((7$3((67,0$7,21'(/$48$17,7('(5(6,'866(&6 ,QVFULYH] GDQV OD FRORQQH ' OD IUDFWLRQ GH PDWLqUH VqFKH SRXU FKDTXHFXOWXUH/HVYDOHXUVSDUGpIDXWSRXUFHUWDLQVW\SHVGHFXOWXUHVVRQWSURSRVpVDX
WDEOHDX
 0XOWLSOLH] OD TXDQWLWp GH UpVLGXV SDU OD IUDFWLRQ GH PDWLqUHV VqFKH SRXUREWHQLU OD TXDQWLWp GH UpVLGXV VHFV HQ JLJDJUDPPHV GH PDWLqUH VqFKH
,QVFULYH]OHUpVXOWDWGDQVODFRORQQH((7$3((67,0$7,21'(/$48$17,7(
727$/('(%,20$66(%58/((

 3RXU FKDTXH FXOWXUH LQVFULYH] GDQV OD FRORQQH ) OD IUDFWLRQ EUOpH VXU
SODFH
/HV YDOHXUV  HQWUpHV GRLYHQW rWUH GHV PR\HQQHV UHSUpVHQWDWLYHV GHV
SUDWLTXHVGHFKDTXHSD\V,OQ H[LVWHSDVGHGRQQpHVSDUGpIDXW ,QVFULYH] OD IUDFWLRQ R[\GpH SRXU FKDTXH W\SH GH FXOWXUH GDQV OD
FRORQQH* YDOHXUSDUGpIDXW 
 0XOWLSOLH]ODTXDQWLWpGHUpVLGXVVHFVSDUODIUDFWLRQEUOpHVXUSODFHHWOD
IUDFWLRQGHELRPDVVHR[\GpHSRXUREWHQLUODTXDQWLWpWRWDOHGHELRPDVVH
EUOpH HQJLJDJUDPPHVGHPDWLqUHVqFKH ,QVFULYH]OHUpVXOWDW GDQV OD
FRORQQH+

(7$3(&$/&8/'(/$48$17,7(
727$/('(&$5%21((0,6( ,QVFULYH]GDQVODFRORQQH,ODIUDFWLRQGH FDUERQH SRXUFKDTXHW\SH GH
UpVLGXV/HVYDOHXUVSDUGpIDXWSRXUFHUWDLQHVFXOWXUHVVRQWLQGLTXpHVDXWDEOHDX
(QO¶DEVHQFHG DXWUHVLQIRUPDWLRQVGLVSRQLEOHVXWLOLVH]XQHYDOHXUJpQpUDOHSDU
GpIDXWGHSRXUODELRPDVVHYLYDQWH
 0XOWLSOLH] OD TXDQWLWp WRWDOH GH ELRPDVVH EUOpH SDU OD IUDFWLRQ GH
FDUERQHSRXUFKDTXHW\SHGHUpVLGXVSRXUREWHQLUODTXDQWLWpWRWDOHGH
FDUERQHpPLVHHQJLJDJUDPPHVGHFDUERQH,QVFULYH]OHVUpVXOWDWVGDQVODFRORQQH- $GGLWLRQQH]OHVWRWDX[SRXUFKDTXHW\SHGHFXOWXUHGDQVODFRORQQH-HW
LQVFULYH]OHUpVXOWDWGDQVODFDVH7RWDODXEDVGHODFRORQQH

(7$3((67,0$7,21'(/$48$17,7(
727$/(' $=27((0,6 ,QVFULYH]GDQVODFRORQQH.OHUDSSRUWD]RWHFDUERQHSRXUFKDTXHW\SHGHFXOWXUH
/DYDOHXUJpQpUDOHSDUGpIDXWGXUDSSRUWD]RWHFDUERQHHVWGH
SRXU OHV FXOWXUHV  /H WDEOHDX  LQGLTXH GHV YDOHXUV SDU GpIDXW SRXUFHUWDLQHVFXOWXUHVVSpFLILTXHV  

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp

$*5,&8/785(

 0XOWLSOLH]OD TXDQWLWpWRWDOH GH FDUERQH pPLV FRORQQH -  SDU OH UDSSRUW
D]RWHFDUERQH FRORQQH. SRXUREWHQLUODTXDQWLWpWRWDOHG D]RWHpPLV,QVFULYH]OHUpVXOWDWGDQVODFRORQQH/ $GGLWLRQQH]ODTXDQWLWpWRWDOHG D]RWHpPLVSRXUFKDTXHW\SHGHFXOWXUH
HWLQVFULYH]OHUpVXOWDWGDQVODFDVH7RWDODXEDVGHODFRORQQH/

(7$3((67,0$7,21'(6(0,66,216'(*$=75$&(6$875(648(/(&2 ,QVFULYH] OHV UDSSRUWV G pPLVVLRQ GDQV OHV FDVHV DSSURSULpHV GH OD
FRORQQH 0 /H WDEOHDX  IRXUQLW GHV UDSSRUWV HW GHV LQWHUYDOOHVG pPLVVLRQVSDUGpIDXW

7$%/($8
5$332576' (0,66,2163$5'()$873285/(&$/&8/'(6(0,66,216,0387$%/(6$8%58/$*(6'(6'(&+(76$*5,&2/(65DSSRUWV*D]'pIDXW,QWHUYDOOH

&+





&2





12





12[





1RWHSRXUOHV FRPSRVpV GH FDUERQHLO V DJLW GXUDSSRUW HQWUHOD PDVVH GH
FDUERQHOLEpUpHVRXVIRUPHGH&+RXGH&2 HQXQLWpVGH& HWODPDVVHWRWDOH  GH FDUERQH UHMHWpH SDU OD FRPEXVWLRQ HQ XQLWpV GH &   SRXU OHV
FRPSRVp D]RWpV LO V DJLW GX UDSSRUW HQWUH OD PDVVH GH O D]RWH OLEpUp VRXVIRUPH GH FRPSRVpV D]RWpV HW OD PDVVH WRWDOH GH O D]RWH OLEpUp SDU OH
FRPEXVWLEOH
6RXUFHV9RLUOHPDQXHOGHUpIpUHQFHSRXUO LQYHQWDLUHGHJD]jHIIHWGH
VHUUH

 0XOWLSOLH] OD TXDQWLWp GH FDUERQH UHMHWp 7RWDO GH OD FRORQQH -  SDU OHV
UDSSRUWVG pPLVVLRQDSSOLFDEOHV SRXUOH&+ RX&2 FRORQQH0  SRXUFRQYHUWLU OHV pPLVVLRQV GH FDUERQH HQ PpWKDQH HW PRQR[\GH GH
FDUERQH  ,QVFULYH] OHV UpVXOWDWV GDQV OHV FDVHV DSSURSULpHV GH OD
FRORQQH1 0XOWLSOLH] OD TXDQWLWp G D]RWH UHMHWpH 7RWDO GH OD FRORQQH /  SDU OHV
UDSSRUWVG pPLVVLRQGH1 2RXGH12 FRORQQH0 SRXUFRQYHUWLUOHV
pPLVVLRQVG D]RWHHQR[\GHQLWUHX[HWHQR[\GHVG D]RWH,QVFULYH]OHV
UpVXOWDWVGDQVOHVFDVHVDSSURSULpHVGHODFRORQQH1[ 3RXU FKDTXH JD] PXOWLSOLH] SDU OH  UDSSRUW  GH FRQYHUVLRQ GH OD
FRORQQH2 SRXU REWHQLU OD TXDQWLWp G pPLVVLRQV LPSXWDEOHV DX EUODJH
GHVGpFKHWV DJULFROHV(QWUH]OHVUpVXOWDWV HQ JLJDJUDPPHV SRXU FKDTXH
JD]GDQVOHVFDVHVDSSURSULpHVGHODFRORQQH3
 ,OV DJLWGX UDSSRUW GX SRLGV PROpFXODLUH GX JD] pPLV j FHOXL GH O D]RWH RX GX
FDUERQHTX LOFRQWLHQW$LQVLFHUDSSRUWHVWGHSRXUOH12HWSRXUOHV
12[/H12DpWpXWLOLVpFRPPHPROpFXOHGHUpIpUHQFHSRXUOHV12[/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp 

$*5,&8/785(



6ROVFXOWLYpV ,QWURGXFWLRQ/HV V\VWqPHV DJULFROHV IRXUQLVVHQW GHV GRQQpHV DSSURSULpHV SRXU OH FDOFXO
GHV pPLVVLRQV GH 1 2   GRQW OHV pPLVVLRQV GLUHFWHV GH 1 2 LVVXHV GHV
VROVFXOWLYpV LQFOXDQWOHVV\VWqPHVGHFXOWXUHHQVHUUHHWH[FOXDQWOHVHIIHWV
GHVDQLPDX[HQSkWXUDJH   OHVpPLVVLRQVGLUHFWHVGH1 2SDUOHVROLVVXHVGH OD SURGXFWLRQ DQLPDOH HW   OHV pPLVVLRQV LQGLUHFWHV GH 1 2 LVVXHV GH
O D]RWHXWLOLVpHHQDJULFXOWXUH/HVFDOFXOVjO DLGHGH ODIHXLOOHGH FDOFXO 
SRXUURQWV HIIHFWXHUHQpWDSHV








 6RXUFHVGHGRQQpHV
7RXWHVOHVGRQQpHVjLQWpJUHUSHXYHQWrWUHIRXUQLHVSDUODEDVHGHGRQQpHV
GHOD)$2
/HVGRQQpHVVXLYDQWHVVRQWQpFHVVDLUHV HQ• 4XDQWLWp WRWDOH GH IHUWLOLVDQW DUWLILFLHO XWLOLVp GDQV OH SD\V 1
NJ1DQ • (IIHFWLIGXEpWDLOGDQVOHSD\VSRXUOHVFDWpJRULHVVXLYDQWHVERYLQV QRQ
ODLWLHUVYDFKHVODLWLqUHVYRODLOOHVRYLQVSRUFLQVHWDXWUHVDQLPDX[1 • /pJXPHV VHFV HW JUDLQHV GH VRMD SURGXLWV SDU OH SD\V &XOWXUH  HQ
NJDQ • 3URGXFWLRQVqFKHG DXWUHVFXOWXUHVSDUOHSD\V &XOWXUH NJDQ • 6XSHUILFLHGHVVROVRUJDQLTXHVFXOWLYpV KLVWRVROV GDQVOHSD\V ) KD 
)(57

7

%)



26

 0pWKRGRORJLH/HWRWDOGHVpPLVVLRQVGH1 2 1G XQSD\V NJ1 2 1DQ HVWOHVXLYDQW

1 2 1 2

',5(&71 2


$1,0$8;

1 2


,1',5(&7&RPPHQWUHPSOLUODIHXLOOHGHFDOFXO
8WLOLVH] OD )(8,//( '( &$/&8/  62/6 &8/7,9(6 ILJXUDQW j OD ILQ GH FH
PRGXOHSRXUFRQVLJQHUOHVGRQQpHVUHODWLYHVjFHPRGXOH
(67,0$7,21'(6(0,66,216',5(&7(6'

2 ; < ' (1 , 7 5 ( 8 ;  , 0 3 8 7 $ % / ( 6  $ 8 ;  & + $ 0 3 6  $ * 5 , & 2 / ( 6(7$3(48$17,7(' $33257'(1 &DOFXOGHO¶XWLOLVDWLRQGXIHUWLOLVDQWDUWLILFLHO )61,OIDXWLQFOXUHGDQVODIHXLOOHGHFDOFXOODTXDQWLWpWRWDOHGHIHUWLOLVDQWDUWLILFLHO)  XWLOLVpH GDQV OH SD\V VDQV SUHQGUH HQ FRPSWH OHV pPLVVLRQV GH 1+  HW
12  ) /¶pTXDWLRQVXLYDQWHSHUPHWG HIIHFWXHUOHVFDOFXOV
61



[

  

61/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp

$*5,&8/785((48$7,21)  1
61

2
1

)(57

[ )UDF*$6)

8WLOLVDWLRQ WRWDOH GH IHUWLOLVDQW DUWLILFLHO GDQV OH SD\V
NJ1DQ)(57)UDFWLRQGHODTXDQWLWpWRWDOHGHIHUWLOLVDQWDUWLILFLHO D]RWp
pPLV VRXV IRUPH GH 12   1+  NJ 1NJ 1  YRLU
WDEOHDX 

)UDF

*$6)

[



,QVFULYH]) GDQVODIHXLOOHGHFDOFXOIHXLOOHFRORQQH$
61

 &DOFXOGHVpPLVVLRQVG D]RWHLVVXHVGHVGpFKHWVDQLPDX[ )$:/HVGRQQpHVUHTXLVHVVRQWOHVVXLYDQWHVTXDQWLWpG DQLPDX[pOHYpV GDQVOH
SD\V SRXU OHV FDWpJRULHV VXLYDQWHV  ERYLQV QRQ ODLWLHUV YDFKHV ODLWLqUHVYRODLOOHVRYLQVSRUFLQVHWDXWUHVDQLPDX[1 
7(Q XWLOLVDQW OHV IDFWHXUV G H[FUpWLRQ G D]RWH IRXUQLV GDQV OD OLVWH GX
WDEOHDX O H[FUpWLRQ WRWDOH G D]RWH SDU EpWDLO SHXW rWUH FDOFXOpH j SDUWLU
GHV HIIHFWLIV GX EpWDLO /H WDEOHDX  PRQWUH OH SRXUFHQWDJH GH IXPLHU1
HWLVVXGXSkWXUDJHGHVDQLPDX[ DLUHXWLOLVpFRPPHFRPEXVWLEOH )UDF

GHSDUFRXUVHWSDGGRFN  )UDF
)8(/

*5$=

(48$7,21)  1H[  )UDF

$:

)8(/

)UDF*5$=)UDF*$60(48$7,21
1H[ ∑ 7 >1 [1H[ @77(48$7,21
1H[

6*'$

 ∑ 7 >1 [1H[ [6*'$ @
7

7

7

2
6*'$

)

7

IUDFWLRQSURGXLWHGH1H[ GDQVOHVGLIIpUHQWVV\VWqPHVGH JHVWLRQ GHV GpFKHWV DQLPDX[ GDQV OH SD\V j SDUWLU
GHVWDEOHDX[DQG 
7D]RWH GX IXPLHU XWLOLVp FRPPH IHUWLOLVDQW GDQV OH SD\V
FRUULJpGHVpPLVVLRQVGH1+ HW12 j O¶H[FOXVLRQ GX
IXPLHUSURGXLWSHQGDQWOHSkWXUDJH NJ1DQ 

$:



)UDF

)8(/

[

IUDFWLRQ G H[FUpWLRQ G D]RWH FRQWHQX GDQV OHV
H[FUpPHQWV GX EpWDLO HW XWLOLVpH FRPPH FRPEXVWLEOH
NJ1NJ1WRWDOHPHQWH[FUpWp /LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp 

$*5,&8/785()UDF

IUDFWLRQG D]RWHGX EpWDLOH[FUpWpHWUpSDQGXVXU OH VRO
SHQGDQW OH SDFDJH GHV DQLPDX[ NJ 1NJ 1 H[FUpWp 
HVWLPDWLRQGXSD\V)UDF

IUDFWLRQGHODTXDQWLWpWRWDOHG H[FUpWLRQG D]RWHTXLHVW
pPLV VRXV IRUPH GH 12  RX 1+  NJ 1NJ 1  YRLU
WDEOHDX 

*5$=

*$60

[

1



QRPEUHG DQLPDX[SDUW\SHG DQLPDOGDQVOHSD\V71H[

WRWDO G H[FUpWLRQ G D]RWH SDU OHV DQLPDX[ GX SD\V
NJ1DQ 

1H[7

H[FUpWLRQG D]RWHSDUW\SHG DQLPDOGDQVOHSD\V NJDQYRLUWDEOHDX 

1H[

$:06

H[FUpWLRQ G D]RWH SDU V\VWqPH GH JHVWLRQ GHV GpFKHWVDQLPDX[ NJDQ )HXLOOH GH FDOFXO $ VXSSOpPHQWDLUH  $=27( '8 )80,(5 87,/,6( &200()(57,/,6$17

8WLOLVHU OD IHXLOOH GH FDOFXO $ VXSSOpPHQWDLUH  SRXU FDOFXOHU O D]RWH GX
IXPLHU XWLOLVp FRPPH HQJUDLV FRUULJp GHV pPLVVLRQV GH 1+  HW 12  j
O¶H[FOXVLRQGXIXPLHUSURGXLWSHQGDQWOHSkWXUDJH[ ,QVFULYH] GDQV OD FRORQQH $ OD TXDQWLWp WRWDOH G H[FUpWLRQ G D]RWH 1H[
SRXUWRXVOHV6*'$GHODFRORQQH$IHXLOOHGHODIHXLOOHGHFDOFXO
 ,QVFULYH] GDQV OD FRORQQH % OD IUDFWLRQ G D]RWH EUOp HQ WDQW TXH
9RLUOHWDEOHDXSRXUOHVGRQQpHVSDUGpIDXWFRPEXVWLEOH)UDF)8(/ ,QVFULYH]ODIUDFWLRQG D]RWHH[FUpWpSHQGDQWOHSkWXUDJH)UDF
GDQV
OD FRORQQH & 9RLU WDEOHDX  HQ  $QQH[H $ DLUHV GH SDUFRXUV HW
SDGGRFN
*5$= ,QVFULYH]ODIUDFWLRQG D]RWHH[FUpWppPLVVRXVIRUPHGH12[HWGH1+
GDQVODFRORQQH'9RLUOHWDEOHDXSRXUOHVGRQQpHVSDU)UDFGpIDXW ,O FRQYLHQW GH QRWHU TXH OHV GRQQpHV HQ $QQH[H $ VRQW
PHQWLRQQpHVHQSRXUFHQWDJH'LYLVH]FHVYDOHXUVSDUSRXUREWHQLUOD
IUDFWLRQG D]RWHH[FUpWpSHQGDQWOHSkWXUDJH
*$60

 $GGLWLRQQH]OHVFRORQQHV%&HW'HWVRXVWUD\H]OHWRWDOGHXQ,QVFULYH]
FHFKLIIUHGDQVODFRORQQH( 0XOWLSOLH]OHVFRORQQHV$HW(HWLQVFULYH]OHUpVXOWDWGDQVODFRORQQH)SRXUREWHQLUO D]RWHGXIXPLHU XWLOLVp FRUULJp GHVpPLVVLRQVGH1+ HW
12[jO H[FOXVLRQGXIXPLHUSURGXLWSHQGDQWOHSkWXUDJH ) GDQVODFRORQQH)
$: (QWUH])$:  GDQVODIHXLOOHGHFDOFXOIHXLOOHGDQVODFRORQQH$/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp

$*5,&8/785(

7$%/($8
5(&$3,78/$7,)'(69$/(8563$5'()$873285/(63$5$0(75(6)UDF%851

GDQVOHVSD\VHQGpYHORSSHPHQWRXPRLQVGDQVOHVSD\VGpYHORSSpV NJ1NJ1FXOWXUH)UDF)8(/

NJ1NJG D]RWHH[FUpWpD)UDF*$6)

NJ1+ 112[ 1NJGHO HQJUDLVG D]RWHDUWLILFLHODSSOLTXp)UDF*$60

NJ1+ 112[ 1NJG D]RWHH[FUpWpSDUOHEpWDLO)UDF*5$=

9RLUWDEOHDX$$QQH[H$ &RORQQH$LUHGHSkWXUDJHGHSDGGRFND)UDF/($&+

NJ1NJHQJUDLVD]RWpRXIXPLHU)UDF1&5%)NJ1NJGHELRPDVVHVqFKH)UDF1&5NJ1NJGHELRPDVVHVqFKH)UDF5NJ1NJFXOWXUH1

D,,FRQYLHQWTXHOHVSD\VIRXUQLVVHQWOHVGRQQpHVVSpFLILTXHVDXSODQQDWLRQDO&DOFXOGHO DSSRUWWRWDOG D]RWHGDQVOHVFXOWXUHVIL[DQWOH1 )%1/ DSSRUW G D]RWH SURYHQDQW GHV FXOWXUHV DYHF IL[DWLRQ GH 1 )  NJ 1DQ
SHXWVHFDOFXOHUjSDUWLUGHODSURGXFWLRQGHELRPDVVHVqFKHGHOpJXPHVVHFV
HWGHJUDLQHVGHVRMDGXSD\V&XOWXUH  NJDQ %1%)(48$7,21)  [&XOWXUH [)UDF
%1

%)

1&5%)

2
&XOWXUH

3URGXFWLRQGHOpJXPHVVHFVJUDLQHVGHVRMDGDQVOHSD\V
NJELRPDVVHVqFKHDQ 

)UDF)UDFWLRQ G D]RWH GDQV OD FXOWXUH IL[DQW OH 1 NJ 1NJ GH
ELRPDVVH VqFKH  YRLU WDEOHDX   /H IDFWHXU 
FRQYHUWLWODSURGXFWLRQGHFXOWXUHGHOD)$2HQELRPDVVHWRWDOHGHFHWWHFXOWXUH

%)

1&5%)

,QVFULYH]) GDQVODIHXLOOHGHFDOFXOIHXLOOHFRORQQH$%1

&DOFXOG DSSRUWG D]RWHjSDUWLUGHVUpVLGXVGHFXOWXUH )&5/HV GRQQpHV QpFHVVDLUHV SRXU FDOFXOHU O D]RWH LVVX GHV UpVLGXV GH FXOWXUHV) VRQWOHVVXLYDQWHV&5• 3URGXFWLRQGHELRPDVVHVqFKHGHVOpJXPHVVHFVHWJUDLQHVGHVRMDGDQV
OHSD\V&XOWXUH  NJDQ• %LRPDVVHVqFKHG DXWUHVFXOWXUHVSURGXLWHVGDQVOHSD\V&XOWXUH  NJDQ%)&HVFKLIIUHVSHXYHQWrWUHIRXUQLVSDUOHVEDVHVGHGRQQpHVGHOD)$2

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp 

$*5,&8/785(/HFDOFXOGHVUpVLGXVGHFXOWXUHTXLUHWRXUQHQWDX[VROV ) HQNJ1DQ VH
IDLWGHODPDQLqUHVXLYDQWH&5(48$7,21)  [>&XOWXUH [)UDF&5&XOWXUH [)UDF[ )UDF

1&5

%)

1&5%)

@[ )UDF

5

%851

2
&XOWXUHSURGXFWLRQ GH OpJXPHV VHFV  JUDLQHV GH VRMD GDQV OH
SD\V NJELRPDVVHVqFKHDQ&XOWXUHSURGXFWLRQ GH FXOWXUHV QH IL[DQW SDV 1 GDQV OH SD\V
NJELRPDVVHVqFKHDQ 

)UDF

1&5%)

IDFWLRQ G D]RWH GDQV OHV FXOWXUHV IL[DQW
NJ1NJELRPDVVHVqFKH  YRLUWDEOHDX

)UDF

1&5

IUDFWLRQ G D]RWH GDQV OHV FXOWXUHV QH IL[DQW SDV 1
NJ1NJGHELRPDVVHVqFKH  YRLUWDEOHDX 

%)



1

)UDF

IUDFWLRQ GH UpVLGX GH FXOWXUH H[WUDLW GHV FKDPSV VRXVIRUPH GH FXOWXUH NJ 1NJ FXOWXUH 1  YRLU
WDEOHDX )UDF

IUDFWLRQGHUpVLGXGHFXOWXUHTXLHVWEUOpHDXOLHXG rWUH
ODLVVpHVXUSODFH YRLUWDEOHDX 

5

%851

/H IDFWHXU  FRQYHUWLW OD SURGXFWLRQ GH FXOWXUH FRPHVWLEOH HQ ELRPDVVHWRWDOHGHFXOWXUHSURGXLWH)HXLOOH GH FDOFXO % VXSSOpPHQW  $33257 ' $=27( ,668 '(6 5(6,'86 '(&8/785(

8WLOLVH]ODIHXLOOHGHFDOFXO% VXSSOpPHQW SRXUFDOFXOHUO DSSRUWG D]RWH
LVVXGHVUpVLGXVGHFXOWXUH ,QVFULYH] GDQV OD FRORQQH $ OD SURGXFWLRQ SRXU OH SD\V GH FXOWXUH QH
IL[DQW SDV 1 &XOWXUH  6L OHV GRQQpHV GH SURGXFWLRQ QH VRQW SDV
GLVSRQLEOHV VRXV IRUPH GH ELRPDVVH VqFKH PXOWLSOLH] &XOWXUH SDU  DILQGHSUHQGUHHQFRPSWHODWHQHXUHQHDXGHODFXOWXUH (QWUH]GDQVODFRORQQH%ODIUDFWLRQG D]RWHGHVFXOWXUHVQHIL[DQWSDV19RLUWDEOHDXSRXUOHVYDOHXUVSDUGpIDXW
)UDF
1&5

 (QWUH]ODSURGXFWLRQGHOpJXPHVVHFVHWGHJUDLQHVGHVRMD&XOWXUH 
GDQVODFRORQQH&6LOHVGRQQpHVGHSURGXFWLRQQHVRQWSDVGLVSRQLEOHVVRXVIRUPHGHELRPDVVHVqFKHPXOWLSOLH]&XOWXUH SDU  DILQGH
SUHQGUHHQFRPSWHODWHQHXUHQHDXGHODFXOWXUH
%)1 (QWUH]ODIUDFWLRQG D]RWHGHVFXOWXUHVQHIL[DQWSDV1)UDF
FRORQQH'9RLUWDEOHDXSRXUOHVGRQQpHVSDUGpIDXW

1&5%)

GDQVOD

 6RXVWUD\H]ODIUDFWLRQGHUpVLGXVGHFXOWXUH{WpHGHVFKDPSV)UDF GH
XQHWLQVFULYH]OHUpVXOWDWGDQVODFRORQQH)9RLUWDEOHDXSRXUOHV
GRQQpHVSDUGpIDXW
5  

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp

$*5,&8/785(

 6RXVWUD\H] OD IUDFWLRQ GH UpVLGXV GH FXOWXUH EUOpH )UDF
 GH XQ HW
LQVFULYH] OH UpVXOWDW GDQV OD FRORQQH * 9RLU WDEOHDX  SRXU OHV
GRQQpHVSDUGpIDXW
%851

 0XOWLSOLH]OHVFRORQQHV$HW%HWOHVFRORQQHV&DYHF'$GGLWLRQQH]OHV
SURGXLWVHWPXOWLSOLH]OHVUpVXOWDWVDYHFOHVYDOHXUVGHVFRORQQHV)HW*0XOWLSOLH] OH UpVXOWDW SDU  HW LQVFULYH] OHV UpVXOWDWV GDQV OD FRORQQH +SRXUREWHQLUO DSSRUWG D]RWHLVVXGHVUpVLGXVGHFXOWXUH) &5 ,QVFULYH]) GDQVODIHXLOOHGHFDOFXOIHXLOOHFRORQQH$
&5(7$3((67,0$7,21'(6(0,66,216',5(&7(6' +(0,2;<'('¶$=27(6$16
35,6((1&2037('(/$&8/785('(6+,67262/6

 ,QVFULYH] OHV IDFWHXUV G pPLVVLRQ SRXU OHV pPLVVLRQV GLUHFWHV GDQV OD
FRORQQH%8WLOLVH]OHVYDOHXUVSDUGpIDXWSURSRVpHVDXWDEOHDXRX
HQFRUHGHVGRQQpHVSOXVSUpFLVHVGLVSRQLEOHVORFDOHPHQWSRXUOHIDFWHXUG pPLVVLRQ)(  0XOWLSOLH]ODTXDQWLWpG DSSRUWGH1 FRORQQH$ SDUOHIDFWHXUG pPLVVLRQSRXU OHV pPLVVLRQV GLUHFWHV FRORQQH %  SRXU REWHQLU OHV pPLVVLRQVGLUHFWHV GX VRO HQ 1 2 0XOWLSOLH] OH UpVXOWDW ILQDO SDU   SRXU OH
FRQYHUWLUHQJLJDJUDPPHV,QVFULYH]OHVUpVXOWDWVGDQVODFRORQQH& $GGLWLRQQH]OHVpPLVVLRQVGLUHFWHVGXVROHWLQVFULYH]OHWRWDODXEDVGHOD
FRORQQH&(7$3((67,0$7,21'(6(0,66,216',5(&7(6'(12,668(6'(/$&8/785('(6+,67262/6

 ,QVFULYH]ODVXSHUILFLHGHVROVRUJDQLTXHVFXOWLYpV) GDQVODFRORQQH'
RV ,QVFULYH]OHIDFWHXUG pPLVVLRQSRXUOHVpPLVVLRQVGLUHFWHVGXVROGDQVODFRORQQH  (  8WLOLVH] OHV YDOHXUV SDU GpIDXW SRXU OH  IDFWHXU G pPLVVLRQ)( SURSRVpHVDXWDEOHDXRXGHVGRQQpHVSOXVSUpFLVHVGLVSRQLEOHVORFDOHPHQW 0XOWLSOLH] OD VXSHUILFLH GHV VROV RUJDQLTXHV FXOWLYpV FRORQQH '  SDU OH
IDFWHXU G pPLVVLRQ SRXU OHV pPLVVLRQV GLUHFWHV GX VRO FRORQQH (  SRXUREWHQLUOHVpPLVVLRQVGLUHFWHVWRWDOHVLVVXHVGHVKLVWRVROV0XOWLSOLH]OH
UpVXOWDW ILQDO SDU   SRXU OH FRQYHUWLU HQ JLJDJUDPPHV  ,QVFULYH] OH
UpVXOWDWGDQVODFRORQQH)


/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp 

$*5,&8/785(

7$%/($8
5(&$3,78/$7,)'(6)$&7(856' (0,66,213$5'()$87

123285/(6(0,66,216$*5,&2/(6'()(  NJ12 1NJDSSRUWG D]RWH)(WHPSpUpHWWURSLFDO   NJ1KDDQ)(

YRLUWDEOHDX)(  NJ12 1SDUNJ1+ 1DQG12[ 1pPLV)(  NJ12 1SDUNJpSDQGDJHG D]RWHpFRXOHPHQW)(  NJ12 1SDUNJ1G¶HDX[XVpHVSURGXLWV(7$3((67,0$7,21'8727$/'(6(0,66,216',5(&7(6'(12/HV pPLVVLRQV GLUHFWHV GH 1 2 SHXYHQW VH FDOFXOHU j SDUWLU GH O pTXDWLRQVXLYDQWH(48$7,21
12

',5(&7

 NJ1DQ  >) )61) ) @[() ) [()

$:

&5

%1



26



 $GGLWLRQQH]OHVGHX[WRWDX[GHVFRORQQHV&DQG)HWPXOWLSOLH]HQVXLWH
SDU OH UDSSRUW GH FRQYHUVLRQ  SRXU REWHQLU OHV pPLVVLRQV WRWDOHVGLUHFWHVGH1 2(PLVVLRQV,QVFULYH]OHUpVXOWDWGDQVOHFRORQQH*

(7$3((67,0$7,21'(6(0,66,216'(
12'862/,668(6'83$785$*('(6$1,0$8;6HXOHV OHV  pPLVVLRQV LVVXHV GHV DLUHV GH SkWXUDJH HW GH SDUFRXUV VRQWWUDLWpHVLFL/HVpPLVVLRQVGH1 2LVVXHVGHVDXWUHVV\VWqPHVGHJHVWLRQGHGpFKHWV VRQW PHQWLRQQpHV VRXV OD UXEULTXH *HVWLRQ GX )XPLHU IHXLOOH GH
FDOFXOIHXLOOH /HVpPLVVLRQVGH1 2LVVXHVGXSkWXUDJHGHVDQLPDX[HQNJ1DQ SHXYHQWrWUHFDOFXOpHVGHODPDQLqUHVXLYDQWH
12






$1,0$8;(48$7,21
12

$1,0$8; 1 2


6*'$

∑

 7

>1 [1H[ [6*'$ [()777

 6*'$@

2
12$1,0$8;pPLVVLRQV GH 1 2 LVVXHV GH OD SURGXFWLRQDQLPDOHGXSD\V NJ1DQ 

12

6*'$

pPLVVLRQVGH1 2LVVXHVGHVV\VWqPHVGHJHVWLRQ
GHVGpFKHWVDQLPDX[GXSD\V NJ1DQ 









>1
>1
()

[1H[
[6*'$
[() [ 1H[
 [ 6*'$
@

7



7

70$;

7



7

7

70$;



 6*'$
7@
 [70$;

 6*'$  

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp

$*5,&8/785(

1

QRPEUHG DQLPDX[GHW\SH7SRXUOHSD\V

7

1H[

6*'$

)(

H[FUpWLRQGH 1GHV DQLPDX[ GHW\SH7 SRXU OH
SD\V NJ1DQLPDODQ  YRLUWDEOHDX 77

 $:06IUDFWLRQ GH 1H[  TXL HVW JpUpH GDQV O XQ GHV
GLIIpUHQWV V\VWqPHV GLVWLQFWLIV GH JHVWLRQ GHV
GpFKHWVDQLPDX[SRXUOHVDQLPDX[GHW\SH7 GX
SD\V YRLUWDEOHDX 
7

IDFWHXU G pPLVVLRQ GH 1 2 SRXU XQ 6*'$
NJ1 21NJ GH 1H[ GDQV OH 6*'$   YRLU
WDEOHDX 




7
7

W\SHGHFDWpJRULHDQLPDOH0$;

1RPEUH PD[LPDO GH W\SHV PD[LPXP G DQLPDX[GpWHUPLQpVSRXUOHSD\VYDOHXU SRXU
 ,QVFULYH] GDQV OD FRORQQH $ O H[FUpWLRQ G D]RWH 1H[
SkWXUDJHSDUFRXUVHWDLUHG H[HUFLFH j SDUWLUGH ODIHXLOOHGH FDOFXO 
VXSSOpPHQWDLUH 
6*'$ 

 ,QVFULYH]GDQVODFRORQQH%OHIDFWHXUG pPLVVLRQSRXUOH6*'$8WLOLVH]
OHV YDOHXUV SDU GpIDXW SURSRVpHV DX WDEOHDX  RX GHV GRQQpHV SOXV
SUpFLVHVGLVSRQLEOHVORFDOHPHQWSRXUOHVIDFWHXUVG pPLVVLRQ)(  0XOWLSOLH]1H[
 FRORQQH$ SDUOHIDFWHXUG pPLVVLRQ FRORQQH% HW
HQVXLWH SDU OH UDSSRUW GH FRQYHUVLRQ  SRXU REWHQLU OHV pPLVVLRQVG KpPLR[\GH G¶D]RWH LVVXHV GX SkWXUDJH GHV DQLPDX[ 0XOWLSOLH] OH
UpVXOWDW ILQDO SDU   SRXU OH FRQYHUWLU HQ JLJDJUDPPHV ,QVFULYH] OH
UpVXOWDWGDQVODFRORQQH&
6*'$



(7$3((67,0$7,21'(6(0,66,216,1',5(&7(69(1$17'8'(326'(1+(712 $70263+(5,48(6; ,QVFULYH] GDQV OD FRORQQH $ OD TXDQWLWp WRWDOH GH IHUWLOLVDQW DUWLILFLHO 1
DSSOLTXpHDXVRO1 (57 ) ,QVFULYH]GDQVODFRORQQH%ODIUDFWLRQGHIHUWLOLVDQWDUWLILFLHO1DSSOLTXp
8WLOLVH]OHVYDOHXUVSDUGpIDXWSURSRVpHVDX
TXLVHYRODWLOLVH )UDF
WDEOHDXRXGHVGRQQpHVSOXVSUpFLVHVGLVSRQLEOHVORFDOHPHQW
*$6)6

 0XOWLSOLH]ODTXDQWLWpWRWDOHGHIHUWLOLVDQWDUWLILFLHODSSOLTXpHGDQVOHSD\V
FRORQQH $  SDU OD IUDFWLRQ GH IHUWLOLVDQW DUWLILFLHO 1 DSSOLTXp TXL VH
YRODWLOLVH  FRORQQH %  SRXU REWHQLU OD TXDQWLWp WRWDOH GH IHUWLOLVDQWDUWLILFLHO DSSOLTXp DX VRO TXL VH YRODWLOLVH ,QVFULYH] OH UpVXOWDW GDQV OD
FRORQQH& ,QVFULYH] GDQV OD FRORQQH ' OH WRWDO G H[FUpWLRQ GH 1 SDU EpWDLO 1H[
FDOFXOpHQXWLOLVDQWO pTXDWLRQ ,QVFULYH]GDQVODFRORQQH(ODIUDFWLRQGHODTXDQWLWpWRWDOHGHIXPLHU1
 8WLOLVH] OHV YDOHXUV SDU GpIDXW
H[FUpWp TXL VH YRODWLOLVH )UDF
SURSRVpHV DX WDEOHDX  RX GHV GRQQpHV SOXV SUpFLVHV GLVSRQLEOHVORFDOHPHQW
*$60/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp 

$*5,&8/785(

 0XOWLSOLH]OHWRWDOG H[FUpWLRQGH1SDUOHEpWDLO 1H[  FRORQQH' SDU
OD IUDFWLRQ GH OD TXDQWLWp WRWDOH GH IXPLHU1 H[FUpWpH TXL VH YRODWLOLVH
 FRORQQH( ,QVFULYH]OHUpVXOWDWGDQVODFRORQQH)
)UDF
*$60

 ,QVFULYH] GDQV OD FRORQQH * OH IDFWHXU G pPLVVLRQ )(  8WLOLVH] OHVYDOHXUV SDU GpIDXW SURSRVpHV DX WDEOHDX  RX GHV GRQQpHV SOXV
SUpFLVHVGLVSRQLEOHVORFDOHPHQW $GGLWLRQQH] OHV FRORQQHV & HW ) HW HQVXLWH PXOWLSOLH] SDU OH IDFWHXUG pPLVVLRQ )(  FRORQQH*  SRXU REWHQLU OHV pPLVVLRQV G KpPLR[\GHG¶D]RWH 0XOWLSOLH] OH UpVXOWDW ILQDO SDU   SRXU OH FRQYHUWLU HQ
JLJDJUDPPHV,QVFULYH]OHUpVXOWDWGDQVODFRORQQH+

(7$3((67,0$7,21'(6(0,66,216,1',5(&7(6,668(6'(/ (3$1'$*(

 ,QVFULYH]GDQVODFRORQQH,ODTXDQWLWpWRWDOHGHIHUWLOLVDQWDUWLILFLHOXWLOLVpH
GDQVOHSD\VW1 (57 ) ,QVFULYH]GDQVODFRORQQH-ODTXDQWLWp G H[FUpWLRQWRWDOHGH1GX EpWDLO
1H[ FDOFXOpHjO DLGHGHO pTXDWLRQ ,QVFULYH]  GDQV OD FRORQQH . OD IUDFWLRQ GH 1 TXL V LQILOWUH GDQV OH VRO8WLOLVH]OHVYDOHXUVSDUGpIDXWSURSRVpHVDXWDEOHDXRX)UDF
GHVGRQQpHVSOXVSUpFLVHVGLVSRQLEOHVORFDOHPHQW/($&+ ,QVFULYH]GDQVODFRORQQH/OHIDFWHXUG pPLVVLRQ)( 8WLOLVH]OHVYDOHXUVSDU GpIDXW SURSRVpHV DX WDEOHDX  RX GHV GRQQpHV SOXV SUpFLVHVGLVSRQLEOHVORFDOHPHQW $GGLWLRQQH] OD TXDQWLWp WRWDOH GH IHUWLOLVDQW DUWLILFLHO XWLOLVp GDQV OH SD\V
1 (57  FRORQQH ,  DYHF OH 1H[ FRORQQH -  0XOWLSOLH] SDU )UDF
FRORQQH .  HW HQVXLWH SDU )( FRORQQH /  SRXU REWHQLU OHV pPLVVLRQVLQGLUHFWHV G¶KpPLR[\GH G¶D]RWH LPSXWDEOHV j O pSDQGDJH 0XOWLSOLH] OH
UpVXOWDW ILQDO SDU   SRXU OH FRQYHUWLU HQ JLJDJUDPPHV ,QVFULYH] OH
UpVXOWDWGDQVODFRORQQH0
)

/($&+





(7$3((67,0$7,21'(6(0,66,216,1',5(&7(6/HVpPLVVLRQVLQGLUHFWHVGH1 2 NJDQ SHXYHQWjSUpVHQWVHFDOFXOHUGDQV
OD IHXLOOH GH FDOFXO  IHXLOOH  UHMHW DWPRVSKpULTXH  HW  pSDQGDJH HWpFRXOHPHQW GHODPDQLqUHVXLYDQWH(48$7,2112,1',5(&7H 1 2 1 2
1H[)UDF



2

*

12


*

1

[)UDF12/1

1H[ [)UDF  



)(57

)(57

*$6)



/

*$60

/($&+

[)( [)( 

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp

$*5,&8/785(

2

)UDF

IUDFWLRQG DSSRUWG D]RWHGDQVOHVVROVTXLHVW
SHUGXHSDUOHELDLVGHO pSDQGDJHHWGHO pFRXOHPHQW NJ1NJG D]RWHDSSOLTXp  YRLU
WDEOHDX 

/($&+

12

,1',5(&7

12

*





pPLVVLRQVLQGLUHFWHVGH1 2jSDUWLUGXSD\V
NJ1DQ pPLVVLRQVGH1 2jSDUWLUGXSD\VSURYRTXpHV
SDUUHMHWDWPRVSKpULTXHGH1+ HW12
NJ1DQ 
pPLVVLRQVGH1 2jSDUWLUGXSD\VFDXVpHVSDU
O pSDQGDJHHWO pFRXOHPHQWG D]RWH NJ1DQ 




12


/

[



 $GGLWLRQQH]OHV GHX[ WRWDX[ GHV FRORQQHV + HW 0 HW PXOWLSOLH] HQVXLWHSDUOHUDSSRUWGHFRQYHUVLRQSRXUREWHQLUOHVpPLVVLRQVLQGLUHFWHVWRWDOHVG R[\GHQLWUHX[,QVFULYH]OHUpVXOWDWGDQVODFRORQQH1

(7$3(727$/'(6(0,66,216'(12$3$57,5'(662/6&8/7,9(6(PLVVLRQVWRWDOHVG KpPLR[\GHG¶D]RWHLPSXWDEOHVDX[VROVFXOWLYpV SHXYHQW
rWUH FDOFXOpHV FRPPH OD VRPPH GHV pPLVVLRQV GLUHFWHV  IHXLOOH GH
FDOFXO IHXLOOH   pWDSH   pPLVVLRQV GHV GpFKHWV DQLPDX[ IHXLOOH GH
FDOFXO  IHXLOOH  pWDSH   HW pPLVVLRQV LQGLUHFWHV IHXLOOHV GH FDOFXO IHXLOOHpWDSH $LQVL
7RWDO1 2 pPLVVLRQVGH1jSDUWLUGXSD\V NJ1 2 1DQ VRQW(48$7,21
1 2 1 2

',5(&7

1 2


$1,0$8;

1 2,1',5(&7 $GGLWLRQQH] OHV WRWDX[ GH OD FRORQQH * IHXLOOH GH FDOFXO  IHXLOOH 
pWDSH FRORQQH& IHXLOOHGHFDOFXOIHXLOOHpWDSH HWFRORQQH1
IHXLOOH GH FDOFXO  IHXLOOH  pWDSH   SRXU REWHQLU OH WRWDO GHV
pPLVVLRQVG KpPLR[\GHG¶D]RWHLPSXWDEOHVDX[VROVFXOWLYpV,QVFULYH]OH
UpVXOWDWGDQVODFRORQQH2
7$%/($8
9$/(8563$5'()$87'(63$5$0(75(63285/(6(0,66,216,1',5(&7(6)UDF135

NJ1NJGHSURWpLQH)UDF/($&+

  NJ1NJGHIHUWLOLVDQWRXGHIXPLHU1/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp 

$*5,&8/785(

SDJHEODQFKH  

/LJQHVGLUHFWULFHVGX*,(&SRXUOHVLQYHQWDLUHVQDWLRQDX[GHJD]jHIIHWGHVHUUH9HUVLRQUpYLVpH0DQXHOVLPSOLILp