‫ﻹﺻﺪار ‪2.10‬‬‫دﻟﻴﻞ اﳌﺎﻟﻚ‬‫‪AR BL00004832-805‬‬‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬‫ﺷﻜﺮا ً ﻟﴩاﺋﻚ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻗﺮاءﺗﻚ واﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻚ ﳌﺤﺘﻮﻳﺎت ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‬‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﰲ ﻣﻜﺎن ميﻜﻦ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﻳﺴﺘﺨﺪم‬‫ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻗﺮاءﺗﻪ‪.‬‬‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ أﺣﺪث اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ أﺣﺪث اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬ﻣﺘﻀﻤﻨﺔ أﺣﺪث اﻹﺻﺪارات ﻟﻸدﻟﺔ‬‫وﻋﻴﻨﺎت اﻟﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ اﳌﻠﻮﻧﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة‪:‬‬‫‪http://fujifilm-dsc.com/manuals/‬‬‫ميﻜﻦ زﻳﺎرة اﳌﻮﻗﻊ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ وأﺟﻬﺰة اﻟﺘﺎﺑﻠﺖ‪.‬‬‫‪ii‬‬

‫‪ P‬ﻓﻬﺮس اﻟﻔﺼﻮل‬‫ﺑﻨﻮد اﻟﻘﺎمئﺔ‬‫‪iv‬‬‫‪ 1‬ﻗﺒﻞ أن ﺗﺒﺪأ‬‫‪1‬‬‫‪ 2‬اﻟﺨﻄﻮات اﻷوﱃ‬‫‪25‬‬‫‪ 3‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻌﺮض اﻷﺳﺎﺳﻴني‬‫‪47‬‬‫‪ 4‬ﺗﺴﺠﻴﻞ وﻋﺮض اﻷﻓﻼم‬‫‪53‬‬‫‪ 5‬اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر‬‫‪61‬‬‫‪ 6‬ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫‪113‬‬‫‪ 7‬اﻟﻌﺮض وﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‬‫‪171‬‬‫‪ 8‬ﻗﻮاﺋﻢ اﻹﻋﺪاد‬‫‪201‬‬‫‪ 9‬اﺧﺘﺼﺎرات‬‫‪249‬‬‫‪ 10‬اﳌﻠﺤﻘﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ واﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‬‫‪263‬‬‫‪ 11‬اﻻﺗﺼﺎل‬‫‪291‬‬‫‪ 12‬ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬‫‪303‬‬‫‪iii‬‬

‫ﺑﻨﻮد اﻟﻘﺎمئﺔ‬‫ﻓﻴام ﻳﲇ ﺑﻴﺎن ﺑﺨﻴﺎرات ﻗﺎمئﺔ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫اﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﺼﻮر أو اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪N‬‬‫اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪ 113‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬‫‪ H‬إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬‫ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬‫ﺗﺴﺠﻴﻞ أوﱄ‬‫ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‬‫‪ 1/3‬ﺗﺄﺛري ﺣﺒﻴﺒﻲ‬‫ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك‬‫ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫درﺟﺔ ﻟﻮن ﺑﺎرزة‬‫درﺟﺔ ﻟﻮن ﻣﻈﻠﻠﺔ‬‫ﻟﻮن‬‫اﻟﺤﺪة‬‫ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻀﻮﺿﺎء‬‫‪2/3‬‬‫ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ ﻃﻮﻳﻞ ‪NR‬‬‫ﻣﺤﺴﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫ﺣﻴﺰ اﻟﻠﻮن‬‫ﺗﻌﻴني اﻟﺒﻜﺴﻞ‬‫اﺧﱰ ﺿﺒﻂ ﻋﺎدي‬‫‪ 3/3‬ﺗﺤﺮﻳﺮ‪ /‬ﺣﻔﻆ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻌﺎدي‬‫‪iv‬‬‫‪ G P‬إﻋﺪاد ‪AF/MF‬‬‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫‪115‬‬‫وﺿﻊ ‪AF‬‬‫‪116‬‬‫اﻹﻋﺪادات اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟـ ‪AF-C‬‬‫‪117‬‬‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻮﺿﻊ ‪ AF‬ﺑﺎﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬‫‪118‬‬‫‪1/2‬‬‫ﻋﺮض ﻧﻘﻄﺔ ‪AF yz‬‬‫‪120‬‬‫ﻋﺪد ﻧﻘﺎط اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫‪121‬‬‫ﺿﺒﻂ ‪ AF‬اﳌﺴﺒﻖ‬‫‪122‬‬‫ﻣﺼﺒﺎح ‪AF‬‬‫‪126‬‬‫إﻋﺪاد اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ‪/‬اﻟﻌني‬‫‪126‬‬‫‪AF+MF‬‬‫‪127‬‬‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ‪MF‬‬‫‪127‬‬‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري‬‫‪128‬‬‫‪2/2‬‬‫ﺗﺸﺎﺑﻚ‪ SPOT AE‬وﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰ‬‫‪128‬‬‫ﺿﺒﻂ ﺗﺮﻛﺰ ﺗﻠﻘﺎء ﻓﻮر‬‫‪129‬‬‫ﻣﻘﻴﺎس ﻋﻤﻖ اﻟﺤﻘﻞ‬‫‪129‬‬‫أوﻟﻮﻳﺔ ﺗﺤﺮﻳﺮ‪/‬ﺗﺮﻛﻴﺰ‬‫‪130‬‬‫‪131‬‬‫‪131‬‬‫‪P‬‬‫‪133‬‬‫‪134‬‬‫‪135‬‬‫‪140‬‬‫‪140‬‬‫‪141‬‬‫‪141‬‬‫‪142‬‬‫‪143‬‬‫‪145‬‬‫‪146‬‬‫‪146‬‬‫‪147‬‬‫‪147‬‬‫‪148‬‬‫‪148‬‬

‫ﺑﻨﻮد اﻟﻘﺎمئﺔ‬‫‪ A‬إﻋﺪاد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫إﻋﺪاد اﳌﺸﻐﻞ‬‫ﻣﺆﻗﺖ ذايت‬‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺣﺴﺐ ﻓﺎﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻲ‬‫ﻧﻮع اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫وﺿﻊ ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮرة‬‫إﻋﺪاد ‪ ISO‬ﺗﻠﻘﺎيئ‬‫ﺿﺒﻂ وﺻﻠﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪة‬‫اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠيك‬‫‪ F P‬إﻋﺪاد اﻟﻔﻼش‬‫‪ 149‬ﺿﺒﻂ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﻔﻼش‬‫‪ 151‬إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار ﻋني‬‫‪ 152‬وﺿﻊ ﻗﻔﻞ ‪TTL‬‬‫‪ 154‬إﻋﺪاد ﺿﻮء ‪LED‬‬‫‪ 155‬إﻋﺪاد رﺋﻴﴘ‬‫‪ 156‬إﻋﺪاد ‪CH‬‬‫‪158‬‬‫‪ B 161‬إﻋﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ‬‫وﺿﻊ ﻓﻴﻠﻢ‬‫وﺿﻊ ‪ AF‬ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ‬‫ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إدﺧﺎل ‪HDMI‬‬‫إﺧﺮاج ﻓﻴﻠﻢ ‪4K‬‬‫ﺗﺤﻜﻢ ﰲ ﺗﺴﺠﻴﻞ ‪HDMI‬‬‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن‬‫‪P‬‬‫‪162‬‬‫‪163‬‬‫‪164‬‬‫‪165‬‬‫‪165‬‬‫‪166‬‬‫‪P‬‬‫‪167‬‬‫‪168‬‬‫‪168‬‬‫‪169‬‬‫‪170‬‬‫‪170‬‬‫ﻗﺎمئﺔ اﳌﺸﺎﻫﺪة‬‫اﺿﺒﻂ إﻋﺪادات اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪N‬‬‫اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪ 178‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬‫‪ C‬ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬‫ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻟﻔﺘﺤﺔ‬‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ‪RAW‬‬‫ﻣﺴﺢ‬‫ﺗﺸﺬﻳﺐ‬‫‪ 1/3‬ﺗﻐﻴري اﻟﺤﺠﻢ‬‫ﺣامﻳﺔ‬‫ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮرة‬‫إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار ﻋني‬‫‪ C P‬ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬‫ﺿﺒﻂ ﻣﺬﻛﺮات ﺻﻮﺗﻴﺔ‬‫‪178‬‬‫ﻧﺴﺦ‬‫‪179‬‬‫اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠيك‬‫‪182‬‬‫ﺳﻼﻳﺪ ﺷﻮ‬‫‪185‬‬‫‪ 2/3 186‬ﻣﺴﺎﻋﺪة دﻓﱰ اﻟﺼﻮر‬‫‪187‬‬‫ﺣﻔﻆ ‪ PC‬ﺗﻠﻘﺎيئ‬‫‪188‬‬‫أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ )‪(DPOF‬‬‫‪189‬‬‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺑﻄﺎﺑﻌﺔ ‪instax‬‬‫‪ 3/3‬أﺑﻌﺎد اﻟﻌﺮض‬‫‪P‬‬‫‪190‬‬‫‪191‬‬‫‪192‬‬‫‪193‬‬‫‪194‬‬‫‪196‬‬‫‪197‬‬‫‪199‬‬‫‪200‬‬‫‪v‬‬‫ﻗﻮاﺋﻢ اﻹﻋﺪاد‬‫اﺿﺒﻂ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣريا اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬‫‪N‬‬‫اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪ 201‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬‫‪ D‬إﻋﺪاد اﳌﺴﺘﺨﺪم‬‫ﻣﺴﺢ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬‫ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬وﻗﺖ‬‫ﻓﺮق اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‬‫‪a‬‬‫إﻋﺪاد ﻗﺎمئﺘﻲ‬‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ‬‫إﻋﺎدة اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬‫‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺼﻮت‬‫ﺻﻮت اﻟﺼﻔري اﻟﺨﺎص ب ‪AF‬‬‫ﺻﻮت ﺻﻔري اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت‬‫ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ﺗﺸﻐﻴﻞ‬‫ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ﺳامﻋﺔ اﻟﺮأس‬‫ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﺤﺎﺟﺐ‬‫ﺻﻮت ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻔﺘﺤﺔ‬‫ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﻌﺮض‬‫‪vi‬‬‫‪ D P‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ‬‫ﺳﻄﻮع ‪EVF‬‬‫‪203‬‬‫‪204‬‬‫ﻟﻮن ‪EVF‬‬‫‪205‬‬‫ﺳﻄﻮع ‪LCD‬‬‫‪206‬‬‫ﻟﻮن ‪LCD‬‬‫‪ 1/2 206‬ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة‬‫ﺗﺪوﻳﺮ ﺗﻠﻘﺎيئ ﻟﻠﺸﺎﺷﺎت‬‫‪208‬‬‫ﻣﻌﺎﻳﻨﺔاﻟﺘﻌﺮض‪/‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫‪209‬‬‫ﻟﻮﺿﻊ ﻳﺪوي‬‫‪P‬‬‫ﻣﺆﺛﺮ ﺻﻮرة اﳌﻌﺎﻳﻨﺔ‬‫‪210‬‬‫ﺧﻄﻮط إرﺷﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺘﺄﻃري‬‫‪211‬‬‫ﻋﺮض اﻟﺘﺪوﻳﺮ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬‫‪ 2/2 211‬وﺣﺪات ﻧﻄﺎق اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫‪212‬‬‫إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬‫‪212‬‬‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺮض ﺣﺴﺐ ﻃﻠﺐ‬‫‪213‬‬‫‪213‬‬‫‪P‬‬‫‪214‬‬‫‪215‬‬‫‪215‬‬‫‪216‬‬‫‪216‬‬‫‪217‬‬‫‪217‬‬‫‪218‬‬‫‪219‬‬‫‪220‬‬‫‪220‬‬‫‪221‬‬‫‪221‬‬

‫ﺑﻨﻮد اﻟﻘﺎمئﺔ‬‫‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ‬‫إﻋﺪاد رﻓﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫ﺗﺤﺮﻳﺮ‪/‬ﺣﻔﻆ ﻗﺎمئﺔ ﴎﻳﻌﺔ‬‫ﺿﺒﻂ زر ‪Fn/AE-L/AF-L‬‬‫ﺿﺒﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر‬‫‪1/3‬‬‫ﺿﺒﻂ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪o S.S.‬‬‫إﻋﺪاد ﻃﻠﺐ ‪(H)ISO‬‬‫إﻋﺪاد ﻃﻠﺐ ‪(L)ISO‬‬‫إﻋﺪاد ﻃﻠﺐ ‪(A)ISO‬‬‫‪ AF‬ﻟﻠﻐﺎﻟﻖ‬‫‪ AE‬ﻟﻠﻐﺎﻟﻖ‬‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪون ﻋﺪﺳﺔ‬‫‪2/3‬‬‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪون ﺑﻄﺎﻗﺔ‬‫ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫وﺿﻊ اﻟﻘﻔﻞ ‪AE/AF‬‬‫ﺿﺒﻂ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫‪ 3/3‬ﻗﻔﻞ‬‫‪ D P‬إدارة اﻟﻄﺎﻗﺔ‬‫‪ 223‬إﻳﻘﺎف ﺗﻠﻘﺎيئ‬‫‪ 224‬اﻷداء‬‫‪ D 226‬إﻋﺪاد ﺣﻔﻆ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬‫‪ 228‬رﻗﻢ اﻹﻃﺎر‬‫‪ 228‬ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮرة اﻷﺻﻠﻴﺔ‬‫‪ 229‬ﺗﺤﺮﻳﺮ اﺳﻢ اﳌﻠﻒ‬‫‪ 229‬إﻋﺪاد ﻓﺘﺤﺔ ﻛﺎرت )ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺖ(‬‫‪ 230‬ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻔﺘﺤﺔ )ﺗﺴﻠﺴﻞ(‬‫‪ 230‬ﻧﻘﻞ وﺟﻬﺔ اﳌﻠﻒ‬‫‪ 231‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ‬‫‪232‬‬‫‪ D‬إﻋﺪاد اﻻﺗﺼﺎل‬‫‪233‬‬‫إﻋﺪادات ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‬‫‪233‬‬‫ﺿﺒﻂ ﺣﻔﻆ ‪ PC‬ﺗﻠﻘﺎيئ‬‫‪234‬‬‫إﻋﺪاد ﻣﻮﻗﻊ ﺟﻐﺮاﰲ‬‫‪234‬‬‫ﺿﺒﻂ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻃﺎﺑﻌﺔ ‪instax‬‬‫‪235‬‬‫وﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬‫‪236‬‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬‫‪P‬‬‫‪237‬‬‫‪238‬‬‫‪P‬‬‫‪239‬‬‫‪240‬‬‫‪241‬‬‫‪241‬‬‫‪242‬‬‫‪242‬‬‫‪243‬‬‫‪P‬‬‫‪244‬‬‫‪245‬‬‫‪246‬‬‫‪246‬‬‫‪247‬‬‫‪248‬‬‫‪vii‬‬

‫‪ P‬ﺟﺪول اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‪ii.................................................................................................................‬‬‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ أﺣﺪث اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ii ...............................................................................‬‬‫ﺑﻨﻮد اﻟﻘﺎمئﺔ ‪iv ........................................................................................................‬‬‫ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪iv .......................................................................................................‬‬‫ﻗﺎمئﺔ اﳌﺸﺎﻫﺪة‪v .......................................................................................................‬‬‫ﻗﻮاﺋﻢ اﻹﻋﺪاد‪vi ........................................................................................................‬‬‫اﻹﻛﺴﺴﻮارات اﳌﺮﻓﻘﺔ ‪xx...........................................................................................‬‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ‪xxi .................................................................................‬‬‫اﻟﺮﻣﻮز واﳌﺼﻄﻠﺤﺎت ‪xxi ............................................................................................‬‬‫ﺗﻔﺴري اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت ‪xxii .............................................................................................‬‬‫‪ 1‬ﻗﺒﻞ أن ﺗﺒﺪأ‬‫‪1‬‬‫أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣريا‪2 .......................................................................................................‬‬‫زر اﻻﺧﺘﻴﺎر‪4 .............................................................................................................‬‬‫ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ‪4 ............................................................................................................‬‬‫ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ وأﻗﺮاص اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‪5 ..............................................................................‬‬‫ﻗﺮص اﻟﺪﻓﻊ‪5 ............................................................................................................‬‬‫ﻗﺮص اﳌﻌﺎﻳﺮة ‪6 .........................................................................................................‬‬‫ﻗﺮص ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪6 ................................................................................‬‬‫أﻗﺮاص اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪7 .......................................................................................................‬‬‫ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﴍ ‪9 ........................................................................................................‬‬‫ﺷﺎﺷﺔ ‪10 .............................................................................................LCD‬‬‫ﺿﺒﻂ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‪11........................................................................................‬‬‫ﻛﺄس اﻟﻌني ‪11...........................................................................................................‬‬‫‪viii‬‬‫ﺟﺪول اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻜﺎﻣريا‪12 ..................................................................................................‬‬‫ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ اﻹﻟﻜﱰوين ‪12..........................................................................................‬‬‫ﺷﺎﺷﺔ ‪14 .............................................................................................LCD‬‬‫اﺧﺘﻴﺎر أﺣﺪ أوﺿﺎع اﻟﻌﺮض‪16.....................................................................................‬‬‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺳﻄﻮع اﻟﺸﺎﺷﺔ‪17..........................................................................................‬‬‫ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪17......................................................................................................‬‬‫زر ‪18 .................................................................................... DISP/BACK‬‬‫اﻟﻌﺮض اﳌﺰدوج‪19.....................................................................................................‬‬‫ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﻌﺮض اﻟﻘﻴﺎﳼ‪20.......................................................................................‬‬‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮاﺋﻢ ‪23 ................................................................................................‬‬‫‪25‬‬‫‪ 2‬اﻟﺨﻄﻮات اﻷوﱃ‬‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ‪26 .........................................................................................‬‬‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﺪﺳﺔ‪28 .....................................................................................................‬‬‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪30 ...................................................................................................‬‬‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪34 ..................................................................................................‬‬‫إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‪37 ........................................................................................‬‬‫ﺑﻄﺎﻗﺘﻲ ذاﻛﺮة‪39.........................................................................................‬‬‫اﺳﺘﺨﺪام‬‫ّ‬‫ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ‪40......................................................................................‬‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ وإﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣريا ‪42 .......................................................................................‬‬‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪43 ...............................................................................‬‬‫اﻹﻋﺪاد اﻷﺳﺎﳼ‪44 ..................................................................................................‬‬‫اﺧﺘﻴﺎر ﻟﻐﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪46...............................................................................................‬‬‫ﺗﻐﻴري اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ ‪46...........................................................................................‬‬‫‪ix‬‬

‫‪47‬‬‫‪ 3‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻌﺮض اﻷﺳﺎﺳﻴني‬‫اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ )اﻟﻮﺿﻊ ‪48 ......................................................................(P‬‬‫‪ a‬ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‪51 ................................................................................................‬‬‫‪ b‬ﺣﺬف اﻟﺼﻮر‪52 .................................................................................................‬‬‫‪53‬‬‫‪ 4‬ﺗﺴﺠﻴﻞ وﻋﺮض اﻷﻓﻼم‬‫‪ F‬ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‪54 .............................................................................................‬‬‫ﺗﻌﺪﻳﻞ إﻋﺪادات اﻟﻔﻴﻠﻢ‪57.........................................................................................‬‬‫‪ a‬ﻋﺮض اﻷﻓﻼم‪58 ................................................................................................‬‬‫‪ 5‬اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر‬‫‪61‬‬‫اﻷوﺿﺎع ‪ P‬و ‪ S‬و ‪ A‬و ‪62 .................................................................................M‬‬‫اﻟﻮﺿﻊ ‪ AE :P‬ﻣﱪﻣﺞ‪62............................................................................................‬‬‫اﻟﻮﺿﻊ ‪ :S‬أوﻟﻮﻳﺔ ﻏﺎﻟﻖ ‪64 ......................................................................... AE‬‬‫اﻟﻮﺿﻊ ‪ :A‬أوﻟﻮﻳﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪69 ..............................................................AE‬‬‫اﻟﻮﺿﻊ ‪ :M‬ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ ﻳﺪوي ‪72............................................................................‬‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪74 ..........................................................................................‬‬‫وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪75.........................................................................................................‬‬‫ﺧﻴﺎرات اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ )وﺿﻊ ‪77....................................................................... (AF‬‬‫اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪79..............................................................................................‬‬‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﻳﺪوي‪84 ...............................................................................................‬‬‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪86.....................................................................................‬‬‫‪x‬‬‫ﺟﺪول اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬‫‪ N‬ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪88 ....................................................................................................‬‬‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ )‪89............................................................................................(A‬‬‫‪ C‬اﳌﻌﺎﻳﺮة‪91 ......................................................................................................‬‬‫‪ d‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪92 ..............................................................................‬‬‫‪) C‬ﻣﺨﺼﺺ(‪92........................................................................................................‬‬‫ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪/‬اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪93 ................................................................................‬‬‫اﻟﺰران ‪ AF-L‬و ‪94 ............................................................................... AE-L‬‬‫‪ BKT‬اﻟﺘﻘﻮﻳﺲ ‪95 ....................................................................................................‬‬‫‪ O‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻗﻮﳼ ‪96 ...............................................................................AE‬‬‫‪ W‬ﺳﻨﺎد ‪96 ........................................................................................ISO‬‬‫‪X‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻗﻮﳼ ﳌﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‪96.............................................................................‬‬‫‪ BKT H‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ‪97 ............................................................................‬‬‫‪ Y‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻗﻮﳼ دﻳﻨﺎﻣﻴيك‪97..................................................................................‬‬‫‪ I‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ )وﺿﻊ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻠﻘﻄﺎت(‪98 ........................................................‬‬‫‪ j‬ﺗﻌﺮﻳﻀﺎت ﺿﻮﺋﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪدة ‪100 ...........................................................................‬‬‫‪ ADV.‬اﳌﺮﺷﺤﺎت اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ ‪102 ...................................................................................‬‬‫ﺧﻴﺎرات ﻣﺮﺷﺢ ﻣﺘﻘﺪم‪103 ........................................................................................‬‬‫‪ u‬ﺻﻮر ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ ‪104 ............................................................................................‬‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﻔﻼش‪108 .................................................................................................‬‬‫إﻋﺪادات اﻟﻔﻼش‪110 ................................................................................................‬‬‫‪xi‬‬

‫‪113‬‬‫‪ 6‬ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫‪ H‬إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‪114 ....................................................................................‬‬‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ‪115 ....................................................................................................‬‬‫ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‪116 ....................................................................................................‬‬‫ﺗﺴﺠﻴﻞ أوﱄ‪117 ......................................................................................................‬‬‫ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ ‪118 .....................................................................................................‬‬‫ﺗﺄﺛري ﺣﺒﻴﺒﻲ‪120 .......................................................................................................‬‬‫ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك‪121 ..................................................................................................‬‬‫ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ‪122 ....................................................................................................‬‬‫درﺟﺔ ﻟﻮن ﺑﺎرزة ‪126 ................................................................................................‬‬‫درﺟﺔ ﻟﻮن ﻣﻈﻠﻠﺔ ‪126 ..............................................................................................‬‬‫ﻟﻮن‪127 ..................................................................................................................‬‬‫اﻟﺤﺪة‪127 ...............................................................................................................‬‬‫ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻀﻮﺿﺎء ‪128 ..............................................................................................‬‬‫ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ ﻃﻮﻳﻞ ‪128 ..........................................................................NR‬‬‫ﻣﺤﺴﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪129 ......................................................................................‬‬‫ﺣﻴﺰ اﻟﻠﻮن‪129 .........................................................................................................‬‬‫ﺗﻌﻴني اﻟﺒﻜﺴﻞ ‪130 ...................................................................................................‬‬‫اﺧﱰ ﺿﺒﻂ ﻋﺎدي ‪131 ...............................................................................................‬‬‫ﺗﺤﺮﻳﺮ‪ /‬ﺣﻔﻆ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻌﺎدي‪131 ..............................................................................‬‬‫‪ G‬إﻋﺪاد ‪133 ....................................................................................... AF/MF‬‬‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ ‪133 ...................................................................................................‬‬‫وﺿﻊ ‪134 .............................................................................................. AF‬‬‫اﻹﻋﺪادات اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟـ ‪135 ................................................................... AF-C‬‬‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻮﺿﻊ ‪ AF‬ﺑﺎﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‪140 ...............................................................................‬‬‫ﻋﺮض ﻧﻘﻄﺔ ‪140 ................................................................................ AF yz‬‬‫‪xii‬‬

‫ﺟﺪول اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬‫ﻋﺪد ﻧﻘﺎط اﻟﱰﻛﻴﺰ ‪141 ..............................................................................................‬‬‫ﺿﺒﻂ ‪ AF‬اﳌﺴﺒﻖ‪141 ....................................................................................‬‬‫ﻣﺼﺒﺎح ‪142 ............................................................................................AF‬‬‫إﻋﺪاد اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ‪/‬اﻟﻌني ‪143 ...............................................................................‬‬‫‪145 ..............................................................................................AF+MF‬‬‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ‪146 ...........................................................................................MF‬‬‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ‪146 .......................................................................................‬‬‫ﺗﺸﺎﺑﻚ‪ SPOT AE‬وﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰ‪147 .......................................................................‬‬‫ﺿﺒﻂ ﺗﺮﻛﺰ ﺗﻠﻘﺎء ﻓﻮر‪147 ..........................................................................................‬‬‫ﻣﻘﻴﺎس ﻋﻤﻖ اﻟﺤﻘﻞ‪148 ...........................................................................................‬‬‫أوﻟﻮﻳﺔ ﺗﺤﺮﻳﺮ‪/‬ﺗﺮﻛﻴﺰ ‪148 ...........................................................................................‬‬‫‪ A‬إﻋﺪاد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪149 ............................................................................................‬‬‫إﻋﺪاد اﳌﺸﻐﻞ ‪149 ...................................................................................................‬‬‫ﻣﺆﻗﺖ ذايت ‪151 .......................................................................................................‬‬‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺣﺴﺐ ﻓﺎﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻲ‪152 ...............................................................................‬‬‫ﻧﻮع اﻟﻐﺎﻟﻖ ‪154 .......................................................................................................‬‬‫وﺿﻊ ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮرة ‪155 ...........................................................................................‬‬‫إﻋﺪاد ‪ ISO‬ﺗﻠﻘﺎيئ‪156 ..............................................................................................‬‬‫ﺿﺒﻂ وﺻﻠﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪة‪158 ..........................................................................................‬‬‫اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠيك‪161 ................................................................................................‬‬‫‪ F‬إﻋﺪاد اﻟﻔﻼش ‪162 .............................................................................................‬‬‫ﺿﺒﻂ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﻔﻼش ‪162 .........................................................................................‬‬‫إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار ﻋني ‪163 ...............................................................................................‬‬‫وﺿﻊ ﻗﻔﻞ ‪164 ......................................................................................TTL‬‬‫إﻋﺪاد ﺿﻮء ‪165 ....................................................................................LED‬‬‫إﻋﺪاد رﺋﻴﴘ ‪165 .....................................................................................................‬‬‫إﻋﺪاد ‪166 .............................................................................................CH‬‬‫‪xiii‬‬‫‪ B‬إﻋﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ‪167 ...............................................................................................‬‬‫وﺿﻊ ﻓﻴﻠﻢ ‪167 ........................................................................................................‬‬‫وﺿﻊ ‪ AF‬ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ‪168 ...............................................................................................‬‬‫ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إدﺧﺎل ‪168 ..................................................................HDMI‬‬‫إﺧﺮاج ﻓﻴﻠﻢ ‪169 ......................................................................................4K‬‬‫ﺗﺤﻜﻢ ﰲ ﺗﺴﺠﻴﻞ ‪170 ......................................................................... HDMI‬‬‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن ‪170 ..................................................................................‬‬‫‪171‬‬‫‪ 7‬اﻟﻌﺮض وﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‬‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪172 ...................................................................................................‬‬‫زر ‪174 ........................................................................................ DISP/BACK‬‬‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ‪176 ....................................................................................................‬‬‫زوم اﻟﻌﺮض‪177 .......................................................................................................‬‬‫ﻋﺮض ﻋﺪة إﻃﺎرات ‪177 ............................................................................................‬‬‫‪ C‬ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‪178 ...............................................................................................‬‬‫ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻟﻔﺘﺤﺔ‪178 ....................................................................................................‬‬‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ‪179 ........................................................................................ RAW‬‬‫ﻣﺴﺢ‪182 ................................................................................................................‬‬‫ﺗﺸﺬﻳﺐ‪185 ............................................................................................................‬‬‫ﺗﻐﻴري اﻟﺤﺠﻢ ‪186 .....................................................................................................‬‬‫ﺣامﻳﺔ‪187 ...............................................................................................................‬‬‫ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮرة‪188 ....................................................................................................‬‬‫إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار ﻋني ‪189 ...............................................................................................‬‬‫ﺿﺒﻂ ﻣﺬﻛﺮات ﺻﻮﺗﻴﺔ‪190 ........................................................................................‬‬‫ﻧﺴﺦ‪191 .................................................................................................................‬‬‫اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠيك‪192 ................................................................................................‬‬‫ﺳﻼﻳﺪ ﺷﻮ‪193 ..........................................................................................................‬‬‫ﻣﺴﺎﻋﺪة دﻓﱰ اﻟﺼﻮر‪194 ..........................................................................................‬‬‫‪xiv‬‬

‫ﺟﺪول اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬‫ﺣﻔﻆ ‪ PC‬ﺗﻠﻘﺎيئ ‪196 ...............................................................................................‬‬‫أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ )‪197 .......................................................................................(DPOF‬‬‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺑﻄﺎﺑﻌﺔ ‪199 ............................................................................instax‬‬‫أﺑﻌﺎد اﻟﻌﺮض ‪200 .....................................................................................................‬‬‫‪201‬‬‫‪ 8‬ﻗﻮاﺋﻢ اﻹﻋﺪاد‬‫‪ D‬إﻋﺪاد اﳌﺴﺘﺨﺪم ‪202 .........................................................................................‬‬‫ﻣﺴﺢ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ‪203 ...................................................................................................‬‬‫ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬وﻗﺖ‪204 .......................................................................................................‬‬‫ﻓﺮق اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‪205 ....................................................................................................‬‬‫‪206 ............................................................................................. a‬‬‫إﻋﺪاد ﻗﺎمئﺘﻲ‪206 .....................................................................................................‬‬‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ ‪208 .............................................................................................‬‬‫إﻋﺎدة اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪209 .....................................................................................................‬‬‫‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺼﻮت‪210 .............................................................................................‬‬‫ﺻﻮت اﻟﺼﻔري اﻟﺨﺎص ب ‪210 ..................................................................... AF‬‬‫ﺻﻮت ﺻﻔري اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت ‪211 .................................................................................‬‬‫ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪211 .......................................................................................‬‬‫ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ﺳامﻋﺔ اﻟﺮأس‪212 ..............................................................................‬‬‫ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﺤﺎﺟﺐ ‪212 .....................................................................................‬‬‫ﺻﻮت ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻔﺘﺤﺔ ‪213 ........................................................................................‬‬‫ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﻌﺮض‪213 ........................................................................................‬‬‫‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ‪214 .............................................................................................‬‬‫ﺳﻄﻮع ‪214 ..........................................................................................EVF‬‬‫ﻟﻮن ‪215 ..............................................................................................EVF‬‬‫ﺳﻄﻮع ‪215 ......................................................................................... LCD‬‬‫ﻟﻮن ‪216 ............................................................................................. LCD‬‬‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة‪216 .....................................................................................................‬‬‫‪xv‬‬

‫ﺗﺪوﻳﺮ ﺗﻠﻘﺎيئ ﻟﻠﺸﺎﺷﺎت‪217 .......................................................................................‬‬‫ﻣﻌﺎﻳﻨﺔاﻟﺘﻌﺮض‪/‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ﻟﻮﺿﻊ ﻳﺪوي‪217 ...........................................................‬‬‫ﻣﺆﺛﺮ ﺻﻮرة اﳌﻌﺎﻳﻨﺔ ‪218 ...........................................................................................‬‬‫ﺧﻄﻮط إرﺷﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺘﺄﻃري‪219 .....................................................................................‬‬‫ﻋﺮض اﻟﺘﺪوﻳﺮ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ‪220 ........................................................................................‬‬‫وﺣﺪات ﻧﻄﺎق اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪220 ..............................................................................‬‬‫إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪221 ........................................................................................‬‬‫‪xvi‬‬‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺮض ﺣﺴﺐ ﻃﻠﺐ‪221 .................................................................................‬‬‫‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ‪223 .......................................................................................‬‬‫إﻋﺪاد رﻓﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ ‪223 ..............................................................................................‬‬‫ﺗﺤﺮﻳﺮ‪/‬ﺣﻔﻆ ﻗﺎمئﺔ ﴎﻳﻌﺔ‪224 ..................................................................................‬‬‫ﺿﺒﻂ زر ‪226 ...................................................................... Fn/AE-L/AF-L‬‬‫ﺿﺒﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر‪228 ...............................................................................................‬‬‫ﺿﺒﻂ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪228 ...........................................................................................‬‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪229 ............................................................................................ o S.S.‬‬‫إﻋﺪاد ﻃﻠﺐ ‪229 ........................................................................................(H)ISO‬‬‫إﻋﺪاد ﻃﻠﺐ ‪230 .........................................................................................(L)ISO‬‬‫إﻋﺪاد ﻃﻠﺐ ‪230 ........................................................................................(A)ISO‬‬‫‪ AF‬ﻟﻠﻐﺎﻟﻖ ‪231 .......................................................................................................‬‬‫‪ AE‬ﻟﻠﻐﺎﻟﻖ ‪232 .......................................................................................................‬‬‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪون ﻋﺪﺳﺔ‪233 ...........................................................................................‬‬‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪون ﺑﻄﺎﻗﺔ‪233 ...........................................................................................‬‬‫ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ ‪234 .....................................................................................................‬‬‫وﺿﻊ اﻟﻘﻔﻞ ‪234 ............................................................................... AE/AF‬‬‫ﺿﺒﻂ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪235 ...........................................................................................‬‬‫ﻗﻔﻞ ‪236 .................................................................................................................‬‬‫‪ D‬إدارة اﻟﻄﺎﻗﺔ‪237 ...............................................................................................‬‬‫إﻳﻘﺎف ﺗﻠﻘﺎيئ‪237 .....................................................................................................‬‬‫اﻷداء‪238 ................................................................................................................‬‬

‫ﺟﺪول اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬‫‪ D‬إﻋﺪاد ﺣﻔﻆ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪239 ...................................................................................‬‬‫رﻗﻢ اﻹﻃﺎر‪239 .........................................................................................................‬‬‫ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮرة اﻷﺻﻠﻴﺔ ‪240 ........................................................................................‬‬‫ﺗﺤﺮﻳﺮ اﺳﻢ اﳌﻠﻒ‪241 ..............................................................................................‬‬‫إﻋﺪاد ﻓﺘﺤﺔ ﻛﺎرت )ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺖ(‪241 ..........................................................................‬‬‫ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻔﺘﺤﺔ )ﺗﺴﻠﺴﻞ( ‪242 ...................................................................................‬‬‫ﻧﻘﻞ وﺟﻬﺔ اﳌﻠﻒ‪242 ...............................................................................................‬‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ‪243 ......................................................................................‬‬‫‪ D‬إﻋﺪاد اﻻﺗﺼﺎل ‪244 ............................................................................................‬‬‫إﻋﺪادات ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ‪244 ..............................................................................................‬‬‫ﺿﺒﻂ ﺣﻔﻆ ‪ PC‬ﺗﻠﻘﺎيئ ‪245 ......................................................................................‬‬‫إﻋﺪاد ﻣﻮﻗﻊ ﺟﻐﺮاﰲ‪246 ...........................................................................................‬‬‫ﺿﺒﻂ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻃﺎﺑﻌﺔ ‪246 .................................................................... instax‬‬‫وﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪247 ......................................................................................‬‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‪248 ..........................................................................................................‬‬‫‪249‬‬‫‪ 9‬اﺧﺘﺼﺎرات‬‫ﺧﻴﺎرات اﻻﺧﺘﺼﺎرات ‪250 .........................................................................................‬‬‫‪ Q‬زر )اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ( ‪251 ....................................................................................‬‬‫ﻋﺮض اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ‪251 ........................................................................................‬‬‫ﻋﺮض وﺗﻐﻴري اﻹﻋﺪادات ‪253 .....................................................................................‬‬‫ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ‪254 .......................................................................................‬‬‫أزرار ‪) Fn‬اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ(‪256 ..........................................................................................‬‬‫ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻷدوار ﻷزرار اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪258 ..........................................................................‬‬‫‪ E‬ﻗﺎمئﺘﻲ‪260 .......................................................................................................‬‬‫إﻋﺪاد ﻗﺎمئﺘﻲ‪260 .....................................................................................................‬‬‫‪xvii‬‬‫‪263‬‬‫‪ 10‬اﳌﻠﺤﻘﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ واﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‬‫وﺣﺪات ﻓﻼش ﺧﺎرﺟﻲ‪264 .......................................................................................‬‬‫إﻋﺪادات اﻟﻔﻼش‪265 ................................................................................................‬‬‫ﻣﺤﻄﺔ اﳌﺰاﻣﻨﺔ‪267 ...................................................................................................‬‬‫ﻓﻼش ﻣﺮﻓﻖ‪269 .......................................................................................................‬‬‫ﻓﻼش ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻘﺎﻋﺪة‪271 .........................................................................................‬‬‫رﺋﻴﴘ)ﺑﴫي( ‪275 ...................................................................................................‬‬‫ﻣﻘﺒﺾ ﻣﻌﺰز اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻌﻤﻮدي‪280 .............................................................................‬‬‫اﺳﺘﺨﺪام ‪281 .............................................................................. VPB-XT2‬‬‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ‪283 ...............................................................................................‬‬‫اﻟﻌﺪﺳﺎت‪284 ........................................................................................................‬‬‫أﺟﺰاء اﻟﻌﺪﺳﺔ‪284 ....................................................................................................‬‬‫إزاﻟﺔ أﻏﻄﻴﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪285 ..........................................................................................‬‬‫ﺗﺮﻛﻴﺐ واﻗﻴﺎت اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪285 ......................................................................................‬‬‫اﻟﻌﺪﺳﺎت ﻣﻊ ﺣﻠﻘﺎت ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ‪286 .....................................................................‬‬‫اﻟﻌﺪﺳﺎت ﺑﺪون ﺣﻠﻘﺎت ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪287 .................................................................‬‬‫اﻟﻌﺪﺳﺎت اﳌﺰودة مبﻔﺎﺗﻴﺢ ‪) O.I.S.‬ﺛﺒﺎت اﻟﺼﻮرة اﻟﺒﴫي( ‪287 ....................................‬‬‫ﻋﺪﺳﺎت اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي ‪288 ...........................................................................‬‬‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﺳﺔ ‪289 ................................................................................................‬‬‫‪xviii‬‬‫ﺟﺪول اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬‫‪ 11‬اﻻﺗﺼﺎل‬‫‪291‬‬‫ﺧﺮج ‪292 ...............................................................................................HDMI‬‬‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ إﱃ أﺟﻬﺰة ‪292 .......................................................................HDMI‬‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪293 ............................................................................................................‬‬‫اﻟﻌﺮض‪293 ..............................................................................................................‬‬‫إرﺳﺎل ﻻﺳﻠيك‪294 ...................................................................................................‬‬‫ﺗﻮﺻﻴﻼت ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‪ :‬اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ‪294 .....................................................................‬‬‫ﺗﻮﺻﻴﻼت ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‪ :‬أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪295 ...................................................................‬‬‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ إﱃ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﱪ ‪296 ..................................................................... USB‬‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺮﺗﺒﻂ‪296 .................................................................................................‬‬‫ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر إﱃ اﻟﺤﺎﺳﺐ‪297 ....................................................................................‬‬‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪298 ..................................................................................................‬‬‫ﻃﺎﺑﻌﺎت ‪301 .............................................................................instax SHARE‬‬‫إﻧﺸﺎء اﺗﺼﺎل‪301 ......................................................................................................‬‬‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر‪302 .....................................................................................................‬‬‫‪ 12‬ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬‫‪303‬‬‫إﻛﺴﺴﻮارات ﻣﻦ ‪304 ..........................................................................FUJIFILM‬‬‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‪308 ..............................................................................................‬‬‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ ‪321 .................................................................................................‬‬‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮرة‪322 ...................................................................................‬‬‫ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺖ‪323 ...................................................................................‬‬‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ إﺻﺪار اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺖ ‪323 .....................................................................‬‬‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪324 .............................................................................‬‬‫ﻋﺮوض ورﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‪332 .....................................................................................‬‬‫ﺳﻌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪336 ...........................................................................................‬‬‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‪337 .......................................................................................................‬‬‫‪xix‬‬

‫اﻹﻛﺴﺴﻮارات اﳌﺮﻓﻘﺔ‬‫اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣريا‪:‬‬

‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫• ﻏﻄﺎء اﻟﺠﺴﻢ‬‫• ﻣﺸﺎﺑﻚ اﻟﺤﺰام اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ )‪(× 2‬‬‫• أداة ﺗﺜﺒﻴﺖ اﳌﺸﺒﻚ‬‫• أﻏﻄﻴﺔ واﻗﻴﺔ )‪(× 2‬‬‫• ﺣﺰام اﻟﻜﺘﻒ‬‫• ﻏﻄﺎء ﻗﺎﻋﺪة ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻔﻼش اﻟﺨﺎرﺟﻲ )ﻳﺄيت ﻣﺜﺒﺘًﺎ ﺑﻘﺎﻋﺪة ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻔﻼش‬‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة ﻟﻠﺸﺤﻦ ﻃﺮاز ‪NP-W126S‬‬‫ﺷﺎﺣﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻃﺮاز ‪BC-W126‬‬‫وﺣﺪة ﻓﻼش ﻣﺰودة ﺑﻘﺎﻋﺪة ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻃﺮاز ‪EF-X8‬‬‫اﻟﺨﺎرﺟﻲ(‬‫• ﻏﻄﺎء ﻃﺮف اﳌﺰاﻣﻨﺔ )ﻳﺄيت ﻣﺜﺒﺘًﺎ إﱃ اﻟﻜﺎﻣريا(‬‫• ﻏﻄﺎء ﻣﻮﺻﻞ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻌﻤﻮدي )ﻳﺄيت ﻣﺜﺒﺘًﺎ إﱃ اﻟﻜﺎﻣريا(‬‫• دﻟﻴﻞ اﳌﺎﻟﻚ )ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ(‬‫‪N‬‬‫‪xx‬‬‫إذا اﺷﱰﻳﺖ ﻃﺎﻗﻢ ﻋﺪﺳﺔ‪ ،‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﻮﺟﻮدة ﺑﻪ‪.‬‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‬‫ﻳﺤﺘﻮي ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﲆ ﺗﻌﻠﻴامت ﻟﻜﺎﻣريا ‪ FUJIFILM X-T2‬اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬‫ﺑﻚ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻗﺮاءﺗﻚ واﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻚ ﳌﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬‫اﻟﺮﻣﻮز واﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬‫اﻟﺮﻣﻮز اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪:‬‬‫‪ O‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺠﺐ ﻗﺮاءﺗﻬﺎ ﻟﺘﻔﺎدي إﻟﺤﺎق اﻟﺘﻠﻒ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬‫‪ N‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﻔﻴﺪة ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬‫‪ P‬ﺻﻔﺤﺎت ﻗﺪ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ذات ﺻﻠﺔ‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻟﻘﻮاﺋﻢ واﻟﻨﺼﻮص اﻷﺧﺮى ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌﺮض ﺑﺨﻂ ﺳﻤﻴﻚ‪ .‬اﻟﺮﺳﻮم ﻫﻲ‬‫ﻷﻏﺮاض ﺗﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﻓﻘﻂ؛ وﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت ﻣﺒﺴﻄﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨام اﻟﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ‬‫ﺑﺎﻟﴬورة ﻣﺄﺧﻮذة مبﻮدﻳﻞ اﻟﻜﺎﻣريا اﳌﺬﻛﻮر ﰲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪.‬‬‫‪xxi‬‬

‫ﺗﻔﺴري اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬‫ﻳﺸﺎر إﱃ ﺑﻄﺎﻗﺎت ذاﻛﺮة ‪ SD‬و ‪ SDHC‬و ‪ SDXC‬اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫ﻟﺤﻔﻆ اﻟﺼﻮر مبﺼﻄﻠﺢ "ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة"‪ .‬ﻳﺸﺎر إﱃ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ اﻹﻟﻜﱰوين ﺑﺎﻻﺧﺘﺼﺎر‬‫"‪ "EVF‬وﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬ﺑﺎﻻﺧﺘﺼﺎر "‪."LCD‬‬‫‪xxii‬‬‫ﻗﺒﻞ أن ﺗﺒﺪأ‬‫‪1‬‬‫أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣريا‬‫‪1‬‬‫‪ A‬ﻗﺮص ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ‪ P 92 ،6 ................‬زر ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪29 .......................................‬‬‫‪ B‬زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪50 ...................................................‬‬‫‪ C‬زر ‪256 .................................................... Fn1‬‬‫‪ D‬زر ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪72 ،64 ،5 ...............................‬‬‫‪ E‬ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻗﻔﻞ اﻟﻘﺮص‪5 ........................................‬‬‫‪ F‬ﻗﺎﻋﺪة ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻔﻼش اﻟﺨﺎرﺟﻲ‪108 ...................‬‬‫‪ G‬ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن‪170 ................................................‬‬‫‪ H‬أداة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﺪﻳﻮﺑﱰ‪11 .......................‬‬‫‪ I‬ﻗﺮص اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‪229 ،88 ،5 .............................‬‬‫‪ J‬ﻗﺮص اﻟﺪﻓﻊ ‪5 ..................................................‬‬‫‪ K‬ﺛﻘﺐ ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ‪26 ...................................‬‬‫‪ L‬ﻃﺮف اﳌﺰاﻣﻨﺔ ‪267 ...........................................‬‬‫‪ M‬ﻏﻄﺎء اﳌﻮﺻﻞ‬‫‪ N‬ﻣﺤﺪد وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ ‪75 .....................................‬‬‫‪ O‬ﻣﻮﺻﻼت إﺷﺎرة اﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫‪2‬‬‫‪ Q‬زر ‪256 .................................................... Fn2‬‬‫‪ R‬اﻟﻀﻮء اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ‪142 .............. AF‬‬‫ﳌﺒﺔ اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت‪151 .....................................‬‬‫‪ S‬ﻣﻌﺎﻳﺮة اﳌﻌﺎﻳﺮة ‪91 ،6 .......................................‬‬‫‪ T‬ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻷﻣﺎﻣﻲ‪228 ،7............................‬‬‫‪ U‬ﻣﻔﺘﺎح ‪) ON/OFF‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ /‬إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪42 .....‬‬‫‪ V‬ﻏﻄﺎء ﻗﺎﻋﺪة ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻔﻼش اﻟﺨﺎرﺟﻲ‪108 ..........‬‬‫‪ W‬ﻏﻄﺎء اﻟﺠﺴﻢ‪28 ..............................................‬‬‫‪ X‬ﻣﻘﺒﺲ اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن )⌀‪ 3,5‬ﻣﻢ( ‪55 ....................‬‬‫‪ Y‬ﻣﻮﺻﻞ ‪ USB‬ﻣﺎﻳﻜﺮو )‪(Micro-B‬‬‫‪298 ،68 ،33 ........................... USB 3.0/USB 2.0‬‬‫‪ Z‬ﻣﻮﺻﻞ ‪ HDMI‬ﻣﺎﻳﻜﺮو )اﻟﻨﻮع ‪292 ...................(D‬‬‫‪ a‬ﻣﻮﺻﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ )⌀‪ 2,5‬ﻣﻢ(‪68 ....‬‬

‫أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣريا‬‫‪1‬‬‫‪ b‬زر ‪) b‬ﺣﺬف(‪ o 52 ...........................................‬أزرار اﻻﺧﺘﻴﺎر‪228 ،4........................................‬‬‫‪ c‬زر ‪) a‬اﻟﻌﺮض(‪ p 51 ........................................‬زر ‪) MENU/OK‬ﻗﺎمئﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪23 ،4 ...................‬‬‫‪ d‬ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ اﻹﻟﻜﱰوين )‪17 ،16 ،12 ......... (EVF‬‬‫‪ e‬ﻛﺄس اﻟﻌني‪11 ..................................................‬‬‫‪ f‬زر ‪) VIEW MODE‬وﺿﻊ اﻟﻌﺮض(‪16 ...................‬‬‫‪ g‬زر ‪) AE-L‬ﻗﻔﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ(‪94 .................‬‬‫‪ q‬زر ‪) DISP‬اﻟﻌﺮض(‪/‬زر ‪) BACK‬اﻟﺮﺟﻮع(‪174 ،18 ...‬‬‫‪ r‬ﺳامﻋﺔ ‪58 .......................................................‬‬‫‪ s‬ﻣﺜﺒﺖ ﻏﻄﺎء ﺣﺠرية اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪34 ........................‬‬‫‪ t‬ﻏﻄﺎء ﺣﺠرية اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪34 .................................‬‬‫‪ h‬ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ‪ u 228 ،176 ،7 ...................‬ﻣﻮﺿﻊ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﺛﻼيث اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬‫‪ i‬زر ‪) AF-L‬ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري(‪ v 94 ......................‬ﻏﻄﺎء ﻣﻮﺻﻞ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻌﻤﻮدي ‪280 ......‬‬‫‪ j‬ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﴍ‪ w 33 ،9 .........................................‬ﺷﺎﺷﺔ ‪17 ،16 ،14 ،10 ............................ LCD‬‬‫‪ k‬زر ‪) Q‬ﻗﺎمئﺔ ﴎﻳﻌﺔ(‪ x 251 ..................................‬ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌني‪16 ...........................................‬‬‫‪ l‬ﻏﻄﺎء ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪ y 37 ...........................‬ﻓﺘﺤﺎت ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪ 1‬و ‪37 ....................... 2‬‬‫‪ m‬ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( ‪ z 223 ،80 ،4 ............‬ﺣﺠرية اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪34 ..........................................‬‬‫‪ n‬ﻣﺜﺒﺖ ﻏﻄﺎء ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪ 0 37 .................‬ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪36 ...........................................‬‬‫‪3‬‬‫زر اﻻﺧﺘﻴﺎر‬‫اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر إﱃ اﻷﻋﲆ )‪ ،(e‬اﻟﻴﻤني )‪ ،(h‬اﻷﺳﻔﻞ‬‫)‪ ،(f‬أو اﻟﻴﺴﺎر )‪ (g‬ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟﻌﻨﺎﴏ‪.‬‬‫‪1‬‬‫ﻗﻔﻞ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬‫ﳌﻨﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏري اﳌﻘﺼﻮد ﻟﺰر اﻻﺧﺘﻴﺎر وزر ‪ Q‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ‬‫ﻋﺮض ‪ .X‬ميﻜﻦ إﻟﻐﺎء ﻗﻔﻞ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﺣﺘﻰ ﺗﺨﺘﻔﻲ ‪ X‬ﻣﻦ‬‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫ﻗﻢ ﺑﺈﻣﺎﻟﺔ أو اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ‪.‬‬‫‪4‬‬‫أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣريا‬‫ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ وأﻗﺮاص اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬‫اﺿﻐﻂ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻗﻔﻞ اﻟﻘﺮص ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻘﺮص ﻗﺒﻞ ﺗﺪوﻳﺮه إﱃ‬‫اﻹﻋﺪاد اﳌﺮﻏﻮب‪ .‬اﺿﻐﻂ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﻘﻔﻞ اﻟﻘﺮﺻﻪ‬‫ﰲ ﻣﻮﺿﻌﻪ‪.‬‬‫اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬

‫‪1‬‬

‫ﴎﻋﺔ‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫ﻗﺮص اﻟﺪﻓﻊ‬‫أدر اﻟﻘﺮص ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﺑني أوﺿﺎع اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫اﻟﻮﺿﻊ‬‫‪ F‬اﻟﻔﻴﻠﻢ‬‫‪ BKT‬ﺗﺼﺤﻴﺢ‬‫‪ CH‬ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻟﻘﻄﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﴪﻋﺔ‬‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻟﻘﻄﺎت ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬‫‪CL‬‬‫اﻟﴪﻋﺔ‬‫‪P‬‬‫‪54‬‬‫‪95‬‬‫‪98‬‬‫اﻟﻮﺿﻊ‬‫‪ S‬إﻃﺎر واﺣﺪ‬‫‪ j‬ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ ﻣﺘﻌﺪد‬‫‪ ADV.‬ﻣﺮﺷﺢ ﻣﺘﻘﺪم‬‫‪ u‬ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ‬‫‪P‬‬‫‪48‬‬‫‪100‬‬‫‪102‬‬‫‪104‬‬‫‪5‬‬‫ﻗﺮص اﳌﻌﺎﻳﺮة‬‫أدر اﻟﻘﺮص ﻻﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﳌﻌﺎﻳﺮة‪.‬‬‫‪1‬‬‫ﻗﺮص ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‬‫أدر اﻟﻘﺮص ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻘﺪار ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪.‬‬‫‪6‬‬‫أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣريا‬‫أﻗﺮاص اﻟﺘﺤﻜﻢ‬‫أدر أو اﺿﻐﻂ ﻋﲆ أﻗﺮاص اﻟﺘﺤﻜﻢ إﱃ‪:‬‬‫ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻷﻣﺎﻣﻲ‬‫‪1‬‬‫ﺗﺪوﻳﺮ‬‫اﺿﻐﻂ‬‫• ﺣﺪد ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺒﻮﻳﺐ اﻟﻘﺎمئﺔ أو ﺗﻨﻘﻞ ﻋﱪ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪.‬‬‫• اﺿﺒﻂ اﻟﻔﺘﺤﺔ‪.‬‬‫• اﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ C‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﺮص ﺗﻌﻮﻳﺾ‬‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪.‬‬‫• ﻋﺮض ﺻﻮر أﺧﺮى أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑني اﻟﻔﺘﺤﺔ‪ ،‬وﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ C‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﺮص‬‫ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪.‬‬‫‪7‬‬‫ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ‬‫‪1‬‬‫ﺗﺪوﻳﺮ‬‫اﺿﻐﻂ‬‫• ﻇﻠﻞ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﻘﺎمئﺔ‪.‬‬‫• اﺧﱰ اﻟﺘﻮﻟﻴﻔﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ واﻟﻔﺘﺤﺔ )ﺗﻐﻴري اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ(‪.‬‬‫• اﺧﱰ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫• اﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات ﰲ اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ‪.‬‬‫• اﺧﱰ ﺣﺠﻢ إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ‪.‬‬‫• ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺼﻐري أو اﻟﺘﻜﺒري أﺛﻨﺎء زوم اﻟﱰﻛﻴﺰ أو ﰲ ﻋﺮض اﻹﻃﺎر اﻟﻜﺎﻣﻞ أو ﻋﺮض‬‫اﻹﻃﺎرات اﳌﺘﻌﺪدة‪.‬‬‫• ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﳌ ُﺨﺼﺼﺔ إﱃ زر اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ‪.DIAL‬‬‫*‬‫• ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﻘﺮﻳﺐ ﻋﲆ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻨﺸﻄﺔ‪.‬‬‫*‬‫• اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻻﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﻴﺪوي ﰲ ﻋﺮض اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻜﺒري ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻨﺸﻄﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫* ﻣﺘﺎح ﻓﻘﻂ إذا ﺗﻢ ﺗﻌﻴني ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆريﻳﻸﺣﺪ أزرار اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪.‬‬‫‪8‬‬‫أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣريا‬‫ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﴍ‬‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ ﻗﻴﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ ،‬ﻳُﻈﻬﺮ ﻣﺼﺒﺎح‬‫اﳌﺆﴍ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪1‬‬‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﴍ‬‫ﻳﺘﻮﻫﺞ ﺑﻠﻮن أﺧﴬ ﺿﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻣﻘﻔﻞ‪.‬‬‫وﻣﻴﺾ أﺧﴬ ﺗﺤﺬﻳﺮ اﻟﱰﻛﻴﺰ أو اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪ .‬ميﻜﻦ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫وﻣﻴﺾ ﺑﺎﻟﻠﻮن‬‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‪ .‬ميﻜﻦ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر إﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬‫اﻷﺧﴬ واﻟﱪﺗﻘﺎﱄ‬‫ﺗﺘﻮﻫﺞ ﺑﻠﻮن‬‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‪ .‬ﻻ ميﻜﻦ إﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر إﺿﺎﻓﻴﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬‫ﺑﺮﺗﻘﺎﱄ‬‫وﻣﻴﺾ ﺑﻠﻮن‬‫ﺟﺎري ﺷﺤﻦ اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﴤء اﻟﻔﻼش ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫ﺑﺮﺗﻘﺎﱄ‬‫وﻣﻴﺾ أﺣﻤﺮ ﺧﻄﺄ ﰲ اﻟﻌﺪﺳﺔ أو اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﻛﺬﻟﻚ ﺗﺤﺬﻳﺮات ﰲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪9‬‬‫ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬‫ميﻜﻦ إﻣﺎﻟﺔ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﺮض أﺳﻬﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﺠﺐ‬‫اﻟﺤﺮص ﻋﲆ ﻋﺪم ﳌﺲ اﻷﺳﻼك أو ﺗﻌﺮﻳﺾ اﻷﺻﺎﺑﻊ أو أﺷﻴﺎء‬‫أﺧﺮى ﻟﻼﺣﺘﺠﺎز وراء اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﳌﺲ اﻷﺳﻼك ﰲ‬‫‪ 1‬ﺗﻌﻄﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫اﺗﺠﺎه "ﻃﻮﱄ" )ﻋﻤﻮدي(‬‫ﻋﻨﺪ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻜﺎﻣريا ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﰲ اﺗﺠﺎه "ﻃﻮﱄ" )ﻋﻤﻮدي(‪،‬‬‫ميﻜﻨﻚ إﻣﺎﻟﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﳌﺒني‪ .‬وﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻣﻔﻴﺪ ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﺧﺎص ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﻣﻦ زواﻳﺎ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ أو ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬‫‪N‬‬‫‪10‬‬‫أﻣﺴﻚ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﰲ وﺿﻊ‬‫ﻃﻮﱄ )ﻋﻤﻮدي( ﻣﻦ زواﻳﺎ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‪.‬‬‫أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣريا‬‫ﺿﺒﻂ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‬‫اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﺠﻬﺰة ﺑﺨﺎﺻﻴﺔ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﺪﻳﻮﺑﱰي ﰲ اﻟﻨﻄﺎق ‪−4‬‬‫إﱃ ‪+2‬م‪ –1‬ﳌﻼمئﺔ اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﰲ ﺣﺎﺳﺔ اﻟﺒﴫ‪.‬‬‫أدر أداة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﺪﻳﻮﺑﱰي ﺣﺘﻰ ﻳﺼﺒﺢ ﻣﻌني‬‫اﳌﻨﻈﺮ ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺤﺎد‪.‬‬‫‪1‬‬‫ﻛﺄس اﻟﻌني‬‫ﻹزاﻟﺔ ﻛﺄس اﻟﻌني‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﰲ اﻷﺳﻔﻞ ﺑﺈﺻﺒﻌﻲ اﻹﺑﻬﺎم ﻛﻠﻴﻬام‬‫ﻣﻊ دﻓﻊ ﻛﺄس اﻟﻌني ﻷﻋﲆ‪.‬‬‫‪11‬‬

‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻜﺎﻣريا‬‫ﻳﺒني ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ اﳌﺆﴍات اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ ﻋﺮﺿﻬﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫‪O‬‬‫ﻷﻏﺮاض ﺗﻮﺿﻴﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺸﺎﺷﺎت ﻣﻊ إﻇﻬﺎر ﻛﺎﻓﺔ اﳌﺆﴍات ﻣﻀﺎءة ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬‫‪ 1‬ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ اﻹﻟﻜﱰوين‬‫‪12/31/2016 12:00 AM‬‬‫‪12‬‬

‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻜﺎﻣريا‬‫‪ A‬وﺿﻊ ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮرة‪ S 155 ...................................‬وﺿﻊ اﻟﺘﻌﺰﻳﺰ‪238 ............................................‬‬‫‪ B‬وﺿﻊ اﻟﻔﻼش )‪ T 110 ...................................(TTL‬ﻣﺨﻄﻂ ﺑﻴﺎين‪22 ...............................................‬‬‫ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻔﻼش‪ U 110 .........................................‬ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪43 .........................................‬‬‫‪ C‬ﻣﺆﴍ اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت‪ V 151 ..................................‬اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ‪88 ..................................................‬‬‫‪ D‬وﺿﻊ ﻣﺘﻮاﺻﻞ‪ W 98 .............................................‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪92 .............................‬‬‫‪ E‬ﻧﻮع اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ X 154 ...............................................‬اﻟﻔﺘﺤﺔ‪72 ،69 ،63 ..........................................‬‬‫‪ F‬ﻣﺆﴍ ‪ Y 145 .........................................AF+MF‬ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪72 ،64 ،63 ..................................‬‬‫‪ G‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‪ Z 122 ............................................‬ﻗﻔﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪232 ،94 ........................‬‬‫ﻗﻔﻞ ‪259 ،227 ،164 ............................... TTL‬‬‫‪ H‬ﻣﺤﺎﻛﺎة اﻟﻔﻴﻠﻢ ‪118 ..........................................‬‬‫‪ I‬ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك‪ a 121 .........................................‬ﻣﻌﺎﻳﺮة ‪91 .......................................................‬‬‫‪ J‬ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﻗﻊ‪246 ..........................‬‬‫‪ K‬اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ ‪205 ،204 ،44.........................‬‬‫‪ L‬وﺿﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪167 ،54 .......................................‬‬‫‪ M‬اﻟﻮﻗﺖ اﳌﺘﺒﻘﻲ‪54 ............................................‬‬‫‪ N‬ﺧﻴﺎرات ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪241 ،39 ........................‬‬‫‪ O‬ﻋﺪد اﻹﻃﺎرات اﳌﺘﺎﺣﺔ * ‪336 ..............................‬‬‫‪ P‬ﺟﻮدة وﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ‪116 ،115 .......................‬‬‫‪ Q‬ﺗﺤﺬﻳﺮات اﻟﺤﺮارة‪335 ......................................‬‬‫‪ R‬ﻗﻔﻞ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪4 .................................................‬‬‫‪ b‬وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪62 .............................................‬‬‫‪ c‬وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ † ‪75 .............................................‬‬‫‪ d‬ﻣﺆﴍ اﳌﺴﺎﻓﺔ‪86 .............................................‬‬‫‪ e‬ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪170 ......................................‬‬‫‪ f‬ﻣﺆﴍ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪92 ،72..........................‬‬‫‪ g‬أﻓﻖ اﻓﱰاﴈ ‪21 ...............................................‬‬‫‪ h‬إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ‪93 ،79..........................................‬‬‫‪ i‬ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق ‪86 ،70.............................‬‬‫‪ j‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري‪146 ،86 ........................‬‬‫* ﻳﻈﻬﺮ "‪ "9999‬إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻷﻛرث ﻣﻦ ‪ 9999‬إﻃﺎر‪.‬‬‫( أو ﻣﺆﴍ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي )‪.(j‬‬‫† وﻗﺪ ﻳﻈﻬﺮ أﻳﻀً ﺎ ﻣﺆﴍ ﻋﻤﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري )‬‫ﻗﻔﻞ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬‫ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻋﻨﴫ ﺗﺤﻜﻢ ﻣﻘﻔﻞ إﱃ ﻋﺮض أﻳﻘﻮﻧﺔ ‪.X‬‬‫‪13‬‬‫‪1‬‬

LCD ‫ﺷﺎﺷﺔ‬1

12/31/2016 12:00 AM

14‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻜﺎﻣريا‬‫‪ A‬وﺿﻊ ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮرة‪ S 155 ...................................‬وﺿﻊ اﻟﺘﻌﺰﻳﺰ‪238 ............................................‬‬‫‪ B‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري‪ T 146 ،86 ........................‬ﻣﺨﻄﻂ ﺑﻴﺎين‪22 ...............................................‬‬‫‪ C‬ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق ‪ U 86 ،70.............................‬ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪43 .........................................‬‬‫‪ D‬ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ V 170 ......................................‬اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ‪88 ..................................................‬‬‫‪ E‬ﻣﺆﴍ اﳌﺴﺎﻓﺔ‪ W 86 .............................................‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪92 .............................‬‬‫‪ F‬ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﻗﻊ‪ X 246 ..........................‬اﻟﻔﺘﺤﺔ‪72 ،69 ،63 ..........................................‬‬‫‪ G‬إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ Y 93 ،79..........................................‬ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪72 ،64 ،63 ..................................‬‬‫‪ H‬اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ ‪ Z 205 ،204 ،44.........................‬ﻗﻔﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪232 ،94 ........................‬‬‫ﻗﻔﻞ ‪259 ،227 ،164 ............................... TTL‬‬‫‪ I‬وﺿﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪167 ،54 .......................................‬‬‫‪ J‬اﻟﻮﻗﺖ اﳌﺘﺒﻘﻲ‪ a 54 ............................................‬ﻣﻌﺎﻳﺮة ‪91 .......................................................‬‬‫‪ K‬ﺧﻴﺎرات ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪241 ،39 ........................‬‬‫‪ L‬ﻋﺪد اﻹﻃﺎرات اﳌﺘﺎﺣﺔ * ‪336 ..............................‬‬‫‪ M‬ﺟﻮدة وﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ‪116 ،115 .......................‬‬‫‪ N‬ﺗﺤﺬﻳﺮات اﻟﺤﺮارة‪335 ......................................‬‬‫‪ O‬ﻣﺤﺎﻛﺎة اﻟﻔﻴﻠﻢ ‪118 ..........................................‬‬‫‪ b‬وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪62 .............................................‬‬‫‪ c‬وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ † ‪75 .............................................‬‬‫‪ d‬ﻣﺆﴍ ‪145 .........................................AF+MF‬‬‫‪ e‬ﻧﻮع اﻟﻐﺎﻟﻖ‪154 ...............................................‬‬‫‪ f‬وﺿﻊ ﻣﺘﻮاﺻﻞ‪98 .............................................‬‬‫‪ P‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‪ g 122 ............................................‬ﻣﺆﴍ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪92 ،72..........................‬‬‫‪ Q‬ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك‪ h 121 .........................................‬ﻣﺆﴍ اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت‪151 ..................................‬‬‫‪ R‬ﻗﻔﻞ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ i 4 .................................................‬وﺿﻊ اﻟﻔﻼش )‪110 ...................................(TTL‬‬‫ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻔﻼش‪110 .........................................‬‬‫* ﻳﻈﻬﺮ "‪ "9999‬إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻷﻛرث ﻣﻦ ‪ 9999‬إﻃﺎر‪.‬‬‫( أو ﻣﺆﴍ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي )‪.(j‬‬‫† وﻗﺪ ﻳﻈﻬﺮ أﻳﻀً ﺎ ﻣﺆﴍ ﻋﻤﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري )‬‫ﻗﻔﻞ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬‫ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻋﻨﴫ ﺗﺤﻜﻢ ﻣﻘﻔﻞ إﱃ ﻋﺮض أﻳﻘﻮﻧﺔ ‪.X‬‬‫‪15‬‬‫‪1‬‬‫اﺧﺘﻴﺎر أﺣﺪ أوﺿﺎع اﻟﻌﺮض‬‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر ‪) VIEW MODE‬وﺿﻊ اﻟﻌﺮض( ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑني‬‫أوﺿﺎع اﻟﻌﺮض اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫• ‪ E‬ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌني‪:‬ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻈﺮ ﺑﻌﻴﻨﻚ ﰲ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‪،‬‬‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ وإﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬؛‬‫‪1‬‬‫وﻋﻨﺪ إﺑﻌﺎد ﻋﻴﻨﻚ ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‬‫وﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬‫• ‪ EVF‬ﻓﻘﻂ‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‪ ،‬إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬‫• ‪ LCD‬ﻓﻘﻂ‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،LCD‬إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‪.‬‬‫• ‪ EVF‬ﻓﻘﻂ ‪ :E +‬ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻈﺮ ﺑﻌﻴﻨﻚ ﰲ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ؛ وﻋﻨﺪ‬‫إﺑﻌﺎد ﻋﻴﻨﻚ ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‪ .‬وﻳﺴﺘﻤﺮ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬‫• ‪ E‬ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌني ‪ +‬ﻋﺮض ﺻﻮرة ‪ :LCD‬ﻳﺆدي وﺿﻊ ﻋﻴﻨﻚ ﻋﲆ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ أﺛﻨﺎء‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ إﱃ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺗُﺴﺘﺨﺪم ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر ﻓﻮ ًرا ﺑﻌﺪ‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌني‬‫ﻗﺪ ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌني إﱃ اﻷﻫﺪاف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎ ﺑﺨﻼف‬‫اﻟﻌني أو اﻟﻀﻮء اﻟﺴﺎﻃﻊ اﻟﺴﺎﻗﻂ ﻣﺒﺎﴍة ﻋﲆ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ‪.‬‬‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌني‬‫‪16‬‬

‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻜﺎﻣريا‬‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺳﻄﻮع اﻟﺸﺎﺷﺔ‬‫ميﻜﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺳﻄﻮع ودرﺟﺔ ﻟﻮن ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ وﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﻮاردة ﰲ‬‫ﻗﺎمئﺔ ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬اﺧﱰ ﺳﻄﻮع ‪ EVF‬أو ﻟﻮن ‪ EVF‬ﻟﻀﺒﻂ ﺳﻄﻮع ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ أو‬‫درﺟﺔ اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﺳﻄﻮع ‪ LCD‬أو ﻟﻮن ‪ LCD‬ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺳﻄﻮع ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬‫ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬‫ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ ON‬ﻟـ ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ < ﺗﺪوﻳﺮ ﺗﻠﻘﺎيئ ﻟﻠﺸﺎﺷﺎت‪ ،‬ﺗﺪور اﳌﺆﴍات اﻟﺘﻲ ﰲ‬‫ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ وﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﺘﻄﺎﺑﻖ اﺗﺠﺎه اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪17‬‬‫‪1‬‬‫زر ‪DISP/BACK‬‬‫ﻳﺘﺤﻜﻢ زر ‪ DISP/BACK‬ﰲ ﻋﺮض اﳌﺆﴍات اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ‬‫ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ وﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬‫‪1‬‬‫ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‬‫ﻣﻞء اﻟﺸﺎﺷﺔ‬‫ﻗﻴﺎﳼ‬‫اﻟﻌﺮض اﳌﺰدوج )وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﻴﺪوي ﻓﻘﻂ(‬‫‪18‬‬

‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻜﺎﻣريا‬‫ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬‫ﻗﻴﺎﳼ‬‫إﻳﻘﺎف اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬‫اﻟﻌﺮض اﳌﺰدوج )وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫اﻟﻴﺪوي ﻓﻘﻂ(‬‫ﻋﺮض اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬‫‪1‬‬‫اﻟﻌﺮض اﳌﺰدوج‬‫ﻳﺘﻜﻮن اﻟﻌﺮض اﳌﺰدوج ﻣﻦ ﻧﺎﻓﺬة ﻛﺒرية ﺑﺈﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ وﺗﻘﺮﻳﺐ أﻗﻞ ﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫‪N‬‬‫ميﻜﻦ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﺤﺘﻮى اﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻟﻜﺒرية واﻟﺼﻐرية ﰲ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ <‬‫إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬‫‪19‬‬

‫ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﻌﺮض اﻟﻘﻴﺎﳼ‬‫ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﰲ اﻟﻌﺮض اﻟﻘﻴﺎﳼ‪:‬‬‫‪1‬‬‫‪ 1‬ﻋﺮض اﳌﺆﴍات اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬‫اﺿﻐﻂ زر ‪ DISP/BACK‬ﺣﺘﻰ ﺗﻈﻬﺮ اﳌﺆﴍات اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬‫‪ 2‬ﺣﺪد ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺮض ﺣﺴﺐ ﻃﻠﺐ‪.‬‬‫ﺣﺪد ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ < ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺮض ﺣﺴﺐ ﻃﻠﺐ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬‫‪ 3‬اﺧﱰ اﻟﻌﻨﺎﴏ‪.‬‬‫ﻇﻠﻞ اﻟﻌﻨﺎﴏ واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ أو إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪.‬‬‫• ﺧﻄﻮط إرﺷﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺘﺄﻃري‬‫• ﻣﺴﺘﻮى إﻟﻜﱰوين‬‫• إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫• ﻣﺆﴍ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪AF‬‬‫• ﻣﺆﴍ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪MF‬‬‫• رﺳﻢ ﺑﻴﺎين ﻧﺴﻴﺠﻲ‬‫• ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺨﺘﺎر‬‫• ﻓﺘﺤﺔ‪/‬ﴎﻋﺔ‪/S-‬وﺿﻊ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ISO‬‬‫• ﺣﻮل اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬‫• ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮض )رﻗﻤﻲ(‬‫• ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮض )ﻣﻘﻴﺎس(‬‫• وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫• ﻗﻴﺎس ﺿﻮيئ‬‫‪20‬‬‫• ﻧﻮع اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫• ﻓﻼش‬‫• وﺿﻊ ﻣﺘﻮاﺻﻞ‬‫• وﺿﻊ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﻮرة اﳌﺰدوج‬‫• ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫• ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‬‫• ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك‬‫• وﺿﻊ اﻟﺘﻌﺰﻳﺰ‬‫• اﳌﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ اﻻﻃﺎرات‬‫• ﺟﻮدة‪/‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬‫• وﺿﻊ ﻓﻴﻠﻢ وﻣﺪة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬‫• ﻣﺴﺘﻮى اﳌﺎﻳﻚ‬‫• ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫• ﻣﺨﻄﻂ اﻹﻃﺎر‬‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻜﺎﻣريا‬‫‪ 4‬ﺣﻔﻆ اﻟﺘﻐﻴريات‪.‬‬‫اﺿﻐﻂ ‪ DISP/BACK‬ﻟﺤﻔﻆ اﻟﺘﻐﻴريات‪.‬‬‫‪ 5‬اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪.‬‬‫اﺿﻐﻂ ‪ DISP/BACK‬ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﺋﻢ واﻟﻌﻮدة إﱃ ﺷﺎﺷﺔ‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫‪1‬‬‫أﻓﻖ اﻓﱰاﴈ‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺘﻮى إﻟﻜﱰوين ﺳﻴﺆدي إﱃ ﻋﺮض اﻷﻓﻖ اﻻﻓﱰاﴈ‪ .‬ﺗﺼﺒﺢ‬‫اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺪاﺧﻞ ﺧﻄني‪ .‬ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض‬‫اﻷﻓﻖ اﻻﻓﱰاﴈ إذا ﺗﻢ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻋﺪﺳﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ‪.‬‬‫ﻣﺨﻄﻂ اﻹﻃﺎر‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﻤﻜني ﻣﺨﻄﻂ اﻹﻃﺎر ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ رؤﻳﺔ ﺣﻮاف اﻹﻃﺎر ﰲ اﻟﺨﻠﻔﻴﺎت اﳌﻌﺘﻤﺔ‪.‬‬‫‪21‬‬

‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻜﺎﻣريا‬‫ﻣﺨﻄﻄﺎت ﺑﻴﺎﻧﻴﺔ‬‫ﺗُﻈﻬﺮ اﳌﺨﻄﻄﺎت ﺗﻮزﻳﻊ اﻷﻟﻮان ﰲ اﻟﺼﻮرة‪ .‬ميﺜﻞ اﳌﺤﻮر اﻷﻓﻘﻲ اﻟﺴﻄﻮع‪ ،‬ﺑﻴﻨام ميﺜﻞ اﳌﺤﻮر اﻟﺮأﳼ‬‫ﻋﺪد اﻟﻨﻘﺎط اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ )اﻟﺒﻴﻜﺴﻼت(‪.‬‬‫ﻋﺪد اﻟﻨﻘﺎط اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ )اﻟﺒﻴﻜﺴﻼت(‬‫‪1‬‬‫اﻟﻈﻼل‬‫اﻟﺘﻈﻠﻴﻼت‬‫ﺳﻄﻮع اﻟﻨﻘﺎط اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ )اﻟﺒﻴﻜﺴﻼت(‬‫• ﺗﻌﺮض ﻣﺜﺎﱄ‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ )اﻟﺒﻴﻜﺴﻼت( ﰲ‬‫ﻣﻨﺤﻰ ﻣﺘﺴﺎوي ﻋﲆ ﻃﻮل اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻠﻮين‪.‬‬‫• ﺗﻌﺮض زاﺋﺪ‪ :‬ﺗﺘﺠﻤﻊ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ )اﻟﺒﻴﻜﺴﻼت( ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ‬‫اﻷميﻦ ﻣﻦ اﳌﺨﻄﻂ‪.‬‬‫• ﺗﻌﺮض ﻧﺎﻗﺺ‪ :‬ﺗﺘﺠﻤﻊ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ )اﻟﺒﻴﻜﺴﻼت( ﻋﲆ‬‫اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﴪ ﻣﻦ اﳌﺨﻄﻂ‪.‬‬‫‪22‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬‫ﻟﻌﺮض اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫ﻋﺮض‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬‫ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬‫ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺃﻭﻟﻲ‬‫ﻣﺤﺎﻛﺎﺓ ﻓﻴﻠﻢ‬‫ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺣﺒﻴﺒﻲ‬‫ﻧﻄﺎﻕ ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ‬‫ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﺽ‬‫ﺩﺭﺟﺔ ﻟﻮﻥ ﺑﺎﺭﺯﺓ‬‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ‬‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ‪RAW‬‬‫ﻣﺴﺢ‬‫ﺗﺸﺬﻳﺐ‬‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺤﺠﻢ‬‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬‫ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﺣﻤﺮﺍﺭ ﻋﻴﻦ‬‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬‫‪1‬‬‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬‫ﻻﺳﺘﻌﺮاض اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪:‬‬‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻟﻌﺮض اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪.‬‬‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬‫ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬‫ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺃﻭﻟﻲ‬‫ﻣﺤﺎﻛﺎﺓ ﻓﻴﻠﻢ‬‫ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺣﺒﻴﺒﻲ‬‫ﻧﻄﺎﻕ ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ‬‫ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﺽ‬‫ﺩﺭﺟﺔ ﻟﻮﻥ ﺑﺎﺭﺯﺓ‬‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ اﻟﺨﺎص‬‫ﺑﺎﻟﻮﺿﻊ اﻟﺤﺎﱄ‪.‬‬‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬‫ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬‫ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺃﻭﻟﻲ‬‫ﻣﺤﺎﻛﺎﺓ ﻓﻴﻠﻢ‬‫ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺣﺒﻴﺒﻲ‬‫ﻧﻄﺎﻕ ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ‬‫ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﺽ‬‫ﺩﺭﺟﺔ ﻟﻮﻥ ﺑﺎﺭﺯﺓ‬‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬‫ﺗﺒﻮﻳﺐ‬‫‪23‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ )‪ H‬أو ‪ G‬أو ‪ A‬أو ‪ F‬أو‬‫‪ B‬أو ‪ E‬أو ‪ C‬أو ‪ (D‬اﳌ ُﺤﺘﻮي ﻋﲆ اﻟﻌﻨﴫ اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﻤني ﻟﻠﺪﺧﻮل ﺑﺎﳌﺆﴍ ﰲ اﻟﻘﺎمئﺔ‪.‬‬‫‪N 1‬‬‫‪24‬‬‫اﺳﺘﺨﺪم ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﻋﱪ اﻟﻘﻮاﺋﻢ مبﻌﺪل ﺻﻔﺤﺔ ﰲ اﳌﺮة اﻟﻮاﺣﺪة‪.‬‬‫اﻟﺨﻄﻮات اﻷوﱃ‬‫‪25‬‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‬‫رﻛﺐ ﻣﺸﺎﺑﻚ ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ﺛﻢ ﺛﺒﺖ ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‪.‬‬‫‪2‬‬‫‪ 1‬اﻓﺘﺢ ﻣﺸﺎﺑﻚ ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‪.‬‬‫اﺳﺘﺨﺪم أداة ﺗﺜﺒﻴﺖ اﳌﺸﺒﻚ ﻟﻔﺘﺢ ﻣﺸﺒﻚ ﴍﻳﻂ‬‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‪ ،‬وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻷداة واﳌﺸﺒﻚ ﰲ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت‬‫اﳌﻮﺿﺤﺔ‪.‬‬‫‪ 2‬ﺿﻊ ﻣﺸﺒﻚ ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﰲ اﻟﺜﻘﺐ‪.‬‬‫ﺛﺒﺖ ﺛﻘﺐ ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﰲ ﻓﺘﺤﺔ اﳌﺸﺒﻚ‪ .‬ﻗﻢ‬‫ﺑﺈزاﻟﺔ اﻷداة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻴﺪ اﻷﺧﺮى ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ‬‫اﳌﺸﺒﻚ ﰲ ﻣﻮﺿﻌﻪ‪.‬‬‫‪O‬‬‫‪26‬‬‫اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻷداة ﰲ ﻣﻜﺎن آﻣﻦ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﺤﺘﺎج‬‫إﱃ ﻓﺘﺢ ﻣﺸﺎﺑﻚ ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻋﻨﺪ ﻓﻚ ﴍﻳﻂ‬‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‪.‬‬‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‬‫‪ 3‬ﻣﺮر اﳌﺸﺒﻚ ﻋﱪ اﻟﺜﻘﺐ‪.‬‬‫أدر اﳌﺸﺒﻚ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﱪ اﻟﺜﻘﺐ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮت‬‫ﻃﻘﻄﻘﺔ ﻳﺪل ﻋﲆ ﻏﻠﻘﻪ ﰲ ﻣﻮﺿﻌﻪ‪.‬‬‫‪ 4‬ﺛﺒﺖ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻮاﻗﻲ‪.‬‬‫ﺿﻊ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻮاﻗﻲ ﻓﻮق اﻟﺜﻘﺐ ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ‬‫ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﻣﻊ وﺿﻊ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﺳﻮد ﻣﻦ اﻟﻐﻄﺎء ﺗﺠﺎه‬‫اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪2‬‬‫‪ 5‬ارﺑﻂ ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‪.‬‬‫ادﺧﻞ ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻋﱪ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻮاﻗﻲ وﻣﺸﺒﻚ‬‫ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ وأﺣﻜﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﳌﻮﺿﺢ‪.‬‬‫‪O‬‬‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺳﻘﻮط اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﴩﻳﻂ‬‫ﻣﺜﺒﺖ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬‫ﻛﺮر اﻟﺨﻄﻮات ‪ 5–1‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺜﻘﺐ اﻟﺜﺎين‪.‬‬‫‪27‬‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﺪﺳﺔ‬‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻊ اﻟﻌﺪﺳﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻘﺎﻋﺪة ‪.FUJIFILM X‬‬‫اﻧﺰع ﻏﻄﺎء اﻟﺠﺴﻢ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا واﻟﻐﻄﺎء اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ‬‫اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬ﺿﻊ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﲆ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻊ ﺟﻌﻞ‬‫اﻟﻌﻼﻣﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﺤﺎذﻳﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﳌﻮﺟﻮدة‬‫‪ 2‬ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ﺛﻢ أدر اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﺘﻘﺮ وﺗﺼﺪر ﺻﻮت‬‫ﻧﻘﺮة‪.‬‬‫‪O‬‬‫‪28‬‬‫ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺎت‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم دﺧﻮل اﻟﻐﺒﺎر أو أﻳﺔ ﻣﻮاد ﻏﺮﻳﺒﺔ أﺧﺮى إﱃ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫وﺗﻮخ اﻟﺤﺬر ﻛﻴﻼ ﺗﻠﻤﺲ اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﻻ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻌﺪﺳﺔ أﺛﻨﺎء‬‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﺗﺄﻛﺪ أن اﳌﺜﺒﺖ ﻣﺤﻜﻢ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪.‬‬‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﺪﺳﺔ‬‫إزاﻟﺔ اﻟﻌﺪﺳﺎت‬‫ﻹزاﻟﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬أﻃﻔﺊ اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫وﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ‪.‬‬‫‪O‬‬‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﺮاﻛﻢ اﻷﺗﺮﺑﺔ ﻋﲆ اﻟﻌﺪﺳﺔ أو داﺧﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪،‬‬‫اﺳﺘﺒﺪل أﻏﻄﻴﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﻏﻄﺎء ﺟﺴﻢ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ‬‫ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻋﺪﺳﺎت ﻣﺮﻛﺒﺔ‪.‬‬‫‪2‬‬‫اﻟﻌﺪﺳﺎت واﻹﻛﺴﺴﻮارات اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ اﻷﺧﺮى‬‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻊ اﻟﻌﺪﺳﺎت واﻹﻛﺴﺴﻮارات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻘﺎﻋﺪة ‪.FUJIFILM X‬‬‫‪29‬‬

‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫ﻻ ﺗﺄيت اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ‪ .‬ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ ،‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺣﻦ‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺮﻓﻖ‪.‬‬

‫‪O‬‬
‫‪2‬‬

‫ﺗﺄيت اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﺰودة ﺑﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ ﻃﺮاز ‪NP-W126S‬؛ وميﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ‬‫اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎرﻳﺎت ‪ NP-W126‬اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ذات ﺳﻌﺔ أﻗﻞ‪ .‬ﻳﺴﺘﻐﺮق اﻟﺸﺤﻦ ﺣﻮاﱄ‬‫‪ 150‬دﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬‫‪ 1‬ﺿﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ اﻟﺸﺎﺣﻦ‪.‬‬‫ﺿﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌ ُﺮﻓﻖ ﻛام ﻫﻮ‬‫ﻣﻮﺿﺢ‪.‬‬‫‪ 2‬وﺻﻞ اﻟﺸﺎﺣﻦ‪.‬‬‫وﺻﻞ اﻟﺸﺎﺣﻦ مبﺼﺪر ﻛﻬﺮيب داﺧﲇ‪ .‬ﺳﻴﴤء ﻣﺆﴍ‬‫اﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬‫‪ 3‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻌﺪ اﻛﺘامل اﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬‫‪30‬‬

‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫ﻣﺆﴍ اﻟﺸﺤﻦ‬‫ﻳﺸري ﻣﺆﴍ اﻟﺸﺤﻦ إﱃ وﺿﻊ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻛام ﻳﲇ‪:‬‬‫ﻣﺆﴍ اﻟﺸﺤﻦ‬‫إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬‫وﻣﻴﺾ‬‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬‫مل ﻳﺘﻢ إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ‬‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬‫ﺟﺎري ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫ﺧﻄﺄ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫‪2‬‬‫اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫—‬‫اﻓﺼﻞ اﻟﺸﺎﺣﻦ وأﺧﺮج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫‪31‬‬

‫‪O‬‬‫ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد اﳌﺮﻓﻖ ﻣﻌﺪ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻘﻂ ﻣﻊ ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺮﻓﻖ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم‬‫اﻟﺸﺎﺣﻦ اﳌﺮﻓﻖ ﻣﻊ أﺳﻼك أﺧﺮى وﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺴﻠﻚ اﳌﺮﻓﻖ ﻣﻊ أﺟﻬﺰة أﺧﺮى‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻀﻊ أي ﻣﻠﺼﻘﺎت أو أي أﺷﻴﺎء أﺧﺮى ﻋﲆ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴامت ﻗﺪ‬‫ﻳﺴﺒﺐ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻮﺻﻞ ﻃﺮﰲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺒﻌﻀﻬﻢ اﻟﺒﻌﺾ )ﻗﴫ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ(‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺮﺗﻔﻊ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫اﻗﺮأ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات اﻟﻮاردة ﰲ ﻗﺴﻢ "اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗﺔ"‪.‬‬‫‪2‬‬‫اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﻬﺎ‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴامت ﻗﺪ‬‫ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﻋﻄﻞ اﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻨﺰع اﳌﻠﺼﻘﺎت ﻋﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو متﺰق أو ﺗﻘﴩ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺨﺎرﺟﻲ‪.‬‬‫ﺗﻔﻘﺪ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺷﺤﻨﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺪرﻳﺠﻲ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻻﺳﺘﻌامل‪ .‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ‬‫اﻻﺳﺘﻌامل مبﺪة ﻳﻮم أو ﻳﻮﻣني‪ .‬إذا ﻧﻔﺪ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﴪﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺪ وﺻﻠﺖ إﱃ‬‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻓﱰة ﺻﻼﺣﻴﺘﻬﺎ وﻳﺠﺐ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ‪.‬‬‫اﻓﺼﻞ اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻣﻦ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‪.‬‬‫ﻧﻈﻒ اﻟﻐﺒﺎر ﻋﻦ ﻃﺮﰲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗامش ﻧﻈﻴﻔﺔ وﺟﺎﻓﺔ‪ .‬ﻋﺪم ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬‫ﻗﺪ ميﻨﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬‫ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ﺗﻄﻮل أوﻗﺎت اﻟﺸﺤﻦ ﰲ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬‫‪32‬‬

‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫اﻟﺸﺤﻦ ﻋﱪ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬‫ﺗﺸﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻛﺬﻟﻚ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬أﻏﻠﻖ اﻟﻜﺎﻣريا وأدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻗﻢ‬‫ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ ‪ USB‬ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ‪ ،‬وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إدﺧﺎل اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬ﻣﺪة اﻟﺸﺤﻦ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ‬‫ﺣﻮاﱄ ‪ 300‬دﻗﻴﻘﺔ ﻻ ﺗﺘﺄﺛﺮ ﺑﻨﻮع اﻟﻜﺎﺑﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم‪.‬‬‫ﻳﺒني ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﴍ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬‫ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﴍ‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬‫إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ‬‫وﻣﻴﺾ‬‫ﻣﺎﻳﻜﺮو ‪(Micro-B) USB‬‬‫ﻣﺎﻳﻜﺮو ‪(Micro-B) USB‬‬‫‪USB 2.0‬‬‫‪USB 3.0‬‬‫‪2‬‬‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫ﺟﺎري ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫اﻛﺘامل اﻟﺸﺤﻦ‬‫ﺧﻄﺄ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫وﺻﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﺒﺎﴍة ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺸﱰك ‪ USB‬أو ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‪ .‬ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﺸﺤﻦ إذا‬‫دﺧﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﰲ وﺿﻊ اﻟﺴﻜﻮن؛ وﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺸﻴﻂ ﺟﻬﺎز اﻟﺤﺎﺳﺐ واﻓﺼﻞ ﻛﺒﻞ‬‫‪ USB‬ﺛﻢ أﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ‪ .‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن اﻟﺸﺤﻦ ﻣﺪﻋﻮ ًﻣﺎ ﺗﺒ ًﻌﺎ ﻟﻄﺮاز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬إﻋﺪادات اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬‫وﺣﺎﻟﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫‪33‬‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫ﺑﻌﺪ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا ﻛام ﻫﻮ ﻣﺒني ﺑﺎﻷﺳﻔﻞ‪.‬‬‫‪ 1‬اﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫ﺣﺮك ﻣﺰﻻج ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ واﻓﺘﺢ‬‫ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪O‬‬

‫ﻻ ﺗﻔﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻞ‬‫اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﺪﺑري اﻟﻮﻗﺎيئ ﻗﺪ ﻳﺆدي‬‫إﱃ ﺗﻠﻒ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺼﻮر أو ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫اﻧﺰع ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺮﻓﻖ ﺑﺪون ﻋﻨﻒ‪.‬‬‫‪34‬‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫‪ 2‬أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻺﺑﻘﺎء ﻋﲆ ﻣﺰﻻج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫ﻣﻀﻐﻮﻃًﺎ ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺐ واﺣﺪ‪ ،‬أدﺧﻞ ﻣﻮﺻﻼت‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أوﻻً ﰲ اﻻﺗﺠﺎه اﳌﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺴﻬﻢ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬‫أن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎم‪.‬‬‫‪O‬‬‫أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ اﻻﺗﺠﺎه اﳌﻮﺿﺢ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أو‬‫ﺗﺤﺎول اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮة ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺳﻮاء ﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬‫إدﺧﺎﻟﻬﺎ أو إﺧﺮاﺟﻬﺎ‪ .‬ﺳﺘﻨﺰﻟﻖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﰲ‬‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬‫‪2‬‬‫‪ 3‬أﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫ﻗﻢ ﺑﺈﻏﻼق وﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬‫‪O‬‬‫ﻓﺈذا مل ﻳُﻐﻠﻖ اﻟﻐﻄﺎء‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ‬‫اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ .‬ﻻ ﺗﻌﻤﺪ إﱃ ﻏﻠﻖ اﻟﻐﻄﺎء ﺑﺎﻟﻘﻮة‪.‬‬‫‪35‬‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫إزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫ﻗﺒﻞ إزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا واﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫ﻹﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﺰﻻج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ إﱃ أﺣﺪ اﻟﺠﺎﻧﺒني‬‫وازﻟﻖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻹﺧﺮاﺟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪O‬‬

‫‪36‬‬‫ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﰲ اﻟﺒﻴﺌﺎت ذات درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﺗﻮخ‬‫اﻟﺤﺬر ﻋﻨﺪ إزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‬‫ﺗﺨﺰن اﻟﺼﻮر ﻋﲆ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة )ﺗﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‪.‬‬‫‪ 1‬اﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫ﺣﺮر اﳌ ُﺜﺒﺖ واﻓﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬‫‪O‬‬‫ﻻ ﺗﻔﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻞ‬‫اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﺪﺑري اﻟﻮﻗﺎيئ ﻗﺪ ﻳﺆدي‬‫إﱃ ﺗﻠﻒ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺼﻮر أو ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫‪2‬‬‫‪ 2‬أدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‪.‬‬‫أﻣﺴﻚ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻻﺗﺠﺎه اﳌﻮﺿﺢ‪ ،‬ادﻓﻌﻬﺎ داﺧﻞ‬‫اﻟﺘﺠﻮﻳﻒ ﺣﺘﻰ ﻳﺼﺪر ﻋﻨﻬﺎ ﺻﻮت ﻧﻘﺮة وﺗﺴﺘﻘﺮ ﰲ‬‫ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﺧﻠﻒ اﻟﻔﺘﺤﺔ‪.‬‬‫‪O‬‬‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﰲ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬أدﺧﻞ‬‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﻤﻮدي ﺑﺪون إﻣﺎﻟﺔ وﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم‬‫اﻟﻘﻮة‪.‬‬‫‪ 3‬أﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫ﻗﻢ ﺑﺈﻏﻼق وﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬‫‪37‬‬

‫إزاﻟﺔ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‬‫ﻗﺒﻞ إزاﻟﺔ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا واﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫اﺿﻐﻂ وﺣﺮر اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻹﺧﺮاﺟﻬﺎ ﺟﺰﺋﻴًﺎ )ﳌﻨﻊ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻘﻮط‬‫ﻣﻦ اﻟﻔﺘﺤﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ وﺳﻂ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ وﺣﺮرﻫﺎ ﺑﺒﻂء ﺑﺪون‬‫إﺑﻌﺎد أﺻﺒﻌﻚ ﻋﻦ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ(‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ميﻜﻦ إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬‫ﺑﺎﻟﻴﺪ‪.‬‬‫‪2‬‬‫‪38‬‬

‫إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‬‫ﺑﻄﺎﻗﺘﻲ ذاﻛﺮة‬‫اﺳﺘﺨﺪام‬‫ّ‬‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺘني ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬واﺣﺪة ﰲ ﻛﻞ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﻦ ﻓﺘﺤﺘﻴﻬﺎ‪ .‬ﰲ اﻹﻋﺪادات‬‫اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮر ﻋﲆ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ إﻻ ﺑﻌﺪ اﻣﺘﻼء‬‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻷوﱃ‪ .‬ميﻜﻦ ﺗﻐﻴري ذﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ D‬ﺣﻔﻆ ﺑﻴﺎﻧﺎت‬‫اﻹﻋﺪاد < إﻋﺪاد ﻓﺘﺤﺔ ﻛﺎرت )ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺖ(‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﺗﺴﻠﺴﲇ‬‫)اﻹﻋﺪاد‬‫اﻻﻓﱰاﴈ(‬‫اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻻ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ إﻻ ﺑﻌﺪ‬‫اﻣﺘﻼء اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻷوﱃ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻔﺘﺤﺔ‬‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ‪ D‬ﺣﻔﻆ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻹﻋﺪاد < ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻔﺘﺤﺔ‬‫)ﺗﺴﻠﺴﻞ(‪ ،‬ﺳﻴﺒﺪأ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﲆ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻔﺘﺤﺔ‬‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ واﻟﺘﺤﻮﻳﻞ إﱃ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻷوﱃ ﻋﻨﺪ اﻣﺘﻼء اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﳌﻮﺟﻮدة‬‫ﰲ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬‫اﻟﻌﺮض‬‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻛﻞ ﺻﻮرة ﻣﺮﺗني‪ ،‬ﺻﻮرة ﻋﲆ ﻛﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬‫ﻛام ﰲ ﺗﺴﻠﺴﲇ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء أن ﻧﺴﺨﺔ ‪ RAW‬ﻣﻦ اﻟﺼﻮر‬‫اﻟﺘﻲ اﻟﺘﻘﻄﺖ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺨﻴﺎر ‪ FINE + RAW‬أو‬‫‪ NORMAL + RAW RAW / JPEG‬اﳌﺤﺪد إﱃ ‪ H‬إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة <‬‫ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة ﺳﻴﺘﻢ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﰲ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻔﺘﺤﺔ‬‫اﻷوﱃ وﻧﺴﺨﺔ ‪ JPEG‬ﰲ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬‫ميﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﺤﻔﻆ اﻷﻓﻼم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ D‬ﺣﻔﻆ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻹﻋﺪاد <‬‫ﻧﻘﻞ وﺟﻬﺔ اﳌﻠﻒ‪.‬‬‫‪39‬‬‫‪2‬‬‫ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ‬‫ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ‪ FUJIFILM‬و‪ SanDisk SD‬و‪ SDHC‬و‪ SDXC‬ﺗﻢ اﻋﺘامدﻫﺎ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬‫ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا؛ وﺑﻄﺎﻗﺎت ‪ UHS-II‬ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﰲ ﻛﻠﺘﺎ اﻟﻔﺘﺤﺘني‪ ،‬ﺑﻴﻨام اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ‬‫ﴎﻋﺔ ‪ UHS‬ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪ 3‬أو أﻓﻀﻞ ﻓﻴﻮﴅ ﺑﻬﺎ ﻟﻸﻓﻼم‪ .‬ﺗﻮﺟﺪ ﻗﺎمئﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺑﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‬‫اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺮاﺑﻂ اﻟﺘﺎﱄ‬‫‪.http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/compatibility/‬‬‫‪ 2‬ﻻ ﻧﻀﻤﻦ ﻛﻔﺎءة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ أي ﺑﻄﺎﻗﺎت أﺧﺮى‪ .‬ﻻ ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻊ ﺑﻄﺎﻗﺎت‬‫‪ xD-Picture Cards‬أ و ﻣﻊ أﺟﻬﺰة ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﳌﺘﻌﺪدة ‪MultiMediaCard‬‬‫)‪.(MMC‬‬‫‪O‬‬‫ﻻ ﺗﻐﻠﻖ اﻟﻜﺎﻣريا أو ﺗﺨﺮج ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة أﺛﻨﺎء إﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة أو أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ‬‫أو ﻣﺴﺢ أي ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴامت ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ﺗﻠﻒ‬‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﻗﻔﻞ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﺘﻌﺬر ﺗﻬﻴﺌﺔ‬‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ أو ﺣﺬف اﻟﺼﻮر‪ .‬ﻗﺒﻞ إدﺧﺎل‬‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪ ،‬ازﻟﻖ ﻣﻔﺘﺎح ﺣامﻳﺔ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ إﱃ وﺿﻊ ﻋﺪم‬‫اﻹﻗﻔﺎل‪.‬‬‫‪40‬‬

‫إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‬‫‪O‬‬‫ﻫﻴﺊ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻷول ﻣﺮة‪ ،‬وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻛﻞ ﺑﻄﺎﻗﺎت‬‫اﻟﺬاﻛﺮة ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻌامﻟﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو أي ﺟﻬﺎز أﺧﺮ‪.‬‬‫ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ﺻﻐرية اﻟﺤﺠﻢ وﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ اﺑﺘﻼﻋﻬﺎ‪ ،‬ﻟﺬا اﺣﻔﻈﻬﺎ ﺑﻌﻴﺪا ً ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول‬‫اﻷﻃﻔﺎل‪ .‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﺑﺘﻼع ﻃﻔﻞ ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‪ ،‬اﻃﻠﺐ اﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻓﻮرا ً‪.‬‬‫ﻣﺤﻮﻻت ‪ miniSD‬أو ‪ microSD‬اﻷﻛﱪ أو اﻷﺻﻐﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﺠﺎم اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‬‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﺨﺮج ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ؛ وﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺧﺮوج اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬اذﻫﺐ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا إﱃ أﺣﺪ ﻣﻨﺪويب‬‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ‪ .‬ﻻ ﺗﺤﺎول إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﻘﻮة‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻀﻊ أي ﻣﻠﺼﻘﺎت أو أي أﺷﻴﺎء أﺧﺮى ﻋﲆ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‪ .‬ﺗﻘﺸري اﳌﻠﺼﻘﺎت ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ‬‫ﰲ ﺗﻠﻒ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ ﺑﻌﺾ أﻧﻮاع ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ﰲ اﻧﻘﻄﺎع ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬‫ﺗﻌﻤﻞ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ إﻧﺸﺎء ﻣﺠﻠﺪ واﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺼﻮر ﻓﻴﻪ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻌﻴﺪ ﺗﺴﻤﻴﺔ أو ﺣﺬف ﻫﺬا اﳌﺠﻠﺪ وﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو أي ﺟﻬﺎز أﺧﺮ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ أو‬‫ﺣﺬف أو إﻋﺎدة ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺼﻮر‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم دامئًﺎ اﻟﻜﺎﻣريا ﳌﺴﺢ اﻟﺼﻮر؛ ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء أي‬‫ﺗﻌﺪﻳﻞ أو إﻋﺎدة ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻠﻔﺎت‪ ،‬اﻧﺴﺦ اﳌﻠﻔﺎت ﻋﲆ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وﻋﺪﱢل أو أﻋﺪ ﺗﺴﻤﻴﺔ‬‫اﻟ ُﻨﺴﺦ‪ ،‬وﻟﻴﺲ اﳌﻠﻔﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ‪ .‬إﻋﺎدة ﺗﺴﻤﻴﺔ اﳌﻠﻔﺎت ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ﺣﺪوث‬‫ﻣﺸﻜﻼت أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬‫‪41‬‬‫‪2‬‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ وإﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣريا‬‫اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻔﺘﺎح ‪ ON/OFF‬ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أو إﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫أدر اﳌﻔﺘﺎح إﱃ ‪ ON‬ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬أو أدره إﱃ ‪OFF‬‬‫ﻹﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪O‬‬

‫ﺑﺼامت اﻹﺻﺎﺑﻊ واﻟﻌﻼﻣﺎت اﻷﺧﺮى ﻋﲆ اﻟﻌﺪﺳﺔ أو ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﲆ اﻟﺼﻮر أو‬‫ﻋﲆ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‪ .‬ﺣﺎﻓﻆ ﻋﲆ ﻧﻈﺎﻓﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‪.‬‬‫‪N‬‬‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر ‪ a‬ﻟﺒﺪء اﻟﻌﺮض‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر ﻏﺎﻟﻖ اﻟﻜﺎﻣريا ﺟﺰﺋ ًﻴﺎ ﻟﻠﻌﻮدة ﻟﻮﺿﻊ‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ إﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﻨﻔﻴﺬ أي ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺧﻼل اﳌﺪة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬‫اﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ ﻟـ ‪ D‬ادارة اﻟﻄﺎﻗﺔ < إﻳﻘﺎف ﺗﻠﻘﺎيئ‪ .‬ﻹﻋﺎدة ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﻌﺪ إﻃﻔﺎﺋﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪،‬‬‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺟﺰﺋﻴًﺎ أو أدر ﻣﻔﺘﺎح ‪ ON/OFF‬إﱃ ‪ ،OFF‬ﺛﻢ أدره ﻣﺮة أﺧﺮى إﱃ ‪.ON‬‬‫‪42‬‬

‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬اﻓﺤﺺ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫ﻳﻈﻬﺮ ﻣﺴﺘﻮى ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻛام ﻳﲇ‪:‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﳌﺆﴍ‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﺎرﻏﺔ ﺟﺰﺋﻴﺎً‪.‬‬‫‪e‬‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 80%‬ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ‪.‬‬‫‪f‬‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 60%‬ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬‫‪g‬‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 40%‬ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬‫‪h‬‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 20%‬ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ‪.‬‬‫‪i‬‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ .‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺄﴎع‬‫‪i‬‬‫ﻣﺎ ميﻜﻦ‪.‬‬‫)أﺣﻤﺮ(‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺘﻨﻔﺪة‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣريا وأﻋﺪ‬‫‪j‬‬‫)وﻣﻴﺾ أﺣﻤﺮ( ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫‪2‬‬‫‪43‬‬

‫اﻹﻋﺪاد اﻷﺳﺎﳼ‬‫ﺗﻈﻬﺮ ﻧﺎﻓﺬة اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻐﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﻷول ﻣﺮة‪.‬‬‫‪ 1‬ﺷﻐﱢﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﺮﺑﺢ ﺣﻮاري ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻐﺔ‪.‬‬‫‪2‬‬‫‪ 2‬ﻳﺨﺘﺎر اﻟﻠﻐﺔ‪.‬‬‫ﺣﺪد اﻟﻠﻐﺔ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫‪ 3‬اﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر وﻟﻠﻴﻤني ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ‬‫اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬اﻟﺸﻬﺮ‪ ،‬اﻟﻴﻮم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻋﺔ أو اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ واﺿﻐﻂ‬‫ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ ﻟﻠﺘﻐﻴري‪ .‬ﻟﺘﻐﻴري ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻋﺮض اﻟﺴﻨﺔ‪،‬‬‫واﻟﺸﻬﺮ‪ ،‬واﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻇﻠﻞ ﻧﻈﺎم ﻋﺮض اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺛﻢ‬‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ‪ .‬اﺿﻐﻂ زر‬‫‪ MENU/OK‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻨﺪ إمتﺎم اﻹﻋﺪادات‪.‬‬‫ﻟﻢ ﺗﺘﻢ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﻭﻗﺖ‬‫‪2018‬‬‫‪2017‬‬‫‪2016‬‬‫‪2015‬‬‫‪2014‬‬‫‪AM‬‬‫‪44‬‬‫ﻻ‬‫ﺗﻬﻴﺌﺔ‬‫ﺱ‪.‬ﺵ‪.‬ﻱ‬‫اﻹﻋﺪاد اﻷﺳﺎﳼ‬‫‪N‬‬‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﺰع ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﳌﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ وﺳﻴﻈﻬﺮ ﺣﻮار اﺧﺘﻴﺎر‬‫اﻟﻠﻐﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﺗﺨﻄﻲ اﻟﺨﻄﻮة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬‫اﺿﻐﻂ ‪ DISP/BACK‬ﻟﺘﺨﻄﻲ اﻟﺨﻄﻮة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض أي ﺧﻄﻮة ﻳﺘﻢ ﺗﺨﻄﻴﻬﺎ ﰲ اﳌﺮة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬‫اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻐﻞ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪2‬‬‫‪45‬‬

‫اﻹﻋﺪاد اﻷﺳﺎﳼ‬‫اﺧﺘﻴﺎر ﻟﻐﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬‫ﻟﺘﻐﻴري اﻟﻠﻐﺔ‪:‬‬‫‪ 1‬اﻋﺮض ﺧﻴﺎرات اﻟﻠﻐﺔ‪.‬‬‫ﺣﺪد ‪ D‬إﻋﺪاد اﳌﺴﺘﺨﺪم < ‪.a‬‬‫‪2‬‬‫‪ 2‬ﻳﺨﺘﺎر اﻟﻠﻐﺔ‪.‬‬‫ﻇﻠﻞ اﻟﺨﻴﺎر اﳌﺮﻏﻮب واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫ﺗﻐﻴري اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ‬‫ﻟﻀﺒﻂ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻜﺎﻣريا‪:‬‬‫‪ 1‬اﻋﺮض ﺧﻴﺎرات ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬وﻗﺖ‪.‬‬‫ﺣﺪد ‪ D‬إﻋﺪاد اﳌﺴﺘﺨﺪم < ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬وﻗﺖ‪.‬‬‫‪ 2‬اﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر وﻟﻠﻴﻤني ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬اﻟﺸﻬﺮ‪ ،‬اﻟﻴﻮم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻋﺔ أو‬‫اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ واﺿﻐﻂ ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ ﻟﻠﺘﻐﻴري‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬‫‪46‬‬

‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻌﺮض اﻷﺳﺎﺳﻴني‬‫‪47‬‬

‫اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ )اﻟﻮﺿﻊ ‪(P‬‬‫ﻳﴩح ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ AE‬ﻣﱪﻣﺞ )اﻟﻮﺿﻊ ‪.(P‬‬‫ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻷوﺿﺎع ‪ S‬و‪ A‬و‪ ،M‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺎت ‪.73-62‬‬‫‪ 1‬اﺿﺒﻂ إﻋﺪادات ‪ AE‬ﻣﱪﻣﺞ‪.‬‬
‫‪B‬‬

‫‪A‬‬

‫‪C‬‬

‫‪F‬‬

‫‪D‬‬

‫‪E‬‬

‫‪3‬‬

‫‪ A‬ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ )‪ :(62P‬اﺧﱰ ‪) A‬ﺗﻠﻘﺎيئ(‪.‬‬‫‪ B‬اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ )‪ :(88P‬اﺧﱰ ‪) A‬ﺗﻠﻘﺎيئ(‪.‬‬‫‪ C‬وﺿﻊ اﻟﺪﻓﻊ )‪ :(5P‬اﺧﱰ ‪) S‬إﻃﺎر واﺣﺪ(‪.‬‬‫‪ D‬وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري )‪ :(75P‬اﺧﱰ ‪) S‬ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺗﻠﻘﺎيئ ﻣﻔﺮد(‪.‬‬‫‪ E‬اﻟﻔﺘﺤﺔ )‪ :(62P‬اﺧﱰ ‪) A‬ﺗﻠﻘﺎيئ(‪.‬‬‫‪ F‬اﳌﻌﺎﻳﺮة )‪ :(91P‬اﺧﱰ ‪) o‬ﻣﺘﻌﺪد(‪.‬‬‫‪N‬‬‫‪48‬‬‫ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻗﺮص ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻗﻔﻞ اﻟﻘﺮص وأدر اﻟﻘﺮص إﱃ اﻹﻋﺪاد‬‫اﳌﺮﻏﻮب‪.‬‬‫اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ )اﻟﻮﺿﻊ ‪(P‬‬‫‪ 2‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻇﻬﻮر ‪ P‬ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪ 3‬ﺟﻬﺰ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫أﻣﺴﻚ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺜﺒﺎت ﺑﻜﻠﺘﺎ اﻟﻴﺪﻳﻦ وأﺳﻨﺪ ﻣﺮﻓﻘﻴﻚ‬‫إﱃ ﺟﺎﻧﺒﻚ‪ .‬اﻫﺘﺰاز اﻟﻴﺪﻳﻦ أو ﻋﺪم ﺛﺒﺎﺗﻬام ميﻜﻦ أن‬‫ﻳﺆدي إﱃ ﺗﺸﻮﻳﺶ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﳌﻨﻊ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﺧﺎرج اﻟﱰﻛﻴﺰ أو اﻟﻘﺎمتﺔ‬‫ﺟﺪًا )ذات اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻨﺎﻗﺺ(‪ ،‬أﺑﻖ أﺻﺎﺑﻌﻚ واﻷﺷﻴﺎء‬‫اﻷﺧﺮى ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬واﻟﻀﻮء اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ‬‫اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪.‬‬‫‪ 4‬ﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮرة ﰲ اﻹﻃﺎر‪.‬‬‫اﻟﻌﺪﺳﺎت ﻣﻊ ﺣﻠﻘﺎت اﻟﺰوم‬‫اﺳﺘﺨﺪم ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺘﻜﺒري ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺼﻮرة ﰲ اﻹﻃﺎر ﰲ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫أدر اﻟﺤﻠﻘﺔ إﱃ اﻟﻴﺴﺎر ﻟﻠﺘﺼﻐري‪ ،‬وإﱃ اﻟﻴﻤني ﻟﻠﺘﻜﺒري‪.‬‬‫‪A‬‬‫‪49‬‬

‫اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ )اﻟﻮﺿﻊ ‪(P‬‬‫‪ 5‬ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري‪.‬‬‫اﺿﻐﻂ زر ﻏﺎﻟﻖ اﻟﻜﺎﻣريا ﺟﺰﺋﻴًﺎ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪.‬‬‫‪N‬‬‫إذا ﻛﺎن اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه ﺑﺈﺿﺎءة ﺿﻌﻴﻔﺔ‪،‬‬‫ﻓﻘﺪ ﻳﴤء ﺿﻮء ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪.‬‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫ﻣﺆﴍ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺳﺘﺼﺪر ﺻﻔﺎرة ﻣﺮﺗني وﺳﻮف ﺗﴤء‬‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ وﻣﺆﴍ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﴬ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ واﻟﺘﻌﺮﻳﺾ ﺑﻴﻨام‬‫ﻳﻜﻮن زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻣﻀﻐﻮﻃًﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﺰيئ‪.‬‬‫‪3‬‬‫إذا مل ﺗﺘﻤﻜﻦ اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻦ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺼﺒﺢ إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ‪s ،‬‬‫وﺳﻴﻮﻣﺾ ﻣﺆﴍ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‪.‬‬‫‪ 6‬ﺗﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫اﺿﻐﻂ زر ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺮﻓﻖ إﱃ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫‪50‬‬

‫‪ a‬ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‬‫ميﻜﻦ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﰲ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ أو ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬‫ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر ﰲ إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪.a‬‬‫‪100-0001‬‬‫‪3‬‬‫ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر أو ﻟﻠﻴﻤني أو ﺗﺪوﻳﺮ‬‫ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻷﻣﺎﻣﻲ‪ .‬اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر أو ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻠﻴﻤني ﻟﻌﺮض‬‫اﻟﺼﻮر ﺑﺎﻟﱰﺗﻴﺐ اﳌﺴﺠﻞ‪ ،‬أو ﻟﻠﻴﺴﺎر ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر ﺑﱰﺗﻴﺐ ﻋﻜﴘ‪ .‬اﺳﺘﻤﺮ ﰲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ‬‫زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﺑﴪﻋﺔ ﺣﺘﻰ اﻟﺼﻮرة اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬‫‪N‬‬‫اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﻣريات أﺧﺮى ﺗﻮﺟﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻼﻣﺔ أﻳﻘﻮﻧﺔ ‪") m‬ﺻﻮرة ﻫﺪﻳﺔ"(‬‫ﻟﻠﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ وأن زوم اﻟﻌﺮض ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﺘﺎ ًﺣﺎ‪.‬‬‫ﺑﻄﺎﻗﺘﻲ ذاﻛﺮة‬‫ّ‬‫ﺑﻄﺎﻗﺘﻲ ذاﻛﺮة‪ ،‬ميﻜﻨﻚ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﲆ زر ‪ a‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻣﻨﻬام‬‫إذا ﺗﻢ إدﺧﺎل‬‫ّ‬‫ﻟﻠﻌﺮض‪ .‬ميﻜﻨﻚ أﻳﻀً ﺎ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﻴﺎر ‪ C‬ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ < ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻟﻔﺘﺤﺔ‪.‬‬‫‪51‬‬

‫‪ b‬ﺣﺬف اﻟﺼﻮر‬‫اﺳﺘﺨﺪم زر ‪ b‬ﻟﺤﺬف اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫‪O‬‬‫ﻻ ميﻜﻦ اﺳﱰﺟﺎع اﻟﺼﻮر اﳌﺤﺬوﻓﺔ‪ .‬اﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر اﳌﻬﻤﺔ إﱃ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو أي وﺣﺪة‬‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﺬف‪.‬‬‫‪ 1‬ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﺻﻮرة ﰲ إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬اﺿﻐﻂ زر ‪ b‬واﺧﱰ إﻃﺎر‪.‬‬
‫ﻣﺴﺢ‬

‫‪3‬‬

‫ﺇﻃﺎﺭ‬‫ﺍﻻﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭﺓ‬‫ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر أو ﻟﻠﻴﻤني ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﺑني اﻟﺼﻮر‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ‬‫‪ MENU/OK‬ﻟﻠﺤﺬف )ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ(‪ .‬ﻛﺮر ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء ﻟﺤﺬف‬‫اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫‪N‬‬‫اﻟﺼﻮر اﳌﺤﻤﻴﺔ ﻻ ميﻜﻦ ﺣﺬﻓﻬﺎ‪ .‬أزل اﻟﺤامﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ ﺣﺬﻓﻬﺎ‬‫)‪.(187 P‬‬‫ميﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ ﺣﺬف اﻟﺼﻮر ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﻴﺎر ‪ C‬ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ < ﻣﺴﺢ‬‫)‪.(182 P‬‬‫‪52‬‬

‫ﺗﺴﺠﻴﻞ وﻋﺮض اﻷﻓﻼم‬‫‪53‬‬

‫‪ F‬ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‬‫ﻳﻮﺿﺢ ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم ﰲ وﺿﻊ ﺗﻠﻘﺎيئ‪.‬‬‫‪ 1‬أدر ﻗﺮص اﻟﺪﻓﻊ إﱃ ‪.F‬‬‫‪4‬‬‫‪ 2‬اﺿﺒﻂ إﻋﺪادات ‪ AE‬ﻣﱪﻣﺞ‪.‬‬
‫‪B‬‬

‫‪A‬‬

‫‪E‬‬

‫‪C‬‬

‫‪ A‬ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ )‪ :(62 P‬اﺧﱰ ‪) A‬ﺗﻠﻘﺎيئ(‪.‬‬‫‪ B‬اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ )‪ :(88 P‬اﺧﱰ ‪) A‬ﺗﻠﻘﺎيئ(‪.‬‬‫‪ C‬وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري )‪ :(75 P‬اﺧﱰ ‪) S‬ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺗﻠﻘﺎيئ ﻣﻔﺮد(‪.‬‬‫‪ D‬اﻟﻔﺘﺤﺔ )‪ :(62 P‬اﺧﱰ ‪) A‬ﺗﻠﻘﺎيئ(‪.‬‬‫‪ E‬اﳌﻌﺎﻳﺮة )‪ :(91 P‬اﺧﱰ ‪) o‬ﻣﺘﻌﺪد(‪.‬‬‫‪54‬‬‫‪D‬‬‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‬‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻟﺒﺪء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﺆﴍ‬‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )‪ (V‬واﻟﻮﻗﺖ اﳌﺘﺒﻘﻲ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ أﺛﻨﺎء‬‫ﺗﻘﺪم ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ﻣﺮة أﺧﺮى ﻹﻧﻬﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ .‬ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﻋﻨﺪ وﺻﻮل اﻟﻔﻴﻠﻢ‬‫ﻟﻠﺤﺪ اﻷﻗﴡ ﻟﻠﻄﻮل أو ﻋﻨﺪ اﻣﺘﻼء ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن ﺧﺎرﺟﻲ‬‫ميﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت مبﻴﻜﺮﻓﻮﻧﺎت ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ‬‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻘﺎﺑﺲ ﻗﻄﺮﻫﺎ ‪ 3,5‬ﻣﻠﻢ؛ ﻻ ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام‬‫اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎج إﱃ ﻧﺎﻗﻞ ﻃﺎﻗﺔ‪ .‬اﻧﻈﺮ دﻟﻴﻞ اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن‬‫ﳌﻌﺮﻓﺔ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬‫‪4‬‬‫‪55‬‬

‫‪O‬‬‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت ﻋﱪاﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن اﻟﺪاﺧﲇ أو أي ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن ﺧﺎرﺟﻲ اﺧﺘﻴﺎري‪ .‬ﻻ ﺗﻐﻄﻲ‬‫اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ .‬ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﻠﺘﻘﻂ اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن اﻟﺼﻮت اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫واﻷﺻﻮات اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪرﻫﺎ اﻟﻜﺎﻣريا أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬‫ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﺧﻄﻮط أﻓﻘﻴﺔ أو رأﺳﻴﺔ ﰲ اﻷﻓﻼم اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻮي أﺟﺴﺎم ﺳﺎﻃﻌﺔ ﺟﺪا ً‪ .‬ﻫﺬا ﻃﺒﻴﻌﻲ‬‫وﻻ ﻳﺪل ﻋﲆ ﻗﺼﻮر ﰲ اﻷداء‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﻳﴤء ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﴍ أﺛﻨﺎء ﺗﻘﺪم ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ .‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ميﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴري ﺗﻌﻮﻳﺾ‬‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﺑﻨﺤﻮ ‪ ±2 EV‬وﺿﺒﻂ اﻟﺰوم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺰوم ﻋﲆ اﻟﻌﺪﺳﺔ )ﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬‫ﺗﻮاﻓﺮﻫﺎ(‪.‬‬‫إذا ﺗﻢ ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﻌﺪﺳﺔ مبﻔﺘﺎح وﺿﻊ اﻟﻔﺘﺤﺔ‪ ،‬ﻓﺤﺪد وﺿﻊ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ .‬ﻋﻨﺪ‬‫اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ آﺧﺮ ﺧﻼف ‪ ،A‬ميﻜﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ واﻟﻔﺘﺤﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﻘﺪم ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬‫‪4‬‬‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ميﻜﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻵيت‪:‬‬‫• ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬‫• اﺳﺘﺨﺪام زر ‪ VIEW MODE‬وﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌني ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑني ﻋﺮوض ﺷﺎﺷﺎت ‪ EVF‬و‪LCD‬‬‫• إﻋﺎدة اﻟﱰﻛﻴﺰ أﺛﻨﺎء اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ أو ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ‬‫ﻋﲆ اﻟﺰر اﻟﺬي ﺗﻢ إﺳﻨﺎد ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ AF‬إﻟﻴﻪ‬‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﺘﺎ ًﺣﺎ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻹﻋﺪادات‪ ،‬ﺑﻴﻨام ﰲ ﺣﺎﻻت أﺧﺮى ﻗﺪ ﻻ ﺗﻨﻄﺒﻖ‬‫اﻹﻋﺪادات أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬‫‪56‬‬

‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‬‫ﺗﻌﺪﻳﻞ إﻋﺪادات اﻟﻔﻴﻠﻢ‬‫ميﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﺣﺠﻢ وﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ B‬إﻋﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ < وﺿﻊ ﻓﻴﻠﻢ‪ ،‬ﺑﻴﻨام ميﻜﻦ‬‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﺤﻔﻆ اﻷﻓﻼم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ D‬ﺣﻔﻆ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻹﻋﺪاد < ﻧﻘﻞ‬‫وﺟﻬﺔ اﳌﻠﻒ‪ .‬ﻳﺠﺮي اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام زر اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ؛ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﳌﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬اﺧﱰ ‪ C‬أو اﺧﱰ ‪ S‬وﻗﻢ ﺑﺘﻤﻜني اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺬيك ﻟﻠﻮﺟﻪ‪ .‬اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺬيك ﻟﻠﻮﺟﻪ‬‫ﻏري ﻣﺘﺎح ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ ‪.M‬‬‫ﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق‬‫اﺧﱰ أرﻗﺎم اﻟﱰﻛﻴﺰ اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺧﻠﻔﻴﺔ أﻛرث ﻧﻌﻮﻣﺔ‪.‬‬‫‪4‬‬‫‪57‬‬

‫‪ a‬ﻋﺮض اﻷﻓﻼم‬‫ﻋﺮض اﻷﻓﻼم ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻷﻓﻼم ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺮﻣﺰ ‪ W‬أﺛﻨﺎء وﺿﻊ ﻋﺮض‬‫اﻹﻃﺎر اﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬‫‪12/31/2050 10:00 AM‬‬‫ﻋﺮﺽ‬‫‪±0‬‬‫ميﻜﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﻴﻨام ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻷﻓﻼم‪:‬‬

‫‪4‬‬

‫زر‬
‫اﻻﺧﺘﻴﺎر‬
‫‪e‬‬
‫‪f‬‬
‫‪hg‬‬‫اﻟﻌﺮض ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﺆﻗﺘًﺎ‬‫اﻟﻌﺮض ﻗﻴﺪ اﻟﺘﻘﺪم‬‫)‪(y‬‬‫)‪(x‬‬‫إﻧﻬﺎء اﻟﻌﺮض‬‫إﻳﻘﺎف اﻟﻌﺮض اﳌﺆﻗﺖ ﺑﺪء‪/‬اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻌﺮض‬‫ﺗﺮﺟﻴﻊ‪/‬ﺗﻘﺪﻳﻢ إﻃﺎر‬‫ﺿﺒﻂ اﻟﴪﻋﺔ‬‫واﺣﺪ‬‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺘﻘﺪم ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬‫‪O‬‬‫‪29m59s‬‬‫ﻻ ﺗﻐﻄﻲ اﻟﺴامﻋﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺆﻗﺖ‬‫‪58‬‬‫ﺗﻮﻗﻒ‬

‫ﻋﺮض اﻷﻓﻼم‬‫‪N‬‬‫اﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻹﻳﻘﺎف اﻟﻌﺮض ﻣﺆﻗﺘًﺎ وﻋﺮض اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﺼﻮت‪ .‬اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر‬‫ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻣﺮة أﺧﺮى ﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫ميﻜﻦ أﻳﻀً ﺎ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺼﻮت < ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫ﴎﻋﺔ اﻟﻌﺮض‬‫اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر أو اﻟﻴﻤني ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﴎﻋﺔ اﻟﻌﺮض أﺛﻨﺎء‬‫اﻟﻌﺮض‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﴪﻋﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻢ )‪ M‬أو ‪.(N‬‬‫‪29m59s‬‬‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺆﻗﺖ‬‫ﺗﻮﻗﻒ‬‫اﻷﺳﻬﻢ‬‫‪59‬‬‫‪4‬‬‫ﻣﺬﻛﺮات‬‫‪60‬‬

‫اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر‬‫‪61‬‬

‫اﻷوﺿﺎع ‪ P‬و ‪ S‬و ‪ A‬و ‪M‬‬‫‪ P‬ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺮﻓﻮﺗ و ‪ S‬و ‪ A‬و ‪ M‬درﺟﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫واﻟﻔﺘﺤﺔ‪.‬‬‫اﻟﻮﺿﻊ ‪ AE :P‬ﻣﱪﻣﺞ‬‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﻜﺎﻣريا ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ واﻟﻔﺘﺤﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ اﻷﻣﺜﻞ‪ .‬ميﻜﻦ‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻘﻴﻢ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ ﻧﻔﺲ درﺟﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﺑﺘﻐﻴري اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬‫‪5‬‬‫ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ :‬اﺧﱰ ‪) A‬ﺗﻠﻘﺎيئ(‪.‬‬‫اﻟﻔﺘﺤﺔ‪ :‬اﺧﱰ ‪) A‬ﺗﻠﻘﺎيئ(‪.‬‬‫اﺿﺒﻂ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ واﻟﻔﺘﺤﺔ ﻋﲆ ‪) A‬ﺗﻠﻘﺎيئ( وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬‫ﻇﻬﻮر ‪ P‬ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪O‬‬‫إذا ﻛﺎن اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه ﺧﺎرج ﻣﺠﺎل ﻗﻴﺎس اﳌﺴﺎﻓﺔ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻋﺮض‬‫ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ واﻟﻔﺘﺤﺔ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ "– – –"‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻗﺮص ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻗﻔﻞ اﻟﻘﺮص وأدر اﻟﻘﺮص إﱃ اﻹﻋﺪاد اﳌﺮﻏﻮب‪.‬‬‫‪62‬‬

‫اﻷوﺿﺎع ‪ P‬و ‪ S‬و ‪ A‬و ‪M‬‬

‫ﺗﻐﻴري اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬‫ميﻜﻨﻚ إذا أردت إدارة ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻻﺧﺘﻴﺎر أي ﺗﻮﻟﻴﻔﺎت‬‫أﺧﺮى ﻣﻦ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ واﻟﻔﺘﺤﺔ ﺑﺪون ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‬‫)ﺗﻐﻴري اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ(‪.‬‬‫‬‫اﻟﻔﺘﺤﺔ‬‫‬‫‬‫‬‫ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫‪O‬‬‫ﻻ ﻳﺘﻮاﻓﺮ ﺗﻐﻴري اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ أو إذا ﻛﺎن اﻟﻔﻼش ﻳﺪﻋﻢ ‪ TTL‬ﺗﻠﻘﺎيئ‪ ،‬أو إذا ﺗﻢ‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﻴﺎر ﺗﻠﻘﺎيئ ﻣﻦ أﺟﻞ ‪ H‬إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة < ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﻹﻟﻐﺎء ﺗﻐﻴري اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪5‬‬‫‪63‬‬

‫اﻟﻮﺿﻊ ‪ :S‬أوﻟﻮﻳﺔ ﻏﺎﻟﻖ ‪AE‬‬‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ وﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﻜﺎﻣريا ﺑﻀﺒﻂ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ اﻷﻣﺜﻞ‪.‬‬‫ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ :‬اﺧﱰ إﺣﺪى اﻟﴪﻋﺎت‪.‬‬‫‪5‬‬‫اﻟﻔﺘﺤﺔ‪ :‬اﺧﱰ ‪) A‬ﺗﻠﻘﺎيئ(‪.‬‬‫اﺿﺒﻂ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻋﲆ ‪) A‬ﺗﻠﻘﺎيئ( واﺳﺘﺨﺪم ﻗﺮص ﴎﻋﺔ‬‫اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ‪ S‬ﰲ ﺷﺎﺷﺔ‬‫اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪O‬‬‫إذا ﺗﻌﺬر ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻋﻨﺪ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﳌﺨﺘﺎرة‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻓﺘﺤﺔ‬‫اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ‪ .‬إذا ﻛﺎن اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه ﺧﺎرج ﻣﺠﺎل اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا‪،‬‬‫ﻓﺴﻮف ﺗﻌﺮض اﻟﻔﺘﺤﺔ "– – –"‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻗﺮص ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻗﻔﻞ اﻟﻘﺮص وأدر اﻟﻘﺮص إﱃ اﻹﻋﺪاد اﳌﺮﻏﻮب‬‫)ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺮص ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺟﺰﺋﻴًﺎ(‪ .‬ميﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ ﺿﺒﻂ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫ﺑﺰﻳﺎدات ﻗﺪرﻫﺎ ‪ 1/3 EV‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ‪.‬‬‫‪64‬‬

‫اﻷوﺿﺎع ‪ P‬و ‪ S‬و ‪ A‬و ‪M‬‬

‫اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ وﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق‬‫إذا اﺧﱰت ﴎﻋﺔ ﻏﺎﻟﻖ ﻋﺎﻟﻴﺔ أﺛﻨﺎء إﺿﺎءة اﻟﻬﺪف إﺿﺎءة ﺿﻌﻴﻔﺔ‪ ،‬ﺳﻴﻘﻮم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‬‫اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﻓﺘﺤﺔ ﻋﺪﺳﺔ أﻛرث اﺗﺴﺎ ًﻋﺎ‪ .‬وﻳﺆدي ﻫﺬا إﱃ إﺧﺮاج اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‬‫اﳌﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻗﺪ ﻳﻘﻠﻞ ﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﻈﻬﺮ ﺑﻮﺿﻮح إﻻ ﺟﺰء ﺻﻐري ﻣﻦ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﻮاﻗﻌﺔ‬‫ﺧﻠﻒ اﻟﻬﺪف وأﻣﺎﻣﻪ‪ .‬ﻹﻳﻘﺎف اﻟﻔﺘﺤﺔ وزﻳﺎدة ﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق‪ ،‬ﺣﺪد ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ أﻋﲆ‪.‬‬‫‪5‬‬‫‪65‬‬

‫اﻟﻮﻗﺖ )‪(T‬‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺮص ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ إﱃ ‪) T‬اﻟﻮﻗﺖ( ﻻﺧﺘﻴﺎر ﴎﻋﺎت ﻏﺎﻟﻖ ﺑﻄﻴﺌﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﻀﺎت‬‫اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ ﳌﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬ﻳﻮﴅ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼيث اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﳌﻨﻊ ﺗﺤﺮك اﻟﻜﺎﻣريا أﺛﻨﺎء‬‫اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻀﻮيئ‪.‬‬‫‪ 1‬أدر ﻗﺮص ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ إﱃ ‪.T‬‬‫‪ 2‬أدر ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﴎﻋﺔ ﻏﺎﻟﻖ‪.‬‬‫‪5‬‬‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺿﻐﻄﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻷﺳﻔﻞ ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة ﺑﴪﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﳌﺤﺪدة‪.‬‬‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﺆﻗﺖ ﺗﻨﺎزﱄ ﺑﻴﻨام ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬‫‪N‬‬‫‪66‬‬‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ "اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ" )اﻟﺒﻘﻊ( ﰲ اﻟﺘﻌﺮﻳﻀﺎت اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ ﳌﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬اﺧﱰ ‪ ON‬ﻣﻦ أﺟﻞ‬‫‪ H‬إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة < ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ ﻃﻮﻳﻞ ‪ .NR‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﻧﺘﺒﺎه إﱃ أن ذﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆدي‬‫إﱃ زﻳﺎدة اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻼزم ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫اﻷوﺿﺎع ‪ P‬و ‪ S‬و ‪ A‬و ‪M‬‬

‫ﻣﻔﺘﻮح )‪(B‬‬‫ﺣﺪد ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪) B‬ﻣﻔﺘﻮح( ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ ﻃﻮﻳﻞ ميﻜﻨﻚ ﻓﻴﻪ‬‫ﻓﺘﺢ وﻏﻠﻖ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻳﺪوﻳًﺎ‪ .‬ﻳﻮﴅ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼيث اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﳌﻨﻊ ﺗﺤﺮك اﻟﻜﺎﻣريا أﺛﻨﺎء‬‫اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻀﻮيئ‪.‬‬‫‪ 1‬أدر ﻗﺮص ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ إﱃ ‪.B‬‬‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺿﻐﻄﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻷﺳﻔﻞ‪ .‬ﺳﻴﻈﻞ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻣﻔﺘﻮ ًﺣﺎ ﳌﺪة ﺗﺼﻞ إﱃ‬‫‪ 60‬دﻗﻴﻘﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ؛ وﺗﻈﻬﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﻨﻘﴤ ﻣﻨﺬ ﺑﺪء‬‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻓﺘﺤﺔ ﺗﺒﻠﻎ ‪ A‬ﻳﺆدي إﱃ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻋﻨﺪ ‪ 30‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ "اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ" )اﻟﺒﻘﻊ( ﰲ اﻟﺘﻌﺮﻳﻀﺎت اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ ﳌﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬اﺧﱰ ‪ ON‬ﻣﻦ أﺟﻞ‬‫‪ H‬إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة < ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ ﻃﻮﻳﻞ ‪ .NR‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﻧﺘﺒﺎه إﱃ أن ذﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆدي‬‫إﱃ زﻳﺎدة اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻼزم ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫‪67‬‬‫‪5‬‬‫اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‪ RR-90‬اﺧﺘﻴﺎري ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﺾ‬‫اﻟﻀﻮيئ اﻟﻄﻮﻳﻞ‪ .‬ﻳﻌﻴﺪ ‪ RR-90‬اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻮﺻﻞ ‪USB‬‬‫ﻣﺎﻳﻜﺮو )‪.USB 2.0 (Micro-B‬‬‫وﺑﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ميﻜﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻹﺻﺪارات اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ اﳌﺘﻮﻓﺮة‬‫ﻣﻦ ﺟﻬﺎت ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻋﱪ ﻣﻮﺻﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم‬‫اﻹﺻﺪارات اﳌﺰودة مبﻮﺻﻞ ⌀‪ 2,5‬ﻣﻢ‪.‬‬‫‪5‬‬‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻹﺻﺪارات اﻟﻴﺪوﻳﺔ اﳌﺘﻮﻓﺮة ﻣﻦ ﺟﻬﺎت ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻋﲆ‬‫اﻟﻨﺤﻮ اﳌﻮﺿﺢ‪.‬‬‫‪68‬‬

‫اﻷوﺿﺎع ‪ P‬و ‪ S‬و ‪ A‬و ‪M‬‬
‫اﻟﻮﺿﻊ ‪ :A‬أوﻟﻮﻳﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪AE‬‬‫اﺧﱰ ﻓﺘﺤﺔ واﺗﺮك اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﻀﺒﻂ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ اﻷﻣﺜﻞ‪.‬‬‫ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ :‬اﺧﱰ ‪) A‬ﺗﻠﻘﺎيئ(‪.‬‬‫اﻟﻔﺘﺤﺔ‪ :‬اﺧﱰ ‪) Z‬ﻳﺪوي(‪.‬‬‫أدر ﻗﺮص ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ إﱃ ‪) A‬ﺗﻠﻘﺎيئ(‪ ،‬اﺿﺒﻂ اﻟﻔﺘﺤﺔ‬‫ﻋﲆ ‪ ،Z‬وأدر ﺣﻠﻘﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﺣﺴﺐ‬‫اﻟﺮﻏﺒﺔ‪ .‬ﺳﻴﻈﻬﺮ ‪ A‬ﰲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‬‫‬

‫‬

‫‪5‬‬

‫‬‫‪O‬‬‫إذا ﺗﻌﺬر ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻋﻨﺪ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﳌﺨﺘﺎرة‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﴎﻋﺔ‬‫اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ‪ .‬إذا ﻛﺎن اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه ﺧﺎرج ﻣﺠﺎل اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا‪،‬‬‫ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻫﻜﺬا "– – –"‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻗﺮص ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻗﻔﻞ اﻟﻘﺮص وأدر اﻟﻘﺮص إﱃ اﻹﻋﺪاد اﳌﺮﻏﻮب‪.‬‬‫ميﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﺣﺘﻰ أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺟﺰﺋ ًﻴﺎ‪.‬‬‫‪69‬‬

‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق‬‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﻴني ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق ﻷﺣﺪ أزرار اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻓﺈن‬‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺰر ﻳﻮﻗﻒ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﲆ اﻹﻋﺪاد اﳌﺤﺪد‪،‬‬‫ﻣام ﻳﺴﻤﺢ مبﻌﺎﻳﻨﺔ ﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫‬

‫‪N‬‬

‫ميﻜﻦ أﻳﻀً ﺎ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺆﴍ ﻋﻤﻖ‬‫اﻟﻨﻄﺎق ﰲ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪ .‬اﺿﻐﻂ ‪ DISP/BACK‬ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ‬‫ﻋﱪ أوﺿﺎع اﻟﻌﺮض إﱃ أن ﺗﻈﻬﺮ اﳌﺆﴍات اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫ﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق‬‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﻴﺎر ‪ G‬إﻋﺪاد ‪ < AF/MF‬ﻣﻘﻴﺎس ﻋﻤﻖ اﻟﺤﻘﻞ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻋﺮض ﻋﻤﻖ‬‫اﻟﻨﻄﺎق‪ .‬اﺧﱰ أﺳﺎس ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﳌﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻋﲆ إﺟﺮاء ﺗﻘﻴﻴامت ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﻌﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق‬‫ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻛﻤﻄﺒﻮﻋﺎت وﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ ذﻟﻚ‪ ،‬واﺧﱰ أﺳﺎس اﻟﺒﻜﺴﻞ ﳌﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻋﲆ‬‫ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺑﺪﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻋﲆ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﺷﺎﺷﺎت‬‫اﻟﻌﺮض اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬‫‪5‬‬‫‪70‬‬

‫اﻷوﺿﺎع ‪ P‬و ‪ S‬و ‪ A‬و ‪M‬‬

‫اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ وﻋﺪم اﻟﻮﺿﻮح اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬‫إذا اﺧﱰت ﴎﻋﺔ ﻏﺎﻟﻖ ﻋﺎﻟﻴﺔ أﺛﻨﺎء إﺿﺎءة اﻟﻬﺪف إﺿﺎءة ﺿﻌﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫اﳌﺤﺪدة ﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﳌﻨﻊ ﻋﺪم اﻟﻮﺿﻮح اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﺤﺮﻛﺔ‪ .‬ﻟﴪﻋﺎت‬‫اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻷﴎع اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻠﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﺤﺮﻛﺔ‪ ،‬ﺣﺪد ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ أﻋﲆ‪.‬‬‫‪5‬‬‫‪71‬‬

‫اﻟﻮﺿﻊ ‪ :M‬ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ ﻳﺪوي‬‫ﻳﻐري اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﳌﺤﺪد ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ :‬اﺧﱰ إﺣﺪى اﻟﴪﻋﺎت‪.‬‬‫‪5‬‬‫اﻟﻔﺘﺤﺔ‪ :‬اﺧﱰ ‪) Z‬ﻳﺪوي(‪.‬‬‫اﺿﺒﻂ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻋﲆ ﻗﻴﻤﺔ أﺧﺮى ﺧﻼف ‪ ،A‬اﺿﺒﻂ‬‫اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻋﲆ ‪ ،Z‬وأدر ﺣﻠﻘﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻔﺘﺤﺔ‪.‬‬‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ‪ M‬ﰲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫‬

‫‪N‬‬

‫‪72‬‬‫‬‫‬‫‬‫‪㹋‬‬‫ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻗﺮص ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻗﻔﻞ اﻟﻘﺮص وأدر اﻟﻘﺮص إﱃ اﻹﻋﺪاد اﳌﺮﻏﻮب‪.‬‬‫ميﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ ﺿﺒﻂ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺰﻳﺎدات ﻗﺪرﻫﺎ ‪ 1/3 EV‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ‬‫اﻟﺨﻠﻔﻲ‪.‬‬‫اﻷوﺿﺎع ‪ P‬و ‪ S‬و ‪ A‬و ‪M‬‬

‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‬‫ﳌﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﰲ ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،LCD‬ﺣﺪد ﺧﻴﺎ ًرا آﺧﺮ ﺧﻼف‬‫‪ OFF‬ﻣﻦ أﺟﻞ ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ < ﻣﻌﺎﻳﻨﺔاﻟﺘﻌﺮض‪/‬ﺗﻮازن‬‫اﻟﺒﻴﺎض ﻟﻮﺿﻊ ﻳﺪوي‪ .‬ﺣﺪد ‪ OFF‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش أو ﰲ‬‫اﻟﺤﺎﻻت اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﺘﻐري ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط‬‫اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫‪5‬‬‫‪73‬‬

‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬‫ﻳﻠﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﺗﻠﻘﺎيئ‪.‬‬‫‪1‬‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻣﻔﺘﺎح اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري إﱃ ‪S‬‬‫أو ‪.(75 P) C‬‬‫‪ 2‬اﺳﺘﺨﺪم ‪ G‬إﻋﺪاد ‪ < AF/MF‬وﺿﻊ ‪ AF‬ﻻﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬‫)‪.(77 P‬‬‫‪5‬‬‫‪ 3‬ﺣﺪد ﻣﻮﺿﻊ وﺣﺠﻢ إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ )‪.(79 P‬‬‫‪ 4‬اﻟﺘﻘﻂ ﺻﻮر‪.‬‬‫‪N‬‬‫‪74‬‬‫ﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻧﻈﺎم ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﺗﻠﻘﺎيئ‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪:‬‬‫‪http://fujifilm-x.com/af/en/index.html‬‬

‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬‫وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻔﺘﺎح اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺿﺒﻂ‬‫اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ‪.‬‬‫اﺧﱰ ﻣﻦ ﺑني اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﻮﺿﻊ‬‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﺗﻠﻘﺎيئ واﺣﺪ‪ :‬ﻳﻘﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺠﺰيئ ﻋﲆ ﻣﻐﻼق اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪S‬‬‫)‪ (AF-S‬اﺧﺘﺎره ﻟﻸﻫﺪاف اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﺗﻠﻘﺎيئ ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻟﻴﻌﻜﺲ اﻟﺘﻐريات‬‫‪C‬‬‫ﰲ اﳌﺴﺎﻓﺔ اﳌﺆدﻳﺔ إﱃ اﻟﻬﺪف ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺟﺰﺋ ًﻴﺎ‪ .‬ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻣﻊ‬‫)‪(AF-C‬‬‫اﻷﻫﺪاف اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‪ .‬اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﻻﻛﺘﺸﺎف اﻟﻌني ﻏري ﻣﺘﺎح‪.‬‬‫ﻳﺪوي‪ :‬ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻳﺪوي ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﻠﻘﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎره ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ اﻟﻴﺪوي‬‫‪ M‬ﰲ اﻟﱰﻛﻴﺰ أو ﰲ اﳌﻮاﻗﻒ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣريا ﻏري ﻗﺎدرة ﻋﲆ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬‫)ﻳﺪوي(‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ )‪.(84 P‬‬‫‪N‬‬‫ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﺨﻴﺎر اﳌﺤﺪد‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﻴﺪوي ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻌﺪﺳﺔ ﰲ‬‫وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﻴﺪوي‪.‬‬‫إذا ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ ON‬ﻣﻦ أﺟﻞ ‪ G‬إﻋﺪاد ‪ < AF/MF‬ﺿﺒﻂ ‪ AF‬اﳌﺴﺒﻖ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﰲ اﻟﻮﺿﻌني ‪ S‬و ‪ C‬ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫‪75‬‬‫‪5‬‬‫ﻣﺆﴍ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫ﻳﺘﺤﻮل ﻣﺆﴍ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري إﱃ اﻷﺧﴬ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻬﺪف ﰲ‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري وﻳﻮﻣﺾ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫ﻣﻦ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ .‬ﺗﺸري اﻷﻗﻮاس )") ("( إﱃ أن اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﱰﻛﻴﺰ‪،‬‬‫وﺗﻈﻬﺮ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﰲ وﺿﻊ ‪ .C‬ﻳﻈﻬﺮ ‪ j‬ﰲ وﺿﻊ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري‬‫ﻳﺪوي‪.‬‬‫‪5‬‬‫‪76‬‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫ﻣﺆﴍ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬‫ﺧﻴﺎرات اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ )وﺿﻊ ‪(AF‬‬‫اﺧﱰ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﰲ اﻷوﺿﺎع ‪ S‬و ‪.C‬‬‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ زر ‪ MENU/OK‬واذﻫﺐ إﱃ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫‪ 2‬اﺧﱰ ‪ G‬إﻋﺪاد ‪ < AF/MF‬وﺿﻊ ‪.AF‬‬‫‪ 3‬اﺧﱰ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪.‬‬‫‪N‬‬‫ميﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻫﺬه اﳌﻴﺰة ﻋﱪ اﻻﺧﺘﺼﺎرات )‪.(250 P‬‬‫ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﲆ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ‪(AF-S) S‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪r‬‬‫ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة‬‫‪y‬‬‫اﻟﻨﻄﺎق‬‫‪z‬‬‫ﺗﺘﺒﻊ‪/‬واﺳﻊ‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫‪5‬‬‫منﻮذج ﺻﻮرة‬‫ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﻀﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ اﻟﻬﺪف‬‫ﰲ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﳌﺤﺪدة‪ .‬ﺗُﺴﺘﺨﺪم‬‫ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ ﺑﻨﻘﻄﺔ ﻋﲆ ﻫﺪف ﻣﺤﺪد‪.‬‬‫ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﻀﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ اﻟﻬﺪف ﰲ‬‫ﻧﻄﺎق اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﳌﺤﺪد‪ .‬ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻧﻄﺎﻗﺎت‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻧﻘﺎط ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬ﻣام ﻳﺠﻌﻞ‬‫ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ اﻷﻫﺪاف اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬‫ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﻀﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﲆ‬‫اﻷﻫﺪاف ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ؛ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﳌﻨﺎﻃﻖ‬‫اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ ﻧﻄﺎق اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫‪77‬‬

‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪j‬‬‫اﻟﻜﻞ‬‫منﻮذج ﺻﻮرة‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﰲ ﺷﺎﺷﺔ اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ )‪،80 P‬‬‫‪ (81‬ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑني أوﺿﺎع اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﺑﺎﻟﱰﺗﻴﺐ اﻟﺘﺎﱄ‪ r :‬ﻧﻘﻄﺔ‬‫واﺣﺪة و ‪ y‬اﻟﻨﻄﺎق و ‪ z‬ﺗﺘﺒﻊ‪/‬واﺳﻊ‪.‬‬‫وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ‪(AF-C) C‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪r‬‬‫ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة‬

‫‪5‬‬

‫‪y‬‬

‫اﻟﻨﻄﺎق‬‫‪z‬‬‫ﺗﺘﺒﻊ‪/‬واﺳﻊ‬‫‪j‬‬‫اﻟﻜﻞ‬‫‪78‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫منﻮذج ﺻﻮرة‬‫ﻳﺘﺘﺒﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻬﺪف ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫اﻟﺒﺆري اﳌﺤﺪدة‪ .‬ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻟﻸﻫﺪاف اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‬‫ﻟﻸﻣﺎم أو ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﻳﺘﺘﺒﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻬﺪف ﻋﻨﺪ ﻧﻄﺎق‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﳌﺤﺪد‪ .‬ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻣﻊ اﻷﻫﺪاف‬‫اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻮﻗﻊ ﻧﻮ ًﻋﺎ ﻣﺎ‪.‬‬‫ﻳﺘﺘﺒﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻬﺪف ﻋﱪ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬‫واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻹﻃﺎر‪.‬‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﰲ ﺷﺎﺷﺔ اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ )‪،80 P‬‬‫‪ (81‬ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑني أوﺿﺎع اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﺑﺎﻟﱰﺗﻴﺐ اﻟﺘﺎﱄ‪ r :‬ﻧﻘﻄﺔ‬‫واﺣﺪة و ‪ y‬اﻟﻨﻄﺎق و ‪ z‬ﺗﺘﺒﻊ‪/‬واﺳﻊ‪.‬‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬‫اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫اﺧﱰ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪.‬‬‫ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ زر ‪ MENU/OK‬واذﻫﺐ إﱃ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫‪ 2‬اﺧﱰ ‪ G‬إﻋﺪاد ‪ < AF/MF‬ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪.‬‬‫‪ 3‬اﺳﺘﺨﺪام ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ وﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫)‪.(80 P‬‬‫‪5‬‬‫‪79‬‬

‫اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰ‬‫اﺳﺘﺨﺪم ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫اﻟﺒﺆري واﺳﺘﺨﺪم ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺣﺠﻢ إﻃﺎر‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪ .‬ﻳﺨﺘﻠﻒ اﻹﺟﺮاء ﺑﺎﺧﺘﻼف اﻟﺨﻴﺎر اﳌﺤﺪد‬‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪.‬‬‫وﺿﻊ ‪AF‬‬‫ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ‬

‫‪5‬‬

‫‪r‬‬

‫إﻣﺎﻟﺔ‬‫ﺣﺪد ﻧﻘﻄﺔ‬‫‪ y‬اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬

‫‪z‬‬

‫‪N‬‬

‫ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ‬‫اﺿﻐﻂ‬‫ﺣﺪد ﻧﻘﻄﺔ‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ‬‫ﺗﺪوﻳﺮ‬‫اﺧﱰ ﻣﻦ ‪ 6‬أﺣﺠﺎم‬‫ﻟﻺﻃﺎر‬‫اﺧﱰ ﻣﻦ ‪ 3‬أﺣﺠﺎم‬‫ﻟﻺﻃﺎر‬‫اﺿﻐﻂ‬‫اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺤﺠﻢ‬‫اﻷﺻﲇ‬‫—‬‫ﻻ ﻳﺘﻮﻓﺮ اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ‪ z‬ﺗﺘﺒﻊ‪/‬واﺳﻊ ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫‪.S‬‬‫إذا ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ j‬اﻟﻜﻞ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﺗﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ‬‫اﻟﺨﻠﻔﻲ ﰲ ﺷﺎﺷﺔ اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ )‪ (81 ،80 P‬ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑني أوﺿﺎع اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﺑﺎﻟﱰﺗﻴﺐ اﻟﺘﺎﱄ‪ r :‬ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة )‪ 6‬أﺣﺠﺎم إﻃﺎر( أو ‪ y‬اﻟﻨﻄﺎق )‪ 3‬أﺣﺠﺎم‬‫إﻃﺎر( أو ‪ z‬واﺳﻊ )وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ‪ (S‬أو ‪ z‬اﻟﺘﺘﺒﻊ )وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ‪.(C‬‬‫‪80‬‬

‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬‫ﺷﺎﺷﺔ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺷﺎﺷﺔ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﺑﺎﺧﺘﻼف اﻟﺨﻴﺎر اﳌﺤﺪد ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﺗﻈﻬﺮ إﻃﺎرات اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﰲ ﺻﻮرة ﻣﺮﺑﻌﺎت ﺻﻐرية )‪ ،(‬وﺗﻈﻬﺮ ﻧﻄﺎﻗﺎت اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫اﻟﺒﺆري ﰲ ﺻﻮرة ﻣﺮﺑﻌﺎت ﻛﺒرية‪.‬‬‫‪ r‬ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة‬‫وﺿﻊ ‪AF‬‬‫‪ y‬اﻟﻨﻄﺎق‬‫اﺧﱰ ﻣﻦ اﻟﻨﻄﺎﻗﺎت اﳌﺰودة ﺑـ‬‫ميﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﺪد اﻟﻨﻘﺎط‬‫‪ 7 × 7‬أو ‪ 5 × 5‬أو ‪3 × 3‬‬‫اﳌﺘﺎﺣﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ G‬إﻋﺪاد‬‫‪ < AF/MF‬ﻋﺪد ﻧﻘﺎط اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ .‬ﻧﻘﺎط ﺗﺮﻛﻴﺰ‪.‬‬‫‪ z‬ﺗﺘﺒﻊ‪/‬واﺳﻊ‬‫ﺿﻊ إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻓﻮق اﻟﻬﺪف‬‫واﺿﻐﻂ ‪.MENU/OK‬‬‫ﻧﻘﺎط اﻟﱰﻛﻴﺰ اﳌﺘﺎﺣﺔ‬‫ﻳﻮﻓﺮ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺗﻠﻘﺎيئ ‪ TTL‬ﺑﺘﻌﻘﺐ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﻧﻘﺎط ﺗﺮﻛﻴﺰ أﻛرث )‪(A‬‬‫ﻣﻦ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ اﻟﻬﺠني اﻟﺬيك )‪ ،(B‬اﻟﺬي ﻳﺠﻤﻊ ﺑني اﻟﻜﺸﻒ‬‫ﻋﻦ اﳌﺮﺣﻠﺔ ﻣﻊ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺗﻠﻘﺎيئ ﺑﺘﻌﻘﺐ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ‪.TTL‬‬
‫‪B‬‬

‫‪A‬‬

‫‪81‬‬‫‪5‬‬‫اﺧﺘﻴﺎر إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻟﻮﺿﻊ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻠﻘﻄﺎت‬‫ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﴎﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة )‪ (CH‬ﻣﻦ أﺟﻞ وﺿﻊ اﻟﺪﻓﻊ‪ ،‬ﻳﻨﺨﻔﺾ ﻋﺪد إﻃﺎرات اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫اﳌﺘﺎﺣﺔ ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ‪.C‬‬‫ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة‬‫‪5‬‬‫اﻟﻨﻄﺎق‬‫ﺗﺘﺒﻊ‪/‬واﺳﻊ‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺪﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﰲ ﻧﻈﺎم اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ رمبﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﻀﺒﻂ‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ ﺑﻌﺾ اﻷﻫﺪاف اﳌﺪرﺟﺔ أدﻧﺎه‪.‬‬‫• اﻷﻫﺪاف اﻟﻼﻣﻌﺔ ﺟﺪا ً ﻣﺜﻞ اﳌﺮاﻳﺎ أو أﺟﺴﺎم اﻟﺴﻴﺎرات‪.‬‬‫• اﻷﻫﺪاف اﳌﺼﻮرة ﻋﱪ ﻧﺎﻓﺬة أو أﺷﻴﺎء أﺧﺮى ﻋﺎﻛﺴﺔ‪.‬‬‫• اﻷﻫﺪاف اﻟﺪاﻛﻨﺔ واﻷﻫﺪاف اﻟﺘﻲ متﺘﺺ اﻟﻀﻮء أﻛرث ﻣﻦ ﻋﻜﺴﻪ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺸﻌﺮ واﻟﻔﺮاء‪.‬‬‫• اﻷﻫﺪاف ﻏري اﻟﺠﻮﻫﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺪﺧﺎن أو اﻟﻠﻬﺐ‪.‬‬‫• اﻷﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﺗ ُﻈﻬﺮ ﺗﺒﺎﻳﻦ ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻊ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬‫• اﻷﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﺗﺄيت أﻣﺎم أو ﺧﻠﻒ ﳾء ﻋﺎﱄ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ واﻟﺬي ﻳﻮﺟﺪ أﻳﻀﺎ ﰲ إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ )ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ‬‫اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﻫﺪف ﺗﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮه أﻣﺎم ﺳﺘﺎرة ذات ﻋﻨﺎﴏ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ(‪.‬‬‫‪82‬‬

‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫ﻟﺘﻜﺒري ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺪﻗﻴﻖ‪،‬‬‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻋﻨﴫ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺬي أُﺳﻨﺪ إﻟﻴﻪ زوم اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫)ﰲ اﻹﻋﺪادت اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﻌﻨﴫ ﻫﻮ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻗﺮص‬‫اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ(‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻹﻟﻐﺎء اﻟﺰوم‪.‬‬‫اﻟﻌﺮض اﻟﻌﺎدي‬

‫‪N‬‬

‫‪M‬‬

‫زوم اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫‪M‬‬‫ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ‪ ،S‬ميﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻜﺒري ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ‬‫ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻗﻴﺎﳼ أو اﺑﺮاز ذروة اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻣﻦ أﺟﻞ ‪ G‬إﻋﺪاد ‪ < AF/MF‬ﻣﺴﺎﻋﺪ ‪MF‬‬‫)‪ .(146 P‬ﻻ ﻳﺘﻮﻓﺮ زوم اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ‪ C‬أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﻤﻞ ﺧﻴﺎر‬‫‪ G‬إﻋﺪاد ‪ < AF/MF‬ﺿﺒﻂ ‪ AF‬اﳌﺴﺒﻖ أو إذا ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﻴﺎر آﺧﺮ ﺧﻼف ‪ r‬ﻧﻘﻄﺔ‬‫واﺣﺪة ﻣﻦ أﺟﻞ وﺿﻊ ‪.AF‬‬‫اﺳﺘﺨﺪم ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ < ﺿﺒﻂ زر ‪ Fn/AE-L/AF-L‬ﻟﺘﻐﻴري اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺆدﻳﻬﺎ‬‫وﺳﻂ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ و ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻴني وﻇﻴﻔﺘﻪ اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ ﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻷﺧﺮى‪.‬‬‫‪83‬‬‫‪5‬‬‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﻳﺪوي‬‫ﻳﻀﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻳﺪوﻳًﺎ‪.‬‬‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻣﻔﺘﺎح اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ إﱃ ‪.M‬‬‫ﺳﻴﻈﻬﺮ ‪ j‬ﰲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‬

‫‬‫‬‫‬‫‪㹋‬‬‫‪ 2‬ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻳﺪوي ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﻠﻘﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬أدر‬‫اﻟﺤﻠﻘﺔ ﻟﻠﻴﺴﺎر ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ ،‬ﻟﻠﻴﻤني‬‫ﻟﺰﻳﺎدﺗﻬﺎ‪.‬‬‫‪A‬‬‫‪ 3‬اﻟﺘﻘﻂ ﺻﻮر‪.‬‬‫‪N‬‬‫اﺳﺘﺨﺪام ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ < ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻟﻌﻜﺲ اﺗﺠﺎه دوران ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪.‬‬‫ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﺨﻴﺎر اﳌﺤﺪد‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﻴﺪوي ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻌﺪﺳﺔ ﰲ‬‫وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﻴﺪوي‪.‬‬‫‪84‬‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﻳﺪوي‬‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﴎﻳﻊ‬‫ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ اﻟﻬﺪف ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﳌﺤﺪدة‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر‬‫اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﺨﺼﻴﺼﻪ إﱃ ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري أو ‪) AF-ON‬ميﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﺣﺠﻢ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫ﺑﻘﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ(‪ .‬ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي‪ ،‬ميﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﳌﻴﺰة ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ ﴎﻳ ًﻌﺎ‬‫ﻋﲆ ﻫﺪف ﻣﺨﺘﺎر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ اﻟﻔﺮدي أو اﳌﺴﺘﻤﺮ ﺣﺴﺐ اﻟﺨﻴﺎر اﳌﺤﺪد ﰲ ‪ G‬إﻋﺪاد‬‫‪ < AF/MF‬ﺿﺒﻂ ﺗﺮﻛﺰ ﺗﻠﻘﺎء ﻓﻮر‪.‬‬‫‪5‬‬‫‪85‬‬

‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﺧﻴﺎرات ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي‪.‬‬‫ﻣﺆﴍ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي‬‫ﻳﺸري ﻣﺆﴍ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﻴﺪوي إﱃ ﻣﺪى ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﺪى ﻗﺮب‬‫ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﳌﺴﺎﻓﺔ اﻟﻬﺪف ﰲ ﺗﺴﻠﺴﻠﻴﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ .‬ﻳﺸري‬‫  ‬‫اﻟﺨﻂ اﻷﺑﻴﺾ إﱃ اﳌﺴﺎﻓﺔ اﳌﺆدﻳﺔ إﱃ اﻟﻬﺪف ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬‫ﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري )ﺑﺎﳌﱰ أو اﻟﻘﺪم ﺣﺴﺐ اﻟﺨﻴﺎر اﳌﺤﺪد ﻟـ‬‫‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ < وﺣﺪات ﻧﻄﺎق اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﰲ‬‫ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد(‪ ،‬وﻳﺸري اﻟﴩﻳﻂ اﻷزرق إﱃ ﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق‪ ،‬أو‬‫ﺑﻌﺒﺎرة أﺧﺮى اﳌﺴﺎﻓﺔ أﻣﺎم وﺧﻠﻒ اﻟﻬﺪف اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﰲ ﻧﻄﺎق اﻟﱰﻛﻴﺰ‪.‬‬‫ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ )ﺧﻂ أﺑﻴﺾ(‬‫‪5‬‬‫زوم اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ‪ ON‬ﻣﻦ أﺟﻞ ‪ G‬إﻋﺪاد ‪ < AF/MF‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري‪ ،‬ﻓﺴﺘﻘﻮم‬‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﺘﻜﺒري ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﳌﺤﺪدة ﻋﻨﺪ ﺗﺪوﻳﺮ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫‪N‬‬‫‪86‬‬‫ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻗﻴﺎﳼ أو اﺑﺮاز ذروة اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻣﻦ أﺟﻞ ‪ G‬إﻋﺪاد ‪ < AF/MF‬ﻣﺴﺎﻋﺪ ‪،MF‬‬‫ﻓﺈﻧﻪ ميﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻜﺒري ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ‪ .‬اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﺼﺎ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻣﺘﺎح أﺛﻨﺎء زوم اﻟﱰﻛﻴﺰ‪.‬‬‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﻳﺪوي‬‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ‪MF‬‬‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﻴﺎر ‪ G‬إﻋﺪاد ‪ < AF/MF‬ﻣﺴﺎﻋﺪ ‪ MF‬ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫ﻋﻨﺪ ﺗﺄﻃري اﻟﺼﻮر ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬أو ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ اﻹﻟﻜﱰوين ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫اﻟﻴﺪوي‪.‬‬‫‪N‬‬‫ميﻜﻦ إﻇﻬﺎر ﻗﺎمئﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪ ‪ MF‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﲆ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺬي‬‫ﺗﻢ ﺗﻌﻴني زوم اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري إﻟﻴﻪ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﺘﺎﺣﺔ‪:‬‬‫• اﺑﺮاز ذروة اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ :‬ﻳﻈﻠﻞ اﻟﺤﺪود ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪ .‬ﻗﻢ‬‫ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﻈﻠﻴﻞ اﻟﻬﺪف‪.‬‬‫‪5‬‬‫• ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺻﻮرة رﻗﻤﻴﺔ‪ :‬ﻳﻌﺮض ﺻﻮرة ﻣﻘﺴﻤﺔ ﰲ ﻣﺮﻛﺰ‬‫اﻹﻃﺎر‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﺄﻃري اﻟﻬﺪف ﰲ اﻟﺼﻮرة اﳌﻘﺴﻤﺔ وأدر ﺣﻠﻘﺔ‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻢ ﻣﺤﺎذاة اﻷﺟﺰاء اﻷرﺑﻌﺔ اﳌﻜﻮﻧﺔ‬‫ﻟﻠﺼﻮرة اﳌﻘﺴﻤﺔ‪.‬‬‫‪87‬‬

‫‪ N‬ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ‬‫ﻳﻀﺒﻂ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﺠﺎه اﻟﻀﻮء‪.‬‬‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻗﻔﻞ ﻗﺮص اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬وﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ‬‫اﻟﻘﺮص إﱃ اﻹﻋﺪاد اﳌﺮﻏﻮب‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﺮة أﺧﺮى‬‫ﻟﻘﻔﻞ اﻟﻘﺮص ﰲ ﻣﻮﺿﻌﻪ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪) A‬ﺗﻠﻘﺎيئ(‬‫‪5‬‬‫‪200–12800‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻷﺣﻮال اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺨﻴﺎر‬‫اﳌﺤﺪد ﻣﻦ أﺟﻞ ‪ A‬إﻋﺪاد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ < إﻋﺪاد ‪ ISO‬ﺗﻠﻘﺎيئ‪ .‬اﺧﱰ ﻣﻦ ﺑني‬‫‪ AUTO1‬و ‪ AUTO2‬و ‪.AUTO3‬‬‫ﻳﻀﺒﻂ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻳﺪوﻳًﺎ‪ .‬ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﺤﺪدة ﰲ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪ ،(51200/25600) H‬ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎره ﻟﻠﻤﻮاﻗﻒ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ .‬ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻘﻊ ﰲ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ‬‫‪ (160/125/100) L‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﻋﻨﺪ ‪ ،H‬ﺑﻴﻨام ﻳﻘﻠﻞ ‪ L‬ﻣﻦ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴيك‪.‬‬‫‪N‬‬‫اﺳﺘﺨﺪم ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ < إﻋﺪاد ﻃﻠﺐ ‪ (H)ISO‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ اﳌﺨﺼﺼﺔ إﱃ‬‫اﳌﻮﺿﻊ ‪.H‬‬‫اﺳﺘﺨﺪم ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ < إﻋﺪاد ﻃﻠﺐ ‪ (L)ISO‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ اﳌﺨﺼﺼﺔ إﱃ‬‫اﳌﻮﺿﻊ ‪.L‬‬‫ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر أﻣﺮ ﻟـ ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ < إﻋﺪاد ﻃﻠﺐ ‪ ،(A)ISO‬ميﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬‫ﻛﺬﻟﻚ ﺑﺈﻋﺪادﻫﺎ ﻋﲆ ‪ A‬وﺗﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬‫‪88‬‬

‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ‬‫ﺿﺒﻂ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻴﻢ اﻷﻋﲆ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮش ﰲ اﻟﺼﻮر ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻹﺿﺎءة ﺿﻌﻴﻔﺔ‪ ،‬ﰲ ﺣني ﺗﺘﻴﺢ‬‫اﻟﻘﻴﻢ اﻷدىن اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﴎﻋﺎت ﻏﺎﻟﻖ أﺑﻄﺄ أو ﻓﺘﺤﺎت أﻋﺮض ﰲ اﻟﻀﻮء اﻟﺴﺎﻃﻊ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻﺣﻆ‬‫أن اﻟﺒﻘﻊ ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﰲ اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ )‪(A‬‬‫اﺳﺘﺨﺪم ‪ A‬إﻋﺪاد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ < إﻋﺪاد ‪ ISO‬ﺗﻠﻘﺎيئ ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ اﻷوﻟﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬‫اﻟﻘﺼﻮى‪ ،‬واﻟﺤﺪ اﻷدىن ﻣﻦ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻣﻦ ﺧﻼل اﳌﻮﺿﻊ ‪ A‬ﻋﲆ ﻗﺮص اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‪ .‬ميﻜﻦ‬‫ﺣﻔﻆ اﻹﻋﺪادات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑـ ‪ AUTO1‬و ‪ AUTO2‬و ‪ AUTO3‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪.‬‬‫اﻻﺧﺘﻴﺎر اﻻﻓﱰاﴈ‬‫اﻟﻌﻨﴫ‬‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻓﱰاﺿﻴﺔ‬‫اﻟﺤﺪ اﻻﻗﴡ ﻣﻦ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬‫اﻟﺤﺪ اﻻدىن ﻣﻦ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫اﻟﺨﻴﺎرات‬‫‪200–12800‬‬‫‪400–12800‬‬‫‪ 1/4–1/500‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻠﻘﺎيئ‬‫‪AUTO3 AUTO2 AUTO1‬‬‫‪200‬‬‫‪800‬‬‫‪1600‬‬‫‪3200‬‬‫‪ 1/60‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﻗﻴﻤﺔ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻓﻴام ﺑني اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ واﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻘﺼﻮى؛‬‫وﻻ ﻳﺠﺮي رﻓﻊ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ إﻻ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‬‫ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ اﳌﺜﺎﱄ أﺑﻄﺄ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﺤﺪدة ﰲ اﻟﺤﺪ اﻻدىن ﻣﻦ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫‪89‬‬‫‪5‬‬‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ‬‫‪N‬‬‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﺤﺪدة ﻟـ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻓﱰاﺿﻴﺔ أﻋﲆ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﳌﺤﺪدة ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺪ‬‫اﻻﻗﴡ ﻣﻦ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻓﱰاﺿﻴﺔ ﻟﻠﻘﻴﻤﺔ اﳌﺤﺪدة ﻟـ اﻟﺤﺪ اﻻﻗﴡ ﻣﻦ‬‫اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﺎر اﻟﻜﺎﻣريا ﴎﻋﺎت ﻏﺎﻟﻖ أﺑﻄﺄ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ اﻻدىن ﻣﻦ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺼﻮر‬‫ﺳﺘﻈﻞ ﺑﺘﻌﺮض ﻧﺎﻗﺺ ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﺨﺘﺎرة ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺪ اﻻﻗﴡ ﻣﻦ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‪ .‬إذا ﺗﻢ‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﻠﻘﺎيئ ﻟـ اﻟﺤﺪ اﻻدىن ﻣﻦ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﺨﺘﺎر ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ اﻟﺤﺪ اﻷدىن ﻟﴪﻋﺔ‬‫اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﻘﻴﻤﺔ ُﻣﺴﺎوﻳﺔ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ﻟﻘﻴﻤﺔ ﻣﻌﻜﻮس اﻟﻄﻮل اﻟﺒﺆري ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬ﺑﻮﺣﺪة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ )ﻣﺜﺎل‪،‬‬‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﺪﺳﺔ ذات ﻃﻮل ﺑﺆري ‪ 50‬ﻣﻢ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻜﺎﻣريا ﺳﺘﺨﺘﺎر اﻟﺤﺪ اﻻدىن ﻣﻦ ﴎﻋﺔ‬‫اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﻘﻴﻤﺔ ﺗﺒﻠﻎ ‪ 1/50‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ(‪ .‬ﻻ ﻳﺘﺄﺛﺮ اﻟﺤﺪ اﻻدىن ﻣﻦ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﺨﻴﺎر اﳌﺤﺪد‬‫ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫‪5‬‬‫‪90‬‬

‫‪ C‬اﳌﻌﺎﻳﺮة‬‫اﺧﱰ اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻴﺲ ﺑﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪.‬‬‫أدر ﻗﺮص اﳌﻌﺎﻳﺮة ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر ﻣﻦ اﻟﺨﻴﺎرات أدﻧﺎه‪.‬‬‫‪O‬‬‫ﺳﻴﴪي اﻟﺨﻴﺎر اﳌﺤﺪد ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﻳﻜﻮن ‪ G‬إﻋﺪاد‬‫‪ < AF/MF‬إﻋﺪاد اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ‪/‬اﻟﻌني ﰲ وﺿﻊ إﻳﻘﺎف‬‫وﺟﻪ‪/‬إﻳﻘﺎف ﻋني‪.‬‬‫اﻟﻮﺿﻊ‬‫‪v‬‬‫)ﺑﻘﻌﻲ(‬‫‪p‬‬‫)ﻗﻴﺎس‬‫اﳌﻨﺘﺼﻒ(‬‫‪o‬‬‫)ﻣﺘﻌﺪد(‬‫‪w‬‬‫)ﻣﺘﻮﺳﻂ(‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﻘﻴﺎس ﻇﺮوف اﻹﺿﺎءة ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ ﻣﺮﻛﺰ اﻹﻃﺎر‬‫اﳌﺴﺎوﻳﺔ ﻟـ ‪ 2%‬ﻣﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﲇ‪ .‬ﻳﻮﴅ ﺑﻪ ﻣﻊ اﻷﻫﺪاف ذات اﻹﺿﺎءة‬‫اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ وﰲ اﻟﺤﺎﻻت اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ أﻛرث ﺳﻄﻮ ًﻋﺎ أو ﻗﺘﺎﻣﺔ‬‫ﻣﻦ اﻟﻬﺪف اﻟﺮﺋﻴﴘ‪.‬‬‫ﺗﻘﻴﺲ اﻟﻜﺎﻣريا اﻹﻃﺎر ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺨﺼﺺ أﻛﱪ ﻗﻴﺎس ﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬‫ﺳﺘﺤﺪد اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ اﻟﻔﻮر اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﱰﻛﻴﺐ‪ ،‬واﻟﻠﻮن‪،‬‬‫وﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺴﻄﻮع‪ .‬ﻳﻮﴅ ﺑﻪ ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺣﻮال‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻌﺮض ﻋﻨﺪ اﳌﺘﻮﺳﻂ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﺎﻣﻞ اﻹﻃﺎر‪ .‬ﻳﻮﻓﺮ ﺗﻌﺮض ﺛﺎﺑﺖ‬‫ﻋﱪ ﻋﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻠﻘﻄﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﻧﻔﺲ اﻹﺿﺎءة‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﻓﻌﺎل ﺑﺼﻮرة ﺧﺎﺻﺔ‬‫ﻟﻠﻤﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ وﺻﻮر اﻟﺒﻮرﺗﺮﻳﻪ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﺗﺪون اﻷﺳﻮد أو‬‫اﻷﺑﻴﺾ‪.‬‬‫‪91‬‬‫‪5‬‬‫‪ d‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‬‫ﻳﻀﺒﻂ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪.‬‬‫أدر ﻗﺮص ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪.‬‬‫‪O‬‬‫ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﳌﺘﺎﺣﺔ ﺣﺴﺐ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫‪) C‬ﻣﺨﺼﺺ(‬‫ﻋﻨﺪ ﺗﺪوﻳﺮ ﻗﺮص ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ إﱃ ‪ ،C‬ﻓﺈﻧﻪ‬‫ميﻜﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺮص‬‫‪ 5‬اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬‫‪N‬‬‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻟﻠﻘﻴﻢ ﺑني ‪ −5‬و‬‫‪.+5 EV‬‬‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﻔﺘﺤﺔ أو ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪ .‬اﺿﻐﻂ‬‫ﻋﲆ اﻟﻘﺮص ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑني اﻻﺛﻨني‪.‬‬‫‪92‬‬

‫ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪/‬اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‬‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺼﻮر ﻣﻊ وﺟﻮد اﻷﻫﺪاف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎ ﺧﺎرج اﳌﺮﻛﺰ‪.‬‬‫‪ 1‬اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪ :‬ﻗﻢ ﺑﻮﺿﻊ اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه ﰲ‬‫إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺟﺰﺋ ًﻴﺎ‬‫ﻟﻘﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ واﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫واﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫ﺟﺰﺋﻴًﺎ )ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪/‬اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ(‪.‬‬‫‪P‬‬‫‪ 2‬إﻋﺎدة اﻟﱰﻛﻴﺐ‪ :‬اﺳﺘﻤﺮ ﰲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫ﺟﺰﺋﻴًﺎ‪.‬‬‫‪P‬‬‫‪ 3‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ :‬اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ﺿﻐﻄﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﻳﺘﻮاﻓﺮ ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ‪ ON‬ﻣﻦ أﺟﻞ ‪ D‬إﻋﺪاد‬‫اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ < ‪ AF‬ﻟﻠﻐﺎﻟﻖ‪ AE ،‬ﻟﻠﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫‪93‬‬‫‪5‬‬‫ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪/‬اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‬‫اﻟﺰران ‪ AF-L‬و ‪AE-L‬‬‫ميﻜﻦ أﻳﻀً ﺎ ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري واﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬‫اﻟﺰرﻳﻦ ‪ AF-L‬و ‪ .AE-L‬ﰲ اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻘﻮم زر‬‫‪ AF-L‬ﺑﻘﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪ ،‬ﺑﻴﻨام ﻳﻘﻮم زر ‪ AE-L‬ﺑﻘﻔﻞ‬‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪ .‬ﺳﻴﻈﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري و‪/‬أو اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ‬‫اﻟﻀﻮيئ ﻣﻐﻠﻘًﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر ﺳﻮا ًء ﺗﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ‬‫زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺟﺰﺋﻴًﺎ ﻣﻦ ﻋﺪﻣﻪ‪.‬‬‫ميﻜﻦ ﺗﻐﻴري اﻷدوار اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺰرﻳﻦ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﻴﺎرات‬‫‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ‪:‬‬‫• ﺿﺒﻂ زر ‪ :Fn/AE-L/AF-L‬اﺧﱰ اﻷدوار اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺰرﻳﻦ ‪ AE-L‬و ‪.AF-L‬‬‫• وﺿﻊ اﻟﻘﻔﻞ ‪ :AE/AF‬إذا ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ /‬اﻳﻘﺎف اﻟﻘﻔﻞ ‪ AE/AF‬ﻣﻦ أﺟﻞ‬‫‪5‬‬‫وﺿﻊ اﻟﻘﻔﻞ ‪ ،AE/AF‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪ ،‬و‪ /‬أو اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ‬‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺰر‪ ،‬ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﻔﻞ ﻟﺤني اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬‫‪94‬‬

‫‪ BKT‬اﻟﺘﻘﻮﻳﺲ‬‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﻨﻮﻳﻊ اﻹﻋﺪادات ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻋﱪ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫‪ 1‬أدر ﻗﺮص اﻟﺪﻓﻊ إﱃ ‪.BKT‬‬‫‪ 2‬اﻧﺘﻘﻞ إﱃ إﻋﺪاد اﳌﺸﻐﻞ ﰲ ﻗﺎمئﺔ ‪ A‬إﻋﺪاد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﺧﱰ ﻣﻦ ‪ O‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻗﻮﳼ‬‫‪ AE‬و ‪ W‬ﺳﻨﺎد ‪ ISO‬و ‪ X‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻗﻮﳼ ﳌﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ و ‪ BKT H‬ﺗﻮازن‬‫اﻟﺒﻴﺎض‪ ،‬أو ‪ Y‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻗﻮﳼ دﻳﻨﺎﻣﻴيك‪.‬‬‫‪N‬‬‫ميﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻫﺬه اﳌﻴﺰة ﻋﱪ اﻻﺧﺘﺼﺎرات )‪.(250 P‬‬‫‪ 3‬اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‪.‬‬‫‪95‬‬‫‪5‬‬‫‪ O‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻗﻮﳼ ‪AE‬‬‫اﺳﺘﺨﺪم ‪ A‬إﻋﺪاد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ < إﻋﺪاد اﳌﺸﻐﻞ < إﻋﺪاد اﻟﺘﻘﻮﻳﺲ < ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻗﻮﳼ ‪AE‬‬‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻘﺪار اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ وﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت‪ .‬ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪،‬‬‫ﺳﻮف ﺗﺄﺧﺬ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﻌﺪد اﳌﺤﺪد ﻣﻦ اﻟﻠﻘﻄﺎت‪ :‬واﺣﺪة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﻘﺎﺳﺔ‬‫ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ واﻷﺧﺮﻳﺎت ﺑﺘﻌﺮﻳﺾ ﻧﺎﻗﺺ وزاﺋﺪ مبﻀﺎﻋﻔﺎت ﻣﻘﺪار اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﳌﺤﺪد‬‫)‪.(150 P‬‬‫‪N‬‬‫ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻣﻘﺪار اﻟﺘﻘﻮﻳﺲ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺘﺨﻄﻰ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﺣﺪود ﻧﻈﺎم ﻣﻌﺎﻳﺮة‬‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪.‬‬‫‪ W‬ﺳﻨﺎد ‪ISO‬‬‫ﺣﺪد ﻣﻘﺪار اﻟﺘﻘﻮﻳﺲ ) ‪ ، ،‬أو (‪ .‬ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬ﺳﺘﺄﺧﺬ‬‫‪ 5‬اﻟﻜﺎﻣريا ﺻﻮرة ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ وﺗﻘﻮم مبﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﻹﻧﺸﺎء ﻧﺴﺨﺘني إﺿﺎﻓﻴﺘني‪ ،‬واﺣﺪة‬‫ﺑﺮﻓﻊ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ واﻷﺧﺮى ﺑﺨﻔﺾ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﻤﻴﺔ اﳌﺤﺪدة‪.‬‬‫‪±2/3 ±1‬‬‫‪±1/3‬‬‫‪X‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻗﻮﳼ ﳌﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‬‫ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻳﺘﻢ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط ﻟﻘﻄﺔ واﺣﺪة وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‬‫ﻹﻧﺸﺎء ﻧﺴﺦ ﺑﺈﻋﺪادات ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ A‬إﻋﺪاد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ <‬‫إﻋﺪاد اﳌﺸﻐﻞ < إﻋﺪاد اﻟﺘﻘﻮﻳﺲ < ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻗﻮﳼ ﳌﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‪.‬‬‫‪96‬‬

‫اﻟﺘﻘﻮﻳﺲ‬‫‪ BKT H‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫ﺣﺪد ﻣﻘﺪار اﻟﺘﻘﻮﻳﺲ )‪ ،±2 ،±1‬أو ‪ .(±3‬ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻳﺘﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬ﺗﺄﺧﺬ‬‫اﻟﻜﺎﻣريا ﺻﻮرة واﺣﺪة وﺗﻌﺎﻟﺠﻬﺎ ﻹﻧﺸﺎء ﺛﻼث ﻧﺴﺦ‪ :‬إﺣﺪاﻫﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام إﻋﺪاد ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫اﻟﺤﺎﱄ‪ ،‬واﻷﺧﺮى ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻠﺰﻳﺎدة ﺣﺴﺐ اﳌﻘﺪار اﳌﺤﺪد‪ ،‬واﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ‬‫ﻟﻠﺨﻔﺾ ﺣﺴﺐ اﳌﻘﺪار اﳌﺤﺪد‪.‬‬‫‪ Y‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻗﻮﳼ دﻳﻨﺎﻣﻴيك‬‫ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﻘﻮم ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط ﺛﻼث ﻟﻘﻄﺎت‬‫ذات ﻧﻄﺎﻗﺎت دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ 100% :‬ﻟﻠﻘﻄﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬و‪ 200%‬ﻟﻠﻘﻄﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬و‪400%‬‬‫ﻟﻠﻘﻄﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻘﻮﳼ ذو اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴيك ﻗﻴﺪ اﻟﺘﻤﻜني‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻘﻴﻴﺪ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬‫إﱃ أدىن ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ‪) ISO 800‬أو إﱃ أدىن ﻣﻦ ‪ ISO 200‬إﱃ ‪ 800‬ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﻴﺎر ﺗﻠﻘﺎيئ‬‫ﻟﻠﺤﺴﺎﺳﻴﺔ(؛ وﺳﺘﺘﻢ اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﻤﻜني ﻣﺴﺒﻘًﺎ ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻘﻮﳼ‪.‬‬‫‪97‬‬‫‪5‬‬‫‪ I‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ )وﺿﻊ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻠﻘﻄﺎت(‬‫ﻳﻠﺘﻘﻂ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﰲ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫‪ 1‬أدر ﻗﺮص اﻟﺪﻓﻊ ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪) CH‬ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻟﻘﻄﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ‬‫اﻟﴪﻋﺔ( أو ‪) CL‬ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻟﻘﻄﺎت ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﴪﻋﺔ(‪.‬‬‫‪ 2‬اﻧﺘﻘﻞ إﱃ إﻋﺪاد اﳌﺸﻐﻞ ﰲ ﻗﺎمئﺔ ‪ A‬إﻋﺪاد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﺧﱰ ﻣﻌﺪل ﺗﻘﺪم اﻹﻃﺎر‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪N‬‬

‫ميﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻫﺬه اﳌﻴﺰة ﻋﱪ اﻻﺧﺘﺼﺎرات )‪.(250 P‬‬‫‪ 3‬اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‪ .‬ﺳﻮف ﺗﻠﺘﻘﻂ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺼﻮر أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر‬‫اﻟﻐﺎﻟﻖ؛ وﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺮﻳﺮ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ أو ﻋﻨﺪ اﻣﺘﻼء ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫‪98‬‬

‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ )وﺿﻊ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻠﻘﻄﺎت(‬‫‪O‬‬‫ﰲ ﺣﺎل وﺻﻮل ﺗﺮﻗﻴﻢ اﳌﻠﻔﺎت إﱃ ‪ 999‬ﻗﺒﻞ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬‫اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﰲ ﻣﺠﻠﺪ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﺒﺪأ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﳌﺴﺎﺣﺔ اﳌﺘﻮﻓﺮة ﻋﲆ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻏري ﻛﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬‫ﻳﺘﻐري ﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎر ﺣﺴﺐ اﻟﻬﺪف وﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ واﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ووﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪ .‬ﻗﺪ‬‫ﺗﺒﻄﺆ ﻣﻌﺪﻻت اﻹﻃﺎر وﺗﺰداد أوﻗﺎت اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻛﻠام ﺗﻢ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر أﻛرث‪ .‬اﻋﺘامدًا ﻋﲆ أﺣﻮال‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش أو ﻻ ﻳﻨﻄﻠﻖ‪.‬‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري واﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‬‫اﻫﱰ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ‪ C‬ﻟﺘﻐﻴري اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻣﻊ اﻟﻠﻘﻄﺔ؛ ﻟﺘﻐﻴري اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻣﻊ ﻛﻞ‬‫ﻟﻘﻄﺔ‪ ،‬اﺧﱰ ‪ OFF‬ﻣﻦ أﺟﻞ ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ < ‪ AE‬ﻟﻠﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﻳﺆدي ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ CH‬ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ ‪ C‬إﱃ ﺗﻘﻴﻴﺪ اﺧﺘﻴﺎر إﻃﺎرات اﻟﱰﻛﻴﺰ‪.‬‬‫‪5‬‬‫ﻳﺨﺘﻠﻒ أداء اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ وﺗﺘﺒﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺑﺎﺧﺘﻼف ﻋﻮاﻣﻞ ﻣﺜﻞ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫واﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ وﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪.‬‬‫‪99‬‬

‫‪ j‬ﺗﻌﺮﻳﻀﺎت ﺿﻮﺋﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪدة‬‫ﻗﻢ ﺑﺈﻧﺸﺎء ﺻﻮرة ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ﺗﺠﻤﻊ ﺑني ﺗﻌﺮﻳﻀني ﻣﺨﺘﻠﻔني‪.‬‬‫‪ 1‬أدر ﻗﺮص اﻟﺪﻓﻊ إﱃ ‪.j‬‬‫‪5‬‬‫‪ 2‬اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة اﻷوﱃ‪.‬‬‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ .MENU/OK‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﻷوﱃ‬‫ُﻣﺮﻛﱠﺒﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻌﺪﺳﺔ وﺳﻮف ﻳُﻄﻠﺐ‬‫ﻣﻨﻚ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬‫‪N‬‬‫‪100‬‬‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‬‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺤﺎﻭﻟﺔ‬‫ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ اﻟﺨﻄﻮة ‪ 2‬وإﻋﺎدة اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة اﻷوﱃ اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر‪.‬‬‫ﻟﺤﻔﻆ اﻟﺼﻮرة اﻷوﱃ واﻟﺨﺮوج دون إﻧﺸﺎء ﻣﺮات ﺗﻌﺮض ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ‬‫‪.DISP/BACK‬‬‫ﺗﻌﺮﻳﻀﺎت ﺿﻮﺋﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪدة‬‫‪ 4‬اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻹﻃﺎر اﻷول ﻛﺪﻟﻴﻞ‪.‬‬‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬‫‪2.0‬‬‫‪30‬‬‫‪ 5‬اﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻹﻧﺸﺎء ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ ﻣﺘﻌﺪد‪ ،‬أو‬‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ اﻟﺨﻄﻮة‬‫‪ 4‬وإﻋﺎدة اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺤﺎﻭﻟﺔ‬‫‪5‬‬‫‪101‬‬

‫‪ ADV.‬اﳌﺮﺷﺤﺎت اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ‬‫ﻳﻠﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺆﺛﺮات اﳌﺮﺷﺢ‪.‬‬‫‪ 1‬أدر ﻗﺮص اﻟﺪﻓﻊ إﱃ ‪.ADV.‬‬‫‪5‬‬‫‪ 2‬اﻧﺘﻘﻞ إﱃ إﻋﺪاد اﳌﺸﻐﻞ ﰲ ﻗﺎمئﺔ ‪ A‬إﻋﺪاد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﺧﱰ أﺣﺪ ﻣﺆﺛﺮات اﳌﺮﺷﺢ‪.‬‬‫‪N‬‬‫ميﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻫﺬه اﳌﻴﺰة ﻋﱪ اﻻﺧﺘﺼﺎرات )‪.(250 P‬‬‫‪ 3‬اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‪.‬‬‫‪102‬‬

‫اﳌﺮﺷﺤﺎت اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ‬‫ﺧﻴﺎرات ﻣﺮﺷﺢ ﻣﺘﻘﺪم‬‫اﺧﱰ ﻣﻦ ﺑني اﳌﺮﺷﺤﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫‪ G‬ﻛﺎﻣريا ﻟﻌﺒﺔ‬‫اﳌﺮﺷﺢ‬‫‪ H‬ﻣﺼﻐﺮ‬‫‪ I‬اﻟﻮان ﺳﺎﻃﻌﺔ‬‫‪ J‬ﻓﻴﻠﱰ ﻋﺎﱄ‬‫‪ Z‬ﻓﻴﻠﱰ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬‫‪ K‬درﺟﺔ ﻟﻮن دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ‬‫‪ X‬ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻧﺎﻋﻢ‬‫‪ u‬ﻟﻮن ﺟﺰيئ )اﺣﻤﺮ(‬‫‪ v‬ﻟﻮن ﺟﺰيئ )ﺑﺮﺗﻘﺎﱄ(‬‫‪ w‬ﻟﻮن ﺟﺰيئ )اﺻﻔﺮ(‬‫‪ x‬ﻟﻮن ﺟﺰيئ )اﺧﴬ(‬‫‪ y‬ﻟﻮن ﺟﺰيئ )ازرق(‬‫‪ z‬ﻟﻮن ﺟﺰيئ )ﺑﻨﻔﺴﺠﻲ(‬‫‪N‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﺧﱰه ﻟﺘﺄﺛري ﻛﺎﻣريا ﻟﻌﺒﺔ رﺟﻌﻲ‪.‬‬‫ﺗﺒﺪو اﻷﻃﺮاف اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ واﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﻟﻠﺼﻮر ﻏري واﺿﺤﺔ‬‫ﻟﻠﺘﺄﺛري ﺛﻼيث اﻷﺑﻌﺎد )اﻟﺪﻳﻮراﻣﺎ(‪.‬‬‫ﻳﻘﻮم ﺑﺈﻧﺸﺎء ﺻﻮر ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﻣﻊ أﻟﻮان ﻣﺸﺒﻌﺔ‪.‬‬‫ﻳﻘﻮم ﺑﺈﻧﺸﺎء ﺻﻮرة ﺳﺎﻃﻌﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪.‬‬‫ﻳﻘﻮم ﺑﺈﻧﺸﺎء درﺟﺎت ﻟﻮن ﻣﻌﺘﻤﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻮﺣﺪ ﰲ‬‫اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺗﻌﺒري درﺟﺔ ﻟﻮن دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﻟﺘﺄﺛري ﻓﺎﻧﺘﺎزﻳﺎ‪.‬‬‫ﻳﻘﻮم ﺑﺈﻧﺸﺎء ﻣﻨﻈﺮ ﻧﺎﻋﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻮﺣﺪ ﻋﱪ اﻟﺼﻮرة‬‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬‫ﻣﺴﺎﺣﺎت اﻟﺼﻮرة ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﳌﺤﺪد ﻟﻬﺎ‪.‬‬‫ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺴﺎﺣﺎت اﻟﺼﻮرة اﻷﺧﺮى ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻠﻮن‬‫اﻷﺑﻴﺾ واﻷﺳﻮد‪.‬‬‫ﺑﻨﺎء ﻋﲆ اﻟﺠﺴﻢ اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه وإﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﺣﺒﻴﺒﺎت ﺑﺎﻟﺼﻮر أو‬‫ﺗﺨﺘﻠﻒ درﺟﺔ وﺿﻮﺣﻬﺎ وﺗﺸﺒﻊ اﻷﻟﻮان‪.‬‬‫‪103‬‬‫‪5‬‬‫‪ u‬ﺻﻮر ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ‬‫اﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴامت اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻹﻧﺸﺎء ﺻﻮر ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ‪.‬‬‫‪ 1‬أدر ﻗﺮص اﻟﺪﻓﻊ إﱃ ‪.u‬‬‫‪5‬‬‫‪ 2‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺣﺠﻢ اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻜﺎﻣريا ﺧﻼﻟﻬﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬اﺿﻐﻂ‬‫ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر‪ .‬ﻇﻠﻞ أﺣﺪ اﻷﺣﺠﺎم‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ اﳌﺤﺪد ﻟﻠﻴﻤني ﻟﻌﺮض ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﺗﺠﺎﻫﺎت اﻟﺘﺪوﻳﺮ‪ .‬ﻇﻠﻞ اﺗﺠﺎه اﻟﺘﺪوﻳﺮ‪،‬‬‫واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ زر ﻏﺎﻟﻖ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﺿﻐﻄﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﺒﺪء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ .‬ﻻ داﻋﻲ ﻟﻼﺳﺘﻤﺮار ﰲ‬‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬‫‪104‬‬

‫ﺻﻮر ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ‬‫‪ 5‬ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ اﻻﺗﺠﺎه اﳌﻮﺿﺢ وﻓﻘﺎً ﻟﻠﺴﻬﻢ‪.‬‬‫ﻳﺘﻨﻬﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎً ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺪوﻳﺮ‬‫اﻟﻜﺎﻣريا إﱃ ﻃﺮف اﻟﺨﻄﻮط اﻹرﺷﺎدﻳﺔ واﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ‬‫وﺿﻊ اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﺎ‪.‬‬‫ﺣﺮﻙ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻋﻠﻰ ﻃﻮﻝ ﺍﻟﺨﻂ‬‫ﺍﻻﺻﻔﺮ ﺑﺈﺗﺠﺎﻩ ‪y‬‬‫ﺍﲡﺎﻩ‬‫‪800‬‬‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‬‫‪2.0‬‬‫‪30‬‬‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ أﻓﻀﻞ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ أﻓﻀﻞ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﻋﺪﺳﺔ ذات ﻃﻮل ﺑﺆري ‪ 35‬ﻣﻢ أو أﻗﻞ )‪ 50‬ﻣﻢ أو أﻗﻞ‬‫ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ 35‬ﻣﻢ(‪ .‬أﺳﻨﺪ ﻣﺮﻓﻘﻴﻚ ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺒﻚ وﺣﺮك اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺒﻂ ﰲ داﺋﺮة ﺻﻐرية ﻋﲆ ﴎﻋﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ‪،‬‬‫ﻣﻊ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻮازي أو ﺑﺰاوﻳﺔ ﻗﺎمئﺔ إﱃ اﻷﻓﻖ وﺗﻮﺧﻲ اﻟﺤﻴﻄﺔ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ‬‫اﻟﺘﺪوﻳﺮ ﰲ اﻻﺗﺠﺎه اﳌﻮﺿﺢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺨﻄﻮط اﻹرﺷﺎدﻳﺔ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼيث اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ‬‫أﻓﻀﻞ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪ .‬إذا مل ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻓﺤﺎول اﻟﺘﺪوﻳﺮ ﻋﻨﺪ ﴎﻋﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬‫‪5‬‬‫‪105‬‬

‫‪O‬‬‫إذا ﺗﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ أن ﺗﻜﺘﻤﻞ اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﺎ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻨﺘﻬﻲ‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ أي ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﻛﺬﻟﻚ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ إذا ﺗﻢ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫ﺑﴪﻋﺔ أو ﺑﺒﻂء ﺷﺪﻳﺪ‪ .‬ﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ اﺗﺠﺎه ﻏري اﻻﺗﺠﺎه‬‫اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻪ‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎء ﺻﻮر ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ ﻣﻦ إﻃﺎرات ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ‪ ON‬ﻣﻦ أﺟﻞ ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬‬‫اﻟﻄﻠﺐ < ‪ AE‬ﻟﻠﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬وﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻟﺼﻮر اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﺎ اﻟﻜﻠﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻹﻃﺎر‬‫اﻷول‪ .‬ﻗﺪ ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ زاوﻳﺔ أﻛﱪ أو أﺻﻐﺮ ﻣﻦ اﻟﺰاوﻳﺔ اﳌﺤﺪدة‪،‬‬‫أو ﻳﺘﻌﺬر ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻹﻃﺎرات ﺳﻮﻳﺎً ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ‪ .‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺠﺰء اﻷﺧري ﻣﻦ‬‫اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﺎ إذا اﻧﺘﻬﻰ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻗﺒﻞ اﻛﺘامل اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﺎ‪.‬‬‫‪5‬‬‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ ﻣﻊ اﻷﻫﺪاف اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‪ ،‬اﻷﻫﺪاف اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا‪،‬‬‫اﻷﻫﺪاف ﻏري اﳌﺘﺒﺎﻳﻨﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺴامء أو ﺣﻘﻞ ﻋﺸﺐ‪ ،‬اﻷﻫﺪاف ذات اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬‫اﻷﻣﻮاج واﻟﺸﻼﻻت‪ ،‬أو اﻷﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﺘﻐري ﻛﺒري ﰲ اﻟﺴﻄﻮع‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﺎ‬‫ﻣﺸﻮﺷﺔ إذا ﻛﺎن اﻟﻬﺪف ﺑﺈﺿﺎءة ﺿﻌﻴﻔﺔ‪.‬‬‫‪106‬‬

‫ﺻﻮر ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ‬‫ﻣﺸﺎﻫﺪة ﺻﻮر اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﺎ‬‫ﰲ ﻋﺮض اﻹﻃﺎر اﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ميﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﺘﻜﺒري ﺻﻮر اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﺎ أو ﺗﺼﻐريﻫﺎ‪.‬‬‫وﺑﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟﻚ ميﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام زر اﻻﺧﺘﻴﺎر‪.‬‬‫ﻋﺮﺽ‬‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺆﻗﺖ‬‫ﺗﻮﻗﻒ‬‫اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﺳﻔﻞ ﻟﺒﺪء اﻟﻌﺮض واﺿﻐﻄﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﻠﺘﻮﻗﻒ‪ .‬أﺛﻨﺎء إﻳﻘﺎف اﻟﻌﺮض‪ ،‬ميﻜﻨﻚ‬‫متﺮﻳﺮ ﺟﻤﻴﻊ ﺻﻮر اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﺎ ﻳﺪوﻳًﺎ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر أو اﻟﻴﻤني؛ ﺻﻮر اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﺎ‬‫اﻟﺮأﺳﻴﺔ ﺳﻮف ﺗﺘﺤﺮك رأﺳﻴًﺎ‪ ،‬وﺻﻮر اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﺎ اﻷﻓﻘﻴﺔ ﺳﺘﺘﺤﺮك أﻓﻘﻴًﺎ‪ .‬ﻟﻠﺨﺮوج إﱃ ﻋﺮض اﻹﻃﺎر‬‫اﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ‪.‬‬‫‪107‬‬‫‪5‬‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﻔﻼش‬‫اﺳﺘﺨﺪم وﺣﺪة اﻟﻔﻼش اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻃﺮاز ‪ EF-X8‬اﳌﺜﺒﺘﺔ ﻋﲆ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻟﻺﺿﺎءة‬‫اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻠﻴﻞ أو داﺧﻞ اﻟﺒﻴﻮت ﺗﺤﺖ اﻹﺿﺎءة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻏﻄﺎء ﻗﺎﻋﺪة ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻔﻼش اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬‫وﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻔﻼش ﰲ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ‬‫ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻘﺮار اﻟﻔﻼش‬‫ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪.‬‬‫‪ 2‬ارﻓﻊ اﻟﻔﻼش‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪O‬‬

‫إذا مل ﻳﺘﻢ رﻓﻊ اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات‬‫ﻟﻠﻮﺣﺪات اﳌﺘﺼﻠﺔ ﻋﱪ ﻃﺮف اﳌﺰاﻣﻨﺔ‬‫)‪.(267 P‬‬‫‪ 3‬اﺧﱰ ﺿﺒﻂ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﻔﻼش ﰲ ﻗﺎمئﺔ ‪ F‬إﻋﺪاد‬‫اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻔﻼﺵ‬‫ﺿﺒﻂ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺍﻟﻔﻼﺵ‬‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﺣﻤﺮﺍﺭ ﻋﻴﻦ‬‫ﻭﺿﻊ ﻗﻔﻞ ‪TTL‬‬‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺿﻮء ‪LED‬‬‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺭﺋﻴﺴﻲ‬‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ‪CH‬‬‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬‫‪N‬‬‫‪108‬‬‫ميﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻫﺬه اﳌﻴﺰة ﻋﱪ اﻻﺧﺘﺼﺎرات )‪.(250 P‬‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﻔﻼش‬‫‪ 4‬ﻇﻠﻞ اﻟﻌﻨﺎﴏ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام زر اﻻﺧﺘﻴﺎر وأدر ﻗﺮص‬‫اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﺘﻐﻴري اﻹﻋﺪاد اﳌﻈﻠﻞ )‪.(110 P‬‬‫ﺍﻟﻮﺿﻊ‬‫ﻓﻼﺵ ﻣﺮﻓﻖ‬‫ﻧﻬﺎﻳﺔ‬‫ﺿﺒﻂ‬‫‪ 5‬اﺿﻐﻂ ‪ DISP/BACK‬ﻟﺒﺪء ﺗﻔﻌﻴﻞ اﻟﺘﻐﻴريات‪.‬‬‫‪O‬‬‫ﺗﺒ ًﻌﺎ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺔ إﱃ اﻟﻬﺪف‪ ،‬ميﻜﻦ أن ﺗُﻠﻘﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻌﺪﺳﺎت ﻇﻼﻻً ﻋﲆ اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ‬‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫ﻟﻦ ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﰲ ﺑﻌﺾ اﻹﻋﺪادات‪ ،‬ﻣﺜﻼً ﰲ وﺿﻊ ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ أو ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫اﻹﻟﻜﱰوين‪.‬‬‫اﺧﱰ ﴎﻋﺎت ﻏﺎﻟﻖ أﺑﻄﺄ ﻣﻦ ‪ 250X‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش ﰲ وﺿﻊ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ‪S‬‬‫)أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ‪ (AE‬أو ﻳﺪوي )‪.(M‬‬‫‪N‬‬‫ﰲ وﺿﻊ ‪ ،TTL‬ﻗﺪ ﻳﴤء اﻟﻔﻼش ﻋﺪة ﻣﺮات ﻣﻊ ﻛﻞ ﻟﻘﻄﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﺤﺮك اﻟﻜﺎﻣريا ﺣﺘﻰ ﻳﻜﺘﻤﻞ‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫‪109‬‬‫‪5‬‬‫إﻋﺪادات اﻟﻔﻼش‬‫ﺗﺘﻮاﻓﺮ اﻹﻋﺪادات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ وﺣﺪة اﻟﻔﻼش‬‫اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻃﺮاز ‪ EF-X8‬اﳌﺜﺒﺘﺔ ﻋﲆ ﻗﺎﻋﺪة ﺗﺜﺒﻴﺖ‪.‬‬‫ﺍﻟﻮﺿﻊ‬‫ﻓﻼﺵ ﻣﺮﻓﻖ‬‫ﻧﻬﺎﻳﺔ‬‫اﻹﻋﺪاد‬‫‪5‬‬‫‪ A‬وﺿﻊ ﺗﺤﻜﻢ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻼش‬‫‪ B‬ﺗﻌﻮﻳﺾ‪/‬ﺧﺮج‬‫اﻟﻔﻼش‬‫‪110‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﺿﺒﻂ‬‫اﺧﱰ ﻣﻦ ﺑني اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫• ‪ :TTL‬وﺿﻊ ‪ .TTL‬اﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻔﻼش )‪ (B‬واﺧﱰ وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‬‫)‪.(C‬‬‫• ‪ :M‬ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﻋﻨﺪ اﻟﺨﺮج اﳌﺤﺪد )‪ (B‬ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ درﺟﺔ‬‫ﺳﻄﻮع اﻟﻬﺪف أو إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺒري ﻋﻦ اﳌﺨﺮﺟﺎت‬‫ﺑﻜﺴﻮر ﻣﻦ اﻟﻘﺪرة اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ‪ 1/1‬إﱃ ‪ .1/64‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﳌﻨﺸﻮدة ﻋﻨﺪ ﻗﻴﻢ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ إذا ﺗﺠﺎوزت ﺣﺪود ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻼش؛ اﻟﺘﻘﻂ ﺻﻮرة ﺗﺠﺮﻳﺒﻴﺔ وﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪.‬‬‫• ‪) C‬اﻻﻣﺮ(‪ :‬ﻻﺧﺘﻴﺎر إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﰲ وﺣﺪات‬‫ﻓﻼش ﻋﻦ ﺑﻌﺪ اﳌﺘﺰاﻣﻨﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﻧﻈﺎم ﻓﻼش‬‫ﺳﺘﻮدﻳﻮ‪.‬‬‫• ‪ :(OFF) D‬ﻻ ﺗﻨﻄﻠﻖ وﺣﺪة اﻟﻔﻼش ‪ .EF-X8‬وﺣﺪات اﻟﻔﻼش‬‫اﳌﺘﺼﻠﺔ ﻋﱪ ﻃﺮف اﳌﺰاﻣﻨﺔ ﺳﺘﻈﻞ ﺗﻨﻄﻠﻖ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬‫ميﻜﻦ ﺗﻌﻄﻴﻠﻬﺎ ﺑﺨﻔﺾ وﺣﺪة اﻟﻔﻼش ‪ EF-X8‬وإﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ‬‫اﻟﻮﺣﺪات ﰲ ﻗﺎمئﺔ إﻋﺪادات اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻔﻼش‪ .‬ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺘﺎﺣﺔ ﺑﺎﺧﺘﻼف وﺿﻊ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻼش )‪.(A‬‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﻔﻼش‬‫اﻹﻋﺪاد‬‫‪ C‬وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‬‫)‪(TTL‬‬‫‪ D‬ﻣﺰاﻣﻨﺔ‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﺧﱰ وﺿﻊ ﻓﻼش ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻼش ‪ .TTL‬ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺘﺎﺣﺔ‬‫ﺣﺴﺐ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺤﺪد )‪ P‬أو ‪ S‬أو ‪ A‬أو ‪.(M‬‬‫• ‪) E‬ﻓﻼش ﺗﻠﻘﺎيئ(‪ :‬ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ؛ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ‬‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻔﻼش وﻓﻘًﺎ ﻟﺪرﺟﺔ ﺳﻄﻮع اﻟﻬﺪف‪ .‬ﻳﺸري اﻟﺮﻣﺰ ‪ p‬اﻟﺬي‬‫ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺟﺰﺋﻴًﺎ إﱃ أن اﻟﻔﻼش ﺳﻴﻨﻄﻠﻖ ﻋﻨﺪ‬‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫• ‪) F‬ﻗﻴﺎﳼ(‪ :‬ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﻣﻊ ﻛﻞ ﻟﻘﻄﺔ إن أﻣﻜﻦ؛ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ‬‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻔﻼش وﻓﻘًﺎ ﻟﺪرﺟﺔ ﺳﻄﻮع اﻟﻬﺪف‪ .‬ﻟﻦ ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﰲ‬‫ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺷﺤﻨﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫• ‪) G‬ﻣﺰاﻣﻨﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ(‪ :‬دﻣﺞ اﻟﻔﻼش ﻣﻊ ﴎﻋﺎت ﻏﺎﻟﻖ ﺑﻄﻴﺌﺔ ﻋﻨﺪ‬‫اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺳﺘﺎرة ﺧﻠﻔﻴﺔ ﳌﺸﻬﺪ ﻟﻴﲇ‪ .‬ﻟﻦ ﻳﻨﻄﻠﻖ‬‫اﻟﻔﻼش ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺷﺤﻨﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫اﺧﺘﻴﺎر ﺗﻮﻗﻴﺖ اﻧﻄﻼق اﻟﻔﻼش إﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺢ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻣﺒﺎﴍة )‪/H‬أول‬‫ﺳﺘﺎرة( أو ﻗﺒﻞ ﻏﻠﻘﻪ ﻣﺒﺎﴍة )‪/I‬ﺛﺎين ﺳﺘﺎرة(‪ .‬ﻳﻮﴅ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر أول‬‫ﺳﺘﺎرة ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺣﻮال‪.‬‬‫‪111‬‬‫‪5‬‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﻔﻼش‬‫إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار اﻋني‬‫ﺗﺘﻮاﻓﺮ إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار ﻋني ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﻴﺎر آﺧﺮ ﺧﻼف ‪ OFF‬ﻣﻦ أﺟﻞ ‪ F‬إﻋﺪاد اﻟﻔﻼش < إزاﻟﺔ‬‫اﺣﻤﺮار ﻋني و ‪ G‬إﻋﺪاد ‪ < AF/MF‬إﻋﺪاد اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ‪/‬اﻟﻌني ﰲ وﺿﻊ ‪ .ON‬ﻳﻘﻠﻞ ﺧﻴﺎر إزاﻟﺔ‬‫اﺣﻤﺮار اﻟﻌني ﺗﺄﺛري "اﺣﻤﺮار اﻟﻌني" اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﻌﻜﺲ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﺒﻜﻴﺔ اﻟﻌني‬‫ﻟﻠﻬﺪف‪.‬‬‫ﴎﻋﺔ ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﻔﻼش‬‫ﺳﻴﻘﻮم اﻟﻔﻼش ﺑﺎﳌﺰاﻣﻨﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻋﻨﺪ ﴎﻋﺎت ﻏﺎﻟﻖ ﺗﺼﻞ إﱃ ‪ 1/250‬ﺛﺎﻧﻴﺔ أو أﻗﻞ‪.‬‬‫وﺣﺪات اﻟﻔﻼش اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ﻣﻦ ‪FUJIFILM‬‬‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻊ وﺣﺪات ﻓﻼش اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ﻣﺰودة ﺑﻘﺎﻋﺪة ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﻦ ‪.FUJIFILM‬‬‫‪5‬‬‫وﺣﺪات اﻟﻔﻼش اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم وﺣﺪات اﻟﻔﻼش اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ أﻛرث ﻣﻦ ‪ 300‬ﻓﻮﻟﺖ ﻋﲆ ﻗﺎﻋﺪة ﺗﺜﺒﻴﺖ‬‫اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪112‬‬

‫ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫‪113‬‬

‫‪ H‬إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬‫ﺿﺒﻂ إﻋﺪادات ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫ﻟﻌﺮض إﻋﺪادات ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﰲ ﻋﺮض‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﺧﱰ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) H‬إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة(‪.‬‬‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬‫ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬‫ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺃﻭﻟﻲ‬‫ﻣﺤﺎﻛﺎﺓ ﻓﻴﻠﻢ‬‫ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺣﺒﻴﺒﻲ‬‫ﻧﻄﺎﻕ ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ‬‫ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﺽ‬‫ﺩﺭﺟﺔ ﻟﻮﻥ ﺑﺎﺭﺯﺓ‬‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬‫‪N‬‬‫ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺘﺎﺣﺔ ﺑﺎﺧﺘﻼف وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺤﺪد‪.‬‬‫‪6‬‬‫‪114‬‬

‫إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬‫اﺧﱰ اﻟﺤﺠﻢ و ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬‫‪O 16 : 9 4000 × 6000 O 3 : 2‬‬‫‪2384 × 4240 P 16 : 9 2832 × 4240 P 3 : 2‬‬‫‪1688 × 3008 Q 16 : 9 2000 × 3008 Q 3 : 2‬‬‫‪3376 × 6000‬‬‫‪N‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬‫‪O1:1‬‬‫‪2832 × 2832 P 1 : 1‬‬‫‪2000 × 2000 Q 1 : 1‬‬‫‪4000 × 4000‬‬‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ﻻ ﻳﺘﻢ إﻋﺎدة ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ﻋﻨﺪ إﻏﻼق اﻟﻜﺎﻣريا أو ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ أﺧﺮ‪.‬‬‫ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد‬‫اﻟﺼﻮر ذات ﻧﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎد ‪ 3∶2‬ﻟﻬﺎ ﻧﻔﺲ أﺑﻌﺎد اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻣﻘﺎس ‪ 35‬ﻣﻢ‪ ،‬ﺑﻴﻨام ﻧﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎد ‪ 16∶9‬ﺗﻼءم‬‫اﻟﻌﺮض ﻋﲆ اﻷﺟﻬﺰة ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻮﺿﻮح )‪ .(HD‬اﻟﺼﻮر ذات ﻧﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎد ‪ 1∶1‬ﺗﻜﻮن ﻣﺮﺑﻌﺔ‪.‬‬‫‪6‬‬‫‪115‬‬

‫ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬‫اﺧﱰ ﺻﻴﻐﺔ اﳌﻠﻒ وﻣﻌﺪل اﻟﻀﻐﻂ‪ .‬ﺣﺪد ‪ FINE‬أو ‪ NORMAL‬ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ‪،JPEG‬‬‫أو ‪ RAW‬ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ‪ ،RAW‬أو ‪ ،FINE+RAW‬أو ‪ NORMAL+RAW‬ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬‫ﺻﻮر ‪ JPEG‬و‪ .RAW‬ﺧﻴﺎرات ‪ ،FINE‬و‪ FINE+RAW‬ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻌﺪﻻت ﺿﻐﻂ ‪JPEG‬‬‫أﻗﻞ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺻﻮر ‪ JPEG‬ذات ﺟﻮدة أﻋﲆ‪ ،‬ﺑﻴﻨام ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺧﻴﺎرات ‪ NORMAL‬و‬‫‪ NORMAL+RAW‬ﻧﺴﺐ ﺿﻐﻂ ‪ JPEG‬أﻋﲆ ﻟﺰﻳﺎدة ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ‪.‬‬‫‪6‬‬‫أزرار اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬‫ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑني ﺗﺸﻐﻴﻞ وإﻳﻘﺎف ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة ‪ RAW‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻟﻘﻄﺔ ﻓﺮدﻳﺔ‪ ،‬اﺿﺒﻂ ‪ RAW‬ﻋﲆ‬‫زر اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ )‪ .(258 P‬إذا ﻛﺎن ﺧﻴﺎر ‪ JPEG‬ﻣﺤﺪد ﺣﺎﻟ ًﻴﺎ ﻟﺠﻮدة اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﻓﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻫﺬا‬‫اﻟﺰر ﺳﻴﺆدي إﱃ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﳌﺆﻗﺖ ﻟﻠﺨﻴﺎر ‪ JPEG+RAW‬اﳌﺮادف ﻟﻪ‪ .‬إذا ﻛﺎن ﺧﻴﺎر ‪JPEG+RAW‬‬‫ﻫﻮ اﻟﺨﻴﺎر اﳌﺤﺪد ﺣﺎﻟﻴًﺎ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺰر إﱃ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﳌﺆﻗﺖ ﻟﺨﻴﺎر ‪ JPEG‬اﳌﺮادف‪،‬‬‫ﺑﻴﻨام إذا ﻛﺎن ‪ RAW‬ﻫﻮ اﳌﺤﺪد‪ ،‬ﻓﺴﻴﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺰر إﱃ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ FINE‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ‪.‬‬‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر أو اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر ﻣﺮة أﺧﺮى ﻳﺆدي إﱃ اﺳﺘﻌﺎدة اﻹﻋﺪاد اﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬‫‪116‬‬

‫إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬‫ﺗﺴﺠﻴﻞ أوﱄ‬‫ﺣﺪد ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺳﻴﺘﻢ ﺿﻐﻂ ﺻﻮر ‪ RAW‬ﻣﻦ ﻋﺪﻣﻪ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﻏري ﻣﻀﻐﻮط‬‫ﺿﻐﻂ ﺿﻌﻴﻒ‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺿﻐﻂ ﺻﻮر ‪.RAW‬‬‫ﻳﺘﻢ ﺿﻐﻂ ﺻﻮر ‪ RAW‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮﻏﺎرﻳﺘﻢ ﻋﻜﴘ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﻘﻠﻴﻞ‬‫ﺣﺠﻢ اﳌﻠﻒ دون اﻟﺘﺄﺛري ﻋﲆ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺼﻮرة‪ .‬ميﻜﻦ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‬‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ RAW FILE CONVERTER EX 2.0‬أو ﻏريه ﻣﻦ‬‫اﻟﱪاﻣﺞ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻏري ﻣﻨﻘﻮص اﻟﺠﻮدة )‪.(298 P‬‬‫‪6‬‬‫‪117‬‬

‫ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‬‫ﻗﻢ مبﺤﺎﻛﺎة ﺗﺄﺛريات اﻷﻧﻮاع اﳌﺨﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻷﻓﻼم مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻷﺑﻴﺾ واﻷﺳﻮد )ﻣﻊ أو ﺑﺪون‬‫ﻓﻼﺗﺮ اﻷﻟﻮان(‪ .‬اﺧﱰ ﻟﻮﺣﺔ أﻟﻮان وﻓﻘًﺎ ﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﻬﺪف وﺣﺴﻚ اﻹﺑﺪاﻋﻲ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪/PROVIA c‬ﻗﻴﺎﳼ‬‫‪/Velvia d‬ﺣﻴﻮي‬‫‪/ASTIA e‬ﺿﻌﻴﻒ‬‫‪6‬‬‫‪CLASSIC CHROME i‬‬‫‪PRO Neg. Hi g‬‬‫‪PRO Neg. Std h‬‬‫‪118‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫إﻧﺘﺎج ﻟﻮن ﻗﻴﺎﳼ‪ .‬ﺗﻨﺎﺳﺐ ﻣﺪى واﺳﻊ ﻣﻦ اﻷﻫﺪاف‬‫اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺻﻮر اﻟﺒﻮرﺗﺮﻳﻪ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺎﻇﺮ‬‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﻟﻮان ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﻣﻦ اﻷﻟﻮان اﳌﺸﺒﻌﺔ‪،‬‬‫ﺗﻨﺎﺳﺐ اﻟﺼﻮر اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬‫ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺤﺴني ﻣﺪى اﻟﺘﺪرﺟﺎت اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ اﳌﺘﺎﺣﺔ ﻟﺪرﺟﺎت‬‫ﻟﻮن اﻟﺒﴩة ﰲ اﻟﺼﻮر اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ‬‫درﺟﺎت اﻟﻠﻮن اﻷزرق اﻟﺴﺎﻃﻊ ﻟﻠﺴاموات ﰲ ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر‪.‬‬‫ﻳﻮﴅ ﺑﻪ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺼﻮر اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺑﺎﻟﺨﺎرج‪.‬‬‫ﻟﻮن ﻧﺎﻋﻢ وﺗﺒﺎﻳﻦ ﻇﻞ ﻣﻌﺰز ﻣﻦ ﻹﻋﻄﺎء ﻣﻨﻈﺮ ﻫﺎدئ‪.‬‬‫ﻳﻮﻓﺮ درﺟﺔ ﺗﺒﺎﻳﻦ أﻋﲆ ﺑﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ‬‫‪ .PRO Neg. Std h‬ﻳﻮﴅ ﺑﻪ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺼﻮر‬‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺑﺎﻟﺨﺎرج‪.‬‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﻟﻮان ﻣﺨﻔﻔﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺴني ﻣﺪى اﻟﺘﺪرﺟﺎت‬‫اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ اﳌﺘﺎﺣﺔ ﻟﺪرﺟﺎت ﻟﻮن اﻟﺒﴩة‪ ،‬ﻣام ﻳﺠﻌﻠﻪ اﺧﺘﻴﺎ ًرا‬‫ﺟﻴﺪًا ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺼﻮر اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﰲ اﻷﺳﺘﻮدﻳﻮ‪.‬‬‫إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﺑﺎﻷﺑﻴﺾ واﻷﺳﻮد ذات ﺗﺪرج ﺛﺮي ووﺿﻮح‬‫*‬‫‪ACROS a‬‬‫ﻣﺘﻤﻴﺰ‪.‬‬‫*‬‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺑﺎﻷﺑﻴﺾ واﻷﺳﻮد اﻟﻘﻴﺎﳼ‪.‬‬‫‪ b‬اﺣﺎدي اﻟﻠﻮن‬‫اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺒﻨﻲ اﻟﺪاﻛﻦ‪.‬‬‫‪ f‬ﺳﻴﺒﻴﺎ‬‫* ﻣﺘﻮاﻓﺮ ﻣﻊ ﻣﺮﺷﺤﺎت اﻟﻠﻮن اﻷﺻﻔﺮ )‪ ،(Ye‬اﻷﺣﻤﺮ )‪ ،(R‬واﻷﺧﴬ )‪ ،(G‬اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻖ اﻟﻈﻼل‬‫اﻟﺮﻣﺎدﻳﺔ اﳌﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻸﻟﻮان اﳌﻜﻤﻠﺔ ﻟﻠﻮن اﳌﺤﺪد‪ .‬اﳌﺮﺷﺢ اﻷﺻﻔﺮ )‪ (Ye‬ﻳﻌﻤﻖ أﻟﻮان اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻲ‬‫واﻷزرق واﻷﺣﻤﺮ ﺑﻴﻨام ﻳﻌﻤﻖ اﳌﺮﺷﺢ اﻷﺣﻤﺮ )‪ (R‬أﻟﻮان اﻷزرق واﻷﺧﴬ‪ .‬وﻳﻌﻤﻖ اﳌﺮﺷﺢ اﻷﺧﴬ‬‫)‪ (G‬أﻟﻮان اﻷﺣﻤﺮ واﻟﺒﻨﻲ‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ درﺟﺎت ﻟﻮن اﻟﺒﴩة‪ ،‬ﻣام ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﺧﻴﺎ ًرا ﺟﻴﺪًا ﻟﻠﺼﻮر‬‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬‫‪N‬‬‫ميﻜﻦ دﻣﺞ ﺧﻴﺎرات ﻣﺤﺎﻛﺎة اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻣﻊ إﻋﺪادات اﻟﺘﺪرج اﻟﻠﻮين واﻟﺤﺪة‪.‬‬‫ميﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ إﻋﺪادات ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ ﻋﱪ اﻻﺧﺘﺼﺎرات )‪.(250 P‬‬‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪:‬‬‫‪http://fujifilm-x.com/en/x-stories/the-world-of-film-simulation-episode-1/‬‬‫‪119‬‬‫‪6‬‬‫ﺗﺄﺛري ﺣﺒﻴﺒﻲ‬‫أﺿﻒ ﺗﺄﺛري ﻓﻴﻠﻢ ﺣﺒﻴﺒﻲ‪ .‬اﺧﱰ ﻣﻘﺪار )ﻗﻮي أو ﺿﻌﻴﻒ( أو اﺧﱰ ‪ OFF‬ﻹﻳﻘﺎف ﺗﺄﺛري ﻓﻴﻠﻢ‬‫ﺣﺒﻴﺒﻲ‪.‬‬
‫ﻗﻮي‬

‫‪6‬‬

‫‪120‬‬‫اﻟﺨﻴﺎرات‬‫ﺿﻌﻴﻒ‬‫‪OFF‬‬

‫إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬‫ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك‬‫ﻳﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪ .‬اﺧﱰ اﻟﻘﻴﻢ اﻷﻗﻞ ﻟﺰﻳﺎدة اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ داﺧﻞ اﳌﻨﺎزل أو ﺗﺤﺖ‬‫اﳌﻨﺎخ اﳌﻠﺒﺪ ﺑﺎﻟﻐﻴﻮم‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪم اﻟﻘﻴﻢ اﻷﻋﲆ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻓﻘﺪان اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﰲ اﻟﺴﻄﻮع واﻟﻈﻼل‬‫ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﳌﺸﺎﻫﺪ ذات اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ اﻟﻌﺎﱄ‪ .‬ﻳﻮﴅ ﺑﺎﻟﻘﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠ َﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي‬‫ﻋﲆ ﺿﻮء ﺷﻤﺲ وﻇﻞ ﻋﻤﻴﻖ‪ ،‬وﻣﻦ أﺟﻞ اﻷﻫﺪاف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎ ذات اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ اﻟﻌﺎﱄ‬‫ﻣﺜﻞ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ ﻋﲆ اﳌﺎء‪ ،‬أوراق اﻟﺨﺮﻳﻒ ﺳﺎﻃﻌﺔ اﻹﺿﺎءة‪ ،‬واﻟﺼﻮر اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﳌﺼﻮرة‬‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺳامء زرﻗﺎء‪ ،‬أو اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺒﻴﻀﺎء أو اﻷﺷﺨﺎص ﺗﺮﺗﺪي ﻣﻼﺑﺲ ﺑﻴﻀﺎء؛ ﻻﺣﻆ‪،‬‬‫ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬اﺣﺘامﻟﻴﺔ ﻇﻬﻮر ﺑﻘﻊ ﰲ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎ ﻋﻨﺪ ﻗﻴﻢ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎرات‬‫‪AUTO‬‬‫‪N‬‬‫‪100% V‬‬‫‪200% W‬‬‫‪400% X‬‬‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ ، AUTO‬ﺳﻮف ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر أي ﻣﻦ ‪ 100% V‬أو‬‫‪ 200% W‬ﺣﺴﺐ اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه وﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬ﻳﺠﺮي ﻋﺮض ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫وﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺟﺰﺋﻴًﺎ‪.‬‬‫ﻳﺘﺎح ‪ 200% W‬ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ ،ISO 400‬وأﻋﲆ‪ ،‬و‪ 400% X‬ﻋﻨﺪ‬‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ ISO 800‬وأﻋﲆ‪.‬‬‫‪121‬‬‫‪6‬‬‫ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ أﻟﻮان ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺪد ﺧﻴﺎر ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض اﻟﺬي ﻳﻄﺎﺑﻖ ﻣﺼﺪر اﻹﺿﺎءة‪.‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫‪6‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪ m/l/k‬ﻳﻘﻴﺲ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﺘﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‪.‬‬‫ﻳﺨﺘﺎر درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن‪.‬‬‫‪k‬‬‫ﻟﻸﻫﺪاف اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍ‪.‬‬‫‪i‬‬‫ﻟﻸﻫﺪاف اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻈﻞ‪.‬‬‫‪j‬‬‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺗﺤﺖ ﳌﺒﺎت اﻟﻔﻠﻮرﻳﺴﻨﺖ ﻣﻦ ﻧﻮع "ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر"‪.‬‬‫‪k‬‬‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺗﺤﺖ ﳌﺒﺎت اﻟﻔﻠﻮرﻳﺴﻨﺖ ﻣﻦ ﻧﻮع "اﻷﺑﻴﺾ اﻟﺪاﰲء"‪.‬‬‫‪l‬‬‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺗﺤﺖ ﳌﺒﺎت اﻟﻔﻠﻮرﻳﺴﻨﺖ ﻣﻦ ﻧﻮع "اﻷﺑﻴﺾ اﻟﺒﺎرد"‪.‬‬‫‪m‬‬‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺗﺤﺖ اﻟﻀﻮء اﻟﺴﺎﻃﻊ‪.‬‬‫‪n‬‬‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻈﻼل اﻟﺰرﻗﺎء ﺑﺸﻜﻞ منﻮذﺟﻲ اﳌﺼﺤﻮﺑﺔ ﻣﻊ اﻹﺿﺎءة ﺗﺤﺖ اﳌﺎء‪.‬‬
‫‪g‬‬

‫‪N‬‬

‫ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺑﺎﺧﺘﻼف ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬ﺷﺎﻫﺪ اﻟﺼﻮر ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻷﻟﻮان‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش ﻓﻘﻂ ﰲ اﻷوﺿﺎع ‪ AUTO‬و‪.g‬‬‫أﻏﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﻴﺎرات ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض اﻷﺧﺮى‪.‬‬‫ميﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ إﻋﺪادات ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ﻋﱪ اﻻﺧﺘﺼﺎرات )‪.(250 P‬‬‫‪122‬‬

‫إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﺘﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﺑﻌﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﻴﺎر ﺗﻮازن‬‫اﻟﺒﻴﺎض‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار اﳌﺒني ﻋﲆ اﻟﻴﺴﺎر؛‬‫اﺳﺘﺨﺪم زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻀﺒﻂ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ﺑﺪﻗﺔ أو اﺿﻐﻂ‬‫‪ DISP/BACK‬ﻟﻠﺨﺮوج دون اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ‪.‬‬‫‪AUTO‬‬‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﺽ‬‫‪R:0 B:0‬‬‫ﺗﻬﻴﺌﺔ‬‫‪6‬‬‫‪123‬‬

‫ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض اﳌﺨﺼﺺ‬‫اﺧﱰ ‪ l ،k‬أو ‪ m‬ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ﻟﻈﺮوف‬‫اﻹﺿﺎءة ﻏري اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﺧﻴﺎرات ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‪،‬‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﺄﻃري ﻫﺪف أﺑﻴﺾ ﺑﺤﻴﺚ ميﻸ اﻟﺸﺎﺷﺔ واﺿﻐﻂ ﻋﲆ‬‫زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻷﺳﻔﻞ ﻟﻘﻴﺎس ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض )ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬‫أﺣﺪث ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ واﻟﺨﺮوج دون ﻗﻴﺎس ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‪،‬‬‫اﺿﻐﻂ ‪ DISP/BACK‬أو اﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ أﺣﺪث ﻗﻴﻤﺔ وﻋﺮض ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار‬‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ(‪.‬‬‫• إذا ﻇﻬﺮت ﻛﻠﻤﺔ "ﻣﻜﺘﻤﻞ !"‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻟﺘﻌﻴني ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﻤﺔ‬‫اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ‪.‬‬‫• إذا ﻇﻬﺮت ﻛﻠﻤﺔ "ﺗﺤﺖ"‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎدة ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ وﺣﺎول ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬‫• إذا ﻇﻬﺮت ﻛﻠﻤﺔ "ﻓﻮق" ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺨﻔﺾ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪،‬‬‫وأﻋﺪ اﳌﺤﺎوﻟﺔ‪.‬‬‫ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﺽ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬‫ﺍﻟﺤﺎﺟﺐ ‪ :‬ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺑﻴﺎﺽ ﺟﺪﻳﺪ‬‫ﻻ ﻳﺘﻐﻴﺮ‬‫‪6‬‬‫‪124‬‬‫ﺗﺤﺮﻳﻚ‬‫إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬‫‪ :k‬درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن‬‫ﻳﺆدي اﺧﺘﻴﺎر ‪ k‬ﰲ ﻗﺎمئﺔ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض إﱃ ﻋﺮض ﻗﺎمئﺔ‬‫ٍ‬‫وﻋﻨﺪﺋﺬ ﻇﻠﻞ إﺣﺪى درﺟﺎت ﺣﺮارة‬‫ﺑﺪرﺟﺎت ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن؛‬‫اﻟﻠﻮن واﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺨﻴﺎر اﳌﻈﻠﻞ وﻋﺮض‬‫ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ‪.‬‬‫ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﺽ‬‫‪10000K‬‬‫‪9100K‬‬‫‪8300K‬‬‫‪7700K‬‬‫‪7100K‬‬‫ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻠﻮﻥ‬‫‪R:0 B:0‬‬‫ﺗﺤﺮﻳﻚ‬‫ﺿﺒﻂ‬‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن‬‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن ﻫﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻗﻴﺎس ﻣﻮﺿﻮﻋﻲ ﻟﻠﻮن ﻣﺼﺪر اﻹﺿﺎءة‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺒري ﻋﻨﻪ ﰲ ﺷﻜﻞ‬‫درﺟﺔ ﻛﻠﻔﻦ )ك(‪ .‬ﻣﺼﺎدر اﻹﺿﺎءة ذات درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍة‬‫ﺗﻈﻬﺮ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‪ ،‬وﻣﺼﺎدر اﻹﺿﺎءة ذات درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻇﻞ أﺻﻔﺮ أو‬‫أﺣﻤﺮ‪ ،‬ﰲ ﺣني أن درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻠﻮن أزرق‪ .‬ميﻜﻨﻚ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن‬‫مبﺼﺪر اﻹﺿﺎءة‪ ،‬أو اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺑﺤﺪة ﻋﻦ ﻟﻮن ﻣﺼﺪر اﻹﺿﺎءة ﻟﺠﻌﻞ اﻟﺼﻮر "أﻛرث‬‫ﺳﻄﻮ ًﻋﺎ" أو "أﻗﻞ ﺳﻄﻮ ًﻋﺎ"‪.‬‬‫‪6‬‬‫‪125‬‬

‫درﺟﺔ ﻟﻮن ﺑﺎرزة‬‫ﺿﺒﻂ ﻣﻈﻬﺮ أﻣﺎﻛﻦ اﻹﺿﺎءة‪ .‬اﺧﱰ ﻣﻦ ﺳﺒﻌﺔ ﺧﻴﺎرات ﺑني ‪ +4‬و ‪.−2‬‬‫اﻟﺨﻴﺎرات‬‫‪+4‬‬‫‪+3‬‬‫‪+2‬‬‫‪+1‬‬‫‪0‬‬‫‪−1‬‬‫‪−2‬‬‫‪ 6‬درﺟﺔ ﻟﻮن ﻣﻈﻠﻠﺔ‬‫ﺿﺒﻂ ﻣﻈﻬﺮ اﻟﻈﻼل‪ .‬اﺧﱰ ﻣﻦ ﺳﺒﻌﺔ ﺧﻴﺎرات ﺑني ‪ +4‬و ‪.−2‬‬‫اﻟﺨﻴﺎرات‬‫‪+4‬‬‫‪126‬‬‫‪+3‬‬‫‪+2‬‬‫‪+1‬‬‫‪0‬‬‫‪−1‬‬‫‪−2‬‬

‫إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬‫ﻟﻮن‬‫ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻷﻟﻮان‪ .‬اﺧﱰ ﻣﻦ ﺳﺒﻌﺔ ﺧﻴﺎرات ﺑني ‪ +4‬و ‪.−4‬‬‫اﻟﺨﻴﺎرات‬‫‪+4‬‬‫‪+3‬‬‫‪+2‬‬‫‪+1‬‬‫‪0‬‬‫‪−1‬‬‫‪−2‬‬‫‪−3‬‬‫‪−4‬‬‫‪6‬‬‫اﻟﺤﺪة‬‫ﺣﺪة وﻧﻌﻮﻣﺔ اﻟﺤﺪود‪ .‬اﺧﱰ ﻣﻦ ﺳﺒﻌﺔ ﺧﻴﺎرات ﺑني ‪ +4‬و ‪.−4‬‬‫اﻟﺨﻴﺎرات‬‫‪+4‬‬‫‪+3‬‬‫‪+2‬‬‫‪+1‬‬‫‪0‬‬‫‪−1‬‬‫‪−2‬‬‫‪−3‬‬‫‪−4‬‬‫‪127‬‬

‫ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻀﻮﺿﺎء‬‫ﻳﻘﻠﻞ اﻟﻀﻮﺿﺎء ﰲ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎ ﺑﺤﺴﺎﺳﻴﺎت ﺿﻮء ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ .‬اﺧﱰ ﻣﻦ ﺳﺒﻌﺔ‬‫ﺧﻴﺎرات ﺑني ‪ +4‬و ‪.−4‬‬‫اﻟﺨﻴﺎرات‬‫‪+4‬‬‫‪6‬‬‫‪+3‬‬‫‪+2‬‬‫‪+1‬‬‫‪0‬‬‫‪−1‬‬‫‪−2‬‬‫ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ ﻃﻮﻳﻞ ‪NR‬‬‫ﺣﺪد ‪ ON‬ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﺒﻘﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﰲ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ اﻟﻄﻮﻳﻞ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎرات‬‫‪ON‬‬‫‪128‬‬‫‪OFF‬‬‫‪−3‬‬‫‪−4‬‬

‫إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬‫ﻣﺤﺴﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫اﺧﱰ ‪ ON‬ﻟﺘﺤﺴني اﻟﻮﺿﻮح ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺿﺒﻂ اﻻﻧﺤﺮاف واﻟﻔﻘﺪان اﻟﺨﻔﻴﻒ ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫ﻋﲆ ﻫﺎﻣﺶ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎرات‬‫‪OFF‬‬‫‪ON‬‬‫‪6‬‬‫ﺣﻴﺰ اﻟﻠﻮن‬‫اﺧﱰ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷﻟﻮان اﳌﺘﺎﺣﺔ ﻹﻋﺎدة إﻧﺘﺎج اﻟﻠﻮن‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﻳﻮﴅ ﺑﻪ ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺣﻮال‪.‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪ Adobe RGB‬ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫‪129‬‬

‫ﺗﻌﻴني اﻟﺒﻜﺴﻞ‬‫اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر إذا ﻻﺣﻈﺖ ﺑﻘ ًﻌﺎ ﺳﺎﻃﻌﺔ ﰲ ﺻﻮرك‪.‬‬‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﰲ ﻋﺮض اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﺧﱰ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪ H‬إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫‪ 2‬ﻇﻠﻞ ﺗﻌﻴني اﻟﺒﻜﺴﻞ واﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻹﺟﺮاء ﺗﻌﻴني اﻟﺒﻜﺴﻞ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺴﺘﻐﺮق‬‫اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﻀﻊ ﺛﻮان‪.‬‬‫‪O‬‬‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ‪.‬‬‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ ﺗﻌﻴني اﻟﺒﻜﺴﻞ‪.‬‬‫ﻻ ﻳﺘﻮاﻓﺮ ﺗﻌﻴني اﻟﺒﻜﺴﻞ ﻋﻨﺪ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪6‬‬‫‪130‬‬

‫إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬‫اﺧﱰ ﺿﺒﻂ ﻋﺎدي‬‫اﺳﺘﺪﻋﺎء اﻹﻋﺪادات اﳌﺤﻔﻮﻇﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﺤﺮﻳﺮ‪ /‬ﺣﻔﻆ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻌﺎدي‪ .‬ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺪﻋﺎء‬‫اﻹﻋﺪادات ﻣﻦ أي ﻣﻦ ﻣﺨﺎزن اﻹﻋﺪادات اﳌﺨﺼﺼﺔ اﻟﺴﺒﻌﺔ‪.‬‬‫اﳌﺨﺎزن‬‫ﺧﺎﺻﺔ ‪1‬‬‫ﺧﺎﺻﺔ ‪5‬‬‫ﺧﺎﺻﺔ ‪2‬‬‫ﺧﺎﺻﺔ ‪6‬‬‫ﺧﺎﺻﺔ ‪3‬‬‫ﺧﺎﺻﺔ ‪4‬‬‫ﺧﺎﺻﺔ ‪7‬‬‫ﺗﺤﺮﻳﺮ‪ /‬ﺣﻔﻆ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻌﺎدي‬‫اﺣﻔﻆ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﱃ ‪ 7‬ﻣﻦ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣريا اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻈﺮوف اﻟﺘﻲ ﻋﺎدة ﻣﺎ‬‫ﺗﺼﺎدﻓﻬﺎ‪ .‬ميﻜﻦ اﺳﺘﻌﺎدة اﻹﻋﺪادات اﳌﺤﻔﻮﻇﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ H‬إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة <‬‫اﺧﱰ ﺿﺒﻂ ﻋﺎدي‪.‬‬‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﰲ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻟﻌﺮض ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬ﺣﺪد ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ‬‫‪ H‬إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﺛﻢ ﻇﻠﻞ ﺗﺤﺮﻳﺮ‪ /‬ﺣﻔﻆ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻌﺎدي واﺿﻐﻂ ﻋﲆ‬‫‪.MENU/OK‬‬‫‪131‬‬‫‪6‬‬‫إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬‫‪ 2‬ﻇﻠﻞ ﻣﺨﺰن اﻹﻋﺪادات اﳌﺨﺼﺼﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﲆ‬‫‪ MENU/OK‬ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ‪.‬‬‫‪ 3‬اﺿﺒﻂ ﻣﺎ ﻳﲇ ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﺟﺔ‪:‬‬‫• ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك‬‫• ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‬‫• ﺗﺄﺛري ﺣﺒﻴﺒﻲ‬‫• ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫• درﺟﺔ ﻟﻮن ﺑﺎرزة‬‫• درﺟﺔ ﻟﻮن ﻣﻈﻠﻠﺔ‬‫• ﻟﻮن‬‫• اﻟﺤﺪة‬‫• ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻀﻮﺿﺎء‬‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬‫ﺧﺎﺻﺔ ‪1‬‬‫ﺍﺧﺘﺮ ﺿﺒﻂ ﻋﺎﺩﻱ‬‫ﺧﺎﺻﺔ ‪2‬ﺗﺤﺮﻳﺮ‪ /‬ﺣﻔﻆ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‬‫ﺧﺎﺻﺔ ‪3‬‬‫ﺧﺎﺻﺔ ‪4‬‬‫ﺧﺎﺻﺔ ‪5‬‬‫ﺧﺎﺻﺔ ‪6‬‬‫ﺧﺎﺻﺔ ‪7‬‬‫ﺧﺎﺻﺔ ‪1‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪OFF‬‬‫‪AUTO‬‬‫ﺣﻔﻆ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬‫ﻧﻄﺎﻕ ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ‬‫ﻣﺤﺎﻛﺎﺓ ﻓﻴﻠﻢ‬‫ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺣﺒﻴﺒﻲ‬‫ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﺽ‬‫ﺩﺭﺟﺔ ﻟﻮﻥ ﺑﺎﺭﺯﺓ‬‫ﺩﺭﺟﺔ ﻟﻮﻥ ﻣﻈﻠﻠﺔ‬‫ﻟﻮﻥ‬‫ﺧﺮﻭﺝ‬‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ ‪ .DISP/BACK‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻧﺎﻓﺬة ﺗﺄﻛﻴﺪ؛ ﻇﻠﻞ‬‫ﻣﻮاﻓﻖ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫ﺣﻔﻆ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﻤﻌﺪﻝ ﻋﺎﺩﻱ‬‫ﻣﻮﺍﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﺿﺒﻂ ﻋﺎﺩﻱ ‪ 1‬؟‬‫ﻣﻮﺍﻓﻖ‬‫ﺇﻟﻐﺎء‬

‫‪6‬‬

‫‪N‬‬

‫ﻟﺤﻔﻆ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﰲ اﳌﺨﺰن اﳌﺤﺪد‪ ،‬ﻇﻠﻞ ﺣﻔﻆ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺤﺎﱄ ﰲ اﻟﺨﻄﻮة ‪3‬‬‫واﺿﻐﻂ ‪ .MENU/OK‬ميﻜﻦ إﻋﺎدة ﺗﺴﻤﻴﺔ اﳌﺨﺎزن ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﺤﺮﻳﺮ اﺳﻢ ﻣﺨﺼﺺ‪.‬‬‫ﻻﺳﺘﻌﺎدة اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ ﻟﻠﺒﻨﻚ اﻟﺤﺎﱄ‪ ،‬ﺣﺪد إﻋﺎدة اﻟﺘﮭﯿﺌﺔ‪.‬‬‫‪132‬‬

‫‪G‬‬‫إﻋﺪاد ‪AF/MF‬‬‫ﺿﺒﻂ إﻋﺪادات اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫ﻟﻌﺮض إﻋﺪادات اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆري‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﰲ‬‫ﻋﺮض اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﺧﱰ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) G‬إﻋﺪاد ‪.(AF/MF‬‬‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ‪AF/MF‬‬‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬‫ﻭﺿﻊ ‪AF‬‬‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟـ ‪AF-C‬‬‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ AF‬ﺑﺎﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬‫‪AF‬‬‫ﻋﺮﺽ ﻧﻘﻄﺔ‬‫ﻋﺪﺩ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬‫ﺿﺒﻂ ‪ AF‬ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ‬‫ﻣﺼﺒﺎﺡ ‪AF‬‬‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬‫‪N‬‬‫ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺘﺎﺣﺔ ﺑﺎﺧﺘﻼف وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺤﺪد‪.‬‬‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫اﺧﱰ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪ ،‬اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي وزوم اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫‪133‬‬‫‪6‬‬‫وﺿﻊ ‪AF‬‬‫اﺧﱰ وﺿﻊ ‪ AF‬وأوﺿﺎع اﻟﱰﻛﻴﺰ ‪ S‬و ‪.C‬‬‫‪6‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﺗﺮﻛﺰ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ اﻟﻬﺪف اﳌﻮﺟﻮد ﰲ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﳌﺤﺪدة‪ .‬ميﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﺪد‬‫‪r‬‬‫ﻧﻘﺎط اﻟﱰﻛﻴﺰ اﳌﺘﺎﺣﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ G‬إﻋﺪاد ‪ < AF/MF‬ﻋﺪد ﻧﻘﺎط اﻟﱰﻛﻴﺰ‪.‬‬‫ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة‬‫ﺗ ُﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ ﺑﻨﻘﻄﺔ ﻋﲆ ﻫﺪف ﻣﺤﺪد‪.‬‬‫ﺗﺮﻛﺰ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ اﻟﻬﺪف اﳌﻮﺟﻮد ﰲ ﻧﻄﺎق اﻟﱰﻛﻴﺰ اﳌﺤﺪد‪ .‬ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻧﻄﺎﻗﺎت‬‫‪y‬‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻧﻘﺎط ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬ﻣام ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ اﻷﻫﺪاف‬‫اﻟﻨﻄﺎق‬‫اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬‫ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ ‪ ،C‬ﺗﺘﻌﻘﺐ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ اﻟﻬﺪف ﰲ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﳌﺤﺪدة‬‫ﺑﻴﻨام ﻳﺘﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪ .‬ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ ‪ ،S‬ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا‬‫‪z‬‬‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﺑﺎﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ اﻷﻫﺪاف ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ؛ ﺗﻈﻬﺮ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﻗﻴﺪ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﰲ‬‫ﺗﺘﺒﻊ‪/‬واﺳﻊ‬‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻦ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ اﻷﻫﺪاف اﻟﺼﻐرية أو اﻷﻫﺪاف اﻟﺘﻲ‬‫ﺗﺘﺤﺮك ﴎﻳ ًﻌﺎ‪.‬‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﰲ ﺷﺎﺷﺔ اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ )‪(81 ،80 P‬‬‫‪j‬‬‫ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑني أوﺿﺎع اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﺑﺎﻟﱰﺗﻴﺐ اﻟﺘﺎﱄ‪ r :‬ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة و‬‫اﻟﻜﻞ‬‫‪ y‬اﻟﻨﻄﺎق و ‪ z‬ﺗﺘﺒﻊ‪/‬واﺳﻊ‪.‬‬‫‪134‬‬

‫إﻋﺪاد ‪AF/MF‬‬‫اﻹﻋﺪادات اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟـ ‪AF-C‬‬‫ﺣﺪد ﺧﻴﺎرات ﺗﺘﺒﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻟﻮﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ‪.C‬‬‫اﺧﱰ ﻣﻦ إﻋﺪادات ﺿﺒﻂ ‪ 5–1‬وﻓﻘًﺎ ﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﻬﺪف أو اﺧﱰ‬‫ﺿﺒﻂ ‪ 6‬ﻟﺨﻴﺎرات ﺗﺘﺒﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﳌﺨﺼﺼﺔ‪.‬‬‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟـ ‪AF-C‬‬‫ﺿﺒﻂ ‪ 1‬ﻏﺮﺽ ﻣﺘﻌﺪﺩ‬‫ﺗﻠﻘﺎ ﺋﻲ‬‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺘﺘﺒﻊ‬‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺗﺘﺒﻊ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬‫ﻣﻮﺍﻓﻖ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﺿﺒﻂ ‪ 1‬ﻏﺮضﻣﺘﻌﺪد‬‫ﺿﺒﻂ ‪ 2‬ﺗﺠﺎﻫﻞاﻟﻌﻘﺒﺎتو‬‫اﻻﺳﺘﻤﺮارﰲﺗﺘﺒﻊاﻟﻬﺪف‬‫‪3‬اﻟﮭﺪفاﳌﺘﺴﺎرع‪/‬اﳌﺘﺒﺎﻃﺊ‬‫ﺿﺒﻂ‪ 4‬ﻟﻠﻬﺪف‬‫اﻟﺬيﻳﻈﻬﺮﻓﺠﺄة‬‫ﺿﺒﻂ ‪ 5‬ﻟﻠﺤﺮﻛﺔﻏرياﳌﻨﻈﻤﺔ‬‫وﺗﴪﻳﻊ‪/‬ﺗﺒﻄﻲءاﻟﻬﺪف‬‫ﺿﺒﻂ ‪ 6‬ﻣﺨﺼﺺ‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﺧﻴﺎر اﻟﺘﺘﻴﻊ اﻟﻘﻴﺎﳼ اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﺟﻴﺪًا ﻣﻊ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ ﻟﻸﻫﺪاف‬‫اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬‫ﻳﺤﺎول ﻧﻈﺎم اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺗﺘﺒﻊ اﻟﻬﺪف اﳌﺨﺘﺎر‪ .‬ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎره ﻟﻸﻫﺪاف‬‫اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻌﺐ إﺑﻘﺎؤﻫﺎ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري أو إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك‬‫أﻫﺪاف أﺧﺮى ﻳﺤﺘﻤﻞ دﺧﻮﻟﻬﺎ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻣﻊ اﻟﻬﺪف‪.‬‬‫ﻳﺤﺎول ﻧﻈﺎم اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺗﺴﺎرع أو ﺗﺒﺎﻃﺆ اﻟﻬﺪف‪ .‬ﻳﺘﻢ‬‫اﺧﺘﻴﺎره ﻟﻸﻫﺪاف اﳌﻌﺮﺿﺔ ﻟﺘﻐريات ﴎﻳﻌﺔ ﰲ اﻟﴪﻋﺔ‪.‬‬‫ﻳﺤﺎول ﻧﻈﺎم اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري أن ﻳﺮﻛﺰ ﺑﴪﻋﺔ ﻋﲆ اﻷﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﺗﺪﺧﻞ‬‫ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪ .‬ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎره ﻟﻸﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻓﺠﺄة أو‬‫ﻋﻨﺪ ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻷﻫﺪاف ﺑﴪﻋﺔ‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎره ﻟﻸﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻌﺐ ﺗﺘﺒﻌﻬﺎ واﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻜﻮن ﻋﺮﺿﺔ ﻓﻘﻂ‬‫ﻟﺘﻐريات ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ ﰲ اﻟﴪﻋﺔ وﻟﻜﻦ اﻟﻌﺮﺿﺔ أﻳﻀً ﺎ ﻟﻠﺤﺮﻛﺎت اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ‬‫اﻷﻣﺎم ﻟﻠﺨﻠﻒ وﻣﻦ اﻟﻴﺴﺎر ﻟﻠﻴﻤني‪.‬‬‫اﺿﺒﻂ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﺘﺒﻊ‪ ،‬ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺗﺘﺒﻊ اﻟﴪﻋﺔ‪ ،‬و ﺗﺤﻮﻳﻞ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬‫ﻟﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻔﻀﻼﺗﻚ ﺗﺒ ًﻌﺎ ﻟﻠﻘﻴﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈﻋﺪادات ﺿﺒﻂ ‪5–1‬‬‫)‪.(139 ،136 P‬‬‫‪135‬‬‫‪6‬‬‫ﺧﻴﺎرات ﺗﺘﺒﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫اﳌﻌﺎﻳري اﻟﻔﺮدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ ﺟﺰ ًء ﻣﻦ إﻋﺪاد ﺗﺘﺒﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري واردة أدﻧﺎه‪.‬‬‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﺘﺒﻊ‬‫ﻫﺬا اﳌﻌﻴﺎر ﻳﺤﺪد اﳌﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻈﺮﻫﺎ اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﻨﺪ دﺧﻮل ﳾء ﻣﺎ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫ﺧﻠﻒ أو أﻣﺎم اﻟﻬﺪف اﻟﺤﺎﱄ‪ .‬ﻛﻠام ارﺗﻔﻌﺖ اﻟﻘﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻛﻠام‬‫زادت اﻟﻔﱰة اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻨﺘﻈﺮﻫﺎ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺘﺘﺒﻊ‬‫ﺳﺮﻳﻊ‬‫ﻣﻘﻔﻠﺔ‬‫ﻳﻀﺒﻂ ﺍﻟﺘﺘﺒﻊ‬‫ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺪﻑ‬‫ﺗﺤﻮﻳﻞ‬‫ﺿﺒﻂ‬‫اﻟﺨﻴﺎرات‬
‫‪0‬‬

‫‪O‬‬
‫‪6‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻛﻠام ارﺗﻔﻌﺖ اﻟﻘﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻛﻠام زادت اﻟﻔﱰة اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻐﺮﻗﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣريا ﻹﻋﺎدة اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﻨﺪﻣﺎ‬‫ﺗﺤﺎول ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻷﻫﺪاف‪ .‬ﻛﻠام ﻗﻠﺖ اﻟﻘﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻛﻠام زادت اﺣﺘامﻟﻴﺔ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ‬‫اﻟﺒﺆري ﻣﻦ اﻟﻬﺪف اﻟﺨﺎص ﺑﻚ إﱃ اﻷﺷﻴﺎء اﻷﺧﺮى ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫‪136‬‬

‫إﻋﺪاد ‪AF/MF‬‬‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺗﺘﺒﻊ اﻟﴪﻋﺔ‬‫ﻫﺬا اﳌﻌﻴﺎر ﻳﺤﺪد ﻣﺪى ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺘﺒﻊ ﻟﻠﺘﻐريات ﰲ‬‫ﴎﻋﺔ اﻟﻬﺪف‪ .‬ﻛﻠام ارﺗﻔﻌﺖ اﻟﻘﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻛﻠام زادت اﻟﺪﻗﺔ اﻟﺘﻲ‬‫ﻳﺤﺎول ﺑﻬﺎ اﻟﻨﻈﺎم اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﺤﺮﻛﺔ اﳌﻔﺎﺟﺌﺔ‪.‬‬‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺗﺘﺒﻊ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬‫ﺛﺎﺑﺖ‬‫ﺗﺴﺮﻳﻊ‪/‬ﺗﺒﻄﻲء‬‫ﻳﻀﺒﻂ ﺍﻟﺘﺘﺒﻊ‬‫ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻬﺪﻑ ﺍﻟﻤﺘﺤﺮﻙ‬‫ﺗﺤﻮﻳﻞ‬‫ﺿﺒﻂ‬‫اﻟﺨﻴﺎرات‬
‫‪0‬‬

‫‪O‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻛﻠام ارﺗﻔﻌﺖ اﻟﻘﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻛﻠام زادت ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻗﻴﺎم اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﱰﻛﻴﺰ ﰲ اﳌﻮاﻗﻒ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺆدي‬‫ﻋﺎﻛﺴﺎ ﺑﺸﺪة أو ﻗﻠﻴﻞ‬‫ﻓﻴﻬﺎ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ‪ ،‬ﻣﺜﻼً ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻬﺪف ً‬‫اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪.‬‬‫‪6‬‬‫‪137‬‬

‫ﺗﺤﻮﻳﻞ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬‫ﻫﺬا اﳌﻌﻴﺎر ﻳﺤﺪد اﻷوﻟﻮﻳﺔ اﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫ﰲ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﻟﻠﻨﻄﺎق‪.‬‬‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬‫ﺃﻣﺎﻣﻲ‬‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫ﻭﺳﻂ‬‫ﻳﻀﺒﻂ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬‫ﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬‫ﺗﺤﻮﻳﻞ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫وﺳﻂ‬‫ﺗﻠﻘﺎيئ‬‫أﻣﺎﻣﻲ‬

‫‪O‬‬
‫‪6‬‬

‫ﺿﺒﻂ‬

‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻳﻌﻄﻲ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﻟﻠﻨﻄﺎق اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻟﻸﻫﺪاف ﰲ وﺳﻂ اﻟﻨﻄﺎق‪.‬‬‫ﺗﻘﻔﻞ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﲆ اﻟﻬﺪف ﰲ وﺳﻂ اﻟﻨﻄﺎق ﺛﻢ ﺗﺒﺪل ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫اﻟﺒﺆري ﺣﺴﺐ اﻟﴬورة ﻟﺘﺘﺒﻌﻪ‪.‬‬‫ﻳﻌﻄﻲ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﻟﻠﻨﻄﺎق اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻟﻸﻫﺪاف اﻷﻗﺮب إﱃ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻳﴪي ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ‪ y‬اﻟﻨﻄﺎق ﻟﻮﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪.‬‬‫ﻗﻴﻢ اﻟﻀﺒﻂ‬‫ﻗﻴﻢ اﳌﻌﻴﺎر ﻟﻺﻋﺪادات اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ واردة أدﻧﺎه‪.‬‬‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﺘﺒﻊ‬‫‪2‬‬‫ﺿﺒﻂ ‪1‬‬‫‪3‬‬‫ﺿﺒﻂ ‪2‬‬‫‪2‬‬‫ﺿﺒﻂ ‪3‬‬‫‪0‬‬‫ﺿﺒﻂ ‪4‬‬‫‪3‬‬‫ﺿﺒﻂ ‪5‬‬‫‪138‬‬‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺗﺘﺒﻊ اﻟﴪﻋﺔ‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫ﺗﺤﻮﻳﻞ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬‫ﺗﻠﻘﺎيئ‬‫وﺳﻂ‬‫ﺗﻠﻘﺎيئ‬‫أﻣﺎﻣﻲ‬‫ﺗﻠﻘﺎيئ‬‫إﻋﺪاد ‪AF/MF‬‬‫ﺧﻴﺎرات ﺗﺘﺒﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﳌﺨﺼﺼﺔ‬‫اﺗﺒﻊ اﻟﺨﻄﻮات أدﻧﺎه ﻟﻀﺒﻂ اﻹﻋﺪادات ﻟﻀﺒﻂ ‪.6‬‬‫‪1‬‬‫ﺣﺪد اﻹﻋﺪادات اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟـ ‪ < AF-C‬ﺿﺒﻂ ‪6‬‬‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟـ ‪AF-C‬‬‫ﺿﺒﻂ ‪ 6‬ﻣﺨﺼﺺ‬‫ﻣﺨﺼﺺ‪.‬‬‫ﺗﻠﻘﺎ ﺋﻲ‬‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ‬‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺘﺘﺒﻊ‬‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺗﺘﺒﻊ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬‫ﺿﺒﻂ‬‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ اﻟﻌﻨﺎﴏ وﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ‬‫اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺘﻐﻴريﻫﺎ‪ .‬ﻹﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات إﱃ ﻗﻴﻤﻬﺎ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪.b‬‬‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ‪ DISP/BACK‬ﻋﻨﺪ اﻛﺘامل اﻹﻋﺪادات‪.‬‬‫‪6‬‬‫‪139‬‬

‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻮﺿﻊ ‪ AF‬ﺑﺎﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري وﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﳌﺴﺘﺨﺪﻣني ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن‬‫اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ اﺗﺠﺎه اﻟﺼﻮرة اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻳُﺤﻔﻈﺎن ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻳُﺴﺘﺨﺪﻣﺎن ﻋﻨﺪﻣﺎ‬‫ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ اﺗﺠﺎه اﳌﻨﻈﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﺗُﺴﺘﺨﺪم ﻧﻔﺲ اﻹﻋﺪادات ﰲ ﻛﻼ اﻻﺗﺠﺎﻫني‪.‬‬‫‪OFF‬‬‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻓﻘﻂ ميﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻟﻜﻞ اﺗﺠﺎه ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪.‬‬‫ميﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري وﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪.‬‬‫‪ON‬‬‫‪6‬‬‫ﻋﺮض ﻧﻘﻄﺔ ‪AF yz‬‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ إﻃﺎرات اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻨﻄﺎق أو ﺗﺘﺒﻊ‪/‬واﺳﻊ‬‫ﻟـ ‪ G‬إﻋﺪاد ‪< AF/MF‬وﺿﻊ ‪.AF‬‬‫اﻟﺨﻴﺎرات‬‫‪ON‬‬‫‪140‬‬‫‪OFF‬‬

‫إﻋﺪاد ‪AF/MF‬‬‫ﻋﺪد ﻧﻘﺎط اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫ﺣﺪد ﻋﺪد ﻧﻘﺎط اﻟﱰﻛﻴﺰ اﳌﺘﺎﺣﺔ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﻴﺪوي أو ﻋﻨﺪ‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ أﺟﻞ وﺿﻊ ‪.AF‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪ 91‬ﻧﻘﻄﺔ‬‫اﺧﱰ ﻣﻦ ﺑني ‪ 91‬ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻣﺮﺗﺒﺔ ﰲ ﺷﺒﻜﺔ ‪ 7‬ﰲ ‪ 13‬ﻧﻘﻄﺔ‪.‬‬‫)‪(7 × 13‬‬‫‪ 325‬ﻧﻘﻄﺔ‬‫اﺧﱰ ﻣﻦ ﺑني ‪ 325‬ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻣﺮﺗﺒﺔ ﰲ ﺷﺒﻜﺔ ‪ 13‬ﰲ ‪ 25‬ﻧﻘﻄﺔ‪.‬‬‫)‪(13 × 25‬‬‫‪6‬‬‫ﺿﺒﻂ ‪ AF‬اﳌﺴﺒﻖ‬‫إذا ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر ‪ ،ON‬ﻓﺴﻮف ﺗﺴﺘﻤﺮ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ ﺿﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺣﺘﻰ إذا مل ﻳﺘﻢ‬‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪ .‬ﻻﺣﻆ أن ﻫﺬا ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎرات‬‫‪ON‬‬‫‪OFF‬‬‫‪141‬‬

‫ﻣﺼﺒﺎح ‪AF‬‬‫إذا ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر ‪ ،ON‬ﻟﻦ ﻳﻌﻤﻞ ﺿﻮء ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﳌﺴﺎﻋﺪة ﻋﻤﻠﻴﺔ‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎرات‬‫‪ON‬‬‫‪O‬‬‫‪OFF‬‬‫ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ اﻟﻜﺎﻣريا ﻏري ﻗﺎدرة ﻋﲆ ﺿﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺼﺒﺎح ﻣﺴﺎﻋﺪة‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪ .‬إذا ﺗﻌﺬر ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا ﺿﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ ،‬ﺣﺎول زﻳﺎدة اﳌﺴﺎﻓﺔ إﱃ اﻟﻬﺪف‪.‬‬‫ﺗﺠﻨﺐ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻀﻮء اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ‪ AF‬ﻣﺒﺎﴍة ﻧﺤﻮ ﻋني اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﺗﻘﻮم‬‫ﺑﺘﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬‫‪6‬‬‫‪142‬‬

‫إﻋﺪاد ‪AF/MF‬‬‫إﻋﺪاد اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ‪/‬اﻟﻌني‬‫ﻳﻀﺒﻂ رﺻﺪ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺬيك اﻟﱰﻛﻴﺰ واﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻋﲆ‬‫وﺟﻮه اﻷﺷﺨﺎص اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ أي ﻣﻜﺎن داﺧﻞ اﻹﻃﺎر‪،‬‬‫ﺑﺤﻴﺚ ميﻨﻊ اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻦ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ أﺛﻨﺎء‬‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺻﻮر اﻟﺒﻮرﺗﺮﻳﻪ ﳌﺠﻤﻮﻋﺔ‪ .‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻛﻴﺰ‬‫ﻋﲆ أﻫﺪاف ﺻﻮر اﻟﺒﻮرﺗﺮﻳﻪ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ .‬ميﻜﻦ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻮه واﻟﻜﺎﻣريا ﰲ وﺿﻊ أﻓﻘﻲ‬‫أو رأﳼ؛ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻛﺘﺸﺎف وﺟﻪ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﻟﻴﻪ ﺑﺈﻃﺎر أﺧﴬ‪ .‬ﰲ ﺣﺎل وﺟﻮد أﻛرث ﻣﻦ‬‫وﺟﻪ ﰲ اﻹﻃﺎر‪ ،‬ﺳﺘﺨﺘﺎر اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﻮﺟﻪ اﻷﻗﺮب ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ؛ ﺳﻴﺘﻢ إﺣﺎﻃﺔ اﻟﻮﺟﻮه اﻷﺧﺮى ﺑﺈﻃﺎر‬‫أﺑﻴﺾ‪ .‬ميﻜﻨﻚ ﻛﺬﻟﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﻜﺘﺸﻒ وﺗﺮﻛﺰ ﻋﲆ اﻟﻌﻴﻮن ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬‫رﺻﺪ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺬيك ﻣﻦ ﻋﺪﻣﻪ‪ .‬اﺧﱰ ﻣﻦ ﺑني اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺟﻪ‪/‬إﻳﻘﺎف ﻋني‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺟﻪ‪/‬ﻋني ﺗﻠﻘﺎيئ‬‫ﺷﻐﻞ وﺟﻪ‪/‬أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻌني‬‫اﻟﻴﻤﻨﻰ‬‫ﺷﻐﻞ وﺟﻪ‪/‬أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻌني‬‫اﻟﻴﴪى‬‫إﻳﻘﺎف وﺟﻪ‪/‬إﻳﻘﺎف ﻋني‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺬيك ﻟﻠﻮﺟﻪ ﻓﻘﻂ‪.‬‬‫ﺗﺨﺘﺎر اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ اﻟﻌني اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻛﺰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﻛﺘﺸﺎف‬‫وﺟﻪ‪.‬‬‫ﺗﺮﻛﺰ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ اﻟﻌني اﻟﻴﻤﻨﻰ ﻟﻸﻫﺪاف اﳌﻜﺘﺸﻔﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬‫اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺬيك ﻟﻠﻮﺟﻪ‪.‬‬‫وﺗﺮﻛﺰ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ اﻟﻌني اﻟﻴﴪى ﻟﻸﻫﺪاف اﳌﻜﺘﺸﻔﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬‫اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺬيك ﻟﻠﻮﺟﻪ‪.‬‬‫اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺬيك ﻟﻠﻮﺟﻪ وإزاﻟﺔ اﻟﻌني اﻟﺤﻤﺮاء ﻻ ﻳﻌﻤﻞ‪.‬‬‫‪143‬‬‫‪6‬‬‫‪O‬‬‫ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷوﺿﺎع‪ ،‬ﺗﻀﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻺﻃﺎر ﻛﻜﻞ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﺿﺒﻄﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺪف‬‫اﻟﺒﻮرﺗﺮﻳﻪ ﻓﻘﻂ‪.‬‬‫إذا ﺗﺤﺮك اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر ﻏﺎﻟﻖ اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن اﻟﻮﺟﻪ ﰲ‬‫اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪدﻫﺎ اﻹﻃﺎر اﻷﺧﴬ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫‪N‬‬‫إذا مل ﺗﺘﻤﻜﻦ اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻦ اﻛﺘﺸﺎف ﻋﻴﻮن اﻟﻬﺪف ﻷﻧﻬﺎ ﻣﺨﻔﻴﺔ ﺑﺎﻟﺸﻌﺮ أو اﻟﻨﻈﺎرات أو أﺷﻴﺎء‬‫أﺧﺮى‪ ،‬ﺳﺘﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ اﻟﻮﺟﻮه ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﻌﻴﻮن‪.‬‬‫ميﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﺧﻴﺎرات اﻛﺘﺸﺎف وﺟﻪ‪/‬ﻋني ﻋﱪ اﻻﺧﺘﺼﺎرات )‪.(250 P‬‬‫‪6‬‬‫‪144‬‬

‫إﻋﺪاد ‪AF/MF‬‬‫‪AF+MF‬‬‫إذا ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر ‪ ON‬ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ ‪ ،S‬ﻓﻴﻤﻜﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻳﺪوﻳًﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺪوﻳﺮ‬‫ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺟﺰﺋﻴًﺎ‪ .‬ﻛﻼ اﻟﺨﻴﺎرﻳﻦ اﻟﻘﻴﺎﳼ وﻣﺴﺎﻋﺪ ‪MF‬‬‫ﻟﺬروة اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻣﺪﻋﻮﻣﺎن‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎرات‬‫‪ON‬‬‫‪O‬‬‫‪OFF‬‬‫ﻳﺠﺐ ﺿﺒﻂ اﻟﻌﺪﺳﺎت اﻟﺘﻲ ﺑﻬﺎ ﻣﺆﴍ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻋﲆ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﻴﺪوي )‪ (MF‬ﻗﺒﻞ أن‬‫ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر‪ .‬ﻳﺆدي اﺧﺘﻴﺎر ‪ MF‬إﱃ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻣﺆﴍ ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ .‬اﺿﺒﻂ‬‫ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻣﺆﴍ ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ ،‬ﻷن اﻟﻜﺎﻣريا ﻗﺪ ﺗﻔﺸﻞ ﰲ اﻟﱰﻛﻴﺰ إذا ﺗﻢ‬‫ﺿﺒﻂ اﻟﺤﻠﻘﺔ ﻋﲆ ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ أو ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺪﻧﻴﺎ‪.‬‬‫‪ AF + MF‬ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺰوم‬‫ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ ON‬ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻦ أﺟﻞ ‪ G‬إﻋﺪاد ‪ < AF/MF‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري وﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة‬‫ﻣﻦ أﺟﻞ وﺿﻊ ‪ ،AF‬ﻓﺈﻧﻪ ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام زوم اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻟﺘﻜﺒري ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﳌﺤﺪدة‪.‬‬‫ميﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺰوم )‪ ×2.5‬أو ‪ (×6‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ‪.‬‬‫‪145‬‬‫‪6‬‬‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ‪MF‬‬‫اﺧﱰ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﺮض اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي‪.‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎدي )ﻻ ﺗﺘﻮاﻓﺮ ذروة اﻟﱰﻛﻴﺰ وﺗﻘﺴﻴﻢ‬‫ﻗﻴﺎﳼ‬‫ﺻﻮرة رﻗﻤﻴﺔ(‪.‬‬‫ﻳﻌﺮض ﺻﻮرة ﻣﻘﺴﻤﺔ أﺑﻴﺾ وأﺳﻮد )أﺣﺎدي اﻟﻠﻮن( أو ﻣﻠﻮﻧﺔ )اﻟﻠﻮن( ﰲ‬‫ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺻﻮرة‬‫ﻣﺮﻛﺰ اﻹﻃﺎر‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﺄﻃري اﻟﻬﺪف ﰲ اﻟﺼﻮرة اﳌﻘﺴﻤﺔ وأدر ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫رﻗﻤﻴﺔ‬‫اﻟﺒﺆري ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻢ ﻣﺤﺎذاة اﻟﺜﻼﺛﺔ أﺟﺰاء اﳌﻜﻮﻧﺔ ﻟﻠﺼﻮرة اﳌﻘﺴﻤﺔ‪.‬‬‫اﺑﺮاز ذروة اﻟﱰﻛﻴﺰ ﺗﺰﻳﺪ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺤﺪود ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪ .‬اﺧﱰ ﻟﻮن وﻣﺴﺘﻮى ذروة‪.‬‬‫‪ 6‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري‬‫ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ‪ ،ON‬ﻓﺴﺘﻘﻮم اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﺑﺘﻜﺒري ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﳌﺤﺪدة ﻋﻨﺪ‬‫ﺗﺪوﻳﺮ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﰲ وﺿﻊ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﻳﺪوي‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎرات‬‫‪ON‬‬‫‪O‬‬‫‪OFF‬‬‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ وﺳﻂ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻳﺆدي إﱃ إﻟﻐﺎء اﻟﺘﻜﺒري‪.‬‬‫‪146‬‬

‫إﻋﺪاد ‪AF/MF‬‬‫ﺗﺸﺎﺑﻚ‪ SPOT AE‬وﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰ‬‫اﺧﱰ ‪ ON‬ﻟﻘﻴﺎس ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة ﻟـ وﺿﻊ ‪AF‬‬‫واﺧﺘﻴﺎر ﺑﻘﻌﻲ ﻟـ ﻗﻴﺎس ﺿﻮيئ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎرات‬‫‪OFF‬‬‫‪ON‬‬‫ﺿﺒﻂ ﺗﺮﻛﺰ ﺗﻠﻘﺎء ﻓﻮر‬‫ﻳﺤﺪد ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﺮﻛﺰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺗﻠﻘﺎيئ ﻣﻔﺮد )‪ (AF-S‬أو ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺗﻠﻘﺎيئ‬‫ﻣﺴﺘﻤﺮ )‪ (AF-C‬ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر ‪ AF-L‬ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎرات‬‫‪AF-S‬‬‫‪AF-C‬‬‫‪147‬‬‫‪6‬‬‫إﻋﺪاد ‪AF/MF‬‬‫ﻣﻘﻴﺎس ﻋﻤﻖ اﻟﺤﻘﻞ‬‫اﺧﱰ أﺳﺎس ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﳌﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻋﲆ إﺟﺮاء ﺗﻘﻴﻴامت ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﻌﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق ﻟﻠﺼﻮر‬‫اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻛﻤﻄﺒﻮﻋﺎت وﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ ذﻟﻚ‪ ،‬واﺧﱰ أﺳﺎس اﻟﺒﻜﺴﻞ ﳌﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻋﲆ‬‫ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺑﺪﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻋﲆ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو‬‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌﺮض اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬‫أﺳﺎس اﻟﺒﻜﺴﻞ‬‫اﻟﺨﻴﺎرات‬‫أﺳﺎس ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬‫‪ 6‬أوﻟﻮﻳﺔ ﺗﺤﺮﻳﺮ‪/‬ﺗﺮﻛﻴﺰ‬‫ﻳﺤﺪد اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻛﺰ ﺑﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ‪ AF-S‬أو ‪.AF-C‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﺗﺤﺮﻳﺮ‬‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري‬‫‪148‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻟﻬﺎ اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪ .‬ميﻜﻦ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ‬‫ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻟﻪ اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻋﻦ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ .‬ﻻ ميﻜﻦ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر إﻻ‬‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫‪ A‬إﻋﺪاد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫اﺿﺒﻂ ﺧﻴﺎرات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫ﻟﻌﺮض ﺧﻴﺎرات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﰲ ﻋﺮض‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﺣﺪد اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) A‬إﻋﺪاد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ(‪.‬‬‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ‬‫ﻣﺆﻗﺖ ﺫﺍﺗﻲ‬‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺣﺴﺐ ﻓﺎﺻﻞ ﺍﻟﺰﻣﻨﻲ‬‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫ﻭﺿﻊ ﻣﺜﺒﺖ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ‪ ISO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫ﺿﺒﻂ ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ‬‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬‫‪N‬‬‫ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺘﺎﺣﺔ ﺑﺎﺧﺘﻼف وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺤﺪد‪.‬‬‫إﻋﺪاد اﳌﺸﻐﻞ‬‫اﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات ﻷوﺿﺎع اﻟﺪﻓﻊ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫إﻋﺪاد‬‫اﻟﺘﻘﻮﻳﺲ‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻳﺤﺪد اﻹﻋﺪادات اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﺪﻓﻊ إﱃ ‪.(150 P) BKT‬‬‫ﻳﺤﺪد ﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎر اﳌﺴﺘﺨﺪم ﻋﻨﺪ ﺗﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﺪﻓﻊ إﱃ ‪) CH‬ﴎﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬‫اﻧﺪﻓﺎع ‪ CH‬ﻣﺴﺘﻤﺮة(‪ 14 :‬أو ‪ 11‬أو ‪ 8‬إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻻﺣﻆ أن ‪ 14fps‬ﻳﺘﻮاﻓﺮ ﻓﻘﻂ ﻣﻊ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫ﻋﺎﱄ اﻟﴪﻋﺔ اﻹﻟﻜﱰوين وﻳﺘﻮاﻓﺮ ‪ 11fps‬ﻓﻘﻂ ﻣﻊ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻹﻟﻜﱰوين أو ﻣﻘﺒﺾ ﻣﻌﺰز اﻟﻄﺎﻗﺔ‬‫)ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‪.‬‬‫اﻧﺪﻓﺎع ‪CL‬‬‫ﻳﺤﺪد ﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎر اﳌﺴﺘﺨﺪم ﻋﻨﺪ ﺗﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﺪﻓﻊ إﱃ ‪) CL‬ﴎﻋﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬‫ﻣﻨﺨﻔﺾ‬‫ﻣﺴﺘﻤﺮة(‪ 5 :‬أو ‪ 4‬أو ‪ 3‬إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬‫اﻟﴪﻋﺔ‬‫إﻋﺪاد ﻓﻠﱰ‬‫ﻳﺤﺪد اﳌﺮﺷﺢ اﳌﺴﺘﺨﺪم ﻋﻨﺪ ﺗﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﺪﻓﻊ إﱃ ‪.(103 P) ADV.‬‬‫ﻋﻜﴘ‬‫‪149‬‬‫‪6‬‬‫إﻋﺪاد اﻟﺘﻘﻮﻳﺲ‬‫اﺳﺘﺨﺪم اﺧﺘﻴﺎر ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻧﻮع اﻟﺘﻘﻮﻳﺲ وﺧﻴﺎرات ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻗﻮﳼ ‪ AE‬و ﺳﻨﺎد ‪ ISO‬و ﺗﺼﻮﻳﺮ‬‫ﻗﻮﳼ ﳌﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ و ‪ BKT‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻘﺪار اﻟﺘﻘﻮﻳﺲ ﻟﻜﻞ اﻟﻨﻮع‪.‬‬‫‪6‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫اﺧﱰ ﻣﻦ ‪ O‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻗﻮﳼ ‪ AE‬و ‪ W‬ﺳﻨﺎد ‪ ISO‬و‬‫اﺧﺘﻴﺎر‬‫‪ X‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻗﻮﳼ ﳌﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ و ‪ BKT H‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‪ ،‬و‬‫‪ Y‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻗﻮﳼ دﻳﻨﺎﻣﻴيك‪.‬‬‫ﺿﺒﻂ إﻋﺪادات ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪.‬‬‫• ﺿﺒﻂ ﺗﻘﺪم اﻹﻃﺎرات‪ :‬اﺧﱰ ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت ﰲ ﺳﻠﺴﻠﺔ‬‫اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ )‪ (FRAMES‬وﺣﺠﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﻊ ﻛﻞ‬‫ﻟﻘﻄﺔ )اﻟﺨﻄﻮة(‪.‬‬‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻗﻮﳼ ‪AE‬‬‫• ‪ 1‬إﻃﺎر‪/‬ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ :‬اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻘﻄﺎت ﰲ ﺳﻠﺴﻠﺔ‬‫اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﺗﺆﺧﺬ ﻣﺮة واﺣﺪة )‪ 1‬إﻃﺎر( أو ﰲ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻟﻘﻄﺎت‬‫واﺣﺪة )ﻣﺴﺘﻤﺮ(‪.‬‬‫• ﺿﺒﻂ ﺗﺴﻠﺴﻞ‪ :‬اﺧﱰ ﺗﺮﺗﻴﺐ أﺧﺬ اﻟﻠﻘﻄﺎت‪.‬‬‫اﺧﱰ ﻣﻦ ‪ ،±2⁄ 3 ،±1⁄ 3‬و‪.±1‬‬‫ﺳﻨﺎد ‪ISO‬‬‫اﺧﱰ أﻧﻮاع اﳌﺤﺎﻛﺎة اﻟﺜﻼﺛﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻣﺤﺎﻛﺎة اﻟﻔﻴﻠﻢ‬‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻗﻮﳼ ﳌﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‬‫اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻴﺔ )‪.(118 P‬‬‫‪ BKT‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫اﺧﱰ ﻣﻦ ‪ ،±2 ،±1‬و ‪.±3‬‬‫‪150‬‬

‫إﻋﺪاد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫ﻣﺆﻗﺖ ذايت‬‫ﺣﺪد ﻣﺪة ﺗﺄﺧري ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪ 2 R‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫‪ 10 S‬ﺛﻮان‬‫‪OFF‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﻌﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ مبﺪة ﺛﺎﻧﻴﺘني‪ .‬ﻳﺴﺘﺨﺪم‬‫ﻟﺘﻔﺎدي اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺗﺤﺮك اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر ﺗﺤﺮﻳﺮ‬‫اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ .‬ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺪ اﻟﺘﻨﺎزﱄ ﻟﻠﻤﺆﻗﺖ‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﻌﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ مبﺪة ﻋﴩة ﺛﻮاين‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم‬‫ذﻟﻚ ﻣﻊ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ أن ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‪ .‬ﺗﻮﻣﺾ ﳌﺒﺔ اﳌﺆﻗﺖ‬‫اﻟﺬايت ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة ﻣﺒﺎﴍة‪.‬‬‫اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت ﻣﻐﻠﻖ‪.‬‬‫ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر أي ﺧﻴﺎر آﺧﺮ ﺧﻼف ‪ ،OFF‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬‫اﳌﺆﻗﺖ ﺑﻌﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺿﻐﻄﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺣﺘﻰ‬‫اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ .‬ﺗُﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ﻋﺪد اﻟﺜﻮاين اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﺣﺘﻰ‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬ﻹﻳﻘﺎف اﳌﺆﻗﺖ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪ ،‬اﺿﻐﻂ‬‫‪.DISP/BACK‬‬

‫‪O‬‬

‫‪9‬‬

‫‪6‬‬

‫ﻗﻒ ﺧﻠﻒ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ .‬اﻟﻮﻗﻮف أﻣﺎم اﻟﻌﺪﺳﺔ ميﻜﻦ أن ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ‬‫ﺿﺒﻂ إﻋﺪادات اﻟﱰﻛﻴﺰ واﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء‪.‬‬‫ﻳﻐﻠﻖ اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎً ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﻏﻠﻖ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪151‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺣﺴﺐ ﻓﺎﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻲ‬‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺣﺴﺐ ﻓﺎﺻﻞ زﻣﻨﻲ ﻣﺤﺪد ﻣﺴﺒﻘًﺎ‪.‬‬‫‪ 1‬ﻇﻠﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺣﺴﺐ ﻓﺎﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻲ ﰲ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ‬‫‪) A‬إﻋﺪاد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ( واﺿﻐﻂ ‪.MENU/OK‬‬‫ﻓﺎﺻﻞ‪/‬ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻤﺮﺍﺕ‬‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻤﺮﺍﺕ‬‫ﺍﻟﻐﺎء‬‫‪ 2‬اﺳﺘﺨﺪم اﳌﺤﺪد ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻲ وﻋﺪد‬‫اﻟﻠﻘﻄﺎت‪ .‬اﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻟﻼﺳﺘﻤﺮار‪.‬‬‫ﻓﺎﺻﻞ‬‫ﺭﺟﻮﻉ‬‫ﻭﻗﺖ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬‫ﻻﺣﻘﺎ‬‫ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻘﺪﺭ ‪ 00 : 11‬ﻡ‬‫ﺇﻟﻐﺎء‬‫‪6‬‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ اﳌﺤﺪد ﻻﺧﺘﻴﺎر وﻗﺖ اﻟﺒﺪء ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬‫‪ .MENU/OK‬ﺳﻴﺒﺪأ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬‫ﺇﻟﻐﺎء‬‫‪152‬‬

‫إﻋﺪاد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫‪O‬‬‫ﻻ ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﻔﺎﺻﻞ زﻣﻨﻲ ﺑﴪﻋﺔ ﻏﺎﻟﻖ ‪) B‬ﻣﺼﺒﺎح( أو أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺗﻌﺮﻳﺾ‬‫ﺿﻮيئ ﻣﺘﻌﺪد‪ .‬ﰲ وﺿﻊ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻠﻘﻄﺎت‪ ،‬ﻳﺠﺮي اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة واﺣﺪة ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻳﺠﺮي ﻓﻴﻬﺎ‬‫ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﻳُﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼيث‪.‬‬‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء‪ .‬ﻧﻨﺼﺤﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﻮل ﻃﺎﻗﺔ اﺧﺘﻴﺎري‬‫‪ AC-9V AC‬وﺗﻮﺻﻴﻠﺔ ﺗﻴﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ ‪.CP-W126‬‬‫ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑني اﻟﻠﻘﻄﺎت وﺗﴤء ﻗﺒﻞ اﻟﻠﻘﻄﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ مبﺪة ﺛﻮانٍ ﻗﻠﻴﻠﺔ‪ .‬ميﻜﻦ ﺗﻨﺸﻴﻂ‬‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ﰲ أي وﻗﺖ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺿﻐﻄﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬‫ﳌﻮاﺻﻠﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺣﺘﻰ اﻣﺘﻼء ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪ ،‬اﺿﺒﻂ ﻋﺪد اﻟﻔﺘﺤﺎت ﻋﲆ ∞‪.‬‬‫‪6‬‬‫‪153‬‬

‫ﻧﻮع اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫ﻳﺨﺘﺎر ﻧﻮع اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ .‬ﻳﺨﺘﺎر اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻹﻟﻜﱰوين ﻟﻜﺘﻢ ﺻﻮت اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪ t‬ﻏﺎﻟﻖ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴيك‬‫‪ s‬ﻏﺎﻟﻖ إﻟﻜﱰوين‬‫‪ t‬ﻣﻴﻜﺎﻧﻴيك ‪+‬‬‫‪ s‬إﻟﻜﱰوين‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻳﻠﺘﻘﻂ ﺻﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻐﺎﻟﻖ اﳌﻴﻜﺎﻧﻴيك‪.‬‬‫ﻳﻠﺘﻘﻂ ﺻﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻹﻟﻜﱰوين‪.‬‬‫ﺗﺨﺘﺎر اﻟﻜﺎﻣريا ﻧﻮع اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺴﺐ ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ أي ﺧﻴﺎر آﺧﺮ ﺧﻼف ‪ t‬ﻏﺎﻟﻖ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴيك‪ ،‬ميﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﴎﻋﺎت ﻏﺎﻟﻖ أﴎع‬‫ﻣﻦ ‪ 1/8000‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺪوﻳﺮ ﻗﺮص ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ إﱃ ‪ 8000‬ﺛﻢ ﺗﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ‬‫اﻟﺨﻠﻔﻲ‪.‬‬‫‪O‬‬‫ﻗﺪ ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺘﺸﻮه ﰲ ﻟﻘﻄﺎت اﻷﻫﺪاف اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ﻣﻊ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻹﻟﻜﱰوين‪ ،‬ﺑﻴﻨام ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ أﴍﻃﺔ‬‫أو ﺿﺒﺎب ﰲ اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺄﺧﻮذة ﺗﺤﺖ أﺿﻮاء اﻟﻔﻠﻮرﻳﺴﻨﺖ أو أي إﺿﺎءة أﺧﺮى واﻣﻀﺔ‬‫أو ﻏري ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر وﺻﻮت اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻣﻜﺘﻮم‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ ﺑﺎﺣﱰام ﺣﻘﻮق ﺻﻮر‬‫اﻷﻫﺪاف وﺣﻘﻬﻢ ﰲ اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻹﻟﻜﱰوين‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﻔﻼش‪ ،‬وﻳﺘﻢ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ واﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬‫ﻋﲆ ﻗﻴﻢ ‪ 30–1/32000‬ﺛﺎﻧﻴﺔ و ‪ 200–ISO 12800‬ﻋﲆ اﻟﺘﻮاﱄ‪ ،‬وﻻ ﻳﻜﻮن ﻟﺨﻔﺾ ﺿﻮﺿﺎء‬‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ اﻟﻄﻮﻳﻞ أي ﺗﺄﺛري‪.‬‬‫‪6‬‬‫‪154‬‬

‫إﻋﺪاد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫وﺿﻊ ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮرة‬‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪l‬ﻣﺴﺘﻤﺮ‬‫‪ m‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻓﻘﻂ‬‫‪OFF‬‬‫‪N‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ متﻜني ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﻮرة ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺟﺰﺋﻴًﺎ‬‫)وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ‪ (C‬أو ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﻮرة؛ وﻳﻈﻬﺮ ‪ x‬ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬ﻳُﻨﺼﺢ ﺑﻪ ﻋﻨﺪ‬‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼيث‪.‬‬‫ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻣﺘﺎح ﻓﻘﻂ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﺳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫‪6‬‬‫‪155‬‬

‫إﻋﺪاد ‪ ISO‬ﺗﻠﻘﺎيئ‬‫اﺧﱰ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ اﻷوﻟﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪ ،‬واﻟﺤﺪ اﻷدىن ﻣﻦ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻣﻦ ﺧﻼل‬‫اﳌﻮﺿﻊ ‪ A‬ﻋﲆ ﻗﺮص اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‪ .‬ميﻜﻦ ﺣﻔﻆ اﻹﻋﺪادات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑـ ‪ AUTO1‬و‬‫‪ AUTO2‬و ‪ AUTO3‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪.‬‬‫اﻻﺧﺘﻴﺎر اﻻﻓﱰاﴈ‬‫اﻟﻌﻨﴫ‬‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻓﱰاﺿﻴﺔ‬‫اﻟﺤﺪ اﻻﻗﴡ ﻣﻦ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬‫اﻟﺤﺪ اﻻدىن ﻣﻦ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫‪6‬‬‫اﻟﺨﻴﺎرات‬‫‪AUTO3 AUTO2 AUTO1‬‬‫‪200–12800‬‬‫‪200‬‬‫‪400–12800‬‬‫‪ 1/4–1/500‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻠﻘﺎيئ‬‫‪800‬‬‫‪1600‬‬‫‪3200‬‬‫‪ 1/60‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﻗﻴﻤﺔ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻓﻴام ﺑني اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ واﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻘﺼﻮى؛‬‫وﻻ ﻳﺠﺮي رﻓﻊ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ إﻻ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‬‫ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ اﳌﺜﺎﱄ أﺑﻄﺄ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﺤﺪدة ﰲ اﻟﺤﺪ اﻻدىن ﻣﻦ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫‪156‬‬

‫إﻋﺪاد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫‪N‬‬‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﺤﺪدة ﻟـ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻓﱰاﺿﻴﺔ أﻋﲆ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﳌﺤﺪدة ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺪ‬‫اﻻﻗﴡ ﻣﻦ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻓﱰاﺿﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﺤﺪدة ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺪ‬‫اﻻﻗﴡ ﻣﻦ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﺎر اﻟﻜﺎﻣريا ﴎﻋﺎت ﻏﺎﻟﻖ أﺑﻄﺄ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ اﻻدىن ﻣﻦ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺼﻮر‬‫ﺳﺘﻈﻞ ﺑﺘﻌﺮض ﻧﺎﻗﺺ ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﺨﺘﺎرة ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺪ اﻻﻗﴡ ﻣﻦ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‪ .‬إذا ﺗﻢ‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﻠﻘﺎيئ ﻟـ اﻟﺤﺪ اﻻدىن ﻣﻦ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﺨﺘﺎر ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ اﻟﺤﺪ اﻷدىن ﻟﴪﻋﺔ‬‫اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﻘﻴﻤﺔ ُﻣﺴﺎوﻳﺔ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ﻟﻘﻴﻤﺔ ﻣﻌﻜﻮس اﻟﻄﻮل اﻟﺒﺆري ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬ﺑﻮﺣﺪة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ )ﻣﺜﺎل‪،‬‬‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﺪﺳﺔ ذات ﻃﻮل ﺑﺆري ‪ 50‬ﻣﻢ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻜﺎﻣريا ﺳﺘﺨﺘﺎر اﻟﺤﺪ اﻻدىن ﻣﻦ ﴎﻋﺔ‬‫اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﻘﻴﻤﺔ ﺗﺒﻠﻎ ‪ 1/50‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ(‪ .‬ﻻ ﻳﺘﺄﺛﺮ اﻟﺤﺪ اﻻدىن ﻣﻦ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﺨﻴﺎر اﳌﺤﺪد‬‫ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫‪6‬‬‫‪157‬‬

‫ﺿﺒﻂ وﺻﻠﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪة‬‫ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ إﻋﺪادات ﻋﺪﺳﺎت ‪ M-mount‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﻮل‬‫‪ FUJIFILM M MOUNT ADAPTER‬اﺧﺘﻴﺎري‪.‬‬‫اﺧﺘﻴﺎر ﻃﻮل ﺑﺆري‬‫إذا ﻛﺎن اﻟﻄﻮل اﻟﺒﺆري ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ ﻫﻮ ‪ 21‬أو ‪ 24‬أو ‪ 28‬أو‬‫‪ 35‬ﻣﻢ‪ ،‬اﺧﱰ ﺧﻴﺎ ًرا ﻣﻄﺎﺑﻘًﺎ ﰲ ﻗﺎمئﺔ ﺿﺒﻂ وﺻﻠﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪة‪.‬‬‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫ﻋﺪﺳﺔ ‪1‬‬‫ﻋﺪﺳﺔ ‪2‬‬‫ﻋﺪﺳﺔ ‪3‬‬‫ﻋﺪﺳﺔ ‪4‬‬‫ﻋﺪﺳﺔ ‪5‬‬‫ﻋﺪﺳﺔ ‪6‬‬‫ﺿﺒﻂ‬‫ﻟﻠﻌﺪﺳﺎت اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﺣﺪد اﻟﺨﻴﺎر ‪ 5‬أو ‪ 6‬واﺳﺘﺨﺪم زر‬‫اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻹدﺧﺎل اﻟﻄﻮل اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫‪6‬‬‫ﻋﺪﺳﺔ ‪5‬‬‫ﺍﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻄﻮﻝ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ‬‫ﺇﻟﻐﺎء‬‫‪158‬‬‫ﺗﻬﻴﺌﺔ‬‫إﻋﺪاد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﺸﻮه‬‫اﺧﱰ ﻣﻦ ﺑني ﺧﻴﺎرات ﻗﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ أو ﺿﻌﻴﻔﺔ ﻟﺘﺼﺤﻴﺢ‬‫اﻟﺘﺸﻮه ﰲ أﺳﻄﻮاﻧﺔ أو وﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬‫ﻋﺪﺳﺔ ‪ 5‬ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺍﻟﺘﺸﻮﻩ‬‫ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﻗﻮﻳﺔ‬‫ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‬‫ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺿﻌﻴﻔﺔ‬‫‪OFF‬‬‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻗﻮﻳﺔ‬‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‬‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺿﻌﻴﻔﺔ‬‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﻈﻠﻴﻞ اﻟﻠﻮن‬‫ميﻜﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﺧﺘﻼﻓﺎت اﻟﻠﻮن )اﻟﺘﻈﻠﻴﻞ( ﺑني ﻣﺮﻛﺰ وﺣﻮاف‬‫اﻹﻃﺎر ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻟﻜﻞ رﻛﻦ‪.‬‬‫ﺗﻬﻴﺌﺔ‬‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‬‫ﻻﺳﺘﺨﺪام ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﻈﻠﻴﻞ اﻟﻠﻮن‪ ،‬اﺗﺒﻊ اﻟﺨﻄﻮات أدﻧﺎه‪.‬‬‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻻﺧﺘﻴﺎر رﻛﻦ‪ .‬ﺗﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﱃ اﻟﺮﻛﻦ اﳌﺤﺪد‬‫مبﺜﻠﺚ‪.‬‬‫‪6‬‬‫‪ 2‬اﺳﺘﺨﺪم زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻈﻠﻴﻞ إﱃ أن ﻳﺨﺘﻔﻲ اﻟﻔﺮق ﰲ اﻟﻠﻮن ﺑني اﻟﺮﻛﻦ‬‫اﳌﺤﺪد وﻣﺮﻛﺰ اﻟﺼﻮرة‪ .‬اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر أو اﻟﻴﻤني ﻟﻀﺒﻂ اﻷﻟﻮان ﻋﲆ‬‫اﳌﺤﻮر اﻟﺴاموي‪-‬اﻷﺣﻤﺮ‪ .‬اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ ﻟﻀﺒﻂ اﻷﻟﻮان ﻋﲆ‬‫اﳌﺤﻮر اﻷزرق‪-‬اﻷﺻﻔﺮ‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻘﺪر اﳌﻄﻠﻮب‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﻈﻠﻴﻞ اﻟﻠﻮن أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻟﻠﺴامء اﻟﺰرﻗﺎء‬‫أو ﻟﻮرﻗﺔ رﻣﺎدﻳﺔ اﻟﻠﻮن‪.‬‬‫‪159‬‬

‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻹﺿﺎءة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ‬‫اﺧﱰ ﻣﻦ ﺑني اﻟﻘﻴﻢ ‪ –5‬و ‪ .+5‬اﺧﺘﻴﺎر ﻗﻴﻢ ﻣﻮﺟﺒﺔ ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬‫اﻹﺿﺎءة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨام اﺧﺘﻴﺎر ﻗﻴﻢ ﺳﺎﻟﺒﺔ ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ اﻹﺿﺎءة‬‫اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ‪ .‬ﻳﻮﴅ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﻘﻴﻢ اﳌﻮﺟﺒﺔ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﺳﺎت‬‫اﻟﻘﺪميﺔ‪ ،‬واﻟﻘﻴﻢ اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ ﻹﺣﺪاث ﺗﺄﺛري اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬‫اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﻌﺪﺳﺔ ﻗﺪميﺔ أو ﺑﻜﺎﻣريا ذات ﺛﻘﺐ‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﺇﻟﻐﺎء‬‫ﺗﻬﻴﺌﺔ‬‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻘﺪر اﳌﻄﻠﻮب‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻹﺿﺎءة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻟﻠﺴامء‬‫اﻟﺰرﻗﺎء أو ﻟﻮرﻗﺔ رﻣﺎدﻳﺔ اﻟﻠﻮن‪.‬‬‫‪6‬‬‫‪160‬‬

‫إﻋﺪاد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠيك‬‫ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺗﻄﺒﻴﻖ "‪"FUJIFILM Camera Remote‬‬‫)ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻨﺪ ﺑﻌﺪ ﺑﻜﺎﻣريا ‪ .(FUJIFILM‬ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك ﻟﺘﺼﻔﺢ اﻟﺼﻮر ﻋﲆ‬‫اﻟﻜﺎﻣريا أو ﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﺼﻮر اﳌﺤﺪدة أو اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﻦ ﺑﻌﺪ أو ﻧﺴﺦ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﻗﻊ‬‫إﱃ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﻟﻠﺘﻨﺰﻳﻼت واﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪:‬‬‫‪http://fujifilm-dsc.com/wifi/‬‬‫‪6‬‬‫‪161‬‬

‫‪ F‬إﻋﺪاد اﻟﻔﻼش‬‫ﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻔﻼش‪.‬‬‫ﻟﻌﺮض اﻹﻋﺪادات اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻔﻼش‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪MENU/OK‬‬‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻔﻼﺵ‬‫ﺿﺒﻂ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺍﻟﻔﻼﺵ‬‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﺣﻤﺮﺍﺭ ﻋﻴﻦ‬‫ﻭﺿﻊ ﻗﻔﻞ ‪TTL‬‬‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺿﻮء ‪LED‬‬‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺭﺋﻴﺴﻲ‬‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ‪CH‬‬‫ﰲ ﻋﺮض اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﺣﺪد اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) F‬إﻋﺪاد اﻟﻔﻼش(‪.‬‬‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬

‫‪N‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺘﺎﺣﺔ ﺑﺎﺧﺘﻼف وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺤﺪد‪.‬‬‫ﺿﺒﻂ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﻔﻼش‬‫اﺧﱰ وﺿﻊ ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻼش‪ ،‬وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‪ ،‬أو وﺿﻊ ﻣﺰاﻣﻨﺔ‬‫أو اﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻔﻼش‪ .‬ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺘﺎﺣﺔ‬‫ﺑﺎﺧﺘﻼف اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫ﺍﻟﻮﺿﻊ‬‫ﻓﻼﺵ ﻣﺮﻓﻖ‬‫ﻧﻬﺎﻳﺔ‬‫‪N‬‬‫اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪ 264‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬‫‪162‬‬‫ﺿﺒﻂ‬‫إﻋﺪاد اﻟﻔﻼش‬‫إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار ﻋني‬‫أزل ﺗﺄﺛريات اﺣﻤﺮار اﻟﻌني اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺒﺒﻬﺎ اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﻓﻼش ‪ +‬إزاﻟﺔ ﻳﺘﻢ دﻣﺞ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻌني اﻟﺤﻤﺮاء ﺑﺎﻟﻔﻼش اﳌﺴﺒﻖ ﻣﻊ إزاﻟﺔ اﻟﻌني اﻟﺤﻤﺮاء اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪.‬‬‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻌني اﻟﺤﻤﺮاء ﺑﺎﻟﻔﻼش ﻓﻘﻂ‪.‬‬‫ﻓﻼش‬‫إزاﻟﺔ اﻟﻌني اﻟﺤﻤﺮاء اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬‫إزاﻟﺔ‬‫إﻳﻘﺎف ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻌني اﻟﺤﻤﺮاء ﺑﺎﻟﻔﻼش وإزاﻟﺔ اﻟﻌني اﻟﺤﻤﺮاء اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪.‬‬‫‪OFF‬‬‫‪N‬‬‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻌني اﻟﺤﻤﺮاء ﻟﻠﻔﻼش ﰲ وﺿﻊ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﻓﻼش ‪ .TTL‬ﻳﺘﻢ إﺟﺮاء إزاﻟﺔ‬‫اﻟﻌني اﻟﺤﻤﺮاء اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﻛﺸﻒ أﺣﺪ اﻟﻮﺟﻮه وﻳﻜﻮن ﻏري ﻣﺘﺎ ًﺣﺎ ﻣﻊ ﺻﻮر ‪.RAW‬‬‫‪6‬‬‫‪163‬‬

‫وﺿﻊ ﻗﻔﻞ ‪TTL‬‬‫ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻔﻼش ﰲ ﻛﻞ ﻟﻘﻄﺔ‪ ،‬ميﻜﻦ ﻗﻔﻞ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻔﻼش ‪ TTL‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ‬‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﺘﺴﻘﺔ ﰲ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر اﳌﺘﺘﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﻗﻔﻞ ﺑﺂﺧﺮ ﻓﻼش‬‫ﻗﻔﻞ ﺑﻔﻼش اﳌﻌﺎﻳﺮة‬

‫‪N‬‬
‫‪6‬‬

‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﻘﺎﺳﺔ ﻷﺣﺪث ﺻﻮرة ﺗﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ TTL‬ﻳﺘﻢ‬‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﺳﺘﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟﺔ ﺧﻄﺄ إذا مل ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك أﻳﺔ ﻗﻴﻢ‬‫ﻣﻘﺎﺳﺔ ﻣﺴﺒﻘًﺎ‪.‬‬‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﻘﺎﺳﺔ ﻣﻊ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻼش اﳌﺴﺒﻖ ﺳﻴﺘﻢ‬‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻗﻔﻞ ‪ ،TTL‬ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻴني ﻗﻔﻞ ‪ TTL‬ﻋﲆ أﺣﺪ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا ﺛﻢ اﺳﺘﺨﺪم‬‫ﻋﻨﴫ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﺘﻤﻜني أو ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻗﻔﻞ ‪.(258 P) TTL‬‬‫ميﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻔﻼش ﺑﻴام ﻗﻔﻞ ‪ TTL‬ﺳﺎري اﳌﻔﻌﻮل‪.‬‬‫‪164‬‬

‫إﻋﺪاد اﻟﻔﻼش‬‫إﻋﺪاد ﺿﻮء ‪LED‬‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺳﻴﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﺿﻮء ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪ LED‬ﰲ وﺣﺪة اﻟﻔﻼش )إن ﺗﻮاﻓﺮ( ﻛﻀﻮء‬‫ﺻﻴﺎد أو ﻛﻀﻮء ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫اﻧﻌﻜﺎس اﻟﻀﻮء ﰲ اﻟﻌني‬‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ‪AF‬‬‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ‪+AF‬اﻧﻌﻜﺎس اﻟﻀﻮء‬‫‪OFF‬‬‫‪N‬‬‫دور ﺿﻮء ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪ LED‬ﰲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺜﺎﺑﺖ‬‫اﻧﻌﻜﺎس اﻟﻀﻮء ﰲ اﻟﻌني‬‫ﺿﻮء ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬‫ﺿﻮء ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ وﺿﻮء ﺻﻴﺎد‬‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ‬‫ميﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻋﱪ ﻗﺎمئﺔ إﻋﺪادات اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫إﻋﺪاد رﺋﻴﴘ‬‫اﺧﱰ درﺟﺔ ﻓﻼش )‪ A‬أو ‪ B‬أو ‪ (C‬ﻟﻠﻔﻼش اﳌﺜﺒﺖ ﻋﲆ ﻗﺎﻋﺪة ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﻤﻞ‬‫ﻛﻔﻼش رﺋﻴﴘ ﻳﺘﺤﻜﻢ ﰲ وﺣﺪات ﻓﻼش ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻋﱪ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻼش اﻟﻼﺳﻠيك اﻟﺒﴫي‬‫ﻣﻦ ‪ ،FUJIFILM‬أو اﺧﱰ‪ OFF‬ﻟﺘﻘﻴﻴﺪ ﻣﺨﺮﺟﺎت اﻟﻔﻼش اﻟﺮﺋﻴﴘ ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮى ﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﲆ‬‫اﻟﺼﻮرة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎرات‬‫اﻟﺪرﺟﺔ ‪A‬‬‫‪N‬‬

‫اﻟﺪرﺟﺔ ‪B‬‬

‫اﻟﺪرﺟﺔ ‪C‬‬‫‪OFF‬‬‫ميﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻋﱪ ﻗﺎمئﺔ إﻋﺪادات اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫‪165‬‬‫‪6‬‬‫إﻋﺪاد اﻟﻔﻼش‬‫إﻋﺪاد ‪CH‬‬‫اﺧﱰ اﻟﻘﻨﺎة اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑني اﻟﻔﻼش اﻟﺮﺋﻴﴘ ووﺣﺪات ﻓﻼش ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻋﻨﺪ‬‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻼش اﻟﻼﺳﻠيك اﻟﺒﴫي ﻣﻦ ‪ .FUJIFILM‬ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻨﻮات‬‫ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻷﻧﻈﻤﺔ ﻓﻼش ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ أو ﳌﻨﻊ اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﺑني ﻋﺪة أﻧﻈﻤﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻘﺮب‬‫ﻣﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎرات‬‫‪CH1‬‬‫‪6‬‬‫‪166‬‬‫‪CH2‬‬‫‪CH3‬‬‫‪CH4‬‬

‫‪ B‬إﻋﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ‬‫اﺿﺒﻂ ﺧﻴﺎرات ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ‪.‬‬‫ﻟﻌﺮض ﺧﻴﺎرات ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﰲ‬‫ﻋﺮض اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﺣﺪد اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) B‬إﻋﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ(‪.‬‬‫ﺇﻋﺪﺩ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ‬‫ﻭﺿﻊ ﻓﻴﻠﻢ‬‫ﻭﺿﻊ ‪ AF‬ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ‬‫ﻋﺮﺽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﺩﺧﺎﻝ ‪HDMI‬‬‫ﺇﺧﺮﺍﺝ ﻓﻴﻠﻢ ‪4K‬‬‫ﺗﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺗﺴﺠﻴﻞ ‪HDMI‬‬‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬‫‪N‬‬‫ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺘﺎﺣﺔ ﺑﺎﺧﺘﻼف وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺤﺪد‪.‬‬‫وﺿﻊ ﻓﻴﻠﻢ‬‫اﺧﱰ ﺣﺠﻢ اﻹﻃﺎر ﻟﻸﻓﻼم وﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎر ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪U 2160/29.97P‬‬‫‪U 2160/25P‬‬‫‪U 2160/24P‬‬‫‪U 2160/23.98P‬‬‫‪i 1080/59.94P‬‬‫‪i 1080/50P‬‬‫‪i 1080/29.97P‬‬‫‪i 1080/25P‬‬‫‪i 1080/24P‬‬‫‪i 1080/23.98P‬‬‫‪h 720/59.94P‬‬‫‪h 720/50P‬‬‫‪h 720/29.97P‬‬‫‪h 720/25P‬‬‫‪h 720/24P‬‬‫‪h 720/23.98P‬‬‫ﺣﺠﻢ اﻹﻃﺎر‬‫‪(4K) 2160 × 3840‬‬‫‪)1080 × 1920‬ﻋﺎﱄ اﻟﺪﻗﺔ ﻛﺎﻣﻞ(‬‫‪) 720 × 1280‬ﻋﺎﱄ اﻟﺪﻗﺔ(‬‫ﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎر‬‫‪ 29,97‬إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫‪ 25‬إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫‪ 24‬إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫‪ 23,98‬إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫‪ 59,94‬إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫‪ 50‬إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫‪ 29,97‬إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫‪ 25‬إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫‪ 24‬إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫‪ 23,98‬إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫‪ 59,94‬إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫‪ 50‬إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫‪ 29,97‬إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫‪ 25‬إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫‪ 24‬إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫‪ 23,98‬إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫‪167‬‬‫‪6‬‬‫وﺿﻊ ‪ AF‬ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ‬‫ﻳﺤﺪد ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﻣﺘﻌﺪد اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺮﻛﺰ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ اﻟﻬﺪف اﳌﻮﺟﻮد ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﳌﺤﺪدة‪.‬‬‫‪6‬‬‫ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إدﺧﺎل ‪HDMI‬‬‫ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ‪ ،ON‬ﻓﺈن أﺟﻬﺰة ‪ HDMI‬اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا إﻟﻴﻬﺎ ﺳﺘﻌﻜﺲ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬‫اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎرات‬‫‪ON‬‬‫‪168‬‬‫‪OFF‬‬

‫إﻋﺪاد اﻟﻔﻴﻠﻢ‬‫إﺧﺮاج ﻓﻴﻠﻢ ‪4K‬‬‫اﺧﱰ وﺟﻬﺔ ﻷﻓﻼم ‪ 4K‬اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑﻴﻨام ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا إﱃ ﻣﺴﺠﻞ ‪ HDMI‬أو أي ﺟﻬﺎز‬‫آﺧﺮ ﻳﺪﻋﻢ ‪.4K‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم ‪ 4K‬ﻋﲆ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺠﻮدة ‪ 4K‬وﻳﻜﻮن اﻟﺨﺮج‬‫‪ b‬ﺑﻄﺎﻗﺔ‬‫ﻟﺠﻬﺎز ‪ HDMI‬ﺑﺠﻮدة ﻋﺎﱄ اﻟﺪﻗﺔ ﻛﺎﻣﻞ‪.‬‬‫ﻳﻜﻮن ﺧﺮج أﻓﻼم ‪ 4K‬إﱃ ﺟﻬﺎز ‪ HDMI‬ﺑﺠﻮدة ‪ ،4K‬وﻳﺒﺪأ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر‬‫‪HDMI‬‬‫اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺠﻞ اﻟﻜﺎﻣريا أﻓﻼم ‪ 4K‬ﻋﲆ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺈﺧﺮاج أﻓﻼم ﺑﺼﻴﻐﺔ ‪ 4K‬إﱃ ﺟﻬﺎز ‪ HDMI‬وﻻ ﺗﺴﺠﻠﻬﺎ ﻋﲆ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬‫‪HDMI‬‬‫ذاﻛﺮة‪ .‬ﺗ ُﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﺎﻣﺎ اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ وﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻠﻮن ﻣﻊ ﺳﻠﺴﻠﺔ أﻟﻮان ﻛﺒرية ﻹﻧﺸﺎء‬‫)‪(a‬‬‫ﺻﻮر ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺤﺪ اﻷدىن ﻟﻠﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻋﲆ ‪.ISO 800‬‬‫‪6‬‬‫‪169‬‬

‫إﻋﺪاد اﻟﻔﻴﻠﻢ‬‫ﺗﺤﻜﻢ ﰲ ﺗﺴﺠﻴﻞ ‪HDMI‬‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﻣريا ﺳﱰﺳﻞ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻔﻴﻠﻢ وﺗﻮﻗﻒ اﻹﺷﺎرات إﱃ ﺟﻬﺎز ‪ HDMI‬ﻋﻨﺪ‬‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻟﺒﺪء وإﻳﻘﺎف ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎرات‬‫‪OFF‬‬‫‪ON‬‬‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن‬‫‪ 6‬ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻟﻠﻤﻴﻜﺮوﻓﻮﻧﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬‫واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬‫ﺇﻟﻐﺎء‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪1—20‬‬‫‪OFF‬‬‫‪N‬‬‫ﺗﻬﻴﺌﺔ‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﺧﱰ أﺣﺪ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﺻﻮت اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬‫ﺗﻌﻄﻴﻞ اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن‪.‬‬‫ﺗﺒني اﻟﺸﺎﺷﺔ أﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى ﻟﺼﻮت اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻳﺘﻢ اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ ﰲ ﻓﱰة ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬‫ميﻜﻨﻚ ﺗﻌﻴني ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن إﱃ أﺣﺪ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا ﺛﻢ اﺳﺘﺨﺪام‬‫ﻋﻨﴫ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬‫‪170‬‬

‫اﻟﻌﺮض وﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‬‫‪171‬‬

‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬‫ﻳﺒني ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ اﳌﺆﴍات اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ أن ﺗﻈﻬﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪O‬‬‫ﻷﻏﺮاض ﺗﻮﺿﻴﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺸﺎﺷﺎت ﻣﻊ إﻇﻬﺎر ﻛﺎﻓﺔ اﳌﺆﴍات ﻣﻀﺎءة ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬‫‪2050.12.31 10:00 AM‬‬‫‪7‬‬‫‪172‬‬

‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬‫‪ A‬اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ ‪204 ،44 .................................‬‬‫‪ B‬ﻣﺆﴍ رﺻﺪ اﻟﻮﺟﻪ ‪143 .....................................‬‬‫‪ C‬ﻣﺆﴍ إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار اﻟﻌني ‪189 ،163 ..................‬‬‫‪ D‬ﻣﺮﺷﺢ ﻣﺘﻘﺪم‪102 ............................................‬‬‫‪ M‬ﺟﻮدة‪/‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‪116 ،115 .........................‬‬‫‪ N‬ﻣﺤﺎﻛﺎة اﻟﻔﻴﻠﻢ ‪118 ..........................................‬‬‫‪ O‬ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك‪121 .........................................‬‬‫‪ P‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‪122 ............................................‬‬‫‪ E‬ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﻗﻊ ‪ Q 294 ،246 ..................................‬اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ‪88 ..................................................‬‬‫‪ F‬ﺻﻮرة ﻣﺤﻤﻴﺔ‪ R 187 ............................................‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪92 .............................‬‬‫‪ G‬ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪ S 178 ...........................................‬اﻟﻔﺘﺤﺔ‪72 ،69 ،63 ..........................................‬‬‫‪ H‬رﻗﻢ اﻹﻃﺎر‪ T 239 ................................................‬ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪72 ،64 ،63 ..................................‬‬‫‪ I‬ﺻﻮرة ﻫﺪﻳﺔ‪ U 51 ................................................‬ﻣﺆﴍ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض ‪51 .....................................‬‬‫‪ J‬ﻣﺆﴍ ﻣﺴﺎﻋﺪة دﻓﱰ اﻟﺼﻮر‪ V 194 ........................‬رﻣﺰ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪58 ..................................................‬‬‫‪ K‬ﻣﺆﴍ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ W 197 ................................. DPOF‬اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‪174 ..................................................‬‬‫‪ L‬ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪43 .........................................‬‬‫‪173‬‬‫‪7‬‬‫زر ‪DISP/BACK‬‬‫ﻳﺘﺤﻜﻢ زر ‪ DISP/BACK‬ﰲ ﻇﻬﻮر اﳌﺆﴍات أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫ﻗﻴﺎﳼ‬‫إﻳﻘﺎف اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬‫‪12/31/2050 10:00 AM‬‬‫‪12/31/2050 10:00 AM‬‬‫‪12/31/2050 10:00 AM‬‬‫‪7‬‬‫ﺗﻔﻀﻴﻼﺕ‬‫اﻟﺘﻔﻀﻴﻼت‬‫ﻋﺮض اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬‫اﻟﺘﻔﻀﻴﻼت‪ :‬ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﺼﻮر‬‫ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺼﻮرة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ ،DISP/BACK‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ وﻷﺳﻔﻞ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ‬‫ﻣﻦ ﺻﻔﺮ إﱃ ﺧﻤﺲ ﻧﺠﻮم‪.‬‬‫‪174‬‬

‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬‫ﻋﺮض ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺼﻮرة‬‫ﻳﺘﻐري ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺼﻮرة ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻳﺘﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ‪.‬‬‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬‫‪12/31/2050 10:00 AM‬‬‫‪LENS‬‬‫‪23.0mm‬‬‫‪F5.6‬‬‫‪23.0mm‬‬‫‪sRGB‬‬‫‪ON‬‬‫‪FOCAL LENGTH‬‬‫‪COLOR SPACE‬‬‫‪LENS MODULATION OPT.‬‬‫‪+21/3‬‬‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‬‫‪ISO 400‬‬‫‪F 5.6‬‬‫‪12/31/2050 10:00 AM‬‬‫‪S.S 1/4000‬‬‫ﻋﺮض اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ‪2‬‬‫ﻋﺮض اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ‪1‬‬‫ﺗﻜﺒري ﻋﺮض ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﺮﻛﺰ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﺘﻜﺒري ﻋﺮض ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻣﺮة أﺧﺮى‬‫ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ ﻋﺮض إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ‪.‬‬‫‪175‬‬‫‪7‬‬‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‬‫اﻗﺮأ ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﳌﻌﺮﻓﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل زوم اﻟﻌﺮض وﻋﺮض إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ‪.‬‬‫اﺳﺘﺨﺪم ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﻣﻦ ﻋﺮض إﻃﺎر‬‫ﻛﺎﻣﻞ إﱃ زوم اﻟﻌﺮض أو ﻋﺮض إﻃﺎرات ﻣﺘﻌﺪدة‪.‬‬‫ﻋﺮض إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ‬‫‪100-0001‬‬‫زوم اﻟﻌﺮض‬‫ﻋﺮض ﻋﺪة إﻃﺎرات‬‫‪DISP/BACK‬‬‫‪MENU/OK‬‬‫‪7‬‬‫‪176‬‬‫ﻋﺮض ﺗﺴﻌﺔ‬‫إﻃﺎرات‬‫زوم ﻣﺘﻮﺳﻂ‬‫ﻋﺮض ﻣﺎﺋﺔ‬‫إﻃﺎر‬‫أﻗﴡ زوم‬‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‬‫زوم اﻟﻌﺮض‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﺘﻜﺒري اﻟﺼﻮرة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻠﻴﺴﺎر ﻟﻠﺘﺼﻐري‪ .‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ‬‫اﻟﺘﻜﺒري‪/‬اﻟﺘﺼﻐري‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪ DISP/BACK‬أو ‪ MENU/OK‬أو ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺰوم اﻟﻘﺼﻮى ﺣﺴﺐ اﻟﺨﻴﺎر اﳌﺤﺪد ﰲ ‪ H‬إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة < ﺣﺠﻢ‬‫اﻟﺼﻮرة‪ .‬ﻻ ﻳﺘﺎح زوم اﳌﺸﺎﻫﺪة ﻣﻊ اﻟﻨﺴﺦ اﳌﻘﺼﻮﺻﺔ أو اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﻐﻴري ﺣﺠﻤﻬﺎ اﳌﺤﻔﻮﻇﺔ‬‫ﻋﻨﺪ ﺣﺠﻢ ‪.a‬‬‫اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ‬‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻜﺒري اﻟﺼﻮر‪ ،‬ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﺮؤﻳﺔ ﻣﺴﺎﺣﺎت‬‫ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة ﻏري ﻇﺎﻫﺮة ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫ﻧﺎﻓﺬة اﻟﺘﺼﻔﺢ‬‫ﻋﺮض ﻋﺪة إﻃﺎرات‬‫ﻟﺘﻐﻴري ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﳌﻌﺮوﺿﺔ‪ ،‬أدر ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﻠﻴﺴﺎر ﻋﻨﺪ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة ﰲ‬‫إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ‪.‬‬‫‪N‬‬‫اﺳﺘﺨﺪم زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ اﻟﺼﻮر واﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر اﳌﻈﻠﻠﺔ ﰲ إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ‪.‬‬‫أﺛﻨﺎء ﻋﺮض ﺗﺴﻌﺔ إﻃﺎرات أو ﻋﺮض ﻣﺎﺋﺔ إﻃﺎر‪ ،‬اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ ﳌﺸﺎﻫﺪة‬‫ﺻﻮر أﻛرث‪.‬‬‫‪177‬‬‫‪7‬‬‫‪ C‬ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‬‫اﺿﺒﻂ إﻋﺪادات اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ‪MENU/OK‬‬‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ‬‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ‪RAW‬‬‫ﻣﺴﺢ‬‫ﺗﺸﺬﻳﺐ‬‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺤﺠﻢ‬‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬‫ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﺣﻤﺮﺍﺭ ﻋﻴﻦ‬‫ﰲ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬‫‪N‬‬‫اﺳﺘﺨﺪم ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﻋﱪ اﻟﻘﻮاﺋﻢ مبﻌﺪل ﺻﻔﺤﺔ ﰲ اﳌﺮة اﻟﻮاﺣﺪة‪.‬‬‫ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻟﻔﺘﺤﺔ‬‫‪ 7‬اﺧﱰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﺑﻄﺎﻗﺘﻲ ذاﻛﺮة‪ ،‬ميﻜﻨﻚ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﲆ زر ‪ a‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺑﻄﺎﻗﺔ‬‫إذا ﺗﻢ إدﺧﺎل‬‫ّ‬‫ﻣﻨﻬام ﻟﻠﻌﺮض‪.‬‬‫‪178‬‬

‫ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‬‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ‪RAW‬‬‫ﺗﻘﻮم ﺻﻮر ‪ RAW‬ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬‫اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺻﻮر اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ C‬ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ <‬‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ‪ ،RAW‬ميﻜﻨﻚ إﻧﺸﺎء ﻧﺴﺦ ‪ JPEG‬ﻣﻦ اﻟﺼﻮر ‪ RAW‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﻴﺎرات ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬‫ﻟﻺﻋﺪادات اﻟﻮاردة ﰲ ﺻﻔﺤﺔ ‪ .181‬ﻟﻦ ﺗﺘﺄﺛﺮ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺼﻮرة اﻷﺻﻠﻴﺔ مبﺎ ﻳﺘﻴﺢ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺻﻮرة ‪ RAW‬اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﰲ ﻋﺪد واﻓﺮ ﻣﻦ اﻟﻄﺮق اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬‫‪ 1‬ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﺻﻮرة ‪ ،RAW‬اﺿﻐﻂ زر ‪ MENU/OK‬ﻟﻌﺮض ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪ 2‬أدر زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ‪ C‬ﻗﺎمئﺔ‬‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ < ﺗﺤﻮﻳﻞ ‪ ،RAW‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪MENU/OK‬‬‫ﻟﻌﺮض اﻹﻋﺪادات‪.‬‬‫‪RAWϞϳϮΤΗ‬‬‫‪ήϳϮμΘϟ΍ϑϭήχβϜόϳ‬‬‫‪ΐΤδΑςϐπΑϢϳΪϘΗ‬‬‫‪ϲϜϴϣΎϨϳΩϕΎτϧ‬‬‫‪ϢϠϴϓΓΎϛΎΤϣ‬‬‫‪ϲΒϴΒΣήϴΛ΄Η‬‬‫‪νΎϴΒϟ΍ϥί΍ϮΗ‬‬‫‪˯Ύθϧ΍‬‬‫‪N‬‬‫‪˯Ύϐϟ΍‬‬‫ميﻜﻦ أﻳﻀً ﺎ ﻋﺮض ﻫﺬه اﻟﺨﻴﺎرات ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر ‪ Q‬أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪7‬‬‫‪179‬‬

‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ‬‫ﺗﻈﻠﻴﻞ أﺣﺪ اﻹﻋﺪادات‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر‬‫ﺟﻬﺔ اﻟﻴﻤني ﻟﻌﺮض اﻟﺨﻴﺎرات‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر‬‫اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ اﻟﺨﻴﺎر اﳌﺮﻏﻮب‪،‬‬‫واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ واﻟﻌﻮدة إﱃ ﻗﺎمئﺔ‬‫اﻹﻋﺪادات‪ .‬ﻛﺮر ﻫﺬه اﻟﺨﻄﻮة ﻟﻀﺒﻂ اﻹﻋﺪادات اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬‫‪RAWϞϳϮΤΗ‬‬‫‪100%‬‬‫‪200%‬‬‫‪400%‬‬‫‬‫‪WB‬‬‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر ‪ Q‬ﳌﻌﺎﻳﻨﺔ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺼﻴﻐﺔ ‪ JPEG‬واﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻟﻠﺤﻔﻆ‪.‬‬‫‪7‬‬‫‪180‬‬

‫ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‬‫اﻹﻋﺪادات اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ ‪ RAW‬إﱃ ‪ JPEG‬ﻫﻲ‪:‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻹﻋﺪاد‬‫إﻧﺸﺎء ﻧﺴﺨﺔ ‪ JPEG‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻹﻋﺪادات ﻗﻴﺪ اﻟﺘﻤﻜني ﰲ اﻟﻮﻗﺖ‬‫ﻳﻌﻜﺲ ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫اﻟﺬي ﺗﻢ ﻓﻴﻪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺑﻀﻐﻂ‪ /‬ﺑﺴﺤﺐ ﻳﻀﺒﻂ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪.‬‬‫ﻳﺤﺴﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﰲ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﳌﻀﻴﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬‫ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك‬‫ﺗﺒﺎﻳﻦ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬‫ﻳﺤﺎيك ﺗﺄﺛري اﻷﻧﻮاع اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ أﻓﻼم اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‬‫أﺿﻒ ﺗﺄﺛري ﻓﻴﻠﻢ ﺣﺒﻴﺒﻲ‪.‬‬‫ﺗﺄﺛري ﺣﺒﻴﺒﻲ‬‫ﺿﺒﻂ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‪.‬‬‫ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫ﺿﺒﻂ دﻗﻴﻖ ﻟﺘﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‪.‬‬‫ﺗﻐﻴري ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻈﻠﻴﻼت‪.‬‬‫درﺟﺔ ﻟﻮن ﺑﺎرزة‬‫ﺿﺒﻂ اﻟﻈﻞ‪.‬‬‫درﺟﺔ ﻟﻮن ﻣﻈﻠﻠﺔ‬‫ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻷﻟﻮان‪.‬‬‫ﻟﻮن‬‫ﺣﺪة وﻧﻌﻮﻣﺔ اﻟﺤﺪود‪.‬‬‫اﻟﺤﺪة‬‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﺴﺨﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﺒﻘﻊ‪.‬‬‫ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻀﻮﺿﺎء‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺴني اﻟﻮﺿﻮح ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺿﺒﻂ اﻻﻧﺤﺮاف واﻟﻔﻘﺪان اﻟﺨﻔﻴﻒ‬‫ﻣﺤﺴﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﲆ ﻫﺎﻣﺶ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬‫اﺧﱰ ﺣﻴﺰ اﻟﻠﻮن اﳌﺴﺘﺨﺪم ﻹﻋﺎدة إﻧﺘﺎج اﻟﻠﻮن‪.‬‬‫ﺣﻴﺰ اﻟﻠﻮن‬‫‪181‬‬‫‪7‬‬‫ﻣﺴﺢ‬‫ﺣﺬف ﺻﻮر ﻓﺮدﻳﺔ أو ﻋﺪة ﺻﻮر ﻣﺨﺘﺎرة أو ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫‪O‬‬‫ﻻ ميﻜﻦ اﺳﱰﺟﺎع اﻟﺼﻮر اﳌﺤﺬوﻓﺔ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺤامﻳﺔ اﻟﺼﻮر اﳌﻬﻤﺔ أو اﻧﺴﺨﻬﺎ إﱃ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬‫أو أي وﺣﺪة ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻗﺒﻞ اﳌﺘﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫إﻃﺎر‬‫اﻻﻃﺎرات اﳌﺨﺘﺎرة‬‫ﺟﻤﻴﻊ اﻹﻃﺎرات‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﺣﺬف اﻟﺼﻮر مبﻌﺪل ﺻﻮرة ﰲ اﳌﺮة اﻟﻮاﺣﺪة‪.‬‬‫ﺣﺬف ﺻﻮر ﻣﺘﻌﺪدة ﻣﺨﺘﺎرة‪.‬‬‫ﺣﺬف ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺼﻮر ﻏري اﳌﺤﻤﻴﺔ‪.‬‬‫إﻃﺎر‬‫‪ 1‬اﺧﱰ إﻃﺎر أو ﻣﺴﺢ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪7‬‬‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر أو ﻟﻠﻴﻤني ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﺑني اﻟﺼﻮر‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ‬‫‪ MENU/OK‬ﻟﻠﺤﺬف )ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ(‪ .‬ﻛﺮر ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء ﻟﺤﺬف‬‫اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫‪182‬‬

‫ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‬‫اﻻﻃﺎرات اﳌﺨﺘﺎرة‬‫‪ 1‬اﺧﱰ اﻻﻃﺎرات اﳌﺨﺘﺎرة ﻟـ ﻣﺴﺢ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪ 2‬ﻇﻠﻞ اﻟﺼﻮر‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ أو إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ )اﻟﺼﻮر اﳌﻮﺟﻮدة‬‫ﰲ دﻓﺎﺗﺮ اﻟﺼﻮر أو أواﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻮﺿﺤﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ‪ .(S‬ﺗﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﱃ اﻟﺼﻮر‬‫اﳌﺤﺪدة ﺑﻌﻼﻣﺎت اﻟﺼﻮاب )‪.(R‬‬‫‪ 3‬ﻋﻨﺪ اﻛﺘامل اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ DISP/BACK‬ﻟﻌﺮض ﺣﻮار ﺗﺄﻛﻴﺪي‪.‬‬‫‪ 4‬ﻇﻠﻞ اﻷﻣﺮ ﻣﻮاﻓﻖ واﺿﻐﻂ زر ‪ MENU/OK‬ﻟﺤﺬف ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺼﻮر اﳌﺤﺪدة‪.‬‬‫‪7‬‬‫‪183‬‬

‫ﺟﻤﻴﻊ اﻹﻃﺎرات‬‫‪ 1‬اﺧﱰ ﺟﻤﻴﻊ اﻹﻃﺎرات ﻟـ ﻣﺴﺢ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪ 2‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﺣﻮار ﺗﺄﻛﻴﺪي؛ ﻇﻠﻞ ﻣﻮاﻓﻖ واﺿﻐﻂ زر ‪ MENU/OK‬ﻟﺤﺬف ﻛﻞ اﻟﺼﻮر‬‫ﻏري اﳌﺤﻤﻴﺔ‪.‬‬‫‪N‬‬‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر ‪ DISP/BACK‬ﻳﺆدي إﱃ إﻟﻐﺎء اﻟﺤﺬف؛ ﻻﺣﻆ أن أي ﺻﻮر ﻳﺘﻢ ﺣﺬﻓﻬﺎ ﻗﺒﻞ‬‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر ﻻ ميﻜﻦ اﺳﱰﺟﺎﻋﻬﺎ‪.‬‬‫إذا ﻇﻬﺮت رﺳﺎﻟﺔ ﺗﻔﻴﺪ ﺑﺄن اﻟﺼﻮر اﳌﺤﺪدة ﺟﺰء ﻣﻦ أﻣﺮ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ ،DPOF‬اﺿﻐﻂ ‪MENU/OK‬‬‫ﻟﺤﺬف اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫‪7‬‬‫‪184‬‬

‫ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‬‫ﺗﺸﺬﻳﺐ‬‫ﻹﻧﺸﺎء ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻘﺼﻮﺻﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫‪ 1‬ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ‪.‬‬‫‪ 2‬اﺧﱰ ﺗﺸﺬﻳﺐ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪ 3‬اﺳﺘﺨﺪم ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﻠﺘﻜﺒري واﻟﺘﺼﻐري‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ أو‬‫ﻷﺳﻔﻞ أو ﻟﻠﻴﺴﺎر أو ﻟﻠﻴﻤني ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﰲ اﻟﺼﻮرة ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺠﺰء اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ زر ‪ MENU/OK‬ﻟﻌﺮض ﺣﻮار ﺗﺄﻛﻴﺪي‪.‬‬‫‪ 5‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﺤﻔﻆ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﳌﻘﺼﻮﺻﺔ إﱃ ﻣﻠﻒ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪.‬‬‫‪N‬‬‫أﺣﺠﺎم اﻟﺘﺸﺬﻳﺐ اﻟﻜﺒرية ﺗﻨﺸﺄ ﻧﺴﺦ ﻛﺒرية‪ ،‬ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻨﺴﺦ ﻟﻬﺎ ﻧﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎد‪ .3∶2‬إذا ﻛﺎن ﺣﺠﻢ‬‫اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ‪ ،a‬ﻓﺴﻮف ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻠﻮن أﺻﻔﺮ‪.‬‬‫‪7‬‬‫‪185‬‬

‫ﺗﻐﻴري اﻟﺤﺠﻢ‬‫أﻧﺸﺊ ﻧﺴﺨﺔ ﺻﻐرية ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫‪ 1‬ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ‪.‬‬‫‪ 2‬اﺧﱰ ﺗﻐﻴري اﻟﺤﺠﻢ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪ 3‬ﻇﻠﻞ اﻟﺤﺠﻢ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻟﻌﺮض ﺣﻮار ﺗﺄﻛﻴﺪي‪.‬‬‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﺤﻔﻆ اﻟﻨﺴﺨﺔ ﻣﺘﻐرية اﻟﺤﺠﻢ إﱃ ﻣﻠﻒ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻷﺣﺠﺎم اﳌﺘﺎﺣﺔ ﺣﺴﺐ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة اﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬‫‪7‬‬‫‪186‬‬

‫ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‬‫ﺣامﻳﺔ‬‫ﺣامﻳﺔ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ اﻟﺤﺬف ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺨﻄﺄ‪ .‬ﻇﻠﻞ أﺣﺪ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ واﺿﻐﻂ ‪.MENU/OK‬‬‫• إﻃﺎر‪ :‬ﺣامﻳﺔ ﺻﻮر ﻣﺨﺘﺎرة‪ .‬اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر أو ﻟﻠﻴﻤني ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر واﺿﻐﻂ‬‫زر ‪ MENU/OK‬ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ أو إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪ .‬اﺿﻐﻂ زر ‪ DISP/BACK‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻋﻨﺪﻣﺎ‬‫ﺗﻜﺘﻤﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬‫• ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻜﻞ‪ :‬ﺣامﻳﺔ ﻛﻞ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫• إﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻜﻞ‪ :‬إزاﻟﺔ اﻟﺤامﻳﺔ ﻋﻦ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫‪O‬‬‫ﺳﻴﺘﻢ ﺣﺬف اﻟﺼﻮر اﳌﺤﻤﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫‪7‬‬‫‪187‬‬

‫ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮرة‬‫ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫‪ 1‬ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ‪.‬‬‫‪ 2‬اﺧﱰ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮرة ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﺳﻔﻞ ﻟﺘﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮرة ‪ °90‬ﰲ اﺗﺠﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻷﻋﲆ‬‫ﻟﺘﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮرة ‪ °90‬ﻋﻜﺲ اﺗﺠﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ .MENU/OK‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﰲ اﻻﺗﺠﺎه اﳌﺤﺪد ﻛﻠام ﺗﻢ‬‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬

‫‪N‬‬
‫‪7‬‬

‫اﻟﺼﻮر اﳌﺤﻤﻴﺔ ﻻ ميﻜﻦ ﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺤامﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣريا ﻗﺎدرة ﻋﲆ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﻧﺸﺎﺋﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ أﺟﻬﺰة أﺧﺮى‪ .‬اﻟﺼﻮر‬‫اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ ﻋﻨﺪ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﲆ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﻋﲆ ﻛﺎﻣريات‬‫أﺧﺮى‪.‬‬‫اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ < ﻋﺮض اﻟﺘﺪوﻳﺮ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﰲ‬‫اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺼﺤﻴﺢ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪188‬‬

‫ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‬‫إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار ﻋني‬‫إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار اﻟﻌني ﻣﻦ اﻟﺼﻮر اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ .‬ﺳﺘﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬إذا ﺗﻢ اﻟﻜﺸﻒ‬‫ﻋﻦ وﺟﻮد ﻋني ﺣﻤﺮاء‪ ،‬ﺳﺘﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺼﻮرة ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻊ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺗﺄﺛري اﻟﻌني‬‫اﻟﺤﻤﺮاء‪.‬‬‫‪ 1‬ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ‪.‬‬‫‪ 2‬ﺣﺪد إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار ﻋني ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫‪N‬‬‫ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺑﺎﺧﺘﻼف اﳌﺸﻬﺪ وﻧﺠﺎح اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻮه‪ .‬ﻻ ميﻜﻦ إزاﻟﺔ اﻟﻌني‬‫اﻟﺤﻤﺮاء ﻣﻦ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ متﺖ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰة إزاﻟﺔ اﻟﻌني اﻟﺤﻤﺮاء‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬‫ﻳﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺮﻣﺰ ‪ e‬أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻼزﻣﺔ ﳌﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺼﻮرة ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎﺧﺘﻼف ﻋﺪد اﻟﻮﺟﻮه اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬‫ﻻ ميﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ إزاﻟﺔ اﻟﻌني اﻟﺤﻤﺮاء ﻋﲆ اﻟﺼﻮر ﺑﺼﻴﻐﺔ ‪.RAW‬‬‫‪7‬‬‫‪189‬‬

‫ﺿﺒﻂ ﻣﺬﻛﺮات ﺻﻮﺗﻴﺔ‬‫أﺿﻒ ﻣﺬﻛﺮة ﺻﻮﺗﻴﺔ إﱃ اﻟﺼﻮرة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫‪ 1‬ﺣﺪد ‪ ON‬ﻟـ ﺿﺒﻂ ﻣﺬﻛﺮات ﺻﻮﺗﻴﺔ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪ 2‬اﻋﺮض ﺻﻮرة ﺗﺮﻳﺪ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﺬﻛﺮة ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﲆ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﺬﻛﺮة‪ .‬ﻳﻨﺘﻬﻲ‬‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻌﺪ ‪ 30‬ﺛﺎﻧﻴﺔ أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻓﻊ ﻳﺪك ﻋﻦ اﻟﻘﺮص‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﳌﺬﻛﺮة اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻋﲆ أي ﻣﺬﻛﺮات ﻣﻮﺟﻮدة‪ .‬ﻳﺆدي ﺣﺬف اﻟﺼﻮرة إﱃ ﺣﺬف‬‫اﳌﺬﻛﺮة أﻳﻀً ﺎ‪.‬‬‫ﻻ ميﻜﻦ إﺿﺎﻓﺔ اﳌﺬﻛﺮات اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ إﱃ اﻷﻓﻼم أو اﻟﺼﻮر اﳌﺤﻤﻴﺔ‪.‬‬‫‪7‬‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﺬﻛﺮات اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬‫اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺑﻬﺎ ﻣﺬﻛﺮات ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻳﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺄﻳﻘﻮﻧﺎت ‪ q‬أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪ .‬ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺬﻛﺮة‪ ،‬ﺣﺪد‬‫اﻟﺼﻮرة واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻷﻣﺎﻣﻲ؛ ﺳﻴﻈﻬﺮ ﴍﻳﻂ ﺗﻘﺪم ﺣﻴﺚ ﺗﻌﻤﻞ اﳌﺬﻛﺮة‪.‬‬‫ميﻜﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻹﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺆﻗﺘًﺎ ﺛﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر‬‫اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‪ .‬اﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻣﺮة أﺧﺮى ﻻﺳﺌﻨﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬‫ميﻜﻦ أﻳﻀً ﺎ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺼﻮت < ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪190‬‬

‫ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‬‫ﻧﺴﺦ‬‫اﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر ﺑني اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت ﰲ اﻟﻔﺘﺤﺘني اﻷوﱃ واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬‫‪ 1‬اﺧﱰ ﻧﺴﺦ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪ 2‬ﻇﻠﻞ أﺣﺪ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ واﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﻤني‪:‬‬‫• ‪1‬اﻟﻔﺘﺤﺔ ‪2 z‬اﻟﻔﺘﺤﺔ‪ :‬اﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﰲ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻷوﱃ إﱃ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬‫ﰲ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬‫• ‪2‬اﻟﻔﺘﺤﺔ ‪1 z‬اﻟﻔﺘﺤﺔ‪ :‬اﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﰲ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ إﱃ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬‫ﰲ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻷوﱃ‪.‬‬‫‪ 3‬ﻇﻠﻞ أﺣﺪ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ واﺿﻐﻂ ‪:MENU/OK‬‬‫• إﻃﺎر‪ :‬ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر اﳌﺤﺪدة‪ .‬اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر أو ﻟﻠﻴﻤني ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر‬‫واﺿﻐﻂ زر ‪ MENU/OK‬ﻟﻨﺴﺦ اﻟﺼﻮرة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫• ﺟﻤﻴﻊ اﻹﻃﺎرات‪ :‬ﻧﺴﺦ ﻛﻞ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫‪O‬‬‫ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﺴﺦ ﻋﻨﺪ اﻣﺘﻼء اﻟﺬاﻛﺮة اﳌﻨﺴﻮخ إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬‫‪7‬‬‫‪191‬‬

‫اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠيك‬‫اﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺗﻄﺒﻴﻖ "‪"FUJIFILM Camera Remote‬‬‫)ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻨﺪ ﺑﻌﺪ ﺑﻜﺎﻣريا ‪ .(FUJIFILM‬ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك ﻟﺘﺼﻔﺢ اﻟﺼﻮر ﻋﲆ‬‫اﻟﻜﺎﻣريا أو ﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﺼﻮر اﳌﺤﺪدة أو اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﻦ ﺑﻌﺪ أو ﻧﺴﺦ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﻗﻊ‬‫إﱃ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﻟﻠﺘﻨﺰﻳﻼت واﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪:‬‬‫‪http://fujifilm-dsc.com/wifi/‬‬‫‪7‬‬‫‪192‬‬

‫ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‬‫ﺳﻼﻳﺪ ﺷﻮ‬‫ﺷﺎﻫﺪ اﻟﺼﻮر ﰲ ﻋﺮض ﺗﻠﻘﺎيئ ﻟﻠﴩاﺋﺢ‪ .‬اﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻟﻠﺒﺪء واﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر‬‫ﻟﻠﻴﻤني أو اﻟﻴﺴﺎر ﻟﻠﺮﺟﻮع ﻟﻠﺨﻠﻒ أو ﻟﻠﺘﻘﺪم ﻟﻸﻣﺎم‪ .‬اﺿﻐﻂ ‪ DISP/BACK‬ﰲ أي وﻗﺖ ﺧﻼل‬‫اﻟﻌﺮض ﳌﺸﺎﻫﺪة اﳌﺴﺎﻋﺪة ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬ميﻜﻦ إﻧﻬﺎء اﻟﻌﺮض ﰲ أي وﻗﺖ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ‬‫‪.MENU/OK‬‬‫‪N‬‬‫ﻟﻦ ﻳﺘﻢ إﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ أﺛﻨﺎء ﺗﻘﺪم ﻋﺮض اﻟﴩاﺋﺢ‪.‬‬‫‪7‬‬‫‪193‬‬

‫ﻣﺴﺎﻋﺪة دﻓﱰ اﻟﺼﻮر‬‫إﻧﺸﺎء دﻓﱰ ﺻﻮر ﻣﻦ ﺻﻮرك اﳌﻔﻀﻠﺔ‪.‬‬‫إﻧﺸﺎء دﻓﱰ ﺻﻮر‬‫‪ 1‬اﺧﱰ دﻓﱰ ﺟﺪﻳﺪ ﰲ ‪ C‬ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ < ﻣﺴﺎﻋﺪة دﻓﱰ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫‪ 2‬ﺗﻨﻘﻞ ﺑني اﻟﺼﻮر واﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ أو إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪ .‬اﺿﻐﻂ زر‬‫‪ MENU/OK‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﺘﻤﻞ دﻓﱰ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﻻ ميﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﺻﻮر ﻗﻴﺎس ‪ a‬أو أﺻﻐﺮ أو أﻓﻼم ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻟﺘﻀﺎف إﱃ دﻓﺎﺗﺮ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫أول ﺻﻮرة ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ ﺗﺼﺒﺢ ﺻﻮرة اﻟﻐﻼف‪ .‬اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﺳﻔﻞ ﻻﺧﺘﻴﺎر‬‫اﻟﺼﻮرة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻐﻼف ﺑﺪﻻ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬‫‪7‬‬‫‪ 3‬ﻗﻢ ﺑﺘﻈﻠﻴﻞ إمتﺎم دﻓﱰ اﻟﺼﻮر واﺿﻐﻂ ‪) MENU/OK‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻛﻞ اﻟﺼﻮر ﻟﻠﺪﻓﱰ‪،‬‬‫اﺧﱰ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻜﻞ(‪ .‬ﺳﺘﺘﻢ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﺪﻓﱰ اﻟﺠﺪﻳﺪ إﱃ اﻟﻘﺎمئﺔ ﰲ ﻗﺎمئﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪة دﻓﱰ‬‫اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﻗﺪ ﺗﺤﺘﻮي اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ ﻋﲆ ﻋﺪد ﻳﺼﻞ إﱃ ‪ 300‬ﺻﻮرة‪ .‬اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ أي ﺻﻮر ﻳﺘﻢ‬‫ﺣﺬﻓﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪.‬‬‫دﻓﺎﺗﺮ اﻟﺼﻮر‬‫ميﻜﻦ ﻧﺴﺦ دﻓﺎﺗﺮ اﻟﺼﻮر إﱃ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.MyFinePix Studio‬‬‫‪194‬‬

‫ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‬‫ﻣﺸﺎﻫﺪة دﻓﺎﺗﺮ اﻟﺼﻮر‬‫ﻇﻠﻞ دﻓﱰ ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪة دﻓﱰ اﻟﺼﻮر واﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻟﻌﺮض اﻟﺪﻓﱰ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ زر‬‫اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر أو اﻟﻴﻤني ﻟﻠﺘﻤﺮﻳﺮ ﺧﻼل اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫ﺗﺤﺮﻳﺮ وﺣﺬف دﻓﺎﺗﺮ ﺻﻮر‬‫ﻗﻢ ﺑﻌﺮض دﻓﱰ اﻟﺼﻮر واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ .MENU/OK‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺪد‬‫اﻟﺨﻴﺎر اﳌﺮﻏﻮب ﻣﻦ واﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴامت اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• ﺗﺤﺮﻳﺮ‪ :‬ﻳﺤﺮر اﻟﺪﻓﱰ ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺻﻮف ﰲ "إﻧﺸﺎء دﻓﱰ ﺻﻮر"‪.‬‬‫• ﻣﺴﺢ‪ :‬ﺣﺬف اﻟﺪﻓﱰ‪.‬‬‫‪7‬‬‫‪195‬‬

‫ﺣﻔﻆ ‪ PC‬ﺗﻠﻘﺎيئ‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا إﱃ أي ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺗﻄﺒﻴﻖ‬‫"‪) "FUJIFILM PC AutoSave‬ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ﻳﺠﺐ أوﻻً أن ﺗﺜﺒﺖ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ وﺗﻘﻮم ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ‬‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻛﻮﺟﻬﺔ ﻟﻠﺼﻮر اﳌﻨﺴﻮﺧﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا(‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﻟﻠﺘﻨﺰﻳﻼت واﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪:‬‬‫‪http://fujifilm-dsc.com/wifi/‬‬‫‪7‬‬‫‪196‬‬

‫ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‬‫أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ )‪(DPOF‬‬‫ﻗﻢ إﻧﺸﺎء "أﻣﺮ ﻃﺒﺎﻋﺔ" رﻗﻤﻲ ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺎت اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ‪.DPOF‬‬‫‪ 1‬ﺣﺪد ‪ C‬ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ < أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ )‪.(DPOF‬‬‫‪ 2‬اﺧﱰ ﻣﻊ ﺗﺎرﻳﺦ ‪ s‬ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﲆ اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﺑﺪون ﺗﺎرﻳﺦ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬‫اﻟﺼﻮر ﺑﺪون ﺗﻮارﻳﺦ‪ ،‬أو إﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻜﻞ ﻹزاﻟﺔ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻗﺒﻞ‬‫اﳌﺘﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬‫‪ 3‬اﻋﺮض ﺻﻮرة ﺗﺮﻏﺐ ﰲ إدراﺟﻬﺎ أو إزاﻟﺘﻬﺎ ﻣﻦ أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻸﻋﲆ أو ﻟﻸﺳﻔﻞ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻋﺪد‬‫اﻟﻨﺴﺦ )ﺣﺘﻰ ‪ .(99‬ﻹزاﻟﺔ ﺻﻮرة ﻣﻦ أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪،‬‬‫اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﺣﺘﻲ ﻳﺼﺒﺢ ﻋﺪد اﻟﻨﺴﺦ ‪.0‬‬‫ﺃﻣﺮ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ )‪(DPOF‬‬‫‪DPOF: 00001‬‬‫‪01 SHEETS‬‬‫ﺇﻃﺎﺭ‬‫ﺗﻬﻴﺌﺔ‬‫اﻟﻌﺪد اﻟﻜﲇ ﻷواﻣﺮ‬‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬‫ﻋﺪد اﻟﻨﺴﺦ‬‫‪ 5‬ﻛﺮر اﻟﺨﻄﻮات ‪ 4–3‬ﻹﻛامل أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬‫‪6‬‬‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻌﺪد اﻟﻜﲇ ﻟﻠﺼﻮر اﳌﻄﺒﻮﻋﺔ ﰲ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪MENU/OK‬‬‫ﻟﻠﺨﺮوج‪.‬‬‫‪197‬‬‫‪7‬‬

‫‪N‬‬‫ﺗﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﱃ اﻟﺼﻮر ﰲ أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺤﺎﱄ ﺑﺄﻳﻘﻮﻧﺔ ‪ u‬أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫أواﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ميﻜﻦ أن ﺗﺤﻮي ﺣﺘﻰ ‪ 999‬ﺻﻮرة ﻛﺤﺪ أﻗﴡ‪.‬‬‫إذا ﺗﻢ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﺗﺤﻮي أﻣﺮ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺗﻢ إﻧﺸﺎؤه ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻛﺎﻣريا أﺧﺮى‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﺘﻢ‬‫ﻋﺮض رﺳﺎﻟﺔ‪ .‬اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻳﻠﻐﻲ أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﻜﻮﻳﻦ أﻣﺮ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺟﺪﻳﺪ‬‫ﻛام ﻫﻮ ﻣﺬﻛﻮر ﺑﺎﻷﻋﲆ‪.‬‬‫‪7‬‬‫‪198‬‬

‫ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‬‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺑﻄﺎﺑﻌﺔ ‪instax‬‬‫ﻟﻄﺒﻊ اﻟﺼﻮر ﻋﲆ ﻃﺎﺑﻌﺎت ‪ FUJIFILM instax SHARE‬اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺪد أوﻻً ‪ D‬ﺿﺒﻂ‬‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ < ﺿﺒﻂ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻃﺎﺑﻌﺔ ‪ instax‬وأدﺧﻞ اﺳﻢ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ‪(SSID) instax SHARE‬‬‫وﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور‪ ،‬ﺛﻢ اﺗﺒﻊ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ أدﻧﺎه‪.‬‬‫‪ 1‬ﺷﻐﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬‫‪ 2‬ﺣﺪد ‪ C‬ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ < ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺑﻄﺎﺑﻌﺔ ‪.instax‬‬‫ﺳﻮف ﺗﺘﺼﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺑﻄﺎﺑﻌﺔ‬‫‪instax-12345678‬‬‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬‫‪FUJIFILM-CAMERA-1234‬‬‫ﺇﻟﻐﺎء‬‫‪N‬‬‫ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ إﻃﺎر ﻣﻦ ﺑني ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻟﻘﻄﺎت‪ ،‬اﻋﺮض ﻫﺬا اﻹﻃﺎر أوﻻً ﻗﺒﻞ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺑﻄﺎﺑﻌﺔ ‪.instax‬‬‫‪ 3‬اﺳﺘﺨﺪم زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ‬‫ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ .MENU/OK‬ﺳﻴﺘﻢ إرﺳﺎل‬‫اﻟﺼﻮرة إﱃ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ وﺗﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬‫‪100-0020‬‬‫‪ΔόΑΎτΑΔϋΎΒσ‬‬‫‪7‬‬‫·‪ϝΎγέ‬‬‫‪instax-12345678‬‬‫‪N‬‬‫·‪˯Ύϐϟ‬‬‫ﻻ ميﻜﻦ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﻜﺎﻣريات أﺧﺮى‪.‬‬‫اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﻄﺒﻮﻋﺔ أﺻﻐﺮ ﻣﻦ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﺮﺋﻴﺔ ﰲ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬‫‪199‬‬

‫ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‬‫أﺑﻌﺎد اﻟﻌﺮض‬‫اﺧﱰ ﻛﻴﻒ ﺗﻌﺮض أﺟﻬﺰة اﻟﻌﺮض ﻋﺎﱄ اﻟﻮﺿﻮح )‪ (HD‬اﻟﺼﻮر ﺑﻨﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎد ‪) 3∶2‬ﻫﺬا‬‫اﻟﺨﻴﺎر ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻓﻘﻂ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ ‪ .(HDMI‬اﺧﱰ ‪ 16∶9‬ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮرة ﺑﺤﻴﺚ‬‫ﻳﺘﻢ ﻣﻞء اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻊ ﻗﺺ اﻟﺤﻮاف اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ واﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‪ ،‬و ‪ 3∶2‬ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﻊ‬‫ﴍاﺋﻂ ﺳﻮداء ﻋﲆ ﻛﻞ ﺟﺎﻧﺐ‪.‬‬‫‪16 : 9‬‬‫‪3:2‬‬‫‪16∶9‬‬‫اﻟﻌﺮض‬‫‪7‬‬‫‪200‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪3∶2‬‬

‫ﻗﻮاﺋﻢ اﻹﻋﺪاد‬‫‪201‬‬

‫‪ D‬إﻋﺪاد اﳌﺴﺘﺨﺪم‬‫اﺿﺒﻂ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣريا اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬‫ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣريا اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪،MENU/OK‬‬‫ﺣﺪد اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) D‬إﻋﺪاد(‪ ،‬واﺧﱰ إﻋﺪاد اﳌﺴﺘﺨﺪم‪.‬‬‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬‫ﻣﺴﺢ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‬‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﻭﻗﺖ‬‫ﻓﺮﻕ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‬‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻗﺎﺋﻤﺘﻲ‬‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‬‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬‫‪8‬‬‫‪202‬‬

‫إﻋﺪاد اﳌﺴﺘﺨﺪم‬‫ﻣﺴﺢ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬‫ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪:‬‬‫‪ 1‬ﺣﺪد ‪ D‬إﻋﺪاد اﳌﺴﺘﺨﺪم < ﻣﺴﺢ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﰲ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) D‬إﻋﺪاد(‪.‬‬‫‪ 2‬ﻇﻠﻞ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﳌﺤﺘﻮﻳﺔ ﻋﲆ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ ﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫‪ 3‬ﺳﻴﻈﻬﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮاري ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ‪ .‬ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬‫اﻟﺬاﻛﺮة‪ ،‬ﻇﻠﻞ ﻣﻮاﻓﻖ واﺿﻐﻂ ‪ .MENU/OK‬ﻟﻠﺨﺮوج‬‫دون ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪ ،‬اﺧﱰ إﻟﻐﺎء أو اﺿﻐﻂ‬‫‪.DISP/BACK‬‬‫‪O‬‬‫ﻣﺴﺢ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‬‫ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺍﻟﻜﺎﺭﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ ‪ ،1‬ﻣﻮﺍﻓﻖ؟‬‫ﻣﺴﺢ ﻛﻞ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‬‫ﻣﻮﺍﻓﻖ‬‫ﺇﻟﻐﺎء‬‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت—مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺼﻮر اﳌﺤﻤﻴﺔ—ﺳﻮف ﻳﺘﻢ ﺣﺬﻓﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ‬‫ﻣﻦ أن اﳌﻠﻔﺎت اﳌﻬﻤﺔ ﻗﺪ ﺗﻢ ﻧﺴﺨﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺤﺎﺳﺐ أو ﺟﻬﺎز ﺗﺨﺰﻳﻦ أﺧﺮ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻔﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬‫‪N‬‬‫ميﻜﻦ أﻳﻀً ﺎ ﻋﺮض ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ وﺳﻂ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ‬‫اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﲆ زر ‪.b‬‬‫‪8‬‬‫‪203‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬وﻗﺖ‬‫ﻟﻀﺒﻂ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻜﺎﻣريا‪:‬‬‫‪ 1‬ﺣﺪد ‪ D‬إﻋﺪاد اﳌﺴﺘﺨﺪم < ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬وﻗﺖ ﰲ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) D‬إﻋﺪاد(‪.‬‬‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻠﻴﺴﺎر وﻟﻠﻴﻤني ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬اﻟﺸﻬﺮ‪ ،‬اﻟﻴﻮم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻋﺔ أو‬‫اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ واﺿﻐﻂ ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ ﻟﻠﺘﻐﻴري‪ .‬ﻟﺘﻐﻴري ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻋﺮض اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬واﻟﺸﻬﺮ‪،‬‬‫واﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻇﻠﻞ ﻧﻈﺎم ﻋﺮض اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ‪.‬‬‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬‫‪8‬‬‫‪204‬‬

‫إﻋﺪاد اﳌﺴﺘﺨﺪم‬‫ﻓﺮق اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‬‫ﻋﻨﺪ اﻟﺴﻔﺮ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻟﺘﻐري ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﺒﺎﴍة ﻣﻦ ﺗﻮﻗﻴﺖ دوﻟﺘﻚ ﻟﻠﺘﻮﻗﻴﺖ‬‫اﳌﺤﲆ ﻟﻠﺒﻠﺪ اﻟﺘﻲ ﺳﺎﻓﺮت إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻔﺮق ﺑني اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﳌﺤﲇ وﺗﻮﻗﻴﺖ دوﻟﺘﻚ‪:‬‬‫‪ 1‬ﻇﻠﻞ ‪ g‬ﻣﻮﺿﻌﻲ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫‪ 2‬اﺳﺘﺨﺪم اﳌﺤﺪد ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻓﺮق اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﺑني اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﳌﺤﲇ وﺑني ﺗﻮﻗﻴﺖ دوﻟﺘﻚ‪.‬‬‫اﺿﻐﻂ زر ‪ MENU/OK‬ﻋﻨﺪ إمتﺎم اﻹﻋﺪادات‪.‬‬‫ﻟﻀﺒﻂ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﳌﺤﲇ‪ ،‬ﻇﻠﻞ ‪ g‬ﻣﻮﺿﻌﻲ واﺿﻐﻂ ‪ .MENU/OK‬ﻟﻀﺒﻂ‬‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﲆ ﺗﻮﻗﻴﺖ دوﻟﺘﻚ‪ ،‬اﺧﱰ ‪ h‬ﻣﺤﲇ‪ .‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ g‬ﻣﻮﺿﻌﻲ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض‬‫‪ g‬ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺻﻔﺮ ﳌﺪة ﺛﻼث ﺛﻮاين ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣريا ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬‫‪g‬ﻣﻮﺿﻌﻲ‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪ h‬ﻣﺤﲇ‬‫‪8‬‬‫‪205‬‬

‫‪a‬‬‫ﻳﺨﺘﺎر اﻟﻠﻐﺔ‪.‬‬‫‪8‬‬‫إﻋﺪاد ﻗﺎمئﺘﻲ‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﻮاردة ﰲ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) E‬ﻗﺎمئﺘﻲ(‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻗﺎمئﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ‬‫ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﺎرات اﻷﻛرث اﺳﺘﺨﺪا ًﻣﺎ‪.‬‬‫‪ 1‬ﻇﻠﻞ ‪ D‬إﻋﺪاد اﳌﺴﺘﺨﺪم < إﻋﺪاد ﻗﺎمئﺘﻲ ﰲ‬‫اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) D‬إﻋﺪاد( واﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻟﻌﺮض‬‫اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺒﻴﻨﺔ ﻋﲆ اﻟﻴﺴﺎر‪.‬‬‫‪206‬‬‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻗﺎﺋﻤﺘﻲ‬‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬‫إﻋﺪاد اﳌﺴﺘﺨﺪم‬‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ إﺿﺎﻓﺔ‬‫اﻟﻌﻨﺎﴏ واﺿﻐﻂ ‪ .MENU/OK‬اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ‬‫إﺿﺎﻓﺘﻬﺎ إﱃ "ﻗﺎمئﺘﻲ" ﺗﻜﻮن ﻣﻈﻠﻠﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷزرق‪.‬‬‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻗﺎﺋﻤﺘﻲ‬‫ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬‫ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺃﻭﻟﻲ‬‫ﻣﺤﺎﻛﺎﺓ ﻓﻴﻠﻢ‬‫ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺣﺒﻴﺒﻲ‬‫ﻧﻄﺎﻕ ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ‬‫ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﺽ‬‫ﺩﺭﺟﺔ ﻟﻮﻥ ﺑﺎﺭﺯﺓ‬‫ﺇﻟﻐﺎء‬‫‪N‬‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬‫ﺗﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﱃ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﺣﺎﻟﻴًﺎ ﰲ "ﻗﺎمئﺘﻲ" ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺼﻮاب‪.‬‬‫‪ 3‬ﻇﻠﻞ أﺣﺪ اﻟﻌﻨﺎﴏ واﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻹﺿﺎﻓﺘﻪ إﱃ‬‫"ﻗﺎمئﺘﻲ"‪.‬‬‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻗﺎﺋﻤﺘﻲ‬‫ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ‪1‬‬‫ﺣﻔﻆ‬‫ﺗﺤﺮﻳﻚ‬‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ زر ‪ MENU/OK‬ﻟﻠﺮﺟﻮع ﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‪.‬‬‫‪ 5‬ﻛﺮر اﻟﺨﻄﻮات ‪ 3‬و ‪ 4‬ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻢ إﺿﺎﻓﺔ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﴫا‪.‬‬‫ﻗﺪ ﺗﺤﺘﻮي "ﻗﺎمئﺘﻲ" ﻋﲆ ﻗﺮاﺑﺔ ‪ 16‬ﻋﻨ ً‬‫ﺗﺤﺮﻳﺮ "ﻗﺎمئﺘﻲ"‬‫ﻹﻋﺎدة ﺗﺮﺗﻴﺐ أو ﺣﺬف اﻟﻌﻨﺎﴏ‪ ،‬اﺧﱰ ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻌﻨﺎﴏ أو إزاﻟﺔ اﻟﻌﻨﺎﴏ ﰲ اﻟﺨﻄﻮة ‪.1‬‬‫‪8‬‬‫‪207‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ‬‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻷﺗﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫• ﻣﻮاﻓﻖ‪ :‬ﻧﻈﻒ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪.‬‬‫• ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ :‬ﺳﺘﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫• ﻋﻨﺪ اﻻﻃﻔﺎء‪ :‬ﺳﺘﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ ﻋﻨﺪ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا )وﻣﻊ ذﻟﻚ‬‫ﻓﻼ ﺗﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ إذا ﺗﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض(‪.‬‬‫‪N‬‬‫اﻷﺗﺮﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ميﻜﻦ إزاﻟﺘﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻨﻈﻴﻒ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ ميﻜﻦ إزاﻟﺘﻬﺎ ﻳﺪوﻳًﺎ‪.‬‬‫‪8‬‬‫‪208‬‬

‫إﻋﺪاد اﳌﺴﺘﺨﺪم‬‫إﻋﺎدة اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬‫ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﻌﻴني ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أو ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد إﱃ اﻟﻘﻴﻢ اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ‪.‬‬‫‪ 1‬ﻇﻠﻞ اﻟﺨﻴﺎر اﳌﺮﻏﻮب واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻹﻋﺎدة ﺗﻌﻴني ﻛﺎﻓﺔ إﻋﺪادات ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬‫اﳌﺨﺼﺼﺔ اﻟﺘﻲ‬‫اﳌﺨﺼﺺ وﻣﺨﺎزن اﻹﻋﺪادات‬‫اﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﻗﺎمئﺔ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫ﱠ‬‫ﱠ‬‫ﺗﻢ إﻧﺸﺎءﻫﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﺤﺮﻳﺮ‪ /‬ﺣﻔﻆ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻌﺎدي إﱃ اﻟﻘﻴﻢ‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ‪.‬‬‫ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻹﻋﺎدة ﺗﻌﻴني ﻛﺎﻓﺔ إﻋﺪادات ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬‫اﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪاد‬‫ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬وﻗﺖ وﻓﺮق اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ وﺿﺒﻂ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ إﱃ اﻟﻘﻴﻢ اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ‪.‬‬‫‪ 2‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻧﺎﻓﺬة ﺗﺄﻛﻴﺪ؛ ﻇﻠﻞ ﻣﻮاﻓﻖ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫‪8‬‬‫‪209‬‬

‫‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺼﻮت‬‫إﺟﺮاء ﺗﻐﻴريات ﻋﲆ أﺻﻮات اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ إﻋﺪادات اﻟﺼﻮت‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪ ،MENU/OK‬ﺣﺪد‬‫اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) D‬إﻋﺪاد(‪ ،‬واﺧﱰ إﻋﺪاد اﻟﺼﻮت‪.‬‬‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬‫ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺼﻔﻴﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺏ ‪AF‬‬‫ﺻﻮﺕ ﺻﻔﻴﺮ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﺍﻟﺬﺍﺗﻲ‬‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺻﻮﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺻﻮﺕ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺤﺎﺟﺐ‬‫ﺻﻮﺕ ﺣﺎﺟﺐ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ‬‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬‫ﺻﻮت اﻟﺼﻔري اﻟﺨﺎص ب ‪AF‬‬‫‪8‬‬‫اﺧﱰ ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﺼﻔري اﻟﺬي ﻳﻨﺒﻌﺚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻛﺰ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ميﻜﻦ ﻛﺘﻢ ﺻﻮت اﻟﺼﻔري‬‫ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ‪.eOFF‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪) b‬ﻋﺎﱄ(‬‫‪210‬‬‫‪) c‬ﻣﺘﻮﺳﻂ(‬‫‪) d‬ﻣﻨﺨﻔﺾ(‬‫‪) eOFF‬ﻛﺘﻢ اﻟﺼﻮت(‬‫إﻋﺪاد اﻟﺼﻮت‬‫ﺻﻮت ﺻﻔري اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت‬‫اﺧﱰ ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﺼﻔري اﻟﺬي ﻳﻨﺒﻌﺚ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺆﻗﺖ ذايت‪ .‬ميﻜﻦ ﻛﺘﻢ ﺻﻮت‬‫اﻟﺼﻔري ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ‪.eOFF‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪) b‬ﻋﺎﱄ(‬‫‪) d‬ﻣﻨﺨﻔﺾ(‬‫‪) c‬ﻣﺘﻮﺳﻂ(‬‫‪) eOFF‬ﻛﺘﻢ اﻟﺼﻮت(‬‫ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ﺗﺸﻐﻴﻞ‬‫ﻟﻀﺒﻂ ﺣﺠﻢ ﺻﻮت اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪره اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ .‬اﺧﱰ ‪eOFF‬‬‫ﻟﺘﻌﻄﻴﻞ أﺻﻮات أزرار اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬‫‪8‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪) b‬ﻋﺎﱄ(‬‫‪) c‬ﻣﺘﻮﺳﻂ(‬‫‪) d‬ﻣﻨﺨﻔﺾ(‬‫‪) eOFF‬ﻛﺘﻢ اﻟﺼﻮت(‬‫‪211‬‬

‫ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ﺳامﻋﺔ اﻟﺮأس‬‫اﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ﺳامﻋﺎت اﻟﺮأس اﳌﺘﺼﻠﺔ ﻋﱪ ﻣﻘﺒﺾ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻃﺮاز ‪VPB-XT2‬‬‫)ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‪ .‬اﺧﱰ ﻣﻦ ‪ 10‬ﺧﻴﺎرات ﺑني ‪) 10‬ﻋﺎﱄ( و ‪) 1‬ﻣﻨﺨﻔﺾ( أو ﺣﺪد ‪0‬‬‫ﻟﻜﺘﻢ ﺻﻮت ﺳامﻋﺎت اﻟﺮأس‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪10‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪0‬‬

‫ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﺤﺎﺟﺐ‬‫ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻷﺻﻮات اﻟﺘﻲ ﻳﺼﺪرﻫﺎ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻹﻟﻜﱰوين‪ .‬اﺧﱰ ‪ eOFF‬ﻟﺘﻌﻄﻴﻞ ﺻﻮت‬‫اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪) b‬ﻋﺎﱄ(‬‫‪212‬‬‫‪) c‬ﻣﺘﻮﺳﻂ(‬‫‪) d‬ﻣﻨﺨﻔﺾ(‬‫‪) eOFF‬ﻛﺘﻢ اﻟﺼﻮت(‬‫إﻋﺪاد اﻟﺼﻮت‬‫ﺻﻮت ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻔﺘﺤﺔ‬‫ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮت اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻹﻟﻜﱰوين‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬
‫‪i‬‬

‫‪k‬‬

‫‪j‬‬

‫ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﻌﺮض‬‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺣﺠﻢ ﺻﻮت ﻋﺮض اﻷﻓﻼم‪ .‬اﺧﱰ ﻣﻦ ‪ 10‬ﺧﻴﺎرات ﺑني ‪) 10‬ﻋﺎﱄ( و ‪) 1‬ﻣﻨﺨﻔﺾ( أو‬‫ﺣﺪد ‪ 0‬ﻟﻜﺘﻢ اﻟﺼﻮت أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪10‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪0‬‬

‫‪213‬‬‫‪8‬‬‫‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ‬‫ﻹﺟﺮاء ﺗﻐﻴريات ﻋﲆ إﻋﺪادات اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ إﻋﺪادات اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪ ،MENU/OK‬ﺣﺪد‬‫اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) D‬إﻋﺪاد(‪ ،‬واﺧﱰ إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬‫ﺳﻄﻮﻉ ‪EVF‬‬‫ﻟﻮﻥ ‪EVF‬‬‫ﺳﻄﻮﻉ ‪LCD‬‬‫ﻟﻮﻥ ‪LCD‬‬‫ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬‫ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺸﺎﺷﺎﺕ‬‫ﻣﻌﺎﻳﻨﺔﺍﻟﺘﻌﺮﺽ‪/‬ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﺽ ﻟﻮﺿﻊ ﻳﺪﻭﻱ‬‫ﻣﺆﺛﺮ ﺻﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ‬‫ﺳﻄﻮع ‪EVF‬‬‫‪8‬‬‫ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﺳﻄﻮع اﻟﺸﺎﺷﺔ ﰲ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ اﻹﻟﻜﱰوين‪ .‬ﺣﺪد ﻳﺪوي ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﺑني ‪13‬‬‫ﺧﻴﺎر ﻣﻦ ‪) +5‬ﺳﺎﻃﻌﺔ( إﱃ ‪) −7‬ﻣﻈﻠﻤﺔ(‪ ،‬أو ﺣﺪد ﺗﻠﻘﺎيئ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﺴﻄﻮع اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪.‬‬‫ﻳﺪوي‬‫‪214‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ‬‫ﻟﻮن ‪EVF‬‬‫اﺿﺒﻂ ﺗﺪرج ﻟﻮن اﻟﺸﺎﺷﺔ ﰲ ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ اﻹﻟﻜﱰوين‪ .‬اﺧﱰ ﻣﻦ ﺑني ‪ 11‬ﺧﻴﺎر ﺑني ‪ +5‬و‬‫‪.−5‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪+5‬‬‫‪+4‬‬‫‪+3‬‬‫‪+2‬‬‫‪+1‬‬‫‪0‬‬‫‪−1‬‬‫‪−2‬‬‫‪−3‬‬‫‪−4‬‬‫‪−5‬‬‫ﺳﻄﻮع ‪LCD‬‬‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺳﻄﻮع اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬اﺧﱰ ﻣﻦ ﺑني ‪ 11‬ﺧﻴﺎر ﺑني ‪ +5‬و ‪.−5‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪+5‬‬‫‪+4‬‬‫‪+3‬‬‫‪+2‬‬‫‪+1‬‬‫‪0‬‬‫‪−1‬‬‫‪−2‬‬‫‪−3‬‬‫‪−4‬‬‫‪−5‬‬‫‪215‬‬‫‪8‬‬‫ﻟﻮن ‪LCD‬‬‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺗﺪرج ﻟﻮن اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬اﺧﱰ ﻣﻦ ﺑني ‪ 11‬ﺧﻴﺎر ﺑني ‪ +5‬و ‪.−5‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪+5‬‬‫‪8‬‬‫‪+4‬‬‫‪+3‬‬‫‪+2‬‬‫‪+1‬‬‫‪0‬‬‫‪−1‬‬‫‪−2‬‬‫‪−3‬‬‫‪−4‬‬‫‪−5‬‬‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة‬‫اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺪة ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻷﻟﻮان ﻗﻠﻴﻼً ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ‬‫اﻟﺼﻮرة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﻈﻬﺮ "ﺗﺸﻮش" اﺿﻄﺮاب ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر ‪ MENU/OK‬أو اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر‬‫اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺟﺰﺋ ًﻴﺎ‪ .‬ﻟﻠﺘﻜﺒري ﻋﲆ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻨﺸﻄﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻨﺘﺼﻒ‬‫ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻹﻟﻐﺎء اﻟﺰوم‪.‬‬‫‪ 1.5‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫‪ 0.5‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻟﻠﻤﺪة اﳌﺤﺪدة أو ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺟﺰﺋﻴًﺎ‪.‬‬‫‪OFF‬‬‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫‪216‬‬

‫إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ‬‫ﺗﺪوﻳﺮ ﺗﻠﻘﺎيئ ﻟﻠﺸﺎﺷﺎت‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺪوﻳﺮ اﳌﺆﴍات ﰲ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ وﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻟﺘﻼﺋﻢ اﺗﺠﺎه‬‫اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪OFF‬‬‫‪ON‬‬‫ﻣﻌﺎﻳﻨﺔاﻟﺘﻌﺮض‪/‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ﻟﻮﺿﻊ ﻳﺪوي‬‫ﺣﺪد ﻣﻌﺎﻳﻨﺔﺗﻌﺮض‪ WB/‬ﻟﺘﻤﻜني ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ وﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ﰲ وﺿﻊ‬‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ اﻟﻴﺪوي‪ ،‬أو اﺧﱰ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ‪ WB‬ﳌﻌﺎﻳﻨﺔ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ﻓﻘﻂ‪ .‬ﺣﺪد ‪OFF‬‬‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش أو ﰲ اﻟﺤﺎﻻت اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﺘﻐري ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻋﻨﺪ‬‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫ﻣﻌﺎﻳﻨﺔﺗﻌﺮض‪WB/‬‬‫ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ‪WB‬‬‫‪OFF‬‬‫‪217‬‬‫‪8‬‬‫ﻣﺆﺛﺮ ﺻﻮرة اﳌﻌﺎﻳﻨﺔ‬‫اﺧﱰ ‪ ON‬ﳌﻌﺎﻳﻨﺔ ﺗﺄﺛريات ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‪ ،‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‪ ،‬واﻹﻋﺪادات اﻷﺧﺮى ﰲ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪،‬‬‫واﺧﱰ ‪ OFF‬ﻟﺠﻌﻞ اﻟﻈﻼل ﻗﻠﻴﻠﺔ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪ ،‬واﳌﺸﺎﻫﺪ ذات اﻹﺿﺎءة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ واﻷﻫﺪاف‬‫اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻌﺐ رؤﻳﺘﻬﺎ أﻛرث وﺿﻮ ًﺣﺎ‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪ON‬‬‫‪N‬‬‫‪OFF‬‬‫ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ‪ ،OFF‬ﻓﺈن ﺗﺄﺛريات إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﻦ ﺗﻜﻮن ﻣﺮﺋﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬واﻷﻟﻮان‬‫ودرﺟﺔ اﻟﻠﻮن ﺳﻮف ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﰲ اﻟﺼﻮرة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻌﺪﻳﻞ‬‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻹﻇﻬﺎر ﺗﺄﺛريات اﳌﺮﺷﺤﺎت اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ‪ ،‬وإﻋﺪادات أﺣﺎدي اﻟﻠﻮن وﺑﻨﻰ داﻛﻦ‪.‬‬‫‪8‬‬‫‪218‬‬

‫إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ‬‫ﺧﻄﻮط إرﺷﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺘﺄﻃري‬‫اﺧﱰ ﺷﺒﻜﺔ إﻃﺎرﻳﺔ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫‪F‬ﺷﺒﻜﺔ ‪9‬‬‫‪ G‬ﺷﺒﻜﺔ ‪24‬‬‫اﻟﻌﺮض‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﳌﻌﺮﻓﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ "اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺜﻼﺛﺔ"‪.‬‬‫ﺷﺒﻜﺔ ﺳﺘﺔ‪-‬ﰲ‪-‬أرﺑﻌﺔ‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﺧﻄﻮط إرﺷﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺘﺄﻃري ﰲ اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﱰاﴈ وﻟﻜﻦ ميﻜﻦ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬‫‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ < ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺮض ﺣﺴﺐ ﻃﻠﺐ )‪.(221 P‬‬‫‪P‬‬‫‪ H‬ﺗﺄﻃري ‪HD‬‬

‫‪P‬‬

‫‪P‬‬

‫اﻟﺼﻮر ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻮﺿﻮح اﳌﻮﺿﻮﻋﺔ‬‫ﺑﺈﻃﺎر ﰲ اﻻﻗﺘﺼﺎص ﻣﻮﺿﺤﺔ‬‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺧﻄﻮط ﰲ اﻟﺠﺰأﻳﻦ‬‫اﻟﻌﻠﻮي واﻟﺴﻔﲇ ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ‬‫اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪8‬‬‫‪219‬‬

‫ﻋﺮض اﻟﺘﺪوﻳﺮ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬‫اﺧﱰ ‪ ON‬ﻟﺘﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮر "اﻟﻄﻮﻟﻴﺔ" )اﻟﺮأﺳﻴﺔ( ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎيئ أﺛﻨﺎء اﳌﺸﺎﻫﺪة‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪OFF‬‬‫‪ON‬‬‫وﺣﺪات ﻧﻄﺎق اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫اﺧﱰ اﻟﻮﺣﺪات اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﳌﺆﴍ ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﻣﱰ‬

‫‪220‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫ﻗﺪم‬‫إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ‬‫إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬‫اﺧﱰ ﻣﺤﺘﻮى اﻟﻨﺎﻓﺬﺗني ﰲ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﳌﺰدوﺟﺔ‪.‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟﻴﻤﻨﻰ )اﻟﺼﻐرية( ﺻﻮرة ﻣﻘﺮﺑﺔ ﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪ ،‬ﺑﻴﻨام‬‫‪:R‬اﻟﱰﻛﻴﺰ ‪:L‬اﻹﻃﺎر‬‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟﻴﴪى )اﻟﻜﺒرية( اﻹﻃﺎر ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟﻴﻤﻨﻰ )اﻟﺼﻐرية( اﻹﻃﺎر ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺑﻴﻨام ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟﻴﴪى‬‫‪:R‬اﻹﻃﺎر ‪:L‬اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫)اﻟﻜﺒرية( ﺻﻮرة ﻣﻘﺮﺑﺔ ﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺮض ﺣﺴﺐ ﻃﻠﺐ‬‫اﺧﱰ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﰲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬‫‪ 1‬ﰲ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪ DISP/BACK‬ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﳌﺆﴍات اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬واﺧﱰ ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ < ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺮض ﺣﺴﺐ ﻃﻠﺐ ﰲ‬‫اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) D‬إﻋﺪاد(‪.‬‬‫‪221‬‬‫‪8‬‬‫إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ‬‫‪ 3‬ﻇﻠﻞ اﻟﻌﻨﺎﴏ واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ أو إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪.‬‬‫اﻟﻌﻨﴫ‬‫ﺧﻄﻮط إرﺷﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺘﺄﻃري‬‫ﻣﺴﺘﻮى إﻟﻜﱰوين‬‫إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫ﻣﺆﴍ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪AF‬‬‫ﻣﺆﴍ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪MF‬‬‫رﺳﻢ ﺑﻴﺎين ﻧﺴﻴﺠﻲ‬‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺨﺘﺎر‬‫ﻓﺘﺤﺔ‪/‬ﴎﻋﺔ‪/S-‬وﺿﻊ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ‬‫‪R‬‬‫ﺣﻮل اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬‫ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮض )رﻗﻤﻲ(‬‫ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮض )ﻣﻘﻴﺎس(‬‫وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫ﻗﻴﺎس ﺿﻮيئ‬

‫‪R‬‬
‫‪w‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬

‫‪ISO‬‬‫‪8‬‬‫اﻹﻋﺪاد‬‫اﻻﻓﱰاﴈ‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪R‬‬
‫‪w‬‬
‫‪R‬‬
‫‪w‬‬
‫‪R‬‬

‫اﻟﻌﻨﴫ‬‫ﻧﻮع اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫ﻓﻼش‬‫وﺿﻊ ﻣﺘﻮاﺻﻞ‬‫وﺿﻊ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﻮرة اﳌﺰدوج‬‫ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‬‫ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك‬‫وﺿﻊ اﻟﺘﻌﺰﻳﺰ‬‫اﳌﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ اﻻﻃﺎرات‬‫ﺟﻮدة‪/‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬‫وﺿﻊ ﻓﻴﻠﻢ وﻣﺪة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﺴﺘﻮى اﳌﺎﻳﻚ‬‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫ﻣﺨﻄﻂ اﻹﻃﺎر‬‫اﻹﻋﺪاد‬‫اﻻﻓﱰاﴈ‬‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ ‪ DISP/BACK‬ﻟﺤﻔﻆ اﻟﺘﻐﻴريات‪.‬‬‫‪ 5‬اﺿﻐﻂ ‪ DISP/BACK‬ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﺋﻢ واﻟﻌﻮدة إﱃ ﺷﺎﺷﺔ‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫‪222‬‬

‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪w‬‬

‫‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ‬‫ﺧﻴﺎرات اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻌﻨﺎﴏ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ ﺧﻴﺎرات اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪ ،MENU/OK‬ﺣﺪد‬‫اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) D‬إﻋﺪاد(‪ ،‬واﺧﱰ إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺰﺭ‪/‬ﺍﻟﻄﻠﺐ‬‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬‫ﺗﺤﺮﻳﺮ‪/‬ﺣﻔﻆ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺳﺮﻳﻌﺔ‬‫ﺿﺒﻂ ﺯﺭ ‪Fn/AE-L/AF-L‬‬‫ﺿﺒﻂ ﺯﺭ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ‬‫ﺿﺒﻂ ﻗﺮﺹ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪S.S.‬‬‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻃﻠﺐ ‪(H)ISO‬‬‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻃﻠﺐ ‪(L)ISO‬‬‫إﻋﺪاد رﻓﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫ﺣﺪد اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ(‪.‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﺗﺄﻣني )إﻳﻘﺎف( ﻻ ميﻜﻦ ﺗﻐﻴري ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫دﻓﻊ ‪ n‬ﻹﻟﻐﺎء اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺬراع ﻟﻌﺮض ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ وﻗﻢ ﺑﺈﻣﺎﻟﺔ اﻟﺬراع ﻻﺧﺘﻴﺎر إﺣﺪى‬‫ﻧﻘﺎط اﻟﱰﻛﻴﺰ‪.‬‬‫اﻟﺘﺄﻣني‬‫ﻗﻢ ﺑﺈﻣﺎﻟﺔ اﻟﺬراع ﻟﻌﺮض ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ واﺧﱰ إﺣﺪى ﻧﻘﺎط اﻟﱰﻛﻴﺰ‪.‬‬‫‪ON‬‬‫‪223‬‬‫‪8‬‬‫ﺗﺤﺮﻳﺮ‪/‬ﺣﻔﻆ ﻗﺎمئﺔ ﴎﻳﻌﺔ‬‫اﺧﱰ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﰲ اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ‪.‬‬‫‪ 1‬ﺣﺪد ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ < ﺗﺤﺮﻳﺮ‪/‬ﺣﻔﻆ ﻗﺎمئﺔ ﴎﻳﻌﺔ ﰲ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ‬‫‪) D‬إﻋﺪاد(‪.‬‬‫‪ 2‬ﺳﺘﻈﻬﺮ اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ؛ اﺳﺘﺨﺪم زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ اﻟﻌﻨﴫ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ‬‫ﺗﻐﻴريه واﺿﻐﻂ ‪.MENU/OK‬‬‫‪ 3‬ﻇﻠﻞ اﻟﻌﻨﴫ اﳌﺮﻏﻮب واﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻟﺘﻌﻴﻴﻨﻪ إﱃ اﻟﻮﺿﻊ اﳌﺨﺘﺎر‪.‬‬‫‪8‬‬‫• ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬‫• ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬‫*‬‫• ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‬‫*‬‫• ﺗﺄﺛري ﺣﺒﻴﺒﻲ‬‫*‬‫• ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك‬‫*‬‫• ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫*‬‫• درﺟﺔ ﻟﻮن ﺑﺎرزة‬‫*‬‫• درﺟﺔ ﻟﻮن ﻣﻈﻠﻠﺔ‬‫*‬‫• ﻟﻮن‬‫*‬‫• اﻟﺤﺪة‬‫*‬‫• ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻀﻮﺿﺎء‬‫*‬‫• اﺧﱰ ﺿﺒﻂ ﻋﺎدي‬‫• وﺿﻊ ‪AF‬‬‫* ﺗ ُﺤﻔﻆ ﰲ ﻣﺨﺰن اﻹﻋﺪادات اﻻﻋﺘﻴﺎدﻳﺔ‪.‬‬‫‪224‬‬‫• اﻹﻋﺪادات اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟـ‬‫‪AF-C‬‬‫• إﻋﺪاد اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ‪/‬اﻟﻌني‬‫• ﻣﺴﺎﻋﺪ ‪MF‬‬‫• ﻣﺆﻗﺖ ذايت‬‫• ﻧﻮع اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫• ﺿﺒﻂ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﻔﻼش‬‫• ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻔﻼش‬‫• وﺿﻊ ﻓﻴﻠﻢ‬‫• ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن‬‫• ﺳﻄﻮع ‪EVF/LCD‬‬‫• ﻟﻮن ‪EVF/LCD‬‬‫• ﻻ ﳾء‬‫إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ‬‫‪N‬‬‫اﺧﱰ ﻻ ﳾء ﻟﻌﺪم ﺗﻌﻴني ﺧﻴﺎر ﻟﻠﻮﺿﻊ اﳌﺨﺘﺎر‪ .‬ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر اﺧﱰ ﺿﺒﻂ ﻋﺎدي‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ‬‫اﻹﻋﺪادات اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﰲ اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ ﺑﺎﻻﺳﻢ ‪.BASE‬‬‫‪ 4‬ﻇﻠﻞ اﻟﻌﻨﴫ اﳌﺮﻏﻮب واﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻟﺘﻌﻴﻴﻨﻪ إﱃ اﻟﻮﺿﻊ اﳌﺤﺪد‪.‬‬‫‪N‬‬‫ميﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ ﰲ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﲆ زر‬‫‪.Q‬‬‫‪8‬‬‫‪225‬‬

‫ﺿﺒﻂ زر ‪Fn/AE-L/AF-L‬‬‫اﺧﱰ اﻷدوار اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ أزرار اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬‫‪ 1‬ﺣﺪد ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ < ﺿﺒﻂ زر ‪ Fn/AE-L/AF-L‬ﰲ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ‬‫‪) D‬إﻋﺪاد(‪.‬‬‫‪ 2‬ﻇﻠﻞ ﻋﻨﴫ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﳌﺮﻏﻮب واﺿﻐﻂ ‪.MENU/OK‬‬‫‪ 3‬ﻇﻠﻞ أﻳًﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺮﻏﻮب واﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻟﺘﺨﺼﻴﺼﻪ إﱃ اﻟﻮﺿﻊ اﳌﺤﺪد‪.‬‬‫• ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬‫• ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬

‫•‬

‫‪8‬‬

‫‪RAW‬‬‫• ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‬‫• ﺗﺄﺛري ﺣﺒﻴﺒﻲ‬‫• ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك‬‫• ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫• اﺧﱰ ﺿﺒﻂ ﻋﺎدي‬‫• ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫• ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري‬‫• وﺿﻊ ‪AF‬‬‫• اﻹﻋﺪادات اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟـ ‪AF-C‬‬‫• إﻋﺪاد اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ‪/‬اﻟﻌني‬‫• إﻋﺪاد اﳌﺸﻐﻞ‬‫• ﻣﺆﻗﺖ ذايت‬‫• ﻧﻮع اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫• إﻋﺪاد ‪ ISO‬ﺗﻠﻘﺎيئ‬‫• اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠيك‬‫‪226‬‬‫• ﺿﺒﻂ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﻔﻼش‬‫• ﻗﻔﻞ ‪TTL‬‬‫• ﻓﻼش اﻟﻨﻤﺬﺟﺔ‬‫• ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﺴﺘﻮى اﳌﺎﻳﻚ‬‫• ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق‬‫• ﻣﻌﺎﻳﻨﺔاﻟﺘﻌﺮض‪/‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫ﻟﻮﺿﻊ ﻳﺪوي‬‫• ﻣﺆﺛﺮ ﺻﻮرة اﳌﻌﺎﻳﻨﺔ‬‫• ﻗﻔﻞ ‪ AE‬ﻓﻘﻂ‬‫• ﻗﻔﻞ ‪ AF‬ﻓﻘﻂ‬‫• ﻗﻔﻞ ‪AE/AF‬‬‫• ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪AF‬‬‫• ﺿﺒﻂ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫• ﺿﺒﻂ اﻟﻘﻔﻞ‬‫• اﻷداء‬‫• ﺗﺸﻐﻴﻞ‬‫• ﻻ ﳾء )ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﺘﺤﻜﻢ(‬‫إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ‬‫‪N‬‬‫ميﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﺧﻴﺎرات ﺗﺨﺼﻴﺺ زر اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﲆ زر‬‫‪ .DISP/BACK‬ﻻ ميﻜﻦ ﺗﻌﻴني أﻛرث ﻣﻦ دور واﺣﺪ ﻟﺰر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪AF‬‬‫ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ ،AF‬ميﻜﻨﻚ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻋﻨﴫ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﺳﺘﻤﺮار اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ‬‫زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺟﺰﺋﻴًﺎ‪.‬‬‫ﻓﻼش اﻟﻨﻤﺬﺟﺔ‬‫ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﻓﻼش اﻟﻨﻤﺬﺟﺔ‪ ،‬ميﻜﻨﻚ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻋﻨﴫ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻧﻄﻼق اﻟﻔﻼش‬‫)ﻓﻼش اﻟﻨﻤﺬﺟﺔ(‪.‬‬‫ﻗﻔﻞ ‪TTL‬‬‫ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﻗﻔﻞ ‪ ،TTL‬ميﻜﻨﻚ ﺿﻐﻂ ﻋﻨﴫ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻘﻔﻞ ﺧﺮج اﻟﻔﻼش وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺨﻴﺎر‬‫اﳌﺤﺪد ﻣﻦ أﺟﻞ ‪ F‬إﻋﺪاد اﻟﻔﻼش < وﺿﻊ ﻗﻔﻞ ‪.(164 P) TTL‬‬‫‪8‬‬‫‪227‬‬

‫ﺿﺒﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر‬‫اﺧﱰ اﻷدوار اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ اﻷزرار أﻋﲆ وأﺳﻔﻞ وﻳﺴﺎر وميني ﰲ اﳌﺤﺪد‪.‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﺗﻌﻤﻞ أزرار اﳌﺤﺪد ﻛﺄزرار وﻇﺎﺋﻒ‪.‬‬‫زر ‪Fn‬‬‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام أزرار اﳌﺤﺪد ﻟﻀﺒﻂ ﻣﻮﺿﻊ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪.‬‬‫‪N‬‬‫اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ ميﻨﻌﻚ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻠﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺨﺼﺼﺔ إﱃ أزرار اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬‫ﺿﺒﻂ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ‬‫اﺧﱰ اﻷدوار اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ أﻗﺮاص اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬‫‪8‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﻳﺘﺤﻜﻢ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻷﻣﺎﻣﻲ ﰲ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨام ﻳﺘﺤﻜﻢ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ‬‫‪F S.S.‬‬‫‪ Y X‬اﻟﺨﻠﻔﻲ ﰲ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫ﻳﺘﺤﻜﻢ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻷﻣﺎﻣﻲ ﰲ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬ﺑﻴﻨام ﻳﺘﺤﻜﻢ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ‬‫‪S.S. F‬‬‫‪ Y X‬اﻟﺨﻠﻔﻲ ﰲ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬‫‪228‬‬

‫إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪o S.S.‬‬‫ﺣﺪد ‪ OFF‬ﻟﺘﻌﻄﻴﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﴪﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﻗﺮاص اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪OFF‬‬‫‪ON‬‬‫إﻋﺪاد ﻃﻠﺐ ‪(H)ISO‬‬‫اﺧﱰ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ ISO‬اﳌﺨﺼﺼﺔ إﱃ اﳌﻮﺿﻊ ‪ H‬ﰲ ﻗﺮص اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪25600‬‬‫‪8‬‬‫‪51200‬‬‫‪229‬‬

‫إﻋﺪاد ﻃﻠﺐ ‪(L)ISO‬‬‫اﺧﱰ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ ISO‬اﳌﺨﺼﺼﺔ إﱃ اﳌﻮﺿﻊ ‪ L‬ﰲ ﻗﺮص اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪100‬‬‫‪125‬‬‫‪160‬‬‫إﻋﺪاد ﻃﻠﺐ ‪(A)ISO‬‬‫اﺧﱰ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ إﱃ ‪.A‬‬‫‪8‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻷﺣﻮال اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺨﻴﺎر اﳌﺤﺪد ﻣﻦ أﺟﻞ‬‫‪ A AUTO‬إﻋﺪاد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ < إﻋﺪاد ‪ ISO‬ﺗﻠﻘﺎيئ‪ .‬اﺧﱰ ﻣﻦ ﺑني ‪ AUTO1‬و ‪ AUTO2‬و‬‫‪.AUTO3‬‬‫أﻣﺮ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻳﺪوﻳًﺎ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬‫‪230‬‬

‫إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ‬‫‪ AF‬ﻟﻠﻐﺎﻟﻖ‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﻣريا ﺳﺘﻀﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺟﺰﺋﻴًﺎ‪.‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫• ‪ :ON‬ﻳﻘﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺠﺰيئ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫‪AF-S‬‬‫• ‪ :OFF‬ﻻ ﻳﺘﻢ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺠﺰيئ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫• ‪ :ON‬ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﱰﻛﻴﺰ أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺠﺰيئ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫‪AF-C‬‬‫• ‪ :OFF‬ﻻ ﻳﺘﻢ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺠﺰيئ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫‪8‬‬‫‪231‬‬

‫‪ AE‬ﻟﻠﻐﺎﻟﻖ‬‫إذا ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر ‪ ،ON‬ﺳﻴﺘﻢ ﻗﻔﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ‬‫اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫• ‪ :ON‬ﻳﻘﻔﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺠﺰيئ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫‪AF-S/MF‬‬‫• ‪ :OFF‬ﻻ ﻳﻘﻔﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺠﺰيئ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫• ‪ :ON‬ﻳﻘﻔﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺠﺰيئ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫‪AF-C‬‬‫• ‪ :OFF‬ﻻ ﻳﻘﻔﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺠﺰيئ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫‪N‬‬‫اﺧﱰ ‪ OFF‬ﻟﻠﺴامح ﻟﻠﻜﺎﻣريا ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﺻﻮرة ﻣﻠﺘﻘﻄﺔ ﰲ وﺿﻊ‬‫اﻟﺘﺘﺎﺑﻊ‪.‬‬‫‪8‬‬‫‪232‬‬

‫إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ‬‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪون ﻋﺪﺳﺔ‬‫اﺧﱰ ‪ ON‬ﻟﺘﻤﻜني ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪ON‬‬‫‪OFF‬‬‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪون ﺑﻄﺎﻗﺔ‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ دون إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﻋﻨﺪ ﻋﺪم إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‪ ،‬ميﻜﻦ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻻﺧﺘﺒﺎر وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻜﺎﻣريا وميﻜﻦ‬‫‪ON‬‬‫ﻋﺮض ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻹﻋﺪاد‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﻐﺎﻟﻖ إذا مل ﻳﺘﻢ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‪ ،‬ﳌﻨﻊ ﻓﻘﺪان اﻟﺼﻮر اﳌﺄﺧﻮذة ﺑﺪون‬‫‪OFF‬‬‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﺑﺎﻟﺨﻄﺄ‪.‬‬‫‪233‬‬‫‪8‬‬‫ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫اﺧﱰ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺬي ﺗﺮﻏﺐ ﰲ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺪوﻳﺮ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ إﻟﻴﻪ ﻟﺰﻳﺎدة ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪ X CW‬ﺑﺎﺗﺠﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎع‬‫‪ Y CCW‬ﻋﻜﺲ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﻪ‬‫وﺿﻊ اﻟﻘﻔﻞ ‪AE/AF‬‬‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﻔﻞ ‪ AE/AF‬ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻄﻪ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻗﻔﻞ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ أو‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر ‪ AE-L‬أو ‪ .AF-L‬إذا ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ /‬اﻳﻘﺎف‬‫‪ 8‬اﻟﻘﻔﻞ ‪ ،AE/AF‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻗﻔﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ و‪ /‬أو اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر‬‫‪ AE-L‬أو ‪ AF-L‬وﻳﻈﻞ ﻣﻘﻔﻼً ﻟﺤني اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﻔﻞ ‪ AE/AF‬ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻄﻪ‬‫‪234‬‬‫ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ /‬اﻳﻘﺎف اﻟﻘﻔﻞ ‪AE/AF‬‬‫إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ‬‫ﺿﺒﻂ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫اﺧﱰ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ ﺿﺒﻂ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺪﺳﺎت ﺑﺪون ﺣﻠﻘﺎت‬‫ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪Mo+A‬‬‫ﺗﻠﻘﺎيئ وﻳﺪوي‬‫‪ AUTO‬ﺗﻠﻘﺎيئ‬‫ﻳﺪوي‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫أدر ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬أ ِدر إﱃ أﺑﻌﺪ ﻣﻦ ﻓﺘﺤﺔ‬‫اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻷﻗﻞ ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪) A‬ﺗﻠﻘﺎيئ(‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ؛ وﺗﻌﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ وﺿﻊ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ‬‫اﻟﻀﻮيئ ‪) P‬ﺑﺮﻣﺠﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ( أو ‪) S‬اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﻣﻊ‬‫أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ(‪.‬‬‫أ ِدر ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ؛ وﺗﻌﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ وﺿﻊ‬‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ‪) A‬اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﻣﻊ أوﻟﻮﻳﺔ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ(‬‫أو ‪) M‬ﻳﺪوي(‪.‬‬‫‪8‬‬‫‪235‬‬

‫إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ‬‫ﻗﻔﻞ‬‫ﻗﻔﻞ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﳌﺤﺪدة ﳌﻨﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ دون ﻗﺼﺪ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎرات‬‫ﺿﺒﻂ اﻟﻘﻔﻞ‬‫اﺧﱰوﻇﻴﻔﺔ‬‫‪N‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﺧﱰ ﻣام ﻳﲇ‪:‬‬‫• ﻓﻚ ﻗﻔﻞ‪ :‬إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﺧﻴﺎرات اﻟﻘﻔﻞ‪.‬‬‫• ﻛﻞ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪ :‬ﻗﻔﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﺧﱰوﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬‫• اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﳌﺨﺘﺎرة‪ :‬ﻗﻔﻞ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﳌﺤﺪدة ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﺧﱰوﻇﻴﻔﺔ‬‫ﻓﻘﻂ‪.‬‬‫اﺧﺘﻴﺎر ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻗﻔﻠﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﳌﺨﺘﺎرة ﻟـ‬‫ﺿﺒﻂ اﻟﻘﻔﻞ‪.‬‬‫ميﻜﻦ ﻗﻔﻞ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر واﻟﺰر ‪ Q‬ﰲ أي وﻗﺖ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﲆ زر ‪MENU/OK‬‬‫)‪.(4 P‬‬‫‪8‬‬‫‪236‬‬

‫‪ D‬إدارة اﻟﻄﺎﻗﺔ‬‫ﻋﺪّل إﻋﺪادات إدارة اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬‫ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ إﻋﺪادات إدارة اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪،MENU/OK‬‬‫ﺣﺪد اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) D‬إﻋﺪاد(‪ ،‬واﺧﱰ ادارة اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫ﺍﻷﺩﺍء‬‫إﻳﻘﺎف ﺗﻠﻘﺎيئ‬‫اﺧﱰ اﳌﺪة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻳﺘﻢ إﻏﻼق اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم إﺟﺮاء أي ﻋﻤﻠﻴﺎت‪.‬‬‫ﺗﻄﻴﻞ اﻟﻔﱰات اﻟﻘﺼرية ﻣﻦ ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬إذا ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر ‪ ،OFF‬ﻓﻴﺠﺐ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ‬‫اﻟﻜﺎﻣريا ﻳﺪوﻳًﺎ‪.‬‬‫‪5‬د‬‫‪2‬د‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪ 30‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫‪ 1‬دﻗﻴﻘﺔ‬‫‪ 15‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫‪OFF‬‬‫‪237‬‬‫‪8‬‬‫إدارة اﻟﻄﺎﻗﺔ‬‫اﻷداء‬‫اﺧﱰ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻟﺘﺤﺴني أداء اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري وﺟﻮدة ﻋﺮض ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‬‫ﻋﺎدي‬‫‪8‬‬‫‪238‬‬‫أداء ‪) AF‬اﻟﴪﻋﺔ(‬‫ﴎﻳﻊ‬‫ﻋﺎدي‬‫ﺟﻮدة ﻋﺮض ﻣﻌني ﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎر ﳌﻌني اﳌﻨﻈﺮ‬‫)ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ(‬‫اﳌﻨﻈﺮ‬‫ﻋﺎﱄ‬‫‪ 100‬إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫ﻋﺎدي‬‫‪ 60‬إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫‪ D‬إﻋﺪاد ﺣﻔﻆ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬‫ﻳﺠﺮي ﺗﻐﻴريات ﻋﲆ إﻋﺪادات إدارة اﳌﻠﻔﺎت‪.‬‬‫ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ إﻋﺪادات إدارة اﳌﻠﻔﺎت‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪،MENU/OK‬‬‫ﺣﺪد اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) D‬إﻋﺪاد(‪ ،‬واﺧﱰ ﺣﻔﻆ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻹﻋﺪاد‪.‬‬‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺣﻔﻆ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‬‫ﺭﻗﻢ ﺍﻹﻃﺎﺭ‬‫ﺣﻔﻆ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ‬‫ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﻠﻒ‬‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻓﺘﺤﺔ ﻛﺎﺭﺕ )ﺻﻮﺭ ﺛﺎﺑﺖ(‬‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ )ﺗﺴﻠﺴﻞ(‬‫ﻧﻘﻞ ﻭﺟﻬﺔ ﺍﻟﻤﻠﻒ‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬‫رﻗﻢ اﻹﻃﺎر‬‫اﻟﺼﻮر اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﰲ ﻣﻠﻔﺎت ﺻﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬‫اﺳﻢ ﻣﻠﻒ ﻣﻜﻮن ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ أرﻗﺎم ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ رﻗﻢ واﺣﺪ ﻟﺮﻗﻢ‬‫أﺧﺮ ﻣﻠﻒ ﻣﺴﺘﺨﺪم‪ .‬ﻳﻈﻬﺮ رﻗﻢ اﳌﻠﻒ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض ﻋﲆ‬‫اﻟﻨﺤﻮ اﳌﻮﺿﺢ‪ .‬ﻳﺘﺤﻜﻢ رﻗﻢ اﻹﻃﺎر ﰲ ﺧﻴﺎر إﻋﺎدة ﺗﻌﻴني‬‫ﺗﺮﻗﻴﻢ اﳌﻠﻔﺎت إﱃ ‪ 0001‬ﻋﻨﺪ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﺟﺪﻳﺪة‬‫أو ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬‫ﺗﺠﺪﻳﺪ‬‫رﻗﻢ اﻟﺼﻮرة‬‫رﻗﻢ اﳌﻠﻒ‬‫رﻗﻢ اﳌﺠﻠﺪ‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻳﺴﺘﻤﺮ اﻟﱰﻗﻴﻢ ﻣﻦ رﻗﻢ أﺧﺮ ﻣﻠﻒ ﻣﺴﺘﺨﺪم أو أول رﻗﻢ ﻣﻠﻒ ﻣﺘﺎح‪ ،‬أﻳﻬام‬‫أﻋﲆ‪ .‬اﺧﱰ ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻋﺪد اﻟﺼﻮر ذات أﺳامء اﳌﻠﻔﺎت اﳌﻜﺮرة‪.‬‬‫ﻳﻌﺎد ﺗﻌﻴني اﻟﱰﻗﻴﻢ إﱃ ‪ 0001‬ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ أو ﻋﻨﺪ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‬‫ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬‫‪239‬‬‫‪8‬‬‫‪N‬‬‫إذا وﺻﻞ ﻋﺪد اﻹﻃﺎرات إﱃ ‪ ،999–9999‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬‫اﻟﺬاﻛﺮة ﺑﻌﺪ ﻧﻘﻞ أﻳﺔ ﺻﻮر ﺗﺮﻏﺐ ﰲ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﺎ إﱃ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬‫اﺧﺘﻴﺎر ‪ D‬إﻋﺪاد اﳌﺴﺘﺨﺪم < إﻋﺎدة اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺿﺒﻂرﻗﻢ اﻹﻃﺎر ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻟﻜﻦ‬‫ﻻ ﻳﻌﻴﺪ ﺗﻌﻴني رﻗﻢ اﳌﻠﻒ‪.‬‬‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ أرﻗﺎم إﻃﺎرات اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﻜﺎﻣريات أﺧﺮى‪.‬‬‫‪8‬‬‫ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮرة اﻷﺻﻠﻴﺔ‬‫اﺧﱰ ‪ ON‬ﻟﺤﻔﻆ اﻟﻨﺴﺦ ﻏري اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ ﻟﻠﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﺎﺻﻴﺔ إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار‬‫ﻋني‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪ON‬‬‫‪240‬‬‫‪OFF‬‬

‫إﻋﺪاد ﺣﻔﻆ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬‫ﺗﺤﺮﻳﺮ اﺳﻢ اﳌﻠﻒ‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴري ﺑﺎدﺋﺔ اﺳﻢ اﳌﻠﻒ‪ .‬ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺻﻮر ‪ sRGB‬ﺑﺎدﺋﺔ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ‪ 4‬أﺣﺮف )اﻷﺣﺮف‬‫اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ "‪ ،("DSCF‬أﻣﺎ ﺻﻮر ‪ Adobe RGB‬ﻓﺘﺴﺘﺨﺪم ﺑﺎدﺋﺔ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ‪ 3‬أﺣﺮف‬‫)"‪ ("DSF‬ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ ﺑﴩﻃﺔ ﺳﻔﻠﻴﺔ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫اﻟﺒﺎدﺋﺔ اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ‬‫اﺳﻢ منﻮذج اﳌﻠﻒ‬‫‪sRGB‬‬‫‪DSCF‬‬‫‪ABCD0001‬‬‫‪AdobeRGB‬‬‫‪_DSF‬‬‫‪_ABC0001‬‬‫إﻋﺪاد ﻓﺘﺤﺔ ﻛﺎرت )ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺖ(‬‫اﺧﱰ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺆدﻳﻬﺎ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﰲ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ اﻣﺘﻼء‬‫ﺗﺴﻠﺴﲇ‬‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻷوﱃ ﻓﻘﻂ‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻛﻞ ﺻﻮرة ﻣﺮﺗني‪ ،‬ﺻﻮرة ﻋﲆ ﻛﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬‫اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬‫ﻛام ﰲ ﺗﺴﻠﺴﲇ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء أن ﻧﺴﺨﺔ ‪ RAW‬ﻣﻦ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ اﻟﺘﻘﻄﺖ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬‫اﻟﺨﻴﺎر ‪ FINE + RAW‬أو ‪ NORMAL + RAW‬اﳌﺤﺪد إﱃ ‪ H‬إﻋﺪاد‬‫‪RAW / JPEG‬‬‫ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة < ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة ﺳﻴﺘﻢ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﰲ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻔﺘﺤﺔ‬‫اﻷوﱃ وﻧﺴﺨﺔ ‪ JPEG‬ﰲ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬‫‪241‬‬‫‪8‬‬‫ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻔﺘﺤﺔ )ﺗﺴﻠﺴﻞ(‬‫اﺧﱰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﺴﻠﺴﲇ ﻣﻦ أﺟﻞ إﻋﺪاد‬‫ﻓﺘﺤﺔ ﻛﺎرت )ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺖ(‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫اﻟﻔﺘﺤﺔ ‪2‬‬‫اﻟﻔﺘﺤﺔ ‪1‬‬‫ﻧﻘﻞ وﺟﻬﺔ اﳌﻠﻒ‬‫اﺧﱰ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ ﺣﻔﻆ اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪8‬‬‫اﻟﻔﺘﺤﺔ ‪1‬‬‫‪242‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫اﻟﻔﺘﺤﺔ ‪2‬‬‫إﻋﺪاد ﺣﻔﻆ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ‬‫ميﻜﻦ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ‪ ،‬ﰲ ﺷﻜﻞ ﻋﻼﻣﺎت ‪ ،Exif‬إﱃ اﻟﺼﻮر اﻟﺠﺪﻳﺪة أﺛﻨﺎء‬‫اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‪ .‬ﺗﻨﻌﻜﺲ ﺗﻐﻴريات ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ ﻓﻘﻂ ﰲ اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑﻌﺪ إﺟﺮاء‬‫اﻟﺘﻐﻴريات‪.‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ ﺷﺎﻫﺪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫أدﺧﻞ اﺳﻢ اﳌ ُﺼﻮر‪.‬‬‫إدﺧﺎل ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺆﻟﻒ‬‫إدﺧﺎل ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ أدﺧﻞ اﺳﻢ ﺣﺎﻣﻞ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ‪.‬‬‫اﺣﺬف ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻳﴪي ﻫﺬا اﻟﺘﻐﻴري‬‫ﺣﺬف ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ ﻓﻘﻂ ﻋﲆ اﻟﺼﻮر اﳌﺄﺧﻮذة ﺑﻌﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر؛ ﻻ ﺗﺘﺄﺛﺮ‬‫ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ اﳌﺴﺠﻠﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮر اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫‪8‬‬‫‪243‬‬

‫‪ D‬إﻋﺪاد اﻻﺗﺼﺎل‬‫اﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻴﻞ إﱃ اﻷﺟﻬﺰة اﻷﺧﺮى‪.‬‬‫ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ إﻋﺪادات اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪ ،MENU/OK‬ﺣﺪد‬‫اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) D‬إﻋﺪاد(‪ ،‬واﺧﱰ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪.‬‬‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‬‫ﺿﺒﻂ ﺣﻔﻆ ‪ PC‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻣﻮﻗﻊ ﺟﻐﺮﺍﻓﻲ‬‫ﺿﺒﻂ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻃﺎﺑﻌﺔ‬‫ﻭﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬‫إﻋﺪادات ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‬‫اﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑﺸﺒﻜﺎت ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬‫‪8‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫اﺳام )اﻻﺳﻢ( ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ )ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺼﻴﺺ‬‫اﺧﱰ ً‬‫إﻋﺪادات ﻋﺎﻣﺔ اﺳﻢ ﻣﻤﻴﺰ ﻟﻠﻜﺎﻣريا ﺑﺸﻜﻞ اﻓﱰاﴈ( أو ﺣﺪد إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ إﻋﺪادت ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‬‫ﻻﺳﺘﻌﺎدة اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ‪.‬‬‫اﺧﱰ ‪) ON‬اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﱰاﴈ‪ ،‬ﻳﻨﺼﺢ ﺑﻪ ﰲ أﻏﻠﺐ اﻟﺤﺎﻻت( ﻟﺘﻐﻴري ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮر‬‫ﺗﻐﻴري ﺣﺠﻢ‬‫اﻟﻜﺒرية إﱃ ‪ H‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ إﱃ اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ‪ ،‬واﺧﱰ ‪ OFF‬ﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‬‫اﻟﺼﻮرة ﻟﻬﺎﺗﻒ‬‫اﻟﺼﻮر ﺑﺤﺠﻤﻬﺎ اﻷﺻﲇ‪ .‬ﻳﻨﻄﺒﻖ ﺗﻐﻴري اﻟﺤﺠﻢ ﻓﻘﻂ ﻋﲆ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ‬‫ذيك ‪H‬‬‫ﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ إﱃ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك؛ وﻻ ﺗﺘﺄﺛﺮ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬‫ﺗﻬﻴﺌﺎت ﺣﻔﻆ اﺧﱰ ﺣﺬف ‪ PC‬وﺟﻬﺔ ﻣﺴﺠﻞ ﻹزاﻟﺔ اﻟﻮﺟﻬﺎت اﳌﺤﺪدة‪ ،‬وﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﺗﺼﺎل‬‫‪ PC‬ﺗﻠﻘﺎيئ ﺳﺎﺑﻖ ﻟﻌﺮض أﺟﻬﺰة اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﺘﻲ اﺗﺼﻠﺖ ﺑﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﺆﺧ ًﺮا‪.‬‬‫‪244‬‬

‫إﻋﺪاد اﻻﺗﺼﺎل‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫• إﻋﺪاد ﺳﻬﻞ‪ :‬اﺗﺼﻞ ﺑﻨﻘﻄﺔ وﺻﻮل ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام إﻋﺪادات ﺑﺴﻴﻄﺔ‪.‬‬‫إﻋﺪادات ﻧﻘﻄﺔ • إﻋﺪاد ﻳﺪوي‪ :‬اﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات ﻳﺪوﻳًﺎ ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑﺸﺒﻜﺔ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‪ .‬اﺧﱰ‬‫اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ )ﺣﺪد ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ ﺷﺒﻜﺔ( أو أدﺧﻞ اﻻﺳﻢ ﻳﺪوﻳًﺎ )ﻗﻢ‬‫اﻟﻮﺻﻮل‬‫ﺑﺈدﺧﺎل ‪.(SSID‬‬‫• ﺗﻠﻘﺎيئ‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴني ﻋﻨﻮان ‪ IP‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬‫• ﻳﺪوي‪ :‬ﺗﻌﻴني ﻋﻨﻮان ‪ IP‬ﻳﺪوﻳًﺎ‪ .‬اﺧﺘﻴﺎر ﻋﻨﻮان ‪ IP‬ﻳﺪوﻳًﺎ )ﻋﻨﻮان ‪ ،(IP‬ﻗﻨﺎع‬‫ﻋﻨﻮان ‪IP‬‬‫اﻟﺸﺒﻜﺔ )ﻗﻨﺎع اﻟﺸﺒﻜﺔ(‪ ،‬وﻋﻨﻮان اﻟﺒﻮاﺑﺔ )ﻋﻨﻮان اﻟﺒﻮاﺑﺔ(‪.‬‬‫ﺿﺒﻂ ﺣﻔﻆ ‪ PC‬ﺗﻠﻘﺎيئ‬‫اﺧﱰ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺄﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﱪ ﺷﺒﻜﺔ ‪ LAN‬ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫إﻋﺪاد ﺳﻬﻞ‬‫إﻋﺪاد ﻳﺪوي‬‫‪N‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪.WPS‬‬‫اﺧﱰ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ )ﺣﺪد ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ ﺷﺒﻜﺔ( أو أدﺧﻞ اﻻﺳﻢ ﻳﺪوﻳًﺎ )ﻗﻢ‬‫ﺑﺈدﺧﺎل ‪.(SSID‬‬‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺗﻮﺻﻴﻼت ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪:‬‬‫‪http://fujifilm-dsc.com/wifi/‬‬‫‪245‬‬‫‪8‬‬‫إﻋﺪاد ﻣﻮﻗﻊ ﺟﻐﺮاﰲ‬‫اﻋﺮض ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﻗﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻨﺰﻳﻠﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك واﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺣﻔﻆ‬‫ﻫﺬه اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻊ اﻟﺼﻮر أم ﻻ‪.‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻀﻤني ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﻗﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻨﺰﻳﻠﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك‬‫ﻣﻮﻗﻊ ﺟﻐﺮاﰲ‬‫ﻣﻊ اﻟﺼﻮر أﺛﻨﺎء اﺳﺘريادﻫﺎ‪.‬‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ‬‫اﻋﺮض ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﻗﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻨﺰﻳﻠﻬﺎ أﺧ ًريا ﻣﻦ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك‪.‬‬‫اﳌﻮﻗﻊ‬‫‪N‬‬‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺗﻮﺻﻴﻼت ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪:‬‬‫‪http://fujifilm-dsc.com/wifi/‬‬‫ﺿﺒﻂ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻃﺎﺑﻌﺔ ‪instax‬‬‫اﺿﺒﻂ إﻋﺪادات اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻄﺎﺑﻌﺎت ‪ FUJIFILM instax SHARE‬اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫‪8‬‬‫اﺳﻢ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ )‪ (SSID‬وﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور‬‫ميﻜﻨﻚ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ اﺳﻢ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ )‪ (SSID‬أﺳﻔﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ؛ ﻛام أن‬‫ﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ ﻫﻲ "‪ ."1111‬إذا ﻛﻨﺖ ﻗﺪ اﺧﱰت ﻛﻠﻤﺔ‬‫ﻣﺮور ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﻫﺎﺗﻒ ذيك‪ ،‬أدﺧﻞ ﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور‬‫ﻫﺬه ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﺗﻠﻚ‪.‬‬‫‪246‬‬

‫إﻋﺪاد اﻻﺗﺼﺎل‬‫وﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬‫اﺿﺒﻂ إﻋﺪادات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ )اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺮﺗﺒﻂ(‪.‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﺣﺪد ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر إذا ﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﻨﻮي اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺮﺗﺒﻂ‪.‬‬‫‪OFF‬‬‫ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺮﺗﺒﻂ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺠﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬‫‪ USB‬آﱄ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ‪ .USB‬ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺗﻜﻮن اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻫﻲ ﻧﻔﺲ ﻧﺘﺎﺋﺞ‬‫‪.OFF‬‬‫ﺗﻮن وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻘﻴﺪة ﰲ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺮﺗﺒﻂ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﻋﺪم ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ‬‫ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﰲ اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮر ﰲ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪،‬‬‫‪ USB‬ﺛﺎﺑﺖ‬‫ﻟﻜﻦ اﻟﺼﻮر اﳌﺄﺧﻮذة أﺛﻨﺎء ﻋﺪم ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺳﻴﺘﻢ ﻧﻘﻠﻬﺎ إﱃ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻨﺪ‬‫ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬‫ﺣﺪد ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻼﺳﻠيك ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ .‬اﺧﱰ ﺷﺒﻜﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ D‬ﺿﺒﻂ‬‫ﻻﺳﻠيك ﺛﺎﺑﺖ‬‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ < إﻋﺪادات ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬‫‪O‬‬‫‪ D‬ادارة اﻟﻄﺎﻗﺔ < إﻳﻘﺎف ﺗﻠﻘﺎيئ ﻳﻨﻄﺒﻖ أﻳﻀً ﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺮﺗﺒﻂ‪ .‬ﺣﺪد ‪ OFF‬ﳌﻨﻊ‬‫اﻧﻄﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬‫‪N‬‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻘﻴﺪ ﻣﺘﺎح ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮاﻣﺞ ﻣﺜﻞ ‪) HS-V5‬ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ( أو‬‫‪) FUJIFILM X Acquire‬ﻣﺘﺎح ﻟﻠﺘﻨﺰﻳﻞ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ ‪ (FUJIFILM‬أو ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام‬‫‪ FUJIFILM Tether Shooting Plug-in PRO‬أو ‪Tether Shooting Plug-in‬‬‫)ﻛﻼﻫام ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ( ﻣﻊ ®‪.Adobe® Photoshop® Lightroom‬‬‫‪8‬‬‫‪247‬‬

‫إﻋﺪاد اﻻﺗﺼﺎل‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬‫ﺷﺎﻫﺪ ﻋﻨﻮان ‪ MAC‬اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪8‬‬‫‪248‬‬

‫اﺧﺘﺼﺎرات‬‫‪249‬‬

‫ﺧﻴﺎرات اﻻﺧﺘﺼﺎرات‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺼﻴﺺ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻼﺋﻢ أﺳﻠﻮﺑﻚ أو وﺿﻌﻚ‪.‬‬‫ميﻜﻦ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر إﱃ ﻗﺎمئﺔ ‪ Q‬أو "ﻗﺎمئﺘﻲ" اﳌﺨﺼﺼﺔ أو إﱃ‬‫زر ‪) Fn‬اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ( ﻟﻠﻮﺻﻮل اﳌﺒﺎﴍ‪.‬‬‫• اﻟﻘﺎمئﺔ ‪ :(251 P) Q‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻘﺎمئﺔ ‪ Q‬ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر ‪ .Q‬اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻘﺎمئﺔ ‪Q‬‬
‫ﻟﻌﺮض أو ﺗﻐﻴري اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺤﺪدة ﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﻘﺎمئﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر‪.‬‬‫• "ﻗﺎمئﺘﻲ" )‪ :(260 P‬أﺿﻒ اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر إﱃ ﻫﺬه اﻟﻘﺎمئﺔ‬‫اﳌﺨﺼﺼﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ميﻜﻦ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬واﺧﺘﻴﺎر ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ‬‫‪") E‬ﻗﺎمئﺘﻲ"(‪.‬‬‫• أزرار اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ )‪ :(256 P‬اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮل اﳌﺒﺎﴍ إﱃ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬‫اﳌﺤﺪدة‪.‬‬‫‪9‬‬‫‪250‬‬

‫‪ Q‬زر )اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ(‬‫اﺿﻐﻂ ‪ Q‬ﻟﻠﻮﺻﻮل اﻟﴪﻳﻊ ﻟﻠﺨﻴﺎرات اﳌﺤﺪدة‪.‬‬‫ﻋﺮض اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ‬‫ﰲ اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺤﺘﻮي اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ ﻋﲆ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫ﺍﺧﺘﺮ ﺿﺒﻂ ﻋﺎﺩﻱ‬‫‪BASE‬‬‫ﺗﻬﻴﺌﺔ‬‫‪ A‬اﺧﱰ ﺿﺒﻂ ﻋﺎدي‬‫‪ B‬وﺿﻊ ‪AF‬‬‫‪ C‬ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك‬‫‪ D‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫‪ E‬ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻀﻮﺿﺎء‬‫‪ F‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬‫‪ G‬ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬‫‪ H‬ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‬‫‪ I‬درﺟﺔ ﻟﻮن ﺑﺎرزة‬‫‪ J‬درﺟﺔ ﻟﻮن ﻣﻈﻠﻠﺔ‬‫‪ K‬ﻟﻮن‬‫‪ L‬اﻟﺤﺪة‬‫‪ M‬ﻣﺆﻗﺖ ذايت‬‫‪ N‬إﻋﺪاد اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ‪/‬اﻟﻌني‬‫‪ O‬ﺿﺒﻂ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﻔﻼش‬‫‪ P‬ﺳﻄﻮع ‪EVF/LCD‬‬‫‪9‬‬‫‪251‬‬

‫ﺗﺒني اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺤﺪدة ﺣﺎﻟﻴًﺎ ﻟﻠﻌﻨﺎﴏ ‪ ،P–B‬واﻟﺘﻲ ميﻜﻦ ﺗﻐﻴريﻫﺎ‬‫ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﰲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.254‬‬‫اﺧﱰ ﺿﺒﻂ ﻋﺎدي‬‫اﻟﻌﻨﴫ ‪ H‬إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة < اﺧﱰ ﺿﺒﻂ ﻋﺎدي )اﻟﻌﻨﴫ ‪ (A‬ﻳﻮﺿﺢ ﻣﺨﺰن اﻹﻋﺪادات‬‫اﻻﻋﺘﻴﺎدﻳﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫• ‪ :q‬مل ﻳﺤﺪد ﻣﺨﺰن اﻹﻋﺪادات اﻻﻋﺘﻴﺎدﻳﺔ‪.‬‬‫• ‪ :u–t‬اﺧﱰ ﻣﺨﺰن ﻟﻌﺮض اﻹﻋﺪادات اﳌﺤﻔﻮﻇﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﻴﺎر ‪ H‬إﻋﺪاد ﺟﻮدة‬‫اﻟﺼﻮرة < ﺗﺤﺮﻳﺮ‪ /‬ﺣﻔﻆ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻌﺎدي‪.‬‬‫• ‪ :s–r‬ﻣﺨﺰن اﻹﻋﺪادات اﻻﻋﺘﻴﺎدﻳﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫‪9‬‬‫‪252‬‬

‫‪ Q‬زر )اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ(‬‫ﻋﺮض وﺗﻐﻴري اﻹﻋﺪادات‬‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ‪ Q‬ﻟﻌﺮض اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫‪ 2‬اﺳﺘﺨﺪم زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ اﻟﻌﻨﺎﴏ وأدر ﻗﺮص‬‫اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﻠﺘﻐﻴري‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻟﺘﻐﻴريات إﱃ ﻣﺨﺰن اﻹﻋﺪادات‬‫اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻳﻈﻬﺮ )‪ (u–t‬ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ ﻟﻴﺒني‬‫اﻹﻋﺪادات اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ‬‫ﻣﺨﺰن اﻹﻋﺪادات اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫ﺍﺧﺘﺮ ﺿﺒﻂ ﻋﺎﺩﻱ‬‫‪BASE‬‬‫ﺗﻬﻴﺌﺔ‬‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ‪ Q‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻋﻨﺪ اﻛﺘامل اﻹﻋﺪادات‪.‬‬‫‪9‬‬‫‪253‬‬

‫ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ‬‫ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﰲ اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ‪:‬‬‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﲆ زر ‪ Q‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫‪ 2‬ﺳﺘﻈﻬﺮ اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ؛ اﺳﺘﺨﺪم زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ اﻟﻌﻨﴫ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ‬‫ﺗﻐﻴريه واﺿﻐﻂ ‪.MENU/OK‬‬‫‪ 3‬ﻇﻠﻞ اﻟﻌﻨﴫ اﳌﺮﻏﻮب واﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻟﺘﻌﻴﻴﻨﻪ إﱃ اﻟﻮﺿﻊ اﳌﺨﺘﺎر‪.‬‬‫‪9‬‬‫• ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬‫• ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬‫*‬‫• ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‬‫*‬‫• ﺗﺄﺛري ﺣﺒﻴﺒﻲ‬‫*‬‫• ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك‬‫*‬‫• ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫*‬‫• درﺟﺔ ﻟﻮن ﺑﺎرزة‬‫*‬‫• درﺟﺔ ﻟﻮن ﻣﻈﻠﻠﺔ‬‫*‬‫• ﻟﻮن‬‫*‬‫• اﻟﺤﺪة‬‫*‬‫• ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻀﻮﺿﺎء‬‫*‬‫• اﺧﱰ ﺿﺒﻂ ﻋﺎدي‬‫• وﺿﻊ ‪AF‬‬‫* ﺗ ُﺤﻔﻆ ﰲ ﻣﺨﺰن اﻹﻋﺪادات اﻻﻋﺘﻴﺎدﻳﺔ‪.‬‬‫‪254‬‬‫• اﻹﻋﺪادات اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟـ‬‫‪AF-C‬‬‫• إﻋﺪاداﻛﺘﺸﺎفاﻟﻮﺟﻪ‪/‬اﻟﻌني‬‫• ﻣﺴﺎﻋﺪ ‪MF‬‬‫• ﻣﺆﻗﺖ ذايت‬‫• ﻧﻮع اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫• ﺿﺒﻂ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﻔﻼش‬‫• ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻔﻼش‬‫• وﺿﻊ ﻓﻴﻠﻢ‬‫• ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن‬‫• ﺳﻄﻮع ‪EVF/LCD‬‬‫• ﻟﻮن ‪EVF/LCD‬‬‫• ﻻ ﳾء‬‫‪ Q‬زر )اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ(‬

‫‪N‬‬
‫‪N‬‬

‫اﺧﱰ ﻻ ﳾء ﻟﻌﺪم ﺗﻌﻴني ﺧﻴﺎر ﻟﻠﻮﺿﻊ اﳌﺨﺘﺎر‪ .‬ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر اﺧﱰ ﺿﺒﻂ ﻋﺎدي‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ‬‫اﻹﻋﺪادات اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﰲ اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ ﺑﺎﻻﺳﻢ ‪.BASE‬‬‫ُميﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ < ﺗﺤﺮﻳﺮ‪/‬ﺣﻔﻆ ﻗﺎمئﺔ‬‫ﴎﻳﻌﺔ‪.‬‬‫‪9‬‬‫‪255‬‬

‫أزرار ‪) Fn‬اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ(‬‫ﺧﺼﺺ اﻷدوار إﱃ ‪ AE-L‬و ‪ ،AF-L‬اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮل اﻟﴪﻳﻊ إﱃ‬‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﳌﺤﺪدة‪.‬‬‫اﻟﺘﺨﺼﻴﺼﺎت اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ ﻫﻲ‪:‬‬‫زر ‪Fn1‬‬‫‪9‬‬‫‪256‬‬‫زر ‪Fn2‬‬‫إﻋﺪادات اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ‪/‬اﻟﻌني‬‫إﻋﺪادات اﳌﺸﻐﻞ‬‫زر ‪Fn3‬‬‫زر ‪Fn4‬‬‫وﺿﻊ ‪AF‬‬‫ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‬‫زر ‪Fn5‬‬‫زر ‪Fn6‬‬‫ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫اﻷداء‬‫أزرار ‪) Fn‬اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ(‬‫زر ‪AE-L‬‬‫ﻗﻔﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‬‫زر ‪AF-L‬‬‫ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫وﺳﻂ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ‬‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري‬‫‪9‬‬‫‪257‬‬

‫ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻷدوار ﻷزرار اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬‫ﻟﺘﺨﺼﻴﺺ اﻷدوار إﱃ اﻷزرار‪:‬‬‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻋﲆ زر ‪ DISP/BACK‬ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ‬‫ﻋﺮض ﻗﺎمئﺔ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺰر‪.‬‬‫‪ 2‬ﻇﻠﻞ أﺣﺪ اﻷزرار‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫‪ 3‬ﻇﻠﻞ اﻟﺪور اﳌﺮﻏﻮب واﺿﻐﻂ زر ‪ MENU/OK‬ﻟﺘﺨﺼﻴﺼﻪ ﻟﻠﺰر اﳌﺨﺘﺎر‪ .‬اﺧﱰ ﻣﻦ‪:‬‬‫• ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬‫• ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬

‫•‬

‫‪9‬‬

‫‪RAW‬‬‫• ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‬‫• ﺗﺄﺛري ﺣﺒﻴﺒﻲ‬‫• ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك‬‫• ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫• اﺧﱰ ﺿﺒﻂ ﻋﺎدي‬‫• ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫• ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري‬‫• وﺿﻊ ‪AF‬‬‫• اﻹﻋﺪادات اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟـ ‪AF-C‬‬‫• إﻋﺪاد اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ‪/‬اﻟﻌني‬‫• إﻋﺪاد اﳌﺸﻐﻞ‬‫• ﻣﺆﻗﺖ ذايت‬‫• ﻧﻮع اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫• إﻋﺪاد ‪ ISO‬ﺗﻠﻘﺎيئ‬‫‪258‬‬‫• اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠيك‬‫• ﺿﺒﻂ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﻔﻼش‬‫• ﻗﻔﻞ ‪TTL‬‬‫• ﻓﻼش اﻟﻨﻤﺬﺟﺔ‬‫• ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﺴﺘﻮى اﳌﺎﻳﻚ‬‫• ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق‬‫• ﻣﻌﺎﻳﻨﺔاﻟﺘﻌﺮض‪/‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫ﻟﻮﺿﻊ ﻳﺪوي‬‫• ﻣﺆﺛﺮ ﺻﻮرة اﳌﻌﺎﻳﻨﺔ‬‫• ﻗﻔﻞ ‪ AE‬ﻓﻘﻂ‬‫• ﻗﻔﻞ ‪ AF‬ﻓﻘﻂ‬‫• ﻗﻔﻞ ‪AE/AF‬‬‫• ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪AF‬‬‫• ﺿﺒﻂ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫• ﺿﺒﻂ اﻟﻘﻔﻞ‬‫• اﻷداء‬‫• ﺗﺸﻐﻴﻞ‬‫• ﻻ ﳾء )ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﺘﺤﻜﻢ(‬‫أزرار ‪) Fn‬اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ(‬‫‪N‬‬‫ميﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﺨﺼﻴﺼﺎت اﻷزرار ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ < ﺿﺒﻂ زر‬‫‪ .Fn/AE-L/AF-L‬ﻻ ميﻜﻦ ﺗﻌﻴني أﻛرث ﻣﻦ دور واﺣﺪ ﻟﺰر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪AF‬‬‫ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ ،AF‬ميﻜﻨﻚ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻋﻨﴫ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﺳﺘﻤﺮار اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ‬‫زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺟﺰﺋﻴًﺎ‪.‬‬‫ﻓﻼش اﻟﻨﻤﺬﺟﺔ‬‫ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﻓﻼش اﻟﻨﻤﺬﺟﺔ‪ ،‬ميﻜﻨﻚ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻋﻨﴫ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻧﻄﻼق اﻟﻔﻼش‬‫)ﻓﻼش اﻟﻨﻤﺬﺟﺔ(‪.‬‬‫ﻗﻔﻞ ‪TTL‬‬‫ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﻗﻔﻞ ‪ ،TTL‬ميﻜﻨﻚ ﺿﻐﻂ ﻋﻨﴫ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻘﻔﻞ ﺧﺮج اﻟﻔﻼش وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺨﻴﺎر‬‫اﳌﺤﺪد ﻣﻦ أﺟﻞ ‪ F‬إﻋﺪاد اﻟﻔﻼش < وﺿﻊ ﻗﻔﻞ ‪.(164 P) TTL‬‬‫‪9‬‬‫‪259‬‬

‫‪ E‬ﻗﺎمئﺘﻲ‬‫ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ ﻗﺎمئﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺨﻴﺎرات اﻷﻛرث اﺳﺘﺨﺪا ًﻣﺎ‪.‬‬‫ﻟﻌﺮض "ﻗﺎمئﺘﻲ"‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﰲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫وﺣﺪد اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) E‬ﻗﺎمئﺘﻲ(‪.‬‬‫ﻗﺎﺋﻤﺘﻲ‬‫ﻣﺆﻗﺖ ﺫﺍﺗﻲ‬‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺣﺴﺐ ﻓﺎﺻﻞ ﺍﻟﺰﻣﻨﻲ‬‫ﻣﺤﺎﻛﺎﺓ ﻓﻴﻠﻢ‬‫ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺣﺒﻴﺒﻲ‬‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫ﻭﺿﻊ ﻣﺜﺒﺖ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﺍﻟﻮﺟﻪ‪/‬ﺍﻟﻌﻴﻦ‬‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ‪ ISO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬‫‪N‬‬‫ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪ E‬ﻣﺘﺎ ًﺣﺎ ﻓﻘﻂ إذا ﺗﻢ ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﺨﻴﺎرات إﱃ ﻗﺎمئﺘﻲ‪.‬‬‫إﻋﺪاد ﻗﺎمئﺘﻲ‬‫ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﻮاردة ﰲ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) E‬ﻗﺎمئﺘﻲ(‪:‬‬‫‪ 1‬ﻇﻠﻞ ‪ D‬إﻋﺪاد اﳌﺴﺘﺨﺪم < إﻋﺪاد ﻗﺎمئﺘﻲ ﰲ‬‫اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) D‬إﻋﺪاد( واﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻟﻌﺮض‬‫اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺒﻴﻨﺔ ﻋﲆ اﻟﻴﺴﺎر‪.‬‬‫‪9‬‬‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻗﺎﺋﻤﺘﻲ‬‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ إﺿﺎﻓﺔ‬‫اﻟﻌﻨﺎﴏ واﺿﻐﻂ ‪ .MENU/OK‬اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ‬‫إﺿﺎﻓﺘﻬﺎ إﱃ "ﻗﺎمئﺘﻲ" ﺗﻜﻮن ﻣﻈﻠﻠﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷزرق‪.‬‬‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻗﺎﺋﻤﺘﻲ‬‫ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬‫ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺃﻭﻟﻲ‬‫ﻣﺤﺎﻛﺎﺓ ﻓﻴﻠﻢ‬‫ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺣﺒﻴﺒﻲ‬‫ﻧﻄﺎﻕ ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ‬‫ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﺽ‬‫ﺩﺭﺟﺔ ﻟﻮﻥ ﺑﺎﺭﺯﺓ‬‫ﺇﻟﻐﺎء‬‫‪N‬‬‫‪260‬‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬‫ﺗﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﱃ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺣﺎﻟ ًﻴﺎ ﰲ "ﻗﺎمئﺘﻲ" ﺑﻌﻼﻣﺎت اﻟﺼﻮاب‪.‬‬‫ﻗﺎمئﺘﻲ‬‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻟﻠﺮﺟﻮع ﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‪.‬‬‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻗﺎﺋﻤﺘﻲ‬‫ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ‪1‬‬‫ﺣﻔﻆ‬‫ﺗﺤﺮﻳﻚ‬‫‪ 4‬ﻛﺮر اﻟﺨﻄﻮات ‪ 3‬و ‪ 4‬ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻢ إﺿﺎﻓﺔ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﴫا‪.‬‬‫ﻗﺪ ﺗﺤﺘﻮي "ﻗﺎمئﺘﻲ" ﻋﲆ ﻗﺮاﺑﺔ ‪ 16‬ﻋﻨ ً‬‫ﺗﺤﺮﻳﺮ "ﻗﺎمئﺘﻲ"‬‫ﻹﻋﺎدة ﺗﺮﺗﻴﺐ أو ﺣﺬف اﻟﺒﻨﻮد‪ ،‬اﺧﱰ ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻌﻨﺎﴏ أو إزاﻟﺔ اﻟﻌﻨﺎﴏ ﰲ اﻟﺨﻄﻮة ‪.1‬‬‫‪9‬‬‫‪261‬‬

‫ﻣﺬﻛﺮات‬‫‪262‬‬

‫اﳌﻠﺤﻘﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ واﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‬‫‪263‬‬

‫وﺣﺪات ﻓﻼش ﺧﺎرﺟﻲ‬‫ميﻜﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ وﺣﺪات اﻟﻔﻼش ﻋﲆ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ أو ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﻋﱪ ﻃﺮف‬‫اﳌﺰاﻣﻨﺔ‪.‬‬‫وﺣﺪات اﻟﻔﻼش اﻟﺨﺎرﺟﻲ اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ أﻗﻮى ﻣﻦ ‪ EF-X8‬اﳌﺮﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬وﺑﻌﻀﻬﺎ ﻳﺪﻋﻢ‬‫ﻣﺰاﻣﻨﺔ ‪ FP‬ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﴪﻋﺔ‪ ،‬وميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﴎﻋﺎت ﻏﺎﻟﻖ أﴎع ﻣﻨﴪﻋﺔ ﻣﺰاﻣﻨﺔ‬‫اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﺑﻴﻨام ميﻜﻦ أن ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻵﺧﺮ ﻛﻮﺣﺪات ﻓﻼش رﺋﻴﴘ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﰲ وﺣﺪات‬‫ﻓﻼش ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻋﱪ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻼش اﻟﻼﺳﻠيك اﻟﺒﴫي‪.‬‬‫‪O‬‬‫ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺬر ﻋﻠﻴﻚ اﺧﺘﺒﺎر اﻧﻄﻼق اﻟﻔﻼش ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﻈﺮوف‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ‬‫ﻋﺮض ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪10‬‬‫‪264‬‬

‫وﺣﺪات ﻓﻼش ﺧﺎرﺟﻲ‬‫إﻋﺪادات اﻟﻔﻼش‬‫ﻟﻀﺒﻂ اﻹﻋﺪادات ﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﻼش اﳌﺮﻛﺒﺔ ﻋﲆ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ أو ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﻋﱪ ﻃﺮف‬‫اﳌﺰاﻣﻨﺔ‪.‬‬‫‪ 1‬ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة إﱃ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪ 2‬ﰲ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬اﺧﱰ ﺿﺒﻂ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﻔﻼش ﰲ‬‫ﺗﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎمئﺔ ‪ F‬إﻋﺪاد اﻟﻔﻼش‪ .‬ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺨﻴﺎرات‬‫اﳌﺘﻮﻓﺮة ﺑﺎﺧﺘﻼف وﺣﺪة اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻔﻼﺵ‬‫ﺿﺒﻂ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺍﻟﻔﻼﺵ‬‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﺣﻤﺮﺍﺭ ﻋﻴﻦ‬‫ﻭﺿﻊ ﻗﻔﻞ ‪TTL‬‬‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺿﻮء ‪LED‬‬‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺭﺋﻴﺴﻲ‬‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ‪CH‬‬‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﻘﺎمئﺔ‬‫ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻣﻊ وﺣﺪات ﻣﺘﺼﻠﺔ ﻋﱪ ﻣﺤﻄﺔ ﻣﺘﺰاﻣﻨﺔ وﻣﻊ ﻃﺮف ﺛﺎﻟﺚ‬‫ﻣﺤﻄﺔ اﳌﺰاﻣﻨﺔ وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﻣﻮﺻﻞ ‪ X‬ﻋﲆ ﻗﺎﻋﺪة ‪267‬‬‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪ .‬ﻛام ﺗﻈﻬﺮ أﻳﻀً ﺎ إذا مل ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ أي وﺣﺪة ﻓﻼش‪.‬‬‫ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ وﺣﺪة ﻓﻼش ‪ EF-X8‬اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻋﲆ ﻗﺎﻋﺪة‬‫ﻓﻼش ﻣﺮﻓﻖ‬‫‪269‬‬‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ورﻓﻌﻬﺎ‪.‬‬‫ﻓﻼش ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ وﺣﺪة ﻓﻼش اﺧﺘﻴﺎري ﻋﲆ ﻗﺎﻋﺪة‬‫‪271‬‬‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ وﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬‫اﻟﻘﺎﻋﺪة‬‫ﻳﻈﻬﺮ إذا ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺗﺸﻐﻴﻞ وﺣﺪة ﻓﻼش اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ﺗﻌﻤﻞ‬‫رﺋﻴﴘ)ﺑﴫي( ﻛﻔﻼش رﺋﻴﴘ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﺎﻟﻔﻼش اﻟﻼﺳﻠيك اﻟﺒﴫي ﻣﻦ‬‫‪275‬‬‫‪.FUJIFILM‬‬

‫‪P‬‬

‫‪O‬‬

‫ﺳﻴﻈﻬﺮ ﻣﺤﻄﺔ اﳌﺰاﻣﻨﺔ ﻛﺬﻟﻚ ﻋﻨﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ وﺣﺪة اﻟﻔﻼش ﻃﺮاز ‪ EF-X8‬وﻟﻜﻦ دون‬‫رﻓﻌﻬﺎ‪.‬‬‫‪265‬‬‫‪10‬‬

‫‪ 3‬ﻇﻠﻞ اﻟﻌﻨﺎﴏ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام زر اﻻﺧﺘﻴﺎر وأدر ﻗﺮص‬‫اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﺘﻐﻴري اﻹﻋﺪاد اﳌﻈﻠﻞ‪.‬‬‫ﺍﻟﻮﺿﻊ‬‫ﻓﻼﺵ ﻣﺮﻓﻖ‬‫ﻧﻬﺎﻳﺔ‬‫ﺿﺒﻂ‬‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ ‪ DISP/BACK‬ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ اﻟﺘﻐﻴريات‪.‬‬‫إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار ﻋني‬‫ﺗﺘﻮاﻓﺮ إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار ﻋني ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﻴﺎر آﺧﺮ ﺧﻼف ‪ OFF‬ﻣﻦ أﺟﻞ ‪ F‬إﻋﺪاد اﻟﻔﻼش < إزاﻟﺔ‬‫اﺣﻤﺮار ﻋني و ‪ G‬إﻋﺪاد ‪ < AF/MF‬إﻋﺪاد اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ‪/‬اﻟﻌني ﰲ وﺿﻊ ‪ .ON‬ﻳﻘﻠﻞ ﺧﻴﺎر إزاﻟﺔ‬‫اﺣﻤﺮار ﻋني ﻣﻦ ﺗﺄﺛري "اﺣﻤﺮار اﻟﻌني" اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﻌﻜﺲ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﺒﻜﻴﺔ اﻟﻌني‬‫ﻟﻠﻬﺪف‪.‬‬‫‪10‬‬‫‪266‬‬

‫وﺣﺪات ﻓﻼش ﺧﺎرﺟﻲ‬‫ﻣﺤﻄﺔ اﳌﺰاﻣﻨﺔ‬‫ﺗﺘﻮاﻓﺮ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺣﺪة اﻟﻔﻼش‬‫ﻋﱪ ﻃﺮف اﳌﺰاﻣﻨﺔ‪.‬‬‫ﺍﻟﻮﺿﻊ‬‫ﻣﺤﻄﺔ ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻨﺔ‬‫ﻧﻬﺎﻳﺔ‬‫اﻹﻋﺪاد‬‫‪ A‬وﺿﻊ‬‫ﺗﺤﻜﻢ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻼش‬‫‪ B‬ﻣﺰاﻣﻨﺔ‬‫ﺿﺒﻂ‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﺧﱰ ﻣﻦ ﺑني اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫• ‪ :M‬ﻳﺘﻢ إرﺳﺎل إﺷﺎرة ﺗﺤﻔﻴﺰ ﻣﻦ ﻃﺮف اﳌﺰاﻣﻨﺔ وﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬‫ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة‪ .‬اﺧﱰ ﴎﻋﺔ ﻏﺎﻟﻖ أﺑﻄﺄ ﻣﻦ ﴎﻋﺔ اﳌﺰاﻣﻨﺔ؛ وﻗﺪ ﺗﻜﻮن‬‫ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻠﴪﻋﺎت اﻷﺑﻄﺄ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻮﺣﺪة ﺗﺴﺘﺨﺪم وﻣﻀﺎت ﻃﻮﻳﻠﺔ‬‫أو أن زﻣﻦ اﺳﺘﺠﺎﺑﺘﻬﺎ ﺑﻄﻲء‪.‬‬‫• ‪ :(OFF) D‬ﻻ ﻳﺮﺳﻞ ﻃﺮف اﳌﺰاﻣﻨﺔ وﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ إﺷﺎرة اﻟﺘﺤﻔﻴﺰ‪.‬‬‫اﺧﺘﻴﺎر ﺗﻮﻗﻴﺖ اﻧﻄﻼق اﻟﻔﻼش إﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺢ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻣﺒﺎﴍة )‪ /H‬أول‬‫ﺳﺘﺎرة( أو ﻗﺒﻞ ﻏﻠﻘﻪ ﻣﺒﺎﴍة )‪/I‬ﺛﺎين ﺳﺘﺎرة(‪ .‬ﻳﻮﴅ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر أول ﺳﺘﺎرة‬‫ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺣﻮال‪.‬‬‫‪10‬‬‫‪267‬‬

‫ﻃﺮف اﳌﺰاﻣﻨﺔ‬‫اﺳﺘﺨﺪم ﻃﺮف اﳌﺰاﻣﻨﺔ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ وﺣﺪات اﻟﻔﻼش اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ‬‫ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺰاﻣﻨﺔ‪.‬‬‫‪10‬‬‫‪268‬‬

‫وﺣﺪات ﻓﻼش ﺧﺎرﺟﻲ‬‫ﻓﻼش ﻣﺮﻓﻖ‬‫ﺗﺘﻮاﻓﺮ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻊ وﺣﺪة اﻟﻔﻼش اﳌﺮﻓﻘﺔ‬‫ﻃﺮاز ‪ EF-X8‬اﳌﺜﺒﺘﺔ ﻋﲆ ﻗﺎﻋﺪة ﺗﺜﺒﻴﺖ‪.‬‬‫ﺍﻟﻮﺿﻊ‬‫ﻓﻼﺵ ﻣﺮﻓﻖ‬‫ﻧﻬﺎﻳﺔ‬‫اﻹﻋﺪاد‬‫‪ A‬وﺿﻊ ﺗﺤﻜﻢ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻼش‬‫‪ B‬ﺗﻌﻮﻳﺾ‪/‬ﺧﺮج‬‫اﻟﻔﻼش‬‫ﺿﺒﻂ‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﺧﱰ ﻣﻦ ﺑني اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫• ‪ :TTL‬وﺿﻊ ‪ .TTL‬اﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻔﻼش )‪ (B‬واﺧﱰ وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‬‫)‪.(C‬‬‫• ‪ :M‬ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﻋﻨﺪ اﻟﺨﺮج اﳌﺤﺪد )‪ (B‬ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ درﺟﺔ‬‫ﺳﻄﻮع اﻟﻬﺪف أو إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺒري ﻋﻦ اﳌﺨﺮﺟﺎت ﺑﻜﺴﻮر‬‫ﻣﻦ اﻟﻘﺪرة اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ‪ 1/1‬إﱃ ‪ .1/64‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﳌﻨﺸﻮدة‬‫ﻋﻨﺪ ﻗﻴﻢ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ إذا ﺗﺠﺎوزت ﺣﺪود ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻼش؛ اﻟﺘﻘﻂ‬‫ﺻﻮرة ﺗﺠﺮﻳﺒﻴﺔ وﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪.‬‬‫• ‪) C‬اﻻﻣﺮ(‪ :‬ﻻﺧﺘﻴﺎر إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﰲ وﺣﺪات ﻓﻼش‬‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪ اﳌﺘﺰاﻣﻨﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﻧﻈﺎم ﻓﻼش ﺳﺘﻮدﻳﻮ‪.‬‬‫• ‪ :(OFF) D‬ﻻ ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش‪ .‬وﺣﺪات اﻟﻔﻼش اﳌﺘﺼﻠﺔ ﻋﱪ ﻃﺮف‬‫اﳌﺰاﻣﻨﺔ ﺳﺘﻈﻞ ﺗﻨﻄﻠﻖ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ميﻜﻦ ﺗﻌﻄﻴﻠﻬﺎ ﺑﺨﻔﺾ‬‫وﺣﺪة اﻟﻔﻼش ‪ EF-X8‬وإﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪات ﰲ ﻗﺎمئﺔ إﻋﺪادات‬‫اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻔﻼش‪ .‬ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺘﺎﺣﺔ ﺑﺎﺧﺘﻼف وﺿﻊ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻼش )‪.(A‬‬‫‪269‬‬‫‪10‬‬

‫اﻹﻋﺪاد‬‫‪ C‬وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‬‫)‪(TTL‬‬‫‪ D‬ﻣﺰاﻣﻨﺔ‬‫‪10‬‬‫‪270‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﺧﱰ وﺿﻊ ﻓﻼش ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻼش ‪ .TTL‬ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺘﺎﺣﺔ ﺣﺴﺐ‬‫وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺤﺪد )‪ P‬أو ‪ S‬أو ‪ A‬أو ‪.(M‬‬‫• ‪) E‬ﻓﻼش ﺗﻠﻘﺎيئ(‪ :‬ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ؛ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ‬‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻔﻼش وﻓﻘًﺎ ﻟﺪرﺟﺔ ﺳﻄﻮع اﻟﻬﺪف‪ .‬ﻳﺸري اﻟﺮﻣﺰ ‪ p‬اﻟﺬي‬‫ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺟﺰﺋﻴًﺎ إﱃ أن اﻟﻔﻼش ﺳﻴﻨﻄﻠﻖ ﻋﻨﺪ‬‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫• ‪) F‬ﻗﻴﺎﳼ(‪ :‬ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﻣﻊ ﻛﻞ ﻟﻘﻄﺔ إن أﻣﻜﻦ؛ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ‬‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻔﻼش وﻓﻘًﺎ ﻟﺪرﺟﺔ ﺳﻄﻮع اﻟﻬﺪف‪ .‬ﻟﻦ ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬‫ﻋﺪم ﺷﺤﻨﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫• ‪) G‬ﻣﺰاﻣﻨﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ(‪ :‬دﻣﺞ اﻟﻔﻼش ﻣﻊ ﴎﻋﺎت ﻏﺎﻟﻖ ﺑﻄﻴﺌﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط‬‫ﺻﻮر ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺳﺘﺎرة ﺧﻠﻔﻴﺔ ﳌﺸﻬﺪ ﻟﻴﲇ‪ .‬ﻟﻦ ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﰲ‬‫ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺷﺤﻨﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫اﺧﺘﻴﺎر ﺗﻮﻗﻴﺖ اﻧﻄﻼق اﻟﻔﻼش إﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺢ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻣﺒﺎﴍة )‪/H‬أول‬‫ﺳﺘﺎرة( أو ﻗﺒﻞ ﻏﻠﻘﻪ ﻣﺒﺎﴍة )‪/I‬ﺛﺎين ﺳﺘﺎرة(‪ .‬ﻳﻮﴅ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر أول ﺳﺘﺎرة‬‫ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺣﻮال‪.‬‬‫وﺣﺪات ﻓﻼش ﺧﺎرﺟﻲ‬‫ﻓﻼش ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻘﺎﻋﺪة‬‫اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ وﺣﺪة ﻓﻼش‬‫اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻋﲆ ﻗﺎﻋﺪة وﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬‫ﺍﻟﻮﺿﻊ‬‫ﻓﻼﺵ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ‬‫ﻧﻬﺎﻳﺔ‬‫اﻹﻋﺪاد‬‫‪ A‬وﺿﻊ ﺗﺤﻜﻢ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻼش‬‫ﺿﺒﻂ‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫وﺿﻊ ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻼش اﳌﺤﺪد ﻣﻊ وﺣﺪة اﻟﻔﻼش‪ .‬ميﻜﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ ذﻟﻚ ﰲ ﺑﻌﺾ‬‫اﻟﺤﺎﻻت ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا؛ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺘﺎﺣﺔ ﺑﺎﺧﺘﻼف اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫• ‪ :TTL‬وﺿﻊ ‪ .TTL‬اﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻔﻼش )‪.(B‬‬‫• ‪ :M‬ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﻋﻨﺪ اﻟﺨﺮج اﳌﺤﺪد ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ درﺟﺔ ﺳﻄﻮع‬‫اﻟﻬﺪف أو إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ميﻜﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺨﺮج ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت ﻣﻦ‬‫اﻟﻜﺎﻣريا )‪.(B‬‬‫• ‪ :MULTI‬ﻓﻼش ﻣﺘﻜﺮر‪ .‬ﺳﻮف ﺗﻨﻄﻠﻖ وﺣﺪات اﻟﻔﻼش اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ اﳌﺜﺒﺘﺔ‬‫ﻋﲆ ﻗﺎﻋﺪة ﻋﺪة ﻣﺮات ﻣﻊ ﻛﻞ ﺻﻮرة‪.‬‬‫• ‪ :(OFF) D‬ﻻ ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش‪ .‬ميﻜﻦ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﻌﺾ وﺣﺪات‬‫اﻟﻔﻼش ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪10‬‬‫‪271‬‬

‫اﻹﻋﺪاد‬‫‪ B‬ﺗﻌﻮﻳﺾ‪/‬ﺧﺮج‬‫اﻟﻔﻼش‬‫‪10‬‬‫‪272‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺘﺎﺣﺔ ﺑﺎﺧﺘﻼف وﺿﻊ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻼش‪.‬‬‫• ‪ :TTL‬ﻟﻀﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻓﻼش )ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ إذا‬‫ﺗﻢ ﺗﺠﺎوز ﺣﺪود ﻧﻈﺎم ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻼش(‪ .‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻮﺣﺪات ‪EF-X20‬‬‫و ‪ EF-20‬و ‪ ،EF-42‬ﻳﺘﻢ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﺤﺪدة إﱃ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﺤﺪدة‬‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ وﺣﺪة اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫• ‪ :MULTI/M‬ﻟﻀﺒﻂ ﺧﺮج اﻟﻔﻼش )اﻟﻮﺣﺪات اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻓﻘﻂ(‪ .‬اﺧﱰ ﻣﻦ‬‫اﻟﻘﻴﻢ اﳌﻌﱪ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﻜﺴﻮر ﻣﻦ اﻟﻘﺪرة اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ‪) 1/1‬اﻟﻮﺿﻊ ‪ (M‬أو‬‫‪ (MULTI) 1/4‬إﱃ ‪ 1/512‬ﺑﺰﻳﺎدات ﺗﺴﺎوي ‪ .1/3 EV‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﳌﻨﺸﻮدة ﻋﻨﺪ ﻗﻴﻢ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ إذا ﺗﺠﺎوزت ﺣﺪود ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻼش؛ اﻟﺘﻘﻂ ﺻﻮرة ﺗﺠﺮﻳﺒﻴﺔ وﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪.‬‬‫وﺣﺪات ﻓﻼش ﺧﺎرﺟﻲ‬‫اﻹﻋﺪاد‬‫‪ C‬وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‬‫)‪(TTL‬‬‫‪ D‬ﻣﺰاﻣﻨﺔ‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﺧﱰ وﺿﻊ ﻓﻼش ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻼش ‪ .TTL‬ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺘﺎﺣﺔ ﺣﺴﺐ‬‫وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺤﺪد )‪ P‬أو ‪ S‬أو ‪ A‬أو ‪.(M‬‬‫• ‪) E‬ﻓﻼش ﺗﻠﻘﺎيئ(‪ :‬ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ؛ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ‬‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻔﻼش وﻓﻘًﺎ ﻟﺪرﺟﺔ ﺳﻄﻮع اﻟﻬﺪف‪ .‬ﻳﺸري اﻟﺮﻣﺰ ‪ p‬اﻟﺬي‬‫ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺟﺰﺋﻴًﺎ إﱃ أن اﻟﻔﻼش ﺳﻴﻨﻄﻠﻖ ﻋﻨﺪ‬‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫• ‪) F‬ﻗﻴﺎﳼ(‪ :‬ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﻣﻊ ﻛﻞ ﻟﻘﻄﺔ إن أﻣﻜﻦ؛ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ‬‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻔﻼش وﻓﻘًﺎ ﻟﺪرﺟﺔ ﺳﻄﻮع اﻟﻬﺪف‪ .‬ﻟﻦ ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬‫ﻋﺪم ﺷﺤﻨﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫• ‪) G‬ﻣﺰاﻣﻨﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ(‪ :‬دﻣﺞ اﻟﻔﻼش ﻣﻊ ﴎﻋﺎت ﻏﺎﻟﻖ ﺑﻄﻴﺌﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط‬‫ﺻﻮر ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺳﺘﺎرة ﺧﻠﻔﻴﺔ ﳌﺸﻬﺪ ﻟﻴﲇ‪ .‬ﻟﻦ ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﰲ‬‫ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺷﺤﻨﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫• ‪) H‬أول ﺳﺘﺎرة(‪ :‬ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻳﻔﺘﺢ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫)اﻟﺨﻴﺎر اﻷﻓﻀﻞ ﺑﻮﺟﻪ ﻋﺎم(‪.‬‬‫• ‪) I‬ﺛﺎين ﺳﺘﺎرة(‪ :‬ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﻗﺒﻞ إﻏﻼق اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫• ‪ (HSS)FP) R‬ﺗﻠﻘﺎيئ(‪ :‬ﻣﺰاﻣﻨﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﴪﻋﺔ )ﻟﻠﻮﺣﺪات اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻓﻘﻂ(‪.‬‬‫ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻣﺰاﻣﻨﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﴪﻋﺔ ﻟﻠﺴﺘﺎرة اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﴎﻋﺎت‬‫ﻏﺎﻟﻖ أﴎع ﻣﻦ ﴎﻋﺔ ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﻔﻼش‪ .‬ﻣﻜﺎﻓﺊ ﻟـ أول ﺳﺘﺎرة ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر‬‫‪ MULTI‬ﻟﻮﺿﻊ ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻼش‪.‬‬‫‪10‬‬‫‪273‬‬

‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻹﻋﺪاد‬‫زاوﻳﺔ اﻹﺿﺎءة )ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﻔﻼش( ﻟﻠﻮﺣﺪات اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ زوم اﻟﻔﻼش‪ .‬ﺗﺴﻤﺢ‬‫ﺑﻌﺾ اﻟﻮﺣﺪات ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﻠﻘﺎيئ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ‬‫‪ E‬زوم‬‫ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺰوم ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻟﺘﻮﻓﻴﻖ اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺒﻌﺪ اﻟﺒﺆري ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻮﺣﺪة ﺗﺪﻋﻢ ﻫﺬه اﳌﻴﺰة‪ ،‬اﺧﱰ ﻣام ﻳﲇ‪:‬‬‫• ‪) J‬أوﻟﻮﻳﺔ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﻔﻼش(‪ :‬اﻛﺘﺴﺐ ﻧﻄﺎﻗًﺎ ﺑﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻗﻠﻴﻼً‪.‬‬‫• ‪) K‬ﻗﻴﺎﳼ(‪ :‬ﺗﻮﻓﻴﻖ اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻣﻊ زاوﻳﺔ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫‪ F‬اﻹﺿﺎءة‬‫• ‪) L‬أوﻟﻮﻳﺔ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ(‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎدة اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻗﻠﻴﻼً ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ‬‫ﺗﺠﺎﻧﺴﺎ‪.‬‬‫إﺿﺎءة أﻛرث‬‫ً‬‫اﺧﺘﻴﺎر ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻋﻤﻞ ﻣﺼﺒﺎح ‪ LED‬اﳌﺪﻣﺞ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ ﻟﺼﻮر‬‫ﺛﺎﺑﺘﺔ )اﻟﻮﺣﺪات اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻓﻘﻂ(‪ :‬ﻛﺎﻧﻌﻜﺎس اﻟﻀﻮء ﰲ اﻟﻌني )‪/M‬‬‫اﻧﻌﻜﺎس اﻟﻀﻮء ﰲ اﻟﻌني(‪ ،‬ﻛﻤﺼﺒﺎح ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬‫‪ G‬ﻣﺼﺒﺎح ‪LED‬‬‫)‪/N‬ﻣﺴﺎﻋﺪ ‪ ،(AF‬أو ﻛﻀﻮء ﺻﻴﺎد وﻣﺼﺒﺎح ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﻛﻠﻴﻬام )‪/O‬ﻣﺴﺎﻋﺪ ‪ + AF‬اﻧﻌﻜﺎس اﻟﻀﻮء(‪ .‬اﺧﱰ ‪ OFF‬ﻟﺘﻌﻄﻴﻞ‬‫ﻣﺼﺒﺎح ‪ LED‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ‪.‬‬‫‪ G‬ﻋﺪد وﻣﻀﺎت اﺧﱰ ﻋﺪد اﳌﺮات اﻟﺘﻲ ﻳﻀﻴﺌﻬﺎ اﻟﻔﻼش ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫*‬‫ﰲ وﺿﻊ ‪.MULTI‬‬‫اﻟﻔﻼش‬‫*‬‫‪ H‬اﻟﱰدد‬‫ﺣﺪد اﻟﱰدد اﻟﺬي ﻋﻨﺪه ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﰲ وﺿﻊ ‪.MULTI‬‬‫*ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ إذا ﺗﻢ ﺗﺠﺎوز ﺣﺪود ﻧﻈﺎم ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻼش‪.‬‬‫‪10‬‬‫‪274‬‬

‫وﺣﺪات ﻓﻼش ﺧﺎرﺟﻲ‬‫رﺋﻴﴘ)ﺑﴫي(‬‫اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺒﻴﻨﺔ ﻋﲆ اﻟﻴﺴﺎر ﺳﺘﻈﻬﺮ إذا ﻛﺎﻧﺖ‬‫اﻟﻮﺣﺪة ﺗﻌﻤﻞ ﺣﺎﻟ ًﻴﺎ ﻛﻔﻼش رﺋﻴﴘ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ‬‫ﺑﻌﺪ ﺑﺎﻟﻔﻼش اﻟﻼﺳﻠيك اﻟﺒﴫي ﻣﻦ ‪.FUJIFILM‬‬‫ﺍﻟﻮﺿﻊ‬‫ﺭﺋﻴﺴﻲ)ﺑﺼﺮﻱ(‬‫ﻧﻬﺎﻳﺔ‬‫ميﻜﻦ ﺗﻮزﻳﻊ وﺣﺪات ﻓﻼش اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ وﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬‫ﻋﲆ ﺛﻼث ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت )‪ A‬و ‪ B‬و ‪ (C‬وميﻜﻦ ﺿﺒﻂ‬‫وﺿﻊ اﻟﻔﻼش وﻣﺴﺘﻮى اﻟﻔﻼش ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬‫ﻟﻜﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‪ .‬ﺗﺘﻮﻓﺮ أرﺑﻊ ﻗﻨﻮات ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑني‬‫اﻟﻮﺣﺪات‪ .‬ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻨﻮات ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻷﻧﻈﻤﺔ‬‫ﻓﻼش ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ أو ﳌﻨﻊ اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﺑني ﻋﺪة أﻧﻈﻤﺔ‬‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ‪.‬‬

‫ﺿﺒﻂ‬

‫‪C‬‬
‫‪A‬‬

‫‪B‬‬

‫‪10‬‬‫‪275‬‬

‫اﻹﻋﺪاد‬‫‪ A‬وﺿﻊ ﺗﺤﻜﻢ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻼش‬‫)اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ‪(A‬‬‫‪ B‬وﺿﻊ ﺗﺤﻜﻢ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻼش‬‫)اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ‪(B‬‬‫‪ C‬وﺿﻊ ﺗﺤﻜﻢ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻼش‬‫)اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ‪(C‬‬‫‪10‬‬‫‪276‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﺣﺪد أوﺿﺎع ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻼش ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺎت ‪ A‬و ‪ B‬و ‪ .C‬ﻳﺘﻮاﻓﺮ ‪TTL%‬‬‫ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺘني ‪ A‬و ‪ B‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬‫• ‪ :TTL‬اﻟﻮﺣﺪات ﰲ ﻫﺬه اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﻨﻄﻠﻖ ﰲ وﺿﻊ ‪ .TTL‬ميﻜﻦ ﺿﺒﻂ‬‫ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻔﻼش ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻟﻜﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‪.‬‬‫• ‪ :TTL%‬إذا ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر ‪ TTL%‬ﻷي ﻣﻦ اﳌﺠﻤﻮﻋﺘني ‪ A‬أو ‪ ،B‬ميﻜﻨﻚ‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺨﺮج ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﳌﺨﺘﺎرة ﻛﻨﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻣﻦ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷﺧﺮى‪،‬‬‫وﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻔﻼش اﻟﻜﲇ ﻟﻜﻼ اﳌﺠﻤﻮﻋﺘني‪.‬‬‫• ‪ :M‬ﰲ وﺿﻊ ‪ ،M‬ﺗﻨﻄﻠﻖ اﻟﻮﺣﺪات ﰲ ﻫﺬه اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺨﺮج اﳌﺤﺪد‬‫)ﻳﻌﱪ ﻋﻨﻪ ﻛﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﻘﺪرة اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ( ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ درﺟﺔ ﺳﻄﻮع‬‫اﻟﻬﺪف أو إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫• ‪ :MULTI‬اﺧﺘﻴﺎر ‪ MULTI‬ﻷي ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻳﻀﺒﻂ ﻛﻞ اﻟﻮﺣﺪات ﰲ ﺟﻤﻴﻊ‬‫اﳌﺠﻤﻮﻋﺎت ﻋﲆ وﺿﻊ ﻓﻼش ﻣﺘﻜﺮر‪ .‬ﺗﻨﻄﻠﻖ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﺣﺪات ﻋﺪة ﻣﺮات‬‫ﻣﻊ ﻛﻞ ﺻﻮرة ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‪.‬‬‫• ‪ :(OFF) D‬ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ‪ ،OFF‬ﻟﻦ ﺗﻨﻄﻠﻖ اﻟﻮﺣﺪات ﰲ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ‪.‬‬‫وﺣﺪات ﻓﻼش ﺧﺎرﺟﻲ‬‫اﻹﻋﺪاد‬‫‪ D‬ﺗﻌﻮﻳﺾ‪/‬‬‫ﺧﺮج اﻟﻔﻼش‬‫)اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ‪(A‬‬‫‪ E‬ﺗﻌﻮﻳﺾ‪/‬‬‫ﺧﺮج اﻟﻔﻼش‬‫)اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ‪(B‬‬‫‪ F‬ﺗﻌﻮﻳﺾ‪/‬‬‫ﺧﺮج اﻟﻔﻼش‬‫)اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ‪(C‬‬‫‪ G‬وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‬‫)‪(TTL‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻔﻼش ﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺤﺪدة وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺨﻴﺎر اﳌﺤﺪد ﻟﻮﺿﻊ ﺗﺤﻜﻢ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻼش‪ .‬ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ إذا ﺗﻢ ﺗﺠﺎوز ﺣﺪود‬‫ﻧﻈﺎم ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻼش‪.‬‬‫• ‪ :TTL‬ﻟﻀﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫• ‪ :MULTI/M‬ﻟﻀﺒﻂ ﺧﺮج اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫• ‪ :TTL%‬اﺧﱰ اﻟﺘﻮازن ﺑني اﳌﺠﻤﻮﻋﺘني ‪ A‬و ‪ B‬واﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻔﻼش‬‫اﻟﻜﲇ‪.‬‬‫اﺧﱰ وﺿﻊ ﻓﻼش ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻼش ‪ .TTL‬ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺘﺎﺣﺔ ﺣﺴﺐ‬‫وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺤﺪد )‪ P‬أو ‪ S‬أو ‪ A‬أو ‪.(M‬‬‫• ‪) E‬ﻓﻼش ﺗﻠﻘﺎيئ(‪ :‬ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ؛ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ‬‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻔﻼش وﻓﻘًﺎ ﻟﺪرﺟﺔ ﺳﻄﻮع اﻟﻬﺪف‪ .‬ﻳﺸري اﻟﺮﻣﺰ ‪ p‬اﻟﺬي‬‫ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺟﺰﺋﻴًﺎ إﱃ أن اﻟﻔﻼش ﺳﻴﻨﻄﻠﻖ ﻋﻨﺪ‬‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫• ‪) F‬ﻗﻴﺎﳼ(‪ :‬ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﻣﻊ ﻛﻞ ﻟﻘﻄﺔ إن أﻣﻜﻦ؛ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ‬‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻔﻼش وﻓﻘًﺎ ﻟﺪرﺟﺔ ﺳﻄﻮع اﻟﻬﺪف‪ .‬ﻟﻦ ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬‫ﻋﺪم ﺷﺤﻨﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫• ‪) G‬ﻣﺰاﻣﻨﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ(‪ :‬دﻣﺞ اﻟﻔﻼش ﻣﻊ ﴎﻋﺎت ﻏﺎﻟﻖ ﺑﻄﻴﺌﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط‬‫ﺻﻮر ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺳﺘﺎرة ﺧﻠﻔﻴﺔ ﳌﺸﻬﺪ ﻟﻴﲇ‪ .‬ﻟﻦ ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﰲ‬‫ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺷﺤﻨﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫‪277‬‬‫‪10‬‬

‫اﻹﻋﺪاد‬‫‪ H‬ﻣﺰاﻣﻨﺔ‬‫‪ I‬زوم‬‫‪ J‬اﻹﺿﺎءة‬‫‪10‬‬‫‪278‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫• ‪) H‬أول ﺳﺘﺎرة(‪ :‬ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻳﻔﺘﺢ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫)اﻟﺨﻴﺎر اﻷﻓﻀﻞ ﺑﻮﺟﻪ ﻋﺎم(‪.‬‬‫• ‪) I‬ﺛﺎين ﺳﺘﺎرة(‪ :‬ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﻗﺒﻞ إﻏﻼق اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫• ‪ (HSS)FP) R‬ﺗﻠﻘﺎيئ(‪ :‬ﻣﺰاﻣﻨﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﴪﻋﺔ )ﻟﻠﻮﺣﺪات اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ‬‫ﻓﻘﻂ(‪ .‬ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻣﺰاﻣﻨﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﴪﻋﺔ ﻟﻠﺴﺘﺎرة اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬‫ﻋﻨﺪ ﴎﻋﺎت ﻏﺎﻟﻖ أﴎع ﻣﻦ ﴎﻋﺔ ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﻔﻼش‪ .‬ﻣﻜﺎﻓﺊ ﻟـ أول ﺳﺘﺎرة‬‫ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ‪ MULTI‬ﻟﻮﺿﻊ ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻼش‪.‬‬‫زاوﻳﺔ اﻹﺿﺎءة )ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﻔﻼش( ﻟﻠﻮﺣﺪات اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ زوم اﻟﻔﻼش‪ .‬ﺗﺴﻤﺢ‬‫ﺑﻌﺾ اﻟﻮﺣﺪات ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﻠﻘﺎيئ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ‬‫ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺰوم ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﺘﻮﻓﻴﻖ اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺒﻌﺪ اﻟﺒﺆري ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻮﺣﺪة ﺗﺪﻋﻢ ﻫﺬه اﳌﻴﺰة‪ ،‬اﺧﱰ ﻣام ﻳﲇ‪:‬‬‫• ‪) J‬أوﻟﻮﻳﺔ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﻔﻼش(‪ :‬اﻛﺘﺴﺐ ﻧﻄﺎﻗًﺎ ﺑﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻗﻠﻴﻼً‪.‬‬‫• ‪) K‬ﻗﻴﺎﳼ(‪ :‬ﺗﻮﻓﻴﻖ اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻣﻊ زاوﻳﺔ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫• ‪) L‬أوﻟﻮﻳﺔ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ(‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎدة اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻗﻠﻴﻼً ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ‬‫ﺗﺠﺎﻧﺴﺎ‪.‬‬‫إﺿﺎءة أﻛرث‬‫ً‬‫وﺣﺪات ﻓﻼش ﺧﺎرﺟﻲ‬‫اﻹﻋﺪاد‬‫‪ K‬رﺋﻴﴘ‬‫‪ K‬ﻋﺪد وﻣﻀﺎت‬‫اﻟﻔﻼش‬‫‪ L‬اﻟﻘﻨﺎة‬‫‪ L‬اﻟﱰدد‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻴني اﻟﻔﻼش اﻟﺮﺋﻴﴘ إﱃ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ‪) A‬اﻟﺪرﺟﺔ ‪ (A‬أو ‪) B‬اﻟﺪرﺟﺔ ‪(B‬‬‫أو ‪) C‬اﻟﺪرﺟﺔ ‪ .(C‬ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر إﻳﻘﺎف‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ إﺑﻘﺎء ﻣﺨﺮﺟﺎت اﻟﻔﻼش‬‫اﻟﺮﺋﻴﴘ ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮى ﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﲆ اﻟﺼﻮرة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﻣﺘﺎح ﻓﻘﻂ إذا ﺗﻢ‬‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻮﺣﺪة ﻋﲆ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا ﻛﻔﻼش رﺋﻴﴘ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ‬‫ﺑﻌﺪ ﺑﺎﻟﻔﻼش اﻟﻼﺳﻠيك اﻟﺒﴫي ﻣﻦ ‪ FUJIFILM‬ﰲ وﺿﻊ ‪ TTL‬أو ‪TTL%‬‬‫أو ‪.M‬‬‫اﺧﱰ ﻋﺪد اﳌﺮات اﻟﺘﻲ ﻳﻀﻴﺌﻬﺎ اﻟﻔﻼش ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫ﰲ وﺿﻊ ‪.MULTI‬‬‫اﺧﱰ اﻟﻘﻨﺎة اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻔﻼش اﻟﺮﺋﻴﴘ ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑﻮﺣﺪات اﻟﻔﻼش‬‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ .‬ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻨﻮات ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻷﻧﻈﻤﺔ ﻓﻼش ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ أو ﳌﻨﻊ‬‫اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﺑني ﻋﺪة أﻧﻈﻤﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ‪.‬‬‫ﺣﺪد اﻟﱰدد اﻟﺬي ﻋﻨﺪه ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﰲ وﺿﻊ ‪.MULTI‬‬‫‪10‬‬‫‪279‬‬

‫ﻣﻘﺒﺾ ﻣﻌﺰز اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻌﻤﻮدي‬‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻘﺒﺾ ﻣﻌﺰز اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻌﻤﻮدي اﻻﺧﺘﻴﺎري ﻃﺮاز ‪VPB-XT2‬‬‫ﻟﺘﺪﻋﻴﻢ ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻜﺎﻣريا أو ﻋﻨﺪ اﻹﻣﺴﺎك ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا وﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﰲ‬‫اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺮأﳼ "اﻟﻄﻮﱄ"‪.‬‬‫‪10‬‬‫‪ A‬زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫‪ B‬زر ‪) Q‬ﻗﺎمئﺔ ﴎﻳﻌﺔ(‬‫‪ C‬زر ‪) Fn‬اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ‪(1‬‬‫‪ D‬ﻗﻔﻞ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬‫‪ E‬ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻷﻣﺎﻣﻲ‪/‬زر اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬‫‪ F‬رأس ﻣﺴامر اﻟﻘﻔﻞ‬‫‪ G‬ﻓﺘﺤﺔ ﺣﺰام اﻟﻜﺎﻣريا‬‫‪ H‬ﻣﻘﺒﺲ ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼيث اﻻرﺟﻞ‬‫‪ I‬اﳌﻮﺻﻞ‬‫‪ J‬ﻣﺴامر اﻟﻘﻔﻞ‬‫‪ K‬ﺣﺠرية ﻏﻄﺎء اﳌﻮﺻﻞ اﳌﺮﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫‪ L‬زر ‪AE-L‬‬‫‪O‬‬‫‪ M‬ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ‪/‬زر ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫اﻟﺒﺆري‬‫‪ N‬زر ‪AF-L‬‬‫‪ O‬ﻋﺼﺎ اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ(‬‫‪ P‬ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ اﳌﺆﴍ‬‫‪ Q‬ﻣﺤﺪد اﻷداء‬‫‪ R‬ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫‪ S‬ﻣﺜﺒﺖ ﻏﻄﺎء ﺣﺠرية اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫‪ T‬ﻏﻄﺎء اﳌﻮﺻﻞ‬‫‪ U‬ﻣﻮﺻﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺒﺎﴍ اﳌﺴﺘﻤﺮ ‪ 9‬ﻓﻮﻟﺖ‬‫‪ V‬ﻣﻘﺒﺲ ﺳامﻋﺔ اﻟﺮأس‬‫ﺗﻘﻮم ﻫﺬه اﻷزرار ﺑﺄداء ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺆدﻳﻬﺎ ﻧﻔﺲ اﻷزرار اﳌامﺛﻠﺔ ﻟﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪280‬‬

‫ﻣﻘﺒﺾ ﻣﻌﺰز اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻌﻤﻮدي‬‫اﺳﺘﺨﺪام ‪VPB-XT2‬‬‫ﻋﻨﺪ إدراج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا و‪ ،VPB-XT2‬ﻓﺈﻧﻪ ميﻜﻦ‬‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﺪد اﻷداء ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ وزﻳﺎدة ﻣﻌﺪل ﺗﻘﺪم اﻹﻃﺎر ﰲ وﺿﻊ ﻣﺴﺘﻤﺮ‬‫)ﺗﺘﺎﺑﻊ(‪.‬‬‫*‬‫ﺗﺄﺧﺮ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﴡ ﳌﻌﺪل اﻹﻃﺎر‬‫اﳌﻮﺿﻊ‬‫†‬‫ﻣﻌﺰز‬‫‪ 45‬ﻣﻠﲇ ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫‪ 11‬إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫ﻋﺎدي‬‫‪ 8,0‬إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫‪ 50‬ﻣﻠﲇ ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫* ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﺨﻴﺎر اﻟﺬي ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎره ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺤﺪد اﻷداء‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺤﺪ اﻷﻗﴡ ﳌﻌﺪل اﻹﻃﺎر‬‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻹﻟﻜﱰوين ﻫﻮ ‪ 14‬إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬‫† ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺑﻄﺎرﻳﺘني ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﺑﻬام ﺑﻌﺾ اﻟﺸﺤﻦ اﳌﺘﺒﻘﻲ‪ ،‬أو إذا ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد‪،‬‬‫وﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻬﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﺸﺤﻦ اﳌﺘﺒﻘﻲ ﻹدﺧﺎﻟﻬﻢ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬اﻟﺤﺪ اﻷﻗﴡ ﳌﻌﺪل اﻹﻃﺎر إذا مل ﻳﺘﻢ‬‫اﺳﺘﻴﻔﺎء ﻫﺬه اﻟﴩوط ﻫﻮ ‪ 8,0‬إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬‫ﻗﺪ ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ ،‬اﻟﺘﻌﺮﻳﻀﺎت اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ ﳌﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬أو ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﺘﺎﺑﻊ أو اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ ﺑﻔﺎﺻﻞ زﻣﻨﻲ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻏري ﻣﺘﻮﻗﻊ ﺗﺒ ًﻌﺎ ﳌﺴﺘﻮى ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو درﺟﺔ‬‫اﻟﺤﺮارة‪.‬‬
‫†‬

‫‪O‬‬

‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻘﺒﺾ ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻃﺮاز ‪ NP-W126‬أو ‪ .NP-W126S‬أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬‫اﻟﻜﺎﻣريا ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ أو إزاﻟﺔ اﳌﻘﺒﺾ أو اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﻳﻀﻊ ﻣﺤﺪد اﻷداء اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻟﻠﺨﻴﺎر اﻟﺬي ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎره ﻣﻦ أﺟﻞ ‪ D‬ادارة اﻟﻄﺎﻗﺔ < اﻷداء‪.‬‬‫‪10‬‬‫‪281‬‬

‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪ ،VPB-XT2‬ﻳﻈﻬﺮ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﺴﺘﻮى‬‫ﺷﺤﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻜﺎﻣريا وﻣﺴﺘﻮى ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ‬‫‪ .VPB-XT2‬ﻋﻨﺪ إدﺧﺎل ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫و‪ ،VPB-XT2‬ﻓﺴﻮف ﺗ ُﺴﺘﺨﺪم اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻴﴪى ﰲ ‪VPB-XT2‬‬‫ﺣﺘﻰ ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬وﻳﺘﺒﻊ ذﻟﻚ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ وأﺧ ًريا ﺑﻄﺎرﻳﺔ‬‫اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪A‬‬‫‪B C‬‬‫‪10‬‬‫‪282‬‬

‫ﻣﻘﺒﺾ ﻣﻌﺰز اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻌﻤﻮدي‬‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬‫ميﻜﻦ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ ‪ VPB-XT2‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬‫ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻄﻔﺄة أو ﻋﻨﺪ إزاﻟﺔ اﳌﻘﺒﺾ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫وﺻﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ‪ AC-9VS‬اﳌﺮﻓﻖ ﻣﻊ اﳌﻘﺒﺾ إﱃ‬‫ﻣﻮﺻﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺒﺎﴍ اﳌﺴﺘﻤﺮ ‪ 9‬ﻓﻮﻟﺖ‪ .‬ﺳﺘﴤء ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ‬‫اﳌﺆﴍ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﴬ ﺑﻴﻨام ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ؛ ﻳﺒني‬‫اﳌﺼﺒﺎح ﻋﲆ اﻟﻴﻤني ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻴﴪى‪ ،‬واﳌﺼﺒﺎح ﻋﲆ‬‫اﻟﻴﺴﺎر ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ‪.‬‬‫ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﴍ‬‫إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬‫ﻳﻮﻣﺾ‬‫‪O‬‬‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫اﻛﺘامل اﻟﺸﺤﻦ‬‫اﻟﺸﺤﻦ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﻘﺪم‬‫ﻋﻄﻞ ﰲ اﻟﺸﺤﻦ‬‫ﺗﺸﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﰲ وﻗﺖ واﺣﺪ؛ ﻳﺴﺘﻐﺮق اﻟﺸﺤﻦ ﺣﻮاﱄ ﺳﺎﻋﺘني‪ .‬ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬‫أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬راﺟﻊ‬‫اﻟﺼﻔﺤﺎت ‪ 32‬و ‪.311‬‬‫اﺳﺘﺨﺪم ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد اﳌﺮﻓﻖ ﻓﻘﻂ‪.‬‬‫‪10‬‬‫‪283‬‬

‫اﻟﻌﺪﺳﺎت‬‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻊ اﻟﻌﺪﺳﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻘﺎﻋﺪة ‪.FUJIFILM X‬‬‫أﺟﺰاء اﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫‪10‬‬‫‪ A‬واﻗﻴﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫‪ B‬ﻋﻼﻣﺎت اﻟﱰﻛﻴﺐ‬‫‪ C‬ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫‪ D‬ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺰوم‬‫‪ E‬ﺣﻠﻘﺔ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫‪284‬‬‫‪ F‬ﻣﻔﺘﺎح ‪) O.I.S.‬ﺛﺒﺎت اﻟﺼﻮرة اﻟﺒﴫي(‬‫‪ G‬ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫‪ H‬ﻣﻮﺻﻼت إﺷﺎرة اﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫‪ I‬ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻷﻣﺎﻣﻲ‬‫‪ J‬ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﺨﻠﻔﻲ‬‫اﻟﻌﺪﺳﺎت‬‫إزاﻟﺔ أﻏﻄﻴﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ أﻏﻄﻴﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﳌﺒني‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ أﻏﻄﻴﺔ اﻟﻌﺪﺳﺎت ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻫﻨﺎ‪.‬‬‫ﺗﺮﻛﻴﺐ واﻗﻴﺎت اﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫ﺗﻘﻠﻞ واﻗﻴﺎت اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻮﻫﺞ وﺗﺤﻤﻰ‬‫ﻋﻨﴫ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬‫‪10‬‬‫‪285‬‬

‫اﻟﻌﺪﺳﺎت ﻣﻊ ﺣﻠﻘﺎت ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫ﰲ اﻹﻋﺪادات ﺑﺨﻼف ‪ ،A‬ميﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬‫ﺗﺪوﻳﺮ ﺣﻠﻘﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ )وﺿﻌﺎ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ‪A‬‬‫و ‪.(M‬‬‫‪N‬‬‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺣﻠﻘﺔ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﲆ ‪ ،A‬أدر ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ‬‫اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻀﺒﻂ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬‫ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﻬﺎ ﻣﻔﺘﺎح ﻟﻮﺿﻊ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬ميﻜﻦ ﺿﺒﻂ‬‫ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻳﺪوﻳًﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺤﺮﻳﻚ اﳌﻔﺘﺎح إﱃ ‪ Z‬وﺗﺪوﻳﺮ‬‫ﺣﻠﻘﺔ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬‫‪A 16 11 8 5.6 4 2.8‬‬‫‪A 16 11 8 5.6 4‬‬‫ﺣﻠﻘﺔ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫ﺣﻠﻘﺔ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫‪10‬‬‫‪286‬‬

‫اﻟﻌﺪﺳﺎت‬‫اﻟﻌﺪﺳﺎت ﺑﺪون ﺣﻠﻘﺎت ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻀﺒﻂ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ ميﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ‬‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ < ﺿﺒﻂ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬‫ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﻴﺎر آﺧﺮ ﺧﻼف ‪ AUTO‬ﺗﻠﻘﺎيئ‪ ،‬ميﻜﻦ ﺿﺒﻂ‬‫ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬‫‪N‬‬‫اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻫﻲ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻷﻣﺎﻣﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ميﻜﻦ‬‫إﻋﺎدة ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ﻟﻘﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﻴﺎر ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ < ﺿﺒﻂ ﻗﺮص‬‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬‫اﻟﻌﺪﺳﺎت اﳌﺰودة مبﻔﺎﺗﻴﺢ ‪) O.I.S.‬ﺛﺒﺎت اﻟﺼﻮرة اﻟﺒﴫي(‬‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺗﺪﻋﻢ ﻣﻴﺰة ﺛﺒﺎت اﻟﺼﻮرة اﻟﺒﴫي‬‫)‪ ،(O.I.S.‬ميﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ ﺛﺒﺎت اﻟﺼﻮرة ﰲ ﻗﻮاﺋﻢ‬‫اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ ﻣﻴﺰة ﺛﺒﺎت اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﺣﺮك ﻣﻔﺘﺎح ‪O.I.S.‬‬‫إﱃ اﻟﻮﺿﻊ ‪) ON‬ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪.‬‬‫ﻣﻔﺘﺎح ‪) O.I.S.‬ﺛﺒﺎت اﻟﺼﻮرة‬‫اﻟﺒﴫي(‬‫‪10‬‬‫‪287‬‬

‫ﻋﺪﺳﺎت اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي‬‫ﻗﻢ ﺑﺈﻣﺎﻟﺔ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻟﻸﻣﺎم ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪.‬‬‫ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻣﺎﻟﺔ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻟﻠﺨﻠﻒ‬‫وﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮﻫﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﰲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري وﻣﺆﴍات ﻋﻤﻖ‬‫اﻟﻨﻄﺎق ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﰲ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي‪.‬‬‫ﻣﺆﴍ ﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق‬‫ﻣﺆﴍات ﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق ﺗﻌﺮض ﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻲ )اﳌﺴﺎﻓﺔ‬‫أﻣﺎم وﺧﻠﻒ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺪو ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ(‪.‬‬‫ﻳﻈﻬﺮ اﳌﺆﴍ ﰲ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻓﻴﻠﻢ‪.‬‬‫‪O‬‬‫ﻻﺣﻆ أن اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﺘﺎ ًﺣﺎ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أوﺿﺎع اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫‪10‬‬‫‪288‬‬

‫اﻟﻌﺪﺳﺎت‬‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻨﻔﺎخ ﻫﻮاء ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻷﺗﺮﺑﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﻣﺴﺤﻬﺎ ﺑﺮﻓﻖ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗامش ﻧﺎﻋﻤﺔ‬‫وﺟﺎﻓﺔ‪ .‬ميﻜﻦ إزاﻟﺔ إى ﺑﻘﻊ ﻣﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺴﺤﻬﺎ ﺑﺮﻓﻖ مبﻨﺎدﻳﻞ ‪ FUJIFILM‬اﳌﻨﻈﻔﺔ‬‫ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺳﺎﺋﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻌﺪﺳﺔ إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻐﻄﺎء اﻷﻣﺎﻣﻲ‬‫واﻟﺨﻠﻔﻲ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬‫‪10‬‬‫‪289‬‬

‫ﻣﺬﻛﺮات‬‫‪290‬‬

‫اﻻﺗﺼﺎل‬‫‪291‬‬

‫ﺧﺮج ‪HDMI‬‬‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻌﺮض ﻛﺨﺮج ﻷﺟﻬﺰة ‪.HDMI‬‬‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ إﱃ أﺟﻬﺰة ‪HDMI‬‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺄﺟﻬﺰة اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن وأﺟﻬﺰة ‪ HDMI‬اﻷﺧﺮى ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﺑﻞ ‪HDMI‬‬‫ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪ 2‬وﺻﻞ اﻟﻜﺒﻞ ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ أدﻧﺎه‪ ،‬وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إدﺧﺎل اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬‫أ ِدﺧﻞ اﻟﻜﺒﻞ ﰲ ﻣﻨﻔﺬ‬‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪HDMI‬‬‫أ ِدﺧﻞ اﻟﻜﺒﻞ ﰲ ﻣﻮﺻﻞ‬‫‪ HDMI‬ﻣﺎﻳﻜﺮو )اﻟﻨﻮع ‪(D‬‬‫‪O‬‬‫اﺳﺘﺨﺪم ﻛﺎﺑﻞ ‪ HDMI‬ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻃﻮﻟﻪ ﻋﻦ ‪ 1,5‬ﻣﱰ‪.‬‬‫‪ 3‬ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺨﺮج ‪ HDMI‬ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﳌﺒني ﰲ اﻟﺪﻟﻴﻞ اﳌﺮﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬‫‪11‬‬‫‪292‬‬

‫ﺧﺮج ‪HDMI‬‬‫‪ 4‬ﺷﻐﱢﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ميﻜﻨﻚ اﻵن ﺗﺼﻮﻳﺮ وﻋﺮض اﻟﺼﻮر أﺛﻨﺎء ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬‫وﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮر ﻋﲆ ﺟﻬﺎز ‪.HDMI‬‬‫‪O‬‬‫ﻻ ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻛﺒﻞ ‪ USB‬أﺛﻨﺎء ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ ‪.HDMI‬‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮر وﺳﺠﻞ اﻷﻓﻼم أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﳌﺸﻬﺪ ﻋﱪ ﻋﺪﺳﺔ اﻟﻜﺎﻣريا أو ﺣﻔﻆ ﻣﻘﻄﻊ ﻣﻦ‬‫ﻓﻴﻠﻢ ﻋﲆ ﺟﻬﺎز ‪.HDMI‬‬‫‪N‬‬‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﳌﻴﺰة ﻟﺤﻔﻆ اﻷﻓﻼم ﺑﺠﻮدة ‪ 4K‬وﻋﺎﱄ اﻟﺪﻗﺔ ﻛﺎﻣﻞ ﻋﲆ ﻣﺴﺠﻞ‬‫‪.HDMI‬‬‫اﻟﻌﺮض‬‫ﻟﺒﺪء اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﺿﻐﻂ زر ‪ a‬ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﺗ ُﻐﻠﻖ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﺎﻣريا وﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر واﻷﻓﻼم‬‫ﻋﲆ ﺟﻬﺎز ‪ .HDMI‬ﻻﺣﻆ أن ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﺼﻮت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا ﻻ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﲆ‬‫اﻷﺻﻮات اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪ ،‬ﺗﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﺼﻮت ﻣﻦ ﺧﻼل ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪.‬‬‫‪O‬‬‫ﺑﻌﺾ أﺟﻬﺰة اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻗﺪ ﺗﻌﺮض ﻟﻔﱰة وﺟﻴﺰة ﺷﺎﺷﺔ ﺳﻮداء ﻋﻨﺪ ﺑﺪء ﻋﺮض اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬‫‪11‬‬‫‪293‬‬

‫إرﺳﺎل ﻻﺳﻠيك‬‫اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﺷﺒﻜﺎت ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ واﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺄﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ‬‫أو اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻠﻮﺣﻴﺔ‪.‬‬‫ﻟﻠﺘﻨﺰﻳﻼت واﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪:‬‬‫‪http://fujifilm-dsc.com/wifi/‬‬‫‪fujifilm Wi-Fi app‬‬‫ﺗﻮﺻﻴﻼت ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‪ :‬اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺗﻄﺒﻴﻖ "‪ "FUJIFILM Camera Remote‬ﻋﲆ ﻫﺎﺗﻔﻚ اﻟﺬيك ﻟﺘﺼﻔﺢ اﻟﺼﻮر‬‫ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا أو ﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﺼﻮر اﳌﺤﺪدة أو اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﻦ ﺑﻌﺪ أو ﻧﺴﺦ ﺑﻴﺎﻧﺎت‬‫اﳌﻮﻗﻊ إﱃ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬مبﺠﺮد ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪ ًﻣﺎ ﺧﻴﺎرات ‪ A‬إﻋﺪاد‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ < اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠيك أو ‪ C‬ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ < اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠيك ﰲ ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪11‬‬‫‪294‬‬

‫إرﺳﺎل ﻻﺳﻠيك‬‫ﺗﻮﺻﻴﻼت ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‪ :‬أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬‫مبﺠﺮد ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺗﻄﺒﻴﻖ "‪ "FUJIFILM PC AutoSave‬وﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻛﻮﺟﻬﺔ ﻟﻠﺼﻮر‬‫اﳌﻨﺴﻮﺧﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ميﻜﻨﻚ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﻴﺎر ‪ C‬ﻗﺎمئﺔ‬‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ < ﺣﻔﻆ ‪ PC‬ﺗﻠﻘﺎيئ‪.‬‬‫‪11‬‬‫‪295‬‬

‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ إﱃ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﱪ ‪USB‬‬‫وﺻﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺠﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺘﻨﺰﻳﻞ ﺻﻮر أو اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺮﺗﺒﻂ‬‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮر ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬‫‪Mac OS X/macOS‬‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺮﺗﺒﻂ ﻣﺘﺎح ﳌﺸﱰي®‪Adobe® Photoshop® Lightroom‬‬‫و‪ FUJIFILM Tether Shooting PRO‬أو ﺑﺮاﻣﺞ ‪ Tether Shooting‬اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬‫‪ FUJIFILM Tether Shooting PRO‬وﺑﺮاﻣﺞ ‪ Tether Shooting‬اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﺘﺎﺣني‬‫ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ إﺿﺎﻓﺎت ‪.Adobe‬‬‫‪Windows‬‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺮﺗﺒﻂ ﻣﺘﺎح ﳌﺸﱰي ‪ HS-V5‬أو ®‪Adobe® Photoshop® Lightroom‬‬‫و‪ FUJIFILM Tether Shooting PRO‬أو ﺑﺮاﻣﺞ‪ Tether Shooting‬اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬‫‪ FUJIFILM Tether Shooting PRO‬وﺑﺮاﻣﺞ ‪ Tether Shooting‬اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﺘﺎﺣني‬‫ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ إﺿﺎﻓﺎت ‪.Adobe‬‬‫‪FUJIFILM X Acquire‬‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻘﻴﺪ ﻣﺘﺎح أﻳﻀً ﺎ ﳌﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ‪ ،FUJIFILM X Acquire‬وميﻜﻦ ﺗﻨﺰﻳﻠﻪ ﻣﺠﺎﻧًﺎ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ‬‫‪.FUJIFILM‬‬‫‪11‬‬‫‪296‬‬

‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ إﱃ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﱪ ‪USB‬‬‫ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر إﱃ اﻟﺤﺎﺳﺐ‬‫ميﻜﻦ ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر إﱃ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎم ‪ Windows‬و‬‫‪ Mac OS X/macOS‬ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ أدﻧﺎه‪ .‬ﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﺳﺘﺨﺪام اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﳌﺬﻛﻮر‪،‬‬‫اﻧﻈﺮ اﳌﺴﺎﻋﺪة ﻋﲆ اﻹﻧﱰﻧﺖ‪.‬‬‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪Windows‬‬‫اﺳﺘﺨﺪام ‪ MyFinePix Studio‬ﻟﻨﺴﺦ اﻟﺼﻮر إﱃ اﻟﺤﺎﺳﺐ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ميﻜﻦ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻋﺮﺿﻬﺎ‪،‬‬‫وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‪ .‬ﻳﺘﻮﻓﺮ ‪ MyFinePix Studio‬ﻟﻠﺘﻨﺰﻳﻞ ﻣﻦ اﳌﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬‫‪http://fujifilm-dsc.com/mfs/‬‬‫‪fujifilm mfs‬‬‫ﻋﻨﺪ اﻛﺘامل اﻟﺘﻨﺰﻳﻞ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻣﺮﺗني ﻋﲆ اﳌﻠﻒ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﻨﺰﻳﻠﻪ )"‪("MFPS_Setup.EXE‬‬‫واﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴامت اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻹﻛامل اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪.‬‬‫‪11‬‬‫‪297‬‬

‫‪Mac OS X/macOS‬‬‫ميﻜﻦ ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر إﱃ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪) Image Capture‬اﳌﺮﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ(‬‫أو ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ آﺧﺮ‪.‬‬‫ﻋﺮض ﻣﻠﻔﺎت ‪RAW‬‬‫ﻟﻌﺮض ﻣﻠﻔﺎت ‪ RAW‬ﻋﲆ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ‪ ،RAW FILE CONVERTER‬وﻫﻮ ﻣﺘﺎح ﻟﻠﺘﻨﺰﻳﻞ ﻣﻦ‪:‬‬‫‪http://fujifilm-dsc.com/rfc/‬‬‫‪fujifilm rfc‬‬‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫‪ 1‬اﻧﺘﻘﻞ إﱃ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ ﻧﺴﺨﻬﺎ إﱃ‬‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وأدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ إﱃ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪O‬‬‫‪11‬‬‫‪298‬‬‫ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮيب أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻘﻞ ﰲ ﺿﻴﺎع اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أو ﺗﻠﻒ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬‫اﻟﺬاﻛﺮة‪ .‬أدﺧﻞ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة أو ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ متﺎ ًﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ إﱃ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﱪ ‪USB‬‬‫‪2‬‬‫أﻏﻠﻖ اﻟﻜﺎﻣريا وﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ ‪ USB‬ﻣﻦ ﻣﺼﺪر ﺧﺎرﺟﻲ إﺻﺪار ‪ 3.0‬أو ‪2.0‬‬‫)ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام أي ﻣﻨﻬام(‪ ،‬وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إدﺧﺎل اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬‫‪O‬‬‫ﻣﺎﻳﻜﺮو ‪(Micro-B) USB‬‬‫ﻣﺎﻳﻜﺮو ‪(Micro-B) USB‬‬‫‪USB 2.0‬‬‫‪USB 3.0‬‬‫اﺳﺘﺨﺪم ﻛﺒﻞ ‪ USB 3.0‬ﻟﻠﴪﻋﺎت اﻷﻋﲆ ﰲ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ ‪.USB 3.0‬‬‫‪ 3‬ﺷﻐﱢﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪ 4‬ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر إﱃ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪ .‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻘﻴﺪ‪ ،‬ميﻜﻨﻚ ﻧﺴﺦ‬‫اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻘﻴﺪ ﻣﺜﻞ ‪FUJIFILM Tethered Shooting‬‬‫‪ .Plug-in PRO‬أو ميﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ‪ MyFinePix Studio‬أو اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﳌﺘﻮﻓﺮة‬‫ﻣﻊ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬‫‪ 5‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﻨﻘﻞ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا واﻓﺼﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬‫‪11‬‬‫‪299‬‬

‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ إﱃ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﱪ ‪USB‬‬‫‪O‬‬‫إذا ﺗﻢ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻋﺪد ﺿﺨﻢ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺤﺪث ﺗﺄﺧري ﻗﺒﻞ ﺑﺪء‬‫اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ وﻗﺪ ﻳﺘﻌﺬر ﻋﻠﻴﻚ اﺳﺘرياد أو ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮر‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ﻗﺎرئ ﺑﻄﺎﻗﺎت ذاﻛﺮة ﻟﻨﻘﻞ‬‫اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻃﻮل ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﻋﻦ ‪ 1,5‬ﻣﱰ وأن ﻳﻜﻮن ﻣﻨﺎﺳﺒًﺎ ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ .‬وﺻﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫ﻣﺒﺎﴍة ﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐ‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺸﱰك ‪ USB‬أو ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‪.‬‬‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم ﻋﺮض ﺟﻬﺎز اﻟﺤﺎﺳﺐ ﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺗﻔﻴﺪ ﺑﺘﻘﺪم ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﺴﺦ وأن ﳌﺒﺔ اﳌﺆﴍ ﻏري‬‫ﻣﻀﻴﺌﺔ وذﻟﻚ ﻗﺒﻞ إﻏﻼق اﻟﻜﺎﻣريا أو ﻓﺼﻞ ﻛﺒﻞ ‪) USB‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﺴﺦ ﻋﺪد ﻛﺒري ﺟﺪا ً ﻣﻦ‬‫اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻈﻞ ﳌﺒﺔ اﳌﺆﴍ ﻣﻀﻴﺌﺔ ﺑﻌﺪ اﺧﺘﻔﺎء رﺳﺎﻟﺔ اﻟﻨﺴﺦ ﻣﻊ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺤﺎﺳﺐ(‪ .‬ﻋﺪم‬‫اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻬﺬا اﻻﺣﺘﻴﺎط ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ﻓﻘﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أو ﺗﻠﻒ اﻟﻜﺎﻣريا أو ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫اﻓﺼﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﻗﺒﻞ إدﺧﺎل أو إﺧﺮاج ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬رمبﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ ﻏري اﳌﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﺼﻮر اﳌﺨﺰﻧﺔ ﻋﲆ ﺧﺎدم ﺷﺒﻜﺔ‬‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﱪاﻣﺞ ﺑﻨﻔﺲ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻮﺻﻮل ﻛام ﻫﻮ ﰲ ﺣﺎﺳﺐ ﻣﺴﺘﻘﻞ‪.‬‬‫ﻳﺘﺤﻤﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺮﺳﻮم اﳌﻄﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﴍﻛﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ أو ﻣﺰود ﺧﺪﻣﺔ اﻹﻧﱰﻧﺖ ﻋﻨﺪ‬‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻹﻧﱰﻧﺖ‪.‬‬‫‪11‬‬‫‪300‬‬

‫ﻃﺎﺑﻌﺎت ‪instax SHARE‬‬‫اﻃﺒﻊ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ إﱃ ﻃﺎﺑﻌﺎت ‪.instax SHARE‬‬‫إﻧﺸﺎء اﺗﺼﺎل‬‫ﺣﺪد ‪ D‬ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ < ﺿﺒﻂ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻃﺎﺑﻌﺔ ‪ instax‬وأدﺧﻞ اﺳﻢ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬‫‪ (SSID) instax SHARE‬وﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور‪.‬‬‫اﺳﻢ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ )‪ (SSID‬وﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور‬‫ميﻜﻨﻚ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ اﺳﻢ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ )‪ (SSID‬أﺳﻔﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ؛ ﻛام أن‬‫ﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ ﻫﻲ "‪ ."1111‬إذا ﻛﻨﺖ ﻗﺪ اﺧﱰت ﻛﻠﻤﺔ‬‫ﻣﺮور ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﻫﺎﺗﻒ ذيك‪ ،‬أدﺧﻞ ﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور‬‫ﻫﺬه ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﺗﻠﻚ‪.‬‬‫‪11‬‬‫‪301‬‬

‫ﻃﺎﺑﻌﺎت ‪instax SHARE‬‬‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر‬‫‪ 1‬ﺷﻐﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬‫‪ 2‬ﺣﺪد ‪ C‬ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ < ‪ instax‬ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺑﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬‫ﺳﻮف ﺗﺘﺼﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺑﻄﺎﺑﻌﺔ‬‫‪instax-12345678‬‬‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬‫‪FUJIFILM-CAMERA-1234‬‬‫ﺇﻟﻐﺎء‬‫‪N‬‬‫ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ إﻃﺎر ﻣﻦ ﺑني ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻟﻘﻄﺎت‪ ،‬اﻋﺮض ﻫﺬا اﻹﻃﺎر أوﻻً ﻗﺒﻞ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬‫‪ instax‬ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺑﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬‫‪ 3‬اﺳﺘﺨﺪم زر اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ‬‫ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫‪100-0020‬‬‫‪ΔόΑΎτΑΔϋΎΒσ‬‬‫·‪ϝΎγέ‬‬‫‪instax-12345678‬‬‫‪N‬‬‫ﻻ ميﻜﻦ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﻜﺎﻣريات أﺧﺮى‪.‬‬‫اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﻄﺒﻮﻋﺔ أﺻﻐﺮ ﻣﻦ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﺮﺋﻴﺔ ﰲ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬‫‪ 4‬ﺳﻴﺘﻢ إرﺳﺎل اﻟﺼﻮرة إﱃ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ وﺗﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬‫‪11‬‬‫‪302‬‬‫·‪˯Ύϐϟ‬‬‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬‫‪303‬‬

‫إﻛﺴﺴﻮارات ﻣﻦ ‪FUJIFILM‬‬‫ﺗﻮﻓﺮ ‪ FUJIFILM‬اﻹﻛﺴﺴﻮارات اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ أﺣﺪث‬‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻹﻛﺴﺴﻮارات اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ اﳌﺘﺎﺣﺔ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ‪ ،‬راﺟﻊ وﻛﻴﻞ‬‫‪ FUJIFILM‬اﳌﺤﲇ أو ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة اﻟﺮاﺑﻂ اﻟﺘﺎﱄ‬‫‪http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html‬‬‫ﺑﻄﺎرﻳﺎت ‪) Li-ion‬ﻟﻴﺜﻴﻮم أﻳﻮن( ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ‬‫‪ :NP-W126/NP-W126S‬ميﻜﻦ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﴍاء ﺑﻄﺎرﻳﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬‫اﻟﺴﻌﺔ ﻃﺮاز ‪ NP-W126S/NP-W126‬ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة ﻟﻠﺸﺤﻦ‪.‬‬‫ﺷﻮاﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫‪ :BC-W126‬ميﻜﻦ ﴍاء أﺟﻬﺰة ﺷﺤﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺪﻳﻠﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪ‬‫‪ °+20‬ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻘﻮم ﺟﻬﺎز ‪ BC-W126‬ﺑﺸﺤﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ‪NP-W126S/NP-W126‬‬‫ﰲ ﺣﻮاﱄ ‪ 150‬دﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬‫ﻣﺤﻮﻻت اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮيب‬‫‪) AC-9V‬ﻳﺴﺘﻠﺰم ﺗﻮﺻﻴﻠﺔ ﺗﻴﺎر ﻣﺒﺎﴍ ﻃﺮاز ‪ :(CP-W126‬اﺳﺘﺨﺪم ﻣﺤﻮل ﺗﻴﺎر ﻛﻬﺮيب ﺳﻌﺔ‬‫‪ 240–100‬ﻓﻮﻟﺖ‪ 60/50 ،‬ﻫﺮﺗﺰ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻌﺮض اﳌﻄﻮل أو ﻋﻨﺪ ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر إﱃ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬‫ﺗﻮﺻﻴﻼت اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺒﺎﴍ‬‫‪ :CP-W126‬وﺻﻞ اﳌﺤﻮل ‪ AC-9V‬إﱃ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫أﺟﻬﺰة ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬‫‪ :RR-90‬ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣريات واﻹﺑﻘﺎء ﻋﲆ اﻟﺤﺎﺟﺐ ﻣﻔﺘﻮ ًﺣﺎ أﺛﻨﺎء‬‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪304‬‬

‫إﻛﺴﺴﻮارات ﻣﻦ ‪FUJIFILM‬‬‫ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮﻧﺎت ﺳﱰﻳﻮ‬‫‪ :MIC-ST1‬ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن ﺧﺎرﺟﻲ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫ﻋﺪﺳﺎت ‪FUJINON‬‬‫ﻋﺪﺳﺎت ﺳﻠﺴﻠﺔ ‪ :XF‬ﻋﺪﺳﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴري ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﴫي ﻣﻊ ﻗﺎﻋﺪة‬‫‪.FUJIFILM X‬‬‫ﻋﺪﺳﺎت ﺳﻠﺴﻠﺔ ‪ :XC‬ﻋﺪﺳﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴري ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﴫي ﻣﻊ ﻗﺎﻋﺪة‬‫‪.FUJIFILM X‬‬‫وﺣﺪات ﻓﻼش ﻣﺰودة ﺑﻘﺎﻋﺪة ﺗﺜﺒﻴﺖ‬‫‪ :EF-X500‬وﺣﺪة اﻟﻔﻼش ذات ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻫﺬه ﻟﺪﻳﻬﺎ رﻗﻢ دﻟﻴﲇ‬‫‪ ،ISO 100) 50‬ﻣﱰ( وﺗﺪﻋﻢ )ﻣﺰاﻣﻨﺔ ‪ FP‬ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﴪﻋﺔ(‪ ،‬ﻣام ﺗﺘﻴﺢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬‫ﻋﻨﺪ ﴎﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺠﺎوز ﴎﻋﺔ ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﻔﻼش‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﺰوﻳﺪﻫﺎ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ أرﺑﻊ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻗﻴﺎس ‪ AA‬أو ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ﻃﺮاز ‪،EF-BP1‬‬‫وﺗﺪﻋﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻼش اﻟﻴﺪوي واﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻼش ‪ TTL‬واﻟﺰوم اﻟﻜﻬﺮيب اﻵﱄ ﰲ‬‫ﻧﻄﺎق ‪ 105–24‬ﻣﻢ )ﻣﻜﺎﻓﺊ ﻟﺼﻴﻐﺔ ‪ 35‬ﻣﻢ( وﻣﺰودة مبﻴﺰة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻼش‬‫اﻟﻼﺳﻠيك اﻟﺒﴫي ﻣﻦ ‪ ،FUJIFILM‬ﻣام ﻳﺘﻴﺢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻛﻮﺣﺪة ﻓﻼش رﺋﻴﴘ‬‫أو ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ ﺑﻔﻼش ﻋﻦ ﺑﻌﺪ اﻟﻼﺳﻠيك‪ .‬ميﻜﻦ ﺗﺪوﻳﺮ رأس‬‫اﻟﻔﻼش مبﻘﺪار ‪ °90‬ﻷﻋﲆ‪ ،‬أو ‪ °10‬ﻷﺳﻔﻞ أو ‪ °135‬ﻟﻠﻴﺴﺎر‪ ،‬أو ‪ °180‬ﻟﻠﻴﻤني‬‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻹﺿﺎءة اﳌﺮﺗﺪة‪.‬‬‫‪ :EF-20‬وﺣﺪة اﻟﻔﻼش اﳌﺜﺒﺘﺔ ﻫﺬه )ﻳﺘﻢ ﺗﺰوﻳﺪﻫﺎ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺘني‬‫ﺑﺤﺠﻢ ‪ (AA‬ﻟﺪﻳﻬﺎ رﻗﻢ دﻟﻴﲇ ‪ ،ISO 100) 20‬م( وﺗﺪﻋﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻔﻼش‬‫‪) TTL‬ﻻ ﺗﺪﻋﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻼش اﻟﻴﺪوي(‪ .‬ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ ﺗﺪوﻳﺮ رأس اﻟﻔﻼش إﱃ‬‫ﻓﻮق مبﻘﺪار ‪ 90‬درﺟﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻹﺿﺎءة اﳌﺮﺗﺪة‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪305‬‬

‫وﺣﺪات ﻓﻼش ﻣﺰودة ﺑﻘﺎﻋﺪة ﺗﺜﺒﻴﺖ )ﺗﺎﺑﻊ(‬‫‪ :EF-42‬وﺣﺪة اﻟﻔﻼش اﳌﺜﺒﺘﺔ ﻫﺬه )ﻳﺘﻢ ﺗﺰوﻳﺪﻫﺎ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ أرﺑﻊ‬‫ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻗﻴﺎس ‪ (AA‬ﻟﺪﻳﻬﺎ رﻗﻢ دﻟﻴﲇ ‪ ،ISO 100) 42‬م( وﺗﺪﻋﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻼش اﻟﻴﺪوي واﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻼش ‪ TTL‬واﻟﺰوم اﻟﻜﻬﺮيب اﻵﱄ ﰲ ﻧﻄﺎق ‪105–24‬‬‫ﻣﻢ )ﻣﻜﺎﻓﺊ ﻟﺼﻴﻐﺔ ‪ 35‬ﻣﻢ(‪ .‬ميﻜﻦ ﺗﺪوﻳﺮ رأس اﻟﻔﻼش مبﻘﺪار ‪ °90‬ﻷﻋﲆ أو‬‫‪ °180‬ﻟﻠﻴﺴﺎر أو ‪ °120‬ﻟﻠﻴﻤني ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻹﺿﺎءة اﳌﺮﺗﺪة‪.‬‬‫‪ :EF-X20‬وﺣﺪة اﻟﻔﻼش ذات ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻫﺬه ﻟﺪﻳﻬﺎ رﻗﻢ دﻟﻴﲇ‬‫‪ ،ISO 100) 20‬ﻣﱰ(‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﺧﻔﻴﻔﺔ وﺻﻐرية اﻟﺤﺠﻢ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺰوﻳﺪﻫﺎ‬‫ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺘني ﺑﺤﺠﻢ ‪ ،AAA‬وﺗﺘﺴﻢ ﺑﻮﺟﻮد ﻗﺮص ﻟﻀﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ‬‫اﻟﻔﻼش ‪ TTL‬أو ﺧﺮج اﻟﻔﻼش اﻟﻴﺪوي‪.‬‬‫ﻣﻘﺒﺾ ﻣﻌﺰز اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻌﻤﻮدي‬‫‪ :VPB-XT2‬ﻳﺤﻤﻞ ﻫﺬا اﳌﻘﺒﺾ ﺑﻄﺎرﻳﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﺤﺴني اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟﺘﺤﻤﻞ‬‫وﺗﺴﻬﻴﻞ اﻹﻣﺴﺎك ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا وﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ ﺑﺰاوﻳﺔ ‪ °90‬ﻟﺘﺄﻃري اﻟﺼﻮر ﰲ اﺗﺠﺎه "ﻃﻮﱄ"‬‫)رأﳼ(‪.‬‬‫ﻣﻘﺒﺾ اﻟﻴﺪ‬‫‪ :MHG-XT2‬ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﻮﺟﻮد ﻣﻘﺒﺾ ﻣﻄﻮر‪ .‬ميﻜﻦ إزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت وﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ﻣﻊ ﺑﻘﺎء‬‫اﳌﻘﺒﺾ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺣﻴﺚ إن اﳌﻘﺒﺾ ﻣﺰود ﺑﺤﺎﺟﺰ ﻟﻠﱰﻛﻴﺐ ﺑﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﴪﻳﻊ‪.‬‬‫ﺣﻘﻴﺒﺔ ﺟﻠﺪﻳﺔ‬‫‪ :BLC-XT2‬ﻫﺬه اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻜﻮﻧﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺔ ذات ﻣﻨﻈﺮ ﺟﻠﺪي ﻓﺎﺧﺮ وﺗﺄيت ﻣﺰودة ﺑﻘﻄﻌﺔ‬‫ﻗامش ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﻗﺒﻞ وﺿﻌﻬﺎ ﰲ اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ وﰲ ﻏري ذﻟﻚ ﻣﻦ اﳌﻨﺎﺳﺒﺎت‪ .‬ميﻜﻦ‬‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﻣﻊ إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو إزاﻟﺘﻬﺎ ﻣﻊ ﺑﻘﺎء اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ ﺣﻘﻴﺒﺘﻬﺎ‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪306‬‬

‫إﻛﺴﺴﻮارات ﻣﻦ ‪FUJIFILM‬‬‫ﺣﺰام اﳌﻘﺒﺾ‬‫‪ :GB-001‬ﻳﺤﺴﻦ اﳌﻘﺒﺾ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﻣﻊ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﻴﺪ ﻹﺣﻜﺎم اﻹﻣﺴﺎك أﻛرث‪.‬‬‫ﻗﻨﻮات متﺪﻳﺪ ﻣﺎﻛﺮو‬‫‪ :MCEX-11/16‬ﺗ ُﺜﺒﺖ ﺑني اﻟﻜﺎﻣريا واﻟﻌﺪﺳﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﲆ ﻧﺴﺐ إﻋﺎدة إﻧﺘﺎج ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫ﻣﺤﻮﻻت ﺗﻘﺮﻳﺐ‬‫‪ :XF1.4X TC WR‬ﻳﺰﻳﺪ اﻟﻄﻮل اﻟﺒﺆري ﻟﻠﻌﺪﺳﺎت اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ ﺑﺤﻮاﱄ ‪.×1.4‬‬‫‪ :XF2X TC WR‬ﻳﺰﻳﺪ اﻟﻄﻮل اﻟﺒﺆري ﻟﻠﻌﺪﺳﺎت اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ ﺑﺤﻮاﱄ ‪.×2.0‬‬‫وﺻﻼت اﻟﻘﺎﻋﺪة‬‫‪ :FUJIFILM M MOUNT ADAPTER‬ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺒرية ﻣﻦ‬‫ﻋﺪﺳﺎت ‪.M-mount‬‬‫أﻏﻄﻴﺔ اﻟﺠﺴﻢ‬‫‪ :BCP-001‬ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻗﺎﻋﺪة ﻋﺪﺳﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﻨﺪ ﻋﺪم ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬‫ﻃﻘﻢ أﻏﻄﻴﺔ‬‫‪ :CVR-XT2‬ﻃﻘﻢ أﻏﻄﻴﺔ ﻟـ ‪.X-T2‬‬‫ﻃﺎﺑﻌﺎت ‪instax SHARE‬‬‫‪ :SP-2/SP-1‬اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺷﺒﻜﺔ ‪ LAN‬اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر ﻋﲆ ﻓﻴﻠﻢ ‪.instax‬‬‫‪12‬‬‫‪307‬‬

‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬‫اﺣﺮص ﻋﲆ ﻗﺮاءة ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴامت ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌامل‬‫ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻌامﻟﻚ ﻟﻠﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ .‬اﻗﺮأ ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻫﺬه ودﻟﻴﻞ اﳌﺎﻟﻚ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌامل‪.‬‬‫• ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻗﺮاءة ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﰲ ﻣﻜﺎن آﻣﻦ‪.‬‬‫ﺣﻮل ﻫﺬه اﻷﻳﻘﻮﻧﺎت‬‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮﻣﻮز اﳌﻮﺿﺤﺔ ﺑﺎﻷﺳﻔﻞ ﰲ ﻫﺬا اﳌﺴﺘﻨﺪ ﻟﺘﺸري إﱃ ﺧﻄﻮرة اﻹﺻﺎﺑﺔ أو اﻟﺘﻠﻒ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻨﺘﺞ ﰲ ﺣﺎل ﺗﺠﺎﻫﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺸري إﻟﻴﻬﺎ‬‫اﻟﺮﻣﺰ وﻧﺘﺞ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﺳﺘﻌامل اﳌﻨﺘﺞ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﻃﺊ‪.‬‬‫ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻳﺪل ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﻋﲆ اﺣﺘامل اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻮﻓﺎة أو اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺤﺮﺟﺔ ﰲ ﺣﺎل ﺗﺠﺎﻫﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬‫ﻳﺪل ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﻋﲆ اﺣﺘامل اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ أو وﻗﻮع ﺗﻠﻔﻴﺎت ﻋﻴﻨﻴﺔ ﰲ ﺣﺎل ﺗﺠﺎﻫﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮﻣﻮز اﳌﻮﺿﺤﺔ ﺑﺎﻷﺳﻔﻞ ﻟﻺﺷﺎرة إﱃ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴامت اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬‫ﺗﺸري اﻟﺮﻣﻮز اﳌﺜﻠﺜﺔ إﱃ أن ﻫﺬه اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻧﺘﺒﺎﻫﻚ )"ﻫﺎﻣﺔ"(‪.‬‬‫ﺗﺸري اﻟﺮﻣﻮز اﻟﺪاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻮﺳﻄﻬﺎ ﺧﻂ ﻣﺎﺋﻞ إﱃ أن اﻟﻔﻌﻞ اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻣﻤﻨﻮع )"ﻣﻤﻨﻮع"(‪.‬‬‫ﺗﺸري اﻟﺪواﺋﺮ اﳌﺼﻤﺘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﺳﻄﻬﺎ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﻌﺠﺐ إﱃ ﻓﻌﻞ ﻳﺠﺐ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ )"ﻣﻄﻠﻮب"(‪.‬‬‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬‫ﰲ ﺣﺎل وﻗﻮع أي ﻣﺸﺎﻛﻞ‪ ،‬أﻏﻠﻖ اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬واﻓﺼﻞ واﻧﺰع ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ‪ .‬ميﻜﻦ أن ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﰲ اﺳﺘﻌامل‬‫اﻟﻜﺎﻣريا أﺛﻨﺎء اﻧﺒﻌﺎث دﺧﺎن‪ ،‬أي راﺋﺤﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻏري ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﰲ وﻗﻮع ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪ .‬اﺗﺼﻞ ﺑﺒﺎﺋﻊ‬‫اﻓﺼﻞ‬‫ﻣﻘﺒﺲ ‪ FUJIFILM‬اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬‫ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺪﺧﻮل اﳌﺎء أو أي أﺟﺴﺎم ﻏﺮﻳﺒﺔ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﰲ ﺣﺎل دﺧﻮل ﻣﺎء أو أﺟﺴﺎم ﻏﺮﻳﺒﺔ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬اﻏﻠﻖ اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪،‬‬‫واﻓﺼﻞ واﻧﺰع ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ‪ .‬ميﻜﻦ أن ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﰲ اﺳﺘﻌامل اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ وﻗﻮع ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪ .‬اﺗﺼﻞ ﺑﺒﺎﺋﻊ‬‫‪ FUJIFILM‬اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬‫ﻻ ﺗُﺴﺘَﺨﺪم ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ اﻟﺤامم أو ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺤامم‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا ﰲ وﻗﻮع ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬‫ﰲ اﻟﺤامم‬‫أو ﻋﻨﺪ‬‫اﻻﺳﺘﺤامم‬‫‪12‬‬‫‪308‬‬

‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻔﻚ‬‫اﳌﻨﺘﺞ‬‫ﻻ ﺗﺤﺎول ﻣﻄﻠﻘًﺎ أن ﺗﻐري أو ﺗﻔﻜﻚ اﻟﻜﺎﻣريا )ﻻ ﺗﻔﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء أﺑﺪً ا(‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻛﴪ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺴﻘﻮط أو ﻷي ﺣﺎدث آﺧﺮ‪ ،‬ﻻ ﺗﻠﻤﺲ اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﳌﻜﺸﻮﻓﺔ‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﺪﺑري اﻟﻮﻗﺎيئ ﻗﺪ‬‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ أو إﺻﺎﺑﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﻤﺲ اﻷﺟﺰاء اﳌﺘﺤﻄﻤﺔ‪ .‬اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻮرا ً‪ ،‬ﻣﻊ اﻻﻧﺘﺒﺎه ﺗﻔﺎدﻳﺎً ﻟﻠﺘﻌﺮض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ أو‬‫اﻷﺟﺰاء ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻮﺟﻪ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ إﱃ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﴩاء ﻟﻼﺳﺘﺸﺎرة‪.‬‬‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬‫ﻻ ﺗﻐري‪ ،‬ﺗﺴﺨﻦ أو ﺗﻠﻮي ﺑﺸﻜﻞ ﻏري ﻣﻨﺎﺳﺐ أو ﺗﺸﺪ ﻛﺒﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ أو ﺗﻀﻊ أﺟﺴﺎم ﺛﻘﻴﻠﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬه اﻷﻓﻌﺎل ﰲ ﺗﻠﻒ اﻟﻜﺒﻞ‬‫وﺗﺆدي إﱃ اﺷﺘﻌﺎل ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﰲ ﺣﺎل ﺗﻠﻒ اﻟﻜﺒﻞ‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﺒﺎﺋﻊ ‪ FUJIFILM‬اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻀﻊ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ أﺳﻄﺢ ﻏري ﻣﺴﺘﻘﺮة‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا ﰲ ﺳﻘﻮط اﻟﻜﺎﻣريا أو اﻧﻘﻼﺑﻬﺎ ﻣﺴﺒﺒﺔ إﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺤﺎول إﻃﻼﻗًﺎ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺤﺮك‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﻣريا أﺛﻨﺎء اﻟﺴري أو اﻟﻘﻴﺎدة‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا ﰲ ﺳﻘﻮﻃﻚ أو ﺗﻌﺮﺿﻚ ﻟﺤﺎدث‬‫ﻣﺮوري‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ أي ﺟﺰء ﻣﻌﺪين ﻟﻠﻜﺎﻣريا أﺛﻨﺎء ﻋﺎﺻﻔﺔ رﻋﺪﻳﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا ﰲ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺘﻴﺎر ﻣﺴﺘﺤﺚ ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﱪق‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ إﻻ ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ‪ .‬رﻛﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻛام ﻳﻮﺿﺢ اﳌﺆﴍ‪.‬‬‫ﺗﺠﻨﺐ ﺗﻔﻜﻴﻚ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ أو ﺗﺴﺨﻴﻨﻬﺎ‪ .‬ﺗﺠﻨﺐ إﺳﻘﺎط اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو ّ‬‫اﻟﺪق ﻋﻠﻴﻬﺎ أو رﻣﻴﻬﺎ أو ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎ ﻟﺼﺪﻣﺎت ﻗﻮﻳﺔ‬‫ﺑﺸﻜﻞ أو ﺑﺂﺧﺮ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﴪب أو ﺗﺸﻮﻩ أو ﺗﻐري اﻟﻠﻮن أو أﻳﺔ ﻋﻴﻮب أﺧﺮى‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم أﺟﻬﺰة اﻟﺸﺤﻦ‬‫اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻓﻘﻂ ﻹﻋﺎدة ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ وﻻ ﺗﺤﺎول إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺎت أﻳﻮن اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم أو اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻘﻠﻮﻳﺔ‬‫ﻏري ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ‪ .‬ﺗﺠﻨﺐ ﺗﻘﺼري داﺋﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﻣﻊ اﻷﺟﺴﺎم اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ‪ .‬ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة ﻫﺬه اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ‬‫ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪ ،‬أو اﺷﺘﻌﺎﻟﻬﺎ أو اﻧﻔﺠﺎرﻫﺎ أو ﺗﴪﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻣام ﻳﺴﺒﺐ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ‪ ،‬أو اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮوق‪ ،‬أو أي إﺻﺎﺑﺔ أﺧﺮى‪.‬‬‫اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ اﳌﱰدد اﳌﺤﺪد ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﻫﺬﻩ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺟﻬﺪ ﻛﻬﺮيب ﻏري ذﻟﻚ اﻟﺬي‬‫ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺼﺎدر ﻃﺎﻗﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ أﺧﺮى ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬‫ﰲ ﺣﺎل ﺗﴪﻳﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻻﻣﺲ اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻋﻴﻨﻴﻚ‪ ،‬ﺟﻠﺪك أو ﻣﻼﺑﺴﻚ‪ ،‬اﻏﺴﻞ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﺼﺎﺑﺔ ﻓﻮرًا مبﺎء ﻧﻈﻴﻒ واﺳﺘﴩ ﻃﺒﻴﺐ أو اﺗﺼﻞ‬‫ﺑﺮﻗﻢ اﻟﻄﻮارئ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺷﺎﺣﻦ ﻟﺸﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻏري اﳌﺤﺪد ﻫﻨﺎ ﻟﺸﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪ .‬ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﺸﺎﺣﻦ اﳌﺮﻓﻖ ﻓﻘﻂ ﰲ ﺷﺤﻦ ﻧﻮع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺮﻓﻘﺔ‬‫ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺎﺣﻦ ﰲ ﺷﺤﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ أو أﻧﻮاع أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﺸﺤﻦ ﰲ ﺗﴪﻳﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪،‬‬‫أو ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣﺮارﺗﻬﺎ أو اﻧﻔﺠﺎرﻫﺎ‪.‬‬‫ﻋﻴﻨﻲ اﻟﺸﺨﺺ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺧﻠ ًﻼ ﰲ اﻟﺮؤﻳﺔ‪ .‬اﻧﺘﺒﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﺮﺿﻊ واﻷﻃﻔﺎل اﻟﺼﻐﺎر‪.‬‬‫اﺳﺘﺨﺪام ﺿﻮء اﻟﻔﻼش ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ّ‬‫ﺗﺠﻨﺐ ﻣﻼﻣﺴﺔ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة ﻫﺬه اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮوق درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‪،‬‬‫وﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪ ارﺗﻔﺎع درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﳌﺤﻴﻄﺔ أو ﻣﻊ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣني اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﺿﻌﻒ اﻟﺪورة اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ أو ﻗﺼﻮر ﰲ اﻹﺣﺴﺎس‪ ،‬وﰲ ﺗﻠﻚ‬‫اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼيث اﻟﻘﻮاﺋﻢ أو اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﳌامﺛﻠﺔ‪.‬‬‫ﻣﻼﻣﺴﺎ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻟﻔﱰات ﻃﻮﻳﻠﺔ واﳌﻨﺘﺞ ﻳﻌﻤﻞ‪ .‬ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة ﻫﺬا اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ﺣﺮوﻗﺎت ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ‬‫ﻻ ﺗﱰك أﻳًﺎ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء اﻟﺠﺴﻢ‬‫ً‬‫درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﺘﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﺧﻼل اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻟﻔﱰات ﻃﻮﻳﻠﺔ أو ﰲ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﳌﺤﻴﻄﺔ اﳌﺮﺗﻔﻌﺔ أو ﻣﻊ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣني اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ‬‫ﺿﻌﻒ اﻟﺪورة اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ أو اﻧﺨﻔﺎض اﻹﺣﺴﺎس‪ ،‬وﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳُﻮﴅ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼيث أو اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ﻣامﺛﻠﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﳌﻨﺘﺞ ﰲ وﺟﻮد أي ﻣﻮاد ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل‪ ،‬أو اﻟﻐﺎزات اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻧﻔﺠﺎر أو اﻷﺗﺮﺑﺔ‪.‬‬‫‪309‬‬‫‪12‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬‫اﻟﺼﻠﺐ ﻋﻨﺪ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ‪.‬‬‫اﻟﺼﻠﺐ‪ .‬اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ اﻟﺼﻨﺪوق‬‫ﻋﻨﺪ ﺣﻤﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬رﻛ ّﺒﻬﺎ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ أو اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﰲ اﻟﺼﻨﺪوق َ‬‫َ‬‫اﻋﺰل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺘﻐﻄﻴﺔ أﻃﺮاﻓﻬﺎ ﺑﴩﻳﻂ ﻋﺎزل‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ اﺗﺼﺎل أﻃﺮاف اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺄﺟﺴﺎم ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ أو ﺑﻄﺎرﻳﺎت أﺧﺮى‬‫ﰲ ﺣﺪوث اﺷﺘﻌﺎل أو اﻧﻔﺠﺎر‪.‬‬‫اﺣﻔﻆ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‪ ،‬ﻗﺎﻋﺪة ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻔﻼش اﻟﺨﺎرﺟﻲ وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﺟﺰاء اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﺑﻌﻴﺪً ا ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺼﻐﺎر‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺒﺘﻠﻊ اﻷﻃﻔﺎل‬‫اﻷﺟﺰاء اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ؛ ﻟﺬا ﻳﺠﺐ إﺑﻘﺎؤﻫﺎ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎوﻟﻬﻢ‪ .‬وﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﻴﺎم ﻃﻔﻞ ﺑﺎﺑﺘﻼع أﺣﺪ ﻫﺬه اﻷﺟﺰاء اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻓﻼﺑﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬‫أو اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻟﻄﻮارئ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪.‬‬‫ﺗُﺤﻔﻆ ﺑﻌﻴﺪً ا ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺼﻐﺎر‪ .‬وﻣﻦ ﺑني اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺣﺰام اﻟﺮﻗﺒﺔ‪ ،‬واﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺘﺸﺎﺑﻚ ﺣﻮل رﻗﺒﺔ اﻟﻄﻔﻞ‪،‬‬‫ﻣام ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ اﻻﺧﺘﻨﺎق‪ ،‬واﻟﻔﻼش‪ ،‬اﻟﺬي ميﻜﻦ أن ﻳُﺴﺒﺐ ﺧﻠﻼً ﰲ اﻟﺮؤﻳﺔ‪.‬‬‫اﺗﺒﻊ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ ﻣﺴﺆوﱄ اﳌﺴﺘﺸﻔﻰ واﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ‪ .‬ﻳﻨﺒﻌﺚ ﻋﻦ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻣﻮﺟﺎت رادﻳﻮ ﺗﺮددﻳﺔ واﻟﺘﻲ ميﻜﻦ أن‬‫ﺗﺘﺪاﺧﻞ ﻣﻊ اﳌﻌﺪات اﳌﻼﺣﻴﺔ أو اﻟﻄﺒﻴﺔ‪.‬‬‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬﻩ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ أﻣﺎﻛﻦ ﺗﻜرث ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻮادم اﻟﻮﻗﻮد‪ ،‬اﻟﺒﺨﺎر‪ ،‬اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ واﻷﺗﺮﺑﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا ﰲ وﻗﻮع ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ‬‫ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﱰك ﻫﺬﻩ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ أﻣﺎﻛﻦ ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﺪرﺟﺎت ﺣﺮارة ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺟﺪً ا‪ .‬ﻻ ﺗﱰك اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ أﻣﺎﻛﻦ ﻣﺜﻞ ﺳﻴﺎرة ﻣﻐﻠﻘﺔ أو ﺿﻮء ﺷﻤﺲ‬‫ﻣﺒﺎﴍ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا ﰲ وﻗﻮع ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻀﻊ أﺟﺴﺎم ﺛﻘﻴﻠﺔ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺆدي ﻫﺬا إﱃ ﺳﻘﻮط أو اﻧﻘﻼب اﻷﺟﺴﺎم اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﻣﺎ ﻳﺆدي إﱃ اﻹﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺤﺮك اﻟﻜﺎﻣريا أﺛﻨﺎء ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ اﳌﱰدد ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﺗﺸﺪ ﻛﺒﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻟﺘﻔﺼﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮيب‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا ﰲ‬‫ﺗﻠﻒ ﻛﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ أو اﻷﺳﻼك وﻳﺆدي إﱃ ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻐﻂ أو ﺗﻠﻒ اﻟﻜﺎﻣريا أو ﻣﺤﻮل اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻘامش أو ﺑﻄﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا ﰲ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻣﺎ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺗﺸﻮه اﻟﻐﻄﺎء أو‬‫وﻗﻮع ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬‫ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻔﻚ ﻟﻠﻜﺎﻣريا أو إذا ﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﻨﻮي اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻔﱰات ﻣﻤﺘﺪة‪ ،‬اﺧﺮج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ واﻓﺼﻞ واﻧﺰع ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮيب‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ‬‫ﻋﺪم ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ﰲ وﻗﻮع ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬‫ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬اﻧﺰع اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮيب‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺗﺮك اﻟﺸﺎﺣﻦ ُﻣﺘﺼﻼً مبﻘﺒﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮيب ﰲ وﻗﻮع ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬‫ﻋﻨﺪ إﺧﺮاج ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻨﺪﻓﻊ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﺑﴪﻋﺔ ﻛﺒرية‪ .‬اﺳﺘﺨﺪام إﺻﺒﻌﻚ ﻟﺘﺼﺪ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺛﻢ أﺧﺮﺟﻬﺎ ﺑﺮﻓﻖ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ‬‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﳌﻨﺪﻓﻌﺔ ﰲ ﺗﻌﺮﻳﺾ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬‫ﺗﺤﺘﺎج اﻟﻜﺎﻣريا إﱃ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﲆ اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ اﻷﺗﺮﺑﺔ اﳌﱰاﻛﻤﺔ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا إﱃ وﻗﻮع ﺣﺮﻳﻖ‬‫أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪ .‬اﺗﺼﻞ ﺑﺒﺎﺋﻊ ‪ FUJIFILM‬اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻛﻞ ﺳﻨﺘني‪ .‬ﺑﺮﺟﺎء ﻣﻼﺣﻈﺔ أن ﻫﺬه اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻟﻴﺴﺖ‬‫ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬‫ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺮ اﻧﻔﺠﺎر ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏري ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ .‬اﺳﺘﺒﺪل ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﻮع أو ﻧﻮع ﻣﻜﺎﻓﺊ ﻓﻘﻂ‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪310‬‬

‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗﺔ‬‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻧﻮع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ وﻗﺮاءة اﻷﻗﺴﺎم اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪ :‬ﻳﺠﺐ أﻻﱠ ﺗﺘﻌﺮض اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ إﱃ اﻟﺤﺮارة اﻟﺸﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻛﺄﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ أو اﻟﻨﺎر أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ‪.‬‬‫ﻓﻴام ﻳﲇ وﺻﻒ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﳌﺜﺎﱄ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺎت وﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲇ ﻃﻮل ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﺎﻃﺊ ﰲ ﺗﻘﺼري ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻳﺆدي إﱃ‬‫اﻟﺘﴪﻳﺐ‪ ،‬ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‪ ،‬اﻟﺤﺮﻳﻖ‪ ،‬أو اﻻﻧﻔﺠﺎر‪.‬‬‫ﺑﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم أﻳﻮن‬‫اﻗﺮأ ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻴﺜﻴﻮم أﻳﻮن ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺄيت اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ‪ .‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﻌامﻟﻬﺎ‪ .‬اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ ﻋﻠﺒﺘﻬﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬‫■ ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫ﺗﻔﻘﺪ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺷﺤﻨﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺪرﻳﺠﻲ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻻﺳﺘﻌامل‪ .‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌامل مبﺪة ﻳﻮم أو ﻳﻮﻣني‪.‬‬‫ميﻜﻦ إﻃﺎﻟﺔ ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺈﻏﻼق اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻻﺳﺘﻌامل‪.‬‬‫ﺗﻘﻞ ﻗﺪرة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ؛ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ ﰲ اﳌﻨﺎخ اﻟﺒﺎرد‪ .‬اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺒﻄﺎرﻳﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﰲ ﻣﻜﺎن داﻓﺊ‬‫واﺳﺘﺒﺪل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻠﺰوم‪ ،‬أو اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ ﺟﻴﺒﻚ أو ﰲ ﻣﻜﺎن داﻓﺊ آﺧﺮ ورﻛﺒﻬﺎ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻻ ﺗﻀﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺒﺎﴍة‬‫ﻋﲆ أﺟﻬﺰة ﺗﺪﻓﺌﺔ اﻷﻳﺪي أو أﺟﻬﺰة اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬‫■ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺮﻓﻖ‪ .‬ﺳﻴﺰﻳﺪ وﻗﺖ اﻟﺸﺤﻦ ﻋﻨﺪ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﳌﺤﻴﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ °+10‬ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬أو أﻋﲆ ﻣﻦ‬‫‪ °+35‬ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﺤﺎول ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻨﺪ درﺟﺎت ﺣﺮارة ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ °40‬ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬أو ﻋﻨﺪ درﺟﺎت ﺣﺮارة ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ °0‬ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺤﺎول أن ﺗﺸﺤﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬إﻻ أﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﴬورة أن ﺗﺴﺘﻨﻔﺬ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬‫ﻗﺪ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎرﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﳌﺴﻬﺎ ﻣﺒﺎﴍة ﺑﻌﺪ اﻟﺸﺤﻦ أو اﻻﺳﺘﻌامل‪ .‬ﻫﺬا أﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬‫■ ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫ﰲ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ميﻜﻦ أن ﺗ ُﺸﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪ 300‬ﻣﺮة ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ .‬ﻳﺪل ﻧﻔﺎذ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﴪﻋﺔ ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﻋﲆ أن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺪ وﺻﻠﺖ إﱃ‬‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻓﱰة ﺻﻼﺣﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ وﻳﺠﺐ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ‪.‬‬‫■ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬‫ﻗﺪ ﻳﻀﻌﻒ أداء اﻟﻜﺎﻣريا إذا ﺗﺮﻛﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ دون اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺑﻌﺪ ﺷﺤﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬اﻓﺮغ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪.‬‬‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻟﻦ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﺧﺰﻧﻬﺎ ﰲ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﺪرﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﻦ ‪ °+15‬م إﱃ ‪ °+25‬م‪ .‬ﻻ ﺗﺤﻔﻆ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ أﻣﺎﻛﻦ‬‫ﺗﺘﻌﺮض ﻟﺪرﺟﺎت ﺣﺮارة ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪311‬‬‫■ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت‪ :‬ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫• ﻻ ﺗﻨﻘﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﺗﺨﺰﻧﻬﺎ ﻣﻊ أﺟﺴﺎم ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻘﻼﺋﺪ أو دﺑﺎﺑﻴﺲ اﻟﺸﻌﺮ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﻬﺐ أو اﻟﺘﺴﺨني‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻔﻜﻚ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﺗﻌﺪّﻟﻬﺎ‪.‬‬‫• اﺷﺤﻨﻬﺎ ﺑﺸﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺨﺼﺺ ﻟﻬﺎ ﻓﻘﻂ‪.‬‬‫• ﺗﺨﻠﺺ ﻓﻮ ًرا ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺴﻘﻄﻬﺎ أو ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﺼﺪﻣﺎت ﻋﻨﻴﻔﺔ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠامء‪.‬‬‫• ﺣﺎﻓﻆ ﻋﲆ ﻧﻈﺎﻓﺔ أﻃﺮاﻓﻬﺎ‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﺗﺮﺗﻔﻊ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻫﻴﻜﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﻗﻠﻴﻼً ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﳌﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬ﻫﺬا أﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬‫■ ﺗﻨﺒﻴﻪ ‪:‬اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬‫اﺗﺒﻊ اﻟﻘﻮاﻧني اﳌﺤﻠﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ .‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻔﺖ اﻻﻧﺘﺒﺎه إﱃ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﱡﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز ﰲ‬‫ﻣﻨﺎخ ُﻣﻌﺘﺪل‪.‬‬‫ﻣﺤﻮﻻت اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮيب اﳌﱰدد )ﻣﺘﺎح ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺮد(‬‫اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﻣﺤﻮﻻت اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮيب اﳌﱰدد ﻣﻦ ‪ FUJIFILM‬اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺆدي اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﻮﻻت اﻟﺘﻴﺎر اﻷﺧﺮى ﰲ‬‫إﺗﻼف اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫• ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮيب اﳌﱰدد ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام داﺧﻞ اﳌﻨﺎزل ﻓﻘﻂ‪.‬‬‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺗﺼﺎل ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺴﺘﻤﺮ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺈﺣﻜﺎم‪.‬‬‫• أﻏﻠﻖ اﻟﻜﺎﻣريا ﻗﺒﻞ ﻓﺼﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر‪ .‬اﻓﺼﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺷﺪ اﻟﻘﺎﺑﺲ وﻟﻴﺲ اﻟﻜﺒﻞ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻊ أﺟﻬﺰة أﺧﺮى‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻔﻜﻚ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﺪرﺟﺎت ﺣﺮارة أو رﻃﻮﺑﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﺼﺪﻣﺎت ﻋﻨﻴﻔﺔ‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﻳﺼﺪر ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮيب ﺻﻮت ﻃﻨني أو ﻳﺼﺒﺢ ﺳﺎﺧﻦ ﻋﻨﺪ ﳌﺴﻪ أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﻌامل‪ .‬ﻫﺬا أﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬‫• إذا ﺗﺴﺒﺐ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮيب ﰲ ﺗﺸﻮﻳﺶ ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺮادﻳﻮ‪ ،‬اﻋﺪ ﺗﻮﺟﻴﻪ أو ﻏري ﻣﻜﺎن ﻫﻮايئ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪312‬‬

‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا‬‫• ﻻ ﺗﻮﺟﻪ اﻟﻜﺎﻣريا ﻧﺤﻮ ﻣﺼﺎدر اﻟﻀﻮء اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ ﺟﺪًا‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺸﻤﺲ ﰲ ﺳامء ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﺤﺐ‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ﺗﻠﻒ ﺣﺴﺎس‬‫اﻟﺼﻮرة ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺰه ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ ﰲ ﺗﻠﻒ ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ اﻹﻟﻜﱰوين )‪ .(EVF‬ﻻ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ اﻹﻟﻜﱰوين‬‫ﻧﺤﻮ اﻟﺸﻤﺲ‪.‬‬‫اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﺗﺠﺮﻳﺒﻴﺔ‬‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﰲ اﳌﻨﺎﺳﺒﺎت اﻟﻬﺎﻣﺔ )ﻣﺜﻞ ﺣﻔﻼت اﻟﺰﻓﺎف أو ﻗﺒﻞ أﺧﺬ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ رﺣﻠﺔ(‪ ،‬اﻟﺘﻘﻂ ﺻﻮرة ﺗﺠﺮﻳﺒﻴﺔ وﻋﺎﻳﻨﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﺘﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬‫ﻋﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪ .‬ﻻ ميﻜﻦ أن ﺗﺘﺤﻤﻞ ‪ FUJIFILM‬اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻠﻔﻴﺎت أو اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ اﳌﺎدﻳﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ أي ﻗﺼﻮر ﰲ اﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬‫ﺗﻌﻠﻴامت ﺣﻮل ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ‬‫ﻻ ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺠﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﻨﺘﻬﻚ ﻗﻮاﻧني ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ ﺑﺪون ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﳌﺎﻟﻚ‪ ،‬إﻻ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻴﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺨﴢ‬‫ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻻﺣﻆ وﺟﻮد ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻴﻮد اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺮض ﻋﲆ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﳌﴪﺣﻲ‪ ،‬اﻟﺤﻔﻼت‪ ،‬واﳌﻌﺎرض‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻴﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺨﴢ‪ .‬ﻗﺪ ﻳُﻄﻠﺐ‬‫أﻳﻀً ﺎ ﻣﻦ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣني ﻣﺮاﻋﺎة أﻧﻪ ﻳﺴﻤﺢ ﻓﻘﻂ ﺑﻨﺴﺦ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﺻﻮر أو ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺤﻤﻴﺔ مبﻮﺟﺐ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ ﻃﺒﻘًﺎ ﻟﻠﻘﻴﻮد‬‫اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺮﺿﻬﺎ ﻗﻮاﻧني ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ ﻫﺬه‪.‬‬‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬‫ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﺮض اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﺼﺪﻣﺎت أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎل اﻟﺴﺎﺋﻞ‬‫ﰲ ﺣﺎل ﺗﺤﻄﻢ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﻔﺎدي ﻣﻼﻣﺴﺔ اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎل اﻟﺴﺎﺋﻞ‪ .‬اﺗﺨﺬ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻌﺎﺟﻠﺔ اﳌﺒﻴﻨﺔ ﰲ ﺣﺎل ﺣﺪوث أي ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫• ﰲ ﺣﺎل ﻣﻼﻣﺴﺔ اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎل اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻟﺠﻠﺪك‪ ،‬ﻧﻈﻒ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗامش واﻏﺴﻠﻬﺎ ﺟﻴﺪا ً ﺑﺎﳌﺎء اﻟﺠﺎري واﻟﺼﺎﺑﻮن‪.‬‬‫• ﰲ ﺣﺎل دﺧﻮل اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎل اﻟﺴﺎﺋﻞ ﰲ اﻟﻌني‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺸﻄﻒ اﻟﻌني ﺑﺎﳌﺎء اﻟﻨﻈﻴﻒ ﳌﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 15‬دﻗﻴﻘﺔ واﺣﺼﻞ ﻋﲆ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻓﻮرا ً‪.‬‬‫• ﰲ ﺣﺎل اﺑﺘﻼع اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎل اﻟﺴﺎﺋﻞ‪ ،‬اﻏﺴﻞ ﻓﻤﻚ ﻛﺎﻣﻼً ﺑﺎﳌﺎء‪ .‬اﴍب ﻛﻤﻴﺔ ﻛﺒرية ﻣﻦ اﳌﺎء وﺣﺎول اﻟﻘﻲء‪ ،‬ﺛﻢ اﺳﺘﴩ ﻃﺒﻴﺐ‪.‬‬‫رﻏﻢ أن ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ﺗﻢ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﺑﺄﺣﺪث اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺪﻗﺔ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﻜﺴﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن إﻣﺎ ﻣﻀﻴﺌﺔ دامئًﺎ أو ﻏري‬‫ﻣﻀﻴﺌﺔ دامئًﺎ‪ .‬ﻻ ﻳﻌﺪ ذﻟﻚ ﺧﻠﻼً ﺑﺎﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬وﻟﻦ ﺗﺘﴬر اﻟﺼﻮر اﳌﺴﺠﻠﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻦ ﺟﺮاء ذﻟﻚ‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪313‬‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬‫‪ Digital Split Image‬ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﴩﻛﺔ‪ FUJIFILM xD-Picture Card‬و‪ E‬ﻫام ﻋﻼﻣﺘﺎن ﺗﺠﺎرﻳﺘﺎن‬‫ﻣﺴﺠﻠﺘﺎن ﻟﴩﻛﺔ ‪ .FUJIFILM‬اﻟﺨﻄﻮط اﳌﻮﺟﻮدة ﻫﻨﺎ ﻫﻲ ﻣﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﴍﻛﺔ ‪ DynaComware Taiwan‬ﻓﻘﻂ‪ Macintosh .‬و‪ Mac OS‬و‬‫‪ macOS‬ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﴩﻛﺔ ‪ Apple‬ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ودول أﺧﺮى‪ Windows .‬ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﴩﻛﺔ ‪Microsoft‬‬‫ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ودول أﺧﺮى‪ Adobe .‬وﺷﻌﺎر ‪ Adobe‬و‪ Photoshop‬و‪ Lightroom‬ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﴩﻛﺔ‬‫‪ Adobe Systems‬ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ودول أﺧﺮى‪ Wi-Fi® .‬و®‪ Wi-Fi Protected Setup‬ﻫام ﻋﻼﻣﺘﺎن ﺗﺠﺎرﻳﺘﺎن ﻣﺴﺠﻠﺘﺎن ﻟـ‪.Wi-Fi Alliance‬‬‫ﺷﻌﺎرات ‪ SDHC‬و‪ SDXC‬ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﴩﻛﺔ ‪ .LLC ،SD-3C‬ﺷﻌﺎر ‪ HDMI‬ﻫﻮ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺳامء اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻷﺧﺮى‬‫اﳌﺬﻛﻮرة ﰲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﳌﺎﻟﻜﻴﻬﺎ اﳌﻌﻨﻴني‪.‬‬‫اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ اﻟﻜﻬﺮيب‬‫ﻗﺪ ﺗﺸﻮش ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻄﺒﻴﺔ أو ﻣﻌﺪات اﳌﻼﺣﺔ‪ .‬اﺳﺘﴩ اﻟﻘﺎمئني ﻋﲆ اﳌﺴﺘﺸﻔﻰ أو اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ‬‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ أو ﻋﲆ ﻣنت ﻃﺎﺋﺮة‪.‬‬‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﳌﻠﻮن‬‫ﻧﻈﺎم ‪) NTSC‬ﻟﺠﻨﺔ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﻟﻮﻃﻨﻲ( ﻫﻮ ﻣﻮاﺻﻔﺔ اﻟﺒﺚ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮين اﳌﻠﻮن اﳌﻌﻤﻮل ﺑﻪ ﺑﺸﻜﻞ رﺋﻴﴘ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﻛﻨﺪا واﻟﻴﺎﺑﺎن‪ .‬ﻧﻈﺎم‬‫‪) PAL‬ﺧﻂ اﻟﻄﻮر اﻟﺒﺪﻳﻞ( ﻫﻮ ﻧﻈﺎم اﻟﺒﺚ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮين اﳌﻠﻮن ﺑﺸﻜﻞ رﺋﻴﴘ ﰲ اﻟﺒﻠﺪان اﻷوروﺑﻴﺔ واﻟﺼني‪.‬‬‫‪ Exif‬إﺻﺪار ‪(2.3‬‬‫‪Exif)) Exif Print‬‬‫‪ Exif Print‬ﻫﻮ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻣﻠﻒ ﻣﻨﻘﺢ ﻟﻠﻜﺎﻣريا اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺨﺰﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﺼﻮر ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ أﻓﻀﻞ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻠﻮﻧﺔ ﻃﺒﻖ اﻷﺻﻞ‬‫أﺛﻨﺎء اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬‫ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻫﺎم‪ :‬اﻗﺮأ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬‫ميﻨﻊ أي ﺗﺼﺪﻳﺮ ﻣﺒﺎﴍ أو ﻏري ﻣﺒﺎﴍ‪ ،‬ﻟﺠﺰء ﻣﻦ أو ﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﳌﺮﺧﺺ ﺑﺪون ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺠﻬﺎت اﳌﺨﺘﺼﺔ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬‫ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺤﺮﻳﻖ أو اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﺮض اﻟﻮﺣﺪة ﻟﻠﻤﻄﺮ أو اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪.‬‬‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة "ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺴﻼﻣﺔ"‪ ،‬وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻚ ﻟﻬﺎ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪314‬‬

‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬‫ﻟﻠﻌﻤﻼء ﰲ ﻛﻨﺪا‬‫)‪NMB-3(B)/CAN ICES-3 (B‬‬‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺮﻗﻤﻲ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ب ﻣﻊ ﻗﺎﻧﻮن ‪ ICES-003‬اﻟﻜﻨﺪي‪.‬‬‫ﺑﻴﺎن وزارة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ‪ :‬ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻳري ‪ RSS‬ﻹﻋﻔﺎء اﻟﱰﺧﻴﺺ ﺑﻮزارة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ‪ .‬ﻳﺨﻀﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﴩﻃني اﻟﺘﺎﻟﻴني‪ (1) :‬أﻻ‬‫ﻳﺴﺒﺐ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز أي ﺗﺪاﺧﻞ و )‪ (2‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻘﺒﻞ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز أي ﺗﺪاﺧﻞ‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺘﺪاﺧﻞ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏري اﳌﻄﻠﻮب ﻟﻠﺠﻬﺎز‪.‬‬‫ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﺘﻮاﺟﺪ أو ﻳﻌﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز واﻟﻬﻮايئ اﻟﺨﺎص ﺑﻪ ﻣﻌًﺎ ﰲ ﻣﻜﺎن واﺣﺪ أو ﺟﻨﺒًﺎ إﱃ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ أي ﻫﻮايئ أو ﺟﻬﺎز إرﺳﺎل آﺧﺮ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء أﺟﻬﺰة‬‫اﻟﺮادﻳﻮ اﳌﺪﻣﺠﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة‪ .‬ﺗﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﺧﺘﻴﺎر ﻛﻮد اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻮﻳﻘﻬﺎ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪/‬ﻛﻨﺪا‪.‬‬‫ﺑﻴﺎن اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻺﺷﻌﺎع‪ :‬ﻻ ﺗﻈﻬﺮ اﻷدﻟﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﳌﺘﺎﺣﺔ وﺟﻮد أي ﻣﺸﻜﻼت ﺻﺤﻴﺔ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬إﻻ أن ذﻟﻚ‬‫ﻻ ﻳﻌﺪ دﻟﻴﻼً ﻋﲆ ﺳﻼﻣﺔ ﻫﺬه اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻄﻠﻖ‪ .‬ﻓﺎﻷﺟﻬﺰة اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﺼﺪر ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻃﺎﻗﺔ ﺗﺮددات‬‫ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﰲ ﻧﻄﺎق اﳌﻮﺟﺎت اﻟﺼﻐرية أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ .‬ﰲ ﺣني أن اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﱰددات اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ميﻜﻦ أن ﺗﺆدي إﱃ إﻧﺘﺎج ﺗﺄﺛريات‬‫ﺻﺤﻴﺔ )ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺗﺴﺨني اﻷﻧﺴﺠﺔ(‪ ،‬إﻻ أن اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻀﻮيئ ﻟﻠﱰددات اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻨﺘﺞ ﺗﺄﺛريات ﺗﺴﺨني ﻻ ﻳﺴﺒﺐ أي ﺗﺄﺛريات‬‫ﺻﺤﻴﺔ ﻋﻜﺴﻴﺔ‪ .‬ومل ﺗﻜﺘﺸﻒ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺪراﺳﺎت ﺣﻮل اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻀﻮيئ ﻟﻠﱰددات اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﳌﺴﺘﻮى أﻳﺔ ﺗﺄﺛريات ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ اﻗﱰﺣﺖ‬‫ﺑﻌﺾ اﻟﺪراﺳﺎت إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺣﺪوث ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺄﺛريات اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ ،‬إﻻ أن ﻫﺬه اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ مل ﻳﺘﻢ ﺗﺄﻛﻴﺪﻫﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻷﺑﺤﺎث اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‪ .‬ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻜﺎﻣريا‬‫‪ X-T2‬ووﺟﺪ أﻧﻬﺎ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺣﺪود اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻺﺷﻌﺎع اﳌﺤﺪدة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ وزارة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺎت ﻏري اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻛام ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻳري‬‫‪ RSS-102‬اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺘﻌﺮض ﳌﻮﺟﺎت اﻟﺮادﻳﻮ اﻟﱰددﻳﺔ اﳌﺤﺪدة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ وزارة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪315‬‬

‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﳌﻌﺪات اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ واﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬‫ﰲ دول اﻻﺗﺤﺎد اﻷورويب‪ ،‬اﻟرنوﻳﺞ‪ ،‬أﻳﺴﻠﻨﺪة وﻟﻴﺨﺘﻨﺸﺘﺎﻳﻦ‪ :‬ﻳﺸري ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ اﳌﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬أو ﰲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ وﰲ ﺷﻬﺎدة‬‫اﻟﻀامن‪ ،‬و‪/‬أو ﻋﲆ اﻟﻌﻠﺒﺔ أن ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻳﺠﺐ أﻻ ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﻣﻠﺘﻪ ﻛﻤﺨﻠﻔﺎت ﻣﻨﺰﻟﻴﺔ‪ .‬ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻳﺠﺐ اﻟﺘﻮﺟﻪ ﺑﻪ إﱃ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺠﻤﻴﻊ‬‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﳌﻌﺪات اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ واﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‪.‬‬‫ﺑﺘﺄﻛﺪك ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﺳﺘﺴﺎﻋﺪ ﻋﲆ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﻌﻮاﻗﺐ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ اﳌﺤﺘﻤﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﲆ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬‫وﻋﲆ ﺻﺤﺔ اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺤﺪث ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻛﻤﺨﻠﻔﺎت ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺧﺎﻃﺌﺔ‪.‬‬‫ﻳﺸري ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ اﳌﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو اﳌﺮاﻛﻢ إﱃ أن ﻫﺬه اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻳﺠﺐ أﻻ ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﻣﻠﺘﻬﺎ ﻛﻤﺨﻠﻔﺎت ﻣﻨﺰﻟﻴﺔ‪.‬‬‫إذا ﻛﺎن ﺟﻬﺎزك ﻣﺰودة ﺑﺒﻄﺎرﻳﺎت أو ﻣﺮاﻛﻢ ﺳﻬﻠﺔ اﻟﻔﻚ‪ ،‬ﺑﺮﺟﺎء ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﲆ اﻧﻔﺮاد ﻃﺒﻘﺎً ﻟﻠﴩوط اﳌﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬‫ﺳﺘﺴﺎﻋﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ ﰲ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﳌﺼﺎدر اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ .‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﺣﻮل إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ‪،‬‬‫ﺑﺮﺟﺎء اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﳌﻜﺘﺐ اﳌﺤﲇ ﳌﺪﻳﻨﺘﻚ‪ ،‬اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﺎمئﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﳌﺨﻠﻔﺎت اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ أو اﳌﺤﻞ اﻟﺬي اﺷﱰﻳﺖ ﻣﻨﻪ اﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬‫ﰲ اﻟﺪول ﺧﺎرج اﻻﺗﺤﺎد اﻷورويب واﻟرنوﻳﺞ وأﻳﺴﻠﻨﺪة وﻟﺨﺘﻨﺸﺘﺎﻳﻦ‪ :‬إذا أردت اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت واﳌﺮاﻛﻢ‪ ،‬ﺑﺮﺟﺎء اﻻﺗﺼﺎل‬‫ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ واﺳﺄل ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺨﻠﺺ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬‫ﰲ اﻟﻴﺎﺑﺎن‪ :‬ﻳﺸري ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ اﳌﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت إﱃ أﻧﻪ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪316‬‬

‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬‫اﺣﺮص ﻋﲆ ﻗﺮاءة ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴامت ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌامل‬‫ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻌامﻟﻚ ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ .‬اﻗﺮأ ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻫﺬه ودﻟﻴﻞ اﳌﺎﻟﻚ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌامل‪.‬‬‫• ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻗﺮاءة ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﰲ ﻣﻜﺎن آﻣﻦ‪.‬‬‫ﺣﻮل ﻫﺬه اﻷﻳﻘﻮﻧﺎت‬‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮﻣﻮز اﳌﻮﺿﺤﺔ ﺑﺎﻷﺳﻔﻞ ﰲ ﻫﺬا اﳌﺴﺘﻨﺪ ﻟﺘﺸري إﱃ ﺧﻄﻮرة اﻹﺻﺎﺑﺔ أو اﻟﺘﻠﻒ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻨﺘﺞ ﰲ ﺣﺎل ﺗﺠﺎﻫﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺸري إﻟﻴﻬﺎ‬‫اﻟﺮﻣﺰ وﻧﺘﺞ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﺳﺘﻌامل اﳌﻨﺘﺞ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﻃﺊ‪.‬‬‫ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻳﺪل ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﻋﲆ اﺣﺘامل اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻮﻓﺎة أو اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺤﺮﺟﺔ ﰲ ﺣﺎل ﺗﺠﺎﻫﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬‫ﻳﺪل ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﻋﲆ اﺣﺘامل اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ أو وﻗﻮع ﺗﻠﻔﻴﺎت ﻋﻴﻨﻴﺔ ﰲ ﺣﺎل ﺗﺠﺎﻫﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮﻣﻮز اﳌﻮﺿﺤﺔ ﺑﺎﻷﺳﻔﻞ ﻟﻺﺷﺎرة إﱃ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴامت اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬‫ﺗﺸري اﻟﺮﻣﻮز اﳌﺜﻠﺜﺔ إﱃ أن ﻫﺬه اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻧﺘﺒﺎﻫﻚ )"ﻫﺎﻣﺔ"(‪.‬‬‫ﺗﺸري اﻟﺮﻣﻮز اﻟﺪاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻮﺳﻄﻬﺎ ﺧﻂ ﻣﺎﺋﻞ إﱃ أن اﻟﻔﻌﻞ اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻣﻤﻨﻮع )"ﻣﻤﻨﻮع"(‪.‬‬‫ﺗﺸري اﻟﺪواﺋﺮ اﳌﺼﻤﺘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﺳﻄﻬﺎ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﻌﺠﺐ إﱃ ﻓﻌﻞ ﻳﺠﺐ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ )"ﻣﻄﻠﻮب"(‪.‬‬‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬‫ﻻ ﺗﻐﻤﺮ‬‫اﻟﺠﻬﺎز‬‫ﻻ ﺗﻐﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ اﳌﺎء أو ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻪ‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻔﻜﻜﻬﺎ )ﻻ ﺗﻔﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺨﺎرﺟﻲ(‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺣﺪوث ﺧﻠﻞ‬‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻔﻚ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬‫اﳌﻨﺘﺞ‬‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻛﴪ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺴﻘﻮط أو ﻷي ﺣﺎدث آﺧﺮ‪ ،‬ﻻ ﺗﻠﻤﺲ اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﳌﻜﺸﻮﻓﺔ‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﺪﺑري اﻟﻮﻗﺎيئ ﻗﺪ‬‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ أو إﺻﺎﺑﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﻤﺲ اﻷﺟﺰاء اﳌﺘﺤﻄﻤﺔ‪ .‬اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻮرا ً‪ ،‬ﻣﻊ اﻻﻧﺘﺒﺎه ﺗﻔﺎدﻳﺎً ﻟﻠﺘﻌﺮض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ أو‬‫اﻷﺟﺰاء ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻮﺟﻪ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ إﱃ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﴩاء ﻟﻼﺳﺘﺸﺎرة‪.‬‬‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬‫ﻻ ﺗﻀﻌﻬﺎ ﻋﲆ أﺳﻄﺢ ﻏري ﻣﺴﺘﻘﺮة‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺴﻘﻂ اﳌﻨﺘﺞ ﻣﺴﺒﺒًﺎ اﻹﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﺸﻤﺲ ﻋﱪ ﻣﻌﻴﻨﺎت اﳌﻨﻈﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﺳﺔ أو اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴامت ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﻓﻘﺪان ﺣﺎﺳﺔ اﻹﺑﺼﺎر‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﻧﻬﺎيئ‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪317‬‬

‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬‫ﻻ ﺗﺨﺰن أو ﺗﺴﺘﺨﺪم ﰲ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﳌﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﺒﺨﺎر أو اﻟﺪﺧﺎن أو اﳌﻨﺎﻃﻖ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ أو اﳌﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻷﺗﺮﺑﺔ‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻗﺪ‬‫ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﱰﻛﻬﺎ ﰲ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍ أو ﰲ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﳌﻌﺮﺿﺔ ﻟﺪرﺟﺎت اﻟﺤﺮارة ﺷﺪﻳﺪة اﻻرﺗﻔﺎع ﻛﺴﻴﺎرة ﻣﻐﻠﻘﺔ ﰲ ﻳﻮم ﻣﺸﻤﺲ‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا‬‫اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬‫ﺗﺤﻔﻆ ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﰲ إﺻﺎﺑﺔ أﻳﺪي اﻷﻃﻔﺎل ﺑﺎﻷذى‪.‬‬‫ﻻ متﺴﻜﻪ ﺑﺄﻳﺪي ﻣﺒﺘﻠﺔ‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬‫اﺟﻌﻞ اﻟﺸﻤﺲ ﺧﺎرج اﻹﻃﺎر ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻫﺪاف ذات اﻹﺿﺎءة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﻤﺲ داﺧﻞ أو ﻋﲆ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ اﻹﻃﺎر ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ‬‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺿﻮﺋﻬﺎ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮوق‪.‬‬‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻜﻮن اﳌﻨﺘﺞ ﻗﻴﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ ،‬اﺳﺘﺒﺪل ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ وﺧﺰﻧﻪ ﺑﻌﻴﺪً ا ﻋﻦ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ‬‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﰲ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮوق‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا أو اﻟﻌﺪﺳﺔ إذا ﻛﺎﻧﻮا ﻣﺜﺒﺘني ﻋﲆ ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼيث اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺴﻘﻂ اﳌﻨﺘﺞ أو ﻳﺼﻄﺪم ﺑﺄﺷﻴﺎء أﺧﺮى ﻣﺴﺒﺒًﺎ اﻹﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪318‬‬

‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬‫وﻓﻴام ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺈﻋﻼن اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‬‫‪.http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/x/fujifilm_x_t2/pdf/index/fujifilm_x_t2_cod.pdf‬‬‫ﻫﺎم‪ :‬اﻗﺮأ اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻹرﺳﺎل اﻟﻼﺳﻠيك اﳌﺪﻣﺠﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪ Q‬ﻳﺤﻜُﻢ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺸﻔري ﺗﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈدارة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ وﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ‬‫ﺗﺼﺪﻳﺮه أو إﻋﺎدة ﺗﺼﺪﻳﺮه إﱃ أي دوﻟﺔ ﺗﺤﻈﺮ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬‫• ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻼﺳﻠيك‪ .‬ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ‪ FUJIFILM‬أﻳﺔ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻦ أﻳﺔ ﺗﻠﻔﻴﺎت ﻗﺪ ﺗﻨﺸﺄ ﻋﻦ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻏري اﳌﴫح ﺑﻪ‪ .‬ﻻ ﻳﺴﺘﺨﺪم‬‫اﻟﺠﻬﺎز ﰲ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﲆ درﺟﺔ ﻛﺒرية ﻣﻦ اﳌﻮﺛﻮﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل ﰲ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻄﺒﻴﺔ أو اﻷﺟﻬﺰة اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﻣﺒﺎﴍ أو ﻏري ﻣﺒﺎﴍ ﻋﲆ ﺣﻴﺎة اﻷﺷﺨﺎص‪ .‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﰲ اﻟﺤﺎﺳﺐ أو اﻷﺟﻬﺰة اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ درﺟﺔ أﻛﱪ ﻣﻦ اﳌﻮﺛﻮﻗﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺒﻜﺎت‬‫اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺗﺨﺎذ ﻛﺎﻓﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﴬورﻳﺔ ﻟﻀامن اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻨﻊ ﺣﺪوث أﻳﺔ أﻋﻄﺎل‪.‬‬‫• ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﰲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﴍاء اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ ﻷﺟﻬﺰة ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻼﺳﻠيك ﰲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﴍاء اﻟﺠﻬﺎز‬‫ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬اﻟﺘﺰم ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻟﻮاﺋﺢ وﻧﻈﻢ اﳌﻜﺎن ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ﻟﻠﺠﻬﺎز‪ FUJIFILM .‬ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ أﻳﺔ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻦ أﻳﺔ ﻣﺸﻜﻼت ﻗﺪ ﺗﻨﺸﺄ ﻋﻦ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﰲ‬‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ذات ﺳﻠﻄﺎت ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ أﺧﺮى‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﻳﺘﻢ اﻋﱰاض ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻼﺳﻠيك )اﻟﺼﻮر( ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺟﻬﺎت ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪ .‬ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ إرﺳﺎﻟﻬﺎ ﻋﱪ ﺷﺒﻜﺎت اﻟﻼﺳﻠيك أﻣﺮ ﻏري ﻣﻀﻤﻮن‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز ﰲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﳌﻌﺮﺿﺔ إﱃ ﻣﺠﺎﻻت ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ أو ﻛﻬﺮﺑﺎء إﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ أو ﺗﺪاﺧﻞ ﻣﻦ ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺮادﻳﻮ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم وﺣﺪة اﻹرﺳﺎل‬‫ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ أﻓﺮان اﳌﻴﻜﺮووﻳﻒ أو ﰲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻷﺧﺮى اﳌﻌﺮﺿﺔ ﳌﺠﺎﻻت ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ أو ﻛﻬﺮﺑﺎء إﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ أو ﺗﺪاﺧﻞ ﻣﻦ ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺮادﻳﻮ واﻟﺘﻲ ﻗﺪ‬‫ﺗﺤﻮل دون اﺳﺘﻘﺒﺎل إﺷﺎرات اﻟﻼﺳﻠيك‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺤﺪث ﺗﺪاﺧﻞ ﻣﺸﱰك ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻹرﺳﺎل ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ أﺟﻬﺰة ﻻﺳﻠيك أﺧﺮى ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺣﺰﻣﺔ‬‫اﻟﱰدد ‪ 2,4‬ﺟﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ‪.‬‬‫• ﺗﻌﻤﻞ وﺣﺪة إرﺳﺎل اﻟﻼﺳﻠيك ﻋﲆ ﺣﺰﻣﺔ اﻟﱰدد ‪ 2,4‬ﺟﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻌﺪﻳﻠني ‪ DSSS‬و‪.OFDM‬‬‫‪12‬‬‫‪319‬‬

‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬‫أﺟﻬﺰة ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻼﺳﻠيك‪ :‬ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت‬‫• ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﻧﻔﺲ اﻟﱰدد اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﻄﺒﻴﺔ ووﺣﺪات إرﺳﺎل اﻟﻼﺳﻠيك‪ .‬ﻛام أﻧﻪ ﻳﻌﻤﻞ أﻳﻀً ﺎ ﻋﲆ ﻧﻔﺲ اﻟﱰدد‬‫اﻟﺨﺎص ﺑﻮﺣﺪات اﻹرﺳﺎل اﳌﺮﺧﺼﺔ ووﺣﺪات اﻹرﺳﺎل اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺠﻬﺪ ﻏري اﳌﺮﺧﺼﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﰲ أﺟﻬﺰة ﺗﺘﺒﻊ ‪ RFID‬ﻟﺨﻄﻮط اﻟﺘﺠﻤﻊ‬‫وﰲ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ‪.‬‬‫• ﳌﻨﻊ ﺣﺪوث ﺗﺪاﺧﻞ ﻣﻊ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻮاردة أﻋﻼﻩ‪ ،‬اﻟﺘﺰم ﺑﺎﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن وﺣﺪة إرﺳﺎل ‪ RFID‬ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬‫ﺗﺪاﺧﻼ ﻣﻊ وﺣﺪات اﻹرﺳﺎل اﳌﺮﺧﺼﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﰲ أﺟﻬﺰة ﺗﺘﺒﻊ ‪ ،RFID‬ﺗﻮﻗﻒ ﻓﻮ ًرا ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﱰدد اﳌﺘﺄﺛﺮ أو‬‫ً‬‫إذا ﻻﺣﻈﺖ أن اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺴﺒﺐ‬‫ً‬‫اﻧﻘﻞ اﻟﺠﻬﺎز إﱃ ﻣﻜﺎن آﺧﺮ‪ .‬إذا ﻻﺣﻈﺖ أن ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺴﺒﺐ‬‫ﺗﺪاﺧﻼ ﻣﻊ أﺟﻬﺰة ﺗﺘﺒﻊ ‪ RFID‬ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺠﻬﺪ‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ‪.FUJIFILM‬‬‫ﻳﺸري ﻫﺬا اﳌﻠﺼﻖ إﱃ أن ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺣﺰﻣﺔ اﻟﱰدد ‪ 2,4‬ﺟﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻌﺪﻳﻠني ‪ DSSS‬و‬‫‪ OFDM‬وﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﺣﺪوث ﺗﺪاﺧﻞ ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺎﻓﺎت ﺗﺼﻞ ﺣﺘﻰ ‪ 40‬م‪.‬‬‫‪2.4DS/OF4‬‬‫‪12‬‬‫‪320‬‬

‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ‬‫ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻤﺮار اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬اﺗﺒﻊ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫ﺟﺴﻢ اﻟﻜﺎﻣريا‪ :‬اﺳﺘﺨﺪم ﻗﻄﻌﺔ ﻗامش ﻧﺎﻋﻤﺔ ﺟﺎﻓﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺟﺴﻢ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﻌﺪ ﻛﻞ‬‫اﺳﺘﻌامل‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺤﻮل‪ ،‬أو ﻣﺨﻔﻒ اﻟﻄﻼء أو أي ﻣﻮاد ﻛﻴﻤﻴﺎوﻳﺔ ﻣﺘﻄﺎﻳﺮة أﺧﺮى‪،‬‬‫ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﱃ ﺗﺸﻮه اﻟﻠﻮن أو ﺗﺸﻮه اﻟﺠﺰء اﻟﺠﻠﺪي ﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﻳﺠﺐ إزاﻟﺔ أي‬‫ﺳﺎﺋﻞ ﻣﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا ﻓﻮ ًرا ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌﺔ ﻗامش ﺟﺎﻓﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻨﻔﺎخ‬‫ﻫﻮاء ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻷﺗﺮﺑﺔ اﳌﱰاﻛﻤﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﻮﺧﻲ اﻟﺤﺬر ﻟﺘﺠﻨﺐ إﺣﺪاث‬‫ﺧﺪوش‪ ،‬ﺛﻢ اﻣﺴﺤﻬﺎ ﺑﺮﻓﻖ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗامش ﻧﺎﻋﻤﺔ ﺟﺎﻓﺔ‪ .‬ميﻜﻦ إزاﻟﺔ إى ﺑﻘﻊ ﻣﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ‬‫ﺧﻼل ﻣﺴﺤﻬﺎ ﺑﺮﻓﻖ مبﻨﺎدﻳﻞ ‪ FUJIFILM‬اﳌﻨﻈﻔﺔ ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ‬‫ﺳﺎﺋﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻌﺪﺳﺔ إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ﻟﺘﺠﻨﺐ دﺧﻮل اﻟﱰاب إﱃ اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬اﺳﺘﺒﺪل ﻏﻄﺎء اﻟﺠﺴﻢ‬‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻜﻮن اﻟﻌﺪﺳﺔ ﰲ ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ‪.‬‬‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮرة‪ :‬ﻗﺪ ﺗﺸري اﻟﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ اﳌﺘﻌﺪدة اﻟﺘﻲ ﻳﺸﻮﺑﻬﺎ ﺑﻘﻊ أو ﻟﻄﺨﺎت‬‫ﰲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﳌﺘامﺛﻠﺔ إﱃ وﺟﻮد ﺗﺮاب ﻋﲆ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮرة‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ‬‫ﻣﺴﺘﺨﺪ ًﻣﺎ ‪ D‬إﻋﺪاد اﳌﺴﺘﺨﺪم < ﺗﻨﻈﻴﻒ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪321‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮرة‬‫اﻷﺗﺮﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ميﻜﻦ إزاﻟﺘﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ D‬إﻋﺪاد اﳌﺴﺘﺨﺪم < ﺗﻨﻈﻴﻒ‬‫اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ ميﻜﻦ إزاﻟﺘﻬﺎ ﻳﺪوﻳًﺎ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﳌﻮﺻﻮف أدﻧﺎه‪.‬‬‫‪O‬‬‫ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ﺳﻴﺘﻢ ﻓﺮض رﺳﻮم ﻋﲆ ﺗﺼﻠﻴﺢ أو اﺳﺘﺒﺪال ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮرة إذا ﺗﻌﺮض ﻟﻠﺘﻠﻒ‬‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪.‬‬‫‪ 1‬اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻨﻔﺎخ ﻫﻮاء )وﻟﻴﺲ ﻓﺮﺷﺎة( ﻹزاﻟﺔ اﻷﺗﺮﺑﺔ‬‫ﻣﻦ ﻋﲆ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ‪.‬‬‫‪O‬‬‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﺮﺷﺎة ﺗﻨﻈﻴﻒ أو ﻣﻨﻔﺎخ ﺑﻔﺮﺷﺎة‪.‬‬‫ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴامت ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ﺗﻠﻒ‬‫اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ‪.‬‬‫‪ 2‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣام إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻷﺗﺮﺑﺔ ﻗﺪ متﺖ إزاﻟﺘﻬﺎ ﺑﻨﺠﺎح‪ .‬ﻛﺮر اﻟﺨﻄﻮات ‪ 1‬و‪ 2‬ﺣﺴﺐ‬‫اﻟﴬورة‪.‬‬‫‪ 3‬اﺳﺘﺒﺪل ﻏﻄﺎء اﻟﺠﺴﻢ أو اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪322‬‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺖ‬‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺑﻌﺾ وﻇﺎﺋﻒ اﳌﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﳌﺘﻮﻓﺮة ﺑﺎﻟﺪﻟﻴﻞ اﳌﻘﺪم ﺑﺴﺒﺐ‬‫ﺗﺤﺪﻳﺚ اﻟﱪاﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﻮدﻳﻞ‪،‬‬‫ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ اﻹﻟﻜﱰوين‪:‬‬‫‪http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software‬‬‫‪fujifilm firmware‬‬‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ إﺻﺪار اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺖ‬‫‪O‬‬‫ﺳﺘﻌﺮض اﻟﻜﺎﻣريا ﻓﻘﻂ إﺻﺪار اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺖ إذا ﺗﻢ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‪.‬‬‫‪ 1‬أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‪.‬‬‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر ‪ .DISP/BACK‬ﺳﻮف ﻳﺘﻢ ﻋﺮض إﺻﺪار‬‫اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺖ اﻟﺤﺎﱄ؛ ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ إﺻﺪار اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺖ‪.‬‬‫‪ 3‬أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪N‬‬‫إذا ﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﺪﺳﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀً ﺎ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ إﺻﺪار اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺖ ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪323‬‬

‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬‫راﺟﻊ اﻟﺠﺪول أدﻧﺎه إذا ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻷﻳﺔ ﻣﺸﻜﻼت ﺑﺨﺼﻮص اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ﻟﻠﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﻓﺈذا مل ﺗﺠﺪ اﻟﺤﻞ ﻫﻨﺎ‪ ،‬ميﻜﻨﻚ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﲆ ﻣﻮزع ‪ FUJIFILM‬اﳌﺤﲇ اﻟﺨﺎص‬‫ﺑﻚ‪.‬‬‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫اﻟﺤﻞ‬‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬‫• اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺘﻨﻔﺬة‪ :‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬أو أدﺧﻞ ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‬‫اﻟﺸﺤﻦ )‪.(30 P‬‬‫• اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺪﺧﻠﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏري ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ :‬أﻋﺪ اﻹدﺧﺎل ﰲ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺼﺤﻴﺢ‬‫اﻟﻜﺎﻣريا ﻻ ﺗﻌﻤﻞ‪.‬‬‫)‪.(34 P‬‬‫• ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻏري ﻣﻐﻠﻖ‪ :‬أﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫)‪.(34 P‬‬‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﻣريا ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺛﻢ ﺗﻌﻮد إﱃ اﻟﻌﺎﻣﻞ ﺑﴪﻋﺔ‬‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ‪.‬‬‫ﺷﺪﻳﺪة‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﺤﺎﺟﺐ ﺿﻐﻄﺔ ﺟﺰﺋﻴﺔ ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎردة‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺘﺪﻓﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻮﺿﻌﻬﺎ ﰲ ﺟﻴﺒﻚ أو ﰲ ﻣﻜﺎن داﻓﺊ‬‫وأﻋﺪ إدﺧﺎﻟﻬﺎ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫• ﺗﻮﺟﺪ أﺗﺮﺑﺔ ﻋﲆ أﻃﺮاف اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ :‬ﻧﻈﻒ اﻷﻃﺮاف ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗامش ﻧﺎﻋﻤﺔ‬‫وﺟﺎﻓﺔ‪.‬‬‫ﺗﻨﻔﺬ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﴪﻋﺔ‪.‬‬‫• ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر ‪ ON‬ﻣﻦ أﺟﻞ ‪ G‬إﻋﺪاد ‪ < AF/MF‬ﺿﺒﻂ ‪ AF‬اﳌﺴﺒﻖ‪ :‬ﻗﻢ‬‫ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺿﺒﻂ ‪ AF‬اﳌﺴﺒﻖ )‪.(141 P‬‬‫• ﺗﻢ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺮات ﻋﺪﻳﺪة‪ :‬اﻧﺘﻬﻰ ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻻﻓﱰاﴈ‪ .‬ﻗﻢ‬‫ﺑﴩاء ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪324‬‬

‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬‫اﻟﺤﻞ‬‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬‫ﺗﻢ إﻏﻼق اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺘﻨﻔﺬة‪ :‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬أو أدﺧﻞ ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‬‫اﻟﺸﺤﻦ )‪.(30 P‬‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ‪.‬‬‫أﻋﺪ إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺼﺤﻴﺢ وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺸﺎﺣﻦ‬‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ مل ﺗﺒﺪأ‪.‬‬‫)‪.(34 ،30 P‬‬‫ﺗﺴري ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ‬‫اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ‪.‬‬‫ﺑﺒﻂء‪.‬‬‫• ﺗﻮﺟﺪ أﺗﺮﺑﺔ ﻋﲆ أﻃﺮاف اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ :‬ﻧﻈﻒ اﻷﻃﺮاف ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗامش ﻧﺎﻋﻤﺔ‬‫ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺸﺤﻦ‬‫وﺟﺎﻓﺔ )‪.(34 P‬‬‫ﻳﻮﻣﺾ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬‫• ﺗﻢ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺮات ﻋﺪﻳﺪة‪ :‬اﻧﺘﻬﻰ ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻻﻓﱰاﴈ‪ .‬اﺷﱰي‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻻ ﺗﺸﺤﻦ‪.‬‬‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬إذا اﺳﺘﻤﺮت ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻋﺪم ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﺒﺎﺋﻊ‬‫‪ FUJIFILM‬اﻟﺨﺎص ﺑﻚ )‪.(304 P‬‬‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ واﻟﺸﺎﺷﺎت‬‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬‫اﻟﻌﺮوض ﻻ ﺗﻌﺮض‬‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬‫اﻟﺤﻞ‬‫اﺧﱰ ﻋﺮيب ﻟـ ‪ D‬إﻋﺪاد اﳌﺴﺘﺨﺪم < ‪.(206 ،46 P) a‬‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫اﻟﺤﻞ‬‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬‫• ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ‪ :‬أدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬أو اﻣﺴﺢ ﺻﻮر‬‫ﻻ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر )‪.(182 ،37 P‬‬‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ‬‫• ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻏري ﻣﻬﻴﺄة‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة )‪.(203 P‬‬‫ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫• ﺗﻮﺟﺪ أﺗﺮﺑﺔ ﻋﲆ أﻃﺮاف ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪ :‬ﻧﻈﻒ أﻃﺮاف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬‫ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗامش ﻧﺎﻋﻤﺔ وﺟﺎﻓﺔ‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪325‬‬

‫اﻟﺤﻞ‬‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬‫• ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺗﺎﻟﻔﺔ‪ :‬أدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﺟﺪﻳﺪة )‪.(37 P‬‬‫• اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺘﻨﻔﺬة‪ :‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬أو أدﺧﻞ ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‬‫ﻻ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‬‫اﻟﺸﺤﻦ )‪.(30 P‬‬‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ‬‫• ﺗﻢ إﻏﻼق اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا )‪.(42 P‬‬‫ﻏﺎﻟﻖ اﻟﻜﺎﻣريا )ﺗﺎﺑﻊ(‪.‬‬‫• أﻧﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻦ ﻣﺼﺪر ﺧﺎرﺟﻲ‪ :‬اﺧﱰ ‪ ON‬ﻟـ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬‫ﺑﺪون ﻋﺪﺳﺔ )‪.(233 P‬‬‫ﻳﻈﻬﺮاﻟﺘﺸﻮﻳﺶ"اﻟﺒﻘﻊ"‬‫ﺗﺘﻢ زﻳﺎدة اﻻﻛﺘﺴﺎب ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﰲ اﻟﱰﻛﻴﺐ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد‬‫ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬أو ﻣﻌني‬‫ﺗﺼﻮﻳﺮه ذو إﺿﺎءة ﺿﻌﻴﻔﺔ‪ ،‬واﻟﻔﺘﺤﺔ ﻣﺘﻮﻗﻔﺔ ﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬ﻣام ﻳﺆدي إﱃ ﺗﺸﻮش‬‫اﳌﻨﻈﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ‬‫ﻻﻓﺖ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﺼﻮر ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪ .‬ﻻ ﺗﺘﺄﺛﺮ اﻟﺼﻮر‬‫زر اﻟﺤﺎﺟﺐ ﺿﻐﻄﺔ‬‫اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﺟﺰﺋﻴﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻨﻔﺬ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻬﺪف ﻏري ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪ :‬اﺳﺘﺨﺪم ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ ،‬أو اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫اﻟﻴﺪوي )‪.(93 P‬‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ‪.‬‬‫• وﺟﻪ اﻟﺸﺨﺺ ﻏﺎﻣﺾ ﺑﺴﺒﺐ ﻧﻈﺎرة ﺷﻤﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻌﺔ‪ ،‬ﺷﻌﺮ ﻃﻮﻳﻞ أو ﻧﺘﻴﺠﺔ‬‫ﻟﺴﺒﺐ آﺧﺮ‪ :‬ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﺋﻖ )‪.(143 P‬‬‫ﻏري ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺼﻮر ﺑﺤﻴﺚ‬‫مل ﻳﺘﻢ رﺻﺪ أي وﺟﻪ‪ • .‬ﻳﺸﻐﻞ وﺟﻪ اﻟﺸﺨﺺ ﺣﻴ ًﺰا ﺻﻐ ًريا ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة‪ :‬ﱢ‬‫ﻳﺸﻐﻞ اﻟﻮﺟﻪ ﺣﻴ ًﺰا أﻛﱪ ﻣﻦ اﻹﻃﺎر )‪.(143 P‬‬‫• رأس اﻟﺸﺨﺺ ﻣﺎﺋﻠﺔ أو ﰲ وﺿﻊ أﻓﻘﻲ‪ :‬اﻃﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺸﺨﺺ إﻗﺎﻣﺔ رأﺳﻪ‬‫)‪.(143 P‬‬‫‪12‬‬‫‪326‬‬

‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬‫اﻟﺤﻞ‬‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬‫مل ﻳﺘﻢ رﺻﺪ أي وﺟﻪ • اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﺎﺋﻠﺔ‪ :‬ﺣﺎﻓﻆ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ وﺿﻊ ﻣﺴﺘﻮي‪.‬‬‫)ﺗﺎﺑﻊ(‪.‬‬‫• وﺟﻪ اﻟﻬﺪف ﻏري ﻣﻀﺎء ﺑﺼﻮرة ﻛﺎﻓﻴﺔ‪ :‬اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة ﰲ ﺿﻮء ﺳﺎﻃﻊ‪.‬‬‫اﻟﻬﺪف اﳌﺨﺘﺎر أﻗﺮب ﻣﻦ اﻟﻬﺪف اﻟﺮﺋﻴﴘ ﺗﺠﺎه ﻣﺮﻛﺰ اﻹﻃﺎر‪ .‬أﻋﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ‬‫ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر ﻫﺪف‬‫اﻟﺼﻮرة أو أﻏﻠﻖ ﺧﺎﺻﻴﺔ رﺻﺪ اﻟﻮﺟﻪ‪ ،‬واﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮرة داﺧﻞ اﻹﻃﺎر‬‫ﺧﺎﻃﺊ‪.‬‬‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ )‪.(93 P‬‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺘﻨﻔﺬة‪ :‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬أو أدﺧﻞ ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‬‫اﻟﻔﻼش ﻻ ﻳﻌﻤﻞ‪.‬‬‫اﻟﺸﺤﻦ )‪.(30 P‬‬‫• اﻟﻬﺪف ﻟﻴﺲ ﰲ ﻣﺠﺎل ﺿﻮء اﻟﻔﻼش‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ اﻟﻬﺪف ﻟﻴﺼﺒﺢ ﰲ ﻣﺠﺎل‬‫ﺿﻮء اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫اﻟﻔﻼش ﻻ ﻳﴤء‬‫• ﺗﻢ ﺣﺠﺐ ﻧﺎﻓﺬة اﻟﻔﻼش‪ :‬اﺣﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬‫اﻟﻬﺪف ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ‪.‬‬‫‪1‬‬‫• ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ أﻋﲆ ﻣﻦ ‪ ⁄ 250‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ :‬اﺧﱰ ﴎﻋﺔ ﻏﺎﻟﻖ أﺑﻄﺄ )‪،64 P‬‬‫‪.(72‬‬‫• اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻏري ﻧﻈﻴﻔﺔ‪ :‬ﻧﻈﻒ اﻟﻌﺪﺳﺔ )‪.(289 P‬‬‫• ﺗﻢ ﺣﺠﺐ ﻣﺠﺎل رؤﻳﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ :‬أﺑﻌﺪ اﻷﻫﺪاف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎ ﻋﻦ‬‫اﻟﺼﻮر ﻣﺸﻮﺷﺔ‪.‬‬‫اﻟﻌﺪﺳﺔ )‪.(49 P‬‬‫• ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻼﻣﺔ ‪ s‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﻳﻈﻬﺮ إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ‪:‬‬‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )‪.(50 P‬‬‫• ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﻄﻴﺌﺔ ودرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﳌﺤﻴﻄﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ :‬ﻫﺬا ﻃﺒﻴﻌﻲ وﻻ ﻳﺪل‬‫اﻟﺼﻮر ﺑﻬﺎ ﺑﻘﻊ‪.‬‬‫ﻋﲆ ﻗﺼﻮر ﰲ اﻷداء‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪327‬‬

‫اﻟﺤﻞ‬‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬‫• ﻣﻄﻠﻮب ﺗﻌﻴني اﻟﺒﻜﺴﻞ‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮاء ﺗﻌﻴني اﻟﺒﻜﺴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ H‬إﻋﺪاد‬‫ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة < ﺗﻌﻴني اﻟﺒﻜﺴﻞ )‪.(130 P‬‬‫اﻟﺼﻮر ﺑﻬﺎ ﺑﻘﻊ )ﺗﺎﺑﻊ(‪.‬‬‫• ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻋﻨﺪ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻋﺎﻟﻴﺔ أو ﻳﺘﻢ ﻋﺮض‬‫ﺗﺤﺬﻳﺮ اﻟﺤﺮارة‪ :‬أﻏﻠﻖ اﻟﻜﺎﻣريا واﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﱪد )‪.(42 P‬‬‫اﻟﻌﺮض‬‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬‫ﻇﻬﻮر ﺣﺒﻴﺒﺎت‬‫ﺑﺎﻟﺼﻮر‪.‬‬‫اﻟﺤﻞ‬‫ﺗﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺑﻄﺮاز أو ﻣﺎرﻛﺔ ﻛﺎﻣريا ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬‫ﺗﻢ إﻧﺸﺎء اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﻴﺎر ﺗﻐﻴري اﻟﺤﺠﻢ‪ ،‬أو ﺑﻄﺮاز أو ﻣﺎرﻛﺔ ﻛﺎﻣريا‬‫زوم اﻟﻌﺮض ﻏري ﻣﺘﺎح‪.‬‬‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬‫• ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﻌﺮض ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ :‬اﺿﺒﻂ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮت‬‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺻﻮت ﻋﻨﺪ )‪.(213 P‬‬‫ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬‫• اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن ﻣﺤﺠﻮب‪ :‬اﺣﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬‫• اﻟﺴامﻋﺔ ﻣﺤﺠﻮﺑﺔ‪ :‬اﺣﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫مل ﻳﺘﻢ ﺣﺬف اﻟﺼﻮر مل ﻳﺘﻢ ﻣﺴﺢ ﺑﻌﺾ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ ﻷﻧﻬﺎ ﻣﺤﻤﻴﺔ‪ .‬أزل ﺣامﻳﺔ اﻟﺼﻮر‬‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺬي ﻗﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﰲ اﻷﺻﻞ )‪.(187 P‬‬‫اﳌﺨﺘﺎرة‪.‬‬‫ﺗﻢ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﺗﺮﻗﻴﻢ‬‫ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻛﺎن ﻣﻔﺘﻮح أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬أﻏﻠﻖ اﻟﻜﺎﻣريا ﻗﺒﻞ‬‫اﳌﻠﻔﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﻏري‬‫ﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )‪.(239 P‬‬‫ﻣﺘﻮﻗﻊ‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪328‬‬

‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬‫اﻻﺗﺼﺎل‬‫اﻟﺤﻞ‬‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬‫اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺠﻬﺎز ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن‪ :‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﲆ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﺎرﻏﺔ‪.‬‬‫ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﺎﻣريا )‪.(292 P‬‬‫• اﻟﻜﺎﻣريا ﻏري ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ :‬وﺻﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬‫)‪.(292 P‬‬‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺻﻮرة أو • ﺗﻢ ﺿﺒﻂ داﺧﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻋﲆ اﻟﻮﺿﻊ "‪ :"TV‬اﺿﺒﻂ اﻟﺪﺧﻞ ﻋﲆ اﻟﻮﺿﻊ‬‫ﺻﻮت ﰲ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪.(292 P)"HDMI" .‬‬‫• ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮت ﰲ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ :‬اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ‬‫اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت )‪.(292 P‬‬‫وﺿﻊ اﻟﻌﺮض اﳌﺤﺪد ﻣﻊ اﻟﺰر ‪ VIEW MODE‬ﻫﻮ ‪ EVF‬ﻓﻘﻂ ‪ :E+‬ﺿﻊ‬‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻔﺎز‬‫ٌ‬‫ﻋﻴﻨﻚ ﰲ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ أو اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺰر ‪ VIEW MODE‬ﻻﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ ﻋﺮض‬‫واﻟﻜﺎﻣريا ﻓﺎرﻏﺘني‪.‬‬‫آﺧﺮ‪.‬‬‫مل ﻳﺘﻌﺮف اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻜﺎﻣريا واﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺘﺼﻼن ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ )‪.(296 P‬‬‫ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﻳﺘﻌﺬر ﻧﻘﻞ ﻣﻠﻔﺎت‬‫اﺳﺘﺨﺪم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ MyFinePix Studio‬ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺼﻮر )‪ Windows‬ﻓﻘﻂ؛‬‫‪ RAW‬أو ‪ JPEG‬إﱃ‬‫‪.(296 P‬‬‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪329‬‬

‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﻼﺳﻠيك‬‫ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ ﻓﻴام ﻳﺨﺺ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت‬‫اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪:‬‬‫‪http://digital-cameras.support.fujifilm.com/app?pid=x‬‬‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬‫ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ أو‬‫ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺼﻮر إﱃ‬‫اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك‪.‬‬‫ﻻ ميﻜﻦ ﺗﺤﻤﻴﻞ‬‫اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫ﻟﻦ ﻳﻌﺮض اﻟﻬﺎﺗﻒ‬‫اﻟﺬيك اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪330‬‬‫اﻟﺤﻞ‬‫• اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك ﺑﻌﻴﺪ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ :‬ﺣﺮك اﻷﺟﻬﺰة إﱃ ﻣﺴﺎﻓﺔ أﻗﺮب )‪.(294 P‬‬‫• ﺗﺴﺒﺐ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﺗﺪاﺧﻞ ﻣﻦ ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺮادﻳﻮ‪ :‬ﺣﺮك اﻟﻜﺎﻣريا‬‫واﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ أﻓﺮان اﳌﻴﻜﺮووﻳﻒ أو اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬‫)‪.(294 P‬‬‫• اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺠﻬﺎز آﺧﺮ‪ :‬ميﻜﻦ ﻟﻠﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك واﻟﻜﺎﻣريا أن‬‫ﻳﺘﺼﻼ ﺑﺠﻬﺎز واﺣﺪ ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈﻧﻬﺎء اﻻﺗﺼﺎل وﺣﺎول ﻣﺮة أﺧﺮى‬‫)‪.(294 P‬‬‫• ﻫﻨﺎك ﻋﺪة ﻫﻮاﺗﻒ ذﻛﻴﺔ ﰲ اﻟﺠﻮار‪ :‬ﺣﺎول اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬وﺟﻮد‬‫ﻋﺪة ﻫﻮاﺗﻒ ذﻛﻴﺔ ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ أﻣ ًﺮا ﺻﻌﺒًﺎ )‪.(294 P‬‬‫• اﻟﺼﻮرة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻫﻲ ﻓﻴﻠﻢ أو ﺗﻢ إﻧﺸﺎؤﻫﺎ ﻋﲆ ﺟﻬﺎز آﺧﺮ وﻻ ميﻜﻦ‬‫ﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ إﱃ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك )‪.(294 P‬‬‫اﺧﱰ ‪ ON‬ﻟﻠﺨﻴﺎر ‪ D‬ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ < إﻋﺪادات ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ < ﺗﻐﻴري ﺣﺠﻢ‬‫اﻟﺼﻮرة ﻟﻬﺎﺗﻒ ذيك ‪ .H‬اﺧﺘﻴﺎر ‪ OFF‬ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺪة اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﻟﻠﺼﻮر‬‫اﻟﻜﺒرية؛ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ أن ﺑﻌﺾ اﻟﻬﻮاﺗﻒ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﺮض ﺻﻮ ًرا أﻛﱪ ﻣﻦ ﺣﺠﻢ‬‫ﻣﻌني )‪.(244 P‬‬‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬‫ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬‫اﻟﺤﻞ‬‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬‫• ﺧﻠﻞ ﻣﺆﻗﺖ ﰲ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وأﻋﺪ إدﺧﺎﻟﻬﺎ‬‫)‪.(34 P‬‬‫اﻟﻜﺎﻣريا ﻻ ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ‪ • .‬اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺘﻨﻔﺬة‪ :‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬أو أدﺧﻞ ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‬‫اﻟﺸﺤﻦ )‪.(30 P‬‬‫• اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺸﺒﻜﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺈﻧﻬﺎء اﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬‫مل ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا وﻓﻖ ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وأﻋﺪ إدﺧﺎﻟﻬﺎ )‪ .(34 P‬ﰲ ﺣﺎل اﺳﺘﻤﺮار اﳌﺸﻜﻠﺔ‪،‬‬‫ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺘﻮﻗﻊ‪.‬‬‫اﺗﺼﻞ ﺑﺒﺎﺋﻊ ‪ FUJIFILM‬اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺻﻮت‪.‬‬‫اﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت )‪.(210 P‬‬‫‪12‬‬‫‪331‬‬

‫ﻋﺮوض ورﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬‫اﳌﻔﺼﻠﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات ّ‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﺗﺤﺬﻳﺮات‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ .‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو أدﺧﻞ ﺑﻄﺎرﻳﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ‬‫‪) i‬أﺣﻤﺮ(‬‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺘﻨﻔﺪة‪ .‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو أدﺧﻞ ﺑﻄﺎرﻳﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ‬‫‪) j‬وﻣﻴﺾ أﺣﻤﺮ(‬‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬‫‪) s‬ﺗﻈﻬﺮ ﺣﻤﺮاء اﻟﻜﺎﻣريا ﻏري ﻗﺎدرة ﻋﲆ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ ﻫﺪف آﺧﺮ‬‫ﰲ إﻃﺎر ﺗﺮﻛﻴﺰ أﺣﻤﺮ( ﻋﲆ ﻧﻔﺲ اﳌﺴﺎﻓﺔ‪ ،‬ﺛﻢ أﻋﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫ﺗﻈﻬﺮ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻀﻮء أو اﻟﻬﺪف ﺳﺎﻃﻊ ﺟﺪًا أو ﻣﻈﻠﻢ ﺟﺪًا وﺳﺘﺼﺒﺢ اﻟﺼﻮرة ﺑﺘﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ ﻧﺎﻗﺺ أو‬‫ﴎﻋﺔ اﳌﻐﻼق ﺑﺎﻟﻠﻮن زاﺋﺪ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻔﻼش ﻹﺿﺎءة إﺿﺎﻓﻴﺔ إذا ﻛﺎن اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه ﺗﺤﺖ‬‫إﺿﺎءة ﺿﻌﻴﻔﺔ‪.‬‬‫اﻷﺣﻤﺮ‬‫ﺧﻄﺄ ﰲ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫ﺧﻄﺄ ﰲ ﺿﺒﻂ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺧﻠﻞ ﰲ ﻋﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬اﻏﻠﻖ اﻟﻜﺎﻣريا ﺛﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﰲ ﺣﺎل‬‫ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف اﻟﻜﺎﻣريا اﺳﺘﻤﺮار رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺨﻄﺄ‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﺒﺎﺋﻊ ‪.FUJIFILM‬‬‫وﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‬‫ميﻜﻦ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‪ .‬أدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‪.‬‬‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬‫• ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻏري ﻣﻬﻴﺄة أو متﺖ ﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ ﰲ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﺟﻬﺎز‬‫مل ﺗﺘﻢ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ آﺧﺮ‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ D‬إﻋﺪاد اﳌﺴﺘﺨﺪم < ﻣﺴﺢ‬‫ﻣﺒﺪﺋﻴﺎ‬‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪332‬‬

‫ﻋﺮوض ورﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﺗﺤﺬﻳﺮات‬‫• أﻃﺮاف ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺗﺤﺘﺎج إﱃ ﺗﻨﻈﻴﻒ‪ :‬ﻧﻈﻒ أﻃﺮاف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬‫مل ﺗﺘﻢ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬‫ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗامش ﻧﺎﻋﻤﺔ وﺟﺎﻓﺔ‪ .‬إذا ﺗﻜﺮرت اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬‫ﻣﺒﺪﺋﻴﺎ‬‫اﻟﺬاﻛﺮة‪ .‬إذا اﺳﺘﻤﺮت ﺗﻠﻚ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬اﺳﺘﺒﺪل ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫)ﺗﺎﺑﻊ(‬‫• ﺧﻠﻞ ﰲ ﻋﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪ :‬اﺗﺼﻞ ﺑﺒﺎﺋﻊ ‪.FUJIFILM‬‬‫أﻃﻔﺊ اﻟﻜﺎﻣريا وﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮاج اﻟﻌﺪﺳﺔ وﺗﻨﻈﻴﻒ أﺳﻄﺢ اﻟﻘﺎﻋﺪة‪ ،‬ﺛﻢ اﺳﺘﺒﺪل‬‫اﻟﻌﺪﺳﺔ وأﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﰲ ﺣﺎل اﺳﺘﻤﺮار اﳌﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬اﺗﺼﻞ‬‫ﺧﻄﺄ ﻋﺪﺳﺔ‬‫ﺑﺒﺎﺋﻊ ‪.FUJIFILM‬‬‫• مل ﺗﺘﻢ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻟﺘﺴﺘﺨﺪم ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬‫• ﺗﺤﺘﺎج أﻃﺮاف ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة إﱃ ﺗﻨﻈﻴﻒ‪ ،‬أو أن ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬‫ﺗﺎﻟﻔﺔ‪ :‬ﻧﻈﻒ أﻃﺮاف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗامش ﻧﺎﻋﻤﺔ وﺟﺎﻓﺔ‪ .‬إذا ﺗﻜﺮرت‬‫اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪ .‬إذا اﺳﺘﻤﺮت ﺗﻠﻚ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬اﺳﺘﺒﺪل‬‫ﺧﻄﺄ ﰲ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫• ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﻏري ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ‪ :‬اﺳﺘﺨﺪم ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ‪.‬‬‫• ﺧﻠﻞ ﰲ ﻋﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪ :‬اﺗﺼﻞ ﺑﺒﺎﺋﻊ ‪.FUJIFILM‬‬‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻣﻘﻔﻠﺔ‪ .‬اﻓﺘﺢ ﺣامﻳﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻣﺤﻤﻴﺔ‬‫ﺗﻢ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺑﺸﻜﻞ ﻏري ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬‫ﻣﺸﻐﻮل‬‫اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ وﻻ ميﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‪ .‬اﺣﺬف ﺻﻮر أو أدﺧﻞ‬‫‪ b‬اﻟﺬاﻛﺮة ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﺑﻬﺎ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻓﺎرﻏﺔ أﻛرث‪.‬‬‫• ﺣﺪث ﺧﻄﺄ ﰲ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة أو ﰲ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪ :‬أﻋﺪ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة أو‬‫ﻗﻢ ﺑﺈﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣريا وﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﰲ ﺣﺎل اﺳﺘﻤﺮار رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺨﻄﺄ‪،‬‬‫ﺧﻄﺄ ﰲ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬‫اﺗﺼﻞ ﺑﺒﺎﺋﻊ ‪.FUJIFILM‬‬‫‪12‬‬‫‪333‬‬

‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﺗﺤﺬﻳﺮات‬‫• ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﺘﺒﻘﻴﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر إﺿﺎﻓﻴﺔ‪ :‬اﺣﺬف‬‫ﺧﻄﺄ ﰲ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬‫ﺻﻮر أو أدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﺑﻬﺎ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻓﺎرﻏﺔ أﻛرث‪.‬‬‫)ﺗﺎﺑﻊ(‬‫• ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻏري ﻣﻬﻴﺄة‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫ﻟﻘﺪ وﺻﻞ ﺗﺮﻗﻴﻢ اﻟﺼﻮر ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا إﱃ أﻗﴡ ﺣﺪ )رﻗﻢ اﻟﺼﻮرة اﻟﺤﺎﱄ‬‫‪ .(999–9999‬ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة واﺧﱰ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻟـ ‪ D‬ﺣﻔﻆ‬‫اﻛﺘﻤﻞ ﻋﺪد اﻹﻃﺎرات‬‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻹﻋﺪاد < رﻗﻢ اﻹﻃﺎر‪ .‬اﻟﺘﻘﻂ ﺻﻮرة ﻹﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﺗﺮﻗﻴﻢ اﻟﺼﻮر إﱃ‬‫‪ ،100–0001‬ﺛﻢ اﺧﱰ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻟـ رﻗﻢ اﻹﻃﺎر‪.‬‬‫• اﳌﻠﻒ ﺗﺎﻟﻒ أو مل ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎؤه ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا‪ :‬ﻻ ميﻜﻦ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﳌﻠﻒ‪.‬‬‫• أﻃﺮاف ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺗﺤﺘﺎج إﱃ ﺗﻨﻈﻴﻒ‪ :‬ﻧﻈﻒ أﻃﺮاف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬‫ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗامش ﻧﺎﻋﻤﺔ وﺟﺎﻓﺔ‪ .‬إذا ﺗﻜﺮرت اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬‫ﺧﻄﺄ ﰲ اﻟﻘﺮاءة‬‫اﻟﺬاﻛﺮة‪ .‬إذا اﺳﺘﻤﺮت ﺗﻠﻚ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬اﺳﺘﺒﺪل ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫• ﺧﻠﻞ ﰲ ﻋﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪ :‬اﺗﺼﻞ ﺑﺒﺎﺋﻊ ‪.FUJIFILM‬‬‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺣﺬف أو ﺗﺪوﻳﺮ ﺻﻮرة ﻣﺤﻤﻴﺔ‪ .‬أزل اﻟﺤامﻳﺔ وﺣﺎول ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬‫إﻃﺎر ﻣﺤﻤﻲ‬‫ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﺸﺬﻳﺐ اﻟﺼﻮرة ﺗﺎﻟﻔﺔ أو مل ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎؤﻫﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫أواﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻻ ميﻜﻦ أن ﺗﺰﻳﺪ ﻋﲆ ‪ 999‬ﺻﻮرة‪ .‬اﻧﺴﺦ أﻳﺔ ﺻﻮر إﺿﺎﻓﻴﺔ‬‫ﺧﻄﺄ ﰲ ﻣﻠﻒ ‪DPOF‬‬‫ﺗﺮﻏﺐ ﰲ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ إﱃ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة أﺧﺮى وﻗﻢ ﺑﺈﻧﺸﺎء أﻣﺮ ﻃﺒﺎﻋﺔ آﺧﺮ‪.‬‬‫ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮرة اﳌﺤﺪدة ﻻ ميﻜﻦ ﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪334‬‬

‫ﻋﺮوض ورﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﺗﺤﺬﻳﺮات‬‫‪ F‬ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬‫اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬‫ﻻﻳﺴﺘﻄﻴﻊﺗﻬﻴﺌﺔ‪ DPOF‬ﻻ ميﻜﻦ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪.DPOF‬‬‫‪F‬ﻻ ميﻜﻦ ﺗﻬﻴﺌﺔ‬‫ﻻ ميﻜﻦ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻷﻓﻼم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪.DPOF‬‬‫‪DPOF‬‬‫ﻻ ميﻜﻦ ﺗﺪوﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪F‬ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻳﺘﻌﺬر ﺗﻄﺒﻴﻖ إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار اﻟﻌني ﻋﲆ اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫ﻻ ميﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار اﻟﻌني ﻋﲆ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﻧﺸﺎؤﻫﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬‫‪m‬ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬‫أﺟﻬﺰة أﺧﺮى‪.‬‬‫ﻋﺪم ﺗﻄﺎﺑﻖ‪ :‬وﺿﻊ وﺿﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ اﳌﺤﺪد ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣريا ﻏري ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز اﳌﻮﺻﻠﻪ ﺑﻪ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫‪ 4K‬وﺷﺎﺷﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ‬‫ﺗﻐﻴري وﺿﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻋﱪ ‪ .HDMI‬ﺟﺮب ﺗﺤﺪﻳﺪ وﺿﻊ ﻓﻴﻠﻢ آﺧﺮ‪.‬‬‫أﻏﻠﻖ اﻟﻜﺎﻣريا واﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﱪد‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺰداد اﻟﺒﻘﻊ ﰲ اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬‫‪) p‬أﺻﻔﺮ(‬‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‪.‬‬‫أﻏﻠﻖ اﻟﻜﺎﻣريا واﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﱪد‪ .‬أﺛﻨﺎء ﻋﺮض ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‪ ،‬ﻻ ميﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬‫اﻷﻓﻼم‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺰداد اﻟﺒﻘﻊ‪ ،‬واﻷداء‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﻣﻌﺪل ﺗﻘﺪم اﻹﻃﺎر وﺟﻮدة‬‫‪) p‬أﺣﻤﺮ(‬‫اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﻗﻢ ﺗﱰاﺟﻊ‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪335‬‬

‫ﺳﻌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬‫ﻳﻌﺮض اﻟﺠﺪول اﻟﺘﺎﱄ وﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أو ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﳌﺘﺎﺣﺔ ﻋﻨﺪ اﻷﺣﺠﺎم‬‫اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﺼﻮرة‪ .‬ﻛﺎﻓﺔ اﻷرﻗﺎم ﺗﻘﺮﻳﺒﻴﺔ؛ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺣﺠﻢ اﳌﻠﻒ ﺑﺎﺧﺘﻼف اﳌﺸﻬﺪ‬‫اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮه‪ ،‬ﻣام ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ اﺧﺘﻼف ﻛﺒري ﰲ ﻋﺪد اﳌﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ‬‫ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﺪد ﻣﺮات اﻟﺘﻌﺮض أو اﳌﺪة اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ مبﻌﺪل ﻣﻨﺘﻈﻢ‪.‬‬‫اﻟﺴﻌﺔ‬‫‪T‬‬‫‪NORMAL FINE NORMAL FINE‬‬‫‪3∶2 O‬‬‫ﺻﻮر‬‫أﻓﻼم‬‫‪540‬‬‫‪) RAW‬ﻏري ﻣﻀﻐﻮط(‬‫‪) RAW‬ﺿﻐﻂ ﺿﻌﻴﻒ(‬‫‪2‬‬‫‪U 23.98P ،24P ،25P ،2160/29.97P‬‬‫‪،24P ،25P ،29.97P ،50P ،1080/59.94P‬‬‫‪i 23.98P‬‬‫‪1‬‬‫‪ 8‬ﺟﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬‫‪ 16‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‬‫‪3‬‬‫‪،24P ،25P ،29.97P ،50P ،720/59.94P‬‬‫‪800‬‬‫‪1110‬‬‫‪1660‬‬‫‪150‬‬‫‪320‬‬‫‪310‬‬‫‪640‬‬‫‪ 9‬دﻗﻴﻘﺔ‬‫‪ 20‬دﻗﻴﻘﺔ‬‫‪ 9‬دﻗﻴﻘﺔ‬‫‪ 20‬دﻗﻴﻘﺔ‬‫‪ 19‬دﻗﻴﻘﺔ‬‫‪ 39‬دﻗﻴﻘﺔ‬‫‪4‬‬‫‪h 23.98P‬‬‫‪ 1‬اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺔ ذات ﴎﻋﺔ ‪ UHS‬اﻟﻔﺌﺔ ‪ 3‬ﺑﻄﺎﻗﺔ أو أﻓﻀﻞ‪.‬‬‫‪ 2‬ﻻ ميﻜﻦ أن ﻳﺘﻌﺪى اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﻮاﺣﺪ ‪ 10‬دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﳌﺪة‪ ،‬أو ‪ 30‬دﻗﻴﻘﺔ إذا ﺗﻢ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻘﺒﺾ ﻣﻌﺰز اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬‫‪ 3‬ﻻ ميﻜﻦ أن ﻳﺘﻌﺪى اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﻮاﺣﺪ ‪ 15‬دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﳌﺪة‪ ،‬أو ‪ 30‬دﻗﻴﻘﺔ إذا ﺗﻢ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻘﺒﺾ ﻣﻌﺰز اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬‫‪ 4‬ﻻ ميﻜﻦ أن ﻳﺘﻌﺪى اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﻮاﺣﺪ ‪ 30‬دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﳌﺪة‪.‬‬‫‪O‬‬‫‪12‬‬‫رﻏﻢ أن ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺳﻮف ﻳﺴﺘﻤﺮ دون اﻧﻘﻄﺎع ﻋﻨﺪ وﺻﻮل ﺣﺠﻢ اﳌﻠﻒ إﱃ ‪4‬‬‫ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺼﻮر اﻟﻼﺣﻘﺔ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﻠﻒ ﻣﻨﻔﺼﻞ وﻳﺠﺐ ﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﻣﻨﻔﺼﻞ‪.‬‬‫‪336‬‬

‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬‫اﻟﻨﻈﺎم‬‫اﻟﻄﺮاز‬‫رﻗﻢ اﳌﻨﺘﺞ‬‫وﺣﺪة ﺑﻜﺴﻞ ﻓﻌﺎﻟﺔ‬‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮرة‬‫وﺳﺎﺋﻂ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬‫ﻓﺘﺤﺎت ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬‫ﻧﻈﺎم اﳌﻠﻔﺎت‬‫ﺻﻴﻐﺔ اﳌﻠﻔﺎت‬‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬‫ﻗﺎﻋﺪة ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫‪FUJIFILM X-T2‬‬‫‪FF160001‬‬‫‪ 24,3‬ﻣﻠﻴﻮن ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬‫‪ 23,5‬ﻣﻢ × ‪ 15,6‬ﻣﻢ )‪ ،(APS-C‬ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ‪ X-Trans CMOS III‬ﻣﻊ‬‫ﻣﺮﺷﺢ أﻟﻮان أﺳﺎﳼ‬‫ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ‪ SDXC/SDHC/SD‬اﳌﻮﴅ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ‪FUJIFILM‬‬‫ﻓﺘﺤﺘﺎن ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪SD‬‬‫ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻟﻨﻈﺎم ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣريا )‪،Exif 2.3 ،(DCF‬‬‫وﺻﻴﻐﺔ أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺮﻗﻤﻲ )‪(DPOF‬‬‫• اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪) Exif 2.3 JPEG :‬ﻣﻀﻐﻮط(; ‪) RAW‬ﺻﻴﻐﺔ ‪RAF‬‬‫أﺻﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻏري ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ أو ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮﻏﺎرﻳﺘﻢ ﻏري‬‫ﻣﻨﻘﻮص؛ ﻣﻄﻠﻮب ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ذي ﻏﺮض ﺧﺎص(; ‪ RAW+JPEG‬ﻣﺘﺎح‬‫• اﻷﻓﻼم‪ H.264 :‬ﻗﻴﺎﳼ ﻣﻊ ﺻﻮت ﺳﱰﻳﻮ )‪(MOV‬‬‫‪O3∶2‬‬‫)‪(4000× 6000‬‬‫‪P3∶2‬‬‫)‪(2832×4240‬‬‫‪Q3∶2‬‬‫)‪(2000×3008‬‬‫‪(4000×6000) RAW‬‬‫‪O16∶9‬‬‫)‪(3376× 6000‬‬‫‪P16∶9‬‬‫)‪(2384× 4240‬‬‫‪Q16∶9‬‬‫)‪(1688× 3008‬‬‫‪O1∶1‬‬‫)‪(4000×4000‬‬‫‪P1∶1‬‬‫)‪(2832×2832‬‬‫‪Q1∶1‬‬‫)‪(2000×2000‬‬‫‪ O‬ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ‪ :‬رأﳼ )‪/(9600×2160‬أﻓﻘﻲ )‪(1440×9600‬‬‫‪ P‬ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ‪ :‬رأﳼ )‪/(6400×2160‬أﻓﻘﻲ )‪(1440×6400‬‬‫ﻗﺎﻋﺪة ‪FUJIFILM X‬‬‫‪12‬‬‫‪337‬‬

‫اﻟﻨﻈﺎم‬‫اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬‫•‬‫اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪ :‬ﻧﺎﺗﺞ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻗﻴﺎﳼ ﻳﺴﺎوي ‪12800–ISO 200‬‬‫ﺑﺰﻳﺎدة ﻗﺪرﻫﺎ ‪1/3 EV‬؛ ﺗﻠﻘﺎيئ؛ وﻧﺎﺗﺞ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻤﺘﺪ‬‫ﻳﺴﺎوي ‪ 25600 ،160 ،125 ،ISO 100‬أو ‪51200‬‬‫• اﻷﻓﻼم‪ :‬ﻧﺎﺗﺞ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻗﻴﺎﳼ ﻳﺴﺎوي ‪ 12800–ISO 200‬ﺑﺰﻳﺎدة‬‫ﻗﺪرﻫﺎ ‪1/3 EV‬‬‫ﻣﻌﺎﻳﺮة‬‫ﻧﻈﺎم ﻗﻴﺎس ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻌﺪﺳﺔ )‪ (TTL‬ﻣﻜﻮن ﻣﻦ ‪ 256‬ﻗﻄﺎع؛ ﻣﺘﻌﺪد‬‫)‪ ،(MULTI‬ﺑﻘﻌﻲ )‪ ،(SPOT‬ﻣﺘﻮﺳﻂ )‪ ،(AVERAGE‬ﻗﻴﺎس وﺳﻂ‬‫)‪(CENTER WEIGHTED‬‬‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﺗﻌﺮض ﺗﻠﻘﺎيئ ﻣﱪﻣﺞ )ﻣﻊ ﺗﻐﻴري اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ(‪ ،‬وأوﻟﻮﻳﺔ ﺣﺎﺟﺐ ‪ ،AE‬وأوﻟﻮﻳﺔ‬‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪ ،AE‬واﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻴﺪوي‬‫اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪ −5 EV :‬إﱃ ‪ +5 EV‬ﺑﺪرﺟﺎت زﻳﺎدة ‪1/3 EV‬‬‫ﺗﻌﻮﻳﺾاﻟﺘﻌﺮﻳﺾاﻟﻀﻮيئ •‬‫اﻷﻓﻼم‪ −2 EV :‬إﱃ ‪ +2 EV‬ﺑﺪرﺟﺎت زﻳﺎدة ‪1/3 EV‬‬‫•‬‫ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫ﻣﻔﺘﻮح‬‫اﻟﻮﻗﺖ‬‫أوﺿﺎع أﺧﺮى‬‫اﻟﻮﺿﻊ ‪P‬‬‫ﻏﺎﻟﻖ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴيك‬‫ﻏﺎﻟﻖ إﻟﻜﱰوين‬‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴيك‪+‬إﻟﻜﱰوين‬‫‪12‬‬‫‪338‬‬‫‪ 4‬ﺛﻮان إﱃ ‪ 15‬دﻗﻴﻘﺔ‪ .‬إﱃ ‪ 15‬دﻗﻴﻘﺔ‪ .‬إﱃ‬‫‪ 1/8000‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ‪ 1/8000‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ‪ 1/8000‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫‪ 30‬ﺛﺎﻧﻴﺔ إﱃ ‪ 1/32000‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ‪ 15‬دﻗﻴﻘﺔ‪ .‬إﱃ‬‫‪ 1‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ‬‫‪ 1/32000‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫)‪(M ،A ،S ،P‬‬‫‪ 4‬ﺛﻮان إﱃ ‪ 15‬دﻗﻴﻘﺔ‪ .‬إﱃ ‪ 15‬دﻗﻴﻘﺔ‪ .‬إﱃ‬‫أﻗﴡ‪ 60 .‬دﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬‫‪ 1/32000‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ‪ 1/32000‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ‪ 1/32000‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫أﻗﴡ‪ 60 .‬دﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬‫اﻟﻨﻈﺎم‬‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬‫اﻹﻃﺎرات ﰲ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‬‫ﻣﻌﺪل ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻹﻃﺎر‬‫‪ 14‬إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫ﺣﺘﻰ ‪ 42‬ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬‫‪14‬‬‫‪ 11 CH‬إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫ﺣﺘﻰ ‪ 51‬ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬‫‪11‬‬‫ﺣﺘﻰ ‪ 53‬ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬‫‪8,0‬‬‫‪ 8.0‬إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫ﺣﺘﻰ ‪ 56‬ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬‫‪5,0‬‬‫‪ 5.0‬إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫ﺣﺘﻰ ‪ 58‬ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬‫‪4,0‬‬‫‪ 4.0 CL‬إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫ﺣﺘﻰ ‪ 62‬ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬‫‪3,0‬‬‫‪ 3.0‬إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫ﻻﺣﻆ أن ‪ 14fps‬ﻳﺘﻮاﻓﺮ ﻓﻘﻂ ﻣﻊ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻹﻟﻜﱰوين وﻳﺘﻮاﻓﺮ ‪ 11fps‬ﻓﻘﻂ ﻣﻊ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫اﻹﻟﻜﱰوين أو ﻣﻘﺒﺾ ﻣﻌﺰز اﻟﻄﺎﻗﺔ )ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‪.‬‬‫‪O‬‬‫ﻳﺘﻐري ﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎر ﺑﺎﺧﺘﻼف ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﳌﺴﺠﻠﺔ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪،‬‬‫ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎر وﻋﺪد اﻹﻃﺎرات ﻟﻜﻞ ﺗﺘﺎﺑﻊ ﻟﻘﻄﺎت ﺣﺴﺐ ﻧﻮع ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬‫اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري‬‫• اﻟﻮﺿﻊ‪ :‬ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺗﻠﻘﺎيئ واﺣﺪ أو ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﻳﺪوي ﻣﻊ ﺣﻠﻘﺔ‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫• اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺠﺎل اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ :‬ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة‪ ،‬اﻟﻨﻄﺎق‪ ،‬ﺗﺘﺒﻊ‪/‬واﺳﻊ‪ ،‬اﻟﻜﻞ‬‫• ﻧﻈﺎم اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪ :‬ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺗﻠﻘﺎيئ ﻣﺮﻛﺐ )ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺗﻠﻘﺎيئ ﺑﺘﻌﻘﺐ‬‫اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ‪/TTL‬ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺗﻠﻘﺎيئ ﺑﺘﻌﻘﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ( ﻣﻊ اﻟﻀﻮء اﳌﺴﺎﻋﺪ‬‫ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ‪AF‬‬‫‪12‬‬‫‪339‬‬

‫اﻟﻨﻈﺎم‬‫ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫ﻣﺆﻗﺖ ذايت‬‫وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‬‫ﻗﺎﻋﺪة ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻓﻼش ﺧﺎرﺟﻲ‬‫ﻣﻮﺻﻞ ﻣﺰاﻣﻨﺔ‬‫ﻃﺮف اﳌﺰاﻣﻨﺔ‬‫ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‬‫ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬‫‪12‬‬‫‪340‬‬‫اﻋﺘﻴﺎدي ‪ ،1‬اﻋﺘﻴﺎدي ‪ ،2‬اﻋﺘﻴﺎدي ‪ ،3‬ﺗﺤﺪﻳﺪ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﺗﻠﻘﺎيئ‪،‬‬‫ﺿﻮء ﺷﻤﺲ ﻣﺒﺎﴍ‪ ،‬ﻇﻞ‪ ،‬ﳌﺒﺎت ﻓﻠﻮرﻳﺴﻨﺖ ﻣﻦ ﻧﻮع ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر‪،‬‬‫ﳌﺒﺎت ﻓﻠﻮرﻳﺴﻨﺖ ﻣﻦ ﻧﻮع اﻷﺑﻴﺾ اﻟﺪاﰲء‪ ،‬ﳌﺒﺎت ﻓﻠﻮرﻳﺴﻨﺖ ﻣﻦ ﻧﻮع‬‫اﻷﺑﻴﺾ اﻟﺒﺎرد‪ ،‬اﻟﻀﻮء اﳌﺘﻮﻫﺞ وﺗﺤﺖ اﳌﺎء‬‫ﻣﻐﻠﻖ‪ 2 ،‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ 10 ،‬ﺛﻮان‬‫• اﻟﻮﺿﻊ‪ :‬وﺿﻊ ‪) TTL‬ﻓﻼش ﺗﻠﻘﺎيئ‪ ،‬ﻗﻴﺎﳼ‪ ،‬ﻣﺰاﻣﻨﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ(‪ ،‬ﻳﺪوي‪،‬‬‫اﻻﻣﺮ‪OFF ،‬‬‫• وﺿﻊ اﳌﺰاﻣﻨﺔ‪ :‬أول ﺳﺘﺎرة‪ ،‬ﺛﺎين ﺳﺘﺎرة‬‫• إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار ﻋني‪ e :‬ﻓﻼش‪+‬إزاﻟﺔ‪ L ،‬ﻓﻼش‪ d ،‬إزاﻟﺔ‪،‬‬‫‪OFF‬‬‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﻮﺻﻼت ‪TTL‬‬‫اﻟﻄﺮف ‪X‬؛ ﻳُﺪﻋﻢ ﴎﻋﺎت ﻣﺰاﻣﻨﺔ ﺗﺴﺎوي ‪ 1/250‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫ﻣﺘﻮﻓﺮ‬‫ﻣﻌني ﻣﻨﻈﺮ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ‪ ،OLED‬ﻣﻘﺎس ‪ 0,5‬ﺑﻮﺻﺔ‪ ،‬ودﻗﺔ أﻟﻮان ‪2360‬‬‫أﻟﻒ ﻧﻘﻄﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﻴﺰة اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﺪﻳﻮﺑﱰي )‪ –4‬إﱃ ‪+2‬م‪(−1‬؛ وﻣﻌﺪل‬‫ﺗﻜﺒري ‪ ×0,77‬ﻣﻊ ﻋﺪﺳﺔ ‪ 50‬ﻣﻢ )ﻣﻜﺎﻓﺌﺔ ﻟﺼﻴﻐﺔ ‪ 35‬ﻣﻢ( ﻋﻨﺪ ﻣﺎ ﻻ‬‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻣﻊ ﺿﺒﻂ اﻟﺪﻳﻮﺑﱰ ﻋﲆ ‪–1,0‬م‪−1‬؛ زاوﻳﺔ رؤﻳﺔ ﻗﻄﺮﻳﺔ مبﻘﺪار‬‫‪ °38,0‬ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ )ﻣﺘﻮﺳﻂ زاوﻳﺔ اﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ‪ °31,0‬ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ(؛ ﻧﻘﻄﺔ‬‫اﻟﻌني ﺣﻮاﱄ ‪ 23‬ﻣﻢ‬‫‪ 3,0‬ﺑﻮﺻﺔ‪ 7,6/‬ﺳﻢ‪ ،‬ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﺪﻗﺔ أﻟﻮان ‪ 1040‬أﻟﻒ ﻧﻘﻄﺔ‪ ،‬ﻣﻊ‬‫ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻹﻣﺎﻟﺔ ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت‬‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬‫اﻟﻨﻈﺎم‬‫اﻷﻓﻼم )ﺑﺼﻮت ﺳﺘريﻳﻮ(‬‫‪h 720/59.94P i 1080/59.94P U 2160/29.97P‬‬‫‪h 720/50P‬‬‫‪i 1080/50P U 2160/25P‬‬‫‪h 720/29.97P i 1080/29.97P U 2160/24P‬‬‫‪h 720/25P‬‬‫‪i 1080/25P U 2160/23.98P‬‬‫‪h 720/24P‬‬‫‪i 1080/24P‬‬‫‪h 720/23.98P i 1080/23.98P‬‬‫أﻃﺮاف اﻟﺪﺧﻞ واﻟﺨﺮج‬‫ﻣﻮﺻﻞاﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن‬‫دﺧﻞ ﻣﻴﻨﻲ ﺳﺘريﻳﻮ ⌀‪ 3,5‬ﻣﻢ‬‫ﻣﺪﺧﻼت‪/‬ﻣﺨﺮﺟﺎت رﻗﻤﻴﺔ ‪ USB2.0/USB3.0‬ﻋﺎﱄ اﻟﴪﻋﺔ‬‫ﻣﻮﺻﻞ ‪ USB‬ﻣﺎﻳﻜﺮو )‪(Micro-B‬‬‫ﻣﻮﺻﻞ ‪ HDMI‬ﻣﺎﻳﻜﺮو )اﻟﻨﻮع ‪(D‬‬‫ﺧﺮج ‪HDMI‬‬‫ﻣﻮﺻﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ⌀‪ 2,5‬ﻣﻢ‬‫‪12‬‬‫‪341‬‬

‫ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ‪/‬أﺧﺮى‬‫ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ‬‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة ﻟﻠﺸﺤﻦ ﻃﺮاز ‪) NP-W126S‬ﻣﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ‬‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا(‬‫اﻟﻌﻤﺮ اﻻﻓﱰاﴈ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ • ﻧﻮع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪NP-W126S :‬‬‫• ﻋﺪد اﻹﻃﺎرات‪:‬‬‫‪EVF‬‬‫ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬‫اﻷداء‬‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‬‫ﺣﻮاﱄ ‪200‬‬‫ﺣﻮاﱄ ‪260‬‬‫ﻋﺎدي‬‫ﺣﻮاﱄ ‪330‬‬‫ﺣﻮاﱄ ‪340‬‬‫ﻋﺪد اﻹﻃﺎرات اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻲ اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﺪﺳﺔ ‪XF‬‬‫‪ 35‬ﻣﻢ‪ ،f/1.4 R ،‬وﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﰲ اﻟﻮﺿﻊ ‪ .P‬ﻃﺒﻘﺎ‬‫ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻜﺎﻣريا وﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )‪،(CIPA‬‬‫ﺗﻢ اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣريا وﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‬‫ﻣﻦ ﻧﻮع ‪.SD‬‬‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻳﺨﺘﻠﻒ‬‫ﺑﺎﺧﺘﻼف ﻣﺴﺘﻮى ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﺳﻮف ﻳﻨﺨﻔﺾ ﰲ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة‬‫اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬‫ﺣﺠﻢ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫‪ 132,5‬ﻣﻢ × ‪ 91,8‬ﻣﻢ × ‪ 49,2‬ﻣﻢ )‪ 35,4‬ﻣﻢ ﻣﻊ اﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﱪوزات‪،‬‬‫)ﻋﺮض × ارﺗﻔﺎع × ﻋﻤﻖ( ﻳﻘﺎس ﻋﲆ أرق ﺟﺰء(‬‫وزن اﻟﻜﺎﻣريا‬‫ﺣﻮاﱄ ‪ 457‬ﺟﺮام‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬اﳌﻠﺤﻘﺎت‪ ،‬وﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬‫وزن اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫ﺣﻮاﱄ ‪ 507‬ﺟﺮام‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬‫ﻇﺮوف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬‫• درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‪ °−10 :‬م إﱃ ‪ °+40‬م‬‫• اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪ 10% :‬إﱃ ‪) 80%‬ﺑﺪون ﺗﻜﺜﻴﻒ(‬‫‪12‬‬‫‪342‬‬

‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﻼﺳﻠيك‬‫ﻗﻴﺎﳼ‬‫ﺗﺮدد اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬‫ﺑﺮوﺗﻮﻛﻼت اﻟﻮﺻﻮل‬‫‪) IEEE 802.11b/g/n‬ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮل اﻟﻼﺳﻠيك اﻟﻘﻴﺎﳼ(‬‫• اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻨﺪا‪ ،‬ﺗﺎﻳﻮان‪:‬‬‫‪ 2412‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ–‪ 2462‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ )‪ 11‬ﻗﻨﺎة(‬‫• دول أﺧﺮى‪ 2412 :‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ–‪ 2472‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ )‪ 13‬ﻗﻨﺎة(‬‫اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‬‫وﺣﺪة ﻓﻼش ‪ EF-X8‬ﻣﺰودة ﺑﻘﺎﻋﺪة ﺗﺜﺒﻴﺖ‬‫رﻗﻢ اﻟﺪﻟﻴﻞ‪ :‬ﺣﻮاﻟﻴﲇ‬‫اﻷﺑﻌﺎد‬‫‪ 39,7‬ﻣﻠﻢ × ‪ 24,2‬ﻣﻠﻢ × ‪ 63,4‬ﻣﻠﻢ‬‫)ﻋﺮض × ارﺗﻔﺎع × ﻋﻤﻖ(‬‫اﻟﻮزن‬‫‪ 41‬ﺟﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬‫)‪GN11 (ISO200) ،GN8 (ISO100‬‬‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة ﻟﻠﺸﺤﻦ ﻃﺮاز ‪NP-W126S‬‬‫اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮيب اﻻﺳﻤﻲ ‪ 7,2‬ﻓﻮﻟﺖ‬‫اﻟﻘﺪرة اﻻﺳﻤﻴﺔ‬‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬‫اﻷﺑﻌﺎد‬‫)ﻋﺮض × ارﺗﻔﺎع × ﻋﻤﻖ(‬‫اﻟﻮزن‬‫ﺣﻮاﱄ ‪ 47‬ﺟﺮام‬‫‪ 1260‬ﻣﻠﲇ أﻣﺒري ﰲ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬‫‪ °0‬م إﱃ ‪ °+40‬م‬‫‪ 36,4‬ﻣﻢ × ‪ 47,1‬ﻣﻢ × ‪ 15,7‬ﻣﻢ‬‫‪12‬‬‫‪343‬‬

‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬‫ﺷﺎﺣﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻃﺮاز ‪BC-W126‬‬‫اﻟﺪﺧﻞ اﳌُﻘﺪﱠ ر‬‫ﻗﺪرة اﻟﺪﺧﻞ‬‫اﻟﺨﺮج اﳌُﻘﺪﱠ ر‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﳌﻌﺘﻤﺪة‬‫ﻓﱰة اﻟﺸﺤﻦ‬‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬‫اﻷﺑﻌﺎد‬‫)ﻋﺮض × ارﺗﻔﺎع × ﻋﻤﻖ(‬‫اﻟﻮزن‬‫ﺣﻮاﱄ ‪ 77‬ﺟﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫‪ 100‬ﻓﻮﻟﺖ – ‪ 240‬ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﻣﺘﻐري‪ 60/50 ،‬ﻫﺮﺗﺰ‬‫‪ 21– 13‬ﻓﻮﻟﺖ أﻣﺒري‬‫‪ 8,4‬ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ 0,6 ،‬أﻣﺒري‬‫ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة ﻟﻠﺸﺤﻦ ﻃﺮاز ‪NP-W126S‬‬‫ﺣﻮاﱄ ‪ 150‬دﻗﻴﻘﺔ )درﺟﺔ ﺣﺮارة ‪ +20‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ(‬‫‪ 5‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺣﺘﻰ ‪ +40‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬‫‪ 65‬ﻣﻠﻢ × ‪ 91,5‬ﻣﻠﻢ × ‪ 28‬ﻣﻠﻢ‪ ،‬ﺑﺪون اﻟﱪوز‬‫ﻳﺨﺘﻠﻒ اﻟﻮزن واﻷﺑﻌﺎد ﺑﺎﺧﺘﻼف اﻟﺪوﻟﺔ أو ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺒﻴﻊ‪ .‬اﳌﻠﺼﻘﺎت‪ ،‬واﻟﻘﻮاﺋﻢ واﻟﻌﺮوض اﻷﺧﺮى ﻗﺪ‬‫ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت واﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴري دون إﺧﻄﺎر ﻣﺴﺒﻖ‪ .‬ﻟﻦ ﺗﺘﺤﻤﻞ ‪ FUJIFILM‬ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ‬‫أﻳﺔ أﺧﻄﺎء ﻗﺪ ﻳﺸﻤﻠﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﻨﻈﺮ اﳌﻨﺘﺞ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﳌﺒني ﰲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪.‬‬‫‪O‬‬‫‪12‬‬‫‪344‬‬

‫ﻣﺬﻛﺮات‬‫‪345‬‬