緑緑丸

町のイメージキャラクター

● 主な内容 ●●●●●●●

交通安全ＮＥＷＳ……………………

２P

消防団ポンプ操法競技大会…………

３P

町の動向………………………………

４P

エココロ通信…………………………

５P

消費生活通信…………………………

６P

町議会議員一般選挙…………………

７P

お知らせ………………………………

８P

がんばってます！東港立地企業… １１P

アルビレックス新潟情報…………… １８P
JAPANサッカーカレッジ ………… １９P
みんなの広場 ……………………… ２０P
八幡潟（蓮潟新田）

次第浜チームが県大会へ
広報せいろう2011
平成23年６月末現在の

人口の動き

8

August No.421●人口 14,177人（前月比−7人）

三市北蒲原地区支会ポンプ操法競技大会（関連記事は３ページをご覧ください）

男 7,092人（ー1人）（前年比＋111人） 女 7,085人（ー6人）●世帯数 4,206世帯（前月比ー8世帯）

安全運転チャレンジ100

町がおこなった交通安全活動をご紹介します

安全運転・チャレンジ100実行委員会（新潟県）が主催する「安全運転・チャレンジ100」が今年も実施されます。これは、県民の交通安全意識の高揚を図り、交通事故を防止するため、ドライバー5人1組が100日間無事
故・無違反を目指すものです。期間中に無事故・無違反のチームは抽選でハワイ・グアム旅行や温泉宿泊券が当たります。ぜひこれを機会にチャレンジし、交通安全に努めましょう。

町の交通事故発生状況

実施期間：9月23日（金）〜12月31日（土）募集期間：7月 1 日（金）〜 8 月31日（水）参 加 費：１チーム 1,000円※

区分

申込書は役場生活環境課の窓口にあります。
申し込みは各チームに行っていただきます。

年
平成23年

３

０

３

２７

平成22年

３

０

３

増

０

０

０

減

１

３４

３０

０

３２

−３

＋１

＋２

ポンプ自動車︵真野集落︶
・小型ポンプ︵次第浜集落︶ともに２位
小型ポンプは県大会へ出場

第四分団第５班（次第浜集落）

７ 月３ 日 ︵ 日 ︶ ︑ 三 市 北 蒲 原 地 区 支 会

ポンプ操法競技大会が網代浜船だまりを会場に開催されました︒この大会は︑聖籠町︑新発田市︑阿賀野市︑胎内市でそれぞれ予選会を開催し︑勝ち抜いてきた強豪が集う大会です︒町からは第一分団

小型ポンプ操法競技

1 月〜６月（累計）発生
死者数 傷者
件数

第２ 班︵真野集落︶が自動車ポンプの部

その結果︑両部門ともに惜しくも２ 位という結果になりましたが︑小型ポンプ

H23.8 広報聖籠の部については第２ 位まで県大会へ出場できることから次第浜チームが県大会に出場します︒

県 大 会 は ︑８ 月７ 日 ︵ 日 ︶ 柏 崎 市 の 柏

崎市総合体育館駐車場で行われます︒
3

第一分団第２班（真野集落）に ︑ 第 四 分 団 第５ 班 ︵ 次 第 浜 集 落 ︶ が 小型ポンプの部に出場しました︒

自動車ポンプ操法競技

６月
発生
死者数 傷者
件数

どの活動も参加者・指導くださった皆様からとても好評を頂きました。来年もよろしくお願いします。

交通安全救命救急法講習会

交通安全
vol.111

今、助けるからね〜

今日も一日交通安全
交通安全に関することは役場 生活環境課

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

参加者からの感想：「使用方法は知っていても、やってみないとわからないものですね。」「誰かが倒れた時にはこの経験が活かせそうだ。」「非常に良い経験となった。」☎ 27ー1962（直通）シルバードライビングスクール

開 催 日：６月２８日（火）場
所：新発田自動車学校
対 象 者：町内各地区老人クラブ 計２４名
開催目的：高齢者ドライバーが加害者となる交通事故が多くなっていることから、高齢者の安全運転意識と運転技能を高め、さらに交通安全知識を身につけてもらうことにより、交通事故防止を図る。
講習内容：交通講和、シートベルトの効果体験及び法規走行
シートベルトの効果体験では、自動車学校の指導員が運転する車の助手席に子どもを想定した人形を抱えてもらい急ブレーキをした際の衝撃を体験してもらいました
参加者からの感想：「こんなにシートベルトが重要だとは思わなかった。」「孫を危険なめにあわせられないから徹底する。」
備考：テレビ局の取材がありました

ドキドキ…

セーフティマインドライビングスクール
開 催 日：７月６日（水）場
所：西しばた自動車学校
対 象 者：聖籠町内にある事業所の概ね３０歳程度の若者 計２８名
開催目的：依然として速度オーバーや飲酒運転、運転中の携帯電話使用など悪質な運転が原因で交通事故が絶えないことから、若者が自己の運転を再確認
し交通安全意識の高揚を図るためのもの
講習内容：自動車学校の指導員による路上診断テスト、自動車学校構内での、濡れた路面でのタイヤの横滑りを体験するスキッド体験、Ｓ字コースのバッ
ク運転、飲酒運転体験ゴーグルを使用してのスラローム運転など、通常の運転では体験することができないものでした
参加者からの感想：「飲酒運転の怖さを実感しました。絶対に飲酒運転はしません。」「普段体験できないことばかりなので、良い経験となりました」

飲酒運転ってこんな感じなのか〜

日時

開 催 日：６月２６日（日）場
所：聖籠町町民会館小ホール
対 象 者：聖籠町交通安全指導員、新発田地区交通安全協会
聖籠支部及び聖籠町交通安全母の会 計２７名
開催目的：交通事故現場において、救急車が来るまでの間に、負傷者に対して、そこに居合わせた人々の敏速適切な応急手当を覚えてもらうこと。
講習内容：心肺蘇生法とAED（自動体外式除細動器）を用いた講習及び実技指導
指 導 員：新発田消防署聖籠分署

日時

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

広報聖籠 H23.8 2

このコーナーでは︑役場各課の主な業務︑各種委員会の活動などを町民の皆さんにお知らせします︒
掲載内容についての︑ご意見・ご質問などがありましたら︑

総
日︵木︶

務

課

担当課又は総務課広報担当まで電話か町政ポストのハガキでお寄せください︒

６月■第１回行政改革推進委員会を開催
委員長には︑新潟大学法学部副学部長の田村秀教授が選出され︑町長が平成 年度から３か年で取り組む第４次行
政改革大綱の策定について諮問しました︒
７月 日︵水︶続いて事務局が策定方針案
や各種資料に基づき説明・報名の区長さんが参加しま
今回はこの度の東日本大震

した︒

勢

視察研修が行われ︑今年は総毎年実施されている区長会■区長会視察研修な質疑がありました︒
本委員会は概ね１か月に１回の割合で行政改革に関する調査・審議を行い︑結果は月ごろ町長へ答申する予定で災の被害状況を踏まえ︑町内していました︒

修し︑参加者は熱心に質問を備えや防災計画等について研所を視察し︑大規模な災害のり︑拡大する東アジア地域と湾の代替機能を果たしてお震災において東北・北関東港

ギーの基地として︑東日本大

新潟港はコンテナ・エネル

ら︑第 回の総会が町民会館

県支部長を務めていることか

今回︑聖籠町長がその新潟います︒

促進を目的として組織されてら︑町村での下水道の整備の日︵金︶は︑全国的に町村部の下水道

全国町村下水道推進協議会

新潟県支部総会開催■全国町村下水道推進協議会

６月

上 下 水 道 課

取り組みを行っていきます︒の選定や︑港湾を通じた各種れている﹁日本海側拠点港﹂

今後も国策として取り組まされています︒の経済交流の拠点として期待日︵月︶東 港 振 興 室

６月

■国土交通省北陸地方整備局へ要望活動を実施
国土交通省北陸地方整備局

へ︑新潟港の日本海側拠点港
選定と港湾機能の強化︑臨海部産業拠点の防災対策︑地域の安全・安心を確保する港湾
施設整備︑聖籠海岸保全施設
整備に関して聖籠町並びに新潟東港聖籠地区立地企業連絡協議会の連名による要望活動

年度

年度の事

で開催されました︒

総会では︑平成
業報告及び決算︑平成の事業計画及び予算について︑審議が行われました︒
町の下水道整備は集落部については︑ほぼ完了しました︒生活環境向上・自然環境保護のため︑今後とも下水道事業へのご理解とご協力をお願いします︒

広報聖籠 H23.8 4

問い合わせ
申し込み
対象
内容
会場

23

22

■「ピークカット15％大作戦応援隊」の受付
役場生活環境課 環境推進係 （内線２８３）■「ピークカット15％大作戦応援隊」のお問い合わせ
新潟県産業振興課新エネルギー資源開発室 ☎０２５−２８０−５２５７

告を行うと︑委員からは活発

1025

新潟県では、節電に取り組む企業等を対象に「ピークカット15％大作戦応援隊」を募集しています。応募した企業には、ポスターが交付され、節電への取り組みは県のホームページ等
でＰＲされます。詳細については、新潟県ホームページ「ピークカット15％大作戦」特設ページをご参照ください。

東北電力㈱東新潟火力発電所にての整備が遅れていることか○「ピークカット１５％大作戦応援隊」を募集しています。

町長から諮問を受ける田村委員長（写真右）を行いました︒

節電のため、エアコンの設定温度を上げる等お願いをしていますが、気温が上がると熱中症が発生する危険があります。特に高齢者の方は、暑さに対する感覚機能や体温調節機能が低下しているため、注意が必要です。暑い日は水分を十分にとり、部屋の気温に注意し適切な範囲
でエアコンを使うなど、節電のために無理な我慢をなさらぬよう、お願いします。

の日本海エル・エヌ・ジー㈱と東北電力㈱東新潟火力発電

環境に関することは
生活環境課☎ 27ー 2111（内線283）

24○熱中症にご注意！

す︒

日︵金︶
期第

農 業 委 員 会
６月
■聖籠町農業委員会第回総会
・農地法第３条の規定による許可申請について・農地法第５条の規定による許可申請について・農用地利用集積計画による利用権設定申出審査について

vol.26

日時
問い合わせ
申し込み
対象
内容
会場

・農用地利用集積計画による利用権移転申出審査について以上の４項目について審議されました︒

学 校 教 育 課
６月 日︵木︶■第６回聖籠町教育委員会定
例会開催
・聖籠町中学生海外研修助成
事業実施要綱の制定につい引き続き節電にご協力ください27

外出することは、家庭での電力消費を抑えることができるた
め、節電の有効な手段となります。ピーク時間帯（平日の午前９時〜午後８時）にショッピングや食事、公共施設などに出かけることで、大きく節電に貢献することができます。また、今回の節電対象外となっている佐渡や粟島など、ご家族で旅行することも節電手段として有効です。夏休みの過ごし方の一つとして、検討してみてはいかがでしょうか。

13

13

キラリ☆省エネサマー
省エネ「夏キャンペーン」

日時
H23.8 広報聖籠
5て○外出も有効な節電です24

21

以上の１項目について審議されました︒

暑さも厳しくなってきていますが、皆様のご協力により、計画停電を回避できています（７月20日現在）まだまだ暑い日が続きますが、引き続きご協力をお願いします。

30

24

16

23

消費生活

貴金属の訪問買い取り「突然訪問され、わけがわからないうちに指輪やネックレス等を買い取られた」など貴金属の買い取りの相談が増えています。
聖籠町でも「キャンペーン中です」「貴金属を見せてほしい」な
どと訪れ「ない」と答えても「おばあさんの形見の指輪などないか」などとしつこく言われたとの情報が寄せられています。

・業者が訪問する形態で買い取りの場合はクーリン
グ・オフができません。
・最近は「ペースメーカーの部品になる」「震災被災者の支援のため」など、親切心につけ込むケースも出てきました。
・突然の訪問で冷静な判断をする間もなく買い取られてしまうケースが多く見受けられます。買い取ってもらうつもりがなければ、初めにきっぱり断りましょう。居座られたり、おどされた
りした時は警察を呼びましょう。

通 信
vol.27
役場町民課
消費生活センター（相談員 見田好子）
２７−１９５８（直通）※ 来所の際は事前にお電話頂けると確実です。

アダルトサイトの高額請求にご用心！
【事例】携帯電話から無料のアダルトサイトを検索していた。動
画のサンプルが出てきて年齢を入力したら登録となり高額な料金を請求された。登録日時、ＩＰアドレスなどが書いてあり、「支払い期限は３日以内に90,000円。支払わない場合は自宅、会社に回収に行く。その場合は調査費、延滞料がかかる」と書いてあった。怖くなり画面を戻したら規約に書いてあった。払わなければならないか。

【回答】契約成立とは言えないので無視する！
・契約内容の確認画面がなければ、契約は成立しているとは言えません。自分からメールや電話を入れてはいけません。
・ＩＰアドレスなどから個人を特定することはできません。したがって自宅、会社への回収はありません。
・もし契約が成立したと考えられる場合、延滞料は消費者契約法で年14.6％の割合で支払えば良く、高額な延滞料や調査費等の請求に応じる必要はありません。
・請求画面が貼りついて消えない場合は（独）情報処理推進機構（ＩＰＡ）のホームページに復元方法が載っています。
・未成年者が携帯を使う場合はトラブルを避けるためフィルタリン
グサービスを利用しましょう。

振り込め詐欺と思われる電話がまだかかってきています。気をつけてください。
日時

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

井戸端ティータイム
成人を迎えた息子、娘さんたちに知らない人から電話がきませんか？

☎☎☎
それはもしかしたら、アポイントメ
ント商法、デート商法のワナかもしれませんよ。電話で誘いだし、友達のように楽しい話題でもりあげ、恋人のような気持ちにさせ、そのうちに展示会に誘い１００万円のダイヤやスーツ、毛皮のコートなどを成人したばかりの若者に契約させる商法です。クーリング・オフが使える
８日間は度々電話やメールが届きます。８日が過ぎた頃、突然連絡が取れなくなり、だまされたと気づきます。クーリング・オフの期間が過ぎた場合も諦めず相談してください。
勧誘に問題があれば取り消しができる場合もあります。しかし知らない
電話がかかってきたら、きっぱり断りましょう。

広報聖籠 H23.8 6

聖籠町議会議員一般選挙

８月２８日㈰投票日

午前7時から
午後8時まで投票できます投票時間
午前７時から
午後８時まで
会場：町内各投票所（９箇所）

８月24日㈬〜27日㈯午前８時30分〜午後８時00分
会場：役場１階 会議室
期日前投票所がご利用しやすくなりました。

期日前投票
不在者投票

をご利用ください

期日前投票 不在者投票

役場 １階

期日前
投票所

7

H23.8 広報聖籠

日時

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

平成23年社会生活基本調査
総務省統計局・新潟県は、本年10月20日㈭を基準として社会生活基本調査を実施します。
１日の生活時間の配分と過去１年間における主な活動状況などを調査し、その結果は、仕事と生活の調和（ワーク・ライフ・バランス）の推
進、男女共同参画社会の形成、少子高齢化対策等の各種行政施策の基礎資料として利用されています。
社会生活基本調査では、わたしたちが１日のうちどのくらいの時間を仕事、学業、家事、地域での活動などに費やしているか、また、過去１年間にどのような活動を行っているかなどについて調査します。
なお、調査世帯は昨年実施された国勢調査の調査区に基づき、指定された調査区内から無作為に選ばれた世帯です。
該当する世帯は調査期日前後に調査員が巡回しますので、ご協力をよろしくお願いします。
役場総務課 広報広聴係（内線２２８）

INFORMATIONINFORMATION
お問い合わせ先
聖籠町役場☎27−2111
町民会館☎27−2121
図 書 館☎27−6166
保健福祉課（保健福祉センター内）☎27−6511
上下水道課（上水道管理棟）☎27−5141
診 療 所☎27−1234

INFORMATION

上下水道課からのお知らせ

下水道切り替え工事はお早めに！
町では、下水道切り替えに伴い便槽や浄化槽を撤去された方を対象に、助成金の交付や融資のあっ旋を行っています。ただし、期限がありますのでご注意ください。
①平成２１年度供用開始地区〜藤寄集落の一部・大夫興野・旭ヶ丘各集落の全部〜
平成２４年１０月１４日までに工事完了②平成２２年度供用開始地区〜藤寄集落の一部及びひばりが丘集落の全部〜
町の下水道キャラクター
平成２５年４月１４日までに工事完了
おたまんぼ

8 月 の 行 事
《相談事業》
ところ役場１階

消費生活相談室◆行政相談
９日（火）午前9時30分〜11時
役場総務課（内線２２６）
ところ

結いハート聖籠◆心配ごと相談３日（水）、17日（水）
午後1時〜4時
町社会福祉協議会■期限間際は工事が込み合う傾向にありますので、早めの工事をお勧めします。接続工事をお考えの方は、町指定工事店までご相談ください。
役場上下水道課（上水道管理棟）下水道係☎２７−５１４１

8

問い合わせ

町長の動向 ︵主なものを抜粋︶

申し込み

月

対象

４日 主要地方道新発田・津川線整備促進期成
同盟会総会

内容

15

７日 新潟県消防大会
聖籠夏まつり海上花
火大会

会場

29

日 聖籠町成人式

日時

日 新潟県後期高齢者医療広域連合議会定例会

日 新潟下越地区国道事業促進協議会総会
31☎２７−６７６７《保健福祉事業》
ところ

保健福祉センター◆乳幼児健康診査○１歳２ヵ月児歯科健診
８日（月）午後１時15分〜○１歳６ヵ月児健診
25日（木）午後１時15分〜
○乳児健診
26日
（金）午後１時15分〜

広報聖籠 H23.8 8

町の胸部レントゲン検診を受診された方へ

6 月の届出

５月１０日〜２０日に実施した胸部レントゲン検診の結果、異常のあった方には連絡をしました。
連絡のなかった方は異常ありませんでしたので、お知らせ
いたします。
役場保健福祉課（保健福祉センター）
保健衛生係 保健師 ☎２７−６５１１

げんきなよい子
出
赤ちゃん

生
保護者

陽輝 ちゃん （渡邊励 ちゃん （渡邊
日々輝 ちゃん （小見航誠 ちゃん （桑野美羽 ちゃん （渡邊羽瑠介 ちゃん （布施怜生 ちゃん （松田秀輔 ちゃん （小林更紗 ちゃん （細山咲斗 ちゃん （小林陽真 ちゃん （大亀結希奈 ちゃん （金田ののは ちゃん （伊藤聖歩 ちゃん （宮嶋奏太 ちゃん （富樫

行政区

悦朗）
大樹）
進一）
純一）
領）
俊介）
洋光）
信幸）
久）
優輝）
和弘）
徹）
肇）
崇）

亀 塚
網代浜
藤 寄
蓮 潟
網代浜
二本松
次第浜
藤 寄
亀 塚
網代浜
汐美台
苔 沼
外 畑
山大夫

健二） 網代浜

幸せ多い人生を
婚

姻

新郎・新婦

行政区

冨 樫 正 和 さん（野 澤）尚 子 さん
川 上 祐 矢 さん（渋 谷）麻衣子 さん
髙 橋 辰 也 さん（桐 生）沙和子 さん
渡 辺力（水戸部） 泉

さん
さん

伊 藤
勲 さん
（太 田）美 香 さん
宮 下 康 弘 さん（羽 田）季 未 さん

｝
｝
｝
｝
｝
｝

桃

人権相談所〜身近な困りごと相談〜を実施します
いじめ、相続・離婚等、不登校などの問題、近隣問題などの心配ごとや困りごとについて相談を受ける「人権相談所」を開設します。
相談は無料で、予約は不要です。秘密は固く守られます。お気軽にご相談ください。
開設日

10月５日㈬

松
髙
土
渡
松
小
髙
渡
伊
細

田
橋
田
辺
田
林
口
邊
藤
山

年齢

同上

同上

役場町民課（内線１１１）

次第浜

町公園施設の禁煙にご協力ください
町公園施設の禁煙にご協力ください

網代浜

８月１日（月）から、町内の都市公園・歴史公園を禁煙とさせていただきます。
【対象となる公園施設】

亀

塚

公 園 名
あ か ね 公 園
亀塚第２公園正 庵 公 園櫻 美 公 園汐 見 台 公 園
臨 海 西 公 園
山王森史跡公園
位守山史跡公園

二本松
次第浜

行政区

美 惠 さん （69 歳） 亀 塚
ト メ さん （79 歳） 網代浜
ミ キ さん （95 歳） 山大夫
岩三郎 さん （82 歳）ひばりが丘
ミサイ さん （84 歳） 亀 塚
ヨシノ さん （87 歳） 二本松
留 戊 さん （83 歳） 蓮 潟
傳 一 さん （80 歳） 網代浜
義 雄 さん （88 歳） 蓮 潟
與四藏 さん （85 歳） 亀 塚

H23.8 広報聖籠

消費生活相談室
人権擁護委員
（役場町民課内）

同上

山（注１）町役場へ届出を提出された方で届出の際にご承諾の押印をいただいた方のみ掲載しております。
（注２）略した文字で掲載してあります。
戸籍の氏名と異なることがあります。
ご了承ください。

9

相談員※相談者が多数の場合、別会場をご用意しますので、まずは町民課
窓口までご相談ください。

死 亡
名

開設会場

８月10日㈬ 午後１時〜午後４時

ごめいふくをお祈りします
氏

開設時間

入

札

結

件

名

場 所
網 代 浜
亀
塚
正
庵
別
條
次 第 浜
東港一丁目
次 第 浜
東港位守町

多くの皆さんに快適に利用していただくため、お子さんが安全に遊べる環境にするため、ご理解とご協力をお願いします。
現在設置してある灰皿は、撤去あるいは花壇として再利用します。
役場ふるさと整備課（内線２３５）

果

入札日
場

所

契約額
（円）

１ 家庭用可燃ごみ指定袋購入

聖籠町役場
生活環境課

3,568,425

2

河第1号
新発田川等草刈業務委託

聖籠町大字
山倉〜藤寄地内

7,455,000

3

観音の湯ざぶーん館
温泉棟浴室等改修工事

聖籠町 観音の19,425,000
湯ざぶーん館

4

消第1号 杉谷内藤寄線
聖籠町大字（その1）消雪パイプ設置工事 藤寄地内

5

消第2号 杉谷内藤寄線
聖籠町大字（その2）消雪パイプ設置工事 藤寄地内

日時

会場

内容

平成23年6月17日〜6月28日

業者名

納入完了日又は工事（委託）期間最終日

入札
方法

ホクト産業㈱ 平成24年
新潟支店
3月1日

指名競争入札

曽根建㈱

平成23年
9月30日

指名競争入札㈱岩村組
聖籠支店

平成23年 総合評価 指名競争入札
11月24日 ［簡易（提案）型］

26,985,000

曽根建㈱

平成23年
11月30日制限付一般競争入札

29,925,000

㈱岩村組
聖籠支店

平成23年
11月30日

制限付一般
競争入札

対象

申し込み

問い合わせ

主催：聖籠町

協力：国土交通省北陸地方整備局新潟港湾・空港整備事務所

みなと見学会

参加者募集

新潟東港の役割や重要性を理解していただくことを目的に、国土交通省の港
湾業務艇「あさひ」に乗船して新潟東港の見学会を行います。普段は見ることができない海上からのみなと見学を体験してみませんか？
開催日：8月24日（水）〜26日（金）時 間：１回目 午前10時30分 〜 午前11時30分
２回目 午後１時15分 〜 午後２時15分
３回目 午後２時30分 〜 午後３時30分
■募集人数
■対
象
■参 加 費■申込方法

各回１２名 合計１０８名
聖籠町内の小学生（保護者の同伴が必要）
無料
下記の期間に電話でお申し込みください。
８月４日（木）〜１１日（木）午前８時３０分〜午後５時１５分（土・日休）
役場東港振興室（内線２４２）■１回の申し込みで保護者を含め４名まで申し込み可能です。
■定員になり次第締め切らせていただきます。また、受付順に参加日時を決定します。希望日がある場合は申し込み時にご連絡ください。
■申し込み後、乗船票を郵送しますので、当日必ずご持参ください。
■港湾業務艇「あさひ」は毎日新潟西港から新潟東港へ回航する必要があるため、荒天により回航できない
場合は午前９時までに中止のご連絡をいたします。

18

3

30

15

会場

内容

26

対象

申し込み

問い合わせ

町営住宅東山団地 に空室が出たため︑入居者を募集します︒■所在地 聖籠町大字二本松１９９７番地■募集部屋数 ５部屋︵ ＤＫ︶■入居可能日 ８月 日︵金︶以降︵予定︶■家賃等①家 賃 ３６︐０００円︵入居期間 年目以降４２︐０００円︶②共益費 ８００円③駐車場 ３︐６７５円︵１区画︶④敷 金 ７２︐０００円︵入居時家賃の２か月分︶■入居資格
・同居している︵同居しようとする︶家族があること
・現に住宅に困窮していることが明らかな者であること
・市町村税の滞納がない者であること・確実な連帯保証人がいること等■申込期間 ８月８日︵月︶午前 ８時 分
〜 ８月 日︵木︶午後 ５時 分
■申込書 役場ふるさと整備課にあるほか︑町のホームページからもダウンロードできます︒■その他 応募多数の場合は︑公開抽選会を実施します︒

詳細については︑お問い合わせください︒
役場ふるさと整備課︵内線 ２３４・２３５︶
日時

3

広報聖籠 H23.8 10

企 業
データ

佐藤食品工業㈱東港工場

所在地：聖籠町東港３丁目７８−１☎：０２５−２５６−２７７２
ＦＡＸ：０２５−２５６−２７７４
ホームページアドレス http://www.satosyokuhin.co.jp
当工場は『玄関 開けたら２分でご飯！！』でお馴染みの、『サトウのご飯』を製造している工場です。平成２年11月より工場を稼動し、当初は１ラインでの稼動でしたが、販売量の増加に伴いラインを増設してまいりまして、現在では５ラインでの稼動となり、生産能力も日産最大で48万パックという規模になっております。2009vol.８

年９月にはＩＳＯ22000：2005の認証を取得し、より安全で安心できる、

東港立地企業連絡協議会の会員

そして何よりも、ご家庭のご飯に負けないような、おいしいご飯を目指

企業95社を順次ご紹介します。

して、毎日、従業員一同頑張っておりますので、今後とも、新発田工場
で製造しております、『サトウの切り餅』共々、よろしく御願い致しま
す。

企 業
データ

日本シイエムケイ株式会社

新潟サテライト工場

所在地：聖籠町東港３丁目７５−６☎：０２５−２５６−１３１１ ＦＡＸ：０２５−２５６−１３２１
ホームページアドレス http://www.cmk-corp.com

当社は、１９９０年に新潟東港工業地帯において電子部品
プリント配線板の製造工場として操業を開始いたしました。
当社が製造するプリント配線板は、ハイブリッドカー等の自動車搭載機器関連をはじめ、スマートフォン等携帯電話関連、
その他パソコン、デジタルカメラ、ゲーム機器関連等、何れも今日皆様の身近に存在しています。
当社は、「心のこもった物づくり」を合言葉に、弛まぬ努
力でお客様から信頼される製品をご提供するよう日々取り組んでおります。
なお、当社は１９９９年のＩＳＯ１４００１の認証取得を契機に、地域環境の保全をはじめ、省エネ、省資源、リサイクル、廃棄物削減等の取組みを推進し、２００８年には、新潟県優良リサイクル事業所の認定を取得し、地球にやさしい物づくりを日々の事業活動において積極展開いたしております。

東港立地企業連絡協議会とは…
新潟東港工業地域の聖籠地区に立地又は土地を所有する企業により構成されている協議会
で、現在95社が参加し、行政機関と立地企業間の連絡調整や、企業間の情報交換を行うこと
で技術の研鑚及び親睦を図り、行政機関・企業の事業展開を支援するとともに、地域の福祉と文化の向上に資するため活動しています。

お問い合わせ11

H23.8 広報聖籠

東港立地企業連絡協議会事務局（役場東港振興室）（内線２４２）
日時

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

22

町内約90世帯

２、交換の時期

９月1日〜30日

３、交換の方法

町指定の水道工事店が、対象世帯に訪問し交換します

味覚（水道メーター工事店の腕章を着用）
20分程度

５、交 換 の 証

「上水道メーター取替のお知らせ」を配布

カビ
臭
発泡
臭気
味覚

６、そ の 他
交換時間が短いため、お客様の立会は必要ありません

基礎的性状

１)

２） メーター交換の間は上水道の使用はできません
３） メーターの交換作業での費用負担はありません（ただし、交換の際に器具の破損等が見つかった場合、お客様負担となりますのでご了承ください）

その他

役場上下水道課（上水道管理棟）水道係 高橋・鈴木☎２７−５１４１
13

H23.8 広報聖籠

日時

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

日時

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

年９月採水

４、交 換 時 間

発泡

年度水質検査結果をお知らせします

味覚着色

１、対 象 世 帯

平成

着色

交換時にはご迷惑をお掛けします。お客様にはご理解とご協力をよろしくお願いします。

22

聖籠町上水道の水質検査結果 平成

消毒副生成物合は︑念のため︑使い始め法の定めにより８年ごとに交換が義務付けられています。

一般有機物質塩素消毒された水道水ののバケツ一杯程度︵約１０

お客様の家庭に取り付けてある上水道のメーター器の取り替え作業を行います。上水道のメーター器は、計量

水道法に基づく水質基準項目中に残っている塩素の事をリットル︶は︑飲用や調理◎上水道のメーター器を取り替えます◎

無機物質 重･ 金属

残留塩素といいます︒残留い︒

以外の用途にお使いくださ

塩 素 は 蛇 口 水 の 中 に ０ １.
㎎ ／ℓ 以 上 存 在 す る こ と が射能汚染については︑県

法律で義務付けられていま

塩素臭のない水は病原菌

による水の検査を行っ◎なお︑福島原発による放に汚染されるかも知れないていますが︑人体に影響す︒のです︒水道水の塩素臭はのある数値は検出されていません︒安心して飲め

安全の証です︒安心してご飲用ください︒

ますので︑ご安心ください︒※塩素臭が気になるようでし た ら ︑５ 分 ほ ど 沸 騰 す

５１４１

役場上下水道課︵上水道

管理棟︶☎２７

ることで︑ほとんど無くすことが出来ます︒浄水器でも取り除くことが出来ます︒使用にあたっては︑取扱説明書をよくお読みください︒○ご注意ください

朝一番や長時間留守にされていたときの水道水は︑水道管内に長時間滞留しているため︑消毒用の塩素が少なくなっていることがあります︒

朝一番や長期間使用しない蛇口の水道を使用する場

−

細菌

項
目
水質基準値
水質検査結果1 一般細菌１mℓ 中 100 個以下
02 大腸菌群
検出されないこと不検出
3 カドミウム及びその化合物
０．
００３mg/ℓ 以下
０．
０００３未満
4 水銀及びその化合物
０．
０００５mg/ℓ 以下
０．
００００５未満
5 セレン及びその化合物
０．
０１mg/ℓ 以下
０．００１未満
6 鉛及びその化合物
０．
０１mg/ℓ 以下
０．００１未満7 ヒ素及びその化合物
０．
０１mg/ℓ 以下
０．００１未満
8 六価クロム化合物
０．
０５mg/ℓ 以下
０．００５未満
9 シアン化物イオン及び塩化シアン
０．
０１mg/ℓ 以下
０．００１未満
10 硝酸態窒素及び亜硝酸態窒素
１０mg/ℓ 以下
０．
２４
11 フッ素及びその化合物
０．
８mg/ℓ 以下
０．
０６
12 ホウ素及びその化合物
１．
０mg/ℓ 以下
０．
１未満
13 四塩化炭素
０．００２mg/ℓ 以下
０．
０００２未満14 １, ４−ジオキサン
０．
０５mg/ℓ 以下
０，００５未満
０．０４mg/ℓ 以下
０．００４未満
15 シス及びトランスー１, ２−ジ クロロエチレン
16 ジクロロメタン
０．
０２mg/ℓ 以下
０．００２未満
17 テトラクロロエチレン
０．
０１mg/ℓ 以下
０．００１未満
18 トリクロロエチレン
０．
０３mg/ℓ 以下
０．００３未満
19 ベンゼン
０．０１mg/ℓ 以下
０．００１未満
20 塩素酸
０．
６mg/ℓ 以下
０．
０７
21 クロロ酢酸
０．０２mg/ℓ 以下
０．００２未満
22 クロロホルム
０．
０６mg/ℓ 以下
０．０１３
23 ジクロロ酢酸
０．
０４mg/ℓ 以下
０．００４未満
24 ジブロモクロロメタン
０．
１mg/ℓ 以下
０．
００６
25 臭素酸０．０１mg/ℓ 以下
０．００１未満26 総トリハロメタン
０．
１mg/ℓ 以下
０．
０３０
27 トリクロロ酢酸
０．
２mg/ℓ 以下
０．
０２未満
28 ブロモジクロロメタン
０．
０３mg/ℓ 以下
０．０１１
29 ブロモホルム
０．
０９mg/ℓ 以下
０．００１未満30 ホルムアルデヒト
０．
０８mg/ℓ 以下
０．００４未満
31 亜鉛及びその化合物
１．
０mg/ℓ 以下
０．
０１未満
32 アルミニウム及びその化合物
０．
２mg/ℓ 以下
０．
０２33 鉄及びその化合物
０．
３mg/ℓ 以下
０．
０３
34 銅及びその化合物
１．
０mg/ℓ 以下
０．
０１未満
35 ナトリウム及びその化合物
２００mg/ℓ 以下
９．
９36 マンガン及びその化合物
０．
０５mg/ℓ 以下
０．００１未満37 塩化物イオン
２００mg/ℓ 以下
１２．
５
38 カルシウム、マグネシウム等（硬度）３００mg/ℓ 以下
２２
39 蒸発残留物
５００mg/ℓ 以下
７９40 陰イオン界面活性剤
０．
２mg/ℓ 以下
０．
０２未満
41 ジェオスミン
０．００００１mg/ℓ 以下 ０．
０００００１未満
42 ２−メチルイソボルネオール
０．
００００１mg/ℓ 以下 ０．
０００００１未満
43 非イオン界面活性剤
０．
０２mg/ℓ 以下
０．００５未満
44 フェノール類
０．００５mg/ℓ 以下
０．
０００５未満
45 有機物 ( 全有機炭素（TOC) の量）
３mg/ℓ 以下
０．５
46 ＰＨ値
５．
８以上８．６以下
７．６
47 味
異常でないこと
異常を認めず48 臭気
異常でないこと
異常を認めず
49 色度
５度以下
１未満
50 濁度
２度以下
０．
１未満
１mg/ℓ 以上
０．２
残留塩素
遊離型０．

安全で安心な水道水をご家庭に町の水道水は︑水道法に定められた水質基準項目の全部とその他水質管理に必要な項目について水質検査を行い︑ 安｢ 全性 ・｣ ﹁信頼性﹂の確保に努めています︒○水質検査結果

町では︑常に安全な水道

水の供給に努めるとともにその安全を確認するために

水 質 検 査 を 町 内３ か 所 ︵ 四ツ屋︑藤寄︑次第浜︶で毎月検査を行っています︒

年度に行った水質基準項目の検査結果については︑別表のとおりです︒水質基準

項目すべてが水質基準を満たしています︒※水質基準項目水 道 法 第４ 条 及 び 水 質

基準に関する省令に定め

項目及

30

られている要件であり︑健康に関連する

20

び水道水が有すべき性状

項目とその

項目です︒

に関連する

他

○今年度の水質検査計画

昨年と同様に四ツ屋︑藤寄 ︑ 次 第 浜 の３ 地 点 の 水 質検査を毎月行います︒

また︑水道法に基づき１

日１ 回行う検査は︑こども園 等 の 公 共 施 設９ 地 点 の 水道を利用して行います︒

毎月採水した水道水は︑

新潟東港地域水道用水供給

企 業 団 企( 業 団 に) 検 査 を 依頼しています︒※水道水は︑企業団が浄水場で水質基準に適合するための処理を行った後︑送水ポンプで町の調整池に送られてきます︒送られてきた水道水を再度︑定期的に水質検査を行っています︒○塩素臭は︑安全の証

水道水は︑病原菌などによる汚染を防ぐために︑塩素による消毒を行っていま

す︒

1

22

広報聖籠 H23.8 12

受けてみませんか！

木造住宅耐震診断・耐震設計・耐震改修
町では、木造住宅の耐震診断（地震に耐えられるか診断する）や耐震改修に要する費用の一部を補助する事業を実施しています。
診断は町が委託した㈳新潟県建築士会北蒲原支部に登録された診断士が行います。耐震診断は人間に例えると健康診断に当たるものです。安心・安全な生活を築くため、ぜひこの機会に補助制度を利用して耐震診断を受けてみませんか。
また、町木造住宅耐震診断支援事業を受けた木造住宅で、耐震診断の結果、耐震性が低いと判断された住宅に対し、耐震設計費・耐震改修工事費の一部を補助する事業も平成２３年度から行います。

耐震診断

耐震設計

耐震改修

■対象となる建物（次のすべてに該当する建物）①昭和56年5月31日以前に、町内で建築、または工事に着手した木造住宅。
②一戸建ての住宅であること（店舗や事務所などを兼ねた住宅の場合
は、延べ床面積の半分以上が住宅部分のものに限る）③地階を有しない地上２階建て以下の住宅であること④国土交通大臣などから特別な認定を受けた工法によって建築された住宅でないこと■耐震診断の対象となる方
町内に住所を有し、かつ、補助の対象となる建築物を所有する方で町税等を完納している方。
■募集予定戸数
１０戸程度。ただし、予算額に達した場合は受付期間の途中でも受付を終了します。
■申請受付期間（予定）
第2回： 9 月１日〜 9 月15日
第3回：11月１日〜11月15日■申請者負担額
１０，０００円■耐震診断に必要な書類
・申込書兼交付申請書（ふるさと整備課にあるほか、町ホームページ
からもダウンロードできます）
・建築年次および建物の延べ床面積が判断できる書類の写し（登記簿謄本、建築確認済証・検査済証、課税証明書等）
・申請者の町税の納税証明書（平成22年度分）■対象となる方
町木造住宅耐震診断支援事業を受け、かつ、診断評点が1.0未満の建物を所有する方。
■耐震設計補助金の額
耐震設計に要する費用の1/2以内
で上限100,000円を補助します。
■耐震設計募集予定戸数５戸程度。ただし、予算額に達した場合は受付期間の途中でも受付を終了します。
■申請受付期間
耐震診断受付期間に準ずる。
■耐震設計に必要な書類
・申込書兼交付申請書（申込書兼交付申請書は、同課にあるほか、町
ホームページからダウンロードできます。）
・耐震診断報告書の写し
・耐震設計に要する費用の見積書（耐震診断士が発行）■対象となる方
町耐震設計事業を受けた方。
■耐震改修補助金の額
耐震改修に要する費用のうち、上限650,000円を補助します。
■耐震改修募集予定戸数５戸程度。ただし、予算額に達した場合は受付期間の途中でも受付を終了します。
■申請受付期間10月末日まで随時受付します。ただし、年度内に耐震改修事業が完了
し、かつ関係書類の提出が可能な場
合は、この限りではありません。
■耐震改修に必要な書類
・聖籠町木造住宅耐震改修補助金交付申請書（ふるさと整備課にあるほか、町ホームページからもダウンロードできます）
・耐震改修計画書の写し（耐震設計で作成）
・耐震改修に要する費用の見積書（耐震設計で作成）

日時

会場

申し込み・問い合わせ先

役場ふるさと整備課（内線235）

内容

問い合わせ

対象

申し込み

広報聖籠 H23.8 14

【国民年金保険料の免除期間・納付猶予期間がある方へ】追納をおすすめします！
国民年金保険料の免除（全額免除・一部納付）・若年者納付猶予・学生納付特例の承認を受けられた期間がある場合、保険料を全額納めたときよりも老齢基礎年金の受け取り額が少なくなります。
そこで、これらの期間の保険料は、将来受け取る老齢基礎年金を増額するために、１０
年以内であればさかのぼって納める（追納）ことができます。
ただし、免除等の承認を受けられた期間の翌年度から起算して３年度目以降に追納されると、当時の保険料額に一定の加算額が上乗せされます。
追納のお申し込みはお近くの年金事務所までお願いします。

【国民年金保険料の納め忘れはありませんか？】
国民年金保険料は日本年金機構からお送りする納付案内書等により、毎月の保険料を翌月の末日までに納めていただくことになっています。
保険料の納め忘れがあると、将来受け取る老齢基礎年金の額が少なくなったり、場合によっては年金が受けられなくなることがあります。また、万一のときに障害基礎年金や遺族基礎年金が受けられなくなることがあります。
そこで、便利で安心な口座振替のご利用をお勧めします。口座振替にしておくと、毎月、納めに行く時間と手間がかからず便利で安心です。
また、口座振替のなかには割引のあるお得な振替方法(早割・一年前納・半年前納)もあります。
お申し込み方法は、口座振替申出書に必要事項を記入・押印（金融機関の届出印）してお近くの年金事務所にお申し込みされるか、ご郵送ください。また、金融機関窓口にご提出いただいても結構です。

新発田年金事務所☎２３−２１２０ または役場町民課（内線１１１）

８月お知らせ号はお休みします

休診のお知らせ丸山医師が夏季休暇のため

９月 ５日（月）休診とさせていただきます。
よろしくお願いいたします。
診 療 所 長15

H23.8 広報聖籠

日時

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

牛レバー等の生食は控えてください牛レバーは︑どんなに表面を削り取っても︑内部に食中毒菌がいる恐れがあるため︑生では食べず︑十分に加熱してから食べてください︒
牛レバーの生食はなぜ危険か

９１３７

新発田保健所生活衛生課☎２６

生活・就労などの移動相談会を役場で開催
新潟県求職者総合支援セン
ターでは︑役場を会場に移動

ロバクターが検出されたとい

上から食中毒菌であるカンピ

臓 の１ 割 以 上 ︑ 胆 汁 の２ 割 以働省によると︑健康な牛の肝とつながっています︒厚生労という消化液が通る管︶で腸する支援についての情報提談︑公共職業安定所で実施

保︑生計維持に関する相

生活・就労相談︵住宅の確

役場３階大会議室

午前 時〜午後４時

８月

相談会を開催します︒

う調査結果があります︒これ供など︶︑労働相談︑求人

肝臓の内部は︑胆管︵胆汁は︑胆汁を通じて肝臓内部が
情報の提供

日㈭

食中毒菌に汚染されるという新潟県からのお知らせ

開 催 日 の１ 週 間 前 ま で に ︑以下へお申込みください︒※今年度のつどいから初めてを受け︑記憶力︑注意力︑計

病気や事故により脳に障害までにお申込みください︒

す の で ︑ 開 催 日 の２ 週 間 前

前に担当者と面接を行いま

高次脳機能障害者﹁親のつどい﹂のご案内

県では︑越後杉ブランド
画的に物事に取り組む能力︑
・

ふるさと越後の家づくり事業︵県産スギ製品︶を使用した
感情のコントロールや意欲が相談支援センター︵新潟県

参加する方については︑事安全・安心な住宅に対して補低下する等の状態を﹁高次脳精神保健福祉センター内︶

新潟県高次脳機能障害助を行っています︒
機能障害﹂と呼んでいます︒
３６５ ０１７７い︑様々な生活への不安を持
園芸研究センター☎０２５

越後杉の使用量につなど共通の悩みを抱えてい越後杉ブランドを使った住宅の新築・増改築・
ご本人やご家族は障害に戸惑

■対象
リフォーム
■補助額
万円〜
ます︒

よ っ て１ 戸 あ た り
万円
そこで︑脳外傷友の会﹁スふれあい参観デーのご案内︵定住促進・県産瓦の条件を最新の園芸技術や品種︑取ワン﹂との共催で︑高次脳機能障害者のご両親を対象にしり組んでいるさまざまな研究

万円︶■募集棟数 ８００棟
た﹁親のつどい﹂を開催しまについてわかりやすく説明し満たすと︑最高■募集棟数または予算額に達す︒ぜひご参加ください︒

した時点で受付を終了しま
ます︒

す︒

日㈬

■相談内容︑個人情報等に係
午 後２ 時 〜４ 時

８月

ことであり︑肝臓内部までし・
出入り自由です日㈭あります︒

親子で楽しめるイベントもる秘密は固く守られます︒
農林振興部林業振興課
８月

途中での

っかりと加熱殺菌しなければまた︑相談は無料です︒
新潟県精神保健福祉センタ

新潟県新潟地域振興局

安全の保証はできないという☎０２５

２３１ ８２３４

新潟県産業労働観光部労政
ユニゾンプラザことです︒
ームページ﹂でご覧い
ハート館︶

園芸研究センター︵真野１７７︶日ごろの悩みや苦労を語りのパネル展示︑園芸体験

ただけます︒
合う

ほ場・施設案内︑研究成果

www.pref.niigata.lg.jp/︵収穫や観察を体験︶︑旬の野菜や果物の試食︑園芸

数のグループでも申し込みで県委託事業のため︑講師謝きます︒

は必要経費として扱われ︑礼︑テキスト代は不要ですの宣伝はありません︒

特定のメーカー︑くすり等ください︒

が︑会場は主催者側でご用意

税法上全額非課税となりますが︑法人は損金︑個人で◎掛金は事業主負担となりまの方

高次脳機能障害者の配偶者

知っていますか？
建退共制度

rinsei/1253739695527.html

http://

３

午前 時〜午後３時

県内の各司法書

２ー ︵ 新 潟 市 中 央 区 上 所２

５ ２７ ０■詳細は︑﹁新潟県のホ

２８ ０

雇用課雇用対策班■相談場所

せてください︒

振興係︵内線１２６︶

または役場産業観光課地域☎０ ２ ５

牛・鶏 豚･ も生食は控えてく
ださい
食中毒菌やウイルスに汚染されているという調査結果があります︒生では食べず︑十など分に加熱してから食べてくだ
さい︒

相談■申し込みは不要です︒
士事務所
建退共制度は︑中小企業退◎事業主が変わっても退職金す︒

労働者の福祉の増進と建設業

は企業間を通算して計算さ職金共済法に基づき建設現場を含む中小企業の振興を目的

れます︒

１５８９

新潟県農業総合研究所園芸２２８として設立された退職金制度のお願い・くすりの飲み合わせ など・くすりの正しい使い方︻主なテーマ︼

この制度は︑事業主の方々

共済証紙は︑労働者の就労■建退共から事業主の皆様へ

ＮＨＫ 学園では︑生涯学習

が︑労働者の働いた日数に応日数に応じて適正に貼付してです︒
通信講座の受講者を募集してじて掛金となる共済証紙を共ください︒
ときに建退共から退職金を支建設業界で働くことをやめた

設業界を引退するときは︑忘を所持している労働者が︑建﹁建設業退職金共済手帳﹂☎０２５

２８１ ７７３０

社団法人新潟県薬剤師会

います︒まずは︑無料の案内

済手帳に貼り︑その労働者が座︵俳句︑書道︑写経︑絵払うという︑いわば業界全体

生涯学習通信講

手紙︑自分史︑ハーブ︑折れずに退職金を請求するようでの退職金制度です︒

指導してください︒
独立行政法人勤労者退職金
新潟支部
２８５ ７１１７

共済機構
☎０２５

新潟県委託事業

建設業

建設業

り紙といった趣味から簿記

日額３１０円■特長◎国の制度なので安全︑確
実︑申し込み手続きは簡単

聞いてみようよ！
くすりのお話■掛金の現場で働く人■対象となる労働者を営む方■加入できる事業主

ース以上︶
■募集期間

■受講期間 ３か月〜１年を受け付けしています︒

通年で申し込み

な ど の 資 格 ま で 全２ ０ ０ コ■募集内容

書をご請求ください︒

ＮＨＫ学園受講者
募集中☎０２５

新潟県司法書士会

５５５５

研究センター☎２７

昨年の様子

司法書士による
相続登記無料相談☎０４２
３１５１︵代ＮＨＫ学園
５７２表︶︑案内書請求フリーダ

司 法 書 士 の 日 ︵８ 月３ 日 ︶記 念 事 業 と し て ︑８ 月 の １ かです︒
薬剤師による出前講座です︒

広報聖籠 H23.8 16

問い合わせ
申し込み
対象
内容

−
一般

会場

10

◎経営事項審査で加点評価の対象となります︒

団体︑サークル︑職場など

9月24・25日
推薦

日時

60

−

◎掛金の一部を国が助成しま

平成23年度自衛官募集のお知らせ

問い合わせ

−

で申し込んでください︒少人

防衛医科大学校学生

０６
イヤル

０ １ ２０

月間︑県内の各司法書士事務

８８８１
日㈬

す︒

9月5日〜
9月8日

−
１次11月5・6日
２次12月13〜17日
9月5日〜 １次10月29・30日
9月30日 ２次12月7〜9日
１次10月22日
２次11月19・20日
看護学生所で相続登記についての一斉
８ 月１ 日 ㈪ 〜

無料相談を実施します︒■期間

時間は各事務所に問い合わ

防衛省では、次により自衛官を募集しています。

申し込み

−
10 25

−
試験期日

防衛大学校学生

−

対象

−

−

17

−

受付期間

資
格
高卒（見込含）21歳未満の者（学校長の推薦が必要）
高卒（見込含）21歳未満の者
高卒（見込含）21歳未満の者
高卒（見込含）24歳未満の者
募集種目

−
−

内容

−

−
−

会場

−

−
−

日時
H23.8 広報聖籠1731

☎２６−５６１９
新発田地域事務所

40

−
10 11

−

月

日︵水︶

貴重な勝ち点

月 日㈯の代替日となった 月 日㈯にＪ リーグ第節︑モンテディオ山形をホーム・東北電力ビッグスワン
スタジアムで迎え撃ちまし分︒田中選手の素早い動きにたまらず相手ディフェンダ
ーがファールで倒します︒キッカーは田中選手︒距離︑角度共に直接狙うにはやや難しい位置でしたが︑思い切って右足を振り抜きました︒放たれたボールは見事な軌道を描
き︑ゴールの左上隅に︒ゴールキーパーの手を弾きネットを揺らしました︒
で折前半はそのまま１
り返し︑試合は後半戦へ︒すると後半開始早々︑またもネットを揺らしたのは田中選手︒右サイド酒井高徳選手からの鋭いクロスに反応したブ
ルーノ・ロペス選手︒迫力あるダイビングヘッドは惜しくもバーを叩きますが︑これに詰めていたのが田中選手でした︒この日︑ 得点目となる
貴重なゴールを頭で決めました︒
ここまで終了間際の失点で︑勝ち点を失ってきた新潟ですが︑ 得点後も集中を切らすことなく︑チームでの戦
い方を 人がしっかり共有し無失点でゲームを終えました︒ 得点の内容ももちろんですが︑最後まで相手に失点を許さない守備にも大きな手ごたえを感じさせてくれました︒
その次の試合のヴァンフォーレ甲府戦ではと敗れるものの︑ 月 日㈯に行われたアウェー︑鹿島アントラーズ戦で見事な逆転勝利を収めました︒ここまでチームは良い流れに乗ることができていませんでしたが︑ここでの勝をきっかけに上位進出を
狙います！

日㈮

時半から︑ＵＵ
メキシコワールドカッ
プ報告取材

月

日 本 代 表Ｆ Ｉ Ｆ Ａ Ｕ
ワールドカップ２０１１メ
キシコ大会報告の取材対応を
クラブハウスで行いました︒
同大会に出席した早川史哉選
手︑川口尚紀選手︑アルビレックス新潟ユースの片渕浩一郎監督が出席しました︒多くの報道陣を前に緊張した様子の二人ですが︑しっかりと質問に応えていました︒
全試合に出場︑ 得点を記
3

録してＵ
日本代表のベスト 進出に大きく貢献した早川選手︒﹁今回の大会でブラ
ジルやアルゼンチンといった強豪国と試合をして︑個人の能力の高さを感じました︒自分たちもそういった部分をもっとあげていかなければいけないと思いました﹂と大会を通して肌で感じてきたことを話してくれました︒
グループ予選 回戦こそ出
場機会のなかったものの︑残りの全試合にサイドバックとして出場した川口選手は﹁守備での一対一は自分の得意としている部分なので︑そこはある程度通用したかなと思います﹂と世界を相手に手ごたえを感じたようでした︒一方
で﹁個人の能力の差はまだまだ感じたので︑その差を埋めていかなければならないと感じました﹂と課題についても話してくれました︒
片渕監督も﹁表情が大人になりました︒いい時間を過ごしてきたのだなと感じます﹂と二人の成長に目を細めてい−17

団 体 が︑ 地 域 の 皆 様 と 楽 し み な
が ら︻ 応 援 ︼ し て お り ま す︒ 今
後 も 学 校 で の 試 合 や︑ 大 会 が あ
り ま す の で︑ 是 非 と も 足 を 運 ん
で頂き一緒に応援をして頂ければと思っております︒
最 後 に︑ 北 信 越 フ ッ ト ボ ー ル
リ ー グ は 終 了 し ま し た が︑Ｊ Ａ
ＰＡＮ サッカーカレッジは今後も様々なイベントを開催します
ので︑よろしくお願い致します︒

広報聖籠 H23.8 18

問い合わせ
申し込み
対象
内容
会場
日時

3

た︒アルビレックス新潟はこ
こまで 戦連続勝ちなしと厳しい状況に立たされていました︒
試合を終え︑ 位のアルビレックス新潟は︑勝ち点がぜひ欲しいところ︒試合直後から両者の気持ちがぶつかり︑球際での奪い合いなど︑ゲームは激しいものとなりました︒
試合は開始直後に山形に押し込まれるものの︑チーム全体の守備でしのぎます︒徐々に新潟が攻勢に移り︑山形守
備陣を崩しにかかります︒中でもミシェウ選手︑田中亜土
夢選手が抜群のコンビネーシ
ョンでサイドを崩す場面が多く見られました︒すると前半

JAA
APAA
ANササ
サッカカ
カーー
ーカカ
カレッッ
ッジ

−
10

地域活活
活動・北北
北信越越
越フフ
フットボボ
ボールル
ルリリ
リーググ
グ紹介

12

ました︒将来が大いに期待される二人の選手︒これからの成長と活躍にご期待ください！
※ 月の試合日程︿Ｊ リーグ﹀
第 節
月 日︵土︶
モンテディオ山形時
ＮＤソフトスタジアム山形

東北電力ビッグスワンスタジアム

節
時

31

問い合わせ
申し込み
対象
内容
会場

7

15

今シーズンの北信越フット
ボ ー ル リ ー グ も 佳 境 を 迎 え︑１部・２ 部 共 に 熱 戦 を 繰 り 広 げ て
お り ま す︒ こ の 広 報 誌 が 配 布 さ
れ て い る 頃 に は︑ リ ー グ も 終
わってしまっているかと思います が︵ 記 事 の 製 作 は７ 月 日 に行 い ま し た ︶ 残 り２ 節 を 残 し た
チ ー ム の 現 状 を︑ 今 回 は お 届 け
します♪
１部リーグに所属している﹁Ｊ Ａ Ｐ Ａ Ｎ サ ッ カ ー カ レ ッ ジ ﹂は︑７ 月 日 の 試 合 を 終 え︑
勝１ 分 け１ 敗 の 勝 ち 点 で 堂 々の首位で終盤戦を迎えております︒ 特 に︑ 今 シ ー ズ ン の 試 合 内
容は相手を圧倒するような大量得 点 を 取 る 試 合 が 多 く︑ 見 て い
る こ ち ら 側 も︑ 安 心 し て 見 て い
ら れ ま す︒ し か し︑ チ ー ム と して は１ つ 上 の 大 会 で あ る﹃ 日 本
フ ッ ト ボ ー ル リ ー グ︵Ｊ Ｆ Ｌ ︶﹄という全国リーグへの昇格を掛けた﹃全国地域リーグ決勝大会﹄に 向 け て 戦 っ て い る た め︑ 大 量
得点の試合にも慢心することなく戦っていきます︒
ま た︑２ 部 リ ー グ に 所 属 し て
い る﹁Ｃ Ｕ Ｐ Ｓ 聖 籠 ﹂ は︑ 同 じ
く７ 月 日 の 試 合 を 終 え︑５ 勝
１ 分 け６ 敗 の 勝 ち 点 で 順 位 は５ 位 で す︒Ｃ Ｕ Ｐ Ｓ 聖 籠 の１ 部
昇 格 は 厳 し い 状 況 で す が︑ 試 合
内容と同じく最後まで諦めずに︑戦い続けております︒
さ ら に 今 シ ー ズ ン か ら﹃ 聖 籠鼓舞隊﹄という学生有志の応援

CUPS聖籠監督：原 朋洋

2

−
17
17 7

7 3

2

10 1
−
2

16

2

11

1

15

3

12

2

−

0

■日
時 ８月２４日㈬ 午後７時試合開始■会
場 東北電力ビッグスワンスタジアム (チケットはSスタンド２層目自由席です。※状況により他の座席をご案内する場合があります)■応募条件 聖籠町在住者■募集人数 ２００名
■応募方法 往復ハガキの往信裏面に①８月２４日大宮②住所③氏名・年齢④電話番号⑤チケッ
トの希望枚数(３枚まで) ⑥後援会資料請求（する・しない）を記載し、返信用表面に返信先(ご自分)の住所・氏名をご記入の上、あて先に送付して下さい。※往復ハガキは各自ご用意ください。応募は、１世帯につき１通限り有効です。応募多数の場合は抽選となります。
■応募期限 ８月１２日㈮必着■受け渡し ご招待の可否を返信用ハガキにてお知らせします（８月１７日㈬頃の予定）。また、お電話での可否についてのお問合せはお答えいたしかねます。ご観戦いただく方は、返信ハガキをご持参の上、東北電力ビッグスワンスタジアムのEゲート前広場に設置の「アルビレックス新潟後援会テント」にてチケットとお引換え後にご入場、ご観戦となります。
■あ て 先〒９５０−０９５４ 新潟市中央区美咲町２−１−１０
アルビレックス新潟後援会「試合観戦ご招待」係■問い合せ アルビレックス新潟後援会 國井 ☎０２５−２８２−００１１
クラブの最新情報は『アルビレックス新潟携帯サイト』をご覧ください。
コチラから↑

2

2 12

9Jリーグディビジョン１
J
リーグ
グディビジョン１ 第２３節
第２３節
アルビレックス新潟
ア
ルビレックス新潟 対 大宮アルディージャ
大宮アルディージ
ジャ

8

10

1

JAPANサッカーカレッジ
HFLモバイルサイトはこちらから!!

第 節
月 日︵土︶
清水エスパルス時

第節
月 日︵日︶
浦和レッズ
時
東北電力ビッグスワンスタジアム

第 節
月 日︵土︶
ヴィッセル神戸時半ホームズスタジアム神戸
第大宮アルディージャ

時︵記事・写真提供
アルビレックス新潟︶

第 節
月 日︵土︶
サンフレッチェ広島
広島ビッグアーチ

東北電力ビッグスワンスタジアム

19
19

JAPANサッカーカレッジ
監督：辛島啓珠

19

19

日時
H23.8 広報聖籠
19

18

8

〒957-0103
聖籠町網代浜925−1
TEL：32−5357 FAX：32−5358
学校HP：http://www.cupsnet.com/index.html
HFL（北信越フットボールリーグ）
情報サイト：http://www.cupsnet.com/hk/top.html

14

20

24

27

13

アルビレックス新潟
ア
ルビレックス新潟 試合観戦ご招待のお知らせ
試合観戦ご招待のお知らせ

アルビレックス
新潟情報 !!
19

30

6

7

8

8

8

8

8

−
17

10

8

1

VS 19

VS 20

VS 21

VS 22

VS 23

VS 24

みんなのひろば

町の宝で〜す６月の乳児健診から坂西

岳駆 ちゃん黒須琳斗 ちゃん山口

澄泰 ちゃん

獅子山希音 ちゃん

小野

滴 ちゃん

堀

陽菜 ちゃん大谷歩漣 ちゃん飯田

喬太 ちゃん細野

旭飛 ちゃん高橋

佑芽 ちゃん渡邊

妃菜 ちゃん

元気に育ってね！
この写真は保健福祉センターで行われている乳児健診会場で４か月健診対象乳児を撮影しています。

食は味楽来〜楽しく食べて健康な №38
体と心を育てましょう〜〜楽しかったうどん作り〜

五十嵐栄養教諭＜山倉小学校４年生ＰＴＡ行事＞

７月２日（土）に山倉小学校の４年生のＰＴＡ行事で うどん作り のお手伝いをさせていただきました。暑い日でしたが１００人以上集まり学年委員長の能登真知子さんを中心に楽しく行いました。こだわれば限りありませんが誰でもできるうどん作りです。作り方は、小麦粉と塩水を混ぜ合
わせてまとめ、ナイロン袋に入れ足でコシを出すためにリズミカルに踏みます。そして丸くまとめ４０分寝かせます。その間に 食育タイム クイ
ズと 栄養たっぷり夏野菜の紹介 をしました。いよいよ打ち粉を振りながら麺棒で延ばし、切って、茹でて出来上がりです。太さが立派なうどんもあり茹で上げるのに時間がかかった班もありましたが好みの薬味ときゅ
うり漬けを添えて、かけ汁をかけていただきました。「おいしい！お腹いっぱ〜い」と皆さん完食でした。「また作りたい」と子どもたちの声。いい親子の笑顔をたくさん見せていただいた楽しいうどん作りでした。

日時

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

広報聖籠 H23.8 20

みんなのひろば

投稿するときは濃い鉛筆 ︵2B以上︶かペンで書いてください︒︵薄いものは掲載できません︶ 名前は必ず書いてください︒︵ペンネーム希望の場合は名前の横にペンネーム ﹃○○○﹄ と書いてください︒
か月に一人 枚だけ受け付けます︒

ふるさとの海を美しく

亀代小学校が海岸清掃

７ 月１日︵金︶︑亀代小学校の３年生以上の児童による一斉清掃が行われました︒これは︑海開きを前に地元の海岸をきれいにしようと計画されたもので︑児童たちは登校班に分かれ︑亀塚・網代浜・次第浜集落付近の海岸のゴミを拾いました︒

７月２日︵土︶町では新潟県から補助を受けて新潟大学や県立がんセンター等に留学している県費留学

い︑交流を深めました︒

炎天下の中︑ゴミを拾い集めます︒

さんとともに町内を視察した後︑さくらんぼ狩りと歓迎会を行

新潟総領事館から宮暁冬副総領事を招き︑一般参加の町民の皆

今年は本年度留学生と新潟市在住の元留学生に加え︑中国駐生との交流を平成元年から続けています︒

町内の視察では、聖籠中学校にも立ち寄りました。

問い合わせ

申し込み

対象

内容

会場

日時

H23.8 広報聖籠21

これは燃える
ゴミかな？

県費留学生交流会
さくらんぼだけでお腹いっぱいになりました。

のりたまさん 16歳
小山麗羽さん 4歳
アリスさん 12歳

俺の妹さん 13歳
小山楓さん 8歳
音符さんさん 15歳
イトウレンさん11

海の幸を頂きました

かっていました。
たくさんの魚が網にか

７月１１日（月）、網代浜海水浴場で海開きに際し、安全祈願祭が取り行われ、参加した関係者は、期間中の無事故を祈りました。その後は蓮野・蓮潟・亀代こども園が参加して恒例の地曳網が行われました。梅雨明け後のまぶしい日差しが照りつける
中、こども園の５歳児と、集まった保護者や地域の皆さんが力を合わせて網を引っ張り上げました。
子どもたちは、コノシロ、アジ、スズキ、イナダ等を次々と手づかみし、用意したバケツが一杯になるほどでした。地曳網体験をとおし、子どもたちの中にはふるさと聖籠の自然を愛する心が芽生えたことでしょう。

期間中の無事故を祈りました。

素手だってつかめるぞ！
ます。
力を合わせて網を曳きーを受けました。
テレビ局のインタビュ■発行 聖籠町役場

水揚げまであと一息、大漁の予感。

■編集 総務課 〒957ー0192 新潟県北蒲原郡聖籠町大字諏訪山1635番地4 ☎（0254）
27ー2111 FAX（0254）27ー2119■ホームページアドレス http://www.town.seiro.niigata.jp E-mail：soumu@town.seiro.niigata.jp ■印刷 ㈱天野印刷