ポポフ（POPOF）はポレポレ基金（Pole Pole Foundation）

こういったポポフの活動を支援するために、日本支部ではの略称で、1992 年にコンゴ民主共和国で設立された NGO（非カフジ・ビエガ国立公園周辺の人々の生活、アート、ヒガシ

政府・非営利団体）です。ポレポレとは「ぼちぼち」というローランドゴリラを題材にした絵はがき、カレンダー、エコ

意味のスワヒリ語で、あせらずゆっくりと運動の輪を広げてバッグを作成して販売し、展示会、講演会を開いて寄付を募り、いこうという気持ちがこめられています。

現地で保護・教育活動や必要な物品を購入する資金にあててポポフの目的は、コンゴ東部にあるカフジ・ビエガ国立公

います。また、民芸品を作成する技術やアイデア、自然保護園の周辺で自然環境の保全、絶滅の危機に瀕するヒガシロー

教育のための教材を提供したりしています。現地コンゴの政

ランドゴリラの保護、地域振興、自然保護教育を実践するこ治情勢が思わしくないため日本ではまだポポフの会員を募集とにあります。

するまでに至っていませんが、将来日本からも人材を派遣し会員はほとんど国立公園周辺に居住する地元の人々で、調査団を組織して土壌や動植物相の現状を調査したり、自然資てより国際的な活動ができるようにしていきたいと思っています。

源の持続的な利用をはかるように村人たちに呼びかけていま

ポポフニュースは、最近のポポフの活動を紹介し、今まです。子供たちの年齢に合わせて環境教育のプログラムをつくに日本で集められた資金がどのような活動に使われたかを報り、就学前の児童から、大学生、主婦にいたるまでさまざま告するニュースレターです。現地の人々やゴリラの近況につな教育事業を実施しています。また、国際交流を高めるためいても報告していこうと思います。また、ポポフが創作しに観光客に配布するパンフレットや絵はがきをつくり民芸品

たポポフ・グッズや絵はがきの販売についても紹介しますのを販売して、地元でエコツーリズムを推進するための活動をで、お知り合いで興味のある方にもぜひ伝えていただきたい

しています。

と願っています。
◀世界女性の日のポポフメンバーたち
popof news 19

1

活動報告

2011 年
7月9日●未来のサイエンティスト養成事業キックオフイベント記念講演会「自然に学び、驚く心を育てるために～ゴリラに学ぶ～」（山極寿一）

7月3日●朝日カルチャーセンター公開講座アフリカ学その２、変わりゆくアフリカ「ゴリラに学ぶアフリカの人類史」(2011 年 7 月から 2012 年５月まで )（山極寿一）
7 月 22 日

京都市青少年科学センター（京都市）
朝日カルチャーセンター千葉（千葉市）● JST/JICA SATREPS Workshop「アフリカ熱帯林における人と自然の共存戦略」
京都大学稲森財団記念館（京都市）

7 月 24 日●日本の伝統食を考える会 30 周年特別講演「ゴリラの生活から人間の食の原点を考える」（山極寿一）    エル大阪（大阪）

8 月 5 ～ 7 日 ●ポポフうちわ展とポポフカフェ
8月8日

堺町画廊（京都市）●伝統をつなぐ猿、継ぐこと・伝えること「狐猿ばなし」（鳳らん太・花子・山極寿一）
都芸術センター（京都市）

9月7日● 2011 京都大学ジュニアキャンパス特別講義「ゴリラの行動から人間の不思議な特徴を考える」（山極寿一）

9 月 12 日●平成 23 年度環境省委託事業「ヒトと自然との共生懇談会」 第 3 回懇談会「生物多様性の保全と持続可能な京都大学時計台百周年記念ホール（京都市）
利用へ向けた地球戦略」「アフリカ熱帯雨林の生物多様性保全とエコツーリズム：ゴリラ観光の現場から」（山極寿一）

    環境省（東京）

9 月 18 日●池水慶一「毛深き人たち」記念講演会「毛深き人たち―ゴリラとヒトの間」（山極寿一）名古屋市美術館（名古屋市）

10 月 8 日●東京で学ぶ京大の知第２回「ゴリラの社会に探る人間家族の起源」（山極寿一）京都大学東京オフィス（品川）11 月 3 日●日本臨床心理士会研修会講演「ゴリラの子育てに学ぶ」（山極寿一）

11 月 12 ～ 13 日 ●第 14 回サガフォーラム、ブース出展（戸田恵美）

花園大学（京都市）
熊本市動植物園（熊本市）

11 月 24 日 ●鳥取いのちフォーラム第一回「みみをすます日」「ゴリラに学ぶ共感社会の起源」（山極寿一）
とりぎん文化会館（鳥取市）
12 月 5 日●西方寺特別講演「ゴリラとご縁」（山極寿一）

西方寺（京都市）（山極寿一）
12 月 11 日 ●サイエンスカフェ「ゴリラとヒトの間―人間が持つ不思議な特徴の由来を探る」
ガリレオ・ガリレイ（名古屋市）
12 月 16 日 ●京都大学ＧＣＯＥ路上サイエンストーク「ゴリラとすごすひととき」（山極寿一） 御池地下街 Zest（京都市）
12 月 16 ～ 25 日 ●あべ弘士展

堺町画廊（京都市）

12 月 17 日 ●オムロン文化フォーラム「共感社会の由来と未来～ゴリラの社会から考える」（山極寿一）
京都リサーチパーク（京都市）
12 月 18 日 ●京都チャイルド・トラスト第 28 回子育て講演会「脳の進化と共感社会」（山極寿一）
キャンパスプラザ京都（京都市）
2012 年2 月 11 日●第１回屋久島森羅万象森森会議基調講演「人間を創った森とは何か―ゴリラが教えてくれたこと」（山極寿一）

2 月 12 日●日本学術会議シンポジウム「ワイルドライフサイエンス―森、人、心の由来をめぐって」

屋久島安房公民館（屋久島町）
屋久島宮之浦公民館（屋久島町）
3月5日●朝日カルチャーセンター中之島教室「自然・文明・環境―3.11 後を生きる」（梶田真章・山極寿一）
朝日カルチャーセンター中之島（大阪市）

支出

39,017

ニュースレター印刷費

26,775

94,400

ニュースレター・ホームページ作成費

28,450

展覧会売上

75,900

ポポフグッズ材料費

37,380

作品売上寄付

41,500カレンダー製作費44,550

ポポフグッズ売上（現金）318,694

郵送費

41,980

寄付 ( 現金 )1,215,383

ポポフへ送金1,953,000

売上・寄付（郵便振替）

973,903

次年度へ繰越金

626,723

計2,758,858

昨年度よりの繰越金
講演会・シンポジウム

受取利子計

2 popof news 19

カンパ

61

2,758,858

ろうきん東海 NPO 団体等寄付システ
ム、 日 本 グ レ イ ト エ イ プ ス 保 護 基 金、
A SEEDJAPAN「 ケ ー タ イ ゴ リラ」、エネオスクリック募金から、寄付金をいただいています。

会計報告

収入

植樹の大切さを教える▼

20 周年を迎えるポポフ
ジョン・カヘークワ

今年でポポフは設立以来 20 年になります。ポポフは 1992
年にコンゴ民主共和国の東部キブ州にあるカフジ・ビエガ国
立公園の周辺にあるコミュニティで、自然資源の持続的な保全を目的に設立されました。まず第一に実施したのが環境教育です。ポポフは幼稚園、小学校、中学校という 3 種類の環
境教育学校を創設しました。中学校は 6 年制で、上級生はア
グロフォレストリー（農林学）を学びます。これはアンガ・な活動をしたために逮捕された経歴があります。しかし、今ポポフ・ミティ複合学校と呼ばれています。

は立派に教員として子どもたちに自然保護の重要性を教える

カフジ・ビエガ国立公園の近隣に住む新世代の子どもたち立場になっています。生徒の親たちも学校の果たす役割を注

は、環境を保護する重要性を学ぶ必要があります。彼らはまず、意深く見守り、環境破壊を止めるようになりました。これま1970 年代初頭に人付けされたゴリラ 2 集団の歴史を学びます。

でに 3 人の生徒が国家試験で 100 点を取っています。多くの

これらの集団は最初の公園長のアドリアン・ディスクリベー

親たちが子どもたちをアンガ学校に入学させたいと思うよう

ルと、ピリピリやミシェベレという初代のトラッカーたちのになりました。カフジという世界遺産のそばにある学校とし努力によって、人間と親しくなりました。かれらの勇気あるて、アンガ学校はキブ地方のモデル校となっています。

行為によって、野生のゴリラたちは敵意を解いて観光客たちを受け入れるようになりました。

生徒の親たちは何とか学費を工面していますが、なかなか
授業料を払えない子どもたちがいます。中学を卒業しても大中学校の 5 年次と 6 年次の生徒たちは、国立公園の本部が学へ行けない生徒たちがほとんどです。今年は日本支部の戸あるチバンガ、農業研究所があるムルング、紅茶のプランテー

田恵美さんから助成金の申し出があり、国家試験に合格したションがあるンバーヨ、その他あちこちにある村に派遣されマオンビ・バハヤ・ジュスチンさんが 4 年間の奨学金を得るてさまざまな実地訓練を受けます。アンガ学校ではコンゴ政

ことができました。彼女はさっそくムルングの大学に入学し府に正式に認められた教育がなされています。中学校の 6 年て最初の 1 年を過ごしています。ジュスチンさんは 2003 年

間を修了した生徒たちは国の卒業証書を授与されますが、仕にアンガ学校に入学し、カフジ・ビエガ国立公園の職員と結事にすぐつけるとは限りません。職にあぶれた若者たちは保婚して今は 7 人の子どもがいます。毎日 10 キロメートルの急護区に不法に侵入して、伐採、蜂蜜採集、薬草採集、鉱物採坂を上り下りして大学へ通っています。

掘、密猟などの活動を行うようになります。ポポフはこれま

もうひとつポポフが力を入れてきたのは苗木センターです。

で、これらの不法活動に終止符を打つために、さまざまな仕1970 年にカフジ・ビエガ国立公園が設立されたとき、国は周事を創出して若者たちを雇用してきました。ポポフの学校に辺に住む人々と土地の調停をしませんでした。その結果、村働く 25 人の教師たちがその例です。彼らの多くは以前、不法人たちの畑と公園の保護区の間には緩衝帯が設けられません▶真剣なまなざしで学ぶ中学生たちでした。そのため、保護区からは野生動物が畑に侵入して作物を荒らし、村人は公園内に入り込んで薪や薬草を採集して監視員に逮捕されるという事件が相次ぎました。緩衝帯の欠如が住民と公園との軋轢を増加させる原因となっているのです。
アンガ学校では生徒たちに植樹の重要性を教えています。1997 年以来、ポポフは公園
周辺の村々に植樹をする事業を行い、村人た
ちと一緒になって苗木を植えてきました。これまでに約 400 万本の苗木が育成され、公園周辺に植えられました。苗木は大きくなるまでに 7 年ほどかかり、成長すると建材、炭、薪など多くの用途に利用できます。この地方
は火山性の肥沃な土壌によって農業に適し、昔から高い人口密度を支えてきました。多くの地域が過剰な開墾によって土壌流出を起こ
popof news 19

3

していますが、公園周辺はポポフの努力によって豊かな緑に催す予定です。これまでポポフの活動にかかわったすべての包まれるようになりました。

人々が集い、ポポフの活動を振り返り、まだポポフに参加しアンガ学校の生徒たちも苗木センターの活動に従事し、こていない人々とこれからの活動を考える会にしたいと思いまれまでに 12 万 9 千本の苗木を育成しています。苗木を配っす。また、これを機にポポフの活動に役立つ本をそろえて図た先で、苗木が成長する世話をするのも生徒たちの仕事です。

書館を設立しようと思っています。ポポフの活動を本にした

また、魚の養殖池を作って、現在２つの養殖池で成長の速いいという希望もあります。どうか皆さん、楽しみにしていてティラピアを養殖しています。これらの魚を定期的に村に配ください。

ることで、不足しがちな動物タンパクを補い、密猟や密漁を減らそうという試みです。
ポポフの 20 周年を祝って、今年の 9 月には盛大な行事を協力「野生生物と人間の共生を通じた熱帯雨林の生物多様性

バサボセさんガボンへ行く
山極寿一

保全」というプロジェクトをムカラバ国立公園で実施しています。その目的のなかに、ガボン人研究者の育成と地元の住民参加型の保護活動の促進があります。バサボセさんは私と共同研究を行ってその成果を世に出し、京都大学で博士の学位を取得しました。ポポフの活動に積極的に参加して現在はIGCP（国際ゴリラ保護計画）の調整員という重要な仕事につ

ポポフの理事バサボセ・カニュニさんが、ガボン共和国のいています。ガボンの研究者や地元の人々に自分の経験を話

南西部にあるムカラバ・ドゥドゥ国立公園を訪れました。こし、ガボンで同様な計画を実施するための助言をもらいたい

こは 21 世紀の初めから、中部学院大の竹ノ下祐二さんたちとというのがバサボセさんを招へいした目的でした。

いっしょにゴリラやチンパンジーの調査をしてきた場所です。

昨年の 8 月にバサボセさんと私はムカラバに 10 日間ほどカフジでも、バサボセさんと私はゴリラとチンパンジーがど滞在して森を歩き、ゴリラや他の哺乳類を観察するとともに、

うやって共存しているかをテーマに調査を継続してきました。

調査の補助をしてくれている村人たちと毎日話をしました。

今回はその比較の面から、とても貴重な機会でした。

ガボンから遠く離れた日本に住む私と違って、同じアフリカ

でも今回バサボセさんがガボンを訪問したのは別の目的がありました。私たちは 2009 年から、JICA（国際協力機構）とJST（科学技術振興機構）の助成で地球規模対応課題国際技術▶ガボンのムカラバを訪問したバサボセさん（後列左から２番目）
4 popof news 19の熱帯雨林で研究や保護活動に従事してきたバサボセさんの話は、村人たちの心に深い共感を与えたようでした。
ガボンは長い間フランスの植民地として統治され、独立後▼お母さんの背中で（撮影：万野美香）

もフランスを始め欧米諸国の伐採会社や石油会社の大きな資本が投入されてきました。村人たちは雇用の多くをこれらの会社に依存し、学校、病院、道路などのインフラをすべて
こうした外からの資本に頼ってきました。20 世紀の終わりになって石油会社が撤退し、伐採が他の地域へ移っていくと、村々はこれらの会社の遺物とともに取り残されました。外からの援助は期待できないし、もはや昔の伝統的な暮しにもどることはできません。自分たちで何も作れない、というあきらめのムードが村々には流れています。
ガボン政府は 2002 年に、国内に 13 の国立公園を設立して自然資源の持続的利用を図る政策を発表しました。ムカラバの国立公園もそのひとつです。ガボンの中央部に作られたロペ国立公園は 2005 年に世界遺産に指定されました。資源開発
型から資源の保全と利用へ向かうためには、エコツーリズムを導入して観光資源としての利用を促進する必要があります。
私たちのプロジェクトは、ムカラバの生物多様性の保全を図りながらエコツーリズムを推進しようという目標をもっています。1980 年に世界遺産に指定され、すでに 40 年以上にわカフジとポポフ訪問記

たるゴリラツーリズムの経験をもつカフジはその格好のモデ

このたび、ポポフにいつも関心を持っていただいている万ルです。バサボさんの話は、同じように独立以後に困難な自野美香さんがカフジのゴリラとポポフ本部を訪問されました。

立の道を歩んできたコンゴ民主共和国の人々、経済や政治の破たんの中で自然資源の保全や利用に取り組んできたカフジやポポフの活動を紹介することで、ムカラバの人々に大きな内戦以来まだ日本人があまり訪れない中、単身でルワンダやコンゴを歩いてこられました。貴重な体験なので無理のお願
いしてニュースレターに寄稿していただきました。

勇気を与えてくれたのです。
バサボセさんがチンパンジーやゴリラの研究を始めたとき、
コンゴ民主共和国の国立公園はすでに設立され、ゴリラのツアーも始まっていました。まだ黎明期にあるムカラバを見て、バサボセさんは強く心を動かされたようです。ここはカフジ

カフジを訪れて
万野美香

ほど大きな人口を抱えていないし、国境からも遠く、政治的な混乱もありません。野生動物と人間がまさに正面から渡り合える場所で、多くの可能性を見つけられるに違いないと
熱っぽく語ってくれました。バサボセさんはムカラバ訪問の思い返せば、子供の頃見た野生の王国というテレビ番組が後、首都のリーブルビルで生物多様性の保全とエコツーリズ「いつか私もアフリカ大陸へ行き、野生動物を自分の目で観察

ムの推進に関するワークショップに参加し、コンゴ民主共和

したい」と思ったきっかけでした。

国を始めルワンダやウガンダで実施されている保護活動やポ十数年後、私はサバンナで動物たちを見ることができまし

ポフについて紹介しました。ガボンでは林学、獣医学、分子たが、一番好きな野生ゴリラを観察するという希望を叶える

生物学などの研究者や学生が多く、霊長類学や生態学などののはとてもハードルが高いものでした。

基礎研究がまだあまりポピュラーではありません。彼らにとっ「いつか、ザイール（現コンゴ民主共和国）でゴリラたちにては動物や植物の基礎的な知識が、自然資源の保全的利用と会いたい」と願いながらも、ツアーもガイドブックもない国いう大事業につながることを知るいい機会になったと思いま

へ研究者でもテレビ関係者でもない、ただゴリラが好きといす。私たちのプロジェクトにも、これまで霊長類学や生態学

うだけの自分が行けるとは思えなかったのです。

を志すガボン人の研究者や学生がいなかったのですが、バサ

今回、色んな偶然と、色んな方のおかげで、長い間思いをボセさんの訪問以後に 3 人の学生が霊長類学を学ぶことにな

馳せていたカフジ・ビエガ国立公園で念願のゴリラ観察をすりました。とてもうれしく思っています。

ることができました。

私たちのプロジェクトはこれからまだ 2 年半続きます。そ映像でしか見たことのない彼らに実際に出会えたときの感の間にジョンさんをガボンへ招へいして、NGO の運営やゴリ動を言葉に置き換えることはできませんが、観察が許される

ラのエコツーリズムについてムカラバで指導してもらおうと一時間は、とても暖かい空気に包まれていて、夢のようなあっ考えています。また、ガボンの人々もぜひカフジに来てもらという間の大切な時間でした。

い、ポポフやカフジのゴリラたちと交流してほしいと思いま

動物園のゴリラしか知らなかった私にとって、集団で暮らす。アフリカのゴリラの生息地どうしで人々の交流が始まり、している彼らの姿は本来の家族の姿だと嬉しく思うと同時に、自然資源や次世代の子どもたちへの思いが一つになれば、きっ間違いなく彼らは私たち人間の祖先だと思わせるような、そと明るい未来が開けてくるだろうと思うのです。

してむしろ人間は今、彼らから学ぶべきだと思える凛とした
popof news 19

5

生き方を垣間見た気がします。
愛しく思っていた気持ち、彼らを守りたいという気持ちはゴリラたちの近況

さらに深まりました。
お願いをしてポポフの学校への訪問もさせていただき、子山極寿一

供たちとダンスをしたり、植樹をしたりと素敵な時間を過ごさせていただきました。
ジョンさんから直接ポポフのお話を伺えたことも貴重な時間でした。
長い年月をかけて、心を尽くされてきたポポフに関わってこられた方々の信念や努力が実感として伝わってきました。

多くの人々の協力によって、このたび 2 つの論文を刊行できました。それぞれ Nova Science 社、Springer 社から出た本

私の感じたコンゴはとても美しい本物の自然や穏やかな風の 1 章となっています。1970 年代から個体識別をして追跡し景と、埃っぽい喧騒な街が隣り合わせに、それが当たり前とてきたゴリラの集団の 30 年余りにわたる生活史を分析し、そ言わんばかりに共存し、子供たちの屈託のない笑顔が印象的の間に起こった変化を解説しています。大きな発見としては、なとても魅力的なところです。

カフジのゴリラには好まれる出産期があるらしいということ

ほんの数日間の滞在でしたけれど、私にとってかけがえのない貴重な経験でした。

です。これまでゴリラの動向がよくわかっているヴィルンガのマウンテンゴリラには、決まった出産期がないと報告され日本にいて野生ゴリラを守るために私にできることは何だていました。ところがカフジのゴリラが出産した月を調べて

ろう・・そういつも考えていましたが、カフジのあの空気をみると、5 ～ 7 月に多いことが明らかになったのです。カフ

感じた体験者として、今私にできることは自分が体験し、感ジはヴィルンガよりも標高が低く、6 ～ 9 月の乾季に果実がじたことを一人でも多くの人に伝えることなのかなと思ってたくさん実ります。どうやらこの時期に合わせて出産し、栄います。

養価の高い果実を食べて授乳しようという傾向があるようで私のように「カフジのゴリラに会いたいけど行けない」と思っている人に。

す。
また、1996 ～ 1998 年の内戦の時期に多くのゴリラが殺さ

そして少しでも興味をもってもらい、一人でも多くの日本れた後、出産が急増してベビーブームになったことがわかり人に彼らと会ってもらい、何かを感じてもらえることを願っました。カフジで初めて見られた子殺しがそのきっかけをつています。

くったようです。これはチマヌーカ集団で起こり、2003 年

それが必ず、彼らを守ることに繫がると信じて。

に移籍してきた 3 頭のメスの赤ちゃんが殺されました。以後、チマヌーカ集団では立て続けにメスが出産し、4 組の双子が▼好奇心いっぱいのコドモゴリラ（撮影：万野美香）

生まれるなど、これまでに報告されたことのない効率で子どもが増えています。内戦によってゴリラの集団内外の社会関係が大きく崩れ、子どもがその大きな犠牲になった後に、繁殖が高まるような傾向がゴリラの生殖生理に組み込まれているのかも知れません。カフジのゴリラの生活史をヴィルンガのマウンテンゴリラと比べてみると、初産年齢が高くて出産間隔が長く、ゆっくりした生活史をもっていることがわかりました。おそらく、果実の多い環境は生活史を遅らせ、子殺しなどのオスの暴力は生活史を早める傾向があるのだろうと
私は思っています。こういったゴリラの生活史についてはもうすぐ日本語で発刊される拙著『家族の進化論』に詳しく述べていますので、興味のある方はぜひごらんください。
今回の英語の論文では、ゴリラとチンパンジーがどのように同所的に共存しているかについても分析しています。同じように果実を好む 2 種の類人猿が、けんかせずにどうやって暮らしているのか。それはこれまで大きな謎でした。私たちはゴリラとチンパンジーが果実の食べ方や、果実が不足したときに選ぶ補助食物を違えることで共存していることを発見しました。また、ゴリラは食物を変えても集団のまとまりを崩さす、チンパンジーは食物によって付き合う仲間を変えます。それが 2 種の社会性の違いにも現れているのです。では、彼らと共通の祖先をもつ私たち人間は、いったいどういう食物を食べて今の社会性を獲得したのか。それはこれからの研究課題です。

6 popof news 19

またこれらの論文では、カフジ・ビエガ国立公園の近くに住む人々が保護区を維持するために払っている犠牲と、それを軽減するためにポポフがこれまでやってきた保全活動を紹介しています。住民の生活状況と不法活動などこれまでの経緯を分析し、地元の手で作ったポポフの役割の重要性を示すとともに、自然資源の保全的利用を図るために有効な方策を提案しています。マウンテンゴリラのツアーよりもカフジのゴリラツアーのほうが歴史が古いことを欧米の人々は知りません。この英語論文によって世界の目がカフジに向けられてほしいと願っています。
さて、この 1 年に起こったゴリラたちの変化について述べておきましょう。チマヌーカ集団では、新たに赤ん坊が生まれ、総勢 34 頭の大集団になりました。2003 年の 12 月に最初に生れた赤ん坊はもう 8 歳になりました。4 組の双子のうち、1 組
は片方が亡くなってしまいましたが、3 組はすべて健康に育っています。きっとお母さんのお乳がたくさん出ていて、父親のチマヌーカの保護が行き届いているのだろうと思います。
ガニャムルメ集団からは 2 頭のメスが子どもを連れていな
くなりましたが、新しく赤ん坊が生まれました。失踪したメスたちの行方は分かっていません。人と接触した跡は見られないので、おそらく別のオスのもとへ移ったのだろうと思います。ムガルカはもう 24 歳にもなるのにまだひとり者です。
以前は 10 頭以上のメスに囲まれて暮らしていたこともあったのですが、なかなかメスが居ついてくれません。小さいときにワナにかかって右手を手首から失っていることがハンデになっているのかも知れません。両手で胸をたたくドラミング
を彼は片手でしか行うことができないのです。いつも公園近くの森で暮しているので、会いに行きやすく、ムガルカは観光客の人気者です。先日放映されたテレビの「危機にある世界遺産」という番組にも映っていました。早く素敵なパート
ナーを得て、父親になってほしいものです。

▲阿部知暁 画大きな変化が起こったのはマンコト集団です。ここに他の集団のメスや子どもたち、それに若いオスたちも合流して大きな集団になりました。おそらくシルバーバックを失ったビリンドゥワ集団や他の集団が合流したのだろうと思います。
おかげでマンコト集団は 16 頭から 23 頭になりました。ブ
ラックバックの若いオスが 3 頭いるようなのですが、まだ詳しいことは分かっていません。また、やはりシルバーバックを失ったムファンザーラ集団には、その後新しオスが加わって安定したようです。ランガ集団には子連れのメスがまとまって入ってきたようです。ムプングエ集団にも新たにメスが加わり、赤ん坊が生れたという知らせが入ってきています。また、
ナマディーニ、チブブーラという 2 集団に新たに名前をつけて人付けを開始しました。ただ、これらの集団はまだ十分人に馴れてはいないので、ベッドや糞の大きさから判断した情報がほとんどです。チマヌーカ集団やガニャムルメ集団のように近くで直接観察ができるようになれば、詳しいことが分かるでしょう。

刊行された論文
Yamagiwa J, Basabose AK, Kahekwa J, Bikaba D,
Matsubara M, Ando, C, Iwasaki N, Sprague DS(2011). Long-term changes in habitats and ecology
of African apes in Kahuzi-Biega National Park,
Democratic Republic of Congo. In: Plumptre AJ(ed), The ecological impact of long-term changes inAfrica's Rift Valley, Nova Science Publishers, New
York, pp. 175-193.
Yamagiwa J, Basabose, AK, Kahekwa J, Bikaba
D, Ando C, Matsubara M, Iwasaki N, Sprague DS(2011). Long-term research on Grauer's gorillas
in Kahuzi-Biega National Park, DRC: life history,
foraging strategies, and ecological differentiationfrom sympatric chimpanzees. In: Kappeler PM,
Watts DP (eds), Long-term field studies of primates,
Springer, New York, pp. 385-412.

popof news 19

7▶催しのご案内▶近刊案内■やまぎわじゅいち・あべ弘士著『ゴリラとあそんだよ』 福音館■吉田昌夫・白石荘一郎編 『ウガンダを知るための 53 章』 明石書店
■印東道子編 『人類大移動―アフリカからイースター島へ』、朝日選書■横山俊夫編 『ことばの力―あらたな文明を求めて』 京都大学学術出版会、■山極寿一著『家族進化論』 東京大学出版会■梅棹忠夫著・小長谷有紀編『梅棹忠夫の「人類の未来」』 勉誠出版
■小長谷有紀著 『ウメサオタダオと出会う―文明学者・梅棹忠夫入門』 小学館■内堀基光著 『「ひと学」への招待―人類の文化と自然』 財団法人放送大学教育振興会■床呂郁哉・河合香吏編 『ものの人類学』 京都大学学術出版会■松浦直毅著 『現代の＜森の民＞』 昭和堂■松田一希著 『テングザル―河と生きるサル』フィールドの生物学⑦、東海大学出版会■作道信介著 『糞肛門―ケニア・トゥルカナの社会変動と病気』 恒星社厚生閣■山極寿一・阿部知暁著 『ゴリラが胸をたたくわけ』月刊たくさんのふしぎ■掛谷誠・伊谷樹一編 『アフリカ地域研究と農村開発』 京都大学学術出版会■三谷雅純著 『ヒトは人のはじまり―霊長類学の窓から』 毎日新聞社■遠藤秀紀著 『東大夢教授』 リトルモア

8 popof news 19

2014 年 4 月号（第 325 号） 福音館書店

popof news 19

9

ガボンの昔話

チンパンジーと赤ちゃんの話あるところに、魚釣りが大好きな女の人がいました。女の人はだ
んなさんと暮らしていて、赤ちゃ

なついてしまいました。魚釣りに行
くと、赤ちゃんはチンパンジーを捜して、チンパンジーのところへ行っんがいました。
女の人は魚釣りに行きたかったのですが、赤ちゃんを預かってくてしまうようになりました。
ある日、チンパンジーは赤ちゃんを連れて、歌いながら、ずっとずっれる人がいませんでした。女の人
はがまんができず、赤ちゃんをおん ぶ し て 魚 釣 り に 出 か け ま し た。
赤ちゃんを背中におんぶしたまま魚釣りをしていると、そこに一頭と森の奥の方へ行ってしまいました。
女の人はチンパンジーを何度も何度も呼びました。けれど、チンパン
ジーはもう戻っては来ませんでした。
女の人は頭をかかえて村へ戻って来のチンパンジーがやって来ました。
チンパンジーは「赤ちゃんをおぶってないで、私ました。だんなさんが赤ちゃんはどうしたのかと聞きました。女の人はそこではじめて、チンパンジーが赤に預けなさい。私が子守をしてあげるから、思いっきり魚釣りをすればいいよ」といいました。
女 の 人 は 一 度 は 断 わ り ま し た。
けれどちゃんを連れて行ってしまったいき
さつをを話しました。だんなさんは「おまえは、チンパンジーと人間が友だちだと思っているのか」と聞きました。そして「私も子どもがいるから子ども「赤ちゃんを捜しに森へ行け。もの扱いには慣れている。心配しないで預けなさいな」とチンパンジー
が言うので、女の人は赤ちゃんをチンパンジーに預けました。

しこどもが見つからなければ、もう帰ってこなくていい」といいました。

－唄－「こどもなしで、森の中で生きていけるのか、ほら今ここに子どもがいるじゃないか」

これでこのお話はおしまいです。人は人であり、動物は動物です。
どんなに近づいて、仲良くできたとしても、気をつけなければいけません。人は人であり動物は動物であるからです。

この唄のあとで、赤ちゃんはチンパンジーの腕の中で眠りはじめました。
女の人が魚を釣っている間、チンパンジーは木にぶら下がったり、森の中を散歩したり、とてもよくあかちゃんの面倒を見ていました。魚釣りを終えて、女の人がチンパンジーを呼ぶと、チンパ

語り：シメーヌ・ンゼ

ンジーは赤ちゃんを連れて来ました。
森の中で、子守を見つけた女の人は、しょっちゅう魚釣りに行くようになりました。
毎日このようにしていたので、赤ちゃんはすっかりチンパンジーに

通訳：安藤智恵子

再話・絵：伏原納知子

このお話は 2010 年国際霊長類学会で来日したガボンとコンゴの方々を招いて開いた「アフリカ人研究者による昔話の語り」（９
月２０日堺町画廊）で語られたお話です。コンゴからは POPOF のジョン・カへークワさんとバサボセ・カニュニさんが参加しました。
ガボンから参加したシメーヌさんの語りは、ファン語からフランス語へ、そして日本語へと訳されました。

ポポフのホームページ
の紹
ポフ
なポ
う
販売
のよ
示・
上記
の展
。
：
ズ
い
ます
グッ
お願
てい
フ・
く
思っ
ポポ
て
く
と
け
た
介
き受
行い
を引
地で
さい。
展示
下
を各
と
絡
連
場所
ご
、
な
れば
可能
方があ
ださる

http://jinrui.zool.kyoto-u.ac.jp/Popof/index.htm
ポポフの活動紹介、カフジ・ビエガ国立公園、ヒガシローランドゴリラ、ポポフ・グッズなどがカラー写真で紹介されている他、今までのニュースレターがすべて閲覧できます。ゴリラの歩く姿がとってもユニークですよ。ポポフのアーチスト、デヴィ
ッド・ビシームワが製作したアートも通信販売しています。ぜひ、一度ご覧下さい。

連絡先：〒 606-8502 京都市左京区北白川追分町
京都大学大学院理学研究科人類進化論研究室

10 popof news 19

ポポフ日本支部