の う き ょ う
す ず か

J
A

今月の特集

2

まさか！の時に必要な保障がムダなくそろったとのふれあい誌

C
O
N
T
E
N
T
S

JAの自動車共済『クルマスター』

情報BOX

4

◉「鈴鹿さつき温泉30周年記念祭」を開催します！
◉年末・年始の業務ご案内 ほか

Ｍonthl y ニュ ー ス

6◉鈴鹿産ジャンボ生落花生 収穫！
◉出荷本番を前に白ネギ目揃え会を開催 ほか

営農ガイド

8

◉寒起こしと天地返し農閑期に行う土づくり◉第61回 のうきょうまつり 農産物品評会受賞者 ほか

ほっとNe tw or k
◉わがやのアイドル

10 ◉果菜彩の野菜を使ったおすすめレシピ ほか

12

深 伊 沢 地 域づくり協 議 会 制 作

稲わら「 ぱんだ 」［高さ5.5m・幅5.9m・胴7.8m］
鈴鹿市深溝町 深溝ライスセンターhttps://ja-suzuka.or.jp

2023

416

vol.

12

ま さ か ！ の 時 に 必 要 な 保 障 が ム ダ な くそ ろ っ た J A の 自 動 車 共 済

今月の特集

This month's feature

くらべてください！ＪＡの自動車共済

万一の際に備え、自動車の保障はお考えでしょうか！当ＪＡ
管内においてはお車で移動される機会も多いことかと思います。
保障の見直しや契約内容の確認をオススメしております。
今月の特集では自動車事故のリスクを幅広く保障するＪＡの自動車共済『クルマスター』をご紹介します！

安 ！
イブにのせたい、たしかな 心 くらべてください、このお得感！
ラ
ド
の
！
毎日

自動車共済のスタンダード!

★保障内容例

お車の保障

ご自身・ご家族の保障

相手方への保障◆人身傷害保障：5,000万円◆傷害定額給付保障：
死亡共済金額1,000万円（標準型）◆対人賠償：無制限◆対物賠償：無制限（対物超過修理費用保障付）
免責金額0万円※いずれも被共済者限定：無◆車両保障：全損害担保・免責金額0万円◆車両諸費用保障特約：有※代車費用共済金日額は下記参照★ご契約例（上記の保障内容例・共済期間12か月でご契約の場合）
トヨタ ライズ

車両
価格

235

万円

（

20等級
35歳

の場合

）

事故有係数適用期間：0年
長期優良契約割引の割引率：2％ の場合◆自家用小型乗用車◆自家用普通乗用車）◆ゴールド免許 ◆本土

52,790円
4,710円◆自賠責共済セット割引◆ 新車割引 ◆ ASV割引◆自動継続割引 ◆ 長期優良契約割引

月 払

割引
適用

）

◆自家用軽貨物自動車◆記名被共済者年齢：54歳◆運転者家族限定特約：有◆弁護士費用保障特約：有◆ゴールド免許 ◆本土

一時払

の場合

事故有係数適用期間：0年
長期優良契約割引の割引率：2％ の場合◆運転者年齢条件：35歳以上限定保障◆弁護士費用保障特約：有◆弁護士費用保障特約：有

45

（

20等級
54歳

万円

◆代車費用共済金日額：5,000円◆運転者家族限定特約：有◆運転者家族限定特約：有車両価格◆平成26年購入 ◆型式：S201C◆記名被共済者年齢：45歳◆記名被共済者年齢：35歳

割引
適用

（

の場合

20等級 事故有係数適用期間：0年
長期優良契約割引の割引率：2％ の場合
45歳◆運転者年齢条件：35歳以上限定保障◆運転者年齢条件：35歳以上限定保障

月 払

350

万円

◆代車費用共済金日額：5,000円◆代車費用共済金日額：5,000円

一時払

車両
価格

◆令和5年購入 ◆型式：HFC27◆令和5年購入 ◆型式：A202A

ダイハツ ハイゼット

ニッサン セレナ

59,820円
5,350円◆自賠責共済セット割引◆ 新車割引 ◆自動継続割引◆ 長期優良契約割引 ◆ 複数契約割引◆ゴールド免許 ◆本土

一時払
月 払

割引
適用

33,300円
2,980円◆自賠責共済セット割引◆自動継続割引 ◆ 長期優良契約割引◆ 複数契約割引 ◆ 農業用貨物車割引※令和5年4月現在の共済掛金です。※割引の適用には所定の条件があります。

★安心の充実保障 〜自動車事故のリスクを幅広くカバー〜
ご自身とご家族の保障

相手方への保障

お車の保障

自動車事故によるご自身やご家族、ご契約のお車に搭乗中の方などが死傷されたときの損害を幅広く保障。

ご契約のお車により他人を死傷させたり、他人の車やモノを壊したときの損害や、ご契約のお車の線路への立入り等により電車等を運行不能にしたことによる法律上の損害賠償責任を幅広く保障。

大切なお車の事故による破損や盗難、台風などによる損害を幅広く保障。

◆人身傷害保障◆傷害定額給付保障◆対人賠償（無制限）◆対物賠償（無制限・対物超過修理費用保障付）◆車両保障（全損害担保）◆車両諸費用保障特約

JA共済事故対応

利用者満足度＊

95.7%＊ＪＡ自動車共済利用者満足度調査。令和3年度事故対応サービス全般の満足度実績（ＪＡ共済連調べ、満足・やや満足の回答割合、小数点第２位を四捨五入）

特 集2023.122

This month's feature★お得な掛金割引 〜さまざまな割引で掛金負担を軽減！〜
ご契約内容についての割引制度

お車についての割引制度

ご契約内容によってお得な割引制度が適用できます！

割増・割引
等級制度

★無事故を継続すると
共済掛金が

ゴールド
免許用掛金

★記名被共済者の方がゴールド免許の場合、共済掛金が

自賠責共済
JA共済

ル
ト割引
オリジナ セッ

63 ％割引12.5 ％割引
7％割引
5％割引
2％割引
2〜6％割引最高

農業用

JA共済ル 貨物車

オリジナ

割引

★JAの自動車共済にご加入のお車が2台以上など所定の条件を満たす場合、新たにご加入またはご継続される自動車共済契約の共済掛金が

自動継続
割引

★自動継続特約を付加するなどの所定の条件を満たす場合、共済掛金が●自家用普通乗用車●自家用小型乗用車

新車割引★継続契約の等級が２０等級などの所定の条件を満たす場合、共済掛金が※1長期優良契約割引の適用後、1年目2％の割引率が、翌年度以降も無事故であれば、長期優良契約割引適用期間（※2）に応じて、
２
年目以降５年目まで毎年１％ずつ拡大します。
（最大割引率６％）※2 共済期間の始期が平成29年10月以降の契約から管理する長期優良契約割引が継続して適用された期間（年数）をいいます。

10 ％割引5％割引
3％割引●自家用軽乗用車※1 共済期間の初日時点において初度登録（初度検査）後の経過期間が49か月以内の場合に適用します。
※2 車両保障、対人賠償、対物賠償、人身傷害保障および傷害定額給付保障の共済掛金に適用します。

9％割引

ASV割引

★ご契約のお車がAEB（衝突被害軽減ブレーキ）装備車など所定の条件を満たす場合、共済掛金（※）が※車両保障、対人賠償、対物賠償、人身傷害保障、傷害定額給付保障および車両諸費用保障特約（代車費用のみ）の共済掛金に適用します。

福祉自動車
割引

★所定の条件を満たす場合、共済掛金が※共済掛金をクレジットカードで払込む場合、自動継続割引は適用されません。
※1★所定の条件を満たす場合、共済掛金が★ご契約のお車が新車（※1）など所定の条件を満たす場合、共済掛金（※2）が★JAの自賠責共済とセットでのご加入で、対人賠償の共済掛金が

複数契約
割引

長期優良
契約割引

ご契約のお車によってお得な割引制度が適用できます！

※割引の適用には所定の条件があります。※割引率は令和5年4月現在のものであり、今後変更となる場合があります。

3％割引★安心サービス 〜事故やトラブル時、親身にわかりやすく対応！〜
夜間休日現場急行サービス

ロードサービス（24時間365日対応）

JAの営業時間外にJA共済事故受付センターへご連絡いた
だいた事故について、ALSOKの対応員が事故現場に急行し、事故状況の聞取りなどを行います。

故障・トラブルにより自力走行不能になった際、対応業者が現場へ急行し、30分程度で対応可能なお車の応急対応を行い
ます。

受付時間

［平日］0時〜8時、17時〜24時［土日・祝日］終日

レッカーサービス（24時間365日対応）
事故・故障により自力走行不能になった際、レッカー車で現場へ急行し、最寄りの 修 理 工 場 等 まで 、現 場 から
1 0 0 k mまで無 料でお車をけん引します。

※レッカーサービス、ロードサービスについて、トラブルの状況や手配内容
によっては、ご利用者さまに費用のご負担が発生する場合があります。また、JAF会員であるご利用者さまについては、ご利用者さまのご了承のもと、JA共済サポートセンターからJAFを手配する場合があります。その場
合、レッカーサービスのけん引距離、ロードサービスの作業時間について、上記のサービス範囲を拡大します。
※レッカーサービス、ロードサービスについて、事前にJAまたはJA共済サポートセンター（JA共済事故受付センター）に要請された場合に本サービスの対象となります（ご自身 で 手 配され た 場 合 は 本
サービスの対象外となります）。

その他、夜間休日初期対応サービス、休日契約者面談サービスがご利用いただけます。サービスのご利用には、その他所定の条件があります。詳しくは「ご契約のしおり・約款」をご参照ください。

23241200139

3

特 集2023.12

情 報 B OX

を開催します！
「鈴鹿さつき温泉30周年記念祭」
本年度、鈴鹿さつき温泉は、5年おきの周年祭にあたる開業30周年を迎えますので、利用者様に感謝の気持ちを込め、より一層つながりを深め地域貢献できるよう「30周年記念祭」を開催いたします。

12月16日 ・17日

令和5年

開催日

12/16 ・17 《両日開催》

12/16 《限定》 12/17 《限定》先着一般来場者

150名様にビンゴ大会開催❶11：30〜❷17：00〜（2回開催）

ご来場粗品を進呈!

先着各５０名開催場所 鈴鹿さつき温泉敷地内

パスポート会員全員に記念品を贈呈! !（案内封筒で周知）
回数券の特売! !（通常5,500円を5,000円で販売）★回数券お買い上げの方に［鈴鹿茶500㎖ペットボトル］
1本サービス! !

ポイントカードのポイントを3倍押印サービス! !
お子さま入場者へお菓子プレゼント! ! 先着100名様限定
わかKARAの「豚の角煮」通常600円を特価300円で提供! !
各日先着50名で計100名に販売

さつき温泉 おかげさまで30周年
JAバンクでおトクに貯めよう! !

期間
令和5年

スーパー定期貯金 1年

お預かり金利税引前
適用金利

スーパー定期貯金

※

％

年

（

％

スーパー定期貯金 3年

税引後年0.119％

税引前
適用金利

）

％

スーパー定期貯金 5年

）

％

年

（1年以上）
をさらに 20万円以上の定期貯金
新規ご資金 でお預け入れの個人の方には
※

（

税引後
年0.159％

税引後（ 年0.183％）

年

正・准組合員および同居のご家族様％

年

スーパー定期貯金 5年

税引前
適用金利

➡

税引前
適用金利

12/1 ▶1/31

税引後（ 年0.143％）年

スーパー定期貯金 1年※すでに当JAにお預け入れいただいている定期貯金のご継続や解約再預け入れは対象外となります。

◆期間中に組合員に新規ご加入いただいた方も対象となります。◆いずれの場合もキャンペーン金利の適用は初回満期日までとし、ご継続後の金利は継続日当日の店頭表示金利とさせていただきます。◆ATM(現金自動預入支払機)・ネットバ
ンクでのお預け入れはキャンペーン対象外となります。

税引後（ 年0.103％）➡

（1年以上 自動継続）
を新規 で20万円以上1,000万円未満
お預け入れの個人の方スーパー定期貯金 3年
税引前
適用金利

令和6年

税引前
適用金利

税引後
（ 年0.199％
）

年

Wチャンス

％

※他の金融機関等からのお預け替えが対象になります。当JA貯金からのご出金やご解約が認められる場合は対象外となります。

JA鈴鹿
全店合計

A賞

350名様に 果菜彩商品券を
50
名様

B賞

抽選でプレゼント! !
100
名様

C賞

200
名様

5,000円分 2,500円分 1,000円分

抽選権について定期貯金(1年以上)の新規契約額20万円ごとに抽選権1口が自動的に付与されます。※抽選番号（抽選券）の発行はいたしません。自動継続
後の定期貯金には抽選権は付与されません。

抽選について

令和6年2月に抽選を行います。抽選時点で解約されている場合、抽選の対象外となります。

おひつじ座  全体運 視野が広がり「なんだ、そういうことか」という気付きがありそう。早めに修正を。
3/21〜4/19

臨機応変な行動にツキ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

お う し 座  全体運 予定を詰め込み過ぎないように。できることから一つ一つ。下旬からは運気が上昇。良い年越しになりそう
4/20〜5/20

当選について景品のお届けをもって、当選者の発表とします。

情 報 B O X
2023.124

JA鈴鹿

https://ja-suzuka.or.jp

年末・年始の業務ご案内
日 付
施設名

12月

1月

28㊍ 29㊎ 30㊏ 31㊐

月・祝

2㊋ 3㊌ 4㊍ 5㊎ 6㊏

一般業務（本店・支店・サテライト店）

営業

営業

休業

休業

休業

休業

休業

営業

営業

休業

整 備 セ ン タ ー

営業

営業

休業

休業

休業

休業

営業

営業

営業

配 送 セ ン タ ー

営業
※❷

営業
※❷

休業
※❶
休業

休業

休業

休業

休業

営業

営業

休業

資 材 セ ン タ ー

営業

営業

休業
※❸

休業

休業

休業

休業

営業

営業

営業

購

舗

営業

営業

休業

休業

休業

休業

休業

営業

営業

休業

彩

営業

営業

営業
※❹

休業

休業

休業

休業

休業

営業

営業

ロ ー ン セ ン タ ー

営業

営業

休業
※❺

休業

休業

休業

休業

営業

営業

営業

虹 のホー ル 鈴 鹿・亀 山

営業

営業

営業

営業
※❻

営業
※❻

営業

営業

営業

営業

営業

鈴 鹿 さ つ き 温 泉

休業

営業

休業

休業

休業

休業

営業
※❼

休業

営業

営業

ＪＡ 鈴 鹿 店 舗 ＡＴ Ｍ

※店外設置ＡＴＭの稼働時間については、設置先の営業時間により異なります。 鈴鹿市役所ATMは12月29日㈮〜1月3日㈬まで休業です。

買

果

店
菜

通常稼働
（7：00〜21：00）※❶ 12月30日は休業となります。
※❷ Ⓐ12月28日午後3時までの注文→年内12月29日配送Ⓑ12月29日午後3時までの注文→年明け1月4日配送Ⓒ12月29日午後3時以降の注文→年明け1月5日配送※在庫がある分についてはⒶⒷⒸのルールで配送を予定。
※❸ 12月30日は休業となります。

総代 改選 について
令和6年1月31日㈬をもって任期満了となる総代について、総代選挙規程に基づき総代選挙を下記の通り実施いたします。
選

挙

期

日

…令和6年1月22日㈪

投

票

時

間

…午前7時から午後5時まで

投票場所および開 票 場 所※❹ 30日は午後3時まで営業。年始は1月5日より営業開始。
※❺ 12月30日は休業となります。
※❻ 12月31日→受付・告別式は行いますが、通夜は行いません。
1月1日→受付・通夜は行いますが、告別式は行いません。
※❼ 3日は午前11時より営業

無料税務 令和6年開催のご案内
相 談 会
白子支店

2/2

…JA鈴鹿 本店、各支店・サテライト店事務所

国府支店

2/15

選挙する総代数…各区域総代定数

選

挙区…各支店・サテライト店管内

総合相談
センター

1/7 ・3/3

そ

の

他

亀山支店

1/19 ・3/21

イ）総代選挙は正組合員であること（男女の別は問わず、
未成年者を除く）
ロ）立候補は選挙期日の3日前までであること
ハ）立候補又は推薦候補者が選挙区毎に定数を超えない場
合は無投票当選とします。
JA鈴鹿では、女性の方も多数総代として活躍されています。JA鈴鹿は女性の運営への参画を推進しています。

●●

相談時間：午前10時〜午後3時30分
税 理 士：青敏博 税理士※相談会は事前予約制となっておりますので、参加ご希望の方は最寄りの各支店・サテライト店までお問
い合わせください。
また、やむを得ず開催日を変更する場合がありますので、予めご了承ください。

無料相談をご活用ください！
ふたご座

5

情 報 B O X
2023.12

5/21〜6/21

 全体運

対人運が活発化。急に忙しくなり右往左往することが。優先順位を考えて予定を調整。体調とも相談して無理なく••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

か

に

座

6/22〜7/22

 全体運

少し神経質になりがちなとき。あまり重要でないことは相手に合わせるとスムーズに進みストレスも軽減

M O N T H L Y

N E W S

鈴鹿産ジャンボ生落花生
収穫！

生落花生を収穫した酒井さん
（左）

10/12

10月上旬

１０月上旬、生産者の酒井一成さんにより実が大きくホクホクで甘みが強いジャンボ生落花生の収穫が行われました。品種は「おおまさり」
で通常の落花生の２倍の大きさとなります。出荷は１０月下旬まで行われ、県内の量販店に出荷しました。ジャンボ生落花生は沸騰した湯で殻付きのまま１時間ほど塩ゆですると甘みを堪能しながら美味しくいただけると評判でした。

秋季大市にぎわいをみせる
品質良い植木118点揃う

10月12日、秋の植木需要期を迎え、鈴鹿市石薬師町にある植木集荷場で秋季大市を開催しました。植木生産者からサツキ・ヒラド・タマリュウ等、高品質な植木１１８点が出荷されました。公共・民間工事事業用の他、園芸売店
向けの花木など多品種の出品となり、にぎわいをみせました。

市を仕切るセリ人
（右奥）
と買請人ら

干支の押絵に挑戦
女性支部長らと交流整列する女性支部長ら 干支の押絵を指導

10/31

し

10/12

１０月１２日、すずか女性大学の第６回講座「干支の押絵教室」を開き、受講生２４名が参加しました。干支の押絵教室は来年の干支を飾り、運気アップを図ろうと毎年開催される人気の企画です。来
年の干支「辰（龍）」を表現するためパーツを切り分けて和紙で包み、色紙を張り合わせ完成させました。今回の講座では各地区の女性部支部長ら１５名が指導役として参加し、作成方法を和気あいあ
いとした雰囲気の中で伝え、交流を深めました。

地域の仲間と交流深める
アクティブライフ倶楽部ゴルフ大会

１０月３１日、鈴峰ゴルフ倶楽部で第１８回アクティブラ
イフ倶楽部ゴルフ大会を開催し、５９名が参加しました。
大会は共通の趣味を通じて会員同士が親睦を図り、交流を深めることを目的に開催しています。近年では女性の参加者も増え、賑わいを見せています。競技中は互いのプレーを褒め合い、励まし合う場面も多くみられました。
し地域の話題がいっぱい！

アクティブライフ倶楽部会員の華麗なスイング座  全体運 勢いのある好調運。強気で押せばなんとかなりそう。大事なことから取り組んで。

7/23〜8/22

外食、レジャーが吉••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

お と め 座  全体運 イレギュラーな対応が必要になり戸惑いがち。非常時こそ冷静に。下旬には状況が改善へ。焦って答えを出さないで
8/23〜9/22

Monthlyニュース
2023.12

6

M O N T H L Y

SUZUKA’S NEWSN E W S

出荷本番を前に白ネギ目揃え会を開催

１１月２日、ＪＡ鈴鹿白ネギ部会は西部営農・資材センターで白ネギの目揃え会を開催しました。当日は生産者やＪＡ職員、普及センター、市場関係者ら
約４０名が参加しました。出荷本番を前に白ネギの市場情勢を共有し、収穫時の注意点などについて確認し、規格、等級の統一を図りました。当ＪＡでは
平成27年に新規就農や規模拡大に取組む農家を支援するため営農振興基金を設立し、生産者の増加を進め、産地拡大を後押ししてきました。令和5年の白ネギ総作付面積は約１７㌶となり、県下最大の生産面積を誇ります。

規格を確認する生産者ら

11/4

地元農産物をＰＲ
みえ応援ポケモン「ミジュマル」がＪＡ鈴鹿へやってきました！

１１月４日、三重県と株式会社ポケモンは三重県農産物の消費拡大による県産品の振興を目的にＪＡ鈴鹿本店の敷地内にある東部営農・資材センターでみえ応援ポケモン「ミジュマ
ル」の撮影イベントを開催しました。
当日は事前予約した６０組１６５名がミジュマルと一緒に写真を撮影しました。県内外から駆け付けたファンへ果菜彩イ
ベントチラシを配布し地元農産物の消費拡大をＰＲしました。

ミジュマルと写真撮影しました

果菜彩ブースを出店
地元農産物販売

フレッシュミズすずか
協同組合について学ぶ

１１月６日、本店でフレッシュミズすずかの会員を対象に協同組合講座を初めて開きました。組合員や利用者、地域住民の皆さんと協同組合の理念を共有し、ＪＡとの関わりを深めてもらうことが目的です。講座では、協同組合の考え方や歴史、株式会社との違いなどを資料をもとに説明しました。今後も参集する会議や研修会等の参加者を対象に講座を行っていきます。
てんびん座

7

11/4・5

１１月４日、５日に三重県花植木振興会は鈴鹿フラワーパークで第５２回三重県植木まつりを開催しました。会場には８００種類以上の庭木や花苗が並び賑わいました。当ＪＡは果菜彩ブースを出店し、地元農産
物やパウンドケーキ、鈴鹿茶など６次産業化商品を販売しました。植木
品評会で三重県議会議長賞を受賞した恩田浩美さんは「消費者向けの商品が多く、品評会のレベルの向上を感じる。学ぶ姿勢を持ち続け、消費者ニーズを満たす商品を提供していきたい。」と話しました。

地元農産物を販売しました

・26
11/6
8/10

11/2

Monthlyニュース
2023.12

9/23〜10/23

 全体運

協同組合について学ぶ参加者ら

楽しい時間を持てます。金運も好調で、いつもより良いメニューを選ぶと◎。連絡は早めに。素早く動くと開運に••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

さそり座

10/24〜11/22

 全体運

運勢は穏やか。人に助けられながらうまくいきます。あなたもできるだけ力になってあげて。おしゃれにツキあり

良 質 な 農 産 物 づ く り へ

ド
営 農ガイ

!

もチャレンジなたあ家庭菜園

最初は軟らかかった土は野菜を作り続KitchenGarden

寒起こしと天地返し 農閑期に行う土づくり

図１

良い土の組成と団粒構造

図２

寒起こし

図３

天地返しの方法

けると次第に硬くなり、水はけが悪くなって病害虫が出やすくなります。春に備えて、菜園に野菜が少ないこの時期に土づくりをしましょう。

［水はけと通気の良い土］
根は水に溶けた酸素を吸って生長します。水と空気が土粒の隙間を動きやすいような土の構造が大切です（図1）。水はけを良くするには土を深く耕し、下層の固くて水の抜けにくい土層を壊します。団粒を作るのは砂や粘土をくっつける役割をする堆肥などの有機物です。寒起こしや天地返しに合わせてバーク堆肥、家畜ふん堆肥などの有機物を混入します。

［寒起こし］
厳寒期の1、2月に菜園を20〜30cm粗く掘り起
こし、土の塊を寒気にさらす作業です。土塊に含まれる水が夜間には寒さで凍結し、日中には溶けて乾燥します。この繰り返しで土塊が次第に崩れて、
ふかふかの土になります（図2）。土中の害虫が寒さで死滅する効果も期待できます。

［天地返し］
同じ場所で野菜を長く栽培していると、上層土には養分が蓄積し、下層土には固く根が入りにくくなっていきます。上層土には土壌病原菌や有害セン
チュウが増えてきます。このような畑では連作障害が発生し、野菜の生育が悪くなります。
天地返しは、表面から30cm程度の上層土とその下60cm程度までの下層土を入れ替える土壌改
良法です
（図3）
。普段耕す土層は軟らかでも、その下に固い土層があることがあります。これを耕盤といいます。長い間、
トラクターのロータリーで耕耘（こううん）を続けていると耕盤ができてしまいます。天地返しで、耕盤を崩すことができます。
これらはきつい仕事なので、作業の少ない冬のうちに行っておくと良いでしょう。連作が心配な菜園では、障害を避ける対策としても考えてみ
ましょう。

い

て

座  全体運 勢いがあります。強行突破で勝利を収められますが、人を振り回してしまうこと

11/23〜12/21

も。周囲への配慮も忘れないで••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••やぎ座  全体運 上昇運。足の引っ張り合いがありそうですが、不毛なので関わらないように。独自
路線で行くのが成功の秘訣（ひけつ）

12/22〜1/19

営農ガイド
2023.128

Farming guide︽第◉金賞
伊藤央之 さん︵亀山︶／ダイコン
新開近雄 さん︵昼生︶／サトイモ◉銀賞︵指定野菜の部︶個人
加藤正俊 さん︵久間田︶／茎ブロッコリー
古市善大 さん︵庄内︶／カブ◉銀賞
農業法人クマダ株式会社︵久間田︶／
白ネギ
伊達 優 さん︵野登︶／生姜◉入賞
酒井唯男 さん︵深溝︶／サトイモ近藤啓子︵深伊沢︶／イタリアレタス
宮﨑剛成 さん︵国府︶／キャベツ
生駒 靖 さん︵亀山︶／高野槙
山鹿清一さん︵合川︶／白ナス
杉野吉彦 さん︵飯野︶／米藤田次夫 さん︵井田川︶／柿回 ＪＡ鈴鹿茶品評会 褒賞者

煎 茶 の部

◉亀山市長賞
一見守一 さん︵川崎︶◉四日市鈴鹿地域
農業改良普及センター所長賞
市川泰三 さん︵野登︶◉全国農業協同組合連合会
三重県本部長賞
前田 有 さん︵椿︶◉鈴鹿農業協同組合長賞
伊達義則 さん︵野登︶回 のうきょうまつり︾農産物品評会 受賞者◉鈴鹿市長賞
川村 博 さん︵深溝︶／
サツマイモ◉亀山市長賞
中園あつ子 さん︵亀山神辺︶／
カブ︵指定野菜︶◉四日市鈴鹿地域
農業改良普及センター長賞
生川文和 さん︵河曲︶／ハクサイ◉四日市合同青果社長賞㈱夢成農園︵椿︶／キャベツ◉全国農業協同組合連合会
三重県本部長賞
酒井一成 さん︵深溝︶／落花生◉鈴鹿農業協同組合長賞
仲見正親 さん︵加佐登︶／ダイコン◉金賞︵指定野菜の部︶個人
瀧本ちえみ さん︵亀山神辺︶／
茎ブロッコリー高嶋昭夫 さん︵井田川︶／
スナップエンドウ

令和５年度 第かぶせ茶 の部◉鈴鹿市長賞
前田 有 さん︵椿︶◉四日市鈴鹿地域
農業改良普及センター所長賞
伊藤智紀 さん︵久間田︶◉全国農業協同組合連合会
三重県本部長賞
伊達 エリンダ 幸江 さん︵野登︶◉鈴鹿農業協同組合長賞
小澤宏司 さん︵久間田︶1061

営農振興基金JA鈴鹿では、地域の特色ある農産物の生産振興を目的に営農振興基金を設立し、下図の取り組みによる費用の一部を助成しております。
基金概要

助成対象
作
物

白 ネ ギ

施設園芸作物

園芸作物全般審査会で適当と
認めたもの

助成対象

10a以上の新規取組
10a以上の規模拡大

1a以上の
新規取組

1a以上の
規模拡大を行う方

10a以上の新規取組
10a以上の規模拡大

助成対象
経
費

資材費 機械・設備
施設設備
新規取組にかかる経費 新規取組に新規取引および規模拡 かかる経費
大にかかる経費

種苗費
機械・設備
規模拡大にかかる 新規取組および規模拡
経費
大にかかる経費

詳しくは 営農指導課まで
みずがめ座

9

営農ガイド
2023.12

1/20〜2/18

 全体運※各事業とも3年間の事業計画書を提出頂き、その計画が審査会によって適当であると認められた方が助成対象となります。※助成対象経費にはそれぞれ上限がありますが、汎用性のある
機械は助成対象となりませんのでご留意ください。 ※助成金の総額には上限がありますので、要件を満たしていてもご希望に添えないことがありますので、
あらかじめご了承ください。

TEL：059-384-1126
良い話が舞い込みますが、勘違いからおかしな雰囲気になることも。相手の話をよく聞き、落ち着いて動いて••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

う

お

座

2/19〜3/20

 全体運問題が山積みで頭の痛いときですが、有益な助言をくれる人も。信頼できる人を見極めましょう。運勢は下旬に回復

とほっお父さん 櫻 井
お母さん

長女

聡
さん
真奈美 さん（ここみ）ちゃん（1歳）
心 美 （ここみ

最近、曲に合わせて踊るのが大好きなここちゃんです！

ご両親から
一言

生産者 の
顔 が 見える
安心感 !

店舗
● 出荷

亀山店
稲生店・
鈴鹿店・

たくさん食べて元気に育ってね !

鈴鹿市 三谷雅人 さん
出荷しているもの

白ネギ

旬で甘みが増す白ネギをご賞味ください！！
採れたてで新鮮な白ネギを出荷しています。
これからの季節の白ネギは寒さが強くなることで甘みが増してさらにおいしくなるのでおすすめです！
三谷さんは「旬な時期に向け、こまめに圃場に出ては白ネギの状況を確認してきました。丹精込めて栽培した白ネギをぜひご賞味ください。」と笑
顔で話してくれました。

⬇

タテのカギ︑
ヨコのカギをヒントにしてクロスワ
ードパズルを解いてください︒
二重マスの文字をＡ ↓ Eの 順に 並べてできる 言 葉 は 何でしょうか？正解された方の中から5 名 様に粗 品を進呈いたします︒

CROSSWORD PUZZLE

答え・当選者
カラスウリ⇩⇩⇩⬇タテのカギ10 月 号CROSSWORDPUZZLE

ヨコのカギ

クロスワードパズル

藤本あつ子 さん （鈴鹿市国府町）
牧森 恭子 さん （ 〃 小田町）
松下
豊 さん （ 〃 白子本町）
道山 佳子 さん （亀山市安坂山町）
豊田 珠代 さん （ 〃 阿野田町）★応募総数53名中上記の5名様が当選されました。おめでとうございます。

⇦⇦⇦①サンタがプレゼントを入れます
②パパー、
ママー、
どこー?
③欧米のクリスマスには、この鳥の丸焼きがよく食べられます④大好きな歌手の○○○を見に行った⑤レンコンは根のように見えますが、実はこれ⑩「海のミルク」と呼ばれる貝
⑪除夜の鐘を突けるところもあります⑫水や砂と混ぜコンクリートを作ります⑬サハラ、
タクラマカンといえば⑭刃物で紙を加工して描きます⑮冬の京都市は○○冷えするといわれます①冬眠するものも多い大型の哺乳類③謎の多い浮世絵師、
東洲斎○○○○⑥その月の一番最初の日⑦寒い日に吐くと白く見えることも⑧授業中は慎んでくださいね⑨ワカメの根元に近い部分⑪○○○予報によると来週は寒いらしい⑬建物が立っていない宅地⑭○○の細かい滑らかな肌⑮年越しに付きものの麺類⑯チン!と鳴らすと人が来ます⑰1号は東京と大阪を、2号は大阪と福岡を結びます⑱年賀状のイラストによく使われます。令和6年は「辰」
です♦クロスワードパズル応募締切：12月31日（日）当日消印有効 ♦ご応募方法は、裏表紙をご覧ください。

ほっとNetwork
ほっと2023.1210

の野菜を使ったおすすめレシピ
果菜彩に並ぶ農産物を

かぶと里芋の 胃に
豆乳グラタン 優しい♪

作り方

使ったレシピをご紹介します。
食卓に旬をとり入れてみませんか？
人分）

材料（4

かぶ
200g
200g
里芋
しめじ
50g
50g
エリンギ
長ネギ
1本
200g
鶏もも肉
マカロニ
50g
40g
バター
小麦粉
大さじ3
400cc
豆乳
コンソメ
大さじ1
白みそ
大さじ1
塩こしょう
適量
適量
パセリ
とろけるチーズ 好きなだけ❶里芋は皮をむいて1cm幅くらいの輪切りにし、耐熱皿にのせてふんわりとラップをして電子レンジでやわらかくなるまで7〜8分加熱します。
❷かぶは小さめの一口大に。しめじはほぐして、エリンギは4cmくらいの短冊切り、長ネギは斜め薄切りにします。
❸鶏もも肉は一口大に切り、お酒(分量外)を揉み込んでおきます。
❹マカロニは茹でて、水気をきっておきます。
❺フライパンにバター20g（半分の量）を熱し、鶏肉を中火で炒めます。
❻全体にこんがり焼き色がついたら、かぶときのこ類と長ネギを加えて炒め、塩こしょう します。
❼残りのバターを加え、小麦粉をまぶして全体に馴染んだら豆乳を少しずつ加えて弱火で煮詰めていきます。
❽とろみが出てきたらマカロニとコンソメ・味噌を加えてよく馴染ませます。
❾耐熱皿に里芋を並べてソースをかけたら、たっぷりチーズを乗せ200℃のオーブンで約10〜15分。パセリを散らして完成です♪

ポイント

かぶにはビタミンCやカリウム、鉄、葉酸、食物繊維、消化酵素のアミラーゼなどが豊富に含まれていて、胃もたれの改善、生活習慣病や感染症の予防、美肌効果などたくさんの効果が期待されています。
「アミラーゼ」
はでんぷんを分解する消化酵素で、ごはんやパンなどのでんぷんの消化・吸収を促す効果があります。
かぶの根の部分にはこのアミラーゼが豊富に含まれていて、胃もたれや胸やけなどの症状の改善に効果的なんです。
かぶは葉の部分にもβ−カロテンやビタミンC、
ビタミンE、
カリウム、
カルシウム、鉄、食物繊維 など たくさんの栄養を含んでいて 捨てるところのない野菜です。炒めたりスープなどにも使えます。葉付きのままのかぶを調理する時は ぜひ葉の部分も食べてみてください。
かぶの優しい甘みと里芋のもっちりした食感が美味しいグラタン♪
チーズたっぷりめがおすすめですよR E A D E R ' S

G A L L E R Y

中村智美

短
歌・俳
句

日暮れ時垣根の隅で虫が鳴く
小阪 康弘

根深汁戦後はみんな貧しくて
北村 瑛子

ほっとNetwork
Network

11 2 0 2 3 . 1 2

二杯目の蕎麦湯堪能せし街道
小田 和子

読者の皆様が管内で撮影した人物、農産物、風景、ペットの写真などお気に入りの写真をご応募ください。
ご応募方法は、裏表紙をご覧ください。

冬うらら巨大パンダの藁アート
松井 政典●自宅の庭にさるボボに似た柿がなりました！

御代わりす野の香ほんのり零余子飯
大泉美惠子

う し さん短 歌・俳 句コーナーの投 稿 方 法は ︑
裏 表 紙をご 覧ください︒［ さるボ ボ ］

JA鈴鹿
野菜ソムリエ

師走来て過ぎ去る日々は足早に
暦は一枚自省は十指も渡邉 嘉孝
裏庭の千両赤く色ずきて
お正月も近くなりけり
加藤多恵子
どの品もどんどん高値もうイヤだ
年金生活老人いじめ大平いほ子
カラスらは距離を段々つめてくる
数歩逃げてはまた庭先にみ や 子
焚火へと手を伸ばしつつこれからの日本を語り咳き込んでいる
小田 慶喜

読者のギャラリー

ソムリエ
野菜 伝！
直

12 Vol.416

行 事 カレンダー

12月

植木市
無料税務相談会（白子支店）
家庭訪問日〃〃
無料年金相談会（総合相談センター）
果菜彩鈴鹿店 感謝祭〃
植木市
無料税務相談会（国府支店）
果菜彩稲生店 感謝祭
鈴鹿さつき温泉 ３０周年記念祭
果菜彩稲生店 感謝祭
鈴鹿さつき温泉 ３０周年記念祭
果菜彩亀山店 感謝祭〃
果菜彩３店舗 年末切花販売
〃
〃

2
5
6
7
8
9
10
12
15
16
17

のうきょうすずか

23
24
27
28
29
7

この広報誌は再生紙を使用しています。

URL https://ja-suzuka.or.jp

発行／鈴鹿農業協同組合 〒513-8650 鈴鹿市地子町1268番地

TEL 059-384-1111

印刷／阿竹印刷工業株式会社

無料税務相談会（総合相談センター）
家庭訪問日
〃
〃
植木市
東部営農・資材センター 営業開始日
無料税務相談会（亀山支店）
無料年金相談会（総合相談センター）
植木市

1月 10
11
12
15
19
20
22

友だち登録はこちら➡
今ならご登録いただいた方にをプレゼント中です。
「鈴鹿茶ペットボトル１本」

わたしたちの

組

合

員

数

正

組

合

員

25 , 577 人
12 , 789 人

准

組

合

員

12 , 788 人

貯

金

残

高

貸 出 金 残 高

392 万円,
695 億 9 386 万円

購 買 品 取 扱 高

5 , 895 億 1 , 172 万円
28 億 3 , 495 万円

販 売 品 取 扱 高

41 億 6 , 827 万円

長期共済保有高
令和5年10月末現在

4 , 486 億♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦2023

EVENTCALENDAR

各コーナーへの応募方法
読者のギャラリー••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
撮影した写真を下記の宛先まで送付いただくか、最寄
りの支店までお寄せください。
本文に ❶氏名（ペンネーム）❷住所 ❸電話番号 ❹写真のタイトル ❺写真の簡単な説明（50字以内）を明記してください。
※メールの場合、件名を「読者のギャラリー」
として写真を添付し、送信してください。

郵 便：〒513-8650 JA鈴鹿 のうきょうすずか係
メール：soumu4@suzuka.jamie.or.jp※携帯電話からも送れます。

★写真はお返しできません。予めご了承ください。
★誌面の都合上、掲載できない場合もございます。

短 歌・俳 句コーナー••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
クロスワードパズル
CROSSWORD PUZZLE

短歌・俳句コーナーの投稿は、①短歌・俳句②住所・氏名を明記のうえ、最寄りの支店窓口もしくは上記の「のうきょうすずか」
係までご郵送ください。
※誌面の都合上、掲載できない場合もございます。
クロスワードパズルご応募の方は、①クイズの答え②住所・氏名・年齢③一番良かったコーナー④本誌
へのご意見・ご感想を明記のうえ、上記の「のうきょう
すずか」
係までご郵送ください。

理 事 会 だ よ り
令和5年11月28日（火）開催の第452回理事会では、次の事項について協議・承認され、報告が行われました。
（抜粋）

第452回 理事会
令和５年度上半期自己資本比率とディスクロージャーについて
総代選挙に係る管理者および立会人の承認について年末年始の業務について編集
後記

早いもので今年も年末が近づいてきました。コロナ禍での規制が緩和され、様々な催しが復活し、日本全体が活動的に動き出した１年となったように感じます。年末にかけてもイベントが沢山ありますので楽しんで年越しできると良いですね。
今年もありがとうございました。来年ものうきょうす
ずかのご購読をよろしくお願いします♪ （岸）