大丸有の社内報
2021 AUTUMN

大丸有で出逢う、
アート×サステイナブル

0 47

大丸有掲

示板

「Marunouchi Street Park 2021 Summer」が実施されました。
丸の内仲通りで8月2日（月）〜9月12日（日）の間、より歩行者に開かれた“人”中心の道路を目指す社会実験「Marunouchi Street

Park2021 Summer」が実施されました。今

年度は“感じる・繋がる・過ごす”をキーワー

ドに、春・夏・冬の3回に分けて季節ごとの空間形成をした道路を演出。
そこから生まれる

コミュニティやライフタイル、新技術の導入の可能性などについての検証を行っていま〜未来とつながる創造力〜

す。夏は「PARKcation（ワークプレイス）」「Enjoying Eating Out（ アート・飲食）」「Sports&Relax（リフレッシュ）」の３ブロックに分け、特色ある開放的な道路空間活用が提案されました。

「東京ビエンナーレ2020/2021」が開催されました。
7月10日（土）〜9月5日（日）に、“東京”のまちを舞台とする２年に１度の国際芸術祭、「東京ビエンナーレ2020/2021」が開催されました。
テーマは、「 見なれぬ景色へ」。大手町・丸の内・有楽町エリアのビル 壁面や 広場、ストリートにアート作品が設置されたほか、スマートフォンを使って鑑賞ができるバーチャ
ルなAR作品や、ストーリーテラーの解説を聞

きながらまちを巡るコンテンツなど、デジタル技術を取り入れた工夫もたくさん見られ、
まちの新しい楽しみ方、地域の人々との出会いを結ぶ多彩な企画が話題を集めました。

第一生命
VOCA展

東京ステーション
ギャラリー

GOOD DESIGNMARUNOUCHI

第一生命保険株式会社

館長 冨田 章 さん

公益財団法人
日本デザイン振興会

コーポレートコミュニケーション部
社会貢献推進課 アシスタントマネジャー

撮影：ただ
（ゆかい）

もっと詳しい内容は右のQRコードからWEB ON！へ
大丸有協議会事業部課長 川口 真沙美 さん

長尾 佳子 さん©AtsuhikoKINJO※作品は2022年3月まで設置継続予定

編集 後記

検索

https://www.tokyo-omy-council.jp/

新型コロナウイルスの感染が拡大し、収束しないままあっという間に1年が経ちました。今号は、現在注目を
集める
「アート」
と
「サステイナブル」という２つのテーマの関連性についてお話を伺い、都市の持つ創造力を考えてみました。読み応えのある1冊となっております。お仕事の合間にご覧いただけますと幸いです。
大丸有協議会事務局／松尾［大丸有のたしなみ方］ 「東京21世紀管弦楽団」 「パレスホテル東京」「日本工業倶楽部」「京橋千疋屋 丸ビル店」〒100-8133 東京都千代田区大手町１-１-１ 大手町パークビル
https://www.tokyo-omy-council.jp/
右記まで

〜未来とつながる創造力〜

クリエイティビティの源となるアートやソーシャルなデザインにスポットを当ててご紹介。豊かな未来

ひとの想いと創造力は、「持続可能な社会」を生み出すチカラになります。
今回の
「ON!」
では、
さまざまな
へのエネルギーを育んでいる企業・狙い手からお話を伺います。

第一生命保険株式会社

ご紹介いただけますか？

│ VOCA展の概要と目的について送ることであり︑この言
葉には 心 身 共に 充 実しのであり︑当社らしい取は〝 心の健 康 〟を 育む もら れたものです︒アート

通 用 す る 若 手 作 家の育 成・支 援 を 目 的り 組 みと し て 初 回 よ り

た 状 態への 願い が 込 めと し た 現 代 美 術 展で ︑国 内 外で 活 躍 す
協賛を 継続していま す︒

1 9 9 4 年に主 催 者であ る 上 野の森

る アー ティスト を 数 多 く 輩 出し てき ま
企 業 も 若 手 作 家への 支

美 術 館 と と もに 立 ち 上 げ た ︑国 際 的に才以下の若手作家

し た ︒全 国の美 術 館 学 芸 員 ︑ジャーナリ

つながっていくように思います︒

援に参加することで︑アートが次世代へ

スト︑研究者などに
新作を 出品していた だいていま す︒当社の推薦を 依頼し︑その作家に平面美術の開されていますね︒│ 第一生命本社では受賞作品を無料公
有 楽 町一丁 目にあ る 日 比 谷 本 社の1

よ り最 良た れ ﹂というものがあ るのですの創 業 者 矢 野 恒 太の言 葉に﹁ 最 大 た る

階回廊 を 展示 ギャラリーとしていま す︒

ぎ が見 えてき ま す︒そ れ を 切り取り︑積影 する と ︑じっとしていても 微妙な ゆら

街がどのように発展し︑それぞれ発信していきたいですね︒

文 化に 深 み を 感じ ら れ る 街で ︑作 品 をうな 気がしま す︒
これからもこのようなか│ 考えるだけで面白い作品ができ その時 代の人 が どのよ うに 生 き てき たの飯田

意味のあることと考えています︒

で作品を 展示できることは︑作家としてのあ る 建 物な ど が 受 け 継がれている 街

ホームページをご覧ださい︒◎開館時間︑
アクセスはに触れていただけたら 幸いです︒

軽にお立ち 寄りいた だいて︑新しい感性

お散歩やショッピング︑
お仕事の合間に気入自由な 場所で一般公開しておりま す︒にアートを 楽しんでいただ けるよ う︑立つながりま すし︑鑑賞する方々にも 気軽場を 提供することで︑若手作家の支援に展示し︑より多くの方にご 覧いただける

この大丸有という好立地で︑受賞作品をりの﹁最良﹂とは︑人々が健やかな人生を

歴史の記録として残っている肖像が︑生命保険会社として求める一人ひと田中
画や写真などに対して︑今私たちが見て問から 着想しました︒
どうすれば一人ひいる ものは 真 実 なのだ ろ うかという 疑とりが 持つ固 有 性 を 浮かび 上が ら せることができ るのかと︒たと えばモ デルに│ 2 0 0 7 年 に グ ラフィック デ ザイ

み重ね︑掘ることで︑時空 を 超 えた 発見

座っていた だ き 何 百 枚という 写 真 を 撮

よ り 結 成 さ れ た ネ ル ホ ル ︒お 二 人 がや︑その人の本質が見えてくるのではな

は︑歴史を 大切に育んできた大丸有エリ│ 平面に時間軸を加えたお二人の作品

いかと考えました︒

2 0 1 1 年 よ り 取 り 組 ん でい る
﹁ M isu n ders tan d ing
Focus ﹂
シリーズとはどのよ うな 作

アとの親和性も高いように感じます︒

品なのでしょう︒
飯田 形としては﹁連続撮影した肖像写

田中

東京の中心地であり︑歴史的価値

真 を 重 ね た ものに 彫 刻 を し た 作 品 ﹂です︒写真を 何百枚も 重ねることで平面の込 む こ とで 積 み 重 ね た 時 間がコマ送 り

ビジュアルに時間軸 を 加 え ︑それ を 彫り

昨年VOCA賞をいただいた﹃Remove﹄

さ れていくよ うな 効 果 を 狙っていま す︒

層にも重ねて彫り込んだものです︒という作品も︑1960年代の映像を 何

すか？

│ そのような着想はどこから 得たので

Nerhol 飯田 竜太さん
（左） 田中 義久さん
（右）40

長尾 佳子 さん
社会貢献推進課 アシスタントマネジャー
コーポレートコミュニケーション部

ナーの田中さんと︑彫刻家の飯田さんに

田中 義久 さん 飯田 竜太 さん

アーティストデュオ
Nerho l︵ネルホル︶

VOCA2020 VOCA賞 受賞

アートと企業活動

人々の〝心の健康〟を育むアートを
もっと気軽に楽しんでいただきたい。
次世代の表現者へつなげる、

2020 VOCA賞Nerhol〈Remove〉

2

第一生命ロビー（日比谷本社1階）「Misunderstanding Focus」シリーズより大丸有で出逢う、
アート×サステイナブル
Special Inter view
大丸有で出逢う、
アート×サステイナブル

観る人の感動が︑作品にまた新たな命を注ぎこむ︒
時を超えて輝き続けるアートの力を感じてください︒
館長 冨田 章 さん

ジネスへと 結びつくのではないでしょう

東京ステーションギャラリー│ 東京ステーションギャラリーの特長と
東 京 駅 舎の な かに あ る 東 京 ス テ ー

魅力についてご紹介いただけますか？
ションギャラリーは︑駅 を 単な る 通 過 点
う思いで誕生した美術館です︒小さな 空

ではな く︑文化の香る 場所にし たいとい間 な が ら 1 9 8 8 年 以 来 ︑多 くの人 々が集う日本の中心エリアで︑
しかも アク
し ︑他で は や ら ないよ う な オリ ジナ リ

セスし や すい駅 直 結という 利 点 を 生かティーと 新 発 見にあ ふ れ る 作 品 展 を 企
画し 続けていることが特長でしょうか︒
時代に埋もれ︑今まで知られることのなかった優れた作家に光を 当て︑これからの 可 能 性 を 秘 め た 現 代 アー ト な ど も
次 々と 紹 介し てき ま し た ︒集 客 が 少 な
く地 方 単 独ではな かな かでき ない企 画

国へ広がる鉄道のように地方へと巡回開か︒
ですから ︑
ビジネスパーソンの皆さ ま

展が︑東京駅 を 出発点として︑ま さに全催できるという貢献もありますね︒

足 を 運んでくだ さい﹂とお 伝 えし たい︒
アートは勉 強して得 ら れ る 知 識ではなには﹁ぜひ隙間時間を 見つけて美術館にく︑実物を 観て︑心の動き を 感じて︑そのそして︑重要文化財である丸の内駅舎特長です︒展示の自由度が限定されると発見や感動 を 楽し む ことこ そが大切でという 歴 史 的 建 築にあ ることも 大き な思われがちですが︑100年の歴史を刻す︒皆さ まのすぐ近くにあ る 東京ステー
きたいと思います︒

ションギャラリーをぜひお役立ていた だ

入れる 懐の深さ を もっていま す︒歴史が香るこの空間で作品を 観ていただくと︑む 赤レンガの壁は︑どんな 作品でも 受け

懐かしいよ うな 不 思 議な 心 地よ さ が 感ないでしょう︒しかし ︑ビジネスパーソン

利 益 を ダイレク トにも た ら すものではまっていま すが ︑アートはビジネス上のアートとビジ ネスの連 携に 注 目 が 集のメッセージをいただけないでしょうか︒

す︒そ うした 方々へアートにふれる ためて多くのビジネスパーソンが集 う場所で品に 繰 り 返 し 新 た な 命 を 注 ぎ こ み ま

し︑メッセージを 発信していくことが︑作

み な ら ず︑各 時 代に 観 る 側の 人 が 感 動

代 を 超 えて蘇ったのです︒作 家の創 作のかつての巨匠の作品が息を 吹き 返し ︑時た︒
いわばピカソが 再 解 釈 す る こ とで ︑パイアさ れ た 作 品も 数 多く手が け ま し

み出し た一方で︑過去の作家から インス

たとえばピカソは︑独創的な 作品を 生

美術館でありたいと考えています︒

た ものを 思い出していた だ け る よ う な

た り︑発 見し た り︑時には 忘 れか けてい

アートとふれあ うことで︑何かに気づい

え し てい ま す︒ど の よ う な 時 代 に も ︑という 使 命 感 を も ち ︑お 客 さ ま を お 迎ギャラリーを﹁決して閉じてはいけない﹂

館 で は 万 全の 感 染 対 策 を 施 し な が らビジョンをお聞かせください︒

自身の人間としての感性が磨かれま す︒

す︒だからこ そアートは輝き 続けるので│ 東京ステーションギャラリーの今後のたくさんのアートにふれると︑美しさ やす︒
ですから ︑アート＝芸術作品は〝見らじられると思います︒

調和への感性が磨かれて︑情緒や豊かな│ 大丸有エリアはビジネスの拠点とし

人 間 性 を 育 むのです︒そのことが ︑人とないよ うに保管しておくだけでは︑存在

れ る こと 〟にこ そ 意 味があ りま す︒壊れ

◎開館時間︑開催中の展示会情報はホームページをご覧ください︒

コロナ禍で制約があ る 状況ですが︑当

人 とのコミュニケ ーション︑創 り 出 す 製

していないのと同じことなのです︒

品 ︑サービスに投 影して︑よ り 優 れ たビ

3
4

過去・現在を未来へつなげる、
アートと文化遺産

大丸有で出逢う、
アート×サステイナブル

写真提供：東京ステーションギャラリー

何を受け継ぎ ︑何を変えていくか︒
未来を具現化させるのがデザインの力です︒

作 家 ご 本 人 が 持つ感 性の発 露によって事業部課長 川口 真沙美 さんていま すので︑デザインという 概 念 自 体
成 り 立つ一方 ︑デザインは そのレシピさ

公益財団法人 日本デザイン振興会

がサステイナブルを 前提としているもの
え あ れば ︑時 代 を 問 わ ず 誰でも 再 構 築のひとつなのではないでしょうか︒

でき るとこ ろ も ︑サステイナブルな 要素│ 大丸有エリアを行き交う人々に︑

良き ものを 現代にアップデートし た り︑
プロダクトに限 ら ず 建 築 や仕 組みな どと考えていま す︒近未来の視点から 古き対 象も さ ま ざ ま ︒美し さ ︑楽し さ ︑面 白

◎会場時間︑アクセスはホームページをご覧ください︒の道筋が見えてくるような気がします︒

細かに見ていくと ︑これか らの デザイン

わら ないもの︑
この街の歴史や変遷を 事れていくのだと感じたり︒
変わるもの︑
変

聞くと ︑こ う やって デザインが 受 け継が家にあ るでしょ？﹂と話さ れているのをんに︑﹁ほ ら この椅 子 ︑おじいちゃんのおご 家 族で来 場さ れ た 方が 小さいお 子さち も 多くの気づき をいた だいていま す︒

重ねておら れるので︑会話を 通じて私た

事 を 追求する なかで色々な 経験 を 積み

はと 感じ ま す︒ま た ︑みな さん自 らの仕な 社 会 参 加の取り 組 みも 丸の内な ら でが多く︑﹃丸の内朝大学﹄のような 自発的

ワーカーの方々はクリエイティブな 方

メッセージをお願いします︒

可能な 社会をつくる ⁝ デザインには︑そさ といった 感 情に働 き か け ︑結 果 ︑持 続
んな 力もあると思いま す︒アート作品はワークショップの様子

MARUNOUCHI﹂
オープンまでの│ 最 初 に﹁ G O O D D E S I G N

ビルオーナーの三菱地所さんから﹁こ経緯を教えていただけますか？

とお声がけいただいたことがきっかけでこで新しい取り組みを 始めま せんか？﹂す︒日 本 デザイン振 興 会は デザインに関する 活 動 を 後 方か ら 支 援するという立場でしたので︑常設の拠点を 持ち 自らが発信するのは初の試みでした ︒丸の内仲通りはグッドデザイン賞も受賞する東京を 代 表するストリートの一つですし ︑街
全 体がここで働く人 や 集 う 人々の上 質たちの活動とも親和性が高く︑素晴らしな 日常を 考えて設計されているので︑私オープン以 来 ︑受 賞 作 品 を 直 接 見て︑触い機会をいただいたなと︒2015年のり︑ワークショップを 開催したりと︑幅広

れ る ことで 良 さ を 実 感していた だいた

した ︒

い方 々とのふ れ あいを 大 切にし てき まはどのような役割を果たしますか？

│ 持 続 可 能な 社 会の実 現に︑デザイン
デザインはあ ら ゆる 人に使いやすく︑
生 活 を よ り 豊かにすること を 目 的にし5
6

持続可能な社会へつなげる、
デザインの役割

大丸有で出逢う、
アート×サステイナブル

大丸有の

たしなみ方
東京21世紀管弦楽団

世界トップクラスの演奏を︑丸の内から発信︒
2019年8月︑
世界の最前線で活躍
世紀管弦楽する指揮者・浮ヶ谷孝夫さんを 音楽監督に迎 えて発 足し た 東 京団 ︒﹁ 固 定 概 念にと ら われ ない新しい時というコ代の楽しいオーケストラを│ ﹂人生そのもの︒

ンセプトは︑ま さに浮ヶ谷さんの指 揮 者

年は 日 本に帰 ら ない﹂という 決

歳でベルリン芸術大学指揮科に入学

後は﹁
意のもと音楽に没頭し︑現在も ドイツを拠点に活動︒夏には青空のもとタキシー
ドの上着を 脱 ぎ ︑大き な 木の木陰でコンサートを行うといった斬新な演奏スタイルが話題 を 呼び ︑チケットが即日完売にな るほどの人 気 を博しています︒
そ ん な 浮ヶ谷 さんのポリシーは﹁料理に 例 え る な ら ︑

世 界 トップク ラスの 演 奏 を 提 供 しつるオーケストラを目指しています︒

つ︑肩肘を 張ら ずに誰もが気軽に楽しめ
今後の目標は︑事務所を構える大丸有エリアで多くの人に楽しんでもら えるコ
ンサート を 実 現 すること ︒﹁ 2 0 2 1 年
ぜひともシリーズ化さ せたいですね﹂と5月に大丸有エリアで演奏しましたが︑や東京駅前で屋外イベントを開催したい

浮ヶ谷さん︒
さらには﹁丸の内の行幸通り

音 楽 を 楽しんでも ら え た ら 最 高じゃなです︒夜風に当たりながらビール片手に

世紀管弦楽団︒最新のコンサート情日 本でも 新しいスタイルを 目 指 す 東

いですか！﹂と目を細めました︒
京報は︑公式サイトまで︒

21

口に入れ た 瞬 間

うまい！﹂
と喜んで

パーティーボックス（事前予約制）※オンライン予約はパレスホテル東京公式サイトにて受付中

電話 03 3-211 5-307●ご予約はお電話もしくはオンラインでいです﹂と目を輝かせます︒

スピタリティを 味わっていただけた ら 幸

イクアウト を きっか けに︑当ホテルのホにもこ だ わっていま す﹂と 樋 口さん︒﹁ テ使 用 する な ど﹁ 食べや すさ ︑使いや すさ

食器には環境に配慮し︑紙製の素材を楽しませてくれます︒

さわしい色とりどりの料理が︑目と舌をなのがパーティーボックス︒特別な 日にふれたメニューは多種多彩︒なかでも 人気

四 季 折々の食 材 を ふんだんに取 り 入らではのホスピタリティです︒

ン部の樋 口 紗 季 さ ん ︒ま さに ︑ホテルなようにしています﹂と話すのは︑
レストラ

め︑ご 都合に合わせてお選びいただける

たいものは 冷 たいう ちにお 届 け す る た

ものは 温 かいま ま ︑冷その理 由 を﹁ 温かいすることができます︒

バリーサービスを 利 用にはタクシーでの デリ

ド ライ ブスルー ︑さ ら

※詳しくはパレスホテル東京公式サイトをご覧ください。

もらえるコンサート︒

四季折々の料理で︑ちょっぴり贅沢なおうち時間を︒﹁ 美しい国の︑美しい一日が あ る ︒﹂をブランドコンセプトに ︑権 威 あ る フォー
ブス・ト ラベルガイ ド︵のホテル部 門 ︶で
テル東 京 ︒外 食が 難しい今 だか ら こ そ ︑

6年連続5つ星を 獲得しているパレスホ
多くの方にホテルな らではの料理とサー
ビスをお届けしたいと始めたのが8つの特 徴 的 な のが ︑そレストランによるテイクアウトでした︒

た 料 理はホ テルB 1の 提 供 方 法 ︒予 約 しの﹃ スイ ーツ＆ デ リ ﹄ホ テル正 面 玄 関でのhttps://www.21phil.jp

上記ケーキの余った切れ端を使用しフードロスに貢献※｢スイーツ&デリ｣でのみ販売

21

で受 け 取れ るほか ︑

プレミアム
ショートケーキ
1,080円
（税込）

25
30

7
8

テイクアウト｢端っこロール｣ 870円
（税込）

東京２1世紀管弦楽団 音楽監督
ブランデンブルグ国立管弦楽団フランクフルト主席客員指揮者

Art

東京21世紀管弦楽団
Food

パレスホテル東京

浮ヶ谷 孝夫（うきがや たかお）
B1『スイーツ＆デリ』 ※通常はマスクを着用して商品をお渡ししています。

知っているとあなたを
ちょっとハッピーにしてくれる、
まちのエッセンスをお届けします。
クラブハウスサンドウィッチ 2,160円（税込）

MARUNOUCHI FASHION WEEK2021

歴史と伝統に培われた味を︑より多くの方々へ︒
1 9 1 7︵ 大 正 6 ︶年 の 創 立 以 来 ︑この格式
愛されてきた日本工業倶楽部︒

1 0 0 年 以 上にわ た り 多くの財 界 人に高い会員制施設に︑昨年から 新しいファ
お弁 当
きっかけは︑ンが急増していま す︒
サービスを 提供しようと始めた︑若手ス※都合により変更する場合があります。
あらかじめご了承ください。

※時短営業中 今後の状況により一部変更となる可能性がございます。

コロナ 禍の今し かでき ないとスイーツ︒●販売日時：火曜日〜金曜日（11：30〜13：30）●営業時間 平日 9:00〜18:00（ラストオーダー17:30）
土日祝日 11:00〜18:00（ラストオーダー 17:30）

タッフを 中心としたかつてない取り組みです︒

歴史と伝統を守りつつ︑
もっと愛される千疋屋に︒
1881年に誕生し た 京橋千疋屋は
1834年江戸時代に創業し た 千疋屋
総本店からのれん分けし︑1894年創業の銀座千疋屋とともに︑3社で一丸となり歴史ある ブランドを守っています︒
その生 命 線ともいえ るのが ︑フルーツの品質︒その年 ごとの美味しいものを 仕
入 れ る た めに あ え て
産 地 を 限 定 せ ず︑国 内
良 質 の フル ー ツ を 厳

はも ち ろ ん世 界か ら選 ︒千 疋 屋の名に 恥じない味 を 維 持 し 続 けていま す︒
一方で﹁ よ り 多 くの人 に 親 し ん でい た だ
大 切 に し てお り︑テイき たい﹂という 理 念 もク アウ トメニューと して 長 く 愛 さ れ る プリ
ツヨーグルトな どは数

Food﹁お 弁 当は 初めての試みですが︑
みん な で 楽し み な がら 知 恵 を 絞ってい厨房長 を 務める 田

ま す ﹂と 語 るのは︑
中 圭 介 さ ん ︒最 大の 魅 力 は ︑こ れ ま
で会員しか味わえなかった料理やスイー
ツを身近な価格で楽しめること︒
もち ろ﹁お 弁 当の食 材はすべて会 員 専 用レス

ん︑味には一切の妥協を許しません︒
トランと同じもので︑和食弁当もご 用意
していま す︒ま た ︑お 菓 子にはフレッシュ
バターのみを 使用していま す﹂と 田 中さん ︒さ ら に ︑
マドレー ヌと は ち みつサブ
レーには 会 館 屋 上にあ る 養 蜂 施 設で 採使用︒
フレッシュな香りが引き立ちます︒

れた 非加熱の﹃丸の内ロイヤルハニー﹄をお弁当︑サンドウィッチをはじめ︑伝統の製 法 を 守 り 続 け るパウンド ケーキや2種類のラム酒で香りをつけたレーズン
サンド な ど ︑そのすべてが 手 作 り︒数 量
限定での販売のため︑お買い求めはお早めに︒

百 円で味 わ うことができ ま す︒ま た ︑テサン ドに は ︑京 橋 千 疋 屋 な ら で はの 特

イ ク アウ トの 看 板 商 品で あ る フルーツ
徴が︒
﹁ 京 橋 千 疋 屋では ︑フルーツに よって
サ ワークリームと 生 クリームを 使い分
けていま す︒
フルーツの甘 み を 引き 立ててくれる サワークリームのフルーツサン
せ るのは ︑丸ビル店の堀 内 さ ん ︒丸の内

ドは︑京橋千疋屋限定です﹂と笑顔を 見千 疋 屋 丸ビル店 ︒﹁お 荷 物にな ら ないカという土地柄︑
ビジネス需要も 多い京橋
タログギフトも 好評です︒商品の配達もし てお り ま すので ︑こ れ か ら も 末 長 く
ご 愛 顧くだ さい﹂とメッセージをいた だ
き まし た ︒

910

チキンカツ ベルン風
甘鯛の万願寺ソース
1,000円（税込）

ン ア ラ モ ー ド ︑フルー

フルーツ
ヨーグルト
648円
（税込）

照り焼きチキン・ごぼうサラダサンド
800円（税込）

Food
プリンアラモード
864円（税込）※焼き菓子３種セット500円もあります（すべて税込）フルーツサンドウィッチ 1,188円（税込）
ハーフサイズ 648円（税込）

テイクアウト日本工業倶楽部
テイクアウト

京橋千疋屋 丸ビル店

※通常はマスクを着用して販売しています。
※通常はマスクを着用して営業しています。

左からレーズンサンド 1,500円/
マドレーヌ1,500円/はちみつサブレー 1,500円/
丸の内ロイヤルハニー 1,200円