埼玉県市町村職員共済組合

2 0 1 1
No.574

J
写真で振り返る
埼玉の歴史

6
U

N

2 熊谷市

高崎線（秩父鉄道への乗り入れの試運転）（昭和27年）

荒川大橋の完成（昭和28年）

埼玉国体時の熊谷駅前（昭和42年）

Contents
・組合員証及び組合員被扶養者証等は返納済みですか？

2・医療費通知書の発行回数が変わります2・ジェネリック医薬品で節約！

2・保証人について正しい知識を持ちましょう！

3〜5・共済生活保険新規・更新手続きのご案内

6〜8・「えらべる倶楽部」からのお知らせ

9 〜 13・団信への中途加入を随時受け付けます

14

・写真展作品募集

15

・囲碁大会開催のご案内

16

・将棋大会開催のご案内

17

・アルペンローゼからバス旅行のお知らせ

18

・アルペンローゼからのお知らせ（地震被災者の受入れ）

19

・夏の国内旅行の中止について

19

・レクリエーション施設のお知らせ

19

・契約保養施設からのお知らせ

19

・アルペンローゼからのご案内

20

・アルペンローゼからのお知らせ（利用希望受付・空室状況） 21
・さいたま写真館（熊谷市）
ホームページアドレス

22

電信電話展示会（昭和25年）

鎌倉町商店街（昭和30年）
以上の写真は埼玉県立文書館所蔵
熊谷市広報広聴課より提供

発行月

埼玉新聞社戦後報道写真、4月 6月 8月 10月 12月 1月 3月

次の『共済だより』
は8月号（8月5日発行予定）です。
よろしくお願いします。

http://www.saitama-ctv-kyosai.net

E組合員証及び組合員被扶養者証等は返納済みですか？
就職や収入の増加などで被扶養者の認定取消しを行った方、また、4月から任意
継続組合員の資格を取得された方（被扶養者も含む）で、組合員証等（任意継続組
合員の方は、在職中に使用していたもの）を未だお持ちの方は、速やかに共済組合保険課までお返しいただきますようお願いいたします。
なお、資格を喪失された方が組合員証等を使用して医療機関等で受診した場合は、後日、共済組合から医療費の返還請求を行います
ので、ご注意ください。

医療費通知書の発行回数が変わります
共済組合からの医療費通知書については、これまで毎月発行しておりましたが、平成
23年8月（平成23年4月診療分）
より、年2回の発行に変更いたします。
今後の発行スケジュールについては、12月〜 5月診療分は8月に、6月〜11月診療分は2月に発行となります。
なお、附加金等の給付金や現金給付が発生する場合には、送金通知書をその都度発行いたします。

ジェネリック医薬品で節約！
【ジェネリック医薬品ってなに ?】新薬（先発医薬品）の特許期間が切れた後に、他会社が開発した後発医薬品のことです。 厚生労働省の厳しい審査を受けて承認されているため、同じ有効成分で同
じ効能、効果があります。

【家計にもやさしい低価格な薬です !】ジェネリック医薬品は、新薬の2〜8割の価格で販売されていますので、お薬代の負担軽減となり家計を助けます。

【どうすればジェネリック医薬品を利用できる ?】まずは、かかりつけの医師・薬剤師さんに相談するのが一番です ! 受診の際に医療機関窓口にジェネリック医薬品希望カードを提示して処方希望を伝えましょう !
カードが無い場合でも、主治医に「ジェネリック医薬品を利用したい」と伝えてください。

かんじゃさんの薬箱（日本ジェネリック医薬品学会ホームページ） http://www.generic.gr.jp/

お問い合わせ先 共済組合・保険課 ☎ 048-822-3306
2

共済だより
2011.6.June No.574

◆健康標語入選作品 「朝ごはん 今日も一日 家族が元気」 飯能市 小林 光

連帯保証契約の危険性に関する重要なお知らせ

組合員の
皆様へ

保証人について正しい知識を持ちましょう！
保証人になってくれと頼まれている方はもちろん、今すぐでなくても保証人を頼まれることは一生に何度か訪れると思います。ただし、保証人と一言でいっても民法上の保証人と身元保証の身元保証人があります。
ここでは、金融機関等の債権者と保証契約によってなされる保証人についてお示しします。この保証人には、
単なる「保証人」と「連帯保証人」があり、両者には大きな違いがあります。どちらの保証人になるにせよ、責任が重いことに変わりはありませんが、特に連帯保証人は、取り返しのつかない重い責任を負うことになりかねません。今後のためにもその違いをよく認識し、正しい知識を身につけることが必要です。

保証人

連帯保証人

単なる保証人とは、「主たる債務者がその債務を履行しないときに、その履行をする責任を負う者」と民法に規定されています（民法446条）。す
なわち、主たる債務者がお金を返済しない場合に、借りた人に代わって、そのお金を返済することを約束した人です。
また、保証人には、以下に掲げる3つの権利が与えられています。

一般的に、金銭消費貸借契約において保証人といえば、連帯保証人のことを指します。そして、連帯保証人は、単なる保証人と違い、債務者とともに債務返済の責任を負うこととなります。

①催告の抗弁権（民法452条）
債権者が債務者よりも先に保証人に支払い請求してきた
場合、自分より先に債務者に請求するように言う権利。

②検索の抗弁権（民法453条）
債権者から保証人が請求を受けた際に、債務者に財産があることを証明し、その請求を拒否できる権利。

③分別の利益（民法456条）
保証人が複数名いる場合、一人が負うべき保証債務は頭数を平等に分けて分担した金額のみとなります。

連帯保証人＝債務者
連帯保証人には、保証人に与えられている「催告の抗弁権」、「検索の抗弁権」がありませんので、債権者からいついかなる場合に請求を受けても拒否 で き ま せ ん。 ま
催告のた、「分別の利益」
抗弁権もありませんので、 分別の利益
検索の連帯保証人一人ひ抗弁権とりが債務者と同等に債務の全額を保証しなければな
債務者と同等の立場で
りません。
重い責任

保証人および連帯保証人の契約・権利関係

債務者

債
権
者

いつでも請求できる

×

催告の抗弁権

連帯保証人

催告の抗弁権検索の抗弁権×

分別の利益検索の抗弁権

分別の利益

保証人

債務者が返済できなくなったら請求できる

共済だより
2011.6.June No.574

3連帯保証契約には十分注意してください
連帯保証人は、法律上債務者と同等の立場、同等の責任を負う存在です。
債権者は、債務者でも連帯保証人でも好きなほうに支払い請求することができますし、連帯保証人が複数名いる場合は、取りやすい相手に絞って全額請求することもできます。
連帯保証人になったら、常に債権者に支払い請求する機会を与えてしまっているようなものですから、請求されても法的に弱い立場となりた
いへん危険です。

平成21年度の保証人関連事故は第２位！
！
下表に見られるとおり、近年の破産原因においては、ローンの失敗が増加傾向にありますが、依然として保証人関連が高い割合を占めております。破産原因として、ローンの失敗と保証人関連だけで約5割を占めていることが分かります。

市町村・都市共済における貸付事故原因の統計◆破産の場合（平成19 〜 21年度）
年度
破産原因
保

延べ件数
人

関

延べ件数

割 合

平成21年度
延べ件数

割 合

50件 30.30％

33件 23.57％

ロ ー ン の 失 敗

25件

16.56％

30件

18.18％

36件

25.71％

浪

費

14件

9.27％

21件

12.73％

13件

9.29％

費

11件

7.28％

22件

13.33％

14件

10.00％

子の養育・教育費用

4件

2.65％

7件

4.24％

4件

2.86％

活

連

割 合

平成20年度

68件 45.03％

生証

平成19年度※1人で複数の原因がある場合は、該当するすべての件数を算入しています。

家族や親しい人に保証人を頼まれてもよく検討してください！
昨今、保証人になり、借金の肩代わりをさせられた挙げ句、破産や個人再生の申立てをせざるを得ない状況になってしまう方が少なくありません。
家族、親族、友人等から「絶対に迷惑をかけないから保証人になって欲しい」と言われ、しかたなく保証人になってしまうケースもあると思われますが、あまりの責任の重さにどうすることもできず「恨む以外に方法がない」ということにもなりかねません。
ご印鑑を押す前に以下のことを自問して、もう一度検討してください。

NO

1 保証人なることの危険性を認識していますか？
2 債務者の借金のために、自己の人生を犠牲にできますか？
3 債務者の借金のために、家族をトラブルに巻き込むことができますか？

最低限度の基礎知識を取り入れておくことで、その時がきても慌てずに落ち着いて行動ができるようにしましょう。
4

共済だより
2011.6.June No.574

◆健康標語入選作品 「ダイエット 明日からでは 意味がない」 本庄市 田中 鈴江

えっ！
？
貸付事故が多いとこんなに支出が増えるの？
当組合の貸付事業の現状については、自己破産や民事再生手続による貸付事故者が全国平均並みに高い状
況にあり、このことにより全国市町村職員共済組合連合会が行っている貸付債権共同保全事業への払込金（当該事業における貸付事故者に係る債権の補てんに要する費用の原資）の負担割合が高い状況にあります。（下図参照）
平成23年度においては、当該事業への払込金は約2,800万円を予定しており、仮に貸付事故率が全国平均値で試算すると約3,000万円に膨れ上がり、貸付事故が多ければ多いほど払込金が増えていくことになります。
共済組合の貸付事業は、組合員の皆さんが退職後の生活の支えとなる貴重な年金資金の積立金の原資であることを踏まえ、既に貸付金を借り受けている方、また今後新たな貸付を希望される方におかれましては、
当該貸付事業の現状をご理解いただくとともに、今現在のご自身の借入状況や償還能力等をご確認いただき、
引き続き貸付事故防止への一層のご理解ご協力をお願いいたします。

貸付債権共同保全払込金率及び貸付事故率109.00

事故率第1位の
構成組合

59.54

84.00
埼玉県

30.99

87.00
全国平均

0.00

34.80

20.00

40.00

60.00

※払込金率：貸付金残高100万円に対する割合※貸付事故率：貸付金残高に対する保全交付金の割合

80.00

100.00■振込金率

120.00 （％）■貸付事故率

共済だより
2011.6.June No.574

5共済生活保険

新規・更新手続きのご案内
保障開始日▶（平成24年1月1日）
・第1回掛金控除日▶（平成23年12月給与・賞与）
26,000名を超える組合員の皆さまがご加入されている「共済生活保険」の新規・更新募集のお知らせです。
下記の日程で制度推進員が各所属にお伺いさせていただきますので、ぜひ
この機会にご加入をご検討ください。
※1

5月30日
（月）〜8月12日（金）●制度推進期間※2

制度推進員が各所属へ申込書・ご案内用紙等を持ってお伺いいたします。（新規ご加入申込希
望の方は、制度推進員へお申し出ください。詳しいご説明をお聞きいただき、お手続きをお願いいたします。
※1 各所属の推進日・推進方法については、所属ごとに異なります。日程等については、各所属所
担当課へお問い合わせください。
※2 『共済だより』
４月号にてお知らせいたしましたが、個人情報提供停止申出者以外の組合員の方は、本年度も申込書およびご案内用紙は氏名等を打出してご提供させていただきます。

8月12日（金）申込締切日〜保険料等の詳細は、「制度概要チラシ」およびパンフレットにてご確認ください。〜
7Lプランサポート（団体定期保険）現職中に万一のことがあった場合に、7Lプランの給付に加え、7Lプランサポートから一時金もしくは年金形式で給付を行い、ご自身やご遺族を支えていく制度です。

万一（死亡・高度障害）のことがあった場合に、組合員本人やご遺族のために生活費として生活復興資金や生活維持資金等が必要となります。
「7Lプランサポート」にご加入いただくことにより、以下のような給付を受けることができます。

7L プランと合わせて給付を行います。
（受取パターンが拡大）
一時金型

給付期間延長型

生活復興資金の確保が可能になりました！！

最長30年間の受取が可能になりました !!

7Lプラン
サポート

＋

7Lプラン

25年間

6

7Lプラン
サポート

7Lプラン

5年間

25年間

【ご退職後の取り扱いについて】●ご退職後も同じ保障内容で80歳まで続けられます。
●ご退職後も保険料は月払いのまま続けられます。
●団体扱いのため、配当金還付の対象の制度です。

30年間

①加入資格
（告知事項）

本 人 :7L プランにご加入している組合員本人で、申込現在下記告知事項に該当し、平成24年1月1日現
在満65歳6カ月までの方（継続の場合は満80歳6カ月までの方）
配偶者 : 本人の配偶者で平成24年1月1日現在満65歳6カ月までの方（継続の場合は満80歳6カ月までの方）【現在の就業状態】
本 人 : 申込日（告知日）現在、病気やけがで休職・休業中でなく、かつ、病気により就業を制限されてない方
配偶者 : 申込日（告知日）現在、医師による治療期間中または、薬の処方期間中ではない方【現在の健康状態】
本人・配偶者共通 : 申込日（告知日）より起算して過去12 ヵ月以内に、別表記載の病気により連続して14日以上の入院をしたことがない方②掛

前払い制の月払になります。初回掛金の控除は、平成23年12月からとなります。配偶者の保険料は組合
員本人の保険料と合わせて控除されます。

金

③効力発効

新規加入の場合は、平成24年1月1以降に給付事由が発生した場合に給付対象となります。
※告知していただいた内容が事実と相違していた場合、保険金をお支払いできない場合があります。

別がん、肉腫、悪性腫瘍、白血病、脳出血、脳こうそく、くも膜下出血、てんかん、狭心症、心筋こうそく、
心臓弁膜症、先天性心臓病、心筋症、不整脈、高血圧症、胃かいよう、十二指腸かいよう、肝炎、肝硬変、腎炎、ネフローゼ、腎不全、子宮筋腫、糖尿病

表

共済だより
2011.6.June No.574

◆健康標語入選作品 「多忙でもM・F・E プラン
（拠出型企業年金保険）

休みを入れてね

お父さん」 本庄市

岩崎明夫

M・F・E プランは、将来の安定した生活に備えて積立を行い、退職後に一時金および年金を受け取っていただく保険です。

①加入資格

加入日
（毎年1月1日）に満15歳以上63歳未満の組合員で、申込日現在、健康で正常に就業している方で保険料払込完了年齢（65歳）まで2年以上ある方となります。

②掛前払い制となっており、月払および賞与払があります。初回掛金の控除は、平成22年12月からとなります。積立開始は、平成23年1月1日からとなります。

金

7Lプラン

現職中に万一のことがあった場合に、遺族共済年金、遺族障害年金の補完として毎月年金をお支払いします。

（新団体定期保険）

36歳〜40歳の給付例

7Lプラン 充実コース（A コース）
受取総額

初年度受取月額受取期間最終年度受取月額約6.5万円

25年

約17.6万円

約3,642万円
年金原資3,000万円①加入資格（告知事項）

申込日現在、下記告知事項に該当する65歳までの方です。
【現在の就業状態】
本 人 : 申込日（告知日）現在、病気やけがで休職・休業中でなく、かつ、病気により就業を制限されていない方
配偶者 : 申込日（告知日）現在、医師による治療期間中または、薬の処方期間中ではない方【現在の健康状態】
申込日（告知日）より起算して過去12 ヵ月以内に、別表記載の病気により連続して14日以上の入院をしたことがない方②掛

前払い制となっており、月払および賞与払があります。初回掛金の控除は、平成22年12月からとなります。配偶者の保険料は組合員本人の保険料と合わせて控除されます。

金

③効力発効

新規加入の場合は、平成23年1月1日以降に給付事由が発生した場合に給付対象となります。効力発効前に発病した疾病や災害により死亡・入院等をされた場合については、給付対象とはなりません。

別がん、肉腫、悪性腫瘍、白血病、脳出血、脳こうそく、くも膜下出血、てんかん、狭心症、心筋こうそく、
心臓弁膜症、先天性心臓病、心筋症、不整脈、高血圧症、胃かいよう、十二指腸かいよう、肝炎、肝硬変、腎炎、ネフローゼ、腎不全、子宮筋腫、糖尿病

表

入院援助金・入院保障プラン（医療保障保険）（無配当医療保険）

一般の病気やけがにより入院・治療した場合に支給します。

入院給付日額×（入院日数−4日免責）継続した入院5日目から124日目まで

5,000円・10,000円
コース増設
入院給付日額●3,000円 ●5,000円●10,000円（3コースから選択）

1日5，000円×入院日数継続した入院1泊2日から365日目まで

三大疾病の入院

1日10,000円×支払日数無制限①加入資格（告知事項）

申込日現在、下記告知事項に該当する65歳までの方です。
1.【本 人】申込日（告知日）現在、病気やけがで休職・休業中でなく、かつ、病気により就業を制限されていない方【配偶者】申込日（告知日）現在、医師による治療期間中または、薬の処方期間中ではない方
2. 申込日より起算して過去3 ヵ月以内に、医師による診察または健康診断・人間ドックを受け、その結果、検査（再検査・精密検査を含みます）・入院・手術をすすめられていない方
3. 申込日（告知日）より起算して過去2年以内に、医師による診察・検査・治療を受けた期間または薬の処方期間が14日以上要した病気にかかったことのない方②掛

金

前払い制となっており、毎月の給与から控除します。初回掛金の控除は、平成22年12月からとなります。
配偶者の保険料は組合員本人の保険料と合わせて控除されます。

③効力発効

新規加入の場合は、平成23年1月1日以降に給付事由が発生した場合に給付対象となります。効力発効前に発病した疾病や災害により入院等をされた場合については、給付対象とはなりません。

共済だより
2011.6.June No.574

7重病克服支援制度（無配当特定疾病保障定期保険（Ⅱ型））

がん

がんと診断確定されたとき、または急性心筋梗塞・脳卒中を発病して所定の状態になられたとき、もしくは所定の手術を受けられたとき、一時金として支給。

急性心筋梗塞脳卒中

一時金 200万円 300万円 400万円 500万円（4コースから選択）をお支払いいたします。

※死亡・高度障害時には、死亡 ･ 高度障害保険金として加入コースに応じてお支払いいたします。
ただし、特定疾病保険金と死亡・高度障害保険金は重複して支払われません。
※リビング・ニーズ特約付 … 余命６ヵ月と診断された場合、保険金の前払い請求ができます。

①加入資格（告知事項）

申込日現在、下記告知事項に該当する６５歳までの方です。
1.【本 人】申込日（告知日）現在、病気やけがで休職・休業中でなく、かつ、病気により就業を制限されていない方【配偶者】申込日（告知日）現在、医師による治療期間中または、薬の処方期間中ではない方
2. 申込日より起算して過去３ヵ月以内に、医師による診察または健康診断・人間ドックを受け、その結果、検査（再検査・精密検査を含みます）・入院・手術をすすめられていない方
3. 申込日（告知日）より起算して過去５年以内に、腫瘍・ポリープまたは別表記載の病気により、連続して７日以上の入院をしたことのない方②掛前払い制となっており、毎月の給与から控除します。初回掛金の控除は、平成22年12月からとなります。
配偶者の保険料は組合員本人の保険料と合わせて控除されます。

金

③効力発効

新規加入の場合は、平成23年1月1日以降に給付事由が発生した場合に給付対象となります。
効力発効前に三大疾病に罹患された場合については、給付対象とはなりません。

別がん、肉腫、悪性腫瘍、白血病、脳出血、脳こうそく、くも膜下出血、てんかん、狭心症、心筋こうそく、
心臓弁膜症、先天性心臓病、心筋症、不整脈、高血圧症、胃かいよう、十二指腸かいよう、肝炎、肝硬変、腎炎、ネフローゼ、腎不全、子宮筋腫、糖尿病

表

退職後継続保障制度（無配当定期保険（Ⅱ型））

死

亡

死亡・高度障害時に保険金を支給します。退職後も70歳まで同じ保険料率で継続できます。

一時金 200万円 300万円 400万円 500万円

高度障害（4コースから選択）をお支払いいたします。

※リビング・ニーズ特約付 … 余命６ヵ月と診断された場合、保険金の前払い請求ができます。

①加入資格（告知事項）

申込日現在、下記告知事項に該当する65歳までの方です。
1.【本 人】申込日（告知日）現在、病気やけがで休職・休業中でなく、かつ、病気により就業を制限されていない方【配偶者】申込日（告知日）現在、医師による治療期間中または、薬の処方期間中ではない方
2. 申込日より起算して過去3 ヵ月以内に、医師による診察または健康診断・人間ドックを受け、その結果、検査（再検査・精密検査を含みます）・入院・手術をすすめられていない方
3. 申込日（告知日）より起算して過去5年以内に、別表記載の病気により、連続して7日以上の入院をした
ことのない方②掛

金前払い制となっており、毎月の給与から控除します。初回掛金の控除は、平成22年12月からとなります。
配偶者の保険料は組合員本人の保険料と合わせて控除されます。

③効力発効

新規加入の場合は、平成23年1月1日以降に給付事由が発生した場合に給付対象となります。効力発効前に発病した疾病や災害により死亡をされた場合については、給付対象とはなりません。

別がん、肉腫、悪性腫瘍、白血病、脳出血、脳こうそく、くも膜下出血、てんかん、狭心症、心筋こうそく、
心臓弁膜症、先天性心臓病、心筋症、不整脈、高血圧症、胃かいよう、十二指腸かいよう、肝炎、肝硬変、腎炎、ネフローゼ、腎不全、子宮筋腫、糖尿病

表

専門的職業行為について、建築士（建築主事）・技術士を補償対象外としていましたが、これらの資格に基づく行為に起因する民事訴訟も補償対象となります。

訴訟費用保険公務員賠償責任5,000万円

個人賠償責任

争訟費用

500万円

不慮の事故による死亡

5,000万円
50万円

①加入資格

加入日（毎年1月1日）に満16歳以上65歳未満の組合員②掛前払い制となっており、毎月の給与から控除します。初回掛金の控除は、平成22年12月からとなります。

金◆ 平成22年6月 1 日（火）〜
平成23年3月31日（木）
9 : 00〜17 : 00 土日祝日除く

8

共済だより
2011.6.June No.574

えらべる倶楽部

埼玉県内地域グルメ
地区別

施設名

番地

山田屋
cafe de COCO
kiraku
すっぽん料理仙とも

すしやの大将平家の郷

川越館

鍋ぞう 本川越店

川越市

割烹 花田
大黒鮨
シマノコーヒー大正館
びんでぃ
グリル満天星川越店

OATMAN DINER
ヴァンヴェール
川越東武ホテル
ゆであげパスタ・石釜焼
き上げピザ ラ パウザ
川越店

熊谷市

川口市

脇田町29-1
脇田町9-3

脇田町9-3

やきとり こまちゃん
彩食 花まん

脇田本町14-36
銀座4-2-19

洋風居酒屋

星川2丁目94

ショコラティエ・アヌーク 筑波3丁目172
ピエージュ ドゥー
肥塚1-6-36
フランス料理 アプランティ 本石1-317
あべの家

特典概要、
特典に対する留意・注意事項、備考（備考）

利用方法■チーズタルト＋ホットセット 800円 → 750円※チーズタル
元町1丁目15-7
049-226-0550
ト＋アイスセット 900円 → 850円※【備考】※特典対象人 会員証提示
札ノ辻
数は2名までとなります。
他の割引サービスとの併用不可。
元町２丁目2-1 049-223-3314 ■ → コース料理1名様分無料※10名以上のパーティー予約の場合 直接予約
砂新田32-2
049-245-8838 ■飲食代 → 10％引
直接予約
■グラスビールまたはソフトドリンク → ワンドリンクサー砂新田４丁目11049-248-3363
ビス※【備考】※2名まで。ランチメニュー及び他の割引サー 会員証提示
23
ビスとの併用不可。
新宿町5-6-2
049-241-7985 ■飲食代 → 5％引
会員証提示
新富町１丁目■飲食代 → 10％引※【備考】※土･日のランチタイム除く。他
049-223-2941
直接予約
18-2
の割引サービスとの併用不可。
大字藤間15-90120-43-4553 ■ → ワンドリンクサービス※5名まで
会員証提示
南台２丁目13-5 049-244-8125 ■ → ワンドリンクサービス
会員証提示
連雀町13-7049-225-7680 ■ → ケーキを1品サービス
会員証提示
脇田新町14-2
049-247-6861 ■飲食代 → 5％引
会員証提示■ソフトドリンク、ビール、ワインのいずれか → ワンドリンクサー脇田町105049-226-7380
直接予約
ビス ※【備考】※4名まで※他の割引サービスとの併用不可。
脇田町14-1
049-222-8398 ■飲食代 → 10％引※【備考】※パーティーでの利用不可。
会員証提示

手作り居酒屋 甘太郎
川越店

雅

電話番号

本町2丁目124

京野小町

埼玉川口店

栄町3-1-16

はなの舞

川口東口店

栄町3-2-1

博多っ子

栄町3-2-21

ストックヤード
中華料理 江南春
Food Bar Counter Parts
京ゆうぜん 舟生
銀座アスター川口賓館

栄町3-5-1
栄町3-8-15
芝新町4-12
西青木5-5-19
川口3-1-1

049-225-1310 ■飲食代 → 10％引

会員証提示

■ご飲食代 → 10％引※【備考】※17：00以降利用可。
割引上
限3,000円まで。※宴会プラン、食べ放題、飲み放題は利用 会員証提示不可。
■ご飲食代 → 10％引※【備考】※17：00以降利用可。
割引上
049-227-8655
限3,000円まで。※宴会プラン、食べ放題、飲み放題は利用 会員証提示不可。
049-242-8108 ■飲食代 → 5％引
会員証提示
048-522-8700 ■お会計より → 10％引き※【備考】※1,000円以上ご利用の場合に限る 会員証提示■飲食代 → 5％引※1 → ファーストドリンクを人数分サー
ビス※2【備考】※1,2 よりご希望のサービスを１つお選び
048-526-7757
会員証提示ください。※他サービスとの併用不可、初めてご来店の方に限る。※金・土・日を除く。
048-521-3755 ■お買上金額より → 10％引
会員証提示
048-521-0607 ■ケーキ類 → 10％引
会員証提示
048-521-1620 ■ → グラスワイン又はソフトドリンク1杯サービス
会員証提示■ → 1名分無料※10名以上のご宴会プランに限る【備考】
048-526-5679
直接予約
カード不可
048-456-5827 ■ → 2〜4名様5％OFF 4名様以上10％OFF
会員証提示■ → えらべる倶楽部をご提示いただきますと、お会計より
048-240-0727
会員証提示10％割引させていただきます。
049-227-8659■ → 本日のおすすめ一品サービス、
さらに記念日の方はワイ会員証提示
ン１本プレゼント048-254-3921 ■ → 来店にて10％OFF
会員証提示
048-252-1527 ■ → 飲食代の10％引
会員証提示
048-261-4227 ■ → 初回来店時、お会計より10％OFF
会員証提示
048-259-3300 ■ → 飲食合計金額の10％OFF
直接予約
048-258-2030 ■ → ワンドリンクサービス
会員証提示
048-255-1333

注意：掲載されている施設、サービス内容は2011年４月１日現在のものです
契約期間中に施設の都合により、サービス内容に変更が生じる場合がありますのでご注意下さい。

共済だより
2011.6.June No.574

9

地区別

施設名
日本料理 賀茂川
呑み屋さんみのる
くいどころ BAR 竹もと
創作洋麺 光や博多串焼き どんたく
西川口店
ホルモン焼 炭蔵
flavor

川口市

秩父市

所沢市

電話番号

特典概要、
特典に対する留意・注意事項、備考（備考）

利用方法

048-258-8866 ■ → 1ドリンクサービス
048-251-7766 ■ → 飲食合計金額10％OFF
048-254-1113 ■ → お会計より5％OFF
048-258-9939 ■ → グラスワインサービス

直接予約
会員証提示
会員証提示
会員証提示

並木3-10-13

048-253-5945 ■ → 乾杯ドリンクサービス

会員証提示

並木3-3-7048-271-0129 ■ → 合計金額より10％OFF
会員証提示■ → 本日のおすすめデザートをプレゼント。※お一人様
048-253-8348
直接予約3,000円以上ご利用のお客様に限る■ → ・掌オリジナルカクテルorドラフト１杯プレゼント・10048-458-0556
会員証提示
名様以上〜貸切1名5,250円→4,200円
048-222-2328 ■ → ポイント5割増し
会員証提示■ → 1）お会計より2,000円OFF（5名様以上） 2）お会計よ
048-228-9855
会員証提示
り1,000円OFF（2〜4名様）■ご飲食代 → 10％引※【備考】※17：00以降利用可。割引上限048-250-3062
会員証提示3,000円まで。※宴会プラン、食べ放題、飲み放題は利用不可。

並木3-7-1

BAR掌

本町4-5-1

とんかつ とんぼ
炉端ダイニング
和さび屋

本町4-5-26

遊食三昧川口東口店

栄町3-1-16

ゆであげパスタ・石釜焼
き上げピザ ラ パウザ
川口東口店
尾張とんかつ専科 銀豚
川口店

行田市

番地
川口3-2
並木2-19-2
並木2-19-6
並木3-10-13

本町4-6-10

栄町3-1-16

048-250-1071■ご飲食代 → 10％引※【備考】※17：00以降利用可。割引上限
会員証提示
3,000円まで。※宴会プラン、食べ放題、飲み放題は利用不可。

■ご飲食代 → 10％引※【備考】※17：00以降利用可。割引上限
会員証提示
3,000円まで。※宴会プラン、食べ放題、飲み放題は利用不可。
■ご飲食代 → 10％引※【備考】※17：00以降利用可。割引上限
会員証提示
宮カルビーアリオ川口店 並木元町1-79
048-251-2598
3,000円まで。※宴会プラン、食べ放題、飲み放題は利用不可。
和処ダイニング暖や■ご飲食代 → 10％引※【備考】※17：00以降利用可。割引上限
領家3-5-18
048-222-9456
会員証提示
川口店
3,000円まで。※宴会プラン、食べ放題、飲み放題は利用不可。
■ふぐ・すっぽんコース → 10％引※その他 → 5％引
直接予約
日本料理 いけ川持田3-29-17
048-556-7204※【備考】※ご予約の場合に限る
忠次郎蔵
忍1-4-6048-556-9988 ■ → そば菓子をプレゼント
会員証提示■1人前以上のお寿司をお召し上がりの方 → 大トロ手巻1本
となみ寿司
門井町3-24-6
048-556-5462
会員証提示
サービス
千茶古
熊木町36-2
0494-24-3085 ■全てのお飲物のみ → 50円引
会員証提示
きのこの里 鈴加園
荒川小野原269 0494-54-1234 ■コース料理をご注文の方 → ワンドリンクサービス
会員証提示
そば処 和味荒川日野1466-1 0494-54-1219 ■ → ソフトドリンク1杯サービス
会員証提示■ → ワンドリンクサービス※「自家製季節の食前酒」または「自直接予約リストランテ ピノキオ 大宮4748-1
0494-24-3014
家製季節のジュース」【備考】ディナータイムの予約分に限る。
珈琲道ぢろばた東町9-140494-24-3377 ■ → 珈琲2杯目をサービス
会員証提示
手打そば 武蔵屋
番場町4-110494-23-1818 ■ → そばの種プレゼント
会員証提示
懐石料理 田舎家
野坂町2-7-14
0494-22-3443 ■ → 店主作陶の小皿をプレゼント
会員証提示
槙家 Makiya
くすのき台2-2-3 04-2992-9600 ■飲食代 → 5％引
会員証提示
日本料理 野老久米410-90429-24-1367 ■ → ワンドリンクサービス
会員証提示■ランチメニュー 700円 → 650円 ※アラカルトメニューアド・リブ
久米551−3
04-2993-0460
全品 → 50円引 ※ → お店オリジナルポイントカードを 会員証提示
プレゼント■グラスワイン → ワンドリンクサービス ※カード利用ご
懐石 榎亭
御幸町1-16
04-2921-3719
会員証提示
希望の方はご予約時にご相談ください
三ヶ島５丁目日本料理 すずき
04-2947-0230 ■飲食代 → 5％引
直接予約
811-1
九州屋 所沢店
若松町827-1
04-2992-8088 ■ → 大盛り料金サービス※ラーメン類に限る。
会員証提示■ソフトドリンク、チャイ、ホットコーヒー → ワンドリンク
チャンドニー
小手指町2-13-7 04-2928-5350
サービス※ナン → 1枚サービス※ → ※どちらかの特典を 会員証提示
お選びください。
赤から所沢店
上新井字1239-1 04-2921-8800 ■飲食代金 → 5％引※【備考】※一部除外店舗有
会員証提示
釣船茶屋 ざうお■飲食代 → 5％引※上限3,000円まで【備考】現金でお支払の大字牛沼431-1 042-991-6977
会員証提示
所沢店
方のみ
■ → 料理長の心のこもったお料理を1品サービス※【備考】ラさくら東町11-104-2940-5581
会員証提示
ンチタイム除く※記念日メニューは前日までの予約に限る
手作り居酒屋 甘太郎■ご飲食代 → 10％引※【備考】※17：00以降利用可。割引上限
日吉町11-17
042-903-0236
会員証提示
所沢店
3,000円まで。※宴会プラン、食べ放題、飲み放題は利用不可。
■ソフトドリンク又は生ビール(中) → ワンドリンクサービス
CASA 所沢西武店
日吉町12-1
04-2920-1300
会員証提示
※4名まで
■グラスワイン → ワンドリンクサービス※または誕生日の新日本料理 楓日吉町16-6
04-2928-2260
お祝いのサービス。要予約【備考】ランチタイムは誕生日の直接予約
サービスはできません。※予約は必ずお電話にてゆであげパスタ・石釜焼き上■ご飲食代 → 10％引※【備考】※17：00以降利用可。割引上限
日吉町8-5042-903-0921
会員証提示
げピザ ラ パウザ 所沢店
3,000円まで。※宴会プラン、食べ放題、飲み放題は利用不可。
麺処 福吉 本家
美原町3-2950-3 04-2990-4555 ■麺類全品 → 100円引
会員証提示■ご飲食代 → 5％引※ディナータイムは10％引（割引上限1,000円
まで）または → マルゲリータピザを1枚サービス※10,000円以上
パスタ・デルフィーノ
緑町2丁目5-9
04-2923-6618
会員証提示
ご飲食の場合パーティーコースＡorBを10名様以上でご予約の場
合 → 1名様分無料※【備考】個別会計はお受けできない場合有り
青木1-13-9048-255-5005

注意：掲載されている施設、サービス内容は2011年４月１日現在のものです
契約期間中に施設の都合により、サービス内容に変更が生じる場合がありますのでご注意下さい。

10 共済だより
2011.6.June No.574

地区別

施設名

番地

電話番号

特典概要、
特典に対する留意・注意事項、備考（備考）

利用方法■ご飲食代 → 5％引※11:00〜14:30【備考】サービス利用時
会員証提示
所沢市 うどんの讃輝
林2-414-16
04-2948-8881
はクレジットカード利用不可。
加須市 くりの木 本店
北大桑新井240-1 0480-72-7766 ■ → 煮玉子（味付）、のり、ねぎ、高菜のいずれか1品をトッピングサービス 会員証提示
お好み焼 餃子会館
上蛭田219-11 048-754-6221 ■飲食代 → 5％引※【備考】※他の割引サービスとの併用不可。 会員証提示
Hand made Kitchen&■ → チーズフォンデュを人数分サービス※【備考】※他の割
中央1-14-18
048-754-0949
会員証提示
酒楽 オノオノ引サービスとの併用不可。
ダイニングキッチン■2時間飲み放題付き宴会コース「楽」4,300円 → 3,900円
中央1−46−3 048-733-8757
直接予約
KURAKU※2時間飲み放題付き宴会コース「彩」6,000円 → 4,900円
酔香園
中央1-9-17
048-755-8886 ■飲食代 → 10％引
会員証提示
春日部市 善亭
中央１丁目10-14 048-752-7734 ■ソフトドリンク → ワンドリンクサービス
会員証提示
粕壁東1丁目
キムチの里
048-754-1009 ■キムチの盛り合わせ(白菜、大根、きゅうり)680円 → 1皿サービス※5名まで 直接予約
24-15
隠れ家風居酒屋 さかな家 本田町1-68
048-736-9193 ■飲食代 → 5％引※【備考】※他の割引サービスとの併用不可。 会員証提示■ → ワンドリンクサービス
ファミリー割烹・魚孝
立野393-1
048-748-0754 ※オリジナル焼酎 → 1本サービス※10名様以上でご利用の 会員証提示場合【備考】※他の割引サービスとの併用不可、ランチ除く。
オルトン 羽生店
桑崎35-1048-563-2100 ■メニュー内全てのドリンクから → 1杯サービス※団体不可 会員証提示
富金豚 イオンモール羽生 川崎2-281-3
048-560-0174 ■ → ソフトドリンクを1杯サービス※会員証1枚につき
会員証提示
紅虎餃子房
■ →「やきつき餃子（6ヶ入り）」を1皿無料サービス※1グ
川崎2-281-3
048-560-0186
会員証提示
ループにつき羽生市 イオンモール羽生
金山庵
大字桑崎541048-562-0585 ■飲食代合計より → 5％引き
会員証提示
創作食道 響東1-1-54048-563-5195 ■ → グラスビールを1杯サービス
会員証提示
鮨処 大黒
東6-6-1048-563-0143 ■ → ソフトドリンクを1杯、またはシャーベット1品サービス 会員証提示
ブラン・ヴェール
箕田3727048-598-0619 ■ → ソフトドリンク1杯サービス
会員証提示
そば茶房 さいや
大間532-1
048-543-0423 ■蕎麦 → 100円引
会員証提示
鴻巣市
そば処 いちい
大間537-3
048-541-5465 ■ → お楽しみ小袋を1組に1袋プレゼント
会員証提示
地中海食堂 ランプ
天神3-9-14
048-594-9302 ■お会計金額 → 10％引
会員証提示
四つ葉のクローバー
小前田458-1
048-584-5225 ■ → お好きなジェラート1種類トッピングサービス
会員証提示
四つ葉のクローバー
上柴町西1-22-25 048-575-3950 ■ → お好きなジェラート1種類トッピングサービス
会員証提示
四つ葉のクローバー
本田5768-1
048-583-2301 ■ → お好きなジェラート1種類トッピングサービス
会員証提示
喜美久亭 深谷店
萱場1-35048-574-4453 ■ → ミニチョコパフェを1個サービス
会員証提示
深谷市
もんじゃ焼・花林
西島町3-1-2
048-574-5766 ■1杯目の飲み物 → 50％引※アルコール類を含む
会員証提示
イタリアンレストラン■アイスクリームまたはシャーベット → 1品サービス※1グ
本住町16-15
048-571-1320
会員証提示
モンテリーノループ3名様まで
手打うどん 粉家
小前田289-1
048-584-5678 ■ → かき揚げ、きんぴらごぼうのいずれか1品サービス
会員証提示
上尾市

もんじゃ・お好み焼
わいず 上尾店

小泉1-10-4

048-725-1177

串や谷津2-1-37

048-776-3365 ■コース料理 → 5％引

会員証提示

草加2丁目17-1■ → ワンドリンクサービス※【備考】※クレジットカード利
048-946-6622
用時は特典適用外となります。

会員証提示

上尾店

モダン家

草加市

越谷市

とんこつらーめん 黒豚 旭町1-4-4
CAFEGALLERY
高砂1丁目10-3
CONVERSION
bar チックチック
高砂2-6-13
串カツ えびす屋
住吉1-4-12
アンチェイン ファーム 住吉1-7-4
ラーメン然屋 草加店
松江5丁目6-5
炭火焼肉 じもんじゅ
瀬崎町1308-13
Cafe Sazan on the
中央1-1-3
Beach
創作美肌コラーゲン豚鍋
氷川町2130-4
料理 BUTTA
東池袋大勝軒 弁天店
弁天2-22-9
カフェアベニュー
両新田東町68-1■飲食代金 → 10％引※クレジットカードをご利用の場合は
会員証提示
5％引

048-932-5665 ■ → トッピングを1品サービス
会員証提示■デザート → 1品サービス※【備考】※ランチタイムは特典対
048-928-0188
会員証提示
象外となります。
048-927-4077 ■飲食代 → 10％引
会員証提示
048-928-6030 ■飲食代 → 10％引
会員証提示
048-924-7654 ■ → ワンドリンクまたはオニオンリングサービス
会員証提示
048-932-2261 ■ → 煮玉子を1個または替え玉を1玉サービス
会員証提示
048-923-3129 ■飲食代 → 5％引
会員証提示
048-929-5818 ■乾杯生ビール中ジョッキ1杯 → 無料

会員証提示

■飲食代 → 10％引※5,000円以上ご飲食の場合 → ※10名
会員証提示
以上の宴会の場合は1名分無料
048-935-7888 ■ → メンマ増量サービス
会員証提示
048-928-2210 ■ → オシャレなフォトフレームをプレゼント
会員証提示■ファースト → ワンドリンクサービス※【備考】※お食事だ
地どり屋 寺師
蒲生茜町2-11
048-987-2929
けのお客様、またワンドリンクのみのお客様不可。※一部の 会員証提示
酒（焼酎）は除きます。
※他の割引サービスとの併用不可。
ランチ＆ディナー
■昼：コーヒー 200円 → 100円※夜：生ビール 580円 → 290円※
蒲生西町2-8-7 048-985-2453
会員証提示【備考】※最初の一杯のみ特典対象。他の割引サービスとの併用不可。
ひよこ
Garden Cafe Camden 赤山町1-57-1
048-967-0535 ■グラス生ビールまたはカクテル → ワンドリンクサービス 会員証提示■ → カーオ・キアプ・クン(タイの海老煎餅)を1皿サービス※
タイ料理チョークディー 大沢3丁目19-9 048-979-6052
会員証提示【備考】※他の割引サービスとの併用不可。
焼肉王国 じゅじゅ
大房989-3
048-979-8087 ■飲食代 → 10％引
会員証提示
イタリア厨房 カポナータ 東越谷6-122-3 048-967-0077 ■ → デザート1品サービス
会員証提示
しゃぶと海鮮 源氏総本店 南越谷1-115-1 048-961-5885 ■飲食代 → 10％引※【備考】※他の割引サービスとの併用不可。 会員証提示■ビール、ソフトドリンク、サワー、梅酒のいずれか → ワンド
網焼 和ダイニング
南越谷1-26-14 048-967-5345
会員証提示
元紘
リンクサービス■飲食代 → 5％引※【備考】※他の割引サービスとの併用不すし遊膳 ゆう彩華
南越谷１丁目26-14 048-965-1700
会員証提示可。
048-928-0110

注意：掲載されている施設、サービス内容は2011年４月１日現在のものです
契約期間中に施設の都合により、サービス内容に変更が生じる場合がありますのでご注意下さい。

共済だより 112011.6.June No.574

地区別

施設名

番地

蕨 市

949蕨店

戸田市

ジンギスカン さくら亭 下戸田2-24-25
お好み焼き かむらど
本町1-21-17

朝霞市

遊食三昧朝霞台店

新座市

伊奈町

塚越1-4-4

浜崎1-3-6

うまいもん酒場
東北2-30-18
えこひいき 志木駅前店
豚しゃぶ＆からあげ 架け橋 野火止1-14-2
江戸や 伊奈店
栄1-96
くりの木

いな店

鶴ヶ島市 鶴ヶ島甲羅本店
長瀞屋
丹一
長瀞町 喜久家
ガーデンレストラン
桜ながとろ
久喜市 イタリア式食堂ブラン
もちもちの木 蓮田店(味噌専門店)
蓮田市
串や 蓮田店
イタリアンフレンチ ポワール
幸手市 やしきの花
遊食旬菜 蔵さいたま市 江戸や 東岩槻店
岩槻区 寿司処 錦
ピッツェリーア・ラ・伊太利家
カルニチン堂 浦和店

学園2-73高倉三角原
1239-2
長瀞531
大字長瀞453-2
大字長瀞455

電話番号

特典概要、
特典に対する留意・注意事項、備考（備考）

利用方法■宴会コース 5,000円 → 3,980円※飲み放題・2時間もしく
会員証提示
048-446-0740
は飲食代 → 5％引※【備考】※一部店舗を除く
048-443-2700 ■お会計より → 5％引
会員証提示
048-441-5517 ■お会計より → 5％引
会員証提示■ご飲食代 → 10％引※【備考】※17：00以降利用可。割引上限
048-486-0850
会員証提示3,000円まで。※宴会プラン、食べ放題、飲み放題は利用不可。
■ご飲食代 → 10％引※【備考】※17：00以降利用可。割引上限
会員証提示
048-470-5066
3,000円まで。※宴会プラン、食べ放題、飲み放題は利用不可。
048-479-3751 ■ → 黒豚しゃぶセットのアイスクリームが豪華盛り
会員証提示
048-720-7877 ■飲食代 → 10％引
会員証提示
■ → 煮玉子（味付）、のり、ねぎ、高菜のいずれか1品をトッピ
048-699-2674
会員証提示
ングサービス049-271-1235 ■飲食代金 → 5％引※【備考】※一部除外店舗有

会員証提示

0494-66-0266 ■おっ切込うどん800円 → 600円※ソースカツ重900円 → 700円 会員証提示
0494-66-0010 ■ → 記念品プレゼント
会員証提示
0494-66-0638 ■飲食代金 → 10％引※2,000円以上ご飲食の方に限る
会員証提示■ → ソフトドリンク1杯サービス※1000円以上ご飲食され長瀞417-1
0494-66-3888
会員証提示た方のみ、ランチ除く。
大字上清久967-4 0480-22-6492 ■ → グラスワインを1杯サービス※会員様ご本人のみ
会員証提示
関山1-2-22048-769-8864 ■ → 煮玉子を1個トッピングサービス※ご同伴者様全員可東3-1-23本町2-19-1Ｆ
神明内210-1
東岩槻1-9-12
南平野247本町1-4-16
本町3-17-20
高砂1-5-10

会員証提示

048-765-5885 ■コース料理 → 5％引
会員証提示
048-764-5534 ■ → グラスドリンク1杯サービス
会員証提示
0480-53-6912 ■ランチメニュー → 300円引
会員証提示
048-794-7533 ■お会計金額 → 10％引
会員証提示
048-795-9600 ■飲食代 → 10％引
会員証提示
048-757-0353 ■2名様以上ご来店の方 → JINRO1本サービス
会員証提示
048-758-4115 ■ 飲食代→ 5％引
会員証提示
048-829-8655 ■ → ワンドリンクサービス※人数分【備考】※他の割引サービスとの併用不可。 直接予約
■ → グラススパークリングワインサービス※【備考】※他のBAR WAITS
高砂1-5-9048-833-6865
会員証提示
割引サービスとの併用不可。
OneStep 浦和店
高砂2-11-13
048-822-7975 ■ → ソースを選べる 特大ピザ1枚サービス
会員証提示
魚菜 基
高砂2-12-22
048-832-0200 ■おまかせ旬鮮魚コース 5,000円 → 3,500円
会員証提示■ご飲食代 → 10％引※【備考】※17：00以降利用可。割引上限
ゆであげパスタ・石釜焼き上
高砂2-13-17
048-834-8845
会員証提示
げピザ ラ パウザ 浦和店
3,000円まで。※宴会プラン、食べ放題、飲み放題は利用不可。
三代目 高山商店
高砂2-14-17
048-833-9444 ■ → デザートクリーミーソフトクリームサービス※グループ全員 会員証提示
La Scala
高砂2-8-8
048-709-5380 ■パルマ産プロシュート → 1グループ1皿サービス
直接予約
彩丸
仲町1-10-21
048-824-4900 ■飲食代 → 10％引
直接予約
気楽な料理の店 ミュゼット 仲町1-11-3
048-834-0627 ■飲食代 → 10％引※平日夜に限る
直接予約
やまぜん
仲町1-2-2
048-834-3060 ■飲食代 → 10％引※カード支払の場合5％引
会員証提示
おそうざいBAR蔵 仲町店 仲町1-3-4
048-822-0837 ■飲食代 → 10％引※さらに5名以上でお越しのお客様に焼酎ボトル1本サービス 会員証提示
拍酒活菜おもてなしや 浦の間 仲町1-5-1
048-825-8118 ■飲食代 → 10％引※【備考】
直接予約
串焼き十番
仲町1-5-1
048-825-0515 ■ → もつ煮一杯または鶏刺し一皿サービス※1グループに付き 直接予約
■お刺身盛り合わせ → 30％引※予約なしは20％引(入店時に呈示）おまかせせコー
直接予約
さかなとお酒 ととや
仲町1-8-5
048-824-2246
ス飲み放題付き 6,300円 → 5,700円※【備考】※他の割引サービスとの併用不可。
さいたま市
ウエストウッド
仲町1-8-8
048-822-1004 ■ → メニュー内のカクテル一杯サービス※１名につき
会員証提示
浦和区
和浦酒場
仲町1-8-8
048-824-0701 ■ファースト生ビール → ワンドリンクサービス※団体様6名まで 直接予約
倫敦酒場Aaron
仲町1-9-14
048-832-5388 ■飲食代 → 10％引
会員証提示
volente-048
仲町2-1-5
048-679-2007 ■予約された方 → NYチーズケーキサービス※グループ全員 会員証提示
和浦酒場 弐仲町2-17-5
048-699-5000 ■ → デザートサービス※グループ全員【備考】※他の割引サービスとの併用不可。 会員証提示■飲食代 → 10％引※【備考】※4名様以上で宴会コースご予
串や だるま山仲町2-3-5
048-822-3313
会員証提示
約の場合。※ランチタイム時は会員特典対象外。
■飲食代 → 5％引※【備考】※ディナー利用時に限る。※他のレストラン「ミケーラ」 仲町2-5-1
048-827-1181
会員証提示
割引サービスとの併用不可。
■飲食代 → 5％引※【備考】※ディナー利用時に限る。※他の日本料理「四季彩」
仲町2-5-1
048-827-1181
会員証提示
割引サービスとの併用不可。
■飲食代 → 5％引※【備考】※ディナー利用時に限る。※他の中国料理「彩湖」
仲町2-5-1
048-827-1181
会員証提示
割引サービスとの併用不可。
レストラン■飲食代 → 5％引※【備考】※ディナー利用時に限る。※他の仲町2-5-1
048-827-1181
会員証提示「アールピーアール」
割引サービスとの併用不可。
■飲食代 → 10％引※飲み放題付き宴会コース → 500円引
升楽泡
東仲町10-2-Ｂ1 048-881-4466
会員証提示※ → ※1名あたり。どちらかの特典をお選びください。
宝や 浦和店
東仲町12-7
048-887-6970 ■10名以上の宴会に限り → 1名無料
直接予約
■ → ファーストドリンクサービス（生ビール又は梅酒）※【備仁左衛門 吟亭
北袋町1-103-1 048-650-5025
会員証提示考】※クレジットカード利用時は会員特典対象外となります。
さいたま市■ご飲食代 4名様以上 → 2,000円引※ご飲食代 2〜3名様
大宮区 月の雫
→ 1,000円引※ご宴会コース4名様以上 → 10％引※要予
GB巻末
吉敷町4-262-18 048-600-0570
さいたま新都心店
約【備考】※ 1組1枚ご利用。
2次会プラン、ランチご利用不クーポン可。お一人様2,000円以上で有効
注意：掲載されている施設、サービス内容は2011年４月１日現在のものです
契約期間中に施設の都合により、サービス内容に変更が生じる場合がありますのでご注意下さい。

12 共済だより
2011.6.June No.574

地区別

施設名
喜々酒屋

番地

仁左衛門

吉敷町4-61-1

鶏匠比内や

宮町店

宮町1-70

わからず屋

本店

宮町1-71

ざ・だいにんぐ・
なつかし家

宮町1-71

うまいものいっぱい
桜木町1-5-7
いろはにほへと 大宮西口店
東方見聞録 大宮西口店

桜木町1-8-3

手作り居酒屋 甘太郎
大宮西口店
おでんと魚菜 基

桜木町2-158-2

魚がし和創菜あうん

桜木町2-158-2

Ｂar de Espana Cero

桜木町2-220-2

わからず屋

うえすと

桜木町2-2-5

さいたま市 仁乃房
大宮区
大宮甲羅本店
手作り居酒屋 甘太郎
大宮東口店

桜木町2-279仁左衛門

大門町2-108

吟亭大宮店

桜木町1-8-3

桜木町4-489-1
大宮仲町1-17

Rab.cafe

大門町2-23

創彩ダイニング和楽

仲町1-1

月の雫 大宮東口店

仲町1-15

北の味紀行と地酒
仲町1-17北海道 大宮店
雑魚や 基
仲町1-48-2
鶏匠比内や 仲町店
仲町1-60炭火焼 和空和倶仲町1-77-1
京懐石 ぽん田仲町1-96
宝や 大宮店
仲町2-42わをん
仲町2-51
鳥屋京の介
仲町2-54襷
仲町2-57吉野町2-221-1
さいたま市 カルビ一丁大宮店
北 区 吉野町甲羅本店
吉野町2-221-1
さいたま市
ラフレ さいたま新都心3-2中央区
さいたま市
江戸や 宮前店
宮前町738-3
西 区
さいたま市 ハンバーグ大魔王
中尾936-1
緑 区 東浦和店
さいたま市
949武蔵浦和店
白幡5-19-19
南 区
江戸や 見沼本店
宮ヶ谷塔95-1
さいたま市
創作ダイニング 旬の蔵
見沼区
東大宮4-17-11
東大宮店

電話番号

特典概要、
特典に対する留意・注意事項、備考（備考）

利用方法

048-657-2080 ■ → ファーストドリンクサービス（生ビールか梅酒）
会員証提示■飲食代 → 10％引※割引上限4,000円まで【備考】※他の割
会員証提示
048-642-0023
引サービスとの併用不可。
■飲食代 → 10％引 ※【備考】※割引上限2,000円※クレ048-649-0555
ジットカード利用時は会員特典対象外となります。※他の 会員証提示
割引サービスとの併用不可■ご飲食代 → 10％引※【備考】※クレジットカード利用時及048-649-0777
びランチタイム時は特典対象外。※他の割引サービスとの 会員証提示併用不可。※特典上限金額は1回につき5,000円まで。
■ご飲食代 → 10％引※【備考】※17：00以降利用可。割引上限
048-648-1682
会員証提示3,000円まで。※宴会プラン、食べ放題、飲み放題は利用不可。
■ご飲食代4名様以上 → 2,000円引※ご飲食代2〜3名様 →1,000円引※ご宴会コース4名様以上 → 10％引※要予約
GB巻末
048-646-4820【備考】※ 1組1枚のご利用。2次会プラン、ランチでのご利用 クーポン不可。お一人様2,000円以上ご利用に有効■ご飲食代 → 10％引※【備考】※17：00以降利用可。割引上限
会員証提示
048-650-8581
3,000円まで。※宴会プラン、食べ放題、飲み放題は利用不可。
048-643-0980 ■お飲物 → ワンドリンクサービス
会員証提示■カクテル、サワー、ワイン → ワンドリンクサービス※又は → デザート
048-640-5170
会員証提示
一皿プレゼント※【備考】いずれかの特典からひとつお選びください。
■フード → 20％引※ドリンク → 20％引※どちらかの特典
048-795-4449
をお選びください。コースの時合計金額より → 10％引※1 直接予約
人5,000円以上ご利用の場合■飲食代 → 10％引※【備考】※割引上限2,000円まで※1グ
048-644-5525
ループ1枚1回限り有効※クレジットカード利用時は特典対 会員証提示
象外となります。※他の割引サービスとの併用不可。
■お会計より → 5％引※クレジットカード不可。他サービス
048-643-1013
会員証提示
併用不可
048-649-5522 ■飲食代金 → 5％引※【備考】※一部除外店舗有
会員証提示■ご飲食代 → 10％引※【備考】※17：00以降利用可。割引上限
048-645-5355
会員証提示3,000円まで。※宴会プラン、食べ放題、飲み放題は利用不可。
■梅酒または生ビール → ウェルカムドリンクサービス※【備考】※一部会員特典対象外のコースがあります。※クレジッ会員証提示
048-657-0078
トカード支払いの場合は会員特典対象外。※他の割引サー
ビスとの併用不可。
048-648-5866 ■ → お料理一品サービス※1グループ1品
会員証提示■ → 10％引※4名以上の席予約の場合 → 幹事様1名お料理代無料※コース（10名以上）予約の場合【備考】※クレジット
048-649-7188
直接予約
カード利用時は会員特典のりよう不可。※他の割引サービ
スとの併用不可。
■ご飲食代 4名様以上 → 2,000円引※ご飲食代 2〜3名様→ 1,000円引※ご宴会コース4名様以上 → 10％引※要予GB巻末048-640-1380
約【備考】※ 1組1枚ご利用。
2次会プラン、ランチご利用不クーポン可。お一人様2,000円以上で有効■ご飲食代 → 10％引※【備考】※17：00以降利用可。割引上限
048-658-6600
会員証提示3,000円まで。※宴会プラン、食べ放題、飲み放題は利用不可。
048-658-5566 ■飲みもの込 5,000円コース → 4,500円
直接予約
048-644-9191 ■飲食代 → 10％引
直接予約
048-640-1919 ■飲食代 → 10％引
会員証提示
048-642-3765 ■飲食代 → 5％引
直接予約
048-631-0730 ■10名以上の宴会に限り → 1名無料
直接予約
048-650-1139 ■ → 板長自慢の料理一品サービス
会員証提示
048-649-5558 ■飲食代 → 10％引※【備考】※他の割引サービスとの併用不可。会員証提示
048-645-7778 ■ → オリジナル焼酎を人数分サービス
直接予約
048-654-1129 ■飲食代金 → 5％引※【備考】※一部除外店舗有
会員証提示
048-652-1011 ■飲食代金 → 5％引※【備考】※一部除外店舗有
会員証提示
048-601-1111 ■ご飲食代 → 5％引

会員証提示

048-625-7000 ■飲食代 → 10％引

会員証提示

■ご飲食代 → 10％引※【備考】※17：00以降利用可。割引上限
会員証提示
3,000円まで。※宴会プラン、食べ放題、飲み放題は利用不可。
■宴会コース 5,000円 → 3,980円※飲み放題・2時間もしく
048-864-9964
会員証提示は飲食代 → 5％引※【備考】※一部店舗を除く
048-687-5355 ■飲食代 → 10％引
会員証提示

048-875-4108

048-663-7787 ■お会計金額 → 10％引

会員証提示

注意：掲載されている施設、サービス内容は2011年４月１日現在のものです
契約期間中に施設の都合により、サービス内容に変更が生じる場合がありますのでご注意下さい。

共済だより 132011.6.June No.574

団信は住宅貸付・在宅介護対応住宅貸付または災害貸付の借受者のための保険です。
団信とは、団体信用生命保険で、共済組合の住宅貸付・在宅介護対応住宅貸付または災害貸付（以下「住宅貸付等」といいます）
を借り受けている組合員が、万一、死亡（高度障害を含みます）した場合に、生命保険で住宅貸付等の債務を補てんする事業です。
また、団信加入者は、病気、傷害または所定の精神障害により就業不能となった場合に返済金相当
額が保険金として支払われる債務返済支援保険に同時に加入することもできます。
（団信実施細則の改正により中途加入を随時、受け付けることとなりました。）

申込締切日

申 込 先

保険適用開始日

毎月末（共済組合必着）

各所属所の共済事務担当課

申込日の属する月の翌々月1日

共済組合の住宅貸付等を借り受けている組合員で、当初の加入申込時において、過去3年間の健康状況告知事項に該当していたために加入できなかった方でも、年数の経過により当該告知事項に該当しなくなった場合は、ご加入になれます。
また、当初の加入申込時において、健康状況告知事項に該当しなかったけれども加入されなかった方も、もちろん、ご加入いただけます。
加入希望者は、各所属所の共済事務担当課に申し出ていただき、「団体信用生命保険事業加入申込書」を提出してく
ださい。

申込要領

1 団体信用生命保険① 対象者

2 債務返済支援保険① 対象者※保険適用開始日現在の年齢が満70歳未満の方で、住宅貸付等の残高が50万円以上の方※次の表に掲げてある健康状況（告知事項）において、過去3年以内に連続して2週間以上の入院をしたことのない方
狭心症・心筋こうそく・心臓弁膜症・先天性心臓病・心筋症・高血圧症、脳卒中（脳出血・脳こうそく・くも膜下出血）
・脳動脈硬化症、精神病・神経症・てんかん・自律神経失調症・
アルコール依存症、ぜんそく・慢性気管支炎、胃かいよう・
十二指腸かいよう・かいよう性大腸炎・慢性すい臓炎、慢性肝炎・肝硬変・慢性腎炎・ネフローゼ・腎不全、がん・肉腫・白血病・腫瘍・ポリープ・糖尿病・リュウマチ・膠原病② 保険金額
申込日の属する月末における住宅貸付等の残高③ 特約保証料※団体信用生命保険を同時に申し込む方で、加入時の年齢が満18歳以上満60歳未満の方※次の表に掲げてある告知内容において、過去3年以内に医師の治療・投薬を受けたことのない方
一過性脳虚血発作（TIA）、心不全、大動脈瘤、不整脈（心房粗細動など）、じん肺症、慢性肺気腫、クローン病、下垂体・副腎機能障害（クッシング病、巨人症、アジソン病など）、重症筋無力症、血友病、再生不良性貧血、悪性リンパ腫、エイズ・HIV 感染症、認知症、パーキンソン病・症候群、網膜色素変性症、黄斑部変性症② 保険金額毎月の返済額とボーナスの返済額の年間合計額を12で除した返済金相当額③ 保険料
保険金額1万円に対し、月額99円（平成23年度）

貸付残高10万円につき20円を乗じた金額とし、残高に10万円未満の端数がある場合は10万円に切り上げます。

3 その他

14 共済だより
2011.6.June No.574①特約保証料及び保険料は、申込書により指定した金融機関より口座振替します。
②申込書を記載誤り等により訂正する場合は、訂正箇所に訂正印（金融機関届出印）と欄外に捨印を押印してください。
③債務返済支援保険のみの加入はできません。
④団信に関するお問い合わせは、福祉課までお願いします。TEL 048-822-3305

◆健康標語入選作品 「笑うとね 疲れたこころが 晴れていく」 和光市 斉藤 洋

◉課題の部「語らい」（四ツ切リサイズ）

Photograph Exhibition
平成23年度◉自由作品の部（四ツ切リサイズ）◉小型写真の部（サービス判）※「小型写真の部」
は、
デジタルカメラ、
カメラ付携帯電話で撮ったものでも対象となりますので、お気軽にご応募ください。

●第28回写真展を、下記の要領により開催いたします。本年度の課題の部のテーマは「語らい」です。
●一人につき各部門１点ずつの３点まで応募できます（１部門２点以上の応募はできません）。
●課題の部及び自由作品の部の作品サイズは「四ツ切りサイズ」（290㎜×320㎜以内厳守）とし、小型写真の部は「サービス判」とします。
●デジタルカメラで撮影した作品の加工・修正はご遠慮ください。
●作品の募集要領は、下記のとおりです。

これぞと思う自信作、記念の一枚、 偶然とら
えたワンショット等々、お気軽にご応募を！
応募締切日 ： 9月30日（金）共済組合必着◆出品方法

平成23年度写真展開催要領⑴装丁について＊作品は台紙にとめる必要はありません。
＊郵送する場合は、折れないように、作品の上か下にボール紙等を敷いて送付してください。
＊パネルでの出品は、認めません。
⑵出品点数等について＊出品点数は、一人各部門1点ずつの計3点までといたします。
＊ 作品は、平成22年10月以降に撮影したもので未発
表作品に限ります。

●主催 埼玉県市町村職員共済組合●開催期日（展示期間）及び会場
・11月 4日（金）〜30日（水）
さいたま共済会館
・12月 19日（月）〜1月 13日（金）
草津保養所「アルペンローゼ」◆データ用紙

作品募集要領このページにあるデータ用紙を、作品の裏に直接はりつけてください。

◆題材

◆応募資格

⑴課題の部「語らい」⑵自由作品の部⑶小型写真の部
ただし、 ⑵ 及 び ⑶ は「語らい」を除きます。

組合員及び被扶養者◆応募締切日
9月30日（金） 共済組合必着◆作品の送付先◆色
作品は、「白黒」「カラー」「セピア」等、いずれでもよい
こととします。

◆サイズ⑴課題の部及び自由作品の部は、四ツ切りとします（290㎜×320㎜以内）。
⑵小型写真の部は、デジタルカメラ、フィルムカメラ、
カメラ付携帯電話を問わず自由です。サービス判で応募してください。
＜きりとり線＞

データ用紙
題材（応募する部門を ●課題の部「語らい」 ● 自由作品の部 ● 小型写真の部○で囲んでください）
題

影

者

名

組 合 員 証 番 号
撮 影 年 月 日

◆作品の返却
四ツ切り作品に限り返却いたします。ただし、返却途
中における破損については、責任を負いません。

◆表彰
各部門ごとに次のとおり表彰いたします。
⑴理事長賞
１点（賞状、楯）⑵優秀賞
２点（賞状、楯）⑶佳作５点（賞状）＊各部門ごとに応募点数が少ない場合は表彰点数を減少させる場合があります。

◆サービス判の入選作品

名

所属所名
（部署名ご
記入願います）撮〒330-0064
さいたま市浦和区岸町７- ５-14 さいたま共済会館
埼玉県市町村職員共済組合 福祉課あて

組 ・ 被
埼
平成

−
年

年齢
月

歳
日

カ メ ラ 機 種 名

サービス判の入選作品は後日、引き伸ばしをお願いす
る場合があります。
入選作品決定後に直接作者あて共済組合からご連絡いたします。
なお、引き伸ばしのサイズについては入選されたカメラ機種によって対応いたします。

◆審査員
日本写真家協会（JPS）
会員
宮田 均氏

◆入選作品の発表※カメラ付携帯電話で撮影した作品は、画素数も併せて記入してください。

『共済だより』誌上に発表いたします。
共済だより 15
2011.6.June No.574

8月20日（土）開催のご案内囲碁大会

囲碁を通じて組合員相互間の親睦を図るため、次のとおり囲碁大会を開催します。
大会は次の要領により開催しますので、お気軽にご参加ください。
■会場／さいたま共済会館 ■申込締切日／ 7月19日（火）※共済組合必着 申込者が定員を超えた場合は抽選により参加者を決定

開催要領●大会開催期日8月20日（土）午前9時30分試合開始●開催会場
さいたま共済会館 6階ホール●申込方法
参加希望者は、「囲碁大会参加申込書」に必要事項を記
入のうえ、共済組合福祉課あて送付または FAX してください。
●申込書送付先〒330‑ 0064
さいたま市浦和区岸町 7‐5‐14 さいたま共済会館
埼玉県市町村職員共済組合 福祉課あて
FAX 048（831）
5867●申込み取消しについて申込みの取消し及び変更があった場合は、速やかに福祉課までご連絡ください。
●申込み締切日
7月19日（火）共済組合必着●参加資格
大会当日、組合員及び被扶養者とします。
●大会種目
個人戦とします。また、段級位により名人戦（ノーハとします。
ンディ戦）とハンディ戦の部（1組〜3組）●募集人員
名人戦は16名、ハンディ戦は50名とします。ただしハンディ戦の組分けは主催者側で調整します。
●募集人員を超えた場合の参加者の決定方法
抽選により参加者を決定します。
●参加者への通知
抽選結果は所属所を経由して申込者に連絡します。
●参加費用⑴交通費及び昼食代等は各参加者の負担となります。
⑵昼食のお弁当については、1個700円で共済組合で受け付けます。ご希望の場合は、参加申込書の「お弁当」欄に記入してください（代金は大会当日現金でお支払い願います）。

大会競技要領●競技基準○クラス分け
名人戦 五段以上（四段以下も希望者は参加可能）
ハンディ戦1組 （四段以下から7級程度までハンディ戦2組 とし、上級者から並列し16）ハンディ戦3組 名単位で組分けします。
○対局
各クラスごとに変則リーグ戦とします。
●競技方法
○名人戦
互先とし、黒番6目半のコミ出しとします。
○ハンディ戦
1段級差1子とします。ただし持碁は白勝ちとし、同段級位は黒番6目半のコミ出しとします。
（注）
詳細は、大会当日に説明いたします。
●持時間
○名人戦
手合い時計を使用し、持時間は一人50分とします。

ただし時間切れは形勢の優劣に関係なく負けとなります。
○ハンディ戦
1局1時間程度とし、場合により手合い時計を使用することもあります。
●審判
審判長は共済組合で委嘱します。
●組合せ
組合せは、大会当日主催者及び抽選により決定します。
●表彰
各クラス別に優勝、準優勝、第三位に対して、賞状・楯を贈ります。なお、名人戦は優勝、準優勝を名人、準名人と称し、第三位を2名表彰します。
●その他
大会運営及び判定に関しては、本部または審判長において決定いたします。
その他、試合上の必要事項は大会当日に審判長が説明いたします。また、この度の震災の影響により大会が変更若しくは、中止になる場合があります。

（きりとり線）

囲碁大会参加申込書（８月20日）
私は（ 名人戦 ・ ハンディ戦 ）の部に申し込みます。
所属所名

組合員証番号

氏

名

部課係名

勤務先電話番号
（

自宅住所
お弁当

）

段級位
段・級

種

別

組・被

〒
（TEL
要（

個） ・

不要

注）
⑴ 参加を希望する種目、該当事項を○で囲んでください。
⑵ 段級位は適正申告をお願いします。
注）⑶ 組合員、被扶養者別について「種別」
欄の該当項目を○で囲んでください。 ⑷ この申込書はコピーしたものでも結構です。

16 共済だより
2011.6.June No.574

ー

ー

）

◆健康標語入選作品 「ノンオイル

8月27日(土)
開催のご案内メタボ対策

ノー老いる」 新座市

梅山

祐樹

将棋大会

将棋を通じて組合員相互間の親睦を図るため、次のとおり将棋大会を開催します。
大会は次の要領により開催しますので、お気軽にご参加ください。
■会場／さいたま共済会館 ■申込締切日／ 7月27日（水）※共済組合必着 申込者が定員を超えた場合は抽選により参加者を決定

大会当日、 プロ棋士による指導対局も実施予定です。 自分の実力を試してみませんか？

開催要領●大会開催期日8月27日（土）午前9時30分試合開始●開催会場
さいたま共済会館 6階ホール●申込方法
参加希望者は、「将棋大会参加申込書」に必要事項を記
入のうえ、共済組合福祉課あて送付または FAX してください。
●申込書送付先〒330-0064
さいたま市浦和区岸町 7‐5‐14 さいたま共済会館
埼玉県市町村職員共済組合 福祉課あて
FAX 048（831）5867●申込み取消しについて申込みの取消し及び変更があった場合は、速やかに福祉課までご連絡ください。
●申込み締切日
7月27日（水）共済組合必着●参加資格
大会当日、組合員及び被扶養者とします。
●大会種目
個人戦及び団体戦とします。
また、段級位により A 級〜 C 級のクラスとします。
●募集人員
個人戦は各クラス最高64名とします。また団体戦は16
チーム以内とします。
●募集人員を超えた場合の参加者の決定方法
抽選により参加者を決定します。
●参加者への通知
抽選結果は所属所を経由して申込者に連絡します。
●参加費用⑴交通費及び昼食代等は各参加者の負担となります。
⑵昼食のお弁当については、1個700円で共済組合で受け付けます。ご希望の場合は、参加申込書の「お弁当」欄に記入してください（代金は大会当日現金でお支払い願います）。

大会競技要領●参加基準
個人戦または団体戦のいずれかの選択によります。
団体戦の部
●競技基準
○クラス分け＊Ａ級 三段以上＊Ｂ級 初段〜二段＊Ｃ級 1級以下○チーム編成各クラスとも1所属1チーム3名○対局
各クラスごとに変則リーグ戦とします。
個人戦の部
●競技基準
団体戦と同様とします。
●競技方法○各クラスとも平手戦で行います。
○双方が入玉し、持駒が同点の場合は、後手勝ちとします。

共 通
●持時間
対局は、1局1時間程度とします。大会進行の都合により時間を短縮する場合もあります。
●審判
審判長は共済組合で委嘱します。
●組合せ
組合せは、大会当日主催者及び抽選により決定します。
●表彰
各クラス別に優勝、準優勝、第三位に対して、賞状・楯を贈ります。
●その他
大会運営及び判定に関しては、本部または審判長において決定いたします。
その他の試合上の必要事項は大会当日に審判長が説明いたします。
また、この度の震災の影響により大会が変更若しくは、中止になる場合があります。

（きりとり線）

将棋大会参加申込書（８月27日）
私は（ 団体戦の部 ・ 個人戦の部 ）の（ A 級 ・ B 級 ・ C 級 ）に申し込みます。
所属所名

自宅住所
お弁当

組合員証番号

氏

名

部課係名

勤務先電話番号

段級位

種

別

（

）

段・級

組・被

（

）

段・級

組・被

（

）

段・級

組・被

〒
（TEL
要（

個） ・

ー

ー

）

不要

注）
⑴参加を希望する種目、該当事項を○で囲んでください。 ⑵ 団体戦の部に申込みされる方のみ3名記入してください。 ⑶段級位は適正申告をお願いします。
⑷ 組合員、被扶養者別について「種別」
欄の該当項目を○で囲んでください。 ⑸この申込書はコピーしたものでも結構です。

共済だより 172011.6.June No.574

〜温泉・匠の技にふれる〜﹁初秋の群馬満喫ツアー﹂

アルペンローゼからバス旅行のお知らせ●定員 40 名●期 日●募集人員を超えた場合の参加者決定

9月9日（金）〜10日（土）

抽選により参加者を決定いたします。
抽選の結果は、参加申込者に直接、お知らせいたします。

●宿 泊 場 所
群馬県吾妻郡草津町草津512-2
埼玉県市町村職員共済組合
草津保養所アルペンローゼ ☎0279‐88‐1300●申し込み後の取消しについて
申し込み後の取消しの場合、ただちに施設課またはアルペンローゼまでご連絡ください。

●参 加 費
宿泊料（1泊2食付）+ 昼食2回 + バス代① 組合員及び被扶養者
大人1名 13,500円 小人（小学生まで）1名 11,000円①（補助金1泊6,000円を差し引き後の額）② 組合員の家族等① 大人1名 19,500円 小人（小学生まで）1名 17,000円●参加費の納入方法
参加費は、納入告知書を送付いたしますので、最寄りの埼玉りそな銀行県内各支店からお振り込みください。
●申 込 方 法
参加希望者は、下記の申込書に記入のうえ、直接施設課へ送付、または FAX してください。
●申込書送付先〒330-0064 さいたま市浦和区岸町7-5-14
埼玉県市町村職員共済組合 施設課
FAX 048‐822‐3340●申込締切日平成23年8月1日（月）共済組合へ必着●申込締切日●取消料について＊利用日の前日からさかのぼって10日前にあたる
日以降4日前にあたる日までの取消し …… 750円
＊利用日の前日からさかのぼって3日前にあたる
日から前日にあたる日までの取消し ……1,500円＊利用当日または無連絡の取消し …………2,500円＊3歳以上12歳未満の子どもについては半額●傷害保険について傷害保険につきましては、共済組合で一括加入いた
します。
●その他
＊出発時刻及び乗車場所は、参加者に直接お知ら
せいたします。
＊必ず参加者ご本人のお名前でお申し込みください。お名前が違う場合、保険等の適用が受けられなくなります。
＊申込状況により、部屋の種類（禁煙・喫煙）について、ご希望に添えない場合があります。又、合部屋となる場合もありますのでご了承ください。
＊ご不明の点は、施設課へお問い合わせください。

定員40名（バス1台）（最少催行人員20名）
都合により、行程及び乗車場所を一部変更する場
合がありますので、ご了承ください。

【お問い合わせ先】
施設課 ☎048-822-3304

熊 谷

東松山

川 越

大 宮

行 き

草 津

［昼食・入浴・散策］（アルペンローゼ／宿泊）

大 宮

熊 谷

たくみの里
［昼食（蕎麦打ち体験）
・散策等］

東松山

草 津
（アルペンローゼ／宿泊）

川 越

帰 り

行 程

かやぶきの里・薬師温泉（きりとり線）

バス旅行参加申込書（〜温泉・匠の技にふれる〜「初秋の群馬満喫ツアー」）
申込代表者

所属所名

組合員証
番号

年 齢

歳

種 別

代表者名

課係名

勤務先
電話

（

）

自宅電話

（

）

住所（自宅） 〒−申込人数
組合員証番号

参加者氏名

備考

名

乗車地

性

別 年 齢

大宮・川越・東松山・熊谷
種

別内

代表者が参加しない場合の記入欄
自宅電話番号

乗車地

男・女

歳 組合員・被扶養者・一般・年金者連盟（）

大宮・川越・東松山・熊谷

男・女

歳 組合員・被扶養者・一般・年金者連盟（）

大宮・川越・東松山・熊谷

男・女

歳 組合員・被扶養者・一般・年金者連盟（）

大宮・川越・東松山・熊谷

男・女

歳 組合員・被扶養者・一般・年金者連盟（）

大宮・川越・東松山・熊谷

部屋の種類

（注）
１. 代表者の連絡先は必ず記入し、該当するところへ○をつけてください。 ２. 申込人数は代表者を含めた人数を記入してください。
３. 代表者が参加しない場合には記入欄にチェックし、参加人数を記入してください。 ４.
「＊共済使用欄」には、記入しないでください。

18 共済だより
2011.6.June No.574

組合員・被扶養者
一般・年金者連盟

名＊共済使用欄

禁煙・喫煙・どちらでも可◆健康標語入選作品 「気付いてね ホントはイヤだよ 副流煙」 三郷市

塩田

香枝

草津保養所
「アルペンローゼ」
からのお知らせ東北地方太平洋沖地震による被災者の受入れについて
東北地方太平洋沖地震による被害の甚大さに鑑み、当組合保養所「アルペンローゼ」においても、下記の期間により被災者の受入れを行いますので、ご理解の程よろしくお願い致
します。

受入期間

平成23年7月15日
（金）
まで延長

夏の国内旅行の中止について
毎年８月に実施しておりました夏の国内旅行につきましては、先般の震災の影響もあり、今年度は中止す
ることとなりましたのでお知らせいたします。
組合員の皆様には大変ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。

レクリエーション施設のお知らせ○下記のレクリエーション施設が震災の影響により、当面の間、休館となりますのでお知らせいたします。
なお、現在再開の見通しは立っておりませんが、再開の予定がわかり次第、周知いたします。
施設
区分

施設名

27

サンシャイン
国際水族館

利用者
利用料金 補助金額
区 分

所在地及び連絡先
東京都豊島区東池袋3-1-3
TEL 03-3989-3466

大人
小人

備

考

1,500円 1,000円 ※大人は中学生以上
750円
700円 ※小人は4歳〜小学生

契約保養施設からのお知らせ○下記の施設は、閉館により契約解除になりましたのでお知らせします。
県

東

京

名

施

都

九

設

段

会

名

契 約 解 除 日館

平 成23年4月13日

共済だより 19
2011.6.June No.574

アルペンローゼからのご案内・6月

草津の旅を楽しむ
お得な情報

草津再発見！

家族みんなで夏山の魅力を満喫！
！
標高1,200m の高原に位置する草津は、初夏から夏にかけて木々の緑が輝き、吹く風も爽やかな
絶好の季節を迎えます。
そこでおすすめなのが、ご家族やグループでのアウトドアライフ。天狗山や白根山の雄大な自然の中で遊んで、スポーツして、心も体もリフレッ
シュしませんか。

眺望絶景！ロープウェイで空中散歩！！

ロープウェイパターゴルフ

花と緑豊かな自然の中を、ハイキングでエンジョイ！

草津の雄大な自然を空から楽しめるのが、
白根火山ロープウェイです。白根山の山
麓駅から山頂駅間の2.4km を約8分間で登頂。火山帯ならではの荒涼とした地肌や緑豊かな大草原を上空から360度眺望できます。春の新緑、夏の高原植物、秋の紅葉など四季折々の景色が眼下に広がる爽快なツアーです。

緑広がる天狗山で、ニュースポーツに挑戦！

マウンテンボード

設

名

期 間

区分

利用料金

5月末日
〜
11月上旬

利用者
負担金額

420円

片道

720円

300円

往復

1,200円

500円

片道

360円

300円

大人

白根火山
ロープウェイ

助成金額

小人

600円

300円

平日
850円
大人
草津国際スキー場
土日祝
1,300円
4月下旬
天狗山プレイゾーン〜
パターゴルフ
11月上旬
平日
700円
マレットゴルフ小人
土日祝 850円

300円

往復

500円
300円
300円

備

雄大な自然が広がる草津には、白根山をはじめとする魅力あ
ふれるハイキングコースがたくさんあります。殺生河原、武具脱の池、芳ヶ平、弓池から本白根山一周まで、本格的なコー
スからファミリーで楽しめるコースまでバリエーション豊かに用意されています。高原の四季を彩る花々を愛で、きれいな空気を体中にめぐらし、心地よい汗をかいたあとに温泉でひと風呂…これが草津流のハイキングの楽しみ方とか。ご自分に合ったコースを見つけて、ぜひ体験してみませんか。

コマクサ！
草津ハイキングコース！

草津国際スキー場の天狗山ゲレンデは、
春から秋にかけてニュースポーツが楽しめる一大プレイゾーンとなります。一面に広がる緑の芝生を舞台に、グラスカー
トやマウンテンボード、そのほかパター
ゴルフやマレットゴルフなどがあり、子どもから大人までご家族揃って楽しいひと時を過ごせます。

アルペンローゼでは、周辺施設の入場料などの一部を助成しています。何回でもご利用いただけますので、アルペンローゼのフロントにお申し込みのうえ、ご利用ください。
施

弓池

太平湿原
白根山
白根山
湯釜

常布の滝コース

逢の峰コース
しゃくなげ・武具脱の池コース

弓池

292

山頂駅

300円

草津国際スキー場
天狗山プレイゾーン 4月下旬 大人・ 半日 2,550円 1,000円 1,550円 用 具 代 込 み ／ グ ラ ス
カートは1時間単位のみ〜
小人
グラススキー
TEL：0279-88-8111
マウンテンボード 11月上旬 共通
1時間 1,700円
500円 1,200円
グラスカート青葉山
天狗山プレイゾーン

白根火

山ロー

プウェ

山麓駅
イ

武具脱の池

富貴原の池・殺生コース
富貴原の池

550円 運行時間：9時〜 16時／

パターゴルフは２ラウ
800円 ン ド、 マ レ ッ ト ゴ ル フ
は １ ラ ウ ン ド ／ 用 具・400円 リ フ ト 代 込 み ／ 小 人：
小学生以下
550円 TEL：0279-88-8111

常布の滝

白根山・湯釜見学コース

考運行時間：9時〜 16時／700円 小 人： 小 学 生、 小 学 生
未満は無料／ゴールデ
60円 ンウィークは営業
TEL：0279-88-3439

芳ヶ平自然遊歩道コース

芳ヶ平湿原

殺生河原

天狗山

アルペンローゼ
万代鉱

鏡池

西の河原公園湯畑

本白根コース
殺生・万代鉱コース

石尊山

石尊山・草津自然遊歩道コース

道の駅

埼玉県市町村職員共済組合草津保養所

草津を知るキーワード

7

2 ベルツ博士
政府の招きで日本を訪れていたドイツの医師ベルツ
博士は、明治 11 年に初めて草津を訪れ「草津温泉は日本でも最上の山の空気と飲料水に恵まれた、無比の高原保養地」として気に入り、その後何度も草津を訪れます。そして、草津独特の入浴法である時間湯の素晴らしさなどとともに草津の魅力を世界に紹介します。草津町ではその功績を 草津の恩人として称え、西の河原公園に顕彰碑となる胸像を、また道の駅には「ベルツ記念館」も設置され、数々の資料や写真が展示されています。

20 共済だより
2011.6.June No.574

お申し込み・お問い合わせ【 草 津 保 養 所アルペンローゼ】【埼玉県市町村職員共済組合 施設課】
〒 377-1711〒 330-0064
群馬県吾妻郡草津町草津 512-2 埼玉県さいたま市浦和区岸町 7-5-14
さいたま共済会館内（0279）
88-1300（代）（048）822-3304
ホームページアドレス www.saitama-ctv-kyosai.net

◆健康標語入選作品 「腹まわり 気にして今日は 遠まわり」 朝霞地区一部事務組合 永見 俊介

草津保養所「アルペンローゼ」
からのお知らせ「アルペンローゼ」11・12月の利用希望受付
11・12月の土曜日等の利用希望を受け付けております。
ご希望の方は、各所属所の共済事務担当者から利用希望申込書を受け取り、必要事項を記入のうえ、締切日（必着）までに郵便または FAX で共済組合施設課あてにお申し込みください。なお、期間中1グループ1枚の申し込みとし、複数枚申し込みがあった場合は、利用希望日の一番早い1枚を抽選対象といたします。
※お申し込みいただいた内容（宿泊希望日等）は、抽選が終了するまで変更等ができませんのでご了承ください。

送付先

抽選区分

抽選日（宿泊日）

締切日

11月
12月

5日・12日・19日・26日
3日・10日・17日・23日・24日・31日

7月4日
8月2日

●郵送 〒330-0064 さいたま市浦和区岸町7丁目5番14号 埼玉県市町村職員共済組合施設課（保養所担当）● TEL 048‐822‐3304 FAX 048‐822‐3340「アルペンローゼ」6〜9月の空室状況（5月16日現在）
お申し込み・
お問い合わせ先

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

6月

和室

水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木

喫煙
禁煙
喫煙
禁煙

和室

和室

和室

休 館

× ▲▲▲
×▲▲×

×
▲×▲

▲

喫煙

▲
▲
▲×
▲×

▲
▲

×
×
×
×

▲

禁煙

▲
▲

喫煙

▲

禁煙

×
×

××
▲×▲
××

▲
××
××▲

×
▲▲▲
×▲▲

▲

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水

×
▲
▲▲▲
××
喫煙 ▲▲▲××××▲×▲×××
禁煙 ××▲×××××▲▲▲×××▲
喫煙

禁煙

××
▲××▲▲▲▲▲×××▲▲

×
× ×
×××▲

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

9月
洋室

▲

金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日

8月
洋室

▲
▲
▲
×

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

7月
洋室

ゴルフ大会

洋室

草津保養所アルペンローゼ…まだ空室があります▲…お早めに 1 ください
TEL 0279‐88‐1300
×…満室です（キャンセル待ちをどうぞ） 抽…抽選作業中です
共済組合施設課（保養所担当）※なお、最新の空室状況は、共済組合ホームページをご覧ください。
TEL 048‐822‐3304（直通）［共済組合ＨＰ］http://www.saitama-ctv-kyosai.net/

木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金

×
×
×
×

喫煙
禁煙
喫煙
禁煙

組合員数
男
女
計

35,852 人
18,761 人
54,613 人

任意継続
組合員数

××
××
××
××
※

（左）荒川大橋は総工費4,400万円、のべ5万人以上が従事して完成（昭和28年頃）※（右１段目）熊谷で横須賀線型による初の入線試験が行われた（昭和27年頃）（右２段目）埼玉国体が行われた年の熊谷駅前の様子（昭和42年、写真提供：熊谷市）※（右３段目）熊谷で電信電話展示会が開催された（昭和25年）

3,018 人

被扶養者数

×
×
×
×

さいたま
写真館

組合の状況（平成23年4月末現在）

××
××
××
××

表紙
説明

※

（右４段目）大勢の人で賑わう熊谷鎌倉町商店街（昭和30年）※の写真は「埼玉県立文書館所蔵 埼玉新聞社戦後報道写真」

57,837 人

共済だより 212011.6.June No.574

写真で振り返る
埼玉の歴史
第2回

熊谷市

2

◎人口：204,501人（平成23年4月1日現在） ◎面積：159.88km◎市の花：サクラ ◎市の木：ケヤキ ◎市の鳥：ヒバリ ◎市の魚：ムサシトミヨ
上里町
神川
町 本庄市 美
里
町

熊谷市

羽生市
行田市
加須市

寄居町
嵐
小川町 山
町

ときがわ町
横瀬町

鴻巣市
東
松
山
市

坂戸市

越生町

飯能市

杉戸町
春日部市
松
伏
町

さ いたま市

川越市

日高市
狭山市
入
間
市

修復を終えた妻沼聖天山

白岡町
蓮
桶川市
伊奈町 田
市
川島町
上
尾
市

鶴ヶ島市

毛呂山町

秩父市

北本市

鳩山町

幸手市

久喜市

吉見町

宮

東秩父村
小鹿野町

滑
川
町

代

皆野町

町

長瀞町

深谷市

ふじみ野市
富士見市
三芳町 志木市

所沢市

新
座
市

越谷市
川口市

蕨市
朝霞市 戸田市
和光市

熊谷市の変遷熊谷市は江戸時代では中山道の宿場、明治初期には1889 年（明治 22 年） 大里郡熊谷町と石原村が合併して熊谷町が誕生

熊谷県の県庁所在地となり栄えた土地。現在では 20

1933 年（昭和 8 年）万人の人口を抱え、埼玉県の北部に位置する市では初2005 年（平成 17 年） 熊谷市・大里郡妻沼町・大里郡大里町が合併の特例市として発展しています。また、東西に渡る国
道 17 号を始めとした 4 本の国道に加え、上越新幹線
や秩父鉄道などを擁し、中山道の宿場から発展した交通網は現在でも健在 ｡ さらに、農業産出額、年間商品販売額、製造品出荷額等が県内でも上位に位置し、県内有数の産業都市といえます ｡

市制施行により熊谷市が成立

2007 年（平成 19 年） 大里郡江南町が熊谷市に編入
2009 年（平成 21 年） 政令施行により特例市に指定される

熊谷市 一口メモ

あつさ はればれ 熊谷流！

2007 年 8 月16日、40.9℃と日本観測史上最も高い気温を記録し、日
本一暑い街として知られる熊谷市（同日に岐阜県多治見市も同じ気温を記録）。それを契機に、同市では「あつさ はればれ 熊谷流」プロジ
ェクトを立ち上げ、市民の健康や温暖化対策などに取り組んでいます。

祭で熊谷の街がにぎわっている様子︵昭和 年︶

熊谷市制 20 周年を祝して大通りに山車が練り歩いた（昭和 27 年）

25

片倉製糸熊谷工場で埼玉県におけるここ
和の年の春繭の初出荷が行われた（昭和27 年）

星川につめかけ、浮き袋からタライまで持ち込んで楽しんでいる（昭和 25 年）
片倉製糸石原工場に導入された自動操糸機・ 八型のおかげで生産能力や糸質が向上した︵昭和 年︶
K

29

電化開通式にちなみ熊谷駅前広場に 16 メートルの祝賀記念塔が建てられた（昭和 27 年）※以上の写真は「埼玉県立文書館所蔵 埼玉新聞社戦後報道写真」

三
八 郷
潮 市
市

鳩ヶ谷市

写真提供：熊谷市広報広聴課

市の概略

22 共済だより
2011.6.June No.574

草
加
市

吉
川
市

◆健康標語入選作品 「健康体は 食べたい 寝たい 動きたい」 さいたま市

原

信子

最高1億円

（借換・買替ローンは最高5,000万円）

最長35年
最大引下げ後金利

生活応援
年
引下げ

％

期間限定
2011年

ご融資
実行分

9月30日まで
変動金利型

限定

不動産担保

＊表記金利は2011年5月1日現在のものです。
＊新規適用金利は毎月見直しを行いますが、金利情勢により月中に変更となる場合がございます。
＊実
際のご融資金利は、お申込み時点ではなく、お借入れ時点の金利が適用となります。
＊表記商品には、別途、保証料が必要となります。保証料のお支払
い方法は、『 一括前払い方式』（例えば、20年1,000万円のお借入れの場
合、90,310円〜252,850円）と、『 月次後払い方式』（ 年0.14％〜年
0.36％をご融資金利に上乗せ）がございます。
＊当金庫の住宅ローン（借換・買替ローン含む）のお借換には、ご利用いただけません。
＊別途、不動産担保取扱
手数料として10,500円または31,500円（ともに消費税込み）
がかかります。
＊返済条件の変更等に際して、別途手数料が必要となる場合がございます。
＊店頭やホームページにてご返済額を試算できます。
＊審査の結果、ローン利用のご希望にそえない場合がございます。
＊ご返済が滞った場合は、金利引下げが受けられない
場合がございます。
＊団体会員の構成員以外の方は、ご利用にあたって中央ろうきん友の会に入会すること、または当金庫の個人会員（最低出資金1,000円が必要）となることが必要です。
＊表記ローンには、他の金利タイプもございます。
〈生
活応援引下げの適用は、
変動金利型（全期間引下げ型）
のみとなります。〉＊団体
会員とは、中央労働金庫に出資のある労働組合などの構成員の方です。
＊所属
会員によりご融資条件等が異なる場合がございます。
＊店頭に説明書をご用意し
ています。
＊詳しくは
〈中央ろうきん〉
営業店までお問い合わせください。

共済だより 232011.6.June No.574

6 2011/ June/No.574
平成23年6月1日

県職員※『共済だより』は、環境保全に協力するため再生紙を使用しています。