JACET Kansai Newsletter
No. 91

November 1, 2021

一般社団法人大学英語教育学会関西支部 (JACET Kansai Chapter)
支部長: 植松 茂男（同志社大学）(Chapter President: Shigeo UEMATSU, Doshisha University)
事務局: 〒650-8586 兵庫県神戸市中央区港島 1 丁目 1-3 神戸学院大学
グローバル・コミュニケーション学部 仁科 恭徳 研究室内
(Chapter Office: c/o Yasunori NISHINA, Faculty of Global Communication, Kobe Gakuin University)
URL: http://www.jacet-kansai.org/（関西支部へは左の URL からご連絡ください）「炭治郎君と禰豆子さん」
里井 久輝（副支部長）
後期の授業が始まりました。この秋冬学期はオンラインメディア授業が一部残りつつも、対面授業に戻っている大学が多いことと存じます。久しぶりの対面授業では、マスクで顔面積の半分くらいが隠れているとはいえ、学生一人一人を確認できる安心感、キャンパス内で授業を行うということの、普通であることのありがたさ、すばらしさなどを改めて感じている今日この頃です。
残念ながら新型コロナウィルス感染症の収束にはまだ時間がかかりそうですが、この長い閉塞状況の中にあって、大谷翔平選手の今シーズンのさわやかな大活躍はまさに一服の清涼剤でした。清涼感とまったく縁のない者としては、なるほど、こういうときに清涼という言葉を使うのかと、我ながら納得した次第です。学生から教えてもらった「鬼滅の刃」も評判通りのおもしろさで、炭治郎君や禰豆子さんはこれからどうなるのだろうとドキドキしながら楽しんでいました。
何気なく「炭治郎君」や「禰豆子さん」などと申しましたが、これまで授業でも学生を確認するときには同様の呼び方を、すなわち、女子学生には名字に接尾辞の「～さん」、男子学生には「～君」を付けて呼び習わしてきました。古いやつだとお思いでしょうが、すでに幼稚園のときからそのように男女別に「～さん」「～君」付けで呼びかけていましたので、もし大谷翔平選手がクラスの中にいたとしたら、姓の場合は「大谷君」、名の場合は「翔平君」ときっと呼んでいることでしょう。
ところで、これまでのオンラインメディア授業では、リアルタイムの ZOOM 音声とオンデマンドとを併用することが多かったのですが、特に学期始めには出席確認で手間取ることが間々ありました。これは予想外のことでしたが、学生の名簿上の名前からだ
けでは昨今男女の区別がつかないことも多く、また同姓同名であっても異性の場合があって（1 クラスに同姓同名が３名、うち１名が女子、２名が男子、というクラスもありました）、また、まれに学生の方から自分のことは「～さん/君」付けで呼んでほしいというリクエストもあり、主として音声に頼る当方のオンライン授業では、「～さん」と「～君」を言い誤る事態が多く生じてしまいました。接尾辞を言い誤ると、自分と同姓の別の学生だと思って返事をしてくれない学生が多かったのです。
これではいけないと思い、また諸事情から「～さん」という呼び方で統一している大学もあるようだと聞きつけ、なるほどそれなら出席確認で間違えることも悩むこともあるまい、と一念発起し後期からは男子学生の名字にも「さん」を付けて呼んでみることにしました。そう言えば、大学時代の一般教養の英語科目で、英文学が御専門の女性教師が、クラスの学生すべてを「さん」付けで呼んでおられたことを思い出しました。それまで授業中に一度も先生から「さん」付けでは呼ばれたことがありませんでしたので、初めて「里井さん」としかも優しい声でその先生に呼ばれたときには、とても新鮮で「なんてエレガントなんだろう」と少しくカルチャーショックすら感じたことを覚えています。
そこで、早速担当クラスで、全員の名字に「さん」付け呼称を実践してみました。ひょっとすると聞いた印象もエレガントに感じてくれたかもしれないなどと期待しつつ、授業後には恐る恐る「名前の呼び方はどうだった？」と学生たちに聞いてみました。「違和感があった」「うーん、ちょっと気持ち悪かった」などと、よもやよもやの圧倒的多数で見事に期待を裏切る感想が多く、中には「ぞうっとしました」という男子学生の正直な回答もあって、エレガントの方向性はエレファントな印象に帰結することになってしまいました。もちろん次の授業からは、まるでなにごともなかったかのように、従前通りの呼び方に戻ったのは言うまでもありません。

1

さて、天高く馬肥ゆる秋、実りの秋にふさわしい
２０２１年度 JACET 関西支部大会は、「ポスト･コロナを見据えた英語教育」というタイムリーなテーマを掲げて、１１月２０日（土）にオンラインにて開催されます。基調講演の日野信行先生をはじめすばらしい講師もお迎えし、一期一会の貴重な機会となることと確信しております。多くの皆様の御参加を心よりお待ちいたしております。（龍谷大学）

Titles & Speakers:(1) English Production as a Social Citizen: Focusingfrom a Social Awareness Perspective (Prof. Kazumi
Tsutada, Kansai Gaidai College)(2) Collaborative pre-writing activities using chat in
an ESD class (Prof. Miki Noda, Osaka CityUniversity)(3) The challenges of online instruction-the case ofProject-based English Program in Ritsumeikan
University (Prof. Miho Yamashita, Ritsumeikan
University)(4) Report on Online (On-demand) Class for
Academic Writing in the Common Graduate
Education (Prof. Hiroyuki Yamanishi, ChuoUniversity)
MC: Prof. Junko Otoshi (Okayama University)■ 2021 年度第 2 回支部講演会の報告 ■JACET 関西支部 2021 年度第２回支部講演会が、2021 年 10 月 16 日（土）にオンラインで開催されました。講演会には約 102 名の参加があり、ライティン
グ指導研究会より蔦田和美先生、野田三貴先生、山下美朋先生、山西博之先生に発表して頂きました。コロナ禍で急速に発展した遠隔授業におけるライティン
グ指導について多角的な視点から 4 名の先生方にご講演頂きました。

■ 2021 年度関西支部大会のお知らせ ■2021 年度の関西支部大会を以下の要領で開催します。

日時：2021 年 10 月 16 日（土）15:30～17:00
会場：オンライン（Zoom）参加者約 102 名
テーマ：「遠隔授業でのライティング指導」
演題と講師：(1)「Social Citizen としての英語発信－社会的意識を視野に－」（蔦田 和美 先生・関西外国語大学短期大学部)(2)「ESD クラスでのチャットを活用した協働的プレライティング活動」（野田 三貴 先生・大阪市立大学）(3)「オンライン下でのプロジェクト発信型英語プログラムの挑戦－その取り組みと課題」（山下美朋 先生・立命館大学）(4)「大学院共通科目アカデミック・ライティン
グにおけるオンライン（オンデマンド）授業の試み」（山西 博之 先生・中央大学）
司会：大年 順子 先生（岡山大学）

大会テーマ：「ポスト・コロナを見据えた英語教育」
実施方法：オンデマンドによる動画配信＋Web 会議システムを利用したリアルタイムでの講演、ワー
クショップ、賛助会員発表 ＆ 一般発表 Q&A
大会日時：2021 年 11 月 20 日（土）9:30～18:30**オンデマンド動画配信は 2021 年 11 月 14 日（日）から 2021 年 11 月 30 日（火）まで。
参加申込方法：以下の Web フォームよりお申し込みください。
https://forms.gle/eC1Td9HE5AhLwY35A＜基調講演＞
講師：日野 信行 先生（大阪大学）
演題：「国際英語」教育の歴史的経緯と基本的課題＜招待ワークショップ＞
講師：木村 修平 先生（立命館大学）
演題：探求型学習から研究型授業への架け橋としての英語とICT

The Kansai Chapter Second Lecture Meeting of the 2021
academic year organized by SIG on "Writing" was held on
Saturday, October 16th at Zoom (Online) with 102
participants. The four lecturers gave lectures on writing
instruction in distance learning from various perspectives,
which has developed rapidly due to the coronavirus
pandemic.

＜特別講演＞
講師：水本 武志 先生（ハイラブル株式会社）
演題：オンラインと対面の話し合い可視化技術とその学習者中心教育への応用＜研究発表および実践報告＞
研究発表4件および実践報告6件に関する動画をオンデマンド配信し、大会当日には各発表に関するリアルタイムでのQ&Aセッションを実施します。

Date : October 16 (Sat), 2021, 15:30-17:00
Venue: Online (Zoom)
Theme: “Writing Instruction in Distance Learning”

2

＜賛助会員発表＞
賛助会員8社からの発表動画をオンデマンドで配信します。また、大会当日にはリアルタイムでのご発表希望をいただいた2社より賛助会員発表をいただきます。
＜インタラクション・ルーム＞「インタラクション・ルーム」開催の経緯：コロナ渦が長引く中、今年度も大会をオンライン開催する運びになりました。オンライン学会の意外な利便性に気づかされる一方で、対面学会ならではの談話室でのくつろいだ交流や思いがけない一会のひと時を懐かしく思われている方々もいらっしゃいますかと存じます。
そこで、今大会では「インタラクション・ルーム」と銘打ち、肩ひじ張らない意見交換の場をオンラインで再現する試みをすることになりました。ランチタイムにはテーマ別意見交換、基調講演後には茶話会的談話を計画しております。参加に必要な準備はありません。
休み時間にふらりと休憩室に立ち寄る気分で、ドリンクを片手に、是非気軽にお越しください。
＊詳細は同封のプログラムをご参照ください。

＊Kansai Chapter 2021 Conference＊
Kansai Chapter 2021 Conference will be held as follows.
Conference Theme: Looking Ahead to English Language
Education in the Post-COVID-19 Pandemic Era
Venue: On-demand distribution of videos online & realtime keynote lecture, invited workshop, special lecture,publishers’ presentations, and Q&A sessions forresearch paper/practical report presentations.
Date: November 20 (Saturday), 2021, 9:30-18:30**On-demand video-clips will be available on theJACET Kansai’s YouTube Channel from November
14 (Sunday) to November 30 (Tuesday).
Registration: Please fill in the registration form below.
https://forms.gle/eC1Td9HE5AhLwY35A<Special Lectures>
Speaker: Dr. MIZUMOTO, Takeshi (Hylable Inc.)Title: Visualization Technology of In-Face and Online
Discussions and its Applications to Learner-Centered
Education (to be presented in Japanese)<Research Papers and Practical Reports>
During the above-mentioned on-demand period, 4 research
paper presentations and 6 practical reports presentations areto be made using the video-clips. On the conference date,
all the presenters will join real-time Q&A sessions.
<Publishers’ Presentations>
During the above-mentioned on-demand period, 8
publishers’ presentations are to be made using the videoclips. On the conference date, 2 companies will make realtime presentations.
<Interaction Rooms>
Purpose of holding this event: With the lingering pandemic,
the conference is to be held online again this year. While
you may have noticed the unexpected convenience ofonline conferences, you may well miss face-to-faceconferences, especially the relaxed conversations andserendipitous encounters in the salon room. On that note,
we have arranged two time slots named <<Interaction
Rooms>> for such casual conversations and exchange ofthoughts. The first session, theme-based discussion, is held
at lunch break. The second session, free discussion, is held
after the plenary. There is no preparation required toparticipate; feel free to drop by the virtual room during thebreak time, with a drink in your hand.
*Please see the enclosed program for details.
We look forward to your participation!

■2021 年度第 3 回支部講演会のお知らせ■<Keynote Lecture>
Speaker: Dr. HINO, Nobuyuki (Osaka University)
Title: The Historical Background and Basic Issues of EIL
Education (to be presented in Japanese)

2021 年度第 3 回支部講演会は、下記の通り、授業学（関西）研究会による講演会を予定しています。皆さまのご参加をお待ちしております。
1. 日時：2022 年 3 月 19 日（土）15:30～17:00（予定）
2. 場所：オンライン
3. テーマ： 大学経営と英語授業学
4. 講師と演題：「大学経営と大学教育改革は日々の英語授業実践から」
飯田 毅 先生 （同志社女子大学長・教授）<Invited Workshop>
Speaker: Dr. KIMURA, Syuhei (Ritsumeikan University)
Title: English Education With ICT for Bridging InquiryBased Learning and Research-Based Course (to bepresented in Japanese)35. 参加費：無料（非会員は事前申込が必要）
6. 使用言語：日本語。質疑応答は日本語・英語どちらでも可■ 会員情報の変更 ■Kansai Chapter Third Lecture Meeting of AY 2021

支部事務局からのご連絡のメールが、宛先不明等で数多く戻って参ります。今一度、JACET
本部事務局にご登録のメールアドレスをご確認ください。
―――・―――・―――・―――・―――
紀要、講演会案内フライヤー、ニューズレターなどのお届けに支障が生じるおそれがございますので、ご所属先や郵送先住所情報についても、再度ご確認ください。

The Kansai Chapter Third Lecture Meeting of the 2021
academic year will be held as follows:
1. Date: Saturday, March 19, 2021, 15:30–17:00
2. Venue: Online (TBA)
3. Theme：Management and Classroom ELT Research
4. Title and speaker:“University management and reform in university
education begin with practices in classroom ELT
research.”
Tsuyoshi Iida (President of Doshisha Women’sCollege of Liberal Arts, Professor)
5. Registration Rate: Free
*Nonmembers must pre-register.
6. Main language for presentation: Japanese *Q&A can bein Japanese or English.

会員情報（住所、メールアドレス、所属、電話番号など）が変わられた方は、必ず本部事務局（jacet@zb3.so-net.ne.jp）までご連絡ください。なお、関西支部では名簿の作成・修正・管理は行っておりません。

Please immediately report any changes in your address,affiliation, e-mail address, telephone numbers, and otherinformation to the JACET Main Office (jacet@zb3.sonet.ne.jp).

Details will be available on the Kansai Chapter website(http://www.jacet-kansai.org/meeting.html).

■ 事務局より ■Messages from the Kansai Chapter Office
今年の支部大会は、11 月 20 日（土）にオンラインで開催されます（オンデマンド動画配信は 11 月 14 日~30 日）。プログラムの内容も充実しており、多くの発表、講演等が予定されております。インタラクショ
ン・ルームという新しい試みも予定していますので、ぜひご参加ください。
JACET 関西支部の本年度の行事も、支部大会と第3 回支部講演会を残すのみとなりました。どちらも奮ってご参加ください。

4