生産と倉庫物流における最高の衛生安全性

生産現場や倉庫物流における食品・飲料・製薬を始め、多くの業界で使用するためにHYGIENEFENCE®

ハイジーンフェンス®
ステンレス鋼製安全柵システム

食品プロセスにおける、より高い衛生と安全により、市場をリードするソリューション。

TIEMANN Schutz-Systeme GmbH（ティーマン社）
は、エンジニアリング会社およびプラントメーカーにおける保護やパーテーションフェンスシステムの専門メーカー及びソリューションサプライヤーです。
30年以上にわたり、当社はロボット工学、倉庫物流、食品産業の分野で最高レベルの専門知識と包括的なノウハウを持っています。
これは、保護、安全、衛生のすべての分野について言えることです。
多様な範囲に適用される各種安全ガードシステムの開発の上、フレームレス構造の柔軟なモジュラーシステムにより、独自なセールスポイントと社内ブランドHYGIENEFENCE®の先進性を生み出しています。
そのようにして、純粋なステンレス鋼製の保護やパーテーションフェンスシステムは、技術的に成熟したソリューションにとって最高の基盤を形成します。

信頼と 顧客満足度 は、当社にとって最高の指標です。

より多くの責務Hygienefence®で明日のために安全を保証いたします

多くの有名ブランド、大企業、 中堅企業は世界中でHYGIENEFENCE®を使用しています。
そして、将来的に御社のために、私たちは何を保護し、より衛生的にすることができますか？

HYGIENEFENCE®食品業界の法律上の衛生、安全および品質規制の最高要件を満たす革新的かつ将来的な安全柵システム。
高品質のステンレス鋼が、清浄性と長寿命を保証します。
水と汚れが付き難い構造の衛生的なデザインは、残留物のない洗浄を可能にします。
酸洗処理済ステンレス鋼SUS304は、耐水性と耐食性を向上させます。
安全柵の長寿命、容易なメンテナンス性と堅牢性は経済的なコストパフォーマンスを保証します。

23

100%組み 合わせ可能
HYGIENEFENCE®システムモジュール方式

片開きスライドドア

ページ24～27

両開きヒンジドア
ページ20～23

片開きヒンジドア
ページ16～19

ルの切り欠
メッシュパネ
幅切断、きと高さ・横+クイック。
フレキシブルに！
現場直接メッシュパネルと柱
ページ12～15

区域保護の計画については、ページ29を参照してください
4利点
認証 - 衛生と安全
ドイツ本社の倉庫より柔軟性が届きます。
メッシュパネルと柱片開きヒンジドア
両開きヒンジドア
片開きスライドドア
サービス＆EN規格

6～78～910～1112～15
16～1920～2324～2728～29

5

HYGIENEFENCE®

お客様のメリット

Hygienefence®ステンレス鋼製安全柵システム

全ての構成部品100%

ステンレス鋼*食品工場における安全で清潔なソリューション

*スライドドアのガイドエレメントを除く

6

在庫品

迅速に出荷可能！

メッシュパネルの切り欠
きと高さ・横幅切断、フレキシブル+クイック。
直接現場にて！

迅速な迅速な設置を保証！
設置！

1
2
3
4
5

衛生認証取得済

DIN EN 1672-2：2009-07 +（EC）No. 1935/2004に準拠
した食品加工機械の衛生条件を全て満たし、衛生認証を受け、型式検査済みです。

保証された安全性

HYGIENEFENCE®モジュラーシステムは、安全ガードシステムに関する新しいEC機械指令2006/42 /ECの全ての要件を満たしています。

短納期

高品質のステンレス鋼製モジュラーシステムは、出荷時から酸洗処理済み。

高柔軟性

フレームレス構造の安全メッシュパネルは、常に現場で調整可能です。

EC指令適合とCEマーキング各出荷分について、必要なEC適合宣言書とCEマーキン
グが付いてきます。

7

これらに対して
保証
HYGIENEFENCE®は現代の最高の安全要件を満たし、最新のMRL 2006/42/ECのガイドラインに従って製造されています。さらに、このモジュラーシス
テムは、DIN EN 1672-2：2009-07に準拠して食品加工機械の全ての衛生要件に適合しています。それはDGUV試験認証機関により衛生仕様への適合試験が行なわれ、 認証されました。

取得済認証

8

MF 15022

MF 15023

Sicherheit geprüft
tested safety

Sicherheit geprüft
tested safety

DIN 1672-2：2009-07に準拠した最初の衛生試験済み
ステンレス鋼製安全柵システム

HYGIENEFENCE®は、最新のMRL 2006/42/ECの安全ガードシステムに対しての全ての要件を満たしています：•

失われることのない固定部品を使用•

安全柵メーカーによるEC適合宣言書およびCEマーキング•

メッシュパネルの固定部品を開くには、工具が必要となります。

•

安全ガードを固定部品なしで保護位置にする事は出来ません。

各出荷分には、必要な EC適合宣言書とCEマーキングが付いてきます。
その上に、全ての構成部品について、ECOLAB®により洗剤適合性が検査されています。

DGUV衛生認定証

DGUV認定証明書EN

EC適合宣言書

Ecolab®による 材質検査

DIN EN 1672-2：2009-07+（EC）No. 1935/2004に準拠した「衛生試験済み」のDGUV認定証

DIN EN 953に準ずる
DGUV認定証明書：1997,
DIN EN 953/A1:2008-08
DIN EN ISO 14119

メーカーのEC適合宣言書は、
EC機械指令2006/42/EC、
Annex II Aに準拠しています。

ECOLAB®によるHYGIENEFENCE®、構成部品の材質検査に関する洗浄液への適合性

9あらゆる生産環境に適合する新しいHYGIENEFENCE®
柱プロファイル：

在庫保有により短納期モジュラーシステムにより組み合わせが自由に選択出来、フレームレスエレメント構造により柔軟性が保たれます。
全ての構成部品はあらかじめ出荷時から酸洗処理されています。

食肉加工業
30年以上にわたって、当社は完全なソリューションを提供してきました。

乳製品とチーズ産業

パン・お菓子産業

これは単なる宣伝文句ではなく、実際にお客様との対話において毎日実践し実行していることです。全てがワンストップで行われます。
この経験と信頼をご活用して下さい。素早くカスタマイズ可能なフレームレスエレメントの組み立ては、柔軟で経済的です。
フレームレ
スモジュラー構造は、機能的に従来のフレームグリッドの代わりとなります。現場で柔軟な切り欠きと高さ・横幅切断が可能で、さらなる後溶接は不要です。

当社の柔軟で革新的なシステムモジュールをご使用ください

安全性、経済性、革新性に優れています。
保管場所にお困りですか？
ドイツ本社工場では、全てのモジュールを在庫しています。全ての部品が酸洗処理済みです。
これにより、不必要な待ち時間を節約し、競争優位を生み出せます。
どうぞご利用下さい。

倉庫から、簡単に即利用可能

製薬業界

飲料業界

このメリットをご活用してください。
HYGIENEFENCE®は、ここでも明らかな優位性を示しています。標準化されたモジュラーシステムによる短納期に加えて、全てのメリットをもう一度以下に列記します。
1.

高品質のステンレス鋼による、より高清浄度および長寿命。

2.

水と汚れを撥ねる構造による残留物が残らない洗浄を可能にします。

3.

安定性を損なうことなく、ノッチや開口部を現場で切断することができます。

4.

DGUVテストマーク付き認証により、最高の衛生基準に準拠しています。

フレームレスエレ
メント構造により100%フレキシブル
Hygienefence®安全メッシュパネルは、お客様の現場での製造要件に応じて、容易にカスタマイズ可能です。
安定性を失うことなく、また時間の消費無し。

果物と野菜
1011メッシュパネル|柱あらゆる生産環境に適合する新しいHYGIENEFENCE®柱プロファイル：在庫品迅速に出荷可能！

メッシュパネルの切り欠
きと高さ・横幅切断、フレキシブル+クイック。
直接現場にて！

迅速な迅速な設置を保証！
設置！

全ての構成部品100%

ステンレス鋼

簡単に洗浄

脚エリアへのドレイン組み込み

オープン構造衛生的な構造汎用柱列、端または隅の柱として切り欠きと高さ・横幅切断
全てのメッシュパネルは柔軟に適応可能です

メッシュパネルのシステム幅：500|1000|1500 mm
メッシュパネルのシステム高さ：2000 mm
1213

メッシュパネル幅 483|983|1483 mm

メッシュパネル

水平の線径：8 mm、垂直の線径：4 mm、スポット溶接。
酸洗いによる表面仕上げ。

メッシュサイズ

水平ワイヤーの間隔190 mm、垂直ワイヤーの標準間隔19 mm。これにより、19×190 mmのメッシュサイズになります。

• メッシュパネルと柱

汎用安全柵の柱危険源までの安全距離

溶接ベースプレート付きU字形柱60/60/2 120x100 mm組立に対応するため、メッシュパネルホルダー及び組立済袋ナット付きクランプエレ
メント。

ページ29を参照

1808 mm

名称

注文No.

タイプ

寸法 mm (B x H)

メッシュパネル

Y18005019

ステンレス鋼グレード SUS304

483 x 1808 mm

メッシュパネル

Y18010019

ステンレス鋼グレード SUS304

983 x 1808 mm

メッシュパネル

Y18015019

ステンレス鋼グレード SUS304

1483 x 1808 mm

483 mm

983 mm1483 mm4191901808 mm

8

設置高さ 1998

標準メッシュパネル

メッシュパネル高さ 1808

材質：ステンレス鋼グレードSUS304
酸洗いによる表面仕上げ。

地上高 168 mm
120

汎用安全柵の柱＊
名称

注文No.

タイプ

寸法 mm (B x H)

1 汎用柱（中央、端、コーナー）

YURP2000

ステンレス鋼グレード SUS304

60/60/1998 mm

2 汎用柱（左・右のコーナー柱）

YUEPLR2000

ステンレス鋼グレード SUS304

60/60/1998 mm

1122135°*中央柱またはコーナー柱としての使用は、供給される取付金具によってのみ異なります。

14アクスル間寸法：500 | 1000 | 1500 mm

1998 mm214100

この商品は在庫を保有していますので、短納期対応が可能。
オプションで電解研磨にも対応いたします。技術的な変更を留保します。他の幅や高さについては当社までお問い合わせ下さい。
電話：045 479 8932 | ﾌｧｯｸｽ: 045 550 3424

100mm

120mm

溶接ベースプレート付き柱15

片開きヒンジドア
開放方向選択自由

在庫品

迅速に出荷可能！

迅速な迅速な設置を保証！
設置！

全ての構成部品100%

ステンレス鋼

安定したドア上枠
衛生的なデザイン

開放方向

DIN左・右勝手取り付け用ドア

ロック機構

マグネットロック付きバーハンドル

表面処理

全ての部品が酸洗処理済み

ドアのシステム幅：1000 mm
ドアのシステム高さ：2000 mm
1617

アクスル間寸法 1065•

縦枠付きドアQR 20（角筒20 mm）•横材による上枠• 片開きヒンジドア•

危険源までの安全距離

標準ロック：洗浄しやすい、オープンデザインのマグネットロック付きステンレス鋼製ドアハンドル*•DIN左・右勝手取り付け用汎用構造•酸洗いによる表面仕上げ

ページ29を参照下さい。

2027 mm

名称

注文No.

タイプ

寸法 mm (B x H)

片開きヒンジドア、DIN左・右勝手取り付け用YUTLR18010019

ステンレス鋼グレード SUS304

1165 x 2027 mm

通過幅 910 mm

設置高さ2027

汎用 -片開きヒンジドア

扉高さ 1826* オプション：工場装着の保護スイッチ取り付け

地上高 168 mm
1201000

601201165
14100

DIN左勝手取り付け

DIN右勝手取り付け

オプションで電解研磨にも対応いたします。技術的な変更を留保します。他の幅や高さについては当社までお問い合わせ下さい。
電話：045 479 8932 | ﾌｧｯｸｽ: 045 550 3424

1819

両開きヒンジドア

迅速な迅速な設置を保証！
設置！

新製品

全ての構成部品100%

ステンレス鋼上部を固定可能上枠のセントラルロッキング

ロック機構

2個のマグネットロック付きバーハンドル

安定した扉

回転式プロファイル付きドアフレーム

オープン構造
汚れが付きにくい構造

ドアのシステム幅：2000 mm
ドアのシステム高さ：2000 mm
2021

•

回転式フレーム付きドア QR 20•

ドアストッパー及びフランス落し錠付き上枠• 両開きヒンジドア•

危険源までの安全距離

標準ロック：洗浄しやすい、オープンデザインのマグネットロック付きステンレス鋼製ドアハンドル*•

酸洗いによる表面仕上げ•

DIN 右勝手取り付け用構造

29ページ参照

アクスル間寸法 2084

名称

注文No.

タイプ

寸法 mm (B x H)

両開きヒンジドア

YUDT18020019

ステンレス鋼グレード SUS304

2148 x 2039 mm

地上高 165 mm

扉高さ 18402039 mm

通過幅 1940 mm
2000

両開きヒンジドア

設置高さ 2039* オプション：製造工場にて取付済安全スイッチ

120

2184

100

オプションで電解研磨にも対応いたします。技術的な変更を留保します。他の幅や高さについては当社までお問い合わせ下さい。
電話：045 479 8932 | ﾌｧｯｸｽ: 045 550 3424

2223

片開きスライドドア

迅速な迅速な設置を保証！
設置！

新製品

ドアダンパー

オプションのフィンガープロテクション用

セーフティヒンジ固定されたローラーガイド

ロック機構

マグネットロック付きバーハンドル

フレームガイド
衛生的なデザイン

ドアのシステム幅：3000 mm
ドアのシステム高さ：2000 mm
2425

•

U字フレーム構造のドア QR 20•

安定したドア上枠• スライドドア•

危険源までの安全距離

標準ボルト：洗浄しやすい、オープンデザインのマグネットロック付きステンレス鋼製ドアハンドル*•

DIN左・右勝手取り付け用注文可能•

酸洗いによる表面仕上げ

ページ29を参照

アクスル間寸法 2989

通過幅 1250 mm

2039 mm

名称

注文No.

タイプ

片開きスライドドア、DIN左YUSTL18015019 ステンレス鋼グレード SUS304

3089 x 2039 mm

片開きスライドドア、DIN右勝手取り付け用 YUSTR18015019 ステンレス鋼グレードSUS304

3089 x 2039mm

寸法 mm (B x H)

1001475

地上高 106 mm
1514開口部 13121449

扉高さ 1977

片開きスライドドア

設置高さ 2039* オプション：工場装着の保護スイッチ取り付け

1203089

DIN左勝手取り付け用
注意 ：メッシュパネル、注文No.Y18015019（ガイドと端柱間）は供給範囲に含まれていません。

26

DIN右勝手取り付け用オプションで電解研磨にも対応いたします。技術的な変更を留保します。他の幅や高さについては当社までお問い合わせ下さい。
電話：045 479 8932 | ﾌｧｯｸｽ: 045 550 3424

27

当社の広範囲にわたるサービス は、お客様にとっての成功の基盤です。

区域保護の計画に関するEN規格
当社の製品は安全ガードシステムとして危険区域を保護します。
当社の安全ガードシステムは、現行EU規格に準じて設計されており、最新の事故防止規制を満足しています。
安全ガードによる区域保護を計画するには、リスク分析が必要です。その際に、以下の規格を考慮する必要があります：
DIN EN ISO 12100
機械安全DIN EN ISO 13857
危険区域に上肢及び下肢が到達することを防止するための安全距離
DIN EN ISO 14120
安全ガードシステム
DIN EN ISO 14119
安全ガードと共同するインターロック装置

DIN EN ISO 13857に基づく安全距離
2700
2600
2500
2400

2000
1800

最初の問い合わせから出荷前検査まで素早い対応を提供しています。

1600

備考：
滑りや誤った使用の危険がある場合、下肢による自由なアクセスに対して、DIN EN ISO
13857のAnnexBに基づく、安全距離では不適切なことがあります。
そのような場合、安全距離はリスクアセスメントに基づいて、プラントメーカーによって決定されなければなりません。

1400

現代、「サービス」は一般的な用語ですが、必ずしも要求に応えるものとは限りません。
当社は、これを私たちの責務ととらえており、プロジェクトのどんな段階でもしっかりとご対応いたします。
サービスは、個別なアドバイスや包括的なアドバイスやニーズの分析に始まり、プランニング、製造、アフターサービスに至るまで、何年も続くものです。
これこそが当社の業務の基盤であり、お客様から30年以上に渡り信頼を寄せていただいています。
ご要望があれば、お客様またはユーザー様に直接商品をお届けします。
これは、ヨーロッパだけでなく海外も含めてです。
ご要望に応じて、お客様のお手元に届くまでの全ての物流手続きを行います。
出荷及び通関書類の発行から国別の梱包に至るまで対応いたします。
お客様のご要望に応じて、海上運送も航空運送も可能です。
180

低リスク
高リスク

28500
6006653500

1200

メッシュサイズ19 | 190 mmのHYGIENEFENCE®メッシュパネルを使用する場合にのみ許容されます。

29工場出荷後の安全性保証：
型式検査合格
衛生認証取得MRL2006/42/EG指令に適合
EC適合宣言CEマーキング

全ての構成部品100%*

MF 15022

MF 15023

Sicherheit geprüft
tested safety

Sicherheit geprüft
tested safety

Hygienefence®ステンレス鋼製安全柵システム
食品工場における安全かつ清潔なソリューション

ステンレス鋼*スライドドアのガイドエレメントを除く

在庫品

迅速に出荷可能！

メッシュパネルの切り欠
きと高さ・横幅切断、フレキシブル+クイック。
直接現場にて！

迅速な迅速な設置を保証！
設置！

© TIEMANN | HYGIENEFENCE®TIEMANN Schutz-Systeme GmbHの登録商標です| 技術的変更を留保します| 画像ソース:TIEMANN Schutz-Systeme GmbHおよび fotolia.com | 2018年6月現在

Hygienefence®で明日のために安全を保証いたします

お問い合わせ：TIEMANN
Schutz-Systeme GmbH
Lübbecker Str. 16
32257 Bünde
ドイツ
Tel +49 (0)5223 - 791 995-0
Fax +49 (0)5223 - 791 995-90
info@hygienefence.com

独国ティーマン社のシステムパートナー
メスナージャパン株式会社
MOESSNER JAPAN KK〒222-0033 神奈川県横浜市港北区
新横浜2-15-10 YS新横浜ビル5階
Tel 045-479-8932
Fax 045-550-3424
info@moessner.co.jp
www.moessner.co.jp

www.HYGIENEFENCE.com