Ageo Global Association

上尾市国際交流協会
Letter 上尾市国際交流協会
Monthly Newsletter for AGA Members 2014.3◇ ＡＧＡ トピックス ◇ち い き

し え ん じぎょう

さ ん か●ＡＧＡ，「地域ＡＧＡ，「地域デビュー支援デビュー支援事業」に参加
しごとやねんねん ぞ う か

とくさいきんだんかい

せだい

仕事を辞 めたらどうしようかと考えている人たちが年々 増加しています。特 に最近 は団塊の世代 がつぎつぎしゃかいてき

ちいきざいさん

ひとかつよう次々とリタイアしています。社会的にも地域の財産であるこのような人たちをどのように活用したらよ
おおかたい

ぎょうせい

たちば

せだい

いえひばだ

かくしゅ

いかは大きな課題です。行 政 の立場からすれば、シニア世代を家から引っ張り出し、各種のボランテイだんたいなど

おおかつやくしかっせいかやくだ

おもア団体等で大いに活躍してもらい、市の活性化に役立てたいということだと思います。
がつちいたち

どあげおえきまえとうぶかいさい

へいせい

ねんどちいきし え ん じぎょう

２月１日（土）上尾駅前の東武バンケットホールで開催された「平成２５年度地域デビュー支援事業」
ち い き しゃかいたのしないだんたいはまさにそのためのものでした。
「地域社会でシニアライフを楽しもう」とのテーマのもと、市内の９団体
さんか

あ げ お し こくさいこうりゅうきょうかい

とうぜんさんか

とうじつこうほう

ぼしゅうおうが参加しました。わが上尾市国際 交 流 協 会 も当然のことながら参加しました。当日は、広報の募集に応かたがた

いつはんへんせい

あんないやくはん

かくだんたいしゅってん

まわ

じた１００人のシニアの方々が五つに班編成され、案内役のもと班ごとに各団体の 出 展 ブースを回り、だんたいしょぞく

ひとせつめいう

ほうほうしんこう

あがてんじしゃしんに ほ ん ご

団体所属の人から説明を受けるという方法で進行しました。ＡＧＡブースでは展示した写真や日本語スぶんしゅう など かくしゅ

しりょう

かつようがい こくせき

ひと

し え ん かつどう およこうりゅう

ピーチの 文 集 等 各種の資料 を活用 し、ワールドフェアや外 国籍 の人 たちに対する支援活動 及 び 交 流
かつどう

かんたん

せつめいせつめいごに ほ ん ごなど

かん

しつもん

かなら活動につて簡単に説明しました。説明後は日本語ボランテイア等に関する質問が 必 ずありました。
ぜんたいかいくにいまさひ こ

しこうえん

おこなこうえん

げんざいたんとう

全体会では、ＮＨＫのアナウンサーの国井雅比古氏の講演が 行 われました。講演では現在担当していばんぐみ

だんかい

きんよう び よ る

じちいたび

そうごうにちようあさ

じ かくしゅうしゅつえん

しゅざい

る番組「団塊スタイル」（Ｅテレ 金曜日夜８時）、「小さな旅」（総合 日曜朝８時 隔 週 出 演 ）の取材でであかつやく

しょうかい

おとこ

おんな

おとこ

ちいき

出会ったシニアの活躍ぶりなどいろいろなエピソードが 紹 介 されました。 男 と 女 ではなぜ 男 の地域
ゆかいはなしくにい

かくだんたいデビューがうまくいかないのかなど愉快なお 話 もありました。国井さんは各団体のブースもこまめにおとず

さかしつもん

こんしん

さいごさんか

おおせだい

こんだん

こうりゅう

ふか訪 れ、盛んに質問され、また、懇親会にも最後まで参加され、多くのシニア世代と懇談し 交 流 を深めておられました。

え い ごもあが● 英語サロン、サロン、盛り上りました！
りました！
がつにちにちかいさいこんかい

1月２６日（日）に開催された AGA English Salon
くみやしょうにんずう

わは、今回もにぎやかでした！少 人 数 に分かれてのもうわけ

みなもときどき

６組 のグループディスカッションは、止 めるのが申 し訳 ないほど皆 さん盛 り上がっていました。時々に ほ ん ご

きそかいわ

たのもよう

じ

日本語も聞こえてきましたが（！）、おおむね、テーマに沿った会話を楽しんでいた模様。３時からのおちゃ

じかん

ちがにほんじん ど う しえいご

かいわがいこくがえにほんじん

じゅけん まこうこうせい

茶の時間では、違うグループと日本人同士も英語で会話。外国帰りの日本人あり、受験間もなくの高校生に ほ ん ご

おぼに ほ ん ご

えいご

ひとあり、日本語が覚えられないアメリカ人あり、そして、日本語もぺらぺらの英語native のアジアの人た
かん

さいご

えい た ん ご づ くにがてち。これこそ、「AGA SALON」という感じでした。最後の英単語作りのゲームでは、「しゃべるのは苦手だ
たんご

し

じかい

おたのけど、単語は知ってるのよね～」という人たちのバトルがくりひろげられました。
また、次回をお楽しみに。

きょうしつ に っ きだいかいにほんご 教 室 日記 第三十三回
三十三回
きょうしつ

ふだん

じゅこうせいようす

し教 室 スタッフのスタッフのボランティアさんがボランティアさんが普段さんが普段、考えていることや受講生えていることや受講生の様子などをお知などをお知らせしています。
らせしています。に ほ ん ご きょうしつ●オリンピックとオリンピックと日本語 教 室に ほ ん ご きょうしつ

こんねんど

さ いご

ちかねん

ふかえ

日本語 教 室 にも、今年度の最後のレッスンが近づいています。この１年を振り返ってみると、たくさんのじゅこうせい

きょうしつ

おとず

さじじょう

べんきょう

つづつづ

受講生が教 室 を 訪 れ、そして去っていきました。それぞれいろいろな事情があって、勉 強 を続けたくも続け
おもたいざい き か ん

おに ほん

おもでむねられなかった人もたくさんいたのではないかと思います。また予定された滞在期間が終わり、日本の思い出を胸き こくこくせきことじゅこうせいたがこうりゅう

わかし ごとに、帰国した人たちもいました。国籍も異なる受講生がお互いに交 流 し、そして別れてゆきます。仕事のため
きょうしつやよ て い どおき こく

ひとに ほ ん ごべんきょう

つづおもに教 室 を辞めた人も、予定通り帰国した人も、ぜひ日本語の勉 強 を続けていただきたいと思います。たくさん
まなに ほ ん ご きょうしつ

くにしゅっしんしゃ

おおしつもんの人が学んでいる日本語 教 室 は、どこの国の出 身 者 が多いのかとよく質問されます。
が っ き げんざい

じゅこうせいしゅっしんこくこくしゅっしんこくち い き べつに ほ ん ご がくしゅうしゃい

２学期現在で受講生の出 身 国は１５カ国です。出 身 国・地域別の日本語 学 習 者 のトップはなんと言ってもちゅうごく

つぎ

さいきん ふひ りつ

やくば んめ中 国 で、４３％です。次は最近増えてきているフィリピンです。比率は約１６％です。３番目はペルーの１０％、ば んめ

やく

しゅうきょうぶ んかば んめやく

とうぜん

こ とばしゅうかん

４番目はタイの約７％となっています。５番目はインドネシアで約６％です。当然のことですが、言葉、習 慣 、こと

た よう

こくせき

じんしゅ

ひとあつに ほ ん ご きょうしつ

宗 教 、など文化の異なる多様な国籍・人種の人たちが集まっているのが日本語 教 室 です。に ほ ん ご きょうしつ

ひ かく

おおくにはにゅう

きんきことじんしゅたち

きょういのこぎん

こっきょうこ日本語 教 室 とは比較になりませんが、多くの国から来た、異なる人種のアスリート達が、テロの脅威が残る
きょうえん

こうりゅう

けさか さいロシアのソチで競 演・交 流 しています。羽生の金メダルを、そして今朝がたの葛西の銀メダルを、国 境 を越え
しゅくふくかんどう

あじへ いわさいてん

あ さ ひ しんぶん

たみんなが祝 福 し、ともに感動を味わっています。これこそまさに平和の祭典オリンピックなのです。朝日新聞
どきん

かがやせんしゅこと

みんぞく

しゅうきょうしょくぎょうせんしゅ

は、レスリングで３度の金メダルに 輝 いたブワイサル・サイティエフ選手の「異なる民族、宗 教 、職 業 の選手
せんしゅむらげつ ちか

せいかつともたがり かい

すば

ふ ん い きう

こ とばたちが選手村で１か月近く生活を共にする。互いに理解しあい、素晴らしい雰囲気が生まれる。」という言葉をしょうかい

あ さ ひ しんぶん

ちょうかん

ふくきょうしつ のに ほ ん ご きょうしつ

紹 介 しています。
（朝日新聞２/８付、朝 刊 ）ボランテイアも含め３教 室 延べ１４５名の日本語 教 室 は、オリ
くらちい

ちいあつ

たいせつ

おもす うじ

へいせい

ンピックに比べたらほんとに、小さな、小さな集まりですが、大切にしなければと思います。
（数字はすべて平成
ね ん ど に ほ ん ご きょうしつじったいちょうさ

もと２５年度日本語 教 室 実態調査に基づく）

◇ お い で く だ さ い ！ ◇ちいこ

つかあかい

●小さい子
さい子どもを連どもを連れた「れた「お母さんの会さんの会」
がつそつぎょう

つきことしにん

かわい

こかあかい

３月は 卒 業 の月です。今年も３人の可愛いお子さんが「お母さんの会」
そつぎょう

こんげつかあかい

だいきんようはるちゅう

いぜんを 卒 業 します。今月のお母さんの会は第４金曜で春休み 中 です。以前にかあかい

そつぎょう

おやこさんかようちえん

がっこう

はな

お母さんの会を 卒 業 した親子も、ぜひ、参加して幼稚園や学校の話
きさんかまを聞かせてください。たくさんのご参加をお待ちしています！！にちじがつにちきん

日時：3月28日（金）10：00～11：30
ばしょ

あ げ お しこしつ

場所：上尾市コミュニティーセンター 子ども室
おやこ

さ ん か ひかいいん

えん

いっぱん

えん

参加費：（親子で）会員200円/一般400円

がつはなし● ３月の AGA サロン ～インドネシアのインドネシアの 話
まえ り

じお ぎ たAGA の前理事の荻田テニーさんにインドネシ
はなし

ねがアの 話 をお願いしました。
わかさいきんけんしゅうせい

最近インドネシアから若い研 修 生 がたくさんらいにち来日しています。

けんしゅうせいおせわみ

研 修 生 のお世話をしているテニーさんから見いまじょうきょう

える「今」のインドネシアの 状 況 をじっくりはなし話 していただきます。
おんがく

たのもちろんインドネシアの音楽も楽しめますよ。
まお待ちしています！にちじがつにちにち

日時：3月 16日（日）14：00～16：00
ばしょ

あ げ お こうみんかん

しつぶ ん かえん

いっぱん

ない

場所：上尾公民館402室（文化センター内）
ひ よ う

かいいん

費用：AGA 会員 200円／一般
もうしこみ

じむきょく

えん

400円と申 込 ：AGA 事務局までい

かんげい

飛び入りも歓迎です。

【編集後記】
かいさいと うきへいまく

かいさいちゅうみ

ロシアのソチで開催された冬季オリンピックが閉幕しました。開 催 中 は、オリンピックの見どこ
みてあせ にぎまいばん おそまえ

つかた

おおろを見つけ、手に汗握りながら、毎晩遅くまでテレビの前にくぎ付けになっていた方も多かったのではないでしょうか。
ききかんちゅう

あたた

いっぽう

かんとう

聞くところによると、オリンピックの期間中、ずいぶんソチは 暖 かったようですね。一方、関東
しゅう

しゅうまつ

おおゆき

みまあ げおけいけんりょうゆき

では 2 週 にわたり週 末 に大雪に見舞われ、上尾でもこれまで経験したことのないすごい 量 の雪におどろ

し ない

ちゅうしゃじょうやね

おひ がい

ち ちぶ

ほうこ り つ か

驚 きました。市内でも 駐 車 場 の屋根が落ちたりする被害がありましたが、秩父の方では孤立化す
じゅうたく

でちかごろ

あてつどう

ながふ つうせいかつえいきょうで

おおひ がいでる住 宅 が出たり、鉄道が長く不通になるなど、生活に影 響 が出たりと大きな被害が出ました。
まえ

あまえ

おおふ あんかん「当たり前」ということが当たり前でないことが多くて、不安に感じることがあります。こ
近頃、
せ そう

はいがいてきじ ぶん

みな かまともいねが（み）んな世相でも排外的になることなく、自分を見つめながら仲間と共に生きてけたらと願います。

AGACalender日2014 年 3 月
月

火

水木金土
1293456○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室

10:00～11:30

19：00～20：30◆10:00～11:30

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204

111213○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室●理事会

10:00～11:30

19：00～20：30◆10:00～11:30

18：30～

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204

市役所 401 会議室

107

8

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23/30

24/31

25

26

27

28

29

✲AGA サロン
インドネシアの話
14：00～16：00
上尾公民館 402

☆お母さんの会
ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ
子ども室
10：：00～11：30

発行責任者：清水 義憲
編
集：ＡＧＡ事務局
発行：上尾市国際交流協会〒362-8501 上尾市本町 3-1-1 上尾市役所別館１Ｆ℡: 780-2468（直通）, 775-5111（内 816）／Fax:775-9819
E-Mail:office@aga-world.com
HP: http://www.aga-world.com

じむきょく

しやくしょ だい※ＡＧＡ 事 務 局 は、 市 役 所 第 ３べっかんかい

しやくしょほんちょうしゃむ

別 館 １ 階 （ 市 役 所 本 庁 舎 向 かいがわ側 のビル）
しゅっきん

げつもく

きん

スタッフの 出 勤 は、 月 ・ 木 ・ 金 の10:00～16:00 です。