緑丸

町のイメージキャラクター

みんなで守ろう交通ルール

9 月 30 日（月）、町内で一斉街頭指導が行われました。
交通安全協会聖籠支部・町交通安全母の会・町交通安全指導員・町議会議員・新発田警察署など、関係する皆さ
ま総勢 142 人が街頭に立ち、児童・生徒達の登校を見守りました。
（写真は聖籠中学校前の通学路での指導の様子）

広報せいろう201311

平成25年9月末現在の ●人口

人口の動き

November No.449

14,267人（前月比＋15人） 男 7,125人（＋13人） ●外国人人口 85人（前月比＋6人）男 42人（＋6人）女 43人（±0人）（外国籍除く） （前年比−1人） 女 7,142人（＋2人） ●世帯数 4,410世帯（外国人のみの世帯含む）

決

一般会計
特別会計

算

平成24年度に行った
主な建設事業合計

商工費
2億783万円（2.8％）

議会費
1億876万円（1.4％）

諸支出金など3,750万円（0.5％）

繰越金
3億3,017万円（4.2％）

商工業の振興、観光事業など議会活動

基金への積立など（町の貯金）

前年度から繰り越したお金

町が借り入れたお金の返済

民生費
18億6,801万円（24.8％）
高齢者・児童・障がい福祉事業など消防費
2億8,720万円（3.8％）

24

その他
4億2,789万円（5.5％）

地方消費税交付金
1億7,994万円（2.3％）

地方譲与税、使用料及び手数料、負担金など

財源不足等による借入金

諸収入
3億9,601万円（5.1％）
貯金利子や税の延滞金、貸付金の回収金など

消防団活動、消防施設整備など

一般会計歳出

総務費
10億5,948万円（14.0％）

繰入金
6億4,804万円（8.3％）

公害・交通安全対策、選挙、広域関連事業など

特別会計、基金からの
繰入金

決算とは？

内訳
固定資産税
35億3,982万円（78.3％）
町民税（個人）
4億7,435万円（10.5％）
町民税（法人）
3億991万円（6.9％）
軽自動車税、たばこ税、入湯税 1億9,555万円（4.3％）

使い道を特定して国が支出する補助金等

道路・公園・
港湾整備など決 算 は 会 計 年 度︵ ４ 月 〜 翌 年

衛生費
6億6,198万円（8.8％）

国庫支出金
5億3,502万円（6.8％）

実績を報告する確定的な計数表

土木費13億3,288万円（17.7％）

こども園・学校・
社会教育・
社会体育事業など

３ 月︶の歳入歳出予算の執行の

農業・漁業振興、土地改良事業など

78億1,003万円

使い道を特定して県が支出する補助金等で す︒ 決 算 書 は 会 計 年 度 終 了 後（18.0％）

町税
45億1,963万円（57.9％）に 作 成 さ れ︑ 監 査 委 員 が 審 査 し75億3,547万円 13億5,470万円

一般会計歳入県支出金
4億2,509万円（5.4％）

た後︑議会の認定で確定します︒

教育費

農林水産業費3億3,274万円（4.4％）

保健事業、ごみ処理
事業など

使いました

町債
3億4,824万円（4.5％）

公債費
2億8,439万円（3.8％）

・庁舎耐震補強工事・外壁改修工事
2 億 5,200 万円
・弁天潟風致公園整備工事
1 億 9,887 万円
・次第浜山辺川線道路改良工事
9,235 万円
・亀塚 4 号線消雪パイプ設置工事
3,138 万円
・旭ヶ丘 1 号線外 2 路線消雪パ
イプ設置工事2,971 万円
・次第浜山辺川線護岸工事
2,953 万円
・聖 籠 野 球 場 外 野 及 び ス コ ア
ボード等改修工事
1,844 万円

115億円−

このほど︑平成 年度の町の決算がまとまり︑９月の定例議会で認定されました︒昨年度１年間に使われたお金は︑
一般会計と６つの特別会計合わせて約１１５億５千万円でした︒
皆さんから納めていただいた税金がどのようにして使われたのかお知らせします︒お気づきの点︑お問い合わせは︑役場税務財政課までご連絡ください︒☎２７ ２１１１︵内線１４２︶

まちづくりのために

平成24年度■ 町債の状況

特別会計決算特別会計とは？
地方公共団体の会計は、本来一つの会計が原則です。しかし、様々な行政需要が求められてきている現在、単一の会計で処理することが難しくなってきました。
そこで次のような特定の事業を一般会計から分けて、わかりやすいように処理するのが特別会計です。
会

計

名

歳

民

事 業 勘 定健 康 保 険施 設 勘 定

国
介

護

保

険

入

15億 2,883万円

歳

出

14億 3,665万円

1億 8,407万円

1億 5,449万円

10億 5,566万円

10億 2,685万円

後 期 高 齢 者 医 療7,250万円

7,192万円

県営開拓パイロット事業

1,219万円

948万円

収益的収支

3億 8,828万円

5億 6,841万円

資本的収支

3億 972万円

3億 1,376万円

収益的収支

2億 4,583万円

2億 4,778万円

資本的収支

1億 4,793万円

1億 8,610万円

下水道事業
水 道 事 業3 H25.11 広報聖籠

区
分
一
般
会
計
国民健康保険特別会計
下 水 道 事 業 会 計
水 道 事 業 会 計
合計

平成24年度末残高
29億 2,209万円
8,053万円
72億 4,661万円
3億 358万円
105億 5,281万円■ 基金の状況区分
財 政 調 整 基 金
減債
基金
災 害 救 助 基 金
土 地 開 発 基 金
道 路 整 備 基 金教 育 振 興 基 金
公共用施設整備基金
公共用施設維持基金
地 域 福 祉 基 金
観音の湯ざぶ〜ん館維持基金
町営住宅及び共同施設維持基金
ふ る さ と 応 援 基 金
国民健康保険高額療養費貸付基金
一般旅券発給等事務証紙等購買基金
合計

平成24年度末残高
7億 9,082万円
8,456万円
1億 2,671万円
6,400万円
496万円
319万円
2,418万円
7,045万円
3,660万円
1億 934万円
1億 2,658万円
122万円
200万円
50万円
14億 4,511万円

一般会計歳出

一般会計決算75 億 3,547 万円
町民一人あたり（

平成25年３月31日の人口14,254人）

一般会計とは市町村などの会計の中心で行政運営の基本的な経費を処理する会計です。平成24年度、町の歳入は78億1,003万円
で、歳出が75億3,547万円となり、差し引き

52 万 8,656 円

2 億7,456万円の黒字決算となりました。

経常収支比率

94.5％

財政力指数

1.147

（平成23年度

81.4％）（平成23年度

1.251）

一般財源のうち、人件費、事務費、公債費などの地方公共団体の財政上の能力を示す指数です。こ

必要経費の割合を経常収支比率といいます。この率の指数が1.0を超えると国からの普通交付税が配分が高いほど財政に余裕がなく、80％を超えると財政されません。
（不交付団体となります）

面で慎重さが必要になります。

聖籠町は昭和59年から不交付団体です。

広報聖籠 H25.11 2

平成24年度決算に基づく健全化判断比率及び資金不足比率「地方公共団体の財政の健全化に関する法律」により地方公共団体は、健全化判断比率および資金不足比率を算定し、監査委員の審査に付した上で議会へ報告し、住民に公表することが義務付けられています。
それぞれの指標が、早期健全化基準、財政再生基準を上回ると、財政健全化計画、財政再生計画を策定しなければなりません。
本町における平成 24 年度決算に基づく健全化判断比率および資金不足比率を次のとおり公表します。

1 健全化判断比率（単位：％）

実質赤字比率

連結実質赤字比率

実質公債費比率

将来負担比率聖籠町の比率

―

―

5.2

―

早期健全化基準
財政再生基準

15.00
20.00

20.00
30.00

25.0
35.0

350.0
−

2 資金不足比率
特（単位：％）

別

会

計

の

名

称

資 金 不 足 比 率

下 水 道 事 業 会 計

−

水

−

道

事

業

会

計

3 健全化判断比率等の対象範囲

水道事業会計資金不足比率

下水道事業会計

将来負担比率

介護保険特別会計
後期高齢者医療特別会計

実質公債費比率

公営事業会計

国民健康保険特別会計

連結実質赤字比率

県営開拓パイロット事業
聖籠町特別会計

実質赤字比率

一般会計等

一般会計

※公営企業会計ごとに算定

一部事務組合・広域連合
地方公社・第三セクター等【用語の説明】
健全化判断比率※１※２※３

実質赤字比率

一般会計等における標準財政規模 ※1 に対する、歳入総額から歳出総額を差し引いた額の割合です。
つまり、黒字か赤字かを判断する指標です。本町は、赤字でない（黒字）ため、「−」で表しています。

連結実質赤字比率

町の全会計を対象とした実質赤字の標準財政規模に対する割合です。本町は、赤字でない（黒字）ため「−」で表しています。

実質公債費比率

収入のうち、どのくらいを借金の返済にあてているかを示す指標で、資金繰りの危険度を示します。
一部事務組合、広域連合まで含めて算定します。

将来負担比率

一般会計等が将来負担すべき実質的な負債 ※2 の標準財政規模に対する比率で、それらの負債が将来、財政を圧迫する可能性があるかを示したものです。

早期健全化基準

指標が、一つでもこの基準を超えた場合、「財政健全化計画」を策定し、自主的な改善努力による財政健全化を行っていかなければなりません。（イエローカード）

財政再生基準指標が、一つでもこの基準を超えた場合、「財政再生計画」を策定し、国等の関与による確実な再生を行っていかなければなりません。（レッドカード）

資金不足比率

公営企業の資金不足額 ※3 に対する事業の規模の割合を示したもので、経営状況の健全度を表しています。本町は、資金不足がないため「−」と表示しています。

地方公共団体の標準的な年間収入
一般会計等が償還する地方債や、退職手当支給予定額等の合計
収入−支出などで求められ、一般会計等の実質赤字に相当するもの

お問い合わせ役場税務財政課

財政係☎ 27−2111（内線 142）
広報聖籠 H25.11

4人事行政の運営状況
聖籠町人事行政の運営等の状況の公表に関する条例（平成 17 年聖籠町条例第 15 号）第 4 条の規定
により、平成 24 年度の人事行政の運営状況等について公表します。

1. 職員の任免及び職員数に関する状況（1）退職者の状況（平成24年度）
退職者数内訳
一般行政
専 門 職
教 育 職
技能労務職
計

定年退職
2
2

勧奨退職
1
1

（2）採用者の状況（平成25年4 月 1 日）
その他退職
2
2

計
3
2
5

採用者数内訳
一般行政
専 門 職
教 育 職
1
技能労務職
計
1

（3）職員数に関する状況（平成25年4 月 1 日現在）
①部門別職員数の状況②年齢別職員構成の状況
〜

44

〜

48

〜

52

23

27

31

35

歳

39

歳

43

歳

計

〜

40

歳

59

歳以上

〜

36

歳

55

歳

〜

32

47

51

0

6

21

15

9

20

26

13

0

11

23

12

13

24

17

15

17

〜

28

歳

60

歳

〜

H24.4.1〜

24

歳

H25.4.1

56

歳

〜

区分

【単位：人】

20

20

職員数

分
職 員 数 増減数
主な増減理由門
H24 H25 H25
議 会
3
3
0
総務企画 30300
税 務 11
110
民 生 2322 △ 1 事務事業見直しによる減一般行政部門 衛 生 14
14
0
農林水産
9
8 △ 1 事務事業見直しによる減
商 工
2
2
0
土 木 1312 △ 1 事務事業見直しによる減小 計 105 102 △ 3
教 育 5656
0
特別行政部門小 計 56560
普通会計合計161 158 △ 3
上下水道
87 △ 1 業務縮小による減
公営企業等
そ の 他 1515
0
会 計 部 門小 計 2322 △ 1
合計
184 180 △ 4

歳未満

区
部

15

31

24

-

180

30

22

-

184

㻴㻞㻡㻚㻠㻚㻝

㻴㻞㻠㻚㻠㻚㻝

（注）職員数は一般職に属する職員数であり、地方公務員の身分を保有する休職者・派遣職員などを含み、臨時、または非常勤職員を除いています。

2. 職員の給与の状況（1）人件費の状況（普通会計決算）
区分

住民基本台帳人口（24年度末）

歳出額
【Ａ】

実質収支

人件費
【Ｂ】

人件費率
Ｂ／Ａ

（参考）
前年度人件費率

14,254 人

7,477,844 千円

245,494 千円

1,227,758 千円

16.4%

17.1%

24年度

（2）職員給与費の状況（普通会計決算）
区

分

24年度

員 数
【Ａ】
159 人

給与費

職

給料
577,371 千円

職員手当76,140 千円

期末勤勉手当206,216 千円（注） 1 職員手当には退職手当を含まない。
2 職員数は、特別職、派遣職員（派遣先で給与が支給されている職員）を除く。

5

H25.11 広報聖籠

計 【Ｂ】
859,727 千円

１人当たり給与費
Ｂ／Ａ
5,407 千円

（3）ラスパイレス指数の状況（各年 4 月 1 日現在）
ラスパイレス指数とは、国家公務員の給与水準を 100 とした場合の地方公務員の給与水準を示す数値です。
105
103
101
99
97
95
93

103.6
98.4
96.0

H15

H16

95.5

94.4

95.4

H17

H18

H19

96.6

95.8

95.9

94.5
H20

H21

H22

H23

H24

※平成24年値は、国家公務員の時限的な給与特例法により減額された給与水準を100とした場合の数値であり、給与特例法がないとした場合の数値は、【参考値：９５．７】です。

（4）職員の平均給与月額、初任給等の状況（普通会計）② 職員の初任給の状況（平成25年4月1日現在）① 職員の平均年齢、平均給料月額及び平均給与月額の状況（平成25年4月1日現在）
区
分
聖 籠 町
新 潟 県
区
分
一般行政職
技能労務職

平均年齢
42.06 歳41.02 歳

平均給料月額305,729 円
285,157 円

平均給与月額338,360 円
285,157 円

一般行政職
技能労務職

大学卒
高校卒
高校卒

172,200 円
140,100 円
137,200 円

178,800 円
144,500 円
141,900 円

国
172,200 円
140,100 円
137,200 円（注） 1「平均給料月額」とは、各職種ごとの職員の基本給の平均。
2「平均給与月額」とは、給料月額と毎月支払われる扶養手当、調整手当、住居手当、時間外勤務手当などの諸手当の額を合計したもの。

（5）一般行政職の級別職員数の状況（平成25年4月1日現在）
区
１
２
３
４
５
６

分
級
級
級
級
級
級

標準的な職務内容
主事
主事
主任
係長、主幹
課長補佐、次長
課長、参事

職員数
8
14
29
24
12
14

構成比
7.9%
13.9%
28.7%
23.8%
11.9%
13.9%

（注）１

給与条例に基づく給料表の級区分による職員数。
２ 標準的な職務内容とは、それぞれの級に該当する代表的な職務。

（6）職員手当の状況（普通会計）① 期末・勤勉手当、退職手当の状況（平成24年度）
区

分

期末・勤勉手当（支給割合）

退職手当

聖

籠
町
期末手当
勤勉手当
・ 6 月期
1.225 月分
0.675 月分・12 月期1.375 月分
0.675 月分
計
2.60 月分
1.35 月分
・1 人当たり平均支給額（平成24年度）
1,299 千円
職階上の段階、職務の級等による加算措置有り（5〜15％）
自己都合
勧奨・定年
・勤続 20 年
23.50 月分
30.55 月分
・勤続 25 年
33.50 月分
41.34 月分
・勤続 35 年
47.50 月分
59.28 月分・最高限度額
59.28 月分
59.28 月分・加算措置
定年前早期退職の場合は１年につき2％加算（20％限度）
・1 人当たり支給額（平成24年度）
17,258 千円② 時間外勤務手当・休日勤務手当

同じ

同じ③ 特殊勤務手当（平成25年4月1日現在）

支給実績（平成24年度決算）

32,684 千円

職員 1 人当たり平均支給年額（平成24年度決算）

204 千円支給実績（平成23年度決算）

37,447 千円

職員 1 人当たり平均支給年額（平成23年度決算）

国237 千円支給実績（平成24年度決算）
支給職員 1 人当たり平均支給年額（平成24年度決算）
職員全体に占める手当支給職員の割合（平成24年度）
手当の種類（手当数）

66 千円
3,295 円
12.5%
7 種類
税徴収手当、防疫等作業手当、除雪作業手当、
用地交渉手当

主な手当の名称④ その他の主な手当（平成25年4月1日現在）
手

当名

扶 養 手 当住 居 手 当通 勤 手 当管理職手当

内容及び支給単価
扶養親族ある職員に対して扶養区分に応じた額を支給
借家等の場合は家賃に応じた額を支給（27,000円を限度）
2km 以上の距離を自動車等で通勤する職員に対し通勤距離に応じた額を支給課長、室長、事務局長に月額33,200円、参事、園長、館長に24,900円支給

支給実績（24年度決算）
16,373 千円
4,442 千円

支給職員 1 人当たり平均支給年額（24年度決算）
218,306 円
246,761 円

6,919 千円

50,872 円

7,816 千円

390,780 円

広報聖籠 H25.11

6

（7）特別職の報酬等の状況（平成25年4月1日現在）
区
給

料

報

酬

分
町
副
教
議
副
議

給料等月額
806,000 円
645,000 円
530,000 円
303,000 円
246,000 円
222,000 円

長
長
長
長
長
員

町
育
議

期末手当
6 月期
1.40 月分
12月期
1.55 月分計2.95 月分※ 教育長は職員と同じ

3. 職員の勤務時間その他の勤務条件（1）勤務時間の状況（平成24年度）（2）年次有給休暇の状況（平成24年実績）

1 週間の正規の勤 1 日の正規の勤
開始時間
務時間
務時間
38時間45分
7時間45分
8:30

終了時間

休憩時間

17:15

12：00〜13：00

年次有給休暇は、１の年（暦年）ごとに20日付与され（中途採用者を除く。）、20日を超えない範囲内の残日数は、40日を限度として翌年に繰り越すことができます。
総取得日数1,198.8 日（3）育児休業の状況（平成24年度実績）
性別育児休業者数

部分休業者数

男
女

−
4

−
−

全対象職員
106

平均取得日数
11.3 日※平成24年中の採用者、退職者、派遣職員、育児休業者休職者を除く。

※ 平成24年度に新たに育児休業を取得した職員。

4. 職員の分限及び懲戒処分の状況（平成24年度）（1）分限処分の状況（2）懲戒処分の状況

分限処分とは、法律又は条例に定められた事由に該当した場合に、職員の意に反してその身分に不利益な変動をもたらす処分のことをいい、地方公務員法第28条に規定されています。
分限処分には、降任・免職・休職・降給の４種類があります。

懲戒処分とは、任命権者が職員の一定の義務違反に対して、その責任を追及して行う行政上の不利益処分のことをいい、地方公務員
法第29条に規定されています。
懲戒処分には、戒告・減給・停職・免職の４種類があります。

処 分 事 由勤務実績が良くない場合
心身の故障の場合職に必要な適格性を欠く場合
職制、定数の改廃、予算の減少により廃職、過員を生じた場合刑事事件に関し起訴された場合

処 分 事 由
法令に違反した場合
職務上の義務に違反し又は職務を怠った場合
全体の奉仕者たるにふさわし
くない非行のあった場合

降任
−
−
−

免職
−
−
−

休職
−
1
−

降給
−
−
−

−

−

−

−

−

−

−

−

戒告
−

減給
−

停職
−

免職
−

−

−

−

−

−

−

−

−

5. 職員の服務状況（平成24年度）
服務規律遵守のための取組み
・年末年始における服務規律確保の通知

・選挙における服務規律確保の通知

6. 職員の研修及び勤務成績の評定状況（平成24年度）（1）研修の状況
実施主体
新潟県自治
研修所

研
修
名
受講者数 実施主体
階層別研修（主任、係長、課長補佐、
11課長級）
新潟県IT ＆専門研修（法制執務、行政法、コー
ITS推進協議24チング等）
会

階層別研修（新採用、一般研修）
新潟県市町村総合事務組合 専門研修（契約、税務、財務、住民協働等）
市町村職員 専門研修（地方公務員制度、固定
中央研修所 資産税等）
新発田地域
広域事務組合構成市町職員研修
広域事務組合

研

16
25

名

受講者数

パソコン実務講座（基礎・応用）

3

データベース講座（基礎・応用）

4

ネットワークセキュリティー講座2（2）勤務成績の評定状況

7

職員の人事評価について、平成24年度から試行中。

3

7. 職員の福祉及び利益保護の状況 （平成24年度）

管理職研修

27

接遇研修

30

クレーム対応力研修

20

ＯＪＴ研修

区

分

事業名

事業概要

定期健康診断定期健康診断および事後指導

人間ドック

１日人間ドック

57

健康増進教育健康相談

人事評価研修（評価者・被評価者）

232

元気回復事業

町村職員親善スポーツ大会

不当要求行為研修77

セルフケア研修170

情報セキュリティー研修

118

厚生制度

聖籠町

お問い合わせ7

修H25.11 広報聖籠

役場総務課

短期給付
共済制度
（県市町村職員 長期給付
共済組合事業）
福祉事業

総務管理係

保健給付（医療保険）、休業給付等
退職共済年金、障害共済年金等貸付事業、保健事業等☎ 27−2111（内線 224）

われら環境美化隊！
さわやかクリーンサポート事業に取り組んでいます（その 2 ）今年度から始まった「聖籠さわやかクリーンサポート事業」。
地域と町とが協力しあい、「身近な地域の環境美化は自分たちで行う」こ
とを目指したこの活動に、多くの団体から取り組んでいただいています。
先月に引き続き、各団体の取り組み内容を紹介します。
聖籠さわやかクリーンサポート事業
町民と町が協働で進める環境美化への取り組みです。
道路、公園・緑地など公共施設の環境美化（草花の植栽・管理、散乱ごみの収集、除草など）に団体（グループ）がボランティアで取り組んでいただき、町がその活動を支援・ＰＲするものです。
【支援・ＰＲの例】 ・種苗、ごみ袋、肥料などの提供
・じょうろ、草刈り機などの貸与
・傷害補償保険の適用
・看板の設置（適当な設置場所がある場合）
・広報紙や町ホームページでの紹介〈詳しい事業内容は、広報せいろう 5 月一般号または町ホーム
ページをご覧ください。〉

汐美台自治会

これから活動を広げていきます●活動場所：汐美台公園前緑地、集落内歩道の街路樹●主な内容：除草、草花等の植栽・管理●自己ＰＲ： 活動はまだまだこれからですが、集落が華やかになるよう、少しずつですが緑を増やしていきたいと思います。

㈱ 岩測設計

花だけでなく私たちの心も潤います●活動場所：三賀・追分交差点周辺●主な内容：散乱ごみの拾い集め、草花等の植栽・管理●自己ＰＲ： 業務終了後に行うので、きつく感じることはありますが、地域に貢献出来ていることに喜びを感じています。これからも町の美化に努めてまいります。

広報聖籠 H25.11

8曽根建 ㈱亀塚花と緑の会

県道網代浜新発田線

曽根建㈱

ごみ拾いコースを打合せ

国道113号●活動場所：事業所周辺道路●主な内容：散乱ごみの拾い集め●自己ＰＲ： 当社は蓮潟集落内にあり、地域環境美化活動として十数年来、毎月道路清掃を行っております。
朝８時前に活動しておりますが、車両が行
き交う中の活動です。特に県道は通勤途中の車両が多く、私どもの清掃活動が、通過する
ドライバーの皆さんへの啓発につながればよ
いと思いながら取り組んでおります。

介護老人保健施設 汐彩の郷

活動団体一覧（平成 25 年 10 月 15 日現在）
№

団体名

活動開始

１

サークル道美新（みちびしん） 平成 25 年 5 月

２

桃山集落

〃

5月

３

ぐり〜ん☆スター〃

5月

４

外畑フラワー会〃

6月

５

聖籠町建設業協会

〃

6月

６

㈱岩測設計

〃

6月

７

汐美台自治会〃

6月

８

亀塚花と緑の会

〃

7月

９

曽根建㈱

〃

7月

10

介護老人保健施設

〃

9月

汐彩の郷

さわやかクリーンサポート事業の活動団体の活動は、町ホームページでも随時更新しながら紹介
しております。
また、この活動に興味をお持ちの方、やってみたいと思われた方はお問い合わせ下さい。
地域の環境美化のため、一緒に取り組みましょう！

お問い合わせ9

H25.11 広報聖籠

街路樹下を花でいっぱいに●活動場所：集落内歩道の街路樹●主な内容：草花等の植栽・管理●自己ＰＲ： 亀塚は集落が碁盤目のように整っていて、花や緑をどんどん増やせる良い環境にあると思います。ただ、今年度は思うような成果が挙げられませんでした。
今後はさらにイメージアップを図り、児童館や育成会などと協力して、もっともっと花いっぱいの集落にしたいです。

役場ふるさと整備課

汐彩の郷

屋外での活動はとても楽しいです●活動場所：施設周辺の道路と敷地の外周●主な内容：草花等の植栽・管理、松葉拾い、ごみ拾い●自己ＰＲ： 今まで、施設全体で何かしら活動することも、利用者が加わって活動することもありませんでした。
今回、環境美化活動ということで、施設全体でひとつの目標に向かって活動することが出来ました。
来年度は早いうちから種などを植えて、汐彩の郷のまわりを花いっぱいにして、施設の利用者や訪れる方々に喜んでもらいたいです。
また、利用者の方々も楽しんで活動している印象を受けました。

都市計画係☎ 27−2111（内線 233）

年度中 学 生 海 外 語 学 研 修 補 助 事 業

後編

語ではなかったので︑改めてました︒普段の授業で使う単

海外語学研修について

日までの英語に関心を持つようになり

８月１日から

聖籠中学校２年ーストラリアの文化や語学な

私は今回の語学研修で︑オな仲良くしてくれて︑一緒についてです︒学校では︑みん

次に語学研修での思い出に日間にわたり︑聖籠町教

どをたくさん学ぶことができお菓子を食べたり︑お昼を食

ました︒
渡辺

ました︒さらに︑たくさんの

べ た り︑ 遊 ん だ り し ま し た︒

が行われました︒
き︑シドニー近郊プロスペ

思い出もできました︒

け︑さらに午後からは現地ルイングリシュの授業を受

では︑語学研修としてオー

ネザクリスチャンカレッジ

全 員 が 聖 書 を 読 む こ と で す︒

たことは︑学校で毎朝︑生徒化や語学です︒私が一番驚い

まず︑オーストラリアの文をして︑そのあとにはみんなで噴火の実験︑次の日は版画

学校の授業では︑初日に理科

私が普段︑英語の授業で習っ

う で す︒ 文 書 を 書 く と き も︑

それをオージー英語と言うそい︑独特のなまりがあります︒

国ですが︑アメリカなどと違ーストラリアは︑英語を使う

次に語学についてです︒オ験をしたと思います︒

やらないので︑とてもいい経

日本では︑そのようなことはした中学生の感想を紹介し先月号に引き続き︑参加

徒が参加しました︒の生徒が１名︑計９名の生名︑聖籠町在住の他中学校

今年は聖籠中学校から８た︒

生徒の授業にも参加しまし研修先は昨年に引き続クトという地域です︒エベ

早織さん

育委員会主催のオーストラ

12

リアでのホームステイ研修

12

ます︒

ている単語の書き方とは違い

後列左から 2 人目が渡辺さん

平成オペラハウス前で記念撮影

オーストラリアで高めてきました﹁語学力﹂25

10

広報聖籠 H25.11

た︒４日目は︑特別に遊びの泡になるという実験をしまし

粉を混ぜて食べると口の中では︑理科の授業でいろいろなで折り紙をしました︒３日目

です︒

んのことに活かしていきたい

今回学んだことを今後たくさて︑充実した語学研修でした︒

よかったです︒とても楽しく

ラリアの文化や語学を学べて話しかけてくれたし︑私が英﹁ お は よ う ﹂ な ど︑ 日 本 語 で生徒のみんなは﹁こんにちは﹂

史 な ど を 教 え て く れ ま し た︒

生方が優しく英語︑理科︑歴学校にいるときは︑授業で先した︒学校の人たちも気軽に気持ちもちょっと楽になりま

ちを優しく迎え入れてくれて︑

それまで︑不安だった私たた︒ 翌 日 は 休 み だ っ た の で︑みんなでボーリングをしましュ ー を し ま し た︒ そ の あ と︑

トラリアの様々な文化や歴史︑研修で学んだことは︑オース

私が今回のオーストラリア

治田

村上中等教育学校２年

学校で習っていないこともあ

文章にしたりできます︒でも︑籠町教育委員会さん︑すべて

緒にいったみんな︑両親︑聖ガイドさん︑先生︑研修に一しかけて来るということです︒の人たちみんなが積極的に話初めに驚いたことは︑学校話し掛けてくれて︑すぐにた

みんなと公園で遊んだ後︑学自分がもっている英語力︑そりますが︑英語で話すときにの人に感謝したいです︒こんみんな︑フレンドリーで学年語がわからない時は︑ゆっくと対面しました︒

そして︑ホストファミリー

時間を設けてくれました︒５日目は︑午後の授業はなしだ

校の先生の家でパーティーをして︑オーストラリアの方々

単語も文のつくり方も全くわな貴重で楽しい体験をさせて関係なく挨拶をしたり︑話し

くさんの友達ができました︒

しました︒とても楽しい一日の優しさやぬくもりです︒

からなくなってしまい︑相手

いただき︑ありがとうございかけたりしてきます︒

り発音してくれたりもしましでした︒

研修中に︑学校でアボリジにわかってもらえず︑聞き返ました︒

研修を振り返って⁝ーや学校の先生方とお別れでニアートをしました︒オース

されたことが何度もありましったので︑夕方からバーベキ

した︒お別れの時は︑悲しく

トラリアの先住民族︑アボリた︒私が通う学校では︑またオーストラリア語学研修

学校では︑英語のレッスンて泣いてしまいました︒お別

ジニが使っていた記号や印も２年後にオーストラリアへの聖籠中学校３年た︒国境を越えても変わらなれした後は︑ブルーマウンテ

学びました︒そこでは︑アボ

語学研修があるので︑それまと現地の学校の授業を一緒にンや動物園に行きました︒ブ

リジニの人々がどんな言語をでに︑英検上級の取得を目指

いみんなの優しさに︑私は人

ルーマウンテンでは︑スリー

使い︑どのようにしてアート

し︑単語や文法もきちんと覚

本田

歩さん

私はオーストラリアについて︑いろいろ興味があったのました︒ホストファミリーのテイをするので︑ちゃんと生

れなのに︑９日間もホームス

で︑今回参加しました︒

自分がもっている英語力に方々にはいろいろな所へ連れ活できるか︑ホームシックに梨緒さん

シスターズという大きな岩ををしたのかがよくわかりまし

えたいと強く思いました︒

受けました︒その中でも︑私見て︑世界一角度が急と言わた︒また︑そんな伝統文化をまた︑ホストファミリーや

私は今まで︑海外に行ったのぬくもりを感じました︒

れ る ト ロ ッ コ に 乗 り ま し た︒

体験して︑興味深いなと思い学校の生徒︑先生など︑みんことがありませんでした︒そついては︑正直びっくりしまて行ってもらい︑いろいろなならないかとても心配でした︒

次に驚いたことは︑モーニます︒

が驚いたことがたくさんあり

動物園では︑コアラやカンガました︒また機会があったらな私たちに優しく接してくれ

最後に︑ホストファミリー︑ルーなどオーストラリアでは学んでみたいです︒

今回のオーストラリア語学した︒日本の学校の授業や宿体験をすることができました︒

コアラと一緒に記念撮影

次の日は︑ホストファミリ

有名な動物をたくさん見まし

研修では︑たくさん思い出が題などは︑普通に文をつくり︑た︒

できました︒そしてオースト

H25.11 広報聖籠11

左が治田さんュースなどを食べる時間があングタイムというお菓子やジは︑英語が話せるように頑張だと実感しました︒これからを受けました︒現地の子達が達と一緒に美術や理科の授業

な丸を作るのがとても難しかいに丸を並べました︒きれい

とても嬉しいです︒これからそれに海外での友達もできての自分に役に立つと思います︒

もっと英語の勉強をして︑英ったです︒

観光ではオペラハウスやハ語をもっと好きになれるよう教えてくれた遊びには︑鬼ごっこなどの日本と似た遊びもーバーブリッジやブルーマウって勉強していきたいです︒
ありました︒久しぶりにしたることです︒みんなで丸くなって話しながら食べました︒
ホームステイ中は︑オースにしたいです︒中学最後の夏

そんなことは関係なく︑みんがいるということです︒でも︑にはさまざまな人種の人たち

１ つ目は︑オーストラリア

さん知ることができました︒

私はホームステイ中に誕生日ァミリーと過ごしたことです︒

楽しかったことは︑ホストフ

私がオーストラリアで一番

本田

澪奈さん

聖籠中学校３年とが伝わると︑とても嬉しか

地の人に自分の言っているこ

自信がつきました︒そして現人でも仲良くできるのだ﹂とは 初 め て で︑﹁ 自 分 は ど ん な

なぁ と｣ 思いました︒外国の子達とこんなにふれあったのお父さんが３人の娘を魔王かいました︒その物語は︑あるーズにまつわる物語も知って事があり︑そのスリーシスタ

ビでスリーシスターズを見た

象に残っています︒私はテレズを見に行ったことが一番印だったとは知らなかったので休みにいい体験ができました︒

ンテンなどに行きました︒私

なで仲良く過ごしていました︒
を迎えました︒その日に学校ったです︒それと︑これで伝ら守るために岩に変えたとい海外語学研修で体験したこと

２つ目は︑キリスト教だとでケーキを作ってくれたりしわるんだと学ぶこともありまう物語でした︒この物語がア

トラリアのことについてたくいうことです︒みんながみんて︑いろんなサプライズをしした︒

はその中でもスリーシスター

な︑キリスト教というわけでてくれました︒今までの誕生遊びもあったので 懐｢ かしいはありませんが︑私たちがホ

アボリジニアートというのが驚きました︒

ボリジニの人達に伝わる物語

日で一番いい誕生日になりま

私の中で一番印象に残っていオーストラリアの文化では︑ームステイをした家はキリスした︒

前に目を閉じて︑お祈りをします︒アボリジニというのは︑中学生海外語学研修に参加した皆さん、大変お疲れ様でした。
海外に 10 日以上滞在するというのはなかなか経験できません。オースト
ラリアでの体験を英語力のさらなる向上につなげ、次に海外に行くときは現地の人と難なく会話ができるようになることを心から願います。
（了）

ト教でした︒夕ご飯を食べるて か ら 食 べ ま す︒ 学 校 で も︑

オーストラリアにもともと住まずは書きたい物のシルエッ

これらの体験は︑これから朝にみんなでお祈りをしてかんでいた先住民の人たちのこ

絵の具をつけて丸い形のスタ

り箸などを使って︑その先にみました︒筆の丸い部分や割現地の学校での授業でやってに残っています︒私も実際に特の絵が︑私にはとても印象とです︒その人達が描いた独ら︑授業が始まります︒日曜日には︑教会に行き︑キリス
ト教について学んだりしました︒
このオーストラリア語学研
修では︑オーストラリアのことについて︑いろいろ分かっ
たし︑ホストファミリーや学

現地の学校では︑午前中はトを書いてからその中にきれンプを押すように書きました︒

した︒今回︑ホームステイを

英語の授業︑午後は現地の子校の友達とも積極的に話せま
して英語を話せることは大切

研修中に迎えた最高の誕生日。
嬉しいサプライズでした。

12

広報聖籠 H25.11

新しい交通安全指導員を紹介します
10 月 1 日より、町交通安全指導員
町では、「交通事故ゼロ」を目指して交通として渡邉洋美さん（網代浜）が任
安全啓発活動に従事する交通安全指導員を命されました。交通事故防止のため、募集しています。
交通安全教室や登校時の街頭指導な
10 月 1 日現在で 8 名の交通安全指導員
どで活躍していただきます。
が在籍し、楽しく交通マナーを身につけら町の交通安全れる交通安全教室などを行っています。
のため、先輩指仕事や子育ての空いた時間を活用して地導員の皆さんと域のために活躍しませんか？報酬支給、制共に協力して一服貸与、各種研修も充実しています。指導生懸命がんばっていきますので、 員は “明るく楽しく” をモットーに活躍してよろしくお願い
いる方ばかりです。
します。
興味のある方は右記にぜひお問い合わせ
聖籠町交通安全指導員
ください。

交通
安全
vol.138

今日も一日交通安全
交通安全に関することは役場生活環境課 地域安全係☎ 27−2111（内線 284）

渡邉 洋美 さん（網代浜）町交通安全母の会による『ぼくとの約束』に合わせて 〜交通ルール守ってね〜

9 月12日に開催された敬老会にて、聖籠町交通安全母の会の皆さんが、参加者へ記念品を手渡し、子役の加藤清史郎くんが歌う正しい交通ルール啓発曲『ぼくとの約束』に合わせて楽しい踊りを披露しました。
参加者の皆さんも一緒になって踊って下さり、会場は温かい雰囲気に包まれました。

町の交通事故発生状況
発生件数 死者数

1 月〜 9 月
傷者発生件数 死者数

傷者

平成25年

6

0

9

35

2

40

平成24年

2

0

3

35

0

増

+4

0

+6

0

+2

48
-8

13

減

H25.11 広報聖籠

築井 あゆみ さん

交通安全メッセージ

9月

区分
年

聖籠町交通安全指導員

この時期、日が短くなります。
車両は早めのライト点灯を、歩行者
は反射材を付けるなどして事故に遭わないよう心がけましょう !!

東港立地企業連絡協議会とは…
新潟東港工業地域の聖籠地区に立地または土地を所有する企業により構成されている協議会で、行政機関と立地企業間の連絡調整や、企業間の情vol.36
東港立地企業連絡協議会の会員
企業を順次ご紹介します。

報交換を行うことで技術の研鑽および親睦を図り、行政機関・企業の事業展開を支援するとともに、地域の福祉と文化の向上に資するため活動しています。

株式会社
プロテックエンジニアリング

有限会社 ホウセイフードサービス
居食亭ほうせい丸

所在地：聖籠町大字蓮潟5322−26☎ ：０２５−２７８−１５５１
FAX：０２５−２７８−１５５９
HPアドレス：http://www.prpteng.co.jp

所在地：聖籠町大字藤寄2321−4☎ ：０２５−３８６−３５８７
FAX：０２５−３８６−３７３８
HPアドレス：http://www.hoseimaru.com/

当社は「自然災害対策技術の革新で社会に貢献する」

当店は「お食事処ほうせい」として昭和 57 年に創を経営理念としております。自然災害のなかでも、特業し、平成 6 年に現在の「居食亭ほうせい丸」へとに斜面に起因する災害である、落石、雪崩、崖崩れの改築しました。東港立地企業ならびに地域の皆さまへ、対策技術を研究し、コストを縮減し自然に調和した新

食べる楽しさ、飲み語る楽しさの提供をモットーに営製品を開発し、製造、施工、販売を行っております。

業しております。お食事、ご宴会、仕出し等で新鮮か

私たちの開発製品としましては、土を主材料とした

つ豪快な魚料理を味わうことができます。宴会は６つ

落石や雪崩の補強土防護擁壁工法、エネルギー吸収型のコースをご用意しており、ドリンクの飲み放題もご

落石防護フェンス、落石防護兼用雪崩防止フェンス、

利用いただけます。ご利用人数に応じて、記念写真撮

土砂崩れ防護フェンスなどがあります。開発から施工

影サービスや料理一品無料サービス、マイクロバス無まで一貫した体制のもと、独自の技術を駆使した新製料送迎などの特典もたくさんご用意しております。

品を提供し、最適な災害対策構造物を後世に残すことが使命と考え、常に新しい発想で自然災害対策技術を皆様のご来店をお待ち申し上げるとともに、ご宴会等をご計画の方はお気軽にお問い合わせください。

革新させたいと努力しております。

お問い合わせ東港立地企業連絡協議会事務局（役場東港振興室）☎27−2111（内線 242）
広報聖籠 H25.11

14

このコーナーでは︑役場各課の主な業務︑各種委員会の活動などを町民の皆さんにお知らせします︒
掲載内容についての︑ご意見・ご質問などがありましたら︑

この日は︑国際交流の目的と委員会が開催されました︒

担当課又は総務課広報担当まで電話か町政ポストのハガキで課味わっていました︒

甘さたっぷりの聖籠産ブドウをブドウや野菜などの物販と聖籠た︒

太 鼓﹁ 響︵ sato-oto︶﹂ の 太 鼓
演奏で聖籠町をＰＲしてきましこ の 日 は 一 般 参 加 者 の ほ か︑名が参加︒秋のひ観光ぶどう園関係者︑町議会議員など総勢とときをなごやかに過ごしました︒

月

日付けで稲田に今年も参加！

︵ 当 時 ︶ を は じ め︑ 県 内 各 中 学
学院高等学校の学院祭﹁清湘祭﹂務められ︑教育現場で子どもた

新発田市立第一中学校の校長をちの指導に尽力されました︒

日︵水︶

回総会開催

■聖籠町農業委員会第

９月

期第７

農 業 委 員 会に心から感謝を申し上げます︒

諏訪孝男さんのご活躍とご尽力を満了し︑このたび退任された

なお︑教育委員会委員の任期

聖籠町教育委員
稲田健一さん

れました︒

以上の２項目について審議さいて︵利用権設定︶申出審査につ・農用地利用集積計画による可申請について・農地法第５条の規定による許

22

務

日︵金︶に

その具体的方策についての議論
月が行われました︒
次回会議は

学 校 教 育 課

年会﹂が行われました︒本事業は校に勤務し︑平成年３月まで
聖籠町とつながりのある湘南

稲田さんは︑巻町立巻中学校

れました︒

健一さんが町教育委員に就任さ平成さん︵大夫興野︶■町教育委員会委員に稲田健一にぎわった物販のようすに参加するようになって︑今年で３年目︒
今年完成した新校舎で︑旬の25

お寄せください︒

総月２日︵水︶■第２回聖籠町国際交流検討委
員会開催

開催され︑会議は公開で行われます︒

町長を囲んで記念撮影

秋の恒例行事として毎年行われ今回は中国駐新潟総領事館かているものです︒
ら宮暁冬副総領事︑敬和学園大22

町の国際交流のあり方を検討する第２回聖籠町国際交流検討

日︵土︶

15

月 日︵土︶

日︵金︶・

産 業 観 光 課
月

10

■聖籠町の秋を満喫
二本松の髙橋巨峰園で︑新潟大学や県立がんセンターに留学している中国黒龍江省などの学

25

22

86

■ 湘 南 学 院 高 等 学 校﹁ 清 湘 祭 ﹂28

11

生を招待して﹁ぶどう狩り交歓

27

12

学 か ら 鈴 木 佳 秀 学 長 も 参 加 し︑

H25.11 広報聖籠

15

9

10

10

聖籠こども園
一時的保育事業のお知らせ

INFORMATION

聖籠こども園では、子育て支援事業として「一時預かり」を行っています。
保護者の事情でやむを得ず家庭での保育が困難になった場合、ご利用ください。
対象

聖籠町に住所を有し、生後 7 ヵ月以上から小学校就学前まで
の児童

利用条件

①保護者の傷病、災害、事故、出産、看護、介護および冠婚葬祭等社会的にやむを得ない事由により、緊急かつ一時的に家庭における保育が困難となる場合②保護者の労働、職業訓練、修学等により、断続的に家庭における保育が困難となる場合
その他、特別な事情で保育が困難な場合は、園にご相談ください利用できる 月〜土曜日（祝日、年末年始を除く聖籠こども園の開園日）
日時、日数 午前 7 時30分〜午後 7 時00分
月 14 日まで
利用料金等 ①利用料
・満 1 歳未満 4 時間半を超える場合
1 回 2500 円
・満 1 歳未満 4 時間半以内
1 回 1250 円
・満 1 歳以上 4 時間半を超える場合
1 回 2000 円
・満 1 歳以上 4 時間半以内
1 回 1000 円
・延長料金
午後 4 時30分を超え、午後 6 時30分まで利用した場合
1回100 円
午後 6 時30分を超えて利用した場合 1 回
200 円
②給食費
１食
200 円
給食希望の方は利用日前週の火曜日までに申し込みをお願いします。それ以外の場合はお弁当を持参していただきます。
利用方法

直接聖籠こども園にお申込みください（午前 8 時30分〜午後 7 時00分）＊申し込みが多数の場合、利用をお断りさせていただく場合があります

必要なもの 申請書、健康保険証、印鑑、利用料、生活票（年度内に初めて申し込む方）※ 申請書、生活票は聖籠こども園にあります。
「こんな場合は預かってもらえるのかな？」など、一時預かりについての疑問は気軽に聖籠こども園にお問い合わせください。

お問い合わせ聖籠こども園

21 20

19

18

13 12

8

5

3

11

町長の動向 ︵主なものを抜粋︶

22

月

28 24

お問い合わせ先
聖籠町役場☎27−2111
町民会館☎27−2121
図 書 館☎27−6166
保健福祉課（保健福祉センター内）☎27−6511
上下水道課（上水道管理棟）☎27−5141
診 療 所☎27−1234

INFORMATION

11 月 の 行 事《相談事業》
ところ 役場１階 会議室
◆行政相談
12日
（火）
午前10時〜11時30分
役場総務課（内線226）
ところ 結いハート聖籠◆心配ごと相談６日（水）、20日（水）
午後1時〜4時◆無料弁護士相談（要事前予約）
28日（木） 午後1時〜4時
町社会福祉協議会☎27−6767《保健福祉事業》☎ 27−3322

日 文化祭開祭式
文化の日記念式典
日 下越土地開発公社理事会
社 会 福 祉 協 議 会 理 事 会・
評議員会
日 豊栄郷清掃施設処理組合
議会定例会
日 除雪対策協議会
日 町 村 会 正 副 会 長 会 議・ 役
員会
新潟県町村自治に関する研修会
日 新発田地域老人福祉保健
事務組合議会
下越障害福祉事務組合議会
日 全国治水砂防促進大会
全国町村会理事会
日 全国町村長大会
日 全国石油備蓄基地市町村連絡協議会陳情
日 新発田地域広域事務組合
議会
日 みんなで歌おう会
日 安全・安心の道づくりを求める全国大会
日 聖籠町長寿文化研修会

29

INFORMATION

ところ 保健福祉センター◆乳幼児健康診査○２歳親子歯科健診
11日（月）午後１時15分〜○３歳児健診21日（木）午後１時15分〜
○乳児健診
22日
（金）午後１時15分〜○２歳6ヶ月児親子歯科健診
25日（月）午後１時15分〜
◆学級
○育児学級
12日
（火）午後１時30分〜
保健福祉課（保健福祉センター）☎27−6511

広報聖籠 H25.11

16

17

H25.11 広報聖籠ときは必ず火を消し︑給油後または、お近くの消防署まで

8月27日〜10月1日

業者名

納入完了日又は工事
入札方法（委託）期間最終日

1,638,000 ㈲マルミ工業 平成25年10月31日 指名競争入札
1,785,000 ㈱総合都市開発 平成26年3月20日 指名競争入札

聖籠町立図書館新設工事（外構工事）

聖籠町大字諏訪山
73,920,000 新発田建設㈱ 平成26年3月25日
地内

4

聖籠町立図書館備品購入（図書館家具）聖籠町大字諏訪山
108,675,000 敦井産業㈱地内

5

弁天潟風致公園公衆トイレ 聖籠町大字蓮野地
27,615,000
外 1 棟建築工事
内

曽根建㈱

不落随契

平成26年3月25日 一般競争入札
平成26年1月11日

指名競争入札（総合評価方式）

別添仕様書のとおり

4,662,000 船山㈱新潟支店 平成25年11月22日 指名競争入札

7

蓮野こども園プールフェン 聖籠町立蓮野こど
ス改修工事
も園

1,942,500 東港建設興業㈱ 平成25年11月18日 指名競争入札

8

道路ストック総点検（舗装）
聖籠町全域
業務委託

1,680,000 エヌシーイー㈱ 平成25年12月15日 指名競争入札

9

庁舎印刷機借上（長期継続
聖籠町役場
契約）

4,674,600 小林事務機㈱ 平成32年9月30日 指名競争入札

10

弁天潟風致公園案内看板設 聖籠町大字蓮野地
置工事
内

7,035,000 ㈱北伸建設 平成25年12月15日 指名競争入札

6 小型動力消防ポンプ購入

予防課☎ 0254−22−8096（直通）

入札日

3

くる。
新発田地域広域事務組合消防本部に暖房器具へタンクを戻すとるために、隣近所の協力体制をつきは︑キャップがしっかり閉

2 都市計画基礎調査業務委託 聖籠町内一円を設置する。
●お年寄りや身体の不自由な人を守

汐美台公園フェンス等設置 聖籠町大字次第浜
工事
地内

契約額
（円）

まっていることを確認して火ちに消すために、住宅用消火器等所

油漏れ事故と火災を防止しましょう！

使用する。
●火災を小さいう

場

災をおこさないよう十分注意

めに、防炎品を名しましょう︒の火災を防ぐた

1件

果故が起きやすくなります︒次びカーテンから結もし︑油漏れ事故が発生し●寝具、衣類およ札のことに注意して油漏れ事故

入た場合はバルブを閉め︑流れ災警報器を設置する。

を未然に防ぎましょう︒●逃げ遅れを防ぐために、住宅用火出ないように処置をして最寄

４つの対策

・給油中は︑絶対にその場をきは、必ず火を消す。

新発田地域広域消防本部

離れた位置で使用する。
●ガスこんろなどのそばを離れると予防課●ストーブは、燃えやすいものから☎０２５４︲２２︲８０９６●寝たばこは、絶対やめる。

りの消防署にご連絡ください︒

３つの習慣

離れない︒

新発田地域振興局健康福祉

・ホームタンクのバルブを完破損しないよう注意する︒

環境部環境センター環境課

全に閉めたか確認する︒

・屋外の配管が︑雪や融雪等・除雪する際は︑油の配管を

暖房器具を使用する季節に☎０２５４︲２６︲９０４７―３つの習慣・４つの対策―により破損しないよう注意

７つのポイントなり︑灯油のホームタンクかいのちを守る役場生活環境課︵内線２８

住宅防火

する︒

火災が発生しやすい時季を迎えます。

ら容器へ小分けする際や暖房実施期間
11 月 9 日（土）から 15 日（金）までの 7 日間１︶

心の警報
ON のまま』また︑暖房器具へ給油する

標語『消すまでは器具への給油の際に油漏れ事

秋の火災予防運動が実施されます藤寄住宅団地販売中です
面積（坪）

販売額

坪単価

231.77 ㎡（70.11 坪）

7,347,109 円

104,794 円

場所

聖籠町大字藤寄 3409
番地 10

■分譲地平面図
当分譲地

販売
条件

土地の引き渡し後 5年以内に住宅建設着手、また 5 年以内の譲渡・賃貸の禁止などあ
り。

70.11
坪

その他諸条件など、詳しくは、お気軽にお問い合わせください。
役場総務課 総務管理係（内線 224）

町営住宅東山団地
入居者を募集します！
町営住宅東山団地 に空室が出たため、入居者を募集します。
所在地
聖籠町大字二本松 1997 番地
募集部屋数 １部屋（３ＤＫ） ５階１部屋
入居可能日 平成 25 年 11 月 28 日以降（予定）家賃等①家賃
36,000 円（入居期間２年経過後 42,000 円）②共益費 800 円③駐車場 3,675 円（１区画）④敷金
72,000 円（入居時家賃の２か月分）
入居資格
・同居している（同居しようとする）家族があること
・現に住宅に困窮していることが明らかな者であること
・市町村税の滞納がない者であること・確実な連帯保証人がいること など
提出書類
・入居申込書・住民票（同居家族全員分）
・所得証明書または源泉徴収票（コピー）・健康保険被保険者証（コピー）・市町村税納税証明書
申込期間 11 月 11 日（月）〜 11 月 21 日（木）午前 8 時 30 分〜午後 5 時 15 分
その他
応募多数の場合は、公開抽選会を実施します。
詳細については、下記にお問い合わせください。
役場ふるさと整備課（内線 233・235）「住生活総合調査にご協力ください」
国土交通省では、都道府県、市町村の協力のもとに、12 月 1 日、全国各地において「平成 25 年住生活総合調査」を行います。
この調査は、住生活基本法に基づく住生活の安定・向上のための総合的な施策の推進に必要な基礎資料を得ることを目的としています。調査は５年ごとに行われ、居住環境を含めた住生活全般に関する実態や居住者の意向・満足度などを総合的に調べます。
今回は、10 月に実施された住宅・
土地統計調査（総務省）に回答した世帯の中から一部を抽出し、全国で約 9 万 2 千世帯を対象に行いますが、聖籠町では、一定の抽出方法により無作為抽出した約 48 世帯に調査をお願いする予定です。
11 月 21 日から 12 月 10 日までの間、統計調査員証を持った調査員が、対象となった世帯を訪問いたします
ので、調査をお願いする皆さまには重ねてお手数をおかけすることとなりますが、ご協力をよろしくお願いいたします。
役場ふるさと整備課（内線 234）

町民課窓口での身分証明書等の提示にご協力ください
町民課の窓口では、住民票や戸籍謄本等の請求される町民の方に運転免許証等の提示を求め、本人確認を行っています。
（※ 免許証をお持
ちでない方については、本人確認ができる保険証、診察券、カードなど
複数の証明書を提示していただきます。）
この取り組みは法律で定められているもので、住民票や戸籍謄本等を本人以外の方が不正に取得することを防止するために全国の市区町村役
場の窓口で行っております。ご理解とご協力をお願いします。
役場町民課 町民サービス係（内線 111）

広報聖籠 H25.11

18

あっ、地震！
だいじょうぶですか？あなたのお家
町では、木造住宅の耐震診断（地震に耐えられるか診断する）や耐震改修に要する費用の一（※ 診断は（社）新潟県建築士会北蒲原支部に登録された診断士が行います。
）
また、聖籠町木造住宅耐震診断支援事業を受部を補助しています。
人間にたとえると健康診断に当たるのがこのけた木造住宅で、耐震診断の結果、耐震性が低耐震診断。安全・安心な生活のため、補助制度

いと判断された住宅に対し、耐震設計費・耐震を利用して耐震診断を受けてみませんか。

改修工事費への一部補助も行っています。

プ1
耐震診断
ステッ

対象と
なるもの

■建築物（次のすべてに該当）①昭和 56 年 5 月 31 日以前に、町内で建築、または工事に着手した木造住宅②一戸建ての住宅であること（店舗や事務所などを兼ねた住宅は、延床面積の半分以上が住宅部分のものに限ります）③地階を有しない地上２階建て以下の住宅であること

プ2
耐震設計
ステッ

プ3
耐震改修
ステッ

左の聖籠町木造住宅耐震診 左の聖籠町耐震設計事業を断支援事業を受け、かつ、 受けた建築物
診断評点が 1.0 未満の建築物■対象者
町内に住所を有し、かつ補助の対象となる建築物を所有する
方で町税等を完納している方

受付期間
予算額に達
したら受付
を終了しま
す

11 月 15 日（金）〜 29 日（金）申請者負担 ●申請者負担額
10,000 円
額または
町補助額

必要な
書類

年度内に耐震改修事業が完了し、かつ関係書類の提出が可能な場合に限り受け付
けます。

●町補助額
●町補助額
耐震設計に係る費用の1/2
耐震改修に係る経費のう
以内（上限 100,000 円）
ち上限 650,000 円①申込書兼補助金交付申請書（※） ①申請書（※）②建築年次および建物の延べ床面 ②診断報告書の写し積が判断できる書類の写し③設計に要する費用の見積（登記簿謄本、建築確認済証・書（耐震診断士が発行し検査済証、名寄帳等）
ます。）③申請者の町税の納税証明書（平成 24 年度分）

①申請書（※）②改修計画書の写し（設計時に作成）③改修に要する費用の見積書（設計時に作成）※ 補助金交付申請書は、ふるさと整備課にあるほか、町ホームページからダウンロードできます。

申し込み・お問い合わせ19

H25.11 広報聖籠

役場ふるさと整備課（内線 234）

聖籠町中小企業人材育成事業補助金のご案内
町では、町内の中小企業者に対し、その従業員な
どの人材育成を図ることを目的として受講する研修会などの経費に対して、補助金を交付しています。
該当する多くの中小企業者にご利用いただき、町の商工業者の発展と振興のため次によりご案内します。
補助金の交付は、聖籠町補助金等交付規則に定めるもののほか、聖籠町中小企業人材育成事業補助金交付要綱によります。

●補助対象者

町内に事業所を有する中小企業基本法第２条に規定する中小企業者（※ 注）で、農業・林業・漁業を除く業種●対象となる研修 ・国または地方公共団体が中小企業者を対象に実施する研修
・中小企業大学校が実施する研修
・新潟職業能力開発短期大学が実施する研修
・（公財）にいがた産業創造機構が実施する研修・その他町長が必要と認める研修●補助金の額・受講者１人につき研修受講料の 1/2 の額（千円未満の端数は切捨て）
ただし、１人に対する補助額は３万円が限度
・１企業に対する補助は毎年度５人まで●補 助 申 請
聖籠町補助金等交付規則第３条の規定による申請書を、産業観光課へ提出。ただし、申請書は受講決定の日から受講の７日前までに必ず提出してください。
※中小企業基本法第２条に規定する中小企業者とは…
業

種

資本金の額または出資の総額

常時使用する従業員の数

1 製造業、建設業、運輸業、その他（2〜4以外の業種）３億円以下の会社

300人以下の会社・個人

2 卸売業

１億円以下の会社

100人以下の会社・個人

3 サービス業

5,000 万円以下の会社

100人以下の会社・個人

4 小売業

5,000 万円以下の会社

50人以下の会社・個人

制度融資のご案内
町では、中小企業者の経営安定化を図るため、独自で次の融資を行っています。
制度名

融

資

対

象

融
度 額

資

件
償 還

開業貸付

中小企業振興資金

一般貸付

中小企業不況
対策特別資金
聖籠町無担保
無保証人融資貸付限

融資対象者① 町内に住所および事業所を有する個人または、主たる営業基盤をおく事業所が町内にある法人② 同一事業を６ケ月以上営み、常時使用する従業員が常時20人以内である個人または法人③ 町税を申込者および同一世帯の者が完納している個人または、市町村税を代表者およびその同一世帯の者が完納している法人

運転資金
設備資金

運転５年以内年 2.9％（うち据え置き６ケ月以内）
400万円以内 （うち 1.9％
設備７年以内利子補給）（うち据え置き６ケ月以内）

融資対象者
適切な事業計画のもとに独立して開業しようとしており、融資金の返済能力を有する個人または法人

運転資金
設備資金

運転５年以内年 2.9％（うち据え置き６ケ月以内）
200万円以内 （うち 1.9％
設備７年以内利子補給）（うち据え置き６ケ月以内）

融資対象者および要件① 町内に在住し、町内に１年以上事業所または店舗を有する中小企業者② 申込み時点における最近３ケ月間の月平均売上高（建設業にあっては完成工事
高）が前年または２年前の同期の月平均売上高（建設業にあっては完成工事高）に比して減少し、経営に支障を来していること③ 町税を完納していること

年 2.8％
運転６年以内運転資金 1,000万円以内 （うち 1.8％
（うち据え置き１年以内）
利子補給）

融資対象者および要件① １年以上継続して同一事業を営んでおり、常時使用する従業員が20人（商業又はサービス業は５名）以下の個人または法人
運転資金② 町民税の所得割（法人である場合は法人税割）を過去１年間において完納して
設備資金
いること
③ 中小企業信用保険法施行令で定める保険対象業務を営む個人または法人であり、許認可を要する業種は、その許認可があること

利

条
率

資金使途

期

間

運転５年以内年 2.8％（うち据え置き６ケ月以内）
200万円以内 （うち 1.8％
設備７年以内利子補給）（うち据え置き６ケ月以内）

このページに関するお問い合わせ 役場産業観光課 地域振興係（内線 126）
広報聖籠 H25.11

20

町ホームページをリニューアルしました。
（URL → http://www.town.seiro.niigata.jp/）
知りたい情報を、より見やすく、より探しやすくするため、町のホームページをリニューア
ルしました。各制度の説明や届出・申請の方法、イベントなど様々な情報を随時更新しています。
また、ホームページへのご意見、ご要望を受け付けています。今後も皆さんにとって役立つ
ホームページを目指していきますのでよろしく
お願いします。
（電話、電子メールなど。詳しくは町ホームページ内「ご意見」ページをご覧ください。）

町ホームページ
内をキーワード
で検索することができます。

ハザードマップや放射能測定
結果、休日診療・医療機関など住民生活の安心・安全情報を掲載します。
住民生活に関する情報を掲載しています。
目的別、ライフステージ別で探すことができます。

各種申請書がダウンロードできます。

様々な情報が掲載されている
ホームページですが、なかでも特に注目してもらいたい情報を掲載しています。

ご意見・ご要望はこちらから

町施設のホ
ームページ
につながり
ます。

お問い合わせ 役場総務課 広報広聴係（内線 227）21

H25.11 広報聖籠

陸上自衛隊 第 音 楽 隊 演 奏 会

月

12

聖籠町ふれあいコンサート

音楽隊演奏会

12

昨年七夕の時期に開催した陸上

自衛隊第は大変好評で︑多くの方に楽しんでいた

だきました︒

15

今年は︑クリスマス目前の日に演奏会を開催します︒

日︵日︶音楽隊の迫力ある演奏をお楽し

月15

みください︒

午後２時開演分︶

30︵開場は午後１時

聖籠町文化会館︵町民会館内︶■演奏予定曲目

10

君の瞳に恋してる︑恋人たちのクリスマス︑ほか 曲程度※聖籠中学校吹奏楽部との合同演

奏２曲予定

入場無料ですが︑整理券が必

11■入場料など日︵金︶より役場総務課︑要です︒鑑賞ご希望の方は

月

町民会館窓口にて配布します︒

定員になり次第︑締め切ります︒

15

12

12

役場総務課（内線225）
町民会館 ☎27−2121

新潟東港地域水道用水供給企業団職員を募集します１２

１次試験日 12 月 15 日（日）試験会場
新潟市水道局水道技術研修センター（新潟市中央区関屋下川原町 1−3−3）
３ 採用予定日 平成 26 年 4 月 1 日
４ 申込期間10 月 28 日（月）〜 11 月 22 日（金）
消印有効
６

５

試験案内・申込用紙
企業団事務局で配付（平日の午前 8 時 30 分〜午
後 5 時 15 分）または郵送。企業団ホームページからもダウンロード可
郵送希望の場合、返信用の長形 3 号封筒（あて
名を記入し、90 円切手を貼る）を同封し、封筒の表に「採用試験案内請求」と明記し下記住所へ送付してください。

募集内容
区

分

職種

採用予定人数

受

験

資

格

大学卒業
程度

化学

1 名程度

①昭和 60 年 4 月 2 日〜平成 4 年 4 月 1 日に生まれた人②平成 4 年 4 月 2 日以降に生まれ、4 年制大学を卒業または、平成 26 年 3 月 31 日までに卒業する見込みの人＊化学に関する専門科目を履修した人（見込みを含む）

民間企業等
職務経験者

電気

1 名程度

昭和 29 年 4 月 2 日〜昭和 60 年 4 月 1 日に生まれ、建築設備士または電気主任技術者（第1種〜3種）または民間企業等で電気設備の設計、施工管理に関する職務経験が直近 7 年中 5 年以上ある人

新潟東港地域水道用水供給企業団とは
新潟市、新発田市、聖籠町および明和工業㈱へ水道用水供給事業を行う地方公共団体です。
地方自治法上，特別地方公共団体である一部事務組合と位置付けられています。
新潟東港地域水道用水供給企業団事務局総務係〒950−3301 新潟市北区笹山 1114 番地
TEL 025−386−9111（代表）http://www9.ocn.ne.jp/˜sinsuiki/
広報聖籠 H25.11

22

9 月の届出
げんきなよい子
出
赤ちゃん

生
保護者

行政区

叶星 ちゃん （宮下桂二） 亀律 ちゃん （大貫秀高） 山大夫

光生 ちゃん （武田義一） 別

ゆきか ちゃん （手島信幸） 網代浜

叶芽 ちゃん （髙

準也） 亀

塚

瑞輝 ちゃん （伊藤

正隆） 蓮

潟

結良 ちゃん （亀井祥三） 山大夫

楓 ちゃん （阿部孝平） 山玲衣 ちゃん （髙橋秀和） 次第浜葵乃 ちゃん （今智夫） 稲の平健晃 ちゃん （本間

大介） 外

畑

亜良大 ちゃん （嶋村

幸三） 亀

塚

颯 ちゃん （宮下智運） 次第浜蓮汰 ちゃん （渡邊領） 網代浜旺里 ちゃん （髙橋健） 真

千夏 ちゃん （加藤順） 道賀新田

ひなの ちゃん （渡邊剛） 網代浜

塚

條

婚

長谷川

野

（齋

藤）愛 子 さん

行政区

｝

山大夫

ごめいふくをお祈りします
名

年齢

行政区

安

達

禮

子 さん （85 歳） 桃

山

佐

藤

テ

ツ さん （98 歳） 山大夫

曽根

弘 さん （93 歳） 蓮諏方

睦 男 さん （70 歳） 蓮潟新田

若

槻

アヤメ さん （91 歳） 網代浜

本間

明 子 さん （70 歳） 次第浜

鈴木

アキヱ さん （93 歳） 次第浜

潟（注）町役場へ届出を提出された方で届出の際にご承諾の押印をいただいた方のみ掲載しております。

23

H25.11 広報聖籠

同じ病気で、かかりつけのお医者さんからの紹介もなく、医療機関をつぎつぎと変更して受診すると、その都度、初診料がかかり無駄な医療費が発生します。
また、何度も同じ検査や処置、投薬などを行うことになりますので、ご自身の体にも負担がかかります。
日ごろから、ご自分やご家族の健康管理につとめ、何かしらの異変を感じたら、早期にかかりつけのお医者さんへ相談・受診することを心がけましょう。

すでにお医者さんの診断を受けて、薬も処方されているのに、その薬を飲み終わる前に心配でまた受診するのは控えましょう。
特に体調が悪化したわけでなければ、お医者さんから指定された日に受診しましょう。
ただし、体調が急変したときはすぐに受診しましょう。

夜間や休日の受診は急病や体調が悪化した場合

死 亡
氏

同じ病気で重複して受診するのは控えましょう

ひんぱんに受診するのは控えましょう

姻

雄 さん

お医者さんにかかるとき、ちょっとした誤解や思い込みで治療が長引くことがあります。上手にお医者さんにかかれば、体調はきちんと回復し、必要以上の医療費がかかることもありません。
医療機関の受診や、薬局での薬の調剤の際には、以下のことに気をつけましょう。

倉

幸せ多い人生を新郎・新婦

上手なお医者さんのかかり方（その２）のみにしましょう「普段の病院は混雑しているから」という理由で夜間や休日に受診するのはやめましょう。
本来の診療費のほかに別料金も追加されますし、急病の方の治療に支障をきたす恐れがあります。
体調が急変したなどのやむを得ない
場合を除いては、診療時間内に受診しましょう。

お問い合わせ町民課 保険係（内線 117）

学校給食食材の放射性物質測定結果
聖籠町では、学校等の給食の安全性を確認し、給食に対する保護者等の不安を軽減することを目的に、給食用食材の放射性物質検査を実施しています。検査は１品目を選定して行います。再検査となった食材は、給食に使用せず、再検査を実施し公表します。
なお、町のホームページで最新の検査結果を掲載し毎週木曜日、翌日（金曜日）に使用する食材の中から

ています。
測定結果

不検出

不検出

不検出
9月19日

キャベツ

群馬県

不検出

不検出

不検出
9月26日

もやし

福島県

不検出

不検出

不検出

精神科医による﹁こころの健康相談会﹂のご案内

精神的な病気やこころの健

法務局職員又は人権擁護委員

24

広報聖籠 H25.11

が女性の人権に関する電話相談を受け付けます︒次のとおり︑土・日も相談に応じます

日日分〜午後７時月分〜午後５時日︵ 土 ︶・

時

月ので︑ご利用ください︒

康に不安を感じている方およ

︵金︶

平成 年度
三市北蒲原郡精神障害者家族研修大会を開催します

びその家族等を対象に︑精神

午前８時

月

︵日︶

午前

■相談内容

分

日︵ 月 ︶〜

族連絡協議会は︑精神保健福科の医師が相談をお受けしま分

約１時間程度︶00

差 別・ＤＶ・ セ ク ハ ラ・

☎ ０２５４ ２４ ７１０２

新潟地方法務局新発田支局︵全国共通︶

０５７０ ０７０■相談専用ダイヤル

夫婦間の問題など広く女性

２︶

新発田地域振興局健康福祉

３の人権に関すること︵新発田市豊町３■その他

相談には予約が必要です︒

予約・ 新 発 田 地 域 振 興 局 健

９１３３

康福祉環境部︵新発田保健所︶地域保健課☎ ０２５４ ２６

下越フォーラムのお知らせ﹃ 障 害 児・ 者 と と も に 生 きる地域づくりを目指して﹄相分〜午後４時

日︵火︶

午後１時

月

します︒

談支援の関わりについて講日

新潟地方法務局および新潟

月

演・シンポジウムを開催いた﹁女性の人権ホットライン﹂強化週間

８１０

環境部 ２階 予診室︵受付︶

※予約制

月

祉の啓発・普及に努め︑精神す︒

三市北蒲原郡精神障害者家

障害者の保健と福祉の向上お

月５ 日

分〜午後３時日︵ 金 ︶︑

よび社会参加の促進を図るこ︵木︶

月とを目的に︑次のとおり講演氏

分︵相談時間は１組あたり

午後１時
日︵火︶

会を開催します︒
月

分

分〜︶

分〜３時
午後１時

午後１時
︵受付

研修室

阿賀野市水原保健センター２階︵阿賀野市岡山町

阿賀野市役所となり︶講演﹁うつ円満社会に向けて〜あなたが大切な人にできる５つのこと〜﹂
和夫

うつ専門カウンセラ
澤登

講師
ー※参加費無料・申込不要
新発田地域振興局健康福祉−−

県 人 権 擁 護 委 員 連 合 会 で は︑日︵月︶から︵ 日 ︶ ま で を﹁ 女 性 の 人 権 ホ

月
２

ットライン﹂強化週間として︑

９１３３

環境部︵新発田保健所︶
地域保健課
２６

−

20

10

☎ ０２５４新発田市豊町３ ３

22

24

11

11

30

00

29

18

23

10

11

12

24

00

20

30

−

−

−

25

26

12

−

11

11

30

−

137
不検出

11

− −

気中の放射線量）、測定条件（時間重量等）、

新潟県

い、この値は測定環境（自然界に存在する大人参で検出できる最小値（最小限度）のことをい

9月12日

なります。

新潟県

※「検出限界値」とは、その分析法や計測機器

きゅうり

検出限界値は、測定する条件や食材により異

134
不検出

11
18

30
10
−
15
−

11

00

30

−

役場学校教育課 （内線 305）
新潟県新発田地域振興局（新発田市豊町３丁目３番２号）
測定場所

不検出
不検出
不検出
北海道
人参

※単位：Bq（ベクレル／㎏）

9月5日

生産地
検査品目
検査日

検査対象品目によって異なります。

10月3日※ この検査の検出限界値は、20Bq ／㎏です。

放射性セシウム
放射性
ヨウ素
131
不検出

分
︵受付

午後１時

分〜︶

新発田市生涯学習センター
講堂

７１９１

新発田市中央町５丁目８２６

無料☎ ０２５４■参加費日︵土︶事業を営む全ての使用者及び部では︑普通救命講習会を次

着

人まで

ページ︵

︵ 離 婚︑ 相 続︑ 賃 貸 借︑ 土
その事業場で働く全ての労働

心肺蘇生法︵ＡＥＤ含む︶
・

３５０４

３１６１

分〜正午

http://www.shibata︶︑次の問い合わせ-kouiki.jp
先までお申し込みください︒
午前９時

１１１９

︵代表︑夜間・土日祝日用︶☎ ０２５４ ２２☎ ０２５４ ２２ ９０７３

新発田広域消防本部警防課
②胎内会場

分〜正午

月１日︵日︶
午前９時

月

胎内市役所 ２階会議室
■受付期間
両会場とも
月７日︵木︶〜︵木︶※受講無料︒各会場とも先日

新発田市カルチャーセンター

月８日︵日︶

新発田広域消防本部ホーム

地関係など︶者︵臨時︑パート︑アルバイ

止血法など

■ご相談︑

２８８

新潟労働局労働基準部賃金
室
☎ ０２５

２２

新発田労働基準監督署☎ ０２５４︵代表︶

救うのは 一番近くの
あなたの手
新発田広域事務組合消防本のとおり開催します︒

詳しくはト等を含む︒︶に適用されます︒

http://www.e-akiba.jp/˜ho-︶ ま た はＥ
-kouiki.jp/119/
メ ー ル︵ skeibouka@shibata

２６３分〜午後５時

認しましょう︒①新発田会場者等（源泉徴収義務者）を対象に、年末調整のこの機会に︑最低賃金額を確

２６９ ７１０４

をご覧ください︒
so/■受付電話番号０２５
または ０２５
１５６１②相談会︵要予約︶時

月１日︵日︶
午前

円引き

− −

■申し込み締切月※当日参加も可能です︒
・ 地域生活支援センター
分
人文社会科学系棟

はまなす
７１９１

新潟大学五十嵐キャンパス２６☎ ０２５４ ５０ ７１０４
０２５４

無料法律相談会を開催します

必ずチェック
最低賃金！
使用者も︑労働者も︒

時間額６８９円から日から

21

阿賀野市水原
11 月 19 日（火）保健センター
午後 2 時 00 分
阿賀野市
（阿賀野市岡山〜 4 時 00 分
10−15）

新潟大学法律相談部は︑部
員の勉学を通じて蓄積された

新潟県最低賃金時間額 ７０１円
新潟県最低賃金は︑従来の月上げられ︑本年

７０ １ 円になりました︒
賃 金 が 時 間 額 以 外︵ 日 額︑月額︑その他︶で定められて

・ ・

−

12

12

11

説明会を行います。

− −法人課税部門知識を市民の皆様の一助とな

50

胎内市産業
11 月 13 日（木）文化会館
午後 2 時 00 分
胎 内 市
（胎内市新和町〜 4 時 00 分
2−5）

11

新発田市
聖 籠 町

11 月 20 日（水） 聖籠町文化会館
午後 2 時 00 分 （聖籠町大字〜 4 時 00 分 諏訪山 1280）

るため︑無料法律相談会を開日︵日︶☎ 0254−22 − 3161（代表）

催します︒
日︵金︶

①電話受付
月
分〜午後７時日︵土︶・いる場合は︑日額︑月額等を基本的な仕組みや手続き、改正事項について、−

00

新発田税務署

午後１時分
月分〜午後７時

時間額に換算して比較するこ

時分とになります︒

午前

係 争 中︵ 裁 判 中・ 調 停 中 ︶新潟県最低賃金は︑県内で新発田税務署では、給与を支払っている事業

00

対象地区
開催場所
開催日

26 12
10

−

−

00

−
− −

17

の事件を除く民事事件

H25.11 広報聖籠

25

00

00

− −

−
00
00

− −

00

15

10 16

−

平成２５年分
年末調整説明会が
行われます

00

30

−

10

12

−

47
11

Fax

11

11

アルビレックス
新潟情報 !!

月

連勝！

きた﹂と試合後

く使うことがで

︿

※

リーグ﹀

月の試合日程節日︵日︶日︵ 土 ︶︑Ｊ １ リ ー

第

節

月

日︵土・祝︶

大分銀行ドーム

大分トリニータ

月

第ールを奪い敵陣

手が粘ってボ分︑川又選の柳下監督︒

節をサガン鳥栖と戦い
連

日産スタジアム26

広報聖籠 H25.11

ホーム
グ第連勝︑勝てばホームました︒新潟はここまでホーム

い ま し た︒﹁ ト レ ー ニ ン グ で

第︿なでしこリーグ﹀

日︵日︶

00

00

勝と︑クラブの記録が更新さベガルタ仙台

東北電力ビッグスワンスタ

深くまで持ち込み︑岡本選手へれる大事な試合です︒
この日︑スタジアムに駆け

ジアム

日︵土︶

完璧なラストパ

月

つけたサポーターは２６５１

節はなかなかうまくいっていな

第ボールを受けた成岡選手が川かったけど︑入ってよかった︒

横浜Ｆ・マリノスームでは選手が本当によく頑又選手とのワンツーで抜け出

日︵日・祝︶

し︑ペナルティエリアに侵入︒

月

ジェフユナイテッド市原

月

張っている︒怖さを捨てて攻堅碁︵川又選手︶が最後まで自・千葉レディース

節

撃に出ることができている﹂

シュートは一度ＧＫに阻まれ分を見てくれていた﹂と岡本

競技場

節

上野運動公園競技場

くノ一

第

3

伊賀フットボールクラブ

13と話していました︒

るものの︑そのこぼれ球を押節

けたのは川又選手でした︒グ

ホームでさらなる強さを見11

11

新潟はツートップに第た が︑点目を記録︒

後半に入ると鳥栖に疲労がせ続けるためにも︑皆さんの

VS 17

VS 18

分︑試合を決定づ

新発田市五十公野公園陸上

節終了時点︶

合わせ︑リーグ

ラウンダーのクロスをニアで出しに戻ります︒

選手に押し込まれ試合は振りそして選手はゴールを振り返ります︒

位︵第分に鳥栖の池田 圭

し込んで先制点をあげました︒

込み︑新潟が再びリードを奪ス︒これを押し分に中盤で４人︒大きな声援が選手の背すると︑前半30からスタメンの座をつかんだ

14

11

前半での先制点となりまし

中を押します︒柳下監督も﹁ホVS 33

岡本選手︒そして︑得点ラン
キングの川又選手が果敢にゴールに迫ります︒

後 半 は 三 門 選 手 に 代 わ り︑で終

試合開始から激しく体をぶ

本間選手がピッチに立ちまし初となるこの記録︒柳下監督

試合はこのままつけてくる鳥栖︒ボールホルた︒リーグ戦ではこの試合で勝利したことに連勝

ダーにチャレンジして︑ペー場となった本間選手︒なかな

ついて﹁非常に成長しているを達成しました︒クラブ史上スを自分たちのものにしよう

か出場機会を得ることができと感じています﹂とコメント

試合目の出としてきます︒攻撃ではロンませんでしたが︑常に準備が合いが見られ︑接触の多いゲ

見えはじめ︑中盤にスペース

熱いご声援をよろしくお願いしていました︒
ームとなりました︒新潟の選が生まれます︒﹁勲︵本間選手︶

明してくれました︒

手は我慢強く︑冷静にゲームします！
を進めます︒

が入ってそのスペースをうま

試合は激しいボールの奪いたできていることをプレーで証

−
6 1

12

39

25

グボールを放り込んできまし了︒新潟が見事ホーム

17

10

80

3

27

00

10

23

5 6

4

00

30

6

30

11

11

16

17

VS 31 J 11

VS 32

6

69

10
28

5

アルビレックス新潟 試合観戦ご招待のお知らせ
J1 第34節
アルビレックス新潟 対 名古屋グランパス■日
時 12月7日（土） 試合開始午後3時30分■会場 東北電力ビッグスワンスタジアム■観戦座席 バックスタンド1層目指定席■応募条件 聖籠町在住者■募集人数 各試合１００名■応募方法 【ハガキの場合】官製ハガキの裏面に① 12月7日名古屋②〒・住所③氏名・年齢④電話番号⑤チケットの希望枚数（４枚まで）⑥後援会資料請求（する・しない）
をご記入のうえ、下記の宛先までご応募ください。応募は 1 世帯につき 1 通限り有効です。※ 官製ハガキは各自ご用意ください。
【メールの場合】宛先に『homegame@albirex.co.jp』、件名に『聖籠町観戦ご招待』、
本文に上記①〜⑥の項目を入力のうえ、送信してください。
応募多数の場合は抽選とさせていただきます。
■応募期限 11月22日（金）必着 （※メール申込も同様）■受け渡し お申込いただいた枚数のチケットを 11月29日（金）頃に、送付いたします。
試合当日、チケットを必ずお持ちのうえ、E ゲートからご入場ください。
■宛先〒９５０−０９５４ 新潟市中央区美咲町２−１−１０
コチラから↓
アルビレックス新潟後援会「試合観戦ご招待」係■問い合せ アルビレックス新潟後援会 村山 ☎025-282-0011

ＪＡＡＰＡＮＮサッカカーカレッジジからののお知ららせンを７位で終え︑今シーズンを終︻ＪＡＰＡＮサッカーカレッジ︵Ｔそして︑皇后杯全日本女子サッＯＰチーム︶︼ 位︵ 勝 負 分︶ 了しました︒
カー選手権大会本選の出場権の与９月はＪＡＰＡＮサッカーカレ
北信越フットボールリーグ 部
えられる北信越大会が９月 日とッジグラウンドで行われた新潟県︵ 以 下 Ｈ Ｆ Ｌ １ 部 ︶ に 所 属 す るＪ日に行われ︑見事決勝まで勝ちサッカースーパーリーグに参戦しＡＰＡＮサッカーカレッジはシー上がり皇后杯の出場権を得ました
ました︒
ズンを２位で終えました︒
が︑ 日に行われる予定だった決
９月 日︑新潟大学サッカー部
公式戦が終了し︑９月からはＪ
勝は台風で 月 日に延期となりと対戦し︑１︲１と引き分けまし
リーグやＪＦＬのチームとのトレました︒皇后杯本選は 月 日〜
た︒９月 日は新潟県サッカー選
ーニングマッチを中心におこなっ
月 日に行われます︒熱い応援
手権大会を制した新潟経営大学とています︒
よろしくお願いします︒
対戦し︑０︲４と大敗してしまい
また︑来春卒業予定の学生はトましたが︑９月 日再び新潟大学
レーニングマッチでチャンスを掴★ＪＡＰＡＮサッカーカレッジホ
サッカー部と対戦し５︲３と見事み︑より高いレベルや新しいステームゲーム運営〜カップス通信
勝利をおさめました︒
ージでサッカーを続けることなど〜を目標にトレーニングを行っていＪＡＰＡＮサッカーカレッジホ︻ Ｊ Ａ Ｐ Ａ Ｎサ ッ カ ー カ レ ッ ジ レます︒
ームゲーム運営のフェイブックペ
デ ィ ー ス︵ 以 下 Ｊ Ｓ Ｃ Ｌ︶︼ 位
ージを開設しました︒日々の練習︵ 勝 負 分︶※全日程終了の様子や試合の情報などを随時更プレナスチャレンジリーグに所新中です︒フェイスブックを利用
属するＪＳＣＬは９月ホームで２されている方はぜひご覧ください︒
試合を戦い抜きました︒
９月８日には︑大分県のＨＯＹ
Ｏ ス カ ラ ブＦ Ｃ と 対 戦 し ま し た︒
佐々木選手のＦＫで先制し︑終了
間 際 に 鳥 海 選 手 が 追 加 点 を あ げ︑
結果２︲０で勝利を収めました︒
９月 日には︑長野県のＡＣ長
野パルセイロ レディースと対戦し︑開始直後︑中島選手が得点を挙げ︑続けて岩崎選手が追加点を決めます︒後半に失点しましたが︑鳥海選手の得点で相手を突き放し︑３︲１で勝利しました︒順位を１
つ上げ︑ 位でなでしこチャレン
ジリーグの全日程を終了しました︒
結果

10

● 0−5

2

● 2−3

1 2
9月26日㈭9月28日㈯９月のトレーニングマッチ︻ＣＵＰＳ聖籠︵セカンドチーム︶︼位︵ 勝 負︶北信越フットボールリーグ 部に所属するＣＵＰＳ聖籠はシーズ

H25.11 広報聖籠

27

○ 1−0

9月15日㈰

25

･

11

18

4

11

JAPANサッカーカレッジ
HFLモバイルサイトはこちらから!!

2

9月14日㈯91623Facebook
QRコード

10

20

〒957-0103
新潟県北蒲原郡聖籠町網代浜925−1
TEL：0254−32−5357
FAX：0254−32−5358
学校HP：http://www.cupsnet.com/
学校Twitter：@JAPAN̲Soccer̲C
ジャッピーTwitter：@jyappi

○ 2−1

9月8日㈰

5

15

12

【お申し込み・お問合わせ先】

○ 2−1

2

10

22

10

● 1−4

9月5日㈭

対戦相手
AC長野パルセイロ（JFL）
ブラウブリッツ秋田（JFL）
サウルコス福井
（HFL1部）
FC北陸（HFL1部）
カターレ富山（J2）
新潟医療福祉大学サッカー部（北信越大学リーグ1部）

月日

7

クラブの最新情報は『アルビレックス新潟携帯サイト』をご覧ください。
写真提供／㈱アルビレックス新潟

8

10

14

23

みんなのひろば

平成２５年度 新発田市・聖籠町児童生徒科学研究発表会「塩水と混合物のこおり方の関係」
蓮野小 6 年 齋藤 綺さん「10円玉をピカピカにしよう」
山倉小 3 年 能登 成樹さん

「太陽光発電の実験」
亀代小 3 年 安藤 有己さん

10 月 2 日（水）・4 日（金）の2 日にかけて、新発田市生涯学習センターで児童生徒科学研究発表会が開催され、町内の小中学校の代表児童・生徒が発表を行いました。
本発表会は、聖籠町教育研究協「四つ葉はどんな場所によく生えるか」
聖籠中 1 年 渡邊 凪紗さん

「10円玉をきれいにする方法」
聖籠中１年 三浦 もも さん

議会などの主催で行われ、代表児
童・生徒たちは、普段の生活から気がついた疑問などについて、夏
休みの自由研究としてまとめた研究成果を、堂々と発表していました。
この発表会から、聖籠中の三浦
ももさん、渡邊凪紗さん（ともに「バナナの皮の変化」
聖籠中１年 齋藤 奬さん

1 年）が県児童生徒科学研究発表会に推薦されました。

日︵ 木 ︶︑

10

聖籠町小学校音楽祭

10

月回聖籠町小学校

聖籠町町民会館にて

第音楽祭が行われ︑蓮野・山倉・亀代の各

小 学 校 の ４ 年 生 が︑合唱と合奏の発表を行いました︒

こ の 発 表 に 向 け︑

音楽の時間はもちろん︑休み時間や放課

後などの時間も一生

懸命練習してきた４年生︒その成果を発揮し︑美しい歌声と演奏を披露しました︒

聖籠中学校吹奏楽

部の皆さんによるゲスト演奏の披露もあり︑秋の半日︑出演者︑来場者とも心豊

かな時間となりました︒

12

広報聖籠 H25.11

美しい音色を響かせて「蟻はペンで書いた線を嫌う?!」
聖籠中１年 青山 泰大さん
浅見 昇汰さん28

みんなのひろば

第３８回

聖籠町小学校親善陸上大会

10 月 1 日（火）、聖籠スポーツセンターアルビレッジで、第 38 回聖籠町小学校親善陸上大会が開催され、各校の 5、6年生が参加しました。
5、6 年生は 100m走、80mハードル等のトラック競技や走り高跳び等のフィールド競技で、それぞれの記録に力いっぱい挑戦し、さわやかな汗を流しました。
また、昼食後はおのおの準備した名刺を交換し大 会 成 績（１位のみ）
競 技 名て、親睦を深め合いまし
た。

（敬称略）

男

子

女

学年

氏

名

校名

記

6年
100 ｍ走5年
6年
800 ｍ走
5年
6年
1500 ｍ走
5年
6年
80 ｍハードル
5年
6年
走り高跳び
5年
6年
ソフトボール投げ
5年

遠藤
橋本

一葉
航

山倉
亀代

14 秒 2★ 14 秒 6

6年
４×100m リレー
5年録

齋藤 慶雅 山倉
5 分 23 秒 9
市村 虎我 亀代 ★5 分 24 秒 9
新田 翔星 蓮野
14 秒 0
渡邊 瑠伊 亀代
★ 15 秒 2
福島 幸将 蓮野
130cm
此村寿貴也 蓮野
★ 116cm
長谷川 輝 山倉
55m87cm
宮村翔 山倉
45m05cm
渡邊
陽
二宮 和也
蓮野A
58 秒 1
山田 祥央
新田 翔星
市村 虎我
小林 信司
亀代A 1 分 01 秒 1
髙橋
丈
橋本
航

氏

名

齋藤 玲奈
池田 美月
小山 裕佳
森川 理子

髙橋
阿部
八幡
澤田
小俣
中村
髙橋
小俣
小山
宮澤
金井
近藤
池田
神田

子
校名

記

蓮野
山倉
亀代
亀代

録

14 秒 916 秒 4
2 分 50 秒 0
2 分 59 秒 5

紗羅 亀代
15 秒 4
千隼 亀代
18 秒 0
胡桃 山倉
119cm
悠季 亀代
108cm
瑠香 亀代 ★ 36m90cm
琴音 山倉
35m60cm紗羅
瑠香
亀代A 1 分 00 秒 3
裕佳
澪未
芽依
結
山倉A 1 分 05 秒 9
美月
葵

増やそうみどり
植えようくろまつ

12

お迎えして行われる全国植樹祭が新潟県長岡市で開催

日︵ 土 ︶︑ 網 代 浜の保安林内で聖籠町植樹祭

されることもあり︑森林が月が開催されました︒当日は︑持つ機能の重要性を再認識

今回の植樹祭に参加され小学校の子どもたち︑集落保護にご尽力いただいていた 皆 さ ん も︑ 地 域 に 住 む

しようという意識が高まっる海岸砂防林保護組合の皆方々が協力し合って保安林の 区 長 さ ん︑ 町 議 会 議 員︑さんなど︑総勢１０４人のを守っていくことの大切さています︒

方々に参加をいただき︑１を感じることができた貴重H25.11 広報聖籠

そして日ごろから保安林の０００本のクロマツの苗木

な一日となったのではないでしょうか︒

を植えることができました︒

来年は天皇皇后両陛下を
29

10

聖籠町植樹祭★…大会新記録!!

!!

みんなのひろば
ミラクル

新・食は味楽来 No.19
の
食生活
り
振り返

町の宝で〜す9月の乳児健診から

お友達

づくり

子育ては妊娠期から

黒田 歩音 ちゃん

鈴木 大雅 ちゃん

鈴木 優菜 ちゃん渡辺 蒼空 ちゃん

細山 澄 ちゃん

佐野 唯翔 ちゃん

若松 悠真 ちゃん高松 利暢 ちゃん

江刺家 結望 ちゃん

齋藤 來奈 ちゃん

江畑 陽向 ちゃん

松本 莉依紗 ちゃん

今回は母子保健事業「マタニティママのリフレッシュ教室」
についてご紹介します。妊婦教室は産院でもやっていますが、
4

4

4

4

聖籠町ではひとあじ違った教室を実施しています。
教室の前半は妊娠期の生活について参加者の皆さんとゆっくり話をする時間を取って、お友達づくりにつながるようにしています。後半は調理実習をしてバランスの良い食事を学びます。
参加者には「妊娠をきっかけに」食について考えるようになったという方が多く、そこで調理実習や試食をしながら普段の食生活を振り返っています。
基本の調理はもちろんですが、魚離れが進んでいると言わ「基れている若い世代に、魚の良さを知ってもらいたいと考え、本の魚のおろし方」は必ず、体験に入れています。
魚には、肉にはない栄養素が多く含まれており、特に魚の油に豊富に含まれる成分の EPA( ｴｲｺｻﾍﾟﾝﾀｴﾝ酸 )・DHA( ﾄﾞｺｻ
ﾍｷｻｴﾝ酸 ) は血液中の悪玉コレ
ステロールを減らし、高脂血症を防ぐ働きがあり ま す。 ま た、DHA は 脳 の 発

鯵の３枚おろしに挑戦中！

達にも不可欠な

栄養素です。胎児は母の血液を介して、乳児は母乳を介してDHA をもらっています。
「魚料理ができる母になってもらいたい」「魚が大好きな子に育ててもらいたい」と願い、「食育」は妊娠期からスタート

元気に育ってね！

にしています。

お問い合わせ後藤 爽 ちゃん

保健福祉課 管理栄養士 ☎ 27−6511

この写真は保健福祉センターで行われている乳児健診会場で主に４か月健診対象乳児を撮影しています。

広報聖籠 H25.1130

みんなのひろば

投稿するときはペンで書いてください︒

かるびくんさん 12歳

は必ず書いてください︒︵ペンネーム希望

ジャムおじさんさん 9歳の場合は名前の横にペンネーム﹃○○○﹄だるまさん 21歳

１か月に一人１枚だけ受け付けます︒

あすっぺさん 4歳

いわかわりんかさん 5歳と書いてください︒「3年3組」の友達さん 15歳

いっぱいのキャラクターさん 10歳︵薄いものは掲載できません︶住所と名前

福田遥己さん 7歳

みんなで植えた稲︑みんなで刈りました

蓮野小学校は140 歳！
もっと蓮小を知ろう！

刈り取った稲を持ってハイ、チーズ！

児童を前にお話をされる小栁さん

秋晴れに恵まれた 9 月 19 日（木）、亀代小学
9 月 12 日（木）、蓮野小学校で創立 140 周年記念講演会が行われました。
この日は、町教育委員会社会教育課の石田主任による「蓮野と蓮野小学校の歴史」、元亀代こども園長で蓮野在住の小栁孝さんによる「昔の蓮野小学校の様子」の２つの講話があり、児童たちは、真剣に講演を聞き、蓮野小の生い立
ちや昔の児童のすがたを学びました。
31

H25.11 広報聖籠校５年生が、地域の方々総勢 25 人とともに稲刈りをしました。
春に植え、黄金色に実った稲を自分たちで収穫し、はさがけをすることで、お米づくりの大変さや農業の大切さを学んだ５年生の皆さん。
みんなで育てたご飯をいただく「収穫祭」を楽しみにしています。
ごはんを食べるときは、作る人への感謝の気持ちを忘れずに食べましょう。

聖籠こども園

町内こども園運動会

9

／

土 28
●

蓮野こども園

10

／

日 6
●

蓮潟こども園

10

／

日 6
●

亀代こども園

10

／

日 6
●

■発行 聖籠町役場 ■編集 総務課 〒957ー0192 新潟県北蒲原郡聖籠町大字諏訪山1635番地4 ☎（0254）27ー2111 FAX（0254）27ー2119■ホームページアドレス http://www.town.seiro.niigata.jp E-mail：soumu@town.seiro.niigata.jp ■印刷 ㈱天野印刷