ヘボンその他の外国人編纂による日本語・東洋語辞書コレクション目録
メタデータ

言語: ja
出版者: 東京学芸大学附属図書館
公開日: 2023-08-08
キーワード (Ja):
キーワード (En):作成者: 東京学芸大学附属図書館
メールアドレス:
所属:URLhttp://hdl.handle.net/2309/0002000008

ヘボンその他外国人編纂による日本語・東洋語辞書集成

東京学芸大学附属図書館

‑‑‑
←927

HB

81サ

Batchelor,John

833.3
H52

ア イ ヌ ・ 英 ・ 和 辞 典 ：；，ン・バチラー署 弟 l版
東京 岩波書店 1
981.
101flt 2
3c
戴
背の書名： An 、l
¥inu
‑
Enヽ
Iish‑
Japancs
cdietionan.4:hed.
第 2刷（第 1刷：昭和 13年）
著者の肖像ありHepburn, James Curtis, 1815‑1911.
A Japanese and English die‑tionary; with an Enlgish andJapanese index.
Shanghai,
American PresbyterianMission
Press, 1867.
xii, 558, 132p. 28cm.

磁見反し 1：：・カ釆餞；な婁政cZ
AA.

833.2
HS2'1
10C32

霞慮丁印莉錆

慣央袢行 あ 1)

Chamberlain, Basil Hall, 1850‑1935.
1rャinn t‑o theA practical intr叫 ,study of Japanese writing (moji noshirube). 2nd ed. rev.
London,Crobsy Lockwood, 1905.
547p. 31cm.

Hepburn, James Curtis, ~d ょ 5- L9LL
A Japanese‑English and EngdぷJapanese dictionary. 5th 2d.
Tokyo, Z.P. Maruya, 1888xxxiii, 962p. 25cm.

見返u：： ＂衣正噌碕も束菜和発私襲戒戟丸喜注瑶泡巌萩 "gみ!
I知虚麻畢項虹日本語書名：文名のしるペl邸津専、 5月兌 I7
乞叫腐 況 而ff: 珊濯＇吋 ]l一及ウf
=Jl．
店・合
叫

853 3
C89833.2 Hepburn, James Curtis, 1815‑1911
H52
A Japanese‑English and Englisn
Japanese dictionary, abridged bythe author. 2d ed. Rev. and enlTokyo, Z.P. Maruya (Maruzen), 1903
1033p. 16cm.

Couvreur, Seraphin, 1835‑1919.
Dictionnaire classique de lalangue chinoise, suivant l'ordre
alphabetique de la prononciation
par F.S. Couvreur. 3.ed.
Ho Kien Fou, Imprimerie de la Mis‑
sion catholique, 1911.
2v.(xii, 1144p.) 33cm.

叫M[Text] xii, 1062p. Index.1063‑1144p.
ZAA

D823
Mel4823
D89

Douglas, Carstairs, 1830‑1877.
Chinese‑English dictionary ofthe vernacular or spoken languageof Amoy, with the principal vari‑ations of the Chang‑Chew and Chin‑
Chew dialects.
London, Triibner,1873.
xix, 612p. 26cm.
叫Medhurst, Walter Henry, 1796‑1857
A dictionary of the Hok‑＜eendialect of the Chinese l
angu
agl:!
,according to the reading and col‑loquial idioms: containing about
12,000 characters, the sounds arc<1
tones ofwhich are accuratelymarked;‑ and various examples o‑their use, taken generally fromapproved Chinese authors, accom‑
panied by a short historical andstatistical account of Hok‑Keen;a treatise on the orthography ofthe Hok‑K
ピen dialect; the neces‑sary indexes, etc.
Macao, print.
:ec
at the Honorable East India Compa‑
ny's Press, by G.J. Steyn, 1832.
lxiv, 860p. 29cm.
ZAA

G833.2
Mel4829.l
Gl7Gale, James Scarth, 1863‑1937.
A Korean‑English dictionary.

Medhurst, Walter Henry, 1796‑1857.
An English and Japanese andJapanese and English vocabulary.
Comp. from native works, by W.H.
Medhurst.
Batavia [] 1830.
344p. 22cm.
Printed by lithography.

京域耶称歌書會 l9ll

叫x, 1154p. 23cm.

美了書名：蒋足了典
叫ー一823
Mo78

Morrison, Robert, 1782‑1834.
A dictionary of the Chinese
language, in three parts.
Macao,
printed at the Honorable East India
Company's Press, by P.P.Thoms.,
1815‑1823.
6v. 31cm.

843.3
Se17ZAAuContents.
p t . l ~ i n e s e and English, ar‑ranged according to the radicals.
1815. 930p.
pt.l, v.2. Chinese and English, ar‑ranged according to the radi‑cals. 1822. 884p.
pt.l, v.
3.
・ Chinese and English, ar‑ranged according to the radi‑cals. 1823. 910p.
. Chinese and English ar‑
pt.2
, v.1
ranged alphabetically. 1819.
1090p.
pt.2, v.2. Chinese and English ar‑ranged alphabetically.
30Sp.
pt.3. English and Chinese.
480p.
心seide1, Autust, 1863‑
曲 rterouch der japanisch‑deutschen Umgangssprache: mit
besonderer Beri!cksichtigung derPhraseologie.
Berlin, M~rkische
Verlagsanstalt (1921]
470p. 21cm.

833.3
B73

1820.
1822.

An Unabridged Japa!)-ese-Engli1:l~
dictionary wlth copious il‑lustrations, by F.Brinkley,F.Nanjo and Y.Iwasaki.
Tokyo, Sanseido,̲1896.
xxiii, 1687p. 23cm.
With cooperation of K.
Mitsukuri and J.Matsumura.

見返u::"和英文悠典 工7・:"
1)万 l}一叩宕和＂＂碍クとお）
823
Mo78

Morrison, Robert, 1782‑1834.
Urh‑Chih‑Tsze‑Teen‑Se‑Yin‑Pe
Keaou; being a parallel drawn be‑
tween the two intended Chinese die‑tionaries; by the Rev. Robert Morrison,and Antonio Montucci, together with
Morrison's Horae Sinicae, a new edi‑tion, with the text to the popular：：了
任 (San‑Tsi‑King)
Chinese primer：
London, printed for the author, 1817
174p. 29cm.
"The Imperial dictionary wasintended for natives, not for for‑eigners.
.
,.

叫w
823
W74

貝返しク薯名 二況ぞ多典西言晏比較
吟Williams, Samuel Wells, 1812‑1884.
A syllabic dictionary of theChinese language; arranged according
to the Wu‑Fang Yuen Yin, with thepronunciation of the characters asheard in Peking, Canton, Amoy andShanghai.
Shanghai, American
PresbyterianMission Press, 1874.
2v.(1250p.) 27cm.

R[Text] llSOp.
[1151]‑1250p.

Index. lxxxiv,

Iニ・衛：：：受啜士甫嗚言蔓
Indexの見逗 L：狂叡詞罪疇請狂美里苔翌界扱即'年））

811.203
R72

四Rosny, Leon Louis Lucien Prunol de,1837‑1914.
Dictionnaire des signes ideo‑graphiques 心． laChine avec leurprononciatio1..isitee en Chine etau Japon et 1迅ur explication enaris, Benjamin Duprat,franfais...
1864:
226p. 2i.
cm.

823
W74―うし茄内題板 lこ＇糧尼耕暑丁敦嵌約‑和シ頁象羊碍 巴堕窃棟彎汀屈註 I鵡

見反しに,,得陀環警定茫垂音酎克歴哨 這免

西此一十八呑六ャ三号 とお）咲仰汗捐吾山書茂袢行 1/ ~あリ

底U旧s833.2
sa87

Williams, Samuel Wells, 1812‑1884.
Ying Hwa Yun‑fu Lih‑kiai: anEnglish and Chinese vocabulary, inthe court dialect.,Macao, printed
at the office of the Chinese Repo‑sitory, 1844.
lxxxviii, 440p. 20cm.

Satow, Ernest Mason, 1843‑1929.
An English‑Japanese dictionaryof the spoken language, comp.origi‑
nally by Ernest Mason Satow andIshibashi Masakata. 4th ed. byE.M. Hobart‑Hampden and Harold G.
Parlett.
Tokyo, Sanseido [1940]
1530, 20p. 19cm.
叫2