IDUN

Supplement No 2・2009
Uffe

Tøstrup [tøsdråb] トゥストロプ［地名：村落／教区：Tøstrup Sogn: Midt-Djurs Kommune:Århus Amt］
Tågerup [tå:wråb] トーウロプ［姓］，［地名：村落／教区：Tågerup Sogn: Rødby Kommune:
Storstrøms Amt］］
Tåning [tå:ne] トーニング［姓］，［地名：町／教区：Tåning Sogn: Skanderborg Kommune:Århus Amt］
Tånum [tå:nåm] トーノム［姓］，［地名：町／教区：Tånum Sogn: Randers Kommune: ÅrhusAmt］
Tårbæk [t:bæ] トーベク［地名：町／教区：Tårbæk Sogn: Lyngby-Taarbæk Kommune:
Københavns Amt］
Tårnborg [t:nbD] トーンボー［姓］，［地名：町／教区：Tårnborg Sogn: Korsør Kommune:
Vestsjællands Amt］
Tårnby [t:nbyD] トーンビュー［姓］，［地名：教区：Tårnby Sogn: Vallø Kommune: RoskildeAmt；町／教区／コムーネ：Tårnby Sogn: Tårnby Kommune: Københavns Amt］
Tårs [t:s] トース［地名：町／教区：Tårs Sogn: Hjørring Kommune: Nordjyllands Amt／
Sakskøbing Kommune: Storstrøms Amt］
Tårup [tåDråb] トーロプ［姓］，［地名：町／小教区：Tårup kirkedistrikt: Ørbæk Kommune:Fyns Amt；村落／教区：Tårup Sogn: Viborg Kommune: Viborg Amt］
Tåsinge [tå:se] トースィンゲ［姓］，［地名：島：Svendborg Kommune: Fyns Amt］
Tåstrup [tsdråb] トストロプ［姓］，［地名：町：Tåstrup Nykirke Sogn: Høje Taastrup
Kommune: Københavns Amt］

UUbbe [ub] ウベ［男子名］，［姓］
Ubberud [ubruD] ウベルーズ［地名：教区：Ubberud Sogn: Odense Kommune: Fyns Amt］
Ubjerg [ubjA’] ウビェア［地名：町／教区：Udbjerg Sogn: Tønder Kommune: SønderjyllandsAmt］
Udby1 [ubyD] ウズビュー［姓］，［地名：町／教区：Udby Sogn: Holbæk Kommune:
Vestsjællands Amt／Vordingborg Kommune: Storstrøms Amt／Rougsøe Kommune: ÅrhusAmt］，［地名：町／教区：Udby Sogn: Nr. Åby Kommune: Fyns
Udby2 [ubyD] ウズビュー［姓］
Amt］
Udbyneder [ubyne:] ウズビュニーザ［地名：町／教区：Udbyneder Sogn: MariagerKommune: Århus Amt］
Ude-Sundby [u:sånbyD] ウーゼソンビュー［地名（史）：教区：Ude-Sundby Sogn:
Lynge-Frederiksborg Herred: Frederiksborg Amt］
Udsen [udsn] ウトスン［姓］
Uffe [uf] ウフェ［男子名］

211

新谷・大辺・間瀬編

デンマーク語固有名詞カナ表記小辞典

Ugerløse

Ugerløse [ulø:s] ウガルーセ［地名：町／教区：Ugerløse Sogn: Tølløse Kommune:
Vestsjællands Amt］
Uggeløse [ulø:s] ウゲルーセ［地名：町／教区：Uggeløse Sogn: Allerød Kommune:Frederiksborg Amt］
Uggerby [ubyD] ウガビュー［姓］，［地名：町／教区：Uggerby Sogn: Hirtshals Kommune:
Nordjyllands Amt］
Uggerslev [uslew] ウガスリウ［地名：町／教区：Uggerslev Sogn: Otterup Kommune: FynsAmt］
Ugilt [u:il’d] ウーギルト［姓］，［地名：町／教区：Ugilt Sogn: Sindal Kommune:
Nordjyllands Amt］
Uglebjerg [u:lbjA’] ウーレビェア［姓］
Ulbjerg [ulbjA’] ウルビェア［姓］，［地名：町／教区：Ulbjerg Sogn: Møldrup Kommune:Viborg Amt］
Ulbølle [ulbøl] ウルブレ［地名：町／教区：Ulbølle Sogn: Egebjerg Kommune: Fyns Amt］
Uldahl → Uldall
Uldal → Uldall
Uldall [uldADl] ウルデール［姓］
Uldum [uldåm] ウルドム［姓］，［地名：町／教区：Uldum Sogn: Tørring-Uldum Kommune:Vejle Amt］
Ulf [ul’f] ウルフ［男子名］，［姓］
Ulfborg [ul’fbD] ウルフボー［姓］，［地名：町／教区：Ulfborg Sogn: Ulfborg-Vemb
Kommune: Ringkøbing Amt］
Ulfeldt [ulfæl’d] ウルフェルト［姓］
Ulkebøl [ulbøl] ウルゲブル［地名：町／教区：Ulkebøl Sogn: Sønderborg Kommune:
Sønderjyllands Amt］
Ulla [ula] ウラ［女子名］
Ullerslev [ul’slew] ウラスリウ［姓］，［地名：町／教区／コムーネ：Ullerslev Sogn:Ullerslev Kommune: Fyns Amt］
Ullerup [ul’råb] ウレロプ［姓］，［地名：町／教区：Ullerup Sogn: Sundeved Kommune:
Sønderjyllands Amt］
Ullits [ulids] ウリツ［姓］，［地名：町／教区：Ullits Sogn: Farsø Kommune: NordjyllandsAmt］
Ullmann [ulman’] ウルマン［姓］
Ulrich →Ulrik
Ulrik [ul’ræ] ウルレク［男子名］，［姓］
Ulrikka [ulræka] ウルレカ［女子名］
Ulrikke [ulræ] ウルレゲ［女子名］
Ulrikkenborg [ulræbD] ウルレゲングボー［地名：地区：Lyngby-Taarbæk Kommune:
Københavns Amt］Ulriksen [ul’ræsn] ウルレクスン［姓］

212

IDUNSupplement No 2・2009
UvelseUlse [uls] ウルセ［姓］，［地名：村落／教区：Ulse Sogn: Rønnede Kommune: StorstrømsAmt］
Ulslev [ul’slew] ウルスリウ［姓］
Ulsted [ulsdæ] ウルステズ［姓］，［地名：町／教区：Ulsted Sogn: Hals Kommune:
Nordjyllands Amt］
Ulstrup [ul’sdråb] ウルストロプ［姓］，［地名：村落／教区：Ulstrup Sogn: Års Kommune:
Nordjyllands Amt］，[館：Sønder Vinge Sogn: Hvorslev Kommune: Viborg Amt]
Ulv [ul’v] ウルヴ［男子名］，［姓］
Ulvedalene [ulvdA:ln] ウルヴェデーレネ［鹿公園 (Dyrehaven) にある野外劇場］
Ulvshale [ul’shA:l] ウルスヘーレ［地名：半島／村落：Stege Sogn: Møn Kommune:
Storstrøms Amt］
Ulvsund [ulsån’] ウルソン［地名：海峡：Sjælland 島と Møn 島の間に位置する］
Understed [ånsdæ] オナステズ［姓］，［地名：町／教区：Understed Sogn: Frederikshavn
Kommune: Nordjyllands Amt／Sæby Kommune: Nordjyllands Amt］
Underup [ånråb] オネロプ［姓］，［地名：町／教区：Underrup Sogn: Brædstrup Kommune:
Vejle Amt］
Undløse [ånlø:s] オンルーセ［地名：町／教区：Undløse Sogn: Jernløse Kommune:
Vestsjællands Amt］
Ungermann [åman’] オンガマン［姓］
Unmack [ånmα] オンマク［姓］
Uno-x [u:noæs] ウーノエクス［商：ガソリンスタンド］
Uranienborg [urαDnjnbD] ウラーニェンボー［建築物：Hven 島にある Tycho Brahe 所有の天文台］
Urd [u’d] ウアト［女子名］
Urlev [ulew] ウアリウ［姓］，［地名：村落／教区：Urlev Sogn: Hedensted Kommune: VejleAmt］
Urnehoved [unho:] ウアネホーゼ［地名：丘（51 m）：Bjolderup Sogn: Tinglev Kommune:
Sønderjyllands Amt（史：中世には Slesvig 地方の議会が開かれた場所でもあった）］
Ursin [usiDn] ウアスィーン［姓］
Ursula [usula] ウアスラ［女子名］
Urup [uDråb] ウーロプ［姓］，［地名：村落／小教区：Urup kirkedistrikt: Grindsted Kommune:Ribe Amt］
Usserød [usrö’] ウセレズ［地名：町：Hørsholm Sogn: Hørsholm Kommune: FrederiksborgAmt］
Ussing [use] ウスィング［姓］
Uth [ud] ウト［姓］，［地名：村落／教区：Uth Sogn: Horsens Kommune: Vejle Amt］
Utterslev [udslew] ウダスリウ［地名：町／教区：Utterslev Sogn: Københavns Kommune／Ravnsborg Kommune: Storstrøms Amt］
Utzon [udsn] ウトソン［姓］
Uvelse [u:vls] ウーヴェルセ［地名：町／教区：Uvelse Sogn: Slangerup Kommune:213

新谷・大辺・間瀬編

デンマーク語固有名詞カナ表記小辞典

Uwe

Frederiksborg Amt］
Uwe [u:v] ウーヴェ［男子名］

V
Vad [va] ヴァズ［姓］
Vadum [vA:dåm] ヴェードム［姓］，［地名：町／教区：Vadum Sogn: Ålborg Kommune:
Nordjyllands Amt］
Vagn [vαw’n] ヴァウン［男子名］
Valborg [valbD] ヴァルボー［女子名］
Valby [valbyD] ヴァルビュー［姓］，［地名：町／教区：Valby Sogn: Københavns Kommune／Helsinge Kommune: Frederiksborg Amt］
Valby- [valby-] ヴァルビュ・
［合成語第一要素として］
Valby Bakke [valbybα] ヴァルビュバゲ［地名（史）：丘：コペンハーゲン］Valdemar [valdmα] ヴァルデマ［男子名］，［姓］
Valdemar Atterdag [valdmαaddADC] ヴァルデマ・アダデーイ［デンマーク王：ヴァルデマ４世再興王（在位期間：1340－75）］
Valdemarerne [valdmαDαn] ヴァルデマーアネ［デンマーク王族：Valdemar 1. den store
ヴァルデマ１世大王（在位期間：1157‐82），Valdemar 2. Sejr ヴァルデマ２世勝利王（在位期間：1202‐41），Valdemar 3. ヴァルデマ３世（在位期間：1326‐30），Valdemar 4. Atterdag ヴァルデマ４世再興王（在位期間：1340‐75）］
Valdemarsdag [valdmαsdADC] ヴァルデマスデーイ［6 月 15 日の祝日］
Valdemars Slot, Valdemarsslot [valdmαssld] ヴァルデマススロト［城：Tåsinge 島にある：Svendborg Kommune: Fyns Amt］
Valencia [valæn’Ea] ヴァレンシャ［姓］
Valentin [valntiDn] ヴァレンティーン［姓］，［男子名］
Valentiner [valntiDn] ヴァレンティーナ［姓］
Valeur [valö:] ヴァレーア［姓］
Valland [valan’] ヴァラン［姓］
Vallekilde [valkil] ヴァレキレ［地名：町／教区：Vallekilde Sogn: Dragsholm Kommune:
Vestsjællands Amt］
Vallensbæk [val’nsbæ] ヴァレンスベク［地名：町／教区／コムーネ：Vallensbæk Sogn:
Vallensbæk Kommune: Københavns Amt］
Vallensved [val’nsve] ヴァレンスヴィズ［姓］，［地名：町／教区：Vallensved Sogn:
Næstved Kommune: Storstrøms Amt］
Vallø [valøD] ヴァルー［姓］，［地名：町／コムーネ：Vallø Kommune: Roskilde Amt］
Valløby [valøDbyD] ヴァルービュー［地名：町／教区：Valløby Sogn: Vallø Kommune:Roskilde Amt］
Valo [vA:lo] ヴェーロ［商：洗剤］

214