Ageo Global Association

上尾市国際交流協 会
Letter 上尾市国際交流協会
Monthly Newsletter for AGA Members 2011.5

かきとお

へいせいね んど

どうふういにんじょうて い き そうかい

かいいんかい さい

みなそうかいしゅっせきくだけっせき

下記の通り、平成２３年度の定期総会が開催されます。会 員 の皆 さん、ぜひ総 会 にご 出 席 下 さい。欠 席
かたへんそういそくだ

そうかいしゅうりょうご

こんしんかいよていの方 は、同封の委 任 状 を急ぎ返 送 して下 さい。なお、 総 会 終 了 後 に懇 親 会 を予定しております。
へいせいねんかがつど▼と き：平 成 23年 5月14日（土）あ げ お こうみんかん

ごうしつ▼ところ：上尾 公 民 館 501号 室
うけつけご ごそうかい

ご ご

こん しん かいごじぶん

●受 付 ：午後１時30分 ～じじ●総 会 ：午後2時～3時
ごじじ※懇親会 午後３時～４時ごろ

や かんがつ夜間 コ ー ス

ＡＧＡニ
ＡＧＡニューストピックスューストピックスにちがつにちご

5 月 12 日 ～ 9 月 15 日

ごじ

午後 ７ 時 ～コミュニティセンターに ほ ん ご きょうしつぜん

かいこう

がつにち

はっせい

おおじしん

か よ う きょうしつ

えいきょう

ひ るま

きゅうかん びかいこうに ほ ん ご きょうしつがつや かん

かいこう

がつがつか いしじ かん

つぎにっていしんさい

か よ う きょうしつがつにちがついつ か→ 5月17日～7月 5 日
ご ぜん

コミュニテ

じ

や か んがつご

ごにちがつむい かあ げお上尾じにちじゅこうしゃ

がいこくかいいんかたき こくかたけっこん

し ごとに ほんね

日本に根をおろしている方もたくさんいます。そんかたじゅう すうにんに ほ ん じ ん かいいん

あつじ しんとき

じ しん

あとげんぱつ集まって、「地震の時のこと、地震の後のこと、原発がつにち

ご ぜん

じ

午前コース 5月12日～9月15日 午前10時～
ぶ んかに ほ ん ご きょうしつ

外国の AGA会員の方 も帰国した方 がたくさんいまがいこく しゅっしん

そ に ほ ん ごがつかな外国 出 身 の方 が 十 数人と日本人会員がサロンに・木曜
木曜基礎日本語クラス
ご ぜん

きにほんじん公民館501、 午後７時からもくよう きがいこくじん

す。でも、日本人と結婚したり仕事をしたりして、

・水曜
水曜 教 室（夜間） → 5月11日～7月 6 日
こうみんかんに ほんはなしィセンター、 午前10時から
すいようきょうしつ

あと

震災の後、
「日本から外国人がいなくなった…」という 話 がよく聞かれます。日本語 教 室 の受講者やおよび場所、開始時間は次のとおりです。
・火曜
火曜 教 室ひがしにほんだいしんさい●４月のＡＧＡサロン「東日本大震災のこと」ースも開講できることになりました。5月からの日程
ば しょやす休 館 日のためお休みです。

3月11日に発生した大地震の 影 響 で、昼間コースのみの開講だった日本語 教 室 は、5月から夜間のコがつ と お か火曜 教 室 5 月 10 日 は コ ミ ュ ニ テ ィ セ ン タ ー※

●日本語日本語 教 室 全コースでコースで開講

文化センター204

よ てい じ かん

はな

あのこと…」などなど予定時間をこえて話し合いました。

じ しん

とき

こわにほんじゅうじ しん「地震の時はとにかく怖かった！」「日本中が地震つ なみ

おいでください！
おいでください！

ぼ こくと津波でなくなってしまったかのように母国にいる
しんせき

ともだち

おもれんらくとき

親戚 や友達 が思 っていた」「連絡 がついた時 には、ひとばんじゅう ね

ちいこ『一晩 中 寝られなかった。生きていてくれてありがで ん わ ぐちついっしょ

い ち じ きこくちゅう

な

いまかえいすくにん すう

かあが んばかい

おおに ほ ん じ ん かいいん

かた

さ んか

こ

づ

かあ

スタッフとして参加してくださる子連れお母さんがとがあるので、どうして帰らないのかと言われる…」

ぜ

ひいらっしゃいましたら是非のぞいてください。などなど…。
よ しんときまた「余震の時にパニックにならないようにしてまいにちいのきんじょたいせついる」「毎日祈っている」「ご近所とのつながりを大切
こ とば

いまに ほんわたし

い ば し ょがつにちかばしょあ げ お ししつ

場所： 上尾市コミュニティーセンター こども室えん

参加費：100円にほんじん

いっしょ

さらに「今は日本が 私 の居場所。日本人と一緒にしんにちじ

日時：5月17日(火)10:00～11:30

さ ん か ひにしたい」との言葉もありました。

ちからかあが、少ない人数でも頑張ります。日本人会員の方でげんぱつとう』と母親が電話口で泣いていた」「今も原発のこに ほんがいこくじん

子どもと一緒に一時帰国中のお母さんが多いのです

いははおやこ●小さい子
さい子どもを連どもを連れた外国人
れた外国人お母さんの会さんの会

ふっこう

きももののもの

持ち物：飲み物き

日本の 力 を信じて復興にがんばる！」「危機をプラ編 集 後 記
ひとちからづよい こ と ばスにしていこう」とたくさんの人が力強い言葉をくれました。
じ しん

そな

はなあ

その後、地震 の備 えについても話 し合 いました
ぼうさいぶくろな かみけんとう

か ぞくれんらくとほうほう

防災 袋 の中身を検討したり、家族で連絡を取る方法
はな

あこじゅんびを話し合ったり。子どものヘルメットも準備していかんぺき

ひとがいこくひとるという完璧な人もいました！！外国の人らしいと
おもぼ こくしんせき

れんらく ほうほうにほんじん

思 ったのは、「母国 の親戚 との連絡 方法 を日本人 のおっとこつた

こと

ぼ こく

しんせきに ほん夫 や子どもに伝えておく事」「母国の親戚には日本ゆうじん

し めんこんかい

いつもＡＧＡレターの紙面は４Ｐですが、今回はれんらくさき

しことの友人の連絡先を知らせておく事」でした。これは、はな

せいかつにほんじん

たいせつり ゆうがつごう

すこよ くば３Ｐになりました。理由は３月号で少し欲張りすぎ
しんさい

じぎょうた・・・からではなく、３・１１の震災でいろんな事業ちゅうし

けいかく

すすが中止になったり、計画が進められなかったりした
けいさいよていきじため掲載予定の記事がなくなってしまったからです。
こんかいしんさい

ちょくせつひさい

わたしおお

今回の震災は直接被災していない 私 たちにも大えいきょう

はじさまざまなつむ

しょうひん

きな影 響 がありました。タバコを始め様々な商 品 がせいさん

ていでん生産できなくなったりしました。夏に向けて、停電しだいじょうぶ

ふ あんぶ ぶんふるさとを離れて生活をしている日本人にも大切ななくても大丈夫なのか？など不安な部分もたくさんことあります。

ま えむ

がいこくかた

おおときに ほ ん ごうれ事ですね。前向きな外国の方が多く嬉しかったですきき

ＡＧＡサロンのレポートにもありましたが、こん

ふ じ ゆ うが、やはり、危機の時には日本語が不自由だったりじゃくしゃ

とき

なに「弱 者 」になりがちです。こういう時こそ AGA は何かんがかつどう

み なおができるのか… 考 えさせられました。活動を見直しひつようていく必要もあるかもしれません。

ときし めいい ちどみ なお

だれな時だからこそ、ＡＧＡの使命をもう一度見直し、誰なにたっせいのためどんなことをして、何を達成しようとするのか！もう一度、よく考えてみたいと思います。

AGA

2011 年 5 月

Calender日

月
1火

水

2

木

34

金土

5

6

7

1314

●正副会長会議
10：30～
事務局
89

10

11

12

○にほんご教室○基礎日本語教室

●理事会

ＡＧＡ総会

19：00～21：00◆10:00～11:45

18：30～

受付 13：30～

文化センター501

文化センター204

市役所 502 会議

上尾公民館 501

◆19:00～20:30

室

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F
15

16

17

18

19

○日本語教室○にほんご教室○基礎日本語教室

10:00～11:30

19：00～21：00◆10:00～11:45

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204☆お母さんの会◆19:00～20:30

10：：00～

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F20212728

ｺﾐｭﾆﾃｨｰｾﾝﾀｰ
2223

24

25

26

○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室

10:00～11:30

19：00～21：00◆10:00～11:45

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204◆19:00～20:30
ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

2930

31
○にほんご教室
10:00～11:30
ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

発行責任者：清水義憲
じむきょく

編

集：ＡＧＡ事務局

発行：上尾市国際交流協会〒362-8501 上尾市本町 3-1-1

べっかんかいしやくしょほんちょうしゃむ

別 館 １ 階 （ 市 役 所 本 庁 舎 向 かい
上尾市役所別館１Ｆ℡: 780-2468（直通）, 775-5111（内 816）／Fax:775-9819
E-Mail:office@aga-world.com

しやくしょ だい※ＡＧＡ 事 務 局 は、 市 役 所 第 ３

HP : http://www.aga-world.com

Twitter: http://twilog.org/Ageo_Global_Aso

がわ側 のビル）
しゅっきん

げつもくきん

スタッフの 出 勤 は、 月 ・ 木 ・ 金 の10:00～16:00 です。