ࢹ࢕ࣅࢲ࣮ࢡ༠఍Ḣᕞどᐹ◊ಟሗ࿌኱㜰ᨭᗑ ᅵᮌᕤ஦㒊✄⏣༟ஓ㸯㸬ࡣࡌࡵ࡟2018 ᖺ 10 ᭶ 28 ᪥㸦᪥㸧~11 ᭶ 4 ᪥㸦᪥㸧ࡢ 8 ᪥㛫㸪ࢹ࢕᪥௜ࣅࢲ࣮ࢡ༠఍Ḣᕞどᐹ◊ಟ࡜ࡋ࡚㸪ࢻ࢖ࢶ࣭ࢫࣟࣂ࢟࢔࣭࣮࢜Ⓨ╔ᆅどᐹඛ䞉௚㻝᪥┠ 㻝㻜᭶㻞㻤᪥䠄᪥䠅⩚⏣✵ 䘖䝣䝷䞁䜽䝣䝹䝖✵䋻䝣䝷䞁䜽䝣䝹䝖⛣ື᪥㻞᪥┠ 㻝㻜᭶㻞㻥᪥䠄᭶䠅䝣䝷䞁䜽䝣䝹䝖䋻䝥䝷䜲䝝䝑䝝䋻䞂䜷䝹䝮䝇䋻䝝䜲䝕䝹䝧䝹䜽䝥䝷䜲䝝䝑䝝䝍䞊䝹ᶫ䝙䞊䝧䝹䞁䝀䞁ᶫ㻟᪥┠ 㻝㻜᭶㻟㻜᪥䠄ⅆ䠅䝝䜲䝕䝹䝧䝹䜾䋻䜺䜲䝹䝗䝹䝣䋻䞂䜱䠉䝊䞁䝅䝳䝍䜲䜽䋻䝭䝳䞁䝦䞁㢼ຊⓎ㟁䝍䝽䞊᪋タ䝣䜱䝹䝇䝍䞊䝹ᶫ㻠᪥┠ 㻝㻜᭶㻟㻝᪥䠄Ỉ䠅䝭䝳䞁䝦䞁䠠䠯䠥ᮏ♫䚷ᢏ⾡ㅮ₇఍䝭䝳䞁䝦䞁ᕷෆ䛾ᵓ㐀≀どᐹ㻡᪥┠ 㻝㻝᭶㻌㻌㻝᪥䠄ᮌ䠅䝭䝳䞁䝦䞁䋻䝭䝳䞁䝦䞁✵ 䘖䜴䜱䞊䞁✵䋻䝤䝷䝏䝇䝷䝞䠄䝇䝻䝞䜻䜰㤳㒔䠅䜰䝫䝻ᶫ㻢᪥┠ 㻝㻝᭶㻌㻌㻞᪥䠄㔠䠅䝤䝷䝏䝇䝷䝞䋻䝫䝞䝇䜹䞉䝡䝇䝖䝸䝑䝒䜯䋻䜴䜱䞊䞁䝜䝅䜹䝎䝮䚷䚷䞉䜶䜽䝇䝖䝷䝗䞊䝈䝗ᶫ䝫䝞䝇䜹䞉䝡䝇䝖䝸䝑䝒䜯䚷䚷䞉䜶䜽䝇䝖䝷䝗䞊䝈䝗ᶫ㻣᪥┠ 㻝㻝᭶㻌㻌㻟᪥䠄ᅵ䠅䜴䜱䞊䞁䋻䜴䜱䞊䞁✵ 㻔䘖䝭䝳䞁䝦䞁✵ 㻕䘖⩚⏣✵䜴䜱䞊䞁ᕷෆ䛾ᵓ㐀≀どᐹ⛣ື᪥㻤᪥┠ 㻝㻝᭶㻌㻌㻠᪥䠄᪥䠅⩚⏣✵⛣ື᪥ࢫࢺࣜ࢔ࡢ 3 ࣧᅜࢆゼၥࡋࡓ㸬ఫ཭㟁ᕤࢫࢳ࣮ࣝ࣡࢖࣮ࣖ(ᰴ)ࡢᯇཎᅋ㛗࡜㮵ᓥᘓタ(ᰴ)ࡢబ⸨ᖿ஦㛗ࢆࡣࡌࡵ࡜ࡍࡿࢹ࢕ࣅࢲ࣮ࢡ༠఍ຍ┕ྛ♫࡛⤖ᡂࡉࢀࡓ඲ 19 ྡࡢどᐹᅋ㸦෗┿1㸧ࡢ୍ဨ࡜ࡋ࡚㸪ྛᆅࡢᶫᱱ࠾ࡼࡧᵓ㐀≀ࡢどᐹࢆ⾜࠺࡜࡜ࡶ࡟㸪Dywidag Systems International㸦௨ୗ DSI㸧ᮏ♫࡟࡚ᢏ⾡ㅮ₇఍ࡢ⫈ㅮ࡟ཧຍࡋࡓࡢ࡛㸪ࡑࡢෆᐜࢆሗ࿌ࡍࡿ㸬

⾲-1 どᐹ◊ಟࢫࢣࢪ࣮ࣗࣝ㸱㸬ࢻ࢖ࢶࡢᶫᱱ࠾ࡼࡧᵓ㐀≀
3.1 Pleichachtal bridge㸦ࣉࣛ࢖ࣁࢵࣁࢱ࣮ࣝᶫ㸧ᮏࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡣ㸪࢔࢘ࢺࣂ࣮ࣥ 7 ྕ⥺ࡢࣦࣗࣝࢶࣈࣝࢡ/࢚ࢫࢸࣥࣇ࢙ࣝࢺ࣭ࢪࣕࣥࢡࢩࣙࣥࡢ໭ഃ࡟࠶ࡿࣉࣛ࢖ࣁࢵࣁࢱ࣮ࣝᶫࡢ඲㠃ⓗ࡞ᯫࡅ᭰࠼ᕤ஦࡛࠶ࡿ㸬⥲ᕤ஦㈝ࡣ 3,000୓࣮ࣘࣟ㸦⣙ 41 ൨෇㸧࡛࠶ࡾ㸪2021 ᖺ⛅ࡲ࡛࡟඲㠃ⓗ࡞ᯫ෗┿-1ㄪᰝᅋဨ㸦DSI ᮏ♫࡟࡚㸧ࡅ᭰࠼ᕤ஦ࡀ᏶ᡂࡍࡿணᐃ࡛࠶ࡿ㸬ᮏᕤ஦ࡣ㸪⌧ᅾ౪⏝୰ࡢ࢔࢘ࢺࣂ࣮ࣥ 7 ྕ⥺ᶓ࡛᪂タᶫᱱࢆᘓタࡋ㸪ࡑࡢᚋ౪⏝㌴⥺ࢆ᪂タഃ࡟᣺ࡾ᭰࠼㸪᪤タᶫࡢ᧔ཤ࣭ᯫࡅ᭰࠼ࢆ⾜࠸㸪⌧ᅾࡣ 4

㸰㸬どᐹᴫせ௒ᅇࡢどᐹ◊ಟࡣ㸪2006 ᖺ௨᮶ 12 ᖺࡪࡾࡢ㛤ദ࡜࡞ࡾ➨㌴⥺ࡢ㐨㊰ࢆ 6 ㌴⥺໬ࡍࡿᕤ஦࡛࠶ࡿ㸬ᶫᱱᙧᘧࡣ PC8 ᚄ㛫

16 ᅇ┠࡜࡞ࡗࡓ㸬ᮏどᐹ◊ಟࡢ┠ⓗࡣ㸪DSI ♫ࡢ᭱᪂ᢏ⾡ࡢ㐃⥆⟽᱆ᶫ㸦ᶫ㛗㸸350m㸪ᨭ㛫㛗㸸34m+6@47m+34m㸪ᖜဨ㸸ㄪᰝ࡜ DSI ♫ࢺࢵࣉ࡜ࡢ஺ὶࢆ῝ࡵ㸪どᐹ◊ಟ࡛ᚓࡓぢ㆑ࢆ13m㸧࡛㸪᪋ᕤࡣᢲฟࡋᯫタᕤἲ㸦㞟୰᪉ᘧ㸧ࡀ᥇⏝ࡉࢀ㸪᪂௒ᚋࡢ᪥ᮏᅜෆࡢᴗົ࡟ά⏝ࢆᅗࡿࡇ࡜࡛࠶ࡗࡓ㸬タᶫᱱഃࡀ᪋ᕤ୰࡛࠶ࡗࡓ㸦෗┿-2㸧㸬⁫ᅾ୰ࡣ DSI ♫ Mr.Puttendoerfer ࡢ᱌ෆ࡟ࡼࡾྛᅜࡢ᪋ᕤ୰⌧ሙ㸦4 ௳㸧㸪᪤タᶫ㸦3 ௳㸧ࡢぢᏛࢆ⾜࠸㸪ࡲࡓࢻ࢖ࢶ
࣭࣑࡛ࣗࣥ࣊ࣥࡣ DSI ᮏ♫࡟࡚ᢏ⾡ㅮ₇఍ࡢ⫈ㅮࢆ⾜ࡗࡓ㸬どᐹෆᐜࡣ௨ୗࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ㸦ᅗ-1㸪⾲-1㸧㸬Ĭ ȗȩǤȏȃȏǿȸȫ೛ȗȩǤȏȃȏĭ ȋȸșȫȳǲȳ೛ȴǩȫȠǹ

Ĳ ȎǷǫȀȠᲿᲾ೛ĳ ȝȐǹǫȓǹȈȪȃȄǡᲿᲾ೛Ტ ȝȐǹǫȓǹȈȪȃȄǡᲣĮ ᫘щႆᩓǿȯȸ଀ᚨǬǤȫȉȫȕ

ȏǤȇȫșȫǯජİ & 5+ᜒᜒ๫˟į ȕǣȫǹǿȸȫ೛ȴǣȸǼȳǷȥǿǤǯı Ǣȝȭ೛
ȖȩȁǹȩȐ

෗┿-2Pleichachtal bridge

ᅗ-1どᐹ◊ಟ⤒㊰ᅗ

74

908-0706̲P02-75.indd 74

2019/09/30 15:57:09

技報3.2 Nibelungen bridge㸦ࢽ࣮࣋ࣝࣥࢤࣥᶫ㸧第 17 号（2019 年）

ಖᕤ࡟ࡼࡾ᪋ᕤࡀ㐍ࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿ㸬ᮏᶫࡢᩳᮦࢣ࣮ࣈࣝᐃ╔ࢽ࣮࣋ࣝࣥࢤࣥᶫࡣ㸪ࣛ࢖ࣥᕝ࡟ᯫ࠿ࡿᶫᱱ࡛࠶ࡾ㸪ࣛ࢖ࣥࢩࢫࢸ࣒࡟ࡣ㸪ࣀࣥࢢࣛ࢘ࢺࢱ࢖ࣉࡢ Dyna Grip Stay Cableࣛࣥࢺ࣭ࣉࣇ࢓ࣝࢶᕞࡢ⏫ࣦ࢛࣒ࣝࢫ࡜࣊ࢵࢭࣥᕞࡢ⏫࡛࠶System ࡀ㸪୺ሪ㒊ࡢࢧࢻࣝ࡟ࡣ㸪Dyna Link Anchor Boxࡿ࣒ࣛࣃ࣮ࢺࣁ࢖࣒࡜ࣅࣗࣝࢩࣗࢱࢵࢺࢆ⤖ࢇ࡛࠸ࡿ㸬⌧ᅾSystem ࡀࡑࢀࡒࢀ᥇⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡿ㸬ࡲࡓෆࢣ࣮ࣈࣝ࡟ࡣ㸪ࢣࡣ㸪ᪧᶫ࡜᪂ᶫࡢ 2 ᶫࡀ୪⾜ࡋ࡚ᯫᶫࡉࢀ࡚࠾ࡾ㸪ᮏᶫࡢࢩ࣮ࣈࣝ඲యࢆᶞ⬡ᮦᩱ࡛࢝ࣉࢭࣝ໬ࡋእ㒊࡜⤯⦕ࡋࡓ㟁Ẽ⤯࡛ࣥ࣎ࣝ࠶ࡿ␗ᅜ᝟⥴ࡓࡗ࡫ࡾࡢࢽ࣮࣋ࣝࣥࢤࣥሪ㸦㧗ࡉ⦕ PC ࢣ࣮ࣈࣝ㸦EIT㸧ࡀ᥇⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡓ㸦෗┿-5㸧㸬

53m㸧ࡀᪧᶫ࡟タࡅࡽࢀ࡚࠸ࡿ㸦෗┿-3㸧㸬෗┿-5Nosicka dam extradosed bridge෗┿-3Nibelungen bridge

㸳㸬DSI ♫ㅮ₇఍
DSI ♫࡛ࡣ㸪Mr.Matti Kuivalainen CEO ࡼࡾ఍♫ᴫせࡢ

3.3 Wind Tower Gaildorf㸦࢞࢖ࣝࢻࣝࣇ㢼ຊⓎ㟁᪋タ㸧࢞࢖ࣝࢻࣝࣇ㢼ຊⓎ㟁᪋タࡣ㸪ࢻ࢖ࢶ༡㒊ᆅᇦ㸦࢞࢖ࣝࢻࣝ

ㄝ᫂࠿ࡽጞࡲࡾ㸪8 ࢸ࣮࣐࡟ࡘ࠸࡚ྛㅮ₇ࡀ⾜ࢃࢀࡓ㸦⾲-1㸧㸬ࣇᕷ㸧࡛ࡢ㟁ຊࡢᆅ⏘ᆅᾘࢆ㚷ࡳ㸪㢼ຊⓎ㟁࡜ᥭỈ࡟ࡼࡿ㟁ຊ㟁Ẽ⤯⦕ PC ࢣ࣮ࣈࣝࡢ≉ᚩ࣭ᶵ⬟ㄝ᫂ࡸ ECF ࢫࢺࣛࣥࢻ࢚ࢿࣝࢠ࣮ࡢ⵳㟁ࢆ⤌ࡳྜࢃࡏࡓⓎ㟁᪋タ࡛࠶ࡾ㸪ኚືࡍࡿࢆ౑⏝ࡋࡓࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡢ⤂௓㸪ᩳࢣ࣮ࣈࣝࡢ᪂ᇶ‽࣭᪂ᢏ⾡㸪㢼ຊ࢚ࢿࣝࢠ࣮ࢆỈຊ࢚ࢿࣝࢠ࣮࡛ไᚚࡍࡿୡ⏺ึࡢヨࡳ࡜⥔ᣢ⟶⌮࡟㛵ࡍࡿࣟ࣎ࢵࢺᢏ⾡ά⏝࡞࡝㸪ከᒱ࡟ࢃࡓࡿෆᐜࡋ࡚㸪ᅜࡢ⿵ຓࢆཷࡅࡓࣃ࢖ࣟࢵࢺࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࡛࠶ࡿ㸬㢼ຊࡀ⤂௓ࡉࢀ㠀ᖖ࡟⯆࿡῝ࡃ㸪άⓎ࡞ពぢ஺᥮ࡶ⾜ࢃࢀ㸪኱ኚ᭷

Ⓨ㟁ࢱ࣮࣡ࡣ㸪PC 〇࡜㗰〇ࡢ㧗ࡉ 138m ࡢࣁ࢖ࣈࣜࢵࢺࢱ࣡ព⩏࡞ㅮ₇఍࡛࠶ࡗࡓ㸬

࣮㸦PC 㒊 87m+㗰〇㒊 51m㸧࡜࡞ࡗ࡚࠾ࡾ㸪ࢱ࣮࣡ᇶ㒊࡟ࡣ

⾲-2 ㅮ₇ࢸ࣮࣐࡜ㅮ₇⪅㧗ࡉ 40m ࡢ PC 〇㈓Ỉࢱࣥࢡ㸦ୖ㒊㈓Ỉࢱࣥࢡ㸧ࢆ᭷ࡍࡿ㸬ᆅ ⾲ 㠃 ࡼ ࡾ ࢱ ࣡ ࣮ 㡬 㒊ࡲ࡛ 178m㸪 ࣈ ࣞ ࣮ ࢻ ࢺ ࢵ ࣉࡲ ࡛
246.5m ࡣୡ⏺୍ࡢ㧗ࡉ࡛࠶ࡿ㸬ࡲࡓୖ㒊㈓Ỉࢱࣥࢡࢆྲྀࡾ
ᅖࡴࡼ࠺࡟┤ᚄࡀ 63m ࠶ࡿ኱ᐜ㔞ࡢୗ㒊㈓Ỉࢱࣥࢡࢆ᭷ࡋ㸪

ㅮ₇ࢸ࣮࣐

ㅮ₇⪅

DSI♫ࡢ఍♫ᴫせMr.Matti Kuivalainen㟁Ẽ⤯⦕PCࢣ࣮ࣈࣝMr.Cristian Aumann࢚࣏࢟ࢩᶞ⬡⿕そࢫࢺࣛࣥࢻ౑⏝ࡢPCࢣ࣮ࣈࣝࢆ
౑⏝ࡋࡓࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ

Mr.Wemer Brandᩳࢣ࣮ࣈࣝ㸸᪂ࡋ࠸ᇶ‽࡜᪂ᢏ⾡࢚ࢿࣝࢠ࣮㈓ⶶࡢᙺ๭ࢆᯝࡓࡋ࡚࠸ࡿ㸦෗┿-4㸧㸬ᩳࢣ࣮ࣈࣝ㸸ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡢ⤂௓

Mr.Marcus Schramlᩳᙇᶫࡢᵓ㐀ⓗࣔࢽࢱࣜࣥࢢ

Dr.Arnaud Pacitti⿵ಟ࣭⿵ᙉ㸸DSIࡢࢩࢫࢸ࣒ࢆά⏝ࡋࡓࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ

Mr.Kay Löfflerࣟ࣎ࢵࢺࢆά⏝ࡋࡓⅬ᳨࠾ࡼࡧ࣓ࣥࢸࢼࣥࢫ

Mr.Eric Kuhn

ᵓ㐀ⓗࣔࢽࢱࣜࣥࢢ㸸ᴫせ࣭ࢹ࣮ࢱゎᯒ࣭ண㜵ಖ඲

Mr.Rory O’Rourke㸴㸬࠾ࢃࡾ࡟
2006 ᖺ௨᮶ 12 ᖺࡪࡾࡢ㛤ദ࡜࡞ࡗࡓḢᕞどᐹ◊ಟ࡟ཧຍࡋ㸪㠀ᖖ࡟㈗㔜࡞⤒㦂ࢆࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔࡁ㸪ࡲࡓྠ⾜ࡋ࡚࠸ࡓࡔ࠸ࡓどᐹᅋࡢⓙᵝ࡜▱ࡾྜ࠼ࡓࡇ࡜ࡣ௒ᚋࡢ㈈⏘࡜࡞ࡗࡓ㸬 ୖ㒊㈓Ỉࢱࣥࢡ᭱ᚋ࡟ࡇࡢࡼ࠺࡞ᶵ఍ࢆ୚࠼࡚࠸ࡓࡔ࠸ࡓ㛵ಀྛ఩࡟ᚰࡼࡾឤㅰࢆ⏦ࡋୖࡆࡿḟ➨࡛࠶ࡿ㸬ୗ㒊㈓Ỉࢱࣥࢡ

Key Words㸸DSI ♫ ᢏ⾡ㅮ₇఍㸪Ḣᕞᶫᱱ࣭ᵓ㐀≀どᐹ෗┿-4Wind Tower Gaildorf㸲㸬ࢫࣟࣂ࢟࢔ࡢᶫᱱ ࣀࢩ࢝ࢲ࣒࣭࢚ࢡࢫࢺࣛࢻ࣮ࢬࢻᶫࡣ㸪ࢫࣟࣂ࢟࢔ඹ࿴ᅜࡢ
ࣀࢩ࢝ࢲ࣒㈓Ỉụ࡟ᯫ࠿ࡿ㧗㏿㕲㐨ᶫ࡜ࡋ࡚ᘓタ୰ࡢ 12 ᚄ㛫㐃⥆࢚ࢡࢫࢺࣛࢻ࣮ࢬࢻᶫ࡛࠶ࡿ㸬࢔ࣉ࣮ࣟࢳ㒊ࡢࢺࣥࢿ✄⏣༟ஓࣝ㏆ഐࡢ 2 ᚄ㛫ࢆ∦ᣢࡕᙇฟᯫタ࡛㸪ࡑࡢ௚ࡢᚄ㛫ࢆ⛣ືᨭ

75908-0706̲P02-75.indd 75

2019/09/30 15:57:11