Letter 上尾市国際交流協会
上尾市国際交流協 会
Ageo Global Association

Monthly Newsletter for AGA Members 2015.5◇ お い で く だ さ い ！ ◇に ほ ん ぶ ん かつど●日本文化の集い
いはな

ちゃゆたのに ほ んぶ ん か

きょうみがいこくじん

こくさいこうりゅうかつどう

きょうみにほんじん

生け花や茶の湯を楽しもう 。日本の文化に興味がある外国人や、国際 交 流 活動に興味がある日本人
つど

わ し つ

こくさいこうりゅう

たのにゅうじょう

けんがく

じ ゆ うのための集いです。和室でゆっくりと国際 交 流 が楽しめます。 入 場 ・見学は自由です。にちじがつかにちじうけつけ か い しじぷん

日時：6月7日(日)10～16時(受付開始 9時30分)
ばしょ

あ げ お し場所：上尾市コミュニティセンター
ないようい け ば な

ちゃしつちゃせき

ふでしゅうじたいけん

内容：生け花や茶室でのお茶席、筆ペン習字などの体験
さ ん か ひちゃせきえん

い け ば な

ふでしゅうじえん

参加費：お茶席/500円 生け花・筆ペン習字/100円ていいんちゃせきにん

せんちゃくじゅん

いばなにん

せんちゃくじゅん

定員：お茶席/26人（ 先 着 順 ） 生け花/30人（ 先 着 順 ）もうしこみじむきょく

申 込 ：ファクスまたはＥ-メールで事務局へ
Fax775-9819
Ｅ－メール office@aga-world.com

た ぶ ん か こ そ だ

かあかい●多文化子育てお母さんの会
あげおこ そだ

くにこ

つあつこあそ

上尾で子育てしているいろいろな国のおかあさんが子どもを連れて集まります。子どもを遊ばせながたのともだちら、おかあさんたちがおしゃべりを楽しむなか友達にもなります。にちじがつにちきん日時：

５月１５日（金）１０：００～１１：３０

ばしょ

あ げ お しこしつ

場所： 上尾市コミュニティーセンター 子ども室
さ ん か ひかいいん

えん

参加費：会員１００円

いっぱん

えん/一般２００円

へいせい

しね ん ど そうかいかいさい●平成２７年度
２７年度総会開催のお知のお知らせ
かいいん
かきき じ つへいせい

ね ん どて い き そうかい

みなそうかいしゅっせきくだかいさい

下記の期日に、平成27年度の定期総会を開催いたします。会員 の皆 さんは、ぜひ総会 にご 出 席 下 さけっせき

かたいにんじょう

へんそうくだ

そうかいしゅうりょうご

こんしんかいとくべつこうえん

いそよていい。欠席 の方 は急ぎ委任状 を返送 して下 さい。なお、総 会 終 了 後 に特別講演会、懇親会 を予定しております。にちじへいせい

ねん がつかど

日時：平成 27年 5月 16日（土）ばしょあげお し

場所：上尾市文化センター５０１
うけつけ

ご ご

じ

ぶん

受付 ：午後１時30分 ～
そうかい

ご ご

じ

総会 ：午後2時～
とくべつこうえんかい

ごごじぷん

特別講演会：午後2時50分～

きょうしつ に っ きだいかいにほんご教室にほんご教室日記 第四十七回
四十七回
きょうしつふだん

じゅこうせいようす

し教 室 スタッフのボランティアさんが普段スタッフのボランティアさんが普段、考えていることや受講生、考えていることや受講生の様子などをお知などをお知らせしています。
はるらんまんおも●春爛漫に思うがつ まつ

まんかい

むかさくら

ちはじがつかに ほ ん ご きょうしつじゅんちょう

あたらね んど

三月末に満開を迎えた 桜 が、ちらほら散り始めた４月７日、日本語 教 室 も 順 調 に 新 しい年度のスタきしょうちゅうがっこうにゅうがくしき

あたらじゅこうせい

むかきょうしつ

ふ ん い きートを切りました。小 中 学 校 のように入 学 式 はありませんが、 新 しい受講生を迎え、教 室 の雰囲気ははな

かんちょっとばかり華やいだ感じがしていました。
なかきか よ う きょうしつ

ご ぜん

じはじし んき

そのような中で、ちょっと気になることがありました。火曜 教 室 は午前１０時から始まるのですが、新規とうろく

じゅこうせいなかちゅうがくせい

ふ た り ふくきょうしつ

かよちゅうがっこう

登録をした受講生の中に、中 学 生 が二人含まれているのです。この教 室 に通うということは、中 学 校 のじゅぎょう

しゅっせき

いみいっしょ

きょうしつきははおや

じじょう

きに ほ ん ご

授 業 に出 席 しないことを意味します。一緒に教 室 に来た母親に事情を聴くと、日本語がわかるようになくちゅうがっこうかわい

とうこう

いちおう

め やすがつ ごろってから来るようにと中学校側に言われたとのことでした。登校できる一応の目安は６月頃だそうです。
ちゅうがっこうういおも

すぐにでも中 学 校 に受け入れてもらえると思っていたので、がっかりしたといっていました。
ふ たりちゅうがくせいに ほ ん ご

まったに ほんきちゅうがっこうちょう

この二人の 中 学生は、日本語が 全 く分かりません。日本に来たばかりです。このことが中 学 校 （ 長 ）とうこう

こ ば ま れ る り ゆう

かれぼ こくちゅうがっこう

あらに ほんちゅうがっこうへんにゅうに登校を拒まれる理由になっているのです。彼らは母国の中 学 校 から、新たに日本の中 学 校 へ編 入 する
よ てい

らいにち

きに ほん

ちゅうがく

よ うす

たの予定で来日したはずなのに、来てみたら入れてもらえない。日本の中 学 はどんな様子であろうか、楽しくす

ともだちしんぱい

き たいい

まき もち

あ げ お してんにゅう

過ごせるだろうか、友達はできるだろうかと心配と期待の入り混じった気持ちで上尾市に転 入 したはずです。
こうえん

いえいえにわはるらんまん

きぎ

みどり

いのち

い っ せ い に いき

ふかえ

いろ

公園や家々の庭はまさに春爛漫、木々の 緑 をはじめ、たくさんの 命 が一斉に息を吹き返し、色とりどはなばな

さ

はる

き ぼう

みにゅうがく

そつぎょう

き せつ

かれりの花々を咲かせています。そして春は希望に満ちた入 学 ・ 卒 業 の季節でもあります。彼らにとってのほんとう

はる

ついたち

はやねが本当の春が、一日も早くめぐってくることを願っています。

【編集後記】がつおも

まがつがつかんきょう

へ んか

すこな

４月になったと思ったら、あっという間の５月です。４月に環 境 の変化のあった方は、少しずつ慣れつきもからだつかじきすこ

からだ

きもやす

つも気持ちも 体 も疲れやすい時期です。ゴールデンウィークには、少しのんびり 体 と気持ちを休めては
いじ たいはっせい

おおじしんいかがでしょうか？「のんびり」などと言っていられない事態が発生してしまいました。ネパールの大地震
こくさいこうりゅうきょうかい

おこなです。かつて国際 交 流 協 会 でも、ネパールへスタディーツアーを 行 ったことがあります。カトマンズや
ほうもん

しんぱいポカらなどを訪問させてもらいましたが、どうなっているのか、とても心配しています。
（み）

AGA
Calender日2014 年 5 月

月

3

火

4

水木

金土
12

8

9

14

15

16

○にほんご教室○基礎日本語教室☆多文化子育て★上尾市国際交流協

19：00～20：30◆10:00～11:30

お母さんの会

会総会

文化センター501

文化センター204

10：：00～11：30

14：00～●理事会

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ

文化センター50

18：30～子ども室567○基礎日本語教室◆10:00～11:30
文化センター204

10111213

市役所 401 会議室
1724/31

18192021○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室

10:00～11:30

19：00～20：30◆10:00～11:30

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204

25

2627

28

○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室

10:00～11:30

19：00～20：30◆10:00～11:30

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204

22232930

じむきょく

発行責任者：安田 朋子
編
集：ＡＧＡ事務局
発行：上尾市国際交流協会〒362-8501 上尾市本町 3-1-1 上尾市役所別館１Ｆ℡: 780-2468（直通）, 775-5111（内 816）／Fax:775-9819
E-Mail:office@aga-world.com
HP: http://www.aga-world.com

しやくしょ だい※ＡＧＡ 事 務 局 は、 市 役 所 第 ３べっかんかい
しやくしょほんちょうしゃむ

別 館 １ 階 （ 市 役 所 本 庁 舎 向 かいがわ側 のビル）
げつもく

きんしゅっきんスタッフの 出 勤 は、 月 ・ 木 ・ 金 の10:00～16:00 です。