新谷・大辺・間瀬編

デンマーク語固有名詞カナ表記小辞典

SøvindVestsjællands Amt］
Søvind [søven’] スヴィン［地名：町／教区：Søvind Sogn: Gedved Kommune: Vejle Amt］
Søværnet [søvA’n] スヴェアネズ［デンマーク海軍］
Såby [så:byD] ソービュー［地名：町：Yding Sogn: Gedved Kommune: Vejle Amt］

T
Tade [tA:] テーゼ［男子名］
Tage [tA:CL] テーイ［男子名］，［姓］
Tagea [tae:a] タギーア［女子名］
Tagensvej [tA:CLnsvαC’] テーインスヴァイ［通り名：コペンハーゲン，Aalborg, Næstved］
Tamara [tamα:rα] タマーラ［女子名］
Tamdrup [tαm’dråb] タムドロプ［姓］，［地名：教区：Tamdrup Sogn: Horsens Kommune:
Vejle Amt］
Tanderup [tanråb] タネロプ［姓］，［地名：町／教区：Tanderup Sogn: Ejby Kommune: Fyns
Amt］
Tandslet [tanslæd] タンスレト［地名：町／教区：Tandslet Sogn: Sydals Kommune:
Sønderjyllands Amt］
Tang [tα’] タング［姓］
Tange [tα] タンゲ［姓］
Tannisbugten [tanisbådn] タニスボクデン［地名：湾：Hirtshals と Skagen の間に位置する］
Tannishus [tanishuDs] タニスフース［ホテル：Tversted Sogn: Hirtshals Kommune:
Nordjyllands Amt］
Tao [tA:o] テーオ［男子名］，［姓］
Tapdrup [tαbdråb] タプドロプ［姓］，［地名：町／教区：Tapdrup Sogn: Viborg Kommune:
Viborg Amt］
Tappernøje [tαbnCCL] タバノイイ［地名：町：Snesere Sogn: Fladså Kommune: Storstrøms
Amt］
Taps [tαbs] タプス［姓］，［地名：町／教区：Taps Sogn: Christiansfeld Kommune:
Sønderjyllands Amt］
Tarm [tαDm] ターム［地名：町／教区：Tarm Sogn: Egvad Kommune: Ringkøbing Amt］
Tarok [tαr] タロク［デンマークの有名な繋駕（けいが）速歩競争馬］
Tarp [tα:b] タープ［姓］
Tastesen [tasdsn] タステスン［姓］
Tatiana [tatjana] タチャナ［女子名］
Taulov [tαwlw] タウロウ［姓］，［地名：町／教区：Taulov Sogn: Fredericia Kommune: Vejle
Amt］
Taus [tαw’s] タウス［男子名］
Tausen [tαw’sn] タウスン［姓］

200

IDUN

Supplement No 2・2009
ThemsenTavlov → Taulov
Tavs → Taus
Tea [te:a] ティーア［女子名］
Teddy [tædi] テディ［男子名］
Teestrup [teDsdråb] ティーストロプ［姓］，［地名：町／教区：Teestrup Sogn: Haslev
Kommune: Vestsjællands Amt］
Tegner [tαC’n] タイナ［姓］
Teilmann [tαClman’] タイルマン［姓］
Tejn [tαC’n] タイン［男子名］
Tenna [tæna] テナ［女子名］
Teodor → Theodor
Teresa [teræ:sa] ティレーサ［女子名］
Terese [teræ:s] ティレーセ［女子名］
Terje [tACL] テアイ［男子名］
Terkel [tAl] テアゲル［男子名］
Terkelsen [tAlsn] テアゲルスン［姓］
Terkild [tAkil] テアキル［男子名］
Terkildsen [tAkilsn] テアキルスン［姓］
Terndrup [tA’ndråb] テアンドロプ［姓］，［地名：町／小教区：Terndrup kirkedistrikt:
Skørping Kommune: Nordjyllands Amt］
Terp [tAb] テアプ［姓］，［地名：町：Vester Velling Sogn: Hvorslev Kommune: Viborg Amt］
Terslev [tAslew] テアスリウ［姓］，［地名：町／教区：Terslev Sogn: Haslev Kommune:
Vestsjællands Amt］
Tersløse [tAslø:s] テアスルーセ［姓］，［地名：町／教区：Terløse Sogn: Dianalund
Kommune: Vestsjællands Amt］
Terstrup [tAsdråb] テアストロプ［姓］
Tessa [tæsa] テサ［女子名］
Testrup [tæsdråb] テストロプ［姓］，［地名：村落／教区：Testrup Sogn: Ålestrup Kommune:
Viborg Amt］
Thaarup [tåDråb] トーロプ［姓］
Thaisen → Thaysen
Thaning [tane] タニング［姓］Thanning → Thaning
Thaulow → Taulov
Thaysen [tαC’sn] タイスン［姓］
Thea → Tea
Thelma [tælma] テルマ［女子名］
Them [tæm’] テム［男子名］，［姓］，［地名：町／教区／コムーネ：Them Sogn: Them
Kommune: Århus Amt］
Themsen [tæm’sn] テムスン［姓］

201

新谷・大辺・間瀬編

デンマーク語固有名詞カナ表記小辞典

Theobald

Theobald [te:obal’d] ティーオバルト［男子名］
Theodor [te:o()d] ティーオド［男子名］
Theodora [teodo:rα] ティオドーラ［女子名］
Theresa → Teresa
Therese → Terese
Theresia [teræDEa] ティレーシャ［女子名］
Therkel → Terkel
Thestrup → Testrup
Thiele [ti:l] ティーレ［姓］
Thierry [tjAi] チェアイ［姓］
Thiesen [tiDsn] ティースン［姓］
Thiessen → Thiesen
Thilda → Tilda
Thilde → Tilde
Thisted [tisdæ] ティステズ［姓］，［地名：町／教区／コムーネ：Thisted Sogn: Thisted
Kommune: Viborg Amt］
Thit [tid] ティト［女子名］
Tholstrup → Tolstrup
Thomas [tmas] トマス［男子名］，［姓］
Thomasen [tomADsn] トメースン［姓］
Thomasine [tmasi:n] トマスィーネ［女子名］
Thomassen [tmasn] トマスン［姓］
Thomsen [tmsn] トムスン［姓］
Thor [toD] トーア［男子名］，［姓］
Thora [to:rα] トーラ［女子名］
Thorbjørn [tobj’n] トアビアアン［男子名］
Thordis [todis] トアディス［女子名］
Thore → Tore
Thorkil [t:kil] トーキル［男子名］
Thorlacius [tolADEus] トアレーシュス［姓］
Thorlak [tolα] トアラク［男子名］，［姓］
Thorleif [tolαC’f] トアライフ［男子名］
Thormod [tomoD] トアモーズ［男子名］
Thorn [to’n] トアン［姓］
Thorolf [to:rl’f] トーロルフ［男子名］
Thorsager [to’sADj] トアスエーヤ［姓］，［地名：町／教区：Thorsager Sogn: Rønde
Kommune: Århus Amt］
Thorsen [to’sn] トアスン［姓］
Thorshavn [to’shαw’n] トアスハウン［地名：フェロー諸島の首都 Tórshavn のデンマー
ク語名］

202

IDUN

Supplement No 2・2009
Tilst

Thorsten [t:sdn] トーステン［男子名］
Thorsø [tosøD] トアスー［姓］，［地名：町／教区：Thorsø Sogn: Hvorslev Kommune: Viborg
Amt］，［地名：湖：Them Kommune: Århus Amt］
Thorvald [t:val’] トーヴァル［男子名］，［姓］
Thorvaldsen [t:val’sn] トーヴァルスン［姓］
Thrane [trα:n] トラーネ［姓］
Thrige [tri:j] トリーイェ［姓］
Thuesen [tu:usn] トゥーウスン［姓］
Thule [tu:l] トゥーレ［姓］
Thurah [tu:rα] トゥーラ［姓］，［デンマーク人建築家：Laurids de Thurah（1706‐59）］
Thure → TureThurø [tu:røD] トゥールー［姓］，［地名：島／教区：Thurø Sogn: Svendborg Kommune: Fyns
Amt］
Thy [tyD] テュー［姓］，［地名：地方：Limfjorden の北に位置する部分］
Thyborøn [tyborn’] テュボラン［地名：町／教区：Thyborøn Sogn：Thyborøn-Harboøre
Kommune: Ringkøbing Amt］
Thyge → Tyge
Thygesen [ty:jsn] テューイェスン［姓］
Thyholm [tyhl’m] テュホルム［姓］，［地名：半島／コムーネ：Thyholm Kommune:
Ringkøbing Amt］
Thyra [ty:rα] テューラ［女子名］
Thyra Danebod [ty:rαdA:nboD] テューラ・デーネボーズ［（史）デンマーク女王（ゴーム老王の妻であり，ハーラル青歯王の母である）（900 年代‐958 年頃）］
Thyre [ty:r] テューラ［女子名］
Thyregod [ty:oD] テューアゴーズ［姓］，［地名：町／教区：Thyregod Sogn: Give
Kommune: Vejle Amt］
Thyssen [tysn] テュスン［姓］
Thøger [tø:j] トゥーヤ［男子名］，［姓］
Thøgersen [tø:jsn] トゥーヤスン［姓］
Tibirke [tibi] ティビアゲ［姓］，［地名：村落／教区：Tibirke Sogn: Helsinge Kommune:
Frederiksborg Amt］
Tiemroth [timro:d] ティムロート［姓］
Tietgen [tidn] ティトゲン［姓］
Tikøb [tikøDb] ティクープ［姓］，［地名：町／教区：Tikøb Sogn: Helsingør Kommune:
Frederiksborg Amt］
Tilda [tilda] ティルダ［女子名］
Tilde [tild] ティルデ［女子名］
Tillitse [tilids] ティリツェ［地名：町／教区：Tillitse Sogn: Rudbjerg Kommune: Storstrøms
Amt］
Tilst [til’sd] ティルスト［姓］，［地名：町／教区：Tilst Sogn: Århus Kommune: Århus Amt］

203

新谷・大辺・間瀬編

デンマーク語固有名詞カナ表記小辞典

TilstedTilsted [tilsdæ] ティルステズ［姓］，［地名：町／教区／コムーネ：Tilsted Sogn: Thisted
Kommune: Viborg Amt］
Tim [tem’] ティム［男子名］，［地名：町／教区：Tim Sogn: Ringkøbing Kommune:
Ringkøbing Amt］
Timm [tem’] ティム［男子名］，［姓］
Timme [tem] ティメ［男子名］
Timmermann [temman’] ティママン［姓］
Timring [temræ] ティムレング［地名：町／教区：Timring Sogn: Trehøje Kommune:
Ringkøbing Amt］
Tina [ti:na] ティーナ［女子名］
Tine [ti:n] ティーネ［女子名］
Tingelingelater [telelADd] ティンゲリンゲレーダ［遊び歌］
Ting-Jellinge [tejæle] ティング=イェリンゲ［地名：町／教区：Ting-Jellinge Sogn:
Fuglebjerg Kommune: Vestsjællands Amt］
Tinglev [telew] ティングリウ［姓］，［地名：町／教区：Tinglev Sogn: Lundtoft Kommune:
Sønderjyllands Amt］
Tingsted [tesdæ] ティングステズ［姓］，［地名：町／教区：Tingsted Sogn: Nykøbing
Falster Kommune: Storstrøms Amt］
Tippe [tib] ティベ［男子名］，［姓］
Tipperne [tibn] ティバネ［地名：半島：Egvad Kommune: Ringkøbing Amt］
Tirsbæk [ti’sbæ] ティアスベク［姓］
Tirslund [ti’slån’] ティアスロン［地名：村落／教区：Tirslund Sogn: Nr. Rangstrup
Kommune: Sønderjyllands Amt］
Tirsted [tisdæ] ティアステズ［姓］，［地名：村落／教区：Tirsted Sogn: Rødby Kommune:
Storstrøms Amt］
Tirstrup [ti’sdråb] ティアストロプ［姓］，［地名：町／教区：Tirstrup Sogn: Ebeltoft
Kommune: Århus Amt］
Tise [ti:s] ティーセ［地名：町／教区：Tise Sogn: Brønderslev Kommune: Nordjyllands Amt］
Tiset [ti:s] ティーセズ［地名：村落／教区：Tiset Sogn: Århus Kommune: Århus Amt］
Tislund [ti:slån’] ティースロン［地名：森：Hvorslev Kommune: Viborg Amt］
Tissø [tisøD] ティスー［地名：湖：Høng Kommune: Vestsjællands Amt］
Tisted [tisdæ] ティステズ［地名：町：Astrup Sogn: Arden Kommune: Nordjyllands Amt］
Tistrup [tisdråb] ティストロプ［地名：町／教区：Tistrup Sogn: Ølgod Kommune: Ribe Amt］
Tisvilde [tisvil] ティスヴィレ［地名：町：Tibirke Sogn: Helsinge Kommune: Frederiksborg
Amt］
Tivoli [tivoli] ティヴォリ［コペンハーゲンにある遊園地］
Tjele [tje:l] チーレ［地名：町／教区／コムーネ：Tjele Sogn: Tjele Kommune: Viborg Amt］
Tjellesen [tjælsn] チェレスン［姓］
Tjæreborg [tjæ:bD] チェーアボー［姓］，［地名：町／教区：Tjæreborg Sogn: Esbjerg
Kommune: Ribe Amt］

204

IDUN

Supplement No 2・2009
Torbenfeld

Tjæreby [tjæ:byD] チェーアビュー［地名：町／教区：Tjæreby Sogn: Skælskør Kommune:
Vestsjællands Amt；村落／教区：Hillerød Kommune: Frederiksborg Amt］
Tjørring [tje] チャアイング［姓］，［地名：町／教区：Tjørring Sogn: Herning Kommune:
Ringkøbing Amt］
Tobias [tobiDas] トビーアス［男子名］
Tobiasen [tobiDasn] トビーアスン［姓］
Todbjerg [tbjA’] トズビェア［姓］，［地名：町／教区：Todbjerg Sogn: Århus Kommune:Århus Amt］
Toft [tfd] トフト［姓］
Tofte [tfd] トフテ［姓］
Toftegårds Plads [tfdDsplas] トフテゴースプラス［広場：コペンハーゲン］
Toftlund [tfdlån’] トフトロン［姓］，［地名：町／教区：Toftlund Sogn: Nr. Rangstrup
Kommune: Sønderjyllands Amt］
Togeby [tå:wbyD] トーウビュー［姓］
Toke [to:] トーゲ［男子名］
Toksværd [tsvæD] トクスヴェーア［姓］，［地名：町／教区：Toksværd Sogn: Holmegård
Kommune: Storstrøms Amt］
Toldbodgade [tlboA:] トルボゲーゼ［通り名］
Tolne [tln] トルネ［姓］，［地名：町／教区：Tolne Sogn: Sindal Kommune: Nordjyllands
Amt］
Tolstrup [tl’sdråb] トルストロプ［姓］，［地名：村落／教区：Tolstrup Sogn: Brønderslev
Kommune: Nordjyllands Amt／Gedved Kommune: Vejle Amt］
Tom [tm’] トム［男子名］
Tomas → Thomas
Tommelise [tmli:s] トメリーセ［アンデルセン童話：親指姫］
Tommerup [tmråb] トメロプ［姓］，［地名：町／教区／コムーネ：Tommerup Sogn:
Tommerup Kommune: Fyns Amt］
Tommy [tmi] トミ［男子名］
Toni [to:ni] トーニ［女子名］
Tonja [tnja] トニャ［女子名］
Tonnie [tni] トニ［女子名］
Tonny [tni] トニ［男子名］
Tony → Tonny
Topelius [topeDlius] トピーリウス［姓］
Topp [tb] トプ［姓］
Topsøe [tbsøD] トプスー［姓］
Tor → Thor
Tora → Thora
Torben [t:bn] トーベン［男子名］
Torbenfeld [t:bnfæl’d] トーベンフェルト［地名：村落：Frydendal Sogn: Tornved

205新谷・大辺・間瀬編

デンマーク語固有名詞カナ表記小辞典

Tordenskjold

Kommune: Vestsjællands Amt］
Tordenskjold [todnsjl’] トアデンスキョル［姓］，［デンマーク人（ノルウェー人）提督：Peter Tordenskiold（本名：Peter Wessel）(1690‐1720)］
Tore [to:] トーア［男子名］
Toreby [to:byD] トーアビュー［地名：町／教区：Toreby Sogn: Nykøbing Falster Kommune:
Storstrøms Amt］
Torkil → Thorkil
Torkilstrup [t:kilsdråb] トーキルストロプ［姓］，［地名：町／教区：Torkilstrup Sogn: Nørre
Alslev Kommune: Storstrøms Amt］
Tormod → Thormod
Tornby [t:nbyD] トーンビュー［姓］，［地名：町／教区：Tornby Sogn: Hirtshals Kommune:
Nordjyllands Amt］
Torning [t:ne] トーニング［姓］
Tornved [tonve] トアンヴィズ［姓］，［地名：町／コムーネ：Jyderup Sogn: Tornved
Kommune: Vestsjællands Amt］
Torp [t:b] トープ［姓］
Torrild [tril] トリル［姓］，［地名：町／教区：Torrild Sogn: Odder Kommune: Århus Amt］
Torsager → Thorsager
Torshavn → Thorshavn
Torslev [t:slew] トースリウ［姓］，［地名：町／教区：Torslev Sogn: Brovst Kommune:
Nordjyllands Amt；村落／教区：Torslev Sogn: Sæby Kommune: Nordjyllands Amt］
Torslunde [to’slån] トアスロネ［地名：町／教区：Torslunde Sogn: Holeby Kommune:
Storstrøms Amt／Ishøj Kommune: Københavns Amt］
Torsminde [to’smen] トアスミネ［地名 (Thorsminde)：町：Sønder Nissum Sogn:
Ulfborg-Vemb Kommune: Ringkøbing Amt］
Torsted [tosdæ] トアステズ［姓］，［地名：町／教区：Torsted Sogn: Horsens Kommune:
Vejle Amt／Ringkøbing Kommune: Ringkøbing Amt；村落／教区：Thorsted Sogn: Thisted
Kommune: Viborg Amt］
Torsten → Thorsten
Torstraten [tosdrα:dn] トアストラーデン［姓］
Torstrup [to’sdråb] トアストロプ［姓］，［地名 (Thorstrup)：村落／教区：Thorstrup Sogn:
Varde Kommune: Ribe Amt］
Torsø → Thorsø
Torum [to:råm] トーロム［姓］，［地名 (Thorum)：町／教区：Thorum Sogn: Sundsøre
Kommune: Viborg Amt］
Torup [toDråb] トーロプ［姓］，［地名：町／教区：Torup Sogn: Hundested Kommune:
Frederiksborg Amt／Langå Kommune: Århus Amt；村落／教区：Torup Sogn: Skørping
Kommune: Nordjyllands Amt］
Torvald → Thorvald
Torø [to:røD] トールー［姓］，［地名：島：Assens Kommune: Fyns Amt］

206

IDUN

Supplement No 2・2009
TroelsToste [tsd] トステ［男子名］
Tostrup [tsdråb] トストロプ［姓］
Tot [td] トト［Knold og Tot という漫画の主人公］
Tott → ThothTove [to:v] トーヴェ［女子名］
Tranberg [trαnbA’] トランベア［姓］
Tranbjerg [trαnbjA’] トランビェア［姓］，［地名：町／教区：Tranbjerg Sogn: Århus
Kommune: Århus Amt］
Tranders [trαns] トラナス［姓］
Tranderup [trαnråb] トラネロプ［姓］，［地名：町／教区：Tranderup Sogn: Ærøskøbing
Kommune: Fyns Amt］
Tranebjerg [trα:nbjA’] トラーネビェア［地名：町／教区：Tranebjerg Sogn: Samsø
Kommune: Århus Amt］，
［地名：丘（138 m）：Give Kommune: Vejle Amt］
Tranegilde [trα:nil] トラーネギレ［地名：町：Ishøj Sogn: Ishøj Kommune: Københavns
Amt］
Tranekær [trα:nkæD] トラーネケーア［姓］，［地名：町／教区／コムーネ：Tranekær
Sogn: Tranekær Kommune: Fyns Amt］
Trans [trαn’s] トランス［姓］，［地名：村落／教区：Trans Sogn: Lemvig Kommune:
Ringkøbing Amt］
Tranum [trα:nåm] トラーノム［姓］，［地名：町／教区：Tranum Sogn: Brovst Kommune:
Nordjyllands Amt］
Trap [trαb] トラプ［姓］
Traulsen [trαw’lsn] トラウルスン［姓］
Trebbien [træbjæ] トレビェン［姓］
Trehøje [træhCCL] トレホイイ［姓］，［地名：丘（106 m）：Rosenholm Kommune: Århus Amt］
Trekroner [trækro:n] トレクローナ［地名：町：Roskilde DomSogn: Roskilde Kommune:
Roskilde Amt］
Trelde [träl] トラレ［姓］
Trelleborg → Trælleborg
Trend [trän’] トラン［姓］
Treschow [træEw] トレショウ［姓］
Trianglen [tri:α’ln] トリーアングレン［地名：広場：コペンハーゲン］
Trier [triD] トリーア［姓］
Trige [tri:j] トリーイェ［姓］，［地名：町／教区：Trige Sogn: Århus Kommune: Århus Amt］
Trine [tri:n] トリーネ［女子名］
Trinitatis [trinitA:tis] トリニテーティス［教会 Trinitatis Kirke：コペンハーゲン］，［地名：
教区：Trinitatis Sogn: Fredericia Kommune: Vejle Amt／Københavns Kommune］，［聖霊降臨祭の次の日曜日］
Tristan [trisdan] トリスタン［男子名］，［姓］
Troels [troDols] トローオルス［男子名］
，
［姓］

207

新谷・大辺・間瀬編

デンマーク語固有名詞カナ表記小辞典

TroelsenTroelsen [tro:olsn] トローオルスン［姓］
Troels-Lund [tro:lslån’] トロールスロン［デンマーク人歴史家：Troels Frederik Troels-Lund(1840‐1921)］
Troldeskoven [trlsw’wn] トロレスコウウン［地名：森：Helsinge Kommune:
Frederiksborg Amt］
Troldhede [trlhe:] トロルヒーゼ［地名：町／教区：Troldhede Sogn: Videbæk Kommune:
Ringkøbing Amt］
Trolle [trl] トロレ［姓］
Truels [tru:uls] トルーウルス［男子名］
Truelsen [tru:ulsn] トルーウルスン［姓］
Trundholm [trånhl’m] トロンホルム［姓］，［地名：コムーネ：Trundholm Kommune:
Vestsjællands Amt］
Tryde [try:] トリューゼ［姓］
Tryggelev [trölew] トレゲリウ［地名：町／教区：Tryggelev Sogn: Sydlangeland Kommune:
Fyns Amt］
Tryggevælde [trövæl] トレゲヴェレ［地名：村落：Karise Sogn: Fakse Kommune:
Storstrøms Amt］
Trygve [tröv] トレクヴェ［男子名］
Træden [træ:n] トレーゼン［姓］，［地名：町／教区：Træden Sogn: Brædstrup Kommune:
Vejle Amt］
Trælleborg [trälbD] トラレボー［地名：城砦／村落：Hejninge Sogn: Slagelse Kommune:
Vestsjællands Amt］
Trøjborg [trCbD] トロイボー［姓］
Trøstrup-Korup [trösdråbkoDråb] トレストロプ=コーロプ［地名：教区：Trøstrup-Korup
Sogn: Odense Kommune: Fyns Amt］
Tscherning [tjAne] チェアニング［姓］
Tuborg [tubD] トゥボー［姓］，［商：ビール会社］
Tuborg- [tubD-] トゥボー・［合成語第一要素として］
Tudlik [tudli] トゥトリク［女子名］
Tue [tu:u] トゥーウ［男子名］
Tulip [tju:lib] チューリプ［商：精肉会社］
Tulle [tul] トゥレ［呼び名］
Tullebølle [tulbøl] トゥレブレ［地名：町／教区：Tullebølle Sogn: Tranekær Kommune:
Fyns Amt］
Tullin [tuliDn] トゥリーン［姓］
Tulstrup [tul’sdråb] トゥルストロプ［姓］，［地名：村落／教区：Tulstrup Sogn: Århus
Kommune: Århus Amt／Ry Kommune: Århus Amt］
Tummelumsen [tåmlåm’sn]トメロムスン［デンマーク人作家 Gustav Wied 作 Livsens
Ondskab の主人公］
Tune [tu:n] トゥーネ［男子名］，［地名：町／教区：Tune Sogn: Greve Kommune: Roskilde

208

IDUN

Supplement No 2・2009
Türck

Amt］
Tunø [tu:nøD] トゥーヌー［地名：島／教区：Tunø Sogn: Odder Kommune: Århus Amt］
Ture [tu:] トゥーア［男子名］
Tureby [tu:byD] トゥーアビュー［地名：教区：Tureby Sogn: Rønnede Kommune: Storstrøms
Amt］
Turèll [tyräl] テュラル［姓］
Turup [tuDråb] トゥーロプ［地名：町／教区：Turup Sogn: Assens Kommune: Fyns Amt］
Turø → ThurøTuse [tu:s] トゥーセ［姓］，［地名：町／教区：Tuse Sogn: Holbæk Kommune: Vestsjællands
Amt］
Tusnelda [tusnælda] トゥスネルダ［女子名］
Tutein [tytæ] テュテン［姓］
Tuxen [tusn]トゥクセン［姓］
TV-avisen [teDveDaviDsn] ティーヴィーアヴィーセン［放送局 Danmarks Radio のテレビ
ニュース］
Tved [tve] トヴィズ［姓］，［地名：町／教区：Tved Sogn: Ebeltoft Kommune: Århus Amt／Svendborg Kommune: Fyns Amt；村落／教区：Tved Sogn: Thisted Kommune: Viborg
Amt］
Tvede [tve:] トヴィーゼ［姓］，［地名：町／教区：Tvede Sogn: Nørhald Kommune: Århus
Amt］
Tveje-Merløse [tvαCCLmAlø:s] トヴァイイ=メアルーセ［地名：村落／教区：Tveje-Merløse
Sogn: Holbæk Kommune: Vestsjællands Amt］
Tvermoes [tvæmoDs] トヴェアモース［姓］
Tversted [tvæsdæ] トヴェアステズ［姓］，［地名：町／教区：Tversted Sogn: Hirtshals
Kommune: Nordjyllands Amt］
Tveskæg → Svend Tveskæg
Tvilum [tvi:låm] トヴィーロム［姓］，［地名：村落／教区：Tvilum Sogn: Gjern Kommune:Århus Amt］
Tvind [tven’] トヴィン［姓］
Tvis [tviDs] トヴィース［姓］，［地名：町／教区：Tvis Sogn: Holstebro Kommune: Ringkøbing
Amt］
Tybjerg [tybjA’] テュビェア［姓］，［地名：町／教区：Tybjerg Sogn: Suså Kommune:
Storstrøms Amt］
Tybrind [ty:bræn’] テューブレン［姓］
Tycho → Brahe, Tycho
Tychsen [tysn] テュクスン［姓］
Tyge [ty:j] テューイェ［男子名］，［姓］
Tyksen [tysn] テュクスン［呼び名］
Tyra → Thyra
Türck [ty] テュアク［姓］

209新谷・大辺・間瀬編

デンマーク語固有名詞カナ表記小辞典

Tyre

Tyre → Thyre
Tyrsted [tysdæ] テュアステズ［姓］，［地名：町／教区：Tyrsted Sogn: Horsens Kommune:
Vejle Amt］
Tyrsting [tysde] テュアスティング［地名：町／教区：Tyrsting Sogn: Brædstrup Kommune:
Vejle Amt］
Tyrstrup [tysdråb] テュアストロプ［姓］，［地名：町／教区：Tyrstrup Sogn: Christiansfeld
Kommune: Sønderjyllands Amt］
Tystofte [tystfd] テュストフテ［姓］
Tystrup [tysdråb] テュストロプ［姓］，［地名：村落／教区：Tystrup Sogn: Fuglebjerg
Kommune: Vestsjællands Amt］
Tyvelse [ty:vls] テューヴェルセ［地名：町／教区：Tyvelse Sogn: Suså Kommune:
Storstrøms Amt］
Tæbring [tæ:bræ] テーブレング［姓］，［地名：村落／教区：Tæbring Sogn: MorsøKommune: Viborg Amt］
Tækker [tæ] テガ［姓］
Tærø [tæ:røD] テールー［姓］，［地名：島：Langebæk Kommune: Storstrøms Amt］
Tødsø [tøsøD] トゥズスー［姓］，［地名：町／教区：Tødsø Sogn: Morsø Kommune: Viborg
Amt］
Tøger → Thøger
Tøjhusmuseet [tChusmusæ:] トイフスムセーエズ［地名：博物館（デンマークの防衛と武器に関する歴史を展示）：コペンハーゲン］
Tølløse [tølø:s] トゥルーセ［姓］，［地名：町／教区／コムーネ：Tølløse Sogn: Tølløse
Kommune: Vestsjællands Amt］
Tømmerby [tömby’] テマビュー［姓］，［地名：村落／教区 Tømmerby Sogn: Hanstholm
Kommune: Viborg Amt］
Tømmerup [tömråb] テメロプ［姓］，［地名：町／教区：Tømmerup Sogn: Kalundborg
Kommune: Vestsjællands Amt］
Tønder [tøn’] トゥナ［姓］，［地名：町／教区／コムーネ：Tønder Sogn: Tønder Kommune:
Sønderjyllands Amt］
Tøndering [tønræ] トゥネレング［姓］，［地名：町／教区：Tøndering Sogn: Sallingsund
Kommune: Viborg Amt］
Tønnes [tøns] トゥネス［姓］
Tønnesen [tønsn] トゥネスン［姓］
Tønning [tøne] トゥニング［姓］，［地名：町／教区：Tønning Sogn: Brædstrup Kommune:
Vejle Amt］
Tønsberg [tøn’sbA’] トゥンスベア［姓］
Tørrild [tril’] タリル［姓］，［地名（史）：herred：Tørrild Herred：Vejle Amt］
Tørring [te] タアイング［姓］，［地名：町／教区：Tørring Sogn: Tørring-Uldum Kommune:
Vejle Amt；村落／教区：Tørring Sogn: Lemvig Kommune: Ringkøbing Amt］
Tørslev [tslew] タアスリウ［姓］

210

IDUN

Supplement No 2・2009
Uffe

Tøstrup [tøsdråb] トゥストロプ［地名：村落／教区：Tøstrup Sogn: Midt-Djurs Kommune:Århus Amt］
Tågerup [tå:wråb] トーウロプ［姓］，［地名：村落／教区：Tågerup Sogn: Rødby Kommune:
Storstrøms Amt］］
Tåning [tå:ne] トーニング［姓］，［地名：町／教区：Tåning Sogn: Skanderborg Kommune:Århus Amt］
Tånum [tå:nåm] トーノム［姓］，［地名：町／教区：Tånum Sogn: Randers Kommune: Århus
Amt］
Tårbæk [t:bæ] トーベク［地名：町／教区：Tårbæk Sogn: Lyngby-Taarbæk Kommune:
Københavns Amt］
Tårnborg [t:nbD] トーンボー［姓］，［地名：町／教区：Tårnborg Sogn: Korsør Kommune:
Vestsjællands Amt］
Tårnby [t:nbyD] トーンビュー［姓］，［地名：教区：Tårnby Sogn: Vallø Kommune: Roskilde
Amt；町／教区／コムーネ：Tårnby Sogn: Tårnby Kommune: Københavns Amt］
Tårs [t:s] トース［地名：町／教区：Tårs Sogn: Hjørring Kommune: Nordjyllands Amt／
Sakskøbing Kommune: Storstrøms Amt］
Tårup [tåDråb] トーロプ［姓］，［地名：町／小教区：Tårup kirkedistrikt: Ørbæk Kommune:
Fyns Amt；村落／教区：Tårup Sogn: Viborg Kommune: Viborg Amt］
Tåsinge [tå:se] トースィンゲ［姓］，［地名：島：Svendborg Kommune: Fyns Amt］
Tåstrup [tsdråb] トストロプ［姓］，［地名：町：Tåstrup Nykirke Sogn: Høje Taastrup
Kommune: Københavns Amt］

U
Ubbe [ub] ウベ［男子名］，［姓］
Ubberud [ubruD] ウベルーズ［地名：教区：Ubberud Sogn: Odense Kommune: Fyns Amt］
Ubjerg [ubjA’] ウビェア［地名：町／教区：Udbjerg Sogn: Tønder Kommune: Sønderjyllands
Amt］
Udby1 [ubyD] ウズビュー［姓］，［地名：町／教区：Udby Sogn: Holbæk Kommune:
Vestsjællands Amt／Vordingborg Kommune: Storstrøms Amt／Rougsøe Kommune: Århus
Amt］，［地名：町／教区：Udby Sogn: Nr. Åby Kommune: Fyns
Udby2 [ubyD] ウズビュー［姓］
Amt］
Udbyneder [ubyne:] ウズビュニーザ［地名：町／教区：Udbyneder Sogn: Mariager
Kommune: Århus Amt］
Ude-Sundby [u:sånbyD] ウーゼソンビュー［地名（史）：教区：Ude-Sundby Sogn:
Lynge-Frederiksborg Herred: Frederiksborg Amt］
Udsen [udsn] ウトスン［姓］
Uffe [uf] ウフェ［男子名］

211