令和 3 年 11 月 5 日

第 244 号

練馬区商店街連合会

発行所／発行人／ 小川 善昭

HANACHAN

練馬区事業

KONCHAN〒176 - 0001 練馬区練馬 1-17-1 ココネリ 4 階☎ 03（3991）2241 FAX 03（3991）2276
https://www.nerima-kushoren.jp
制作・印刷 ／ 株式会社 協同クリエイティブ

練馬区商店街連合会事業

キャッシュレス決済

ポイント還元事業

キャッシュレス決済
練馬区内共通商品券

プレゼント企画

区内対象店舗でキャッシュレス決済サービス（ PayPay）を利用して買い物をした場合、決済額の最大 20 ％の PayPay ボーナス（ポイント）を、後日利用者へ付与します。決 済１回あたりの付与上限は 3,000 円相当、期間中の付与上限は10,000 円相当。
※ PayPay 決済のうち、PayPay 残高・ヤフーカード・PayPayあと払い（一括のみ）の支払い方法が対象。

区が行うキャッシュレスポイント還元事業に合わせて、区商連の加盟店で、キャッシュレス決済（方式を限定しない）で 500 円以上の商品を購入したお客様に抽選で区内共通商品券（1,000 円分 ）が当たるプレゼント企画を実施します。お店でのキャッシュレス決済利用の機会を増やすことで、売り上げの増加、お客様への PR を目指します！

PayPay ボーナス（ポイント）付与率 最大 20％

対象店舗

対象店舗
区内中小企業者※ コンビニなどの大手チェーンやフランチャイズ店等は、今回の事業の対象外となります。また、一部対象外になる業種があります。
決済事業者
PayPay（ペイペイ）株式会社

区商連加盟商店会員のうち、キャッシュレス決済（ PayPay に限らず、クレジットカードなどいずれのキャッシュレス決済でも対象）を導入している店舗※コンビニなどの大手チェーンやフランチャイズ店等は除く。

キャンペーンの流れ

キャンペーン参加店への補助
今回の事業の実施にあたり、キャンペーン参加店に対して、負担軽減のための補助を行う予定です。詳細は確定次第、お知らせします。

問合せ： 練馬区産業経済部商工観光課商工係 ☎︎ 03-5984-2675
メール：SHOKO@city.nerima.tokyo.jp① お客様がキャッシュレス決済で 500 円以上の商品を購入する。
② お客様にキャンペーンの応募券を配布する。
③ お客様に必要事項を記入してもらい、お店で応募券を回収する。
④ キャンペーン終了後、回収した応募券を商店会長へ提出する。
⑤ 商店会長がまとめた応募券を、区商連が回収し抽選を実施する。
⑥ 当選者に対して、区商連から商品券（ 500円券２枚）を発送する。

キャンペーン期間：令和 3 年 12 月 1 日（水）から 12 月 31日（金）まで
Pick up▶︎

令和4年度
練馬区の予算・施策に対する要望
練馬区商店街連合会および練馬区商店街振興組合連合会は、8 月 27 日、 令和 4 年度
練馬区予算・施策に対する要望書を、 区長および 区 議 会 各 会 派に提 出しました。 要 望
内容の骨子は、次のとおりです。
１ 商店街の活性化について（１）イベント事業補助の強化
令和4年度におきましても、商店会の財政状況をご勘案頂き、イベント事業に対する補助率 5 ／ 6の維持をお願いします。

コロナ禍対策・プレミアム付商品券発行の継続（２）
令和２年度および令和３年度と、区の補助を頂き30パーセントのプレミアム付商品券を発行できました。令和 4 年度におきましても、プレミアム付商品券が発行出来ますようご配慮をお願いいたします。

（３）事業用倉庫・会議室の確保への支援
現在、区商連加盟の商店会は、役員会や各種会議に使用するほか、売り出しやイベント時に使用する物品等の保管場所として、部屋などを貸借により確保しています。商店街活動の充実を図るため、倉庫・会議室の確保への支援をお願いいたします。
（４）キャッシュレス決済導入への支援
社会のデジタル化とコロナ禍の現金離れの流れを踏まえると、商店会に加入する各商店のキャッシュレス決済の導入率を高める必要があると考えています。各商店が円滑に導入を図れるよう、区の支援をお願いいたします。

２ 安全・安心な商店街づくりについて（１）
ＬＥＤランプ交換費補助制度の創設
ＬＥＤランプ交換費補助制度の創設をお願いします。

（２）防犯カメラの修理費を含む経費補助の強化
防犯カメラは、修理費が高額で、商店会は経費の捻出に苦慮しています。カメラ修理費を含む防犯カメラ関連経費の補助の強化をお願いします。

３ 共通商品券事業について区民から要望が多い取扱い店舗紹介冊子の改訂や贈答用封筒などの作成を予定しています。共通商品券事業にかかる経費のうち特に印刷に要する経費および商品券電算手数料について、補助金による支援を頂きたくお願いします。

大月から緊急事態宣言とまん延防止等重点措置が解除されました。長い期間逼塞（ ひ っ そ く）した状況が、かなり緩和され商店街の商いも活気が戻って来ることを願わずには居られません。
毎年商店街で開催してきた「夏まつり」も新型コロナウイ
ルスのまん延で昨年と今年は中止せざるを得ませんでしたが、ワ ク チ ン 接 種 ２ 回 の 接 種率が約 ％となり練馬区内の感染者も連日減少しています。
年末にかけて第六波が来な
け れ ば、令 和 ４ 年 の 夏 に は 開催できるのではないかと期待しているところです。
商店街連合会が主催する「ねりま商業まつり」についても、来 年 の 夏 に は 現 行 の 簡 易型から従来の劇場コンサート型に復活できるよう期待しています。
これからの商店街各個店の課題として「デジタル」化は必
須 条 件 で す。消 費 者（ お 客 様）はキャッシュレスについて認識を高めています。
（特に若い世代）
練馬区も各個店のキャッシ ュ レ ス 決 済 促 進 の た め、年末にかけて ％のポイント還元の事業を計画しています（ 区 商 工 観 光 課）
。区 商 連 加 盟の各店で未導入の店はこの機会に是非導入されることを早急に検討して欲しいと思います。決 済 手 数 料（ ２ ～ ３ ）を支 払 っ て も、世 の 中 の 変 革 は確実に進んでいます。
「ポストコロナ」をチャンスと捉えてそれぞれの工夫とアイデアで商店街の「にぎわい」
を取り戻しましょう。
練馬区商店街連合会 会計

石川（下石神井商店街振興組合理事長 ）



6020%

10

区 商 連 ニ ュ ー ス（2） 令和 3 年 11 月 5 日〈テーマ〉① 商店街研究：商店街の強み・弱み、商店街に求められていること など② 個店研究：ストアコンセプト、情報発信、キャッシュレス決済 など〈講師〉中小企業診断士・全国商店街振興組合商店街指導員／鈴木 恒雄〈スケジュール〉 令和３年 10 月～令和４年３月の毎月第３金曜日〈 第 1 回 Next study を開催しました〉
初回となる10月15日は、８名の委員が参加して、自己紹介の後、講師の鈴木先生から区内商店街の現状と課題について説明があり、これからの商店街のあるべき姿について一緒に考えていきましょう、と勉強会がはじまりました。
〈 勉強会メンバー〉
氏

所属商店会名佐藤公明

大泉学園町商店会

三澤山賀萩原栃本鈴木嘉範剛ひとみ崇博
孝史

日大通り商店会

赤井健吾

氏

片山佐藤
高橋

名

サンツ中村橋商店街振興組合
富士見台商栄会
石神井公園商店街振興組合

小川善昭

区商連担当役員

江村健二

61

所属商店会名大泉学園町商店会

210

地域情報誌「しもねり・かわら版 」は、店 舗 で広告を出し合い年 4 回発行  区商連の動き 令和 3 年 8月～10月
8月2日（月） 午後 2 時 10 分より、臨時合同 ついて協議。
（水）～10月8日（金）まで、令和 3 年三役会を4 階共用会議室で開催。キャッシュレ 9月8日
スポイント還元事業について区からの報告を受 度ねりまプレミアム付商品券 10 万冊を販売。
9月11日（土）12日（日）25日（土）26日
（日）
けた。
8月10日
（火） 午後 2 時10分より、合同三役 に産業イベントコーナーにて令和 3 年度ねりま会を4 階共用会議室で開催。商業まつり歳末売 プレミアム付商品券の土日販売会を開催。
（水） 午後 7 時より、臨時商人会を出し事業について、令和 4年度練馬区予算・施 9月15日
策に対する要望について、令和 3 年度プレミア 4 階共用会議室で開催。仮称「次代の街づくりム付商品券申込状況について、チャリティゴル 勉強会」設立準備について協議
10月7日（木） 午後 2 時 10 分より、4 階共用
フ大会について等を協議
8月27日（金） 午後 1 時より、区長応接室に 会議室で合同三役会を開催。商業まつり歳末て練馬区予算・施策に対する要望書を渡し懇 売出し事業について、令和 3 年度ねりまプレミ
アム付商品券の販売状況と2 次販売について、談。各会派へは、郵送にて要望書を提出。
8月31日（火） 午後 2 時10 分より、活力ある 令和3年度活力ある商店街づくり補助事業につ商店街づくり選定審査会を4 階共用会議室で いて、商店街次世代リーダー向け勉強会（Nextstudy）の設立について等を協議開催。補助対象事業の選定について等を協議（金） 午後 7 時より、3 階研修室４
9月6日（月） 午後 2 時 10 分より、合同三役 10月15日「Next study」を開催。
「次代の街づ会を4 階共用会議室で開催。令和 3 年度事業 で第 1回計画について、プレミアム付商品券についての くり勉強会」について協議報告。引き続き、広報委員会を同会場で開催。 ※10月に予定していたチャリティゴルフ大会は新型コロナウイルス感染症予防のため中止「区商連ニュース」第 244 号発行について、および「区商連ニュース」第 245 号の編集方針に

31「鷹狩りショー」のチラシ

サンツ中村橋商店街振興組合

荒木 正巳 区商連副会長 ( ロードふじみ商店会会長）は、令和 3 年 10 月
11 日 67 歳にてご逝去されました。謹んでご冥福をお祈りいたします。

27350

荒木 正巳 区商連副会長ご逝去

創 立：平成元年２月
理事長：大野裕之
会員数：30

商店街の様子

大泉学園町商店会
和彦陽呂美 大泉学園駅南口商店会
武蔵関駅前商工会
雅明区商連会長

ニュー北町商店街振興組合（令和 3 年 10 月）

日大通り商店会
栄町本通り商店街振興組合

商店会紹介ます。 過去に開催した『 練馬 だいこん 献 上 絵 巻 再 現劇 』のイベントで、 板 橋に住む鷹 匠の方に参加してもらったのをきっかけに、この企画が生まれました。
今年は 人の女性鷹匠が登場しました」
商店街→イベント→動画→抽選→
商 店 街、 という 循 環 を 作り出し、その後はライン登録 さ れ た 方に 商 店 街の 情報 発 信 を 行 う そ うです。
これからの時 代にぜひ参 考にしたい取り組みでした！

名代表＃ 044

ナ禍で昨 年と今 だきました」
年 は 中 止にな
地 域の 方 と 阿 波 お ど りりました。 そ を結びつけるいい企 画です
んな 中、 ＷＥ ね。 さらに、 歴史に紐づく
Ｂに強い会員の イベントも！
企 画 で 新 しいイベ
「こ の 辺ントが つ誕生したとの りは 区 内 唯こと！ 大 野 理 事 長に 一の 宿 場 町お話をお聞きしました。 で、 徳 川 綱「第 回 ま で 実 施 し た 吉 御 殿 跡がき た ま ち 阿 波 お ど りの 動 あ り、 将 軍
画 をすべて撮りためていた になってからので、コロナ禍でも 気 持ち 鷹狩りをされていたと言わを 繋いでほしいという 思い れています。 昨 年から『 徳で、 本の動 画にまとめて 川 御 殿 鷹 狩りショー』といも らいま し た。 紹 介 動 画 う 新しいイベントを始めまも 作 り、 最 し た。 今 年 は 月 日に
後 に ク イ ズ 北 町 上 宿 公 園で 実 施 し まを 入 れ、 抽 し た。 商 店 街の 参 加 店で選で和 菓 子 申 し 込み、 回 人 限 定
な ど が 当 た で 回の鷹 狩ショーを 開る お 楽 し み 催。 数 日 後 に 動 画 配 信付き。 地 域 し、 最 後まで見ると抽 選の 皆 さ まに 番 号があり、 商 店 街で利喜 ん で い た 用で き る 商 品 券 が 当 た り商店街連合会では昨年度から、中小企業診断士の派遣を受けて、コロナ禍における各商店街の組織力強化と事業の活性化を図るための対策を検討してきました。
各商店会で必要とされている対策のうち、ニーズの高い「 次世代リーダーの育成」を進めるため、次代の街づくり勉強会「 Next study」を立ち上げることになりましたので、ご報告します。

東 武 東 上 線の 東 武 練 馬
駅の南口から旧川越街道に出ると、３つの商店街振興組 合が並んでいるのが特 徴的で、その西側に位置するのがニュー北 町 商 店 街 振 興組合です。
「き たまち 阿 波おどり 」は、 区 内
でも 有 名 なイベント。 当 商 店 街 が発 祥で、 隣のきたまち 商 店 街 振 興組合と連携して、地域を盛り上げてき ま し た が、コロ次代の街づくり勉強会「Next study」を開始しました

Pick up▶︎

第 244 号

3

篠 利雄 区商連前会長を悼む

さる７月 31 日、37 年の長きにわたり、練馬区商店街連合会会長を務めてこられた篠前会長が86歳にてご逝去されました。
篠前会長は、昭和 33 年、弱冠 23 歳で家電・電気の店「有限会社マルマン」を創業し、丸久保五三商店会（現・平和台中央商店会）を設立し、商店会会長となられました。
昭和 59 年５月に、49 歳で商店街連合会会長に就任されるとすぐ、内部体制の強化と行政との連携を強め、平成 6 年には、商店街振興組合連合会を設立して区内共通商品券の発行を開始、青年部商人会の立ち上げ、「まちゼミ」開催など、練馬区商店街連合会の発展に数多く尽力されてこられました。その活躍は練馬区内にとどまることなく、平成 11 年には、東京都商店街振興組合連合会副理事長、平成 21 年には東京都中小企業振興公社評議員の職にも就かれ、広く商店街の発展のためにさまざまな功績を残されました。これらの功績をたたえ、平成22 年 11 月には、旭日双光章を受賞されたことは、皆様もご存じかと思います。
令和３年５月 28 日に、体調不良のため商店街連合会会長の職を辞されたあとも、折に触れてご指導いただきたいと願っておりましたが、退任後わずか２ヶ月後に逝去されるとは、誠に残念でなりません。今後は、篠前会長が築いてこられた練馬区商店街連合会の礎を、より一層発展させていくことが私どもの使命と考えております。
改めて、篠前会長のご冥福をご祈念申し上げたいと存じます。

【練馬区指定葬儀場】

社会福祉法人

東京福祉会

江古田斎場

0120−62−1192

TEL 03-3958-1192 FAX 03-3958-4468
ホームページ

http://www.fukushikai.com

年中無休・24 時間受付

SNS をフォローして、I MAの最新情報を CHECK !
LINE

Instagram

光が丘 IMA@ima_hikari

光が丘 IMA@imahikari.official

Twitter

練馬区小竹町 1—61—1（西武池袋線江古田駅北口徒歩 2 分）

※ご自宅・東高野会館・寶亀閣・橋戸会館・落合斎場・戸田斎場の葬儀も施行いたします。

光が丘 IMA@IMA_PR