EN
Important Safety Instructions
When using this product, basic precautions should always be followed:
1. Use of a power supply or charger not recommended or sold by the product manufacturer
may result in a risk of fire or personal injury.
2. Operating temperature should be between 0°C to 35°C / 32°F to 95°F.
3. Do not disassemble this product. Take it to a qualified service person when service orrepair is required. Incorrect reassembly may result in a risk of fire or personal injury.
4. CAUTION: Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type.
5. To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when the product is used nearchildren.
6. Do not expose power bank to rain or snow.
7. Do not use the power bank that is damaged or modified. Damaged or modified batteries
may exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk of injury.
8. Do not expose a power pack to fire or excessive temperature.
Exposure to fire or temperature above 100°C may cause explosion.
9. Switch off the power bank when not in use.
10. CAUTION: Risk of Fire and Burns. Do Not Open, Crush or Incinerate. Follow Manufacturer's
Instructions.

FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:(1) This device may not cause harmful interference, andUSER GUIDE

取扱説明書はこちら｜用户指南(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.

SAFETY SHEET

8. Setzen Sie das Netzteil keiner Feuer- oder Überhitzungsgefahr aus. Eine Exposition
gegenüber Feuer oder Temperaturen über 100°C kann eine Explosion verursachen.

oder modifizierte Batterien können unberechenbares Verhalten aufweisen, das zu Feuer,
Explosion oder Verletzungsgefahr führen kann.

IC Statement

10. VORSICHT: Brand- und Verbrennungsgefahr. Nicht öffnen, zerdrücken erhitzen oderverbrennen. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers.

la UE está disponible en la siguiente dirección de internet: https://www.anker.com.
Este símbolo indica que el producto no puede desecharse junto con los residuos
domésticos. En su lugar, debe llevarse a un punto de recogida adecuado para elreciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.

9. Schalten Sie die Powerbank aus, wenn sie nicht verwendet wird.

This digital apparatus complies with CAN ICES-003(B)/NMB-003(B).

FR

Konformitätserklärung

Déclaration IC
Cet appareil numérique est conforme aux normes CAN ICES-003(B)/NMB-003(B).

Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that this product is in compliance with Directives
2014/35/EU, 2014/30/EU & 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity isavailable at the following internet address: https://www.anker.com.
This symbol indicates that this product shall not be treated as household waste.
Instead, it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling ofelectrical and electronic equipment.

Hiermit erklärt Anker Innovations Limited, dass dieses Produkt den Richtlinien 2014/35/EU,
2014/30/EU & 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter folgender Internetadresse verfügbar: https://www.anker.com.
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden
darf. Stattdessen ist es an der jeweiligen Sammelstelle für das Recycling vonElektro- und Elektronikgeräten abzugeben.

ES
Instrucciones de seguridad importantes

The following importers are the responsible parties (contract for EU and UK matters)
Anker Innovations Deutschland GmbH
Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
Anker Technology (UK) Ltd
GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom

Al utilizar este producto, siempre se deben seguir las precauciones básicas.
1. El uso de una fuente de alimentación o cargador no recomendado o vendido por el
fabricante del producto puede resultar en un riesgo de incendio o lesiones personales.
2. La temperatura de operación debe estar entre 0°C a 35°C / 32°F a 95°F.

DE

Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible forcompliance could void the user's authority to operate the equipment.

Wichtige Sicherheitshinweise

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation.

Bei Verwendung dieses Produkts sollten immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet
werden:This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur

Anker Power Bank (10K, 22.5W)(4) Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.
The following importer is the responsible party (for FCC matters only).
Company Name: Fantasia Trading LLC
Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764
Telephone: +1 800 988 7973

1. Die Verwendung eines Netzgeräts oder Ladegeräts, das nicht vom Hersteller des Produkts
empfohlen oder verkauft wird, kann zu einem Brandrisiko oder persönlichen Verletzungenführen.
2. Die Betriebstemperatur sollte zwischen 0°C bis 35°C / 32°F bis 95°F liegen.

in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

3. Zerlegen Sie dieses Produkt nicht. Bringen Sie es zu einer qualifizierten Fachkraft, wenneine Wartung oder Reparatur erforderlich ist. Eine falsche Wiedermontage kann zu einem
Brandrisiko oder zu Verletzungen führen.

measures:4. VORSICHT: Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird.

(1) Reorient or relocate the receiving antenna.
(2) Increase the separation between the equipment and receiver.
(3) Connect the equipment into an outlet on a circuit di erent from that to which the receiveris connected.

5. Um das Verletzungsrisiko zu reduzieren, ist eine enge Überwachung erforderlich, wenndas Produkt in der Nähe von Kindern verwendet wird.

01

02

6. Setzen Sie die Powerbank nicht Regen oder Schnee aus.

3. No desmonte este producto. Llévelo a una persona de servicio calificada cuando serequiera servicio o reparación. El reensamblaje incorrecto puede resultar en un riesgo deincendio o lesiones personales.
4. PRECAUCIÓN: Riesgo de explosión si se reemplaza la batería por un tipo incorrecto.
5. Para reducir el riesgo de lesiones, es necesaria una supervisión cercana cuando el
producto se utiliza cerca de niños.
6. No exponga la batería externa a la lluvia o la nieve.
7. No utilice el banco de energía que esté dañado o modificado. Las baterías dañadas omodificadas pueden presentar un comportamiento impredecible que resulte en incendios,
explosiones o riesgo de lesiones.
8. No exponga un paquete de energía al fuego o a una temperatura excesiva. La exposición
al fuego o a una temperatura superior a 100°C puede causar una explosión.
9. Apague la batería externa cuando no esté en uso.
10. PRECAUCIÓN: Riesgo de Incendio y Quemaduras. No abrir, aplastar o incinerar. Siga las
instrucciones del fabricante.

Declaración de conformidad
Por la presente, Anker Innovations Limited declara que este producto cumple con las Directivas
2014/35/EU, 2014/30/EU y 2011/65/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de

7. Verwenden Sie nicht die Powerbank, die beschädigt oder modifiziert ist. Beschädigte

03

Consignes de sécurité importantes
Lors de l'utilisation de ce produit, il est toujours recommandé de prendre des précautions debase.
1. L'utilisation d'une alimentation électrique ou d'un chargeur non recommandé ou vendu
par le fabricant du produit peut entraîner un risque d'incendie ou de blessure personnelle.
2. La température de fonctionnement doit être comprise entre 0°C et 35°C / 32°F et 95°F.
3. Ne pas démonter ce produit. Apportez-le à une personne de service qualifiée lorsque leservice ou la réparation est nécessaire. Un remontage incorrect peut entraîner un risqued'incendie ou de blessure personnelle.
4. ATTENTION : Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect.
5. Pour réduire le risque de blessure, une surveillance étroite est nécessaire lorsque leproduit est utilisé près des enfants.
6. Ne pas exposer la batterie externe à la pluie ou à la neige.
7. Ne pas utiliser la batterie externe qui est endommagée ou modifiée. Les batteries
endommagées ou modifiées peuvent présenter un comportement imprévisible entraînant
un incendie, une explosion ou un risque de blessure.
8. Ne pas exposer un bloc d'alimentation à un feu ou à une température excessive.
L'exposition au feu ou à une température supérieure à 100°C peut causer une explosion.
9. Éteignez la batterie externe lorsque vous ne l'utilisez pas.
10. ATTENTION : Risque d'incendie et de brûlures. Ne pas ouvrir, écraser ou incinérer. Suivre
les instructions du fabricant.℃

1. L'utilizzo di un alimentatore o caricabatterie non raccomandato o venduto dal produttoredel prodotto può comportare un rischio di incendio o lesioni personali.
2. La temperatura di esercizio dovrebbe essere compresa tra 0°C e 35°C / 32°F e 95°F.
3. Non smontare questo prodotto. Portalo da un tecnico qualificato quando è necessario ilservizio o la riparazione. Un rimontaggio non corretto potrebbe comportare un rischio di
incendio o lesioni personali.
4. ATTENZIONE: Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con un tipo non corretto.
5. Per ridurre il rischio di lesioni, è necessaria una stretta supervisione quando il prodotto
viene utilizzato vicino ai bambini.
6. Non esporre la power bank alla pioggia o alla neve.
7. Non utilizzare la power bank che è danneggiata o modificata. Le batterie danneggiateo modificate possono manifestare un comportamento imprevedibile che può portare a
incendi, esplosioni o rischi per la sicurezza.
8. Non esporre un pacchetto batterie al fuoco o a temperature eccessive. L'esposizione al
fuoco o a temperature superiori a 100°C può causare un'esplosione.
9. Spegnere la power bank quando non è in uso.
10. ATTENZIONE: Rischio di Incendio e Ustioni. Non aprire, schiacciare o incenerire. Seguire leistruzioni del produttore..

Par la présente, Anker Innovations Limited déclare que ce produit est conforme aux directives
2014/35/UE, 2014/30/UE et 2011/65/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité del'UE est disponible à l'adresse internet suivante : https://www.anker.com.
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet
ménager. Au lieu de cela, il doit être remis au point de collecte applicable pour lerecyclage des équipements électriques et électroniques.

Con la presente, Anker Innovations Limited dichiara che questo prodotto è conforme alle
Direttive 2014/35/UE, 2014/30/UE e 2011/65/UE. Il testo completo della dichiarazione diconformità dell'UE è disponibile al seguente indirizzo internet: https://www.anker.com.
Questo simbolo indica che il presente prodotto non deve essere trattato comerifiuto domestico. Dovrà invece essere consegnato al punto di raccolta applicabile
per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Verklaring van conformiteit
Hierbij verklaart Anker Innovations Limited dat dit product voldoet aan de richtlijnen 2014/35/
EU, 2014/30/EU & 2011/65/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring isbeschikbaar op het volgende internetadres: https://www.anker.com.

Bij het gebruik van dit product dienen altijd basisvoorzorgsmaatregelen te worden genomen:
1. Het gebruik van een voeding of oplader die niet wordt aanbevolen of verkocht door de
fabrikant van het product kan leiden tot een risico op brand of persoonlijk letsel.
2. De bedrijfstemperatuur moet liggen tussen 0°C en 35°C / 32°F en 95°F.
3. Demonteer dit product niet. Breng het naar een gekwalificeerde servicemedewerker
wanneer service of reparatie nodig is. Een onjuiste hermontage kan leiden tot brandgevaarof persoonlijk letsel.

6. Stel de powerbank niet bloot aan regen of sneeuw.

0405

https://support.anker.com
Or scan the QR code below:

PLWażne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Podczas korzystania z tego produktu należy zawsze przestrzegać podstawowych środków
ostrożności:1. Używanie zasilacza lub ładowarki niewskazanych lub nieprodukowanych przez
producenta produktu może skutkować ryzykiem pożaru lub obrażeń osobistych.
2. Temperatura pracy powinna wynosić od 0°C do 35°C / od 32°F do 95°F.

5. Aby zminimalizować ryzyko urazu, konieczny jest ścisły nadzór podczas korzystania z
produktu w pobliżu dzieci.

@anker_official@anker_jp@AnkerDeutschland@AnkerJapan@Anker@AnkerOfficial@Anker_JP

6. Nie wystawiaj power banku na deszcz lub śnieg.
7. Nie używaj power banku, który jest uszkodzony lub zmodyfikowany. Uszkodzone lub
zmodyfikowane baterie mogą wykazywać nieprzewidywalne zachowanie, co możeprowadzić do pożaru, eksplozji lub ryzyka obrażeń.
8. Nie wystawiaj akumulatora na ogień ani nadmierną temperaturę. Narażenie na ogień lub
temperaturę powyżej 100°C może spowodować eksplozję.
9.

Wyłącz power bank, gdy nie jest używany.

10.

UWAGA: Ryzyko pożaru i oparzeń. Nie otwierać, nie miażdżyć ani nie spalać. Postępuj
zgodnie z instrukcjami producenta.

7. Gebruik de powerbank niet als deze beschadigd of gewijzigd is. Beschadigde of gewijzigde
batterijen kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen, wat kan leiden tot brand, explosie of

Quando si utilizza questo prodotto, è sempre necessario seguire le precauzioni di base.

For tutorial videos, FAQs, manuals, and more
information, please visit:

Dit symbool geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden
behandeld. In plaats daarvan moet het worden ingeleverd bij het daarvoor
bestemde inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische
apparatuur.

4. UWAGA: Ryzyko wybuchu w przypadku wymiany baterii na niewłaściwy typ.

5. Om het risico op letsel te verminderen, is nauw toezicht noodzakelijk wanneer het productin de buurt van kinderen wordt gebruikt.

Istruzioni importanti sulla sicurezza

10. LET OP: Risico op brand en brandwonden. Niet openen, verpletteren of verbranden. Volgde instructies van de fabrikant.

3. Nie demontuj tego produktu. Przekaż to doświadczonemu specjaliście od serwisu,
gdy wymagane jest naprawa lub konserwacja. Niewłaściwe ponowne złożenie możeskutkować ryzykiem pożaru lub obrażeń osobistych.

NL

4. LET OP: Risico op explosie als de batterij wordt vervangen door een verkeerd type.

IT

9. Schakel de powerbank uit wanneer deze niet in gebruik is.

Dichiarazione di conformità

Belangrijke veiligheidsinstructies

Déclaration de conformité

risico op letsel.
8. Stel een power pack niet bloot aan vuur of overmatige temperatuur. Blootstelling aan vuurof temperaturen boven 100°C kan leiden tot explosie.

06

Product Number: A1257
5100500XXXX V01

Deklaracja zgodności
Niniejszym Anker Innovations Limited oświadcza, że produkt ten jest zgodny z Dyrektywami
2014/35/UE, 2014/30/UE i 2011/65/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny
pod następującym adresem internetowym: https://www.anker.com.
Ten symbol oznacza, że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny.
Zamiast tego, powinno zostać przekazane do odpowiedniego punktu zbierania w
celu recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

PT
Instruções de segurança importantes
Ao utilizar este produto, as precauções básicas devem sempre ser seguidas:
1. O uso de uma fonte de alimentação ou carregador não recomendado ou vendido pelo
fabricante do produto pode resultar em risco de incêndio ou lesão pessoal.
2. A temperatura de operação deve estar entre 0°C a 35°C / 32°F a 95°F.
3. Não desmonte este produto. Leve-o a um profissional qualificado de serviço quando fornecessário serviço ou reparo. A montagem incorreta pode resultar em risco de incêndio
ou lesão pessoal.
4. ATENÇÃO: Risco de explosão se a bateria for substituída por um tipo incorreto.
5. Para reduzir o risco de lesões, é necessária supervisão próxima quando o produto é usado
perto de crianças.
6. Não exponha o power bank à chuva ou à neve.
7. Não utilize o banco de energia que está danificado ou modificado. Baterias danificadasou modificadas podem apresentar comportamento imprevisível resultando em incêndio,
explosão ou risco de lesão.
8. Não exponha um pacote de energia ao fogo ou temperatura excessiva. A exposição ao fogo
ou temperatura acima de 100°C pode causar explosão.
9. Desligue o power bank quando não estiver em uso.
10. ATENÇÃO: Risco de Incêndio e Queimaduras. Não abrir ou incinerar. Siga as instruções dofabricante.

Declaração de Conformidade
Pelo presente, a Anker Innovations Limited declara que este produto está em conformidade
com as Diretivas 2014/35/UE, 2014/30/UE e 2011/65/UE. O texto completo da declaração deconformidade da UE está disponível no seguinte endereço da internet: https://www.anker.com.
Este símbolo indica que este produto não deve ser tratado como lixo doméstico. Em
vez disso, deverá ser entregue ao ponto de coleta aplicável para a reciclagem deequipamentos elétricos e eletrônicos.

07

PT-BR
Instruções importantes de segurança

1. O uso de fonte de alimentação ou carregador não recomendado ou que não seja vendido
pelo fabricante do produto pode resultar em risco de incêndio ou lesão pessoal.
2. A temperatura de operação deve estar entre 0°C a 35°C / 32°F a 95°F.
3. Não desmonte este produto. Leve-o a um profissional de serviço qualificado quando fornecessário serviço ou reparo. A remontagem incorreta pode resultar em risco de incêndio
ou lesão pessoal.
4. ATENÇÃO: risco de explosão se a bateria for substituída por um tipo incorreto.
5. Para reduzir o risco de lesões, é necessária supervisão próxima quando o produto é usado
perto de crianças.
6. Não exponha o power bank à chuva ou neve.
7. Não utilize o banco de energia que está danificado ou modificado. Baterias danificadasou modificadas podem apresentar comportamento imprevisível, resultando em incêndio,
explosão ou risco de lesões.
8. Não exponha um pacote de energia ao fogo ou temperatura excessiva. A exposição ao fogo
ou a temperatura acima de 100°C pode causar explosão.
9. Desligue o power bank quando não estiver em uso.
10. ATENÇÃO: risco de incêndio e queimaduras. Não abrir, esmagar ou incinerar. Seguir as
instruções do fabricante.

2. Рабочая температура должна быть между 0°C и 35°C / 32°F и 95°F.
3. Не разбирайте этот продукт. Когда требуется обслуживание или ремонт, обратитеськ квалифицированному специалисту по обслуживанию. Неправильная сборка может
привести к риску возникновения пожара или личной травмы.
4. ОСТОРОЖНО: Риск взрыва при замене батареи на неправильный тип.
5. Для снижения риска травм необходимо обеспечить тщательный контроль прииспользовании продукта вблизи детей.
6. Не подвергайте power bank воздействию дождя или снега.
7. Не используйте поврежденный или измененный портативный аккумулятор. Поврежденныеили измененные батареи могут проявлять непредсказуемое поведение, приводящее квозгоранию, взрыву или риску получения травм.
8. Не подвергайте блок питания воздействию огня или чрезмерно высокой температуры.
Воздействие огня или температуры выше 100°C может вызвать взрыв.
9. Выключайте портативное зарядное устройство, когда оно не используется.
10. ОСТОРОЖНО: Риск возгорания и ожогов. Не открывать, не давить или сжигать. Следуйте
инструкциям производителя.

Este símbolo indica que este produto não deve ser tratado como lixo doméstico. Em
vez disso, deverá ser entregue ao ponto de coleta aplicável para a reciclagem deequipamentos elétricos e eletrônicos.

RU

1. Использование блока питания или зарядного устройства, не рекомендованных илипроданных производителем продукта, может привести к риску возникновения пожара илиличной травмы.

08

Den här symbolen indikerar att den här produkten inte ska behandlas somhushållsavfall. Istället ska den lämnas till lämplig insamlingsplats för återvinningav elektrisk och elektronisk utrustning.

TR
Bu ürünü kullanırken her zaman temel önlemler alınmalıdır:Этот символ означает, что устройство нельзя утилизировать вместе с бытовыми
отходами. Вместо этого он должен быть передан в соответствующий пункт сбора дляпереработки электрического и электронного оборудования.

SV
Viktiga säkerhetsanvisningar
Vid användning av denna produkt bör grundläggande försiktighetsåtgärder alltid följas:
1. Användning av en strömförsörjning eller laddare som inte rekommenderas eller säljs av
produktens tillverkare kan resultera i en risk för brand eller personskada.
2. Driftstemperaturen bör vara mellan 0°C till 35°C / 32°F till 95°F.
3. Demontera inte den här produkten. Ta det till en kvalificerad servicetekniker när
service eller reparation krävs. Felaktig montering kan resultera i en risk för brand eller
personskada.

1. Ürün üreticisi tarafından önerilmeyen veya satılmayan bir güç kaynağı veya şarj cihazının
kullanımı yangın veya kişisel yaralanma riskine neden olabilir.
2. İşletme sıcaklığı 0°C ila 35°C / 32°F ila 95°F arasında olmalıdır.
3. Bu ürünü sökmemelisiniz. Servis veya tamir gerektiğinde, nitelikli bir servis görevlisine
götürün. Yanlış yeniden montaj, yangın veya kişisel yaralanma riskine neden olabilir.
4. UYARI: Yanlış türde bir pil ile değiştirilirse patlama riski vardır.
5. Yaralanma riskini azaltmak için, ürün çocukların yakınında kullanıldığında yakın gözetim
gereklidir.
6. Güç bankasını yağmura veya kar yağışına maruz bırakmayın.
7. Hasarlı veya değiştirilmiş olan güç bankasını kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş piller,yangın, patlama veya yaralanma riskiyle sonuçlanabilecek öngörülemeyen davranışlar
sergileyebilirler.
8. Bir güç paketini ateşe veya aşırı sıcaklığa maruz bırakmayın. Ateşe veya 100°C'ninüzerindeki sıcaklığa maruz kalmak patlamaya neden olabilir.
9. Kullanılmadığında güç bankasını kapatın.
10. UYARI: Yangın ve Yanıklık Riski. Açmayın, ezerek veya yakarak yok edin. Üretici
Talimatlarını Takip Edin.

6. Utsätt inte powerbanken för regn eller snö.
7. Använd inte en skadad eller modifierad powerbank. Skadade eller modifierade batterier
kan uppvisa oförutsägbar beteende som kan leda till brand, explosion eller risk för skada.

RF maruziyet gereksinimlerine uyum sağlamak için, kullanıcının vücudu ile ürün arasında en
az 20cm ayrım mesafesi korunmalıdır.

8. Utsätt inte en strömförsörjning för eld eller överdriven temperatur. Exponering för eldeller temperatur över 100°C kan orsaka explosion.

10KO

10. 注意：火灾和烧伤风险。 请勿打开、碾压或焚烧。遵循制造商的说明。

11. 使用过程中，产品温度略高于常温，属正常现象，建议与产品的接触时间小于 10 秒。
12. 浸水后禁止使用。

중요 안전 지침이 제품을 사용할 때에는 항상 기본적인 주의사항을 따르시기 바랍니다 .

安全にご使用いただくために本製品を使用する際には、下記の注意事項をお守りください。
1. 本製品の動作温度は 0℃～ 35℃です。
2. 使用者が下記に該当する場合、安全な使い方を指導・説明できる方の監視のもと使用
すること。
・お子様
・精神的または身体的な障がいをお持ちの方
・知識や経験に乏しい方
3. 火事や爆発、怪我につながる恐れがあるため、以下を必ず守ること。
・破損、水濡れ、製品入出力ポートへの異物混入、膨張、発煙、異臭、異音、異常発熱、
液漏れ、充電異常に該当する場合は直ちに使用を中止する。
・直射日光下、炎天下の車内、火気のある場所、湿気の多い場所、水気のある場所で使用、保管しない。
・落下に十分注意して使用する。過度な衝撃を与えた場合、使用を中止する。
・分解、改造、修理をしない。
4. 本製品の上に可燃物、重いものを乗せないこと。
5. 熱がこもりやすい環境（布団やバッグ内など）で使用しないこと。
6. 直接肌に触れた状態で長時間使用しないこと。低温やけどにつながる恐れがあります。
7. お手入れの際は、水かアルコールを湿らせた布で優しくふき取り、化学薬品や洗剤を使用しないこと。
8. 製品本体から漏液した電解液を素手で触らないこと。電解液が皮膚に付着、もしくは目に入った場合、水道水などで十分に洗い流した後、直ちに医師の診察を受けること。
9. バッテリー性能の劣化を防ぐため、長期間使用しない場合でも、3 ヶ月に 1 度を目安に充放電すること。

1. 제품 제조업체에서 권장하거나 판매하지 않은 전원 공급 장치 또는 충전기를 사용하면 화재 또는 개인 부상의 위험이 있을 수 있습니다 .

2. 운전 온도는 0°C 에서 35°C / 32°F 에서 95°F 사이여야 합니다 .

3. 이 제품을 분해하지 마십시오 . 수리 또는 수리가 필요할 때는 자격을 갖춘 서비스 담당자에게
가져가십시오 . 부적절한 재조립은 화재나 개인 부상의 위험을 초래할 수 있습니다 .

4. 주의 : 잘못된 종류의 배터리로 교체할 경우 폭발 위험이 있습니다 .

5. 부상 위험을 줄이기 위해서는 제품이 어린이 근처에서 사용될 때 감독이 필요합니다 .
6. 파워 뱅크를 비나 눈에 노출하지 마십시오 .

7. 손상되거나 수정된 파워 뱅크를 사용하지 마십시오 . 손상된 또는 수정된 배터리는 불 , 폭발 또는 부상 위험으로 이어질 수 있는 예측할 수 없는 동작을 보일 수 있습니다 .

8. 파워 팩을 불이나 과도한 온도에 노출하지 마십시오 . 화재 또는 100° C 이상의 온도에 노출되면 폭발이 발생할 수 있습니다 .
9. 사용하지 않을 때는 파워 뱅크의 전원을 끄세요 .

10. 주의 : 화재 및 화상 위험이 있습니다 . 열지 마시고 , 소각하지 마시오 . 제조업체의 지시사항을
따르십시오 .
이 기호는 이 제품이 가정용 쓰레기로 처리되지 않아야 함을 나타냅니다 . 대신 해당 전기 및 전자 장비 재활용을 위한 적절한 수거 지점으로 인도되어야 합니다 .

简中

本製品に内蔵されているリチウムイオン電池はリサイクル可能な貴重な資源です。リチ
ウムイオン電池の取り外しはお客様で行わず、排出協力店へお持ちください。排出協力
店の詳細は、一般社団法人 JBRC のホームページをご参照ください。
https://www.jbrc.com/

使用本产品时，应始终遵循基本预防措施：

1. 使用非产品制造商推荐或销售的电源或充电器可能会导致火灾或人身伤害风险。
3. 请勿拆卸此产品。当需要维修或修理时，请将其送到合格的服务人员那里。错误的重新组装可能导致火灾或人身伤害风险。
4. 注意：如果更换了不正确的电池类型，可能会发生爆炸的风险。

5. 为了降低受伤风险，在儿童附近使用该产品时需要进行密切监督。
6. 不要将移动电源暴露在雨雪中。

7. 不要使用已经损坏或修改过的移动电源。损坏或修改过的电池可能会表现出不可预测的行为，导致火灾、爆炸或受伤的风险。
8. 不要将电源包暴露在火源或过高温度下。接触火源或温度高于 100° C 可能会导致爆炸。

本製品を廃棄する際は、お住まいの自治体のルールに従ってください。

11

9. 不使用时，请关闭移动电源。

此符号表明本产品不得作为生活垃圾处理，相反，应将其交付给适用的收集点进
行电子设备回收。

繁中12.‫ خطر االنفجار إذا تم استبدال البطارية بنوع غير صحيح‬:‫ تحذير‬.4.‫ يجب إشراف وثيق عند استخدام المنتج بالقرب من األطفال‬،‫ لتقليل خطر اإلصابة‬.5.‫ ال تعرض بنك الطاقة للمطر أو الثلج‬.6ً
‫ قد تظهر البطاريات التالفة أو المعدلة سلوكا غير متوقع يؤدي‬.‫ ال تستخدم بنك الطاقة الذي تم تعديله أو تلفه‬.7.‫إلى نشوب حريق أو انفجار أو خطر اإلصابة‬‫ تعرض الشيء للنار أو درجة حرارة تزيد عن‬.‫ ال تعرض حزمة الطاقة للنار أو درجات الحرارة الزائدة‬.8.‫ درجة مئوية قد يتسبب في انفجاره‬100.‫ أطفئ بنك الطاقة عند عدم االستخدام‬.9.‫ اتبع تعليمات الشركة المصنعة‬.‫ أو تحرق‬،‫ ال تفتح‬.‫ خطر الحريق والحروق‬:‫ تحذير‬.10‫ يجب‬،‫ بدالً من ذلك‬.‫يشير هذا الرمز إلى أنه ال يجب التعامل مع هذا المنتج على أنه نفايات منزلية‬.‫تسليمه إلى نقطة جمع األجهزة الكهربائية واإللكترونية إلعادة التدوير‬重要安全須知使用此產品時，應始終遵循基本預防措施：
1. 使用非產品製造商推薦或銷售的電源或充電器可能會導致火災或人身傷害風險。
2. 操作溫度應在 0° C 至 35° C / 32° F 至 95° F 之間。
3. 請勿拆卸此產品。需要維修或保養時，請將其送至合格的服務人員處。不正確的重新組
裝可能導致火災或人身傷害風險。
4. 注意：如果更換不正確的電池類型，可能會發生爆炸的風險。
5. 為了降低受傷風險，在產品使用時靠近兒童時需要進行密切監督。
6. 請勿讓行動電源暴露在雨水或雪中。
7. 請勿使用已損壞或經修改的行動電源。損壞或修改過的電池可能表現出不可預測的行為，
導致火災、爆炸或受傷風險。
8. 不要將電源包暴露在火源或過高的溫度下。接觸火源或溫度高於 100° C 可能會導致爆炸。
9. 當不使用時，請關閉行動電源。
10. 注意：火災和燙傷的風險。 請勿打開、壓碎或焚燒。遵循製造商的指示。
此符號表示本產品不得做為家庭廢棄物處理。反之，應交付適當的回收點進行電器和電子設備的回收。

重要安全说明2. 操作温度应在 0° C 至 35° C / 32° F 至 95° F 之间。

Uygunluk Beyanıİşbu belge ile Anker Innovations Limited, bu ürünün 2014/35/EU, 2014/30/EU ve 2011/65/
EU Yönergesi ile uyumlu olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni aşağıdaki
internet adresinde mevcuttur:
https://www.anker.com.

09

Bu sembol, bu ürünün evsel atık olarak işlem görmemesi gerektiğini belirtir. Bunun
yerine, elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için ilgili toplama
noktasına teslim edilmelidir.

JP

Härmed förklarar Anker Innovations Limited att denna produkt överensstämmer med
direktiven 2014/35/EU, 2014/30/EU & 2011/65/EU. Hela texten i EU:s försäkran omöverensstämmelse finns tillgänglig på följande internetadress: https://www.anker.com.

Настоящим Anker Innovations Limited заявляет, что данное изделие соответствует Директивам
2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС. Полный текст декларации о соответствии ЕС доступен последующему интернет-адресу: https://www.anker.com.

5. För att minska risken för skador krävs noggrann övervakning när produkten används inärheten av barn.

При использовании данного продукта всегда необходимо соблюдать базовые мерыпредосторожности:Försäkran om efterlevnadÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

4. VARNING: Risk för explosion om batteriet ersätts med en felaktig typ.

Важные инструкции по технике безопасности

10. VARNING: Risk för brand och brännskador. Öppna inte, krossa inte eller förbränn inte. Följ
tillverkarens instruktioner.

Декларация о соответствии

Declaração de conformidade

Pelo presente, a Anker Innovations Limited declara que este produto está em conformidade
com as Diretivas 2014/35/UE, 2014/30/UE e 2011/65/UE. O texto completo da declaração deconformidade da UE está disponível no seguinte endereço da internet: https://www.anker.
com.

9. Stäng av strömbanken när den inte används.

AR‫تعليمات السالمة الهامة‬support@anker.com
support.mea@anker.com (For Middle East and Africa Only)(US/CA) +1 (800) 988 7973
(UK) +44 (0) 1604 936200(DE) +49 (0) 69 9579 7960
(Middle East & Africa) +971 529 750 842(UAE) +971 8000320817(KSA) +966 8008500030(Kuwait) +965 22069086(Egypt) +20 8000000826(AU) +61 3 8331 4800
(TR) +90 0850 460 14 14(RU) +8 (800) 511-86-23(India) +91 18003138831( 中国 ) +86 400 0550 036( 日本 ) 03 4455 7823
( 한국 ) +82 02-1661-9246.‫ يجب دائمًا اتباع االحتياطات األساسية‬،‫عند استخدام هذا المنتج‬‫ استخدام مصدر طاقة أو شاحن غير موصى به أو مباع من قبل مصنع المنتج قد يؤدي إلى خطر الحريق أو‬.1.‫اإلصابة الشخصية‬‫ درجة فهرنهايت‬32 / ‫ درجة مئوية‬35 ‫ درجة مئوية إلى‬0 ‫ يجب أن تكون درجة الحرارة المتشغل بها بين‬.2.‫ درجة فهرنهايت‬95 ‫إلى‬‫ قد يؤدي إعادة‬.‫ خذها إلى شخص مؤهل في الخدمة عند الحاجة إلى صيانة أو إصالح‬.‫ ال تفك هذا المنتج‬.3.‫التجميع بشكل غير صحيح إلى خطر الحريق أو اإلصابة الشخصية‬13

14