NEWS RELEASE
市政記者各位

平成 28 年 2 月 5 日
福岡市博物館

デュッセルドルフ美術館所蔵「アール・ヌーヴォーのガラス」
2 月 11 日（木・祝）開幕！ 同日 9 時から開会式を行います
下記のとおり、デュッセルドルフ美術館所蔵「アール・ヌーヴォーのガラス」を開催しますので、市民への広報にご協力いただきますようお願いいたします。なお、開会式後に、学芸員による展示解説も行いますので、ぜひご取材いただきますようお願いいたします。
記

１．デュッセルドルフ美術館所蔵「アール・ヌーヴォーのガラス」
ヨーロッパ随一のガラスコレクションで知られるドイツのデュッセルドルフ美術館に寄贈された実業家ゲルダ・ケプフ夫人のアール・ヌーヴォー期のガラスコレクション 135 点をドイツ国外では初めてまとまった形で公開します。

（１）会 期：平成 28 年 2 月 11 日（木・祝）から平成 28 年 3 月 27 日（日）（２）休 館：月曜日 ※ただし 3 月 21 日（月・振替休日）は開館、3 月 22 日（火）は休館（３）観覧料：一般 1,300 円（1,100 円）、高大生 800 円（600 円）、小中生 500 円（300 円）（ ）は前売り、20 人以上の団体、満 65 歳以上の割引料金（４）見所：様々なコラボレーション企画を実施①特殊照明：パナソニック株式会社の照明協力を受け、光の加減により作品の表情を変化させる特別ケースを一部に設置。同じ作品なのに違う雰囲気を楽しむことができます。
②日本美術：日本美術がアール・ヌーヴォーに与えた影響を実感できるよう、福岡市博物館所蔵の屏風などとのコラボレーション展示を行います。

「アール・ヌーヴォーのガラス」には動植物をモチーフにした作品がたくさん③動植物園：あり、福岡市動植物園の協力によるパネル展示を行います。また動植物園との相互割引も行います。
※詳細は別紙チラシ、ホームページ（http://artnouveau.fukuoka.jp/）を参照ください。
※毎週水・金曜日 13 時 30 分～14 時

学芸員によるショート・ギャラリートークも実施

２．開会式（１）日 時：平成 28 年 2 月 11 日（木・祝）9 時から 9 時 15 分

ようこそ
ガラスの動・植物園へ（２）場 所：福岡市博物館 グランドホール（１F）（３）出席者：福岡市博物館長 有馬 学 ほか
※終了後に、学芸員による展示解説を行います。

■お問い合わせ先
福岡市博物館

学芸課 河口、末吉

管理課 岩佐、古藤

電話 092-845-5011 FAX 845-5019 〒814-0001 早良区百道浜 3-1-1

日時：2月13日［土］14:00-15:00
会場：福岡市博物館 1階講堂

出演：山田五郎（編集者・評論家）
前売券：2,000円（自由席、一般鑑賞券つき）

× 特殊照明前売券はセブン-イレブンのみで販売中

by パナソニック

定員：240名
反射光させる特別ケースを一部に設置。
ガラス

同じ作品なのに雰囲気がちがう！

作品の奥深さを味わうことができます。

透過光

A

NST
PAL O L L ECTIO N
AST DFÜSSELDORT HE MMTOFRデュッセルドルフ 美 術 館 所 蔵

山田五郎プロフィール｜1958年、東京都生まれ。
上智大学文学部在学中にオーストリア・ザルツブルク大学に1年間遊学し西洋美術史を学ぶ。
卒業後、㈱講談社に入社『Hot-Dog PRESS』
編集長、総合編纂局担当部長等を経てフリーに。
現在は時計、
西
洋美術、街づくり、など幅広い分野で講演、執筆活動を続けている。
著者に『百万人のお尻学』（講談社＋α文庫）『、知識ゼロからの西洋絵画入門』（幻冬舎）『、知識ゼロからの西洋絵画史入門』（幻冬舎）『、ヘンタイ美術館』（ダイヤモンド社）など。
『出没！アド街ック天国』（テレビ東京）『、ぶらぶら美術博物館』（BS日テレ）
他レギュラー出演中。

パナソニック株式会社の照明協力のもと、光の加減よって作品の表情を変化

UVEAU
O
NG
RDA KOEPF
S
RT
E
L
S
AGEFM
H
C
USEU KU■山田五郎さんアート・トーク

コラボレーションを楽しもう！

■ワークショップ「ジェルキャンドルをつくろう」
開催日：2月20日［土］、3月12日［土］
時間：①10:30-12:00 ②14:00-15:30

場所：福岡市博物館 2階 多目的研修室
講師：有限会社マルティグラス

参加費：1,300円＊グラス、ミニ硝子（1個）、カラーサンド、ガラスカレット（1個）、©有限会社マルティグラス〈花器（モクレン）〉

デザイン：デズィレ・クリスチャンあるいはフランソワ・クリスチャン（自社のため）、マイゼンタール
1904年頃（右）©Museum Kunstpalast, Düsseldorf,
Foto: Horst Kolberg-ARTOTHEK（左）©Museum Kunstpalast, Düsseldorf,
Foto: Studio Fuis-ARTOTHEK

×日本美術

貝殻（2個）、ジェル、ろうそくの芯を含みます＊ミニ硝子追加に関しては、1個追加（300円）

応募方法

定員：各20名（要事前申込）

郵送、FAX、Emailのいずれかで受け付けます。
ご希望の開催日・時間、郵便番号、住所、氏名（ふりがな）、電話番号、
参加人数（1件につき、最大2名まで受付可）
を明記のうえ、下記までお申し込みください。
［申込締切］【2/20分】2月5日（金）
必着／【3/12分】
2月26日
（金）必着
［郵送先］〒810-0001 福岡市中央区天神1-4-1
西日本新聞イベントサービス内「アール・ヌーヴォーのガラス」展係［FAX］092-731-5210 ［E-mail］glass@nishinippon-event.co.jp

Levase!!

※2名で応募される場合は、それぞれの氏名を明記してください。※応募多数の場合は抽選とさせていただきます。※当選者の発表は参加券の発送をもってかえさせていただきます。※ご応募の際にいただいた個人情報は、本イベントの連絡にのみ使用させていただきます。

アール・ヌーヴォーに影響をあたえた日本？

？

美術。本展だけでしかみられない館蔵品とのコラボレーションは必見です。
なにがでるかは見てのお楽しみ。

アート・トークとワークショップのお問い合わせは 西日本新聞イベントサービス内「アール・ヌーヴォーのガラス」
展係 TEL: 092-711-5491（平日午前10時〜午後6時）■学芸員によるショート・ギャラリートーク？

日時：毎週水・金曜日 13:30-14:00
会場：福岡市博物館 特別展示室
申し込み不要（ただし本展入場者が対象）〈花器（カッコウ、マツヨイグサ）〉
エミール・ガレ、
ナンシー
1899/1900年頃©Museum Kunstpalast, Düsseldorf,
Foto: Studio Fuis-ARTOTHEK

観覧料
一 般 1,300円（1,100円）

800円（600円）

高大生

500円（300円）

小中生

※
（ ）
内は前売り、20人以上の団体、満65歳以上（シルバー手帳等の年齢を証明できるものを提示）の割引料金。
身体障害者手帳、療育手帳、精神障害者保健福祉手帳（以上の手帳を提示した人の介護者1人を含む）、特定疾患医療受給者証、特定医療費（指定難病）受給者証、先天性血液凝固因子障害等医療受給者証、小児慢性特定疾病医療受給者証を提示の場合は無料。

‖チケット取扱‖チケットぴあ（Pコード767-168）、
ローソンチケット（Lコード84067）、セブン-イレブン、イープラス※会期中のチケットは当日料金での販売となります。※チケット購入の際に各プレイガイドによって手数料がかかる場合があります。

主催｜福岡市博物館、
TVQ九州放送、西日本新聞社

壺 ?!

後援｜ドイツ連邦共和国総領事館、福岡県、福岡県教育委員会、（公財）
福岡市文化芸術振興財団、西日本リビング新聞社、
cross fm、
FM FUKUOKA、LOVE FM、
西日本鉄道、
九州旅客鉄道、一般社団法人日本自動車連盟福岡支部、一般社団法人福岡市タクシー協会、福岡商工会議所、西日本文化サークル連合、
西日本新聞TNC文化サークル、福岡EU協会、西日本日独協会、在日フランス大使館／アンスティチュ・フランセ日本
照明設計協力｜パナソニック株式会社
協賛｜〈台付蓋付花器〉［交通のご案内］◎市営地下鉄 博多駅から約13分、天神駅から約7分▶西新駅〔K04〕下車（1番◆ マリゾン
福岡都市高速百道ランプ

福岡市総合図書館

藤崎バス
ターミナル

博物館南口
早良区役所

地下鉄藤崎駅

博物館北口

福岡市
博物館

百道中央公園

福岡ヤフオク！ドーム

福岡タワー南口樋井川

室見川

福岡タワー

P

西南学院大学修猷館高校

早良消防署
福岡市民防災センター
西南学院小学・中学・高校
よかトピア通り

九州医療センター

シーサイドももち福 岡タワー南中国総領事館韓国総領事館

西新パレス前
地下鉄西新駅出口）
徒歩15分◎西鉄バス 博多バスターミナル1F5・6のりばから約25分、天神バスセンター前1Aのりばから約20分▶博物館北口、福岡タワー南口、博物館南口下車徒歩すぐ◎車 都市高速百道ランプ
より3分、無料駐車場（250台・大型バス10台・駐車可）※土日祝や会期末は駐車場や周辺道路が混雑します。公共交通機関をご利用ください。

至天神〒814-0001 福岡市早良区百道浜3丁目1-1｜TEL: 092-845-5011｜FAX: 092-845-5019
http://museum.city.fukuoka.jp/

デザイン：ウジェーヌ・ルソー、
パリ
制作：アペール兄弟、
クリシィ
台と蓋：パニエ兄弟商会エスカリエ・ド・クリスタル、
パリ
1885-1889年頃©Museum Kunstpalast, Düsseldorf, Foto: Studio Fuis-ARTOTHEK

2016
平成28年

2 11 — 3 27
木 祝

午前9:30〜午後5:30［入館は午後5時まで］

月曜休館 ※3/21日［月・振替休日］は開館、3/22日［火］は休館になります。

日［ シ ー サイドももち・福 岡 タワー 南 ］★Audi 福岡中央は「アール・ヌーヴォーのガラス」展を応援しています。

ヨーロッパ随一のガラスコレクションで知られるドイツ・デュッセルドルフ美術館。
同館は1998年に実業家ゲルダ・ケプフ夫人によりアール・ヌーヴォー期のガラスコレクションの寄贈を受けました。
ケプフ夫人は、新居の室内装飾のために美しいガラス作品を購入したことをきっかけに装飾ガラスの奥深さに惹かれ、旺盛な好奇心によってガラス素材の特質や技法に関する知識を深めていきます。
夫人の優れた鑑識眼によって収集されたガラス作品は、アール・ヌーヴォーの本質を体現する第一級のコレクションとなりました。

武士の魂
ここに宿る
〈大杯型花器（鍔）〉エミール・ガレ、
ナンシー
1900年頃©Museum Kunstpalast, Düsseldorf,

火星人ではありません

Foto: Horst Kolberg-ARTOTHEK〈ランプ〉

本展では、ウジェーヌ・ルソー、エルネスト・レヴェイエなど、パリのガラス工芸家たちの作品や、独特の生命観のある作風をエミール・ガレ、
ナンシー
1920年代開花させたエミール・ガレをはじめ、ドーム兄弟やミュレール兄弟、ポール・ニコラなどのアルザス＝ロレーヌ地方で生み出され©Museum Kunstpalast, Düsseldorf,
Foto: Studio Fuis-ARTOTHEKた作品135点をドイツ国外で初めてまとまった形で紹介します。

虫だけに無視できない〈花器（甲虫）〉ナルシズム

ドーム兄弟、
ナンシー
デザイン：ドーム工房、
ナンシー
1904/1905年頃

アール・ヌーヴォーって？

ヒョウタンからトカゲ©Museum Kunstpalast, Düsseldorf,
Foto: Horst Kolberg-ARTOTHEK

19世紀後半から20世紀初頭にかけて、ヨーロッパを中

花言葉は「自己愛」〈花器（スイセン）〉

ドーム兄弟、
ナンシー
デザイン：エドモン・ラシュナル、
パリ
1897年

〈花器（トカゲ）〉ドーム兄弟、
ナンシー
デザイン：エルネスト・ビュシエール、ナンシー
1899-1900年頃

心に起こった芸術運動のことで、「新しい芸術」を意味します。曲線的、左右非対称、動植物のモチーフなどを特徴と©Museum Kunstpalast, Düsseldorf,
Foto: Studio Fuis-ARTOTHEK©Museum Kunstpalast, Düsseldorf,
Foto: Walter Klein

するアール・ヌーヴォー様式は、日本や中国など東洋美術の影響をうけたものです。
フランスにおけるアール・ヌー

魚がでてきてこんにちは

ヴォー期のガラス工芸は、パリとアルザス＝ロレーヌ地方を二大拠点として花開き、ガレやドーム兄弟をはじめと〈花器（淡水魚）〉

エミール・ガレ、
ナンシー
1899/1900年頃するガラス工芸家たちによって数多くの作品が世に©Museum Kunstpalast, Düsseldorf,
Foto: Studio Fuis-ARTOTHEK生み出されました。

身近な自然をモチーフにしたアール・ヌーヴォーのガラス作品にとろけちゃったのよ♥
がんばれカタツムリ！
〈花器（ブドウとカタツムリ）〉

ドーム兄弟、ナンシー
アンリ・ベルジェ（ナンシー）のデザインに基づく
1904年©Museum Kunstpalast, Düsseldorf,
Foto: Studio Fuis-ARTOTHEK

は、コイやタコ、チョウ、トンボ、ヘビ、カニなどの動物やモクレン、ア〈花器（リス、テン）〉

ホテイ・ド・フランス

ヤメ、キクなどの植物が描かれています。
いきいきとした生命の姿を

デザイン：エルネスト・レヴェイエ、
パリ
制作：アペール兄弟（クリシィ）と考えられている
1890年〈象の頭の飾付花器〉

いろいろな動物・植物を探そう！

探してみましょう。

©Museum Kunstpalast, Düsseldorf,
Foto: Horst Kolberg-ARTOTHEK

デザインおよび制作：不詳
販売：パニエ兄弟商会エスカリエ・ド・クリスタル、
パリ
1883-1885年頃©Museum Kunstpalast, Düsseldorf,Foto: Studio Fuis-ARTOTHEK

禁断の花園〈銀飾金具付花器（オダマキ）〉

癒しのキノコたち

ドーム兄弟、
ナンシー
1898-1900年頃©Museum Kunstpalast, Düsseldorf,

A.〈方形花器（キノコ）〉B.〈四足花器（キノコ）〉C.〈鉢（キノコ）〉D.〈鉢（キノコ）〉
E.〈花器（キノコ）〉

Foto: Studio Fuis-ARTOTHEK

アール・ヌーヴォーが流行した時代は、科学技術の発展にともないガラスの素材や加工技術が飛躍的に向上しました。
ガラス工芸家たちは、日々の研鑽の中で、高度なガラス技法の可能性を作品のなかに追い求めていきました。
作品からは、デザインの美しさ「コイ」
してちょうだい〈花器（鯉）〉

デザインおよび装飾：
アルフォンス＝ジョルジュ・レイエン、
パリ
1900年頃©Museum Kunstpalast, Düsseldorf,
Foto: Studio Fuis-ARTOTHEK

だけでなく、ガラス技法の変遷過程を深く知ることができます。

©Museum Kunstpalast, Düsseldorf,
Foto: Horst Kolberg-ARTOTHEK

ゲルダ・ケプフ・コレクション

ガラス技 法について

ドーム兄弟、ナンシー
アンリ・ベルジェあるいはエミール・ヴィルツ（ナンシー）のデザインに基づく
1907年

BA

DC

ドイツの実業家であるゲルダ・ケプフ夫人（1919−2006）
が、1998年にデュッセルドルフ美術館に寄贈したアール・ヌーヴォー期のガラスコレクション。
約30年にわたり収集されたガラス作品は、巨匠エミール・ガレをはじめアール・ヌーヴォーを支えた数多くのガラス工芸家たちの高度な技法が駆使されたもので、まさにアール・ヌーヴォーの本質を体現する第一級のコレクションといえる。
ケプフ夫人の生家は、ドイツで感光性のゼラチンフィルムの製造を行っているGelita社。
夫人の祖父が1888年に創業したドイツ内でも屈指の企業で、夫人自身©Foto Museum Kunstpalast

Museum Kunstpalast ©Foto LVR Zentrum für Medien und Bildung, Stefan Arendt

E