Ageo Global Association

上尾市国際交流協 会
Letter 上尾市国際交流協会
Monthly Newsletter for AGA Members 2017.1
しんねん

新年あけましておめでとうございます
かいいん

みなさま

あたらとし

むか

会員の皆様には、つつがなく 新 しい年をお迎え
よろこ

もうあのこととお 慶 び申し上げます。
さくねん

とお

昨年は、オリンピック・パラリンピックを通しにほんちゅう

せかいとして日本中が世界とつながったような年でした。４
ねんご

とうきょう

む

こくさいこうりゅう

年後の 東 京 オリンピックに向けて、国際 交 流 とことばとかにほんしょうかいいう言葉が飛び交い、テレビでも日本をどう 紹 介
がいこくじんむかす る か 、 外国人 を ど う 迎 え る か な ど す で にか ね つ ぎ み

過熱気味です。
あ がせつりつ

しゅうねん

むかこくさいこうりゅうきょうかい

やくめ

なんかいいん

みなさまきたいこたAGAでは設立２０ 周 年 を迎えて、国際 交 流 協 会 の役目は何なのか、会員の皆様の期待に応えること
かんがじぎょう

つづさくねんがつしゅうねん き ね ん じぎょう

こくさい り か いができているのかなど 考 えながら事業を続けています。昨年１０月には２０ 周 年 記念事業の国際理解かいいん

しみん

みなさま

た ぶ ん か きょうせい

かんがきかいもワークショップをひらき、会員、市民の皆様と「多文化 共 生 」について 考 える機会を持ちました。すけっかでこんごかいいん

みなさま

おおいけん

ちょうだい

ちゃくじつぐに結果が出るわけではありませんが、今後とも会員の皆様から多くのご意見を 頂 戴 しながら、着 実 にあゆおも歩んでいきたいと思います。
さくねん

じぎょう

こうれい

ぶんか

かいしゅう こ う じともな

ざんねん

昨年の事業では、恒例の「あげおワールドフェア」が文化センターの 改 修 工事に 伴 い、残念ながかいさい

ことしがつから開催できませんでしたが、今年３月にコミュニティーセンターホールをお借りして、「ワールドフェア
ことしかいさいがいこくじんに ほ ん ごがいこくおど

ミニ - 今年はステージ !- 」を開催いいたします。外国人の日本語スピーチや外国の踊り、そして、ベぶたい

えいがかい

ひらよていかいいん

みなさま

こうりゅう

じゅんび

トナムを舞台にした映画会を開く予定です。会員の皆様と 交 流 するスペースも準備いたします。どうぞきたいご期待ください。
ことしひつづかいいん

みなさましえん

ねが今年も引き続き、会員の皆様のご支援をよろしくお願いいたします。
みなさま

あたらとしよとしきねん

皆様にとりまして、 新 しい年がより佳き年になりますよう心より祈念いたします。
かいちょう

やすだともこ会長

安田朋子◇ ＡＧＡ トピックス ◇かいめかいさい●AGA English Club ２回目を開催がつにちにちようび

じかいめ

11月27日（日曜日）14時から、AGA English
こんかい

さんかしゃ

めいすく

そうぞう

あげお

ひらclub（2回目）が創造スペース上尾MIRAI で開かれまし

さんかしゃ

ねっしん

ゆう いぎ

じかんす

た。今回の参加者は 10名と少なかったですが、参加者の熱心なスピーチで有意義な時間を過ごしました。
いまかい

かつどう

さんか

かたがた

えいごりょく

こうどす

ば

みなさま

今までの 2回の活動から、参加した方々の英語力は高度で素晴らしいことが、よくわかりました。この皆様
ご がくりょく

けいけん

ゆうごう

で

きがいこくじんかんがぶんかこうりゅう

ことの語 学 力 と経験を一つにまとめ融合することが出来たら、そこに外国人の 考 えや文化を 交 流 する事ができすばか が く はんのう

しょう

ようこと

じつげん でき出来たら、素晴らしい化学反応が 生 じるのではないでしょうか。この様な事が実現出来るように、このかいよ

おも会がなったら良いなと思っています。
いまかだいがいこくじん

そんざい

う

まつた

わたし

今のところの課題は、外国人にこの club の存在を上手く伝えられていないことです。これは 私 たち
きかくしゃ

せきにん

じかい

なんたいさくあんかんが企画者の責任です。次回までには何とか対策できるよう、いろいろ案を 考 えているところです。
じかいかいめねん

がつにちにちようび

じばしょ

おな

そうぞう

あげお

次回（3回目）は、2017年の 1月22日（日曜日）の 14時からです。場所は同じく創造スペース上尾MIRAI
みなさまがたさんか

まきがるあつです。皆様方の参加をお待ちしています。お気軽にお集まりください。

◇ お い で く だ さ い ！ ◇がいこくせき し み んに ほ ん ご きょうしつが っ き じゅこうせいに ほ ん ごぼしゅう●外国籍市民の「日本語の「日本語 教室 」３学期
」３学期受講生・日本語ボランティアの募集
ボランティアの募集
か よ う きょうしつに ほ ん ご

けいしき① 火曜 教 室 （日本語ボランティアによるマンツーマン形式）にちじがつかがつか

まいしゅう か よ う び

ぜん

かい

ご ぜん

じじぶん

日時：1月10日～3月7日の毎 週 火曜日（全9回）午前10時～11時30分
ばしょ
しちょうかくしつ

場所：コミュニティセンター ２Ｆ視聴覚室
じ ぜん

もうご

ひつよう

※ 託児があります（事前に申し込みが必要）。
すいようきょうしつに ほ ん ご

けいしき② 水曜 教 室 （日本語ボランティアによるマンツーマン形式）にちじがつにちがつにち

まいしゅう す い よ う び

ぜん

かい

ご

ご

じじぶん

日時：1月11日～3月8日の毎 週 水曜日（全9回）午後7時～8時30分
ばしょ

場所：コミュニティセンター
きょうつう【①～②共 通 】
じゅこうりょうえんし こくさいこうりゅうきょうかいかいいん

むりょう▼受 講 料 1,000円（市国際 交 流 協 会 会員は無料）
もうごじゅこうに ほ ん ご

きぼうしゃ

ちょくせつ

で んわ

じむきょく

▼申し込み 受講および日本語ボランティｱ希望者は直 接 か電話、ファクスまたはメールでＡＧＡ事務局
し やくしょだいべっかん

かい

つきき

きんようびご ぜ ん

じご

ごじ（市役所第三別館１階、月・木・金曜日午前10時〜午後４時）へた ぶ ん か こそだ
かあかい●多文化子育てお母てお母さんの会さんの会がつこうれいこかい

１２月は恒例の子どもクリスマス会でした。サンタクロー
きじ かい

かきかい さいスも来てくれました！次回は下記に開催します。
がつかきん

いつ：1月 20日（金）10：00～11：30
あ げお

こ

しつどこで：上尾コニュニティーセンター １F 子ども室
お やこ

かいいん

いっぱん

えんいくら：親子で会員100 円/一般200円
こどもよう のもの

もちもの：子供用飲み物

じゅんび

おやつは AGA が準備します

あがないようちちぶ

ほ とさん

ろうばい

かんしょう

●AGAのバスツアー：のバスツアー：内容：秩父ミューズパークハイキングと宝ミューズパークハイキングと宝登山（蝋梅） 鑑 賞
まいとしたのひと

おおしこんかいにちようび

ちち ぶ ほうめん

で毎年、楽しみにしている人も多いバスツアーについてのお知らせです。今回は、日曜日に秩父方面へ出かかいいん

ゆう せんてきしていいんかぎはやよ やくけます。会員に優先的にお知らせしていますが、定員限りがありますのでお早めにご予約ください。にちじがつにちねんにち

日時：2017年2月 19日 （日）しゅうごう ば し ょ

あ げ お し ぶ んか

げんかんぐちう て ん けっこう

集 合 場所：上尾市文化センター玄関口（雨天決行）
ひ ようかいいんえん

いっぱん

えん

しょうがくせいえんにゅうようじ むりょう

ちゅうしょく

費用：AGA 会員 3,000円 一般 4,000円、小 学 生2,000円 (乳幼児無料)ていいん

らん

めい

せんちゃくじゅん

くわどうふうか くじふ たん( 昼 食 は各自負担)

定員：40名( 先 着 順 )。詳しくは、同封のチラシをご覧ください。ていいん

し だい しぎ※定員になり次第締め切りとさせていただきます

みなさま

編集
後記

ねん

いちねん

ねん

いちねん

皆様にとって 2016年はどのような一年だったでしょうか？そして、2017年をどのような一年にしたい
かんがあがかいさいと 考 えておられるのでしょうか？ＡＧＡにとっては、ワールドフェアが開催できませんでしたが、そか

こくさい り か い

かいさいえ いごた

ちいあたらの代わりに国際理解ワークショップを開催したり、英語クラブを立ちあげたり、小さいながらも 新 しかつどうか いしとしかんねんがつかいさい

むい活動が開始された年だったと感じています。2017年は、3月のワールドフェア・ミニの開催に向けてじゅんび

か いしき かいたがかおみかんけいつくすすよかんが準備を開始しています。こうした機会に、互いの顔の見える関係作りを進めていけたら良いと 考 えてあたらとしみなさますばき ねんいます。 新 しい年が、皆様にとって素晴らしいものとなりますように祈念いたします。
（み）

AGA
Calender日2017 年 1 月月

火水木

金

土

12

345678910

1112

13

1420

21

○にほんご教室○にほんご教室●理事会

10:00～11:30

19：00～20：30

18:00～

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ

市役所 401 会議室

集会室 31516171819○にほんご教室○にほんご教室☆多文化子育10:00～11:30

19：00～20：30てお母さんの会

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ

10：：00～11：30

集会室 3

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ
1F 子ども室22232425〇英語クラブ○にほんご教室○にほんご教室

14：00～15：30

10:00～11:30

19：00～20：30

創造スペース

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ

上尾 MIRAI

262728

集会室 3
2930

31
○にほんご教室
10:00～11:30
ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

じむきょく

がつにちがつかねんまつねんしきゅうぎょう

事 務 局 は、12 月 29 日 ～1 月 4日まで 年 末 年始の 休

業 とさせていただきます。

発行責任者：安田 朋子
編
集：ＡＧＡ事務局
発行：上尾市国際交流協会〒362-8501 上尾市本町 3-1-1 上尾市役所別館１Ｆ℡: 780-2468（直通）, 775-5111（内 816）／Fax:775-9819
E-Mail:office@aga-world.comHP : http://www.aga-world.com

じむきょく

しやくしょ だい※ＡＧＡ 事 務 局 は、 市 役 所 第 ３べっかんかい
しやくしょほんちょうしゃむ

別 館 １ 階 （ 市 役 所 本 庁 舎 向 かいがわ側 のビル）
げつもく

きんしゅっきんスタッフの 出 勤 は、 月 ・ 木 ・ 金 の10:00～16:00 です。