ごあいさつ
当財団は今から 15 年前の 1990 年、世界が 21 世紀へ向けて歩みを速めつつあった頃に、化粧品学（コスメトロジー）の確立と発展を目指して設立されました。以来、化粧品にまつわる様々な分野の研究に対して積極的な助成や海外との交流促進を実施してきました。
すでに研究助成は 260 件を超え、研究報告書も 13 冊目となります。化粧品の素材や皮膚の生理機能等、化粧品に密接な関係を持つ分野はもちろん、心理学や文化との関わりをテーマとする社会科学の分野まで、幅広い研究を助成し、その成果を報告することができました。当財団の活動を軸として、多岐にわたる研究のシナジー効果を発揮することができたのではないかと考えています。
21 世紀を迎えた現在は、科学技術が急速な勢いで進化を遂げています。国際間の競争の激化や本格的なボーダレス化にともなって、日本は科学技術の分野で、今後も先導者の役割を果たし続けることができるかどうか正念場を迎えているといえます。政府も総合科学技術会議等で重点技術の推進をはかっていますが、ライフサイエンスの分野には特に注目が集まっており、さらに幅広い視点からヒトとのつながり、文化との関連もクローズアップされつつあります。
このような意味では、化粧品学（コスメトロジー）
も今後は新たな可能性への展開、新たな技術分野との連携をはかり、生活者であるヒト、そして社会の求める化粧の新しい価値を創出していくことが重要であろうと思われます。当財団へも、医学、生理学、化学、心理学、社会学等多くの分野からの応募が増えてきていますので、優れた研究に対して積極的な助成活動を行い、ライフサ
イエンスと文化という両面から化粧品学を高めていきたいと考えています。
今後とも皆さまのますますのご協力とご支援をお願い申し上げます。

平成 17 年 8 月
財団法人

コスメトロジー研究振興財団
理事長

目

次

■ ごあいさつ■研究報告
Ⅰ．素材、物性に関する分野
・ヒアルロン酸水溶液におけるナコットン効果の研究………………………………………………………… 2

独立行政法人理化学研究所 環境ソフトマテリアル研究ユニット 丑 田・近赤外分光法による毛髪中の自由水、結合水の非破壊構造解析

公規…………………………………………… 9

関西学院大学理工学部

尾 崎

幸洋

Ⅱ．生体作用、安全性に関する分野
・表皮細胞に対する機械的刺激の作用……………………………………………………………………………14
東京大学医学部付属病院皮膚科 小宮根 真 弓

・XVII 型コラーゲン異常に起因する表皮真皮結合破綻の分子機構 ……………………………………………19
北海道大学大学院医学研究科皮膚科学分野

澤 村・ヒト皮膚における血管新生刺激サイトカインの発現とその作用機序に関する包括的研究
聖マリアンナ医科大学皮膚科
・Ｄ−アミノ酸で評価する太陽紫外線による皮膚タンパク質の損傷と老化

大輔………………23

相 馬良直…………………………………29

京都大学原子炉実験所

藤 井

紀子

Ⅲ．精神、文化に関する分野
・機能性香料による抗肥満作用……………………………………………………………………………………34
福島大学保健管理センター

・日本人と韓国人の化粧観の国際比較研究

男女学生のアンケート調査から

渡 辺

英綱

………………………………38

大阪樟蔭女子大学被服学科

村 澤

博人

・モーションキャプチャーシステムを用いた、
スマイルトレーニング前後の笑顔の動的変化に関する研究……………………………48

大阪大学大学院歯学研究科

荘 村

泰治

・顔の運動情報が表情認知に与える効果に関する心理学的研究−視覚空間周波数分析を用いて−……………………………52

立教大学文学部
・カムフラージュメイクは万能ではない

長 田

─顔に疾患のある当事者へのインタビュー調査から─
お茶の水女子大学大学院人間文化研究科 西 倉

佳久
………57

実季

目

次

■ 特別講演
第 23回 IFSCC 受賞講演 『毛髪内部の３次元動的可視化』 ……………………………………………………………67
株式会社コーセー研究本部 田中 健一■記念講演
平成 16 年度記念講演 『江戸時代の不美人を考える』 …………………………………………………………………73
富山短期大学助教授 陶■コスメ
トロジー研究雑感

智子………………………………………………………………………………………………………85■付 録

平成 16 年度事業報告 …………………………………………………………………………………………………93
役員一覧………………………………………………………………………………………………………………96

ヒアルロン酸水溶液におけるナノコットン効果の研究
独立行政法人理化学研究所

丑

環境ソフトマテリアル研究ユニット

田

公

規

The function of aqueous hyaluronan (HA) solution is investigated focusing on the transport phenomena
occurring inside the media which is a model matrix involved in extracellular matrices (ECM). With measurementsof diffusion coefficient using three kinds of spectroscopy, the distance dependence of the diffusion coefficient (DDDC)
was observed for small molecules and globular proteins. In short diffusion (< 10 nm), the diffusing molecules
are not interfered with by the mesh structure of HA and the diffusion coefficient was the same in the aqueous
solutions without HA. On the other hand, for long diffusion (> 100 nm), the diffusion coefficient was significantly
dependent on the HA concentration showing that the magnitude of diffusion coefficients was decreased due to theinteraction with the polymer chain. The curve of DDDC was successfully obtained by the present experimentindicating that the anomalous diffusion occurs in the 10-100 nm area of diffusion distance. The HA matrix,
which is an important member of ECM, acts as if an cotton ball holding moisture the string mesh of which isin nanometer scale. We named this function as “Nano-Cotton” . HA nano-cotton acts not only as a fine matrix
holding a large amount of water but also as a media controlling the transport phenomena inside ECM in terms ofanomalous diffusion which affects on various dynamics of cell activities such as cell adhesion, tumor migration andinvasion and others.

１． 緒

ロセスである細胞接着（C ell Ad hesion）は、接着分子 8）と言

いわれることの多い膜貫通タンパクによって引き起こされる。

細胞外マトリックス（Extracellular Matrix: ECM） と接着分子には、細胞間の接着を行う連結器となるもの（カドは、動物において細胞と細胞の間を占める、非細胞部分をヘリン 2,9）が例）の他に、外部の ECM に対する親和基を有し、総称する名である。従来細胞に比べてその役割が軽視され

E C M に接着する働きを持つものがある。コラーゲン類に親てきたが、体積比で言えば、細胞と同等の割合を占めると和力を持つインテグリン 2,10）がその代表であるが、H A に対言われ、広い意味で骨や皮膚の大部分、毛髪なども ECM

して親和力を持つ C D442,11）もあり、どちらもよく似た働きの範疇に入ると考えてよい。ECM は、大きく分けて、コをすると考えられている。すなわち細胞は、E C M を足場に

2）

ラーゲンなどのタンパク質 、ヒアルロン酸（Hyaluronic

するとともに、外部の E C M の存在を情報として細胞内部

Acid, Hyaluronan:HA）2 − 6）やコンドロイチン類などの糖に与え、代謝を調節する働きをするのである。

1）類から構成されているが、従来、不活性で、ちょうど細胞

HA は Fig. １に示すようにグルクロン酸と N- アセチルと細胞の間の詰め物のように、ただ体の形を作るだけのも

グルコサミンの２糖を単位とする単純な糖鎖高分子で、ほのと考えられてきた。しかし、最近の研究で、ECM と細とんどすべての脊椎、無脊椎動物が持っている多糖類であ胞は絶えず情報のやりとりをし、細胞自身の代謝を変えたる。眼球の硝子体の中に存在するものや、関節液、関節軟り、細胞内の生体作用を制御したりする要因となっている骨に存在するものが著名であるが、ほぼ全身に分布し、活発に代謝されている。最近ではガン細胞の増殖や転移など7）ことが判明してきた 。
ECM は通常細胞自らが合成し、時に応じて自ら分解し、にも HA や CD4411）が関わっていると言われている。

その結果、細胞の周りの環境を能動的に整えるなかだちを従来市販されている試薬としての HA は鶏冠や臍帯からする。環境が変わることによって細胞は形を変えたり、代抽出したものが多く、分子量が小さいうえに共存するタン

謝調節を変化させたりするので、細胞の外の環境に関するパク質などが除かれていないことが欠点であった。しかし、情報が再び細胞内部の動的な作用を変化させることになる。

最近では遺伝子工学によって微生物に合成させたものが工たとえば、発生、再生、分化、臓器形成などで、重要なプ
Investigation of “Nano-Cotton” effect inaqueous hyaluronan solution
Kiminori Ushida
Eco- Soft Materials Research Unit, Riken

Fig. 1−2−

The structure of Hyaluronanヒアルロン酸水溶液におけるナノコットン効果の研究

業化され、純度も高く分子量の大きなものが医薬品（関節リウマチの治療薬）として実用化されている 12）。一方、
HA の潤い成分としての効果が注目されるに至り、化粧品
材料として必要欠くべからざるものになっている。HA の消費量が増大するに従って、マヨネーズ生産の廃棄物であった卵白から HA を抽出する工場も生産を開始している。
我々は、ECM 中の情報伝達の担い手としての HA 水溶液に注目し、大量に保持された水の中で、物質がどのように移動するかを調べてきた。HA をわずか１wt％しか含まない水溶液でも、Fig. ２に示すように、HA の分子量によっては数万 cP（マヨネーズ程度）の粘性係数を示すが、このような高粘度の媒体の中でも 99％含まれる水の中を様々な分子が移動することができる。HA の高分子鎖はナノメ
ータスケールの糸として絡み合い、緩い網目状の空間を形成し、同時に大量の水を保持していることになる。この状
況をナノメータスケールの綿という意味で「ナノコットン」

Fig.2 Shear viscosity of HA aqueous solution (1 wt%) withvarious molecular weight (unpublished result). The viscosity
is lowered significantly because the linear polymer chainsare aligned in parallel. We consider that the cylindrical ion
atmosphere make the friction between two polymer chains.

と呼ぶことにした。本研究では、HA 水溶液に保持された
水分＝ナノコットンの中で物質がどのように移動するかをを用いた。HA が存在しないときの D obs（D0）については明らかにし、そこに見られる「異常拡散現象（Anomalous

後述の NMR や FCS の結果と一致している。蛍光、吸収ス

Diffusion）13）」についての知見を得ることを目的とした。

ペクトルなどを調べても、これらの分子について、ポリア

２. 実
２．
１

ニオンである HA との特異的な相互作用は見られなかった。

験

試料 14-17)２．
３ パルス磁場勾配 NMR 法による拡散係数測定 15）

HA は電気化学工業から提供を受けた、分子量公称 30

パルス磁場勾配（Pulsed Field Gradient: PFG−）NMR 法は最近

万、100 万、200 万の粉末試料を用いた。HEPES バッフ

盛んに用いられるようになった測定方法である。NMR では

ァに NaCl を用いてイオン強度を調整した水溶液に、各種磁場勾配（FG）をかけて、適当な読みとりパルスを用い溶質を加えた溶液を試料に用い、測定は室温で行った。

ることによって空間分解能を与えることが可能で、医療用
MRI はこの原理に基づいている。FG をパルス化し、２回

２．
２

光化学反応を用いた拡散係数の測定

14-16）に分け、その間隔を変化させながら信号の減衰を観測する

拡散律速である光化学２分子反応
A* + B →（dark products）と、特定の位置から移動して消えてしまった分子の数が見（1）積もれ、Dobs を求めることができる。γ, G, δ, ∆ をそれぞれを用いて拡散係数を決定した。励起状態の蛍光あるいはリン光の消光反応で求めた２次反応速度定数 k

（2）

から拡散

磁気モーメント、FG の大きさ、FG パルス幅、FG パルス
間隔とすると律速を仮定してk（2）=4π（DA+DB）（rA+rB）

ln（I（G）/I（0））= − γ G δ Dobs（∆ − δ/3） （3）
2

（2）

2 2

となる。本測定は緩和時間が長く、D の大きい水分子ではを用いて拡散係数 DA, DB を個々の分子の Dobs として求める。

測定が容易で精度も高いが、今回は光化学反応で測定した

ここで rA、rB は反応２分子の半径を示す。この手法を我々

Ru（bpy）32+ や cytc が測定対象であったので、誘導エコー

は Photochemical Bimolecular Reaction（PCBR）と呼んでいる。

法を用いたパルスシークエンスをプログラムし、できるだ

発光の消光反応速度は、堀場製作所製の NAES102 を用

け緩和時間の長い信号を探して用いた。

い、単一光子法による寿命測定を用いて決定した。水溶液を用いた実験であり、かつ励起状態の寿命が十分に長い必要があるので、光励起分子として Ru（bpy）32+ を用いたが、２．４ 蛍光相関分光（FCS）法を用いた拡散係数測定 16-17）−3−
消光剤には、Fe（CN）
6 、Co（acac）
3、Co（edta）、メチ

蛍光相関分光法（Fluorescence Correlation Spectroscopy）18）

ルビオロゲン（MV2+）、シトクローム c（cytc）を用いた。

は、倒立型共焦点顕微鏡を用いたとき、レーザー光照射領域観察された蛍光減衰は単一指数関数で、Stern-Volmer プと（対物レンズとピンホールに依存する）受光側の効率によ

ロットで問題なく２次反応速度定数が定まった。

って決まる微小体積内（Confocal Volume Element: CVE）に存

r A , r B にはそれぞれのイオン半径（球形に近似）の文献値

在する、数の少ない蛍光物質からの蛍光強度が揺らぐことを−3−利用した測定方法で、必ずしも単分子の条件を必要としない。CW レーザーで繰り返し励起された蛍光物質が Brown
運動で CVE を出入りすることによって蛍光が揺らぐが、D の大小に応じて揺らぎの速さが決まるので、その揺らぎの時間相関関数（TCF）を解析することによって、D を定量的に見積もることができる。
本測定では試料をウェル型チャンバーに入れて、市販のFCS 装置（Zeiss ConfoCor）もしくは自作の装置（Olympus
IX71 ベース）を用いて測定した。

３．結
３．
１

果

PCBR 法の結果

Fig.3 に PCBR 法で測定した、様々な分子の拡散係数（Dobs）が HA の添加によってどのように相対的に変化する
かをプロットした図を示す。D obs は、HA の添加によりわずかに変化する。正の電荷を持った消光剤（MV2+、cytc）
では、HA の濃度が増えるに従って D obs が増大するように見え、負の電荷を持った消光剤（Fe（CN）63-、Co（edta）-）では減少する。しかし中性の消光剤 Co（acac）3 では

Fig.3 Relative dependence of Dobs on C HA using various
quenchers observed by PCBR method. Slight dependenceof Dobs on CHA is apparently observed for charged molecules
while almost no dependence was observed for a neutral
quencher, Co(acac)3. Since the ionic strength was inducedby the existence of HA polymers, no intrinsic dependence on
CHA is expected for the charged molecules (see text).

その変化は見られない。NaCl を添加した実験でも同様の変化が見られることから、我々は、この系で HA の添加によりイオン強度が増大して、k（2）そのものが、DebyeSmoluchowski の関係にしたがって変化したものと考えた。
したがって、このそれぞれの拡散係数は HA を添加してもHA を含まないときの拡散係数 D0 と等しいと結論できた。
蛍光消光で測定した Dobs は、指数関数減衰が大きく崩れない範囲で、励起状態寿命 τ により制限された

}

}

N
2
exp( – τt ) 1 ∑ x i(τ)–x i(o) dt
1
N
Dobs(τ)=∞6 t exp( – tτ )dt
0

∞

0

（3）

〈x 2〉exponent(τ)=
6τで 近 似 的 に 表 さ れ る。 平 均 ２ 乗 変 位（Mean Square
Displacement : MSD）の平方根を単純に拡散距離 L と考

Fig. 4 Reduction of observable diffusion coefficient on HA
addition measured by PFG-NMR. The fitting curves wereobtained from eq. 5.

えると、この寿命を L に変換するのに

L=〈x 2〉exponent = 6Dobs(τ)τ

（4）の式を用いるのが適当である。蛍光寿命は 300-400ns であった。

に従う。この式はゲル中の球状タンパク質の拡散について
古くから用いられてきているが、その濃度における網目の大きさ ξ と、拡散する粒子の大きさ b が

３．
２

PFG-NMR 法の結果

ξ =(b/a)C

–0.5

HA

NMR で求めた D obs を HA 添加量に対してプロットすると PCBR 法と全く異なった結果が得られた。Fig. 4 にこによって結びつけられる。Fig. ４は定量的にもこの式に従うと考えている。

2+

れを示す。測定した分子は、その大きさの順に水、MV 、
2+（6）

この測定法では磁場勾配パルスの間隔 ∆（10-100 ms）がRu（bpy）3 、cytc であるが、直径の大きな分子ほど HA

サンプリング時間と考えられる。いったん求められた D obsの添加により相対的に Dobs が低下する。

は等方的であると考えられるので、（4）式と同じく L は

Dobs の濃度依存性は Ogston18）の式

Dobs/D0 =exp(–aC

0.5

HA

)

（5）

L= 6Dobs ∆と書けると考えればよい。

−4−

（7）

ヒアルロン酸水溶液におけるナノコットン効果の研究

３．
３

４．考

FCS 法の結果

Fig. 5 に cytc を Alexa488 でラベルして Dobs を測定した

４．１

察

拡散係数の距離依存性 16,19,20)

結果を示す。色素のみの場合も比較のために示す。FCS

３．１−３．３の結果を Table 1 にまとめる。

の場合も Fig. 4 の PFG-NMR における cytc とほぼ同じ結PCBR、PFG-NMR、FCS という３つの手法で HA 水溶果が得られ、式（5）に従った。ただし、この場合１wt%

液中の cytc の D obs が測定できた。それぞれの測定法で求におけるメッシュサイズは 7 nm で PFG-NMR よりもわずめた拡散係数の数値、また HA の添加時の挙動は全く異なかに小さい。これは、拡散する分子が感じる網目がわずかっていた。これはいかなる理由によるものであるか。（4）、に小さいことを示唆しており、拡散時間と同等の時間領域（7）、（10）式で求めた数値を Table １に示したが、こので網目構造そのものが動的に揺らいでいることを示してい３つの測定方法は全く異なる L に対応した D obs を与えてると考えている。

いる。

本 測 定 方 法 に お い て は、CVE に よ っ て 空 間 が 規

１ wt% における cytc の Dobs を L に対してプロットした

定され、空間サンプリングが先に決まることが特徴である。
しかし、通常用いられる CVE の高さ z と半径 w を用いた
TCF に対するフィッティング式

G(τ)=1+ 1
N

}

}}

1
1+ ττ

D

1
1+ zτ 2( w) τ

1
2} +ƒ exp(– ττ )（8）FD

（最後の項は蛍光寿命による補正）は実は２次元視野における粒子の平均滞在時間 τ D をパラメータにしており、それから拡散係数 Dobs をDobs =w2/4τ

D（9）

によって導出している。本測定方法では、先に拡散時間を
τD と考え、L は等方的に

L= 6Dobs τ

D

（10）

と算出した。フィッティングに頼っている以上、むしろサンプリング時間を先に決めていることになる。

Fig. 5 Reduction of observable diffusion coefficient on HA addition measured by FCS. The fitting curve was obtained from eq. 5

Table 1 Summary of the observation time and the diffusion distance observed for various molecules by three independent techniques, PCBR2162, PFG-NMR2162, and FCS. ?obs and L
were calculated from the results in the absence of HA.

−5−

ものが Fig. 6 である。
我々はこのプロットを DDDC（Distance
Dependence of Diffusion Coefficient）と呼んでいる。L が小さい極限では D obs は D 0 に外挿すべきであろう。PCBR における Dobs も D0 と変わらないが、FCS、PFG-NMR の Dobs
は約 30％小さく、HA 濃度に対して式（9）に従うことから、網目構造に妨害を受けたと考えられる挙動をとる。
先般の式（6）における ξ の値や、他の研究者による ESR や
FRAP の測定から、１wt% HA の網目の大きさは約 5-10
nm であると考えられるので、そのすぐ上の 10-100 nm で急
激に拡散係数が変化するというのは妥当であると思われる。
結局この系では、大きく分けて網目内で終わるような短距離拡散（L<10 nm）と、数個から数 10 個以上の編み目を経て遅くなる長距離拡散（L>100 nm）という２つのモードが観測され、そのそれぞれでほぼ D が定数（すなわち <x2> が時間の１次に比例する）をとる「Normal Diffusion（素直な拡散）」になっている。
Fig. 6 の DDDC プロットは、だらだらとした傾斜状の関数でなく階段状になること、すなわち２つのモードの変換
が 10-100 nm という比較的狭い領域で起こることは注目すべきである。これは HA の作る網目の大きさがかなり揃っていて、ばらつきが少ないことを示している。この 10-100

Fig.6 A plot of distance dependence of diffusion coefficients(DDDC) plot of Dobs at CHA = 1.5 wt% against the averaged diffusion distance L on logarithmic scale. Since the
Dobs obtained from PCBR experiment is increased by 28% by the ionic strength of the HA chain, D0 was used as
the intrinsic value assuming that Dobs without the effect ofionic atmosphere is almost equal to D0 (see text). Furthermore, the curve should be extrapolated to D0 at L = 0. The
profile should be a step function with a sudden drop at 10100 nm. The numbers indicated beside each point are τobs
values corresponding to each experiment.

nm という数字には、ナノバイオロジーに関わる生物的な意
味があると思われるが、このことについては次項で述べる。
Fig.6 では、D obs が急激に変化する領域が存在する。これはこの領域で少なくとも、MSD が時間に比例しない「異常拡散（Anomalous Diffusion）」を起こすことを示している。
異常拡散現象は、様々な系ですでに議論されている。例えば、ガラス系では、ガラス転移点の前後に異常拡散が起きることが知られており、コロイド系、ゲル、さらには細胞の内部でも起こることが知られている。著しい異常拡散現象が起きる場合、時間相関関数そのものがひずむことが予想されるが、今回の系の FCS 測定では（8）式からのずれは全く観測されなかった。このことは、拡散距離（MSD）の増加に従って、拡散係数の変化が比較的ゆっくり進行し、
時間相関関数のひずみからは観測できない異常拡散現象が存在すると言うことを示している。

４．２ 異常拡散現象と ECM の果たす役割（ナノコットンの中の移動現象）

Fig.7 A drawing of the network structure in extracellularmatrices (ECM) consist of a blend of proteins (Collagens),
hyaluronan (HA) and other proteoglycans (PG) .

近年、生体内の拡散現象が通常の拡散とは異なる異常拡散に属するという報告が相次いでいる。実際細胞質や、ECM は全て複雑系であり、均一な媒体ではない。従って、

質と、HA などの糖類の柔らかい網目状物質が共存してい拡散現象は必ずその空間構造に依存し、時間によって変化る。コラーゲンは電子顕微鏡で見えるので、研究が進んでする拡散係数（MSD の時間微分）を示す。このことについるが、柔らかい糖鎖は実態がつかめていない。しかし我々

いて ECM を例にして考察する。Fig.7 は典型的な軟骨組の研究結果は１wt％程度の糖鎖の作る網目構造でも十分織の ECM を模式的に示したものである。通常の ECM でに拡散に影響を与え、異常拡散を引き起こしていることをはコラーゲン類のようなタンパク質に属する堅い網目状物示している。ナノコットンはまさにこの異常拡散を生じさ−6−

ヒアルロン酸水溶液におけるナノコットン効果の研究せる空間なのである。
Fig. ８に ECM に接触した細胞表面を模式図として示す。
細胞膜には様々な酵素、アクセプターやチャネルが存在している。これらは、細胞表面に様々な物質を分泌したり、外部からの物質と反応したり、細胞膜を通して、物質や粒子を出し入れすることもあるだろう。この細胞表面が HAの作る ECM、すなわち異常拡散の起こる空間と接触している場合と、していない場合ではどのような違いがあるかを考察する。
細胞膜表面から分泌される物質は、
ECM 空間内に濃度勾配を作る。この濃度勾配によって、例えば他の細胞への情報伝達や代謝が進行することになる。異常拡散は、この濃度勾配に影響を与えるのは明らかで、細胞表面の反応や、情報伝達の収率に大きな影響を与えるだろう。その一方で、Fig. 8 A drawing of the material transports around the cellsurface (Plasma Membrane ). NLM stands for Non-Living
Matrials.

10nmより近距離の拡散はほとんど水と変わらず、
しかも網目

medical applications of hyaluronan and its derivatives.

より小さなタンパク質なども容易に回転するので、配向してア

London: Portland Press 1998.

クセプターなどと容易に反応することができるだろう。
ECM

５） L. Lap k, Jr., L. Lap k, S. De Smedt, ほか２名の作る空間は、不均一な反応場における位置による反応性や反:Hyaluronan: preparation, structure, proper ties,

応収率に微妙な変化を与える。こういった小さな変化でも、

and applications. Chem. Rev. 98, 2663-2683, 1998.

細胞は敏感に感じ取り、代謝活動を調整すると考えて良い。

６） D. Evered, and J. Whelan, editors. :The biology of

HA の作る網目状 ECM ＝ナノコットンの作る効果は、単

hyaluronan. Chichester, UK: John Wiley & Sons, 1989.

に水分を保持する保湿成分にとどまらず、代謝物質の７） 秋山

徹，宮園 浩平

移動現象を微妙に調整する役割を果たし、細胞がそれ

羊土社

を「心地よい」と感じるような環境を提供することに

８） 宮坂 昌之ある。HA マトリックス中の移動現象の基本的メカニズ
ムを積極的に利用することにより、癌の細胞レベルの治療、

潤社

５．謝

2003.
監修．：新版

着システム10） 林正男

共立出版

秀

2001

著 .: 新細胞接着分子の世界

11） 清水元治

辞

接着分子ハンドブック

2000.

９） 関口清俊，鈴木信太郎編．
：多細胞体の構築と細胞接

ドラッグデリバリ、発生の調節、再生医療への展開など、
新たな応用への指針を与えることができると考えている。

編．：シグナル伝達研究 2003

羊土社

編：癌転移の分子医学、羊土社

2001.

1996.

12） 三好照三，田中稔一，高橋泰文．
：ヒアルロン酸の医本研究はコスメトロジー財団の援助により行われた。同

薬品への応用

Bio Industry, 11, 632-642, 1994.

財団の援助に感謝する。また本研究の主要な部分は、益13） J.-P. Boucharud and A. Georges, :Anomalous

田晶子、山下宏一、越野広雪、Thomas Kluge（以上理研）、Diffusion in Disordered Media : Statistical Mechanisms,

西村吾朗、金城政孝、田村守（北大電子研）との共同研究

Models and Physical Applications. Phys. Rep. 195, 127-である。また、HA については、三好照三、北川広進（電293, 1990.

気化学工業㈱）高橋泰文（㈱中外製薬）らのご協力の下提

14） T. Kluge, A. Masuda, K. Yamashita, ほ か １ 名供を受けたものである。これらの方々にも謝意を表する。

. :Effects of charge and structure of hyaluronic acid on theluminescence quenching in aqueous solution. Photochem.

（参考文献）

Photobiol. 68:771-775, 1997.
th１） B. Alberts, et al. : Molecular Biology of The Cell 415） T. Kluge, A. Masuda, K. Yamashita, ほか１名 .

ed. 1092-1112, New York : Garland Science 2001.

:Concentration and molecular weight dependence of２） 宮坂昌之、矢原一郎
リー

細胞接着

羊土社

編

:Bio Science 用語ライブラ

the quenching of Ru(bpy)32+ by ferricyanide in aqueous

1996

solutions of synthetic hyaluronan., Macromolecules３） G. Abatangelo, and P. H. Weigel, editors. : New
frontiers in medical sciences: Redefining hyaluronan.

33:375-381, 2000.
16） A. Masuda, K. Ushida, H. Koshino, ほか２名 . :Novel

Amsterdam, The Netherlands: Elsevier.

distance dependence of diffusion constants in hyaluronan

４） T.C. Laurent, editor. : The chemistry, biology and−7−aqueous solution resulting from its characteristic nano-correlation spectroscopy: Theory and applications.

microstructure. J. Am. Chem. Soc. 123:11468-11471,

Berlin: Springer 2001.

2001.
17） A. Masuda, K. Ushida, G. Nishimura, ほか 5 名 .

19） 丑田公規，益田晶子．
：実験で観測される拡散係数に見る時空間相関と生体系の物質輸送:Experimental evidence of distance-dependent diffusion
coefficients of a globular protein observed in polymer

59, 4, 216-220, 2004.

aqueous solution forming a network structure on20） 丑田公規、益田晶子

日本物理学会誌: ヒアルロン酸水溶液中の物質

nanometer scale., J. Chem. Phys., 121, 10787-10793,

移動と細胞外マトリックスとしての働き2004

1, 10-17, 2004.

18） R. Rigler and E. S. Elson, editors. :Fluorescence

−8−

光化学

35,

近赤外分光法による毛髪中の自由水、結合水の非破壊構造解析
関西学院大学

理工学部

尾

幸

崎

洋

Near-infrared (NIR) diffuse reflectance (DR) spectra in the 12000-4000 cm-1 region were measured for keratin
powder. At the initial stage of NIR measurement the keratin powder contained some water. The sample was placedin a vacuum oven at 50℃ for 30 minutes and then its spectrum was measured. After that the sample was kept in
the oven at 50℃ for 5 minutes and then a spectrum was collected again. In this way 11 spectra were obtained. We
analyzed two spectral regions, the 7050-6000 and 5350-4090 cm-1 regions, where bands due to free and bound water
are expected to appear. For example, in the latter region we found a band at 〜 5180 cm-1 due to weakly hydrogenbonded free water and a band at 5050 cm-1 ascribed to the overlap of strongly hydrogen bonded water and boundwater. Probably, by taking the intensity ratio of these two bands, one may be able to explore the relative variation offree and bound water in keratin. The NIR spectra of keratin powder are so close to those of human hair, so that one
may use the same technique to estimate the relative contents of free and bound water in human hair.

1．緒

ドイツ、韓国など）において行われており、特許も申請さ言れている。毛髪の近赤外スペクトル測定専用のセルの提案、毛髪は、主としてケラチンタンパクからなる非常に複雑

水分率測定に関する従来法と近赤外法の比較などが行われな構造を持った複合素材である。通常環境下において、毛ている。しかしながらこれらはいずれも単なる水分率の定

髪は吸着水として水を保持しており、含まれる水の量は毛量をめざしたもので、水の構造や自由水や結合水について

髪の物理的性質を大きく変化させ、毛髪の感触や外観、ヘは議論していない。また毛髪のダメージと水分率との関係

アスタイル維持などに影響を与える。

についての研究も限られている。自由水や結合水の状態やこれまで、毛髪の水分率を測定する方法としては、
カール・

毛髪中のケラチンの水和、さらにはケラチンそのものを用

フィッシャー法、重量法が多用されてきた。また、毛髪水

いたタンパク質の自由水や結合水の研究などは例がなく、分の非破壊測定法については、高周波容量式、電気伝導度

本研究の独創的な点といえる。

法などが提案されている。しかしながら（1）
水分率の絶対値

筆者は 1992 年世界で初めて毛髪の近赤外スペクトルに関

評価、（2）非破壊計測、（3）他の化粧品成分に影響されない、する論文を発表し、その中で毛髪のスペクトルのバンドの（4）広範囲の水分測定が可能、といった条件を全て満足する

帰属、水分定量の可能性について言及した 7）。またこの実

毛髪水分率測定法は、これまで見当たらない。本研究の目

験は光ファイバープローブを用いて行われたため、将来の的は、近赤外分光法を用いて非破壊的に毛髪の水分率を測ポータブル型近赤外毛髪水分計の開発を示唆するものとな定する方法を開発するとともに、毛髪中の自由水、結合水

った。一方において筆者はタンパク質等の生体物質の水和の区別あるいは構造について研究することにある。

の研究を行ってきた。この研究は固体タンパク質とタンパ

近赤外分光法は非破壊的に生体物質、薬品、農産物、ポク質水溶液の両方に関するもので、タンパク質の二次構造

リマーなどの水分の定量、水の構造解析ができる方法としと水和、結合水と自由水などについて研究を進めた８-13）。筆て注目を集めている。コスメトロジーの分野では毛髪者はこれらの研究の基礎となる “水” そのものの研究についのみならず、皮膚やツメの水分定量が近赤外分光法を用いても温度変化に伴う水素結合の変化などについて詳しい研て試みられている。

究を行っている 14）。さらに二次元分光法、ケモメトリックス

１- ６）

近赤外分光法を用いた毛髪中の水分率の非破壊的定量法などいろいろな最新のスペクトル解析法を駆使し、タンについては、国内外数ヶ所（海外ではアメリカ、ベルギー、

パク質等の近赤外スペクトルのバンドの帰属を行った。本

Non destructive Analysis of Free andBonded Water in Human Hair by Near
Infrared Spectroscopy

稿では固体のケラチンタンパク質を近赤外スペクトルを水分含有量を変化させて測定し、自由水、結合水のバンドに帰属及び強度変化について研究した結果について報告する。

Yukihiro Ozaki
Department of Chemistry, Kwansei Gakuin
University

２．実
2-1.

験

試薬

ケラチンは和光純薬から購入したものをそのまま用いた。

−9−

水は２回蒸留水を用いた。

2-2.

(a)

分光装置

近赤外スペクトルの測定は VECTOR22/N, FT-NIR 分光器（Bruker Optics Inc.）を用いて分解能 32cm − 1 で行った。
スキャン回数は 32 回、測定領域は 12000−4000cm−1 であった。

2-3.

スペクトルのデータ処理

微分スペクトルはサビツキーゴーレイ法（12 gap sizes, 2polynormial）
によった。

３．結

(b)

果

図１（a）
、
（b）
はそれぞれケラチンの固体粉末と水溶液の近赤外スペクトルである。粉末のスペクトルは毛髪のスペクトルに非常によく似ている 15）。8700 − 8200cm − 1 領域のバンドはケラチンの CH3、CH2、CH 基の第二倍音あるいは結合音に帰属される。7000 − 6300cm − 1 付近のブロードなバンドは CH3、CH2、CH の結合音、NH 振動の倍音、結合音に水の結合音（OH 対称伸縮振動と逆対称伸縮振動）が重なったものである。この領域は含まれる水分の量によって水のバンドの強度が変化するために全体としても変化する。6000-5750cm − 1 のバンドは、CH3、CH2、CH の第一倍音、Figure 1

結合音によるものである。5200 − 5000cm − 1 の領域のバン(a) NIR spectrum of keratin powder(b) NIR spectrum of keratin in an aqueous solution.

ドもタンパク質のバンドと水のバンド（OH 変角振動と OH
伸縮振動の結合音）の重なりである。ケラチンの水溶液のスペクトル（図１（b））と粉体のスペクトル（図１（a））を比較すれば、水のバンドの寄与がよくわかる。タンパク質の自由水や結合水の研究も 7000 − 6300 cm − 1 と 5200 − 5000
cm − 1 の領域のバンドを用いて行うことができる。4900 −
4000 cm − 1 に観測されるバンドはいずれもケラチンのアミド基あるいは CH3、CH2、CH 基によるバンドである。
図２は水を含んだケラチンの乾燥過程を近赤外拡散反射
スペクトルで追跡したものである。図２で１）と印したス
ペクトルは、ケラチン水溶液を真空中に置き 50 ℃で 30 分
加熱した後に測定したスペクトルである。他のスペクトル

Figure 2 Time-dependent variations in NIR spectra of keratin
powder.

はそれに続いて５分ずつ加熱した後測定したものである。
全部で 11 個のスペクトルが示されている。このように一連のスペクトルを測定することにより、ケラチンの自由水、結合水のバンドを帰属し、その強度変化を研究できると考えた。
図３は図２のスペクトルの二次微分の 9000 − 4000cm − 1の領域である。この図からわかることは水分の蒸発に伴い7300 − 6200cm − 1 の領域と 5350 − 4890cm − 1 の領域が大きく変化するのに対し、他の領域、例えば 6000 − 5700、5000 −4000 cm − 1 の領域はほとんど変化しないことがわかる。このことは CH3、CH2、CH、アミド基によるバンドは結合水や自由水の量によってほとんど変化しないことを示していFigure 3 The second derivatives of the spectra shown in Figure 2.

− 10 −

近赤外分光法による毛髪中の自由水、結合水の非破壊構造解析る。言いかえればこれらのバンドは水和の影響をほとんど

チンのスペクトルは〜 6900cm − 1 にもう１本余分のバンド受けない。

が現れる（普通の水でも現れるがその強度は弱い）。そし

図４（a）、（b）は図２、３の 7500 − 6150cm − 1 の領域の拡大である。

て重要なことは、〜 7080 と〜 6900cm − 1 のバンドがともに水分の蒸発とともに平行して弱くなっていくということの領域を見ると二次微分スペクトルである。したがってこれら２本のバンドはともに自由水のから５本のピークが存在することがわかる。このうち〜

7300 − 6150cm

バンドに帰属される。おそらく〜 7080cm − 1 のバンドは自6970、〜 6880cm

由水の WHB によるものである。〜 6900cm − 1 は普通の水−1−1のバンドは水分の減少とともにほぼ平行して弱くなっている（図４（a））
。一方、〜 6700、〜 6530、では非常に弱いバンドとして観測されるものでその強度が〜 6310cm

ここではかなり強くなっている点が注目される。おそらく−1のバンドの強度はあまり大きくは変化しない。

筆者は水の近赤外スペクトルについて水のスペクトルのこのバンドは自由水の SHB と WHB の中間的なもので、こ。帰属には二の相対強度が時間的に〜 7080cm − 1 バンドに比べ弱くなっ

次微分、差スペクトル、二次元相関分光法、ケモメトリッていることから（図４（a））、二次結合水的なものではない

クス法など非常に多くの手法を用いて徹底して解明を試みかと考えられる。〜 6580cm − 1 のバンドは自由水の SHB とた。その結果、水（自由水）の構造はわずか 2 種類で、強い結合水のバンドが重なったものである。時間とともにこの水素結合したものと弱い水素結合をした２種類のものであバンドはいくぶん弱くなる。おそらく自由水がなくなる分る。ここではそれらを SHB（strongly hydrogen-bonded）

だけ弱くなるのであろう。ただこの領域にはタンパク質に水と WHB（weakly hydrogen-bonded）水と呼ぶことにすよるバンドも観測されるので、結合水についてこの領域かる。WHB と SHB はそれぞれ 7080 と 6700 cm

付近にバら知見を得るのはややむずかしいことがわかった。つぎに。この水のスペクトルと図４（a）のスペク

5350 − 4890cm − 1 の領域について検討した。この領域のス

トルを比較するといくつかの興味深いことがわかる。図ペクトル変化も毛髪の水分含量変化にともなうスペクトル４（a）を見ればわかるように、水のスペクトルに比べケラ変化ときわめてよく似ている。この領域で 4880cm − 1 付近

温度変化測定からバンドの帰属を試みた

ンドを与える

14）

−1

14）

(a)

(a)

(b)

(b)

Figure 4 (a) The enlargement of the 7500-6150 cm − 1 region of
the spectra shown in Figure 2(b) The second derivatives of the spectra shown in (a)Figure 5 (a) The enlargement of the 5700-4850 cm − 1 region of
the spectra shown in Figure 2(b) The second derivatives of the spectra shown in (a)− 11 −

に観測されるバンドはケラチンによるものである。5350 −Content in Animal Tissues by FT-NIR Spectroscopy

4900cmwith Light-Fiber Optics. Part 1: Human Hair, Appl.

−1には２つのバンドが観測される。〜 5190cm−1付

Spectrosc., 46, 875-876, 1992.

近のバンドは自由水の WHB によるもの、〜 5060 cm − 1 のバンドは自由水の SHB と結合水の重なり合ったものであろ

８） Cho RK, Lee JH, Ozaki Y, Iwamoto M: Theのバンドの強度を比較すると前者がapplicability of near infrared reflectance spectroscopy

大きく強度減少するのに対し、後者の減り方が少ないとこfor determining solubility of heated protein under highろが注目される。このことも上の帰属を指示する。この領pressure, J. Near. Infrared Spectrosc., 3, 73-79, 1995.

域の場合も自由水と結合水を完全に分けることはできなか

９） Wang J, Sowa MG, Ahmed MK, Mantsch HH: 9 8,う。5200 と 5060 cm−14748-4755, 1994.

ったしかしこの２本のバンドの強度比をとれば自由水と結10） Miyazawa M, Sonoyama M, J Near Infrared

合水の含量の比を見積もることができるであろう。

Spectrosc., 6, S253, 1998.

5700 − 4890cm − 1 の 二 次 微 分 で 注 目 さ れ る の は、付近のバンドの波数がかなり低波数側へシフト

11） Wang Y, Murayama K, Myojo Y, Tsenkova R,することである。これは乾燥が進むと弱い水素結合をもつ

Hayashi N, Ozaki Y: Two-Dimensional Fourier

完全に自由水的なものが少なくなるからと考えられる。

Transform Near-Infrared Spectroscopy Study of Heat

5200cm−15350 − 4890cm−1

Denaturation of Ovalbumin in Aqueous Solution, J.

の領域の変化は、同じ領域の毛髪の変

Phys. Chem B, 102, 6655-6662, 1998.

化と非常によく似ている。したがって毛髪の場合も同じ方法で自由水と結合水の相対含量を見積もることができるで

12） Wu. Y, Czarnick-Matsusewicz B, Murayama K,

あろう。

Ozaki Y: Two-Dimensional Near-Infrared Spectroscopy（参考文献）

Using Overtones and Combination Modes Monitor

１） 尾崎幸洋、河田聡編著：近赤外分光法、学会出版セ

Temperature-Dependent Changes in the Secondary

Study of Human Serum Albumin in Aqueous Solution:

Structure, J. Phys. Chem B, 104, 5840-5847, 2000.

ンター２） 岩元睦夫、河野澄夫、魚住純著：近赤外分光法入門、

13） Murayama K, Czarnick-Matsusewicz B, Wu.
Y, Tsenkova R, Ozaki Y: Comparison between

幸書房３） Siesler HW, Ozaki Y, Kawata S, Heise HM: Near-

Conventional Spectral Analysis methods,

Infrared Spectroscopy-Principles, Instruments,

Chemometrics, and two-Dimensional Correlation

Applications, Wiley-VCH, 2002.

Spectroscopy in the Analysis of Near-Infrared Spectraof Protein, Appl. Spectrosc., 54, 978-985, 2000.

４） 尾崎幸洋編著：近赤外分光法、アイピーシー

14） Segtnan VH, Sasic S, Isaksson T, Ozaki Y: Studies５） 尾崎幸洋著：分光学への招待、産業図書、1997
６） 尾崎幸洋、宇田明史、赤井俊雄著：化学者のためのon the Structure of Water Using Two-Dimensional

多変量解析−ケモメトリックス入門、講談社サイエンテ

Near-Infrared Correlation Spectroscopy and principal

ィフィク、2002.

Component Analysis, Anal. Chem., 73, 3153-3161, 2001.

７） Ozaki Y, Miura T, Sakurai K, Matsunaga T:15） 尾崎幸洋：未発表データ

Nondestructive Analysis of Water Structure and− 12 −

表皮細胞に対する機械的刺激の作用
東京大学医学部付属病院

小 宮 根

真

皮膚科

弓

Human skin is exposed to outer environment, which always suffers from outer stimuli. Mechanical stimulus
is one of such stimuli, which could be the most frequent stimulus affecting skin, however, the effect of mechanicalstimulus on human skin has not been adequately investigated. In order to clarify the effects of mechanical stimuli on
human epidermis, we employed the equipment that utilized in the investigation of cardiac muscles, and stimulated
keratinocytes by stretching cells. Mechanical stretch induced BrdU incorporation, which was inhibited by inhibitors
for EGF receptor, MEK1/2, PI3K, and calcium channel. Mechanical stretch induced ERK phosphorylation, which
was also inhibited by inhibitors for EGF receptor phophorylation, MEK1/2 and PI3K. Mechanical stretch induced
phosphorylation of Akt, which is known to inhibit cellular apoptosis, and it was also dependent on MEK1/2, PI3K,
and EGF receptor. DNA microarray experiment revealed a set of genes regulated by mechanical stretch. These
results indicate that mechanical stretch causes activation of signaling molecules, resulting in regulation of a varietyof gene expression, some of which induce proliferative and anti-apoptotic phenotype in keratinocytes.

１．緒

phosphotyrosine（PY-20）, anti mouse IgG HRP

言

conjugate, anti rabbit IgG HRP conjugate は Santa Cruz

表皮は、人を構成する組織の一番外側にあって、常に外（Santa Cruz, USA）から、anti phospho-EGFR antibody

的環境の影響を受けている。外的環境因子として、熱、光、は Calbiochem（San Diego, CA）から購入した。試薬につ化学物質などがあるが、機械的刺激も重要な外的刺激因子

い て は MEK inhibitor U0126 は Promega（Madison,である。機械的刺激が実際に皮膚にどのように作用していUSA）より、PI-3 kinase inhibitor wortmannin、EGFR

るかを考えると、たとえば強度の外力は皮膚の外傷の原因

kinase inhibitor AG1478 と negative control SB202474 はとなり、また軽度の外力は皮膚の掻破、マッサージ、スクCalbiochem より購入した。

ラブ洗顔などの際に皮膚に加えられると考えられる。さらに、ティッシュエクスパンダーによる皮膚の伸展、急激な

２）表皮角化細胞の培養

肥満や妊娠による皮膚の伸展といった現象も皮膚に加わる

正常ヒト新生児表皮角化細胞（NHK）のプライマリー

機械的刺激である。このように、機械的刺激は、日常的にカルチャーは岩城硝子より購入し、KBM（keratinocyte

皮膚に影響を及ぼしていると考えられるが、機械的刺激がbasal medium）にハイドロコーチゾン、インスリン、甲表皮に与える影響については、ほとんど研究が行われてい状腺ホルモン、ウシ下垂体抽出物（BPE）と EGF を加えない。我々は、本研究において、機械的刺激が表皮細胞にた KGM（keratinocyte growth medium、keratinocyte-

どのような影響を与えるのかを、Vitro の実験系を構築し、

SFM、GIBCO）で培養した。表皮細胞が 70 − 80％コンフ検討した。さらに、機械的刺激の遺伝子発現への作用を、ルエントになったところで、トリプシン処理し、底面積比

DNA アレイを用いて網羅的に検討した。

２．実

１：４で、継代培養した。３−４回継代したものを実験に用いた。

験HaCaT 細 胞 は Deutsches Kresforschungszentrum,
Fusenig 教授より許可を得、昭和大学黒木登志夫先生より

１）抗体と試薬
抗体に関しては anti phospho-ERK1/2, anti phospho-

供与されたものを、10％ウシ血清（FBS）を加えた MEM

Akt（Ser 473）, anti Akt は Cell Signaling（Beverly,（modified Eagle's medium）で培養し、70 − 80％コンフルUSA） か ら、anti PCNA, anti ERK2, anti EGFR, anti

エントになったところで、トリプシン処理し、底面積比１：

The effects of mechanical stretch on
keratinocytes
Mayumi Komine
Department of Dermatology, University ofTokyo

10 で、継代培養した。
これらの細胞はすべて、37℃、５％ CO2 下のインキュベーター内で培養した。

３）シリコン製培養皿上での細胞培養
伸縮可能なシリコン製の培養皿（内空部分４× ２× １cm、底面積８㎠、太陽興業社製）をオートクレーブした後、− 14 −

表皮細胞に対する機械的刺激の作用

その底面をタイプⅠコラーゲン（Sigma）にてコーティン

EGFR 抗体とともに４℃ 16 時間インキュベートして上記

グし（0.02mg/ 個）、その後 NHK ないし HaCaT を１×と同様に再度ウェスタンブロットを行った。

105 cells/ ㎠の密度にて播種し、37℃、５％ CO2 下にて培養した。シリコンを伸展させるためにはステンレス製のチ６）DNA アレイャンバー（東和科学、東京）にシリコン培養皿を装着して表皮細胞を４時間、16 時間、24 時間、48 時間ストレッ

引き伸ばして固定する、という方法で +10, +20, +30％のチ後、ストレッチしない表皮細胞と同時に、キアゲン社の

長軸方向の伸展を持続的に可能とした。伸展前と +20％伸RNA 抽出キットにて RNA を抽出し、Affymetrix 社の展後の状態とを（図１）に示した。

DNA マイクロアレイチップを用いて、ストレッチの有無による遺伝子発現の差異を検討した。

４）BrdU アッセイ

３．結正常ヒト表皮細胞および HaCaT 細胞を 20％伸展刺激を加え 24 時間培養した。最後の３時間を 100mM の BrdU で果

１）表皮細胞に伸展刺激を加えることにより、BrdU

パルスし、スクレーパーを用いて細胞を PBS に回収した取り込みが促進する。

ものを 96 ウェルプレートに播種して遠心した。乾いた 96

表皮細胞を 20％、24 時間伸展することにより、BrdU

ウ ェ ル プ レ ー ト の BrdU 取 り 込 み を Cell Proliferation

取り込みは、正常ヒト表皮細胞で 2.2±0.4 倍、HaCaT 細ELISA, with a BrdU colorimetric system（Roche,

胞で 2.0±0.5 倍に上昇し、これは統計学的に有意であった

Mannheim, Germany）を用いて測定した。

（p<0.05）。また、この BrdU 取り込みの上昇は、MEK1/2
阻害剤である U0126（10µM）、PI3Kinase 阻害剤である
Wortmannin(1µM)、EGF 受容体阻害剤である AG1478(200５）ウェスタンブロット法
NHK および HaCaT 細胞からの蛋白抽出およびウェスタ
ンブロットは、以下のように行った。リン酸化 ERK、リンｎ M)、 カ ル シ ウ ム チ ャ ネ ル 阻 害 剤 で あ る Gadoliniun（150µM）にて抑制された（図２）。

酸化 EGF、リン酸化 Akt の検出には、Lysis buffer として以上の結果は、伸展刺激は表皮細胞の増殖能を上昇させ、

RIPA buffer（20mM Tris（pH 7.5）, 150mM NaCl, 1mM

そ の 伸 展 刺 激 に よ る BrdU 取 り 込 み の 増 加 は、ERK、

EDTA, 1mM EGTA, 1% Triton X-100, 2.5mM sodium

PI3K、EGF 受容体、カルシウムチャネルに依存している

pyrophosphate, 1mM b-glycerophosphate, 1mM sodium

ことを示している。

orthovanadate, 1mM PMSF, 1mg/ml leupeptin）を用いた。
抽出した蛋白はサンプルバッファー [50mM Tris（ph7.4）/0.14％ sodium dodecyl sulfate（SDS）/ １

２）表皮細胞に伸展刺激を加えることにより、ERK％がリン酸化する。

b-mercaptoethanol（vol/vol）] 中 で 煮 沸 し、12.5 ％ SDS

表皮細胞に伸展刺激を加え、１分後、２分後、５分後、polyacrylamide gel を 用 い て 電 気 泳 動 し た。PVDF 膜

15 分後、30 分後、60 分後に細胞を回収し、ウェスタンブ

（Immobilon-P）に転写した後、膜はブロッキングバッファ

ロット法にてリン酸化 ERK を検出したところ、伸展刺激

ー [ ５％ BSA in 25mM Tris/0.02％ KCl/0.8％ NaCl（pH7.4）

により２分後より ERK のリン酸化が認められ、５分後、] で４℃２−８時間インキュベーションし、抗ヒトケラチン

15 分後にピークとなり、30 分後、60 分後と次第に減少しモノクローナル抗体、あるいは抗リン酸化 ERK、抗リン酸ていくのが確認された。このメンブレンを再度抗 ERK 抗化 Akt、抗リン酸化 EGFR と４℃ 16 時間インキュベーシ

体にてブロットしなおし、ERK の蛋白レベルの変化を検ョンした。膜は洗浄後、二次抗体と１時間反応させ、化学討したところ、図に示すように ERK の蛋白レベルはほぼ

蛍光抗体法にて発色させた。PVDF 膜はストリッピングバ
ッファーにてストリッピング後、抗 ERK、抗 AKT、抗図１

図２− 15 −

一定であった（図３）。

下流にあると考えられる Akt のリン酸化を検討した。伸
展刺激により５分後、15 分後、30 分後に Akt のリン酸化

３） 伸 展 刺 激 に よ る ERK リ ン 酸 化 は U0126、が確認された（図６）。

Wortmannin により阻害される。
表皮細胞に伸展刺激を加える１時間前に、MEK1/2 阻

６）伸展刺激による AKT リン酸化は、MEK1/2 依存

害 剤 で あ る U0126、 お よ び PI3K 阻 害 剤 で あ る的である。

Wortmannin を加え、伸展後、前述のように細胞を回収し、伸展刺激による Akt リン酸化に MEK1/2 が関与するかウェスタンブロット法にて ERK のリン酸化を検出したと否かを検討するため、MEK1/2 阻害剤である U0126 を伸

こ ろ、 伸 展 刺 激 に よ る ERK の リ ン 酸 化 は U0126、

展刺激 1 時間前より加えたところ、伸展刺激による Akt

Wortmannin によって阻害された。一方、陽性コントロー

リン酸化は U0126 により抑制された。すなわち、伸展刺ルとして用いた EGF 刺激による ERK リン酸化は、U0126

激による Akt リン酸化は MEK1/2 依存的であると考えら

により抑制されたが、Wortmannin によっては抑制されなれる（図７）。

かった（図４）。すなわち、伸展刺激による ERK リン酸
化は、MEK1/2 および PI3K の下流にあると考えられる。

４）伸展刺激による ERK リン酸化は、Gadolinium お
よび AG1478 により阻害される。
伸展刺激１時間前よりカルシウムチャネル阻害剤である
Gadolinium あるいは EGF 受容体チロシンキナーゼ阻害剤である AG1478 を加え、伸展後、前述の如く細胞を回収し、ウェスタンブロット法にて ERK のリン酸化を検出した。
伸展刺激による ERK リン酸化は、Gadolinium あるいは
AG1478 により濃度依存的に抑制された（図５a,b）。EGF
による ERK リン酸化は Gadolinium では抑制されなかったが、AG1478 によって抑制された。したがって、伸展刺激による ERK リン酸化は EGF 受容体およびカルシウム

図５

チャネルの下流にあると考えられる。

５）伸展刺激は AKT をリン酸化する。
伸展刺激による BrdU の取り込みに PI3K が関与していることから、細胞のアポトーシス抑制的に働き、PI3K の

図６

図３

図４

図７

− 16 −

表皮細胞に対する機械的刺激の作用

７）伸展刺激による AKT リン酸化は、PI3K 依存的でてどのような遺伝子の発現が調節されているのかを広範囲ある。

に検討するため、Affymetrix 社の DNA チップを用いて、PI3K が、伸展刺激による Akt リン酸化の上流にあるか

12000 個の遺伝子について、伸展刺激による発現調節の有否かを検討するため、PI3K 阻害剤である Wortmannin を無を検討した。ここではその一部を示す（図 10）。基底細加 え、 伸 展 刺 激 に よ る Akt リ ン 酸 化 を 見 た と こ ろ、胞に発現の認められるラミニン５の３つの構成分子

Wortmwnnin により、伸展刺激による Akt リン酸化が抑（laminin alpha 3、beta 3、gamma 2）、Bullous pemphigoid

制された。すなわち、伸展刺激による Akt リン酸化は

antigen 1、Integrin alpha 6 の発現が伸展刺激により誘導さ

PI3K の下流にあると考えられる（図８）。

れ、 分 化 し た 表 皮 細 胞 に 発 現 の 認 め ら れ る Filaggrin、

８）伸展刺激による Akt リン酸化は、EGF 受容体のこのうち、ラミニンの３つの構成分子についてウェスタン

Loricrin、Keratin 1、Keratin 9 の発現は抑制されていた。
ブロットにて蛋白レベルでの発現を検討したところ、図 11下流にある。
伸展刺激による Akt リン酸化に、EGF 受容体が関与していに示すように、alpha 3、beta3 の発現は伸展刺激により誘るか否かを検討するため、EGF 受容体リン酸化阻害剤である

導されたが、gamma 2 の発現にはあまり変化が認められなAG1478 を加えたところ、伸展刺激による Akt リン酸化は抑かった。

制された。したがって、伸展刺激による Akt リン酸化は EGF
受容体の活性化に依存していると考えられる（図９）。

９）DNA マイクロアレイよる伸展刺激の遺伝子発現に対する作用DNA マイクロアレイ法は、同時に多数の遺伝子発現調節を検討するのに大変優れた方法である。伸展刺激によっ

図 10a

図８
図 10b

図９

図 11

− 17 −

４．考

制されることを示している。β １インテグリンおよび察

EGF 受容体はともに細胞膜上にあり、ともに伸展刺激に

皮膚は体表を多い、外界からの機械的刺激を最も直接にかかわることから、これらが細胞膜上でなんらかの相互作受ける可能性が高い臓器であるが、皮膚に対する機械的刺用を引き起こしている可能性が考えられる。伸展刺激がど

激についての検討は、現在のところあまり行われていない。

のようにしてこれらの分子を刺激するのか、あるいは β

今回我々は、皮膚、特に表皮細胞に対して、伸展という機

１インテグリンと EGF 受容体がどのように相互作用を起械的刺激が加えられたときに、どのような変化が引き起こ

こすのかは不明であり、今後の検討課題である。また、されるかを解明するために、実験を行った。今回は、伸展DNA マイクロアレイにより、多数の遺伝子発現が機械的可能なシリコンチャンバーに表皮細胞を播種して伸展刺激

刺激により影響を受けることが明らかとなり、その一部とを加えた。この方法は、小室らの報告１） に準じたものでして、細胞外マトリックス産生、増殖促進、分化抑制など、ある。このような伸展刺激が実際にどのような場面で皮膚より基底層の細胞に近い形質を誘導することがわかった。

に与えられるのかは一考を要するが、おそらく掻破によっ

今後は表皮細胞の構築を正常に維持する上での機械的刺激て、表皮に伸展刺激が加わると考えられる。ティシューエ

の意義を検討していきたいと考えている。

クスパンダーで皮膚を伸展させる場合や、表皮内腫瘍の増殖に伴い、表皮細胞が伸展される場合にも、やはり同様な（参考文献）

伸展刺激が加わるものと考えられる。さらに、洗顔の際に１） K o m u r o I , K a t o h Y , K a i d a T , S h i b a z a k i Y ,皮膚を強くこすったり、フェイシャルブラシによる皮膚のKurabayashi M, Hoh E, Takaku F, Yazaki Y,

刺激の際にも、同様な伸展刺激が表皮に加わる可能性があ:Mechanical loading stimulates cell hypertrophy andspecific gene expression in cultured rat cardiac

る。

myocytes. Possible role of protein kinase C activation,

伸展刺激により、まず表皮細胞に増殖シグナルが生じる

J Biol Chem, 266, 1265-1268, 1991.

ことは、ティシューエクスパンダーによって皮膚が伸展拡大することや、表皮内腫瘍の周辺部皮膚に増殖性変化を伴

２） Iwasaki H, Eguchi S, Ueno H, Marumo F, Hirata Y,

うことをよく説明できる。その際に、EGF 受容体の活性:Mechanical stretch stimulates growth of vascular化を介していることは、血管平滑筋細胞２） や、血管内皮

smooth muscle cells via epidermal growth factor

細胞

receptor, Am J Physiol Heart Circ Physiol, 278,３）など、他の細胞における機械的刺激の受容とパラ

H521-H529, 2000.

レルな結果である。今回、伸展刺激により Br ｄ U の取り込みが亢進し、さらにアポトーシス抑制的にはたらく Akt

３） Tseng H, Peterson TE, Berk BC, :Fluid shear stressが活性化したことは、これらの事実を裏付けるものと考え

stimulates mitogen-activated protein kinase inられる。我々の実験により、伸展刺激による ERK のリン

endothelial cells, Circ Res, 77, 869-878, 1995.

酸 化 お よ び Akt の リ ン 酸 化 の 双 方 が、EGF 受 容 体、

４） Kippenberger S, Bernd A, Loitsch S, Guschel M,

MEK1/2、PI3K の下流にあることが明らかとなった。こMuller J, Bereiter-Hahn J, Kaufmann R, : Signaling of

れは、今回ポジティブコントロールとして用いた EGF に

mechanical stretch in human keratinocytes via MAP

よる ERK のリン酸化が MEK1/2 下流にあるが、PI3K のkinases. J Invest Dermatol, 114, 408-412, 2000.

下流にはないことを考えると、伸展刺激による EGF 受容

５） Yano S, Komine M, Fujimoto M, Okochi H, Tamaki

体の活性化が、EGF による EGF 受容体の活性化とは異な

K, :Mechanical stretching in vitro regulates signal

ったアウトカムを生じることを示しており、興味深い。ドtransduction pathways and cellular proliferation in

イツのグループ

４）は、同様の伸展刺激システムを用いて表皮細胞に伸展刺激を加えることにより、ERK がリン酸化し、そのリン酸化は β１インテグリン中和抗体により抑− 18 −

human epidermal keratinocytes.
122, 783-90, 2004.

J Invest Dermatol,XVII 型コラーゲン異常に起因する表皮真皮結合破綻の分子機構
北海道大学大学院医学研究科皮膚科学分野

澤

村

大

輔

Mutations in the gene encoding type XVII collagen have been shown to cause generalized atrophic benign epidermolysis
bullosa (GABEB), which is characterized by generalized blistering with skin atrophy, enamel hypoplasia diffuse alopecia
and nail dystrophy. To further understand the role of type XVII collagen in the integument, we examined two unrelated
GABEB families and also four patients with amelogenesis imperfecta (AI), which comprises a clinically and geneticallydiverse group of conditions affecting the development of dental enamel. Ultrastructural examination of the GABEB patients’skin revealed tissue separation in the lamina lucida and immunohistochemical analyses showed no or little expression oftype XVII collagen in the epidermal basement membrane zone. Mutation analysis of the COL17A1 gene encoding type XVII
collagen revealed that patient 1 was compound heterozygous for a deletion and a nonsense mutation (1285delA and Q1387X)
and that the patient 2 carried homozygous deletion mutations 4335delC. The developmental mechanism of enamel hypoplasia
in GABEB has yet to be elucidated. To understand the possible COL17A1 function in enamel formation, we investigatedwhether mutations exist within the COL17A1 gene in the patients with AI. However, no significant nucleotide changes were
found in the gene, suggesting no significant relation between collagen XVII and enamel disease. Further analysis of GABEB
patients and COL17A1 function is required to understand precise mechanisms whereby these mutations can induce multiple
symptoms in the integument.

1.

緒

おこるが、VII 型コラーゲンの変異であるが水疱を形成せ言ず爪の変形のみをもつ症例が報告された 16）。上述したよXVII 型コラーゲン，180kDa 類天疱瘡抗原は皮膚、粘膜

うに接合部型表皮水疱症においても、エナメル質の形成不

１, ２）

。

全を合併する 17）が、XVII 型コラーゲン遺伝子の変異で水XVII 型コラーゲンは始めに類天疱瘡の標的自己抗原とし疱はなくエナメル質の形成不全のみを持つ患者がいることて同定され、本蛋白の遺伝子の変異により接合部型表皮水が明らかにされた 10）。

などの上皮組織に発現される膜貫通型の糖蛋白である

疱症が生ずることが明らかにされている３）。これらのこと

今回我々は、GABEB の臨床症状をもつ２家系を経験しより . XVII 型コラーゲンは皮膚の基底膜の安定に重要なたので、それらの患者における XVII コラーゲンの発現な蛋白であると考えられている。

らびに変異を検索した。さらに、水疱の形成を合併して接合部型表皮水疱症は基底膜のラミナルシダに水疱が形

いなエナメル質の形成不全疾患 amelogenesis imperfecta

成される遺伝子皮膚疾患群である。その中で、generalized（AI）が歯科領域に報告されているので 18）、それらの患者

atrophic benign epidermolysis bullosa（GABEB）４, ５）はの XVII 型コラーゲンの変異を検討したので報告する。

比較的水疱形成が中等度で、歯エナメル質の形成不全や脱2.

毛を合併する稀な病型である６, ７, ８）。近年、本症の原因遺伝子の一つとして、
XVII 型コラーゲンが同定された。また、

験１）GABEB 患者

多くの変異は、ノンセンス、挿入、欠失変異となることが
見出された

実

患者１は 21 歳の男性。両親や兄弟は正常。生下時から。しかしながら、その変異

全身の繰り返す水疱出現。脱毛、歯牙の異常、爪の変形もからいかに基底膜の崩壊がおこり、その結 エナメル質の合併する。臨床的に略全身に水疱、色素沈着、脱色素沈着

形成不全や脱毛などの GABEB に特異な臨床症状が生ずが認められる。なお、水疱発生後に瘢痕の形成はない。頭る詳細な機序は不明である。

髪以外にも眉毛、睫毛、陰毛もなく、すべての爪甲の脱落

６, ７, ９, 10, 11, 12, 13, 14, 15）

VII 型コラーゲンの変異により栄養障害型表皮水疱症ががあった。著明な歯牙の形成異常も認められた。
患者２は 41 歳の男性。両親は正常。全身の水疱とびら

Molecular mechanisms for collapse of
dermoepidermal junction caused by XVII
collagen abnormality.

んが生直後から多発している。受診時、主に四肢に水疱とDaisuke Sawamuraと脱色素沈着を見るが、瘢痕の形成はない。発毛は正常でDepartment of Dermatology, Hokkaido
University Graduate School of Medicine.

あるが、水疱形成による萎縮性脱毛はあった。患者１とはびらんを見るが患者１より明らかに軽微である。色素沈着

異なり、眉毛、睫毛、陰毛は存在した。歯牙はエナメル質の形成不全があった。

− 19 −

２）AI 患者

３）AI 患者の変異検出

エナメル形成不全が認められた４AI 患者について検索

４人の AI 患者について、その XVII 型コラーゲン遺伝

した。内２名は父と息子である。また、それらの患者の皮子を調べたが、ポリモルフィズム以外に病気を起こしうる膚に水疱形成はみない。

変異は検出できなかった。

３）免疫組織化学と電顕検索
GABEB 患者の皮膚から生検を行い、凍結切片を作成し、蛍光抗体直接法を行った 19）。使用した XVII 型コラーゲンに対するモノクローナル抗体 HDD20 は、the Netherlands
Cancer Institute の Sonnenberg 教授から供与を受けたものである。電顕標本には、皮膚を５％ glutaraldehyde と１％ osmium tetroxide にて固定し、uranyl acetate にて染色した。

４）変異検索患者末梢血から genomic DNA を抽出した。その DNAを鋳型として、XVII 型コラーゲン遺伝子のすべてのエク
ソンとエクソンーイントロン境界領域を PCR にて増幅し、それらの塩基配列を決定した 12）。

3.

結

果

図１ 電顕、免疫組織学的検索。患者１（a）、２（b）ともに
電顕的水疱形成部 は、ラミナルシダである。XVII コラーゲ
ンに対するモノクローナル抗体を用いて蛍光抗体直説法で、患者１（c）は XVII コラーゲンの完全欠損、患者２では淡い顆粒状の沈着を認めた（d）。健常人コントロール（e）。

１）電顕的水疱形成部位
患者１と２の水疱部の電顕所見では、水疱はラミナルシ
ダに存在していた（図１ a, b）。ラミナデンサは水疱底に、基底細胞膜は水疱蓋に見られた。これらのことから患者は接合部型表皮水疱症に分類された。XVII 型コラーゲンを用いた免疫染色において、患者１の皮膚では蛍光は観察されなかった（図１ c,d）
。一方、患者２では淡く基底膜に一致して線状あるいは顆粒状の蛍光が認められた。これらの所見は、患者１では XVII 型コラーゲンが完全欠損していること、患者２では部分欠損していることを示すものであった。健常人では基底膜に線状の沈着がみとめられている（図１ e）。

２）GABEB 患者の変異検出
XVII コラーゲン遺伝子の検索の結果、患者１ではエク
ソン 15 の 1285 番目のアデニンの欠失とエクソン 53 の4264 番目のシトシンからチミンへの変化が検出された（図２）。1285delA は 26 塩基下流に早期終止コドンを起こし、4264 C to T は 1387 番目のコドン CAG（Gln）を早期終止コドンに変える Q1387X 変異であった。1285delA は父由来、Q1387X は母由来であった。患者２では、エクソン
53 の 4335 番目のシトシンが欠失する変異が両方のアリルに検出された（図３）。この 4335delC 変異は、35 塩基下流に早期終止コドンを派生させた。これらの変異は、すべて制限酵素の消化で再確認している（図２，３）。

図２ 患者１における XVII コラーゲン遺伝子の変異。A：患者
１の家系図。黒色：1285delA 変異、灰色：Q1387X 変異。Ｂ：
それぞれの変異のダイレクトシークエンスのクロマトグラ
ム。エクソン 15 の 1285 番目のアデニンの欠失とエクソン
53 の 4264 番目のシトシンからチミンへの変化のヘテロ接合が検出された。C：1285delA 変異は制限酵素 PvuII の site を生じ、Q1387 変異は Tsp45I の site を消失させた。N は健常人。

− 20 −XVII 型コラーゲン異常に起因する表皮真皮結合破綻の分子機構

で、患者１では XVII 型コラーゲンの完全欠損であったが、患者２では軽微ではあるが XVII 型コラーゲンの発現が認められた。興味あることに、患者の変異は、過去のホモ接合変異の中では、もっともＣ末端に位置していた 20）。過去の報告ではホモ接合変異は非コラーゲン領域にある場合とコラーゲン領域にある場合では、臨床症状に相違があることが推測されている６）。本研究でも、ホモ接合体に限れば、よりＣ末の方が臨床症状が軽くなる可能性が示唆された。
エナメル形成不全により、歯の陥凹や齲歯を生じ、これが GABEB の特徴的な臨床所見となっている。以前から接合部型表皮水疱症の原因遺伝子・蛋白となる、ラミニン５や α6β4 インテグリンも歯の発生に重要であることが示されている 21, 22, 23）が、XVII 型コラーゲンとの関連は未だ不明である。AI はエナメル質の形成不全以外に他の臓器の異常を示さない疾患群で、14 型に分類されている。現在までに、エナメル蛋白である amelogenin, ameloblastin や
enamelin 遺伝子に変異が見つかっているが、その原因は不明であるものが多い 24, 25）。
そこで、AI 患者の一部に XVII 型コラーゲンに変異のある物がいるのではないかと考え、原因の明らかになっていない４例の AI 患者の本遺伝子を検索した。その結果、
XVII 型コラーゲンに有意な異常が見出されなかった。
図３ 患者２における 17 コラーゲン遺伝子の変異。Ａ：患者
２の家系図。灰色：4335delC 変異。Ｂ：その変異のダイレ
クトシークエンスのクロマトグラム。エクソン 53 の 4335
番目のシトシンが欠失する変異が両方のアリルに検出された。Ｃ：14335delC 変異変異は制限酵素 AgeI の site を消失させた。N は健常人。

今回の研究では、XVII 型コラーゲン異常に起因する表皮真皮結合破綻の分子機構に関して、人の本蛋白のノック
アウトモデルである GABEB を中心に解析を行った。今後、さらに本研究を発展させるため、本蛋白のトランスゲニッ
クマウスを使用した研究も予定している。本蛋白の機能をより詳細に検討することにより、本蛋白異常に起因する表4.

考

皮真皮結合破綻を主徴とする類天疱瘡や GABEB の発症機案

構がさらに明らかになると予想された。

本研究で、両患者ともに、ラミナルシダに水疱を形成し、XVII コラーゲンの発現の著しい減弱があり、臨床的謝に水疱、脱毛、歯牙の異常、爪の変形を認めたことにより、

辞本研究は以下の研究者との共同研究である。北海道大学

GABEB と診断した。さらに、患者１は細胞内ドメインにあ皮膚科：中村裕之、後藤真希、中村秀樹、清水る 1285delA と細胞外ドメインにある Q1387X のヘテロ接合

大学皮膚科：三井体、患者２ではＣ末にある Q1387X のホモ接合体であること

療部門：貴田みゆき、有賀 正（現北大小児科）、崎山幸雄、が示された。

江別市立病院皮膚科：冨澤幸生。（敬称略）

これまでに約 50 の XVII 型コラーゲンの変異が見つかってきているが、今回の変異は新規のものであった。それらの

20）

宏、東京

浩、玉置邦彦、北海道大学遺伝子治

本研究に対して、助成いただきました財団法人コスメト
ロジー研究振興財団に深謝いたします。

変異のほとんどは、早期終止コドンを生ずるノンセンス、挿入、欠失変異であり、XVII コラーゲン蛋白の発現はほとん（文

ど検出されなかった。これは早期終止コドンによる mRNA

１） Zillikens D, Giudice GJ. BP180/type XVII collagen:献）の decay がおこるためと解釈されている３, 11）。この観点から、

its role in acquired and inherited disorders or the dermal-

変異がどの位置にあっても mRNA が消失ため、変異の位置

epidermal junction. Arch Dermatol Res 1999; 291:187-94.

はあまり症状に影響しないことを意味するものであった。

２） Borradori L, Sonnenberg A. Structure and function of

しかしながら、本研究では明らかに患者１に比較して患者の２の臨床症状が軽かった。さらに蛍光抗体直接法− 21 −

hemidesmosomes: more than simple adhesion complexes. J
Invest Dermatol 1999; 112: 411-418.

３） McGrath JA, Gatalica B, Christiano AM, et al. Mutations

intragenic marker homozygosity and haplotype sharing inin the 180-kD bullous pemphigoid antigen (TYPE XVII

a rare autosomal recessive disorder: the example of the

COLLAGEN), a hemidesmosomal transmembrane collagencollagen type XVII (COL17A1) locus in generalized atrophic(COL17A1), in generalized atrophic benign epidermolysis

benign epidermolysis bullosa. Hum Genet 1997; 100; 230-5.
15） Shimizu H, Takizawa Y, Pulkkinen L, et al. The 97 kDabullosa. Nat Genet 1995; 11: 83-6.
４） Hashimoto I, Schnyder UW, Anton-Lamprecht I, et al.

linear IgA bullous dermatosis antigen is not expressed in a

Epidermolysis bullosa hereditaria with junctional blistering inpatient with generalized atrophic benign epidermolysis bullosa

an adult. Dermatologica 1976; 152: 72-86.

with a novel homozygous G258X mutation in COL17A1. J
Invest Dermatol 1998;111:887-92.

５） Hintner H, Wolff K. Generalized atrophic benign
epidermolysis bullosa. Arch Dermatol 1982; 118: 375-384.

16） Shimizu H, Hammami-Hauasli N, Hatta N, et al..

６） Schumann H, Hammami-Hauasli N, Pulkkinen L, et

Compound heterozygosity for silent and dominant glycine

al. Three novel homozygous point mutations and a new

substitution mutations in COL7A1 leads to a marked

polymorphism in the COL17A1 gene: relation to biologicaltransient intracytoplasmic retention of procollagen VII

and clinical phenotypes of junctional epidermolysis bullosa.

and a moderately severe dystrophic epidermolysis bullosa

Am J Hum Genet 1997; 60; 1344-1353.

phenotype. J Invest Dermatol 1999; 113: 419-21.

７） Floeth M, Fiedorowicz J, Schacke H, et al. Novel17） Wright JT, Johnson LB, Fine JD. Developmental defects

homozygous and compound heterozygous COL17A1 mutationsof enamel in humans with hereditary epidermolysis bullosa.

associated with junctional epidermolysis bullosa. J Invest

Arch Oral Biol 1993; 38: 945-55.
18） Witkop CJJ. Amelogenesis imperfecta, dentinogenesis

Dermatol 1998; 111; 528-533.

imperfecta and dentin dysplasia revisited: problems in

８） Mazzanti C, Gobello T, Posteraro P, et al. 180-kDa bullous

classification. J Oral Pathol 1988; 17:547-553.

pemphigoid antigen defective generalized atrophic benign
epidermolysis bullosa: report of four cases with an unusually19） Shimizu H, Suzumori K, Hatta N, et al. Absence of detectablemild phenotype. Br J Dermatol 1998; 138; 859-66.

a6 integrin in pyloric atresia-junctional epidermolysis bullosa

９） McGrath JA, Darlig T, Gatalica B, et al. A homozygous

syndrome and its application for prenatal diagnosis in a family atdeletion mutation in the gene encoding the 180-kDa bullous

risk for recurrence. Arch Dermatol 1996; 132: 919-925.

pemphigoid antigen (TYPE XVII COLLAGEN) in a family20） Bauer JW and Lanschuetzer C. Type XVII collagen genewith generalized atrophic benign epidermolysis bullosa. J

mutations in junctional epidermolysis bullosa and prospects

Invest Dermatol 1996; 106; 771-4.

for gene therapy. Clin Exp Dermatol 2003; 28; 53-60.

10） McGrath JA, Gatalica B, Li K, et al. Compound

21） Aberdam D, Aguzzi A, Baudoin C, et al.. Developmental

heterozygosity for a dominant glycine substitution and aexpression of nicein adhesion protein (laminin-5) subunits

recessive internal duplication mutation in the type XVII

suggests multiple morphogenetic roles. Cell Adhesion andcollagen gene results in junctional epidermolysis bullosa andCommunication 1994; 2: 115-29.

abnormal dentition. Am J Pathol 1996; 148; 1787-96.

22） Thesleff I. 1995. Differentiation of ameloblasts and its11） Darling TN, McGrath JA, Yee C, et al. Premature

regulation by epithelial-mesenchymal interactions. In: Robinson

termination codons are present on both alleles of the bullous

C, Kirkham J, Shore RC (Eds.), Dental Enamel: Formation

pemphigoid antigen 2/type XVII collagen gene in fiveto Destruction. CRC Press, Boca Raton, pp. 1-22.

Austrian families generalized atrophic benign epidermolysis

23） Skobe Z, Stern DN, Prostak KS. 1995. The cell biology

bullosa. J Invest Dermatol 1997; 108: 463-468.

of amelogenesis. In: Robinson, C., Kirkham J., Shore RC.

12） Gatalica B, Pulkkinen L, Li K, et al. Cloning of the human(Eds.), Dental Enamel: Formation to Destruction. CRC

type XVII collagen gene (COL17A1), and detection of novel
mutations in generalized atrophic benign epidermolysis

Press, Boca Raton, pp. 23-57.
24） Kida M, Ariga T, Shirakawa T, et al. Autosomal-bullosa. Am J Hum Genet 1997; 60: 352-65.

dominant hypoplastic form of amelogenesis imperfecta13） Jonkman MF, De Jong MCJM, Heeres K, et al.

caused by an enamelin gene mutation at the exon-intron

Generalezed atrophic benign epidermolysis bullosa. Either
180-kd bullous pemphigoid antigen or laminin-5 deficiency.

boundary. J Dent Res 2002; 81: 738-42.
25） Hu JC and Yamakoshi Y. Enamelin and autosomal-Arch Dermatol 1996; 132; 145-150.

dominant amelogenesis imperfecta. Crit Rev Oral Biol Med

14） Scheffer H, Stulp RP, Verlind E, et al. Implications of− 22 −

2003; 14; 387-98.

ヒト皮膚における血管新生刺激サイトカインの発現とその作用機序に関する包括的研究
聖マリアンナ医科大学

相

馬

良

皮膚科

直

Background: Vascular endothelial growth factor (VEGF) induces proliferation of endothelial cells and in vivo
angiogenesis. The regulation of the secretion of VEGF from human skin fibroblasts has not been well investigated,
although paracrine interactions between fibroblasts and endothelial cells have been suggested to play a key role ingranulation tissue formation. Objective: To explore the significance of human skin fibroblasts as a source of VEGF in
granulation tissue formation. Methods: VEGF secreted from cultured human skin fibroblasts was measured by ELISA.
VEGF mRNA expression was examined by real-time polymerase chain reaction analysis. Results: Transforming growth
factor-β1, platelet-derived growth factor-BB and interleukin-1α strongly up-regulated VEGF secretion from human skinfibroblasts. Epidermal growth factor, transforming growth factor-α, basic fibroblast growth factor, tumor necrosis
factor-α and interferon-γ had no significant effects on VEGF secretion. Transforming growth factor-β1, platelet-derived
growth factor-BB and interleukin-1α acted synergistically each other. The levels of secreted VEGF after the stimulationof these cytokines were high enough to exert its biological activities. Interferon-γ enhanced interleukin-1a-induced VEGF
production but diminished the effect of transforming growth factor-β1. The results of ELISA were confirmed at the mRNAlevel by real-time polymerase chain reaction analysis, except for the synergistic effect of interferon-γ with interleukin-1α.
Conclusions: Fibroblasts could be an important source of VEGF during wound healing. Paracrine interactions between
fibroblasts and endothelial cells via VEGF may play a key role in the formation of granulation tissue.

１

緒ていると考えられている。このような背景のもと、培養ケラチ

言ノサイトによる VEGF 発現は非常に詳しく調べられており、

Vascular endothelial growth factor（VEGF）は血管内皮

epidermal growth factor（EGF），transforming growth factor-

細胞に特異的に働き、その増殖を刺激する細胞増殖因子でβ1（TGF-β1），interleukin-1β（IL-1β），interleukin 4（IL-4），ある。ホモダイマー構造を持つ分子量 40-45kDa の糖蛋白で、interferon-γ（IFN-γ），tumor necrosis factor-α（TNF-α），短波

内皮細胞の表面にある２種類の特異受容体に結合して活性長紫外線、過酸化水素などの酸化剤、低酸素状態などがを発揮する。mRNA の alternative splicing による５種のア

VEGF 発現を誘導することが知られている６）− 10）。このようイ ソ フ ォ ー ム が 知 ら れ、 大 き い 方 の ２ つ、 す な わ ちに、皮膚の創傷治癒においてはケラチノサイトが VEGF

VEGF189 と VEGF206 は細胞表面に結合した状態で、小さの主要な供給源と考えられてきた。

い方の３つである VEGF121、VEGF145、VEGF165 は分泌

創傷治癒の場においては、良好な肉芽組織の形成が重要型で存在する。この３種の分泌型アイソフォームは内皮細であり、肉芽組織は炎症性細胞、新生血管、線維芽細胞か胞の増殖を刺激し、
in vivo において血管新生を刺激する１）２）。

ら成っている。この血管新生に VEGF が主要な役割を果た

ヒト皮膚においてはケラチノサイトが VEGF を産生、分していると考えられている。皮膚潰瘍の治癒には活発な血３）

泌することが知られている 。血管新生が行われている創管新生を伴う肉芽組織の形成が必須であるが、潰瘍底には傷治癒の場において、創傷辺縁のケラチノサイトは VEGF

ケラチノサイトは存在せず、この肉芽形成にケラチノサイト由を発現し、後期においては創を被覆すべく遊走してきたケ

来の VEGF が作用していないことは明らかである。一方、

ラチノサイトにも VEGF の発現が見られる 。また VEGF

肉芽組織における血管新生には、線維芽細胞と血管内皮細受容体は創傷の血管の内皮細胞に強く発現している 。正常胞の paracrine interaction が大きな役割を果たしているこのマウスでは創傷部に VEGF 発現が認められるのに対し、創とが、種々の共培養系を用いた実験で示唆されているが 11）−

傷治癒が遅延したマウスでは VEGF 発現は低下している 。

13）

これらの結果から VEGF が創傷治癒に重要な役割を果たし

かっていない。

４）

５）

６）

、その paracrine がどのような分子を介しているのかは分
無刺激状態でのヒト皮膚線維芽細胞における VEGF 産生

Comprehensive studies on the expression
and working mechanisms of angiogenic
cytokines in human skin

量は、ケラチノサイトのそれと比べて非常に低い 14）。しかYoshinao Soma

個々の細胞から分泌される VEGF は微量であっても、全体

Department of Dermatology, St. Marianna
University School of Medicine

としては無視できない量に達する可能性もある。我々は線し線維芽細胞は肉芽組織中に最も多数存在する細胞であり、維芽細胞から分泌される VEGF が、線維芽細胞と血管内皮細胞の paracrine interaction における最重要分子であるとの仮− 23 −

説を掲げ、その可能性を検証しようと考えた。ヒト皮膚線

2. 4

維芽細胞からの VEGF 分泌はこれまでにほとんど調べらStudent's t-test を用いて統計解析を行った。

れていない。我々は種々の growth factor やサイトカイン

３を、単独あるいは組み合わせて線維芽細胞に作用させ、その VEGF 産生を調べた。その結果、潰瘍底の肉芽形成においては、線維芽細胞から産生分泌される VEGF が重要

2. 1

実

結

果

3. 1 個々のサイトカインのヒト皮膚線維芽細胞のVEGF 分泌に及ぼす影響であると考えられたので、以下に報告する。

２

統計解析

ヒト皮膚線維芽細胞からの VEGF 分泌に及ぼす種々のサイトカインの影響を Fig. １に示す。TGF-β1, PDGF-BB験と IL-1α は 強 力 に VEGF 分 泌 を 増 加 さ せ た が、EGF,

細胞培養とサイトカイン

TGF-α, bFGF, TNF-α と IFN-γ は有意な効果を示さなかっ

手術時に採取した皮膚片より定法通りにヒト皮膚線維芽細胞を培養し、継代数４から６の細胞を実験に供した。培た。TGF-β1、PDGF-BB、IL-1α の VEGF 分泌増加作用はそれぞれ 15 倍、5 倍、10 倍であった。

養液には 10％のウシ胎児血清を加えた Eagle minimum
essential medium（MEM）を使用した。遺伝子組換えヒ3. 2 サイトカインの組み合わせによる VEGF 分泌の変化

ト T G F - β1, I L -1α , I F N - γ は R & D S y s t e m s I n c .

予備実験において、EGF, TGF-α, bFGF, TNF-α は単独（Minneapolis, MN）より購入した。遺伝子組換えヒト

でも他のサイトカインと組み合わせても、線維芽細胞から

platelet-derived growth factor-BB（PDGF-BB), EGF,の VEGF 分泌を変化させなかったが、IFN-γ は他のサイ

basic fibroblast growth factor（bFGF), TGF-α は Pepro

トカインと組み合わせるとある作用を示すという結果が得

Tech EC Ltd.（London, UK) から、遺伝子組換えヒトられた。そこで、IFN-γ を PDGF-BB, IL-1α, TGF-β1 と組

TNF-α は Genzyme/Techne（Boston, MA）より購入した。

み合わせた場合の効果について検討した。Fig. ２に示すよ
う に、IFN-γ は 単 独 で は 効 果 を 示 さ な い が、IL-1α の

2. 2

Enzyme-linked immunosorbent assay（ELISA）

VEGF 分泌刺激作用を増強させ、TGF-β1 の作用を減弱さ

24 穴プレートでコンフルエントになるまで培養したヒ

せ た。PDGF-BB の 作 用 に は 影 響 し な か っ た。 ま た、ト皮膚線維芽細胞を無血清 MEM 培地で 48 時間培養し、飢餓状態としたのち、培地を吸引し、種々のサイトカイン
を加えた無血清 MEM 培地 0.5 ml を加えた。37℃で 48 時
間培養後、培養上清を回収し、凍結保存した。細胞数はCoulter Counter（Beckman Coulter, Japan) で計測した。
培養上清中の VEGF 濃度は IBL 社（Gunma, Japan）より購入した ELISA キット（感度 7.8 pg/ml）を用いて行った。

2. 3 RNA 抽 出 と real-time polymerase chain
reaction（real-time PCR）
T-25 培養フラスコでコンフルエントになるまで培養したヒト皮膚線維芽細胞を無血清 MEM 培地で 48 時間培養し、飢餓状態としたのち、培地を吸引し、種々のサイトカ
インを加えた無血清 MEM 培地を加えた。37℃で８時間
培養後、細胞を回収し、SV Total RNA Isolation System（Promega Co., Madison, WI）を用いて、全 RNA を抽出した。
1st Strand cDNA Synthesis KIT for RT-PCR（RocheDiagnostics Co., Indianapolis, IN）を用いて逆転 反応を行い、1 mg の全 RNA より cDNA を合成した。増幅反応はLightCycler-Primer Set Human VEGF と LightCycler
FastStart DNA Master SYBR Green I（Roche）を用いて行った。LightCycler Software Ver. 3.5 にてデータを抽出し、Excel（Microsoft, Redmond, WA）を用いて解析した。

Fig. 1
Effects of individual cytokines on the secretion of
VEGF from human skin fibroblasts. Confluent cultures of human skin fibroblasts were serum-starved for 48 hours. Thencells were treated with 10 ng/ml of TGF-β1, PDGF-BB, IL-1α,
EGF, TGF-α, bFGF, TNF-α, or 500 U/ml of IFN-γ for 48
hours. VEGF concentrations in the conditioned media were
determined by ELISA. Data are expressed as mean ± SD of
triplicate determinations. *P<0.05; ***P<0.001− 24 −

ヒト皮膚における血管新生刺激サイトカインの発現とその作用機序に関する包括的研究

PDGF-BB, IL-1α, TGF-β1 の組み合わせの効果を調べたと

3. 4

IFN-γ が IL-1α と TGF-β1 の作用に及ぼす影響

ころ、この３つのサイトカインはそれぞれ相乗的に作用す

IFN-γ が IL-1α と TGF-β1 の作用に及ぼす影響をさらにることが示された（Fig. ２）。３種すべてを加えた場合に検証するため、種々の濃度の IFN-γ を IL-1α、TGF-β1 ともっとも強い VEGF 分泌刺激作用がえられ、TGF-β1 と共に加え、VEGF 分泌を調べた（Fig. ４）。100, 300, 500

PDGF-BB の組み合わせがそれに次いだ。これらのサイト

U/ml の IFN-γ は IL-1α による VEGF 産生刺激作用を増強

カインによる刺激作用の強力さは驚くべきもので、無刺激したのに対し、同じ濃度の IFN-γ は TGF-β1 の VEGF 産の細胞から分泌される VEGF は 5.4±1.0 pg/10 cells に過生刺激作用を減弱させた。すなわち IFN-γ は線維芽細胞かぎないが、３種すべてを加えた場合の VEGF 分泌は 551.0

らの VEGF 分泌に関して、bifunctional に作用することが±38.3 pg/10 cells に及び（Fig. ２）、約 100 倍の刺激効

示された。

5

5

が示された。３種すべてを加えた場合の培養上清中のVEGF 濃度は 1.6 ng/ml であり、VEGF の生物学的活性を発揮するのに十分な濃度であった。

3. 5 サイトカインで刺激された細胞の VEGF 発現のreal-time PCR による検討
Real-time PCR の結果を Fig. ５に示す。TGF-β1, PDGF-

3. 3

PDGF-BB と TGF-β1, IL-1α の相乗作用

BB, IL-1α は VEGF mRNA 発現を有意に増加させ、これ種々の濃度の PDGF-BB と TGF-β1 または IL-1α を一緒に加は ELISA の結果とよく一致していた。PDGF が IL-1α やえた場合の VEGF 分泌を調べたのが Fig. ３である。TGF-β1,

TGF-β1 と相乗的に作用することも ELISA と同様であっ

IL-1α, PDGF-BB は単独でそれぞれ 28 倍、12 倍、10 倍の刺激

た。IFN-γ は TGF-β1 の VEGF 発現増強作用を有意に減弱効果を示したが、PDGF-BB を TGF-β1 または IL-1α と組み合させ、これも Fig. ４に示す ELISA の結果とよく一致してわせると、PDGF の濃度に依存して VEGF 分泌は増加した。

いた。しかし IFN-γ は IL-1α による VEGF mRNA 発現増

TGF-β1 と PDGF-BB の組み合わせ、IL-1α と PDGF-BB の加作用に対し有意の影響を与えず、これは ELISA の結果

組み合わせでの最大効果は、それぞれ 69 倍と 44 倍であった。

と一致しなかった。

Fig. 2
Effects of the combinations of cytokines on VEGF
secretion. Confluent cultures of human skin fibroblasts wereserum-starved for 48 hours. Then cells were treated with 10
ng/ml of TGF-β1, PDGF-BB, IL-1α, and/or 500 U/ml of IFN-γ
for 48 hours. VEGF concentrations in the conditioned media
were determined by ELISA. Data are expressed as mean ±SD of duplicate determinations. NS: not significant; *P<0.05;**P<0.01

Fig. 3
Synergistic effects of PDGF-BB with TGF-β1 or IL-1α.
Confluent cultures of human skin fibroblasts were serumstarved for 48 hours. Then cells were treated with 10 ng/ml
of TGF-β1 or IL-1α with or without the indicated concentrations of PDGF-BB for 48 hours. VEGF concentrations in theconditioned media were determined by ELISA. Data are expressed as mean ± SD of duplicate determinations.

− 25 −

Fig. 5
Real-time PCR analysis of VEGF expression in cells treated with cytokines. Confluent cultures of human skin fibroblasts were serum-starved for 48 hours. Then cells were treated with 10 ng/ml of TGF-β1, PDGFBB, IL-1α and/or 500 U/ml of IFN-γ for 48 hours. Total RNA was extracted from the cells, reverse transcribed
into cDNA, which was then subjected to the real-time PCR analysis as described in Materials and Methods.
Expression levels for VEGF were normalized to the amount of GAPDH mRNA and indicated relative to its expression level in untreated cells. As a reference, cells treated with TGF-β1 and PDGF-BB were taken. Data
are expressed as mean ± SD of triplicate determinations. NS: not significant; *P<0.05; **P<0.01; ***P<0.001

Fig. 4
Effects of IFN-γ on VEGF secretion induced by IL-1α and TGF-β1. Confluent culturesof human skin fibroblasts were serum-starved for 48 hours. Then cells were treated with 10 ng/
ml of IL-1α (A) or TGF-β1 (B) with or without the indicated concentrations of IFN-γ for 48 hours.
VEGF concentrations in the conditioned media were determined by ELISA. Data are expressed
as mean ± SD of duplicate determinations.

− 26 −

ヒト皮膚における血管新生刺激サイトカインの発現とその作用機序に関する包括的研究

４

考

ELISA の結果と real-time PCR の結果に乖離が認められ察たため、我々は同じ実験を２回繰り返したが結果は同じ

肉芽組織の形成には、マクロファージの集積、線維芽細で、IL-1α 単独の場合と IL-1α と IFN-g の両方を加えた場

胞の遊走と増殖、細胞外基質の蓄積、血管新生などのステ合とで、VEGF mRNA 発現量に差はなかった。このこと

ップが必要である。これらの現象は様々な細胞増殖刺激因

か ら、 お そ ら く は IFN-γ と IL-1α の 相 乗 作 用 は post-

子や走化性因子、すなわち PDGF, TGF-β, EGF, bFGF,

transcriptional なレベルで働いているものと思われた。まVEGF, IL-1, TNF-α, insulin-like growth factor, connective

た我々は、IFN-γ が TGF-β1 による VEGF 産生刺激作用を

tissue growth factor, IFN-γ などにより制御されている15）抑制する効果があることを、ELISA および real-time PCR− 17）。本研究では、皮膚線維芽細胞が創傷治癒におけるで示した。同様の現象は Trompezinski らによって蛋白レ

VEGF の主要な産生源となりうる可能性を検討するため、ベルでのみ示されている８）。このことから、IFN-γ は線維種々の細胞増殖因子やサイトカインが、線維芽細胞の芽細胞からの VEGF 分泌の制御において bifunctional な

VEGF 産生に及ぼす影響について調べた。

作用をもつサイトカインであると思われた。

線維芽細胞における VEGF の誘導は、ケラチノサイト

PDGF と TGF-β1 は創傷治癒の早期の段階で血小板からのそれと比べ、十分に検討されていない。マウスの線維芽放出される。IL-1 と IFN-γ は単球やマクロファージなどの細 胞 株 で あ る NIH/3T3 や AKR-2B に お い て PDGF と種々の炎症細胞から放出される。すなわち、これらのサイ

TGF-β が VEGF を誘導すること、低酸素状態がヒト

トカインは創傷治癒の場に確実に存在し、重要な役割を担

皮膚線維芽細胞の VEGF 発現を増強させること 10）20）、低っ て い る と 考 え ら れ て い る 15）16）。 本 研 究 に お い て、酸素状態、TGF-β, PDGF, IL-1 がヒト滑膜線維芽細胞のPDGF-BB、TGF-β1、IL-1α は強力な VEGF 誘導作用を有VEGF 発現を誘導することすることが明らかとなり、さらに IFN-γ はこれらの VEGF

21）18）19）などが断片的に報告されているに過ぎない。最近 Trompezinski らは一連の報告で、誘導に対し bifunctional に作用することが明らかとなった。

ヒト皮膚線維芽細胞からの VEGF 分泌は TGF-β、紫外線

そしてこれらの刺激により線維芽細胞から放出された

照射、prostaglandin E2、IL-4 により増強されることを示

VEGF は、生物学的活性を十分に発揮できる濃度であった。

す一方、常状態における線維芽細胞からの VEGF 分泌は以上より我々は、線維芽細胞がヒト創傷治癒における

ケラチノサイトからのそれに比べてきわめて少量であり、VEGF の重要なソースであり、VEGF を介する線維芽細

しばしば検出限界以下であると述べている胞と血管内皮細胞の相互作用が、肉芽形成において中心的。本研

８）14）22）

究で我々は、TGF-β1 だけでなく PDGF-BB と IL-1α もヒな役割を果たしているのではないかと結論した。

ト皮膚線維芽細胞からの VEGF 分泌を強力に刺激することを初めて示した。TGF-β1, PDGF-BB, IL-1α による分泌（文

献）増加は、それぞれ 15 から 28 倍、5 から 10 倍、10 から 12

１） Ferrara N, Houck K, Jakeman L et al: Molecular and

倍という目覚ましいものであった（Fig. １, ３）。さらにこbiological properties of the vascular endothelial growth

れらのサイトカインによる増強作用は相乗的であり（Fig.

factor family of proteins. Endocr Rev, 13: 18-32, 1992.

２）、この３種すべてを作用させた場合には、培養上清中

２） Neufeld G, Cohen T, Gengrinovitch S et al: Vascular

VEGF 濃度は 1.6ng/ml に達した。これは VEGF の血管内

endothelial growth factor (VEGF) and its receptors.

皮細胞増殖作用を発揮するのに十分な濃度である。これら

FASAB J, 13: 9-22, 1999.

の 組 み 合 わ せ に よ る 相 乗 的 な VEGF 分 泌 刺 激 作 用 は、

３） Ballaun C, Weninger W, Uthman A et al: Human

real-time PCR による分析で、mRNA レベルでも証明されkeratinocytes express the three major splice forms ofた（Fig. ５）。

vascular endothelial growth factor. J Invest Dermatol,

IFN-g 自 体 は VEGF 分 泌 に 何 の 作 用 を 持 た な い が、

104: 7-10, 1995.

IL-1α と一緒に加えた場合には、IL-1α の VEGF 分泌刺激

４） Brown LF, Yeo K-T, Berse B et al: Expression of

作用を増強させた。IFN-γ と IL-1 はいずれも重要な炎症性vascular permeability factor (vascular endothelial

サイトカインであり、両者の相乗効果はケラチノサイトに

growth factor) by epidermal keratinocytes during

おける inducible nitric oxide synthase（INOS）誘導 23）、

wound healing. J Exp Med, 176: 1375-1379, 1992.

同じくケラチノサイトにおける RANTES 誘導 24）、内皮細５） Peters KG, de Vries C, Williams LT: Vascularなど、いくつかの現象において

endothelial growth factor receptor expression during

報告されている。本研究により、線維芽細胞からの VEGF

embryogenesis and tissue repair suggests a role in

分泌刺激も、これらの炎症性サイトカインの重要な作用のendothelial differentiation and blood vessel growth.

一つである可能性が初めて示唆された。この点についてはProc Natl Acad Sci USA, 90: 8915-8919, 1993.

胞における bFGF 誘導25）− 27 −

６） Frank S, Hubner G, Breier G et al: Regulation of17） Nickoloff BJ, Naidu Y: Perturbation of epidermal

vascular endothelial growth factor expression in

barrier function correlates with initiation of cytokine

cultured keratinocytes. J Biol Chem, 270: 12607-12613,

cascade in human skin. J Am Acad Dermatol, 30: 535-

1995.

546, 1994.

７） Detmar M, Yeo K-T, Nagy JA et al: Keratinocyte-18） Finkenzeller G, Marme D, Weich HA et al: Platelet-

derived vascular permeability factor (vascularderived growth factor -induced transcription of theendothelial growth factor) is a potent mitogen for

vascular endothelial growth factor gene is mediated bydermal microvascular endothelial cells. J Invest

protein kinase C. Cancer Res, 52: 4821-4823, 1992.
19） Pertovaara L, Kaipainen A, Mustonen T et al:

Dermatol, 105: 44-50, 1995.
８） Trompezinski S, Denis A, Vinche A et al: IL-4 and

Vascular endothelial growth factor is induced ininterferon -γ differentially modulate vascularresponse to transforming growth factor-β in fibroblastic

endothelial growth factor release from normal humanand epithelial cells. J Biol Chem, 269: 6271-6274, 1994.

keratinocytes and fibroblasts. Exp Dermatol, 11: 224-

20） Minchenko A, Bauer T, Salceda S et al: Hypoxic
stimulation of vascular endothelial growth factor

231, 2002.

expression in vitro and in vivo. Lab Invest, 71: 374-379,

９） Brauchle M, Funk JO, Kind P et al: Ultraviolet B

1994.

and H2O2 are potent inducers of vascular endothelial
growth factor expression in cultured keratinocytes. J21） B e r s e B , H u n t J A , D i e g e l R J e t a l : H y p o x i a
augments cytokine (transforming growth factor-beta

Biol Chem, 271: 21793-21797, 1996.
10） Detmar M, Brown LF, Berse B et al: Hypoxia(TGF-β) and IL-1)-induced vascular endothelial growth

regulates the expression of vascular permeability

factor secretion by human synovial fibroblasts. Clinfactor/vascular endothelial growth factor (VPF/VEGF)

Exp Immunol, 115: 176-182, 1999.

and its receptors in human skin. J Invest Dermatol,

22） T r o m p e z i n s k i S , P e r n e t I , M a y o u x C e t a l :Transforming growth factor-β1 and ultraviolet A1

108: 263-268, 1997.
11) Villaschi S, Nicosia RF: Paracrine interactions

radiation increase production of vascular endothelial

between fibroblasts and endothelial cells in a serum-

growth factor but not endothelin-1 in human dermal
fibroblasts. Br J Dermatol, 143: 539-545, 2000.

free coculture model. Lab Invest, 71: 291-299. 1994.
12） Tille J-C, Pepper MS: Mesenchymal cells potentiate23） Frank S, Kolb N, Werner ER et al: Coordinatedvascular endothelial growth factor-induced

induction of inducible nitric oxide synthase and GTP-

angiogenesis in vitro. Exp Cell Res, 280: 179-191, 2002.

cyclohydrolase I is dependent on inflammatory13） Velazquez OC, Snyder R, Liu Z-J et al: Fibroblast-cytokines and interferon-γ in HaCaT keratinocytes:

dependent differentiation of human microvascularimplications for the model of cutaneous wound repair.

endothelial cells into capillary-like 3-dimensional

J Invest Dermatol, 111: 1065-1071, 1998.
24） Wakugawa M, Nakamura K, Akatsuka M et al:

networks. FASEB J, 16: 1316-1318, 2002.
14） Trompezinski S, Schmitt PD, Viac J: UV radiation

Interferon-gamma-induced RANTES production by

and prostaglandin E2 up-regulate vascular endothelial

human keratinocytes is enhanced by IL-1β, IL-4 andgrowth factor (VEGF) in cultured human fibroblasts.

I L -13 a n d i s i n h i b i t e d b y d e x a m e t h a s o n e a n dtacrolimus. Dermatology, 202: 239-245, 2001.

Inflamm Res, 50: 422-427, 2001.
15） Singer AJ, Clark RAF: Cutaneous wound healing. N25） Samaniego F, Markham PD, Gendelman R et al:
Inflammatory cytokines induce endothelial cells toEngl J Med, 341: 738-746, 1999.
16） F a l a n g a V , S h e n J : G r o w t h f a c t o r s , s i g n a l

produce and release basic fibroblast growth factor andtransduction and cellular responses. In: Falanga V

to promote Kaposi's sarcoma-like lesions in nude mice.

(eds): Cutaneous wound healing. Martin Dunitz Ltd,J Immunol, 158: 1887-1894, 1997.

London, 2001, 81-108.

− 28 −

Ｄ−アミノ酸で評価する太陽紫外線による皮膚タンパク質の損傷と老化
京都大学原子炉実験所

藤

井

紀

子

We previously reported that biologically uncommon D-aspartyl residues are present in sun-damaged skin fromelderly people, possibly in elastin. Here, we report the kinetics of Asp racemization in model peptides corresponding
to elastin sequences from exons 6 and 26A. We estimated the activation energy（E）of racemization of Asp residues,
the racemization rates（RR）at 37℃ and the time（t）required for the D/L ratio of Asp to approximate to 1.0（D/L ratio of Asp=0.99）at 37℃ . For an exon 6 peptide, E=29.0 kcal/mol, RR=2.59 × 10-2/yr and t=101.0 yr. For an exon
26A peptide E=26.2 kcal/mol, RR=4.27 × 10-2/yr and t=61.3 yr; and for a second exon 26A peptide E=25.7kcal/mol,
RR=5.55 × 10-2/yr and t=47.0 yr. These results suggest that racemization of Asp residues in elastin could occur withina human life span. We propose that D-Asp could be a useful molecular indicator of aging.

1.

顔の皮膚

はじめに
9歳

生体を構成するタンパク質はすべてＬ - アミノ酸から構

59 歳

86 歳

背中の皮膚
（85 歳）

成されているが、近年、老化に伴って眼の水晶体 [1,2]、
脳 [3,4]、動脈壁 [5]、歯 [6]、軟骨 [7]、皮膚等 [8,9] の代謝の遅い組織のタンパク質中で、本来生体内には存在しないはずのＤ - アスパラギン酸（D-Asp）が増加することが明らかとなってきた。Ｌ - アミノ酸から構成されているタ
ンパク質中でＬ - アミノ酸の光学異性体である D- アミノ酸が生成されれば、タンパク質の立体構造は大きく変化し、Fig. 1 ヒトの皮膚に存在する D-beta-Asp 含有蛋白質（赤色部分）

不溶化、凝集が生じ、機能低下を引き起こすと考えられる。
上記の組織ではこの様な一連の変化によって白内障、アル線照射部位で特にその傾向が著しいことを見いだした [8]。

ツハイマー病、動脈硬化が惹起されたものと考えられていさらに、老人の顔の皮膚より D-β-Asp 含有タンパク質る。筆者らは水晶体主要構成成分である α- クリスタリンを抽出し、D-β-Asp 含有タンパク質を特異的に認識する

中で Asp 残基が著しく D- 体化し、同時に異性化（α-Asp抗体を用いて 2 次元電気泳動により Western blotting を行→ β-Asp）している部位を発見し、この反転反応がなぜ、ったところ、本タンパク質はエラスチンと考えられたの生じるのかを詳細に検討した。その結果、１）タンパク質で、本研究ではエラスチン中に含まれる Asp 残基周辺と中の Asp の隣接残基が立体障害の少ないアミノ酸であると同一配列のペプチドを３種類合成し、そのペプチドを用い

き、Asp 残基が５員環イミドを経由して反転する。２）タて Asp 残基のラセミ化反応のキネテイクッスを解析した。

ンパク質自身の立体構造が D-Asp を誘導する反応場を形成

2．実しているという機構が明らかとなった [10]。これは従来の生体内での D- アミノ酸生成反応は体温における単純なラセ2-1ミ化反応の結果であるという考えとは一線を画するものでサンプル合成したペプチドは下記の通りである。

あり、条件さえ整えば容易に他の組織でも D- アミノ酸が生

１）Exson 6：GVADAAAA,

成されるということを示している。申請者らは Fig. １に示す

２）Exson 26-1：REGDPSSS,

ように、老化した皮膚に、D-β-Asp が多量に蓄積され、紫外

３）Exson 26-2：AGADEGVR

The evaluation of for sun-damaged skin by
D-amino acid
Noriko Fujii
Research Reactor Institute, Kyoto
University験

これらのペプチドを 50, 60, 70, 80, 90℃で 32 日間保温した。８日間ごとに各温度での Asp の D/L 比を調べ、上記
試料における各温度での Asp のラセミ化反応速度定数（k）を求めた。各温度の速度定数（k）から Arrhenius 式を用
い各試料での Asp のラセミ化反応の活性化エネルギーを求め、体温（37℃）で Asp の D/L 比が 1.0 に達する時間を求めた。

− 29 −

2-2

アミノ酸の D/L 比の分析

コンタミネーションを防ぐため、全てのガラス器具を 500℃で４時間加熱処理した後、使用した。加水分解は Pico
Tag Work Station（Waters Tokyo）を用いて６N-HCl、108℃で７時間加熱することによって気相加水分解をおこなった。次いで、加水分解物の試料に 0.13M borate buffer（pH 10.3）を加え、この溶液に o-phthalaldehyde（OPA）とN-tert-butoxycarbonyl-L-cysteine（Boc-L-Cys）を反応させ、ジアステレオマ−を形成させた。このジアステレオマ−を、
Nova-Pak ODS, 3.9×300mm（Waters Tokyo）のカラムを使

Fig. ２ 60℃における Exon 6、26A-1、26A-2 中のAsp 残基のラセミ化反応

用した RP-HPLC（Shimazu、LC-10A）で分析し、蛍光検出計（励起波長 344nm、蛍光波長 433nm）でそれぞれ検出

Table１ Comparison of racemization constants(k)of elastin mimic peptides at 50℃～90℃

した。溶媒は 0.1M acetate buffer ／３％ tetrahydrofuran ／acetonitrile を用い、acetonitrile の濃度が７− 47％の linear2

k × 10 day-1

gradient になるように流速 0.8 ml/min、30℃で分析し、D/L
比はピーク面積の比によって求めた [11]。

2-3ラセミ化反応速度

ペプチド中のアスパラギン酸のラセミ化は可逆的な一次平衡反応で次のように示すことが出来る。
− d[L]/dt = k[L] − k[D]

（1）

t℃

Exon 6

Exon 26A-1

Exon 26A-2

50
60
70
80
90

0.05
0.21
0.68
1.78
7.72

0.07
0.24
0.56
1.87
7.04

0.09
0.29
0.75
2.33
7.47

［L］と［D］は、それぞれ L-Asp と D-Asp の濃度を表し

プチド中の Asp のラセミ化反応速度定数ｋは、Fig. ２におており、ｋはラセミ化反応の速度定数を表している。このける近似直線の傾きの 1/2 に相当することがわかる。この

式を積分により解くと以下のような数式が得られる。

ことから、60℃での exon ６中の Asp ラセミ化反応速度定

ln [(1+D/L)/(1 − D/L)] = 2kt + ln [(1+D/L)/(1 − D/L)] t0 （2）数 k60 は 0.21×10-2 day -1、exon 26A-1 の k60 は 0.24×10-2 day 、
exon 26A-2 の k60 は 0.29×10-2 day -1 であることがわかった。

t は反応時間をあらわし、t 0 は t ＝ 0 を表している。この1

t0 時のラセミ化は酸による加水分解によって引き起こされこの結果は、exon 26A-2 中の Asp 残基が最もラセミ化しやたものである。

すく、exon ６中の Asp 残基が最もラセミ化しにくいこと示

本研究では、測定した D/L 比とこの（2）式を用いて、している。

３つのペプチド（Exon 6、26A-1、26A-2）中に存在する

同様に、50℃、70℃、80℃、90℃の全ての温度で、各ペ

Asp 残基のラセミ化反応速度定数を、各温度（50℃、60℃、

プチド中の Asp 残基のラセミ化反応速度定数を算出した。

70℃、80℃、90℃）ごとに算出した。

その結果を Table １に示した。

他方、Arrhenius の式（3）を用いて、各ペプチドにおい３つのペプチドのラセミ化反応速度定数が温度に依存して Asp がラセミ化反応する活性化エネルギーを算出した。

ていることから Arrhenius の式を用い、ラセミ化反応の活

ln k = ln A−E/RT（3）

性化エネルギーを算出した。
次に Table １に示した各温度でのラセミ化反応速度定数

E は活性化エネルギ−、R は気体定数、A は頻度因子、Tと Arrhenius の式を用い、各ペプチド中の Asp がラセミ化

は絶対温度を表している。

3.

結反応する活性化エネルギーを算出した。

果（3）式 ln k = ln A − E/RT から、ln k を縦軸に、1/T（絶例として 60℃の結果を Fig. ２に示した。
（2）式の左辺

対温度の逆数をとったもの）を横軸にとり、各温度（50℃を縦軸に、時間 t を横軸にとり、60℃で、８日間ごとに測〜 90℃）のラセミ化反応速度定数 k の自然対数をとった

定した各ペプチド中に存在する Asp の D/L 比を縦軸（ln値をそれぞれプロットした。

[(1+D/L)/(1-D/L)]）に適用した値を Fig. ２のようにプロッ

Fig. ３に示すように、各ペプチドのプロットから得らトした。プロットから得られた近似直線は、３つのペプチれた近似直線は高い直線性を示しており（r2 ＝ 0.991 〜

ドとも高い直線性を示しており（r2 ＝ 0.971 〜 0.999）、こ

0.998）、この近似直線の傾きが− E/R に相当することがのことから合成ペプチドのラセミ化反応は、可逆一次反応わかる。このことから、exon ６（GVADAAAA）の活性化であることがいえる。さらに（2）式から、各温度でのペエネルギー E は 29.0kcal/mol、exon 26A-1（REGDPSSS）− 30 −

Ｄ−アミノ酸で評価する太陽紫外線による皮膚タンパク質の損傷と老化

Table 2 Summary of racemization of Asp residues in elastin
mimic peptide
PeptideE（kcal/mol）

k37 × 104（day-1）

Year37

Exon 6
Exon 26A-1

29.0
26.2

0.71
1.17

101.0
61.3

Exon 26A-2

25.7

1.52

47.0

E：activation energy
k37：racemization constant at 37℃
Year37：time to approximate a D/L ratio of 1.0（0.99）

Fig. ３ exon6, 26A-1, 26A-2 中の Asp のラセミ化反応速度定数の Arrhenius plots

Exon 6：GVADAAAA
Exon 26A-1：REGDPSSS
Exon 26A-2：AGADEGVR

は 26.2kcal/mol、exon 26A-2（AGADEGVR）は 25.7kcal/molと算出され、exon 26A-2 の活性化エネルギーが最も低く、ラTable３ 他組織の結果との比較

セミ化反応が起こりやすいことが明らかとなった（Table 2）。
前述したように、本研究では exon ６（GVADAAAA）、
exon 26A-1（REGDPSSS）、exon 26A-2（AGADEGVR）の

k37 year-1
本研究の結果 [12]皮膚のエラスチン

３つのペプチドを合成し、加熱実験によってこれらのペプ
チド中に存在する Asp のラセミ化反応速度定数と活性化エネルギーを求めた。さらに、Arrehenius の式を用いてヒトの体温（37℃）における各ペプチド中の Asp のラセミ化反応速度定数 k37 を求め、各ペプチド中の Asp の D/L
比が 1.0（0.99）に達するのにかかる時間を算出した。その結果を以下に示す。

Exon 6
Exon 26A-1
Exon 26A-2

2.59 ｘ 10-2
4.27 ｘ 10-2
5.55 ｘ 10-2

Ritz-Timme et al. の結果
皮膚のエラスチン [9]黄色靱帯 [7]Powel et al. の結果
動脈壁 [5]4-5Asx ※ の平均
9-10Asx ※ の平均

3.6 ｘ 10-3
4.1 ｘ 10-3

4-5Asx ※ の平均

1.14 ｘ 10-3

Shapiro et al. の結果
肺気腫 [13]

8-9Asx ※ の平均

1.76 ｘ 10-3

Table ２ に 示 す よ う に、 ヒ ト の 体 温 で の 速 度 定 数 k37※ Asp と Asn の総称

は exon ６ で は 0.71×10-4 day -1、exon 26A-1 で は 1.17×
10-4 day -1、exon26A-2 で は 1.52×10-4 day -1 と 算 出 さ れ、ヒトの皮膚、黄色靱帯、動脈、肺気腫のような様々な組織

exon26A-2 での速度定数 k37 は exon ６での速度定数 k37 ので報告されており、このことからもエラスチン中のアスパ約２倍の値を示した。さらに、各ペプチド中での Asp 残基

ラギン酸のラセミ化反応は非常に起こりやすいと考えるこの D/L 比がヒトの体温（37℃）で 1.0（0.99）に達する時間は、とができる。また、エラスチン中で D-Asp の量が増加しexon ６で 101 年、exon 26A-1 で約 61 年、exon 26A-2 で 47 年

老化皮膚中に蓄積されるのは、エラスチンの代謝が非常にかかることが明らかになった。仮に皮膚中のエラスチンに遅いためであると予想することができる。

存在する Asp のラセミ化反応が、本研究の合成ペプチドとTable ３の Ritz-Timme らの結果は、本研究の結果と比同じように起こっているのならば、エラスチン中の Asp 残

べて一桁低い値を示しているが、これは彼らの結果が、全基は、ヒトの一生の間にラセミ化反応を起こしうるのに十Asp の平均として表されているのに対し、我々の示した値

分な反応速度を有していることになる。

は部位特異的なラセミ化を扱っているためと考えられる。

４.

結Ritz-Timme らの値は 4-5Asx 残基の平均値であるので、部論

特異的なラセミ化が存在するならば、本研究の結果と比べ

本 研 究 に お い て、 ３ つ の ペ プ チ ド（GVADAAAA、て Ritz-Timme らの値は非常に良い一致を示しているとい

REGDPSSS、AGADEGVR）での Asp ラセミ化反応は可逆える。D-β-Asp 含有タンパク質は異常なタンパク質で有り、的な一次平衡反応であることが確認できた。さらに、これその光学的性質のために酵素が認識できず、組織中に蓄積

らのペプチド間での違いは小さく、ペプチド中に存在するされるのではないかと考えられる。また、D-β-Asp 含有

アスパラギン酸の D/L 比が 1.0(0.99) に達する時間は約 50

タンパク質は紫外線によっても増加し蓄積され、エラスチ

年から 100 年であることが分かった。このことからエラス

ン抗体とも交叉反応を示した。この結果は、皮膚のエラス

チン中の全てのアスパラギン酸が、ヒトの一生の間で非常チン中における D-β-Asp の形成が、老化だけでなく紫外にラセミ化反応を起こしやすいということが示唆された。

線とも密接な関係にあることを示している。

Table ３に本研究の結果とすでに報告されている結果を以上のことから、我々は、D-β-Asp が老化や紫外線にまとめた。エラスチン中のアスパラギン酸のラセミ化は、よる皮膚のダメージを知る上での分子マーカー（指標）と− 31 −

1976;262(5566):279-81.

して応用できるのではないかと考えている。

７） Ritz-Timme S, Laumeier I, Collins M. Age estimation
based on aspartic acid racemization in elastin from the

謝辞yellow ligaments. Int J Legal Med 2003;117(2):96-101.

本研究を遂行するに当たり、ご支援を頂きました（財）
コスメトロジー研究振興財団及び共同研究者に深く感謝い８） Fujii N, Tajima S, Tanaka N, Fujimoto N, Takata T,
Shimo-Oka T. The presence of D-beta-aspartic acid-

たします。

containing peptides in elastic fibers of sun-damaged
skin: a potent marker for ultraviolet-induced skin aging.

（References）
１） Fujii N, Satoh K, Harada K, Ishibashi Y. Simultaneous

Biochem Biophys Res Commun 2002;294(5):1047-51.

stereoinversion and isomerization at specific aspartic acid９） Ritz-Timme S, Laumeier I, Collins MJ. Aspartic acidresidues in alpha A-crystallin from aged human lens. J

racemization: evidence for marked longevity of elastin inhuman skin. Br J Dermatol 2003;149(5):951-9.

Biochem 1994;116:663-9.
２） Fujii N, Ishibashi Y, Satoh K, Fujino M, Harada K.

10） Fujii N, Harada K, Momose Y, Ishii N, Akaboshi M.

Simultaneous racemization and isomerization at specificD-amino acid formation induced by a chiral field within aaspartic acid residues in alpha B-crystallin from the aged

human lens protein during aging. Biochem Biophys Res
Commun 1999;263(2):322-6.

human lens. Biochim Biophys Acta 1994;1204(2):157-63.
３） Fisher GH, Garcia NM, Payan IL, Cadilla-Perezrios R,11） Hashimoto A, Nishikawa T, Takahashi K, Hayashi T.

Sheremata WA, H. ME. D-aspartic acid in purified myelin

Determination of free amino acid enantiomers in rat brain

and myelin basic protein. Biochem Biophys Res Commun

and serum by high-performance liquid chromatography

1986;135:683-7.

after derivatization with N-tert.-butyl-oxycarbonylL-cysteine and o-phthaldialdehyde. J Chromoatogr

４） Roher AE, Lowenson JD, Clarke S, Wolkow C, Wang

1992;582:41-8.

R, Cotter RJ, Reardon IM, Zurcher-Neely HA, Heinrikson
RL, Ball MJ, et al. Structural alterations in the peptide12） Kuge K, Fujii N, Miura Y, Tajima S, Saito T. Kinetic

backbone of beta-amyloid core protein may account forstudy of racemization of aspartyl residues in synthetic

its deposition and stability in Alzheimer's disease. J Biolelastin peptides. Amino Acids 2004;27(2):193-7.
13） Shapiro SD, Endicott SK, Province MA, Pierce

Chem 1993;268(5):3072-83.
５） Powell JT, Vine N, Crossman M. On the accumulation

JA, Campbell EJ. Marked longevity of human lungof D-aspartate in elastin and other proteins of the ageing

parenchymal elastic fibers deduced from prevalence ofaorta. Atherosclerosis 1992;97(2-3):201-8.

D-aspartate and nuclear weapons-related radiocarbon. J

６） Helfman PM, Bada JL. Aspartic acid racemisationin dentine as a measure of ageing. Nature− 32 −

Clin Invest 1991;87(5):1828-34.

機能性香料による抗肥満作用
福島大学

渡

保健管理センター辺英綱

There were several reports suggested that the grapefruit and Raspberry ketone have lipolysis and anti-obesity
action. There are few these reports that investigated the trend of the group that hopes the slimming effect by aroma,
although several reports that the aroma has the slimming effect is obtained.
I divided into 2 groups whether or not they hope the body weightloss support by aroma in addition to conventional
exercise and diet therapy. I checked the background in 2 groups (the participation and non-participation group). In
the non-participation group, there was much proportion that the woman occupies more significantly in comparison
with the non-participation group. In participation group, the perceived health ratings were lower than that of Nonparticipation group. In participation group, there were many diabetes, hypertension patients in their family history.
In participation group, there were much proportion tried the body weight loss by the diet therapy and anti-obesity
drug up to now. In participation group, time when attached to sleep was late. In the poor perceived health ratingsgroup, there is the possibility that is easy to accept the weight loss support by aroma, whether that group becomesdifficult to take exercise to decrease body weight.
By using functional aroma, the half of the participants admitted anti-obesity effect. The improvement was admitted
on the points of a general healthy questionnaire (GHQ30) in the effective group. I couldn't find this improvement infunctional aroma user everyone. I suggest the decrease of this points (GHQ30) is not the effect by using functionalaroma and there are the possibility of derivative effects by body weight loss.

１．緒

言

２．実

験

現在、生活習慣病の主な原因である肥満が各種疾患の温肥満学生および減量を希望する学生に対して、従来の運床になっており、単なる減量のみでなく、生活習慣病予防

動食事指導以外に、香料を用いた減量支援が有る旨を説明を含めたライフスタイルの改善が必要とされるが、容易でし、香料による減量支援を希望する群に対し、本人の同意はない。

を得た上で、痩身効果を有する事を謳った市販されている

これまで、グレープフルーツやラズベーリーケトンに体脂肪カネボウ社のボディジェルを使用していただいた。市販

分解および燃焼効果が有り、これにより痩身効果が得られのボディジェルを使用前に、健康度自己評価２）を用いて、るとの報告が有る。これらの報告から、香りは痩身効果が現在の自分の健康状態について質問し、健康である、まああるとの示唆は得られるが、香りによる痩身効果を望む集

健康である、普通、あまり健康ではない、健康ではない、団の傾向を調査した報告は少なく、今回の研究と平行して、の５段階で回答していただいた。さらに参加者の家族歴お減量を希望する学生に対し、従来の運動食事量法に加え、よび家族内（自分以外の）の肥満の有無、これまでの減量

香りによる減量支援を希望するか否かで２群に分け、その経験を問診により調査し、GHQ 質問紙と食行動質問紙に背景を調べ、中間報告を行なった 。香料による減量支援

自己記入式で回答していただき、体重、体脂肪、腹部超音を望む学生は、以前に減量経験が有り、家族歴として糖尿波による内臓脂肪厚測定を測定した。約１ヶ月の香料使用

病、高血圧を有し、自己判断による健康度が低い集団であ後にもう一度 GHQ 質問紙と食行動質問紙に自己記入式でる事を明らかにした。これらの背景を理解した上で、市販回答していただき、体重、体脂肪、腹部超音波による内臓されている痩身効果を有する香料を利用し、その減量効果

脂肪厚測定を行ない、香料による減量効果の有無とその背と減量効果の有無による集団背景の違いを明らかにする。

景を検討した。

１）

Anti-obesity effect using functional aroma
Hidetsuna Watanabe
Fukushima University Health Care Center

２・１

腹部超音波による内臓脂肪厚測定法

被験者をベット上に寝かせ、次に、心窩部においてプローブを正中線と平行に保持して皮膚に垂直に当てて、剣上突起の下から臍までの縦走査を行う。この際深く息を吸い込ませることで肝が下がり、肝表面が皮膚面と平行になる
ので、そこで呼吸を止めさせて画像を固定する。画像上で
腹壁前脂肪の最大の厚さ（Ｐ）と腹壁皮下脂肪の最小の厚− 34 −

機能性香料による抗肥満作用

さ（Ｓ）を計測する。この比 P/S を計算して腹壁脂肪指数 (abdominal wall fat index; AFI) とする。Ｘ線 CT 法の内
蔵型の脂肪蓄積に対応して、男性では AFI>1.0, 女性では
３）

AFI>0.7 を内蔵型の脂肪蓄積とするとの報告もある 。
上記の方法を用いて、内臓脂肪型肥満の指標である Pがインスリン抵抗性や中性脂肪値と正の相関を示し、TNF（tumor necrosis factor）α とも正相関する事を明らかにした。腹部超音波法による簡易なＰの測定は、動脈硬化を引

図1

き起こす危険因子の１つである内臓脂肪型肥満の測定法に表1なりうる事を報告した４）。

減 効

Characteristic of Obese group

２・２ GHQ 質問紙（The General Health Questionnaire）;
WHO 世界保健機構版に準拠して作られている日本版
GHQ30 を今回使用している。質問紙法による検査法で、主として神経症者の症状の把握、評価および発見にきわめて有効なスクリーニングテストであり、一般的疾患傾向、
身体的症状、睡眠障害、社会的活動障害、不安と気分変調、
希死念虜とうつ傾向が分かる。

２・３

食行動質問表

表２

Change in BF %, P, S, and AFI from Initial to Final

体質や体重に関する認識、食動機、代理摂食、空腹／満腹感覚、食べ方、食事内容、食生活の規則性、の８領域に分類され、食行動のずれとくせを解析する。肥満治療導入前後で比較する事で、問題になる食行動の把握と、改善の度合いを追跡するために用いられる。

３

結

果

香りによる減量効果は、参加者 19 名中、変化無しまたは増加が８名、わずかに減少から３kg 以上の減量が 11名であり、以下、変化無しまたは増加した 8 名を無効群、わずかに減少から３kg 以上の減量を認めた 11 名を減量群とした（図１）。
香りによる減量効果の有無により２群に分け、その背景を示す。無効群では男性の割合が高かった。本人の肥満の発症年齢、血圧、BMI において２群間で有意な差はなかった（表１）。
香りによる減量効果の有無により、開始時の体脂肪率、
腹部超音波法による皮下脂肪厚、内臓脂肪厚に有意な差を認めず、終了時の体脂肪率は減量群で減少し、P 値も減少

図２

減 効 と自己判断健康度

図２

減 効 と自己判断健康度

図３

減 効 と家族内肥満歴したが、S 値に変化は見られなかった（表２）。
香りによる減量効果の有無による２群間で、自己判断健康度の割合は異なり、無効群は、自己判断の健康度が高く、減量群は自己判断の健康度は低かった（図２）。
香りによる減量効果の有無による２群間で、無効群は家族内に肥満の親族がいる割合が減量群に比して、有意に高値であった（図３）。
香りによる減量効果の有無による２群間で、これまでの− 35 −

減量経験に有意な差はなかった（図４）。
香りによる減量効果の有無による２群間で、減量群では開始時と終了時に行なった GHQ30 質問紙上、有意にGHQ 総得点は低下するが、無効群では前後で変化を認めなかった（図５）。
香りによる減量効果の有無による２群間で、GHQ30 質問紙の各項目の前後での変化を見ると、減量群では、身体症状、睡眠障害、不安と気分障害、希死念虜とうつ傾向の得点数が有意に改善するのに対して、無効群では各群とも

図４

減 効 とこれまでのダイエット歴

前後で変化を認めなかった（図６、７）。
香りによる減量効果の有無による２群間で、減量群では開始時と終了時に行なった食行動質問紙の総得点は減量群と無効群では開始前に差が有り、食行動質問紙表で高得点である群は、減量効果が認め難いのかもしれない（図８）。

４

考

察

健康日本 21 では、2010 年の予想糖尿病患者数を 1,080万人とし、８% 減の 1,000 万人までにとどめる事を目標に

図５

減 効 と GHQ 得点変化

定め、健康診断受診促進などが計画されているが、今後どのように実行に移すかが重要な課題となっている。糖尿病の発症予防は世界的にも注目されており、種々の研究が報告されているが 6-11）、特に生活習慣の改善 12,13）による効果が期待されている。
今回減量効果が得られたのは 19 名中 11 名で、女性が効
果が出やすい傾向にあり、前回、香料使用による減量法を受け入れやすいのは、
もともと女性である事とあわせると、選択する可能性の高い性差と効果が一致している。また前回、自己判断による健康度の低い方が香料による減量支援

図６

減 効 群と GHQ 各得点項目変化

図７

無効 群の GHQ 各得点項目変化

図８

減 効 と食行動質問紙得点変化

を受け入れ易い傾向に有るが、自己判断による健康度が低い方が減量効果が得やすい事からも需要と供給が一致した関係にあると言える。
減量効果と家族内における肥満者の有無の割合を無効群と、減量群とで比較すると、減量効果の有るものは、家族内に肥満者を有する割合が低く、遺伝的背景が異なる可能性があり、そのために家族歴を多く有する無効群で減量効
果が出にくいのかもしれない。
今回、減量群では日本語版 GHQ30 質問紙表（一般健康調査表）総得点が香料使用後に有意に減少しており、質問
紙表上の健康度の改善と、減量効果には関連性があるのかもしれない。GHQ30 のなかで、「身体症状」「睡眠障害」、、「不安と気分障害」、「希死念虜とうつ傾向」の得点数が減少している点が減量効果との接点であるかもしれない。自己判
断健康度と GHQ30 得点は相関はなく、減量群と無効群との間に GHQ30 総得点に有意差がなかった。
食行動質問表は、肥満治療を始める際に、使用される場
合が多く、正常体重者の平均総得点は 85 点程度といわれているが、今回、参加した BMI25 以上の肥満者の総得点− 36 −

機能性香料による抗肥満作用は 100 点を超えていた。約 1 ヶ月間の香料使用により、そactivity and incidence of diabetes: The Honolulu Heart

の得点に変化はみられなかった。食行動の改善を引き起こ

Program. Am J Epidemiol 141, 360-366, 1995
６） Diabetes Prevention Program Research Group:

すには香料の使用のみでは不十分であった。

５

総Reduction in the incidence of type 2 diabetes with lifestyle括intervention or metformin. N Engl J Med 346, 393-403,
2002

痩身効果を有することを謳った市販されているカネボウ
社ボディジェルの使用により、半数は減量効果を認め、減

７） J. Tuomilehto, J. Lindstrom, JG. Erikson, 他 9 名：For

量効果を認めた群では一般健康調査表の得点上、改善が認

the Finnish Diabetes Prevention Study Group : Prevention

められた。この改善は、香料使用者全員に認めたわけではof type 2 diabetes melitus by changes in lifestyle among

なく、香料使用による効果ではなく、減量による二次的効

subjects with impaired glucose tolerance. N Engl J Med果の可能性があるが、香料を使用しない減量法で減量効果

344, (1343-1350) 2001が見られた群における一般健康調査表の得点上の変化を調

８） JE. Manson, EB. Rimm, MJ. Stampfer,

他 6 名：

査する必要がある。一般的は減量法で身体症状、睡眠障害、Physical activity and incidence of non- insulin-dependent

不安と気分障害、希死念虜とうつ傾向のいずれかに改善がdiabetes mellitus in women. Lancet 338, 774-778, 1991

見られなければ、香料による改善の可能性とともに香料に

９） KF. Eriksson, F. Lindgarde: Prevention of type 2 (noninsulin-dependent) diabetes mellitus by diet and physical

よる痩身効果のカギとなる作用である可能性がある。

exercise. The 6-year Malmo fesibility study. Diabetologia
34, 891-898, 1991

（参考文献）
１）渡辺英綱、肥満における機能性香料による減量効果：
福島大学保健管理センター
研究業績

中間報告集

10） The Diabetes Prevention Program research Group: The
diabetes prevention program; Design and methods for

コスメトロジー研究振興財団
第 13 号 ,clinical trial in the prevention of type 2 diabetes. Diabetes

p1-7, 2004

Care 22, 623-634, 1999

２） George A. Kaplan, Terry Camacho: A nine-year followup of the human population laboratory cohort. A J Epi.

11） XR. Pan, GW. Li, TH. Hu, 他１５名 : Effects of diet and1983

exercise in preventing NIDDM in people with impaired３） 村野俊一、田所直子、森崎信尋 ; 超音波による内臓型

glucose tolerance. The Da Qing IGT and diabetes study.

Vol. 117, No.3, p292-304,

脂肪蓄積の診断法、日本臨床53 巻 ,

Diabetes Care 20, 537-544, 1997

203-208, 1995

４） Watanabe Hidetsuna, Baba T, Shigetomi S. 他 1 名 .;12） FB. Hu, JE. Manson, MJ. Stampfer, 他 ４ 名 Diet,

TNFα, its Receptores and insulin resistance in obese

lifestyle, and the risk of type 2 diabetes mellitus in women.

subjects. The comparison between the preperitoneal and

N Engl J Med 345, 790-799, 2001

subcutaneous fat deposition. The International Diabetes

13） 石 井 さ く ら こ、 伊 藤 千 賀 子、 村 上 文 代、 他 9 名 ;Federation Abstract Volume of the 18th Congress. A192.

生 活 習 慣 介 入 に よ る 糖 尿 病 一 次 予 防 (The Diabetes

2003

Prevention Program of Hiroshima; DPPH) 糖 尿 病

５） CM. Buchfiel, DS. Sharp, JD. Curb, 他４名 : Physical− 37 −

57(9),707-713, 2004

日本人と韓国人の化粧観の国際比較研究
男女学生のアンケート調査から
大阪樟蔭女子大学被服学科＊、大阪大学大学院人間科学研究科＊＊、韓国韓端大学校美容学科＊＊＊

村

澤

博

人＊、大

坊

郁

夫＊＊、趙

珍＊＊＊

The purpose and background of research
We know that Japanese people and a South Korean have similar features and a heterogeneity about beauty, suchas makeup and cosmetic surgery. In this research, the questionnaire was carried out for the Japan-South Korea manand-woman college student for the purpose of showing the difference between Japanese and South Koreans inconcept of makeup and beauty
The contents of investigation come out to their behavior of an everyday makeup, a fragrance, cosmetic surgery,cosmetic service, service of esthetics and beauty therapy, image of color of skin, processing of body-hair and bodysmell, concept of beauty, concept of body-and-mind, the youth, the marriage partner, an attractive men and womenand ordinary life.
In analysis, we did statistics processing of the data. Factor analysis were also performed and the difference inJapan and South Korea was clarified.
Result and consideration
The subject was 416 Japanese college students and 475 South Korean college students. It consists of 198 Japanesemen, 218 Japanese women, 123 Korean men, 352 Korean women.
A Japanese women students was doing makeup very much about daily life compared with the South Korean
women students and the Japanese of 37% sufficiently applied the mascara. It was shown clearly that Japanese woman
student did makeup when dating than usually and when dressing up than when dating.
The result that 67% of Japanese women dislike their body hair and 86% of Japanese women is characteristic andseems that they prefer no odorization so to speak,and a tendency which is completely different from a male also witha South Korean woman was shown. The tendency not to like the body can be considered as the different situation in
Japanese society or the men-women relations.
By the scent of the cosmetics currently used, the tendency for Japan-South Korea man and woman to be reverseto the present condition and an opinion was seen. It thinks as a future taste.
In spite of being this registered questionnaire, the South Korean 8% woman and 1% men has answered that they
underwent an operation on their face by cosmetic surgery. Japanese men and women were 0% to it. This differenceshows cosmetic surgery has not acquired citizenship yet in Japan, I think.
About cosmetic surgery, Japanese students's answer rate was lower than those who answered the South Korean
students and we learnt South Korean's opinion more clearly that South Korean students of 50% agreed with thecosmetic surgery and their 50% felt insecurity in the safety of the cosmetic surgery. It has been understood that pros
and cons exist though it tends to be talked that the cosmetic surgery is active in South Korea in the mass media.
We were able to find a part of the difference of the opinion between the make-up and beauty in Japan-South Korea.
We want to discuss basic sense of values while individually digging it down in the future.

１緒

筆者は日本人の化粧文化研究の一環として顔の美意識に言ついての研究をしてきたなかで欧米との比較をおこない、

日本人がどのような美の価値観の下に化粧をおこなって日本の顔文化の特徴として「顔隠し文化」「正面顔文化」

きたのかというような化粧観、あるいは化粧する以前の顔を指摘した１）。このような特徴、とくに横顔に対する意識

やからだについての基本的な価値観を意味する顔観やからの違い（日本人は正面から平面的に顔をとらえがちで、横だ観についてはあまり研究がおこなわれれてこなかった。

顔を美としてこなかった）について、美術解剖学、人類学

ましてや諸外国、特に顔立ちが似ている東アジアにおけるなどの従来的な学問分野の研究者から、顔の形態的な違い、現代人の化粧観の国際比較などにはほとんど目が向けられすなわち日本人は平面的な顔立ちだから横顔がなくて当然なかったと言えよう。

という指摘をされたことがある。

Research of Japanese and Korean conceptof beauty in their makeup and appearance
From the questionnaire survey of the man
and woman student in Japan-South Korea
Hiroto Murasawa
Department of Clothing Sciences of Art,
Osaka Shoin Women’s University

この点については筆者ら２）は 1991 年より日韓、1997 年
より日韓中の美貌観研究（ポーラ文化研究所）に着手し、日本人は顔を正面から平面的に見る傾向があるなど、顔の見方について韓中とは異なる価値観の存在を指摘し、その違いは歴史的文化的背景に帰因することを示唆してきた。
そこで、本研究では化粧そのものを研究対象として、まず、調査対象を両国の男女大学生に絞り、日本人と韓国人− 38 −

日本人と韓国人の化粧観の国際比較研究

男女学生のアンケート調査からの化粧や顔からだについての美意識のの違いを明確にする

時」「パーティなどのドレスアップした時」の３つの TPO

ために、アンケート調査を実施した。本研究報告では、主

別に、どんな化粧をしているのか、10 の選択肢から選んたる結果を報告する。

でもらい、さらにそれぞれのメークの程度（以下メーク度）

２
2･1

を「しっかりやっている」「ふつう」「していない」の３段

アンケート調査

階で回答してもらった日本の女性の結果である。
a）日本の女子学生の「ふだん」のメーク

調査目的

Fig. １の上の日韓男女大学生を対象として、記入式と選択式を併用し横棒グラフで「しっかりメーク」＋「ふつうのメーク」＝「メたアンケート調査を通して日本人と韓国人の化粧観、顔観ークしている」人は「ベースメーク」で 83％、「眉」で 81の違いを探る。

％、「ヘアカラー」で 80％、「マスカラ」で 79％であった。
「しっかりメーク」だけを見ると、「マスカラ」が 37％

2･2と一番高く、「ベースメーク」が 29％、「眉」24％、「ヘア調査方法

化粧観、顔観に関連する調査項目を作成して、選択式、カラー」21％となる。
つぎに「デート時」を見ると、「メークしている」人はあるいは自由記述（記入）式にて回答を得、その回答を比

全体的に増え、「ドレスアップ」においてはさらに増える

較分析してその違いを探る。
具体的な内容は、ふだんのメークアップの実態とその程傾向にある。
この増え方を「しっかりメーク」と「ふつうのメーク」

度、流行の取り入れ方、化粧美容関連の手入れの実態、美容整形などを含む、美容化粧関係の経験の実態、エステのを対比させて見たのが Fig. ２である。

利用と目的、美肌感、体毛観、体臭観、フレグランスの利「ふだん」のメークでは、「マスカラ」が「ふつう」と「し用、肌色観、染毛実態、美貌観、美容整形の経験、若さとっかり」との差がたいへん少ないことを除くと、ほとんど

基準、外見と内面・結婚相手・魅力的な異性同性・人並みのメークで「しっかり」が「ふだん」の半分以下である。

などに対する意識、となる。

「デート」となると、「ベースメーク」で「しっかり」と実査は、日韓の男女大学生を対象に、アンケート用紙を配布してその場で記入してもらい、回答する方式を採った。

「ふだん」が同率になり、「マスカラ」では「しっかり」が「ふだん」の倍以上の回答となった。
さらに「ドレスアップ」したときを見ると、
「ふつう」
と
「し

分析にあたっては単純集計、および因子分析などの多変量っかり」の違いにおいて「マスカラ」は 3 倍近く「しっかり」解析も行う。
調査対象は日本の男女大学生と韓国の男女大学生で、各回答を得た。
「アイライン」「アイライナー」「リップカラー」

国男女各 200 名を目標とした。

３3･1が増え、「ベースメーク」でも「ふつう」の 1.5 倍増えた
「ネイルカラー」「眉」については、「ふだん」と「しっかり」

調査結と考察の差が同等あるいはほぼ近い支持となった。
流行との関連を見ると、ここ数年の若い女性のマスカラ

調査対象者

人数：日本人大学生（男 198 名、
女性 218 名）

関西大学、を中心としたアイメークの流行がこの調査結果からはっきりと確認することができた。特にドレスアップしたと

天理大学、日本大学芸術学部
韓国人大学生（男 123 名、女性
352 名）

漢瑞、仁川、ベッソック、韓端、忠南、明知、各大
学校

ふ
だ
ん

年 齢： 日 本 男 子 (18 − 25 歳 ) 平 均
19.49 歳、日本女子 (18 − 29 歳 )平均 20.17 歳
韓 国 男 子 (17 − 27 歳 ) 平 均
21.07 歳、韓国女子 (18 − 29 歳 )平均 20.47 歳

3･2

結果と考察

3.2.1

日韓女子学生の TPO 別によるメーク度の違い
Fig. １は「ふだん」「異性とのデート

ベースメーク
眉
アイカラー
マスカラ
アイライン
チークカラー
リップカラー
リップライン
ヘアカラー
ネイルカラー

異
性
と
の
デ
�
ト
時

ベースメーク
眉
アイカラー
マスカラ
アイライン
チークカラー
リップカラー
リップライン
ヘアカラー
ネイルカラー

ド
レ
ス
ア
�
プ
し
た
と
き

ベースメーク
眉
アイカラー
マスカラ
アイライン
チークカラー
リップカラー
リップライン
ヘアカラー
ネイルカラー

Fig. １− 39 −

日本人女子学生の TPO 別化粧度

ふつうのメイク

きの「マスカラでしっかりメークす

しっかりメイクる」人は 63％とほぼ３人に２人おふだん

異性とのデート時

ドレスアップしたときり、長い睫毛が美しいとする流行を示しているといえよう。
韓国の女子学生の結果は Fig. ３である。全体を見ると、DK、すな
わち無解答が多かった。これは韓国の学生は基本的にあまりメークをしていないので、回答を飛ばしてしまったと判断できる。したがってここでは「していない」と同じ意味として扱うことにした。

ベ 眉 ア マ ア チ リ�イ ス イ � �ス
カ カ ラ ク プ
メ
ラ ラ イ カ カ
�
�
ン ラ ラ
ク
� �

「ふだん」のメークで「しっかりメーク」＋「ふつうのメーク」＝「メ

リ
�
プ
ラ
イ
ン

ークしている」人は「ベースメーク」
で 70％と一番高く、次は「眉」で46％、「リップカラー」で 41％、「マスカラ」で 33％であった。
この「メークしている」人の「ふだん」と「デート」「ドレスアップ」

ふだん

での変化を見ると、日本人の女子学生に比べて著しい変化は見られない。
つぎに「しっかりメーク」だけを見ると、「ふだん」のメークでは「眉」が 15％と下がり、他は 10％にも満たなかった。日本の女子学生に比べると、全体に低い。しかし、高くても 20％に満たないが、「アイラ
イナー」「マスカラ」「アイライン」

ネ
イ
ル
カ
ラ
�

ベ 眉 ア マ ア チ リ�イ ス イ � �ス
カ カ ラ ク プ
メ
ラ ラ イ カ カ
�
�
ン ラ ラ
ク
� �

リ
�
プ
ラ
イ
ン

ヘ
ア
カ
ラ
�

ネ
イ
ル
カ
ラ
�

ベ 眉 ア マ ア チ リ�イ ス イ � �ス
カ カ ラ ク プ
メ
ラ ラ イ カ カ
�
�
ン ラ ラ
ク
� �

Fig. ２

日本の女子学生の TPO 別化粧度

Fig. ３韓国の女子学生の TPO 別化粧度

リ
�
プ
ラ
イ
ン

ヘ
ア
カ
ラ
�

ネ
イ
ル
カ
ラ
�

ベースメーク
眉
アイカラー
マスカラ
アイライン
チークカラー
リップカラー
リップライン
ヘアカラー
ネイルカラー

異
性
と
の
デ
�
ト
時

ベースメーク
眉
アイカラー
マスカラ
アイライン
チークカラー
リップカラー
リップライン
ヘアカラー
ネイルカラー

ド
レ
ス
ア
�
プ
し
た
と
き

ベースメーク
眉
アイカラー
マスカラ
アイライン
チークカラー
リップカラー
リップライン
ヘアカラー
ネイルカラー「ベースメーク」が 24％と一番高く、

ヘ
ア
カ
ラ
�

「リップカラー」は「デート」「ドレスアップ」の順に高くなる傾向が見

ふつうのメイク
しっかりメイクられた。
さらに「しっかりメーク」と「ふつうのメーク」を対比させてみると（Fig. ３）
「ふだん」と「デート」「ド

ふだん

ドレスアップしたとき異性とのデート時

レスアップ」での変化のなかで、日本の女子学生のように、「しっかりメーク」している人が「ふつうのメーク」メークしている人の率を超えることはなかった。
このように、韓国の女子学生と日本の女子学生とははっきりと異なる
化粧傾向が存在するという結果であった。まとめると次のようにある。
１．大きな違いは、「メークしていベ 眉 ア マ ア チ リ�イ ス イ � �ス
カ カ ラ ク プ
メ
ラ ラ イ カ カ
�
�
ン ラ ラ
ク
� �

リ
�
プ
ラ
イ
ン

ヘ
ア
カ
ラ
�

ネ
イ
ル
カ
ラ
�

Fig. ４− 40 −

ベ 眉 ア マ ア チ リ�イ ス イ � �ス
カ カ ラ ク プ
メ
ラ ラ イ カ カ
�
�
ン ラ ラ
ク
� �

リ
�
プ
ラ
イ
ン

ヘ
ア
カ
ラ
�

ネ
イ
ル
カ
ラ
�

ベ 眉 ア マ ア チ リ�イ ス イ � �ス
カ カ ラ ク プ
メ
ラ ラ イ カ カ
�
�
ン ラ ラ
ク
� �

韓国の女子学生の TPO 別化粧度

リ
�
プ
ラ
イ
ン

ヘ
ア
カ
ラ
�

ネ
イ
ル
カ
ラ
�

日本人と韓国人の化粧観の国際比較研究

男女学生のアンケート調査からる」女性の比率である。
「ふだん」
「デート」
「ドレスアップ」のそれぞれの場合において。
日本の女子学生のメーク率は、
韓国の女子学生に比べて高い結果であった。
２．
ヘアカラーは毎日染め直すことができないので除くが、日本の女子学生は「ふだん」より「デート」「ドレスアップ」の順に「しっかりメーク」する傾向にある。言い換え
ると、アイメークを中心にネイルカラーに至るまで、TPOに応じてメークを変えていることを意味する。いわばフルメーク志向の日本の女子学生であり、おしゃれ意識は高いと言うことはできよう。

Fig. ５

ふだんの手入れの日韓女子学生の比較

Fig. ６

ふだんの手入れの日韓男子学生の比較

それに比して、韓国の女子学生は「ベースメーク」「眉」のように「デート」「ドレスアップ」の時も「ふだん」も変えない部分をもちつつ、目や唇や爪などのポイントメー
クではしっかりとメークする人も少数だがいる。
このように、学生を対象にしたアンケート調査では日本と韓国ではメーク度の違いは大きく存在するという結果であった。今後、日本と同様に、学生レベルでの化粧人口が増えるであろうし、さらにはメークの低年齢化が起きるだ
ろうが、どう変化するのか、装うことの文化に関心をもつものとして大きな関心事である。そのためには、メークだ
けでなく、人のもつ美的感覚をも含めた視点で見ていく必要があろう。
3.2.2

ふだんの手入れの日韓学生の比較

Fig. ５、６はふだん肌の手入れとしておこなっていることについて、「垢すり」「サウナ」「顔パック」「鼻パック」「産毛剃り」「顔剃り」「ひげ剃り」「脱毛」と分けて質問した結果である。
日本の女子学生は「脱毛」「産毛剃り」「顔剃り」がほぼ半数の回答を得て、「鼻パック」
が約 1/3 で続くのに対して、
韓国女子学生は「垢すり」「顔パック」がほぼ半数、「サウナ」が 1/4 であった。傾向としては日韓で逆である。

Fig. ７

肌をきれいにするために日本の男子学生はヒゲが 9 割近く、顔剃りが 2 割強であったのに対して、韓国の男子学生は「ひげ剃り」「顔剃り」となる。自家製パックは主にきゅうりを摺り下ろし、小麦が半数以上の回答を得たほか、「垢すり」や「サウナ」が粉と混ぜて顔にのばして使うパックで、韓国の家庭で一般20％の回答を得ており、女子学生同様、
「垢すり」
や
「サウナ」

的に用いられ、肌をしっとりとさせる効果があるといわれが高いことがわかる。

ている。
日本の女子学生は化粧品好きで食べ物にこだわり派に対3･2･3

して、韓国の女子学生は垢すりパック派であろうか。

肌をきれいにするために日本の男子学生の回答は「睡眠をよく取る」（30％）
、韓

肌をきれいにするために何をしているかを聞いた結果は国の男子学生は「睡眠をよく取る」（54％）
「垢すり・風呂・Fig.7 である。
日本の女子学生の特徴を見ると、多い順に「化粧品で肌の手入れをよくする」（79％）
「睡眠をよく取る」（51％）
「肌

温泉に行く」（33％）で、男子学生はどちらも特徴を述べるまでに至らない結果であった。

によい食べ物を食べる」（45％）である。韓国の女子学生の特徴は「化粧品で肌の手入れをよくする」
（57％）
「睡眠

3･2･4

ピアス・美容整形などの経験をよく取る」（56％）
「垢すり・風呂・温泉に行く」（53％）

広く美に関連する経験を「ピアス」「タトゥー」「美容整の三大要素に加えて「自家製パックなどを利用する」
（31％）

形」
「歯列矯正」「ダイエット ･ 食事指導」「メークサービス」− 41 −

「エステ（美顔）」「エステ（全身美容）
」
「垢すり」
「カラー
アドバイス」「デザイナーによるヘアカット」「トータルファッションアドバイス」の 13 項目に渡って回答してもらった結果が Fig. ８である。
ピアスは日本人が多かった。トップは日本の女子学生で51％、続いて日本の男子学生で 20％、韓国の女子学生は11％、韓国の男子学生は８％であった。かつて言われた「儒教の国」だからからだを傷つけることは好まないという理由はもはや両国に通じないように見えるが、美容整形については後述する「美容整形への意見」でさらに議論をしている。

Fig. ８

美容・サービス関係の経験

タトゥーは日本の女子学生で２％、日本の男子学生で１％、韓国の女子学生は１％、韓国の男子学生は１％であっダイエット・食事指導などの経験者は日本の女子学生でた。日本では昨今、ミュージシャンを含めてからだに入れ

28％、男子大生で６％、韓国の女子学生で 27％、男子大る人が目立つために一部では流行しているといわれ、専門生で５％で、日韓とも女子大生に多い結果であった。両国誌もいくつも出てはいるが、このような調査で数値として

とも「見られる対象としての女性」という意味であろうか。

上がってくるほど高いのであろうか。今回、質問項目としメークサービスも両国とも女性に高い回答があった。日てただ「タトゥー」としたが、日韓共に「眉に入れるパー

本の女子学生で 30％、韓国の女子学生で 16％であった。

マネントメーク」としてタトゥーがおこなわれる場合があエステも同様、両国とも女性に高く、日本の女子学生で顔り、この調査では区別していなかったため、このデータがで 12％、全身で 10％、韓国の女子学生で６％、全身で２入り込んだ可能性が高い。したがって、ここでは眉に入れ％であった。メークサービス、エステともに日本の女子学

るタトゥーも含んだ結果として判断した。

生が高かったが、メークサービスは有料が話題にはなってその結果、眉に入れたタトゥーと眉以外のタトゥーとの区別が困難であるためにこれ以上の考察は避けたい。

いるが多くの場合、無料サービスであるのに対して、エス
テは PR のためのサービスを除くと有料と考えられる。経美容整形は、
記名式のアンケートであるにもかかわらず、済的に余裕がないと受けられないサービスであろう。

韓国の女子学生は８％。
韓国の男子学生で１％が経験あり、日本人は男女共０％であった。韓国人の結果はかなり現実垢すりはもともと韓国の習慣であるために韓国男女が高く、約 50％であった。日本人は 10％に至らなかった。

を反映しているのに対して、日本は美容整形が市民権が得られていないために、現実を反映していないようにも考え

ハンドマッサージ＆ネイルケアも女性に多かった。日本の女子学生で 12％、韓国の女子学生で 13％であった。

られる。さらには記名式であったことが日本人にとっては回答しにくかったことも考えられよう。

デザイナーカットは日本の女子学生で 20％、韓国の女子学生で 22％、日本の男子学生で 12％、韓国の男子学生

逆に前述のピアスについては、市民権が得られているために日本人の回答は現実が反映されており、韓国に比べては 12％であった。両国共に専門家の意見を生かしたヘア
カットが浸透しつつあるということであろう。

多かったと考えられる。後述する「美容整形への意見」で理解を深めたい。

カラーアドバイスは日本の女子学生で 12％、日本の男子学生で４％韓国の女子学生で５％、韓国の男子学生は０

歯列矯正は日本の女子学生で 19％、日本の男子学生で％であった。

11％、韓国の女子学生は 10％、韓国の男子学生は６％でトータルファッションアドバイスは全体に低く、サービあった。日本の学生の治療経験は５人から 10 人に１人のスを受けても経済的な余裕がないと実現できないことであ割合で、韓国の学生より高いが、だからといって日本人のるためか、両国ともまだそのようなサービスを受けるには方が全面的に歯並びがよいかというと決してそうは言えな

至っていないようである。

いだろう。NHK のハングル講座（2003）で日本人の特徴を述べる韓国人の台詞に「体毛が濃くて歯並びがわる

3･2･5

体毛観・体臭観の比較い」とあるほど、日本人の歯並びの悪さは既知の事実のよ

日本では 1980 年代後半以降、清潔志向が高まり、体臭うに思える。昨今の韓流ブームで韓国の俳優をテレビで見や体毛に対して否定的な評価が支持されて毛深いとエステる機会が増えたが、韓国人の歯並びに対する意識、すなわに通ったり脱毛する若い男性が増えている。

ち、徹底して整えるという美意識は日本人以上のものであ

3･2･5･1

ろう。

自覚レベルの回答であるが、「自分の体毛について」の− 42 −

体毛について日本人と韓国人の化粧観の国際比較研究

男女学生のアンケート調査から回答を有意差検定をおこなうと、0.01％で日韓で有意差が認められた。体毛は韓国の学生は日本の学生よりも体毛は濃くないようである。また、前述の「ハングル講座」での日本人の特徴表現として「体毛が濃くて歯並びがわるい」とあるから、韓国人の方が体毛が薄いと認識していると考えても差し支えないであろう。
「自分の体毛についての意見」を求めた結果が Fig.10 である。日韓で有意差（p=0.01％）が認められるが、それ以Fig. ９

自分の体毛について上に両国とも男女で差が明確である。女子学生で嫌う傾向が認められ、特に日本の女子学生の 67% が「嫌い」と回答した点は特徴的であるといえる。日韓共に伝統的には女性は見られる対象であったが、日本の女子学生の回答は著しい特徴である。日本人は韓国人に比べて体毛が濃いといわれているが、体毛の濃さのみの結果ではないだろう、再度体臭のところで議論する。
つぎに「あなたの友達や恋人の体毛」についてどう思おうのかを聞いてみると（Fig.10）、自分の体毛を最も嫌う
日本の女子学生は男性が「濃くてもよい」が 20％と一番

Fig.10

自分の体毛についてのあなたの意見多く、「濃いのが嫌い」が一番少なかった。自分の体毛の濃さを否定しながらも異性友達や恋人の濃さは許容する意
味は相手により好まれたいという常に周りとの関係をよい状態におこうとする意識の自己像の現れであろうか。日本
社会における若い女性のあり方、男女関係をも含めて考察する必要がありそうである。
体毛の最後に産毛についての意見は聞いている。韓国人はもともと体毛が薄いということから 3/4 の学生が気にならないと答えている。韓国人に比べて日本人は日本の女子

Fig.11

あなたの異性の友達（恋人）の体毛について

学生の「気になるので」抜いたり剃っている回答は特徴的である。アジア大陸では多くの民族で産毛を含めた体毛の処理に糸を使う文化があるのに対して、日本では剃刀を使って処理する文化という違いはあるが、産毛や体毛をむだな毛、不必要なものとする日本人の文化の特徴であろうか。
日本の女子学生の回答は体毛で記したことを感じる。
3･2･5・2

体臭観の比較

自分の体臭については、日韓での有意的な差は認められなかったが、男女においては日韓共に認められた。全体とFig.12

顔の産毛についてのあなたの意見しては「弱い」も含め、半数以上の学生が自分の体臭の存在を認識しているという結果であった。その一方、「わからない」人が２割前後いた。
自分の体臭に対する意見においても日韓の違いのみならず、日本の女子学生の結果が目立つ。すなわち、日本の女子学生の 67％が体毛を嫌い、86％が無臭化を好んでいることである。このことから、日本の女子学生は自分を体毛もなく体臭もない存在になりたがっていると読み取ることができよう。
村澤は「現代人の体毛観」（村澤Fig.13

1988）、「現代人の体− 43 −

あなたの体臭はFig.14

自分の体臭についてのあなたの意見はFig.17

Fig.15

あなたはフレグランスをどのようなときに使いますか

あなたが使う化粧品、ヘアケア剤、洗剤などの香りは
Fig.18

Fig.16

あなたが使う化粧品などの香りについての意見はFig.19あなたの肌色は

あなたの肌の色の好みは

1989）で無毛（脱毛）化、無臭化について

さらに、フレグランス類の使用状況を聞いたのが Fig.17

述べ、匂いを出す身体、毛が生える身体を無化する傾向にである。両国とも男女で差があり、「ふだんつかわない」のついて指摘したが、現在でも同じ傾向が見られるというこ

は韓国の男子学生で 70％、日本の男子学生が 50％であった。

とになる。この傾向は男性とは異なる彼女たちの置かれて使用するときで一番多かったのは、女性においては「気分いる日本の社会状況を暗示しているようにも思える。

転換するとき」が一番多く、「デートのとき」が続く。常時

臭観」
（村澤

使用は両国とも男性で 10％弱、女性で 20％ほどであった。
3･2･5･3

化粧品などの香り

自分で使っている化粧品などの香りについて聞いたのが3･2･5･4

肌色

Fig.15 である。日韓ではっきりした違いが見られ、日本の肌色に関する認識と好みを見たのが Fig.18、Fig.19 であ学生は無香料、微香が主に対して、韓国の学生は微香を含る。認識としては、日韓とも男子学生は黒い方と思っておむ、香りがあるものを男子学生で 76％、女子学生では 91％、り、女性では白い方と思っている回答が多かった（日本、

使用していた。日韓で対照的な結果である。

韓国とも男女間では有意差あり。日本で p=0.19％、韓国でFig.16 は化粧品の香りについての意見の結果を示していは p=0.05％）。

る。日本の男女学生は「微香がよい」がトップで半数近く

一方、自分の肌色の好みについては、男子学生よりも女を占め、「無香料」はほぼ半減し、現状を必ずしも肯定し子学生が、日本人よりも韓国人の方がより白い肌色を好むていない結果であった。韓国の男女学生も「ほとんどない傾向が見られた。

のがよい」がほぼ 3/4 を占め、現状と逆転した結果であっ日韓の比較では日本人の方が白いと思っている傾向にあた。現状と意見の食い違いは興味深いが、今後の嗜好を示る（有意確率 p=14.1％）が、好みに関しては、韓国人の方す結果として考えることができるであろうか。

が白い方を好む傾向があった。

− 44 −

日本人と韓国人の化粧観の国際比較研究

3･2･6

Fig.20

美容整形などについての意見−日本

Fig.21

美容整形などについての意見−韓国

男女学生のアンケート調査から「不安」を解消するために、「６. 美容整形医を選ぶの

美容整形などの意見

Fig.20、Fig.21 は美容整形に関する 12 の意見についてにできるだけ情報を集め」（42％）て、「7. 友達同士でよ「まったくその通り」「まったく違う」の選択（無解答あり）

く話して互いに情報交換」（28％）して、結果として「5. しをしてもらった結果である。
以下のその特徴をまとめると、っかりした医者なら手術を任せてもよい」（39％）と考

１．日本の学生は賛否合わせて最大でも 23％の回答で残えている。

りの８割近くが回答していないため、美容整形に対する日本でいうプチ整形に当たる「3. メスを入れない手術

意見は不鮮明になりがちである。それに対して、韓国のなら受けてもよい」とする人は 34％、プチ整形に反対

学生は最大で 62％最低で 43％の幅で、日本の学生と比する人は 22％いた。母親の影響を見てみると、「9. 母親

べると鮮明な回答である。そこで、多くの場合、当事者にが美容整形の手術に賛成して薦める」で賛成 22％、反当たり、回答率が高い韓国の女子学生の特徴から見てみた。

対 33%、「10. 母親は美容整形手術を受けたことがある」

２．韓国の女子学生は、美容整形そのものに対して 50％

かどうかはその通りが７％、そうでないとする人が 47が「賛成」、同じく 50％が「安全性に不安がある」とも％いた。韓国の女子学生で美容整形の手術を受けた人が答えている。「2. 美容整形など顔やからだにメスを入れ8％であったが、この程度の数値として経験者は出てくる」ことに対しては、32％がよいと肯定する一方、否定るのであろうか。後述のように日本では１％であったこ

は 25％、「11. 親から貰った顔や体を傷つけるのは心痛い」とを考えると、反対意見はしっかりありながらも美容整と思う人は 28％、反対は 27％と、賛否が拮抗している。

形を受ける人もそれなりにいるという韓国が見えてきそ

この傾向は「8. ピアスのために耳に穴を開けてもよい」

うである。

の回答にも賛成 30％、反対 27％と現れている。

美容整形したことに対しては、「12. 手術した事実を周− 45 −

りに気づかれたくない」と思う人は 22％、知られても

3･2･7

外見を中心にした生活観についての意見よいとする人は 30％と気にしない女子学生が多かった。

外見を中心に内面、年齢、結婚、魅力、髪型など広く生

このデータにも、一般にテレビなどで紹介されている韓活に関する考え方について 40 項目の質問を用意し、各項

国の美容事情だけでない側面、「気づかれたくない」と目について「まったくそう思う」「ややそう思う」「ややそ考えている韓国の女子学生の存在を感じざるを得ない。

う思わない」「まったくそう思わない」の４段階で回答し賛否両論がしっかりある社会のように見える。

てもらい、因子分析（主因子法、varimax 回転）してその

３．日本の女子学生は回答率が低いため、傾向が読みにく構造を表にしたのが Table １（注：表中、因子の順番は重いが、美容整形そのものに対して 17％が「賛成」、反対

要順で因子次元の高低を示したものではない）である。

に「安全性に不安がある」は 15％いる。
「2. 美容整形な全体を見ると、日韓、男女でかなり似通った構造があり、ど顔やからだにメスを入れる」ことに対しては、11％が日韓の男子学生で６因子、日本の女子学生で５因子、韓国

よいと肯定する一方、否定は 10％、「11. 親から貰ったの女子学生で４因子あることがわかった。

顔や体を傷つけるのは心痛い」と思う人は 18％、反対

日韓男女で共通する因子として、「結婚に、お金のあるは４％となり、美容整形に否定的な学生の意見はぼんやなしは重要な問題である」「人生を成功させるためにはおりとだが見えてくるが、肯定派は「顔や体を傷つけるの金は必要だ」というような「お金指向を意味する因子」「年、は心痛い」とは思わないが４％出会ったように明確に意上の女性と結婚してもよいと思う」で代表される「年上女見が出ていないようである。
「8. ピアスのために耳に穴

房指向を意味する因子」、「できるなら、20 代で結婚してを開けてもよい」という意見は日本では市民権が得られ家庭をつくりたい」「結婚するなら 30 歳前である」というたのか賛成 15％、反対 8％であった。

「早婚指向を意味する因子」がみられた。

「不安」を解消するために、「6. 美容整形医を選ぶのに「結婚するなら美しい（ハンサムな）異性がよい」とか「人できるだけ情報を集め」（15％）て、「7. 友達同士でよく生を成功させるためには美貌は必要だ」というような「美話して互いに情報交換」（12％）して、結果として「5. し貌指向を意味する因子」は日本の女子学生を除いて、「顔っかりした医者なら手術を任せてもよい」（13％）となをきれいしていることはその人の内面をもきれいにしているが、回答率の低さが解釈を不鮮明にしていることは否

ることに通じる」「いい加減なメークをしている人はいいめない。

加減な内面をもっていると思う」などで代表される「外顕プチ整形に当たる「3. メスを入れない手術なら受けても＝内面指向を意味する因子」は韓国の女子学生を除いて、よい」とする人は 11％、プチ整形に反対する人は 10％

ほかで共通して存在した。

いた。母親の影響を見てみると、「9. 母親が美容整形の

そのほか、「友達なら美容整形や自分たちの顔かたちに手術に賛成して薦める」で賛成５％、反対 15%、
「10. 母

ついても具体的に意見を言いあう」「男性が化粧してもい

親は美容整形手術を受けたことがある」かどうかはそのいと思う」という「おしゃれ指向」が日韓の男子学生に存

通りが１％、そうでないとする人が 20％いた。

在した。

美容整形したことに対しては、「12. 手術した事実を周以上のように、外見を中心とした生活観についての分析りに気づかれたくない」と思う人は 10％、知られても結果からは、日韓男女とも類似した因子構造をもっている

よいとする人は 11％とほぼ同率であった。

ことがわかった。

いずれのデータもすでに述べたように日本の学生の回

日韓の生活観の違いを見いだすために設計したつもりで答率が 20％前後と低いため、明確な傾向を指摘するこあったが、結果的には明確なものを出てこなかった。言葉とは困難さを伴うと考える。

の表現の問題を含め、再検討する必要があろう。

４．男子学生に関してはほとんどの場合まだ当事者でないため、ここでは省略することとする。
Table １ 外見を中心とした生活観についての因子構造のまとめ
因子１

因子２

因子３

因子４

因子５

因子６

韓国の男子学生 美貌指向
お金指向

年上女房指向

早婚指向

おしゃれ指向 外見＝内面指向 若さ指向

韓国の女子学生 美貌指向

年上女房指向

お金指向

早婚指向

日本の男子学生 美貌指向

外見＝内面指向 年上女房指向 お金指向

日本の女子学生 外見＝内面指向 お金指向

年上女房指向 魅力指向

おしゃれ指向早婚指向

早婚指向（主因子法、varimax回転）− 46 −

日本人と韓国人の化粧観の国際比較研究

４

総男女学生のアンケート調査から（参考資料）

括１）『美人進化論』（東京書籍

今回の日韓の学生への調査を通して、しっかり流行の化
粧をしている日本の女子学生、体臭や体毛について特異な

京書籍

1987）、『顔の文化誌』（東1992）２） 大坊郁夫・北星学園大学教授 ( 現大阪大学大学院教結果を示した日本の女子学生、美容整形に対してはっきり

授・心理学 )、趙回答し、かつ賛否両論の存在が見えた韓国の女子学生、広韓端大学校美容学科教授・美術解剖学）、李当岐・北京

く生活観を扱った調査では因子構造的には類似した傾向を

清華大学美術學院教授（美術解剖学）、との共同研究で、もつ日韓の学生、などを知ることができた。目論みながら

1991 年より日韓、1997 年より日韓中の美貌観研究（ポ

諸事情で実現できなかったこともあるが、これをきっかけ

ーラ文化研究所）を開始。

にさらにテーマを絞った調査研究を実施して広く化粧文化

大坊郁夫・村澤博人・趙珍・韓国ソウル教育大学校教授（現

珍

1993

魅力的な顔とに関する見方を拡げていく所存である。その結果、日本人

美的感情−日本と韓國のにおける女性の顔の美意識の比と韓国人の化粧観や顔やからだの美に対する価値観の同質較

性や異質性について理解が深まると同時に、日本人らしさ、

感情心理学研究第１巻第２号

最近では、村澤博人・大坊郁夫・趙延いては日本人とはという大きなテーマに化粧文化研究と2001

いうアプローチから一歩でも近づくことができれば幸甚で− 調査方法と基本属性の検討−ある。

ポジウム予稿集
大坊郁夫・村澤博人・ 趙

感

珍・李当岐

男性顔の魅力認知についての韓日中の比較（１）
韓日美術解剖学シン

珍・李当岐

2001

男性

顔の魅力認知についての韓日中の比較（２）− 魅力認謝本アンケート調査において、韓国語への翻訳と実査で韓知はどのくらい一致するのか

国明知大学校教授の崔京國先生にはたいへんお世話になりました。また、韓国語学校学生（在ソウル：当時）の斉藤

３）「身体のポリティクス—日本美容外科手術を中心に尋美さんにはアンケート調査設計時からインタビュー調—」（川添裕子

査、「時代別ファッションの傾向とメイクアップ」の翻訳でたいへん尽力いただきました。
ここに感謝申し上げます。

韓日美術解剖学シンポジ

ウム予稿集
2000

千葉大学大学院社会文化化学研

究科都市研究専攻博士論文

日韓比較も含まれている）

４） 韓国の大手の化粧品会社の太平洋が発行した『時代ファッションの傾向とメイクアップ』（CD-ROM 版 2004
年 12 月現在未公開資料− 47 −

斉藤尋美訳）

モーションキャプチャーシステムを用いた、
スマイルトレーニング前後の笑顔の動的変化に関する研究
大阪大学大学院歯学研究科

荘

村

泰

治、若

林

顎口腔機能再建学講座

一

道、川

村

芳

子

There is few people who can make a natural smile in front of company or a camera, a lot of people cover theirmouth and control their smile. Many books say“To make a good smile, it is important to have high self-esteem
and improve themselves.”In dentistry, it is often said that white and regular teeth is necessary to make a good
expression (smile). In the previous studies, the smile was analyzed by static. But the smiling action was not static
but dynamic, it is necessary to analyze the smiling action by dynamic for evaluate a smile. The aim of this study is
to analyze the asymmetry of the smiling action by dynamic using the motion capture system. The smiling action of
7 female were taken by DV camera and analyzed by motion capture system. And the angle and speed of corners ofmouth, the length of both sides of upper and lower lips were analyzed by mean CV of Asymmetry Index (AI). As aresult, in all subjects except for one subject, mean CV of AI significantly decreased in at least one of four parameters
after smile training. In one subject, all mean CVs significantly decreased. On the whole, the CV of AI decreased in
all four parameters, especially the decrease was significant in the AI-UP. The asymmetry of the lip in the processof smiling action could be dynamically analyzed using a motion capture system. The study results suggest that thesmile training could be an effective method to make symmetric smile.

１．緒

ため、スマイルトレーニングの効果について、モーション

言

キャプチャーシステムを用いることにより、トレーニング

人前やカメラの前で自然な笑顔を作ることができる人は少なく、日本では多くの人が口（歯）を隠し、笑いを抑え前後における口唇周囲の形態的変化を動的な観点から分析を行った。

ようとする。それはいい笑顔が作れず、顔が崩れてしまう

２．実験方法ためと考えられる。
我々歯科の分野において、白い歯やきれいな歯並びなど

２—１．被験者

がいい表情を作るために必要であるといわれる。美しい笑

被験者は本学歯学部の職員より、研究の趣旨を説明し同

顔では唇のあいだからこぼれる歯のライン（スマイルライ

意の得られた者の中から、顎顔面外傷の既往がない 20 歳ン）が下唇に沿って美しいカーブを描いている。このいい

代女性７名（平均 26.4 歳、SD3.8 歳）を選択した。

表情（笑顔）を作るため、スマイルトレーニングや口唇周囲の筋肉を鍛える装置などが紹介され、いくつかの報告も２—２．スマイルトレーニングの方法

１）

スマイルトレーニングは以下の手順で行った。

見られる 。
しかし、これまでの研究は安静時と微笑時、もしくはト①鏡の前で人差し指を口唇の両端にかるくあて、ゆっくり

レーニング前後の写真で左右の非対称性などを分析した報と斜めに引き上げる。初めは少しだけ引き上げて５秒間

告がほとんどであった。
“笑う”という行動は“静止”し保持後、元に戻す。

ているものではなく、口唇から目周囲の軟組織にわたる一②もう少し口唇を引き上げて 10 秒間保持後、元に戻す。

連の“動作”である。最終的な形態が左右対称であっても、③大きく口唇を引き上げて 10 秒間保持後、元に戻す。

左右の動きが対称でなければ、美しい笑いであるとは言い④頬骨に指をあてて、マッサージを行う。
上記①〜④のスマイルトレーニングを一日に５セット行難いと思われる。そのため、“笑う”という一連の動作を定量的に分析することがよい表情（笑顔）を得るために必うように指示した（図１）。

要である。
そこで本研究は、よりよい笑顔を得るための示唆を得る
Analysis of the Dynamic Change of Smiling
Face before and after Smile Training using
Motion Capture System
Taiji Sohmura, Kazumichi Wakabayashi,＊
Yoshiko Kawamura＊

Division of Oromaxillofacial Regeneration,
Osaka University Graduate School of
Dentistry

２—３．計測方法
モーションキャプチャーで運動を追跡する標点には、絹田ら２）が考案した直径約 10mm のラベル紙に円形のパターンを印刷した標点を用いた。被験者を椅子に座らせ、左右のキューピッドボウ頂点（marker １、２）および口角（marker ３、４）、下唇の中央（marker ５）に標点を貼付した（図２）。そして各標点の運動を被験者の前方１ｍに設置した家庭用 DV カメラ（DCR-TRV900、ソニー；解像度：− 48 −

モーションキャプチャーシステムを用いた、スマイルトレーニング前後の笑顔の動的変化に関する研究

図３

図１

デジタルビデオによる運動の記録

図２

スマイルトレーニングの方法

口唇周囲に貼付した標点

図４

運動の記録から解析までの流れ

図５

運動記録のタイムスケジュール

720×480 ピクセル、毎秒 30 フレーム）で撮影した（図３）。
得られた動画データを、IEEE1394 端子を経て 32 ビット
PC（Pentium4 2.4GHz Dual、Windows XP（マイクロソフ
ト），Memory 1GB）に転送し、動画ファイル変換ソフト
ウェア（Motion Capture AVI、デジモ）およびモーション
キャプチャー解析ソフトウェア（2D-PTV、デジモ）により、各標点の運動軌跡を得た（図４）。各被験者について、計測点の速度、加速度、口角部の角度のデータを取得した。
被験者には、１日５回１ヶ月間のスマイルトレーニングを2）、marker ３、５間の距離（line 3）、marker ４、５間の指示し、トレーニング前と、終了後の計２回測定を行った。

距離（line 4）、marker ３、４間の距離（line 5）、marker ３、一回の測定において、笑う運動を５回行わせた（図５）。

４部の角度（angle 1、2）、marker 3、４の移動速度（speed1、2）とした。
左右非対称性の判定には非対称性指数（Asymmetry

２—４．分析方法
標 点 な ら び に 計 測 項 目 を 図 ６ に 示 す。 計 測 項 目 はIndex：以下 AI と略す）を用いた。

marker １、３間の距離（line 1）、marker ２、４間の距離（line− 49 −AI（Asymmetry Index）=｛（R − L）/（R ＋ L）
｝×100

表１

図６

スマイルトレーニング前後の平均 CV

運動解析に用いた標点、距離および角度

トレーニング前後において、被験者毎に以下の４項目についての分析を行った。
１）Line 1 と Line 2 の AI（AI-UP）
２）Line 3 と Line 4 の AI（AI-LW）
３）Angle 1 と Angle2 の AI（AI-Ang）４）Speed 1 と Speed2 の AI（AI-Vel）
トレーニング前後において、10 連続の笑顔の動作の中で marker ３、４間の距離（line 5）が中央値をとる笑顔の動作を本実験のデータとして採用した。上記４つの分析項
目について、AI の変異係数（CV）を５回の運動について
それぞれ算出し、その平均値を求めた。そしてトレーニン
グ前後における変異係数の変化を paired Student's t-test（α=0.05）にて検定を行った。

３．結果

トレーニング前後で比較を行った結果、被験者６を除くすべての被験者において、スマイルトレーニング後、４つのパラメーター（AI-UP、AI-LW、AI-Ang、AI-Vel）のうち少なくとも１つで、AI の変異係数（CV）の平均値は有意に減少した（表１）。
被験者３においてはすべての項目において AI の変異係数（CV）の平均値は有意に減少した。特に、AI-UP において大きく減少していた（図７）。

図７

スマイルトレーニング前後における AI の変化（被験者３）

被験者のうち１名は上顎犬歯の唇側転位により marker
4 の傾斜が強くなり、モーションキャプチャーによる計測

真を使用した分析では笑う動作の途中における非対称性をが不可能であったため本実験から除外した。

分析することはできない。また、写真分析では笑顔を撮影

４．考する際、笑顔を維持するために表情筋が緊張しているため、察

自然な笑顔を得ることが極めて困難である。精神的にも緊張しており不自然な笑顔となっている写真が多い。これら

４—１．計測方法について
顔貌の対称性を検討する方法として、顔面正貌写真
４、５）

３）

の問題点を考慮し、本研究では自然な状態で笑顔の非対称が多く用いられている。こ性を動的に分析するため、DV カメラ使って動画を撮影し、れらの方法では、主に笑う動作の最終状態において、顔面

モーションキャプチャーシステムを用いて計測を行った。

における特徴点間の距離などを分析している。しかし、写その結果、自然な笑顔の経時的な変化について分析を行う

やモアレトポグラフィー− 50 −

モーションキャプチャーシステムを用いた、スマイルトレーニング前後の笑顔の動的変化に関する研究

験者においてスマイルトレーニング後、４つのパラメータ

ことができた。
本実験に用いた DV カメラは１秒間に 30 枚の 640×400

ーのうち少なくとも１つで AI の変異係数（CV）の平均値

ドット画像を撮影するものである。現在、ハイビジョン用が有意に減少した。被験者３においてはすべての項目におカメラなどが安価に発売されるようになってきたため、こいて AI の変異係数（CV）の平均値は、有意に減少した。

のようなカメラを用いれば、より、精度の高い解析が可能

必ずしもすべての項目において CV の減少は認められなかとなるものと考えられる。

ったが、スマイルトレーニング前後において、左右の筋活
動のバランスが安定するようになる傾向が認められた。
１名の被験者において、歯列の影響により marker の追４—２．被験者の選択について
被験者の選択については、スマイルトレーニングに対す跡ができなかった。歯列不正や顔の形態が口唇周囲の形態

るモチベーションの強さが実験結果に影響を及ぼすものとに影響を及ぼすものと考えられるため、画一的なスマイル

考えられた。そのため、被験者には、１日の中で鏡を見る

トレーニング方法ではなく、歯列や顔の形態を考慮したス

時間が長く、また口唇周囲に関する関心が高いと考えられ

マイルトレーニングの方法を検討する必要があるものと考る、20 代の女性歯科医師を選択した。

えられた。

１名については、上顎犬歯の唇側転位により marker 4

５．結論の傾斜が強く、モーションキャプチャーによる計測が不可能であったため本実験から除外した。被験者には、犬歯、モーションキャプチャーシステムにより、笑う過程にお小臼歯部に歯列不正を有するものは除外する必要があるもける口唇周囲の非対称性を動的に分析することができた。

のと考えられた。

また、本研究の結果よりスマイルトレーニングが左右対称的な笑顔をつくるための有効な方法であることが示唆された。

４—３．実験結果について
人の顔の表情は、精神活動の中でも特に感情状態を最も顕著に反映し、その感情の伝達に重要な役割を果たしてい（参考文献）る。とりわけ笑顔は相手に好意と安心を与える貴重な財産

１） 松尾とされている。顔の表情における非対称性には左右の筋活

２） Kinuta, S., Wakabayashi, K., Sohmura, T., Kojima, T.,

動量の差などが考えられる。東らは「笑い」の表情が表出

Nagao, M., Nakamura T. and Takahashi, J.: Simple system

された時の表情筋の筋活動について評価を行った結果、表to record jaw movements by a home digital camcorder.
Int. J. Prosthodont., 16, 563-568, 2003

情の大きさと、下唇下制筋、大頬骨筋、口輪筋の筋活動量との間には、正の相関を示す傾向がみられたと報告して

３） 大作武彦，李６）団団，上田路和子，佐藤義孝，中村昌幸：

顔（正貌）と咬合との研究 正貌顔面規格写真の分析

いる 。我々は筋活動量を評価する代わりに、口唇周囲のベッグ矯正歯科ジャーナル，８，47-51，1997.

特徴点の速度や距離、角度の時間的変化に着目し、運動の評価を行った。AI は一連の運動の中で時間経過とともに

通：大顔展図録，78-79，読売新聞社，1999.

４） 河相安彦：モアレトポグラフィーによる顔面形態に変化しており、左右の非対称性を動的に分析することの必関する研究要性が示された。

て．日大口腔科学 18，1-4，1992.

スマイルトレーニングの効果については、トレーニング

５） 北條健三：モアレ縞による顔面の対称性に関する研究．歯科学報，81，1203-1235，1981.

前の AI の値が 0 ではないため、AI の変化でその効果を評
価せず、変異係数を一連の運動中における筋活動のバラン

咀嚼の習慣が顔面形態に及ぼす影響につい

６） 東スとすることにより、評価した。被験者６を除く全ての被− 51 −

和生、丸山剛郎：よい表情を生みだす筋肉

笑みをあなたに，7，6，1995.

微顔の運動情報が表情認知に与える効果に関する心理学的研究
─ 視覚空間周波数分析を用いて ─
立教大学文学部＊、立教大学文学研究科＊＊

長

田

久＊、本

佳

間

元

康＊＊

This experiment was performed on the effects of motion information on the recognition of facial expressions by
the use of band-pass filtered images. Two spatial frequency band levels (low and high), two facial expressions (happyand sad), two modes of presentation (dynamic and static), and three morphing rates (10, 30 and 50%) were used, andeight subjects took part in the experiment. A 2AFC task was employed to judge the facial expression. With respect
to happy faces of 10 to 30% morphing rates presented at the low spatial frequency band level, the percentage ofcorrect responses was higher in the dynamic mode of presentation than in the static mode. With respect to sad faces,
too, the performance was higher in the dynamic mode than in the case of static faces of 10 to 30% morphing rates
presented at the high spatial frequency band level. These results suggest that motion information plays an importantrole in the recognition of facial expressions. And face motion has defferent influence on the recognition of two facial
expressions.
Key words: recognition of facial expression, motion information, band-pass filtered facial image

１．緒

像の鮮明度に依存した．Kamachi, Bruce, Mukaida, Gyoba,

言

Yoshikawa & Akamatu ５）では顔動画像を使って，表情変

倒立効果１） やサッチャー錯視２） に見られるように，顔化の速度が表情印象の強さに影響を与えることを明らかにの表情認知に関する従来の心理学的研究では目や口などのした．同じ表情でも変化速度が異なると表情の印象が変部分の布置（部分間の位置関係；configuration）が重要で化するので，顔の運動情報が表象レベルで影響を与えてあるとされてきた．これらは顔刺激として静止画像を使っいることを彼女らは主張した．また Thornton & Kourtzi ６）

た多くの研究から得られた貴重な知見であるが，研究の多は，人物同定課題と表情同定課題で顔の運動情報が異なる

くは，眉，目，口またはそれらの間の空間的な布置関係な効果を持つことを見いだし，同じ運動情報がそれぞれの課

どの検討に焦点をあてている．我々の日常のコミュニケー

題で異なる処理をしていると述べている．さらに筆者らション場面を想起してみると，顔の表情は常に連続的に変Honma & Osada ７）は表情認知における運動情報の効果をわり，瞬時に動くダイナミックな表情を我々はすばやく認

時系列的に検討し，顔の運動情報は表情認知の正答率を高知している．事実，ダイナミックな顔の表情の変化は日常

め，表情の判断を促進すると報告した．以上の研究から，生活における意思伝達や豊かな感情表現には不可欠なもの

顔の運動情報は顔及び表情認知の重要な手がかりになってであり，時々刻々変化する表情の意味を理解することは極いることが明らかになってきた．しかし，顔の運動情報がめて重要な日常のコミュニケーション行動の一つである．

表情の全体情報と部分情報のどちらに影響を与えているか

ひとたび運動の知覚が障害を受けると眼や口の動きが知覚を具体的に検討した研究は極めて少ない．

できないため，会話中に話すタイミングを失い，満足なコ

一方，Osada & Nagasaka ８, ９,10）では静止画像の表情判

ミュニケーションがとれなくなる３）．それほど顔の動きは断を行っている実験参加者の眼球運動を測定し，多くの注

重要な意味を持っている．
近年では静止画像研究に加えて，視点が顔の皮溝（facial lines; 以下シワとする）に沿って移顔の動きに着目した研究が行われるようになった．

動することを明らかにした．すなわち表情の変化によってでは動画像を使って顔の動きを提生じる表情シワが表情の読み取りに重要な役割を果たして示し，人物の同定を行わせた．ネガフィルムの手法を使っいた．従来の研究では，顔に対する眼球運動は眉，目，鼻，て顔画像を不鮮明にすると，静止画像に比べて動画像の正口などに集中するとされ，表情の読み取りは個々の部分の答率が上昇した（以下，運動情報効果）．その効果は顔画

表情に応じた特徴変化とそれらの関係（例えば，つり上がKnight & Johnston

４）

Psychological research for the effects
of dynamic information of a face on therecognition of facial expression by spatial
frequency analysis.
Yoshihisa Osada, Motoyasu Honma
＊

＊

＊

＊＊

Faculty of Letters, Rikkyo University＊＊
Department of Psychology, Graduate
School of Letters, Rikkyo University

った眉とへの字口による怒りの表情）によってなされると考えられている．Osada らの発見は，眼球運動が個々の部
分よりもむしろ個々の部分を動かしている表情筋によって作られる顔の表面の隆起とそれによる表情シワに集中することを明らかにしたものであった．
表情が動くとき，シワは表情の読み取りでどのような役割を果たしているのであろうか．表情を動かしている表情− 52 −

顔の運動情報が表情認知に与える効果に関する心理学的研究 −視覚空間周波数分析を用いて−筋が連続的に変化すると，それによってシワは動的に変化

本研究では顔動画像の空間周波数帯域を操作することにする．表情の変化に伴ってダイナミックに変化するシワはよって観察者に与える手がかりを全体情報と部分情報に限表情認知の重要な手がかりとなる可能性が高い．

定し，顔の運動情報が表情認知の正答率に及ぼす効果を検

２．実
2.1. 目

討した．また，シワの動きが表情認知にどのような影響を験

与えるかを論じた．

的

我々を取り囲む視覚世界のすべての視覚刺激は 2 次元の2.2. 方

濃淡強度値の分布として記述でき，フーリエ解析によって

2. 2.1. 実験参加者

周波数の異なる正弦波成分に分解することができる．視覚の空間周波数分析は視覚刺激に含まれる情報や，人や動物法

正常な視力を有する大学生と大学院生計 8 名が参加した（男性４名，女性４名）．

の視覚システムの感受性を記述するための有効な手段である．また，視覚システムは入力した情報を低空間周波数，

2. 2.2. 装置

高空間周波数に分解し，それぞれ別の処理チャンネルが存

コンピュータ（Apple PowerMac G4）によって作成した在することを示唆する多くの研究がある 11,12,13）．顔の処理

顔刺激を刺激提示用モニター（SONY 17GS）に提示した．

過程における全体的処理，部分的処理といった二つの区別

顔刺激の提示，カテゴリー反応の記録，実験試行の制御のは，低空間周波数，高空間周波数と言い換えることができソフトウェアは VISION SHELL PPC（HARVARD 大学製）

る．空間周波数によって，顔に含まれる情報をより定量的を使用した．実験参加者はチンレストによって頭部を固定に制限して表すことができる．高空間周波数成分は細かいされ，テンキーボードとマウスによって反応した．

解像度をもちパターンの部分的な情報を含むが，これに対し，低空間周波数成分は粗い解像度をもち全体的な形態や

2. 2.3. 刺激

陰影などの大まかな情報から成る．シワに着目すると，高長田・石井・秋田 17）が作成した静止画像を動画像の第空間周波数成分で表された顔画像にはシワの陰影情報はほ１フレーム（真顔）と最終フレーム（特定のプロトタイプ

とんど含まれないが，低空間周波数成分で表された顔画像表情）に用いた．これらの静止画像は，頭髪をグラフィにはシワの陰影情報は残されている（Fig. １-a,b 参照）．

ック処理で除去した男性２名と女性２名のそれぞれの表

時系列分析を行って顔の運動情報の効果を検討した．例

情 happy（嬉しさ），表情 sad（悲しみ），真顔の３種の表

えば，静止画像の真顔をモーフィング率０％，表情 happy

情写真を MORPH version2.5（GRYPHON 社製）によってをモーフィング率 100％とし，モーフィング率 50％の動合成した平均顔画像であった．これらの静止画像に２オク

画像は真顔から表情 happy まで変化する動画像を 1/2 ま

ターブの２次元フーリエフィルターを通過させて，高空で提示した（Fig. ２参照）
．また，静止画像による先行研

間周波数帯域（中心周波数 28.86 cycle/face width）と低空

究では表情間で処理過程が異なることが示唆されている間周波数帯域（中心周波数 4.65 cycle/face width）の平均

14,15,16）．例えば，笑顔は低空間周波数だけで表情判断が可顔画像とした（Fig. １-a,b 参照）．さらにそれら顔画像を能だが，それ以外の表情は高空間周波数を必要とする．そ

加工してそれぞれの表情に応じた動画像を作成した．動画のため，笑顔（以下，表情 happy）と悲しみ顔（以下，表像をそれぞれ真顔から happy，真顔から sad へ連続的に変情 sad）を用いて比較・検討した．

化させた（Fig. ２参照）．提示時間はモーフィング率で示し，モーフィング率 10％で 336ms, 30％で 1037ms, 50％でFig.1-a：Low spatial frequency

Fig.1-b：High spatial frequency

Fig. 1 Fig.1-a は低空間周波数の表情 happy の画像，Fig.1-b は
高空間周波数の表情 happy の画像である．なお実験に用いた
画像よりもコントラストを強めてある．

Fig. 2 動画像刺激の説明図．横軸はモーフィング率（時間）を示す．

− 53 −

1687ms であった．観察距離は 57cm であり，顔画像の大きさは視角度数 18.0°×12.5°であった．

[ 高空間周波数（Fig. ４-b 参照）]

表情（F（1,79）=10.67，

p<0.01），提示パターン（F（1,79）=8.42，p<0.01），モーフィ
ング率（F（2,158）=7.88, p<0.01）の主効果はそれぞれ有意で2. 2.4. 手続きあった．提示パターンの主効果について，モーフィング

各試行開始時に画面中央に凝視点を 1000ms 提示し，率ごとに Turkey の多重比較を行った結果，モーフィング

500-1000ms のランダムな時間後に顔刺激を提示した．実率 10％と 30％，モーフィング率 10％と 50％，及びモー験参加者の課題は顔画像の表情をできるだけ速く判断し，

フィング率 30％と 50％の間で正答率に有意差が見られた

キー押しによる反応をすることであった．反応後に happy（各々 , p<0.05）．さらに各表情のモーフィング率ごとに１か sad かの表情を強制選択法で判断させた（Fig. ３参照）．

要因の分散分析を行った結果，表情 sad の正答率は，モ

実験参加者１人当たりの試行数は，表情；２× 動画像・ーフィング率 10％（F（1,159）=22.81, p<0.01），30％（F（1,159）

静止画像パターン（以下，提示パターン）；２× モーフィ=10.34, p<0.01）において静止画像と動画像に有意差が認

ング率；３× 空間周波数帯域；２×10 試行の計 240 試行

められ，モーフィング率 50％においては有意差が認めらであった．

れなかった．これに対し，表情 happy の正答率は，全て３.

結のモーフィング率において静止画像と動画像に有意差が認果められなかった．すなわち，高空間周波数の表情 sad では，Fig. ４-a,b は空間周波数別に実験参加者全員の平均正答

静止画像の正答率は低かったが，動画像の正答率は高かっ率を示したものである．
実験参加者全員の正答率について，

た．他方，高空間周波数の表情 happy の正答率は，モーフ

空間周波数別に表情 × 提示パターン × モーフィング率のィング率に関わらず静止画像と動画像との差はなかった．

３要因分散分析を行った．

４.

[ 低空間周波数（Fig. ４-a 参照）] 表情（F（1,79）=12.31，

考察

p<0.01），提示パターン（F（1,79）=7.43，p<0.01），モーフィ

低空間周波数の顔画像では表情 happy で運動情報効果

ング率（F（2,158）=6.29，p<0.01）の主効果はそれぞれ有意が認められたが，表情 sad ではその効果はなかった．他方，であった．提示パターンの主効果について，モーフィン

高空間周波数の顔画像では表情 sad で運動情報効果が認めグ率ごとに Turkey の多重比較を行った結果，モーフィン

られたが，表情 happy ではその効果はなかった．すなわ

グ率 10％と 50％，モーフィング率 10％と 30％，及びモ

ち顔の運動情報は表情の読み取りに積極的な効果を持つーフィング率 30％と 50％の間で正答率に有意差が見られが，表情 happy では低空間周波数でのみ効果があったのた（各々 , p<0.05）．さらに各表情のモーフィング率ごとに対して，表情 sad では高空間周波数でのみ効果があった．

に１要因の分散分析を行った結果，
表情 happy の正答率は，表情間で正答率が異なるという結果は，従来の静止画

モーフィング率 10％（F（1,159）=22.81，
p<0.01），30％（F（1,159）

像研究と一致する 14,15,16）．例えば，Endo, Endo, Kirita &=10.34，p<0.01）において動画像と静止画像に有意差が認

Maruyama16）では，低空間周波数の顔画像（表情 happy,

められ，モーフィング率 50％においては有意差がなかっ表情 sad, 真顔）を使って表情の弁別課題を行った結果，た．これに対し，表情 sad の正答率は，全てのモーフィン

表情 happy と真顔の弁別課題では低空間周波数帯域が低グ率において静止画像と動画像に有意差は認められなかった．

くても高い正答率を維持したのに対し，表情 sad と真顔ですなわち，低空間周波数の表情 happy の正答率は，静止画像

は低空間周波数帯域が低くなるにしたがい，正答率は大きでは低かったが，動画像では高かった．他方，低空間周波数く低下した．この結果から，表情 happy を特定する情報の表情 sad の正答率は，モーフィング率に関わらず，静止画

は低空間周波数帯域（全体情報）にも含まれているが，表像と動画像の正答率の差は変化せず，ほぼ横ばいであった．

Fig. 3

一試行の提示順序．

Fig. 4 実験結 . Fig.4-a は低空間周波数 , Fig.4-b は高空間周波数の結 である．縦軸は平均正答率，横軸はモーフィング率を示す．実線は表情 happy, 点線は表情 sad，□マークは動画像提示，○マークは静止画像提示を示す．

− 54 −

顔の運動情報が表情認知に与える効果に関する心理学的研究 −視覚空間周波数分析を用いて−

情 sad を特定するためには，高空間周波数帯域（部分情報）（引用文献）の情報が必要であることが明らかになった．動画像を用い

１） Yin, R. K. :Looking at upside-down faces. Journal of
Experimental Psychology, 81, 141-145, 1969．

た本実験においても，表情 happy の正答率は高空間周波数に比べ低空間周波数で高かった．この結果から高空間周波

２） Tompson, P. :Margaret Thatcher: a new illusion.
Perception, 9, 483-484, 1980.

数の表情 happy では運動情報の効果はなく，低空間周波数の表情 happy では運動情報の効果が生じると考えられる．

３） Z i h l , J . , v o n C a r m o n D . , & M a i , N . : S e l e c t i v e

対照的に，表情 sad では低空間周波数の全てのモーフィン

disturbance of movement vision after bilateral brain

グ率で動画像と静止画像の正答率に差が認められず，高空damage. Brain, 106, 313-340, 1983.

間周波数においてのみ有意差が認められた．この結果から

４） Knight, B., & Johnston, A. :The role of movement in

低空間周波数の表情 sad では運動情報の効果はなく，高空the recognition of famous faces. Visual Cognition, 4, 265-

間周波数の表情 sad においては運動情報の効果が生じると

273, 1997.
５） Kamachi, M., Bruce, V., Mukaida, S., Gyoba, J.,考えられる．
顔の運動情報効果が生じるのは，特定の表情認知に応じ

Yoshikawa, S., & Akamatu, S. :Dynamic properties

た空間周波数帯域が存在していることを基盤としていると

influence the perception of facial expressions. Perception,

考えられる．静止画像における特定の表情の読み取りにセ30, 875-887, 2001.

ンシィティブな周波数帯域をもつ表情が動くことによっ

６） Thornton, I.M., & Kourtzi, Z. :A matching advantageて，運動のまとまりとして体制化して，読み取りを促進し

for dynamic human faces. Perception, 31, 113-132, 2002.
７） Honma, M., & Osada, Y. :The effect of the dynamicていると言えるかもしれない．

property on the recognition of moving facial expressions.

空間周波数分析から得られた結果をシワの有無に置き換

Journal of Vision, 3(9), 835, 2004.

えて推論してみよう．シワの陰影がある低空間周波数の表
情 happy で運動情報の効果が生じた．表情 happy を認知

８） Osada, Y., Nagasaka, Y., & Yamazaki, R. :The effects

するには，全体情報が大きな手がかりとなっており，シワ

of partially masked faces on judgements of emotion onの動きを効率よく使用していることが考えられる．これにeyemovements. Investigative Ophthalmology & Visual対し，シワの陰影が存在しない高空間周波数の結果は，表Science, 39, S172, 1998.

情 sad で効果が生じた．表情 sad を認知するには，シワの９） Osada, Y., & Nagasaka, Y. :Fixation on facial lines plays

動きを多くは使用していない可能性を示す．しかし，高空

an important role in judgements of facial expressions.

間周波数にはシワ以外の情報が残されており，今回の実験

Perception, 28, supplement , 115, 1999.

結果だけからでは詳細な言及はできない．眼球運動測定な

10） Osada, Y., & Nagasaka, Y. :Judgments of facial
expressions studied with the use of band-pass-filteredどを用いた詳細な検討が今後に残された課題である．

morphed photographs and eye movements. Perception,

シワは表情筋の一部が作っているものであり，表情筋の29, supplement , 7, 2000.

神経解剖学からの知見がシワの動きの効果に関して新たな考察を導くことが考えられる．例えば，眼輪筋と呼ばれる

11） Cambell, F. W. C., & Robson, J. :Application of Fourier

まぶたを開閉する筋肉は目尻のシワを作り，口輪筋と呼ば

analysis to the visibility of gratings. Journal of Physiology,
197, 551-566, 1968.

れる唇を取り囲む筋肉は口元の複雑で微妙な表情を作り出す 18）．こうした表情筋の動きが表情認知に大きな影響を

12） Graham, N., ＆ Nachmias, J. :Detection of grating

与えていることは十分に考えられることであり，その表情

patterns containing two spatial frequencies: A comparison

筋が作るシワの動きは表情認知には欠かせないものであof single channel and multiple channel models. Vision

る．これら表情筋およびシワの物理的な測定を行い，それResearch, 11, 251-259, 1971.

らの物理的布置や変化量を分析し，心理データと比較する

13） Wilson, H. R., ＆ Bergen, J. R. :A four-mechanism

ことによって，シワの動きの効果が明確になることが期待

model for spatial vision. Vision Research, 19, 19-32, 1979.
14） Ladavas, E., Umilta, C., & Ricci-Bitti, P.E. :Evidence

できる．

for sex differences in right hemisphere dominance for

相手の感情を読み取る際に，表情は個人の内的な状態を

emotions. Neuropsychologia, 18, 361-366, 1980.

他者に伝える信号伝達機能の役割を担っている．特に，シワの動きによって作られる情報が表情認知においてどのよ

15） Kiouac, G., & Dor_, F. Y. :Accuracy and latency of

うな役割を果たしているのか，その検討がノンバーバルコ

judgment of facial expressions of emotions. Perceptual

ミュニケーションとしての顔認知メカニズム解明の一つのand Motor Skills, 57, 683-686, 1983.

鍵となろう．

16） Endo, N., Endo, M., Kirita, T., & Maruyama, K.

− 55 −

成果報告書 , 2000.

:The effects of expression on face recognition. Tohoku

18） Rinn, W, E. :Neuropsychology of facial expression. In R.

Psychologica Folia, 51, 1-10, 1992.
: 眼球運動測定実験

S. Feldman & B. Rinn(Eds.), Fundamentals of nonverbalに基づいた顔の表情認知過程に関する研究 . 平成 8・9・

behavior, Cambridge, Cambridge University Press, 1989,

10 年度

3-30.

17） 長田佳久 , 石井巌 , 秋田喜代美
文部省科学研究費補助金

基盤研究 (B) 研究− 56 −

カムフラージュメイクは万能ではない─顔に疾患のある当事者へのインタビュー調査から─
お茶の水女子大学大学院

西倉

人間文化研究科実季The purpose of this paper is to evaluate the merits and the demerits of the makeup for camouflage, based on the
narratives of women with facial disfigurements. Furthermore, I attempt to examine how the support for those withfacial disfigurements should be developed.
The conclusions of my paper are as follow: the makeup for camouflage is not necessarily all-rounded. The merits
and the demerits of the camouflage makeup depend on the social context in which women with facial disfigurements
are actually situated and the human relations they have. In supporting to those with facial disfigurements, we should
consider the pluralistic meanings of the camouflage makeup.

くカバーできた」「QOL が向上した」「笑顔が戻った」な

１．はじめにど）、失敗した事例の報告や、それがなぜ失敗に終わった

本稿の目的は、顔に血管腫などの疾患がある当事者の視のかという検討はなされていない。こうした状況を考える

点から、疾患や外傷に施されるメイク（以下では「カムフと、まずは顔に疾患や外傷のある当事者がどのようなこと

ラージュメイク」とする）の有効性と問題点を検討するこを考え、カムフラージュメイクに関してどのような経験をとである。具体的には、顔に疾患のある女性へのインタビ

しているのかに注目することは、大きな意味をもっている。

ュー調査で得られたデータをもとに、彼女たちはカムフラ

以下の第 2 節と第 3 節では、メイクアップアーティスト

ージュメイクをすることでどのような効果を経験し、反対や医療従事者によるカムフラージュメイクの実践がもつ意にどのような問題を感受しているのかを明らかにする。

義を確認したうえで、そこに含まれる問題点を検討する。

研究対象を顔に疾患をもつ当事者としたのは、次の理由

第 4 節では、当事者へのインタビューで得られたデータをによる。筆者はこれまでの研究成果から、カムフラージュ

検討し、第 5 節では、本稿の立場から、コスメトロジーがメイクが顔に疾患のある女性たちの自己意識に密接に関係

何を実践するべきかを提言する。

しているという知見を得た。顔に疾患を抱える女性たちに

２．メイクと医療との連携の意義

とって、カムフラージュメイクはこれほど必要不可欠な存在であるにもかかわらず、従来の化粧文化研究（人文・社

通常、顔に疾患や外傷のある人々への援助というと、形会科学領域での化粧研究）においては、主としてより美し成外科手術やレーザー照射による治療が考えられる。しかくなるための化粧に焦点があてられ、疾患や外傷に施されし、こうした治療によって疾患や外傷の改善がみられたとる化粧は考察の対象とされてこなかった。今日、化粧の役

しても、必ずしも完治に至るわけではない。この場合、疾割がたんに「美」の提供にとどまらず、医療福祉的、社会患・外傷をカバーするカムフラージュメイクのはたす役割

心理的な領域にまで拡大していることを鑑みれば、疾患やは大きい。たとえばフェイシャルセラピストのかづきれい

外傷をもつ人々のカムフラージュメイクを研究の射程に入こは、外見の悩みに関しては従来の医療の力が及ばないこれることは重要な課題となってくる。

とを指摘し、「そのとき、もちろん医療行為としての外科

また、メイクアップアーティストや医療従事者が顔に疾的な顔の再建も大切ですが、そこにフェイシャルセラピス

患や外傷を抱える人々を援助する際は、とりわけカムフラトがリハビリメイクを加えていくと、顔は驚くほど魅力的

ージュメイクの有効性が強調され、その問題点は見すごさになり、そして患者さんは本当にいきいきと社会復帰してれてきた。カムフラージュメイクを施したことによる成功

いきます」１） と述べている。かづきの主張は、メイクと例ばかりが取り上げられ（たとえば「メイクで疾患をうま医療との連携による顔に疾患・外傷のある人々への援助のCamouflage Makeup Is Not Necessarily
All-Rounded : An Analysis of Narratives by
Woman with Facial Disfigurements.

必要性である。
野澤桂子が述べるように、日本の医療現場においては、患者の心理に与えるメイクをはじめとする美容の効果がじMiki Nishikura

ゅうぶんに認識されてきたとは言い難い２）。フランスでは

Ochanomizu University

対照的に、美容を用いた治療「ソシオエステティック」が医療の一分野として組み込まれ、患者の心理的支援の面でめざましい実績をあげているという。この指摘をふまえれ− 57 −

ば、カムフラージュメイクを媒介としたメイクアップアー

４．当事者の語り

ティストと医療従事者との連携の意義は、強調してもしす—カムフラージュメイクの有効性と問題点—

ぎることはない。

以下では、顔に疾患のある女性たちへのインタビューで

３．専門家主導の支援がはらむ陥穽

得られたデータをもとに、カムフラージュメイクの有効性

メイクと医療との連携によって、疾患・外傷をもつ人々と問題点を検討していくⅱ）。女性たちは、カムフラージの QOL を向上させていくことには大きな意義がある。カュメイクに関してどのような経験をしているのだろうか。

ムフラージュメイクを通した支援は、コスメトロジーの重

なお、インタビューの対象者は、顔に疾患のある成人女性

要な使命といえるだろう。しかし、こうした「支援」が、であり、男性や子どもは含まれていない。その理由は筆者

現在のところ専門家が「与えるもの」としてイメージされの関心が成人女性にとってのカムフラージュメイクにあるていることには注意が必要である。支援がこのようにイメためであるが、これは男性や子どもにとってのカムフラー

ージされる背景には、医療や看護、福祉の場面において「専ジュメイクが重要でないことを意味しない。事実、今回の門家モデル」、なかでもとりわけ「生物医学モデル」がいインタビュー調査の対象者となった女性たちの中にも、幼まなお支配的に作用しているという社会構造がある。

少時からカムフラージュメイクをしていた人が多く、子ど精神科医であり、医療人類学者でもあるアーサー・クラもにとってのカムフラージュメイクの有効性と問題点はき

インマンは、患者の話を理解しようとせず、それをひたす

わめて重要な研究課題である。また単純性血管腫をもつ当ら生物医学的診断に還元しようとする医師の姿勢を批判的事者である石井政之は、カムフラージュメイクのモデルをに描き出している 。そして「患者や医療者がある特定の務めた経験から、女性が望むメイクと男性が望むそれとは

病いのエピソードについて抱く考え」である「説明モデル違っていることを指摘している６）。メイクはもっぱら女性

explanatory model」という概念を提示し、患者も医療者ものものだとみなされており、必然的に男性に対するカムフ

それぞれの「説明モデル」をもっており、両者はしばしばラージュメイクの支援や研究は立ち遅れているのが現状で食い違いをみせることを指摘している。たとえば、医療者ある。その意味では今回のインタビューには偏りがあるとは生物医学という「説明モデル」を頑なに保持するあまり、言わざるをえないが、本稿では「成人女性にとってのカム

患者の身体の問題にばかり目を向けがちで、心理的・社会

フラージュメイク」という限定をつけることでむしろ、よ的な悩みや生活上の困難にはほとんど関心を示さないといり掘り下げた検討が可能になると考える。以下の「う。一方患者は、心理的・社会的な悩みや生活上の困難がは、インタビュー・データからの引用であることを示す。

３）」内軽視され、あくまでも付随的な問題としてしか考慮されないことに不満を覚える。患者が医療者とは異なる「説明モ４. １

カムフラージュメイクの有効性

デル」を生きているということを見ようとしない結果、野まず、カムフラージュメイクの有効性を検討していこう。

口裕二が指摘するように、医療者は「医療者と患者の「説顔に疾患のある女性たちは、カムフラージュメイクに関し

明モデル」の違いに気づき、その違いから出発するケアをて、どのような効果やメリットを感じているのだろうか。

おこなうチャンスをみすみす見逃す」

４）

ことになってしまう。

【事例１：自分に自信をもたせる手段】

つまり、疾患・外傷をもつ人々の「説明モデル」を理解

やっぱり人間関係つくるうえで、仕事をするにしても学校しようとしない限り、当事者視点による支援は達成されなに行くにしても、やっぱりこう、一番顔っていうところは目いのである。クラインマンは、患者の「説明モデル」をにつくもので、それによってやっぱり、人の印象っていうの理解するために、患者にとっての「病いの経験」、そしてが左右されるっていうのがあると思うんですよ。あの、だから、「病いの意味」「病いの語り」に着目するⅰ）。
「患者は彼ら

何ていうかなあ、自分がね、それによってね、化粧で隠しての病いの経験を——つまり自分自身や重要な他者にとっていくらか精神的に安心できるんであればね、化粧とかそういそれがもつ意味を——個人的な語りとして整理するのであう手段も、あの、隠すっていうよりは、自分をこう、自信をる」 。患者の「病いの経験」は、
非専門家的「説明モデル」

もたせるっていうか、そういう手段であるから、あの、何てによって組み立てられている。クラインマンによれば、個

いうかなあ、いいかなって。使えるものがあれば使っていっ人の「病いの語り」すなわち「病い」について語られる語

たらいいっていう考え方なんで（A さん・30 代・単純性血管腫）。

５）りを通して、われわれはその人が「病いの経験」をどう生きているかを理解でき、さらにはより効果的なケアを提供

A さんいわく「内面的なものとはまた別に外面的なものする機会を得るという。本稿が当事者の語りに注目するのっていうのは、人間関係つくっていくうえで重要」である。

は、まさにこうした理由による。

A さんは、あざのある彼女をそのまま受け入れてくれる人− 58 −

カムフラージュメイクは万能ではない─顔に疾患のある当事者へのインタビュー調査から─との恋愛や当初の不安をよそに営業職として充実して働くF さんによれば、「普通に生きる」というのは「ただ差ことができた経験から、「見た目がどうであっても、やっ別されないっていうか、人に見られないこと」だという。

ぱり見てくれてる人はちゃんと中身を見てくれる」というわれわれが見ず知らずの他者と対面的にかかわる際、相手確信をもっている。しかし A さんによれば、中身を評価にわずかに視線を向けることはあるが、すぐにそらし、そしてもらえる段階に至るまでには「やはり見た目は大事」の人に対して特別の関心がないことを示す。これを社会学なのである。とくに初対面では、顔で第一印象が決まって者のアーヴィング・ゴフマンは「儀礼的無関心」と名づけしまうことが少なくない。A さんにとってカムフラージュた７）。儀礼的無関心を装うことで、「われわれはまわりにメイクは、人間関係の端緒を開いていくための「手段」と居合わせた他人の意図を疑ったり、その存在を恐れたりしいう意味をもっていることがわかる。同様の語りは、G さていないことを、また彼らに敵意をもったり、彼らを避けんにもみられた。

てはいないことをほのめかす」８） のである。しかしゴフマンによれば、この儀礼的無関心はいつでも遵守されるとは限らず、外見に特徴のある人々に対しては不作法な視線【事例２：出会いのきっかけになる】
たとえば、あの、カツラの人が、前テレビで見たんですけが向けられることがある。たとえば F さんは、電車の中

ど、若いのにカツラの男の人がいて、最初たとえば、恋愛なでの執拗な視線や子どもによるあからさまな言及についてりお見合いなりするときに、まあ、若いのに、なんか、すご語っている。カムフラージュメイクは、F さんが「普通にい頭ツルツルだと、やっぱりちょっと引かれちゃうんですっ

生きるために」、すなわち儀礼的無関心を欠く行為の対象て。だけど、カツラ被って、出会う。それで、自分の人となとならないために「必要なもの」なのである。

りを付き合ってるうちにわかってもらって、そうすると、「実
4

4は僕はカツラなんだよ」とかって言ったときでも、もう人と
4【事例４：仕事で利害関係を発生させないために】

4なりをわかってもらってるから、自分の内面に惹かれてもら

私は絶対、仕事では素顔になるつもりはないんですね。なってるから、そのまま、うまくいくこともあるかもしれない

んでかというと、会社とか仕事では利害関係が発生するじゃけど、カツラをしてないと、まず出会いもない。最初から引ないですか。やっぱり不利なんですよね。（中略）あと、た

かれちゃうから。それを考えると、カバーマークⅲ）も、あの、

とえば、おんなじ仕事の失敗とかしても、なんか、あの、や

悪いことばっかじゃないと思うんですけどね。たぶん、その、っぱりそういうの（＝あざ）があるとマイナス・イメージになんか、（出会いの）きっかけを。すっぴんだったらたぶん、なっていっちゃうから、やっぱり利害関係が発生するから。

お見合いもたぶん、する勇気も出なかっただろうし（G さん・だから、絶対仕事では、素顔になるつもりはないんですね。

40 代・単純性血管腫）。

仕事ではカバーマークがあってよかったなって思う（B さん・
40 代・単純性血管腫）。

G さんはこのように、カツラを使用している男性を引き合いに出しながら、カムフラージュメイクが「出会いのきB さんいわく、顔にあざがあっても私生活における人間

っかけ」（ここではとくに異性との出会いのきっかけ）に関係には利害関係は生じない。というのは、もし B さんのなると語っている。カツラやカムフラージュメイクは確か

顔を侮蔑するような人がいたとしても、その人との関係をに「本来の自分を隠す」ものであるが、それをしないと、断ち切ればすむためである。一方、仕事においては事情が

薄毛や疾患が「ネック」となって出会いの段階でつまずい異なる。たとえどんな侮蔑を受けたとしても職務上必要なてしまう。自分の「人となり」を理解してもらう段階にな関係は続けていかなければならない。さらに B さんは、仕れば、薄毛や疾患は問題にならないかもしれないのに、そ事であざのない人と同様のミスをした場合、あざを理由に、の段階まで進めないというわけである。G さんは見合い結より「マイナスな」処遇を受けるのではないかと危惧して婚をしているが、この出会いもまた、カムフラージュメイ

いる。B さんが「仕事では絶対、素顔になるつもりはない」

クが「きっかけ」となったことが語られている。

のは、顔のあざがこうした「利害関係」の原因となりうる

4

4

4

4

ためである。このことから、B さんにとってのカムフラー
ジュメイクとは、「利害関係」に巻き込まれることなく仕事【事例３：普通に生きるために必要】（カムフラージュメイクは）普通に生きるために必要なもを継続していくうえで必要不可欠なものであると言える。

の。だから、うーん、たとえば地震があったときとか、なんかあったときに、ひとつ持って逃げていいよって言われたら以上、当事者の語りをもとに、カムフラージュメイクのカバーマークって答えるぐらい。食べるものより何よりも大有効性を検討してきた。自分に自信がもてる、好奇心や侮切なもの（F さん・30 代・太田母斑）。

蔑の対象とならない、仕事で不利な立場に置かれない。これらは、すでにメイクアップアーティストらによって指摘− 59 −

されてきたことであり、目新しい知見ではない。しかし、そういうことのたんびに、自分は普通じゃないというか、ちょ

個々人の「病いの語り」の中でそれらをみたとき、実に多っとこう、違うっていうのを、なんか意識せざるをえないじゃ様な意味合いをもっていることがわかる。

ないんですけどね。
（A さん・30 代女性・単純性血管腫）。

４. ２

A さんがカムフラージュメイクをはじめたのは、中学生

カムフラージュメイクの問題点

次に、
カムフラージュメイクの問題点を検討していこう。

のときである。A さんは「みんなは勉強とか遊びに集中し顔に疾患のある女性たちは、カムフラージュメイクに関してるのに、なんで私だけ顔に気を使わないとあかんのやろ」て、どのような問題やデメリットを感じているのだろうか。

「なんで私だけ普通の顔じゃないんやろ」という当時の「悔第 1 節でも述べたように、カムフラージュメイクの問題点しさ」を振り返っている。

はこれまであまり検討の対象とされてこなかった。そのた大学に入学し、周囲の友達がメイクをはじめるようにな

め本稿では、なるべく多くの事例を紹介しながら、検討をると、今度は A さん自身と周囲のメイクがもつ意味合い

進めていくことにしたい。

の「違い」を意識せざるをえなくなったという。友達のメイクは「自分をきれいに見せるため」であるのに対し、Aさんのメイクは人の視線からの「防御」であり、両者は大【事例５：普通にするのに 30 分】
普通にする、普通の、普通にするのに 30 分ていうか。そこ

きく異なっている。そのため A さんは、カムフラージュ

からはじまるみたいな。まずみんなと同じレベルにするまでにメイクがもつ意味を考えるたびに「自分は普通じゃない」

30 分かけてみたいなじゃないですか。で、それでやっと、こう、と感じてしまうのである。このように、カムフラージュメ

終わって、で、もうとにかく、あざが隠れて、で、普通でいっ

イクがかえって、A さんに「普通じゃない」「みんなと違う」

たところのファンデーション塗った状態になって、そっから、という意識をもたらしている点は注目に値する。

こう、メイクがはじまるみたいな。だから、普通のメイクアッ【事例７：強迫観念のようになってしまった】

プとは全然違いますね（H さん・40 代・単純性血管腫）。

もう、外出するときは化粧するって、強迫観念のように。な

H さんの語るカムフラージュメイクの問題点は、何よりんか、けっこう時間かかるじゃないですか。40 分とか。だから、

その「煩わしさ」である。H さんのあざは顔だけでなく、なんか寝坊とかしてお化粧できなかったらどうしようって、な

耳や首など、かなり広範囲に及んでいる。毎朝、ティッシ

んか夜も眠れなくなっちゃって。起きなくちゃ起きなくちゃとュペーパーを何枚も使い、手をファンデーションまみれに思って。うん。で、もう、それから（＝いったんカムフラージ

しながら「こんなこといつまでしないといけないんだろう」

ュメイクをはじめてから）、もう、お化粧なしでは生きていけなと思ってしまうのだという。また語りの引用において、H

いあれになっちゃって（B さん・40 代・単純性血管腫）。

さんのメイクと「普通のメイクアップ」とが区別されていることに気がつく。通常のメイクアップのスタート地点でB さんの人生の「転機」は、大学生になってカムフラー

ある「普通」の状態にするまでに 30 分も要することが、ジュメイクをはじめたことだという。というのは、メイク

H さんに自分の顔がいかに「みんなと同じレベルじゃない」

をすることで「視線がこわくて気持ちが休まらない」といかを痛感させている。こうした語りは、次にみる A さん

う不安は解消したものの、一度メイクをするとそれが「強にも共通するものである。

迫観念」になってしまったためである。この「強迫観念」
は、
ノーメイクの B さんがいる部屋に突然誰かが入ってくる
夢をしばしば見るほど強いものだという。カムフラージュ【事例６：かえって「普通でない」と感じてしまう】
化粧してても、私のなかの化粧っていうのは限りなくその、メイクをはじめて以来、それなしでは「生きていけな」く

なるべくその、自分の欠点をカバーするための化粧であって、なった B さんは、人間関係において次のような問題を感きれいにするとか、もちろんきれいにするっていうのもどっかじている。引き続き、B さんの語りをみていこう。

であるかもしれないけど、メイクをするっていうのは、とくにまあ、カバーマークもそうなんですけど、色を隠す、なるべく女の友達とでも、親しくなっても、やっぱり、自分の素顔

その、なんていうかな、人の目から見て、見たときになるべくを知らないってことは、隠してるってことは、ほんとに友達

目立たなくするというか。うーん、そういう、いわゆる防御じなんだろうかっていう。一回隠してしまうと、途中から、あゃないですけど、そういう意味のメイクかなと思うんですね。

の、話したりとか見せたりとかっていうのは無理なんですよ

あんまりその、世間一般の意味の、ただ単にきれいにするってね。そうすると、ほんとに、あのー、なんか、いつもなんか、いう意味の化粧とはまた違う意味の化粧なんかなと思うんです

なんでしょうか、あの、架空の付き合いをしてるような感覚。

ね。だから、そういう意味でも、なんていうかなあ、やっぱり隠すっていうのって、ほんと、精神的にきついんですよね。

− 60 −

カムフラージュメイクは万能ではない─顔に疾患のある当事者へのインタビュー調査から─

このように、B さんにとってそれを使いはじめたことがで あ る ９）。
「カバーマークがなければ就職もきつかった」

人生の「転機」として感じられるほど、カムフラージュメと D さんが言うように、パッシングとしてのカムフラー

イクはかつては経験しなかった日常生活上の、また人間関ジュメイクは、彼女の就職を後押ししている。しかし一方係上の問題をもたらしている。

で、D さんによれば、職業の選択肢を限定してしまうとい
う意味でカムフラージュメイクは「ハンデ」である。引用では、隠蔽したはずの情報が容易に露見してしまうスポーツ選手【事例８：後ろめたい】
メイクをするとすごくあの、一瞬はすごく楽になるんだけと、パッシングにばかり集中しなければならない宿泊出張

ど、やっぱりあの、何ていうか、メイクをするっていうことの多い仕事が、就けない職業の例として語られている。
パッシングと職業との関係については、E さんのインタ

はメイクを取るっていう瞬間もあるわけで、何かそのあたりの切り替えがうまくできなかったっていうか。（中略）やっ

ビューにおいても語られた。

ぱり隠してるっていうか、まあ、隠してることには変わりはないんだけど、何かこう後ろめたさみたいな罪悪感みたいな【事例 10：仕事に身が入らない】のも持つ人もいる。罪悪感といえば罪悪感だし、後ろめたさ

お化粧も汗とかで落ちたりするとイヤやなと思うから、しといえば後ろめたさなんだけど、何かなあ、やっぱり隠して

ょっちゅうコンパクトでこうして、はたき直して。それで、るっていうことなのかなあ（C さん・40 代・単純性血管腫）。

ちょっとこう、お化粧がはげかかって下の地肌がね、何とな
く黒くなってね、「まずい！」と思うと、カバーマーク塗ってカムフラージュメイクであざを「隠す」ことの「罪悪感」

こようかなと思って家まで帰ったりとか。でも、あんまりカや「後ろめたさ」は、C さんへのインタビューの中で繰りバーマークの付きが悪いとね、仕事も身に入らない。それぐ返し語られた言葉である。それは、生まれもった自分の顔

らい、
いっつも片隅に置きながらね（E さん・40 代・大田母斑）。

を「隠す」C さん自身に対する「罪悪感」であり「後ろめたさ」であるという。C さんがカムフラージュメイクをは

パッシングによって情報の隠蔽に成功したとしても、当じめたのは、「そのままの顔で出て行くことの生きにくさ」の本人は、自らが隠蔽する必要のある情報をもっているこを感じたためである。けれども、「なんでそんなに隠してとを忘れることはできない。それどころか、それは意識のコソコソするのか」と思う「もうひとりの自分」がいる。

中心に居座り、つねに不安に駆り立てることになる。

カムフラージュメイクをしていれば、視線の対象となることなく「普通にやり通せる」。しかしそのぶん、「楽な方【事例 11：晩年はどうするのだろう】に流れていってしまって」自分の顔に「対面しないで」すカバーマークも年齢的に限界がくると思うので。これから。

ませてしまったと C さんは振り返る。それを C さんは「化しわ強調しちゃうし。変ですよね、おばあさんが、なんか厚粧の功罪」と表現している。

い化粧してたら。うん、だから、あのー、それ考えるとぞっとしちゃうんですよ。カバーマークで生きてた人の晩年って、【事例９：化粧は「ハンデ」】

どうされてたんだろうと思って（G さん・40 代・単純性血管腫）。

うーん、じっとテレビ見てても、なかなかなれるもの（＝就ける職業）ないんですよね。これだけのハンデで。化粧し40 代を迎えた G さんは、カムフラージュメイクの乗りがてるってだけのハンデで。もちろんスポーツ選手は無理です

悪くなったことを気にかけている。G さんによれば、いつよね。ダラダラ汗かいて。スポーツも運動音痴だからいいんかカバーマークが使えなくなったとき、「すっぴんで生きですけど（笑）。で、たとえば、こう、キャリアウーマンでてく勇気をもつ」か「外出さえも困難になってしまう」か

バリバリしようとしても、働くとしても、なんか、たとえばのいずれかだという。しかし、これまで「カバーマークで宿泊の出張が多かったり、なんかそういうものあるとこうこ構築してきた人間関係」を考えると、前者を選択することっち（＝カムフラージュメイク）の方で気を使わないといけ

は至難の業である。
「カバーマークできない年寄り」になないから、もうそっち、仕事に集中できないだろうなって。

ることを想像して、G さんは「ぞっと」してしまうのである。
石井政之は、欧米では手記やウェブサイトという形で顔なんかちょっとずつ、全部引っかかるんですよね（D さん・に疾患や外傷のある当事者の肉声が記録され、誰でもアク40 代・単純性血管腫）。

セスできるのに対し、日本では当事者の支えとなる情報がD さんにとって、
カムフラージュメイクは「パッシング」

不足していると指摘している 10）。そのため、疾患や外傷の意味をもっている。
「パッシング」とは、社会学者のゴのある顔で生きる際に直面するであろう困難にいかに対処

フマンの用語であり、露見すれば差別の対象となる自己にすればよいか、当事者がその方法を知ることは容易ではな

関する情報（属性や身体的特性など）を隠蔽することい。
「カバーマークで生きてきた人たちはいったいどんな− 61 −

晩年を送ったんだろう」という G さんの言葉からは、こⅰ）クラインマンは「疾患 disease」と「病い illness」とを対4 4比的に用いている。江口の表現を借りると、「「疾患」とは、うした問題が浮かび上がってくる。

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 444 44

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 44

4 4 4 4

医療専門職がその医学モデルに従って病気をいわば「外側」

５．まとめ—当事者視点の支援に向けて—

4 4 4から再構成するものであるとするならば、後者の「病い」4 44

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 44

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4以上、顔に疾患のある女性たちへのインタビューで得らとは、患者や家族の当事者にとって、いわば内側から経験されたデータをもとに、カムフラージュメイクの有効性と問れたものということになる」（強調点は江口による）11）。

題点を検討してきた。カムフラージュメイクは、顔に疾患

ⅱ）インタビューは 2003 年 11 月〜 2004 年 12 月にかけて、のある女性たちの日常生活においてきわめて重要な役割を

8 名を対象者として実施した。インタビューに要した時間

はたしている。しかしその一方で、メイクをすることでかはそれぞれ 2 〜 3 時間程度である。インタビューは録音し、えって「普通でない」と感じてしまう、自分自身に「罪悪逐一文字化した。インタビュー・データの引用中の（ ）感」を抱いてしまう、メイクが「強迫観念」になってしま

内は、意味を明確にするための筆者による補足である。

うなどの問題点がある。

4 4 4 4ⅲ）あざや傷のうえに塗る化粧品。cover（＝覆う）mark（＝顔に疾患のある女性たちの語りが示すのは、カムフラー

あざ）。

ジュメイクがもつ意味合いの重層性である。カムフラージ
ュメイクが有効であるか問題含みであるかは、一概に決ま（参考文献）

るものではなく、それをする個人を取り囲む状況や人間関１） かづきれいこ「リハビリメイクは自分の顔を受け入係に依存している。C さんが「化粧の功罪」、また B さん

れ社会復帰するためのサポート」かづきれいこ・田上順

が「メイクの陰と陽」と表現するように、カムフラージュ

次（編）『デンタル・メディカルスタッフのためのリハ

メイクは本質的に両義性をはらむとさえ言える。さらに、

ビリメイク入門』医歯薬出版、2004 年、2-9 頁。

ライフステージの移行にともない、カムフラージュメイク

２） 野澤桂子「治療の場における美容—ソシオエステテのもつ意味合いも刻々と変化していく。生物医学という専ィックの心理的効果」『こころの科学』117、日本評論社、

門家の「説明モデル」にのみ依拠してしまうと、「カムフ2004 年、63-69 頁。

ラージュメイク→患者の QOL の向上」といった一般的な

３） Kleinman, Arthur

1988

The Illness Narratives:

見方に陥る可能性がある。なぜなら、カムフラージュメイ

Suffering, Healing and the Human Condition, Basic

クがもたらす問題点の多くは、心理的・社会的な悩みや日Books. ＝江口重幸ほか（訳）『病いの語り—慢性の病い

常生活上の困難であり、それらは生物医学というモデルでをめぐる臨床人類学』誠信書房、1996 年。

は把握できないためである。カムフラージュメイクに含ま

４） 野口裕二『物語としてのケア—ナラティヴ・アプロ

れる意味の重層性や両義性をすくい上げるためには、非専ーチの世界へ』医学書院、2002 年、65 頁。

門家的な「説明モデル」によって組み立てられた「病いの５） Kleinman 前掲書、61 頁。

経験」をめぐる語りを理解する必要がある。

６） 石井政之『顔がたり—ユニークフェイスな人びとに

近年、メイクアップアーティストや医療従事者により、顔に疾患・外傷のある人々への支援としてカムフラージュ

流れる時間』まどか出版、2004 年。
７） Goffman, Erving

1963

Behavior in Public Places:

メイクが注目されていることは先に述べた。顔に疾患や外Note on the Social Organization of Gatherings, The Free

傷のある人々へのより効果的な支援を目指し、メイクと医Press. ＝丸木恵祐・本名信行（訳）『集まりの構造—新療との領域を越えた連携が進められている。日本の医療現しい日常行動論を求めて』誠信書房、1980 年。

場において、外見の問題が等閑視されがちであったことを

８） Goffman 前掲書、95 頁。

考えれば、これは評価しうる動向である。しかし、当事者

９） G o f f m a n , E r v i n g

1963

Stigma: Notes on theの視点からみたときカムフラージュメイクが決して万能でManagement of Spoiled Identity, Prentice-Hall, Inc. ＝石はないことを念頭に置きつつ、支援を行なっていく必要が黒毅（訳）『スティグマの社会学—烙印を押されたアイあるのではないだろうか。いつ、いかなる状況で、どのよ

デンティティ』せりか書房、1970 年。

うなライフステージにおいて、当事者はカムフラージュメ

10） 石井政之「当事者が語り、書くという冒険」石井政之・

イクにメリットあるいはデメリットを感じるのか。そうし藤井輝明・松本学（編著）『見つめられる顔—ユニーク

たメリットはどのように増幅させていくことができるのフェイスの体験』高文研、2001 年、198-205 頁。

か。また、デメリットはどのように軽減することができる

11） 江口重幸「病いの経験を聴く—医療人類学の系譜とのか。コスメトロジーの実践は、当事者の「病いの経験」

ナラティヴ・アプローチ」小森康永・野口裕二・野村に積極的に目を向け、それを起点に支援を構築していくこ

直樹（編）『ナラティヴ・セラピーの世界』日本評論社、とからはじまる。

1999 年、36 頁。

− 62 −

カムフラージュメイクは万能ではないる』三輪書店、2001 年。

●その他の参考文献
・Flick, Uwe

1995

─顔に疾患のある当事者へのインタビュー調査から─

Qualitative Forschung, Rowohlt

・かづきれいこ『メイク・セラピー—顔と心に効くリハビ
リメイク』筑摩書房、2001 年。

Taschenbuch Verlag GmbH. ＝小田博志・山本則子・春日常・宮地尚子（訳）『質的研究入門—〈人間の科学〉

・かづきれいこ『かづきれいこのいきいきメイク』筑摩書房（ちくま文庫）、2002 年。

のための方法論』春秋社、2002 年。
・藤井輝明（編）『顔とトラウマ—医療・看護・教育にお・松本学・石井政之・藤井輝明（編）『知っていますか？
ユニークフェイス一問一答』解放出版社、2001 年。

ける実践活動』かもがわ出版、2001 年。
・石井政之『顔面漂流記—アザをもつジャーナリスト』か

・桜井厚 『インタビューの社会学—ライフストーリーの聞き方』せりか書房、2002 年。

もがわ出版、1999 年。
・石井政之 『迷いの体—ボディイメージの揺らぎと生き− 63 −

− 64 −

●
第23回IFSCCアワード受賞講演
●

田中

健一

コスメトロジー研究振興財団
第 15 回表彰・贈呈式特 講演

毛髪内部の３次元動的可視化
株式会社コーセー研究本部

田 中

健 一、丹 呉

豊、新 本

浩 一
場所
日時

㈱コーセー本社２階会議室
平成 16 年 11 月 19 日（金）The ability to examine interior hair structure is very important in designing effective hair products. But, a nondestructive method for continuous, full-color examination of the interior hair structure has been lacking.
This study proposes a new method that enables non-destructive and continuous measurement of the interior
hair structure with color information. In our method, Optical CT (OCT) is used for reconstruction of interior hairstructure. Our new theories enabled us to solve the crucial problem of OCT system related to a large observational
error caused by internal light scattering, and to make practical application possible.
A High-Resolution OCT system based on our method was implemented. This system displayed sufficient accuracy
when the phantom image was measured, and by observing human hair, clear and full-color cross-section images
were obtained without destruction of the sample. When the bleaching and dyeing processes were continuously
measured, changes in the interior hair with time could be observed. These results clearly indicate that our new
method provides a powerful tool in research and product development.

１

緒

元構造を再構築するための手法として光 CT に着目し、光言CT の問題点である内部散乱光による大きな観測誤差を新

ヘア製品の多くは、毛髪内部に浸透することによりそのしい理論を構築することで解決し、実用化可能であること効果を発揮する。染毛剤やトリートメントはその代表であを示す。また、その理論に基づき、動的計測を可能とする

り、その効果は毛髪内部への吸収過程に大きく依存してい高解像度光 CT 装置を開発し、毛髪を用いて断面像の再構る。そのため、毛髪の内部３次元構造を鮮明に可視化する成を行い、脱色や染毛過程の連続的な計測を検討すること

ことで、多くのヘア製品の効果を評価することができる。

で本手法の有効性を示す。

加えて、製品が毛髪に作用している過程を連続的に観察す

２

ることが出来れば、より効果の高い製品を開発する際の有効なツールとなりうる。

理論

光 CT は、試料内部の３次元分光情報を非破壊で計測で従来から、毛髪内部を観察する手法として光学顕微鏡やきるという利点を持つ２）、３）、４）。しかし、光は試料内部で電子顕微鏡を用いて観察する手法が提案されているが 1）、散乱を受けるため、鮮明な透過像が得られない、高速かつこれらの手法は試料切片を観察するため、毛髪内部で起こ

高精度な再構成手法が存在しないという問題点を持つ。前る変化を連続的に観察できないという欠点を有していた。

者の問題点については、光の偏光特性を利用して直進透過

一方、試料内部を非破壊に測定する手法として X 線 CT が光を選択的に検出する手法を提案する。後者については、用いられているが、物体内部をグレースケールでしか観察

高速に再構成できるが精度が低いフィルタ逆投影（FBP）

できず、化粧品評価にとって重要である色彩情報が得られ

法５） と、再構成の精度は高いが膨大な計算時間を必要とないという問題を有していた。このため、非破壊かつ連続する特異値分解（SVD）法６） の、それぞれの利点を組み的に、毛髪内部の色彩情報を計測しうる新しい手法の開発

合わせた新しい再構成手法を提案する。

が強く望まれていた。
本研究では、光を用いて毛髪内部の３次元構造を非破壊

2.1

直進透過光の選択的検出

かつ連続的にカラーで可視化する新しい手法を提案する。

鮮明な透過像を得るためには、試料を透過した光を散乱

本手法では、毛髪内部の色彩情報を鮮明に可視化し、３次

光と直進透過光とに区別し、直進透過光を選択的に検出す

Continuous Three-Dimensional Examination of Interior Hair Structure
Ken-ichi Tanaka, Yutaka Tango, Koichi＊
Shimmoto
Research & Development Division, KOSÉ
Corporation＊

る必要がある。偏光が試料を透過した場合には直進透過光の偏光は保持され、散乱光は非偏光に変化するため区別が可能である。したがって、互いの透過軸が平行な２枚の偏光フィルタを、試料の前後に配置することで直進透過光を選択的に検出することが可能である。ここで、散乱光が偏光フィルタに入射する際の強度を I in、透過光の強度を I outとすると、その比は（1）式により与えられる。

− 67 −

2π

Iout/Iin =2.2

た、試料として、未処理の東洋人黒髪、東洋人白髪、欧米

I 0 sin θ dθ
2

（1）

I ×π

人金髪、欧米人ブラウン毛を用いた。

3.2

再構成手法

毛髪断面像の可視化

FBP 法を用いて少ない投影像から精度の低い断面像を

毛髪を回転ステージに固定し、ステージを 36°/sec. で再構成した後、得られた断面像を小領域（Particle）に分一回転させ、透過像を撮影した。検出されたカラー画像を割し、各 Particle に SVD 法を適用することで高速かつ高R、G、B 画像に分け、各画像の断面を再構成し、重ね合精度な断面像を実現する。

わせてカラー断面像を得た。連続観察を行う際には、同時始めに、投影像 g（s,θ ）に FBP 法を適用し、一次断に実験溶液を３mL/min. で送液しながら実験を行った。

面像 f 1（x,y）を再構成する。ここで、（x,y）は断面像内の4

位置、s は光線の位置、θ は光線の入射角度を表す（Fig. １）。
また、h（s）を Shepp-Logan のフィルタ関数、＊を畳み込

4.1

結果および考察

直進透過光の選択的検出

み演算とすると、再構成式は次式により与えられる。

２枚の偏光板の有無、それぞれの場合における同じ毛髪} g(s, θ )* h(s)}dθ

の RGB それぞれの規格化された輝度の平均値を Table I

f 1(x,y)=

π
0

（2）

に示す。偏光板の有無における平均輝度の変化を比べると、続いて、１次断面像を小さな Particle（Pi）に分割し、さらRed の平均輝度に比べて Blue の平均輝度の方がより大きくに各 Particle を有限要素に分割する。投影像と１次断面像における有限要素の吸光度 Q（x,y）の関係から式（3）、式（4）を導くことができる。式（3）および式（4）中の Q（x,y）は、SV D法によって係数行列の一般逆行列から算出することができる。このとき、Q（x ,y）は最適値からのずれをあらわすため、
f 1（x ,y）に対応する Q（x ,y）の値を、（5）式に従い全てのPar t icle について加算することで２次断面像を求めることができる。この一連の演算を GSV D 法と呼ぶ。ここで、断面像中の全ての点を t （1nn N）
、m 番目の式における投影デー

タを gm、gm に対応する係数ベクトルを a m とする。am は光線が透過する経路に存在する全ての有限要素の透過度（光線Fig.1 Coordinate system for cross-section
and projection images.

と有限要素の交わる面積）に応じて決定する。

e(x,y)= f 1(x,y)= f 1(x,y)+Q(x,y)
a1

e(t1)

((x,y)∉Pi)((x,y)∈Pi)

（3）

g1

am e(tn) = gmgMaM e(tN)（4）

f 2(x,y)= f 1(x,y)+Q(x,y)((x,y)∈Pi)（5）

GSVD 法では、SVD 法に比べて非常に少数の連立方程式を扱うため、計算時間を大幅に短縮することが可能である。また、GSVD 法を繰り返して適用し、断面像の精度を

Fig.2 Schematic diagram of experimental apparatus.

さらに向上させることが可能である。

３
3.1

実

験

高解像度光 CT 装置

試作した測定装置の概要を Fig. ２に示す。測定装置は、毛髪を固定・回転させるステッピングモータ式の回転ステ
ージ、倍率 50− 400 倍のレンズ、CCD カメラ、メタルハライ
ド光源、２枚の偏光板、フローセルから構成され、任意の角度における光透過画像の撮像が可能なよう設計した。ま− 68 −

Table I Normalized average brightness of RGB images
with / without polarizers.
Each value was calculated from a projection imageof untreated black hair with/without polarizers.

毛髪内部の 3 次元動的可視化減少した。一般的に短波長の光ほど散乱を強く受けることで再構成を行う場合に比べ、GSVD 法を併用する場合は計から、偏光フィルタの効果によって散乱光が除かれ、直進

算時間が若干長かった。しかし、SVD 法のみで断面を再透過光を多く含む鮮明な透過像が得られたことがわかる。

構成した場合と比較すると、高速に計算を行うことが可能であった。一方、精度の面では、GSVD 法を併用すること

4.2

で SVD 単独の場合とほぼ同等の精度を得ることが出来た。

再構成手法

ファントムを用いて提案した再構成手法の検証を行っ

また、GSVD 法を繰り返すことで精度はより向上するが、た。ファントムを Fig. ３に示す。投影像は毛髪の断面様

ほぼ２回の繰り返しで精度が頭打ちになることが明らかとの フ ァ ン ト ム か ら 算 出 し、NMSE（normalized mean

なった。これらの検討結果から、この再構成手法が十分実

squared error）を用いて精度を評価した。断面像を再構築

用的な速度で高精度な断面像の再構成を実現していることする際に要した時間、精度を Table II に示す。FBP 法のみが示された。

Table II

Comparison of the reconstruction performances.

Fig.3 Mathematical phantom image simulatinghair cross-section image.

Fig.4 Cross-section images of brown hair observed by
an optical microscope (A) and reconstructed by our
proposed method (B).

Fig.5 Reconstructed full-color cross-section images of untreated (A) blonde, (B) black, and (C) white hair.
Each cross-section image was reconstructed from 200 projection images by our combination

Fig.6 Changes in the reconstructed images of black hair through bleaching.
Each cross-section image was reconstructed from 200 projection images by our combination method. Only images observed at 0, 10, 20, 30, 40, 50, 60 minutes after thestart of the hair bleaching were selectively shown.

Fig.7 Changes in the reconstructed images of white hair and the distributions of colorant through dyeing.
Each cross-section image was reconstructed from 200 projection images by our combination method. The distributions of colorant were determined by extracting areas from the reconstructed images having similar hue to measured color of dye agent
in vitro. Only images observed at 0, 5, 10, 15, 20, 25, 30 minutes after the start of the dyeing were selectively shown.

− 69 −

4.3

毛髪断面の可視化

５

試作した装置により得た画像を用いてブラウン毛の内部結論

構造を再構築した結果を Fig. ４B に示す。また、同じ毛本研究では、毛髪内部を計測する新しい手法を提案し、髪の切片試料を光学顕微鏡で観察した結果を Fig. ４A に毛髪に適用した。その結果、以下に示すような顕著な成果示す。両者を比較すると毛髪断面の形状が正しく再現されが得られた。

ていることが確認された。同様に、金髪、黒髪、白髪につ・毛髪内部の３次元構造を非破壊かつ連続的に計測する新いて再構成した結果を Fig. ５に示す。光学顕微鏡による観察では非常に薄い試料切片を作成する必要があるため、しい理論を提案した。
・提案した装置と再構成手法は、高い性能と十分な精度を断面の持つ色情報が十分に表現できないが、我々の方法を用いると金髪と黒髪の色相差を明確に可視化しうることが有していた。
・毛髪に適用可能であり、内部のカラー断面像を高精度に示された。これらの結果から、本手法が十分な精度と解像度を有し、毛髪内部の非破壊評価に有効であることが示さ

測定することが可能であった。
・脱色／染毛過程を動的に測定し、効果の詳細な評価や毛れた。また、この手法は撮影された透過像の領域内に存在

髪内部組織の診断に応用しうることを示した。

する任意の断面像を再構成できるため、連続した複数の断さらに、本手法は毛髪内部の形態や組織状態の診断をも面像から立体像を構築することも可能である。

可能にする、潜在能力の高い有用な手法であることが示唆された。

4.4 ブリーチ、染毛過程における毛髪内部の連続観察
脱色過程における黒髪断面の経時変化を Fig. ６に示す。
脱色に伴い毛髪全体が明るくなる様子が観察された。同時（参考文献）
１） S. Naito, T.Takahashi, and K. Arai, Proc. 8th Inter. Wool
Text. Res. Conf., Christchurch, Vol. I, 276-285 (1990)にわずかではあるが毛髪が太くなることも観察された。また、染毛過程における白髪断面の形状、染毛剤の分布の経

２） M. Yoo and R. R. Alfano, Opt. Lett., 15-6, 320-322 (1990)

時変化を Fig. ７に示す。染毛剤は毛髪の外側から徐々に

３） H. Inaba, M. Toida and T.Ichimura, Proc. SPIE., 1399,
108-115 (1990)

浸透し、そのスピードは部位によって異なることが示された。染毛剤のような比較的分子量の大きな物質の浸透速度

４） H. Horinaka, K. Hashimoto, K. Wada, T. Umeda and Y.
Cho, Opt. Rev., 3-5,315-318 (1996)

は内部組織の粗密と密接に関わっていることが予想されるため、染毛剤の分布変化を捉えることは毛髪内部組織の粗

５） H.Hiriyannaiah, IEEE Signal Processing, 114-2, pp.4259 (1997)

密状態を評価することにつながると考えられる。このように、毛髪内部の連続的な測定を行うことで、ヘア製品の効

６） Forsythe, George E., Malcom, Michael A., and Moler,

果を詳細に評価することが出来るだけでなく、毛髪内部のCleve B., Method for Mathematical Computations,

形態や組織の診断にも応用しうることが示された。

Chapter 9 (1977)− 70 −

●
平成1 6 年度記念講演
●

陶

智 子

コスメトロジー研究振興財団
第 15 回表彰・贈呈式記念講演

江戸時代の不美人を考える
富山短期大学

陶

智

子
場所
日時

㈱コーセー本社２階会議室
平成 16 年 11 月 19 日（金）米の団子か土の団子か−江戸の美人の描かれ方−

お団子団子

江戸時代の美人ってどんなだろう。誰でも一度は考える、素朴な疑問である。なんとなくわかったような気がし童謡の歌詞は記録にあるが、どのような節回しかは、残ているが、実はこんなにわからないものもない。
そこで、江戸時代の浮世絵を見ながら、江戸時代の不美

念ながら知らない。歌詞の載った本は昭和に出版されたも人を解き明かそうというわけである。そこいらへんにいっのであり、歌われているという記述があることから見ると、ぱいある美人を描いた浮世絵を見ればわかるだろう、なん

もしかしたら歌える方もいらっしゃるかもしれない。昔のて話はそれほど簡単ではない。今は写真があるが、どんなレコードなどないものかと、探してみてはいる。明和の頃にちゃんと写された写真でも、必ずしも肉眼で見る実体との俚謡にはお仙とお藤が登場する。

同じとは限らない。浮世絵などは、絵師の主観はもちろん、学んだ流派やテクニックなど、もろもろの条件によって実

なんぼ笠森お仙でも銀杏娘にかなやしよまい

像とはかけはなれているのが常なのである。浮世絵を見る

どふりでかぼちやが唐茄子だには、浮世絵を見るにあたっての常識がある。この常識、何も難しいことではない。あたりまえと言えばあたりまえ「銀杏娘」とはお藤のこと。柳家は銀杏の木の下にあっのことなのだ。わかってしまえば、なーんだそんなことか、たことから、お藤の渾名は銀杏娘だったと言われる。で、つまんないの、などと言われかねない。

お仙はお藤にかなわないというのだから、この歌では軍配はお藤にあがっている。先に、お仙の人気はすごかったと書いたが、お藤だってすごい人気だったのだ。

−明和の三美人−

お仙については、童謡だけではなくて、いろいろな記述

江戸時代の有名な美人に「お仙」と「お藤」と「お芳」が残されている。蜀山人の『半日閑話』の明和六年の条に

がいる。
この三人、
江戸三美人などと称される。明和の頃
（一七六四

は、
「谷中笠森稲荷地内水茶屋お仙（十八歳美なり）とて〜一七七二）に評判だったから明和の三美人とも言われる。

皆人見に行く、家名鍵屋五兵衛といふ、錦絵の一枚絵、或谷中の笠森稲荷の水茶屋鍵屋五兵衛の娘お仙、浅草浅草

は絵草紙、双六読売等に出る、手拭に染る、（略）中村松

寺裏の楊枝店本柳屋仁平次の娘お藤、そして浅草の茶屋蔦

江お仙の狂言あり大当り」とある。

屋のお芳の三人である。この三人、江戸中の人気をよんだ

多くの人がお仙を見に谷中まででかけ、錦絵に描かれ、絵評判の美人としてたいへんに有名だった。三人の中でもお草紙にもなり、双六や、読売にも出る。その上、手拭いにま仙の人気はすごかった。童謡にも歌われるくらいだから、で染められ、とはほんとうにすごい。そして、実在の人物がその人気のほどがしのばれるというものだ。

芝居の登場人物となるとは、その人気のほどがしのばれるというもの。この露出度は、現代で言えば誰にあたるだろう。

向ふ横町のお稲荷さんへ一銭あげてまた、舳羅山人（大田南畝）は明和五年奥州土平というざつと拝んでお仙の茶屋へ腰をかけたら渋茶を出した

異様の扮装をした飴売が歌をうたって江戸の町々を歩いた

渋茶よこよこ横目で見たらことを題材として著した滑稽本『売飴土平伝』（明和六年刊）

Consideration of plain woman in Edo period
Tomoko Sue
Toyama Junior Collegeに「阿仙阿藤優劣弁」を書いている。どちらが美しいかという美女対決である。もちろん、本人同士がどうこうというわけではない。
同書には、お仙は「琢かずして潔いに、容つくらずして美なり」と書かれている。彼女の美しさは生来のものなのだ。現代のように美しくなるためには手段を選ばすというのとは違う。

− 73 −

きむすめ

これ

い

対するお藤は「玉のような生娘とはそれ此れ之を謂うか」かれている。ちなみにお仙の墓は東中野正見寺に現存すると絶賛される。玉のようとは、こちらも最上のほめことばという。洋画家の故川村清雄はお仙の曾孫ということだ。

である。
この戦いどちらが勝ったのか、ちょっと興味がわくとこ—寛政の三美人—ろだ。勝敗を決めたのは人間ではなく、王子稲荷大明神だ

もうひとつ例をあげよう。

った。なんだかよくわからない、納得がいかない気もする。

明和期から約三十年の後、寛政期の三美人である。描くというのはふたりの美しさを検討して結果が出たというわは喜多川歌麿。

けではないからだ。地理的条件で決まったのだ。お仙は谷こちらの三人は、高島お久、難波屋お北、富本豊雛である。

中という繁華街とはほど遠い場所、お藤は浅草というたい
へんな繁華街と、ふたりが評判をとった場所はまったく異

お久、お北と、あとひとりを芝明神前の水茶屋菊本おはんとする説もある。

なっていた。で、繁華街ではない所に在りながらたいへんな評判をとったお仙が勝利した、というのである。

お久は、両国薬研堀米沢町二丁目の煎餅屋高島長兵衛の長女として生まれた。この煎餅屋は公儀御用の巻煎餅を商とにかく、こんな記述では、具体的にどのような容姿かう大店で、資産も多く、両国橋付近の興行場も所有していた。

はまったく判然としない。が、彼女たちはそれぞれにまぎ

お久は大店のお嬢様、堅気の娘だったのだ。これは、当時

れもなく美しいのだ。いや、どのような美人を想像するかの美人と称され浮世絵に描かれた女たちがいわゆる水商売

は、人によってそれこそ千差万別、お好きにどうぞというの女性であったこととは対局をなす。彼女は婿養子を貰い、のに等しい。他に映像のメディアがなかったからこそこう

長次郎、直吉という子どもをもうけたことも知られている。

いったことが成り立った。そうとしか考えようがない。とが、残念ながら美人薄命のとおり、早世したそうである。

にかく、文章ではその実態はわからないのだ。

お北は、浅草寺随身門脇の水茶屋の娘。人気はぴか一であったといわれる。
豊雛は、富本節の名取りの吉原芸者であった。

—江戸の美人をビジュアルで探そうー
そこで、ビジュアルだ。さっそく、絵を探そう、という

この三人も一枚の中に描かれている。三人で一枚におさまことになる。そうして、けっこう簡単に見つかってしまう。

るものは、二種類が知られているがいずれも傑作の誉れ高い。

この三人を鈴木春信が描いているのだ。三人が一枚の浮

また、お久とお北が人気を争うかたちで描かれたものもた

世絵の中にいる。
これで、三人それぞれの美しさは明々白々

くさんある。ふたりが腕相撲をしている絵もある。二種類あである。

るのだが、そのうちの一枚は、西ノ方浅草難波屋おきた、東右がお仙、左がお藤。真ん中にいるのは浅草表参道のノ方高しまひさとあり、行司役はなんと瀬川菊之丞である。

二十軒茶屋の蔦屋のお芳という絵がある。振袖を着ている

もう一枚の行司は扇屋の花扇という遊女である。ちなみに、ことから、お芳とするか踊子（町芸者）とするか意見のわ

花扇も評判の美人であった。だから歌麿が描いているのだ。

かれるところであるが、ここはとりあえずお芳としておこ美人と評判の娘と瀬川菊之丞の組み合わせは明和期と同う。三人とも美しいなぁ、などと思うのだろうか。なんか様ではないか。美人と人気女形の組み合わせは異なる種類

体型などはリカちゃん人形ぽい。

の花が妍を競うようであり、おおいに興味をかきたてら

鈴木春信は、この他にもお仙の姿を十数種も浮世絵に描れ、好まれたに違いない。
ところで、歌麿には「かぎ屋お仙と高島屋お久」「本柳屋

いている。これらは実在の評判の美人を浮世絵師が描いたお藤と難波屋お北」という明和期と寛政期の美人を一枚の最初のものとも言われている。
お仙は実在の人物なのだ。彼女をめぐる艶聞もいろいろ中に描いた作品がある。この浮世絵については、『江戸浮世あるのだが、その中でも当時人気の歌舞伎役者瀬川菊之丞

絵を読む』（小林忠著・ちくま新・二〇〇二年刊）に詳しい。

と駆け落ちをしたなどという噂もあった。春信はこの一件

明和のお仙やお藤は、錦絵草創の頃に鈴木春信によっても描いている。男が女を背負っていて、遠くには笠森稲荷描かれ、評判に評判を呼んだ人気の町娘であった。その彼らしき社が見えるという絵。もうひとつ、伊勢物語の芥川女らが年を経て母親の代わりとなり、歌麿の版画によっての見立てでも描いている。ちなみに、中村松江がお仙を演

寛政の二美人ともてはやされるお久とお北に巻物を手渡しじた絵も描いている。

ているという図であるから、これらは、母から娘への春画

駆け落ちなんてすごい。と思っていたら、別にお仙はかの授与、そして一方では美人となるべき資質を伝える虎のたい娘だったから許嫁と結婚をしたという説もあり、今と巻の下賜、つまるところは春信から歌麿への浮世絵美人画

なっては何がほんとうかは判然としない。美人に噂は絶え

正統の継承をこそ表象しているとみられるのである。

ないということだ。それでこそ美人である。ご参考までに、「浮世絵美人画正統の継承」というところからも、本来お藤を描いたものもある。銀杏娘だから銀杏の葉っぱも描美人と称された本人が美人であるかどうかということは、− 74 −

江戸時代の不美人を考える横に置かれているという感が強い。浮世絵の美人画とはそ芳」でもいいということになる。ある浮世絵師の描くそのういうものなのだ。

絵師の特徴をそなえた美人が、ある人々に好まれたということなのだ。
歌麿の描く三美人もだから同様なのである。三人の顔か—ふたりだったら瓜二つ。三人だと……
ここで再び浮世絵の常識の問題—

ら特徴を掴み出すことは困難だ。この三人を見分けられた話をふりだしに戻そう。

らそれはすごいことだと私には思える。例えば、高島お久

美人を描いた浮世絵の常識とは何か。

には三つ柏の紋が描かれることが多いといった特徴を知れ

春信の描いた「お仙」と「お藤」と「お芳」。この三人

ば、三つ柏の紋が入った団扇を持っている女がお久だとわの顔を見比べれば答えは簡単だ。いや、高島お久、難波屋

かったりもする。しかし、顔で判断することは困難だ。

お北、富本豊雛の三人を一枚におさめた歌麿の絵を見ればいい。一目瞭然とはこのことだ。

—春信美人、歌麿美人—

どちらも、三人の顔に大きな違いを認めることは困難でちょっと整理してみよう。

ある。三人はそっくりなのだ。

浮世絵の中の美人は、誰を描いたかということが重要な

笠森お仙が、笠森お仙だとわかるのは、その容姿ではなく、のではなく、誰が描いたかが問題なのである。例えば、おお店の様子からであろう。笠森お仙らしき女がお団子を運ん

仙への興味、お仙が実際どのような容姿であったのかといでいるからだ。女の向こうに、鳥居があるからだ。団子や鳥うことへの関心よりも、お仙を春信が描いたということの居がなくともわかっているものもある。例えば、提灯の紋か方が大切なことだったということだ。妍を競い合うはずのらお仙とわかる。同様に、お藤がお藤とわかるのもお藤を取美人の顔が瓜二つということの答えはこんなふうに考えざり巻く描かれた状況からである。例えば、お藤の横に楊枝がるを得ない。

あるからお藤だとわかるのだ。銀杏もしかりである。

浮世絵師独自の定型とも言える美人の容姿こそが、浮世

これが、団子や楊枝が描かれてなかったとしたらどうだ
ろう。何で見分ければいいのか、私には判然としない。

絵を求める人たちにとっては見たいものだったのかもしれない。春信がそして歌麿がどのように描くかということこ

容姿の具体的な特徴から誰であるかを類推するというこそが大切だったのだ。

とではない。極端な言い方をすれば、春信の描く美人はそれが誰であれ、実在の人物であれ、架空の人物であれ、誰

昭和五年五月刊の『浮世絵志』五号に「歌麿の美人絵」（尾高鮮之助著）という論考がある。

を描いたのかわからない場合でも、皆同じ春信の描いた美人の顔を持っているのだ。
私も清水の舞台から飛び降りるというか、真っ逆さまに落っこちる思いで春信の浮世絵を買った経験がある（図１、２）。余談だが、こんなもの一枚のおかげで、私はその後半年以上にわたる貧困生活を強いられた。逆さにして足を持って振られても何も出ないような状態だった。にもかか
わらず、つい最近また男女でむつまじく桜の木の下の長いすに腰掛けて爪を切っている一枚をみつけてしまい、今ハ
ムレットのような心境となり購入してしまった。
さて、私が入手した浮世絵に描かれているのは残念ながらお仙でもお藤でもない。そんなものもっともっと高くて買えるわけがない。誰だかわからない美人もその顔はお仙と同類である。いや、ほんとうにそっくりだ。
とにかく、春信型の美人の容姿を持っていることが大切なのだ。あのか細い手足を持った可憐な乙女こそを皆期待したのだ。首も手首も足首もほんとうに華奢である。折れてしま
いそうとはこのことだ。この細さは、ある意味現代の若い女
性の憧れかもしれないとちょっと余計なことも考えてしまう。
江戸時代の浮世絵ファンは「春信が描く美人」が見たかった、と考えればいいのではなかろうか、と私には思える。
この場合「春信」が「歌麿」でも「英泉」でも「国貞」でも「国− 75 −図１

図２

白人市箱入娘価千金

歌麿の描ける美人絵は、現実の美人からその美の精を抽出して彼の中に於て溶冶し、理想化したといふ意

目元

味に於ては、確かに典型化せるものであって、忠実な

ソレごらふじろめは鈴形ジヤ。べつして張がよろる写真に基く所謂似顔絵でなかったといふ事は、既にしい。ぶどうと取ちがへぬやうさつしやれ。是がおと多くの人々に依って繰り返し論述せられて来た所でこを惑はす一の色道具ジヤ。目尻へくろ玉がよつたらある。事実歌麿の美人絵には、当時美人としての艶名

夫こそ買手の有卦に入た仕合せ。（略）ゑくぼを天下に馳せた遊女或は水茶屋女の明記せられた例

サアこれジヤ是がこの娘の見どころジヤぞ。コは数多くあるが、然しそれ等の美人は要するに悉く類ノゑくぼが八重がき姫と云。ナゼと云に廿四孝四だん

型的なるものであって、其処に作画年代の先後より必めの浄瑠璃にゑくぼせうとておすがたを画にはかゝ

然的に結果する画風の変化並びに流行、結髪、服飾のせぬものをとかけぬ処が五六百両の直打がある。どん推移は跡づけ得られるとしても、その各時期に於けるな男でも完示わらはれてはぐにや

美人の顔容に至っては殆んど皆一定せるものであり、しつかり〆て買たり

其の間に何等かの個人的差異を発見する事は全く不まゆげ可能であるとさへ考へられて来た。

ジヤ。ふんどし。（略）

サアこれジヤ細からず太からず濃からず薄からず。ヨイカ手かづが入てある遠山の岱と云はこれじ

この類型的なる美人絵にこそ我々は、歌麿が彼の心や。のちにこれをそりおとすは惜いが女房にもつ男はに描ける女性美の極致を追求して止まざりしその努

けなりい咄ジヤ。（略）

力と、執拗さの跡を窺ひ知る事が出来る。歌麿は確か

はなに理想画家であった。現実を在るが儘に見てこれを忠サア是がかを中のごく鼻形ジヤ能見やしやれ。今時の化粧ばかしの左官ばなではないぞ。（略）実に描写して行く、その意味に於ける写実画家では決口元して無かったのである。

ソレ可愛らしいど天上ジヤ丹花の唇水晶の歯並

びジヤ。これが姫ずきの好むところでアリ舛。こへは然しながら歌麿の芸術の秘訣が、現実に対する鋭き鶯の初音ジヤ。（略）彼の感受性と、その驚く可き表現力とに基くものであみゝったと言ふ事に就ては、恐く何人と雖も異論は無いでひいわり赤いは耻しいが出ます処ジヤ。福耳ジ

ヤ。女房に福とくがないと家は繁昌せぬぞ。（略）あらう。彼の霊筆は秋草にすだく虫の声をすらその紙上に偲ばせ得たのである。かの天明八年開板の彩色摺この後に「かみ」「首すじ」「後姿」「いしやう」「股倉」

大本二冊「画本虫撰」は繙く者は一葉々々、彼の繊細の記述があるが省略する。訳さなければならないほどの古なる注意力と、鋭敏なる感受性とに驚嘆せずには居な文でもないが、特徴を上げると次のようなことである。

いであらう。この非凡なる注意力と、感受性とを以っ目は鈴形で黒目がち。しかし、これは現代的な意味でけて、彼は森羅万象の凡てに対したのである。その対象

っして目が大きいということではない。えくぼはたいへんが女である場合に、其処にかの悩しきまでに妖艶なるなチャームポイントである。男を骨抜きにしてしまう威力

歌麿の美人絵が生まれる。

ありだ。眉毛は太からず細からず。鼻もあまり高すぎることなく鼻筋が通っていることが大切。唇は赤く、歯並びは以上は歌麿の美人画についての記述であるが「個人的差水晶にたとえられる。これなど現代でもいけそうな感じが異を発見する事は全く不可能である」と考えられるというする。耳は勿論福耳である。これが美人であるということ

点は、何も歌麿が描く美人画にかぎったことではあるまならば、不美人はこれにあてはまらない要素を備えているい。これは、浮世絵師の描く美人画には多かれ少なかれあということになるのだろう。

てはまると考えられる。
ということは、江戸時代の美人を浮世絵や版本から探るということは困難だということになるのだろうか。実は必ずしもそうとは限らない。その一例として歌川国芳が描く七人の女とその詞書をみてみることにする。
いや、その前にもうひとつ。幕末に大坂の浮世絵師が描いた「白人市箱入娘価千金」を見てみよう。これは、もの
すごく高価な娘人形を描いたもの。当時の大坂の娘の美しさをうかがい知ることができる貴重な資料である（図３）。
ちなみに、今年の夏この一枚を見つけて、再び私の貧困生
活が始まってしまった。詞書の一部を翻刻する。

図３− 76 −

江戸時代の不美人を考える—女、すべからく、剣呑、けんのんー
剣呑。

最近、とんと目にも耳にもしないことばだ。
小学館の『日本国語大辞典』第七巻（昭和四十九年刊）には次のように記されている。
けんのん【険難・剣呑】〔形動〕（「けんなん（険難）」の変化した語という。
「剣呑」はあて字）危険だと思うさま。また、どうなることかと不安であるさま。危険。
けんのん、「あぶなっかしいなあ」とでもしておこうか。
「七けんのんむすぶ縁日」と題された浮世絵がある（図図４４）。あきらかに職種も年齢もいろいろと異なる女が七人。
あぶなっかしい女が七人ということか。その存在が危険な手前に勇みな女。

のか、やっていることが危険なのか。しかし、絵をみたか
ぎりは、みんな結構美人みたいだし、あぶなくもなんとも女はとかく心をやはらかにもつてやさしくするが第一なさそう。それどころか、興味津々だ。それでは、向かっ也。にうわの男をみても女のようだといふくらいなもの。

て右から順番にご紹介しよう。

こんなにいさみな女はなんぼきりやうがよくてもむだでもいつたらはりたをされそうでこれもけんのんけんのん。

縞の着物をしどけなく着た女。職業は何だろう。遊女かな。
かっこいい感じだ。女中奉公の女とは違って見るからにきこんなけだものゝそばへよるのはわるく、なんでもこ

りっとしている。しかし、女は優しいのが第一番だと書いてのやうなものにはちかよらぬがよし。陰で見てさへもけある。そう言われれば優しそうには見えないかも。でも、人んのんけんのん。

は見た目では判断出来ないものだ。こんな感じで、実は優し
かったりするかもしれないではないか。

確かに、よく見ると髪も乱れているし、着ているものも柔和とは、性質がおとなしくてやさしいこと。勇みな女とは、ぐずぐずだ。だらしないなぁ。とはいえ、けだものとはひ

勇気満々な女ということである。気力の充実した女は器量がどい。なにをして、人でなしだというのか。人間らしい心

よくても、何か余計なことでも言おうものならはりたおされをもたないだなんてあんまりだ。近寄らないだけではなくそうだから危険であるとは、こりゃまた意気地のないことで。

て、こっそりと見ることもいけないだなんて。まあ、それだけ魅力的ということでもある。見るだけで、毒牙にかかってしまうのだろうか……。とにかくきっと彼女は魔性の眉を剃っているということは人妻。しかし、なんだか様
子が変である。

女ってことなのだ。
女はあまりさけをすごすはわるく、女のよつたのはみにくいもの也。わるくするとさけの上にては心がみだ

奥には女中奉公の女。

るゝものにてまちがひが尽たがるゆへ、はたからみれば
ごほうこうはありがたい事にてぎやうぎをしつけ女のこれもけんのん。

第一の事也。しかしいかほどかたくしてもゆだんしては心がゆるみつい心得ちがひが尽たがる也。これとてもはたからみればどうもけんのんけんのん。

なんだか様子が変だと思ったら、酔っぱらっていたというわけだ。詞書の様子ではもはやいい御気分を通りこして
ぐてんぐてんなのかもしれない。既にろれつがまわらな

これはまた、うってかわって堅いお仕事の女である。女い、とか。この女、きちんとしていれば両家の奥様って感中奉公をしているということは、一通りの礼儀作法は身にじであろうに……。ところで、女が酔ったのはみにくいもつけているということであろう。そんな女であっても油断のだと書いてあるが、度を超した酔っぱらいがよろしくな

は大敵なのだ。ちゃんとしていると自分も人からも思われいことは、なにも女に限ったことではない。男女にかかわているというところに危険が潜んでいる。

らずである。お酒を飲み過ぎて心が乱れるなどということも男女問わずである。お酒に飲まれることは論外なのだ。

− 77 −

ろうか。詞書から異なるタイプの女であることはよくわか

あきらかにお年をめした女。

る。実際、違って見える。間違いなく描きわけられてはい
女はとしをとつてはあまりであるくはわるし。たとへるのだ。少なくとも、ふたりは国芳型美人に属さないことにもあるとふり、年よりのひや水とやらにてあんまり人はあきらかであろう。奥に描かれたふたりである。女中奉

ごみの中へひとりあるくはゑんりよするがよし。たとへ公の女とあきらかにお年をめした女は国芳が描く類型的な

馬がはねようが犬がけんくわをせうがけんのん。

美人の姿形をしてはいない。しかし、他の五人はどうか。
縞の着物をしどけなく着た女、勇みな女、人妻、きりっとお年をめした方が元気に出歩いて何が悪いと言うだろ

した女、若い女は、それぞれ装いは異なるが、顔はよく似う。
「年寄りの冷や水」とは年取った人が、自分の身体のているように思われる。人妻の眉がないことが大きな違い

衰えも考えないで無理な行動をすることを言うが、自分のではあるが、顔の造作自体は同じ種類のもののようではな

体調をわきまえて出歩くのであれば結構なことではない

いか。ちなみに、勇みな女ときりっとした女の顔を重ね合か。歩くことは健康の第一歩だと言われている。足は第二

わせてみた。これが、ぴたりと重なったではないか。ほんの心臓なのだ。特に、この浮世絵の人物はお元気そうだ。

とうに同じ顔だったのだ。どちらもきりっとして見えたのとはいえ、運動能力の衰えは否めないものであるから、馬だが、それは同じきりっとした顔の持ち主だったからなのやら犬やらが出てきても咄嗟によけきれないという可能性だろうか。が、同じ顔でも、髪型や装いや、座っている姿、は大いにあろう。ということは、やっぱり危険か。

立っている姿勢によってこれほど違って見える。若い女の顔もこのふたりの顔と相似形である。顔の大きさがやや小
さいが、少し拡大して重ねるとぴたりと合わさる。それだ

きりっとした女、芸者のようだが。

けではない。縞の着物をしどけなく着た女も、顔の向きを人はしんぼうがかんじんにてうはついていてはゆか

逆にして重ねるとこれまたぴたりと重なってしまった。そず。こんなやつが「でゝきやすか」でもいふとそのまゝ

うして眉のない人妻と縞の着物をしどけなく着た女の顔もにてはおかれなくたちよらぬがよし。なをこれは大けん

ほとんど同じである。ただ口の位置がほんの少しだけ違っのん大けんのん。

ていた。これほど同じであるとは、驚くと言うよりはあきれてしまう。結局、五人の顔は同じなのである。

これはまたなんともいい感じみたいだ。で、こんな感じの女に誘われると、男はついふらふらとついていってしま—何が違うのかー

い、後でひどいめを見てしまう。大危険人物である。七人

それでは、違うと書いたふたりの顔は何が違うのだろうか。

の中では最も危険ということらしい。ということは、このあきらかにお年をめした女は、他の女たちとは異なり横女こそが魔性の女か。

顔で描かれているし、顔全体がシワシワだから他の六人とはまったく異なっている。ただ、シワシワだからといって最後は若い女、娘である。

若い頃の輪郭の片鱗が窺えないというわけでもない。彼女の顔で、国芳が描く典型的な国芳型美人と決定的に異なる

十六七になるとたゞがらがらとしてとちぐるひさわぎ

点は鼻筋であろう。鼻が短く、上を向いている。これは横たがるもの也。わるくするとどこぞのかどではとんだ事

顔だからこうなったという代物ではない。意図的にこう描ができるなり。むすめも十五六になるととかくけんのん。

かれているのだ。国芳が老女を描くとすべからくこうなるというわけではあるまい。

十六、七歳とはお年頃である。この頃になるとなんとな

そこで、もうひとりの女中奉公の女の顔である。こちら

く落ち着きがなくなってしまうらしい。恋をしたいお年頃

は、まず輪郭が丸い。そして、鼻が短く、他の五人よりあなのだ。で、悪い虫がつかなければいいのだが……、とい

きらかに鼻が低いし、鼻筋が通っていない。口は他の女たうことにもなるわけである。というわけで、危険なお年頃

ちに比べて大きい。口を開いているからそういう感じがすに突入ということか。

るというたぐいのものではない。これはあきらかに大きい。

以上が七人の女のあらましである。

そして、決定的に異なることがある。それは、彼女の目が二重まぶたであるということだ。しかも、中途半端な奥二重などではなく、くっきりはっきりとした二重まぶたで—七人の女の顔—
歌川国芳が描く七人の女。詞書から、いろいろな女でああるということだ。いまどきの日本人の若い女の結構大多数がなりたいというタイプの二重まぶたである。目頭の部

ることはよくわかった。
ところで、この七人の女の顔は描きわけられているのだ

分が重なっていない二重まぶたなのだ。だからといって、− 78 −

江戸時代の不美人を考える

いまどきの若い女がこの女中奉公の女のような容姿に憧れる。五十二人だと思うのだが、襖の奥にもうひとり数えてるとは言ってはいない。あくまでもまぶたのみの話である。

いいものかちょっと自信がない。その中で顔が確認出来る

女中奉公の女の顔の中で他のどこよりも目立っているののは、四十人ほどである。

は、このくっきりはっきりとした二重まぶたの目である。

本図の女中たちは、先ほどの剣呑の絵の女中奉公の女とそして、それが他の五人の女たちとの決定的な違いでもあ

同業者である。ちなみに、この浮世絵作者も同じく国芳だ。

る。他の女たちと異質な感じは、このくっきりはっきりとで、穴が開くほど眺めてみたが、先の女中奉公の女のようした二重まぶたの目のせいではなかろうかと私は思う。

な二重まぶたは見当たらない。もちろん、こんなにたくさ

ちなみに、きりっとした女と女中奉公の女の額から顎までの長さは同じである。口から顎までの長さも同じであんの女の顔を描いているのだから、そんなところまで描き込むことはしてないのだ、という考え方もできよう。

る。違っているのは目と口の間の長さである。女中奉公の後で詳しく述べようと考えているが、江戸時代の美人の女は額が広く、したがって目の位置が低い。もちろん、眉概念に二重まぶたのぱっちりとした目というものはない。

がないことから額が広い感じがするのではないかというこもし、そうであれば美人画の大家たちはこぞってそういうとも考えられる。そうであれば、人妻と女中奉公の女を比目を描いたであろう。二重まぶたが必須であれば、極論す較してみればよい。ふたりとも眉がないが、人妻よりも女れば、大勢の女中たち全員が二重まぶたに描かれたってい

中奉公の女の目の位置は低い。眉のあるなしに関係なく、いわけだ。しかし、二重まぶたは描かれていないのだ。し女中奉公の女の目の位置の低さは間違いのないものである。

かし、ひとりひとりをよく見ると、お姫様のお相手をしてついでながら、もしかしたら、あきらかにお年をめした

いたり、ご馳走を運んでいたり、控えてきちんと座ってい女の目元も、皺に埋もれてはいるが、二重まぶたかもしれる人もあり、お隣の人とおしゃべりをしていたりと、ほんないと思われなくもない。この絵では、二重まぶたなのか

とうによく描きわけられている。

もっと重なっているのかはよくわからない。そして、この一番奥にいる女など大口を開いていかにも楽しそうだ。

あきらかにお年をめした女は若い頃には女中奉公の女と類

お歯黒の黒光りしそうな見事な歯並びがずらーっと見えて似の顔であった可能性もある。それは、鼻の短さなどからいる。彼女などは、仕事を忘れてお芝居に熱中しているよ

見て取ることができる。

うにも見える。
同じく国芳の作で「きたいなめい医 難病療治」という有名な浮世絵がある（図５）。これは、嘉永三年（一八五〇）六—二重まぶたを探せー
ところで、江戸時代の浮世絵を眺めていて二重まぶたの月十一日に日本橋通三丁目遠州屋から版行されたものである。

人物と出会うことはほんとうに稀である。たくさんの人間「きたいなめい医」とは江戸時代には珍しかった女医をさしてが描かれていればきっと二重まぶたの持ち主もいるのではいる。名前は「やぶくすし竹斎娘 名医 こがらし」である。

なかろうかと、つい探してしまう。きっといるはずだ。と弟子の医者が四人。いろいろな病を療治している。描かれてころがどっこいそうは問屋が卸さないのだ。

いる人物を幕府の高官に見立てたために大評判になって、た

例えば、「五節句の内」と題された豊国の描いた五枚のいへんな売れ行きであったが、幕府に対するあからさまな風揃いものがある。いろいろな職業の女が節句にちなんだも刺が問題視されて三日で発禁処分となり、絶版となってしまのとともに描かれている。五人も揃えば誰かひとりくらいった。そして、海賊版が出まわることになる。国芳は町奉行

二重まぶたでもいいのではと思うのだが、豊国型美人たち

所で取り調べを受けたそうだ。そんな問題作でもある。

の誰ひとりとして二重まぶたのぱっ
ちりとた目の持ち主はいない。
五人では少ない。もっとたくさん描いてあればきっといるだろう、な
どと普通は誰でも思うもの。そこで、すごくたくさんの女が描かれているものを見ていただこう。
お屋敷の中で観劇をしているという浮世絵がある。
お姫様のための観劇会のようである。豪勢だ。お姫様の周りには、それこそ大勢の奥女中たちがいる。もちろん、数えてみた。五十人以上い図５− 79 −

いろいろな難病を治しているところが描かれているのだが、ここにも女中奉公の女と同業の女が描かれている。彼女は「でことわざもある。凛と強い目とは、現代にも通じる表現である。
というわけで、ここまでは、異論あるまい。しかし、問つしり」（出っ尻）を医者に治してもらっている。後ろ向きの横顔だからわかりにくいが、鼻が短いところは先の女中奉

題は冒頭に引いた次の文章である。

公の女と似ているようだ。輪郭も似ているのではなかろうか「目力」の存在は認める。しかし、あまり大き過ぎるのと思われる。しかし、彼女は二重まぶたの持ち主ではない。

は見苦しいのだ。かといって、大き過ぎる目を無理矢理細手前には、人妻らしき女もいる。彼女は虫歯を病んでいる。

い目にしようとして、目を狭めるなどということをする

お医者は無理矢理歯を抜こうとしているようだ。痛そうと、瞼とか目尻とかが皺っぽくなって、世間で言うところ……。歯医者は私も苦手だ。できることならば行きたくない。

の藪にらみと言う目付きになってしまって、かえって目にこの女も鼻が短いところなど先の女中奉公の女とよく似てへんな癖をつけてしまう人がある。

いるが、彼女も二重まぶたではない。この絵の中にもたく目が大き過ぎる人が、目を細く見せようとするなど、現さんの人間か描かれているが、二重まぶたの持ち主は医者代では考えられない。だいたい、いつも目を細めているなにひとり、患者にひとり（いずれも男）である。しかも、

どということは不可能である。目付きがへんになってしま

そのどちらもが二枚目という感じで描かれてはいない。いうだろう。目のまわりもほんとうにシワシワになってしまや、その対局のようである。

うかもしれない。

この絵の中には実はたいへんに興味深い部分があるのだ
が、それは二重まぶたとは関連がないので、また後にしよう。

—美しくない女が描かれた化粧絵—
美しくない女が堂々と化粧をしているという化粧絵がある。そういう化粧絵をご覧いただこう。

—あまり大き過ぎたるは見苦しー

図６と図７はお歯黒をした後、余分なお歯黒で黒くなっ「あまり大き過ぎたるは見苦し」は、江戸時代の化粧書『都た唇や歯茎を拭っているという、まったく同じ瞬間を描い

風俗化粧伝』の一説だ。
何が大き過ぎると見苦しいのか。当然目のことである。えーっ、現代の常識とはあまりにも異なっている。目が大き過ている。そうは見えないかもしれないが、やっている化粧の工程は同じである。

ぎるのは見苦しいというのだから。現代は、大きければ大き

化粧道具の豪華さや衣装、髪型などいろいろと異なる点

いほどいいのだ。目が大きいことが、もしくは大き過ぎるこはある。一見、まったく別のものに見える。が、よく見てとが見苦しいなんてあり得ない。しかし、江戸時代には大きいただきたい。
この二枚の化粧絵はほんとうによく似ているのである。

すぎる目は見苦しいものだったのだ。
で、問題のこの文章は、「目の大なるをほそく見する伝」

お歯黒をするために女のひざの前に置かれた道具の数までの中に書かれている。原文をあげる。古文が苦手という方も同じなのだ。鏡を左手で持ち、布らしきものを人差し指と簡単に読める説明文である。段落ごとにわけて、一文ずつ細かく見ていくことにする。
○目の大なるをほそく見する伝目は面上の中央にありて、面上の恰好を引き立てる第一のものなれば、りんとつよきがよし。然れども、あまり大き過ぎたるは見苦し。害理に細き眼にせんとて、目をせば狭めるなんどすれば、瞼、外眥皺みて、世にいう藪にらみといえる目付きになり、却って眼の癖をあしくする人あり。
目が重要であると考えていることは、最初の文章からもわかる。
目は顔の中央にあって顔の恰好を引き立てる第一のものなのだ。だから、凛として強いことをよしとする。
化粧品の広告で「目力」なることばが使われていたことは記憶に新しい。意志的なまなざしの美しさは、時代を超えた、
いや時代だけではなく性別をも超えたものかもしれない。眼力ということばもある。
「目は口ほどにものをいう」という− 80 −

図６

図７

江戸時代の不美人を考える

中指あたりに巻きつけてにぃーと四角に開いた唇を拭おう

正しくはない。しかし、江戸時代も現代に劣らず肌の美しとしている。同じ瞬間をとらえているのだ。口の開き方にさに重きを置いていたことは間違いない。それは、白粉の宣潔さがあるかどうか、もしくは品があるかないかの差はあ

伝販売がさかんに行われていたということからもうかがえる。

るが、このふたりの状態は図６の狂句のとおりである。

江戸時代の代表的な白粉といえば「美艶仙女香」である。
数年前にキムタクが女性用化粧品の広告に出るというの

おはぐろの口を四角に女房ふきで話題になった。そのとき私が思ったのは、そんなこと江戸時代からやっていたことで新機軸でも何でもないという

お歯黒のあと、こうやって口を拭うのは化粧の工程の中ことだ。というわけで実例である。
立役が子役とともに美艶仙女香の宣伝をしているというでやらなければならないことであった。せっかくきれいにお化粧をしても、歯だけなく歯茎や口のまわりまでお歯黒

役者絵がある（図８）。

がついたままで黒くなっていては興ざめである。というわけで、この工程はお歯黒をしている人は、皆行った。貴賎

沢平

申し旦那様江戸から仙女香のおしろいが参り升た。

訥升も美醜も関係ない。

ヲヽ此間江戸の便りにたのんだ京ばしの仙女香

お歯黒をすることに慣れれば、口のまわりまで真っ黒くな

うり物には花とやら歌にもうたふ。岡崎でもよいがうるなどということはないのだろう。が、初心者であれば、口へにもよい女郎と江戸にもまさる大ふくやしろもののまわりにはみだして真っ黒というようなことも起こり得る。

が大事だ。此仙女香のおしろいで随分ときれいに化粧『化粧ものがたり』（高橋雅夫著・一九九七年・雄山閣）に、してくりやれ、。

昭和五十二年に秋田県の山崎スガさん（当時九十六歳）のお歯黒の調査を行ったことが書かれている（二三五頁〜

思いっきり宣伝である。最初この一枚を神田で見つけた二三八頁）。その中に「染め終わると、口唇や歯ぐきにつときは、この役者絵が三枚続きとは知らなかった。次に古いたお歯黒を布で拭きとります」（二三七頁上段写真）と書目録で二枚揃ったものを見つけて入手した。それが、図いう説明つきの写真が掲載されている。この姿、図６と酷９である。こちらには「大ふく屋宗六

似していることは言うまでもない。

役の「大ふくや女房おくらま沢村訥升」の女房

中山みよし」と「宿ばのあん関歌助」が登場する。

—顔が違う、体型が違う—哥升

さて、この二枚はまったく同じ瞬間を描きながら、まっ

いかさま所の風とはいゝながら吉田でも岡崎でもひるは女郎衆

たく異なるものがある。それは女の顔だ。

夜にいれば仙女香のおしろいでけ

わいけせうでぬり立て岡崎女郎衆はよい女郎衆

そして体型も違っていることを予想させる。実際は着物に隠されているから、脱いだらすごいのはどちらかということは判断しかねる。しかし、輪郭や鼻筋の通り方や口の役者を使った実に宣伝らしい宣伝である。

大きさや、と露出しているところを比べても容姿が決定的に異なっていることはあきらかだ。

役者絵を見ていると「あれっ」と思うようなところで美艶仙女香とでくわす。

このふたりどちらが美人として描かれているかは考えるまでもなかろう。

相撲取りに扮した市村羽左衛門が手をついているのは鳥居。そこには「奉納

京橋

仙女香坂本氏」の文字がくっ

もちろん見る人によっては、どちらも美人ではない、と断じるかもしれない。こんな顔を美人だなんて、あなたはどうかしている、と思うかもしれない。それはそれでよしとしよう。美人かどうかという判断は主観的な要素が大きいし、一般的ではない判断もありえるわけだし。ここで大切なことは、私たちはどちらが美人として描かれているかを判断できるということである。主観的に美人であると判断することと、美人と認識されているのだということがわ
かることは異なるのだ。

—役者が白粉（美艶仙女香）の宣伝をする—
お歯黒の話の次は、白粉である。江戸時代は白粉で顔を真っ白にしていたと思っている人も多いようだが、それは− 81 −図８

図９

きり。美人画の中にも、女がたたずむ鳥居に同様な文字がせて江戸三座）の役者自筆の扇を一本プレゼントだ。今で読み取れるものがある。ほんとうに寄進をしていたとすれもこの種の景品に弱い消費者は少なくない。近代の化粧品

ば、坂本屋は社会活動も行っていたというアピールともとの広告にも購入者に人気女優のサイン入り写真プレゼントれる。また、直接的な化粧絵ではなく、このようなところなどという企画がみられる。さまざまな景品を付けて商品にも顔を出すというということには広告の極意がある。役を売るという広告戦略は江戸時代からのことだったのだ。

者ファンにも仙女香の名前を知ってもらおうということで仙女香十包ねだるばかむすめ（柳樽百十・７）ある。美艶仙女香の宣伝は東海道五拾三次のシリーズにも見出すことができる。

という川柳があるが、これなどは景品に惑わされた、ま仙女香の功能仙女香は、江戸京橋南伝馬町三丁目稲荷新道の坂本屋かさに馬鹿娘である。そういえば、図８で沢平が仙女香の包みを随分たくさん持っている。これなども、まとめ買いのら売り出されていた。

プレゼントを前提としたものであったのだろうか。詞書に具体的な功能は、次の通りである。

は、そういった表記はないが、消費者にその知識があった
一、色を白くする。

と考えるならば、あの絵は一層興味深い。

二、きめを細かにする。
三、はたけ、そばかすにきく。

—江戸の不美人とは—四、できものの跡を早く直す

やはり不美人を語ることは難しい。話は集約せずどんどん拡散していくばかりである。ただ、多くの文献や浮世絵

この四つがあげられている。

の中からうかがえるのは、肌の美しさが大切であるという

また高齢者になっても皺が寄らないというのは、現代のこと。また、輪郭がすんなりとしていることが理想である化粧品でもうたわれる非常に重要な効能である。なお皺にこと。その輪郭の中におさまる目、眉や口、鼻といった部

関しては次の川柳が詠まれている。

分が大きすぎないこと。目については特に瞼が落ち窪んでいないこと。これらが美しさの条件であるとすればそれを縮緬を羽二重にする仙女香（柳樽一○八１３）

みたさないことが、不美人ということであろう。
最近、勤務先の短大生の自分の顔の中で嫌いなところを

縮緬は絹織物のひとつで、細かな皺があることが特徴で上げてもらったところ、目、口、鼻、などが小さいこととある。それで、細かい皺のことを「縮緬皺」などと言うのいう回答が多くあり驚いた。目が小さいことが悩みというだ。一方「羽二重」は、「光絹」とも表記し（『書言字考節のは別に驚かない。大きな目は相変わらず美人の大切な条

用集』）、緻密な肌触りの良い、光沢のある上質な白生地の件だ。鼻が低いというのもずっと継続的にある。が、今年ことで、紋付の礼装に用いられたりするような高級品であ特に目立ったことに「口が小さい」ということがあった。

る。ここから「羽二重肌」ということばが生まれ、きめがかつておちょぼ口は美しいとされた。しかし、今は大きな

細かく色の白いなめらかな肌のことを言う。

口がチャーミングということらしい。

先の川柳は「仙女香は、縮緬皺を伸ばして羽二重肌にする」ということである。

美感は、個人個人のものであり、また時代を語るものでもある。

ところで、仙女香の宣伝は実に巧みである。例えば、十江戸時代の不美人をさぐることは難しい。しかし、これ包以上購入した方には、中村座、市村座、森田座、（あわは現代の美人不美人を考える上でも大切なことなのである。

− 82 −

コスメトロジー研究雑感

平成 14 年度

研究助成

細胞外マトリックス（ECM）の科学とコスメトロジー丑田

公規

この研究助成の期間中、コスメトロジーとは化粧品、まECM との間に、物質による情報伝達が起こるために見らたはその材料を多角的に科学するものであると理解するよれる現象であるが、ECM をもっと素朴な成分物質である、うになった。よりよい化粧品を開発するための基礎科学に

HA やコラーゲンと置き換えれば、まさに化粧品材料が皮話を限っても、例えば、その使用によって皮膚にアレルギ

膚細胞表面に触れて起きることと同等であることが理解でーや害を生じさせたり、皮膚の健康をそこなったりしてはきる。化粧品と皮膚細胞のコミュニケーションに関する知

いけないということが第一義である。そこには、化粧品材

見が、生理作用の理解に立派に役にたつのだ。先端科学で料と皮膚細胞表面の間の相互作用について深い理解が必要

は、ECM と細胞の相互作用は情報伝達物質のやりとりとであるのは言うまでもない。

して、理解されつつあり、ECM に薬剤を投入して効果的

我々はヒアルロン酸 (HA) という、まさに近年急激に化粧品材料として普及しだした化合物を物質として研究しなに細胞に吸収させる研究も、ドラッグデリバリの一形態として重要だろう。

がら、その中で起こる化学物理現象（輸送現象や化学反応

皮膚と化粧品の相互作用の研究だけを取っても、コスメ

動力学）が、細胞外マトリックス (ECM) の生理作用の研

トロジー研究が、基礎的な医学生物学、果ては生命の神秘究に大きな寄与を果たすことを認識するようになった。近の解明にも大きな影響を与える時代が到来していることが年わかり始めた細胞接着に関する研究だけを取っても、発理解できる。それは古来人間にとって重要な生活の科学と生、再生、分化、臓器形成などに ECM は大きく関わっ

しての長い歴史に由来するものであるからだと思う。
（理化学研究所 環境ソフトマテリアル研究ユニット）ており、HA はガン細胞の転移や活性化にも大きな役割を果たしていると言われている。これらは、細胞と触れる

平成 15 年度

研究助成

私とコスメトロジー尾崎幸洋

私がコスメトロジーという学問領域を強く意識したのはに関連して皮膚の修復の問題にも少し関わったが、そのよ

比較的最近のことである。しかしよくよく考えてみるともうな中で患者と化粧品という問題についても触れる機会がう 20 年位前からコスメトロジーと関係の深い研究に携わあった。コスメトロジーの幅の広さ、ふところの深さを実っていた。私はもともと物理化学の出身でタンパク質の構感させられた。

造と機能に関する研究が専門であったが、24 年前、医科

16 年前に慈恵医大から現在の関西学院大学に移り、比大学（東京慈恵会医科大学）に職を得たこともあり、次第

較的すぐに始めたのが髪の水分を近赤外分光法を用いて測に病気とタンパク質の変性との関係の研究に入っていっ

定するという研究であった。今から 13 年も前に論文を発た。その中で始めたのがコラーゲンの変性の研究である。

表したこともあり、今から考えるとはなはだ不十分であっ全反射吸収赤外分光法を用いて、できるだけあるがままのたが、新規性、独自性という面ではかなり評価を得た。そ状態で生体組織（正常組織と病態組織）のスペクトルを測の後しばらく中断していたが、最近また再び皮膚、爪、髪定し、非破壊で病変にともなうコラーゲンの構造変化を調の毛の水分、ケラチンの構造研究などでコスメトロジーのべるというものであった。このとき「化粧品学」という本研究に携わっている。もともと化粧にはあまり縁のなかっを読み、皮膚のこと、コラーゲンのことなど勉強した。した私であるが、医学や分光学の研究を通じてコスメトロジ

たがって私の場合は医学を通じて化粧品学、コスメトロジ

ーとはそれなりに長い御縁となった。

ーと初めて出会ったことになる。当時、コラーゲンの研究− 85 −（関西学院大学理工学部）

平成 14 年度

研究助成

コスメトロジーと表皮細胞
小宮根真弓

私は以前より、表皮細胞を主に研究の対象としている。

過度の刺激は皮膚の病的状態を引き起こすもとである。コ

表皮は皮膚の一番外側にあり、外界の刺激から身体を守っ

スメティックな面より考えると、美しい皮膚を保つためにているが、種々のコスメティックスが直接接触するのも表は、外的刺激は適度に抑えるべきということであろう。ま皮である。コスメトロジーを考える上で表皮は重要な意義

た逆に、荒れてバリアー機能の低下した皮膚には、通常はを持っていると考える。表皮細胞は、身体を覆う保護シー

無害の化粧品も刺激となろう。何種類もの化粧品を重ね使トとしての役割だけでなく、様々な免疫反応の場でもあり、いするのも、外的刺激をブロックし、生来の皮膚のバリア

その生理機能は全身状態にも密接に関連する。常に種々のー機能を強化するという点からは意味があると考えられる

外的刺激が加わっているにもかかわらず、通常はたいしたが、逆に化粧品そのものが刺激となってしまう場合も少な問題もなく恒常性を維持しているということは、表皮にはくない。生来の表皮の生理機能を最大限に生かしてこそ、相当に強力な恒常性維持機構が備わっているにちがいなコスメティックスの効果も最大限に得られるはずである。

い。しかしながら冬場に過度の乾燥から湿疹が生じたり、表皮とコスメトロジーとは今後もずっときっても切れない

掻破により新たな皮疹が生じたり、また洗剤の使いすぎに関係を続けていくことだろう。

よって手荒れが生じたりすることも事実で、表皮に対する（東京大学医学部附属病院皮膚科）

平成 15 年度

研究助成

女子医学生の変遷
澤村大輔

私が大学の医学部に入学した２０年ぐらい前、私の学年

なくて薄い黄色やピンク色なんか入っていて、ブランドでには、総勢１２０名の新入生に１２名の女子学生がいまし上下一組２万円ぐらいするものを着ている学生さんもいまた。私も１８歳と若鮎のようにぴちぴちしていますし、女す。我々のときは診療とういよりは、実験室で着るような子学生だって同じぐらいの年ですので、当然惹かれてよい

生協のものでしたが……。前述したように、私の学生時代のですが、不思議にそういう感情は抱かなかったような気は女性の部分を隠してがんばっているという感じでしたがします（どうか、同級生がこの文章をみていないように）。

が、今の方は積極的にその部分を表現している印象をうけ

まあ、向こうからも私が相手にされなかったことも、明確ます。

な真実でありますが。多くの女子学生の方が、男の中に入今にこの年になってみると、なんか、前のタイプの方って、女の部分を殺して、男なんかに負けないで、がんばが、けなげで、親しみがわくところもあります。他の人にっているという印象を持ちました。恋愛の対象とういより、より美しく見せたい、これが化粧品を多方面から研究するなんか頭が下がるような畏怖の対象でありました。勿論、学問を発展させてきたことは事実ですが、実は、他人を鏡化粧なんか、なによ、って感じでした。

にして、きれいに見せていると自己に満足するために、化

その後、大学で教える側になって、女子学生に接するよ
うになると（もちろん、女子学生と男子学生の差別はして粧をしている状況に陥ってしまうこともあるのかもしれま
せん。

はいません）、その変貌に驚くしだいです。多くの方がう
まくお化粧して、きれいなんですね。白衣だって、白ではまとまらずにすみません。やはり、助成と女性はむずか
しい。

− 86 −（北海道大学大学院医学研究科）

コスメトロジー研究雑感

平成 15 年度

研究助成

コスメトロジーと創傷治癒
相馬良直

皮膚科に入局して２年目ですから 1984 年のことです。

傷を早く治すというのは、もちろん病悩期間の短縮とい皮膚潰瘍を早く乾かす効果があるとして、潰瘍面にふりかう面で大切なことですが、もう一つ瘢痕化を防ぐために重けるパウダー剤が発売されました。先輩医師のすすめで早要です。瘢痕化という現象はまだ理論的に十分解明できて

速試してみたところ、確かに傷は早く乾くのですが、どうおらず、分からないことが多いのですが、治癒までに時間も治ったあとが瘢痕になりやすい印象を持ちました。パウがかかった傷ほど瘢痕化しやすいことが経験的に明らかでダーをかけないと傷はいつまでも湿っていますが、かえっす。つまり、いかに早く治して瘢痕にしないかが皮膚科医てその方がきれいに治るように見えました。

の重要な仕事となってくるわけです。

その後アメリカで細胞増殖因子の研究をする機会があ

コスメトロジーの観点からもっとも大切な顔面の皮膚にり、その関連で創傷治癒に興味を持ちました。創傷治癒理

も、外傷、ざ瘡（にきび）、水痘や帯状疱疹などの様々な論を勉強しますと、傷は乾かすより湿らせておいた方が早理由で、瘢痕ができてしまうことがあります。瘢痕を治療

く治ることは明らかで、動物実験でもそれを証明するデーによって消すことはきわめて困難ですので、予防が大切でタが次々と発表されていることが分かりました。1990 年

す。瘢痕化を防ぐための創傷管理はいかにあるべきか、そ代に入ると、皮膚潰瘍の治癒には創を湿潤環境に保つことの基礎的理論の確立に私の研究が少しでも役に立てばと思が重要であることがようやく皮膚科医の間でも認識される

いますし、また臨床家としても、皮膚潰瘍の治療はいかにようになり、前述の傷を早く乾かすパウダーは皮膚科の現あるべきかを日々考え、実践、発言していきたいと考えて場から姿を消しました。

います。

（聖マリアンナ医科大学皮膚科）

平成 15 年度

研究助成

コスメトロジー雑感
藤井紀子

まず、この度コスメトロジー研究振興財団の助成を賜存在しないはずの D- アミノ酸という分子が一つの老化指りましたことに厚く御礼申し上げます。今回、助成金を標となるものと考えています。タンパク質は本来、L- アミ

頂いたことで、コスメトロジーというキーワードが、材料、ノ酸のみから構成されていますが、光学異性体である D-

皮膚科学、生命科学、心理学など実に多様な学際的分野

アミノ酸が生じると高次構造に乱れが生じ、機能低下を引を包括していることを知ることができました。私自身のき起こします。現在、種々の老化したタンパク質中に D-

研究生活は博士課程の時に皮膚のプロテオグリカンの同アミノ酸が見出されており、様々な疾患と関連づけられて定とその性質を研究することによって始まりました。そいます。本研究によって皮膚のエラスチンタンパク質中での後、現在の「D- アミノ酸と老化」という研究テーマにも容易に D- アミノ酸が生成されることが明らかとなりま

突き当たり、これがライフワークとなりました。対象タした。これを防御するにはどうしたらよいか？過度に紫外ンパク質は水晶体でしたが、ひょんな事から、皮膚を構線に曝されないようにする、化粧をする、日焼け止めを塗成するタンパク質にも D- アスパラギン酸が存在することるなども効果があると思われます。コスメトロジーが美容が明らかとなり、久しぶりに皮膚が研究対象となり、皮だけでなく、QOL（quality of life）を考える上でも重要な役

膚科学との関わりに縁を感じている次第です。

割を果たしていくであろう事を期待したいと思います。

一口に老化といっても老化の尺度を測る適当なマーカ
ーはそうありません。私は本来生体内のタンパク質には− 87 −（京都大学原子炉実験所）

平成 14 年度

研究助成

捨てる神あれば……
渡辺

英綱

2000 年４月、留学先のヴァージニア州立大学から福島計を持っていなかったり、必要な備品も増えてきました。

大学保健管理センターに移動し、これまでの細胞培養や動そんな時、本助成の存在を知り、応募させていただき、減物実験、臨床研究からは離れてしまったと落ち込んでいた

量支援に必要な物品、減量効果の判定のための機器を購入時に、肥満の学生の減量支援をやってみてはと励まされ、させていただきました。正直、減量は 1 に食事、２に運動何もしないで風邪の患者ばかり見てるよりはと考え直しまと考えておりましたが、指導をするにあたり、程度の差こした。実際、減量支援をやりはじめるとその困難さはかな

そあれ、睡眠障害（特に昼夜逆転）、気分障害が問題になりのもの、特に、減量をしようという気にさせる事の難し

る事が分かってきました。今後はこれまでの研究成果を基さを実感した次第です。いままで、臨床で糖尿病患者に気に減量効果を有する機能性香料の開発や、その機序までも軽に減量を勧めていましたが、学生の減量指導でその困難解明していきたいと考えております。

さを目の当たりにしました。その気にさせるために、いろ

最後に、本研究助成により私の研究意欲を再び覚醒させ、いろな方法（学生のほうがいろいろ試している場合が多い

研究を継続させていただけたコスメトロジー研究振興財団のですが）を提示して、気に入ったものを始めていましたに心から感謝するとともに、今後のさらなる御発展をお祈

が、機能性香料による減量支援は受け入れが良く、継続もりいたします。また、私をスタッフとして迎えて下さり、しやすいようでした。どの程度効果があがるかは、はじめ

本研究のきっかけとなった保健管理センターの渡辺厚教授

るまでブラックボックスでしたが、効果の有無には個人のならびに、研究を手伝ってくださる酒井、川上さんに深く背景因子が絡んでくる例が多く、一概には言えないようで感謝申し上げます。

（福島大学保健管理センター）

す。また、はじめてみると減量が必要な学生に限って体重平成 14 年度

研究助成

化粧文化研究のネットワークを村澤
私自身で顔の文化と化粧文化のホームページをもっているせいか、よく大学生から卒論の相談がある。もちろんメ

博人
化粧文化の研究室は私のところ以外ではまだ存在しない
し、化粧文化の授業もまた、自由度は少ないと聞く。

ールでである。忙しいといっても気分転換を兼ねて返事は25 年以上前に、「化粧文化」という言葉を研究誌の名前可能なので、読んだ上でさらに突っ込んだ具体性を求めるにつけた本人としては四半世紀経っているのだから、男性

質問を入れて返事することになる。数日のうちにまた返事たちも眉の形を整え、スキンケアをする時代なのだから状が来て、数回の往復で終わる場合もあれば、中には直接会

況がもっとよくなっていてもと思いたいが、どうだろうか。

って話をするケースも出てくる。

それだけに、既存の研究者がしっかりとガイド役をして、昨年から大学に化粧文化研究室を開設し、内外に化粧文化研究を訴えるようになったので、たいへんである。自分

広く化粧文化研究に関わりたい人をサポートしていく必要があるだろう。

の大学の学生を放っておくわけにはいかないし、かといっ

今回コスメトロジー研究振興財団から助成をいただき、ていろいろ迷ったり悩んだりしてメールをくれるのであろ

韓国の化粧の一端を研究することができた。これをきっかうから、可能な限りいいアドバイスをしてあげたいとも思

けにさらに深く研究を掘り下げていくだけでなく、新たなう。

研究者の卵の発掘を含め、化粧文化の研究者のネットワー

その一方で、若手の化粧文化研究者が少しずつだが増えてきており、そろそろネットワークづくりをしなければとクをしっかりと立ち上げ、この分野に少しでも貢献できる
ように努力していくつもりである。

有志で集まって具体的な活動の検討を始めている。大学で− 88 −（大阪樟蔭女子大学化粧文化研究室）

コスメトロジー研究雑感

平成 14 年度

研究助成

コスメトロジー雑感
荘村泰治｢ 初頭効果 ｣ という言葉がありますが、人の印象という美しい笑顔では唇のあいだからこぼれる歯のライン（スマ

ものは、会ってから最初の 0.6 秒から６秒で決まり、そし

イルライン）が下唇に沿って美しいカーブを描いており、てその時の印象は消えることはないといわれています。言いい表情を作るために必要であるといわれています。このい方を換えれば 6 秒という短い時間で自分を十分に表現しいい表情（笑顔）を作るため、スマイルトレーニング（スなくてはいけなく、必然的に表情や動作、眼差しなどの言

マイルエクササイズといわれることもありますが）という葉によらない非言語表現に頼らざるを得ません。そのため、イメージトレーニングが推奨され、色々なメディアでとり歯科医療に携わる者にとって、笑顔はきわめて大切である

あげられています。しかし、スマイルトレーニングについと言えます。初対面の患者さんは「この歯医者さん、優して各種論文等を検索しましたが、その効果について統計的

いかな」「腕は確かかな」「治療費、高いかな」と不安いっに検討したものはほとんど見当たりませんでした。本研究

ぱいの中、歯医者さんの表情を観察します。そのため、いにより、スマイルトレーニングの効果をモーションキャプ

い笑顔（スマイル）を持つ歯医者さんは、｢ 明るく親しみ

チャーシステムで動的に分析することができ、その有用性やすい ｣、｢ 感じがいい ｣、｢ 優しそう ｣「面白い」などのを示すことができました。実際に私もトレーニングを行い評価をうけ、スムーズな歯科治療を行うことが可能となりましたが、我ながらいい笑顔になったと感じています。

ます。また、治療後の患者さんに関しては、歯の治療を終スマイルは健康にも重要で、呼吸機能や消化機能をよくえ、白い歯やきれいな歯並びが自分のものになったにもかし、免疫力を高めて身体を活性化させていくといわれます。

かわらず、上手に笑えない方が非常に多いです。せっかく誰にでもできて、お金のかからない最高の健康法です。さ白く美しい口元になったのに、それを生かせないのは非常

ぁ、みなさんも今日からスマイルトレーニングを始めましにもったいないことです。

ょう !!

（大阪大学大学院歯学研究科）

平成 15 年度

研究助成

本研究成のコスメトロジーに及ぼす影響
長田佳久

顔の表情は刻一刻と変化し，他者はその変化からその表ない．特にシワに関しては手付かずである．本研究では視情を判断する．また Osada & Nagasaka（1999）が示した

覚空間周波数分析に焦点を当て，顔の運動情報が表情認知

シワの重要性から，シワの動きが表情の認知に重要な役割に与える影響を検討し，その考察からシワの動きが表情認を担っていることが判明している．大きな情報量を持つシ知に与える影響の可能性を論じた．本実験で得られたデーワの動きを考慮し，顔の表情表現をすることで，生き生きタから，顔の運動情報は表情の空間周波数帯域に依存するとした活性感のある印象を他者に与えることが可能になろことが明らかにし，さらにシワの動きの重要性を指摘した．

う．表情の動きを検討することで，シワの持つ情報が表情

今後は眼球運動測定などを用いた詳細な検討によってシワ認知に対してどのような役割を果たしているかを科学的にの動きの効果の解明が望まれる．化粧行動の動機は人によ解明することができる．それらが明らかになれば，シワのって異なるが，その重要な側面は対人魅力を増加させるこ

動きを想定した化粧を行い，より魅力のある化粧行動が可とである．本研究によって基礎的な心理学的資料をコスメ能となるかもしれない．しかしこれまでの研究では，常にトロジーに提供する一歩となり得たと考えている．

変化している表情の認知を，静止画像の表情の特徴から検討しており，顔の運動情報が持つ効果は明らかになってい− 89 −（立教大学文学部）

平成 15 年度

研究助成

コスメトロジー雑感
西倉

実季

外見上の
「違い」
をもつ人々は、
どのような問題に直面し、事者の声は、専門家たちに届いているのだろうか。届いてそれにどのように対処しているのだろうか。私がこれまでいないとするならば、顔に疾患・外傷のある人々への支援実施してきた顔に疾患のある女性たちへのインタビュー調が試みられたとしても、それは当事者不在という意味でじ査は、こうした問題関心から出発している。その過程におゅうぶんなものではない。まずは当事者がカムフラージュ

いて、インタビューの対象者が、カムフラージュメイクに

メイクについてどのような経験を積んでいるのか、改めてついて否定的に語る場面が幾度もあった。
「自分の顔を隠目を向ける必要があるのではないだろうか。こうした研究

していることが後ろめたい」「本当なら化粧はしたくない」

課題に取り組むために、コスメトロジー研究助成課題に応「なぜ私は、生まれもった顔のまま生きていくことができ募させていただいた。

ないのか」。もちろん、精神的な安定をもたらす、好奇の人文・社会科学領域では、大学院生が研究助成金を得る

視線の対象とならないなど、カムフラージュメイクが肯定ことは決して容易ではない。また、質問紙を用いた量的調的に語られる場面は多い。しかしながら、ほとんどの対象

査と比較して、インタビュー調査などの質的研究は「客観者が、カムフラージュメイクのメリットと同時に、そのデ性」や「妥当性」に欠けると考えられがちで、その意味でメリットを語るのである。

も研究助成の機会は限られている。今回の研究の意義を認

近年、
カムフラージュメイクによる疾患・外傷をもつ人々への支援に向け、メイクアップアーティストと医療従事者

めてくださり、課題に取り組む機会を与えてくださったコ
スメトロジー研究振興財団に深く感謝申し上げたい。
（お茶の水女子大学大学院人間文化研究科）の連携が声高に叫ばれている。カムフラージュメイクが必
ずしも万能ではなく、問題をもたらすことがあるという当平成 16 年度

外国人招聘助成

外国人研究者招聘助成による国際交流大塚
平成 17 年 1 月 27、28 日の両日、第 28 回皮膚脈管・膠原病研究

藤男
態を再認識し、以下のような特徴を掲げている。

会を東京都千代田区の学術総合センターで開催した。本研究会の

１）光線過敏を示し顔面などに慢性の紅斑を生じる。

特別講演者に Witten-Herdecke 大学教授 Percy Lehmann 氏

２）全身性紅斑性狼瘡でみられるような液状変性などの表皮変化は伴わない。

をコスメトロジー研究振興財団授与の平成 16 年度外国人招聘助成金により招聘した。P. Lehmann 教授はドイツにおけ

３）真皮にリンパ球を中心とする斑状の浸潤がある。

る光線過敏性皮膚疾患研究の第一人者で、「Photosensitivity４）間質にムチンが沈着する。

and Phototesting in Lupus Erythematosus」と題した講演を

５）抗マラリヤ薬が奏功する。

お願いした。約 200 名の研究会参加者が熱心に講演を拝聴

講演では LE tumidus の多数の臨床写真が示され、特に若した。光線過敏性皮膚疾患の診断、病態、治療についての

年女性の顔面に生じることが多いことから、この疾患が多包括的な講演に加えて、日本ではあまり知られていない

大な整容的問題を含むことが理解された。また光線の病態

lupus erythematosus tumidus という皮膚型ループスエリデ

発生機序に果たす役割が示されて遮光指導の重要性が述べマトーデスの一型について詳しく説明され、注目を集めた。

られた。講演終了後の質疑も活発で、整容上の大きな問題

Lupus erythematosus tumidus は顔面などにしばしば見られを含む疾患概念を再構築して多くの本邦皮膚科医の認識をる紅斑で、1930 年代にすでに記載されているが、疾患概念新たにする特別講演であった。本講演はコスメトロジー分

がしっかり確立されないまま、長らく忘れ去られていた。

野に大きく貢献、また大きな成果を挙げたと考えている。

しかし、最近、Lehmann 教授は多数例を解析して、その病− 90 −（筑波大学臨床医学系皮膚科）

●
事業報告書（平成16 年度）
役員●

事業報告書

事 業 報 告 書
（自平成 16 年 4 月 1 日

至平成 17 年 3 月 31 日）《研究助成等の選考関連》
2004

5

6

公募開始

				

全国 285 ヶ所の大学・病院・研究機関等、関係学術雑誌８誌
当財団 HP 他２HP に掲載

7

2

公募締切り

9

7

選考委員会（分科会１） 素材、物性に関する分野の選考

9

13

選考委員会（分科会２） 生体作用、安全性に関する分野の選考

9

9

選考委員会（分科会３） 精神、文化に関する分野の選考

921

本選考委員会

				
11

19

表彰贈呈式

				

応募数 107 件

各分科会の結 を総合的に判断して研究助成 22 課題、国際交流援助１課題を選考
記念講演：｢ 江戸時代の不美人を考える ｣富山短期大学助教授

陶

智子氏

				

特別講演：第 23 回 IFSCC アワード受賞講演

				「毛髪内部の３次元動的可視化」

				

株式会社コーセー研究本部

11
2005

19 〜 助成課題の公表

2 中旬

田中

健一氏

関係学術雑誌７誌、当財団 HP に掲載

持ち回り企画委員会

平成 17 年度の研究助成課題選考に関して

常理事会

平成 15 年度事業報告ならびに収支決算報告、第８期評議員の《理事会関連》
2004

6

21

				

選任、理事長及び専務理事の互選、選考委員の選任、株主と				しての議決権行使について、報告事項

11

19

常理事会

平成 16 年度（第 15 回）研究助成者等の承認、

				

平成 17 年度事業計画及び予算案の承認、選考委員の補選				

役員退職慰労金に関する内規制定《評議員会関連》
2004

6

21

常評議員会

				
11

19

常評議員会

				

平成 15 年度事業報告及び収支決算報告、第８期理事及び監事の選任、報告事項
平成 16 年度（第 15 回）研究助成者等の承認、
平成 17 年度事業計画及び予算案の承認

《その他》
2004

3

末

6

末		

12		

財団活動の情報更新

当財団 HP へ平成 16 年度事業計画を記載
当財団 HP へ平成 15 年度事業報告を掲載

コスメトロジー研究報告 「コスメトロジー研究報告」12 号の概要を当財団 HP に記載− 93 −

第 15 回 研究助成を受けられたかたがた（ J：一般研究助成，H：国際交流援助）
管理番号

研

究

課

題

分

野

J-04-01

ラミニン - 5由来ペプチドによる表皮細胞遊走活性化の検討

皮膚科学分野J-04-02

新しい皮膚成分の分析手法としてのコレステロール
センサの開発分析化学
生体医用工学J-04-03

表皮細胞におけるエピプラキンの機能

J-04-04

酵母を利用した組み替えヒト型セラミド生産系の開発

J-04-05

メラノソーム輸送に必須の因子Slac2-aの分解メカニ
ズムの解明とメラノソーム輸送制御への応用

代

表

研

究

者

京都大学大学院医学研究科
皮膚生命科学講座助教授

宇

谷

厚

志

大阪府立大学先端科学研究所助手

椎

木

弘

皮膚科学

大分大学医学部生体分子構造
機能制御講座教授

脂質生物学

広島大学大学院生物圏科学研究科
助教授

細胞生物学

（独）理化学研究所
ユニットリーダー

生体医用光学

防衛医科大学校防衛医学研究センター
情報システム研究部門助教授

藤

船

福

原

戸

田

作

平

耕

一

光

則

J-04-06

皮膚の光音響学的診断法の開発

J-04-07

薬用人参の皮膚老化防止作用と育毛効果の分子メカ
ニズム

薬理学

東京医科歯科大学難治疾患研究所
教授

J-04-08

インターロイキン12による紫外線防護に関する研究

細胞生物学

長崎大学先導生命科学研究支援センター教授J-04-09

大豆ビクニンを用いた日焼け防止クリームの開発

産婦人科

J-04-10

表皮細胞の増殖・分化・細胞死に影響を与える遺伝
子群の機能解析システムの構築

分子生物学

J-04-11

脂質分子集合体の活性酸素種分解機能の解明による
新規な抗酸化系の構築

生物反応工学J-04-12

新たな生理機能を付加させることを目的とした新規化粧品素材の酵素的分子創製

生物有機化学
酵素化学

J-04-13

ビスアンモニウム塩製Gemini（二鎖二親水基型）界面活性剤の抗菌剤への応用についての検討

界面材料学

京都工芸繊維大学物質工学科
助教授

J-04-14

リン脂質ベシクル上にリポアミノ酸が形成するナノチャンネルとその薬物放出能の検討

界面物理化学

金沢大学大学院自然科学研究科
助手

J-04-15

高齢者の顔面における常在真菌フローラのタイピン
グ―老人性色素斑および脂漏性角化症の新たな発生機序の解明と予防について

皮膚科学

筑波大学大学院人間総合科学研
究科講師− 94 −

佐
古

松

藤
川

田

俊
哲

尚

一
史

樹

浜松医科大学助教授

小林

浩

大阪大学医学系研究科教授

竹

田

潤

二

山口大学工学部応用化学工学科
助教授

吉

本

誠

岡山理科大学理学部臨床生命科
学科講師

石
老

太
伴

原
田

田
野

浩
達

明
朋

二
生

雄
裕

事業報告書管理番号

研 究 課 題J-04-16

ショウガ成分誘導体の美白、抗老化作用の分子メカ
ニズム

J-04-17

J-04-18

J-04-19

J-04-20分

シルクプロティン─ポリフェノールコンジュゲートの合成と機能評価
皮膚における弾性繊維形成とトロポエラスチンの細胞機能解析
口唇裂患者の化粧による外観変化と内面変化についてアミロース工学による分子認識性ナノゲル微粒子の
設計と応用

野

生化学

代 表 研 究 者
東京大学先端科学技術研究セン
ター特任助教授

野 口 範 子グリーン高分子材料、 大阪大学大学院工学研究科物質バイオマテリアル高分子 化学専攻教授
宇 山
材料化学
細胞生物学

口腔外科

浩

星薬科大学講師

輪 千 浩 史大阪大学大学院歯学研究科教授

古 郷 幹 彦東京医科歯科大学生体材料工学
バイオマテリアル 研究所教授

秋 吉 一 成J-04-21

化粧やネイルケアが高齢者のライフスタイルやQOLと免疫能の向上に及ぼす影響

J-04-22

化粧療法による被介護者と介護ボランティアの精神的活性化

早稲田大学人間科学部教授
予防医学
健康福祉医療政策
町 田 和 彦仙台大学教授精神医学

吉 田 寿美子
デュッセルドルフ大学病院教授

H-04-01

膠原病における光線過敏症の実験モデル

皮膚科学

Percy Lehmann
受入責任者
筑波大学臨床医学系皮膚科教授

大 塚 藤 男

（敬称略・受付順）※第１回〜14回の研究助成課題はホームページ（http://www.cosmetology.or.jp/）でご覧ください。

− 95 −

役

員
平成17年 3 月31日現在

理事長

小林禮次郎

専務理事
（常勤） 有本亨
律男㈱コーセー代表取締役会長（元厚生省薬務局安全課長）

理

事

磯邊

㈱博報堂相談役（元国税庁長官）

理

事

宇佐美昭次

早稲田大学名誉教授

理

事

内山

充

㈶日本公定書協会

理

事

小林

保清

理

事

髙橋

久

理

事

新村

嘉也

理

事

西川 武二

慶應義塾大学医学部教授

理

事

花輪

隆昭

昭和館

理

事

廣部

雅昭

静岡県立大学

理

事

牧野

利孝

日本化粧品工業連合会専務理事

会長㈱コーセー代表取締役社長
帝京大学名誉教授
高砂香料工業㈱代表取締役会長
館長（元厚生省援護局長）
学長（元厚生省生活衛生局食品化学課長）
監

事

小田倉正典

公認会計士

監

事

黒田 節哉

弁護士

評議員

上野

芳夫

元東京理科大学薬学部教授

評議員

緒方

宏泰

明治薬科大学教授

評議員

北原

文雄

東京理科大学名誉教授

評議員

近藤

保

東京理科大学名誉教授

評議員

齊藤

勲

日本製薬団体連合会理事長（元厚生省大臣官房審議官）

評議員

多島

新吾

防衛医科大学校教授

評議員

長野

哲雄

東京大学大学院薬学系研究科教授

評議員

西岡

清

横浜赤十字病院

評議員

野田 裕充

㈱コーセー顧問

評議員

野呂 影勇

早稲田大学大学院人間科学研究科教授

評議員

溝口 昌子

聖マリアンナ医科大学教授

評議員

宮﨑

東京工業大学特任教授

評議員

山崎

榮三
幹夫

新潟薬科大学院長

学長（専務理事以外は全員非常勤）− 96 −