混浴温泉世界実行委員会
令和５年度

事業報告書

混浴温泉世界実行委員会

第１章 はじめに .............................................................................................................................................................................................4
第２章 まとめと課題 .....................................................................................................................................................................................7
２­１．『ベップ・アート・マンス 2023』 .......................................................................................................................................................................7２­２．『ALTERNATIVE-STATE』 .....................................................................................................................................................................................8２­３．『Art Fair Beppu 2023』 .....................................................................................................................................................................................9２­４．『マルシェ・クリエイターズマーケット』 ........................................................................................................................................................10
２­５．『文化観光ツアー』 ................................................................................................................................................................................................11２­６．共通の取組（広報活動および観光消費額）.......................................................................................................................................................12２­７．事業全体を通してのまとめと課題 ........................................................................................................................................................................13

第３章 開催概要１『ベップ・アート・マンス 2023』.....................................................................................................................14３­１．企画概要 .....................................................................................................................................................................................................................14３­２．実施団体・プログラム ............................................................................................................................................................................................14３­３．運営について .............................................................................................................................................................................................................48
３­４．プログラム企画者同士の交流機会創出について ...............................................................................................................................................51
３­５．サポートへの評価.....................................................................................................................................................................................................53
３­６．来場者について .........................................................................................................................................................................................................57

第４章 開催概要２『ALTERNATIVE-STATE』...................................................................................................................................64４­１．企画概要 .....................................................................................................................................................................................................................64４­２．各プロジェクトについて：[ALTERNATIVE-STATE #6] Watertower 10: Beppu City, 2023 ........................................................65
４­３．各プロジェクトについて：[ALTERNATIVE-STATE #3] 植物元気炉.........................................................................................................70
４­４．オリジナルグッズについて .....................................................................................................................................................................................73
４­５．来場者について .........................................................................................................................................................................................................74

第５章 開催概要３『Art Fair Beppu 2023』 ...................................................................................................................................80５­１．企画概要 .....................................................................................................................................................................................................................80
５­２．関連イベント .............................................................................................................................................................................................................84５­３．運営について .............................................................................................................................................................................................................86
５­４．サポートへの評価.....................................................................................................................................................................................................88５­５. 来場者について .........................................................................................................................................................................................................89

第６章 開催概要４『マルシェ・クリエイターズマーケット』 .........................................................................................................95
６­１. 『TRANSIT MARKET』 .........................................................................................................................................................................................95
１．企画概要 ................................................................................................................................................................................................................................................................95
２．出店者について....................................................................................................................................................................................................................................................95
３．運営について ........................................................................................................................................................................................................................................................98
４．サポートへの評価 ...............................................................................................................................................................................................................................................99
５．来場者について .................................................................................................................................................................................................................................................1022

６‒２. 『まつばらマルシェ』 ............................................................................................................................................................................................107
１．企画概要 .............................................................................................................................................................................................................................................................107
２．出店者について .................................................................................................................................................................................................................................................107
３．運営について .....................................................................................................................................................................................................................................................109
４．サポートへの評価.............................................................................................................................................................................................................................................110
５．来場者について .................................................................................................................................................................................................................................................113

第７章 開催概要５『文化観光ツアー』 ..............................................................................................................................................119
７­１．ツアーA（ファムツアー・モデルツアー） ......................................................................................................................................................119
１．大分県 文化観光拠点ファムツアー...............................................................................................................................................................................................................119２．運営について .....................................................................................................................................................................................................................................................120
３．『Art Fair Beppu 2023』⇄『ART FAIR ASIA FUKUOKA 2023』モニターツアー ...............................................................................................................121
４．運営について .....................................................................................................................................................................................................................................................122
５．参加者について .................................................................................................................................................................................................................................................123

７­２．ツアーB（有料バスツアー）...............................................................................................................................................................................124
１．概要 .....................................................................................................................................................................................................................................................................124
２．運営について .....................................................................................................................................................................................................................................................126
３．参加者について .................................................................................................................................................................................................................................................127

７­３．ツアーC（市内まちあるきツアー） ..................................................................................................................................................................135
１．概要 .....................................................................................................................................................................................................................................................................135
２．運営について .....................................................................................................................................................................................................................................................138
３．参加者について .................................................................................................................................................................................................................................................139

第８章 共通の取組 ....................................................................................................................................................................................144８­１．広報活動と開催効果..............................................................................................................................................................................................144
８­２．観光消費額 ..............................................................................................................................................................................................................158

第９章 収支状況 ........................................................................................................................................................................................160
第10章 事業評価.......................................................................................................................................................................................161
10−１．評価結果のポイント ...........................................................................................................................................................................................161
10−２．評価のフレームワーク .......................................................................................................................................................................................162
10−３．評価システムの概要 ...........................................................................................................................................................................................163
10−４．第２期バランス・スコアカード (2022〜2025年度) の策定 .................................................................................................................164
10−５．バランス・スコアカードの改訂 ......................................................................................................................................................................168
10−６．バランス・スコアカードに基づく2023年度実績の評価 ..........................................................................................................................169

添付資料............................................................................................................................................................................................174
添付資料1 混浴温泉世界実行委員会事業ビジョン&戦略マップ
添付資料2 バランス・スコアカード

3

第１章

はじめに

１­１.

事業概要

１. 事業概要
当実行委員会は、別府市における文化振興事業なを通て優れた芸術活動を別府市民に紹介し文化芸術振興を図る

とともに、地域活性化を担う人材育成に寄与し、別府市の魅力を全国へ発信させることを目的に活動している。
今年度も昨年度に策定したビジョンに基づき、下記の通り、２つの方向性で事業を展開した。
① 国際的な興味喚起を促進することで、別府市を文化面における世界の目的地へと成長させる事業② 積極的な参加意識を醸成することで、多様な人材が別府市に関係し、恒常的に活動を展開させる事業①については、昨年度から開始した『ALTERNATIVE-STATE』を継続。世界での活躍が著しい、トム・フルーインと栗林 隆の２名のアーティストによる展覧会を実現した。また、2024年度JRデスティネーションキャンペーンおよび2025年度『大阪・関西万博』に向けて、主に福岡県内在住者・インバウンドをターゲットとし、アートだけでなく、歴史や風土を含む大分県の魅力を紹介し、より深い体験を提供するモデルツアーの造成や広報・営業活動、MaaSの調査研究等を行った。
②については、2010年より実施している『ベップ・アート・マンス』を継続開催。これは、文化や地域活動に対する市民の主体的な参画を促進し、別府市における芸術文化の振興、活力あふれる地域の実現を目的として、企画立案から実現に向けてサポートし、クリエイティビティの高い人材を育成・支援することを目指す市民文化祭である。昨年度に引き続き、オンライン上での企画実施も可能とし、97団体・個人による120プログラムが実現した。あわせて、こだわりを持つ生産者、アーティストや工芸家、食文化などのクリエイターと市民が交流するイベント『マルシェ・クリエ
イターズマーケット』を開催。昨年度より開始した『まつばらマルシェ』の継続開催に加え、今年度より『TRANSITMARKET』を開始。９日間でのべ65店舗が参加した。2025年の本開催を目指すアートフェアのプレ事業として、『Art Fair Beppu 2023』を開始。国内外から45組の出展者を招聘し、作品の展示販売を行った。

２. 開催クレジット名称

ベップ・アート・マンス 2023

日時

2023年9月22日（金）〜11月12日（日）会場

別府市内各所およびオンライン

参加団体・個人、プログラム数
参加人数

登録：102個人・団体、126プログラム

実施：97個人・団体、120プログラム※５団体による６プログラムが中止

18,650名 (来場者数：13,058名、オンライン参加者数：5,592名)※混浴温泉世界実行委員会主催事業の参加人数は含まず

名称

ALTERNATIVE-STATE

日時

2023年9月22日（金）〜2024年3月31日（日）会場

別府市内各所

参加人数

39,441名 (現地参加 39,339名＋オンライン 102名)

名称

Art Fair Beppu 2023

日時

2023年9月23日（土）〜9月25日（月）会場

別府国際観光港 旧フェリーさんふらわあ乗り場、山田別荘、清島アパート

出展者

45組

参加人数

2,381名

じ

ど

4

名称

TRANSIT MARKET

日時2023年9月23日 (土) 〜24 (日) 、10月14日 (土) 〜15 日 (日) 、11月25日 (土) 〜26 日 (日)会場

第１回 レンガホール 中庭、第２回・第３回 おひさまパーク 多目的広場

参加人数

1,542名名称

まつばらマルシェ

日時

2023年11月3日 (金・祝) 〜11月5日 (日)

会場

松原公園

参加人数

2,192名名称

文化観光ツアー
2023年9月23日 (土) 〜9月25日 (月) 、10月7日 (土) 、10月8日 (日) 、10月22日 (日) 、2024

日時年2月18日 (日) 〜19日 (月) 、3月3日 (日)会場

別府市、国東市、豊後高田市

参加人数

107名

主催

混浴温泉世界実行委員会

総合プロデュー
サー

山出淳也 (Yamaide Art O ce 株式会社 代表取締役)*令和５年度文化資源活用事業費補助金（令和５年度文化資源活用推進事業）、大分県令和５年度

助成

芸術文化による地域おこし事業、**公益財団法人 全国税理士共栄会文化財団、***一般財団法人 大分放送文化・スポーツ振興財団
株式会社 別大興産、全日本空輸 株式会社、株式会社 大分銀行、鬼塚電気工事 株式会社、JR九州
ビルマネジメント 株式会社、大分県立芸術文化短期大学、****株式会社 関屋リゾート、
DABURA.m 株式会社、山の上デザイン 株式会社、株式会社 トキハ 別府店、大分瓦斯株式会社、

協賛

社会福祉法人 大分県福祉会、大分みらい信用金庫、南光物産 株式会社、弁護士法人 アゴラ、公益財団法人 大分県芸術文化スポーツ振興財団、大分県信用組合 別府支店、株式会社 佐伯コミュニ
ケーションズ、志村製材 有限会社、一般社団法人 別府市観光協会、すえつぐ動物病院、株式会社
ユーネット（ひょうたん温泉）、一般社団法人 別府市薬剤師会、別府大学 教授 安松みゆき
別府市、大分県教育委員会、別府市教育委員会、公益社団法人 ツーリズムおおいた、別府商工会
議所、一般社団法人 別府市観光協会、別府市旅館ホテル組合連合会、大分県民芸術文化祭実行委
員会、NPO法人 大分県芸振、別府市商店街連合会、別府社交飲食協同組合、*****大分合同新聞

後援

社、朝日新聞 大分総局、毎日新聞社、読売新聞西部本社、西日本新聞社、共同通信社 大分支局、
今日新聞社、NHK大分放送局、OBS 大分放送、TOS テレビ大分、OAB 大分朝日放送、エフエム
大分、CTBメディア、ゆふいんラヂオ局、月刊・シティ情報おおいた、ネキスト******協同組合 大分県鉄構工業会、******有限会社 南興、******有限会社 中野鉄工所、******株式会社

特別協賛

杉田建設、******株式会社 アド・サイン

その他*******別府市制100周年記念事業*『TRANSIT MARKET』を除く全事業**『ALTERNATIVE-STATE』のみ***『ベップ・アート・マンス 2023』『ALTERNATIVE-STATE』『まつばらマルシェ』のみ****『Art Fair Beppu 2023』では特別協力*****『Art Fair Beppu 2023』のみ******『ALTERNATIVE-STATE #6』のみ*******『ベップ・アート・マンス 2023』『ALTERNATIVE-STATE』『Art Fair Beppu 2023』『まつばらマルシェ』のみ

ffi

5

１­２．運営組織
実行委員会

顧問

委員

2024年3月31日時点

佐藤 樹一郎

大分県

知事

長野恭紘

別府市

市長

長野恭紘

一般社団法人 別府市観光協会

西 謙二

別府商工会議所
実行委員長

別府市美術館菅 健一

副実行委員長

NPO法人 別府八湯トラスト

佐藤元彦

大分県東部振興局

三浦宏樹

公益財団法人 大分県芸術文化スポーツ振興財団

日置伸夫

別府市観光・産業部

秋月久美

公益社団法人 ツーリズムおおいた

倉原浩志

別府商工会議所

畝崎俊秀

別府商工会議所 青年部

江藤 淳

公益社団法人 別府青年会議所 会長

佐藤大輔

一般社団法人 別府市観光協会

尾野文俊

大分経済同友会

照山秀逸

別府市商店街連合会

安松みゆき

別府大学

課長

局長
アドバイザー

部長
専務理事

専務理事
会長

事務局長

常任幹事
会長

教授

別府溝部学園短期大学 ライフデザイン総合学科

学長補佐

田中修二

学科長 教授大分大学 教授

於保政昭

大分県立芸術文化短期大学

荒巻良考

九州旅客鉄道 株式会社 別府駅

廣原武史

株式会社 JTB 大分支店長

天崎宏一

大分合同新聞社 マーケティング統括局イベント事業部

野上泰生

NPO法人 ハットウ・オンパク

代表理事

安波秀男

NPO法人 鉄輪湯けむり倶楽部

代表理事

安波治子

鉄輪ツーリズム
一般社団法人景

山出淳也

総合プロデューサー

准教授
駅長

代表
別府市産業連携・協働プラットフォーム

B-biz LINK 代表理事
立命館アジア太平洋大学

サステイナビリティ観光学部

Yamaide Art O ce 株式会社代表取締役

鶴田 浩一郎ホテルニューツルタ

冨来昌博

別府市旅館ホテル組合連合会

三代桃子

大分県企画振興部 芸術文化スポーツ振興課

高木麻里

大分県東部振興局 地域創生部

穴見雄一

別府市観光・産業部

野口一郎

別府商工会議所 企画観光事業部

NPO法人 BEPPU PROJECT
6

ffi

理事長

大分県企画振興部 芸術文化スポーツ振興課

須藤智徳

事務局

館長

三浦 健

堀

調整委員

会頭

檜垣伸晶

大蔵開平

監事

会長

代表取締役
事務局長

文化国際課
部長

教授

第２章

まとめと課題

２­１．『ベップ・アート・マンス 2023』

１. 概要『ベップ・アート・マンス (以下、『BAM』) 』は、別府市内で開催されるさまざまな文化事業を紹介し支援する、登録型のプラットフォーム事業である。小規模文化団体の育成・支援を目的に、広報協力、事務局業務代行、企画立案から実現に向けたサポートをおこなうことで、市民の主体的な参画を促進し、別府市における芸術文化の振興と活力あふれる地域の実現を目指す取組として2010年から毎年開催し、今年度で14回目となった。今年度のBAMは2023/9/22(金) 〜11/12 (日) の52日間、別府市内各所及びオンラインで開催された。102団体／個人による126のプログラム登録 (うち６プログラムが中止) があり、18,650名 (来場者：13,058名、オンライン参加者：5,592名) の参加があった。
2020年より実施しているオンラインでの企画も募集し開催した。
２. 今年度の傾向
今年度のBAMは、目標来場者数 (19,000名) を若干下回る結果であったものの、昨年度より約20%来場者数が増加した。
会期序盤の来場者が多く、これは、9月に開催した弊会主催の大型イベントである『Art Fair Beppu 2023』や『TRANSIT MARKET』と合わせて、BAMプログラムを巡る来場者が多かったと推察される。また、オンラインプログ
ラムにおける参加者数は昨年度に比べ22%増加した（4,576名→5,592名）。時間と場所が制限されない参加形態への需要は一定数あるものと考える。

３. 企画者アンケート結果をふまえた今年度の傾向
昨年度と比較し、今年度は事業自体への好評価や「登録してよかった」という意見が多かった。一方で、事務局への評
価やサポートの１つである広報業務代行に対して厳しい意見もあった。パンフレットなど紙媒体の配布先、SNSでの発信方法など、次年度以降検討したい。一方で今年度からインバウンド向けの新たな広報の取組としてはじめた広報物の一部英語化や、多言語対応が可能なスタッフが駐在するJR別府駅の観光案内所『WANDER COMPASS BEPPU』での案内などは外国人来場者数の増加に効果があった（0%→13.4%）。
一方で事務局が紹介する会場において、企画者に会場利用の制約が十分周知できず不測の事態につながるケースもあった。今後は提供会場の利用方法をより確実に周知する必要があるだろう。
また、『BAMをつくろう会』へのBAM企画者の参加率がまだ全企画者の４割にも及んでいない状況である。理由としては「日程が合わない」が最も多く、平日と休日を交互に実施するなど、より多くの企画者が参加できる日時設定を心がけたい。また今年度より新たに、市民主体による『BAM』の運営の可能性について企画者とともに協議をおこなう『BAMを考える会』を計４回開催した。参加者は多くなかったが、運営や広報において企画者が担える部分についての意見を多くもらうことができた。次年度以降、企画者の協力を得ながら運営方法を見直していきたい。

４. 来場者アンケート結果をふまえた今年度の傾向
昨年度同様女性の割合が多く、20代では男性の約1.8倍、その他の年代では2倍以上となった。県内外の比率に大きな変化はないが、県外来場者の地域別内訳では、「関東」が36.6%減り、「海外」が13.4%増えた。広報物の一部英語表記
化などインバウンド向けの広報の取組の成果だと考える。『BAM』への取組自体の評価について「よかった」が大幅に増えたことや、別府への再訪意欲についても「再訪したい」「機会があれば再訪したい」が95%を超えたことから、別府の魅力を多様な文化芸術活動を通して伝えることができたと考える。しかしながら、「参加したプログラム数」について昨年度と比較すると「５つ以上」が10.9%減り、「１つ」が3.2％、「２つ」が6.1%増えた。今後、広報の工夫やプログラム間の連携強化などを通し、来場者が『BAM』を複数プログラム巡り、まちなかを周遊する機会を創出したい。
５. まとめと課題
今年度で14回目を迎えた『BAM』は、2021年度以降毎年100を超える企画者による多様なプログラムが実施されるよ
うになり、市内のアートイベントとして定着しつつある。また、同じ企画者が毎年参加しているのではなく、約６割が継続、約４割が新規と、毎年新規の企画者も適度に加わりながら実施している。企画者の専門分野や活動方法の幅広さ
が『BAM』の強みの１つである。多様な企画者が持つスキルや知恵を『BAM』全体の運営にも活かすことにより、市民がより深く参画し、これまで以上に市民主体の文化祭を実現することができないか。15回目という節目を迎える
2024年度以降、そのような取組を少しずつ実践していきたい。

7

２­２．『ALTERNATIVE-STATE』

１. 概要『ALTERNATIVE-STATE』(以下『AS』) は、別府市がアートの町としてさらに魅力を高め、同市への注意喚起を促す
ことを目指して2022年度より開始したアートプロジェクト。今年度は第３弾と第４弾の２作品を制作・設置した。
2023年9月に北浜公園にて公開したトム・フルーイン『ウォータータワー10：別府市、2023』(以下『WT10』) は、
フルーインの代表的なシリーズ『ウォータータワー』の最新作で、廃棄アクリルを再利用してアートに生まれ変わらせる手法を用いた、中心市街地における新たなランドマークのような作品となった。2024年3月に大谷公園にて公開した栗林 隆『植物元気炉』は、自然のエネルギーが目に見えて湧き立つ象徴的な場所である鉄輪で、本物の植物を主要な要素とすることで、時間とともに成長し変化し続け、そこに集う人々にポジティブなエネルギーを届けるような作品となった。現地参加とオンラインをあわせて39,238名が鑑賞・参加したほか、各プロジェクトを通して、さまざまな形で地域の方々や市内・県内の企業との関わりを生んだ。

２. 今年度の傾向
今年度の２作品はどちらも立体作品で、通行人の目にとまりやすい位置にあるため、偶然来訪した人がしげしげと眺
めたり、近づいて写真を撮る様子が見受けられた。とりわけ『WT10』は、設置場所が大通りに面した公園であることと作品のキャッチーさとが相まって、地域住民や観光客など、アートファンにとどまらない幅広い人々が鑑賞している様子が見受けられた。
さらに両作とも、プロジェクトを通してさまざまな市民や地元企業と関わる機会が多かった。『WT10』においては素材となる廃棄アクリル板を募ったところ16の団体／個人からの提供を受けることができ、作品制作や施工そのものにも県内の鉄工業者などが重要な役割を担った。『植物元気炉』においては、作品内部に植える植物を募ったとこ
ろ、29の団体／個人からの提供を受けたほか、地域の方向けのイベントを定期的に開催し、のべ118名の参加があった。
広報の視点でいえば、３作、４作と作品が揃う過程で、『AS』というプロジェクト全体についてメディアの取材を受けることが増え、メディア掲載件数も増えた。
３. 来場者アンケート結果をふまえた今年度の傾向
アンケートでは来場者のうち65.5％が県内から、34.5％が県外からという結果であった。実行委員会事業における『AS』の「全国に向けた別府の魅力発信」という位置付けを考えると、今後は県外からの来場者を増やす対策が必要である。認知経路について、アンケートをみると、テレビや新聞、雑誌といった既存メディアへの記載数が増えているにもかかわらず、それらよりもWebサイトやSNSからの流入のほうが多く、後者を活用していくのがよいと考えられる。ただし認知経路は知人・友人や関係者からの紹介が依然として最多数であり、SNSの活用方法ついては
さらに工夫する必要がある。来場者満足度は100% (「よかった」「どちらかといえばよかった」の合計値) と大変高く、『ベップ・アート・マンス』など他事業との相互誘客も一定数は成功しており、それらの点は維持していきたい。
ただし、昨年度より続く根本的な課題として、本来効果測定に十分な数の来場者アンケートを回収できていない、回収の機会がイベント実施時に偏っているといった状況があり、アンケート実施方法の改善が必須である。
４. まとめと課題『AS』は４年間のプロジェクトの２年目が終了し、折り返し地点を迎えた。１つひとつの作品は好評で、かつ前述のように、プロジェクトの全体像にメディアの注目が集まりはじめている。次年度は、作品制作と並行して、本事業の位置付けに立ち返り、本事業を通して別府の魅力を国内外に発信するための活動を強化する必要がある。
併せて、作品の管理やガイドなど、地域住民をはじめとした市民によるサポート体制を整えていくことが、作品と地域の双方にとって有意義であると考える。今後も関係者を拡大しながら、これらの実現を目指していきたい。

8

２­３．『Art Fair Beppu 2023』

１. 概要『Art Fair Beppu 2023』（以下『AFB2023』）は、別府市を文化的な社交の場として国際的に発信し、今後の西日
本・アジア地区における新たなアートマーケットを創出しながら地域経済へ貢献することを目指す取組である。アー
ティストを主体とすることを特徴としており、国内外から招いた45組の出展者が別府国際観光港 旧フェリーさんふらわ
あ乗り場、山田別荘、清島アパートの３会場で作品や活動について説明した。また、同時期に福岡市で開催された『ART FAIR ASIA FUKUOKA 2023』（以下『AFAF2023』）とも連携し、両会場を結ぶ直通バスの運行や相互の広報協力などを試みた。初開催となった今年度は、2023/9/23 (土) 〜9/25 (月) の３日間で2,381名が来場した。
２. 出展者アンケート結果をふまえた今年度の傾向『AFB2023』に対して「とてもよかった」が69.6%、「よかった」が26.1％となり、出展者からの評価は高かったといえる。その理由として、出展作家やアート関係者、地域の人たちと交流できたという意見が数多く挙げられていた。
また、会期を含む５日間の滞在により、別府という町の魅力を知ることができた、別府が好きになったというコメントも数多く見られた。これらはアーティストが会場に常駐したことに起因すると考える。しかし一方で、拘束時間が長すぎるという意見も見られた。出展者も会場を見る時間が欲しいという要望もあり、アーティストの常駐については良い面を活かしつつ改善すべきと考える。また、会場構成については展示環境の差に対する意見も挙がっていた。これらは次年度の課題として見直しを図り、更なるアーティスト支援を拡充していきたい。
事後調査で特筆すべきは、本事業への参加をきっかけにアーティスト１名の移住が決定したことである。本事業の目的
はアーティスト移住定住の促進に寄与することであり、その成果が1年目から出たことは非常に喜ばしい。このような実例を増やしていけるよう、今後ますます別府におけるアートマーケットの構築およびアーティストとの関係性の強化に注力していきたい。
３. 来場者アンケート結果をふまえた今年度の傾向
来場者については、20代女性が24.6%を占め、若い世代に訴求することができた。また、来場者の居住地について、大分県内からが64.0％を占めた。県外から来場のうち、九州・沖縄が83.0%を占め、福岡からの来場が多かったことが見受けられる。なお、『AFAF2023』連携の入場者はのべ53名であった。近隣からの来場者が多かったこともあり「日帰り」51.0％、「1泊」16.1%と、滞在期間は短かった。別府市以外への市町村への訪問も２割程度と少なく、観光振興の観点では課題が残る。同時に、本事業の周知が「企画者・関係者からの連絡」が22.2%と最も多かったことから、メディアを活用した広報活動の強化も必要となる。『AFB2023』に対しては「よかった」が81.4%、別府市内の文化・芸術イベントへは「訪れたいと思う」が78.0%であった。さらに、自由記述には今後の継続を期待する意見も多く見られたことから、本事業や別府市における文化・芸術イベントへの評価や期待の高さが伺える。外国人向けに行ったアンケートにおいて、9件中7件が「今回の訪日の目的」を「『AFB2023』への参加」と回答しており、インバウンドに訴求できるコンテンツとなり得る手応えを感じた。この結果を次年度に活かし、一層の広報・周知に務めていきたい。

４. まとめと課題
2025年度の本開催に向けたプレ開催ではあったが、出展者・来場者のアンケートでは「とてもよかった」「よかった」をあわせるといずれも８割以上という高い評価を得ることができ、本開催に向けた基盤を築くことができた。一方でアーティストの常駐方法や会場構成、広報活動の強化など、来年度以降の課題も浮き彫りになった。２度目のプレ開催となる来年度は、規模を拡大し、より多くのアーティストやゲストへ参加を呼びかける予定である。そのうえ
で、アーティストの常駐方法の見直しなど、アーティストへのより丁寧なケアを通して関係性を強化し、移住定住の促進へと繋げていきたい。また会場構成の見直しや広報活動の強化を通して、より売れるアートフェアへと成長し、地域におけるアートマーケットの構築に貢献していきたい。
『AFAF2023』との連携については、売上の１割以上が福岡からの来場者によるものであり、一定の効果はあったと考えられる。一方で『AFB2023』と『AFAF2023』の会場をつなぐ無料バスの利用者は定員に対し２割程度しか埋まっておらず、連携の在り方を再検討する必要がある。
またインバウンドについて、『AFB2023』を目的とした訪日外国人が７名いたことは本事業がインバウンド誘致の可能性を持つコンテンツであることを示唆している。課題としては、今年度は外国人来場者による作品の購入がなかったことであり、次回以降、会場内での外国語による購入方法の周知を強化したい。
9

２­４．『マルシェ・クリエイターズマーケット』

１. 概要『TRANSIT MARKET』は国内外からの観光客が数多く訪れる別府市に、大分県の多様な文化や魅力が集まる場を創出
し、ここから広く発信することを目的に今年度より開催した。2023/9/23 (土) 〜24 (日) の２日間はレンガホール 中
庭で、2023/10/14 (土) 〜15 (日) 、11/25 (土) 〜26 (日) の4日間はおひさまパーク 多目的広場が会場となった。計
６日間で36店舗が出店し、合計で1,542名が来場した。なお、各回の実施に合わせて、別府駅を出発点とし会場を終着点とするまちあるきツアーを、多言語（日本語、英語、中国語、韓国語）で実施し、34名が参加した。
昨年度からの継続事業で、２回目の開催となった『まつばらマルシェ』は大分県の文化を再発見するとともに、出店者や来場者が交流し学び合うための場となることを目指す取組である。松原公園を会場に、2023/11/3 (金・祝) 〜5(日) の３日間開催した。28店舗が出店、2,192名が来場した。
２. 出店者アンケート結果をふまえた今年度の傾向『TRANSIT MARKET』の取組や事務局の対応への評価は総じて高かったが、集客が課題であるという意見が多く寄せられた。その多くは、県内でマルシェイベントが多発している時期の開催であったため、開催日や会場によって客数の変動が大きかったことに対する意見であり、「広報業務の一部代行による効果があったか」の問いには96.8％が「はい」と回答していることから、事務局の広報活動については一定の効果を実感してもらえていることがわかる。このことから、広報活動に務めるだけでなく、今後は県内の類似イベントの開催概要を意識して会場や開催日を決定する必要があると考える。
『まつばらマルシェ』の取組に対しては「大変よい」が81.1％で、また出店したいという意向は100％「はい」と回答した。事務局の対応・広報業務の一部代行についての回答も評価が高く、満足度が高かったといえる。しかし、一部備品の用意については、昨年度「大変よい」が91.1％だったのに対し、今年度は35.0％と大きく減少した。これは『TRANSIT MARKET』との備品の貸し出しの条件の差（金額およびテントの有無）に対する不満に起因する結果と思われる。次年度以降、サポートに関しては他事業とのバランスも鑑みて慎重に検討していきたい。
３. 来場者アンケート結果をふまえた今年度の傾向『TRANSIT MARKET』は、来場者は男女ともに30代の割合が最も高かった。大分県内からの来場者が全体の90.5％
で、滞在期間に関しても日帰りが91.4％と多く、宿泊は7.7％だったことから、県外観光客の来場は少なかったことがわかる。ホテル・旅館や観光案内所と連携し、県外者への周知を強化したい。また、来場者からは「もう少し店の数が多いといい」「思ったよりも小規模」など、出店数についての意見が多く寄せられた。当初は全日程レンガホール 中庭
での開催を希望していたが、10月より工事により使用不可となったため、代替の会場選定に時間を要し、各会場の規模に見合った出店数を検討する時間や募集期間を十分確保することができなかった。今後はこうした変更事項にも無理なく対応できるよう、計画から実行までのスケジュール管理を強化したい。
『まつばらマルシェ』は、昨年度と比較し、県内からの来場者の割合が増加 (89.0%→93.8％) した。また、『まつばらマルシェ』をどこで知ったかという質問に対し、「チラシ・パンフ」が全体の32.5％、次いで「SNS」が19.8％という結果だった。これは別府市南部地区全戸へ広報物を配布したことや、SNSで県内中心に有料広告を掲出したことの効果であると考えられる。来場者からは「今後も続けてほしい」「活性化に繋げていってほしい」というコメントがあり、今後も引き続き定着を図りたい。
４. まとめ『TRANSIT MARKET』は、今年度は9月と10月・11月で会場や時間帯が異なるかたちでの開催となった。9月は夜間開催で、比較的別府駅からも近い会場であったことから、インバウンド観光客の姿も見られた。また、季節や時間帯によって、お客様のニーズや運営に求められる対策（暑さ・寒さ対策など）が異なることも明らかになった。今年度の成果をしっかり振り返ることで、今後も定期的な開催を目指し、新たな文化観光イベントとして認知を広めていきたい。
『まつばらマルシェ』は、今年度で２回目の開催となり、地域住民からは「楽しみに待っていた」という声があったほ
か、連日来場し、買い物を楽しむ方もいた。一方で、他の類似イベントと開催日程が重なったため、すでに予定が埋まっていて出店できなかった飲食店等も多く、出店数が１日13〜16店舗にとどまった。イベントが集中する時期は、早期から周知を図ることが必須といえる。また、清島アパートの居住者含め、南部地区に住んでいるアーティストの参加が少なかったことは残念だった。開催の目的や背景を明確に発信し、共感する仲間を増やし、一緒に地域を盛りあげていく
ために、今後もしっかり連携を図りたい。

10

２­５．『文化観光ツアー』

１. 概要
今年度はツアーA（ファムツアー・モデルツアー）を４本、ツアーB（国東半島と別府をつなぐ広域連携ツアー）を2
本、ツアーC（市内をめぐるまちあるきツアー）を５本おこなった。
ツアーAでは、インバウンドの旅行業者向けに大分県の文化観光の魅力をアピールし、インバウンド客の誘致に繋げることを目的にファムツアーを実施するとともに、『Art Fair Beppu 2023』と同時期に福岡開催されたアートフェア『ART FAIR ASIA FUKUOKA 2023』 と連携し、両会場をつなぐ無料直通 スを運行した。ツアーBについて、アーティスト島袋道浩氏がプロデュースしたツアーでは、各所で特別なおもてなしが用意され、参加者にとって高単価・高付加価値の体験となった。また、BEPPU PROJECTの職員がガイドをしたツアーでは、ガイドが作品制作に関わった経験から、ツアー客が作品のコンセプトが生まれた背景や設置時のエピソード、地域との関わりも含めて知る内容とした。ツアーCでは別府ならではの風土や歴史、人々の営みを深く理解してもらい、ツアーのリピーターになってもらうた
め、ガイドとともに市内のアート作品と飲食店、温泉などを巡るまちあるきツアー（有料）３本と、子育て世代や障がいのある方が参加・参画するツアーを今後造成するためのモニターツアー２本を実施した。
２. 参加者アンケート結果をふまえた今年度の傾向
ツアーAの満足度は概ね高く、新たな魅力を知る機会を得られたという意見があった。一方でインバウンドの獲得に向
けての改善点として、ツアーの中で一貫したコンセプトやストーリーを組み立てていくことや、このツアーを通してどのような体験が得られるのかをより強く打ち出していくことなどが挙げられた。より一貫性のあるツアー内容の組み立てと広報の強化が次年度以降の課題である。
ツアーBについて、島袋氏がガイドを務めたツアーでは、県外を中心に比較的アートに精通した参加者が多かった。アー
ティスト本人による作品解説や裏話に加え、ツアーの随所でアーティストが選定したお菓子や飲み物が提供されるサプ
ライズ要素に関して高評価の声が多く寄せられた。これに対し、BEPPU PROJECT職員が務めたツアーでは、アート
ファンだけでなく、アートに興味がある層や国東半島に興味のある層など、幅広い属性の参加者が集まった。これまで関心はあったものの、公共交通機関ではアクセスしづらいため訪問できていなかった国東半島のアート作品を効率良く回ることができたという声が多く上がった。
ツアーCでは別府市内在住者に次いで、大分県外からの参加者が多かった。また、参加した全員が「 (参加して) よかった」と回答していることから、満足度の高いツアーを提供することができた。まちあるきツアーについては、ガイドが案内することにより、普段とは違った別府を体験できたなどの意見をいただけた。
３. 運営面を振り返っての反省と課題
今年度は市内の外部専門人材を登用し、企画・運営した。ツアーBについては市内人材がアーティストと連携してツアーを行った経験を通して、今後国東半島のアート群に関して、より質の高いガイドの提供が期待できる。ツアーCについて
は市内に新たにできた旅行業者とともに、実験的なツアーを3本おこない、特に北浜ナイトツアーについては現在も旅行業者の看板商品となっている。別府での新たな観光コンテンツの創出は大きな成果と言える。一方で価格を定価より大幅に下げて行ったにもかかわらず、集客には苦戦した。特にツアーのメインターゲット層への広報・販売が次年度以降の課題である。
文化観光ツアー全体の課題としてはツアーに再現性をもたせること、そしてツアーの販売へとつなげるための広報の強化が考えられる。毎年異なる内容のツアーを行うことによる再現性のなさは文化観光ツアー全体の課題である。加えて、今年度はツアーBを『AFB2023』の時期にあわせて催行したにもかかわらず、販売数が伸び悩んだ。次年度以降、市内専門人材との継続的な協働を通してガイドを育成し、安定的かつより洗練されたツアー体験の提供をおこなうとともに、販売数の増加を目的とした広報の強化をおこなっていきたい。
４. まとめ
今年度実施したツアーは大きく２つに分けられる。１つはこれまでも実施してきたツアーをよりブラッシュアップさせたもの (ツアーBやツアーCにおけるまちあるきツアー)、もう１つは実験的なツアー (ツアーAやツアーCにおけるモニター
ツアー) である。いずれも、来場者アンケートの各項目が高評価であったが、広報には課題が残った。今後ますます内容をブラッシュアップすると同時に、情報発信の強化が必要であると考える。また、2025年に開催される『大阪・関西
万博』に向けて、インバウンドを見据えた情報発信やガイド人材の育成の強化がますます必要となる。昨年度サステイ
ナビリティ観光学部が新たに設置された立命館アジア太平洋大学との連携などに、これからしっかり取り組みたい。

で

バ

11

２­６．共通の取組（広報活動および観光消費額）

１．概要
今年度の掲載件数は583件 (目標247件) 達成で、広告換算額は118,766,347円 (目標180,000,000円)で未達成であり、昨年度の1,054,037,651円と比較すると大きく減少した。全国放送の媒体に出なかったことが今年度の広告換算費減少の大きな要因である。事業ごとにみていくと、『ベップ・アート・マンス 2023』は、掲載件数が微増したにもかかわら ず、 昨 年 度 と 比 べ 換 算 金 額 は 微 減 し た 。 よ り 全 国 的 に 影 響 力 の あ る メ ディ ア へ の 露 出 が 課 題 と な る 。
『ALTERNATIVE-STATE』は、昨年度と比較すると換算金額は2倍以上となり、大幅に増額した。全国紙や九州エリアのテレビ番組で取りあげられたことが増額の大きな要因である。新規事業である『Art Fair Beppu 2023』については全国メディアへの露出をいかに増やすかが課題である。
また、今年度の地域内消費額は460,742,750 円となり、昨年度 (364,877,000円) に比べ95,865,750円増加した。
２．Web／SNS
今年度より開始した『Art Fair Beppu 2023』は新たに特設Webサイトを作成、各種SNSのアカウントも開設した。
また『TRANSIT MARKET』についてはFacebookページとInstagramを開設し、情報発信をおこなった。
事業別に見ると、『ベップ・アート・マンス 2023』はWebサイトのユーザー数、ページビュー数が昨年に比べ減少した(ユーザー数: 11,873→8,073、ページビュー：46,965→35,245)。SNSについては昨年度の課題を踏まえ、Instagram以外のSNS（Facebook、X）でも投稿をおこなった結果、全てのSNSで新規フォロワー数を増やすことができた。『ALTERNATIVE-STATE』はWebサイトのユーザー数、ページビュー数が大きく伸びた（ユーザー数：
1,726→5,141、ページビュー数：5,481→7,499）。各種SNSのフォロワー数も増加傾向にあり、引き続き継続的に情報発信をしていきたい。『Art Fair Beppu 2023』は新規に開設したWebサイト、SNSともに全事業のなかでも比較的多くのユーザー数、新規フォロワー数を獲得できた。関わったアーティストの数がほか事業と比べても特に多かったことや、デジタル広告をおこなったことがその要因として考えられる。『TRANSIT MARKET』は全事業中、最もInstagramのフォロワーを増やした事業（0→581）である。制作した広報素材（リール動画）が視覚的に大きな訴求力を持っていたことが要因だと考えられる。『まつばらマルシェ』のFacebookページは新規「いいね」数、リーチ数ともに昨年と比較して大きく減少した（いいね数：115→21、リーチ数：25,056→861）。またInstagramは新規フォロワーが昨年と比べて減少した（460→247）。来年度以降、新規の出店者やクリエイターをさらに開拓し、彼ら／彼女らからの発信を通してより広い層にリーチしていくことが求められる。そのほかの事業については、独自のWebサイトやSNSを作成せず、TRANSIT、別府市の公式SNS、NPO法人 BEPPU PROJECTの発信経路を活用して情報発信をおこなった。
３．認知経路事業別に見ると、『ベップ・アート・マンス 2023』は昨年度と比較して「Webサイト・SNS」の割合が増加した。
『ALTERNATIVE-STATE』は「関係者・企画者からの連絡」と「知人・友人」が圧倒的に多く、関係者以外へのリーチを強化する必要がある。『Art Fair Beppu 2023』も同様に「関係者・企画者からの連絡」と「知人・友人」が多いが、「SNS」で知った割合も同程度に多い。来年度以降も、SNSを中心とした広報の強化が有効であると考えられる。
『TRANSIT MARKET』および『まつばらマルシェ』はいずれも「チラシ・パンフ」が最も多かったが、それに加えて『まつばらマルシェ』は「Webサイト・SNS」からのリーチの割合が大きく増えた（12.0%→34.0%）ことは大きな成果である。一方で昨年度指摘されていた「新聞」や「雑誌」といったオールドメディアからの来場は依然として少なかった。『文化観光ツアー』も同様に「Webサイト・SNS」からのリーチを大きく伸ばしている（ツアーA：9.0%→60.0%、
ツアーC：9.0%→30.8%）。
４．まとめ
今年度、広告換算額が大幅に減少したことは反省すべき課題である。新聞や雑誌などのメディアとの連携をこれまで以上に強化することで、より幅広い層にリーチしていく必要がある。一方で、新規事業を中心に、SNSからリーチする割
合は増加傾向にあり、WebやSNSを用いた広報は一定の成果をあげているといえる。次年度は各事業の目的・役割をふ
まえ、効果的にメディアを活用していくことが重要であると考える。たとえば、WebやSNSは来場者数の増加に、新聞やテレビなどはより広い世代の認知につなげるといったように、目的ごとにメディアを使い分けていくようなことが重要だと思われる。同時に、広告換算をはじめとした広報活動の効果測定についても、WebやSNSでの広報効果を踏まえ、再度検討する必要があるだろう。

12

２­７．事業全体を通してのまとめと課題

1. 外国人来場者の増加、事業間での連携の改善
本事業では「アート作品の設置や多様な事業の展開によって生まれる新たな別府の魅力を、メディアやSNSを通じて恒常的に国内外に発信し、来街者にとって有益な情報を適切に届けること」を目指す姿の１つに挙げている。今年度はSNSを中心とした広報を強化し、また全事業において英語での発信も強化したところ、各事業で外国人の来場が増加した。大型のアート作品の展示だけでなく、市民文化祭である『ベップ・アート・マンス』や、町なかでの『まつばらマルシェ』といった、日常的なアートイベントにおいても外国人の来場者が増えたことは、「別府市がアートの町である」というイメージが国内外に広がる重要な一歩であると感じており、大変喜ばしい。2025年度『大阪・関西万博』に向けてインバウンドの受入対策は急務であり、来年度以降も引き続き外国人向けの広報や運営体制づくりを強化する。また、昨年度課題としてあがっていた「事業間での連携不足」について、今年度は『Art Fair Beppu』や『ベップ・アー
ト・マンス』に合わせて、同時期に複数の事業を実施したこと、広報も相互連携しておこなったことから、大きく改善が見られた。しかし同時に、繁忙期の人手不足・スタッフへの負担も顕著となった。外部の専門人材の活用など対策が必要である。
2. 関わるアーティスト・クリエイターの層が拡大
本事業では、「アートに限らず、食や工芸、デザインなどさまざまなものづくりに携わるクリエイター、国内外のコレクターやギャラリーが参画・交流する場を創出し、クリエイター等の移住が増加すること」を目指す姿の二つ目にあげている。今年度は、新規事業である『Art Fair Beppu』や『TRANSIT MARKET』の実施により、多くのアーティスト・
クリエイターが新たに本事業に参画した。また、そのなかから実際に別府市への移住を決めたアーティストが現れたことは、大きな成果の１つである。これらの事業を継続的に開催、そして発展させていくことが重要であり、そのためにも継続的な財源の確保が課題である。今後も多様な収入源の獲得に努めなければならない。また、今年度は『文化観光ツアー』の一環で、障がいのある人や乳幼児を連れた子育て世代などより幅広い人が参画・参加しやすい企画を実施したり、『ベップ・アート・マンス』がより市民主体の事業となっていくための『考える会』を複数回開催し関係者と意見交換したり、関わる「人数」だけでなく、「関わり方」についても検討・実践する1年となった。これらの取組や挑戦を続け、よりよい事業としていきたい。
3. 福岡との連携が始まり、文化観光の入口としての認知度向上
本事業では、「大分県の文化観光の入口として別府の認知が広がり、県内各地の文化資源を巡るための拠点となること
によって、滞在日数やリピーターが増加すること」を３つ目の目指す姿として挙げている。今年度は、新規事業『ArtFair Beppu』を福岡の『Art Fair Asia Fukuoka』と連携し実施することで福岡のアートファンやアートコレクターへの認知度の向上を狙った。また『Art Fair Beppu』開催時期に合わせて国東半島のアートを巡る『文化観光ツアー』をおこなったり、同時期開催のアートイベントを案内したり、滞在日数を伸ばすことを狙った。これらも要因となり、アンケートで「別府は温泉観光地だけでなくアートの街でもあると思う」と答えた比率が上昇し、一定の成果は出た。しかし、『Art Fair Beppu』においては日帰りの来場者が多く、滞在日数が少なかったことが課題である。今後は、市内のさまざまな活動者とも協働し、同期間により多様な連携プログラムが市内各所で開催されることを促したり、食や温泉など市内の幅広い魅力の発信を強化したり、対策を講じたい。また、今年度は、関西を中心としたインバウン向け旅
行会社等への文化観光ファムツアーもおこなった。そこで出た意見もふまえつつ、『大阪・関西万博』でのプラスワン
トリップの行き先として選ばれる地域となるよう対策したい。そのためにも、市内・県内・九州内の観光セクターとのより一層の連携が急務である。

13

第３章

開催概要１『ベップ・アート・マンス 2023』

３­１．企画概要『ベップ・アート・マンス』とは、別府市内で開催されるさまざまな文化事業を紹介し支援する、登録型のプラット
フォーム事業である。2010年から毎年開催し、今年度で14回目となった。小規模文化団体の育成・支援を目的に、広報協力、事務局業務代行、企画立案から実現に向けたサポートをおこなうことで、市民の主体的な参画を促進し、別府市における芸術文化の振興と活力あふれる地域の実現を目指す取組である。昨年に引き続き、オンラインでの企画も募集し開催した。
事業の目的は、下記の４つである。
１. 別府市における文化芸術の振興
２. 別府市における文化芸術の鑑賞機会の充実
３. さまざまな芸術表現の発表機会の提供
４. 別府市における集客交流人口の多様化

３­２．実施団体・プログラム
102団体・個人が126プログラムを登録した。企画者の諸事情により５団体、６プログラムが中止となり、別府市内各所およびオンラインで120プログラムが実施された。うち、実会場でのプログラムは110、オンラインを利用したプロ
グラムは11 (オンラインと実会場を併用したプログラムを含む) であった。別府市内各所の71会場 (うち提供会場６会場) が使用された。なお、オンラインプログラムは2020年度に別途作成した専用サイト『ベップ仮想文化センター』でも紹介した。
※以下の一覧のうち、「閲覧者数」とは、YouTubeの再生回数、その他オンライン (ZoomやSNSなど）を利用したプログラムの参加者数・鑑賞者数を全て含んだ数を指す

企画者

将棋処と (ときん) &おにぎりかふぇ

プログラム 001

将棋は純日本文化 (カルチャー) !

会期

9/22(金)〜11/12(日) (月・火・水定休)

会場

将棋処と (ときん) &おにぎりかふぇ

料金

2,500円 (教室、席料、ランチ付き)

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

企画者
プログラム 002

24名／20名 (120%)
本格的な和の空間で参加者の棋力に合わせた将棋教室をおこなった。小学生や初心者が目立ち、海外からの参加者もいた。

Space Beppu
築105年の古民家コミュニティスペース Space
Beppu

会期

9/22(金)〜11/12(日) (火定休)

会場

Space Beppu

料金

入場無料

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

26名／15名 (174%)
親子向けのおはなし会、楽器と歌のミニコンサート、別府の歴史を学ぶ講演会を実施。
周辺の文化施設とあわせて見学に来るお客さんが多かった。

14

企画者

イモコトタダシプログラム 003

こどものためのジャズライブ

会期

ライブ：①10/1(日) ②11/5(日)オンライン：③9/22(金)〜11/12(日)会場①②トキハ別府店 大屋根の下 ③オンライン

料金無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

40名／30名 (133%)
子どもたちが普段親しんでいる童謡をジャズ風にアレンジして演奏する、子どものため

実施内容のジャズライブを開催。オンライン配信と、２回の屋外ライブを実施した。オンライン
視聴も含め多くの方が参加し、喜んでいただけた。

企画者

ギャラリー別賓プログラム 004

「誰でも企画者になれます!」ギャラリー別賓

会期

9/22(金)〜11/12(日)会場

元町 community space 026

料金300円 企画者は別途費用

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

0名／10名 (0%)
『元町community space 026』内コワーキングスペースで「誰でも企画者になれる」
展示を開催。絵画鑑賞の来場者はいたが、企画を希望される方はいなかった。

企画者

喫茶・雑貨ハチミツコボシ

プログラム 005

sachinemuアート展示と癒しのワークショップ

会期

期間中の月・火・水と別途イベント開催日

会場

喫茶・雑貨ハチミツコボシ

料金

イベントによって異なる

来場人数／目標来場人数(達成率)

40名／30名 (130%)
スピリチュアルセッション会、親子参加のタロット占いなどの体験型イベントのほか、

実施内容

市内アーティストのパフォーマンスもおこなわれた。イベントを多数おこなっていたこともあり、複数のイベントに参加した方もいた。

企画者

幻視者の集いプログラム 006

写真の歴史を知ろう会期

9/22(金)〜11/12(日) (水・木定休)

会場

書肆ゲンシシャ料金

1,000円

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

206名／100名 (206%)
ヨーロッパのダゲレオタイプという手法を用いた古い写真を解説し、歴史に触れられる展示をおこなった。海外の方が特に喜んでいたのが印象的だった。

15

企画者

さかい まなぶ

プログラム 007

千の眼の仮面屋

会期

9/22(金)〜11/12(日) ※在廊日以外、要予約

会場

酒井理容店／トラリズム

料金

200円

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

55名／100名 (55%)
浜辺の漂着物を用い、50年間仏像や仮面を彫り続けていることに驚きの声をあげる来場者が多かった。作者の話を興味深く聞いていた。

企画者

みや♨

プログラム 008

みや♨作品展示『アートに浸かりたい』

会期

9/22(金)〜11/12(日) ※在廊日以外、要予約

会場

La・Mano Asiantique (ラ･マーノ アジアンティーク)

料金無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

20名／10名 (200%)
温泉をモチーフにした心癒される作品の展示会を実施。SNSを見て来場された方が多実施内容

く、県外から足を運んでくださった方もいた。来場者としっかりとお話しする時間があり、私の人となりを知ってもらう機会になった。

企画者

La・Mano Asiantiqueプログラム 009

曼荼羅&ゼンタングル風アート体験

会期

9/22(金)〜11/12(日) ※在廊日以外、要予約

会場

La・Mano Asiantique (ラ･マーノ アジアンティーク)

料金

観覧無料

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

アート体験：2,000円

10名／30名 (33%)
曼荼羅&ゼンタングル風アートの展示と制作体験。同施設内で開催されている展示会とあわせて体験に来てくださる方が多かった。

企画者

開世通商株式会社

プログラム 010

別府アートミュージアム

会期

9/22(金)〜11/12(日) (水曜休館)

会場

別府アートミュージアム

料金

一般700円、中高大学生500円、４歳〜小学生300円

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

222名／200名 (111%)
芸能人や著名人の美術作品を400点以上展示しており、その作品数で満足してくださる
方や、さまざまな芸能人の作品が観られることを楽しまれる方が多かった。

16

企画者

ALLCELL (オウルシエル)

プログラム 011

施術家の画廊『変性意識と現代アート』

会期

9/22(金)〜11/12(日) (火定休)

会場

ALLCELL

料金

無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

180名／150名 (120%)
施術をする中で抱いた感情や湧き出た思いを、主に「石」を用いて表現した展示をおこ実施内容なった。マッサージに訪れたお客様にもアートを見ていただけた。別府でアートイベン
トを開催してる事をはじめて知った方が多かった。

企画者

NPO法人北九州・魚部 (ぎょぶ) 代表 井上大輔

プログラム 012

亀川温泉発!「自宅泉」立ち寄り湯体験

会期

9/22(金)〜11/12(日) (土・日のみ) ※不定休

会場

亀川オンセンゴマツボ荘

料金1,000円／名 (40分・お土産付き)

来場人数／目標来場人数(達成率)(写真なし)

0名／5名 (0%)

実施内容

予約がなく不催行

企画者

NPO法人北九州・魚部 (ぎょぶ) 代表 井上大輔

プログラム 013

亀川発! バイオフィリ庵の古民家活用を体験せよ!

会期①10/15(日) ②10/21(土)・22(日) ③期間中の土日

会場

バイオフィリ庵かめがわ

料金①〜③1,000円 (お土産・飲み物付き)

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

企画者
プログラム 014

30名／15名 (200%)
アコーディオニストやハンマーダルシマーなどのミュージシャンを招き、演奏会を実施。多くの参加者が集まり、良い出会いの場になった。

別府オダサク倶楽部
Earth Diver 別府中央市場1947 〜市場の記憶を探
せ! 〜

会期

会期中の土・日・祝日 ※11/3(金)〜11/5(日) 除く

会場【集合場所】Co ee Stand Stairs前

料金無料。配布資料を購入される方は200円

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

２名／10名 (20%)
別府中央市場にて、参加者とともに歩きながら市場について考えるツアーを実施した。
参加者は多くなかったが、みなさん興味深く話を聞いていた。

ff

17

企画者

別府八湯語り部の会

プログラム 015

べっぷ街並み散策

会期

会期中の該当日に４種のツアーを実施

会場【集合場所】JR別府駅構内東口

料金

大人1,000〜3,000円

来場人数／目標来場人数(達成率)

小学生500〜1,000円

５名／40名 (13%)
別府駅周辺の路地裏を別府の歴史とディープさをガイドが紹介しながら案内した。参加

実施内容

者は「別府の歴史を理解できた」、「退屈せずに楽しめた」など満足しているようすであった。また、これまで見過ごしていた物の意味を知ることができ、まちの見え方が変わったという意見もあった。

企画者

清島アパートプログラム 016

清島アパート2023

会期

9/22(金)〜11/12(日)会場

清島アパート料金100円

来場人数／目標来場人数(達成率)※土・日・祝のみ開催

761名／100名 (761%)
アーティストのアトリエを一般に公開するイベントを実施。会期中は短期滞在している

実施内容

海外のアーティストの展覧会を実施していたことや、『Art Fair Beppu』の会場でもあったことから多くの方に見ていただけた。

企画者

市村優奈

プログラム 017

アトリエでの制作物展示

会期

9/22(金)〜11/12(日)会場

清島アパート

料金『清島アパート2023』に準じる

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

企画者
プログラム 018

※土・日・祝のみ開催

761名／20名 (3,805%)
清島アパート内のアトリエにて自身が制作したインスタレーションを展示。部屋のどこからどこがアート作品なのかわからない方が多く、来場者の反応が興味深かった。

匂坂緑里『通信簿の少女を探して 〜小さな引き揚げ者 戦後77年あなたは今』映画上映

会期

9/30(土)会場

別府ブルーバード会館３階 フレックスホール

料金無料

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

500名／140名 (357%)
別府ブルーバード会館にて私自身が監督を務めた映画作品を上映。２回の上映とも満席になるなど大盛況だった。
18

企画者

高梨 麻梨香／森本凌司

プログラム 019

断片の輪郭 ーOutline of Fragmentsー会期

9/22(金)〜10/1(日)会場

井上デンキセンター地下

料金

無料 (トークイベントのみ1,000円)

来場人数／目標来場人数(達成率)

181名／100名 (181%)
高梨 麻梨香、森本凌司による2人展。高梨がサウンドインスタレーションを展開。森本

実施内容が紐を使った作品を展示。濃霧で視覚を遮られた中で紐を伝って歩く、聴覚と触覚に焦点を絞った体験型の展覧会。多くの方が訪れ、これまでにない体験だったという意見が
多かった。

企画者
プログラム 020

高梨 麻梨香／竹下和輝
高梨 麻梨香・竹下和輝

ーションアート『2050』

会期

9/23(土)〜25(月)会場

べっぷ駅市場

料金無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

音と写真によるインスタレ

30名／30名 (100%)
現代アート作家の高梨 麻梨香と、写真家の竹下和輝による2050年の日本をテーマにし実施内容た作品展。気候変動などにより未来の日本では自給ができる田舎とできない都市部で貧困の逆転が起きるのではないか? そんな視点で少しSF的な展示空間を作った。市内文化施設を回っている方が多く来場した。

企画者

東京ディスティニーランド

プログラム 021

劇団心中椿 三好十郎原作『殺意ストリップショウ』

会期

10/27(金)〜29(日)

会場

北浜租界

料金

予約2,000円

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

当日2,500円

85名／90名 (94%)
劇団心中椿を呼び、公演をおこなった。好みがわかれる内容でありながらも、来場者から多くの評判の声をいただけた。再演を望む声もあった。

19

企画者
プログラム 022
会期
会場料金
来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

東京ディスティニーランド
玄海椿✕東京ディスティニーランド演劇教室『グッバイガール』①9/29(金) ②9/30(土) ③10/1(日)①パ・マル ②紙屋温泉２階公民館スペース③長寿味噌
2,000円
55名／90名 (62%)
東京ディスティニーランドと福岡を拠点にする女優の玄海椿による、芝居を「観る」ワ
ークショップ。劇中歌や来場者との絡みがあり、演者も来場者もともに楽しんだ。

企画者

永井幸太郎

プログラム 023

ジャグアタトゥー会期

9/22(金)〜11/12(日)会場

清島アパート

料金

1,000円

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

８名／３名 (266%)
数週間で自然に消えるフェイクタトゥーの施術体験。パンフレットを見て来るお客様が多かった。自身の活動を知ってもらう良い機会になった。

企画者

東 智恵

プログラム 024

INVERSE会期

11/3(金・祝)〜11(土)会場

べっぷ駅市場

料金無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

210名／100名 (210%)
別府駅市場の一角を展示会場とし、襖を設置するなどして空間全てを演出した。パンフ

実施内容

レットを片手に回っている方や、人通りのある市場を会場としたことから通りすがりの方が立ち寄ってくれることが多かった。

企画者

オマニ・フレイ&ヤン・コセク

プログラム 025

Cat And The Sun

会期①10/7(土) ②10/13(金)〜15(日)会場①GIN&LEMON フッド ②清島アパート

料金無料

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

35名／50名 (70%)
清島アパートでの短期滞在を通し、７曲からなるアルバムと、各楽曲に合わせた絵画を制作した。来場者は主に友人や知り合った方が多かった。会場ではライブもおこなった。

20

企画者

NPO法人 BEPPU PROJECT

プログラム 026

transition #01 DABURA.m個展

会期

8/26(土)〜10/9(月・祝)
別府市創造交流発信拠点『TRANSIT』、

会場

HAJIMARI Beppu

料金無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

739名／400名 (185%)
建築家『DABURA.m』による個展を開催。別府市内を拠点に精力的に活動する建築事

実施内容

務所の活動や、アートホテル『ガレリア御堂原』の竣工中のようすなどを展示し、一般の来場者だけでなく建築の学生など多くの方に楽しんでいただいた。

企画者

お茶の館『茶華本』

プログラム 027

茶藝 (ティーアート) の楽しみ方講座

会期

事情により中止

会場

お茶の館『茶華本』２階

料金

1,000円

来場人数／目標来場人数
(達成率)

中止

実施内容

事情により中止

企画者

近井美桜

プログラム 028

始発棲家

会期

9/22(金)〜28(木)会場

べっぷ駅市場

料金無料

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

(写真なし)

60名／100名 (60%)
竹と漆喰でできた「家」をテーマにした作品を通して、来場者と「家」について語る機会となった。じっくり鑑賞してくださる方、作品について質問してくださる方がいた。

企画者

北村成美 (地獄の妖精

しげやん)

プログラム 029

しげやんのダンスウィーク in BEPPU 2023

会期

9/22(金)〜28(木)会場

別府市中心市街地およびオンライン

料金

投げ銭制

来場人数／目標来場人数

実会場：550名／100名 (550%)(達成率)

オンライン：3,112名／100名 (3,112%)
毎朝のエクササイズやナイトダンスショーを開催するようすを、全世界に自撮り配信し実施内容た。１度見たお客様が別の会場にも見に来るなど、何度も鑑賞してくれた。最終日に『ベップ・アート・マンス』インフォメーションセンター前でパフォーマンスをした際には、外国からの観光客の方も一緒に楽しんでくださった。

♨︎

21

企画者

祖 天麗 (Tianli Zu)

プログラム 030

アーティスト祖 天麗『別府極楽地獄』

会期

9/22(金)〜10/12(水)

会場

平野資料館

料金

1,000円 (記念品付き)

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

75名／100名 (75%)
切り絵作品とビデオによる制作のようすを展示した。本格的な切り絵作品を見る機会がなかなかないので参加者は熱心に見学していた。

企画者

嶋屋店主 和田 清

プログラム 031

店主の身近な作家展

会期①9/22(金)〜27(水) ②10/6(金)〜10(火)会場

ギャラリー嶋屋

料金無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

250名／100名 (250%)
自宅兼ギャラリーを会場とし、これまで出会った作家の作品展示会を実施。毎年通って実施内容

きてくださる方や、『ベップ・アート・マンス』ののぼりなどを見つけて来場してくだ
さる方がいた。

企画者

アソビLAB

プログラム 032

野菜で絵の具をつくろう〜!

会期

9/23(土)会場

アソビLAB

料金

500円

来場人数／目標来場人数(達成率)

３名／10名 (30%)
規格外の野菜から作った絵の具による塗り絵体験。形がふぞろいの野菜に、普段綺麗な実施内容

野菜を見慣れているお子さんから「初めてみた!」「こんな色が出るんだ!」という声が聞こえ、体験に能動的に取り組んでいた。

企画者

ココまる (円山 菜穂子)

プログラム 033

簡単でキレイに描けるパステルアート体験

会期

9/23(土)・24(日)、10/7(土)・8(日)会場

おにぎりかふぇ

料金

1,000円＋ワンオーダー

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

９名／30名 (30%)
パステルを削り、紙に指で揉み込んだり擦ったりしながら作るパステルアート体験。お客さんは集中して楽しそうに取り組んでいた。

22

企画者

Luana

プログラム 034

魔法使いのアート展 vol.２
展示：9/23(土)〜10/1(日)、11/3(金・祝)〜5(日)会期

ワークショップ：9/23(土)・24(日)、11/3(金・祝)〜5(日)会場
料金
来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

企画者
プログラム 035

ゑり章
曼荼羅アート：2,000円、ディンプルアート：
1,500円 (どちらもワンドリンク制)
52名／50名 (104%)
曼荼羅アート、ディンプルアートの作品展示とワークショップ。予約は少なかったが、馴染みのないディンプルアートに興味を持ってワークショップに参加される方がいた。

BEPPU NEW STANDARD
BEPPU NEW STANDARD 〜MEETS BEPPU
Lv99〜

会期

9/24(日)

会場

Copper Ravens

料金

2,500円（1フード&1ドリンク）

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

50名／100名 (50%)
バンド演奏、DJ、ダンスパフォーマンス、スペシャルフードの提供という複合的なイベントを開催。来場者は料理を味わいながら、鑑賞や交流を楽しんでいた。

企画者

伊島ふじ子

プログラム 036

短歌事始め

会期

9/29(金)会場

海の見える丘のアトリエ

料金

500円 (ワンドリンク付き)

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

10名／８名 (120%)
講師の方が優しく丁寧に解説されたこともあり、参加者が参加しやすく、和気あいあいと学んでいた。

23

企画者
プログラム 037

会期

株式会社 UNAラボラトリーズ
アーティストの視点で見る別府。画家・勝 正光さんと町歩き (２時間)
9/30(土)、10/7(土)、21(土)、11/4(土)、11/11(土)(写真なし)

会場【集合場所】JR別府駅前 油屋熊八像前

料金5,800円

来場人数／目標来場人数(達成率)

0名／10名 (0%)

実施内容

予約がなく不催行

企画者

深町勝幸

プログラム 038

『漂いのしるし』〜深町勝幸絵画展〜

会期

9/30(土)〜10/9(月・祝)会場

蔵ギャラリー しばた

料金無料

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

152名／150名 (101%)
浜辺に流れ着いた「流木板」の上に、身近なものや風景を描写した絵画を展示。パンフ
レットや新聞を見てくる方、初めて会う市民の方、案内状をみて来た方が来場した。

企画者

ユケムリ大学お宝鑑定学部 (NPO別府八湯トラスト)プログラム 039

『キャンプ・チッカマウガ』の詳細展示会

会期

9/30(土)〜10/7(土)会場

yoiya (多機能拠点 べっぷ未来わくわくセンター)料金

無料 (一部、有料資料あり)

来場人数／目標来場人数(達成率)

160名／100名 (160%)
現在の別府公園を中心とした一帯に建設されていた米軍基地の詳細な配置図や家具、写実施内容

真、３Ｄ資料を展示。同時期に開催していた、戦後の別府を舞台にした映画を見て来場
くださる方もいた。キャンプのある時代に生活していた方の貴重なコメントが聞けた。

企画者

大野英恵

プログラム 040

手織り３人展

会期①9/30(土) ②10/27(金)〜29(日)会場料金
来場人数／目標来場人数(達成率)①えきマチ１丁目別府 コミュニティルーム ②ギャ
ラリー嶋屋①1,500円 ②無料 (体験に参加される場合は1,500円)
43名／50名 (86%)
丸織りのブローチ作り体験と、手織り布や手紡ぎの糸から生まれた服や小物・ストール

実施内容の展示・販売を実施。自身の知り合いやパンフレットを見て来場される方が多く、２日続けて来場してくださる方もいた。
24

企画者

金田慶子

プログラム041

なちゅらる宇宙人展 vol.10

会期

9/30(土)・10/1(日)会場

ここちカフェ むすびの料金

無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

30名／30名 (100%)
動物や人がモチーフのイラスト展示販売。『いっしょにライブペインティング』では、実施内容

来場した方に実際に絵を描いてもらった。参加者それぞれ、自分自身を表現する貴重な機会となった。

企画者

yuuchanプログラム 042

元気になるアルコールインクアート展

会期

9/30(土)〜10/9(月・祝) ※月・火定休

会場

薪窯ピッツァ＆Gallery花民

料金

無料

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

63名／100名 (63%)
アルコールインクアートの展示。動物、水中の生き物など毎日描いた絵を展示販売。お子さん連れの方や、会場にピザを食べに来ていた方が楽しそうに観ていた。

企画者

Mauolioli 小野

プログラム 043

Enjoy Hula in 別府 13

会期

10/1(日)会場

トキハ別府店 大屋根の下

料金

無料

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

50名／70名 (72%)
ハワイアン音楽の演奏とフラダンスの発表。普段の練習の成果を発表する場となった。
お客様はとても楽しんでいた。

企画者

堀田莉椛

プログラム 044

火男火賣神社１日参りと正式参拝

会期

10/1(日)会場

火男火賣神社料金

3,800円

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

９名／15名 (60%)
火男火賣神社１日参りと正式参拝、神社の歩き方講座。正式参拝や実際に玉串を捧げる体験をした。神社に詳しい方もそうでない方も楽しそうに参加していた。

25

企画者
プログラム 045

ユニバーサル・ピースメーカーズ
宙を奏でる点描曼荼羅画の展示&ミニ点描ワークショップ会期

10/4(水)、28(土)会場

えきマチ１丁目別府 コミュニティルーム

料金

無料 (体験は500円)

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

60名／30名 (200%)
点描曼荼羅画の展示とミニ点描体験を実施。点描曼荼羅を初めて見た方が多かった。曼荼羅に感動された方が多く、ワークショップも大盛況だった。

企画者

明石文昭堂

プログラム 046

万年筆ペンクリニック

会期

10/6(金)・7(土)

会場

明石文昭堂

料金

無料

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

32名／20名 (160%)
書きにくい、調子の悪い大切な万年筆をペンドクターが調整。書き味の良い万年筆に蘇らせた。書きやすくなったペンの描き心地に感動される方が多くいた。

企画者

神谷紀子

プログラム 047

わたしの家のはなし／Hello,my friend会期

10/6(金)〜8(日)

会場

友情の家

料金

無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

43名／30名 (143%)会場である『友情の家』で、自分の家や家族のことをもとに、インスタレーションを制

実施内容

作。短い会期だったが、知人だけでなく『ベップ・アート・マンス』を巡っている方もちらほら来ていただけた。

企画者

光の高次元アーティストみち (木下路恵)

プログラム 048

神聖幾何学・水晶フラーレン製作ワークショップ会期

10/7(土)〜9(月・祝)、11/10(金)〜12(日)

会場

ゑり章

料金

8,000円

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

０名／６名 (０%)
五角形と六角形の32面体の神聖幾何学オブジェであるフラーレンを展示、フラーレンづ
くりのワークショップも企画したが、参加者はいなかった。

26

企画者
プログラム 049

表現集団・万華鏡 語りと即興音楽・侘び助
語り 舞い 奏でる 太宰 治〜あなたは、いつか私を
見掛ける〜

会期

10/8(日)

会場

長覚寺

料金

1,000円

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

６名／20名 (30%)
太宰 治の作品の朗読と即興生演奏、舞踏のパフォーマンスを実施。参加者はパフォーマ
ンスを真剣に鑑賞していた。

企画者

NPO法人北九州・魚部 (ぎょぶ)プログラム 050

あなたはどっち? 亀川温泉発! ２つの生きもの観察会

会期①10/22(日) ②10/8(日) ※雨天および増水時中止

会場料金
来場人数／目標来場人数(達成率)【集合場所】①亀川オンセンゴマツボ荘 ②バイオフ
ィリ庵かめがわ
1,000円 (お土産・保険加入付き)30名／30名 (100%)
オンセンゴマツボ観察会と、温泉が流れる川での生き物探し体験を実施。実際に川の中実施内容に入りオンセンゴマツボを探した。子どもの参加が多く、たくさんの出会いが生まれていた。

企画者
プログラム 051

Sempervivum
藤田洋三おせっかい講座『ひと もの くらし 衣 食住』

会期①10/10(火) ②11/11(土)会場

Sempervivum センペルビウム

料金2,000円

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

10名／10名 (100%)「別府の生き字引」と呼ばれる藤田洋三さんによる「風」にまつわる話。参加者は洋三さんの口からどんな話が出てくるかを楽しみにしていた。

企画者

橋本尚美

プログラム 052

atelier703 陶芸教室作品展

会期

10/11(水)〜15(日)会場

薪窯ピッツア&Gallery花民

料金

無料

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

100名／60名 (167%)
陶器教室生徒による作品展。器、花器、アクセサリーなど日々を彩る陶器の数々を展示
した。
27

企画者

長坂樹璃 (BLESSING-BRIDGE)

プログラム 053

龍! 龍! 龍! GARYU EXHIBITION 2023

会期

10/13(金)〜15(日)

会場

新善光寺

料金

無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

53名／50名 (106%)
日本全国の神社やパワースポットで撮影した写真作品と、AIを使って制作した龍神のア

実施内容

ート作品を展示。パンフレットを見て来てくださる方が多かった。英語での対応可能の表記を見て、海外の方も来ていた。

企画者
プログラム 054

会期
会場料金
来場人数／目標来場人数(達成率)

Andrew Zhou (アンドリュウ・ジョウ)
ロンドンの音楽家・アンドリュウによる作品展示と演奏会①10/13(金)〜11/12(日) ②10/13(金)③10/14(土)・15(日)①③平野資料館 ②別府市役所 中庭ひろば①1,000円 ②無料 ③2,000円 (①サイン入りCD付
き)123名／100名 (123%)
演奏会や資料展示、映像上映をおこなった。アーティストはイギリスから来日して別府

実施内容

市役所中庭、平野資料館で演奏会を実施した。演奏会当日は多くの方が参加して盛況であった。また、映像を熱心に見学する方が印象的だった。

企画者

湯の上実行委員会

プログラム 055

湯の上フォーエバー! ２

会期

会場
料金
来場人数／目標来場人数(達成率)①10/13(金) ②10/14(土) ③10/15(日) ※勝 正光
個展は10/23(月)まで①②③紙屋温泉２階公民館スペース※勝 正光個展

は別府市創造交流発信拠点『TRANSIT』
プログラムにより異なる
426名／300名 (142%)
踊り子のダンス、噺家・月亭太遊の落語などを楽しむ３日間のイベントを実施。別会場

実施内容

ではアーティストの勝 正光が過去10数年にわたって別府の人々や風景を描いた作品を集めた回顧展も開催した。

28

企画者

緒方美優

プログラム 056

展中展 １st -Tile

会期

10/13(金)〜10/15(日)会場

ギャラリー嶋屋

料金無料

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

64名／50名 (128%)
タイル貼りをテーマとし、シルクスクリーンを用いて制作した版画作品を展示・販売。
いろんな層の方に見てもらえた。

企画者

荒金洋子

プログラム 057

花.葉.心

会期

10/14(土)・15(日)会場

えきマチ１丁目別府 コミュニティルーム

料金

300円

来場人数／目標来場人数(達成率)

43名／25名 (172%)
花を生けることで参加者にエネルギーを感じてほしいと思い、ワークショップを企画し実施内容た。参加者と花を通じて会話が弾んだ。『ベップ・アート・マンス』期間以外にも継続してこのワークショップを実施している。

企画者

ゑり章

プログラム 058

２つのギターライブを楽しめます。

会期①10/14(土) ②10/29(日)

会場

ゑり章

料金
来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

①1,000円 ②2,500円 (各回ワンドリンクorジェラ
ート付き)
39名／40名 (98%)
自慢のジェラートを食べながらゆっくりとした時間を過ごしてもらいたく、ギターによる２つのコンサートを開催した。参加者は演奏に熱心に聞き入っていた。

企画者

NECO

プログラム 059

書と色のセラピー

会期

10/14(土)・15(日)、11/4(土)・5(日)会場

茶房たかさき２階

料金500円 (温泉たまご付き)

来場人数／目標来場人数(達成率)

15名／20名 (75%)
参加者がカラー筆や折り紙などを自由に組み合わせておこなう扇子、団扇制作体験を実実施内容

施。毎日曜日には篠笛の演奏者を呼んでの生演奏。参加者同士の会話が弾み、交流、情報交換の場になった。

29

企画者

よしもりむつこプログラム 060

７つの円盤と球体をめぐる

会期

10/14(土)〜21(土)会場

Sempervivum センペルビウム

料金無料

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

90名／100名 (90%)
制作した立体作品の展示。作品を吊っていて、ゆっくりと回る球体とわずかに揺らぐ円盤を参加者はぼんやり寝そべって見ていた。ゆったりした空間で展示することができた。

企画者

ココまる (円山 菜穂子)

プログラム 061

私を癒すセルフ・コンパッション入門

会期

10/15(日)、28(土)、11/6(月)会場

ひろみや TojiStay

料金

2,000円 (地獄蒸し卵付き)

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

4名／24名 (17%)
「自分自身に思いやりを向ける」ことを目的として講座を実施。受講者は「新しい気づきがあった」、「心が楽になった」と満足していた。

企画者

片岡美子

プログラム 062

繋がる yoshiko🌀 展

会期

10/18(水)〜22(日)会場

ギャラリー嶋屋

料金無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

123名／100名 (123%)
木々や花の命の繋がりを表現したアクリル画の展示。パンフレットを持って来てくれた

実施内容

り、案内ハガキを見て来場される方が多かった。中には新聞の記事を見て遠方から来てくださる方もいた。

企画者
プログラム 063

安達 千恵子
押し花展&花民ピッツァ自販機・みんなのトリック
アート写真展

会期

10/18(水)〜10/29(日)会場

薪窯ピッツァ&Gallery花民

料金

無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

150名／80名 (188%)
押し花展と、大分市志手に登場した芳賀健太作の花民自販機で撮影した『みんなのトリ

実施内容

ックアート写真展』を開催。トリックアートの前で楽しそうに写真に写る子どもたちのようすに、来場者も笑顔になっているのが印象的だった。

30

企画者

NO BORDER

プログラム 064

地球と宇宙をつなぐ展覧会２

会期

10/20(金)

会場

別府市役所

料金

無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

30名／10名 (300%)
市役所エントランスにて大分県在住の星花 (Seika.) とコラボしたアート作品展と、中庭

実施内容

ひろばでの音楽ユニット『NO BORDER』によるバンド演奏を実施。展示だけの予定
が、絵の購入を強く希望される方もいた。

企画者

えとてぃ

プログラム 065

えとてぃ己書 (おのれしょ) 道場

会期

10/21(土)、11/3(金・祝)会場

えきマチ１丁目別府 コミュニティルーム

料金

100円

来場人数／目標来場人数(達成率)

11名／5名 (220%)
筆ペンで自分自身を表現するための筆文字を１点制作してもらうワークショップを開実施内容催。 友人や知り合いだけでなく、飛び込みや告知を見た方々にも参加していただき、楽しいひと時となった。

企画者
プログラム 066

快快 (FAIFAI)『道後アート2023』コラボレーション企画『いっぺん捨てて、沸く涌く踊ろ』

会期

10/21(土）※小雨決行、雨天中止

会場

永福寺

料金

無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

90名／100名 (90%)
お客さんにも一緒に踊る参加型パフォーマンスを実施。時宗のお寺の前で踊り念仏をみ

実施内容

んなで踊った。また、当日そのままフェリーに乗って道後温泉でもパフォーマンスを実施。大分・愛媛両県での連携を図ることができた。

31

企画者

大分香りの博物館

プログラム 067

オリジナルミニ香水作り＆アロマミニ講座

会期

10/21(土)会場

大分香りの博物館

料金

1,250円 (体験＋入館料込)

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

18名／32名 (56%)
オリジナルの香水作りとアロマテラピーに関する調香体験を実施。ワークショップと講座どちらも楽しそうに参加していた。香り文化を知っていただくいい機会になった。

企画者

NPO法人 みんなの教室 髙部春菜

プログラム 068

みんなの子ども展覧会

会期

10/22(日)、29(日)、11/5(日)、12(日)会場

みんなの教室

料金

入場無料 (ワークショップは別途費用がかかります)

来場人数／目標来場人数(達成率)

55名／50名 (110%)
高校生アーティストKaimon Teiと小学生のぴよりらによる、作品展示・販売、ワークシ

実施内容

ョップを実施。手作りお菓子を用意して、来場者に配布した。参加者と出展者の交流も見られた。「圧倒される」、「優しい気持ちになる」などの感想をいただけた。

企画者

髙橋 佳那子プログラム 069

Sunday afternoon concert

会期

10/22(日)

会場

Space Beppu

料金無料

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

14名／10名 (140%)
別府市出身のソプラノ歌手によるコンサートを実施。ウクレレの伴奏とともに、参加者全員が一緒に声を出して歌いながら、楽しい時間を過ごした。

企画者

的野丸 (まとのまる・留学生支援ハウス)

プログラム 070

アンデス夢紀行会期

10/25(水)〜30(月)会場

ギャラリー嶋屋Ⅱ

料金無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

160名／100名 (160%)
南米ペルーの文化、自然、街、人を絵画を通して紹介する展覧会。来場者にペルーの魅

実施内容

力や滞在中のエピソードを話したところ、とても喜んでもらえた。『ペルーふしぎ発見!
クイズ』は、参加者にもペルーを楽しみながら知ってもらえる機会となった。

32

企画者

日本グラフィックデザイン協会 大分地区

プログラム 071

ここからはじまるデザイン展

会期

10/26(木)〜11/6(月)会場

別府市創造交流発信拠点『TRANSIT』

料金

無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

227名／200名 (114%)
大分・九州のクリエイターが取り組んだ「自然と親しむデザイン」「地域課題を解決する

実施内容

デザイン」の事例を、オリジナル「のれん」などを通して紹介。地域のおもしろさやデザインの役割について幅広い世代の方に知ってもらえた。企画メンバーも小学生との名刺作
りを楽しんでいた。

企画者

かわくぼみちこ

プログラム 072

毎日が恋する旅 ver.３

会期10/26(木)〜30(月)会場①蔵ギャラリー しばた ②オンライン

料金無料

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

51名／50名 (102%)
例年参加し、お客さんとの話や作品に好評いただけることを楽しみにしている。今年もたくさんの交流をおこなうことができ励みになった。賑やかな時間を過ごすことができた。

企画者

大塚 小百合／猫折れプログラム 073

花より猫

会期

10/27(金)〜11/5(日)会場

アソビLAB／シナジーズ

料金無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

464名／300名 (155%)
各地で撮影した猫の写真と墨絵のアーティストの絵画、コラボ作品の展示をおこなっ

実施内容た。会期中はトークイベントも実施。展覧会・トークともに、来場者はとても楽しんで
いた。

企画者

(公社) 大分県建築士会 別府支部

プログラム 074

Beppu Origami Architecture

会期

10/22(土)〜11/11(土) (日曜日は除く)

会場

大分県産しいたけ やまよし

料金無料

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

75名／75名 (100%)
１枚の紙から立体的な建築物を制作する折り紙建築の展示と、折り紙台紙の無料配布。
来場者に興味深く観てもらえた。

33

企画者

別府大学短期大学部 初等教育科 造形研究会

プログラム 075

別府大学短期大学部 子ども造形ワークショップ

会期

10/28(土)

会場

不老泉

料金

無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

43名／40名 (108%)
大きな白いシートに、ハケやローラーで絵の具を好きに塗ってもらった。参加者は２歳から８歳までの子どもたちで、絵の具の感触を楽しみながら、手や足も使いながら直接実施内容

絵の具を塗り広げて遊んでいた。補助の学生や保護者の方々も寄り添いながら、シート
いっぱいに着色を楽しんだ。完成した作品は『ベップ・アート・マンス』会期中、同会場に展示した。

企画者
プログラム 076

YWAM Oita
International Arts Celebration／インターナショ
ナル・アート・セレブレーション

会期①10/29(日) ②11/3(金・祝)会場

えきマチ１丁目別府 コミュニティルーム

料金

無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

20名／10名 (200%)
日本人や外国人、子どもと保護者など、たくさんの方々に参加いただけた。モデルをみ実施内容んなで描くワークショップや、子どもを対象としたキッズフェスティバルを実施。親子で歌を楽しめる時間を設けるなど、参加者がさまざまな文化に触れる機会となった。

企画者

田嶋俊也

プログラム 077

写真展【ANNECY/CHAMONIX】

会期

11/1(水)〜12(日)会場

スクランブルベップ

料金無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

170名／100名 (170%)
フランスで撮影した写真群の展示。SNSや人づて、新聞を見て来場した方が多く、観光実施内容

客の参加も多かった。学生の来場も多く、熱心に見ていた。また会場周辺の鉄輪の写真を撮影し、最終日に展示と写真の配布をおこないとても好評だった。

34

企画者

蔵ギャラリーしばた 柴田初子／書道家 かわくぼみ
ちこ

プログラム 078

第３集エッセイ『シュンラン』出版記念展

会期

11/2(木)〜6(月)会場

蔵ギャラリー しばた

料金無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

51名／50名 (102%)
企画者の母が書き、毎日新聞の『はがき随筆』に掲載された50数篇のエッセイをまとめ

実施内容

た本の出版記念展。年配の方から若い方まで来場し、うれしい感想がいくつもあり楽しい時間になった。

企画者

一般社団法人 デザイナーズカンパニーユーツー

プログラム 079

Beppu Up in 別府大学

会期

11/3(金・祝)〜11(土)会場

別府大学 18号館

料金無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

650名／400名 (163%)
別府大学で開催した障がいを持った方の展覧会。絵画や立体など、さまざまなジャンル

実施内容の作品を展示した。出展者は共同で制作した作品が完成したとき、とても喜んでいた。
来場者は、お互いに感想を話しながら楽しそうに鑑賞していた。

企画者

Noハイライト別府支部

プログラム 080

print ('Hello Worldʼ)会期

11/3(金・祝)〜5(日)

会場

まわれ虎

料金

無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

38名／15名 (253%)
AIイラストなどのデジタル技術を使った映像作品や、自作ホログラムを展示。SNSを見て

実施内容

来場される方が多かった。怖い雰囲気に驚く方が多かった。中には隅々まで見たり、展
示空間の中でインスピレーションを受け、パフォーマンスを披露する方までいた。

企画者

B-st ALOHA hula hōʻike応援団

プログラム 081

B-st ALOHA hula hōʻike会期

11/3(金・祝)

会場

トキハ別府店 大屋根の下

料金

無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

160名／80名 (200%)
13団体120名によるフラの発表会。通りすがりにみてくれる方や、出演者を応援に来て

実施内容

くれた方など、たくさんの方々に温かい目で見守っていただき、日頃の練習の成果を発揮することができた。
35

企画者
プログラム 082

別府オダサク倶楽部『読書週間2023』かってに協賛! やよい天狗 こども古本屋さんゴッコ

会期

11/3(金・祝)〜11/5(日)会場

別府やよい商店街

料金無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

３名／20名 (15%)
予約者が想定外に少ないため、予約者と相談の上、イベントの実施自体は取りやめた

実施内容

が、窓口を設置して交流をおこなった。子どもたちは楽しみにしており、来年もやるな
ら必ず連絡して欲しいという声があった。

企画者

豆塚エリとこっちゃん

プログラム 083

夜空に虹を探して会期

11/3(金・祝)〜5(日)会場

ギャラリー嶋屋

料金無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

100名／100名 (100%)
企画者２名の重度障がいと統合失調症との向き合いの中で得たものを、それぞれの得意

実施内容

な手法で表現し、１冊の絵本として展示した。来場者は作品をじっくり見ており、在廊している企画者に質問をしているようすが見られた。

企画者

窯窯むうむう【再び】展実行委員会

プログラム 084

窯窯むうむう【再び】展

会期

11/3(金・祝)〜9(木)

会場

萬力屋別館

料金

無料

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

70名／50名 (140%)
武蔵野美術大学の有志を集め、陶芸を中心とした制作物の展示をおこなった。作品を時間をかけて真剣に見てくれる方が多かった。

企画者

矢野裕子

プログラム 085

Nuitrip.オープンアトリエ うつくしき〜113〜

会期

11/3(金・祝)〜11/12(日)会場

Nuitrip.アトリエ

料金

入場無料 ワークショップ参加費 500円〜

来場人数／目標来場人数(達成率)

15名／20名 (75%)
アトリエをオープンし、作品展示や服作りの紹介と展示イベントを実施。作品の残布な実施内容どを使って、繕いやリメイクなどのワークショップも実施した。パンフレットを見ての来場の方々や、個人のSNSでの発信と他の出展者からの発信により来場いただいた。

36

企画者

作家がみた別府プログラム 086

作家がみた別府・友清ちさと会期

11/4(土)〜12(日)会場

べっぷ駅市場

料金

イベントのみ有料

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

330名／300名 (110%)
ドイツ北西部に実在する通称『車村』での体験から生まれた作品展示と、トークイベン
トを実施。チラシや新聞の記事を見て来場された方が多くいた。

企画者

湯本タマ、ライスボール山本＆杏奈ほか多数

プログラム 087

紙屋カオス

会期

11/4(土)・5(日)会場

紙屋温泉２階公民館スペース

料金無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

50名／50名 (100%)
自作品 (イラスト・切り絵・オブジェなど) の展示をはじめ、さまざまな企画者によるイ

実施内容

ベントを実施。リピーターの方も初めての方も、作品を見たり、飲食を一緒にしながら交流をするなど、賑やかな時間を過ごすことができた。

企画者

岩田 美佐子プログラム 088

みんなで安来節をおどろう!

会期

11/4(土)会場

紙屋温泉２階公民館スペース

料金無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

50名／10名 (500%)
どじょうすくい踊りの実演をおこなった。昨年に引き続き企画をしたが、今回はどじょ

実施内容

うすくいに加え、伝統的な『銭太鼓』も披露した。踊りのレクチャーも実施し、お客さんに喜んでいただけたのがうれしかった。

企画者

井崎陽子

プログラム 089

天女〜sorame〜の空 写真展

会期

11/4(土)会場にしむら珈琲店

料金

無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

10名／20名 (50%)
５年前から始めた空の写真の展示をおこなった。自然が見せる幻想的な風景に驚いてい

実施内容

る来場者が多く、「普段からもっと空のようすに意識を向けたい」という来場者の声も
聞こえた。

37

企画者

向山晃大

プログラム 090

Video letter会期

11/5(日)〜18(土)会場

井上デンキセンター地下

料金

無料

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

104名／200名 (52%)
これまで制作したビデオや絵画、写真作品などを展示した。パンフレットを見て来場いただける方もいた。自分の活動を知ってもらうきっかけになった。

企画者

久保更生園

プログラム 091

繋げるみんなの輪

会期

11/6(月)〜12(日)会場

べっぷ駅市場

料金無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

25名／50名 (50%)
手形を取り、輪を作ることで繋がり、利用者の方が寄り添っていく事を願って制作した実施内容

作品を展示。人通りの多い市場で開催したこともあり、通りがかる方が鑑賞することが
多かった。

企画者

庚申和裁研究所

プログラム 092

端切れで反物を作る

会期

11/6(月)〜12(日)会場

庚申和裁研究所

料金無料

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

10名／10名 (100%)
端切れに、来場者や知り合いから集めた絵を刺繍し、それを繋げて反物を制作。知り合いの来場は多かったが、予想していたよりも来場者数は少なかった。

企画者

沖 美紀

プログラム 093

泡沫の舞

会期

展示：11/7(火)〜12(日) ワークショップ：
11/10(金)会場

ギャラリー嶋屋

料金

鑑賞無料、ワークショップ参加費：3,000円

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

100名／100名 (100%)
ワイヤーアート作品の展示販売を実施。ワークショップもおこなった。来場者がじっくり鑑賞する姿が印象的だった。質問をしてくださる来場者がいたこともとても嬉しかった。

38

企画者

美音異星人 (Bion)

プログラム 094

ベップ温泉ガール／Beppu Onsen Girl会期

11/10(金)〜12(日)会場

べっぷ駅市場、別府温泉数ヶ所

料金

無料

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

170名／30名 (567%)
温泉の脱衣所計５ヶ所での作品展と、べっぷ駅市場でのパフォーマンスを実施。温泉で作品を見られた方がパフォーマンスに来場してくれた。良いリアクションが多かった。

企画者

APUINA

プログラム 095

国の (クノ) 〜展覧会〜

会期

11/10(金)〜12(日)会場

別府ブルーバード会館 地下

料金無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

130名／100名 (130%)
インドネシアの伝統的な小物、美しい風景の写真、お祭りに使うアイテムや伝統工芸の実施内容

展示とインドネシアの伝統的な楽器、ガムランの演奏を実施。APUの学生やインドネシ
ア出身の方が多く来場し、童心に帰って楽しく遊ぶ姿が見られた。

企画者

日本文理大学 美術部

プログラム 096

日本文理大学 美術部 展覧会

会期

11/11(土)・12(日)会場

えきマチ１丁目別府 コミュニティルーム

料金

無料

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

66名／50名 (132%)
日本文理大学の美術部部員による作品の展覧会。通りすがりに見てくださる方がほとんどだった。写真を撮ったり、差し入れをくださる方もいた。

企画者

APUINA

プログラム 097

国の (クノ) 〜パフォーマンス〜

会期

11/11(土)会場

トキハ別府店 大屋根の下

料金

無料

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

200名／100名 (200%)
インドネシアの音楽、演劇、ダンス、ファッションショーなどのさまざまなパフォーマンスを実施。APUの学生が多く観にきており、盛況のなか、実施することができた。

39

企画者

公益財団法人すみれ学級

プログラム 098

Our favorite things in Beppu by すみれ学級

会期

11/11(土)・12日(日)

会場

すみれ学級

料金

無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

別府はるかぜ教室

31名／30名 (103%)
英会話学習を実施しながら、子どもたちが描いた絵や折り紙などの作品を展示。来場者

実施内容

は興味深々に子どもたちの作品を見ていた。実際に描いた子どもたちと話す機会もあり、より作品を楽しんでいただけた。

企画者

芳賀健太

プログラム 099

芳賀健太絵画展 2023

会期

11/11(土)〜12/3(日）

会場

薪窯ピッツァ＆ギャラリー花民

料金

無料

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

150名／300名 (50%)
絵画展を実施し、クロージングにはライブペイントもおこなった。来場者は真剣に作品を観覧していた。パンフレットを見てお越しいただいた方は少なかったように感じた。

企画者

ダンスファクトリープログラム 100

ダンスファクトリー まちなかダンスライブ

会期

11/12(日)会場

トキハ別府店大屋根の下

料金

無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

110名／100名 (110%)
ダンスの発表会。出演したメンバーは日頃の成果を発揮することができた。観覧する方

実施内容

は関係者が多いが、通りすがりに足を止めて鑑賞する方や海外の方もいた。たくさんの方に応援していただけたのが嬉しかった。

40

企画者

ロクディム

プログラム 101

即興笑劇ロクディムにわか 2023

会期

11/12(日)会場

別府ブルーバード会館３階 フレックスホール

料金

大人：2,500円、大学生以下：1,000円

来場人数／目標来場人数(達成率)

170名／100名 (170%)
ロクディムによる抱腹絶倒の即興コメディ。飛び入り参加してくれた観客もおり、観客

実施内容

も出演者もスタッフもみんな一緒に楽しんでいた。遠方から参加しているので、別府の人たちの寛容さに感動した。

企画者

コーニー絵美子

プログラム 102

北ウェールズから別府へ

会期

9/22(金)〜11/12(日)

会場

オンライン

料金

無料

閲覧者数／目標閲覧者数(達成率)

1,292名／1,000名 (129%)
北ウェールズで撮影した動画と写真、合計13本をYoutubeで配信。大分大学の学生たちの実施内容

北ウェールズでの研修風景などを紹介することができた。また、日本語と英語で字幕を入れ、より多くの人々に理解してもらえるようにした。地元ウェールズと日本の視聴者両方から喜ばしいコメントが届いた。初めて私のチャンネルに訪れた視聴者が多かった。

企画者
プログラム 103

NPO法人 BEPPU PROJECT
別府から北ウェールズへ From Beppu to North
Wales

会期

9/22(金)〜11/12(日)

会場

オンライン

料金

無料

閲覧者数／目標閲覧者数(達成率)

96名／200名 (48%)
2018年のラグビーワールドカップ以来親交のある北ウェールズに向けた、別府の日常や実施内容

イベントの様子を動画で紹介するプログラム。今年は３本の動画を投稿し、『ベップ・アート・マンス』のイベントを中心に英語での発信をおこなった。

企画者

紡人

プログラム 104

心を緩めて自分の時間を紡ぐ方法

会期

9/22(金)〜11/12(日)

会場

オンライン

料金

3,500円

閲覧者数／目標閲覧者数
(達成率)
実施内容

２名／１名 (200%)
ノート術とお香作りをオンラインでレクチャーするプログラム。参加者は熱心に制作し
ていた。
41

企画者

いるかひめ

プログラム 105

街の匂いと風のささやき

会期

9/22(金)〜11/12(日)会場

オンラインおよび紙屋温泉 ２階公民館スペース

料金

無料

閲覧者数／目標閲覧者数(達成率)

50名／50名 (100%)
毎日作品の投稿と、作品展示を実施。他の『ベップ・アート・マンス』プログラムであ

実施内容

る『紙屋カオス』にも参加し、久しぶりに会う方などにも作品を見てもらった。いろい
ろな画材で描いた作品に「すごい! 素敵!」などさまざまな反応をいただいた。

企画者

インクルーシブ＋プラス

プログラム 106

オンライントークライブ『いりぐち⇄でぐち』

会期

9月7日(木)

会場

オンライン

料金

無料

閲覧者数／目標閲覧者数(達成率)(写真なし)

0名／10名 (0%)
今回はイベントという形では実施できなかったが、『ベップ・アート・マンスを考える

実施内容会』に参加し、これまで『ベップ・アート・マンス』について研究してきた内容を発表した。

企画者
プログラム 107

炭谷 宇紀子光から宇宙へ。。。由なる祈り。。。Ave
mariaଘ☆.。.ﾟ｡*･｡♡+｡:.ﾟஐ♡†

会期10/18(水)〜10/29(日) (月・火定休)

会場

オンライン、Bontà Italia Daikanyama

料金

無料

閲覧者数／目標閲覧者数

オンライン

(達成率)

実会場

実施内容

460名／300名 (153%)

480名／300名 (160%)

愛・希望・未来への平和を祈る展覧会を実施。作品は来場者の心を暖かく照らすようなものを設置した。遠く離れた別府への思いを込めた展覧会となった。

企画者

KKS (香川県かおりねぇねのお悩み相談会協会)

プログラム 108

かおりねぇねのお悩み相談室

会期

10/3(火)〜11/12(日)毎週火曜日

会場

オンライン

料金

無料

閲覧者数／目標閲覧者数
(達成率)
実施内容

１名／20名 (５%)
オンラインによるお悩み相談。参加者の悩みを自分なりに真剣に聞き、アドバイスをしたことにより、参加者は最後は前向きなようすになった。

42

企画者
プログラム 109

混浴温泉世界実行委員会[ALTERNATIVE-STATE #6] Watertower 10:
Beppu City, 2023

会期

9/22(金)〜3/31(日)

会場

北浜公園

料金

無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

38,190名／22,000名 (174%)「 世 界 を 異 な る 形 で 再 生 さ せる 旅 の 入 り 口 」 が コ ン セ プ ト の アー トプ ロ ジェ ク ト

実施内容[ALTERNATIVE-STATE]の第３作品目として、米国出身のアーティスト、トム・フルー
インによる新作『Watertower 10: Beppu City, 2023』を設置した。

企画者
プログラム 110

混浴温泉世界実行委員会[ALTERNATIVE-STATE #6] トム・フルーイン ア
ーティスト・トーク

会期

9/22(金)会場

ゲストハウス サンライン別府

料金無料

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

20名／25名 (80%)
北浜公園に作品を設置したアーティストのトム・フルーインが、自身の過去の作品や日本初となる本作について話すトークイベントを実施した。

企画者

混浴温泉世界実行委員会

プログラム 111

Art Fair Beppu 2023

会期

9/23(土)〜25(月)会場料金
来場人数／目標来場人数(達成率)

別府国際観光港 旧フェリーさんふらわあ乗り場、
山田別荘、清島アパート
前売 1,500円、当日 2,000円
2,381名／2,000名 (119%)2025年から毎年実施する『Art Fair Beppu』の実現に向けたプレ事業として、アート

実施内容

フェアを初開催した。全国のギャラリーやアーティストが出展し、市内３会場で作品を販売した。会場にはアーティストも常駐し、直接作品について話せる文化的交流の場づくりを重視した。

43

企画者

混浴温泉世界実行委員会

プログラム 112

国東と別府のアートを堪能する、文化観光ツアー

会期

国東編：①9/24(日) ②9/25(月)別府編：①10/7(土) ②10/8(日) ③10/22(日)会場

別府市内、国東市内

料金プログラムにより異なる

来場人数／目標来場人数(達成率)

41名／50名 (82%)
国 東 半 島 の アー ト 作 品 を 巡 る 日 帰 り ツ アー と 、 別 府 の ま ち あ る き ス テ ー シ ョ ン

実施内容『ARUCODEBEPPU (アルコ・デ・ベップ) 』と連携した別府のまちあるきツアーを実施。アートを道標に、参加者に別府や大分県内の魅力を楽しんでもらえた。

企画者

混浴温泉世界実行委員会

プログラム 113

まつばらマルシェ

会期

11/3(金・祝)〜5(日)

会場

松原公園

料金

無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

2,192名／1,900名 (115%)
松原公園を会場に、大分県を拠点にこだわりや特色を持つ生産者や飲食店を紹介するこ

実施内容とで大分県内の豊かな食文化を広く紹介するマルシェイベントと、アーティストやクリエイターが自身の作品販売やワークショップなどを実施するクリエイターズマーケットを開催した。

企画者

混浴温泉世界実行委員会

プログラム 114

TRANSIT MARKET

会期①9/23(土)・24(日) ②10/14(土)・15(日)③11/25(土)・26(日)会場①レンガホール 中庭 ②③おひさまパーク 多目的広場

料金

無料

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

企画者
プログラム 115

1,512名／2,400名 (63%)
「毎日を、ちょっと楽しく」をテーマに、大分の食、文化、ものづくりが集う小さなマ
ルシェイベントを開催。県内の飲食店や、アーティスト、クリエイターが出店した。
NPO法人 BEPPU PROJECT『ベップ・アート・マンス 2023』ばんだいさんによるまちあるきツアー

会期

随時

会場

【集合・スタート場所】JR別府駅前 油屋熊八像前

料金

無料

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

0名／15名 (0%)
予約がなく不催行
44(写真なし)

企画者

混浴温泉世界実行委員会

プログラム 116

ベップ・アート・マンスをつくろう会

会期

10/12(木)、11/1(水)会場

BEPPU PROJECT 事務所

料金

無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

15名／15名 (100%)『ベップ・アート・マンス』の企画者同士の交流の場として毎月開催している会。会期

実施内容

中は実施したプログラムの報告や、これから実施するプログラム内容を紹介する機会となった。本会で知り合った企画者のイベントに参加するなど、親交が生まれた。

企画者
プログラム 117

NPO法人 BEPPU PROJECTSELECT BEPPU企画! 近藤雅代さんによる竹のモビール作りワークショップ

会期

10/14(土)・15(日)会場

レンガホール２階多目的ホール

料金4,500円 (お土産付き)

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

企画者
プログラム 118

６名／10名 (60%)
竹職人の近藤雅代さんを講師に招き、モビールを作るワークショップを開催。参加者がそれぞれ試行錯誤し、個性のあるオリジナルモビールを完成させた。
NPO法人 BEPPU PROJECTSELECT BEPPU企画! 陶芸家・橋本尚美さんによる金継ぎワークショップ

会期

10/29(日)会場

レンガホール２階多目的ホール

料金3,500円 (お土産付き)

来場人数／目標来場人数(達成率)

事情により中止

実施内容

事情により中止

企画者

NPO法人 BEPPU PROJECT

プログラム 119

別府アートウォーク

会期

10/14(土)会場

集合：JR別府駅前 油屋熊八像前

料金

無料

来場人数／目標来場人数
(達成率)
実施内容

(写真なし)

0名／5名 (0%)
予約がなく不催行

45(写真なし)

企画者

NPO法人 BEPPU PROJECT

プログラム 120

町じゅう美術館事業『壁画プロジェクト』

会期

随時
HITOTZUKI／べっぷかんこうかい、国本泰英／ホ

会場

テルニューツルタ北浜横丁側壁面

料金

ほか

無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

カウント不能2014年から2015年にかけて、アーティストと地域住民

実施内容

協力して制作した壁画作品。

路地裏の壁面や建造物の２階部分などに描かれた作品を探して、町を歩きながら鑑賞を
楽しんだ。

企画者

NPO法人 BEPPU PROJECT

プログラム 121

まちのお風呂を地域の宝に!

会期

会期中ずっと①紙屋温泉 (アーティスト:松尾常巳)

会場②末広温泉 (アーティスト:大平 由香理)
③東町温泉 (アーティスト:網中い

料金

る)

入湯料として①300円②200円③100円

来場人数／目標来場人数(達成率)

カウント不能３組のアーティスト

実施内容

共同温泉に制作した壁画を、温泉に浸かりならゆっくりと鑑賞してもらった。

企画者

NPO法人 BEPPU PROJECT

プログラム 122

梅田哲也『O滞』会期

月・金・土・日のみ体験可能

会場

受付：TRANSIT

料金

無料

来場人数／目標来場人数(達成率)

６名／５名 (120%)2020年度に発表した別府市内を周遊して体験する作品。2023年度から別府市創造交流

実施内容

発信拠点『TRANSIT』にてラジオの貸し出しをおこない、会期を問わず体験が可能になった。体験に満足している方が多いが、１日で回りきれないという意見もあった。

が

が

づ

が

46

企画者

NPO法人 BEPPU PROJECT

プログラム 123

KASHIMA 2023 BEPPU ARTIST IN RESIDENCE
オープンスタジオ：11/10(金)〜12(日)会期

シンポジウム：11/11(土)オープンスタジオ：BEP.Lab

会場

シンポジウム：紙屋温泉２階 公民館

料金無料

来場人数／目標来場人数

1,068名／1,020名 (105%)(達成率)

2008年より実施しているアーティスト・イン・レジデンスプログラム。今年度は国内外
実施内容のアーティスト３名を招聘して制作をおこなった。シンポジウムでは全国各地でアーティスト・イン・レジデンスを実践している方々を招聘した。

企画者

NPO法人 BEPPU PROJECT
表現活動のためのマネジメント＆コミュニケーショ

プログラム 124ン講座 ②契約と会計・税務に関する基礎知識

会期

9/30(土)会場

レンガホール２階多目的ホール

料金無料

来場人数／目標来場人数

14名／20名 (70%)(達成率)

アーティスト・クリエイターの活動支援の一環として、表現活動の継続・発展に必要な実施内容

契約と会計・税務に関する講座を開催した。

企画者

NPO法人 BEPPU PROJECT

プログラム 125

ラジオジャーニー『音で旅する別府』

会期

9/22(金)〜11/12(日) ※火・水休み

会場

SELECT BEPPU

料金

500円

来場人数／目標来場人数

２名／10名 (20%)(達成率)2013年度の『KASHIMA BEPPU ARTIST IN RESIDENCE』の滞在作家

実施内容

ラ

オによる、音声作品が体験

きる

あるアルテ

ラムを継続して実施した。

企画者

NPO法人 BEPPU PROJECT

プログラム 126

アートに泊まる『浜脇の長屋』

会期

金・土・日のみ宿泊可能

会場

浜脇の長屋

料金

大人(中学生以上)1名 9,000円／2名 15,000円

来場人数／目標来場人数

０名／３名 (０%)(達成率)

「アートに泊まる」をコンセプトにした宿泊施設。2023年度に再オープンした。宿泊者

実施内容

はいなかった。

で

グ

プ

で

が

47

ジ

ロ

３­３．運営について

１. 広報物の一部英語化
インバウンドへの対応のため、下記の通り広報物を一部英語化した。
(１) ロゴマーク
これまで、カタカナ表記としていたが、英語を併記したロゴに変更した。

(２) パンフレットなどの紙媒体
パンフレットやチラシに掲載している情報の一部に英語を併記した。またパンフレットにおいては、インバウンドなど
海外の方でも参加できるプログラムには、その旨がわかるマーク (「English」マーク) を表記した。

(３) Webサイト
Webサイトのトップページに、英語への自動翻訳を推奨する旨を表記した。
２. 『ベップ・アート・マンス チーム』の編成『ベップ・アート・マンス』への多様な関わり方を創出するため、今年度よりアルバイトスタッフを雇用し、『ベップ・アート・マンス チーム』を編成した。具体的な活動内容は、各プログラムの記録撮影や、アンケートやのぼりの配布、回収など。

３. サポート内容『ベップ・アート・マンス 2023』に登録をしたプログラム企画者に対し、事務局より以下のサポートをおこなった。
(１) プログラム実施に関わる相談およびサポート
事務局によるヒアリング (面談) を実施し、企画者の意向を確認しながら未確定事項の決定や、実現性、安全性の確認をおこなった。さらに『ベップ・アート・マンスをつくろう会』なども実施し、登録決定からプログラム開催直前まで企
画のブラッシュアップに協力した。

48

(２) 提供会場の紹介『ベップ・アート・マンス』期間中、特別に無料およびディスカウント料金で使用できる会場を企画者に紹介した。今年度は下記の８会場を提供会場とした。また、提供会場以外にも、各プログラム内容に沿う会場を複数紹介した。
・無料で使用できる提供会場 (２ヶ所)トキハ別府店 大屋根の下、別府市役所 中庭市民ひろば
・ディスカウント料金で使用できる提供会場 (６ヶ所)
茶房たかさき ２階貸しスペース、別府ブルーバード会館３階 フレックスホール、えきマチ１丁目別府 コミュニティルー
ム、紙屋温泉２階 公民館スペース 、末広温泉２階公民館スペース、松原一区公民館(３) 広報業務の一部代行
・全プログラムを掲載したパンフレット (10,000部) やポスター (300部) を作成し、別府市内を中心に全国に配布した。
・広く周知を図るため、簡易チラシを作成し、全国に広く配布した。
・Webサイトで、個別のプログラムの情報提供や予約受付をおこなった。
・SNS (Facebook、Instagram、X(旧Twitter)) を通じた情報発信をおこなった。
・記者発表会を開催し、19組の企画者が自らの企画をPRした。
・会場目印ののぼりを各会場に設置するとともに、駅前通りや商店街に32本ののぼりを設置した。

パンフレット

会場マップ

Webサイトのぼり49

(４) 総合インフォメーションセンター
9/16 (土) 〜11/12 (日) の期間、JR別府駅の観光案内所『WANDER COMPASS BEPPU』内および別府市創造交流発
信拠点『TRANSIT』相談室内の２ヶ所に、インフォメーションセンターを設置した。各施設の職員が、その日開催されている『ベップ・アート・マンス』のイベントを案内するとともに、パンフレットや各イベントのチラシなどを配布した。なお、『WANDER COMPASS BEPPU』は多言語に対応できる職員が常駐しているため、海外の方への案内も担った。

インフォメーションセンター(WANDER COMPASS BEPPU)(５) 問い合わせ対応・連絡先窓口などの事務局業務
企画者が希望する場合、プログラムの予約受付や問い合わせ対応を事務局が代行した。予約は電話やWebサイトにて受
け付けた。

50

３­４．プログラム企画者同士の交流機会創出について

１. 概要
市民による主体的な運営を目指すとともに、プログラム企画者同士の交流や意見交換の場を創出するため、下記の交流
機会を創出した。
２. 『ベップ・アート・マンスをつくろう会』
プログラム企画者を中心に、地域の方なども交え、事業についての意見交換、企画者同士の交流を図るため実施。この取組は2013年より始め、今年度は７回実施し、オンラインでの参加を含めのべ59名が参加した。
回

日時

参加人数

会場

151

2023/7/13(木)9TRANSIT (展示室) およびオンライン

152

2023/7/30(木)9

別府スパビーチ

153

2023/8/17(木)10

事務局 (BEPPU PROJECT事務所内) およびオンライン

154

2023/9/11(木)8

事務局 (BEPPU PROJECT事務所内) およびオンライン

155

2023/10/12(木)5

事務局 (BEPPU PROJECT事務所内) およびオンライン

156

2023/11/1(木)10

事務局 (BEPPU PROJECT事務所内) およびオンライン

157

2023/11/29(木)8TRANSIT (展示室) およびオンライン

３. 『ベップ・アート・マンスを考える会』
市民のより主体的な参画を目指すため、『ベップ・アート・マンス』の運営の新たな仕組みについて協議する『ベップ・アート・マンスを考える会』を今年度初めて開催した。プログラム登録の仕組みや、企画者同士のサポートのあり方などに対し、多様な意見が集まった。第４回では、今年度の『ベップ・アート・マンス』のアンケート結果を共有するとともに、これまで集まった意見をもとに、次年度以降の新たな仕組みについて事務局より提案した。
回

日時

参加人数

会場

1

2023/8/6(日)5

レンガホール２階多目的ホール

2

2023/9/7(木)14

レンガホール２階多目的ホールおよびオンライン

3

2023/9/9(土)7

レンガホール２階多目的ホールおよびオンライン

42024/3/2(土)16

レンガホール２階多目的ホールおよびオンライン

51

４. 決起集会＆記者発表
プログラム企画者がそれぞれのプログラムについて、メディア関係者にプレゼンテーションした。
回

日時

1

2023/9/9(土)

参加人数
21

会場
レンガホール２階多目的ホール

５. 登録相談会について
プログラム募集中に、登録を検討している人を後押しするための相談会を実施した。
回

日時

参加人数

会場

1

2023/5/20(土)6TRANSIT相談室

22023/6/1(土)2TRANSIT相談室52

３­５．サポートへの評価

１. アンケート結果
プログラム終了後、プログラム企画者へアンケートを実施した。回収枚数は92枚。

(１) これまでにプログラムを登録したことがあるか(２) 『ベップ・アート・マンス』という取組への評価(３) 『ベップ・アート・マンス』に登録してよかったか(４) また『ベップ・アート・マンス』へ登録したいか(５) 事務局の対応に対する評価(６) 広報業務の一部代行による効果があったか(７) 提供会場の取組をどう思うか(８) 『ベップ・アート・マンスをつくろう会』には参加したか(９) オンライン配信についてどう思うか(１) これまでにプログラムを登録したことがあるか
昨年度と比較し、やや減少した。
2023

2022

35.2%

40.1%
59.9%

64.8%

はい
いいえ

(２) 『ベップ・アート・マンス』という取組への評価
昨年度と比較し、「よい」が大幅に増えた。
2023

2022

1.1%
5.5%

93.4%

20.0%

80.0%

53

よい
どちらかといえばよい
普通
どちらかといえばよくない
よくない(３) 『ベップ・アート・マンス』に登録してよかったか
昨年度と比較し、「よかった」が大幅に増えた。
2023

2022

2.2%

1.0%

5.5%

2.9%
27.6%

6.6%

68.5%
85.7%

よかった
どちらかといえばよかった
普通
どちらかといえばよくなかった
よくなかった(４) また『ベップ・アート・マンス』へ登録したいか
昨年度と比較し、「いいえ」がやや増えた。
2023

2022

1.0%

5.5%

94.5%

99.0%
はい

いいえ

(５) 事務局の対応に対する評価
昨年度と比較し、「よかった」はあまり変化がないが、「普通」が大幅に増えた。
2023

2022
1.0%

1.1%

3.8%

15.4%
18.1%
9.9%

73.6%

77.1%

54

よかった
どちらかといえばよかった
普通
どちらかといえばよくなかった
よくなかった(６) 広報業務の一部代行による効果があったか
昨年度と比較し、「いいえ」が大幅に増えた。
2023

2022

3.8%

16.5%

83.5%

96.2%
はい

いいえ

(７) 提供会場の取組をどう思うか
昨年度と比較し、「よかった」が大幅に増えた。
2023

2022

1.1%

1.0%

9.9%

5.8%

6.6%
25.0%

68.2%
82.4%

よかった
どちらかといえばよかった
普通
どちらかといえばよくなかった
よくなかった(８) 『ベップ・アート・マンスをつくろう会』には参加したか
昨年度と比較し、「はい」が増えた。
2023

2022

20.0%
33.0%

67.0%
80.0%
はい

55

いいえ

(９) オンライン配信についてどう思うか
昨年度と比較し、「普通」「どちらかといえばよくなかった」が増えた。
2023

2022

3.3%
8.6%

13.2%
27.6%

16.5%

63.8%

67.0%

『

よかった
どちらかといえばよかった
普通
どちらかといえばよくなかった
よくなかったッ ・アート・マンス』という取組への評価についての自由意見• 別府内外の方々に活動を知っていただける機会になりました。
• 別府市の活性化に非常に良いと思います。
• 発表の場があるだけでも励みになると思います。
• 町がアートで活気づく感じと、アートが身近になると人々の人生が豊かになると思う。人々のクリエイティビティ
に対して刺激になると思う。
• 別府ってアートの町というのがやっと浸透してきたような気がする。大きなアートイベントはあったけど、身近に広がった気がするので、続けてほしい。
• 地元にも根付いていて良いと思いました。
• 発表のきっかけになるが、正直に言うと、参加費に見合うサポートができているのかは私は少しあやしいと思う。
• 来場者は自分と店舗のお客様がほとんどで、広報力もいまいちな感じを受けました。

「なぜ『ッ ・アート・マンス』に参加しているか」「『ベップ・アート・マンス』に期待していること」についての

自由意見• 別府市内で私のような素人でも参加して、パンフレットなどで広報していただけることや多くの方と出会うことができるため。
• 別府のまちを盛り上げる企画なので参加しました。
• １年に１回、身近な人たちに見てもらえる機会と思い、毎年参加をしています。
• 町じゅうが美術を楽しむ期間になるので、その時に合わせて展示をすると多くの来場者が見込めるから。
• 昨年『ベップ・アート・マンス 2022』に参加したことで、別府のいろいろな方と出会い、公演を楽しんでもらうことができました。その出会いやご縁を今年もつなげ、公演を楽しんでもらいたく、今年も参加しました。
• 自分の活動の幅を広げたいと思い参加しました。別府の新たな表現の発見の場であって欲しい。場所や内容の範囲がもっと広がって欲しいです。
• より多くの人に出会いたい。

プ

ベ

プ

ベ

56

３­６．来場者について

１. 来場者数
来場者は18,650名 (目標来場者数：19,000名／オンライン閲覧者数含む) を数えた。事業開始以降の来場者数は以下の
とおり。

開催年

会期

プログラム数

参加団体数

来場者数

2010年

11/1(月)〜30(火) [30日間]

43

27

3,930名

2011年

11/1(火)〜30(水) [30日間]

87

57

11,751名

2012年

10/6(土)〜12/2(日) [58日間] ※)

148

122

53,736名

2013年

11/1(金)〜12/1(日) [31日間]

8674

25,147名

2014年

11/1(土)〜30(日) [30日間]

81

72

22,134名

2015年

7/18(土)〜9/27(日) [72日間] ※)88

71

53,474名

2016年

10/29(土)〜11/30(水) [33日間]

97

87

2017年

11/1(水)〜12/3(日) [33日間]

107

93

12,103名『目 In Beppu』の来場者数1,122名を含まず

10,005名『西野 達 in 別府』の来場者数13,391名を含
まず

23,722名
2018年

10/6(土)〜11/25(日) [51日間]

124

95

『アニッシュ・カプーア IN 別府』の来場者数
54,716名を含まず

14,590名
2019年

9/21(土)〜11/10(日) [51日間]

123

98

『関口 光太郎 in BEPPU』の来場者数11,840
名とアニッシュ・カプーア『Sky Mirror』再公開の来場者数43,842名を含まず

27,265名 (来場者数 4,924名、オ
2020年

12/12(土)〜1/31(日) [51日間]

107

87

ンライン参加者数 22,341名)『梅田哲也 イン 別府』の参加者数43,648名
を含まず

25,576名 (来場者数 10,970名、オ

11/20(土)〜1/23(日) [65日間]
2021年『廣川玉枝 in BEPPU』『梅田哲也「O滞」

136

111

『廣川玉枝 in BEPPU』『梅田哲也「O滞」2021-2022』: 12/18(土)〜2/13(日) [42日間]

2021-2022』の参加者数34,489名を含まず

10/8(土)〜11/27(日) [51日間]

15,542名 (来場者数 10,966名、オ『塩田千春展』：8/5(金)〜10/16(日) 51日間

2022年

［Alternative-State ＃8］Les Anges deBeppu 10/7(金)〜3/31(金) [175日間]

ンライン参加者数 4,576名)
125

107

ェ』の参加者数36,745名を含まず

祝) ・11/3(木・祝)〜6(日) [7日間]

9/22(金)〜11/12(日) [52日間]
18,650名 (来場者数 13,058名、オ［Alternative-State ＃６］Watertower 10:

2023年

日間]

『塩田千春展』『［Alternative-State ＃8］
Les Anges de Beppu』『まつばらマルシ『まつばらマルシェ』: 10/8(土)〜10(月・Beppu City, 2023 9/22(金)〜3/31(日) [194ンライン参加者数 14,606名)

126『Art Fair Beppu 2023』9/23(土)〜25(月)102

ンライン参加者数 5,592名)
混浴温泉世界実行委員会主催事業の参加者数
44,336名を含まず[3日間]※) 2012年、2015年は別府現代芸術フェスティバル『混浴温泉世界』の開催にあわせて実施

57

２. アンケート結果
会期中、来場者に下記の質問を記したアンケートを実施した。回収枚数は464枚。
※小数点第二位以下を四捨五入している(１) 年齢・性別(２) 居住地(３) 滞在期間(４) このイベントをどこで知ったか？(複数回答可)(５) これまでにも『ベップ・アート・マンス』に参加したことはあるか?
(６) 『ベップ・アート・マンス』の取組みをどのように思うか？
(７) 他に参加されたプログラム、または参加しようと思っているプログラムはあるか？
(８) 『ベップ・アート・マンス』に来年度以降プログラムを企画・開催する側として参加したいと思うか？
(９) これまでに参加・鑑賞したことがあるイベント(10) 別府市内の文化・芸術イベントに訪れてみたいと思うか(11) 今年参加・鑑賞した (または参加・鑑賞する予定の) イベント
(12) 今回の滞在で、大分県内の別府市以外の市町村を訪問するか(13) 「別府は温泉観光地だけではなくアートの街でもある」というイメージを持っているか(14) (別府市在住以外の方) 今後、別府を再訪したいと思うか(１) 年齢・性別
昨年度と比較し、「女性」の割合が多いのに変わりはないが、特に「70代以上」の女性の割合が増えた。

2023

2022

2.1%
4.1%

10代以下

3.7%

20代

6.8%

4.6%

30代

8.9%

5.3%

50代

4.6%

60代

3.4%

70代以上
0%

5%

10%

15%

2.5%

60代

11.2%

1.3%

70代以上
20%

12.7%

3.5%

50代

13.0%

10.8%
6.7%

40代

13.7%

9.9%

3.8%

30代
14.8%

8.3%

4.5%

20代

3.9%

40代

5.4%

10代以下

0%

16.9%
9.6%

4.1%

5%

10%
男性
無回答

58

15%

20%

女性
その他

(２) 居住地
昨年度と比較し、県外からの来場者がやや増えた。県外来場者の地域別内訳は、「関東」からの来場者が大幅に減り、海外からの来場者が増えた。
2023

県外来場者の地域別内訳
北海道・東北

2.9%

14.7%

13.4%

関東
11.2%
52.0%

中部

2.9%

近畿

2.9%

50.0%

11.9%
11.9%

22.1%
10.4%
5.9%

中国・四国

35.8%
35.3%

九州・沖縄
2022

海外

0.0%

0%

13.4%

15%

30%

45%

60%

10.9%
2023

12.9%
50.5%
25.7%

別府市
大分市
大分県内
大分県外

(３) 滞在期間
昨年度と比較し、「２泊」が増え、「３泊〜」が減った。
2023

4.0%
6.0%
4.6%

85.4%

2022
7.3%
3.4%
5.6%

83.7%

59

日帰り
1泊
2泊
3泊〜

2022

(４) このイベントをどこで知ったか？(複数回答可)
昨年度と比較し、メインの広報媒体である「チラシ・パンフ」はあまり変化はなく、「Webサイト・SNS*」が増えた。
*SNSは本年度よりWebと分けて集計しているが、昨年度との比較のためにグラフでは合算した。本年度の「BAM」におけるSNSの割合は10.5%

22.9%
23.8%

チラシ・パンフ
Webサイト・SNS

19.6%

12.2%

テレビ・ラジオ

0.8%
4.8%
2.6%

ポスター

2.2%
2.3%

新聞
雑誌

0.7%
1.3%

イベント・講演会

0.7%
0.3%
25.9%

知人・友人

33.9%

11.9%
14.5%

関係者・企画者からの連絡
8.6%

偶然来訪

4.1%

その他

5.3%
4.1%

0%

2023
2022

10%

20%

30%

40%

50%

(５) これまでにも『ベップ・アート・マンス』に参加したことはあるか?
昨年度とほぼ同様となった。
2023

2022

4.8%

47.9%

49.7%

50.3%

47.3%
はい
いいえ
わからない

(６)『ベップ・アート・マンス』の取組をどのように思うか？
昨年度と比較し「よかった」が大幅に増えた。
2023

2022
0.9%

6.5%

3.5%

9.9%
30.3%

65.3%
83.1%

60

よかった
どちらかといえばよかった
普通
どちらかといえばよくなかった
よくなかった(７) 他に参加されたプログラム、または参加しようと思っているプログラムはあるか？
昨年度と比較し、「５つ以上」の参加者が大幅に減った。

41.3%
39.2%

ない
18.5%
15.3%

１つ
２つ

8.7%

３つ

8.2%
9.4%

14.8%

2.4%
1.7%

４つ

14.8%

５つ以上
0%

10%

2023
2022

25.7%

20%

30%

40%

50%

(８) 『ベップ・アート・マンス』は来年度以降プログラムを企画・開催する側として参加したいと思うか？
昨年度と比較し、「いいえ」が増え、「わからない」が減った。
2023

2022

21.9%
35.1%

37.7%

40.4%

40.4%

はい
いいえ
わからない

24.5%

(９) これまでに参加・鑑賞したことがあるイベント『まつばらマルシェ』が最も多かった。

混浴温泉世界(2009・2012・2015)15.2%

in BEPPU(2016~2021)

11.4%

ベップ・アート・マンス

25.2%

ALTERNATIVE-STATE

8.7%

まつばらマルシェ

33.0%

文化観光ツアー(バスツアー・まちあるき)

6.4%

0%

10%

61

20%

30%

40%

2023

(10) 別府市内の文化・芸術イベントに訪れてみたいと思うか「思う」「どちらかといえば思う」が、90%以上を占めた。
2023

0.5%

7.0%
20.6%

思う
どちらかといえば思う
どちらともいえない
どちらかといえば思わない
思わない

71.6%

(11) 今年参加・鑑賞した (または参加・鑑賞する予定の) イベント
『ALTERNATIVE-STATE』の数が最も多かった。

ALTERNATIVE-STATE

18.5%

Art Fair Beppu 2023

11.7%

まつばらマルシェ

16.3%

TRANSIT MARKET

10.3%

文化観光ツアー(バスツアー・まちあるき)

4.2%

0%

5%

(12) 今回の滞在で、大分県内の別府市以外の市町村を訪問するか「はい」が67.5%、「いいえ」が32.5%となった。
2023

32.5%

67.5%

はい

いいえ

62

10%

15%

20%

2023

(13) 「別府は温泉観光地だけではなくアートの街でもある」というイメージを持っているか
昨年度と比較し「はい」がやや増えた。
2023

2022

29.7%

33.9%

66.1%

70.3%

はい

(14) (別府市在住以外の方) 今後、別府を再訪したいと思うか「再訪したい」「機会があれば再訪したい」が95%以上を占めた。

2023
3.6%
11.7%

84.7%

再訪したい
機会があれば再訪したい
イベントがあれば再訪したい
再訪しない

63

いいえ

第４章

開催概要２『ALTERNATIVE-STATE』

４­１．企画概要

１．はじめに『ALTERNATIVE-STATE』は、別府現代芸術フェスティバル『混浴温泉世界』(2009〜2015) や『in BEPPU』(2016〜2021) の後継として2022年度より開始したアートプロジェクトである。本事業の実施によって、大分県別府市がいつ訪れても町とアートを楽しめる場所としてさらに魅力を高め、同市への注意喚起を促すことを目指す。この事業は、
別府市制100周年記念事業にも位置付けられている。
今年度は、トム・フルーインによる『ウォータータワー10：別府市、2023』を2023年9月に、栗林 隆による『植物元気炉』を2024年3月に制作・設置した。前者は、作家の代表的なシリーズ『ウォータータワー』の最新作で、廃棄されるアクリル板を再利用してアートに生まれ変わらせるというSDGsを意識させる手法で制作され、北浜公園の新たなシンボルとなった。後者は、自然のエネルギーが目に見えて湧き立つ象徴的な場所として、鉄輪の大谷公園を設置場所に選定。本物の植物を主要な要素とすることで、時間とともに成長し変化し続け、そこに集う人々にポジティブなエネル
ギーを届けるような作品となった。

2．概要

事業名

ALTERNATIVE-STATE (読み：オルタナティブ・ステート)コンセプト

世界を異なる形で再生させる旅の入口
大分県別府市がいつ訪れても町とアートを楽しめる場所としてさらに魅力が高まることを目指して『in BEPPU』の後継として開始した事業。「世界を異なる形で再生させる旅の入口」というコンセプトのもと、将来が期待される若手から国際的な巨匠まで、半年ごとに１組の概要

アーティストを招聘して４年間で８つの作品を制作し、市内の特徴的な場所に長期間展示する。今年度は2023年9月にトム・フルーインによる新作、2024年3月に栗林 隆による新作の計２作品を制作・設置した。

会期

2023/9/22(金)〜2024/3/31(日) (192日間)

時間

随時

会場

別府市内各所

料金

無料

Webサイトhttps://alternative-state.com

ディレクター

山出淳也 (Yamaide Art O ce 株式会社 代表取締役)

クリエイティブ・
ディレクション

カラマリ・インクスチール／映像

山中 慎太郎 (Qsyum!)

参加者数39,441名 (現地参加 39,339名＋オンライン 102名)

ffi

64

４­２．各プロジェクトについて：[ALTERNATIVE-STATE #6] Watertower 10: Beppu City, 2023

１．概要
プロジェクト名 [ALTERNATIVE-STATE #6] Watertower 10: Beppu City, 2023
作品名

Watertower 10: Beppu City, 2023／ウォータータワー10：別府市、2023

設置場所

北浜公園 (別府市北浜1)

公開日

2023/9/22(金)鑑賞時間

随時 (夜間点灯は日没〜23:00)

料金

無料『ALTERNATIVE-STATE』の第３作目として、米国出身のアーティスト、トム・フルーインを初めて日本に招聘。プラスティックや鉄などの廃材をステンドグラスのような立体作品に生まれ変わら概要せる作風は、SDGsの視点を感じさせる。大分県内の企業との密な協働により生まれた本作は、彼の代表的なシリーズ『ウォータータワー』の10作目であり、その名の通り給水塔をモチーフにしているが、別府においては温泉水を貯蔵するタンクを思い起こさせるだろう。作品完成にあわせてアーティスト・トークを実施したほか、『今日から始めるSDGs』関連イベントを各種おこなった。
アーティスト：トム・フルーイン
企画／制作：NPO法人 BEPPU PROJECT
制作スタッフ (米国)：マット・カナダ、ローレン・ガイダ、マーラ・バグル・クラウンカー、グリシャ・エニコロポフ

制作
クレジット

構造計算：DABURA.m 株式会社
素材加工および施工：有限会社 南興、有限会社 中野鉄工所、株式会社 杉田建設、株式会社 アド・サイン
協力 (アクリル板提供)：あけぼの工芸 合同会社、株式会社 アド・サイン、市口朋子、株式会社 S・
S・DESIGN、後藤体器 株式会社、COMICO ART MUSEUM YUFUIN、有限会社 サンアート、株
式会社 三清社、有限会社 創栄、有限会社 大日広告、南光物産 株式会社、株式会社 日本工事広告、べっぷの宿 ホテル白菊、有限会社 まるにや、有限会社 みえの装美、有限会社 ユタカ工芸

参加者数

38,190名 (現地参加 38,088名＋オンライン 102名)

２．アーティストについて
トム・フルーイン／Tom Fruin
米国ロサンゼルス生まれ、現在はニューヨークのブルックリンにて活動する現代彫刻家。
1996年カリフォルニア大学サンタバーバラ校卒業。
フルーインは、色彩豊かなアクリル板や鉄を使い、その地域に固有の建築物を参照した彫刻を制作する。その作品は一般の人にも親しみやすく、かつしばしば再生素材や代替エネ
ルギーを利用しておりサステナブルであるという特徴がある。代表作『ウォータータ
ワー』シリーズは、ニューヨークをはじめ米国各地の公共空間や屋上に設置されている。
そのほかにもプラハ (チェコ)、ウィーン (オーストリア)、コペンハーゲン (デンマーク)、
済州（韓国）など世界各地での展示実績がある。
Photo: Guerin Blask

https://www.tomfruin.com

65

３．作品について
作品名

Watertower 10: Beppu City, 2023／ウォータータワー10：別府市、2023

制作年

2023年

素材

再利用したアクリル板、鉄骨

設置場所

北浜公園 (別府市北浜1)『ウォータータワー』はトム・フルーインの代表的なシリーズである。その10作目となる本作は、その名の通り給水塔をモチーフにしているが、別府においては温泉水を貯蔵するタンクのようにも見え内容る。色とりどりのステンドグラスのような部分には大分県内で集めたアクリルが再利用されており、なかには感染症対策に用いられた透明のパネルや、どこかのお店の個性的な看板もある。捨てられてしまうはずだった素材が美しい作品に生まれ変わり、この街の持続可能で豊かな未来をあざやかに照らすような作品である。

作品写真

撮影：山中 慎太郎 (Qsyum!)４．運営についてアルバイト／

アクリルの収集や仕分け作業、イベントの運営、来場者数カウント作業のためにアルバイトスタッフ

ボランティアを動員した。また、アクリルのピースを鉄のパネルにはめ込む作業にボランティアの協力を得た。
下記の広報物を制作した。

広報物の制作① Webサイト (https://alternative-state.com/ex6)② 大判カード：9,000部

看板の制作

作品設置場所付近にキャプションを設置した。

66

イベント名作品完成記念点灯式
トム・フルーイン ([ALTERNATIVE-STATE #6] 招聘アーティスト)、阿部 万寿夫 (別府市 副市長/混登壇

浴温泉世界実行委員会 顧問 長野恭紘 別府市長 代理)、西田陽一 (混浴温泉世界実行委員会 実行委員
長/別府市旅館ホテル組合連合会 会長)(※当時)

会場

北浜公園 (別府市北浜1)

日時2023/9/22(金) 18:15〜18:35

料金

無料

内容

完成を記念して、北浜公園にて点灯式をおこなった。

参加者数

66名

当日の様子

撮影：山中 慎太郎 (Qsyum!)

イベント名
登壇

トム・フルーイン アーティスト・トーク
トム・フルーイン ([ALTERNATIVE-STATE #6] 招聘アーティスト)、中村恭子 (NPO法人 BEPPU
PROJECT 代表理事)

会場

ゲストハウス サンライン別府 (別府市北浜2-12-9)

日時

2023/9/22 (金) 19:30〜21:00

料金

無料

内容
参加者数

トム・フルーインが自身の過去の作品や日本初となる今回の新作について語った。ドリンクや軽食をしながらトークを楽しむ形式でおこなった。
20名

当日の様子

撮影：山中 慎太郎 (Qsyum!)67

今日から始めるSDGs
イベント名①スパビーチ清掃活動 ※べっぷの海岸みまもり隊 (べっぷの海辺にぎわい創生協議会) が主催②北浜公園苗植え＆清掃活動③須藤先生から学ぶSDGs基礎知識①スパビーチ (別府市北的ヶ浜町5)

会場②北浜公園 (別府市北浜1)③南部地域交流センター・南部児童館 研修室 (別府市南町7-22 おひさまパーク３階)①2023/9/17(日) 9:00〜10:00

日時②2023/10/1(日) 17:00〜18:30③2023/10/14(土) 14:00〜15:30

料金

いずれも無料本プロジェクトをきっかけにSDGsに興味を持ってもらえるような各種イベントを実施した。
①スパビーチ清掃活動『べっぷの海岸みまもり隊』と連携し、同団体が年間を通しておこなっている別府市内の清掃ボラン
ティア活動のうち、北浜公園近くにあるスパビーチでの回への参加を呼びかけた。

内容②北浜公園苗植え＆清掃活動
作品を設置敷地を活用して、別府市から譲り受けた複数種類の植物の苗を植えた。
③須藤先生から学ぶSDGs基礎知識
SDGsの第一人者である須藤智徳氏 (立命館アジア太平洋大学 サステイナビリティ観光学部 教授) による基本的な知識のレクチャーをおこなった。
①82名

参加者数

②4名
③11名
②北浜公園苗植え＆清掃活動③須藤先生から学ぶSDGs基礎知識

当日の様子

68

５．関連イベントについて

名称[ALTERNATIVE-STATE #6] Watertower 10: Beppu City, 2023｜トム・フルーイン

URL

https://youtu.be/Z5UIZ-aItHE

公開日

2024/3/28(木)

料金

無料

内容
再生回数

『ウォータータワー10：別府市、2023』が角度によってさまざまな表情を見せる様子を、ドローンも用いて捉えた映像。
41回※2024/3/31時点

映像の様子

名称

[ALTERNATIVE-STATE #6] トム・フルーイン アーティスト・トーク / Artist Talk by Tom Fruin

URL

https://youtu.be/CZX1OZaNdHI?si=Imll3Z8MCGksCJbh

公開日

2023/11/9(木)

料金

無料

出演

トム・フルーイン ([ALTERNATIVE-STATE #6] 招聘アーティスト)、中村恭子 (NPO法人 BEPPU
PROJECT 代表理事)

制作

英語逐次通訳：田村かのこ (アートトランスレーター)

クレジット

動画編集：Takanori Suzuki内容

2023/9/22 (金) に実施したトークイベントの記録映像。

再生回数

61回

※2024/3/31時点

映像の様子

69

４­３．各プロジェクトについて：[ALTERNATIVE-STATE #3] 植物元気炉

１．概要

プロジェクト名 [ALTERNATIVE-STATE #3] 植物元気炉
作品名

植物元気炉

設置場所

大谷公園 (別府市御幸652)

プロジェクト開始日

2024/3/8(金)

鑑賞時間

随時

料金

無料
第４弾に招聘したのは、『ALTERNATIVE-STATE』初の日本人アーティストで、2022年に『ドクメンタ15』に招聘されたことで近年いっそう国内外の注目を集める栗林 隆。代表作の1つである

概要『元気炉』から派生した植物園型の作品『植物元気炉』を制作した。内部に植える植物を市民から集めることからプロジェクトが始まり、完成後も地域とともに成長し変化し続ける本作は、パブリックアートのあり方を再考させるような広がりを持つ作品といえる。
アーティスト：栗林 隆
企画／制作：NPO法人 BEPPU PROJECT
制作スタッフ：武藤崇生、為壮真吾、西山直樹、アルディカ・イ・ゲデ・マハ、笠井晴子、原口英

制作
クレジット

興、武藤 有施工：梅田園 (梅田 裕) 、中田造園 (中田義雄)、ダイマル (森 芳大、太田僚太、柿崎 巧)
施工協力：有限会社 エクゾティックプランツ (尾崎 忠)
協力 (植物提供)：安部末吉、大分みらい信用金庫 鉄輪支店、賀来 恵美子、国東クリーブガーデ
ン、Spontane (ありのまま)、ジジ、谷本哲夫、トビイ ルツ、南光物産 株式会社、のりママ、原 千
砂子、ひろみや 美保、堀切春帆・綾、宮崎ヨシエ、幸 輝江、吉本和美、Y. Kawakita

参加者数1,251名 (現地参加のみ)

２．アーティストについて
栗林 隆 ／ Kuribayashi Takashi
1968年、長崎県出身。東西統合後間もない1993年よりドイツに滞在。その頃か
ら「境界」をテーマに、ドローイング、インスタレーション、映像など多様なメディアを用いた作品を発表。現在は日本とインドネシアを往復しながら国際的に活動
し、さまざまな展覧会に招聘されている。
2022年にドイツのカッセルで開催された『ドクメンタ15』(Cinema Caravan
and Takashi Kuribayashi として参加) では、作品『out of the mosquito net (蚊
帳の外)』を拠点に会期中にさまざまなイベントをおこなった。その際に発表した『元気炉四号基』が評価され、芸術選奨文部科学大臣賞を受賞。
https://www.takashikuribayashi.com

70

３．作品について
作品名

植物元気炉

制作年

2024年

素材

ガラス、木材 (ヒノキ)、植物設置場所

大谷公園 (別府市御幸652)
ヒノキとガラスで作られ、原子炉の形を模した植物園型の作品。内部には地域や全国の方々から寄せられた植物が植えられている。本作は2020年以降、アーティストが国内外で発表してきた体験型イン内容

スタレーション『元気炉』から派生したもの。さまざまな人を迎え入れ、自然の恵みによって心身ともに癒してきた鉄輪という土地で、本作も、この場所を訪れる人々の心やポジティブなエネルギーを受け入れ、それを交流や物語を生むエネルギーとして還元しながら、いきいきと成長し続けるだろ
う。

作品写真

撮影：山中 慎太郎 (Qsyum!)４．運営についてアルバイト／

作品制作補助のためアルバイトスタッフの協力を得た。ボランティアについては募集しなかった。

ボランティア
下記の広報物を制作した。
広報物の制作① Webサイト (https://alternative-state.com/ex3)② 大判カード：9,000部

看板の制作

作品設置場所付近にキャプションを設置した。

71

５．関連イベントについて

イベント名

植物譲り受け会

会場

大谷公園 (別府市御幸652)

日時2024/3/8(金)、10(日) 13:00〜17:00

内容

作品内部に植える植物を市民から集めるために実施したイベント。市内・県内の個人や企業から、パイナップルやコーヒーノキ、サボテンや多肉植物など、さまざまな観葉植物をお譲りいただいた。

参加者数

19名

当日の様子

イベント名

作品完成記念お花見イベント

会場

大谷公園 (別府市御幸652)

日時2024/3/31(日) 17:00〜19:00

内容

作品のお披露目とアーティストと地域の交流を兼ねて、お世話になった地域の方々、植物を譲ってくれた方や関係者を招いてお花見イベントを開いた。多くの方が参加し、賑やかな会となった。

参加者数

75名

当日の様子

撮影：山中 慎太郎 (Qsyum!)

6．オンラインでの展開について
オンラインでも作品鑑賞ができる映像をYouTubeで公開した。

72

４­４．オリジナルグッズについて

オリジナルグ 『[ALTERNATIVE-STATE #6] Watertower 10: Beppu City, 2023』を４種類 (ステッカー、ポスタ
ッズの制作

ー、アクリルキーホルダー、ダイカットステッカー) と『[ALTERNATIVE-STATE #3] 植物元気炉』のポスターを制作した。各グッズはSELECT BEPPU店頭およびオンラインショップにて販売した。

[AS#6] ステッカー[AS#6] ダイカットステッカー[AS#6] アクリルキーホルダー

制作数および売上額 (対象期間：2023/12/5〜2024/3/31)

プロジェクト[AS#6][AS#3]品目

制作数

販売額 (円／税込)

売上数

売上額 (円／税込)

ポスター

100

2,530

1

2,530

ステッカー

100

165

14

2,310

アクリルキーホルダー

140

1,100

3

3,300

ダイカットステッカー

50

250

1

250

ポスター

100

2,530

0

0

売上総額

8,390

73

４­５．来場者について

１．アンケート結果
開催期間中、『ウォータータワー10：別府市、2023』の来場者にアンケートを実施した。回収枚数は58枚。

（１）年齢・性別（２）居住地（３）滞在期間（４）『ALTERNATIVE-STATE』をどこで知ったか（５）本日鑑賞した作品／参加したイベントはどうだったか（６）作品／イベントの感想（７）見たことがある『ALTERNATIVE-STATE』作品（８）これまでに参加・鑑賞したことがあるイベント（９）別府市内の文化・芸術イベントに訪れてみたいと思うか（10）今年参加・鑑賞した (または参加・鑑賞する予定の) イベント
（11）今回の滞在で、大分県内の別府市以外の市町村を訪問したか（12）「別府は温泉観光地だけではなくアートの街でもある」というイメージを持っているか（13）(別府市在住以外の方向け) 今後、別府を再訪したいと思うか（14）(外国人観光客の方向け) 今回の訪日の最大の目的（１）年齢・性別
20代が最も多く、そのうちの男女比率がおよそ３対２であった。60代以上の女性はいなかった。

10代以下

5.2%

1.7%

22.4%

13.8%

20代

12.1%

8.6%

30代
6.9%

40代
5.2%

50代

10.3%
8.6%

3.4%

60代
1.7%

70代以上
0%

5%

10%

15%

20%

25%
男性
無回答

74

女性
その他

（２）居住地
約半数が別府市内で、県外の割合は34.5%だった。県外の来場者の内訳では関東が60%と最多であった。

県外来場者の地域別内訳
北海道・東北
関東
34.5%

60%

中部
46.6%

5.2%

別府市
大分市
大分県内
大分県外

13.8%

近畿

5%

中国・四国

5%

九州・沖縄

36%

海外

10%

0%

15%

30%

45%

60%

（３）滞在期間
日帰りが約４割、１泊以上の滞在が約６割であった。「40日」「２ヶ月」「５ヶ月」といった長期滞在も見られた。

14.7%
38.2%
29.4%
日帰り
1泊
2泊
3泊〜

17.7%

（４）『ALTERNATIVE-STATE』をどこで知ったか※複数回答可関係者・企画者からの連絡という回答が最も多く、次いで知人・友人、チラシ・パンフであったが、WebサイトとSNSを合算すると26.8％で、３番目に多い値であった。

チラシ・パンフ

16.1%

Webサイト12.5%

テレビ・ラジオ
ポスター

3.6%

新聞
雑誌
イベント・講演会

5.4%

SNS

14.3%

知人・友人

32.1%

関係者・企画者からの連絡

37.5%

偶然来訪

3.6%

その他

8.9%

0%

10%

20%

75

30%

40%

（５）本日鑑賞した作品／参加したイベントはどうだったか「よかった」が９割を超え、残りも「普通」以下の回答が一切ないという好結果であった。

7.8%

よかった
どちらかといえばよかった
普通
どちらかといえばよくなかった
よくなかった92.2%（６）作品／イベントの感想 (自由記述)• 純粋に可愛い。夜のライトアップは特に。
• アートに興味がない人でも目を引くキャッチーさもあるので、別府に旅行に来た人にも映える写真が撮れると人気になりそう。
• 「汚いものが美しいものになってしまった、それが人間を表しているように思った」というトムさんの話がとても印象に残りました。
• 作品がリモートで製作されるということに驚きました。別府に根ざしたもので実に素晴らしいです。トムさんも別
府を楽しんでくれていて嬉しいです。
• 私の会社のかんばんが使われた事がとてもほこりに思います。すごくキレイでした。
• 別府（背景に見える大分）の風景にもマッチしていて、とても素敵な作品だと思います。
• 淀テクさんとまた違うコンセプトなのもなんか知れて良かった。
• 鑑賞会/まち歩きがあったおかげでアートの街ということを知れたが、一人旅や団体旅行だと気付きづらいと思った。また気軽に観賞していいのか判断が難しいと感じた。
• SURPRISED, SUSTAINABLE, WONDERFUL CONCEPT, INTERCULTURAL COMMUNICATION THROUG
ART= SENSITIVITY= PEACE= FUTURE（７）見たことがある『ALTERNATIVE-STATE』作品※複数回答可ブルーバード会館の『温泉花束』を見たという回答が最多で、『ウォータータワー10』、『別府の天使』、『温泉花束』の他会場と続いた。

サルキス『別府の天使』アマネクイン別府

63.2%

マイケル・リン『温泉花束』ブルーバード会館

75.4%

マイケル・リン『温泉花束』井上デンキセンター

42.1%

マイケル・リン『温泉花束』その他の場所

45.6%

トム・フルーイン『ウォータータワー10』北浜公園

66.7%

見たことがない

10.5%

わからない

1.8%

0%

20%

76

40%

60%

80%

（８）これまでに参加・鑑賞したことがあるイベント※複数回答可『ベップ・アート・マンス』が『ALTERNATIVE-STATE』と同率で最多の68.4%を占めた。

混浴温泉世界 (2009・2012・2015)31.6%

in BEPPU (2016~2021)

60.5%

ベップ・アート・マンス

68.4%

ALTERNATIVE-STATE

68.4%

まつばらマルシェ

50.0%

文化観光ツアー(バスツアー・まちあるき)

18.4%

0%

17.5%

35%

52.5%

70%

（９）別府市内の文化・芸術イベントに訪れてみたいと思うか「思う」「どちらかといえば思う」の合計が96.6%で、「どちらかといえば思わない」「思わない」の回答はなかった。

3.4%
10.3%

思う
どちらかといえば思う
どちらともいえない
どちらかといえば思わない
思わない

86.3%

（10）今年参加・鑑賞した (または参加・鑑賞する予定の) イベント

※複数回答可『Art Fair Beppu 2023』が最多、『文化観光ツアー』が最少であった。

Art Fair Beppu 2023

64.4%

ベップ・アート・マンス 2023

53.3%

まつばらマルシェ

42.2%

TRANSIT MARKET

53.3%

文化観光ツアー(バスツアー・まちあるき)

13.3%

0%

17.5%

77

35%

52.5%

70%

（11）今回の滞在で、大分県内の別府市以外の市町村を訪問した (する予定) か
32.1%が「はい」と答え、具体的には大分市、国東、湯布院の名前が上がった。

32.1%

67.9%
はい
いいえ

（12）「別府は温泉観光地だけではなくアートの街でもある」というイメージを持っているか
73.6%が「はい」と回答した。

26.4%

73.6%
はい
いいえ

（13）(別府市在住以外の方向け) 今後、別府を再訪したいと思うか
79.4%が「再訪したい」と回答し、残りの20.6%は「機会があれば／イベントがあれば再訪したい」と回答した。

3.4%
17.2%

79.4%

再訪したい
機会があれば再訪したい
イベントがあれば再訪したい
再訪しない

78

（14）(外国人観光客の方向け) 今回の訪日の最大の目的
本イベントを目的に訪れた人が46.2%であった。「その他」の中には、自身や家族の市内大学への就学などがあった。

42.9%
57.1%

本イベント
その他

79

第５章

開催概要３『Art Fair Beppu 2023』

５­１．企画概要

１．はじめに別府市を文化的な社交の場として国際的に発信し、今後の西日本・アジア地区における新たなアートマーケットを創出することで地域経済へ貢献することを目指してアートフェアを開催。「アーティストと出会い、活動を支援する場」とすることを特徴として、国内外からアーティストを中心とする45組の出展者を迎え、３会場にて３日間開催した。また、同時期に福岡市で開催された『ART FAIR ASIA FUKUOKA 2023』と連携し、両会場への直通バスの運行や広報活動等も実施、会期中の入場者数は2,381名となった。なお、2023年はプレ開催とし、本格展開は2025年以降を予定。
名称：Art Fair Beppu 2023
会期：2023/9/23 (土) 11:00〜14:00 VIP view (招待者・報道関係者向け) 、14:00〜19:00 一般公開
2023/9/24 (日) 11:00〜18:00 一般公開
2023/9/25 (月) 11:00〜18:00 一般公開
会場：別府国際観光港 旧フェリーさんふらわあ乗り場、山田別荘、清島アパート
料金：前売1,500円、当日2,000円
来場者数：2,381名

２. 出展者および会場

会場名

別府国際観光港

旧フェリーさんふらわあ乗り場 (大分県別府市汐見町 9-1)

・ゲストアーティスト (2組)
トム・フルーイン／Tom Fruin、西野 達／Tatzu Nishi
・アーティスト (28組)
有馬晋平／Arima Shimpei、植田陽貴／Ueda Haruki、 野 湧／Uno Yu、岡本 秀／Okamoto
Shu、尾竹 隆一郎／Otake Ryuichiro、オレクトロニカ／Olectronica 、勝 正光／Katsu
Masamitsu、桑原ひな乃／Kuwahara Hinano、衣 真一郎／Koromo Shinichiro、柵瀨 茉莉子／
Sakurai Mariko、佐々木 萌水／Sasaki Moemi、SIMON、下野薫子／Shimono Yukiko、新宅和
音／Shintaku Kazune、津川奈菜／Tsugawa Nana、中﨑 透／Nakazaki Tohru、中田 愛美里／
Nakada Emiri、中根 唯／Nakane Yui、西村祐馬／Nishimura Yuma、長谷川 絢／Hasegawa
Kei、平川楓子／Hirakawa Fuko、福田周平／Fukuda Shuhei、古川諒子／Furukawa Ryoko、細川京佳／Hosokawa Kyoka、前田エマ／Maeda Emma、眞島竜男／Majima Tatsuo、三ツ谷 麻野／Mitsuya Asano、室井悠輔／Muroi Yusuke
・ギャラリー (3組)
CAVE-AYUMIGALLERY (東京、出品アーティスト：Samuli Blatter、THE POOL (広島、出品アー
ティスト：上田 良／Ueda Yaya、亀川果野／Kamegawa Kano、福田 惠／Fukuda Megumi)、
Japan Gallery (大分、出品アーティスト：中臣 一／Nakatomi Hajime、前田亮二／Maeda
Ryoji、森 貴也／Mori Takaya、小野 愛／Ono Megumi)

80

𡧃

出展者

会場写真

撮影：山中 慎太郎 (Qsyum!)

会場名

山田別荘 (大分県別府市北浜 3-2-18)
・アーティスト (6組)

出展者

諫山元貴／Isayama Genki、遠藤 薫／Endo Kaori、小宮太郎／Komiya Taro、ソン・ソグ／
Seokwoo Song、TORAJIRO、村上キム／Murakami Kim

会場写真

撮影：山中 慎太郎 (Qsyum!)

81

会場名

清島アパート (大分県別府市大分県別府市末広町2-27)
・アーティスト (6組)

出展者

市村優奈／Ichimura Yuna、高梨 麻梨香／Takanashi Marika、東京ディスティニーランド／Tokyo
Destiny Land、Tomohiro Hanada、永井 幸太朗／Nagai Kotaro、東 智恵／Higashi Tomoe

会場写真（画像左、右上）撮影：山中 慎太郎 (Qsyum!)82

３．キービジュアルおよび会場デザインについて
本アートフェアのキービジュアルおよび会場デザインは、SPREADが担当した。アートフェアのコンセプトを表現し、会場の特色を活かしながら、強く印象に残るキービジュアルと空間を創出した。
（１）クリエイティブ・ディレクター
山田春奈と小林弘和によるクリエイティブ・ユニット。長い時間軸で環境を捉えるラ
ンドスケープデザインの思考と鮮烈な印象を視覚に伝えるグラフィックデザインの手法を融合。「カラーとコンセプト」を特徴にプロジェクトに深く関わりながら、社会提案のあるクリエイティブ活動を通して未来を問いかけている。2年連続のRed Dot
Design賞グランプリなど受賞歴多数。
https://spread-web.jp

Photo: Ooki Jingu（２）キービジュアル
湯気なのかアーティストの力なのか、得体の知れないものがこの別府から立ち昇り、融合しながら世界に向けて拡がっていくさまを表現している。２色バージョンをメイ
ン・ビジュアルとして使用し、用途により単色バージョンも使用した。

（３）会場デザイン
フェリーターミナル、旅館、アパートといった、趣の異なる３つの展示会場それぞれの特色を活かして空間やサインをデザインし、一般的なアートフェアに見られる画一的なブース形式にとらわれない展示空間を作りあげた。

83

５­２．関連イベント

アートフェアの会期中、アートへの興味・関心を喚起し、作品購入への理解促進を目的とする、経営者や教育者、アーティストといった、さまざまな立場で活躍する方を招いたトークイベント*が実施された。
*トークイベントはNPO法人 BEPPU PROJECTが主催した

イベント名

トークイベント①「なぜ、アートを買うのか 〜 アートが私たちにもたらすもの」

会場

別府国際観光港 旧フェリーさんふらわあ乗り場 １階

日時2023/9/23 (土) 14:30〜15:30

料金

無料 (アートフェアの入場チケットが必要)

内容

ゲスト：遠山正道 (株式会社スマイルズ 代表、The Chain Museum CEO、コレクター)

BEPPU LOUNGE

聞き手：山出淳也 (Yamaide Art O ce 株式会社 代表取締役)
経営者でありながらコレクターでもある遠山氏から、アートとビジネスの関連性やアートコレクショ
ンが自分自身と社員にもたらすもの、またアートの買い方について話を聞いた。
参加者数

42名

当日の様子

撮影：山中 慎太郎 (Qsyum!)

イベント名

トークイベント②「なぜ今、アートフェアが必要なのか」

会場

別府国際観光港 旧フェリーさんふらわあ乗り場 １階

日時2023/9/23 (土) 16:00〜17:00

料金

無料 (アートフェアの入場チケットが必要)

内容

ゲスト：椿 昇 (現代美術家、『ARTISTSʼ FAIR KYOTO』ディレクター、京都芸術大学教授)

BEPPU LOUNGE

聞き手：中村恭子 (NPO法人 BEPPU PROJECT 代表理事)『ARTISTSʼ FAIR KYOTO』のディレクターでもある現代美術家・椿氏から、日本におけるアート・
マーケットの構築やアーティストのキャリア形成についての考えを聞いた。
参加者数

40名

当日の様子

撮影：山中 慎太郎 (Qsyum!)

ffi

84

イベント名トークイベント③「西野 達作品を語る」

会場

別府国際観光港 旧フェリーさんふらわあ乗り場 １階

日時2023/9/24 (日) 14:30〜15:30

料金

無料 (アートフェアの入場チケットが必要)

内容

ゲスト：西野 達 (現代美術家)

BEPPU LOUNGE

聞き手：中村恭子 (NPO法人 BEPPU PROJECT 代表理事)
ゲストアーティストとして出展した西野氏から、これまでの代表作品やアートフェアの出品作品について、また、制作活動に対する考えを聞いた。
参加者数

44名

当日の様子

撮影：山中 慎太郎 (Qsyum!)85

５­３．運営について

アルバイト／

会場設営、入場受付、直通バス乗車管理、会場整備、作品販売のため、ボランティアおよびアルバイ

ボランティアトスタッフを配置した。

広報物の制作

県内外への事業の周知および誘客のため、キービジュアルを用いて、下記の広報物を制作した。
①ポスター (B2サイズ)：300部②チラシ (A4サイズ)：10,000部③チラシ (A3サイズ、二つ折り)：8,000部

左から ①、②、③表、③裏

看板の制作

別府市民への周知および誘客のため、国道10号線沿いに告知看板を設置した。

左：設置の様子、上：看板デザイン

Webサイト公式Webサイトおよび公式SNSを開設し、積極的な広報活動をおこなった。

SNS

左から 公式Webサイト、Instagram、Facebook

86無料巡回シャ会場間移動の利便性を上げながら別府での滞在時間拡大を図るため、３会場と別府駅、鉄輪温泉を

トルバスの運

つなぐ無料巡回バスを以下の通り運行した。別府中心市街地を巡回するバスは、一時満席になるこ

行ともあり利用率が高かったが、鉄輪温泉と会場をつなぐバスは毎本1、2名となり、利用者は少なかった。

AFAFとの連

同時期に福岡で開催されたアートフェア『ART FAIR ASIA FUKUOKA 2023』(以下、AFAF) と以携

下の通り、連携した。直通バスの利用者は各便とも定員40席に満たなかった。
① 直通バスの運行
2023/9/23 (土)：AFAF → AFB

利用者6名、AFB → AFAF

利用者4名

2023/9/24 (日)：AFAF → AFB 利用者10名、 AFB → AFAF
2023/9/25 (月)：AFAF → AFB

利用者14名利用者12名② 広報活動
各アートフェアのWebサイトやSNSにて相互に広報活動をおこなった。
③ VIPの無料入場
各アートフェアのVIPはどちらも無料で入場できる特典を設けた。これによりAFAFのVIPは22名が来場した。
飲食スペース

関屋リゾートの特別協力により、『GALLERIA MIDOBARU HOT SPRING BAR presented byの設置

SEKIYA RESORT』を設置、来場者に飲み物と軽食を販売した。

87

５­４．サポートへの評価

１．アンケート結果
会期後、出展者を対象にWebアンケートを実施した。回答数は23件。
（１）『Art Fair Beppu 2023』の評価（２）次回も参加したいか（１）『Art Fair Beppu 2023』の評価
回答者の69.6%が「とてもよかった」と評価した。

4.3%
26.1%

69.6%

とてもよかった
よかった
普通
あまりよくなかった
よくなかった（2）次回も参加したいか
回答者の87.0%が「次回も参加したい」と回答した。

13.0%

87.0%
はい
いいえ
わからない

88

５­５. 来場者について

１．アンケート結果
会期中および会期後に来場者へアンケートを実施した。回答枚数は118枚。アンケート用紙を各会場に設置したほか
オンラインでも実施、会期後はチケット購入者にメールを配信し、アンケート協力を呼びかけた。

（１）年齢・性別（２）居住地（３）滞在期間（４）『Art Fair Beppu 2023』をどこで知ったか（５）『Art Fair Beppu 2023』はどうだったか（６）『Art Fair Beppu 2023』の感想（７）これまでに参加・鑑賞したことがあるイベント（８）別府市内の文化・芸術イベントに訪れてみたいと思うか（９）今年参加・鑑賞した(または参加・鑑賞する予定の)イベント（10）今回の滞在で、大分県内の別府市以外の市町村を訪問したか（11）「別府は温泉観光地だけではなくアートの街でもある」というイメージを持っているか（12）（別府市在住以外の方） 今後、別府を再訪したいと思うか（13）（外国人向け）今回の訪日の最大の目的は何か（１）年齢・性別
全体的に女性の比率の方が高く、男性では40代、女性では20代の割合が最も高かった。

4.2%

10代以下
20代

5.1%
3.4%
5.1%

30代
40代

24.6%

0.8%

10.2%
10.2%

0.8%
7.6%

50代
5.1%

60代

13.6%

9.3%

70代以上
0.0%

10.0%

20.0%

30.0%
男性
無回答

89

女性
その他

（２）居住地
全体の約6割が県内からの来場者となった。県外来場者の地域別内訳では「関東」が6%、次に「中国・四国」が5%となった。

北海道・東北
関東
22.9%
35.6%

6.0%

中部

1.0%

近畿

2.0%

中国・四国
9.3%

32.2%

別府市
大分市
大分県内
大分県外

5.0%

九州・沖縄

83.0%

海外

2.0%

無回答

1.0%

0%

（３）滞在期間
回答者のうち51.7%が日帰りだった。

25.4%
1.7%

51.7%
5.1%
16.1%

日帰り
1泊
2泊
3泊
無回答

90

25%

50%

75%

100%

（４）『Art Fair Beppu 2023』をどこで知ったか？(複数回答可)「企画者・関係者からの連絡」が最も多く、次に「SNS 」であった。

チラシ・パンフ

14.8%

Webサイト

6.3%

テレビ・ラジオ
ポスター

7.4%

新聞

2.6%

雑誌

0.5%

イベント・講演会

1.6%

SNS

21.2%

知人・友人

18.0%

関係者・企画者からの連絡

22.2%

偶然来訪
その他

5.3%

0%

10%

20%

（５）『Art Fair Beppu 2023』はどうだったか？
81.4％が「よかった」と回答した。

5.1%
8.5% 5.1%

81.4%

よかった
どちらかといえばよかった
普通
どちらかといえばよくなかった
よくなかった
無回答

91

30%

（６）『Art Fair Beppu 2023』の感想（自由記述）• 作家から作品の内容を直接聞くことができ、作り手の人柄も感じられて作品だけが売り買いされてなく、とてもよかったです。
• アートを観るだけでなく生活に取り入れることは、ふだん考えることがなかった。今回はそれを意識できたし、それによって生活を豊かにできることに気づけた。
• 観光港や山田別荘、清島アパートなど、別府の特徴的な場所でアートイベントが開催され、回遊できることはとてもよかった。アート作品を買う、売るという活動が定着するにはもうすこし時間がかかると思いますが、がんばってください。3会場それぞれで購入させてもらいました。日帰り組としては、会場間シャトルバスの時間帯をもう少し「観客の側」から考えてほしいと思いました。
• 事業観光化、地域振興施策、アーティスト支援を同時に成立させるための利害調整、ステークホルダーの巻き込みなどに素晴らしいものがあった。アートフェアの可能性としても、また地域の未来のための文化振興施策としても、希望を感じさせるイベントだった。
• 場所によって展示方法が違っていて移動する間もわくわくがずっと続いた。たくさんの芸術家の作品を見れて、今後のものづくりに対するモチベーションが上がった。
• アーティスト主体の展示は活気があって大変面白かった。３会場はどれも個性的で良かった。
• アートと市場経済を接続する大事な企画ですが、肝心の価格設定のところがあいまいで、主催者側からのガイドラ
インやアナウンスなど何か一工夫いるかなと感じました。
• An incredible event! I look forward to the next one. The event organizers were helpful and the artists
were very talented and willing to share about their work.
• どこで何の展示をやっているか、がわかりにくかったです。

（７）これまでに参加・鑑賞したことがあるイベント(複数回答可）
これまでに参加したことがあるイベントで最も多かったのは『in BEPPU (2016〜2021) 』であった。

混浴温泉世界(2009・2012・2015)

35.0%

in BEPPU (2016〜2021)

57.0%

ベップ・アート・マンス

39.0%

ALTERNATIVE-STATE

14.0%

まつばらマルシェ

14.0%

文化観光ツアー(バスツアー・まちあるき)

9.0%

0%

10%

20%

92

30%

40%

50%

60%

70%

（８）別府市内の文化・芸術イベントに訪れてみたいと思うか
78.0%の回答者が、別府市内の文化・芸術イベントに訪れてみたいと回答した。

1.7%
14.4% 5.9%

78.0%

思う
どちらかといえば思う
どちらともいえない
どちらかといえば思わない
思わない
無回答

（９）今年参加・鑑賞した(または参加・鑑賞する予定の)イベント(複数回答可）
最も多く参加した・参加する予定のイベントは『ベップ・アート・マンス 2023』 であった。

ALTERNATIVE-STATE

13.0%

ベップ・アート・マンス 2023

40.0%

まつばらマルシェ

18.0%

TRANSIT MARKET

23.0%

文化観光ツアー( バスツアー・まちあるき ）

40.0%

0%

10%

20%

（10）今回の滞在で、大分県内の別府市以外の市町村を訪問したか
大分県内の別府市以外の市町村を訪問した人は20.3％のみだった。

20.3%
34.7%

44.9%
はい

いいえ

無回答

93

30%

40%

50%

（11）「別府は温泉観光地だけではなくアートの街でもある」というイメージを持っているか
64.4％の回答者が「アートの街でもある」というイメージを持っていた。

15%
20.3%
64.4%

はい

いいえ

無回答

（12）（別府市在住以外の方） 今後、別府を再訪したいと思うか？
回答者の半数が、別府を再訪したいと回答した。

31.4%
51.7%
12.7%
4.2%

再訪したい
イベントがあれば再訪したい
機会があれば再訪したい
無回答（13）（外国人向け）今回の訪日の最大の目的は何か。
回答数9件のうち7件が「『Art Fair Beppu 2023』への参加」であり、「移住のため」「留学のため」が、それぞれ1件ずつとなった。

94

第６章

開催概要４『マルシェ・クリエイターズマーケット』

６­１. 『TRANSIT MARKET』

１．企画概要（１）はじめに
国内外からの観光客が数多く訪れる別府市に、大分県の多様な文化や魅力が集まる場を創出し、ここから広く発信することを目的に『TRANSIT MARKET』を開催。ユニークな特色やこだわりを持つ生産者や料理人、工芸家、アーティス
トなどを紹介するマルシェイベントとして、9月〜11月にわたり、計６回開催した。
昨年度より継続開催している『まつばらマルシェ』より小規模に設定し、地域住民と観光客が混ざり合う、日常的な観
光コンテンツとして定期的に開催することを目指した。
※『まつばらマルシェ』について p. 107

会期：第１回 2023/9/23 (土) 〜24 (日)、第２回 2023/10/14 (土) 〜15 (日) 、第３回 2023/11/25 (土) 〜26 (日)時間：第１回 17:00 〜 21:00、第２回・第３回 10:00〜15:00
会場：第１回 レンガホール 中庭 (別府市末広町1-3)、第２回・第３回 おひさまパーク 多目的広場 (別府市南町7-22)
入場料：無料
なお、各回の実施に合わせて、別府駅を出発点とし会場を終着点とするまちあるきツアーを、多言語（日本語、英語、
中国語、韓国語）で実施し、34名が参加した。
（２）ロゴマークについて

開催場所を固定しない形態を想定し、開催を知らせる旗をモチーフにロゴを作成。インバウンドの誘客を意識し、アルファベットをメインにカタカナを併記した。

２．出店者について
大分県内各所から15のアーティスト・クリエイター、22の飲食店、合計37店舗が出店した。
第１回出店者
2023/9/23 (土)食：出店者

エレ雅商店 (別府市) 、喫茶 ムムム (別府市) 、The HELL (別府市) 、FAVeUR!kitchen (臼杵(五十音順)

市) 、別府ブルワリー (別府市) 、マシッソヨオイシイヨ (竹田市)

文化・ものづ

アソビLAB (別府市) 、書肆ゲンシシャ (別府市) 、Space Beppu (別府市) 、絶景書店 (別府市) 、

くり：出店者

ちぐやと旅する服屋さんメイドイン (別府市)(五十音順)

95

2023/9/24 (日)食：出店者

喫茶ムムム (別府市) 、The HELL (別府市) 、Neoベジタリアンキッチン Shalom (別府市) 、別府(五十音順)

ブルワリー (別府市) 、マシッソヨオイシイヨ (竹田市) 、MOMO (別府市)

文化・ものづく アソビLAB (別府市) 、おゆ焼 (玖珠郡) 、地獄と大地のミネラル (別府市) 、ちぐやと旅する服屋さり：出店者

んメイドイン (別府市)(五十音順)

第２回出店者
2023/10/14 (土)食：出店者

The HELL (別府市) 、パプリカ (別府市) 、FAVeUR!kitchen (臼杵市) 、マシッソヨオイシ(五十音順)

イヨ (竹田市)

文化・ものづ

おうちサロン忠 (別府市) 、SELECT BEPPU (別府市) 、Art Creator MAKEY (別府市)

くり：出店者(五十音順)
2023/10/15 (日)食：出店者

R&B (別府市) 、ジョイファーム大分 (大分市) 、夏の庭珈琲店／つばめボックス (国東(五十音順)

市) 、ハチミツコボシ (別府市) 、マシッソヨオイシイヨ (竹田市)

文化・ものづ

アソビLAB (別府市) 、おうちサロン忠 (別府市) 、おゆ焼 (玖珠郡) 、SELECT BEPPU (別くり：出店者

府市) 、手織り ONO (別府市)(五十音順)

第３回出店者
2023/11/25 (土)食：出店者

あまいろ商店 (別府市) 、カフェ屋 (大分市) 、木津製パン E-Bread (津久見市) 、クレージ(五十音順)

ー伊勢屋 (豊後高田市) 、さとこうファーム (国東市) 、Share Shop Sumika 春菜キッチン／焼き菓子Ｍ (豊後大野市) 、Neo ベジアリアンキッチン Shalom (別府市) 、山下ごはん店(佐伯市)

文化・ものづ

アソビLAB (別府市) 、エディン工房 (大分市) 、おうちサロン忠 (別府市) 、おゆ焼 (玖珠郡)

くり：出店者、絶景書店 (別府市) 、九十九堂 (別府市)(五十音順)
2023/11/25 (土)食：出店者

お菓子のtantan (別府市) 、OYATSUYA (別府市) 、さとこうファーム (国東市) 、FAVeUR!

(五十音順)

kitchen (臼杵市)

文化・ものづe to ito (別府市) 、エディン工房 (大分市) 、おうちサロン忠 (別府市) 、SELECT BEPPU

くり：出店者(別府市) 、風水庵 (別府市)(五十音順)

96

会場のようす97

３．運営について

アルバイト／
ボランティア

設営・運営補助のためアルバイトスタッフを各会場に配置した。インバウンド客への対応を想定し、アルバイトは通訳ができる人材を募集した。ボランティアは募集しなかった。
下記の広報物を制作した。
① ポスター (B3サイズ) 200部
② ポストカード 10,000部① ポスター② ポストカード 表② ポストカード 裏

広報物の制作

今年度初開催のイベントのため、認知度向上を図るためオリジナルトートバッグを制作し、広報活動に活用した。また、アンケート協力者を対象にした抽選会の景品として配布した。

ノベルティグッズの制作

オリジナルトートバッグ 100枚

98

４．サポートへの評価
出店に関わる相談およびサポート、テントや備品の貸出し、および倉庫の提供、広報業務の一部代行
アンケート結果
プログラム終了後、出店者へのアンケートを実施した。回収枚数は32枚（１）今までにマルシェやマーケットなどの販売イベントに出店したことがあるか（２）『TRANSIT MARKET』という取組への評価（３）『TRANSIT MARKET』に出店してよかったか（４）また『TRANSIT MARKET』に出店したいか（５）事務局の対応に対する評価（６）広報業務の一部代行による効果があったか（７）一部備品の用意の取組をどう思うか（１）今までにマルシェやマーケットなどの販売イベントに出店したことがあるか「ある」が90.6％、「ない」が9.4％となった。

9.4%

90.6%

ある
ない

（２）『TRANSIT MARKET』という取組への評価「大変よい」が75.0％、「よい」が25.0％だった。

25.0%

75.0%

大変よい
よい
普通
よくない
全くよくない99

（３）『TRANSIT MARKET』に出店してよかったか「大変よい」が56.2%、「よい」が40.6％、「普通が」3.1％、「よくない」「全くよくない」の回答はなかった。

3.1%

40.6%
56.2%
大変よい
よい
普通
よくない
全くよくない（４）また『TRANSIT MARKET』に出店したいか「はい」が100％となり、「いいえ」の回答がなかった。

100.0%

はいいいえ（５）事務局の対応に対する評価「大変よかった」が87.5%、「よかった」が12.5％の、合わせて100％が事務局の対応を評価した。

12.5%

87.5%

大変よい
よかった
普通
よくなかった全くよくなかった100

（６）広報業務の一部代行による効果があったか「はい」が96.8％、「いいえ」が3.2％だった。

3.2%

96.8%

はい
いいえ

（７）一部備品の用意の取組をどう思うか
任意でテントや長机・椅子のレンタルをおこなった。「大変よい」が40.6％、「よい」が43.8％で割合がほぼ同数となっ
た。

15.6%
40.6%

43.8%

大変よい
よかった
普通
よくなかった全くよくなかった『TRANSIT MARKET』という取組への評価についての自由意見
・他とは違うアートの作家さんが参加されているので、面白いと思います。
・地元に密着しており、規模の大きさも自分たちには丁度良いと感じたため。
・継続的に続けていくことで来場者も増えると思う。
・駅前からの新しい動線を作る意図は良いと思うので同じ場所同じ時期に継続して出来れば良いかなと思います。
・別府の素敵なお店を一つの場所で沢山知ることができるのはお客さまにとっても、お店側にとっても良い機会だと思うからです。
・タープ張りの手伝いやライトの貸し出しなど、人手が充実していたから助かりました。集客もすごく、小さいエリ
アだからこその楽しい雰囲気がより出ていて良かったです。継続的に続けていくことで来場者も増えると思う。
・雰囲気がおしゃれで明るくて、居心地がよかったです。ここでの出会いとコミニケーションは次のステップに繋が
ります。

101

５．来場者について
来場者は全６日間で1,542名 (目標来場者数：2,400名) を数えた。来場者数の内訳は以下のとおり。

回
第１回

第２回

第３回

開催日

来場者数

2023/9/23 (土)3882023/9/24 (日)266

2023/10/14 (土)2552023/10/15 (日)1992023/11/25 (土)2442023/11/26 (日)190

アンケート結果
会期中、来場者に下記アンケートを実施した。回収枚数は189枚。
（１）年齢・性別（２）居住地（３）滞在期間（４）このイベントをどこで知ったか？ (複数回答可)（５）本日のイベントはどうだったか？
（６）本日のイベントの感想 (自由記述)（７）これまでに『TRANSIT MARKET』に参加したことはあるか?
（８）これまでに参加・鑑賞したことがあるイベント（９）別府市内の文化・芸術イベントに訪れてみたいと思うか（10）今年参加・鑑賞した (または参加・鑑賞する予定の) イベント
（11）今回の滞在で、大分県内の別府市以外の市町村を訪問したか（12）「別府は温泉観光地だけではなくアートの街でもある」というイメージを持っているか（13） (別府市在住以外の方) 今後、別府を再訪したいと思うか？
（14） (外国人向け) 今回の訪日の最大の目的は何か（１）年齢・性別
女性の比率の方が高く、男性は10代と30代、女性では30代の割合が最も高かった。

10代以下

20%

11%

5%
5%

14%

20代

19%

11%

5%

22%

30代

30%

5%
14%

40代

16%

11%
15%
16%

50代
7%
7%

60代

7%

70代以上
0%

8%

15%

22%

30%
男性
その他

102

女性
無回答

（２）居住地
別府市内からの来場者が65.6％で、大分県内からの来場者が90.5％だった。北海道・東北からは0％だった。

9.5%

北海道・東北
関東

10.1%

27.7%

中部
14.8%

11.1%

近畿
65.6%
別府市
大分市
大分県内
大分県外

22.2%

中国・四国

11.1%

九州・沖縄

11.1%

海外

16.6%

0%

8%

15%

（３）滞在期間
日帰りが91％と最も多く、宿泊は7％とわずかだった。

3.1%
1.9%
3.7%

日帰り
１泊
２泊
３泊〜

91.4%

（４）『TRANSIT MARKET』をどこで知ったか？ (複数回答可)「チラシ・パンフ」の割合が32.6％と最も高く、次いで「友人・知人」が23.3％と多かった。

チラシ・パンフ

32.6%

Webサイト
テレビ・ラジオ

7.3%
0.6%

ポスター

4.6%

新聞
雑誌
イベント・講演

0.6%

SNS

15.2%

知人・友人

23.3%

関係者・企画者からの連絡

4.6%

偶然来訪

6.6%

その他

4.0%

0%

10%

20%

103

30%

40%

22%

30%

（５）本日のイベントはどうだったか？
「よかった」が73.6％、「どちらかというとよかった」が13.2％で、合わせて86.8％となった。

1.0%

12.2%
13.2%

73.6%

よかった
どちらかというとよかった
普通
どちらかというとよくなかった
よくなかった（６）イベントの感想（自由記述）
・色々体験があってたのしそうだった。さむかったので、あたたかい所、飲み物があるともっとよかったかも。
・普段知らないお店等を知れてたのしかったです。子どもと一緒だったので体験があってよかった。
・日陰で暗い感じだったのが勿体無いと思いました。夏なら日陰になると助かりますが、冬は暖かい方が色々と見たくなりますし滞在時間も長くなると思いました。
・別府市内の色んなお店が集まっていて、とても楽しめました。
・TRANSITの中庭でやってほしかった！
・近所に住んでいます。活気付いてうれしいです。続いてくれるといいなと思います。
・いろんなおみせ、アート、ごはんなどまざっていておもしろかった。
・大きすぎず、中庭で良い雰囲気のmarketです。店主さんとの会話を楽しみました。

（７）これまでに『TRANSIT MARKET』に参加したことはあるか（2回目以降のアンケート）「はい」が32.4％、「いいえ」が64.1％となった。

3.5%
32.4%

64.1%
はい
いいえ
わからない

104

（８）これまでに参加・鑑賞したことがあるイベント『まつばらマルシェ』が28.6％、『ベップ・アート・マンス』が27.7％と、参加・鑑賞した割合がほぼ同率で高かった。

混浴温泉世界( 2009・2012・2015 )13.5%

in BEPPU ( 2016〜2021 )12.3%

ベップ・アート・マンス

27.7%

ALTERNATIVE-STATE

10.5%

まつばらマルシェ

28.6%

文化観光ツアー( バスツアー・まちあるき )

4.4%

0%

8%

15%

22%

30%

（９）別府市内の文化・芸術イベントに訪れてみたいと思うか「思う」が77.6％、「どちらかといえば思う」が20.0％で、合わせて97.6％となった。

2.4%
20.0%

思う
どちらかといえば思う
どちらともいえない
どちらかといえば思わない
思わない

77.6%

（10）今年参加・鑑賞した (または参加・鑑賞する予定の) イベント
『ベップ・アート・マンス 2023』と『まつばらマルシェ』が多かった。

ALTERNATIVE-STATE

11.9%

Art Fair Beppu 2023

13.2%

ベップ・アート・マンス 2023

21.4%

まつばらマルシェ

21.7%

文化観光ツアー( バスツアー・まちあるき )

6.8%

0%

8%

105

15%

22%

30%

（11）今回の滞在で、大分県内の別府市以外の市町村を訪問したか「はい」が27.8％、「いいえ」が72.2％となった。

27.8%

72.2%
はい

いいえ

（12）「別府は温泉観光地だけではなくアートの街でもある」というイメージを持っているか
全体の79.1％が、別府はアートの街でもあるというイメージがあると回答した。

20.9%

79.1%
はい

いいえ

（13）(別府市在住以外の方) 今後、別府を再訪したいと思うか「再訪したい」が88.0％、「機会があれば再訪したい」と「イベントがあれば再訪したい」も合わせると100％となっ
た。

2.9%
8.6%

88.6%

（14）(外国人向け) 今回の訪日の最大の目的は何か。
全体の41.7％が「本日のイベントに参加するため」と回答した*。
*回答数が少なかったため、グラフは省略

106

６‒２. 『まつばらマルシェ』

１．企画概要（１）はじめに
大分県の文化を再発見するとともに、出店者や来場者が交流し学び合うための場となることを目指す取組。食とアートを通じ、その背景に広がる大分の豊かな土壌、風土、作り手の想いやこだわり、それが培われてきたストーリーに触れてほしいという思いから、コンセプトを「ふれる、ひろがる。明日につながる。」に設定。
「大分県の食文化を担う」「SDGsや健康寿命などの観点を持つ」「商品や素材への深い知識を持つ」などのこだわりや特色を持つ生産者や飲食店を紹介することで大分県内の豊かな食文化を広く紹介するマルシェイベントと、アーティ
ストや竹工芸家などのクリエイターによるクリエイターズマーケットで構成される。今年度で２回目の開催となった。
会期：2023/11/3 (金・祝) 〜5 (日)時間：10:00〜15:00
会場：松原公園 (別府市松原町８)
入場料：無料（２）ロゴマークについて

鶴見岳と湯けむりをモチーフに、別府の風土をイメージしたロゴ。
漂う風は、「地域に新しい風を吹き込む」というイメージで使用。

２．出店者について
大分県内各所から12のアーティスト・クリエイター、16の飲食店、合計28店舗が出店した。
2023/11/3 (金・祝)
マルシェイベント出店

OYATSUYA (別府市) 、喫茶ムムム (別府市) 、gouter (別府市) 、さとこうファーム (国東者 (五十音順)

市) 、素朴なクッキー (大分市)、ハチミツコボシ (別府市) 、野草の里やまうら (杵築市) 、
弥生たかはし (大分市)

クリエーターズマーケ

おうちサロン忠 (別府市) 、おゆ焼 (玖珠郡) 、勝 正光 (別府市) 、かみあそび工房 (大分ット出店者 (五十音順)

市) 、SELECT BEPPU (別府市) 、なちゅらる宇宙人 (杵築市) 、山香ジビエレザー (杵築市)1072023/11/4 (土)マルシェイベンOYATSUYA (別府市) 、神の田 (国東市) 、さとこうファーム (国東市) 、しふぉん (大分市) 、258

ト出店者

(豊後高田市) 、弥生たかはし (大分市) 、La Verveine (由布市)(五十音順)
クリエーターズ

おうちサロン忠 (別府市) 、地獄と大地のミネラル (別府市) 、SELECT BEPPU (別府市) 、soraco.

マーケット出(大分市) 、九十九堂 (別府市) 、風水庵 (別府市)

店者(五十音順)
2023/11/5 (日)マルシェイベン

おあげや (大分市) 、カウスクザー (豊後高田市) 、神の田 (国東市) 、しふぉん (大分市) 、ジョイ

ト出店者

ファーム大分 (大分市) 、野草の里やまうら (杵築市) 、弥生たかはし (大分市)、La Verveine (由布(五十音順)

市)、蕨原 おわて (玖珠郡)

クリエーターズ

おうちサロン忠 (別府市) 、おゆ焼 (玖珠郡) 、地獄と大地のミネラル (別府市) 、SELECT BEPPU

マーケット出店(別府市) 、九十九堂 (別府市) 、山香ジビエレザー (杵築市) 、ヨコタ図画工作 (大分市)者 (五十音順)

会場のようす108

３．運営について
アルバイト／

会場設営・運営補助のため、ボランティアを受付や会場内各所に配置した。アルバイトは募集しなか

ボランティアった。

広報物の制作下記の広報物を制作した。
・ポスター (B3サイズ) 300部
・ポストカード 12,000部② ポストカード 表① ポスター109② ポストカード 裏

４．サポートへの評価
出店に関わる相談およびサポート、テントの設置・備品および倉庫の提供、広報業務の一部代行をおこなった
アンケート結果
プログラム終了後、出店者へのアンケートを実施した。回収枚数は22枚。
（１）今までにマルシェやマーケットなどの販売イベントに出店したことがあるか（２）『まつばらマルシェ』という取組への評価（３）『まつばらマルシェ』に出店してよかったか（４）また『まつばらマルシェ』に出店したいか（５）事務局の対応に対する評価（６）広報業務の一部代行による効果があったか（７）一部備品の用意の取組をどう思うか（１）今までにマルシェやマーケットなどの販売イベントに出店したことがあるか
昨年と比較し、出店したことがあるが95.7％と増加した。

2023

4.3%

2022

20.5%

79.5%

95.7%

ある
ない

（２）『まつばらマルシェ』という取組への評価
昨年と比較し、「大変よい」の割合が8.4％増加し、「よい」と合わせると100％となった。

2023

2022

2.2%

18.2%
24.4%

73.4%

81.8%

110

大変よい
よい
普通
よくない
全くよくない（３）『まつばらマルシェ』に出店してよかったか
昨年と比較し、「大変よい」の割合が21.2%増加した。「よい」と合わせると100％となった。

2023

2022

11.1%

14.3%

24.4%
64.5%
85.7%

大変よい
よい
普通
よくない
全くよくない（４）また『まつばらマルシェ』に出店したいか「はい」が100％となり、「いいえ」の回答はなかった。

2023

2022

2.4%

97.6%

100.0%

はいいいえ（５）事務局の対応に対する評価
昨年と比較し、「大変よかった」の割合が10.8%増加し、「よかった」と合わせると100％となった。

2023

2022

2.2%

13.6%
22.2%

75.6%

86.4%

111

大変よい
よかった
普通
よくなかった全くよくなかった（６）広報業務の一部代行による効果があったか
昨年と比較し、「はい」が100％となり、「いいえ」の回答がなかった。

2023

2022

9.8%

90.2%

100.0%はいいいえ（７）一部備品の用意の取組をどう思うか
テントの手配から設置撤収を事務局が負担した。また、任意で長机・椅子のレンタルをおこなった。「大変よい」が35.0％と大幅に減少した。

2023

2022
6.7%

10.0%

2.2%
35.0%

55.0%
91.1%

大変よい
よかった
普通
よくなかった全くよくなかった『まつばらマルシェ』という取組への評価についての自由意見
・地元の方が交流する温かな雰囲気があります。
・休日の公園で、近所の方や旅行中の方が散歩や別府観光の途中に立ち寄れるのがとてもいいなと思いました。
・アートを感じる雰囲気で、子供も大人もご高齢の方も、また地元の方も旅行客の方、どなたも入りやすく、楽しめる場になっていたと思います。
・地域の方に認知されていて、家族で気軽に立ち寄れるマルシェは素敵だと思う。また、出店者様も取り扱ってる材
料など、こだわりと安全を感じ、安心して食べられるのが良かった。
・アーティストや、小規模でも熱心な作り手たちの紹介の場というコンセプトが良い。
・出店者と来場者、双方が非日常を感じることができる。
・個人的に昔繁華街だった楠銀天街が今はとてもさびれてしまって残念に思っていました。公園の周りの人達が楽しんでくれたのであればとても嬉しいです。

112

５．来場者について
来場者は全3日間で2,192名 (目標来場者数：1,900名) を数えた。事業開始以降の来場者数は以下のとおり。

開催年

会期

2022年

2023年

来場者数

2022/10/8 (土) 〜11/6 (日) [7日間]4,046名

2023/11/3 (金・祝)

1,146名

2023/11/4 (土)396名

2023/11/5 (日)650名

アンケート結果
会期中、来場者に下記アンケートを実施した。回収枚数は193枚。
（１）年齢・性別（２）居住地（３）滞在期間（４）このイベントをどこで知ったか知ったか？ (複数回答可)（５）本日イベントはどうだったか？
（６）本日のイベントの感想 (自由記述)（７）これまでにも『まつばらマルシェ』に参加したことはあるか?
（８）これまでに参加・鑑賞したことがあるイベント（９）別府市内の文化・芸術イベントに訪れてみたいと思うか（10）今年参加・鑑賞した (または参加・鑑賞する予定の) イベント
（11）今回の滞在で、大分県内の別府市以外の市町村を訪問したか（12）「別府は温泉観光地だけではなくアートの街でもある」というイメージを持っているか（13） (別府市在住以外の方) 今後、別府を再訪したいと思うか？
（14） (外国人向け) 今回の訪日の最大の目的は何か（１）年齢・性別
昨年と比較し、特に30代・40代の女性の割合が増加した。
2023

2022

5.9%
5.9%

10代以下

3.8%
3.2%

20代

4.7%
5.2%

20代
8.6%

7.0%

40代

8.1%

21.1%

30代

30代
1.7%

15.7%

11.6%

11.6%

40代

5.4%
7.6%

50代

8.1%
7.0%

10代以下

4.1%

50代

12.2%

1%
3.8%
4.8%

60代

2.1%
3.8%

70代以上
0%

8%

5.2%
6.4%

60代
0.6%

12.8%

70代以上
15%

22%

30%

0%

113

8%

15%

22%

30%

男性
無回答

女性
その他

（２）居住地
昨年度は、県内からの来場者が全体の89.0％だったのに対し、今年度は93.8％だった。さらに県外来場者の内訳を見ると、「九州・沖縄」の割合が19.9％減少し、近畿が9.6％とわずかに増加した。

2023

県外来場者の地域別内訳
北海道・東北

6.2%

16.6%
23.1%

関東

11.4%

中部
17.1%

近畿
65.3%

7.0%

16.6%

中国・四国
41.6%

九州・沖縄
海外
別府市
大分県内

7.7%

大分市
大分県外
0%

2022

10%

20%

30%

40%

50%
2023

11.0%
8.0%
9.0%

72.0%

別府市
大分県内

大分市
大分県外

（３）滞在期間
昨年と比較し、日帰りが9.2％増加した。宿泊はほぼ変化がなかった。

2023

2022

3.2%
2.7%
1.6%

92.5%

61.5%

25.0%

6.7%
5.0% 5.0%

83.3%

114

日帰り
１泊
２泊
３泊〜

60%

70%

2022

（４）このイベントをどこで知ったか？ (複数回答可)
昨年と比較し、このイベントを「Webサイト・SNS」で知った割合が22％増加した。

チラシ・パンフ

28.7%

Webサイト・SNS

34.0%

12.0%

テレビ・ラジオ

32.5%

1.3%
4.0%
4.7%

ポスター

1.6%
0.7%

新聞
雑誌
イベント・講演

0.5%
13.9%

知人・友人

25.3%

4.6%
6.0%

関係者・企画者からの連絡
偶然来訪

0.8%

5.2%

2023
2022

4.6%
4.9%

その他
0%

10%

20%

30%

40%

（５）本日のイベントはどうだったか？
昨年と比較し、「よかった」にほぼ変化がなく、「どちらかというとよかった」が減少した。

2023

2022

0.5%

1.2%

1.0%

4.5%

16.1%

28.8%

14.5%
65.5%

67.9%

115

よかった
どちらかというとよかった
普通
どちらかというとよくなかった
よくなかった（６）本日のイベントの感想 (自由記述)
・良き秋晴れの中、大変、盛況で子供達の笑い声がひびき、良いと思いました。今後も引き続き、続けて欲しいと願います。
・こういうイベントを沢山実施して活性化に繋げていってほしいです。
・のんびりしてて良いと思う。南部地区に人が訪れてほしい。
・前回のイベントは平日だったので、今日は日曜日に参加できて良かった。お目当てのベーグルは売り切れていたけど、フェス雰囲気は楽しめた。
・友人への手みやげが手に入りました。
・もう少しご飯物の出店があるとうれしかったです。
・もっと根付けば集客上がるのかな。

（７）これまでに『まつばらマルシェ』に参加したことはあるか?
「はい」が42.8％、「いいえ」が54.4％となった。
2023

2.8%

42.8%
54.4%
はい
いいえ
わからない

（８）これまでに参加・鑑賞したことがあるイベント。
『ベップ・アート・マンス』への参加・鑑賞した割合が38.5%と高かった。

混浴温泉世界( 2009・2012・2015 )21.8%

in BEPPU ( 2016〜2021 )10.4%

ベップ・アート・マンス

38.5%

ALTERNATIVE-STATE

3.2%

TRANSIT MARKET

15.6%

文化観光ツアー( バスツアー・まちあるき )

14.1%

0%

10%

116

20%

30%

40%

2023

（９）別府市内の文化・芸術イベントに訪れてみたいと思うか。
「思う」が59.3％、「どちらかといえば思う」が29.9％で、合わせて89.2％だった。
2023

2022

2.4%
5.9%

8.4%
27.2%
29.9%
59.3%

思う
どちらかといえば思う
どちらともいえない
どちらかといえば思わない
思わない

66.9%

（10）今年参加・鑑賞した (または参加・鑑賞する予定の) イベント。
『ベップ・アート・マンス 2023』が19.8％と最も多かった。

ALTERNATIVE-STATE

2.7%

Art Fair Beppu 2023

5.1%

ベップ・アート・マンス 2023

19.8%

TRANSIT MARKET

11.9%

文化観光ツアー( バスツアー・まちあるき )

3.9%

0%

5%

10%

15%

（11）今回の滞在で、大分県内の別府市以外の市町村を訪問したか。
昨年と比較し、「はい」が35.2％減少した。
2023

2022

8.7%
23.5%

32.6%
58.7%
76.5%

はい
いいえ
わからない

117

20%

2023

（12）「別府は温泉観光地だけではなくアートの街でもある」というイメージを持っているか。
昨年と比較し、ほぼ同率の回答となった。

2023

2022

34.9%

39.6%
60.4%

65.1%
はい
いいえ

（13）(別府市在住以外の方) 今後、別府を再訪したいと思うか？
昨年と比較し、ほぼ同率の回答となった。

2023

2022
6.4%

8.3%
9.7%

8.5%
1%

80.7%

85.1%

（14）(外国人向け) 今回の訪日の最大の目的は何か。
全体の40％が「本日のイベントに参加するため」と回答した。
※回答数が少なかったため、グラフは省略

118

再訪したい
機会があれば再訪したい
イベントがあれば再訪したい
再訪しない

第７章

開催概要５『文化観光ツアー』

７­１．ツアーA（ファムツアー・モデルツアー）

今年度はツアーA（ファムツアー・モデルツアー）を４本、ツアーB（有料バスツアー）を２本、ツアーC（市内をめぐるまちあるきツアー）を５本おこなった。
１．大分県 文化観光拠点ファムツアー
今回は、インバウンドの旅行業者向けに大分県の文化観光の魅力をアピールし、インバウンド客の誘致に繋げることを目的に、ファムツアーを実施。現在大分県は温泉を主目的とする東アジアからのインバウンド客が90％以上を占めているが、東アジア以外からの誘客および域内での滞在時間の短さは課題である（2019年は1.9泊,、九州域内では佐賀に次いで6位）。今回のファムツアーでは、アートや歴史、工芸など大分ならではの文化コンテンツを訴求することで、新たなインバウンド層にリーチし、より深くより長く、大分県内に滞在してもらうことを大きなテーマに据えた。
ツアー名

大分県 文化観光拠点ファムツアー
2/18(日)

詳細

10:30

別府駅発

12:00

ランチ ぶんご名物たこ天丼

13:30『ANOTHER TIME XX 』鑑賞

15:30『KUNISAKI HOUSE』鑑賞、護摩焚体験＠興導寺

16:30

唐揚げスナック（勇ちゃん唐揚げ）

17:30

別府散策（『Onsenbouquet』ーSELECT BEPPUー清島アパートーHajimari Beppu）

18:30

夕食（美乃里）20:00

ホテルチェックイン（AMANEK BEPPU Yurari）

2/19(月)9:00

永井製竹

10:30 Cotake訪問（四海波制作ワークショップ）
12:00

アートツアー（ガレリア御堂原）

13:00

地獄蒸し体験（大黒屋）

14:00

フィードバック会

15:00

ツアー終了

ガイド

井手正広（Glide Japan株式会社）

実施日

2024/2/18 (日)〜 19(月)料金

無料
・名古屋拠点、欧米豪のインバウンド向け旅行業者
・福岡拠点、韓国のインバウンド向け旅行業者

参加者

・大阪拠点、東南アジアや豪州のインバウンド向け旅行業者
・神戸拠点の観光組織
・東京拠点、欧米豪のインバウンド向け旅行業者

当日の様子

119

ほか文化庁専門家を含め計8名

２．運営について

今回のファムツアーでは、全体のツアーコンセプトづくり、旅程の作成および参加者への連絡などを市内運営

専門人材とNPO法人BEPPU PROJECTとが協働し実施した。インバウンド向けの旅行業者の提案およびツアーのガイドについては市内専門人材が主導しておこなった。

120

３．『Art Fair Beppu 2023』⇄『ART FAIR ASIA FUKUOKA 2023』モニターツアー

ツアー名『Art Fair Beppu 2023』⇄『ART FAIR ASIA FUKUOKA 2023』モニターツアー『Art Fair Beppu 2023』と同時期に福岡開催されたアートフェア『ART FAIR ASIA FUKUOKA

2023』 と連携し、両会場をつなぐモニターツアーを以下の通り運行した。乗車場所は各会場前、乗車方法は登録フォームによる事前予約もしくは当日、会場での申し込みとし、乗車時に目的地となる
アートフェアのチケットの提示を求めた。
①『Art Fair Beppu 2023』行き
詳細

運行時刻：10:00 マリンメッセ福岡B館 出発
12:30 別府国際観光港 旧フェリーさんふらわあ乗り場 到着
乗車場所：乗車マリンメッセ福岡B館（福岡県福岡市博多区沖浜町2-1）②『ART FAIR ASIA FUKUOKA 2023』行き
運行時刻：14:00 別府国際観光港 旧フェリーさんふらわあ乗り場 出発
16:30 マリンメッセ福岡B館 到着
乗車場所：別府国際観光港 旧フェリーさんふらわあ乗り場（大分県別府市汐見町 9-1）

ガイド
実施日

料金

なし
『Art Fair Beppu 2023』行き：2023/9/23 (土)、24 (日)、25 (月)『ART FAIR ASIA FUKUOKA 2023』行き：2023/9/23 (土)、9/24 (日)無料。乗車時に目的地のアートフェアのチケットが必要。
2023/9/23 (土) :AFAF → AFB 利用者6名、AFB → AFAF 利用者4名
2023/9/24 (日) :AFAF → AFB 利用者10名、 AFB → AFAF 利用者14名

参加者数2023/9/25 (月):AFAF → AFB 利用者12名
合計 46名※AFB：『Art Fair Beppu 2023』、AFAF：『ART FAIR ASIA FUKUOKA 2023』

当日の様子

で

121

４．運営について

貸切バスの手配や運行ルートの作成については亀の井バス株式会社に依頼した。また、予約受付や乗客
運営

リストの作成、当日案内、乗車時のチケット確認については、乗車場所となるアートフェアのスタッフがそれぞれ実施した。

広報『Art Fair Beppu 2023』の公式WebサイトやSNS、チラシの配布による広報活動をおこなった。また、『ART FAIR ASIA FUKUOKA 2023』では公式Webサイトでの広報活動がおこなわれた。

122

５．参加者について
アンケートより抜粋

・「コンテンツがあること」をただ紹介されるのではなく、なぜそのコンテンツが生まれるに至ったのか、大分という土地が持つならではの文化、歴史的背景の説明と共に、ストーリーに載せて紹介していただいたので、改めて大分の味わい深さを感じることができました。
・個人的な話や、その日に目に見える風景の語りなど、定型的ではないガイドで、今日の別府だから聞ける内容感が非常に楽しかったです。
・別府への熱い思いを感じました。
・お客様への配慮（心遣い）も素晴らしい。地域と深く知って、深く繋がれることが出来たと思います。控えめに言って最高！！！
・ストーリーテラーとして、ホスピタリティの面でも全てよかったです。地元に住む人の郷土愛が感じられ、案内も適切でかつストーリー性のある内容でした。
・地獄蒸し、お天気は曇りでしたが、晴れていたらもっとインバウンドもテンション上がると思います。
・お食事は味も良くて量的にもちょうど良く、ローカルなものが食べられてよかったです。
・このツアー全体を通じて何を持ち帰れるのか、何を得れるのか、をより強く打ち出していくことが訴求につながるのではないかと考えます。
・欧米の場合、地方にご旅行される場合はレンタカーを借りる人か借りない人で分かれるので、JR駅発からでバスで回るアートツアーみたいなのがあってもいいかと思います。
・団体向けであれば、1日で国東半島のみに絞って6つのプロジェクトの全ての作品を巡る内容にして、アート好きに絞ればよいと感じた。公共交通で巡るのは難しいので一定のニーズはあると思う。
・アートを前面に出して集客することは、その専門的な人々にしか訴求できないため、アートを前面に出すのではな
く、体験コンテンツに参加することで、結果、別府がアートでも盛り上がっている（アートで地方創生しようとしている）町ということを理解させるようにすると良いのではないでしょうか？
・英語での案内ももう少し必要かと思います。

123７­２．ツアーB（有料バスツアー）

１．概要『Art Fair Beppu 2023』の時期に合わせて、今回は価格帯の異なるの2つのツアーを造成した。高付加価値型のツアー
では、国東半島にも作品を多く設置しているアーティストの島袋道浩氏にガイドおよび行程の監修を依頼した。一方のリーズナブルなツアーでは、BEPPU PROJECTスタッフがガイドを担当し、国東半島のアート作品をめぐり、設置時のエピソードや地域の魅力も交えながら紹介する内容で実施した。広報については、これまでのツアーには参加していな
いアートファンや若年層をメインターゲットに据えてSNSを活用した。その結果として、県外からの参加者が増加した
ことは特筆に値する。
参加者のフィードバックは概ね良好であったため、次年度以降も戦略的な広報による参加者層の拡大を目指したい。

ツアー名

アーティスト島袋道浩と行く国東、アートと食べ物の旅
島袋道浩の４作品、レイチェル・ホワイトリード、宮島達男、アントニー・ゴームリーの作品ほか、
島袋氏お気に入りの場所を巡った。

詳細

09:00

別府駅発

10:15

祇園山プロジェクト 鑑賞

11:00

西の関ショップ訪問

11:30

花ちゃん唐揚げ 立ち寄り

11:50

お尻岩で昼食 (えみちゃんキッチンのたまごまきと大分っ茶)

13:00『Kunisaki House』鑑賞

13:35『Hundred Life Houses』鑑賞

14:20『ANOTHER TIME XX』鑑賞

14:50

不動茶屋にてコーヒータイム

15:15

園田農園見学＋その場で干し椎茸を炙って食べる（料理はバター焼きと天ぷら）

16:25『マノセ』鑑賞

17:20

道の駅くにみ

17:45『息吹』鑑賞
フィンガーフードとささやかなドリンク有り

18:45『光る道 ‒ 階段の無い参道』鑑賞

20:00

別府着

ガイド

島袋道浩 (美術家)実施日

2023/9/24 (日) 9:00〜20:00

料金

18,000円 (税込)

参加者数

10名

当日の様子

124

ハモ蒲鉾・トマト・甘酒・とっぱいツアー名

9月25日発国東半島ぐるっとアート巡り

9:00 別府駅出発
10:00 『Hundred Life Houses』鑑賞
11:00 『ANOTHER TIME XX 』鑑賞
詳細

13:00 ランチ (味処豊後)
14:00 長崎鼻リゾートキャンプ場内アート作品鑑賞
15:00 大分空港移動
16:00 大分空港着
17:00 別府駅着

ガイド田島怜子 (BEPPU PROJECTスタッフ)

実施日

2023/9/25 (月) 9:00〜17:00

料金

9,800円 (税込)

参加者数

4名

当日の様子

125

２．運営について

今回は貸切バスを利用する旅行業法が適用されるツアーであったため、主催を旅行業第２種を持つ (株)運営

旅助が担当し、販売をおこなった。なお各種ツアーの旅程の作成および集客、全体のツアーコンセプトづ
くり等については、実行委員会事務局を務めるNPO法人 BEPPU PROJECTが中心となり、ガイドと協議を重ねたうえで決定した。

広報

主にBEPPU PROJECTのSNSを活用した広告・宣伝、BEPPU PROJECT Webサイトでの情報発信、チラシの作成・配布等で広報をおこなった。

126

３．参加者について
今回のツアー参加者は県外からの参加者が多く、また20代〜50代まで幅広い年齢層の方々に参加をいただいた。
（１）年齢・性別（２）居住地（３）滞在期間（４）ツアーをどこで知ったか（複数回答可）（５）ツアーの内容の評価（６） 評価の理由（７） これまでにも『別府発着の文化観光ツアー』に参加したことはあるか（８）今回のツアーの企画・内容をどのように思うか（９）ガイドの案内の評価（10）食事の評価（11）ツアーの長さ（12）これまでに参加・鑑賞したことがあるイベント(複数回答可）（13）別府市内のさまざまな文化・芸術イベントに訪れたいか（14）今年参加・鑑賞した (または参加・鑑賞する予定の)イベント (複数回答可)（15）（大分県在住以外の方）今回の滞在で、大分県内の別府市以外の市町村を訪問する / したか（16）「別府は温泉観光地だけではなくアートの街でもある」というイメージを持っているか（17）（別府市在住以外の方）今後、別府を再訪したいか（１）性別・年齢
昨年に比べ幅広い層が参加し、男女比も比較的バランスが取れていた。

2023

2022

10代以下

10代以下

20代

10.0%

30代

10.0%
10.0%

30代
20.0%

40代
10.0%

50代

40.0%

70代以上

70代以上
20%

30%

40%

20.0%

50代
60代

10%

40.0%

40代

60代

0%

20.0%
20.0%

20代

50%

0%

10%

20%

30%

男性
無回答

127

40%

50%

女性
その他

（２）居住地
昨年と比べ県外からの参加者が多く、別府市内からの参加者がいなかった。地域別では関東が最も多かった。

2023
2023
北海道・東北
10.0%

関東

10.0%

50.0%

中部

80.0%

10.0%

近畿

12.5%

四国・中国

12.5%

九州・沖縄

25.0%

海外
2022

0%

25%

50%

75%

100%

30%
50%

20%

別府市
大分市
大分県内
大分県外

（３）滞在期間
昨年よりも、2泊以上の長期滞在をする方が多くなった一方、ツアー参加のみを目的とした日帰り客数も増加した。
2023

2022

20.0%

20%
30.0%
10%

20.0%
70%
30.0%

日帰り

128

1泊

2泊

3泊〜

（４）ツアーをどこで知ったか（複数回答可）
Webサイト・SNSからの情報が60%と、大幅に増加した。

チラシ・パンフ

9.0%
60.0%

Webサイト・SNS

9.0%

テレビ
ポスター
新聞
雑誌
イベント・講演会
20.0%
27.3%
20.0%

知人・友人
関係者・企画者からの連絡

9.0%

偶然来訪
その他
その他
0%

20%

40%

60%

80%

100%

満足

やや満足

（５）ツアーの内容の評価
全体として、昨年度よりも満足度が向上した。
2023

2022

10%

20.0%
20%

70%
80.0%

129

どちらとも言えない（６） 評価の理由

・少人数で中身も良かった。 ただ参加者が少なかった原因は分析の必要あり。 知人から日帰りの割に参加費用が高いという声を聞いた。
・朝から晩まで、一つの体験型演劇のようなツアーで大変面白かった。 入念な準備を重ねてこられた島袋さん・ス
タッフの皆様に感謝。
・堪能させて頂きました。何より印象的だったのが主催者側の皆さんの国東愛です。島袋さんも国東に作品を設置す
る中で、心から国東を知り尽くしている姿が印象的でした。その土地の良さを知り尽くした方のオススメ旅は最高だと思いますが、それが今回はアーティストがホストということでスペシャル感がありました。作品設営の裏話も面白かったです。
・まず、結論として素晴らしいツアーでした。普段、生活の場として過ごしている地域であり、もちろんアート作品も全て見たことがありますし、何度も訪れています。しかし、あえてツアー料金を払い、第三者の力を借りて巡るという体験は日常ではなく、非日常な新しい刺激を与えてくれました。
・まず、島袋さんの国東観光大使感あふれるガイドがとても好印象でした。ご自身の作品を紹介することだけでな
く、これまでのレジデンスで影響を受けた食や場所をベストな状況で巡る体験はとても心地よい時間でした。ロケハ
ンや海岸清掃など、大変だったかと思いますが、綺麗になっていた地元の海を見て、とても嬉しくなりました。このことは地域の人たちにも共有したいと思います。加えて、同行スタッフ3名の動きも素晴らしく、ペース配分もバッチリでした。特に松田さんの補足案内は適材適所でアートや歴史など、みんな質問したいだろうな〜と思うタイミン
グで的確に説明されていました。さすがでした。ツアーが終わる頃には、頭がぼーとするくらい盛り沢山な1日でした。今回のツアーのことは、これから先もいろんな人に伝えていきたいと思っています。また機会がありましたら、ぜひ参加してみたいと思います。
気になった点をあげるとすれば、高所恐怖症的な病気をお持ちの方がゴームリー手前で動けなくなり固まってしまうことがありました。可能であれば、登山の際は最後尾にもう一人スタッフがつくと、いざという時に安心かと思いました。無事に下山できて何よりでした。
・国東半島で体験した作品がどれも素晴らしい。あまり知られていない気がしてもったいない。
・自然とアートのコラボに興味を持っていたベストタイミングにツアーに出逢えて、 自然を美術館に、響きあう想いを感じるガイドをして頂き感謝でした。 初心者でしたが親切に丁寧に、アーティスト方、制作、企画者の方々の想いに触れさせて頂き、食事も美しく盛り付けられて、おかげで海の幸を美味しく頂きました。 創作エピソードもそのARTを通しての自然への視座、 ARTと平和がより結びつく1日になり、 ARTを通しての暗黙のルール、 平和を積極的に行う行為としてのARTを内観しました。 田島さん、井出さん、ご一緒させて頂いた皆様の別府、大分愛に触れ、以前より身近に感じています。 ありがとうございました♪
・素敵なご縁に感謝。 またARTイベント他参加させて頂きたいです。意思を持って行かない限り辿り着けないような場所で、住民を巻き込んで作品が制作され、それが地域の財産となり、丁寧にメンテナンスされている。作品を起点とした息の長いストーリーに参加出来たような気持ちになれた。田島さん、井出さんのガイドのおかげです。ありがとうございました。
・ツアーでは大変お世話になりました。心より御礼申し上げます。 アートを軸に土地の文化を感じてもらいたい、というのが十分体験出来た素晴らしいツアーでした。 ご企画とガイドをご担当くださったアーティストの島袋様、そしてツアーに携わったすべての関係者の皆様に心より感謝申し上げます。 素晴らしい体験の一日をありがとうございました。
・こんなに楽しく充実したツアーに参加するのは久しぶりでした。島袋さんの「国東愛」とスタッフの皆さんによる丹念な準備があってからこその内容だったのだと思います。また違う季節に国東を訪れたいので、半日ツアーなども企画して下さい。来年も楽しみにしています。ありがとうございました！

130

（７） これまでにも『別府発着の文化観光ツアー』に参加したことはあるか
ほぼ全員が初の文化観光ツアーへの参加者であった。一方で若干名リピーターも存在した。

10%

90%

はい

いいえ

（８）今回のツアーの企画・内容をどのように思うか
昨年と比べ、非常に満足と答えた割合が増加した一方、普通という回答も新たに見受けられた。
2023

2022

10.0%

10%

10.0%
20%

70%
80.0%
非常に満足

満足

やや満足

（９）ガイドの案内の評価
昨年同様、ガイドの評価は非常に高かった。

2023

2022

20.0%

20%

80.0%

80%
非常に満足

131

満足

普通

（10）食事の評価
全員が満足以上の回答となり、昨年と比べ食事の満足度が向上した。
2023

2022

10%
30%

10.0%
10.0%
70%

70.0%
非常に満足

満足

やや満足

（11）ツアーの長さ
ほぼ全員がツアーの長さは丁度いいと感じていた。

10%

90%

普通

やや長い

（12）これまでに参加・鑑賞したことがあるイベント(複数回答可）
これまでに別府でのアート関連イベントへ参加したことがある方が多くいらっしゃった。

混浴温泉世界(2009・2012・2015)36.4%

in BEPPU (2016〜2021)

36.4%

ベップ・アート・マンス

27.0%

ALTERNATIVE-STATE
まつばらマルシェ
文化観光ツアー(バスツアー・まちあるき)
0%

13%

132

25%

38%

50%

普通

（13）別府市内のさまざまな文化・芸術イベントに訪れたいか
全員が訪れたいと回答し、昨年を上回る結果となった。

2023

2022

10%
10%
100%

80%
はい

いいえ

（14）今年参加・鑑賞した (または参加・鑑賞する予定の)イベント (複数回答可)Art Fair Beppu 2023に参加すると回答した方が半数を超える結果となった。

ALTERNATIVE-STATEArt Fair Beppu 2023

57.0%

ベップ・アート・マンス

28.6%

まつばらマルシェ
TRANSIT MARKET
0%

18%

35%

52%

70%

（15）(大分県在住以外の方) 今回の滞在で、大分県内の別府市以外の市町村を訪問する / したか
別府以外を合わせて訪問する人が半数近くいた。

44%
56%

はい

133

いいえ

わからない

（16）「別府は温泉観光地だけではなくアートの街でもある」というイメージを持っているか
全員が別府はアートの街だという認識を持っていた。

100%（17）今後、別府を再訪したいか

はい

いいえ

※別府市在住以外の方への質問

全員が別府を再訪したいと回答した。

100%

はい

134

いいえ

７­３．ツアーC（市内まちあるきツアー）

１．概要
より深くアートとまちを体験してもらうため、ガイドとともにアート作品と飲食店、温泉などを巡るまちあるきツアー
３本と、より多様な人々が参加・参画しやすいツアーを造成するためのモニターツアー２本を実施した。
前者は市内のまちあるきステーション『ARUCO・DE・BEPPU』に企画および当日のガイドを委託して実施した。アー
ト作品や観光名所を巡るだけでなく、おすすめの飲食店など、ガイドならではの目線でより深く別府を体感できるようなツアーとなった。
モニターツアーは、視覚障害を持つ方がガイドとなり、街やアート作品を案内するツアーと、乳幼児と一緒に参加できるツアーを実施した。それぞれのツアー対象者にあわせ、ルートや案内する場所を工夫しながら実施し、ツアー後には参加者を交えた意見交換もおこなった。

ツアー名

詳細

食とお酒とアートを楽しむ、北浜ナイトツアー
18:00『ARUCO・DE・BEPPU』集合。ウェルカムドリンクを飲みながら行程を確認

18:10

まちあるき出発、おすすめスポットを紹介しながら裏路地散策

18:45『Watertower 10: Beppu City, 2023』 鑑賞

19:00

ガイドオススメのスナック『花笑み』にて飲食体験
大分県内でまちあるきガイドが経験豊富なママの話を聞きながら食事とお酒を楽しむ

20:00

現地解散

ガイド

花田潤也 (ARUCO・DE・BEPPU)

実施日

2023/10/7 (土)料金

1,000円

参加者数

11名

当日の様子

135

ツアー名

お子さん向け、しいたけを楽しく学ぶツアー
10:00 大分県産乾燥しいたけ販売所『やまよし』集合、店舗内を見学
10:30 しいたけの栽培や魅力についてのレクチャー

詳細

普段は入ることができない倉庫を見学。出荷前のしいたけの様子を見学
11:00 しいたけを使ったさまざまな料理の試食
12:00 しいたけソフトの試食と商品解説、解散ガイド

河内由揮 (やまよし 取締役) 、花田潤也 (ARUCO・DE・BEPPU)

実施日

2023/10/8 (日)料金

500円/組

参加者数

８名

当日の様子

ツアー名

詳細

温泉とアートを楽しむツアー
13:00

コミュニティスペース『Space Beppu』集合。雑貨やギャラリーを併設する店舗内を見学

13:30

紙屋温泉で飲泉体験

14:00

清島アパート見学

15:00

末広温泉にて壁画作品の解説、その後入浴しながら鑑賞

15:30

解散

ガイド

花田潤也 (ARUCO・DE・BEPPU)

実施日

2023/10/22 (日)料金

大人300円、子供200円

参加者数

９名

当日の様子

136

ツアー名

アートガイド特別編。『まちを見る
14:00

そして話す』

別府駅 油屋熊八像前集合、本ツアーがガイドが一方的に案内するだけでなく、参加者と対話しながらまちを見ていくツアーであることを説明し、出発

詳細

14:15 『Onsenbouquet』鑑賞
15:15『Scene』鑑賞

15:30 『Watertower 10: Beppu City, 2023』鑑賞
15:50 参加者とツアーの振り返り
ガイド

ザトー (視覚障害者とつくる美術鑑賞ワークショップ、盲目の噺屋)、BEPPU PROJECT スタッフ

実施日

2024/3/3 (日)

料金

無料

参加者数

５名

当日の様子

ツアー名

『まちをゆっくり歩きませんか? お子さんを連れてまちあるき』
10:00 別府市創造交流発信拠点『TRANSIT』集合、ツアーについての説明、自己紹介
10:15 清島アパートにてアトリエ見学
アーティスト・東京ディスティニーランドによる一人芝居観劇

詳細

11:00 テイクアウト可能な商店などを紹介しながら、まちあるき
11:20 多機能拠点べっぷ未来わくわくセンター『yoiya』到着。お茶を飲みながら休憩
11:50 『Scene』鑑賞
12:00 『Watertower 10: Beppu City, 2023』鑑賞
参加者とツアーの振り返り

ガイド

BEPPU PROJECT スタッフ

実施日

2024/3/15(金)

料金

無料

参加者数

３組 (お子さん含め６名)

当日の様子

137

２．運営について

まちあるきツアー３本は別府市内のまちあるきステーション『ARUCO・DE・BEPPU』に委託し実施。
夜の商店街でアート鑑賞と飲食を組み合わせたツアーや、別府で古くから乾燥椎茸を販売するお店にて見運営

学や試食をおこなうなど、まちあるきに体験的要素を取り入れたものを実施した。モニターツアーは視覚障害を持つ方や乳幼児を連れた親など、一般的にまちあるきに参画が難しいと思われる方々が案内役や参加者として参加。ツアー後に実施した意見交換を通して、より幅広い対象者に別府を楽しんでもらうた
めにどのようなツアーにすべきなのか、多くの意見を聞く機会となった。

広報

まちあるきツアーは、まちあるきステーション『ARUCO・DE・BEPPU』のWebサイトにて広報と予約受付をおこなった。モニターツアーはBEPPU PROJECTのWebサイトおよびSNSで広報をおこなった。

138

３．参加者について
本ツアーの参加者数は、31名であった。アンケートの回収枚数は11枚。

(１) 年齢・性別(２) 居住地(３) 滞在期間(４) このイベントをどこで知ったか (複数回答可)(５) 本日のイベントはどうだったか(６) イベントの感想 (自由記述)(７) これまでに『文化観光ツアー』に参加したことはあるか(８) これまでに参加・鑑賞したことがあるイベント(９) 別府市内の文化・芸術イベントに訪れてみたいと思うか(10) 今年参加・鑑賞した (または参加・鑑賞する予定の) イベント
(11) 今回の滞在で、大分県内の別府市以外の市町村を訪問したか(12) 「別府は温泉観光地だけではなくアートの街でもある」というイメージを持っているか(13) (別府市在住以外の方) 今後、別府を再訪したいと思うか(14) (外国人向け) 今回の訪日の最大の目的は何か(１) 年齢・性別
女性の参加者

比較的多かった。参加者の年齢層は、20代と40代 多かった。

2023
10代以下
9.1%

20代

18.2%

30代

18.2%

40代

18.2%
9.1%
9.1%

50代
9.1%
9.1%

60代
70代以上
0%

5%

10%

15%

が

が

139

20%

男性
その他

女性
無回答

(２) 居住地「別府市」が最も多く、次に「大分県外」が多かった。
2023

36.4%
45.5%

別府市
大分市
大分県内
大分県外

9.1% 9.1%(３) 滞在期間
１泊が最も多かった。
2023

13.9%
30.7%

日帰り
1泊
2泊
3泊〜

55.4%

(４) このイベントをどこで知ったか？(複数回答可)「Webサイト・SNS」が最も多かった。

チラシ・パンフ

15.4%

Webサイト・SNS

30.8%

テレビ・ラジオ
ポスター
新聞
雑誌

7.7%

イベント・講演会
知人・友人

23.1%

関係者・企画者からの連絡

15.4%

偶然来訪
その他

7.7%

2023
0%

10%

20%

30%
140

40%

50%

(５) 本日のイベントはどうだったか?
全員が「よかった」と回答した。
2023

100.0%

よかった
どちらかといえばよかった
普通
どちらかといえばよくなかった
よくなかった(６) イベントの感想

・別府の良さを再確認しました。
・まち歩き、人とすると楽しいんだなぁと、いつもの通りの道にいろいろな発見や気付きがあり新鮮でした。帰りは現地解散と送迎が選べると良いかなと思います。
・一方的に聞くまち歩きより、主体的に参加することができた。
・最近５感で楽しむ別府・大分の旅とか紹介されたりしていますが、まちある歩きって１個１個の感覚でなく、全部の感覚で楽しめるんだなと改めて感じました。
・まちある歩きの中で１人で歩くのではなく、各々の視点で、どう見えたかをお話しできたのがとても良い経験になりました。
・自分以外の鑑賞者の視点を知ることができ、改めて新鮮な気持ちで作品を鑑賞できた。
・別府在住の芸術家のみなさんの作品を見ることができてよかった。また、市内に古い建物が多く解説付きで見学でき、新たに興味を感じた。
・ツアーで巡った作品をあとで見返せるように作品メモのようなパンフレットがあると、記念にもなるし良さそうと思った。
・普段車移動が多いので普段は歩かないところを歩いて、見て、おしゃべりして立ち止まりながらゆったりとした時間が過ごせて、とってもいい時間でした。一緒に体を動かす時間があったり、休憩時間も育児の話ができたり、ベビーがいて当たり前の時間をアートを通じて一緒に楽しみ共有できるというのは、本当によい時間だなと思いました。

(７) これまでに『文化観光ツアー』に参加したことはあるか?
「いいえ」が最も多かった。
2023

18.2%

18.2%

63.6%

はい
いいえ
わからない
141

(８) これまでに参加・鑑賞したことがあるイベント『ベップ・アート・マンス』が最も多かった。

混浴温泉世界(2009・2012・2015)11.1%

in BEPPU(2016~2021)

11.1%

ベップ・アート・マンス

27.8%

ALTERNATIVE-STATE

22.2%

まつばらマルシェ

22.2%

文化観光ツアー(バスツアー・まちあるき)

5.6%

0%

7.5%

15%

22.5%

30%

(９) 別府市内の文化・芸術イベントに訪れてみたいと思うか「思う」が最も多かった。

2023

18.2%

思う
どちらかといえば思う
どちらともいえない
どちらかといえば思わない
思わない

81.8%

(10) 今年参加・鑑賞した (または参加・鑑賞する予定の) イベント
『ベップ・アート・マンス 2023』が最も多かった。

ALTERNATIVE-STATE

15.0%

Art Fair Beppu 2023

10.0%

ベップ・アート・マンス 2023

20.0%

まつばらマルシェ

15.0%

TRANSIT MARKET

15.0%

0%

5%

10%

142

15%

20%

2023

2023

(11) 今回の滞在で、大分県内の別府市以外の市町村を訪問したか「いいえ」が多かった。
2023

40.0%
60.0%

はい

いいえ

(12) 「別府は温泉観光地だけではなくアートの街でもある」というイメージを持っているか「はい」が多かった。
2023

22.2%

77.8%
はい

いいえ

(13) (別府市在住以外の方) 今後、別府を再訪したいと思うか?
「再訪したい」が多かった。
2023

16.7%

83.3%

再訪したい
機会があれば再訪したい
イベントがあれば再訪したい
再訪しない

143

第８章

共通の取組

８­１．広報活動と開催効果

１．広報活動(１) 広報物
下記の広報物を作成した。
『ベップ・アート・マンス 2023』※詳細はp. 48参照
・Webサイト (https://beppuartmonth.com)
・募集チラシ (A４サイズ両面)

3,000部

・チラシ （A４両面）3,000部
・ポスター (B２サイズ)

400部

・パンフレット (A４ 26頁冊子) 10,000部『ALTERNATIVE-STATE』※詳細はp. 66、p. 71参照
・Webサイト (https://alternative-state.com)
・[ALTERNATIVE-STATE #6] Watertower 10: Beppu City, 2023｜大判カード (200x148mm)
・[ALTERNATIVE-STATE #3] 植物元気炉｜大判カード (200x148mm)

9,000部

9,000部『Art Fair Beppu 2023』※詳細はp. 86参照
・Webサイト (https://artfairbeppu.com/)・ポスター (B2サイズ)

300部

・チラシ (A4サイズ)

10,000部

・チラシ (A3サイズ、二つ折り)

8,000部『TRANSIT MARKET』※詳細はp. 98ページ参照
・ポスター (B3サイズ)
・ポストカード

200部

10,000部『まつばらマルシェ』※詳細はp. 109参照
・ポスター (B3サイズ) 300部
・ポストカード 12,000部(２) 記者発表会
下記の日程で記者発表会を実施した。
事業

日時

会場

名称

主な参加メディア[ALTERNATIVE-STATE#6] Watertower 10:
Beppu City, 2023

8/18 (金)レンガホール２階 多目的ホール『Art Fair Beppu

ALTERNATIVE-STATE 今日新聞、大分合同新聞、#6 ／ Art Fair Beppu 毎日新聞、CTBメディア、読2023 合同記者説明会

売新聞

2023』
『ベップ・アート・マンス
2023』[ALTERNATIVE-STATE#3] 植物元気炉

9/9 (土)

2/26 (月)野口ふれあいセ ベップ・アート・マンス

大分合同新聞、今日新聞、

ンター集会室2023 決起集会

毎日新聞、CTBメディア

御幸・風呂本公

ALTERNATIVE-STATE

民館

#3
144

記者説明会

今日新聞、大分合同新聞、
毎日新聞、CTBメディア、
読売新聞

(３) 別府市Facebook
別府市民に各事業への来場を促すために、別府市が管理するFacebookアカウントで告知した。
事業

開設日時

『ALTERNATIVE-STATE』

6/16『Art Fair Beppu 2023』

8/24『 ッ ・アート・マンス 2023』

9/14『ALTERNATIVE-STATE』

9/14『まつばらマルシェ』

11/2『TRANSIT MARKET』

2/2『ALTERNATIVE-STATE』

3/6

掲載アカウント

フォロワー数

Face べっぷ

7,567※) 2023年3月31日現在(４) オープニングセレモニー
下記の日程でオープニングセレモニーをおこなった。主に県内メディアと関係者が参加した。
事業

日時

会場

主な参加メディア・インフルエンサー[ALTERNATIVE-STATE#6] Watertower 10:
Beppu City, 2023

参加者数 ※)TOSテレビ大分、大分合同新聞、毎日
9/22 (金)北浜公園

新聞、今日新聞、CTBメディア、読売

66

新聞、西日本新聞

作品完成記念 点灯式
別府国際観光『Art Fair Beppu
2023』オープニング

港（旧フェリ

9/23 (土)ーさんふらわあ乗り場）

CTBメディア、今日新聞、大分合同新聞、毎日新聞、別府市秘書広報課、美6

術手帖※) メディア以外の関係者・参加者を含む(５) デジタル広告
デジタル広告を配信した。
事業『文化観光ツアー』

日時

日 帰 り バ ス ツ ア 全国

活用したメディア

表示回数

クリック
数

Facebook

17,037264

Facebook

17,268632

Facebook

189,085

4,008

Instagram

8,328

563

ーの開催
『Art
8/28

の開催

『Art Fair

『Art
9/6

2023』

Fair

Beppu 2023』 全国

2023』

Beppu

配信エリア

別府・国東半島
8/21『Art Fair
Beppu

内容

Fair

Beppu 2023』 全国の開催
ト ラ ン ジ ッ トマ

『TRANSIT
MARKET』

9/12

ーケットのリー
ル動画

大分県内

プ

ベ

145

『文化観光ツアー』

別府・国東半島
9/23

日 帰 り バ ス ツ ア 全国

Facebook

1,636

48

全国

Facebook

25,318

1,601

大分県内

Instagram

18,338763

大分県内

Instagram

17,215912

大分県内

Instagram

16,583

1,156

ーの予約受付『TRANSIT

10/5

MARKET』『まつばらマルシェ』『まつばらマルシェ』『TRANSIT

10/21

10/29

11/15

MARKET』

ト ラ ン ジ ッ トマ
ーケットの開催
ま つ ば ら マルシ
ェの開催
ま つ ば ら マルシ
ェの開催
ト ラ ン ジ ッ トマ
ーケットの開催(６) WebサイトおよびSNSでの情報発信
各メディアの主な情報発信の結果は以下の通りである。
公式Webサイト*
各事業全般の情報を発信した。
事業『 ッ ・アート・マンス
2023』

結果

期間：2023/4/1〜2024/3/31
366日間（昨年度364日間）
ユーザー数：8,073（昨年度11,873）
ページビュー数：35,245（昨年度46,965）
アクセス元の国：36ヶ国（昨年度121ヶ国）
・プログラム全体で5,592名が試聴した̶̶̶̶̶̶̶
アクセス元の国はアメリカ、香港、ドイツ、シンガポール、中国、アイルランド、タイ、イギリス、フランス、
韓国、台湾、オーストラリア、インドネシア、スウェーデン、オランダ、メキシコ、ポーランド、カナダ、インド、ロシア、ベトナム、オーストラリア、ブータン、ブラジル、エストニア、ギリシャ、イタリア、モンゴル、
ニュージランド、フィリピン、ルーマニア、スロべキア、スペインからアクセスがあった。

『ALTERNATIVE-STATE』

期間：2023/4/1〜2024/3/31
366日間（昨年度175日間）
ユーザー数：5,141（昨年度1,726）
ページビュー数：7,499（昨年度5,481）
アクセス元の国：31ヶ国（昨年度24ヶ国）
̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶
アクセス元の国はポーランド、アメリカ、中国、フランス、台湾、韓国、シンガポール、香港、スウェーデ
ン、アイルランド、オーストラリア、ドイツ、インドネシア、イギリス、ブラジル、フィンランド、イタリア、
フィリピン、タイ、トルコ、ロシア、スペイン、オーストリア、カナダ、インド、イスラエル、マカオ、オラン
ダ、パキスタン、ハンガリーからアクセスがあった

プ

ベ

146

『Art Fair Beppu 2023』

期間：2023/9/3（計測開始日）〜2024/3/31 (211日間)
366日間
ユーザー数：11,329
ページビュー数：14,749
アクセス元の国：40ヶ国
̶̶̶̶̶̶̶̶
アクセス元の国はアメリカ、中国、韓国、フランス、台湾、ドイツ、カナダ、シンガポール、香港、スウェーデン、イギリス、アイルランド、オーストラリア、ブラジル、インドネシア、オラン
ダ、オーストリア、メキシコ、フィリピン、ロシア、スペイン、タイ、ベトナム、フィンランド、
インド、イタリア、トルコ、チリ、コロンビア、グアム、ハンガリー、クウェート、リヒテンシ
ュタイン、マカオ、マーシャル諸島、スイス、チュニジアからアクセスがあった。

*Webサイトの参考元： ー ルアナリティクス解析

グ

グ

147

Facebook
イ ント情報や、来場者なとのコミュニケーション、公式情報以外の町の状況や作品の制作状況なを発信した。

『Art Fair Beppu 2023』および『TRANSIT MARKET』は、新規にFacebookページを作成した。
事業『 ッ ・アート・マンス
2023』

結果
期間：2023/4/1〜2024/3/31 366日間 (2013年度開設、昨年度364日間)
新規「いいね」数：101 (昨年度36、累計1,184)
新規フォロワー数：45
新規投稿数：143 (昨年度14、累計1,682)
リーチ数：8,965(昨年度5,822 ) ／ インプレッション数：33,914 (昨年度7,930)『ALTERNATIVE-STATE』

期間：2023/4/1〜2024/3/31 366日間
新規「いいね」数：18 (昨年度14、累計36)
新規フォロワー数：30 (昨年度33、累計63)
新規投稿数：75 (昨年度72、累計147)
リーチ数：7,345 (昨年度3,058) ／ インプレッション数：21,695 (昨年度13,383)『Art Fair Beppu 2023』

期間：2023/7/21(開設日) 〜2024/3/31 255日間
新規「いいね」数：62
新規フォロワー数：69
新規投稿数：78
リーチ数：1,410,000 ／ インプレッション数：476,992『TRANSIT MARKET』

期間：2023/7/26 (開設日) 〜2024/3/31 250日間
新規「いいね」数：16
新規フォロワー数：22
新規投稿数：45
リーチ数：1,236 ／ インプレッション数：3,994『まつばらマルシェ』

期間：2023/4/1〜2024/3/31 366日間
新規「いいね」数：21 (昨年度115 、累計136)
新規フォロワー数：23 (昨年度151、累計174)
新規投稿数：14 (昨年度90 、累計104)
リーチ数：861(昨年度25,056) ／ インプレッション数：2,286 (昨年度4,286)

X (旧Twitter)
イ ントの最新情報を発信した。『Art Fair Beppu 2023』は新規にアカウントを取得した。
事業『 ッ ・アート・マンス
2023』

結果
期間：2023/4/1 〜2024/3/31 366日間 (2011年度開設、昨年度364日間)
新規ツイート数：143 (昨年度10 、累計2,189)
新規フォロワー数：21 (昨年度6 、累計1,233)『ALTERNATIVE-STATE』

期間：2023/4/1 〜2024/3/31 366日間 (2022年度開設、昨年度175日間)
新規ツイート数：31 (昨年度72 、累計103)
新規フォロワー数：40 (昨年度22 、累計62)『Art Fair Beppu 2023』

期間：2023/7/31(開設日) 〜2024/3/31
新規ツイート数：72
新規フォロワー数：40

245日間 (2023年度開設、昨年度175日間)

ど

ど

プ

プ

ベ

ベ

ベ

ベ

148

Instagram
イ ントの最新情報や会期中の会場の様子を発信した。『Art Fair Beppu 2023』および『TRANSIT MARKET』は新規にアカウントを取得した。
事業『 ッ ・アート・マンス
2023』『ALTERNATIVE-STATE』

結果
期間：2023/4/1〜2024/3/31 366日間 (2017年度開設、昨年度364日間)
新規投稿数：136 (昨年度236、累計883)
新規フォロワー数：147 (昨年度126、累計1,113)
ハッシュタグ数：447 (公式136、その他311) ／(昨年度公式143、その他546、累計1396)
期間：2023/4/7〜2024/3/31 360日間 (2022年度開設、昨年度175日間)
新規投稿数：118 (昨年度73、累計191)
新規フォロワー数：150 (昨年度112、累計262)
ハッシュタグ数：530 (公式344、その他186) ／ (昨年度公式268、その他50、累計848)※ハッシュタグは「#ALTERNATIVESTATE」「#watertower10」「#植物元気炉」の合計値『Art Fair Beppu 2023』

期間：2023/7/20 (開設日)〜2024/3/31
新規投稿数：78
新規フォロワー数：510
ハッシュタグ数：168 (公式74、その他94)

256日間『TRANSIT MARKET』

期間：2023/8/22 (開設日)〜2024年3月31日
新規投稿数：45
新規フォロワー数：581
ハッシュタグ数：169 (公式45、その他124)

223日間※ハッシュタグは「#マルシェ別府」（まつばらマルシェと共通）『まつばらマルシェ』

期間：2023/4/1〜2024/3/31 366日間(2022年度開設、昨年度208日間)
新規投稿数：16 (昨年度87、累計103)
新規フォロワー数：247 (昨年度460、累計707)
ハッシュタグ数：169 (公式16、その他153) /(昨年度公式82、その他70、累計321)※ハッシュタグは「#マルシェ別府」（TRANSIT MARKETと共通）(７) 海外への情報発信
共同通信社によるサービス『PR WIRE』を使用し、『ALTERNATIVE-STATE』のプレスリリースをアメリカに向けて配信した。
国

記事掲載件数アメリカ

369

その他の国※

8

合計

377※その他の国：ドイツ、シンガポール、中国、メキシコ、インド、ベトナム、カナダ、韓国

プ

ベ

ベ

149

２．メ ィア掲載実績ならに広告換算

令和５年度混浴温泉世界実行委員会事業は新聞・テレ
放送

・ラ

オ・Webな のメ ィア 、国内外合計583回の掲載・あり、広告換算額は118,766,347円となった。昨年度と比較すると、掲載件数、換算額ともに減少した。

(１) メ ィア件数 (2023年4月〜2024年3月)(今年度事業/前年度事業) ※１)

メディア

全国 (回)

地方 (回) ※３

海外 (回)

媒体合計 (回)

新聞

5/2

64/65

118/101

187/168

テレ

0/2

17/16

188/215205/233

ラ

1/0

2/2

0/0

3/2

6/5

10/5

37/18

53/28

Web ・SNS※２)

101/136-

34/62

135/198

エリア合計

113/14593/88

377/396583/629

オ

雑誌・その他(２) 広告換算額
メディア

掲載・放送 (回)換算金額 (円) ※４

新聞

6984,303,751

テレ

17

16,431,346

ラ

3

1,030,500

雑誌・その他

16

5,779,167

Web

101

11,221,583

合計

629

118,766,347

オ※) 2023年3月31日現在 (集計：株式会社 ャ ン通信社)※) 2022年度 広告換算合計額：1,054,037,651円※１) 掲載・放送媒体件数は、令和5年度事業全てを合算した数字※２) Web掲載件数はオリ ナル記事のみ集計し、記事を転載したWebサイトは除外している※３) 県内 取りあ られたニュースや再放送な も含める。また、掲載・放送実績 確認 きているもののみ集計※４) 海外メディアに掲載・放送されたものについては、広告換算額の算出が難しいため、換算金額に含まれていない

で

デ

で

ど

が

ジ

ビ

パ

ど

ジ

び

ジ

げ

で

デ

デ

が

ビ

ビ

ジ

ジ

150

(３) 事業別内訳『ベップ・アート・マン
ス 2023』

県内

全国

海外

地方

合計

昨年比

合計

昨年比

(掲載件数)(掲載件数)(換算金額)(換算金額)

新聞

0

26

0

26

100%

18,251,086

69%

テレビ

0

2

0

2

100%

3,651,913

141%

ラジオ

0

0

0

0

0%

0

0%

雑誌・その他

1

4

0

5

250%

965,833

1380%

Web・SNS

19

0

0

19

112%

1,685,723

152%

合計

20

32

0

52

108%

24554555

78%※2022年度に実施した『ベップ・アート・マンス 2022』と比較『ALTERNATIVESTATE』

全国

県内
地方

海外

合計

昨年比

合計

昨年比

(掲載件数)(掲載件数)(換算金額)(換算金額)

新聞

5

25

118

148

129%

56,858,472

215%

テレビ

0

114

188

302

263%

3,050,993

3246%

ラジオ

0

0

0

0

-

0

-

雑誌・その他

4

2

37

43

215%

4,538,333

454%

Web・SNS

28

0

34

62

85%

4,435,198

140%

合計

37

141

377

555

130%

68,882,996

224%※2022年度に実施した『ALTERNATIVE-STATE』と比較『Art Fair Beppu
2023』

全国

県内
地方

海外

合計

昨年比

合計

昨年比

(掲載件数)(掲載件数)(換算金額)(換算金額)

新聞

0

8

0

8

-

6,962,137

-

テレビ

0

2

0

2

-

1,304,440

-

ラジオ

1

2

0

3

-

1,030,500-

雑誌・その他

0

3

0

3

-

240,000-

Web・SNS

14

0

0

14

-

1,444,886

-

合計

15

15

0

30

-

10,981,963-※比較対象なし『TRANSIT
MARKET』

全国

県内
地方

海外

合計

昨年比

合計

昨年比

(掲載件数)(掲載件数)(換算金額)(換算金額)

新聞

0

3

0

3

-

680,632

-

テレビ

0

1

0

1

-

8,424,000

-

ラジオ

0

0

0

0

-

0

-

雑誌・その他

0

1

0

1

-

35,000-Web・SNS

16

0

0

16

-

1,353,382

-

合計

16

5

0

21

-

10,493,014-※比較対象なし

151

『まつばらマルシェ』

全国

県内
地方

海外

合計

昨年比

合計

昨年比

(掲載件数)(掲載件数)(換算金額)(換算金額)

新聞

0

2

0

2

100%

1,551,425

44%

テレビ

0

0

0

0

-

0

-

ラジオ

0

0

0

0

0%

0

0%

雑誌・その他

0

0

0

0

0%

0

0%

Web・SNS

22

0

0

22

2,200%

2,157,343

3,353%

合計

22

2

0

24

480%

3,708,768

79%※比較対象なし『文化観光ツアー』

全国

県内
地方

海外

合計

昨年比

合計

昨年比

(掲載件数)(掲載件数)(換算金額)(換算金額)

新聞

0

0

0

0

-

0

-

テレビ

0

0

0

0

-

0

-

ラジオ

0

0

0

0

-

0

-

雑誌・その他

0

0

0

0

-

0

-

Web・SNS

0

0

0

0

0%

0

0%

合計

0

0

0

0

-

0

0%

※2022年度『文化観光ツアー』と比較

その他の事業

全国

県内
地方

海外

合計

昨年比

合計

昨年比

(掲載件数)(掲載件数)(換算金額)(換算金額)

新聞

0

0

0

0

-

テレビ

0

0

0

0

-

ラジオ

0

0

0

0

-

0

-

雑誌・その他

1

0

0

1

-

0

-

Web・SNS

2

0

0

2

-

145,050

-

合計

3

0

0

3

-

145,050-※比較対象なし

1520-(４) 今年度の主な掲載・放送メディアは以下の通り(順不同)
新聞

大分合同新聞、今日新聞、毎日新聞、西日本新聞、読売新聞、日本経済新聞

テレ

TBS、TOSテレビ大分、OBS大分放送、CTBメディア、NHKラ

OBSラジオ、J-WAVE、ゆふいんラヂオ

オ

雑誌

月刊・シティ情報おおいた、月刊セーノ！、mogu2(モグモグ)、ソラタネ、情報誌hum hum、日経おとなのOFF、GINZA、an・an (アン・アン)、市報べっぷ、じゃらん、ひらく
NPO法人 大分県芸振、一般社団法人スマートシティ・インスティテュート、別府市、Oita Drip（オオイタドリップ）、九州旅ネット、TOSオンライン、今日新聞、Discover Japan、市報 べっぷ 10月号、西日本新聞me、やまとごころ.jp、OBSNEWS、colocal、Pen Online、TBS NEWS DIG、GINZA、福岡
ふかぼりメディアささっとー、鬼塚電気工事株式会社、ananニュース、大分県HP、わくわくトンボテレ
ビ、gooニュース、大分合同新聞gate、47 NEWS、読売新聞オンライン、毎日新聞オンライン、

Web

ArtSticker、potari、アイエム［インターネットミュージアム］、山中suplex、spread、美術手帖、
Yahoo!ニュース、TokyoArtBeat、BIGLOBE、ととのいの宿 春燈庵 -しゅんとうあん-、littleoita、TOS
テレビ大分、月刊・シティ情報おおいた11月号、別府たび 別府市公式観光情報Webサイト、おんせん県
おおいた、トレたび、ふくおかサポートネット、日本旅行、別府市制100周年記念事業実行委員会、ゆこゆこ、ウォーカープラス、いこーよ、おおいたなかよしプロジェクト、iナビおおいた、ekiten、
docomo ニュース、LOG OITA.、福岡・大分デスティネーションキャンペーン、別府・大分バリアフリ
ーツアーセンター、東部振興局地域創生部SNS、ツーリズムおおいた、TimeOutTOKYO、＃casa※) 新聞・雑誌は出版社名

はなく媒体名

記載

で

で

ビ

ジ

153

３．来場者認知経路 (再掲)
今回の来場者の情報認知媒体は来場者アンケートによると以下の通り。
『

ッ ・アート・マンス 2023』(このイベントをどこで知ったか？(複数回答可) )

22.9%
23.8%

チラシ・パンフ
Webサイト・SNS

19.6%

12.2%

テレビ・ラジオ

0.8%
4.8%
2.6%

ポスター

2.2%
2.3%

新聞
雑誌

0.7%
1.3%

イベント・講演会

0.7%
0.3%
25.9%

知人・友人

33.9%

11.9%
14.5%

関係者・企画者からの連絡
8.6%

偶然来訪

4.1%

その他

5.3%
4.1%

0%

2023
2022

10%

20%

30%

40%

50%

『Alternative-State』(このイベントをどこで知ったか？(複数回答可) )チラシ・パンフ

16.1%

Webサイト12.5%

テレビ・ラジオ
ポスター

3.6%

新聞
雑誌
イベント・講演会

5.4%

SNS

14.3%

知人・友人

32.1%

関係者・企画者からの連絡

37.5%

偶然来訪

3.6%

その他

8.9%

0%

10%

20%

プ

ベ

154

30%

40%

『Art fair Beppu 2023』(このイベントをどこで知ったか？(複数回答可) )チラシ・パンフ

14.8%

Webサイト

6.3%

テレビ・ラジオ
ポスター

7.4%

新聞

2.6%

雑誌

0.5%

イベント・講演会

1.6%

SNS

21.2%

知人・友人

18.0%

関係者・企画者からの連絡

22.2%

偶然来訪
その他

5.3%

0%

10%

20%

30%

『TRANSIT MARKET』(このイベントをどこで知ったか？(複数回答可) )チラシ・パンフ

32.6%

Webサイト
テレビ・ラジオ

7.3%
0.6%

ポスター

4.6%

新聞
雑誌
イベント・講演

0.6%

SNS

15.2%

知人・知人

23.3%

関係者・企画者からの連絡

4.6%

偶然来訪

6.6%

その他

4.0%

0%

10%

20%

155

30%

40%

『まつばらマルシェ』(このイベントをどこで知ったか？(複数回答可) )チラシ・パンフ

28.7%

Webサイト・SNS

34.0%

12.0%

テレビ・ラジオ

32.5%

1.3%
4.0%
4.7%

ポスター

1.6%
0.7%

新聞
雑誌
イベント・講演

0.5%
13.9%

知人・友人

25.3%

4.6%
6.0%

企画者・関係者
偶然来訪

0.8%

5.2%

2023
2022

4.6%
4.9%

その他
0%

10%

20%

30%

40%

『文化観光ツアー』(『文化観光ツアー』のことをどこで知ったか)
ツアーA※インバウンド向けの旅行業者に個別に声かけをしたクローズドなモニターツアーのため、認知経路の分析は省略

156

ツアーB

チラシ・パンフ

9.0%
60.0%

Webサイト・SNS

9.0%

テレビ
ポスター
新聞
雑誌
イベント・講演会
20.0%
27.3%

知人・友人

20.0%

関係者・企画者からの連絡

9.0%

偶然来訪
その他
0%

20%

40%

60%

80%

100%

40%

50%

ツアーC

チラシ・パンフ

15.4%

Webサイト・SNS

30.8%

テレビ・ラジオ
ポスター
新聞
雑誌

7.7%

イベント・講演会
知人・友人

23.1%

関係者・企画者からの連絡

15.4%

偶然来訪
その他

7.7%

2023
0%

10%

20%

30%

157

８­２．観光消費額

１．観光消費額
別府市観光・産業部観光課が作成した『2022年別府市観光動態要覧』に掲載されている１人あたりの消費額〈宿泊客：26,542円、日帰り客：3,738円〉をもとに算出すると、今年度は426,523,330円となった。
客数 (人)

消費額 (円)

1人当たりの消費額 (円)

合計 (円)

日帰り客

15,3003,738

57,191,400

宿泊客

13,91526,542

369,331,930

426,523,330

２．地域内消費額
来場者の地域内の実質的な消費額を見るために、事務局独自の算出方法を下記のように設定した。

日帰り

交通費500円+飲食代2,000円+お土産代2,000円=4,500円

１泊２日

宿泊費7,000円+交通費2,000円+飲食費5,000円+お土産代3,000円=17,000円

２泊３日

宿泊費14,000円+交通費2,000円+飲食費10,000円+お土産代3,000円=29,000円

３泊４日

宿泊費21,000円+交通費2,000円+飲食費15,000円+お土産代3,000円=41,000円

上記の設定をもとに算出した各事業の地域内消費額は、460,742,750円となった。昨年度事業の地域内消費額は364,877,000円であり、今年度は95,865,750円増加した。

客数 (人)『

1人当たりの消費額 (円)

消費額 (円)

日帰り

4,351

4,500

19,579,500

１泊

234

17,0003,978,000

２泊306

29,0008,874,000

３泊

204

41,0008,364,000

日帰り

14,201

4,500

63,904,500

１泊

6,570

17,000111,690,000

２泊

10,93629,000317,144,000

３泊

5,468

41,000224,188,000

日帰り

1,231

4,500

5,539,500

１泊

383

17,0006,511,000

２泊

121

29,0003,509,000

３泊40

41,0001,640,000

日帰り

557

4,500

2,506,500

１泊258

17,0004,386,000

２泊429

29,00012,441,000

３泊

214

41,0008,774,000

日帰り

2,027

4,500

9,121,500

１泊

35

17,000595,000

２泊

59

29,0001,711,000

３泊71

41,0002,911,000

合計 (円)ッ ・アート・マンス 2023』 (A)40,795,500『ALTERNATIVE-STATE』(B)

358,463,250『Art Fair Beppu 2023』(C)17,199,500『TRANSIT MARKET』(D)28,107,500『まつばらマルシェ』(E)

で

プ

ベ

158

14,338,500

日帰り

33

4,500

148,500

１泊

54

17,000918,000

２泊

4

29,000116,000

３泊

16

41,000656,000『文化観光ツアー』(F)

観光消費額合計

1,838,500
460,742,750【客数の算出方法】※) 例年であれば各事業の会期が同時期であるため、事業間での来場者の重複を考慮し、消費額を算出するが、今年度の事業は会期、内容ともに事業ごとの独自性が高いため、昨年同様、重複来場者の控除はおこなわなかった。
(A)…『ッ ・アート・マンス 2023』の参加者数18,650名のうち、オンライン参加者数5,592名を除いた、13,058名をもとに算出。

13,058 ２.563［※１］ 5,095名※１) 2.563は『ッ ・アート・マンス 2023』の１名あたりの平均参加

ロ

ラム数。客数は小数点以下を四捨五入した。

(B)…『ALTERNATIVE-STATE』の来場者39,441名のうち、オンライン参加者数102名を除いた、39,339名をもとに算出。アンケート結果を参照し、
宿泊／日帰りの比率から泊数ごとの客数を計算。2作品の来場者が重複していると仮定し、実際の来場者数を半分と仮定して算出した。
(C)…『Art Fair Beppu 2023』の来場者2,381名をもとに、アンケート結果の宿泊／日帰りの比率から泊数ごとの客数を計算。小数点以下は四捨五入した。
(D)…『TRANSIT MARKET』の参加者数1,542名アンケート結果の宿泊／日帰りの比率から泊数ごとの客数を計算。小数点以下は四捨五入した。
(E)…『まつばらマルシェ』の来場者2,192名をもとに、アンケート結果の宿泊／日帰りの比率から泊数ごとの客数を計算。小数点以下は四捨五入した。
(F)…『文化観光ツアー』の参加者107名をもとに、アンケート結果の宿泊／日帰りの比率から泊数ごとの客数を計算。小数点以下は四捨五入した。

グ

プ

プ

ベ

プ

ベ

159

第９章

収支状況

収支としては、96,276,685円の収入に対して、96,276,685円の支出となり、収支差額０円となった。
１. 収入

負担金

大分県

¥54,052,000

別府市¥30,000,000

実行委員会参画団体¥340,000

補助金・助成金¥5,882,500

協賛金¥2,310,000

グッズ販売費¥229,746

参加費・入場料等¥3,250,143

その他¥212,296

計¥96,276,685

2. 支出
ベップ・アート・マンス 2023

¥6,852,673

ALTERNATIVE-STATE¥29,053,620

Art Fair Beppu 2023

¥29,588,542

マルシェ・クリエイターズマーケット¥4,421,255

文化観光ツアー¥3,657,375

事務局運営費¥20,075,625

広報費等¥2,627,595

計¥96,276,685

3. 収支差額
収入¥96,276,685

支出¥96,276,685

収支差額

¥0

160

第10章

事業評価

10−１．評価結果のポイント『ベップ・アート・マンス 2023』 (以下『BAM』)『ALTERNATIVE-STATE』『Art Fair Beppu 2023』 (以下『AFB』)『マルシェ・クリエイターズマーケット』『文化観光ツアー』から構成される2023年度の混浴温泉世界実行委員会事業の実績を踏まえて、事業評価をおこなった。
評価システムとしては、バランス・スコアカード (Balanced Scorecard＝BSC。詳細後述) を採用し、①地方創生、②
顧客、③ステークホルダー、④財政、⑤マネジメントの5つの視点から評価をおこない、そこから得た教訓と提言をまとめている。本節ではBSCに基づく評価結果のポイントのみを示し、詳細については次節以降で説明する。
バランス・スコアカードによる評価結果のポイント

視点

評価結果
来場者の別府市再訪意欲はきわめて高い (95％) が、「アートの町・別府」の認知度は75％であり、前年度水準は上回ったが目標 (80％) をやや下回った。
実行委員会事業に初参加した人の比率は55％で目標 (65％) をやや下回ったが、新たな別府フ

地方創生の視点ァンの獲得に一定の貢献をしたといえる。
別府市以外の県内自治体も訪れた人の比率は52％となり目標 (20％) を大きく上回るとともに、総宿泊客数に占める2泊以上の宿泊客の比率も61％となり目標 (60％) を達成した。
市内に移住・定住したアーティスト・クリエイターの人数は累計46人となり、目標 (30人) を上回った。
『ALTERNATIVE-STATE』の制作に際して、市民から素材提供を受けるなど、市民にとって間口の広い事業展開となった。青少年の参加については、『BAM』で県内学生がプログラム
企画者として参画したほか、『AFB』で県内学生向けに無料招待をおこなった。こうした取組の結果、『BAM』および『マルシェ・クリエイターズマーケット』イベントの来場者満足度は顧客の視点

93％ (前年度98％、目標90％) と高い水準を維持した。
国内メディア掲載件数206件 (前年度233件、目標200件)、海外メディア掲載件数375件 (前年度396件、目標47件)、SNSフォロワー数17,613件 (前年度15,248件、目標17,000件) は目標を達成し、別府の魅力を広域に発信することができた。メディア露出広告換算合計額118
百万円 (前年度1,054百万円、目標180百万円) は目標を下回った (前年度は全国放送TV番組1件の影響が大きく、イレギュラー値)。
『BAM』に今回、新規に登録した団体は36団体 (前年度43団体、目標45団体) であった。
『BAM』登録者のうち、最近1年間で地域活動に参画した人の比率は64％ (前年度92％、目

ステークホルダ
ーの視点標90％) と低下し、主体的なまちづくり活動の観点から今後の推移を注視すべきである。
今年度は新たに『AFB』『TRANSIT MARKET』を開催したことで、国内外の新進気鋭のアーティストや、地元の若手アーティスト・クリエイターに出展・活動の場を提供することができた。『AFB』には県内の美術関係者が多数来場しており、今後の連携が期待される。
ボランティアとの定期的・効果的なコミュニケーションは、引き続き課題である。

財政の視点

事業収支については、適切な予算を確保できた。県市の負担金以外の財源については、協賛
金・助成金の獲得は目標を上回ったが、グッズ収入は目標を下回った。

161

『AFB』や『TRANSIT MARKET』といった新規事業がスタートするなか、情報共有について
は毎週１回、事務局全員でのミーティングを実施したほか、新しいオンラインツールの試行的導入など、随時業務の改善に取り組んでいる。
マネジメントの視点

作品制作のためのリサーチや会場探し、広報・周知などで実行委員会の協力を得ることができ、効率的な事業遂行につながった。
外部人材については、制作やマネジメント業務を委託できる県内クリエイター・アーティス
ト、プロフェッショル人材、通訳・翻訳が可能な人材計165人 (目標131人) とのネットワー
クを構築・活用して事業に当たっている。
コロナ禍の収束を経て、インバウンドを含む別府観光の急回復や、国の観光政策におけるアー
ト・文化芸術コンテンツ重視という追い風を受け、別府を文化観光のデスティネーション (目教訓と提言的地)、プラットフォーム (拠点) とすべく、これから２年間の取組が極めて重要。
今年度の新規事業『AFB』『TRANSIT MARKET』の地域への定着を図り、別府の恒例行事に育てあげることが重要。
『ALTERNATIVE-STATE』の来場者アンケートの配布・回収方法は引き続き検討課題。

10−２．評価のフレームワーク

１．評価の対象
混浴温泉世界実行委員会 (以下、実行委員会) が主催者となって実施する事業『混浴温泉世界実行委員会事業 (以下、実行 委 員 会 事 業 ) 』 を 評 価 対 象 と す る 。 2 0 2 3 年 度 の 実 行 委 員 会 事 業 は 、 『 ベ ップ ・ アー ト ・ マ ンス 2 0 2 3 』『ALTERNATIVE-STATE』『Art Fair Beppu 2023』『マルシェ・クリエイターズマーケット』『文化観光ツアー』から構成される。
２．評価の位置づけ
今回の事業評価は、中間評価である。
実行委員会事業は2022年度に、2022〜2025年度を対象期間とした実行委員会事業の評価システムを設計した。評価
システムは、2017〜2021年度を対象期間とする第１期のバランス・スコアカード (後述) の総括評価を踏まえて作成した第２期のバランス・スコアカード (以下、BSC) である。この評価システム設計は、実行委員会事業が生み出す成果を
年度ごとに評価するための方法論をあらかじめ設定するものであり、事業の事前評価であると位置づけられる。
こうして新たに設計された第２期BSCに基づき、2022〜2024年度の各年度終了後に中間評価を、2025年度終了後に事後評価をおこなうことを想定する。
今回は、2023年度実行委員会事業の実績を踏まえて、計画２年目の中間評価をおこなうものである。
３．評価の主体
実行委員会事業に対する評価は、大分県芸術文化スポーツ振興財団 アドバイザー 三浦宏樹による第三者評価として実施する。大分県、大分県立芸術文化短期大学、大分県芸術文化スポーツ振興財団の３者は、コンソーシアム (共同事業体)型組織として、2016年６月にアーツ・コンソーシアム大分を設立した。
従来から大分県では、民間団体や有識者との協働のもと、彼らの知見・ネットワークを活用し、効果的・効率的な文化施策の推進に努めてきた。一方で、これらの取組における評価や民間資金獲得の手法などに関する調査研究について
は、実施ができていなかった。
アーツ・コンソーシアム大分は、こうした問題意識を踏まえて、大分県内で実施されるアートプロジェクトに対する評価
手法の検討と試行をおこない、それらの成果をまとめた『評価と文化ハンドブック』を2018年度に公開した。実行委
員会事業の評価システムは、アーツ・コンソーシアム大分の研究成果を踏まえて構築されたものであり、その事務局長を務めていた三浦宏樹 (日本評価学会認定評価士) が、今年度も評価実務を担当する。
評価者は、アカウンタビリティの観点から評価としての厳格さを保ちつつも、評価結果が実行委員会事業に有効に活用
さ れ 、 学 び ・ 改 善 の 契 機 と な る よ う 、 事 務 局 ス タ ッフ ら を 評 価 プ ロ セ ス に 積 極 的 に 参 画 さ せ る 参 加 型 評 価(Participatory Evaluation) を実践することとした。特に、実行委員会事業が、アートという新たな価値を創出するイ

162

ノベーションであることを踏まえて、こうした事業の評価に向くとされる発展的評価 (Developmental Evaluation)[*]の考え方を採り入れた。

[*] 発展的評価の詳細については平成30年度アーツ・コンソーシアム大分構築計画実績報告書「文化と評価ハンドブック」(http://www.pref.oita.jp/soshiki/10940/artconsortium1.html)第5章を参照。

10−３．評価システムの概要

１．バランス・スコアカードとは何か
実行委員会は、2011年度の『BAM』以降、BSCの考え方を導入した評価を始めている。BSCは、ロバート・S・
キャプランとデビッド・P・ノートンが考案した企業の業績評価・戦略経営支援システムである。民間企業の業績評
価では伝統的に、損益財政という「財務の視点」が重視されていたのに対して、キャプラン＆ノートンは、この「財務の視点」に加えて「顧客の視点」「業務プロセスの視点」「学習と成長の視点」もあわせて総合的に業績評価をおこなうことが重要だと説いた。そして、組織の業績を総合的にみるこうした手法は、利益追求を目的としない公的組織の経営や評価にも役立つとの考え方から、内外の行政機関や非営利組織でも検討・導入がなされた経緯がある。
実行委員会は、こうしたマネジメント志向の評価システムの導入に積極的に取り組んできたところである。
２．混浴温泉世界型バランス・スコアカードについて
2016年度の評価に際して、実行委員会ならびに事務局のBEPPU PROJECTからは、従来のBSCに満足することな
く、さらなる高度化を図りたいとの問題意識が寄せられた。これまでのBSCは、ステークホルダーに対して実行委
員会事業の業績を分かりやすく伝達する仕組み、すなわちアカウンタビリティ確保を主目的とした業績評価システム
としては、一定の役割を果たしてきたと判断される。しかし、事業の経営基盤を強化し、事務局スタッフや関係人材の成長を促す、戦略経営支援システムとしてはいまだ不十分だというのだ。
来場者数や経済波及効果は、事業の実施年だけで完結するものであり、こうした短期的・定量的な効果だけでなく、中長期的・定性的な効果も重視すべきである。また、経済波及効果の多寡だけでは「文化になぜ投資するのか」という問いに答えることができない。東京オリンピック・パラリンピックが催される2020年以降も、実行委員会事業が自立性、持続可能性を高めてレガシー (未来に継承される財産) となっていくには、BSCの各視点において、人材の成長と経営基盤の強化にフォーカスした目標設定と、定期的なモニタリング、業務改善が求められる。
このため実行委員会は、2016年度の『in BEPPU』 (目 In Beppu) を実証実験と位置づけ、その実績を踏まえて実行委員会事業のビジョンの再定義と、BSCの基礎となる戦略マップ (Strategy Map) の作成をおこなった。
こうしたビジョンと戦略マップを踏まえて2017年度にBSCの作成をおこなった。BSCは、戦略目的ごとに「目指すべき具体的な姿」を定め、その達成度を測定する業績評価指標 (Key Performance Indicator＝KPI) を選んで、目標値を設定したものである。計画期間は、2016年度実績を起点として、東京オリンピック・パラリンピックにともなう国の文化プログラム重点実施期間である2020年度までとして、年度ごとに達成すべき目標値を設定した。なお、戦略目的1つに対して、目指すべき具体的な姿、KPIは１つとは限らず、複数の指標を設定する場合もある。
このBSCは上記のとおり、2020年度を最終年度として事後評価をおこない、2021年度を初年度とする第２期BSCの策定を予定していた。しかしコロナ禍のなか、次期計画の方向性を見通しがたいため、最終年度を１年間延長して2021年度に事後評価 (「混浴温泉世界実行委員会 令和３年度事業報告書」掲載) をおこなったところである。

163

10−４．第２期バランス・スコアカード (2022〜2025年度) の策定

第１期BSCの事後評価を踏まえて、2022年度に第２期BSCの策定をおこなった。
１．ビジョンの改訂実行委員会事業のビジョンは、次のとおりである。
ビジョン「観光地型・文化芸術創造都市としての別府」の実現

全国的な観光地であり、戦災を免れ外国人が多い地域性を活かした多様な文化の取り組みと、地域資源を融合させた事
業によって、新たな魅力の造成と市民意識の醸成を図るとともに、携わる人材が生き生きと活躍し続ける、市民中心都
市・別府の実現を目指す。
【芸術振興】優れた作品の鑑賞機会充実と若手作家の応援
・別府ならではの手法を開発し、この場でしか体験できない作品を紹介
・次代を担う若手作家を発掘し応援するための企画を実践する【観光推進】観光地別府の新たな魅力発信事業として活用
・アートという国際的な共通語＝感覚的な価値によって全国に魅力を発信
・新たな魅力発信によって若年層女性客など交流人口の“多様化”を目指す【人材育成】多様な事業の現場を学びの場として活用
・事業を推進する人材を育成。今後のまちづくり従事者として成長
・多様な価値を広く紹介することで青少年の健全育成に繋げる【地域活性】文化芸術を地域活性化の核として活用
・空き家を整備しクリエイターのニーズに合わせた移住促進を図る
・様々な活動を通して地域経済の活性化や新規産業創出に寄与する
こうしたビジョン自体は第１期BSCから変更していない。実行委員会は、市民文化祭や地域特性を活かしたアートプロ
ジェクトの開催を通じ、全国に向けて別府市の魅力を発信してきたことで、メディア露出の増加や来街者の多様化が進
み、別府市・大分県のブランド力向上に寄与してきた。
しかし、その効果がイベント開催時に留まるなど限定的、かつ国際的な認知度がまだ高いとは言えない現状や、コロナ禍を経験し疲弊する地域において、実行委員会のビジョン及び実現に向けたプロセスは踏まえつつ、レジリエンスの強化やさらなる発展に繋げるため計画の見直しが求められている。
こうした背景を踏まえて、事業目的を次のとおりに重点化した。
事業目的

別府市への「興味喚起の促進」と「参加・関係意識の醸成」を図る取り組みによって、ブランドロイヤルティ[**]を向上。別府市が世界の文化的目的地へと成長することを目指す。
こうした事業目的を踏まえて、2025年度に向けて次のような将来像を目指す。
① 国内外のアート関係者のみならず、来街者へ恒常的に訴求し続ける新たな作品の設置や多様な事業の展開によって、別府の新たな魅力がメディアやSNSを通じて国内外に発信・拡散され、来街者にとって魅力的で有益な情報が常に発信されていることを目指す。
② これまで以上に、幅広い層が関わるアートに限らず、食や工芸、デザインなど様々なものづくりに携わる人々、また国内外の富裕層・コアなアートファンなどが参画・交流する場を創出し、クリエイター等の移住の増加を目指す。
③ 別府市を訪れた人が、別府市を拠点に大分県全域を周遊する。
別府を訪れた人が、別府を拠点に長く滞在したり、何度も訪れたりしながら、大分県各地を巡る。別府が大分県や九州の文化観光の入り口となることを目指す。

[**] ブランドロイヤルティとは、そのブランドへの忠誠度や愛着度、信頼度のこと。ブランドロイヤルティが高いほどファンが多くつくことになり、リピーターの割合も高まる。また、ブランドに強い愛着を持つ消費者は、自発的に周囲に宣伝してくれることも多く、新規顧客の獲得にも繋がりやすいといわれる (競合他社へ流れてしまう可能性を低下させる)。独自性による他社・他地域との差別化・継続性が信頼を向上させる。

164

２．戦略マップの改訂
民間企業の場合は中長期的な利益の最大化が重要なため、BSCの４視点のなかでも財務の視点を最終目標に置く。これに対し、公的機関や非営利組織は、利益追求が目的ではないため、最終目標としてミッションやビジョンに関する視点を新たに加えることが多い。実行委員会事業では、この５番目の視点を「地方創生の視点」としている。また標準的BSCの「学習と成長」「業務プロセス」「財務」「顧客」の４視点についても、より実態にあわせて「マネジメント」「財政」「ステークホルダー」「顧客」とした。標準的BSCの「学習と成長」「業務プロセス」を「マネジメント」に統合し、「ステークホルダー」を新たに項目立てしたかたちである。
戦略マップは、BSCの５つの視点ごとに複数個の戦略目的を設定し、目的間の因果関係を矢印で結んだマップである。
【地方創生の視点】別府における諸課題の解決
戦略目的：別府市への参加・関係意識の醸成／他地域との連携による滞留時間の増加／別府市のブランドロイヤルティの向上【顧客の視点】文化芸術や地域資源を活用した新たな魅力の創出
戦略目的：市民にとって間口の広い事業の充実・強化／国際的に発信力の高い事業の創出／発信強化による興味喚起の促進【ステークホルダーの視点】創造都市プラットフォームの造成
戦略目的：地域内の創造的人材の増加／文化芸術の担い手の育成・支援／文化芸術団体との連携／海外機関との連携／
行政機関・企業・団体との連携／ボランティアの関わりしろの拡大【財政の視点】財政基盤の確立
戦略目的：基礎的財源の獲得／協賛金・助成金の獲得／収入源の多様化【マネジメントの視点】実行体制の確立・強化
戦略目的：実行委員会体制の強化／事務局体制の強化／外部人材の発掘・ネットワーク構築・活用
地方創生の視点における戦略目的は、第１期BSCでは、地域のまちづくり人材の育成／別府の新たな魅力の創出・発信／集客交流人口の多様化／他地域との連携による滞留時間の増加／創造的人材の移住促進の５つであった。
これに対して第２期BSCでは、ビジョンで提示した将来像「これまで以上に、幅広い層が関わる」「別府市を訪れた人が、別府市を拠点に大分県全域を周遊する」「国内外のアート関係者のみならず、来街者へ恒常的に訴求し続ける」を踏まえて、別府市への参加・関係意識の醸成／他地域との連携による滞留時間の増加／別府市のブランドロイヤルティの向上の３つに整理した。
また、第１期BSCではボランティアをマネジメントの視点に位置づけていたが、ボランティアは単なる労働力ではな
く、互いに共感しあって成長していくパートナーであるとの考えから、ステークホルダーの視点に組み換えた。
３．バランス・スコアカードの改訂
BSCは、以上のビジョンと戦略マップを踏まえ、戦略目的ごとに「目指すべき具体的な姿」を定め、その達成度を測定するKPIを選んで、目標値を設定したものである。
BSCの計画期間は、2022〜2025年度の４年間を対象期間とする。この期間には大分県内で、2022年の「東アジア文化都市2022大分県」、2024年春の「福岡・大分デスティネーションキャンペーン」など文化芸術振興やカルチャーツー
リズム推進において重要なイベントが相次ぐほか、最終年度の2025年には大阪・関西万博が開催される。そうしたなかで実行委員会事業がどう成長していくかを示すことが重要である。
評価者は、スタッフと丁寧に議論・検討していくことが不可欠と考え、2023年７〜８月にかけて全３回構成のBSCワー
クショップを開催し、スタッフ参加型でBSCの改訂をおこなった。そうした作業を経て９月の実行委員会において第２期BSC案の報告をおこない、その場で出た指摘を踏まえて若干のブラッシュアップをおこなった。そのうえで、2023年５月の実行委員会に、完成したBSCと、計画期間初年度となる2022年度実績の評価結果をあわせて報告し、公表をおこなったところである。
第１期BSCではKPIが71指標を数えたが、第２期BSCを策定する過程で、重要な指標の絞り込みをおこない、48指標を選定している。

165バランス・スコアカード業績評価指標 (KPI) の指標数の変化
視

点

戦略目的

第１期BSC

第２期BSC

別府市への参加・関係意識の醸成

44

他地域との連携による滞留時間の増加

1

2

別府市のブランドロイヤルティの向上

7

2

小

12

8

市民にとって間口の広い事業の充実・強化

4

4

国際的に発信力の高い事業の創出

3

3

発信強化による興味喚起の促進

9

4

小

16

11

地域内の創造的人材の増加

94

文化芸術の担い手の育成・支援

2

2

文化芸術団体との連携

1

1

海外機関との連携

1

1

行政機関・企業・団体との連携

53

ボランティアの関わりしろの拡大

3

1

小

21

12

基礎的財源の獲得

1

1

協賛金・助成金の獲得

4

3

収入源の多様化

3

2

小

8

6

実行委員会体制の強化

2

2

事務局体制の強化

7

6

外部人材の発掘・ネットワーク構築・活用

5

3

小計

14

11

71

48

地方創生の視点計

顧客の視点

ステークホルダーの
視点

計

計

財政の視点

計

マネジメントの視点合計※ 第１期BSCと第２期BSCでは戦略目的やKPIの構成が一部異なるため、この表は第２期BSCの体系で示したうえで、第１期の戦略目的・KPIを第２期体系で一番近い項目に整理している。
４．バランス・スコアカード設計の発展的評価としての特色
さて、BSCの設計を「発展的評価」として実施したと申し上げたが、それは具体的にどういうことなのかを説明したい。
発展的評価とは、著名な評価コンサルタントであり、全米評価学会会長をはじめ評価関連の要職を歴任したマイケル・
クイン・パットンが提唱した評価の考え方である。この発展的評価が国内外で注目を集めている背景には、世間に溢れ166

る数多くの評価が、評価指標の機械的な収集と大部な評価調書の作成が自己目的化した「評価のための評価」になってしまい、せっかくの評価結果が、評価対象事業者にも資金提供者にも十分活用されていない現状がある。こうした現実への反省を踏まえて発展的評価は、評価としての厳格さは保ちつつも、事業者が事業運営・組織経営にその結果を活かせる実用重視の評価を目指す。そのために発展的評価は、大まかに整理して①複雑な現実世界への適応、②事業者に寄り添う伴走評価という2つの特色を持つ。
①

複雑な現実世界への適応

従来型の評価では、事業が終わってから初めて、計画どおりの成果が出ているか否かを検証する場合が多い。しかし、現実の世界は複雑で、事業を実施しているあいだにも、周りの経済社会環境は常に変化していくため、こうしたタイプの評価では事業の改善・革新の役に立たない。このため発展的評価では、事業をめぐる変化を適切に捉え、その事実や意味合いをリアルタイムで事業者にフィードバックし、彼らのイノベーションを促進することを目指す。
②

事業者に寄り添う伴走評価

発展的評価においては、定型的な評価データの収集だけではなく、事業に生じるさまざまな変化の芽を的確かつタイムリーに把握することが求められる。そのため評価者は、事業が実施される現場に赴き、スタッフをはじめステークホル
ダーとチームを組んで評価をおこなう「参加型評価」を実践する。このため評価者には、伝統的な評価技法に加えて、ワークショップ運営などのファシリテーション技術が求められる。また、こうした取り組みにはしばしば、事業者と長期的に関係を継続することが必要になる。
評価者は、こうした発展的評価の考え方を十分意識して、BSC設計に取り組んだところである。ビジョン、戦略マップ
を踏まえつつ、それらが実行委員会事業の現場でいかなる意味を持つかを、事務局スタッフが参加するワークショップ
で議論していった。さらに、その場での意見や気づきを評価者側で整理して、リアルタイムでのフィードバックを心がけ、スタッフにとって納得感のあるBSCとなることを目指した。代表理事がトップダウンでBSCを示すのではなく、ス
タッフ一人ひとりの意識の醸成・改革を大事にして、単にタスクを機械的に消化するための道具ではなく、スタッフにとって「活動の心得」「道しるべ」となるBSCをつくろうとした。
ただ、ここで疑問を持つ方もいるかもしれない。BSCは、多数のKPIを設定して定量的な目標管理をおこなうもので、ある意味、計画経営の権化ともいえる手法である。一方で発展的評価は、事業が置かれた状況が様変わり (develop) し、予想もしないさまざまな問題が勝手気ままに起きる (これを創発性＝Emergenceと呼ぶ) なかで、事業者の意思決定を継続的かつリアルタイムで支援するものである。ならば、BSCと発展的評価は、水と油の関係なのではないか？
結論から言えば、決してそうではない。そもそも、この事業に限らずアートプロジェクトというものは――ストレートに言えばアーティストという存在は、創発性の塊である。アートとは新たな価値を不断に創出していくプロセスであり、ある種のイノベーションといえる。このため、事前に100％を計画することは困難だし、あえて強行すれば、予定
調和なありきたりの成果しか生まない。しかし一方で、アートプロジェクトには会期や予算が決められている。それらを守ったうえで、最終的に実現を図るべきビジョンが存在している。
ここで、アーティストとスタッフの関係を、小説家や漫画家と、担当編集者のそれになぞらえてみると分かりやすいかもしれない。作家の意向に最大限寄り添い執筆を支援するのが編集者の仕事だが、その挙げ句、雑誌の〆切を破り原稿が落ちてしまっては元も子もない。作家に自由に創作してもらうためにこそ、編集部にマネジメントが必要になるのだ。
すなわち、創発性重視の発展的評価と計画性重視のBSCとは、アートプロジェクトの戦略経営を図るうえで車の両輪といえる。アートという創発性・革新性が鍵となる実行委員会事業を支えるBSCの設計を、発展的評価を用いて支援したのがこの取り組みということになる。
５．別府モデルの普及に向けてこうした別府の業績評価・戦略経営支援システムがモデルとして県内や全国に広がり、どんどん活用してもらいたいと実行委員会では考えている。さらにこのモデルが、地域住民や自治体はもちろん国に対しても、文化へ投資をおこなう
意義・効果を説明し、文化政策を推進するためのアドボカシー (政策提言) ツールとしても機能することを期待している。
もちろん、小規模なアートプロジェクトの場合、実行委員会事業と同じスペックでBSCを導入するのは難しいだろう。
しかし、文化による豊かな地域社会を創造するうえでは、アートが本質的に持つ創発性と真摯に向き合う必要がある。
そのためには、社会的インパクト評価が軸足を置きがちな成果 (アウトカム) の事前／事後評価にとどまらず、マネジメ
ントのプロセスを継続的かつリアルタイムで評価してイノベーションにつなげていく必要があろう。そうした観点からは、ミッション、ビジョン (地方創生の視点) 、受益者 (顧客の視点) 、関係者 (ステークホルダーの視点) を見据えつつ、それと並行してプロセス (マネジメント、財政の視点) の適否や課題をあわせて評価する『混浴温泉世界型BSC』のフレー
ムワークは、アートプロジェクトの評価システムとして広く応用が利くものと考えている。

167

10−５．バランス・スコアカードの改訂

第１段階として、2022年度に策定したBSCの改訂の要否について、事務局・評価者間で検討をおこなった。その結果として、戦略マップなどのBSCの大枠や、現在48指標を設定しているKPIそのものの変更は不要との結論に至った。現行のKPIの体系は変えずに、そのうちの4の指標 (定量指標4、定性指標0) について、今年度の実行委員会事業の計画が具体化したことにともない、2023年度目標値のアップデートをおこなうにとどめた。
具体的には次の表のとおりである。
業績評価指標 2023年度 目標の改訂
2023年度 目標№11

業績評価指標県内のマネジメント人材 (留学生含む) の調
査・仕事の提供を通し育成【累計値】

17

グッズ販売額

35

アートフェアにおける来場者数目標達成率

40

SNS(FB,twitter,instagram)フォロワー数
の増加

168

改訂前

改訂後

19人

27人

100万円

50万円

−

100％

15,000件

17,000件

10−６．バランス・スコアカードに基づく2023年度実績の評価

2023年度の実行委員会事業の実績を踏まえて、第２期BSC計画期間２年目の中間評価をおこなう。それぞれのKPIについての詳しい計画・実績対比は、本書巻末に掲載している。以下では、BSCの５つの視点に掲げる戦略目的ごとに、評価結果の概要を記していく。
１．マネジメントの視点：実行体制の確立・強化(１) 実行委員会体制の強化
この項目では、各実行委員が事業の目的や内容を深く理解し、参画するそれぞれの組織へ事業内容を浸透させ、事務局
スタッフだけではリーチしにくい業務内容について実行委員が関わり進めていくことを目指している。
各実行委員に対して、作品制作のためのリサーチの際の情報提供、会場探し、作品制作アルバイト募集、事業の広報・周知などで相談をおこない、その協力を得た。会議や各展覧会・イベント等への委員の出席率は83％となり、目標(85％) をおおむね達成した。
(２) 事務局体制の強化
この項目では、情報が常に共有され誰が従事しても安定した質の業務遂行が図られること、事業規模に関わらず自ら考え事業をより効果的・効率的に遂行できるプロジェクトマネジメント組織に成長すること、スタッフ全員がやりがいを持っていきいきと働けることを目指している。
今年度事業は、『Art Fair Beppu』『TRANSIT MARKET』が新規にスタートするなど、盛りだくさんの内容であった。
こうしたなかでスタッフは、新たな価値を創出しようとするアーティストのチャレンジ、イノベーションに寄り添い、その実現をサポートすることが求められる。一方で、実行委員会のスケジュールや予算は決まっており、BEPPU
PROJECTが手がける他事業との調整が求められることも多い。そのために、事業の進行管理と情報共有が必要不可欠である。アートプロジェクトのマネジメントには、非定型で臨機応変な対応を求められるクリエイティブな業務が多いが、そこに投じる時間を捻出するためにも、定型化できる仕事については、マニュアル化・効率化を図ることが望ましい。
事務局内部の情報共有については、昨年に引き続き毎週１回の全員ミーティングを実施している。オンラインツールの活用についても、従来のツールに加えて、事業によって新たなツールを導入するなど、より効果的な情報共有を試みている。マニュアル化については今年度、新たに外部人材リスト（制作や受付、通訳のアルバイト等を依頼できる候補者リスト）や、連携・協力を依頼した行政の部署に関するリストを作成して、事務局で共有した。
プロジェクトマネジメントについては、事業の統括が担えるリーダーの育成が重要であり、こうした役割を担えるリー
ダーは累計６人 (前年度３人、目標６人) となった。さらに、事業遂行のための資金確保には、助成金の申請書を作成できるスタッフの育成も重要だが、こうしたスキルは全職員のうち81％が獲得済で、目標 (70％）を上回った。研修については、大分県立美術館友の会の展覧会招待券を職員の自己研鑽に活用したほか、『AFB』出展者の発掘に全正職員で取り組み、そのための視察や調査を各々が自発的におこなうことで成長の機会となった。
労働環境については、新規事業に取り組んだこともあり、全体的に就業時間が前年度より長くなっている。業務効率化とともに、適切な人数の職員の配置、外部人材の活用が必要である。
(３) 外部人材の発掘・ネットワーク構築・活用
この項目では、制作やマネジメント業務を委託できる人材が県内に複数生まれること、マネジメント・設営・記録・広報等プロフェッショナル人材とのネットワーク構築、通訳・翻訳が可能な人材とのネットワーク構築を目指している。
こうした人材に仕事を提供することを通じて、彼らを育成していくことが重要である。
現在、制作やマネジメント業務を委託できる県内クリエイター・アーティスト31人、プロフェッショナル人材100人（プロジェクトマネージャー、インストーラー、Web制作者、ライター、カメラマン、映像制作、PRなど）、通訳・翻訳が可能な人材34名 (いずれも累計人数) とのネットワークが生まれており、目標 (それぞれ24人, 80人, 27人) を達成した。
２．財政の視点：財政基盤の確立(１) 基礎的財源の獲得
この項目では、負担金などの適切な予算の確保を目指している。
169

今年度の事業収支については、適切な予算を確保できている。特に、今年度は新たに観光庁の補助金を獲得することができた。
(２) 協賛金・助成金の獲得
この項目では、企業との信頼関係構築による協賛・助成の獲得を目指している。
協賛金・助成金については、210万円を獲得しており、前年度水準 (195万円)、目標値 (200万円) をともに上回ったが、新規の申請・営業件数は２件となり目標 (５件) を下回った。
(３) 収入源の多様化
この項目では、基礎的財源である負担金以外にも複数の収入の柱をつくることを目指している。
負担金以外の収入の割合は12.34％となり、前年度水準 (6.43％)、目標 (6.0％) をともに上回ったが、このうちグッズ販売額は23万円となり、目標 (50万円) を下回った。
３．ステークホルダーの視点：創造都市プラットフォームの造成(１) 地域内の創造的人材の増加
この項目では、アーティストや愛好者だけでなく多くの市民が文化活動に携わること、さらにそうした文化活動おこなう人材が主体的にまちづくりに参画することを目指している。
『BAM』に今回、新規に登録した団体は36団体であり、前年度水準 (43団体)、目標 (45団体) をともに下回った。事
務局では、こうした新規団体をはじめ『BAM』に登録するプログラム企画者への情報提供、自発的交流の場として『BAMをつくろう会』を定期的に開催しており、今年度の参加人数は34人となり目標 (40人) を下回ったが、市民主体
による『BAM』運営の可能性を企画者とともに協議する『BAMを考える会』を初開催するなどの新たな取り組みもな
されている。『BAM』の来場者のうち、次回は企画者側で参加したいと思った人の比率は37.7％であり、前年度水準(40％)、目標 (40％) をおおむね維持している。
なお、『BAM』登録者のうち、最近1年間で地域活動に参画した人の比率は64％ (前年度92％、目標90％) と低下しており、今後の推移を注視する必要がある。
(２) 文化芸術の担い手の育成・支援
この項目では、若手アーティスト・クリエイターの発表の場をつくることや、県内外で広域的にアートマネジメント人材が成長することを目指している。
今年度は新たに『AFB』を開催したことで、国内外の新進気鋭のアーティストが多数出展する機会を造成することができた。また、『まつばらマルシェ』に加えて『TRANSIT MARKET』を新たに開催し、主に地元の若手アーティスト・
クリエイターに発表の場を提供することができた。さらに、別府市創造交流発信拠点『TRANSIT』を会場として活用することで、清島アパート居住者の成果展を本格開催したほか、別府に縁のある新進気鋭のアーティスト・クリエイターを紹介する『transition』シリーズを新たにスタートした。
アートマネジメント人材育成については、契約、会計・税務、知的財産等をテーマとしたマネジメント講座を開催した
ほか、インターン５名（大分県立芸術文化短期大学、福岡女子大学）、県外からの視察５件70名を受け入れた。
(３) 文化芸術団体との連携
この項目では、県内の既存文化芸術団体・施設との協力体制の構築を目指している。
今年度は、大分県立美術館、大分市美術館など県内の各美術館をはじめ、ギャラリーやアートスポットに、事業の周知の協力を得た。特に『AFB』には県内各美術館の学芸員など美術関係者が多数来場しており、今後の連携が期待される。また、別府市竹細工伝統産業会館や太陽ミュージアム (太陽の家) など、別府市内の文化関連施設とも連携して事業を実施した。
(４) 海外機関との連携
この項目では、海外関係者との交流が進み、別府が日本におけるアートの先進地と評価されることを目指している。
今年度は『ALTERNATIVE-STATE』で、トム・フルーインを招聘して新作を依頼したほか、栗林 隆のアシスタントとしてインドネシアよりインストーラーを招いた。また、アーティスト・イン・レジデンス事業において、フランス、カン
ボジア、フィリピンからアーティストを招聘するとともに、「sasa artprojects」(カンボジア) と連携して互いの活動を知るためのオンラインイベントや、「Collectif BONUS」(フランス) と連携してフランス・ナントと別府で互いにアーティストを派遣する交換プログラムを実施した。
170

広報面では、PR WIREを経由して、アメリカにプレスリリースを配信したほか、『AFB』について韓国の美術関係機関
90団体に案内状を出すなど、ネットワーク拡大に向けた情報発信をおこなった。
(５) 行政機関・企業・団体との連携
この項目では、自治体における文化芸術の必要性が向上し果たす役割が担当課以外にも拡大されること、企業における文化芸術の価値が向上し具体的な動きが起こること、各種団体における文化芸術の理解が進みそれぞれが創造的な連携をおこなう下地がつくられることを目指している。
行政機関との連携については、別府市の公園緑地課、産業政策課、秘書広報課、農林水産課、観光課、教育政策課等より、場所や材料の提供、各事業の周知等において協力を得た。別府市以外では、大分県別府土木事務所より『AFB』の会場提供において協力を得た。大分県商工観光労働部観光局観光誘致促進室および大分県デスティネーションキャン
ペーン実行委員会事務局と、デスティネーションキャンペーン関連事業において協働した。その他にも、大分県中部振興局（サステナブル・ガストロノミー推進事業）、別府市政策企画課（別府市制100周年記念事業ほか）などと協働したほか、イベントの周知のために各自治体の多数の部署の協力を得た。
企業との連携については、大分経済同友会 (各事業の周知、『AFB』視察受入)、別府市旅館ホテル組合連合会 (市内ホテル・旅館への各事業の周知)、 別府商工会議所青年部、大分県中小企業家同友会、 別府法人会・婦人会、 別府市医師会、別府市・大分市内のロータリークラブ、大分銀行等の経済団体・企業 (『AFB』の周知)、市内旅館・温泉・飲食店
等 (『BAM』の会場提供、各事業のリサーチ受入) などから協力を得た。
各種団体との連携については、栗林 隆作品の設置に際して鉄輪ツーリズムや鉄輪エリアの自治会、旅館組合等より、事業内容や説明会参加の周知において協力を得た。また、地域の協力のもと、作品を囲んでの交流会 (花見) を開催することができた。南部エリアの自治会やひとまもり・まちまもり協議会、温泉部会等より、各事業の周知において協力を得た。別府大学、大分県立芸術文化短期大学、別府溝部学園短期大学にて、本事業の意義や内容を含めた講義をおこな
い、事業の周知や理解促進をすることができた。
(６) ボランティアの関わりしろの拡大
この項目では、ボランティアが事業の目的や内容をよく理解し、活動にやりがいを感じながら参加できるように、ボラ
ンティアとの定期的な情報共有・コミュニケーションを図ることを目指している。
今年度は、主にメールマガジンを通じてボランティアに関する情報提供をおこなった。事務所にて定期的にさまざまな作業に従事するボランティア2名が、年間を通じて活動した。その他にも、『BAM』で６名 (広報用パンフレット折込
作業)、『AFB』のべ６名 (設営および当日会場運営)、『まつばらマルシェ』のべ４名 (設営および当日会場運営) のボ
ランティアが参加したが、定期的・効果的なコミュニケーションとしてはまだ不十分であり、引き続き方法の検討・試行が必要である。
４．顧客の視点：文化芸術や地域資源を活用した新たな魅力の創出(１) 市民にとって間口の広い事業の充実・強化
この項目では、市民や青少年にとって参加しやすく、体験してよかったと思える事業を実施することを目指している。
今年度は、各事業において広報物等の日英併記に努めた結果、外国人の参加者数が増加した。『文化観光ツアー』の一環として、乳幼児連れの保護者向けのアート散策ツアーを実施し、３組が参加した。『ALTERNATIVE-STATE』においては、トム・フルーイン作品で作品の素材となる使われなくなったアクリル板を市民から募集し、16件が集まった。栗林 隆作品では、植物園型アートの内部に植える植物を市民から募集し、29件が集まった。
青少年の関わりしろの拡大については、『AFB』で県内学生向けに無料招待枠を設定したところ、73名の応募があった。
『BAM』では、日本文理大学・別府大学短期大学部・APUの学生がプログラム企画者として参加した。
こうした取り組みの結果、『BAM』および『マルシェ・クリエイターズマーケット』の来場者満足度は93％ (前年度98％、目標90％) と高い水準を維持した。また『BAM』でプログラム企画者の設定した来場者数目標の達成率は184％となった。
実行委員会事業以外に事務局が手がけた事業としては、小中学生を対象とした体験プログラム『しいたけを学ぶツアー』や『ベップ・アート・サマースクール』などを企画・実施した。別府市制100周年記念事業『ちびっこランタン』の制作には、別府市内の57保育施設、中学校・支援学校９校および別府大学の学生がたずさわった。『Oita Cultural
Expo! '24』では、佐伯市での作品制作において、出演者を募集したところ、地元の子どもミュージカル10名、外国籍６名の応募があった。大分市「おおいたデザイン・エイド」では、高校生〜29歳を対象としたデザインコンテストを実
施した。

171

(２) 国際的に発信力の高い事業の創出
この項目では、作品展示において国際的に評価の高いアートプロジェクトとして位置づけられることを目指している。
国際的発信力のある作品として『ALTERNATIVE-STATE』の新作2作品 (累計4作品) を市内に展開することができ、来場者数目標の達成率は152％となった。『AFB』の来場者数目標の達成率も119％であった。
(３) 発信強化による興味喚起の促進
この項目では、アート関係者のみならず、来街者へ恒常的に訴求し続けることを目指している。
国内メディア掲載件数は206件で、前年度水準 (233件) は下回ったが、目標 (200件) は達成できた。一方で、メディア
露出広告換算合計額は、118百万円となり目標 (180百万円) を下回った。海外メディア掲載件数377件は、前年度水準(396件) 並を維持し、目標 (47件) を大きく上回った。SNSのフォロワー数17,613件も目標 (17,000件) を達成した。
５．地方創生の視点：別府における諸課題の解決(１) 別府市への参加・関係意識の醸成
この項目では、これまで以上に幅広い層が関わること、アーティスト・クリエイターの移住者が増加することを目指している。
来場者アンケートにおいて「初めて参加した」と回答した人の比率は55％で目標 (65％) をやや下回った。一方で、マ
ルシェ・アートフェアの企画者・出店者として初めて参加した人の比率は52％となり、目標 (50％) を達成した。
また、別府市内の様々な文化プログラムに訪れてみたいと思った人の比率は95％で目標 (70％) を大きく上回った。別府市内に移住・定住したアーティスト・クリエイターの人数 (累計数) は46人となり、目標 (30人) を上回った。
(２) 他地域との連携による滞留時間の増加
この項目では、別府を訪れた人が、別府を拠点に大分県各地を周遊することを目指している。
来場者アンケートによれば、別府市以外の県内自治体も訪れた人の比率は52％となり目標 (20％) を大きく上回った。
総宿泊客数に占める2泊以上の宿泊客の比率も61％となり目標 (60％) を達成した。
(３) 別府市のブランドロイヤルティの向上
この項目では、別府市が文化観光の目的地として認知されることを目指している。
来場者アンケートにおいて「別府市にまた来たい」と回答した人の比率は95％で、前年度水準 (95％) を維持し、目標(65％) を達成した。一方で、「別府は温泉観光地だけではなくアートの街でもある」という認知度は75％で、前年度水準 (58％) より向上したものの、目標 (80％) をやや下回った。
６．教訓と提言(１) 文化観光の充実
最初に、実行委員会事業を取り巻く環境を整理したい。大分県観光統計によれば、2023年の県内宿泊客数は445万人(速報値) で、前年対比で1.21倍、コロナ禍前の2019年との対比でも0.91倍の水準となり、回復傾向が顕著である。このうち、外国人宿泊客数は79万人 (速報値) で、前年対比7.26倍、2019年対比0.98倍と、コロナ禍前の水準をほぼ回復した。
また、国が2023年３月に策定した新たな「観光立国推進基本計画」は、観光の質的向上を象徴する「持続可能な観光」「消費額拡大」「地方誘客促進」の３つをキーワードに、持続可能な観光地域づくり、インバウンド回復、国内交流拡
大の３つの戦略に取り組むという基本的方針を明らかにした。当計画では、観光消費の旺盛な高付加価値旅行者の地方
誘客、消費額拡大に向けた高付加価値なコンテンツの充実などに向けて、文化財活用、アクティビティ、アート、食、国立公園、農泊など、環境負荷が少ないかたちで、地域の自然・文化への理解増進と消費額拡大が期待できる分野への取組強化を表明している。そのために施策の柱の１つに「アート・文化芸術コンテンツの整備」を掲げて、『大阪・関西万博』を見据え、全国各地で文化資源を活用した観光コンテンツの磨きあげや創出をおこない、食文化も含めた日本文化の魅力を国内外に効果的に発信すべきとした。芸術祭については、大きな集客・経済効果を見込め、地域の魅力づくりにもつながることから、創造的な内容の企画や優れた芸術家の世界の多様な地域からの参加などを得るための取組を続けると宣言している。
以上のように、実行委員会事業については、経済環境と国の政策の両面から追い風が吹いている。『ALTERNATIVESTATE』は８作品中、４作品が完成して折り返しを迎えたところである。期間後半の2024年は、別府市が市制100周年を迎え、４〜６月には大分県・福岡県の全域でJRデスティネーションキャンペーンが開催される。このなかでは、別172

府をはじめ県内各地で文化観光ツアー『OITA CULTURAL EXPO! ʼ24』も催されるため、大分県の文化観光に対する注
目度が高まるものと期待される。
コロナ禍の収束を経て、インバウンドを含めて本格的にわが国観光が再生するなか、別府を、大分の文化観光のデス
ティネーション (目的地)、プラットフォーム (拠点) とすべく、これから２年間の取組が極めて重要である。
(２) 新規事業の展開
今年度の新規事業として、『AFB』と『TRANSIT MARKET』が実施された。
『AFB』については、今回ならびに2024年のプレ開催で定着を図り、2025年の本格開催につなげることが重要である。
広域集客型のイベントとして、市民主体の『BAM』と並ぶ別府の秋の恒例行事に育てあげてもらいたい。その際、『AFB』来場者の滞在期間はまだまだ短いため、『ALTERNATIVE-STATE』や『文化観光ツアー』の情報を発信して、滞在時間の延長やリピーター化を図る必要がある。
『TRANSIT MARKET』も、継続開催による地元への定着が最重要課題である。2022年から始まった『まつばらマルシェ』との差別化も重要であろう。前者は本来、別府市創造交流発信拠点『TRANSIT』が入居するレンガホールの中庭で開催される予定で、松原公園で開催される後者と自然と差別化が図られると期待された。しかし、工事の都合で前者
が一部会期に別会場で開かれたため、イベントのアイデンティティが曖昧になった印象がある。次年度は、レンガホール中庭での定期開催によって、『TRANSIT MARKET』のブランドを確立することが望まれる。
(３) 効果検証方法の検討
屋外設置の大型インスタレーション『ALTERNATIVE-STATE』の来場者アンケートの配布・回収方法が難しい点については前年度評価でも指摘したところであるが、引き続き課題であり、今後の検討を要する。インバウンドが急回復する
なかで、外国人観光客の意向を適切に把握する重要性も高まっている。

173

174

175

添付資料2

バランス・スコアカード

バランス・スコアカード[2023]
成
視
点

戦略目的

目指すべき具体的な姿

No.

業績評価指標

長

定量/

ル

定性評

ー

価

指標の性格

単

位

2022年度 実績

2023年度目標

2023年度 実績

ト

会議や各展覧
各委員が事業

1の目的や内容会・イベント等への委員の出席

B

定量

インプット

91

％

85

83

率

を深く理解
し、参画するそれぞれの組
実行委員
会体制の
強化

織へ事業内容を浸透させ、作品制作のための事務局スタッ

リサーチの際の情フだけではリ

報提供、会場探ーチしにくい事業内容に業務内容ごとにし、作品制作アルバ

業務内容につ合わせて、関係する各委員

イト募集、文化観

いて実行委員2が関わり進めが積極的に関わ

B

定性

インプット

-

る

ていく

光事業の企画・運事務局が委営、事業の広報・員に個別に周知などで、各委員

相談・協議に相談し、協力い作品制作のためのリサー
チの際の情報提供、会場
探し、作品制作アルバイ
ト募集、事業の広報・周知などで、各委員に相談し、協力いただいた。

ただいた。

・昨年に引き続き、情報・情報共有の場としマネジメて、毎週１回事務局

共有の場として、毎週１全員でのミーティン

回事務局全員でのミーテグを実施した。平ィングを実施した。

常時には効果が見ン・オンラインツールとし込めたものの、事ト
リアルとオンラの視

3

点

インを効果的に活用し、情報共業が多忙な時期に
B

定性

インプット

-

有を進める

：

は全員が集まること自体が難しく、課題が残る。

導入・活
用・ブラッ
シュアップ

・別府市と新たに

実

ボウズ、google、Slack等を活用し、情報共有をおこなった。事業により新たにラインワークスや「Backlog」という行て、これまでどおりサイ体

オンラインツールをスグフォームなどを導入

制

活用し、情報共有するなど、より効果的なのが効率的になっアプリの活用を試行して

確

た。

いる。

立
・
情報が常に共強有され、誰が化
事務局体従事しても安制の強化

定した質の業
務遂行が図ら

・『O滞』受付マニれる

ュアルの制作、視察
やインターンの受入実績リストなどを作成し事務局で共有

・今年度新たに「外部人した。
マニュアル・雛よる作業の平準化（企画提案

作や受付、通訳のアルバ

発信拠点

形書類の作成に
4

材リスト」を作成し、制・別府市創造交流

B

定性

インプット

や、決定までの-『TRANSIT』の開導入・活イト等を依頼できる候補設に合わせて、日報

用・ブラッ

者リストを作成し、事務シュアップ

局で共有した。

や相談議事録の雛形等を作成し試用プロセスの明確化を含む)中。随時改善してい・連携・協力を依頼した

る。

行政の部署に関するリス・今後は制作・受トを作成し共有した。

付アルバイト候補者
リストや会場候補リ
スト作成、契約書
雛形整理などをおこないたい。

176

添付資料2

バランス・スコアカード

成
視
点

戦略目的

目指すべき具体的な姿

No.

業績評価指標

長

定量/

ル

定性評

ー

価

指標の性格

単

位

2023年度

2022年度 実績

目標

2023年度 実績

ト

事業の統括が担5

えるリーダーの

A

定量

インプット

B

定量

インプット

3

6

6

88

70

81

人

育成【累計値】

事業規模に関わらず、自ら
考え、事業を助成金の申請書
6

より効果的・を作成できるス％ (構成比)

タッフの比率

効率的に遂行できるプロジェクトマネジメント組織に・大分県立美術館『びび成長するの会』制度の展覧会招待

事業規模に関わらず、自ら
考え、事業をより効果的・
効率的に遂行

スタッフが自らできるプロジを成長させるた

事務局体制ェクトマネジの強化

メント組織に

7めの機会提供・・今年度も社内公券を職員の自己研鑽に活募の視察研修を実用した。

施、4名が応募し研
B

定性

インプット

-

仕組みづくり

成長する
マ

修した。

新たな機会

・大分県立美術館

提供・仕組『びびの会』制度みの導入

・『Art Fair Beppu
2023』(以下『AFB2023』とする）の展覧会招待券をの出展者の発掘を全正職

職員の自己研鑽に員で取り組み、そのため活用した。

の視察や調査を各々が自ネ

発的におこなうことで成ジ長の機会となっている。

メ
ン
ト
の
視
点
：

新規事業に取り組んだこ

実ともあり、全体的に就業全事務局スタッフに行体

スタッフ全員制

がやりがいをおいて、就業時間が8

労働環境の改善

C

定性

インプット

-

前年度より短くな改善に向けり、改善している。

た取組の導入

時間が前年度より長くなっており改善できなかっの持っていきい確

きと働いていさらなる業務の効立る率化と適切な人員に、適切な人数の職員の配置を目指す。

配置、外部人材の活用が・た。業務の効率化ととも必要である。

強化

県内アーティス

制作やマネジト・クリエイタ

メント業務を委託できる人9

材が県内に複ーが関わる現場の造成を通し

B

定量

インプット

人

26

24

31

A

定量

インプット

人

75

80

100

B

定量

インプット

人

26

27

34

て、彼らを育成

数生まれる

【累計値】
人材（プロジェクトマネージャー、インストー

マネジメン
外部人材

ト・設営・記の発掘・録・広報等プ

ネットワ

ロフェッショ

ーク構ル人材とのネ

築・活用

ラー、Web制作
者、ライター、10

カメラマン、映像制作、PRなど）の調査・ネットワークがットワーク構構築される

築・定期的な仕事の提供 【累計値】
県内のマネジメ

通訳・翻訳が可能な人材とのネットワー
ク構築

ント人材 (留学生
11含む) の調査・仕事の提供を通し育成 【累計値】

177

添付資料2

バランス・スコアカード

成
視
点

戦略目的

目指すべき具体的な姿

No.

業績評価指標

長

定量/

ル

定性評

ー

価

指標の性格

単

位

2023年度

2022年度 実績

2023年度 実績

目標

ト

適切な予算を確保
基礎的財源の獲得

負担金など適切な予算の確12保適切な予算の確

適切な予算を確保できできた。特に今年

2025年度までの
D

定性

インプット

-

保

度は協賛金の獲得
およびグッズ収入に予算の確保

おいて、目標金額をた。今年度は新たに観光庁の補助金を獲得でき
た。

上回った。

県内の10万円以財上の大口協賛・

政
の

13

視

助成金の企業の増加 【協賛・助

B

定量

インプット

万円

195

200

210

A

定量

インプット

社

1

2

2

A

定量

インプット

社

2

5

2

C

定量

インプット

％

6.43

6

12.34

C

定量

インプット

万円

173

50

23

D

定量

団体

43

45

36

A

定量

人

44

40

34

D

定量

40

40

37.7

D

定量

92

90

64

成金合計額／物点

的協賛を含む】：
企業と信頼関

財
政

協賛金・

係が構築さ

基

助成金の

れ、協賛・助盤

獲得

成を得ること県外企業への協ができる

賛・助成金等営

の
確

14

立

業活動 (目標＝1
社あたり50万円
以上) 【物的協賛
を含む】

15

収入源の
多様化

負担金以外に

16

新規の申請・営
業件数
負担金以外の収入の割合の上昇も複数の収入の柱がある

17

グッズ販売額ベップ・アー18

ト・マンス新規登録者の増加直接アウト
カム(新規登録団体数)ス
テー

運営者育成に向ク

けた、ベップ・

アーティストホや愛好者だけル

19

でなく、より

ダ

直接アウト
カム

加

文化活動に携のをつくろう会への参加人数の増

多くの市民がー

アート・マンス

わる

視点：

ベップ・アー

創

地域内の

造

創造的人

都

材の増加

ト・マンスの来20

場者のうち、次回は企画者側で市参加したいと思プった人の比率

直接アウト

％ (構

カム

成比)

最終アウト

％ (構

カム

成比)

ラ
ッ
ト
フ
ォ
ー
ベップ・アームの文化活動を行造う人材が主体成

的にまちづくりに参画するト・マンス登録21者のうち、最近1
年間で地域活動に参画した人の比率の増加

178

添付資料2

バランス・スコアカード

成
視
点

戦略目的

目指すべき具体的な姿

No.

業績評価指標

長

定量/

ル

定性評

ー

価

指標の性格

単

位

2022年度 実績

2023年度目標

2023年度 実績

ト・『AFB2023』を新たに開催、国内外の新進気鋭のアーティストが多数出展した。
・『TRANSIT・『まつばらマルシ

MARKET』『まつばらマェ』を新たに開催

ルシェ』を開催し、主にし、若手アーティス
若手アーティ

若手アーティス

スト・クリエト・クリエイタイターの発表22の場をつくるーが発表する企

地元の若手アーティス

ト・クリエイターの
B

定性

直接アウト
カム

-

画の実施

活動・発表の場を提供することがで

企画の実施

きた。

の場を提供することができた。

・清島アパート居住ス

ト・クリエイターに発表

者の報告展を新た

・清島アパート居住者のに開催した。

成果展を本格開催したほテか、別府に縁のある新進ー

気鋭のアーティスト・ク

ク

リエイターを紹介する

ホル『transition』シリーズをダ

新たにスタートした。

ー
の
視
点
：
創
造
都
市

文化芸術
の担い手
の育成・
支援

プ
ラ
ッ
ト
フ
ォ

・契約、会計・税務、知ー的財産等をテーマとしたム

マネジメント講座を開催の造

・大分県立芸術短した。

成期大学および福岡・大分県立芸術短期大学

女子大学から計3

および福岡女子大学から名、社会人(公募)１

計5名のインターンを受け名のインターンを受
県内外で広域

アートマネジメン

的にアートマト人材育成・支

ネジメント人材が成長する23

援のための企画

B

定性

直接アウト
カム

の実施

-

け入れた。

講座など育

・県外から９件の成プログラ視察を受け入れた。
・新たな取組として、金沢美術工芸大

ムの実施

入れた。
・県外から5件(70名)の視察を受け入れた。
・昨年度に引き続き、金
沢美術工芸大学から約1

学から約1週間の展

週間の展示の実践を伴う示の実践を伴う研研修を受け入れる予定で修を受け入れた。

あったが、学生に新型コ
ロナウイルス感染者が出たためオンラインレクチ
ャーのみおこなった。

179

添付資料2

バランス・スコアカード

成
視
点

戦略目的

目指すべき具体的な姿

No.

業績評価指標

長

定量/

ル

定性評

ー

価

指標の性格

単

位

2022年度 実績

2023年度目標

2023年度 実績

ト・OPAM、大分市美術館
・マイケル・リン氏

等、県内の各美術館をはのポスタープロジェ

じめ、ギャラリーやアークトにおいて別府市

トスポットに、事業の周立図書館や県内の既存芸
文化芸術

術文化団体・団体との施設との協力連携体制が構築さ24

れる

知の協力を得た。特に既存文化芸術団『TRANSIT』と連

体 (芸振の加盟団

携した。

団体・文化

『AFB2023』には県内

体など) や文化施

・アーティスト・イ

施設などと各美術館の学芸員など美の情報共術関係者が多数来場しており、今後の連携が期待される。

設との関係性強化 (ベップ・アー

B

定性

アウトプッ
ト

-

ン・レジデンスにおいて『アソビLAB』

ト・マンス登録

や市内陶芸アトリ

有、連携事

呼びかけ、事業エ等と連携して実施

業の試行の周知など)した。

・別府市竹細工伝統産業

・文化観光ツアーを

会館や太陽ミュージアム

OPAMのガイド研修(太陽の家)等、市内の文と連携して実施し化関連施設とも連携してた。

事業を実施した。
ス
テ
ー
ク
ホ
ル
ダ
ー
の

・トム・フルーイン氏を視
点・東アジア文化都

招聘し新作を依頼したほ：市に関連して、別府

か、レジデンス事業にお創でのレジデンスで中造

国・韓国から各１

都

名、中津市の展示

ア、フィリピンからアー市

で韓国から１名のアティストを招聘した。まプーティストを招聘した、栗林 隆氏のアシスタ

ラ

たほか、フォーラム

ッを企画し中国１

ト

名・韓国１名の文アよりインストーラーをフ

化関係者にオンラ招いた。

ォ

インでの登壇を依・レジデンス事業におい

ー

頼した。

ム

海外の芸術文化・そのほかにも、サいてフランス、カンボジントとして、インドネシて、「sasa
ネットワー

artprojects」(カンボジの海外関係者と関係者 (文化機

ルキス氏、マイケ

造の交流が進関、アーティス

ル・リン氏に新作

クを拡大しア) と連携し、互いの活

成

海外機関

み、別府が日ト、コーディネ

制作を依頼。レジつつ、継続動を知るためのオンライ

ス

との連携

本におけるアデンス事業におい的な関係づンイベントを実施した。

くりのため

また「Collectifの調査

BONUS」(フランス)と連25

ーター、政府関

B

定性

アウトプッ
ト

-

ートの先進地係者、メディア

て、ナント、バースと評価されるなど) とのネットの団体と連携したワーク構築活動

ほか、ウェールズの
政府や団体との交携しフランス・ナントと流も続いている。海別府とで互いにアーティ

外のアーティストかストを派遣する交換プロ

らのレジデンスの相談も10件あり、海グラムを実施した。

外アーティスト・団・PR WIREを経由して、体との連携・ネッ

アメリカにプレスリリー

トワークが広がってスを配信したほか、いる。

『AFB2023』について

・PR WIREを経由して、韓国やアメリ

韓国の美術関係機関90団

カにプレスリリース

体に案内状を出すなど、を配信した。

ネットワーク拡大に向けての活動をおこなった。

180

バランス・スコアカード

成
視
点

戦略目的

目指すべき具体的な姿

No.

業績評価指標

長

定量/

ル

定性評

ー

価

指標の性格

単

位

2022年度 実績

2023年度目標

2023年度 実績

ト・別府市公園緑地課、産業政策課、秘書広報課、農林・大分県商工観光

水産課、観光課、教育政策

労働部 (クリエイテ
ィブ産業振興事業)課等より、場所の提供・材

・大分県中部振興料の提供・各事業の周知等

ス

局 (サステナブル・において協力を得た。

テ

ガストロノミー推・大分県別府土木事務所よ

ー

進事業)

り『AFB2023』の会場提ク・別府市政策企画

供において協力を得た。

課 (別府市制100周・大分県商工観光労働部 観ホ

自治体におけル年事業)

る文化芸術のダ

大分県、別府市

必要性が向上ー

し、果たす役の26

割が担当課以視などにおける芸
術文化担当課以・国東市活力創生
B

定性

アウトプッ
ト

-

業)

光局 観光誘致促進室および関係性を継大分県ディスティネーショ

続・拡大すンキャンペーン実行委員会

る

事務局と、ディスティネー
ションキャンペーン関連事

・豊後高田市教育れる：

課 (国東半島カルチ
ャーツーリズム事

外との連携

外にも拡大さ点

業において協働した。

総務課 (国東半島カ創・そのほかにも、大分県中ルチャーツーリズム

造
都
市
プ
ラ
ッ
ト
フ

事業)

部振興局（サステナブル・などと協働で事業

ガストロノミー推進事展開した。また、イ業）、別府市政策企画課

ベントの周知のた（別府市制100周年記念事

めに各自治体の多業ほか）などと協働したほ数の部署の協力をか、イベントの周知のため得た。

に各自治体の多数の部署の協力を得た。

ォ
ー
ム
の
造

行政機

成

関・企

ス

業・団体

テ

との連携

・ツアーの企画・実施や情報発信において、地域の観ー

光関連の事業体と連携し、

クホ・マイケル・リンの実施することができた。

ル

リサーチにおいて、
別府市旅館ホテル組

・大分経済同友会より各事

ダー

合を通じて市内旅の館ホテルに協力いた視

だいた。またサルキ『AFB2023』への視察の点

ス氏の新作の設置受け入れをおこなった。

：

場所の提供におい

・市内のホテル・旅館に対創て、市内ホテルに特する各事業の周知におい別協力いただいて、別府市旅館ホテル組合

造

大分県内・別府都

企業における

市内の経済団体

市

文化芸術の価や企業・旅館・プ

値が向上し、

27

店舗などへの理ラ

具体的な動き解促進につながッが起こるる情報提供や交業の周知において協力を得たほか、同友会からのた。文化観光やアー
トフェア事業におい
B

定性

アウトプッ
ト

-

て今後さらに旅館
ホテルとの連携を強化したい。

連合会の協力を得た。

加盟店や旅

別府商工会議所青年部、館ホテル等

大分県中小企業家同友会、と連携する

別府法人会・婦人会

別府・そのほかにも、

市医師会、別府市・大分市

フ

大分経済同友会か内のロータリークラブ、大ォらの視察ツアーを受分銀行等の経済団体・企業ー

け入れたり、事業より、『AFB2023』の周ム周知に協力いただ

知において協力を得た。

のいたりした。

・市内の多数の旅館、温造

・BAM加盟店につ泉、飲食店等より、『ベッ成

いては、コロナ禍のト

流影響を鑑み、今年度も募集を実施しなかった。

プ・アート・マンス
2023』（以下『BAM2023』とする）の会場提供等や各事業のリサーチの受け入れにおいてご協力をいただいた。

181

、​​

・​​

添付資料2

添付資料2

バランス・スコアカード

成
視
点

戦略目的

目指すべき具体的な姿

No.

業績評価指標

長

定量/

ル

定性評

ー

価

指標の性格

単

位

2022年度 実績

2023年度

2023年度 実績

目標

ト・栗林 隆作品の設置につ・事業周知や周辺

いて、鉄輪ツーリズムや住民の理解促進において、通り会や自鉄輪エリアの自治会、旅治会、ひとまも館組合等より、事業内容

り・まちまもり協や説明会参加の周知にお議会等の協力を得

いて協力を得た。また、

た。

地域の協力のもと、作品

・特に南部エリア

各種団体にお自治会、通りける文化芸術会、NPOなどの

行政機関・

の理解が進

地域組織や大学

企業・団体

み、それぞれとの連携が創造的な連の理解促進につ携を行う下地ながる情報交がつくられる

換・交流

28などの教育機関において、BAMのを囲んでの交流会(花見)

新たな提供会場にを開催することができ関する相談、『ま

A

定性

アウトプッ
ト

-

つばらマルシェ』実

各種団体と施における協力な

日常的に交ど、多大な協力を流し、関係いただいた。

を築く『TRANSIT』の開

ス

ク
ホ
ル

化短期大学、別府溝部学

れる。

園短期大学にて授業をお・大学においても、こない、本事業の意義や授業等を通じて、事内容を含めた講義をおこない、事業の周知や理解促進をすることができきた。

のり、各事業の周知におい・別府大学、県立芸術文進をすることがでー

協議会、温泉部会等よて協力を得た。

業の周知や理解促ダ

ひとまもり・まちまもり

すます日常的な交れることが期待さー

・南部エリアの自治会や設により、今後ま流・連携が促進さ

テ

た。

た。

視
点
：
創
造
都
市
プ
ラ
ッ

・主にメールマガジンをト通じてボランティアに関フする情報提供をおこなっ

ォ
ー

た。

ム

・事務所にて定期的にさのまざまな作業に従事する

造
成

アの関わ
りしろの
拡大

や内容をよくにやりがいを感じながら参を通じて活動した。

に関するワークシ・『BAM2023』において広報用パンフレットのアなど、新たなボ

が事業の目的
理解し、活動ボランティア2名が、年間て、サルキス氏新作
ョップのボランティ

ボランティアボランティ

・メールマガジンに

29

折込作業にボランティア6

ボランティアとランティア活動の周の定期的な情報知をおこなった。

定期的に情

名が参加。

・定期的・効果的

報共有する『AFB2023』において

共有・コミュニ

A

定性

インプット

ケーション

-

なコミュニケーショ
ンとしてはまだ不十加する分であり、来年度設営および当日会場運営
ボランティアのべ6名が参以降、改めて方法の加。『まつばらマルシ

検討・試行が必要

ェ』において設営およびである。

当日会場運営ボランティ
アのべ4名が参加した。
・定期的・効果的なコミュニケーションとしてはまだ不十分であり、方法の検討・試行が必要である。

182

添付資料2

バランス・スコアカード

成
視
点

戦略目的

目指すべき具体的な姿

No.

業績評価指標

長

定量/

ル

定性評

ー

価

指標の性格

単

位

2022年度 実績

2023年度

2023年度 実績

目標

ト・各事業において、広報物
等の日英併記に努めた結果、外国人の参加者数が増加した。
・文化観光ツアーの一環

・マイケル・リン氏

で、乳幼児連れの保護者向のポスタープロジェ
クトにおいて、アーけのアート散策ツアーを実トファンだけでな

施し、3組が参加した。

く、これまでよりも・『ALTERNATIVE-

幅広い市民が興味

STATE』トム・フルーイン

関心を持ち、参画

作品において、作品の素材した。

て、より多様な30

市民にとってのとなる使われなくなったア

・新たに開催した

各事業においB

定性

関わりしろを造

直接アウト
カム

-

『まつばらマルシ

より多様なェ』に幅広い年代

市民が関わの市民が来場したれる事業をほか、障がいのあ成る方の出店や来場検討・実施

クリル板を市民から募集し、16件が集まった。また、栗林 隆作品において、植物園型アートの内部に植える植物を市民から募集もあった。

し、29件が集まった。

・『アーティスト・

・別府市制100周年記念事

顧イン・レジデンス事

業『ちびっこランタン』に

客業』においても、児のおいて、別府市内57保育施

童館や高齢者福祉

視施設にて交流の機設の園児が制作に参加し点会を設け、幅広い県：民が参加した。

た。
・『OCE2024』佐伯市で文の作品制作において「やさ化

しい日本語」も取り入れ出

芸

演者募集をおこなったとこ術

ろ、外国籍の方6名の応募

や
地
域
資
源
を
活

があった。
市民にとっ
て間口の
広い事業
の充実・
強化

市民にとって参加しやす
く、体験してよかったと思える事業を実施する

用・『AFB2023』におい

して、県内学生向けに無料招た待枠を設定、73名の応募が

新

あった。

た

・『BAM2023』の企画者

な・『まつばらマルシ

魅ェ』に大学生のグル力ープが出店したほのか、BAMの清島ア

学生が参加した。

創

パートオープンアト

・小中学生を対象とした体

出リエの受付ボランテ

験プログラム『しいたけをィアやマイケル・リ

学ぶツアー』や『ベップ・ン氏の制作アルバイ

アート・サマースクール』が参画した。

て、青少年(小学生〜大学生)が関わることができ

府大学短期大学部・APUのトとして複数の学生

各事業におい31

として、日本文理大学・別

B

定性

直接アウト
カム

-

・文化観光ツアーのメインターゲット
を大学生に設定る範囲の拡大し、大学に営業活などを企画・実施した。

青少年の関・別府市内の中学校・支援

わりしろの学校９校および別府大学の拡大

学生が別府市制100周年記
念事業「ちびっこランタ

動をおこなった結ン」の制作にたずさわっ

果、複数名の学生た。

が参加した。

・『OCE2024』佐伯市で

・『アーティスト・

の作品制作において、出演

イン・レジデンス事

者を地元の子どもミュージ業』のワークショッ

カルから募集し、10名の応プに多くの子どもたちが参加した。

募があった。
・大分市「おおいたデザイ
ン・エイド2023」において、高校生〜29歳を対象としたデザインコンテストを
実施した。

183

添付資料2

バランス・スコアカード

成
視
点

戦略目的

目指すべき具体的な姿

No.

業績評価指標

長

定量/

ル

定性評

ー

価

指標の性格

単

直接アウト

％ (構

カム

成比)

直接アウト

％ (達

カム

成率)

直接アウト

％ (達

カム

成率)

直接アウト

％ (達

カム

成率)

2023年度

2022年度 実績位

目標

2023年度 実績

トベップ・アー
32

参加しやす

て間口の広

く、体験してい事業の充よかったと思実・強化える事業を実施するびマルシェの来

D

定量

D

定量

D

定量

C

定量

B

定量

B

定量

B

定量

B

定量

B

定量

A

定量

A

定量

98

90

93

112

100

184

164

100

152

100

119

場者満足度

市民にとって市民にとっ

ト・マンスおよプログラム企画者の設定した来場者数目標の達33

成 【ベップ・ア

顧ート・マンスの客

来場者数目標達

の

成率】

視
点

作品展示におけ：34

文る来場数目標達成率

化

作品展示にお

芸
術

国際的に

や

発信力の

地

高い事業

域

の創出

資

いて、国際的に評価の高いアートフェアに35

アートプロジ

おける来場者数
目標達成率-

ェクトとして位置づけられ国際的発信力のる源

36

ある作品の市内

を

展開

活

値】

【累計

最終アウト
カム

点

2

4

4

件

233

200

206

百万円

1,054

180

118

件

396

47

377

件

15,24817,00017,613

66

65

55

50

52

用
し
37

た
新

国内メディア掲
載件数の増加

直接アウト
カム

た
な
魅

アート関係者

力のみならず、の来街者へ恒常

創
出

発信強化
による興味

メディア露出広38

告換算合計額の
増加

直接アウト
カム

的に訴求し続
ける

喚起の促
進

39

海外メディア掲
載件数の増加直接アウト
カム

アート関係者
のみならず、
来街者へ恒常SNS(FB,twitter,i40

的に訴求し続nstagram)フォ
ロワー数の増加

直接アウト
カム

ける
来場者アンケー
地

トにおいて「初方41

めて参加した」

創と回答した人の

生

比率

中間アウト

％ (構

カム

成比)

中間アウト

％ (構

カム

成比)

の
視
点
：
別

別府市へ

府

の参加・

に

関係意識

お

の醸成

け
る
諸
課

これまで以上に幅広い層がマルシェ・アート関わる

フェアの企画42

者・出店者として初めて参画し
た人の比率

題
の
解
決

184

-

添付資料2

バランス・スコアカード

成
視
点

戦略目的

目指すべき具体的な姿

No.

業績評価指標

長

定量/

ル

定性評

ー

価

指標の性格

単

中間アウト

％ (構

カム

成比)

位

2022年度 実績

2023年度目標

2023年度 実績

ト
来場者アンケートのうち、別府

これまで以上に幅広い層が43

関わる

市内の様々な文化プログラムに別府市へ訪れてみたいとの参加・思った人の比率

B

定量

C

定量

B

定量

B

定量

B

定量

B

定量

71

70

95

16

30

46

45

60

61

54

20

52

58

80

75

95

65

95

関係意識
の醸成

アーティス

別府市内に移ト・クリエイターの移住者

住・定住したア
44

ーティスト・クが増加していリエイターの人る

数 【累計数】

最終アウト
カム

人

地
方

来場者アンケー

創

トのうち2泊以上

生

45のの宿泊客の比率(2泊以上宿泊客/

視

最終アウト

％ (構

カム

成比)

最終アウト

％ (構

カム

成比)

最終アウト

％ (構

カム

成比)

最終アウト

％（構

カム

成比）

総宿泊客) の増加

点
：

他地域と

別

の連携によ

府

る滞留時

に

間の増加

お

別府を訪れた人が、別府を

来場者アンケー

拠点に大分県

トのうち、大分

各地を周遊す県内の別府市以る

外の自治体を訪46け問した人の比率の増加(他自治体るを訪問した人数/

諸県外からの訪問

課

者数)

題
の

「別府は温泉観

解

光地だけではな決

くアートの街で47もある」という
認知が進む 【来

別府市の
ブランド
ロイヤルテ
ィの向上

場者アンケート
別府市が文化での比率】

的目的地として認知される
来場者アンケー
トにおいて「別48

府市にまた来たい」と回答した人の比率【凡例】成長ルート (2025年の目標達成に向けて評価指標がたどるべき成長ルート)
類型A：期間前半に急ピッチで進展、類型B：期間中、直線的に進展、類型C：期間後半に急ピッチで進展、類型D：2025年まで現状水準を維持

185

[お問い合わせ]混浴温泉世界実行委員会

事務局〈NPO法人 BEPPU PROJECT内〉〒874-0933 大分県 別府市野口元町2-35 菅建材ビル2階
TEL：0977-22-3560 FAX：0977-75-7012
E-MAIL：info@beppuproject.com
営業日：月〜金 9:00〜18:00
186