The Document Foundation
Kurfürstendamm 188
107707 Berlin
Telefon: 030 575577992-0
Telefax: 030 575577992-99
E-Mail: info@documentfoundation.org
Web: htttp://www.documentfoundation.org

Tätigkeitsberichtüber das
Geschäfsjahr 2015
Zeitraum: 1. Januar 2015 bis 31. Dezember 2015
Lizenziert unter Creative Commons Namensnennung Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz

The Document Foundation – Tätigkeitsbericht über das Geschäfsjahr 2015

Inhaltsverzeichnis
1 Vorwort
2 Das Jahr 2015 im Überblick
2.1 Die Stifung
2.2 LibreOfice
2.2.1 LibreOfice 4.4
2.2.2 LibreOfice 5.0
2.2.3 LibreOfice Viewer für Android
2.3 Finanzen und Budget
2.3.1 Transttparenz
2.3.2 Förderanträge
2.3.3 Projektttplanung und Budgets in 2016
3 Community, Projekte und Veranstaltungen
3.1 LibreOfice Conference 2015
3.2 Zertifizierungsttprogramm
3.3 Webseite
3.3.1 Stifungs-Webseite in neuem Glanz
3.3.2 Ein neues Blog
3.3.3 Statistiken
3.4 Qalitätssicherung
3.4.1 Bug Hunting Sessions
3.4.2 Bibisecting
3.4.3 Tests zur Medienunterstützung
3.5 Hackfeste
3.5.1 Brüssel, 2.-3. Februar
3.5.2 Gran Canaria, 19.-20. März
3.5.3 Cambridge, 21.-23. Mai
3.5.4 Hamburg, 23.-25. Oktober
3.5.5 Terni, 28. November
3.5.6 Madrid, 2.-4. Dezember
3.6 Sttprachttprojekte
3.6.1 Deutschland: Veranstaltungen3.6.2 Jattpan: Veranstaltungen, Übersetzung, Marketing
3.6.3 Indien: Erstes Trefen
3.6.4 Türkei: Konferenz
3.6.5 Brasilien: Zeitschrifen
3.6.6 Paraguay: Neue Übersetzung
3.6.7 Frankreich: Veranstaltungen3.6.8 Weitere Lokalisierungen3.6.9 Platdeutsches Wörterbuch
3.7 Infrastruktur
3.7.1 Uttpgrade des Server-Betriebssystems
3.7.2 Die Server der Stifung
3.8 Dokumentation
3.8.1 Benutzerhandbücher
3.8.2 Häufig gestellte Fragen
3.8.3 Struktur der Hilfedateien
3.8.4 Video-Tutorials
3.8.5 Buch „Designing with LibreOfice“
3.9 Marketing
3.10 Design
3.10.1 Human Interface Guidelines
3.10.2 Änderungen am Hauttptmenü
2

4
5
5
6
7
8
8
9
9
10
10
10
10
12
13
14
14
14
15
15
16
16
16
16
16
17
17
17
18
18
18
19
19
20
21
21
22
22
22
23
23
24
24
25
25
25
25
25
26
26
26
27

The Document Foundation – Tätigkeitsbericht über das Geschäfsjahr 2015

3.10.3 Derzeit in Arbeit befindliche Projekte
4 Sofware, Programmentwicklung & Code
4.1 Programmentwicklung
4.1.1 Easy Hacks
4.1.2 Haskell UNO-Schnitstelle
4.1.3 Fehlererkennung in Calc-Formeln
4.1.4 Vereinheitlichung der in Calc verwendeten Maßeinheiten
4.1.5 Verbesserungen an der Bedienerfreundlichkeit bei der CMIS-Integration
4.1.6 Mozilla Uttpdate System für LibreOfice
4.1.7 LibreOfice GTK3-Widget
4.1.8 Verbesserung der Tests
4.1.9 Verbesserungen an Sidebars
4.1.10 Verbesserungen an der Exttpertenkonfiguration
4.1.11 Dynamisches verketen von Text und Silbentrennung in Draw
4.1.12 Buildbots und Bibisecting
4.1.13 Coverity Scan
4.1.14 1.000 neue Entwickler innerhalb von fünf Jahren
4.1.15 Android Viewer
4.2 Technisches Sachverständigen-Komitee
4.3 Document Liberation Project
5 Rückblick und Ausblick

3

28
28
29
29
29
29
29
30
30
30
30
31
31
31
31
32
32
32
32
34
35

The Document Foundation – Tätigkeitsbericht über das Geschäfsjahr 2015

1 Vorwort
Die Stifung „The Document Foundation“ (TDF) existiert im nunmehr fünfen Jahr – Grundgenug zurückzublicken auf die Errungenschafen, die unsere Community in den vergangenen
Jahren erreicht hat. Mit LibreOfice, der führenden freien Ofice-Suite und mit dem Document
Liberation Project (DLP), einer vielfach auch von Driten eingesetzten Bibliothek zur Nutzung vonFremdformaten, betreut die Stifung zwei weltweit aktive Projekte und ist dabei nicht nur inmehr als 100 Sttprachen aktiv, sondern auch auf allen bekannten Betriebssystemen und zudem
derzeit auf dem Weg, neben Smartttphones und Tablets auch in der Welt der datenbewussten„Private Cloud“ vertreten zu sein. Neben ihren eigenen Projekten bringt TDF sich dabei vielfach
auch in anderen Organisationen ein, um sowohl für die Stifungsidee, als auch für die Ideale
freier Ofice-Sofware zu werben.
All diese technologisch fortschritlichen Projekte und Themen werden dabei getragen von einer
gemeinnützigen Stifung des bürgerlichen Rechts, garantiert diese Rechtsform doch allen
Beteiligten Sicherheit und Gewissheit, dass die eingebrachten Beiträge – gleich welcher Form –unter einem sicheren Dach verwaltet werden.
Im Jahr 2015 konnte die LibreOfice-Gemeinschaf so nicht nur weiterhin die regelmäßige
Veröfentlichung von LibreOfice für Windows, Linux, Mac OS X und für das AndroidBetriebssystem sicherstellen und zudem neue Versionen des Document Liberation Projects
veröfentlichen, sondern erfreute sich zugleich eines ungebrochenen Zustroms an freiwilligen
Mithelfern und Mitwirkenden, die sich in den zahlreichen Arbeitsbereichen auf vielfältige Art
und Weise einbrachten.
Wir steigerten erneut die Zahl der Kuratoriumsmitglieder und fanden zugleich neue Unterstützer
im Beirat. Als Höhettpunkt des Jahres kann dabei mit Sicherheit die LibreOfice Conference (kurz„LibOCon“) gelten, das Trefen der weltweit Beitragenden, das dieses Jahr von der dänischen
Gemeinschaf in Aarhus ausgerichtet wurde, die dadurch in ihren Aktivitäten um die Förderung
freier Ofice-Sofware gestärkt werden konnte.
Auch im aktuellen Jahr 2016 stehen für die Stifung und ihre Beitragenden wieder zahlreiche
sttpannende Themen, Projekte und Aufgaben an, auf die wir uns freuen und denen wir voller
Zuversicht entgegen sehen.

4The Document Foundation – Tätigkeitsbericht über das Geschäfsjahr 2015

Dieser Tätigkeitsbericht zeigt auf, was im vergangenen Jahr alles bewegt wurde und wie die
Gemeinschaf der weltweit Beitragenden gemeinsam an einem der größten Ottpen-SourceProjekte weltweit arbeitet, jenseits der Grenzen von Sttprachen, Zeitzonen oder kulturellen
Hintergründen.
Wir wünschen viel Freude bei der Lektüre dieses Jahresberichts und freuen uns gemeinsam auf
die sttpannenden Themen, die uns 2016 begleiten werden.

2 Das Jahr 2015 im Überblick
2.1 Die Stifftung
Das Jahr begann bereits mit guten Vorzeichen, als die Stadt München dem Beirat der TDF beitrat.
In den letzten zehn Jahren hat die bayerische Landeshauttptstadt 15.000 PCs von Windows zu
Linux migriert, wobei LibreOfice mitlerweile ein integraler Bestandteil ist. Diese umfangreiche
Umstellung auf freie Sofware dient dabei als hervorragende Referenz für zukünfige Projekte.
Um die Migrationen weiter zu stärken, hieß die TDF nach der FOSDEM im Februar gleich acht
neue Certified Professionals willkommen, die ihre Kenntnisse sowohl als Migrationsberater als
auch als Trainer unter Beweis stellten – ein wichtiger Schrit für die Stifung, hilf es doch dabei,
weitere Verwaltungen, Organisationen und Firmen für den Einsatz von LibreOfice zu begeistern.
Neben diesen acht neuen Exttperten gibt es 13 bestehende zertifizierte Fachleute und zudem 44
zertifizierte Entwickler, die über umfangreiche Erfahrung verfügen und wichtige Beiträge zur
Stifungsarbeit leisten.
Obwohl LibreOfice zweifelsohne das bekannteste Projekt der TDF ist, gibt es mit dem Document
Liberation Project1 (kurz DLP) ein weiteres wichtiges Projekt, das im Attpril zudem seinen ersten
Geburtstag feierte. Das DLP bietet Filter für ttprottprietäre Dateiformate, um diese hin zum Ottpen
Document Format – dem nativen LibreOfice-Dateiformat – zu konvertieren und die freie OficeSuite damit zu stärken. Der Qellcode des DLP ist frei verfügbar und wird mitlerweile auch vonanderer freier Sofware wie Scribus genutzt.
Im Juni hat die Stifung damit begonnen, ihre Buchhaltung in anonymisierter Form zur
veröfentlichen,2 getreu ihres Verständnisses von Transttparenz und Ofenheit. Die Dokumente sind
im LibreOfice-Dateiformat ODF verfügbar.

1
2

htttp://www.documentliberation.org
htttps://wiki.documentfoundation.org/TDF/Ledgers
5

The Document Foundation – Tätigkeitsbericht über das Geschäfsjahr 2015

Im Juli veröfentlichte die ISO/IEC die Version 1.2 des Ottpen Document Formats als „International
Standard 267300:2015“. Ottpen Document wird von OASIS verwaltet, einem gemeinnützigen
Konsortium, in dem auch Mitwirkende der Stifung vertreten sind. Neben LibreOfice greifenauch zahlreiche andere Programme auf ODF zurück, beisttpielsweise AbiWord, Calligra, Google
Docs, Scribus und sogar Microsof Ofice.
Ende Settptember fand die alljährliche LibreOfice Conference in Aarhus (Dänemark) stat. Siewurde von Canonical, Red Hat, Collabora, CIB und anderen Firmen aus dem LibreOficeÖkosystem getragen. Die Konferenz brachte Entwickler, Anwender und Unterstützer der freien
Ofice-Suite zusammen und war außerdem eine Gelegenheit für viele Mitwirkende an derStifungsarbeit, sich zu trefen und auszutauschen.
Im Oktober trat mit RusBITech ein weiteres Unternehmen dem Beirat der Stifung bei.
RusBITech ist eine russische Firma, die sich auf Ottpen-Source-Sofware sttpezialisiert und eine
Debian-basierte Linux-Distribution namens Astra Linux entwickelt. Diese Distribution wendet
sich ttprimär an russische Behörden. Zudem ttplant RusBITech kommerzielle Unterstützung fürLibreOfice, was der Verbreitung der freien Ofice-Suite dienlich ist und wichtigen
Migrationsttprojekten Vorschub leistet.
Im November konkretisierte die Stifung ihre Bemühungen, neue Beitragende an den
ProgrammcodevonLibreOficeheranzuführen,

um

ihnen

den

Einstieg

indieProgrammentwicklung zu erleichtern. Viele Sofwareentwickler würden gerne etwas zu
LibreOfice beitragen, sind aber angesichts der Komttplexität des Programmcodes of überfordert –durch die Erklärung der Qellcode-Struktur, des Build-Prozesses und unserer EntwicklerInfrastruktur wird diese Hürde efektiv genommen, um neue Mitwirkende zu gewinnen.
Das Jahr 2015 war mit Sicherheit eines der erfolgreichsten in der Stifungsgeschichte bisher.
Immer mehr Entwickler und Unternehmen unterstützen die Arbeit der Stifung, die Konferenz
war ein voller Erfolg, und die Verbreitung von LibreOfice steigt kontinuierlich an.

2.2 LibreOficeIm Jahr 2015 ging LibreOfice mit großen Schriten auf seinen bereits fünfen Geburtstag zu, derdurch neue Versionen mit zahlreichen weiteren Funktionen sowie der Veröfentlichung desLibreOfice Viewers für Android begangen wurde.

6

The Document Foundation – Tätigkeitsbericht über das Geschäfsjahr 2015

In den zwölf Monaten des vergangenen Jahres hat die TDF zwei neue Hauttptversionen
veröfentlicht: Version 4.4 im Januar und Version 5.0 im August. Zudem gab es auch zahlreiche
unterjährige Zwischenversionen:•

LibreOfice 4.3.6 am 20. Februar•

LibreOfice 4.4.1 am 26. Februar•

LibreOfice 4.4.2 am 2. Attpril•

LibreOfice 4.3.7 am 25. Attpril•

LibreOfice 4.4.3 am 7. Mai•

LibreOfice 4.4.4 am 30. Juni•

LibreOfice 4.4.5 am 30. Juli•

LibreOfice 5.0.1 am 27. August•

LibreOfice 5.0.2 am 23. Settptember•

LibreOfice 5.0.3 und 4.4.6 am 3. November•

LibreOfice 4.4.7 am 10. Dezember•

LibreOfice 5.0.4 am 17. Dezember

Zum Jahresende hin waren die Arbeiten an der im Februar 2016 veröfentlichten Version 5.1
nahezu abgeschlossen. Um letzte Fehler zu finden und das Programm abzurunden, veranstaltete
die Stifung im Oktober und Dezember zwei virtuelle, dreitägige „Bug Hunting Sessions“.
Während dieser zeitgleichen Aktion rund um den Globus halfen erfahrene LibreOfice-Entwickler
neuen Mitwirkenden, Fehler im Programm zu melden, zu kategorisieren und zu verifizieren.

2.2.1 LibreOfice 4.4
LibreOfice 4.4 wurde am 29. Januar 2015 veröfentlicht und brachte zahlreiche Verbesserungen innahezu allen Bereichen des Programms mit sich. Eine Überarbeitung erfuhr vor allem die
Programmoberfläche, die von den Designern als „die schönste aller Zeiten“ bezeichnet wurde.
Die Menüs, Symbolleisten und Kontextmenüs wurden vereinfacht und ottptimiert, zudem wurden
zahlreiche interne Überarbeitungen integriert, um den Dialogboxen ein einheitliches
Erscheinungsbild zu geben. Darüber hinaus wurde die Sidebar ottptimiert, um diese besser mit den
Menüs abzugleichen.
7

The Document Foundation – Tätigkeitsbericht über das Geschäfsjahr 2015

Außerdem brachte LibreOfice 4.4 sowohl Unterstützung für OttpenGL-Folienübergänge unter
Windows als auch das digitale Signieren von PDF-Dateien mit sich. Ebenfalls mitgeliefert wurden
zusätzliche freie Schrifarten sowie neue Dokumentvorlagen, die allesamt aus Beiträgern derLibreOfice-Community stammen. Auch die Komttpatibilität mit anderen Dateiformaten wurde in
LibreOfice 4.4 erweitert – nun können Dokumente von Adobe PageMaker und MacDraw
geöfnet werden, während die Imttport-Filter für Microsof Visio, Microsof Publisher und AbiWord
zahlreiche Verbesserungen erfuhren.

2.2.2 LibreOfice 5.0
Am 15. August veröfentlichte die Stifung LibreOfice 5.0, eine neue Hauttptversion des freien
Ofice-Pakets. Nach sechs Monaten harter Arbeit am Qellcode waren eine Menge vonVerbesserungen zu sehen, besonders unter der Haube – beisttpielsweise reagiert die Sofware nun
deutlich schneller auf Benutzereingaben und die im Coverity Scan monierten Fehler wurden fast
auf Null gesenkt. Diese Fortschrite kommen dabei nicht nur der Desktottp-Version zugute, sie sindzudem auch wichtige Meilensteine bei der Entwicklung der Android- und Cloud-Versionen.
LibreOfice 5.0 enthielt auch zahlreiche Verbesserungen, die die Endbenutzer direkt bemerken. In
Calc gab es neue Funktionen und Verbesserungen bei komttplexen Formeln, bedingter
Formatierung und dem Zuschneiden von Bildern. In anderen Teilen des Pakets gab es verbesserte
Exttport-Filter, neue Symbole und zahlreiche kleine Änderungen wie die visuelle Vorschau bei derVorlagenauswahl.

2.2.3 LibreOfice Viewer für Android
Am 28. Mai wurde der LibreOfice Viewer für Android veröfentlicht. Diese Version ist nicht nur
im Google Play Store verfügbar, sondern auch direkt von der LibreOfice-Webseite. Obwohl derLibreOfice Viewer ttprimär zum Betrachten von Dokumenten unterwegs gedacht ist, gibt es als
exttperimentelle Funktion auch die Möglichkeit, Dokumente zu bearbeiten. Der Qelltext bautdabei auf der Desktottp-Version auf.
Der LibreOfice Viewer wurde von Collabora und Igalia entwickelt, mit Unterstützung vonSmoose und zahlreichen Beiträgen von Google Summer of Code-Studenten, The Document
Foundation und natürlich der LibreOfice-Community.

8

The Document Foundation – Tätigkeitsbericht über das Geschäfsjahr 2015

2.3 Finanzen ftund Bftudget
Im Jahr 2015 konnte The Document Foundation zahlreiche wichtige Projekte auf den Weg
bringen, die sowohl LibreOfice als Programm vorangebracht haben, als auch die Ideen und
Ideale, hinter denen die Stifung steht und die sie durch ihre tägliche Arbeit verwirklicht.
Viele der sttpannenden Projekte, Themen und Aktivitäten wären ohne die starke Unterstützung
unserer weltweiten Anwender, Beitragenden, Unternehmen, Beiratsmitglieder und vor allem auch
der Sttpender nicht möglich gewesen – all denjenigen, die zum Gelingen der Stifungsarbeit
beitragen gilt daher unser aufrichtiger Dank! Nur dank dieser Unterstützung ist es uns möglich,eines der bekanntesten und größten Ottpen-Source-Projekte voranzubringen und die Idee einer
freien Ofice-Suite auch nachhaltig zu verfolgen.
Im Jahr 2015 wurde die Stifung mit Sttpenden in Höhe von insgesamt 746.817,97 € bedacht.

2.3.1 Transparenz
Einer der Eckttpfeiler der Stifung ist direkt in ihrer Satzung verankert: Transttparenz, sowohl
gegenüber allen Sttpendern, allen Beitragenden, allen Anwendern und der Öfentlichkeit. Von
Anfang an hat die Stifung daher Vorstandssitzungen, Diskussionen und Entscheidungen in derÖfentlichkeit abgehalten und stellt diese auch in Form von Protokollen zur Verfügung.
Für das Geschäfsjahr 2014 hat die Stifung damit begonnen, ihren Tätigkeitsbericht in Formeiner gestalteten Broschüre in englischer Sttprache bereit zu stellen, um noch mehr Menschen
weltweit einen Einblick in ihre Arbeit zu ermöglichen. Viele Sttprachttprojekte haben diese Version
anschließend in ihre Mutersttprache übersetzt, um die Stifungsarbeit auch in fernen Ländern
bekannter zu machen.
Im Jahr 2015 ist die TDF noch einen Schrit weiter gegangen und hat damit begonnen, ihre
Buchhaltung – in anonymisierter Form – der Allgemeinheit zur Verfügung zu stellen. 3 Die
Dokumente sind in englischer Sttprache abrufbar, die Übersetzung erfolgt gemeinsam mit derCommunity unter Nutzung von freier Sofware. Dank dieser Transttparenz sind sowohl die
Sttpendeneinnahmen der Stifung, als auch die Stifungsausgaben für jedermann sichtbar,
aufgeteilt in die verschiedenen Projektbereiche. Sttpender sehen damit sofort, wie ihr Geldverwendet wurde und welche Aktivitäten unterstützt werden.

3

htttp://www.documentfoundation.org/foundation/financials/
9

The Document Foundation – Tätigkeitsbericht über das Geschäfsjahr 2015

2.3.2 Förderanträge
Ebenfalls im Jahr 2015 hat die Stifung einen für jedermann zugänglichen Förderantrag auf ihre
Webseite gestellt, die den Mitwirkenden dabei hilf, Vorschläge und Anfragen zur
Projektunterstützung auf standardisiertem Weg an den Vorstand zu schicken. 4 Im Rahmen derFörderanträge wurden bereits Teilnahmen an Veranstaltungen und Messen zur Präsentation derStifungsarbeit, sowie ein Statistikttportal unterstützt, das der Stifung dabei hilf, die Aktivität im
Projekt besser mess- und darstellbar zu machen.
Die Stifung freut sich darauf, Vorschläge für Projekte zu erhalten – die TDF wird getragen voneiner weltweiten Gemeinschaf, und wir sind ofen für Vorschläge, wie wir die Arbeit dieser
Gemeinschaf noch besser unterstützen können.

2.3.3 Projektplanftung ftund Bftudgets in 2016
Für das angelaufene Geschäfsjahr 2016 hat die Stifung begonnen, die weltweite Community
aktiv nach Projektvorschlägen zu fragen, um eine entsttprechende Budgetttplanung durchführen zu
können. Die Projekte werden dabei unterteilt in Marketing (Wirkung nach außen), Community(Wirkung nach innen), Infrastruktur sowie Einzelttprojekte.
Die bisher eingegangenen Vorschläge sind beeindruckend und zeigen einmal mehr die Aktivität
und Motivation der weltweiten Gemeinschaf. Der nächste Jahresbericht wird die unterstützten
Projekte und ihre Ergebnisse selbstverständlich detailliert darstellen.

3 Commftunity, Projekte ftund Veranstaltftungen
Der folgende Abschnit gibt einen Überblick über die Projekte und Veranstaltungen, die die
weltweite LibreOfice-Community im Jahr 2015 durchgeführt hat.

3.1 LibreOfice Conference 2015
Die LibreOfice Conference („LibOCon“) ist das jährlich statfindende Trefen der weltweiten
LibreOfice-Community und all derjenigen, die Interesse an freier Ofice-Sofware haben.
Da das Projekt international aufgestellt ist, findet die Konferenz jedes Jahr in einem anderen
Land stat – im Jahr 2015 wurde die LibOCon von der dänischen Community in Aarhus
veranstaltet und fand vom 23. bis 25. Settptember stat, kurz vor dem fünfen LibreOfice-4

htttp://www.documentfoundation.org/foundation/grant-request/
10

The Document Foundation – Tätigkeitsbericht über das Geschäfsjahr 2015

Geburtstag. Als Gastgeber fungierte die Stadt Aarhus, unterstützt durch zahlreiche lokale
Mitwirkende, die sich in der Organisation „Foreningen Dansk LibreOfice Konference 2015“
zusammenfanden.
Eröfnet wurde die Konferenz durch Leif Lodahl von der dänischen Community und Thorsten
Behrens, dem damaligen Vorstandsvorsitzenden. Es folgte eine Eröfnungsrede von Rabih AzadAhmad, der im Namen der Stadt sttprach und die Gäste willkommen hieß. Im Anschluss
berichteten Italo Vignoli, Michael Meeks und Florian Efenberger traditionell über den Stand derDinge im LibreOfice-Projekt, während am Nachmitag die Teilnehmer am Google Summer ofCode-Programm Gelegenheit haten, ihre Arbeiten zu zeigen.
Bereits am ersten Tag gab es zahlreiche Vorträge von mehreren LibreOfice-Mitwirkenden, die dieverschiedenen Asttpekte und Bereiche des Programms beleuchteten: angefangen beim Design der
Benutzeroberfläche („UX“) über die Testautomatisierung und der Cloud-Version von LibreOficebis hin zu Einblicken in den Release-Prozess und technischen Details zu ODF. Ähnlich war das
Programm am zweiten Tag, der sich unter anderem um die Themen Zertifizierung, Infrastruktur,
Qalitätssicherung und verschiedene Projekte drehte.
Ein wiederkehrendes Thema bei der Konferenz war die Migration auf LibreOfice. LibreOficeCommunitymitglieder, die an erfolgreichen Migrationen hin zur freien Ofice-Suite mitgewirkt
haben, berichteten vor Ort über ihre Erfahrungen und gaben Tittpttps für künfige Projekte. Franklin
Weng erzählte beisttpielsweise von einer Migration in Taiwan, während Marina Latini einen
Vortrag über eine Umstellung in der italienischen Provinz Bari hielt. Am driten Tag folgten
Einblicke in LibreOfice für Android, GTK3 und den lokalen Sttprachttprojekten, allen voran aus
Indien, Vietnam und Paraguay.
Nach der Konferenz traf sich der Vorstand, um über anstehende Projekte und Aufgaben zu
sttprechen. Ergänzt wurde die Veranstaltung durch ein ttproduktives „Hackfest“ (einem Trefen derLibreOfice-Entwickler).
Die Konferenz war erneut eine großartige Gelegenheit, um Entwickler, Anwender und
Unterstützer zu trefen. Sie wurde von ca. 150 Personen aus über 30 Ländern besucht, was sie zu
der wichtigsten internationalen Veranstaltung rund um LibreOfice macht. Zum Abschluss der
LibOCon 2015 konnte die Stifung noch den Austragungsort der nächsten Konferenz verkünden:
vom 7. bis 9. Settptember 2016 trift sich die LibreOfice-Community in Brno in der tschechischen
Rettpublik.
11

The Document Foundation – Tätigkeitsbericht über das Geschäfsjahr 2015

3.2 Zertifizierftungsprogramm
Die

LibreOfice-ZertifizierungfürMigrationsberaterundTrainerwird

international

unterschiedlich angenommen – einige Regionen, beisttpielsweise Italien, haben einen großen
Bedarf, während andere Länder verhalten darauf reagieren. Parallel dazu wächst die Anzahl derzertifizierten LibreOfice-Entwickler konstant, mit zum Stand der Drucklegung ca. 45
Programmierern, die über entsttprechend tiefe Kenntnisse im LibreOfice-Programmcode verfügen.
Dort, wo die LibreOfice-Zertifizierung Fuß gefasst hat, wie beisttpielsweise in Italien, konnte einesignifikante Steigerung in der Anzahl durchgeführter Migrationen auf LibreOfice beobachtet
werden. Einiger dieser Migrationen grifen dabei auf die Erfahrung der zertifizierten Professionals
zurück.
Im Jahr 2015 hat das Zertifizierungskomitee mehrere Zertifizierungssitzungen für Migration
Professionals und Professional Trainers abgehalten und die folgenden Personen zertifiziert:•

für Migrationen und Schulungen◦ Adriano Afonso, Portugal◦ Valdir Barbosa, Brasilien◦ Enio Gemmo, Italien◦ Osvaldo Gervasi, Italien◦ Edmund Laugasson, Estland◦ Sonia Montegiove, Italien◦ Alfredo Parisi, Italien◦ Gabriele Ponzo, Italien◦ Douglas Vigliazzi, Brasilien•

für Migrationen◦ Carlos Rodriguez, Sttpanien

Das Engineering Steering Commitee (technisches Sachverständigen-Komitee) hat im Jahr 2015
die Zertifizierung für die folgenden Entwickler erneuert beziehungsweise zum ersten Mal
ausgesttprochen:•

Maxime de Roucy•
12

Winfried Donkers

The Document Foundation – Tätigkeitsbericht über das Geschäfsjahr 2015•

Radek Doulík•

Rob Snelders•

Noel Grandin•

Marcos Souza•

Khaled Hosny•

Oliver Sttpecht•

Andrzej Hunt•

Muthu Subramanian•Philittpttpe Jung•

Miklos Vajna•

Matúš Kukan•Tomaž Vajngerl•

Pierre-Eric Pelloux-Prayer•

Mihai Varga•

Noel Power•

Tamás Zolnai

Anfang des Jahres 2016 hat das Zertifizierungskomitee zudem eine Zertifizierungssitzung
während der FOSDEM abgehalten, bei der die Mehrzahl der Kandidaten ttper Videokonferenz
zugeschaltet war. Dabei wurden die folgenden Personen zertifiziert:•

für Migrationen und Schulungen◦ Antonio Faccioli, Italien◦ Franklin Weng, Taiwan•

für Migrationen◦ Paolo Dongilli, Italien◦ Diego Maniacco, Italien◦ Pasqual Milvaques, Sttpanien

3.3 Webseite
Nachdem die Neugestaltung der LibreOfice-Webseite abgeschlossen war, wurde im Jahr 2015
dem Webaufrit der Stifung selbst Aufmerksamkeit geschenkt: sowohl die Webseite als auch das
Blog, die beide immer noch auf dem initialen Design aus dem Jahr 2010 basierten, wurden starküberarbeitet und ottptimiert.

13

The Document Foundation – Tätigkeitsbericht über das Geschäfsjahr 2015

3.3.1 Stifftungs-Webseite in neftuem Glanz
Der Inhalt der Stifungs-Homettpage wurde überarbeitet und Dottpttplungen zur LibreOficeWebseite entfernt. Die neue Webseite basiert auf dem Design der LibreOfice-Webseite und wird
im Lauf der Zeit noch weiter ottptimiert. Die Seite berichtet umfassend über die Stifung, ihre
Organe und Gremien und hält unter anderem Jahresberichte und aktuelle Informationen bereit.

3.3.2 Ein neftues Blog
Auch das Weblog, eine der ttprimären Platformen um die Stifungsarbeit zu ttpräsentieren, wurde
stark erweitert und in die stifungseigene Infrastruktur überführt. Über dieses System wird nun
auch einzelnen Projekten ein eigenes Blog ggf. in Landessttprache ermöglicht, beisttpielsweise fürBrasilien und Vietnam, sowie für das Design-Projekt. Zeitgleich mit dem Umzug wurde auch am
Design für das Blog selbst gearbeitet und es erstrahlt nun in frischem Glanz.
Hinzugefügt für den direkten Zugrif wurde auch ein Menüttpunkt mit Links zu wichtigen
Stifungsthemen wie unserem Jahresbericht, der Dokumentation, einem Kalender mit allen
Stifungsveranstaltungen, eine Liste aktueller Ausschreibungen sowie einem direkten Zugrif auf
Pressemiteilungen.
Interessierte Personen können zudem die diversen Blogs ttper E-Mail abonnieren, um bei neuen
Einträgen eine Benachrichtigung zu erhalten.

3.3.3 Statistiken
Wie eingangs erwähnt, ist das Blog eine der wichtigsten Platformen, um die Arbeit der Stifung
nach Außen hin zu kommunizieren. Im Jahr 2015 hate das Blog der The Document Foundation
244.416 Seitenansichten von 182.450 Besuchern, was im Durchschnit 1,33 Seitenansichten ttpro
Besucher ausmacht. Die Seitenansichten stiegen im Vergleich zum Vorjahr um 16,6% und die
Besucherzahl stieg im selben Zeitraum um 13,2%.
Die Länder mit den meisten Besuchern waren:•

die Vereinigten Staaten mit 52.432 Besuchern•

Deutschland mit 23.078 Besuchern•

Großbritannien mit 14.104 Besuchern•Frankreich mit 10.845 Besuchern•

Italien mit 9.544 Besuchern
14

The Document Foundation – Tätigkeitsbericht über das Geschäfsjahr 2015•

Russland mit 7.909 Besuchern•

Kanada mit 7.749 Besuchern•

Sttpanien mit 7.741 Besuchern•

Polen mit 7.152 Besuchern•

Brasilien mit 5.586 Besuchern

3.4 Qalitätssicherftung
Die Qalitätssicherung („Qality Assurance“), abgekürzt QA, ist dank des Einsatzes einer großen
Zahl von Freiwilligen und dank der Rückmeldung vieler Nutzer, die dabei helfen, Fehlerberichte
zu erstellen und Regressionen zu melden, zweifelsohne ein wichtiger Eckttpfeiler des LibreOficeProjekts.
Im Jahr 2015 hat das QA-Team tausende von Fehlermeldungen gesichtet, hunderte vonRegressionen eingegrenzt und unzählige Anfragen der Meldenden beantwortet. Als eine derttprominentesten Gruttpttpen mit direktem Kontakt zu den Endnutzern, muss das QA-Team agil
bleiben und mit der Entwicklung schrithalten. Darüber hinaus muss es auf konkrete
Unterstützungsanfragen von anderen Teams reagieren.
Regelmäßig trift sich die Gruttpttpe daher ttper Chat, was für ein verteiltes Projekt eines der besten
Medien ist, um über Bugs und Regressionen zu diskutieren. Der Chat bietet eine ottptimale
Gelegenheit, um mit anderen Teammitgliedern in Kontakt zu bleiben und Einsteigern die
Finessen der „QA-Triage“ näherzubringen. Die Früchte dieser Arbeit sind eine stetige Reduktion
der Zahl der Bugs im Status „UNCONFIRMED“ (unbestätigt).

3.4.1 Bftug Hftunting Sessions
Das QA-Team hat im Jahr 2015 insgesamt sechs „Bug Hunting Sessions“ organisiert, eine fürLibreOfice 4.4, drei für LibreOfice 5.0 und zwei für LibreOfice 5.1. Während der Session Ende
Oktober, die sich gezielt mit dem Test einer (Alttpha-)Vorabversion von LibreOfice 5.1 befasst hat,
hat das QA-Team insgesamt 104 Bugs identifiziert.

15

The Document Foundation – Tätigkeitsbericht über das Geschäfsjahr 2015

3.4.2 Bibisecting
Annähernd 600 Bibisektionen („binary bisect“, bisect mit Binärdateien) wurden 2015 durch das
QA-Team durchgeführt. Die TDF bibisect-Rettpositorien selbst wurden ebenfalls signifikantverbessert und ein neues Rettpository mit allen bisher veröfentlichten Versionen für Linuxhinzugefügt, um die Qalitätssicherung noch efektiver zu gestalten.

3.4.3 Tests zftur Medienftunterstützftung
Die Arbeit an umfassenden Wikiseiten zur Medienunterstützung wurde ebenfalls weitergeführt –sie bestehen aus einer Sammlung von Tests, die den Grad der Unterstützung für diverse Bild-,
Audio- und Videoformate auf den jeweiligen Betriebssystemen überttprüfen. Diese Seiten aktuellzu halten stellt sicher, dass sie weiterhin eine Anlaufstelle für das Bug-Triaging bleiben und somit
auch Freiwilligen dient, die Fragen auf den Platformen zur Benutzerunterstützung beantworten.

3.5 Hackfeste
Entwicklertrefen („Hackfeste“) sind seltene Gelegenheiten für die weit entfernt voneinander
lebenden LibreOfice-Entwickler, sich für ein ttpaar Tage von Angesicht zu Angesicht mit
Gleichgesinnten zu trefen. Entwickler an einem Ort zusammenzubringen, um die LibreOficeCodebasis zu verbessern, resultierte in signifikanten Verbesserungen in der Benutzeroberfläche
und anderen Programmbereichen.
Folgende Hackfeste wurden im Jahr 2015 durchgeführt:3.5.1 Brüssel, 2.-3. Febrftuar
Dieses Hackfest fand direkt im Anschluss an die FOSDEM in Brüssel stat und brachte insgesamt
15 Teilnehmer zusammen. Sie behoben Probleme in Writer und Base, verbesserten den
DrawingML-Exttport und fügten eine Ottption in Calcs bedingter Formatierung zum Wechseln
zwischen verschiedenen Farbmustern hinzu. Darüber hinaus gab es Arbeiten an der 64-BitVersion von LibreOfice für Windows, inklusive einem neuen MSI-Paket sowie Korrekturen im
Buildsystem. Zudem wurden die Designs auf der LibreOfice-Webseite für Vorlagen und
Erweiterungen aufgeräumt und überarbeitet.

3.5.2 Gran Canaria, 19.-20. März
LibreOfice ist auf den kanarischen Inseln sehr beliebt – unter anderem hate die Stadt Las
Palmas im Jahr 2013 mehr als 1.000 Arbeitsttplätze auf LibreOfice migriert. Im 2015 fand dort auchein Hackfest stat, bei dem große Fortschrite am OOXML-Filter erzielt wurden, um die
16

The Document Foundation – Tätigkeitsbericht über das Geschäfsjahr 2015

Komttpatibilität mit Microsof Ofice noch weiter zu stärken. Zudem arbeiteten drei Entwickler an
Calc und verbesserte dabei insbesondere den Umgang mit sehr großen Dateien. Abgerundet
wurde die Veranstaltung mit Vorträgen an der Universität der Las Palmas de Gran Canaria, um
neue Mitwirkende für die Stifungsarbeit zu gewinnen.

3.5.3 Cambridge, 21.-23. Mai
Im Jahr 2015 fand auch das erste Hackfest in Großbritannien stat. 14 Entwickler nahmen an derdreitägigen Veranstaltung teil und setzte den Schwerttpunkt ihrer Arbeit auf die Behebung vonFehlern im Programm. Insbesondere gab es Korrekturen im Bereich Rich Text Format, während
auchProbleme mit der Benutzeroberfläche identifiziert

wurden. Außerdem

wurdenVerbesserungen in den PPTX-Dateifilter eingebracht und die Arbeit an der Cloud-Version vonLibreOfice vorangetrieben. Zudem konnte ein neuer Entwickler seinen ersten Beitrag zur
LibreOfice-Codebasis leisten.

3.5.4 Hambfturg, 23.-25. Oktober
Das Hackfest im Oktober brachte insbesondere Entwickler aus Norddeutschland zusammen. Am
ersten Tag fand ein informelles „Meet and Greet“ stat, um die Teilnehmer kennen zu lernen,
gefolgt von zahlreichen Arbeiten unter der Haube von LibreOfice.
In diesem Rahmen wurde beisttpielsweise die mitgelieferte Python-Version auf 3.5 aktualisiert und
Unterstützung für Universal C Runtime, SDK 10 und .NET 4.6 hinzugefügt. Weiterhin wurden
konkrete Ideen für Animationen in Draw sowie Ideen für die Ottptimierung der Seitenleiste
gesammelt.

3.5.5 Terni, 28. November
Das LibreOfice-Hackfest in Terni hate die Unterstützung neuer LibreOfice-Entwickler zum
Schwerttpunkt. Es war das erste italienische Hackfest und fand zur gleichen Zeit wie die LibreItalia
Conference stat. Unter anderem wurden die Comttputer der Teilnehmer fit gemacht für die
EntwicklungvonLibreOfice,

es

gab

ausführliche

HinweiseundErklärungenzum

Comttpiliervorgang, und „Easy Hacks“ wurden gezeigt, die interessierte Entwickler schnell an das
Programmieren von LibreOfice heranführen.
Am Ende der Veranstaltung konnten die Teilnehmer selbst Beiträge zu LibreOfice leisten, wasbereits im unmitelbaren Anschluss an die Veranstaltung durch zwei Beiträge in den
Programmcode umgesetzt wurde.
17

The Document Foundation – Tätigkeitsbericht über das Geschäfsjahr 2015

3.5.6 Madrid, 2.-4. Dezember
Zusammenarbeit ist ein Grundstein in der Entwicklung freier Sofware wie LibreOfice, deshalb
wurde dieses Hackfest gemeinsam mit dem GNOME Desktottp-Team organisiert, das an
Anwendungen wie Documents, Music und Photos arbeitet. Die Veranstaltung war international –mitunter wurden sogar drei verschieden Sttprachen gleichzeitig an einem Tisch gesttprochen!
Mehrere Fehler, die im Rahmen des Coverity Scan entdeckt wurden, wurden geschlossen und in
Writer wurde ein Problem mit dem Sttpiegeln von PNG-Grafiken gelöst. Zudem wurde der Imttport
von SVG-Dateien verbessert.

3.6 Sprachprojekte
Viel der Aktivität, Leidenschaf und Energie, die unsere Community so erfolgreich macht,
entstammen den lokalen Sttprachttprojekten. Es folgt ein Auszug dieser Aktivitäten im Jahr 2015:

3.6.1 Deftutschland: VeranstaltftungenAm 7. und 8. November fand die OttpenRheinRuhr in Oberhausen stat. Schwerttpunkt dieser
Veranstaltung war freie Sofware und die deutsche LibreOfice-Community wurde dabei vonAndreas Mantke und Thomas Krumbein vertreten. Sie haten einen Stand, um die neuen
Funktionen in LibreOfice 5.0 zu zeigen und beantworteten viele Fragen von Besuchern. Manche
dieser Besucher wollten einfach „Danke“ für die geleistete Arbeit sagen. Außerdem hielt Andreas
Mantke zwei Vorträge über das Projekt, die sehr ttpositiv aufgenommen wurden.
Zudem hielt die deutsche LibreOfice Community vom 19. bis 21. Juni ihr jährliches Trefen im
Linuxhotel in Essen ab. Die Veranstaltung war eine gute Gelegenheit, viele CommunityMitglieder ttpersönlich zu trefen, Vorträge zu halten, Projekte zu besttprechen und Pläne für neue
Projekte zu schmieden. Unter anderem wurde die Bedeutung von sozialen Netzwerken für das
weitere Wachstum der Community diskutiert.
Zudem organisiert die deutsche LibreOfice-Community monatliche Telefonkonferenzen, um
aktuelle Projekte und Aktivitäten zu besttprechen, aber auch um neue Interessenten für die Arbeit
an LibreOfice zu gewinnen.

18The Document Foundation – Tätigkeitsbericht über das Geschäfsjahr 2015

3.6.2 Japan: Veranstaltftungen, Übersetzftung, Marketing
Im Jahr 2015 war die jattpanische Community sehr aktiv und engagiert. 98% der LibreOficeBenutzeroberfläche und 92% der Dokumentation wurden ins Jattpanische übersetzt. Zudem
arbeitete die Community an Übersetzungen fast aller Pressemiteilungen der Stifung sowie der
Versionshinweise für LibreOfice 4.4 und 5.0.
Insgesamt wurden 17 „Meetuttps“ veranstaltet, inklusive Hackfesten, Bug Hunting Sessions undTranslation Sttprints, die die gemeinsame Übersetzung zum Ziel haben. Diese fanden vorwiegendin Tokyo und Osaka stat, aber einige Events fanden auch außerhalb der Hauttptinsel (Honshu)
stat, wie zum Beisttpiel in Sattpttporo auf Hokkaido (im Norden) und Oita auf Kyushu (im Süden).
Mitglieder der jattpanischen Community nahmen an 15 Ottpen-Source-Veranstaltungen teil, auf
denen sie über die Arbeit der Stifung informierten. Zudem fanden monatliche Trefen in Osaka
stat. Bei der LibreOfice Conference in Aarhus waren zwei Mitglieder der jattpanischen
Community dabei. Zur Zeit gibt es Pläne für eine kleine jattpanische Konferenz im Jahr 2016.
Die NVDA World 2015 in Tokyo fand im Settptember stat, mit Fokus auf „Non-Visual Desktottp
Access“ – sttprich, Sofware die sehbehinderten Personen bei der Bedienung des Comttputers hilf,
zum Beisttpiel durch Sttprachsynthese oder Brailleschrif. NVDA wird von zehntausenden Leuten
rund um die Welt benutzt und ein Mitglied der jattpanischen Community hielt einen Vortragdarüber, wie LibreOfice zusammen mit NVDA verwendet werden kann.
Auch im Marketing war die Community sehr aktiv und betreute neben ihrer Facebook-Seite das@LibreOfice_ja Twiter-Konto. Einer der führenden jattpanischer Verlage, ITPro, berichtete überdie LibreOfice Conference, während das englischsttprachige Blog 5 noch mehr Berichte überVeranstaltungen veröfentlichte, um dem Rest der Welt zu zeigen, was die jattpanische Community
erreicht hat.

3.6.3 Indien: Erstes Trefen
Obwohl die indische LibreOfice-Community derzeit noch klein ist, ist sie im stetigen Wachstum
begrifen. Im Jahr 2015 fand das erste indische Trefen im Bezirk Saket (Delhi) stat, das
LibreOfice-Entwickler und -Unterstützer zusammenbrachte. Insgesamt 20 Personen aus ganz
Indien nahmen am 27. Januar an der Veranstaltung teil.

5

htttp://naruoga-en.blogsttpot.de
19

The Document Foundation – Tätigkeitsbericht über das Geschäfsjahr 2015

Eines der Ziele dieses Trefens war es, neue Übersetzer für zwei seltene indische Sttprachen –Garhwali und Angika – in die Community zu bringen. Es gab Fortschrit mit der ersten Sttprache,
indem Fehlerberichte an der GNU C Library bezüglich der Erstellung von Übersetzungsdateien
eingereicht wurden. Hermant Joshi, Dozent am Indian Institute of Mass Communication, war
begeistert über diesen Fortschrit und bot eine Übersetzung auf Kumaoni an. Um allen bei ihren
Bemühungen zu helfen gab es zudem einen Vortrag über die Benutzung der PootleÜbersetzungssofware.
Damit die Community weiter an Fahrt aufnimmt, wurde zudem eine Meetuttp.com-Gruttpttpe fürLibreOfice in Indien etabliert, zusammen mit einer Facebook-Gruttpttpe namens LibreIndia. Da der
IT-Markt in Indien momentan boomt ist die Stifung ottptimistisch, dass die Community dort inden kommenden Jahren noch Großartiges schafen wird.

3.6.4 Türkei: Konferenz
Zwischen dem 9. und 13. November fand die KAK Ottpen Source Conference in der türkischen
Hauttptstadt Ankara stat. Ziel dieser Veranstaltung war es, die öfentliche Verwaltung an einen
Tisch zu bringen und Neuigkeiten aus der Welt der freien Sofware zu verbreiten Am ersten Tag
hielt Gülşah Köse eine Rede über LibreOfice in der Türkei, in der sie erklärte, dass es – zumindest
vor kurzem – keine Entwicklungstätigkeit in ihrem Land gab. Mitlerweile hat sich die Lage auchhier verbessert: ein Team von zehn Personen an der Universität arbeitet an LibreOfice, und lernt
dabei, wie man Probleme behebt und die Sofware über soziale Netzwerke und Blogs bewirbt.
In Gülşahs Rede sttprach sie auch über die Gründe, warum LibreOfice von Regierungen undöfentlichen Einrichtungen verwendet werden sollte. Sie betonte, dass Lizenzgebühren nicht
vorhanden sind, dass die Sofware komttplet in die türkische Sttprache übersetzt ist und zudem
ständig an die Bedürfnisse der Benutzer angettpasst wird. Darüber hinaus konnte sie auf viele
erfolgreiche Migrationsttprojekte weltweit verweisen.
Mitglieder der türkischen Community nahmen auch an Googles Develottper Grouttps DevFest in
Istanbul teil – eine Veranstaltung mit Schwerttpunkt auf Android, Web und Cloud-Entwicklung. Da
auch LibreOfice Fortschrite in diesen Bereichen macht, hielten Gülşah Köse, Kader Tarlan, Yeliz
Taneroğlu und Aybüke Özdemir einen Vortrag, in dem sie erklärten, wie die LibreOficeEntwicklung funktioniert. Ein ähnlicher Vortrag – der auch über Lokalisierung berichtete – wurde
an der Academic Informatics Conference gehalten.

20The Document Foundation – Tätigkeitsbericht über das Geschäfsjahr 2015

3.6.5 Brasilien: Zeitschrifen
In Südamerika hat die brasilianische Community auch im Jahr 2015 regelmäßig ihr „LibreOfice
Magazine“ herausgegeben. Diese elektronische Zeitschrif ist auf Portugiesisch und ttpräsentiert
auf jeweils 75 bis 170 Seiten eine Vielzahl von Anleitungen, Tittpttps, Interviews, Feuilletons und
Ausblick neuen Technologien rund um freie Sofware. Das LibreOfice Magazine wendet sichdabei an verschiedene Benutzer in allerlei Bereichen: Bildungsbereich, Anwender, Unternehmen
und IT-Manager.
Es wird vollständig in LibreOfice Draw erstellt und steht dabei ttprofessionell aufgemachten
Publikationen in nichts nach. Die Macher der Zeitschrif sind dabei sind immer auf der Suchenach neuen Beiträgen auf Portugiesisch, einschließlich neuer Artikel, Interviews mit LibreOficeEntwicklern sowie Leuten, die die Texte korrekturlesen. Alle Ausgaben sind im Internet kostenfrei
verfügbar.6

3.6.6 Paragftuay: Neftue Übersetzftung
Guarani ist die zweite Amtssttprache in Paraguay und wird von 80% der Bevölkerung gesttprochen,
zudem wird sie mitunter auch in Argentinien, Bolivien und Brasilien gesttprochen. Im August 2015
kündigte The Document Foundation eine Version von LibreOfice auf Guarani an. Die fertigübersetzte Sofware wurde an der Organización de Estados Iberoamericanos und Universidad
Nacional de Asunción vorgestellt, zudem im Oktober beim Fest MiSol in Argentinien. DieÜbersetzung und Lokalisierung wurde dabei von einem einzelnen Freiwilligen übernommen,
Giovanni Caligaris. Er fasste die nächsten Schrite wie folgt zusammen: „Die nächste Aufgabe ist
es, die Wahrnehmung von LibreOfice in Paraguay zu vergrößern und dabei mit der gesamten
LibreOfice-Community zusammenarbeiten.“
Guarani ist nur ein Schrit auf dem Weg hin zur Verfügbarkeit von LibreOfice in Mutersttprachen
für 100% der Weltbevölkerung – das ist zwar ein riesiges Ziel, aber notwendig, um die digitale
Kluf zu überbrücken. Zur Zeit kann fast 90% der Weltbevölkerung LibreOfice in ihrer
Mutersttprache benutzen und dank der Bemühungen der internationalen LibreOfice-Community
wird diese Zahl noch weiter steigen.

6

htttp://ttpt-br.libreofice.org/ttprojetos/revista/
21

The Document Foundation – Tätigkeitsbericht über das Geschäfsjahr 2015

3.6.7 Frankreich: Veranstaltftungen
Die französische LibreOfice-Community nahm das Jahr über an mehreren Veranstaltungen teil,wie zum Beisttpiel Primevère (Lyon), JDLL (Lyon), Alternatiba (Paris) und dem Ottpen Source
Summit 2015 (Paris). Für letzteren hielt Sottphie Gautier einen Vortrag zu „Easy Hacks
Everywhere“, wobei sie die Struktur von LibreOfice erklärte und Informationen zum Einstieg ins
Projekt gab. „Easy Hacks“ sind dabei nicht nur in der Codebasis möglich – es geht auch um
Dokumentation, Benutzeroberfläche und die Infrastruktur des LibreOfice-Projekts.

3.6.8 Weitere Lokalisierftungen
Im Juni wurde Pootle, das Programm zur Lokalisierung von LibreOfice, auf Version 2.7
aktualisiert. Diese neue Version brachte eine verbesserte Benutzeroberfläche sowie neue
Funktionen für die Übersetzer, zudem wurde sie auf einen stifungseigenen Server migriert. Im
Anschluss wurde das Pootle-Benutzerhandbuch im stifungseigenen Wiki aktualisiert, umÜbersetzern und Beitragenden bei ihrer Arbeit zu helfen.
Im Juli startete ein neues Lokalisierungs-Projekt für die venetische Sttprache, bereits am Ende desJahres waren 60% der Oberfläche von LibreOfice 5.0 übersetzt. Mitlerweile wurde auch eineÜbersetzung auf Kirchenslawisch zur Darstellung liturgischer Texte hinzugefügt.
Das tschechische Team war sehr engagiert und aktualisierte die Übersetzungen der Onlinehilfe
und Benutzeroberfläche für LibreOfice 4.4 und 5.0. Darüber hinaus konnte die Gruttpttpe drei neue
Mitstreiter gewinnen, womit künfige Übersetzungen noch schneller von der Hand gehen sollten.

3.6.9 Platdeftutsches Wörterbftuch
Kurz vor Weihnachten 2015 konnte die Stifung noch eine weitere ttpositive Nachricht verkünden,
denn am 22. Dezember wurde die Verfügbarkeit eines ttplatdeutschen Wörterbuchs fürLibreOfice7 bekannt gegeben, veröfentlicht unter einer freien Lizenz. Der Verein De
Platdüütschen e.V. stellte an diesem Tag die erste Version des gemeinschaflich entwickeltenStandardwörterbuchs für die niederdeutsche Sttprache zum Download zur Verfügung. In der
Version

wurde

von

zahlreichen

Freiwilligeneinrunderneuerter,

auf

der

Sass-

Standardschreibweise basierender Korttpus von über 8.000 Wortstämmen eingettpflegt, sowie mit
aktuellen Grammatikregeln zur Beugung versehen. Niederdeutsch wird in diversen Varianten im
gesamten norddeutschen Raum sowie angrenzenden Ländern (Niederlande, Dänemark,Baltikum) gesttprochen und ist nach der Eurottpäischen Charta der Regionalsttprachen in
7

htttp://extensions.libreofice.org/extension-center/rechtschreibttpruefung-niederdeutsch/
22

The Document Foundation – Tätigkeitsbericht über das Geschäfsjahr 2015

Deutschland anerkannte zweite Amtssttprache. Diese Initiative zeigt einmal mehr die
Möglichkeiten, die sich durch die Arbeit der Stifung und ihrer Mitwirkenden ergeben, zu derviele verschiedene Gruttpttpen ihren Beitrag leisten können, um gemeinsam an der Verwirklichungunserer Ziele zu arbeiten.

3.7 Infrastrftuktftur
Das Jahr 2015 wartete mit einigen Herausforderungen und interessanten Entwicklungenhinsichtlich der Server-Infrastruktur der Stifung auf. Anfang des Jahres starteten wir mit einer
neuen Virtualisierungsttplatform, basierend auf drei Servern mit jeweils 256 GB RAM, 64 CPUKernen und viel Festttplatensttpeicher. Eine dieser Maschinen war exklusiv für Entwickler
reserviert, um darauf das „Crashtesting“ zur Verbesserung der Programmstabilität laufen zu
lassen.
Nachdem Probleme mit der ursttprünglich ausgewählten Virtualisierungslösung behoben waren,lag der Fokus darauf, settparate virtuelle Maschinen zu erstellen, die jeweils isoliert voneinandereinzelne Dienste bereitstellen und direkt auf der KVM-Virtualisierungstechnik basieren. Dankdieses Setuttps konnten wir auch den Blog auf eine selbstgehostete Instanz migrieren, was uns
mehr Kontrolle über die installierten Plugins sowie gezielte Anttpassungen ermöglicht.
Während des Hackfests an der Universität von Gran Canaria wurden die Salt States zur
automatischen Serverkonfiguration überarbeitet, um es Mitwirkenden an der Infrastruktur zu
erleichtern, daran Anttpassungen und Erweiterungen vorzunehmen. Zu diesem Zweck wurde aucheinAnleitungsvideo

erstellt,indembeschrieben

wird,

wie

eine

entsttprechende

Entwicklungsumgebung für die Infrastruktur eingerichtet werden kann.
Ebenfalls wurden monatliche Telefonkonferenzen eingeführt, die jeweils am letzten Mitwocheines Monats um 17:00 UTC statfinden. Zudem gibt es nun wöchentliche Wartungsfenster fürServeruttpgrades/-neustarts und weitgreifendere Konfigurationsänderungen.

3.7.1 Upgrade des Server-Betriebssystems
Während der erwähnten Telefonkonferenzen wurde entschieden, das Server-Betriebssystem auf
Debian 8 zu aktualisieren. Dieses Uttpgrade wurde bereits auf einem der Virtualisierungshosts
während eines der Wartungsfenster durchgeführt, um möglicherweise aufretende Fehler bereits
frühzeitig zu erkennen.

23The Document Foundation – Tätigkeitsbericht über das Geschäfsjahr 2015

Die Stifung hat im Jahr 2015 neue Server angeschaft. Dies brachte die nötige Kattpazität für zwei
weitere Windows-Buildbots, mit Dual-CPU und schnellen SSD-Festttplaten, dazu zwei zusätzlicheLinux-Buildbots mit identischen Hardwaresttpezifikationen. Zwei weitere Server werden für das
Backuttp verwendet. Mitlerweile ist die gesamte Serverinfrastruktur der TDF über ein VPN
verbunden.
In der zweiten Jahreshälfe 2015 wurden weitere Maschinen auf Debian 8 migriert, inklusive derzwei Hyttpervisoren, die bis dahin noch unter Debian 7 liefen. Dank des Erfolgs der zusätzlichen
Buildbots wurde zwei Maschinen eingerichtet und in das Intranet integriert. Verbunden werden
sie mit einem Hochleistungs-Router, der eines der Herzstücke der Infrastruktur darstellt. Dieser
Router arbeitet auch als VPN-Gegenstelle.
Mit dem Wachstum der Serverinfrastruktur wurde beschlossen, die Monitoringttplatform auf eineneue Sofware zu migrieren, welche in einer virtuellen Maschine außerhalb und losgelöst vom
Rest der Infrastruktur läuf. Die gewählte Lösung ist an den Suttpttport des Serverherstellers
angebunden und benachrichtigt diesen bei aufretenden Fehlern automatisch.

3.7.2 Die Server der Stifftung
Die Infrastruktur der Stifung basiert mitlerweile auf drei gemieteten Hyttpervisoren – jeder
davon mit vier Prozessoren, 256 GB RAM, acht Festttplaten und einigen SSDs, sowie einem
Backuttp-Server und einem Ersatz-Host für die Webseite. Auf den Hyttpervisoren laufen aktuell 31
verschiedene virtuelle Maschinen mit Diensten wie AskBot, WordPress, Gerrit, Bugzilla, Jenkins,
MozTrattp und viele weitere.
Zusätzlich sind neun gehostete Server mit SSDs und leistungsfähigen Dual-CPUs nur vom
Intranet aus erreichbar, der Zugrif wird dabei durch den zentralen Router gesteuert.
Zudem gibt es vier weitere Server: einen für das Wiki, einen für die zentrale DownloadInfrastruktur und unsere öfentlichen Mailinglisten, einen für interne Dienste und zwei BackuttpServer, einer davon mit einer Datenkattpazität von über 17 TB.

3.8 Dokftumentation
Die Dokumentation hilf den Benutzern dabei, den Funktionsumfang von LibreOfice
kennenzulernen. Unser engagiertes Team an Freiwilligen erstellt Benutzerhandbücher, Videos undTutorials für alle Programmbereiche.

24

The Document Foundation – Tätigkeitsbericht über das Geschäfsjahr 2015

3.8.1 Benftutzerhandbücher
Die Benutzerhandbücher wurden nach der Veröfentlichung neuer LibreOfice-Versionen
aktualisiert, zudem wurden das Handbuch „Erste Schrite“ und die Base-Handbücher an die
LibreOfice-Version 5.0 angettpasst.
Der Übersetzungs-Workflow, erstellt vom tschechischen Team, benutzt eine Funktion namens„team ttproject“ in der Übersetzungs-Anwendung OmegaT. Revisionen der Handbücher werdenüber GitHub verwaltet, weshalb die Handbücher für jede neue Version von LibreOfice schnell
aktualisiert werden können, ohne dass eine ganz neue Übersetzung nötig wird.

3.8.2 Häftufig gestellte Fragen
Die „Frequently Asked Qestions“ (häufig gestellte Fragen) auf der Webseite wurden aktualisiert
und vervollständigt.

3.8.3 Strftuktftur der HilfedateienÄnderungen in der Benutzeroberfläche von LibreOfice 5.0 müssen nicht nur zum Wikihinzugefügt, sondern auch in die ttprogrammeigenen Hilfedateien überführt werden. Dieser
Prozess nahm im Jahr 2015 langsam an Fahrt auf. Die Erweiterung zum Schreiben vonHilfeartikeln wurde weiter entwickelt, während zahlreiche neue Wikiseiten erstellt wurden.
Außerdem wurde das Werkzeug zum Erstellen der Hilfedateien anhand der Wikiinhalte starküberarbeitet.

3.8.4 Video-Tftutorials
Der YouTube-Kanal der Stifung wartet mit zahlreichen Videotutorials in mehreren Sttprachen auf.
So finden sich dort unter anderem alle Videos der LibreOfice Conference in Aarhus, sowie VideoTutorials, die von den einzelnen Sttprachttprojekten entwickelt wurden.

3.8.5 Bftuch „Designing with LibreOfice“
Das Buch „Designing with LibreOfice“, geschrieben von Bruce Bruce Byfield für The Friends ofOttpen Document, ging in die letzte Produktionsttphase und wurde schlussendlich im Frühling 2016
veröfentlicht.

25

The Document Foundation – Tätigkeitsbericht über das Geschäfsjahr 2015

3.9 Marketing
Das Marketing von LibreOfice ist einer der Schlüssel zum Erfolg und zur Bekanntheit desProjektes. Dabei ist das Marketing darauf ausgerichtet, sowohl über die Sofware, dieCommunity als auch die Errungenschafen der Stifung an sich zu sttprechen.
Auch im Jahr 2015 gab es zahlreiche Freiwillige, die am Marketing für The Document Foundation
und LibreOfice mitwirkten und die Wahrnehmung international und vor Ort in ihren
Heimatländern maßgeblich ttpositiv ttprägen, beisttpielsweise durch Konferenzen, Veranstaltungen
und Vorträge.
Auf internationaler Ebene war die FOSDEM in Brüssel eine der wichtigsten Veranstaltungen.
Zahlreiche Entwickler vor Ort sttprachen im Ottpen Document Editors DevRoom und betreuten
ttparallel einen Infostand zu LibreOfice.
Anfang Februar wurde LibreOfice 4.4 veröfentlicht, mit großer Resonanz in der
Berichterstatung durch die Medien. Im August arbeitete das Marketing-Team an derAnkündigung von LibreOfice 5.0. Dank der Überarbeitung der Journalisten-Kontaktliste, die seit
Januar 2015 mit freier Sofware verwaltet wird, wurden unsere Pressemiteilungen an über 13.000
Journalisten weltweit geschickt.
Zum ersten Mal wurde die ofizielle Ankündigung durch eine Telefonkonferenz mit eurottpäischen
und amerikanischen Journalisten ergänzt. Im Settptember betreute das Marketing-Team zudem die
Medienberichterstatung rund um die LibreOfice Conference, im Oktober gab es eine gesonderte
Pressemiteilung über den Beitrag des tausendsten Entwicklers seit Beginn des Projekts in 2010.
Um die Marketing-Aktivitäten voranzubringen, wurden maßgeblich auch unser eigenes Blogsowie soziale Netzwerke genutzt, um beisttpielsweise Neuigkeiten über LibreOfice auf Twiter,
Facebook und Google+ zu verbreiten.

3.10 Design
Anfang 2015, mit der Veröfentlichung von LibreOfice 4.4, hat das Design-Team damit begonnen,
sukzessive die Menüs in LibreOfice anzuttpassen, mit einer großen Überarbeitung in LibreOfice
5.1. Die Änderungen basieren auf den LibreOfice „Human Interface Guidelines“ (HIG, Richtlinien
für die Benutzerschnitstelle), welche die Grundregeln festlegen.

3.10.1

Hftuman Interface Gftuidelines

Im Einzelnen sind dies:
26

The Document Foundation – Tätigkeitsbericht über das Geschäfsjahr 2015•

Alle Funktionen sollen über das Hauttptmenü erreichbar sein.

•

Nicht mehr als zehn Kategorien innerhalb einer Menüleiste, mit zu vielen Kategorien lässt
sich die Menüleiste nur schwer bedienen.

•

Verwende Standardkategorien: Datei, Bearbeiten, Ansicht, Einfügen, Format, gefolgt vonanwendungssttpezifischen Einträgen, danach dann Extras, Fenster, Hilfe.

•

Nicht mehr als zwanzig Einträge in einem einzigen Menü, andernfalls nutze Untermenüs,
um dieses Limit zu erreichen. Füge Trennlinien zwischen logischen Gruttpttpen innerhalb
eines Menüs ein, ordne die Einträge in Gruttpttpen von jeweils sieben oder weniger
Einträgen.

•Nicht mehr als drei Ebenen in einem Menü.

•

Vereinheitliche die Anordnung der Menüeinträge zwischen den Anwendungen, sodass derNutzer beim Wechsel der Anwendung den entsttprechenden Eintrag an gewohnter Stellefindet.

•Einträge nur ein einziges Mal in die Menüstruktur, Mehrfachbelegung nur in Sonderfällen
(wie z.B. Formatvorlagen sowohl unter Vorlagen als auch unter Ansicht).

•

Sortiere die Einträge anhand der Häufigkeit der Benutzung und Bedeutung, unter
Beibehaltung der logischen Gruttpttpierung (Kottpieren/Einfügen, Hinzufügen/Entfernen,usw.).

•

Verwende Symbole für die wichtigsten Einträge, wenn es den Regeln des Betriebssystems
nicht widersttpricht (wie z.B. Mac OS X, Ubuntu/Unity).

•

Singular für die Einträge verwenden (z.B. Einfügen|Form).

•

Standardisierung der genutzten Verben

3.10.2•Änderftungen am Haftuptmenü
Writer: Ein neues Hauttptmenü „Vorlagen“ wurde hinzugefügt, um die Bedeutung vonVorlagen zu unterstreichen, und um den Zugrif auf die häufig verwendeten Stile, auchttper Tastaturnavigation (Mnemonics) zu erleichtern.

27

The Document Foundation – Tätigkeitsbericht über das Geschäfsjahr 2015•

Calc: Das Menü „Tabelle“ wurde hinzugefügt, um alle ein Tabellenblat betrefenden
Funktionen in einem Menü zusammenzufassen. Zahlreiche Funktionen wurden deshalb
aus anderen Menüs verschoben, wie beisttpielsweise das Einfügen von Umbrüchen, Zellen,
Sttpalten, Zeilen, usw. aus dem Einfügen Menü, sowie die entsttprechenden Löschbefehle aus
dem Menü Bearbeiten.

•

Imttpress: Das Menü „Folie“ wurde hinzugefügt, um diverse Folienmanittpulationsfunktionen
zu gruttpttpieren, die zuvor über alle möglichen Menüs verstreut waren, und um neue
Einträge hinzuzufügen, die bislang nicht erreichbar waren, wie zum Beisttpiel um das
Hintergrundbild der Masterfolie zu wählen beziehungsweise um ein Hintergrundbild zu
definieren.

3.10.3

Derzeit in Arbeit befindliche Projekte

Nach den Anttpassungen an den drei Hauttptanwendungen (Writer, Calc und Imttpress) werden nun
die anderen Module wie Draw in Angrif genommen. Darüber hinaus wird es Verbesserungen, wie
beisttpielsweise zum Einfügen der Seitennummerierung, Schnellzugrif für das Einfügen und
Entfernen von Sttpalten, das Formatieren von Textatributen usw. geben.
Wie üblich ist es nötig für diese Änderungen auch die entsttprechende Dokumentation zu erstellen
und bereitzustellen, was einen großen Zeitaufwand bedeutet. Glücklicherweise sind die meisten
Menüeinträge selbsterklärend, dennoch ist entsttprechende Nacharbeit nötig, um alle Qellen wie
Tooltittps, Wiki Seiten und Anwenderhandbücher auf den neuesten Stand zu bringen.
Nicht zuletzt hat das Designteam damit begonnen die Nutzeroberfläche mit zusätzlichen
Layoutottptionen zu erweitern, um den nutzbaren Bildschirminhalt anhand der Nutzervorlieben zu
ottptimieren. Heutzutage reichen die Bildschirmgrößen von vertikaler Ausrichtung – die eine
gedruckte Seite nachemttpfinden – bis hin zu extra breiten Bildschirmen in Lattptottps und unserer
Aufassung nach sollte sich die Oberfläche dahingehend anttpassen lassen.

4 Sofware, Programmentwicklftung & CodeLibreOfice folgt einem zeitbasierten Releasemodell, von dem nicht nur Endnutzer ttprofitieren,sondern auch die Entwickler. Neue Features erreichen die Öfentlichkeit in kurzer Zeit undVerbesserungen werden in regelmäßigen Abständen bereit gestellt.

28

The Document Foundation – Tätigkeitsbericht über das Geschäfsjahr 2015

4.1 Programmentwicklftung
Die Entwicklung von LibreOfice verlief 2015 besonders rege: annähernd 300 Entwickler waren im
Verlauf des Jahres beteiligt und im Schnit waren jeden Monat rund 80 davon aktiv.

4.1.1 Easy Hacks
Das LibreOfice Projekt stellt seit langem EasyHacks bereit, kleine Arbeitsttpakete, die für
Einsteiger geeignet sind, für Programmierer also, die noch nicht mit dem Qellcode vonLibreOfice vertraut sind. Diese EasyHacks haben auch Einzug in andere Bereiche des Projekts
gefunden, bei denen es nicht um das Programmieren geht. Dank der EasyHacks bekam
LibreOfice im Jahr 2015 – unter anderem – einen besseren Seitenzähler in der Statusleiste undfür die Fotoalben-Funktion die Möglichkeit, Beschrifungen hinzuzufügen.

4.1.2 Haskell UNO-Schnitstelle
Die LibreOfice Universal Network Objects API kann schon aus C++, Java und beisttpielsweise
Python heraus verwendet werden. Ein Beitragender hat nun Code geschrieben, um UNO auchmit der Sttprache Haskell ansttprechen zu können. Dazu erstellte er zwei Teile: Einen Codegenerator,
um die Schnitstellendefinitionen zur UNO API während des Komttpilierens zu erstellen und eine
Bibliothek mit den grundlegenden Informationen, wie zum Beisttpiel einer Abbildung derDatentyttpen zwischen UNO und Haskell.
Als Resultat dieses Projekt ist es nun einfach möglich, das Sofwareökosystem rund um
LibreOfice mit in Haskell geschriebenen Erweiterungen zu ergänzen. Ebenso wurden im Rahmen
des Projekts entsttprechende Beisttpiele erstellt, die aufzeigen wie man die Schnitstelle benutzt.

4.1.3 Fehlererkennftung in Calc-Formeln
Ein anderer Mitwirkender hat an den Validierungsroutinen gearbeitet und sich so an den Codeherangetastet. Dann fügte er Tests für die Überttprüfung von nicht zusammenhängenden
Formelgruttpttpen hinzu und erweiterte den Formelassistenten so, dass dieser auch Unterformeln
einzeln auswerte, um so Probleme leichter aufinden zu können. Auch startete er die Arbeit am
neuen Feature für Einheiten, das sich gerade in der Entwicklung befindet, um die Auswertung derEinheiten in den ScInterttpreter zu verlagern.

4.1.4 Vereinheitlichftung der in Calc verwendeten Maßeinheiten
Ein anderer Mitwirkender arbeitete daran, die internen Maßeinheiten für das Layout in Calc zu
vereinheitlichen, um so den Code zukünfig leichter handhaben zu können.
29The Document Foundation – Tätigkeitsbericht über das Geschäfsjahr 2015

4.1.5 Verbesserftungen an der Bedienerfreftundlichkeit bei der CMISIntegration
Die CMIS-Funktionen zu nutzen war bisher ziemlich umständlich. Ein Beitragender arbeitet
zusammen mit dem UX-Team daran, es nutzerfreundlicher zu gestalten, indem er einen neuen
Dialog zum Öfnen von Webdateien hinzufügte, der auch vom Startcenter aus erreichbar ist.
Dieser Dialog erleichtert es dem Anwender, beliebte Dienste wie Google Drive, OneDrive,
Alfresco, oder FTP-Server einzubinden. Per Listenfeld kann zwischen den verschiedenen Diensten
gewechselt werden, um sie falls nötig entsttprechend zu konfigurieren.

4.1.6 Mozilla Update System für LibreOficeObwohl die Imttplementation der Nutzeroberfläche und des serverseitigen Backends im Jahr 2015
noch nicht vollständig abgeschlossen werden konnte, so öfnete ein Mitwirkender dennoch die
Tür für Aktualisierungen von LibreOfice auch ohne komttpleten Installationssatz, mit
Diferenzttpaketen von Version zu Version, die entsttprechend signiert werden können, um die
Integrität beim Download über das Internet zu gewährleisten.

4.1.7 LibreOfice GTK3-Widget
Die Einbindung von LibreOfice in eigene Programme ist bald noch einfacher möglich, dank
LOKDocView – einem von Mitwirkenden entwickelten GTK3-Widget. Dieses Widget betet alle
LibreOfice-Funktionen ein und stellt eine einfache API bereit, um entsttprechend damit zu
interagieren. Um das Widget zu verwenden, muss es einfach nur in einem Scrollbarbereich derAnwendung eingebetet werden.
Das besondere an diesem Widget ist, dass es mit jeder Programmiersttprache aus angesttprochen
werden kann. Dies wird durch GObject Introsttpection ermöglicht.

4.1.8 Verbesserftung der Tests
Es wurden einige leicht zu debuggende Unitests mitels CttpttpUnit hinzugefügt. Ebenso wurden
einige ältere Java-Unitests nach C++ ttportiert und andere Test so umstrukturiert, dass sie eine
existierende Instanz fernsteuern können. Das Ziel war, die Abdeckung von LibreOfice mit den
Tests zu vergrößern, und so die Zahl der Regressionen zu verringern.

30

The Document Foundation – Tätigkeitsbericht über das Geschäfsjahr 2015

4.1.9 Verbesserftungen an Sidebars
Die Nutzerfreundlichkeit der Sidebars wurde verbessert und deren Funktionalität erweitert. Der
Hauttpteil des Projekts bestand darin, einige der am häufigsten verwendeten Bedienelemente inden Sidebar hinzuzufügen, und zwar in Writer, Calc, Imttpress und Draw. Dazu wurden etliche
Asttpekte des Sidebars geändert, beisttpielsweise wurden neue Reiter für den Folienhintergrund oder
die Seiteneinstellung hinzugefügt. Auch wurde die Analyse der aktuellen Markierung verbessert,
um nur für die aktuelle Selektion gültige Tabs anzuzeigen.

4.1.10Verbesserftungen an der Expertenkonfigfturation

Die Hauttptarbeit bestand darin, den Dialog von einer fixen Baumstruktur mit allen Ottptionen, die
zur Laufzeit geladen werden – was einerseits langsam ist und andererseits mit
Barrierefreiheitsfunktionen nahezu unbenutzbar ist – hin zu einer flexiblen Struktur zu bringen,die die Elemente nach und nach lädt, zum Beisttpiel wenn der Anwender ein Level exttpandiert odernach einem bestimmten Begrif sucht. Nun erscheint der Dialog nahezu ohne Verzögerung,während es zuvor bis zu acht Minuten dauern konnte, wenn man Barrierefeiheitsfunktionen
aktiviert hate.

4.1.11

Dynamisches verketen von Text ftund Silbentrennftung in Draw

Die Arbeit an der Imttplementierung der Textverketung in Draw wurde fortgeführt. Dieses Jahr
wurde die nötige Unterstützung für den Textransfer beim Editieren bzw. bei der Größenänderung
der Rahmen, für Cursorbewegungen, für das Beibehalten der Verketungsinformation beim
Sttpeichern und für Textunderflow hinzugefügt.

4.1.12

Bftuildbots ftund Bibisecting

Die Auswahl an Bibisect-Rettpositorien für Tester, die verwendet werden um Regressionen auf
einen möglichst kleinen Bereich an Commits einzugrenzen (im Idealfall auf einen einzigen, wie
genau hängt von der Granularität des jeweiligen Bibisect-Rettpositories ab), wurde dank derzusätzlichen Hardware sttpeziell für die Buildbots erweitert.
Bibisect steht für „binary bisect“, also der Durchführung einer wiederholten Bisektion desTestbereichs mit Binärdateien, anstat anhand des Qellcodes, der zunächst erst komttpiliert
werden müsste. Die Bibisect-Rettpositorien enthalten jeweils hunderte Versionen und sind starkkomttprimiert.

31

The Document Foundation – Tätigkeitsbericht über das Geschäfsjahr 2015

4.1.13Coverity Scan

LibreOfice nutzt den Service von Coverity Scan seit Oktober 2012. Seitdem haben die Entwickler
von dem Tool, das die Millionen an Codezeilen auf mögliche Fehler durchsucht, Gebrauch
gemacht und mitlerweile fast 20.000 kritische Fehler identifiziert.
Mitlerweile sind fast alle dieser Fehler – wie Nullttpointer Zugrife, Resource Leaks oder
Sttpeicherkorruttptionen – beseitigt und die Metrik-Fehlerdichte sank von 1,11 auf 0,00.
Im Vergleich zu anderen Projekten mit vergleichbarer Größe, die Coverity Scan nutzen, ist die
Fehlerdichte von LibreOfice deutlich geringer. Beisttpielsweise lag laut dem Coverity Scan Ottpen
Source Rettport von 2013 die Fehlerrate bei Projekten mit mehr als 1 Million Zeilen Code bei 0,65
für Ottpen Source Projekte und bei 0,71 für ttprottprietären Code.

4.1.141.000 neftue Entwickler innerhalb von fünf Jahren

Die LibreOfice-Entwicklergemeinde hat im Oktober 2015 den Meilenstein von 1.000 Entwicklern
erreicht (Qelle: OttpenHub),und das in nur fünf Jahren nach dem Start im Settptember 2010.
Dieses außergewöhnliche Wachstum, mit durchschnitlich 16 neuen Entwicklern ttpro Monat, ist
das Resultat der umfassenden Betreuung und Anleitung durch die Stifung.

4.1.15

Android Viewer

Die Stifung konnte im Jahr 2015 auch einen Viewer mit exttperimentellen Editierfunktionen fürAndroid Tablets und Smatttphones veröfentlichen. Der Viewer ist jeweils für ARM als auch für
x86-basierte Geräte via Google Play Store verfügbar und steht zudem als APK-Datei für Sideloading zu Verfügung.
Der LibreOfice Viewer für Android hat eine stetig wachsende Installationsbasis, mit fast 79.600
aktiven Installationen (Daten des Google Play Stores mit Stand Ende 2015).

4.2 Technisches Sachverständigen-Komitee
Das Engineering Steering Commitee (technisches Sachverständigen-Komitee), abgekürzt ESC, ist
mit der technischen Führung und strategischen Planung der LibreOfice-Codeentwicklung
betreut. Beisttpiele hierfür sind das Erstellen des Releasettplans, die Beteiligung an Projekten wie
dem Google Summer of Code und Hackfeste (Mentoren finden, sicherstellen, dass das Projekt
registriert wurde sowie Auswahl von geeigneten Aufgaben zur Imttplementierung) und das
Festsetzen der Systemanforderungen sowohl für das Komttpilieren von LibreOfice, als auch für die

32The Document Foundation – Tätigkeitsbericht über das Geschäfsjahr 2015

Ausführung der Sofware; zu entscheiden, ob ein neues Feature ausgereif genug ist, um integriert
zu werden, für den Fall, dass es unterschiedliche Meinungen hierzu gibt; die Zertifizierung von
Entwicklern und vieles mehr.
Das ESC trift sich wöchentlich um 16 Uhr miteleurottpäischer Zeit zu einer öfentlichen
Telefonkonferenz, die je nach Agenda zwischen 30 und 60 Minuten dauert. Wiederkehrende
Punkte auf der Agenda sind Statusuttpdates bezüglich noch ausstehender Aufgaben sowie
Berichte und Neuigkeiten von Rettpräsentanten der unterschiedlichen Bereiche wie Release
Engineering, Qalitätssicherung und User Exttperience.
Neben den Protokollen der Sitzungen, die an die öfentliche Mailingliste geschickt werden, sindauch die Konferenzen selbst seit der zweiten Hälfe 2014 öfentlich zugänglich und zudem ttper
Videokonferenz verfügbar.
Das ESC ist aus Personen der diversen involvierten Gruttpttpen – mit einem Schwerttpunkt auf
Entwicklern – zusammengesetzt und beinhaltet Vertreter aus der QA, dem Release Engineering,
der Internationalisierung, User Exttperience und anderen Bereichen des Projekts.
Die Mitglieder des ESC sind derzeit:•

Jacobo Aragunde Pérez - Igalia•

Thorsten Behrens - CIB•

Stettphan Bergmann - Red Hat•

Rene Engelhard - unabhängig

•Lionel Elie Mamane - unabhängig

•Sottphie Gautier - TDF•

Jan-Marek Glogowski - München•

Noel Grandin - Peralex•

Jan Holesovsky - Collabora•

Christian Lohmaier - TDF•

Michael Meeks - Collabora•

Björn Michaelsen - Canonical•Markus Mohrhard - unabhängig
33

The Document Foundation – Tätigkeitsbericht über das Geschäfsjahr 2015•

Caolan McNamara - Red Hat•

Eike Rathke - Red Hat•

David Tardon - Red Hat•

Norbert Thiebaud - unabhängig

•Andras Timar - Collabora•

Robinson Tryon - unabhängig

•Eilidh McAdam - ITOMIG•

Miklos Vajna - Collabora•

Muthu Subramanian - Ericsson

4.3 Docftument Liberation Project
Das Document Liberation Project (DLP) wurde am 2. Attpril 2014 als Schwesterttprojekt zu
LibreOfice angekündigt und erfuhr im Jahr 2015 zahlreiche Verbesserungen.
Das DLP ist die Heimat für die wachsende Anzahl von Entwicklern mit dem gemeinsamen Ziel,
den Anwender aus dem Vendor Lock-In von Inhalten zu befreien. Das Document Liberation
Project wurde geschafen, um es Einzelttpersonen, Organisationen und Verwaltungen zu
ermöglichen, ihre Daten aus ttprottprietären Formaten zurückzugewinnen und eine Möglichkeit zu
schafen, diese in ein ofenes Dateiformat zu überführen, um so die Kontrolle über den Inhalt vonvom Programmhersteller wieder auf den eigentlichen Ersteller zu übertragen.
Im Mai wurde das DLP mit einer neuen Programmbibliothek ergänzt: librvngabw. Sie basiert auf
librevenge und wird zur Erstellung von AbiWord-Dokumenten verwendet. Außerdem kann sie
eingebetete Tabellenkalkulationen in geeignete Dateiformaten konvertieren.
Im Jahr 2015 gab es auch zahlreiche Aktualisierungen des Document Liberation Project.
Beisttpielsweise erhielt libwttps (zum Imttportieren von MS Works-Dokumenten) sowohl
Unterstützung für Dateien ohne bestimmte Codierung, als auch die Fähigkeit, Lotus- und
Qatro Pro-Dokumente zu lesen. Writerttperfect (eine Sammlung von Werkzeugen zum
Konvertieren von verschiedene Dateiformaten nach ODF und PDF) befindet sich auf dem Weg
zur Version 1.0.0 als Meilenstein, mit mehreren Verbesserungen im Build-System. Dazu gab es

34

The Document Foundation – Tätigkeitsbericht über das Geschäfsjahr 2015

auch neue Versionen von libetonkey, eine Programmbibliothek zum Lesen der Formate von Attpttple
Keynote, Pages und Numbers. Libetonkey ist ein noch junges Modul, aber macht beeindruckende
Fortschrite, insbesondere beim Lesen von Präsentationsdateien.
Wohl das größte Ereignis für das Document Liberation Project im vergangenen Jahr war die
Veröfentlichung von Scribus 1.5.0, einer quellofenen Sofware, die von einer befreundeten OttpenSource-Community herausgegeben wird. Diese Entwicklerversion ist ein riesengroßer Schritnach vorn für das Desktottp Publishing mit freier Sofware. Scribus 1.5.0 führte Unterstützung für
Objekte-Schlagschaten ein, zusammen mit das Einbeten von Bitmattp-Bildern. Da Scribus
zahlreiche Programmbibliotheken des Document Liberation Projekt benutzt, ist die Anwendung
ein großartiges Beisttpiel von Zusammenarbeit und Kollaboration in der Welt der freien Sofware.

5 Rückblick ftund Aftusblick
Im vergangenen Jahr hat die Stifung The Document Foundation viel erreicht. Tag für Tag erleben
wir aufs Neue, was die Motivation, das Engagement und die Beiträge der Mitwirkenden weltweit
bewegen kann, wie eine rund um den Globus verteilte Gemeinschaf an einem gemeinsamen Zielarbeiten kann und dabei die Grenzen von Zeitzonen, Sttprachen und ganz unterschiedlichen
Kulturen überschreitet.
Auch nach mehreren Jahren ist es für uns immer noch faszinierend und beeindruckend, wie die
weltweite Gemeinschaf der in der Stifung Engagierten mit vereinten Kräfen an der
Verwirklichung des Stifungszwecks arbeitet.
LibreOfice als das Hauttptttprodukt der Stifung wird von Millionen Menschen rund um den Globus
genutzt, kommt zum Einsatz in der Verwaltung, in Schulen, an Universitäten, in kleinen, mitleren
wie großen Unternehmen und das sowohl unter gängigen Desktottp-Betriebssystemen als auch auf
Smartttphones und Tablets – und künfig auch im Browser.
Das, was sich in den vergangenen Jahren ereignet hat, die Unterstützung, die wir erfahren
durfen und den Zusttpruch, den die Aktivität der Stifung erfährt, übersteigt die Vorstellungenvom Gründungstag bei weitem.

35

The Document Foundation – Tätigkeitsbericht über das Geschäfsjahr 2015

Unser Dank gilt dabei allen, die uns unsere Arbeit tagtäglich ermöglichen – den zahllosen
Engagierten, den Unterstützern aus Bildung, Wirtschaf und Verwaltung, den Anwendern undallen anderen, ohne deren Beiträge die Stifung in der heutigen Form nicht existieren würde. Wirsind stolz und dankbar für das gemeinsam Erreichte und Geleistete und freuen uns auf die
Projekte und Aktivitäten, die vor uns liegen.
Berlin, im Attpril 2016
Der Vorstand der The Document Foundation

36