社会福祉法人

C O N T E N T

菊池市社会福祉協議会

S

支え合い つながる菊池市へ 〜メッセージ〜… P2〜3
地域のチカラ 岩本区・五海区 ……………………P4〜みんなの願い〜
笑顔あふれる 穏やかな一年になりますように

地区社協会長・副会長会議
すまいるベンチプロジェクト …………………………P5
共同募金のお礼
民生委員について、泗水小福祉体験 ………………P6
ボランティア活動に褒章寄附・香典返しのお礼 ………………………………P7
お知らせ、読者の声、クイズ社協 ……………………P884
NO

令和３年１月１日

支え合う菊池市民生委員児童委員協議会連合会
出口一仁さん

NPO法人 菊池ひまわりの会
崎村裕司さんつながる市 へ

障がい者支援センター まるーわ
石丸紀久美さん

福祉サービス事業所

菊池市更生保護女性会
古川雅子さん

夢つかむ の皆さん「菊池こころのネットワークフェア」。
で迎える新しい年に向けて、メッセージをいたする皆さんの熱い思いが届きますように・・・‼

障がい者支援施設 サニーサイド
島津幸子さん 庵真琴さん 清水夏希さん

障がい者サポートホーム わらび
金森裕樹さん

就労支援センター かもん・ゆ〜す
利用者さんと安武正和さん

障がい者支援施設 居屋敷の里
吉冨寿人さん

生活介護事業所 すまいる
利用者さん

2

環

きくもん福祉ネットワーク
宇野木一隆さん

菊池市老人クラブ連合会
田中素子さん菊池女子高等学校
前田未来さん 佐渡菜名さん 松下恵さん

菊池市身体障がい者福祉協議会
水谷新次さん菊池市ひとり親の会
城てるみさん支え合い
菊 池
今年度は残念ながら中止となった
実行委員の皆さんからコロナ禍の中だきました。困難に立ち向かい前進

菊池高等学校奥園栄純さん

NPO法人 夢のかけら舎
五島てるみさん3

就労支援センターふくとく
八並修生さん

救護施設 菊池園
三笠広宣さん菊池地域精神保健 希望の会
中村今朝男さん!
トータ）
リス再出発（再開・地域のチカラ再開!おしゃれサロン（旭志・岩本区）新型コロナウイルス感染症の影響を受け中止となっていた岩本区のサロンが10月から再開。公民館を使ってみんなで過ごす楽しいひと時が帰ってきました。
活動前の体調の確認やアルコールによる手指の消毒、マスク着用などコロナ対策も万全。
この日は、 参 加 者 の 皆 さ ん に ち ょ っ とし た おしゃれを楽しんでもらおうと、地域福祉委員の芳賀陽さんのお世話で、お化粧と衣装替えをして写真撮影しました。皆さん、久しぶりのおしゃれに満面の笑みでした。
「久しぶりにみんなに会えてうれしかった」という参加者の声に、岩根孝明区長は「コロナ禍で様々な地域行事が影響を受けている。集まりを企画するにあた っ て は 苦 慮 し た が 、 再 開 でき て よかった」と安堵の表情でした。
できることから少しずつ再始動されています。

たまにはドライブ！
五海区サロン（七城・五海区）「サロンが休みの間は退屈だった〜」と開口一番。五海区のサロンも10月から再開されました。
再開後初めての活動は、これまでどおり公民館で実施。コロナ対策のため、消毒や換気を徹底して行われました。体を動かす体操だけでなく、噛む力、飲み込む力の維持に効果のある「お口の体操」では、口の動きが分かるマウスシールドを活用しました。世話役の川島信子さんは、「久しぶりに地域の皆さんと一緒に活動できてうれしい」と笑顔で話されました。
また、気候の良いこの時期は野外活動にもピッタリ。11月には社協の貸出し車両を利用し、阿蘇へのドライブと紅葉狩りに出かけました。「コロナも心配だけど息抜きもしたいと思っていた」

手指の消毒
しっかりとお茶を飲むときだけマスクを外します

お化粧もバッチリ！良い表情です「久しぶりの阿蘇でとても楽しかった」と参加者は満足そうでした。
コロナ対策と楽しみの両立を目指したサロンが実現しています。

車の中でもマスクを着用。コロナ対策を万端に！

屋外での活動も選択肢の一つです。
車両の貸出しについては、社協までお気軽にご相談ください。

活用ください！社協の備品貸し出し

このような困りごとはありませんか？
● 突然のケガで通院に「車いす」が必要になった・・・● 孫が里帰りしてくることになったが「チャイルドシート」がない・・・● 地域サロンの屋外活動でみんなでドライブに行きたいが「送迎に使える車」がない・・・
社協では、無料で車いすやチャイルドシートの貸出しをしています。
地域行事などで使うレクリエーションの道具、イス、テント、車などもあります。
詳しくは社協までお問い合わせください。
本 所：25-5000【お問い合わせ】
旭 志：37-3708

不要になったチャイルドシートの寄付も募集しています。皆さまのご協力よろしくお願いします七泗

城：25-5010
水：38-5382

4

地区社協の課題を共有 〜会長・副会長会議〜
他地区の取組みや、柔軟な助成金の使い方を聞
き、役員さんからは、「コロナ禍で交流会などは難しいが、代わりに子どもからのメッセージを地域に届ける活動を考えたい」、「集まることはできないので戸別訪問に力を入れたい」など前向きな声を聞くことができました。
収束が見えない中ですが、コロナ禍で見えてきた地域の現実や課題があります。より良い地域づくりを目指し、住民の皆さんが主体となった地域福祉活動が実現するよう、菊池市社協はサポートを続けます。

佐伯謙介氏による説明▶

▶

菊池地域（旧菊池市）には、旧小学校区ごとに11の地区社協があります。地区社協とは、住民一人一人が地域福祉活動に参加することで地域における助け合いの心を広げていくことを目指し、地域住民や区長、公民館長、民生・児童委員等によって構成された住民組織です。菊池市社協からの助成金を主な活動資金として、地域の特色を生かした行事やサロン活動、見守り活動などを行っています。
「コロナウイルスの影響で思うように活動ができない」という声の中、11月に２回に分け、今後の活動の充実を目的として地区社協の会長・副会長会議を開催しました。
まず、ひとちいき計画ネットワークの佐伯謙介氏
より、地域における支え合いの必要性や、他市町村の事例について話していただきました。
続いて、７月に実施した事前アンケートの結果を報告。「高齢者の皆さんはサロンの再開を心待ちにしているが、コロナウイルスが心配で躊躇している」「予定していた行事が何もできないので助成金をどのように活用してよいか分からない」などの悩みを共有しました。
その後の意見交換において、・小学校の協力により、体育館を使って密を避けたサロンを実現した。子ども達と高齢者の交流ができた（花房地区）
・助成金は行政区に配分。安心してサロン活動ができるよう、消毒液やマスクを購入した区や、屋外サロン用のベンチを購入した区もある。
（隈府東部地区）という報告がありました。
また、隈府東部地区からは、以前から取り組まれている『福祉連絡員』について、より細やかなくくりで見守り活動をしている事例として報告してもらいました。

メモを取りながら真剣に資料を読む参加者

花房地区社協の▶
活動例〜地区社協とは〜

旧菊池市の小学校区を区域として、隈府東部・隈府西部・高野瀬・河原・水源・水迫・龍門・迫間・菊之池・花房・戸崎の11地区社協があります。各地で地域サロン活動や見守り活動、様々な地域福祉活動が実施されています。

一息
ちょっとすまいる

ベンチプロジェクト〜あなたの地区にも「すまいるベンチ」を置いてみませんか？〜

天気が良い日は公民館の外や公園のベンチで気軽に集いませんか？
地域サロンや会合等が中止・縮小となっている今だからこその「すまいるベンチプロジェクト」です。 井戸端会議 も立派な「集いの場」です。いつでも誰でも集える場所づくりとして、検討してみてはいかがでしょうか。ベンチの購入等について詳しくは社協までご相談ください。

ちょっと一息。
ひなたぼっこをしながらお話ししませんか？

5

福祉会館にもベンチを設置

赤い羽根共同募金へのご協力ありがとうございました。
（募金箱の設置や募金運動）

熊本第一信用金庫 菊池支店 様

河原郵便局 様菊池市役所 売店 様

コッコファーム 様

きくち観光物産館 様

JA菊池 旭志中央支所 様JA菊池 七城中央支所 様JA菊池 菊池中央支所 様

四季の里 旭志 様

泗水小学校の児童の皆さん〜あなたの近くに〜
民生委員・児童委員
皆さんがお住まいの地域に、民生委員・児童委員と呼ばれる方々がいるのをご存じですか。
「民生委員」は、社会福祉の増進のために、地域住民の立場から生活や福祉全般に関する相談・援助活動を行っています。また、全ての民生委員は「児童委員」も兼ねており、妊娠中の心配ごとや子育ての不安に関する様々な相談や支援も行っています。
民生委員・児童委員は、地域住民の身近な相談相手となり、支援を必要とする住民と行政や専門機関をつなぐパイプ役です。心配ごとや不安、困ったことがあるときは、お住まいの地域の民生委員・児童委員、主任児童委員へお気軽にご相談ください。
地域の民生委員・児童委員、主任児童委員について知りたいときは、市役所福祉課または社会福祉協議会にお問い合わせください。

泗水小学校で福祉体験学習11月、泗水小学校4年生を対象に福祉体験学習が行われました。子ども達は職員のアドバイスに真剣に耳を傾け、また元気よく返事をしてくれました。車いす体験や高齢者疑似体験等の体験を通じて、「相手の立場に立ち思いやりをもって接することが大切だと気付くことができた」との声も聞かれました。
社会福祉協議会では、今回の泗水小学校のように福祉体験学習への支援を行っています。学年や人数、時間などに合わせてプログラムを組み、学校や地域に出向きます。用具の貸出しもしています。お気軽にご相談ください。

ごくだ 相談さい！

【主な内容】○車いす体験
○高齢者疑似体験○アイマスク体験○ユニバーサルデザインについての講話など▼

車いすの体験

泗水小学校での様子（4年生総合学習の時間）▼

小中学校見守り活動の様子（七城地区）

6

長年のボランティア活動に褒章 音訳ボランティア 葉室蘭子さん

寄附ありがとう篤志家市民の方より︑点字本 鈴木健二著

前回の香典返しに記載漏れがありました︒誠

年齢に申し訳ありませんでした︒お詫びして掲載いたします︒

故人名

香典返し︵８月受付分︶
寄附者名

続柄行政区

重尚
律子

﹁最終版 気くばりのすすめ﹂の寄贈がありました︒﹁ひこばえ輪々の会﹂のご協力の永田 美智子 亡夫
亡母永田 清孝

年 月〜令和 年

高永

香典返し
︵令和月︶
11

年齢

︵受付順／菊池・七城・旭志・泗水︶敬称略

月受付分﹀
寄附者名

故人名

行政区

亡母 イホ
川口 秀明
亡父 信康
岩木 良信
亡妻 千年
平山 國光
亡父 鶴男
川津 悦子
亡母 松子
松原 順子
髙山 チズ子 亡夫 則男
亡夫 任一
横田 節子
亡父 佐藤生雄
中山 安子
亡妻 ミチコ
中原 直幸
亡夫 圭記
岩男 由美
亡叔母 宗ヤエコ
前田 幸二
木山 美愛子 亡父 板井眞純
亡母 チヨ子木下 雄二
亡母 千代子菊川 龍児
佐野木 成俊 亡父 芳郎
髙木 喜代子 亡夫 敏
亡父 喜秋
中村 正義
亡父 修二
河野 勝道
亡母 幸子
髙城 靖
亡母 幸子
田中 俊行
亡妻 智香子
池田 弘海
亡妻 澄子
古閑 一光

続柄村田
藤田立町
高野瀬
亘深川神来立石
広瀬
大琳寺
片角
迎町
甲森北
西正観寺
鍋倉
玉祥寺
大柿玉祥寺
中央通
甲佐町
戸田島
瀬戸口

︿

せていただきます︒

お気持ちに副い︑菊池市の福祉事業に有効に使わた︒心より感謝申し上げます︒故人及び御親族の菊 池 市 社 会 福 祉 協 議 会 に ご 寄 附 をいた だ き ま し2伊坂月月︶

内容

おかし
金一封

内容

金一封

10

もと︑視力に障がいのある方々に寄附者名2

読んでいただいています︒ご寄付

前川公園募金塔

辺田
高柳
伊坂
富
南住吉
村吉
南住吉
富出分
朝日団地
高江

故人名

トシエ
良二
エイ子
美智子
靜子
やすよ
松枝
ヨソ子
二郎
照幸

寄附者名

静美
タミ子
八千代
知弘
儀臣
澤能ユウコ
弘子
年子
喜代光
ヨシミ
マツコ
睦美
葉子
佐藤妙子
幸子
ハツヲ
正恵幸代
アイ子
泰子
タツコ
キミエ
厚子
司
安夫
美代子
スズ子
幸子
康孝
光宏

続柄

亡母
山内 正春
亡子
稲葉 辰馬
亡母
坂本 主税
亡母
梁池 章
亡母
中尾 孝祐
佐々木須美子 亡姉
亡母
平島 信昭
坂﨑 ナルミ 亡母
神吉 恵美子 亡夫
亡夫
右田 富子

月受付分﹀

行政区

亡父
松岡 秀明
亡母
川口 謙一
宮木 千代晴 亡母
亡父
辻龍也
亡父
原田 研二
宇野木 政也 亡母
亡妻
古閑 友幸
亡母
茂田 幸雄
亡母
松岡 絹代
亡夫
今村 菊子
亡母
米村 結子
亡母
木田 龍生
亡母
有田 敏貴
佐々木 大司 亡母
亡母
中山 安子
亡母
髙木 廣司
亡妻
中光 義光
亡妻
渡辺 幸広
亡妻
緒方 明憲
亡母
加藤 喜一
亡妻
西口 友尚
亡母
大賀 慶一
亡母
青木 嘉盛
亡妻
山田 幸照
西岡 千惠子 亡夫
亡父
平嶋 繁
亡母
永田 昭
亡妻
髙島 信行
亡妻
坂本 義一
中川 加代子 亡夫
亡夫
西村 郁代︿上西寺甲森北立門
亘
深川
滝黒仁田
寺小野上出田
市野瀬
亘
雪野
北宮
高野瀬
正院町
立石
北原
袈裟尾
袈裟尾
山崎
辺田
下水次
高永
川下
富の原台
猪の目
南住吉
上高江
久米一
井戸方
福本一
富の原台

11

ありがとうございました︒

寄附者名

月受付分﹀

月受付分﹀
行政区

︿

野間口 つかさ菊池店
前川
前川公園募金塔行政区︿

菊池市社会福祉協議会にご寄附をいただきました︒皆様の善意に心より感謝申し上げます︒菊池市の福祉事業に有効に使わせていただきます︒︵受付順︑敬称略︶

11

年齢

88 91 97 97 71 87 76 93 52 96

83 84 82 78 96 88 78 80 101 96 87 96 80 59 95 97 91 89 74 91 90 93 89 85 84 91 87 87 89 93 100

ボランティアありがとう
令和２年 月〜令和２年
11●菊池市老人クラブ連合会 七城支部
清掃作業…
花壇花植え作業…
●居屋敷の里一般寄附
291 8781 88 96 83 87 88 77 82 71 89 77 92 79 90 91 66 94 91 90 86 94 88

101010︵令和 年 月〜令和 年2前川

71011

市の広報の音訳・編集中受賞された葉室蘭子さん

この日の音訳担当。左から葉室さん、菊池さん、渡邉さん「ひこばえ輪々の会」で音訳ボランティアとして25年に渡り活躍されている葉室蘭子さん（高野瀬区）が、このたびの秋の褒章で緑綬褒章を受章されました。「音訳ボランティアは地味な仕事。教えてくださった先生の言葉 ひたすらさり気なく、感謝を受けない を胸にこれまで続けてこられた。皆さんの励みになればと思い、賞をお受けしました」と葉室さん。
音訳する本の種類は様々で、依頼者から「微分・積分」の教科書の音訳を頼まれ、専門の先生に話を聞きに行ったこともあるとのこと。葉室さんは、「受章を励みに、今後も色々な本が読めるように頑張りたい」と、100歳体操やパタカラ体操（活舌を良くするお口の体操）に取組んでいるそうです。
このたびの受章、おめでとうございます。
なお、「ひこばえ輪々の会」（代表・小柳美智子氏）には熊本県点字図書館より感謝状が贈られました。

編集・発行／社会福祉法人 菊池市社会福祉協議会
TEL0968-25-5000 FAX0968-25-5432〒861-1331菊池市隈府888 菊池市福祉会館内

Information 〜情報・お知らせ〜
生活支援サポーター養成講座

子育てサポートセンターとつどいの広場合同講習会

市民の皆さんによる支え合いのしくみです。
主に高齢者の方のちょっとした困り事のお手伝いをしてくださる方を募集します。内容や時間に応じて活動費を支給します。
●日 時 令和 3 年 1 月 27 日（水）（3 時間程度）●場 所 旭志老人憩の家（菊池市旭志伊萩 269）
●内 容 ・菊池市の高齢者等の現状について・コミュニケーションについて
・生活支援サポートセンター及びサポーターの役割について●対象者 高齢者等の支援に意欲があり、健康な方（年齢不問）●お問い合わせ・申込み
下記の連絡先まで

コロナ禍の中、普段とは違う子育てに悩みや不安を感もし悩みを抱えていたら…
勇気を出して相談してみませんか？
菊池市福祉まるごと相談室（菊池市社協）☎9：00〜16：00

所：菊池市福祉会館2階 大研修室

●内容：「コロナ禍における子どもとの関わり方（講師：菊池市家庭教育支援員）」●お問い合わせ：菊池市子育てサポートセンター
080-2781-3642

子育てを応援します菊池市社協の下記の施設が、県の子育て応援の店に登・菊池市福祉会館
・旭志老人憩の家

096-285-6688

詳しくは、熊本県 結婚・子育て応援サイトで確認0570-064-556※状況により、つながりにくい場合もあります。

読者の声

ホームページ
http://www.kikuchi-shakyo.or.jp/
メールアドレス info@kikuchi-shakyo.or.jp
印刷／（株）キャップ

所：25-5000●場

・つどいの広場あいあい

096-353-4343

本

10時から（受付は9時半）

・つどいの広場ひなたぼっこ

こころの健康相談統一ダイヤル☎時：令和3年2月27日（土）・つどいの広場ひだまり

熊本こころの電話☎●日

おじいちゃんおばあちゃん、気軽にお立ち寄りください。

熊本いのちの電話☎

連絡先まで申し込みください。のお湯の提供をしています。子どもさん連れの親御さん、

096-386-1166

平日

できればと講習会を開催します。参加希望の方は、下記録されました。休憩場所、オムツ替えコーナー、ミルク用

0968-25-5000

心の健康相談熊本県精神保健福祉センター☎

じていませんか？皆さんの不安解消に少しでもお役立ち七

https://www.hapimon.jp/list00543.html〜お問い合わせ〜

城：25-5010

旭

志：37-3708

泗水：38-5382●介護でたくさんの人にお世話になっています。助けていただく、サポートしていただく方に感謝です。ありがとうございます（Mさん44歳）●あなたは一人じゃない。なんと心強い言葉でしょう。どんな大変な時も一人じゃなかったんだと、涙があふれました（Sさん71歳）
ご意見・ご感想等、ぜひ皆さまの声をお聞かせください。

クイズ社協 回答していただいた方から、抽選で1名の方に農産物セットをプレゼントします。

くまもとを食べよう！

農産物セットが当たる！

前号の答え「ふるさとサポート募金」でした。
たくさんのご応募ありがとうございました。

天気が良い日は井戸端会議。気軽に集える場として勧めています。そのプロジェクトはなんでしょ ヒントは今号のQ う？「〇〇〇〇どこかにあるよ！
ベンチプロジェクト」
応募方法 クイズの答えやご意見等と、住所・氏名・年齢をハガキにご記入の上、菊池市社協「クイズ社協」係（〒861-1331菊池市隈府888）までお寄せください。社協だよりの感想やご意見などもぜひお聞かせください。
締め切り 令和３年１月31日（日）当日消印有効 ※当選者の発表は、賞品の発送をもってかえさせていただきます86