Ageo Global Association

上尾市国際交流協 会
Letter 上尾市国際交流協会
Monthly Newsletter for AGA Members 2013.1
しんねん

あ新年、明けましておめでとうございます。
かいいん

みなさま

そろあたらどし

むかよろこ

もうあ

会員の皆様には、お揃いで 新 しい年をお迎えのこととお 慶 びを申し上
ことし

み どし

いっぱんとしげます。今年は巳年。一般にはヘビ年ということになります。ヘビにまつ
い

つた

おお

だっぴ

み

こうふく

おとず

かわ

さいふ

わる言い伝えは多く「ヘビの脱皮を見ると幸福が 訪 れる」「ヘビの皮を財布い

かねた

かわ

い

いふく

こまに入れておくとお金が溜まる」「ヘビの皮をタンスに入れておくと衣服に困
みめ

きらおおらない」などというのもあるようです。見た目で嫌われることの多いヘビで
こうふく

かねよい

つえ

おおにほん

さくねんくれそうせんきょすが、幸福とりわけお金にまつわる良い言い伝えが多いようです。さて、日本も昨年暮の総選挙
あたらせいふ

ほっそく

だっきゃく

けいきふようじゅうてんせいさく

おこにより 新 しい政府が発足し、これからデフレ 脱 却 や景気浮揚に 重 点 のおかれた政策が行われるようです。
こ と し いちねん

みなさましあわとしいのもうあ

今年一年が皆様にとって 幸 せな年となりますようお祈り申し上げます。

きょうしつ に っ きだいかいちょう

しみずよしのり会長

清水義憲

かいにほんご教室にほんご教室日記 第十九回
十九回
きょうしつ

ふだん

じゅこうせいようす

し教 室 スタッフのボランティアさんが普段スタッフのボランティアさんが普段、考えていることや受講生、考えていることや受講生の様子などをお知などをお知らせしています。
こうりゅう

わ

●「 交 流 の輪を広げよう」
こ としさくねん いじょう

よとしはつもうでで ねがいあけましておめでとうございます。今年は昨年以上に良い年にしたいと、初詣で 願 をかけた人がたくさん
おもさくねんふ り か えに ほんちゅうごく

かんこく

あいだ

じゅうらい

はげいるのではないかと思います。昨年を振り返ってみますと、日本、中 国 、韓国の 間 に、従 来 にない激しさでりょうどもんだい

もあかん

ほうどう

みだ

みいまに こくかん

ふんそう

お領土問題が持ち上がりました。このことに関するマスコミの報道は、見出しを見ると今にも二国間で紛争が起
おもせいとうせんきょ

はげきるのではないかと思わせるほどのものでした。また政党も選挙がらみということもありましたが、だいぶ激
こ とば

いさ

こ とば

つかこくみんうった

あ げお

だいせいきょう

しい言葉や勇ましい言葉を使って国民に 訴 えていました。いっぽうで、「上尾ワールドフェア」は大 盛 況 でしほか こくせきひとさ んかたのとき

す

ちゅうごく

たし、ウインターパーティーにもたくさんの外国籍の人たちが参加し、楽しいひと時を過ごしました。中 国 のりょうり

かんこくりょうりりょうこくしゅっしん

かたつくたいへんこうひょう

ねんかんとおかつどう料理も韓国の料理も両 国 出 身 の方に作っていただき、どちらも大変 好 評 でした。また、年間を通して活動しに ほ ん ご きょうしつこうしゃ

ふつづに ほ ん ご

じゅこうせいぞ うか

おつじょうきょうている日本語 教 室 は、受講者が増え続け、日本語ボランテイアが受講生の増加に追い付けないような 状 況 で
せ いじ

せ かい

わたし

いっぱん し み ん そ う ご

かんけいちがさわす。このようにみると、政治の世界と 私 たち一般市民相互の関係は違うのだということがわかります。騒ぎ
もあじゅこうせい

わたし

ほんとうに ほんす

はなに ほんせいかつが持ち上がったころある受講生は 私 に、「本当は日本が好きなのですよ。
」と話してくれました。日本で生活しひとめんこころおもかつどう

こうりゅうている人のリップサービスという面もあるかもしれませんが、そのように 心 から思われるよう活動し交 流 しおもたいと思います。
がつ

あ さ ひ しんぶんわたし

し てんらん

けいおうだいがく

わたなべ

やすしきょうじゅ

１２月の朝日新聞「 私 の視点」欄で慶応大学の渡辺
きょうかじぎょうまね

くにせいしょうねんこうりゅう

つぎかしんさいご

靖 教 授 が次のように書いています。震災後の「キズあこうりゅう

た いわ

ぽうてきしゅちょう

はっしんことナ強化事業」に招いた４１の国の青 少 年 の交 流 を挙げ、
『交 流 や対話は、一方的な主 張 の「発信」と異なりしちい

む すう

はめぐ

せいふかん

かんけい「コミュニティーづくり」に資する。小さなコミュニティーが無数に張り巡らされると、たとえ政府間の関係いちじてき

あ っか

くに

くに

かんけい

こわこうりゅう

た いわが一時的に悪化しても、国と国との関係がいっぺんに壊れることはない。
』そして、『交 流 や対話がなえれば、あ いてふいっぽうてきふくたがきず

あくじゅんかん

おちいのちい相手への負のイメージが一方的に膨らみ、互いに傷つけあう悪 循 環 に 陥 ってしまう。』と述べています。小さりゅう

つぎつぎ

ひろかさに ほんり えき

せ かいり えきへ いわしんかつどう

な交 流 が次々と広がり重なることが日本の利益そして世界の利益＝平和につながると信じ活動をしてゆきた
おもいと思います。

◇ ＡＧＡ トピックス ◇だいせいきょう● あげおヒューマンライツミーティング２１
あげおヒューマンライツミーティング２１ 大 盛 況 ！
まいとしじんけんしゅうかんひら毎年、人権 週 間 に開く「あげおヒューマンライツミ
ぶんかかいね んどーティング２１」の分科会に、２０１２年度も AGA がさ んかしゅっしん参加。カンボジア出 身 のキム・チャンビボル（金城渉）
こうえんさんがミニ講演をしてくださいました。カンボジアのいか だいがく

そつぎょうに ほん

すすい がくまな

医科大学を卒 業 してから、日本の進んだ医学を学びた
らいにち

げんざい

こうれいしゃし せつ

か い ご しいと来日したキムさん。現在は高齢者の施設で介護士
はたら

らいにち

け いい

ころとして 働 いています。来日の経緯やその頃のカンボジ
じょうきょうに ほんいりょう

こうれいしゃアの 状 況 、そして、日本とカンボジアの医療や高齢者ちがくしはなしの違いについて、パワーポイントも駆使して 話 してくださいました。に ほ ん こくせきとに ほんか いごせ かいが んば

日本国籍も取り、「日本の介護の世界で頑張りたい」
いりょう

やくたこと

「カンボジアの医療の役に立つ事もしたい」という
あたた

はくしゅ

らいじょう

キムさんに、 暖 かい拍手をたくさんいただきました。たくさんのご来 場 ありがとうございました。
がつがいこくじん

べんきょうかいにほん● 11月11月AGA サロン 外国人の 勉 強 会にほんじん

けっこんに ほんながす～日本のマナーがいこくじんに ほん

日本人と結婚して、日本に長く住んでいる外国人も、「日本のなんマナーがわかりますか？」ときかれると「何となくわかるような
きとくべつべんきょう

こと

ふ あん

気はしますが、特別に勉 強 をした事はないのでちょっと不安…」
べんきょうかい

ふ だん

せいかつ

ひつように ほんさ ほう

そこで、この勉 強 会 では、普段の生活に必要であろう日本の作法
まな

じぎ

し かた

せんちゃいかた（マナー）を学びました。きれいなお辞儀の仕方、煎茶の入れ方、
はし

あつか

かた

たつつかた とうたたみ

へやお箸の 扱 い方、食べ方、ふろしきの包み方等。 畳 の部屋でしてとこますわ

し きいはいけないこと。たとえば、床の間に座ってしまったり、敷居やざ ぶ と ん

ふにほんじんべんきょう

座布団を踏んでしまったり。日本人にとっても、いい勉 強 になにちようひ るさ

わ しつしずじ かんりました。日曜の昼下がり、コミセンの和室での静かな時間は、
きちょうたいけん

せ いざくる貴重な体験でした。でも、「正座は苦しかった～」。

◇ お い で く だ さ い ！ ◇もよおがつものしょうかい<< 1月の 催 し物を 紹 介します。>>
します。>>はなし● AGA サロン ～スペインの 話 ～
さむ

がつ

じょうねつ

くに

はなし

ちゃかし

寒い１月に情 熱 の国「スペイン」の 話 はいかがでしょうか？いつものようにお茶とお菓子をいただきながともだち

さそうえ

おでまらの、リラックスサロンです！ぜひ、お友達もお誘いの上、お出かけください。お待ちしております。
ゲストスピーカー：AURORA さんにちじがつねん

かにち

日時：25年1月 20日（日）14：00～16：00
ばしょ
あ げ お こうみんかん

場所 ：上尾公民館503
いっぱん
さ ん か ひかいいん

えんえん

参加費：AGA 会員 200円／一 般がいこくせき し み ん

400円に ほ ん ご きょうしつが っ き じゅこうせいに ほ ん ご

ほ い く たんとうしゃ

ぼしゅう●外国籍市民の「日本語の「日本語 教 室 」３学期」３学期受講生・日本語ボランティアおよび保育ボランティアおよび保育担当者の募集
か よ う きょうしつに ほ ん ご

けいしき① 火曜 教 室 （日本語ボランティアによるマンツーマン形式）にちじがつかがつか

まいしゅう か よ う び

ぜんかいご ぜん

じじぶん

日時：1月8日～3月5日の毎 週 火曜日（全9回）午前10時～11時30分
ばしょ
しちょうかくしつ

場所：コミュニティセンター ２Ｆ視聴覚室
じ ぜん

もうごひつよう※ 託児があります（事前に申し込みが必要）。
すいようきょうしつに ほ ん ご

けいしき② 水曜 教 室 （日本語ボランティアによるマンツーマン形式）にちじがつにちがつか

まいしゅう す い よ う び

ぜんかい

ご

ごじじぶん

日時：1月9日～3月6日の毎 週 水曜日（全9回）午後7時～8時30分
ばしょ
あ げ お こうみんかん

しつ

ぶ んかない

場所：上尾公民館501室（文化センター内）
きそ に ほ ん ご

こ うきに ほ ん ご きょうしけいしき

③ 基礎日本語コース後期（日本語教師によるクラス形式）にちじがつにちがつにちまいしゅう も く よ う び

日時：1月10日～3月7日の毎 週 木曜日
ご ぜん

ご ぜん

じじぶん

ぜんかい

のこかい

ぶ んか

午前コース：午前10時～11時30分（全20回のうち残る 9回） 文化センター204
や かん

ご

ご

じじぶんぜんかいのこかい

だいしゅうかいしつ

夜間コース：午後7時～8時30分（全17回のうち残りの 9回）コミュニティセンター第４じゅこうりょう

えん

し こくさいこうりゅうきょうかいかいいん

集会室

むりょう

受 講 料 1,000円（市国際 交 流 協 会 会員は無料）
きょうざいひえん

ご ぜん

教材費 1,000円
もうごた くじ

じ ぜんにｙご

ひつよう※午前コースには託児があります（事前に申し込みが必要）。

あ げ お し こくさいこうりゅうきょうかいじむきょく

申 し込み 上尾市 国 際 交 流 協 会 事務局

へんしゅう こ う き
あたら編 集 後記としむかねん

もくひょう

なにき

わたし

新 しい年を迎えました。2013年の目 標 は何にか決めましたか？ 私 もいろいろとあり
ひとりょこうかんがやす

ますが、その一つに、ドイツもしくはヨーロッパ旅行と 考 えています。どのくらいお休みがとれるか
やすすく

しゅうかんでな？わかりませんが、ユーロが安いうちに、少なくても 1週 間 くらいは出かけられるといいな。そのご がくこ うざ

り よう

え いご

けいぞくてき

ご

ひさ

べんきょう

ためにＮＨＫの語学講座などを利用して、英語は継続的に、ドイツ語は久しぶりに勉 強 してみようと
おもじ ぶんもくひょう

めいかく

きもき

思っています。自分なりの目 標 を明確にするといいですよね。気持ちがシャキッとする気がします。
り よう▼ＡＧＡでも Twitter や Facebook などソーシャル・ネットワーク・サービスを利用しています。こもよお

ちょくぜん

げ んば

はっしん

そうほうこうひじょう

れからは、催 しの直 前 や現場からの発信もでき、双方向のコミュニケーションツールとして、非常にべ んり

おももかた

ねがおも便利だと思います。アカウントをお持ちの方は、ぜひフォローや「いいね」をお願いしたいと思いまかきしるす。下記にＵＲＬを記します。
Twitter → @AgeoGlobalAso / Facebook → https://www.facebook.com/ageoglobal

2013 年 1 月

AGA Calender日

月

6

火水木

金土

12

3

4

58

9

10

1112

○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室●正副会長会議

10:00～11:30

19：00～21：00◆10:00～11:45

10：30～ 事務局

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター2047◆19:00～20:30
ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F
13

14

15

16

17

○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室●理事会

10:00～11:30

19：00～21：00◆10:00～11:45

18：30～

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204

市役所 401

18

1925

26

◆19:00～20:30
ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F
20

21

22

2324

✲AGA サロン○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室

スペインの話10:00～11:30

19：00～21：00◆10:00～11:45

14：00～16：00

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204

上尾公民館 503

◆19:00～20:30
ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F
2728

2930

31

○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室

10:00～11:30

19：00～21：00◆10:00～11:45

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204◆19:00～20:30
ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

じむきょく

がつにち

がつ か

ねんまつねんしきゅうぎょう

事 務 局 は、12 月 29 日 ～1 月 4日まで 年 末 年始の 休

業 とさせていただきます。
じむきょく

発行責任者：清水 義憲
編
集：ＡＧＡ事務局
発行：上尾市国際交流協会〒362-8501 上尾市本町 3-1-1 上尾市役所別館１Ｆ℡: 780-2468（直通）, 775-5111（内 816）／Fax:775-9819
E-Mail:office@aga-world.com
HP: http://www.aga-world.comしやくしょ だい※ＡＧＡ 事 務 局 は、 市 役 所 第 ３べっかんかい
しやくしょほんちょうしゃむ

別 館 １ 階 （ 市 役 所 本 庁 舎 向 かいがわ側 のビル）
げつもく

きんしゅっきんスタッフの 出 勤 は、 月 ・ 木 ・ 金 の10:00～16:00 です。