2024/2025シーズン

2009年に創設したFCトレーロス。
我々は、これまでピッチ内外の活動を通した『良いサッカー選手』の育成を目指して活動を行って参りました。
我々が理想とする『良いサッカー選手』とは、技術的に優れた選手のことではありません。
仲間を思いやり、一生懸命取り組む姿勢をもった人物こそ、良いサッカー選手の条件だと考えております。
クラブはコーチが何かを教える場所ではありません。選手が自ら何かを見つけ、獲得する場所です。
幼少の頃は楽しむことが一番。しかし、年齢が上がるにつれ、必ず辛く苦しい場面に遭遇するでしょう。
その状況の中でも諦めず、一生懸命取り組み、その状況を楽しむ姿勢を持つ。
自分らしさを大切にしながら、個々の持つ才能を最大限に伸ばす。
自分自身の言動、取り組み方などを通し、人間性を磨く。
仲間や選手たちを取り巻く人たちを思いやり、協調、協働していくための術を身につける。
そして、選手たちが能動的に学び、価値観を大きく広げようとする力を育むことこそ、トレーロスが理想とする選手育成像です。
我々は、真のサッカー選手の育成を目指すとともに、積極的な「地域貢献活動」、「社会貢献活動」、「国際貢献活動」を通し、地域の皆様の愛されるクラブ創りを目指します。
ＦＣトレーロス代表 平野 淳© FC TOREROS. , All Rights Reserved .

02

概要
正式名称： Football Club Toreros （略称：FCトレーロス）
創設年月日： 2009年4月1日

活動場所： （トレーロス） 東京都・杉並区
基本理念：

選手育成に力を注ぐ地域密着型スポーツクラブを目指し、地域住民、社会との接点を積極的に持ちながら地域を盛り上げます。
当活動を通し、「ゆとりある地域社会の実現」と「個性ある地域文化の創出」の一助を担うことを目指します。
① サッカーを通じて青少年の健全な心身の発達に寄与し、スポーツ文化の振興と地域社会の発展に貢献する｡② 競技、レクリエーションスポーツの両分野で地域社会に貢献できるような｢生涯スポーツ｣を視野に入れたクラブ作りを目指す。
クラブ名の由来 ：トレーロスは、スペイン語で闘牛士を意味。どんな難題や困難にも闘牛士のように勇敢に立ち向かう大人になってほしいという想いがこめられている。
クラブカラー ：
WHITE

RED

GOLD

赤は全て生きていくため光沢のある絹の純朴は古代の根源をなす色。その為では神聖さを象徴する色とし象徴として時の権力者たち

人間にとって赤色は神て珍重されたが、近年ではに用いられた色。

聖な色と言える。

清潔で高貴な色として愛用さ威厳を示す豪華絢爛さのれている。

●エンブレム ：●ロゴ：© FC TOREROS. , All Rights Reserved .

03

媒体
当クラブの活動風景などは以下よりご覧ください。

公式サイト ： www.fctoreros.net

公式ブログ： http://ameblo.jp/fctoreros

公式フェイスブック

公式インスタグラム

公式YouTube

公式TWITTER

ファンルーツfctoreros

fctoreros

FUNROOTS TV

funrfootsacademy

紹介資料（PDF）※YouTubeとTWITTERはファンルーツアカデミー共有となります© FC TOREROS. , All Rights Reserved .

04

コンセプトＦＣトレーロスのスローガン 「フットボール＋１」 を軸にした育成コンセプト〝EARTH〟
サッカー選手である前に、ひとりの人間として大きく成長してもらいたいという想いが込められています。
・何事も全力で取り組む積極性。
・状況を的確に判断し、行動できる自主性。
・仲間とのコミュニケーションを大切にし、助け合う協調性。
これらの生活の基本的な部分を大切にします。このような取組み方を身につけることにより、サッカーを通じた真のスポーツマンシップを学ぶことに繋がり、プロサッカー選手だけでなく、様々な分野で活躍できる人材の礎を構築を目指します。

フットボール＋１ってなに？
FCトレーロスが、サッカーだけでなく、サッカー以外の活動も大切にしている根底にあるものは、将来自立する為に必要な社会的なスキルを身に付けることです。まずは、仲間同士で意識を高め合える環境作り。トレーロスに関わる幅広い年齢層の仲間が互いに切磋琢磨して学び合える環境を用意します。また、さまざまな地域貢献活動、国際交流（海外遠征、海外短期留学、ホームステイ受入）などを通し、サッカーの更なる魅力を伝えていければと考えております。将来的に、地域の人々から愛され、応援されるクラブ。地域の方々と連携して子ども達を見守る環境づくりをすることがクラブの使命です。
クラブ活動風景YouTube© FC TOREROS. , All Rights Reserved .

05

フットボール＋１
サッカーを真剣に取り組むことが大前提

FCトレーロスではプロコーチの指導の下、年代・レベル・時期（シーズン）に合わせた指導を行います。
まずはトレーニング・練習試合・フェスティバル・公式戦などの日々の活動を大切にすること。その中から見えてくるもの、広がってくるものがあります。
そのうえで、Jリーグ観戦、ゲストコーチの招聘、講習会など様々なプログラムで選手たちの動機づけを行います。

© FC TOREROS. , All Rights Reserved .

06

フットボール＋１
創造力と価値観を広げるプログラム

子どもたちが抱く、興味や関心こそ、子どもたちが成長する上で最高のエッセンスとなります。トレーロスではサッカー以外の活動を通し、自主性をもってものごとに取り組むことができる人格形成を行います。また、自然体験などの活動を通して、豊かな感性を育めるプログラムを提供します。

© FC TOREROS. , All Rights Reserved .

07

フットボール＋１
子どもたちの未来を広げる国際交流・経験
社会はグローバル化が急速に加速しており、子どもたちが将来活躍する場は国際社会という広大なステージとなっています。
そのなかで自分たち自身の可能性をより大きく広げることができるよう、
英語への関心と国際感覚の獲得を図ります。

●海外のサッカークラブ、指導者とのパートナーシップ
ドイツの1.JFSケルンをはじめ、各国のサッカークラブとのパートナーシップの締結。
また、海外よりコーチを招聘し、指導の機会を提供します。
●海外遠征
2012年より欧州で開催する国際大会へ参加をしております。現地での交流をはじめ、日々の出会い、挑戦を大切にします。
●海外短期留学
同世代の仲間と交流を深めて相互理解の心を育みます。長期休暇中に2週間の日程でホームステイをしながら現地のサッカークラブに通います。
●コパトレーロス
海外クラブを招いた国際大会。同世代の子どもたちとの真剣勝負を行います。
© FC TOREROS. , All Rights Reserved .

08

● 2015 Primavera● 2023 Primavera
U12 Buddy SC

バディーSC

U11 FC Porta

FC Porta

U10 Buddy Koto

バディ江東

U9

リバティFC

Liberty FC● 2022 Primavera
U12 Regista FC
U11 FC Porta
U10 Buddy SC
U9Omori FC

U8

TDFC

U7

FC Trianello Machida

U10 Yokohama F. Marinos
U9 JFC Futuro

横浜F・マリノス
JFC Futuro● 2014 Primavera
FC Porta

U12 Kashiwa Reysol

柏レイソル

バディーSCU11 Kawasaki Frontale
U10 Urawa Reds

川崎フロンターレ
浦和レッズ

U9
U8

バディーSCFC大泉学園

大森FC
TDFC
FCトリアネーロ町田

Buddy SCFC Oizumi Gakuen● 2013 Primavera

We’ve cancelled 2020 and 2021 due to the spread of
COVID19 infection.
新型コロナウィルス感染拡大により中止● 2019 Primavera
U12 SE Palmeiras (Brazil)

SEパルメイラス

U11 Kawasaki Frontale

川崎フロンターレ

U10 Kashima Antlers

鹿島アントラーズ● 2018 Primavera
U12 SE Palmeiras (Brazil)

SEパルメイラス

U11 Kawasaki Frontale

川崎フロンターレ

U10 Oizumi Gakuen

FC大泉学園U9

あざみ野FC● 2017 Primavera
U12 Atletico de Madrid (Spain)

アトレティコマドリード

U11 Kawasaki Frontale

川崎フロンターレ

U10 Urawa Reds

浦和レッズ

U9

FC大泉学園FC Oizumi Gakuen

横浜F・マリノス
川崎フロンターレ

レジスタ FC● 2021/2020 Primavera

Azamino FC

U12 Yokohama F. Marinos
U11 Kawasaki Frontale

U12 Tokyo Verdy

東京ヴェルディ

U11 Regista FC

レジスタFCU10 Yokohama F. Marinos
U9 Yokohama F. Marinos

横浜F・マリノス
横浜F・マリノス

U8

FCパーシモン

FC Persimmon● 2012 Primavera
U12 Kashima Antlers
U11 Yokohama F. Marinos

鹿島アントラーズ
横浜F・マリノス

U10 Furoku SC
U9 JFC FUTURO府ロクSC
JFC FUTURO

U8

足柄FC

Ashigara FC● 2011 Verano
U13 Shonan Bellmare
U12 Little Jumbo SC

湘南ベルマーレ
リトルジャンボSC

U11 Azamino FC
U10 Kashiwa Reysol

あざみ野FC
柏レイソル

U9
U8

府ロクSC
ファンルーツアカデミー

Furoku SC
Funroots Academy● 2010 Verano● 2016 Primavera

U10 Premier FC Persimmon

FCパーシモンU12 FC Regista

FCレジスタU11 Yokohama F. Marinos

横浜F・マリノス

U10 FC WASEDAFC WASEDA

U10 Urawa Reds

浦和レッズ

U9

ソルキッズ

U9

FCトッカーノ

FC Tucano

Sol Kids9ウェア（ジュニアユース）2024年〜

012ウェア（ジュニア）2024年〜

013スケジュール（ジュニアユース）
3月
U15A
(中3)

遠征

7月

CY都大会

CY関東

8月
遠征

OFF

OFF

欧州遠征
U14選手権
2次リーグ

遠征

練習会 入団式

遠征

OFF

U13 Tリーグ 前期

10月

高円宮都大会

11月

12月

1月

高円宮関東

2月

初蹴り

OFF

初蹴り

OFF

T2リーグ
遠征

U15B
(中2)

U13
(中1)

6月

遠征

9月
U15A
(中3)

欧州遠征

5月

T2リーグ

U15B
(中2)
U13
(中1)

4月

※通常時

U14選手権 3次リーグ

U14選手権 トーナメント
遠征

U13 Tリーグ 後期

初蹴り

OFF

U13選手権 トーナメント© FC TOREROS. , All Rights Reserved .

012

スケジュール（ジュニア）
4月

5月

6月

※通常時

7月

8月

リーグ（前期）

リーグ（後期）

U12

LC旗

合宿

JA杯予選

区民体育祭

海外遠征（予定）

U11

合宿
ハトマーク予選

田植

稲刈

中央大会

U9/U10

合宿
田植

稲刈

U7/U8

U12
U11
U9/U10

9月

合宿
10月

11月

リーグ（後期）

全日本少年サッカー大会予選

12月

1月

2月

3月

全国大会
区長杯
CPT

中央大会
新人戦

CPT
トーマス

中央大会
CPT

U7/U8

※2016年度より Football plus One として、海外サッカークラブとのパートナーシップを結びました。こちらにおいては、長期休暇時（春、夏、冬）に双方の選手が短期留学として、チームへの参加、ホームステイなどを行うものです。短期留学については、希望者のみとなります。
※ジュニア年代では小学5年生に欧州遠征、小学6年生に韓国遠征を実施しております。
※定期的に海外プロサッカーコーチを招いたトレーニングを実施致します。こちらについては通訳を介さずに英語のみでの指導となります。

スケジュール・費用
月

火

水

U15A・U15B（中学２・3年生）--

トレーニング
18:30-20:30
佼成学園

トレーニング
18:30–20:30
FRP芦花公園
佼成学園

U13（中学1年生）

トレーニング
18:30-20:30
芦花公園

--

ジュニア
U12・U11（小学5・6年生）--

ジュニア
U10・U9・U8・U7（小学1～4年生）
備考

木

--

金

土

日

トレーニング
18:30–20:30
FRP芦花公園
佼成学園

トレーニングor試合

トレーニングor試合

トレーニングor試合

トレーニングor試合

トレーニング
17:30-19:30
芦花公園

トレーニング
18:30-20:30
佼成学園

--

トレーニング
17:30-19:00
善福寺公園

トレーニング
19:00-20:30
芦花公園

--

トレーニングor 試合

トレーニング
or 試合

--

--

トレーニング
16:00-17:30
善福寺公園

--

--

トレーニングor 試合

トレーニング
or 試合

--

--

--

--

--

--

--

会費

ジュニアユース

514,800円（36か月分）※上記を6回分割納入

ジュニア（U12）165,000円（12か月分）※月々13,750円引落

年間登録費

16,500円※毎年4月更新--

入会費（入会金に含まれるもの）

131,560円

ユニフォーム一式（ホーム/アウェイ）・ジャージ上下
ピステ上下・プラクティスシャツ/パンツ/ソックス
ハーフパンツ・ポロシャツ・リュック・ダウンコート

55,000円

ユニフォーム一式（ホーム/アウェイ）
ピステ上下・プラクティスシャツ/パンツ/ソックス

25,190円

ユニフォーム（ホーム）
プラクティスシャツ/パンツ/ソックス

ジュニア（U10/U9）
ジュニア（U8/U7）

145,200円（12か月分）※月々12,100円引落※時間は目安です© FC TOREROS. , All Rights Reserved .

014

活動会場
ファンルーツパーク芦花公園●住所：東京都世田谷区粕谷1-7-26●電話：03-6379-8913●アクセス：
京王線「芦花公園」または「八幡山」下車、徒歩15分。
京王線「千歳烏山」、小田急線「千歳船橋」よりバス。

善福寺公園テニスクラブ●住所： 東京都練馬区関町南1-4-48●アクセス：西武新宿線 上石神井駅●URL： http://www.zenpukuji-tc.jp/

下高井戸運動場

佼成学園中学校・高等学校●住所：東京都杉並区下高井戸3-26-1●アクセス： 京王線 桜上水駅より徒歩7分。

●住所：東京都杉並区和田2-26-9●アクセス：●URL：

地下鉄「方南町駅」出口1より徒歩5分

http://map.tokyofootball.com/suginami/suginamishimotak
aido.html●公式サイト：https://www.kosei.ac.jp/boys/about/access/●公式サイト：
http://www.funroots.net/funrootspark/index.html※上記以外の会場も利用する場合もあります© FC TOREROS. , All Rights Reserved .

015

提携先病院
山手クリニック（担当医） 服部幹彦先生●住所： 東京都世田谷区代沢2-28-11●電話： 03-5431-5228●電車： 小田急・京王井の頭線「下北沢」駅徒歩5分●駐車場： 最寄のコインパーキングをご利用下さい●備考： 通院前にコーチ・トレーナーまでご連絡下さい。

メディカルアドバイザー
服部幹彦
【専門医】
・日本体育協会公認ドクター・日本整形外科学会認定医
・脊椎脊髄病専門医
・日本整形外科学会認定スポーツドクター
・日本医師会認定産業医・日本抗加齢医学会専門医【関連団体】
・日本オリンピック協会強化スタッフ
・日本アイスホッケー連盟医科学委員
・女子アイスホッケー日本代表© FC TOREROS. , All Rights Reserved .

016

進路
これまで多くのOB、OGが次なるステージで活躍しています。

FCトレーロスでは選手たちの次なるステージに向けた礎を築くことを目標に活動しています。

ジュニアユース 卒業後進路
桐光学園高等学校サッカー部、大成高等学校サッカー部、関東第一高等学校サッカー部、
西武台高等学校サッカー部、金沢学院大学附属高等学校サッカー部
仙台育英学園高等学校サッカー部、静岡学園高等学校サッカー部、滝川第二高校サッカー部
国学院久我山高校サッカー部、日大豊山高校サッカー部、帝京長岡高校サッカー部
上越高校サッカー部、国士舘高校サッカー部、正智深谷高等学校サッカー部
青山学院高等学校サッカー部、都立駒場高校サッカー部、保善高等学校サッカー部
法政大学第二高等学校サッカー部、都立国分寺高校サッカー部、日本大学第二高等学校サッカー部
四国学院大学香川西高等学校サッカー部、多摩大学目黒高等学校サッカー部
Vファーレン長崎ユース、東京高等学校サッカー部、町田ゼルビアユース、横河武蔵野FCユース
三菱養和SCユース、Moreton Bay United FC（オーストラリア）、FCダラス（アメリカ）、その他

ジュニア 卒業後進路
FCトレーロスジュニアユース、横浜F・マリノスジュニアユース、FC東京むさし U15
JFAアカデミー福島 U15、JFAアカデミー熊本 U15、三菱養和SC巣鴨ジュニアユース
国学院久我山中学校サッカー部、ジェフ千葉レディース U15、浦和レッズレディースジュニアユース
日テレメニーナ、スフィーダ世田谷FCジュニアユース、その他© FC TOREROS. , All Rights Reserved .

017

各種約束事● 選手とクラブの約束事
・挨拶をする。
・時間を守ること。
・練習、試合に関係なく積極的に取り組むこと。
・自分のことは自分でする。グループで協力することには積極的に協力する姿勢を取ること。
・サッカー用具を大切に扱うこと。
・サッカーと勉強の両立を図ること。
・練習の遅刻・欠席は、自分でコーチに電話すること。
・ピッチ内外を問わず、模範的な行動を心掛けること。
・小さな乱れから、大好きなサッカーに対する気持ち、向上心が薄れていくものです。
いま自分にとって大切なことは何か？夢は何か？目標は何か？を日頃から考えましょう。

●保護者の皆様へのお願い
・精神面でのサポート
サッカーについては全面的に当クラブに任せて下さい。家庭でプレーに対して細かな評価、要求などをして追い込み過ぎないようにしてください。あくまでもプレーするのも、将来を夢見るのも子供自身です。
・栄養面でのサポート
最近は食事をしっかりと摂らないお子様が多くなっています。しっかりと3食を食べるようにしてください。
・経済面でのサポート
月謝、交通費、遠征費、用具費などの負担。

© FC TOREROS. , All Rights Reserved .

018

キッズゾーン
トレーロスでは、AYSO （ American Youth Soccer Organization ） が提唱するKIDS ZONE を尊重します。

Kids are No.1 / キッズがNo.1
Fun – not winning – is everything / 勝つことではなく、楽しみがすべて
Fan only cheer , and only coaches coach / ファンは応援のみ。コーチングはコーチに任せる。
Not yelling in anger / 怒りにまかせて怒鳴らない
Respect the volunteer referees / ボランティアのレフェリーを尊重する
No swearing / 罵らない
No smoking / 禁煙
Leave no trash behind / ゴミは持ち帰る
Set a proper example for our children / 子どもに良い見本となる

子供達にとってより良い環境づくりをする為には、大人の力が欠かせません。
皆で協力をしてより良い大会にしましょう！！

※ AYSO公式サイトより引用© FC TOREROS. , All Rights Reserved .

019

会員規則
第1条 <名称>
正式名称をフットボールクラブトレーロス（略称：FCトレーロス）とする。
第2条 <組織及び指導について>
ＦＣトレーロス（以下、本チーム）は、小学生男女・中学生を対象とした地域サッカークラブです。2009年に有志が集った任意団体として設立。2010年より指導と運営を株式会社ファンルーツに依頼。
第3条 <所在地>
本チームは東京都杉並区浜田山4丁目を本拠地とし、東京都世田谷区粕谷1-7-26 ファンルーツパ
ーク芦花公園内に事務所を置く。

第11条 <指導内容>
本チームは、クラブコンセプトを軸に、カテゴリー（学年）毎に指導要領を定めるものとする。
また、指導要領に基づく個別の具体的指導法は、各アドバイザー、代表と協議の上、各カテゴ
リー担当コーチが決定する。
第12条 <退会>
1.退会を希望する会員は、前月の10日までに書面をもって届け出なければならない。
2.上記期限以降の届出に関しては、一旦納入された会費の返納は行わない。
3.本チームは以下に該当する会員を退会させることができる。 a) 会費を3カ月分以上滞納した場合 b) 本チームの会員として相応しくないと判断される場合

第4条 <活動場所>
本チームは、主に以下の会場を活動場所とする。ジュニアは善福寺公園テニスクラブ・ファン
ルーツパーク芦花公園・下高井戸運動場、ジュニアユースはファンルーツパーク芦花公園・下高井戸運動場・和田堀公園競技場・善福寺公園テニスクラブ・佼成学園中学校高等学校とする。

第13条 <事故の責任>
会員は、本チームの施設利用に際して、規約を遵守し施設管理者ならびに担当コーチの指示に従って行動するものとする。万一これに反し、盗難・傷害などの事故が起こっても、施設管理者、本チームコーチ、主催・運営者に対し、一切の損害賠償を請求しないものとする。

第5条 <目的>
本チームは、児童・少年・少女の健全な心身の育成を図り、地域社会のスポーツ振興に寄与することを目的とする。

第14条 <個人情報>
個人情報に関する基本方針は、株式会社ファンルーツのホームページ（http://www.funroots.net）上に掲載する。

第6条 <入会資格>
本チームに入会するものは以下の用件を備えてなければならない。
1.本チームの趣旨に賛同し、規約を尊守すること。
2.スポーツを行なうに適した健康状態であること。
3.コーチの指示を守り、他人に迷惑をかけないこと。

第15条 <肖像権>
本チームまたは関連行事で撮影をした写真は、当社活動に関するチラシ、ホームページ、書籍等に掲載する場合がある。但し、事前に事務局まで申し出た
場合は使用しないものとする。

第7条 <入会手続き>
本チームに入会を希望する者は、所定の手続きに従い、本チームに申し込むものとする。
第8条 <会費など>
本紙内会費ページに記載。
第9条 <会費の不返納>
一旦納入した会費は、入会不許可の場合を除き、これを返納しない。
第10条 <会費滞納>
会員が会費の納入を怠った場合は、本チームの活動への参加を停止、または退会させることができる。

第16条 <スポーツ傷害保険>
会員は、原則としてスポーツ安全保険に加入する。当申請については、本チームで年会費より捻出するものとする。
第17条 <施行>
第1回改訂は2010年4月1日より施行する。
第2回改訂は2018年4月1日より施行する。
第3回改訂は2020年4月1日より施行する。
第18条 <本規約の改訂>
本規約を改正する際は、当チームホームページ（http://www.fctoreros.net）にて公開する。

© FC TOREROS. , All Rights Reserved .

020

プライバシーポリシー
株式会社ファンルーツ（以下、「当社」といいます）は、当社業務に関連し、その活動を行うために多くの個人情報を保有するものであるところ、個人情報の保護が重大な責務と考え、情報主体をはじめ広く社会からの信頼を得るために、以下のとおり個人情報保護方針を定め、個人情報の保護に努めます。
尚、本基本方針については、当社のインターネットのホームページ（URL=http://www.funroots.net）、会社案内等に掲載することにより、いつでも閲覧可能な状態にするものとします。
～記～
当社は、個人情報について、関係法令その他の規範及び当社策定にかかる各種規程等の定めるところに従い、当社において業務に従事する全ての者に対してその周知・徹底を図り、適切にこれを取り扱います。
１．個人情報の適切な収集、利用、提供、委託
一 個人情報の収集にあたっては、利用目的を明示した上で、必要な範囲の情報を収集し、利用目的を通知または公表し、その範囲内で利用します。
二 収集した個人情報は、次の場合を除き、第三者に提供または開示することはしません。
（１）あらかじめ本人の同意を得た場合（２）個人情報保護に関する法律第２３条第２項（オプトアウト）ないし同第３項（共同利用）の方法による場合（３）法令等の規定に従い、提供または開示する場合
三 個人情報を第三者に委託して利用する場合は、当該第三者における安全管理措置の状況等に照らし、委託を行うことの適切性を検討すると共に、当該第三者との間で秘密保持契約を締結した上で提供するなどし、委託先への適切な監督をします。
２．個人情報の安全管理措置
個人情報への不正アクセス、個人情報の漏えい、滅失、またはき損の予防及び是正のため、当社内において規程を整備し安全対策に努めます。
３．改善措置
個人情報の取扱いに関する社会環境の変化に的確に対応するよう努めます。また必要に応じて各種規程等につき、変更、修正、追加をするなど改善をするよう努めます。
４．開示、訂正請求等への対応
当社が本個人情報保護方針を遵守していないと思われる場合、及び本人の個人情報の開示、訂正、追加または削除、利用停止などを希望される場合には、事務局までお申し出ください。合理的な期間、妥当な範囲内でこれに対応いたします。
５、苦情の処理
当社は、個人情報取扱に関する苦情に対し、適切かつ迅速な処理に努めます。

2023年1月15日
株式会社ファンルーツ© FC TOREROS. , All Rights Reserved .

021

FCトレーロス事務局〒157-0063

東京都世田谷区粕谷1-7-26

TEL. 03-6379-8913

ファンルーツパーク芦花公園内

FAX. 03-6379-8906

メール. info@fctoreros.net

URL. www.fctoreros.net