新谷・大辺・間瀬編

デンマーク語固有名詞カナ表記小辞典

Oue

Oue [o:v] オーヴェ［地名：町／教区：Oue Sogn (= Ove Sogn): Arden Kommune:
Nordjyllands Amt］
Oure [:r] オーラ［姓］
Ourø [wrøD] オウルー
Outze [owds] オウツェ［姓］
Ove [o:v] オーヴェ［男子名］，［姓］
Overby [wbyD] オウアビュー［姓］
Overgaard [wgD] オウアゴー［姓］
Overskou [wsw’] オウアスコウ［姓］
Ovsted [wsdæ] オウステズ［地名：教区：Ovsted Sogn: Skanderborg Kommune: ÅrhusAmt］
Ovtrup [w’tråb] オウトロプ［地名：教区：Ovtrup Sogn: Blåbjerg Kommune: Ribe Amt／
村落／教区：Ovtrup Sogn: Morsø Kommune: Viborg Amt］
Oxe [s] オクセ［姓］
Oxen [sn] オクスン［姓］
Oxenvad [snva] オクスンヴァズ［姓］
Oxholm [shl’m] オクスホルム［姓］

PPaaske [på:s] ポースケ［姓］
Padborg [pabD] パズボー［地名：町：Bov Sogn: Bov Kommune: Sønderjyllands Amt］
Pagelsen [pADCLlsn] ペーイルスン［姓］
Pagh [pADC] ペーイ［姓］
Palladium [palADdjåm] パレージョム［商：映画館：コペンハーゲン］
Palladius [palADdjus] パレーデュス［Peder Palladius (1503‐1560)：ルター派の監督］
Palle [pal] パレ［男子名］，［姓］
Pallesen [palsn] パレスン［姓］
Palm [pal’m] パルム［姓］
Palsgård [pal’sD] パルスゴー［姓］，［館：As Sogn: Juelsminde Kommune: Vejle Amt］
Paludan [pal’udan] パルダン［姓］
Paludan-Müller [paludanmyl’] パルダン=ミュラ［姓］
Pandrup [pan’dråb] パンドロプ［地名：町／コムーネ：Jetsmark Sogn: Pandrup Kommune:
Nordjyllands Amt］
Panduro [pandu:ro] パンドゥーロ［姓］
Panum [pA:nåm] ペーノム［姓］，［ペーノム研究所 (Panum Instituttet)］
Paradisbakkerne [pα:αdisbαn] パーアディスバガネ［地名：丘（113 m）：Ibsker Sogn:
Neksø Kommune: Bornholms Amt］
Pascal [paskal:] パスカル［男子名］

164

IDUN

Supplement No 2・2009
PetersPasop [pasb] パスオプ［犬の名前］
Patricia [patriEa] パトリシャ［女子名］
Patrick [patri] パトリク［男子名］
Paul → poul
Paula [pαwla] パウラ［女子名］
Paulette [pαwlæd] パウレデ［女子名］
Pauli [pαwli] パウリ［男子名］，［姓］
Pauline [pαwli:n] パウリーネ［女子名］
Paulsen → Poulsen
Paulus [pαwlus] パウルス［男子名］
Paw [pαw’] パウ［男子名］
Paysen [pαC’sn] パイスン［姓］
Peblingesøen [peblesøDøn] ピプリンゲスーウン［コペンハーゲンの中心部に位置する人工湖］
Pebringe [pewræ] ピウレンゲ［地名：村落：Karise Sogn: Fakse Kommune: StorstrømsAmt］
Peder [pe:] ピーザ［男子名］
Peder Hvitfeldts Stræde [pevidfældsdræ:] ピザ・ヴィトフェルト・ストレーゼ［通り名：コペンハーゲン］
Pedersborg [pe:sbD] ピーザスボー［地名：町／教区：Pedersborg Sogn: Sorø Kommune:
Vestsjællands Amt］
Pedersen [peDdsn] ピーダスン［姓］
Pedersker [pe:s] ピーザスカ［地名：町／教区：Pedersker Sogn: Åkirkeby Kommune:Bornholms Amt］
Pederstrup [pe:sdråb] ピーザストロプ［地名：村落／教区：Pederstrup Sogn: Ballerup
Kommune: Københavns Amt／Tjele Kommune: Viborg Amt］
Pedro [pe:dro] ピードロ［男子名］
Peggy [pæi] ペギ［女子名］
Peiter [pαC’d] パイダ［男子名］
Peitersen [pαCdsn] パイダスン［姓］
Pelle [pæl] ペレ［男子名］，［姓］
Penelope [pænlo:b] ペネローベ［女子名］
Per [pe] ピア［男子名］
Permin [pAmiDn] ペアミーン［姓］
Pernille [pAnel] ペアニレ［女子名］
Persil [pAsiDl] ペアスィール［商：洗剤製造会社］
Persson [pesn] ピアソン［姓］
Per Tot [petd] ピアトト［物怖じし，優柔不断の人を，特にユラン半島で，こう呼んだ］
Peter [peDd] ピーダ［男子名］，［姓］
Peters [peDds] ピーダス［姓］

165

新谷・大辺・間瀬編

デンマーク語固有名詞カナ表記小辞典

PetersenPetersen [peDdsn] ピーダスン［姓］
Petra [pe:trα] ピートラ［女子名］
Petrea [petræ:a] ピトレーア［女子名］
Petrine [petriDn] ピトリーネ［女子名］
Petrus [pe:trus] ピートルス［男子名］
Petter → Peter
Petterson [pædsn] ペダソン［姓］
Pfeiffer → Pheiffer
PH [pehåD] ピホー［ポウル・ヘニングスン (Poul Henningsen (1894‐1967)) の略．
“ph-lampe”「ピホー・ランプ」のように用いる］
Pheiffer [fαC’f] ファイファ［姓］
Philadelphia [filadæl’fja] フィラデルフィャ［商：Kraft 社のクリームチーズの名称］
Philip → Filip
Philippa → Filippa
Philipsen [fil’ibsn] フィリプスン［姓］
Phister [fisd] フィスタ［姓］
Phoenix [fø:nis] フーニクス［ホテル：コペンハーゲン］
Pia [pi:a] ピーア［女子名］
Pierre [pjæ:] ピエーア［男子名］
Piet [pi:d] ピート［男子名］
Pihl [piDl] ピール［姓］
Pilgaard [pi:lD] ピールゴー［姓］
Pind [pen’] ピン［姓］
Pindstrup [pen’sdråb] ピンストロプ［姓］
Pinen [pi:nn] ピーネン［地名：かつての渡船発着港：Sallingsund Kommune: Viborg Amt］
Pio [pi:o] ピーオ［姓］
Piper [pib] ピバ［姓］
Piphans [pibhan’s] ピプハンス［小鳥によくつける名前のひとつ］
Pius [pi:us] ピーウス［男子名］
Pjedsted [pjesdæ] ピステズ［地名：町／教区：Pjedsted Sogn: Fredericia Kommune: VejleAmt］
Plagen [plA:CLn] プレーイン［地名：かつての渡船発着港：Sallingsund Kommune: ViborgAmt］
Plesner [plæsn] プレスナ［姓］
Ploug [plw’] プロウ［姓］
Plougmand [plwman’] プロウマン［姓］
Plougmann → Plougmand
Plum [plåm’] プロム［姓］
Plumrose [plåmro:se] プロムローセ［商：食品会社］
Pollerik [pl’ræ] ポレレク［Poul-Erik のあだ名］

166

IDUN

Supplement No 2・2009
QuaadePolly [pli] ポリ［女子名］
Pommerencke [pmrä] ポメランゲ［姓］
Pontoppidan [pntbidan] ポントビダン［姓］
Porse [p:s] ポーセ［姓］
Port Arthur [p:dα:tu] ポート・アートゥア［Fyns grønne spejdercenter（フューン島みどりのボーイスカウト・ガールスカウトセンター）］Poskær Stenhus [pskæsde:nhuDs] ポスケア・スティーンフース［ポスケア支石墓：Knebelの近く：Ebeltoft Kommune: Århus Amt］
Post [psd] ポスト［姓］
Poul [pwl] ポウル［男子名］
Poula [pwla] ポウラ［女子名］
Poul-Erik [pwle:e] ポウル=イーアイク［男子名］
Pouline [pwli:n] ポウリーネ［女子名］
Poulsen [pwlsn] ポウルスン［姓］
Pouplier [publie] ププリイ［姓］
Povel → PoulPovl → PoulPovlsker [pwls] ポウルスカ［地名：教区：Poulsker/ Povlsker Sogn: Neksø Kommune:Bornholms Amt］
Preben [præDbn] プレーベン［男子名］
Preis [prαC’s] プライス［姓］
Preuss [prC’s] プロイス［姓］
Price [pri:s] プリーセ［姓］
Prince [præns] プレンス［商：シガレットの銘柄］
Prytz [pryds] プリュツ［姓］
Præstø [präsdøD] プラストウー［地名：島／教区／コムーネ：Præstø Sogn: PræstøKommune: Storstrøms Amt］
Prætorius [prætoDrius] プレトーリウス［姓］
Psilander [silan’d] スィランダ［姓］［Valdemar Psilander (1884‐1917) デンマークの映画
俳優］
Puk [pu] プク［女子名］
Purhus [puhuDs] プアフース［地名：町／コムーネ：Purhus Kommune: Århus Amt］
Pustervig [pusdviD] プスタヴィー［通り名：コペンハーゲン］
Pårup [påDråb] ポーロプ［姓］
Påske [på:s] ポースケ［姓］

QQuaade [kvA:] クヴェーゼ［姓］

167