【研究報告】（人文科学部門）

東南アジアのイスラーム知識伝達におけるアラブ系移民の役割―海を越える系譜と師弟関係―

塩崎（久志本） 裕子

マレーシア国際イスラーム大学
緒

言する写本の読解を中心とする文献調査である。

本研究の目的は、東南アジア（特にマレーシア、イン調

ドネシア、シンガポール）とアラブ地域（特にメッカ、査イエメン、エジプト）をつなぐイスラーム知識の伝達に2015 年 7 月から 2016 年 6 月にかけてクアラルンプール、おいて、東南アジアに住むアラブ系移民（特に預言者のマラッカ、ジョホールの各地でフィールド調査および資子孫）が歴史的にどのような役割を果たしてきたのかを料収集を行った。また、2015 年 8 月にはインドネシアの明らかにすることである。イスラームの預言者ムハンマ

スマランで調査を実施した。まず、現代のサイイドの再ドの子孫は世界各地に存在し、インド洋周辺や北アフリ評価について、2005 年頃からマレーシア、インドネシア、カ等のムスリム社会で大きな影響力を持っている。各地シンガポールで目立つようになった「サラワート集会」をつなぐサイイドの系譜や、各地のサイイドに対する崇において参与観察を行い、関係者にインタビューを実施

敬のあり方は、歴史学、人類学研究の対象とされてきたした。「サラワート集会」の語は筆者の造語であるが、

1）

近年特に都市部で急増しているイスラーム的集会で、主（例えば Ho, 2006） 。東南アジアについても、Freitag
2）に預言者ムハンマドをほめたたえる詩の朗誦や歌を通じand Clarence-Smith（eds.）（1997） や新井和宏による一3）連の研究 などがあるが、特に各地における宗教的役割て、信仰心の強化や神からの恩恵に与ろうとするものをについて、非アラブの宗教指導者との関わりを含めて論総称するものとして使用している。これらの集会は、マじた研究はほとんどない。

レー世界で伝統的に実践されてきた類似の儀礼が新たなそこで、本研究では東南アジア（以下、マレー語を主な媒介語としてイスラーム知識を共有した地域として「マレー世界」の語を用いる）と中東をつなぐイスラー
ム知識のネットワークの中で、サイイドの血縁の系譜と、サイイド以外の宗教知識人を含む師弟関係のネットワークがどのように交わり、東南アジアのイスラームが形成されているのかを明らかにすることを目指した。このようなネットワークの形成は 13 世紀ごろから徐々に発展した歴史的過程であり、また地理的にも中東とマレー世界のみならず、インド、アフリカ、さらに欧米といった広い地域を含む現象であるため、本研究では特に歴史と現代における二つの現象を具体的事例として調査を実施した。その一つは、現代のマレーシア、インドネ
シアにおけるサイイドの宗教的役割の再評価という現在進行形の現象についてのフィールドワークを中心とする調査、もう一つは 17 世紀アチェで活躍し、マレー世界に写真おけるイスラーム知識の形成に大きな役割を果たしたサイイド知識人であるヌルディン・アル＝ラニーリーに関1

サラワート集会のポスター。白いターバンと、肩にかけた布がサイイドもしくはその弟子としてのアイデンティティを象徴している

塩崎（久志本） 裕子

要素を伴って再生されたものということができるが、サとで人々の関心を引き付け、インドネシアでは 10 万人イイドのイスラーム知識人が儀礼の主催者として目立っ規模、マレーシアでも 2 万人規模の集会をも可能にした。

た役割を果たしているのが特徴である。だが同時に、こ上述のハビーブ・アリーは、マレーシアにおけるサラれらの集会はサイイドのみならず、非サイイドのマレーワート集会普及に貢献した中心人物の一人であるが、ハ人、インドネシア人知識人等が企画、実施等において重ビーブ・ウマルの宗教学校の第一期生である。

要な役割を果たしている（写真）。集会ではしばしばイ

これらの集会を通じて、マレーシア、インドネシアのエメンやエジプト、東南アジア各国からのゲストも招か

非サイイドのムスリムの間で、サイイドのイスラーム知れており、これらのイベントの主催者、参加者の相互の識人の知名度が上がり、集会への一時的参加のみではな関係が形成されたプロセスをインタビュー等から明らか

く毎週モスクや自宅でイスラーム学習を開催するなどのにすることで、サイイドと非サイイドの交わりの中で形形で彼らに師事したり、子弟をイエメンやインドネシア成されるイスラーム知識伝達のネットワークの現状を見のサイイドが主宰する宗教学校へ送る動きが現れた。こることができる。第二のアル＝ラニーリーは、インド出うしてサイイドに師事した非サイイドや、従来は「サイ身のサイイドでアチェの王宮において宗教の最高権威にイド」としてのアイデンティティを強く示すことはな任命され、マレー語の著作を多数執筆してマレー世界のかったサイイドの若い世代が「サイイド」とのつながりイスラーム知識の形成に貢献した人物である。アル＝ラを前面に出した独自の集会や学習会を開くようになり、ニーリーの多数の著作のうち、『来世の知らせ』というネットワークのさらなる拡大が進行しているのである。
アル＝ラニーリーの著作については、終末の訪れと来著作を取り上げ、その記述の内容をマレー世界で広く流世についての説明の時間軸、強調点の置き方等について通している類似内容の著作と比較した。

マレーシア、インドネシア、タイ南部、フィリピン南部
結果の各地で流通している六点の著作と内容を比較した結サラワート集会を通じたサイイドの役割の再認識につ果、おおくの共通性が見いだされた。特に重要なのは、

いては、調査期間を通じて東南アジア・ムスリム社会へうち四点に、来世に関する説明に先立って、各著作の冒のさらなる浸透が見られた。例えば、マレーシアではサ頭が宇宙の創造の過程に関する説明で始まっているとい

ラワート集会の指導者として有名になったインドネシア

う共通点が見られることである。この創造の過程は「預出身のサイイドであるハビーブ・アリー・ザイナル・ア言者の光（ヌール・ムハンマド）」と呼ばれる概念を用ビディン（「ハビーブ」はサイイドのイスラーム知識人いて説明されているが、この概念はマレー世界のイスに対する敬称）がイスラーム系有料放送でレギュラー番

ラーム古典において非常に親しまれている一方で、存在組を持ち全国的に知られるようになったり、サイイドと一性論との関連が強くイスラーム教義からの逸脱である

親しい非サイイドのマレーシア人イスラーム知識人が独という論争が絶えないものである。アル＝ラニーリー

自の小規模集会を定期開催するものが増加するといったは、ラニーリーがアチェに到着した当時アチェで広まっ現象が見られた。マレーシアとインドネシアにおけるこていた存在一性論を否定し、イスラーム法の遵守を主張れらの集会の主催者のほとんどが、二人のイスラーム知したことで知られているが、そのラニーリーの著作が預識人のどちらか、あるいは双方につながりをもっている言者の光の記述で始まっていることは非常に興味深い。

ことがわかった。一人はメッカでハディース等を教えてラニーリーの著作自体の影響力を測定することは困難でいたサイイド・ムハンマド・アルウィー・アル＝マーリあるが、このような特徴的な議論が他の著書にも共有さキー（2004 年没）、もう一人はイエメンのハドラマウトれていることから、ラニーリーの著作に見られる死生観で宗教学校を主宰しているサイイド・ウマル・ハフィーは、マレー世界における主要なディスコースであるといズである。特にインドネシア・シンガポール・マレーシうことはできよう。このラニーリーの著作に関する分析

アにおけるサラワート集会の普及においては、いずれもではさらに、預言者などによる死後の「とりなし」に関

サイイド・ウマル・ハフィーズの弟子たちが、ハドラマする概念を他の著作と比較し、マレー世界における聖者ウトにおいて広く行われている集会の様式に、マレー世崇敬の形成におけるサイイドの役割を検討する布石とし界の人々の嗜好に合わせて預言者をたたえる歌にマレーた。

式のタンバリンの伴奏をつけるなどアレンジを施したこ
2東南アジアのイスラーム知識伝達におけるアラブ系移民の役割―海を越える系譜と師弟関係―

ま と め

Conference on Southeast Asia （ICONSEA 2015）,University Malaya, 2015 年 12 月

本研究では、サイイドと非サイイドの関わり合いの中で東南アジアのイスラーム知識伝達がどのように形成さDescription of the Day of Judgement and the Prophetʼsれているのか、という広い関心の中から、近年のサラIntercession in Malay Manuscripts: al-Raniriʼs Akhbar

ワート集会と、17 世紀アチェのサイイド知識人というAkhira and Related Texts, The Fourth International二つの点を取り上げて事例研究を行った。現代と 17 世

Workshop on Comparative Study of Southeast Asian

紀というポイントはかけ離れているように見えるが、近Kitabs. 上智大学，2015 年 10 月．

年のサイイドの役割の再認識の素地には、マレー世界に謝おいて親しまれてきた様々なイスラームのディスコース

辞がある。本研究で扱ったアル＝ラニーリーの死生観は、

本研究は、公益財団法人三島海雲記念財団平成２７年そうしたディスコースの一つであった。このようなマ度学術研究奨励金の助成により実施されました。マレー

レー世界のイスラーム世界の素地の形成にサイイドがど

シア・インドネシア調査においては、スルタン・アゴンのようにかかわってきたのか、特に中世イスラーム神学大学（スマラン）およびサラワート集会の関係者の協力および神秘主義の代表的学者であるアル＝ガザーリーのをいただきました。また、ラニーリー写本に関する研究

影響の広がりとの関わりについて研究を進めることで、成果の発表においては、上智大学イスラーム地域研究セ現在のサイイドの再認識の現象がどのようにして起こっンターの支援を得ました。調査の実施を可能にしてくだたのかについて理解を深め、さらには東南アジアのイスさった関係者の方々に、心より感謝いたします。

ラームの形成におけるサイイドの役割の全体像へと考察文をすすめることができよう。
なお、以上の研究成果は、助成期間中に下の論文およ

1） E. Ho:

, University of California Press,
2006.
2） U. Freitag, W. Clarence-Smith（eds.）:Hadrami Traders,Scholars, and Statesmen in the Indian Ocean, 1750s–1950s. 1997.
3） 新井和広：東南アジアから南アラビアへの留学 ハドラ
マウト地方の宗教学校，ダール・アル＝ムスタファー（預言者の家）の活動（床呂郁哉編），pp. 51–73, 東京外国語大学出版会，2012.

び国際会議にて発表した。
The Day of Judgement in al-Raniriʼs Akhbar Akhira:
A Preliminary Discussion for Comparative Analysis,（Sugahara ed.）pp. 75–96, Institute of Asian CulturesCenter for Islamic Studies, Sophia University, 2016.
Changing Role of Hadrami Sayyids in the transmissionof Islamic knowledge in Malaysia,

献International

3