menu
ミエレ・ザ・ガーデンでは、淡路島 の 豊 か な 食 材 や ハ チ ミ ツ にこだわっ た メ ニ ュ ー を 提 供 し て い ま す 。
日本の夕陽 100 選にも選ばれた

淡路島西海岸の絶景とともに、心安らぐ ひ と と き を お 過 ご し く だ さ い 。
m i e l e th e g a r d en s erv es lo v i n g ly c rea t ed d i s h es m a d e
wi th A wa j i I s l a n d ' s h o n ey a n d o t h er a b u n d a n t lo c a li n g r e d i e n ts . Ta ke a b rea t h , rela x , a n d en j o y u n h i n d eredvi e ws o f A wa j i Is la n d ' s b ea u t i f u l w es t c o a s t . B e s u re t o
ca tch th e s u n s et - s elec t ed a s o n e o f J a p a n ' s 1 0 0 b es t .

Morning

モーニング ドリンク付き

Comes with drink.

姉妹店のじまスコーラベーカリーで職人が手作りしたカスクートを使用。
Handmade casse-croûte from the bakery at our sister store, Nojima Scuola.

兵庫県産はちみつとトースト

Hyogo Honey Toast

1,280 yen
兵庫県産のはちみつと一緒にお召し上がりください。

Enjoy this crisp toast with honey produced in Hyogo Prefecture.

チーズトーストCheese Toast

1,280 yen
チェダースライスチーズを使用しました。
Topped with slices of cheddar cheese.

卵とハムとチーズのトースト
Egg, Ham & Cheese Toast

1,280 yen
淡路島産の北坂卵を使用したスクランブルエッグにハムとチェダーチーズを挟みました。

A toasted sandwich ﬁlled with ham, cheese, and scrambled
egg made with Kitasaka eggs from Awaji Island.

オムレツセット

Omelette Set

1,380 yen ※バケット付き※Comes with baguette.

Drink

下記よりお選びください / Please choose from the options below
・コーヒー (iced/hot)・Coffee・紅茶 (iced/hot)・Black tea

・アップルジュース ・オレンジジュース ・ウーロン茶 ・カルピス ・コーラ ・ジンジャーエール ・スプライト
・Apple juice・Orange juice

・Oolong tea ・Calpis・Cola

・ Ginger ale・Sprite※卵、入、小麦、落花生、えび、そば、かにを原材料とするメニューと共通の調理器具を使用しております。
※All dishes are prepared in a kitchen which also handles egg, dairy, peanuts, shrimp, buckwheat, and crab.
※当店はワンオーダー制となっております。
※Please order at least 1 item per customer.

※価格はいずれも税込表記です。
※All prices include tax.

Seaside Pasta

海辺のパスタ ミニサラダ・自家製バケット・ドリンク付き

Comes with mini salad, homemade baguette, and a drink.

淡路島で有名な淡路麺業さんの極上生パスタ。口当たりがなめらかなリングイネを使用しています。
トマトやオイル系などの上品なソースとの相性が良いです。

The ultimate fresh pasta, created by a famous Awaji Island noodle maker.
This beautifully smooth linguine pairs perfectly with the reﬁned, elegant ﬂavours of our tomato and oil-based sauces.

Seasonal
季節のパスタ淡路鶏のレモンクリームパスタ

Awaji Chicken Lemon Cream Pasta

1,630 yen

温暖な気候で生き生きと育てられた淡路鶏を地元の香味野菜と一緒に柔らかく煮込みパスタソースに仕立てました。
隠し味の淡路島レモン果汁の爽やかな酸味と削り下ろしたチーズのコクが見事にマッチしたひと皿です。
Local Awaji chicken raised lively in a warm climate
Softly stewed pasta sauce with ﬂavored vegetables.
Refreshing acidity of Awajishima lemon juice and
It is a dish that perfectly matches the richness of the shaved cheese.

淡路牛入りボロネーゼ

Bolognese with Awaji Beef

1,580 yen

淡路牛を使用した一品です。口当たりの良い滑らかなパスタと合わせることで、食べやすくお肉も存分にお楽しみいただけます。

A dish using Awaji beef. You can enjoy the meat to your heart's
content by pairing it with smooth pasta that is easy to eat.

えびと野菜のアラビアータ

Shrimp & Vegetable Arrabbiata

1,680 yen

ピリッと辛い唐辛子とトマトソースのパスタです
えび・ナス・ズッキーニが入っています。
A tomato sauce pasta dish seasoned withpiquant red chilli. Contains shrimp, eggplant,and courgette.

淡路島産しらすと旬野菜のアーリオオーリオ

Awaji Island Whitebait & Seasonal Vegetable Aglio e Olio

1,680 yen

淡路島産の釜揚げしらすは水分量が多くふっくらとしています。
体にも優しいオイル仕立てのパスタです。
The kettle-fried Awaji Island whitebait aresoft and juicy, while the gentle oil-based sauce
makes this dish easy on the stomach.

：辛味のあるメニューです。

：Dishes with the chilli mark are spicy.

Drink

下記よりお選びください / Please choose from the options below
・コーヒー (iced/hot)・Coffee・紅茶 (iced/hot)・Black tea

・アップルジュース ・オレンジジュース ・ウーロン茶 ・カルピス ・コーラ ・ジンジャーエール ・スプライト
・Apple juice・Orange juice

・Oolong tea ・Calpis・Cola・ Ginger ale・Sprite※卵、入、小麦、落花生、えび、そば、かにを原材料とするメニューと共通の調理器具を使用しております。
※All dishes are prepared in a kitchen which also handles egg, dairy, peanuts, shrimp, buckwheat, and crab.
※当店はワンオーダー制となっております。
※Please order at least 1 item per customer.

※価格はいずれも税込表記です。
※All prices include tax.

Curry

カレー ドリンク付き

Comes with a drink

1,580 yen

旬野菜カレー

Seasonal Vegetable Curry

旬野菜のトッピングと淡路牛を煮込んだカレーです。

A delicious curry made with stewed
Awaji-gyu beef and topped with seasonalvegetables.

※野菜は仕入状況により変更される場合がございます。
※Vegetables may vary depending onavailability.

チキンカツカレー
Chicken Katsu Curry

旬野菜とチキンカツのトッピング
お好みでレモンをかけてお召し上がりください。

Topped with seasonal vegetables andchicken katsu. Feel free to add a squeezeof lemon.

Drink

下記よりお選びください / Please choose from the options below
・コーヒー (iced/hot)・Coffee・紅茶 (iced/hot)・Black tea

・アップルジュース ・オレンジジュース ・ウーロン茶 ・カルピス ・コーラ ・ジンジャーエール ・スプライト
・Apple juice・Orange juice

・Oolong tea ・Calpis・Cola・ Ginger ale・Sprite※卵、入、小麦、落花生、えび、そば、かにを原材料とするメニューと共通の調理器具を使用しております。
※All dishes are prepared in a kitchen which also handles egg, dairy, peanuts, shrimp, buckwheat, and crab.
※当店はワンオーダー制となっております。
※Please order at least 1 item per customer.

※価格はいずれも税込表記です。
※All prices include tax.

British Pancake

パンケーキ

淡路島の北坂養鶏場の『さくらたまご』と淡路島牛乳をふんだんに使用した自家製生地。
なめらかな舌触りになるよう、バターミルクを加えてしっとりとした食感に仕上げています。
特製のエスプーマ生ホイップクリームは盛り放題です。
The batter for our homemade pancakes is made with Awaji Island milk and "Sakura-tamago" eggs
from the local Kitasaka chicken farm. We add buttermilk for a silky-smooth yet moist and ﬂuffy texture.
Top them our special espuma whipped cream - as much as you like!

プレーンパンケーキ
Plain Pancakes

1,440 yen

まずは甘さを抑えた生地本来の味をご堪能ください。
その後バターやメープルシロップで味の変化もお楽しみいただけます。
Begin by enjoying the mild sweetness andunadulterated ﬂavour of the pancakes,
then add butter and maple syrup to your taste.

バナナパンケーキ
Banana Pancakes

1,520 yen

バナナの香りと味が口の中で広がります。
しっとりとしたパンケーキとの相性が抜群です。

The delightful sweetness and fragrance of banana
is a perfect match for our light, ﬂuffy pancakes.

期 間 きゅんっ♡とくる淡路島産のレモンパンケーキ
限定
Seasonal Awaji Island Lemon Pancake

1,700 yen

あっさり味のバニラアイスと淡路島レモンを使った自家製タイムの香りのはちみつレモンをトッピングしました。お好みでエスプーマと自家製ジンジャーシロップをかけてお召し上がりください。
Topped with Lightly ﬂavored vanilla ice cream and thyme scent
honey lemon. Espuma and homemade ginger if desired enjoy
with syrup.

期間限定
Seasonal

淡路島産ブルーベリーもりもりのパンケーキ
AAwaji Island Blueberry Pancakes

1,800 yen

パンケーキに淡路島ヨーグルトのソースをかけて、淡路島産のブルーベリーを乗せました。
のちほど、スタッフが目の前で乗せる
ブルーベリーエスプーマと一緒にお召し上がりください。
Puted Awajishima yogurt sauce and blueberries from Awaji Islandon the pancake. Enjoy with blueberry espuma that staff serve.

Drink

下記よりお選びください / Please choose from the options below
・コーヒー (iced/hot)・Coffee・紅茶 (iced/hot)・Black tea

・アップルジュース ・オレンジジュース ・ウーロン茶 ・カルピス ・コーラ ・ジンジャーエール ・スプライト
・Apple juice・Orange juice

・Oolong tea ・Calpis

・Cola・ Ginger ale・Sprite※卵、入、小麦、落花生、えび、そば、かにを原材料とするメニューと共通の調理器具を使用しております。
※All dishes are prepared in a kitchen which also handles egg, dairy, peanuts, shrimp, buckwheat, and crab.
※当店はワンオーダー制となっております。
※Please order at least 1 item per customer.

※価格はいずれも税込表記です。
※All prices include tax.

Original Cakemieleチーズケーキ
miele Cheesecake
1,100 yenmieleガトーショコラ
miele Gateau Chocolat
1,100 yen

ハニーシフォンケーキ
Honey Chiffon Cake
1,000 yen

※価格はいずれも税込表記です。
※All prices include tax.

ドリンク付き！
Comes with a drink!

右記からお選びください。

Please choose from the options on the right.

●コーヒー (iced/hot)●紅茶 (iced/hot)●アップルジュース●オレンジジュース●ウーロン茶●カルピス

CoffeeOrange juice

●コーラ
Cola

Black tea

Oolong tea●ジンジャーエール
Ginger ale

Apple juice

Calpis●スプライトSpriteSide menu

サイドメニュー
淡路島野菜のガーデンサラダ
Awaji Island Vegetable Garden Salad

1,580 yen

スモークサーモンと淡路島野菜のガーデンサラダ※写真はイメージです。
※Photograph for illustrative purposes only.

Smoked Salmon & Awaji Island Vegetable Garden Salad

1,780 yen

スモークサーモンのマリネ

Marinated Smoked Salmon※写真はイメージです。
※Photograph for illustrative purposes only.

650 yen

自家製バケット

Homemade Baguette

2枚200 yen ※バケット※Includes 2 slices.

※写真はイメージです。
※Photograph for illustrative purposes only.

Take out できます / Available for takeout

フライドポテト

French Fries

L 900 yen
S 500 yen
※写真はイメージです。
※Photograph for illustrative purposes only.

※卵、入、小麦、落花生、えび、そば、かにを原材料とするメニューと共通の調理器具を使用しております。
※All dishes are prepared in a kitchen which also handles egg, dairy, peanuts, shrimp, buckwheat, and crab.
※当店はワンオーダー制となっております。
※Please order at least 1 item per customer.

※価格はいずれも税込表記です。
※All prices include tax.

DRINKS MENU
マークの品目はテイクアウトもできます
available for takeout

マークの品目はPotにてご提供致します
comes in a teapot

StandardAll ���yen

コーヒー(HOT/ICE)

Coﬀee

ウーロン茶

紅茶(HOT/ICE)Black tea

カルピス

Oolong teaCalpis

コーラ

アップルジュース

オレンジジュース

Ginger aleSprite

Apple juice

Cola

Orange juiceジンジャーエール

スプライト

TeaAll ￥���yen
アールグレイ（HOT/ICE）

森のいちご
ルイボスティー
（HOT/ICE）

Earl Grey (hot/iced)

アップルティー（HOT）
Apple Tea (hot)Forest Strawberry
Rooibos Tea (hot/iced)

LemonadeAll ￥���yen

ミエレの自家製はちみつレモネード。
Miele's homemade honey lemonade.

All ￥���yen

写真左より
マスカット
ローズ

ブルーキュラソー

Lemonade

ミント

レモンスカッシュ

キウイ

ソーダ割
Lemon squash
with soda water

Beer

マイスター
Meister

スモークド
SmokedHerbal Nectar (hot)lemonade or lemonsquash

レモネード

京都にある姉妹施設『丹後王国』で作られたこだわりのクラフトビール
Craft beer from our sister facility
in Kyoto, Tango Kingdom Brewery.

ハーブネクター（HOT）

パインマンダリンAll ￥���yen

ヴァイツェン
WeizenFrom left:

Muscat grape
RoseBlue curaçao
MintKiwi

Pineapple

Mandarin orange

Non-alcoholic Beer
All ￥���yen

ノンアルコールビール
Non-alcoholic beer※価格はいずれも税込表記です。※All prices include tax.