JACET Kansai Newsletter
No. 76

November 1, 2016

一般社団法人大学英語教育学会関西支部（JACET Kansai Chapter）
支部長: 小栗 裕子（滋賀県立大学）(Chapter President: Yuko Oguri, University of Shiga Prefecture）
事務局: 〒577-8550 大阪府東大阪市菱屋西 4-2-26 大阪樟蔭女子大学 藤澤 良行研究室内(Chapter Office: c/o Yoshiyuki Fujisawa, Osaka Shoin Women's University)
URL: http://www.jacet-kansai.org/（関西支部へは左のＵＲＬからご連絡下さい）「秋の夜長に耳をすませて」
藤澤良行（関西支部総務幹事）
今年度事務局担当の藤澤です。本ニューズレターの差出人住所は私の勤務先（大阪樟蔭女子大学）です。
｢巻頭のことば｣としてはちょっと personal になりますが、お許し下さい。てニュース映像を見た時に授業のことを思い出しましたと言ってくれた。少ないながらもこういう学生からの反応があるとうれしくなる。そう、人の声は何か言葉になる以上のことを伝えるのである。

◎ Bob Dylan
2016 年秋、シンガー＆ソングライターのボブ・デ
ィランにノーベル文学賞が与えられるというニュースが世界を駆け巡った。日本では村上春樹が今年こそという期待でいっぱいだったが、ディランの受賞も少し前から噂されていたことは、アメリカ文学に興味を持つ者にとっては有名な話だった。
翌朝授業に行くと一人の学生から声をかけられた。
昨夜のノーベル文学賞ってあの人ですよねと言う。
思い出した。春期に学部全体で先生が自分の専門を語るオムニバス形式の大講義があり、私は「英詩」の話をした。英詩には強弱や弱強のリズムがあるとか、行末に韻を踏むとか、いくつか易しいと思われる英詩を例に取り上げて、英語には全く興味を持っていない、あるいは、できるだけ英語は避けたいと願って退屈そうにしているのが大半の学生たちに向かい、孤軍奮闘で語りかけた（アクティブ・ラーニングからほど遠くてすみません）。この授業で最後に取り上げた作品がディランの「風に吹かれて(Blowin' in the Wind)」
だった。英語の音の良さを聴かせるのであれば、同時代のピーター、ポール＆マリーの美しいハーモニーを選ぶべきだったが、その時には若きディランの、歌詞の聞き取りにくいダミ声の歌を聴かせた。曲そのものは音楽の教科書に載っていたから知っているが、この曲ができた時代背景や歌詞そのものへの関心はそれほどなかったという学生の反応が多かった。
確か曲を聴かせる時に彼はノーベル文学賞の候補者だとも付け加えたと思う。その時には半ば冗談だったが本当に受賞するとは。
朝私に声をかけてくれた学生に、よく覚えていたねと褒めると、あのダミ声がとても印象に残ってい◎ 英語教育の達人たち
私は個人的に「耳学問」という言葉をちょっとずらして捉え実行している。作家、批評家、学者を問わず、その著作を読むだけより、その姿を見てどんな声でどんな話し方をするかを知ると、その後その文章を読む時に、内容が理解しやすい気がする。だから、できるだけ現場に出かけて、英語でも日本語でも、わかるにせよわからないにせよ（後者のことが多いが）、その人を見たい、声が聴きたいと思っている。
そういう｢耳学問｣で理解を深めたい。私が今だにいろいろな学会やセミナーに出かける所以である。
この夏に札幌で開催された JACET 国際大会で大杉正明先生にお目にかかった。先生の NHK ラジオ講座は学生時代からずっと聴いていた。先生の使われる日本語も英語もとても心地の良かった。まさにその声は健在であった。直接先生とお話ができることが文句なく嬉しかったし、どこか緊張してうまく話ができなかった。冷や汗が出た。今は同じ英語教師として同僚扱いをしていただけるのがとてもありがたい。
そして、鳥飼玖美子先生。先生の声は今でもテレビやラジオで聴こえている。同時通訳をされていた頃からの心安らぐ声である。同時通訳に関する著作や英語教育についての文章は主張がストレートに伝わってくる。最近は日本の英語教育への危機感が高まり、その主張はだんだん強くなっているように思える。え、今年の JACET 関西支部秋季大会で基調講演をされるのですか？「耳学問」をするチャンスがまたやってきた。先生の声の感触を得て、『国際共通語としての英語』や『本物の英語力』などの著作をまた読み返そう。
秋の夜長に耳をすませて。

1

■2016 年度第 2 回支部講演会の報告■

workshop and talks in various areas of English education.
We look forward to meeting you all.

JACET 関西支部 2016 年度第 2 回講演会（リーディング研究会企画）が、2016 年 10 月 15 日（土）に同志社大学今出川キャンパスで開催されました。

-Workshop “ Long Term Assessment of Speaking
Proficiency with AI ” KANAMARU, Toshiyuki（KyotoUniversity）- Special Talk “To What Extent Does Grammar Support
Speaking?” OKADA, Nobuo（Kansai GaidaiUniversity）- Keynote Lecture “What Does It Mean to ‘SpeakEnglish’?” TORIKAI, Kumiko（Emeritus Professor atRikkyo University）

演題：「アメリカのバイリンガル教育から日本の英語教育が学べること」
講師：長谷 尚弥先生（関西学院大学）
講演には 32 名の参加があり、質疑応答・討論では、講師の先生と参会者との議論が展開され、その後の茶話会でも楽しい会話が弾みました。多くの皆様のご参加、誠にありがとうございました。

Refer to details at the JACET Kansai Chapter website(http://www.jacet-kansai.org). Come and share your workwith the JACET community!

The second Lecture Meeting of the 2016 academic year
was held on October 15th at Doshisha UniversityImadegawa Campus, with 32 participants. After thestimulating presentation, there was an active discussion
among the speaker and the participants, and one-hour tea
party took place in a friendly atmosphere.

＜秋季大会懇親会 事前申込みのお願い＞◆◆◆懇親会参加費は事前申込みの上、当日支払いでお願いします。◆◆◆

Title: “What EFL Teaching in Japan Can Learn from Bilingual
Education in the USA”
Speaker: Professor Naoya Hase (Kwansei Gakuin University)

日時・時間：11月26日（土） 18:30-20:30
場所：アマークド・パラディ(イタリアンレストラン）ICCセンター１階（大会会場内）
懇親会の事前申込を御希望の方は、
１）氏名
２）所属を明記のうえ，件名を「JACET関西支部懇親会事前申込」とし、必ず下記メールアドレスまでお申し込みくださいますようお願い申し上げます。
（締切11 月 16 日 （ 水 ） 申 込 先 ： 増 田（masuda41@cc.kyoto-su.ac.jp）
懇親会費：事前申込：5,000 円（飲み放題） 当日申
込：6,000 円。
懇親会会費のお支払い方法：大会当日、受付にてお支払いください。

■2016 年度関西支部秋季大会のお知らせ■
2016年度関西支部秋季大会を11月26日（土）に関西外国語大学中宮キャンパスにて開催いたします。是非お出かけください。お会いできることを心より楽しみにしております。
秋季大会は「スピーキング」をテーマに、岡田 伸夫先生（関西外国語大学）の特別講演「文法がスピーキングに役立つのはどこまでか」、鳥飼 玖美子先生（立教大学名誉教授）の基調講演「『英語で話す』とは、どういうことか」、金丸 敏幸先生（京都大学）のワークショップ「人工知能による長期的スピーキング能力測定」を予定しています。その他、研究発表、実践報告、コロキアム、ポスター発表なども多数行われる予定です。詳細につきましては同封の秋季大会プログラム又は、JACET関西支部ホームページ (http://www.jacet- kansai.org/)をご覧ください。

Reservation for Reception
Conference party: Nov. 26 Saturday, 18:30-20:30.
Venue: Hamac-de-Paradis ICC at the Conference venue.
Make a reservation sending an email message entitled[JACET Kansai Conference Party Reservation] with yourname and affiliation to masuda41@cc.kyoto-su.ac.jp byNovember 16. Pay the 5,000 yen fee on site. Payment
at the door without reservation: 6,000 yen.

2016 Kansai Chapter Fall Conference
The 2016 Fall Conference of the JACET Kansai Chapter
will be held on Saturday, November 26th at the Nakamiya
Campus, Kansai Gaidai University, featuring presentations,2

■第 3 回 JACET 関西支部講演会■

MCs: Koji Yoshida (Kinki University), Osamu Yamamoto(Osaka City University)
Lecturer: Makoto Sumiyoshi (Setsunan University)
第 3 回：2017 年 3 月 11 日（土）Abstract: A traditional approach to English verb
＜学習英文法研究会企画＞
complements, whether in conventional prescriptivism or
場所：大阪電気通信大学 駅前キャンパス１階
theoretical linguistics, does not fully capture their diversity
101 多目的ホール
as observed in authentic English in use, because such an（京阪｢寝屋川市駅｣より徒歩 3 分。詳細は、approach assumes that grammatical research can be done in（http://www.osakac.ac.jp/institution/campus/access/#neya discrete way through the discussion that a particular verb
agawa をご覧下さい。)
can or cannot be followed by a particular type of
司会：吉田 幸治先生（近畿大学）、
complement. However, empirical data often show that a山本 修先生（大阪市立大学）
particular verb can take a complement pattern which has
演題：「規範と英語の実態－動詞補部を中心に」
been judged to be unacceptable by linguists or grammarians.
講師： 住吉 誠先生（摂南大学）
概要： 従来の英文法での動詞補部の扱いを見ると、 This kind of gap between what is written in conventional
English grammars and English usage is observed because「enjoy は 動名詞をとる、to 不定詞はとらない」、
the language has always been in a state of change and has「hope は to 不定詞をとる、動名詞はとらない」「forbidbeen “emancipated” from prescriptivism for various
は that 節をとらない」といったように、ある動詞があreasons, including historical ones. In my presentation, Iる補部を従えるのか・従えないのかという問題は、つwould like to point out such diversity observed in Presentねに可能性がゼロかイチかというデジタル的な発想で捉えられてきた。伝統的な規範でもそうであったし、 day English, dealing with the complement patterns of theverbs such as nod, express, disagree, assist, etc. They have理論的な言語学者の非文に関する判断でもそうで
been judged to be unacceptable or ungrammatical whenあった。しかしながら、補部を取る動詞をひとつひとused with a particular type of complement, which can be
つ取り上げてデータを観察すると、ある動詞がそれま
refuted by authentic data. English complement patterns
でとらないとされてきた補部を従えている例に出く
constitute an interesting research area which mirrors the
わすこともそう珍しいことではない。このような英文
diversity of Present-day English.
法の記述と英語の実態の齟齬は、英語が歴史的に変化
Fee: JACET member, free; nonmember, ¥500. No need toしているということ、従来の英文法研究が多様な現代
pre-register.
英語の姿をとらえきれていないということなどにその原因を求めることができる。本発表ではRefer to details at the JACET Kansai Chapter website
nod/express といった動詞や、disagree/assist といった(http://www.jacet-kansai.org).
動詞の補部を仔細に観察しながら、「…といった使い方は不可」といったような規範の呪縛から解放された現代英語の多様な姿を、動詞の補部に見てみたいと思う。
＊ お詫び
使用言語：日本語
NL 第 75 号におきまして、第 3 回講演会の日付※ 参加費：JACET 会員は無料。非会員は 500 円。
を 2017 年 3 月 4 日（土）としておりましたが、3※ 講演会終了後に茶話会（参加費 500 円 ノンアル
月 11 日（土）の誤りでした。謹んでお詫びしまコール 1 時間程度）を開催しますのでご参加下す。なお現在 HP にアップしている NL 第 75 号でさい。
は修正された日付になっております。
※ 事前申し込みの必要はございません。
また講演会場についても当初予定より変更しておりますので、お間違いのなきようご注意下さrd- 3 Lecture Meeting by the special interest group forい。
Pedagogical English Grammar on March 11th, 2017,at Hall 101, Campus in front of the Station in Osaka
Electro-Communication University,.
（ http://www.osakac.ac.jp/institution/campus/access/#neyagawa )Title: Prescriptivism and Authentic English in Use: In
Cases of Verb Complements3

■事務局便り■
10 月始めに全ての会員の皆さまのお手元に本部事務局から｢社員選出のための推薦のお願い｣の文書が届いたと思います。これに基づき自薦・他薦を問わず、本学会の｢社員｣にふさわしい方をご選出いただいたことにお礼申し上げます。ご推薦を踏まえ、600 名を越える会員数を誇る関西支部からは 20 名の社員が選出されます。12 月に｢社員選出に関する公示｣を行い、｢異議申し立て期間｣を経て、来年に入ってから｢社員の選出結果公表｣となります。選出された先生方には、来年度から 2 年間にわたり本学会の｢社員｣にご就任をいただきます。｢社員｣の任務は学会員としての役割の一つなので、決定されると拒否はできないことが前提です。よろしくお願いします。

■ 会員情報の変更 ■支部会員向けの各種案内の配送やメーリング・リス
トによる情報の配信に使用いたしますので、会員情報（住所、メールアドレス、所属、電話番号など）が変わられた方は、必ずご連絡ください。

事務局からのご連絡のメールが、宛先不明等で数多く戻って参ります。今一度、JACET へお届けになっているメールアドレスをご確認ください。
―――・―――・―――・―――・―――
紀要、講演会案内フライヤー、ニューズレターなどのお届けに支障が生じるおそれがございますので、ご所属先や郵送先住所情報についても、今一度ご確認ください。

なお、関西支部では名簿の作成・管理は行っておりません。ご異動等のご連絡は、本部事務局（jacet@zb3.so-net.ne.jp）までお願いいたします。
Please immediately report any changes in your address,
affiliation, e-mail address, telephone numbers or otherpersonal information to JACET headquarters(jacet@zb3.so-net.ne.jp).

4