IDUN

Supplement No 2・2009
HaldGåsetårnet [å:stDn] ゴーセトーネズ［塔：Vordingborg Sogn: Vordingborg Kommune:
Storstrøms Amt］

H
Haagen [hå:wLn] ホーウン［男子名］，［姓］
Haagensen [hå:wLnsn] ホーウンスン［姓］
Haahr [hD] ホー［姓］
Haakon [hå:kn] ホーコン［男子名］
Haase [hA:s] ヘーセ［姓］
Haastrup → Håstrup
Hadbjerg [habjA’] ハズビェア［地名：町／教区：Hadbjerg Sogn: Hadsten Kommune: Århus
Amt］
Haddeby [habyD] ハゼビュー［地名：Hedeby とも呼ばれる：ユラン半島南のスリース
ヴィ (Slesvig/Schleswig) の町（現在ドイツ）：ルーン碑石で知られる］
Haderslev [ha’slew] ハザスリウ［姓］，［地名：町／聖母マリア大聖堂教区／コムー
ネ：Haderslev Vor Frue Domsogn: Haderslev Kommune: Sønderjyllands Amt］
Haderup [hA:råb] ヘーゼロプ［姓］，［地名：町／教区：Haderup Sogn: Aulum-Haderup
Kommune: Ringkøbing Amt］
Hads [has] ハス［地名（史）：herred：Hads Herred: Århus Amt］
Hadsten [hasdeDn] ハズスティーン［地名：町／教区／コムーネ：Hadsten Sogn: Hadsten
Kommune: Århus Amt］
Hadsund [hasån’] ハズソン［姓］，［地名：町／教区／コムーネ：Hadsund Sogn: Hadsund
Kommune: Nordjyllands Amt］
Hafnia [hαfnia] ハフニア［商：保険会社；旅行会社；ホテルなど］
Hagbard [hαwbα:d] ハウバート［男子名］
Hagedorn [hA:CLdDn] ヘーイドーン［姓］
Hagemann [hA:CLman’] ヘーイマン［姓］
Hagen [hA:CLn] ヘーイン［男子名］，［姓］
Hagens [hA:CLns] ヘーインス［姓］
Hagensen [hA:CLnsn] ヘーインスン［姓］
Hagested [hA:CLsdæ] ヘーイステズ［地名：町／教区：Hagested Sogn: Holbæk Kommune:
Vestsjællands Amt］
Hahn [hADn] ヘーン［姓］
Hakon [hA:kn] ヘーコン［男子名］
Halberg [halbA’] ハルベア［姓］
Halck [hal’] ハルク［姓］
Hald [hal’] ハル［姓］，［地名：町／教区：Hald Sogn: Nørhald Kommune: Århus Amt］

99

新谷・大辺・間瀬編

デンマーク語固有名詞カナ表記小辞典

Haldagerlille

Haldagerlille [halAjlil] ハルエヤリレ［地名：町／教区：Haldagerlille Sogn: Fuglebjerg
Kommune: Vestsjællands Amt］
Haldagermagle [halAjmαwl] ハルエヤマウレ［地名：村落：Krummerup Sogn: Fuglebjerg
Kommune: Vestsjællands Amt］
Haldor [hald] ハルド［男子名］
Haldum [haldåm] ハルドム［地名：村落／教区：Haldum Sogn: Hinnerup Kommune: Århus
Amt］
Halfdan [halfdan] ハルフダン［男子名］
Halfred [halfræ] ハルフレズ［男子名］
Halk [hal’] ハルク［地名：町／教区：Halk Sogn: Haderslev Kommune: Sønderjyllands Amt］
Halkier → Halkjær
Halkjær [halkæD] ハルケーア［姓］
Hall → Hald
Hallager [halADj] ハルエーヤ［姓］
Halleby [halbyD] ハレビュー［姓］
Hallenslev [halnslew] ハレンスリウ［姓］，［地名：町／教区：Hallenslev Sogn: Høng
Kommune: Vestsjællands Amt］
Halligerne [haliDn] ハリーアネ［地名：ハリゲン諸島（北海沿岸の，高潮でしばしば水没する低い小島からなる群島）：独 Die Halligen］
Halling [hale] ハリング［姓］，［地名：町／教区：Halling Sogn: Odder Kommune: Århus
Amt／Rosenholm Kommune: Århus Amt］
Hallund [halån’] ハロン［姓］，［地名：町／教区：Hallund Sogn: Brønderslev Kommune:
Nordjyllands Amt］
Hals [hal’s] ハルス［地名：町／教区／コムーネ：Hals Sogn: Hals Kommune: Nordjyllands
Amt；教区：Hals Sogn: Læsø Kommune: Nordjyllands Amt］
Halsnæs [hal’snæs] ハルスネス［地名：半島：Hundested Kommune: Frederiksborg Amt］
Halsskov [halsw’] ハルスコウ［地名：町／教区：Halskov Sogn: Korsør Kommune:
Vestsjællands Amt］
Halsted [halsdæ] ハルステズ［姓］，［地名：町／教区：Halsted Sogn: Højreby Kommune:
Storstrøms Amt］
Halvard [halvα:d] ハルヴァート［男子名］
Halvdan [halvdan] ハルヴダン［男子名］
Halvor [halv] ハルヴォ［男子名］
Halvorsen [halvsn] ハルヴォスン［姓］
Halvrimmen [halræmn] ハルレメン［地名：町：Langeslund Sogn: Brovst Kommune:
Nordjyllands Amt］
Hamann [haman’] ハマン［姓］
Hamburger [hαmbu’w] ハンブアウア［姓］
Hammel [hαml] ハメル［姓］，［地名：町／教区／コムーネ：Hammel Sogn: Hammel
Kommune: Århus Amt］

100

IDUN

Supplement No 2・2009
HaraldHammelev [hαmlew] ハメリウ［姓］，［地名：町／教区：Hammelev Sogn: Grenå
Kommune: Århus Amt／Vojens Kommune: Sønderjyllands Amt］
Hammer1 [hαm] ハマ［地名：町／教区：Hammer Sogn: Fladså Kommune: Storstrøms Amt;
村落／教区：Hammer Sogn: Tørring-Uldum Kommune: Vejle Amt; 教区：Hammer Sogn:
Ålborg Kommune: Nordjyllands Amt］
Hammer2 [hαm’] ハマ［姓］
Hammeren [hαmn] ハマアン［地名：地区名：Allinge-Sandvig Sogn: Allinge-Gudhjem
Kommune: Bornholms Amt］
Hammerich [hαmræ] ハメレク［姓］
Hammershaimb [hαmshαCm] ハマスハイム［姓］
Hammersholt [hαmshl’d] ハマスホルト［地名：村落：Nørre Herlev Sogn: Hillerød
Kommune: Frederiksborg Amt］
Hammershus [hαmshuDs] ハマスフース［砦跡：Allinge-Sandvig Sogn: Allinge-Gudhjem
Kommune: Bornholms Amt］，
［地名：村落：Store Tåstrup Sogn: Tølløse Kommune:
Vestsjællands Amt］
Hammershøj [hαmshC’] ハマスホイ［姓］，［地名：町／教区：Hammershøj Sogn: Tjele
Kommune: Viborg Amt］
Hammerum [hαmråm] ハメロム［姓］
Handbjerg [hanbjA’] ハンビェア［地名：村落／教区：Handbjerg Sogn: Vinderup Kommune:
Ringkøbing Amt］
Handelshøjskolen [han’lshCso:ln] ハネルスホイスコーレン［商科大学］
Hanherred [hanhAα] ハンヘアアズ［地名（史）：西の Thy 地方をカバーする Vester
Hanherred と東の Vendsyssel 地方をカバーする Øster Hanherred］
Hanna [hana] ハナ［姓］
Hanne [han] ハネ［女子名］
Hannes [hans] ハネス［男子名］
Hannibal [hanibal] ハニバル［男子名］，［姓］
Hanning [hane] ハニング［姓］
Hannæs [hanæs] ハネス［地名：地方名：北西ユラン］
Hans [han’s] ハンス［男子名］，［姓］
Hansen [han’sn] ハンスン［姓］
Hansigne → Hansine
Hansine [hansi:n] ハンスィーネ［女子名］
Hanssen → Hansen
Hansson [hansn] ハンソン［姓］
Hansted [hansdæ] ハンステズ［姓］，［地名：町／教区：Hansted Sogn: Horsens Kommune:
Vejle Amt；教区：Hansted Sogn: Hanstholm Kommune: Viborg Amt］
Hanstholm [hansdhl’m] ハンストホルム［地名：町／コムーネ：Hanstholm Kommune:
Viborg Amt］
Harald [hα:rαl’] ハーラル［男子名］

101

新谷・大辺・間瀬編

デンマーク語固有名詞カナ表記小辞典

Haraldsted

Haraldsted [hα:rαlsdæ] ハーラルステズ［姓］，［地名：村落／教区：Haraldsted Sogn:
Ringsted Kommune: Vestsjællands Amt］
Harbo → Harboe
Harboe [hα:boD] ハーボー［姓］
Harboøre, Harboør [hα:boø:] ハーボウーア［地名：町／教区：Harboøre Sogn:
Thyborøn-Harboøre Kommune: Ringkøbing Amt］
Hardeknud [hα:dknuD] ハーデクヌーズ［デンマーク王：在位（1035‐1042）］
Hardenberg [hα:dnbA`] ハーデンベア［姓］
Harder [hαDd] ハーダ［姓］
Hardsyssel [hα:sysl] ハースュセル［地名（史）：syssel：地方：Ringkøbing Amt］
Hardy [hα:di] ハーディ［男子名］，［姓］
Hareskov [hα:αsw’] ハーアスコウ［姓］，［地名：小教区：Hareskov Kirkedistrikt: Værløse
Kommune: Københavns Amt］，
［地名：森：Lille Hareskov／Store Hareskov］
Harlev [hα:lew] ハーリウ［姓］，［地名：町／教区：Harlev Sogn: Århus Kommune: Århus
Amt］
Harndrup [hαDndråb] ハーンドロプ［地名：町／教区：Harndrup Sogn: Ejby Kommune: Fyns
Amt］
Harre [hα:α] ハーア［姓］，［地名：町／教区：Harre Sogn: Sallingsund Kommune: Viborg
Amt］
Harridslev [hα:islew] ハーイスリウ［地名：町／教区：Harridslev Sogn: Nørhald Kommune:Århus Amt］
Harriet [hαriæd] ハリエト［女子名］
Harritslev [ha:idslew] ハーイトスリウ［地名：教区：Harritslev Sogn: Løkken-Vrå Kommune:
Nordjyllands Amt］
Harry [hαri] ハリ［男子名］，［姓］
Harsdorff [hα:sd:f] ハースドーフ［デンマークの建築家 Caspar Frederik Harsdorff（1735‐1799）］
Harsyssel → Hardsyssel
Harte [hα:d] ハーデ［地名：町／教区：Harte Sogn: Kolding Kommune: Vejle Amt］
Hartel [hα:dl] ハーデル［姓］
Hartlev [hα:dlew] ハートリウ［姓］
Hartling [hα:dle] ハートリング［姓］
Hartmann [hα:dman’] ハートマン［姓］
Hartvig [hα:dvi] ハートヴィ［男子名］，［姓］
Hartvigsen [hα:dvisn] ハートヴィスン［姓］
Hartz [hα:ds] ハーツ［姓］
Hashøj [hashC’] ハスホイ［地名：丘（93 m）／コムーネ：Slots Bjergby Sogn: Hashøj
Kommune: Vestsjællands Amt］
Hasle [hasl] ハスレ［姓］，［地名：町／教区／コムーネ：Hasle Sogn: Hasle Kommune:
Bornholms Amt; 地区／教区：Hasle Sogn: Århus Kommune: Århus Amt］

102

IDUN

Supplement No 2・2009
Havrebjerg

Haslev [haslew] ハスリウ［姓］，［地名：町／教区／コムーネ：Haslev Sogn: Haslev
Kommune: Vestsjællands Amt］
Haslund [haslån’] ハスロン［姓］，［地名：町／教区：Haslund Sogn: Randers Kommune:Århus Amt］
Hasse [has] ハセ［男子名］，［姓］
Hassel [hasl] ハセル［姓］
Hasselager [haslADj] ハセルエーヤ［姓］
Hasseris [hasriDs] ハセリース［地名：町／教区：Hasseris Sogn: Ålborg Kommune:
Nordjyllands Amt］
Hassing [hase] ハスィング［姓］，［地名：町／教区：Hassing Sogn: Sydthy Kommune:
Viborg Amt］
Hattenæs [hadnæs] ハデネス［地名：村落：Sejs-Svejbæk Sogn: Silkeborg Kommune: Århus
Amt］
Hatting [hate] ハティング［姓］，［地名：町／教区：Hatting Sogn: Horsens Kommune: Vejle
Amt］
Hauch [hαw’] ハウク［姓］
Haugaard [hαwD] ハウゴー［姓］
Hauge [hαw] ハウゲ［男子名］，［姓］
Haumann [hαwman’] ハウマン［姓］
Hauschild [hαwEild] ハウシルト［姓］
Hauser Plads [hαwsplas] ハウサプラス［地名：広場：コペンハーゲン］
Hausgaard [hαw’sD] ハウスゴー［姓］
Havbor [hαwb] ハウボ［デンマークの民謡 (folkevise) “Hagbard og skøn Signe” に歌われる Hagbard のこと］
Havbro [hαwbroD] ハウブロー［姓］，［地名：町／教区：Havbro Sogn: Års Kommune:
Nordjyllands Amt］
Havdrup [hαw’dråb] ハウドロプ［地名：町／教区：Havdrup Sogn: Solrød Kommune:
Roskilde Amt］
Have [hA:v] ヘーヴェ［姓］
Haverslev [hαw’slew] ハウアスリウ［地名：町／教区：Haverslev Sogn: Nørager Kommune:
Nordjyllands Amt／Fjerritslev Kommune: Nordjyllands Amt］
Havnbjerg [hαwnbjA’] ハウンビェア［地名：町／教区：Havnbjerg Sogn: Nordborg
Kommune: Sønderjyllands Amt］
Havndal [hαwndADl] ハウンデール［地名：町：Udbyneder Sogn: Mariager Kommune: Århus
Amt］
Havnelev [hαwnlew] ハウネリウ［地名：町／教区：Havnelev Sogn: Stevns Kommune:
Storstrøms Amt］
Havnstrup [hαw’nsdråb] ハウンストロプ［姓］，［地名：町／教区：Haunstrup Sogn: Herning
Kommune: Ringkøbing Amt］
Havrebjerg [hαw:bjA’] ハウアビェア［地名：町／教区：Havrebjerg Sogn: Slagelse103新谷・大辺・間瀬編

デンマーク語固有名詞カナ表記小辞典

HavrumKommune: Vestsjællands Amt］
Havrum [hαwråm] ハウロム［地名：村落：Hornborg Sogn: Tørring-Uldum Kommune: Vejle
Amt／Rødding Sogn: Rødding Kommune: Sønderjyllands Amt］
Havsteen [hαwsdeDn] ハウスティーン［姓］
Haxthausen [hαsdhαwsn] ハクストハウスン［姓］
Hebe [he:b] ヒーベ［女子名］
Hecht [hæd] ヘクト［姓］
Hector [hæt] ヘクト［男子名］，［姓］
Hedda [hæda] ヘダ［女子名］
Hede [he:] ヒーゼ［姓］
Hedegaard [he:D] ヒーゼゴー［姓］
Hedehusene [he:hu:sn] ヒーゼフーセネ［地名：村落／教区：Hedehusene Sogn: Høje
Taastrup Kommune: Københavns Amt］
Heden [he:n] ヒーゼン［姓］，［地名：村落：Hallenslev Sogn: Høng Kommune:
Vestsjællands Amt］
Hedensted [he:nsdæ] ヒーゼンステズ［姓］，［地名：町／教区／コムーネ：Hedensted
Sogn: Hedensted Kommune: Vejle Amt］
Hedtoft [hetfd] ヒズトフト［姓］
Hedvig [he’vi] ヒズヴィ［女子名］，［姓］
Hee [heD] ヒー［姓］，［地名：町／教区：Hee Sogn: Ringkøbing Kommune: Ringkøbing Amt］
Heering [he:ræ] ヒーレング［姓］
Heerup [heDråb] ヒーロプ［姓］，［デンマークの画家：Henry Heerup（1907‐1993）］
Hegel [heDCLl] ヒーイル［姓］
Hegeler [heDCl] ヒーイラ［姓］
Heger [heDj] ヒーヤ［姓］
Hegermann [he:jman’] ヒーヤマン［姓］
Heiberg [hαCbA’] ハイベア［姓］
Heide [hαCd] ハイデ［女子名］，［姓］
Heidi [hαCdi] ハイディ［女子名］
Heilbundt [hαClbån’d] ハイルボント［姓］
Heilbunt → Heilbundt
Heilesen [hαClsn] ハイレスン［姓］
Hein [hαC’n] ハイン［男子名］，［姓］
Heinesen [hαCnsn] ハイネスン［姓］
Heinrich [hαCnrij] ハインリイ［男子名］，［姓］
Heise [hαCs] ハイセ［男子名］，［姓］
Hejls [hαCls] ハイルス［地名：町／教区：Hejls Sogn: Christiansfeld Kommune: Sønderjyllands
Amt］
Hejlsminde [hαClsmen] ハイルスミネ［地名：村落：Hejls Sogn: Christiansfeld Kommune:
Sønderjyllands Amt］

104

IDUN

Supplement No 2・2009
HellumHejninge [hαCne] ハイニンゲ［地名：町／教区：Hejninge Sogn: Slagelse Kommune:
Vestsjællands Amt］
Hejnsvig [hαC’nsviD] ハインスヴィー［地名：町／教区：Hejnsvig Sogn: Grindsted Kommune:
Ribe Amt］
Hektor → Hector
Helberg [hælbA’] ヘルベア［姓］
Helbo [hælboD] ヘルボー［姓］
Heldum [hældåm] ヘルドム［地名：教区：Heldum Sogn: Lemvig Kommune: Ringkøbing
Amt］
Helen [heDln] ヒーレン［女子名］
Helena [hele:na] ヒリーナ［女子名］
Helene [hele:n] ヒリーネ［女子名］
Helene Kilde [hele:nkil] ヒリーネ・キレ［泉：Tibirke Sogn: Helsinge Kommune:
Frederiksborg Amt］
Helga [hæla] ヘルガ［女子名］
Helge [hælj] ヘリェ［男子名］，［姓］
Helgenæs [hæljnæs] ヘリェネス［地名：半島／教区：Helgenæs Sogn: Ebeltoft Kommune:Århus Amt］
Helger [hæl’j] ヘリャ［姓］
Helgesen [hæljsn] ヘリェスン［姓］
Helle [hæl] ヘレ［女子名］，［姓］
Hellebæk [hælbæ] ヘレベク［地名：町／教区：Hellebæk Sogn: Helsingør Kommune:
Frederiksborg Amt］
Hellerup1 [hæl’råb] ヘレロプ［地名：町／教区：Hellerup Sogn: Gentofte Kommune:
Københavns Amt］
Hellerup2 [hælråb] ヘレロプ［館／地名：村落／教区：Hellerup Sogn: Ringe Kommune:
Fyns Amt］
Hellesen [hælsn] ヘレスン［姓］
Hellested [hælsdæ] ヘレステズ［地名：町／教区：Hellested Sogn: Stevns Kommune:
Storstrøms Amt］
Hellevad [hælva] ヘレヴァズ［地名：村落／教区：Hellevad Sogn: Dronninglund
Kommune: Nordjyllands Amt; 町 ／ 教 区 ： Hellevad Sogn: Rødekro Kommune:
Sønderjyllands Amt］
Helliggejst [hæliαC’sd] ヘリガイスト → Helligåndskirken
Helligsø [hælisøD] ヘリスー［姓］，［地名：村落／教区：Helligsø Sogn: Sydthy Kommune:
Viborg Amt］
Helligånd [hælin’] ヘリオン［聖霊］
Helligåndskirken [hælinskin] ヘリオンスキアゲン［教会：コペンハーゲン：特に年配の人は Helliggejst [hæliαC’sd] ヘリガイストと呼ぶ］
Hellum [hælåm] ヘロム［姓］，［地名：町／教区：Hellum Sogn: Brønderslev Kommune:105

新谷・大辺・間瀬編

デンマーク語固有名詞カナ表記小辞典

HelmerNordjyllands Amt］
Helmer [hæl’m] ヘルマ［男子名］，［姓］
Helmersen [hæl’msn] ヘルマスン［姓］
Helms [hæl’ms] ヘルムス［姓］
Helmuth [hælmud] ヘルムト［男子名］，［姓］
Helnæs [hælnæs] ヘルネス［地名：島／教区：Helnæs Sogn: Assens Kommune: Fyns Amt］
Helsinge [hælse] ヘルスィンゲ［地名：町／教区／コムーネ：Helsinge Sogn: Helsinge
Kommune: Frederiksborg Amt］
Helsingør [hælseøD] ヘルスィングウーア［地名：町／コムーネ：Helsingør Kommune:
Frederiksborg Amt］
Helstrup [hæl’sdråb] ヘルストロプ［姓］
Heltberg [hældbA’] ヘルトベア［姓］
Heltborg [hældbD] ヘルトボー［姓］
Helveg [hælveDC] ヘルヴィーイ［姓］
Helvig [hælviD] ヘルヴィー［女子名］，［姓］
Hem [hæm’] ヘム［姓］，［地名：村落／教区：Hem Sogn: Mariager Kommune: Århus Amt;
町／教区：Hem Sogn: Skive Kommune: Viborg Amt］
Hemmed [hæm] ヘメズ［地名：町／教区：Hemmed Sogn: Nørre Djurs Kommune: Århus
Amt］
Hemmer [hæm’] ヘマ［姓］
Hemmeshøj [hæmshC’] ヘメスホイ［姓］，［地名：町／教区：Hemmeshøj Sogn: Korsør
Kommune: Vestsjællands Amt］
Hemmet [hæm] ヘメズ［地名：町／教区：Hemmet Sogn: Egvad Kommune: Ringkøbing
Amt］
Hemming [hæme] ヘミング［男子名］
Hemmingsen [hæmesn] ヘミングスン［姓］
Hendrik [hæn’dræ] ヘンドレク［男子名］
Hendriksen [hæn’dræsn] ヘンドレクスン［姓］
Henna [hæna] ヘナ［女子名］
Henne [hæn] ヘネ［姓］，［地名：村落／教区：Henne Sogn: Blåbjerg Kommune: Ribe Amt］
Henni [hæni] ヘニ［女子名］
Henning [hæne] ヘニング［男子名］，［姓］
Hennings [hænes] ヘニングス［姓］
Henningsen [hænesn] ヘニングスン［姓］
Henny [hæni] ヘニ［女子名］
Henrichsen → Henriksen
Henriette [hænriæd] ヘンリエデ［女子名］
Henrik [hæn’ræ] ヘンレク［男子名］
Henriksen [hæn’ræsn] ヘンレクスン［姓］
Henriques [hænræs] ヘンレゲス［姓］

106

IDUN

Supplement No 2・2009
Herstedvester

Henry [hænry] ヘンリュ［男子名］，［姓］
Hentze [hænds] ヘンツェ［姓］
Hera [he:rα] ヒーラ［女子名］
Herbert [hA’bd] ヘアバト［男子名］，［姓］
Herborg [hAbD] ヘアボー［姓］，［地名：町／教区：Herborg Sogn: Videbæk Kommune:
Ringkøbing Amt］
Herdal [hAdADl] ヘアデール［姓］
Herdis [hAdis] ヘアディス［女子名］
Herfølge [hAfølj] ヘアフリェ［地名：町／教区：Herfølge Sogn: Køge Kommune: Roskilde
Amt］
Herholt [hAhl’d] ヘアホルト［姓］
Herlev [hAlew] ヘアリウ［姓］，［地名：町／教区／コムーネ：Herlev Sogn: Herlev
Kommune: Københavns Amt］
Herluf [hAlåf] ヘアロフ［男子名］，［姓］
Herlufmagle [hAlåfmαwl] ヘアロフマウレ［地名：町／教区：Herlufmagle Sogn: SusåKommune: Storstrøms Amt］
Herlufsholm [hAlåfshl’m] ヘアロフスホルム［館／地名：教区：Herlufsholm Sogn: Næstved
Kommune: Storstrøms Amt］
Herman [hAman’] ヘアマン［男子名］，［姓］
Hermann → Herman
Hermansen [hAman’sn] ヘアマンスン［姓］
Hermes [hams] ヘアメス［体育・水泳協会］
Hermod [hAmoD] ヘアモーズ［男子名］
Herning [hAne] ヘアニング［姓］，［地名：町／教区／コムーネ：Herning Sogn: Herning
Kommune: Ringkøbing Amt］
Herold [he:rl’] ヒーロル［男子名］，［姓］
Herredskirke [hAαski] ヘアアズスキアゲ［教会／地名：教区：Herredskirke Sogn:
Ravnsborg Kommune: Storstrøms Amt］
Herrested [hAsdæ] ヘアアステズ［地名：町／教区：Herrested Sogn: Ørbæk Kommune:
Fyns Amt］
Herringe [hAe] ヘアインゲ［姓］，［地名：町／教区：Herringe Sogn: Ringe Kommune:
Fyns Amt］
Herritslev [hAidslew] ヘアイトスリウ［地名：町／教区：Herritslev Sogn: Nysted Kommune:
Storstrøms Amt］
Herskind [hAsen’] ヘアスキン［姓］
Herslev [hAslew] ヘアスリウ［姓］，［地名：町／教区：Herslev Sogn: Lejre Kommune:
Roskilde Amt／Fredericia Kommune: Vejle Amt］
Hersom [hAsåm] ヘアソム［姓］，［地名：村落／教区：Hersom Sogn: Møldrup Kommune:
Viborg Amt］
Herstedvester [hAsdævæsd] ヘアステズヴェスタ［地名：町／教区：Herstedvester Sogn:107新谷・大辺・間瀬編

デンマーク語固有名詞カナ表記小辞典

Herstedøster

Albertslund Kommune: Københavns Amt］
Herstedøster [hAsdæøsd] ヘステズウスタ［地名：町／教区：Herstedøster Sogn:
Albertslund Kommune: Københavns Amt］
Hertha [hAta] ヘアタ［女子名］
Herthadalen [hAtadADln] ヘアタデーレン［地名：谷：Allerslev Sogn: Lejre Kommune:
Roskilde Amt］
Hertz [hAds] ヘアツ［姓］
Hess [hæs] ヘス［姓］
Hesse [hæs] ヘセ［姓］
Hesselager [hæslADj] ヘセルエーヤ［姓］，［地名：町／教区：Hesselager Sogn: Gudme
Kommune: Fyns Amt］
Hesselø [hæsløD] ヘセルウー［姓］
Hevring [hæwræ] ヘウレング［地名：村落：Ørsted Sogn: Rougsø Kommune: Århus Amt］
Hevringholm [hæwræhl’m] ヘウレングホルム［館／地名：村落：Vivild Sogn: Rougsø
Kommune: Århus Amt］
Heyde → Heide
Hids [his] ヒス［地名（史）：herred：Hids Herred: Viborg Amt］
Hilbert [hil’bd] ヒルバト［男子名］，［姓］
Hilda [hilda] ヒルダ［女子名］
Hilde [hild] ヒルデ［女子名］
Hildebrand [hilbrαn’] ヒレブラン［男子名］，［姓］
Hildebrandt [hilbrαn’d] ヒレブラント［姓］
Hildegard [hildα:d] ヒルデガート［女子名］
Hildur [hildu’] ヒルドゥア［女子名］
Hillerslev [hil’slew] ヒラスリウ［地名：町／教区：Hillerslev Sogn: Ringe Kommune: Fyns
Amt／Thisted Kommune: Viborg Amt］
Hillerød [hilrö’] ヒレレズ［地名：町／教区／コムーネ：Hillerød Sogn: Hillerød
Kommune: Frederiksborg Amt］
Hillested [hilsdæ] ヒレステズ［地名：町／教区：Hillested Sogn: Maribo Kommune:
Storstrøms Amt］
Hilma [hilma] ヒルマ［女子名］
Hilmar [hil’mα] ヒルマ［男子名］，［姓］
Himlingøje [hemleCCL] ヒムリングオイイ［地名：村落／教区：Himlingøje Sogn: Vallø
Kommune: Roskilde Amt］
Himmelbjerget [hemlbjA’w] ヒメルビェアウエズ［地名：山（147 m）：Gammel Rye
Sogn: Ry Kommune: Århus Amt］
Himmelev [hemlew] ヒメリウ［地名：町／教区：Himmelev Sogn: Roskilde Kommune:
Roskilde Amt］
Himmerige [hemri:i] ヒマリーイ［（キリスト教）天国］
Himmerland [hemlan’] ヒマラン［地名：北ユラン東部の半島／地方］

108

IDUN

Supplement No 2・2009
Hjerndrup

Himmersyssel [hemsysl] ヒマスュセル［地名（史）：syssel：地理的に Himmerland をカバーした］
Hind [hen’] ヒン［姓］，［地名（史）：herred：Hind Herred: Ringkøbing Amt］
Hindborg [henbD] ヒンボー［姓］，［地名：町／教区：Hindborg Sogn: Skive Kommune:
Viborg Amt］
Hindsberg [hen’sbA’] ヒンスベア［姓］
Hindsgavl [hen’sαw’l] ヒンスガウル［姓］
Hindsholm [hen’shl’m] ヒンスホルム［姓］
Hindsted [hensdæ] ヒンステズ［地名（史）：herred：Hindsted Herred: Ålborg Amt］
Hinge [he] ヒンゲ［姓］，［地名：村落／教区：Hinge Sogn: Kjellerup Kommune: Viborg
Amt］
Hinnerup [henråb] ヒネロプ［姓］
Hinrichsen [hin’ræsn] ヒンレクスン［姓］
Hirschsprung [hiEbrå] ヒアシュプロング［姓］
Hirsholmene [hishlmn] ヒアスホルメネ［地名：群島：Frederikshavn 沖にある Hirsholm
島他からなる群島：Frederikshavn Sogn: Frederikshavn Kommune: Nordjyllands Amt］
Hirtshals [hidshal’s] ヒアツハルス［地名：町／教区／コムーネ：Hirtshals Sogn: Hirtshals
Kommune: Nordjyllands Amt］
Hjadstrup [jasdråb] ヤストロプ［地名：町／教区：Hjadstrup Sogn: Otterup Kommune: Fyns
Amt］
Hjallerup [jal’råb] ヤレロプ［地名：町／教区：Hjallerup Sogn: Dronninglund Kommune:
Nordjyllands Amt］
Hjalmar [jal’mα] ヤルマ［男子名］
Hjalte [jald] ヤルデ［男子名］
Hjarbæk [jα:bæ] ヤーベク［姓］
Hjardemål [jα:dmåDl] ヤーデモール［地名：村落／教区：Hjardemål Sogn: Hanstholm
Kommune: Viborg Amt］
Hjarnø [jα:nøD] ヤーヌー［地名：島／教区：Hjarnø Sogn: Juelsminde Kommune: Vejle Amt］
Hjarup [jαDråb] ヤーロプ［地名：町／教区：Hjarup Sogn: Vamdrup Kommune: Vejle Amt］
Hjelm [jæl’m] イェルム［姓］
Hjelmslev [jæl’mslew] イェルムスリウ［姓］
Hjembæk [jæmbæ] イェムベク［地名：町／教区：Hjembæk Sogn: Svinninge Kommune:
Vestsjællands Amt］
Hjerk [jA] イェアク［地名：教区：Hjerk Sogn: Sallingsund: Kommune: Viborg Amt］
Hjerl [jA’l] イェアル［姓］
Hjerm [jA’m] イェアム［地名：町／教区：Hjerm Sogn: Struer Kommune: Ringkøbing Amt］
Hjermind [jAmen’] イェアミン［姓］，［地名：町／小教区：Hjermind Kirkedistrikt:
Bjerringbro Kommune: Viborg Amt］
Hjermitslev [jAmidslew] イェアミトスリウ［姓］
Hjerndrup [jA’ndråb] イェアンドロプ［地名：町／教区：Hjerndrup Sogn: Christiansfeld

109新谷・大辺・間瀬編

デンマーク語固有名詞カナ表記小辞典

Hjerpsted

Kommune: Sønderjyllands Amt］
Hjerpsted [jAbsdæ] イェアプステズ［地名：町／教区：Hjerpsted Sogn: Højer Kommune:
Sønderjyllands Amt］
Hjerting [jAte] イェアティング［姓］，［地名：町／教区：Hjerting Sogn: Rødding
Kommune: Sønderjyllands Amt／Esbjerg Kommune: Ribe Amt］
Hjordkær [jokæD] ヨアケーア［地名：町／教区：Hjordkær Sogn: Rødekro Kommune:
Sønderjyllands Amt］
Hjort → Hjorth
Hjortdal [j:ddADl] ヨートデール［姓］，［地名：町／教区：Hjortdal Sogn: Fjerritslev
Kommune: Nordjyllands Amt］
Hjortekær [j:dkæD] ヨーデケーア［地名：町：Lundtofte Sogn／Kongens Lyngby Sogn:
Lyngby-Taarbæk Kommune: Københavns Amt］
Hjorth [j:d] ヨート［姓］
Hjorthede [j:dhe:] ヨートヒーゼ［地名：町／教区：Hjorthede Sogn: Viborg Kommune:
Viborg Amt］
Hjortholm [j:dhl’m] ヨートホルム［姓］
Hjortlund [j:dlån’] ヨートロン［姓］
Hjortshøj [j:dshC’] ヨーツホイ［姓］
Hjortø [j:døD] ヨートウー［姓］
Hjulmand [ju:lman’] ユールマン［姓］
Hjørdis [jdis] ヤアディス［女子名］
Hjørring [je] ヤアイング［地名：町／コムーネ：Hjørring Kommune: Nordjyllands Amt］
HK [håDkåD] ホーコー［Handels- og Kontorfunktionærernes Forbund <事務職員・従業員連盟>］
Ho [hoD] ホー［姓］
Hobro [hobroD] ホブロー［地名：町／教区／コムーネ：Hobro Sogn: Hobro Kommune:
Nordjyllands Amt］
Hoby [hobyD] ホビュー［姓］
Hodde [h] ホゼ［地名：町／教区：Hodde Sogn: Ølgod Kommune: Ribe Amt］
Hodsager [håsADj] ホスエーヤ［地名：町／教区：Hodsager Sogn: Aulum-Haderup
Kommune: Ringkøbing Amt］
Hoeck [høD] フーク［姓］
Hoed [hoD] ホーズ［地名：村落／教区：Hoed Sogn: Grenå Kommune: Århus Amt］
Hoff [hf] ホフ［姓］
Hoffmann [hfman’] ホフマン［姓］
Hoffmeyer [hfmαC’] ホフマイア［姓］
Hohøj [hoDhC’] ホーホイ［地名：丘（110 m）：Mariager Sogn: Mariager Kommune: Århus
Amt］
Holbeck → Holbæk
Holberg [hlbA’] ホルベア［姓］，［ノルウェー・デンマークの作家 Ludvig Holberg（1684‐1754）
］

110

IDUN

Supplement No 2・2009
Holsteinsborg

Holbo [hlboD] ホルボー［地名（史）：herred：Holbo Herred: Frederiksborg Amt］
Holbæk [hl’bæ] ホルベク［姓］，［地名：町／コムーネ：Holbæk Kommune: Vestsjællands
Amt］
Holbøl [hlbøl] ホルブル［地名：町／教区：Holbøl Sogn: Bov Kommune: Sønderjyllands
Amt］
Holck [hl’] ホルク［姓］
Holdan [hlan] ホルアン［Helsingør にあるパブの名前］
Holdt → Holt
Holeby [ho:lbyD] ホーレビュー［地名：町／教区／コムーネ：Holeby Sogn: Holeby
Kommune: Storstrøms Amt］
Holevad [ho:lva] ホーレヴァズ［地名：村落／教区：Holevad Sogn: Assens Kommune:
Fyns Amt］
Holger [hl’] ホルガ［男子名］，［姓］
Holger Danske [hldans] ホルガ・ダンスケ［伝説上の英雄］
Holgersen [hl’sn] ホルガスン［姓］
Holm [hl’m] ホルム［男子名］，［姓］
Holmans [hlman’s] ホルマンス［地名（史）：herred：Holmans Herred: Vejle Amt］
Holmberg [hlmbA’] ホルムベア［姓］
Holmblad [hlmbla] ホルムブラズ［姓］
Holmboe [hlmboD] ホルムボー［姓］
Holme [hlm] ホルメ［男子名］，［姓］，［地名：地区／教区：Holme Sogn: Århus
Kommune: Århus Amt］
Holmegård [hlmD] ホルメゴー［姓］，［館：Magleby Sogn: Sydlangeland Kommune:
Fyns Amt］
Holme-Olstrup [hlmoDlsdråb] ホルメ=オールストロプ［地名：町／教区：Holme-Olstrup
Sogn: Næstved Kommune: Storstrøms Amt］
Holmgaard [hlmD] ホルムゴー［姓］
Holmsland [hl’mslan’] ホルムスラン［地名：砂丘／コムーネ：Holmsland Klit Sogn:
Holmsland Kommune: Ringkøbing Amt］
Holmstrup [hl’msdråb] ホルムストロプ［姓］
Holsedore [hlsdo:] ホルセドーア［通り名：Odense 市街］
Holst [hl’sd] ホルスト［姓］
Holstebro [hlsdbroD] ホルステブロー［姓］，［地名：町／教区／コムーネ：Holstebro
Sogn: Holstebro Kommune: Ringkøbing Amt］
Holsted [hlsdæ] ホルステズ［姓］，［地名：町／教区／コムーネ：Holsted Sogn: Holsted
Kommune: Ribe Amt; 教区：Holsted Sogn: Næstved Kommune: Storstrøms Amt］
Holstein [hlsdαCn] ホルスタイン［姓］
Holsteinborg [hlsdαCnbD] ホルスタインボー［館／地名：教区：Holsteinborg Sogn:
Skælskør Kommune: Vestsjællands Amt］
Holsteinsborg [hlsdαCnsbD] ホルスタインスボー［グリーンランドの町 Sisimiut のデン

111

新谷・大辺・間瀬編

デンマーク語固有名詞カナ表記小辞典

Holsten

マーク語名］
Holsten [hlsdeDn] ホルスティーン［地名：ドイツの地方名ホルシュタイン (Holstein) のデンマーク語名］
Holt [hl’d] ホルト［姓］
Holte [hld] ホルデ［姓］，［地名：町：全国６ヶ所］
Holten [hldn] ホルデン［姓］
Holtug [hltu] ホルトゥ［地名：町／教区：Holtug Sogn: Stevns Kommune: Storstrøms Amt］
Homå [homåD] ホモー［地名：町／教区：Homå Sogn: Grenå Kommune: Århus Amt］
Honoré [honoræ] ホノレ［姓］
Hoppe [hb] ホベ［姓］
Hoptrup [hbtråb] ホプトロプ［地名：町／教区：Hoptrup Sogn: Haderslev Kommune:
Sønderjyllands Amt］
Horbelev [h:blew] ホーベリウ［地名：町／教区：Horbelev Sogn: Stubbekøbing Kommune:
Storstrøms Amt］
Horn [ho’n] ホアン［姓］
Hornborg [honbD] ホアンボー［地名：町／教区：Hornborg Sogn: Tørring-Uldum
Kommune: Vejle Amt］
Hornbæk [honbæ] ホアンベク［姓］，［地名：町／教区：Hornbæk Sogn: Helsingør
Kommune: Frederiksborg Amt; 教区：Hornbæk Sogn: Randers Kommune: Århus Amt］
Horne [hon] ホアネ［姓］，［地名：町／教区：Horne Sogn: Hirtshals Kommune:
Nordjyllands Amt／Fåborg Kommune: Fyns Amt／Varde Kommune: Ribe Amt］
Horneland [honlan’] ホアネラン［地名：地域：Fåborg Kommune: Fyns Amt］
Hornemann [honman’] ホアネマン［姓］
Horns Herred [ho’nshA] ホアンス・ヘアエズ［地名（史）：herred：Horns Herred:
Frederiksborg Amt／Hjørring Amt］
Hornslet [ho’nslæd] ホアンスレト［地名：町／教区：Hornslet Sogn: Rosenholm Kommune:Århus Amt］
Hornstrup [ho’nsdråb] ホアンストロプ［姓］，［地名：村落／教区：Hornstrup Sogn: Vejle
Kommune: Vejle Amt］
Hornum [honåm] ホアノム［姓］，［地名：村落／教区：Hornum Sogn: Juelsminde
Kommune: Vejle Amt］
Hornung [honå] ホアノング［姓］
Horreby [h:byD] ホーオビュー［地名：町／教区：Horreby Sogn: Stubbekøbing Kommune:
Storstrøms Amt］
Horsens [h:sns] ホーセンス［地名：教区：Horsens Sogn: Ålborg Kommune: Nordjyllands
Amt; 町／コムーネ：Horsens Kommune: Vejle Amt］
Horserød [h:srö’] ホーセレズ［地名：村落：Hornbæk Sogn: Helsingør Kommune:
Frederiksborg Amt］
Horslunde [h:slån] ホースロネ［地名：町／教区：Horslunde Sogn: Ravnsborg Kommune:
Storstrøms Amt］

112

IDUN

Supplement No 2・2009
Hunderup

Hortense [htæns] ホテンセ［女子名］
Hortensia [htæn’Ea] ホテンシャ［女子名］
Hostrup [hsdråb] ホストロプ［地名：村落／教区：Hostrup Sogn: Esbjerg Kommune: Ribe
Amt; 町／教区：Hostrup Sogn: Tønder Kommune: Sønderjyllands Amt］
Hother [hoDd] ホーダ［男子名］
Hou [hw’] ホウ［地名：村落／教区：Hou Sogn: Tranekær Kommune: Fyns Amt］
Hougesen [hwsn] ホウゲスン［姓］
Houlberg [hwlbA’] ホウルベア［姓］
Houlbjerg [hwlbjA’] ホウルビェア［姓］，［地名：町／教区：Houlbjerg: Langå Kommune:Århus Amt］
Houmann → Hovmand
Hov [hw’] ホウ［地名：町：Halling Sogn: Odder Kommune: Århus Amt］
Hove [ho:v] ホーヴェ［姓］，［地名：町／教区：Hove Sogn: Lemvig Kommune: Ringkøbing
Amt］
Hoven [hwwLn] ホウウン［姓］，［地名：村落／教区：Hoven Sogn: Egvad Kommune:
Ringkøbing Amt］
Hover [hw] ホウア［地名：町／教区：Hover Sogn: Ringkøbing Kommune: Ringkøbing Amt;
村落／教区：Hover Sogn: Vejle Kommune: Vejle Amt］
Hovmand [hwman’] ホウマン［姓］
Hovmøller [hwmøl’] ホウムラ［姓］
Hubert [huDbd] フーバト［男子名］，［姓］
Hubertus [hubAtus] フベアトゥス［男子名］
Hudibras [hudibrαDs] フディブラース［商：デンマークのユーモア・マンガ誌］
Hugin [hu:in] フーギン［男子名］
Hugo [huo] フゴ［男子名］
Huitfeldt → Hvidtfeldt
Huld [hul’] フル［姓］
Hulda [hulda] フルダ［女子名］
Humble [håml] ホムレ［姓］，［地名：町／教区：Humble Sogn: Sydlangeland Kommune:
Fyns Amt］
Humlebæk [håmlbæ] ホムレベク［姓］，［地名：町／教区：Humlebæk Sogn:
Fredensborg-Humlebæk Kommune: Frederiksborg Amt］
Humlum [håmlåm] ホムロム［姓］，［地名：町／教区：Humlum Sogn: Struer Kommune:
Ringkøbing Amt］
Hummeltofte [håmltfd] ホメルトフテ［館（現在：昼間保育所 Børnehuset Spurvehuset）：
Lyngby-Taarbæk Kommune: Københavns Amt］
Hundborg [hunbD] フンボー［姓］，［地名：町／教区：Hundborg Sogn: Thisted Kommune:
Viborg Amt］
Hunderup [hunråb] フネロプ［地名：町／教区：Hunderup Sogn: Bramminge Kommune:
Ribe Amt］

113

新谷・大辺・間瀬編

デンマーク語固有名詞カナ表記小辞典

Hundested

Hundested [hunsdæ] フネステズ［地名：町／コムーネ：Hundested Kommune:
Frederiksborg Amt］
Hundige [hundi:i] フンディーイ［地名：町：Greve Kommune: Roskilde Amt］
Hundslund [hun’slån’] フンスロン［地名：教区：Hundslund Sogn: Odder Kommune: Århus
Amt］
Hundstrup [hun’sdråb] フンストロプ［姓］，［地名：町／教区：Hundstrup Sogn: Egebjerg
Kommune: Fyns Amt］
Hune [hu:n] フーネ［姓］，［地名：町／教区：Hune Sogn: Pandrup Kommune: Nordjyllands
Amt］
Hunseby [hunsbyD] フンセビュー［地名：町／教区：Hunseby Sogn: Maribo Kommune:
Storstrøms Amt］
Hunstrup [hun’sdråb] フンストロプ［地名：町／教区：Hunstrup Sogn: Thisted Kommune:
Viborg Amt］
Hurup [huDråb] フーロプ［姓］，［地名：町／教区：Hurup Sogn: Sydthy Kommune: Viborg
Amt］
Husby [husbyD] フスビュー［姓］，［地名：町／教区：Husby Sogn: Ulfborg-Vemb Kommune:
Ringkøbing Amt／Ejby Kommune: Fyns Amt］
Huseby [hu:sbyD] フーセビュー［地名：村落：Annisse Sgon: Helsinge Kommune:
Frederiksborg Amt］
Husted [husdæ] フステズ［姓］，［地名：村落：全国に３ヶ所］
Husum [hu:såm] フーソム［姓］，［地名：地区／教区：Husum Sogn: Københavns Kommune］
Hvalpsund [valbsån’] ヴァルプソン［地名：海峡／町：Farsø Kommune: Nordjyllands Amt］
Hvalsø [valsøD] ヴァルスー［地名：町／コムーネ：Hvalsø Kommune: Roskilde Amt］
Hvam [vαm’] ヴァム［姓］，［地名：教区：Hvam Sogn: Ålestrup Kommune: Viborg Amt］
Hvass [vas] ヴァス［姓］
Hvedstrup [ve’sdråb] ヴィズストロプ［地名：町／教区：Hvedstrup Sogn: Gundsø
Kommune: Roskilde Amt］
Hvejsel [vαC’sl] ヴァイセル［姓］，［地名：町／教区：Hvejsel Sogn: Jelling Kommune: Vejle
Amt］
Hven [ve’n] ヴィーン［姓］，［地名：ウーアソン (Øresund) 海峡に浮かぶスウェーデンの島 Ven のデンマーク語名］
Hvetbo [vædboD] ヴェトボー［地名（史）：herred：Hvetbo Herred: Hjørring Amt］
Hvid → Hviid
Hvidbjerg [vibjA’] ヴィズビェア［姓］，［地名：町／教区：Hvidbjerg Sogn: Thyholm
Kommune: Ringkøbing Amt; 村落／教区：Hvidbjerg Sogn: Spøttrup Kommune: Viborg
Amt; 教区：Hvidbjerg Sogn: Morsø Kommune: Viborg Amt］
Hvide [vi:] ヴィーゼ［デンマークの貴族］
Hvidebæk [vi:bæ] ヴィーゼベク［地名：コムーネ：Hvidebæk Kommune: Vestsjællands
Amt］
Hvide Sande [vi:san] ヴィーゼサネ［地名：町：Holmsland Klit Sogn: Holmsland

114

IDUN

Supplement No 2・2009
Hyskenstræde

Kommune: Ringkøbing Amt］
Hviding [vie] ヴィズィング［地名：町／教区：Hviding Sogn: Ribe Kommune: Ribe Amt］
Hvidovre [viw:] ヴィズオウア［地名：町／教区／コムーネ：Hvidovre Sogn: Hvidovre
Kommune: Københavns Amt］
Hvidsten [visdeDn] ヴィズスティーン［地名：村落：Gassum Sogn: Purhus Kommune: Århus
Amt］，［1634 年以来の由緒ある小旅館 Hvidsten Kro］
Hvidtfeldt [vidfæl’d] ヴィトフェルト［姓］
Hvidøre [viø:] ヴィズウーア［（史）Klampenborg にあった砦］
Hviid [viD] ヴィーズ［姓］
Hvilehøj [vi:lhC’] ヴィーレホイ［地名：青銅器時代の塚：Lejre Kommune: Roskilde Amt］
Hvilsager [vil’sADj] ヴィルスエーヤ［地名：村落／教区：Hvilsager Sogn: Rosenholm
Kommune: Århus Amt］
Hvilsom [vilsåm] ヴィルソム［姓］，［地名：町／教区：Hvilsom Sogn: Ålestrup Kommune:
Viborg Amt］
Hvilsted [vilsdæ] ヴィルステズ［姓］，［地名：村落／教区：Hvilsted Sogn: Århus
Kommune: Århus Amt］
Hvirring [vie] ヴィアイング［姓］，［地名：町／教区：Hvirring Sogn: Tørring-Uldum
Kommune: Vejle Amt］
Hvornum [v:nåm] ヴォーノム［地名：町／教区：Hvornum Sogn: Hobro Kommune:
Nordjyllands Amt］
Hvorslev [v:slew] ヴォースリウ［姓］，［地名：町／教区／コムーネ：Hvorslev Sogn:
Hvorslev Kommune: Viborg Amt］
Hvorup [vDråb] ヴォーロプ［地名：村落／教区：Hvorup Sogn: Ålborg Kommune:
Nordjyllands Amt］
Hye [hy:y] ヒューユ［姓］
Hygum [hy:åm] ヒューゴム［姓］，［地名：教区：Hygum Sogn: Lemvig Kommune:
Ringkøbing Amt］
Hyldemor [hylmo] ヒュレモア［ニワトコの精，フレイヤ Freya と同一視される．アンデルセン著「ニワトコおばさん」参照］
Hylke [hyl] ヒュルゲ［地名：町／教区：Hylke Sogn: Skanderborg Kommune: Århus Amt］
Hyllebjerg [hylbjA’] ヒュレビェア［地名：村落／教区：Hyllebjerg Sogn: Farsø Kommune:
Nordjyllands Amt］
Hylleholt [hylhl’d] ヒュレホルト［地名：教区：Hylleholt Sogn: Fakse Kommune:
Storstrøms Amt］
Hyllested [hylsdæ] ヒュレステズ［姓］，［地名：町／教区：Hyllested Sogn: Ebeltoft
Kommune: Århus Amt／Hashøj Kommune: Vestsjællands Amt］
Hyllinge [hyle] ヒュリンゲ［地名：町／教区：Hyllinge Sogn: Næstved Kommune:
Storstrøms Amt］
Hyrup [hyDråb] ヒューロプ［姓］
Hyskenstræde [hysnsdræ:] ヒュスケンストレーゼ［通り名：コペンハーゲン］

115

新谷・大辺・間瀬編

デンマーク語固有名詞カナ表記小辞典

HækkerupHækkerup [hæråb] ヘゲロプ［姓］
Hæsinge [hæ:se] ヘースィンゲ［地名：教区：Vester Hæsinge Sogn: Broby Kommune: Fyns
Amt／Øster Hæsinge Sogn: Fåborg Kommune: Fyns Amt］
Hæstrup [hæsdråb] ヘストロプ［姓］，［地名：教区：Hæstrup Sogn: Hjørring Kommune:
Nordjyllands Amt］
Høbjerg [høbjA’] フビェア［地名：丘：デンマーク各地］
Høeberg [høbA’] フベア［姓］
Høeg [høDC] フーイ［姓］
Høegh → Høeg
Høffding [høfde] フフディング［姓］
Høg → Høeg
Høgh → Høeg
Høgholm [hø:Chl’m] フーイホルム［姓］
Høgsbro [høDCsbroD] フーイスブロー［姓］
Høj [hC’] ホイ［姓］
Højbjerg [hCbjA’] ホイビェア［姓］，［地名：教区：Højbjerg Sogn: Bjerringbro Kommune:
Viborg Amt］
Højby [hCbyD] ホイビュー［姓］，［地名：町／教区：Højby Sogn: Odense Kommune: Fyns
Amt／Trundholm Kommune: Vestsjællands Amt］
Højelse [hCCLls] ホイイルセ［姓］，［地名：村落／教区：Højelse Sogn: Køge Kommune:
Roskilde Amt］
Højen [hCCLn] ホイイン［姓］，［地名：教区：Højen Sogn: Vejle Kommune: Vejle Amt］
Højer [hC’] ホイア［姓］，［地名：町／教区／コムーネ：Højer Sogn: Højer Kommune:
Sønderjyllands Amt］
Højerup [hCCLråb] ホイイロプ［姓］，［地名：町／教区：Højerup Sogn: Stevns Kommune:
Storstrøms Amt］
Høje-Tåstrup [hCCLtsdråb] ホイイ=トストロプ［地名：町／教区／コムーネ：Høje Taastrup
Sogn: Høje-Tåstrup Kommune: Københavns Amt］
Højgaard [hCD] ホイゴー［姓］
Højland [hClan’] ホイラン［姓］
Højlund [hClån’] ホイロン［姓］
Højlyngen [hClø’n] ホイルンゲン［地名：Bornholm 島中央に位置する森 Almindigenが植林される以前の地帯の名称］
Højreby [hCrbyD] ホイラビュー［地名：村落／コムーネ：Søllested Sogn: Højreby
Kommune: Storstrøms Amt］
Højris [hCriDs] ホイリース［姓］
Højrup [hC’råb] ホイロプ［姓］，［地名：町／教区：Højrup Sogn: Gram Kommune:
Sønderjyllands Amt］
Højsgaard [hC’sD] ホイスゴー［姓］

116

IDUN

Supplement No 2・2009Hårslev

Højslev [hCslew] ホイスリウ［地名：教区：Højslev Sogn: Skive Kommune: Viborg Amt］
Højst [hC’sd] ホイスト［地名：教区：Højst Sogn: Løgumkloster Kommune: Sønderjyllands
Amt］
Høm [höm’] ヘム［姓］，［地名：町／教区：Høm Sogn: Ringsted Kommune: VestsjællandsAmt］
Høng [hö’] ヘング［地名：町／教区／コムーネ：Høng Sogn: Høng Kommune:
Vestsjællands Amt］
Hørby [hbyD] ハアビュー［姓］，［地名：町／教区：Hørby Sogn: Hobro Kommune:
Nordjyllands Amt ／ Sæby Kommune: Nordjyllands Amt ／ Holbæk Kommune:
Vestsjællands Amt］
Hørbylunde [hbylån] ハアビュロネ［地名：丘（131 m）：Hørbylunde Bakke: Funder Sogn:
Silkeborg Kommune: Århus Amt］
Hørdum [hdåm] ハアドム［姓］，［地名：町／教区：Hørdum Sogn: Sydthy Kommune:
Viborg Amt］
Hørmested [hmsdæ] ハアメステズ［地名：町／教区：Hørmested Sogn: Sindal
Kommune: Nordjyllands Amt］
Hørning [hne] ハアニング［姓］，［地名：町／教区：Hørning Sogn: Sønderhald Kommune:Århus Amt; 町／教区／コムーネ：Hørning Sogn: Hørning Kommune: Århus Amt］
Hørsholm [hshl’m] ハアスホルム［地名：町／教区／コムーネ：Hørsholm Sogn:
Hørsholm Kommune: Frederiksborg Amt］
Hørsted [hsdæ] ハアステズ［姓］，［地名：村落／教区：Hørsted Sogn: Thisted Kommune:
Viborg Amt］
Hørup [høDråb] フーロプ［姓］，［地名：教区：Hørup Sogn: Sydals Kommune: Sønderjyllands
Amt; 村落／教区：Hørup Sogn: Kjellerup Kommune: Viborg Amt］
Hørve [hv] ハアヴェ［地名：町／教区：Hørve Sogn: Dragsholm Kommune: Vestsjællands
Amt］
Høst [høsd] フスト［姓］
Høve [hø:v] フーヴェ［地名：町／教区：Høve Sogn: Hashøj Kommune: Vestsjællands Amt］
Høvelte [hø:vld] フーヴェルデ［地名：村落：Blovstrød Sogn: Allerød Kommune:
Frederiksborg Amt］
Høy → Høj
Høyer → Højer
Høysgaard → HøjsgaardHågen → Haagen
Håkon [hå:kn] ホーコン［男子名］
Hårby [h:byD] ホービュー［地名：町／教区／コムーネ：Hårby Sogn, Hårby Kommune:
Fyns Amt］
Hårlev [h:lew] ホーリウ［地名：町／教区：Hårlev Sogn: Vallø Kommune: Roskilde Amt］
Hårslev [h:slew] ホースリウ［地名：町／教区：Hårslev Sogn: Fuglebjerg Kommune:
Vestsjællands Amt／Søndersø Kommune: Fyns Amt］

117

新谷・大辺・間瀬編

デンマーク語固有名詞カナ表記小辞典HåsumHåsum [hå:såm] ホーソム［地名：村落／教区：Håsum Sogn: Spøttrup Kommune: Viborg
Amt］Håvard [hå:vα:d] ホーヴァート［男子名］

I
Ib [ib] イプ［男子名］，［姓］
Iben [iDbn] イーベン［女子名］
Ibsen [ibsn] イプスン［姓］
Ibsker [ibs] イプスカ［地名：教区：Ibsker Sogn: Neksø Kommune: Bornholms Amt］
Ida [i:da] イーダ［女子名］
Idestrup [i:sdråb] イーゼストロプ［地名：町／教区：Idestrup Sogn: Sydfalster Kommune:
Storstrøms Amt］
Idum (Idom) [i:dåm] イードム［地名：町／教区：Idom sogn: Holstebro Kommune:
Ringkøbing Amt］
Idun [i:dun] イードゥン［女子名］
Ifigenia [ifieDnja] イフィギーニャ［女子名］
Ifversen [iffsn] イフファスン［姓］
Ignatius [inADtjus] イグネーチュス［男子名］
Igor [i:] イーゴ［男子名］
Ikast [ikasd] イカスト［姓］，［地名：町／教区／コムーネ：Ikast Sogn: Ikast Kommune;
Ringkøbing Amt］
Illerup [il’råb] イレロプ［地名：Skanderborg 西のイレロプ川谷 (Illerup Ådal)：Århus Amt］
Illum [ilåm] イロム［姓］，［コペンハーゲンにあるデパート］
Ilse [ils] イルセ［女子名］
Ilselil [ilselil] イルセリル［女子名］
Ilskov [ilsw’] イルスコウ［地名：町／教区：Ilskov Sogn; Herning Kommune; Ringkøbing
Amt］
Immanuel [imADnuæl] イメーヌエル［男子名］
Immervad [em’va] イマヴァズ［通り名：オーフース (Århus)］
Imperial [empACLal] インペアイアル［コペンハーゲンの映画館］
Ina [i:na] イーナ［女子名］
India [en’dia] インディア［女子名］
Inga [ea] インガ［女子名］
Inge [e] インゲ［女子名］
Ingeborg [ebD] インゲボー［女子名］
Ingegerd [ee’d] インゲギアト［女子名］
Ingelise [eli:s] インゲリーセ［女子名］
Ingeman [eman’] インゲマン［男子名］，［姓］

118