2024年6月15日（土）国立国語研究所 多目的室
国立国語研究所共同研究プロジェクト「危機言語」「イントネーション」合同研究発表会

宮古語諸方言における複数形式に関する継続調査―類型化に向けてー

大島 一（国立国語研究所）
セリック・ケナン（国立国語研究所）

要旨：• 宮古語の各方言において• 少なくとも2つの複数形式が存在する• どの形式が使われるかは名詞句階層が関わる• 複数形式の付与範囲• ヒト名詞に限定される方言• 非ヒト名詞にも付く方言• 非ヒト名詞に付く複数形式の意味機能は？
①累加，②集合的例示③Distributive（多種の構成員）• 本発表では• 複数形式に関する継続的調査の結果を報告する• 宮古語の方言間における複数形式の付与範囲や意味機能の類型化を試みる
2/49

要旨：注意点
現時点では、データは処理中である。
従って、本発表で提示する結果は暫定的な結果に過ぎず、改定される可能性が（きわめて）高い。

3/49

0. 本発表の構成
1. ［前回調査報告より］複数形式の2形式分布状況
2. 論理的前提と問題提起• 類型論的に見た「複数」と前回調査報告における疑問点

3. 調査概要・調査結果• 非ヒト名詞に付く複数がどんな意味になるのか？

4. 考察

5. おわりに4/49

1. 前回調査報告：複数2形式の分布状況
地点

川満
与那覇
皆愛

[H形式]
[L形式]
（ヒト名詞目上） （ヒト名詞目下）-taanukjaa-taa
nukjaa-ta(a)
nukjaa砂川-taa

nukjaa

池間
水納

-ta
-ta

mmi
mme (kee)

非ヒト名詞
（動物）
[L形式]
[L形式]
[L形式]
[H形式]
[L形式]
✕
[L形式]

非ヒト名詞
（もの）
[L形式]
[L形式]
[L形式]
[H形式]
[L形式]
✕
[L形式]

•各地点において２つ（以上）の複数形式がある•これら形式は名詞句階層の高い方につくもの（H形式）と低い方につ
くもの（L形式）
5/49•非ヒト名詞にL形式が付加可能と，基本的に不可能な地点に分かれる

2. 理論的前提と問題提起【理論的前提】類型論的に見た「複数」（新永，2020:76-78）• 累加（additive）：一般複数（同じものの複数）• 日本語標準語で「よしこたち」と言う場合には，「よしこ」という名前の人が2名以上いる場合• 英語の horse-s（馬-PL）のように同質な対象が複数存在する（馬1+馬2+馬3＋…）• 連合（associative）：異質な構成員による集合• 「よしこ」という名前の人は1名だけでそれ以外は別の名前の場合• 名詞語幹，代名詞語幹の指示対象と集合内の構成員はどちらも（聞き手がそれらを同定できるという意味で）定（definite）であり，両者は互い何らかの強い関係（親族
関係や友人関係など）で結ばれている• 原則としてその指示対象は人間である• ※日本語標準語ではどちらの場合も「たち」という同一の複数標識を用いるが，他の言語を見ると，異なる複数標識を用いる言語もある
6/49

2. 論理的前提と問題提起【理論的前提】 その他の「数」の表す意味など• 集合的例示（approximative）：• （動物が10頭ぐらい居た。1頭がヤギであることは確実にわかった）「ヤギなど」（新永，2020:80-83）• （市場で買う）「魚や油など」（Corbett, 2000:239）• 分配（distributive）：• 「多種の魚」，「なにか拭くもの（ティッシュ，タオル，紙ナプキンなど，紙製品全般）」（Corbett, 2000:111-117）

7/49

2. 論理的前提と問題提起【問題提起】複数形式がもたらす概念グループへの矛盾（大島・セリック（2024:15-17）• 非ヒト名詞への付加の場合の意味はどうなるのか？
• 前回調査の疑問：［L形式］-nukjaa の2つの意味（皆愛方言）• in-nukjaa「犬-その他」：［家畜］概念における下位の構
成員「犬，猫，その他」を代表して「犬たち」• tuɿ-nukjaa「鳥-その他」：［鳥類」概念における多種の「鳥」を指して「鳥たち」• 前回地点も含めて今回新規の地点における非ヒト名詞の複数形式の
詳細な意味記述のため，類型論的な数の理論を援用する
8/49

3. 調査概要
調査概要：• 日時：2024年3月中旬• 宮古語８地点（面接調査）• 地点／話者
•
•
•
•
•
•
•
•

地点6：池間島
多良間島の北です

上地（男性，70代）
砂川（女性，70代）
川満（男性，70代）
水納（男性，80代）
皆愛（男性，70代）
池間島（男性，80代）
宮国（男性，70代）
新城（女性、70代）• 調査内容：• 名詞句階層に基づいて作成した調査
票の各項目に対して複数形式を取れるかどうか，取れた場合の意味を調
査地点４：水納島
地点３：川満地点８：新城地点１：上地地点５：皆愛地点２：砂川地点7：宮国9/49

3. 調査概要
調査票１：名詞句階層に基づいた調査項目
カテゴリ

代名詞

人間

固有名

職業

共通語語彙

私
君
お前／あんた
あなた
彼
彼女
男
女
あのひと
こども
太郎
花子
先生
生徒
社長
店員

カテゴリ

共通語語彙

親族

祖父
祖母
父
母
兄
姉
弟
妹
子
孫
おじ
おば
おい
めい
いとこ
はとこ

カテゴリ

共通語語彙

動物

犬
猫
うさぎ
インコ
カメ
ねずみ
鳥
牛
豚
羊
ヤギ
たぬき
きつね
さかな
カツオ
アジ

カテゴリ

虫など

食べ物

物など他

共通語語彙

ハエ
セミ
エビ
たまご
肉
ごはん
焼き魚
教科書
メモ帳
靴下
机
椅子
石
車
パトカー
お店
10/49

3. 調査概要
調査票２：Additive／Approx.／Dist.をテストするための絵に戻
づいた調査
人間
太郎
太郎
父
人
男
女
先生
生徒
先生・生徒
医者
大工
職業

additiveassociative
additiveadditiveadditiveadditiveadditiveadditiveassociative
additiveadditiveassociative

動物
牛
牛
山羊
犬
馬
魚
魚
魚
鳥
鳥
鳥
蛇
鼠
虫
虫

additive
approximative
additiveadditiveadditiveadditive
approximative
distributive
additive
distributive
approximative
additiveadditiveadditive
distributive

物
鍋
鍋
鍋
皿
皿
皿
靴下
靴下
靴下
車
車
車
店
店
店

additive
approximative
distributive
additive
approximative
distributive
additive
approximative
distributive
additive
approximative
distributive
additive
approximative
distributive
11/49

3. 調査概要
調査票２：Additive／Approx.／Dist.をテストするための絵に戻づいた調査

Additive

Approximative 1

Approximative 2
12/49

3. 調査概要
調査票２：Additive／Approx.／Dist.をテストするための絵に戻づいた調査

Additive

Distributive

Approximative
13/49

3. 調査概要
調査票２：Additive／Approx.／Dist.をテストするための絵に戻づいた調査

Additive

Distributive

Approximative
14/49

3. 調査概要
調査結果を報告するにあたって• 名詞句階層の高い名詞に付く形式を[H形式]とする• 名詞句階層の低い名詞に付く形式を[L形式]とする

15/49

3. 調査結果（上地）• 複数形式• [H形式] –ta• [L形式] –nukjaa• 非ヒト名詞（動物）• [L形式]付加可能• 非ヒト名詞（もの）• [L形式]付加可能

16/49

3. 調査結果（上地）• 人称代名詞，固有名，職業名： -ta（稀に-nukjaaも）• kari-ta「彼・彼女-PL」• taroo-ta「太郎-PL」• sinsii-ta「先生-PL」，sɿgutunusɿ-ta/-nukjaa「社長-PL」• 親族名称：上下に従って -ta， -nukjaa• sjuu-ta「おじいさん-PL」，uja-ta「父-PL」• suzja-ta/-nukjaa「兄-PL」，anga-ta/-nukjaa「姉-PL」• ututu-nukja「弟-PL」，ffa-nukjaa「子供-PL」• 人間：-nukjaa，-ta• bikidumu-nukjaa「男-PL」• buzja-nukjaa/-ta「おじさん-PL」
17/49

3. 調査結果（上地）• 非ヒト名詞（動物）： -nukjaa• usɿ-nukja「牛-PL」，pinzja-nukjaa「ヤギ-PL」，in-nukjaa「犬-PL」，
umma-nukjaa「馬-PL」• 各種混ざった状況ではそれぞれ別個に列挙する• zzu-nukjaa「魚-PL／多種の魚」，tuɿ-nukjaa「鳥-PL／多種の鳥」，musɿnukjaa「虫-PL／多種の虫」• 非ヒト名詞（もの）：-nukjaa• nabi-nukjaa「鍋-PL／多種の鍋」• sara-nukjaa「皿-PL／多種の皿」• kutsɿsita「靴下-PL」， kutsɿsita-nukjaa「多種の靴下／靴下周辺（他衣類）」• mattsja-nukjaa「お店-PL／多種の店／店周辺（その他の建物）」
18/49

3. 調査結果（砂川）• 複数形式• [H形式] –taa
• [L形式] –nukjaa• 非ヒト名詞（動物）• [H形式][L形式]とも付加可能• [H形式][L形式]とも付加可能だが、使い分け、[H形式]列挙機能専用？

• 非ヒト名詞（もの）• [H形式][L形式]とも付加可能• [H形式][L形式]とも付加可能だが、使い分け、[H形式]列挙機能専用？
19/49

3. 調査結果（砂川）• 人称代名詞，固有名は -taa
• vva-taa「君-PL」• kai-taa「彼-PL」，hanako-taa「花子-PL」• 親族名称：上下に従って -taa， -nukjaa• sjuu-ta「祖父-PL」，anna-ta「母-PL」• uja-taa「親-PL」／ uja-nukjaa「親-軽卑（親なんか）」• ututu-nukjaa「弟-PL」• 人間： -nukjaa, -taa
• midum-nukjaa「女-PL」，ffa-nukjaa「こども-PL」• sjuu-ta「人-PL（同じ年代）」／ sjuu-nukjaa「様々な年代の人た
ち」
20/49

3. 調査結果（砂川）• 職業は上下で使い分け，もしくは両方• sinsii-taa「先生-PL」対 siitu-nukjaa「生徒-PL」• sjatsjoo-taa / sjatsjoo-nukjaa「社長-PL」• sitsjoo-taa / sitsjoo-nukjaa「市長-PL」• patarakɿguna-taa / patarakɿguna-nukjaa「店員-PL」• 多種が混ざった状況では？
• 「先生と生徒たち」→別個に言う（sinsii-ta でassociativeで言えない）• 様々な職業の人たちがいる場合も代表で取り出せず（associativeで言えない），個別に言う
21/49

3. 調査結果（砂川）• 非ヒト名詞（動物）：-nukjaa（累加複数），-taa（列挙？）• ！-taa（近似複数）は言えないか？
• 動物：• maju-nukjaa「猫-PL」，maju-taa「猫-その他」• tuɿ-nukjaa「鳥-PL」，tuɿ-taa「鳥-その他」• →tuɿ「鳥たち」／tuɿ-nukjaa「多種の鳥」• usɿ-nukjaa「牛-PL」，usɿ-taa「牛-その他」（※ usɿ-taaは言えない！）• zzu-nukjaa「魚-PL／多種の魚」/ zzu-taa「魚-その他」• 虫：• pai-nukjaa「ハエ-PL」/ pai-taa「ハエ-その他」• gaara-nukjaa「セミ-PL」/ ?gaara-taa（言いにくい）• musɿ「虫（たち）」／musɿ-nukjaa「多種の虫」
22/49

3. 調査結果（砂川）• 非ヒト名詞（もの）：-nukjaa，-taa（近似）• 食べ物：• tunaka-nukjaa「たまご-その他」（tunaka-taaも同じ）• maɿ-nukjaa「ご飯-その他」/ maɿ-taa（？）• 物など：• sjumutsɿ-nukjaa「本-その他」，sjumutsɿ-taa「本-PL」• mattsja-nukjaa「お店-PL」/ mattsja-taa「お店-その他（色々な店）」• ※単数形で複数も意味し，-nukjaaをつけることで「〜周辺のものなど」を意味：• sara「皿（たち）」／sara-nukjaa「皿周辺食器類」• kutsusita「靴下（たち）」／kutsusita-nukjaa「靴下周辺衣類」• kuruma「車（たち）」／kuruma-nukjaa「車周辺（消防車，バスなど）」• mattsja「店（たち）」／mattsja-nukjaa「店周辺建物」• 余談：列挙表現は，A-ta, B-ta, C-nukjaa「Aや，Bや，Cなど」という
23/49

3. 調査結果（川満）• 複数形式• [H形式] –taa
• [L形式] –nukjaa• 非ヒト名詞（動物）• [L形式]付加可能• 非ヒト名詞（もの）• [L形式]付加可能

24/49

3. 調査結果（川満）• 人称代名詞，固有名： -taa
• vva-taa「君-PL」，kai-taa「彼-PL」，taroo-taa「太郎-PL」• 親族名称：上下に従って，-taa、-nukjaa• sjuu-taa「祖父-PL」• ututu-nukjaa「弟-PL」• なお、目上の名詞に-nukjaaを付けると「軽卑」となる• sjuu-nukjaa（祖父-PL.軽卑）• ※uja-ta「親-PL」に対し，uja-nukjaaも同じ「親-PL」で軽卑の意味はない

25/49

3. 調査結果（川満）• 人間： -nukjaa• bikidum-nukjaa「男-PL」• midum-nukjaa「女-PL」• 職業：上下に従って，-taa，-nukjaa• sinsii-taa「先生-PL」• sjatsjoo-taa「社長-PL」• isja-nukja「医者-PL」／？isja-taa• seito-nukjaa「生徒-PL」• 多種が混ざった状況では？
• 「先生と生徒たち」→別個に言う（sinsii-taa でassociativeで言えない）• 様々な職業の人たちがいる場合→sajas-nukjaa「大工-AssocPL」（大工，漁師など多種がいて「大工たち」といえる）
26/49

3. 調査結果（川満）（※2023年調査）• 非ヒト名詞（動物）：-nukjaa （近似※、累加??）• ※ 近似では多数派制約（新永，2020:78）がかかる• in-nukjaa「犬-PL，犬-その他」• その一方で近似のみで，累加複数を単数形で示すもの• usɿ-nukjaa「牛-その他」，usɿ「牛-単/複」• zzu-nukjaa「さかな-その他」， zzu「さかな-単/複」• 非ヒト名詞（その他）： -nukjaa（近似）• tunaka-nukjaa「たまご-その他」，maɿ-nukjaa「ごはん-その他」• paɿ-nukjaa「ハエ-その他」• kutsɿsita-nukjaa「靴下-その他」，tsɿkue-nukjaa「机-その他」
27/49

3. 調査結果（川満）（※2024年調査）• 非ヒト名詞（動物）：-nukjaa （近似，または累加）• in-nukjaa「犬-PL」，usɿ-nukjaa「牛-PL」，pinza-nukjaa「ヤギ-PL」• これらは混ぜて「牛とその他の動物」の意味で usu-ukjaa「牛-AssocPL」と言える• ※牛１＆ヤギ３でも usu-nukjaa が言える←多数派制約（新永，2020:78）の反例！

• 他のもの：• zzu-nukjaa「魚-PL／多種の魚／魚周辺」• tuu-nukjaa「鳥-PL／多種の鳥」• musɿ-nukjaa「虫-PL／多種の虫」• 非ヒト名詞（その他）： -nukjaa（近似）
•
•
•
•
•
•

nabi-nukjaa「鍋-PL／多種の鍋／鍋周辺」
kuzara-nukjaa「皿-PL／多種の皿／皿周辺」
tunaka-nukjaa「卵-PL／多種の卵」
kutsɿsita-nukjaa「靴下-PL／多種の靴下／靴下周辺衣類」
kuruma-nukjaa「車-PL／多種の車／車周辺（消防車，救急車など）」
mattsja-nukjaa「店-PL／多種の店／店周辺（様々な建物など）」

28/49

3. 調査結果（水納島）

多良間島の北です• 複数形式• [H形式] –ta(a)• [L形式] (=nu/=ga) mme，(=nu/=ga) kee• 二重複数も：uja-ta=ga mme• 非ヒト名詞（動物）• [L形式]付加可能• 非ヒト名詞（もの）• [L形式]付加可能
29/49

3. 調査結果（水納島）• 人称代名詞，固有名： -ta• vva-ta「君-PL」，taroo-ta「太郎-PL」• 親族名称：上下に従って，-ta，-mme• otoo-ta「父-PL」，anna-ta「母-PL」• uttunu mme「弟-PL」，mjuinu mme「おい-PL」• 目上に mme も可能だが，「軽卑・批判」を表し，複数に限らない• ujaga mme「親-軽卑／親-PL. 軽卑 」
• 逆に，目下に -taをつけると敬意：ffanu mme-ta「子ども-PL-敬意」
30/49

3. 調査結果（水納島）• 人間：基本 mme，-ta も可• bikidunnu mme / bikidun-ta「男-PL」• midunnu mme / midun-ta「女-PL」• kanu pitunu mme「あの人-PL」• jarabinu mme「児童-PL」• 職業：上下によって -ta，-mme• ただし，目上に -mme をつけると軽卑になる（複数に限らず）• sinsii-ta「先生-PL」，sjatsjoo-ta「社長-PL」• sicjoo-ta「市長-PL」，sicjoonu mme「市長なんか（軽卑）」• siitunu mme「生徒-PL」，tenin-mme「店員-PL」
31/49

3. 調査結果（水納島）（2024年）• 固有名，親族名称：-ta（後に-mmeも）• taroo-ta「太郎-たち（3人以上）」，taroo-ta=ga mme「太郎たちたくさん」• uja-ta「親-たち（2人以上）」，ujataga mme「親たち（もっとたくさん）」• ※軽卑用法：• uja=nu mme「親ども」，uttu=nu mme「弟ども」！単数では言えないとのこと• 人間： -mme
• bikidun=nu mme「男-PL」• midunpitu=nu mme「女-PL」• 職業：上下によって -ta，-mme• sinsii-ta「先生-PL」，sinsii-ta-ga mme「先生-たち• isja=nu mme「医者-たち」，sjeefu=nu mme「大工-たち」
32/49

3. 調査結果（水納島）• 非ヒト名詞（動物）：mme（複数，近似）• usɿnu mme「牛-PL，牛-その他」• 非ヒト名詞（魚，虫，もの）：mme（近似※）mme は近似複数で，累加複数は単数形で示す• gaaranu mme「アジ-その他」（※アジ一種類なら単数）• painu mme「ハエ-その他」，sjusjanu mme「セミ多種」• kuganu mme「多種のたまご」、mainu mme「米主体でその他（麦など）」• sjumutsɿnu mme「書物多種」，kutsɿsita-mme「靴下その他衣類」• patokaa-mme「パトカーその他の車」，mattsjanu mme「色々なお店」※「〜-その他」は多数派制約が働く（主体でないといけない）
33/49

3. 調査結果（水納島）（2024年）• 非ヒト名詞（動物）：mme（累加複数）• usɿ=nu mme「牛-PL」，pinza=nu mme「ヤギ-PL」，in=nu mme「犬-PL」• ※近似（associative）は2023年と違って確認出来ず• 非ヒト名詞（魚，鳥，虫）：mme（累加複数その他）• izu=nu mme「魚-PL」，izu=nu mme「多種の魚たち」• tui=nu mme「鳥-PL」，tui=nu mme「多種の鳥」• musu=nu mme「虫-PL／多種の虫たち」• 非人名詞（モノ）• sara=nu mme「皿-PL／多種の皿」※「皿周辺食器」の意味では取り出せず• kuga=nu mme「（*卵-PL）／多種のたまご」• kutsɿsita=nu mme「多種の靴下（色サイズ違い）／靴下その他衣類」• kuruma=nu mme「車-PL／多種の車／車周辺（パトカーその他の車も）」• mattsja=nu mme「店-PL／多種の店／店周辺（ビル，学校などいろいろな建物）」
34/49

3. 調査結果（皆愛）• 複数形式• [H形式] –ta(a)• [L形式] –nukjaa• 非ヒト名詞（動物）• [L形式]付加可能• 非ヒト名詞（もの）• [L形式]付加可能

35/49

3. 調査結果（皆愛）• 人称代名詞，固有名： -ta(a)• vva-ta「君-PL」，taroo-ta「太郎-PL」• 親族名称：上下によって –ta， -nukjaa• anna-ta「母-PL」• ututu-nukjaa「弟-PL」，ffa-nukjaa「子-PL」• 職業：上下によって -ta，-nukjaa だが，一部の名詞両方可能も• sinsii-ta「先生-PL」• tennin-nukjaa「店員-PL」• sitsjoo-nukjaa / sitsjoo-ta「市長-PL」• sjatsjoo-nukja: / sjatsjoo-ta「社長-PL」• 人間：-nukjaa• bikidun-nukjaa「男-PL」，jarabi-nukjaa「児童-PL」
36/49

3. 調査結果（皆愛）• 非ヒト名詞： -nukjaa （近似）• in-nukjaa「犬-その他」、maju-nukjaa「猫-その他」• usɿ-nukjaa「牛-その他」（※「牛-PL」は不可で，主体は牛だが，馬なども含めてもよい）• zzu-nukjaa「さかな-その他」• musɿ-nukjaa「（毛）虫-その他」• tsɿkui-nukjaa「机-その他」• maccja-nukjaa「色々なお店」• 非ヒト名詞の累加複数を表すなら単数形で「たくさんいる」な
どのように表現する
37/49

3. 調査結果（皆愛）（2024年）• 非ヒト名詞： -nukjaa（累加，近似）• 動物：• usɿ-nukjaa「牛-PL／AssocPL」，pinza-nukjaa「ヤギ-PL／AssocPL」，inu-nukjaa「犬-PL／
AssocPL」• zzu-nukjaa「魚-PL」，too-nukjaa「鳥-PL」，musɿ-nukjaa「（毛）虫-PL」• モノ：• nabi-nukjaa「多種の鍋」，sara-nukjaa「多種の皿」，tunaka-nukjaa「多種の卵」• kutsɿsita-nukjaa「靴下周辺衣類」• kuruma-nukjaa「車-PL／多種の車／車周辺（消防車，救急車など）」• mattsja-nukjaa「多種の店」• ※要再確認！
38/49

3. 調査結果（池間島）• 複数形式• –ta• –mmi（軽卑，批判）• 非ヒト名詞（動物）• [H形式][L形式]付加可能？

• 非ヒト名詞（もの）• 付加不可能

39/49

3. 調査結果（池間島）• 固有名：-ta，-mmi（軽卑，批判）• taroo-ta「太郎-PL」/• taroo-mmi「太郎-軽卑」（※悪いことをして「太郎め！」のような意
味）• 親族名称：目上 -ta，目下 –ta, -mmi（軽卑，批判）• ozii-ta「祖父-PL」，suzja-ta「兄-PL」，itsifu-ta「いとこ-PL」• uttu-ta「弟-PL」/ uttu-mmi「弟-軽卑」• mmaga-ta「孫-PL」/ mmaga-mmi「孫-軽卑」• mjuui-ta「おい・めい-PL」/ mjuui-mmi「おい・めい-軽卑」
40/49

3. 調査結果（池間島）• 人間： -ta, -mmi
• kanu hitu-ta / kanu hitu-mmi「あのひと-PL」• ※hitu-mmi は言わないとのこと• jarabi-mmi「こども-PL」• 職業：-ta，-mmi（軽卑）• sinsii-ta「先生-PL」/ sinsii-mmi「先生-軽卑」• siitu-ta「生徒-PL」/ siitu-mmi「生徒-軽卑」• huganmaibitu-ta「社長-PL」/ huganmaibitu-mmi「社長-軽卑」• sajafu-ta「大工-PL」／*sajafu-mmi は言わない• ※今回，軽卑用法は確認出来ず。
41/49

3. 調査結果（池間島）• 非ヒト名詞（動物）：-mmi，-ta• innu-mmi「犬-PL」（※他動物との近似複数では言えない）• tui-ta「鳥多種」• hinzja-ta「羊-PL」• zzu-ta「多種の魚」（※累加複数では言えない）• 非ヒト名詞（もの）：（複数形式付加不可）• 無生物には複数形式が付かない模様

42/49

3. 調査結果（池間島）（2024年）• 非ヒト名詞（動物）：-mmi，-ta• in-ta／-mmi「犬-PL」• usɿ-ta「牛-PL／AssocPL」／*usu-mmi，hinzja-ta「ヤギ-PL」／*hinjza-mmi• tui-ta「鳥-PL／多種の鳥」／*tui-mmi• musɿ-ta「虫-PL／多種の虫」• 非ヒト名詞（もの）：複数形式なし• 無生物には複数形式が付かない

43/49

3. 調査結果（宮国）• 複数形式• [H形式] –taa
• [L形式] –nukjaa• 非ヒト名詞（動物）• [L形式] 付加可能

• 非ヒト名詞（もの）• [L形式] 付加可能

44/49

3. 調査結果（宮国）• 人称代名詞，固有名は -taa
• taroo-taa「太郎-PL／AssocPL」• 親族名称：上下に従って -taa， -nukjaa• sjuu-ta「祖父-PL」，anna-ta「母-PL」，uja-taa「親-PL」• utsu-nukjaa「弟-PL」• 人間： -nukjaa• pitu-nukjaa「人-PL」，bikidu-nukjaa「男-PL」• 職業：-ta，-nukjaa• sinsii-ta「先生-PL」• siitu-nukjaa「生徒-PL」，isja-nukjaa「医者-PL」，saifu-nukjaa「大工-PL」
45/49

3. 調査結果（宮国）• 非人名詞（動物）：-nukjaa• usu-nukjaa「牛-PL」，pinza-nukjaa「ヤギ-PL」• zzu-nukjaa「魚-PL／多種の魚たち」• 非ヒト名詞（モノ）：-Φ，-nukjaa• nabi「鍋（複数）」，nabi-nukjaa「多種の鍋」• sara「皿（複数）」，sara-nukjaa「多種の皿」• kutsɿsita「靴下（複数）」，kutsɿsita-nukjaa「多種の靴下」• kuruma「車（複数）」，kuruma-nukjaa「多種の車」• mattsja「店（複数）」，mattsja-nukjaa「多種の店」• ※これらには「〜周辺」（鍋周辺器具，皿周辺食器，靴下周辺衣類，車周辺他車
両，店周辺他建物）の意味を取り出せない46/49

3. 調査結果（まとめ１）※非ヒト名詞のみにおける新地点（上地，宮国、新城）を加えた複数2形式の付加分布状況：
地点

[H形式]

[L形式]

池間
川満
上地
与那覇
皆愛
宮国
砂川
新城

-ta
-taa
-taa
-taa
-ta(a)
-taa
-taa
-ta

水納

-ta

mmi
nukjaanukjaanukjaanukjaanukjaanukjaanukjaa
mme
(kee)

非ヒト名詞
（動物）
[L形式]（一部）
[L形式]
[L形式]
[L形式]
[L形式]
[L形式]
［H形式］［L形式］
×

非ヒト名詞
（もの）
×
[L形式]
[L形式]
[L形式]
[L形式]
[L形式]
［H形式］［L形式］
×

[L形式]

[L形式]

！池間・新城の例を除くと，非ヒト名詞はL形式でマークされるといえる
47/49

3. 調査結果（まとめ２）※各地点の非ヒト名詞複数形式付加における「複数」の意味：

池間
川満
上地
皆愛
宮国
砂川
新城
水納

additive（累加複数）
動物
モノ
○
✕
○
○
○
○
○
○
○
✕
○
✕
✕
✕
○
○

approximative（〜たち，周辺）動物
モノ△（牛のみ）
？
○
○
✕
✕
○
✕
？
✕
○
✕
✕
✕
△（*皿周辺）✕distributive（多種の〜）
動物
モノ
○
○
○
○
○
○
○
✕
○
○
○
○
✕
✕
○
○

48/49

【前回調査報告の疑問から】
4. 考察• 「非ヒト名詞-nukjaa」 について（皆愛方言）• in-nukjaa「犬-近似」
in-nukjaa=nu=du=u=tii

aɿ-kkaa

犬-その他=nom=foc=居る=quot 言う-cnd

betsɿ=mai=du mattsj=u:=dara
別=inc=foc

混ざる.cvb=ipf=sfp「『インヌキャーヌドゥー』と言ったら（必ず）別も混ざっているんだ」• tuɿ-nukjaa「鳥-近似」
ironna tuɿ=nu=du

uu=ti=nu

baa=saai nnja

色んな 鳥=nom=foc

居る=quot=gen

訳=sfp

fil

「色んな（＝何種類もの）鳥がいるってことだ」

49/49

【前回調査報告の疑問】
4. 考察• 「非ヒト名詞-nukjaa」 について（皆愛方言）• -nukja:の「近似用法」には２つのケースがある
A: in-nukjaa「犬-その他」＝＞犬が属している上位概念「家畜」の他の個別種類
B: tuɿ-nukjaa「鳥-その他」＝＞「鳥」という上位概念に属する複数の個別種類
 類型論的には別のものとして，「犬-その他」は approximative（集合的例示），「鳥-その他」は distributive（分配）として見る 今回の調査結果から，非ヒト名詞において approximative（例，ヤギたち）はあまり見られず，逆に distributive（例，多種の魚）はほとんどで見られたことが分かった• 名詞の意味を上位概念として捉えるか，下位概念として捉えるかによってA
かBの用法が決まるか？
• zzu-nukjaa「魚-その他」／gaara-nukjaa「鰺-近似」はほぼ同意（前者に鰺も混ざっていれば） 意味するところはそうなのだろうが，上記のとおり，概念的には異なる
50/49

【前回調査報告の疑問】
4. 考察• 「非ヒト名詞-nukjaa」 について（皆愛方言）• -nukjaaによって参照される「上位概念」はどのようなものか？（そもそも「上位概念」でいいのか？）• tunaka-nukjaa「卵-その他」について
tunaka=tsjaaka ara-danabetsɿ=nu

jasai=mai

noo=mai

卵=だけ

cop-neg.cvb

別=gen

野菜=inc何=inc

pazzj=u:munu=u=dutunaka-nukjaa=nu=du

arj=u:

入る.cvb=ipf

物=acc=foc

卵-その他=nom=focある.cvb=ipf「卵だけではなくて，別の，野菜も何でも入っているものに『トゥナカヌキャーヌドゥ
リュー』（と言う）」

ア
51/49

【前回調査報告の疑問】
4. 考察• 「非ヒト名詞-nukjaa」 について（皆愛方言）• -nukjaaによって参照される「上位概念」はどのようなものか？（そもそも「上位概念」でいいのか？） 今回の調査結果では，approximative として，これらを「〜周辺」の意味として記述した• tunaka-nukjaa「卵-その他」について
ちなみに「卵の種類（ウズラの卵、鶏の卵）」の読みは許容されない この場合は，distributive （多種の〜）のではなく，approximative（〜周辺）しか取れないのだと思われる

52/49

【前回調査報告の疑問】
4. 考察• 「非ヒト名詞-nukjaa」 について（皆愛方言）• -nukjaaによって参照される「上位概念」はどうやって決まるか？（そもそも「上位概念」でいいのか）• maɿ-nukjaa「米-その他」• 「豆、粟」などが他に入っている• 米の種類（「赤飯」「白ご飯」「玄米」など）では許容されない• kutsɿsita-nukjaa「靴下-その他」• 靴下と「身に着けるもの」は他に入っている• 靴下だけの種類（「白い」「赤い」「青い」等）では許容されない

 これらも同様。approximative の意味で捉えられる。
 distributiveで「多種の〜」か，approximativeで「〜周辺」になるかは地点における言語社会的な要因に左右される（？）
53/49

5. おわりに
新地点を追加したが，前回調査結果報告と同じく• 各地点において２つ（以上）の複数形式がある• これら形式は名詞句階層の高い方につくもの（H形式）と低い方につくもの（L形式）【今回の調査での発見】• ヒト名詞：新地点においても同様に，名詞句階層への付き方は流動的な場合もあり，目上親族にH形式，目下親族にL形式が付けられることが観察された。
また，固有名詞を除き，associative「〜たち」の読みは取りにくいことも観察された。
• 非ヒト名詞：広範囲でL形式が付く。その意味は累加（additive），集合的例
示（approximative），そして分配（distributive）が見られた（が，その意
味分布は離散的である）。
54/49

5. おわりに《今後の課題》• 前回の調査結果報告から，今回の調査でも未確認のもの：• ヒト名詞：• 軽卑用法の有無，敬意用法の有無• 非ヒト名詞：• 集合的例示（approximative）および分配（distributive）で未調査のもの（調査結果（まとめ２）の？の箇所）• 多数派制約の存在など

55/49

参考文献
Corbett, Greville G. (2000) Number, Cambridge University Press.
新永悠人（2020）「北琉球奄美大島湯湾方言の名詞・代名詞複数形の機能とその通言語的な位置づけ 」『言語研究』157, 71-112，日本言語学会．

56/49

謝辞：
• 国立国語研究所 共同研究プロジェクト「消滅危機言語の保存研
究」（プロジェクトリーダー：山田真寛）• 日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究（C）「複数性の本質を求めて：統一的な枠組みで捉えた日本語諸方言における「ら」の意味用法」（20K00562）

57/49