新谷・大辺・間瀬編

デンマーク語固有名詞カナ表記小辞典

Quisling

Quisling [kvisle] クヴィスリング［姓］
Quistgaard → Qvistgaard
Qvist [kvesd] クヴィスト［姓］
Qvistgaard [kvesdD] クヴィストゴー［姓］

RRaae [råD] ロー［姓］
Raaschou [rsw’] ロスコウ［姓］
Rabe [rα:b] ラーベ［姓］
Rachel [rαDkl] ラーケル［女子名］
Radsted [rα:sdæ] ラーステズ［地名：町／教区：Radsted Sogn: Sakskøbing Kommune:
Storstrøms Amt］
Rafael [rαDfaæl] ラーファエル［男子名］
Raffenberg [rαfnbA’] ラフェンベア［姓］
Rafn [rαfn] ラフェン［姓］
Ragna [rαwna] ラウナ［女子名］
Ragnar [rαw’nα] ラウナ［男子名］
Rahbek [rαDbæ] ラーベク［姓］
Rakel → Rachel
Rakkeby [rαbyD] ラゲビュー［地名：町／教区：Rakkeby Sogn: Løkken-Vrå Kommune:
Nordjyllands Amt; 村落／教区：Rakkeby Sogn: Morsø Kommune: Viborg Amt］
Raklev [rαlew] ラクリウ［地名：町／教区：Raklev Sogn: Kalundborg Kommune:
Vestsjællands Amt］
Ralf [rαl’f] ラルフ［男子名］
Ralph → Ralf
Ramberg [rαmbA’] ランベア［姓］
Ramløse [rαmlø:s] ラムルーセ［姓］，［地名：町／教区：Ramløse Sogn: Helsinge Kommune:
Frederiksborg Amt］，
［商：清涼飲料水 Ramlösa のこと］
Ramlösa [rαmlø:sa] ラムルーサ［商：清涼飲料水］
Ramme [rαm] ラメ［地名：町／教区：Ramme Sogn: Lemvig Kommune: Ringkøbing Amt］
Ramsing [rαmse] ラムスィング［姓］，［地名：町／教区：Ramsing Sogn: Spøttrup
Kommune: Viborg Amt］
Ramsø [rαmsøD] ラムスー［地名：コムーネ：Ramsø Kommune: Roskilde Amt］
Ramten [rαmdn] ラムデン［地名：町：Ørum Sogn: Nørre-Djurs Kommune: Århus Amt］
Ranch [rα’] ランク［姓］
Randbøl [rαnbøl] ランブル［地名：町／教区：Randbøl Sogn: Egtved Kommune: Vejle Amt］
Randers [rαns] ラナス［姓］，［地名：町／コムーネ：Randers Kommune: Århus Amt］
Randerup [rαnråb] ラネロプ［地名：村落／教区：Randerup Sogn: Bredebro Kommune:

168

IDUN

Supplement No 2・2009
Rée

Sønderjyllands Amt］
Randi [rαndi] ランディ［女子名］
Randkløve [rαnklø:v] ランクルーヴェ［地名：村落：Østermarie Sogn: Allinge-Gudhjem
Kommune: Bornholms Amt］
Randlev [rαnlew] ランリウ
［姓］，
［地名：教区：Randlev Sogn: Odder Kommune: Århus Amt］
Randrup [rαn’dråb] ランドロプ［姓］
Rands [rαn’s] ランス［地名：村落：Gårslev Sogn: Børkop Kommune: Vejle Amt］
Rane [rα:n] ラーネ［男子名］
Rangstrup [rα’sdråb] ラングストロプ［姓］
Rantzau [rαndsαw] ラントサウ［姓］
Ranum [rα:nåm] ラーノム［姓］，［地名：町／教区：Ranum Sogn: Løgstør Kommune:
Nordjyllands Amt］
Raphael → Rafael
Raquel → Rachel
Rasch [rαE] ラシュ［姓］
Rask [rαs] ラスク［姓］
Rasmine [rαsmi:n] ラスミーネ［女子名］
Rasmus [rαsmus] ラスムス［男子名］
Rasmusen [rαsmuDsn] ラスムースン［姓］
Rasmussen [rαsmusn] ラスムスン［姓］
Rathlousdal [rαdlwsdADl] ラトロウスデール［館：Odder Sogn: Odder Kommune: Århus
Amt］
Raun → Ravn
Ravelinen [rαvliDnn] ラヴェリーネン［レストラン：コペンハーゲンの Chiristianshavnと Amager 島の間に位置する］
Ravn [rαw’n] ラウン［男子名］，［姓］
Ravneholm → Ravnholm
Ravnholm [rαwnhl’m] ラウンホルム［地名：森；町；駅：Lundtofte Sogn: Lyngby-Taarbæk
Kommune: Københavns Amt］
Ravnkilde [rαwnkil] ラウンキレ［姓］
Ravnstrup [rαw’nsdråb] ラウンストロプ［地名：町／教区：Ravnstrup Sogn: Viborg
Kommune: Viborg Amt］
Rebekka [ræbæka] レベカ［女子名］
Rebild [ræ:bil’] レービル［地名：町：Skørping Sogn: Skørping Kommune: Nordjyllands Amt］
Rebild Bakker [ræ:bilbα] レービル・バガ［地名：丘（102 m）：Skørping Sogn: Skørping
Kommune: Nordjyllands Amt］
Redsted [ræsdæ] レステズ［姓］，［地名：町／教区：Redsted Sogn: Morsø Kommune:
Viborg Amt］
Ree [ræD] レー［姓］
Rée → Ree

169

新谷・大辺・間瀬編

デンマーク語固有名詞カナ表記小辞典

Reeh

Reeh → Ree
Reenberg [ræ:nbA’] レーンベア［姓］
Reerslev [ræ:slew] レーアスリウ［姓］，［地名：町／教区：Reerslev Sogn: Høng Kommune:
Vestsjællands Amt／Høje Taastrup Kommune: Københavns Amt］
Reersø [ræ:søD] レーアスー［地名：町／小教区：Reersø Kirkedistrikt: Gørlev Kommune:
Vestsjællands Amt］
Reesen [ræDsn] レースン［姓］
Refn [räfn] ラフェン［姓］
Refs [räws] ラウス［姓］
Refsgaard [räfsD] ラフスゴー［姓］
Refshaleøen [räfshA:løDøn] ラフスヘーレウーウン［地名：島：コペンハーゲン港の中に位置する．1996 年まで造船所があった］
Refsnæs → Røsnæs
Refsvindinge [ræfsvene] レフスヴィニンゲ［地名：町／教区：Refsvindinge Sogn: Ørbæk
Kommune: Fyns Amt］
Regensen [rææn’sn] レゲンセン［コペンハーゲンの街中にある，コペンハーゲン大学とデンマーク工科大学の学生のための学生寮］
Regin [ræ:in] レーギン［男子名］
Regina [ræi:na] レギーナ［女子名］
Regine [ræi:n] レギーネ［女子名］
Regisse [ræis] レギセ［女子名］
Regitse → Regitze1
Regitze1 [ræids] レギツェ［女子名］
Regitze2 → Regisse
Regnar [rαC’nα] ライナ［男子名］
Regnar Lodbrog [rαCnαlbroD] ライナ・ロズブロー［デンマークとスウェーデンの伝説
上の王（８世紀）］
Regner [rαC’n] ライナ［男子名］
Rehling [ræ:le] レーリング［姓］
Reich [rαC’] ライク［姓］
Reichhardt [rαCkα:d] ライカート［姓］
Reiersen [rαC’sn] ライアスン［姓］
Reimann [rαCman’] ライマン［姓］
Reimar [rαC’mα] ライマ［男子名］
Reimer [rαC’m] ライマ［男子名］，［姓］
Reimers [rαC’ms] ライマス［姓］
Reiner [rαC’n] ライナ［男子名］
Reinhard [rαCnhα:d] ラインハート［男子名］，［姓］
Reinhardt → Reinhard
Reinold [rαCnl’] ライノル［男子名］

170

IDUN

Supplement No 2・2009
Rimsø

Reitzel [rαC’dsl] ライツェル［姓］
Rejsby [rαCsbyD] ライスビュー［地名：町／教区：Rejsby Sogn: Skærbæk Kommune:
Sønderjyllands Amt］
Remus [ræ:mus] レームス［男子名］
Renard [rænα:] レナー［姓］
Rendsborg [rän’sbD] ランスボー［地名：ドイツのシュレスヴィッヒ・ホルシュタインの町 Rendsburg のデンマーク語名］
René [ræne] レニ［男子名］
Resen [ræDsn] レーセン［姓］，［地名：教区：Resen Sogn: Struer Kommune: Ringkøbing
Amt；町／教区：Resen Sogn: Skive Kommune: Viborg Amt／Fjends Kommune: Viborg
Amt］
Restenil [ræsdniDl] レステニール［商：薬品］
Reumert [rC’md] ロイモト［姓］
Reuter [rC’d] ロイダ［姓］
Reventlow [ræDvndlw] レーヴェントロウ［姓］
Revninge [räwne] ラウニンゲ［地名：町／教区：Revninge Sogn: Kerteminde Kommune:
Fyns Amt］
Rex [räs] ラクス［男子名］，［姓］
Ribe [ri:b] リーベ［姓］，［地名：町／大聖堂教区／コムーネ／アムト：Ribe Domsogn:
Ribe Kommune: Ribe Amt］
Riber [riDb] リーバ［男子名］，［姓］
Riborg [ribD] リボー［女子名］
Ricard [rikα:] リカー［男子名］，［姓］
Ricard → Richard
Richard [rikα:d] リカート［男子名］，［姓］
Richardt → RichardRich’s [ræs] レクス［商：コーヒー］
Richter [riCt] リイタ［姓］
Rie [riDi] リーイ［女子名］
Rieber → Riber
Rifbjerg [rifbjA’] リフビェア［姓］
Rigensgade [riDinsA:] リーインスゲーゼ［通り名：コペンハーゲン］
Rigmor [ri:mo] リーモア［女子名］
Riiber → Riber
Riis [riDs] リース［姓］
Riisager [risA:j] リスエーヤ［姓］
Rikard → Richard
Rikke [ræ] レゲ［女子名］
Rimestad [ri:msda] リーメスタズ［姓］
Rimsø [ræmsøD] レムスー［地名：町／教区：Rimsø Sogn: Nørre-Djurs Kommune: Århus

171

新谷・大辺・間瀬編

デンマーク語固有名詞カナ表記小辞典

Rind

Amt］
Rind [ræn’] レン［姓］，［地名：教区：Rind Sogn: Herning Kommune: Ringkøbing Amt］
Rindal [rændADl] レンデール［姓］
Rindum [rændåm] レンドム［姓］，［地名：町／教区：Rindum Sogn: Ringkøbing Kommune:
Ringkøbing Amt］
Ring [ræ’] レング［姓］，［地名：町：Hammer Sogn: Fladså Kommune: Storstrøms Amt］
Ringe [ræ] レンゲ［姓］，［地名：町／教区／コムーネ：Ringe Sogn: Ringe Kommune:
Fyns Amt］
Ringgaard [ræD] レンゴー［姓］
Ringheim [ræhαCm] レングハイム［姓］
Ringive [ræi:v] レンギーヴェ［姓］，［地名：村落／教区：Ringive Sogn: Give Kommune:
Vejle Amt］
Ringkøbing [rækøDbe] レンクービング［姓］，［地名：町／教区／コムーネ／アムト：
Ringkøbing Sogn: Ringkøbing Kommune: Ringkøbing Amt］
Ringsebølle [ræsbøl] レングセブレ［地名：村落／教区：Ringsebølle Sogn: Rødby
Kommune: Storstrøms Amt］
Ringsted [ræsdæ] レングステズ［姓］，［地名：町／教区／コムーネ：Ringsted Sogn:
Ringsted Kommune: Vestsjællands Amt］
Rinkenæs [rænæs] レンゲネス［地名：町／教区：Rinkenæs Sogn: Gråsten Kommune:
Sønderjyllands Amt］
Risager → Riisager
Risby [risbyD] リスビュー［地名：町／村落：デンマークに５箇所］
Rise [ri:s] リーセ［女子名］，［姓］，［地名：町／教区：Rise Sogn: Rødekro Kommune:
Sønderjyllands Amt；教区：Rise Sogn: Ærøskøbing Kommune: Fyns Amt］
Rislev [riDslew] リースリウ［地名：村落／教区：Rislev Sogn: Næstved Kommune: Storstrøms
Amt］
Risskov [riDssw’] リーススコウ［地名：町／コムーネ：Risskov Sogn: Århus Kommune:Århus Amt］
Rist [ræsd] レスト［姓］
Risø [ri:søD] リースー［地名：半島：Himmelev Sogn: Roskilde Kommune: Roskilde Amt］
Rita [rita] リタ［女子名］
Ritt [rid] リト［女子名］
Ritter [rid] リダ［姓］
Ritzau [ridsαw] リトサウ［姓］
Roager [roADj] ロエーヤ［姓］，［地名：町／教区：Roager Sogn: Ribe Kommune: Ribe Amt］
Roald [ro:al’] ローアル［男子名］
Roar [ro:α] ローア［男子名］
Robert [roDbd] ローバト［男子名］，［姓］
Robin [rbin] ロビン［男子名］
Rode [ro:] ローゼ［姓］

172

IDUN

Supplement No 2・2009
RosingRoed [roD] ローズ［姓］
Roger [roDw] ローワ［男子名］
Rohde → Rode
Roholte [roDhld] ローホルデ［姓］，［地名：町／教区：Roholte Sogn: Fakse Kommune:
Storstrøms Amt］
Roikier → Roikjer
Roikjer [rCkæD] ロイケーア［姓］
Roikjær → Roikjer
Roland [roDlan’] ローラン［男子名］，［姓］
Rold Skov [rl’sow’] ロルスコウ［地名：森：Arden Kommune: Nordjyllands Amt］
Rolf [rl’f] ロルフ［男子名］
Rolsted [rlsdæ] ロルステズ［姓］
Rolsø [rlsøD] ロルスー［地名：教区：Rolsø Sogn: Ebeltoft Kommune: Århus Amt］
Rom [rm’] ロム［姓］，［地名：教区：Rom Sogn: Lemvig Kommune: Ringkøbing Amt］
Romdrup [rm’dråb] ロムドロプ［地名：町／教区：Romdrup Sogn: Ålborg Kommune:
Nordjyllands Amt］
Romeo [roDmeo] ローミオ［男子名］
Romlund [rmlån’] ロムロン［姓］，［地名：町／教区：Romlund Sogn: Viborg Kommune:
Viborg Amt］
Ronald [ro:nal’] ローナル［男子名］
Roose → Rose
Roerslev [roDslew] ローアスリウ［地名：町／教区：Roerslev Sogn: Nr. Åby Kommune: Fyns
Amt］
Rorup [roDråb] ローロプ［地名：町／教区：Rorup Sogn: Lejre Kommune: Roskilde Amt］
Rosa [ro:sa] ローサ［女子名］，［姓］
Rosalia [rosADlia] ロセーリア［女子名］
Rosalie [rosADlj] ロセーリェ［女子名］
Rose [ro:s] ローセ［女子名］，［姓］
Roselil [ro:selil] ローセリル［女子名］
Rosenberg [ro:snbA’] ローセンベア［姓］
Rosenborg [ro:snbD] ローセンボー［城：コペンハーゲン］
Rosendahl [ro:sndADl] ローセンデール［姓］
Rosengården [ro:snDn] ローセンゴーオン［館：Kværkeby Sogn Ringsted Kommune:
Vestsjællands Amt］
Rosenholm [ro:snhl’m] ローセンホルム［姓］，［城：Hornslet Sogn: Rosenholm Kommune:Århus Amt］，
［地名：コムーネ：Rosenholm Kommune: Århus Amt］
Rosenkilde [ro:snkil] ローセンキレ［姓］
Rosenkrantz [ro:snkrαn’s] ローセンクランス［姓］
Rosenvold [ro:snvl’] ローセンヴォル［姓］
Rosing1 [ro:se] ロースィング［姓］

173新谷・大辺・間瀬編

デンマーク語固有名詞カナ表記小辞典

RosingRosing2 [rse] ロスィング［姓：デンマーク－ノルウェーの役者 Rosing, Johanne Cathrine(1756‐1853)］
Rosita [rosita] ロスィタ［女子名］
Roskilde [rskil] ロスキレ［地名：町／大聖堂教区／コムーネ／アムト：Roskilde
Domsogn: Roskilde Kommune: Roskilde Amt］
Roslev [rslew] ロスリウ［姓］，［地名：町／教区：Roslev Sogn: Sallingsund Kommune:
Viborg Amt］
Rosmus/Rosmos [rsms] ロスモス［地名：町／教区：Rosmus Sogn: Ebeltoft Kommune:Århus Amt］
Ross [rs] ロス［姓］
Rossen [rsn] ロスン［姓］
Rostgaard [rsdD] ロストゴー［姓］
Rostrup [rsdråb] ロストロプ［姓］，［地名：町／教区：Rostrup Sogn: Arden Kommune:
Nordjyllands Amt］
Rothe [ro:d] ローデ［姓］
Rougsø [rwsøD] ロウスー［地名：コムーネ：Rougsø Kommune: Århus Amt］
Rovsing [rwse] ロウスィング［姓］
Rovsø → Rougsø
Roy [rC’] ロイ［男子名］，［姓］
Ruben [ruDbn] ルーベン［男子名］，［姓］
Rubin [rubiDn] ルビーン［女子名］，［姓］
Rubjerg [rubjA’] ルビェア［地名：教区：Rubjerg Sogn: Løkken-Vrå Kommune: Nordjyllands
Amt］
Rubow [rubw] ルボウ［姓］
Rud [ruD] ルーズ［姓］，［地名：村落／教区：Rud Sogn; Hadsten Kommune: Århus Amt］
Rudbøl [rubøl] ルズブル［地名：町：Højer Sogn: Højer Kommune: Sønderjyllands Amt: デンマークとドイツの国境近くの町］
Rude [ru:] ルーゼ［姓］
Rudersdal [ru:sdADl] ルーザスデール［地名：町：Ny Holte Sogn: Søllerød Kommune:
Københavns Amt］
Rude Skov [ru:sw’] ルーゼ・スコウ［地名：森：Birkerød Sogn: Birkerød Kommune:
Frederiksborg Amt］
Rudi [rudi] ルディ
Rudkøbing [rukøDbe] ルズクービング［地名：町／教区／コムーネ：Rudkøbing Sogn:
Rudkøbing Kommune: Fyns Amt］
Rudolf [ru:dl’f] ルードルフ［男子名］，［姓］
Ruds-Vedby [rusvebyD] ルス=ヴィズビュー
［地名：町／教区：Ruds-Vedby Sogn: Dianalund
Kommune: Vestsjællands Amt］
Ruhr [ru:] ルーア［姓］
Rump [råm’b] ロンプ［姓］

174

IDUN

Supplement No 2・2009
Rødby

Rundetårn [råntDn] ロネトーン［塔：コペンハーゲン中心部］
Rune [ru:n] ルーネ［男子名］，［姓］
Rung [rå’] ロング［姓］
Runge [rå] ロンゲ［姓］
Rungsted [råsdæ] ロングステズ［姓］，［地名：町／教区：Rungsted Sogn: Hørsholm
Kommune: Frederiksborg Amt］
Rungstedlund [råsdælån’] ロングステズロン［Rungsted にある別荘：Karen Blixen 博物館］
Rustenborg [råsdnbD] ロステンボー［Aalborg の中央郵便局の建物］
Rut → Ruth
Ruth [rud] ルト［女子名］，［姓］
Rutsker [ruds] ルツカ［地名：町／教区：Rutsker Sogn: Hasle Kommune: Bornholms Amt］
Ruus [ruDs] ルース［姓］
Ry [ryD] リュー［姓］，［地名：町／教区／コムーネ：Ry Sogn: Ry Kommune: Århus Amt］
Rybjerg [rybjA’] リュビェア［地名：村落／教区：Rybjerg Sogn: Sallingsund Kommune:
Viborg Amt］
Rydberg [rybA’] リュズベア［姓］
Ryde [ry:] リューゼ［姓］，［地名：町／教区：Ryde Sogn: Vinderup Kommune: Ringkøbing
Amt；村落／教区：Ryde Sogn: Højreby Kommune: Storstrøms Amt］
Rye1 [ry:y] リューユ「地名：町／教区：Rye Sogn: Bramsnæs Kommune: Roskilde Amt」
Rye2 [ryD] リュー［姓］
Ryegård [ryD] リュゴー［館：Rye Sogn: Bramsnæs Kommune: Roskilde Amt］
Ryesgade [ryDsA:] リュースゲーゼ［通り名：コペンハーゲン］
Ryg [ryD] リュー［姓］
Ryge [ry:j] リューイェ［姓］
Rynkeby [röbyD] レンゲビュー［地名：町／教区：Rynkeby Sogn: Kerteminde Kommune:
Fyns Amt］
Ryomgård [ry:åmD] リューオムゴー［地名：町：Marie Magdalene Sogn: Midt-Djurs
Kommune: Århus Amt］
Ryslinge [rysle] リュスリンゲ［地名：町／教区／コムーネ：Ryslinge Sogn: Ryslinge
Kommune: Fyns Amt］
Rysser [rys] リュサ［姓］
Rytter [ryd] リュダ［姓］
Rytterknægten [rydknædn] リュダクネクデン［地名：丘（162 m）：Bornholm 島中央に位置する森にある］
Ræbild → RebildRæder [ræD] レーザ［姓］
Ræhr [ræD] レーア［地名：町／教区：Ræhr Sogn: Hanstholm Kommune: Viborg Amt］
Rø [röD] レー［地名：町／教区：Rø Sogn: Allinge-Gudhjem Kommune: Bornholms Amt］
Rødby [röbyD] レズビュー［地名：町／教区／コムーネ：Rødby Sogn: Rødby Kommune:

175

新谷・大辺・間瀬編

デンマーク語固有名詞カナ表記小辞典

Rødding

Storstrøms Amt］
Rødding [röe] レズィング［地名：教区／コムーネ：Rødding Sogn: Rødding Kommune:
Sønderjyllands Amt；町／教区／コムーネ：Rødding Sogn: Tjele Kommune: Viborg Amt／Spøttrup Kommune: Viborg Amt］
Rødekro [rö:kroD] レーゼクロー［地名：町／コムーネ：Rødekro Kommune: Sønderjyllands
Amt］
Røder [röDd] レーダ［姓］
Rødkilde [rökil] レズキレ［館：Ulbølle Sogn: Egebjerg Kommune: Fyns Amt］
Rødovre [röw] レズオウア［地名：町／教区／コムーネ：Rødovre Sogn: Rødovre
Kommune: Københavns Amt］
Røgen [rö:CLn] レーイン［姓］，［地名：町／教区：Røgen Sogn: Hammel Kommune: Århus
Amt］
Røjleskov [rClsw’] ロイレスコウ［地名：村落／小教区：Røjleskov Kirkedistrikt:
Middelfart Kommune: Fyns Amt］
Rømer [röDm] レーマ［姓］
Rømø [rö:møD] レームー［地名：島／教区：Rømø Sogn: Skærbæk Kommune: Sønderjyllands
Amt］
Rønbjerg [rnbjAr’] ランビェア［姓］，［地名：町／教区：Rønbjerg Sogn: Skive Kommune:
Viborg Amt］
Rønde [rnd] ランデ［姓］，［地名：町／コムーネ：Rønde Kommune: Århus Amt］
Rønn [rn’] ラン［姓］
Rønne [rn] ラネ［姓］，［地名：町／教区／コムーネ：Rønne Sogn: Rønne Kommune:
Bornholms Amt］
Rønnebæk [rnbæ] ラネベク［姓］，［地名：町／教区：Rønnebæk Sogn: Næstved
Kommune: Storstrøms Amt］
Rønnede [rn] ラネゼ［地名：町／コムーネ：Rønnede Kommune: Storstrøms Amt］
Rønninge [rne] ラニンゲ［地名：町／教区：Rønninge Sogn: Langeskov Kommune: Fyns
Amt］
Rønnow [rnw] ラノウ［姓］
Rønshoved [rnsho:] ランスホーゼ［地名：村落：Holbøl sogn: Bov Kommune:
Sønderjyllands Amt］
Røper [röDb] レーバ［姓］
Rørby [rbyD] ラアビュー［姓］，［地名：町／教区：Rørby Sogn: Hvidebæk Kommune:
Vestsjællands Amt］
Rørbye [rbyD] ラアビュー［姓］
Rørbæk [rbæ] ラアベク［姓］，［地名：町／教区：Rørbæk Sogn: Nørager Kommune:
Nordjyllands Amt］
Rørdam [rdαm’] ラアダム［姓］
Rørup [röDråb] レーロプ［地名：村落／教区：Rørup Sogn: Årup Kommune: Fyns Amt］
Rørvig [rviD] ラアヴィー［姓］，［地名：町／教区：Rørvig Sogn: Nykøbing-Rørvig

176

IDUN

Supplement No 2・2009
Sallingsund

Kommune: Vestsjællands Amt］
Røsnæs, Refsnæs [rösnæs] レスネス［地名：岬／村落／教区：Røsnæs Sogn: Kalundborg
Kommune: Vestsjællands Amt］
Rå → Raae
Råbjerg [rbjA’] ロビェア［姓］，［地名：村落／教区：Råbjerg Sogn: Skagen Kommune:
Nordjyllands Amt］
Råby [rå:byD] ロービュー［姓］，［地名：町／教区：Råby Sogn: Nørhald Kommune: Århus
Amt］
Rådvad (Raadvad) [rva] ロズヴァズ［地名：村落：Taarbæk Sogn: Lyngby-Taarbæk
Kommune: Københavns Amt］
Råe → RaaRågeleje [rå:wlαCCL] ローウライイ［地名：町：Blistrup Sogn: Græsted-Gilleleje Kommune:
Frederiksborg Amt］
Rårup [råDråb] ローロプ［姓］，［地名：町／教区：Rårup Sogn: Juelsminde Kommune: Vejle
Amt］Råsted [rsdæ] ロステズ［姓］，［地名：町／教区：Råsted Sogn: Randers Kommune: Århus
Amt；村落／教区：Råsted Sogn: Holstebro Kommune: Ringkøbing Amt］
Råvad → Rådvad

S
Sabro [sA:broD] セーブロー［姓］，［地名：町／教区：Sabro Sogn: Århus Kommune: Århus
Amt］
Sabroe [sA:broD] セーブロー［姓］
Sachs [sαs] サクス［姓］
Sadolin [sadoliDn] サドリーン［姓］
Sahl [sA:l] セール［姓］，［地名：町／教区：Sahl Sogn: Bjerringbro Kommune: Viborg Amt／Vinderup Kommune: Ringkøbing Amt］
Sakse → Saxo
Saksild [sαsil’] サクスィル［地名：町／教区：Saksild Sogn: Odder Kommune: Århus Amt］
Sakskøbing [sαskøDbe] サクスクービング［地名：町／教区／コムーネ：Sakskøbing Sogn:
Sakskøbing Kommune: Storstrøms Amt］
Salene → Salne
Salicath [sADlikad] セーリカト［姓］
Sall [sal] サル［姓］，［地名：町／教区：Sall Sogn: Hammel Kommune: Århus Amt］
Salling [sale] サリング［姓］，［地名：教区：Salling Sogn: Løgstør Kommune: Nordjyllands
Amt］
Sallinge [sale] サリンゲ［地名（史）：herred：Sallinge Herred：Svendborg Amt］
Sallingsund [salesån’] サリングソン［地名：海峡：Morsø Kommune: Viborg Amt］

177