平成 28 年 10 月31 日 区 商 連 章
発行人 篠
利 雄
練馬区練馬1-17-1 Coconeri4 階

電 話（3991）2241 FAX（3991）2276
http://www.nerima-kushoren.jp/

練馬区内共通商品券

ぐずつく天気が続くな せん。 おかげさまで 周 「商 店 街 あってこそのま
新年賀詞交歓会 兼
か、久しぶりに晴れ間が 年 を 迎 え た 区 商 連です ち。 区の発展は、商店街商連創立 周年祝賀会

お祝いしてくれるなか、 発信するための繁盛店づ 努 力 す る 個 店、 がんば
を、今後も

る商店街

援 してまい一生 懸 命 応

時／ 平成

年２月

日（土）

会員の皆様の多数の参加をお願いします。

日午後２時（受付開始 午後１時 分 ）所／ ホテルカデンツァ光が丘

商 連 女 性 部からのお願いがあり、ペンを取

性部は私を含め総勢りました。 現在、女う としても５名では５名です。 何 かやろ

いかんともしがた く、 商 連

会の受付等を行っている、との新年賀詞交歓会や商連総ばならないという 思いが あ

何 とかしたい、しなけれいうのが女性部の現状です。

と後押しし役 員 会・理 事 会のご支 援も部の組 織の強 化 を 図ること

あ りまして、この度、女 性演。 登 壇 した 篠 利 雄 会 面ではサービスや 接 客 を 委員紹介ののち、練馬商 て』など、ヒット曲の数々 お客様で、憧れの細川さの８割は、女性です。 商 知識があることなど、ま ないで（笑 ）」閉 演 後のお 客 様に 伺の推薦をお願いしたところ、（ 理 事 長 ） 様に、女 性 会 員

し たので、これらの皆 様の８名のご推 薦 をいただ き ま

月に開 催 す歓 迎 会を兼ねて第１回 目の女性部会をることにしました。

とにかく 「 楽しい会 」 にして よ かる。 当選

会 議 を 重 ねて 商 連 女 性 部

したいと思います。そして、としての役 割 をはたすことが出 来る組 織にしてまいり「年と る と、ます 。

長 谷川菊 子

よろしくお願いします。

商 店 会の女 性 会 員の皆

民 謡のよ様、商連女性部へのご参加、

を

っ た！」

く さんあ

過 日、 各 商 店 会の会 長にしました。

お礼を申し上げたのち、 ければ、商店街全体が明 持ったメンバーが登壇する クで、お客様の心を和ま

オリンピックを引き合いに るくなります。 またこの と、 佐 藤 公 明 商 人 会 部 せるおふたり。 細川さん うと、どの方からも絶賛出しながら、新 規 事 業へ 事業は、女性の目線で進 長 が 代 表で挨 拶。 専 門 は、新曲の歌詞を覚えら の声 が。「会 場に 来 ないました。

の意気込みを、熱く語り めてまいります。 お客様 店には量販店に負けない れないから「真 剣に 聞 か と、わからないことがた

歳でます。 長山さ「リオオリンピック、パ 店街は、女性の力で成り ちゼミの魅力をアピールし と 笑いを 誘い「利 用 しや す く 楽 しい んは、

ラリンピックは、日 本 人 立っていると言っても過言 ました。 最後に、
選 手の 活 躍 に 歓 喜 し、 ではありません。 気を引拶すると、会場からはあ 語り、「かわいさ がよ り 女性部長け る 魅 力 が あ り ま す。 を使用できる店舗に、宅 した。 幕間を利用しての 特に顔が。 日に日に私に わかる」など、 皆さん大

①何回目のご来場ですか？  ②当選した感想は？  ③鑑賞した感想は？

終了後のお客様インタビュー◆女性２人組①３～４回 ②うれしい③すばらしかった！今まで生のコンサートを聴いたなかで、一番よ
かった

◆ご夫婦
①２回目 ②無上の喜びです（笑）
③連れが朝早くに並んでくれて、前から２列目に座れた。目の前なのもよかった◆親子①２回目 ②チケットをもらった③商業まつりの企画も素晴らしい。練馬商人会、元気があってよかった。応援したくなった。式典は、せっかく区民が集まる場なので、商店街の魅力をアピールするチャンスでは？ 委員一人
一人を紹介する時間のかわりに、別の PRをしたらどうか。

◆女性２人組①初めて ②ラッキー！
③おととし、中野サンプラザで見たが、そのときよりもよかった、
あのとき以上だった。練馬区は、商店街中心のまちが少ないイ
メージなので、もうちょっとがんばってほしい！

時間半でした。

も感じさせてくれた、２ばならない…そんなこと

未 来に継いでいかなけれ

日本のまちの姿であり、商店街もまた、古きよきを歌い継いでいるように、が、古きよき日本の民謡

細 川 さ んや 長 山 さ ん

きました。

うれしいお言 葉 をいただ

素晴らしい」と、こちらもう と、「企 画 そのものがり 全 体について感 想 を伺た方も。 また、商業まつた！」と まで評 して く れ

商店街に、未来はありま 代表の前川燿男区長も、 川たかしさんは『北酒場』 から花束が贈呈されまし （笑 ）」と 答 え た り、「今 まで生のコンサート を 聴
いた な か で、一番 よ かっが必要です。 魅力のない を 終 えた 篠 会 長。 来 賓 かねの幕が開きます。 細 明るいおふたりにお客 様 選して、無上の喜びです

しませ、惹きつける魅力 たことを付け加え、挨拶 動ののち、いよいよお待ち 賛し、大爆笑！ そんな かには、 照 れながら「当練馬区商店街連合会

練 馬 区 内 共 通 商 品 券 たたかな拍手が贈られま いん で す よ、

挨拶をする前川区長

商店街もまた、人々を楽 配・出張サービスも加わっ 警察署と消防署の啓発活 似てきて（笑 ）」と自 画 自 満足のご様子でした。 な人々を楽しませ、惹 きつょう か。 スポーツには、 致します」

が多かったのではないでし で、ご支 援、 切にお 願い 懸 命 努 力します！」と挨 の子 育て話 を思わず魅入ってしまう方 き締めて取り組みますの 商 店 街になるよう、一生 出 産した長 女

42

11

しくださった皆 様に厚 く 出 し ま す。 表 通 り が 輝 臨みました。のぼり旗を ＭＣでは一転、軽快なトー き、幸福いっぱいの笑顔に。

長は、ご多忙のなかお越 工夫し、練馬らしさを創 人 会がまちゼミのＰＲに で会場を盛り上げます。 ん、 長 山 さ ん と 握 手 で

来賓・実行 子さんは『蜩 』『捨てられ 夜の部は朝５時に並んだり ましたところに、 商 連の［式典・祝賀会］ 地
  下２階 ラ  ・ローズ場

30

ま し た。 『矢 切の渡 し 』、 長 山 洋 た。 昼の部は夜中２時、

ります」

４

商業まつりが華やかに催 くり事業『はされました。 期待に胸を ーとふるショ膨らませたお客様一人ひと ップ運 動 』をりに、役員がパンフレット 始 め ま す。

心でお迎えしました。

外 観 やレイを手渡し、おもてなしの ハード面では
荒木正巳副会長の司会 ア ウ ト を 変のもと、まずは式典が開 え、 ソ フ ト

挨拶をする篠会長

65

29

65

のぞいた秋の一日。 天気も が、新たに個店の魅力を なしに考えられません。

夜の部・酒井光さん、川村照代さん
花束贈呈
昼の部・川島豊三さん、福谷弘子さん
花束贈呈

月 16日（金）、 練馬文化センター大ホールにて開催されました。 昼の部
で 1,188 名、 夜 の 部 で 1,154 名

がご来場され、 大盛況。 細川たかし
さん、 長山洋子さんの歌声に聞き惚

練
・
し
出
売
元
中
！
ジ
ー
テ
ス
の
感動

71 回 目を 迎 える 商 業まつりが、 9

、
り
つ
ま
業
馬区商

刷 （株）協同クリエイティブ
印

練馬区商店街連合会
発行所

第 224 号

お祝やご贈答に
どうぞご利用ください。

れ、トークに大笑いし、 感動のひと時を共有しました。

をもらった
気
元
が
人
2
4
２ ,3
子の 生歌
洋
山
長
＆
し
細川たか

気が回復したわけではな

練馬区の予算・施策に対する要望書
練 馬 区 商 店 街 連 合 会 お よ び 練 馬 区 商 店 街 んでいます。

このような状況を打破）商店街街路灯（ 装 し、沈滞した消費環境をします。

換え費用の補助をお願い です。

是非とも、「カメラ」 お く、消費者の財布のひも振興組合連合会は、 月 日、平成 年度練馬区予算および施策に対する要望書を、区長 よび「レコーダー」の取り は依 然 としてかたいまま

および区議会各会派に提出しました。要望内（付 練 馬 区 内 共 通お買 物者サービスカード」による 飾灯 ）のＬＥＤ化の促進 改善するため、プレミアム

容は、次のとおりです。

１ 商業活性化
商 連 加 入の商 店 会で、 券を発行できるよう、ご参加店を横に繋ぐサービ について
スを導入しました。 今後
商 店 会のう商店会

商店会がＬＥＤ化し 「練馬区お客の集まる個店づくり支援事業」 第２期募集開始

りまちゼミの魅力向上に を 有 す る

いろいろなアイデアによ 商店街街路灯（装飾灯） 高配願います。
）イベント事業補助の も、継続と強化について（
現在、 の商店会が区 努めます。 しかし、まだ ちの 補 助 を 受 け、 年 間 まだ「まちゼミとは何だ」 ま し た。 残 る

お店の魅力※ ご自宅・東高野会館・寶亀閣・橋戸会館・落合斎場・戸田斎場の葬儀も施行いたします。

は、ＬＥＤ化を行っていま分の１

練馬区小竹町 1—61—1

１３８のイベント を 開 催 という区民もいます。

がチャンス！
・内装をレトロな雰囲気に改修
・内装を欧風に改修 等
補助率：【補助内容】（西武池袋線江古田駅北口徒歩 2 分）

まちゼミの広 報および せん。 節電効果はもとよ

高めるなら 今お店の「売上向上」「知名度向上」「魅力向上」な ど に か か る 経 費の一部 を 練 馬 区 が 補 助 し まにつながる、 イベントや 商 品 開 発、 店 舗 改 修
す！ お店の魅力 、向上させませんか？

補助上限額：１００万円

等

補 助 対 象 経 費 ： 改 修工
事にかかる費用◆店舗改修事業）事業継承の際の◆個店連携事業（【補助対象事業】）イベント【補助対象事業】（※ 補 助 条 件 な どの詳 細 は
お問い合わせください。

【練馬区指定葬儀場】

しています。これらのイベの商 店 街 街 路 灯（ 装 飾

補助枠を広げ、すべてと考えます。

いっても促進すべきである

ン ト は 地 域 に 定 着 し、 経費補助の強化をお願い り 地 球 温 暖 化 対 策 から

年々盛 大に開 催されてい します。

ます。

２ 安全安心な
商 連は、マンネリ化やまちづくり

人材不足に陥ることのな）防犯カメラの「カメ 灯 ）のＬＥＤ化の早 期 実

いように留意するととも （防犯カメラが、安全安

３ 共通商品券事業に 地 域 貢 献 度 を 向 上 さ ラ」および「レコーダー」 現をお願いします。

せるため、情報交換の場 取り替え費用の補助につ
年度の商業まつり中元・イートインスペースを設ける

等 図るため30

年中無休・24 時間受付

0120−62−1192

TEL 03-3958-1192 FAX 03-3958-4468

を設けます。 また、平成 いて）プレミアム付練馬区 （例）
店舗改修 （備・近隣の居酒屋同士
 品の購入費を除く）

周 年 記 念 協 賛 事 役割は大きなものがあり 内 共 通 お 買 物 券の発 行 で連携して街バルを開催 （例）・息子に店を譲り業 申込締切


加えて、種々議論はあ 【補助内容】

年 の補助を頂いているところ たらしました。

11

練 馬 警 察 署☎ 3994-0110
光が丘警察署☎ 5998-0110
石神井警察署☎ 3904-0110

練 馬 消 防 署☎ 3994-0119
光が丘消防署☎ 5997-0119
石神井消防署☎ 3995-0119

41・洋 菓 子 店の食べ歩 きス 種 変 更 を 行 う 際の店 舗 ◆個店連携事業
締切： 月 日（木）必着区の支援を頂き、平成 タンプラリー 等
改修

補助について売出し招待会を「練馬区 心なまちづくりに果たす （独立
設 置 商 店 街にお け る

30業」 として実施すべく立 ます。
案中です。

2

走れる例外もありますが、あくまで歩行者優先。ゆっく
り走ってください。また、「止まれ」の標識がある場所
は、必ず止まって左右の安62「 練 馬 区 商 業 まつり 」 犯罪や非行の減少がそれ
年７月から８月にかけ （ ）商品開発
・弟子に店を引継ぐ 際に （審査は随時行います）◆店舗改修事業を含 むイベント事 業に対 を物 語っています。 商 連 て発売した「プレミアム付 （例）・パン屋同 士で練 馬 行う店舗改修 等
27

第３期（最終）締切
し、補助の継続と強化を 加入の商店会では、 商 練馬区内共通お買物券」 区産の野菜を使った新し（ ）課題を解決する
月 日
（水）必着
お願いします。
店 会で３８３台の防 犯カ は、区民の皆様の購買意 いパンを開発
店舗改修


（２）
「まちゼミ」事業補 メラが稼働しています。 欲を刺激し、個人商店の ・和菓子屋同士で各店舗 ① 事業の拡大を図りたい ※ 各 事 業 とも 予 算がなく
現在、防犯カメラ設置 集 客に 大 き な 効 果 を も 共通の目玉商品を開発 （例）新規顧客の獲得を なり次第終了となります。
助の強化について

まちゼミは、平成

12

http://www.fukushikai.com

ホームページ・商品の体験・実演エリア 申込先を落として走りましょう。70 歳 以 上の方など、歩道を

特賞は「藤 あや子コンサート」
ペアご招待！
練馬区商工観光課商工係

東京福祉会

度の試行にはじまり本年 ですが、問題は防犯カメ

2

2

を作る 等

自転車の交通事故が増えています。車道の左側を、速度りがたまり、さらに空気中の水分がたまると、漏れた電気がほこりをこがし、ボン！ と火がついてしまいます。最悪、大切な家が燃えてしまうかもしれませ29

加 店 主の努 力 そ して 商 命が平均５年であり、こ 期されました。商店街お 補 助 対 象 経 費 ： 事 業の ② 店 舗にコンセプトを 持 練馬区豊玉北６・ ・１
人会の創意で、年々成長 の取り換えに要する費用 よび個人商店は、
一応、安 周 知 費 用 ／コンサルタン たせたい
本庁舎９階
が高額で、設置した商店 堵したというのが偽らざ ト委 託 料 ／ 商 品 開 発の（例）店舗に特色を持た☎５９８４・２６７５
本年は、「まちゼミ受講 会は負担の大きさに苦し る心境です。 しかし、景 材料費 等せるためコンセントからの火災が増加しています。プラグにほこ

30

度３年 目を迎 えました。 ラの心臓である「カメラ」 りましたが、消費税率
補助率： 分の１
区 民の皆 様の支 持 と 参 および「レコーダー」の寿 パーセントへのアップが延 補助上限額： 万円
50

22

全を確かめてください。

こまめに掃除しましょう。

2

8

26

自転車は乗れば

車の仲間入りコンセントからの火に注意

練馬区商業まつり歳末売出しは、11 月 23 日から
12 月 31 日までの間で、各商店会の決めた日程で実
施します。
11

70

を続けています。

10

江古田斎場

社会福祉法人1!!

本年度の歳末売出しの景品は、特賞が「藤 あや子コンサート」ペア１,５００組３,０００名ご招待。１等賞
は「ホテルカデンツァ光が丘 ランチ・ディナーバイキング」ペア７５０組１,５００名ご招待。または「映画鑑賞券（ユナイテッドとしまえん・ＴジョイSEIBU 大泉・
イオンシネマ板橋（希望の映画館を選択）」ペア７５０組１,５００名ご招待。
（１等賞は商店会により景品が異なります。
）
２等賞は「練馬区内共通商品券５００円
券１枚」を進呈。３等賞以下は参加する商店会が独自の賞品を用意します。
なお、「藤あや子コンサート」は、 平 成 29 年２月2日（木 ）練 馬 文 化センター大ホールで開催します。積極的に参加し、商業まつりを盛り上げましょう。

ん。コンセントの埃は、

1

62

1

29

練馬区商業まつり
歳末売出し
1

平成 29 年度

1

2
21

平成 28 年 10 月 31 日（2）区 商 連 ニ ュ ー ス
第 224 号

2

練馬区で初開催！

みどりの風 練馬薪能
月 日
（月祝）
会場：石神井松の風文化公園

練馬区働く世代健康応援プロジェクト﹁出張健康づくりセミナー﹂のご案内
あしたも、 年 後も、年 後も元 気で働 くためのお手 伝 い

楽
し時より 開 催 さ がスタート前から行列に並 空クジなしで大人気ー

練馬・板橋のタウン誌を発行しています。

イベントいっぱいの秋！

★「練馬パンカーニバル２０１６」初開催 ★「練馬まつり」
商連ブースで月 日（土）平成つつ ン好きならずとも大勢の方 区内共通商品券販売

第１ 回 目のパンカーニバ 使用した個性的なパンに、パル。
じ 公 園で来年 月に練馬区独立 周年を迎毎年恒例となった練馬ま えるプレイベントとして、「みどりの風

66

れ ま した。 事 業 者 集めに びました。

39

うーぱんというパン屋さん

11

奮闘したのは、今年で創業大型スクリーンも用意され、立ち見席なども合わせて合計２２００人が薪能
同日の昼 間、 同 会 場にて「みどりをを堪能しました。

事 業 主の方や従 業 員の皆さん、ご家 族の健 康づく りを応 援 するため、 練 馬 区では専門職員を派遣します。
「健 診でひっかかった け ど、そのままにしている」「なかなか運動できない」など、皆さまの「気になる」を解決し、会 社 全 体の 健 康 づく り を お 手 伝いし ます。 ぜひ、ご活用ください。
健康づくりセミナーのテーマ
（例）
は、「健
診」
「食事」
「お口」
「こころ」
「運動」など。
対 象は 名 未 満の事 業 所や組 合や商 店 会などで、講座の会場を準備できる方。
※詳細は左記へお問い合わせください。

http://www.kacce.co.jp☎５９８４・４６２４

協同クリエイティブ ☎3975 -7143

１００周 年を迎 えた（株 ） は、「お子様が喜んで食べら つり 商 連ブースでは、区 内 練馬薪能」が開催されました。
出演は、野村万作さん、梅若万三
マザーグースの萩原瞳さんで れるような惣菜パンを中心 共通商品券の販売を行いま知らなかったけど、今度は実際に参加してみたい」と話してくれました。

練馬区内共通商品券※ 価格は税別

無料で健康セミナーに伺います！

問：練馬区健康部健康推進課健康づくり係「働く世代健康応援プロジェクト」事務局

27

S

たまたま参加した受講者の方は「今日はラッキーでした。まちゼミを

1

1の風 区民コンサート」も開かれました

4

光が丘IMAショッピングセンター★プラス２万円で「自分でお知らせが書き込めるタイプ」
も好評です！



2 年目以降は、年間 3 万円

● ドメイン／サーバー （5ページ以内）
すべて！
おまかせ 1年目は、制作費も含めて10 万円（入場は無料）。 今後、独立 周年に向けて記念イベントがいろい
ろ予定されています。
問：文化事業 担当係☎５９８４・４７２３2す。 区内の老舗から若手の に、 日徹夜して７００個の した。 枚お買い上げでガ 郎さんを中心に、日本を代表する演
パン屋さんまで、またワイン パンを用意したそうです。 ラポン抽 選に 回 参 加。 者の方々が共 演。 緑に囲まれた炎 揺やお茶など 事業者がブー 普段から Ｎ などで情報 景 品は区 内 共 通 商 品 券や らめく幻想的な舞台は、来場者を楽「まちゼミねりま」の宣伝を兼ねた体験講座を開催しました。

お祝やご贈答に
 どうぞご利用下さい。

● 原稿 ● 撮影 ● メールアドレス

50

7

29

10



29

いコトいっぱいのシ
うれし
ョッ
、
ピン
ぱい
っ
グセ
い
ン
コト
タ
い

ホームページ作ります!

70

区商連の動き

2

3

30

S

スを連ねました。
をマメに配信しています」と ハンドタオルな ど。 空クジ しませてくれました。
チケットの倍率は 倍を超える人気
暑いほ どの 秋 晴 れ と な のこと。 どのお店も売れ行 なしでお得ということもあり、朝から大行列でした。 で、購入できなかったお客様のため、

10 月 16 日（日 ）、としまえんイベントホー ルにて 昨 年に引き続き

3

30

6

12

2

り、秋の味覚をふんだんに きは上々だったようです。

「ねりま EXPO2016」会場にてまちゼミ体験を行いました

狂言「二人袴」（写真提供：練馬区）

7

30

12 15

12

11 月 1日（火）〜11 月 30日（水）105 講座、 新規店の参加も続々！

18

29

30

８月 日（火 ） 午 後 時 よ 後 時より、広報委員会を
平成 年７月～９月
り、区への予算施策要望を行 区商連内会議室で開催。
「区う。区 長 お よび区 議 会 各 会 商連ニュース」
第２２４号の派 に 要 望 書 を 渡 し 懇 談。 午 発行について、および「区商７月７日（木） 午後 時よ フ大会の開催について等を協 後 時より、３階 連ニュース」
第２２５号の編
Coconeriり、合同三役会をホテルカ 議。
研 修 室 にて練 馬 商 人 会 実 集方針について協議。
デンツァ光が丘にて開 催。 ７月 日（金 ） 午 後 時 よ行
委員 会 を 開 催。 引 き 続 ９月 日（金） 練馬文化セ
商連専門委員会の構成につ り、練 馬 商 人 会 実 行 委 員 会
き、
午 後 時 よ り、 Cocoンターにて商業まつり中元
いて、（仮称）「練馬女性店主 を Coconeri３階研修室 に３ 階 研 修 室 にて 第 ４ 売出し招待会「細川たかし・
neriの会」の結成について、商連 て 開 催。 引 き 続 き、 午 後
回 ま ちゼミ 参 加 者 説 明 会 を 長 山洋子ジョイントコンサ
創立 周年記念事業実行委 時より、第 回「まちゼミねート」（昼夜２回公演）
を開催。
開
催
。
ま
ち
ゼ
ミ
参
加
希
望
者
へ
員 会の設 置について、平 成 りま」
結果報告会を同会場に の説明会。
９月 日（金） 午後 時
年度練馬区予算・施策に て開催。
９ 月 ８日（木 ） 午 前 時 よ 分より、活力ある商店街づ
対する要望について等を協 ８月 ８日（月 ） 午 後 時
くり補助事業選定審査会をり、 合 同 三 役 会 をCoco
議。総 会、照 姫 まつりにつ 分より、合同三役会をホテル
４階共用会議室で開４階 共 用 会 議 室
neri
Coconeri
い て の 結 果 報 告。 引 き 続 カデンツァ光が丘で開催。平 催。平成 年度練馬区予算・ Ｂで開催。活力ある商店街
き、午後 時より、商連定 成 年 度 練 馬 区 予 算・施 策 施策に対する要望について、 づくり補助対象事業の審査
例理事会を同会場で開催。 に対する要望について、商連 商 業 まつり 中 元 売 出 し 招 待 について等を協議。
三役 会と同議題について協 創 立 周 年 記 念 事 業 につい
会
に
つ
い
て
、
第
回
チ
ャ
リ
テ
９
月
日
（
火
）
午後 時よ
議。理事会終了後、同会場 て、商 連 専 門 委 員 会の 委 員 ィゴルフ大会について、第り、 Coconeri３階研修室
にて、商連新旧理事歓送迎 構成について、「女性部」の組 回練馬まつり出展について、にて練馬商人会実行委員
会・暑気払いを開催。
織 強 化 と「はーとふるショッ ね り まＥＸＰＯ
出 展に 会を開催。引き続き、午後
2016
７月 日（木） 午後 時よ プ運動」の進め方について等
時 よ り、 Coconeri
ついて等を協議。引き続き、３階り、チャリティゴルフ大 会 を 協 議。 合 同 三 役 会 終 了
時 分 より、商 連 定 例 理 研 修 室 にて 第 ４回「ま ち実行委員会を「鳥ふじ」で開 後、同会場にて暑気払いを開 事 会 を 同 会 場 で開 催。三 役 ゼミねり ま」参 加 店 事 前 説催。第 回チャリティゴル 催。
会と同議題について協議。午 明会を開催。
28

3

10

第４回 まちゼミねりま開催！

練馬区商店街連合会
練馬区商店街振興組合連合会

区商連ニュース・区商連ホームページを制作しています

6

1

4

16

23

27

平松相善 韓国語教室


パソコンの電気屋


3

3

7

■おもてなしの心を添える韓国語講座■ Facebookにチャレンジしよう！

あわ家惣兵衛㈲ 花保諸井商店


29

65

1

■和菓子づくりにチャレンジ■簡単なお花のアレンジメント

能「船弁慶 前後之替」（ 写真提供：練馬区）

70

65

21

27

3

6

10

8

第 224 号

区 商 連 ニ ュ ー ス（3） 平成 28 年 10 月 31 日

区 商 連 ニ ュ ー ス

第 224 号

夏まつり

平成 28 年 10 月 31 日 （4）納涼盆踊り大会
7月16日（土）・17日（日） 南大泉商愛会

7月29日（金）・30日（土） 共栄商店会

男性陣の担ぐ大人神輿が威勢よく、沿道の観客を圧 倒しました。 鈴 木 昌
一 会 長から、「商 店 街のイベントなどを、Facebookで発信しています。祭りのために帰省する人もいるく
らい、みんなまつりと地元が大好きなんだよ」とアツいコ
メント。けんかがないのが自慢と、地域の仲の良さ、結束力が伝わり、地域一帯で盛り上がっていました。

「 50 年 近く盆 踊りが続けられるのも、 橋 戸
小学校 PTA の方や、商 店 街、 地 元 の 方 の協力があるからこそ、と感 謝します 」（加 藤 会長）。子どもたちがお楽
しみのお菓子の配布は、2日間で1,200 個を準備。お菓子を受け取った子どもたちは、オバＱ音頭がかかるとステージに駆け上がり、元気いっぱいに踊っていました。

ロードふじみ子供まつり

銀河の夜の盆踊り大会

2016年
7月〜10月

各商店街のイベント取材は随時受け付けています。
区商連事務局 ☎ 3991-2241  FAX 3991-2276
区商連のホームページでは、より詳しくイベントを紹介！

http://www.nerima-kushoren.jp/evpastlist

盆踊り大会

７月17日（日） ロードふじみ商店会

７月29日（金）・7月30日（土） 東大泉商栄会

8月28日（日）・29日（月） 西大泉商交会

子ども乗馬体験は、毎年大人気で「昨年は乗れなかったので、今年は早めにきました」と若いママさん。 荒 木 正 巳 会 長 の「子どもたちが自然と触れあう機会をつくりたい」という思いは届いているようです。商店街スタッフによる模擬店は、どれもお手頃価
格で50 円のかき氷に長蛇の列が。ねり丸やメイドールズが会場を華やかに盛り上げていました。

「お祭りのテーマは、マンガ、アニメ、自然。
子どもの時 間と大 人の時間に分けて、それぞれが楽しめる工夫をしています 」（貫 井 武 彦 会長）。子どもの時間のメインは、アニメの歌などのステージ。大人の時間になると、踊りの先生がやぐらの上下で踊り方を教えてくれる企画もあり、妙延寺境内の会場は今年も熱気であふれていました。

台風の影響で１週間ずらしての開催となりました。28日も雨が降ったり止んだりの天候でしたが、大 勢の家 族 連れや子どもたちが来場しました。
「先週、浴衣を着て会場まで来てくれた子どもに延期を知らせるのが辛かった。こ
うして無事開催できて何よりです」（齊藤信一会長）。
お菓子のプレゼントをもらった子どもたちは、お祭りを存分に楽しんでいました。

きたまち阿波おどり

第 100 回 ふれあい市場

納涼盆踊り大会
7月23日（土）・24（日） 上泉えびす通り商店会

7月30日（土） きたまち阿波おどり実行委員会

9月30日（金） 春日町本通り商店会

恒例の納涼盆踊り大会は、今年で53 回目。
「子どもたちだけでは舞台に上 がりにくいこともあって、今年は親御さんも一緒に踊ろうと呼びかけました 」と市 倉 浩 会長。企画は大成功！ 親子で楽しそうに踊る姿や、東京音頭や炭坑節がかかると中高年の方がメインとなり、幅広い世代で楽しめる工夫がされた盆踊りでした。

「もともと町興しの一環としてスタートした阿波おどりですが、今では27 連、総勢 1,600 名の踊り手が参加。来場者７万人を数える一大イベントとなっています」（ニュー北町商店街振興組合・鈴木秀行専務理事）。
北町のぽんぽこ連、じゃじゃ馬連、高円寺や神奈川からの参加もあり、北町の夜が熱く盛り上がりました。

恒例のふれあい市場
は10 周年で100 回を迎えました。小泉徳明会
長にお話を伺うと「開始
4 年目の震災を乗り越えて続けることができたのも、 お 客 様 の お 陰 です。いつでも真 剣 勝 負、体 力の続く限りがんばります！」とのこと。この日、1,000 円以上ご購入の方には、お米とハンドタオルがプレゼントされました。

しもしゃく祭り

盆踊り大会

秋まつり

＃ 025

当 振 興 組 合は昭 和

年 ４ 月 に 練 馬 区 で 最 初の

商店会紹介
栄町本通り
商店街振興組合（平成 28 年 10 月）

すが、近年では飲食の

チェー

ン店 進

出が目 立 ち創立：昭和 40 年 4 月
理事長：仲田 守宏
40 会員数：73

ます 。

業の転 機 と商店街事し た。 当 初の組 合 員 数 は平 成 ５年 かなったのは、50

振 興 組 合 として 誕 生 し ま店街でしたが、現在は です。 昨 年 はお 陰 さ まで 設 ら平成７年の２年間、練馬 １２０ 回 超 と な り、 江 古
立 周年を迎えることがで 区のご指 導 をいただきなが 田 名 物のひとつに成 長したき、ささやかですが記 念の ら、 活 性 化 委 員 会の勉 強 と 自 負 していま す。 模 擬会 を 行ったことで す。ハー 店・ゲーム、そして目 玉 企ように感じます。

に 浸 透 している

「江 古 田 ナ

イ トバザール」

土曜日に開 催。

「江古田はひとつ」
３商店
会合同ハロウィンも人気！

は奇 数 月の第４周ど、大 勢のお客 様に楽しん

来 年は練 馬 区 創 立

70

１か月に 回以上の会議を でいただいてます。

10

ルの事業を実施しました。

したこともありますが、それが組 合 員 結 束の礎になっ 年ということで、江 古田地期に「江 古 田ゆ うゆ うロー れてます。 役員、組合員がたかもしれません。 この時 区 全 体のイベントが企 画 さ

今ではこちらの方がお客 様 していきたいと思います。

ド 」という 愛 称が決 ま り、 一丸 となって全 面 的に協 力商店街の様子（イベント当日）

73

１２０ を 超 え る 大 き な 商

10月2日（日） 富士見台商栄会「地 元 の 第 四 商 業 高等学校の吹奏楽部の実力ある演奏で、まつりをにぎやか盛り上げてくれました 」と、 鈴 木 政 信 会長。 定 番 人 気のもちつ
き、ポップコーン、焼きそば、わたあめが無料でもらえ
るのは、日頃から商店会でお買い物して引換券をお持ちのお客様だけ! 商店会スタッフも「還元サービスができた」とお客様の笑顔を見て、うれしそうでした。

ボールペンを 作 成 してお 客

8月5日（金）・6日（土） 北大泉商栄会

下 山 正 躬 会 長は「第一 回目から大 泉 第 一 小
学校の校庭をお借りしています。地域の皆さまのお 陰 で 継 続 できています！」とコメント。前川燿男練馬区長も見学にご来場されました。商店会の会員や青年部が焼きそばなどを販売し、盆踊りは練馬音頭などの曲で盛り上がりました。

ド 面では 街 路 灯、 電 光 掲 画は毎回趣向を凝らし、ウ様に配付いたしました。
業種の傾向としては、以 示 板、放 送 設 備、インフォ ルトラマン握 手 会・ブラスバ
前は物 販 店が多かったので メーションの事 業を、ソフト ンド・よさこいソーラン・機
面では江 古田ナイトバザー 関 車トーマス無 料 乗 車 会な

7月22日（金）・23日（土） 下石神井商店街振興組合

目玉は、女流棋士による将棋祭りと盆踊り。「当初子ども用のイベントとして企画したけ
れど、大人にも大人気です」と石川大理事長。盆踊りは、商店街の南側と北側から通りを進み、約 200 名が躍りながらすれ違う様子は見ごたえ十分。地元の力を結集した手づくりのお祭りは、日が落ちてからもさらに盛り上がりました。

江古田ナイトバザール（サンバの回）

猫飛夕市 ハロウィン仮装パーティ
10月8日（土） サンツ中村橋商店街振興組合

思い思いのコスプレをした子どもたちが駅前に大集合。商店街の 5 か所でお菓子がもらえます。「前回 500 個 用 意し た 袋 が早々になくなってしまった
ため、今回 700 個に増やしています。天気も回復し人出も多く、ホッとしました」と江村健二理事長。お菓子の配布場所はどこも長蛇の列ができ、商店街には元気な子どもたちの歓声が響きました。

練馬まつり
10月16日（日） 複数商店会ブースとしまえんに会場を移して3 回目となった練馬まつり。さわやかな秋晴れに恵まれ、大勢の人が訪れました。複数の商店街がブース出店をしました。かき氷、おこわ、やき鳥、焼きそば、ドリンクなど主に飲食を販売し、来場者のおなかを満足させました。
「天気が良ければ、まつりは大成功だよ」とスタッフが言うように、売れ行きは上々だったそうです。

東京都商店街振興組合連合会「商店街ニュース」：東京都の商業に関する情報や、各商店会の取材記事などが毎月掲載されています。バックナンバーはこちら ⇒ http://www.toshinren.or.jp