SRP-280N/SRP-285N

SR285,A COVER front

HDBSR285T19 (SR285,A)

2010/04/26

140X75mm

General Guide ................................................. 3
Turning On And Off......................................... 3Battery Replacement ...................................... 3

Auto Power-Off Function................................ 3Reset Operation.............................................. 3Contrast Adjustment....................................... 4

Display Readout ............................................. 4

Before starting calculation ............................. 5
Changing a mode ........................................... 5Selecting an item from display menus........... 5Using " 2nd " Keys ......................................... 5Cursor ............................................................. 5Making corrections during input.................... 6



Replay function .............................................. 6

Error Position Display Function..................... 6

Memory Calculation........................................ 6Order Of Operations ....................................... 7Accuracy And Capacity .................................. 8

Error Conditions ........................................... 10

Mode 0 - MAIN ............................................... 11Arithmetic Calculations ................................ 11

Display formats............................................. 11Parentheses Calculation .............................. 11Percentage Calculation ................................ 12Continuous calculation function.................. 12Answer Function .......................................... 12



Logarithm And Antilogarithm ....................... 12Fraction Calculation ..................................... 12Angle Unit Conversion ................................. 13Trigonometric / Inverse-Tri. Functions......... 14Hyperbolic / Inverse-Hyp. Functions ............ 14Coordinates Transformation ........................ 14Probability .................................................... 14Other Functions ( x , √,

–1

X

E–1
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_English.doc
version : 2010/04/26

2, x , ^ ) .......... 15

Unit Conversions .......................................... 15

Physical Constants ....................................... 15

Mode 1 - STAT................................................16Single-Variable / Two-Variable Statistics ..... 16

Process capability ........................................ 17Probability distribution ................................ 17Linear regression ......................................... 18

Correcting data ............................................. 18

Mode 2 - Base-n.............................................19

Bases conversions ....................................... 19

Negative expression ..................................... 19



Basic arithmetic operations for bases ......... 20



Logical operation ......................................... 20

Mode 3 - CPLX ...............................................20
Mode 4 - VLE .................................................20
Mode 5 - QE ...................................................20

E–2
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_English.doc
version : 2010/04/26

General Guide

Turning On And Off

To turn the calculator on, press [ ON ] ; To turn the calculator off,press [ 2nd ] [ OFF ].



Battery Replacement

SRP-280N is powered by one alkaline battery (G13/LR44).
SRP-285N is dual power system which is powered by one alkaline
battery (G13/LR44) and a solar cell. If the display becomes dim anddifficult to read (especially when lighting is dim for SRP-285N), thebattery should be replaced as soon as possible.
To replace battery :1) Remove the screw and the battery compartment cover.
2) Remove the old battery and insert a new one with polarity incorrect directions, then replace the cover.
3)

After changing battery, please use a pointed object to press thereset hole in the rating label area located at the rear of this unit.

Auto Power-Off Function

This calculator automatically turns it off when not operated forapproximately 6~12 minutes. It can be reactivated by pressing [ ON ]key and the display, memory, settings are retained.



Reset Operation

If the calculator is on but you get unexpected results, press [ 2nd ][ RESET ] in sequence. A message appears on the display toconfirm whether you want to reset the calculator and clear memory
contents.
RESET :N Y

Move the cursor to " Y " by [], then press [] to clear all
variables, programs, pending operations, statistical data, answers,
all previous entries, and memory; To abort the reset operation
without clearing the calculator, please choose " N " .
If the calculator is lock and further key operations becomes
impossible, please use a pointed object to press the reset hole torelease the condition. It will return all settings to default settings.

E–3
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_English.doc
version : 2010/04/26



Contrast Adjustment

Pressing the [] or [] following [ MODE ] key can make thecontrast of the screen lighter or darker. Holding either key down will
make the display become respectively lighter or darker.



Display Readout

The display comprises the entry line, the result line, and indicators.
Indicator

MA IN

Entry line

74 – 8 / 7

D EG

72.85714286

Entry line

Indicator
Result line

The calculator displays an entry of up to 76 digits.
Entries begin on the left ; those with more than 11
digits scroll to the left. Press [ ] and [ ] to move thecursor through an entry. Press [ 2nd ] [] or [ 2nd ][] to move the cursor immediately to the beginningor end of the entry.

Result line It displays a result of up to 10 digits, as well as adecimal, a negative sign, a " x10 " indicator, and a2-digits positive or negative exponent. Results thatexceed the digit limit are displayed in scientificnotation.
Indicators

The following indicators appear on the display toindicate you the current status of the calculator.

Indicator
M

Meaning
Independent memory–

Result is negative

2nd

2nd set of function keys is active.

MODE

Mode selection is active

MAIN

Main mode is active

STAT

Statistics mode is active

Base-nBase-n mode is active

VLE

Variable linear equation mode is active

QE

Quadratic equation mode is active

CPLX

Complex number mode is active

DEGRAD Angle mode : DEGrees, GRADs, or RADs
ENGSCI

ENGineering or SCIentific notation

TAB

Number of decimal places displayed is fixed

HYP

Hyperbolic-trig function will be calculated

BUSY

While an operation is executing

E–4
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_English.doc
version : 2010/04/26



There are digits to the left or right of the display
There are earlier or later results that can be displayed

Before starting calculation
Changing a mode

Pressing [ MODE ] can enter mode menus. You can choose one of
six operating modes, including " 0) MAIN ", " 1)STAT ", " 2)Base-n "," 3)CPLX ", " 4)VLE ", " 5)QE ".
Give " 2)Base-n " as an example :Method 1 : Scroll through the menus using [] or [] until "2)Base-n " is shown, then enter the desired mode bypressing [].
Method 2 : Key in directly the number of the mode, [ 2 ] , to enter
the desired mode immediately.

Selecting an item from display menus

Many functions and settings are available on menus. A menu is a listof options displayed across the entry line.
Give " Pressing [ DRG ] key displays the menu for choosing theangle setting under MAIN mode " as an example :Method :Press [ DRG ] to display the menu, and then move the]cursor [ ] or [ ] to an item you want. Press [while the item is underlined.

For menu items followed by an argument value, you can press[] while the item is underlined or enter directly thecorresponding argument value.

Using " 2nd " Keys

When you press [ 2nd ], the " 2nd " indicator shown in the display is
to tell you that you will be selecting the second function of the next
key you press. If you press [ 2nd ] by mistake, simply press [ 2nd ]again to remove the " 2nd " indicator.

CursorPressing [ ] or [ ] key can move the cursor to the left or the right.
Hold down any of those keys to move the cursor at high speed.
Pressing [] or [] can scroll the display up or down while there
are previous entries hidden the display. You can reuse or edit aprevious entry when it is on the entry line.

E–5
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_English.doc
version : 2010/04/26



Making corrections during input

To delete a character at the cursor, make the character underlined
by using [ ] or [] to move the cursor, and then press [ DEL ] todelete the character.
To replace a character, make the character underlined by using [ ]or [ ] to move the cursor, and then enter a new entry to replace thecharacter.
To insert a character, move the cursor to the position of thecharacter where you want to insert, it will be inserted in the front of
the character after pressing [ 2nd ] [ INS ] and entering a new
character.
(Note) : The blinking cursor " " means the calculator is in insert
mode. On the contrary, the blinking cursor is displayed
as " _ " and it means the calculator is in overwrite mode.
To clear all characters, clear all input character by [ CL ] key.

Replay functionzThis function stores the latest operation executed. After execution
is complete, pressing [] or [] key will display the operationfrom the beginning or the end. You can continue moving the
cursor by [ ] or [ ] to edit it. To delete a digit, press [ DEL ]. ( or,in overwrite mode, just type over the digit). See Example 1.

z

The replay function can keep input digits up to 254 characters.
After execution is complete or during entering, you can press
either [ ] or [ ] to display previous input steps and edit values
or commands for subsequent execution. See Example 2.
(Note) : The replay function isn't cleared even when [ CL ] ispressed or power is turned off, so contents can berecalled even after [ CL ] is pressed. However, replay
function is cleared when mode or operation is switched.


z


z

Error Position Display Function
When a mathematically illegal calculation is performed, error
position display function will tell you with the cursor where theerror is. Press [] or [] to move the cursor and then give it acorrect entry. You can also clear an error by pressing [ CL ] andthen re-entered the values and expression from the beginning.
See Example 3.

Memory Calculation
Press [ M+ ] to add a result to running memory. Press [ 2nd ] [ M– ]to subtract the value from running memory. To recall the value inrunning memory, press [ MRC ]. To clear running memory, press[ MRC ] twice. See Example 4.

E–6
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_English.doc
version : 2010/04/26

z

The calculator has ten memory variables for repeated use : A, B,
C, X, Y, M, X1, X2, PROG1 and PROG2. You can store a real
number in variables A, B, C, X, Y, M, X1, X2 and an expression in
PROG1 and PROG2. See Example 5.

* [ P/V RCL ] recalls all variables.
* [ SAVE ] lets you store values to variables.
* [ 2nd ] [ RECALL ] recalls the value of variable.
* [ 2nd ] [ CL-VAR ] clears all variables except PROG1, PROG2.
* [ 2nd ] [ CL-PROG ] clears the contents of PROG1, PROG2.
(Note) : Besides pressing [ SAVE ] key to store a value, you canalso assign values to memory variable M by [ M+ ] or
[ 2nd ] [ M– ]. However, anything currently stored invariable M will be deleted and replaced by the newly
assigned value.



Order Of Operations

Each calculation is performed in the following order of precedence :1)

Expression inside parentheses.

2)

Coordinates transformation, and Type B functions which arerequired pressing the function key before entering, for example,
–1
–1
–1
–1
sin, cos, tan, sin , cos , tan , sinh, cosh, tanh, sinh ,
–1
–1
X
X
cosh , tanh , log, ln, 10 , e , √, NEG, NOT, X'( ), Y'( )3)Type A functions which are required entering values before
2–1
pressing the function key, for example, x ,, ! , x , %, r,g.

4)Exponentiation ( ^ ), X

5)

Fractions6)

Abbreviated multiplication format in front of variables, π ,RANDM, RANDMI.

7)

(–)

8)

Abbreviated multiplication format in the front of Type B
functions, 2 3 , Alog2, etc.

9)nPr, nCr10) x ,
11) +, –12) AND, NAND
13) OR, XOR, XNORb14) Conversion( a /c

d

/e, F

D,

DMS )

• When functions with the same priority are used in series,
execution is performed from right to left.
XX

e ln120 Æ e { ln (120 ) }otherwise, execution is from left to right.

E–7
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_English.doc
version : 2010/04/26

• Compound functions are executed from right to left.
• Anything contained within parentheses receives thehighest priority.

Accuracy And Capacity

Output digits : Up to 10 digits
Calculating digits : Up to 24 digits
In general, every reasonable calculation is displayed up to 10 digits± 99
mantissa, or 10-digits mantissa plus 2-digits exponent up to 10.
Numbers used as input must be within the range of the givenfunction as follow :Functions
sin x
cos x
tan x

Input rangeDeg :x < 4.5 x 10 10 deg

Rad :x < 2.5 x 10 8πrad

Grad :

x < 5 x 10 10 grad

however, for tan x
Deg :x ≠ 90 (2n+1)πx ≠ 2 (2n+1)
Grad : x ≠ 100 (2n+1), (n is an integer)Rad :sin –1 x, cos –1 xx ≤1tan –1 x

x < 1 x 10 100

sinh x, cosh xx ≤ 230.2585092

tanh xx < 1 x 10 100

sinh –1 x

x < 5 x 10 99

cosh –1 x
tanh

–1

x

log x, ln x
10
e

x

x

1 ≤ x < 5 x 10

99

x <1
1 x 10 –99 ≤ x < 1 x 10 100–1 x 10 100 < x < 100
100x–1 x 10x

0 ≤ x < 1 x 10 100

2< x ≤ 230.2585092

x < 1 x 10 50

x -1

x < 1 x 10 100, x ≠ 0x!

0 ≤ x ≤ 69, x is an integer.

E–8
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_English.doc
version : 2010/04/26

P (x, y)R (r, θ)x 2 + y 2 < 1 x 10

0 ≤ r < 1 x 10

100

100

Deg：│θ│< 4.5 x 10

10

deg

8

Rad：│θ│< 2.5 x 10 πrad
Grad：│θ│< 5 x 10

10

grad

however, for tanθDeg：│θ│≠90 (2n+1)Rad：│θ│≠ π (2n+1)2
Grad：│θ│≠100 (2n+1), (n is an integer)
DMS│DD│, MM, SS.SS ＜ 1 x 10 100,
0 ≤ MM, SS.SS

x < 10 100xyx > 0 : –1 x 10 100 < y log x < 100
x=0:y>0x < 0 : y = n, 1/(2n+1), n is an integer.
but –1 x 10100 < y log ⏐x⏐ < 100xyy > 0 : x ≠ 0, –1 x 10

100

<

1
x

log y < 100

y=0:x>0nPr, nCr
STAT

y < 0 : x = 2n+1, 1/n, n is an integer. (n≠0)
1100but –1 x 10
log ⏐y⏐ < 100<x100
0 ≤ r ≤ n, n ≤ 10 , n,r are integers.
100

E–9
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_English.doc
version : 2010/04/26

100, y < 1 x 10
x < 1 x 10
1–VAR : n ≤ 40, 2–VAR : n ≤ 40
100
FREQ. = n, 0 ≤ n < 10
: n is an integer in
1–VAR mode.
σx,σy, x , y ,a, b, r : n≠0 ;Sx, Sy：n, n≠0, 1

Base–nDEC :– 2147483648 ≤ x ≤ 2147483647
BIN :10000000000000000000000000000000 ≤ x ≤11111111111111111111111111111111 (for negative)0 ≤ x ≤ 01111111111111111111111111111111(for zero, positive)
OCT :20000000000 ≤ x ≤ 37777777777(for negative)0 ≤ x ≤ 17777777777 (for zero or positive)
HEX :80000000 ≤ x ≤ FFFFFFFF (for negative)0 ≤ x ≤ 7FFFFFFF ( for zero or positive)

Error Conditions

Error message will appear on the display and further calculation
becomes impossible when any of the following conditions occur.
DOMAIN Er(1) When specifying an argument to a function
outside the valid range.
(2) FREQ value (in 1–VAR stats) < 0 or
non-integer.
(3) When USL value < LSL value

DIVIDE BY 0

You attempted to divide by 0.

OVERFLOW Er

When result of function calculations exceeds
the range specified.

STAT Er

When in MAIN, CPLX, VLE, or QE mode, press[ DATA ] or [ STATVAR ].

SYNTAX Er(1) Input errors are made.
(2) When improper arguments are used incommands or functions that require
arguments.

NO SOL
MULTI SOLS

There is no solution or infinite to thesimultaneous equation under VLE mode.

NO REAL SOL

There is no real solution to quadratic equation
under QE mode.

LENGTH Er

An entry exceeds 84 digits after implied
multiplication with auto-correction.

OUT OF SPECYou input a negative CPU or CPL value, where
X – LSLUSL – X, CPL =
CPU =
3σ
3σ

To release the above errors, please press [ CL ] key.

E – 10File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_English.doc
version : 2010/04/26

Mode 0 - MAIN

Arithmetic Calculationsz

Arithmetic operations are performed by pressing the keys in thesame sequence as in the expression. See Example 6.

z

For negative values, press [ (−) ] before entering the value.
Example 7.

z

For mixed arithmetic operations, multiplication and division are
given priority over addition and subtraction. See Example 8.

z

Results greater than 10
or less than 10
exponential form. See Example 9.



10

-9

See

are displayed in

Display formatsz

Decimal places formats are selected by pressing [ 2nd ] [ TAB ] todisplay the menu. To set decimal places to n ( F0123456789 ),] key while the item isenter a n value directly or press [underlined. (The default setting is floating point notation F and then value is • ). See Example 10.

z

Even if the number of decimal places is specified, internal
calculation for a mantissa is performed up to 24 digits, and thedisplay value is stored in 10 digits. To round off those values tothe specified number of decimal places, press [ 2nd ] [ RND ].
See Example 11~12.

z

Number display formats are selected by pressing [ 2nd ][ SCI/ENG ] to display the menu. The items on the menu are FLO(for floating point), SCI ( for scientific), and ENG (for engineering).
] or [] until the desired formats is underlined, and
Press []. See Example 13.
then press [(Note) : The engineering format is similar to the scientific format,
except the mantissa can have up to three digits left ofthe decimal, instead of only one, and the exponent isalways a multiple of three. It is useful for engineers toconvert units based on multiples of 10 3.
z You can enter a number in mantissa and exponent form by [ EXP ]key. See Example 14.

Parentheses Calculationz

Operations inside parentheses are always executed first. The
calculator can use up to 13 levels of consecutive parentheses in asingle calculation. See Example 15.

z

Closed parentheses occurring immediately before operation of the] key may be omitted, no matter how many are required.
[
See Example 16.

E – 11File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_English.doc
version : 2010/04/26

z

A multiplication sign " x " occurring immediately before an open
parenthesis can omitted. See Example 17.

(Note) : The calculator can auto-correct abbreviatedmultiplication in front of all functions, except memory
variables, left parenthesis, type B functions.
z Henceforth, abbreviated type will not be used in this manual.
See Example 18.
z


z



The correct result cannot be derived by entering [ ( ] 2 [ + ] 3 [ ) ][ EXP ] 2. Be sure to enter [ x ] 1 between the [ ) ] and [ EXP ] inthe below example. See Example 19.

Percentage Calculation[ 2nd ] [ % ] divides the number in the display by 100. You can use
this key sequence to calculate percentages, add-ons, discounts,
and percentages ratios. See Example 20~21.

Continuous calculation functionz

The calculator enables you to repeat the last operation executed] key for further calculation. See Example
by pressing [22.

zEven if calculations are concluded with the [] key, theresult obtained can be used for further calculation. See Example
23.


z

Answer Function
Answer function stores the most recently calculated result. It isretained even after the power is turned off. Once a numeric value] is pressed, theor numeric expression is entered and [result is stored by this function. See Example 24.
(Note) : Even if execution of a calculation results in an error,
however, Answer memory retains its current value.

z

Logarithm And Antilogarithm
The calculator can calculate common and natural logarithms andxanti-logarithms using [ log ], [ ln ], [ 2nd ] [ 10 ], and [ 2nd ]x[ e ]. See Example 25~27.

Fraction Calculation

Fraction value display is as follow :5 / 1256 ∪ 5 /12

Display of

5
12

Display of 56

512

E – 12File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_English.doc
version : 2010/04/26

bz

To enter a mixed number, enter the integer part, press [ a /c ],benter the numerator, press [ a /c ], and enter the denominator ; Tobenter an improper fraction, enter the numerator, press [ a /c ], andenter the denominator. See Example 28.

z

During a fraction calculation, if the figure is reducible, a figure is
reduced to the lowest terms after pressing a function command] ) or the [] key. By pressingkey ( [ + ], [ – ], [ x ] or [bd/e ], the displayed value will be converted to the[ 2nd ] [ a /c
improper fraction and vice versa. See Example 29.

z

To convert between a decimal and fractional result, press [ 2nd ]]. See Example 30.
[ F D ] and [z

Calculations containing both fractions and decimals are calculated
in decimal format. See Example 31.

zAngle Unit Conversion
The angle units (DEG, RAD, GRAD) is set by pressing [ DRG ] todisplay the angle menu. The relation among the three angle units
is :180°=πrad = 200 grad
Angle conversations ( See Example 32. ) :1. Change the default angle settings to the units you want toconvert to.
2. Enter the value of the unit to convert.
3. Press [ DMS ] to display the menu. The units you can selectare ° (degrees), ′ (minutes), ″ (seconds), r (radians), g(gradians) or DMS (Degrees-Minutes-Seconds).
4. Choose the units you are converting from.
5. Press [] twice.

z

To convert an angle to DMS notation, select " DMS " whichconverts an entry to DMS notations, i.e., where 1°30′0″
represents 1 degrees, 30 minutes, 0 seconds. See Example 33.

z

To convert a DMS notation to decimal, select °(degrees), ′(minutes), ″ (seconds). See Example 34.

E – 13File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_English.doc
version : 2010/04/26



Trigonometric / Inverse-Tri. Functions

The calculator provides standard trigonometric functions and inverse–1–1–1
trigonometric functions - sin, cos, tan, sin , cos and tan . See
Example 35~37.
(Note) : When using those keys, make sure the calculator is set
for the angle unit you want.

Hyperbolic / Inverse-Hyp. Functions

The calculator uses [ 2nd ] [ HYP ] to calculate the hyperbolic
functions and inverse- hyperbolic functions – sinh, cosh, tanh,–1–1–1sinh , cosh and tanh . See Example 38~39.
(Note) : When using those keys, make sure the calculator is set
for the angle unit you want.

Coordinates Transformation

Pressing [ 2nd ] [ R P ] displays a menu to convert rectangularcoordinates to polar coordinates or vice versa. See Example
40~41.
Rectangular Coordinates

Polar Coordinatesx + y i = r (cosθ+ i sinθ)(Note) : When using those key, make sure the calculator is set
for the angle unit you want.

zProbability
Pressing [ PRB ] displays the probability menu. See Example
42~46. With the following functions :Calculates the number of possible permutations of n item
taken r at a time.
Calculates the number of possible combinations of nnCr
items taken r at a time.
Calculates the factorial of a specified positive integer n ,!
where n ≦ 69.
RANDM Generates a random number between 0 and 1.
RANDMI Generates a random integer value between two specified
integers, A and B, where A ≦ random value ≦ B
nPr

E – 14File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_English.doc
version : 2010/04/26

Other Functions ( x–1, √, X , x 2, ^ )


z

–1

The calculator also provides reciprocal ( [ x] ), square root2] ) and( [ √ ] ), universal root ( [ X ] ), square ( [ xexponentiation ( [ ^ ] ) functions. See Example 47~50.

zUnit Conversions
The calculator has a built-in unit conversion feature that enables
you to convert numbers from metric to English units and viceversa. See Example 51.
1.

Enter the number you want to convert.

2.

Press [ 2nd ] [ CONV ] to display the menu. There are 7
menus, covering distance, area, temperature, capacity,
weight, energy, and pressure.

3.

Use the [][] to scroll through the list of units until a].
appropriate units menu is shown, then [4.

Pressing [
unit.


z

] or [] can convert the number to anotherPhysical Constants
You can use a number of physical constants in your calculations.
See table below :Symbol

c
g
G
Vm
NA
e
me
mp
h
k
R

Meaning

Value

Speed of light in vacuum

Acceleration of gravity
Gravitational constantmolar volume of ideal gas
Avagadro's number
Elementary charge
Electron mass
Proton mass
Plank's constantBoltzmann's constantGas constant

299792458 m / s–2
9.80665 m.s–11
2–2
6.6725985 x 10 N.m kg
3–1
0.0224141 m mol
23–1
6.022136736 x 10 mol–19C
1.6021773349 x 10–31kg
9.109389754 x 10
–27kg
1.672623110 x 10–34
J.s
6.626075540 x 10
–23
–1
J.K
1.38065812 x 10
8.3145107 J / mol z kFFaraday constant

96485.30929 C / molmn

Neutron constant

1.67492861 x 10

–27

kg

µ

Atomic mass constant

1.66054021 x 10

–27

kg

ε0

Dielectric permittivity

8.854187818 x 10µ0Magnetic permittivity

1.256637061 x 10 H / m

φ0Flux quantum

2.0678346161 x 10

–15

a0

Bohr radius

5.2917724924 x 10

–11

–12

Bohr magneton

9.274015431 x 10

Neutron magnetic moment

5.050786617 x 10

E – 15File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_English.doc

Vs
m

–24

µB
µN

version : 2010/04/26

F/m

–6

Azm

–27

2

J/T

To insert a constant at the cursor position ( See Example 52. ) :1.

Press [ CONST ] to display the physical constants menu.

2.

Press [

3.

Press [

] until the constant you want is underlined.
].

Mode 1 - STAT
There are three menu operations in statistics menu : 1–VAR ( foranalyzing data in a single dataset), 2–VAR ( for analyzing paired
data from two datasets ) and D–CL ( for clearing all datasets). See
Example 38.

Single-Variable / Two-Variable Statistics
Step :
1. From the statistics menu, choose 1–VAR or 2–VAR and].
press [
2. Press [ DATA ] and there are three menus: DATA–INPUT,
LIMIT–SET, DISTR. Please select DATA–INPUT and press].
[
3. Enter an x - value and press [].

4. Enter the frequency ( FREQ ) of the x - value (in 1–VARmode) or the corresponding y - value ( in 2–VAR mode )].
and press [5. To enter more data, repeat from step 3.
6. Press [ 2nd ] [ STATVAR ] and scroll through the statisticalresult menus by [ ] or [ ] to find out statistical variables
you want. ( See table below )Variable

Meaning

Number of the x values or x-y pairs entered.
orMean of the x values or y values
Xmax or Ymax Maximum of the x values or y values
Xmin or Ymin Minimum of the x values or y values
Sample standard deviation of x values or ySx or Synvalues. Sx =σx or σy2

, Sy =∑ (x − x)n2, σy =

Sum of all x values or y values

E – 16File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_English.doc
version : 2010/04/26∑ ( y − y)n −12Population standard deviation of x values or yvalues σx =Σx or Σy∑ (x − x)n −1∑ (y − y)n2Σx 2 or Σy 2 Sum of all x 2 values or y 2 values
Σx y

Sum of (x z y) for all x-y pairs

Process capability
Step : ( See Example 53~54. )1. Press [ DATA ] and there are three menus : DATA–INPUT,
LIMIT–SET, DISTR. Please select LIMIT–SET and press].
[
2. Enter an upper spec. limit value ( X USL or Y USL), then].
press [
3. Enter a lower spec. limit value ( X LSL or Y LSL ), then].
press [
4. Enter the datasets you want under DATA–INPUT mode.
5. Press [ 2nd ] [ STATVAR ] and scroll through the statistical] or [
results menu by [] to find out process capability
variables you want. ( See table below )VariableCax or Cay

Meaning

Capability accuracy of the x values or y values,

Cpx or Cpy

Potential capability precision of the x values or yvalues,,Cpkx or Cpky Minimum (CPU, CPL) of the x values or y values,
where CPU is upper spec. limit of capability
precision and CPL is lower spec. limit ofcapability precision
C pkx = Min (C PUX , C PLX) = C px(1 – C ax )C pky = Min (C PUY , C PLY) = C py(1 – C ay )(Note) : When calculating process capability in 2–VAR mode, thex n and y n are independent with each other.

Probability distribution
Step : ( See Example 55. )1. Based on the datasets in 1–VAR mode, press [ DATA ] andthere are three menu : DATA–INPUT, LIMIT–SET, DISTR.
].
Please choose DISTR and press [2. Enter a a x value, then press [].

3. Press [ STATVAR ] and scroll through the statistical results] or [
menu by [] to find out probability distribution
variables you want. (See table below)

E – 17File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_English.doc
version : 2010/04/26

Variable

Test valueP(t)Represent the cumulative fraction of thestandard normal distribution that is less than thevalue tRepresent the cumulative fraction of thestandard normal distribution that lies between
the value t and 0. R ( t ) =1 – ( t )Represent the cumulative fraction of thestandard normal distribution that is greater thanthe value t
Q ( t ) = | 0.5 – ( t ) |

R(t)

Q(t)



MeaningtLinear regression
Step : ( See Example 56. )1. Based on the datasets in 2–VAR mode, press [ STATVAR ]and scroll through the statistical results menu by [ ] or [ ]to find out a, b, or r.
2. To predict a value for x (or y) given a value for y (or x), selectthe x ' (or y ' variable, press [], enter the given value,] again. (See table below)
and press [VariableMeaning∑y −b ∑xnaLinear regression y-intercept a =bLinear regression slope b =r

Correlation coefficient(n∑ xy − ∑ x ∑ y )r=(n∑ x 2 − ( ∑ x )2 )(n∑ y 2 − ( ∑ y )2 )x'

Predicted x values given a, b, and y vales
y−a
x' =
b

y'

Predicted y value given a, b, and x value.
y' = a + bx

(n∑ xy − ∑ x ∑ y )(n∑ x 2 − ( ∑ x )2 )Correcting data
Step : ( See Example 57. )1. Press [ DATA ].
2. To change x - values or the frequency of the x - value in
1–VAR mode ( or the corresponding y - value in 2–VAR
mode ), please choose DATA–INPUT. To change upper spec.

E – 18File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_English.doc
version : 2010/04/26

limit value, or lower spec. limit value, please choose
LIMIT–SET. To change ax, please choose DISTR.
3. Press [] to scroll through the data you have entered.

4. To change an entry, display it and enter the new data. The
new data you enter overwrites the old entry. Press [] or[] to save the change.
(Note) : Even you exit STAT mode, all data in 1–VAR and
2–VAR mode are still retained unless you clear all databy selecting D–CL mode.

Mode 2 - Base-nBases conversions

The number system (10, 16, 2 , 8 ) is set by pressing [ 2nd ] [ dhbo ]to display the menu, making one of the items underlined followed]. A corresponding symbol – " d ", " h ", " b ", " o " appears[on the display. (The default setting is d : decimal base). See
Example 58.
(Note) : The total range of numbers handled in this mode is 0, 1,
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, /A, IB, IC, ID, IE, IF. If values not
valid for the particular number system are used, attach
the corresponding designator (d, h, b, o), or an error
message will appear.
Binary base ( b ) : 0, 1
Octal base ( o ) : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Decimal base ( d ) : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9Hexadecimal base ( h ) : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, /A, IB, IC, ID, IE,
IF] can use block function to display a result in octal or
Pressing [binary base which exceeds 8 digits. The system is designed todisplay up to 4 blocks. See Example 59.

zNegative expression
In binary, octal, and hexadecimal bases, the calculator represents
negative numbers using complement notation. The complement istheresultofsubtractingthat
numberfrom
100000000000000000000000000000000 in that number's baseby pressing [ NEG ] key in non-decimal bases. See Example 60.

E – 19File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_English.doc
version : 2010/04/26



Basic arithmetic operations for bases
The unit enables you to calculate in number base other thandecimal. The calculator can add, subtract, multiply, and divide
binary, octal, and hexadecimal numbers. See Example 61.

z

Logical operation

Logical operations are performed through logical products (AND),negative logical (NAND), logical sums (OR), exclusive logical sums
(XOR), negation (NOT), and negation of exclusive logical sums
(XNOR). See Example 62.

Mode 3 - CPLXz

Complex mode enables you to add, subtract, multiply, and divide
complex numbers. See Example 63. The results of a complex
operation are displayed as follow :ReabReal value
Absolute valueImarImaginary value
Argument value

Mode 4 - VLE
Variable linear equations (VLE) mode can solve a set ofsimultaneous equations with two unknowns as follows :zax+by=cd x + e y = f, where x and y are unknown.
In VLE mode, you just enter each coefficient ( a, b, c, d, e, f ) in
the correct order, and the calculator automatically solves for x, y.
See Example 64.

Mode 5 - QE
Quadratic equations (QE) mode can solve a equations as follows :z

a x 2 + b x + c = 0, where x is unknown.
In QE mode, you just enter each coefficient ( a, b, c ) in the correct
order, and the calculator automatically solves for all x values.
See Example 65.

E – 20File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_English.doc
version : 2010/04/26

Guía GeneraI ................................................... 3Encendiendo o apagando............................... 3

Reemplazo de batería ..................................... 3



Función auto desactivadora........................... 3Operación Restablecer ................................... 3Ajuste del contraste ....................................... 4

Lectura de la visualización ............................ 4

Antes de empezar los cálculos ...................... 5Seleccionando un modo................................. 5Seleccionando un elemento de losmenús de visualización .................................. 5Usando teclas " 2nd "..................................... 5Cursor ............................................................. 6

Haciendo correcciones durante laentrada............................................................ 6

Función de respuesta ..................................... 6

Función de visualización de la
posición de error ............................................ 6

Función de memoria....................................... 7Orden de operaciones .................................... 7Exactitud y Capacidad.................................... 8Condiciones de error.................................... 10

Mode 0 - MAIN ............................................... 11Cálculo aritmético ........................................ 11Formatos de visualización ........................... 11Cálculos de paréntesis ................................. 11Cálculo de porcentaje................................... 12

Función del cálculo continuo....................... 12

Función de respuesta ................................... 12



Logaritmos y Antilogaritmos ........................ 12Cálculo de fracción ...................................... 12Conversión de unidades de ángulo ............. 13

Funciones trigonométricas /Tri. Inversas .................................................. 14



Funciones Hiperbólicas /Hip. Inversas................................................. 14

S–1
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Spanish.doc
version : 2010/04/26

Transformación de las coordenadas............ 14Probabilidad ................................................. 14

Otras funciones ( x , √,

–1

2



, x , ^ )........... 15
Conversión de la unidad .............................. 15Constantes de Física .................................... 15

X

Mode 1 - STAT................................................16

Variable Sencilla / Estadísticas con
Dos Variables................................................ 16

Capacidad de Proceso.................................. 17Distribución de probabilidad........................ 17

Regresión lineal............................................ 18

Corregiendo dados ....................................... 19

Mode 2 - Base-n.............................................19Conversiones básicas .................................. 19

Expresiones negativas ................................. 19Operaciones aritméticas básicas
para bases .................................................... 20

Operaciones lógicas..................................... 20

Mode 3 - CPLX ...............................................20
Mode 4 - VLE .................................................20
Mode 5 - QE ...................................................20

S–2
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Spanish.doc
version : 2010/04/26

Guía GeneraI

Encendiendo o apagando

Para encender la calculadora, presionar [ ON ]; para apagar lacalculadora, presionar [ 2nd ] [ OFF ].



Reemplazo de batería

SRP-280N es accionado por una batería alcalina (G13/LR44).
SRP-285N es un sistema de energía dual que se impulsa por una
batería alcalina (G13/LR44) y una batería solar. Si el despliegue sepone oscuro y difícil de leer (sobre todo cuando la iluminación es
oscura para SRP-285N), las batería deben ser reemplazadas lo más
pronto posible.
Para sustituir las batería:
1)

Quite el tornillo y la cubierta del compartimiento de la batería.

2)

Quite la batería vieja e inserte la nueva con la polaridad en la
dirección correcta, luego coloque la cubierta.

3) Después de cambiar la batería, por favor use un objeto con
punta para presionar en el hueco el botón de restaurado, en elárea de la etiqueta de clasificación localizada en la parteposterior de la unidad.



Función auto desactivadora

Esta calculadora se apaga automáticamente cuando no operada
por aproximadamente 6~12 minutos.Puede reactivarse presionando
la tecla [ ON ] y la visualización, memoria y configuración son
conservadas.

Operación Restablecer

Si la calculadora está encendida pero usted consigue resultados
inesperados, presionar [ 2nd ] [ RESET ] en secuencia. Un mensaje
aparece en la visualización para confirmar si usted quiere
restablecer la calculadora y borrar los contenidos de la memoria.
RESET :N Y

Mueva el cursor a " Y " a través [ ], luego presionar [] paraborrar todas las variables, programas, operaciones pendientes,
datos estadísticos, respuestas, todas las entradas anteriores, ymemoria; para abortar la operación restablecer sin borrar lacalculadora, por favor escoja " N " .
Si la calculadora está bloqueada y el accionamiento de cualquiertecla se vuelve imposible, por favor use un objeto con punta parapresionar en el hueco el botón de restaurado para solucionar el
problema. Esto retornará todas las configuraciones a aquellas por
defecto.

S–3
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Spanish.doc
version : 2010/04/26



Ajuste del contraste

Presionando la tecla []o[] seguida de [ MODE ] puede hacer
el contraste de la pantalla más clara o más oscura. Dominando
cualquier tecla abajo hará la visualización volverse respectivamentemás clara o más oscura.



Lectura de la visualización

La visualización comprende la línea de entrada, la línea delresultado, e indicadores.
Indicadores

MA IN

Línea deentrada74 – 8 / 7

Línea de entrada

D EG

72.85714286

Indicadores
Línea deresultado

La calculadora muestra una entrada de hasta
76 dígitos. Las entradas empiezan en laizquierda; aquéllas con más de 11dígitos
desplazan para la izquierda. Presionar []o[] para mover el cursor a través de una
entrada. Presionar [ 2nd ] [] o [ 2nd ] []para mover el cursor inmediatamente alprincipio o fin de la entrada.

Línea de resultado Muestra un resultado de hasta 10 dígitos, asícomo un decimal, una señal negativa, un
indicador " x10 ", y un exponente positivo onegativo de 2 dígitos. Resultados que exceden
el límite de dígitos son mostrados en notación
científica.
Indicadores

Los indicadores siguientes aparecen en lavisualización para Indicarte el estado actual dela calculadora.

Indicador

Significado

M
–
2nd
MODE
MAIN
STAT
Base-nVLE
QE
CPLX
DEGRAD
ENGSCI
TAB

Memoria independiente
Resultado es negativo
2° juego de teclas de función está activo
Modo de selección está activo
Modo principal está activo
Modo de estadística está activo
Modo Base-n está activo
Modo de ecuación linear variable está activo
Modo de ecuación cuadrática está activo
Modo de número complejo está actlvo
Modo de ángulo: DEGrees, GRADs, o RADs
Notación para Ingeniería (ENGineering) o
Científica (SCIentific)
Número de posiciones decimales mostrado está fijo

S–4
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Spanish.doc
version : 2010/04/26

HYP
BUSY


Función hiperbólica-trig. será calculada
Mientras una operación está ejecutando
Hay dígitos a la izquierda o derecha de la visualización
Hay resultados anteriores o posteriores que pueden ser
mostrados

Antes de empezar los cálculos

Seleccionando un modo

Presionando [ MODE ] puede entrar los menús del modo. Usted
puede escoger uno de los seis modos operativos, mientras
incluyendo " 0) MAIN ", " 1)STAT ", " 2)Base-n ", " 3)CPLX ", "4)VLE ", " 5)QE ".
Da " 2)Base-n " como un ejemplo :Método 1 : Desplazar a través de los menús usando []o[]hasta que " 2)Base-n " sea mostrado, luego entre en elmodo deseado presionando [].
Método 2 : Teclee directamente el número del modo, [ 2 ], para
entrar en el modo inmediatamente.



Seleccionando un elemento de los menús devisualización

Muchas funciones y configuraciones están disponibles en losmenúes.Un menú es una lista de opciones mostradas a través de lalínea de entrada.
De " Presionando la tecla [ DRG ] muestra el menú para gue escoja
de la configuración del ángulo bajo el modo MAIN " como un
ejemplo :Método :Presionar [ DRG ] para mostrar el menú, y luego
mover el cursor [] o [] para un elemento que] mientras el elemento
usted quiere. Presionar [está subrayado.

Para artículos del menú seguidos por un valor de argumento, usted
puede apretar [] mientras el artículo está subrayado o entrar
el valor del argumento correspondiente directamente.



Usando teclas " 2nd "Cuando usted presiona [ 2nd ], el indicador " 2nd " mostrado en lavisualización es para decirle que usted estará seleccionando la
segunda función de la próxima tecla que usted presiona. Si usted
presionar [ 2nd ] por equivocación, simplemente presionar [ 2nd ] denuevo para quitar el indicador " 2nd ".

S–5
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Spanish.doc
version : 2010/04/26



CursorPresionando la tecla [] o [] puede mover el cursor a laizquierda o la derecha. Sujete cualquiera de esas teclas para abajopara mover el cursor a alta velocidad.
Presionando []o[] puede desplazar la visualización arriba yabajo mientras hay entradas anteriores escondidas en lavisualización. Usted puede reusar o editar una entrada anterior
cuando está en la línea de entrada.

Haciendo correcciones durante la entrada

Para anular un carácter con el cursor, vaya al carácter subrayado
usando [ ] o [] para mover el cursor, y luego presionar [ DEL ]para anular el carácter.
Para reemplazar un carácter, vaya al carácter subrayado usando[ ] o [ ] para mover el cursor, y luego entrar una nueva entrada
para reemplazar el carácter.
Para insertar un carácter, mueva el cursor a la posición del carácter
donde usted quiere insertar. Él se Insertará en frente del carácter
después de presionar [ 2nd ] [ INS ] y entrando un nuevo carácter.
(Nota) : El cursor intermitente "" significa que la calculadora
está en el modo de inserción. Al contrario, el cursor
intermitente es mostrado como " _ " y él significa que lacalculadora está en el modo sobrescribir.
Para borrar todos los carácteres, borra todas las entradas decarácter con la tecla [ CL ].



Función de respuestazEsta función almacena la última operación ejecutada. Después
que la ejecución está completa, presiona la tecla [] o []mostrará la operación desde el principio al fin. Usted puede
continuar moviendo el cursor a través del [ ] o [ ] para editarlo.
Para anular un dígito, presionar [ DEL ]. (o, en modo sobrescribir,
simplemente teclee encima del dígito. Vea Ejemplo 1.

z

La función de repetición puede mantener los dígitos de la entrada
hasta 254 carácteres. Después que la ejecución está completa odurante la entrada, usted puede presionar cualquiera [ ] o [ ]para mostrar los pasos anteriores de entrada y editar valores ocomandos para la ejecución subsecuente. Vea Ejemplo 2.
(Nota) : La función de repetición no está borrada incluso cuando[ CL ] es presionado o corriente está apagada, por eso
los contenidos pueden ser revocados después depresionar [ CL ]. Sin embargo, la función recalcular secancela cuando modo se cambia.

z

Función de visualización de la posición deerror

Cuando un cálculo matemáticamente ilegal es ejecutado, la
función de visualización de la posición de error le indicará con el

S–6
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Spanish.doc
version : 2010/04/26

cursor donde el error está. Presionar []o[] para mover elcursor y luego para darle una entrada correcta. Usted también
puede borrar un error presionando [ CL ] y luego re-entrando losvalores y la expresión desde el principio. Vea Ejemplo 3.

Función de memoriazPresionar [ M+ ] para adicionar un resultado a la memoria
corriente. Presiona [ 2nd ] [ M– ] para restar el valor de la memoria
corriente. Para revocar el valor en la memoria corriente, presionar[ MRC ]. Para borrar la memoria corriente, presiona [ MRC ] dos
veces. Vea Ejemplo 4.

z

La calculadora tiene diez variables de memoria para el uso
repetido : A, B, C, X, Y, M, X1, X2, PROG1 y PROG2. Usted puede
guardar un número real en las variables A, B, C, X, Y, M, X1, X2 y
dos expresiónes en PROG1 y PROG2. Vea Ejemplo 5.

* [ P/V RCL ] rellama todas las variables.
* [ SAVE ] le permite almacenar valores a las variables.
* [ 2nd ] [ RECALL ] rellama el valor de la variable.
* [ 2nd ] [ CL-VAR ] borra todas las variables excepto PROG1, PROG2.
* [ 2nd ] [ CL-PROG ] borra los contenidos de PROG1, PROG2.
(Nota) : Además de presionar tecla [ SAVE ] para almacenar un
valor, usted también puede asignar valores a la variable
de memoria M con [ M+ ] o [ 2nd ] [ M– ]. Sin embargo,
cualquier cosa actualmente almacenado en la variable
M se anulará y se lo reemplazará con el valor
recientemente asignado.



Orden de operaciones

Cada cálculo es ejecutado en el orden siguiente de prioridad :1)

Expresión dentro de los paréntesis.

2)

Transformación de las coordenadas, y funciones Tipo B que serequieren presionando la tecla de función antes de entrar, por–1–1–1
ejemplo, sin, cos, tan, sin , cos , tan , sinh, cosh, tanh,
–1
–1
–1
X
X
sinh , cosh , tanh , log, ln, 10 , e , √, NEG, NOT, X'( ),
Y'( )

3)

Funciones tipo A que son requeridas entrando valores antes de2–1presionar la tecla de función, por ejemplo, x ,, ! , x , %,
r, g.

4)

Exponenciación ( ^ ), X

5)

Fracciones

6)

Formato de multiplicación abreviada delante de las variables,
π, RANDM, RANDMI.

7)

(–)

8)

Formato de multiplicación abreviada delante de funciones Tipo
B , 2 3 , Alog2, etc.

S–7
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Spanish.doc
version : 2010/04/26

9)nPr, nCr10) x ,
11) +, –12) AND, NAND
13) OR, XOR, XNORb14) Conversión ( a /c

d

/e, F

D,

DMS )

• Cuando funciones con la misma prioridad son usadas enseries,la ejecución es realizada de la derecha a la izquierda.
XX

e ln120 Æ e { ln (120 ) }si no, la ejecución es de la izquierda para derecha.
• Se ejecutan funciones compuestas de la derecha para laizquierda.
• Cualquier cosa contenida dentro de los paréntesis recibe
la prioridad más alta.



Exactitud y Capacidad

Exactitud del rendimiento : Hasta 10 dígitos.
Calculando dígitos : Hasta 24 dígitos.
En general, cada cálculo razonable es mostrado con mantisa dehasta 10 dígitos,o mantisa de 10-dígitos más exponente de 2-dígitos± 99
hasta 10.
Números usados como entrada deben estar dentro del intervalo dela función dada como sigue :Funciones
sin x
cos x
tan x

Intervalo de entrada
Deg :x < 4.5 x 10 10 deg

Rad :x < 2.5 x 10 8πrad

Grad :

x < 5 x 10 10 grad

No obstante, para tan x
Deg :x ≠ 90 (2n+1)πx ≠ 2 (2n+1)
Grad : x ≠ 100 (2n+1), (n es un entero)Rad :sin –1 x, cos –1 xx ≤1tan –1 x

x < 1 x 10 100

sinh x, cosh xx ≤ 230.2585092

tanh xx < 1 x 10 100

sinh

–1

cosh

–1

x
x

x < 5 x 10 99
1 ≤ x < 5 x 10 99

S–8
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Spanish.doc
version : 2010/04/26

tanh –1 x
log x, ln x
10

x

ex
x

x

2

x <1
1 x 10–99–1 x 10≤ x < 1 x 10 100

100< x < 100

–1 x 10 100 < x ≤ 230.2585092
0 ≤ x < 1 x 10 100

x < 1 x 10 50

x -1

x < 1 x 10 100, x ≠ 0x!

0 ≤ x ≤ 69, x es un entero.

P (x, y)R (r, θ)x 2 + y 2 < 1 x 10

0 ≤ r < 1 x 10

100

100

Deg：│θ│< 4.5 x 10

10

deg

8

Rad：│θ│< 2.5 x 10 πrad
Grad：│θ│< 5 x 10

10

grad

No obstante, para tanθDeg：│θ│≠ 90 (2n+1)Rad：│θ│≠ π (2n+1)2
Grad：│θ│≠ 100 (2n+1), (n es un entero)
DMS│DD│, MM, SS.SS ＜ 1 x 10 100,
0 ≤ MM, SS.SS

x < 10 100xyx > 0 : –1 x 10 100 < y log x < 100
x=0:y>0x < 0 : y = n, 1/(2n+1), n es un entero.
pero –1 x 10100 < y log ⏐x⏐ < 100xyy > 0 : x ≠ 0, –1 x 10

100

<

1
x

log y < 100

y=0:x>0nPr, nCr
STAT

y < 0 : x=2n+1, 1/n, n es un entero. (n ≠ 0)
1
100
pero –1 x 10
log ⏐y⏐ < 100<x
0 ≤ r ≤ n, n ≤ 10 100, n,r son enteros.
100

S–9
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Spanish.doc
version : 2010/04/26

100, y < 1 x 10
x < 1 x 10
1–VAR : n ≤ 40, 2–VAR : n ≤ 40
100
FREQ. = n, 0 ≤ n < 10
: n es un entero enmodo 1–VAR.

Base–n

σx,σy, x , y ,a, b, r : n ≠ 0 ;Sx, Sy：n, n ≠ 0, 1
DEC :– 2147483648 ≤ x ≤ 2147483647
BIN :10000000000000000000000000000000 ≤ x ≤11111111111111111111111111111111(para negativo)
0 ≤ x ≤ 01111111111111111111111111111111(para cero, positivo)
OCT :20000000000 ≤ x ≤ 37777777777(para negativo)
0 ≤ x ≤ 17777777777 (para cero, positivo)
HEX :80000000 ≤ x ≤ FFFFFFFF (para negativo)
0 ≤ x ≤ 7FFFFFFF (para cero, positivo)

Condiciones de error

El mensaje de error aparecerá en la visualización y el cálculo
adicional se vuelve imposible cuando cualquiera de las condiciones
siguientes ocurre.
DOMAIN Er(1) Al especificar un argumento a una función
fuera del intervalo válido.
(2) Valor FREQ (en estad 1–VAR) < 0 onon-entero(3) Cuando valor USL < valor LSL

DIVIDE BY 0

Usted intentó dividir por 0.

OVERFLOW Er

Cuando el resultado de cálculos función
excede el intervalo especificado.

STAT Er

Cuando en MAIN, CPLX, VLE, o modo QE,
presiona [ DATA ] o [ STATVAR ].

SYNTAX Er(1) Errores de entrada son hechos.
(2) Cuando argumentos impropios son usados
en comandos o funciones que requieren
argumentos.

NO SOL
MULTI SOLS

No hay ninguna solución o infinito a la ecuación
simultánea bajo el modo VLE.

NO REAL SOL

No hay ninguna solución real para la ecuación
cuadrática bajo el modo QE.

LENGTH Er

Una entrada excede 84 dígitos después de lamultiplicación implícita con la auto-corrección.

OUT OF SPEC

Usted digita un valor CPU negativo o CPL, dónde
X – LSLUSL – X, CPL =
CPU =
3σ
3σ

S – 10File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Spanish.doc
version : 2010/04/26

Para liberar los errores anteriores, por favor presiona la tecla [ CL ].

Mode 0 - MAIN


Cálculo aritmético

z

Operaciones aritméticas son realizadas presionando las teclas enla misma secuencia como en la expresión. Vea Ejemplo 6.

zPara valores negativos, presionar [ (−) ] antes de entrar el valor.
Vea Ejemplo 7.

zPara operaciones aritméticas mixtas, son dadas prioridades a lamultiplicación y división encima de la suma y sustracción. Vea
Ejemplo 8.

zResultados mayores que 10 o menos de 10
forma exponencial. Vea Ejemplo 9.

10



-9

son mostrados en

Formatos de visualizaciónzFormatos de posiciones decimales son seleccionadospresionando [ 2nd ] [ TAB ] para mostrar el menú. Para establecerlas posiciones decimales para n ( F0123456789 ), entrar un valorn directamente o presionar tecla [] mientras el elementoestá subrayado. ( La configuración predefinida es la notación delpunto flotante F y el valor de n es • ). Vea Ejemplo 10.

z

Aun cuando el número de lugares decimales se especifica, el
cálculo interior para un mantisa es ejecutado en 24 dígitos, y elvalor de la visualización es almacenado en 10 dígitos. Paraconcluir esos valores para el número especificado de posiciones
decimales, presionar [ 2nd ] [ RND ]. Vea Ejemplo 11~12.

zFormatos de visualización del número son seleccionadospresionando [ 2nd ] [ SCI/ENG ] para mostrar el menú. Los
elementos del menú son FLO (para el punto flotante), SCI (paracientífico), y ENG (para ingeniería). Presionar []o[] hastaque los formatos deseados sean subrayados, y luego presionar[]. Vea Ejemplo 13.

(Nota) : El formato de ingeniería es similar al formato científico,
excepto el mantisa puede tener hasta tres dígitos aizquierda del decimal, en lugar de solamente uno, y el
exponente siempre es un múltiplo de tres. Es útil paraingenieros convertir unidades basadas en múltiplos de
10 3.
z Usted puede entrar un número en el mantisa y forma exponencial
a través de la tecla [ EXP ]. Vea Ejemplo 14.

z

Cálculos de paréntesis

Operación dentro de paréntesis siempre son ejecutadas primero.
La calculadora puede usar hasta 13 niveles de paréntesis
consecutivos en un solo cálculo. Vea Ejemplo 15.

S – 11File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Spanish.doc
version : 2010/04/26

z

Paréntesis cerrados ocurrido inmediatamente antes de laoperación de la tecla [] puede omitirse, no importa cuántos
sean requeridos. Vea Ejemplo 16.

z

Una señal de multiplicación " x " ocurrido inmediatamente antes
de una operación, el paréntesis puede omitirse. Vea Ejemplo
17.

(Nota) : La calculadora puede auto-corregir multiplicación
abreviada delante de todas las funciones, excepto lasvariables de memoria, paréntesis izquierdos, funciones
tipo B.
z De ahora en adelante, el tipo abreviado no será usado en este
manual. Vea Ejemplo 18.
z

El resultado correcto no puede derivarse entrando [ ( ] 2 [ + ] 3 [ ) ][ EXP ] 2. Esté seguro de entrar [ x ] 1 entre el [ ) ] y [ EXP ] en el
ejemplo abajo. Vea Ejemplo 19.

z

Cálculo de porcentaje[ 2nd ] [ % ] divide el número en la visualización por 100. Usted
puede usar esta secuencia llave para calcular porcentajes,
adiciones, descuentos, y proporciones de porcentajes. Vea
Ejemplo 20~21.

Función del cálculo continuozLa calculadora le permite de repetir la última operación ejecutada
presionando tecla [] para cálculo adicional. Vea Ejemplo
22.

zIncluso si los cálculos se concluyen con la tecla [], elresultado obtenido puede ser usado para cálculo adicional. Vea
Ejemplo 23.

z

Función de respuesta

Función de respuesta almacena el resultado calculado másreciente. Es retenido aun que la corriente sea apagada. Una vez
que un valor numérico o una expresión numérica es entrada y[] es presionado, el resultado es almacenado por esta
función. Vea Ejemplo 24.
(Nota) : Incluso si la ejecución de un cálculo produce un error, noobstante, Memoria de respuesta retiene su valor actual.

z

Logaritmos y Antilogaritmos

La calculadora puede calcular logaritmos y antilogaritmosxcomunes y naturales usando [ log ], [ ln ], [ 2nd ] [ 10 ], and [ 2nd ]x[ e ]. Vea Ejemplo 25~27.



Cálculo de fracción

Visualización del valor de fracción es como sigue :5 / 12Visualización de5
12

S – 12File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Spanish.doc
version : 2010/04/26

56 ∪ 5 /12

Visualización de 56

5
12

z

Para entrar un número mixto, entre la parte entera, presionarbb[ a /c ], entre el numerador, presionar [ a /c ], y entra eldenominador; Para entrar una fracción impropia, entre elbnumerador, presionar [ a /c ], y entra el denominador. Vea
Ejemplo 28.

z

Durante un cálculo de fracción, si la cifra es reducible, una cifra se
reduce a las condiciones más bajas después de presionar una
tecla de función de comando ( [ + ], [ – ], [ x ] o [] ) o la teclabd[]. Presionando [ 2nd ] [ a /c/e ], el valor mostrado seráconvertido a la fracción impropia y viceversa. Vea Ejemplo 29.

zPara convertir resultado decimal y fraccionario, presionar [ 2nd ][F D]y[]. Vea Ejemplo 30.

z

Cálculos conteniendo ambos fracciones y decimales son
calculados en formato decimal. Vea Ejemplo 31.

zConversión de unidades de ángulo

Las unidades de ángulo (DEG, RAD, GRAD) son establecidas
presionando [ DRG ] para mostrar el menú de ángulo. La relación
entre las tres unidades de ángulo es:

180°=πrad = 200 grad
Conversiones de ángulo ( Vea Ejemplo 32. ) :1. Cambia las configuraciones de ángulo predefinidas para lasunidades que usted quiere convertir.
2. Entre el valor de la unidad para convertir.
3. Presionar [ DMS ] para mostrar el menú. Las unidades que
usted puede seleccionar son ° (grado), ′ (minuto), ″(segundo), r (radianes), g (gradians) o DMS (Gradominuto-segundo).
4. Escoja las unidades de que usted está convirtiendo.
5. Presionar [] dos veces.
z Para convertir un ángulo a la notación DMS, selecciona " DMS "que converte una entrada a las notaciones DMS, esto es, donde
1°30′0″ representa 1 grados, 30 minutos, 0 segundos. Vea
Ejemplo 33.
zPara convertir una notación DMS al decimal, selecciona °(degrees), ′ (minutes), ″ (seconds). Vea Ejemplo 34.

S – 13File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Spanish.doc
version : 2010/04/26



Funciones trigonométricas / Tri. Inversas

La calculadora proporciona funciones trigonométricas normales y–1–1–1
trigonométricas inversas : - sin, cos, tan, sin , cos e tan . Vea
Ejemplo 35~37.
(Nota) : Al usar esas teclas, asegúrese que la calculadora está
establecida para la unidad del ángulo que usted quiere.



Funciones Hiperbólicas / Hip. Inversas

La calculadora usa [ 2nd ] [ HYP ] para calcular las funciones–1
hiperbólicas y hiperbólicas inversas – sinh, cosh, tanh, sinh ,–1–1cosh e tanh . Vea Ejemplo 38~39.
(Nota) : Al usar esas teclas, asegúrese que la calculadora está
establecida para la unidad de ángulo que usted quiere.

Transformación de las coordenadas

Presionando [ 2nd ] [ R P ] muestra un menú para convertir
coordenadas rectangulares a las coordenadas polares o viceversa.
Vea Ejemplo 40~41.
Coordenadas Rectangulares

Coordenadas Polaresx + y i = r (cosθ+ i sinθ)(Nota) : Cuando usando aquéllas teclas, asegúrese que lacalculadora está establecida para la unidad del ángulo
que usted quiere.

zProbabilidad

Presionando [ PRB ] muestra el menú de probabilidad. Vea
Ejemplo 42~46. Con las funciones siguientes :Calcula el número de posibles permutaciones delelemento n tomando r a cada vez .
Calcula el número de posibles combinaciones denCr
elementos n tomando r a cada vez.
Calcula el factorial de un n entero positivo especificado n!
donde ≦ 69.
RANDM Genera un número al azar entre 0 y 1.
RANDMI Genera un valor de entero aleatorio entre dos enteros
especificados, A y B dónde A ≦ valor aleatorio ≦ B
nPr

S – 14File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Spanish.doc
version : 2010/04/26

Otras funciones ( x–1, √, X , x 2, ^ )zLa calculadora también proporciona funciones recíprocas–1([ x] ), la raíz cuadrada ( [ √ ] ), la raíz universal ( [ X ] ),2
cuadrado ( [ x ] ) y exponenciación ( [ ^ ] ). Vea Ejemplo 47~50.

zConversión de la unidad

Las calculadoras tienen una característica incorporada deconversión de unidad que le permite que convierta los númerosde unidades métricas a las unidades inglesas y viceversa. Vea
Ejemplo 51.
1. Entre el número que usted quiere convertir.
2. Presionar [ 2nd ] [ CONV ] para mostrar el menú. Hay 7
menúes, cubriendo distancia, área, temperatura, capacidad,
peso, energía, y presión.
3. Use el [] [] para desplazar a través de la lista deunidades hasta que un menú de unidades apropiado sea
mostrado, luego [].
4. Presionando []o[] puede convertir el número a una
otra unidad.

zConstantes de Física

Usted puede usar un número de constantes de física en sus
cálculos. Vea la tabla abajo :Símbolo

c
g
G
Vm
NA
e
me
mp
h
k
R

Significado

Valor

Velocidad de luz
Aceleración de gravedad
Constante gravitacional
Volumen molar de gas ideal
Número de Avagadro
Carga elemental
Masa del electrón
Masa del protón
Constante de Plank
Constante de Boltzrnann
Constante de gas

299792458 m / s–2
9.80665 m.s–11
2–2
6.6725985 x 10 N.m kg
3–1
0.0224141 m mol
23–1
6.022136736 x 10 mol–19C
1.6021773349 x 10–31kg
9.109389754 x 10
–27kg
1.672623110 x 10–34
J.s
6.626075540 x 10
–23
–1
J.K
1.38065812 x 10z8.3145107 J / mol k

FConstante de Faraday

96485.30929 C / mol

mnConstante de Neutrón

1.67492861 x 10

–27

kg

µ

Constante de Masa Atómica

1.66054021 x 10

–27

kg

ε0

Medida de acumulación
dieléctricaµ0

Medida de acumulación
magnética

φ0

Quántum de Flujo

2.0678346161 x 10

–15

a0

Radio de Bohr

5.2917724924 x 10

–11

µB

Magneton de Bohr

8.854187818 x 10

F/m

–6

1.256637061 x 10 H / m

9.274015431 x 10

S – 15File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Spanish.doc
version : 2010/04/26

–12

Vs
m

–24

Azm

2

µN

Momento Magnético de Neutrón 5.050786617 x 10

–27

J/T

Para insertar una constante a la posición del cursor ( Vea Ejemplo
52. ) :
1.

Presionar [ CONST ] para mostrar el menú de constantes defísica.

2.

Presionar [subrayado.

3.

Presionar [] hasta la constante que usted quiere sea].

Mode 1 - STAT
Hay tres operaciones del menú en el menú de la estadística :1–VAR ( para analizar los datos en un solo conjunto de datos),
2–VAR ( para analizar los datos pareados de dos conjuntos dedatos) y D–CL (para borrar todos los conjuntos de datos). Vea
Ejemplo 38.



Variable Sencilla / Estadísticas con Dos
Variables
Paso :
1. Del menu de estadística, escoja 1–VAR o 2–VAR ypresiona [].
2. Presionar [ DATA ] y hay tres menus : DATA–INPUT,
LIMIT–SET, DISTR. Por favor escoja DATA–INPUT y presiona[].
3. Digitar un valor-x y presionar [].
4. Entre la frecuencia ( FREQ ) del valor x (en modo 1–VAR )o el valor correspondiente y - ( en modo 2–VAR ) y].
presionar [5. Para entrar más datos, repita desde el paso 3.
6. Presionar [ STATVAR ] y desplazar a través del menú deresultados estadísticos con []o[] para encontrar lasvariables estadísticas que usted quiere. (Vea la tabla abajo)
VariableSignificado
Número de valores x o pares de x-y entrados.
oMedia del valores x o valores y
Xmax o Ymax Máximo de los valores x o valores y
Xmin o Ymin Mínimo de los valores x o valores y
Desviación normal de la muestra de valores x o
Sx o Synvalores y, Sx =σx o σy∑ (x − x)n −1

2, Sy =

2

Desviación normal de la población de valores x
o valores y,

S – 16File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Spanish.doc
version : 2010/04/26∑ ( y − y)
n −1

σx =
Σx o Σy22
Σx o ΣyΣx y∑ (x − x)n2, σy =∑ (y − y)n2Suma de todos los valores x o valores y22Suma de todos los valores x o valores y
Suma de (x z y) para todos los pares x -y

Capacidad de Proceso
Paso : ( Vea Ejemplo 53~54. )1. Presionar [ DATA ] y hay tres menú : DATA–INPUT,
LIMIT–SET, DISTR. Por favor escoja LIMIT–SET y presiona[].
2. Digitalizar un valor límite de espec. superior (X USL o Y USL),].
entonces presionar [3. Digitalizar un valor límite de espec. inferior (X LSL o Y LSL ),entonces presionar [].
4. Digitalizar a serie de dados que usted quiere bajo el modo
DATA–INPUT.
5. Presionar [ 2nd ] [ STATVAR ] y desplazar a través delmenú de resultados estadísticos con [] o [] paraencontrar variables de capacidad de proceso usted quiere.
(Vea la tabla abajo).
VariableSignificado
Cax o Cay

Exactitud de capacidad de los valores x ovalores y,

Cpx o Cpy

Precisión de capacidad potencial de los valores
x o valores y,

Cpkx o Cpky Mínimo (CPU, CPL) de los valores x o valores ydónde CPU es el límite de espec. superior de la
precisión de capacidad y CPL es el límite deespec. inferior de precisión de capacidad.
C pkx = Min (C PUX , C PLX) = C px(1 – C ax )C pky = Min (C PUY , C PLY) = C py(1 – C ay )(Nota) : Cuando calcular la capacidad de proceso en modo
2–VAR, el x n y y n son independientes entre sí.



Distribución de probabilidad
Paso : ( Vea Ejemplo 55. )1. Basado en serie de dados en modo 1–VAR, presiona[ DATA] y hay tres menú : DATA–INPUT, LIMIT–SET, DISTR.
Por favor escoja DISTR y presionar [].

S – 17File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Spanish.doc
version : 2010/04/26

2. Digitalizar un valor a x , entonces presionar [].
3. Presionar [ STATVAR ] y desplazar a través del menú deresultados estadísticos con []o[] para encontrar lasvariables de distribución de probabilidad usted quiere. (Veala tabla abajo)
VariableSignificadotValor de la prueba

P(t)Representa la fracción cumulativa de ladistribución normal estándar que es menor que
el valor t
Representa la fracción cumulativa de ladistribución normal estándar que se encontra
entre el valor t y 0. R ( t ) =1 – ( t )Representa la fracción cumulativa de ladistribución normal padrón que es mayor que elvalor tQ ( t ) = | 0.5 – ( t ) |

R(t)

Q(t)



Regresión lineal
Paso : ( Vea Ejemplo 56. )1. Basado en serie de dados en modo 2–VAR, presionar[ STATVAR ] y desplazar a través del menú de resultados
estadísticos con [ ] o [ ] para encontrar a, b, o r.
2. Para predecir un valor para x ( o y ) dado un valor para y (ox), selecciona la variable x ' (o y '), presionar [], entreel valor dado, y presiona [] de nuevo.
VariableSignificadoaInterceptación del y en la regresión linear∑y −b ∑xa=nb

Pendiente de regresión linear(n∑ xy − ∑ x ∑ y )b=(n∑ x 2 − ( ∑ x )2 )r

Coeficiente de correlación(n∑ xy − ∑ x ∑ y )r=(n∑ x 2 − ( ∑ x )2 )(n∑ y 2 − ( ∑ y )2 )x'

Valores x predichos dado a, b, y un valor de y
y−a
x' =
b

y'

Valores y predichos dado a, b, y un valor de xy' = a + bx

S – 18File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Spanish.doc
version : 2010/04/26



Corregiendo dados
Paso : ( Vea Ejemplo 57. )1. Presionar [ DATA ].
2. Para cambiar valores-x o la frecuencia del valor-x en modo
1–VAR (o el valor-y correspondiente en modo 2–VAR), porfavor escoja DATA–INPUT. Para cambiar el valor límite deespec. superior, o el valor del límite de espec. inferior, porfavor escoja LIMIT–SET. Para cambiar ax, por favor escoja
DISTR.
3. Presionar [] para desfilar a través de los datos que usted
ha entrado.
4. Para cambiar una entrada, mostralo y entra los nuevos
datos. El nuevo dato que usted entra sobrescribe la entrada
vieja. Presionar []o[] para salvar el cambio.
(Nota) : Aun que usted salga del modo STAT, todos los datos enmodo 1–VAR y 2–VAR son aún conservados a menos
que usted borre todos los datos seleccionando modo
D–CL.

Mode 2 - Base-nConversiones básicas

El sistema de número (10, 16, 2, 8) es establecido presionando[ 2nd ] [ dhbo ] para mostrar el menú, haciendo uno de loselementos subrayado seguido de []. Un símbolo
correspondiente – " d ", " h ", " b ", " o " aparece en la visualización.
(La configuración predefinida es d : base decimal). Vea Ejemplo
58.
(Nota) : El intervalo total de números manejado en este modo es
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, /A, IB, IC, ID, IE, IF. Si valores
no válidos para el sistema de número particular son
usados, adjunta el designador correspondiente (d, h, b,o), o un mensaje de error aparecerá.
Base binaria ( b ) : 0, 1
Base octal ( o ) : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Base decimal ( d ) : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9Hexadecimal base ( h ) : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, /A, IB, IC, ID, IE,
IFPresionando [] puede usar función del bloque para mostrar un
resultado en base octal o binaria que excede 8 dígitos. El sistema esdiseñado para mostrar hasta 4 bloques. Vea Ejemplo 59.

z

Expresiones negativas

En bases de n binario, octal, y hexadecimal, la calculadora
representa números negativos usando la notación decomplemento. El complemento es el resultado de sustracción deS – 19File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Spanish.doc
version : 2010/04/26

ese número de 100000000000000000000000000000000 en labase de ese número presionando tecla [ NEG ] para bases
non-decimales. Vea Ejemplo 60.

zOperaciones aritméticas básicas para bases

La unidad le permite que usted calcule en la base del número deotra manera que el decimal. La calculadora puede adicionar,
restar, multiplicar, y dividir números binarios, octales, yhexadecimales. Vea Ejemplo 61.

Operaciones lógicas

Operaciones lógicas son ejecutadas a través de productos lógicos(AND), negativo lógico (NAND), sumas lógicas (OR), sumas lógicas
exclusivas (XOR), negación (NOT), y negación de sumas lógicas
exclusivas (XNOR). Vea Ejemplo 62.

Mode 3 - CPLXz

Modo complejo le permite de adicionar, restar, multiplicar, y dividir
los números complejos. Vea el Ejemplo 63. Los resultados de una
operación compleja son mostradas como sigue:
Reab

Valor Real
Valor Absoluto

ImarValor Imaginario
Valor del argumento

Mode 4 - VLE
Modo de ecuaciones de variables lineales (VLE) puede resolver una
serie de ecuaciones simultáneas con dos números incógnitos comosigue :
ax+by=cd x + e y = f, donde x y son incógnitos.
z En modo VLE, usted apenas entra cada coeficiente (a, b, c, d, e, f)
en el orden correcto, y la calculadora resuelve automáticamentepara x, y. Vea Ejemplo 64.

Mode 5 - QE
Modo de ecuaciones cuadráticas (QE) puede resolver ecuaciones
como sigue :z

a x 2 + b x + c = 0, donde x son desconocidos.
En modo QE, usted entra apenas cada coeficiente (a, b, c) en elorden correcto, y la calculadora resuelve automáticamente para
todo los valores x. Vea Ejemplo 65.

S – 20File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Spanish.doc
version : 2010/04/26

Guia Geral ....................................................... 3


Ligando ou desligando................................... 3

Substituição de pilha ..................................... 3Função auto desligante .................................. 3Operação de reajuste ..................................... 3Ajuste de Contraste ........................................ 4



Leitura do mostrador...................................... 4

Antes de começar cálculos ............................ 5Selecionando um modo.................................. 5Selecionando um item dos menus
exibidos .......................................................... 5Usando teclas " 2nd "..................................... 5Cursor ............................................................. 5Fazendo correções durante entrada
de dados ......................................................... 6Função de Repetição...................................... 6Função de exibição da posição de erro......... 6Função de memória ........................................ 7Ordem de operações ...................................... 7Precisão e Capacidade ................................... 8Condições de Erro........................................ 10

Mode 0 - MAIN ............................................... 10
Cálculo aritmético ........................................ 10Formatos de exibição ................................... 11Cálculos de parênteses ................................ 11Cálculos de porcentagem............................. 12Função de cálculo contínuo ......................... 12Função de resposta ...................................... 12



Logaritmos e Antilogaritmos........................ 12Cálculo de fração ......................................... 12Conversão de unidades de ângulo .............. 13Funções Trigonométricas /Trig. Inversas ................................................ 13Funções Hiperbólicas / Hip. Inversas .......... 13Transformação de coordenadas .................. 14

P–1
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Portuguese.doc
version : 2010/04/26



Probabilidade ............................................... 14Outras funções ( x , √,

–1

2



, x , ^ )............ 14
Conversão de unidade.................................. 14Constantes de Física .................................... 15

X

Mode 1 - STAT................................................15

Variável Simples / Estatísticas com
Duas-variáveis .............................................. 16

Capacidade de Processo.............................. 16Distribuição de Probabilidade...................... 17

Regressão linear .......................................... 18

Corrigindo dados.......................................... 18

Mode 2 - Base-n.............................................19Conversões bases ........................................ 19

Expressões negativas .................................. 19Operações aritméticas básicas
para bases .................................................... 19Operações lógicas........................................ 19

Mode 3 - CPLX ...............................................20
Mode 4 - VLE .................................................20
Mode 5 - QE ...................................................20

P–2
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Portuguese.doc
version : 2010/04/26

Guia Geral

Ligando ou desligando

Para ligar a calculadora, pressione [ ON ]; Para desligar a
calculadora, pressione [ 2nd ] [ OFF ].



Substituição de pilha

SRP-280N é alimentada por uma bateria alcalina (G13/LR44).
SRP-285N é um sistema de energia dual que é impulsionado por
uma pilha alcalina (G13/LR44) e uma bateria solar. Se a tela setornar obscura e dificil de ser lida (especialmente quando
iluminação é escura para SRP-285N), as bateria devem sertrocadas o mais breve possível.
Para substituir as bateria:
1) Remova o parafuso e a tampa do compartimento da bateria.
2) Remova a bateria antiga e insira uma nova com as polaridades
nas direções corretas, em seguida recoloque a tampa.
3) Depois de trocar a bateria, use um objeto pontudo parapressionar o buraco de reajuste na área da etiqueta declassificação localizada na parte traseira desta unidade.

Função auto desligante

Esta calculadora se desliga automaticamente quando não operada
por aproximadamente 6~12 minutos. Ela pode ser reativadapressionando tecla [ ON ] e os ajustes de mostrador, memória serão
retidas.



Operação de reajuste

Se a calculadora está ligada mas você adquire resultados
inesperados, pressione [ 2nd ] [ RESET ] em seqüência. Uma
mensagem aparece no mostrador para confirmar se você quer
reajustar a calculadora e apagar conteúdos de memória.
RESET :N Y

Mova o cursor para " Y " com [ ], depois pressione [] paraapagar todas as variáveis, programas, operações pendentes, dados
estatísticos, respostas, todas as entradas anteriores, e memória;Para abortar a operação de reajuste sem apagar a calculadora, porfavor escolha " N ".
Se a calculadora está bloqueada e sem possibilidades de executar
as demais operações de tecla, use um objeto pontudo parapressionar o buraco de reajuste para liberar a condição. Ela
retornará todas as configurações para as configurações padrões.

P–3
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Portuguese.doc
version : 2010/04/26



Ajuste de Contraste

Pressionando a tecla [] ou [] seguindo [ MODE ] fazerá ocontraste da tela ficar mais claro ou mais escuro. Segurando
qualquer tecla para baixo fará o mostrador ficar respectivamentemais claro ou mais escuro.



Leitura do mostrador

O mostrador inclui a linha de entrada, a linha de resultado, eindicadores.
Indicadores
Linha deentradaLinha de entrada

MA IN

D EG

Indicadores

74 – 8 / 772.85714286

Linha deresultado

A calculadora mostra uma entrada de até 76
dígitos. Entradas começam na esquerda;
aquelas com mais de 11 dígitos escorrem paraa esquerda. Pressione [] ou [] paramover o cursor por uma entrada. Pressione[ 2nd ] [ ] ou [ 2nd ] [ ] para mover o cursor
imediatamente ao início ou fim da entrada.

Linha de resultado Mostra um resultado de até 10 dígitos, comotambém um decimal, um sinal negativo, um
indicador " x10 ", e um exponente de 2-dígitos
positivo ou negativo. Resultados que excedem
o limite de dígito são mostrados em notação
científica.
Indicadores

IndicadorM

Os indicadores seguintes aparecem nomostrador para indicar o estado atual dacalculadora.
Significado

Memória independente–

Resultado é negativo

2nd

2nd conjunto de teclas está ativo

MODE

Seleção de modo está ativa

MAIN

Modo principal está ativo

STAT

Modo de estatísticas está ativo

Base-nModo de Base-n está ativo

VLE

Modo de equação linear variável está ativo

QE

Modo de equação quadrática está ativo

CPLX

Modo de número complexo está atlvo

DEGRAD Modo de ângulo : graus, grados ou radianos
ENGSCI

Notação de Engenharia ou Científica

TAB

Número de casas decimais mostrado está fixo

P–4
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Portuguese.doc
version : 2010/04/26

HYPFunção hiperbólica-trig. será calculada

BUSY

Enquanto uma operação estiver executando

Há dígitos à esquerda ou direita do mostrador
Há resultados breves ou posteriores que podem sermostrados

Antes de começar cálculos

Selecionando um modo

Pressionando [ MODE ] poderá entrar em menus de modo. Vocêpode escolher um dos seis modos operacionais, incluindo " 0) MAIN", " 1)STAT ", " 2)Base-n ", " 3)CPLX ", " 4)VLE ", " 5)QE ".
Dê " 2)Base-n " como um exemplo :Método 1 : Escorrer pelos menus usando [ ] ou [ ] até que" 2)Base-n " seja mostrado, depois entre no modo].
desejado pressionando [Método 2 : Digite diretamente o número do modo, [ 2 ], para
entrar o modo imediatamente.



Selecionando um item dos menus exibidos

Muitas funções e ajustes estão disponíveis nos menus. Um menu é
uma lista de opções exibidas através da linha de entrada.
Dê " Pressionando tecla [ DRG ] mostra o menu para escolha do
ajuste de ângulo sob o modo Principal (MAIN) " como um exemplo :Método :Pressione [ DRG ] para mostrar o menu, e depois
mova o cursor [] ou [] para um item que vocêqueira. Pressione [] enquanto o item estiver
sublinhado.

Para items do menu seguidas por um valor de argumento, vocêpode pressionar [] enquanto o item estiver sublinhado ou
entrar o valor do argumento diretamente.



Usando teclas " 2nd "Quando você pressiona [ 2nd ], o indicador " 2nd " exibido nomostrador é para lhe indicar que você estará selecionando a
segunda função da próxima tecla que você pressionar. Se vocêpressiona [ 2nd ] por engano, simplesmente pressione [ 2nd ]novamente para remover o indicador " 2nd ".



CursorPressionando a tecla [ ] ou [ ] pode mover o cursor à esquerda
ou à direita. Segure para baixo quaisquer dessas teclas para movero cursor à alta velocidade.

P–5
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Portuguese.doc
version : 2010/04/26

Pressionando [] ou [] pode escorrer o mostrador para cima epara baixo se houver entradas anteriores escondidas no mostrador.
Você pode usar de novo ou editar uma entrada anterior quando ela
estiver na linha de entrada.

Fazendo correções durante entrada de dadosPara apagar um caracter no cursor, faça o caracter sublinhado
usando [ ] ou [ ] para mover o cursor, e depois pressione [ DEL ]para apagar o caracter.
Para substituir um caracter, faça o caracter sublinhado usando [ ]ou [ ] para mover o cursor, e depois entre uma entrada nova para
substituir o caracter.
Para inserir um caracter, mova o cursor à posição do caracter ondevocê quer inserir. Ele será inserido na frente do caracter depois depressionar [ 2nd ] [ INS ] e entrar um caracter novo.
(Nota) : O cursor piscante "" significa que a calculadora está
em modo de entrada. Ao contrário, o cursor piscante éexibido como " _ " e significa que a calculadora está emmodo reescrevedor.
Para apagar todos os caracteres, apague todos os caracteres deentrada de dado com a tecla [ CL ].

Função de Repetição

z

Esta função armazena a mais recente operação executada.
Depois que execução está completa, pressionando a tecla []ou [] exibirá a operação desde o início ou o fim. Você podecontinuar movendo o cursor com [ ] ou [ ] para editá-lo. Para
apagar um dígito, pressione [ DEL ], (ou, em modo reescrever,
simplesmente digite sobre o dígito). Veja Exemplo 1.

z

A função de repetição pode manter dígitos de entrada de dados
até 254 caracteres. Depois que execução está completa ou
durante entrada, você pode apertar quaisquer [] ou [] paraexibir passos de entradas anteriores e editar valores ou
comandos para execução subseqüente. Veja Exemplo 2.
(Nota) : A função de repetição não é apagada nem mesmo
quando [ CL ] é pressionado ou energia é desligada,assim os conteúdos podem ser rechamados até mesmo
depois que [ CL ] é pressionado.Contudo, função
recalcular é cancelada quando modo é trocado.

zFunção de exibição da posição de erro

Quando um cálculo matematicamente ilegal é executado, afunção de exibição da posição de erro lhe indicará com o cursor
onde o erro está. Pressione [] ou [] para mover o cursor edepois dê-lhe uma entrada correta. Você também pode apagarum erro pressionando [ CL ] e depois re-entrar os valores e
expressão desde o início. Veja Exemplo 3.

P–6
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Portuguese.doc
version : 2010/04/26

Função de memóriazPressione [ M+ ] para adicionar um resultado à memória corrente.
Pressione [ 2nd ] [ M– ] para subtrair o valor da memória corrente.
Para rechamar o valor na memória corrente, pressione [ MRC ].
Para apagar a memória corrente, pressione [ MRC ] duas vezes.
Veja Exemplo 4.

z

A calculadora tem dez variáveis de memória para uso repetido : A,
B, C, X, Y, M, X1, X2, PROG1 e PROG2. Você pode armazenar um
número real em variáveis A, B, C, X, Y, M, X1, X2 e duas
expressões em PROG1 e PROG2. Veja Exemplo 5.

* [ P/V RCL ] rechama todas as variáveis.
* [ SAVE ] deixa você armazenar valores às variáveis.
* [ 2nd ] [ RECALL ] rechama o valor da variável.
* [ 2nd ] [ CL-VAR ] apaga todas as variáveis exceto PROG1, PROG2.
* [ 2nd ] [ CL-PROG ] apaga os conteúdos de PROG1, PROG2.
(Nota) : Além de pressionar tecla [ SAVE ] para armazenar um
valor, você também pode atribuir valores à variável dememória M por [ M+ ] ou [ 2nd ] [ M– ]. Contudo,
qualquer coisa atualmente armazenado em variável M
será apagado e substituído com o valor recentemente
atribuído.



Ordem de operações

Cada cálculo é executado na seguinte ordem de precedência :
1)
2)

3)

4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)

Expressão dentro dos parênteses.
Coordena transformação, e funções Tipo B que são requeridospressionando a tecla de função antes de entrar, por exemplo,
–1
–1
–1
–1
sin, cos, tan, sin , cos , tan , sinh, cosh, tanh, sinh ,
–1
–1
X
X
cosh , tanh , log, ln, 10 , e , √, NEG, NOT, X'( ), Y'( )Funções Tipo A que requerem entrada de valores antes de2–1
pressionar a tecla de função, por exemplo, x ,,!,x ,%, r, g.
Exponenciação ( ^ ), X
Frações
Formato de multiplicação abreviada em frente das variáveis,π,RANDM, RANDMI.
(–)
Formato de multiplicação abreviada em frente das funções
Tipo B, 2 3 , Alog2, etc.
nPr, nCrx,+, –AND, NAND
OR, XOR, XNORbdConversão ( a /c/e, F D, DMS )P–7
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Portuguese.doc
version : 2010/04/26

• Quando funções com a mesma prioridade são usadas em
séries, execução é feita da direita a esquerda.
XX
e ln120 Æ e { ln (120 ) }de outra maneira, execução é da esquerda para direita.
• Funções compostas são executadas da direita àesquerda.
• Qualquer coisa contida dentro de parênteses recebe aprioridade mais alta.

Precisão e Capacidade

Precisão de saída de dados : Até 10 dígitos.
Calculando dígitos : Até 24 dígitos.
Em geral, todo cálculo razoável é exibido em mantissa de até 10
dígitos ou mantissa de 10-dígitos mais exponente com 2-dígitos de± 99
até 10.
Números usados como entrada de dados devem estar dentro davariação da dada função como se segue :Funções
sin x
cos x
tan x

Variação de Entrada de DadosDeg :x < 4.5 x 10 10 deg

Rad :x < 2.5 x 10 8πrad

Grad :

x < 5 x 10 10 grad

Contudo, para tan x
Deg :x ≠ 90 (2n+1)πx ≠ 2 (2n+1)
Grad : x ≠ 100 (2n+1), (n é um inteiro)Rad :sin –1 x, cos –1 xx ≤1tan –1 x

x < 1 x 10 100

sinh x, cosh xx ≤ 230.2585092

tanh xx < 1 x 10 100

sinh –1 x

x < 5 x 10 99

cosh –1 x

1 ≤ x < 5 x 10 99

tanh

–1

x

x <1

log x, ln x

1 x 10 –99 ≤ x < 1 x 10 100

10 x
e–1 x 10100< x < 100x

–1 x 10100< x ≤ 230.2585092

x

0 ≤ x < 1 x 10 100

P–8File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Portuguese.doc
version : 2010/04/26

x

2

x < 1 x 10 50

x -1

x < 1 x 10 100, x ≠ 0x!

0 ≤ x ≤ 69, x é um inteiro

P (x, y)R (r, θ)x 2 + y 2 < 1 x 10

0 ≤ r < 1 x 10

100

100

Deg：│θ│< 4.5 x 10

10

deg

8

Rad：│θ│< 2.5 x 10 πrad
Grad：│θ│< 5 x 10

10

grad

Contudo, para tanθDeg：│θ│≠ 90 (2n+1)Rad：│θ│≠ π (2n+1)2
Grad：│θ│≠ 100 (2n+1), (n é um inteiro)
DMS│DD│, MM, SS.SS < 1 x 10 100,
0 ≤ MM, SS.SS

x < 10 100xyx > 0 : –1 x 10 100 < y log x < 100
x=0:y>0x < 0 : y = n, 1/(2n+1), n é um inteiro
100
mas –1 x 10 < y log ⏐x⏐ < 100xyy > 0 : x ≠ 0, –1 x 10

100

<

1
x

log y < 100

y=0:x>0nPr, nCr
STAT

Base–ny < 0 : x = 2n+1, 1/n, n é um inteiro. (n ≠ 0)
1
100
mas –1 x 10
log ⏐y⏐ < 100<x
0 ≤ r ≤ n, n ≤ 10 100, n, r são inteiros.
100

100

, y < 1 x 10
x < 1 x 10
1–VAR : n ≤ 40, 2–VAR : n ≤ 40
100
FREQ. = n, 0 ≤ n < 10
: n é um inteiro em
modo 1–VAR.
σx,σy, x , y ,a, b, r : n ≠ 0 ;Sx, Sy：n, n ≠ 0, 1
DEC :– 2147483648 ≤ x ≤ 2147483647
BIN :10000000000000000000000000000000 ≤ x ≤11111111111111111111111111111111(para negativo)

P–9
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Portuguese.doc
version : 2010/04/26

0 ≤ x ≤ 01111111111111111111111111111111(para zero, positivo)
OCT :20000000000 ≤ x ≤ 37777777777(para negativo)
0 ≤ x ≤ 17777777777 (para zero, positivo)
HEX :80000000 ≤ x ≤ FFFFFFFF (para negativo)
0 ≤ x ≤ 7FFFFFFF (para zero, positivo)

Condições de ErroMensagem de erro aparecerá no mostrador e cálculo adicional se
tornará impossível quando quaisquer das condições seguintes
acontecer.
DOMAIN Er(1) Ao especificar um argumento para umafunção fora da variação válida.
(2) Valor FREQ (Em estatísticas 1–VAR) < 0
ou não-inteiro.
(3) Quando valor USL < valor LSL

DIVIDE BY 0Você tentou dividir por 0.

OVERFLOW Er

Quando resultado de cálculos de função
excede a variação especificada.

STAT Er

Quando em modo MAIN, CPLX, VLE,ou QE ,pressione [ DATA ] ou [ STATVAR ].

SYNTAX Er(1) Erros de entrada de dados são feitos.
(2) Quando argumentos impróprios são
usados em comandos ou funções que
requerem argumentos.

NO SOL
MULTI SOLS

Não há nenhuma solução ou infinito para aequação simultânea sob o modo VLE.

NO REAL SOLNão há nenhuma solução racional paraequação quadrática sob o modo QE.

LENGTH Er

Uma entrada excede 84 dígitos depois damultiplicação implicada com auto-correção.

OUT OF SPECVocê digita um valor negativo CPU ou CPL, onde
X – LSLUSL – X, CPL =
CPU =
3σ
3σ

Para liberar os erros acima, por favor pressione tecla [ CL ].

Mode 0 - MAIN
z

Cálculo aritmético

Operações aritméticas são executadas pressionando as teclas na
mesma sequência como na expressão. Veja Exemplo 6.

P – 10File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Portuguese.doc
version : 2010/04/26

zPara valores negativos, pressione [ (−) ] antes de entrar o valor.
Veja Exemplo 7.

zPara operações aritméticas misturadas, multiplicação e divisão
são dadas prioridade sobre adição e subtração. Veja Exemplo
8.

zResultados maiores que 10 ou menores que 10
em forma exponencial. Veja Exemplo 9.

10



-9

são exibidos

Formatos de exibição

z

Formatos de casas decimais são selecionados pressionando[ 2nd ] [ TAB ] para exibir o menu. Para ajustar as casas decimaisa n ( F0123456789 ), entre um valor n diretamente ou pressione
tecla [
] enquanto o item estiver sublinhado. (O ajustepré-programado é notação de ponto flutuante F e o valor n é •).
Veja Exemplo 10.

z

Mesmo se o número de casas decimais é especificado, cálculo
interno para uma mantissa é executado em 24 dígitos, e o valor
de exibição é armazenado em 10 dígitos. Para arredondar esses
valores para o número especificado de casas decimais, pressione[ 2nd ] [ RND ]. Veja Exemplo 11~12.

zFormatos de exibição de número são selecionados pressionando[ 2nd ] [ SCI / ENG ] para exibir o menu. Os items no menu sãoFLO (para ponto flutuante), SCI (para científico), e ENG (paraengenharia). Pressione [] ou [] até que os formatos
desejados estejam sublinhados, e então pressione [].
Veja Exemplo 13.

(Nota) : O formato de engenharia é semelhante ao formato
científico, exceto que a mantissa pode ter até trêsdígitos esquerdos dos decimais, em vez de somente um,
e o exponente é sempre um múltiplo de três. É útil paraengenheiros converterem unidades baseadas em
múltiplos de 10 3.
z Você pode entrar um número em forma de mantissa e exponente
com a tecla [ EXP ]. Veja Exemplo 14.



Cálculos de parênteseszOperação dentro de parênteses são sempre executadas primeiro.
A calculadora pode usar até 13 níveis de parênteses consecutivos
em um único cálculo. Veja Exemplo 15.

zParênteses fechados ocorrendo imediatamente antes de uma
operação da tecla [] podem ser omitidos, não importando
quantos são requeridos. Veja Exemplo 16.

z

Se um sinal de multiplicação " x " ocorre imediatamente antes deuma operação, os parênteses podem ser omitidos.
Veja
Exemplo 17.
(Nota) : A calculadora pode auto-corrigir multiplicação abreviada
na frente de todas as funções, exceto variáveis dememória, parênteses esquerdos, funções tipo B.

P – 11File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Portuguese.doc
version : 2010/04/26

z

Desta maneira, tipo abreviado não será usado neste manual.
Veja Exemplo 18.

z

O resultado correto não pode ser derivado entrando [ ( ] 2 [ + ] 3[ ) ] [ EXP ] 2. Assegure-se de entrar [ x ] 1 entre o [ ) ] e [ EXP ] no
exemplo abaixo. Veja Exemplo 19.

z

Cálculos de porcentagem[ 2nd ] [ % ] divide o número no mostrador por 100. Você podeusar esta sequência para calcular porcentagens, somas,
descontos, e relações de porcentagens. Veja Exemplo 20~21.

Função de cálculo contínuoz

A calculadora lhe permite repetir a última operação executada
pressionando tecla [] para cálculo adicional.
Veja
Exemplo 22.

z

Mesmo se os cálculos são concluídos com a tecla [resultado obtido pode ser usado para cálculo adicional.
Exemplo 23.


z

], o
Veja

Função de respostaFunção de resposta armazena o resultado calculado mais
recentemente. É retido até mesmo depois que a energia está
desligada. Uma vez que um valor numérico ou expressão
numérica é entrada e [] é pressionado, o resultado éarmazenado através desta função. Veja Exemplo 24.
(Nota) : Mesmo se execução de um cálculo resulta em um erro,
porém, memória de resposta retém seu valor atual.

z

Logaritmos e Antilogaritmos

A calculadora pode calcular logaritmos comuns e naturais exx
antilogaritmos usando [ log ], [ ln ], [ 2nd ] [ 10 ], e [ 2nd ] [ e ].
Veja Exemplo 25~27.



Cálculo de fração

Exibição de valor de fração é como segue :5 / 1256 ∪ 5 /12z

Exibição de5
12

Exibição de 56

5
12Para entrar um número misturado, entre a parte inteira, pressionebb[ a /c ], entre o numerador, pressione [ a /c ], e entre odenominador; Para entrar uma fração imprópria, entre obnumerador, pressione [ a /c ], e entre o denominador. Veja
Exemplo 28.

P – 12File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Portuguese.doc
version : 2010/04/26

z

Durante um cálculo de fração, se o algarismo for redutível, um
algarismo é reduzido aos termos mais baixos depois depressionar uma tecla de comando de função ( [ + ], [ – ], [ x ] oubd[] ) ou a tecla []. Pressionando [ 2nd ] [ a /c/e ], ovalor exibido será convertido à fração imprópria e vice-versa.
Veja Exemplo 29.

zPara converter entre um resultado decimal e fracionário,pressione [ 2nd ] [ F D ] e []. Veja Exemplo 30.

z

Cálculos contendo ambas frações e decimais são calculados em
formato decimal. Veja Exemplo 31.

zConversão de unidades de ângulo

As unidades de ângulo (DEG, RAD, GRAD) são ajustadas
pressionando [ DRG ] para exibir o menu de ângulo. A relação
entre as três unidades de ângulo é :180°=πrad = 200 grad
Conversões de ângulo ( Veja Exemplo 32. ) :1. Mude os ajustes pré-programados de ângulo para as
unidades que você quer converter.
2. Entre o valor da unidade a ser convertida.
3. Pressione [ DMS ] para exibir o menu. As unidades que vocêpode selecionar são ° (grau), ′ (minutos), ″ (segundos), r(radianos), g (grados) ou DMS (Grau-Minutos-Segundos).
4. Escolha as unidades das quais você está convertendo.
5. Pressione [] duas vezes.

zPara converter um ângulo para a notação DMS, selecione" DMS " que converte uma entrada para as notações DMS, i.e.,
onde 1°30′0″ representa 1 graus, 30 minutos, 0 segundos. Veja
Exemplo 33.

zPara converter uma notação DMS para decimal, selecione °(grau), ′ (minutos), ″ (segundos). Veja Exemplo 34.

Funções Trigonométricas / Trig. Inversas

A calculadora provê funções trigonométricas padrões e–1–1–1
e tan .
trigonométricas inversas : – sin, cos, tan, sin , cos
Veja Exemplo 35~37.
(Nota) : Ao usar essas teclas, assegure-se de que a calculadora
está ajustada para a unidade de ângulo que você quer.

Funções Hiperbólicas / Hip. Inversas

A calculadora usa [ 2nd ] [ HYP ] para calcular as funções
hiperbólicas e as funções hiperbólicas lnversas – sinh, cosh, tanh,–1–1–1sinh , cosh e tanh . Veja Exemplo 38~39.
(Nota) : Ao usar essas teclas, assegure-se de que a calculadora
está ajustada para a unidade de ângulo que você quer.

P – 13File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Portuguese.doc
version : 2010/04/26

Transformação de coordenadas

Pressionando [ 2nd ] [ R P ] exibe um menu para converter
coordenadas retangulares para coordenadas polares ou vice-versa.
Veja Exemplo 40~41.
Coordenadas retangulares

Coordenadas polaresx + y i = r (cosθ+ i sinθ)(Nota) : Quando usar essas teclas, assegure-se de que acalculadora está ajustada para a unidade de ângulo quevocê quer.

zProbabilidade

Pressionando [ PRB ] exibe o menu de probabilidade.
Exemplo 42~46. Com as funções seguintes :Veja

Calcula o número de permutações possíveis de n items
tomando r a cada vez.
Calcula o número de combinações possíveis de n items
nCr
tomando r a cada vez.
Calcula o fatorial de um n inteiro positivo especificado!
onde n ≦ 69.
RANDM Gera um número randomico entre 0 e 1.
RANDMI Gera um valor inteiro rândomico entre dois inteiros
especificados, A e B onde A ≦valor rândomico ≦ B
nPr


z

–1

A calculadora também provê funções de recíproco ( [ x ] ), raíz
2
quadrada ( [ √ ] ), raiz universal ( [ X ] ), quadrado ( [ x ] ) e
exponenciação ( [ ^ ] ). Veja Exemplo 47~50.

zOutras funções ( x–1, √, X , x 2, ^ )Conversão de unidade

As calculadoras têm uma característica de conversão de unidade
embutida que lhe permite de converter números de unidades
métricas para unidades inglesas e vice-versa. Veja Exemplo 51.
1.

Entre o número que você quer converter.

2.

Pressione [ 2nd ] [ CONV ] para exibir o menu. Existem 7
menus, cobrindo distância, área, temperatura, capacidade,peso, energia, e pressão.

P – 14File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Portuguese.doc
version : 2010/04/26

3.

Use o [][] para escorrer através da lista de unidades
até que um menu de unidades apropriadas seja mostrado,].
depois [4.

Pressionando [] ou [
uma outra unidade.

z] pode converter o número para

Constantes de Física

Você pode usar um número de constantes de Física em seus
cálculos. Veja tabela abaixo :Símbolo

c
g
G
Vm
NA
e
me
mp
h
k
R
F
mn
µ
ε0
µ0
φ0
a0
µB
µN

Significado

Valor

Velocidade de luz
Aceleração de gravidade
Constante gravitacional
Volume molar do gás ideal
Número de Avagadro
Carga elementar
Massa de elétron
Massa de próton
Constante de Plank
Constante de Boltzrnann
Constante de gás
Constante de Faraday
Constante de Nêutron
Constante de massa atômica
Medida de acumulação
dielétrica
Medida de acumulação
magnética
Quantum de Fluxo
Rádio de Bohr
Magneton de Bohr
Neutron magnetic moment

299792458 m / s–2
9.80665 m.s–11
2–2
6.6725985 x 10 N.m kg
3–1
0.0224141 m mol
23–1
6.022136736 x 10 mol–19C
1.6021773349 x 10–31kg
9.109389754 x 10
–27kg
1.672623110 x 10–34
J.s
6.626075540 x 10
–23
–1
J.K
1.38065812 x 10z8.3145107 J / mol k96485.30929 C / mol–27kg
1.67492861 x 10
–27kg
1.66054021 x 108.854187818 x 10

–12

F/m

–6

1.256637061 x 10 H / m–15
2.0678346161 x 10
Vs–11
5.2917724924 x 10 m
–242
9.274015431 x 10 Azm–27
5.050786617 x 10 J / T

To insert a constant at the cursor position ( Veja Exemplo 52. ) :1.

Press [ CONST ] to display the physical constants menu.

2.

Pressione [sublinhada.

3.

Pressione [] até que a constante que você deseja seja].

Mode 1 - STAT
Há três operação de menu no menu de estatísticas : 1–VAR (paraanalisar dados em um único conjunto de dados), 2–VAR (paraanalisar dados emparelhados de dois conjuntos de dados) e D–CL
(para apagar todos os conjuntos de dados). Veja Exemplo 38.

P – 15File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Portuguese.doc
version : 2010/04/26



Variável Simples / Estatísticas com
Duas-variáveis
Passo :
1. Do menu de estatísticas, escolha 1–VAR ou 2–VAR e].
pressione [2. Pressione [ DATA ] e há três menus : DATA–INPUT,
LIMIT–SET, DISTR. Por favor escolha DATA–INPUT e].
pressione [3. Entre um valor - x e pressione [].

4. Entre a freqüência ( FREQ ) do valor-x (em modo 1–VAR)
ou o valor y correspondente (em modo 2–VAR) e].
pressione [5. Para entrar mais dados, repita a partir do passo 3.
6. Pressione [ STATVAR ] e desloque através do menu deresultados estatísticos por [] ou [] para descobrir
variáveis estatísticas que você quer. (Veja tabela abaixo)
Variável

Significado

Número de valores x ou pares de x-y entrados.
ou
Média dos valores x ou valores de y
Xmax ou Ymax Máximo dos valores x ou valores y
Xmin ou Ymin Mínimo dos valores x ou valores y
Divergência padrão da amostra de valores x
Sx ou Syou valores y,nSx =σx ou σy2, Sy =∑ ( y − y)n −12Divergência padrão da população de valores
x ou valores y,σx =Σx ou Σy22
Σx ou ΣyΣx y∑ (x − x)n −1∑ (x − x)n2, σy =∑ (y − y)n2Somatória de todos os valores x ou valores y22
omatória de todos os valores x ou valores ySomatória de (x z y) para todos os pares x-y

Capacidade de Processo
Passo : ( Veja Exemplo 53~54. )1. Pressione [ DATA ] e aparecerá três menus : DATA–INPUT,
LIMIT–SET, DISTR. Por favor escolha LIMIT–SET e pressione].
[
2. Entre um valor limite de espec. superior (X USL ou Y USL ),].
então pressione [P – 16File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Portuguese.doc
version : 2010/04/26

3. Entre um valor limite de espec. inferior (X LSL ou Y LSL ),].
então pressione [4. Entre as series de dados que você deseja sob DATA–INPUT.
5. Pressione [ STATVAR ] e desloque através do menu de] ou [
resultados estatístico por [] para descobrir
variáveis da capacidade de processo que você deseja. (Vejatabela abaixo)
VariávelCax ou Cay

Significado

Acurácia de capacidade dos valores x ou
valores y,

Cpx ou Cpy

Precisão de capacidade potencial dos valores x
ou valores y,,

Cpkx ou Cpky Mínimo dos valores x ou valores y (CPU, CPL)
onde CPU é limite de espec. superior da
precisão de capacidade e CPL é limite de espec.
inferior da precisão de capacidade.
C pkx = Min (C PUX , C PLX) = C px(1 – C ax )C pky = Min (C PUY , C PLY) = C py(1 – C ay )(Nota) : Ao calcular capacidade de processo em modo 2–VAR, ox n e y n são independents entre si.

Distribuição de Probabilidade
Passo : ( Veja Exemplo 55. )1. Baseado nas series de dados em modo 1–VAR , pressione[ DATA ] e aparecem três menus : DATA–INPUT, LIMIT–SET,].
DISTR. Por favor escolha DISTR e pressione [2. Entre um valor de a x , então pressione [].

3. Pressione [ STATVAR ] e desloque através do menu de] ou [
resultados estatísticos por [] para descobrir
variáveis de distribuição de probabilidade que você deseja.
(Veja tabela abaixo)
Variável

SignificadotValor de testeP(t)Representa a fração cumulativa da distribuição
normal padrão que é menos que o valor t
Representa a fração cumulativa da distribuição
normal padrão que situa entre o valor t e 0
R ( t ) =1 – ( t )Representa a fração cumulativa da distribuição

R(t)

Q(t)

P – 17File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Portuguese.doc
version : 2010/04/26

normal padrão que é maior que o valor t
Q ( t ) = | 0.5 – ( t ) |Regressão linear
Passo : ( Veja Exemplo 56. )1. Baseado na série de dados em modo 2–VAR, pressione[ STATVAR] e desloque através do menu de resultados
estatísticos por [ ] ou [ ] para descobrir a, b, ou r.
2. Para predizer um valor para um dado valor x (ou y) e para y(ou x), selecione a variável x ' (ou y ' ), pressione [],] novamente.
entre o dado valor, e pressione [(Veja tabela abaixo)
Variável

SignificadoaIntercepta y na regressão linear a =b

Declive de regressão linear b =rCoeficiente de correlação
(n∑ xy − ∑ x ∑ y )r=(n∑ x 2 − ( ∑ x )2 )(n∑ y 2 − ( ∑ y )2 )x'∑y −b ∑xn(n∑ xy − ∑ x ∑ y )(n∑ x 2 − ( ∑ x )2 )Predição de valores de x dados a,b,e valores de ay−aby x' =y'Predição de valor y dado o valor de a, b e x.
y' = a + bx

Corrigindo dados
Passo : ( Veja Exemplo 57. )1. Pressione [ DATA ].
2. Para mudar valores-x ou a freqüência do valor-x em modo
1–VAR (ou o valor-y correspondente em modo 2–VAR ), porfavor escolha DATA–INPUT. Para mudar valor limite deespec. superior, ou valor limite de espec. inferior, por favor
escolha LIMIT–SET. Para mudar ax, por favor escolha
DISTR.
3. Pressione [há entrado.

] para escorrer através dos dados que você4. Para mudar uma entrada, exiba-a e entre o novo dado. O
novo dado que você entrar reescreve por cima da entrada] ou [
antiga. Pressione [] para salvar a mudança.

P – 18File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Portuguese.doc
version : 2010/04/26

(Nota) : Mesmo você saia do modo STAT, todos os dados nomodo 1–VAR e 2–VAR ainda são retidos a menos quevocê apague todos os dados selecionando modo D–CL.

Mode 2 - Base-nConversões bases

O sistema de número (10, 16, 2, 8) é ajustado pressionando [ 2nd ][ dhbo ] para exibir o menu, fazendo um dositems sublinhados
seguido de []. Um símbolo correspondente – " d ", " h ", " b "," o " aparece no mostrador. (O ajuste pré-programado é d : basedecimal). Veja Exemplo 58.
(Nota) : A variação total de números manejados neste modo é 0,
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, /A, IB, IC, ID, IE, IF. Se valoresnão válidos para o sistema de número particular são
usados, anexe o designador correspondente (d, h, b, o),ou uma mensagem de erro aparecerá.
Base binária ( b ) : 0, 1
Base Octal ( o ) : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Base decimal ( d ) : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9Base Hexadecimal ( h ) : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, /A, IB, IC, ID, IE,
IF] pode usar função de bloco para exibir um
Pressionando [resultado em base octal ou binária que excede 8 dígitos. O sistemaé designado para exibir até 4 blocos. Veja Exemplo 59.


z


z

Expressões negativas

Bases n binário, octal, e hexadecimal, a calculadora representa
números negativos usando notação de complemento. O
complemento é o resultado da subtração daquele número de100000000000000000000000000000000 na base daquelenúmero pressionando tecla [ NEG ] em base não-decimal. Veja
Exemplo 60.

Operações aritméticas básicas para bases

A unidade lhe permite calcular em base de número diferente dadecimal. A calculadora pode somar, subtrair, multiplicar, e dividir
números binários, octais, e hexadecimais. Veja Exemplo 61.

Operações lógicas

Operações lógicas são executadas através de produtos lógicos(AND), lógica negativa (NAND), somas lógicas (OR), somas lógicas
exclusivas (XOR), negação (NOT), e negação de somas lógicas
exclusivas (XNOR). Veja Exemplo 62.

P – 19File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Portuguese.doc
version : 2010/04/26

Mode 3 - CPLXz

Modo complexo lhe permite somar, subtrair, multiplicar, e dividir
números complexos. Veja Exemplo 63. Os resultados de uma
operação complexa são exibidos como segue :Re
abValor racional
Valor Absoluto

ImarValor irracional
Valor de argumento

Mode 4 - VLE
Modo de equações lineares variáveis (VLE) pode resolver um
conjunto de equações simultâneas com dois números
desconhecidos como segue :ax+by=cd x + e y = f, onde x são números desconhecidos.
z Em modo VLE, você simplesmente entra cada coeficiente ( a, b, c,d, e, f ) na ordem correta, e a calculadora resolve
automaticamente para x, y. Veja Exemplo 64.

Mode 5 - QE
Modo de equações quadráticas (QE) pode resolver equações comosegue :za x 2 + b x + c = 0, onde x e y são números desconhecidos.
Em modo QE, você simplesmente entra cada coeficiente (a, b, c )na ordem correta, e a calculadora resolve automaticamente todos
os valores de x. Veja Exemplo 65.

P – 20File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Portuguese.doc
version : 2010/04/26

Allgemeine Hinweise ...................................... 3Ein- und Ausschalten ..................................... 3Auswechseln der Batterien ............................ 3Automatisches Ausschalten........................... 3

Neueinstellung................................................ 3

Einstellung des Kontrats ................................ 4

Bildschirmanzeige .......................................... 4

Vor dem Rechnen............................................ 5

Auswahl eines Modes..................................... 5

Auswahl aus der Bildschirmanzeige.............. 5

Die " 2nd " Funktion ....................................... 5



Die Positionsanzeiger .................................... 6Fehlerkorrektur während der Eingabe ........... 6



Die Wiedergabefunktion ................................. 6

Die Funktionsanzeige Fehlerposition ............ 7Rechnen mit dem Speicher ............................ 7Reihenfolge der Rechenoperationen ............. 7

Korrektheit und Kapazität .............................. 8Fehlerbedingungen ...................................... 10

Mode 0 - MAIN ............................................... 11Arithmetische Berechnungen....................... 11Bildschirmformate ........................................ 11Rechnen mit Klammern ................................ 12Rechnen mit Prozentsätzen.......................... 12

Kontinuierliche Rechenfunktionen .............. 13

Antwortfunktionen ........................................ 13



Logarithmen und Antilogarithmen ............... 13

Berechnung von Brüchen ............................ 13Umrechnung von Winkeleinheiten ............... 14

Trigonometrische und inverstrigonometrische Funktionen....................... 14Hyperbolische und invershyperbolische Funktionen............................ 14

Umwandlung in andere Koordinaten ........... 15

Wahrscheinlichkeiten ................................... 15

G–1
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_German.doc
version : 2010/04/26

–1

Andere Funktionen ( x , √,2

, x , ^ ) ...... 15
Umwandlung in andere Einheiten ................ 15

Physikalische Konstanten ............................ 16X

Mode 1 - STAT................................................17

Einzelne-Variable / Zwei-Variablen
Statistik ......................................................... 17

Verarbeitungsvermögen ............................... 18



Wahrscheinlichkeitsverteilung ..................... 18Lineare Regression ...................................... 19

Daten korrigieren.......................................... 19

Mode 2 - Base-n.............................................20

Grundlegende Umwandlungen..................... 20

Negative Ausdrücke...................................... 20

Grundlegende arithmetische
Berechnungen für Basen.............................. 21

Logische Berechnungen .............................. 21

Mode 3 - CPLX ...............................................21
Mode 4 - VLE .................................................21
Mode 5 - QE ...................................................21

G–2
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_German.doc
version : 2010/04/26

Allgemeine HinweiseEin- und Ausschalten

Drücken Sie die Taste [ ON ], um den Taschenrechner
einzuschalten.Drücken Sie die Tasten [ 2nd ] und [ OFF ], um denTaschenrechner auszuschalten.



Auswechseln der Batterien

SRP-280N wird mit einer Alkalibatterie (G13/LR44) batrieben.
SRP-285N ist ein Dualspannungsversorgungssystem, das mit einer
Alkalibatterie (G13/LR44) oder einer Solarzelle arbeitet. Falls die
Anzeige schwach und schwer lesbar wird (besonders wenn die
Beleuchtung in SRP-285N schwach wird), dann sollte die Batteriesobald als möglich ersetzt werden.
Austauschen der Batterie:
1) Die Schraube und Batterieabdeckung entfernen.
2) Entfernen Sie die alte Batterie und installieren Sie eine neue mit
den Polen richtig ausgerichtet, dann setzen Sie die Abdeckung
wieder auf.
3) Nach dem Ersetzen der Batterie mit einem spitzen Gegenstandauf das Rückstellloch nahe der Nennwertetikette, auf derRückseite des Geräts, drücken.

Automatisches Ausschalten

Der Taschenrechner schaltet sich automatisch aus, nachdem er ca.
6~12 Minuten lang nicht mehr bedient wurde. Drücken Sie die Taste[ ON ], um den Taschenrechner wieder zu aktivieren. Vorherige
Angaben, Einstellungen des Bildschirms sowie der Speicher bleiben
erhalten.

Neueinstellung

Ist der Taschenrechner eingeschaltet und ergeben sich unerwartete
Ergebnisse, so drücken Sie nacheinander die Tasten [ 2nd ][ RESET ] . Auf dem Bildschirm erscheint ein Hinweis, der Sie fragt,
ob Sie wirklich den Taschenrechner neu einstellen und den
Speicher löschen wollen.
RESET :N Y

Bewegen Sie den Positionsanzeiger [] zu " Y " und drücken Siedann [], um alle Variablen, Programme, schwebenden
Befehle, statistischen Daten, Antworten, vorherigen Eintragungenund den Speicher zu löschen. Wollen Sie die Neueinstellungen(Reset) abbrechen, ohne die vorherigen Einstellungen zu löschen,so wählen Sie " N " .
Ist der Rechner gesperrt und weitere Tastatureingaben somit
unmöglich, drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand in die

G–3File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_German.doc
version : 2010/04/26

Rückstellungsöffnung, um diesen Zustand aufzuheben. Alle
Einstellungen werden auf die Standardeinstellungen zurückgestellt.

Einstellung des Kontrats

Drücken Sie [] oder [] und dann [ MODE ], um den Kontrast
des Bildschirms heller oder dunkler einzustellen. Das anhaltende
Drücken eines der beiden Tasten läßt den Bildschirm schrittweise
heller oder dunkler werden.

Bildschirmanzeige

Auf dem Bildschirm sind die Eingabewerte, die Ergebnisse und die
Anzeigen ablesbar.
Anzeigefeld
Eingabefeld

MA IN

D EG

72.85714286

Eingabefeld

Anzeigefeld

74 – 8 / 7
Ergebnisfeld

Der Rechner können bis zu 76 Stellen eingegeben
werden. Die Eingaben beginnen auf der linken Seite.
Eingaben mit mehr als 11 Stellen rollen nach links.
Drücken Sie [] oder [], um denPositionsanzeiger zum Eingabefeld zu verschieben.
Drücken Sie [ 2nd ] [] oder [ 2nd ] [], um denPositionsanzeiger sofort an den Anfang oder ans
Ende des Eingabefeldes zu verschieben.

Ergebnisfeld Es werden sowohl Ergebnisse bis zu 10 Stellen, alsauch Dezimalzahlen, das Negativzeichen, die
Anzeige " x10 " und zweiziffriger positiver odernegativer Exponenten angezeigt. Sollte das
Ergebnis die maxiale Anzahl der möglichen Stellenüberschreiten,
so
wird
der
Wert
als
Bildschirmanzeige im wissenschaftlichen Stilangezeigt.
Anzeigefeld

Die folgenden Anzeigen erscheinen auf dem
Bildschirm, um die gegenwärtige Einstellung desTaschenrechners anzuzeigen.

Anzeige
M
–
2nd
MODE
MAIN
STAT
Base-nVLE
QE

BedeutungUnabhängiger Speicher
Negatives Ergebnis
Die zweite Funktion der Tasten ist eingeschaltet
Die Mode-Auswahl ist eingeschaltet
Der Haupt-Mode ist eingeschaltet
Der statistische Mode ist eingeschaltet
Der Mode Base-n ist eingeschaltet
Der Mode variable lineare Gleichungen ist eingeschaltet
Der Mode quadratische Gleichungen ist eingeschaltet

G–4
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_German.doc
version : 2010/04/26

Der Mode komplexe Zahlen ist eingeschaltet
CPLX
DEGRAD Der Mode Winkeleinheiten ist eingeschaltet: DEG (Grad),GRAD (Grad), RAD (Radius)
ENGSCI Bildschirmanzeige im wissenschaftlichen Stil oder
Ingenieurstil
Fixierung der Anzahl der angezeigten Dezimalstellen
TAB
Berechnung von hyperbolischen Funktionen
HYP
ErscheintwährendderAusführung
einer
BUSY
Rechenoperation
Anzeige von Ziffern nach rechts oder links
Anzeige von früheren oder späteren ErgebnissenmöglichVor dem Rechnen


Auswahl eines Modes

Drücken Sie [ MODE ], um den Mode zu ändern. Sie können dabei
zwischen sechs verschiedenen Anzeigen wählen : " 0) MAIN "," 1)STAT ", " 2)Base-n ", " 3)CPLX ", " 4)VLE ", " 5)QE ".
Beispiel : Der Mode " 2)Base-n "Methode 1 :Methode 2 :Drücken Sie [ ] oder [ ] so lange, bis der Mode
" 2)Base-n " erscheint. Geben Sie dann diesen
Mode durch Drücken der Taste [] ein.
Geben Sie den entsprechenden Mode direkt durch
Eingabe seiner Modenummer [ 2 ] ein. Der
gewählte Mode erscheint sofort.

Auswahl aus der Bildschirmanzeige

Sie können aus der Bildschirmanzeige unterschiedliche Funktionen
und Einstellungen auswählen. Es existieret eine Liste von Optionen,
die als Eingabewerte auf dem Bildschirm erscheinen.
Beispiel : Das Drücken der Taste [ DRG ] bewirkt die Auswahl einen
Mode für Winkeleinheiten im Hauptmode MAIN.
Methode : Drücken Sie [ DRG ], um den Mode aufzurufen.
Bewegen Sie dann den Positionsanzeiger [] oder[] so lange, bis der gewünschte Mode erscheint.
Dann drücken Sie [], wobei der gewünschte
Mode unterstrichen bleibt.
Für Menügegenstände, die durch einen Argumentwert gefolgt] gedrückt werden, während der Gegenstandwerden, kann [unterstrichen ist, oder den entsprechenden Argumentwert direkt
eingeben.



Die " 2nd " Funktion

Dies zeigt Ihnen an, dass Sie die zweite Funktion für die nächste
Taste ausgewählt haben. Sollten Sie die Taste [ 2nd ]fälschlicherweise gedrückt haben, so drücken Sie einfach noch

G–5
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_German.doc
version : 2010/04/26

einmal die gleiche Taste [ 2nd ]. Die Anzeige " 2nd " wird dannverschwinden.

Die Positionsanzeiger

Drücken Sie die Tasten [] oder [], um den Positionsanzeiger
nach rechts oder links zu verschieben. Das anhaltende Drücken
einer dieser Tasten bewirkt ein schnelles Verschieben desPositionsanzeigers.
Drücken Sie [] oder [], um den Positionsanzeiger nach oben
oder unten zu bewegen, um so ehemalige versteckte Einstellungenauf dem Bildschirm erscheinen zu lassen. Dabei können Sie
ehemalige Einstellungen wieder benutzen, sobald diese auf dem
Bildschirm erscheinen.

Fehlerkorrektur während der Eingabe

Um einen Wert, bei dem sich der Positionsanzeiger gerade befindet,
zu löschen, unterstreichen Sie diesen, indem Sie den
Positionsanzeiger [] oder [] entsprechend verschieben unddrücken Sie dann [ DEL ], um die gewünschten Ziffern zu löschen.
Um einen Wert zu ersetzen, unterstreichen Sie diesen durch
Heranziehen des Positionsanzeiger [ ] oder [ ]. Geben Sie dannden neuen Wert ein, um den alten zu ersetzen.
Um einen Wert einzufügen, bewegen Sie den Positionsanzeiger an
die gewünschte Stelle. Die Einfügung erfolgt vor der gewählten
Stelle, nachdem Sie [ 2nd ] [ INS ] und den neuen Wert eingegeben
haben.
(Hinweis) : Blinkt der Positionsanzeiger "" auf, so befindet
sich der Taschenrechner im Eingabe-Mode. Blinkt
der Positionsanzeiger dagegen in Form von " _ " auf,
so befindet sich der Taschenrechner imÜberschreibe-Mode.
Wollen Sie alle eingegebenen Ziffern löschen, so drücken Sie die
Taste [ CL ].



Die WiedergabefunktionzDiese Funktion speichert die zuletzt ausgeführte Rechenoperation.
Drücken Sie nach der Berechnung [] oder [], um die
Berechnung von Anfang an wieder aufzurufen. Sie können die
Positionsanzeigen [ ] oder [ ] fortlaufend drücken. Um Stellen
zu löschen, drücken Sie [ DEL ] (oder schreiben Sie einfach überdie Ziffern, wenn Sie sich im Überschreibe-Mode befinden.) Vgl.
Beispiel 1.

z

Die Wiedergabefunktion kann beim bis zu 254 Stellen. Nach derBeendigung einer Rechenoperation oder während einer Eingabe
können Sie [] oder [] drücken, um frühere Eingabeschritte
hervorzurufen und Variablen oder Befehle für weitere
Berechnungen heranzuziehen. Vgl. Beispiel 2.

G–6
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_German.doc
version : 2010/04/26

(Hinweis) : Die Wiedergabefunktion wird nicht gelöscht, selbst
wenn die Taste [ CL ] gedrückt oder die
Stromversorgung abgeschaltet wird. Somit können
ehemalige Eingaben auch nach Drücken von [ CL ]wiedergegeben werden. Auf jeden Fall wird die
Replay-Funktion gelöscht, wenn der Modus
gewechselt wird.

z

Die Funktionsanzeige Fehlerposition

Soll
eine
mathematischunmögliche
Rechenoperation
durchgeführt werden, so zeigt Ihnen die Funktionsanzeige
Fehlerposition durch den Positionsanzeiger an, wo sich der Fehler
befindet. Drücken Sie [] oder [], um den Positionsanzeiger
an die entsprechende Fehlerstelle zu bewegen und verbessern
Sie dann den Fehler. Sie können den Fehler auch durch Drücken
der Taste [ CL ] löschen und dann wieder erneut andere Werte
und Ausdrücke eingeben. Vgl. Beispiel 3.

Rechnen mit dem SpeicherzDrücken Sie [ M+ ], um einen Wert zum bestehenden Speicher zu
addieren. Drücken Sie [ 2nd ] [ M– ], um einen Wert vom
bestehenden Speicher zu subtrahieren.Drücken Sie [ MRC ], um
den Wert des bestehenden Speichers aufzurufen.Drücken Sie
zweimal [ MRC ], um den Wert des bestehenden Speichers zu
löschen. Vgl. Beispiel 4.

z

Der Rechner verfügt über zehn Speichervariablen für den
ständigen Gebrauch : A, B, C, X, Y, M, X1, X2, PROG1 und PROG2.
Reale Zahlen können in den Variablen A, B, C, X, Y, M, X1, X2
und zwei Ausdrücke in PROG1 und PROG2. Vgl. Beispiel 5.

* [ P/V RCL ] ruft alle Variablen auf.
* [ SAVE ] läßt Sie Werte von Variablen speichern.
* [ 2nd ] [ RECALL ] ruft Werte von Variablen auf.
* [ 2nd ] [ CL-VAR ] löscht alle Variablen außer PROG1, PROG2.
* [ 2nd ] [ CL-PROG ] löscht den Inhalt von PROG1, PROG2.
(Hinweis) : Durch Drücken auf [ SAVE ] kann ein Wert
gespeichert werden und man kann Werte zur
Speichervariablen M zugewiesen werden [ M+ ] oder
[ 2nd ] [ M– ]. Beachten Sie, dass die vorher
gespeicherten Werte durch neu zugewiesene Werte
ersetzt werden.

Reihenfolge der Rechenoperationen

Jede Rechenoperation
ausgeführt :

wird

in

der

folgenden

Reihenfolge

1)

Berechnung der Klammerwerte.

2)

Umwandlung von Koordinaten und Funktionen des Typs B, die
das Drücken der entsprechenden Funktionstaste vor der–1
jeweiligen Eingabe erfordern. Zum Beispiel : sin, cos, tan, sin ,G–7
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_German.doc
version : 2010/04/26

–1

–1

cos , tan , sinh, cosh, tanh, sinhXX
10 , e , √, NEG, NOT, X'( ), Y'( )–1, cosh–1, tanh–1, log, ln,

3)

Funktionen des Typs A, die das Drücken der entsprechenden
Funktionstaste vor der jeweiligen Eingabe erfordern. Zum
2–1
Beispiel : x ,, ! , x , %, r, g.

4)

Potenzen und Wurzeln : ( ^ ), X

5)

Brüche6)Abgekürzte mathematische Formeln vor Variablen :π, RANDM,
RANDMI.

7)

(–)

8)

Abgekürzte mathematische Formeln vor Funktionen des Typs
B : 2 3 , Alog2, usw.

9)nPr, nCr10) x ,
11) +, –12) AND, NAND
13) OR, XOR, XNORb14) Umwandlungen ( a /c

d

/e, F

D,

DMS )

• Werden Funktionen mit der gleichen Prioritätsstufe
hintereinander durchgeführt, so erfolgt die Berechnung vonrechts nach links :XXe ln120 Æ e { ln (120 ) }Ansonsten erfolgt eine Berechnung von links nach rechts.
• Bei zusammengesetzte Funktionen erfolgt die Berechnung
von rechts nach links.
• Ausdrücke innerhalb einer Klammer erhalten die höchste
Priorität.



Korrektheit und Kapazität

Korrektheit der Ergebnisse : Bis zu 10 Stellen.
Bei der Berechnung von Zahlen : Bis zu 24 Stellen
Normalerweise sind für Rechenoperationen bis zu 10 StellenIn
general, oder 10-ziffrige Grundwerte plus einen 2-ziffriger± 99
Exponenten bis zu 10
ausreichend.
Eingegebene Zahlen müssen wie folgt innerhalb der Grenzen derjeweiligen Funktion liegen.
Funktionen
sin x
cos x
tan x

Grenzen bei der EingabeDeg :x < 4.5 x 10 10 deg

Rad :x < 2.5 x 10 8πrad

Grad : x < 5 x 10
jedoch, für tan x

10

grad

G–8
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_German.doc
version : 2010/04/26

Deg :x ≠ 90 (2n+1)πx ≠ 2 (2n+1)
Grad : x ≠ 100 (2n+1), (n ist eine ganze
Rad :Zahl.)
sin –1 x, cos –1 xx ≤1tan –1 x

x < 1 x 10 100

sinh x, cosh xx ≤ 230.2585092

tanh xx < 1 x 10 100

sinh –1 x

x < 5 x 10 99

cosh –1 x

1 ≤ x < 5 x 10 99

tanh

–1

x

x <1

log x, ln x

1 x 10 –99 ≤ x < 1 x 10 100

10 x–1 x 10 100 < x < 100

e

x

100

x

–1 x 10x

0 ≤ x < 1 x 10 100

2

x -1
x!
P (x, y)R (r, θ)< x ≤ 230.2585092

x < 1 x 10 50
x < 1 x 10 100, x ≠ 0
0 ≤ x ≤ 69, x ist eine ganze Zahl.
x 2 + y 2 < 1 x 10

0 ≤ r < 1 x 10

100

100

Deg：│θ│< 4.5 x 10

10

deg

8

Rad：│θ│< 2.5 x 10 πrad
Grad：│θ│< 5 x 10

10

grad

jedoch, für tanθDeg：│θ│≠ 90 (2n+1)Rad：│θ│≠ π (2n+1)2
Grad：│θ│≠100 (2n+1), (n ist eine ganze Zahl.)
DMS│DD│, MM, SS.SS ＜ 1 x 10 100,
0 ≤ MM, SS.SS

x < 10 100

G–9File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_German.doc
version : 2010/04/26

xyx > 0 : –1 x 10 100 < y log x < 100
x=0:y>0x < 0 : y = n, 1/(2n+1), n ist eine ganze Zahl.
100
aber –1 x 10 < y log ⏐x⏐ < 100xyy > 0 : x ≠ 0, –1 x 10

100

<

1
x

log y < 100

y=0:x>0y < 0 : x = 2n+1, 1/n, n ist eine ganze Zahl.
(n ≠ 0)1
log ⏐y⏐ < 100x
0 ≤ r ≤ n, n ≤ 10 100, n und r sind ganze
Zahlen.

aber –1 x 10
nPr, nCr
STAT

Base–n



100

<

100

100

, y < 1 x 10
x < 1 x 10
1–VAR : n ≤ 40, 2–VAR : n ≤ 40
100
FREQ. = n, 0 ≤ n < 10
: n ist eine ganze
Zahl im 1–VAR-Modus.
σx,σy, x , y ,a, b, r : n ≠ 0 ;Sx, Sy：n, n ≠ 0, 1
DEC :– 2147483648 ≤ x ≤ 2147483647
BIN :10000000000000000000000000000000 ≤ x ≤11111111111111111111111111111111(für negative Zahlen)
0 ≤ x ≤ 01111111111111111111111111111111(für Null und positive Zahlen)
OCT :20000000000 ≤ x ≤ 37777777777(für negative Zahlen)
0 ≤ x ≤ 17777777777(für Null und positive Zahlen)
HEX :80000000 ≤ x ≤ FFFFFFFF(für negative Zahlen)
0 ≤ x ≤ 7FFFFFFF(für Null und positive Zahlen)

Fehlerbedingungen

Die Fehleranzeige erscheint auf dem Bildschirm und weitere
Berechnungen werden unmöglich, wenn eine der folgenden
Bedingungen zutrifft.
DOMAIN Er(1) Bei Spezifizierung des Arguments einer
Funktion außerhalb der gültigen Grenzen.

G – 10File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_German.doc
version : 2010/04/26

(2) Der Wert FREQ (in einer 1–VAR Statistik)
ist kleiner als Null oder keine ganze Zahl.
(3) Bei USL Wert < LSL wert
DIVIDE BY 0

Bei einer beabsichtigten Division durch Null.

OVERFLOW Er

Das Ergebnis einer Rechenoperation mit einer
Funktion übersteigt die bestehenden Grenzen.

STAT Er

Drücken Sie im MAIN,CPLX,VLE,oder QE
Modus [ DATA ] oder [ STATVAR ].

SYNTAX Er(1) Es wurden Eingabefehler gemacht.
(2) In Funktionen oder Befehlen wurden
mathematisch falsche oder ungeeignete
Werte verwendet.

NO SOL
MULTI SOLSIm VLE Mode ergibt sich kein Ergebnis einer
simultanen Gleichung.

NO REAL SOL

Im QE Mode ergibt sich kein reales Ergebnis
einer Quadration.

LENGTH Er

Die Eingabe übersteigt 84 Stellen nach einer
Multiplikation durch automatische Korrektur.

OUT OF SPEC

Sie geben einen negativen CPU - oder CPL-Wert ein, wobei
X – LSLUSL – X, CPL =
CPU =
3σ
3σ

Wollen Sie alle eingegebenen Ziffern löschen, so drücken Sie die
Taste [ CL ].

Mode 0 - MAIN

Arithmetische Berechnungenz

Arithmetische Berechnungen werden durch Drücken der Tasten inder entsprechenden Reihenfolge berechnet. Vgl. Beispiel 6.

z

Zur Berechnung eines negativen Werts, drücken Sie [ (−) ], bevor
Sie den Wert eingeben. Vgl. Beispiel 7.

z

Bei der Berechnung gemischter arithmetischer Operationen
werden Multiplikationen und Divisionen der Vorrang vor
Additionen und Subtraktionen gegeben. Vgl. Beispiel 8.

zErgebnisse über 10oder unter 10
angegeben. Vgl. Beispiel 9.

10


z

-9

werden als Potenzen

Bildschirmformate

Wollen Sie ein Bildschirmformat auswählen, so drücken Sie [ 2nd ][ TAB ], um den Mode zu aktivieren. Um n Dezimalstellenfestzusetzen ( F0123456789 ) geben Sie direkt einen n-stelligen
Wert ein oder drücken Sie [], während der Wert
unterstrichen ist. (Bei fehlerhafter Einstellung erscheint eine
Schwimmende-Punkt-Notierung F und der Wert n erscheint als
Punkt • ) Vgl. Beispiel 10.

G – 11File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_German.doc
version : 2010/04/26

z

Wurde die Anzahl der Dezimalstellen besonders festgelegt undüberschreitet eine interne Berechnung beim 24 Stellen bzw. Zur
Rundung des Wertes auf die festgelegte Anzahl an
Dezimalstellen, drücken Sie [ 2nd ] [ RND ]. Vgl. Beispiel 11~12.

z

Wollen Sie das Format der Bildschirmanzeige spezifizieren, so
drücken Sie [ 2nd ] [ SCI/ENG ], um die Bildschirmanzeigen
aufzurufen. Sie können zwischen der Anzeigen FLO (floating
point/ fließende Punkte), SCI (scientific/ wissenschaftlicher Stil)oder ENG (engineering/ Ingenieurstil) wählen. Drücken Sie
solange [ ] oder [ ], bis Sie die gewünschte Anzeige erhalten.
Drücken Sie dann []. Vgl. Beispiel 13.

(Hinweis) : Die Bildschirmanzeige im Ingenieurstil ähnelt der imwissenschaftlichen Stil. Jedoch kann bei diesem
Format die Grundzahl bis zu 3 Dezimalstellen (nicht
nur eine) aufweisen. Der Exponent stellt immer ein
Vielfaches von 3 dar. Denn es ist für Ingenieure sehrvorteilhaft, mit Einheiten in Tausenderschritten zu
rechnen.
z Sie können eine Zahl in Form einer Potenz mit Hochzahl durch
Drücken von [ EXP ] eingeben. Vgl. Beispiel 14.

Rechnen mit Klammernz

Rechenoperationen in Klammern werden immer zuerst
durchgeführt. Der Rechner kann bis zu 13 Klammeroperationen
innerhalb einer einfachen Berechnung benutzen. Vgl. Beispiel
15.

zGeschlossene Klammern direkt vor dem Drücken der Taste[] können weggelassen werden, unabhängig von derAnzahl der Klammern. Vgl. Beispiel 16.

zErscheint das Multiplikationszeichen " x " direkt for einer
Berechnung, so kann die Klammer ebenfalls weggelassen werden.
Vgl. Beispiel 17.

(Hinweis) : Der Taschenrechner kann automatisch abgekürzte
Multiplikationen vor allen Funktionen korrigieren, mit
Ausnahme von Speicher-Variablen, linken Klammern
und Funktionen des Typs B.
z Im Folgenden werden in diesem Handbuch abgekürzte Typennicht mehr behandelt. Vgl. Beispiel 18.
z

Die Eingabe von [ ( ] 2 [ + ] 3 [ ) ] [ EXP ] 2 bringt kein richtiges
Ergebnis hervor. Stellen Sie daher sicher, dass Sie zwischen [ ) ]und [ EXP ] das Multiplikationszeichen [ x ] 1 eingeben. Vgl.
Beispiel 19.

zRechnen mit Prozentsätzen

Drücken Sie [ 2nd ] [ % ], um den gespeicherten Wert durch 100
zu teilen. Sie können diese Taste zur Berechnung von Prozenten,
Zuschlägen, Abzügen usw. benutzen. Vgl. Beispiel 20~21.

G – 12File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_German.doc
version : 2010/04/26



Kontinuierliche Rechenfunktionenz

Mit dem Taschenrechner können Sie die letzte Berechnung durch
Drücken der Taste [] für weitere Berechnungenwiederholen. Vgl. Beispiel 22.

z

Selbst wenn Berechnungen durch das Gleichheitszeichen[] bereits abgeschlossen wurden, kann das Ergebnis fürweitere Berechnungen herangezogen werden. Vgl. Beispiel 23.

z

Antwortfunktionen

Eine Antwortfunktion speichert das zuletzt berechnete Ergebnis.
Es bleibt selbst dann noch erhalten, wenn die Stromzufuhr
abgeschaltet wurde. Jedesmal wenn ein Zahlenwert oder ein
zahlenmäßiger Ausdruck eingegeben werden und die Taste[] gedrückt wird, speichert der Taschenrechner das
Ergebnis in der Antwortfunktion. Vgl. Beispiel 24.
(Hinweis) : Selbst wenn das Ergebnis einer Berechnung
fehlerhaft ist, behält die Antwortfunktion ihren
gegenwärtigen Wert.

z

Logarithmen und Antilogarithmen

Der Taschenrechner kann allgemeine und natürliche Logarithmen
und Antilogarithmen wie [ log ], [ ln ], [ 2nd ]xx[ 10 ], und [ 2nd ] [ e ]. berechnen. Vgl. Beispiel 25~27.

Berechnung von Brüchen

Brüche werden wie folgt dargestellt :5 / 1256 ∪ 5 /12

Berechnung von

512

Berechnung von 56

5
12

z

Zur Eingabe einer gemischten Zahl, gehen Sie in den Integralteil,bbdrücken Sie [ a /c ], geben Sie den Zähler ein, drücken Sie [ a /c ]und geben Sie dann den Nenner ein. Zur Eingabe eines unechtenbBruchs, geben Sie den Zähler ein, drücken Sie [ a /c ] und geben
Sie den Nenner ein. Vgl. Beispiel 28.

z

Können in einer Bruchrechnung die Zahlen gekürzt werden, so
werden diese auf die kleinst mögliche Zahl reduziert, nachdem
eine der Funktionsbefehlstasten ( [ + ], [ – ], [ x ] oder [] ) oderdie Taste [] gedrückt wurde. Das Drücken der Tastenbd[ 2nd ] [ a /c/e ] verwandelt den angezeigten Wert in einen
unechten Bruch. Vgl. Beispiel 29.

z

Zur Umwandlung einer Dezimalzahl in einen Bruch oderumgekehrt, drücken Sie [ 2nd ] [ F D ] sowie []. Vgl.
Beispiel 30.

G – 13File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_German.doc
version : 2010/04/26

z

Enthalten Rechenoperationen sowohl Brüche, als auch
Dezimalstellen, werden diese im Dezimalformat berechnet. Vgl.
Beispiel 31.

z

Umrechnung von Winkeleinheiten

Sie können die Winkeleinheiten (DEG, RAD und GRAD)
einstellen, indem Sie [ DRG ] drücken, um den Mode fürWinkeleinheiten aufzurufen. Zwischen den drei Winkeleinheiten
besteht folgende Beziehung :180°=πrad = 200 gradUmrechnung von Winkeleinheiten ( Vgl. Beispiel 32. ) :1. Geben Sie die gewünschte Winkeleinheit ein.
2. Geben Sie den gewünschten Wert ein.
3. Drücken Sie [ DMS ], um den Mode aufzurufen. Sie können
zwischen den Einheiten ° (stunde), ′ (minute), ″ (sekunde) , r(Einheitswinkel), g (gradians) oder DMS(Stunde-Minute-Sekunde) auswählen.
4. Geben Sie die Winkeleinheit ein, in die Sie den Wert
umwandel wollen.
5. Drücken Sie zweimal [].
z Wollen Sie eine Winkeleinheit in eine DMS Notierung umwandeln,so wählen Sie "DMS " aus. Dabei stellen 1°30′0″ eine
Zeitangabe von 1 Stunde, 30 Minuten und 0 Sekunden dar. Vgl.
Beispiel 33.
z

Wollen sie eine DMS Notierung in eine Dezimalzahl umwandeln,so wählen Sie die jeweiligen ° (stunde), ′ (minute) und ″ (sekunde).
Vgl. Beispiel 34.

Trigonometrische und inverstrigonometrische Funktionen

Der Rechner ermöglicht Ihnen eine Berechnung vonstandardmäßigen trigonometrischen und invers-trigonometrischen–1–1–1
Funktionen wie - sin, cos, tan, sin , cos und tan . Vgl. Beispiel
35~37.
(Hinweis) : Stellen Sie bei der Benutzung dieser Funktionen
sicher, dass der Taschenrechner auf die gewünschte
Winkeieinheit eingestellt wurde.

Hyperbolische und invers-hyperbolische
Funktionen

Der Rechner ermöglicht Ihnen eine Berechnung von hyperbolischen–1
und invers-hyperbolischen Funktionen wie – sinh, cosh, tanh, sinh ,–1–1cosh und tanh durch Drücken der Tasten [ 2nd ] [ HYP ]. Vgl.
Beispiel 38~39.

G – 14File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_German.doc
version : 2010/04/26

(Hinweis) : Stellen Sie bei der Benutzung dieser Funktionen
sicher, dass der Taschenrechner auf die gewünschte
Winkeieinheit eingestellt wurde.



Umwandlung in andere Koordinaten

Drücken Sie [ 2nd ] [ R P ], um rechteckige Koordinaten in polare
Koordinaten oder umgekehrt umzuwandeln. Vgl. Beispiel 40~41.
rechteckige Koordinaten

polare Koordinaten

x + y i = r (cosθ+ i sinθ)(Hinweis) : Stellen Sie bei der Benutzung dieser Funktionen
sicher, dass der Taschenrechner auf die gewünschte
Winkeleinheit eingestellt wurde.

zWahrscheinlichkeiten

Durch Drücken der Taste [ PRB ] können Sie in den Mode fürWahrscheinlichkeiten gelangen. Vgl. Beispiel 42~46. Dieser
enthält folgende Funktionen :Berechnung der Anzahl möglicher Permutationen von nDingen, von denen jeweils r Stück entnommen werden.
Berechnung der Anzahl möglicher Kombinationen von nnCr
Dingen, von denen jeweils r Stück entnommen werden.
Berechnung des Faktors eines bestimmten positiven!
Integrals n,mit n ≦ 69.
RANDM Produktion einer Zufallszahl zwischen 0 und 1.
RANDMI Erzeugt einen zufälligen ganzen Zahlenwert zwischenzwei festgelegten ganzen Zahle, A und B, wobei A ≦zufälliger Wert ≦ B.
nPr


z


z

Andere Funktionen ( x–1, √, X , x 2, ^ )Sie können mit dem Taschenrechner auch reziproke Zahlen–1( [ x ] ), Quadratwurzeln ( [ √ ] ), sonstige Wurzeln ( [ X ] ),2
Quadrate ( [ x ] ) und Potenzen ( [ ^ ] ) berechnen. Vgl. Beispiel
47~50.

Umwandlung in andere Einheiten

Der Taschenrechner besitzt eine eingebaute Funktion zur
Umrechnung in andere Einheiten, mit der Sie metrische Zahlen inandere Einheiten umwandeln können und umgekehrt. Vgl.
Beispiel 51.

G – 15File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_German.doc
version : 2010/04/26

1.
2.

3.

4.


z

Geben Sie die Zahl ein, die umgewandelt werden soll.
Drücken Sie [ 2nd ] [ CONV ], um in den entsprechenden
Mode zu gelangen. Dieses enthält sieben Angaben :Umrechnung von Entfernungen, Flächen, Temperaturen,
Volumen, Gewichten, Energie und Druck.
Benutzen Sie [] [], um in der Liste nach dergewünschten Einheit zu suchen. Dann drücken Sie[].
Drücken Sie [ ] oder [ ], um Zahlen in andere Einheiten
umzuwandeln.

Physikalische Konstanten

Sie können bei Ihren Berechnungen folgende physikalische
Konsanten heranziehen :Symbol

c
g
G
Vm
NA
e
me
mp
h
k
R

Bedeutung

Wert

Lichtgeschwindigkeit
Graviditätsbeschleunigung
Graviditätskonstantemolares Volumen von idealem
Gas
Avagadro Nummer
Elementary changeElektronenmasse
Protonenmasse
Planksche Konstante
Boltzmann Konstante
Gas konstant

299792458 m / s–2
9.80665 m.s–11
2–2
6.6725985 x 10 N.m kg
3–1

0.0224141 m mol
23–1
6.022136736 x 10 mol–19C
1.6021773349 x 10–31kg
9.109389754 x 10
–27kg
1.672623110 x 10–34
J.s
6.626075540 x 10
–23
–1
J.K
1.38065812 x 10
8.3145107 J / mol z kFFaraday konstant

96485.30929 C / molmn

Neutron konstant

1.67492861 x 10

–27

kg

µ

Atomare Masse konstant

1.66054021 x 10

–27

kg

ε0

Dielektrische Zulassung

8.854187818 x 10

–12

µ0

Magnetische Zulassung

1.256637061 x 10

–6

F/m

H/m

φ0

Quantenfluss

2.0678346161 x 10

–15

a0

Bohrradius

5.2917724924 x 10

–11

µB

Bohr Magnet

9.274015431 x 10

Azm

µN

Neutronen-magnetisches
Moment

5.050786617 x 10

–27

Vs

m

–24

2

J/T

Einfügen einer Konstante an der Stelle des Positionsanzeigers ( Vgl.
Beispiel 52. ) :1.

Drücken Sie [ CONST ], um den Mode für physikalische
Konstanten aufzurufen.

2.

Drücken Sie solange [unterstrichen erscheint.

], bis die gewünschte KonstanteG – 16File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_German.doc
version : 2010/04/26

3.

Drücken Sie [].

Mode 1 - STAT
Im statistischen Mode stehen Ihnen drei Anzeigen zur Verfügung :1–VAR (zur Analyse von Daten in einem einfachen Datenset),
2–VAR (zur Analyse von gepaarten Daten bei 2 Datensets) und
D–CL (zum Löschen aller Datensets). Vgl. Beispiel 38.



Einzelne-Variable / Zwei-Variablen Statistik
Schritt :1. Wählen Sie im Statistik-Menü 1–VAR oder 2–VAR unddrücken [].
2. Drücken Sie [ DATA ] um Zugang zu drei Menüs zu erhalten :DATA–INPUT, LIMIT–SET, DISTR. Wählen Sie DATA–INPUT
und drücken dann [].
3. Geben Sie einen x-Wert ein und drücken [].
4. Geben Sie die Häufigkeit (FREQ) des Werts X (im 1–VAR
Mode) oder den entsprechenden Wert Y (im 2–VAR Mode)].
ein und drücken Sie [5. Zur Eingabe weiterer Daten, machen Sie weiter mit Schritt
Nr. 3.
6. Drücken Sie [ STATVAR ] und scrollen Sie dann durch das
Ergebnissmenü mit [] oder [] um die gewünschten
statistische Variablen zu finden. (siehe folgende Tabelle)
Variable
BedeutungAnzahl der eingegebenen Werte x oder
Paare x-yoder
Mittelwert der Werte x oder der Werte y
Xmax oder Ymax Maximaler x- bzw. y-Wert
Xmin oder Ymin Minimaler x- oder y-Wert
tandard
Stichproben-AbweichungderSx oder Sy
Werte x oder der Werte yn

Sx =σx oder σy2, Sy =∑ ( y − y)n −1

∑ (x − x)n2, σy =∑ (y − y)n2Summe aller Werte x oder aller Werte y22
Summe aller Werte x oder Werte y
Summe aller Paare x-y

G – 17File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_German.doc
version : 2010/04/26

2

Standard Bevölkerungs-AbweichungWerte x oder der Werte yσx =Σx oder Σy22Σx oder ΣyΣx y∑ (x − x)
n −1

der



Verarbeitungsvermögen
Schritt : ( Vgl. Beispiel 53~54. )1. Drücken Sie [ DATA ] um Zugang zu drei Menüs zu erhalten :DATA–INPUT, LIMIT–SET, DISTR. Wählen Sie LIMIT–SET unddrücken dann [].
2. Geben Sie einen oberen spez. Grenzwert ein ( X USL oder Y].
USL), und drücken sie dann [3. Geben Sie einen unteren spez. Grenzwert ein ( X LSL oder Y].
LSL ), und drücken sie dann [4. Geben Sie im DATA–INPUT Modus die gewünschten Datenein.
5. Drücken Sie [ STATVAR ] und scrollen Sie durch das
Ergebnissmenü mit [] oder [] um die gewünschten
Variablen des Verarbeitungsvermögens zu finden. (siehefolgende Tabelle)
Variable
BedeutungCax oder Cay

Präzisionsfähigkeit für die x- und y-Werte,

Cpx oder Cpy

Mögliche Präzisionsfähigkeit des x- odery-Wertes,,

Cpkx oder Cpky Minimaler (CPU, CPL) X- oder y-Wert, wobei
CPU
die
obere
spez.GrenzederPräzisionsfähigkeit und CPL die untere spez.
Grenze der Präzisionsfähigkeit ist.
C pkx = Min (C PUX , C PLX) = C px(1 – C ax )C pky = Min (C PUY , C PLY) = C py(1 – C ay )(Hinweis) : Bei einer Berechung der Verarbeitungsfähigkeit im
2–VAR Modus, sind x n und y n unabhängig
voneinander.



Wahrscheinlichkeitsverteilung
Schritt : ( Vgl. Beispiel 55. )1. Auf der Grundlage der im 1-VAR Modus eingegebenen
Daten, drücken Sie [ DATA ], es gibt drei Menüs :DATA–INPUT, LIMIT–SET, DISTR. Wählen Sie DISTR unddrücken dann [].
2. Geben Sie a x -Wert ein, und drücken sie dann [].
3. Drücken Sie [ STATVAR ] und scrollen Sie durch das
Ergebnissmenü mit [] oder [] um die gewünschten
Variablen des Wahrscheinlichkeitsverteilung zu finden.
(siehe folgende Tabelle)G – 18File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_German.doc
version : 2010/04/26

Variable

Testwert

P(t)Repräsentiert die ansteigende Fraktion derStandard Normalverteilung, geringer als der
Wert tRepräsentiert die ansteigende Fraktion derStandard Normalverteilung zwischen dem Wertt und 0. R ( t ) =1 – ( t )Repräsentiert die ansteigende Fraktion derStandard Normalverteilung größer als der Wert t
Q ( t ) = | 0.5 – ( t ) |

R(t)

Q(t)



BedeutungtLineare Regression
Schritt : ( Vgl. Beispiel 56. )1. Auf der Grundlage der im 2–VAR Modus eingegebenen
Daten, drücken Sie [ STATVAR ] und scrollen Sie durch das
Ergebnissmenü mit [ ] oder [ ] um a, b, oder r zu finden.
2. Um den Wert x (oder y) bei vorgegebenem y (oder x)
vorherzusagen, wählen Sie x ' (oder y ') und drücken Sie[], geben Sie den gegebenen Wert ein und drücken
Sie erneut []. (siehe folgende Tabelle)
Variable
BedeutungaLineare Regression: Abschnitt y∑y −b ∑xa=nbLineare Regression: Neigung(n∑ xy − ∑ x ∑ y )b=(n∑ x 2 − ( ∑ x )2 )r

Korrelationskoeffizient(n∑ xy − ∑ x ∑ y )r=(n∑ x 2 − ( ∑ x )2 )(n∑ y 2 − ( ∑ y )2 )x'

Geschätzter Wert x bei gegebenen Werten a, by−a
und y x' =by'Geschätzter Wert y bei gegebenem Wert a,b
und x y' = a + bx

Daten korrigieren
Schritt : ( Vgl. Beispiel 57. )1. Drücken von [ DATA ].
2. Um den x - Wert oder die Frequenz des x - Wertes im
1–VAR Modus (oder den entsprechenden y - Wert im
2–VAR Modus) zu ändern, wählen Sie DATA–INPUT. Um

G – 19File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_German.doc
version : 2010/04/26

den oberen spez. Grenzwert oder den unteren spez.
Grenzwert zu ändern, wählen Sie LIMIT–SET. Um ax zuändern, wählen Sie DISTR.
3. Drücken Sie [], um sich die eingegebenen Datenanzusehen.
4. Wollen Sie die Daten ändern, rufen Sie den gewünschten
Wert auf und geben Sie den neuen Wert ein. Dabeiüberschreibt der neue Wert den alten Wert. Drücken Sie [ ]und [], um die Änderung zu speichern.
(Hinweis) : Selbst beim Verlassen des Mode STAT bleiben alle
Daten in 1–VAR und 2–VAR erhalten, außer wenn
Sie diese durch den Mode D–CL löschen.

Mode 2 - Base-nGrundlegende UmwandlungenUm das Zahlensystem (10, 16, 2, 8) auf dem Bildschirm einzustellen,
drücken Sie [ 2nd ] [ dhbo ] , so dass einer der Werte unterstrichen
wird. Drücken Sie dann []. Die entsprechenden Symbole – "d ", " h ", " b " oder " o " erscheinen auf dem Bildschirm. (d stellt eine
Fehleinstellung dar : Zehnerbasis). Vgl. Beispiel 58.
(Hinweis) : Die Gesamtzahl aller in diesem Mode verwendbaren
Nummern sind 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, /A, IB, IC, ID,
IE, IF. Werden Werte benutzt, die im
entsprechenden Zahlensystem nicht verwendet
werden können, so erscheint auf dem Bildschirm
eine entsprechende Anzeige (d, h, b, o) oder eine
Fehlermeldung.
Binäre Basis ( b ) : 0, 1
Oktale Basis ( o ) : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Dezimale Basis ( d ) : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9Hexadezimale Basis ( h ) : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, /A, IB, IC, ID, IE,
IF], um ein Ergebnis von Block-Funktionen in
Drücken Sie [oktaler oder binärer Basis anzuzeigen, das 8 Stellen überschreitet.
Das System kann bis zu 4 Blöcke verarbeiten. Vgl. Beispiel 59.

z

Negative Ausdrücke

Bei der binären, oktalen und hexadezimalen Basis werden
negative Zahlen durch ergänzende Anzeigen angegeben. Die
Ergänzung stellt das Ergebnis der Subtraktion dieser Zahl von100000000000000000000000000000000 in der entsprechenden
Basis dar. Drücken Sie dazu die Taste [ NEG ] in der
nichtdezimalen Basis. Vgl. Beispiel 60.

G – 20File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_German.doc
version : 2010/04/26

z

Grundlegende arithmetische Berechnungenfür Basen

Sie können mit dem Taschenrechner in anderen Basen als derdes Zehnersystems rechnen. Sie können binäre, oktale undhexadezimale Zahlen addieren, subtrahieren, multiplizieren unddividieren. Vgl. Beispiel 61.



Logische Berechnungen

Logische Berechnungen können durch logische Produkte (AND),negative logische Berechnungen (NAND), logische Summen (OR),exklusive logische Summen (XOR), Negationen (NOT), und die
Negation exklusiv logischer Summen erfolgen (XNOR).
Vgl.
Beispiel 62.

Mode 3 - CPLXz

Der Mode für komplexe Zahlen (CPLX) erlaubt eine Addition,
Subtraktion, Muotiplikation und Division komplexer Zahlen. Vgl.
Beispiel 63. Das Ergebnis einer Rechenoperation mit komplexen
Zahlen kann wie folgt dargestellt warden :ReabRealwert
Absoluter Wert

Im
arImaginärer Wert
Argument-Wert

Mode 4 - VLE
Der Mode für variable lineare Gleichungen (VLE) erlaubt die
Berechnung eines Sets von simultanen Größen mit zwei
Unbekannten wie folgt :ax+by=cd x + e y = f, dabei sind x und y unbekannt.
z Im Mode VLE geben Sie einfach die Koeffizienten ( a, b, c, d, e, f )in der richtigen Reihenfolge ein. Der Taschenrechner berechnet
dann automatisch die Werte für x und y. Vgl. Beispiel 64.

Mode 5 - QE
Der Mode für quadratische Gleichungen (QE) kann folgende
Rechenoperationen lösen :z

a x 2 + b x + c = 0, wobei x unbekannt sind.
Im Mode QE geben Sie einfach die Koeffizienten ( a, b, c ) in derrichtigen Reihenfolge ein. Der Taschenrechner berechnet
automatisch die Werte für x. Vgl. Beispiel 65.

G – 21File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_German.doc
version : 2010/04/26

Guide Général ................................................. 3

Mettre en Marche ou Eteindre ........................ 3

Changement des Piles.................................... 3

Fonction Arrêt Automatique ........................... 3

Opération de Réinitialisation ......................... 3Ajustement de Contraste................................ 4

Lecture d’Affichage ........................................ 4

Avant de Commencer le Calcul ...................... 5
Changer de Mode ........................................... 5

Sélectionner un Elément depuis les Menus
d’Affichage ..................................................... 5Utiliser les Touches " 2nd " ........................... 5Curseur ........................................................... 5

Effectuer des Corrections durant une
Entrée ............................................................. 6

Fonction de Répétition ................................... 6

Fonction d’Affichage de Position d’Erreur .... 6Calcul avec Mémoire ...................................... 6Ordre des Opérations ..................................... 7

Précision et capacité ...................................... 8Condition d’Erreur ........................................ 10

Mode 0 - MAIN ............................................... 10Calcul Arithmétique ...................................... 10Formats d’Affichage ..................................... 11Claculs avec Parenthèses ............................ 11Calculs avec Pourcentages .......................... 12

Fonction de Calcul Continu.......................... 12

Fonction de Réponse ................................... 12



Logarithmes et Antilogarithmes................... 12Calculs avec Fraction ................................... 12Conversion des Unités Angulaires............... 13

Fonctions de Trigonométrie /Tri. Inversée .................................................. 13

Fonctions d’Hyperbole / Hyperbole
Inversée ........................................................ 13

F–1
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_French.doc
version : 2010/04/26

Transformation de Coordonnées ................. 14Probabilité .................................................... 14

Autres Fonctions ( x , √,

–1

2



, x , ^ )......... 14
Conversion d’Unité ....................................... 14Constante de Physique ................................ 15

X

Mode 1 - STAT................................................15


Statistiques à Variable Unique / Double....... 15

Capacité de traitement ................................. 16Distribution de probabilité ........................... 17



Régression linéaire ...................................... 17

Corriger des données................................... 18

Mode 2 - Base-n.............................................19Conversions de Base ................................... 19

Expressions Négatives................................. 19

Opérations Arithmétiques de Base pour
Bases ............................................................ 19

Opération Logique........................................ 19

Mode 3 - CPLX ...............................................20
Mode 4 - VLE .................................................20
Mode 5 - QE ...................................................20

F–2
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_French.doc
version : 2010/04/26

Guide Général


Mettre en Marche ou Eteindre

Pour mettre la calculatrice en marche, pressez [ ON ] et presses[ 2nd ] [ OFF ] pour l’éteindre.

Changement des Piles

SRP-280N est alimenté par alcaline (G13/LR44). SRP-285N est unsystème double-alimentation qui est alimenté par une pile alcaline(G13/LR4) et une pile solaire. Si l’affichage devient flou et difficile àlire (surtout lorsque la lumière est floue), cela siginifie que les piles
doivent être changées aussitôt que possible.
Pour remplacer les piles:
1) Enlevez les vis et le couvercle du compartiment de la pile.
2) Retirez la pile usée et insérez la nouvelle pile avec les polarités
dans les directions correctes, puis remettez le couvercle.
3) Après avoir changé la pile usée, utilisez un objet pointu pourpresser le trou de réinitialisation dans la zone d’étiquette declassement située au dos de cet élément.



Fonction Arrêt Automatique

Cette calculatrice s’éteint automatiquement lorsqu’elle n’est pas
opérée pendant environs 6~12 minutes. Elle peut être réactivée enpressant la touche [ ON ] et l’affichage avec la mémoire reviennent à
leur état d’avant l’arrêt.



Opération de Réinitialisation

Si la calculatrice est en marche, mais que vous obtenez desresultants surprenants, pressez [ 2nd ] [ RESET ] en séquence. Un
message apparaît alors sur l’affichage pour confirmer que voussouhaitez bien réinitialiser la calculatrice et clarifier le contenu de lamémoire.
RESET :N Y

Déplacez le curseur sur " Y " avec [ ], puis pressez [] pourclarifier toutes les variables, les programmes, les opérations enattente, les informations statistiques, les réponses, toutes lesentrées précédentes et la mémoire. Pour terminer l’opération deréinitialisation sans clarifier la calculatrice, veuillez choisir " N ".
Si la calculatrice est verrouillée et que d’autres opérations
deviennent impossibles, veuillez utiliser un objet pointu pour presser
le trou de réinitialisation pour débloquer cette condition. Tous lesréglages par défaut seront restitués.

F–3
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_French.doc
version : 2010/04/26



Ajustement de Contraste

Pressez [] ou [] après avoir pressé la touche [ MODE ] pourrendre le contraste de l’écran plus clair ou plus sombre. Maintenez
ces touches pressées pour rendre l’affichage encore plus clair ou
plus sombre.



Lecture d’Affichage

L’affichage comprend la ligne d’entrée, la ligne de résultats et les
indicateurs.
Indicateurs
Ligne d’Entrée

MA IN

D EG

74 – 8 / 772.85714286

Ligne d’Entrée

Indicate
Ligne deRésultat

La calculatrice affiche une entrée jusqu’à 76
chiffres. Ces entrées commencent sur lagauche; celles avec plus de 11 chiffres défilent
vers la gauche. Pressez [] ou [] pourbouger le curseur au travers d’une entrée.
Pressez [ 2nd ] [] ou [ 2nd ] [] pourdéplacer le curseur immédiatement sur le début
ou la fin.

Ligne de Résultat La calculatrice affiche un résultat jusqu’à 10
chiffres, y compris une décimale, un signenégatif, un indicateur " x10 " et deux
exponentiels positifs ou négatifs. Les résultats
dépassant cette limite sont affichés avec une
anotation scientifique.
Indicateurs

Les indicateurs ci-dessous apparaissent surl’écran pour indiquer l’état actuel de lacalculatrice.

Indicateur

Sens

Mémoire indépendenteM
Résultat négatif–2è ensemble de fonctions activé
2nd
Sélection de mode active
MODE
Mode Menu Principal activé
MAIN
Mode statistique activé
STAT
Mode Base-n activé
Base-nMode d’équation linéaire variable activé
VLE
Mode d’équation quadratique activé
QE
Mode de nombre complexe activé
CPLX
DEGRAD Mode angulaire: DEGrés, GRADians ou RADians
ENGSCI Anotation INGénieur ou SCIentifiqueNombre fixé de décimales affichées
TAB

F–4
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_French.doc
version : 2010/04/26

HYP
BUSY


Fonction hyperbole-trig en cours de calcul
Lorsqu’une opération est en cours
Il y a des chiffres sur la gauche et la droite de l’écran
Des résultats précédents ou suivants peuvent êtreaffichésAvant de Commencer le Calcul

Changer de Mode

Pressez [ MODE ] pour passer sur le menus des modes.Vous
pouvez choisir un des six menus d’opération entre " 0) MAIN "," 1)STAT ", " 2)Base-n ", " 3)CPLX ", " 4)VLE ", " 5)QE ".
Voici un exemple avec " 2)Base-n " :Méthode 1 :Méthode 2 :Faîtes défiler les menus en utilisant [] ou []
jusqu’à ce que " 2)Base-n " soit affiché. Passez
ensuite dans le mode désiré en pressnt [].
Entrez directement le numéro du mode, [ 2 ], pourpasser immédiatement sur ce mode.

Sélectionner un Elément depuis les Menus
d’Affichage

De nombreuses fonctions et autres définitions sont disponibles surles menus. Un menu est une liste d’options affichée au travers laligne d’entrée.
Voici un exemple pour " Pressez [ DRG ] pour afficher le menu duchoix d’angle sous le mode MAIN " :Méthode :Pressez [ DRG ] pour afficher le menu, puis bougez
le curseur sur [] ou [] sur l’élément souhaité.
Pressez [] lorsque cet élément est sous-ligné.
Pour les éléments de menu suivis par une valeur argument, vous
pouvez presser [] lorsque l’élément est sous-ligné ou entrez
directement la valeur argument correspondante.



Utiliser les Touches " 2nd "Lorsque vous pressez [ 2nd ], l’indicateur " 2nd " sur l’écran vous
rappelle que vous allez sélectionner la seconde fonction de la
touche suivante que vous devez ensuite presser. Si vous pressez[ 2nd ] par erreur, pressez-la de nouveau pour annuler l’indicateur.



Curseur

Pressez la touche [] ou [] pour déplacer le curseur sur lagauche ou la droite. Maintenez-la pressée pour bouger le curseur
plus rapidement

F–5
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_French.doc
version : 2010/04/26

Pressez [] ou [] pour faire défiler l’écran vers le haut ou le bas
lorsque les entrées précédentes sont dissimulées par l’écran. Vous
pouvez ré-utiliser ou ré-éditer une entrée précédente lorsqu’elle setrouve sur la ligne d’entrée.



Effectuer des Corrections durant une Entrée

Pour effacer un caractère sur le curseur, sous-lignez ce caractère
avec [ ] ou [ ] pour bouger le curseur, puis pressez [ DEL ] pourl’effacer.
Pour changer de caractère, sous-lignez ce caractère en utilisant [ ]ou [] pour bouger le curseur, puis effectuez une nouvelle entrée
pour terminer le changement.
Pour insérer un caractère, bougez le curseur sur la position où lecaractère est à insérer; ce caractère sera inséré devant après avoir
pressé [ 2nd ] [ INS ] et avoir entré un nouveau caractère.
(Note) : Le curseur clignotant " " signifie que la calculatrice est
en mode d’insertion. Si le curseur clignote avec " _ ",cela signifie que la calculatrice est en mode d’écriture.
Pour clarifier tous les caractères, il suffit de presser la touche [ CL ].



Fonction de Répétitionz

Cette fonction stocke l’opération la plus récente. Après avoir
effectué l’exécution, pressez [] ou [] pour afficher
l’opération depuis le début ou la fin. Vous pouvez continuer àdéplacer le curseur avec [] ou [] pour l’éditer. Pour effacer
un chiffre, pressez [ DEL ] ( ou en mode d’écriture, réécrivez juste
sur le chiffre ). Voir l’Exemple 1.

z

La fonction de répétition peut conserver des chiffres jusqu’à 254
caractères. Une fois que l’opération est terminée ou durant une
entrée, vous pouvez presser [ ] ou [ ] pour afficher les étapesd’entrée précédentes et éditer des valeurs ou commandes pour
pour une exécution subséquente. Voir l’Exemple 2.
(Note) : La fonction de répétition n’est pas clarifiée mêmelorsque [ CL ] est pressé ou que l’alimentation est
coupée. Son contenu peut donc être rappelé mêmeaprès avoir pressé [ CL ].Cependant, la fonction derépétition est annulée lorsque le mode est changé.


z


z

Fonction d’Affichage de Position d’Erreur

Lorsque vous effectuez un calcul mathématique illégal, la fonctiond’affichage de position d’erreur vous indiquera avec l’aide ducurseur où se trouve l’erreur. Pressez [ ] ou [ ] pour déplacer
le curseur et corriger cette erreur. Vous pouvez aussi clarifier une
erreur en pressant [ CL ], puis ré-entrer les valeurs et expressions
depuis le début. Voir l’Exemple 3.

Calcul avec Mémoire

Pressez [ M+ ] pour ajouter un résultat à la mémoire en cours.
Pressez [ 2nd ] [ M– ] pour soustraire la valeur depuis la mémoire

F–6
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_French.doc
version : 2010/04/26

en cours. Pour rappeler la valeur dans la mémoire en cours,
pressez [ MRC ]. Pour clarifier la mémoire en cours, pressez deux
fois [ MRC ]. Voir l’Exemple 4.
z

La calculatrice possède dix variables de mémoire pour une
utilisation répétée: A, B, C, X, Y, M, X1, X2, PROG1 et PROG2. Vous
pouvez stocker un nombre réel dans les variables A, B, C, X, Y, M,
Voir
X1, X2 et deux expressions dans PROG1 et PROG2.
l’Exemple 5.

* [ P/V RCL ] rappelle toutes les variables.
* [ SAVE ] vous permet de sauvegarder les valeurs des variables.
* [ 2nd ] [ RECALL ] rappelle la valeur de variable.
* [ 2nd ] [ CL-VAR ] calrifie toutes les variables, sauf PROG1, PROG2.
* [ 2nd ] [ CL-PROG ] calrifie le contenu de PROG1, PROG2.
(Note) : En plus de presser la touche [ SAVE ] pour stocker une
valeur, vous pouvez également assigner des valeurs surla variable de mémoire M par [ M+ ] ou [ 2nd ] [ M– ].
Cependant, toute valeur actuellement stockée dans lavariable M sera effacée et changée avec la nouvelle
valeur assignée.



Ordre des Opérations

Caque calcul est effectué dans l’ordre séquentiel suivant :
1)
2)

3)

4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)

Expression dans les parenthèses.
Transformation de coordonnées et fonctions de Type B, qui
sont requises en pressant une touche fonction avant d’entrer,–1–1–1
par exemple, sin, cos, tan, sin , cos , tan , sinh, cosh, tanh,
–1
–1
–1
X
X
sinh , cosh , tanh , log, ln, 10 , e , √, NEG, NOT, X'( ),Y'( )Fonctions de Type A, qui qui sont requises en pressant une
2–1,!,x ,
touche fonction avant d’entrer, par exemple, x ,%, r, g.
Exponentielles ( ^ ), X
Fractions
Format de multiplication abbrégée devant les variables,π,RANDM, RANDMI.
(–)
Format de multiplication abbrégée devant les fonctions de TypeB, 2 3 , Alog2, etc.
nPr, nCrx,+, –AND, NAND
OR, XOR, XNORbdConversion ( a /c/e, F D, DMS )• Lorsque des fonctions avec la même priorité sont utilisées ensérie, l’exécution s’effectue alors de droite à gauche.

F–7
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_French.doc
version : 2010/04/26

X

X

e ln120 Æ e { ln (120 ) }sinon, l’exécution se fait de gauche à droite.
• Les fonctions composées sont exécutées de droite àgauche.
• Le contenu des parenthèses est absolument prioritaire.



Précision et capacité

Précision de sortie : Jusqu’à 10 chiffres
Calculer les chiffres : Jusqu’à 24 chiffres
En règle générale, chaque calcul raisonnable est affiché jusqu’à 10
chiffres mantissa ou 10 chiffres mantissa plus 2 une exponentielle± 99
de 2 chiffres jusqu’à 10.
Les nombres utilisés comme entrées doivent être dans la gamme dela fonction donnée comme suit :Fonctions
sin x
cos x
tan x

Gamme d’EntréeDeg :x < 4.5 x 10 10 deg

Rad :x < 2.5 x 10 8πrad

Grad :

x < 5 x 10 10 grad

Cependant, pour tan xx ≠ 90 (2n+1)

Deg :

π

x ≠ 2 (2n+1)
Grad : x ≠ 100 (2n+1), (n est un entier)Rad :sin –1 x, cos –1 xx ≤1tan –1 x

x < 1 x 10 100

sinh x, cosh xx ≤ 230.2585092

tanh xx < 1 x 10 100

sinh

–1

cosh

–1

x

tanh

–1

x

x

log x, ln x
10

x

ex
x

x < 5 x 10 99
1 ≤ x < 5 x 10 99

x <1
1 x 10–99≤ x < 1 x 10 100–1 x 10100< x < 100

–1 x 10100< x ≤ 230.2585092

0 ≤ x < 1 x 10 100x

2

x < 1 x 10 50

x-1

x < 1 x 10 100, x ≠ 0

F–8
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_French.doc
version : 2010/04/26

x!
P (x, y)R (r, θ)0 ≤ x ≤ 69, x est un entier.
x 2 + y 2 < 1 x 10

0 ≤ r < 1 x 10

100

100

Deg：│θ│< 4.5 x 10

10

deg

8

Rad：│θ│< 2.5 x 10 πrad
Grad：│θ│< 5 x 10

10

grad

Cependant, pour tanθDeg：│θ│≠ 90 (2n+1)Rad：│θ│≠ π (2n+1)2
Grad：│θ│≠ 100 (2n+1), (n est un entier)
DMS│DD│, MM, SS.SS ＜ 1 x 10 100,
0 ≤ MM, SS.SS

x < 10 100xyx > 0 : –1 x 10 100 < y log x < 100
x=0:y>0x < 0 : y = n, 1/(2n+1), n est un entier.
mais –1 x 10100 < y log ⏐x⏐ < 100xyy > 0 : x ≠ 0, –1 x 10

100

<

1
x

log y < 100

y=0:x>0nPr, nCr
STAT

Base–ny < 0 : x = 2n+1, 1/n, n est un entier. (n ≠ 0)
1
100
mais –1 x 10
log ⏐y⏐ < 100<x
0 ≤ r ≤ n, n ≤ 10 100, n et r sont des entiers.
100

F–9File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_French.doc
version : 2010/04/26

100, y < 1 x 10
x < 1 x 10
1–VAR : n ≤ 40, 2–VAR : n ≤ 40
100
FREQ. = n, 0 ≤ n < 10
: n est un entire
dans le mode 1–VAR
σx,σy, x , y ,a, b, r : n ≠ 0 ;Sx, Sy：n, n ≠ 0, 1
DEC :– 2147483648 ≤ x ≤ 2147483647
BIN :10000000000000000000000000000000 ≤ x ≤11111111111111111111111111111111(pour les négatives)0 ≤ x ≤ 01111111111111111111111111111111(pour zéro, positif)
OCT :20000000000 ≤ x ≤ 37777777777(pour les négatives)0 ≤ x ≤ 17777777777 (pour zéro, positif)
HEX :80000000 ≤ x ≤ FFFFFFFF(pour les négatives)0 ≤ x ≤ 7FFFFFFF (pour zéro, positif)Condition d’Erreur

Un message d’erreur apparaîtra sur l’écran et tout calcul deviendra
impossible lorsqu’une des conditions suivantes se produit :DOMAIN Er(1) En spécifiant un argument sur une fonction
hors de la gamme valide.
(2) Valeur FREQ ( dans l’état 1–VAR ) < ou
non-entier.
(3) Lorsque la valeur USL < valeur LSL

DIVIDE BY 0

Vous essayez de diviser par 0.

OVERFLOW Er

Lorsque le résultat du calcul dépasse la limite
autorisée.

STAT Er

Dans le mode MAIN,CPLX,VLE, ou QE,
pressez [ DATA ] ou [ STATVAR ].

SYNTAX Er(1) Vous avez effectué une erreur d’entrée.
(2) Lorsque vous utilisez des arguments
incorrectes dans les commandes ou lesfonctions nécessitant des arguments.

NO SOL
MULTI SOLS

Il n’y a pas de solution or il y en a à l’inifin avec
une equation simultanée sous le mode VLE.

NO REAL SOL

Il n’y a pas de vraie solution pour l’équation
quadratique dans le mode QE.

LENGTH Er

Une entrée dépasse 84 chiffres après avoir
impliqué une multiplication avec
auto-correction.

OUT OF SPEC

Vous avez entré une valeur de CPU ou CPL
négative, où
X – LSLUSL – X, CPL =
CPU =
3σ
3σ

Pour résoudre les erreurs ci-dessus, veuillez presser la touche[ CL ].

Mode 0 - MAINzCalcul Arithmétique

Les opérations arithmétiques sont effectuées en pressant les
touches dans la même séquence que dans l’expression. Voirl’Exemple 6.

F – 10File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_French.doc
version : 2010/04/26

z

Pour les valeurs négatives,pressez [ (−) ] avant d’entrer la valeur.
Voir l’Exemple 7.

z

Pour les opération arithmétiques mixes, les multiplications etdivisions ont la priorité sur l’addition et la soustraction. Voirl’Exemple 8.

z

Les résultats plus grands que 10 ou ou plus petits que 10
affichés sous forme exponentielle. Voir l’Exemple 9.

10



-9

sont

Formats d’Affichagez

Les formats de décimales sont sélectionnés en pressant [ 2nd ][ TAB ] pour afficher le menu. Pour définir la décimale sur n( F0123456789 ), entrez une valeur n idrectement ou ben pressez
la touche [] lorsque l’élément est sous-ligné. ( La définition
par défaut est l’anotation de point flottant F et la valeur n est • )Voir l’Exemple 10.

zMême si le nombre des locations décimales est précisé, le calculinterne pour une mantisse est effectué jusqu’à 24 chiffres, et lavaleur d’affichage est stockée en 10 chiffres. Pour arrondir lesvaleurs sur le nombre spécifié de décimales, pressez [ 2nd ][ RND ]. Voir l’Exemple 11~12.

z

Les formats d’affichage de nombre sont sélectionnés en pressant[ 2nd ] [ SCI/ENG ] pour afficher le menu. Les éléments sur lemenu sont FLO ( pour un point flottant ), SCI ( pour scientifique )et ENG ( pour ingénieur ). Pressez [ ] ou [ ] jusqu’à ce que leformat désiré devienne sous-ligné, puis pressez []. Voir
l’Exemple 13.

(Note) : Le format ingénieur est similaire à celui scientifique, saufque le mantissa peut avoir trois chiffres laissés après ladécimale, au lieu d’un suel et l’exponentielle est toujours
un multiple de trois. Cela est utile pour les ingénieurs
afin de convertir les unités basées sur des multiples de
10 3.
z Vous pouvez entrer un nombre dans une mantissa et une forme
d’exponentielle avec la touche [ EXP ]. Voir l’Exemple 14.

Claculs avec Parenthèsesz

L’opération entre parenthèses est toujours calculée en premier.
La calculatrice peut utiliser jusqu’à 13 niveaux de parenthèses
consécutives dans un seul calcul. Voir l’Exemple 15.

z

Les parenthèses fermées apparaissant immédiatement avant
l’opération de la touche [] peuvent être omises, quel que
soit leur nombre. Voir l’Exemple 16.

z

Un signe de multiplication " x " apparaît juste avant que desparenthèses ouvertes puissent être omises. Voir l’Exemple 17.
(Note) : La calculatrice peut corriger automatiquement une
multiplication abbrégée devant toutes les fonctions, sauf
les variables de mémoire, les parenthès ouvertes et les
fonctions de Type B.

F – 11File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_French.doc
version : 2010/04/26

z

Désormais, le type abbrégé ne sera plus utilisé dans ce manuel.
Voir l’Exemple 18.

z

Le résultat correcte ne peut pas être abbrégé en entrant [ ( ] 2 [ + ]3 [ ) ] [ EXP ] 2. Assurez-vous d’entrer [ x ] 1 entre [ ) ] et [ EXP ]dan sl’exemple ci-dessous. Voir l’Exemple 19.

zCalculs avec Pourcentages[ 2nd ] [ % ] divise le nombre sur l’écran par 100. Vous pouvez
utiliser cette séquence de touche pour calculer des pourcentages,
des remises, des ajouts et des taux de pourcentage. Voirl’Exemple 20~21.

Fonction de Calcul ContinuzLa calculatrice vous permet de répéter la dernière opération
exécutée en pressant la touche []. Voir l’Exemple 22.

zMême si les calculs sont concluses avec la touche [résultat obtenu peut être utilisé pour un autre calcul.
l’Exemple 23.


z

], le
Voir

Fonction de Réponse

La fonction de réponse stocke le résultat calculé le plus
récemment. Il est retenu même après que l’allumage soit coupé.
Une fois avoir entré une valeur ou une expression numérique etavoir pressé [], le résultat est stocké par cette fonction.
Voir l’Exemple 24.
(Note) : Même si l’exécution d’un calcule résulte en une erreur,la mémoire de réponse retient tout de même sa valeur
actuelle.

z

Logarithmes et Antilogarithmes

La calculatrice est en mesure de calculer des logarithmes etantilogarithmes normales et naturelles en utilisant [ log ], [ ln ],xx[ 2nd ] [ 10 ], et [ 2nd ] [ e ]. Voir l’Exemple 25~27.

Calculs avec Fraction

La valeur de fraction est affichée comme suit :5 / 12Affichage de

5
12

z

56 ∪ 5 /12

Affichage de 56

5
12

z
z

Pour entrer un nombre mixte, entrez la partie entière, pressezbb[ a /c ], entrez le numérator, pressez [ a /c ] et enfin entrez ledénominateur. Pour entrer une fraction incorrecte, entrez lebnumérateur, pressez [ a /c ] et entrez ensuite le dérateur, pressezb[ a /c ] et entrez ensuite le dénominateur. Voir l’Exemple 28.

F – 12File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_French.doc
version : 2010/04/26

z

Durant un calcul de fraction, si le chiffre est réductible, il est alors
réduit sur les termes les plus bas après avoir pressé une touchede commande pour fonction ( [ + ], [ – ], [ x ] ou [] ) ou la touchebd[]. En pressant [ 2nd ] [ a /c/e ], la valeur affichée sera
convertie sur la fraction incorrecte et vice versa. Voir l’Exemple
29.

zPour convertir une décimale en une fraction, pressez [ 2nd ][ F D ] et []. Voir l’Exemple 30.

z

Les calculs contenant des fractions et des décimales sonteffectués sous le format décimal. Voir l’Exemple 31.

zConversion des Unités Angulaires

Les unités angulaires (DEG, RAD, GRAD) sont définies enpressant [ DRG ] poru afficher le menu d’angle. La relation entre
les trois unités angulaires est la suivante :180°=πrad = 200 grad
Conversions angulaires ( Voir l’Exemple 32. ) :1. Changez les définitions d’angle par défaut sur les unites
désirées.
2. Entrez la valeur de l’unité à convertir.
3. Pressez [ DMS ] pour afficher le menu. Les unités pouvantêtre sélectionnées sont ° (degrés), ′ (minutes), ″ (secondes),r (radians), g (gradians) ou DMS ( Degrés - Minutes Secondes).
4. Choisissez les unités à convertir.
5. Pressez deux fois [].
z Pour convertir un angle en anotation DMS, sélectionnez "DMS ",
ce qui convertit toute entrée en anotations DMS. Par exemple,
1°30′0″ II représente 1 degrés, 30 minutes et 0 secondes. Voirl’Exemple 33.
z

Pour convertir une anotation DMS en une décimale, sélectionnez° (degrés) , ′ (minutes) , ″ (secondes). Voir l’Exemple 34.

Fonctions de Trigonométrie / Tri. Inversée

La calculatrice fournissent des fonctions trigonométriques standards–1–1–1
et trigonométriques inversée - sin, cos, tan, sin , cos et tan .
Voir l’Exemple 35~37.
(Note) : En utilisant ces touches, assurez-vous que lacalculatrice soit bien définie sur l’unité angulaire désirée.



Fonctions d’Hyperbole / Hyperbole Inversée

La calculatrice utilise [ 2nd ] [ HYP ] pour calculer les fonctions–1d’hyperbole et d’hyperbole inversée – sinh, cosh, tanh, sinh ,–1–1cosh and tanh . Voir l’Exemple 38~39.
(Note) : En utilisant ces touches, assurez-vous que lacalculatrice soit bien définie sur l’unité angulaire désirée.

F – 13File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_French.doc
version : 2010/04/26

Transformation de Coordonnées

Pressez [ 2nd ] [ R P ] pour afficher le menu de conversion decoordonnées rectangulaires en coordonnées polaires et vice versa.
Voir l’Exemple 40~41.
Coordonnées rectangulaires

Coordonnées polaires

x + y i = r (cosθ+ i sinθ)(Note) : En utilisant ces touches, assurez-vous que lacalculatrice soit bien définie sur l’unité angulaire désirée.

zProbabilité

Pressez [ PRB ] pour afficher le menu de probabilité.
l’Exemple 42~46. Avec les fonctions suivantes :VoirCalcule le nombre de permutations possibles del’élément n pris r à un temps donné.
Calcule le nombre de combinaisons possibles denCrl’élément n pris r à un temps donné.
Calcule la factorielle d’un entier n positif et spécifié, où ≦!
69.
RANDM Génère un nombre au hasard entre 0 et 1.
RANDMI Génère une valeur intégrée au hasard entre deux entiers
précisés A et B, où A ≦ valeur au hazard ≦ B .
nPr


z

–1


z

Autres Fonctions ( x–1, √, X , x 2, ^ )La calculatrice fournit aussi des réciproques ( [ x ] ), des racinescarrées ( [ √ ] ), des racines universelles ( [ X ] ), des carrés2( [ x ] ) et des exponentielles ( [ ^ ] ). Voir l’Exemple 47~50.

Conversion d’Unité

La calculatrice possède une fonction de conversion d’unité
incorporée qui vous permet de convertir des nombres métriques
en unités anglo-saxonnes et vice versa. Voir l’Exemple 51.
1.
2.

3.

Pressez le nombre à convertir.
Pressez [ 2nd ] [ CONV ] pour afficher le menu. Il y a 7
menus, y compris la idstance, les aires, la température, levolume, le poids, l’énergie et la pression.
Utilisez [] ou [] pour faire défiler la liste des unités
jusqu’à ce que le menu des unités désirées apparaisse,puis pressez [].

F – 14File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_French.doc
version : 2010/04/26

4.


z

Pressez [unité.

] ou [] pour convertir le nombre de l’autre

Constante de Physique

Vous pouvez utiliser une constante de physique avec votre
calculatrice. Voir Tableau ci-dessous :Symbole

c
g
G
Vm
NA
e
me
mp
h
k
R
F
mn
µ
ε0
µ0
φ0
a0
µB
µN

Sens

ValeurVitesse de la lumière
299792458 m / s–2
Accélération de la gravité
9.80665 m.s–112–2
Constante gravitationnelle
6.6725985 x 10 N.m kg
3–1
Volume moléculaire du gaz idéal 0.0224141 m mol
23–1
Nombre d’Avagadro
6.022136736 x 10 mol–19C
Charge élémentaire
1.6021773349 x 10
–31
kg
Masse électronique
9.109389754 x 10
–27
kg
Masse protonique
1.672623110 x 10–34
J.s
Constante de Plank
6.626075540 x 10
–23
–1
J.K
Constante de Boltzmann
1.38065812 x 10
Constante de gaz
8.3145107 J / mol z kConstante Faraday
96485.30929 C / mol–27
kg
Constante de neutron
1.67492861 x 10
–27
kg
Constante de masse atomique 1.66054021 x 10–12Permitivité diélectrique
8.854187818 x 10
F/m
–6
Permitivité magnétique
1.256637061 x 10 H / m–15
Quantum de flux
2.0678346161 x 10
Vs–11
Radian Bohr
5.2917724924 x 10 m
–24
2
Magnéton Bohr
9.274015431 x 10 Azm–27
Moment magnétique du neutron 5.050786617 x 10 J / T

Pour insérer une constante sur la position du curseur ( Voirl’Exemple 52. ) :1.

Pressez [ CONST ] pour afficher le menu des constantes dephysique.
Pressez [] jusqu’à ce que la constante voulue soit
sous-lignée.
Pressez [
].

2.
3.

Mode 1 - STAT
Il y a trois sous-menus d’opération dans le menu: 1–VAR ( pouranalyser les données dans un même dossier d’informations ),2–VAR ( pour analyser les données par paires depuis deux dossiers
différents ) et D–CL ( pour clarifier tous les dossiers d’informations ).
Voir l’Exemple 38.

Statistiques à Variable Unique / Double
Etapes :F – 15File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_French.doc
version : 2010/04/26

1. Depuis le menu des statistiques, choisissez 1–VAR ou].
2–VAR et pressez [2. Pressez [ DATA ] et trois menus apparaissent : DATA–INPUT,
LIMIT–SET, DISTR. Veuillez choisir DATA–INPUT et pressez[].
3. Entrez une valeur-x et pressez [].
4. Entrez la fréquence ( FREQ ) de la valeur X- (dans lemode1–VAR) de la valeur Y- correspondante ( dans le mode].
2–VAR ) et pressez [5. Pour entrer plus d’informations, répétez la procédure depuisl’étape 3.
6. Pressez [ STATVAR ] et faîtes défiler le menu des résultats
des statistiques avec [ ] ou [] pour trouver les variables
statistiques désirées. (Voir Tableau ci-dessous)
Variable
Sens
Nombre de valeurs x ou de paires x-y entrées.
ou
Moyenne des valeurs x ou y.
Xmax ou Ymax Maximum des valeurs x ou y
Xmin ou Ymin Minimum des valeurs x ou yDéviation standard d’exemple des valeurs x
Sx ou Synou y.
σx ou σy

Sx =



2

, Sy =∑ ( y − y)n −12

Déviation standard de population des valeursx ou y. σx =Σx ou Σy22
Σx ou ΣyΣx y∑ (x − x)n −1∑ (x − x)n2, σy =∑ (y − y)n2Somme de toutes les valeurs x ou y.
22Somme de toutes les valeurs x ou ySomme de (x z y) pour toutes les paires x-y

Capacité de traitement
Etapes : ( Voir l’Exemple 53~54. )1. Pressez [ DATA ] et trois menus aparaissent : DATA–INPUT,
LIMIT–SET, DISTR. Veuillez choisir LIMIT–SET et pressez[].
2. Entrez une valeur de limite spéc. supérieure ( X USL ou Y].
USL), puis pressez [3. Entrez une valeur de limite spéc. Inférieure ( X LSL ou Y].
LSL ), puis pressez [4. Entrez les données à placer sous le mode DATA–INPUT.
5. Pressez [ STATVAR ] et faîtes défiler le menu des résultats
statistiques avec [] ou [] pour trouver les variables dela capacité de traitement. (Voir Tableau ci-dessous)
VariableSens

F – 16File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_French.doc
version : 2010/04/26

Cax ou Cay

Précision de capacité des valeurs x ou y,

Cpx ou Cpy

Précision de la capacité potentielle des valeursx et y ,,Cpkx ou Cpky Minimum (CPU, CPL) des valeurs x ou y, où CPU
est la limite spéc. supérieure de la précision decapacité et CPL est la limite spéc. inférieure dela précision de capacité
C pkx = Min (C PUX , C PLX) = C px(1 – C ax )C pky = Min (C PUY , C PLY) = C py(1 – C ay )(Note) : En calculant la capacité de traitement dans le mode
2–VAR, x n et y n sont indépendantes les unes desautres.



Distribution de probabilité
Etapes : ( Voir l’Exemple 55. )1. Selon les bases de données dans le mode 1–VAR, pressez[ DATA ] et trois menus apparaissent : DATA–INPUT,
LIMIT–SET, DISTR. Veuillez choisir DISTR et pressez[].
2. Entrez une valeur a x , puis pressez [].
3. Pressez [ STATVAR ] et faîtes défiler le menu des résultats
statistiques avec [ ] ou [ ] pour trouver les variables de ladistribution de probabilité. (Voir Tableau ci-dessous)
VariableSenst

Valeur de testP(t)Représente la fraction cumulative de ladistribution normale inférieure à la valeur t
Représente la fraction cumulative de ladistribution normale incluse entre la valeur t et 0.
R ( t ) =1 – ( t )Représente la fraction cumulative de ladistribution normale supérieure à la valeur t.
Q ( t ) = | 0.5 – ( t ) |

R(t)

Q(t)



Régression linéaire
Etapes : ( Voir l’Exemple 56. )1. Selon les bases de données dans le mode 2–VAR , pressez[ STATVAR] et faîtes défiler le menu des résultats statistiques
avec [ ] ou [3] pour trouver a, b, ou r.
2. Pour prédire une valeur pour x ( ou y ) donné une valeur de y
( ou x ), sélectionnez la variable x ' ( ou y ' ), pressez [],F – 17File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_French.doc
version : 2010/04/26

entrez ensuite la valeur donnée et enfin pressez de nouveau[]. (Voir Tableau ci-dessous)
Variable
Sens



a

Interception y de régression linéaire.
∑y −b ∑xa=nb

Courbe de régression linéaire.
(n∑ xy − ∑ x ∑ y )b=(n∑ x 2 − ( ∑ x )2 )r

Coefficient de corrélation.
(n∑ xy − ∑ x ∑ y )r=(n∑ x 2 − ( ∑ x )2 )(n∑ y 2 − ( ∑ y )2 )x'

Valeurs x prévues données les valeurs a, b et a
y.
y−a
x' =
b

y'

Valeurs y prévues données les valeurs a, b et ax.
y' = a + bx

Corriger des données
Etapes : ( Voir l’Exemple 57. )1. Pressez [ DATA ].
2. Pour changer les valeurs-x ou la fréquence de la valeur-x
dans le mode 1–VAR ( ou de la valeur-y correspondante dansle mode 2–VAR ), veuillez choisir DATA–INPUT. Pour changer
la valeur de la limite spéc. supérieure ou la valeur de la limite
spéc. inférieure, veuillez choisir LIMIT–SET. Pour changer ax,
veuillez choisir DISTR.
3. Pressez [] pour faire défiler les données que vous avez
entrées.
4. Pour changer une entrée, affichez-la et entrez-en une
nouvelle. Cette nouvelle donnée entrée surécrit l’ancienne.
Pressez [] ou [] pour sauvegarder le changement.
(Note) : Même lorsque vous quittez le mode STAT, toutes lesdonnées dans les modes 1–VAR et 2–VAR sontretenues jusqu’à ce que vous les clarifiez ensélectionnant le mode D–CL.

F – 18File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_French.doc
version : 2010/04/26

Mode 2 - Base-nConversions de Base

Le système de nombre (10, 16, 2, 8) est défiin en pressant [ 2nd ][ dhbo ] pour afficher le menu, puis pressez [] après avoir
sous-ligné un des éléments correspondants. Le symbole " d ", " h "," b ", " o " apparaît alors sur l’écran ( la définition par défaut est d:base décimales ). Voir l’Exemple 58.
(Note) : La gamme totale des nombres traités dans ce mode est
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, /A, IB, IC, ID, IE, IF. Si lesvaleurs ne sont pas valides pour un système particulier
de nombres, reliez le désignateur correspondant (d, h, b,o) sinon un message d’erreur apparaîtra.
Base binaire ( b ) : 0, 1
Base octale ( o ) : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Base décimale ( d ) : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9Base hexadécimale ( h ) : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, /A, IB, IC, ID, IE,
IF] pour utiliser la fonction de bloc et afficher un résultat
Pressez [en base octale ou binaire dépassant 8 chiffres. Le système est
conçu pour afficher jusqu’à 4 blocs. Voir l’Exemple 59.


z


z

Expressions Négatives

Dans les bases binaires, octales et hexadécimales, la calculatrice
représente les nombres négatifs en utilisant une anotation
complémentaire. Ce complément est le résultat de la soustractionde ce nombre depuis 100000000000000000000000000000000
dans cette base en pressant la touche [ NEG ] dans des bases
non-décimales. Voir l’Exemple 60.

Opérations Arithmétiques de Base pour Bases

Cette unité vous permet de calculer dans une base de nombre
autre que la décimale. La calculatrice peut ajouter, soustraire,
multiplier et diviser des nombres binaires, octaux ethexadécimaux. Voir l’Exemple 61.



Opération Logique

Les opérations logiques sont effectuées avec des produits logiques(AND), des logiques négatifs (NAND), des sommes logiques (OR),des sommes logiques exclusives (XOR), des négations (NOT) et
des négations de sommes logiques exclusives (XNOR). Voirl’Exemple 62.

F – 19File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_French.doc
version : 2010/04/26

Mode 3 - CPLXz

Le mode Complexe vous permet d’ajouter, de soustraire, demultiplier et de diviser des nombres complexes. Voir l‘Exemple 63.
Les résultats d’une opération comnplexe sont affichés commesuit :
Reab

Valeur réelle
Valeur absolueImarValeur imaginaire
Valeur argument

Mode 4 - VLE
Le mode d’équations linéaires variables (VLE) peut résoudre un
grand nombre d’équations simultanées avec deux inconnues
comme suit :ax+by=cd x + e y = f, où x e y sont des inconnues.
zDans le mode VLE, il vous suffit d’entrer chaque coefficient ( a, b,
c, d, e, f ) dans l’ordre correcte et la calculatrice résoud
automatiquement x et y. Voir l’Exemple 64.

Mode 5 - QE
Le mode d’équations quadratique (QE) peut résoudre un grandnombre d’équations comme suit :a x 2 + b x + c = 0, où x sont des inconnues.
zDans le mode QE, il vous suffit d’entrer chaque coefficient ( a, b,c ) dans l’ordre correcte et la calculatrice résoud automatiquement
toutes les valeurs x. Voir l’Exemple 65.

F – 20File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_French.doc
version : 2010/04/26

Guida Generale ............................................... 3Accensione e spegnimento............................ 3



Sostituzione Batterie...................................... 3

Funzione di Autospegnimento ....................... 3Operazione Reset ........................................... 3Regolazione del Contrasto............................. 3Schermo ......................................................... 4

Prima di iniziare i calcoli ................................ 5Cambio della modalità.................................... 5Selezione di una voce dai menù su
schermo .......................................................... 5Uso dei tasti " 2nd " ....................................... 5Cursore ........................................................... 5

Correzioni durante la battitura....................... 5Funzione Replay ............................................. 6

Funzione di posizione dell'errore .................. 6

Calcoli con la memoria................................... 6Ordine delle operazioni .................................. 7Accuratezza e Capacità .................................. 8Condizioni di errore ..................................... 10

Modalità 0- MAIN........................................... 10

Calcoli Aritmetici .......................................... 10Formati di Visualizzazione ........................... 10

Calcolo con Parentesi .................................. 11

Calcolo della Percentuale ............................ 11Funzione di calcolo continuo....................... 11Funzione di risposta..................................... 12



Logaritmo e antilogaritmo............................ 12

Calcolo di Frazione ...................................... 12Conversione unità degli angoli .................... 12

Funzioni Trigonometriche / Trig. Inverse..... 13

Funzioni Iperboliche/ Ip. Inverse ................. 13

Trasformazione delle Coordinate ................. 13Probabilità .................................................... 13

Altre funzioni ( x , √, X ,x , ^ ) ................. 14Conversione di Unità.................................... 14

–1

2

I–1
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Italian.doc
version : 2010/04/26



Costanti fisiche ............................................ 14

Modalità 1 - STATISTICHE ............................ 15
Statistiche a Variabile Singola / Doppia....... 15

Capacità del Processo ................................. 16Distribuzione di Probabilità ......................... 17

Regressione Lineare .................................... 17

Correzione dei dati ....................................... 18

Modalità 2 - Base-n ....................................... 18
Conversioni delle basi ................................. 18



Espressioni negative.................................... 19

Semplici operazioni aritmetiche con
le basi ........................................................... 19Operazioni logiche ....................................... 19

Modalità 3 - CPLX ......................................... 19
Modalità 4 - VLE............................................ 19
Modalità 5 - QE ............................................. 19

I–2
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Italian.doc
version : 2010/04/26

Guida GeneraleAccensione e spegnimento

Per accendere la calcolatrice, premere [ ON ] ; per spegnere lacalcolatrice, premere [ 2nd ] [ OFF ].



Sostituzione Batterie

SRP-280N è alimentata da una batteria alcalina (G13/LR44). SRP285N è un sistema doppio alimentato da una batteria alcalina(G13/LR44) e una batteria solare. Se lo schermo diventa opaco e
difficile da leggere (specialmente quando accensione è floca per
SRP-285N), le batterie devono essere sostituite appena possibile.
Per sostituire le batterie:
1) Rimuovere la vite ed il coperchio dello scomparto della batteria.
2) Rimuovere la vecchia batteria ed inserirne una nuova con lepolarità nella direzione esatta; quindi chiudere con il coperchio.
3) Dopo aver sostituito la batteria, si prega di usare un oggetto
appuntito per premere il foro di reimpostazione nell’areadell’etichetta di conformità, situata sul retro dell’apparecchio.

Funzione di Autospegnimento

Questa calcolatrice si spegne automaticamente quando non viene
usata per circa 6~12 minuti. Può essere riattivata premendo il tasto[ ON ], senza perdere i dati su schermo, la memoria e le regolazioni.

Operazione Reset

Se la calcolatrice è accesa ma si ottengono risultati errati, premere[ 2nd ] [ RESET ] in sequenza. Compare un messaggio sullo
schermo, per confermare il reset della calcolatrice e lacancellazione della memoria.
RESET : N Y
Spostare il cursore su " Y " con [], quindi premere [] percancellare tutte le variabili, i programmi, operazioni in sospeso, dati
statistici, risposte, tutti i dati immessi precedenti e la memoria; perabbandonare il reset senza eliminare i dati della calcolatrice,scegliere " N ".
Se il calcolatore è bloccato ed ulteriori operazioni di tasto diventano
impossibili, si prega di usare un oggetto appuntito per premere il
foro di reimpostazione e per rilasciare contemporaneamente lacondizione. Tutte le impostazioni ritorneranno sulla posizione
predefinita.

Regolazione del Contrasto

Premendo [] o [] più il tasto [ MODE ] si può schiarire oscurire il contrasto dello schermo. Tenere premuto uno dei tasti perfar diventare lo schermo, rispettivamente, più chiaro o più scuro.

I–3
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Italian.doc
version : 2010/04/26



Schermo

Lo schermo comprende la linea di immissione, la linea del risultato e
gli indicatori.
Indicatori
Linea diimmissione

MA IN

D EG

Indicatori

74 – 8 / 772.85714286

Linea delrisultatoLinea di immissione
La calcolatrice mostra un'immissione fino a 76 cifre.
Le immissioni cominciano da sinistra; quelle con più di
11 cifre scorrono a sinistra. Premere [ ] e [ ] per
spostare il cursore attraverso un'immissione. Premere[ 2nd ] [ ] o [2nd] [ ] per spostare immediatamente
il cursore all'inizio o alla fine dell'immissione.
Linea del risultato
Visualizza un risultato fino a 10 cifre, così come undecimale, un segno negativo, un indicatore " x10 ", eun esponente positivo o negativo a due cifre. I risultati
che eccedono il limite delle cifre sono visualizzati conla notazione scientifica.
Indicatori

I seguenti indicatori appaiono sullo schermo ad
indicare lo stato attuale della calcolatrice.

Indicatore
M
–
2nd
MODE
MAIN
STAT
Base-nVLE
QE
CPLX
DEGRAD
ENGSCI
TAB
HYP
BUSY


Significato
Memoria indipendente
Risultato negativo
Secondo insieme di tasti funzione attivo
Selezione modalità attiva
Modo principale è attivo
Modalità Statistiche attiva
Modalità Base-n attiva
Modalità equazione variabile lineare attiva
Modalità equazione quadratica attiva
Modalità numeri complessi attiva
Modalità angolo : DEG=gradi, GRAD=gradians, o
RAD=radiantiNotazione ENG=tecnica o SCI=scientifica
Il numero di posti decimali visualizzati è fisso
Viene calcolata la funzione iperbolica/trig.
Durante l ‘esecuzione di un’operazione
Ci sono cifre a sinistra o a destra dello schermo
Ci sono risultati precedenti o successivi da visualizzare

I–4
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Italian.doc
version : 2010/04/26

Prima di iniziare i calcoli
Cambio della modalità

Premendo [ MODE ] si può entrare nei menù di modalità. Si può
scegliere una delle sei modalità di funzionamento, incluse " 0) MAIN", " 1)STAT ", " 2)Base-n ", " 3)CPLX ", " 4)VLE ", " 5)QE ".
Prendiamo " 2)Base-n " come esempio :Metodo 1 : Scorrere tra i menù con [] o [] fino quando
compare " 2)Base-n ", quindi digitare la modalità].
desiderata premendo [Metodo 2 : Battere direttamente il numero della modalità, [ 2 ], perentrare subito nella modalità voluta.



Selezione di una voce dai menù su schermo

Nei menù sono disponibili molte funzioni e impostazioni. Un menù è
una lista di opzioni visualizzate attraverso la linea di immissione.
Prendiamo " Premendo il tasto [ DRG ] si attiva il menù per la scelta
di impostazione dell'angolo nella modalità MAIN " come esempio :Metodo :Premere [ DRG ] per attivare il menù, quindi spostare
il cursore con [] o [] sulla voce desiderata.
Premere [] mentre la voce è sottolineata.
Per voci di menù seguite da un valore di argomento, si può premere[] mentre la voce è sottolineata o digitare direttamente ilvalore di argomento corrispondente.

Uso dei tasti " 2nd "Quando si preme [ 2nd ], l’indicatore " 2nd " indicato sullo schermo
comunica che sarà selezionata la seconda funzione del tasto che si
premerà dopo. Se si preme [ 2nd ] per sbaglio, premere [ 2nd ]ancora per eliminare l’indicatore " 2nd ".



CursorePremendo [] o [] si può spostare il cursore a sinistra o adestra. Mantenere premuto uno dei tasti per spostare velocemente il
cursore.
Premendo [] o [] si può far scorrere lo schermo su o giùquando sullo schermo ci sono immissioni precedenti nascoste. Sipuò riutilizzare o modificare un'immissione precedente quando èsulla linea di immissione.



Correzioni durante la battitura

Per cancellare un carattere sul cursore, sottolineare il carattere
usando [ ] o [ ] per spostare il cursore, e quindi premere [ DEL ]per cancellare il carattere.

I–5
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Italian.doc
version : 2010/04/26

Per sostituire un carattere sul cursore, sottolineare il carattere
usando [ ] o [ ] per spostare il cursore, quindi digitare un nuovo
dato per sostituire il carattere.
Per inserire un carattere, spostare il cursore sulla posizione delcarattere dove si desidera inserirlo, sarà inserito davanti al carattere
dopo aver premuto [ 2nd ] [ INS ] e aver battuto un nuovo carattere.
(Nota) : Il cursore lampeggiante " " significa che la calcolatriceè in modalità inserimento. Al contrario, il cursore
lampeggiante è visualizzato come " _ " a significare chela calcolatrice è nella modalità di sovrascrittura.
Per cancellare tutti i caratteri immessi, premere il tasto [ CL ].



Funzione Replayz

Questa funzione salva l'ultima operazione eseguita. Dopo la finedell'esecuzione, premere i tasti [] o [] si visualizzerà
l'operazione dall'inizio o dall fine. Si può continuare a spostare il
cursore con [] o [] cambiando valori o comandi perl'esecuzione successiva. Per eliminare una cifra, premere [ DEL ](o, digitare sulla cifra in modalità di sovrascrittura). Vedi Esempio
1.

z

La funzione replay può continuare la immissione di cifre fino a
254 caratteri. Dopo la fine dell’esecuzione, premere I tasti []o[] per mostrare le fasi precedenti di immissione e cambiare
valori o comandi per l’esecuzione successiva. Vedi Esempio 2.
(Nota) : La funzione replay non si cancellerà premendo [ CL ] ospegnendo la calcolatrice, quindi I contenuti può essere
richiamiti premendo [ CL ]. Tuttavia, funzione replay sicancellerà se cambiare modalità o operazione.

z

Funzione di posizione dell'errore

Quando si effettua un calcolo matematicamente illegale, lafunzione di posizione dell’errore dirà con il cursore dove si trova
l'errore. Premere [] o [] per spostare il cursore, quindi
battere il valore corretto. Si può anche cancellare un errore
premendo [ CL ] e reimmettendo valori ed espressioni dall'inizio.
Vedi Esempio 3.

Calcoli con la memoriazPremere [ M+ ] per aggiungere un risultato alla memoria corrente.
Premere [ 2nd ] [ M– ] per togliere il valore dalla memoria corrente.
Per richiamare il valore nella memoria corrente, premere [ MRC ].
Per cancellare la memoria corrente, premere due volte [ MRC ].
Vedi Esempio 4z

La calcolatrice ha dieci variabili di memoria per uso ripetuto: A, B,
C, X, Y, M, X1, X2, PROG1 e PROG2. Si può salvare un numero
reale nelle variabili A, B, C, X, Y, M, X1, X2 e un’espressione in
PROG1 e PROG2. Vedi esempio 5.

* [ P/V RCL ] richiama tutte le variabili.

I–6
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Italian.doc
version : 2010/04/26

* [ SAVE ] permette di memorizzare i valori nelle variabili.
* [ 2nd ] [ RECALL ] richiama il valore della variabile.
* [ 2nd ] [ CL-VAR ] cancella tutte le variabili eccetto PROG1, PROG2.
* [ 2nd ] [ CL-PROG ] cancella tutti i contenuti di PROG1, PROG2.
(Nota) : Oltre alla pressione del tasto [ SAVE ] per salvare unvalore, si può anche assegnare valori alla variabile dimemoria M con [ M+ ] o [ 2nd ] [ M– ]. Tuttavia,
qualunque cosa attualmente salvata nella variabile M
sarà cancellata e sostituita con il valore assegnato.

Ordine delle operazioni

Ogni calcolo è effettuato nel seguente ordine di precedenza:
1)

Espressione all'interno di parentesi.

2)

Trasformazione di coordinate, e funzioni di tipo B cherichiedono la pressione di un tasto funzione prima
-1
-1
-1,
dell'immissione, per esempio, sin, cos, tan, sin , cos , tan
-1
-1
-1
X
X
sinh, cosh, tanh, sinh , cosh , tanh , log, ln, 10 , e , √,NEG, NOT, X'( ), Y'( )3)Funzioni di tipo A, che richiedono di inserire valori prima di
2-1
premere un tasto funzione, per esempio, x ,,!,x , %, r,g.

4)

Elevamento a potenza ( ^ ), X

5)

Frazioni

6)

Formato abbreviato di moltiplicazione davanti a variabili, π,
RANDM, RANDMI.

7)

(–)

8)

Formato abbreviato di moltiplicazione di fronte a funzioni diTipo B, 2 3 , Alog2, ecc.

9)nPr, nCr10) x ,
11) +, –12) AND, NAND
13) OR, XOR, XNORb14) Conversione ( a /c
•

d

/e, F

D, DMS )Quando funzioni con la stessa priorità sono usate in serie,l’esecuzione è svolta da destra a sinistra.
XX

e ln120 → e { ln (120 ) }altrimenti, l'esecuzione è da sinistra a destra.
•Le funzioni composte sono eseguite da destra a sinistra.

•

Qualunque cosa all'interno di parentesi riceve la massima
priorità.

I–7
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Italian.doc
version : 2010/04/26



Accuratezza e Capacità

Cifre visualizzate : fino a 10 cifre
Cifre calcolate : fino a 24 cifre
In generale, ogni calcolo ragionevole è visualizzato fino ad un
massimo di mantissa 10 cifre, o mantissa 10 cifre più esponente a 2± 99
cifre fino a 10.
I numeri usati per l'immissione devono essere all'interno dellagamma di funzione data, come indicato di seguito:
Funzioni
sin x
cos x
tan x

Gamma di immissioneDeg :x < 4.5 x 10 10 deg

Rad :x < 2.5 x 10 8πrad
10Grad : x < 5 x 10 grad
tuttavia, per tan x
Deg : x ≠ 90 (2n+1)πx ≠ 2 (2n+1)
Grad : x ≠ 100 (2n+1), (n è un intero)Rad :sin –1 x, cos –1 xx ≤1tan –1 x

x < 1 x 10 100

sinh x, cosh xx ≤ 230.2585092

tanh xx < 1 x 10 100xx < 5 x 10 99

cosh –1 x

1 ≤ x < 5 x 10 99

sinh

tanh

–1

–1

x

log x, ln x
10

x

ex
x

x <1
1 x 10–99≤ x < 1 x 10 100–1 x 10100< x < 100

–1 x 10100< x ≤ 230.2585092

0 ≤ x < 1 x 10 100x

2

x < 1 x 10 50

x-1

x < 1 x 10 100, x ≠ 0x!
P (x, y)R (r, θ)0 ≤ x ≤ 69, x è un intero.
x 2 + y 2 < 1 x 10

100

100

0 ≤ r < 1 x 10
10Deg：│θ│< 4.5 x 10 deg

I–8
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Italian.doc
version : 2010/04/26

8Rad：│θ│< 2.5 x 10 πrad
Grad：│θ│< 5 x 10

10

grad

Tuttavia, per tanθDeg：│θ│≠90 (2n+1)Rad：│θ│≠ π (2n+1)2
Grad：│θ│≠100 (2n+1), (n è un intero )DMS│DD│, MM, SS.SS ＜ 1 x 10 100,
0 ≤ MM, SS.SS

x < 10 100xyx > 0 : –1 x 10 100 < y log x < 100
x=0:y>0x < 0 : y = n, 1/(2n+1), n è un intero.
ma –1 x 10100 < y log ⏐x⏐ < 100xyy > 0 : x ≠ 0, –1 x 10

100

<

1
log y < 100x

y=0:x>0nPr, nCr
STAT

Base–ny < 0 : x=2n+1, 1/n, n è un intero. (n≠0)
1
100
ma –1 x 10
log ⏐y⏐ < 100<x100
0 ≤ r ≤ n, n ≤ 10 , n,r sono interi.
100

100

, y < 1 x 10
x < 1 x 10
1–VAR : n ≤ 50, 2–VAR : n ≤ 50
100
: n è un intero in
FREQ. = n, 0 ≤ n < 10modalità 1-VAR.
σx,σy, x , y ,a, b, r : n≠0 ;Sx, Sy：n, n≠0, 1
DEC :– 2147483648 ≤ x ≤ 2147483647
BIN :10000000000000000000000000000000 ≤ x ≤11111111111111111111111111111111 (pernegativo)
0 ≤ x ≤ 011111111111111111111111111111(per zero, positivo)
OCT :20000000000 ≤ x ≤ 37777777777(per negativo)
0 ≤ x ≤ 17777777777 (per zero o positivo)
HEX :80000000 ≤ x ≤ FFFFFFFF (per negativo)
0 ≤ x ≤ 7FFFFFFF ( per zero o positivo)

I–9
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Italian.doc
version : 2010/04/26

Condizioni di errore

Compare un messaggio di errore sullo schermo e diventa
impossibile proseguire nei calcoli in una qualunque delle seguenti
circostanze.
DOMAIN Er(1) Specificando un argomento ad una
funzione fuori dell’intervallo valido.
(2) FREQ (in 1-VAR stats) < 0 o non-intero(3) Quando il valore USL < valore LSL.
DIVIDE BY 0
OVERFLOW Er

Tentativo di dividere per 0.
Quando il risultato dei calcoli della funzione
fuoriesce dall’intervallo specificato.

STAT Er

Nella modalità MAIN, CPLX, VLE o QE,
premere [ DATA ] o [ STATVAR ]SYNTAX Er(1) Errori di immissione.
(2) Argomenti impropri usati con comandi ofunzioni che richiedono argomenti.

NO SOL
MULTI SOLS

Non c'è soluzione, o è infinita, all’equazione
simultanea nella modalità VLE.

NO REAL SOL

Non c’è soluzione reale all’equazione
quadratica nella modalità QE.

LENGTH Er

Immissione superiore a 84 cifre dopo
moltiplicazione implicita con autocorrezione

OUT OF SPEC

Immissione di valore negativo CPU o CPL, dove
USL – X
X – LSL, CPL =
CPU =
3σ
3σ

Per uscire dai suddetti errori, premere il tasto [ CL ].

Modalità 0- MAIN.


Calcoli AritmeticizOperazioni aritmetiche sono realizzate premendo I tasti nella
stessa sequenza dell’espressione. Vedi Esempio 6.

z

Per i valori negativi, premere [ (−) ] prima di digitare il valore.
Vedi Esempio 7.

z

Per operazioni aritmetiche miste, è data priorità a moltiplicazione
e divisione prima di addizione e sottrazione. Vedi Esempio 8.

z

Risultati più grande di 10 o più piccoli di 10
nella forma esponenziale. Vedi Esempio 9.

10


z

-9

sono visualizzati

Formati di Visualizzazione

I formati delle posizioni decimali sono selezionati premendo [ 2nd ][ TAB ] per attivare il menù. Per impostare le posizioni decimali an (F0123456789), digitare direttamente un valore n o premere il

I – 10File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Italian.doc
version : 2010/04/26

tasto [] mentre la voce è sottolineata. (L’impostazione didefault è notazione con virgola mobile F ed il valore n è • ). Vedi
Esempio 10.
z

Anche se è specificato il numero di posizioni decimali, il calcolo
interno per una mantissa è effettuato fino a 24 cifre ed il valoredella visualizzazione è salvato in 10 cifre. Per arrotondare I valori
al numero specificato di posizioni decimali, premere [ 2nd ][ RND ]. Vedi Esempio 11~12.

z

I formati di visualizzazione dei numeri si selezionano premendo[ 2nd ] [ SCI/ENG ] per attivare il menù. Le voci nel menù sono
FLO (per virgola mobile), SCI (per scientifico), e ENG (pertecnico). Premere []o[] fino a quando i formati voluti sono
sottolineati, poi premere []. Vedi esempio 13.

(Nota) : Il formato tecnico è similare al formato scientifico,eccetto che la mantissa può tenere fino a tre cifre alla
sinistra del decimale, al invece di una, ed esponente èsempre un multiplo di tre. È utile per ingegneri per3
conversione di unità basate sui multipli di 10 .
z Si può digitare un numero mantissa ed in forma esponenziale con
il tasto [ EXP ]. Vedi esempio 14.



Calcolo con Parentesiz

Le operazioni in parentesi sono sempre svolte prima. La
calcolatrice può usare fino a 13 livelli di parentesi consecutive inun singolo calcolo. Vedi Esempio 15.

z

Le parentesi chiuse poste immediatamente prima diun’operazione com il tasto [] si possono omettere,indipendentemente da quante ne servano. Vedi esempio 16.

z

Un segno di moltiplicazione " x " posto immediatamente prima di
una parentesi si può omettere. Vedi Esempio 17.

(Nota) : La calcolatrice può correggere automaticamente lemoltiplicazioni abbreviate davanti a tutte le funzioni,
tranne le variabili di memoria, le parentesi di sinistra, lefunzioni di tipo B.
z D’ora in poi, non si userà il tipo abbreviato nel manuale. Vedi
Esempio 18.
z

Il risultato corretto non si può ottenere immettendo [ ( ] 2 [ + ] 3 [ ) ][ EXP ] 2. Bisogna digitare [ x ] 1 entre [ ) ] e [ EXP ] nell’esempio
sottostante. Vedi Esempio 19.


z


z

Calcolo della Percentuale[ 2nd ] [ % ] divide per 100 il numero sullo schermo. Si può usare
questa sequenza di tasti per calcolare percentuali, aggiunte,sconti e rapporti di percentuale. Vedi Esempio 20~21.

Funzione di calcolo continuo

La calcolatrice permette di ripetere l'ultima operazione eseguita
premendo il tasto [] per calcoli ulteriori. Vedi Esempio 22.

I – 11File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Italian.doc
version : 2010/04/26

zAnche se I calcoli si concludono con il tasto [] il risultato
ottenuto si può usare per calcoli ulteriori. Vedi Esempio 23.

z

Funzione di risposta

La funzione di risposta salva l'ultimo risultato ottenuto. Èmantenuto anche dopo che si spegne l’alimentazione. Una volta
che si inserisce un valore numerico o un'espressione numerica esi preme [], il risultato è salvato in questa funzione. Vedi
Esempio 24.
(Nota) : Anche se l'esecuzione di un calcolo provoca un errore,tuttavia, la memoria di risposta mantiene il valorecorrente.

zLogaritmo e antilogaritmo

La calcolatrice può calcolare logaritmi e antilogaritmi comuni exx
naturali usando [ log ], [ ln ], [ 2nd ] [ 10 ], e [ 2nd ] [ e ]. Vedi
Esempio 25~27.

Calcolo di Frazione

La visualizzazione del valore della frazione è presentata di seguito:
5 / 1256 ∪ 5 /12

Visualizzazione di512Visualizzazione di 56

5
12

z

Per digitare un numero misto, battere la parte del numero intero,bbpremere [ a /c ], digitare il numeratore, premere [ a /c ], e digitare
il denominatore ; Per digitare una frazione impropria, battere ilbnumeratore, premere [ a /c ], e battere il denominatore. Vedi
Esempio 28.

z

Durante il calcolo di una frazione, se il numero è riducibile, viene
ridotta ai minimi termini dopo la pressione del tasto di funzione( [ + ], [ – ], [ x ] o [ ] ) o il tasto []. Premendo [ 2nd ]bd[ a /c/e ], il valore visualizzato sarà convertito in frazione
impropria e viceversa. Vedi Esempio 29.

z

Per convertire un risultato decimale in frazionario e viceversa
premere [ 2nd ] [ F D ] e []. Vedi Esempio 30.

z

I calcoli che contengono sia frazioni che decimali sono calcolati
nel formato decimale. Vedi Esempio 31.

zConversione unità degli angoli

L’unità angolare (DEG, RAD, GRAD) si imposta premendo[ DRG ] per visualizzare il menù dell’angolo. Il rapporto fra le tre
unità degli angoli è:
180°=πrad = 200 grad

Conversione di Angoli ( Vedi Esempio 32 ) :I – 12File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Italian.doc
version : 2010/04/26

1.

Cambiare le impostazioni di default per le unità degli angoli
che desidera convertire.
Fornire il valore dell’unità da convertire.
Premere [ DMS ] per attivare il menù. Le unità che si può
selezionare sono ° (gradi), ′ (minuti), ″ (secondi), r (radianti),
g (gradians) or DMS (Gradi-Minuti-Secondi).
4.
Scegliere le unità da cui si converte.
5.
Premere due volte [].
z Per convertire una notazione DMS, selezionare "DMS " checonverte una immissione a notazioni DMS, per es. dove 1°30′0″
rappresenta 1 gradi, 30 minuti, 0 secondi. Vedi Esempio 33.
2.
3.

z

Per convertire un valore decimale in notazione DMS, selezionare° (gradi), ′ (minuti), ″ (secondi). Vedi Esempio 34.

Funzioni Trigonometriche / Trig. Inverse

La calcolatrice fornisce le funzioni trigonometriche standard e
funzioni trigonometriche inverse - sin, cos, tan, sin –1, cos –1 e tan –1.
Vedi Esempio 35~37.
(Nota) : Usando quei tasti, assicurarsi che la calcolatrice sia
regolata sull’unità degli angoli desiderata.

Funzioni Iperboliche/ Ip. Inverse

La calcolatrice usa [ 2nd ] [ HYP ] per calcolare le funzioni
iperboliche e le funzioni iperboliche inverse – sinh, cosh, tanh,–1–1–1sinh , cosh e tanh . Vedi Esempio 38~39.
(Nota) : Usando quei tasti, assicurarsi che la calcolatrice sia
regolata sull’unità degli angoli desiderata.

Trasformazione delle Coordinate

Premendo [ 2nd ] [ R P ] si visualizza un menù per convertire lecoordinate rettangolare alle coordinate polari o viceversa. Vedi
Esempio 40~41.
Coordinate Rettangolari
Coordinate Polarix + y i = r (cosθ+ i sinθ)(Nota) : Usando quei tasti, assicurarsi che la calcolatrice sia
regolata sull’unità degli angoli desiderata.

zProbabilità

Premendo [ PRB ] si visualizza il menù di probabilità.
Esempio 42~46. Con le seguenti funzioni :I – 13File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Italian.doc
version : 2010/04/26

Vedi

nPr

Calcola il numero di permutazioni possibili di elementi npresi in un numero r per volta.
Calcola il numero di combinazioni possibili de elementi npresi in un numero r per volta.
Calcola il fattoriale di un numero intero positivo specificato
n, dove n≦69.

nCr
!
RANDM

Genera un numero casuale fra 0 e 1.

RANDMI

Genera un numero intero casuale fra due numeri interi
specificati, A e B, dove A ≦ valore casuale≦ B

Altre funzioni ( x–1, √, X ,x 2, ^ )


z

–1

La calcolatrice fornisce anche le funzioni reciproco ( [ x] ),radice quadrata ( [ √ ] ), radice universale([ X ] ), quadrato2( [ x ] ), e elevamento a potenza. ( [ ^ ] ). Vedi Esempio 47~50.

zConversione di Unità

La calcolatrice ha una caratteristica incorporata per laconversione delle unità metriche in unità inglesi e viceversa. Vedi
Esempio 51.
1. Digitare il numero da convertire.
2. Premere [ 2nd ] [ CONV ] per attivare il menù. Ci sono 7
menù, che coprono distanza, area, temperatura, capacità,peso, energia, e pressione.
3. Usare [][] per scorrere attraverso la lista delle unitàfino a quando compare il menù adatto delle unità, quindi[].
4. Premendo [unità.

z]o[] si può convertire il numero in un’altra

Costanti fisiche

Si può usare i numeri delle costanti fisiche nei calcoli. Vedi tabella
sotto :
Simbolo

Significato

Valore299792458 m / scVelocità della luce nel vuotog

Accelerazione di gravità

9.80665 m.sG

Costante gravitazionale

6.6725985 x 10

Vm

volume molare del gas ideale

0.0224141 m molNA

Numero di Avogadro

6.022136736 x 10e

Carica elementare

1.6021773349 x 10

–2
–11

N.m kg

3

–1

2

23

–2

mol
–19

–1

C

me

Massa degli elettroni

9.109389754 x 10

–31

kg

mp

Massa dei protoni

1.672623110 x 10

–27

kg

h

Costante di Planck

6.626075540 x 10

–34

J.s

k

costante di Boltzmann

1.38065812 x 10

–23

I – 14File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Italian.doc
version : 2010/04/26

J.K

–1

R

Costante del gas

8.3145107 J / mol z kFCostante di Faraday

96485.30929 C / mol

mn

Costante del neutrone

1.67492861 x 10

–27

kg

µ

Costante della massa atomica 1.66054021 x 10

–27

kg

ε0

Costante dielettricaµ0

Costante dielettrica magnetica 1.256637061 x 10

φ0

Quanto di flusso

2.0678346161 x 10

–15

a0

Raggio di Bohr

5.2917724924 x 10

–11

µB

Magneton di Bohr

9.274015431 x 10

µN

Momento magnetico delneutrone

5.050786617 x 10–128.854187818 x 10

–6

F/m

H/m

–24

Vs

m
2

A zm

–27

J/T

Per inserire una costante nella posizione del cursore (Vedi Esempio52) :1. Premere [ CONST ] per visualizzare il menù di costanti fisiche.
2.

Premere [sottolineata.

] fino a quando la costante desiderata è

3.

Premere [].

Modalità 1 - STATISTICHE
Ci sono tre menù di operazione nel menù Statistiche : 1–VAR ( peranalizzare i dati in un singolo gruppo di dati), 2–VAR ( peranalizzare i dati accoppiati da due gruppi di dati) e D–CL ( pereliminare tutti i gruppi di dati). Vedi Esempio 38.

Statistiche a Variabile Singola / Doppia
Fasi :
1. Nel menù Statistiche scegliere 1–VAR o 2–VAR e premere].
[
2. Premere [ DATA ] e ci sono tre menù : DATA–INPUT, LIMIT–].
SET, DISTR. Selezionare DATA–INPUT e premere [3. Digitare un valore x e premere [].

4. Digitare la frequenza ( FREQ ) del valore x (in modalità 1–
VAR) o il valore corrispondente y ( in modalità 2–VAR ) e
premere [].
5. Per digitare più dati, ripetere dal punto 3.
6. Premere [ 2nd ] [ STATVAR ] e scorrere attraverso I menùdei risultati statistici con []o[] per trovare le variabili
statistiche desiderate. ( Vedi tabella sotto )Variabile

SignificatonNumero dei valori x o delle coppie x-y inseriti.
oMedia dei valori x o y

I – 15File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Italian.doc
version : 2010/04/26

Xmax o Ymax Massimo dei valori x o yXmin o Ymin Minimo dei valori x o y
Sx o Sy

Deviazione standard di un campione per i valorix o y.

σx oσy∑ (x − x)
n −1

Sx =

2

∑ ( y − y)n −1

, Sy =

Deviazione standard della popolazione per ivalori x o yσx =∑ (x − x)n2, σy =∑ ( y − y)n2Σx o ΣySomma di tutti i valori x o y

Σx 2 o Σy 2

Somma di tutti i valori x o yΣx ySomma di (x z y) per tutte le coppie x-y



2

2

2

Capacità del Processo
Fasi : ( Vedi Esempio 59~60. )1.

Premere [ DATA ] e ci sono tre menù : DATA–INPUT,
LIMIT–SET, DISTR. Selezionare LIMIT–SET e premere
[
].

2.

Battere un valore del limite superiore spec. ( X USL o Y].
USL), quindi premere [3.

Battere un valore del limite inferiore spec. ( X LSL o Y].
LSL ), quindi premere [4.

Battere I gruppi di dati desiderati nel modo DATA–INPUT.

5.

Premere [ 2nd ] [ STATVAR ] e scorrere attraverso il menùdei risultati statistici con [ ] o [ ] per scoprire le variabilidesiderate della capacità di processo. ( Vedi tabella sotto).

Variabile

Significato

Cax o Cay

Esatteza di capacità dei valori x o y,

Cpx o Cpy

Precisione potenziale di capacità dei valori x o y,

Cpkx o Cpky Minimo (CPU, CPL) dei valori x o y, dove CPU è illimite superiore spec. di precisione dellacapacità e CPL limite inferiore spec. diprecisione della capacità
C pkx = Min (C PUX , C PLX) = C px(1 – C ax )C pky = Min (C PUY , C PLY) = C py(1 – C ay )I – 16File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Italian.doc
version : 2010/04/26

(Nota) : Quando calcolando la capacità di processo nel modo
2–VAR, x n e y n sono indipendenti una dall’altra.



Distribuzione di Probabilità
Fasi : ( Vedi Esempio 55. )1. Sulla base dei gruppi di dati nel modo 1–VAR premere[ DATA ] e ci sono tre menù : DATA–INPUT, LIMIT–SET,].
DISTR. Scegliere DISTR e premere [2. Battere un valore a x, poi premere [].

3. Premere [ STATVAR ] e scorrere attraverso il menù dirisultati statistici con [] o [] per scoprire le variabilidesiderate di distribuzione di probabilità. (Vedi tabella sotto)
Variabile

SignificatotValore testP(t)Rappresenta la frazione cumulativa delladistribuzione normale standard che è inferiore
al valore tR(t)Rappresenta la frazione cumulativa delladistribuzione normale standard che si trova fra ilvalore t e 0 R ( t ) =1 – P( t )Q(t)Rappresenta la frazione cumulativa delladistribuzione normale standard che è superiore
al valore t
Q ( t ) = | 0.5 – R ( t ) |Regressione Lineare
Fasi : ( Vedi Esempio 56. )1. Sulla base dei gruppi di dati nel modo 2–VAR premere[ STATVAR ] e scorrere attraverso il menù dei risultati
statistici con [ ] o [ ] per scoprire a, b, o r.
2. Per predire un valore per x (o y) dato un valore per y (o x),
selezionare la variabile x ' (o variabile y '), premere [],battere il valore dato,e premere [] nuovamente. (Veditabella sotto)
Variabile

SignificatoaRegressione lineare intercetta-y∑y −b ∑xa=nbInclinazione della regressione lineare(n∑ xy − ∑ x ∑ y )b=(n∑ x 2 − ( ∑ x )2 )I – 17File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Italian.doc
version : 2010/04/26

r

Coefficiente di correlazione(n∑ xy − ∑ x ∑ y )r=(n∑ x 2 − ( ∑ x )2 )(n∑ y 2 − ( ∑ y )2 )x'

Valori previsti di x dati i valori a, b, e y
y−a
x' =
b

y'

Valori previsti di y dati i valori a, b, e x.
y' = a + bx

Correzione dei dati
Fasi : ( Vedi Esempio 57. )1.

Premere [ DATA ].

2.

Per cambiare I valori x o la frequenza del valore x nel modo
1–VAR ( o il corrispondente valore y nel modo 2–VAR),
scegliere DATA–INPUT. Per cambiare valore del limite
superiore spec., o abbassare il valore del limite inferiore
spec., scegliere LIMIT–SET. Per cambiare asse, scegliere
DISTR.

3.

Premere [4.

Per cambiare un’immissione, visualizzarla e digitare I nuovi
dati. I nuovi dati digitati sostituiscono la vecchia immissione.
Premere []o[] per salvare la modifica.

] per scorrere fra I dati digitati.

(Nota) : Anche uscendo dal modo STAT, tutti I dati nei modi
1–VAR e 2–VAR sono mantenuti a meno di cancellarlitutti selezionando il modo D–CL.

Modalità 2 - Base-nConversioni delle basi

Il sistema numerico (10, 16, 2 , 8 ) si imposta premendo [ 2nd ][ dhbo ] per attivare il menù, sottolineando una delle voci in seguitoa[]. Compare un simbolo corrispondente – " d ", " h ", " b "," o " sullo schermo. (L’impostazione di default è d : base decimale).
Vedi Esempio 58.
(Nota) : La gamma totale di numeri gestiti in questo modo è 0, 1,
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, IA, IB, IC, ID, IE, IF. Se si usano
valori non validi per il sistema numerico particolare,
fissare il designatore corrispondente (d, h, b, o), o
comparirà un messaggio di errore.
Base binaria ( b ) : 0, 1
Base ottale ( o ) : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Base decimale ( d ) : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9Base esadecimale ( h ) : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, IA, IB, IC, ID, IE,
IF

I – 18File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Italian.doc
version : 2010/04/26

Premendo [] si può usare la funzione del blocco per visualizzare
un risultato in base ottale o binaria che supera le 8 cifre. Il sistema èprogettato per visualizzare fino a 4 blocchi. Vedi Esempio 59.


z


z

Espressioni negative

In basi binarie, ottali ed esadecimali, la calcolatrice rappresenta I
numeri negativi usando la notazione in complemento. Il
complemento è il risultato della sottrazione di quel numero da
100000000000000000000000000000000 nella base del numero
stesso, premendo il tasto [ NEG ] in basi non decimali. Vedi
Esempio 60.

Semplici operazioni aritmetiche con le basi

L’unità permette di calcolare in una base numerica diversa daquella decimale. La calcolatrice può aggiungere, sottrarre,
moltiplicare e dividere I numeri binari, ottali ed esadecimali. Vedi
Esempio 61.

Operazioni logiche

Le operazioni logiche si eseguono tramite I prodotti logici (AND),prodotti negativi (NAND), somme logiche (OR), somme logicheesclusive (XOR), negazioni (NOT), e negazione di somme logicheesclusive (XNOR). Vedi esempio 62.

Modalità 3 - CPLXz

La modalità complessa permette di aggiungere, sottrarre,
moltiplicare e dividere I numeri complessi. Vedi Esempio 63. I
risultati di un’operazione complessa sono visualizzatti come diseguito :Re
abValore reale
Valore assoluto

ImarValore immaginario
Valore Argomento

Modalità 4 - VLE
Nella modalità equazioni lineari variabili (VLE) si può risolvere una
serie di equazioni simultanee con due incognite, come di seguito :ax+by=cd x + e y = f, dove x e y sono incognite.
z Nella modalità VLE, basta digitare ogni coefficente ( a, b, c, d, e,f ) nell’ordine corretto, e la calcolatrice risolve automaticamente
per x, y. Vedi Esempio 64.

Modalità 5 - QE
Nella modalità Equazioni quadratiche (QE) si può risolvere
equazioni come di seguito :a x 2 + b x + c = 0, dove x è incognita.

I – 19File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Italian.doc
version : 2010/04/26

z

Nella modalità QE, basta digitare ogni coefficiente ( a, b, c )nell’ordine corretto, e la calcolatrice risolve automaticamente pertutti i valori x. Vedi Esempio 65.

I – 20File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Italian.doc
version : 2010/04/26

Algemene inleiding ......................................... 3Aan- en uitzetten ............................................ 3

De batterij vervangen ..................................... 3Automatisch uitschakelen(Auto Power-Off)............................................. 3

Het opnieuw instellen..................................... 3Het contrast bijregelen................................... 4Het beeldscherm ............................................ 4

Alvorens het uitvoeren van berekeningen .... 5

Een modus selecteren.................................... 5

Een optie in het weergegeven menu
kiezen.............................................................. 5

De " 2nd " toetsen gebruiken ......................... 5De cursor ........................................................ 6Verbeteringen maken tijdens het
intoetsen ......................................................... 6

De herhaalfunctie ........................................... 6

Foutieve invoer weergeven ............................ 7Berekeningen met het geheugen ................... 7Volgorde van de bewerkingen........................ 7

Nauwkeurigheid en capaciteit ........................ 8Foutmeldingen.............................................. 10

DOMAIN Er .................................................... 10
Modus 0 - MAIN............................................. 11

Rekenkundige bewerkingen ......................... 11Weergaveformaten ....................................... 11Berekeningen met haakjes ........................... 12Procentberekening ....................................... 12



Doorlopend berekenen ................................. 12

Antwoordfunctie ........................................... 12



Logaritme en antilogaritme .......................... 13Bewerkingen met breuken ........................... 13

Hoekconversie.............................................. 13Trigonometrische / inverse trigonometrische

D–1
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Dutch.doc
version : 2010/04/26

functies ......................................................... 14Hyperbolische en inverse hyperbolischefuncties ......................................................... 14



Coördinaattransformatie .............................. 14



Waarschijnlijkheid ........................................ 15Andere functies ( x , √, X , x , ^ ) ............ 15Conversie van eenheden.............................. 15Constanten ................................................... 15–1

2

Modus 1 - STAT ............................................. 16
Statistieken met één of twee variabelen ...... 16

Procesbegrenzing ........................................ 17



Waarschijnlijkheidsdistributie ..................... 18Lineaire regressie ........................................ 18

Gegevens corrigeren.................................... 19

Modus 2 - Base-n .......................................... 20


Grondtalconversie ........................................ 20

Negatieve uitdrukking .................................. 20



Rekenkundige basisbewerkingen inandere getalbasissen ................................... 20

Logische functies ......................................... 20

Modus 3 - CPLX ............................................ 21
Modus 4 - VLE ............................................... 21
Modus 5 - QE................................................. 21

D–2
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Dutch.doc
version : 2010/04/26

Algemene inleiding

Aan- en uitzetten

Om de rekenmachine aan te zetten, drukt u op [ ON ]. Om derekenmachine uit te zetten, drukt u op [ 2nd ] [ OFF ].



De batterij vervangen

De SRP-280N gebruikt één alkaline batterij (G13/LR44). De SRP285N wordt gevoed door één alkaline batterij (G13/LR44) en één
zonnecel. Als het beeldscherm zwakker wordt en de gegevens
moeilijk leesbaar worden (in het bijzonder wanneer de verlichting
zwak is voor de SRP-285N), moet u de batterij zo snel mogelijk
vervangen.
Het vervangen van de batterij:1) Draai de schroef los en verwijder het achterdeksel.
2) Verwijder de oude batterij en plaats de nieuwe batterij zoals
aangegeven wordt op het polariteitschema dat is aangebracht
in het batterijcompartiment en plaats vervolgens het
achterdeksel terug.
3) Na het vervangen van de batterij, dient u een fijn, puntig
voorwerp te gebruiken om de reset-knop, aan de achterkant
van de rekenmachine, in te drukken.



Automatisch uitschakelen (Auto Power-Off)

Deze rekenmachine schakelt automatisch uit na ongeveer 6~12
minuten zonder activiteit. Zet de rekenmachine opnieuw aan door
op de toets [ ON ] te drukken. Het beeldscherm, het geheugen en
de instellingen worden onthouden en zullen niet beïnvloed worden
wanneer de rekenmachine automatisch uitschakelt.

Het opnieuw instellen

Wanneer de rekenmachine tijdens de werking niet reageert ofongewone resultaten vertoont, drukt u op [ 2nd ] [ RESET ]. Op het
beeldscherm zal nu een bericht verschijnen dat u vraagt of u al danniet de rekenmachine opnieuw wil instellen en de geheugeninhoud
wil wissen.
RESET : N Y
Gebruik de [] toets om de cursor naar " Y " te verplaatsen en
druk vervolgens op [] om alle variabelen, programma’s,
wachtende taken, statistische gegevens, antwoorden, vorige invoer
en geheugen te wissen. Kies " N " indien u het opnieuw instellenvan de rekenmachine wilt annuleren.
Wanneer de rekenmachine geblokkeerd is en niet op
toetsaanslagen reageert, gebruik dan een fijn, puntig voorwerp om
de reset-knop, aan de achterkant van de rekenmachine, in te

D–3
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Dutch.doc
version : 2010/04/26

drukken en deze situatie te verhelpen. Deze handeling zal alleinstellingen terugzetten naar de standaardinstellingen.



Het contrast bijregelen

Druk op de [ MODE ] toets en druk vervolgens op [] of [] om
het contrast te verlagen of te verhogen. Hou één van beide toetsen
ingedrukt om het beeldscherm donkerder of lichter te maken.



Het beeldscherm

Het beeldscherm bestaat uit het de invoerregel, de resultaatregel,en de indicators
Indicator

MAIN

D EG

Indicator

74 – 8 / 7

Invoerregel

72.85714286

Resultaatregel

Invoerregel De rekenmachine kan ingevoerde getallen weergeven
met maximaal 76 cijfers. De ingevoerde getallen
beginnen aan de linkerkant; getallen met meer dan 11
cijfers schuiven op naar links. Druk op [ ] of [ ] om
de cursor doorheen een ingevoerd getal teverplaatsen. Druk op [ 2nd ] [ ] of [ 2nd ] [ ] om decursor onmiddellijk naar het begin of het einde van het
ingevoerde getal te verplaatsen.
ResultaatregelHet beeldscherm kan een resultaat met 10 cijfers,
weergeven in decimale vorm, met een minteken, met
een " x10 " indicator en met een positieve of negatieve
exponent van 2 cijfers. Resultaten die het maximaal
aantal cijfers overschrijden worden weergegeven in dewetenschappelijke notatie.
Indicators

De volgende indicators verschijnen
beeldscherm om de huidige status
rekenmachine aan te geven.

Indicator

Betekenis

Zelfstandig geheugenM
Het resultaat is negatief–
De tweede functietoets is actief
2ndModusselectie is actief
MODE
De hoofdmodus is actief
MAIN
De statistische modus is actief
STAT
De getalbasis modus is actief
Base-nDe variabele lineaire vergelijkingmodus is actief
VLE
De kwadratische vergelijkingmodus is actief
QE
De complexe getalmodus is actief
CPLX
DEGRAD Hoekmodus: DEGrees, GRADs, of RADs
ENGSCI ENGineering of SCIentific notatie

D–4
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Dutch.doc
version : 2010/04/26

op hetvan de

TAB
HYP
BUSY


Het aantal decimalen dat getoond wordt staat vast
De hyperbolische functie zal berekend worden
Er wordt een bewerking uitgevoerd
Er staan nog meer cijfers aan de linker- of rechterkant
van het beeldscherm
Er zijn vroegere of latere resultaten die weergegevenkunnen worden

Alvorens het uitvoeren van berekeningenEen modus selecteren

Druk op [ MODE ] om een menu met de verschillende modi weer tegeven. U kunt één van de volgende zes modi selecteren " 0) MAIN "," 1)STAT ", " 2)Base-n ", " 3)CPLX ", " 4)VLE ", " 5)QE ".
Voorbeeld: selectie van de modus " 2)Base-n ":Methode 1: Schuif doorheen het menu aan de hand van [] of[] totdat " 2)Base-n " weergegeven wordt.
Selecteer de gewenste modus door op [] tedrukken.
Methode 2: Toets onmiddellijk het nummer van de modus, [ 2 ] ,in om de gewenste modus te selecteren.



Een optie in het weergegeven menu kiezen

Er zijn vele functies en instellingen beschikbaar in de menu’s. Een
menu is een lijst met opties die weergegeven worden op deinvoerregel.
Voorbeeld: Door te drukken op de [ DRG ] toets wordt het menu
voor de keuze van de hoekinstelling in de MAIN modus
weergegeven:
Methode : Druk op [ DRG ] om het menu weer te geven en
verplaats de cursor aan de hand van [ ] of [ ] naar
de gewenste optie. Druk op [] wanneer degewenste onderlijnd is.
Een menu-optie die gevolgd wordt door een argumentwaarde kan u] te drukken wanneer de optie onderlijnd
selecteren door op [is of door rechtstreeks de overeenkomstige argumentwaarde in tetoetsen.

De " 2nd " toetsen gebruiken

Wanneer u op de [ 2nd ] toets drukt, zal de " 2nd " indicator op het
beeldscherm verschijnen om u te verwittigen dat u de tweede
functie gaat openen van de volgende toets die u indrukt. Indien u
per ongeluk op de [ 2nd ] toets drukt, druk dan nogmaals op de[ 2nd ] toets om de " 2nd " indicator te laten verdwijnen.

D–5
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Dutch.doc
version : 2010/04/26



De cursor

Druk op de [] of [] toets om de cursor naar links of rechts
verplaatsen. Hou één van beide toetsen ingedrukt om de cursor aan
een hoge snelheid te verplaatsen.
Druk op de [] of [] toets om het beeldscherm naar boven of
beneden te schuiven en eerdere invoer of antwoorden te bekijken.
U kunt eerdere invoer opnieuw gebruiken of wijzigen wanneer het
zich op de invoerregel bevindt.



Verbeteringen maken tijdens het intoetsen

Om een teken met de cursor te wissen, onderlijnt u het teken doorde cursor aan de hand van de [] of [] toets op de gewenste
plaats te brengen en drukt u op [ DEL ] om het teken te wissen. Elkekeer dat u op [ DEL ] drukt, zal u het teken direct links van de cursor
wissen.
Om een teken te vervangen, onderlijnt u het teken door de cursor
aan de hand van de [] of [] toets op de gewenste plaats tebrengen en toetst u het nieuwe getal in om het vorige teken tevervangen.
Om een teken in te voegen, verplaatst u de cursor naar de positie
waar u het teken wilt invoegen. Vervolgens drukt u op [ 2nd ] [ INS ]en toetst u het gewenste teken in.
(Opmerking) : De knipperende cursor "" betekent dat derekenmachine zich in de invoermodus bevindt.
Wanneer de knipperende cursor als " _ "weergegeven
wordt
dan
bevindtderekenmachine zich in de overschrijfmodus.
Druk op de [ CL ] toets om alle ingevoerde tekens te wissen

De herhaalfunctiez

De herhaalfunctie (Replay) slaat de laatst uitgevoerde bewerking
op. Nadat de bewerking is uitgevoerd kunt u op de [] of []
toets drukken om de bewerking vanaf het begin of het einde weer
te geven. U kunt de cursor verder verplaatsen aan de hand van[] of [] om de waarden of opdrachten te bewerken. Om een
cijfer te verwijderen, drukt u op [ DEL ]. (of, in de overschrijfmodus,
typt u gewoon over het cijfer). Zie Voorbeeld 1.

z

De herhaalfunctie van kan ingevoerde gegevens tot 254 tekens
opslaan. Na de uitvoering of tijdens het invoeren, kunt u op []of [] drukken om de invoerstappen weer te geven en waardenof opdrachten te bewerken voor volgende uitvoering.
Zie
Voorbeeld 2.
(Opmerking) : De herhaalfunctie wordt niet gewist, zelfs
wanneer u op [ CL ] drukt of de rekenmachineuitschakelt. U kunt dus zelf de inhoud opvragen
nadat u op [ CL ] gedrukt heeft. De inhoud van deherhaalfunctie wordt wel gewist wanneer u van
modus veranderd.

D–6
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Dutch.doc
version : 2010/04/26


z



Foutieve invoer weergeven
Wanneer er een ongeldige rekenkundige bewerking wordt
ingevoerd dan zal de cursor u tonen waar de fout is. Druk op [ ]of [] om de cursor te verplaatsen en toets vervolgens decorrecte waarde in. U kunt ook een fout wissen door op [ CL ] tedrukken en vervolgens de waarden en de uitdrukking opnieuw inte toetsen vanaf het begin. Zie Voorbeeld 3.

Berekeningen met het geheugenzDruk op [ M+ ] om een resultaat aan het actieve geheugen toe tevoegen. Druk op [ 2nd ] [ M– ] om de waarde uit het actief
geheugen te wissen. Om de waarde in het actief geheugen op tevragen, drukt u op [ MRC ]. Om het actief geheugen te wissen
drukt u tweemaal op [ MRC ]. Zie Voorbeeld 4.

z

De rekenmachine heeft tien geheugenvariabelen voor
herhaaldelijk gebruik: A, B, C, X, Y, M, X1, X2, PROG1 en PROG2.
U kunt een werkelijk getal in de variabelen A, B, C, X, Y, M, X1,
X2 en een uitdrukking in PROG1 en PROG2 opslaan. Zie Voorbeeld
5.
* [ P/V RCL ] vraagt alle variabelen op.
* [ SAVE ] slaat de waarden op in de variabelen.
* [ 2nd ] [ RECALL ] vraagt de waarde van de variabele op.
* [ 2nd ] [ CL-VAR ] verwijdert alle variabelen, uitgezonderd
PROG1 en PROG2.
* [ 2nd ] [ CL-PROG ] verwijdert de inhoud van PROG1 en PROG2.
(Opmerking):



U kunt niet alleen waarden opslaan door op de[ SAVE ] toets te drukken, maar u kunt ook
waarden toewijzen aan de geheugenvariabele M
door op [ M+ ] of [ 2nd ] [ M– ] te drukken.
Wanneer u dit doet dan zal de huidige waarde
die in de variabele M opgeslagen is, verwijderden vervangen worden door de nieuwetoegewezen waarde.

Volgorde van de bewerkingen

Elke berekening wordt uitgevoerd in de volgende prioriteitsvolgorde:
1)
2)

3)

Uitdrukking tussen haakjes.
Coördinaattransformatie en functies van het type B die het
indrukken van de functietoets vereisen alvorens het–1–1–1
invoeren, bijvoorbeeld, sin, cos, tan, sin , cos , tan ,
–1
–1
–1
X
X
sinh, cosh, tanh, sinh , cosh , tanh , log, ln, 10 , e ,√, NEG, NOT, X'( ) , Y'( )Functies van het type A die het invoeren van waarden
vereisen alvorens u op de functietoets kunt drukken,
2–1
bijvoorbeeld, x ,, ! , x , %, r, g.

4)Machtsverheffingen ( ^ ), X

5)

Breuken

D–7
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Dutch.doc
version : 2010/04/26

6)

Verkort vermenigvuldigingsformaat dat zich voor devariabelen bevindt,π, RANDM, RANDMI.
7) ( – )8) Verkort vermenigvuldigingsformaat dat zich voor functies
van het type B, 2 3 , Alog2, enz…. bevindt.
9) nPr, nCr10) x ,
11) +, –12) AND, NAND
13) OR, XOR, XNORbd14) Conversies ( a /c/e, F D, DMS )• Wanneer functies met dezelfde prioriteit gebruikt
worden in een reeks, dan worden deze functies
uitgevoerd van rechts naar links.
XX
e ln120 Æ e { ln (120 ) }In andere gevallen gebeurt de uitvoering van links naar
rechts.
• Samengestelde functies worden uitgevoerd van rechts
naar links.
• De gegevens binnen de haakjes hebben altijd dehoogste prioriteit

Nauwkeurigheid en capaciteit

Uitvoer: tot 10 cijfers
Berekening: tot 24 cijfers
In het algemeen wordt elke logische berekening weergegeven door
een mantisse (het getal dat voor de exponent staat) met maximum
10 cijfers of een mantisse met 10 cijfers plus een exponent met 2± 99.
cijfers tot 10
De ingevoerde getallen moeten zich bevinden in het bereik van deonderstaande functies:
Functies
sin x
cos x
tan x

InvoerbereikDeg :x < 4.5 x 10 10 deg

Rad :x < 2.5 x 10 8πrad10

x < 5 x 10 grad
Voor tan x is dit echter:
Deg : x ≠ 90 (2n+1)
Grad :πx ≠ 2 (2n+1)
Grad : x ≠ 100 (2n+1), (n is een geheel

Rad :getal)
sin –1 x, cos –1 xx ≤1tan –1 x

x < 1 x 10 100

D–8File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Dutch.doc
version : 2010/04/26

sinh x,cosh xx ≤ 230.2585092

tanh xx < 1 x 10 100xx < 5 x 10 99

cosh –1 x

1 ≤ x < 5 x 10 99

sinh

–1

tanh –1 x

x <1log x, ln x

1 x 10 –99 ≤ x < 1 x 10 100

10 x–1 x 10ex–1 x 10 100 < x ≤ 230.2585092

x

x

2

x

-1

100

< x < 1000 ≤ x < 1 x 10 100

x < 1 x 10 50
x < 1 x 10 100, x ≠ 0x!

0 ≤ x ≤ 69, x is een geheel getal.

P (x, y)x 2 + y 2 < 1 x 10

R (r, θ)0 ≤ r < 1 x 10

100

100

Deg：│θ│< 4.5 x 10

10

deg

8

Rad：│θ│< 2.5 x 10 πrad
Grad：│θ│< 5 x 10

10

grad

Voor tanθ is dit echter:
Deg：│θ│≠90 (2n+1)Rad：│θ│≠ π (2n+1)
2

DMS

xy

x

y

Grad：│θ│≠100 (2n+1), (n is een geheel
getal)│DD│, MM, SS.SS ＜ 1 x 10 100,
0 ≤ MM, SS.SS,
x < 10 100
x > 0 : –1 x 10 100 < y log x < 100
x=0:y>0x < 0 : y = n, 1/(2n+1), n is een geheel getal.
maar : –1 x 10100 < y log ⏐x⏐ < 100y > 0 : x ≠ 0, –1 x 10

100

<

1
log y < 100x

y=0:x>0y < 0 : x=2n+1, 1/n, n is een geheel getal.
(n≠0)
1
100
log ⏐y⏐ < 100maar : –1 x 10<
xnPr, nCr

0 ≤ r ≤ n, n ≤ 10 100, n,r zijn gehele getallen.

STAT

x < 1 x 10 100 , y < 1 x 10 100

D–9File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Dutch.doc
version : 2010/04/26

Base–n

1–VAR : n ≤ 40, 2–VAR : n ≤ 40
100
: n is een geheel
FREQ. = n, 0 ≤ n < 10getal in de 1–VAR modus.
σx,σy, x , y ,a, b, r : n≠0
Sx, Sy：n, n≠0, 1
DEC : – 2147483648 ≤ x ≤ 2147483647
BIN :10000000000000000000000000000000 ≤ x ≤11111111111111111111111111111111 (voornegatieve getallen)
0≤x≤01111111111111111111111111111111(voor nul, positieve getallen)
OCT :20000000000 ≤ x ≤ 3777777777(voor negatieve
getallen)0 ≤ x ≤ 17777777777 (voor nul of positieve
getallen)
HEX :80000000 ≤ x ≤ FFFFFFFF (voor negatieve
getallen)0 ≤ x ≤ 7FFFFFFF (voor nul of positieve
getallen)

Foutmeldingen

Een foutmelding zal op het beeldscherm verschijnen en verdere
berekeningen zullen onmogelijk worden wanneer er zich één van deonderstaande situaties voordoet.
DOMAIN Er(1) Wanneer een opgegeven argument buiten
het geldig bereik van de functie ligt.
(2) De FREQ-waarde (in 1–VAR stats) < 0 of
is geen geheel getal.
(3) Wanneer de USL-waarde < LSL-waarde

DIVIDE BY 0

U hebt geprobeerd een deling door 0 uit tevoeren.

OVERFLOW Er

Wanneer het resultaat van defunctieberekeningen het opgegeven bereik
overschrijdt.

STAT Er

Wanneer u in de MAIN, CPLX, VLE, of QEmodus, op [ DATA ] of [ STATVAR ] drukt.

SYNTAX Er(1) Er werden invoerfouten gemaakt.
(2) Wanneer er onjuiste argumenten gebruiktzijn in opdrachten of functies dieargumenten vereisen.

NO SOL
MULTI SOLS

De simultane vergelijking heeft geen oplossingof is oneindig in de VLE-modus.

NO REAL SOL

De kwadratische vergelijking heeft geen reële
oplossing in de QE-modus.

D – 10File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Dutch.doc
version : 2010/04/26

LENGTH Er

Een invoer overschrijdt 84 cijfers na een
impliciete vermenigvuldiging met
autocorrectie.

OUT OF SPECU heeft een negatieve CPU of CPL waarde
ingevoerd, wanneer:
X – LSLUSL – X, CPL =
CPU =
3σ
3σ

Druk op de [ CL ] toets om de bovenstaande foutmeldingen tewissen.

Modus 0 - MAIN

Rekenkundige bewerkingenz

Rekenkundige bewerkingen worden uitgevoerd door de toetsen inte drukken in dezelfde volgorde als de uitdrukking. Zie Voorbeeld
6.

zVoor negatieve waarden, drukt u op [ (−) ] alvorens de waarde in
te geven. Zie Voorbeeld 7.

z

In gemengde rekenkundige bewerkingen hebben
vermenigvuldigingen en delingen een hogere prioriteit dan
optellingen en aftrekkingen. Zie Voorbeeld 8.

z

Resultaten die groter zijn dan 10 of kleiner zijn dan 10 worden
weergegeven in de exponentiële vorm. Zie Voorbeeld 9.



10

-9

WeergaveformatenzDruk op [ 2nd ] [ TAB ] om het menu weer te geven voor het
selecteren van het formaat van het aantal decimale plaatsen. Om
het aantal decimale plaatsen in te stellen op n ( F0123456789 ),toets u de n-waarde rechtstreeks in of drukt u op de [] toets
wanneer het gewenste getal onderlijnd is. (De standaardinstellingis de drijvende komma notatie F en de n-waarde is •). Zie
Voorbeeld 10.

z

Zelfs wanneer het aantal decimale plaatsen ingesteld is, wordt deinterne berekening voor een mantisse uitgevoerd tot op 24 cijfers
en wordt de weergavewaarde opgeslagen in 10 cijfers. Om dezewaarden af te ronden op het ingestelde aantal decimale plaatsen,
drukt u op [ 2nd ] [ RND ]. Zie Voorbeeld 11~12.

z

De weergaveformaten voor getallen kunnen in het menu
weergegeven worden door op [ 2nd ] [ SCI/ENG ] te drukken. De
menu-opties in het menu zijn: FLO (drijvende komma notatie),
SCI (wetenschappelijke notatie), en ENG (technische notatie).
Druk op [ ] of [ ] totdat het gewenste formaat onderlijnd is, en
druk vervolgens op []. Zie Voorbeeld 13.
(Opmerking) : In het technisch (engineering) formaat worden degetallen op dezelfde wijze weergegeven als in
het wetenschappelijk formaat, alleen kan in het
technisch formaat de mantisse drie cijfers links
van het decimaalteken hebben in plaats van

D – 11File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Dutch.doc
version : 2010/04/26

slechts één. In het technisch formaat is deexponent dus steeds een veelvoud van drie. Dit
is nuttig wanneer ingenieurs eenheden
converteren gebaseerd op veelvouden van 10 3.
z U kunt een getal invoeren in mantisse of in de exponentiële vorm
door te drukken op de [ EXP ] toets. Zie Voorbeeld 14.

Berekeningen met haakjeszBewerkingen binnen de haakjes worden altijd eerst uitgevoerd.
De rekenmachine kan 13 niveaus van opeenvolgende haakjes in
een enkele berekening verwerken. Zie Voorbeeld 15.

z

Gesloten haakjes die zich onmiddellijk voor de bewerking van de[] toets bevinden, kunnen weggelaten worden, ongeacht
hoeveel er vereist zijn. Zie Voorbeeld 16.

z

Een vermenigvuldigingsteken " x " dat zich onmiddellijk voor een
open haakje bevindt kan weggelaten worden. Zie Voorbeeld 17.

(Opmerking) : De rekenmachine kan een automatischeverbetering (autocorrectie) doen van afgekortevermenigvuldigingen die zich voor alle functies
bevinden, uitgezonderd geheugenvariabelen,linkse haakjes en functies van het type B.
z Van nu af aan zullen de vermenigvuldigingen van het afgekorte
type niet meer in deze handleiding gebruikt worden.
Zie
Voorbeeld 18.
z


z



Het correcte resultaat kan niet verkregen worden door [ ( ] 2 [ + ]3 [ ) ] [ EXP ] 2 in te voeren. Zorg ervoor dat u in het onderstaand
voorbeeld [ x ] 1 tussen [ ) ] en [ EXP ] invoegt. Zie Voorbeeld 19.

Procentberekening
Druk op [ 2nd ] [ % ] om het getal op het beeldscherm te delen
door 100. Gebruik deze knop om percentages, intresten,kortingen en percentageverhoudingen te berekenen.
Zie
Voorbeeld 20~21.

Doorlopend berekenenz

U kunt de laatst uitgevoerde bewerking herhalen door op de[] toets te drukken voor verdere berekening. Zie Voorbeeld
22.

z

Zelfs wanneer de berekeningen beëindigd worden met de []toets, kan u het bekomen resultaat toch nog gebruiken voor
verdere berekeningen. Zie Voorbeeld 23.

z

Antwoordfunctie
De antwoordfunctie slaat het meest recente resultaat op. Het
resultaat wordt zelfs bewaard wanneer u de rekenmachine afzet.
Eens dat er een numerieke waarde of een numerieke uitdrukking
ingevoerd wordt en u drukt op [], wordt het resultaat
opgeslagen door deze functie. Zie Voorbeeld 24.

D – 12File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Dutch.doc
version : 2010/04/26

(Opmerking) : Zelfs wanneer de uitvoering van een berekening
resulteert in een fout wordt de huidige waarde
toch nog bewaard in het antwoordgeheugen.

z

Logaritme en antilogaritme
De rekenmachine kan algemene en natuurlijke logaritmes enantilogaritmes berekenen aan de hand van de toetsen [ log ], [ ln ],xx[ 2nd ] [ 10 ], en [ 2nd ] [ e ]. Zie Voorbeeld 25~27.

Bewerkingen met breuken

Breuken worden als volgt op het beeldscherm voorgesteld:
512

5 / 12Op het beeldscherm:

56 ∪ 5 /12

Op het beeldscherm: 56

5
12

z

Om een gemengd getal in te voeren, toetst u het geheel getal in,bb
drukt u op [ a /c ], toetst u de teller in, drukt u op [ a /c ], en toetst
u de noemer in. Om een breuk in te voeren, toetst u de teller in,b
drukt u op [ a /c ], en toets u de noemer in. Zie Voorbeeld 28.

zWanneer u tijdens een bewerking met een breuk op een
functieopdracht toets, zoals: ( [ + ], [ – ], [ x ] of [ ] ) of de []toets drukt, zal de breuk zoveel mogelijk vereenvoudigd worden.
bd
Door op [ 2nd ] [ a /c/e ] te drukken kunt u overschakelen
tussen de meest nauwkeurige waarde en eenvoudigste waarde.
Zie Voorbeeld 29.

z

Om de weergave van het resultaat over te schakelen tussen een
decimaal en een breuk, drukt u op [ 2nd ] [ F D ] en vervolgens
op []. Zie Voorbeeld 30.

z

Berekeningen die zowel breuken als decimale getallen bevatten
worden berekend in decimaal formaat. Zie Voorbeeld 31.

z

Hoekconversie
Druk op [ DRG ] om het hoekmenu weer te geven en de eenheid
van de hoek (DEG, RAD, GRAD) in te stellen. De verhouding
tussen de drie hoekeenheden is:

180°=πrad = 200 grad
Hoekconversies ( Zie Voorbeeld 32. ) :1. Verander de standaard hoekinstelling naar de eenheid
waarnaar u wilt converteren.
2. Voer de waarde van de te converteren eenheid in.
3. Druk op [ DMS ] om het menu weer te geven. De eenheden
die u kunt selecteren zijn: ° (graden), ′ (minuten), ″(seconden), r (radialen), g ( gradians ) of
Minuten-Seconden).

DMS (Graden-

D – 13File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Dutch.doc
version : 2010/04/26

4. Kies de eenheid waarvan u wilt converteren.
5. Druk tweemaal op [].
z Selecteer "DMS " om de vooraf ingevoerde hoekwaarde naar
de DMS-notatie te converteren. Als het resultaat van deze
conversie bijvoorbeeld 1°30′0″ zou zijn, dan is de waarde van dehoek: 1 graad, 30 minuten en 0 seconden. Zie Voorbeeld 33.
z

Om een DMS-notatie naar een decimale notatie te converteren,
selecteert u ° (graden), ′ (minuten), ″ (seconden). Zie Voorbeeld34.



Trigonometrische / inverse trigonometrischefuncties

De rekenmachine is voorzien van de standaard trigonometrische–1functies en inverse trigonometrische functies - sin, cos, tan, sin ,–1–1
cos en tan . Zie Voorbeeld 35~37.
(Opmerking) : Wanneer u deze toetsen gebruikt, moet u ervoor
zorgen dat de rekenmachine ingesteld staat op
de gewenste hoekeenheid.

Hyperbolische en inverse hyperbolischefuncties

De rekenmachine gebruikt [ 2nd ] [ HYP ] om de hyperbolische en–1–1
inverse hyperbolische functies, – sinh, cosh, tanh, sinh , cosh–1
en tanh te berekenen. Zie Voorbeeld 38~39.
(Opmerking) : Wanneer u deze toetsen gebruikt, moet u ervoor
zorgen dat de rekenmachine ingesteld staat op
de gewenste hoekeenheid.



Coördinaattransformatie

Druk op [ 2nd ] [ R P ] om een menu weer te geven voor deconversie van rechthoekige coördinaten naar polaire coördinaten ofomgekeerd. Zie Voorbeeld 40~41.
Rechthoekige coördinaten

Polaire coördinaten

x + y i = r (cosθ+ i sinθ)(Opmerking) : Wanneer u deze toetsen gebruikt, moet u ervoor
zorgen dat de rekenmachine ingesteld staat op
de gewenste hoekeenheid.

D – 14File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Dutch.doc
version : 2010/04/26

z

Waarschijnlijkheid
Druk op [ PRB ] om het waarschijnlijkheidsmenu weer te geven.
Zie Voorbeeld 42~46. Dit menu heeft de volgende functies:
Berekent het aantal mogelijke permutaties van r uit nobjecten.
Berekent het aantal mogelijke combinaties van r uit nnCrobjecten.
Berekent de faculteit van een opgegeven positief geheel!
getal n , waarbij n ≦ 69.
RANDM Genereert een willekeurig getal tussen 0 en 1.
RANDMI Genereert een willekeurig geheel getal tussen twee
gehele getallen, A en B, waarbij A ≦ willekeurige
waarde ≦ B
nPr

Andere functies ( x–1, √, X , x 2, ^ )zMet de rekenmachine kunt u ook de volgende functies uitvoeren:–1
inverse machtsverheffing ( [ x] ), vierkantswortel ( [ √ ] ),2universele wortel ( [ X ] ), kwadraat ( [ x ] ) en exponentiële
functies ( [ ^ ] ). Zie Voorbeeld 47~50.

zConversie van eenheden
De rekenmachine heeft een ingebouwde functie voor deconversie van eenheden, die u toelaat getallen van het metriekstelsel te converteren naar het Engels stelsel en omgekeerd. Zie
Voorbeeld 51.
1.
2.

3.

4.


z

Toets het getal in dat u wilt converteren.
Druk op [ 2nd ] [ CONV ] om het menu weer te geven. Er
zijn 7 submenu’s die afstand, oppervlakte, temperatuur,
capaciteit, gewicht, energie en druk behandelen.
Gebruik de [] of [] toets om doorheen de lijst met deverschillende eenheden te schuiven en selecteer de] te drukken.
gewenste eenheid door op [Druk op [] of [] om het ingevoerde getal naar een
andere eenheid te converteren.

Constanten
Het CONST-menu heeft u toegang tot een aantal ingebouwde
constanten voor het gebruik in uw berekeningen. Zie
onderstaande tabel :SymboolcgG
Vm

Betekenis

WaardeLichtsnelheid in een vacuüm

299792458 m / s

Aardeversnelling door dezwaartekracht
Zwaartekrachtconstante
Molaire volume van ideaal gas

9.80665 m.s–11
2–2
6.6725985 x10 N.m kg
3–1
0.0224141 m mol–2

D – 15File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Dutch.doc
version : 2010/04/26

NA
e
me
mp
h
k
R

23

–1

Avagadro getal

6.022136736 x10

Elektronlading
Massa van een elektron

1.6021773349 x 10C–31
9.109389754 x 10kg

mol

Massa van een proton
Plank constante
Boltzmann constante
Gasconstante

1.67262311 x 10kg
–34
6.62607554 x 10
J.s
–23
–1
1.38065812 x 10
J.K
z8.3145107 J / mol k

–19

–27

F

Faraday constante

96485.30929 C / molmn

Neutron constante

1.67492861 x 10

–27

kg

µ

Eenheid van atoommassa

1.66054021 x 10

–27

kg

ε0

Diëlektrische doordringbaarheid 8.854187818 x10

–12

µ0

Magnetische doordringbaarheid 1.256637061 x 10

–6ϕ0

Flux quantum

2.0678346161 x 10

–15

a0

Bohr straal

5.2917724924 x 10

–11

µB

Bohr magneton

9.274015431x10

A zm

µN

Magnetisch moment van een
neutron5.050786617 x 10

–27

F/ m

H/m
Vs

m

–24

2

J/ T

Volg de onderstaande stappen om een constante op de plaats vande cursor in te voegen ( Zie Voorbeeld 52. ):1.

Druk op [ CONST ] om het constantenmenu weer te geven.

2.

Druk op [3.

Druk op [] totdat de gewenste constante onderlijnd is.
].

Modus 1 - STAT
Er zijn drie menuwerkingen in het statistisch menu: 1–VAR ( voor
het analyseren van gegevens in één enkele gegevensset), 2–VAR(voor het analyseren van gepaarde gegevens in twee gegevenssets)en D–CL ( voor het wissen van alle gegevenssets ).

Statistieken met één of twee variabelen
Stappen:
1. Kies in het statistisch menu 1–VAR of 2–VAR en druk op[].
2. Druk op [ DATA ] en drie menu’s zullen op het schermverschijnen: DATA–INPUT, LIMIT–SET, DISTR. Selecteer].
DATA–INPUT en druk op [3. Voer een x –waarde in en druk op [].
4. Voer de frequentie ( FREQ ) van de x-waarde in (in 1–VAR
modus) of de overeenkomende y-waarde ( in 2–VAR modus )en druk op [].
5. Herhaal stap 3 om meer gegevens in te voeren.

D – 16File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Dutch.doc
version : 2010/04/26

6. Druk op [ 2nd ] [ STATVAR ] en gebruik [ ] of [ ] om door
het statistische resultatenmenu te schuiven en de statistischevariabelen te vinden die u wilt. ( Zie onderstaande tabel )Variabele
Betekenis
Het aantal ingevoerde x-waarden of y-waarden.
ofGemiddelde van de x-waarden of y-waarden.
Xmax of Ymax Maximum van de x-waarden of y-waarden.
Xmin of Ymin Minimum van de x-waarden of y-waarden.
Voorbeeld standaardafwijking van de xSx of Sy
waarden of y-waarden.
nSx =σx of σy2

, Sy =∑ ( y − y)n −12Standaardafwijking van de populatie van de xwaarden of y-waardenσx =

∑ (x − x)n −1∑ (x − x)n2, σy =∑ ( y − y)n2Σx of Σy

De som van alle x-waarden of y-waarden

Σx 2 of Σy 2

De som van alle x -waarden of y -waarden

Σx y

De som van (x z y) van alle x-y paren2

2

Procesbegrenzing
Stappen : ( Zie Voorbeeld 53~54. )1. Druk op [ DATA ] en drie menu’s zullen op het schermverschijnen: DATA–INPUT, LIMIT–SET, DISTR. Selecteer].
LIMIT–SET en druk op [2. Voer een bovenste grenswaarde in ( X USL of Y USL) en druk].
vervolgens op [3. Voer een bovenste grenswaarde in ( X LSL of Y LSL ) en
druk vervolgens op [].
4. Voer de gewenste gegevenssets in onder de DATA–INPUT
modus.
5. Druk op [ STATVAR ] en gebruik [] om door het] of [
statistische resultatenmenu te schuiven en de variabelen vande procesbegrenzing te vinden die u wilt. ( Zie onderstaande
tabel).
Variabele
Betekenis
Cax of Cay

Begrenzingnauwkeurigheid van de x-waardenof y-waarden,

D – 17File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Dutch.doc
version : 2010/04/26

Cpx of Cpy

Potentiële begrenzingprecisie van de xwaarden of y-waarden,,

Cpkx of Cpky Minimum (CPU, CPL) van de x-waarden of ywaarden, waarbij CPU de bovenste
grenswaarde van de begrenzingprecisie is en
CPL de onderste grenswaarde van debegrenzingprecisie is.
C pkx = Min (C PUX , C PLX) = C px(1 – C ax )C pky = Min (C PUY , C PLY) = C py(1 – C ay )(Opmerking) : Wanneer u de procesbegrenzing in de 2–VAR
modus berekent dan zijn x n en y n onafhankelijk
van elkaar.



Waarschijnlijkheidsdistributie
Stappen : ( Zie Voorbeeld 55. )1. Gebaseerd op de gegevenssets in de 1–VAR modus, drukt u
op [ DATA ] en drie menu’s zullen op het scherm verschijnen:
DATA–INPUT, LIMIT–SET, DISTR. Selecteer DISTR en druk op[].
].
2. Voer een a x waarde in en druk vervolgens op [3. Druk op [ STATVAR ] en gebruik [] om door het] of [
statistische resultatenmenu te schuiven en de statistische
waarschijnlijkheidsdistributie variabelen te vinden die u wilt.
( Zie onderstaande tabel )Variabele
Betekenist

Testwaarde

P(t)Stelt de cumulatieve breuk voor van destandaard normale distributie die kleiner is dan
de waarde t
Stelt de cumulatieve breuk voor van destandaard normale distributie die tussen dewaarde t en 0 ligt. R ( t ) =1 – P( t )Stelt de cumulatieve breuk voor van destandaard normale distributie die groter is dan
de waarde t Q ( t ) = | 0.5 – R( t ) |

R(t)

Q(t)



Lineaire regressie
Stappen: ( Zie Voorbeeld 56. )1. Gebaseerd op de gegevenssets in de 2–VAR modus, drukt u
op [ STATVAR ] en gebruikt u [] om door het] of [
statistische resultatenmenu te schuiven en a, b, of r te vinden.
2. Om een waarde voor x (of y) te voorspellen wanneer er een
waarde voor y (of x) gegeven is, selecteer de x ' (of y ')variabele, druk op [], voer de opgegeven waarde in en]. (Zie onderstaande tabel)
druk nogmaals op [D – 18File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Dutch.doc
version : 2010/04/26

Variabele

Betekenisa

Snijpunt met de y-as van de lineaire regressie∑y −b ∑xa=nbHelling van de lineaire regressie(n∑ xy − ∑ x ∑ y )b=(n∑ x 2 − ( ∑ x )2 )r

Correlatiecoëfficiënt
(n∑ xy − ∑ x ∑ y )r=(n∑ x 2 − ( ∑ x )2 )(n∑ y 2 − ( ∑ y )2 )x'

Voorspelde x-waarde, wanneer a, b, en ywaarde opgegeven zijn.
x' =

y'

y−a
b

Voorspelde y-waarde, wanneer a, b, en xwaarde opgegeven zijn.
y' = a + bx

Gegevens corrigeren
Stappen : ( Zie Voorbeeld 57. )1. Druk op [ DATA ].
2. Om de x-waarden of de frequentie van de x-waarde in de 1–
VAR modus ( of de overeenkomende y-waarde in de 2–VAR
modus) te veranderen, kiest u DATA–INPUT. Om de bovenste
grenswaarde of onderste grenswaarde te veranderen,
selecteert u LIMIT–SET. Om ax te veranderen, kiest u DISTR.
3. Druk op [] om door de gegevens te schuiven die u
ingevoerd heeft.
4. Om een ingevoerde waarde te veranderen, dient u het weer
te geven en vervolgens de nieuwe gegevens in te voeren. De
nieuwe ingevoerde gegevens zullen de vroegere invoer
overschrijven. Druk op [] om de verandering op] of [
te slaan.
(Opmerking) : Zelfs wanneer u de STAT modus afsluit, zullen
alle gegevens in de 1–VAR en 2–VAR modus
bewaart blijven tenzij u alle gegevens wist doorde D–CL modus te selecteren.

D – 19File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Dutch.doc
version : 2010/04/26

Modus 2 - Base-nGrondtalconversie

In deze modus kunt u de getalbasis (10, 16, 2, 8) instellen door op[ 2nd ] [ dhbo ] te drukken. Selecteer de gewenste getalbasis in het
weergegeven menu door het te onderlijnen en vervolgens op[] te drukken. Het overeenkomstig symbool – " d ", " h ", " b "," o " zal op het beeldscherm weergegeven worden. (Destandaardinstelling is d: decimale getalbasis). Zie Voorbeeld 58.
(Opmerking) : In deze mode kunt u werken met de volgende
cijfers: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, /A, IB, IC, ID, IE
en IF. Indien er een waarde gebruikt wordt dieniet geldig is voor de gekozen getalbasis, wijs
dan de overeenkomstige indicator (d, h, b, o) toe,of er zal een foutmelding verschijnen.
Binaire getalbasis ( b ) : 0, 1
Octale getalbasis( o ) : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Decimale getalbasis ( d ) : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9Hexadecimale getalbasis ( h ) : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, /A, IB,
IC,ID, IE, IF] te drukken kunt u de blokfunctie gebruiken om een
Door op [resultaat met meer dan 8 cijfers in de octale of binaire getalbasis
weer te geven. Het systeem kan maximaal 4 blokken weergeven.
Zie Voorbeeld 59.

Negatieve uitdrukkingz

In de binaire, octale, en hexadecimale getalbasissen, stelt derekenmachine negatieve nummers voor aan de hand van decomplementnotatie. Het complement is het resultaat dat bekomen
wordt
in
deze
getalbasis
door
het
getal
van
100000000000000000000000000000000 af te trekken, door op
de [ NEG ] toets in een niet-decimale getalbasis te drukken. Zie
Voorbeeld 60.

Rekenkundige basisbewerkingen in andere
getalbasissenz

Met de rekenmachine kunt u berekeningen maken met nietdecimale grondtallen. De rekenmachine kan binaire, octale enhexadecimale getallen optellen, aftrekken, vermenigvuldigen endelen. Zie Voorbeeld 61.

Logische functies

Logische functies worden uitgevoerd aan de hand van logische
operators (AND), negatieve logische operators (NAND), logische
sommen (OR), exclusieve logische sommen (XOR), negaties (NOT),en negaties van exclusieve logische sommen (XNOR).
Zie
Voorbeeld 62.

D – 20File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Dutch.doc
version : 2010/04/26

Modus 3 - CPLXz

In de complexe getalmodus kunt u complexe getallen optellen,
aftrekken, vermenigvuldigen en delen. Zie Voorbeeld 63. De
resultaten van een complexe bewerking worden als volgt
weergegeven:ReabReële waarde
Absolute waardeImarImaginaire waarde
Argument waarde

Modus 4 - VLE
De lineaire vergelijkingsmodus met variabelen (VLE) kan een stelsel
van simultane vergelijkingen met twee onbekenden, zoals deonderstaande, oplossen:zax+by=cd x + e y = f, waarbij x en y onbekend zijn.
In de VLE modus, dient u enkel elke coëfficiënt ( a, b, c, d, e, f )in de juiste volgorde in te voeren en de rekenmachine zal
automatisch de waarde van x en y berekenen. Zie Voorbeeld 64.

Modus 5 - QE
De kwadratische vergelijkingsmodus (QE) kan een vergelijking,zoals de onderstaande, oplossen:z

a x 2 + b x + c = 0, waarbij x onbekend is.
In de QE modus, dient u enkel elke coëfficiënt ( a, b, c ) in dejuiste volgorde in te voeren en de rekenmachine zal automatischde waarde van x berekenen. Zie Voorbeeld 65.

D – 21File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Dutch.doc
version : 2010/04/26

Generel vejledning .............................................. 3Tænd og sluk .........................................................3Udskiftning af batterier ..........................................3Automatisk slukning ..............................................3

Nulstilling (reset) ...................................................3

Indstilling af kontrasten.........................................3

Displayets elementer .............................................4

Inden du går i gang med at foretage
beregninger.......................................................... 5Ændring af tilstanden (mode) ................................5Vælg en valgmulighed i displaymenuerne ............5Anvendelse af " 2nd "-tasterne..............................5Markøren ................................................................5Foretag rettelser under indtastningen...................6

Gentagelsesfunktionen ..........................................6

Displayfunktionen fejlposition ..............................6

Hukommelsesberegning ........................................6Operationsrækkefølge ...........................................7Nøjagtighed og kapacitet .......................................8Fejltilstande..........................................................10

Mode 0 - MAIN.................................................... 10
Aritmetiske beregninger ......................................10



Displayformater ................................................... 11Parentesberegninger ........................................... 11Procentberegning ................................................12

Fortløbende beregninger .....................................12

Svarfunktion.........................................................12

Logaritmer og antilogaritmer...............................12

Brøkregning .........................................................12

Konvertering mellem vinkelenheder ...................13

Trigonometriske / inverse trigonometriske
funktioner .............................................................13

Da – 1File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Danish.doc
version : 2010/04/26



Hyperbolske / inverse hyperbolske
funktioner .............................................................13

Koordinattransformation .....................................13



Sandsynlighed .....................................................14Andre funktioner ( x , √, X , x , ^ ) ..................14Enhedskonverteringer .........................................14

Fysiske konstanter...............................................15–12

Mode 1 - STAT ................................................... 15
Statistik med én variabel / to variabler................16

Proceskapabilitet .................................................17



Sandsynlighedsfordeling.....................................17Lineær regression................................................18

Rettelse af data ....................................................19

Mode 2 - Base-n................................................. 19Talsystemkonverteringer .....................................19



Negative udtryk ....................................................19

Grundlæggende aritmetiske operationer fortalsystemerne ......................................................20



Logiske operationer .............................................20

Mode 3 - CPLX ................................................... 20
Mode 4 - MAIN.................................................... 20
Mode 5 - QE........................................................ 20

Da – 2File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Danish.doc
version : 2010/04/26

Generel vejledningTænd og sluk

Tryk på [ ON ] for at tænde lommeregneren. Tryk på [ 2nd ] [ OFF ]for at slukke lommeregneren.

Udskiftning af batterier

SRP-280N anvender et alkalisk batteri (G13/LR44). SRP-285N
anvender et dobbelt strømsystem, der får strøm fra ét alkalinebatteri(G13/LR44) og en solcelle. Hvis displayet bliver utydeligt og svært
at læse (især hvis belysningen er svag for SRP-285N), bør batteri
udskiftes så hurtigt som muligt.
Batteriskift:1) Fjern skruen og batteridækslet.
2) Fjern det brugte batteri og indsæt et nyt med polariteten i den
rigtige retning og sæt derefter atter dækslet på plads.
3) Efter batteriskifte bør en spids genstand anvendes til at trykke
ned i nulstil hullet bag på enheden.



Automatisk slukning

Lommeregneren slukker automatisk, når den ikke er blevet brugt i6~12 minutter. Du kan tænde den igen ved at trykke på tasten[ ON ]. Displayet, hukommelsen og indstillingerne bevares.



Nulstilling (reset)

Hvis lommeregneren er tændt, men du får uventede resultater, kan
du trykke på [ 2nd ] og derefter på [ RESET ]. Der vises en
meddelelse på displayet, hvor du bliver bedt om at bekræfte, om duvil nulstille lommeregneren og slette indholdet i hukommelsen.
RESET : N Y
Flyt markøren til " Y " med [], og tryk derefter på [] for atrydde alle variabler, programmer, ventende handlinger, statistiske
data, svar, alle tidligere indtastninger samt hukommelsen. Hvis duvil afbryde nulstillingen uden at rydde lommeregnerens indhold, skal
du vælge " N " .
Hvis lommeregneren er låst fast og der ikke længere kan indtastes
funktioner, så bør en spids genstand anvendes til at trykke ned i
reset hullet for at nulstille apparatet. Dermed gendannes
fabriksindstillingerne.



Indstilling af kontrasten

Ved at trykke på [] eller [] efter tasten [ MODE ] kan du gøreskærmens kontrast lysere eller mørkere. Hvis du holder en af disse
taster nede, bliver displayet lysere henholdsvis mørkere.

Da – 3File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Danish.doc
version : 2010/04/26



Displayets elementer

Displayet indholder indtastningslinjen, resultatlinjen og forskellige
indikatorer.
indikatorer
indtastningslinjen

MA IN

D EG

indikatorer

74 – 8 / 772.85714286

resultatlinjen

Indtastningslinjen
Lommeregneren kan vise indtastninger på op til 76
cifre. Indtastninger starter fra venstre. Indtastninger påmere end 11 cifre ruller mod venstre. Tryk på [] og[
] for at flytte markøren gennem en indtastning.
Tryk på [ 2nd ] [] eller [ 2nd ] []for at flytte
markøren direkte til starten eller slutningen af
indtastningen.
Resultatlinjen
Viser et resultat med op til 10 cifre samt en decimal, et
negativ-tegn, en " x10"-indikator og en 2-cifret positiv
eller negativ eksponent. Resultater, der overskrider
det maksimale antal cifre, vises med videnskabelig
notation.
Indikatorer De følgende indikatorer vises på displayet som enangivelse af lommeregnerens aktuelle status.
Indikator

BetydningUafhængig hukommelse
M
Resultatet er negativt–
2nd-gruppen af funktionstaster er aktiv.
2ndMode-valg er aktiv
MODE
Main-mode er aktiv
MAIN
Statistik-mode er aktiv
STAT
Base-n-mode er aktiv
Base-nVariabel lineær lignings-mode er aktiv
VLE
Andengradslignings-mode er aktiv
QE
Komplekse tal-mode er aktiv
CPLX
DEGRAD Vinkel-mode : DEG (grader), GRAD (nygrader) eller
RAD (radianer)
ENGSCI ENG (teknisk) eller SCI (videnskabelig) notation
Det viste antal decimalpladser er fastsat
TAB
Hyperbolske trigonometriske funktioner vil blive beregnet
HYP
Mens en handling udføres
BUSY
Der er cifre til venstre eller til højre for displayet
Der er tidligere eller senere resultater, som kan vises

Da – 4File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Danish.doc
version : 2010/04/26

Inden du går i gang med at foretage beregningerÆndring af tilstanden (mode)

Ved at trykke på [ MODE ] får du adgang til mode-menuerne. Du
kan vælge mellem seks forskellige modes: " 0) MAIN ", " 1) STAT "," 2) Base-n ", " 3) CPLX ", " 4) VLE " og " 5) QE ".
Her er et eksempel med " 2) Base-n " :Metode 1 : Rul gennem menuerne med [] eller [], indtil" 2)Base-n " vises, og skift derefter til den ønskede
mode ved at trykke på [].
Metode 2 : Indtast mode-nummeret [ 2 ] direkte for at skifte til denønskede mode med det samme.

Vælg en valgmulighed i displaymenuerne

Mange funktioner og indstillinger er tilgængelige via menuer. En
menu er en liste med valgmuligheder, som vises på
indtastningslinjen.
Her er et eksempel: " Når du trykker på tasten [ DRG ] vises denmenu, hvor du kan vælge vinkelindstillingen i MAIN-mode " :Metode :Tryk på [ DRG ] for at få vist menuen, og flyt derefter
markøren [ ] eller [ ] til den ønskede valgmulighed.
Tryk på [], mens valgmuligheden er
understreget.
I forbindelse med menupunkter, der efterfølges af enargumentværdi, kan du trykke på [], mens menupunktet er
understreget, eller indtaste den tilsvarende argumentværdi direkte.

Anvendelse af " 2nd "-tasterneNår du trykker på [ 2nd ], viser indikatoren " 2nd " i displayet dig, at
du vil vælge den sekundære funktion på den næste tast, du trykker
på. Hvis du ved en fejl kommer til at trykke på [ 2nd ], skal du blot
trykke én gang til på [ 2nd ] for at fjerne indikatoren " 2nd ".



Markøren

Ved at trykke på [] eller [] kan du flytte markøren til venstre
eller til højre. Hold en af disse taster nede for at flytte markøren
hurtigt.
Ved at trykke på [] eller [] kan du rulle displayet op eller ned,
når der er tidligere indtastninger skjult i displayet. Du kan genbrugeeller redigere en tidligere indtastning, når den vises på
indtastningslinjen.

Da – 5File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Danish.doc
version : 2010/04/26



Foretag rettelser under indtastningen

Hvis du vil slette et tegn ved markøren, skal du gøre tegnet
understreget ved at bruge [] eller [] til at flytte markøren og
derefter trykke på [ DEL ] for at slette tegnet.
Hvis du vil erstatte et tegn, skal du gøre tegnet understreget ved atbruge [ ] eller [ ] til at flytte markøren og derefter foretage en ny
indtastning, der så vil erstatte tegnet.
Hvis du vil indsætte et tegn, skal du flytte markøren til positionen for
det tegn, hvor du vil foretage indsætningen. Det nye tegn indsættes
foran tegnet, når du trykker på [ 2nd ] [ INS ] og derefter indtaster et
nyt tegn.
(Bemærk) : Den blinkende markør " " betyder, atlommeregneren er i indsætnings-mode. Hvis den
blinkende markør vises som " _ ", betyder det, atlommeregneren er i overskrivnings-mode.
Hvis du vil slette alle tegn, skal du bruge tasten [ CL ].

Gentagelsesfunktionen

Denne funktion gemmer den senest udførte handling. Nårafviklingen er gennemført, kan du ved at trykke på tasten []eller [] få vist operationen fra begyndelsen eller fra slutningen.
Du kan fortsætte med at flytte markøren med [] eller [] forat redigere den. Tryk på [ DEL ] for at slette et ciffer ( ioverskrivnings-mode, kan du også bare overskrive cifferet). Se
eksempel 1.
z Gentagelsesfunktionen kan opbevare indtastede cifre på op til
254 tegn. Når en beregning er gennemført eller underindtastningen kan du trykke på enten [] eller [] for at få vist
tidligere indtastninger og redigere værdier eller kommandoer, derså kan udføres senere. Se eksempel 2.
z(Bemærk) : Gentagelsesfunktionen ryddes ikke, selvom dertrykkes på [ CL ] eller slukkes for strømmen, så
indholdet vil stadig kunne hentes, efter at der harværet trykket på [ CL ]. Gentagelsesfunktionen
ryddes til gengæld, når der skiftes mode.


z


z

Displayfunktionen fejlposition
Hvis der udføres en matematisk ugyldig beregning, vil
displayfunktionen fejlposition ved hjælp af markøren vise dig,hvor fejlen er. Tryk på [] eller [] for at flytte markøren og
foretage en korrekt indtastning. Du kan også fjerne en fejl ved at
trykke på [ CL ] og derefter indtaste værdierne og udtrykkene
forfra. Se eksempel 3.

Hukommelsesberegning
Tryk på [ M+ ] for at lægge et resultat til den løbende
hukommelse. Tryk på [ 2nd ] [ M– ] for at trække værdien fra den
løbende hukommelse. Tryk på [ MRC ] for at hente værdien i den

Da – 6File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Danish.doc
version : 2010/04/26

zløbende hukommelse. Tryk to gange på [ MRC ] for at rydde den
løbende hukommelse. Se eksempel 4.
Lommeregneren har ti hukommelsesvariabler til gentagen brug :A, B, C, X, Y, M,X1, X2, PROG1 og PROG2. Du kan opbevare etreelt tal i variablerne A, B, C, X, Y, M, X1, X2 og et udtryk i PROG1og PROG2. Se eksempel 5.

* [ P/V RCL ] henter alle variabler.
* [ SAVE ] kan du bruge til at gemme værdier i variablerne.
* [ 2nd ] [ RECALL ] henter værdien i variablen.
* [ 2nd ] [ CL-VAR ] sletter alle variabler undtagen PROG1, PROG2.
* [ 2nd ] [ CL-PROG ] sletter indholdet i PROG1, PROG2.
(Bemærk) : Ud over at trykke på tasten [ SAVE ] for at gemmeen værdi kan du også tildele værdier til
hukommelsesvariablen M ved hjælp af [ M+ ] eller[ 2nd ] [ M– ]. Alt, hvad der aktuelt er gemt ivariablen M, vil blive slettet og erstattet, når dutildeler en ny værdi.



Operationsrækkefølge

De enkelte beregninger udføres i følgende rækkefølge :1)
2)

Udtryk i parenteser.
Koordinattransformation og Type B-funktioner, som vælges
ved at trykke på funktionstasten, inden der indtastes f.eks. sin,
–1
–1
–1
–1
–1
cos, tan, sin , cos , tan , sinh, cosh, tanh, sinh , cosh ,–1XXtanh , log, ln, 10 , e , √, NEG, NOT, X'( ), Y'( )3)Type A –funktioner, der vælges ved at indtaste værdier, inden
2–1,!,x ,
der trykkes på funktionstasten, for eksempel x ,%, r, g.

4)

Opløftninger, roduddragninger ( ^ ), X

5)

Brøker

6)

Forkortet multiplikationsformat foran variabler, π , RANDM,
RANDMI.
(–)

7)
8)

Forkortet multiplikationsformat foran Type B-funktioner, 2 3 ,Alog2, osv.
9)nPr, nCr10) x ,
11) +, –12) AND, NAND
13) OR, XOR, XNORbd14) Konvertering( a /c/e, F D, DMS )• Når funktioner med samme prioritet anvendes efter hinanden,
beregnes de fra højre mod venstre.
XX
e ln120 Æ e { ln (120 ) }Da – 7File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Danish.doc
version : 2010/04/26

ellers foretages beregningerne fra venstre mod højre.
• Sammensatte funktioner beregnes fra højre mod venstre.
• Alt, der står i parenteser, får højeste prioritet.



Nøjagtighed og kapacitet

Outputcifre : Op til 10 cifre
Beregningscifre : Op til 24 cifre
Som hovedregel vises enhver meningsfuld beregning med op til 10
cifre mantisse eller 10-cifre mantisse plus 2-cifre eksponent op til
± 99
.
10
Tal, der anvendes som input, skal være inden for den givne
funktions interval, således som det fremgår af følgende tabel :Funktioner
sin x, cos x, tan x

InputintervalDeg :x < 4.5 x 10 10 deg

Rad :x < 2.5 x 10 8πrad
10Grad : x < 5 x 10 grad
for tan x, dog
Deg : x ≠ 90 (2n+1)πx ≠ 2 (2n+1)
Grad : x ≠ 100 (2n+1), (n er et heltal)

Rad :sin –1 x, cos –1 xtan –1 x
sinh x, cosh xtanh xx ≦1
x < 1 x 10 100
x ≦230.2585092
x < 1 x 10 100

sinh –1 x

x < 5 x 10 99

cosh –1 x

1≦x < 5 x 10 99

tanh –1 x
log x, ln x
10

x

ex
x
2

x <1
1 x 10–99–1 x 10= x < 1 x 10 100

100< x < 100

–1 x 10 100 < x ≦230.2585092
0 ≦x < 1 x 10 100

x -1

x < 1 x 10 50
x < 1 x 10 100, x ≠ 0x!

0 ≦ x ≦ 69, x er et heltal.

P (x, y)x 2 + y 2 < 1 x 10 100

R (r, θ)Deg：│θ│< 4.5 x 10

x

10

deg

Da – 8File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Danish.doc
version : 2010/04/26

Rad：│θ│< 2.5 x 10 8πrad
10Grad：│θ│< 5 x 10 grad
for tanθ, dog
Deg：│θ│≠90 (2n+1)Rad：│θ│≠ π (2n+1)2
Grad：│θ│≠100 (2n+1), (n er et heltal)
DMS│DD│, MM, SS.SS ＜ 1 x 10 100,
0 ≤ MM, SS.SS

x < 10 100xyx > 0 : –1 x 10 100 < y log x < 100
x=0:y>0x < 0 : y = n, 1/(2n+1), n er et heltal.
men –1 x 10100 < y logxyy > 0 : x ≠ 0, –1 x 10
y=0:x>0nPr, nCr
STAT

Base–n100

x < 100<

1
log y < 100xy < 0 : x = 2n+1, 1/n, n er et heltal. (n≠0)
1men –1 x 10 100 <log ⏐y⏐ < 100x100
0 = r = n, n = 10 , n,r er heltal.

x < 1 x 10 100 , y < 1 x 10 100
1–VAR : n = 40, 2–VAR : n = 40
FREQ. = n, 0 = n < 10 100 : n er et heltal i
1–VAR mode.
σx,σy, x , y ,a, b, r : n≠0 ;Sx, Sy:n, n≠0, 1
DEC :– 2147483648 = x = 2147483647
BIN :10000000000000000000000000000000 ≦ x≦ 11111111111111111111111111111111(for negative tal)
0≦x≦01111111111111111111111111111111(for nul, positive tal)
OCT :20000000000 ≦x ≦ 37777777777(fornegative tal)
0 ≦ x ≦ 17777777777 (for nul og positive
tal)
HEX :
80000000 ≦ x ≦ FFFFFFFF (for negativetal)
0 ≦x ≦ 7FFFFFFF (for nul og positive tal)

Da – 9File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Danish.doc
version : 2010/04/26



Fejltilstande

Der vises fejlmeddelelser på displayet, og videre beregninger bliver
umulige, når en af de følgende tilstande indtræffer.
DOMAIN Er(1) Når der angives et argument til en funktion,
som er uden for det gyldige interval.
(2) FREQ-værdi (i 1–VAR statistik) < 0 eller
ikke et heltal.
(3) Når USL-værdi < LSL-værdi

DIVIDE BY 0

Du har forsøgt at dividere med 0.

OVERFLOW Er

Når resultatet af funktionsberegninger
overskrider det angivne interval.

STAT ErNår der i MAIN-, CPLX-, VLE- eller QE-mode
trykkes på [ DATA ] eller [ STATVAR ].

SYNTAX Er(1) Ved inputfejl.
(2) Når der anvendes forkerte argumenter ikommandoer eller funktioner, der kræver
argumenter.

NO SOL
MULTI SOLS

Der er ingen løsning, eller der er uendeligt
mange løsninger til den samtidige ligning i
VLE-mode.

NO REAL SOL

Der er ikke nogen reel løsning til
andengradsligningen i QE-mode.

LENGTH Er

En indtastning overstiger 84 cifre efter implicit
multiplikation med auto-korrektion.

OUT OF SPECDu har indtastet en negativ CPU- eller CPLværdi, hvor
X – LSLUSL – X
CPL =
CPU =
3σ
3σ
,

Tryk på tasten [ CL ] for at afslutte disse fejl.

Mode 0 - MAINz

Aritmetiske beregninger
Aritmetiske operationer udføres ved at trykke på tasterne isamme rækkefølge som i udtrykket. Se eksempel 6.

Ved negative værdier skal du trykke på [ (−) ], inden du indtasterværdien. Se eksempel 7.
z Ved blandede aritmetiske operationer har multiplikation og
division højere prioritet end addition og subtraktion. Se eksempel
8.
10-9z Resultater over 10
eller under 10 udtrykkes i eksponentielt
format. Se eksempel 9.
z

Da – 10File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Danish.doc
version : 2010/04/26

zDisplayformater
Decimalpladsformater vælges ved at trykke på [ 2nd ] [ TAB ], så
menuen vises. Hvis du vil indstille decimalpladserne til n( F0123456789 ), skal du indtaste en n-værdi direkte eller trykke], mens valgmuligheden er understreget.
på tasten [(Standardindstillingen er flydende decimaltalnotation F, og nværdien er • ). Se eksempel 10.

Selv hvis antallet af decimalpladser er angivet, udføres interne
beregninger for en mantisse på op til 24 cifre, og displayværdien
gemmes i 10 cifre. Hvis du vil afrunde disse værdier til det
angivne antal decimalpladser, skal du trykke på [ 2nd ] [ RND ].
Se eksempel 11~12.
z Taldisplayformater vælges ved at trykke på [ 2nd ] [ SCI/ENG ],så menuen vises. Valgmulighederne i menuen er FLO (flydende
decimaltal), SCI (videnskabeligt) og ENG (teknisk). Tryk på []eller [ ], indtil de ønskede formater er understregede, og tryk såpå []. Se eksempel 13.
z(Bemærk) : Det tekniske format minder om det videnskabelige
format bortset fra, at mantissen kan have op til tre
cifre til venstre for decimalen i stedet for kun én, og
eksponenten er altid et multiplum af tre. Det er
nyttigt for ingeniører og andre teknikere at kunne
konvertere enheder med udgangspunkt i multipla af3
10 .
z Du kan indtaste et tal i mantisse- og eksponentformat med tasten[ EXP ]. Se eksempel 14.

Parentesberegninger

Operationer i parenteser udføres altid først. Lommeregneren kan
anvende op til 13 niveauer indlejrede parenteser i en enkelt
beregning. Se eksempel 15.
z Slutparenteser, der optræder umiddelbart før anvendelse aftasten [], kan udelades, uanset hvor mange der kræves.
Se eksempel 16.
z Et multiplikationstegn, " x ", der optræder umiddelbart før enstartparentes, kan udelades. Se eksempel 17.
z(Bemærk) : Lommeregneren kan auto-korrigere forkortet
multiplikation foran alle funktioner med undtagelse
af hukommelsesvariabler, venstreparenteser, typeB-funktioner.
z Herefter vil der ikke blive anvendt forkortet format i denne
brugervejledning. Se eksempel 18.
z Det korrekte resultat kan ikke findes ved at indtaste [ ( ] 2 [ + ] 3[ ) ] [ EXP ] 2. Sørg for at indtaste [ x ] 1 mellem [ ) ] og [ EXP ] ieksemplet nedenfor. Se eksempel 19.

Da – 11File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Danish.doc
version : 2010/04/26


z



Procentberegning[ 2nd ] [ % ] dividerer tallet i displayet med 100. Du kan brugedenne tastsekvens til at beregne procenter, tillæg, rabatter og
procentforhold. Se eksempel 20~21.

Fortløbende beregninger

Lommeregneren giver dig mulighed for at gentage den senest
udførte handling ved at trykke på tasten [], så der foretages
yderligere beregninger. Se eksempel 22.
z Også hvis en beregning afsluttes med tasten [], kan detopnåede resultat anvendes til videre beregninger. Se eksempel
23.
z


z

Svarfunktion
Svarfunktionen gemmer det senest beregnede resultat. Det
bevares også, efter at der slukkes for strømmen. Når derindtastes en numerisk værdi eller et numerisk udtryk, og derderefter trykkes på [], gemmes resultatet af denne funktion.
Se eksempel 24.
(Bemærk) : Selv hvis afviklingen af en beregning fører til en fejl,
opbevarer svarhukommelsen dens aktuelle værdi.

z

Logaritmer og antilogaritmer
Lommeregneren kan beregne almindelige og naturlige logaritmerx
og antilogaritmer ved hjælp af [ log ], [ ln ], [ 2nd ] [ 10 ] og [ 2nd ]x[ e ]. Se eksempel 25~27.

Brøkregning

Brøkværdier vises som følger :5 / 1256 ∪ 5 /12

5Displayet viser 125
Displayet viser 56 12

Hvis du vil indtaste et blandet tal, skal du indtaste heltalsdelenbb
ved at trykke på [ a /c ], indtaste tælleren ved at trykke på [ a /c ]og indtaste nævneren. Hvis du vil indtaste en uægte brøk, skalb
du indtaste tælleren, trykke på [ a /c ] og indtaste nævneren. Se
eksempel 28.
z Hvis et tal kan reduceres under en brøkberegning, reduceres det
til den mindste fællesnævner, når der trykkes på en
funktionskommandotast ( [ + ], [ – ], [ x ] eller [ ] ) eller på tastenbd[]. Hvis du trykker på [ 2nd ] [ a /c/e ], konverteres denviste værdi til den uægte brøk og omvendt. Se eksempel 29.
z Hvis du vil konvertere mellem et decimal- og et brøkresultat, skal
du trykke på [ 2nd ] [ F D ] og []. Se eksempel 30.
z

Da – 12File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Danish.doc
version : 2010/04/26

z


z

Beregninger, der både indeholder brøker og decimaltal, beregnes
i decimaltalformat. Se eksempel 31.

Konvertering mellem vinkelenheder
Vinkelenheden (DEG, RAD, GRAD) indstilles ved at trykke på[ DRG ], så vinkelmenuen vises. Relationen mellem de tre
vinkelenheder er :180°=πradianer = 200 nygrader

Vinkelkonverteringer ( se eksempel 32 ) :1. Indstil standardvinkelindstillingerne til den enhed, du vil
konvertere til.
2. Indtast værdien for den enhed, der skal konverteres.
3. Tryk på [ DMS ] for at få vist menuen. Du kan vælge mellem
enhederne ° (grader), ′ (minutter), ″ (sekunder), r (radianer),g (nygrader) og DMS (Grader-Minutter-Sekunder).
4. Vælg den enhed, du konverterer fra.
5. Tryk på [] to gange.
z Hvis du vil konvertere en vinkel til DMS-notation, skal du vælge" DMS ", der konverterer en indtastning til DMS-notation, dvs.
hvor 1°30′0″ står for 1 grad, 30 minutter, 0 sekunder. Se
eksempel 33.
z Hvis du vil konvertere en DMS-notation til decimaltal, skal duvælge ° (grader), ′ (minutter), ″ (sekunder). Se eksempel 34.

zTrigonometriske / inverse trigonometriske
funktioner
Lommeregneren understøtter de almindelige trigonometriske
funktioner og inverse trigonometriske funktioner – sin, cos, tan,–1–1–1
sin , cos og tan . Se eksempel 35~37.
(Bemærk) : Når du bruger disse taster, skal du sørge for, atlommeregneren er indstillet til den ønskede
vinkelenhed.

Hyperbolske / inverse hyperbolske funktionerz

Lommeregneren bruger [ 2nd ] [ HYP ] til at beregne dehyperbolske og inverse hyperbolske funktioner – sinh, cosh, tanh,–1–1–1sinh , cosh og tanh . Se eksempel 38~39.
(Bemærk) : Når du bruger disse taster, skal du sørge for, atlommeregneren er indstillet til den ønskede
vinkelenhed.

zKoordinattransformation
Hvis du trykker på [ 2nd ] [ R P ], vises der en menu, derbruges til at konvertere rektangulære koordinater til polære
koordinater og omvendt. Se eksempel 40~41.

Da – 13File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Danish.doc
version : 2010/04/26

Rektangulære koordinaterPolære koordinaterx + y i = r (cosθ+ i sinθ)(Bemærk) : Når du bruger disse taster, skal du sørge for, atlommeregneren er indstillet til den ønskede
vinkelenhed.

zSandsynlighed
Tryk på [ PRB ] for at få vist sandsynlighedsmenuen. Se
eksempel 42~46. De følgende funktioner :Beregner antallet af mulige permutationer af n elementer,
nPr
der udtages r elementer ad gangen.
nCr
Beregner antallet af mulige kombinationer af nelementer, der udtages r elementer ad gangen.
!
Beregner fakultet af det angivne positive heltal n, hvor n≦69.
RANDM Genererer et tilfældigt tal mellem 0 og 1.
RANDMI Genererer en tilfældig heltalsværdi mellem to angivne
heltal A og B, hvor A ≦ tilfældig værdi ≦ B.


z


z

Andre funktioner ( x–1, √, X , x 2, ^ )Lommeregneren understøtter også funktionerne reciprok værdi
–1( [ x ] ), kvadratrod ( [ √ ] ), universel roduddragning ( [ X ] ),2
kvadratopløftning ( [ x ] ) og universel opløftning ( [ ^ ] ). Se
eksempel 47~50.

Enhedskonverteringer
Lommeregneren har en indbygget konverteringsfunktion, somgiver dig mulighed for at konvertere tal fra metersystemet tilengelske enheder og omvendt. Se eksempel 51.
1.

Indtast det tal, du vil konvertere.

2.

Tryk på [ 2nd ] [ CONV ] for at få vist menuen. Der er 7
menuer, som omfatter afstand, areal, temperatur, ydeevne,vægt, energi og tryk.

3.

Brug [] [] til at rulle gemmen listen med enheder,
indtil den ønskede enhedsmenu vises, og tryk derefter på].
[

Da – 14File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Danish.doc
version : 2010/04/26

4.


z

Tryk på [enhed.

] og [] for at konvertere tallet til en anden

Fysiske konstanter
Du kan bruge en række forskellige fysiske konstanter i dine
beregninger. Se tabellen nedenfor :Symbolc

BetydningVærdi

Lysets hastighed i vakuum

299792458 m / s
9.80665 m.s –2gTyngdeaccelerationen

G

Gravitationskonstanten

6.6725985 x 10 –11 N.m 2 kg –2

Vmmolart volumen for ædelgas

0.0224141 m 3 mol –1

NA

Avogadros tal

6.022136736 x 10 23 mol –1eElementarladningen

1.6021773349 x 10 –19 Cmemp

Elektronmassen

9.109389754 x 10 –31 kg

Protonmassen

1.672623110 x 10 –27 kghPlancks konstant

6.62607554 x 10 –34 J.skBoltzmanns konstant

1.38065812 x 10 –23 J.K –1

R
F
mn
µ
ε0

Gaskonstanten
Faradays konstant
Neutronmassen
Atommasseenheden
Dielektricitetskonstanten
Vakuumpermeabiliteten
Fluxkvantum
Bohrradius
Bohr magneton
Neutronens magnetiske
moment8.3145107 J / mol z k
96485.30929 C / mol–27
1.67492861 x 10kg
–27
1.66054021 x 10kg
–128.854187818 x 10
F/m
–61.256637061 x 10 H / m–15
2.0678346161 x 10
Vs–11
5.2917724924 x 10 m
–242
9.274015431 x 10
A zm

µ0
φ0
a0
µB
µN

5.050786617 x 10 –27J / TSådan indsætter du en konstant ved markøren ( se eksempel 52) :1. Tryk på [ CONST ] for at få vist menuen med fysiske konstanter.
2. Tryk på [ ], indtil den ønskede konstant er understreget.
3. Tryk på [].

Mode 1 - STAT
Der er tre valgmuligheder i statistikmenuen : 1–VAR ( til analyse af
data i et enkelt datasæt), 2–VAR (til analyse af parrede data fra todatasæt ) og D–CL ( sletter alle datasæt).

Da – 15File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Danish.doc
version : 2010/04/26



Statistik med én variabel / to variabler
Trin :
1. Vælg 1–VAR eller 2–VAR i statistikmenuen, og tryk på[].
2. Tryk på [ DATA ], og der vises tre valgmuligheder : DATA–INPUT, LIMIT–SET, DISTR. Vælg DATA–INPUT, og tryk på[].
3. Indtast en x - værdi, og tryk på [].

4. Indtast frekvensen ( FREQ ) for x - værdien (i 1–VAR mode)eller den tilsvarende y - værdi ( i 2–VAR mode ), og tryk på[].
5. Hvis du vil indtaste flere data, skal du gentage proceduren fra
trin 3.
6. Tryk på [ STATVAR ], og rul gennem menuerne med
statistiske resultater ud fra [] eller [] for at finde deønskede statistiske variabler ( se tabellen nedenfor ).
VariabelBetydningnAntal indtastede x-værdier eller x-y-par.
eller

Middelværdien for x-værdierne eller yværdierne

Xmax eller Ymax Maksimum for x-værdierne eller y-værdierne
Xmin eller Ymin Minimum for x-værdierne eller y-værdierne
Sx eller Sy

Stikprøvestandardafvigelse for x-værdierne
eller y-værdierne.
Sx =σx eller σyΣx eller ΣyΣx eller Σy

2

Sy =
,

∑ ( y − y)n −12Populationsstandardafvigelse for x-værdierne
eller y-værdierne
σx =2∑ (x − x)n −1∑ (x − x)
n

2

σy =
,

∑ ( y − y)n2Summen af alle x-værdierne eller alle yværdierne2Σx y

Summen af alle x 2-værdier eller alle yværdier
Summen af (x z y) for alle x-y par

Da – 16
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Danish.doc
version : 2010/04/26

2

-



Proceskapabilitet
Trin : ( Se eksempel 53~54 )1. Tryk på [ DATA ], og der vises tre valgmuligheder : DATA–INPUT, LIMIT–SET, DISTR. Vælg LIMIT–SET, og tryk på[].
2. Indtast en øvre spec. grænseværdi ( X USL eller Y LSL), og
tryk derefter på [].
3. Indtast en nedre spec. grænseværdi ( X LSL eller Y LSL ),og tryk derefter på [].
4. Indtast de ønskede datasæt i DATA–INPUT mode.
5. Tryk på [ STATVAR ], og rul gennem menuen med statistiske
resultater ud fra [] eller [] for at finde de ønskede
proceskapabilitetsvariabler ( se tabellen nedenfor ).
VariabelBetydning

Cax eller Cay

Kapabilitetspræcision for x-værdierne eller yværdierne

Cpx eller Cpy

Potentiel kapabilitetspræcision for x-værdierne
eller y-værdierne,,,
Cpkx eller Cpky Minimum (CPU, CPL) for x-værdierne eller yværdierne, hvor CPU er den øvre spec. grænse
for kapabilitetspræcision, og CPL er den nedre
spec. grænse for kapabilitetspræcision
C pkx = Min (C PUX , C PLX) = C px(1 – C ax )C pky = Min (C PUY , C PLY) = C py(1 – C ay )(Bemærk) : Når du beregner proceskapabilitet i 2–VAR mode,er x n og y n uafhængige af hinanden.



Sandsynlighedsfordeling
Trin : ( Se eksempel 55 )1. Med datasættene i 1–VAR mode som udgangspunkt skal du
trykke på [ DATA ], så der vises tre valgmuligheder : DATA–].
INPUT, LIMIT–SET, DISTR. Vælg DISTR, og tryk på [2. Indtast en værdi for a x, og tryk derefter på [].

3. Tryk på [ STATVAR ], og rul gennem menuen med statistiske
resultater ud fra [] eller [] for at finde de ønskede
sandsynlighedsfordelingsvariabler ( se tabellen nedenfor ).

Da – 17
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Danish.doc
version : 2010/04/26

Variabel

Betydningt

Testværdi

P(t)Repræsenterer den kumulative andel af
standardnormalfordelingen, der er mindre endværdien tR(t)Repræsenterer den kumulative andel af
standardnormalfordelingen, der ligger
mellemværdien t og 0. R ( t ) =1 – p ( t )Q(t)Repræsenterer den kumulative andel af
standardnormalfordelingen, der er større endværdien t
Q ( t ) = | 0.5 – R ( t ) |Lineær regression
Trin : ( Se eksempel 56 )1. Med datasættene i 2–VAR mode som udgangspunkt skal du
trykke på [ STATVAR ] og rulle gennem menuen med
statistiske resultater ud fra [] eller [] for at finde a, beller r.
2. Hvis du vil forudsige en værdi for x (eller y) ud fra en givenværdi for y (eller x), skal du vælge variablen x ' (eller y '),], indtaste den givne værdi og trykke på
trykke på [[] igen. ( se tabellen nedenfor ).
VariabelBetydningay-intercept for lineær regression∑y −b ∑xa=nbHældningskoefficient(n∑ xy − ∑ x ∑ y )b=(n∑ x 2 − ( ∑ x )2 )r

Korrelationskoefficient(n∑ xy − ∑ x ∑ y )r=(n∑ x 2 − ( ∑ x )2 )(n∑ y 2 − ( ∑ y )2 )x'

Forudsagt x-værdi givet værdierne a, b og y
y−a
x' =
b

y'

Forudsagt y-værdi givet værdierne a, b og y.
y' = a + bx

forlineærregression

Da – 18
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Danish.doc
version : 2010/04/26



Rettelse af data
Trin : ( Se eksempel 57 )1. Tryk på [ DATA ].
2. Hvis du vil ændre x - værdier eller frekvensen for x - værdien
i 1–VAR mode (eller den tilsvarende y - værdi i 2–VAR
mode ), skal du vælge DATA–INPUT. Hvis du vil ændre denøvre spec. grænseværdi eller den nedre spec. grænseværdi,skal du vælge LIMIT–SET. Hvis du vil ændre ax, skal duvælge DISTR.
3. Tryk på [] for at rulle gennem de data, du har indtastet.

4. Hvis du vil ændre en indtastning, skal du få den vist og
indtaste de nye data. De nye data, du indtaster, overskriverden gamle indtastning. Tryk på [] eller [] for atgemme ændringen.
(Bemærk) : Selvom du forlader STAT-mode bevares alle data i
1–VAR og 2–VAR mode, med mindre du rydder alledata ved at vælge D–CL mode.

Mode 2 - Base-nzTalsystemkonverteringer
Talsystemet (10, 16, 2, 8) indstilles ved at trykke på [ 2nd ][ dhbo ], så menuen vises, og gøre en af valgmulighederne]. Et tilsvarende symbol – " d ",understreget efterfulgt af [" h ", " b ", " o " – vises på displayet. (Standardindstillingen er d :decimal base). Se eksempel 58.

(Bemærk) : Det komplette talinterval, der håndteres i denne
mode, er 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, /A, IB, IC, ID, IE,
IF. Hvis der bruges værdier, der ikke er gyldige fordet talsystem, der anvendes, skal du tilknytte dentilsvarende designator (d, h, b, o), da der ellers vilblive vist en fejlmeddelelse.
Binær base ( b ) : 0, 1
Oktal base ( o ) : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Decimal base ( d ) : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9Hexadecimal base ( h ) : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, /A, IB, IC, ID, IE,IF.
Ved at trykke på [] kan du bruge blokfunktion til at vise et
resultat i oktal eller binær base, der er på over 8 cifre. Systemet er
designet til at vise op til 4 blokke. Se eksempel 59.

z

Negative udtryk
I binær, oktal og hexadecimal base repræsenterer
lommeregneren
negativetal
ikomplementnotation.
Komplementet er resultatet af subtraktionen af tallet fra

Da – 19
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Danish.doc
version : 2010/04/26

100000000000000000000000000000000 i tallets base ved at
trykke på tasten [ NEG ] i ikke--decimale baser. Se eksempel 60.

Grundlæggende aritmetiske operationer fortalsystemernezLommeregneren giver dig mulighed for at regne med tal i andre
talsystemer (baser) end 10-talsystemet (decimal base).
Lommeregneren kan addere, subtrahere, multiplicere og dividerebinære, oktale og hexadecimale tal. Se eksempel 61.

z

Logiske operationer
De logiske operationer udføres ved hjælp af logisk produkt (AND),negativt logisk produkt (NAND), logisk sum (OR), eksklusiv logisksum (XOR), negation (NOT) og negation af eksklusiv logisk sum(XNOR). Se eksempel 62.

Mode 3 - CPLXz

Med kompleks-mode kan du addere, subtrahere, multiplicere og
dividere komplekse tal. Se eksempel 63. Resultatet af en
kompleks operation vises på følgende måde :Re
Reel værdi
Im
Imaginær værdi
ab
Absolut værdi
arArgumentværdi

Mode 4 - MAIN
VLE-mode kan løse en gruppe simultane ligninger med toubekendte som følger :ax+by=cd x + e y = f, hvor x og y er ubekendte.
z I VLE-mode kan du blot indtaste de enkelte koefficienter ( a, b, c,d, e, f ) i den korrekte rækkefølge. Lommeregneren vil så
automatisk løse ligningssystemet med hensyn til x, y. Se
eksempel 64.

Mode 5 - QE
QE-mode kan løse andengradsligninger som følger :a x 2 + b x + c = 0, hvor x er ubekendt.
z I QE-mode kan du blot indtaste de enkelte koefficienter ( a, b, c )i den korrekte rækkefølge. Lommeregneren vil så automatisk
løse ligningen og finde alle gyldige x-værdier. Se eksempel 65.

Da – 20
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Danish.doc
version : 2010/04/26

Основное руководство ................................. 3Источники питания........................................ 3Замена Батареи ............................................. 3Функция автоматического отключения
питания .......................................................... 3Операция сброса и очистки памяти ............ 3Регулирование контраста............................. 4Отображение информации ........................... 4Перед началом вычислений ........................ 5Изменение режима работы
калькулятора ................................................. 5Выбор пунктов из меню дисплея ................ 5Использование клавиш " 2nd " второго
регистра ......................................................... 6Курсор ............................................................ 6Исправления при вводе информации......... 6Функция повтора ........................................... 6Функция, указывающая позицию
неправильно введенной величины ............ 7Запоминание вычислений ........................... 7Порядок выполнения операций .................. 8Технические характеристики ....................... 8Появление ошибок ...................................... 10

Mode 0 - MAIN ............................................... 11Арифметические вычисления ................... 11Формы индикации....................................... 11Вычисления в скобках ............................... 12Расчеты процентов ..................................... 13Функция непрерывных вычислений ......... 13Функция ответа ........................................... 13Логарифмы и Антилогарифмы .................. 13Вычисления с дробями .............................. 13Обращение угловых единиц ...................... 14Тригонометрические и обратные
тригонометрические функции.................... 14Гиперболические и Обратные

R–1
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Russian.doc
version : 2010/04/26

гиперболические функции ......................... 14Изменение координат ................................. 15Вероятность ................................................ 15Другие функции ( x , √,Перевод единиц .......................................... 15Физические постоянные............................. 16

–1

X

2

, x , ^ ).......... 15

Mode 1 - STAT................................................17Ввод данных для статистического
анализа ........................................................ 17Выполнение процесса ................................ 17Вероятностное распределение ................. 18Линейная регрессия.................................... 19Корректировка данных ............................... 19

Mode 2 - Base-n.............................................20Базовые преобразования .......................... 20Отрицательные выражения ....................... 20Базовые арифметические операциидля оснований............................................. 20Логические операции.................................. 21

Mode 3 - CPLX ...............................................21
Mode 4 - VLE .................................................21
Mode 5 - QE ...................................................21

R–2
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Russian.doc
version : 2010/04/26

Основное руководство
Источники питания

Нажмите клавишу [ ON ] для включения питания; Нажмите
клавиши [ 2nd ] [ OFF ] для выключения питания.

Замена Батареи

Калькулятор SRP-280N pабoтаeт по cpeдcтвaм одной
aлкaничecкoй бaтapeйки (G13/LR44). Калькулятор SRP-285N
может питаться от двух источников питания: одной щелочной
батарейки или солнечной батареи. Если отображение наэкране становиться тусклым и трудным для прочтения
(особенно в случае слабого источника света для SRP-285N),
требуется скорая замена батерей.
Для замены элементов питания
1) Отвинтите винты и снимите крышку отсека питания.
2) Выньте старую батарейку, вставьте новую, следя засоблюдением полярности, а затем закройте крышку отсека
питания.
3) После замены батарейки с помощью заостренного
предмета нажмите кнопку RESET, расположенную вуглублении рядом с наклейкой.

Функция автоматического отключения
питания

Калькулятор отключается автоматически, если он неиспользуется в течение 6~12 минут. Нажатием клавиши [ ON ]калькулятор может быть вновь введен в работу, при этомотображение на экране, память и установки сохраняются.

Операция сброса и очистки памяти

Если калькулятор в работе и введен нежелаемый результат,последовательно нажмите клавиши [ 2nd ] [ RESET ]. Надисплее появится сообщение, запрашивающее подтверждения
выполнение операции сброса и очистки памяти калькулятора.
RESET :N Y

Нажатием клавиши " Y " передвиньте курсор к условному
обозначению [], затем нажмите клавишу ввода [], что
произведет очистку всех изменений, программ, ожидаищихся
операций, статистических данных, ответов, всей ранее
записаной информации и памяти. Выберите клавишу " N ",чтобы отменить выполнение операций сброса и очистки памяти
калькулятора.
Если калькулятор «завис» и дальнейшая работа невозможна,следует нажать с помощью тонкого заостренного предмета
кнопку RESET расположенную в углублении, чтобы привести

R–3
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Russian.doc
version : 2010/04/26

калькулятор в рабочее состояние. Это вернет все настройки ких исходным значениям.

Регулирование контраста

Нажатие клавиш [] или [] после клавиши [ MODE ]изменяет контраст экрана, делая его более светлым илитемным. Длительное нажатие одной из двух клавиш делает
экран соответственно светлее или темнее.

Отображение информации

Дисплей калькулятора состоит из строки
отображения результата и индикаторов.
Индикаторы
Строка ввода

MA IN

D EG

ввода,

строки

Индикаторы

74 – 8 / 772.85714286

Строка результата

Строка ввода
Калькулятор отображает до 76 знаков. Вводосуществляется с левой стороны дисплея, привведении более 11 знаков, знаки смещаются сэкрана влево. Нажатием клавиш [ ] или [ ] курсор
передвигается по знакам последовательно.
Нажатием клавиш [ 2nd ] [ ] или [ 2nd ] [ ] курсор
непесредственно передвигается в начало или конец
вводимой строки.
Строка результата
Отображает результат до 10 знаков, включая
десятичные дроби и знак минуса, индикатор " x10 ", атакже двухзначные положительные илиотрицательные показатели степени.
Результаты ,превышающие знаковые ограничения,описаны в научной нотации.
Индикаторы
Следующие индикаторы могут появлятся на дисплее,указывая на состояние, в котором работает
калькулятор в данный момент.
Индикатор

Значение

MЗначение занесено в память

–Отрицательный результат или переполнение строки
ввода

2nd

Нажата клавиша включения второго регистра

MODEКалькулятор работает в Режиме выбора

MAINКалькулятор работает в Главном режиме

STATКалькулятор работает в режиме статистики

Base-nКалькулятор работает в Base-n режиме

R–4
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Russian.doc
version : 2010/04/26

VLEВключен режим работы с линейными уравнениями

QE

Включен режим работы с квадратными уравнениями

CPLX

Включен режим работы с комплексными числамиDEGRAD Включен режим работы с угловыми величинами. DEG,
GRAD, RADSENGSCI Включен режим работы в инженерной или научной
нотации
TABКоличество разрядов после запятой фиксировано

HYPРасчет гиперболических тригонометрических функций

BUSYВ данный мометн выполняются операции

Слева или справа от видимой строки находятся знаки
Вверху над или внизу под видимой строкой имеется
результат, возможный для прочтения

Перед началом вычислений
Изменение режима работы калькулятора

Нажмите клавишу [ MODE ], чтобы вызвать режим меню. Выможете выбрать один из шести операционных режимов,включая " 0) MAIN ", " 1)STAT ", " 2)Base-n ", " 3)CPLX ", " 4)VLE "," 5)QE ".
Рассмотрим на примере режима " 2)Base-n " :Способ 1 : Используя клавиши [ ] или [ ] находим в меню" 2)Base-n ", затем нажатием клавиши []вводим выбранный режим в работу.
Способ 2 : Чтобы немедленно ввести режим в работу,непосредственно нажимаем на клавиатуре номер
желаемого режима, [ 2 ].

Выбор пунктов из меню дисплея

Многие функции и установки доступны в меню. Меню – этоперечень выбираемых опций, отображаемых в строке ввода.
Рассмотрим на примере [ DRG ]. Нажатие клавиши MAINотображает меню для выбора установок углов в Основном
режиме:Способ : Нажмите клавишу [ DRG ], чтобы вывести меню,затем передвигайте курсор [ ] или [ ] к нужному
пункту. Когда высветится нужный пункт, нажмите
клавишу ввода [].
Для пунктов меню, следующих за величиной аргумента, введите
величину аргумента, пока пункт высвечен на дисплее. Пункт ивеличина аргумента отображены на предыдущем экране.

R–5
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Russian.doc
version : 2010/04/26

Использование клавиш " 2nd " второго
регистра

Когда Вы нажмёте клавишу [ 2nd ], " 2nd " появится на дисплее,сообщая, что будет выбрана функция второго регистра нажатой
клавиши. Если Вы по ошибке нажали клавишу [ 2nd ], просто
нажмите еще раз клавишу [ 2nd ], индикатор " 2nd " исчезнет.

Курсор

Нажатием клавиш [] или [] курсор передвигается влевоили вправо. Непрерывное нажатие любой из этих клавиш
увеличит скорость передвижения курсора.
Нажатием клавиш [] или [] можно передвигать видимую
часть экрана вверх или вниз, выводя на дисплей невидимые внастоящий момент данные. Вы можете вновь использовать илиредактировать предыдущие записи когда они отображены встроке ввода.

Исправления при вводе информации

Чтобы удалить знаки с помощью курсора, передвигая курсор
нажатием клавиш [] или [], выделите нужные знаки, азатем нажмите клавишу [ DEL ]. Кроме этого, непрерывное
нажатие клавиши [ DEL ] удаляет все знаки вправо, чтобы
удалить знаки влево от курсора, каждый раз нажимайте
клавишу [ DEL ].
Чтобы заменить знак, выделите данный знак передвигая курсор
использованием клавиши [ ] и [ ], затем осуществите новый
ввод для замены знака.
Чтобы вставить знак, передвиньте курсор к месту, где вы хотите
осуществить ввод, Знак будет вставлен перед выделеным
знаком нажатием клавиш [ 2nd ] [ INS ] и, соответственно,введением нового знака.
(Примечание) : Мигающий курсор "" означает, чтокалькулятор находится в режиме ожидания
вставки знака. И, наоборот, мигаюший курсор,отображаемый как " _ " означает, чтокалькулятор находится в режиме замены
знака.
Нажатием клавиши [ CL ] производится очистка экрана от всехотображаемых и вводимых знаков.

zФункция повтораЭта функция сохраняет последнюю выполненную операцию.
После того, как выполнение операции закончено, нажатие
клавиш [] или [] выведет на экран полностью всюоперацию от начала до конца. Вы можете продолжить
передвижение курсора клавишами [ ] или [ ], осуществляя

R–6
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Russian.doc
version : 2010/04/26

редактирование. Нажмите клавишу удаления [ DEL ], чтобы
удалить знак (или, если работаете в режиме замены знака,нажмите нужный знак). Смотрите пример 1.
zФункция повтора может сохрянять до 254 введенных знаковдля калькулятора. После того как выполнение расчетов будет
окончено или во время ввода, Вы можете нажать любую изклавиш [] или [] для того, чтобы вывести на экран
предыдушие шаги ввода и редактировать величины иликоманды для последующего выполнения. Смотрите пример 2.
(Примечание) : Функция повтора не удаляется из памяти
калькулятора даже когда нажата клавиша
[ CL ] или отключено питание, поэтому
содержание может быть просмотрено дажепосле того, как была нажата клавиша [ CL ].
Межде тему, содержимое функции повтора
очищается в случае, если изменен режим
работы калькулятора или производимых
операций.

zФункция, указывающая позицию
неправильно введенной величины

Когда представленые расчеты математически не возможны квыполнению, данная функция установит курсор в место, гдедопущена ошибка. Нажатием клавиш [] или []
передвиньте курсор и введите правильное значение. Выможете также удалить ошибку нажатием клавиши [ CL ], азатем ввести правильные величины или выражения.
Смотрите пример 3.

Запоминание вычисленийzНажмите клавишу [ M+ ], чтобы поместить текущий результатв память. Нажмите клавишу [ 2nd ] [ M– ], чтобы вызвать
величину обратно из памяти. Дважды нажмите клавишу
[ MRC ], чтобы очистить память. Смотрите пример 4.

zКалькулятор содержит восемь переменных : A, B, C, X, Y, M,
X1, X2, PROG1 и PROG2. для сохранения в них значений ипоследующего использования для вычислений. Вы можете
сохранить конкретное число в переменных A, B, C, X, Y, M, X1,
X2, а выражение в PROG1 и PROG2. Смотрите пример 5.

* [ P/V RCL ] Вызывает обратно все переменные величины.
* [ SAVE ] Позволяет сохранить величины в переменных.
* [ 2nd ] [ RECALL ] Вызывает обратно величину переменной.
* [ 2nd ] [ CL-VAR ] Очищает все переменные, включая PROG1,
PROG2.
* [ 2nd ] [ CL-PROG ] Очищает содержание PROG1, PROG2.
(Примечание) : Значение переменной сохраняется принажатии на кнопку [ SAVE ], кроме того,присвоить значение переменной M вы

R–7
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Russian.doc
version : 2010/04/26

можете нажатием на кнопку [ M+ ] или [ 2nd ][ M– ]. При нажатии на любую из этих клавиш,значение, которое хранилось в переменной
M до момента нажатия, будет удалено, и в Mбудет установлено новое значение.

Порядок выполнения операцийВсе вычисления выполняются в следующем порядке постаршинству:
1)
2)

3)

4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)



Выражения в скобках.
Преобразования координат, функции типа - B, которые
требуют нажатия функциональных клавиш перед вводом,–1–1–1например sin, cos, tan, sin , cos , tan , sinh, cosh, tanh,
–1
–1
–1
X
X
sinh , cosh , tanh , log, ln, 10 , e , √, NEG, NOT, X'( ),Y'( )Функции типа - А, которые требуют ввода величин до
2нажатия функциональных клавиш, например x ,–1, ! , x , %, r, g.
Показатели ( ^ ), X
Дробиокращенные форматы умножения перед переменными,π,RANDM, RANDMI.
(–)Сокращенные форматы умножения перед функциями
типа –B 2 3 , Alog2, и т.д.
nPr, nCrx,+, –AND, NAND
OR, XOR, XNORbdОбращение ( a /c/e, F D, DMS )• Когда функции, одинаковые по приоритетности,используются в одном ряду, выполнение происходит
справа налево.
XX
e ln120 Æ e { ln (120 ) }• Иначе, выполнение происходит слева направо.
• Все содержимое скобок выполняется в порядке
первоочередности.

Технические характеристики

Точность вывода : 10 знакКоличество знаков : 24 знакВ целом все несложные вычисления выводятся на экран вобъеме до 10 знаков мантиссы числа, или десятизначная
± 99.
мантисса плюс двухзначный показатель степени до 10Числа, используемые
следующих пределах :дляввода,

должны

находиться

R–8
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Russian.doc
version : 2010/04/26

вФункции
sin x
cos x
tan x

Границы значений
Deg :x < 4.5 x 10 10 deg

Rad :x < 2.5 x 10 8πrad

Grad :

x < 5 x 10 10 gradМежду тем, для tan x
Deg :x ≠ 90 (2n+1)πx ≠ 2 (2n+1)
Grad : x ≠ 100 (2n+1), (n- интеграл)Rad :sin –1 x, cos –1 xx ≤1tan –1 x

x < 1 x 10 100

sinh x, cosh xx ≤ 230.2585092

tanh xx < 1 x 10 100xx < 5 x 10 99

cosh –1 x

1 ≤ x < 5 x 10 99

sinh

tanh

–1

–1

x

log x, ln x
10

x

x <1
1 x 10 –99 ≤ x < 1 x 10 100–1 x 10 100 < x < 100ex–1 x 10 100 < x ≤ 230.2585092

x

0 ≤ x < 1 x 10 100x

2

x < 1 x 10 50

x -1

x < 1 x 10 100, x ≠ 0x!

0 ≤ x ≤ 69, x - интеграл

P (x, y)R (r, θ)x 2 + y 2 < 1 x 10

0 ≤ r < 1 x 10

100

100

Deg：│θ│< 4.5 x 10

10

deg

8

Rad：│θ│< 2.5 x 10 πrad
Grad：│θ│< 5 x 10

10

grad

Между тем для tanθDeg：│θ│≠ 90 (2n+1)Rad：│θ│≠ π (2n+1)2
Grad：│θ│≠ 100 (2n+1), (n- интеграл)R–9
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Russian.doc
version : 2010/04/26

DMS│DD│, MM, SS.SS ＜ 1 x 10 100,
0 ≤ MM, SS.SS

x < 10 100xyx > 0 : –1 x 10 100 < y log x < 100
x=0:y>0x < 0 : y = n, 1/(2n+1), n- интеграл
но –1 x 10100 < y log ⏐x⏐ < 100xyy > 0 : x ≠ 0, –1 x 10

100

<

1
x

log y < 100

y=0:x>0nPr, nCr
STAT

Base–ny < 0 : x = 2n+1, 1/n, n- интеграл. (n ≠ 0)
1
100
но –1 x 10
log ⏐y⏐ < 100<x
0 ≤ r ≤ n, n ≤ 10 100, n, r- интегралы.
100

100

, y < 1 x 10
x < 1 x 10
1–VAR : n ≤ 40, 2–VAR : n ≤ 40
100
FREQ. = n, 0 ≤ n < 10
: n-целое в режиме
1–VAR
σx,σy, x , y ,a, b, r : n ≠ 0 ;Sx, Sy：n, n ≠ 0, 1
DEC :– 2147483648 ≤ x ≤ 2147483647
BIN :10000000000000000000000000000000 ≤ x ≤11111111111111111111111111111111(для отрицательного)0 ≤ x ≤ 01111111111111111111111111111111(для нуля, положительного)OCT :20000000000 ≤ x ≤ 37777777777(для отрицательного)0 ≤ x ≤ 17777777777(для нуля, положительного)HEX :80000000 ≤ x ≤ FFFFFFFF(для отрицательного)0 ≤ x ≤ 7FFFFFFF(для нуля, положительного)Появление ошибок

После того, как сообщение об ошибке появится на экране,дальнейшие вычисления становятся невозможными. При любомиз следующих условий :R – 10File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Russian.doc
version : 2010/04/26

DOMAIN Er(1) Когда упоминается аргумент, функции
выходят рамки возможных значений
(2) Величина FREQ ( in 1–VAR ) < 0 меньше
0или не является целым значения
(3) Когда значение USL < значения LSL.

DIVIDE BY 0Вы попытались разделить на 0

OVERFLOW ErКогда результат назначаемого вычисления
выходит за допустимые рамкиSTAT ErКогда в режимах MAIN,CPLX,VLE,или QE ,нажмите [ DATA ] или [ STATVAR ].

SYNTAX Er(1) Сделаны ошибки при вводе.
(2) Когда неверный аргумент использован вкоманде или функциях, которые
используют этот аргумент.

NO SOL
MULTI SOLSНет решения или бесконечность куравнению в режиме VLE.

NO REAL SOLНет решения для квадратного уравнения врежиме QE.

LENGTH ErВвод для SRP-285II превышает 84 знака
после подразумеваемого умножения савтоматическим исправлением.

OUT OF SPECВведено отрицательное значение CPU или
CPL, где
X – LSLUSL – X, CPL =
CPU =
3σ
3σ

Чтобы избавиться от вышеуказанных ошибок нажмите клавишу
[ CL ].

Mode 0 - MAINАрифметические вычисленияzАрифметические операции осуществляются нажатием
клавиш в той же последовательности, как и в выражениях.
Смотрите пример 6.

zДля отрицательных величин нажмите клавишу [ (−) ] перед
вводом величины. Смотрите пример 7.

zВ выражениях со смешанными арифметическими операциями
умножение и деление имеют приоритет перед сложением ивычитанием. Смотрите пример 8.

zРезультат больший чем 10или меньший чем 10выводится на дисплей в показательной форме. Смотрите
пример 9.

10


z

-9

Формы индикации

Количество разрядов после запятой выбирается нажатием
клавиш [ 2nd ] [ TAB ]. Чтобы установить необходимое

R – 11File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Russian.doc
version : 2010/04/26

количество разрядов после запятой n ( F0123456789 ),введите непосредственно величину n или нажмите клавишу
[], когда высвечен нужный пункт. По умолчанию
устанавливается число F с плавающей запятой, величиной
которого является n. Смотрите пример 10.
zДаже, если число округлено до десятичного разряда,внутренние вычисления для мантиссы производятся для 24
цифр. И отображаются на экране в количестве 10 знаков.
Чтобы округлить эти величины до нужного числа количества
разрядов после запятой, нажмите клавиши [ 2nd ] и [ RND ].
Смотрите пример 11~12.

zВызов меню формата вывода чисел производится нажатием
клавиш [ 2nd ] [ SCI/ENG ]. Пункты меню - FLO (для чисел сплавающей запятой) SCI (для научных расчетов) и ENG (дляинженерных расчетов). Нажмите клавиши [] или [] покане высветится нужный формат. Нажмите клавишу [].
Смотрите пример 13.

(Примечание) : Инженерный формат сходен с научным
форматом за исключением того, чтомантисса может иметь до трех чисел слеваот запятой вместо одного, а показатель
степени всегда кратен трем. Это удобно дляинженерных расчетов при переводе единиц,основания которых кратны 10 3.
z Вы можете ввести число в мантису и экспоненту нажатием
клавиши [ EXP ]. Смотрите пример 14.

Вычисления в скобкахzОперации в скобках всегда выполняются в первую очередь.
Калькулятор может обрабатывать выражения с простыми
вычислениями, имеющие до 13 уровней вложений скобок.
Смотрите пример 15.

zЗакрытие скобок осуществляется до выполнения операций снажатием клавиши []. Смотрите пример 16.

zнак умножения допускается до выполнения операции свычислениями с использованием скобок. Смотрите пример
17.

(Примечание) : Капьнкулятор самостоятельно способен
корректировать сокращенные форматы
умножения перед всеми функциями, включая
переменные памяти, левые скобки, функции
типа – Б.
z Сокращенные типы не будут в дальнейшем использованы вэтом руководстве. Смотрите пример 18.
zПравильный результат не будет получен введением клавиш
[ ( ] 2 [ + ] 3 [ ) ] [ EXP ] 2. Убедитесь что была введена клавиша
[ x ] 1 между [ ) ] и [ EXP ] в данном примере. Смотрите
пример 19.

R – 12File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Russian.doc
version : 2010/04/26

zРасчеты процентов

Нажатие клавиш [ 2nd ] [ % ] делит число на дисплее на 100.
Вы можете использовать эту последовательность клавиш длявычислений процентов, добавлений, скидок и процентных
долей. Смотрите пример 20~21.

Функция непрерывных вычисленийzКалькулятор предоставляет возможность повтора последней
операции, завершенной нажатием клавиши [], для
дальнейших вычислений. Смотрите пример 22.

zДаже если вычисления завершаются нажатием клавиши
[], полученный результат может быть использован длядальнейших вычислений. Смотрите пример 23.

zФункция ответа

Функция ответа сохраняет последний полученный результат.
Величина сохраняется даже после отключения питания.
Результаты числовых величин и числовых выражений, после
введения которых нажата клавиша [], сохраняются
этой функцией. Смотрите пример 24.
(Примечание) : Даже если выполнение вычислений
заканчивается ошибкой, данная функция
сохраняет текущие величины.

zЛогарифмы и Антилогарифмы

Калькулятор может вычислять обычные и натуральные
логарифмы и антилогарифмы, используя клавиши [ log ], [ ln ],xx[ 2nd ] [ 10 ] и [ 2nd ] [ e ]. Смотрите пример 25~27.

Вычисления с дробями

Дробные величины отображаются следующим образом :5 / 1256 ∪ 5 /12отображение

512отображение 56

5
12

z

Чтобы ввести смешанное число, введите целую часть,bbнажмите кнопку [ a /c ], введите числитель, нажмите [ a /c ] ивведите знаменатель. Чтобы ввести неправильную дробь,bвведите числитель, нажмите клавишу [ a /c ] и введите
знаменатель. Смотрите пример 28.

zВ вычислениях с дробями сокращаемое число приводится кнаименьшему знаменателю после нажатия функциональных
клавиш ( [ + ], [ – ], [ x ], [] ) или клавиши []. Нажатием
bdклавиш [ 2nd ] [ a /c/e ] отображаемая величина будет
превращена в неправильную дробь, и наоборот. Смотрите
пример 29.

R – 13File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Russian.doc
version : 2010/04/26

zНажмите клавиши [ 2nd ] [ F D ] и [] для конвертации
между десятичными и дробными результатами. Смотрите
пример 30.

zОперации с величинами содержащими дроби и десятичные
дроби осуществляются в формате десятичных дробей.
Смотрите пример 31.

zОбращение угловых единиц

Нажатием клавиши [ DRG ] производится вывод на экран
меню для угловых единиц (DEG, RAD, GRAD). Связь между
тремя угловыми единицами :180°=πrad = 200 gradОбращение углов ( Смотрите пример 32. ) :1. Измените установки углов по умолчанию на те, которыевы хотите обратить.
2. Введите величину единицы для конвертации.
3. Нажмите клавишу [ DMS ] для вывода на дисплей меню.
Единицы, которые вы можете выбрать : ° (градусы), ′(минуты), ″ (секунды), r (радианы), g (градианы) или
DMS (Градусы-Минуты-Секунды).
4. Выберите единицы, из которых вы хотите осуществить
конвертацию.
5. Дважды нажмите клавишу ввода [].
z Для перевода углов в нотацию DMS выберите " DMS ",который конвертирует вводимое в нотации DMS, где 1°30′0″представляет 1 градус, 30 минут, 0 секунд. Смотрите пример
33.
zДля перевода нотации DMS в радианы, выберите ° (градусы) ,′ (минуты) , ″ (секунды). Смотрите пример 34.

Тригонометрические и обратные
тригонометрические функции

Калькулятор обеспечивают вычисления с тригонометрическими и–1обратными тригонометрическими функциями - sin, cos, tan, sin ,–1–1
cos и tan . Смотрите пример 35~37.
(Примечание) : Если используются эти клавиши, убедитесь,что калькулятор установлен для работы снужными угловыми величинами.

Гиперболические и Обратные
гиперболические функции

Калькулятор используют клавиши [ 2nd ] [ HYP ] для вычислений
гиперболических и обратных гиперболических функций – sinh,–1–1–1
cosh, tanh, sinh , cosh и tanh . Смотрите пример 38~39.

R – 14File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Russian.doc
version : 2010/04/26

(Примечание) : Если используются эти клавиши, убедитесь,что калькулятор установлен для работы снужными угловыми величинами.

Изменение координат

Нажатием клавиш [ 2nd ] [ R P ] на дисплей выводиться менюдля конвертации прямоугольных координат в полярные
координаты и наоборот. Смотрите пример 40~41.
Прямоугольные координаты

Полярные координаты

x + y i = r (cosθ+ i sinθ)(Примечание) : Если используются эти клавиши, убедитесь,что калькулятор установлен для работы снужными угловыми величинами.

zВероятность

Нажатием клавиши [ PRB ] на дисплей выводится менюработы с вероятностными функциями. Смотрите пример
42~46. Имеются следующие функции :Вычисляет число возможных перестановок из nпредметов взятых r раз.
Вычисляет число возможных комбинаций из nnCrпредметов взятых r раз.
Вычисляет коэффициент определенного
!
положительного целого числа n, где ≦ 69.
RANDM Генерирует случайное число от 0 до 1.
RANDMI енерируется случайное целое число в промежутке
между двумя определенными целыми числами A и B,
где A ≦ случайное число ≦ B
nPr


z


z

Другие функции ( x–1, √, X , x 2, ^ )Калькулятор позволяет расчитывать обратную величину
–1( [ x ] ), корень квадратный ( [ √ ] ), корень любой степени
2( [ X ] ), квадрат ( [ x ] ) и возведение в степень ( [ ^ ] ).
Смотрите пример 47~50.

Перевод единиц

Капькулятор обладает такой особенностью, как возможность
перевода единиц из метрических в английские и наоборот.
Смотрите пример 51.

R – 15File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Russian.doc
version : 2010/04/26

1.
2.

3.

4.


z

Введите число, предназначенное для перевода.
Нажмите клавиши [ 2nd ] [ CONV ], чтобы отобразить надисплее меню. Имеется 7 видов меню – расстояние,площадь, температура, емкость, вес, энергия,давление.
Используя клавиши [] [], передвигайтесь попунктам меню, пока не высветится нужный пункт, после
чего нажмите клавишу [].
Нажатием клавиш [] [] можно осуществлять
перевод числа в другие единицы измерения.

Физические постоянныеВы можете использовать величины физических постоянных всвоих вычислениях. См. Таблицу ниже :Символ

c
g
G
Vm
NA
e
me
mp
h
k
R
F
mn
µ
ε0
µ0
φ0
a0
µB
µN

Значение

Величина

Скорость света
Гравитационное ускорение
Гравитационная постоянная
Молярный объем газа видеальном состоянии
Число Авагадро
Элементарный заряд
Масса электрона
Масса протона
Постоянная Планка
Постоянная Больцмана
Газовая постоянная
Постоянная Фарадея
Нейтронная постоянная
Постоянная атомная масса
Диэлектрическая
проницаемость
Магнитный permittivityКвантовая постоянная
Радиус БораМагнитный момент БораНейтронный магнитный
момент

299792458 m / s–2
9.80665 m.s–11
2–2
6.6725985 x 10 N.m kg
3–1

0.0224141 m mol
23–1
6.022136736 x 10 mol–19C
1.6021773349 x 10–31kg
9.109389754 x 10
–27kg
1.672623110 x 10–34
J.s
6.626075540 x 10
–23
–1
J.K
1.38065812 x 10
8.3145107 J / mol z k
96485.30929 C / mol–27kg
1.67492861 x 10
–27kg
1.66054021 x 10–128.854187818 x 10
F/m
–61.256637061 x 10 H / m–15
2.0678346161 x 10
Vs–11
5.2917724924 x 10 m
–242
9.274015431 x 10 Azm
5.050786617 x 10

–27

J/T

Чтобы вставить постоянную величину на место курсора
( Смотрите пример 52. ) :1.

Нажмите клавишу [ CONST ], чтобы вывести на дисплей
меню физических постоянных.

2.

Нажимайте клавишу [] до тех пор, пока не высветится
величина нужной физической постоянной.

3.

Нажмите клавишу ввода [].

R – 16File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Russian.doc
version : 2010/04/26

Mode 1 - STATВ меню статистики находятся три операционных меню : 1–VAR( для анализа данных в одиночных установках), 2–VAR (дляанализа парных данных из двух установок ) и D–CL (для очистки
всех данных ). Смотрите пример 38.

Ввод данных для статистического анализаШаг :1. Из меню статистики выберите 1–VAR или 2–VAR инажмите [].
2. Нажмите [ DATA ] и из трех опций меню : DATA–INPUT,
LIMIT–SET, DISTR. выберите DATA–INPUT. Нажмите
[].
3. Введите значение x и нажмите [].
4. Введите частоту ( FREQ ) величины x (в режиме 1–VAR )или соответствующую величину y (в режиме 2–VAR) и].
нажмите клавишу [5. Для введения большего количества данных повторите спункта 3.
6. Нажмите [ STATVAR ] и прокрутите меню результатов
статистики, используя [] или [] для того, чтобы
найти требуемые переменные. (См. Таблицу ниже)Переменные
Значение
Число значений x или введенных пар x-y.
илиВыборка величины х или величины у.
Xmax или Ymax Максимальное из x значений или y значений
Xmin или Ymin Минимальное из x значений или y значений
Выборка величин х или у стандартного
Sx или Syотклонения.
nSx =σx или σy2, Sy =∑ ( y − y)n −1

∑ (x − x)n2, σy =∑ ( y − y)nСумма всех величин x или у.
22Сумма всех величин x или y .
Сумма (x z y) для всех пар х-уВыполнение процесса
Шаг : ( Смотрите пример 53~54. )R – 17File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Russian.doc
version : 2010/04/26

2

Начальные данные стандартногоотклонениядля величин х или у.
σx =Σx или Σy22Σx или ΣyΣx y∑ (x − x)n −12

1. Нажмите [ DATA ] и из трех опций меню : DATA–INPUT,].
LIMIT–SET, DISTR выберите LIMIT–SET. Нажмите [2. Введите верхнее значение специального предела (X USL].
или Y USL). Нажмите [3. Введите нижнее значение специального предела (X LSLили Y LSL ). Нажмите [].
4. Введите данные, которые Вы хотите использовать врежиме DATA–INPUT.
5. Нажмите [ STATVAR ] и прокрутите меню результатов
статистики, используя [] или [] для того, чтобы
найти требуемые переменные. (См. Таблицу ниже)Переменные
Значение
Cax или CayТочность значения x или y,

Cpx или CpyПотенциально возможная точность
значения x или y ,,Cpkx или Cpky Минимальное (CPU, CPL) значение из x и y,где CPU специальный верхний возможный
предел точности и CPL специальный нижний
возможный предел точности.
C pkx = Min (C PUX , C PLX) = C px(1 – C ax )C pky = Min (C PUY , C PLY) = C py(1 – C ay )(Примечание) : При процессе вычисления в режиме 2–VAR ,x n и y n независимы друг от друга.

Вероятностное распределение
Шаг : ( Смотрите пример 55. )1. Основываясь на наборе данных в режиме 1–VARнажмите [ DATA ] и из трех опций меню : DATA–INPUT,].
LIMIT–SET, DISTR. выберите DISTR. Нажмите [2. Введите значения a x Нажмите [].
3. Нажмите [ STATVAR ] Нажмите [] или [] для того,чтобы найти требуемые переменные вероятностного
распределения. (См. Таблицу ниже)Переменные
ЗначениеtТестовое значение

P(t)Представляет совокупную выборку
стандартного нормального распределения,которое меньше, чем значение tПредставляет совокупную выборку
стандартного нормального распределения,которое находится в промежутке между

R(t)R – 18File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Russian.doc
version : 2010/04/26

Q(t)



значениями t и 0.
R ( t ) =1 – ( t )Представляет совокупную выборку
стандартного нормального распределения,которое больше, чем значение t.
Q ( t ) = | 0.5 – ( t ) |Линейная регрессия
Шаг : ( Смотрите пример 56. )1. Основываясь на наборе данных в режиме 2–VAR,нажмите [ STATVAR ] и прокрутите меню результатов
статистики, используя [] или [] для того чтобы
найти a, b, или r.
2. Чтобы ввести величину для x (или y) значения для y (илиx), выберите переменную x ' (или y '), нажмите клавишу
[], введите величину и еще раз нажмите клавишу
[]. (См. Таблицу ниже)Переменные
Значение

aу-прерывание линейной регрессии
∑y −b ∑xa=nbКоэффициент наклона линейной регрессии
(n∑ xy − ∑ x ∑ y )b=(n∑ x 2 − ( ∑ x )2 )rСоотношение коэффициентов величин
(n∑ xy − ∑ x ∑ y )r=(n∑ x 2 − ( ∑ x )2 )(n∑ y 2 − ( ∑ y )2 )x'Определение величины х для данных
величин а, b и у значений.
y−a
x' =
b

y'

Определение величины y для данных
величин а, b и x значений.
y' = a + bx

Корректировка данных
Шаг : ( Смотрите пример 57. )1. Нажмите [ DATA ].
2. Для изменения значения x или значения частоты x врежиме 1–VAR (или соответствующего значения врежиме 2–VAR ), выберите DATA–INPUT. Для изменения
специального верхнего значения предела илиспециального нижнего значения предела выберите
LIMIT–SET. Для изменения ax выберите DISTR.
] для передвижения по введенным данным.
3. Нажмите [R – 19File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Russian.doc
version : 2010/04/26

4. Чтобы изменить запись, выведите ее на дисплей ивведите новые данные. Новые введенные дынные
записываются на место старых данных. Нажмите
клавиши [] или [], чтобы сохранить изменения.
(Примечание) : Даже если вы вышли из режима статистики
STAT, все данные в режимах 1–VAR и 2–VARсохранены, если только вы не произвели ихочистку выбором режима D–CL.

Mode 2 - Base-nБазовые преобразования

Системы исчислений (10, 16, 2 , 8) устанавливаются нажатием
клавиш вывода меню [ 2nd ] [ dhbo ], а затем нажатием клавиши
[], после выделения выбранного пункта. На дисплее
появляются соответствующие символы – " d ", " h ", " b ", " o ".
(По умолчанию d – десятичная система). Смотрите пример 58.
(Примечание) : Числа, обращаемые в этом режиме 0, 1, 2, 3,
4, 5, 6, 7, 8, 9, /A, IB, IC, ID, IE, IF. Есливеличина не пригодна для использования вопределенной используемой системе
исчислений, задайте верную величину (d, h,b, o), иначе появится сообщение об ошибке.
Двоичное основание ( b ) : 0, 1Восьмеричное основание ( o ) : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Десятичное основание ( d ) : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9Шестнадцатиричное основание ( h ) : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, /A,
IB, IC, ID, IE, IF] можно использовать функцию
Нажатием клавиши [блокировки выведения результата в восьмиричном илидвоичном основании, который превышает 8 разрядов. Система
разработана для осуществления до четырех блокировок
выведения. Смотрите пример 59.


z


z

Отрицательные выраженияВ двоичном, восьмиричном и шестнадцатиричном основаниях
калькулятор показывает отрицательное число, используя
дополнение. Дополнение – это результат вычитания тогочисла из 100000000000000000000000000000000 в егоосновании нажатием клавиши [ NEG ] в недесятичном
основании. Смотрите пример 60.

Базовые арифметические операции дляоснований

Операции над числами могут производиться и не вдесятичной системе. Калькуляртор может прибавлять,R – 20File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Russian.doc
version : 2010/04/26

вычитать, умножать и делить двоичные, восьмиричные ишестнадцатиричные числа. Смотрите пример 61.

Логические операции

Логические операции представлены логическим умножением(AND), логическим отрицанием (NAND), логическим сложением(OR), сложением по модулю (XOR), отрицанием сложения помодулю (XNOR), отрицанием (NOT). Смотрите пример 62.

Mode 3 - CPLXzКомплексный режим дает Вам возможность складывать,вычитать, умножать и делить сложные числа. Смотрите
пример 63. Результаты операций над комплексными числами
отображаются следующим образом :ReabДействительная величина
Абсолютная величина

Im Мнимая величинаar Значение аргумента

Mode 4 - VLEРежим линейных уравнений с переменными (VLE) может
решать одновременные уравнения с двумя неизвестными, какнапример :z

ax+by=cd x + e y = f, где х и y неизвестны.
Если в режиме решения линейных уравнений вы введете
каждый коэффициент ( a, b, c, d, e, f ) в правильном порядке,калькулятор автоматически решит уравнение для х и у.
Смотрите пример 64.

Mode 5 - QEРежим квадратных уравнений (QE) может решать такие
уравнения, как :z

a x 2 + b x + c = 0, где х неизвестны.
Если в режиме решения квадратных уравнений вы введете
каждый коэффициент ( a, b, c ) в правильном порядке,калькулятор автоматически решит уравнение для всехвеличин х. Смотрите пример 65.

R – 21File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Russian.doc
version : 2010/04/26

Instrukcja Obsługi .......................................... 3Włączanie i wyłączanie................................... 3

Wymiana baterii .............................................. 3Funkcja automatycznego wyłączania............. 3Operacja Reset ............................................... 3Dostosowanie kontrastu ................................ 3Odczyt wyświetlacza ...................................... 4

Przed użyciem ................................................. 5Zmiana trybu................................................... 5

Wybieranie pozycji w menu............................ 5Używanie klawisza " 2nd " ............................. 5



Kursor ............................................................. 5

Dokonywanie korekt wprowadzonych
danych ............................................................ 6Funkcja powtarzania operacji ........................ 6Funkcja wyszukiwania błędów ....................... 6Obliczenia wykorzystujące pamięć ................ 7Kolejność operacji.......................................... 7Dokładność i pojemność ................................ 8Błędy ............................................................. 10

Mode 0 - MAIN ............................................... 11Obliczenia arytmetyczne .............................. 11Formaty wyświetlania................................... 11Obliczenia z użyciem nawiasów................... 12Obliczenia procentów................................... 12Funkcja obliczeń ciągłych ............................ 12Funkcja odpowiedzi...................................... 12



Logarytmy i Antylogarytmy .......................... 13

Działania na ułamkach ................................. 13

Konwersja jednostek miar kątów ................. 13Funkcje trygonometryczne i odwrotne
trygonometryczne......................................... 14

Funkcje hiperboliczne i odwrotne
hiperboliczne ................................................ 14Transformacje współrzędnych ..................... 14

Po – 1File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Polish.doc
version : 2010/04/26



Prawdopodobięństwo................................... 15Inne funkcje ( x , √,

–1

2



, x , ^ )................. 15
Konwersja jednostek .................................... 15

Stałe fizyczne ................................................ 15

X

Mode 1 - STAT................................................16


Obliczenia statystyczne w trybach zjedną zmienną / z dwiema zmiennymi .......... 16

Testy istotności ............................................ 17

Rozkład prawdopodobieństwa ..................... 18

Regresja liniowa ........................................... 18



Korygowanie danych .................................... 19

Mode 2 - Base-n.............................................19

Konwersja układów liczbowych ................... 19

Wartości ujemne ........................................... 20



Podstawowe operacje arytmetyczne
w róznych układach liczbowych .................. 20

Operacje logiczne ......................................... 20

Mode 3 - CPLX ...............................................20
Mode 4 - VLE .................................................20
Mode 5 - QE ...................................................21

Po – 2File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Polish.doc
version : 2010/04/26

Instrukcja ObsługiWłączanie i wyłączanie

Aby włączy kalkulator, naciśnij klawisz [ ON ]. Aby wyłączy kalkulator,naciśnij kolejno klawisze [ 2nd ] i [ OFF ].



Wymiana baterii

SRP-280N zasilany jest jedną baterią alkaliczną (G13/LR44).
SRP-285N ma podwójne zasilanie: od jednej baterii alkalicznej(G13/LR44) oraz od elementu baterii słonecznej. Jeśli tekst nawyświetlaczu jest słabo widoczny (a szczególnie jeśli ekran
SRP-285N jest ciemny), to należy niezwłocznie wymienić baterie.
Aby wymienić baterię:1) Odkręcić śrubkę i zdjąć pokrywę.
2) Wyjąć starą baterię i włożyć nową, zwracając uwagę nawłaściwe umieszczenie biegunów baterii, założyć pokrywę i
nacisnąć klawisz [ ON ].
3) Po wymianie baterii proszę nacisnąć przy pomocy cienkiego
przedmiotu przycisk RESET w zaglębieniu obok etykiety.



Funkcja automatycznego wyłączania

Kalkulator wyłącza się automatycznie jeśli nie jest używany w ciągu
około 6~12 minut. Kalkulator może być reaktywowany naciśnięciem
klawiszu [ ON ]; wszyskie wskazania wyświetlacza i ustawieniapamięci zachowują się.



Operacja ResetJeśli kalkulator jest włączony, ale wyświetla błędny wynik, naciśnij
kolejno klawisze [ 2nd ] i [ RESET ]. Na wyświetlaczu pojawi się
komunikat z prośbą potwierdzenia zresetowania kalkulatora i
wyczyszczenia zawartości pamięci:RESET :N Y

Przesuń kursor na " Y " naciśnięciem [ ], a potem naciśnij klawisz[] aby wyczyścić wszystkie zmienne, programy, operacje
oczekujące na wykonanie, dane statystyczne, odpowiedzi, wszystkie
wprowadzone dane, całą zawartość pamięci; aby zrezygnować z
operacji resetowania wybierz " N ".
Jeśli kalkulator zawiesił się i wykonanie obliczeń jest niemożliwe,należy nacisnąć przycisk RESET w zagłębieniu przy pomocy
cienkiego przedmiotu, aby zlikwidować błąd. Spowoduje to powrót
do ustawień fabrycznych kalkulatora.



Dostosowanie kontrastuNaciśnięcie klawiszy [] lub [], a następnie klawisza [ MODE ]pozwala zmienić kontrast wyświetlacza na jaśniejszy lub ciemniejszy.

Po – 3File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Polish.doc
version : 2010/04/26

Dłuższe przytrzymywanie wciśniętego klawisza spowoduje, żewyświetlacz odpowiednio rozjaśni się lub przyciemni się.



Odczyt wyświetlaczaWyświetlacz ma linię wprowadzania danych, linię wyników i linię
wskaźników :linię wskaźników
linięwprowadzani
a danych

MA IN

D EG

74 – 8 / 772.85714286

linię wyników
linię wskaźników

linię wprowadzania danych
Linia wprowadzania danych kalkulatora pozwala na
wprowadzenie 76 cyfr. Wprowadzanie cyfr zaczyna się
od lewej strony; liczby zawierające więcej niż 11 cyfr
przesuwają się w lewo. Aby przesunąć kursor w lewo lub
w prawo, naci nij odpowiednio klawisze [ ] lub [ ]. By
ustawić kursor na początku lub na końcu wprowadzonej
liczby, naci nij odpowiednio [ 2nd ] [ ] lub [ 2nd ] [ ].
linię wyników
W tej linii ukazują się wyniki obliczeń o długości do 10
cyfr, które mogą zawierać przecinek dziesiętny, znak
minus, wskaźnik " x10 " oraz 2-cyfrowy dodatni lub
ujemny wykładnik. Wynik składający się z więcej niż 10
cyfr będzie wyświetlany w postaci wykładniczej.
linię wskaźników
Aktualny tryb pracy kalkulatora sygnalizowany jest w liniiwskaźników wyświetlacza następującymi wskaźnikami :Wskaźnik
M
–
2nd
MODE
MAIN
STAT
Base-nVLE
QE
CPLX
DEGRAD
ENGSCITAB
HYPZnaczenie
Niezależna pamięć
Wynik jest ujemny
Aktywny drugi zestaw klawiszy funkcjonalnych
Aktywny tryb wyboru
Aktywny tryb podstawowy
Aktywny tryb obliczeń statystycznych
Aktywny tryb obliczeń Base-n
Aktywny tryb rozwiązywania równań liniowych
Aktywny tryb rowiązywania równań kwadratowych
Aktywny tryb liczb zespolonych
Tryb wyboru jednostek kątów : DEG - stopnie, GRAD grady, RAD - radianyWyświetlanie wyników w trybie inżynierskim lub
naukowymWyświetlanie wyników z ustaloną liczbą cyfr po
przecinku
Tryb hiperbolicznych funkcji trygonometrycznych

Po – 4File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Polish.doc
version : 2010/04/26

BUSY


Kalkulator wykonuje obliczenia
Odpowiednio po lewej lub po prawej stronie są
niewidoczne cyfry wyświetlanego wyniku
Odpowiednio powyżej lub poniżej są wyniki, któremożna wyświetlić przed dokonaniem dalszych obliczeń

Przed użyciem


Zmiana trybu

Naciskając klawisz [ MODE ], można wyświetlić menu zmiany trybu.
Do wyboru mamy sześć podstawowych trybów operacyjnych : " 0)MAIN ", " 1)STAT ", " 2)Base-n ", " 3)CPLX ", " 4)VLE ", " 5)QE ".
Dla przykładu rozpatrzmy, jak można wybrać tryb " 2)Base-n " :Sposób 1 : Przycisnąć klawisze [ ] lub [ ] doputy, dopóki nawyświetlaczu nie pojawi się napis " 2)Base-n ",następnie naciśnąć klawisz [] abyzaakceptować ten tryb pracy.
Sposób 2 : Wprowadzić bezpośrednio numer trybu pracy, [ 2 ] ,co pozwala na natychmiastowe wejście w żądany
tryb pracy.



Wybieranie pozycji w menu

W menu dostępnych jest wiele funkcji i ustawień. Lista opcji menuwyświetlana jest w linii wprowadzania danych.
Dla przykładu rozpatrzmy, jak w trybie MAIN wybrać jednostkikątowe naciskaniem klawiszy [ DRG ] :Sposób : Naciśnij klawisz [ DRG ] aby wywołać menu, a potem
przesuń kursor na żądaną pozycję naciskając
odpowiednio klawisze [] lub []. Kiedy żądana
pozycja zostanie podkreślona naciśnij klawisz[].
Jeśli wybierana opcja menu wymaga argumentu, to po podkreśleniu] lub wprowadź bezpośrednio wartość
opcji naciśnij [argumentu.

Używanie klawisza " 2nd "Po nacisnięciu klawisza [ 2nd ] w linii wskaźników pojawi się napis" 2nd ". Oznacza to, że kalkulator oczekuje na wprowadzenie funkcji.
Jeśli nacisnąleś [ 2nd ] przypadkowo, to powtórne wciśnięcie
klawisza [ 2nd ] przywróci używany poprzednio tryb.



KursorNaciśnięcie klawiszy [] lub [] powoduje przesunięcie kursora
odpowiednio w lewo lub w prawo. Przytrzymanie któregoś z tych
klawiszy przez dłuższy czas spowoduje szybsze przesuwanie się
kursora.

Po – 5File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Polish.doc
version : 2010/04/26

Naciśnięcie klawiszy [] lub [] powoduje przesuwanie się
kursora do góry lub do dół, jeśli znajdują się tam jakieś dane.
Poprzednio wprowadzone dane lub wyniki obliczeń można edytować
kiedy wyświetlane są one w linii wprowadzania danych.

Dokonywanie korekt wprowadzonych danych

Aby skasować niepotrzebną cyfrę przesuń kursor naciskając
klawisze [] lub [
] tak aby ta cyfra została podkreślona, anastępnie naciśnij [ DEL ] aby ją usunąć.
Aby zastąpić jakąś cyfrę inną, podkreśl żądaną cyfrę, przesuwając
kursor za pomocą klawiszy [] lub [], a następnie wprowadź
nową cyfrę.
Aby wstawić dodatkową cyfrę do liczby, ustaw kursor za wybranym
miejscem, wciśnij klawisze [ 2nd ] [ INS ], a następnie wciśnij klawisz
wprowadzanej cyfry.
(Uwaga) : Migający kursor "" oznacza że kalkulator znajduje
się w trybie wstawiania, zaś migający kursor " _ "oznacza że kalkulator znajduje się w trybiezastępowania.
Aby usunąć wszystkie cyfry z linii wprowadzania danych użyjklawisza [ CL ].

Funkcja powtarzania operacjiz

Funkcja ta pozwala prześledzić ostatnio wykonywane operacje.
Naciśnięcie klawiszy [] lub [] po wykonaniu operacji
powoduje wyświetlenie wszystkich operacji od początku do końca.
Zaś przesuwając kursor za pomocą klawiszy [ ] lub [ ] można
dokonywać dowolnych korekt tej operacji. Aby usunąć cyfrę,naciśnij [ DEL ] (a jeśli kalkulator znajduje się w trybiezastępowania, po prostu wpisz potrzebną cyfrę). Patrz Przykład
1.

zPamięć kalkulatora przechowuje do 254 cyfr. Po wykonaniu
operacji lub w czasie wprowadzania danych wciskanie klawiszy[ ] lub [ ] pozwala na wyświetlanie wyników, danych i komend
i dokonywanie dowolnych ich korekt. Patrz Przykład 2.
(Uwaga) : Pamięć nie jest kasowana przez naciśnięcie klawisza[ CL ] lub wyłączeniu zasilania kalkulatora; oznacza to,że zawartość pamięci można wyświetlić nawet ponaciśnięciu klawisza [ CL ]. Natomiast, pamięć jest
kasowana pod czas zmiany trybu pracy kalkulatora.

z

Funkcja wyszukiwania błędów

Próba wykonania niedozwolonej operacji powoduje włączenie
funkcji wyszukiwania błędów, a ta pulsującym kursorem wskaże
miejsce występowania błędu. Naciśnij klawisz [] lub [] aby
przesunąć kursor, a potem dokonaj korekty. Blędne wyrażenie
można wykasować naciśnięciem klawisza [ CL ], a potem
ponownie wprowadzić wartości i wyrażenia od początku. Patrz
Przykład 3.

Po – 6File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Polish.doc
version : 2010/04/26



Obliczenia wykorzystujące pamięćzNaciśnij klawisz [ M+ ] aby dodać wynik do pamięci. Naciśnij
klawisz [ 2nd ] [ M– ] aby odjąć wynik od wartości przechowywanej
w pamięci. Aby wyświetlić liczbę przechowywaną w pamięci,naciśnij klawisz [ MRC ]. Aby wyzerować pamięć, naciśnij klawisz[ MRC ] dwukrotnie. Patrz Przykład 4.

z

Kalkulator
posiadadziesięć
rejestrówpamięcidlaprzechowywania zmiennych, które mogą być używane
wielokrotnie : A, B, C, X, Y, M, X1, X2, PROG1 oraz PROG2. W
pamięciach oznaczonych A, B, C, X, Y, M, X1, X2 można
przechowywać liczby rzeczywiste, natomiast w pamięciach PROG1i PROG2 można przechowywać wyrażenia. Patrz Przykład 5.
* [ P/V RCL ] wywoluje wszystkie zmienne.
* [ SAVE ] pozwala zapisać zmienne do pamięci.
* [ 2nd ] [ RECALL ] wyświetla wartość zmiennej, pobraną zpamięci.
* [ 2nd ] [ CL-VAR ] zeruje wszystkie rejestry pamięci z wyjątkiem
PROG1, PROG2.
* [ 2nd ] [ CL-PROG ] zeruje rejestry PROG1, PROG2.
(Uwaga) : Oprócz wprowadzania wartości za pomocą klawisza[ SAVE ], do rejestru pamięci M można wartości
dodawać za pomocą klawisza [ M+ ] lub odejmować
za pomocą klawisza [ 2nd ] [ M– ]. W każdym
przypadku
przechowywana
wartość
zostaniezastąpiona nową wartością.



Kolejność operacji

Obliczenia dokonywane są w następującej kolejności :1)Wyrażenia zawarte w nawiasach.

2)

Transformacja współrzędnych i funkcje Typu B, których
wprowadzenie wymaga naciśnięcia klawiszy funkcyjnych, na–1–1–1
przykład : sin, cos, tan, sin , cos , tan , sinh, cosh, tanh,
–1
–1
–1
X
X
sinh , cosh , tanh , log, ln, 10 , e , √, NEG, NOT, X'( ),
Y'( )

3)

Funkcje Typu A, które wymgają wprowadzenia wartości
argumentu przed wciśnięciem klawisza funkcyjnego, na
2–1
przykład : x ,, ! , x , %, r, g.

4)Potęgowanie ( ^ ), X

5)

Ułamki

6)

Skrócone formaty mnożenia występujące przed zmienną : π,
RANDM, RANDMI.

7)

(–)

8)

Skrócone formaty mnożenia występujące przed funkcją Typu
B : 2 3 , Alog2.

9)nPr, nCr

Po – 7File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Polish.doc
version : 2010/04/26

10) x ,11) +, –12) AND, NAND
13) OR, XOR, XNORb14) Konwersje ( a /c

d

/e, F

D,

DMS )

• Jeśli funkcje posiadają ten sam priorytet, to są wykonywane
w porządku od prawa do lewa.
XX

e ln120 Æ e { ln (120 ) }W pozostałych przypadkach komendy są wykonywane od lewa
do prawa.
• Funkcje złożone są wykonywane od prawa do lewa.
• Wszystko co zawarte jest w nawiasach posiada najwyższy
priorytet.



Dokładność i pojemność

Długość wyświetlanego wyniku : Do 10 cyfr.
Długość liczb podczas operacji : Do 24 cyfr.
W ogólności wynik każdego obliczenia wyświetlany jest w postaci
10-cyfrowej mantysy lub 10-cyfrowej mantysy oraz 2-cyfrowego± 99
wykładnika potęgi tzn. do 10.
Liczby wprowadzane jako argumenty funkcji muszą być zawarte w
przedziale określoności funkcji :Funkcje
sin x
cos x
tan x

Przedział okrelonociDeg :x < 4.5 x 10 10 deg

Rad :x < 2.5 x 10 8πrad

Grad :

x < 5 x 10 10 gradjednakze, dla tan x
Deg :x ≠ 90 (2n+1)πx ≠ 2 (2n+1)
Grad : x ≠ 100 (2n+1), (gdzie n jest liczba
Rad :calkowita)
sin –1 x, cos –1 xx ≤1tan –1 x

x < 1 x 10 100

sinh x, cosh xx ≤ 230.2585092

tanh xx < 1 x 10 100

sinh

–1

cosh

–1

x
x

x < 5 x 10 99
1 ≤ x < 5 x 10 99

Po – 8File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Polish.doc
version : 2010/04/26

tanh –1 x
log x, ln x
10

x

ex
x

x

2

x -1
x!
P (x, y)R (r, θ)x <1
1 x 10–99–1 x 10≤ x < 1 x 10 100

100< x < 100

–1 x 10 100 < x ≤ 230.2585092
0 ≤ x < 1 x 10 100

x < 1 x 10 50
x < 1 x 10 100, x ≠ 0
0 ≤ x ≤ 69, x jest liczba calkowita.
x 2 + y 2 < 1 x 10

0 ≤ r < 1 x 10

100

100

Deg：│θ│< 4.5 x 10

10

deg

8

Rad：│θ│< 2.5 x 10 πrad
Grad：│θ│< 5 x 10

10

grad

jednakze, dla tanθDeg：│θ│≠ 90 (2n+1)Rad：│θ│≠ π (2n+1)2
Grad：│θ│≠ 100 (2n+1), (gdzie n jest liczba
calkowita)
DMS│DD│, MM, SS.SS ＜ 1 x 10 100,
0 ≤ MM, SS.SS

x < 10 100xyx > 0 : –1 x 10100

< y log x < 100

x=0:y>0x < 0 : y = n, 1/(2n+1), n jest liczba calkowita.
ale –1 x 10100 < y log ⏐x⏐ < 100xyy > 0 : x ≠ 0, –1 x 10

100

<

1
x

log y < 100

y=0:x>0y < 0 : x = 2n+1, 1/n, n jest liczba calkowita.
(n ≠ 0)1
log ⏐y⏐ < 100x100
0 ≤ r ≤ n, n ≤ 10 , n, r sa liczbami
calkowitymi.

ale –1 x 10
nPr, nCr
STAT

100

<

100

, y < 1 x 10
x < 1 x 10
1–VAR : n ≤ 40, 2–VAR : n ≤ 40

Po – 9File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Polish.doc
version : 2010/04/26

100

100

Base–n

FREQ. = n, 0 ≤ n < 10
: n jest liczba
calkowita w 1-trybie 1–VAR.
σx,σy, x , y ,a, b, r : n ≠ 0 ;Sx, Sy：n, n ≠ 0, 1
DEC :– 2147483648 ≤ x ≤ 2147483647
BIN :10000000000000000000000000000000 ≤ x ≤11111111111111111111111111111111(dla liczb ujemnych)0 ≤ x ≤ 01111111111111111111111111111111(dla zera i liczb dodatnich)
OCT :20000000000 ≤ x ≤ 37777777777(dla liczb ujemnych)0 ≤ x ≤ 17777777777(dla zera i liczb dodatnich)
HEX :80000000 ≤ x ≤ FFFFFFFF(dla liczb ujemnych)0 ≤ x ≤ 7FFFFFFF(dla zera i liczb dodatnich)Błędy

Komunikat o wystąpieniu błędu pojawia się na wyświetlaczu, adalsze operacje są zawieszane w przypadkach gdy zaistnieją
następujące warunki :DOMAIN Er(1) Kiedy wartość argumentu funkcji nie mieści
się w przedziale określoności tej funkcji.
(2) Wartość FREQ ( w trybie 1–VAR stats) < 0
lub nie jest liczbą całkowitą.
(3) Kiedy wartość USL jest mniejsza od
wartości LSLDIVIDE BY 0

Próba dzielenia przez 0.

OVERFLOW Er

Kiedy wynik obliczeń przewyższa dopuszczalny
zakres.

STAT ErNaciśnięcie klawisza [ DATA ] lub [ STATVAR ]w trybach MAIN, CPLX, VLE lub QE.

SYNTAX Er(1) Błędne wprowadzenie wyrażeń.
(2) Podanie niewłaściwych argumentów
funkcji.

NO SOL
MULTI SOLS

W trybie VLE brak rozwiązania lub wynik jest
nieskończonością.

NO REAL SOL

W trybie QE brak rozwiązania równania
kwadratowego w zbiorze liczb rzeczywistych.

LENGTH Er

Przeprowadzona liczba lub wynik mnożenia po

Po – 10File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Polish.doc
version : 2010/04/26

autokorekcji jest dłuższy od 84 cyfr.
OUT OF SPEC

Wprowadzono ujemną wartość CPU lub CPL,USL – X
X – LSL, CPL =
gdzie CPU =3σ
3σ

Aby zlikwidować wyżej wymienione błędy, naciśnij klawisz [ CL ].

Mode 0 - MAIN
Obliczenia arytmetyczne

zKolejność naciskanych klawiszy dla wykonania operacji
arytmetycznych jest taka sama jak przy wprowadzaniu wyrażeń.
Patrz Przykład 6.

z

W przypadku liczb ujemnych najpierw naciśnij [ (−) ] a potem
wprowadź liczbę. Patrz Przykład 7.

z

Pod czas wykonywania operacji arytmetycznych operacjemnożenia i dzielenia wykonywane są w pierwszej kolejności, aoperacje dodawania i odejmowania w drugiej kolejności. Patrz
Przykład 8.

zJeśli wynik jest większy od 10
lub mniejszy od 10 , towyświetlany on jest w formie wykładniczej. Patrz Przykład 9.

10



-9

Formaty wyświetlaniazFormat liczb dziesiętnych wybieramy naciskając klawisze [ 2nd ][ TAB ], co powoduje wyświetlanie menu. Aby ustawić liczbę nmiejsc po przecinku, ( F0123456789 ), wprowadź bezpośrednio
liczbę n przesuń kursor na pozycję wskazyjącą żądaną liczbę
miejsc po przecinku i wciśnij klawisz []. (Ustawieniempoczątkowym jest format zmiennoprzecinkowy F a wartością njest • ). Patrz Przykład 10.

z

Niezależnie od tego że liczba miejsc po przecinku jest ustalona,obliczenia mantysy zawsze prowadzone są z dokładnością do 24
cyfr, a wynik wyświetlany jest z dokładnością do 10 cyfr. Aby wynik
został zaokrąglóny do mniejszej liczby cyfr, wcisnij klawisze [ 2nd ][ RND ]. Patrz Przykład 11~12.

zFormat wyświetlania liczb można wybrać wciskając klawisze [ 2nd ][ SCI/ENG ]; wyświetla się menu zawierające pozycje FLO (zapis
liczb zmiennoprzecinkowych), SCI (zapis naukowy), oraz ENG(zapis inżynierski). Naciskaj klawisze [ ] lub [ ] dopóki żądany
format nie zostanie podkreślony, a potem naciśnij [].
Patrz Przykład 13.
(Uwaga) : Format inżynierski podobny jest do formatu
naukowego, z wyjątkiem tego, że mantysa może mieć
nie jedną, a do trzech cyfr po lewej stronie przecinka,a wykładnik zawsze jest wielokrotnością liczby 3. Dlaużytku inżynierskiego wygodnie jest operować
wartościami których rzędy wielkości zmieniają się
1000-krotnie.

Po – 11File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Polish.doc
version : 2010/04/26

z

Aby wprowadzić liczbę w postaci wykładniczej, należy wprowadzić
mantysę, nacisnąc klawisz [ EXP ], a następnie wprowadzić
wykładnik. Patrz Przykład 14.

Obliczenia z użyciem nawiasówz

Wszyskie operacje zawarte w nawiasach wykonywane są w
pierwszej kolejności. W kalkulatorze można używać w jednym
obliczeniu do 13 poziomów nawiasów wewnętrznych. Patrz
Przykład 15.

zMożna zrezygnować z zamknięcia nawiasu (nawiasów)występujących na końcu wyrażenia tzn nawiasów, po których
następuje nacisnięcie klawisza []; w tym wypadku liczba
pominiętych nawiasów nie ma znaczenia. Patrz Przykład 16.

z

Znak mnożenia " x " bezpośrenio przed nawiasem może być
pominięty. Patrz Przykład 17.

(Uwaga) : Kalkulator może automatycznie korygować skrócony
zapis operacji mnożenia stojący bezpośrednio przednazwą funkcji, za wyjątkiem zmiennych pamięci,lewego nawiasu i funkcji typu B.
z W związku z tym, skrócony zapis nie jest opisany w podręczniku.
Patrz Przykład 18.
z

Prawidłowego wyniku nie można otrzymać wprowadzając
wyrażenie [ ( ] 2 [ + ] 3 [ ) ] [ EXP ] 2. Sprawdź czy wprowadzileś
[ x ] 1 pomiędzy [ ) ] i [ EXP ] w tym przykładzie. Patrz Przykład
19.


z

Obliczenia procentów

Wynikiem naciskania klawiszy [ 2nd ] [ % ] będzie dzielenie
wprowadzonej liczby przez 100. Ta kolejność naciskania klawiszymoże być używana dla obliczeń odsetek, dodatków, rabatów istosunków procentowych. Patrz Przykład 20~21.

Funkcja obliczeń ciągłychzKalkulator umożliwia powtórzenie ostatnio wykonanej operacjiprzez nacisnięcie klawisza []. Patrz Przykład 22.

z

Nawet jeśli obliczenia kończą się naciśnięciem klawisza [otrzymany wynik może być użyty do dalszych obliczeń.
Przykład 23.


z

],
Patrz

Funkcja odpowiedzi

Funkcja odpowiedzi przechowuje ostatnio otrzymany wynik
obliczeń. Wynik jest przechowywany nawet po wyłączeniu
zasilania. Po wprowadzeniu liczby lub wyrazu i naciśnięciu
klawisza [] wynik zawsze przechowywany jest przez
funkcję odpowiedźi. Patrz Przykład 24.
(Uwaga) : Nawet jeśli wynikiem obliczeń jest błędny, funkcja
odpowiedzi przechowuje ten wynik.

Po – 12File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Polish.doc
version : 2010/04/26

z

Logarytmy i Antylogarytmy

Kalkulator umożliwia obliczanie logarytmów naturalnych idziesiętnych oraz ich antylogarytmów; do tych celów słuzą
xx
klawisze [ log ], [ ln ], [ 2nd ] [ 10 ], oraz [ 2nd ] [ e ]. Patrz
Przykład 25~27.



Działania na ułamkach

Ulamki wyświetlane są w sposób następujący :5 / 1256 ∪ 5 /12Wyświetlana jest jako

512Wyświetlana jest jako 56

5
12

z

Wprowadzając liczbę mieszaną, najpierw wprowadź część
bcałkowitą, naciśnij [ a /c ] i wprowadź mianownik. Wprowadzając
bułamek niewłaściwy najpierw wprowadź licznik, naciśnij [ a /c ] iwprowadź mianownik. Wprowadzając ułamek niewłaściwy
bnajpierw wprowadź licznik, naciśnij [ a /c ] i wprowadź mianownik.
Patrz Przykład 28.

z

Pod czas działań na ułamkach następuję automatyczne skracanieułamka po nacisnięciu klawiszy ( [ + ], [ – ], [ x ] [] ) lub klawisza[], jeśli tylko proces ten był możliwy. Nacisnięcie klawiszybd[ 2nd ] [ a /c/e ] powoduje przekształcenie wyświetlanej
wartości w ułamek niewłaściwy lub odwrotnie. Patrz Przykład 29.

z

Aby przekształcic liczbę dziesiętną na ułamek nacisnij [ 2nd ][F D]i[]. Patrz Przykład 30.

z

Obliczenia zawierajace równocześnie ułamki i liczby dziesiętne
przeprowadzane są w formacie dziesiętnym. Patrz Przykład 31.

z

Konwersja jednostek miar kątów

Jednostki miar kątów (DEG, RAD, GRAD) wybierane sąwciśnięciem klawisza [ DRG ], co powoduje wyświetlanie menu
miar kątów. Trzy układy jednostek miar kątów związane sąnastępującym równaniem :180°=πrad = 200 grad
Konwersja miar kątów ( Patrz Przykład 32. ) :1. Zamień bieżące ustawienia jednostek miary kątów na
jednostki do których chcesz przeprowadzić konwersję.
2. Wprowadź wartość jednostki którą chcesz skonwertować.
3. Naciśnij klawisz [ DMS ] aby wywołać menu. Do wyboru sąnastępujące jednostki : ° (stopnie), ′ (minuty), ″ (sekundy), r(radiany), g (grady) lub DMS (Stopnie-Minuty-Sekundy).
4. Wybierz jednostki z których chcesz przeprowadzić konwersję.
5. Naciśnij dwa razy klawisz [].

Po – 13File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Polish.doc
version : 2010/04/26

z

Aby skonwertować wartość kąta do zapisu DMS, wybierz tryb
" DMS "; wtedy 1°30′0″ oznacza 1 stopień, 30 minut, 0 sekund,Patrz Przykład 33.

z

Aby skonwertować wartość zapisaną w formie DMS do liczby
dziesiętnej, wybierz ° (stopnie), ′ (minuty), ″ (sekundy). Patrz
Przykład 34.

Funkcje trygonometryczne i odwrotne
trygonometryczne

Kalkulator umożliwia obliczenie wartości standardowych funkcji
trygonometrycznych i odwrotnych trygonometrycznych : - sin, cos,–1–1–1tan, sin , cos oraz tan . Patrz Przykład 35~37.
(Uwaga) : Przy używaniu tych klawiszy upewnij się czy
kalkulator jest ustawiony na właściwe jednostki miarykątów.



Funkcje hiperboliczne i odwrotne
hiperboliczne

Kalkulator umożliwia obliczenie wartości funkcji hiperbolicznych iodwrotnych hiperbolicznych : to calculate the hyperbolic functions–1–1
and inverse- hyperbolic functions – sinh, cosh, tanh, sinh , cosh–1
oraz tanh . Służą do tego klawisze [ 2nd ] [ HYP ]. Patrz Przykład
38~39.
(Uwaga) : Przy używaniu tych klawiszy upewnij się czy
kalkulator jest ustawiony na właściwe jednostki miarykątów.

Transformacje współrzędnychNaciśnięcie klawiszy [ 2nd ] [ R P ] wywołuje menu służące dokonwersji wspólrzędnych układu prostokątnego do wspólrzędnychukładu biegunowego i na odwrót. Patrz Przykład 40~41.
Układ prostokątny

Układ polarnyx + y i = r (cosθ+ i sinθ)(Uwaga) : Przy używaniu tych klawiszy upewnij się czu
kalkulator jest ustawiony na właściwe jednostki miarykątów.

Po – 14File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Polish.doc
version : 2010/04/26

z

Prawdopodobięństwo

Naciśnięcie klawisza [ PRB ] wywołuje menu
prawdopodobieństwa. Patrz Przykład 42~46. Używanie klawisza[ PRB ] dla następujacych funkcji :oblicza ilość możliwych permutacji n obiektów
wybieranych po r za każdym razem.
oblicza ilość możliwych kombinacji n obiektów
nCr
wybieranych po r za każdym razem.
oblicza silnię liczby naturalnej n, gdzie n ≦ 69.
!
RANDM Generuje liczbę losową w zakresie od 0 do 1.
RANDMI Generuje liczbę losową w zakresie pomiędzy dwiemaokreślonymi liczbami całkowitymi, A i B, gdzie A≦wartość losowa ≦ B .
nPr


z


z

Inne funkcje ( x–1, √, X , x 2, ^ )–1

Kalkulator umożliwia obliczenia odwrotności liczby ( [ x] ),pierwiastka kwadratowego z liczby ( [ √ ] ), pierwiastka dowolnego
2X
stopnia ( [] ), kwadratu liczby ( [ x] ) oraz funkcji
wykładniczej ( [ ^ ] ). Patrz Przykład 47~50.

Konwersja jednostek

Kalkulator ma wbudowaną funkcję konwersji jednostek, któraumożliwia konwersję jednostek układu metrycznego do układu
jednostek angielskich i na odwrót. Patrz Przykład 51.
1. Wprowadź wartość, którą chcesz skonwertować.
2. Naciśnij klawisze [ 2nd ] [ CONV ] aby wywolać menu.
Kalkulator ma 7 menu, odpowiednio do wyboru jednostek
długości, powierzchni, temperatury, objętości, masy, energii
oraz ciśnienia.
3. Zmieniaj listę jednostek naciskając klawisze [][], dopóki
w menu nie ukaże jednostka, której szukasz, a następnie
naciśnij klawisz [].
4. Wciśnięcie klawiszy [ ] lub [] spowoduje skonwertowanie
wartości do innego układu.

z

Stałe fizyczne

Kalkulator SRP-285II pozwala w obliczeniach użyć następujące
stałe fizyczne :Symbolcg
G
Vm
NA

Znaczenie

Wartość

Prędkość światłaPrzyśpieszenie ziemskie
Stała grawitacyjnaObjętość molarna gazu
idealnego
Liczba Avogadra

299792458 m / s–2
9.80665 m.s–11
2–2
6.6725985 x 10 N.m kg

Po – 15File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Polish.doc
version : 2010/04/26

3–1

0.0224141 m mol
23–1
6.022136736 x 10 mol

e
me
mp
h
k
R

Ladunek elementarny
Masa elektronu
Masa protonu
Stała Planka
Stała Boltzmanna
Stała gazowa–19

1.6021773349 x 10C–31
9.109389754 x 10
kg
–27
kg
1.672623110 x 10–346.626075540 x 10
J.s
–23
–1
1.38065812 x 10
J.K
z8.3145107 J / mol kF

Stała Faraday’a

96485.30929 C / mol

mnStała neutronowa

1.67492861 x 10

–27

kg

µ

Jednostka masy atomowej

1.66054021 x 10

–27

kg

ε0

Stała dielektryczna

8.854187818 x 10–121.256637061 x 10

–6

F/m

µ0

Przenikliwość magnetyczna

φ0

Kwant strumienia

2.0678346161 x 10

–15

a0

Promień Bohra

5.2917724924 x 10

–11

µB

Magneton Bohra

9.274015431 x 10

µN

Magnetyczny moment
neutronowy

5.050786617 x 10

H/m
Vs
m

–24

Azm

2

–27

J/T

Aby wstawić stałą w pozycji gdzie znajduje się kursor ( Patrz
Przykład 52. ) :1. Naciśnij klawisz [ CONST ] aby wywolać menu stałych
fizycznych.
2. Nacikaj klawisz [] dopóki stała którą chcesz wstawić nie
zostanie podkreślona.
3. Nacikaj klawisz [].

Mode 1 - STAT
W menu obliczeń statystycznych mamy do wyboru 3 tryby : 1–VAR( do analizy danych pochodzących z jednego zbioru ), 2–VAR ( doanalizy par danych pochodzących z dwu zbiorów ) oraz D–CL ( dokasowania danych we wszystkich zbiorach ). Patrz Przykład 38.

Obliczenia statystyczne w trybach z jedną
zmienną / z dwiema zmiennymi
Krok :
1. Wybierz z menu trybów statystycznych 1–VAR lub 2–VAR inaciśnij klawisz [].
2. Naciśnij klawisz [ DATA ]; zostanie wyświetlone menu :DATA–INPUT, LIMIT–SET, DISTR. Wybierz DATA–INPUT inaciśnij klawisz [].
3. Wprowadź wartość x i naciśnij klawisz [].
4. Wprowadź wartość częstotliwości ( FREQ ) odpowiadający
wprowadzonej wartości x (w trybie 1–VAR ) lub odpowiednią
wartość y ( w trybie 2–VAR ) i naciśnij klawisz [].
5. Aby wprowadzić kolejne dane, powtarzaj kroki 3.

Po – 16
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Polish.doc
version : 2010/04/26

6. Naciśnij klawisz [ 2nd ] [ STATVAR ] i wyświetlaj wyniki
obliczeń statystycznych za pomocą klawiszy [] lub []
doputy, dopóki nie znajdziesz potrzebnej zmiennej ( patrz
tablicę poniżej ).
Zmienna
Znaczenie
Liczba wprowadzonych wartości x lub par x, y.
lubŚrednie wartości x lub y
Xmax lub Ymax Maksymalne wartości x lub y
Xmin lub Ymin Minimalne wartości x lub yOdchylenie standardowe wartości x lub y
Sx lub Syn

próbki Sx =σx lub σy2, Sy =∑ ( y − y)n −12Odchylenie standardowe w populacji wartości
x lub y σx =Σx lub Σy22
Σx lub ΣyΣx y∑ (x − x)n −1∑ (x − x)n2, σy =∑ ( y − y)n2Suma wszystkich wartości x lub y22Suma wszystkich wartości x lub y
Suma iloczynów (x z y) dla wszystkich par x, y

Testy istotności
Krok : ( Patrz Przykład 53~54. )1. Naciśnij klawisz [ DATA ], co spowoduje wyświetlenie trzech
menu : DATA–INPUT, LIMIT–SET, DISTR. Wybierz LIMIT–SET inaciśnij klawisz [].
2. Wprowadź wartość górnej granicy przedziału ( X USL lub Y].
USL), a następnie naciśnij klawisz [3. Wprowadź wartość dolnej granicy przedziału ( X LSL lub Y].
LSL ), a następnie naciśnij klawisz [4. Przejdź do trybu DATA–INPUT i wprowadź zbiory danych.
5. Naciśnij klawisz [ 2nd ] [ STATVAR ] i wyświetlajaj wyniki
obliczeń statystycznych za pomocą klawiszy [ ] lub [ ] aby
znaleźć potrzebną zmienną. (Patrz tablicę poniżej)Zmienna
Znaczenie
Cax lub Cay

Poziomy istotności testu wartości x lub y,

Cpx lub Cpy

Obszary krytyczne testu istotności wartości x
lub y,,

Cpkx lub Cpky Minimalne (CPU, CPL) wartości x lub y, gdzie CPU
to zadana granica górna poziomu istotności

Po – 17
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Polish.doc
version : 2010/04/26

testu, a CPL i to zadana granica dolna poziomu
istotności testu
C pkx = Min (C PUX , C PLX) = C px(1 – C ax )C pky = Min (C PUY , C PLY) = C py(1 – C ay )(Uwaga) : Przy sprawdzaniu poprawności istotności testu w
trybie 2–VAR, zmienne x n i y n są niezależne od
siebie.



Rozkład prawdopodobieństwa
Krok : ( Patrz Przykład 55. )1. Wprowadź zbiory danych w trybie 1–VAR, a potem naciśnij
klawisz [ DATA ], aby wywołać menu : DATA–INPUT,].
LIMIT–SET, DISTR. Wybierz DISTR i naciśnij klawisz [2. Wprowadź wartość a x , a następnie naciśnij klawis [].
3. Naciśnij klawisz [ STATVAR ] i wyświetlaj wyniki obliczeń
statystycznych za pomocą klawiszy [] lub [
] dopóki nie
znajdziesz potrzebne wartości zmiennych (Patrz tablicę
poniżej)Zmienna

Znaczenie testoweP(t)Representuje normalne odchylenie standardowe
zbiorowości generalnej, które jest mniejsze odwartości t
Representuje normalne odchylenie standardowe
zbiorowości generalnej, które znajduje siępomiędzy wartością t a 0.
R ( t ) =1 – ( t )Representuje normalne odchylenie standardowe
zbiorowości generalnej, kte jest większe odwartości t
Q ( t ) = | 0.5 – ( t ) |

R(t)

Q(t)



Znaczeniet

Regresja liniowa
Krok : ( Patrz Przykład 56. )1. Wprowadź zbiory danych w trybie 2–VAR, a poten naciśnij
klawisz [ STATVAR ];wyświetlaj wyniki obliczeń statystycznych
za pomocą klawiszy [] lub [
] dopóki nie ukażą się
obliczone wartości a, b lub r.
2. Aby przewidzieć wartość x (lub y) przy zadanym y (lub x),
wybierz zmienną x ' (lub y '), naciśnij klawisz [],wprowadź zadaną wartość i ponownie naciśnij klawisz]. (Patrz tablicę poniżej)[Zmienna
ZnaczenieaPunkt przecięcia regresji liniowej z osią y∑y −b ∑xa=nb

Nachylenie regresji liniowej

Po – 18
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Polish.doc
version : 2010/04/26

b=(n∑ xy − ∑ x ∑ y )(n∑ x 2 − ( ∑ x )2 )r

Współczynnik korelacji(n∑ xy − ∑ x ∑ y )r=2(n∑ x − ( ∑ x )2 )(n∑ y 2 − ( ∑ y )2 )x'

Przewidywana wartość x dla danych wartości a,y−ab, y x' =by'Przewidywana wartość y dla danych wartości a,b, x y' = a + bx

Korygowanie danych
Krok : ( Patrz Przykład 57. )1. Naciśnij klawisz [ DATA ].
2. Aby zmienić wartości x lub częstotliwość występowania
wartości x w trybie 1–VAR ( lub odpowiednio wartości y w
trybie 2–VAR ), wybierz tryb DATA–INPUT. Aby zmienić
wartość górną lub dolną granicę przedziału, wybierz tryb
LIMIT–SET. Aby zmienić wartość ax, wybierz tryb DISTR.
] aby wyświetlić kolejne wartości
3. Naciśnij klawisz [wprowadzonych danych.
4. Aby dokonać zmiany wartości danej, wyświetl ją i wprowadź
] lub
nową. Stare dane zostaną prepisane. Naciśnij klawisz [[] aby zaakceptować dokonane zmiany.
(Uwaga) : Nawet przypadkowe wyjście z trybu STAT nie
zniszczy danych wprowadzonych w trybach 1–VAR i
2–VAR. Aby je wykasować, należy wybrać tryb D–CL.

Mode 2 - Base-nKonwersja układów liczbowych

Układ liczbowy (10, 16, 2, 8 ) możesz wybrać naciskając klawisze[ 2nd ] [ dhbo ], co powoduje wyświetlanie menu; wprowadź kursor
pod żądaną pozycję i naciśnij klawisz []. Na wyświetlaczu
pojawi się odpowiedni symbol – " d ", " h ", " b ", " o ". (Ustawieniepoczątkowe kalkulatora to d , czyli układ dziesiętny). Patrz
Przykład 58.
(Uwaga) : Ogólny zakres liczb dla trybu Base-n to 0, 1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9, /A, IB, IC, ID, IE, IF. Jeśli wprowadzonawartość będzie nieprawidłowa dla wybranego układu
liczbowego, to należy zadeklarować odpowiedni układ
liczbowy (d, h, b, o), w przeciwnym przypadku
kalkulator wyświetli komunikat o błędzie.
Układ dwójkowy (binarny) ( b ) : 0, 1

Po – 19
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Polish.doc
version : 2010/04/26

Układ ósemkowy ( o ) : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Układ dziesiętny ( d ) : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9Układ szesnastkowy (heksadecymalny) ( h ) : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
9, /A, IB, IC, ID, IE, IF] możesz użyć funkcji bloków, która wynik
Naciskając klawisz [dzieli na bloki o długości 8 cyfr, co pozwala wyświetlać wyniki
zapisane w układzie ósemkowym lub dwójkowym. Konstrukcja
kalkulatora umożliwia wyświetlenie wyniku o długości 4 bloków.
Patrz Przykład 59.


z


z

Wartości ujemne

Przy obliczeniach w układzie dwójkowym, ósemkowym iszesnastkowym wartości ujemne wyświetlane są za pomocą takzwanego zapisu uzupełnieniającego. Uzupełnieniem liczby jest
wynik
odejmowania
tej
liczbyod
100000000000000000000000000000000. W układach innych niż
dziesiętny uzupełnienie otrzymujemy wciskając klawisz [ NEG ].
Patrz Przykład 60.

Podstawowe operacje arytmetyczne w róznych
układach liczbowych

Kalkulator umożliwia dokonywanie obliczeń w układachliczbowych innych niż dziesiętny. W układach tych można
dokonywać operacji dodawania, odejmowania, mnożenia idzielenia. Patrz Przykład 61.

Operacje logiczne

Operacje logiczne wykonywane są za pomocą iloczynu logicznego(AND), operatora logicznego ujemnego (NAND), sumy logicznej(OR), wyłącznej sumy logicznej (XOR), negacji (NOT) oraz negacjiwyłącznej sumy logicznej (XNOR). Patrz Przykład 62.

Mode 3 - CPLXz

Tryb liczb zespolonych umożliwia dodawanie, odejmowanie,mnożenie i dzielenie liczb zespolonych. Patrz Przykład 63. Wynik
obliczeń przedstawiony będzie w następującej formie:Reab

Wartość rzeczywista
Wartość absolutnaImarWartość urojona
Wartość argumentu

Mode 4 - VLE
Tryb równań liniowych (VLE) umożliwia rozwiązywanie układu
równań z dwiema niewiadomymi :ax+by=cd x + e y = f, gdzie x i y niewiadome.

Po – 20
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Polish.doc
version : 2010/04/26

z

Wywołaj tryb VLE, wprowadź kolejno współczynniki (a, b, c, d, e,f ), a kalkulator automatycznie obliczy x i y. Patrz Przykład 64.

Mode 5 - QE
Tryb równań kwadratowych (QE) umożliwia rozwiązywanie równań
typu :za x 2 + b x + c = 0, gdzie x niewiadoma.
Wybierz tryb QE, wprowadź kolejno współczynniki (a, b, c ), a
kalkulator automatycznie obliczy wszystkie wartości x. Patrz
Przykład 65.

Po – 21
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Polish.doc
version : 2010/04/26

Petunjuk Umum .............................................. 3
Menghidupkan dan Mematikan ...................... 3

Mengganti Baterai .......................................... 3

Fungsi Auto Power-Off ................................... 3Operasi Reset ................................................. 3

Penyetelan Kontras Layar .............................. 4Pembacaan Tampilan Layar ........................... 4

Sebelum mulai menghitung ........................... 5
Mengubah mode ............................................. 5Memilih sebuah item dari menu yangditampilkan ..................................................... 5Menggunakan Tombol " 2nd " ........................ 5



Kursor ............................................................. 5Melakukan koreksi selama meng-input
data ................................................................. 6

Fungsi Replay................................................. 6

Fungsi Tampilan Posisi Kesalahan ................ 6Perhitungan dengan Memori .......................... 7

Urutan Operasi ............................................... 7Akurasi dan Kapasitas ................................... 8

Kondisi Kesalahan ....................................... 10

Mode 0 - MAIN ............................................... 11Perhitungan Aritmetika ................................ 11Format tampilan di layar .............................. 11Perhitungan dengan Tanda Kurung ............. 12Perhitungan Persentase ............................... 12Fungsi perhitungan kontinu......................... 12Fungsi Jawaban ........................................... 12



Logaritma dan Antilogaritma ....................... 13Perhitungan Pecahan ................................... 13Konversi Unit Sudut ..................................... 13

Fungsi Trigonometrik /Trigonometrik-Balik ...................................... 14



Fungsi Hiperbolik / Hiperbolik-Balik............ 14Transformasi Koordinat ............................... 14

In – 1File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Indonesian.doc
version : 2010/04/26



Probabilitas .................................................. 15



Fungsi-fungsi Lainnya–12( x , √, X , x , ^ ) ....................................... 15Konversi Unit................................................ 15

Konstanta Fisika........................................... 15

Mode 1 - STAT ............................................... 16
Statistika Variabel Tunggal / Ganda ............. 16

Kapabilitas Proses ....................................... 17Sebaran probabilitas .................................... 18

Regresi linear ............................................... 18

Mengoreksi data ........................................... 19

Mode 2 - Base-n ............................................ 19Konversi basis.............................................. 19Ekspresi Negatif ........................................... 20

Operasi aritmetika dasar untuk basis.......... 20

Operasi logika .............................................. 20

Mode 3 - CPLX .............................................. 20
Mode 4 - VLE ................................................. 20
Mode 5 - QE................................................... 21

In – 2File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Indonesian.doc
version : 2010/04/26

Petunjuk Umum


Menghidupkan dan Mematikan

Untuk menghidupkan kalkulator, tekan [ ON ] ; Untuk mematikan
kalkulator, tekan [ 2nd ] [ OFF ].



Mengganti Baterai

Kalkulator SRP-280N tsb menggunakan satu baterai khusus(G13/LR44) untuk kekuatannya. Kalkulator SRP-285N memiliki dua
sumber daya, yaitu dari sebuah baterai alkalin (G13/LR44) dan darisebuah sel surya. Apabila layar meredup dan sulit dibaca(khususnya saat layar meredup untuk SRP-285N), baterai harus
diganti sesegera mungkin.
Cara mengganti baterai:
1)2)

Lepas sekrup dan buka penutup ruang baterai.
Keluarkan baterai lama dan masukkan baterai baru sesuai
dengan petunjuk arah kutub, kemudian pasang kembali
tutupnya.
3) Setelah mengganti baterai, gunakan ujung benda runcing untuk
menekan lubang reset pada bidang label rating yang terdapat dibagian belakang unit ini.



Fungsi Auto Power-Off

Kalkulator akan mati secara otomatis jika tidak dioperasikan selama
sekitar 6~12 menit. Kalkulator dapat dihidupkan kembali dengan
menekan tombol [ ON ], dan tampilan terakhir, memori, seting,semuanya akan dipertahankan.

Operasi Reset

Apabila kalkulator sudah hidup namun Anda mendapatkan hasilyang tidak diharapkan, tekan [ 2nd ] [ RESET ] secara berurutan. Di
layar akan muncul pesan untuk mengkonfirmasikan apakah Anda
ingin me-reset kalkulator dan menghapus isi memori.
RESET : N Y
Gerakkan kursor ke " Y " dengan menekan [], kemudian tekan[] untuk menghapus semua variabel, program, operasi yangsedang menunggu diselesaikan, data statistika, jawaban, semua
entri yang pernah dimasukkan, dan memori. Untuk membatalkan
operasi reset tanpa membersihkan kalkulator, silakan pilih " N ".
Apabila kalkulator terkunci dan operasi tombol tidak dapat dilakukan,
gunakan ujung benda runcing untuk menekan lubang reset untuk
keluar dari kondisi ini. Tindakan ini akan mengembalikan semua
pengaturan ke pengaturan default.

In – 3File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Indonesian.doc
version : 2010/04/26



Penyetelan Kontras Layar

Penekanan tombol [] atau [] dapat membuat pencahayaan
layar menjadi lebih terang atau lebih gelap. Dengan menahan
penekanan tombol maka layar akan berubah-ubah kontrasnya lebih
gelap atau lebih terang secara berurutan.



Pembacaan Tampilan Layar

Layar terdiri atas baris entri, baris hasil, dan indikator.
Indikator

MA IN

Baris entri

74 – 8 / 7

D EG

72.85714286

Indikator
Baris hasil

Baris entri Kalkulator menampilkan entri hingga 76 digit. Entri
dimulai dari kiri; jika sudah melampaui 11 digit, makakarakter akan bergeser ke kiri. Tekan [] dan []
untuk menggerakkan kursor di sepanjang entri. Tekan[ 2nd ] [] atau [ 2nd ] [] untuk menggerakkan
kursor segera ke ujung awal atau ke ujung akhir entri.
Baris hasil Baris hasil menampilkan hasil hingga 10 digit,
termasuk di dalamnya tanda desimal, tanda minus,
indikator " x10 ", dan eksponen positif atau negatif dua
digit. Hasil yang melampaui batas digit akan
ditampilkan dalam notasi ilmiah.
Indikator

Indikator berikut ini akan nampak di layar untuk
menunjukkan status kalkulator.

Indikator
M

Arti
Memori independen–

Hasilnya negatif

2nd

Set kedua dari tombol fungsi sedang aktif.

MODE

Pilihan Mode sedang aktif

MAIN

Mode Main sedang aktif

STAT

Mode Statistics sedang aktif

Base-nMode Base-n sedang aktif

VLE

Mode Persamaan Linear Variabel sedang aktif

QE

Mode persamaan kuadratik sedang aktif

CPLX

Mode bilangan Kompleks sedang aktif

DEGRAD

Mode Sudut : DEG, GRAD, atau RAD

ENGSCI

Notasi teknik (ENG) atau ilmiah (SCI)TAB

Banyaknya titik desimal yang ditampilkan adalah tetap

HYP

Fungsi Hiperbola-Trig akan dihitung

BUSY

Sebuah operasi sedang dijalankan

Ada digit di kiri atau di kanan layar

In – 4File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Indonesian.doc
version : 2010/04/26

Ada layar sebelum atau sesudah tampilan aktif yang
dapat ditampilkan lagi

Sebelum mulai menghitungMengubah mode

Tekan [ MODE ] dan Anda akan masuk ke menu mode. Anda dapat
memilih satu dari enam mode operasi, termasuk " 0) MAIN "," 1)STAT ", " 2)Base-n ", " 3)CPLX ", " 4)VLE ", " 5)QE ".
Kita ambil contoh mode " 2)Base-n " :Cara 1 : Gulung menu dengan menggunakan [] atau []hingga muncul " 2)Base-n ", kemudian masuk kemode yang diinginkan dengan menekan tombol].
[
Cara 2 : Ketikkan secara langsung nomor mode, [ 2 ], untuk
masuk ke mode yang diinginkan secara langsung.



Memilih sebuah item dari menu yangditampilkan

Banyak fungsi dan seting yang tersedia pada menu. Sebuah menu
adalah daftar pilihan yang ditampilkan pada baris entri.
Sebagai contoh, " Penekanan tombol [ DRG ] akan memunculkan
menu untuk memilih seting sudut di bawah mode MAIN " sebagai
berikut:
Cara :

Tekan [ DRG ] untuk menampilkan menu, dan
kemudian gerakkan kursor [] atau [] ke item
yang diinginkan. Tekan [] jika item sudah
digarisbawahi.
Untuk item menu yang diikuti dengan nilai argumen, Anda dapat
menekan [] ketika item sudah digarisbawahi atau masukkan
secara langsung nilai argumen yang diinginkan.

Menggunakan Tombol " 2nd "Di saat Anda menekan [ 2nd ], indikator " 2nd " akan muncul dilayar untuk mengingatkan Anda bahwa Anda telah memilih fungsi
kedua untuk penekanan tombol berikutnya. Apabila Anda menekan
tombol [ 2nd ] secara tidak sengaja, cukup tekan [ 2nd ] sekali lagi
untuk menghilangkan indikator " 2nd " tersebut.



KursorTekan tombol [] atau [] untuk menggerakkan kursor ke kiri
atau ke kanan. Tahan penekana tombol agak lama, dan kursor
akan bergerak dengan cepat.
Tekan tombol [] atau [] untuk menggulung tampilan ke atas
atau ke bawah jika ada tampilan entri sebelumnya yang

In – 5File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Indonesian.doc
version : 2010/04/26

tersembunyi. Anda dapat menggunakan kembali atau mengedit
entri sebelumnya itu jika entri itu sudah berada pada baris entri.

Melakukan koreksi selama meng-input data

Untuk menghapus sebuah karakter yang berada di posisi kursor,
tempatkan dahulu kursor dengan menggunakan [] atau []sehingga karakter yang akan dihapus digarisbawahi, dan kemudiantekan [ DEL ] untuk menghapus karakter tersebut.
Untuk mengganti sebuah karakter, tempatkan dahulu kursor dengan
menggunakan [] atau [] sehingga karakter yang akan digantidigarisbawahi, dan ketikkan satu entri baru untuk menggantikan
karakter itu.
Untuk menyisipkan sebuah karakter, gerakkan kursor ke posisi dimana karakter itu akan disisipkan, kemudian tekan [ 2nd ] [ INS ],ketikkan sebuah karakter baru, dan karakter baru ini akan disisipkan
di muka karakter yang sudah ada.
(Catatan) :Kursor "" yang berkedip-kedip berarti bahwa
kalkulator sedang berada pada mode menyisipkan(insert). Sebaliknya, jika kursor yang berkedip itu
berbentuk " _ ", ini berarti bahwa kalkulator berada
pada mode mengganti (overwrite).
Untuk menghapus semua karakter, hapuslah semua karakter input
dengan menekan tombol [ CL ].



Fungsi Replayz

Fungsi ini menyimpan operasi yang terakhir kali dijalankan.
Setelah eksekusi diselesaikan, tekanlah tombol [] atau []untuk menampilkan operasi dari awal ke akhir. Anda dapat terus
menggerakkan kursor dengan [ ] atau [ ] untuk mengeditnya.
Untuk menghapus satu digit, tekan [ DEL ]. (atau, pada mode
overwrite, cukup ketikkan digit baru di atas digit lama). Lihat
Contoh 1.

z

Fungsi replay dapat menyimpan input hingga 254 karakter.
Setelah rumus ditulis lengkap atau selama proses pengisian,Anda dapat menekan salah satu [] atau [] untuk
menampilkan bagian masukan yang telah lalu dan mengedit nilai
atau perintah untuk rumus berikutnya. Lihat Contoh 2.
(Catatan) : Catatan: Fungsi replay tidak akan terhapus jika [ CL ]ditekan atau jika daya dimatikan, jadi isi memorimasih bisa dipanggil bahkan setelah tombol [ CL ]ditekan. Namun, fungsi replay akan dihapus jikamode atau operasi diubah.

zFungsi Tampilan Posisi Kesalahan

Ketika menjalankan sebuah perhitungan matematika yang keliru,
fungsi tampilan posisi kesalahan akan memberitahu Anda dengan
menempatkan kursor pada posisi kesalahan. Tekanlah [] atau[] untuk menggerakkan kursor dan lakukanlah perbaikan
seperlunya. Anda juga dapat menghapus sebuah kesalahan

In – 6File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Indonesian.doc
version : 2010/04/26

dengan menekan [ CL ] dan kemudian mengulang lagimemasukkan nilai-nilai dan ekspresi dari awal. Lihat Contoh 3.

Perhitungan dengan MemorizTekan [ M+ ] untuk menambahkan sebuah hasil ke dalam memoriyang sedang aktif. Tekan [ 2nd ] [ M– ] untuk mengurangkan nilaiterhadap memori yang sedang aktif. Untuk memanggil nilai daridalam memori aktif, tekan [ MRC ] Untuk menghapus memori aktif,
tekan [ MRC ] dua kali. Lihat Contoh 4.

zKalkulator ini memiliki sepuluh variabel memori untuk digunakan
secara berulang-ulang : A, B, C, X, Y, M, X1, X2, PROG1 dan
PROG2. Anda dapat menyimpan bilangan nyata ke variabelvariabel A, B, C, X, Y, M, X1, X2 dan ekspresi ke PROG1 dan
PROG2. Lihat Contoh 5.
*
*
*
*
*

[ P/V RCL ] untuk memanggil semua variabel.
[ SAVE ] untuk menyimpan nilai ke dalam variabel.
[ 2nd ] [ RECALL ] untuk memanggil nilai dari sebuah variabel.
[ 2nd ] [ CL-VAR ] untuk menghapus semua variabel kecuali
PROG1, PROG2.
[ 2nd ] [ CL-PROG ] untuk menghapus isi dari PROG1, PROG2.

(Catatan) :Selain daripada menekan tombol [ SAVE ] untuk
menyimpan sebuah nilai, Anda juga dapat
menetapkan nilai itu ke variabel memori M dengan
menekan [ M+ ] atau [ 2nd ] [ M– ]. Tetapi, apa punyang saat itu telah tersimpan di dalam variabel M
akan terhapus dan digantikan oleh nilai yang baru
saja dimasukkan.

Urutan Operasi

Setiap perhitungan dikerjakan sesuai dengan urutan prioritas :1.)

Ekspresi di dalam tanda kurung.

2.)

Transformasi koordinat, dan fungsi-fungsi Tipe B yangmenghendaki penekanan tombol fungsi tertentu sebelum–1–1–1
memasukkan nilai, misalnya, sin, cos, tan, sin , cos , tan ,
–1
–1
–1
X
X
sinh, cosh, tanh, sinh , cosh , tanh , log, ln, 10 , e , √,NEG, NOT, X'( ), Y'( )3.)Fungsi-fungsi Tipe A yang menghendaki pemasukan nilai
2–1sebelum menekan tombol fungsi, misalnya, x ,,!,x ,%, r, g.

4.)

Eksponensiasi ( ^ ), X

5.)

Pecahan6.)

Format perkalian dengan singkatan di muka variabel, π ,RANDM, RANDMI.

7.)

(–)

8.)

Format perkalian dengan singkatan di muka fungsi-fungsi Tipe
B, 2 3 , Alog2, dll.

In – 7File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Indonesian.doc
version : 2010/04/26

9.)nPr, nCr

10.) x ,11.) +, –12.) AND, NAND
13.) OR, XOR, XNORb14.) Konversi ( a /c

d

/e, F

D, DMS )• Jika fungsi-fungsi dengan prioritas yang setara berada
dalam satu urutan, eksekusi akan berjalan dari kanan ke kiri.
XX

e ln120 Æ e { ln (120 ) }selain daripada itu, eksekusi berjalan dari kiri ke kanan.
• Fungsi majemuk dieksekusi dari kanan ke kiri.
• Segala sesuatu yang berada di dalam tanda kurung akan
memperoleh prioritas yang tertinggi.

Akurasi dan Kapasitas

Digit output : Hingga 10 digit
Digit perhitungan : Hingga 24 digit
Secara umum, setiap perhitungan yang wajar akan ditampilkan
hingga mantisa 10 digit , atau 10 digit mantisa ditambah dengan 2± 99
digit eksponen hingga 10.
Bilangan yang digunakan sebagai input harus berada di dalamkisaran untuk fungsi yang sedang digunakan, sebagai berikut :Fungsi
sin x
cos x
tan x

Kisaran input
Deg :x < 4.5 x 10 10 deg

Rad :x < 2.5 x 10 8πrad

Grad :

x < 5 x 10 10 gradnamun, khusus untuk tan x
Deg :x ≠ 90 (2n+1)πx ≠ 2 (2n+1)
Grad : x ≠ 100 (2n+1), (n bilangan bulat)
Rad :sin –1 x, cos –1 xx ≤1tan –1 x

x < 1 x 10 100

sinh x, cosh xx ≤ 230.2585092

tanh xx < 1 x 10 100xx < 5 x 10 99

cosh –1 x

1 ≤ x < 5 x 10 99

sinh

tanh

–1

–1

x

x <1

In – 8File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Indonesian.doc
version : 2010/04/26

log x, ln x
10x

1 x 10 –99 ≤ x < 1 x 10 100–1 x 10100< x < 100ex

–1 x 10 100 < x ≤ 230.2585092

x

0 ≤ x < 1 x 10 100

x

2

x -1
x!
P (x, y)R (r, θ)x < 1 x 10 50
x < 1 x 10 100, x ≠ 0
0 ≤ x ≤ 69, x bilangan bulat.
x 2 + y 2 < 1 x 10

0 ≤ r < 1 x 10

100

100

Deg：│θ│< 4.5 x 10

10

deg

8

Rad：│θ│< 2.5 x 10 πrad
Grad：│θ│< 5 x 10

10

grad

namun, khusus untuk tanθDeg：│θ│≠90 (2n+1)Rad：│θ│≠ π (2n+1)2
Grad：│θ│≠100 (2n+1), (n bilangan bulat)
DMS│DD│, MM, SS.SS ＜ 1 x 10 100,
0 ≤ MM, SS.SS

x < 10 100xyx > 0 : –1 x 10 100 < y log x < 100
x=0:y>0xynPr, nCr
STAT

x < 0 : y = n, 1/(2n+1), n bilangan bulat.
100
tetapi –1 x 10 < y log ⏐x⏐ < 1001
100y > 0 : x ≠ 0, –1 x 10
log y < 100<x
y=0:x>0y < 0 : x=2n+1, 1/n, n bilangan bulat. (n≠0)
1100log ⏐y⏐ < 100
tetapi –1 x 10<
x100
0 ≤ r ≤ n, n ≤ 10 , n,r bilangan bulat.
100

100

, y < 1 x 10
x < 1 x 10
1–VAR : n ≤ 40, 2–VAR : n ≤ 40
100
FREQ. = n, 0 ≤ n < 10
: n bilangan bulat
pada mode 1-VAR.
σx,σy, x , y ,a, b, r : n≠0 ;Sx, Sy‫׃‬n, n≠0, 1

In – 9File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Indonesian.doc
version : 2010/04/26

Base–n

DEC (desimal):– 2147483648 ≤ x ≤ 2147483647
BIN (biner):
10000000000000000000000000000000 ≤ x ≤11111111111111111111111111111111 (untuk
negatif)0≤x≤01111111111111111111111111111111(untuk nol, positif)
OCT (oktal):
20000000000 ≤ x ≤ 37777777777(untuk
negatif)0 ≤ x ≤ 17777777777 (untuk nol atau positif)
HEX (heksadesimal):
80000000 ≤ x ≤ FFFFFFFF (untuk negatif)
0 ≤ x ≤ 7FFFFFFF ( untuk nol atau positif)

Kondisi Kesalahan

Error message will appear on the display and further calculation
becomes impossible when any of the following conditions occur.
DOMAIN Er(1) Ketika menetapkan sebuah argumen ke
dalam sebuah fungsi yang berada di luar
kisaran yang diperbolehkan.
(2) Nilai FREQ (pada statistika 1-VAR) < 0
atau bukan bilangan bulat.
(3) Ketika nilai USL < nilai LSLDIVIDE BY 0
Anda berusaha membagi dengan 0.
OVERFLOW Er

Ketika hasil dari perhitungan fungsi melampaui
kisaran yang telah ditetapkan.

STAT Er

Ketika berada pada mode MAIN, CPLX, VLE,
atau QE, kemudian menekan [ DATA ] atau
[ STATVAR ].

SYNTAX Er(1) Terjadi kesalahan input.
(2) Ketika digunakan argumen yang tidak tepat
di dalam perintah atau fungsi yangmemerlukan argumen.

NO SOL
MULTI SOLS

Tidak ada solusi atau solusi tidak terbatas
untuk persamaan simultan pada mode VLE.

NO REAL SOL

Tidak ada solusi nyata untuk persamaan
kuadratik pada mode QE.

LENGTH Er

Sebuah entri melampaui 84 digit setelah
penerapan perkalian dengan auto-koreksi.

OUT OF SPEC

Anda memasukkan nilai CPU atau CPL, negatif di
X – LSLUSL – X, CPL =
mana CPU =3σ
3σ

In – 10File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Indonesian.doc
version : 2010/04/26

Untuk keluar dari kondisi kesalahan di atas, silakan tekan tombol[ CL ].

Mode 0 - MAIN
Perhitungan AritmetikazOperasi aritmetika dijalankan dengan menekan tombol-tombol
dengan urutan yang sama seperti pada ekspresinya. Lihat
Contoh 6.

z

Untuk nilai negatif, tekan [ (−) ] sebelum memasukkan nilainya.
Lihat Contoh 7.

zUntuk operasi aritmetika campuran, perkalian dan pembagian
mendapatkan prioritas lebih tinggi daripada penambahan dan
pengurangan. Lihat Contoh 8.

zHasil yang lebih besar daripada 10 atau kurang dari 10
ditampilkan dalam bentuk eksponensial. Lihat Contoh 9.

10



-9

akan

Format tampilan di layarzFormat titik desimal ditentukan dengan menekan [ 2nd ] [ TAB ]untuk menampilkan menu. Untuk menetapkan titik desimal kebilangan n ( F0123456789 ), masukkan bilangan n secaralangsung atau tekan tombol [] ketika item sudah
digarisbawahi. (Seting default adalah notasi titik kambang F dan
bilangan n adalah • ). Lihat Contoh 10.

z

Bahkan apabila angka titik desimal telah tertentu, perhitunganinternal untuk mantisa dijalankan hingga 24 digit, dan bilanganyang ditampilkan kemudian disimpan dalam bentuk 10 digit.
Untuk membulatkan nilai-nilai itu ke titik desimal tertentu, tekan[ 2nd ] [ RND ]. Lihat Contoh 11~12.

zFormat titik desimal ditentukan dengan menekan [ 2nd ][ SCI/ENG ] untuk menampilkan menu. Item pada menu adalah
FLO (untuk format titik kambang), SCI (untuk format ilmiah), dan] atau [] hingga
ENG (untuk format teknik). Tekanlah [format yang diinginkan digarisbawahi, kemudian tekan [].
Lihat Contoh 13.
(Catatan) :Format teknik (ENG) serupa dengan format ilmiah(SCI), kecuali bahwa mantisa-nya dapat sebanyaktiga digit di sebelah kiri dari titik desimal dan tidak
hanya satu digit saja, dan eksponen selalu
merupakan kelipatan tiga. Ini sangat berguna bagi
para teknikawan untuk mengubah unit berdasarkan
perkalian 10 3.
z Anda dapat memasukkan sebuah bilangan dengan bentuk
mantisa dan eksponen dengan menekan tombol [ EXP ]. Lihat
Contoh 14.

In – 11File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Indonesian.doc
version : 2010/04/26

Perhitungan dengan Tanda KurungzOperasi di dalam tanda kurung selau dieksekusi pertama kali.
Kalkulator dapat menggunakan hingga 13 jenjang tanda kurung
berurutan dalam satu perhitungan. Lihat Contoh 15.

z

Tanda kurung tutup yang segera dijumpai pertama kali sebelum
ditekan tombol [] mungkin akan diabaikan, tidak peduli
berapa banyak tanda kurung yang diperlukan. Lihat Contoh 16.

z

Tanda perkalian " x " yang segera dijumpai sebelum tanda kurungbuka mungkin diabaikan. Lihat Contoh 17.
(Catatan) :Kalkulator dapat secara otomatis mengoreksi
perkalian dengan singkatan yang berada di muka
dari semua fungsi, kecuali variabel memori, tanda
kurung kiri, fungsi-fungsi Tipe B.
z Untuk selanjutnya, tipe dengan singkatan tidak akan digunakan dibuku petunjuk ini. Lihat Contoh 18.
z

Hasil yang benar tidak dapat diturunkan dengan memasukkan [ ( ]2 [ + ] 3 [ ) ] [ EXP ] 2. Pastikan Anda memasukkan [ x ] 1 diantara tanda [ ) ] dan [ EXP ] untuk contoh di bawah ini. Lihat
Contoh 19.

zPerhitungan Persentase[ 2nd ] [ % ] akan membagi bilangan yang ditampilkan dengan
100. Anda dapat mengunakan urutan tombol ini untuk
menghitung persentase, penjumlahan kepada nilai yang sudahada (add-on), diskon, dan rasio persentase. Lihat Contoh 20~21.

Fungsi perhitungan kontinu

zKalkulator memungkinkan kita mengulang operasi yang terakhir
kali dieksekusi dengan menekan tombol [] padaperhitungan berikutnya. Lihat Contoh 22.

zBahkan jika perhitungan telah diselesaikan dengan menekan
tombol [], hasil yang diperoleh masih tetap dapat
digunakan untuk perhitungan berikutnya. Lihat Contoh 23.

zFungsi Jawaban

Fungsi jawaban menyimpan hasil-hasil dari beberapa perhitunganyang paling akhir dilakukan. Hasil-hasil itu akan tetap disimpan
sekalipun setelah kalkulator dimatikan. Begitu sebuah bilangan
numerik atau ekspresi numerik dimasukkan dan tombol []ditekan, maka hasilnya akan disimpan oleh fungsi ini. Lihat
Contoh 24.
(Catatan) :Sekalipun jika ternyata hasil dari eksekusi sebuah
perhitungan adalah sebuah kesalahan, makakesalahan ini pun akan tetap disimpan oleh Memori
Jawaban.

In – 12File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Indonesian.doc
version : 2010/04/26

z

Logaritma dan Antilogaritma

Kalkulator dapat menghitung logaritma biasa dan logaritma
alamiah serta anti-logaritma dengan menggunakan penekananxtombol-tombol berikut : [ log ], [ ln ], [ 2nd ] [ 10 ], dan [ 2nd ]x[ e ]. Lihat Contoh 25~27.

Perhitungan Pecahan

Fraction value display is as follow :5 / 1256 ∪ 5 /12

Tampilan dari

5
12

Tampilan dari 56

5
12

z

Untuk memasukkan bilangan campuran, pertama-tama masukkanbdahulu bagian bilangan bulatnya, tekan [ a /c ], kemudianbmasukkan bilangan pembilang, tekan [ a /c ], dan kemudianmasukkan bilangan penyebutnya; Untuk memasukkan sebuahbilangan pecahan takwajar, masukkan bilangan pembilangnya,btekan [ a /c ], dan masukkan bilangan penyebutnya. Lihat
Contoh 28.

z

Selama perhitungan pecahan, apabila bilangannya dapat
disederhanakan, maka bilangan itu akan disederhanakan ke
bentuk yang paling sederhana setelah menekan sebuah tombol
perintah fungsi ( [ + ], [ – ], [ x ] atau [ ] ) atau tombol [].
bdDengan menekan [ 2nd ] [ a /c/e ], bilangan yang ditampilkan
akan diubah menjadi bentuk sederhana, dan begitu pulasebaliknya, sehingga tampilan akan berganti-ganti antara
bilangan yang semula dan yang disederhanakan. Lihat Contoh
29.

zUntuk mengubah antara hasil desimal dan hasil pecahan,tekanlah [ 2nd ] [ F D ] dan []. Lihat Contoh 30.

zPerhitungan yang berisi gabungan antara bentuk pecahan danbentuk desimal akan diselesaikan dalam format desimal. Lihat
Contoh 31.

z

Konversi Unit Sudut

Unit-unit sudut (DEG, RAD, GRAD) ditetapkan dengan menekan
tombol [ DRG ] untuk menampilkan menu sudut. Hubungan
antara ketiga unit sudut itu adalah :180°=πrad = 200 grad

Konversi sudut ( Lihat Contoh 32. ) :1. Ubahlah seting default sudut ke unit yang Anda inginkan.
2. Masukkan nilai yang akan dikonversi.
3. Tekan [ DMS ] untuk menampilkan menu. Unit yang dapat
dipilih adalah ° (derajat), ′ (menit), ″ (detik), r (radian), g(gradian) atau

DMS (Derajat-Menit-Detik).

In – 13File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Indonesian.doc
version : 2010/04/26

4. Pilihlah unit yang menjadi target konversi.
5. Tekan [] dua kali.
z Untuk mengkonversi sebuah sudut ke notasi DMS, pilih " DMS "yang mengkonversi sebuah entri ke notasi DMS, yakni di mana
1°30′0″ menunjukkan 1 derajat, 30 menit, 0 detik. Lihat Contoh
33.
z

Untuk mengkonversi sebuah notasi DMS ke desimal, pilihlah°(derajat), ′ (menit), ″ (detik). Lihat Contoh 34.

Fungsi Trigonometrik / Trigonometrik-Balik

Kalkulator menyediakan fungsi-fungsi trigonometrik standar dan–1–1
fungsi-fungsi trigonometrik-balik, yaitu : sin, cos, tan, sin , cos–1
dan tan . Lihat Contoh 35~37.
(Catatan) :

Saat menggunakan tombol-tombol itu, pastikan
bahwa kalkulator telah di-set ke unit sudut yang
Anda inginkan.

Fungsi Hiperbolik / Hiperbolik-Balik

Kalkulator menggunakan [ 2nd ] [ HYP ] untuk menghitung fungsifungsi hiperbolik dan fungsi-fungsi hiperbolik-balik – sinh, cosh, tanh,–1–1–1sinh , cosh dan tanh . Lihat Contoh 38~39.
(Catatan) :

Saat menggunakan tombol-tombol itu, pastikan
bahwa kalkulator telah di-set ke unit sudut yang
Anda inginkan.

Transformasi Koordinat

Tekanlah [ 2nd ] [ R
P ] untuk menampilkan menu untuk
mengkonversi koordinat segiempat ke koordinat kutub, dandemikian pula sebaliknya. Lihat Contoh 40~41.
Koordinat Segiempat

Koordinat Kutub

x + y i = r (cosθ+ i sinθ)(Catatan) :Saat menggunakan tombol-tombol itu, pastikan
bahwa kalkulator telah di-set ke unit sudut yang
Anda inginkan.

In – 14File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Indonesian.doc
version : 2010/04/26

zProbabilitas

Tekanlah [ PRB ] untuk menampilkan menu probabilitas. Lihat
Contoh 42~46. Dengan fungsi-fungsi berikut ini :Menghitung banyaknya permutasi yang mungkin terjadi
dari n item diambil r kali untuk setiap kalinya.
Menghitung banyaknya permutasi yang mungkin terjadi
nCrdari n item diambil r kali untuk setiap kalinya.
Menghitung faktorial dari sebuah bilangan positif tertentu!
n, di mana n≦69.
RANDM Menghasilkan sebuah bilangan acak antara 0 dan 1.
RANDMI Menghasilkan sebuah bilangan bulat acak di antara dua
bilangan bulat tertentu, A dan B, di mana A ≦ nilai acak
≦B
nPr


z

–1

Kalkulator ini juga menyediakan fungsi-fungsi resiprok ( [ x ] ),2
akar ( [ √ ] ), akar universal ( [ X ] ), kuadrat ( [ x ] ), dan
pangkat ( [ ^ ] ) Lihat Contoh 47~50.

zFungsi-fungsi Lainnya ( x–1, √, X , x 2, ^ )Konversi Unit

Kalkulator telah memiliki satu fitur konversi unit yangmemungkinkan Anda mengkonversi nilai dari metrik ke unit
Inggris, dan sebaliknya. Lihat Contoh 51.
1. Masukkan nilai yang akan Anda konversi.
2. Tekanlah [ 2nd ] [ CONV ] untuk menampilkan menu. Ada
7 menu, meliputi jarak, luas, suhu, kapasitas, berat, energi,
dan tekanan.
3. Gunakan [] atau [] untuk menggulung di antara
daftar unit hingga muncul menu unit yang diinginkan,
kemudian tekan [].
4. Tekanlah [] atau [] untuk mengkonversi nilai ke unit
lain.


z

Konstanta Fisika

Anda dapat menggunakan sejumlah konstanta fisika di dalamperhitungan Anda. Lihat tabel di bawah ini :Simbol

c
g
G
Vm
NA
e
me
mp

Arti

Nilai

Kecep. cahaya di hampa udara

299792458 m / dt
–29.80665 m.dt
–112
–2
6.6725985 x 10 N.m kg
3–1
0.0224141 m mol
23–1
6.022136736 x 10 mol–191.6021773349 x 10C–31
9.109389754 x 10kg
–27
1.672623110 x 10
kg

Percepatan gravitasi
Konstanta gravitasional
volume molar gas ideal
Bilangan Avagadro
Muatan elementer
Massa elektron
Massa proton

In – 15File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Indonesian.doc
version : 2010/04/26

h
k
R
F
mn
µ
ε0
µ0
φ0
a0
µB
µN

Konstanta Plank
Konstanta Boltzmann
Konstanta gas
Konstanta Faraday
Konstanta neutron
Konstanta massa atom
Permitivitas dielektrik
Permitivitas magnetik
Kuantum fluks
Radius Bohr
Magneton Bohr
Neutron magnetic moment–34

6.626075540 x 10
J.dt
–23
–1
1.38065812 x 10
J.K
z8.3145107 J / mol k96485.30929 C / mol–27kg
1.67492861 x 10
–27kg
1.66054021 x 10–128.854187818 x 10
F/m
–61.256637061 x 10 H / m–15
2.0678346161 x 10
Vdt
–11
5.2917724924 x 10 m
–242
9.274015431 x 10 Azm–27
5.050786617 x 10 J / T

Untuk menyisipkan sebuah konstanta pada posisi kursor ( Lihat
Contoh 52. ) :1. Tekanlah [ CONST ] untuk menampilkan menu konstanta
fisika.
2. Tekanlah [digarisbawahi.
3. Tekan [] hingga konstanta yang Anda inginkan].

Mode 1 - STAT
Ada tiga menu operasi pada menu statistika : 1–VAR (untuk
menganalisis data dari satu set data), 2–VAR (untuk menganalisis
data berpasangan dari dua set data) dan D–CL (untuk menghapus
semua set data). Lihat Contoh 38.

Statistika Variabel Tunggal / Ganda
Langkah :1. Dari menu statitsika, pilihlah 1–VAR atau 2–VAR dan
tekanlah [].
2. Tekanlah [ DATA ] dan akan muncul tiga menu : DATA–INPUT, LIMIT–SET, DISTR. Pilihlah DATA–INPUT dan tekan[].
3. Masukkan nilai x – dan tekan [].
4. Masukkan frekuensi ( FREQ ) untuk nilai x - ( pada mode
1–VAR ) atau nilai y - yang sesuai ( pada mode 2–VAR )].
dan tekan [5. Untuk memasukkan lebih banyak data, ulangi dari langkah
3.
6. Tekanlah [ 2nd ] [ STATVAR ] dan gulunglah menu hasil
statistika dengan [] atau [] untuk mendapatkan
variabel statistika yang diinginkan. ( Lihat tabel di bawahini )In – 16
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Indonesian.doc
version : 2010/04/26

Variabelnatau
Xmax atau Ymax
Xmin atau Ymin
Sx atau Sy

Arti

Banyaknya nilai x atau pasangan x-yyang telah dimasukkan.
Nilaitengah dari x atau yMaksimum dari nilai x atau y
Minimum dari nilai x atau y
Simpangan baku sampel dari nilai x atau
y. Sx =

σx atau σy2, Sy =∑ ( y − y)n −12

Simpangan baku populasi dari nilai x atau yσx =∑ (x − x)n −1∑ (x − x)n2∑ ( y − y)n

, σy =

2

Σx atau ΣyJumlah dari semua nilai x atau y

Σx 2 atau Σy 2

Jumlah dari semua nilai x atau yΣx yJumlah dari (x kali y) untuk semua
pasangan x-y22

Kapabilitas Proses
Step : (Lihat Contoh 53~54.)
1. Tekanlah [ DATA ] dan akan muncul tiga menu : DATA–INPUT, LIMIT–SET, DISTR. Pilihlah LIMIT–SET dan tekanlah[].
2. Masukkan nilai batas spesifik atas ( X USL atau Y LSL),].
kemudian tekan [3. Masukkan nilai batas spesifik bawah ( X LSL atau Y LSL ),kemudian tekan [].
4. Masukkan set data yang diinginkan di dalam mode DATA–INPUT.
5. Tekanlah [ 2nd ] [ STATVAR ] dan gulunglah menu hasil
statistika dengan [] atau [] untuk mendapatkan
variabel statistika yang diinginkan. ( Lihat tabel di bawahini )VariabelArti
Cax atau Cay Akurasi kapabilitas untuk nilai x atau nilai y,
Cpx atau Cpy Ketelitian kapabilitas potensial utk nilai x atau y,,
Cpkx atau Cpky Minimum (CPU, CPL) untuk nilai x atau y, di mana
CPU adalah batas spesifik atas untuk ketelitiankapabilitas dan CPL adalah batas spesifik bawah

In – 17
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Indonesian.doc
version : 2010/04/26

untuk ketelitian kapabilitas
C pkx = Min (C PUX , C PLX) = C px(1 – C ax )C pky = Min (C PUY , C PLY) = C py(1 – C ay )(Catatan) :Sewaktu menghitung kapabilitas proses dalammode 2–VAR, maka x n dan y n bersifat independen
satu sama lain.

Sebaran probabilitas
Langkah : ( Lihat Contoh 55. )1. Berdasarkan set data pada mode 1-VAR, tekan [ DATA ]dan muncul tiga menu : DATA–INPUT, LIMIT–SET, DISTR.
Pilihlah DISTR dan tekan [].
2. Masukkan nilai ax, dan tekan [].
3. Tekanlah [ STATVAR ] dan gulunglah menu hasil
statistika dengan [] atau [] untuk mendapatkan
variabel statistika yang diinginkan. ( Lihat tabel di bawahini )VariabelArtit

Nilai ujiP(t)Menunjukkan pecahan kumulatif dari sebaran
normal baku yang nilainya kurang dari nilai t.
Menunjukkan pecahan kumulatif dari sebaran
normal baku yang terletak di antara nilai t dan 0.
R ( t ) =1 –P ( t )Menunjukkan pecahan kumulatif dari sebaran
normal baku yang nilainya lebih besar daripada
nilai t. Q ( t ) = | 0.5 –R ( t ) |

R(t)

Q(t)



Regresi linear
Langkah : ( Lihat Contoh 56.)
1. Berdasarkan set data pada mode 2–VAR, tekan[ STATVAR ] dan gulunglah menu hasil statistika dengan[ ] atau [ ] untuk mendapatkan a, b, atau r.
2. Untuk memprediksi nilai x (atau y) berdasarkan nilai y(atau x) yang dimasukkan, pilihlah variabel x' (atau y'),tekan [], masukkan nilai yang dikehendaki, dan
tekan [] lagi. ( Lihat tabel di bawah ini )VariabelArtiaRegresi linear intersep y a =bKemiringan regresi linear b =∑y −b ∑xn(n∑ xy − ∑ x ∑ y )(n∑ x 2 − ( ∑ x )2 )In – 18
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Indonesian.doc
version : 2010/04/26

r

Koefisien korelasi(n∑ xy − ∑ x ∑ y )r=(n∑ x 2 − ( ∑ x )2 )(n∑ y 2 − ( ∑ y )2 )x'

Nilai x yang diprediksi berdasarkan nilai-nilai a,y−ab, dan y. x' =by'Nilai y yang diprediksi berdasarkan nilai-nilai a,b, dan x. y' = a + bx

Mengoreksi data
Langkah : ( Lihat Contoh 57.)
1. Tekan [ DATA ].
2. Untuk mengubah nilai x – atau frekuensi dari nilai x – padamode 1–VAR ( atau nilai y – yang sesuai pada mode 2–
VAR ), pilihlah DATA–INPUT. Untuk mengubah nilai batas
spesifik atas atau nilai batas spesifik bawah, pilihlah
LIMIT–SET. Untuk mengubah ax, pilihlah DISTR.
3. Tekan [] untuk menggulung data yang telah Anda
masukkan.
4. Untuk mengubah sebuah entri, tampilkan dahulu entri itu
di layar, kemudian masukkan data baru. Data baru yang
Anda masukkan akan menimpa entri lama. Tekan tombol[] atau [] untuk menyimpan data baru.
(Catatan) :Sekalipun Anda keluar dari mode STAT, semua
data di dalam mode 1–VAR maupun 2–VAR masih
tetap dipertahankan di dalam memori kecuali kalau
Anda menghapus semua data dengan memilihmode D–CL.

Mode 2 - Base-n
Konversi basis

Sistem bilangan (10, 16, 2, 8 ) ditetapkan melalui [ 2nd ] [ dhbo ]untuk menampilkan menu, usahakan item yang dipilih
digarisbawahidan diikuti penekanan []. Sebuah simbol yangsesuai dengan pilihan – yaitu " d ", " h ", " b ", " o " – akan muncul dilayar. (Seting default adalah d : basis desimal). Lihat Contoh 58.
Catatan) :Kisaran total dari bilangan yang ditangani di modeini adalah 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, /A, IB, IC, ID, IE,
IF. Apabila nilai tidak sesuai untuk sistem bilanganyang dipakai, berilah tanda yang sesuai (d, h, b, o),dan jika tidak, pesan kesalahan akan muncul dilayar.

In – 19
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Indonesian.doc
version : 2010/04/26

Basis biner ( b ) : 0, 1
Basis oktal ( o ) : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Basis desimal ( d ) : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Basis heksadesimal ( h ) : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, /A, IB, IC, ID, IE,
IF
Tekan [
] untuk menggunakan fungsi blok untuk menampilkan
hasil dalam basis oktal atau biner yang melampaui 8 digit. Sistem ini
didesain untuk menampilkan sebanyak-banyaknya 4 blok. Lihat
Contoh 59.


z


z

Ekspresi Negatif

Pada basis biner, oktal dan heksadesimal, kalkulator ini
menunjukkan bilangan negatif dengan menggunakan notasi
komplemen. Komplemen ini merupakan hasil dari penguranganbilangan tersebut dari 100000000000000000000000000000000
pada basis bilangan dengan menekan tombol [ NEG ] pada basis
non-desimal. Lihat Contoh 60.

Operasi aritmetika dasar untuk basis

Unit kalkulator ini memungkinkan Anda menghitung pada basis
bilangan selain daripada desimal. Kalkulator dapat melakukan
fungsi penambahan, pengurangan, perkalian, dan pembagian
untuk bilangan-bilangan biner, oktal, dan heksadesimal. Lihat
Contoh 61.

Operasi logika

Operasi logika dijalankan melalui logika produk (AND), logika
negatif (NAND), logika penjumlahan (OR), penjumlahan logika
eksklusif (XOR), negasi (NOT), dan negasi dari penjumlahan logika
eksklusif (XNOR). Lihat Contoh 62.

Mode 3 - CPLXz

Mode Complex memungkinkan Anda melalukan operasi
penambahan, pengurangan, perkalian, dan pembagian terhadap
bilangan kompleks. Lihat Contoh 63. Hasil dari operasi bilangankompleks ditampilkan sebagai berikut :ReabBilangan real
Absolute valueImar

Nilai imajiner
Nilai argumen

Mode 4 - VLE
Mode persamaan linear variabel (VLE) dapat memecahkan satu set
persamaan secara simultan dengan dua variabel tak diketahuiseperti contoh di bawah ini

zax+by=cd x + e y = f, di mana x dan y tidak diketahui.
Pada mode VLE, Anda cukup memasukkan setiap koefisien ( a, b,
c, d, e, f ) dalam urutan yang benar, dan kalkulator akan secara

In – 20
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Indonesian.doc
version : 2010/04/26

otomatis memecahkan soal untuk mendapatkan nilai x, y. Lihat
Contoh 64.

Mode 5 - QE
Mode persamaan kuadratik (QE) dapat memecahkan persamaansebagai berikut :z

a x 2 + b x + c = 0, di mana x tidak diketahui.
Pada menu QE, Anda cukup memasukkan setiap koefisien ( a, b,c ) dalam urutan yang benar, dan kalkulator akan secara otomatis
memecahkan soal untuk mendapatkan semua nilai x. Lihat
Contoh 65.

In – 21
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Indonesian.doc
version : 2010/04/26

一般操作說明 .................................................... 3開機與關機 ....................................................... 3



電池的更換 ....................................................... 3自動關機功能 ................................................... 3

重設的操作 ....................................................... 3調節螢幕亮度 ................................................... 3

讀取顯示幕 ....................................................... 3

使用前說明 ....................................................... 5變更操作狀態 ................................................... 5在顯示幕的選單中選擇選項............................... 5



使用 " 2nd " 鍵 ............................................... 5游標 ................................................................. 5

輸入校正 .......................................................... 5重現功能 .......................................................... 6

錯誤位置顯示功能 ............................................ 6

記憶計算 .......................................................... 6



執行順序 .......................................................... 6容量與精確度 ................................................... 7



錯誤 ................................................................. 8

操作模式 0 - MAIN .......................................... 10

算術計算 ........................................................ 10顯示值標記法 ................................................. 10

括弧計算 ........................................................ 10百分數計算 ..................................................... 10連續計算功能 ................................................. 11

回答功能 ........................................................ 11對數與反對數 ................................................. 11分數計算 ........................................................ 11角單位換算 ..................................................... 12

三角/反三角函數 ............................................ 12雙曲線/反雙曲線函數...................................... 12

座標轉換 ........................................................ 12



或然率 ............................................................ 13

其他函數( X –1, √,X

2, X , ^ ) ....................... 13

C–1
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Chinese.doc
version : 2010/04/26

單位換算 ........................................................ 13

物理常數 ........................................................ 13

操作模式 1 - STAT ...........................................14單變數統計/雙變數統計 .................................. 14



製程能力 ........................................................ 15



或然率分配 ..................................................... 15

線性回歸 ........................................................ 16修正數據 ........................................................ 16

操作模式 2 - Base-n........................................17

進位間的轉換 ................................................. 17

負數 ............................................................... 17

進位間的算數計算 .......................................... 17邏輯計算 ........................................................ 17

操作模式 3 - CPLX ..........................................17
操作模式 4 - VLE ............................................18
操作模式 5 - QE ..............................................18

C–2
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Chinese.doc
version : 2010/04/26

一般操作說明
 開機與關機
打開機件電源，按[ ON ];關掉機件電源，按 [ 2nd ] [ OFF ]。

 電池的更換
SRP-280N 使用一只鹼性電池(G13 或 LR44)為電力來源。SRP-285N
是使用一只鹼性電池(G13 或 LR44)與 1 太陽能電池供應電力的雙電源系統。當顯示幕影像微弱、或很難辨識時(尤其是 SRP-285N 在光線不良的情形下)，應盡快更新電池。
更換電池的方式:1)

拆卸螺絲和電池盒蓋。

2)

取出舊電池，並插入新電池，注意極性方向正確，然後放回蓋子。

3)

更換電池後，請使用帶尖的物體按壓位於本裝置背面銘牌區域的
重定孔。

 自動關機功能當 6~12 分鐘內沒有按下任何鍵的情況下，本機將自動關機，此時，再按下[ ON ]可重新啟動機件電源，本機仍保留原顯示畫面、記憶器的內容以及先前的設定。

 重設的操作在關機的狀態下，若你得到一非期望的數值，請依序按下 [ 2nd ][ RESET ]，此時顯示幕出現一訊息確認你是否想要重新設定這台計算機並清除記憶器所有內容。
RESET :N Y

藉由[ ]將游標移至" Y "，然後按[]鍵清除所有的變數、程式、
暫訂操作、統計資料、答案、所有先前的輸入、以及記憶器的內容；
若要取消重設操作，請選擇" N "。
如果計算器被鎖定，無法進一步操作按鍵，請使用帶尖的物體按壓重
定孔，解除鎖定。其將所有設置返回預設值。

 調節螢幕亮度
先按下[ MODE ]再按[
] 或 []可調節顯示幕的亮度變亮或變暗；
持續壓按[
] 或 [
]其中一按鍵時，可快速地調整顯示幕的亮度。

 讀取顯示幕顯示幕是由輸入行、答案行和指示器組成。

C–3
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Chinese.doc
version : 2010/04/26

指示器
輸入行

MA IN

D EG

指示器

74 – 8 / 772.85714286

答案行

輸入行

計算器最大輸入為 76 個字元。輸入的字元由最左邊開始顯示，超過 11 個字元的輸入向左方捲動。按[ ] 和 [ ]可移動輸入列的游標位置；按[ 2nd ] [ ] 或 [ 2nd ] [ ]可立即移動游標至輸入列的起始點、或末端。

答案行

此行的計算結果最大可顯示至 10 個字元、小數點、負號、" x10 "指示器、以及 2 位數正號或負號的指數值；超過顯示範圍的字元以科學標示符號顯示。

指示器

顯示幕會顯示下列指示器告知你目前本機的計算狀態。

指示器
M

意義
獨立記憶值

–

答案為負數

2nd

啟動 2nd 二次功能鍵MODE狀態選擇啟動

MAIN

主狀態啟動

STAT

統計狀態啟動Base-n進位狀態啟動VLE

變數線性方程式狀態啟動

QE

二次方程式狀態啟動

CPLX

複數狀態啟動DEGRAD 角度模式：度(DEG), 徑度(GRAD), 弧度(RAD)ENGSCI 工程式(ENG) 科學式 (SCI) 標記法
TAB

指定小數點顯示位數

HYP

計算雙曲線函數BUSY

運算式執行中

顯示幕左方或右方尚有其他字元顯示幕上方或下方尚有其他計算結果

C–4
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Chinese.doc
version : 2010/04/26

使用前說明 變更操作狀態
按下[ MODE ]進入狀態選單，你可從 6 個操作狀態中選擇其中一狀
態，包括" 0) MAIN ", " 1)STAT ", " 2)Base-n ", " 3)CPLX ", " 4)VLE "," 5)QE "。
舉" 2)Base-n "為例 :方法 1 :按[] 或 [止，然後按[]捲動狀態選單直到" 2)Base-n "出現為]進入你想要的狀態

方法 2 :

直接鍵入狀態的數值[ 2 ]進入該狀態。

 在顯示幕的選單中選擇選項
本機有許多函數與設定是採用選單的方式列示於輸入行上，例如 : 在
MAIN 狀態中，按[ DRG ]鍵可顯示角單位的選單。
方法 :按下[ DRG ]顯示選單，接著按下[ ] 或 [ ]移動游標
至你想設定的選項，當該選項被底線標示時，按[]即可。

對於有引數值的選項，當一選單的選項被底線標示時，可直接按下[]鍵入引數，該選項與引數值顯示於先前的顯示幕上。

 使用 " 2nd " 鍵
按[ 2nd ]時，顯示幕上方的" 2nd "指示燈亮起，這代表下一個你按下
的按鍵會採用其二次功能函數；若是不小心按了[ 2nd ]鍵，則再按一
次[ 2nd ]鍵移除" 2nd "指示燈即可。

 游標
按下[
] 或 [
]鍵可向左或向右移動游標，或者，持續壓按住其中之一個鍵快速移動游標；若有先前的輸入數據隱藏於顯示幕時，可按下[] 或 []向上或向下捲動顯示幕，當它們回到輸入行時，可重覆使用或編輯先前的輸入數據。

 輸入校正欲刪除游標上的字元，先用[按下[ DEL ]刪除該字元。
欲取代字元，先使用[
元以取代該字元。

] 或 [

] 或 [

]移動游標至該字元，然後再]移動游標至該字元，然後鍵入新字

欲插入一字元，先將游標移動至你想插入字元的位置，在按下[ 2nd ][ INS ]並且鍵入一新字元後，新字元將自動插入於該字元之前。
(註) :閃爍的游標""意指本機是插入模式，相反的，閃爍的
游標" _ "意指本機是取代模式。

C–5
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Chinese.doc
version : 2010/04/26

欲清除所有的字元，請按[ CL ]鍵。

 重現功能z

本功能可將最後執行的計算式儲存於記憶器中。在執行計算完畢
後，按下[
] 或 [
]可自計算式的開端或末端顯示，此時，你可
用[] 或 []繼續移動游標執行編輯動作。若要刪除字元，請按[ DEL ](在取代模式下，只需鍵入字元取代舊字元)。 請參閱範例 1.

z

重現功能最多可保留 254 個輸入字元。當執行計算完畢後，或輸入
數值期間，你可按下任一[] 或 []鍵顯示先前的輸入並編輯數
值或指令以方便往後的計算。 請參閱範例 2.
(註) :重現功能不因按[ CL ]鍵或關掉機件電源而受到影響；因此，縱使按下[ CL ]鍵，仍可呼出所存入的內容；然而，當
切換操作狀態時，重現功能將被清除。

 錯誤位置顯示功能z

若執行了不當的數學運算時，錯誤位置顯示功能將以游標指出錯誤之處，此時可按[] 或 []移動游標並鍵入正確值，或者是，按下[ CL ]全部清除並重新鍵入一新的計算式。 請參閱範例 3.

 記憶計算z

按下[ M+ ]可將顯示幕上的數值加到獨立記憶器中；按下 [ 2nd ][ M– ]可將顯示幕中的數值自獨立記憶器中減去；按下 [ MRC ]呼出儲存於獨立記憶器中的數值；按下[ MRC ]鍵 2 次清除獨立記憶器的數值。 請參閱範例 4.

z

本機具有 10 個可重複呼出使用的記憶變數： A, B, C, X, Y, M, X1,
X2, PROG1 和 PROG2。你可將實數儲存於 A, B, C, X, Y, M, X1, X2
等變數中，以及計算式儲存於 PROG1 和 PROG2 中。 請參閱範例 5.

* [ P/V RCL ] ：呼出所有變數。
* [ SAVE ] ：將數值儲存至變數中。
* [ 2nd ] [ RECALL ] ：呼出變數的數值。
* [ 2nd ] [ CL-VAR ] ：清除所有變數數值。(PROG1 和 PROG2 例外)* [ 2nd ] [ CL-PROG ] ：清除 PROG1 和 PROG2 的內容。
(註) :除了按[ SAVE ]儲存數值外，亦可藉由[ M+ ]或 [ 2nd ][ M– ]將數值指派至記憶變數 M。然而，原先儲存在變數
M 中的數值將被刪除並由新數值取代。

 執行順序每一計算式依下列的順序執行：1)

括弧內的計算式。

2)

座標轉換，以及先按下功能鍵再鍵入數值的 B 型函數，例如: sin,
–1
–1
–1
–1
–1
cos, tan, sin , cos , tan , sinh, cosh, tanh, sinh , cosh ,–1XXtanh , log, ln, 10 , e , √, NEG, NOT, X'( ), Y'( )C–6
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Chinese.doc
version : 2010/04/26

4)

先按下數值再按功能鍵的 A 型函數，例如: x 2,g乘冪：( ^ ), X

5)

分數

3)

6)

變數前的隱函數乘法,π, RANDM, RANDMI.

7)(–)
B 型函數前的隱函數乘法:，如：2 3 , Alog2, 等
nPr, nCr

8)
9)

,!,x

–1

, %, r,10) x ,
11) +, –12) AND, NAND
13) OR, XOR, XNORbd14) 轉換函數( a /c
/e, F

D,

DMS )

• 當同順位的函數連續排列時，計算式由右向左執行:XX

e ln120 Æ e { ln (120 ) }其他則由左向右執行。
• 複合函數由右向左。
• 當計算式使用括弧時以括弧內為第一優先。

 容量與精確度
輸出精確度 : 最高 10 位數
計算位數 : 最高 24 位數
通常，每一計算值最高可顯示至 10 位假數、或 10 位假數加上 2 位指數值(指數值最高值為 10 ± 99 )。
輸入的數值必須在該函數的特定輸入範圍內，如下所示:
函數
sin x
cos x
tan x

輸入範圍
Deg :

x < 4.5 x 10 10 deg

Rad :x < 2.5 x 10 8πrad

Grad :10Deg :x ≠ 90 (2n+1)

x < 5 x 10
但對 tan x 而言：

grad

π

x ≠ 2 (2n+1)
Grad : x ≠ 100 (2n+1), (n 為整數)Rad :sin –1 x, cos –1 xx ≤1tan –1 x

x < 1 x 10 100

sinh x, cosh xx ≤ 230.2585092

tanh xx < 1 x 10 100

C–7File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Chinese.doc
version : 2010/04/26

sinh –1 x

x < 5 x 10 99

cosh –1 x

1 ≤ x < 5 x 10 99

tanh

–1

log x, ln x
10

x <1

x

x

1 x 10 –99 ≤ x < 1 x 10 100–1 x 10 100 < x < 100ex–1 x 10 100 < x ≤ 230.2585092

x

0 ≤ x < 1 x 10

x2

x < 1 x 10 100, x ≠ 0

x -1
x!

0 ≤ x ≤ 69, x 為整數
x 2 + y 2 < 1 x 10

P (x, y)R (r, θ)100

x < 1 x 10 50

0 ≤ r < 1 x 10

100

100

Deg：│θ│< 4.5 x 10

10

deg

8

Rad：│θ│< 2.5 x 10 πrad
Grad：│θ│< 5 x 10
但對 tanθ而言：

10

grad

Deg：│θ│≠90 (2n+1)Rad：│θ│≠ π (2n+1)2
Grad：│θ│≠100 (2n+1), (n 為整數)
DMS│DD│, MM, SS.SS ＜ 1 x 10 100,
0 ≤ MM, SS.SS

x < 10 100xyx > 0 : –1 x 10 100 < y log x < 100
x=0:y>0x < 0 : y = n, 1/(2n+1), n 為整數
但是 –1 x 10100 < y log ⏐x⏐ < 100xyy > 0 : x ≠ 0, –1 x 10

100

<

1
x

log y < 100

y=0:x>0nPr, nCr

y < 0 : x = 2n+1, 1/n, n 為整數 (n≠0)
1
但是 –1 x 10 100 <log ⏐y⏐ < 100x100
0 ≤ r ≤ n, n ≤ 10 , n, r 為整數

STAT

x

< 1 x 10

100

,

y

< 1 x 10100

C–8File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Chinese.doc
version : 2010/04/26

Base–n

1–VAR : n ≤ 40, 2–VAR : n ≤ 40100
: 在 1–VAR 模式
FREQ. = n, 0 ≤ n < 10
下，n 為整數
σx,σy, x , y ,a, b, r : n≠0 ;Sx, Sy：n, n≠0, 1
DEC :– 2147483648 ≤ x ≤ 2147483647
BIN :10000000000000000000000000000000 ≤ x ≤11111111111111111111111111111111(x 為負數)
0 ≤ x ≤ 01111111111111111111111111111111(x 為 0 或正數)OCT :20000000000 ≤ x ≤ 37777777777(x 為負數)
0 ≤ x ≤ 17777777777 (x 為 0 或正數)HEX :80000000 ≤ x ≤ FFFFFFFF (x 為負數)
0 ≤ x ≤ 7FFFFFFF (x 為 0 或正數)

 錯誤
當發生下列任一情形時，一錯誤訊息顯示於顯示幕上，且後續的計算
無法執行。
DOMAIN Er(1) 輸入的引數值不在函數的有效範圍時。
(2) FREQ 值 (在 1–VAR 的變數中) < 0 或為
非整數(3) 當 USL 數值 < LSL 數值時。
DIVIDE BY 0

除數為 0 時。

OVERFLOW Er

當函數的計算結果超過範圍限制時。

STAT Er當在 MAIN,CPLX,VLE 或 QE 模式下，按了[ DATA ] 鍵或 [ STATVAR ] 鍵

SYNTAX Er(1) 輸入的數學式不正確。
(2) 輸入的引數與函數所要求的不同時。

NO SOL
MULTI SOLSNO REAL SOL

VLE 狀態下，聯立方程式無解或無限

LENGTH Er

隱函數乘法自動校正後，輸入字元超過 84 位。

OUT OF SPEC你輸入了一個負值的 CPU 或 CPL，此處

QE 狀態下，若聯立方程式之解是非實數CPU =X – LSLUSL – X, CPL =
3σ
3σ

解除以上錯誤訊息，請按 [ CL ] 鍵

C–9
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Chinese.doc
version : 2010/04/26

操作模式 0 - MAIN
 算術計算z

算術運算元可依照計算式輸入的順序執行。 請參閱範例 6.

z輸入數值之前，按下[ (−) ]鍵可將數值設定為負數。 請參閱範例 7.

z

混合算術計算中，乘、除的執行順序優於加、減之前。 請參閱範例
8.

z

計算結果超過 10 10 或小於 10 -9 時以指數形式顯示。 請參閱範例 9.

 顯示值標記法z[ 2nd ] [ TAB ] 可顯示選擇小數位顯示位數的選單。欲設定小數位為n ( F0123456789 )位數的方式，可直接鍵入一個 n 值，或者是，當
選項被底線標示時按下[] (原預設定值為浮點式 F 而其 n 值為• ) 請參閱範例 10.

z縱使已設定小數的顯示位數，假數內部的運算仍是 24 位數，且儲存
10 位數的顯示值；按下[ 2nd ] [ RND ]可將數值四捨五入。 請參閱
範例 11~12.

z

按下[ 2nd ] [ SCI/ENG ]可顯示選擇數值標記法的選單，其選項包括] 或 []
FLO (浮點式), SCI (科學式),以及 ENG (工程式)，用[移動游標至欲設定的標記法，再按下]即可。 請參閱範例 13.
[

(註) :

工程式標記法類似於科學式標記法，除了假數是往左移動
3 位小數的方式顯示，且指數值皆為 3 的倍數，對於工程師而言，採用此功能轉換 10 3 為基底的單位時是非常實用的。
z 你可藉[ EXP ]鍵將數值以假數與指數的形式鍵入。 請參閱範例 14.

 括弧計算z

運算式中有括弧的部份一定會先被執行。在單一計算式中，本機最高可使用 13 層連續括弧。 請參閱範例 15.

z

在[]前面的後括弧，無論是有多少個皆可以被忽略不需鍵入。
請參閱範例 16.

z

在括弧前的" x "可以被忽略不需鍵入。 請參閱範例 17.

(註) :除記憶變數、左括弧以及 B 型函數例外，本機會自動校正所有函數之前的隱函數乘法。
z 本說明書將不使用省略型式。 請參閱範例 18.
z當以[ ( ] 2 [ + ] 3 [ ) ] [ EXP ] 2 輸入時無法得到正確的答案，在上面
的例子中，請務必要將[ x ] 1 輸入至[ ) ]和[ EXP ]之間的位置。 請
參閱範例 19.

 百分數計算C – 10File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Chinese.doc
version : 2010/04/26

z

按下[ 2nd ] [ % ]可將顯示幕的數值除以 100，你可使用此鍵計算百分數、增益、折扣以及百分率。 請參閱範例 20~21.

 連續計算功能z

本機能讓你重複使用按[中。 請參閱範例 22.

z

即使是按了[
請參閱範例 23.

]時最後執行的運算元於後續的計算]鍵完成的計算結果，亦可以用於後續計算中。

 回答功能z

回答功能可儲存先前計算得到的答案值，縱使是關掉計算機電源，
該數值仍會被保留。一旦輸入數值或計算式並按下[]時，其答案均會被存入此一功能中。 請參閱範例 24.

(註) :如果計算結果產生一錯誤訊息，回答功能的記憶器仍保留
先前的數值。

 對數與反對數z

本機可使用[ log ], [ ln ], [ 2nd ] [ 10 x ],及[ 2nd ] [ e x ]執行常用對數、自然對數以及反對數的計算。 請參閱範例 25~27.

 分數計算分數值的顯示格式如下 :5 / 1256 ∪ 5 /12
z

即

5
12

即 56

5
12

若要鍵入一帶分數，先鍵入整數部分的數值，按[ a b/c ]鍵，其次是
分子的數值，按[ a b/c ]鍵，最後鍵入分母的數值；若要鍵入一假分數，先鍵入分子的數值，按 [ a b/c ]鍵，最後鍵入分母的數值。 請
參閱範例 28.

z

在分數計算中，若分子或分母可約分時，只要按下一般算數運算鍵( [ + ], [ – ], [ x ] 或 [] )或 [] 鍵使其約分；按下[ 2nd ]bd/e ]則可將顯示值轉換成假分數，反之亦然。 請參閱範例[ a /c29.

z

按下[ 2nd ] [ F D ]以及[]，可以互相轉換以小數顯示與以分
數顯示的計算結果。 請參閱範例 30.

z

同時包含分數與小數的計算式，是以小數的形式進行計算。 請參閱
範例 31.

C – 11File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Chinese.doc
version : 2010/04/26

 角單位換算z

按下[ DRG ]可顯示一選單設定角單位(DEG, RAD, GRAD)，此 3 項角單位的關係如下 :180°=πrad = 200 grad角度單位轉換的方式如下： ( 請參閱範例 32. ) :1. 將預設值變更設定為你轉換成的角單位。
2. 鍵入一數值。
3. 按[ DMS ]顯示選單，其選項包括° (度), ′ (分), ″ (秒), r (弧度), g(徑度)或 DMS (度-分-秒)。
4. 選擇被轉換的角單位。
5. 按[] 2 次。

z

欲轉換一角度值為 DMS 標記法的方式，選擇可將輸入值轉換為DMS 標示方式的" DMS "，此處 1°30′0″表示 1 度 30 分 0 秒。 請參閱範例 33.

z

若要將 DMS 標記法的數值轉換成 10 進位的形式，選擇° (度), ′ (分),″ (秒)。 請參閱範例 34.

 三角/反三角函數
本機提供標準三角函數與反三角函數的功能鍵 sin, cos, tan, sin –1,–1
及 tan –1。 請參閱範例 35~37.
cos

(註) :

使用這些函數鍵之前，請先確認目前角度單位的設定值。

 雙曲線/反雙曲線函數
本機藉由[ 2nd ] [ HYP ]計算雙曲線與反雙曲線函數– sinh, cosh, tanh,–1–1
及 tanh –1。 請參閱範例 38~39.
sinh , cosh(註) :使用這些函數鍵之前，請先確認目前角度單位的設定值。

 座標轉換按下[ 2nd ] [ R
範例 40~41.

P ]可顯示一轉換直角座標與極座標的選單。 請參閱

直角座標

極座標

(註) :

使用這些函數鍵之前，請先確認目前角度單位的設定值。

x + y i = r (cosθ+ i sinθ)C – 12File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Chinese.doc
version : 2010/04/26

 或然率z

按下[ PRB ]可顯示或然率的選單。請參閱範例 42~46.，該選單包
含了下列的函數 :nPr

用以計算在 n 個選項中，一次取 r 個作排列時的所有可能
排列方式總和。

nCr

用以計算在 n 個選項中，一次取 r 個作組合時的所有可能
組合方式總和。

!

用以計算一給定整數值 n 的階乘值 n ≦ 69。

RANDM

在 0 與 1 之間產生一隨機數。

RAND

在兩個特定整數 A 與 B 之間產生一隨機整數，此處 A ≦ 隨
機數 ≦ B。

 其他函數( x–1, √, X , x 2, ^ )z

本機亦提供倒數( [ x –1 ] ),平方根( [ √ ] ), 方根( [ X ] ), 平方2( [ x ] )以及乘冪( [ ^ ] )等函數。 請參閱範例 47~50.

 單位換算z

本機內建單位換算的功能，可將數值由公制轉換為英制，反之亦然。
請參閱範例 51.

1.

輸入數值

2.

按下[ 2nd ] [ CONV ]顯示選單，該選單包含 7 個選項-長度、面積、溫度、容量、重量、能量與壓力。

3.

用[
[

4.

按[

] 或 [
]。
] 或 [

]捲動選單至你想要的選項，然後按]將輸入的數值轉換成另一單位的數值。

 物理常數
z

在本機中，你可採用內建的物理常數，見下表 :
符號

意義

數值

c

光速

299792458 m / s

g

重力加速度

9.80665 m.s

G

萬有引力常數

6.6725985 x 10

Vm

在標準溫度與壓力

0.0224141 m mol–2–11

N.m kg

3

–1

2

23

–2

mol

–1

NA

亞佛加德羅常數

6.022136736 x 10

e

電子電量

1.6021773349 x 10

me
mp

電子質量

9.109389754 x 10

–31

kg

質子質量

1.672623110 x 10

–27

kg

h

普朗克常數

6.626075540 x 10

–34

J.s

k
R

波茲曼常數
空氣常數

1.38065812 x 10
J.K
8.3145107 J / mol z k

–19

–23

C – 13File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Chinese.doc
version : 2010/04/26

C

–1

F

拉法第常數

96485.30929 C / molmn

中子靜止質量1.67492861 x 10

–27

kg

µ

原子質量常數

1.66054021 x 10

–27

kg

ε0

真空介電常數

8.854187818 x 10

–12

µ0

真空磁導數

1.256637061 x 10

–6

φ0

磁通量

2.0678346161 x 10

–15

a0

玻爾半徑

5.2917724924 x 10

–11

µB

玻爾磁子

9.274015431 x 10

µN

核磁子

5.050786617 x 10

F/m

H/m

–24

Vs

m
2

A zm

–27

J/T

若要在游標處插入一常數值( 請參閱範例 52. ) :1.

按下[ CONST ]鍵顯示物理常數的選單。

2.

按[

3.

按[

]直到你想要的選單出現為止。
]

操作模式 1 - STAT
統計選單包含3個選項 : 1–VAR (分析單變數數據), 2–VAR (分析雙變數數據)以及D–CL (清除所有數據)。 請參閱範例 38.

 單變數統計/雙變數統計步驟:1. 在統計選單中，選擇 1–VAR 或 2–VAR 並按[]。

2. 按 [ DATA ] 此 時 有 3 個 選 項 : DATA–INPUT, LIMIT–SET,].。
DISTR。請選擇 DATA–INPUT 並按[
3. 鍵入 x 數據值並按[]。

4. 鍵入 x 數值(在 1–VAR 模式下)的權數值(顯示符號為 FREQ)或相對應的 y 值後(在 2–VAR 模式下)，按[]。
5. 若要輸入多筆的數據時，則從步驟 3 開始重複操作。
]或[
6. 按[ STATVAR ]並藉[]捲動統計計算結果的選單，找
出你想要的統計變數。(見下表)變數意義x 數據的項目數或 x-y 的項目數n或x 或 y 數據的平均值
x 或 y 數據的最大值

Xmax 或 Ymax
Xmin 或 Yminx 或 y 數據的最小值

Sx 或 Syx 或 y 數據的標準偏差值

C – 14File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Chinese.doc
version : 2010/04/26

Sx =σx 或σy∑ (x − x)n −1

2, Sy =∑ ( y − y)n −12x 或 y 數據的群數標準偏差值σx =∑ (x − x)n2Σx 或Σyx 或 y 數據的總和Σx 2 或Σy 2

x

Σx y

x 乘以 y 的總和, σy =2∑ (y − y)n2

或 y 2 數據的總和 製程能力步驟: ( 請參閱範例 53~54. )1. 按 [ DATA ] 此 時 有 3 個 選 項 : DATA–INPUT, LIMIT–SET,]。
DISTR。請選擇 LIMIT–SET 並按[
2. 鍵入一規格上限值(X USL 或 Y USL)，接著按[
3. 鍵入一規格下限值(X LSL 或 LSL)，接著按[]。
]。

4. 在 DATA–INPUT 模式下，輸入數據資料。
]或[5. 按[ STATVAR ]並藉由[你想要的製程能力變數(見下表)變數]捲動統計結果的選單，找出意義

Cax 或 Cayx 或 y 數據的製程精確度,

Cpx 或 Cpy

x 或 y 數據的潛力製程準確度,,

Cpkx 或 Cpky 在 x 或 y 數據中，(CPU, CPL)的最小值，此處的
CPU 製程規格準確度的規格上限值，CPL 製程規
格準確度的規格下限值。
C pkx = Min (C PUX , C PLX) = C px(1 – C ax )C pky = Min (C PUY , C PLY) = C py(1 – C ay )(註) :當在 2–VAR 模式下執行製程能力計算時， x n 與 y n 是各
自獨立的。

 或然率分配步驟: ( 請參閱範例 55. )1. 依據 1–VAR 模式下的數據值，按[ DATA ]時出現 3 個選項 :]。
DATA–INPUT, LIMIT–SET, DISTR。請選擇 DISTR 並按[
2. 鍵入 a x 值,接著按[].。

C – 15File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Chinese.doc
version : 2010/04/26

]或[
3. 按[ STATVAR ]並藉由[]捲動統計結果的選單，找出你想要的或然率分配變數(見下表)
變數

意義

t

檢驗值

P(t)

代表標準常態分配中，小於 t 值的累積區域

R(t)代表標準常態分配中，位於 t 與 0 值間的累積區
域 R ( t ) =1 – ( t )Q(t)代表標準常態分配中，大於 t 值的累積區域
Q ( t ) = | 0.5 – ( t ) | 線性回歸
步驟: ( 請參閱範例 56. )1. 依據 2–VAR 模式中的數據值，按[ STATVAR ]並藉[
捲動統計結果選單，找出 a, b, r。

]或[]

2. 經給定 y 值之後回歸計算 x 數值時，選擇 x '變數後按[]，輸入一數值，再按[]即可；若想經由給定一 x 值回歸計
算一 y 值時，選擇 y '變數後按[]，輸入一數值，再按[]即可(見下表)變數意義a

線性回歸的常數項b

線性回歸的回歸係數

r

相關係數
r=

a=

∑y −b ∑xnb=(n∑ xy − ∑ x ∑ y )(n∑ x 2 − ( ∑ x )2 )(n∑ xy − ∑ x ∑ y )(n∑ x 2 − ( ∑ x )2 )(n∑ y 2 − ( ∑ y )2 )

y−a
b

x'

給定 a, b, y 值回歸計算 x 值

x' =

y'

給定 a, b, x 值回歸計算 y 值y' = a + bx

 修正數據
步驟: ( 請參閱範例 57. )1. 按[ DATA ].
2. 欲變更 1–VAR 模式下的 x 數據值或 x 數據的權數值 FREQ(或者是 2–VAR 模式下的對應的 y 數據值)請選擇 DATA–INPUT；
欲變更規格上限值、規格上限值，請選擇 LIMIT–SET；欲變更ax 值，請選擇 DISTR。
3. 按[]檢視你鍵入的數據資料。

C – 16File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Chinese.doc
version : 2010/04/26

4. 若需修正數據，找出該數據並鍵入新的數值，此時舊數值被取代，再按下[]或[]可儲存此項變更。
(註) :縱使是離開 STAT 狀態，除非你選擇 D–CL 模式清除所有
的數據，否則 1–VAR 以及 2–VAR 模式下的所有數據仍然
會被保留。

操作模式 2 - Base-n
 進位間的轉換
按下[ 2nd ] [ dhbo ]顯示選單設定數值進位系統(10, 16, 2 , 8 )，移動游
標至欲設定的格式，再按下[]即可，此時出現相對應的符號於
顯示幕上– " d ", " h ", " b ", " o " (預設值為 10 進位" d ")。 請參閱範
例 58.

(註) :

在此狀態下，可輸入的數值範圍為 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
9, /A, IB, IC, ID, IE, IF。如果數值不適用於該數值進位系
統時，請加上其正確的數值符號(d, h, b, o)，否則會有錯
誤訊息顯示於顯示幕上。

2 進位( b ) : 0, 1
8 進位( o ) : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
10 進位( d ) : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
16 進位( h ) : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, /A, IB, IC, ID, IE, IF
按[]可使用區塊功能顯示計算答案超過 8 位數的 8 進位或 2 進位
數值，本系統最多可顯示 4 個區塊。 請參閱範例 59.

 負數z

在 2 進位、8 進位、16 進位中，本機以補數的形式顯示負數；在 10
進 位 的 數 值 系 統 中 ， 藉 著 按 下 [ NEG ] ，100000000000000000000000000000000 將減去輸入值得到其補數值。 請參閱範例 60.

 進位間的算數計算
z

本機可進行 10 進位以外的數值進位系統的運算，包括 2 進位、8 進
位以及 16 進位數值的加、減、乘、除計算。 請參閱範例 61.

 邏輯計算透過及閘(AND)、反及閘(NAND)、或閘(OR)、互斥或閘(XOR)、反閘(NOT)、反互斥或閘(XNOR)可進行邏輯計算。 請參閱範例 62.

操作模式 3 - CPLXz

複數狀態下，可進行複數形式的加、減、乘、除計算。 請參閱範例
63.複數計算的顯示結果如下 :
Re

實數值

Im

虛數值

C – 17File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Chinese.doc
version : 2010/04/26

ab

絕對值

ar

輻角值

操作模式 4 - VLE
變數線性方程式狀態(VLE)可解出 2 個未知數的聯立方程式，如下所
示 :ax+by=cd x + e y = f, 此處的 x 和 y 為未知數z 在 VLE 狀態下，你只需依序鍵入每一個係數值( a, b, c, d, e, f )，本機將自動解出 x 與 y。 請參閱範例 64.

操作模式 5 - QE
一元二次方程式狀態(QE)可解出下列形式的方程式 :za x 2 + b x + c = 0, x 為未知數
在 QE 狀態下，你只需依序鍵入每一個係數值( a, b, c )，本機將自
動解出 x 的所有解。 請參閱範例 65.

C – 18File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Chinese.doc
version : 2010/04/26

WEEE MARKEn

If you want to dispose this product, do not mix with general household
waste. There is a separate collection systems for used electronics products
in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive
2002/96/EC) and is effective only within European Union.

Ge

Wenn Sie dieses Produkt entsorgen wollen, dann tun Sie dies bitte nicht
zusammen mit dem Haushaltsmüll. Es gibt im Rahmen der WEEE-EDirektive innerhalb der Europäischen Union (Direktive 2002/96/EC)
gesetzliche Bestimmungen für separate Sammelsysteme für gebrauchte
elektronische Geräte und Produkte.

Fr

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à lapoubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système derécupération distinct pour les vieux appareils électroniques conformément à la législation WEEE sur le recyclage des déchets deséquipements électriques et électroniques (Directive 2002/96/EC) qui est
uniquement valable dans les pays de l’Union européenne.
Les appareils et les machines électriques et électroniques contiennent
souvent des matières dangereuses pour l’homme et l’environnement si vous
les utilisez et vous vous en débarrassez de façon inappropriée.

Sp

Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con residuos
domésticos de carácter general. Existe un sistema de recogida selectiva
de aparatos electrónicos usados, según establece la legislación prevista
por la Directiva 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos yelectrónicos (RAEE), vigente únicamente en la Unión Europea.

It

Se desiderate gettare via questo prodotto, non mescolatelo ai rifiuti
generici di casa. Esiste un sistema di raccolta separato per i prodotti
elettronici usati in conformità alla legislazione RAEE (Direttiva
2002/96/CE), valida solo all’interno dell’Unione Europea.

Du

Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het
wilt verwijderen. Erbestaat ingevolge de WEEE-richtlijn (Richtlijn
2002/ 96/EG) een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem
voor gebruikte elektronische producten, welk alleen geldt binnen deEuropese Unie.

Da

Hvis du vil skille dig af med dette produkt, må du ikke smide det ud sammen
med dit almindelige husholdningsaffald. Der findes et separat indsamlingssystem for udtjente elektroniske produkter i overensstemmelse med
lovgivningen under WEEE-direktivet (direktiv 2002/96/EC), som kun ergældende i den Europæiske Union.

Por

Se quiser deitar fora este produto, não o misture com o lixo comum. De acordo
com a legislação que decorre da Directiva REEE – Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (2002/96/CE), existe um sistema de recolha
separado para os equipamentos electrónicos fora de uso, em vigor apenasna União Europeia.

Pol

JM74932-00F

Information for Users on Collection and Disposal of used Batteries.
The symbol in this information sheet means that used batteries
should not be mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of used batteries,
please take them to applicable collection points.
For more information about collection and recycling of batteries,
please contact your local municipality,your waste disposal service
or the point of sale where you purchased the items.
Information on Disposal in other Countries outside the European Union.
This symbol is only valid in the European Union.
If you wish to discard used batteries, please contact your local authorities
or dealer and ask for the correct method of disposal.

EU BATT 140x75mm

HDBSR285T19 XXX

File name: HDBSR285T19_Cover_back
PARTS NO. HDBSR285T19 (SR285,A)

version : 2010/04/26

SIZE:140x75mm