無線ホイストシステム
Harmony eXLhoist

無線ホイストシステムにイノベーション!

今までにない操作性・安全性を追求した新しい形!!

国際安全規格IEC62745
取得予定

安全性能

SIL3 対応十字キーで操作性アップ

ボタンの設定変更が自由

15分の充電で30時間使用可

�操作しやすい十字キーとボタン配列
�人間工学に基づいたデザイン

�リレーとボタンの割り当て
�インターロック機能
�バイブレーションによるアラーム設定

�送信機でバッテリー残量を確認可能
�急速充電対応で、予備機不要
�5年間使用可能な長寿命バッテリー

15min

非常停止スイッチも無線で操作

他にも、無線操作で安心の30h

ソフトウェアは弊社ホームページから無償でダウンロードできます。

安全機能が充実！

詳細は裏面をご確認ください。

૮଍঍ॖ५ॺ३५ॸ঒‫ؙ‬+DUPRQ\H;/KRLVWৈः਍৸ਙ‫ິ؞‬୭୆ਙऋਏ੷औोॊਠৃदु਍ੱखथओઞ৷दऌऽघ‫؛‬
¼Pभग़জ॔৔द‫ؚ‬ਈপ७ॵॺਝ઼૭ચ‫؛‬‫ٴ‬ड़‫ش‬ং‫ش‬ছথଆૃ‫ؙ‬জ঑ॵॺ५ॖॵॳোৡ૭ચ‫ٴ‬೴଍ଆૃ‫ؙ‬ঽ৿दৢਦॳকথॿঝ૗ಌ‫ٴ‬ঽ৿ঌ॔জথॢ‫پ‬‫ؙ‬௛௽ৎঃ‫ॶش‬ઐఌभाद‫໌ؙ‬ৎওথॸॼথ५૭ચ‫ัپؙ‬အॹॕ५উঞॖહऌभଛਦਃभा‫ٴ‬૮଍ৢਦᄭ૵ৎ‫ؚ‬লৡ॑ঽ৿೿ૃ‫ৢؙ‬ਦ୮೮ৎ‫ؚ‬লৡ॑ঽ৿दગ৫૭ચ‫ٴ‬ෙඝ੿ଆૃ‫ؙ‬ඝ੿ॖথॱ‫ش‬টॵॡ‫ؚ‬‫ؙ‬ઈૡ৐ঃ५ড‫ॻش‬োৡपৌૢ

,2‫ິٴ‬୭୆ਙ‫ؙ‬,3૆ು‫้ٴ‬ொৎ३५ॸ঒2))‫ৣ૳ؙ‬ಉभ้ொਫ਼ੴ॑घॊ‫ؙ‬ਸச২ੑ࿌ൗᄭ૵ਃ‫ٴ‬૚ரਲਗ਍৸ૠત਄੭‫ؙ‬ਲਗ৷ಥद૑೼धऩॊ6,/ुৌૢ‫ິٴ‬୭୆ਙ‫ؙ‬,3૆ು‫ٴ‬૮଍೿ૃ५ॖॵॳ‫ؙ‬਍৸ૠત,(&॑਄੭੒৒

!

6,/6਍
਍৸২਷૆‫ق‬6,/‫ك‬धम‫ؚ‬,(&पउःथ३५ॸ঒भ਍৸ਙચ॑਀घჃ২‫؛‬਍৸३५ॸ঒भਃચऋਫखऎ৿੿खथःॊऊ‫ؚ‬਴಑ఊ৶ৎ৑‫ؚ‬௛௽૨ऩनਦ౅ਙ੦૆भ঳णदघ‫؛‬6,/ऋਈৈ਷૆द‫ؚ‬૮଍঍ॖ५ॺ३५ॸ঒म6,/पৌૢखथःऽघ‫؛‬ছॖথ॔ॵউ
ছॖথ॔উ,(&
,,,(&धम‫ؚ‬ফ਑৒੒৒भ૮଍ৢਦਃஓपঢ়घॊৗखःব੠਍৸ૠતदघ‫้؛‬ொृ૳ৣ‫ؚ‬ਗ਼౺ါଷऩनपेॊਔ௕खऩः஠૫৿੿॑ਈ৵଒पघॊਝੑऋ৒ीैोथःऽघ‫؛‬ঋ‫ش‬५५ॸ‫ش‬३ঙথ‫ق‬ਭਦਃ‫ك‬জঔ‫ॹॺش‬ংॖ५‫ق‬ଛਦਃ‫ك‬ଲષॖও‫ش‬४ଲષॖও‫ش‬४஑ૄਝ৒૭ચऩ঎ॱথभਯ

=$57/

=$57'/('ਡྩัအॹॕ५উঞॖஷ৿ਃચऩखँॉ॔ॡ७१জ‫ش‬=$5&

=$5&

ౄਗ਼ஓ३ঙঝॲ‫ش‬ঋঝॺଲષ໪ਏঃॵॣ‫ش‬४७ॵॺଲષ੡஑ૄ॥ॿॡॱোৡਯরಲਯ
ਗ਼౺

=$57'ड़ঌঞ‫ॱش‬৷ॖথॱ‫ش‬ইख़ॖ५஑ૄ!

জঔ‫ॹॺش‬ংॖ५৷=$5&
=$5&
঍ঝॲ‫ش‬ছঋঝ३‫ॺش‬‫ق‬ஜహ‫ك‬஑ૄ

=$5%:=$5%+=$5%:=$5%+ऩख‫؟‬ডॖখभॣ‫ش‬ঈঝॢছথॻ ँॉ‫ੵ؟‬঵৷উছॢॱॖউ ऩख‫؟‬ডॖখभॣ‫ش‬ঈঝॢছথॻ ँॉ‫ੵ؟‬঵৷উছॢॱॖউ
$&'&‫ع‬9$&'&‫ع‬9$&'&‫ع‬9$&'&‫ع‬9=$5&

7&60&1$003஑ૄছঋঝ३‫ॺش‬‫ق‬ढ़ছ‫كش‬ৢਦॣ‫ش‬ঈঝଲષ໪ਏঋ‫ش‬५५ॸ‫ش‬३ঙথ৷=$5&
=$5&উছॢউছॢ
ਗ৖॔থॸॼ ॥ॿॡॱહऌ ॥ॿॡॱહऌభশॣ‫ش‬ঈঝ భশॣ‫ش‬ঈঝ‫ق‬P‫ك‬‫ق‬P‫ك‬=$5&

=$5&উছॢ
॥ॿॡॱહऌ
భশॣ‫ش‬ঈঝ‫ق‬P‫ك‬ঃॵॣ‫ش‬४৔ઍଲષॖও‫ش‬४५ॱ‫ॸش‬ॕথॢय़ॵॺ
;$56./:‫ق‬ঋ‫ش‬३ॵॡ‫ؚ‬॥ॿॡॱऩख‫ك‬=$57/‫ؚ‬=$5%:‫ؚ‬=$5&‫ؚ‬=$5&‫ؚ‬
7&60&1$003‫ؚ‬=$5&भ७ॵॺ
ଓஃ঎ॱথऋणऽदभ౐ෞऩଡਛ

५ॱ‫ॸش‬ॕথॢय़ॵॺ
‫ق‬ঋ‫ش‬३ॵॡ‫ؚ‬॥ॿॡॱँॉ‫ك‬;$56./+=$57/‫ؚ‬=$5%+‫ؚ‬=$5&‫ؚ‬=$5&‫ؚ‬
7&60&1$003‫ؚ‬=$5&भ७ॵॺ
ଓஃ঎ॱথऋणऽदभ౐ෞऩଡਛ

५ॱ‫ॸش‬ॕথॢय़ॵॺ
‫ق‬ఁ୑‫ؚ‬॥ॿॡॱऩख‫ك‬;$56.':=$57'‫ؚ‬=$5%:‫ؚ‬=$5&‫ؚ‬=$5&‫ؚ‬
7&60&1$003‫ؚ‬=$5&भ७ॵॺ
ଓஃ঎ॱথऋणऽदभ૗ಋଡਛ

५ॱ‫ॸش‬ॕথॢय़ॵॺ
‫ق‬ఁ୑‫ؚ‬॥ॿॡॱँॉ‫ك‬;$56.'+=$57'‫ؚ‬=$5%+‫ؚ‬=$5&‫ؚ‬=$5&‫ؚ‬
7&60&1$003‫ؚ‬=$5&भ७ॵॺ
ଓஃ঎ॱথऋणऽदभ૗ಋଡਛ

५ॱ‫ॸش‬ॕথॢय़ॵॺ
‫ق‬ള়‫ؚ‬॥ॿॡॱऩख‫ك‬;$56.':=$57'‫ؚ‬=$5%:‫ؚ‬=$5&‫ؚ‬=$5&‫ؚ‬
7&60&1$003‫ؚ‬=$5&भ७ॵॺ
ଓஃ঎ॱথऋणऽदभളහऩଡਛ

५ॱ‫ॸش‬ॕথॢय़ॵॺ
‫ق‬ള়‫ؚ‬॥ॿॡॱँॉ‫ك‬;$56.'+=$57'‫ؚ‬=$5%+‫ؚ‬=$5&‫ؚ‬=$5&‫ؚ‬
7&60&1$003‫ؚ‬=$5&भ७ॵॺ
ଓஃ঎ॱথऋणऽदभളහऩଡਛ

ঃॵॣ‫ش‬४७ॵॺ;$56/:‫ق‬ঋ‫ش‬३ॵॡ‫ؚ‬॥ॿॡॱऩख‫ك‬=$57/‫ؚ‬=$5%:भ७ॵॺଓஃ঎ॱথऋणऽदभ౐ෞऩଡਛ

ঃॵॣ‫ش‬४७ॵॺ‫ق‬ঋ‫ش‬३ॵॡ‫ؚ‬॥ॿॡॱँॉ‫ك‬;$56/+=$57/‫ؚ‬=$5%+भ७ॵॺଓஃ঎ॱথऋणऽदभ౐ෞऩଡਛ

ঃॵॣ‫ش‬४७ॵॺ‫ق‬ఁ୑‫ؚ‬॥ॿॡॱऩख‫ك‬;$56':=$57'‫ؚ‬=$5%:भ७ॵॺଓஃ঎ॱথऋणऽदभ૗ಋଡਛঃॵॣ‫ش‬४७ॵॺ‫ق‬ఁ୑‫ؚ‬॥ॿॡॱँॉ‫ك‬;$56'+=$57'‫ؚ‬=$5%+भ७ॵॺଓஃ঎ॱথऋणऽदभ૗ಋଡਛঃॵॣ‫ش‬४७ॵॺ‫ق‬ള়‫ؚ‬॥ॿॡॱऩख‫ك‬;$56':=$57'‫ؚ‬=$5%:भ७ॵॺଓஃ঎ॱথऋणऽदभളහऩଡਛঃॵॣ‫ش‬४७ॵॺ‫ق‬ള়‫ؚ‬॥ॿॡॱँॉ‫ك‬;$56'+=$57'‫ؚ‬=$5%+भ७ॵॺଓஃ঎ॱথऋणऽदभളහऩଡਛ‫ٴ‬ओઞ৷भ৐प૑ङঐॽগ॔ঝ‫ؚ‬उेलजभ౎હരघॊછథ॑ेऎउഭाऎटऔः‫؛‬‫ٴ‬ൕൗखञ৔ઍम‫ؚ‬ଲષ੝ଐभञी੒ઔऩऎ૗ಌघॊৃ়ऋओकःऽघ‫؛‬ઙૄভ঺ॹ४ॱঝ ZZZSURIDFHFRMSउਖः়चम‫ؚ‬उ௢஘७থॱ‫ش‬ऽद෽‫ؙ‬઎‫ؙ؟‬ਨঢ়ূ‫ؙূؙ؟‬਎‫ؙ؟‬ઋఱਆ‫ؙ؟‬শ‫ؙ‬৙‫؟‬ਨ‫ؙ‬ಮ‫ؙ؟‬ಯ‫ؙ‬ળ‫ؙ؟‬੡ଽો‫ؙ؟‬௹‫ؙ‬ি‫ؙ؟‬প‫ؙ‬ଚ‫؟‬ળ‫ؙ‬৛‫ؙઁؙ؟‬ਣ‫ؙ؟‬஛‫ؙ‬ব‫ؙ؟‬ృ‫ؙ‬ପ‫؟‬&RS\ULJKWF'LJLWDO(OHFWURQLFV&RUSRUDWLRQ$OO5LJKWV5HVHUYHG

-3/
-3/-3/