ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИЦИФРОВОГО ПРИБОРА ДЛЯИЗМЕРЕНИЯ КРОВЯНОГО ДАВЛЕНИЯCITIZEN CHUG330
Благодарим за покупку изделия от CITIZEN. Этоустройство является неинвазивным приборомдля измерения кровяного давленияосциллометрическим методом и предназначенодля использования в домашних условиях. Припомощи прибора можно измерять систолическоеартериальное давление (SYS), диастолическоеартериальное давление (DIA) и частоту пульса.

• Пожалуйста, ознакомьтесь со всейинформацией, содержащейся вэтом руководстве, перед началомиспользования прибора.
• Обязательно пользуйтесь этимруководством при использованииприбора.

2101

Дата выпуска: 2021-04-01

ЗНАЧЕНИЯ СИМВОЛОВ: Рабочая часть типа BF: Беречь от влаги: Предупреждение: Внимание:С м. руководство по использованию прибора перед использованием.
:О тработанные электрические изделия не следует утилизировать сбытовыми отходами. Сдайте для переработки в специальные пунктысбора. Обратитесь в местную администрацию или к специалистамрозничной торговли для получения информации о переработке.
Для защиты окружающей среды утилизируйте использованные батареив магазине розничной торговли или в соответствующих местах сбора всоответствии с национальными или местными правилами.
: Производитель

Название : CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO., LTD.
Адрес: 6-1-12, Танаситё, Ниситокё, Токио188-8511, ЯпонияЗавод
Название : CITIZEN SYSTEMS (JIANGMEN) CO., LTD.
Адрес: с троение 6, 399 Цзинь Син роуд, округ Jianghai, Цзянмынь, Гуандун, Китай:П редставитель в Европе

Название : EMERGO EUROPEАдрес: Prinsessegracht 20, 2514 APГаага, Нидерланды:М аркировка CE указывает на соответствие продукта законодательствуСоюза, применяемому к изделию и предусматривающему маркировку CE.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИОбязательно прочитайте следующие инструкции перед началомиспользования прибора.
Предупреждение указывает на потенциально опасную ситуацию, котораяможет привести к серьезным травмам или смерти.
Значок «Внимание» указывает на потенциально опасную ситуацию,которая может привести к травме или имущественному ущербу. Подимущественным ущербом понимается косвенный ущерб зданиям,домашним хозяйствам, личному имуществу, домашнему скоту идомашним животным.
Проконсультируйтесь с врачом перед использованием устройства, если увас имеется что-либо из следующего: болезнь сердца, сердечнососудистые заболевания, распространенные виды аритмии, такие какпредсердные или желудочковые сокращения или мерцательная аритмия,артериальный склероз, плохая перфузия, диабет, беременность,преэклампсия, почечные заболевания, слабые пульс, мастэктомия, другие
заболевания кровообращения или если вы используетекардиостимулятор.
Не используйте результаты измерений для самодиагностики исамолечения. Всегда консультируйтесь со своим врачом.
Если жидкость из батареи попала в глаза или на кожу, немедленнопромойте ее водой, а затем обратитесь за медицинской помощью.
Не используйте устройство на травмированной руке или руке, которую лечите.
Не надевайте манжет во время использования капельницы или припереливании крови.
Не передавайте прибор другому зараженному человеку, чтобы избежатьперекрестного заражения.
Не используйте прибор вблизи легковоспламеняющихся газов, таких какгазы, используемые для анестезии. Это может привести к воспламенению
газов и взрыву.
Не используйте прибор в атмосферах с повышенным содержанием
кислорода, таких как больничная гипербарическая камера иликислородная палатка. Это может привести к воспламенению в кислородеи пожару.
Воздушный шланг манжета или шнур адаптера переменного тока может
стать причиной случайного удушения детей.
Внимание
Если вы обнаружите какую-либо неполадку, связанную с устройством,сообщите об этом производителю и компетентному органу страны-члена.

Используйте прибор только для измерения артериального давления.
Не пытайтесь разбирать, ремонтировать или модифицировать приборили манжет.
Не применяйте прибор к маленьким детям или лицам, которые не могут
выразить свою волю.
Не измеряйте кровяное давление последовательно или часто. Этовызывает застой крови. В данном случае результаты не будут верными.
Подождите несколько минут, прежде чем проводить измерения снова.
Если с Вами что-то не так или Вы чувствуете себя плохо во времяизмерения, прекратите использование и обратитесь к врачу.
Если индикатор нерегулярного сердцебиения появляется часто,проконсультируйтесь с врачом о своем здоровье.
Нажмите кнопку «START/STOP», чтобы немедленно уменьшить давление,или снимите манжет, если он не начал сдуваться во время измерения.
Не используйте прибор рядом с мобильным телефоном, другимиустройствами, излучающими электромагнитные поля, или при наличии
сильного электромагнитного излучения. Это может привести кнеисправности.
В некоторых моделях этого устройства может использоваться адаптер
переменного тока. В случаях, когда можно использовать адаптер переменного тока,ознакомьтесь со следующими мерами предосторожности.
Когда устройство не используется, выньте вилку шнура питания изрозетки.
При вынимании вилки из розетки не тяните за шнур питания. Всегдаотсоединяйте его, удерживая за вилку питания.
Не вставляйте и не отсоединяйте адаптер переменного тока от сетевой
розетки влажными руками.
Не используйте адаптер переменного тока, если шнур питания илисетевая вилка повреждены, или если вилка не плотно входит в розетку.
Сотрите пыль с вилки.
Не прилагайте излишних усилий к шнуру питания, не перекручивайте и незавязывайте его в узел во время использования.
Используйте специальный адаптер переменного тока (модель: AC-230CZ).

ОСНОВНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ• Убедитесь, что размер манжета соответствует размеру руки, прежде чем надетьего. Обратитесь к разделу «ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ» для полученияинформации о размере.
• Если вы хотите в туалет, сделайте это до измерения артериального давления.
• Сделайте пять или шесть глубоких вдохов, а затем расслабьтесь, прежде чемизмерять артериальное давление. Если вы испытываете напряжение припроведении измерений, вы не получите правильные значения.
• Ваше кровяное давление будет повышено, если вы испытываете беспокойствоили раздражение, страдаете от недостатка сна или запоров, или только чтосделали какое-то упражнение или приняли пищу.
• Не измеряйте артериальное давление после курения, принятия ванны илиупотребления алкоголя, кофе или чая.
• Измеряйте кровяное давление при комнатной температуре около 68 °F/20 °C. Неизмеряйте артериальное давление, когда комнатная температура ниже 50 °F/10 °C
или выше 104 °F/40 °C.
• Измеряйте кровяное давление в расслабленном и неподвижном состоянии.
Держите манжет на уровне сердца, не двигайте рукой и не разговаривайте.
• Анализ данных артериального давления, собранных за длительный период,важнее, чем просто проверка одного измерения. Выберите время суток, вкоторое вы, скорее всего, сможете продолжать измерения, и старайтесь измерять
кровяное давление в одно и то же время каждый день.

2 МесяцДисплей
Иконка батареиДата

ВремяСистолическоекровяноедавление

Индикатор
классификацииартериального
давления ВОЗДиастолическое
артериальноедавление

Иконка
движения телаЧастота пульса/Номер памяти

Иконка памятиИконка среднего Индикатор нерегулярногозначения
сердцебиения (IHB)

ВСТАВЬТЕ БАТАРЕИ И АДАПТЕР ПЕРЕМЕННОГО ТОКА– ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БАТАРЕЙ –1 Снимите крышку батарейного отсека.
Положите палец на крючок и потяните крышку на себя, чтобы открыть.
2 Вставьте батареи.
Обязательно сначала вставьте батарейки на отрицательную сторону свыпирающими пружинами, чтобы не перепутать положительные иотрицательные клеммы.
3 Закройте крышку батарейного отсека.
Вставьте выступы в углубления и закройте крышку батарейного отсека до щелчка.
* Когда отображается значок батареи
или, или на дисплее ничего непоявляется, одновременно замените все 4 батареи на новые. Если используется
аккумуляторная батарея, зарядите ее.
* Не используйте никакие другие батареи, кроме щелочных, марганцевых, никельводородных и не смешивайте их.
* В случае замены батарей данные в памяти сохраняются.
* Вставьте батарейки, а затем установите часы.
* Измерение артериального давления возможно даже без установки часов.
Установив часы, можно записывать результаты ежедневных измерений вместе современем.
– ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АДАПТЕРА ПЕРЕМЕННОГО ТОКА –Вставьте вилку адаптера переменного тока в разъем адаптерапеременного тока на устройстве.
При извлечении адаптера переменного токавыньте вилку из розетки и гнезда главногоприбора.
* Обязательно используйте специальныйадаптер переменного тока AC-230CZ.

НАИМЕНОВАНИЯ ДЕТАЛЕЙПрибор и принадлежности к немуУбедитесь, что в упаковке содержится все нижеперечисленное.
• Прибор измерения кровяного давления• Инструкция по эксплуатации и технические характеристики ЭМС• 4 батарейки типоразмера AAA (только для демонстрации)• Манжета (модель: SCN-012) 22 – 32 см (8-3/4 – 12-1/2 дюймов)• [Дополнительно] Большая манжета (модель: SCL-005) 32 – 42 см (12-1/2 –16-1/2 дюймов)/адаптер переменного тока (модель: AC-230CZ)
Основной приборДисплей

Кнопка памятиКрюк

РозеткаВилка шнурапитания*Н е кладите ничего вокругштепсельной вилки,чтобы вы моглинемедленно вынуть ее изрозетки.

РазъемКнопка
START/STOP Гнездо адаптерапеременного токаМеталлическая
петляКрышка
батарейного отсекаВоздушный шлангЗаглушка
воздушного шланга

6 12H или 24H

Нажмите кнопку «Память» несколько раз, чтобы выбрать формат часов: 12 или24. Нажмите кнопку «START/STOP», чтобы подтвердить установку форматавремени. Начинает мигать ВКЛ. или ВЫКЛ.

7 С отображением времени или без негоНажмите кнопку «Память» несколько раз, чтобы выбрать отображение времениили отменить его. Нажмите кнопку «START/STOP», чтобы подтвердить установкуотображения времени.

* Изменение времениПри изменении времени сначала завершите настройку времени и нажмите иудерживайте кнопку «Память» не менее 3 секунд. Затем значение года начнет
мигать. Выполните вышеуказанные операции настройки.

НАДЕНЬТЕ МАНЖЕТ1 Вставьте заглушку воздушного шланга в основной блок.
* Не сгибайте воздушный шланг во время
измерения, так как это может привести кошибке надувания или травме по причине
постоянного давления в манжете.

2 Наденьте манжет.

Разверните манжет и проденьте его конец
через металлическую петлю так, чтобы сторонас крючком и застежкой-липучкой былаЗаглушка воздушного шланга
снаружи.
* Убедитесь, что размер манжета соответствует размеру руки, прежде чемнадеть его.
* Наденьте манжет на голую руку или тонкий рукав.
* Если вы закатаете рукав, ваша рука будет сужена, и это повлияет на результатизмерений.
* Значение артериального давления может отличаться при измерении направой и левой руке. Измеряйте кровяное давление на одной и той же рукекаждый день.
Петля-застежкаШнур питанияВилка

Примечания по использованию адаптера переменного токаДаже при использовании адаптера переменного тока рекомендуетсявставлять батареи. Если вынуть адаптер переменного тока из розетки илиосновного блока без вставленных батарей, дата и время будут сброшены.
(данные в памяти сохранены).

НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫРазъем длявоздушного шлангаМанжет

Нажмите кнопку «Память» несколько раз, чтобы увеличить значение месяца.
Нажмите кнопку «START/STOP», чтобы подтвердить установку месяца, и значение
даты начнет мигать.
3 Дата
Нажмите кнопку «Память» несколько раз, чтобы увеличить значение даты.
Нажмите кнопку «START/STOP», чтобы подтвердить установку даты, и значениечаса начнет мигать.
4 ЧасНажмите кнопку «Память» несколько раз, чтобы увеличить значение часа.
Нажмите кнопку «START/STOP», чтобы подтвердить установку часа, и значениеминут начнет мигать.
5 МинутаНесколько раз нажмите кнопку «Память», чтобы увеличить значение минуты.
Нажмите кнопку «START/STOP», чтобы подтвердить установку минут. Затемначинает мигать значение 12H или 24H.

Это устройство может хранить результаты измерений вместе со временем и датойизмерения. Часы могут отображаться постоянно, что полезно для запоминания
измерений в одно и то же время каждый день для слежения за здоровьем наежедневной основе.
* Если вы выполняете измерения без установки часов, дата и время не будутзаписываться в результаты измерений, а будут записываться только результатыизмерений артериального давления в порядке измерения.
1 ГодПосле установки батарей нажмите и удерживайте кнопку «Память» не менее
3 секунд; значение года начнет мигать. Нажмите кнопку «Память» несколько раз,чтобы увеличить значение года. При превышении верхнего предела, которыйможет быть установлен, дисплей возвращается к значению нижнего предела,которое можно установить. Нажмите кнопку «START/STOP», чтобы подтвердитьустановку года, и значение месяца начнет мигать.

Металлическая
петля(1) Наденьте манжету на руку таким образом, чтобы синяя метка оказалась настороне ладони и по центру руки. Отрегулируйте положение, когда кромкаманжета находится на 0,4 ­­­- 0,8 дюйма/1 см ­­­- 2 см выше локтя.
(2) Потяните конец манжета наружу, чтобы он плотно прилегал к руке, а затемзакрепите его с помощью крючка и застежки-петли. Надлежащаягерметичность крепления манжета обеспечивается легким скольжениемпальца между манжетом и рукой.

0,4 - 0,8дюймов/1 см - 2 см

3 Сядьте поудобней.

• Расположитесь поудобней, положив ноги на пол и не скрещивая их.
• Положите руку на стол или похожую поверхность, вытянув предплечье.
• Расположите руку так, чтобы манжет был на уровне сердца.
• Положите руку так, чтобы ладонь была направленавверх, а пальцы расслаблены.
• Не шевелитесь и не разговаривайте во времяизмерения.
• При измерении артериального давления вположении лежа лягте лицом вверх, выпрямите рукуи расслабьтесь.

ИЗМЕРЯЙТЕ КРОВЯНОЕ ДАВЛЕНИЕ1 Нажмите кнопку «START/STOP», чтобы начать измерение.

Все цифры отображаются. Затем манжет начнет автоматически повышатьдавление.
* Значок, который отображается, когда отображаются все цифры, неявляется уведомлением о замене батареи.
* Индикатор  начнет мигать при обнаружении импульса.

* Если вы чувствуете себя нехорошо или хотите остановить измерение, нажмитекнопку «START/STOP», тогда манжет сдуется и измерение остановится.
* Если при нажатии кнопки «START/STOP» воздух не выпускается, отсоединитезаглушку воздушного шланга от основного блока и снимите манжет с руки.
* Повышение давления в ручном режиме: Н ажмите и удерживайте кнопку«START/STOP» и отпустите ее призначении давления, при которомвы хотите остановить измерение(примерно на 40 мм рт. ст. вышемаксимального артериальногодавления), чтобы остановить
давление на этом значении.
Верхний предел давления
составляет 280 мм рт. ст.
2 Результат измерения отображается.
После завершения измерения манжет сдувается, иотображается результат измерения. Если в результатеизмерения нет ошибок, устройство автоматическисохраняет результат.
* Если отображается значок, результат измеренияне включается в расчет среднего значения.
* Е сли в результате измерения отображается
индикатор
или, обратитесь к разделу«ИНДИКАТОРЫ».

3 Завершение измерений.

Нажмите кнопку «START/STOP», чтобы выключить устройство, или оновыключится автоматически приблизительно через 3 минуты.

ВЫЗОВИТЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ИЗМЕРЕНИЯВ памяти можно сохранить 60 результатов измерений. Среднее значение
рассчитывается автоматически, чтобы помочь контролировать здоровье наежедневной основе.
1 Среднее значениеНажмите кнопку «Память», и отобразятся значки
и, и вскоре появитсясреднее значение (3 последних измерения).

2 Прошлый результатНажмите кнопку «Память» несколько раз, чтобы увидеть прошлые результаты.
После появления номера памяти отображается результат. Каждый раз принажатии кнопки «Память» появляется более старый результат.

3 Удалить результат– Удаление одного результата –Отобразите результат измерения, который хотите удалить, а затем нажмите иудерживайте кнопку «Память» в течение не менее 4 секунд. По окончанииудаления отображаемое на экране значение «УД.» будет гореть, а не мигать.
Когда горит «УД.», удаление завершено, поэтому отпустите кнопку «Память». Невынимайте батареи при удалении значений из памяти.
– Удаление всех результатов –После отображения результатов измерений нажмите и удерживайте кнопку
«START/STOP» в течение не менее 4 секунд, удерживая нажатой кнопку«Память». По окончании удаления отображаемое на экране значение «ВСЕ УД.»будет гореть, а не мигать. Когда горит « ВСЕ УД.», удаление завершено, поэтомуотпустите кнопки. Не вынимайте батареи при удалении значений из памяти.

ИНДИКАТОРЫ1 Индикатор нерегулярного сердцебиения (IHB)Индикатор нерегулярного сердцебиения (IHB) отображаетсяпосле окончания измерения, если во время измеренияобнаружено нерегулярное сердцебиение.
Правильное измерение может оказаться невозможным, есливаше сердцебиение сильно колеблется во время измерения.
Если отображается индикатор нерегулярного сердцебиения,измерьте артериальное давление снова в расслабленном испокойном состоянии.
Если индикатор нерегулярного сердцебиения появляется
часто, проконсультируйтесь с врачом о своем здоровье.
2 Иконка движения телаЕсли во время измерения обнаружено значительное
изменение давления из-за движения тела или руки, оно будет
отображено после завершения измерения.

ДисплейНет ответа принажатии кнопки илиустановке батареи.

Дисплей

130120Гипертония 3 степени (сильная)Гипертония 2 степени (средняя)или же

Гипертония 1 степени (легкая)Высокий-нормальный
Нормальный

85

90

100110 Диастолическое(мм рт.ст.)ХРАНЕНИЕ, ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Не храните изделие в местах, подверженных воздействию прямых солнечныхлучей, высокой температуры, низких температур, относительно высокойвлажности или большого количества пыли. Обратитесь к разделу «ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ» для получения информации о подробных условиях хранения.
• Обязательно храните прибор там, где до него не смогут добраться дети, домашние
животные и вредители.
• Не роняйте устройство или манжет, не ударяйте и не подвергайте воздействиювибрации.
• Не сгибайте манжет или воздушный шланг слишком сильно. Это может привести ксбою повышения давления.
• Извлеките батареи, если изделие не будет использоваться в течение длительного
периода времени. Существует риск отказа работы по причине утечки жидкости избатарей.
• Не мойте и не мочите манжет, а также избегайте попадания воды в воздушный
шланг. Это может стать причиной ошибки.
• Не чистите прибор или манжет спиртом, разбавителями или бензином, так как этоможет повредить изделие.
• В случае загрязнения устройства или манжета сотрите грязь тканью, смоченнойнейтральным моющим средством, а затем вытрите сухой тканью.
• Рекомендуется проверять изделие каждые два года, чтобы обеспечить егонадлежащее функционирование и производительность.

• При утилизации устройства и манжета делайте это правильно и в соответствии сместными правилами и положениями.
• При утилизации батареи помогите защитить окружающую среду, соблюдая
национальные и/или местные правила утилизации.

CHUG330Система измеренийОсциллометрический методИзвлеките батареи и снова
вставьте все батареи вправильном направлении.

ДисплейТип цифрового дисплеяЛокализация измеренийПлечо

Манжет

Мягкий манжет (SCN-012)

Низкий заряд батареи

Замените батареи.

Диапазон окружности манжета 22 – 32 см (8-3/4 – 12-1/2 дюймов)Положение манжета былонеправильным или он былзатянут ненадлежащим образом.

Наденьте манжет правильно ипопробуйте снова.

Диапазон
измерений

Давление

0 – 280 мм рт.ст.

Пульс

40 – 180 уд./минДавление

± 3 мм рт.ст.

Пульс± 5% значения

Пульс не обнаружен.

ТочностьРазговариваете, двигаете рукойПопробуйте еще раз, когдаили телом, злость,успокоитесь, не будете говорить ивозбужденность или нервозностьдвигаться во время измерения.
при измерении.

НадуваниеАвтоматическое надувание внутренним насосомСдувание

Автоматическая система снижения скорости сдувания

Номинальное напряжение6 В пост. токаУстройство может быть не всостоянии измерять пульс улюдей с чрезвычайно слабым
пульсом или у людей с аритмией.

ВыводЭлектромагнитный клапан быстрого выпускаИсточник питания4 × 1,5 ВРАЗМЕРЫ батарей типоразмера AAA (R03, LR03),адаптер переменного тока (опция) (модель: AC-230CZ)

Срок службы батареи

Прибл. 300 раз (щелочной), прибл. 150 раз (марганцевой)Функция автоматического
выключения

Прибл. 3 минуты (после активации)Размеры основного блока

110 (Ш) × 47 (В) × 104 (Г) ммПроконсультируйтесь с врачом.

Возможная причинаРешение

Вес(: постоянный ток)Единицаизмерения

Прибл. 210 г без батарей

Манжет

Прибл. 130 гТемпература

10 °C – 40 °C
15% – 85% относительной влажности

Пульс нельзя обнаружить, потому Наденьте манжет правильно ипопробуйте снова.
что манжет одет неправильно.

РабочиеусловияВлажностьИзмерение нельзя выполнить попричине чрезмерного давленияна датчик.

Условияхранения

Температура

-20 °C – 60 °CВлажность

10% – 95% относительной влажности

Низкий заряд батареиЗамените батареи.

Частота пульса вне диапазонаизмерения. Пульс был (39 ударовв минуту или менее или181 ударов в минуту или более).

Наденьте манжет правильно,сделайте глубокий вдох ирасслабьтесь, чтобы снова
провести измерение.

Оптимальный80Номер модели

Неправильная работа илисильные электромагнитныепомехи.

Если во время измерения
давление не падает
Давление в манжете выше 281 ммавтоматически, нажмите кнопку
рт. ст.
«START/STOP», чтобы остановитьизмерение и снять манжет.

Систолическое (мм рт. ст.)140Решение

Манжет не затянут должнымобразом.

Индикатор классификации артериального давления имеет шесть уровней,которые классифицированы Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ).

160

Возможная причинаПоиск и устранение неисправностей 23 Индикатор классификации артериального давления ВОЗ180ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИПоиск и устранение неисправностей 1НевозможновыполнитьизмерениеУТИЛИЗАЦИЯНажмите кнопку «START/STOP», чтобы закрыть режим памяти.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПрибор не работает должнымобразом.

Свяжитесь с местнымдистрибьютором.

Барометрическое700 гПа – 1 060 гПадавление

Защита от пораженияэлектрическим токомВнутренний блок питания/оборудование класса II (прииспользовании адаптера переменного тока)Рабочая частьТип BF (манжет)Режим работыНепрерывная работаПамять

1 × 60 показаний, среднее значение 3 последних
показаний

Срок службы5 летСрок службы манжеты

Прибл. 2 000 разЗащита от попадания водыIPX0Принадлежности

Манжет, 4 батарейки типоразмера ААА длядемонстрации, Руководство по эксплуатации итехнические характеристики ЭМСДополнительные
принадлежностиБольшая манжета (модель: SCL-005) 32 – 42 см(12-1/2 – 16-1/2 дюймов), адаптер переменного тока(модель: AC-230CZ)* Это устройство соответствует следующим стандартам: IEC 60601-1/EN 60601-1 (Медицинскоеэлектрооборудование – часть 1), IEC 60601-1-2/EN 60601-1-2 (Медицинскоеэлектрооборудование – часть 1-2), EN 1060-3 (Неинвазивные сфигмоманометры – часть 3).
ИМПОРТЕРCITIZEN SYSTEMS EUROPE GmbH (Название компании)Отто-Хирш-Брюккен 17 70329 Штутгарт, Германия (Адрес)Основные характеристики адаптера переменного токаВход:Только для внутреннего использования
100 – 240 В переменного тока 50/60 Гц 0,12 –0,065 АВыход:* Не используйте во влажных местах.
6 В пост. тока 700 мАРабочая температура и влажность:10 °C – 40 °C/15% – 85% относительной
Полярность штекера адаптера переменноговлажности
тока (положительная полярность наконечника)Температура хранения и влажность:-20 °C – 60 °C/10% – 95% относительнойвлажности
Диапазон рабочего давления:Оборудование класса II700 гПа – 1 060 гПа