ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟΠΡΟΣΟΝΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ– EQPR

www.coe.int/eqprΤΙ ΕΊΝΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΌ ΔΙΑΒΑΤΉΡΙΟΠΡΟΣΌΝΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΡΌΣΦΥΓΕΣ;Το EQPR είναι ένα εργαλείο που διευκολύνει την αναγνώριση προσόντωντων προσφύγων ακόμη και όταν αυτά δεν μπορούν να αποδειχθούν βάσειεγγράφων.
► Πρόκειται για ένα έγγραφο όπου καταγράφονται τα υψηλότερα εκπαιδευτικάπροσόντα, η επαγγελματική πείρα και οι γλωσσικές δεξιότητες.
► Το EQPR χρησιμοποιείται από τους πρόσφυγες που επιθυμούν νασυνεχίσουν τις σπουδές τους ή αναζητούν εργασία.
► Το EQPR στηρίζει την εφαρμογή της Σύμβασης της Λισαβόνας για τηναναγνώριση των τίτλων σπουδών.

►ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΥΠΟΒΆΛΕΙ ΑΊΤΗΣΗ;►Πρόσωπα στα οποία έχει αναγνωριστεί το καθεστώς του πρόσφυγα►Πρόσωπα στα οποία έχει αναγνωριστεί το καθεστώς του αιτούντος άσυλο►Πρόσωπα τα οποία δικαιούνται προσωρινή προστασία (σύμφωνα με τηνοδηγία προσωρινής προστασίας, οδηγία 2001/55/ΕΚ του Συμβουλίου)ΣΕ ΤΙ ΧΡΗΣΙΜΕΎΕΙ;Πολλοί πρόσφυγες μπορεί να μην είναι σε θέση να πάρουν μαζί τους όλα τααπαραίτητα έγγραφα. Το EQPR παρέχει τη δυνατότητα να αξιολογηθούν μεορθό τρόπο τα προσόντα, ακόμη και στην περίπτωση που δεν υπάρχουναποδεικτικά έγγραφα.
► Το EQPR μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες, εάνκαι όταν ο κάτοχός του φύγει από τη χώρα όπου έχει εκδοθεί το EQPR.

►ΟΦΈΛΗ ΤΟΥ EQPRΑξιόπιστη αξιολόγηση των προσόντων των προσφύγων.
► Μειωμένα έξοδα αξιολόγησης για τις χώρες υποδοχής, καθώς οι πρόσφυγεςδεν χρειάζεται να επαναλάβουν τη διαδικασία αξιολόγησης.
► Προσιτή αξιολόγηση των προσόντων των προσφύγων που παρέχεται δωρεάν.
► Οφέλη τόσο για τις κοινωνίες υποδοχής όσο και για τους πρόσφυγες, καθώςεπιταχύνεται η ένταξή τους.

►ΧΡΗΜΑΤΟΔΌΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ ΑΠΌΠροαιρετικές εισφορές από την Ιταλία και τη ΝορβηγίαΣχέδιο δράσης για την προστασία ευάλωτων ατόμων στο πλαίσιο τηςμετανάστευσης και του ασύλου στην Ευρώπη (2021-2025)► Τακτικός προϋπολογισμός του Συμβουλίου της Ευρώπης►►► Σελ. 2

ΕΤΑΊΡΟΙΠάνω από 20 Εθνικά κέντρα πληροφοριών για την αναγνώριση
ακαδημαϊκών τίτλων (ENIC-NARIC)► Υπουργεία Παιδείας της Ελλάδας, της Ιταλίας και της Νορβηγίας► Υπουργείο Εσωτερικών της Γαλλίας► Διάσκεψη των πρυτάνεων των πανεπιστημίων της Ιταλίας
► Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες►ΠΏΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΊ;Ατομική αίτηση συμμετοχής στο EQPR
Επιλογή συμμετεχόντων► Λεπτομερής περιγραφή του επιπέδου εκπαίδευσης / Ερωτηματολόγιο► Συγκατάθεση συμμετοχής► Αξιολόγηση διαθέσιμων εγγράφων / ανασύνθεση► Δομημένη συνέντευξη με τους αξιολογητές προσόντων► Έκδοση του Ευρωπαϊκού Διαβατηρίου Προσόντων για τους Πρόσφυγες(EQPR)►►ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑ ΑΞΙΟΛΌΓΗΣΗΣΓια να υποβάλουν αίτηση για το EQPR, οι πρόσφυγες πρέπει ναδημιουργήσουν λογαριασμό στην ηλεκτρονική πλατφόρμα του EQPR
και να συμπληρώσουν ένα ερωτηματολόγιο. Στη συνέχεια, εφόσονεπιλεγούν, δίνουν συνέντευξη (διάρκειας 45 λεπτών περίπου) σε μιαομάδα αξιολογητών προσόντων προκειμένου να αξιολογηθούν ταπροσόντα τους. Οι εν λόγω αξιολογητές είναι εμπειρογνώμονες σεθέματα προσόντων. Έχουν εμπειρία σε ξένους πτυχιακούς τίτλους καιγνωρίζουν το εκπαιδευτικό σύστημα των χωρών των προσφύγων. Ησυνέντευξη διενεργείται στη μητρική γλώσσα ή στη γλώσσα διδασκαλίας.
► Μετά τη συνέντευξη αποφασίζεται εάν θα εκδοθεί το EQPR.
►ΠΡΟΣΌΝΤΑ ΠΟΥ ΑΞΙΟΛΟΓΟΎΝΤΑΙΑνώτατη εκπαίδευσηΤεχνική επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση► Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση►►Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα, μπορείτε ναεπισκεφθείτε τη σελίδα: http://www.coe.int/eqpr► Σελ. 3

ΠΩΣ ΝΑ ΥΠΟΒΑΛΕΤΕΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ ΠΡΟΣΟΝΤΩΝΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ ?
ΒΗΜΑ 1: Δημιουργία λογαριασμού EQPR
■ Μεταβείτε στον ΔΙΚΤΥΑΚΟ ΤΟΠΟ : https://coe.diplo-me.eu■ Επιλέξτε ‘’Create a new account“ (Δημιουργία νέου λογαριασμού)► Σελ. 4

■ Εισάγετε το όνομα, το επώνυμο και τη διεύθυνση email σας και κάντε κλικστο κουμπί REGISTER (ΕΓΓΡΑΦΗ)■ Στα εισερχόμενά σας θα λάβετε ένα email που θα περιλαμβάνει τονσύνδεσμο ενεργοποίησης. Ακολουθεί παράδειγμα. Ελέγξτε επίσης τον φάκελοανεπιθύμητης αλληλογραφίας (spam).

► Σελ. 5

■ Στο email, κάντε κλικ στον σύνδεσμο «Activate Account» (Ενεργοποίησηλογαριασμού). Θα μεταφερθείτε στον δικτυακό τόπο από όπου μπορείτε νασυνδεθείτε.
■ Εισάγετε το όνομα χρήστη (username) (που είναι η διεύθυνση email σας)και τον κωδικό πρόσβασης (password) (κάντε αντιγραφή/επικόλληση τουκωδικού πρόσβασης που λάβατε στο email). Επιλέξτε «ENTER» (ΕΙΣΟΔΟΣ) γιανα συνδεθείτε στον λογαριασμό EQPR που έχετε δημιουργήσει.

► Σελ. 6ΒΗΜΑ 2: Συμπλήρωση του προφίλ EQPR
Συμπληρώστε τις απαιτούμενες πληροφορίες στην ενότητα «PROFILE- Account» (ΠΡΟΦΙΛ - Λογαριασμός). Μπορείτε επίσης να συμπληρώσετεή να αναρτήσετε το ερωτηματολόγιο και να προσθέσετε έγγραφα(πιστοποιητικό σχετικά με το καθεστώς πρόσφυγα, έγγραφα ταυτότητας,έντυπο συγκατάθεσης, φωτογραφία, άλλα έγγραφα κ.λπ.)► Σελ. 7ΒΗΜΑ 3: Υποβολή της αίτησης EQPR
■ Αρχίστε τη διαδικασία συμπλήρωσης της αίτησης EQPR και αναρτήστε τααπαιτούμενα έγγραφα όπως περιγράφονται στην ενότητα «MY APPLICATION- EQPR» (Η ΑΙΤΗΣΗ ΜΟΥ - EQPR):► Σελ. 8A) Αρχικά, θα πρέπει να προσθέσετε ή να αναρτήσετε συμπληρωμένο τοερωτηματολόγιο που απαιτείται για την αξιολόγηση.
Το ερωτηματολόγιο αποτελεί το βασικό έγγραφο για τη διαδικασία αξιολόγησης.
Βεβαιωθείτε ότι το έχετε συμπεριλάβει στην αίτησή σας. Θα πρέπει να είναι τοπρώτο έγγραφο στην αίτησή σας.

B) Για να προχωρήσετε στο επόμενο στάδιο της αίτησής σας, θα πρέπει νααναρτήσετε τα υποχρεωτικά έγγραφα όπως το πιστοποιητικό σας σχετικά μετο καθεστώς πρόσφυγα, το δελτίο ταυτότητάς σας και το έντυπο συγκατάθεσηςυπογεγραμμένο. Προσθέστε επίσης τη φωτογραφία σας τύπου διαβατηρίου.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Πρέπει να αναρτήσετε υπογεγραμμένο αντίγραφο του εντύπουσυγκατάθεσης. Το πρότυπο διατίθεται στην ενότητα «INFO – Consent form»(ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ - Έντυπο συγκατάθεσης).
► Σελ. 9Γ) Εάν και εφόσον είναι δυνατόν, στην ενότητα «OPTIONAL DOCUMENTS»(ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΓΓΡΑΦΑ) αναρτήστε οποιοδήποτε έγγραφο θεωρείτε
σχετικό για την αξιολόγηση των προσόντων σας, π.χ.: τίτλος σπουδών,πιστοποιητικό αναλυτικής βαθμολογίας, δίπλωμα ανώτατης εκπαίδευσης,πιστοποιητικά γλωσσομάθειας ή άλλα συναφή πιστοποιητικά, φοιτητικήταυτότητα, πτυχιακή εργασία / ερευνητικό έργο, βιογραφικό σημείωμακ.λπ., και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουμπί «CONFIRM» (ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ).

Τέλος, όταν έχουν προστεθεί όλα τα απαιτούμενα έγγραφα, κάντε κλικ στοκουμπί «SEND REQUEST» (ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤΗΜΑΤΟΣ).
Η αίτησή σας έχει πλέον υποβληθεί.
Μπορείτε να παρακολουθήσετε την κατάσταση της αίτησης στην ενότητα «MYPROCEDURE» (Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΜΟΥ) στην αρχική σελίδα. Για κάθε αλλαγή θαγίνεται στην αίτησή σας θα λαμβάνετε ειδοποίηση μέσω email.
Αφού αξιολογηθεί η αίτησή σας, το Συμβούλιο της Ευρώπης θα επικοινωνήσειμαζί σας για τις περαιτέρω ενέργειες. Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτενα επικοινωνήσετε μαζί μας στη διεύθυνση: refugees.qualifications@coe.int.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ!
► Σελ. 10Το Ευρωπαϊκό Διαβατήριο Προσόντων για τους Πρόσφυγες(European Qualifications Passport for Refugees - EQPR),το οποίο παρέχεται από το Συμβούλιο της Ευρώπης απότο 2017, επιτρέπει την αξιολόγηση των προσόντων τωνπροσφύγων και των αιτούντων άσυλο ακόμη και όταναυτά δεν μπορούν να αποδειχθούν βάσει εγγράφων.
Το EQPR βοηθά τους πρόσφυγες και τους αιτούντες άσυλο
να συνεχίσουν τις σπουδές τους ή να αναζητήσουν εργασία.
Χάρη στο EQPR, παύουν να διεξάγονται περιττές καιεπαναλαμβανόμενες πρόσθετες αξιολογήσεις των ίδιων
προσόντων σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες, σε περίπτωσηπου ο κάτοχός του μετακινηθεί σε κάποια από αυτές.

refugees.qualifications@coe.int
www.coe.int/eqpr

PREMS 016223

Ευρωπαϊκό Διαβατήριο Προσόντων για τους Πρόσφυγες (EQPR)

ELL

www.coe.intTο Συμβούλιο της Ευρώπης είναι ο επιφανέστερος οργανισμόςπροάσπισης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων της ευρωπαϊκήςηπείρου. Περιλαμβάνει 46 κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένωνόλων των μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Όλα τα κράτη μέλη τουΣυμβουλίου της Ευρώπης έχουν υπογράψει την Ευρωπαϊκή ΣύμβασηΑνθρωπίνων Δικαιωμάτων, ένα σύμφωνο που έχει σχεδιαστεί γιατην προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίαςκαι του κράτους δικαίου. Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο ΑνθρωπίνωνΔικαιωμάτων επιβλέπει την εφαρμογή της Σύμβασης στα κράτη μέλη