8２

EducationforSustainabilityataJapaneseUniversity
EmphasizingProblem-SoIvingandPartnerships
withLocalCommunities
HiromiKOBORI

MusashilnsIiIuteofTechnology
FacultyofEnvironmental&lndlnlbrmationS1udies

ＡＢＳＴＲＡＣＴ

EnvironmentalEduc&llioIlhasevolvedinloEducilti()lllbrSu日tainability(ES).withallempllasis()ntranslOrmati()nfllclMlllHeiIlvaluesandbehHwi()r’１１.(〕Ｉｎｔｈｅｉｎｄｉｖｉｄｕａｌｔｏｔｈｅ円I()baIscale・WhiIe
dealingwiththeiIxlportantaspects（)ｆＥＳ・ｔｈｉｓｌ)Hll〕crprovidesaframeworklbrIeHlrnin円aboulsustainabiIitybased()nawI1oIe-universityappro8l［ｈｉｎＪａｐ【111,andintroducestwopr(〕Hranlslbcusing
onprobIem-s(〕lvinHandc〔)mmunityparmerships・Lastly・itsuggestswhatfunctionuniversities
shouldplayinｔｂｅＭｄｏｆＥＳ．

Kcywords:ＥＳ、Uniwrsi【ｙEducation・ＩＳＯ．Ｐr()blcmS()lvilllg．Ｃ()mmunityParlIlersI】ips，Restorati()nProRran1

lnlroducIiI)、

InrecentymrsElwironmcntaIEducZlti()、（EE)ｈＨｌｓ(ｗ()Ivcdtoencompassthebroaderconceptof
EducationlbrSusIaiI1abiliIy（ＥＳ)．whichiI1cludesHlⅡdimensi()ｎｓｏｆｎａｔｕｒｅａ【ldllumansociely・AllhoughESI】Hlsev()IvedfromthericI1I1eritalgc（)［ＥＥ,ｔｈｅｒｃｃａｎｂｅｎｏｍ()reprcs§inRR()aIthanachievingasustainal〕Iefuture・ＥＳｉｓＨｌｌｉ｢eloIlR．lransIbrma[ionendeavor，whichcbaIIenges
individuaIs､instituti(〕ｎｓａＩ１ｄｓ()cieties・ＩｔｄｅｍａｎｄＨＨｌｗｈ()le-illstitutionapproach・incIudinlginnovative
teachingandIearninH・

ＴｈｅｓｅａｒｅｔｈｅlllrcckeyelementsofES：Ｉ）Ｐｒ()､】〔)leholistic［hinkingt(）undcrs(andthelinks

betweenenvir〔)nmenlalpr(〕bIemらに鷹．biodiwjrsily・popuIalion・poverty・ｈｅａｌ(11．foodsuppIy・
democracy・ｈｕｍ(ｌｎｒｉ鷹ht呂．cquaIity）conventi()IlHlⅡynppr()achedseparalely；２）Ｉ比velopcrilicalthinkinHskills:３)Ｆ(〕§tersludenlspr()blemsolvinlKilbilily、Inlhispaper、ＥＳｉｓｆｒａｍｅｄａｓａｇｏａＩｏｆｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙeducation，Ｔｈｅａｕｌｈ(〕ｒｗｉⅡaddresstheframeworkinplacealtlleMusashilnstitutc〔)lTechn()|()Ｎｙ(hereinafter・Mi-t(jcr).withinitsFacuItyofEnvirol〕nlent8小111dlI1lbrmati()、Studies､wherell1cHIulhoriscurrentIyf1ffⅡiHltcd、Inilddition,it
willoutlinctwoprobIcnﾙsolvingbasedpr()grHIn】ｓＨｅａｒｅｄｔ()ｗ【lrdsuI1iversilystudents､aIldilllim靭tely
linkedwithIocalc()II1munitiesinbothJalxln8ln(IHIbr(DiId、Further･aproposHll(〕ｎｔｈｃｒ()IeumivcrsitiesshouldpIayiIllocal(x〕mmunities､tofurtIlerthccilu§ｃ()〔ＥＳ､willbcdiscussed．

lmpIementinRI2SalMi-tech

1,1995.ｏｕｒdeparlmentwasestablishedinY(〕k()hHlInIl､JilpHlnssecondIargestcityHlndhometo３．６
ｍiⅡionpeopIe，WhcncslablishinlFourdepartme､い)urvisionswere:ｌ）GrappIewilhlIleissuesthat
facetheearthiｎｔＩｌｅ２１部century・andelnp【DwcrsIudenlst(）assumeresponsibililylOrcreating
sustainabIes()cicti(j§:２)CreHlteauniver§itvthalloslersworIdcitizens．

EjVVH?ＯＭＷＷＴＡＬノツ、【/ＣＡＴＪＯｊＶＶＯＬ・lajVO､３

Edu〔xllji1M)rSuMnjlYabililyiIlaﾉt1脚l】6s('〔nAでぶjIy町lp1lasjzingPmMm・SOAingHndハrmfMjPsⅡﾌﾞrhLo(ＴＩＩ(bnllJ】ulljlh9鋼TbetI1rcc()bjecIivesncces&aryloachiい'clI】isHlre：l）Pro、()Ieawarencss()fecoI()gicill.ｓ(〕cial､cc(DIloInicandl〕()Iiticali1llerdel〕(Pndencclha【cxistsatllle
local,nationalandinterIlationaIleveL2)Ｐrい,iｄｅ（)pporlunitiesloacquirethcknowledRe・vHllues、H11titudes．ｃ()ｍｍｉＩｍｅｎｔ．【lndskilI5
I1eces説ｈｒｙｔ()ｃ()nservellleenvir()nlnent&lndimpr()veollrabilitylocommunicat(9.
3)Crea【(ｊａｎｅｗｐａｔｔｅｒｎ（)fbehaviorh)ｒindividuals・groupsａｎｄ§ocielic目．toreHlIizeasustainabIe［uture．

OurdepartmeIltad()ptedthreeapl)r()achc§ｔ(）tZl〔kletIlcHeobjcctives・Ｔｈｅｆｉｒ局tisaninterdiscipIinaryKlpproach､withKIlrameworkth8lltranscendsthelraditi()naldistinctionbelweenthe§(BieIlcesandhumaIlilies・Torealizethis､ｗｃｈａｖｅ(〕rRanizedHlcurricuIumbtlscd(〕nthisphilosophy、Ｔｈｅｓｃｃ()nｄｉｓｗｅｗｅｒｅthelirslulliversityinJapantobecerlinedlSOMOOl・ａｎｄｗｅｂ８ｗｅｉｎｆｕｓ［diIⅡcducaliol1aIacIivitieswitｈｔｈｅＰＩａｎ→l〕0→Check→ＡＣ(i()、（PＤＣＡ）ｃｙ(BIC（Kob()ril999)．Furlhcr．
()urstudeIlIsimdIacultyarekeyplaycrsinlSOl400Lproacliveｌｙｉｍｌ〕r()vil1RcampusIifeillId
extracurri【mlaractivilies、Thetllirdinv()lvesinfusillgth(JthrecHlspectsofEE（~《lbDIILl〃ａｎｄルバheenvironment~）ｉｎt(）
ｕＩ】iversi【ylile、Education（JbollrIlleenvir()ｎｍｃｎｔｋ)cu5esonstudcnts，understaI】｡i１１座（)fimpormnt

hlcts,conreptsalldtheoricsthroughlectures・EducalionMﾊ"mhcenvir〔)IlmentiIパoIvcss【uden(ｓｉｎｄｉｒ(Bctcontactwithnalurcandc()mmunities（Kob()riandPrimack2003)．LastIy､educali(〕、ノゼ〕rlhecnvir()nlncntailnst(）ｃ()IlscrveⅡ】(ｊｅｌｗｉｒ(〕ｎｍｅｎｔｌｈｒ(〕ugh（)ffcaI111〕uspr8lcticaltraining・intcrnships・
andguidedsemillaractivities

ESCascStudicsEmpI1asizingPr〔)bIemSI)lvinRandCUDmmumilyParlnerships
AlthoLIghalllMngcreatures〔ICI〕enduI)()'1al1cHIIlhyearthastllelbuI】dHllionoftheirexi5tence､ＩｈｅＩｌｕｍａｎｐ(〕pulatiol1expl〔)Hi()Iuandjgrowin屑I〕urden()fhumaIIsocielyhasillUI)airedbi()diversilvaIIdIhefunctioningofecosvsIems（Myersl991)．ＡｔＭｉ－(echweworktounderslandlhesepr《〕blemsaJ1dcilrryouImeasurestohelpsolvcｌｈｅｍ・Lil§lIy･weevalu8lletheresults、
ＷｅａＩｓｏａｐｐｌｙｔｈｅｉｄｃｉ１ｓｏｆＣ()nseハ'【lti()、Ｂｉ()I()gy，【ｌｎｅｗｆｉｅｌｄｗｈｏｓｅｐｒ()blem-g()lvinlgaIIdiII(erdisciplinaryIacetsheIpusc()nfrontlhecri&i§lilcingbiodiver＆ily(PrimackandKoboril”7:ＷＲＬ
ＵＮＥＰａｎｄＵＮＥＳＣＯ１９９２：Kobori2005)．

ＩｗｉⅡ、()ｗｏｆｆｃｒｔｗｏｃ【'５estudieswIlcrctI1efuI1dameI】Ialappr()ach（)〔Ｃ()nse爪'ationBiololFyw【lsincorporil(edint()ＥＳ：l)rng(DnnyPondReSt〔)rali()ｎｉｎＹ(､k()ham別InYokohamilCity、３００dra浬()ｌ１Ｈｙｐ()lldsineIeIncntaryscho(Dlyard烏aIldinller､ciIyparkswer巳Create。()rrestoredtoh)rnlec()l()円icals化I)I)in浬-帥()ＩｌｅｓａｓｐａｒＩｏｆａＩ【lrger(JcologicaI11etwork(Primackc（ａ1.2000)．However・ｍａＩｗｏｌｌｌｌｅｓｅｐ()lldsdeHradcdduetol【lckofmainteIl【lnce．Ｓ()lvinglhc
pr(〕blemsthatar()seinKnr8lsuyamHlParkdurill息lheDraH(DnHyP()ndRes【()rati()ｎｂｅｃａｍｅｔｈｅｂａＨｉｓｏｆ
ａＩｕＥＳｐｒ()Rram,wlIichil1c()rp()raIedtheh)11()winglhreeviewpoints：a）EncourageulliversitystudenＩｓｔｏｃ()nfrontcommunityissucs：ｂ）Ｃ【ｌｒｒｙｏｕｌａｎｅ１ｗｉｒ()IlmenlalI

improvementproRram【hroughaparlnershipc〔)nsistinlgoflhel〔)caIIg()verlllIlent、ａｎＮＧＯ（Durulliversity、localcitizensandarescarcllinstilule：ｃ）IIlcludelheci鷹lllsteI)sfund[lmenlalt(）
EnviroIlIIuemalEducali()､：（｣jAwarelIcssandroI1cernk〕ｒａｎｉＨｓｕｅ：’２'Ｕｎｄｃｒｓｌａｎ〔liu1鷹ｃｕｒｒｃｎｔ

ｃ()ndition5;'3Learning【hcskiⅡsnecessarvtocarryoulsurveys;ｌDisc(wcrpr(〕blems;sSearchl()ｒＩ)robIem.§〔)MnRn1easure§:（１）)Ｃ【ｌｒｒｙｏｕｔｌｌ１()semc8lsures:'(7)ThrouHI1monit()rim9.cvilIuatethcvalidilyal】dIimilKllionsoflhoscmeasures:BiInlbrn】atioll1ransmissioX1bolIlo印liI〕畦lndlhr()ｕｇｈｍ(Dctings、OverlhecourseofaycKlrandahaIfslIrveys()〔arli(icialpoI1d月ａｎｄｂａｌ)bIingl〕r()()kswcrecalrricd()ｕｔｏｎ[(Jamonth･whichillcludcdtesls（)［１１１)hysicochcmicalI)r(〕pertic翁relatc(１ｔ(）wRll(JrquKIlily，andbioHl錦essmenI，ResultsindicHu1edlIvcprobIcmareHls(TableＩ)．AIlcrdeliberati〔)､.ｐ(lrticipanls

ＥＮＴＩＨＯＭＶＥｊＷ､.←ｌＬＥｌ)ＵＣｌＴＩＯＡ７ＴＯＬ・I5MVOL3

8４

ＪｌｉｍｌＪｊｊＫＯＢＯＲＪ

TablellmplemenlalionandEvaIuaiionofMeasuresTakenintheReslo｢ationoIapondinKa｢asuyamaPa｢k,YokohamaProhUPm

ImprowmentMensure1.1)lPmining鋸dimentoutofpoUud

2.IDurifimIiono「wnIeru$ing

EutrophicaIiDn

bmmbooDch狐｢仁①皿Ｉ【院ｎｎｎ５ＩＰ
ResponsiblePmPty

EvmIU■UnnUU
EwUlD幻!i⑪､、

ＮＧＯ,Citizen△University

Ｘ

Ｕｎｉｏ,e庵ity，
3.IDuriIimli(DnusingaB【IuaIicplHDmIg Ｒ鰹qP1orchlnsliIute
InvasiveSpe[iesi(Cmynsh）
DeCuwnseiuuWaIer

DrminingwnIer△

Ｕｎｉｗ応ity,ＮＧＯ，△

CiqiTnPUU

Replniringo「wmterwHuy5

Ｌ⑪⑬IGovcrnment○

WalerTu｢bidityChamge”tercircuImIiDn
pMOerninpuDnd

Ｌ⑥mICov巴ｒｎｍｅｎｔ○

ExmssiveCmwthProlDermamugement

Ｕmio'e届ity○

ＶｏｌｕｍｅｄｕｅｔｏＬ唾ｋofInlrodueedlDlant o「ｗａＩｍｍⅦsｓ

EWhIu狐i(DnKCy○:尼脈cliwIno｢clI1IⅡuI-ycar；△:EllbctivclbrscwraIInonIhs；×：NMcrhcliw

proposedsoIulionsandnssignedrespollsibiIitieslbrtheimplemeIllationstage・lastIyevaIuatinlFIheeHicacyo(thosemeasurcs．

Australi組nRainliDrestRestorationProgramGearedlDwnrdsUniversitySludents
TIlisycarmilrkedthe6thｙｃａｒｏｆａｌ〕rogrHlmdevelopedinpartnershipｗｉｔｈｔｈｅＣｅｎｔｒｅｋ〕rRainfOrestStudies(CRS).ｏｎｅｃａｌｍｐｕｓ(〕〔ｔｈｅＳｃｈｏｏｌｈ〕rFieIdSludies-aninstitutethatpromote笛internationalfleIdeducation(KoborietaL2(〕03)．

Theprogramincludesa2to3dilyoricntation8ltMi-tech・ａＩ１ｄｔｗｏｗｅｅｋｓｄｕｒｉｎＲｔｈｅｓｕｍｍｅｒａｔ
theCRS・locatedintheAthertonTablelilndofNortheastQueensklndEachyear､approximately32
sludent5participale,Iedby7facultymembersand4TAs，Table2showstheeducationaI鷹oalsandc()reeIementsｏｆｔｈｅｐｒｏ鷹ram;themainRoilIsare：a)Ｏ血siteLearnin癖Studentsexperiencenrsthandtbewonders()flheAuslralianrainIOres【・aWorId
HeritHlResite・Ｔｈｒ()ｕ鷹hfieIdwork・ｔｈｅｙ化ｉｌｒｌｌａｂｏｕｌｔｈｅｒｉｌｉｎｆｏｒｅｓｔ.§ecoI()鷹ical：M1dsociHlI
characteristics．

b)InterdisciplinnryApproacll：TranscendiIlgtheframeworkofconventi()naldisciplines･student§rethink【hisuniqueecosystemusingadiverscappr()achlhatcmphasizesecoIoRicaI,Soci()economic，andlcRalissues．

c)EncouraReProblem-SoIving:StudentssearcblOranswerstopr(〕bIemsKlrisingIromthecomplexity
andconOictin脛illlerest§ｗｉ[hintherainInrest．
｡)RestoralionActivitiestllrou円hPartncrships:SIudentsplanttreestocrentea屑reencorridor”
thatlinksisokltedrainIbrestfraRmenls・Ｔｈｉｓｗｏｒｋｉｓｐａｒｔｏｆ&ｌｐａ【･lllershipconsistiI1Hofstate
RovernmenLcilizensandNGOs、SIudelllslaterevaIuatetheresuIts．
e)DevelopCommunicatioIlAbiIities:AsIllcproHrHlmiscH】rriedoutinEIlldishstudents・languaRe山

skillsincreaseNreaUy・StudcntsaIsoI〕ecomcversedininfbrn】ationmanagemcntwhilccreatinlg

webreportsfbrMi-tech・ssite．
AftertheproRram,tIlroughI1oldingdiscussiollsandcompletingqueslionnaircs・sludentsand
fHlcultyev3lluatellleprogram、Thescevaluationsarcusedtomakeimprovemenlseacbyear．
FutureCllallenges
AIthouHhthereｉｓｎｏｃｌｅａｒｃ(DllHensusollIlowt(）defineHlndcarryoutES・itRoeswithoutsayiI11g

ＥＭＴＲＯｊＶＭＦｌＶＴＡＬＥＤＵＣｌＴＩＯｊＶＩ／ＯＬｌ５ｌＶＯ３EUurall)Ｍ)rSuSlain3MiMiIﾉllPajlescl1ln(‘ﾊﾟjfJEmpl】iI1MMmblcmSOMlHfⅡldl！IrlⅡe応１１４)ｓＭｌＭ()､l(bmmlⅡliIiFIi85
Table2GoaIsandCoreE1ementsoftheP｢０９｢a、ComEIemPn1g

ProIHmmGolDk

IDnDEOiCaIAPPr《DUDrI1￣亡二 Expe｢iomtialLe胡rniouH
FieIdT｢iｐInlemdi錘ipIinlh『yAplDronch－１＝ AplDIiodlDrobIemSoMnlR
Ａｐｐｒｏａｃｈ￣'二 A《Ii⑪、OrientedIDmrtne応hipＩｍＩＤｍｖ巴、どnt⑪「CommlDnimHiomSkiⅡ'rhtP【Drvl0PracnicqP

Ｌｅ亡Iurfp6inEn皆l砧ｈ
ＦＭｄＴｒｉＩＤ￣FieIdsurw),

CriIir⑭lThimkiou屑

Ｒ鰯lormIiouunuudMminlfnmnceo『Ｔ｢⑪picJDIFouTst~Ｅｒ《DｍｍＵｎｉＩｙ

PInesenmiDUUい〕ⅡnbOmtion

CreMinIHWcbRcp(DTIＦＥ

CroD繩･ＣｕｌＩＲｕｍＩ

InhrnMulionTmnSmi誌i⑪、0,.1ｍｅ

ＴｍｍＷｏｒｋ

脳uuRlishAbilitv
ImhDrmmtion

川田mDEenuent

lhHlttheuniwrsitymust：（ｌＩＯｐｅｎｉｌ§。()()r品ｔ(）ｔｈｅ（x〕Inmunity、Hlllowin鷲ａｃｃｅｓｓＩｏ（ｈｅｋｎ(Dwled鷲e・humanrcsources､andlaciIilicswithin;i2CearmorcresearchandeducationaIactivitiesl〔)wardslhe

ncedsoflhccoInmunity:３)Teachre§(JHlrchsk雌！(）interesled(itizens・ＮＣＯＳ,andbusil1esscs:help
thc&epartiesparlicipatcinthel()nlg-tcrmpIanI1inlg（)ｌｔｈｅｉｒｃ(〕IIlmunities；（４）Ｐｒ()、(〕teIinksamong
diffcrcntscrl()ｒｓｏｆｌｈｅｃ()mmunity．｝)ystrengtIleninHtbeuI】iv巴rsily､ｓｒ()IcilsaninlcrInediary〔)rganizatioI1：’ａ)Ｓｕｐｐ()ｒｔｌｉｆｅｌｏｎＲＩｅ５ｌｒｎｉｎｇ、illf()ｒｍａＩａｎｄｎ()n-f(〕ｒｍａｌｅｄｕｃａｔｉｏｎ、H1：welIas
iIllerdis〔ipliIlKlry,practice､bilsededuca(i()nalactMIie&..．

…ｊｗ('(，ハ''''八,(,rBin.,("'〃"(,nＷ'ｒＡｊｉｑ/､Ⅱ'ｌｊｗ'Ｗ`'５，ｍ〃ｌ)/(ｌＷＪｌＧ('`ﾉj'『ｇ'7Ｗｊ''r肌?r、'Ｍｉ('〃ﾉｨﾉ(Ｍｗｊ'1(ｌｂｌｃ八J"庇,，ﾉＷ''1pmM.i"ｊｗｌﾙﾉﾉ唾"J(l/｢/'('ｗ(''〃．

Ｒｅ化rencesＫ()b(〕ri,Ｈ・’999.ＩＳＯａｓａＴ()olIbrEnvir()nmentHllEducalionandEducati()ｎＲｅｌｂｒｍａlaJapanese
Universily・Proceedijl噸（)fIhe281I1AnnualConferenceofUleNortI1AnlcricanAss()ci&ltionlbr
Envir(〕nmcntalEducation．

Ｋ()bori．’Ｌ2005．Biodiver5itvC〔)IIseハ･ａｌｉｏｎＷｉｔｈｉｎｔｂｅＣ(､n】、uI1ilv2lndltslmporlHlIlceｔ(）EnvironmcIltalEduc（lti〔)11：InSpeci5lllssue：Ｂｉ〔)diversityC()n5ervati()、【lnditsContribulionloEIwironInenl紐IEducK1ti(〕n：Learnill円「r()ｍＡｄｖ(lIlcedExampIc§ofNcwZcilland，EIwir()nmentalEducati()]１.Vol｣4.No.3..58-64．(InJ8lpHlnese）

Kobori、１１．ａｎｄＢ.Ｒ，Ｐrim&lck、２００３．１>ilrticipaloryConservationApproacheslorSatov61ma・the
TradilioIMllForcstandANriculIuralLandscape()(japaX1,Ａｍｂｉ()Ｖo1.32.ｎｏ､4:307-311.
Ｋ(〕ｂｏｒＬＩＬＢ、WilliamsandBBus&eⅡ、2003．ReSl()rationofTr()picalRaiIlI()rests：ＡＭ()delfOr

CollaboralivcLearninlKi【lHigherEdlIcHlti()rLMHIcr〔)l(eviewV(〕l｣(ｉｎｏｌ.(S(JriiIIN().25):５(X〕-5(i1．
Myers．Ｎ，1991．ＴｈｅＢｉ()diversitvClMlⅡcnlFe：Exl)(Ⅱ】ded“Ｈ()ISI〕()ts.、Ａｌ１ａＩｙ馴爲．Envir()nmclllalis1.
10243256.

1〕rimack．Ｂ､Ｒ、ａｎｄｌＬＫ()bori・’997．lIltr()ducti()ＩｕＩ(）Consem･ali〔)IIBiol(DHy・BunichiSouR(､u・Inc，Publishers.(IllJapallcsc）]>rimackB．Ｒ､．Ｋ(〕bori、ＩＩｉＩｎｄＳ・Mori、２０()０．，１･HlIK()IlnyPomdRcstoratioI1Ijr()ｍ()ｔｅＨＣ()､;ervaIion
AwarenessinjapanＪ〔)urnaMbrCoI1se凧'ationBi()l(〕鷹y､ｖｏｌ.'`ＬＩ}().5:'553-1554．
ＷＲＬＵＮＥＰ&ｌＩ１ｄＵＮＥＳＣＯ」992.GIol〕allIBiodiversi耐Strategy．（;uidcliIleslbrArtiontoS【ｗｅ・ＳｔｕｄｖｃD

KlndUseE&lrlh､sBioli(DWcaIthSu机ainablyandE(luitably．

ﾉｺﾞﾊｒｌ７ＲＯ１ＭＶＥＮＴＡＬＥＤＵＣＷＹＯＡＰｌｐＯＬ､JａＮＯＬ３