動画
No. 【日本語】標準的なカリキュラム案で扱う生活上の行為の事例【ENGLISH】Examples of Actions in Daily Life to be Included in the Standard Draft Curriculum

Ⅰ 健康・安全に暮らす
01 健康を保つ（01）医療機関で治療を受ける
01 隣人に容態を伝えて助言を求める
Ⅰ-1 02 初診受付で手続をする
Ⅰ-4 03 医者の診察を受ける
Ⅰ‐5
04 病気への対処法・生活上の注意などを質問し答えを理解する

Ⅰ. Living a Healthy and Safe Life
01 Maintaning Health(01)Being treated at a medical institution
01 Explaining your condition and asking a neighbor for advice
02 Following the procedure for fist-time patients at the reception desk
03 Being examined by a doctor
04 Asking questions about ways to treat your symptoms, asking questions about measures to take in yourdaily life and understanding the doctor's answers（02）薬を利用する
01
医療機関で処方せんをもらい，内容を確認する
Ⅰ-202
症状を説明し，薬を求める
Ⅰ-3
03 薬剤師等の「効能，用法，注意」の説明を理解する(02)Using medicines
01 Receiving a prescription at a medical institution and checking the contents of the prescription
02 Explaining your symptoms and purchasing medicines
03 Understanding “what the medicine is for, directions for use and points to note”（03）健康に気を付ける
01 流行性の病気についての情報を理解し適切に対処する
02 食品や飲料水の安全情報を理解する
02 安全を守る（04）事故に備え，対応する
01 各種の標識・注意書き等を理解する（高電圧危険，感電注意，立入禁止等）
02 有効な施錠の仕方について理解する
Ⅰ-6 03 警察（110 番）に電話する
04 近くの人に知らせる（事件等）
Ⅰ-7 05 救急車を要請する
06 近くの人に知らせる（事故等）（05）災害に備え，対応する
01 自治体広報，掲示，看板等を理解し，現地を確認する
02 避難場所・方法を理解する・人に聞く
03☆地震について理解する
04 身を守る（地震発生時）
05☆台風について理解する
06 天気予報・台風情報に留意し理解する
Ⅰ-8 07 消防・救急（119 番）や警察（110 番）に電話する （火災等）(03)Taking health precautions
01 Understanding information about epidemic diseases and taking appropriate measures
02 Understanding safety information about food and drinking water
02 Maintaining Safety(04)Preparing for and handling disaster situations
01 Understanding various signs and notice (high voltage warning, electrification warning, "Do not
02 Understanding how to lock doors and windows properly
03 Phoning the police(dial 110)
04 Informing a nearby person(in the case of an incident, etc.)
05 Asking for an ambulance
06 Informing a nearby person(in the case of accident, etc.)(05)Preparing for and handling disaster situations
01 Understanding local government information, notices and signs and checking relevant sites
02 Finding out where the evacuation site is and how to evacuate, asking someone where the evacuation site
is and how to evacuate
03☆ Learning about earthquakes
04 Protecting yourself(where an earthquake occurs)
05☆ Learning about typhoons
06 Paying attention to and understanding the weather forecast and typhoon information
07 Phoning the fire service and the emergency services (dial 119) and phoning the police (dial 110)(when afire breaks out,etc.)

Ⅱ 住居を確保・維持する
03 住居を確保する（06）住居を確保する
01 不動産業者に相談する
02 居住する地域を選択する
03 賃貸契約をする
04 引っ越し業者に依頼する05 必要な手続を行う

Ⅱ. Securing and Maintaining a Residence
03 Securing a Residence(06)Securing a residence
01 Consulting with a real-estate agent
02 Selecting an area to live
03 Signing a rental contract
04 Hiring a moving company
05 Following the necessary procedures

04 住環境を整える（07）住居を管理する
01☆開始手続について理解する
02 申込みをする（電気，ガス，水道等）

04 Preparing to Use the Residence(07) Managing the residence
01☆ Understanding the procedures needed before starting to use the residence
02 Applying for services(electricity,gas,water,etc.)

Ⅲ 消費活動を行う
05 物品購入・サービスを利用する（08）物品購入・サービスを利用する
Ⅲ-7 01 必要な品物を扱う店等を探す
02☆目的によって店舗の種類を使い分けることを知る
03 販売しているところを探す
04 デパート，スーパーマーケット，コンビニ，電器店，書店等で買い物をする
Ⅲ-3 05 店内の表示を見たり店員に尋ねて欲しいものの場所を探す
Ⅲ-4 06 売り場を尋ねる
07 店員に商品について尋ねる
Ⅲ-5
08 値段を知る

Ⅲ. Life as a Consumer
05 Purchasing Goods, utilizing Services(08)Purchasing goods, utilizing services
01Finding shops,etc. which sell the necessary goods
02☆ Learning that you can use different types of shops depending on there purpose
03 Finding shops which sell specific goods
04 Shopping at a department store, a supermarket, a convenience store, an electric appliance store, a book
05 Finding the goods you want to buy by looking at the information in the store and asking a clerk06 Asking a clerk which section sells the goods that you want to buy
07 Asking a clerk about a product
08 Checking the price

Ⅲ-3
Ⅲ-4
Ⅲ-5
09 商品の機能や値段を尋ねる
10 商品の表示を読む
11 値段・税率を計算する
Ⅲ-3 12 試着を申し出る
13 色違いのものを頼む
Ⅲ-3 14 サイズの変更を申し出る
15 ポイントカードや割引券を利用する
Ⅲ-3 16 クレジットカードを利用する
17 必要なものを選んで購入する
Ⅲ-3
Ⅲ-4 18 支払いをする（対面販売）
Ⅲ-5
19 返品・交換をする
20 注文する
21 店ごとに受けられるサービスと代価を理解する （飲食店等の利用）
22 希望の食べ物を扱う店を探す
23 電話で予約する
24 店員と話す
25 店で人数や禁煙・喫煙などの希望を伝える
26 メニューを読む
Ⅲ-1 27 メニューを選んで注文する
28 食券を買う
29 追加の注文をする
30 支払いをする（飲食店）
31☆店ごとに受けられるサービスと代価を理解する （各種サービスの利用）
32 店舗を探す
33 利用方法を知る
34 コンビニエンスストアのサービス（ＡＴＭ，ファックス，公共料金の支払い等）を利用する
Ⅲ-2
35 クリーニング店，レンタルビデオ店，美容院，理容店を利用する
Ⅲ-6
36 商品に添えられた情報を的確に理解する
37 新聞広告・折り込み広告を理解する
38 レシートを確認する
39 レシートを理解する
Ⅲ-3 40 代金を支払う
41 カードの利用の可・不可を確認する
06 お金を管理する（09）金融機関を利用する
01 申込みをする（口座開設）
02 預金の引出しをする
Ⅳ 目的地に移動する
07 公共交通機関を利用する（10）電車，バス，飛行機，船等を利用する
Ⅳ-1 01 発車する時刻や掛かる時間を尋ねる
Ⅳ-2 02 目的地への行き方を尋ねる
03 券売機を利用する

09 Asking about the product's functions and price
10 Reading information about a product11 Calculating the price and the tax12 Asking if you can try a product on
13 Asking for the same product in a different color
14 Asking for the same product in a different size
15 Using point cards and discount vouchers
16 Using a credit card
17 Choosing and purchasing what you need
18 Making a payment(at the counter)
19 Returning or exchanging a product20 Placing an order
21 Understanding the services available at each type of shop and their prices (utilization of restaurants,etc.)
22 Finding restaurant which offers what you want you want to eat
23 Making a reservation by phone
24 Talking to restaurant staff
25 Making requests to restaurant staff, for example, the number of seats you require, smoking/non-smoking
26 Reading a menu
27 Choosing and ordering a dish28 Purchasing a meal ticket
29 Placing an additional order
30 Making a payment (at a restaurant)
31☆ Understanding the services available at each type of shop and there prices(utilization of various
32 Finding a shop
33 Learning how to use services
34 Using the services available at convenience stores (an ATM, a fax machine, payment of utility bills,etc.)
35 Using a dry cleaning a shop, a video rental shop, hairdressers and barbers shops
36 Correctly understanding information attached to a product37 Understanding newspaper advertisements and flyers
38 Checking receipts
39 Understanding receipts
40 Making a payment
41 Checking whether a card can be used or not
06 Managing Your Money(09)Using financial institutions
01 Applying for a service (opening an account)
02 Withdrawing your money
Ⅳ.Traveling to a Destination
07 Using Public Transportation Systems(10)Using a train, a bus, a plane, a vessel,etc.
01 Asking about the departure time and how long it takes to get to the destination
02 Asking hoe to get to a destination
03 Using a ticket machine（11）タクシーを利用する
01 タクシー乗り場を探す
02 道路でタクシーを止める
03 行き先を告げる
04 運賃を聞き取り，支払う(11)Using a taxi
01 Finding a taxi stand
02 Stopping a taxi in the street
03 Telling the driver the destination
04 Understanding and paying the fare08 自力で移動する（12）徒歩で移動する
01 住所表示，交差点名，街の案内地図などを読む
02 地図上で目的地を確認する
03 地図を書いてもらう
04 目的地の方向や距離を確認する
05 目的地までの道を尋ねる

08 Traveling on Foot(12)Traveling on foot01 Reading an address and the name of an intersection, understanding a map of a town, etc.
02 Checking the destination on a map
03 Asking someone to draw a map
04 Checking the direction and the distance to a destination
05 Asking how to get to a destination

Ⅶ 人とかかわる
14 他者との関係を円滑にする

Ⅶ.Interacting with People
14 Building Good Relationships with People（31）人と付き合う
01☆あいさつの種類と目的を理解する
Ⅶ-1
02☆ＴＰＯに合った適切なあいさつ形式を理解する
Ⅶ-2
Ⅶ-3 03 時宜に合ったあいさつを学んで実行する
Ⅶ-4
04☆あいさつの文化的相違を理解する
Ⅶ-5
Ⅶ-7 05 相手に合わせたあいさつをする
Ⅶ-8
Ⅶ-9 06 日常のあいさつをする
07 人間関係のきっかけを作るあいさつをする
Ⅶ-1 08☆自己紹介の仕方を理解する
Ⅶ-2
Ⅶ-5
Ⅶ-8
Ⅶ-9 09☆相手や状況に応じた自己紹介の仕方を理解する
Ⅶ-1
Ⅶ-2 10 仕事上の公的な自己紹介をする
Ⅶ-5
Ⅶ-8
11 私的な場面で自己紹介をする
Ⅶ-9
12 分からないとき，疑問に思ったとき信頼できる相手に質問する(31)Interacting with people
01☆ Understanding the different types of greetings and their purposes
02☆ Understanding the appropriate forms of greeting in accordance with the situation
03 Learning the appropriate greeting for each occasion and using the greetings
04☆ Understanding the difference in greetings between different cultures
05 Using the greetings which is appropriate for the person you are talking to
06 Greeting people in your daily life
07 Greetings people as a way to staet relationships with them
08☆ Understanding how to introduce yourself
09☆ Understanding suitable ways to introduce yourself in accordance with the situation and the person you
are talking to
10 Introducing yourself officially in a business situation
11 Introducing yourself in your personal life
12 Asking questions to someone you trust when there is something you do not understand or something you
are not sure about (such as general manners in Japan)（日本の一般的なマナー等について）
Ⅷ 社会の一員となる
15 地域・社会のルール・マナーを守る（33）住民としての手続をする
01☆各種手続の種類や内容について理解する
Ⅷ-1
02 役所の受付で外国人登録窓口の場所を尋ねる
03 支払方法を確認する（各種税金）
04必要性を確認する（確定申告，還付申告）（34）住民としてのマナーを守る
Ⅷ-2 01 居住地域のゴミ出しについて地域の公的機関で発行している生活情報パンフレット等で確認し理解する
02 居住地域のゴミ出しの方法について隣人に質問する
03 マナーについて人に相談する

Ⅷ.Bein a Member of Society
15 Following the Rules and Manners of the Local Area and Society(33)Following the procedures required of a resident
01☆ Understanding the type and content of various procedures
02 Inquiring at the reception desk of a government office about the location of the counter for "alien
03 Checking how to make payments (various taxes)
04 Checking procedures which apply to you (the final income tax return, making an application for a tax(34)Following rules for residents
01 Checking and understanding the rules for putting the garbage out in your area by looking at living
information pamphlets, etc. issued by local public agencies.
02 Asking a neighbor how to put the garbage out in your area
03 Consulting with someone about the rules

16 地域社会に参加する（35）地域社会に参加する
01 居住地の自治会について隣人に尋ねる
02 自治会の会員になる
03 行事に参加する

16 Taking Part in Local Community(35)Taking part in local community
01 Asking a neighbor about the residents' association in your area
02 Becoming a member of the residents' association
03 Participating in events

Ⅸ 自身を豊かにする
20 余暇を楽しむ（44）余暇を楽しむ
01☆余暇を過ごす場所や利用方法を知る
02 適当な人からアドバイスをもらう
03 同僚や周囲の人からの口コミ情報を得る
04☆施設の種類や制度について知る（地域の公共施設）
05 利用方法を尋ねる（地域の公共施設）

Ⅸ.Living a fulfilling Life
20 Enjoying Your Leisure Time(44) Enjoying your leisure time
01☆ Finding out about places to spend the leisure time and how to use the places
02 Receiving advice from appropriate people
03 Obtaining word-of-mouth information from your colleagues and other people around you
04☆ Leaning about the different types of local public facilities and their services
05 Asking staff how to use local public facilities

Ⅹ 情報を収集・発信する21 通信する（45）郵便・宅配便を利用する
01☆郵便局のシステムを理解する
02 手紙や葉書を書いて送る
03 不在配達通知に対応する
04 宅配便を受け取る

Ⅹ.Collecting and Sending Information
21 Using Communications(45)Using the postal service and home delivery services
01☆ Understanding post office services
02 Writing and sending letters and postcard
03 Responding to a notice of non-delivery
04 Receiving a home-delivered parcel

（46）インターネットを利用する
01☆インターネットのサービス内容・利用方法を理解する
02 インターネット検索の方法を人に尋ねて理解する
03 電子メールを書く(46)Using the internet
01☆ Understanding internet services and how to use them
02 Asking someone how to do an internet search and understanding how to do it
03 Writing an e-mail（47）電話・ファクシミリを利用する
01 電話を掛ける
02 応答する(47)Using a telephone and a fax
01 Making a phone call
02 Receiving a phone call

22 マスメディアを利用する（48）マスメディア等を利用する
01 テレビ番組を見る

22 Using Mass Media(48)Using mass media,etc.

Note:"Ⅰ-Ⅴ,""01-22" and "(01)-(48)" respectively correspond to the "main topics," the "sub topics" and※「Ⅰ」～「Ⅹ」は生活上の行為の大分類、「01」～「22」は中分類、「（01）」～「（48）」は小分類に対応している。 the "a small topics" regarding actions in daily life. This include "V.Raising and Educating Children" and "VI.
なお，「標準的なカリキュラム案」120 ページ「生活上の行為の分類一覧」から「V 子育て・教育を行う」及び「VI document does not Working "contained in the "List of Topics Regarding Actions in Daily Life" on page 120働く」を省いてある。
of the "Standard Draft Curriculum."※「（数字）」は基本的な生活基盤の形成に不可欠である，又は，安全に関わり緊急性があるために必要不可欠な生活上の行為の事例を示す。「☆」は基本的な生活基盤の形成，又は安全に関わり緊急性があるため，情報として知っておく必要があると考えられるものを示す。

Note: Actions with the underlined numbers ("XX") are essential actions because they are indispensable forbasic daily living or because they are related to safety and therefore need to be understood urgently. Items
with the star mark ("☆") are needed because they are indispensable for basic daily living or because they
are related to safety and therefore need to be understood urgently.