Saitama Dance Association
NO.35

しはじめました。
「コレオグラファーの目」
は 、埼玉県立近代美術館の皆さん 、当協会の「コレオグラファーの目」サポータース
タッフの皆さん 、そしてＳＭＦの皆さんなど 、多くの方がたに支えていただきながら歩んできた６年であった と 思 い ま す。皆 さ ん へ の感謝の気持ちを記すとともに 、未来への活力を想起
さ せ て く れ た「コ レ オ グ ラファーの目」出演者に拍手を送りたいと思います。

◎お知らせ「協会員 催し物ご案内欄」
次回の掲載は2013年10月〜2014年4月公演となります。 第36回舞踊協会ニュースの発行予定は2013年10月。 ※申込締切は8月末日といたします、早めに広報までお知らせください。

埼玉県舞踊協会ホームページ http://www.saitamaken-buyoukyokai.jp ◇Eメール saitama-dance@blue.ocn.ne.jp『ご 挨 拶』

で上演したものとがあったことです。ともに 、それぞれのコレオグラファーが独りでモチーフと向き合って創りあげた作品ですが 、前者の場合 、客席は上演中に繰り広げられる「コレクションとダンサーの思念のキャッチボール」を目の当たりにすることで 、ダンサーの想像を追うことが容易になります。また 、ダンスをとらえようと思いながらモチーフのコレクションに改めて対峙した時 、そのコレクションの持つ魅力に気づくという体験をすることもあります。
そ の 逆 も し か り で す。同 じ取り組みであっても 、後者の場合には 、モチーフとなるコレクションはコレオグラファーによって咀嚼しつくされ 、創造へのきっかけ
へ と 変 貌 し ま す。観 客 の 前に提示されたダンスは 、コレオグラファー独自の世界観へと変化を遂げており 、観客はコレクションに思いを馳せるよりも 、コレオグラファーの思念の世界へ踏み込むことになります。
〝多彩〟になったもう一つの理由には、他ジャンルアーティストとの共同制作が多かったことが挙げられます。
全９作品中６作品が 、音楽・パフォーマンス・映像・美術のいずれかとのセッションにより創り上げられていまし た。セ ッ シ ョ ン に よ っ て
ダンスの枠にとどまらない発想が生まれ 、具現化し 、観客への多面的なアプローチへとなっていたように思います。
「コレオグラファーの目」
は 、５回目よりＳＭＦの活動に関わらせていただくことで多くのアーティストとの交流がおこなわれて 、１回目には１作品もなかった他ジャンルアーティストとの共同制作が現在では半数以上にのぼります。また 、パフォーマンスを重ねる中で、深みのある作品が少なくなっていった時期がありましたが 、今回 、展示作品の前で上演させていただき 、そのことが刺激となって作品を掘り下げる姿勢を取り戻

撮影／中村元藤井利子

重な場として参加頂き 、今後も継続できますよう 、会員の皆様にもご協力賜りた
く お 願 い 申 し 上 げ ま す。新人育成事業「ステージ１」も月 日・ 日の二日間開催予定で準備を進めておりま す。「ダ ン ス セ ッ シ ョ ン
２０１４」はフィンランド
よりテロ・サーリネンを招聘して 、埼玉舞踊協会のダンサーに新作を振り付けて戴く企画で 、公演に先立って月に来日いただき 、オーディションを兼ねたワークショップを行う準備に入りました。クラシック 、モダンの枠を超えたコンテンポラ

2012.11.10(sat）埼玉県立近代美術館

7

埼玉県舞踊協会会長

天災・人災 、胸の痛い報道が続くなか 、第 回バレエ・モダンダンスフェスティバ
ルが 月 日・ 日盛会裡に 終 了。平 成 年 度 の 事 業を 締 め 括 り ま し た。 年 度は 月の総会からとなりますが 、 月 日から埼玉全国舞踊コンクールの参加受付が開始されますので 、状況等をお伝えできると思いま す。 年 の 伝 統 あ る コ ン
クールを多くの方々に 、貴窪内絹子

リー作品の体験を 、ぜひ多 「クラシックバレエくのダンサーに体験してい体験教室」
ただき 、次代の活力の一助となればと願っております。
神田史織
世界へ視点を広げる起点ともなります様念じています。
２ ０ １ ３ 年 に な り 、新 しコ レ オ グ ラ フ ァ ー の 目 も 、 い年を迎えたばかりの 月
色々検討されており「地方の日 、埼玉県川口市の川口時代へ」と移りつつある今の りりあホールにて 、「埼玉県時代 、埼玉県舞踊協会が元 芸術文化ふれあい交流フェ気で胸を張って推進してい ア」が行われました。
けます様 、会員の皆様から 伝統的な芸術文化の体験教
お知恵を戴きながら 、 年 室がたくさん集まる中 、私度も踏ん張りたいと思って はクラシックバレエ体験教
お り ま す。会 員 の 皆 様 、御 室の講師として参加させて健 康 に 留 意 さ れ〝ダ ン ス 元 頂くことができました。
気 〟の 心 意 気 で 頑 張 り ま 普 段 と は 違 う 環 境 で の レ ッしょう。
スンということで 、始まる
前は少し緊張していました
ことができなかったのが が 、参加して下さった皆さ 「みんなで選ぶＭＯＭＡＳコ
残念に思いました。今後 んの元気で楽しそうな笑顔 レクションベスト 」
を踊るもたくさんの方々と出会 を見ることができ 、とても 「自作・音モンタージュ」
で踊る
い 、いろいろな文化との 嬉しく思いました。
交流ができればと思った 大人と子ども各 時間でバ藤井香一日でした。
レエの楽しさや魅力を伝え年の歳月を経て 回目るというのは非常に難しく、講師である私自身とても勉 を 迎 え た 美 術 館 ダ ン ス パ「モダンダンス強 に な り ま し た。 時 間 と フ ォ ー マ ン ス「コ レ オ グ ラ講習会を終えて」
関口淳子 いう短い時間ではありまし ファーの目」。今回は 、埼玉たが 、参加して下さった皆 県立近代美術館 周年記念
さんと楽しくレッスンをす 「みんなで選ぶＭＯＭＡＳコることができて 、本当に良 レクションベスト 」に選ばい体験ができたと思いまし れ た 作 品 を モ チ ー フ に 、名のコレオグラファーがダた。
また機会があればぜひ参加 ンスを創作しました。また 、
さ せ て い た だ き た い で す。 昨 年 度 の「音 モ ン タ ー ジ ュ
どうもありがとうございま ワークショップ」で電子音楽の共同制作を試みたダンした。
サーが 、その音楽での作舞に挑戦しました。さらに 、埼
玉県舞踊協会の委嘱により上原尚美さん（２０１１年ニムラ舞踊賞受賞）が 、コレクションの投票の 位に輝いた「風の中で」（公演の音楽噴水内にある西野康造さんのサキソフォンのオブジェ）をモチーフに新作を発表しました。これらの〝多彩〟なプログラムが 、埼玉県立近代美術館および北浦和公園のカ所で展開されました。
さ て 、今 回 の プ ロ グ ラ ムを〝多彩〟と捉えたことには、上記の３種の取り組みの他にも理由があります。
そ の 一 つ は 、Ｍ Ｏ Ｍ Ａ Ｓ
コレクションをモチーフにしたダンスの中には 、コレクション作品の前で上演したものと 、それ以外の場所
10

30

10

1

コレオグラファーの目
6

7

1

2

1

35作品前後、3分〜7分位までの作品
会場／彩の国さいたま芸術劇場
日時／2013年9月14日（土）・15日（日）!!

25

講習会の子どものクラ
スは 、幼稚園児から小学校高学年までの年齢差のある子供たちでした。
とりあえずストレッチから始めて踊りのような働きへと進めていこう……と開始しました。
目を輝かせ 、一生懸命がんばっている様子をみて 、モダンダンスを一時間で教えることは少し厳しいなと思いまし
たが 、踊ることを楽しんでもら えた 様 で 嬉 し く 感 じ ま した。
次は大人のクラスです。こちらはどんどん動いてみよう！という 姿 勢 が素 晴らし
く 、貪欲といってもいいくらいでした。何かを学び自分のものにしていこう 、という意
欲をもった人たちは子 どもでも 、大人でもステキです。
は じ め て モ ダ ン ダ ンス に触れた人たちが 、いい観客になったり 、また自分で踊ってみようと思ったりして 、舞踊人口が増加することを願っています。本日はありがとうございました。

第40回ステージⅠ

47324「芸術文化ふれあい交流フェアに参加して」

25

12

9

6

14

15

音 合 わ せ に 伺 い 大 忙 しの な
かで本番を迎えました。本番は 音 楽 ホ ー ルの 限 ら れ た ス
ペースでしたが 、浦和高校の皆さんが 、子どもたちが少しでも 伸 び 伸 びと 踊 れるよ う
ご配慮下さり 、気持ちよくそし て 楽 し く 舞 台 で 踊 るこ とができました。
生 演 奏 の 迫 力 と 楽 しい 音
楽と客席を一杯に使った元気なダンスで 、お客様にも楽し ん で 頂 け たので は ない かと思います。なによりも生演
奏で踊らせて頂くという貴重な経験を頂き 、出演者一同大変感謝しております。このような機会を与えて下さい
ました関係者の皆様 、お世話になり ました 皆 様に心より御礼申し上げます。
また 、この交流フェアではたくさんの興味深いプログ
ラ ム が 用 意 さ れ てい ま し たが 、時間が重なりあまり見る

次代のすぐれた舞踊家育成を目指した研究発表

参加者募集!!

5

２０１３ 年 幕 開 け の 行 事として 月 日埼玉県芸術文化祭２０１２「芸術文化ふれあい交流フェア吹奏楽＆舞踊公演」に出演させて頂きました。
さいたま市立浦和高等学校吹奏楽部の皆さんとのジョイントで「ディズニーメド レ ー」「未 来 予 想 図 Ⅱ」「銀河 鉄 道 ９９９ 〜 名 探 偵 コナン」を発表させて頂きました。
演 奏 曲 を 頂 け たの が 月中旬 、 曲踊るということで間に合 う かなと心 配 もありました。年末年始返上でのお稽古で子どもたちと頑張り 、な ん と か 形 に す る 事 がで きました。
月 日 には 浦 和 高 校 にバレエ・モダンダンスの会

2

1112

12

平成25年度彩の国さいたま芸術劇場での競演

3

6

1

発行所：埼玉県舞踊協会
発行者：藤井 利子
埼玉県さいたま市浦和区東仲町 1-16 鳥昇ビル 3F
TEL:048-882-7530 FAX:048-882-7549

埼玉県舞踊協会

46

1

35

2013.4.5（金） NO.35

S･D･A･NEWS

舞踊県さいたまを目指した創造性豊かでフレッシュな舞台空間にご期待ください。

〜スペシャル！ vol.10〜10

《会場》さいたま市文化センター 大ホール・小ホール（入場無料）《日時》7 月 23 日（火）〜 30 日（火）《主催》埼玉県舞踊協会 《共催》（財）さいたま市文化振興事業団

成も申し分なかったと言えよ 受け止められるか 、どんな指う。
導と振付・動きが「ダンサーを合同公演は「自由な発想で 輝かせるか」を熟考して創作創作したものを上演する」と に臨んでほしいと願う。「伸びいう趣旨である。過去には内 ゆく埼玉の振付家たち」に期容が分かりにくい作品も見受 待がふくらむ。
けられた。今回は振付者の意向を生かしながら「ダンサーたちを伸びやかに踊らせる」 ――参加スタジオ・研究所・教ことを主眼にした作 品 が多 室は次の通り★井上美代子★
（原島マヤ）★山かった。まさに「伸びゆく彩の 文月玲★マヤ
国さいたまの子供達」が主役 路瑠美子・新座★中村友美・上であった。両日のエンディン 田仁美★大岩静江★藤井舞（藤井利子・上原尚美・藤井グ・フィナーレのシーンがそ 踊香）★寿美（栃沢寿美）★吉田の象徴であった。
ダンサーの力 量はスタ ジ 久木子★窪内絹子★ドリー（岡本順子）★モダンバレエ
オ・研究所によってさまざま ム（峯章子）★堀部明里★山だ。それはそれでいい。「たど ＡＭ
たどしい動き」も振付と衣装 中有子★伊藤京子★川名今によって「かわいらしい」と映 朝美★バレエ団ピッコロ付属★山崎麻矢★和る。舞踊作家としてのセンス （松崎すみ子）が問われるところである。限 泉伽甫留★和加枝（小林和加
られた時間と制約の中で 、ど 枝）★佐藤バレエ（佐藤良寛・★谷 乃梨絵
んな作品が観客に「素敵だ」と 佐藤多恵子）
第46回

2025

期日

大ホール

小ホール

7/23（火）クラシックバレエ 1部 予選

モダンダンス 1部 予選

24（水）クラシックバレエ 2部 予選

モダンダンス ジュニア部 予選

クラシックバレエ 2部 予選

モダンダンス ジュニア部 決選

25（木）クラシックバレエ 2部 決選

創作舞踊部門クラシックバレエ 1部 決選

モダンダンス 1部 決選

表彰式

30（火）

クラシックバレエ ジュニア部 予選

モダンダンス 2部 予選

27（土） クラシックバレエ ジュニア部 決選

モダンダンス 2部 決選

h t t p : / / w w w. s a i t a m a k e n - b u y o u k y o k a i . j p【埼玉県舞踊協会ホームページ】☆埼玉県舞踊協会の総会
月 日（日）☆平成 年度「さいたま文化ともしび賞」佐藤良寛氏が受賞されました。おめでとうございます。

◎お知らせ◎協会員の新年会
２０１３年１月 日 、浦和ロ
イヤルパインズホテルにて協会員が集まり 、新年会を行いました。今年も協会員 、みんなで協
力 していき ま しょうと 、気持ち新たに 、楽しい会となりました。

コンクールへの参加はホームページからのみ受付いたします13

埼玉全国舞踊コンクール 2013

かさ」「青い世界に漂う希望」「伸びゆく彩の国の子供たち
伸びゆく埼玉の振付家たち」 「のどかでゆるやかな 気 配」
「古 典 バレエの 魅 力の 表 現」
評 舞踊評論家 寺村 敏 「生き生きとした若い芽の結集」「整然と心地よい元気と活２０１３・伸びゆく彩の国 力」、「バレエの躍動感の表現」
さいたまの子供達による「第 「カラフルな春の歓喜」「明る回バレエ・モダンダンス・ くさわやかなヴィヴィッドなフェスティバル」は多彩な公 躍動」「みんな違ってみんない演であった。
いという人生訓」「スィングす
３月２日に 団体 、３日にるバレエ」「少女たちが心をひ団体。「バレエ組」と「モダンダ とつにして創造する強い力」ンス組」がバランスよくそろ 「コミカルなバレエ」「くるくい 、川口リリアメインホール る・ゆらゆらとした幻想的なで力いっぱい踊った。それぞ ダンス」「四季のうつろい・季
れのスタジオ・研究所が創作 節感」「海の中に展開するダンした の作品には個性的な ス」「ちょっと変わったバレエ」
テーマがあり 、そのテーマは 、 「キラピカ感覚のかわいらし
大 半 が明 確に観 客に伝わっ い童話」（以上・上演順）―。
た。
いずれも 分かりやすい作「春の空気・気配」「不思議 品に仕上がっていた。両日とな世界」「ポップな躍動感」「お もバレエの群舞で幕を開け 、しゃれな感覚」「純白の乙女・ 元気いっぱい明るいモダンダ少女たちのさわやかさと穏や ンスで幕を降ろす。全体の構
埼玉県民芸術文化祭 2013 参加「フェスティバル制作にあたり」 りがとうございました。
毎回 試 行 錯 誤 しな がら 少
栃沢寿美
しでも良い会にと思いつつ頑張っておりますが 、中々思
う よ う に は 参 り ま せ ん。反省 会 で はい ろ い ろ な お 言 葉を 戴 き な が ら 毎 年 改 善 しきれない問題も残ります。それでも参加出演して下さった方々の「楽しかった」「とても勉 強になった」「知 らなかった人とお友達になれて良

第 回バレエ・モダンダン
スフェスティバルが無事終
了 致 し ま し た。参 加 団 体の先生方 、７００人近い出演者の皆様 、そして今回初めての企 画である 名 刺 広 告に 賛同下さった先生方 、皆様のご協力に担当一同心から感謝いたしております。本当にあ22

第４６回 バレエ・モダンダンス フェスティバル

撮影／スタッフ・テス㈱
小川智恵子
木上 晃実

Aプログラム 3月2日（土）・Bプログラム3月3日（日）２０13年4月〜月

協会員催し物ご案内

10

吉田久木子モダンバレエ研究所
第 回発表会
クレアこうのす◎ ／ （土）☎048（541）
0926 吉田久木子……………………………………………
ミニコンサート（勉強会）◎ ／ （月祝） 浦和プラザイースト
三浦利枝☎048（825）2654……………………………………………
マンナバレエ プレコンサート
赤羽会館◎ ／ （日）☎03（3902）
9830 笠原千珂子……………………………………………
中村友美・上田仁美モダンバレエ
第 回発表会

5

４

2

66

◎ ／ （日） :： 1700

23

15

38

◎ ／ （日） :00

子どもたちによる モダンバレエコンサート

☎048
（734）
5004
中村 友美
……………………………………………
藤井・上原舞踊研究所 児童科 発表会

春日部市民文化会館 大ホール

30

6

640

13

8

7 7

6

16

14

1

31

12 11

16

： 1600

16

18

30

30

15
： 19
00 00
19

プラザウェストさくらホール

9☎048（885）2789
藤井利子……………………………………………
アキコ・カンダ ダンスカンパニー公演
《有料》
「連鎖」
◎ ／ （木）◎ ／ （金） : ・ :青山円形劇場☎ 048（645）6551 アキコ・カンダ事務所……………………………………………
〝 Tanz Bon Tarrain〟〜津田信敏・マリコを想う〜 《有料》
◎ ／ （土） :全労済ホール スペース・ゼロ
市川華代
☎048
（837）
2507
……………………………………………
〟 《有料》〝 Life Is A Dance vol.12◎ ／ （日） :全労済ホール スペース・ゼロ
市川 華 代
☎048
（837）
2507
……………………………………………
山本教子バレエスタジオ第 回発表会
《有料》
◎ ／ （土）さいたま市文化センター 大ホール
山本教子
☎048（852）
3517……………………………………………
フジサトバレエスタジオ第 回発表会
◎ ／ （月祝）
練馬文化センター 大ホール
藤里照子
☎03（3995）
2218……………………………………………
◎編集後記
気候不順な日々、今できること 、今しなければならないこと 、などと考えざるを得ない現在 、踊ることを手段に社会との交わりを深めて 、前進できればと願っております。
広報部 笠原千珂子
山本教子

00

2155

12

かった」「生徒 達 が喜んでと 席が一体化できる楽しい企 「『バレエてもやる気になってくれた」 画 だ と 思 い ま し た。そ し て モダンダンスフェスティバル』
そして 、観に来て下さった方 この参加の為に新たな作品 に参加し続けるということ」の「はじめて観たけどとても 「 "chair"」を 生 み 出 せ た 事 、藤井香面白かった」等々のお言葉を そして出演した生徒達の成励みに 、又次はもっと良い舞 長を見る事ができ 、モダン・「バ レ エ・ モ ダ ン ダ ン ス台をと思いつつ頑張る所存 バレエフェスティバルに感フェスティバル」に参加するでおります。これからもどう 謝です。
ようになって 年も経つでぞ宜しくお願い致します。あしょうか。
りがとうございました。
５年ほど前までは 、未熟な「先生方に感謝」
堀部明里 がらも 、いつも 、いつも生徒たちと一生懸命に取り組ん「はじめてのプログラムの藤井利子先 で 、すっごく楽しかったこフェス テ ィバル公演に参加して」 生のお言葉の通り 、子供時代 と を 覚 え て い ま す。こ の 合伊藤京子 に私もフェスティバルの舞 同発表会は 、まさしく 、私の台に立たせて頂きました。そ スタジオにとってのお祭りの後 、まだ未熟だと思いつつ の場でした。
生徒達を出演させていただ しかし 、 年を過ぎたころいてから早 年の時が過ぎ から少し疲れてきて 、それました。に伴い生徒も減ってきて 、今回「第 回」という歴史 今は自然体で参加しているの重みを感じつつ 、参加させ よ う な 状 態 で す。情 熱 が おて頂き 、長年フェスティバル 休みしてしまっていることを 支 えて 来 ら れ た 先 生 方 の が 、ここに記しながらちょっ情熱とご努力に感銘を受け と恥ずかしく 、情けない気ました。
持です。
本番の翌日のスタジオは 、 それでも 、来年も参加しよ出演者も客席で観ていた生 うと試行錯誤している自分
徒達も共に感動を味わい 、活 が見えてきます。なぜなら 、気に満ちておりました。あり 心の底で声がするからです。
がとうございました。そして ――引きこもっては、終わっ恩返しすべき時が来たと感 てしまうよ。――と。
じております。今後ともよろしくお願い申し上げます。
以前より作品創りが好きな私
は 、お 知 ら せ を頂いては今年こそと思いつつ何年もが経ってしま い ま し た。その 様 な 中 、昨 年に続き今年もお誘いを頂き初参加の運びとなりま し た。中 々、他の舞台では味わえないフィ
ナーレはオリンピックの閉会式の様で出演者のエネルギーと客

20

46

9

2014年の「ダンスセッション2014」では 、フィンランドの振付家テロ・サーリネン氏を招聘し 、サーリネン作品と共に埼玉県舞踊協会作品クラシック創作バレエ「四季」を上演します。テロ・サー
リネン氏には日本の実力ある若手ダンサー（公募）への振付構成演出を依頼
し 、彼にとって日本初公演となるダンスセッションで新作発表を行います。

10

昨年平成24年11月29日に、埼玉県知事公館にて「さいたま文化ともしび賞」を頂きました。今まで活動を共にしてきてくださった方々に感謝しております。
舞台の役者を目指し秋田から上京して来ましたが、クラシックバレエに出会い、触れる度に虜になりました。
バレエのメソドはわかりやすく、25歳でバレエの道を歩み始めました。しかし、踊るにはあまりにも遅かったため、指導者や振り付け、舞台作りを目指して松山バレエ団に所属し、森下洋子・清水哲太郎氏の元に活動して参りました。お二人から影響を受けられたことに感謝しております。舞台での8つの方向を意識することで、立つ位置の方向から相手との対話や想い、伝え方を工夫した作品を作る様になりました。
話は変わりますが、東日本大震災で仙台の後輩のスタジオも半壊、窓も割れ、ドアも壊れ、その先生自身も肋骨にひびが入る怪我をしました。でも、6ヶ月後にはレッスンを再開され、私共も多少の義援金をお送りしました。パフォーマンスの時にお礼にきて下さり、私共の生徒にその先生から当時の話をしていただきました。
「今を生きよう!!」を合い言葉のもと、お互いにこれからも踊りで明るい社会を作りましょうと話しました。
まずは、明るい埼玉を!!

9会 場／彩の国さいたま芸術劇場
日 時／2014年2月2日（日）

22

46

佐藤良寛

※注意事項をよく見てお間違えのないようお申し込み下さい。
沢山の方々のご参加お 待ち申し上げております。

ダンスセッション2014

46

エ ッセイ28（日）2430

2013.4.5（金） NO.35

川口リリアメインホール

26（金） クラシックバレエ ジュニア部 予選

6

埼玉県舞踊協会ニュース
S･D･A･NEWS