取扱説明書
エアマットレス

ここちあ利楽シリーズ（清拭タイプ・通気タイプ）
保証書付
7F11068700A2

まえがき
このたびは、エアマットレス：ここちあ利楽シリーズ（以下、エアマットレス）をお買い上げいただき、まことにありがとうございました。
この「取扱説明書」には、エアマットレスを安全にお使いいただくための注意事項と使用方法などを記載しています。
●このエアマットレスをお使いになる前に、必ずこの「取扱説明書」をよくお読みいただき、正しく安全な取扱方法を理解してください。
●このエアマットレスを使用する方ばかりでなく、付き添いの方や介護する方もこの「取扱説明書」をよくお読みください。
●この「取扱説明書」は清拭タイプ・通気タイプ共通です。
●この「取扱説明書」はお読みになった後でも、いつでも見られる場所に保管してください。
●お買い上げの製品は、改良などにより、この「取扱説明書」の内容と一部異なる場合があります。
●動作範囲・寸法・角度・質量などの数値の記載がある場合、その数値には多少の誤差が含まれます。特別なものを除きこの「取扱説明書」では、表示を見やすくするため、約・およそといった言葉を省略しております。
●ご不明な点がありましたら、お買い上げの販売店または直接弊社までお問い合せください。
●このエアマットレスは日本国内専用です。海外では電源電圧が異なるため使用できません。

もくじ
使用目的 ………………………………………………………… 1
各部の名称と部品の確認 ……………………………………… 2〜4
安全に使用するための注意事項 ……………………………… 5〜11
機能 ……………………………………………………………… 12・13
設置について1. マットレス本体の設置 ………………………………………………………………14
2. ACアダプターの設置…………………………………………………………………15
3. ポンプ本体の設置 ……………………………………………………………………16〜19
4. ベッドリンクケーブル（別売）とベッドの配線（ベッドリンク機能を使用する場合のみ） …………………………………………20〜42
5. 電源コードの配線と接続 ……………………………………………………………43〜47

使用方法
1. 操作パネルの名称と機能 ……………………………………………………………48
2. 使用開始方法/かたさ自動運転機能について ………………………………………49
3. シーツのかけかた ……………………………………………………………………50
4. 各機能の操作方法 ……………………………………………………………………51〜57
5. CPR機能の使いかた …………………………………………………………………58

お手入れと点検
1. お手入れ ………………………………………………………………………………59〜64
2. 点検 ……………………………………………………………………………………65〜67

故障かな？と思ったら ………………………………………… 68〜72
長期保管・輸送と廃棄について ……………………………… 73・74
仕様 ……………………………………………………………… 75
適合品 …………………………………………………………… 76・77
アフターサービスについて …………………………………… 78

使用目的■ここちあ利楽シリーズはポンプ内蔵型のエアマットレスであり、医療施設・高齢者施設やご家庭で療養される際に、身体にかかる圧力を分散させることを目的に作られています。

1

各部の名称と部品の確認■マットレス本体とポンプ本体が入っていた梱包材（段ボール・ビニール袋）は、 長期保管や輸送の際に使用しますので、 大切に保管してください。（73・74ページ参照）＜マットレス本体＞
表
サイズ印字内容：…ボトム幅83cm用…ボトム長さ191cm用

製品ロゴ
警告印字

…ボトム幅91cm用…ボトム長さ191cm用…ボトム幅83cm用…ボトム長さ180cm用…ボトム幅91cm用…ボトム長さ180cm用

サイズ印字
品質表示ラベルCPRファスナー

ファスナー

ポンプ位置マーク
CPR印字

側地（トップカバー）
グライドシート
色：白※内側にウレタンフォームが入っています。

表

配線用ループ

送風チューブ
ポンプカバー

ファスナー

ファスナー
エアセル
ポンプカバー
取付用ファスナー

カプリング（上・下）※上・下の刻印あり
ポンプ本体
設置位置

ベッドリンクケーブル通し穴
裏

ACアダプター収納部

右側側地（ボトムカバー）

除湿チューブ左側

滑り止め※このエアマットレスには表・裏・頭側・足側があります。 製品ロゴの印刷がある面を表にし、 品質表示ラベルが使用される方の足側に来るように設置してください。

2

各部の名称と部品の確認＜ポンプ本体・操作パネル＞
安全ラベル
カプリング差込口

ケーブル接続部

製品識別表示ラベル（底面に貼付）

ポンプ本体＜ケーブル接続部＞
キャップ ×３※各コネクター接続時以外は取外さないでください。

リンクケーブルＤ・Ｅ
差込口のキャップ

かたさ設定の目安表示※裏面に印字リンクケーブルＡ・Ｂ・Ｃ
差込口のキャップ

操作パネル

ＡＣアダプター
コネクター差込口のカバー
操作パネル差込口のキャップ

フィルターケース・フィルター＜ACアダプター・電源コード＞
電源プラグ（アース線付）
電源コードコネクター
ACアダプターACアダプターコネクター

警告ラベル
電源コード

製品ラベル
※裏面に貼付

ケーブルクランプ

電源コードコネクター差込口＜その他付属品＞

コードクリップ×1

ベッド配線用クランプ×2

3

取扱説明書
（本書）
×1

※別売品

＜ベッドリンクケーブル＞※ベッドリンクケーブルはご使用になるベッドにより適合品が異なります。詳しくは21ページを参照してください。

面ファスナー
（白）×1

警告ラベル

面ファスナープラグ（ベッド側）

面ファスナー面ファスナー

プラグ（ポンプ側）

Aタイプ

Bタイプ

プラグ
（ポンプ側）
Cタイプ（E92CH）（E92CQ）

警告ラベル

プラグ（ポンプ側）
面ファスナープラグ（ベッド側）

警告ラベル

プラグ（ベッド側）

プラグ（ポンプ側）
Eタイプ（E97CQ）

Dタイプ（E97CH）

4

警告ラベル

プラグ
（ベッド側）

プラグ（ベッド側）
プラグ（ポンプ側）

面ファスナー
（黒）
×2

警告ラベル

安全に使用するための注意事項■必ずご使用の前にこの「安全に使用するための注意事項」をよくお読みいただき、正しくお使いください。
●ここに示した注意事項は製品を安全にお使いいただき、あなたや他の人々への危害や損害を未然に防止するためのものです。誤った取扱いをすると生じることが想定される内容を、危害や損害の大きさと切迫の程度に応じて「 警告」と「 注意」の2つに区分しています。いずれも安全に関する重要な内容ですので、必ず守ってください。
けい

こく

警 告
ちゅう

い

注 意

この表示を無視して誤った取扱いをすると、死亡または重傷（骨折・圧迫・麻痺など）を負う可能性が想定される内容を示しています。
この表示を無視して誤った取扱いをすると、人が軽傷（打撲・すり傷・切り傷など）を負う可能性および物的損害の発生が想定される内容を示しています。

※取扱説明書をお読みになった後は、 いつでも見られるところに必ず保管してください。
〔警告印字・CPR印字・警告ラベル・安全ラベルについて〕●注意事項の中で、特に注意していただきたい項目をラベルなどにして下記の場所に印刷・貼付してあります。はがしたり傷つけたりしないでください。
・マットレス本体表面と側面・ポンプ本体の上面・操作パネルの裏面・電源コード
・ベッドリンクケーブル●警告印字・CPR印字が傷ついたり、はがれたりした場合は、販売店から新しい側地（トップカバー）を取寄せ、交換してください。
●警告ラベル・安全ラベルが傷ついたり、はがれたりした場合は、販売店から新しい警告ラベル・安全ラベルを取寄せ、貼り直してください。

⴫̪ࡑ࠶࠻࡟ࠬᧄ૕⴫㕙ߦ‫ޓ‬ශ೚ߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬̪ࡑ࠶࠻࡟ࠬᧄ૕஥㕙ߦ‫ޓ‬ශ೚ߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬

㔚Ḯࠦ࡯࠼

5

●側地（トップカバー）の警告印字のシンボルマークは、それぞれ下記の内容を表しています。
取扱説明書を参照してください。
けい

こく

警 告
①

① ■電源コードのはさみ込みに注意してください●配線は43〜47ページを参照して、正しく行ってください。ベッド
可動部へのはさみ込みなどにより、電源コードが破損し、感電・火災のおそれがあります。

②② ■電源コードはベッド（エアマットレス）への乗り降りやベッドサ
イドテーブルなどを使用しない側に配線してください●電源コードに足を引っ掛けて転倒するおそれがあります。また、電源コードの外れ・破損などにより感電・火災のおそれがあります。
●足側のコンセントを使用する場合は、余分な電源コードを付属のケーブルクランプで束ねてください。

③③ ■身体のはさまれに注意してください●ベッドサイドレールやベッド用グリップなどと一緒に使用される場合は、それらの製品やベッドと、エアマットレスとのすき間に身体をはさまれると、けがをしたり、圧迫により窒息したりするおそれがあります。
●本製品は、特性上、沈み込みやすいので十分注意してください。

④④ ■ベッドサイドレール使用時もベッドからの転落に十分注意してください●ベッドサイドレールを乗り越えて転落し、けがをするおそれがあります。
●このエアマットレスは他のマットレスに比べ厚みがあるため、相対的にベッドサイドレールが低くなり、ベッドサイドレールを乗り越えやすくなるのでご注意ください。

⑤⑤ ■乗り降りしたり、端座位をとったりする際には転落・転倒に注意してください●ベッド（エアマットレス）へ乗り降りしたり、端座位をとったりする際は『しっかりモード』（56ページ参照）に設定し、エアマットレス全体が硬くなってから行ってください。また、看護する方や付き添いの方などが身体を支えてあげるかベッド用グリップなどを持たせて滑り落ちないようにしてください。
●本製品は特性上沈み込みやすく、特にポンプ本体とマットレス本体の境目は段差になりやすいため十分注意してください。

⑥⑥ ■側地（トップカバー）のファスナーやポンプカバーが開いた状態で使用しな
いでください●開いているファスナーやポンプカバーから水分などが浸入し、ショートして感電したり、故障したりする原因となります。
ちゅう

い

注 意
⑦

⑧

⑧ ■エアマットレスの表面（ひょうめん）に針など
鋭利なものを接触させたり、衣服のポケットに鋭利なものを入れた状態で使用したりしないでください●内部のエアセルが破損するおそれがあります。

⑦ ■エアマットレスを移動する際は、 ⑨ポンプ本体を取外してください●ポンプ本体が落下して、ポンプ本体が破損・変形するおそれがあります。

⑨ ■火気または温度の高いものを近づけないでくだ
さい●エアマットレスの近くで、ストーブなどの熱器具を使用しないでください。変質・変形・発火などの原因となります。

6

安全に使用するための注意事項
けい

こく

警 告
■チューブ（ドレーン）などがはさまれないように注意 ■エアマットレスがベッドからはみ出して滑り落ちな
してくださいいように注意してください●エアマットレスとベッドやベッドサイドレール・ベッド ●ベッドの背あげをする際や使用する方がベッドから乗用グリップなどのすき間にチューブ（ドレーン）など
り降りする際に、エアマットレスがベッドからはみ出
すとエアマットレスが滑り落ち、使用する方が転落 ･がはさまれると、チューブ（ドレーン）などが抜けたり、転倒するおそれがあります。エアマットレスは特性
つぶれたりするおそれがあります。
上、重量が軽いので十分に注意してください。
■身体の一部がベッドやベッドサイドレールなどのすき間に入った状態で、操作パネルを操作しないでください■エアマットレスの上で立ちあがったり、飛び跳ねた
りしてエアマットレスに衝撃を与えないでください●すき間にはさまれて、けがをするおそれがあります。 ●転落・転倒してけがをしたり、エアマットレスが破損したりするおそれがあります。
●特に、予測できない行動をとると思われる方や体位を自分で保持できない方には十分注意してください。
■エアマットレスは使用する方の容体にあわせて使用
してください■エアマットレスと組合せて使用するベッドなどは●使用する方の容体によっては、エアマットレスの操弊社が指定する適合品をご使用ください
作で容体を悪化させるおそれがあります。
●指定以外の製品や他社製品と組合せると、意図せぬすき間の発生や製品同士の接触、安定性の低下などにより、けがをしたりエアマットレスが破損したり ■使用者体重の範囲外の方には使用しないでください
するおそれがあります。適合品については、76・ ●このエアマットレスの使用者体重は20〜138㎏です。使用者体重未満の方や超える方が使用すると、77ページを参照してください。
効果的に体圧を分散できません。
■乳幼児やお子様には使用しないでください●本製品は乳幼児やお子様向けには設計されていません。エアマットレスとベッドサイドレールなどのすき間に身体の一部がはさまれてけがをしたり、圧迫されて窒息したりするおそれがあります。

■複数の方が同時にエアマットレスに乗らないでくだ
さい●効果的に体圧を分散できず、床ずれが発生した
り、エアマットレスが破損したりするおそれがあります。

■エアマットレスはベッドの幅・長さにあわせたものをご使用ください●ベッドの幅や長さにあわないエアマットレスを使用すると意図せぬすき間が発生し、はさまれてけがをする
おそれがあります。

■うつぶせ寝はしないでください●長時間うつぶせ寝をすると窒息するおそれがあります。
■ポンプ本体は手順に従い正しく設置してください。
また、ポンプ本体がマットレス本体に確実に接続・固定されていることを確認してください■人が乗った状態での移動はしないでください●マットレス本体を移動する際は、人や重いものが乗っていない状態で移動してください。マットレス
本体の上に人や重いものが乗った状態で移動すると、人が転落してけがをしたり、マットレス本体が破損したりするおそれがあります。

●誤った設置や接続・固定が不十分だと、正常に動作しなかったり空気が供給できなくなったりして効果
的に体圧を分散できず、床ずれが発生するおそれがあります。
●接続・固定が不十分だとポンプ本体が落下してけがをしたり、破損・変形したりするおそれがあります。また、破損によりショートして感電・火災のおそれがあります。
※正しい設置方法は16〜19ページを参照してくだ
さい。

7

けい

こく

警 告
■表・裏・頭側・足側を正しく設置して使用してください■電源プラグを濡れた手で抜き差ししないでください●効果的に体圧を分散できません。

●ショートして感電したり、 故障したりするおそれがあります。

■ポンプ本体およびケーブル接続部に強い衝撃を加えたり、腰・膝などで人の荷重をかけたり、重いものを載せたりしないでください●ポンプ本体が破損･変形し、感電･火災のおそれがあります。

■電源プラグにほこりを付着させないでください●電源プラグの表面にほこりが付着していると水分を含んで電流が流れ、ショートなどにより、感電・火災のおそれがあります。

■マットレス本体とポンプ本体の接続部分に強い衝撃を加えないでください●マットレス本体とポンプ本体の接続部分へ、車いす・介護リフトなどを衝突させたり、膝・腰を乗せたりすると、カプリングが外れてエアマットレスから空気が抜け、効果的な体圧分散ができなくなるおそれがあります。

●電源プラグの表面にほこりが付着している場合、乾いた布などでよく拭き取ってください。

■電源コード・電源プラグは正しく配線してください ■電源プラグに無理な力を加えないでください（43〜47ページ参照）●電源プラグが破損し、感電･火災のおそれがあります。
●間違った配線をすると、 手 ･ 足などが引っ掛かりけがをするおそれがあります。また、 電源コードや電源プラグがベッドの可動部にはさまれて断線し、 感電・ ■電源プラグを抜く際は、電源プラグを持って抜いてください
火災のおそれがあります。
●電源コードのみを持って引き抜くとコードが傷んで、感電 ･ 火災のおそれがあります。
■電源コードに足を引っ掛けないように注意してくだ
さい■INTIME1000シリーズ・INTIME2000シリー●転倒してけがをするおそれがあります。
ズの場合は、マットレス止め（足側）とエアマッ●電源コードが破損し、感電・火災のおそれがありトレスの間に、コード類（電源コード・操作パネます。
ルのケーブル・ベッドリンクケーブルなど）をはさまないように配線してください■コード類（電源コードなど）を傷つけないでください●コード類が破損し、感電･火災のおそれがあります。
・ベッドの可動部でコード類をはさまないようにしてください。
・コード類に重いものを置いたり無理な力を加えた
りしないようにしてください。
・ベッドでコード類を踏みつけないでください。
●傷んだコード類は修理（交換）を依頼してください。

●コード類が破損し、感電・火災のおそれがあります。また、エアマットレスが故障する原因となります。

8

安全に使用するための注意事項
けい

こく

警 告
■エアマットレスはベッド上に直接設置し、エアマッ
トレスの上にはシーツやマットレスパッド以外のものを敷かないでください■ポンプ本体や操作パネル・ベッドリンクケーブルなどの電装品の取扱いに注意してください●エアマットレスが誤動作してけがをしたり、故障の原因となったりします。また、ショートなどにより感電・火災のおそれがあります。
・踏みつけたり、押しつけたり、無理な力をかけた
りしないでください。
・ぶつけたり傷つけたりしないでください。
・落としたり、コードを無理に引っ張ったりしな
いでください。
・水をかけたり濡れた手で触ったりしないでください。
●傷んだ操作パネルなどの電装品は、修理（交換）を依頼してください。

●効果的に体圧分散できなくなるおそれがあります。
また、厚みが増すと、ベッドサイドレールを乗り越えやすくなり、使用する方がベッドから転落した
り、ベッドサイドレールとのすき間に身体をはさまれたりして、けがをするおそれがあります。
■操作が理解できないと思われる方（12歳以下のお子様や認知症の方など）に操作させないでくだ
さい●操作が理解できないと思われる方が1人で操作パネルを操作した場合、誤ってエアマットレスとベッドやベッドサイドレールなどのすき間に身体がはさま■エアマットレスの電源は直接コンセントからとっれてけがをしたり、効果的に体圧を分散できなくなてください（ACアダプターを使用する場合のみ）り、床ずれが発生したりするおそれがあります。
●延長コードの容量を超える電気製品を同時に接続して使用すると、電源コードや電源プラグが発熱して■心臓マッサージなどの緊急対応が必要なときは、
火災のおそれがあります。
CPR機能を使用してください（58ページ参照）●CPR機能を使用しないと迅速な処置ができなくな■ベッドリンクケーブルは正しく配線し、たるみはり、症状が悪化するおそれがあります。
付属の面ファスナーで束ねてください（20〜42ページ参照）●足を引っ掛けて転倒し、けがをするおそれがあります。 ■エアマットレスを壁などに立てかけないでください●エアマットレスが倒れて電装品が破損し、感電・火災のおそれがあります。
■操作パネルは所定の位置（ベッドサイドレール・
ベッドの足側のボード）の上部に操作面をベッドの外側に向けて引っ掛けてください■エアマットレスをMRIなどの強い電磁波環境に置
かないでください●所定以外の位置に引っ掛けたり、操作面をベッドの内側に向けて引っ掛けたりすると、操作パネルのボ ●エアマットレス誤動作の原因となったり、エアマット
タンを誤って押すなどし、エアマットレスが思わぬレスが故障したりする原因となります。
動きをしてけがをするおそれがあります。
●ベッドの可動部やベッドサイドレールなどにはさま■エアマットレスの上でタバコを吸ったりしないでくれて断線し、エアマットレスが誤動作・故障するおださいそれがあります。
●火災などの原因となります。
■ポンプ本体をゆかに落としたり、壁などにぶつけた
りしないでください●ポンプ本体が破損し、感電･火災の原因となります。
●ポンプ本体は、両手でしっかりと持ってください。
■ベッドリンクケーブルを抜き差しする際は、ベッドの電源プラグをコンセントから抜いてから行ってください●エアマットレスやベッドなどが誤動作したり、故障したりするおそれがあります。

9

けい

こく

警 告
■側地や詰め物が汚れたり破損したりした状態では使用しないでください■お手入れをする際は、電源プラグおよびベッドリンク
ケーブルを抜いて行ってください●誤動作によりエアマットレスが動作し、けがをする
おそれがあります。

●汚物や血液などの汚れは感染症を引き起こす原因となる場合があります。
●側地が破損した状態で使用したり、汚物や血液などが付着したまま放置したりすると、汚物や血液などが ■電子治療器を使用するときは、電源プラグをコンセ
エアマットレス内部に染み込み、感染症などを引き起ントから抜いてください
こす原因となる場合があります。汚物や血液などが付 ●電子治療器（マイクロ波治療器、超短波治療器な着した場合は、ただちに拭き取ってください。
ど）を同時に使用した場合、エアマットレスの故障●側地が汚れた場合は、「お手入れ」（59〜64ページや誤動作の原因となります。
参照）に従って、清拭消毒・洗浄してください。
●側地が破損した場合は、側地を交換してください。
■お客様による修理・改造はしないでください
交換方法などについては、ここちあセンター（78●思わぬけがや破損の原因となります。
ページ参照）までお問い合せください。
●エアマットレス内部が汚れたり破損したりした場合
は、販売店またはここちあセンター（78ページ参 ■エアマットレスを初めて使用する際や長期保管後使用を再開する際は、本取扱説明書をよくお読みにな照）までご連絡ください。
り、エアマットレスの使用方法などを十分ご理解のうえ使用してください■水などをこぼさないでください●ポンプ本体や操作パネルなどの電装品に、水などを ●誤操作するなどして、思わぬけがをするおそれがあります。
こぼさないでください。ショートして感電したり、故障したりする原因となります。誤ってこぼしてしまった場合は、電源プラグをコンセントから抜いて、 ■被災したエアマットレスは点検・修理を依頼してください
販売店またはここちあセンター（78ページ参照）
まで●地震 ･ 火災 ･ 水害などで被災したエアマットレスは、
ご連絡ください。
お買い上げの販売店またはここちあセンター（78ページ参照）まで点検 ･ 修理をご依頼ください。電■ベッド（エアマットレス）付近では携帯電話などを使装品のショートや漏電による感電 ･ 火災やエアマッ
用しないでください
トレスの破損 ･ 変形による動作の異常によって、け●エアマットレス誤動作の原因となります。
がをするおそれがあります。
●やむを得ずエアマットレス付近で携帯電話などを使用する必要がある場合は、携帯電話などをポンプ ■マットレス本体・ポンプ本体・操作パネル・ベッ
本体から30㎝以上離してご使用ください。
ドリンクケーブルは定期的に点検してください（65〜67ページ参照）■電気掛毛布などの電気機器を使用する場合は、以下 ●使用の頻度や環境により、製品は摩耗・劣化します。
の項目に注意してください
定期的に各モードの動作、破損の有無などを点検してください。摩耗 ･ 劣化した状態で使い続けると、●温度を40℃以下にしてください。エアマットレス
思わぬけがをするおそれがあります。
のポンプ本体が発熱し、火災のおそれがあります。
また、エアマットレスの故障の原因となります。
●ベッドのキャスターや可動部でコード類（電源コー ■ベッド搬送する際は、電源プラグをコンセントから抜いてください（ACアダプターを使用する場合のみ）
ドなど）をはさまないように設置してください。
コード類が破損し、感電・火災のおそれがあります。 ●電源プラグをコンセントに差したままベッド搬送す●ご使用になる電気機器の取扱説明書などで、安全なると、電源プラグや電源コードが破損・断線して、使用方法をご確認のうえご使用ください。
感電・火災のおそれがあります。
●電気敷毛布など、身体の下に敷く電気機器は使用しないでください。

10安全に使用するための注意事項
ちゅう

い

注 意
■保管の際は、ポンプ本体をマットレス本体から取外して保管してください■マットレス本体を落とさないでください●カプリングが破損するおそれがあります。
■体圧分散機能を確保するために、下記の点に注意
してください
●床ずれ予防は専門家にご相談ください。このエア
マットレスだけでは床ずれは予防できません。全
身的な管理（栄養状態の管理、基礎疾患の管理など）が必要です。床ずれ予防を行うにあたっては医師、看護師、介護相談員などの専門家にご相談ください。
●このエアマットレスは、総合的な床ずれケアのためのひとつの道具です。体位変換を不要にするものではありません。このエアマットレスの使用と並行して、体位変換などのケアを行ってください。
■エアマットレスの上にものを載せた状態で動作させないでください●エアマットレスからものが落下し、破損の原因となります。

●接続状態で保管すると、ポンプ本体・マットレス本
体の破損の原因となります。
※正しい保管方法は73・74ページを参照してください。
■ポンプ本体とエアセルのすき間に足の指などをはさまないように注意してください●けがをするおそれがあります。
■電源プラグはすべての配線が終了してからコンセン
トに差込んでください●電源プラグがコンセントに差込まれたまま操作パネルの取付け・取外しを行うと、操作パネルやポンプ本体が破損するおそれがあります。
■伝い歩きをする際は、操作パネルのフックに力がかからないように注意してください●操作パネルのフックが破損するおそれがあります。

■マットレス洗浄機やオートクレーブ滅菌器・オゾン殺菌器・洗濯機などでは洗浄しないでください●エアマットレスや洗浄・殺菌設備などが変質・破損・劣化するおそれがあります。
■氷まくらや保冷剤などの冷却作用のあるものはエ
アマットレスに直接載せないでください●エアマットレスに急激な温度変化を与えると、内部で結露が起こることがあります。結露により、側地やエアマットレス内部が劣化するおそれがあります。
■スプレータイプの殺虫剤をエアマットレスに直接噴射しないでください●殺虫剤に含まれる溶剤によって、ポンプ本体などの樹脂部品などが破損・変色・溶解するおそれがあります。また、破損･溶解した部分で思わぬけがをするおそれがあります。
■空気を入れた状態のエアマットレスを無理に折り曲げないでください●破損･変形の原因となります。

11

機能■このエアマットレスには以下の機能や設定モードがあり、エアセルの内圧を変化させることなどができます。
●各機能の操作方法やモードの切替方法は、48〜57ページを参照してください。

①かたさ自動運転機能 ●使用される方の体重にあわせてエアセルの内圧を自動で変更します。（初期設定はON、 初期かたさは5）※使用者体重20〜138kg●体重に加えて、ベッドの背あげや使用する方の寝姿勢（ポジショニングの状況や座位など）・体形（骨突出や円背・下肢拘縮など）にあわせて、かたさは自動設定されます。
●かたさ自動運転中に使用する方が10分以上離床すると、かたさは5に自動設定されます。
●使用する方が臥床すると、5〜15分程で使用する方の体重にあわせたかたさに設定されます。
②かたさ手動運転機能 ●エアセルの内圧を手動で変更します。（初期設定はOFF）※かたさ設定の目安
かたさ

2

3

4

5

6

7

8

体重(kg) 20〜24 25〜34 35〜44 45〜54 55〜64 65〜74 75〜84
かたさ

9

10

11

12

13

14

体重(kg) 85〜94 95〜104 105〜114 115〜124 125〜134 135〜138

14∧※※高体重の方がベッドの背をあげたときに、14より硬いかたさが必要な際に設定します。
●高体重の方が背あげ時に底づいてしまう場合、かたさ14より1つ上のかたさ「14∧」をご使用ください。
（2時間でオートOFF）③圧切替機能●エアセルが3連切替で順次膨張収縮を繰り返し、身体にかかる圧力を順次開放します。
※ON/OFFを切替えることができます。（初期設定は、ON）
A B C

５分後

Ｃ収縮

A B C

５分後

A B C

５分後

膨張・収縮範囲

Ａ収縮●でん部のエアセルは2層構造式で、上部のみ圧切替します。

12

Ｂ収縮

機能
④しっかりモード●ベッドへの乗り降りや端座位をとったり体位変換を行いやすいように、 エアセルの内圧を上昇させます。（体重によらず、 同じ内圧になります）※ON/OFFの切替えができます。（初期設定は、OFF）※ONに設定しても、 60分経過すると自動的にOFFになります。
●端座位をとる際には、より姿勢を安定させるためにしっかりモードをお使いください。

けい

こく

警 告
高

⑤ ターボ運転●使用する方の容体により使用時間を調整してください。通常より高いエアセルの内圧状態が続くことで効果的に体圧を分散できず、床ずれが発生する
おそれがあります。

圧●電源が供給された際や、しっかりモードをONにした際に、マットレスを高速で膨張させます。
●ターボ運転時は、ポンプの音が大きくなります。
●ターボ運転時は、操作パネルの「準備中」表示が点灯します。

⑥ 除湿機能●エアマットレス内部に定期的に空気を送り出すことで、 エアマットレス内に浸透した湿気や熱を排出します。
※ON・OFFを切替えることができます。（初期設定は、 ON）⑦ 操作音設定●操作パネルの操作音のON/OFFを選択できます。（初期設定は、 ON）⑧ 停電対策機能●停電時は空気の排出を自動的に停止します。
※使用状況により異なりますが、 2週間空気を保持することができます。ただし、 停
電中はエアマットレスの圧切替などの除圧効果や機能は働きませんので、 使用する方の状態に注意してください。

⑨ 背あげ時/背さげ時 ●ベッドの背角度が20°以上のとき、 背あげ動作時および背さげ動作時に高速で圧切の圧迫軽減機能替を行い、 上半身の圧迫を軽減します。
※ベッドリンクケーブル（別売）接続時のみ使用可能です。
⑩ ベッドからの電源 ●ベッドリンクケーブルを通してベッドからエアマットに電源を供給します。
供給機能※ベッドリンクケーブルD・E（別売）接続時のみ使用可能です。
※ACアダプターと併用した場合はACアダプターから優先して給電されます。
⑪ 設定リセット●エアマットレスの設定を初期状態に戻します。

■しっかりモード時に併用できる機能●しっかりモード時に併用できる機能は⑤ターボ運転、⑩ベッドからの電源供給機能のみとなります。その他の機能とは併用できません。
※しっかりモードがOFFになると、各機能の設定は、しっかりモードをONにする前の設定に戻ります。
※かたさ手動運転で、かたさ「14∧」を使用していた場合は、かたさ「14」になります。
■電源OFF後の機能維持について●次の場合、各機能の設定は、直前の設定が維持されます。
・停電後に電源が復旧した場合
・電源プラグを抜いてから差込んで再起動させた場合・ベッドリンクケーブルD・Eタイプ（別売）を抜いてから差込んで再起動させた場合●しっかりモードは、直前の残り時間が維持されます。
●かたさ手動運転で、かたさ「14∧」を使用していた場合は、かたさ「14」になります。

13

設置について■エアマットレスの設置は、以下の手順で行ってください。
1. マットレス本体の設置（下記参照）
2. ACアダプターの設置（15ページ参照）
3. ポンプ本体の設置（16〜19ページ参照）
4. ベッドリンクケーブル（別売）とベッドの配線（ベッドリンク機能を使用する場合のみ）（20〜42ページ参照）
5. 電源コードの配線と接続（43〜47ページ参照）●低温・乾燥した環境では、静電気が発生するおそれがあります。設置する際や使用する際はご注意ください。

1. マットレス本体の設置■このエアマットレスは、一般マットレスの代わりに使用する体圧分散マットレスです。ベッド上に直接敷いてお使いください。

表
製品ロゴ
警告印字

品質表示ラベル

マットレス●マットレス本体を設置する際は、ベッドのボトムをフラットな状態にして、ベッドのボトム上に障害物がないことを確認してください。
●このエアマットレスには表 ･ 裏、 頭側・足側があります。マットレス本体を設置する際は、 必ず製品ロゴがある面を表にし、 品質表示ラベルが使用される方の足側に来るように設置してください。

14

設置について
2. ACアダプターの設置

けい

こく

警 告
❶

●電源コードコネクターには抜け防止のロック機構が備わっています。電源コードをACアダプターの電源コードコネクター差込口から抜く際は、電源
コードコネクター左右のロックレバーを引きながら抜いてください。ロックレバーを引かずに抜こうとすると、電源コードコネクターや電源コードが破損・断線して、感電・火災のおそれがあります。

●電源コードコネクターは電源コードコネ
クター差込口の奥までしっかりと差込んでください。
●電源コードコネクターを電源コードコネク
ター差込口に差込む際は、間にカバーなどがはさまれないように注意してください。

電源コードコネクター

スナップボタンを外す

ロックレバー
電源コード
コネクター❶ACアダプターの電源コードコネクター差込口に電源コードコネクターを差込んでください。

ACアダプター

電源コードコネクター差込口❷

ロックレバー❷側地（トップカバー）とポンプカバーを開いてくだ
さい。

ポンプカバー

側地（トップカバー）ファスナーを開く
ACアダプター収納部

ファスナーを開く❸

製品ラベルが貼られていない側を上にする
製品ラベル（ACアダプター裏側）❹❸ポンプカバーのACアダプター収納部に、 ACアダ
プターを製品ラベルが貼られていない側を上にして、 ACアダプターコネクター方向から入れ込んでください。
●ACアダプターは、電源コードコネクター
差込口が隠れるまでACアダプター収納部の中に入れてください。
●ACアダプターは向きに注意してACアダ
プター収納部に入れてください。

❹ACアダプター収納部の反対側の口からACアダプ
ターコネクターを取出してください。

15

3. ポンプ本体の設置

けい●ポンプ本体を取扱う際は、電源コードや操作パネルのコードを持たずにポンプ本体
を両手でしっかり持ってください。断線により感電・火災のおそれがあります。
●操作パネルやポンプ本体などの取扱いに注意してください。エアマットレスが誤動作
してけがをしたり、故障の原因となったりします。また、ショートなどにより、感電・火災のおそれがあります。
・踏みつけたり、押しつけたり、無理な力をかけたりしないでください。
・ぶつけたり傷つけたりしないでください。
・落としたり、コードを無理に引っ張ったりしないでください。
・水をかけたり濡れた手で触ったりしないでください。
●傷んだ操作パネルなどは修理（交換）を依頼してください。
コードの傷

こく

警 告

●取外しは、設置と逆の手順で行ってください。

ポンプ本体とACアダプターの接続（ACアダプターを使用する場合のみ）❶❷

ポンプカバーを開く
ポンプ本体を置く※天地・頭・足の向きに注意
ポンプ本体
設置位置

押しあげる

さげる

❸
カバー

差込む

ACアダプターコネクター

ACアダプター
コネクター
差込口

16

設置についてポンプ本体と操作パネルの接続および操作パネルの設置❶キャップを取外す

操作パネル差込口❸操作パネルのコネクターキャップを時計回りに回す❷操作パネルのプラグの凸部を下向きにして、操作パネル差込口に差込む❹『フック』を利用して、 操作パネルをベッドサイド
レールやベッドのフットボード上 部に、 操 作 面をベッドの外側に向けて引っ掛けてください。

ヘッドボード●付属の『コードクリップ』をベッドサイ
ドレールなどに引っ掛けることで、コードがゆ かに着くことを予防することができます。

フットボード

操作パネル

『フック』

『コードクリップ』
サイドレールなどに引っ掛ける

ベッドサイド
レール

コード
コード

操作パネルのコードを引っ掛ける

けい

こく

警 告

ちゅう

い

注 意

●INTIME1000シリーズ・INTIME2000シリーズのハリウッドスタイル（足側ボー
ドがないベッド）で使用する場合は、ベッドサイドレール（別売）を取付け、ベッ
ドサイドレールに操作パネルを引っ掛けてください。エアマットレスが誤動作してけがをしたり、操作パネルが故障したりする原因となります。

●INTIME1000シリーズ・INTIME2000シリーズの場合は、マットレス止め（足側）とエアマットレスの間に操作パネルのケーブルをはさまないように配線してください。
ケーブルが断線し、エアマットレスが故障するおそれがあります。

17

ポンプ本体とマットレス本体（カプリング）の接続●カプリングには、上段用の「カプリング（上）」と下段用の「カプリング（下）」があります。接続する際は、下段から上段の順に差込んでください。
●CPRレバーを差込んだ際に、下記の状態の場合は、カプリングが正しく接続されていません。
カプリングの上・下を確認した後、カプリングを差込み直してください。
・「カチッ」と音がしない。
・側面2ヶ所の穴から赤いラベルが見えている。
❶下図のように、 カプリング奥側の突起部をポンプ ❷カプリングを取付けた後、 側面2ヶ所の穴からカプ本体の差込口の溝に斜めに差込んだ後、 手前側のリングに貼ってある赤いラベルが見えないことを確
CPRレバーを 「カチッ」 と音がするまでしっかりと認してください。（下図参照）
差込んでください。
ロゴマークが上側に向くようにする
カプリング（上・白色）

赤いラベルが見える

カプリング（下・黒色）

ポンプ本体

赤いラベルが見えない
ポンプ本体

差込口
突起部
斜めに差込むCPRレバー
突起部

差込口の溝
カプリング

ポンプ本体

けい

こく

警 告

●ポンプ本体とカプリング（上･下）が正しく接続されていることを確認してください。
確実に接続されていないと、エアマットレスに空気が供給できなくなり、効果的に体圧分散ができなくなるおそれがあります。

18

設置についてポンプ本体とマットレス本体（ポンプカバー）の設置❶❷❶ポンプ本体設置位置にポンプ本体が設置されていることを確認してください。
ポンプカバー❷ポンプカバーの『スナップボタン』を2ヶ所留めてください。
❸側地のファスナー（2ヶ所）を閉じ、ファスナーの間の側地の隅から操作パネルのコードおよび電源
コード（ACアダプター使用時のみ）を側地の外に出してください。
●ポンプ本体がベッドの足ボトムに直接触れないようにポンプ本体設置位置内に正しく設置してください。振動音が生じる可能性があります。

スナップボタン
ポンプ本体

けい

こく

警 告
❸

●ポンプ本体はポンプカバーのスナップボタンで確実に留めて、ポンプ本体設置位置内に固定してください。固定が不十分だとポンプ本体が落下してけがをしたり、破損･変形したりするおそれがあります。
また、破損によりショートして感電･火災のおそれが
あります。

ファスナー
ファスナー

ちゅう

い

注 意

●エアマットレスを移動する際は、ポンプ本体を取外してください。ポンプ本体が落下して、ポンプ本体が破損 ･ 変形するおそれがあります。
●ポンプ本体をマットレス本体から取外す
CPRレバー
ためにカプリングを外す際は、右図のようにCPRレバーを押しながらカプリン
グを引き抜いてください。 無理に引っ張ると、カプリングが破損する原因となり
カプリング
（上・下）
ます。
●保管する際は、ポンプ本体をマットレス本体から外して保管してください。接続状態で保管すると、ポンプ本体 ･ マットレス本体の破損の原因となります。（73・74ページ参照）

19

4. ベッドリンクケーブル（別売）とベッドの配線（ベッドリンク機能を使用する場合のみ）■ベッドリンクケーブルを使用して、 弊社指定の適合するベッドにエアマットレスを接続することで、 背あげ時
/背さげ時の圧迫軽減機能とベッドからの電源供給機能（ベッドリンクケーブルDタイプ・Eタイプのみ）を使用することができます。
※適合するベッド・ベッドリンクケーブルタイプ・配線パターンは、 21ページの表を参照してください。
●適合するベッドは、仕様の変更などにより変わる場合があります。製造年月などについてご不明
な点は、販売店または直接弊社までお問い合せください。
●ご使用にならないベッドリンクケーブルと面ファスナー（黒・白）は、なくさないように保管してください。
●ベッドリンクケーブルの取外しは、取付方法と逆の手順で行ってください。

けい●ベッドリンクケーブルは、Aタイプ・Bタイプ・Eタイプを使用する場合は面ファスナー
または面ファスナー（ 黒 ）で、Cタイプ・Dタイプを使用する場合はベッドのクリッ
プでたるみなくベッドに固定してください。ご使用になるベッドの取扱説明書もお読みになり、コード類がはさまれやすいベッドの可動部をご確認のうえ、ベッドの可動部などではさまないように注意してください。足などを引っ掛けて転倒するおそれがあります。また、ベッドの可動部やベッドサイドテーブル・ベッドサイドレールなどに引っ掛かりベッドリンクケーブルが破損し、感電 ･ 火災のおそれがあります。
●ベッドリンクケーブルを抜き差しする際は、ベッドの電源プラグをコンセントから抜いてから行ってください。エアマットレスやベッドなどが誤動作したり、故障したりする
おそれがあります。また、無理な力を加えないでください。差込部などが破損し、
感電 ･ 火災のおそれがあります。

こく

警 告

ちゅう

●適合品のベッドによって、使用するケーブルタイプと配線パターンが異なります。
ベッドの品名 ･ 品番や製造年月と、使用するケーブルタイプと配線パターンを確認したうえで、エアマットレスとベッドを配線してください。ベッドやエアマットレスが故障したり、ベッドやベッドリンクが機能しなかったりするおそれがあります。

い

注 意＜ベッドリンクケーブルタイプ＞※警告ラベルが付いている方がポンプ側です。

面ファスナー（白）×1

面ファスナー

警告ラベル

プラグ（ベッド側）

面ファスナーAタイプ（E92CQ）

警告ラベル

面ファスナー

プラグ（ポンプ側）
Bタイプ（E92CQ）

プラグ（ポンプ側）
面ファスナープラグ（ベッド側）

プラグ（ポンプ側）Cタイプ（E92CH）

警告ラベル

プラグ（ベッド側）

Dタイプ（E97CH）

警告ラベル

プラグ
（ベッド側）

プラグ（ベッド側）
プラグ（ポンプ側）

面ファスナー
（黒）
×2

警告ラベル

20

プラグ
（ポンプ側）
Eタイプ（E97CQ）

設置について【適合するベッドとベッドリンクケーブルタイプ・配線パターン】
適合するベッド
エスパシアシリーズ
カリストエールシリーズ
KA-60000シリーズ ※2008年10月以降製造分
KA-85000シリーズ ※2009年10月以降製造分
メーティスPROシリーズ
メーティスシリーズ ※2008年6月以降製造分
ウッディー／ドージェシリーズ ※2008年6月以降製造分
KA-5000シリーズ（78cm幅は除く）※2008年6月以降製造分
アルデコラシリーズ

ベッドリンク配線
ケーブルタイプ（※） パターン
Dタイプ（E97CH）
a

参照
ページ
22

Cタイプ
（E92CH）

b

23〜26

c

27〜31

d

32・35・36c

27・29〜31d32・33・36

e

37・39

d

32・34・36e

37〜39

KA-7900シリーズ
楽匠Zシリーズ
介護用ベッド（KQ-60000シリーズ）
INTIME 1000シリーズ

Eタイプ（E97CQ）

INTIME 2000シリーズ
楽匠FeeZシリーズ
FeeZシリーズ

手元スイッチが表示パネルタイプ

レントシリーズ
KA-7900シリーズ
楽匠Zシリーズ
介護用ベッド（KQ-60000シリーズ）
INTIME 1000シリーズ
楽匠FeeZシリーズ
手元スイッチがFeeZシリーズ
液晶画面タイプ
介護用ベッド（KQ-52＊01・KQ-53＊01）※手元スイッチの品番が以下のもの
2M：3F09285200A＊／3M：3F09285400A＊
KRシリーズ（KR-8＊＊＊＊＊）
KR＋シリーズ
楽匠Sシリーズ（100cm幅は除く）
楽匠シリーズ（KQ-8＊＊＊＊）
介護用ベッド（KQ-52＊0・KQ-53＊0）
介護用ベッド（KQ-52＊01・KQ-53＊01）※手元スイッチの品番が以下のもの
2M：3F06171100A＊／3M：3F06171000A＊
KRシリーズ（KR-8＊＊＊）KRシリーズ（KR-8＊＊＊＊）（※）形状は20ページ参照

Aタイプ（E92CQ）

Bタイプ（E92CQ）●延長フレーム、延長マットレスは適合しません。
●4ページを参照して、各ケーブル品番のケーブルセットが揃っていることを確認してください。
●ベッドリンクケーブルとポンプ本体の接続以降の設置手順については、40〜47ページを参照してください。

21

■ベッドリンクケーブルとベッドの接続方法
配線パターン：a※適合するベッドは21ページの表を参照してください。
●ベッドの操作方法は、ベッドの取扱説明書をよくお読みいただき、正しく安全な取扱方法を理解してから行ってください。
❶ベッドのボトムをフラット（水平）な状態にしてください。
❷ベッドの電源プラグをコンセントから抜いてください。
❸ベッドリンクケーブルのプラグ（ベッド側）をベッドのエアマットレスコンセントに差込んでください。
❹ベッドリンクケーブルをクリップにはさんでください。
正面から
見る
クリップ
エアマットレス
コンセント❹❸

プラグの突起部
エスパシアシリーズ

プラグ（ベッド側）

プラグ（ポンプ側）

ベッドリンクケーブル【接続完成図】❺

ベッドリンクケーブル❺ベッドリンクケーブルをマットレス止め（足側）とマットレス本体の間に通してください。

マットレス止め（足側）

22

設置について■ベッドリンクケーブルとベッドの接続方法
配線パターン：b※適合するベッドは21ページの表を参照してください。

けい

こく

警 告

ちゅう

い

注 意

●ベッドリンクケーブルは、ベッド（エアマットレス）への乗り降りやベッドサイドテーブ
ルなどを使用しない側の手元スイッチコンセントに差込んでください。足などを引っ掛けて転倒し、けがをするおそれがあります。
・ベッドリンクケーブルを差込む手元スイッチコンセントの位置は、ベッドの機種によって違うため最終的なケーブルの配線が異なります。26ページの配線図を参照
してください。

●ベッドリンクケーブルはクリップにはさんでください。プラグ部に力がかかり、破損す
るおそれがあります。
※カリストエールシリーズ・メーティスPROシリーズにはクリップが付いておりません。
●足側に手元スイッチコンセントが付いているベッドの場合、ベッドリンクケーブルを足側の手元スイッチコンセントに接続しないでください。ベッドリンクケーブルがベッドの可動部にはさまれて断線し、エアマットレスが誤動作･故障するおそれがあります。
●ベッド可動部やベッドサイドレールなどによるはさみ込みに注意してください。ベッドリ
ンクケーブルが断線して、エアマットレスが故障するおそれがあります。
●ベッドの操作方法は、ベッドの取扱説明書をよくお読みいただき、正しく安全な取扱方法を理解してから行ってください。

手元スイッチコンセント
正面から
見る

❸

プラグの突起部

クリップ❹❶ベッドのボトムをフラット（水平）な状態にしてください。
❷ベッドの電源プラグをコンセントから抜いてください。

ウッディー／ドージェシリーズ
・KA-5000シリーズ
・アルデコラシリーズ❸ベッドリンクケーブルのプラグ（ベッド側）をベッド
中央付近の手元スイッチを取付けていない側の手元スイッチコンセントに差込んでください。

プラグの突起部❸❹ベッドリンクケーブルをクリップにはさんでください。

❹
クリップ※イラストはカリストエールシリーズで説明しています。

KA-60000シリーズ・
KA-85000シリーズ❸
正面から見る
クリップ

プラグの
突起部

❹
メーティスシリーズ

正面から見る
プラグの突起部❸※カリストエールシリーズ・
メーティスPROシリーズ
はクリップがありません
カリストエールシリーズ
メーティスPROシリーズ

プラグ(ベッド側)

ベッドリンクケーブル

23

プラグ(ポンプ側)

【接続完成図】❸❹●メーティスシリーズ・●KA-60000シリーズ・
ウッディー／ドージェシリーズ・
KA-85000シリーズ
KA-5000シリーズ・
メーティスPROシリーズ※
アルデコラシリーズ
キューマボトムまたは腰ボトム

膝ボトム●カリストエールシリーズ※
膝ボトム

キューマボトム

膝ボトム

プラグ（ベッド側）
クリップ

プラグ
キューマボトム（ベッド側）
プラグ
クリップ※カリストエールシリーズには （ベッド側）
クリップが付いておりません※メーティスPROシリーズにはクリップが付いておりません❺ベッドリンクケーブルをベッドの腰ボトムと膝ボトムの間、またはキューマボトムと膝ボトムの間から上に出してください。
ベッドリンクケーブル❻ベッドの電源プラグをコンセントに差込み、 ベッドの各部位をあげ・さげし、 ベッドリンクケーブルがベッドの可動部にはさまれないことを確認してください。
確認後、 ボトムをフラットにしてください。
●ベッドリンクケーブルをボトムの間に通す際、できるだけボトムの端部を通し、ベッドの可動部に巻き込まれないように配線してください。

プラグ（ポンプ側）※イラストはカリストエールシリーズで説明しています。

24

設置について■ベッドリンクケーブルとベッドの接続方法
配線パターン：b❼❼マットレス本 体の側 地（トップカバー） のファスナーを開けてください。

側地（トップカバー）❽ベッドリンクケーブルを側地（ボトムカバー） のベッドリンクケーブル通し穴に通してください。
❾側地（ボトムカバー）とエアセルまたはグライド
シートを締結する紐の下と配線用ループを通らせながら（ 左 側の通し穴から配 線 する場 合のみ）、
ベッドリンクケーブルをエアセルと側地（ボトムカ
バー）の間を通らせてポンプ本体まで配線してください。
●ベッドリンクケーブルが、ベッドボトムの上に出る位置（左右）により、ベッド
リンクケーブル通し穴の入口が異なります。ボトム左側の場合は、左側のベッド
リンクケーブル通し穴から、ボトム右側の場合は右側のベッドリンクケーブル通し穴からベッドリンクケーブルを通してください。
●ベッドリンクケーブルの取外しは、取付方法と逆の手順で行ってください。

❽
ベッドリンクケーブル

ベッドリンクケーブル通し穴
プラグ（ポンプ側）❾

側地とグライドシート（エアセル）を締結する紐ベッドリンクケーブル
通し穴
左側の通し穴から配線する場合配線用ループを通す

右側の通し穴から配線する場合プラグ（ポンプ側）

25

【ベッドリンクケーブル配線図】
ウッディー／ドージェシリーズ・KA-5000シリーズ・アルデコラシリーズ（ベッドリンクケーブルをポンプ本体側に接続する場合）
背ボトム

腰ボトム

膝ボトム

（ベッドリンクケーブルをポンプ本体と反対側に接続する場合）

足ボトム

背ボトム

腰ボトム

膝ボトム

ポンプ

足ボトム

ポンプ

カリストエールシリーズ・KA-60000シリーズ・KA-85000シリーズ・メーティスシリーズ・
メーティスPROシリーズ（ベッドリンクケーブルをポンプ本体側に接続する場合） （ベッドリンクケーブルをポンプ本体と反対側に接続する場合）
背ボトム

キューマボトム

膝ボトム

背ボトム

足ボトム

キューマボトム

膝ボトム

足ボトム

ポンプ

ポンプ

26

設置について■ベッドリンクケーブルとベッドの接続方法
配線パターン：c※適合するベッドは21ページの表を参照してください。
●ベッドの操作方法は、ベッドの取扱説明書をよくお読みいただき、正しく安全な取扱方法を理解してから行ってください。
❶ベッドの取扱説明書を参照してベッドの膝・足ボト
ムを取外し、 ベッドの電源プラグをコンセントから抜いてください。
ケーブルタイプ：Aタイプの場合※イラストは楽匠Zシリーズで説明しています。

❷ベッドのコントロールボックスの『HAND2』に付いているキャップを取外してください。
●コントロールボックスから取外したキャップ
は、紛失しないように保管してください。

❷
コントロールボックス

キャップ『HAND2』❸❹『HAND2』凸部
プラグ（ベッド側）

コネクター『凸部』 キャップ
ベッドリンクケーブル❸ ベッドリンクケーブル のプラグ（ ベッド側 ） を、『凸部』を下向きにして、コントロールボックスの『HAND2』に差込んでください。
❹ベッドリンクケーブルのコネクターキャップを、 凸部が真上に来るように、「カチッ」 と音がするまで時
計回りに回して固定してください。
※❺は29ページを参照してください。

27

ケーブルタイプ：Eタイプの場合
通気穴❷

面ファスナー

膝・足ボトム❷取外した膝・足ボトムの『通気穴』からベッドリン
クケーブルを入れて、 面ファスナーで仮固定してく
ださい。

仮固定

キャップ

❸

コントロールボックス❸ベッドのコントロールボックスの『オプション』に付いているキャップを取外してください。
●コントロールボックスから取外した
キャップは、紛失しないように保管してください。

『オプション』『オプション』❹❹ベッドリンクケーブルのプラグ（ベッド側）を、『凸部』を下向きにして、コントロールボックスの『オプション』に差込んでください。

プラグ（ベッド側）『凸部』
ベッドリンクケーブル

28

設置について■ベッドリンクケーブルとベッドの接続方法
配線パターン：c❺❺ベッドの取扱説明書を参照して、 ベッドに膝・足ボトムを取付けてください。
●ベッドリンクケーブルが、膝・足ボトムとベッドフレームの間にはさまれないよ
うに注意してください。

※KQ-60000シ リ ー ズ・INTIME1000シ リ ー ズ・
INTIME2000シリーズの場合は30ページを参照
してください。
楽匠Zシリーズ・KA-7900シリーズの場合❻『通気穴』 膝・足ボトム

ベッドリンクケーブル❻ベッドの膝・足ボトムの『通気穴』（図❻参照）から、 ベッドリンクケーブルを引きあげてください。
●ベッドリンクケーブルが、ベッドフレー
ムに引っ掛かっていないことを確認して
ください。

❼

ベッドリンクケーブル（左側から配線する場合）
膝・足ボトム『面ファスナー』❼右側から配線する場合はベッドリンクケーブルがベッドの幅方向の中央を向くように、 左側から配線する場合はベッドの幅方向の外側を向くように膝・足ボトムに『面ファスナー』で固定してください。
❽ベッドの電源プラグをコンセントに差込み、 ベッドの各部位をあげ・さげし、 ベッドリンクケーブルがベッドの可動部にはさまれないことを確認してくだ
さい。 確認後、 ボトムをフラットにしてください。
※❾以降は31ページを参照してください。

中央

ベッドリンクケーブル（右側から配線する場合）

29

KQ-60000シリーズ・INTIME1000シリーズ・INTIME2000シリーズの場合※イラストは実際のベッドとは異なります。

❻❻腰ボトムと膝ボトムの間から、ベッドリンクケーブルを引きあげてください。
❼右側から配線する場合はベッドリンクケーブルがベッドの幅方向の中央を向くように、 左側から配線する場合はベッドの幅方向の外側を向くように、 膝ボトムの通気穴に 「面ファスナー」 で固定してください。
※ベッドリンクケーブルは膝ボトムと腰ボトムとの連結部内側を通してください。

❼❽ベッドの電源プラグをコンセントに差込み、 ベッドの各部位をあげ・さげし、 ベッドリンクケーブルがベッドの可動部にはさまれないことを確認してください。
確認後、ボトムをフラットにしてください。

ベッドリンクケーブル『面ファスナー』（右側から配線する場合）

通気穴

ベッドリンクケーブル（左側から配線する場合）

膝ボトム

腰ボトム

30

設置について■ベッドリンクケーブルとベッドの接続方法
配線パターン：c❾❾マットレス本 体の側 地（トップカバー） のファスナーを開けてください。

側地（トップカバー）❿❿ベッドリンクケーブルを側地（ボトムカバー） のベッドリンクケーブル通し穴に通してください。

ベッドリンクケーブル⓫側地（ボトムカバー）とエアセルまたはグライド
シートを締結する紐の下と配線用ループを通らせながら（ 左 側の通し穴から配 線 する場 合のみ）、
ベッドリンクケーブルをエアセルと側地（ボトムカ
バー）の間を通らせてポンプ本体まで配線してくだ
さい。

ベッドリンクケーブル通し穴
プラグ（ポンプ側）●ベッドリンクケーブルを配線する向きによりベッドリンクケーブル通し穴の入口が異なります。ベッドの左側から配線する場合は左側のベッドリンクケーブル通し穴から、ベッドの右側から配線する場
合は右側のベッドリンクケーブル通し穴
からベッドリンクケーブルを通してください。
●ベッドリンクケーブルの取外しは、取付方法と逆の手順で行ってください。
⓫

側地とグライドシート（エアセル）を締結する紐ベッドリンクケーブル
通し穴
左側の通し穴から配線する場合配線用ループを通す

右側の通し穴から配線する場合プラグ（ポンプ側）

31

配線パターン：d※適合するベッドは21ページの表を参照してください。
●ベッドの操作方法は、ベッドの取扱説明書をよくお読みいただき、正しく安全な取扱方法を理解してから行ってください。
❶❶ベッドの取扱説明書を参照して、 ベッドの足ボトムを取外し、 ベッドの電源プラグをコンセントから抜いてください。

足ボトム※ケーブルタイプ：Aタイプのうち楽匠FeeZ、FeeZ
は33ページを、ケーブルタイプ：Bタイプの場合は34ページを、ケーブルタイプ：Eタイプは35
ページを参照してください。
ケーブルタイプ：Aタイプのうち介護用ベッド（KQ-52＊01,KQ-53＊01）の場合❷−1 ベッドのコントロールボックスの『HAND2』に付いているキャップを取外してください。
キャップを反時計回りに回して引くと、取外せます。

コントロールボックス❷−1●コントロールボックスから取外したキャップ
は、紛失しないように保管してください。

『HAND2』

キャップ

❷−2・3
コントロールボックス❷−2 ベッドリンクケーブルのプラグ（ベッド側）
を、『凸部』を下向きにして、コントロール
ボックスの『HAND2』に差込んでください。

凸部❷−3 ベッドリンクケーブルのコネクターキャップ
を凸部が真上に来るように「カチッ」と音がするまで時計回りに回して固定してください。

『HAND2』コネクターキャップ

ベッドリンクケーブル※❸以降は36ページを参照してください。

『凸部』 プラグ（ベッド側）

32

設置について■ベッドリンクケーブルとベッドの接続方法
配線パターン：d
ケーブルタイプ：Aタイプのうち楽匠FeeZシリーズ・FeeZシリーズの場合❷−1
コントロールボックス❷−1 ベッドのコントロールボックスの『HAND2』に付いているキャップを取外してください。
●コントロールボックスから取外したキャップ
は、紛失しないように保管してください。

キャップ『HAND2』❷−2・3『HAND2』凸部
プラグ（ベッド側）

コネクター『凸部』 キャップ
ベッドリンクケーブル❷−2 ベッドリンクケーブルのプラグ（ベッド側）
を、『凸部』を下向きにして、コントロール
ボックスの『HAND2』に差込んでください。
❷−3 ベッドリンクケーブルのコネクターキャップ
を凸部が真上に来るように「カチッ」と音がするまで時計回りに回して固定してください。
※❸以降は36ページを参照してください。

33

ケーブルタイプ：Bタイプの場合❷−1

コントロールボックス
手元スイッチコネクターキャップ

手元スイッチ差込部❷−2・3❷−2 取外した手元スイッチのプラグの『凸部』とベッドリンクケーブルの『凸部』の向きをあわせ、手元スイッチをベッドリンクケーブルの手
元スイッチ差込部に差込んでください。

ベッドリンクケーブル
凸部
手元スイッチ『凸部』❷−1 ベッドのコントロールボックスの手元スイッチ
差込部から、手元スイッチを外してください。
コネクターキャップを反時計回りに回してから引くと取外せます。

手元スイッチ
差込部❷−3 手元スイッチのコネクターキャップを凸部が真上に来るように「カチッ」と音がするまで時計回りに回して固定してください。

『凸部』 プラグ

コネクターキャップ

❷−4・5
凸部

プラグ（ベッド側）❷−5 ベッドリンクケーブルのコネクターキャップを凸部が真上にくるように「カチッ」と音がする
まで時計回りに回して固定してください。

手元スイッチ差込部
コネクターキャップ❷−4 ベッドリンクケーブルのプラグ（ベッド側）
を、『凸部』を下向きにして、コントロール
ボックスの手元スイッチ差込部に差込んでくだ
さい。

『凸部』

※❸以降は36ページを参照してください。

34

設置について■ベッドリンクケーブルとベッドの接続方法
配線パターン：d
ケーブルタイプ：Eタイプの場合❷−1❷−1 ベッドのコントロールボックスの『オプション』に付いているキャップを取外してください。

キャップ●コントロールボックスから取外した
キャップは、紛失しないように保管してください。

コントロールボックス『オプション』❷−2『オプション』❷−2 ベッドリンクケーブルのプラグ（ベッド側）を、『凸部』を下向きにして、コントロールボック
スの『オプション』に差込んでください。

プラグ（ベッド側）『凸部』
ベッドリンクケーブル

35❸❸ベッドリンクケーブルを左図のベッド電源コードに『 面ファスナー』で固定し、 ベッドリンクケーブル
をベッド足側に出してください。

❹ベッドの足ボトムを取付けてください。

❺ベッドの電源プラグをコンセントに差込み、 ベッドの各部位をあげ・さげし、 ベッドリンクケーブルがベッドの可動部にはさまれないことを確認してくだ
さい。 確認後、 ボトムをフラットにしてください。
ベッド電源コード面ファスナー❻❻側地のファスナー（3ヶ所）を開いて、 ベッド足側から出したベッドリンクケーブルを側地（ボトムカバー）と、 エアセルまたはグライドシートを締結す
る紐の下と配線用ループを通らせながら、 エアセルと側地（ボトムカバー） の間を通らせてポンプ本体まで配線してください。

❼❼側地のファスナー（2ヶ所）を閉じ、ファスナーの間の側地の隅からベッドリンクケーブルを側地の外に出してください。

ファスナー
ファスナー

36

設置について■ベッドリンクケーブルとベッドの接続方法
配線パターン：e※適合するベッドは21ページの表を参照してください。
●ベッドの操作方法は、ベッドの取扱説明書をよくお読みいただき、正しく安全な取扱方法を理解してから行ってください。
❶ベッドの高さと膝の角度を最大まであげて、ベッドの電源プラグをコンセントから抜いてください。

※ケーブルタイプ：Bタイプの場合は38ページを参照してください。
ケーブルタイプ：Aタイプの場合
ＫＲシリーズ（KR-8＊＊＊＊＊）
の場合

❷−1

コントロールボックス❷−1 ベッドのコントロールボックスの『HAND2』
もしくは『H1』に付いているキャップを取外してください。
●コントロールボックスから取外したキャップ
は、 紛失しないように保管してください。
●KR＋シリーズは、コントロールボックスの底面に『H1』の記載があります。

『HAND２』 キャップ

❷−2・3

凸部

プラグ（ベッド側）『HAND２』コネクターキャップ 『凸部』
ベッドリンクケーブル❷−2 ベッドリンクケーブルのプラグ（ベッド側）
を、『凸部』を下向きにして、コントロール
ボックスの『HAND2』もしくは『H1』に差込んでください。
❷−3 ベッドリンクケーブルのコネクターキャップ
を凸部が真上に来るように「カチッ」と音がするまで時計回りに回して固定してください。
※❸以降は39ページを参照してください。

ＫＲ＋シリーズの場合❷−2・3

コントロールボックス

❷−1

凸部

プラグ（ベッド側）

『H１』
『H１』

コネクターキャップ 『凸部』 ベッドリンクケーブル

キャップ

37

ケーブルタイプ：Bタイプの場合❷−1
コントロールボックス
手元スイッチ❷−1 ベッドのコントロールボックスの手元スイッ
チ差込部から、手元スイッチを外してください。コネクターキャップを反時計回りに回してから引くと取外せます。

コネクターキャップ
手元スイッチ差込部❷−2・3

ベッドリンクケーブル
凸部
手元スイッチ

手元スイッチ『凸部』 差込部『凸部』 プラグ❷−2 取外した手元スイッチのプラグの『凸部』とベッドリンクケーブルの『凸部』の向きをあわせ、手元スイッチをベッドリンクケーブルの手元スイッチ差込部に差込んでください。
❷−3 手元スイッチのコネクターキャップを凸部が真上に来るように「カチッ」と音がするまで
時計回りに回して固定してください。

コネクターキャップ

❷−4・5
凸部

プラグ（ベッド側）❷−5 ベッドリンクケーブルのコネクターキャップ
を凸部が真上にくるように「カチッ」と音がするまで時計回りに回して固定してください。

手元スイッチ差込部
コネクターキャップ❷−4 ベッドリンクケーブルのプラグ（ベッド側）
を、『凸部』を下向きにして、コントロール
ボックスの手元スイッチ差込部に差込んでく
ださい。

『凸部』

38

設置について■ベッドリンクケーブルとベッドの接続方法
配線パターン：e❸❸ベッドリンクケーブルを左図のベッド足側フレーム
パイプに『面ファスナー（黒）』で固定し、 ベッド
リンクケーブルをベッド足側に出してください。

❹ベッドの電源プラグをコンセントに差込み、 ベッドの各部位をあげ・さげし、 ベッドリンクケーブルがベッドの可動部にはさまれないことを確認してくだ
さい。 確認後、 ボトムをフラットにしてください。

足側フレームパイプ

ベッドリンクケーブル

面ファスナー（黒）❺❺側地のファスナー（3ヶ所）を開いて、 ベッド足側から出したベッドリンクケーブルを側地（ボトムカバー）と、 エアセルまたはグライドシートを締結す
る紐の下と配線用ループを通らせながら、 エアセルと側地（ボトムカバー） の間を通らせてポンプ本体まで配線してください。

❻❻側地のファスナー（2ヶ所）を閉じ、ファスナーの間の側地の隅からベッドリンクケーブルを側地の外に出してください。

ファスナー
ファスナー

39

ベッドリンクケーブルとポンプ本体の接続❶❶ポンプカバーのスナップボタンを外して、 ポンプカ
バーを開いてください。
ポンプカバー※ケーブルタイプ：DタイプとEタイプは41ページを参照してください。

スナップボタン
ポンプ本体

ケーブルタイプ：Aタイプ・Bタイプ・Cタイプの場合
リンクケーブルA・B・C差込口

❷❸❹
キャップ

❷リンクケーブルA・B・C差込口に付いているキャップを取外してください。
❸ベッドリンクケーブルのプラグ（ポンプ側）を『凸部 』を下向きにしてリンクケーブルA・B・C差込
口に差込んでください。

ベッドリンクケーブル❹ベッドリンクケーブルのコネクターキャップを時計回りに回して固定してください。
コネクター
キャップ
プラグの凸部※❺以降は42ページを参照してください。

＜接続状態＞
右側から配線した場合左側から配線した場合

ベッドリンクケーブル

ベッドリンクケーブル

40

設置について■ベッドリンクケーブルとベッドの接続方法
ベッドリンクケーブルとポンプ本体の接続
ケーブルタイプ：Dタイプ・Eタイプの場合❷❸❹

リンクケーブルD・E差込口
キャップ❷リンクケーブルD・E差込口に付いているキャップを取外してください。
❸ベッドリンクケーブルのプラグ（ポンプ側）を『凸部』を下向きにしてリンクケーブルD・E差込口に差込んでください。

ベッドリンクケーブル❹ベッドリンクケーブルのコネクターキャップを時計回りに回して固定してください。
※❺以降は42ページを参照してください。

プラグの凸部

コネクター
キャップ＜接続状態＞
右側から配線した場合左側から配線した場合

ベッドリンクケーブル

ベッドリンク
ケーブル

41

❺

❺ベッドの膝角度を最大まであげ、 ベッドリンクケー
ブルのたるみをベッドリンクケーブルに付いている
面ファスナーで束ねて、 エアセルと側地（ボトムカバー）の間に入れてください。

エアセル
面ファスナー

ポンプカバー

ベッドリンクケーブル
側地（ボトムカバー） スナップボタン❻ベッドの各部位を操作して、 ベッドリンクケーブル
がベッドの可動部にはさまれないこと、 張りすぎていないことを確認してください。
❼ポンプカバーのスナップボタンを2ヶ所留めてください。
❽側地のファスナー（2ヶ所）を閉じてください。
●ベッドリンクケーブルに付いている面
ファスナーがグライドシートや側地に引っ掛からないように注意してください。
●ベッドリンクケーブルを取外す際は、接続方法と逆の手順で行ってください。
ちゅう

い

注 意
●ベッドリンクケーブルのたるみは、ベッドリンクケー
ブルに付いている面ファスナーで束ねてください。
たるんでいるとベッドリンクケーブルがベッドの可動部などにはさまれて断線し、エアマットレスが故障す
るおそれがあります。なお、エスパシアシリーズ・
カリストエールシリーズ・メーティスシリーズ・ウッ
ディー／ドージェシリーズ・KA-5000シリーズ・ア
ルデコラシリーズ・メーティスPROシリーズの場合
は、ベッド足側のサイドレール格納ホルダーにベッドサイドレールを格納する際にベッドリンクケーブルをはさみ込んだり引っ掛けたりしないように注意してく
ださい。

42

設置について
5. 電源コードの配線と接続

けい

こく

警 告

●電源コードは、エアマットレスへの乗り降りやベッドサイドテーブルなどを使用しない側に配線してください。電源コードに足を引っ掛けて転倒するおそれがあります。また、電源コードの破損などにより、感電･火災のおそれがあります。
●電源コード・電源プラグは正しく配線してください。間違った配線をすると、手 ･ 足などが引っ掛かりけがをするおそれがあります。また、電源コードがベッドの可動部にはさまれて断線し、感電 ･ 火災のおそれがあります。
●高さ調節・膝あげ機能付きのベッドの場合は、高さ・膝を最大まであげた状態で配線してください。あげた状態で配線しないと、使用中に高さ・膝をあげた際に電源コードが引っ張られて断線し、火災のおそれがあります。

■ベッドの高さと膝角度を最大まであげてください。
5-1

ベッドの足側にコンセントがある場合■電源コードが邪魔にならないように、余った長さ分はケーブルクランプで束ねてください。
ケーブルクランプ

ケーブルクランプ
ポンプ

5-2

ポンプ

ベッドの頭側にコンセントがある場合台車があるベッドの場合＜1＞（楽匠Sシリーズ，楽匠FeeZシリーズ，FeeZシリーズ以外）

台車■電源コードをコンセントの位置により、下記のように配線し、付属のベッド配線用クランプで、ベッドの台車に固定してください。
（44ページ参照）
ベッ
ド配線用クランプ

ベッド配線用クランプで台車に取付ける
（2ヶ所）

ポンプ

ポンプ

ベッド配線用クランプ

43

ベッド配線用クランプの取付けかた
ベッド配線用クランプ❶
端の穴❶電源コードを巻き込みながら、 ベッド配線用クラン
プ中央の穴にベッド配線用クランプ先端部を差込んで輪を作ってください。

中央の穴

電源コード

❷

ベッド配線用クランプ

台車❷ベッド配線用クランプの余った部分をベッドの台車に巻きつけ、 ベッド配線用クランプ先端部をベッド配
線用クランプ端の穴に差込んで固定してください。
●取付の際、電源コードを通している輪が台
車の外側側面に来るようにしてください。
けい

こく

警 告

電源コード

●2つのベッド配線用クランプは図❸を参照し、できるだけ離した位置でたるみなく取付けてください。
・近い位置で固定すると電源コードがたるみ、足を引っ掛けて転倒しけがをするおそれがあります。
また、ベッドサイドテーブルなどの脚が引っ掛かり電源コードが破損し、感電･火災 のおそれがあります。
・ベッド配線用クランプが破損する原因となります。
●電源コードを無理に引っ張ったり、引っ張った状態で固定したりしないでください。電源コードが破損し、感電 ･ 火災のおそれがあります。

❸固定後、 ベッド配線用クランプが左右にずれないこと、 電源コードが無理に引っ張られていないことを確認してください。 締付けがゆるい場合は、 ベッド
配線用クランプ端部を再度締付け、 確実に固定してください。
※取外しかたは、 逆の手順で行ってください。

❸

ベッ
ド配線用クランプ❹ベッドの高さと膝角度を、 使用する適切な位置までさげてください。

44

設置について台車があるベッドの場合＜2＞（楽匠Sシリーズ，楽匠FeeZシリーズ，FeeZシリーズ）❶電源コードをコンセントの位置により43ページの図のように配線し、 付属のベッド配線用クランプで下図2ヶ所に取付けてください。
※ベッド配線用クランプの取付方法は、 44ページの【ベッド配線用クランプの取付けかた】を参照してください。
台車足側への取付け
取付け位置

ベッ
ド配線用クランプ

可動部の可動域
台車

可動部

電源コード
※真上から見た図

ベッ
ド配線用クランプ
ベッ
ド配線用クランプは台車の端部に設置します。
足側に取付ける際は、右図に示す取付け位置に取付けてください。

●ベッド配線用クランプは、ベッド高さ調節時にベッドの可動部が、接触しない位置に取付けてください。

❷ベッドの高さをあげ・さげし、 電源コードがベッドの可動部に接触しないこと、 張りすぎていないことを確認してください。 確認後、 ベッドの高さと膝角度を使用する適切な位置までさげてください。
台車がないベッドの場合 （楽匠Zシリーズ・KA-7900シリーズ）

けい

こく

警 告

●電源コードコネクターには抜け防止のロック機構が備わっています。電源コードをACアダプターの電源コードコネクター差込口から抜く際は、電源
コードコネクター左右のロックレバーを引きながら抜いてください。ロックレバーを引かずに抜こうとすると、電源コードコネクターや電源コードが破損・断線して、感電・火災のおそれがあります。

ロックレバー

ロックレバー
電源コード
コネクター❶ポンプカバーを開いてください。
❷ACアダプターコネクターをポンプ本体のACアダプ
ターコネクター差込口から抜いてください。
❸ACアダプターをACアダプター収納部から取出してください。
❹電源コードコネクターをACアダプターの電源コード
コネクター差込口から抜いてください。
❺電源コードを電源コードコネクター側から側地（ボトムカバー）のベッドリンクケーブル通し穴に通してください。

❺

電源コード
ベッドリンクケーブル通し穴

電源コード
コネクター

※電源コードは配線位置（コンセントに近い位置）により、 右または左のベッドリンクケーブル通し穴を通してください。

45❻側地（ボトムカバー）とエアセルまたはグライド
シートを締結する紐の下と配線用ループを通らせながら（左側の通し穴から配線する場合のみ）、 電源
コードをエアセルと側地（ボトムカバー）の間を通らせてポンプ本体まで配線してください。

ベッドリンクケーブル
通し穴❻

左側の通し穴から配線する場合側地とグライドシート（エアセル）を締結する紐

右側の通し穴から配線する場合電源コード
コネクター

配線用ループを通す❼15・16ページを参照して、 ACアダプターをポン
プ本体と接続してください。
●電源コードコネクターは電源コードコネ
クター差込口の奥までしっかりと差込んでください。
●電源コードコネクターを電源コードコネ
ク タ ー 差 込 口 に 差 込 む 際 に は、 間 に カバーなどがはさまれないように注意して
ください。
❽

『通気穴
（小）』
：右用
膝・足ボトムキューマ部❽電源コードを配線する側（右・左）により、 膝・足ボトムの最もキューマ部側の『通気穴（小）』の左用または右用に電源コードを通してから、 マットレ
ス本体をボトム上面に置いてください。
けい

こく

警 告
● 電 源コードは、 最もキューマ部 側 の『 通 気 穴（小）』を通してください。最もキューマ部側の通気穴（小）以外に通すと、 ベッド操作などの際に電源コードが引っ張られて破損し、 感電・火災のおそれがあります。

電源コード
『通気穴
（小）』
：左用
※左側に配線する場合で説明しています。

46

設置について❾背ボトムを最大まであげてください。
❿❿電源コードを巻き込みながら、ベッド配線用クランプ
中央の穴にベッド配線用クランプ先端部を差込んで輪を作ってください。

⓫⓫電源コードを頭側フレーム横桟角パイプの上を通し、頭側フレームの横桟角パイプに付属のベッド配線用クランプで固定してください。（2ヶ所）

横桟角パイプ●電源コードは頭側フレームの縦桟角パイプの外側すぐ脇を通し、その位置におさまる
ようにベッド配線用クランプで固定してください。
●ベッド配線用クランプが、ボトムに接触しないようにしてください。

縦桟角
パイプ

電源コード

頭側フレーム⓬ベッドの各部位を操作して、 電源コードがベッドの可動部にはさまれないこと、張りすぎないことを確認してください。 確認後、 高さと背・膝角度を使用する
適切な位置までさげてください。
電源コード

ベッド配線用
クランプ

5-3

ACアダプターを使用しない場合■電源コードをACアダプターの電源コード差込口から取外し、 大切に保管してください。

けい

こく

警 告

●電源コードコネクターには抜け防止のロック機構が備わっています。電源コードをACアダプターの電源コードコネクター差込口から抜く際は、電源
コードコネクター左右のロックレバーを引きながら抜いてください。ロックレバーを引かずに抜こうとすると、電源コードコネクターや電源コードが破損・断線して、感電・火災のおそれがあります。

ロックレバー

ロックレバー
電源コード
コネクター●ACアダプターを使用しない場合もACアダプターはポンプカバーに設置した状態でご使用くだ
さい。

47

使用方法
1. 操作パネルの名称と機能■操作パネルでエアマットレスの機能を設定できます。操作パネルの天面にはしっかりモードを実行するためのボタンが、操作パネルの上部にはエアマットレスの運転状態や各種設定状態などを表示する画面が、下部にはエアマットレスの運転状態や各種設定を確認・変更するための各操作ボタンがあります。
※下図は画面項目や状態・ボタンを表示しています。状態により表示されるボタンは異なります。
電源ランプ
電源プラグをコンセントに差込むか、ベッ
ドリンクケーブルD・Eでベッドと接続すると緑色に点灯し、エラー発生時は黄色に点灯、または赤色に点滅します。

マットレス幅設定ボタン
かたさ自動運転機能を設定する際に使用します。
●電源プラグをコンセントに差込むか、ベッ
ドリンクケーブルD・Eでベッドと接続したとき、および裏面の設定ボタンを押して設定中のとき以外は表示されません。

しっかりモードボタン
しっかりモードを実行する際に使用します。

状態表示画面エアマットレスの運転状態や各種設定状態などを示します。

圧切替/操作音/除湿ボタン
圧切替、操作音、除湿を設定する際にそれぞれ使用します。
●裏面の設定ボタンを押して設定中のとき以外は表示されません。

かたさ自動運転ボタン
かたさ自動運転機能を実行する際に使用します。また、
かたさ自動運転中に押すと、設定かたさを表示します。
●かたさ手動運転中は表示されません。

設定ボタン
エアマットレスの各種設定を変更・確定する際に使用します。

かたさ手動運転ボタン
かたさ手動運転機能を実行する際に使用します。また、
かたさ手動運転中に押すと、設定かたさを表示します。
●かたさ自動運転中は表示されません。
準備中表示
ターボ運転による内圧調整中に点灯します。

かたさ手動運転設定ボタン
かたさを手動で設定する際に使用します。
●裏面の設定ボタンを押して設定中のとき以外は表示されません。

48

使用方法
2. 使用開始方法/かたさ自動運転機能について
けい

こく

警 告

●かたさ自動運転を使用する場合は、マットレス本体のサイズ印字の幅と操作パネルの幅設定が同じであることを確認してください。マットレス本体のサイズ印字の幅と操作パネルの幅設定が異なると、効果的に体圧を分散できず、床ずれが発生するおそれがあります。

●操作パネルの表面には、透明のシートが貼ってあります。長期間使用すると、シートが伸びて気泡が入ることがあります。気になる場合は、シートをはがしてご使用ください。

∧表示
設定かたさ

【かたさ自動運転】■電源プラグをコンセントに差込むか、 ベッドリンクケーブルD・Eでベッドと接続すると、 かたさ自動運転が開始します。 使用する方が臥床すると、 使用する方の体重にあわせたかたさ（マットレス内
圧）に自動設定されます。
・ かたさ自動運転に用いるマットレス幅設定ボタンはしばらく表示された後に消灯します。
・ 設定かたさはしばらく表示された後に消灯し、 かたさ自動運転ボタンを押すことで、しばらく表示されます。
・ 初期設定はONで、 初期かたさは5です。
・ 使用者体重は20kg 〜138kgです。
・ かたさは2〜14∧の14段階です。かたさの目安は下表の通りです。
かたさ
2
3
4
5
6
7
8
体重(kg) 20〜24 25〜34 35〜44 45〜54 55〜64 65〜74 75〜84
かたさ
体重(kg)

準備中表示
かたさ自動運転ボタン
マットレス幅設定ボタン

9
85〜94

10
11
12
13
14
95〜104 105〜114 115〜124 125〜134 135〜138

14∧※※高体重の方がベッドの背あげをしたときなど、 14より硬いかたさが必要な際に設定されます。
※14∧は 「設定かたさ」 に14と表示されるとともに、「∧表示」も表示されます。
●体重に加えて、ベッドの背あげや使用する方の寝姿勢（ポジショニングの状況や座位など）
・体形（骨突出や円背・下肢拘縮など）にあわせて、かたさは自動設定されます。
●かたさ自動運転中に使用する方が10分以上離床すると、かたさは5に自動設定されます。
●使用する方が臥床すると、5〜15分程で使用する方の体重にあわせたかたさに設定されます。
■空気注入完了時間●電源プラグをコンセントに差込むか、 ベッドリンクケーブルD・Eでベッドと接続すると、しばらくしてから自動的にエアセルに空気が入ります。
・ 空気注入完了時間：10分●空気注入中は、 準備中表示が点灯します。 空気注入が完了すると、 準備中表示が消灯します。

49

3. シーツのかけかた■エアマットレスが膨らんだ後、シーツやマットレスパッドをかけてください。
けい

こく

警 告

●電源コードをポンプ本体と左右反対側に配線する場合は、下図のようにマットレス幅方向に電源コードを沿わせ、シーツで覆ってください。ベッドサイドレールを足側に格納している際に引っ掛かり、断線して感電・火災のおそれがあります。
シーツ

50

使用方法
4. 各機能の操作方法■操作パネルを用いて、エアマットレスの各機能（12・13ページ参照）の設定を変更できます。
●各操作の後、取扱説明書に記載されている画面が表示されない場合は、正しく操作が完了していません。再度操作してください。

■操作パネル裏面の「設定」ボタンを押すと設定表示に切替わり、各機能の設定が変更できます。また、操作パネル上面の「しっかりモード」ボタンを押すと「しっかりモード」に切替わります。「圧迫軽減機能」、「ベッドからの電源供給機能」はポンプ本体にベッドリンクケーブルを接続することで設定できます。
※ベッドリンクケーブルの接続は２０〜４２ページをご参照ください。
状態表示

機能説明の
記載ページ

操作方法の
記載ページ

a）かたさ自動運転

―

12

53

b）かたさ手動運転

―

12

54

c）圧切替機能

1255d）操作音設定

1355e）除湿機能

13

56

状態表示

機能説明の
記載ページ

操作方法の
記載ページ

―

13

56

設定可能な機能

設定可能な機能

ボタン表示

ボタン表示

しっかりモード
圧迫軽減機能―1357

ベッドからの電源供給機能

―

13

57

51

（1）設定表示への切替方法❶操作パネル裏面の 「設定」 ボタンを押してください。
❷「設定」 ボタンを押すと、 各種設定ボタンが点灯し、 操作可能になります。
※各種設定ボタンのうち、 選択されていない設定ボタンは暗く点灯します。
❸操作パネル裏面の「設定」 ボタンを押してください。
・ 設定の変更が完了し、 各種設定ボタンが消灯します。

❶

❷
設定変更

設定ボタンを押す❸
設定完了

設定ボタンを
押す

52

使用方法
（2）各機能の設定変更方法

けい

こく

警 告

●エアマットレスの各機能の設定変更は、12・13ページに記載している各機能の説明をお読みになり、ご理解されたうえで行ってください。
・各機能の設定は医師や看護師、介護相談員などの専門家にご相談のうえ、使用する方の状態にあわせて調整してください。
・不適切な状態に設定すると、効果的に体圧が分散できず床ずれが発生したり、期待する効果がでずに、使用する方の健康に影響をおよぼしたりするおそれがあります。

●設定表示中に各種設定を選択しても、再度操作パネル裏面の「設定」ボタンを押さないと、設定の変更は完了しません。
※設定変更後は、状態表示に変更が反映されたことを確認してください。

a）かたさ自動運転（かたさ手動運転から切替える場合）＜かたさ手動運転選択時＞❶❶操作パネル裏面の 「設定」 ボタンを押して、 設定表示に切替えてください。
※「かたさ手動運転」 設定中は 「かたさ自動運転」 ボタンが暗く表示されます。
かたさ自動運転ボタン
暗く表示
かたさ手動運転
ボタン
明るく表示

❷

❷「かたさ自動運転」 ボタンを押してください。
・「かたさ自動運転」 ボタンを押すと、「かたさ自動運転」 ボタンが明るく表示され、マットレス幅設定ボタンが表示されます。
・ マットレス幅設定ボタンは設定されている幅が明るく表示され、設定されていない幅が暗く表示されます。
❸使用するマットレス本体のサイズ印字の幅を確認して、 必要に応じてマットレス幅設定ボタンを押して、 マットレス本体のサイズ印字の幅と操作パネルの幅設定をあわせてください。
※接続するマットレスの幅を変更するときのみ、 操作が必要です。

マットレス幅設定❹操作パネル裏面の 「設定」 ボタンを押してください。
ボタン
・設定の変更が完了し、 各種設定ボタンが消灯します。
設定されている幅が明るく表示設定されていない幅
が暗く表示

かたさ自動運転ボタン
明るく表示

かたさ手動運転
ボタン
暗く表示

53

b）かたさ手動運転（かたさ自動運転から切替える場合）＜かたさ自動運転選択時＞❶❶操作パネル裏面の 「設定」 ボタンを押して、 設定表示に切替えてください。
※「かたさ自動運転」 設定中は 「かたさ手動運転」 ボタンが暗く表示されます。

かたさ自動運転ボタン
明るく表示❷「かたさ手動運転」 ボタンを押してください。
・「かたさ手動運転」 ボタンを押すと、「かたさ手動運転」 ボタンが明るく表示され、「かたさ手動運転設定」 ボタンが表示されます。

かたさ手動運転ボタン
暗く表示❸状態表示の設定かたさを見ながら、「かたさ手動運転設定」 ボタンを押してかたさを調整してください。
・使用者体重は20kg 〜138kgです。
・かたさは2〜14∧の14段階です。かたさの目安は下表の通りです。
かたさ
2
3
4
5
6
7
8
体重(kg) 20〜24 25〜34 35〜44 45〜54 55〜64 65〜74 75〜84
かたさ
体重(kg)❷
設定かたさ
かたさ自動運転
ボタン
暗く表示

9
85〜94

10
11
12
13
14
95〜104 105〜114 115〜124 125〜134 135〜138

14∧※※高体重の方がベッドの背をあげたときに、 14より硬いかたさが必要な際に設定します。
❹操作パネル裏面の 「設定」 ボタンを押してください。
・設定の変更が完了し、 各種設定ボタンが消灯します。

かたさ手動運転ボタン
明るく表示
かたさ手動運転設定
ボタン

54

使用方法
c）圧切替設定
圧切替状態表示
設定時：表示非設定時：非表示
圧切替設定ボタン
設定時：明るく表示
非設定時：暗く表示❶操作パネル裏面の 「設定」 ボタンを押して、 設定表示に切替えてください。
❷「圧切替」 設定ボタンを押して、 設定/非設定を切替えてください。
・「圧切替」 設定中：「圧切替」 ボタンが明るく表示され、表示されます。

が・「圧切替」 非設定中：「圧切替」 ボタンが暗く表示され、非表示になります。

が❸操作パネル裏面の 「設定」 ボタンを押してください。
・設定の変更が完了し、 各種設定ボタンが消灯します。

d）操作音設定
操作音状態表示
設定時：表示非設定時：非表示
操作音設定ボタン
設定時：明るく表示
非設定時：暗く表示❶操作パネル裏面の 「設定」 ボタンを押して、 設定表示に切替えてください。
❷「操作音」 設定ボタンを押して、 設定/非設定を切替えてください。
・「操作音」 設定中：「操作音」 ボタンが明るく表示され、表示されます。

が・「操作音」 非設定中：「操作音」 ボタンが暗く表示され、非表示になります。

が❸操作パネル裏面の 「設定」 ボタンを押してください。
・設定の変更が完了し、 各種設定ボタンが消灯します。

55e）除湿設定
除湿状態表示❶操作パネル裏面の 「設定」 ボタンを押して、 設定表示に切替えてください。
❷「除湿」 設定ボタンを押して、 設定/非設定を切替えてください。

設定時：表示非設定時：非表示
除湿設定ボタン
設定時：明るく表示
非設定時：暗く表示

・「除湿」 設定中：「除湿」 ボタンが明るく表示され、
されます。

が表示

・「除湿」 非設定中：「除湿」 ボタンが暗く表示され、表示になります。

が非❸操作パネル裏面の 「設定」 ボタンを押してください。
・設定の変更が完了し、 各種設定ボタンが消灯します。

（3）しっかりモード
しっかりモードボタン※青く光ります【しっかりモードONの操作方法】●操作パネル天面の 「しっかりモード」 ボタンを押してください。
・しっかりモードに切替わり、 残り時間表示になります。（57ページ
1つ目の図参照）※60分経過すると自動でしっかりモードはOFFになります。
けい

こく

警 告
●しっかりモードで、ベッドの背をあげる際は、使用する方の状態に注意してください。マットレスが屈曲しにくいため、滑り落ちたり、転落したりして、けがをするおそれがあります。
●操作パネル裏面の「設定」ボタンを押して設定表示中は「しっかりモード」ボタンを操作できません。

56

使用方法
【しっかりモードOFFの操作方法】
残り時間表示●しっかりモード運転中に操作パネル天面の 「しっかりモード」 ボタン
しっかりモード自動を押してください。
OFFま で の 時 間 を １・しっかりモードがOFFになり、 通常の表示に戻ります。
分単位で表示※しっかりモードがOFFになった場合、 エアマットレスの各機能の設
定は、しっかりモードをONにする前の設定に戻ります。

準備中表示
しっかりモード圧調
整中に点灯（4）圧迫軽減機能/ベッドからの電源供給機能（ベッドリンクケーブルタイプD・Eのみ）【圧迫軽減機能/ベッドからの電源供給機能ON】
圧迫軽減機能/ベッドか ●20〜42ページを参照して、 ベッドリンクケーブルとポンプ本体を接らの電源供給機能表示
続してください。 圧迫軽減機能/ベッドからの電源供給機能がONになります。
接続時：表示【圧迫軽減機能/ベッドからの電源供給機能OFF】
背あげ未操作時：●ベッドリンクケーブルを外したり、 ベッドの電源コードを抜いたりす
点滅表示
ると、 圧迫軽減機能/ベッドからの電源供給機能がOFFになります。
未接続時：非表示（5）設定リセット❷ しっかりモードボタンを長押しする ❶操作パネル裏面の 「設定」 ボタンを押してください。
❷「しっかりモード」 ボタンを長押ししてください。
「ピー」と音が鳴り、設定がリセットされます。
❶●設定リセットにより、かたさ自動運転の幅設定は変更されません。

設定ボタンを押す

57

5. CPR機能の使いかた■緊急時などにCPR機能を使用することで、エアマットレスの空気がすばやく排出され、30秒で心臓マッサージが行えるようになります。
※空気が排出される時間は、 使用する方の体格やモードの設定状態によって異なります。

ちゅう

い

注 意
●カプリングを取外す際は、左下図のようにCPRレ
バーを押しながら、引き抜いてください。 無理に引っ張るとカプリングが破損する原因となります。
●カプリング（上・下）を外す際は、周りのものに注意してください。勢いよく外すと手などがものに当たり、けがをするおそれがあります。

❶ポンプ付近のシーツをはがす❷ファスナーを開ける●CPR機能を使用した後、再度ポンプ本体とマットレス本体を接続する際は、18・19ページを参照してください。

❸カプリング
（上・下）
を外す

カプリング

CPRレバー

カプリング（上・下）
CPRレバーを押しながら手前に引き抜く58

お手入れと点検
1.お手入れ

けい

こく

警 告

●お手入れは、電源プラグおよびベッドリンクケーブルを抜いて行ってください。エアマットレスが誤動作し、けがをするおそれがあります。
●お手入れ後は、グライドシートおよびエアセルと側地 （ボトムカバー、ポンプカ
バー）をつなぐ紐が確実に結ばれていることを確認してください。お手入れのために紐をほどいた場合は、お手入れ後に各部の紐を確実に結んでください。
紐がほどけていると、エアセルが片寄り効果的に体圧分散できなくなるおそれがあります。
●ACアダプターを入れたまま側地を洗浄しないでください。ACアダプターが破損するおそれがあります。

ちゅう

い

注 意

●お手入れのためにポンプ本体をマットレス本体から外した場合は、カプリング（上･下）およびポンプ本体の差込口（上段・下段）に水などが浸入しないように注意してください。ポンプ本体やエアセルに水分が浸入すると、故障やカビ発生の原因となります。お手入れ後は18・19ページを参照して、ポンプ本体をマットレス本体に固定してください。
●お手入れ後は、ファスナーが確実に閉まっていることを確認してください。お手入れのために側地を外した場合は、お手入れ後に側地のファスナー（4本）を確実に閉めてください。開いているファスナーから水分などが浸入して、詰め物（エアセル・
送風チューブなど）が劣化したり、カビが発生したりする原因となります。
●マットレス洗浄機やオートクレーブ滅菌器・オゾン殺菌器などでは洗浄しないでください。エアマットレスや洗浄・殺菌設備などが変質・破損・劣化するおそれがあります。
マットレス本体のお手入れ【側地の清拭方法】（清拭タイプの側地・ポンプカバー、通気タイプのポンプカバー）■マットレス本体の側地が汚れたり、使用される方が替わったりする際は、必ずマットレス本体の側地全面を、
下記の手順（❶〜❹）に従ってお手入れしてください。なお、マットレス本体の裏面をお手入れする際は、18ページの「ポンプ本体とマットレス本体（カプリング）の接続」および19ページの「ポンプ本体とマットレス
本体（ポンプカバー）の設置」を参照して、ポンプ本体をマットレス本体から取外してから行ってください。
●エアマットレスは定期的に清拭消毒してください。
❶汚物があれば除去してください。（血液・便など）❷石鹸水（市販の石鹸、 中性洗剤などを水で薄めたもの）でマットレス本体の表面（ひょうめん）の側地を拭き、 汚れを落としてください。

ちゅう

い

注 意

●ファスナーを開けて清拭をしないでください。詰め物（エアセル・送風チューブなど）が劣化したり、カビが発生したりする原因となります。ファスナーが開いている場合
は、閉めてください。
●血液・尿・皮脂などの汚れは放置せず、こまめに中性洗剤や石鹸を用いて落としてください。放置すると側地が劣化したり、においやしみが残ったりするおそれがあります。
・使用中についた側地のにおいは、市販の口内洗浄剤を使用すると軽減する場合があります。
・しみがある場合は、オキシドール（過酸化水素水：濃度3％）でしっかり拭き取ってください。
●揮発性のもの（シンナー・ベンジン・ガソリンなど）は使用しないでください。変色・変質するおそれがあります。

❸消毒剤でマットレス本体の表面（ひょうめん）を清拭消毒してください。
消毒剤は、 必ず下記の薬品を指定の濃度を守って使用してください。また、 各消毒剤の取扱い方法に従って使用してください。
76.9 〜 81.4% 消毒用エタノール
0.05〜0.2％ 塩化ベンザルコニウム（オスバンなど）
70%
イソプロパノール
0.05〜0.2％ 塩化ベンゼトニウム（ハイアミンなど）
0.02〜1.0％
次亜塩素酸ナトリウム 0.05％
グルコン酸クロルヘキシジン（ピューラックスなど）（ヒビテンなど）
ちゅう

い

注 意

●消毒剤を使用する場合は、指定以外の薬品を使用しないでください。側地の防水性能などの劣化や変色が生じるおそれがあります。

❹ベッドの上などで自然乾燥させてください。また、 天日干しはしないでください。

59

【側地（トップカバー）の洗浄方法】（清拭タイプ）❶側地（トップカバー）と側地（ボトムカバー）を留めているファスナーを開けて、 側地（トップカバー）を側地（ボトムカバー）から取外してください。
❷石鹸水（市販の石鹸、 中性洗剤などを水で薄めたもの）で、 つけ洗いしてください。
❸洗剤がなくなるまで水ですすいでください。
❹側地（トップカバー）が破損しないように、 ねじらず軽く絞ってください。
❺陰干しして完全に乾燥させてください。
❻側地（トップカバー）と側地（ボトムカバー）を留めるファスナーを閉じてください。
【グライドシート・ウレタンフォームの洗浄方法】（清拭タイプ・通気タイプ）❶ 側 地（トップ カ バ ー） と側 地（ ボトムカバー）を留めているファスナーを開けて、 側地（トップカバー）を側地（ボトムカバー）から取外してください。
❷側地（ボトムカバー）の4隅のループからグ
ライドシートの紐を解いてグライドシートとウレタンフォームを一緒に取外してください。
❸グライドシートとウレタンフォームを分離せず、 石鹸水（市販の石鹸、 中性洗剤などを水で薄めたもの）で、 一緒につけ洗いしてください。
❹洗剤がなくなるまで水ですすいでください。
❺グライドシートやウレタンフォームが破損しないように、ねじらず軽く絞ってください。
❻陰干しして完全に乾燥させてください。

グライドシート紐
ループ取付け部（４隅）表示タグ■グライドシートの取付けかた

グライドシート

紐ループ
側地（ボトムカバー）の外側から内側に向かってループに紐を通して蝶結び

ちゅう

い

注 意

❶グライドシートを 「表」（おもて） 表示タグが表側になるようにエ
アセルの上に敷いてください。
❷グライドシートの4隅の紐を側地（ボトムカバー）のループに蝶結びで結んでください。
❸側地（トップカバー）と側地（ボトムカバー）を留めているファス
ナーを閉じてください。
●グライドシートを取付けるときは、中のウレタンシートの片寄りやよれがないようにしてください。
●グライドシートとウレタンフォームは分離しないでください。分離した場合は、グライドシートの内側と外側が裏返っていないことを確認してウレタンフォーム
を入れてください。
（「表」（おもて）表示タグがグライ
ドシートの外側につくようにしてください）●グライドシートの紐をループに結ぶときは、結んだ紐が側地（ボトムカバー）の外にはみ出さないように側地（ボトムカバー）の内側で紐を結んでください。
側地（トップカバー）と側地（ボトムカバー）を留めるファスナーを閉じる際に紐がはさまりファスナーが破損するおそれがあります。

60

お手入れと点検【側地（トップカバー）の洗浄方法】（通気タイプ）❶側地（トップカバー）と側地（ボトムカバー）を留めているファスナーを開けて、 側地（トップカバー）を側地（ボトムカバー）から取外してください。
❷下記の絵表示に従ってください。（品質表示ラベルにも同様の記載がされています）
・洗濯機で弱い洗濯処理ができます
・洗濯の液温は40℃が限度です

・低面温度110℃を限度としてスチームなしでアイロン仕上げ処理ができます
・あて布を使用してください
あて布使用

・塩素系及び酸素系漂白剤による漂白処理ができます

・ドライクリーニング処理はできません

・洗濯処理後のタンブル乾燥処理ができます
・排気温度は60℃が限界です（低温乾燥）・普通操作のウェットクリーニング処理ができます

・日陰でのつり干し乾燥がよいです●側地にアイロンをかける場合は、グラ
イドシートやポンプカバー、エアセルを取外してください。
【側地（ボトムカバー）の洗浄方法】（通気タイプ）❶〜❹❶側地（トップカバー）と側地（ボトムカバー）
を留 め て い るファスナ ーを開 け て、 側 地（トップカバー）を側地（ボトムカバー）から取外してください。
エアセルのベルトとボトムカバーをつなぐ紐（固結び）❷側地（ボトムカバー）の4隅のループからグ
ライドシートの紐をほどいてグライドシートを取外してください。
❸ポンプカバーとエアセルとつないでいる紐をほどき、 ポンプカバー取付け用ファスナーを開いてポンプカバーを側地（ボトムカバー）から取外してください。

ポンプカバーとエアセルをつなぐ紐（蝶結び）

ポンプカバー
取付け用ファスナー

61❹ 側 地（ボトムカバー） の4隅とエアセルのベルトをつないでいる紐をほどき、 エアセル
を側地（ボトムカバー）から取外してください。

❺❺側地（ボトムカバー）と除湿チューブをつないでいる紐をほどき、 除湿チューブを側地（ボトムカバー）から取外してください。
❻上記【側地（トップカバー）の洗浄方法】記載の絵表示に従ってください。
ボトムカバーと除湿チュー
ブをつなぐ紐（固結び）❶■側地（ボトムカバー）の取付けかた❶側地（ボトムカバー）の除湿チューブ取付け用ループ（2ヶ所）に除湿チューブを通し、 側地（ボトムカバー）の紐を除湿チューブ先端の穴を通して固結
びで結んでください。

チューブ突起部を上にする●除湿チューブを取付ける場合はチューブの突起部を上にして、ねじれないように取付けてください。

除湿チューブ先端の穴を紐で結ぶ（固結び）
チューブ突起部を上にする❷側地（ボトムカバー） の4隅についている紐をエ
アセルのベルトの穴に通して固結びで結んでください。（4ヶ所）ちゅう

除湿チューブ取付け用
ループを通す（２ヶ所）

❷

穴

い

注 意
●側地（ボトムカバー）の紐をエアセルのベルトに結ぶときは、結んだ紐およびベルトが側地（ボトムカ
バー）の外にはみ出さないように、側地（ボトムカバー） の内側で紐を結んでください。側地（トップカバー）と側地（ボトムカバー）を留めるファス
ナーを閉じる際に紐やベルトがはさまりファスナーが破損するおそれがあります。

紐ベルト
エアセルのベルトの穴を紐で結ぶ
（固結び）

62

お手入れと点検❸側地（ボトムカバー） のポンプカバー取付用ファ
スナーにポンプカバーを取付けて、 ポンプカバーの紐を隣接するエアセルのベルトの穴を通して結んでください。（蝶結び）❸❹60ページの 「グライドシートの取付けかた」 を参照してボトムカバーにグライドシートを取付けてください。
❺側地（トップカバー）と側地（ボトムカバー）を留めているファスナーを閉じてください。

ポンプカバー
取付用ファスナー

紐

ベルト

蝶結び

【エアセルの清拭方法】●エアセルをお手入れする際は、エアセル1本1本をマットレスから分離しないでください。
●長期間使用すると、エアセルのウレタンフィルムが変色することがありますが、機能的には問題ありません。
❶カプリング（上下）をポンプ本体から取外し、 エアセルの空気を抜いてください。
❷側地（トップカバー）を取外してください。
❸59ページの【側地の清拭方法】を参照して、 エアセルを清拭してください。
❹自然乾燥させ、 必ずカプリング（上下）とポンプ本体を確実に取付けてください。（18ページ参照）❺側地のファスナーをしっかりと閉めてください。
●お手入れ後は送風チューブのコネクターが外れていないことを確認してください。空気の供給ができなくなるおそれがあります。
エアセル コネクター
ちゅう

エアセル

コネクター

い

注 意
送風チューブ

送風チューブ
送風チューブ（側面）63

送風チューブ（座面）

ポンプ本体のお手入れ方法【ポンプ本体の清拭方法】■ポンプ本体は定期的にお手入れを行ってください。 お手入れの際は、 電源プラグおよびベッドリンクケーブ
ルを抜き、 ポンプ本体をマットレス本体から取外してから、 以下の手順で行ってください。
❶汚物があれば除去してください。（血液・便など）❷石鹸水（市販の石鹸、 中性洗剤などを水で薄めたもの）でポンプ本体を拭き、 汚れを落としてください。

ちゅう

い

注 意

●血液・尿・汗・皮脂などのたいていの汚れやにおいは中性洗剤や石鹸で落とせます
が、放置されるとにおいが残ったり、しみになったりする場合があります。しみがある
場合は、オキシドール（過酸化水素水：濃度3％）でしっかり拭き取ってください。
●揮発性のもの（シンナー・べンジン・ガソリンなど）やクレゾールは使用しないでください。変色・変質するおそれがあります。

❸消毒剤でポンプ本体を清拭消毒してください。
消毒剤は、 必ず下記の薬品を指定の濃度を守って使用してください。また、 各消毒剤の取扱い方法に従って使用してください。
●76.9〜81.4％
消毒用エタノール●70％
イソプロパノール●0.05〜0.2％
塩化ベンザルコニウム（オスバンなど）●0.05〜0.2％
塩化ベンゼトニウム（ハイアミンなど）●0.05％
グルコン酸クロルヘキシジン（ヒビテンなど）
フィルターの交換■フィルターは定期的に点検・交換をしてください。点検・交換の際は、 電源プラグおよびベッドリンクケーブ
ルを抜き、 以下の手順で行ってください。
❶ポンプ本体側面にあるフィルターケースの『ツメ』
を押し、ケースを取出してください。

ポンプ本体側面❷フィルターを交換してください。
※ここちあ用フィルターについては、 販売店または
ここちあセンター（78ページ参照）までお問い
合せください。

『ツメ』●フィルターの交換が終わったら、
フィル
ター確認モード（65ページ参照）の操作に従ってフィルター使用時間をリセットしてください。
フィルターケース

フィルターケース

ちゅう

い

注 意

フィルター

●フィルターは定期的に点検を行ってください。フィルターが目詰まりしていると、正常に作動しないおそれがあります。
●フィルター交換の際、指定の「ここちあ用フィルター」を確実に取付けてください。
指定以外のフィルターを取付けたり、付け忘れたりすると、ポンプ内部に虫やほこりが入り込み、正常に作動しないおそれがあります。また、故障の原因となります。

64

お手入れと点検
2. 点検フィルター確認モード■フィルターの使用時間の確認およびフィルター使用時間のリセットができます。
●フィルター確認モード中はポンプは動作せず、操作パネ
ルにボタンは表示されません。
●フィルター確認モードでの作業が終了しましたら、すぐに通常の表示に戻して使用してください。
❶操作パネル裏面の設定ボタンを長押ししてください。
❷状態表示画面に 「FIL」 の表示とフィルター使用時間の表示が交互に表示されます。
※フィルター使用時間は100の桁より上の数字が表示されます。
例）160時間→表示 1
80時間→表示 0※使用場所や環境・使用時間により異なりますが、 連続使用の場
合、フィルターは表示 88 が交換の目安です。
■フィルター確認モードの終了方法
操作パネル裏面の設定ボタンを押してください。または、 1分経過でフィルター確認モードは終了します。
■フィルター使用時間のリセット方法
フィルター確認モード中に操作パネル上面のしっかりモードボタンを3秒間押してください。
・「ピー」と音が鳴ってフィルター使用時間の表示が 0 になります。
●フィルターを交換した後は、フィルター使用時間をリセットしてください。

65

日常点検

■使用する際は、以下の点に注意して日常点検を行ってください。
名称

点検項目

確認方法

マットレス
本体

・ 極端に沈み込んでいないか（図1）※圧切替モードのときは、一部のエアセルが凹んでいます。
※マットレスが極端に沈み込んでいる場合、エアセルが破損しているおそれがあります。内部のエアセルを確認し、68〜72ページの「 故障かな？と思ったら」を参照して、処置を行ってください。

触感

操作パネル

・ 電源ランプは緑色に点灯しているか・ エラーコードが出ていないか※電源ランプが緑色に点灯していない場合やエラーコードが表示されている場合、68〜72ページの「 故障かな？と思ったら」を参照して、処置を行ってください。

カプリング
（上下）

・ ポンプ本体に確実に固定されているか※確実に固定されていない場合は、16〜19ページの「3. ポンプ本体の設置」を参照して、再度接続してください。

目視・ ケーブルやACアダプターコネクターは確実に接続されているか※確実に接続されていない場合は、16・17ページの「３．ポンプ本体の設置」、40・41ページの「ベッドリンクケーブルとポンプ本体の接続」を参照して、再度接続してください。
ケーブル接続部（ポンプ本体） ・ キャップは確実に取付けられているか（操作パネル・ベッドリンクケー
ブル接続時は除く）（図2参照）※外れている場合、水分やほこりなどが入り込み、感電・故障の原因となります。確実に取付けてください。
図1

図2

リンクケーブルD・E
差込口のキャップ

リンクケーブルＡ・Ｂ・Ｃ
差込口のキャップ

操作パネル差込口のキャップ

66

お手入れと点検
定期点検■安全にご使用いただくために、1年に1回は点検してください。使用の頻度や環境により製品は摩耗・劣化します。定期的に以下の項目を点検してください。
■異常が認められた場合や詳しい点検をご希望される場合は、ここちあセンター（78ページ参照）までお問い合せください。
名称

点検項目

側地

確認方法

・ 破損していないか

・ スナップボタンが取付けられているか
マットレス本体
・ 送風チューブとエアセルが接続されているか内部
・ カプリング（上･下）と送風チューブが接続されているか（図3参照）

ポンプ本体

・ 破損していないか
・ フィルターが汚れていないか※フィルターが汚れている場合は、64ページの「フィルターの交換」を参照して、フィルターを交換してください。

カプリング
（上・下）

・ 破損していないか

コード類

・ 傷や破損がないか
・ ベッド配線用クランプがずれて、電源コードがたるんでいないか※電源コードがたるんでいる場合は、44ページの「ベッド配線用クラン
プの取付けかた」を参照して、正しく配線してください。
・ ベッドリンクケーブルがたるんでいないか※ベッドリンクケーブルがたるんでいる場合は20〜42ページを参照して、正しく配線してください。

操作パネル

・ コードがエアマットレスやベッドに絡まっていないか・ プラグやコードに傷などがないか
・ 操作パネル本体に傷や破損がないか

図3

目視

カプリング
（下）

カプリング
（上）

送風チューブ67

故障かな？と思ったら■故障でない場合がありますので、修理を依頼される前にもう一度、以下の項目をチェックしてください。
■チェック・処置をしても正常に動作しない場合や原因が分からない場合は、ただちにエアマットレスの使用を中止し、電源プラグをコンセントから抜く、またはベッドリンクケーブルD・Eをベッドのエアマッ
トレスコンセントまたはコントロールボックスから抜いて、販売店またはここちあセンター（78ページ参照）まで修理をご依頼ください。
■故障や一時的異常の場合は操作パネルにエラーコードが表示されることがあります。（72ページ参照）
症状・状態

操作パネルの電源が入らない

エラーコード

チェック

処置

参照ページ

ACアダプターを使用する場合は、以下を確認してください。
・電源プラグをコンセントに差込ん
・電源プラグはコンセントに接続でください。
されていますか？
・電源コードをACアダプターに差・電源コードはACアダプターに込んでください。
接続されていますか？
・ACアダプターコネクターをポン・ACアダプターコネクターはポン
プ本体に差込んでください。
プ本体に接続されていますか？

15・16

ベッドリンクケーブルDを使用する
場合は、以下を確認してください。 ・ベッドリンクケーブルをベッドの・ベッドリンクケーブルは、ベッ
エアマットレスコンセントに差込
ドのエアマットレスコンセント
んでください。
に接続されていますか？
・ベッドリンクケーブルをポンプ本
・ベッドリンクケーブルはポンプ体に差込んでください。
本体に接続されていますか？
・ベッドの電源プラグをコンセント
・ベッドの電源プラグはコンセンに差込んでください。
トに接続されていますか？

22・41

ベッドリンクケーブルEを使用する
場合は、以下を確認してください。 ・ベッドリンクケーブルをベッドの・ベッドリンクケーブルは、ベッ
コントロールボックスに接続してドのコントロールボックスに接ください。
続されていますか？
・ベッドリンクケーブルをポンプ本
・ベッドリンクケーブルはポンプ体に差込んでください。
本体に接続されていますか？
・ベッドの電源プラグをコンセント
・ベッドの電源プラグはコンセンに差込んでください。
トに接続されていますか？

27〜32・
35・36・41

エアマットレスの電源プラグ（ベッドリンクケーブルD・Eを使
コンセントに他の電気機器のプラ用する場合は、ベッドの電源プラ
グを差込んで、電気が来ているか
グ）はコンセントに差込んでいるを確認してください。
が、操作パネルの電源ランプが消えていませんか？

―エ ア マ ッ ト レ ス の 使 用 を 中 止 し、販売店またはここちあセンターまでご連絡ください。

78

17

―

ポンプ本体が動かない

H02・H03・
H07・H08

ポンプ本体は動いているが操作パネルの電源が入らない―

操作パネルはポンプ本体に接続さ 操作パネルをポンプ本体に接続しれていますか？
てください。

―

フィルターが目詰まりしている可能性があります。フィルターを交換してください。交換フィルター
は販売店またはここちあセンターまでご連絡ください。

――

エアマットレスが膨らまないU10・U11・
カプリング（上・下）がポンプ本 カプリング（上・下）をポンプ本
U12・U13・
体から抜けていませんか？
体の差込口に差直してください。
U14・U1968

64・65・78

18

故障かな？と思ったら症状・状態

エラーコード

―

チェック

処置

圧切替設定がONに設定されている
圧切替設定がONになっていません
ため、エアマットレスが順次膨張・か？
収縮します。故障ではありません。

12・55

ベッドリンクケーブルを接続した 圧 迫 軽 減 機 能 が 働 い て い る た め、状態で、ベッドの背あげ/背さげを エアマットレスが順次膨張・収縮
しませんでしたか？
します。故障ではありません。

13・57

エアセルが破損しています。販売
店またはここちあセンターまでご連絡ください。

78

エアセルと送風チューブを接続してください。

63

送風チューブとカプリング（上・ 送風チューブとカプリング（上・下）の接続が外れていませんか？
下）を接続してください。

67

U21・U22・ 送風チューブが折れ曲がっていま 送風チューブを伸ばして接続して
U23・U24 せんか？
ください。

63

部分的に
エアセルに穴が開いていません
エアセルの空気か？
が抜けている U10・U11・
U12・U13・ エアセルと送風チューブの接続がU14・U19 外れていませんか？

エアマットレスがやわらかすぎる

参照ページ

―

―
エアセルが
順次膨張・収縮しない

U28・U29―
操作パネルにボタンが表示されない
U02

かたさ設定の目安を見ながらかたさ
かたさ手動運転設定で極端に低いを手動設定してください。またはかかたさに設定していませんか？
たさ自動運転をご使用ください。

53・54

かたさ自動運転はベッドから10分
以上離れると、かたさ"5"に設定さ使用する方がベッドから離れてい れます。使用する方が寝られるとませんか？
再び使用する方に適したかたさに
自動で設定されます。故障ではあ
りません。

12

順次膨張・収縮させる場合は、圧圧切替設定がOFFになっていませ
切替設定をONにしてご使用くださ
んか？
い。

12・55

しっかりモード中はエアセルが順しっかりモードがONになっていま
次膨張・収縮しません。故障ではせんか？
ありません。

13・56・57

エアセルが破損しています。販売
エアセルに穴が開いていません
店またはここちあセンターまでごか？
連絡ください。

78

送風チューブが折れ曲がっていま 送風チューブを伸ばして接続して
せんか？
ください。

63

ヒーターやストーブの風がポンプに 当 た っ て い ま せ ん か？ ま た は、 ポンプ本体が暖まらないようにし
電気掛毛布などの電気機器を40℃ て、使用してください。
以上で使用していませんか？

10

操作パネル裏面の設定ボタンを押 操作パネル裏面の設定ボタンを押しましたか？
してください。

52

フィルター確認モード中は操作パフィルター確認モードになっていネ ル に ボ タ ン は 表 示 さ れ ま せ ん。
ませんか？
故障ではありません。

65

操作パネルが正しく接続されてい 操作パネルを正しく接続してくだ
ますか？
さい。

17

販売店またはここちあセンターに、操作パネルのコードが傷ついてい操作パネルの修理（交換）を依頼
ませんか？
してください。

78

69

症状・状態

エラーコード

チェック

処置

参照ページ

操作パネルにボタンが表示
されない

U08

―

エアマットレスの使用を中止し、販売店またはここちあセンターまでご連絡ください。

78―

操作パネルの
ボタンを
押しても、
設定が
変わらない

U02

U00・U09
操作パネルの押していないボタンが反応する――
エアマットレスが硬すぎる

H02

操作パネル裏面の設定ボタンを押 操作パネル裏面の設定ボタンを押しましたか？
してください。

52

設定変更後に操作パネル裏面の設 設定変更後に操作パネル裏面の設定ボタンを再度押しましたか？
定ボタンを再度押してください。

53〜56

表面に触れながら裏面の設定ボタンを押すと、ボタンが反応しにく操作パネルの表面に触れながら、裏いことがあります。表面に触れな面の設定ボタンを押しましたか？
いようにしながら、裏面の設定ボ
タンを押し直してください。

52

操作パネルの表面ボタンを押して 操作パネルの表面ボタンは、1秒程いる時間が短くありませんか？
度押して操作してください。

53〜56

操作パネルが正しく接続されてい 操作パネルを正しく接続してくだ
ますか？
さい。

17

販売店またはここちあセンターに、操作パネルのコードが傷ついてい操作パネルの修理（交換）を依頼
ませんか？
してください。

78

電子治療器などを使用している場
合、操作パネルの設定はできません。通信状態の異常を検知する機能が働いた可能性があります。故障 で は あ り ま せ ん。 な お、 エ ア
電子治療器などを使用していませ マットレスを優先して使用したい
んか？
場合は、電子治療器などの使用をおやめください。また、電子治療器 な ど を 使 用 す る 場 合 は、 エ ア
マットレスおよびベッドの電源プ
ラグをコンセントから抜いてから使用してください。

―

操作ボタンが押され続けていませ 押されているボタンを離してくだ
んか？
さい。

―

操作パネルの表面に触れないようにしながら、設定ボタンを押し直してください。

52

人差し指や小指で操作してください。

53〜56

かたさ設定の目安を見ながらかたさ
かたさ手動運転設定で極端に高いを手動設定してください。またはかかたさに設定していませんか？
たさ自動運転をご使用ください。

53・54

しっかりモードがONに設定されてしっかりモードがONになっていま いるため、マットレス内部の圧力
せんか？
が高くなっています。必要時以外はOFFにしてご使用ください。

13・56・57―

エ ア マ ッ ト レ ス の 使 用 を 中 止 し、販売店またはここちあセンターまでご連絡ください。

―

70

78

故障かな？と思ったら
症状・状態

かたさ自動運転の設定値が使用する
方の体重と
あわない

ベッドリンクケーブルを接続しても圧迫軽減機能／ベッドからの電源供給
機能表示が表示されないエラーコード

―

―

ベッドリン
クマーク
が点滅

チェック

処置

参照ページ

・ベッドの背あげをしていません
か？
・ポジショニングをしたり、座位をとっていませんか？
・エアマットレスを使用する方は骨突出や円背・下肢拘縮がある
方ですか？

かたさ自動運転中は体重に加えて、ベッドの背あげや使用する方の寝姿勢・体形にあわせて、かたさは自動設定されます。故障ではあり
ません。

12・53

マットレス本体のサイズ印字の幅 操作パネルの幅設定をマットレスと操作パネルの幅設定が間違って 本体のサイズ印字の幅とあわせていませんか？
ください。

53

ベッドリンクケーブルは、正しく ベッドリンクケーブルの接続を確接続されていますか？
実に行ってください。

20〜42

ベッドの電源プラグはコンセント ベッドの電源プラグをコンセントに接続されていますか？
に差込んでください。

―

ベッドリンクケーブルが破損して ベッドリンクケーブルを交換していませんか？
ください。

―

ベッドリンクケーブルの接続を確
ベッドリンクケーブルは、正しく実に行い、ベッドの背あげを行っ接続されていますか？
てください。

20〜42

ベッドリンクケーブルが破損して ベッドリンクケーブルを交換していませんか？
ください。

―

ポンプ本体が動いたり止まったりする――

正常に動作しています。故障ではありません。

―

ポンプ本体内部
でコンコン音がする――

正常に動作しています。故障ではありません。

―

ポンプ本体が
うるさい

底づきを
してしまう

異臭がする

―

―

―

ポンプ本体が、正しい位置に設置 指定されている方法で、ポンプ本されていますか？
体を正しく設置してください。

16〜19

操作パネルの「準備中」表示が点灯している間や背あげ／背さげ時
操作パネルの「準備中」表示が点 の圧迫軽減動作中はターボ運転を灯していませんか？
行っており、通常運転時より運転音が大きくなります。故障ではあ
りません。

13・48

かたさ設定の目安を見ながらかた
かたさ手動運転設定で極端に低い さ を 手 動 運 転 設 定 し て く だ さ い。
かたさに設定していませんか？
またはかたさ自動運転をご使用く
ださい。

53・54

ベッドの背あげをする際は、かたさ自動運転をONに設定するか、底かたさ自動運転がOFFの状態でベッ
づかないことを確認しながらかた
ドの背あげをしていませんか？
さ手動運転設定でかたさ設定をあげてください。

53・54

骨突出や円背、下肢拘縮が顕著な
エアマットレスを使用する方は骨 方が底づいてしまう場合は、底づ突出や円背、下肢拘縮が顕著な方 かないことを確認しながら、かたですか？
さ手動運転設定でかたさ設定をあげてください。

54

定期的にお手入れしていますか？

71「お手入れ」を参照してお手入れをしてください。

59〜67

【エラー発生時の操作パネルの表示内容】●エラーには軽微エラーと重度エラーの2種類があり、 エラーが発生すると操作パネルの電源ランプが軽微エ
ラーは黄色に点灯、 重度エラーは赤色に点滅し、 エラーコードが表示されます。
軽微エラー

以下の状態になると、エラー表示が解除されます。
・エラーが解消される
・電源プラグをコンセントから抜き、 再度コンセントに差込む（ACアダプターを使用している場合）・ベッドリンクケーブルＤ・Ｅをベッドから抜き、 再度ベッドに差込む（ACアダプターを使用していない場合）

電源ランプ
エラー表示中は黄色に点灯します。
エラー表示
軽微エラーのエラーコードは"U○○"で表示されます。

重度エラー

重度エラーが発生すると、警告音が鳴りポンプ本体の動作は停止します。
※エラー発生時は、 エアマットレスの使用を中止し、 販売店またはここちあセンター（78ページ参照）までご連絡ください。
※重度エラー表示中は、 操作音ボタンが点灯します。 操作音ボタンを押すことで警告音を止めることができます。

電源ランプ
エラー表示中は赤色に点滅します。
エラー表示
重度エラーのエラーコードは"H○○"で表示されます。

操作音ボタン
警告音を停止します。

72

長期保管・輸送と廃棄について■長期にわたりエアマットレスをご使用にならないときやエアマットレスを梱包して輸送するときは、以下に記載の【エアマットレスのしまいかた】に従い、エアマットレスを段ボールに入れてから保管・輸送してください。

ポンプカバーけいこく

警 告●電源コードコネクターには抜け防止のロック機構が備わっています。電源コードをACアダプターの電源コードコネクター差込口から抜く際は、電源コー
ドコネクター左右のロックレバーを引きながら抜いてください。ロックレバーを引かずに抜こうとすると、電源コードコネクターや電源コードが破損・断線して、感電・火災のおそれがあります。
ロックレバー

ロックレバー
電源コードコネクター【エアマットレスのしまいかた】

・ 操作パネル・ ＡＣアダプター
・ 電源コード・ ベッド配線用
クランプ
・ コードクリップ・ポンプ本体・取扱説明書・ベッドリンクケーブル❶コンセントから電源プラグを抜き、 ポンプ本体からACアダプターコネクターを抜いて、 ACアダプター
をポンプカバーから取出し、 電源コードをACアダプ
ターから取外して付属のケーブルクランプで束ねてください。 ACアダプターはお買い上げ時に入っていたエアキャップ袋に梱包してください。
※ベッドリンクケーブルD・Eを使用している場合はベッドリンクケーブルD・Eをベッドのエアマットレ
スコンセントまたはコントロールボックスから抜いて、 付属の面ファスナーで束ねてください。また、 ポンプ本体から取外し、リンクケーブルD・
E差 込 口にキャップを取 付けてください。（41ページ参照）

73❷ポンプ本体から操作パネルを取外し、キャップをポンプ本体のケーブル接続部の操作パネル差込口に取付けてください（17ページ参照）。 操作パネルはお買い上げ時に入っていたエアキャップ袋にコードクリップとともに梱包してください。
※ベッドリンクケーブルA・B・Cを使用している場合は、 ベッドリンクケーブルを取外し、 ポンプ本体のリンクケーブルA・B・C差込口にキャップを取付けてください。（40ページ参照）※ ベッドリンクケーブルがAタイプ の 場 合 はコントロール ボックスのキャップを、 Bタイプ の 場 合 は 手
元 スイッチ のプラグをベッドのコントロー ル ボックスに 取 付 け てください（20〜42ペ ージ 参 照 ）。
ベッドリンクケーブルと付属の面ファスナーは、お買い上げ時に入っていたビニール袋に梱包してください。
❸マットレス本体からポンプ本体を取外してください。（16〜19ページ参照）❹ポンプ本体・操作パネル（コードクリップを含む）
・ACアダプター・電源コード・ベッド配線用クランプ・取扱説明書・ベッドリンクケーブル（面ファスナー（白・黒）を含む）を、 73ページの図の様に、 お買い上げ時に入っていたビニール袋とパッドを用いて、 段ボール箱に梱包してください。
❺マットレス本体を73ページの図の様に折りたたんで、 お買い上げ時に入っていたビニール袋に入れ、 段ボール箱に入れてください。マットレス本体の上にお買い上げ時に入っていたパッドを置いてください。
●重いものを載せないでください。
●高温・多湿・低温・乾燥・ほこりの多い場所・直射日光を避けてください。
※保管環境：温度 −10〜60℃
湿度 0〜85％ RH※詰め物（エアセル・送風チューブなど）が変色するおそれがありますが、製品の機能に問題はありません。
※におい（ウレタン臭など）が気になる場合は、風通しのよい日陰にエアマットレスを1日放置したり、お手入れ（59〜64ページ参照）することで、においは低減します。
●取扱説明書を紛失しないよう、大切に保管してください。
ちゅう

い

注 意

●保管温度・湿度の範囲内で保管してください。カビの発生や故障の原因となり
ます。

廃棄方法

■各パーツを素材ごとに分けてください。
■廃棄の際は、「廃棄物の処理および清掃に関する法律」および各自治体の規制に従ってください。

74

仕様■マットレス本体およびポンプ本体
品名
品番
幅
長さ
厚さ
トップ
カバー
グライド
シート生地
グライド
シート
ウレタン
ボトム
カバー
ポンプ
カバー
チューブ
エアセル
カプリング

サイズ
（cm）

材質

マットレス
本体

エアセル本数製品質量(kg)
サイズ(cm)
ポンプ
主な材質
ケース
本体
製品質量(kg)
サイズ(cm)操作
パネル
製品質量(kg)
サイズ(cm)AC
アダプター
製品質量(kg)
プラグ
コード
電源
コード
長さ
製品質量(kg)
使用温度/湿度
動作保証
条件
保管温度/湿度
使用者体重(kg)
電源電圧
消費電力
耐用期間

エアマットレスここちあ利楽シリーズ
清拭タイプ
通気タイプ
KE-971S KE-973S KE-972S KE-974S KE-971T KE-973T KE-972T KE-974T
91
83
91
83
91
83
91
83
191
180
191
180
13（ポンプ内蔵部のみ 15）
ポリエステル70％・ポリウレタン30％
ポリエステル100％（抗菌・難燃・防水・透湿）（抗菌・難燃・防カビ・消臭）ポリエステル100％
ポリウレタン100％（難燃）ポリエステル90％・ポリウレタン10％（抗菌・難燃・防水）

ポリエステル100％（抗菌・難燃・防カビ）ポリエステル90％・ポリウレタン10％（抗菌・難燃・防水）
塩化ビニル100％（抗菌・難燃）
ポリウレタン100％（抗菌・難燃）
PC ／ PBT樹脂（難燃）3連セル： 3連セル：
3連セル： 3連セル：
3連セル： 3連セル：
7本
7本
7本
3連セル： 3連セル：
7本
8本
8本
2連セル： 2連セル：
8本
8本
2連セル： 2連セル：
1本
1本
1本
1本
6
5.6
5.8
5.3
5.8
5.4
5.6
5.1
幅15×長さ33×厚さ10
ABS樹脂（難燃・耐薬）
3
縦17×横5.6×厚さ5.6（フック含む）
0.3
幅6×長さ12×厚さ3.6
0.3
2P
VCTF（黒）φ7mm
4.5m
0.4
0〜40℃ /30〜85％ RH−10〜60℃ /0〜85％ RH
20〜138
DC24V
20W
5年[自己認証（当社データ）による] ※ただし、消耗部品は除く■ベッドリンクケーブル（別売）
製品コード
タイプ
長さ(cm)
ベッド側
コネクター

ポンプ側
手元スイッチ側
色

E92CQ
Aタイプ
ミニDIN
8極オス
ミニDIN
8極オス

Bタイプ
230
ミニDIN
8極オス
ミニDIN
8極オス
ミニDIN
8極メス
ダークグレー

75

E92CH
Cタイプ
DIN
8極オス
ミニDIN
8極オス

E97CH
Dタイプ
62
DIN
8極オス
DIN
8極オス

E97CQ
Eタイプ
250
DIN
8極オス
DIN
8極オス

ケーブル：ライトグレー
コネクター：紫適合品●適合品は仕様変更などにより変わる場合があります。ご不明な点は販売店または直接弊社までお問い合せください。
■ベッド・小児ベッドは適合しません。
・ベッドリンクケーブルを接続できるベッドにつきましては、21ページの一覧表を参照してください。
【ベッドの適合品】
適合品※延長フレーム・延長マットレス・78cm幅・100cm幅は除く
KA-85000シリーズ
KA-60000シリーズ
メーティスPROシリーズ
メーティスシリーズ
ウッディー /ドージェシリーズ
スタンダードベッド
KA-5000シリーズ
アルデコラシリーズ
KA-4000シリーズ
エスパシアシリーズ
カリストエールシリーズ
KA-7900シリーズ
FeeZシリーズ
ベーシックベッド
KA-4351（ドミトリーベッド）
KRシリーズ
KR＋シリーズ
楽匠Zシリーズ
楽匠FeeZシリーズ
レントシリーズ
楽匠Sシリーズ
楽匠シリーズ
介護用ベッド KQ-5000シリーズ
介護用ベッド KQ-50000シリーズ
介護用ベッド KQ-60000シリーズ
INTIME 1000シリーズ
INTIME 2000シリーズ※木製ボードセットを取付けた場合のみ適合

76

適合品
【その他の適合品】
けい

こく

警 告

●エアマットレスと組合せて使用するベッドなどは弊社が指定する適合品をご使用ください。 指定以外の製品や他社製品と組合せると、意図せぬすき間の発生や製品同士の接触、安定性の低下などにより、けがをしたりエアマットレスが破損したりするおそれがあります。

●適合品は仕様変更などにより変わる場合があります。最新の情報やご不明な点は販売店または直接弊社までお問い合せください。
■ベッドサイドレール・スイングアーム介助バー・サイドグリップ
・適合品は、ベッドやベッドサイドレール・スイングアーム介助バー・サイドグリップの取扱説明書および弊社のカタログもあわせてご確認のうえ、適合が認められている製品から選択し、且つ下記の適合基準を満たす組合せでご使用ください。
高い
ベッドのボトムからベッドサイドレール
スイングアーム介助バー・サイドグリップの上端までの距離36.5㎝以上

サイドレール

ベッドのボトム
ここちあ利楽シリーズは、厚みがあります。

●同じベッドサイドレールやスイングアーム介助バー・サイドグリップでも適合するベッドが異なります。ご使用になるベッドとベッドサイドレールなどの組合せで確認してください。
●メーティスシリーズとカリストエールシリーズは、KS-151Gの組合せは不適合になります。
■オーバーレイ（KE-351他：清拭タイプ・通気タイプ）
・適合しません。
■サイドサポート・使用するベッドにより適合する取付けかたが異なります。取付けかたの詳細につきましては、直接弊社までお問い合せください。

77アフターサービスについて
1.保証書
保証書は、必ず「販売店・お買い上げ日」などの記入をお確かめになり、記載内容をよくお読みいただき、大切に保管してください。保証期間はお買い上げ日より 1 年間です。
販売店名・お買い上げ日の記入がない場合は、品番・販売店・お買い上げ日が確認できるように、製品をお買い上げの領収書などを保証書と一緒に保管してください。

2.修理を依頼されるとき
取扱説明書の「故障かな？と思ったら」（68 〜72ページ参照）に従って調べてください。それでも直らない
ときは、エアマットレスの電源プラグをコンセントから抜いて、お買い上げの販売店またはここちあシリーズ
製品専用の修理受付窓口であるここちあセンター（下記参照）までご連絡ください。
■連絡していただきたい内容●品名、品番、製品識別表示ラベルの番号（3ページ 「各部の名称と部品の確認」 参照）●お買い上げ日 ●破損または異常の内容（できるだけ詳しく） ●施設名、お名前、ご住所および電話番号■消耗部品について●操作パネル・フィルター・ベッド配線用クランプ・ケーブルクランプ・ポンプ本体内部部品・ベッドリンクケーブ
ル・コードクリップ・面ファスナーは消耗部品です。
保証期間内は保証書の記載内容に基づき無償で修理いたします。ただし、保証期間内でも修理が有償になる場合があります。
詳しくは保証書をご覧ください。
保証期間が過ぎているとき修理により使用できる製品については、ご要望により有償で修理いたします。

3.部品の最低保有年数は弊社ではこの製品の補修用性能部品（製品の機能を維持するために必要な部品）の最低保有期間を製造打ち
切り後 6 年としております。

4.アフターサービスについてご不明な場合お買い上げの販売店、またはここちあセンターまでお問い合せください。
ここちあセンター 70120-02-5518
受付時間：9：00 〜 17：20（年始休業を除く）【ここちあセンターについて】
ここちあセンターは、パラテクノ株式会社のここちあシリーズ製品専用のお問い合せ窓口です。
パラテクノ株式会社は、弊社製品の修理や保守点検などの各種サービスを実施する会社です。
<パラマウントベッド 株式会社>
本社
東 京 支 店
札 幌 支 店
仙 台 支 店
さいたま支店
横 浜 支 店
名古屋支店
大 阪 支 店
広 島 支 店
福 岡 支 店

〒 136-8670〒 136-8670〒 060-0062〒 984-0015〒 338-0001〒 194-0004〒 461-0001〒 550-0001〒 733-0011〒 812-0013

東 京 都 江 東 区 東 砂 2 丁 目 1 4 番 5 号
東 京 都 江 東 区 東 砂 2 丁 目 1 4 番 5 号
札幌市中央区南 2 条西 13 丁目 318 番地 11
仙 台 市 若 林 区 卸 町 2 丁 目 3 番 地 の 3
さいたま市中央区上落合 9 丁目 4 番 7 号
東 京 都 町 田 市 鶴 間 5 丁 目 3 番 3 3 号
名 古 屋 市 東 区 泉 1 丁 目 2 0 番 1 7 号
大 阪 市 西 区 土 佐 堀 2 丁 目 3 番 3 3 号
広 島 市 西 区 横 川 町 3 丁 目 8 番 5 号
福岡市博多区博多駅東 3 丁目 14 番 20 号

78(03)3648-1111（大代）(03)3648-1171（代）(011)271-1181（代）(022)239-5211（代）(048)852-0707（代）(042)795-8800（代）(052)963-0600（代）(06)6443-8791（代）(082)293-1311（代）(092)461-1131（代）保 証 書品

名エアマットレス
ここちあ
利楽シリーズ

品

全機種

番

1年間

保証期間
お買い上げ日

年

月

日

お客様

お 名 前
ご 住 所

販売店

店

名

住

所

印欄の情報が確認できない場合は無効となりますので販売店から発行された 印欄の情報が確認できる領収書などを、本保証書と一緒に大切に保管してください。
この保証書は、本書の記載内容に基づき無償修理を行うことをお約束するものです。お買い上げの日から上記保証期間中に、取扱説明書、本体ラベルなどの注意書きに従った正しい使用状態で故障した場合は、本書をご提示の上、お買い上げの販売店に修理をご依頼ください。
※本保証書は再発行いたしませんので、大切に保管してください。

保証規定
1. 保証期間内（お買い上げの日より1年間）に、正常なご使用状態において故障した場合は、無償で修理いたします。
2. 次のような場合は、保証期間内でも修理は有償となります。
（1）使用上の誤り、あるいは不当な改造や修理による故障および損傷（2）弊社が指定する適合品以外の製品と組合せて使用したことによる故障および損傷（3）お買い上げ後の移動、設置、落下あるいは輸送による故障および損傷（4）火災、煙害、異常電圧および地震、雷、風水害、その他、天災地変などによる故障および損傷（5）保証書のご提示がない場合（6）本保証書の保証期間および販売店名が確認できない場合（7）字句を書き換えるなどの不正行為が発覚した場合
3. 本保証書は日本国内においてのみ有効です。
This warranty is valid only in Japan.

修理実施日

修

理

内

容

担当者

※この保証書は、本書に明示した期間、条件の基において無償修理をお約束するものです。従ってこの保証書によって、お客様の法律上の権利を制限するものではありませんので、保証期間経過後の修理についてご不明な場合は、お買い上げの販売店、またはここちあセンターまでお問い合せください。
※保証期間経過後の修理、補修用性能部品の保有期間について詳しくは取扱説明書の中の「アフターサービスについて」をご覧ください。

〒136-8670 東京都江東区東砂2丁目14番5号

19.08
製版：株式会社 ハル