JAPANPRIZENEWS
No.7
1990年 7月

財団法人 国 際 科 学 技 術 財 団

THESCIENCEANDTECHNOLOGY
FOUNDATIONOFJAPAN (JSTF)〒100東京都千代田区 日比谷公固 1番3号
市政会館内
電話03(508)7691（代）1
990年（第 6回）「 H本国際賞」は米英仏 4博士に総合化技術、地球科学の 2分野でI

マーピン・ミンスキー博士

ウィリアム・ジェイソン・モーガン博士

ダン ・ピーター・マッケンジ一博士

ザビエル・ルピション博士（財） 国際科学技術財団 が 、 世 界 の 科学 技術の進歩に大きくし、 その モデル 展 開 に多大の 貢献をして、 地 球 科学 および関寄与 し、 人 類 の 繁 栄 と 平和に 著 しく 貢献 し た 人 々 を 顕 彰 す る

連分野の進展に画期的な影薯を与えた業績により米国のウィ

1
990年 （第 6回）日本国 際賞の授裳式が、 4月 17日、東 京 ・リアム・ ジェイソン ・モー ガ ン 博 士 （プ リンス トン大 学 教

国立劇場で行われました。

授） 、 英 国ダン ・ピーター ・マッケンジ一 博士（ ケンブ リッジ

今年度の授賞対象分野は 「 総合化技術ー設計 •生 産 ・制御

大 学教 授）、仏 国ザビエル ・ル ピション 博士（エコール・ ノル

技 術 」 と 「 地 球 科 学 」 の 2分 野 で 、 世 界 各 国 の 学 者 、 研 究 者

マール・シューベリエール教授）の 3博士が共同受賞しましから総合化 技 術 分 野 が 2
08件 、地球 科学 分 野 が455件、計 663件た。の推腐を受け 、 こ の な かから米英仏 の 4博 士 が受賞者に選ばれたものです 。
「総 合化技術」 では 人工知能という 学 問分 野 を確立し 、人工 知 能 の 基 本的な理論を提案して 人工知能の父と呼ばれている米国のマービン ・ミンスキ‑t
尊士 （マサチューセッツ工科大学 教授）が、また 「地球 科学」 ではプレー トテク トニ クスを創始

JAPANPRIZE

衆参両院議長、最高裁長官、文部大臣、科学技術庁長官ら政・官界代表の他に、在外国大公使並びに財界• 著名 な学者・研究者、言論界代表等約 1,000名が 出席し 、厳かに挙行 されました 。
式典は 、 この日のために新しく作 曲 された 「日本国際賞式
典序曲一‑OvertureJapan」（三木稔作曲） の演奏で幕 あけと なり、横田 喜三郎財団理事長の開会の 辞、向坊隆審査委員長による審森結果報告および受賞者の紹介、各分野部会長の贈賞理 由の説明に続き、 2分野 4博 士に 日本国際賞の賞状、 貨3t
蒻士は 5,000万円 を等牌および副賞 5,000万円（共同授＇貨の分）が横田 理事長 より贈られました 。
受賞挨拶でミンスキー博士は 「
来るべき科学新時代の幕あけを控え、私は 受賞記念講演で、新理論を提案するつもり」と今匝の受貨を機に、新たな決意を述べました 。 また、共同受賞 の 3博士も「科学の研究はまさに国際的行動であり、自分の 国より他 の国 から表彰 していただくことは特別の 喜びを天皇陛下のおことば（抜粋）︑︑授貨式は、天皇皇后両陛下の御臨席を賜わり 、内閣 総理大臣、

9.

＂

厳かに授賞式を挙行

烹

天皇皇后両陛下の御臨席を賜わり4博士の業績は、現代の世界にと って極めて意義あるものと思います 。 これらの業績は様々な学問の分野の発展に寄与してきたばかりでなく、人類の生活に深く結び付 いているものであります。 4博士の業績に対し、深く敬意を表します。
今日、科学技 術の進歩には著しいものがありますが、私 どもはその 成果がいかに人類全体の幸福に資するかという視点を失 ってはならないと思います。この意味において日本国 際賞が人類の平和 と繁栄に貢献し た科学技術者を対象として設け られていることは真に意義深いことであり、今後と も、斯界においての寄与を 切に 望むものであります。

与えてく れる」（マッケンジ一博士）などと、それぞれの 受賞の喜びをスピーチされました。

日本国際賞週間

国際科学技術財団は、4月15日か らの一週間を「日本国際賞週間」とし、授賞式・祝宴の他にも東京・大阪で記念講演会を開催するなど各種行事を行いました 。
‑
‑
‑
9
‑

―

受賞者記者会見 (4/16)

都知事表敬 (4/17)

合 同記者会見 （日本プレスセ ンター）に 臨む 4博士。総合化技4博士は夫人同伴で鈴木都知事を表敬。都知事はとくに 地球科4博士に学に興味をもたれ 、この分野の受賞 3氏に地震関連の質問を熱術、地球科学の両分野 ともマスコミ 側の関 心が高く、対して多〈の質問が集まりました 。

心にされていました 。

JAPANPRIZE厳かに、そして華やかに両陛下御臨席のもと祝宴開かれるて三権を代表して草場良八最高裁長官から受賞者夫人の内助の功を讃えて乾杯、花束の贈 呈、また大島友治科学技術庁長

授賞式に引続き、 同日 夜、東京 ・赤坂プ リンスホテルにお官による H本国 際貨のますますの発展と 椛界 の平和と繁栄ヘいて天皇皇后両陛下の御臨席 のもと、 政府代表 、在日外国大の寄与を 祈念して乾杯が行われた他、鈴木都知事、在日 外交公使および各界名 士約 400名を招いて、盛大に祝要が催されま団を代表 してコー トジポア‑ル共和国特命全権大使コフィ閣した 。

下からも 祝辞が述べられました。

今回の祝 宴 は、前回までの演出基調である ＂厳粛さ に、最後に受賞 4氏が若き日に 学ばれた大学のカレッジ・ソン

新しく日本の春を表現す る '蔀やかさ が加わり、祝宴全体グを千莱大学合唱団が合唱、宴の雰囲気が いっそう和やかにの演出 トーンが多彩なものとなりました。
横田理事長の挨拶で始まった祝宴は、ディナーのあと受裳4氏の栄誉 を讃えて天皇陛下に乾杯の御発声を賜わり、続いなったなかで、受賞 4氏を代表してマー ビン・ ミンスキー博士、ザビ エル・ルピ ション t
那士の 両氏が それぞれ謝辞を述べられ、厳粛かつ華やかな宴も終宴となりました。

/／'

記念講演会 (
4/18、 19)

ほっとひととき (4/20)

記念講演会を東京・イイ ノ ホールと大阪 •MID シアタ ＿で開催 。

花と緑の万博会場を訪れた 4博士ご夫妻。公式行事も終わりに両会場とも立見がでるほどの盛況で、講演の 4博士にも熱が入近く、リラックス・ムードでり、東京の講演会では大 幅な時間超過と なりました 。

花と緑を楽しんでいました 。

JAPANPRIZE
199
1年（第 7回）「日本国際賞」の受賞者審査始まる。

カツィール博士（イスラエル）「応用数学」と「医用画像技術」の 2分野
199
1年（第 7回） 「日本国際賞」の授賞対象分野は「応用数学 」 と 「医用画像技術」の 2分 野 で す 。 す で に 全 世 界 か ら 多数の推薦状が集まっており、現在、国際科学技術財団に設け

ヘ︑喪{:

｀ィ

￨
．
．
︑
令＇柘︱

受賞時の現地の思い出られた日本国際賞審査委員会によって審査が行われています。

受 賞 者 の 発 表 は米年 2月、授賞式は来年の 4月を 予定 しています。

「やさしい科学技術セミナー」
毎月開催

固際科学技術財団は日本国際賞の顕彰のほかに、科学技術疇に関する知識や思想の普及・啓発をはかるため、内外の著名な先生をお招きして、毎月（原則として第 4水耀 H於 ： 星 陵

門田省三迎賓館長（元イスラエル大使）

川村皓章

会 館 、 千 代 田 区 永 田 町2‑
16‑2、 電 話 03‑581‑5650)講 演 会 を 開

国際科学技術財団常務理事

催し て います。

1
985年、第一回日本国際賞「バイオテク ノロジー」分野で受賞されだ イスラエルのE・カチャルスキー・カツィール1専土。優れだ科学者であると同時に、第 4代大統領 (197378年）を務められだ指導者でもあります。同 1
専土に受賞の報を最初にもだらされだ、当時のイスラエル大使門田省三氏（現迎賓舘長）に思い出をお聞きしま科 学 技 術 の い ろ い ろ な 分 野 に わ た り 、 今 Hの興味あるテー
マ を 、 わ か り や す く お 話 し い た だ い て お り ま す 。 平 成 2年 度12月までの予定は次の通りです。
師

講

予定ナーマ

開催月日

2.7.2
5(71<)

しだ。聞き手は当財団の川村常務理事。

千葉大学薬学部教授
山崎幹夫

薬が世に出るまでー作用と副作用 ー

館長：東京の外務省ガら遁絡を受けまして、 一刻も早くと博土のご竹中工務店取締役
黒岩博之

東京ドームの技術開発 2.8.22~怜

大阪学院大学教授
大村皓一

コンピュータ・グフ
フィック

2.9.2
6(7灼

気象庁予報部長

天気予報は、このようにして正確を期している

2.I
0.2
4
水（）

未定

低公害自動車の現状と展望

2.1
1.2
8(7.
I<)

東京大学名誉教授
渥美和彦

人工臓器への期待

2.1
2.2
6(7灼

自宅に電話を差し上げだことを記憶しています。ジャパンプライズという名称でもおわかりのように、日本の官民の総力を結集しだ賞であり 、ノーベル賞に匹敵するものを目指している、と説明しますと 「光栄です。有り難くお受けします。」と大変喜んでおられま しだ。別件で外務次官にお会いしだ時も「イスラエルにとつても名誉新田尚（たかし）です。」と感謝されましだ。マスコミ界にも博土に申し上げだような点を説明しましだ。イスラエルの人口は 400万人強と大変少ないんでq。その割にはマスコミが発達している情報化社会ですから、大多数の国民ガ1専土の受賞を知つだと思いますよ。
館長 ：カツィール1
専土は第 4代大統領でしだが、初代のハイム・ワイツマン 1専土も著名な科学者だつだんです。シオニストの指導者でもありましだが。彼ガ亡くなられだ後、アインシュタイン 1専土に大統領就任を要請したという言舌もあるくらいですから、もともとそういう下地ガあるんでしよう。
館長 ：イスラエル大使としての私の任期は 83年ガら 86年までです。
赴任当時、両国の関係・交流はいろいろな事情があって、それほど活発ではありませんでしだ。 1
専土の受賞は、両国の友好関係のi足涯に寄与しだものと思います。ジャパンプライズは選考にあだって業績だけが重視されます。国籍、人種、宗教などはいっさい問われない、極めて厳正な選考方法で行われていると聞いています。純粋にやっていると思わぬよい結果を生むことガありますガ、両国の外交関係の良化はそのよい例ではないでしょうか。

財団のある市政会館（東京・日比谷）