2021.06

Sumitomo Electric GroupTATAKELAKUANPEMBEKAL1

2021.06
Jadual kandungan
Komitmen untuk
Mematuhi Undangundang- Kami Mengharapkan Pematuhan dengan Undang-undang Anti Rasuah- Kami Mengharapkan Pematuhan dengan Undang-undang Persaingan- Kami Mengharapkan Perlindungan Harta Intelek SEG- Kami Mengharapkan Pematuhan dengan Undang-undang Perdagangan
Antarabangsa

Komitmen terhadap
Persumberan yang
Bertanggungjawab- Penglibatan dengan Rangkaian Bekalan

Komitmen terhadap
Orang Ramai- Kami Mengharapkan Pematuhan dengan Undang-undang Pekerjaan- Kami Menentang Penggunaan Buruh Paksa- Kami Menentang Penggunaan Buruh Kanak-kanak- Kami Menentang sebarang Bentuk Pemerdagangan Manusia- Kami Menentang Gangguan- Kami Menentang Diskriminasi dan Menggalakkan Kepelbagaian- Mineral Berkonflik- Amalan Persumberan yang Bertanggungjawab dan Mampan- Kami Menghormati Hak Pekerja untuk Berpersatuan- Kami Komited terhadap Persekitaran Kerja yang Selamat- Kami Mengharapkan yang Data Peribadi akan Dilindungi
Komitmen kepada
Masyarakat- Kami Komited untuk Melindungi Alam Sekitar- Kami Komited untuk Memajukan Komuniti Di mana Kami Beroperasi

Komitmen terhadapPematuhan dan Etika
Perniagaan- Kami Mengharapkan Pembekal Menyediakan Cara kepada Pekerja
untuk Melaporkan Kebimbangan- Kami Mengharapkan Pembekal Mengekalkan Maklumat Perniagaan
Yang Tepat- Kami Mengharapkan Pembekal Mengamalkan Inisiatif Pematuhan dan
Etika yang Wajar

Isu-isu yang Berkaitan
dengan Tatakelakuan Ini（SEG Talian Hotline）（Audit / semakan / permintaan maklumat）（Kenalan）

2

2021.06

Semangat Sumitomo
Banji-nissei – Lakukan yang terbaik dengan jujur, bukan sahaja dalam perniagaan tetapi dalamsetiap aspek kehidupan anda.
Shinyo-kakujitsu – Utamakan integriti dan pengurusan yang baik.
Fusu-furi – Jangan sekali-kali korbankan integriti untuk mendapat keuntungan dengan cepat.

Sumitomo Electric Group
Tatakelakuan Pembekal
Selama lebih daripada 120 tahun, Sumitomo Electric Group (“SEG”) telah dipandu oleh Semangat
Sumitomo, dengan penekanannya ke atas integriti dan etika perniagaan. SEG cuba untuk
menyumbang kepada masyarakat melalui aktiviti perniagaan yang adil dan mapan, dan untuk
menjalankan perniagaan dengan pembekal yang berkongsi sama komitmennya terhadap integriti
dan etika perniagaan.
Tatakelakuan Pembekal ini (“Tatakelakuan”) menentukan pengharapan SEG terhadap pembekal
kami, yang merangkumi pembekal, subkontraktor, ejen, perunding, pengedar atau mana-manapihak yang menerima pembayaran daripada SEG untuk produk atau perkhidmatan mereka.
Di SEG, kami mengiktiraf yang pembekal kami memainkan peranan penting dalam kejayaan
keseluruhan kami. Kami menghargai sumbangan yang dibuat oleh pembekal kami terhadap
perniagaan kami. Kami memilih untuk menjalankan perniagaan dengan pembekal yang berkongsi
komitmen kami terhadap integriti dan yang menjalankan perniagaan dengan mematuhi undangundang. SEG meminta agar pembekal kami menjalankan perniagaan dengan cara yang konsisten
dengan prinsip-prinsip yang dinyatakan di bawah ini dan agar mereka mengamalkan pengharapanyang serupa di rangkaian pembekal mereka sendiri.

Komitmen untuk Mematuhi Undang-undang
SEG mengharapkan pembekal kami mengendalikan aktiviti perniagaan mereka dengan mematuhi
semua undang-undang dan peraturan yang terpakai.

32021.06
Kami Mengharapkan Pematuhan dengan Undang-undang Anti Rasuah
Rasuah menyebabkan kerosakan besar kepada komuniti, dan ia boleh menyebabkan kerosakan
ketara kepada SEG. SEG mengharapkan pembekal kami mematuhi semua undang-undang anti
rasuah yang terpakai. Sebagai tambahan, apabila seseorang pembekal berinteraksi dengan pegawai
kerajaan bagi pihak SEG, pembekal dilarang sepenuhnya daripada menawarkan, memberi, ataumenerima apa-apa yang bernilai, secara langsung atau tidak langsung, untuk mendapatkankelebihan perniagaan secara tidak betul.
Kami Mengharapkan Pematuhan dengan Undang-undang Persaingan
SEG komited untuk mematuhi undang-undang persaingan dan antimonopoli, dan kami
mengharapkan tahap komitmen yang serupa daripada pembekal kami.
Kami Mengharapkan Perlindungan Harta Intelek SEG
SEG mengharapkan pembekal kami melindungi mana-mana harta intelek SEG yang diperolehi
sepanjang hubungan perniagaan kami.
Kami Mengharapkan Pematuhan dengan Undang-undang Perdagangan Antarabangsa
SEG berbangga menjadi syarikat global dan mempunyai pembekal di seluruh dunia. Kami
mengharapkan pembekal kami menghormati undang-undang dan peraturan import dan eksportyang terpakai serta lain-lain keperluan perdagangan antarabangsa.

Komitmen terhadap Persumberan yang Bertanggungjawab
Penglibatan dengan Rangkaian Bekalan
Pengurusan rangkaian bekalan yang berterusan semakin penting kepada pihak berkepentingan
kami, termasuk pelanggan dan pelabur. Kami telah menentukan keperluan sosial dan persekitaran
untuk pembekal kami selama bertahun-tahun. Kami akan meneruskan kerjasama kami dengan
pembekal, dan kami akan meningkatkan penglibatan kami dalam semua kawasan strategik, untuk
meningkatkan keupayaan yang mampan dalam rangkaian bekalan.
Mineral Berkonflik
Secara khusus, SEG memerlukan pembekal kami mengambil langkah-langkah wajar untuk
menentukan samada produk mereka mengandungi mineral berkonflik (timah, tantalum, tungsten,dan emas) serta, jika demikian, hendaklah melaksanakan proses untuk mengenal pasti sumbersumber mineral ini dan disebaliknya tetap mematuhi semua undang-undang dan peraturan yangmengawal selia persumberan dan penggunaan mineral-mineral berkonflik tersebut. Kami
mengharapkan pembekal dapat memansuhkan penggunaan mineral berkonflik yang secaralangsung atau tidak langsung membiayai atau memanfaati kumpulan-kumpulan bersenjata diRepublik Demokratik Kongo (the “DRC”) dan negara-negara di sekitarnya.
42021.06
Amalan Persumberan yang Bertanggungjawab dan Mapan
DRC juga adalah pengeluar terbesar kobalt dunia. Pengekstrakan kobalt menimbulkan
kebimbangan yang serupa dengan mineral berkonflik dan telah menjadi perhatian juga.
Kami menggalakkan pembekal kami menggunakan amalan-amalan yang bertanggungjawab dan
mapan dalam mendapatkan semua bahan mentah, termasuk kobalt dan lain-lain mineral. Kami
menggalakkan semua pembekal mengambil kira standard antarabangsa yang berevolusi danperkembangan sehubungan dengan isu-isu alam sekitar, hak asasi manusia, dan lain-lain masalah
sosial, terutamanya di kawasan-kawasan yang dilanda konflik dan berisiko tinggi.

Komitmen terhadap Orang Ramai
SEG komited dalam menghormati hak asasi manusia. Komitmen kami termasuk mengenal pasti,
mencegah dan mengurangkan kesan buruk aktiviti kami ke atas hak asasi manusia. Kami
mengharapkan pembekal kami mempunyai rasa hormat yang sama terhadap hak asasi manusia,
termasuk komitmen terhadap standard hak asasi manusia antarabangsa yang diiktiraf secara umum.
Kami Mengharapkan Pematuhan dengan Undang-undang Pekerjaan
SEG mengharapkan pembekal kami mematuhi semua undang-undang yang berkaitan dengan
waktu bekerja, upah, faedah dan lain-lain terma dan syarat pekerjaan, termasuk kontrak pekerjaan,
jika berkaitan.
Kami Menentang Penggunaan Buruh Paksa
SEG tidak akan bekerjasama dengan pembekal yang secara langsung atau tidak langsung
menggunakan buruh hamba, atau apa-apa bentuk buruh yang dipaksa, dipujuk atau tidak reladalam tenaga kerja mereka. Pembekal hendaklah tidak meminta pekerja atau mana-mana tenaga
kerja mereka untuk menyerahkan pasport, pengenalan diri yang dikeluarkan oleh kerajaan, atau
permit kerja sebagai syarat pekerjaan.
Kami Menentang Penggunaan Buruh Kanak-kanak
SEG tidak akan bekerjasama dengan pembekal yang secara langsung atau tidak langsung
menggunakan buruh kanak-kanak secara haram dalam menjalankan perniagaan mereka. Untuk
tujuan ini, “kanak-kanak” merujuk kepada sesiapa di bawah umur minimum yang sah untuk
pekerjaan di mana kerja itu dilaksanakan, tetapi dalam keadaan apapun SEG tidak akanbekerjasama dengan pembekal yang tenaga kerjanya secara langsung atau tidak langsung
merangkumi kanak-kanak di bawah umur 15 tahun.
Kami Menentang sebarang Bentuk Pemerdagangan Manusia
SEG tidak akan bekerjasama dengan pembekal yang secara langsung atau tidak langsung terlibat
dalam pemerdagangan manusia.
52021.06
Kami Menentang Gangguan
SEG mengharapkan pembekal kami melayan tenaga kerja mereka dengan maruah dan
penghormatan yang berhak dimiliki oleh setiap manusia. Pembekal hendaklah mewujudkan
persekitaran kerja yang tidak bertolak ansur dengan gangguan atau lain-lain kelakuan kasar
terhadap pekerja.
Kami Menentang Diskriminasi dan Menggalakkan Kepelbagaian
SEG mengharapkan pembekal kami memberikan peluang pekerjaan yang sama kepada pekerja
dan pemohon pekerjaan tanpa diskriminasi yang tidak sah berdasarkan bangsa, etnik, asal negara,
agama, usia, jantina, identiti jantina, orientasi seksual, ketidakupayaan, atau ciri-ciri lain yang
dilindungi oleh undang-undang yang terpakai.
SEG menggalakkan para pembekalnya untuk mempromosikan kepelbagaian dan memupuk
budaya yang inklusif dan beretika di tempat kerjanya.
Kami Menghormati Hak Pekerja untuk Berpersatuan
SEG mengharapkan pembekal kami menghormati hak pekerja untuk bersekutu atau tidak
bersekutu selaras dengan undang-undang yang terpakai.
Kami Komited terhadap Persekitaran Kerja yang Selamat
SEG mengharapkan pembekal kami melindungi kesihatan, keselamatan dan kebajikan pekerja,pelawat, dan lain-lain yang boleh terjejas oleh aktiviti mereka. Pembekal mesti mematuhi semua
undang-undang dan peraturan kesihatan dan keselamatan yang terpakai di tempat kerja.
Kami Mengharapkan yang Data Peribadi akan Dilindungi
SEG mengharapkan pembekal kami mematuhi semua undang-undang terpakai yang memerlukan
perlindungan data peribadi pekerja, pelanggan dan pihak-pihak lain. Sebagai tambahan, pembekal
mesti segera memberitahu SEG mengenai mana-mana pelanggaran undang-undang privasi dataoleh pembekal atau pihak-pihak lain yang bekerjasama dengan pembekal yang menjejaskan SEG.

Komitmen kepada Masyarakat
Kami Komited untuk Melindungi Alam Sekitar
SEG komited untuk memelihara alam sekitar dan mengurangkan kesan persekitaran akibat aktiviti
kami. Kami mengharapkan pembekal kami juga dapat mengurangkan kesan persekitaran operasiperniagaan mereka, menguruskan risiko bahaya alam sekitar, dan mematuhi semua undangundang dan peraturan alam sekitar yang terpakai. SEG menggalakkan para pembekalnya memberi
perhatian khusus kepada: pengurangan gas rumah hijau, peningkatan kecekapan tenaga,
penggunaan tenaga boleh diperbaharui, kecekapan penggunaan tenaga, air dan bahan mentah, danpenerapan proses pengurusan sumber dan pengurangan sisa yang mapan.
62021.06
Kami Komited untuk Memajukan Komuniti Di mana Kami Beroperasi
Salah satu prinsip korporat SEG adalah bahawa kami menyumbang untuk mewujudkan
masyarakat dan persekitaran yang lebih baik, dengan kesedaran yang tegas mengenai
tanggungjawab sosial kami. Kami mengharapkan komitmen yang serupa daripada pembekal kami.

Komitmen terhadap Pematuhan dan Etika Perniagaan
Kami Mengharapkan Pembekal Menyediakan Cara kepada Pekerja untuk Melaporkan
Kebimbangan
SEG mengharapkan para pembekalnya menyediakan cara untuk pekerja mengetengahkan
pengesyakkan terhadap pelanggaran undang-undang atau lain-lain kebimbangan tanpa rasa takut
dengan pembalasan. Kami juga mengharapkan yang pembekal akan menjawab kebimbangan yangdiketengahkan dengan sewajarnya.
Kami Mengharapkan Pembekal Mengekalkan Maklumat Perniagaan Yang Tepat
Kami mengharapkan pembekal melengkapkan semua dokumen perniagaan (termasuk dokumenkualiti) dengan tepat, jujur, dan tepat pada masanya. Kami juga mengharapkan pembekal kami
membuat pendedahan yang penuh, adil, tepat, dan tepat pada masanya dalam laporan dan dokumen
yang diajukan kepada pengawal selia kerajaan, termasuk apa-apa laporan kewangan berkala. Kami
mengharapkan bahawa, jika terpakai, dokumen pembekal mestilah diberi izin dengan sewajarnya.
Di samping itu, kami mengharapkan bahawa apa-apa perekodan aktiviti kewangan pembekal
adalah mematuhi undang-undang dan amalan perakaunan yang terpakai. Pembekal tidak boleh
membuat entri palsu atau mengelirukan dalam dokumen dan rekod mereka dan tidak sekali-kali
meninggalkan maklumat daripada rekod mereka yang wajib mereka rekodkan.
Kami Mengharapkan Pembekal Mengamalkan Inisiatif Pematuhan dan Etika yang Wajar
Sejauh mungkin dan dengan cara yang sesuai dengan ukuran dan sifat perniagaan mereka, SEG
mengharapkan pembekal menerapkan program pematuhan dan etika mereka sendiri yang berkesan.
SEG menggalakkan para pembekalnya untuk melaksanakan tatakelakuan mereka sendiri dan
untuk memupuk budaya pematuhan dan etika perniagaan dalam organisasi mereka, termasuk
menghindari konflik kepentingan.

Isu-isu yang Berkaitan dengan Tatakelakuan Ini
Pembekal (atau pekerjanya) boleh memberitahu SEG mengenai permasalahan yang berkaitan
dengan isu-isu yang dikawal selia oleh Tatakelakuan ini. Sekiranya terdapat kebimbangan di
bawah Tatakelakuan ini, kami menganjurkan anda menghubungi kontak perniagaan utama anda.
Sekiranya itu tidak bersesuaian, sila hubungi hotline di https://sumitomoelectric.com/compliancehotlines.
SEG berhak untuk melakukan audit/semakan semula ke atas pembekal untuk memastikan
kepatuhan kepada Kod ini.
72021.06
Oleh kerana SEG berusaha untuk menjalankan perniagaan dengan pembekal yang mempunyai
komitmen yang sama dengan kami dalam mematuhi undang-undang dan etika, amalan perniagaan
yang bertanggungjawab, kami akan menyemak syarat hubungan perniagaan kami sekiranya kami
menyedari bahawa pembekal telah melanggar undang-undang atau gagal mematuhi Tatakelakuan
ini . Untuk tujuan ini, SEG boleh meminta maklumat yang berkaitan dengan pematuhan pembekal
kami terhadap Tatakelakuan ini.
Sekiranya anda mempunyai pertanyaan mengenai Tatakelakuan ini, jangan ragu untuk
menghubungi scoc-queries@info.sei.co.jp.

8