࡙̯ͭ౪୆ȊΏθܿࡄ͈୭ၛ͂
ઐिྪࢥા͈࠺୭
㪈㪐㪏㪏ᐕ䋨ᤘ๺㪍㪊ᐕ䋩䇮䊆䊒䊨䊮䈱䊙䉴䉮䉾䊃䉨䊞䊤䉪䉺䊷䇸Ḯ䈘䉖䇹䈏⺀↢䈚䉁䈚䈢䇯䈖䉏䈲䇮䊆䊒䊨䊮䈏዁᧪ᮡḰຠ䊜䊷䉦䈫䈚䈩ᵴべ䈜䉎㓙䇮৻⋡⷗䈢䈣䈔䈪䊆䊒䊨䊮䈫್䉎䉟䊜䊷䉳䉨䊞䊤䉪䉺䊷䈏᰼䈚䈇䈫䈇䈉Ṽὼ䈫䈚䈢ᗐ䈇䈏ಾ䈦ដ䈔䈪␠ౝᔕ൐䉕䈚䉁䈚䈢䇯䈠䈱๮㗴䈲䇮䉺䊐䈭㔚Ḯ䉕䉟䊜䊷䉳䈜䉎േ‛䈫䈚䈩䇸䉯䊥䊤䇹䉕䊝䉼䊷䊐䈫䈜䉎䇯䈠䉏䈣䈔䈪䈲㕙⊕䈒䈭䈇䈱䈪䇮⾫䈒䉟䊮䊁䊥䉳䉢䊮䉴䈏䈅䉍䉺䊐䈭㔚Ḯ䈮଀䈋䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䈫ᵈᢥ䉕䈧䈔䈢䇯㪈㪐㪏㪎ᐕᒰᤨ䈲䇮䊨䊷䊙䈪ⴕ䉒䉏䈢਎⇇㒽਄┹ᛛㆬᚻᮭᄢળ䈪㪊⒳⋡䉕೙䈚䈢䉦䊷䊦䊶䊦䉟䉴䈏⹤㗴䈱ੱ䈮䈭䈦䈩䈇䈢䇯䈠䈱ᤨ䈱㞲᣿䈭ᗐ䈇䈏㗡䈮䈅䉍䇮䉟䊮䊁䊥䉳䉢䊮䉴䈏䈅䉍䉺䊐䈪㊁ᕈ๧䈱᦭䉎䉟䊜䊷䉳䉕䉦䊷䊦䊶䊦䉟䉴䈮ᛴ䈐䇮৻⍍䈱㐹䈐䈎䉌䇸䉯䊥䊤䉕ㅴൻ䈘䈞䈢ᧂ⍮䈱䉟䊜䊷䉳䉨䊞䊤䉪䉺䊷䉕ឬ䈇䈩䈒䉏䇹䈫␠ౝᔕ൐䉕ⴕ䈇䇮⾨㊄䉕㪈㪇ਁ౞䈫ᒢ䉖䈣䇯䊒䊨䈱䊂䉱䉟䊅䊷䉅᜸ᚢ䈚䈢䈏⷗੐ㆬ䈳䉏䈢䈱䈲ᒰᤨᣂ౉␠ຬ䈪䈅䈦䈢⮮ේำ䈱ឬ䈇䈢䉨䊞䊤䉪䉺䊷䈏ᛮ䈐䉖಴䈩㕙⊕䈎䈦䈢䇯り૕䈲䉯䊥䊤䈪䈅䉎䈏䇮䈍䈪䈖䈏ᐢ䈒⡡᣿䈭ᗵ䈛䉕಴䈚䇮ᦝ䈮⡊䈲䉻䊮䊗䈱䉋䈉䈮ᄢ䈐䈒䇮⦟䈒ᖱႎ䈏⡞䈐ข䉏䉎ᒻ䉕䈚䈢นᗲ䈒䈩䇮㕙⊕䉂䈱᦭䉎䉟䊜䊷䉳䉨䊞䊤䉪䉺䊷䈏⺀↢䈚䈢䇯ฬ೨䉅൐㓸䈚䈢ᚲ䇮䊌䊷䊃䈘䉖䈱ਛ䈎䉌㔚Ḯ䈱Ḯ䉕ข䈦䈩䇸Ḯ䈘䉖䇹䈮䈚䈩䈲䈬䈉䈎䈫䈱ჿ䈏਄䈏䈦䈢䇯䈖䈱ฬ೨䉅৻⊒䈪㪦㪢䉕಴䈚䈢䇯䊆䊒䊨䊮㔚Ḯ
䈱․㐳䈲䈖䈱䇸Ḯ䈘䉖䇹䈱䉟䊜䊷䉳ㅢ䉍䈱䉺䊐䋨ਂᄦ䈪㐳ᜬ䈤䋩䈪䈅䉎䈏቟ో㕙䉕⠨䈋ዧ䈒䈚䈢⾫䈇㔚Ḯ䈫䈇䈉䈖䈫䈪䈜䇯ೋઍ㩷Ḯ䈘䉖

䈖䈱䉨䊞䊤䉪䉺䊷䈲හ䇮ᗧඅ⊓㍳䉕ⴕ䈦䈢䇯એ᧪䇮੹ᣣ䉁䈪䉦䉺䊨䉫䇮ળ␠᭎ⷐ䇮ゞ䇮ዷ␜ળ䇮☻ຠ䇮䊉䊷䊃╬䈱⥋䉎ᚲ䈮૶䉒䉏䈩᧪䉁䈚䈢䇯㚢ゞ႐䈮ᱛ䉁䉎Ḯ䈘䉖䉦䊷䉕⷗䈩䇮ሶଏ䉇ᅚᕈ䈏䇸䊪䉝䌾นᗲ䈇䌾䇹䈫༑䉖䈣䉍䇮䈍ቴ᭽䉅䇸Ḯ䈘䉖䇹䈪䊆䊒䊨䊮䉕䉟䊜䊷䉳䈚䈩นᗲ䈏䈦䈩䈒䉏䈩䈇䉁䈜䇯㪈㪐㪏㪐ᐕ䈮䈲ᐔᚑ䈫రภ䈏ᄌ䉒䉍䇮䈠䈱ᐕ䈮♖ኒ᧼㊄ടᎿ䈱䉲䊛ᛛ⎇ᩣᑼળ␠䉕⸳┙䈚䉁䈚䈢䇯䈖䈱ળ␠䈲䇮ᒰ␠䈱᧼㊄䈱઀੐䉕䈚䈩䈒䉏䈩䈇䈢ർ៨ᛛ⎇䈱ኹญำ䈏⚻༡䈚䈩䈇䈢䈏䇮⚻༡䈏ⴕ䈐⹣䉁䉍ഥ䈔䉕᳞䉄䈩䈐䈢䇯ᓐ䈱⹤䈮䉋䉎䈫㪪᳁䈮㛐䈘䉏䈩䇮Ⲣㅢᚻᒻ䈱ખ㑆䈮䈘䉏䈩ળ␠䈏ẩ䈘䉏䈠䈉䈮䈭䈦䈩䈇䉎䈫䈱੐䈪䇮ᒰ␠䉅᧼㊄䉬䊷䉴䈪䈲䈇䈧䉅࿎䈦䈩䈇䈢䈱䈪ഥ䈔䈩⾈䈇ข䉎䈖䈫䈮䈚䈢䇯䈠䈚䈩ௌᮭௌോ䉕৻ᣤ䈐䉏䈇䈮䈜䉎䈢䉄ᣂળ␠䈱䉲䊛ᛛ⎇䉕⸳┙䈚䈢䇯䈠䈱ᓟ䇮ᒁ䈐⛯䈐䈖䈱ኹญำ䉕␠㐳䈮䈘䈞䈢䈢䉄ᓟ䈮໧㗴䉕⿠䈖䈜䈖䈫䈮䈭䉎䇯ᓐ䈲⚿ዪㆆ䈶ੱ䈪ኅᐸ䉅ẩ䈚䇮䉁䈢ห䈛㪪᳁䈱਄ᚻ䈇⹤䈮ਸ਼䈞䉌䉏㊄䈮࿎䉍䇮ᬺ⠪䈮ᡰᛄ䈉䈼䈐ᚻᒻ䉕ⵣᦠᵹ↪䈚䈩ర䈱ർ៨ᛛ⎇䈱୘ੱᚻᒻ䈫Ꮕ䈚ᦧ䈋䈩ᬺ⠪䈮ᡰᛄ䈦䈩䈇䈢䇯䈖䉏䈏໧㗴䈫䈭䉍䇮㪌㪇㪇㪇ਁ౞એ਄䈱៊ኂ䉕ដ䈔䉌䉏䉎䈖䈫䈫䈭䈦䈢䇯ળ␠䉕⾈䈉䈫䈇䈉䈖䈫䈲ෂ㒾䈪䈅䉎䇯ੱᔃ᝿ី䈱ᗧ๧䈪ᓐ䈮␠㐳䉕⛮⛯䈘䈞䈢䈖䈫䈏໧㗴䈪䈅䈦䈢䇯䈠䈱ᓟ䇮ᣣᧄ䊒䊨䊁䉪䉺䊷䈎䉌Ꮉፒำ䉕␠㐳䈫䈚䈩಴ะ䈘䈞䈢䈏䇮䈖䉏䉅਄ᚻ䈒ⴕ䈎䈝⿒ሼ䈏⤘䉏䉎䈳䈎䉍䈪࿎䈦䈢⁁ᘒ䈮䈭䉎䇯࿎䉍ᨐ䈩䈢⚿ᨐ䇮䉲䊛ᛛ⎇䈱⇟㗡⊛ሽ࿷䈱⑔᳗ำ䈮ᕁ䈇ಾ䈦䈩છ䈞䉎䈖䈫䈮䈚䈢䇯䈖䈱ᤨ䇮㊀䈇⽶ᜂ䈮䈭䈦䈩䈇䈢᧦ઙ䉕ో䈩シ䈒䈚䇮ᓐ╬䈏䉇䉎᳇䉕಴䉎䉋䈉䈮ᄌᦝ䈚䇮⑳⥄り䈏␠㐳䈮䈭䉍ข䉍⚵䉖䈣䇯䈠䈱⚿ᨐ䇮⑔᳗ำ䈱㗎ᒛ䉍䈫␠ຬ䈱⚿᧤䈱ലᨐ䈏಴䈩௖䈎ඨᐕ䈓䉌䈇䈪㤥ሼ䈮䈭䉍䇮䈠䉏એ㒠䋨ᐔᚑ㪊䌾㪋ᐕ䋩䈲䇮䈝䈦䈫ᄢ᏷䈭㤥ሼ䉕⛯䈔䈩䈒䉏䉎ቁⴕᕷሶ⊛䈭ሶળ␠䈫䈭䈦䈢䇯䈅䉏䈎䉌䇮㪉㪇ᐕㄭ䈇ᱦ᦬䈏ᵹ䉏䇮੹䊆䊒䊨䊮䈱ᣂᎿ႐䈻৻✜䈮౉䉎䈫䈇䈉䈖䈫䈮䈭䉍䇮෶ᣂ䈚䈇ᤨઍ䈻䇮䊆䊒䊨䊮䈫䉅ᣂ䈢䈭දജ㑐ଥ䈮⊒ዷ䈚䈩䈇䈒䈖䈫䈪䈚䉊䈉䇯㩷㪈㪐㪐㪇ᐕᒰᤨ䈲䇮ᄁ਄䉅㪈㪇ం౞䈮䈭䉍೑⋉䉅䈠䈖䈠䈖಴䉎⁁ᘒ䈮䈭䈦䈩䈇䈢䇯䈠䈱⚿ᨐ䇮ᔨ㗿䈱Ꮏ႐䉕᧻㒋䈮ᑪ⸳䈜䉎䈖䈫䈮䈭䈦䈢䇯㩷Ὂἁ‫ࣖݣ‬ᵟᵡᵋᵢᵡἋỶἕἓὅἂᩓเ
ἦ
᭗
Ὁ
ᵃ
ᵕ
ᵖ
ྙ
਒Ủ ᭗ј
Ệ
ࣖ
‫ݣ‬
ἂἼὊὅ

Nipron Wave
Vol.19 2010 Spring䈖䈱ᒰᤨ䈲䇮࿯࿾䊋䊑䊦䈪䈫䈩䉅ㇺળ䈪䈲Ꮏ႐䉕ᑪ䈩䉎䈖䈫䈲಴᧪䈭䈇ᤨઍ䈪䈅䈦䈢䇯䈠䈖䈪䇮ᒰᤨ䈱ᄢญ䈪቟ቯ䈚䈢ขᒁవ䈏દ൓䈮䈅䈦䈢␹㍑㔚ᯏᩣᑼળ␠᭽
䋨⃻࿷ฬ䈲䉲䊮䊐䉤䊆䉝䊁䉪䊉䊨䉳䊷ᩣᑼળ␠᭽䋩䈮䈲䇮Ფ᦬⸰໧䈚䈩䈇䈢✼䈎䉌᣿๺↸ᓎ႐䉕⚫੺䉕䈚䈩䉅䉌䈇䇮Ꮏᬺ࿅࿾䈪㪈඙↹䈏ⓨ䈇䈩䈇䉎䈫䈖䉐䉕ဝ䋶ਁ౞䋨↰⥢䈱࿯࿾䈲᧻㒋ᄞᎿ႐┫Ꮏᑼ਄䈏䉍䉅ਅ䈏䉍䉅䈞䈝䇮੹䈪䈲ഀ㜞䈪䈅䉎䋩䈪㪈㪇㪇㪇ဝ䉕⾈䈉䈖䈫䈮䈭䈦䈢䇯䈠䈚䈩㪈㪐㪐㪇ᐕ䈱㪐᦬╙㪈ᦼᎿ႐ᑪ⸳䉕ⴕ䈇᧻㒋ᄞᎿ႐䈫ฬઃ䈔䈢䇯㈬੗䈱ᄞ䇮␠ຬ䈱ᄞ䉕૞䉎ળ␠䈫⸒䈉ᗐ䈇䈪䈅䈦䈢䇯䈖䈱⛯䈐䈲ᰴภ䈮⺆䉎䈫䈚䈩䇮੹䈖䈱⸥੐䉕ᦠ䈇䈩䈇䉎㪊᦬㪎ᣣ㗃䈱ᕁ䈇䉕⺆䉐䈉䇯
వ᦬䈱㪉᦬䈮䈲䉦䊅䉻䈱䊋䊮䉪䊷䊋䈪ⴕ䉒䉏䈢౻ቄ䉥䊥䊮䊏䉾䉪䈱੐䈪䈅䉎䈏䇮ᱷᔨ䈭䈏䉌ᣣᧄ䈲䇮㊄䊜䉻䊦䉕㪈䈧䉅ข䉏䈝㌁䈏㪊䈧䈫㌃䈏㪉䈧
䈮⚳䉒䈦䈩䈚䉁䈦䈢䇯৻ᣇ䈍㓞䈱㖧࿖䈲ᒝ䈇⒳⋡䈮㓸ਛ䈚䈢ᒝൻ╷䉕ⴕ䈦䈢⚿ᨐ䇮㊄䊜䉻䊦㪍୘䈫㌁㪍୘䉅ข䈦䈢䇯ੱญ䈲ᣣᧄ䈱ඨಽએਅ䈪䈅䉎䇯䈖䈱Ꮕ䈏੹䇮⚻ᷣ㕙䈪䉅↢䈛䈩䈇䉎䈱䈪䈲䈭䈇䈎䇯ᣣᧄ䈲䇮࿖ኅ䈱▤ℂ䇮⛔೙䉕䉺䊑䊷ⷞ䈚䇮┹੎䉕ᖡ䈫⠨䈋䉎൓ജ䈮䉋䉎ᢎ⢒䉕฽䉃ᒙ૕ൻ䈏ㅴ䉖䈣⚿ᨐ䈪䈅䉎䇯䈠䈱᭽䈭ਛ䈪୘ੱ䈱ജ䈪䊐䉞䉩䊠䉝䉴䉬䊷䊃䈱Ṷᛛ䈪䈲ᵻ↰⌀ᄩ䈤䉆䉖䈱㌁䉕ೋ䉄䈫䈚䈩䇮቟⮮⟤ᆢ䈘䉖䉕฽䉄㪍ฬ䈏౉⾨䈚䈩䈇䉎䇯䈖䈱⁁ᴫ䉕࿖ኅᡰេ䈫䈇䈉䉋䈉䈭૕೙䈫ㆬᚻ䈱዁᧪䈻ᄢ䈐䈇䉟䊮䉶䊮䊁䉞䊑䉕ਈ䈋䉎╬䉕䇮㪈ฬ䈱ㆬᚻ䈮੍▚䉕㓸ਛ䈜䉎䉋䈉䈭䈖䈫䉕䈚䈩䈇䉏䈳㊄䊜䉻䊦䉕ข䉏䈢䈎䉅䈚䉏䈭䈇䇯䈚䈎䈚䇮੹䈱ᣣᧄ䈲䈠䈱᭽䈭㘑ầ䈲ή䈒಴᧪䈭䈇䇯䈠䉏䈪䉅୘ੱ䈱ᗧᔒജ䈫⚻ᷣജ䈪䈖䉏䈣䈔ᄙ䈒䈱਄૏౉⾨䉕ᨐ䈢䈜䈖䈫䈏಴᧪䈢䈱䈲䇮ੱ⊛⾗Ḯ䈏⼾ን䈪䈅䉎䈫⸒䈉䈖䈫䈮䈭䉎䇯⿥㜞ല₸
OZP-200-5⚻ᷣ䉅฽䉄ᣣᧄ䈲㪈ᣣ䉅ᣧ䈒࿖㓙⊛䈮ኻᔕ䈪䈐䉎┹੎᡽╷䉕ណ䉍਎⇇䊧䊷䉴䈮ㆃ䉏䉕ข䉌䈭䈇䉋䈉䈮䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䈫ᕁ䈉ᣣ䇱䈪䈅䉎䇯㩷࠯঺࠰உųᣒʟራᨺ

http://www.nipron.co.jp䂓᧲ㇱ༡ᬺㇱ㩷㩷㩷㩷㩷䇾㪈㪏㪊㪄㪇㪇㪉㪉䇭᧲੩ㇺᐭਛᏒች⷏↸䋱ৼ⋡䋵⇟䋱ภ䇭⪉ብ䊎䊦㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㪫㪜㪣㪇㪋㪉㪄㪊㪌㪋㪄㪉㪌㪍㪈㩷㩷㪝㪘㪯㪇㪋㪉㪄㪊㪌㪋㪄㪉㪌㪍㪋䇭䂓⷏ㇱ༡ᬺㇱ㩷㩷㩷㩷㩷䇾㪍㪍㪇㪄㪇㪏㪇㪌䇭౓ᐶ⋵ዦፒᏒ⷏㐳ᵮ↸䋱ৼ⋡䋳⇟䋳䋰ภ㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㪫㪜㪣㪇㪍㪄㪍㪋㪏㪎㪄㪇㪍㪇㪌㩷㩷㪝㪘㪯㪇㪍㪄㪍㪋㪏㪎㪄㪉㪈㪏㪌䇭䂓ฬฎደ༡ᬺᚲ㩷㩷䇾㪋㪍㪈㪄㪇㪇㪋㪇䇭ᗲ⍮⋵ฬฎደᏒ᧲඙⍫↰䋱ৼ⋡䋹⇟䋲䋹ภ䇭ᩕ䊎䊦㪈㓏㪚ภ㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㪫㪜㪣㪇㪌㪉㪄㪍㪇㪉㪄㪋㪋㪈㪈㩷㩷㪝㪘㪯㪇㪌㪉㪄㪍㪇㪉㪄㪋㪊㪈㪈㩷㩷䂓䊆䊒䊨䊮㪮㪼㪹⋥⽼䇭㪜㪄㫄㪸㫀㫃䋺㫆㫊㪸㫂㪸㪗㫅㫀㫇㫉㫆㫅㪅㪺㫆㪅㫁㫇ᵏ ᾪૼᙌԼᾬᵭᵸᵮᵋᵐᵎᵎἉἼὊἌ

ἂἼὊὅ‫ࣖݣ‬Ệ਒ỦᵟᵡᵋᵢᵡἋỶἕἓὅἂᩓเ
ᵐ ᵏᵓᵵᵋᵕᵐᵎᵵᵟᵡᵋᵢᵡἋỶἕἓὅἂᩓเཎᨼᵑ ᵡᵡᵡᙹ఍ӕࢽᩓเỉắኰʼΈςȜϋచ؊ͅࢰͥ
ࣞ࢘ၚȆࣞάȜ·చ؊łńĮŅńΑͼΛΙϋΈഩ࡙ɳЗᢃ᠃ầӧᏡ˯ἠỶἌᴾὶᴾ˯๨ủᩓ්㔀㖸┵ሶ㔚࿶䈲㔚Ḯන૕䈪䉅㪭㪚㪚㪠㩷㪚㫃㪸㫊㫊㩷㪙䉕䉪䊥䉝䇯ᄖㇱ䈮䊉䉟䉵䊐䉞䊦䉺䊷䉕⸳⟎䈜䉎ᔅⷐ䈏ή䈒䇮䉮䉴䊃䉻䉡䊮䈫Ꮏᢙ⽶ᜂ䈱シᷫ䈮⽸₂䈚䉁䈜䇯䉁䈢䇮ṳᵨ㔚ᵹ䈲㪘㪚㪈㪇㪇㪭ᤨ㪇㪅㪇㪍㫄㪘㩷㫋㫐㫇䇮㪘㪚㪉㪇㪇㪭ᤨ㪇㪅㪈㪉㫄㪘㩷㫋㫐㫇䈫ૐ䈒䇮ૐ䊉䉟䉵䈫ૐṳ䉏㔚ᵹ䈱ਔᣇ䉕ታ⃻䇯㔚ᵹ䊋䊤䊮䉴ㆇォ࿁〝䉕ౝ⬿䈚䈩䈍䉍䇮ኈᤃ䈮ਗ೉ㆇォ䈏น⢻䇯䋨㪦㪱㪧㪄㪉㪇㪇㪄㪁㪁㪄㪁㪪㪇䋩಴ജ㔚࿶䈱䊗䊥䊠䊷䊛⸳ቯ䉅䊋䊤䊮䉴䈘䉏䉎䈱䈪䇮䈬䈤䉌䈎৻ᣇ䈱㔚࿶䉕⸳ቯ䈜䉎䈣䈔䈪㪦㪢䇯㜞䈇ᣇ䈱㔚࿶⸳ቯ䈏ఝవ䈘䉏䇮䉅䈉৻ᣇ䈱㔚࿶䉕ห䈛୯䉁䈪ᒁ䈐਄䈕䉁䈜䇯᭗ἦὊἁ‫ࣖݣ‬ᡲዓ 200WἦὊἁ 300W/400W

OZP-200 series䉴䉟䉾䉼䊮䉫䉰䊷䉳䉕࿁↢䈜䉎࿁〝ᣇᑼ䉕ណ↪䈜䉎䈖䈫䈮䉋䉍䇮㪉ᰴ஥ᄢ㔚ᵹᤨ䈱䈲䈰㄰䉍䋨䊐䊤䉟䊋䉾䉪䋩㔚࿶䉕ᄢ᏷䈮ᛥ೙䈚䇮䉰䊷䉳䉣䊈䊦䉩䊷䉕౉ജ஥䈮࿁↢䇯ᄌ឵ല₸䉅㜞䉄䈩䇮ᄢ㔚ᵹ䈱䊏䊷䉪಴ജ䈮ኻᔕ䈚䉁䈚䈢䇯
ઁ␠⋧ᒰຠ䈫ห䉰䉟䉵䈪ቯᩰ㪈㪅㪊୚એ਄䈱ኈ㊂䉝䉾䊒䉕ታ⃻䇯ᦝ䈮䇮ㅪ⛯ቯᩰ䈱㪈㪅㪌䌾㪉୚䋨಴ജ㪈㪉㪭એ਄䋩䈱䊏䊷䉪㔚ജ䉕಴ജ䈜䉎䈖䈫䈏น⢻䈪䈜䇯
ઁ␠⋧ᒰຠ
㪈㪌㪇㪮
㿽㿽㿽

ㅪ⛯
䊏䊷䉪

䊆䊒䊨䊮㩷㪦㪱㪧㪄㪉㪇㪇㪉㪇㪇㪮㪊㪇㪇㪮䋨಴ജ㪌㪭䉺䉟䊒䋩㪆㪋㪇㪇㪮䋨಴ജ㪈㪉㪭એ਄䋩䌛㪌㪭಴ജ䉺䉟䊒䈱႐ว䌝㪦㪱㪧䉲䊥䊷䉵䈮ᣂ䉺䉟䊒䈏⊓႐䋣ㅪ⛯಴ജ㪉㪇㪇㪮䇮䊏䊷䉪಴ജ㪊㪇㪇㪮㪆㪋㪇㪇㪮䈪䉲䉴䊁䊛䉕䊌䊪䊐䊦䈮䉰䊘䊷䊃䇯ᧄ䉺䉟䊒䈮䈲หᦼᢛᵹ࿁〝䉕៞タ䈚䋨㶎䋩䇮ᦝ䈮ല₸䉝䉾䊒䉕ታ⃻䈚䉁䈚䈢䇯㔚᳇ઍ䈱೥ᷫ䊶㪚㪦㪉䈱೥ᷫ䊶㐳ኼ๮ൻ䉕ታ⃻䈪䈐䉎ઁ䇮㔚Ḯ䈱⊒ᾲ䈏ዊ䈘䈇䈢䉄ⵝ⟎ో૕䈫䈚䈩䈱᷷ᐲ਄᣹䉅ૐ䈒ᛥ䈋䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯㶎㪂㪊㪅㪊㪭䇮㪂㪌㪭䇮㪂㪈㪉㪭಴ജ䉺䉟䊒

јྙൔ᠋

ല₸
౉ജ㔚ജ
ല₸
౉ജ㔚ജ

䊆䊒䊨䊮
㪦㪱㪧㪄㪉㪇㪇㪄㪌㪏㪋㪅㪍䋦㪈㪎㪎㪅㪊㪮
㪏㪎㪅㪉䋦㪈㪎㪉㪅㪇㪮

ઁ␠⋧ᒰຠ㪈㪌㪇㪮䇭㪌㪭
㪎㪎㪅㪍䋦㪈㪐㪊㪅㪊㪮
㪏㪇㪅㪈䋦㪈㪏㪎㪅㪊㪮㪏㪎㪅㪉䋦㪏㪍㔚ജ៊ᄬ䌛㪮䌝

ല₸㪲䋦㪴

㪌㪇

㪏㪋㪅㪍䋦

ኖᾆήỉࠀ

㪏㪇
㪎㪏

Ꮕ
㪎㪅㪇䋦
㪈㪍㪅㪇㪮
㪎㪅㪈䋦
㪈㪌㪅㪊㪮

㪏㪇㪅㪈䋦

ኖᵑᵗ
ኖᵑᵗή
ᵑᵗή
੷‫˯ڂ‬ถ

㪋㪇

ઁ␠⋧ᒰຠ

㪊㪇

ઁ␠䋨䊏䊷䉪ኻᔕή䋩ઁ␠⋧ᒰຠ㪈㪌㪇㪮䇭㪌㪭
㪊㪊㪃㪏㪍㪍౞㪊㪉㪃㪏㪇㪐౞㪍㪋㪇㪅㪈㫂㪾
㪍㪉㪇㪅㪈㫂㪾

㔚᳇ઍ䊶㪚㪦㪉
Ꮕ㪉㪃㪏㪇㪉౞
㪉㪃㪍㪎㪈౞
㪌㪊㪅㪇㫂㪾
㪌㪇㪅㪌㫂㪾

㪈บ䈅䈢䉍ᐕ㑆䈪㔚᳇ઍ㩷㪉㪃㪏㪇㪉౞䋨㪘㪚㪈㪇㪇㪭ᤨ䋩㪆㪉㪃㪍㪎㪈౞䋨㪘㪚㪉㪇㪇㪭ᤨ䋩䇮㪚㪦㪉ឃ಴㊂㩷㪌㪊㫂㪾䋨㪘㪚㪈㪇㪇㪭ᤨ䋩㪆㪌㪇㪅㪌㫂㪾䋨㪘㪚㪉㪇㪇㪭ᤨ䋩䈱೥ᷫ䈏น⢻䋣䉪䊤䉴㪙㩷㪘㪭䋨ᐔဋ୯䋩䊤䉟䊮

䊆䊒䊨䊮

㪈㪇

㪈㪌㪇
㪉㪇㪇
㪘㪚౉ജ㔚࿶㪲㪭㪴

㪉㪋㪇

㪇

㪇

㪌㪇

㪈㪇㪇
㪈㪌㪇
಴ജ㔚ജ䌛㪮䌝㪉㪇㪇㪉㪌㪇Ẹỉ˂ỉཎᧈ
Јщᩓ‫ן‬ἼἴὊἚἍὅἉὅἂೞᏡ
⽶⩄┵䈮ធ⛯䈜䉎䈖䈫䈮䉋䉍಴ജ㔚࿶䉕ᬌ಴䈚䇮಴ജ䉬䊷䊑䊦╬䈱䊤䉟䊮䊄䊨䉾䊒䉕⵬ఘ䈚䉁䈜䇯䋨䋫ᭂ஥䊤䉟䊮䊄䊨䉾䊒䈮ኻᔕ䋩ͣᩓ౨ЈೞᏡ
஗㔚ᬌ಴ାภ䉕ᮡḰⵝ஻䈚䈩䈍䉍䇮䈍ቴ᭽䈮䈩ᬌ಴ၮ᧼䉕↪ᗧ䈜䉎䉮䉴䊃䉕೥ᷫ䈪䈐䉁䈜䇯ାภ஗㔚ᬌ಴ାภ

஗㔚ᬌ಴㔚࿶
㪘㪚㩷㪏㪇㪭㩷㫋㫐㫇㪦㪱㪧㪄㪉㪇㪇䉲䊥䊷䉵䈲䇮⥄ὼⓨ಄䊶๟࿐᷷ᐲ㪊㪌㷄䈱ⅣႺ䈪ផቯኼ๮㪈㪇ᐕએ਄䉕ታ⃻䈚䉁䈚䈢䇯䈭䉖䈫ઁ␠⋧ᒰຠ䈫Ყセ䈚䈩⚂㪊୚䈮⋧ᒰ䋣䋨㶎䋩䌆䌅䌔䈮䉋䉎หᦼᢛᵹ㪂㪂଀䈋䈳䇮㔚ᵹ䈏㪋㪇㪘ᵹ䉏䈢䈫䈐䈱䇮䉻䉟䉥䊷䊄䈱䊄䊨䉾䊒㔚࿶䉕㪇㪅㪌䌖䇮㪝㪜㪫䈱䊄䊨䉾䊒㔚࿶䉕㪇㪅㪇㪍㪭䋨䉥䊮ᛶ᛫㪈㪅㪌㫄㱅䋩䈫䈚䈢႐วઁ␠㔚Ḯบߩ૶↪ߦኻߒߡ㔚ᵹ㪋㪇㪘㪈㪌㪇㪮㪂㪈㪌㪇㪮㪂㪈㪌㪇㪮ḤɳЗɧӧ䇭䇭䇭䇭᷹ቯ᧦ઙ

䊄䊨䉾䊒㔚࿶㪇㪅㪇㪍䋨㪝㪜㪫䈱䉥䊮ᛶ᛫㪈㪅㪌㫄㱅ᤨ䋩㔚ജ䊨䉴䋽㪇㪅㪇㪍㪭㬍㪋㪇㪘䋽㪉㪅㪋㪮㪝㪜㪫䈱⊒ᾲ䋺௖ዋ㵺ല₸㪬㪧

1<2ߢ޽ࠇ߫
‫ޓޓ‬บߢኻᔕߢ߈߹ߔ

ᡲዓᵒᵎᵎᵵ
䊏䊷䉪㪍㪇㪇㪮㪆㪏㪇㪇㪮ḤɳЗӧᏡ⸳⟎ᣇะ䋺 㪘㪂㪘㪚㩷㪝㪘㪠㪣

౉ജ㔚࿶䋺㪈㪇㪇㪭಴ജ㔚ജ䋺㪈㪌㪇㪮䉲䊞䊷䉲䊶䉦䊋䊷䋺ή⸳⟎ᣇะ䋺㪘䋨ฝ࿑ෳᾖ䋩㪊㫄㪘㩷㫄㪸㫏
㪊㪇㪭㪻㪺㩷㫄㪸㫏ᬌ಴ㆃᑧᤨ㑆
㪉㪇䌾㪌㪇㫄㫊㵥 㪘㪚㩷㪝㪘㪠㪣ЈщᵭᵬᵍᵭᵤᵤἅὅἚἿὊἽೞᏡ

㪚㪥㪉
㪚㪥㪍

䊥䊝䊷䊃┵ሶ䈪಴ജ㪦㪥㪆㪦㪝㪝೙ᓮ䈏น⢻䇯㪚㪥㪍ᄖㇱ䈎䉌㔚࿶ශട
䉥䊷䊒䊮䋨㪩㪚ାภ┵ሶ䋩㪚㪥㪉ⵝ⌕䋨⍴⛊䊒䊤䉫䋩
ᄖ䈜

಴ജ㪦㪥
಴ജ㪦㪝㪝
䊥䊝䊷䊃ାภήല䋨㪘㪚ᛩ౉䈪಴ജ㪦㪥䋩䊥䊝䊷䊃ାภ䋨㪚㪥㪍䋩䈪಴ജ㪦㪥㪆㪦㪝㪝䈏น⢻↥ᬺ↪䈮ㆡ䈚䈢ਔ㕙䉴䊦䊷䊖䊷䊦ၮ᧼䉕ណ↪䈚䈲䉖䈣䉪䊤䉾䉪䈱໧㗴䉕⸃ᶖ䇯䉁䈢䇮᧚⾰䈮䉣䊘䉨䉲䉧䊤䉴᧚䉕૶↪䈜䉎䈖䈫䈪⚻ᤨᄌൻ䈮ᒝ䈒䇮ᦝ䈮㜞䈇ା㗬ᕈ䉕ታ⃻䈚䈩䈇䉁䈜䇯䈲䉖䈣䉪䊤䉾䉪

ქͣ‫ݣ‬ሊỉἅὅἙὅἇἣἕἁỆ‫ࣖݣ‬䋨䉥䊒䉲䊢䊮ኻᔕ䋩౉ജ䉮䊈䉪䉺

䉮䊮䊂䊮䉰䊋䉾䉪䉝䉾䊒䈪⍍஗䈎䉌䉲䉴䊁䊛䉕቞䉍䉁䈜䇯ઁ␠㔚Ḯบߩ૶↪ߦኻߒߡ1<2ߢ޽ࠇ߫
‫ޓޓޓ‬บߢኻᔕߢ߈߹ߔ

䉮䉴䊃䉻䉡䊮㩷䋧㩷シ㊂ൻ䋣䉮䊮䊂䊮䉰䊌䉾䉪
䋨ౝㇱ౮⌀䋩
䇸㪙㪪㪈㪊㪘㪄㪜㪚㪋㪇㪇㪆㪋㪉㪉㪝䇹᪦ᯚụ˯ถἮὊἛửỼἩἉἹὅỂဇॖ㪣㪜㪛⴫␜ᯏ䈭䈬䊌䊦䉴⽶⩄ᤨ䈮⊒↢䈜䉎㖸㡆䉍䉕ᛥ䈋䉎䈖䈫䈏น⢻䈪䈜䇯Јщᩓ‫ן‬ӧ‫٭‬ἮἼἷὊἲ೅แᘺͳ
䊤䉟䊮䊄䊨䉾䊒䈱⵬ᱜ䈪ⵝ⟎䈱േ૞቟ቯᕈ䉕ะ਄䈚䉁䈜䇯䉁䈢䇮㪉㪋㪭಴ജ䈲⚂㪉㪐㪭䉁䈪⺞ᢛ䈪䈐䇮㋦䊋䉾䊁䊥䈱ల㔚㔚࿶Ḯ䈭䈬䈮䉅೑↪䈏น⢻䈪䈜䇯ᙌԼἻỶὅỴἕἩဳᑼ˂ᅈႻ࢘Լểൔ᠋Ẳề
ኖᵑ̿ỉࠀ
̿ỉࠀ

㪦㪱㪧㪄㪉㪇㪇㪄಴ജ㔚࿶⥄ὼⓨ಄㪦㪱㪧㪄㪉㪇㪇㪄㪌

಴ജ㔚ᵹ㪆
಴ജ㔚࿶

ઁ␠⋧ᒰຠ
㪊㪇

㪊㪌

㪋㪇

㪋㪌

㪌㪇

㪌㪌

㪍㪇

㪍㪌

๟࿐᷷ᐲ㪲㷄㪴
䊄䊨䉾䊒㔚࿶㪇㪅㪌㪭㔚ജ䊨䉴䋽㪇㪅㪌㪭㬍㪋㪇㪘䋽㪉㪇㪮䉻䉟䉥䊷䊄䈱⊒ᾲ䋺ᄢ㵺ല₸䈏ᖡ䈇ⵝ⟎஥㪦㪱㪧㪄㪉㪇㪇

ɲ᩿ἋἽὊἭὊἽؕெ੔ဇ

‫ݤ‬ԡൔ᠋

หᦼᢛᵹାภ

㔚ᵹ㪋㪇㪘㩷

ㅪ⛯㪉㪇㪇㪮
䊏䊷䉪ᵑᵎᵎᵵᵍᵒᵎᵎᵵ㪈㪌㪇㪮㪂㪈㪌㪇㪮䋨㶎਄⸥᷹ቯ᧦ઙ䈮䈩䇮ᒰ␠᷹ቯ⚿ᨐ䉋䉍Ყセ䋩ផቯኼ๮ᐕᢙ㪲ᐕ㪴䉻䉟䉥䊷䊄ᢛᵹ

಴ജ䉥䊷䊒䊮䉮䊧䉪䉺಴ജ㪚㪩ᤨቯᢙ஗㔚ᬌ಴ାภ

䊏䊷䉪⽶⩄㪊㪇㪇㪮䈱႐วᵑ̿‫ݤ‬ԡ

㪉㪇
㪈㪏
㪈㪍
㪈㪋
㪈㪉
㪈㪇
㪏
㪍
㪋
㪉
㪇
㪉㪌

ᬌ಴ㆃᑧᤨ㑆
㪉㪇䌾㪌㪇㫄㫊

ᓳᏫ䊧䊔䊦ㅪ⛯⽶⩄㪋㪇㪇㪮䈱႐วӷ஖ૢ්‫ׅ‬ែửဇẟềјྙỴἕἩửܱྵઁ␠⋧ᒰຠ㶎␠ౝ᷹ቯ䊂䊷䉺

䊆䊒䊨䊮䋨䊏䊷䉪ኻᔕ᦭䋩䋨㶎㪈䋩㪉㪇౞㪆㫂㫎㪿឵▚㩷䋨㶎㪉䋩㩷㪇㪅㪊㪎㪏㫂㪾㪚㪦㪉㪆㫂㪮㪿㐳ኼ๮䉺䉟䊒䈱㔚⸃䉮䊮䊂䊮䉰䈱૶↪䉇ല₸䉝䉾䊒䇮⊒ᾲᐔဋൻ⸳⸘䈭䈬䈮䉋䉍ታ⃻䈚䈩䈇䉁䈜䇯㪦㪱㪧㪄㪉㪇㪇㪄㪌

ઁ␠⋧ᒰຠ
㪎㪎㪅㪍䋦
㪈㪇㪇

౉ജ㔚࿶
㪘㪚㪈㪇㪇㪭
㪘㪚㪉㪇㪇㪭
㪘㪚㪈㪇㪇㪭
㪘㪚㪉㪇㪇㪭

䊆䊒䊨䊮㪦㪱㪧㪄㪉㪇㪇㪄㪌㪊㪈㪃㪇㪍㪋౞㪊㪇㪃㪈㪊㪏౞㪌㪏㪎㪅㪈㫂㪾
㪌㪍㪐㪅㪍㫂㪾

㪉㪇

㪎㪍
㪏㪇

㪌㪭㔚Ḯ
㪈บ૶↪ᤨ
㔚᳇ઍ
䋨౞㪆ᐕ䋩㶎㪈
㪚㪦㪉ឃ಴㊂䋨㫂㪾㪆ᐕ䋩㶎㪉

㪍㪇㪦㪱㪧㪄㪉㪇㪇㪄㪌㪏㪉㪦㪚㪧㪊㪋㪘ㅪ⛯㪊㪇㪘៊ᄬᲧセല₸Ყセ䋨಴ജ㔚ജ䋺㪈㪌㪇㪮ᤨ䋩

㪏㪋

ㅪ⛯㪋㪇㪘

䉪䊤䉴㪙㩷㪘㪭䋨ᐔဋ୯䋩䊤䉟䊮஗㔚䊶㔚࿶ૐਅ
ᬌ಴䊧䊔䊦૶↪᧦ઙ䋺㪈㪌㪇㪮಴ജ䇮㪉㪋ᤨ㑆㪆ᣣ䇮㪊㪍㪌ᣣ૶↪
ૐ㔚࿶䋨㪌䌖䋩಴ജ䉺䉟䊒䈪㛳⇣䈱㜞ല₸㪏㪎䋦䋨㶎䋩䉕ታ⃻䈚䇮ઁ␠⋧ᒰຠ䈫Ყセ䈚䈩㪎䋦䉅ะ਄䇯⋭䉣䊈䈫㪚㪦㪉೥ᷫ䈮ᄢ᏷⽸₂䈪䈐䉎䇮੹䈱ᤨઍ䈮䊙䉾䉼䈚䈢⋭䉣䊈㔚Ḯ䈪䈜䇯䋨㶎㪘㪚㪉㪇㪇㪭䇮ቯᩰ⽶⩄ᤨ䋩㪏㪏䊏䊷䉪಴ജ䈲
⚂㪉୚䈱ታജ

䉪䊤䉴ᩓൢˊὉᵡᵭᵐ੎Ј᣽ൔ᠋᭗јྙᴾᵖᵕή

౉ജ㔚࿶㪘㪚㪈㪇㪇㪭
㪈㪌㪇㪮಴ജᤨ
㪘㪚㪉㪇㪇㪭
㪈㪌㪇㪮಴ജᤨ

㪦㪚㪧㪍㪌㪄㪎㪌㪘䊏䊷䉪㪍㪇㪘

䉪䊤䉴㪙㩷㪨㪧䋨Ḱው㗡୯䋩䊤䉟䊮ᵈ㪈䋺ઁ␠⋧ᒰຠ䈱ផቯኼ๮䈲䇮ઁ␠㪮㪼㪹౏㐿䊂䊷䉺䉋䉍▚಴䈚䈩䈇䉁䈜䇯ᵈ㪉䋺⽶⩄䉕㪈㪌㪇㪮৻ቯ䈫䈚䈢႐ว䈱ផቯኼ๮䉕▚಴䈚䈩䈇䉁䈜䇯䋨ታ૶↪਄䇮㜞᷷ᤨ䈪䈱૶↪䈲⽶⩄䊂䉞䊧䊷䊁䉞䊮䉫䈏ᔅⷐ䈪䈜䇯䋩ᵈ㪊䋺ផቯኼ๮ᐕᢙ䈲⸘▚਄䈱ኼ๮䈪䈅䉍䇮㔚⸃䉮䊮䊂䊮䉰ኽญㇱ᧚ᢱ䈱ഠൻ䉕⠨ᘦ䈚䈢႐ว䈱ኼ๮䈲ᦨ㐳㪈㪌ᐕ䈫䈚䉁䈜䇯ᒝ೙ⓨ಄䊏䊷䉪䋨㪈㪇㫊䋩

౉ജ㔚࿶䉰䉟䉵䋨㪮㬍㪟㬍㪛䋩
౉಴ജ┵ሶ

㪋㪏㩷
㪌㩷
㪈㪉㩷
㪉㪋㩷
㪊㪍
㪂㪋㪏㪭
㪂㪌㪭
㪂㪈㪉㪭
㪂㪉㪋㪭
㪂㪊㪍㪭
㪋㪅㪉㪘
㪋㪇㪘
㪈㪍㪅㪎㪘
㪏㪅㪋㪘
㪌㪅㪍㪘
㪉㪇㪈㪅㪍㪮
㪉㪇㪇㪮㪉㪇㪇㪅㪋㪮
㪉㪇㪈㪅㪍㪮
㪉㪇㪈㪅㪍㪮
㪌㪘
㪋㪍㪘
㪉㪇㪘
㪈㪇㪘
㪍㪅㪎㪘
㪉㪋㪇㪮
㪉㪊㪇㪮
㪉㪋㪇㪮
㪉㪋㪇㪮
㪉㪋㪈㪅㪉㪮
㪏㪅㪋㪘
㪍㪇㪘
㪊㪊㪅㪋㪘
㪈㪍㪅㪎㪘
㪈㪈㪅㪉㪘
㪋㪇㪊㪅㪉㪮
㪊㪇㪇㪮㪋㪇㪇㪅㪏㪮
㪋㪇㪇㪅㪏㪮
㪋㪇㪊㪅㪉㪮
㪘㪚㪏㪌䌾㪉㪍㪋㪭䋨䊪䊷䊦䊄䊪䉟䊄౉ജ䇮㪧㪝㪚៞タ䋩㪎㪊㬍㪋㪇㬍㪉㪉㪉䋨ၮ᧼䉺䉟䊒䋩㪆㪏㪊㬍㪋㪐㬍㪉㪌㪉䋨䉲䊞䊷䉲ઃ䋩㪆㪏㪋㬍㪌㪈㬍㪉㪌㪉䋨䉲䊞䊷䉲䊶䉦䊋䊷ઃ䋩䊅䉟䊨䊮䉮䊈䉪䉺䇭䉁䈢䈲䇭䊊䊷䊝䊆䉦┵ሶบ
㪊㪩㪊㩷
㪊㪅㪊㪭
㪋㪇㪘
㪈㪊㪉㪮
㪋㪍㪘
㪈㪌㪈㪅㪏㪮
㪍㪇㪘㩷
㪈㪐㪏㪮

ၮ᧼䉺䉟䊒

䉲䊞䊷䉲ઃ

䊅䉟䊨䊮䉮䊈䉪䉺

䉲䊞䊷䉲䊶䉦䊋䊷ઃ䊊䊷䊝䊆䉦┵ሶบ㶎䇭䊗䊥䊠䊷䊛⺞ᢛ䈮䈩䇮㪈㪉㪭಴ജ䈲㪈㪌㪭಴ജ㔚Ḯ䈫䈚䈩䇮㪊㪍㪭಴ജ䈲㪊㪇㪭಴ജ㔚Ḯ䈫䈚䈩䉅૶↪䈏น⢻䈪䈜䇯ΣίυϋŘņŃೄ์ଷഽ̤ͬ‫̳̱͛͘ۑ‬㪈

http://www.nipron.co.jp/ܿ੅എ̮̈́ৗ࿚͜ġΑάȜΟͻɕαΑΠٝ൞ȁΣίυϋŘņŃೄ์

http://www.nipron.co.jp/㪉ᩓൢˊᵍᵡᵭᵐ੎Ј᣽ൔ᠋᭗јྙ㪦㪱䉲䊥䊷䉵䈲หᦼᢛᵹ࿁〝䉕↪䈇䈩䋨৻ㇱᯏ⒳䉕㒰䈒䋩䇮㜞ല₸䉕ታ⃻䈚䈩䈇䉁䈜䇯

٨ඨᵄหᦼᢛᵹᣇᑼߩណ↪Ј㜞ല₸ŐśĮıĴıĮĶ͈ાࣣ٨ઁ␠⋧ᒰຠ ࠳ࠗࠝ࡯࠼ᢛᵹ

٨1< ('6ߦࠃࠆหᦼᢛᵹ
หᦼᢛᵹାภ

㔚ᵹ#Ј㔚ᵹ#Ј࠼ࡠ࠶ࡊ㔚࿶8('6ߩ10ᛶ᛫Oǡᤨ࠼ࡠ࠶ࡊ㔚࿶8㔚ജࡠࠬ㧩8#9㔚ജࡠࠬ㧩8#9࠳ࠗࠝ࡯࠼ߩ⊒ᾲᄢЈല₸ᖡ޿‫'(ޓ‬6ߩ⊒ᾲ௖ዋЈല₸72㜞ല₸䉕ታ⃻䈚䈢㪦㪱䉲䊥䊷䉵䉕૶↪䈜䉎䈖䈫䈪䇮㔚᳇ઍ䇮㪚㪦㪉䈱೥ᷫ䈏䈪䈐䉁䈜䇯
䈍ቴ᭽䈱⸳⸘⠪䈱ᣇ䇱䈲䇮Ფᐕ㪠㪪㪦㪈㪋㪇㪇㪇䋨ⅣႺ䋩䈱ᦝᣂ⋙ᩏ䈪㪚㪦㪉೥ᷫ╬ᢙ୯⋡ᮡ㆐ᚑ䈮⧰ഭ䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯ᐕ㑆䈪⸘▚䈚䉁䈜䈫䇮᳢↪㔚Ḯ䉕ᄙᢙ૶↪䈚䈩䈇䉎䈢䉄䇮䊆䊒䊨䊮㔚Ḯ䈮ಾᦧ䈋䉎䈫㪌䋦೨ᓟ䈱ല₸ᡷༀ䈪䉅䇮⋧ᒰ䈭㊂䈱㪚㪦㪉೥ᷫ䈫㔚᳇ઍ䈱▵⚂䈮䈭䉍䇮ᦨ⚳䉥䊷䊅䈘䉖䈮༑䉖䈪㗂䈔䉁䈜䇯౉ജ㔚࿶䈏㜞䈇䈾䈬㔚ᵹ㪘䈱ᵹ䉏䈩䈇䉎ᤨ㑆ᷫዋ౉ജ㔚࿶䇭㩷ૐ㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㜞

㪉ᰴ஥࿁〝

㔚ᵹ㪘

ല₸

ᐕ㑆㔚᳇ઍ䋨㶎䋩

㪘㪚㪈㪇㪇㪭

㪍㪃㪋㪋㪈౞

㪘㪚㪉㪇㪇㪭

㪏㪈㪅㪍㩼
㪏㪈㪅㪋㩼

㪘㪚㪈㪇㪇㪭

㪎㪎㪅㪐㩼㪍㪃㪎㪋㪎౞

㪘㪚㪉㪇㪇㪭

㪎㪌㪅㪉㩼㪍㪃㪐㪏㪐౞

㪘㪚㪈㪇㪇㪭

㪎㪋㪅㪈㩼㪎㪃㪇㪐㪊౞

㪘㪚㪉㪇㪇㪭

㪎㪍㪅㪌㩼㪍㪃㪏㪎㪇౞

㪊㪇㪮ઁ␠⋧ᒰຠ㽲

㪌㪭㪊㪇㪮ઁ␠⋧ᒰຠ㽳
หᦼᢛᵹ↪('6಴ജ㔚࿶ ಴ജኈ㊂ ౉ജ㔚࿶
㪌㪭

㪌㪭

㪊㪇㪮

䉻䉟䉥䊷䊄ᣇᑼ䈱䊌䊪䊷䊨䉴ᐔဋ䊌䊪䊷䊨䉴

⽶⩄
หᦼᢛᵹ
ାภ

㶎䇭㪊㪇㪮಴ജ䇮㪉㪋ᤨ㑆㪆ᣣ䇮ㅪ⛯ㆇォᤨ䇭㪉㪇౞㪆㫂㪮㪿឵▚ᩓൢˊẆᵡᵭᵐ੎Ј᣽ൔ᠋ᴾίᵑᵎᵵЈщẆᵐᵒ଺᧓ᵍଐẆᡲዓᢃ᠃଺ὸ

ᐕ㑆䇮㔚᳇ઍ㩷⚂ᵑᵎᵔό㩿㪘㪚㪈㪇㪇㪭ᤨ㪀㪆⚂ᵓᵑᵐό䋨㪘㪚㪉㪇㪇㪭ᤨ䋩㪚㪦㪉ឃ಴㊂㩷⚂ᵓᵌᵖᶉᶅ㩿㪘㪚㪈㪇㪇㪭ᤨ㪀㪆⚂ᵏᵎᵌᵏᶉᶅ㩿㪘㪚㪉㪇㪇㪭ᤨ㪀䈱೥ᷫ䋣ᵭᵸᵋᵎᵑᵎᵋᵓᴾᶔᶑᴾ˂ᅈႻ࢘Լṟඨᵄหᦼᢛᵹᣇᑼ䈱䊌䊪䊷䊨䉴ᐕ㑆䇮㔚᳇ઍ㩷⚂ᵔᵓᵐό㩿㪘㪚㪈㪇㪇㪭ᤨ㪀㪆⚂ᵒᵏᵒό䋨㪘㪚㪉㪇㪇㪭ᤨ䋩㪚㪦㪉ឃ಴㊂㩷⚂ᵏᵐᵌᵑᶉᶅ㩿㪘㪚㪈㪇㪇㪭ᤨ㪀㪆⚂ᵕᵌᵖᶉᶅ㩿㪘㪚㪉㪇㪇㪭ᤨ㪀䈱೥ᷫ䋣㶎㔚ᵹ㪙䈏ᵹ䉏䈩䈇䉎ᦼ㑆䈱䉂หᦼᢛᵹ㩷㩷㹢㩷౉ജ㔚࿶䈏㜞䈒䈭䉎䈾䈬㪉ᰴ஥࿁〝䈱ല₸㪬㪧㩸㪦㪱㪄㪇㪈㪌䇮㪇㪍㪇䉲䊥䊷䉵䈲䇮ઁ␠ห䉰䉟䉵䋨ᐩ㕙䋩⋧ᒰຠ䈫Ყセ䈚䇮㪈䊤䊮䉪਄䈱ᄢኈ㊂䉕಴ജ䈪䈐䉁䈜䇯䉁䈢䇮㪦㪱㪄㪇㪈㪌䈲䇮ઁ␠หኈ㊂⋧ᒰຠ䈫Ყセ䈜䉏䈳䇮ዊဳൻ䈏ታ⃻䈪䈐䉁䈜䇯˂ᅈӷἇỶἌίࡁ᩿ὸԼểൔ᠋ẴủịὉὉὉ
˂ᅈӷܾ᣽Լểൔ᠋ẴủịὉὉὉ

㪁㪈䇭㪉㪇౞㪆㫂㪮㪿឵▚䇭䇭㪁㪉䇭㪇㪅㪊㪎㪏㫂㪾㪚㪦㪉㪆㫂㪮㪿឵▚ɲ᩿ἋἽὊἭὊἽؕெ੔ဇί‫ܤ‬μ࣬ᎋᙌԼὸ

‫ܾٻ‬᣽ЈщỂẨộẴὲ㪦㪱䉲䊥䊷䉵䈱ઁ␠⋧ᒰຠ䈲䇮䉮䉴䊃೥ᷫ䈱䈢䉄䈾䈫䉖䈬䈏 㕙ၮ᧼䉕૶↪䈚䈢⵾ຠ䈪䈜䇯䈚䈎䈚䇮䊆䊒䊨䊮䈲䇸㔚Ḯ䈲ෂ㒾‛䇹䈫⸒䈉⹺⼂䈪䇮
ዊኈ㊂䈪䈅䈦䈩䉅䇮㗎䈭䈮ਔ㕙䉴䊦䊷䊖䊷䊦ၮ᧼䉕૶↪䈚䈩䈇䉁䈜䇯‫҄׹ݱ‬ỂẨộẴὲ㜞࿶ㇱ䈱䈲䉖䈣䉪䊤䉾䉪䈲Ἣἴ䈱ෂ㒾䈅䉍䉁䈜䇯↥ᬺ↪䈮ㆡ䈚䈢䇮ਔ㕙䉴䊦䊷䊖䊷䊦ၮ᧼䉕ណ↪䈚䈲䉖䈣䉪䊤䉾䉪䈱໧㗴䉕⸃ᶖ䈚䉁䈜䇯ਔ㕙䉴䊦䊷䊖䊷䊦ၮ᧼䈲䉖䈣䉪䊤䉾䉪䋨 㕙ၮ᧼䋩ౙ੄ႁഩ࡙͈ො‫̵̥̜͉̤ͭͤ́ͤࣾ́͘ܢ‬ȉȁΣίυϋŘņŃೄ์㪊˂ᅈႻ࢘Լṟ

㪉㪌

㪊㪇

㪊㪌

㪋㪇

㪋㪌
㪌㪇
㪌㪌
๟࿐᷷ᐲ㪲㷄㪴㪍㪇㪍㪌ᵭᵸᵋᵎᵑᵎᵋᵓᴾίܱยỉɟ̊ὸᴾᵴᵱᴾ˂ᅈႻ࢘Լ
㪉㪇
㪈㪏
㪈㪍
㪈㪋
㪈㪉
㪈㪇
㪏
㪍
㪋
㪉
㪇

ᵭᵸᵋᵎᵑᵎᵋᵓ

᷹ቯ᧦ઙ⸳⟎ᣇะ 㪘
౉ജ㔚࿶㪑㩷㪈㪇㪇㪭 䋨ᮡḰ⸳⟎ᣇะ䋩಴ജ㔚ജ㪑㩷㪊㪇㪮౉ജ䉮䊈䉪䉺
಴ജ㔚࿶㪑㩷㪌㪭
䉲䊞䊷䉲䊶䉦䊋䊷㪑㩷ή⸳⟎ᣇะ㪑ᮡḰ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䋨ฝ࿑ෳᾖ䋩

http://www.nipron.co.jp/಴ജኈ㊂㪲㪮㪴

˂ᅈႻ࢘Լṟ
˂ᅈႻ࢘ԼṞ㪋㪇㪋㪌㪌㪇 㪌㪌 㪍㪇 㪍㪌๟࿐᷷ᐲ㪲㷄㪴

㪎㪇ᵭᵸᵋᵎᵑᵎᵋᵓᴾᵴᵱᴾ˂ᅈႻ࢘Լ
୭౾༷࢜ȁł
㪊㪌㪊㪇˂ᅈႻ࢘ԼṞ
˂ᅈႻ࢘Լṟ

㪈㪌
㪈㪇

㪋㪇

㪋㪌
㪌㪇
㪌㪌
๟࿐᷷ᐲ㪲㷄㪴

㪍㪇

㪍㪌

㪎㪇

㪋㪌

㪌㪇 㪌㪌 㪍㪇 㪍㪌๟࿐᷷ᐲ㪲㷄㪴

ᵭᵸᵋᵎᵔᵎᵋᵓᴾίܱยỉɟ̊ὸᴾᵴᵱᴾ˂ᅈႻ࢘Լ

㪍㪇

᷹ቯ᧦ઙ
⸳⟎ᣇะ 㪘
౉ജ㔚࿶㪑㩷㪈㪇㪇㪭 䋨ᮡḰ⸳⟎ᣇะ䋩಴ജ㔚ജ㪑㩷㪋㪉㪮౉ജ䉮䊈䉪䉺
಴ജ㔚࿶㪑㩷㪌㪭
䉲䊞䊷䉲䊶䉦䊋䊷㪑㩷ή⸳⟎ᣇะ㪑ᮡḰ㪉㪇㪈㪏䇭䇭䇭䇭䇭䇭䋨ฝ࿑ෳᾖ䋩ᵭᵸᵋᵎᵔᵎᵋᵓ
㪈㪍㪈㪋˂ᅈႻ࢘ԼṞ⥄ὼⓨ಄䇮㪈㪉๟࿐᷷ᐲ㪋㪇㷄䈱ⅣႺ䈪㪈㪇ផቯኼ๮ᵏᵎ ᐕએ਄䉕ታ⃻㪏 ˂ᅈႻ࢘Լṟ
㪍
㪋
㪉
㪇
㪉㪌
㪊㪇
㪊㪌
㪋㪇
㪋㪌
㪌㪇
㪌㪌
㪍㪇
㪍㪌
㪎㪇
๟࿐᷷ᐲ㪲㷄㪴

㪌㪇
㪋㪇

㪋㪇

㪋㪌

㪌㪇 㪌㪌 㪍㪇 㪍㪌๟࿐᷷ᐲ㪲㷄㪴

㪎㪇୭౾༷࢜ȁŃ
ᵭᵸᵋᵎᵑᵎᵋᵓ

㪉㪇˂ᅈႻ࢘ԼṞ
˂ᅈႻ࢘Լṟ

㪈㪌
㪈㪇
㪇

㪎㪇

㪋㪇

㪋㪌

㪌㪇 㪌㪌 㪍㪇 㪍㪌๟࿐᷷ᐲ㪲㷄㪴

㪍㪇ᵭᵸᵋᵎᵔᵎᵋᵓ
˂ᅈႻ࢘ԼṞ
˂ᅈႻ࢘Լṟ㪉㪇㪈㪇㪎㪇୭౾༷࢜ȁŃ

㪎㪇㪊㪇㪇˂ᅈႻ࢘ԼṞ

㪌
㪋㪇

㪎㪇

㪊㪌

˂ᅈႻ࢘Լṟ㪉㪌㪌㪇ᵭᵸᵋᵎᵏᵓᵋᵓ

㪊㪇ᵭᵸᵋᵎᵑᵎᵋᵓ

㪉㪌㪉㪇౉ജ䉮䊈䉪䉺

୭౾༷࢜ȁŃ

㪊㪌ᵭᵸᵋᵎᵔᵎᵋᵓᴾᵴᵱᴾ˂ᅈႻ࢘Լ
୭౾༷࢜ȁł

˂ᅈႻ࢘Լṟ

㪊㪇

㪈㪍
㪈㪋
㪈㪉
㪈㪇
㪏
㪍
㪋
㪉
㪇

ᵭᵸᵋᵎᵏᵓᵋᵓ㪎㪇⥄ὼⓨ಄䇮๟࿐᷷ᐲ㪋㪌㷄䈱ⅣႺ䈪㩷㩷ផቯኼ๮ᵏᵐ ᐕ䉕ታ⃻ẅẅᵔᵓ㷄䉁䈪૶↪น⢻˂ᅈႻ࢘ԼṞ

㪉㪌

㪈㪍
㪈㪋
㪈㪉
㪈㪇
㪏
㪍
㪋
㪉
㪇

಴ജኈ㊂㪲㪮㪴

ᵔᵓ㷄䉁䈪૶↪น⢻

಴ജኈ㊂㪲㪮㪴

ផቯኼ๮ᐕᢙ㪲ᐕ㪴⥄ὼⓨ಄䇮๟࿐᷷ᐲ㪋㪇㷄䈱ⅣႺ䈪㩷㩷ផቯኼ๮ᵏᵎ ᐕ䉕ታ⃻˂ᅈႻ࢘ԼṞ

ᵭᵸᵋᵎᵏᵓᵋᵓᴾᵴᵱᴾ˂ᅈႻ࢘Լ
୭౾༷࢜ȁł

䇭䇭䇭䇭䇭䇭䋨ฝ࿑ෳᾖ䋩ᵈ㪈䋺ઁ␠⋧ᒰຠ㽲䇮㽳䈱ផቯኼ๮䈲䇮ฦ␠䈱㪮㪼㪹౏㐿䊂䊷䉺䉋䉍▚಴䈚䈩䈇䉁䈜䇯ᵈ㪉䋺⽶⩄䉕㪈㪌㪮৻ቯ䈫䈚䈢႐ว䈱ផቯኼ๮䉕▚಴䈚䈩䈇䉁䈜䇯䋨ታ૶↪਄䇮㜞᷷ᤨ䈪䈱૶↪䈲⽶⩄䊂䉞䊧䊷䊁䉞䊮䉫䈏ᔅⷐ䈪䈜䋩ᵈ㪊䋺ផቯኼ๮ᐕᢙ䈲⸘▚਄䈱ኼ๮䈪䈅䉍䇮㔚⸃䉮䊮䊂䊮䉰ኽญㇱ᧚ᢱ䈱ഠൻ䉕⠨ᘦ䈚䈢႐ว䈱ኼ๮䈲ᦨ㐳㪈㪌ᐕ䈫䈚䉁䈜䇯㪍㪃㪋㪌㪎౞

ᵭᵸᵋᵎᵑᵎᵋᵓᴾᶔᶑᴾ˂ᅈႻ࢘ԼṞ㔚ᵹ㪙ᵭᵸᵋᵎᵏᵓᵋᵓ

᷹ቯ᧦ઙ⸳⟎ᣇะ 㪘
౉ജ㔚࿶㪑㩷㪈㪇㪇㪭 䋨ᮡḰ⸳⟎ᣇะ䋩಴ജ㔚ജ㪑㩷㪈㪌㪮౉ജ䉮䊈䉪䉺
಴ജ㔚࿶㪑㩷㪌㪭
䉲䊞䊷䉲䊶䉦䊋䊷㪑㩷ή⸳⟎ᣇะ㪑ᮡḰᵈ㪈䋺ઁ␠⋧ᒰຠ㽲䇮㽳䈱ផቯኼ๮䈲䇮ฦ␠䈱㪮㪼㪹౏㐿䊂䊷䉺䉋䉍▚಴䈚䈩䈇䉁䈜䇯ᵈ㪉䋺⽶⩄䉕㪊㪇㪮৻ቯ䈫䈚䈢႐ว䈱ផቯኼ๮䉕▚಴䈚䈩䈇䉁䈜䇯䋨ታ૶↪਄䇮㜞᷷ᤨ䈪䈱૶↪䈲⽶⩄䊂䉞䊧䊷䊁䉞䊮䉫䈏ᔅⷐ䈪䈜䋩ᵈ㪊䋺ផቯኼ๮ᐕᢙ䈲⸘▚਄䈱ኼ๮䈪䈅䉍䇮㔚⸃䉮䊮䊂䊮䉰ኽญㇱ᧚ᢱ䈱ഠൻ䉕⠨ᘦ䈚䈢႐ว䈱ኼ๮䈲ᦨ㐳㪈㪌ᐕ䈫䈚䉁䈜䇯ᵭᵸᵋᵎᵑᵎᵋᵓᴾᵴᵱᴾ˂ᅈႻ࢘Լẅјྙൔ᠋ẅίܱยỉɟ̊ὸ䊆䊒䊨䊮䋨㪦㪱㪄㪇㪊㪇㪄㪌䋩Јщܾ᣽ᵋԗ‫׊‬ภࡇཎࣱᵭᵸᵋᵎᵏᵓᵋᵓᴾίܱยỉɟ̊ὸᴾᵴᵱᴾ˂ᅈႻ࢘Լ
㪉㪇
㪈㪏
㪈㪍
㪈㪋
㪈㪉
㪈㪇
㪏
㪍
㪋
㪉
㪇

䋨ᮡḰ⸳⟎ᣇะ䋩౉ജ䉮䊈䉪䉺

಴ജኈ㊂㪲㪮㪴

㪘㪚㪄㪛㪚᳢↪䉴䉟䉾䉼䊮䉫㔚Ḯ䈱㪦㪱䉲䊥䊷䉵䈲䇮ઁ␠⋧ᒰຠ䈫Ყ䈼㜞ല₸䉕ታ⃻䈚䉁䈚䈢䇯䈠䉏䈮䉋䉍䇮ዊဳᄢኈ㊂䋯㔚᳇ઍ೥ᷫ䋯㐳ኼ๮䈭䈬䇮᭽䇱䈭ὐ䈪䊜䊥䉾䊃䉕಴䈜䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯䈘䉌䈮䇮㪦㪱䉲䊥䊷䉵䈲ዊኈ㊂䈪䈅䈦䈩䉅ਔ㕙䉴䊦䊷䊖䊷䊦ၮ᧼䉕ណ↪䈚䈢቟ోᕁ⠨⵾ຠ䈪䈜䇯䋨ઁ␠⋧ᒰຠ䈲 㕙ၮ᧼䈏ਥ䈪䈜䋩ਔ㕙䉴䊦䊷䊖䊷䊦ၮ᧼䉕ណ↪䈜䉎䈖䈫䈪䇮㋦䊐䊥䊷ኻᔕ䈪໧㗴䈮䈭䉍䉇䈜䈇䇮䈲䉖䈣䉪䊤䉾䉪䈱໧㗴䉕⸃ᶖ䈚ᝄേ䈱ᄙ䈇↥ᬺ↪ㅜ䈪䉅቟ᔃ䈚䈩䈗૶↪䈇䈢䈣䈒䈖䈫䈏น⢻䈪䈜䇯ਖ਼‫ݤܭ‬ԡ࠰ૠൔ᠋

಴ജኈ㊂㪲㪮㪴

OZ-060 ἉἼὊἌΟủẺẆЈщܾ᣽ᵋԗ‫׊‬ภࡇཎࣱ㪦㪱䉲䊥䊷䉵䈲䇮ઁ␠ห䉰䉟䉵䋨ᐩ㕙䋩⋧ᒰຠ䈫Ყ䈼䇮㜞᷷ⅣႺ䈮䈍䈇䈩䉅ఝ䉏䈢಴ജ․ᕈ䉕᦭䈚䈩䈍䉍䉁䈜䇯એਅ䈮䇮ၮ᧼න૕䈪䈱಴ജኈ㊂㪄๟࿐୭౾༷࢜ȁł
୭౾༷࢜ȁŃ
᷷ᐲ․ᕈᲧセ䉕␜䈚䉁䈜䇯

಴ജኈ㊂㪲㪮㪴

OZ-030 ἉἼὊἌഩ‫ܨ‬యİńŐĳ͈ॉࡘ̧̦́ͥ
łńĮŅńไဥΑͼΛΙϋΈഩ࡙જ঩࡙
ᡲዓ 15W/30W/60Wಿ਍ྵ
OZ series
հ஠এࣉ

ᧈ‫ݤ‬ԡ
㪦㪱䉲䊥䊷䉵䈲䇮㜞ല₸ൻ⸳⸘䈫䇮㔚⸃䉮䊮䊂䊮䉰㐳ኼ๮ຠ૶↪䈮䉋䉍䇮㐳ኼ๮䉕ታ⃻䈚䈩䈇䉁䈜䇯䉁䈢䇮㪦㪱㪄㪇㪈㪌䇮㪇㪊㪇䉲䊥䊷䉵䈲䇮㪍㪌㷄䈱ⅣႺ䉁䈪૶↪น⢻䈪䈜䇯એਅ䈲ઁ␠⋧ᒰຠ䈫Ყセ䈚䈢৻଀䈪䈜䇯ផቯኼ๮ᐕᢙ㪲ᐕ㪴

OZ-015 ἉἼὊἌĲĶŘİĴıŘİķıŘȁOZ seriesផቯኼ๮ᐕᢙ㪲ᐕ㪴łńĮŅńΑͼΛΙϋΈഩ࡙අਬ˂ᅈႻ࢘Լṟ

㪌㪇ᵭᵸᵋᵎᵔᵎᵋᵓ㪋㪇 ˂ᅈႻ࢘ԼṞ
㪊㪇
㪉㪇
㪈㪇

㪋㪇

㪋㪌

㪌㪇 㪌㪌 㪍㪇 㪍㪌๟࿐᷷ᐲ㪲㷄㪴

㪇

㪎㪇

㪋㪇

㪋㪌

㪌㪇 㪌㪌 㪍㪇 㪍㪌๟࿐᷷ᐲ㪲㷄㪴

㪎㪇㶎㪈䇭ઁ䈱⸳⟎ᣇะ䈮䈧䈇䈩䉅䇮ᄙ䈒䈱⸳⟎ᣇะ䈪㪦㪱䉲䊥䊷䉵䈱ᣇ䈏ఝ䉏䈢․ᕈ䈫䈭䉍䉁䈜䇯㶎㪉䇭਄⸥․ᕈ䈲㪌㪭಴ജ䉺䉟䊒䈱․ᕈ䈪䈜䈏䇮䇭䈠䈱ઁ䈱಴ജ䈮䈧䈇䈩䉅ห᭽䈮㪦㪱䉲䊥䊷䉵䈱ᣇ䈏ఝ䉏䈢․ᕈ䈫䈭䉍䉁䈜䇯˯ἠỶἌ㔚Ḯන૕䈪䉅䇮㔀㖸┵ሶ㔚࿶㪭㪚㪚㪠㩷㪚㫃㪸㫊㫊㩷㪙䉕䉪䊥䉝䇯ᄖㇱ䊉䉟䉵䊐䉞䊦䉺䊷ਇⷐ䈪䈜䇯㪦㪱㪄㪇㪊㪇㪄㪌

ઁ␠⋧ᒰຠ㪲㪻㪙㩷㫌㪭㪴
㪈㪇㪇ᵈ㪈䋺ઁ␠⋧ᒰຠ㽲䇮㽳䈱ផቯኼ๮䈲䇮ฦ␠䈱㪮㪼㪹౏㐿䊂䊷䉺䉋䉍▚಴䈚䈩䈇䉁䈜䇯ᵈ㪉䋺⽶⩄䉕㪋㪉㪮৻ቯ䈫䈚䈢႐ว䈱ផቯኼ๮䉕▚಴䈚䈩䈇䉁䈜䇯䋨ታ૶↪਄䇮㜞᷷ᤨ䈪䈱૶↪䈲⽶⩄䊂䉞䊧䊷䊁䉞䊮䉫䈏ᔅⷐ䈪䈜䋩ᵈ㪊䋺ઁ␠⋧ᒰຠ㽲䇮㽳䈲㪍㪇㪮䋨㪦㪱㪄㪇㪍㪇㪄㪌䈱ቯᩰ䋩಴ജ䈪䈐䈭䈇䈢䉄䇮㪋㪉㪮䋨㪦㪱㪄㪇㪍㪇㪄㪌䈱⽶⩄₸㪎㪇䋦䋩䈮䈩▚಴䈚䈩䈇䉁䈜䇯ᵈ㪋䋺ផቯኼ๮ᐕᢙ䈲⸘▚਄䈱ኼ๮䈪䈅䉍䇮㔚⸃䉮䊮䊂䊮䉰ኽญㇱ᧚ᢱ䈱ഠൻ䉕⠨ᘦ䈚䈢႐ว䈱ኼ๮䈲ᦨ㐳㪈㪌ᐕ䈫䈚䉁䈜䇯ἝἩἿὅỊẆᧈ‫ݤ‬ԡίᵏᵎ࠰ࢍὸᚨᚘ࣬ेỂငಅࡑూཋửถỤẲ‫ྶע‬࿢‫ؾ‬ોծỆᝡྂẲộẴẇᴾ㪏㪇䊝䊷䊄䋺䊏䊷䉪

䉪䊤䉴㪙㩷㪨㪧䋨Ḱው㗡୯䋩䊤䉟䊮䉪䊤䉴㪙㩷㪨㪧
䉪䊤䉴㪙㩷㪨㪧䋨Ḱው㗡୯䋩䊤䉟䊮䋨Ḱው㗡୯䋩䊤䉟䊮䉪䊤䉴㪙㩷㪘㪭
䉪䊤䉴㪙㩷㪘㪭䋨ᐔဋ୯䋩䊤䉟䊮䋨ᐔဋ୯䋩䊤䉟䊮
䉪䊤䉴㪙㩷㪘㪭䋨ᐔဋ୯䋩䊤䉟䊮㪲㪻㪙㩷㫌㪭㪴
㪈㪇㪇
㪏㪇

㪍㪇

㪍㪇

㪋㪇

㪋㪇

㪉㪇

㪉㪇

㪅㪈㪌

౉ജ㔚࿶䋺㪈㪇㪇㪭಴ജ㔚ജ䋺㪊㪇㪮
಴ജ㔚࿶䋺㪌㪭
䉲䊞䊷䉲䊶䉦䊋䊷䋺ή⸳⟎ᣇะ䋺ᮡḰ

㪈

㪈㪇

㪲㪤㪟㫑㪴

㪅㪈㪌

䊝䊷䊄䋺䊏䊷䉪

䉪䊤䉴㪙㩷㪨㪧䋨Ḱው㗡୯䋩䊤䉟䊮䉪䊤䉴㪙㩷㪨㪧
䉪䊤䉴㪙㩷㪨㪧䋨Ḱው㗡୯䋩䊤䉟䊮䋨Ḱው㗡୯䋩䊤䉟䊮䉪䊤䉴㪙㩷㪘㪭
䉪䊤䉴㪙㩷㪘㪭䋨ᐔဋ୯䋩䊤䉟䊮䋨ᐔဋ୯䋩䊤䉟䊮
䉪䊤䉴㪙㩷㪘㪭䋨ᐔဋ୯䋩䊤䉟䊮

㪈

㪈㪇

㪲㪤㪟㫑㪴

᷹ቯ႐ᚲ䋺౓ᐶ⋵┙Ꮏᬺᛛⴚ䉶䊮䉺䊷㩷ᙌԼἻỶὅỴἕἩ
ဳᑼ
㪊㪩㪊
㪌
㪈㪉
㪈㪌
㪉㪋
䉲䊥䊷䉵ฬ㪄
䉲䊥䊷䉵ฬ ಴ജ㔚࿶
㪂㪊㪅㪊㪭
㪂㪌㪭
㪂㪈㪉㪭
㪂㪈㪌㪭
㪂㪉㪋㪭
㪦㪱㪄㪇㪈㪌 ಴ജ㔚ᵹ
㪊㪘
㪊㪘
㪈㪅㪊㪘
㪈㪘
㪇㪅㪎㪘
಴ജ㔚ജ
㪐㪅㪐㪮
㪈㪌㪮
㪈㪌㪅㪍㪮
㪈㪌㪮
㪈㪍㪅㪏㪮
䉰䉟䉵䋨㪮㬍㪟㬍㪛䋩 㪌㪇㬍㪉㪏㬍㪈㪇㪌䋨ၮ᧼䍞䍐䍪䍽䋩㪆㪌㪎㬍㪊㪌㬍㪈㪉㪌䋨䍚䍊䍎䍚ઃ䋩㪆㪌㪎㬍㪊㪍㬍㪈㪉㪌䋨䍚䍊䍎䍚䍃䍔䍨䍼䍎ઃ䋩౉಴ജ┵ሶ 䊅䉟䊨䊮䉮䊈䉪䉺
㪍㪘
㪍㪘
㪉㪅㪌㪘
㪉㪘
㪈㪅㪊㪘
㪦㪱㪄㪇㪊㪇 ಴ജ㔚ᵹ
಴ജ㔚ജ
㪈㪐㪅㪏㪮
㪊㪇㪮
㪊㪇㪮
㪊㪇㪮
㪊㪈㪅㪉㪮
䉰䉟䉵䋨㪮㬍㪟㬍㪛䋩 㪌㪌㬍㪉㪏㬍㪈㪊㪊䋨ၮ᧼䍞䍐䍪䍽䋩㪆㪍㪌㬍㪊㪌㬍㪈㪍㪊䋨䍚䍊䍎䍚ઃ䋩㪆㪍㪌㬍㪊㪍㬍㪈㪍㪊䋨䍚䍊䍎䍚䍃䍔䍨䍼䍎ઃ䋩౉಴ജ┵ሶ 䊅䉟䊨䊮䉮䊈䉪䉺
㪈㪉㪘
㪈㪉㪘
㪌㪘
㪋㪘
㪉㪅㪌㪘
㪦㪱㪄㪇㪍㪇 ಴ജ㔚ᵹ
಴ജ㔚ജ
㪊㪐㪅㪍㪮
㪍㪇㪮
㪍㪇㪮
㪍㪇㪮
㪍㪇㪮
䉰䉟䉵䋨㪮㬍㪟㬍㪛䋩 㪌㪌㬍㪊㪉㬍㪈㪐㪌䋨ၮ᧼䍞䍐䍪䍽䋩㪆㪍㪌㬍㪋㪈㬍㪉㪉㪌䋨䍚䍊䍎䍚ઃ䋩㪆㪍㪌㬍㪋㪉㬍㪉㪉㪌䋨䍚䍊䍎䍚䍃䍔䍨䍼䍎ઃ䋩౉಴ജ┵ሶ 䊅䉟䊨䊮䉮䊈䉪䉺䇭䉁䈢䈲䇭䊣䊷䊨䊏䉝䊮┵ሶ㪘㪚㪏㪌䌾㪉㪍㪋㪭䋨䊪䊷䊦䊄䊪䉟䊄౉ജ䋩౒ㅢ౉ജ㔚࿶ẅẅλЈщᇢ‫܇‬Ịἅ἟ἁἑỉ˂ẆἺὊἿἦỴὅᇢ‫܇‬ờဇॖ㪦㪱㪄㪇㪍㪇䈲䇮䊅䉟䊨䊮䉮䊈䉪䉺䈱ઁ䇮䊣䊷䊨䊏䉝䊮┵ሶ䉅↪ᗧ䈚䈩䈇䉁䈜䇯

䊅䉟䊨䊮䉮䊈䉪䉺 䊣䊷䊨䊏䉝䊮┵ሶẅẅἉἵὊἉẆỽἢὊửᢠ৸ӧᏡၮ᧼䉺䉟䊒䇮䉲䊞䊷䉲ઃ䉺䉟䊒䉲䊞䊷䉲䊶䉦䊋䊷ઃ䉺䉟䊒䈱㪊䉺䉟䊒䉋䉍ㆬᛯ䈪䈐䉁䈜䇯
ၮ᧼䉺䉟䊒

䉲䊞䊷䉲ઃ

䉲䊞䊷䉲䊶䉦䊋䊷ઃẅẅЈщᩓ‫ן‬ӧ‫٭‬ἮἼἷὊἲ೅แᘺͳ
䊤䉟䊮䊄䊨䉾䊒䈱⵬ᱜ䈪ⵝ⟎䈱േ૞቟ቯᕈ䉕ะ਄䈚䉁䈜䇯䋨นᄌ▸࿐䋺㫧㪈㪇㩼䋩ො‫̤֚ͣ̈́ͤࣾ́ܢ‬ഽȂŘņŃೄ์̤ͅ࿚̵̞ࣣ̩̺̯̞ͩ

http://www.nipron.co.jp/㪋ĲĳıŘİĲĸıŘȁOZP series‫ܾٻ‬᣽Јщ

Ẹỉ˂ỉཎᧈ

㪦㪱㪧䉲䊥䊷䉵䈲䇮㜞ല₸ൻ䈮䉋䉍⊒ᾲ䉕ᛥ䈋䇮䈘䉌䈮᡼ᾲ᭴ㅧ䉕ᒝൻ䈚䈩䈇䉎䈢䉄䇮ᄢኈ㊂಴ജ䈏น⢻䈫䈭䈦䈩䈇䉁䈜䇯㪦㪱㪧㪄㪈㪎㪇㪄㪈㪉㪆㪈㪌ಿ਍ྵȄ೩ΦͼΒ

㪈㪉㪭಴ജ㪈㪌㪇㪮⽶⩄ᤨ㪚㪥㪉łńĮŅńไဥΑͼΛΙϋΈഩ࡙łńĮŅńไဥΑͼΛΙϋΈഩᡲዓ 120W ίἦὊἁᴾ216W max.ὸᡲዓ 170W ίἦὊἁᴾ300W max.ὸ

OZP series㪚㪥㪍䋨㪩㪚ାภ┵ሶ䋩㪚㪥㪉䋨⍴⛊䊒䊤䉫䋩

䃨⵬ᒝ⠀䈂࿾⃿ⅣႺ䈮ఝ䈚䈒䈃䈂⦟䈇‛䉕቟䈒䈃䉕䊝䉾䊃䊷䈮䈚䈢䊆䊒䊨䊮䈱⸳⸘ᕁᗐ䈲䇮⋭䉣䊈䊦䉩䊷䋨㜞ല₸䋩䈫⋭⾗Ḯ䋨㐳ኼ๮㪈㪇ᐕએ਄䋩䈪䈜䇯㪦㪱㪧䉲䊥䊷䉵䈲ฦ⒳࿁〝╬䈱Ꮏᄦ䈮䉋䉍㜞ല₸ൻ䉕࿑䉍⊒ᾲ䉕ᛥ䈋䇮䉁䈢૶↪䈚䈩䈇䉎㔚⸃䉮䊮䊂䊮䉰䈲㐳ኼ๮ຠ䋨㪈㪇㪌㷄㪈㪇㪇㪇㪇㪟ຠ╬䋩䉕ណ↪䈜䉎䈖䈫䈪䇮㐳ኼ๮ൻ䉕ታ⃻䈚䉁䈚䈢䇯䈘䉌䈮䇮ၮ᧼න૕㪆ᄖઃ䈔䊉䉟䉵䊐䉞䊦䉺ή䈚䈪䇮㪭㪚㪚㪠㩷㪺㫃㪸㫊㫊㩷㪙䉕ḩ⿷䈚䇮䇸ᄖઃ䈔䊐䉞䊦䉺䈏ਇⷐ䈮䈭䈦䈢䇹╬䈍ቴ᭽䉋䉍䈗ᅢ⹏䈇䈢䈣䈇䈩䈇䉎䇮ૐ䊉䉟䉵㔚Ḯ䈪䈜䇯˯ἠỶἌᵑ̿ὲẅᧈ‫ݤ‬ԡ㜞ല₸ൻ䇮㔚⸃䉮䊮䊂䊮䉰㐳ኼ๮ຠ䈱ណ↪╬䈪䇮䊐䉜䊮䊧䉴㔚Ḯ䈫䈚䈩䈲㛳⇣䈱㪈㪇ᐕኼ๮䋨ਅ⸥᧦ઙ䈮䈩㪊㪌㷄ᤨ䋩䉕ታ⃻䈚䉁䈚䈢䇯䇭䈖䉏䈲ઁ␠⋧ᒰຠ䈫Ყ䈼⚂㪊୚䈮⋧ᒰ䈚䉁䈜䋣䋨ਅ⸥᷹ቯ᧦ઙ䈮䈩䇮ᒰ␠᷹ቯ⚿ᨐ䉋䉍Ყセ䋩ἝἩἿὅỊẆᧈ‫ݤ‬ԡίᵏᵎ࠰ࢍὸᚨᚘ࣬ेỂငಅࡑూཋửถỤẲ‫ྶע‬࿢‫ؾ‬ોծỆᝡྂẲộẴẇᴾਖ਼‫ݤܭ‬ԡ࠰ૠൔ᠋

ផቯኼ๮ᐕᢙ=ᐕ?

಴ജ㔚࿶㪑㩷㪈㪉㪭䉲䊞䊷䉲䊶䉦䊋䊷㪑㩷ή⸳⟎ᣇะ㪑ᮡḰᩃ᪦ᇢ‫܇‬ᩓ‫ן‬ᵭᵸᵮᵋᵏᵕᵎᴾᵴᵱᴾ˂ᅈႻ࢘Լẅᴾίܱยỉɟ̊ὸᵭᵸᵮᵋᵏᵕᵎᵋᵏᵐᵍᵏᵓၮ᧼න૕㪆ᄖઃ䈔䊉䉟䉵䊐䉞䊦䉺ή䈚䈪㪭㪚㪚㪠㩷㪺㫃㪸㫊㫊㩷㪙䋨㔀┵䍃ユ኿䋩䉕䉪䊥䉝䇯㪦㪱㪧㪄㪈㪎㪇䉕ណ↪䈇䈢䈣䈇䈢䇮䈅䉎ᄢญ䈱䈍ቴ᭽䉋䉍䇸㐿⊒䈚䈢䉲䉴䊁䊛䈱䊉䉟䉵ኻ╷䈪䇮㉃䈇䈫䈐䈮䈲㪍䊱᦬એ਄䉅ᤨ㑆䈏䈫䉌䉏⾆㊀䈭䉣䊮䉳䊆䉝䈱䊌䊪䊷䉕䊨䉴䈚䈩䈚䉁䈦䈩䈇䈢䈏䇮㪦㪱㪧㪄㪈㪎㪇䉕૶↪䈜䉎䈫ലᨐ䈩䈐䉄䉖䈪ᄢᄌഥ䈎䉍䉁䈚䈢䇯䉁䈢ᄖઃ䈔䊉䉟䉵䊐䉞䊦䉺䉕ਇⷐ䈮䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉮䉴䊃ૐᷫ䉅䈪䈐䉁䈚䈢䇯䇹╬ᄙ䈒䈱䈍ቴ᭽䉋䉍䈗ᅢ⹏䈇䈢䈣䈇䈩䈇䉁䈜䇯᷹ቯ᧦ઙ⸳⟎ᣇะ 㪘
䉁䈢䇮ṳᵨ㔚ᵹ䈲㪘㪚㪈㪇㪇㪭ᤨ㪇㪅㪈㫄㪘㩷㫋㫐㫇䈫ૐ䈒䇮䋨ᮡḰ⸳⟎ᣇะ䋩౉ജ㔚࿶㪑㩷㪉㪇㪇㪭಴ജ㔚ജ㪑㩷㪈㪌㪇㪮 ౉ജ䉮䊈䉪䉺ૐṳᵨ㔚ᵹ䉅ታ⃻䈚䈩䈇䉁䈜䇯



᷹ቯ᧦ઙ

⸳⟎ᣇะ 㪚

౉ജ㔚࿶㪑㩷㪈㪇㪇㪭಴ജ㔚ജ㪑㩷㪈㪌㪇㪮಴ജ㔚࿶㪑㩷㪈㪉㪭䉲䊞䊷䉲䊶䉦䊋䊷㪑㩷ή⸳⟎ᣇะ㪑ᮮ⟎䈐 ౉ജ䉮䊈䉪䉺⥄ὼⓨ಄䇮๟࿐᷷ᐲ㪊㪌㷄䈱ⅣႺ䈪㩷㩷ផቯኼ๮ᵏᵎ ᐕ䉕ታ⃻㪲㪻㪙㩷㫌㪭㪴
㪈㪇㪇ΣίυϋġŐśőĮĲĸı

䊝䊷䊄䋺䊏䊷䉪

䉪䊤䉴㪙㩷㪨㪧䋨Ḱው㗡୯䋩䊤䉟䊮䉪䊤䉴㪙㩷㪨㪧
䉪䊤䉴㪙㩷㪨㪧䋨Ḱው㗡୯䋩䊤䉟䊮䋨Ḱው㗡୯䋩䊤䉟䊮䉪䊤䉴㪙㩷㪘㪭䋨ᐔဋ୯䋩䊤䉟䊮䉪䊤䉴㪙㩷㪘㪭
䉪䊤䉴㪙㩷㪘㪭䋨ᐔဋ୯䋩䊤䉟䊮䋨ᐔဋ୯䋩䊤䉟䊮

㪏㪇㪲㪻㪙㩷㫌㪭㪴
㪈㪇㪇

ఈ২௖൚຦

㪍㪇

㪍㪇

㪋㪇

㪋㪇

㪉㪇

㪉㪇




˂ᅈႻ࢘Լ

㪅㪈㪌

㪈

㪈㪇

㪲㪤㪟㫑㪴

㪅㪈㪌

㪈

㪈㪇

㪲㪤㪟㫑㪴

᷹ቯ႐ᚲ䋺౓ᐶ⋵┙Ꮏᬺᛛⴚ䉶䊮䉺䊷㩷ᠠ‫ݧ‬ἠỶἌ㪲㪻㪙㩿㫌㪭㪆㫄㪀㪴










๟࿐᷷ᐲ=͠?







ΣίυϋġŐśőĮĲĸı

㪲㪻㪙㩿㫌㪭㪆㫄㪀㪴ᵈ㪈䋺␠ౝ᷹ቯ䉋䉍▚಴䈚䈢ផቯኼ๮䈪䈜䇯ᵈ㪉䋺⽶⩄䉕㪈㪌㪇㪮৻ቯ䈫䈚䈢႐ว䈱ផቯኼ๮䉕▚಴䈚䈩䈇䉁䈜䇯䋨ታ૶↪਄䇮㜞᷷ᤨ䈪䈱૶↪䈲⽶⩄䊂䉞䊧䊷䊁䉞䊮䉫䈏ᔅⷐ䈪䈜䋩ᵈ㪊䋺ផቯኼ๮ᐕᢙ䈲⸘▚਄䈱ኼ๮䈪䈅䉍䇮㔚⸃䉮䊮䊂䊮䉰ኽญㇱ᧚ᢱ䈱ഠൻ䉕⠨ᘦ䈚䈢႐ว䈱ኼ๮䈲ᦨ㐳㪈㪌ᐕ䈫䈚䉁䈜䇯ⷙᩰ୯䋺䉪䊤䉴
ⷙᩰ୯䋺䉪䊤䉴㪙

㪈㪉㪭

㪈㪌㪇㪮

ઁ␠⋧ᒰຠ

㪈㪉㪭

㪈㪌㪇㪮

㪏㪉㪅㪐㩼
㪏㪌㪅㪐㩼

㪊㪈㪃㪎㪇㪈౞㪘㪚㪈㪇㪇㪭

㪏㪇㪅㪇㩼㪊㪉㪃㪏㪌㪇౞㪘㪚㪉㪇㪇㪭

㪏㪊㪅㪊㩼㪊㪈㪃㪌㪋㪐౞㪊㪇㪃㪌㪐㪋౞㶎㪈䇭ઁ␠⋧ᒰຠ䈱ല₸䈲ઁ␠㪮㪼㪹౏㐿䊂䊷䉺䉕૶↪
㶎㪉䇭㪈㪌㪇㪮಴ജ䇮㪉㪋ᤨ㑆㪆ᣣ䇮ㅪ⛯ㆇォᤨ䇭㪉㪇౞㪆㫂㪮㪿឵▚ᩓൢˊẆᵡᵭᵐ੎Ј᣽ൔ᠋ᴾίᵏᵓᵎᵵЈщẆᵐᵒ଺᧓ᵍଐẆᡲዓᢃ᠃଺ὸ

ᐕ㑆䇮㔚᳇ઍ㩷⚂ᵏᵊᵏᵒᵗό㩿㪘㪚㪈㪇㪇㪭ᤨ㪀㪆⚂ᵗᵓᵓό䋨㪘㪚㪉㪇㪇㪭ᤨ䋩㪚㪦㪉ឃ಴㊂㩷⚂ᵐᵏᵌᵕᶉᶅ㩿㪘㪚㪈㪇㪇㪭ᤨ㪀㪆⚂ᵏᵖᶉᶅ㩿㪘㪚㪉㪇㪇㪭ᤨ㪀䈱೥ᷫ䋣㪁㪈䇭㪉㪇౞㪆㫂㪮㪿឵▚䇭䇭㪁㪉䇭㪇㪅㪊㪎㪏㫂㪾㪚㪦㪉㪆㫂㪮㪿឵▚䉮䊮䊂䊮䉰䊋䉾䉪䉝䉾䊒䈪⍍஗䈎䉌䉲䉴䊁䊛䉕቞䉍䉁䈜䇯㪦㪱㪧䉲䊥䊷䉵ోᯏ⒳䈮஗㔚ᬌ಴ାภ䉕ᮡḰⵝ஻䈚䈩䈍䉍䇮䈍ቴ᭽䈮䈩ᬌ಴ၮ᧼䉕↪ᗧ䈜䉎䉮䉴䊃䉕೥ᷫ䈪䈐䉁䈜䇯஗㔚ᬌ಴㔚࿶
㪘㪚㩷㪏㪇㪭㩷㫋㫐㫇ᬌ಴ㆃᑧᤨ㑆
㪉㪇䌾㪌㪇㫄㫊

ᓳᏫ䊧䊔䊦಴ജ䉥䊷䊒䊮䉮䊧䉪䉺಴ജࣖဇʙ̊᎑ᵓᵎᵥ‫ࣖݣ‬ὲක≮ᯏེ䈱࿁ォㇱಽ䈭䈬䈮૶↪䈘䉏䉎㔚Ḯ䈲䇮ା㗬ᕈ䈱㜞䈇ਔ㕙䉴䊦䊷䊖䊷䊦ၮ᧼䉕૶↪䈚䈢㔚Ḯ䈏᳞䉄䉌䉏䇮ᦝ䈮Ყセ⊛㊀㊂䈏㊀䈒䇮ᄢ䈐䈇㔚ሶㇱຠ䈮䈲․೎䈮䉲䊥䉮䊮࿕ቯ╬䉕ⴕ䈉ᝄേኻ╷䈏᳞䉄䉌䉏䉁䈜䇯䊆䊒䊨䊮䈪䈲⠴ᝄേⴣ᠄ኻ╷䉕ⴕ䈦䈢ᯏ⒳䉕 ᵫᵰᵧὉᵡᵲဇᩓเ
↪ᗧ䈜䉎䈫౒䈮․೎䈭ኻᔕ䉕䈍ฃ䈔䈚䉁䈜䇯

ⵝ⟎஥

㪦㪱㪧
㪂㪘㪚㩷㪝㪘㪠㪣

஗㔚䊶㔚࿶ૐਅ
ᬌ಴䊧䊔䊦㪊㫄㪘㩷㫄㪸㫏
㪊㪇㪭㪻㪺㩷㫄㪸㫏㪚㪩ᤨቯᢙ஗㔚ᬌ಴ାภ

䉮䊮䊂䊮䉰䊌䉾䉪
䋨ౝㇱ౮⌀䋩
䇸㪙㪪㪈㪊㪘㪄㪜㪚㪋㪇㪇㪆㪋㪉㪉㪝䇹䋨㪦㪱㪧㪄㪈㪎㪇䉲䊥䊷䉵䈱䉂䋩ͣᩓ౨Ј̮ӭ

ᬌ಴ㆃᑧᤨ㑆
㪉㪇䌾㪌㪇㫄㫊㵥 㪘㪚㩷㪝㪘㪠㪣ͣᩓἢἕἁỴἕἩ㪉㪋㪭಴ജ䉺䉟䊒䋨㪦㪱㪧㪄㪁㪁㪁㪄㪉㪋㪄㪁㪙㪁䋩䈲䇮䊋䉾䊁䊥䊌䉾䉪䉕ធ⛯䈜䉎䈖䈫䈪䇮஗㔚ᤨ䈱䊋䉾䉪䉝䉾䊒ㆇォ䈏น⢻䈪䈜䇯䊶㪘㪚ㆇォ䈎䉌䊋䉾䊁䊥ㆇォ䈻䈲䇮ή⍍ᢿಾᦧ䈪䈜䇯䊶ᦨᄢ಴ജ㪈㪎㪇㪮䇮䊏䊷䉪಴ജ㪉㪋㪇㪮䋨㪈㪇㫊䋩䈏น⢻䈪䈜䇯䊶䊋䉾䊁䊥䊌䉾䉪䈲㔚ᵹ䊋䊤䊮䉴࿁〝ౝ⬿䈪䇮㩷㩷ਗ೉ㆇォ䈏น⢻䈪䈜䇯䊶䊋䉾䊁䊥㪣㫆㫎ାภ䈏಴ജ䈪䈐䉁䈜䇯䊶᡼㔚ᤨ㑆䈲䇮䊂䉞䉾䊒䉴䉟䉾䉼䈮䉋䉎䉺䉟䊙䊷஗ᱛ䇮㩷㩷䉁䈢䈲㪦㪱㪧䈻䈱䊥䊝䊷䊃ାภ౉ജ䈪஗ᱛ䈏น⢻䈪䈜䇯䊶⽶⩄䈏㪧㪚䈱႐ว䈲䇮⥄േ䉲䊞䉾䊃䉻䉡䊮䉸䊐䊃㩷㩷䇸㪥㪪㪧㩷㪧㫉㫆㩷㪉䇹䈪㪦㪪䈱⥄േ䉲䊞䉾䊃䉻䉡䊮䈏䈪䈐䉁䈜䇯㩷㩷䋨೎ㅜ䊊䊷䊈䉴䈏ᔅⷐ䋩㶎ታ㓙䈱䉲䊥䉮䊮࿕ቯኻ╷႐ᚲ䈫䈲⇣䈭䉎੐䈏䈅䉍䉁䈜䇯㪣㪜㪛䉕૶↪䈚䈩ల᡼㔚⁁ᘒ䈱⏕⹺䈏䈪䈐䉁䈜䇯

ቯ㔚ᵹုਅ․ᕈ‫ܭ‬ᩓ්ᩓเểẲề䊋䉾䊁䊥䊌䉾䉪䋨䊆䉾䉬䊦᳓⚛䋩䇸䌂䌓㪈㪋㪁㪄
䇸䌂䌓㪈㪋㪁㪄䌈㪉㪋㪆㪉㪅㪌㪉㪋㪆㪉㪅㪌䌌䇹
䌌䇹䇸䌂䌓㪈㪋㪁㪄䌈㪉㪋㪆㪉㪅㪌䌌䇹ᢛ᳓ེ↪䈱㔚Ḯ䈫䈚䈩䇮㪦㪱㪧㪄㪈㪉㪇㪄㪈㪉㪆㪈㪌䉕ቯ㔚ᵹ㔚Ḯ䈮䊝䊂䉞䊐䉜䉟䈚䈢଀䈪䈜䇯䋨ቯ㔚ᵹုਅὐ䈱ᄌᦝ䈲น⢻䈪䈜䋩㋦㔚ᳰ䈱ల㔚↪㔚Ḯ䈭䈬䈻䉅䊝䊂䉞䊐䉜䉟น⢻䈪䈜䇯䊋䉾䉪䉝䉾䊒ᤨ㑆㪋㪇㪈㪍㪈㪋㪈㪉㪭಴ജ䉺䉟䊒㩷㪦㪱㪧㪄㪈㪉㪇㪄㪈㪉㪆㪈㪌㪄㪡㪇㪉
㪈㪉
㪈㪇
㪏
㪍
㪋
㪉
㪇
㪇 㪈 㪉 㪊 㪋 㪌 㪍 㪎 㪏 㪐 㪈㪇

㪊㪇

㪈㪇
㪇

಴ജ㔚ᵹ㩿㪘㪀

ᵋᵐᵎḥ࿢‫ؾ‬Ểỉѣ˺

㪉㪇

㪎㪇

㪐㪇

㪈㪈㪇 㪈㪊㪇
⽶⩄㩿㪮㪀

㪈㪌㪇

㪈㪎㪇

ደᄖ䉭䊷䊃䈱㐿㐽೙ᓮ↪㔚Ḯ䈫䈚䈩䇮㪦㪱㪧䉲䊥䊷䉵䈱䊒䊤䉟䊔䊷䊃઀᭽䉕੤䉒䈚䈢଀䈪䈜䇯
ደᄖ↪ㅜ䈱䈢䉄㪄㪉㪇㷄䈪䈱േ૞䉕᳞䉄䉌䉏䉁䈚䈢䈏䇮㪦㪱㪧䉲䊥䊷䉵䈲ᮡḰ䉺䉟䊒䈪㪄㪉㪇㷄䈪䈱േ૞䉕ታ⃻䋣䋨⽶⩄䊂䉞䊧䊷䊁䉞䊮䉫䋨⽶⩄₸㪎㪌䋦䋩䈲ᔅⷐ䈪䈜䋩ⷙᩰ୯䋺䉪䊤䉴㪙
ⷙᩰ୯䋺䉪䊤䉴

㪲㪤㪟㫑㪴

㪲㪤㪟㫑㪴

᷹ቯ႐ᚲ䋺ਃ㊀⋵Ꮏᬺ⎇ⓥᚲ

ɲ᩿ἋἽὊἭὊἽؕெ੔ဇί‫ܤ‬μ࣬ᎋᙌԼὸ
㪦㪱㪧䉲䊥䊷䉵䈱ઁ␠⋧ᒰຠ䈲䇮䉮䉴䊃೥ᷫ䈱䈢䉄䈾䈫䉖䈬䈏 㕙ၮ᧼䉕૶↪䈚䈢⵾ຠ䈪䈜䇯䈚䈎䈚䇮䊆䊒䊨䊮䈲䇸㔚Ḯ䈲ෂ㒾‛䇹䈫⸒䈉⹺⼂䈪䇮
ዊኈ㊂䈪䈅䈦䈩䉅䇮㗎䈭䈮ਔ㕙䉴䊦䊷䊖䊷䊦ၮ᧼䉕૶↪䈚䈩䈇䉁䈜䇯ਔ㕙䉴䊦䊷䊖䊷䊦ၮ᧼㜞࿶ㇱ䈱䈲䉖䈣䉪䊤䉾䉪䈲Ἣἴ䈱ෂ㒾䈅䉍䉁䈜䇯↥ᬺ↪䈮ㆡ䈚䈢䇮ਔ㕙䉴䊦䊷䊖䊷䊦ၮ᧼䉕ណ↪䈚䈲䉖䈣䉪䊤䉾䉪䈱໧㗴䉕⸃ᶖ䈚䉁䈜䇯ĲıŘȡĲĭıııŘ͈́͘ౙ੄ႁഩ̶࡙͉͌ΣίυϋŘņŃೄ์́Ȋ㪌ქͣ‫ݣ‬ሊỉἅὅἙὅἇἣἕἁỆ‫ࣖݣ‬㩷䋨䉥䊒䉲䊢䊮ኻᔕ䋩ͣᩓ౨ЈೞᏡ˄ὶͣᩓἢἕἁỴἕἩầӧᏡାภ஗㔚ᬌ಴ାภ

䂓นᄌ▸࿐㪈㪉㪆㪊㪇㪆㪋㪏㪭಴ജ䋺㫧㪈㪇㩼㪈㪌㪭಴ജ䋺㪄㪌㩼㪃㪂㪈㪇㩼㪉㪋㪭಴ജ䋺㪄㪌㩼㪃㪂㪉㪇㩼㪊㪍㪭಴ജ䋺㪄㪈㪇㩼㪃㪂㪈㪌㩼ᙌԼἻỶὅỴἕἩല₸䋨㶎㪈䋩 ᐕ㑆㔚᳇ઍ䋨㶎㪉䋩㪘㪚㪉㪇㪇㪭

㪘㪚㪈㪇㪇㪭

Ṿᵖ௏፶䋨㪧㪝㪚䇮䊜䉟䊮䋩ᵈ䋩䊋䉾䊁䊥૶↪ೋᦼ䈱⋡቟୯䈪䈅䉍଻⸽୯䈪䈲䈅䉍䉁䈞䉖ᵭᵸᵮᵋᵏᵕᵎᵋᵏᵐᵍᵏᵓᴾᵴᵱᴾ˂ᅈႻ࢘Լẅјྙൔ᠋䊆䊒䊨䊮䋨㪦㪱㪧㪄㪈㪎㪇㪄㪈㪉㪆㪈㪌䋩Јщᩓ‫ן‬ӧ‫٭‬ἮἼἷὊἲ೅แᘺͳ

䂓⸳ቯน⢻ᤨ㑆䇸㪙㪪㪈㪋㪘㪄㪟㪉㪋㪆㪉㪅㪌㪣䇹䋺㪈ಽ㪆㪌ಽ㪆㪈㪇ಽ㪆㪈㪌ಽ㪆㪉㪇ಽ㪆㪉㪌ಽ㪆㪊㪇ಽ㪆㪊㪌ಽ䇸㪙㪪㪈㪋㪧㪄㪟㪉㪋㪆㪉㪅㪌㪣䇹䋺㪌⑽㪆㪈㪇⑽㪆㪊㪇⑽㪆㪈ಽ㪆㪉ಽ㪆㪊ಽ㪆㪌ಽ㪆㪈㪇ಽ᭗јྙ಴ജ㔚࿶ ಴ജኈ㊂ ౉ജ㔚࿶

಴ജ㪦㪥
಴ജ㪦㪝㪝
䊥䊝䊷䊃ାภήല䋨㪘㪚ᛩ౉䈪಴ജ㪦㪥䋩䊥䊝䊷䊃ାภ䋨㪚㪥㪍䋩䈪಴ജ㪦㪥㪆㪦㪝㪝䈏น⢻䊤䉟䊮䊄䊨䉾䊒䈱⵬ᱜ䈪ⵝ⟎䈱േ૞቟ቯᕈ䉕ะ਄䈚䉁䈜䇯䉁䈢䇮㪉㪋㪭಴ജ䈲⚂㪉㪐㪭䉁䈪⺞ᢛ䈪䈐䇮㋦䊋䉾䊁䊥䈱ల㔚㔚࿶Ḯ䈭䈬䈮䉅೑↪䈏น⢻䈪䈜䇯䊂䉞䉾䊒䉴䉟䉾䉼䈪᡼㔚ᤨ㑆䈱䉺䉟䊙䊷⸳ቯ䈏น⢻䈪䈜䇯ఈ২௖൚຦ⷙᩰ୯䉥䊷䊋䊷

ᵭᵸᵮᵋᵏᵕᵎỊẆ‫˄ٳ‬ẬἠỶἌἧỵἽἑ໯ẆؕெἑỶἩίἉἵὊἉὉỽἢὊ໯ὸỂἁἻἋᵠử฼ឱᄖㇱ䈎䉌㔚࿶ශട
䉥䊷䊒䊮
ⵝ⌕
ᄖ䈜

䊝䊷䊄䋺䊏䊷䉪

䉪䊤䉴䉪䊤䉴㪙㩷㪨㪧
䉪䊤䉴㪙㩷㪨㪧䋨Ḱው㗡୯䋩䊤䉟䊮㪙㩷㪨㪧䋨Ḱው㗡୯䋩䊤䉟䊮䋨Ḱው㗡୯䋩䊤䉟䊮䉪䊤䉴㪙㩷㪘㪭䋨ᐔဋ୯䋩䊤䉟䊮䉪䊤䉴㪙㩷㪘㪭
䉪䊤䉴㪙㩷㪘㪭䋨ᐔဋ୯䋩䊤䉟䊮䋨ᐔဋ୯䋩䊤䉟䊮

㪏㪇㪈㪉㪭಴ജ㪈㪌㪇㪮⽶⩄ᤨ

ઁ␠⋧ᒰຠ

ᤨ㑆㩿ಽ㪀

OZP-170 ἉἼὊἌ㪚㪥㪍㪚㪥㪉 㪚㪥㪍

Ṿᵏᵐ௏፶䋨㪧㪝㪚䇮䊜䉟䊮䋩 䋨಴ജ䉻䉟䉥䊷䊄䋩OZP-120 ἉἼὊἌЈщᵭᵬᵍᵭᵤᵤἅὅἚἿὊἽೞᏡ
䊥䊝䊷䊃┵ሶ䈪಴ജ㪦㪥㪆㪦㪝㪝೙ᓮ䈏น⢻䈪䈜䇯಴ജ㔚࿶㩿㪭㪀

łńĮŅńΑͼΛΙϋΈഩ࡙අਬ䈲䉖䈣䉪䊤䉾䉪䋨 㕙ၮ᧼䋩

http://www.nipron.co.jp/ဳᑼ䋨䉲䊥䊷䉵ฬ䋩㪄 㪈㪉㪆㪈㪌䋨಴ജ㔚࿶ಾᦧᣇᑼ䋩㪉㪋㪊㪇㪆㪊㪍䋨಴ജ㔚࿶ಾᦧᣇᑼ䋩
㪋㪏
㪂㪋㪏㪭
㪂㪊㪍㪭
㪂㪊㪇㪭
㪂㪉㪋㪭
㪂㪈㪌㪭
㪂㪈㪉㪭
䉲䊥䊷䉵ฬ ಴ജ㔚࿶㪦㪱㪧㪄㪈㪉㪇
㪉㪅㪌㪘
㪊㪅㪋㪘
㪋㪘
㪌㪘
㪏㪘
㪈㪇㪘
⥄ὼ
ⓨ಄ 㪈㪉㪇㪮
㪈㪉㪇㪮㪈㪉㪉㪅㪋㪮
㪈㪉㪇㪮
㪈㪉㪇㪮
㪈㪉㪇㪮
಴ജ㔚ᵹ㪆 ᒝ೙ 㪈㪉㪅㪌㪘
㪊㪅㪉㪘
㪋㪅㪉㪘
㪌㪘
㪍㪅㪊㪘
㪈㪇㪘
಴ജ㔚ജ ⓨ಄ 㪈㪌㪇㪮㪈㪌㪈㪅㪉㪮 㪈㪌㪊㪅㪍㪮㪈㪌㪇㪮㪈㪌㪈㪅㪉㪮
㪈㪌㪇㪮
㪋㪅㪌㪘
㪍㪘
㪎㪅㪉㪘
㪐㪘
㪈㪉㪘
㪈㪌㪘
䊏䊷䉪
䋨㪈㪇㫊䋩
㪉㪈㪍㪮
㪉㪈㪍㪮
㪉㪈㪍㪮
㪉㪈㪍㪮
㪈㪏㪇㪮
㪈㪏㪇㪮
䉰䉟䉵䋨㪮㬍㪟㬍㪛䋩 㪎㪊㬍㪊㪌㬍㪈㪏㪇䋨ၮ᧼䉺䉟䊒䋩㪆㪏㪊㬍㪋㪊㬍㪉㪈㪇䋨䍚䍊䍎䍚ઃ䋩㪆㪏㪊㬍㪋㪌㬍㪉㪈㪇䋨䍚䍊䍎䍚䍃䍔䍨䍼䍎ઃ䋩
㪎㪘
㪈㪈㪅㪉㪘
㪈㪋㪘
䋭
䋭
䋭
⥄ὼ
㪦㪱㪧㪄㪈㪎㪇ⓨ಄ 㪈㪍㪏㪮
䋭
䋭
䋭
㪈㪍㪏㪮
㪈㪍㪏㪮
಴ജ㔚ᵹ㪆 ᒝ೙ 㪈㪎㪅㪌㪘
㪏㪅㪏㪘
㪈㪋㪘
䋭
䋭
䋭
಴ജ㔚ജ ⓨ಄ 㪉㪈㪇㪮㪉㪈㪈㪅㪉㪮
㪉㪈㪇㪮
䋭
䋭
䋭
㪈㪉㪅㪌㪘
㪈㪏㪘
䋭
䋭
䋭
䊏䊷䉪 㪉㪉㪅㪌㪘
䋨㪈㪇㫊䋩
㪊㪇㪇㪮
㪉㪎㪇㪮
㪉㪎㪇㪮
䋭
䋭
䋭
䉰䉟䉵䋨㪮㬍㪟㬍㪛䋩 㪎㪊㬍㪋㪇㬍㪉㪉㪉䋨ၮ᧼䉺䉟䊒䋩㪆㪏㪊㬍㪋㪐㬍㪉㪌㪉䋨䍚䍊䍎䍚ઃ䋩㪆㪏㪊㬍㪌㪈㬍㪉㪌㪉䋨䍚䍊䍎䍚䍃䍔䍨䍼䍎ઃ䋩౉ജ㔚࿶౒ㅢ㪘㪚㪏㪌㪭䌾㪉㪍㪋㪭䋨䊪䊷䊦䊄䊪䉟䊄౉ജ䇮㪧㪝㪚៞タ䋩౉಴ജ┵ሶ䊅䉟䊨䊮䉮䊈䉪䉺㩷䉁䈢䈲㩷䊣䊷䊨䊏䉝䊮┵ሶ㩷䉁䈢䈲㩷䊊䊷䊝䊆䉦┵ሶบẅẅλЈщᇢ‫܇‬Ịἅ἟ἁἑỉ˂Ẇᇢ‫܇‬ӨẆἺὊἿἦỴὅᇢ‫܇‬ờဇॖ౉಴ജ┵ሶ䈲䇮䊅䉟䊨䊮䉮䊈䉪䉺䈱ઁ䇮䊊䊷䊝䊆䉦┵ሶบ䇮䊣䊷䊨䊏䉝䊮┵ሶ䉅↪ᗧ䈚䈩䊅䉟䊨䊮䉮䊈䉪䉺 䊣䊷䊨䊏䉝䊮┵ሶ 䊊䊷䊝䊆䉦┵ሶบ䈇䉁䈜䇯ẅẅἉἵὊἉẆỽἢὊửᢠ৸ӧᏡၮ᧼䉺䉟䊒䇮䉲䊞䊷䉲ઃ䉺䉟䊒䉲䊞䊷䉲䊶䉦䊋䊷ઃ䉺䉟䊒䈱㪊䉺䉟䊒䉋䉍ㆬᛯ䈪䈐䉁䈜䇯ẅẅЈщᩓ‫ן‬Џஆ૾ࡸ㪈㪉㪭㪆㪈㪌㪭䇮㪊㪇㪭㪆㪊㪍㪭಴ജ䈲䇮಴ജಾᦧᣇᑼ䉕ណ↪䈚䈩䈇䉁䈜䇯̤ഩდ̤́͜࿚̵ࣣ̩̺̯̞ȁΣίυϋŘņŃೄ์

ၮ᧼䉺䉟䊒

䉲䊞䊷䉲ઃ

䉲䊞䊷䉲䊶
䉦䊋䊷ઃ

䂓⍴⛊䊒䊤䉫䋨㪚㪥㪐䋩ⵝ⌕䋺㪈㪉㪭䇮㪊㪇㪭಴ജᄖ䈜䋺㪈㪌㪭䇮㪊㪍㪭಴ജ䋨಴⩄ᤨ䈲㪈㪉㪭䇮㪊㪇㪭䈮⸳ቯ䋩

http://www.nipron.co.jp/㪍ĴķıŘİĸĳıŘȁGPSA series㪣㪃㪥ਔ䊤䉟䊮䈮䊍䊠䊷䉵䉕ౝ⬿䈚䈩䈇䉁䈜

GPSA series

㪊㪍㪇㪮
ቯᩰ

䊏䊷䉪ᦨᄢ

㪎㪉㪇㪮

㪐㪍㪇㪮䋨㪘㪚㪈㪇㪇㪭䋩㪈㪐㪉㪇㪮䋨㪘㪚㪉㪇㪇㪭䋩ἴὊἑ᝟ᒵỆஇᢘễẆʚെᢅᩓ්ίᵭᵡᵮᵏᵊᵭᵡᵮᵐὸ̬ᜱཎࣱ

಴ജ㔚࿶㪭㪇

㪞㪧㪪㪘䈱㪦㪚㪧․ᕈ䈲䇮䊝䊷䉺⽶⩄䈮ᦨㆡ䈭䇮㪌⑽䉺䉟䊙䊷ㆤᢿ㩽ုਅ㩷䈱ੑᲑᣇᑼ䉕ណ↪䈚䈩䈇䉁䈜䇯৻Ბ⋡㪦㪚㪧㪈䋨㪈㪅㪇㪌㩷㪠㪇䋩ੑᲑ⋡㪦㪚㪧㪉䋨㪉㪅㪊㪆㪉㪅㪎㩷㪠㪇䋩㪞㪧㪪㪘㪄㪊㪍㪇䋺㪦㪚㪧㪉㻢㪏㪋㪇㪮㪞㪧㪪㪘㪄㪎㪌㪇䋺㪦㪚㪧㪉㻢㪈㪐㪉㪇㪮⽶⩄㔚ᵹ㪠㪇Ṟ῍ṣẻẬỂễẪ
Ẹỉ˂ỉೞᏡờ฼᠍ỂẴὲ

㪌⑽䉺䉟䊙䊷⚻ㆊᤨ㑆ㅪ⛯⊛䈭䊌䊦䉴⽶⩄䈮ኻ䈜䉎⠴㊂䈲㪌⑽ᧂḩ䈱㪦㪚㪧㪉એਅ䈱䊏䊷䉪㔚ᵹ䈲䇮㪦㪚㪧㪌⑽䉺䉟䊙䊷䈏ᓳᏫ䈜䉎䈢䉄૗ᐲ➅䉍㄰䈚䈩䉅૶↪䈪䈐䉎䈖䈫䈮䈭䉍䉁䈜䈏䇮ታല୯឵▚಴ജ㔚ᵹ䈪ቯᩰ಴ജ㔚ᵹએਅ䈮䈭䉎᭽䈮䈚䈩ਅ䈘䈇䇯䈚䈎䈚䇮ਁ䈏৻䈠䈱䊌䊦䉴㔚ᵹ䈏ቯᩰ䉕䉥䊷䊋䊷䈚䈩૶䈇⛯䈔䉎⺋૶↪䈏䈅䈦䈩䉅䇮ౝㇱ䈱ㆊᾲ଻⼔࿁〝䈏૞േ䈚䇮㔚Ḯ䈱⎕៊䉕㒐ᱛ䈜䉎቟ో⸳⸘䈫䈭䈦䈩䈇䉁䈜䇯

㪉㪇

㪉㪌

㪊㪇

ෳ⠨䊂䊷䉺
䋨઀᭽ᄖ䈫䈭䉍䉁䈜䋩

㪊㪌
㪋㪇
㪋㪌
๟࿐᷷ᐲ䋨㷄䋩

㪌㪇㪌㪌ផቯኼ๮䋨ᐕ䋩ṢᴾᵏᵐᵴẅᵎᵌᵑᵟἋἑὅἢỶЈщ˄⵬ഥ㔚Ḯ䋨䉴䉺䊮䊋䉟಴ജ䋩䈫䈚䈩㪂㪈㪉㪭㪪㪙㪆㪇㪅㪊㪘䈱಴ജ䉕ᜬ䈦䈩䈇䉁䈜䇯䋨ታജ䈲㪇㪅㪌㪘⒟ᐲ䉁䈪น⢻䈪䈜䋩䉴䉺䊮䊋䉟㔚Ḯ಴ജ଀䈋䈳䇮㊄Ⲣ┵ᧃⵝ⟎䈭䈬䇮㪂㪉㪋㪭಴ജ䈲㪂㪈㪉㪭㪪㪙䋨⵬ഥ㔚Ḯ䋩䊝䊷䉺㚟േ↪䈪૶↪䈚䇮㪂㪈㪉㪭㪪㪙಴ജ䉕䇮㪣㪘㪥䉇㪬㪪㪙䈭䈬䈱䉟䊮䉺䊷䊐䉢䊷䉴↪䈱㔚Ḯ䈫䈚䈩૶↪䈘䉏䈩䈇䉎ታ❣䈏䈅䉍䉁䈜䇯㶎㪈䇭ታജ䈲㪇㪅㪌㪘⒟ᐲ䉁䈪น⢻䈪䈜䇯䉁䈢䇮䊥䊝䊷䊃㪦㪥㪆㪦㪝㪝↪䈱䉴䉺䊮䊋䉟㔚Ḯ㶎㪉䇭஗㔚䊋䉾䉪䉝䉾䊒ㆇォᤨ䈲㩷㩷㩷㩷㩷䇭㪇㪅㪈㪘䉁䈪䈫䈭䉍䉁䈜䇯䈫䈚䈩䉅૶↪䈪䈐䉁䈜䇯㪇㪅㪊㪘ͣᩓ౨Ј̮ӭ
㪞㪧㪪㪘䉲䊥䊷䉵ోᯏ⒳䈮஗㔚ᬌ಴ାภ䉕ᮡḰⵝ஻䈚䈩䈍䉍䇮䈍ቴ᭽䈮䈩ᬌ಴ၮ᧼䉕↪ᗧ䈜䉎䉮䉴䊃䉕೥ᷫ䈪䈐䉁䈜䇯஗㔚ᬌ಴㔚࿶
㪘㪚㩷㪏㪇㪭㩷એਅᬌ಴ㆃᑧᤨ㑆
㪉㪇䌾㪋㪇㫄㫊

಴ജ䉥䊷䊒䊮䉮䊧䉪䉺಴ജⵝ⟎஥ቯᩰ౉ജ㔚࿶ 㪞㪧㪪㪘㪄㪊㪍㪇㪄㪉㪋㪧㪘㪚㪈㪇㪇㪭
㪘㪚㪉㪇㪇㪭

㪇㪅㪈㪇㫄㪘
㪇㪅㪈㪐㫄㪘



ṡᴾ᭗јྙὶᧈ‫ݤ‬ԡ㪇㪅㪉㪌㫄㪘
㪇㪅㪋㪍㫄㪘

㪈䈧䈱ⵝ⟎䈮ⶄᢙบ䈱㔚Ḯ䉕૶↪䈜䉎႐ว䈪䉅㪞㪧㪪㪘䉲䊥䊷䉵 ⵝ⟎ో૕䈫䈚䈩䈱ṳ䉏㔚ᵹ䉕ᛥ䈋䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯஗㔚ᬌ಴ାภјྙൔ᠋ല₸Ყセ䋨㪘㪚㪉㪇㪇㪭ᤨ䋩㪐㪇㪞㪧㪪㪘㪄㪎㪌㪇㪄㪉㪋㪧㪞㪧㪪㪘㪄㪎㪌㪇㪄㪉㪋㪧

㪏㪌

㪏㪌

㪏㪇

㪏㪇

ઁ␠⋧ᒰຠ

㪎㪌

㪎㪇

㪍㪌

㪍㪌
㪇

㪈㪇㪇 㪉㪇㪇㪊㪇㪇 㪋㪇㪇 㪌㪇㪇 㪍㪇㪇಴ജ㔚ജ㪲㪮㪴

㪎㪇㪇

ઁ␠⋧ᒰຠ

㪎㪌

㪎㪇

㪍㪇

㪉㪋㪭಴ജ䉺䉟䊒䋨㪞㪧㪪㪘㪄㪁㪁㪁㪄㪉㪋㪧䋩䈲䇮䊋䉾䊁䊥䊌䉾䉪䋨㪙㪪㪈㪋㪁㪄㪟㪉㪋㪆㪉㪅㪌㪣䋩䉕ធ⛯䈜䉎䈖䈫䈪䇮஗㔚ᤨ䈱䊋䉾䉪䉝䉾䊒ㆇォ䈏น⢻䈪䈜䇯

㪐㪇

㪍㪇

㪇

㪈㪇㪇 㪉㪇㪇㪊㪇㪇 㪋㪇㪇 㪌㪇㪇 㪍㪇㪇಴ജ㔚ജ㪲㪮㪴

㪎㪇㪇Ҕၲᙹ఍Ệếẟề

಴ജ㔚࿶ ಴ജኈ㊂ ౉ജ㔚࿶ක≮ⷙᩰ䉕ḩ⿷䈜䉎䈖䈫䈪䇮ṳᵨ㔚ᵹએᄖ䈮એਅ䈱䉋䈉䈭ౝኈ䈏䇮ᖱႎᯏེⷙᩰ䋨㪠㪜㪚㪍㪇㪐㪌㪇㪄㪈䋩䉋䉍䉅෩䈚䈒䈭䉍䉁䈜䇯䊆䊒䊨䊮䋨㪞㪧㪪㪘㪄㪎㪌㪇㪄㪉㪋㪧䋩

㪉㪋㪭

㪍㪇㪇㪮

䊶䊍䊠䊷䉵䈲ਔಾ䉍䊶⠴㔚࿶䋨㪈㪄㪉ᰴ㑆䋩䋺㪋㫂㪭䊶⛘✼〒㔌䋨㪠㪜㪚㪍㪇㪐㪌㪇㪄㪈ⷙᩰ䈱⚂㪈㪅㪌୚䋩

ઁ␠⋧ᒰຠ

㪉㪋㪭

㪍㪇㪇㪮

http://www.nipron.co.jp/ല₸䊋䉾䊁䊥䊌䉾䉪䋨䊆䉾䉬䊦᳓⚛䋩䇸䌂䌓㪈㪋㪁㪄
䇸䌂䌓㪈㪋㪁㪄䌈㪉㪋㪆㪉㪅㪌㪉㪋㪆㪉㪅㪌䌌䇹
䌌䇹䇸䌂䌓㪈㪋㪁㪄䌈㪉㪋㪆㪉㪅㪌䌌䇹䊶㪘㪚ㆇォ䈎䉌䊋䉾䊁䊥ㆇォ䈻䈲䇮ή⍍ᢿಾᦧ䈪䈜䇯䊶ᦨᄢ಴ജ㪈㪎㪇㪮䇮䊏䊷䉪಴ജ㪉㪋㪇㪮䋨㪈㪇㫊䋩䈏น⢻䈪䈜䇯䊶䊋䉾䊁䊥䊌䉾䉪䈲㔚ᵹ䊋䊤䊮䉴࿁〝ౝ⬿䈪䇮㩷㩷ਗ೉ㆇォ䈏น⢻䈪䈜䇯䊶䊋䉾䊁䊥㪣㫆㫎ାภ䈏಴ജ䈪䈐䉁䈜䇯䊶᡼㔚ᤨ㑆䈲䇮䊂䉞䉾䊒䉴䉟䉾䉼䈮䉋䉎䉺䉟䊙䊷஗ᱛ䇮㩷㩷䉁䈢䈲㪞㪧㪪㪘䈻䈱䊥䊝䊷䊃㪦㪥㪆㪦㪝㪝ାภ䋨㪧㪪㪶㪦㪥㩺䋩㩷㩷౉ജ䈪஗ᱛ䈏น⢻䈪䈜䇯䊶⽶⩄䈏㪧㪚䈱႐ว䈲䇮⥄േ䉲䊞䉾䊃䉻䉡䊮䉸䊐䊃㩷㩷䇸㪥㪪㪧㩷㪧㫉㫆㩷㪉䇹䈪㪦㪪䈱⥄േ䉲䊞䉾䊃䉻䉡䊮䈏䈪䈐䉁䈜䇯㩷㩷䋨೎ㅜ䊊䊷䊈䉴䈏ᔅⷐ䋩ᵥᵮᵱᵟᵋᵕᵓᵎᵋᵐᵒᵮᴾᵴᵱᴾ˂ᅈႻ࢘Լẅјྙൔ᠋ẅίܱยỉɟ̊ὸ䈭䈍䇮ක≮ⷙᩰ䉕ขᓧ䈚䈢⵾ຠဳᑼ䈲䇸㫄㪞㪧㪪㪘㪄㪊㪍㪇䇮㫄㪞㪧㪪㪘㪄㪎㪌㪇䇹䋨㪎㪌㪇䈲ขᓧ੍ቯ䋩䈫䈭䉍䇮㪞㪧㪪㪘䈱೨䈮䇸㫄䇹䈏ઃ䈐䉁䈜䇯㶎䇸㪞㪧㪪㪘䉲䊥䊷䉵䇹䈲ක≮ⷙᩰḰ᜚ຠ䈫䈭䉍䉁䈜䇯㪋㫄㪘㩷㫄㪸㫏㩷
㪉㪉㫂ǡ㫋㫐㫇㩷

ͣᩓἢἕἁỴἕἩല₸Ყセ䋨㪘㪚㪈㪇㪇㪭ᤨ䋩ૐṳ䉏㔚ᵹ䉁䈢䇮䈖䉏䉌䈱ⷐ᳞䉕ḩ⿷䈜䉎䈖䈫䈮䉋䉍㪧㪪㪜ⷙᩰ䋨⋭઎㪈㗄䋩䈮䉅ኻᔕ䈏น⢻䈫䈭䉍䉁䈜䇯

㪘㪚㩷㪝㪘㪠㪣

ᬌ಴ㆃᑧᤨ㑆
㪉㪇䌾㪋㪇㫄㫊

ઁ␠⋧ᒰຠ䈫Ყ䈼䇮⚂㪊䋦એ਄䈱ല₸䉝䉾䊒䉕ታ⃻䈚䉁䈚䈢䇯

ቯᩰ⽶⩄ᤨ

ૐṳ䉏㔚ᵹ

㪉㪉㫂ǡ㫋㫐㫇

㪚㪩ᤨቯᢙ㪞㪧㪪㪘㪄㪎㪌㪇㪄㪉㪋㪧 ઁ␠⋧ᒰຠ䋨㪍㪇㪇㪮ຠ䋩㪇㪅㪈㪐㫄㪘
㪇㪅㪊㪎㫄㪘

㪊㪇㪭㫄㪸㫏㩷

㪈㪉㪭㪪㪙஗㔚䊶㔚࿶ૐਅ
ᬌ಴䊧䊔䊦ታ᷹䈱৻଀䋨␠ౝ᷹ቯ䊂䊷䉺䋩㪞㪧㪪㪘䉲䊥䊷䉵䈲ක≮ⷙᩰ㪠㪜㪚㪍㪇㪍㪇㪈㪄㪈䉕ḩ⿷䋨Ḱ᜚䋩䈚䈢⸳⸘䉕ⴕ䈦䈩䈍䉍䇮ක≮ⷙᩰ䈪᳞䉄䉌䉏䉎ṳᵨ㔚ᵹ㪇㪅㪌㫄㪘એਅ䉕ታ⃻䈚䈢ૐṳᵨ㔚ᵹ㔚Ḯ䈪䈜䇯㪈䈧䈱ⵝ⟎䈮ⶄᢙบ䈱㔚Ḯ䉕૶↪䈜䉎႐ว䈮䇮ṳᵨ㔚ᵹ䈱ዋ䈭䈇㪞㪧㪪㪘䉲䊥䊷䉵䉕૶↪䈜䉎䈖䈫䈪ⵝ⟎ో૕䈫䈚䈩䈱ṳᵨ㔚ᵹ䉅ᛥ䈋䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯

๨඿ᩓ්ܱย͌䇭䋨ታ᷹䈱৻଀䋩㪍㪇ṣᴾͣᩓ౨ЈೞᏡ˄ὶͣᩓἢἕἁỴἕἩầӧᏡ䉪䊤䉴㪙㩷㪨㪧䋨Ḱው㗡୯䋩䊤䉟䊮䉪䊤䉴㪙㩷㪨㪧
䉪䊤䉴㪙㩷㪨㪧䋨Ḱው㗡୯䋩䊤䉟䊮䋨Ḱው㗡୯䋩䊤䉟䊮䉪䊤䉴㪙㩷㪘㪭
䉪䊤䉴㪙㩷㪘㪭䋨ᐔဋ୯䋩䊤䉟䊮䋨ᐔဋ୯䋩䊤䉟䊮
䉪䊤䉴㪙㩷㪘㪭䋨ᐔဋ୯䋩䊤䉟䊮

ṟᴾҔၲᙹ఍Ệ‫ࣖݣ‬ẲẺ˯๨඿ᩓ්

łńĮŅń΋ϋΨȜΗ̈́ͣΣίυϋŘņŃೄ์́Ȋ㪎౉ജ㔚࿶䋺㪈㪇㪇㪭಴ജ㔚ജ䋺ቯᩰ⽶⩄䋨㪎㪉㪇㪮䋩䊝䊷䊄䋺䊏䊷䉪

⽶⩄₸㪈㪇㪇㩼
⽶⩄₸㪏㪇㩼
⽶⩄₸㪍㪇㩼
㪝㪘㪥㪞㪧㪪㪘㪌㫊㪼㪺䉺䉟䊙䊷

ㆊ㔚ᵹ䈪಴ജㆤᢿ䈏ⴕ䉒䉏䈢ᓟ䈱䊥䉶䉾䊃䈲䇮㪘㪚౉ജㆤᢿᓟ䇮㪈㪇⑽એ਄⚻ㆊᓟ䈮㪘㪚౉ജ䉕ౣᛩ౉䈜䉎䈫ᓳᏫ䈚䉁䈜䇯ૉ䈚䇮㪌⑽એ਄⛮⛯䈜䉎ㆊ㔚ᵹⷐ࿃䈲㒰෰䈚䈩ਅ䈘䈇䇯

㪍
㪋

ᓳᏫ䊧䊔䊦

㪞㪧㪪㪘䉲䊥䊷䉵

⽶⩄㔚ᵹ䈏㪦㪚㪧㪈⿧䈋䉎䈫㪌⑽䉺䉟䊙䊷䈏௛䈐䇮㪌⑽એౝ䈮㪦㪚㪧㪈એਅ䈮ᚯ䉎䈫ห䉺䉟䊙䊷䈲䊥䉶䉾䊃䈚䉁䈜䇯䉁䈢䇮㪌⑽એౝ䈮ᚯ䉌䈭䈇ᤨ䈲಴ജ䈏஗ᱛ䈚䉁䈜䇯ૐṳ䉏㔚ᵹ઀᭽䈮䈜䉎䈖䈫䈪䇮㔀㖸┵ሶ㔚࿶䉕‶†䈮䈜䉎䋨䊉䉟䉵䈏ᄢ䈐䈒䈭䉎䋩㔚Ḯ䉅䈅䉍䉁䈜䈏䇮㪞㪧㪪㪘䉲䊥䊷䉵䈲ૐṳ䉏㔚ᵹ઀᭽䈪䉅㔀㖸┵ሶ㔚࿶䉪䊤䉴㪙䉕ḩ⿷䈚䈩䈇䉁䈜䇯ㅪ⛯಴ജ䇭㪍㪋㪏㪮䊏䊷䉪಴ജ䇭㪎㪋㪋䌗㩷㪈㪇⑽䋨㪘㪚㪉㪇㪇㪭䋩
ؕஜೞᏡ

㪈㪇
㪏

ାภ
஗㔚ᬌ಴ାภ

㪌㫊㪼㪺䉺䉟䊙䊷

⽶⩄㔚ᵹ䈏㪦㪚㪧㪉䉕⿧䈋䉎䈫಴ജ㔚࿶䈲ုਅ㗔ၞ䈮౉䉍䇮䈠䈱⁁ᘒ䈏㪊㪇㪇㫄㫊એ਄⛮⛯䈜䉎䈫಴ജ䈲஗ᱛ䈚䉁䈜䇯

Ṡᴾ˯ἠỶἌ

ఈ২ġķııŘഩ࡙

㪈㪋
㪈㪉

㪉
㪇

㪞㪧㪪㪘㪆㫄㪞㪧㪪㪘䉲䊥䊷䉵䈪䈲䇮౉ജ䈱㪣䋨䊤䉟䊑䋩䊤䉟䊮䇮㪥䋨䊆䊠䊷䊃䊤䊦䋩䊤䉟䊮䈱ਔ䊤䉟䊮䈮䊍䊠䊷䉵䉕ౝ⬿䈚䈩䈇䉎䈢䉄䇮䈍ቴ᭽஥ⵝ⟎䈪ක≮ⷙᩰ䉕↳⺧䈜䉎㓙䇮೎ㅜ౉ജ䊍䊠䊷䉵䉇䊑䊧䊷䉦䉕ធ⛯䈜䉎ᔅⷐ䈲䈅䉍䉁䈞䉖䇯䉁䈢䇮ੑ㊀䍃ᒝൻ⛘✼䈱䈢䉄䇮㔚Ḯᄖㇱ䈮ઃട⛘✼࿁〝䉕⸳䈔䉎ᔅⷐ䉅䈅䉍䉁䈞䉖䇯㪞㪧㪪㪘㪄㪎㪌㪇㪄㪉㪋㪧㪄㪫㪧૞േ㪌㫊㪼㪺䉺䉟䊙䊷
ᓳᏫ㪌㫊㪼㪺䉺䉟䊙䊷

㔚Ḯౝㇱ䈲ක≮↪⛘✼䊃䊤䊮䉴䈫ห╬䈱⠴㔚࿶䉕᦭䈚䇮⛘✼䈱䈢䉄䈱ᴪ㕙〒㔌䈲㪧㪪㪜ⷙᩰ䉕ḩ⿷䈚䉁䈜䇯㪞㪧㪪㪘㪄㪎㪌㪇㪄㪉㪋㪶ផቯኼ๮䉫䊤䊐㪣㪜㪛䉕૶↪䈚䈩ల᡼㔚ᤨ㑆䈱⏕⹺䈏䈪䈐䉁䈜䇯

ᐕ㑆㔚᳇ઍ䋨㶎䋩

㪥㪪㪧㩷㪧㫉㫆㩷㪉㩷䋨䉸䊐䊃䋩䈪⥄േ䉲䊞䉾䊃䉻䉡䊮䈏น⢻

㪏㪊㪅㪍㩼
㪏㪎㪅㪉㩼

㪈㪉㪌㪃㪎㪋㪉౞䊂䉞䉾䊒䉴䉟䉾䉼䈪᡼㔚஗ᱛ䈱䉺䉟䊙䊷⸳ቯ䈏น⢻䈪䈜䇯㪈㪉㪇㪃㪌㪌㪈౞㪘㪚㪈㪇㪇㪭

㪏㪇㪅㪎㩼㪈㪊㪇㪃㪉㪍㪇౞䂓⸳ቯน⢻ᤨ㑆䇸㪙㪪㪈㪋㪘㪄㪟㪉㪋㪆㪉㪅㪌㪣䇹䋺㪈ಽ㪆㪌ಽ㪆㪈㪇ಽ㪆㪈㪌ಽ㪆㪉㪇ಽ㪆㪉㪌ಽ㪆㪊㪇ಽ㪆㪊㪌ಽ䇸㪙㪪㪈㪋㪧㪄㪟㪉㪋㪆㪉㪅㪌㪣䇹䋺㪌⑽㪆㪈㪇⑽㪆㪊㪇⑽㪆㪈ಽ㪆㪉ಽ㪆㪊ಽ㪆㪌ಽ㪆㪈㪇ಽ㪘㪚㪉㪇㪇㪭

㪏㪋㪅㪉㩼㪈㪉㪋㪃㪏㪋㪍౞㪘㪚㪈㪇㪇㪭
㪘㪚㪉㪇㪇㪭

㶎䇭㪍㪇㪇㪮಴ജ䇮㪉㪋ᤨ㑆㪆ᣣ䇮ㅪ⛯ㆇォᤨ䇭㪉㪇౞㪆㫂㪮㪿឵▚ᩓൢˊẆᵡᵭᵐ੎Ј᣽ൔ᠋ᴾίᵔᵎᵎᵵЈщẆᵐᵒ଺᧓ᵍଐẆᡲዓᢃ᠃଺ὸ

ᐕ㑆䇮㔚᳇ઍ㩷⚂ᵒᵊᵓᵏᵖό㩿㪘㪚㪈㪇㪇㪭ᤨ㪀㪆⚂ᵒᵊᵐᵗᵓό䋨㪘㪚㪉㪇㪇㪭ᤨ䋩㪚㪦㪉ឃ಴㊂㩷⚂ᵖᵓᵌᵒᶉᶅ㩿㪘㪚㪈㪇㪇㪭ᤨ㪀㪆⚂ᵖᵏᵌᵐᶉᶅ㩿㪘㪚㪉㪇㪇㪭ᤨ㪀䈱೥ᷫ䋣䊋䉾䉪䉝䉾䊒ᤨ㑆䋨㪈บ૶↪ᤨ䋩䂓䊋䉾䊁䊥䊌䉾䉪
ဳᑼ䋺㪙㪪㪈㪋㪁㪄㪟㪉㪋㪆㪉㪅㪌㪣㔚ᳰ䋺䊆䉾䉬䊦᳓⚛㔚ᳰ಴ജ䋺㪉㪋㪭㩷㪈㪎㪇㪮䋨䊏䊷䉪㪉㪋㪇㪮㩷㪈㪇㫊એਅ䋩䊋䉾䉪䉝䉾䊒ᤨ㑆䋺ฝ䉫䊤䊐ෳᾖ㶎䊋䉾䉪䉝䉾䊒ᤨ㑆䈲䊋䉾䊁䊥䊌䉾䉪૶↪ೋᦼ䈱⋡቟୯䈪䈅䉍଻⸽୯䈪䈲䈅䉍䉁䈞䉖䈱䈪䈗ᵈᗧ䈒䈣䈘䈇䇯㪁㪈䇭㪉㪇౞㪆㫂㪮㪿឵▚䇭䇭㪁㪉䇭㪇㪅㪊㪎㪏㫂㪾㪚㪦㪉㪆㫂㪮㪿឵▚ႀਓ੥Ȇ୏‫ݥ‬੥͈อ̧࣐̦̳́͘ȊȁΣίυϋŘņŃೄ์

㪋㪇
ᤨ㑆㩿ಽ㪀

䊏䊷䉪ᦨᄢ

㪎㪉㪇㪮䋨㪘㪚㪈㪇㪇㪭䋩㪏㪋㪇㪮䋨㪘㪚㪉㪇㪇㪭䋩இኳ⏔␢⏴ಮ⍿Ӗӕ⎾̖͌ ˂ᅈᩓเ̖͌

䂓㪞㪧㪪㪘㪄㪎㪌㪇

ቯᩰ

˂ᅈ̖఍

䂓㪞㪧㪪㪘㪄㪊㪍㪇Ṡ ૐ䊉䉟䉵䋨㔀┵䊶ユ኿䋩ṟ ක≮ⷙᩰኻᔕૐṳᵨ㔚ᵹṞ ㅪ⛯಴ജ䇭㪎㪉㪇㪮䊏䊷䉪಴ജ䇭㪈㪐㪉㪇㪮㩷㪌⑽䋨㪘㪚㪉㪇㪇㪭䋩㩷㩷㩷㩷㪐㪍㪇㪮㩷㪌⑽䋨㪘㪚㪈㪇㪇㪭䋩ؕஜೞᏡࠀ㪞㪧㪪㪘䉲䊥䊷䉵䈲ᄢኈ㊂⽶⩄䈮ኻᔕ䈚䈩䈍䉍䇮ቯᩰ಴ജ䈱ᦨᄢ⚂㪉㪅㪎୚䈱䊏䊷䉪಴ജ䈏น⢻䈪䈜䇯ṡ 㜞ല₸䋧㐳ኼ๮̖఍ࠀỊ‫ݱ‬ẰẪ̖͌ỉࠀỊ‫ٻ‬ẨẪࢽỤủộẴὲ

⏵␁␗␝̖఍

Ṟᴾ‫ܾٻ‬᣽ὲ᭗ἦὊἁ‫ࣖݣ‬ΣίυϋġňőŔłĮĸĶıഩ࡙ṣ ஗㔚䊋䉾䉪䉝䉾䊒น⢻஗㔚ᬌ಴ାภઃṢ 㪈㪉㪭㪇㪅㪊㪘㩷䍛䍞䍻䍨䍼䍐಴ജઃ⏵␁␗␝⍤ ⑌⑕⑘⑆ᩓเ⎡̖͌㪞㪧㪪㪘䉲䊥䊷䉵䈲䇮䉮䉴䊃䊌䊐䉤䊷䊙䊮䉴䈮ఝ䉏䈢ᯏ⢻ᄙᓀ䈭㔚Ḯ䈪䈜䇯
ઁ␠⋧ᒰຠ䈫⴫㕙⊛䈭ଔᩰ䈱䉂䈪Ყセ䈚䉁䈜䈫䇮ዋ䈚䈱ଔᩰᏅ䈏䈅䉎䈎䉅⍮䉏䉁䈞䉖䈏䇮ଔᩰ䈣䈔䈪䈭䈒䇮㪞㪧㪪㪘䈱ᄙᓀ䈭ᯏ⢻䈮䉋䉎䇮ᦨ⚳䊡䊷䉱䊷᭽䈻䈱䊜䊥䉾䊃䇮ઃടଔ୯ឭଏ䇮㪫㪚㪦䋨㪫㫆㫋㪸㫃㩷㪚㫆㫊㫋㩷㫆㪽㩷㪦㫎㫅㪼㫉㫊㪿㫀㫇䋩䈪䈗್ᢿ䈒䈣䈘䉏䈳䈗⚊ᓧ䈇䈢䈣䈔䉎䉅䈱䈫ᕁ䈇䉁䈜䇯ೞᏡỆợỦ̖͌ỉࠀ㪈㪍䉴䉟䉾䉼䊮䉫㔚Ḯ

㪝㪞

ല₸㪲䋦㪴

GPSA-750 ἉἼὊἌ㪞㪧㪪㪘䈲⽶⩄₸㪏㪇䋦ᤨ䋨㪌㪎㪍㪮䋩䇮๟࿐᷷ᐲ㪋㪇㷄ⅣႺ䈪䇮ផቯኼ๮㪈㪇ᐕએ਄䉕ታ⃻䈚䉁䈚䈢䇯

ࠪࠬ࠹ࡓ

㪘㪚㩷㪥

ೞ Ꮱ ‫ࢢٶ‬ᡲዓᴾ360W ίἦὊἁᴾ840Wmax.ὸ
ᡲዓᴾ720W ίἦὊἁᴾ1920W max.ὸ

䷸䷣丂一丱䷯ㇱ㪘㪚㩷㪣΋ΑΠΩέ΁Ȝζϋᾼ࿹̹ͦਰ৘ഩ࡙ȊłńĮŅńไဥΑͼΛΙϋΈഩ࡙łńĮŅńไဥΑͼΛΙϋΈഩ࡙

GPSA-360 ἉἼὊἌਖ਼‫ݤܭ‬ԡ

䋼㪞㪧㪪㪘㪆㫄㪞㪧㪪㪘䉲䊥䊷䉵䋾

ല₸㪲䋦㪴

łńĮŅń
ΑͼΛΙϋΈഩ࡙අਬ

㪊㪇
㪉㪇
㪈㪇
㪇

㪎㪇

㪐㪇

㪈㪈㪇 㪈㪊㪇

㪈㪌㪇

㪈㪎㪇

⽶⩄㩿㪮㪀

http://www.nipron.co.jp/㪏Ẹỉ˂ỉཎᧈ

ࣖဇʙ̊䊋䉾䊁䊥䊌䉾䉪
䇸㪙㪪㪈㪋㪁㪄㪟㪉㪋㪆㪉㪅㪌㪣䇹㪈㪐䉟䊮䉼䉲䉴䊁䊛䊤䉾䉪䈮៞タ䈏ଢ೑䈭䉰䉟䉵䈮䈚䈩䈇䉁䈜䇯㪞㪧㪪㪘㪄㪊㪍㪇䈪䈲䇮᏷㪈㪬䉰䉟䉵䇮㜞䈘㪊㪬䉰䉟䉵ĴŖ㪞㪧㪪㪘㪄㪎㪌㪇䈪䈲䇮᏷㪉㪬䉰䉟䉵䇮㜞䈘㪊㪬䉰䉟䉵䇭䉁䈢䇮䊋䉾䊁䊥䊌䉾䉪䉅䇮᏷㪈㪬䉰䉟䉵䇮㜞䈘㪊㪬䉰䉟䉵䈫䈚䇮㪈㪬㪃㪉㪬㪃㪊㪬䈱䊤䉾䉪䉬䊷䉴䈮៞タ䈜䉎䈖䈫䈏
ĲŖ ĲŖ
น⢻䈪䈜䇯

ἴὊἑἿὊἻᴾἅὅἫἶဇᩓเểẲề䊝䊷䉺䊨䊷䊤㩷䉮䊮䊔䊟↪㔚Ḯ䈫䈚䈩䇮㪞㪧㪪㪘䉕䊝䊂䉞䊐䉜䉟䈚䈢଀䈪䈜䇯䊝䊷䉺䊨䊷䊤㩷䉮䊮䊔䊟䈲ᴪጯ䈱Ꮏ႐䊶ୖᐶ䈭䈬䈪⸳⟎䈘䉏䉎䈖䈫䉅ᄙ䈒䇮☳Ⴒએᄖ䈮䉅ᶏ㘑䈮䉋䉎Ḩ᳇䋨Ⴎ᳓䋩䈭䈬䈏⊒↢䇯䈠䈱䉋䈉䈭ⅣႺ䈪䉅㔚Ḯ䈲቟ቯ䈚䈢േ૞䈏ᔅⷐ䈭䈢䉄䇮ĳŖ᩺᪦‫ࣖݣ‬
㪞㪧㪪㪘䉲䊥䊷䉵䈲䇮㔚Ḯౝㇱ᷷ᐲ䈮䉋䉍䊐䉜䊮࿁ォᢙ䉕䉮䊮䊃䊨䊷䊦䈚䈩䈇䉁䈜䇯䈠䈱䈢䉄䇮シ⽶⩄ᤨ䈭䈬䈱ⅣႺ䈪䈲ૐ࿁ォᢙ䈫䈭䉍䇮㕒㖸䈏ታ⃻䈚䉁䈜䇯ᬳ᪦ย‫ܭ‬ἙὊἑ䇭䋨ታ᷹䈱৻଀䋩๟࿐᷷ᐲ䋺㪉㪌㷄䇭ᥧ㛍㖸䋺㪊㪈㪻㪙⽶⩄㪞㪧㪪㪘㪄㪊㪍㪇㪄㪉㪋㪧 㪞㪧㪪㪘㪄㪎㪌㪇㪄㪉㪋㪧 ઁ␠⋧ᒰຠ䋨㪍㪇㪇㪮ຠ䋩

㪈㪇㪇㪮
㪊㪇㪇㪮
㪍㪇㪇㪮

㪊㪐㪅㪇㪻㪙
㪋㪌㪅㪌㪻㪙
䋭㪊㪎㪅㪇㪻㪙
㪊㪐㪅㪌㪻㪙
㪋㪌㪅㪌㪻㪙

ἂἼὊὅỶἠἫὊἉἹὅ଺ˊỆ‫ط‬൦֩ᩤᚾ᬴Ệ᎑ảỦẅɲ᩿ἙỵἕἩἅὊἘỵὅἂ㪌㪊㪅㪌㪻㪙

ὉؕெἅὊἘỵὅἂίɲ᩿ἙỵἕἩἅὊἘỵὅἂὸὉብ‫ػ‬ầ‫ؚ‬ᆢẲତẟἒỶỼὊἛễỄỉἙỵἋἁἼὊἚᢿԼỆẅἓἷὊἨỆợỦ̬ᜱ䉕ታᣉ䈚䉁䈚䈢䇯
䈲䈔Ⴃ䉍䈪䈲䇮㊀䈰Ⴃ䉍䈚䈩䉅䉮䊷䊁䉞䊮䉫䈪䈐䈭䈇▎ᚲ䈏⊒↢䈚䉁䈜䈏䇮ਔ㕙䊂䉞䉾䊒䉮䊷䊁䉞䊮䉫䈪໧㗴⸃ᶖ䋣䇭⚿ᨐ䇮ㆊ㉃䈭Ⴎ᳓ྃ㔵⹜㛎䈪䉅ㅪ⛯቟ቯേ૞䉕ታ⃻䈚䉁䈚䈢䋣䋨䈲䈔Ⴃ䉍䉮䊷䊁䉞䊮䉫䈪䈲ᢙಽ䈪಴ജ஗ᱛ䋩

ㆊ㉃䈭Ⴎ᳓ྃ㔵⹜㛎䉕ታᣉ䋨৻ቯㅦ㪝㪘㪥䋩

ਔ㕙䊂䉟䉾䊒䉮䊷䊁䉞䊮䉫䊥䊝䊷䊃㪦㪥㪆㪦㪝㪝䋨㪧㪪㪶㪦㪥䋩ାภ䈪಴ജ䈱㪦㪥㪆㪦㪝㪝೙ᓮ䈏น⢻䈪䈜䇯ἧỳὅἴἝἑ̮ӭ˄៞タ䈚䈩䈇䉎㪉䈧䈱䊐䉜䊮䈱䊐䉜䊮䊝䊆䉺ାภ䋨㪝㪘㪥㪶㪤㪈䇮㪝㪘㪥㪶㪤㪉䋩಴ജ䈏น⢻䈪䈜䇯䊐䉜䊮䊝䊆䉺ାภ䉕૶↪䈜䉎䈖䈫䈪䇮࿁ォᢙ䈱䊝䊆䉺䊥䊮䉫䈏น⢻䈫䈭䉍䉁䈜䇯ᵮᵵᵰᵽᵭᵩ̮ӭ˄಴ജᱜᏱᤨ䈮㵱㪟㵱ାภ䉕಴ജ䈚䇮䉲䉴䊁䊛䈮ኻ䈚㪞㪧㪪㪘䈱಴ജ㔚࿶䈏ᱜᏱ䈪䈅䉎䈖䈫䉕વ䈋䉁䈜䇯㪞㪧㪪㪘䋨㫄㪞㪧㪪㪘䋩㪄㪊㪍㪇㪆㪎㪌㪇䈱㪉㪋㪭಴ജ䉺䉟䊒䈫䇮㪛㪚㪉㪋౉ജ㪘㪫㪯಴ജ㔚Ḯ䉕⚵䉂ว䉒䈞䉎䈖䈫䈪䇮ක≮ⷙᩰ䈮ኻᔕ䈚䈢ૐṳ䉏㔚ᵹ䈱㪘㪫㪯಴ജ㔚Ḯ䈏ታ⃻䈪䈐䉁䈜䇯
䃂䊐䊨䊮䊃䈮⛘✼䊃䊤䊮䉴䈲ਇⷐ䃂஗㔚䊋䉾䉪䉝䉾䊒䈏น⢻䃂㪞㪧㪪㪘㔚Ḯ䈱㪉ᰴ஥䉕ᄌ䈋䉎䈣䈔䈪⥄↱⥄࿷䈮ක≮↪㔚Ḯ䉲䉴䊁䊛䈏⵾૞น⢻㪉㪋㪭಴ജ䉺䉟䊒㪞㪧㪪㪘䋨㫄㪞㪧㪪㪘䋩BD
JOW/ 35W

䃂಄ළ↪䊐䉜䊮
಄ළ↪䊐䉜䊮䈲㪉ၮ៞タ᭴ㅧ䈲䇮䊗䊷䊦䊔䉝䊥䊮䉫ᑼ䈱㐳ኼ๮䊐䉜䊮䋨㪋㪇㷄ᤨ㪈㪇㪇㪃㪇㪇㪇ᤨ㑆ຠ䇮ᣣᧄ䊜䊷䉦⵾䋩䉕ណ↪
䇭䇭䇭䇭䊐䉜䊮䉝䊤䊷䊛䈲䇮࿁ォ䊝䊆䉺಴ജ䉕䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䊐䉜䊮Ფ䈮಴ജ䃂㔚⸃䉮䊮䊂䊮䉰
ᣣᧄ⵾㪈㪇㪌㷄㪉㪇㪇㪇ᤨ㑆એ਄䈱㐳ኼ๮ຠ䉕ో䈩䈱▎ᚲ䈮ណ↪

䃂㔚ሶㇱຠᣣᧄ᦭ജ䊜䊷䉦ຠ䉕ណ↪

䉲䊷䉬䊮䉴಴ജၮ᧼
೎ၮ᧼᭴ᚑ䈫䈭䈦䈩䈍䉍䇮䈖䈱ၮ᧼䉕ᄌᦝ䈜䉎䈖䈫䈪䇮ฦାภ䈱⛘✼䉇෻ォ䈏น⢻㩿㪝㪘㪥㩷㪤㩷㪧㪪㪶㪦㪥㩺㩷㪧㪮㪩㪶㪦㪢㩷㪘㪚㩷㪝㪘㪠㪣㩷㪙㪘㪫㪫㩷㪣㪦㪮㪀䉲䊷䉬䊮䉴ㇱಽ䈲䉮䊈䉪䉺಴ജ䈪䉬䊷䊑䊦䉦䉴䉺䊙䉟䉵น⢻䉟䊜䊷䉳౮⌀

Ҕၲᙹ఍‫ࣖݣ‬ᩓเἉἋἘἲểẲề㪝㪚㪚㪄㪙䇮㪭㪚㪚㪠㪄㪙䇮㪜㪥㪌㪌㪇㪉㪉㪄㪙䇮㪚㪠㪪㪧㪩㪉㪉㪄㪙Ḱ᜚ක≮ⷙᩰ㪜㪥㪍㪇㪍㪇㪈㪄㪈䉕ḩ⿷䈚ૐṳ䉏㔚ᵹ㪘㪚㪈㪇㪇㪭ᤨ䇮㪇㪅㪉㪈㫄㪘એਅ䉕ታ⃻䉁䈢䇮㪘㪚౉ജ䊍䊠䊷䉵䈲ਔಾ䉍ᣇᑼ䉕ណ↪

䈜䈦䈐䉍䊧䉟䉝䉡䊃⸳⸘಄ළ䈮ఝ䉏䇮ㇱຠᐓᷤ䉕㈩ᘦ䈚䈢䊧䉟䉝䉡䊃⸳⸘łŕřΗͼίŅńĮŅń΋ϋΨȜΗੑ㊀䍃ᒝൻ⛘✼

㪂㪉㪋㪭
㪂㪊㪅㪊㪭
㪂㪌㪭
㪂㪈㪉㪭
㪄㪈㪉㪭
㪂㪌㪭㪪㪙
㪞㪥㪛

๱୲‫߿׻‬

䇼㪘㪚㪉㪇㪇㪭䇽

಴ജ㔚ᵹ㪆 䊏䊷䉪䋨㪌㫊䋩಴ജ㔚ജ 䇼㪘㪚㪈㪇㪇㪭䇽䇼㪘㪚㪉㪇㪇㪭䇽

౒ㅢ䉰䉟䉵䋨㪮㬍㪟㬍㪛䋩
౉ജ㔚࿶
౉಴ജ┵ሶ

ࡃ࠶࠹࡝ࡄ࠶ࠢ
‫ޟ‬$5 *.‫ޠ‬㪞㪧㪪㪘䈫ធ⛯䈜䉎㪛㪚㪉㪋㪭౉ജ㪘㪫㪯㔚Ḯ䈲䇮㕖⛘✼㪆⛘✼䉺䉟䊒䉕↪ᗧ䈚䈩䈍䉍䉁䈜䇯䉁䈢䇮䉦䉴䉺䊛⸳⸘䉅䈍ฃ䈔䈚䉁䈜䇯୲‫߿׻‬‫ׅ‬ဃᩓ‫ן‬౨Ј̮ӭίᵦᵴ̮ӭὸỆ‫ࣖݣ‬ૐ࿶䉰䊷䊗䊝䊷䉺䊄䊤䉟䊋䊷䈱࿁↢㔚࿶䉕ᬌ಴䈚䇮ାภ䈫䈚䈩಴ജ䈜䉎㪟㪭ାภઃ䈻䈱ኻᔕ䉅น⢻䈪䈜䇯䈖䈱ାภ䉕↪䈇䈩ᄖㇱ䈮⸳䈔䈢࿁↢䉣䊈䊦䉩䊷᡼㔚࿁〝䈮䉋䉍᡼㔚䈘䈞䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯

ല₸䉫䊤䊐
㪐㪇
䊆䊒䊨䊮
HPCSA-1000P

㪏㪏
㪏㪍

LUS
80P

VER
SIL

㪏㪋
RO

SB

㪏㪉

LU
80P

㪏㪇

80PLUS

㪎㪏

㪇

㪈㪇㪇

㪉㪇㪇

NZE

㪊㪇㪇

㪋㪇㪇

㪌㪇㪇

㪍㪇㪇

㪎㪇㪇

㪏㪇㪇

㪐㪇㪇

಴ജ㔚ജ䌛㪮䌝

ᵣᶐᵮਦˋểỊᾎᵖᵎᵮᶊᶓᶑểỊᾎᴾ

䌅䌕䈏ዷ㐿䈜䉎⵾ຠ䈱ⅣႺᴺⷙ೙䈱䈵䈫䈧䈪䇮㪜㫌㪧ᜰ઎䈫๭䈳䉏䈩䈇䈢ⷙ೙䈪䈜䇯ኅ㔚ᯏེ䉇䉥䊐䉞䉴↪㔚ሶ䊶㔚᳇ᯏེ䈭䈬䈱ㆬቯ䈘䉏䈢ᯏེಽ㊁䈏ኻ⽎䈫䈭䉍䉁䈜䇯ⅣႺㆡว⸳⸘䉇䌃䌅䊙䊷䉪⾍ઃ䈭䈬䈱ⷐ᳞੐㗄䈏䈅䉍㪉㪇㪈㪇ᐕ㪈᦬㪎ᣣ䈎䉌ታᣉ䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯☨࿖䈱⹺⸽䊒䊨䉫䊤䊛䈪䇮㔚᳇ᯏེ䈱⋭㔚ജൻ䊒䊨䉫䊤䊛䈪䈜䇯ജ₸㪐㪇䋦એ਄䋨㜞⺞ᵄኻᔕ㪧㪝㪚ઃ䈐䋩䈮䈩䇮ቯᩰ಴ജ䈱㪉㪇䋦䊶㪌㪇䋦䊶㪈㪇㪇䋦䈪ല₸䈏㪏㪇䋦એ਄䈪䈅䉎䈖䈫䉕ⷐ᳞䈘䉏䉁䈜䌿ല₸䈱ᕈ⢻䈮䉋䉍䇮㪏㪇㪧㪣㪬㪪䇮㪏㪇㪧㪣㪬㪪㩷㪙㪩㪦㪥㪱㪜䇮㪏㪇㪧㪣㪬㪪㩷㪪㪠㪣㪭㪜㪩䇮㪏㪇㪧㪣㪬㪪㩷㪞㪦㪣㪛䈫ᩰઃ䈔䈏⸳ቯ䈘䉏䈩䈇䉁䈜䌿ẐỼἧἴὊἛẑỉᩓщෞᝲ᣽䉥䊐䊝䊷䊄䈱⁁ᘒ䈮䈍䈔䉎ᯏེ䈱㔚ജᶖ⾌㊂䈲䇮㪈㪅㪇㪇㪮䋨㪇㪅㪌㪇㪮䋩䉕⿥䈋䈩䈲䈇䈔䉁䈞䉖䇯

⽶⩄₸
㪉㪇䋦ᤨ
㪌㪇䋦ᤨ
㪈㪇㪇䋦ᤨ

ẐࢳೞἴὊἛẑỉᩓщෞᝲ᣽ౣ㐿ᯏ⢻䈱䉂䉕ឭଏ䈜䉎䇮䉁䈢䈲ౣ㐿ᯏ⢻䈍䉋䈶૶↪น⢻䈭ౣ㐿ᯏ⢻䈱⴫␜䈱䉂䉕ឭଏ䈜䉎⁁ᘒ䈮䈅䉎ᯏེ䈱㔚ജᶖ⾌㊂䈲䇮㪈㪅㪇㪇㪮䋨㪇㪅㪌㪇㪮䋩㶎䉕⿥䈋䈩䈲䈇䈔䉁䈞䉖䇯㶎㩿䇭㪀ౝ䈲㪉㪇㪈㪊ᐕ㪈᦬㪎ᣣ䈎䉌ታᣉ䈘䉏䉁䈜䇯㶎⚵ㄟ䉂ဳ䈱㔚Ḯ䈲㪜㫉㪧ᜰ઎䈱ኻ⽎䈫䈭䉍䉁䈞䉖䇯

㪈㪉
㪉㪋㪧
㪊㪍㪧
㪋㪏㪧
౒ㅢ઀᭽
㪂㪈㪉㪭㪪㪙
㪂㪊㪍㪭
㪂㪉㪋㪭
㪂㪈㪉㪭
㪂㪋㪏㪭
㪈㪇㪘
㪈㪌㪘
㪊㪇㪘
㪎㪅㪌㪘
㪇㪅㪊㪘
㪊㪍㪇㪮
㪊㪍㪇㪮
㪊㪍㪇㪮
㪊㪍㪇㪮
㪊㪅㪍㪮
㪉㪇㪘
㪊㪇㪘
㪋㪇㪘
㪈㪌㪘
㪇㪅㪊㪘
㪎㪉㪇㪮
㪎㪉㪇㪮
㪋㪏㪇㪮
㪎㪉㪇㪮
㪊㪅㪍㪮
㪉㪊㪅㪊㪘
㪊㪌㪘
㪋㪇㪘
㪈㪎㪅㪌㪘
㪇㪅㪊㪘
㪏㪋㪇㪮
㪏㪋㪇㪮
㪋㪏㪇㪮
㪏㪋㪇㪮
㪊㪅㪍㪮
㪋㪈㬍㪈㪉㪏㬍㪉㪊㪇㩷䋨䊐䉜䊮䉧䊷䊄ෘ䋨㪂㪌㫄㫄䋩䇮┵ሶบෘ䋨㪂㪈㪌㫄㫄䋩䈲฽䉁䈝䋩
㪌㪍㪘
㪊㪇㪘
㪉㪇㪘
㪈㪌㪘
㪇㪅㪊㪘
㪍㪎㪉㪮
㪎㪉㪇㪮
㪎㪉㪇㪮
㪎㪉㪇㪮
㪊㪅㪍㪮
㪎㪇㪘
㪋㪇㪘
㪉㪍㪅㪎㪘
㪉㪇㪘
㪇㪅㪊㪘
㪏㪋㪇㪮
㪐㪍㪇㪮
㪐㪍㪇㪮
㪐㪍㪇㪮
㪊㪅㪍㪮
㪏㪇㪘
㪏㪇㪘
㪌㪊㪅㪊㪘
㪋㪇㪘
㪇㪅㪊㪘
㪐㪍㪇㪮
㪈㪐㪉㪇㪮
㪈㪐㪉㪇㪮
㪈㪐㪉㪇㪮
㪊㪅㪍㪮
㪏㪉㬍㪈㪉㪏㬍㪉㪊㪌㩷䋨䊐䉜䊮䉧䊷䊄ෘ䋨㪂㪌㫄㫄䋩䇮┵ሶบෘ䋨㪂㪉㪇㫄㫄䋩䈲฽䉁䈝䋩㪘㪚㪏㪌㪭䌾㪉㪍㪋㪭䋨䊪䊷䊦䊄䊪䉟䊄౉ജ䇮㪧㪝㪚៞タ䋩䊊䊷䊝䊆䉦┵ሶบ䊋䉾䊁䊥䊌䉾䉪䈫䈱ㅢା↪䉮䊈䉪䉺
ฦ⒳౉಴ജାภ↪䉮䊈䉪䉺㩿㪧㪪㪶㪦㪥㩺䇮㪧㪮㪩㪶㪦㪢䇮㪝㪘㪤㪶㪤䇮㪘㪚㩷㪝㪘㪠㪣䇮㪙㪘㪫㪫㩷㪣㪦㪮㪀䊋䉾䊁䊥䊌䉾䉪ធ⛯↪䉮䊈䉪䉺㩿䊋䉾䊁䊥䊌䉾䉪ᧂ૶↪䈱႐ว䇮಴ജ↪䉮䊈䉪䉺䈫䈚䈩૶↪น⢻㪀ιȜ΃Ȝ͉͈̈́ͣ́ྛႁഎ̈́‫ڒث‬ȁΣίυϋŘņŃೄ์

⒳㘃

ᩓเˁಮ
㪛㪚㪂㩷
㪛㪚㪂㩷
㪛㪚㪄㩷
㪛㪚㪄㩷

಴ജ㔚࿶นᄌ㪭㪩ઃ⋡ⷞ䈮䈩ᱜᏱേ૞䈏⏕⹺䈪䈐䉎㪣㪜㪛䊤䊮䊒៞タ㩿ᱜᏱ಴ജᤨὐἮ㪀㶎䇭㪈㪉㪭䇮㪉㪋㪭಴ജ䉺䉟䊒䈲䇮ක≮ⷙᩰขᓧຠ䇸㫄㪞㪧㪪㪘䉲䊥䊷䉵䇹䉅䊤䉟䊮䉝䉾䊒䈚䈩䈇䉁䈜䇯䋨㫄㪞㪧㪪㪘㪄㪎㪌㪇䈲ขᓧ੍ቯ䋩㶎䇭䊗䊥䊠䊷䊛⺞ᢛ䈮䈩䇮㪊㪍㪭಴ജ䈲㪊㪇㪭಴ജ㔚Ḯ䈫䈚䈩䇮㪋㪏㪭಴ജ䈲㪋㪉㪭಴ജ㔚Ḯ䈫䈚䈩䉅૶↪䈏น⢻䈪䈜䇯㪐㪏㪇㪧㫃㫌㫊䈮Ḱ᜚䈚䈢ᄢኈ㊂㪈㪇㪇㪇㪮㜞ല₸㪘㪫㪯㔚Ḯ䇯㩷㩷࿾⃿䈱䉣䊈䊦䉩䊷៊ᄬ䈱ૐᷫ䈮⽸₂⥌䈚䉁䈜䇯㪂㪈㪉㪭಴ജ䉕㪋㪚㪟஻䈋ว⸘㪈㪇㪇㪇㪮䈱䊏䊷䉪಴ജ䈏น⢻䉴䉺䊮䊋䉟ᤨ㩿䊥䊝䊷䊃㪦㪝㪝ᤨ㪀䇮㔚Ḯౝㇱ᷷ᐲ਄᣹ᬌ಴ᤨ䈮㩷䊐䉜䊮䉕ૐㅦ䈪࿁ォ䈘䈞䇮㪂㪌㪭㪪㪙࿁〝䈱⊒ᾲ䉕ૐᷫ䈘䈞䉁䈜䌿᷷ᐲนᄌㅦ㪝㪘㪥䉕ណ↪䈚㕒㖸ൻ䉕ታ⃻ᓙᯏ㔚ജ㪈㪮એਅ䉕ታ⃻䈚㪜㫉㪧ᜰ઎䈮ㆡว㔀㖸┵ሶ㔚࿶㪚㫃㪸㫊㫊㪙Ḱ᜚ᦼᓙኼ๮㪊㪌㷄㪈㪇ᐕએ਄䈱㐳ኼ๮䉕ታ⃻಴ജ䉮䊈䉪䉺䊷⌕⣕ᣇᑼ䉕ណ↪
ో಴ജ䇮ᦨዊ⽶⩄㔚ᵹ㪇㪘઀᭽

㪝㪞㩷
㪘㪚㩿㪥㪀
㪘㪚㩿㪣㪀

㪞㪧㪪㪘㪄㪎㪌㪇

http://www.nipron.co.jp/౉ജ㔚࿶㪘㪚㪏㪌㪁䌾㪉㪍㪋㪭䋨䊪䊷䊦䊄䊪䉟䊄౉ജ䋩㪁 ⷐ䊂䉞䊧䊷䊁䉞䊮䉫䋨䌾㪐㪇㪭䊂䉞䊧䊷䊁䉞䊮䉫䈅䉍䋩

಴ജ㔚࿶

㪂㪊㪅㪊㪭
㪂㪌㪭
㪉㪇㪘
㪉㪇㪘
ว⸘㩷㪈㪍㪍㪮

ᦨᄢ㔚ᵹ㪆
ᦨᄢ㔚ജ
䋨ㅪ⛯䋩
䊏䊷䉪㔚ᵹ㪆
䊏䊷䉪㔚ജ䋨㪌㫊એౝ䋩

㪊㪇㪘

ᦨዊ㔚ᵹ

㪇㪘

ᄖᒻ䉰䉟䉵

㪊㪇㪘

㪂㪈㪉㪭㪈
㪈㪏㪘

㪉㪉㪘

ว⸘㩷㪉㪋㪐㩷㪮
㪇㪘㪇㪘㪂㪈㪉㪭㪉 㪂㪈㪉㪭㪊㪈㪏㪘㪈㪏㪘ว⸘㩷㪎㪐㪉㪮
ว⸘㩷㪏㪇㪇㪮

㪂㪈㪉㪭㪋
㪈㪏㪘

㪉㪉㪘
㪉㪉㪘
ว⸘㩷㪈㪇㪇㪇㪮

㪉㪉㪘ว⸘㩷㪈㪇㪇㪇㪮
㪇㪘㪇㪘㪈㪌㪇䋨㪮䋩㬍㪏㪍䋨㪟䋩㬍㪈㪐㪇䋨㪛䋩㫄㫄䇭㪜㪧㪪䉰䉟䉵㪄㪈㪉㪭 㪂㪌㪭㪪㪙㪇㪅㪋㪘㪊㪘ว⸘㩷㪉㪇㪮
㪇㪅㪍㪘㪋㪘ว⸘㩷㪉㪎㪮
㪇㪘

㪇㪘

㪇㪘

㪟㪛

䊏䊷䉪䋨㪌㫊䋩

јྙ㪈㪉㪭䉰䉟䉵䋨㪮㬍㪟㬍㪛䋩ㅪ⛯㪞㪧㪪㪘㪄㪎㪌㪇ཎᧈ⌕ ⣕ ᑼ 与丶 丌 ䷸䊏䊷䉪䋨㪌㫊䋩

䋨઒⒓䋩丠䷣丱಴ജ㔚ᵹ㪆 䊏䊷䉪䋨㪌㫊䋩಴ജ㔚ജ 䇼㪘㪚㪈㪇㪇㪭䇽Ⴒ௽ȇ800WάȜ·ȇ1000W

ਰ༶ഩٝႹᙌԼἻỶὅỴἕἩဳᑼ䋨䉲䊥䊷䉵ฬ䋩㪄䉲䊥䊷䉵ฬ ಴ജ㔚࿶㪞㪧㪪㪘㪄㪊㪍㪇
ㅪ⛯

1000WἦὊἁЈщATXᩓเႇ‫!!ئ‬‫ࡸ׹‬ᾉἼἴὊἚᵭᵬᵍᵭᵤᵤೞᏡ˄䃂Ꮻㆶ䊉䉟䉵ኻ╷ឬ᭗јྙ 80Plusแਗ

HPCSA-1000P-E2S

Јщᩓ‫ן‬ӧ‫٭‬ἮἼἷὊἲ˄
䊤䉟䊮䊄䊨䉾䊒䈱⵬ᱜ䈪ⵝ⟎䈱േ૞቟ቯᕈ䉕ะ਄䈚䉁䈜䇯㪉㪋㪭಴ജ䈲⚂㪉㪐㪭䉁䈪⺞ᢛ䈪䈐䇮㋦䊋䉾䊁䊥䈱ల㔚㔚࿶Ḯ䈭䈬䈮䉅೑↪䈏น⢻䈪䈜䇯䉁䈢䇮䊗䊥䊠䊷䊛⺞ᢛ䈮䈩㪊㪍㪭಴ജ䈲㪊㪇㪭಴ജ㔚Ḯ䈫䈚䈩䇮㪋㪏㪭಴ജ䈲㪋㪉㪭಴ജ㔚Ḯ䈫䈚䈩䉅૶↪䈏น⢻䈪䈜䇯

ϋᢿನᡯᴾίᵥᵮᵱᵟᵋᵕᵓᵎὸ

ႆ٥ʖ‫ܭ‬ὲ
உ
8
10࠰
0
2

ല₸䌛䋦䌝

ἉἋἘἲἻἕἁ઀᠍Ệ̝МễἇỶἌ

ဳ䇭ᑼ

㪏㪉䋦
㪏㪌䋦
㪏㪉䋦

㪏㪇䋦
㪏㪇䋦
㪏㪇䋦

㪏㪌䋦
㪏㪏䋦
㪏㪌䋦

䉮䊈䉪䉺䈱⒳㘃䊶㐳䈘㪮㪟㪄㪤㪉㪇㪉㪉㪄㪌㪇㪇㪌㪇㪇㫧㪈㪌

㪮㪟㪄㪤㪉㪋㪉㪉㪄㪌㪇㪇㪌㪇㪇㫧㪈㪌

㪮㪟㪄㪭㪇㪏㪇㪏㪄㪌㪇㪇㪌㪇㪇㫧㪈㪌

㪮㪟㪄㪭㪇㪋㪇㪏㪄㪌㪇㪇㪌㪇㪇㫧㪈㪌

ធ⛯น⢻ᢙ

㪉㪇㪧㫀㫅

㪈ᧄ
㪉㪋㪧㫀㫅

㪈㪉㪭㩷㪏㪧㫀㫅 㩷㪊ᧄ㪈㪉㪭㩷㪋㪧㫀㫅 㩷㪮㪟㪄㪭㪞㪉㪇㪏㪄㪌㪇㪇㪌㪇㪇㫧㪈㪌

㪈㪉㪭㩷㪋㪧㫀㫅 㩷㪧㪚㪠㪄㪜㩷㪍㪧㫀㫅㩷㪮㪟㪄㪧㪧㪍㪈㪇㪄㪏㪌㪇㪌㪌㪇㫧㪈㪌

㪈㪌㪇㫧㪈㪌

㪈㪌㪇㫧㪈㪌

䋨㪟㪛䋩㫇㪼㫉㫀㫇㪿㪼㫉㪸㫃㪮㪟㪄㪧㪪㪍㪈㪇㪄㪏㪌㪇㪌㪌㪇㫧㪈㪌

㪈㪌㪇㫧㪈㪌

㪈㪌㪇㫧㪈㪌

㪝㪛㪮㪟㪄㪧㪪㪎㪈㪇㪄㪏㪌㪇㪌㪌㪇㫧㪈㪌

㪈㪌㪇㫧㪈㪌

㪈㪌㪇㫧㪈㪌

㪪㪄㪘㪫㪘㶎ᧄ⵾ຠ䈲䇮㐿⊒ਛ䈱䈢䉄઀᭽䈏ᄌ䉒䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉍䉁䈜䇯ฃ̢͊ฃ̠͕̤̓ංȊεͼϋΠ‫ࡓۺ‬ଷഽ̜ͤȊȁΣίυϋŘņŃೄ์

㪏㪎䋦
㪐㪇䋦
㪏㪎䋦

㪉ᧄ

㪏㪌㪇㫧㪈㪌

http://www.nipron.co.jp/㪈㪇ɶ‫ࢍ׎‬СᙌԼᛐᚰСࡇ

PC2U-530P-X2S 䋨㪧㪚㪉㪬㪄㪌㪊㪇㪧䉲䊥䊷䉵䈪ขᓧ䋩

CCC ӕࢽᩓเỉắኰʼἻἕἁἇὊἢὊỆஇᢘễẆ᭗Ằ2UἇỶἌATXᩓเ
ᡲዓЈщᾉ

401W

ਛ࿖䈏⋡ⷡ䈚䈇⚻ᷣᚑ㐳䉕ㆀ䈕䉎੹ᣣ䇮ᣣᧄ䈫ਛ࿖䈫䈱ャ಴౉䈏Ⴧ䈋䇮㔚Ḯ䈮䉅㪚㪚㪚䈱ขᓧ䈏᳞䉄䉌䉏䉎ᯏળ䈏ਛ࿖䈏⋡ⷡ䈚䈇⚻ᷣᚑ㐳䉕ㆀ䈕䉎੹ᣣ䇮ᣣᧄ䈫ਛ࿖䈫䈱ャ಴౉䈏Ⴧ䈋䇮㔚Ḯ䈮䉅㪚㪚㪚ਛ࿖䈏⋡ⷡ䈚䈇⚻ᷣᚑ㐳䉕ㆀ䈕䉎੹ᣣ䇮ᣣᧄ䈫ਛ࿖䈫䈱ャ಴౉䈏Ⴧ䈋䇮㔚Ḯ䈮䉅㪚㪚㪚䈱ขᓧ䈏᳞䉄䉌䉏䉎ᯏળ䈏䈱ขᓧ䈏᳞䉄䉌䉏䉎ᯏળ䈏Ⴧ䈋䉎䉋䈉䈮䈭䉍䉁䈚䈢䇯੹࿁䈲㪚㪚㪚䉕ขᓧ䈚䈩䈇䉎㔚Ḯ䉕․㓸䈚䈩䈗⚫੺䈚䉁䈜䇯Ⴧ䈋䉎䉋䈉䈮䈭䉍䉁䈚䈢䇯੹࿁䈲㪚㪚㪚Ⴧ䈋䉎䉋䈉䈮䈭䉍䉁䈚䈢䇯੹࿁䈲㪚㪚㪚䉕ขᓧ䈚䈩䈇䉎㔚Ḯ䉕․㓸䈚䈩䈗⚫੺䈚䉁䈜䇯䉕ขᓧ䈚䈩䈇䉎㔚Ḯ䉕․㓸䈚䈩䈗⚫੺䈚䉁䈜䇯ਛ࿖䈱㪮㪫㪦ട⋖䈮઻䈇ᓥ᧪䉋䉍ㆇ↪䈚䈩䈇䈢ᒝ೙⹺⸽೙ᐲ䉕⷗⋥䈚䇮䇸ਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖㩷࿖ኅຠ⾰⋙〈ᬌ㛎ᬌ∉✚ዪ䋨㪘㪨㪪㪠㪨䋩䇹෸䈶䇮䇸ਛ࿖࿖ኅ⹺⸽⹺ቯ▤ℂᆔຬળ䋨㪚㪥㪚㪘䋩䇹䈎䉌౏๔䈘䉏䈢ᣂ⹺⸽೙ᐲ䇮ਛ࿖ᒝ೙⵾ຠ⹺⸽೙ᐲ䋨㪚㪿㫀㫅㪸㩷㪚㫆㫄㫇㫌㫃㫊㫆㫉㫐㩷㪚㪼㫉㫋㫀㪽㫀㪺㪸㫋㫀㫆㫅䋩䈱䈖䈫䈪䈜䇯ਛ࿖࿖ౝ䈪⽼ᄁ䈘䉏䉎⵾ຠ䈱቟ోᕈ䉇䌅䌍䌃䈭䈬䈮㑐䈜䉎⹺⸽೙ᐲ䈪䈅䉍䇮㪚㪚㪚㩷⹺⸽䉕ขᓧ䈚䈩䈇䈭䈇⵾ຠ䈲䇮಴⩄䊶ャ౉䊶⽼ᄁ䈭䈬䈱໡ᬺⴕὑ䈏⑌ᱛ䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯㪚㪚㪚䈱ฝ䈮⸥䈘䉏䈢ᢥሼ䈲⹺⸽䈱⒳㘃䉕⴫䈚䈩䈇䈩䇮㵰㪪㵱䈲䇸቟ో⹺⸽䇹䇮㵰㪜㪤㪚㵱䈲䇸㪜㪤㪚㩿㔚⏛ਔ┙ᕈ㪀㩷䇹䇮㵰㪪㩽㪜㵱䈲䇸቟ో෸䈶㪜㪤㪚䇹䇮㵰㪝㵱䈲䇸ᶖ㒐㑐ଥ䇹䉕ᗧ๧䈚䈩䈇䉁䈜䇯䊆䊒䊨䊮䈪䈲㵰㪪㩽㪜㵱䉕ขᓧ䈚䈩䈇䉁䈜䇯

಴ജ
䉮䊈䉪䉺

ŎŢŪů
ĩĳıőŪůĪ

ŎŢŪůĩĳĵőŪůĪ

łŕ

Ĳĳŗ

㪘㪬㪯

őųŰŤŦŴŴŰų



಴ജ
䉮䊈䉪䉺

㪮㬍㪟㬍㪛䋨㫄㫄䋩䋽㪈㪌㪇㬍㪏㪍㬍㪈㪋㪇䇭䇭㪧㪪㪆㪉㩷䉰䉟䉵ŎŢŪůĩĳıőŪůĪ

ŎŢŪůĩĳĵőŪůĪ

łŕ

Ĳĳŗ

㪘㪬㪯

őųŰŤŦŴŴŰų





䋨䉥䊒䉲䊢䊮䋩

ŔĮłŕł

őńŊĮņ





ŔĮłŕł

őńŊĮņ





ᦨዊ㔚ᵹ

ᦨᄢ㔚ᵹ㪆
ᦨᄢ㔚ജ
䋨ㅪ⛯䋩
䊏䊷䉪㔚ᵹ㪆
䊏䊷䉪㔚ജ䋨㪌㫊એౝ䋩
ᦨዊ㔚ᵹ㪚㪚㪚㩷㪪㩽㪜㩷䊙䊷䉪

ᡲዓЈщᾉ

250W
ᄖᒻ
಴ജ
䉮䊈䉪䉺

UL

CSA

㪂㪊㪅㪊㪭
㪂㪌㪭
㪉㪇㪘
㪉㪉㪘
ว⸘㩷㪈㪍㪇㪮
ว⸘㩷㪊㪊㪋㪮
㪊㪇㪘㪊㪊㪘ว⸘㩷㪉㪇㪇㪮
ว⸘㩷㪋㪏㪉㪮
㪇㪘

㪇㪘

ŎŢŪů
ĩĳıőŪůĪ

ŎŢŪůĩĳĵőŪůĪ

łŕ

Ĳĳŗ

㪘㪬㪯

őųŰŤŦŴŴŰų





ŔĮłŕł

őńŊĮņ





EN

CE

CCC

㪂㪈㪉㪭
㪉㪉㪘

㪄㪈㪉㪭
㪇㪅㪌㪘

㪂㪌㪭㪪㪙
㪉㪘

ἦὊἁЈщᾉ

ว⸘㩷㪊㪌㪇㪮
㪊㪇㪘ว⸘㩷㪌㪇㪇㪅㪌㪮㪇㪘㪇㪅㪌㪘ĩĳıőŪůĪ

ŎŢŪůĩĳĵőŪůĪ

łŕ

Ĳĳŗ

㪘㪬㪯

őųŰŤŦŴŴŰų





ŔĮłŕł

őńŊĮņ





ᦨዊ㔚ᵹ

ńńńܰ‫৾͜ڒ‬ං̱̀‫ڎ‬ਅସఁ̞̱̱̹͘ȁΣίυϋŘņŃೄ์㪈㪈ว⸘㩷㪋㪇㪈㪮
㪊㪇㪘

㪇㪅㪌㪘

㪉㪅㪌㪘

ว⸘㩷㪌㪊㪇㪅㪌㪮
㪇㪘

㪇㪘

㪇㪘

ว⸘㩷㪉㪇㪇㪮
ว⸘㩷㪌㪈㪉㪮
㪇㪘

㪇㪘

ᄖᒻ
㪇㪘

㪂㪊㪅㪊㪭
㪂㪌㪭
㪉㪇㪘
㪉㪉㪘
ว⸘㩷㪈㪍㪇㪮
ว⸘㩷㪊㪊㪋㪮

ŎŢŪůĩĳıőŪůĪ

ŎŢŪůĩĳĵőŪůĪ

łŕ

Ĳĳŗ

㪘㪬㪯

őųŰŤŦŴŴŰų





ŔĮłŕł

őńŊĮņ





㪊㪇㪘
㪊㪊㪘
ว⸘㩷㪉㪇㪇㪮
ว⸘㩷㪋㪊㪉㪮
㪇㪘

㪇㪘

CE

CCC

㪂㪈㪉㪭㪉

㪄㪈㪉㪭

㪂㪌㪭㪪㪙

㪈㪇㪘

㪇㪅㪌㪘

㪉㪘

䊏䊷䉪㔚ᵹ㪆
䊏䊷䉪㔚ജ䋨㪂㪈㪉㪭㪈䋺㪇㪅㪌㫊䇮䈠䈱ઁ䋺㪌㫊એౝ䋩

㪈㪍㪘

㪇㪅㪏㪘

㪉㪅㪌㪘

ᦨዊ㔚ᵹ

㪇㪘

㪇㪘

㪇㪘

ว⸘㩷㪐㪇㪮

ว⸘㩷㪉㪈㪍㪮
ว⸘㩷㪉㪌㪇㪮
㪈㪍㪘㪉㪉㪘ว⸘㩷㪈㪇㪇㪮

㪈㪇㪘ว⸘㩷㪉㪍㪋㪮
ว⸘㩷㪊㪇㪇㪮㪇㪘㪇㪘㪇㪘㪪㪝㪯㩷㪘㫇㫇㪼㫅㪻㫀㫏㩷㪚ขઃ㕙䈮ኻᔕ㩷㪂㪈㪉㪭䊂䊠䉝䊦಴ജ䈱䈢䉄㪚㪧㪬䈱቟ቯേ૞䈏น⢻ో಴ജᦨዊ⽶⩄㔚ᵹ㪇㪘䈪቟ቯേ૞

CCC

280W

㪂㪈㪉㪭
㪉㪉㪘

㪄㪈㪉㪭
㪇㪅㪌㪘

㪂㪌㪭㪪㪙
㪉㪘

370W

㪇㪅㪌㪘

㪇㪘

ขᓧ቟ోⷙᩰ

UL

CSA

EN

CE

CCC

಴ജ㔚࿶

㪂㪊㪅㪊㪭

㪂㪌㪭

㪂㪈㪉㪭㪈

㪂㪈㪉㪭㪉

㪄㪈㪉㪭

㪂㪌㪭㪪㪙

ᦨᄢ㔚ᵹ㪆
ᦨᄢ㔚ജ
䋨ㅪ⛯䋩

㪈㪋㪘

㪈㪍㪘

㪈㪇㪘

㪈㪍㪘

㪇㪅㪌㪘

㪉㪘

䊏䊷䉪㔚ᵹ㪆
䊏䊷䉪㔚ജ䋨㪂㪈㪉㪭㪉䋺㪇㪅㪌㫊䇮䈠䈱ઁ䋺㪌㫊એౝ䋩

㪉㪇㪘

㪇㪅㪏㪘

㪊㪘

ᦨዊ㔚ᵹ

㪇㪘

㪇㪘

㪇㪘

ว⸘㩷㪐㪇㪮

ว⸘㩷㪉㪉㪇㪮
ว⸘㩷㪉㪌㪇㪮
㪉㪈㪘㪈㪍㪘ว⸘㩷㪈㪉㪇㪮

㪉㪉㪘ว⸘㩷㪉㪎㪇㪮
ว⸘㩷㪊㪌㪇㪮
㪇㪘㪇㪘㪇㪘

370WἁἻἋῑỺἅἠἱὊATXᩓเẅ

CEว⸘㩷㪋㪌㪇㪅㪌㪮㪇㪘EN

PCSA-370P-X2S/X2S1/X2S3 䋨㪧㪚㪪㪘㪄㪊㪎㪇㪧䉲䊥䊷䉵䈪ขᓧ䋩

EN

ว⸘㩷㪊㪌㪇㪮
㪊㪇㪘

CSA

㪈㪍㪘

䋨䉥䊒䉲䊢䊮䋩

CSA

UL

㪂㪈㪉㪭㪈

㪮㬍㪟㬍㪛䋨㫄㫄䋩䋽㪈㪉㪌㬍㪍㪊㪅㪌㬍㪈㪉㪌䇭䇭㪪㪝㪯㩷㪘㫇㫇㪼㫅㪻㫀㫏㩷㪚

㪇㪘
಴ജ
䉮䊈䉪䉺

UL

ขᓧ቟ోⷙᩰ

㪈㪋㪘

350W

㪉㪅㪌㪘

㪇㪘

http://www.nipron.co.jp/ἦὊἁЈщᾉ

㪄㪯㪉㪪㪊

ŎŢŪů

䊏䊷䉪㔚ᵹ㪆
䊏䊷䉪㔚ജ䋨㪌㫊એౝ䋩

㪊㪊㪘㪂㪌㪭ἦὊἁЈщᾉ

㪉㪅㪌㪘

㪄㪯㪉㪪㪈

಴ജ
䉮䊈䉪䉺

㪮㬍㪟㬍㪛䋨㫄㫄䋩䋽㪈㪌㪇㬍㪏㪍㬍㪈㪋㪇䇭䇭㪧㪪㪆㪉㩷䉰䉟䉵

㪊㪇㪘

㪈㪍㪘

250W

಴ജ䷲丌䷮䷾

ᄖᒻ䋨䉥䊒䉲䊢䊮䋩

450W

㪩㪪㪉㪊㪉㪚ାภ䊡䊆䉾䊃ઃ㪬㪪㪙ାภ䊡䊆䉾䊃ઃ

㪂㪌㪭㪪㪙
㪉㪘

㪂㪊㪅㪊㪭

ᡲዓЈщᾉ

㪄㪯㪉㪪

㪄㪟㪈㪭
㪄㪟㪍㪭

ᦨᄢ㔚ᵹ㪆
ᦨᄢ㔚ജ
䋨ㅪ⛯䋩

㪄㪈㪉㪭
㪇㪅㪌㪘

+12VἙἷỴἽЈщ‫ࣖݣ‬ῑ᭗јྙ᩺᪦SFXᩓเ

ᡲዓЈщᾉ

಴ജ㔚࿶

㪂㪈㪉㪭
㪉㪉㪘

㪂㪊㪅㪊㪭
㪂㪌㪭
㪉㪇㪘
㪉㪉㪘
ว⸘㩷㪈㪍㪇㪮
ว⸘㩷㪊㪏㪌㪮

಴ജ㔚࿶㪮㬍㪟㬍㪛䋨㫄㫄䋩䋽㪈㪇㪍㬍㪋㪈㬍㪉㪍㪇䇭䇭㪈㪬㩷䉰䉟䉵஗㔚䊋䉾䉪䉝䉾䊒ᯏ⢻䈮䉋䉍㪧㪚䉕஗㔚䈎䉌⼔䉍䉁䈜᷷ᐲᬌ಴ဳ䈱นᄌㅦ㪝㪘㪥䉕៞タ䈚㕒㖸ൻ䈮⽸₂㪋㪌㷄ㅪ⛯ቯᩰㆇォ䈪㪈㪇ᐕએ਄䈱㐳ኼ๮⸳⸘

350W

CCC

PCSF-350P-X2S1 䋨㪧㪚㪪㪝㪄㪊㪌㪇㪧䉲䊥䊷䉵䈪ขᓧ䋩μЈщஇ‫ݱ‬᝟ᒵ0AẆ‫ܾٻ‬᣽ἠὅἋἚἕἩᩓเ

ขᓧ቟ోⷙᩰ

CE

ᦨᄢ㔚ᵹ㪆
ᦨᄢ㔚ജ
䋨ㅪ⛯䋩

䋨䉥䊒䉲䊢䊮䋩eNSP3-450P-C20-H1V/H6V 䋨㪼㪥㪪㪧㪊㪄㪋㪌㪇㪧㪄㪚㪉䂔䉲䊥䊷䉵䈪ขᓧ䋩

ᡲዓЈщᾉ

EN

㪂㪈㪉㪭䊂䊠䉝䊦಴ജ䈱䈢䉄㪚㪧㪬䈱቟ቯേ૞䈏น⢻ో಴ജᦨዊ⽶⩄㔚ᵹ㪇㪘䈪቟ቯേ૞಴ജ䊊䊷䊈䉴䈲䉮䊈䉪䉺䊷ᣇᑼ䈱䈢䉄䍂઀᭽䈱ㆬᛯ䈏⥄࿷

300W

಴ജ㔚࿶

CSA

+12VἙἷỴἽЈщ‫ࣖݣ‬ῑ‫ܾٻ‬᣽1UἇỶἌἣἏἅὅᩓเ

ἦὊἁЈщᾉ

ขᓧ቟ోⷙᩰUL

PC1U-300P-E2S 䋨㪧㪚㪈㪬㪄㪊㪇㪇㪧䉲䊥䊷䉵䈪ขᓧ䋩ᦨᣂ䈱㪚㪧㪬䉕቟ቯ䈮㚟േ䈪䈐䉁䈜㩷⍍ᤨ஗㔚䈱಴ജ଻ᜬᤨ㑆㪎㪋㫄㫊㩿㪉㪇㪇㪮ᤨ㪀㔚Ḯ੐ᖱ䈱ᖡ䈇ⅣႺ䈪䉅቟ᔃ䈚䈩૶䈋䉁䈜᷷ᐲᬌ಴ဳ䈱นᄌㅦ㪝㪘㪥䉕៞タ䈚㕒㖸ൻ䈮⽸₂

ᄖᒻ



䊏䊷䉪㔚ᵹ㪆
䊏䊷䉪㔚ജ䋨㪌㫊એౝ䋩

䋨䉥䊒䉲䊢䊮䋩

μЈщỆ‫ܦ‬μ཯ᇌỉᩓ‫ׅ҄ܭܤן‬ែử઀᠍ἦὊἁЈщᾉ

ᦨᄢ㔚ᵹ㪆
ᦨᄢ㔚ജ
䋨ㅪ⛯䋩

㪮㬍㪟㬍㪛䋨㫄㫄䋩䋽㪈㪇㪏㬍㪏㪉㬍㪉㪇㪇䇭䇭㪉㪬㩷䉰䉟䉵ePCSA-500P-X2C 䋨㪼㪧㪚㪪㪘㪄㪌㪇㪇㪧㪄㪯㪉㪚䉲䊥䊷䉵䈪ขᓧ䋩

500W

಴ജ㔚࿶

530W
ᄖᒻ

350W

ขᓧ቟ోⷙᩰ

ἦὊἁЈщᾉ

CCCểỊ?

ᡲዓЈщᾉ಴ജ䉮䊈䉪䉺⌕⣕ᣇᑼ䉕ណ↪
ో಴ജᦨዊ⽶⩄㔚ᵹ㪇㪘䈪቟ቯേ૞᷷ᐲᬌ಴ဳ䈱นᄌㅦ㪝㪘㪥䉕៞タ䈚㕒㖸ൻ䈮⽸₂ŎŢŪůĩĳıőŪůĪ

ŎŢŪůĩĳıőŪůĪ

ŎŢŪůĩĳıőŪůĪ

ŎŢŪůĩĳĵőŪůĪ

ŎŢŪůĩĳĵőŪůĪ

ŎŢŪůĩĳĵőŪůĪ

łŕ

łŕ

łŕ

Ĳĳŗ

Ĳĳŗ

Ĳĳŗ

łŖř

łŖř

łŖř

őųŰŤŦŴŴŰų

őųŰŤŦŴŴŰų

őųŰŤŦŴŴŰų













ŔĮłŕł

őńŊĮņ





ŔĮłŕł

őńŊĮņ





ŔĮłŕł

őńŊĮņ





㜞ା㗬䈲䈠䈱䉁䉁䈮䇮㪊㪎㪇㪮㩷㪧㪼㪸㫂㩷಴ജ䉣䉮䊉䊚䊷㪘㪫㪯㔚Ḯᯏ⢻䉕⛉䉍ㄟ䉃䈖䈫䈪ૐଔᩰ䉕ታ⃻䈚䉁䈚䈢᷷ᐲᬌ಴ဳ䈱นᄌㅦ㪝㪘㪥䉕៞タ䈚㕒㖸ൻ䈮⽸₂䊪䊷䊦䊄䊪䉟䊄౉ജ䈮ኻᔕᄖᒻขᓧ቟ోⷙᩰ
಴ജ㔚࿶
ᦨᄢ㔚ᵹ㪆
ᦨᄢ㔚ജ
䋨ㅪ⛯䋩
䊏䊷䉪㔚ᵹ㪆
䊏䊷䉪㔚ജ䋨㪌㫊એౝ䋩
ᦨዊ㔚ᵹ㶎቟ోⷙᩰ䈲㪊㪇㪘䉁䈪γȜθβȜΐ́हࡩ̦‫̧̳́͘෇ږ‬ȁΣίυϋŘņŃೄ์㪮㬍㪟㬍㪛䋨㫄㫄䋩䋽㪈㪌㪇㬍㪏㪍㬍㪈㪋㪇䇭䇭㪧㪪㪆㪉㩷䉰䉟䉵
UL

CSA

㪂㪊㪅㪊㪭
㪂㪌㪭
㪈㪎㪘
㪉㪈㪘
ว⸘㩷㪊㪌㪘એਅ㶎ว⸘㩷㪉㪍㪎㪮
㪉㪌㪘㪉㪇㪘ว⸘㩷㪊㪌㪘㩷એਅว⸘㩷㪊㪌㪉㪮
㪇㪘

㪉㪘

EN

CE

CCC

㪂㪈㪉㪭
㪈㪏㪘

㪄㪈㪉㪭
㪇㪅㪌㪘

㪂㪌㪭㪪㪙
㪈㪅㪌㪘

ว⸘㩷㪉㪏㪇㪅㪌㪮
㪈㪏㪘

㪇㪅㪌㪘

㪉㪅㪌㪘

ว⸘㩷㪊㪎㪇㪅㪌㪮
㪇㪘

㪇㪘

㪇㪘

http://www.nipron.co.jp/㪈㪉䈖䈱ᐲ㪋᦬㪈㪋ᣣ䋨᳓䋩䌾㪈㪍ᣣ䋨㊄䋩䈱㪊ᣣ㑆䇮᧲੩䊎䉾䉫䉰䉟䊃䈪㐿௅䈘䉏䉁䈜䇺╙㪉࿁㩷ᰴ਎ઍᾖ᣿㩷ᛛⴚዷ䌾䊤䉟䊁䉞䊮䉫䉳䊞䊌䊮䌾䇻䈮಴ዷ䈜䉎ㆇ䈶䈫䈭䉍䉁䈚䈢䇯਎⇇⊛䈭ⅣႺ଻⼔䈮ኻ䈜䉎ᗧ⼂䈱㜞䉁䉍䈎䉌䇮⋭䉣䊈ലᨐ䈏㜞䈒ኼ๮䈏㐳䈇㪣㪜㪛䈏ᵈ⋡䉕㓸䉄䈩䈇䉁䈜䈏䇮䈖䈱ዷ␜ળ䈪䈲䈠䉖䈭ᰴ਎ઍᾖ᣿䈪䈅䉎㪣㪜㪛䈏ਥᓎ䈫䈭䈦䈩䈇䉁䈜䇯䈗⥝๧䉕䈍ᜬ䈤䈱䈍ቴ᭽䈮䈲᜗ᓙ⁁䉕ㅍઃ䈘䈞䈩㗂䈐䉁䈜䈱䈪䇮䈍᳇シ䈮䈍໧ว䈞䈒䈣䈘䈇䇯⊝᭽䈱䈗᧪႐䉕ᔃ䉋䉍䈍ᓙ䈤䈚䈩䈍䉍䉁䈜䇯