２－２－１②
養殖業職種（ほたてがい・まがき養殖作業）のうちまがき養殖作業
Job category: Aquaculture (Operation: Scallop and oyster farming)-Oyster aquaculture
作業の定義
Criteria ofOperation

一定の水域を専有して、まがきの種苗を採取し成貝まで成長させる等、人工的に管理、育成する作業をいう。
It is an operation to artificially manage and nurture such as collecting seedling of oysters and growing them until the shellfish, occupying a certain water area.
第１号技能実習
Technical Intern Training (i)第２号技能実習
Technical Intern Training (ii)

第３号技能実習
Technical Intern Training (iii)(1)マガキ養殖作業(1)Oyster aquaculture① マガキの取扱い作業
Handling of Oyster
1. 成貝の規格選別作業
Standard selection process of oyster
2. 器官の判別作業
Identification of organs
3. 剥き身作業
Stripping work
4. 洗浄（殻付き）作業
Cleaning (with shell) operation(1)マガキ養殖作業(1)Oyster aquaculture① マガキの取扱い作業
Handling of Oyster
1. 成貝の規格選別（剥き身の洗浄作業を含む。）作業
Standard selection of oysters (including washingwork of stripping) Work
2. 器官の判別作業
Identification of organs
3. 剥き身作業
Stripping work
4. 洗浄（殻付き）作業
Cleaning (with shell) operation
5. 飼育密度調整（通し替え）作業
Breeding density adjustment (exchange) work
6. 抑制作業
Suppression work

(1)マガキ養殖作業(1)Oyster acquaculture① マガキの取扱い作業
Handling of Oyster
1. 成貝の規格選別（剥き身の洗浄作業を含む。）作業
Standard selection of oysters (including washingwork of stripping) Work
2. 器官の判別作業
Identification of organs
3. 剥き身作業
Stripping work
4. 洗浄（殻付き）作業
Cleaning (with shell) operation
5. 飼育密度調整（通し替え）作業
Breeding density adjustment (exchange) work
6. 抑制作業
Suppression work
7. 剥き身等の殺菌作業
Sterilization work such as stripping②漁具の製作・補修作業
Fishing gear production / repair work
1. 採苗器の作製（から通し）作業
Production of seedling collectors (Threading work)
2. ロープの結索作業
Binding of rope
3. 丸篭（まるかご）の補修作業
Repair of round basket②漁具の製作・補修作業
Fishing gear production / repair work
1. 採苗器の作製（から通し）作業
Production of seedling collectors (Threading work)
2. ロープの結索作業
Binding of rope
3. 丸篭（まるかご）の補修作業
Repair of round basket
4. 高度な漁具製作・補修作業
Advanced production /repair work of Fishing gear

②漁具の製作・補修作業
Fishing gear production / repair work
1. 採苗器の作製（から通し）作業
Production of seedling collectors (Threading work)
2. ロープの結索作業
Binding of rope
3. 丸篭（まるかご）の高度な補修作業
Advanced Repair of round basket
4. 高度な漁具製作・補修作業
Advanced production /repair work of Fishing gear
5. 養殖筏の補修作業
Repair work of cultured raft
6. 養殖筏ブイの補修作業
Repair work of cultured raft buoy
7. 養殖施設のアンカリング作業
Anchoring work of aquaculture facility
8. 海況に応じた養殖垂下量の調整作業
Adjustment of aquaculture amount dependingon the sea condition③③④④

必須業務（移行対象職種・作業で必ず行う業務）
Compulsoryworks（Works tobe essential
on theoperations in
the job
categories to ③ 種苗の確保作業
Securing seeds and seedlings
be shifted)
1. 種見作業
Category check2. 付着生物判別作業
Adherent organism identification work

④ 安全作業
Safety work
1. 安全装具の装着作業
Installation work of safety gear
2. 安全装具の収納作業
Storage work of safety gear

種苗の確保作業
Securing seeds and seedlings
1. 種見作業
Category check2. 付着生物判別作業
Adherent organism identification work

安全作業
Safety work
1. 安全装具の装着作業
Installation work of safety gear
2. 安全装具の収納作業
Storage work of safety gear(2)安全衛生業務① 雇入れ時等の安全衛生教育② 作業開始前の安全装置等の点検作業③ 養殖業職種に必要な整理整頓作業④ 養殖業職種の作業用機械及び周囲の安全確認作業
保護具（救命胴衣、安全帽、安全ベルト、命綱、安全靴、作業用救命衣等）の着用と服装の安全点検作業⑥ 安全装置の使用等による安全作業⑦ 労働衛生上の有害性を防止するための作業⑧ 異常時の応急措置を修得するための作業⑤

種苗の確保作業
Securing seeds and seedlings
1. 種見作業
Category check2. 付着生物判別作業
Adherent organism identification work
3. 幼生判別作業
Larva identification
安全作業
Safety work
1. 安全装具の装着作業
Installation work of safety gear
2. 安全装具の収納作業
Storage work of safety gear(2) Safety and health work
① Safety and health education at the time of new employment, etc.
② Inspection work of safety equipment etc before starting work
③ Organizing work necessary for aquaculture occupation※④ Safety confirmation of work equipment and surroundings for aquaculture job category
Wearing of protective equipment (life vest, safety cap, safety belt, lifeline, safety shoes, working lifesavings etc) and safety inspection work of clothes⑥ Safety work by using safety devices, etc.
⑦ Work to prevent hazards in occupational health⑧ Work to acquire emergency measures in case of abnormalities⑤①については第１号技能実習実施中にこれに準じた教育を行うことにより十分な知識及び技能を有していると認められる場合、第２号技能実習及び第３号技能実習において省略することができる。
For ①, if it is recognized that it possesses sufficient knowledge and skills by conducting education conforming to this during the first technical intern training, omitting it in
No. 2 technical intern training and No. 3 technical intern training You can do.

２－２－１②(1)関連業務① マガキ種苗の船上取り込み作業② マガキ養殖篭（かご）の垂下作業③ マガキ収穫作業
関連業務、周④ 養殖管理作業
辺業務（上記 ⑤ 害敵駆除作業
必須業務に関す ⑥ 付着生物駆除作業る技能等の修得 ⑦ 育苗養殖作業に係る業務等で ⑧ 水温・水質管理作業
該当するものを ⑨ 養殖用機械、設備、器工具等の清掃作業選択すること。）⑩ 養殖用機械、設備、器工具等の管理・保守作業
Relatedworks,⑪ 食品衛生上の管理（貝毒）、流通の管理作業
Peripheralworks (Select ⑫ 出荷前品質保持作業
what is⑬ 漁場環境整備作業
applicable in⑭ 同一養殖業者におけるホタテガイ養殖作業（ただし、マガキ養殖作業と重複する作業は除く。）
works related
to acquisition(2)周辺業務of skills etc
concerning① 自家取得した原材料を使用した製造・加工作業（専従者がいる場合は該当しない。）
above② 貝類の構内運搬作業
essential③ 梱包・出荷作業tasks.)(3)安全衛生業務（関連業務、周辺業務を行う場合は必ず実施する業務）
上記※に同じ使用する素材、材料等（該当するものを選択すること。）Materials
to be used (Selectthe appropriateone)

使用する機械、器具等（該当するものを選択すること。）
Machines,
equipments,
tools etc. to beused (Select theappropriateone)
製品等の例（該当するものを選択すること。）Examples
of products etc.
(Select theappropriateone.)

移行対象職種・作業とはならな
い業務例
Example ofworks which
is not eligible
for the job
categories /operations tobe shifted

マガキ(1) Related works① Capture of seedlings on board on board② Crowding of a raised aquaculture basket (cage)③ Crawling Harvesting Work
④ Aquaculture management work
⑤ Pest control action⑥ adherence biological control work
⑦ Nursery cultivation work
⑧ Water temperature / water quality management work
⑨ Cleaning work of aquaculture machinery, equipment, equipment tools etc.
⑩ Management and maintenance work of aquaculture machinery, equipment,equipment tools etc.
⑪ Management on food hygiene (shellfish poisoning), distribution managementwork⑫ Quality maintenance work before shipment⑬ Fishing ground environment maintenance work
⑭ Waste hatchery work in the same fishery (excluding work overlapping withcropping farming work)(2) Peripheral works① Manufacturing and processing work using raw materials acquired by you (Notapplicable when there is a full-time person)② Transportation work of shellfish③ Packing / shipping operation(3) Safety and health work (work to be carried out whenever related workand peripheral work are carried out)
Same as ※ aboveOysters

1.筏（いかだ）

1. Raft

2.抑制棚
3.採苗器
4.クレーン船
5.小型船

2. Suppressor Shelf
3. Seedling collector
4. Crane ship
5. Small ship

6. Food Boat (Non-powered6.屋台船（無動力船）
Ship)
7.浄化プール
7. Purification pool
8.冷蔵庫
8. Refrigerator
9.水温計
9. Water temperature gauge
10.比重計10. Specific gravity meter

1.マガキ
2.ホタテガイ（関連業務でホタテガイ養殖作業を行なった場合に限る。）

1.ホタテガイ・マガキ以外の貝類養殖作業2.ホタテガイ・マガキにかかる第1種共同漁業権漁場における養殖作業（種苗放流等）及び陸上養殖作業
3.冷凍・冷蔵作業
4.魚類養殖作業
5.藻類養殖作業
6.真珠養殖作業
7.内水面養殖作業
8.上記、関連業務及び周辺業務のみの場合

11.塩分計

11. Salinity meter

12.溶存酸素計
13.洗浄機12. Dissolved oxygen indicator
13. Washing machine

1. Oysters
2. Scallops(limited to cases where a farming work was carried out in related work)

1. Aquaculture work other than Scallops / Oysters
2 Aquaculture work (seedling release etc.) at fishing grounds subjected to class common fishery right for Oysters /Scallops and onshore farming work
3. Freezing / refrigerating operation
4. Fish culturing work
5. Algae culturing work
6. Pearl culturing work
7. Inland waters farming work
8. In case of the above-mentioned related work and peripheral work only

外国人技能実習機構 英訳
translated by OTIT