rukamKaa

上質で自由な時間を過ごす

vol.135
M ay 2020

Lien 公式 Web サイト

h ttp s : //l i e n -w e b . n e t/
Lien はフランス語で縁、絆、繋がりの意味をもつ言葉。出逢った人との繋がりや縁、絆を大切に素敵な出逢いがありますように ...

2020.5

ホテルで味わうディナーコースとある歯科医季節を食で感じる“あじさいディナー”の独り言

千原 晃院

歯科・小児歯科・矯正歯科・歯科口腔外科をはじめ、専門性の高い処置にも対応する「湘南鎌倉歯科・矯正歯科」の千原晃院長。常に最新の知識・過去の振り返りを学ぶため、年間 40 回以上国内外問わず研修会に参加。ハーバード大学、ミシガン大学、ＵＣＬＡが開催する研修会参加も経験

長｜ Vol.13 ｜して味わいも彩りも趣向

マスクのフィルター効果について

湘南の海を眺めながら五感で味わう心満たされるひととき

季 節 の 移 ろ い を、ホ テ ルを凝らしたコース料理が春から初夏へと向かう 「あじさいディナー」と題のシェフが作り出す本格

歯科医や歯科衛生士は以前からマスクの顔とマスクの間の隙間ができないよう密着装着は一般的ですが、昨今、不安感も重なっさせ、マスク使用中や外す際もウイルスがて不織布マスクの価値が高騰しています。

付着している可能性がある表面を触らない

このマスクのフィルター効果の主役は、静よう注意すること。でないと、せっかくの電気で微小なウイルスなどを吸引しないよ予防も意味が薄れてしまいます。

う吸着する“静電効果”かと思います。

湘南鎌倉歯科・矯正歯科「マスクの目がウイルスより大きい品は意味がない」といった意見もありますが、鎌倉市笛田 5-4-23☎ 0467-38-6010

このマスクのフィルター効果が高いかどう

歯科・小児歯科・矯正歯科・歯科口腔外科
月火水金土 9:00 ～12:30・13:30 ～ 18:00㊡ 木・日・祝かよりもはるかに大事なことは、「こまめで丁寧な手洗い」と「マスクの装着法」ではないでしょうか。

湘南鎌倉歯科・矯正歯科

Facebook や Instagram も随時更新中

マスクは鼻からあごまでしっかり覆い、こだわりのソースで味わい 深 く ア レ ン ジ。ひ と 口

ごとにシェフのこだわりを 感 じ、思 わ ず 笑 み が こお楽しみのデザートぼれるはず。

は、あ じ さ い に 見 立 て た

モ ン ブ ラ ン。風 味 豊 か にやさしく広がる甘さで、味わえます。

余 韻 ま で 心 地 よ く、満 足

フレンチで感じてみませ

窓一面に広がる湘南のんか。

感 に 包 ま れ ま す。と っ て

鎌倉プリンスホテル

海 を 眺 め な が ら、ゆ っ た☎ 0467-32-1111「鎌倉プリンスホテル」

鎌倉市七里ヶ浜東 1-2-18（江ノ電七里ヶ浜駅から徒歩約 8 分）
※電話予約 10:00 ～ 17:00

お き の コ ー ス 料 理 で、心鎌倉プリンスホテルに あ る レ ス ト ラ ン、ル・ りとした空間で楽しめる【新型コロナウイルス感染症 感染拡⼤防⽌等、および緊急事態宣⾔の全国発令に伴う営業内容の変更について】プリンスホテルでは、新型コロナウイルス感染症の感染拡⼤状況や、4 ⽉ 16 ⽇に緊急事態宣⾔の対象地域が全国に拡⼤されたことを受け、鎌倉プリンスホテルにおいても、下記期間にて臨時休業いたします。今後も状況を注視し、新型コロナウイルス感染症の⼀⽇も早い終息の⼀助となるよう、努めてまいります。何卒ご理解をいただき、今後ともご愛顧賜りますようお願い申しあげます。臨時休業期間：2020 年 4 ⽉ 27 ⽇（⽉）〜５⽉３１⽇（⽇）※休業施設●鎌倉プリンスホテル●鎌倉プリンスホテル前駐⾞場●七⾥ヶ浜ゴル
フ場●御曹司 きよやす邸●七⾥ガ浜海岸駐⾞場※地下通路は 6:00A.
M. 〜 6 :30P.M. でご利用いただけます。● Pacific DRIVE-IN ※上記
営業内容については変更になる場合がございます。

を癒やす時間を堪能して。

※料金は消費税込み。別途サービス料（10%）が加算されます

1

料 理 の 品 々 は、旬 を 取 り

６月１日（月）～６月30 日（火）8500 円
17:00 ～ 20:30（LO20:00）
レストラン ル・トリアノン ( ホテル棟2 階 )入れた厳選した食材に、あじさいディナー -トリアノンでは６月 日-（月）からの期間限定で、あじさいのように、色彩豊かで華やかなコース料理をゆったりと堪能して

期間
料金
時間
会場

2

Lien Kamakura

自宅で参加！投資信託セミナー

Lien 読者限定

初心者向け Web セミナー

長期投資の基本を学ぶ
初心者向けWEB セミナー

5/20

日 時：
（水）
10:00 ～ 11:00
定 員：先着 15 名
※事前申し込みが必要（締め切り当日 9:40）「本格的な長期投資で一 か？ という基本から、ファンドの投資方針な20

般生活者の財産形成をお さ わ か み 投 信 の 理 念 や手伝い」を理念に、昨年周年を迎えた「 さ わ か み ど、初 め て の 方 に も 分 か投信」
。生 活 に 無 理 の な りやすく説明してくれまい範囲で「 一 万 円 か ら は す。長 期 投 資 の こ こ が 知

い と い う 人 は、こ の 機 会

5

じ め る 財 産 づ く り 」を 提 り た い、こ れ か ら 始 め た日（水）、Ｗ Ｅ Ｂ セ ミ に参加してみては。

20

案 し て い る 同 社 で は、ナーを実施します。

月☎ 03-6706-4789

自宅で寛ぎながら受東京都千代田区一番町 29-2（本社） 付時間 8:45 ～ 17:30
受（土・日曜、祝日年末年始を除く）

講できるこちらのセミ

さわかみ投信講 師 の 直 販 部 主 査、大 野 敦 久さん

当社の実施するセミナー・イベント等は、個別商品の取引を誘引することを主たる目的とするものではありませんが、状況によっては金融商品取引を誘引することとなる場合があることを、あらかじめご了承願います。

ナー。テーマは「私たちの右記 2 次元
コードから

考 え る 長 期 投 資 が、い かまたはにして皆様の財産を増や受付時間：平日 8:45 ～ 17:30

し、そ し て 社 会 を 豊 か にご縁の窓口☎ 03-6706-4789

するか」。
長期投資とは何

申込み方法

3

Lien Kamakura2020.5

シート記入で一括査定！

自宅にいながら 3 社の無料一括査定を比較検討できるので便利！

高い実績を誇る大手不動産 3 社が一括査定！
まずはわが家の価値を知ることからスタート！
こんな疑問を解決！
■

自宅の適正価格を知りたい■相続した不動産をできるだけ早く売却したい■

高齢者施設への入居を考えている■

所有している空き家を何とかしたい

江ノ電
藤沢駅

三菱 UFJ 不動産販売←小田原藤沢センター

藤電たい、買い替えたい」に誠

藤沢駅
藤沢駅
名店ビル
南口
小田急線
R
小田急
4百貨店
■
67

納 品。不 動 産 の 状 況 を 把

湘南 GATEODAKYU湘南 GATE☎ 0800-814-3842（無料通話）
三菱 UFJ 不動産販売藤沢センター 藤沢〒 231-0021
横浜市中区日本大通 18 KRC ビル 3 階

スマホから問い合わせ☎ 045-680-1094
産案（サンアン）「不動産査定・湘南」係
月～金曜（祝日除く）10:00 ～ 17:00

上記の不動産企業３社が、あなたの不動産を無料査定。下記の査定シートに必要事項を記入して、封書またはファクスで上記の「不動産査定・湘南」係（受付代行：産案 < サンアン >）へ申し込みを。スマホからも依頼できます。5/29（金）必着。抽選で 10 人に商品券をプレゼント。発表は商品の発送をもってかえさせていただきます。
↓査定シートに必要事項を記入して、ご応募下さい（コピー可）
Lien湘南9.13

無料査定チェックシート

年

Lien 鎌倉 5.1〒住

齢5/29（金）「土地現況測量」
報告書を握 す る こ と で、よ り 売 却

売り主への「建物検査意を持って応えてくれま サ ー ビ ス 」（検査料は同万円ま社 負 担 ）や「不適合時補5す。

社共同提供「住宅設備 で 同 社 負 担 ）、買 い 主 へ

信託銀行系不動産会社 修 サ ー ビ ス 」（年 間、1

修理サポート」
は、一定の の「瑕疵保証サービス」

物 件 1000 万 円。保 証 料 は

1

3

三菱 UFJ 信託銀行グループの強みを生かしてサポート

藤沢駅
藤沢駅
名店ビル
南口
小田急線
R
小田急
4百貨店
■
67

電力

グループとして し や す く な り ま す。費 用「 三 菱 UFJ 不 動 産 信託銀江行
ノ大船→沢駅の「売りたい、買い は同社負担。
販 売 」は、三 菱 UFJ 不動産

名店ビル

三菱東京 ■
UFJ 銀行住宅設備機器の故障を無 （ 引 き 渡 し か ら

償 で 修 理。限 度 額

電ノ電
あたり江500 万円（税込 同社負担）で、中古住宅の藤沢駅

藤5み）。
保江証料は同社負担。 売 買 を ス ム ー ズ に す るノ3,000 円分をプレゼント !

所
ご連絡先フリガナ
お名前査定を希望する物件を書いてください※在宅勤務等の理由で依頼を頂きました物件の査定対応が通常よりも遅れる場合があります。※本企画に関する質問は電話で気軽に ※応募多数の場合、申込日が早い人からの対応になります ※同応募によって何らかの契約・費用の請求が発生することはありません ※具体的な査定のため、必要に応じて協賛各社から問い合わせがあります ※より正確に査定を必要とされる場合には、現場調査・診断などの実施が必要となります（実施に料金は発生しません）※遠方などの理由で査定できない場合があります ※応募された個人情報は、協賛各社の査定および査定に関する連絡、プレゼント発送のみに使用。連絡は協賛各社から直接あります。状況確認のため電話で連絡する場合があります。同意の上、応募を

小田急
百貨店

産案「不動産査定・湘南」係

応募者には抽選で全国百貨店共通

締め切り

ス」
は、 つのチェック項 ト ー タ ル サ ポ ー ト 」も あODAKYU湘南 GATE

野村の仲介 +

送ドラッグストア

藤沢駅

宮内南口 宮之上 東京矢込

 沢市南藤沢 20-3 三菱 UFJ 信託銀行
藤藤沢ビル 3 階
月・火・木・金 9:00 ～ 17:10
土・日 10:00 ～ 18:10 水曜・祝日定休
ODAKYUhttps://www.sumai1.com/
ODAKYU湘南 GATE

産案「不動産査定・湘南」係
封書・ファックス・スマホ
も簡単依頼↓の査定シートに必要事項を記入して、ご応募ください（コピー可）
045-680-1092
から申し込みを
F A X

商品券

プレゼン
ト三菱 UFJ 不動産販売 藤沢センター

0120-182-238

郵藤沢センター

仲田

沢駅「土地現 況 測 量 サ ー ビ 「建物（検査・補修・保証）

2

アウトライン

目 を 測 量 会 社 が 調 べ て ります。

東急リバブル田中

藤沢センター 藤沢センター
藤沢センター 藤沢センター
←小田原
藤沢駅
藤沢駅
このロゴマークが目印
藤沢駅
名店ビル 大船→
名店ビル 大船→
藤沢駅
南口
南口
藤沢駅
名店ビル
小田急線
南口
東京
南口
■ 東京
小田急線
R
電力
電力
ドラッグ
小田急
小田急
小田急 4
ストア
百貨店
百貨店
百貨店 6■
オーパ
三菱東京 ■
三菱東京 ■
7
UFJ 銀行 小田急
UFJ 銀行百貨店

 沢市鵠沼東 1 番 1-102
藤玉半ビル 1 階（藤沢駅南口徒歩 5 分）
9:30 ～ 18:10 火曜・水曜定休
http://www.nomu.com/
ホームページもご確認ください。

小守金子

野村の仲介三井住友トラスト不動産+（プラス）
野村の仲介 +（プラス）
三菱 UFJ 不動産販売

いをプロの手で美しくし

10:00 ～ 18:00 火曜・水曜定休
https://www.livable.co.jp
藤沢センター
0120-215-109
茅ヶ崎センター
0800-111-5109
鎌倉センター
0120-109-539
大船センター
0800-170-5109
港南台センター
0120-226-109

3,000 円分

「住宅設備修理サポート」「土地現況測量サービス」「建物（検査・補修・保証）トータルサポート」のいずれも、同社と売却の媒介契約（専任または専属専任）を締結し、同社の仲介で売買契約を締結した
三菱 UFJ 不動産販売
藤沢センター
場合が対象となります←小田原

野村の仲介 +（プラス）

藤沢センター

江ノ電

三菱東京 ■
UFJ 銀行野村の仲介 +（PLUS）藤沢センター
野村不動産アーバンネット

東急リバブル横浜・湘南営業部藤沢センター

井上

藤沢駅

東京
電力

金まで

三菱 UFJ 不動産販売藤沢センター（50 音順）

伊藤

三菱 UFJ 不動産販売
三井住友トラスト不動産

藤沢駅
藤沢駅
藤沢駅
名店ビル
小田急線
南口
■ R南口
小田急線
小田急
4
百貨店
■
6
オーパ
7
小田急
百貨店てくれる「ホームクリー4課長 菊池 課長 畑中←小田原

大船→ン ア ッ プ 」が 好 評 で す。

アウトライン

小田急百貨店

藤沢駅

ドラッグストア

客 満 足 度 ＠ 調 査 」の 不 動 が水回り か所とレンジさまざまなサポートし、「売れる物件」に。

・ フードを清掃③プロのカ
産仲介・「売却 戸建て」

小田急
百貨店

ンキング第１位に選ばれ で、物 件 の 魅 力 を 引 き 出

南口「 購 入 マ ン シ ョ ン 」の ラ メラマンによる室内撮影

不動産売買のプロとしオーパました。

小田急線■て「補修保証」「買換保証」 サ ー ビ ス で、売 り 主 の 売は、問い合わせを。

よりスムーズな売却を目 除 い て く れ ま す。詳 し く

そ し て、居 住 中 の 住 ま「土地ステージング」など 却 に 関 す る 不 安 を 取 り

藤沢駅

名店ビル

は

三菱 UFJ 不動産販売

江ノ電
藤沢駅

藤沢センター

南口

江ノ電

三井住友トラスト不動産

物件の魅力引き出すサービス「ホームクリーンアップ」が好評 !

ドラッグストア「 野 村 不 動 産 ア ー バ ン を 目 指 し て い ま す。豊 富 費用は同社が全額負担。

南口「 今 年 41 周 年 と な る 野 村 の 仲 介 +オーパ 小田急（PLUS）藤沢センターは、湘南地域の 百貨店
最新情報を幅広く把握し、お客様に満足いくサービスを展開しております」。住み替え情報満載の同社サイト「ノムコム」もぜひ！

藤沢センター

藤沢駅
藤沢駅

小田急線
■

野村の仲介 +（プラス）

ネ ッ ト 」の「 野 村 の 仲 介 な 経 験江と（女性）
ノ電知 識 を 生 か し ①片付けのプロ

藤沢駅+（PLUS）」で は、よ た 質 の 高 い サ ー ビ ス で 人がスッキリとした室内

藤沢センターり 信 頼 さ れ る 仲 介 業 者 「2019 年 オ リ コ ン 顧 に②クリーニングのプロ

三井住友トラスト不動産円まで保証する「建物保証」のほか、設備機器に関する「住宅設備保証」、土日 壁調査保証」など、売却す2このロゴマークが目印指すサービスを展開。

月

425/29

品券

野村の仲介 +（PLUS）
藤沢センター

野村の仲介 +（PLUS）

全国192 店舗のネットワークで不動産対策を手厚く後押し

舗（2020 年

まざまなサービスを用意現在）の“売買仲介ネット る 不 動 産 に 合 わ せ て、さワーク”が魅力的です。

売 買 は も ち ろ ん、売 却 （ 全 て の サ ー ビ ス に は 利保証や無料の税務・法律 用に当たり諸条件がある

湘南エリアに つのセ

5

相 談 に 加 え、お 客 さ ま の ので、問い合わせを）。

さまざまな「 心 配 」や「不安」に応える「リバブルあ ン タ ー を 展 開。そ の 豊 富

確なアドバイスをしてくん し ん 仲 介 保 証 」が 好 評 な 情 報 網 を 生 か し て、的

雨漏りやシロアリの害 れ ま す。
「湘南エリアのです。

年 間・ 最 大 500 万 ぜひお任せください」。

2

な ど の 補 修 費 用 を 最 長 不動産売買のご相談は、このロゴマークが目印を誇る「東急リ 地 に 関 す る
年間 万 5000 件以 年度実績）「埋設物撤去ジキャラクター山口智充さん。全 国 192 店 保証」「地盤調査保証」「擁上の売買実績（2018 バ ブ ル 」「相続した土地を現金化したい、分配したい」「所有する空き家の固定資産税の負担や管理が心配」「土地の半分だけを売却したい」「自宅を売却してマンションに住み替えたい」―思い当たることが一つでもある人
は、無料査定で確認してみませんか？※写真はイメー

抽選で商住まいに関する悩みを解決したい方も多いのでは。相続した家、実家の空き家、子供たちが独立して夫婦二人では広すぎる住まいの事など住まいに関する悩みをこの機会に解決しませんか。豊
富な知識と経験を持つ住まいのプロ 3 社が一度に査定してくれると好評の企画です。不動産の不安や悩みを上手に解決してスッキリとしませんか。
< 協賛 > 東急リバブル

東急リバブル

申し込み

TEL

A.自宅
B.勤務先

FAX
希望の連絡方法

e-mailTEL・FAX・メール

物件所在地
物件種別

Ａ.土地（現況/更地・古家有）
C.マンション(名称/B.戸建

面積●土地()㎡・坪●マンション専有面積(●建物()㎡・坪

築年月

S・Ｈ

売却予定期間
売却理由年月間取り)(号室/)㎡・坪）階建の（（（）階）
Ｋ・ＤＫ・ＬＤＫ

A.至急 B.3 ヶ月以内 Ｃ.半年以内 D.まずは査定額を知りたい 売却予定金額
A.買替

B.転勤

Ｃ.資産処分

D.その他（)万円くらい）2020.5

4

Lien KamakurauraKamak

発行／㈱産案

編集／有限会社 尚文社

http://shoubunsha.com/

発行エリア／鎌倉市・逗子市・藤沢市の一部
発行部数／ 6 万部

◆紙面に掲載されている価格表記は、特記を除き記事公開日時点での税込み金額です。商品やサービスの価格については提供元の各企業にご確認ください。

https://lien-web.net/

苦境のときこそ寝室に彩りを。

生活に潤いを花の宅配サービス「ヴィアンカ」を運営する、レッドムーンの熱海さんが、生活の中に花と緑を取り入れたライフス
タイルを提案します

お花宅配サービス「ヴィアンカ」レッドムーン

花を飾る場所として意外な盲点は寝代表 熱海さん

ヴィアンカ

花宅配

横浜市戸塚区上倉田町 507-3、４階
 付時間 9:00 ～ 19:00
受（土・日曜、祝日も受け付けています）

0120-81-0344

10

め方とは？

気づかされます。

春 は、「うちの家も」ユーコーコミュニティーの質問」とは？

く元気にしてくれると思います。と塗装を考える人が増え ②その会社を知る「魔法んどが“目覚めて動いている場所”だと▼ 30 秒で簡単！
QR コードからも申し込み OKる季節。しかし「 同じ工事ンという生活は、明日の心をみずみずしきポイントとは？

申し込みはこちらからのですが、こうして考えてみると、ほと50万も差があ ③依頼時のチェックすべの最初と最後に目にするのが花やグリー

人にこ外出もままならない毎日ですが、1 日う ?」と語りかけてくれる花も幸せなも内容なのにのもおすすめ。

ビングで「おはよう」「今日は何をしよな ど、一 般 の 書 籍 や 雑帰りなさい」と微笑んでくれる花も、リる」などの疑問や「 工事後るもの、もしくはグリーンがメインのも誌では入手できない情報くれるような淡い色合いや、ほのかに香ですね。玄関で「いってらっしゃい」「おは ま っ た く 来 な い 」な ど

窓辺、キッチンやトイレに飾るのも素敵の話が後を絶ちません。

花とは少し変え、穏やかに眠りに導いて一 年 で は が れ て き た 」 ア ン 」読 者 先 着ていらっしゃいますか。玄関、リビング、読者の声の一部

・工 事 が 終 了 し た 後 に こ の 本 を 知 った。もっと早く読めば良かった。（M・A さん）
・どの会社がよいか困っていたので、業者選びに参考になった。（Y・K さん）
・実例や写真が多く、とても分かりやすかった。（S・N さん）「 お 金 を か け た の に、 が 満 載 で す。今 回 は「リ玄関やリビングに置くという声も。そこで、業者 の 本 を 無 料 進 呈。確 か なてみませんか？

選びで押さえるべきポイ 知 識 を 得 る た め に、ま ず

大切な時間を過ごす寝室にもお花を置いン ト を、国 際 規 格 Ｉ Ｓ Ｏ は 一 読 を。数 量 限 定 な のも癒してくれるともいわれます。そんなを与えてくれるからです。

９００１（ 品 質 マ ネ ジ メ で、希 望 者 は 今 す ぐ 電 話

ずみずしさ、生命力が力

写真や事例が多くとても読みやすいと評判。この一冊で業者の見極めのポイントが簡単にわかります。同社では 4256 人が参加済みの人気セミナーも開催。セミナーの内容も本に含まれています

ン ト シ ス テ ム ）を 認 証 取 で左記まで問い合わせを。に成長ホルモンが分泌され、心身もお肌得しているユーコーコます。それは花が持つみミ ュ ニ テ ィ ー が、わ か り

眠としても 1 日の 1/4。眠っている間やすく本にまとめました。

室。でも寝室で過ごす時間は、6 時間睡「失敗しない外壁塗装ガイドブック」無料進呈①信頼できる業者の見極

私は苦しいときこそ家に花を飾るようにしていところで、みなさんはどこに花を飾っ広告のお問い合わせ ☎045-680-1094

今、築 10 年。家の塗装を考えている人へ

花と緑でvol.1◆紙面の無断転載を禁じます。