Gabay sa pamumuhay sa Hiroshima
Seksyon 6 Pamumuhay sa Pangkalahatan

5PATAKARAN KAUGNAY SA TRAPIKO(1) Lisensya ng Pagmamaneho ng Kotse① Upang makapagmaneho ng kotse sa Japan
Kailangan ng lisensya ng pagmamaneho kapag magmamaneho kayo ng kotse omotorsiklo sa Japan.
At kapag magmamaneho, kailangang siguraduhing dalhin ang lisensya ng pagmamaneho.
Ang mga sumusunod ang lisensya na magagamit sa pagmamaneho sa Japan.
② Lisensyang magagamit sa pagmamaneho sa JapanALisensya ng pagmamanehong nakuha sa JapanInternasyonal na lisensya ng pagmamaneho na ipinagkaloob ng bansang lumagda sa
B
Kumbensyon ng Geneva* Mangyaring tiyakin sa Driver’s License Center o sa himpilan ng pulis kung may
bisà sa loob ng bansang Hapon ang internasyonal na lisensya ng pagmamaneho.
Lisensya ng pagmamaneho ng ibang bansa (para sa Germany, Switzerland, France,CBelgium, Taiwan at Monaco lamang) at kasulatan ng salin nito sa wikang Hapon* Kung may dalang kasulatan ng salin sa wikang Hapon (saling ginawa ng embahada,konsulado ng bansang nagkaloob ng nasabing lisensya, o ng Japan Automobile
Federation “JAF”) at pasaporte lamang.
* Makakapagmaneho sa loob ng 1 taon mula ng pagpasok sa Japan.
③ Pagpalit sa lisensya ng pagmamaneho ng JapanUpang makakuha ng may bisàng lisensya ng pagmamaneho sa Japan ang taong may dalang lisensya ng pagmamaneho ng ibang bansa, kailangan ang sumusunod na palakad sa
Driver’s License Center.
A KondisyonTaong mayroong lisensyang may bisà na ipinagkaloob ng ahensyang pampamahalaanng ibang bansa, at pagkatapos makuha ang lisensyang iyon, nanatili nang 3 buwan ohigit pa sa bansa kung saan nakuha ang lisensya ng pagmamaneho.
B Kinakailangang papeles atbp.
①Lisensya ng pagmamaneho ng ibang bansa②Kasulatan ng salin ng lisensya ng ibang bansa
Ginawa ng embahada, konsulado ng bansang nagkaloob ng nasabing lisensya, o ng
Japan Automobile Federation “JAF”③Kopya ng resident record (jūminhyō) kung saan nakasulat ang nasyonalidad④Papeles tulad ng pasaporte atbp. (kailangan ang higit sa isang dokumento kung higit
sa isa ang gagamitin sa pagpapatunay)
Bagay kung saan matitiyak na nanatili nang 3 buwan o higit pa sa nasabing bansa⑤Litrato
Walang balot sa ulo, nakaharap ang mukha, walang background at nakikita ang muladibdib pataas, na kinuha sa loob ng 6 buwan bago ng pag-apply.
Laki: Taas 3.0 cm x Lapad 2.4 cm⑥Bayad⑦Lisensya ng pagmamaneho ng Japan (para lamang sa taong dating kumuha nito)
CNilalaman73

Gabay sa pamumuhay sa Hiroshima
Seksyon 6 Pamumuhay sa Pangkalahatan

DSa mga bansang bukod-tanging hindi saklaw, pagsusulit sa kakayahan lamang, at parasa ibang mga bansa, may pagsusulit sa kakayahan, pagtiyak ng kaalaman at pagtiyak ng
kahusayang teknikal.
Pagtanggap *Kailangang magpareserba muna (maaaring tumawag sa telepono) (Lunes Biyernes, 8:30 – 17:00).
Hiroshima Prefectural License Center / Eastern License Center☎ 082-228-0110 local 703-253 (Hiroshima Prefectural License Center)704-262 (Eastern License Center)
Lunes ~ Biyernes (liban sa Sabado, Linggo at Pista opisyal)① Mula 8:30 hanggang 9:00
② Mula 13:00 hanggang 13:30(2) Patakarang Pantrapiko ukol sa Bisikleta① Paghahanda bago sumakay sa bisikleta○Pagreshitro para sa pagsugpo ng krimen
Kailangang irehistro ang bisikleta para sa pagsugpo ng krimen. Irehistro para sapagsugpo ng krimen sa tindahan at iba pa kung saan binili ang bisikleta.
○Kasangkapang pangkaligtasan
Bawal magmaneho ng bisikleta kung wala itong preno, bell oiba pang uri ng busina.
Kapag magmamaneho ng bisikleta sa gabi o iba pa, kailangang
i-on ang ilaw sa harap, at kailangang mayroong ilaw sa likuran omateryal na reflector.
○Kandado
Magkabit ng kandado sa bisikleta. (Two lockhanggang maaari)
Kahit sandali lang, kapag mapapalayo sa bisikleta,
ikandado ito.
○SeguroKahit aksidenteng pantrapiko ng bisikleta, may panganib na magkaroon ng
pananagutan sa malaking halagang bayad-pinsala ang taong nagmamaneho ng bisikleta,kaya’t sumapi sa seguro o iba pa para pagbayaran ang pinsala.

74

Gabay sa pamumuhay sa Hiroshima
Seksyon 6 Pamumuhay sa Pangkalahatan② Pagsakay sa bisikleta○Pagbabawal sa pagmamaneho ng nakainom ng alak
Bawal magmaneho ng bisikleta nang lasing. Kahit hindi nalasing sa
alak, bawal pa rin ang pagmamaneho.
○Pagbabawal sa pagsakay ng dalawang tao
Bawal sumakay ang dalawang tao sa bisikleta.
Subalit kung- isinakay sa silya para sa sanggol ang 1 sanggol na walapang 6 taong gulang- isinakay ang 2 sanggol na wala pang 6 taong gulang sa
bisikleta na tanging yari para magsakay ng 2 sanggol
ng taong 16 taong gulang o higit pa, maaaring magsakay
ng tao liban sa taong nagmamaneho.
○Pagsuot ng helmet
Ipasuot ang helmet kapag magsasakay sa bisikleta ng batang walapang 13 taong gulang.
○Iba pang ipinagbabawal
Bawal ang “Pakikipag-usap sa cellphone,” “Pagdala ng gamit sakamay, tulad ng paghawak ng payong,” “Pakikinig sa earphones o iba
pa ng malakas na tugtog” at iba pang nakakaabalang pagmamaneho.
○Paggamit ng paradahan ng bisikleta
Iparada ang bisikleta sa takdang lugar tulad ng paradahan ngbisikleta.
Kapag pinabayaan ang bisikleta sa kalsada o iba pa, maaaring itong
alisin at itabi sa takdang lugar.

75

Gabay sa pamumuhay sa Hiroshima
Seksyon 6 Pamumuhay sa Pangkalahatan③ Paraan ng pagdaan ng bisikleta○Pagdaan sa kalsada
Sa patakaran, ang kalsada ang daanan ng bisikleta.
Kailangang dumaan nang nasa kaliwang gilid ng kalsada.
Para lamang sa bisikleta at taong
naglalakad (karatula)○Kailan maaaring dumaan sa bangketa
Maaaring dumaan ang mga batang wala pang 13 taong gulang
at mga taong 70 taong gulang o higit pa sa bangketa.
Kung may karatula na maaaring dumaan ang bisikleta, kungmapanganib o ipinagbabawal ang dumaan sa kalsada atbp,
maaaring dumaan ang bisikleta sa bangketa.
Kapag idadaan ang bisikleta sa bangketa, mabagal na dumaan
sa gilid na malapit sa kalsada mula sa gitna ng bangketa, at kungBawal pumasok ang
bisikleta (karatula)

may panganib na makasagabal sa pagdaan ng taong naglalakad,
mangyaring huminto muna o bumaba sa bisikleta.
○Pagsunod sa ilaw trapiko①②

Kapag mayroong ilaw trapikong may
karatulang “Para lamang sa naglalakad/bisikleta,”
kailangang sundan ng naka-bisikleta ang ilaw1 ), at ang karaniwangtrapikong iyon ( ○2 ) naman kapag(pangkotseng) ilaw trapiko ( ○wala.
○Pagbabawal ng magkatabing pagbibisikleta

Maaari ang magkatabing
pagbibisikleta (karatula)

Liban kung may karatula, bawal ang pagbibisikleta nang
nakatabi sa ibang bisikleta.
Dumaan nang nasa isang hanay.

○Pansamantalang paghinto
Kailangang siguraduhin ng naka-bisikleta na huminto
at tiyakin ang kaligtasan sa kaliwa at kanan sa tawiran sa
riles ng tren, at mga lugar na may karatula ng
pansamantalang paghinto.

④ Aksidente sa trapiko
Kahit taong nagmamaneho ng bisikleta, kapag nagkaroon ng aksidente sa trapiko,kailangang ihinto ang pagmamaneho ng bisikleta, iligtas at tulungan ang taong nasaktan at
iba pa.
Kailangan ding iulat kaagad sa pulis na nagkaroon ng aksidente sa trapiko at ang detalyenoon. Maaaring iulat sa “110” sa pinangyarihan, makipag-ugnayan sa himpilan ng pulis,
police box (kōban) at iba pang paraan ng pakikipag-ugnayan para sa pag-uulat.

76