補正ボランティアやっています！
軍服から洋装まで、奥松洋服店としてミシン一筋78年。
その腕を活かし地域の方のお役に立ちたいと、現在、仮設住宅に暮らしながら裾上げなどの補正を無償で行ってます。
今までにマスクを2,000枚以上縫ってお配りしました。

人吉市地域支え合いセンター

スマイルだより被災された方々が生活再建できるよう、「見守り」【担当相談員より】

編集発行「生活・健康支援」「地域交流の促進」など総合『縫うことは私の生き甲斐、また認知症予防になりますから』

2023.4

人吉市地域支え合いセンター
人吉市西間下町４１番地１☎ 0966-24-5570

的な支援を行っています。と笑顔の素敵な奥松澄子様です。

No.4

生け花教室がはじまりました♪

【電話番号】 ☎０９６６－２３－３３６４【受付時間】 午前９時～１２時（火曜日以外）

スマイルだより№３でご案内した「生け花教室」がはじまり、村山公園仮設、石野公園仮設、午後５時～６時【お 願 い】 ・住所は、電話をかけた際にご確認ください。
・補 正を依頼される時は、その生地に合ったミシン糸をご持参ください。

下原田第一仮設で開催したところ、仮設外からも多くの方が参加されました。
小さなスペースに置くことができるよう、花器もコンパクトな物が準備されており、皆さん集中して生け花に取り組まれ、春を感じさせる素敵な作品が完成しました。
初めての方も大歓迎です！皆さまのご参加をお待ちしています。

写真洗浄ボランティア「あらいぐま人吉」

生け花を習ったことはなかったけど、新鮮で楽しかったです。

ずっとこういうのを待ち望んでいました！

以前、生け花を習っていて３０年 ぶりに花を生けました。とても楽しかったです。

豪雨災害で被災した写真の洗浄を行うボランティア団体「あらいぐま人吉」さんをご紹介します。
現在、月２～３回、温泉町の湯の元観音堂や相良町公民館で活動をされています。被災した写真を捨てられずお持ちの方、相談されてみませんか？

【依頼された方の声】

・写真の洗浄は無償で行います。
・お預かり期間は半年～１年半ほどになります。
・事前にご連絡をいただければ、写真を預かりに伺います。

洗浄されて戻ってきた写真を見て、子どもや孫が「なつかしい！」と昔話に花が咲きました。
（永山ウメノ様）【お問合せ】あらいぐま人吉 上野真由美☎０９０- ２５００- ７７９９
※洗浄ボランティアも募集しています。

洗浄前

洗浄前と洗浄後の写真の違いを画像で紹介

会話したことがない方と話すことができました。
日常と違う時間になり気分転換になりました。

参加者募集中 ! 
現在、村山公園仮設と下原田第一仮設のみんなの家で開催しています。

洗浄後

料 金：７００円（材料代）
準備物：花ハサミ（お持ちで無い方は準備します）
講 師：池坊人吉支部☆講師料は無料です。
ボランティアで教えていただきます。

泥やカビで汚れた写真やアルバム

画像が崩れた写真

重ねたまま固まった写真

画像が崩れた部分を洗い落としアルコールで拭き上げてから新しいアルバムに入れます。

申し込み：人吉市地域支え合いセンター☎ ０９６６-２４-５５７０

私たち 頑 張 っています！
瓜生 ヨウ子 様・満谷 知惠子 様

原口 吉郎 様・幸惠 様・由美子 様

令和２年 7 月豪雨災害から 2 年半、我が家は全壊、実家は大規模半壊

水害の日、「浸からないだろう」と思っていましたが、水が来ているのがに遭ってしまいました。あっという間の出来事でした。

見えたので避難をしました。車も浸かってしまい、家の近くの天守閣様で外では腰まで水が来ており、実家の母は障がいがあるため一人ではどう

避難生活を送りながら、ボランティアや多くの方々のおかげで片付けがですることもできず、近所の方々に助けていただきました。恥ずかしいこときました。その後、市営住宅（みなし）に入居できることになり入居しましですが、下着、服等何もなく、お隣から借りました。

た。市営住宅はつくりが頑丈なので台風が来ても問題なく、このまま住みその後は実家の納屋を一部改装し、母との生活を始めました。家は公続ける選択肢もありましたが、災害公営住宅の話が来たので、せっかくだ費解体していただき、多くの方々に涙が出る真心を頂きました。この出来からと申込みました。新しい土地へ移る不安もありますが、新生活を楽しみにしています。

事は一生忘れることはできないでしょう。

昭和 50 年から約 45 年間フランソアのパンをご愛顧いただきありがとうございました。被災していきなり

昨年 10 月末に実家に新居が出来ました。小さな家ですが、胸に込み上店を閉めてしまうことになってしまい、お礼もご挨拶もできないままだったので、この場を借りてお礼とご挨げるものがありました。これからも、96 歳の母と共に頑張っていきます。

拶を申し上げます。

（担当：大瀬彦一・菖蒲幸子相談員）

村口 和彦 様・洋子 様

菊地 昇 様・紀子 様

未曾有の豪雨災害により二年と半年が過ぎました。無我夢中での復帰

温泉町で被災し、避難所に身を寄せました。当初何も無くとても不安でしたが、そんな時、避難所まで友達がに焦りもありましたが、一年後には元の家のリフォームもほぼ終わり、不尋ねてきてくれて「大丈夫ばい」と声をかけてくれました。たった一言でしたが、心強く、なによりも嬉しかったです。

自由な六畳一間の仮住まいから脱出することができました。

一生忘れません。また、多くのボランティアの方や知人に物心両面で支えてもらいました。

災害以来、地域支え合いセンターの高村さん橋本さんお二人の定期的避難所生活は周りの人に気を遣うし、ストレスが溜まりました。夫婦喧訪問には随分支えられました。この場をお借りして御礼申し上げます。

嘩もしましたし、眠れない日もありました。あんな思いはもう二度としたく支援物資を頂き、改めて多くの方たちのお陰で生かされている自分たちありません。に気づかされました。

現在、市営住宅（みなし）に住んでいますが、見知らぬ土地で温泉町がまだまだ不自由な生活を余儀なくされてる方もおられますが、この悲劇恋しくなることもあります。

は二度と味わいたくないものです。

この度、災害公営住宅に入居することになりました。新たなご近所付き合いなど不安なこともありますが、新しい生活をとても楽しみにしています。

（担当：髙村龍子・橋本省子相談員）

木村 ツヤ 様・芳江 様

田中 陸登 様・蒼人 様

被災して早２年７ヶ月、あっという間でした。地域の方、ボランティアの方、カヌーの練習場が被災し、半年以上球磨川で練習することができず、そして支え合いセンターの方に助けられて、今の生活があると感謝してお市房ダムまで往復２時間かけて、練習に通っていました。中学校・高校

ります。錦町は住み良い町ではありますが、やはり母も私も永年住み慣れた人吉の町に戻りたいと思っています。
災害公営住宅での生活に向けて、どんなインテリアにしようかと今からワクワクしております。リビングルームには、ソファーを置いて、テーブルには素敵なクロスを掛けて・・・と夢はふくらむばかりです。

で合わせて 6 年間カヌーを頑張り、高校３年の時はインターハイに出場し、８位入賞できました。高校卒業後は、陸上自衛隊で仲間と一緒に頑張ります！

（陸登様）

被災後に支えになったものは、西瀬小学校に届けられた支援物資です。ランドセル、えんぴつ、バッグ、筆箱、鍵盤ハーモニカがあったから、とても嬉しかったです。クラブでやっているカヌーを頑張っています！
（蒼人様）※撮影時のみマスクを外しています。