翻訳書32,000点を網羅

翻訳図書目録 2004-2007
日外アソシエーツ 編

Ⅰ 総記・人文・社会
Ⅱ 科学・技術・産業
Ⅲ 芸術・言語・文学
Ⅳ 総索引

2008年5月刊行

A5・1,540頁
定価（本体28,000円＋税）
ISBN978-4-8169-2110-0
A5・1,470頁
定価（本体26,000円＋税）
ISBN978-4-8169-2111-7
A5・1,620頁
定価（本体30,000円＋税）
ISBN978-4-8169-2112-4
A5・1,440頁
定価（本体19,000円＋税）
ISBN978-4-8169-2113-1

9784816921100

9784816921117

9784816921124

9784816921131

全集、論文集収載の各著者名からも検索できる■2004年〜2007年に国内で刊行された翻訳図書32,000点（Ⅰ巻/9,302点
Ⅱ巻/5,838点

Ⅲ巻/16,660点）を収録した図書目録です。

■各著者名ごとに、書名（邦題・原題）、訳者名、出版社、発行年月、叢書名、定価などの書誌事項を確認することができます。
■単行書はもちろん、全集・合集、論文集、作品集の内容も収載。各種索引により、著者からも書名からも探すことができます。
●「Ⅳ総索引」には、「著者名索引（五十音順）」「著者名索引（ABC順）」「書名索引（五十音順）」「原書名索引（ABC順）」を収載。
●「翻訳図書目録2000-2003」（2004.8刊）の継続版。

202007･･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････

お問い合わせは…

日外アソシエーツ 営業局

TEL.03-3763-5241（代） FAX.03-3764-0845〒140-0013 東京都品川区南大井6-16-16

http://www.nichigai.co.jp/

翻訳図書目録2004-2007 Ⅰ 総記・人文・社会
定価（本体28,000円＋税） ISBN978-4-8169-2110-0

冊

翻訳図書目録2004-2007 Ⅱ 科学・技術・産業定価（本体26,000円＋税） ISBN978-4-8169-2111-7冊

翻訳図書目録2004-2007 Ⅲ 芸術・言語・文学
定価（本体30,000円＋税） ISBN978-4-8169-2112-4

冊

翻訳図書目録2004-2007 Ⅳ 総索引
定価（本体19,000円＋税） ISBN978-4-8169-2113-1

冊

『翻訳図書目録 2004-2007』内容見本
レツシク

翻訳図書目録 2004-2007 Ⅰ

レッシグ，ローレンス Lessig，Lawrence◇地図で読む世界情勢 第2部−これから世界はどうなるか （Le dessous des cartes）ジ◇Free culture- いかに巨大メディアが法をつャンークリストフ・ヴィクトル，ヴィルジニー・レ
かって創 造 性や 文化をコントロールするかッソン，フランク・テタール著，フレデリック・レフラウン
翻訳図書目録 （Free2004-2007㈽
culture）
ローレンス・レッシグ著，ルヌー地 図 作 成 ，鳥 取 絹 子 訳 草 思社
山形 浩 生，守岡 桜 訳 翔 泳社 2 0 0 4 .7円 45p
I 4-04-295501-0ブラウン，ダン Brown，Dan
2007.8 110p 26cm 1500円 I 978-4371，22cm 2800円 I 4-7981-0680◇ダ・ヴィンチ・コード 上 （ T h e D a7942-1610-6
1◇天使と悪魔 中 （Angels and demons）
ダン・ブラウン著 ，越 前 敏 弥 訳ただの猿まね
角川書店
Vinci code） ダン・ブラウン著，越前敏弥
内容 第6章 戦争の論理（紛争̶戦闘とその内容「海賊行為」（クリエータ，2006.6
317p
15cm（角川文庫）
590円
訳 角川書店 2 0 0 4 . 5 3 3 4p 2 0 cm
理由，正しい戦争はあるのか？，テロリストの屋ほか），「財産」（創設者たち，記録者た4-04-295507-X
1800円 I 4-04-791474-6
居場所̶暴力の論理と力学，核拡散̶地政学ち I ほか），謎（キメラ，害），バランス（エルド的リスクはこう変わる，チェチェン̶次の大い◇天使と悪魔下ド2）（Angels anddemons）◇ダ・ヴィンチ・コード 下（The Da Vinci
レッド，エルドレッ〔12294〕なる火種，コロンビア̶世界の麻薬戦争の行
ダン・ブラ
越前敏弥訳 角川書店code） ダン・ブラウン著，越前敏弥訳 角 ◇クリエイテ
ィブウン著，・コモンズ-デジタル時代の知的く末を占う，コートジボアール̶なぜ一つの国
2006.6 クリエイティブ
333p 15cm・コモンズ（角川文庫）
590円
川書店 2004.5 318p 20cm 〈折り込1 財産権・ジャパンが南北に別れたのか？，アフガニスタン̶なぜI
4-04-295502-9枚〉 1800円 I 4-04-791475-4
編，ローレンス・レッシグ，林紘一郎，椙山敬
この地が戦場となったか），第7章 持続不可
◇デセプション・ポイント 土屋大洋著
上 （ D e c e pNTTtion◇ デ セ プ シ ョン・ポ イ ント
上士，若槻絵美，
上村圭介，
能な発展（グローバル経済を地図化する，国point）
ダン・ブラウン著，越前敏弥訳（Deceptionpoint） ダン・ブラウン著，越出版
2005.3166p
22cm
2400円 角川書I
家の豊かさと貧困̶数字の陰にあるものは？，
店
2006.10427p
15cm（角川文庫）
前 敏 弥 訳 角川書店 2 0 0 5 . 4 3 4 5 p
4-7571-0152-X
世界は自給自足できるか？，健康の不平等̶
667円
I4-04-295508-8
20cm 1800円 I 4-04-791493-2
内容 序章 デジタル時代の創造性をめぐる挑
平均寿命の陰に隠れているもの，執行猶予中
◇デセプシ
ョン・
ポイント下 （Deceptionpoint）
ダ◇ デ セ プ シ ョン・ポ イ ント
下戦，第1章
自由な文化に向けて，第2章クリエの地球̶選択のとき，危機に瀕する海̶本当ン・ブラウン著，
越 前 敏 弥 訳第3章
角 川CCJP
書店
イティブ・コモンズとは何か？，の犯人と見かけだけの犯人，トルコの巨大ダム（Deceptionpoint） ダン・ブラウン著，越とCCの違い，
第4章15cm
コモンズのための著作
̶政治問題化する水資源，カリフォルニア̶ア
2006.10 413p
（角川文庫） 667
前 敏 弥 訳 角川書店 2 0 0 5 . 4 3 3 0 p
権法の基礎理論，第5章 デジタル創作物のメリカン・ドリームの終焉，ギニア湾̶ 石油開
円 I 4-04-295509-6
20cm 1800円 I 4-04-791494-0
電子的権利制御，
付録 クリエイティブ・コモ
発かウミガメか？，北西航路 ̶ 海の新しい航◇天使と悪魔（Angelsand demons.
◇ダ・ヴィンチ・コード（The Da Vinci code.
路，気候温暖化̶氷で将来がわかる？）
ンズ・ジャパンの発足と課題〔12295〕Specialillustrated ed.）ダン・ブラウン著，越Special illustrated ed.） ダン・ブラウ〔12297〕
前敏弥訳
ヴィジュアル愛蔵版
角川書店ン著，越前敏弥訳 ヴィジュアル愛蔵版 角 レッソン，Raisson，Virginie
ヴィルジニー
2 0 0 6 . 1 2 7 0 3 p 2第1部−なぜ現在の2 c m 〈 他 言 語 標 題： レッタ，コッラード Letta，Corrado G.M.
川書店 2005.8 621p 22cm 〈他言語 ◇地図で読む世界情勢
Angelsうなったかand demons〉
4700円desI ◇アジアとヨーロッパ の 強 調 をめざして
標題：The Da Vinci code〉 4500円
I 世界はこ（Le dessous
4-04-791540-8
4-04-791507-6（Asia-Europe partnership） コッラード・cartes）
ジャンークリストフ・ヴィクトル，ヴ◇ダ・ヴィンチ・コード 上 （ T h e D aG.M.レッタ著，現代政治学研究会監修 一ィ
ルジニー ・レBrown，ッソン，フ ラ ン ク・ テブラウン，デイル
DaleVinci code） ダン・ブラウン著，越前敏弥
タール著，◇炎の翼 フレデリック
上 （Wings・レルヌー地図作成，of ﬁre） デイル・ブ 芸社 2003.12 431p 22cm （ASEMの訳 角川書店 2 0 0 6 . 3 2 9 6 p 15 cm
将来 Asia-Europe meeting 1） 〈年表あ鳥ラ取ウ絹子訳
草 思社 二見書房
2 0 0 7.7 159p
ン著，伏見威蕃訳
2004.7（角川文庫） 552円 I 4-04-295503-0
26cm
I 978-4-7942-1609-0
394p 1600円
15cm （二見文庫-ザ・ミステリ・コレクショ り〉◇ダ・ヴィンチ・コード 中 （ T h e D a内容
世界覇権への道 ◇ASEMの将来 コッラード・G.M.レッタ著，ン） 第1章790円 アメリカ大陸、I 4-576-04104-5（アメリカ合衆国の外交政策，ディエゴ・ガル
Vinci code） ダン・ブラウン著，越前敏弥
現代政治学研究会監修 一芸社 2003.12〔08185〕
シア島̶ 航空母艦の島 ほか），第2章 欧訳 角川書店 2 0 0 6 . 3 2 8 4p 15 cm
2冊（セット） 21cm 15000円 I 4◇炎の翼 下 （Wings of ﬁre） デイル・ブ
州とロシア、深遠なる戦略とアキレス腱（欧州（角川文庫） 552円 I 4-04-295504-5
901253-39-5
ラウン著，
伏見威蕃訳 二見書房 2004.7
連合̶拡大か、排除か，カリーニングラード̶
◇ダ・ヴィンチ・コード 下 （ T h e D a382p 15cm （二見文庫-ザ・ミステリ・コレクショ 内容 1 アジアとヨーロッパの協調をめざして欧州にあるロシアの「島」 ほか），第3章
Vinci code） ダン・ブラウン著，越前敏弥（文化間協力，アジアの変容過程のヨーロッン）
790円
I 4-576-04105-3
中東はいかにして世界の火種となったか（影パにおける影 響，我ら原理 主義のヨーロッパ
訳 角川書店 2 0 0 6 . 3 2 78 p 15 cm〔08187〕
響下にある中東，石油̶依存関係と地政学人），2 ガバナンスの比較分析（ガバナンスの（角川文庫） 552円 I 4-04-295505-3◇幻影のエアフ（Nerve center）
デイほか），第4章ォース
アフリカは飛び立てるか（自6W（「なぜ」「何を」「どこで」「いつ」「誰が」◇パズル・パレス 上 （Digital fortress）ダル・ブラウン著 ，上野元美訳 二見書房
立するアフリカ̶「アフリカ開発のための新パ「なぜ駄目なのか」）と1H（「どのように」），ン・ブラウン著，越前敏弥，熊谷千寿訳角川2005.2 595p 計画，15cm（二見文庫-ザ・ミステートナーシップ」
ブルキナファソ̶何がアジアのASEM参加国のための、ヨーロッパ
書店 2006.4 300p 20cm 1800円
I
貧困を招いたかほか），第5章
アジアをいリ・コレクション） 952円
I 4-576-05007-9
参加国におけるガバナンス・パフォーマンスの4-04-791517-3〔08156〕
かにして読み解くか（パキスタン̶無理な外交〔08188〕
分析，ヨーロッパのASEM参加国のための、ア姿勢，インド̶大国になる将来性◇パズル・パレス 下 （Digital fortress）ダ◇ロシア軍侵攻
上 （Air battle ほか）
force）
ジア参加国におけるガバナンス・パフォーマン
ン・ブラウン著，越前敏弥，熊谷千寿訳角川
デイル・ブラウン著，伏見威蕃訳〔12296〕
二見書房『翻訳図書目録 2004-2007
書店 2006.4 284p 20cm 1800円
2005.10 369p 15cm （二見文庫-ザ・ミステⅠ 総記・人文・社会』〔08157〕
リ・コレクション） I 4-576-05147-4『翻訳図書目録2004-2007〔08189〕◇天使と悪魔 上 （Angels and demons）ダⅢン・ブラウン
芸術・言語・文学』◇ロシア軍侵攻 下 （Air battle force） デ著 ，越 前 敏 弥 訳 角 川 書 店
イル・ブラウン著，
伏見威蕃訳 二見書房
2006.6 331p 15cm （角川文庫） 590

好評
既刊

翻訳図書目録シリーズ●シリーズでご利用になれば明治から2007年までの翻訳図書を通覧することができます●

翻訳図書目録 明治・大正・昭和戦前期

Ⅰ定価（本体47,000円＋税） Ⅱ 定価
（本体28,000円＋税） Ⅲ 定価
（本体38,000円＋税） Ⅳ 定価
（本体28,000円＋税）

翻訳図書目録 45/76

Ⅰ（オーダーメイド版） Ⅱ 定価
（本体24,466円＋税） Ⅲ 定価
（本体44,272円＋税）

翻訳図書目録 77/84

I（オーダーメイド版） Ⅱ（オーダーメイド版） Ⅲ（オーダーメイド版）

翻訳図書目録 84/88

Ⅰ定価（本体17,500円＋税） Ⅱ 定価
（本体15,500円＋税） Ⅲ 定価
（本体22,000円＋税）

翻訳図書目録 88/92

Ⅰ定価（本体27,184円＋税） Ⅱ 定価
（本体23,301円＋税） Ⅲ 定価
（本体27,184円＋税）

翻訳図書目録 92/96

Ⅰ定価（本体15,600円＋税） Ⅱ 定価
（本体13,800円＋税） Ⅲ 定価
（本体26,000円＋税） Ⅳ 定価
（本体8,400円＋税）

翻訳図書目録 1996-2000

Ⅰ定価（本体28,000円＋税） Ⅱ 定価
（本体26,000円＋税） Ⅲ 定価
（本体30,000円＋税） Ⅳ 定価
（本体9,600円＋税）

翻訳図書目録 2000-2003

Ⅰ定価（本体16,800円＋税） Ⅱ 定価
（本体15,600円＋税） Ⅲ 定価
（本体30,000円＋税） Ⅳ 定価
（本体10,800円＋税）

全4冊・揃定価（本体141,000円＋税）
全3冊
全3冊

全3冊・揃定価（本体55,000円＋税）
全3冊・揃定価（本体77,669円＋税）
全4冊・揃定価（本体63,800円＋税）
全4冊・揃定価（本体93,600円＋税）
全4冊・揃定価（本体73,200円＋税）