Mode d'emploi
Merci d'avoir acheté ce produit.
Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser le produit.
Après avoir lu le livret d'instructions,veuillez le conserver à portée de main pour consultation ultérieure.

Attention

Attention! Parents / Tuteurs, veuillez lire attentivement.
● Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Contient des petites pièces.
● Gardez ce produit hors de la portée des jeunes enfants ou des nourrissons.
Consultez immédiatement un médecin en cas d'ingestion de petites pièces.

● Long cordon. Risque d'étranglement.
● Veillez à ne pas laisser le produit dans des lieux humides et poussiéreux.
● N'utilisez pas ce produit s'il a été endommagé ou modifié.
● Ne mouillez pas ce produit. Cela peut provoquer un choc électrique ou un
dysfonctionnement.

● Une surchauffe peut entraîner un dysfonctionnement.
● Ne touchez pas la partie métallique du port USB.
● N'exercez pas de force excessive sur le produit et évitez les impacts.
● Évitez de tirer ou tordre le câble du produit.
● Pour nettoyer le produit, merci d'utiliser un chiffon sec et doux.
Ne jamais utiliser de produits chimiques tels que du benzène ou du diluant.

● N'utilisez pas ce produit à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu.
HORI ne sera pas tenu responsable en cas d'accidents ou dommages arrivant suiteà un usage autre que celui prévu.

Le produit étant lourd, faites attention à ne pas le faire tomber.
Soyez prudent afin d'éviter tout risque de blessure.
Pour les mêmes raisons, conservez-le hors de portée de jeunes enfants.

L'utilisation de ce produit requiert parfois de la vigueur et desmouvements précis. Par mesure de prudence, veillez à ce qu'unadulte effectue les mouvements si un enfant veut utiliser ce produit.

Comment se connecter① Ouvrez le couvercle du boîtier et retirez le câble USB.
1) Ouvrez le châssis tout en faisant glisser le bouton de verrouillage coulissant.

2) Ouvrez le couvercle du boîtier et retirez
le câble USB.

3) Faites passer le câble USB dans letrou du câble et fermez le couvercle.

Faites passer lecâble dans le trou

Faites passer lecâble dans le trou

● Pour remettre le câble dans son emplacement d'origine, inversez les étapes
précédentes.
- Veillez à ne pas vous coincer les mains, les doigts, les cheveux ou les câbles lors de l'ouverture ou de lafermeture du châssis.
- Lors de la fermeture du couvercle du boîtier, enroulez le câble USB autour de l'enroulement du câble
avant de le fermer.

② Utilisez l'interrupteur de changement de support, sélectionnez le support
en question et connectez le produit via le port USB.

- Attention à ne pas utiliser de boutons, d'interrupteurs ou le stick pendant que vous vous connectez via
le port USB;
- Lorsque vous branchez le fighting stick, faites attention au sens du port USB-A.

1)

PS5™

PS4™

PC

ConsolePlayStation®5
PS5™

PS4™

2)

PC

ConsolePlayStation®4
PS5™

PS4™

PC

PC*
* Compatibilité PC non confirmée par
Sony Interactive Entertainment.

③ Enfin, veuillez appuyer sur le bouton PS pour finir de vous connecter.

USB Type-AGuide de dépannage
Si ce produit ne fonctionne pas, veuillez effectuer les vérifications suivantes :① Appuyer sur la touche PS n'allume pas la console PlayStation®5 / PlayStation®4
Etant donné les spéficités de ce produit, la console PlayStation®5 / PlayStation®4 ne s'allumera
pas lorsque vous appuyez sur le bouton.
Pour la console PlayStation®5 : Appuyez sur le bouton Power de la PlayStation®5 ou appuyez
sur le bouton PS de la manette sans fil DualSense™ qui estconnectée à la console.
Pour la console PlayStation®4 : Appuyez sur le bouton Power de la PlayStation®4 ou appuyez
sur le bouton PS de la manette sans fil DualShock™ qui est
connectée à la console.
② Le bouton PS ne répond plus en jeu
Veuillez vérifier l'interrupteur de changement de support.
Lorsque vous utilisez la console PlayStation®5 ou PlayStation®4 changez la position
de l'interrupteur vers "PS4" ou "PS5".
* Réglez l'interrupteur de plateforme avant de connecter cet appareil à la console.
Ce produit peut ne pas fonctionner correctement si la position de l'interrupteur est changée pendantque le produit est connecté à la console.

③ La manette fonctionne sur l'écran Home mais pas en jeu
Veuillez vérifier que la manette est bien connectée avec le même compte qui a été utilisé
pour démarrer le logiciel.
Veuillez noter que ce produit peut ne pas fonctionner avec certains jeux PlayStation®5 et PlayStation®4.
Pour plus d'informations, veuillez vous rendre sur la section FAQ de notre site internet.

④ La manette ne répond pas même pendant que le bouton PS est enfoncé
Ne peut pas être utilisé pour initialiser / configurer une console PlayStation®5 ou PlayStation®4neuve pour la première fois.

Pour les consoles PlayStation®5 : Utilisez la manette sans fil DualSense™ pour la configuration
initiale de la console.
Pour les consoles PlayStation®4 : Utilisez la manette sans fil DualShock™ pour la configuration
initiale de la console.
⑤ L'interrupteur de plateforme / interrupteur de verrouillage des touches LOCK nefonctionnent pas correctement
Vérifiez que l'interrupteur (Interrupteur de plateforme ou Interrupteur LOCK ) soit bien réglé
sur la bonne option.
Veuillez effectuer ces vérifications avant de commencer votre session de jeu.
Ce manuel d'utilisation est principalement destiné à l'utilisation avec la console PlayStation®5 etPlayStation®4 mais ce produit peut également être utilisé sur PC de la même manière.

InclusManette ×1

Mode d'emploi ×1

Plateforme

Console PlayStation®5, Console PlayStation®4, PC** Compatibilité PC non confirmée par Sony Interactive Entertainment.

Paramètres Système requis Port USB, Connexion internet* Fonctionne comme manette PC via XInput.
Ce produit ne prend pas en charge DirectInput.

Merci de consulter le manuel de la Console PlayStation®5/ Console PlayStation®4 avant utilisation.
Assurez-vous que la Console PlayStation®5 / Console PlayStation®4 soit mise à jour.

Important

DescriptionAttention• Le démarrage de la console PS5™ ou PS4™ ne peut pas être effectué avec le bouton PS.
• La sortie du mode veille de la PlayStation®5 ou du mode standby de la PlayStation®4 en utilisant lebouton PS n'est pas possible.
• Veuillez ne pas appuyer sur un bouton, interrupteur ou stick analogique lors de la sortie du mode veillede la PlayStation®5 ou du mode standby de la PlayStation®4.
• Le port Casque audio stéréo / micro n'est pas compatible sur PC.
• Les Pavé tactile/ Bouton tactile ne peuvent pas être utilisés sur PC.

Câble de la manette

Bouton Option

PS4™: Bouton OPTIONS
PC : Bouton START

Connecteur USB

Bouton hBouton R1

PC : Bouton Y

PC : Bouton RB

Bouton l

Bouton L1

PC : Bouton X

PC : Bouton LB

Bouton L2

PC : Bouton LT

Bouton R2

PC : Bouton RT

Prise Casque /Micro(Non-compatible avec PC)

Bouton jJoystick

PC : Bouton B

Bouton kPC : Bouton A

Sous-panneau

Bouton Pavé tactile(Non-compatible avec un PC)

Indicateur duprofil (LED)LED d'indication
LOCKInterrupteurde verrouillage
des touches

Bouton PS

Interrupteur dechangement desupport

PC : Bouton GUIDE

Bouton Création Bouton Fonctions
PS4™: Bouton SHARE
PC : Bouton BACK

Bouton L3

PC : Bouton LSB

Bouton R3

PC : Bouton RSB

Interrupteur LOCK
En utilisant l'interrupteur LOCK,vous pouvez vérouiller l'utilisation d'une partie du clavier.
Les boutons du tableau ci-dessous seront désactivés en mode LOCK.

LOCK

PS5™/ PS4™

PC

Bouton PS
Bouton Option / Bouton OPTIONS
Bouton Création / Bouton SHARE

Bouton GUIDE
Bouton START
Bouton BACK

Prise Casque/MicroIl est possible d'utiliser un casque audio ou des écouteurs via le port audio stéréo / micro(cependant, cela n'est pas possible sur PC).

L'utilisation prolongée à un volume sonore trop élevé peut avoir desconséquences négatives sur votre audition.
Il est conseillé de baisser le volume avant de péripherique audio.

Fonctions du Profil
Le changement du profil peut être effectué avec le bouton FONCTION(Chaque profil peut être configuré via l'application).
- Pour plus d'informations veuillez vous référer à la page suivante nommée"Gestionnaire des périphériques HORI" dans la section "Download App".

43

FUNCTION＋FUNCTION＋

2

PROFILE

1

43

2
1

PROFILELa LED Profil s'allumera les couleurs
ci-dessous en fonction du profilsélectionné.
Ensemblesde profils

Indicateurdu profil (LED)

1

Vert

2

Rouge

3

Bleu

4BlancTélécharger l'application『HORI Device Manager』"Veuillez télécharger et installer le « HORI Device Manager » à partir du site
Web de ce produit via votre PC.
URL : https://hori.jp/manual/p5/spf-013/
Les fonctionnalités suivantes peuvent être ajustéesdans l'application:■ Fonction D-Pad / stick analogique■ Profil■ Mode ASSIGN

Entretien et Customisation
Ouvrez le châssis pour l'entretien ou remplacez la feuille de design pour personnaliser votre
Fighting Stick α.

• Veuillez noter que la garantie ne couvre pas les dysfonctionnements etpannes dues à une mauvaise utilisation ou customisation du stick.
• Ne pas effectuer cette opération en ayant la prise USB connectée au port USB PlayStation®5,PlayStation®4 ou PC.
• Ne retirez pas les boutons ou les connecteurs durant le jeu.

Comment ouvrir le châssis

① Ouvrez le châssis tout en faisant glisser le bouton de verrouillage coulissant.

② Ouvrez le boîtier supérieur en position verticale et placez leproduit sur une surface stable.

Pour l'entretien du produit, veuillez vous reporter à la section «Comment retirer un bouton» et au«Schéma de câblage des câbles» illustré ci-dessous.

Comment retirer un bouton
1) Retirez les connecteurs de lame àdéconnexion rapide connectés à chaque bouton.

AppuyezConnecteurde lame• Lors de l'installation d'un bouton,insérez les connecteurs de lame aussi profond quela machine permet.

2) Comme indiqué sur le schéma, poussez les deux boutonsde sécurité petit à petit pour les retirer ducouvercle du boîtier.

②Couvercledu boîtier

- Les pièces peuvent être endommagées si une force excessive est utilisée.
- Faites attention de ne pas vous couper les mains sur les
bords des trous des boutons situés sur le couvercle du boîtier.

①①• Lors de l'installation d'un bouton, appuyez sur le bouton
jusqu'à ce que le bouton de sécurité s'enclenche.
- Après l'installation, assurez-vous qu'il n'y a pas d'espace
entre le bouton et le couvercle du boîtier.

Boutonde sécurité

Schéma du câblage
Le câblage est indiqué dans le schéma ci-dessous.
Afin de vous rappeler de la position de montage des connecteurs de lame à déconnexion
rapide, reportez-vous au schéma de câblage ci- dessous.
- Le schéma représente l'intérieur de la machine.

Bouton Option（Fil : Gris）

Bouton L1（Fil : Violet）
Bouton L2（Fil : Noir）

Bouton R1（Fil : Blanc）

Bouton R2（Fil : Rouge）

Bouton △（Fil : Bleu）
Bouton ○（Fil : Vert）

Bouton □（Fil : Jaune）

Bouton k（Fil : Orange）

Comment changer le design① Ouvrez le couvercle du boîtier,placez-le sur une surface stable
et retirez les boutons (9 au total) indiqués
sur le schéma à droite.

Bouton Option

Bouton h, Bouton j, Bouton k, Bouton lBouton L1, Bouton L2, Bouton R1, Bouton R2② Comme indiqué dans le schéma ci-dessous, retirez lesvis (8 au total) et la boule du joystick.

Comment retirer le dessus
de la boule du joystick
Tournevis(non inclu)

2) Tournez la vis

1) Tenez la partie
ronde

Couvercle
du boîtier

● Les pièces sont séparées comme
indiqué dans la figure ci- dessous.
Le tronc Le cercle

Couvercle
du boîtier

③ Ouvrez le cadre et remplacez la feuille design.
- Ne retirez pas le couvercle transparent.
S'il se détache, rattachez-le selon la rainure sur le cadre.

Cadre④ Fermez le cadre, remettez les boutons,les vis et le joystick dans leur état d'origine
et fermez le couvercle du boîtier.

La basesupérieureSpéciﬁcations principales
Dimensions externes： 410mm × 300mm × 120mm

Poids： 2.7kg

Longueur du câble： 3.0mJoystick： HAYABUSA

Bouton（ Bouton △,Bouton ○,Bouton ×,Bouton □,Bouton L1,Bouton L2,Bouton R1, Bouton R2）
Bouton（ Bouton Option)： HAYABUSA： Bouton HORIDéclaration de conformité UE simplifiée
HORI déclare que ce produit est conforme à la directive 2014/53/UE
Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse suivante :https://hori.co.uk/consumer-information/
La FCC souhaite vous informer des points suivants :Cet appareil obéit à la partie 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est sujet à deux conditions: (1)L'appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit tolérer les interférences reçues, ce qui
inclut les interférences qui risquent de provoquer une utilisation indésirable.
REMARQUE: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques declasse B, conformément à la section 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio. S'il n'est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant,rien ne garantit que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement
provoque des interférences nuisibles avec la réception de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé enéteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est invité à tenter de corriger l'interférence en appliquant l'une
ou plusieurs des mesures suivantes:- Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
- Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
- Raccordez l'équipement à une prise d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
- Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté en radio / TV pour obtenir de l'aide.
Il est possible que la fonction normale du produit soit perturbée par de fortes interférences électromagnétiques.
Dans ce cas, réinitialisez simplement le produit pour en reprendre l'utilisation en suivant le manuel d'instructions(Connexion). Dans le cas où la fonction ne peut être redémarrée, utilisez le produit dans un autre endroit.
Les fils ne doivent pas être insérées dans les prises de courant.
L'emballage doit être conservé car il contient des informations importantes.
INFORMATIONS SUR LA DESTRUCTION DU PRODUIT
Le symbole à droite signifie que, conformément aux lois et réglementations locales,
vous devez mettre au rebut votre produit et/ou sa batterie séparément des ordures ménagères.
Lorsque ce produit n’est plus utilisable, portez-le dans un centre decollecte des déchets agréé par les autorités locales.
La collecte et le recyclage trié de votre produit et/ou de sa batterie permettent
de préserver les ressources naturelles et de protéger l’environnement et la santé des êtres humains.
Applicable seulement aux pays de l'UE.

UE et Turquie
uniquement

USGarantie
HORI garantit à l'acheteur original que le produit acheté neuf dans son emballage original est sans défaut matériel ni
de défaut de production et cette garantie est valable pour une période de 90 jours à partir de la date d'achat originale.
Si votre demande de garantie ne peut être prise en charge par votre revendeur
veuillez vous adressez directement à HORI: info@horiusa.com.
Veuillez visiter http://stores.horiusa.com/policies/ pour les détails de la garantie.

EUGarantie
Pour toute demande de garantie dans les 30 jours après achat, veuillez vous référer
auprès de votre revendeur où le produit a été acheté originellement. Si votre demande de garantie ne peut pas êtreprise en charge par votre revendeur, ou pour toutes autres questions sur nos produits, veuillez vous adressezdirectement à HORI: info@horiuk.com.

“1”, “PlayStation”, “PS5”, “PS4“, “DualSense“ et “DUALSHOCK“ sont des marquesdéposées de Sony Interactive Entertainment Inc.
Toutes les marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Manufacturé et distribué sous licence officielle de Sony Interactive Entertainment.