rukamKaa

上質で自由な時間を過ごす

vol.22

2

Feb r u a r y 2021

Lien 公式 Web サイト

h ttp s : //l i e n -w e b . n e t/
Lien はフランス語で縁、絆、繋がりの意味をもつ言葉。出逢った人との繋がりや縁、絆を大切に素敵な出逢いがありますように ...

2021.2

2

Lien Kamakura

エンディングノートのポイント

小田原駅東口直結、江戸情緒薫る「小田原新城下町」

医師は人生で大切にしたい親友の一人です！

第6回

食も、観光も、景色も楽しめる新名所
食も、観光も、「ミナカ小田原」で一日中のんびりできる近場旅を「ミナカ小田原」で育て支援センター、検診
月 小 田 原 に、 クリニックなど市民の暮藤沢から電車で約分。 昨 年

ミナカ小田原横浜みなとみらい万葉倶楽部

新たなにぎわいを創出す らしをサポートする施設
る拠点施設として、タワ が入っています。

ー棟と「小田原新城下町」 相模湾から小田原の市と命名された２つの施設 街地が一望できる屋上庭

日が暮れると「小田原から構成された「ミナカ 園の東側には、５線の電小田原」がグランドオー 車の小田原駅入線の瞬間プンしました。
が見られる鉄道マニアに飲食店を中心に 以上 もうれしいスポットも。の店舗が立ち並び、箱根湯本の天然温泉にいやさ 新城下町」には小田原ちれるホテル「天成園 小 ょ う ち ん の 灯 り が と も別館」
、 誰 で も り、幻想的なムードに。

☎ 0465-22-1000

田原駅

小田原市栄町 1-1-15
10:00 ～ 20:00（ショッピング）/11:00 ～ 23:00（レストラン）/10:00 ～ 18:00（展望足湯庭園）※当面の間、各店時短営業。展望足湯庭園の足湯は閉鎖中（1 月 29 日現在）

無料で利用できる足湯が 小田原城址公園まで徒歩ある「展望足湯庭園」な 圏内。
一日中楽しめる「新ミナカ小田原

ど、老若男女が楽しめる 近場スポット」に出かけ〝未来の宿場町〟。またタ てみませんか？
ワー棟には、図書館や子タワー棟と「小田原新城下町」からなる「ミナカ小田原」

40

1235

応募締切

頼りになる「かかりつけ医」の選び方と役割「ほかの医師に意見を聞くのは躊躇神奈川県でも、リタイア後はもちろいと思われたくない」など考える人

医の選び方や役割が載っています。

つことをすすめています。特に新型コロナが収束しない今、身近に頼りになる医師の存在は心強いものです。
かかりつけ医を選ぶポイントは、「自宅に近く、長年受診している」「相性が良い」「説明が丁寧」などが挙げ

17 人にプレゼント！

ギフト券、「横浜みなとみらい万葉倶楽部 ペア宿泊券」を 1 人にプレゼント（プロアマ問いません）！に、自身の Instagram に「＃ミナカ小田原」をつけてアップしてみては？

■応募方法
STEP 1：「ミナカ小田原」に出かけて “ インスタ映えスポット ” を撮影（スマホもしくはデジカメ限定）
STEP 2：撮影した写真（1枚）を貼付して右記二次元コードから応募＜応募条件と注意事項＞◆写真の被写体に人物が含まれている場合は、肖像権について承諾を得てください◆入選作品の著作権及び使用権は、リアン編集部に帰属しますが、自身の Instagram への投稿は可能ですついで＜フォームに沿って応募を＞【応募先】Web で応募を
右記二次元バーコードから読み込み【応募締め切り】
2021 年 3 月 31 日（水）消印有効※いただいた個人情報は、プレゼント発送のみに使用します。また、コメントは、個人＜審査について＞を特定できない形で、「リアン」紙面にて掲載させていただく可能性がありますの
金 賞 5000 円分ギフト券（1 人）
で、了承の上応募を。当選発表は、賞品発送をもって代えさせていただきます。
銀 賞 3000 円分ギフト券（5 人）※公正なる審査のもと入賞作品を選定します。受賞者には編集部から連絡させてい銅 賞 1000 円分ギフト券（10 人）
特別賞 「横浜みなとみらい万葉倶楽部」ペア宿泊券（1 人） ただきます。また、受賞写真は「Lien（リアン）」紙面及び HP 上で紹介する可能性があります。

目的や方法、予想される危険性などについて、医師から説明を受けて患者や家族が納得して治療を受けることは、「インフォームドコンセント」と言って、当たり前の時代です。

医師には得意分野もありますし、最新の医療情報を熟知しているとはの医療機関を紹介してくれるなら、よっても左右される場合があります。

から健康状態を把握し、適切な専門整形外科医などでも良いのです。

限りません。また病院の施設環境に自分が受ける診療行為を理解せずその役割としては、①高度な医療医師に委ねるのではなく、あなたが記載する、②介護保険の認定を受けモして、簡潔に自覚症状や病歴を伝る際に、主治医として意見書を記載総勢もいらっしゃいますが、医療行為のられます。内科医でなくても、日ごろENT 「ミナカ小田原」を背景にした “ 自慢の 1 枚 ” を大募集。厳選な審査で入賞した 16 人に「ミナカ小田原」で使えるESPR（水）まで（ちゅうちょ）する」、「 信頼していなん、働き盛りでもかかりつけ医を持機関とスムーズに連携し、紹介状を総額 3 万円分の「ギフト券」などをペア 1 組宿泊券も当たる！

ドオピニオン ”。担当医ではなく、日本医師会の HP に、かかりつけ3/31

ミナカ小田原に求める第 2 の意見を指す “ セカンする、③ケアマネや包括支援センターと連携する、④有料老人ホームなどに入所する際、情報提供書を記載する、⑤在宅診療などみとりにつなげる、⑥自宅で死亡した時に、死亡診断書を書く、などがあります。

伝えたいことや聞きたいことをメえる。そして、これからの見通しを聞き、納得できるまで質問するなど、治療効果を上げるために医師と患者が相互に手を取り合う。

医師と親友のように信頼関係を築くことができたら一生の宝ですね！
井上康子さんアロマプランニング代表取締役ファイナンシャルプランナー・社会福祉士・不動産コンサルタントマスター。安心できる老後の情報提供などのセミナー講師のほか、メディアへの出演、執筆活動も行う

セカンドオピニオンとインフォームドコンセント

今かかっている担当医以外の医師

大事な「歯」、抜いてしまう前に相談を！

月々 2700 円でプロの水回り掃除を歯周病の最後のとりで「歯周組織再生療法」とは？

大型温浴施設の清掃も に掃除してくれるので、行うお掃除のプロ「オー 日 常 の 掃 除 が 楽 に な っ

地域限定だからこそと好評です。
ペックス」。
地域密着型で た」

一般家庭の水回り掃除も 行 う 同 店 が 提 案 す る 実現した家計に優しく

排の は、月 々2700 円 で リーズナブルな料金。

水回り掃除を行う「 定 期 水溝、天井やカビ取り、

清 掃 パ ッ ク」
。月 １ 回 訪 鏡・ カ ラ ン の 水 あ か 除20

問 し、固 定 メ ニ ュ ー の 浴 去 な ど 細 や か な 作 業 も0120-026-851

今回は、２月 日（土）

8:00 ～ 17:00 不定休

室 の 清 掃 と、左 記 の「 選 価格に含まれています。

オーペックス

べ る メ ニ ュ ー」か ら 一 つ1080円

1回3

左記チ ョ イ ス。１ 回 の 作 業 は までの申し込みで、1620円■キッチントップ

2700円

え除菌剤を使った玄関+ ■脱衣場

=40分程度（ 初 回 は 「 選 べ る メ ニ ュ ー」に 加ODAKYU湘南GATE

■トイレ

浴室
清掃

30〜

順天医院

OPA

選べるメニュー

万 6500 円 で 約ココ南口

固定メニュー［定期清掃パック］

1約

オーラルケアクリニック藤沢

藤沢駅郵便局

江ノ電☎ 0466-54-7265←辻堂

人気の清掃メニュー時間）。
「家計に負担が少 掃 除 を プ ラ ス サ ー ビ ス

藤沢市鵠沼花沢町 2-3 PH ビル 4 階
藤沢駅南口から徒歩 3 分
8:30 ～ 13:00/14:00 ～ 17:30
木・日曜、祝日休診※新規に限りネット予約可能

使用洗剤に全て除菌剤を配合して作業していて感染予防対策もバッチリ。「元気も一緒にお届けします！」とスタッフ。対象地域は葉山・逗子・鎌倉・藤沢・茅ヶ崎に限定（一部エリアは対象外）ない価格でプロが定期的 （壁天井を除く）。

オーラルケアクリニック藤沢

日 本 歯 周 病 学 会 認 定 対応しています。
歯周病の治療は専門医が診療を行う「オーラル ケ ア ク リ ニ ッ ク 藤 沢 」 性 が 高 く、 治 す こ と がで は、 歯 周 病 が 進 行 し、 難しい病気。ただクリー歯を支える骨が失われて ニングし、口腔内をきれし ま っ た 結 果、「 抜 歯 を いにするだけでは治せま勧められたけれども何と せ ん。 一 人 ひ と り の 進かして歯を残したい」と 行 度 に 合 っ た ケ ア が 重いう患者さんの治療を積 要 で す。 一 緒 に、 生 涯
自分の歯で噛める口腔内極的に行っています。
「それが『歯周組織再 環 境 を 目 指 し ま し ょ う」
生 療 法 』 で、 歯 周 病 に と溝端院長。
よって失われた骨などの歯を支えている組織を再生する治療法です。また当院では、外科手術を伴◀「オーラルケアクリニック藤沢」の溝端智美院長。藤沢市
出身、湘南白百合学園高等学校卒業。日本大学松戸歯学部で学び、都内歯科医院で多くの臨床経験を積みながら、日本歯周病学会認定医を取得

う重度歯周外科治療にも「大切な人といつまでも幸せな食事をしたいあな
たへ〜歯周病認定医と共に〜」をキャッチフレー
ズに、昨年 7 月に地元藤沢に開院した同院

2 月20 日までの申し込み限定
今なら玄関掃除がサービス！

3

Lien Kamakura

2021.2とある歯科医の千原 晃

独り言院

歯科・小児歯科・矯正歯科・歯科口腔外科をはじめ、専門性の高い処置にも対応する「湘南鎌倉歯科・矯正歯科」の千原晃院長。「2021 年は院内環境の整備と診療所の成長、自身の健康のために走り続けた
いと思います！医者の不養生とならぬように行動あるのみです！」

長｜ Vol.22 ｜口腔と栄養、全身の関わり〜学齢期③〜
小学校中学年〜高学年になると、役目を定着するのに好都合な環境で、歯ブラシだ終えた乳歯たちが次々と生え変わります。

けではなく、フロスが必須になるのです。

奥歯に関しては、生え変わるのに約 6 年「フロスをするのはとても大変で…」と程かかり、この長い期間に虫歯にさせないお声を聞きますが、おっしゃる通りです。

事はとても大変だと思います。

ですので、せめて「就寝前に 1 回」、もしく乳歯の奥歯が虫歯などで歯が削れ、奥歯は「食生活環境を見直す」ことからはじめが寄ってくると「子供のかみ合わせの成長」てみませんか。大事な子供たちの“健康なに悪影響を及ぼすだけでなく、後々の「永未来”は一朝一夕にはいかず、毎日の積み久歯のスペース確保」という意味でもデメ重ねです。お子さんが成人し、社会人になっリットになります。なぜなら、乳歯の奥歯た時に「歯では困った事はない」と言えるは生え変わる永久歯より「横幅」があり、よう、日々一緒に精進していきましょう！

永久歯が生えてくる空間の確保もしていま【湘南鎌倉歯科・矯正歯科】

す。一方で、乳歯の奥歯の間は虫歯の菌が鎌倉市笛田 5-4-23 ☎ 0467-38-6010

2 月 13 日 ( 土 )、2 月 14 日 ( 日 ) 個別見学・相談、オンライン相談も実施

穏やかな暮らしをサポートする
有料老人ホームの個別見学・相談※ HP からの申し込みの場合は来場時に記事の持参を。新型コロナウイル
スの影響で日程が変更になる場合があります。施設来場の際は、感染予防のため、マスク着用、検温、手洗い、アルコール消毒などの協力を

資料・見学会の問い合わせ【受け付け代行】リアン編集部
 10:00 ～ 17:00（祝日を除く月～金曜）

0800-1700-255

慮した個室で、トイレや 入居後に医療や介護が必要になっても、快適に住み続けられる「東逗子」
駅から徒歩約３分でアクセス便利洗面台を設置。広いタイ サポート体制を整えています
充実のアクティビティで彩りのある日々をプの居室には、ミニキッJR 横 須 賀 線「 東 逗 か ら の ア ク セ ス が 良 く、チ ン や 浴 室 も 備 え て い子」駅から徒歩約３分に 近 隣 に は 商 業 施 設 も あ ます。
ま た、夜 間 も ス タ ッ フ
あ る、ワ ン ラ ン ク 上 の り、ご 面 会 や 外 出 に も 便
暮 ら し を 提 案 す る 有 料 利 で す。穏 や か な 気 持 ち が 常 駐 し、体 調 の 変 化 に
老人ホーム「チャームス で日々をお過ごしいただ 合わせたサポートが受けける〝住まい〟であるよう、ら れ る の も 心 強 い ポ イ
イ ー ト 東 逗 子 」で は、（土）
・２ 日 日 おもてなしの心を大切に ン ト。介 護 が 必 要 な 場 合
月 日（ 日 ）に 一 日 ２ 組 限 定 で、し て お り ま す。ぜ ひ ホ ー は、併 設 の ケ ア プ ラ ン セ
アクティビティも充実。
個 別 見 学・相 談（ 事 前 予 ムの雰囲気を感じていた ンターや訪問介護ステー 楽しいイベントが日替わだ き、認 知 症・寝 た き り ションの利用はもちろん、り で 行 わ れ、節 分 や ひ な約制）を行います。

神奈川県逗子市沼間 2-9-5
JR 横須賀線「東逗子」駅徒歩約 3 分（約 210m）「 お 元 気 な 方 か ら 介 護 などの介護に関しての悩 入居前に利用している介 祭りなど毎月の季節行事

有料老人ホーム「チャームスイート東逗子」

が必要な方までご入居い み や、み と り に つ い て な 護サービスの継続も可能 や館内のグランドピアノ

2 月 13 日（土）、14 日（日）（オンライン相談も随時対応しています）

た だ け る 当 ホ ー ム は、駅 ど も ご 相 談 く だ さ い 」と です。
また、病気を未然に を使用した演奏会などが個別見学・相談 -事前予約制・参加無料

全室プライバシーに配 理にも力を入れています。えています。

-

ホーム長の稲毛礼子さん。防 ぐ た め、普 段 の 健 康 管 毎日の暮らしに彩りを加2020 年 5 月に開設した「チャームスイート東逗子」。
ケアプランセンターと訪問介護ステーションを併設

13142【神奈川県有料老人ホーム設置運営指導指針による表示】 類型：住宅型有料老人ホーム 居住の権利形態：利用権方式 利用料の支払い方法：選択方式
入居時の要件：入居時自立・要支援・要介護 介護保険：在宅サービス利用可 介護居室区分：全室個室（夫婦等居室含む）【ホーム概要】 所在地：神奈
川県逗子市沼間2-9-5 権利形態：土地／賃借（契約期間30 年）、建物／賃借（契約期間：30 年） 敷地面積：2617.03m² 建物延床面積：2735.24 m²
事業主体：株式会社チャーム・ケア・コーポレーション 構造・規模：鉄骨造 地上3 階建て 検査済証：第19UDI1K 建00405-2 号（令和2 年3 月13 日）
居室数：63 室 居室面積：18.00 ～ 36.00㎡ 共用部設備：ダイニング、カフェコーナー、カルチャールーム、浴室、介護浴室、健康管理室、面談室、車いす対応型 WC ほか 併設：チャームケアプランセンター東逗子、チャームヘルパーステーション東逗子 【A タイプ（居室面積 約18㎡）】家賃相当額
一部前払の場合（入居時年齢が80 歳以上） 前払金：420 万円 月額費用：27 万6110 円＝家賃15 万円、管理費（事務管理部門の人件費・事務費、共用施設等の水光熱費および維持管理費、居室の水光熱費）6 万500 円、食費（1 日3 食で30 日分の費用／ 1 食あたりの単価と喫食数に応じて請求のため概算）1 人あたり6 万5610 円 ※この他に介護保険自己負担分、介護保険の居宅サービスを利用しない場合の各種サービス費、理美容代、おむつ代、医療費等の負担が必要。また、自立・入居中に自立になった場合は、月額利用料のほか、生活支援費が必要 ※ 前払金の解約時返還金：想定居住期間を超えて契約が継続する場合に備えて受領する額（30%）を入居予定日の翌日に償却し、想定居住期間内家賃相当額を入居後60 カ月で月次償却 ※記載内容は2021 年1 月現在のものです2021.2

Lien Kamakura

uraKamak発行／㈱産案

編集／有限会社 尚文社

http://shoubunsha.com/

発行エリア／鎌倉市・逗子市・藤沢市の一部
発行部数／ 6 万部

◆紙面に掲載されている価格表記は、特記を除き記事公開日時点での税込み金額です。商品やサービスの価格については提供元の各企業にご確認ください。
◆紙面の無断転載を禁じます。

https://lien-web.net/

期間☎ 0466-44-1600
0466-45-4795

受講料

ヒロタインターナショナル

4・6・8・10・12 月と、2022 年 2 月の第 4 日曜
（全 6 回）
10:00 ～正午（各回）

1万円（洋ラン3種3鉢、水ゴケ、鉢、教材費を含む）

Little Lagoon Kamakura
シルバーアクセサリーをHappy ニコちゃんピアス 5900 円、Love Peace
Hope ネックレス（チェーン 40cm）4900 円

小町通りにあるシルバージュエリー専門店。常時 400 種類以上ある品々は、全て高品質な silver925 でリーズナブル。
ジルコニアでぐるっと囲まれたピアスと、ネックレスを各1人に抽選でプレゼント。

各

1 人に 2/8

応募締切（月）まで①欲しいアクセサリー名 ②リアンの感想やご意見③今号でよかった記事 ④氏名 ⑤年齢 ⑥性別⑦〒住所 ⑧電話番号 を明記し、下記いずれかで編集部宛にご送付を※賞品は店舗で引き渡しとなります【送り先】ハガキ・FAX・Web で応募ください
郵 送 〒 231-0021 横 浜 市 中 区 日 本 大 通 18、
KRC ビル 3 階 FAX 045-680-1092 ※㈱産案「リアン リトルラグーンプレゼント」係まで
Web 下記二次元バーコードから読み込み【応募締め切り】 2 月 8 日（月）消印有効

Little Lagoon Kamakura ☎ 0467-23-7025
鎌倉市小町 2-10-23
受付時間：11:30 ～ 18:00 定休日：火曜

いただいた個人情報は、プレゼント発送のみに使用します。また、コメントは、個人を特定できない形で、「リアン」紙面にて掲載させていただく可能性があります
ので、了承の上応募を。当選発表は、賞品発送をもって代えさせていただきます。

答えてくれたのは｜ Vol.90 ｜Q＆A

今村 直人 先生
日本矯正歯科学会認定医・歯学博士
清泉小学校卒 日本歯科大学大学院卒

わが子の歯並びが気になっていざ矯正専門歯科医院へ。「鎌倉矯正歯科クリニック雪ノ下」院長今村先生に矯正治療の悩みについて聞きました? 矯正治療までの流れを教えて！ その②「“ ①初診・相談 ” の次は “ ②検査 ”。治療計画を立てるため

A. に、色々な検査をします」「前回の“①初診・相談”のあと、『この医な歯並びに見えても、原因や状態によって治院で治療をしてみようかな？』と思ったら、療の進め方も、使う装置も、色々と考えられ状態を調べて治療計画を立てるために、次のます。また、何を重視して治療したいか、希ステップ“②検査”へと進みます。

望があれば遠慮なく矯正医に伝顔と口の写真撮影や歯型とり、レントゲンえましょう。

撮影などを行い、その後、矯正医はそれらのその後、いよいよ実際の治療情報を分析し、治療計画を考えます。治療計計画を話し合う治療前の最終ス画は必ずしも一つではありません。同じようテップ、“③診断”へと進みます」

鎌倉矯正歯科クリニック雪ノ下
鎌倉矯正歯科クリニック雪ノ下
鎌倉市雪ノ下 1-10-8 酒井ビル 2 階
10:00-13:00 / 14:30-19:00 休診日：不定休 ☎ 0467-23-0080▲レントゲン分析で状態や不正の原因を調べます

新しいことを始めませんか

藤沢市湘南台 4-30-1（湘南台駅西口徒歩 12 分）
9:00 ～ 17:00。木曜休
hif@hif.co.jp（広田さん）

４月開講「洋ラン講習会」生徒募集

カ ト レ ア、コ チ ョ ウ ラ

ン な ど、華 や か な 姿 が 人

気 の 洋 ラ ン。難 し い と 思

われがちな洋ラン栽培です が、コ ツ を 押 さ え れ ば

ランを専門に扱う「ヒ見事な花が咲きます。

ー洋ラン講習会ー

ヒロタインターナショナルフラワー

NTPRESEロタインターナショナルフラワー」
では、「洋ラン栽 培 講 習 会 」を ４ 月 か ら

申 し 込 み、問 い 合 わ せ開講します（先着 人）。

は、電話・ファクス・メールのいずれかで。
講習会の風景は YouTube「SGASKIE」でも視聴できます30

広告のお問い合わせ ☎045-680-10944