３－１５－２

内装仕上げ施工職種（カーペット系床仕上げ工事作業）
Job category: Interior finishing (Operation: Carpeting floor finishing construction work)

作業の定義
Criteria ofOperations

左官が仕上げたコンクリート床や大工が仕上げた木造床の床面及び階段に基準線を引いて、これに基づきカーペット等を床面や階段部に柄を合わせ縫製を施し敷き込む作業をいう。
Draw a base line on floor surface of concrete floor finished by plasterers, wood floor finished by carpenters and stair section,then based on this, sew carpet etc. on floor surface or stair section while matching patterns, and lay.

第１号技能実習 Technical Intern Training (ⅰ) 第２号技能実習 Technical Intern Training (ⅱ) 第３号技能実習 Technical Intern Training (ⅲ)(1)カーペット系床仕上げ工事作業(1)カーペット系床仕上げ工事作業(1)カーペット系床仕上げ工事作業
Carpeting floor finishing construction work
Carpeting floor finishing construction work
Carpeting floor finishing construction work
①墨出し作業①床下地の点検及び調整作業①床下地の点検及び調整作業
Inspection and adjustment work of underfloor
Inspection and adjustment work of underfloor
Sumidashi (marking work)②床仕上げ施工作業②床仕上げ材の選定作業②床仕上げ材の選定作業
Selecting work of material for floor finishing
Selecting work of material for floor finishing
Floor finishing construction work
1.平場等の施工作業③割付け及び墨出し作業③割付け及び墨出し作業
Construction work of flat place etc.
Allocating and sumidashi (marking work)
Allocating and sumidashi (marking work)
必須業務（移④床仕上げ施工作業④床仕上げ施工作業
行対象職種・作
Floor finishing construction work
Floor finishing construction work
1.平場・立上がり部等の施工作業
1.平場・立上がり部・階段部等の施工作業
業で必ず行う業
Construction
workofflatplaceandConstruction work of flat place and務）
rising part etc.
rising part, stair section etc.
Compulsory
2.接合（床仕上げ材と床）作業
2.接合（床仕上げ材と床）作業
works (WorksBonding work (floor finishing material
Bonding work (floor finishing material
to beand floor)
and floor)essential on
3.柄合わせ作業thePatterns matching work
operations in
4縫製作業
the jobSewing work
categories tobe shifted)(2)安全衛生業務(2) Safety and health work
①雇入れ時等の安全衛生教育① Safety and health education at the time of new employment②作業開始前の安全装置等の点検作業② Inspection work of safety equipment etc. before starting work
③内装仕上げ施工職種に必要な整理整頓作業③ Organization necessary for interior finishing④内装仕上げ施工職種の作業用機械及び周囲の安全確認作業④ Safety confirmation work of machine for interior finishing※and surrounding⑤保護具の着用と服装の安全点検作業⑤ Safety inspection work of wearing protective equipment and clothes⑥安全装置の使用等による安全作業⑥ Safety work by using safety devices, etc.
⑦労働衛生上の有害性を防止するための作業⑦ Work to prevent hazards in occupational health⑧異常時の応急措置を修得するための作業⑧ Work to acquire emergency measures in case of abnormalities(1)関連業務(1) Related works① Plastic-material floor finishing construction work
関連業務、周辺 ①プラスチック系床仕上げ工事作業②木質系床仕上げ工事作業② Woody-material floor finishing construction work
業務（上記必③鋼製下地工事作業③ Metal-made foundation construction work
須業務に関連す④ボード仕上げ工事作業④ Board finishing construction work
る技能等の修得 ⑤カーテン工事作業⑤ Curtain installation workに係る業務等で ⑥壁装作業⑥ Wall covering work
該当するものを⑦作業現場での揚重・運搬作業⑦ Lifting and transportation work in working field選択すること。） ⑧足場・構台・桟橋等の架設作業(足場に係る業務は特別教育が必要)⑧ Construction work of scaffold, working platform, landing stage etc.
Related(when doing work related to scaffold, special education is necessary.)⑨作業工程管理業務（工程管理、器工具の保守・管理、⑨ Working progress management work (process management,works,材料・資材管理、機械のメンテナンス）
maintenance and management of instrument tools, management
peripheralof material, maintenance of machines)
works⑩ Operating work of various lifting transportation machines (special(Choose what ⑩各種揚重運搬機械の運転作業（各種機械装置に応じて特別教育、技能講習等が必要。）
education, skill training corresponding to machinery is necessary.)
is applicable⑪玉掛け作業（特別教育又は技能講習が必要。）⑪ Slinging work (Special education or skill training is necessary.)
in works
related to(2)周辺業務(2) Peripheral works
acquisition of ①施工材料、施工用機材等の運送作業① Shipping work of construction material, machines etc.
skills etc.
②施工材料、施工用機材等の揚重・運搬作業② Lifting and transportation work of construction material, machines etc.
concerningabove(3)安全衛生業務（関連業務、周辺業務を行う場合は必ず実施する業務） (3) Safety and health operations (operations to be carried out
whenever related work and peripheral work are carried out)
essential
上記※に同じSame as ※ abovetasks.)①材料（一つ以上必ず使用すること。）
Material (Be sure to use one or more.)
1.だんつうcotton carpet
2.パイル機械織りカーペット
使用する素材、
carpet made by pile machine weaving
材料等（該当3.タフテットカーペットするものを選択
tufted carpet
すること。）
4.タイルカーペット
Materials etc.
tile carpet
to use (Select 5.ニードルパンチカーペット
needle punched carpet
the6.ボンデッドカーペット
appropriate
bonded pile carpet
one.)
7.クッションバックカーペット
cushion back carpet
8.人工芝生artificial lawn

②副資材（一つ以上必ず使用すること。）
Secondary material (Be sure to use one or more.)
1.カーペット系床用接着剤
bonding agent for carpeting floor
2.下地補修材
substrate repairing material
3.下地補強材
substrate reinforcement material
4.グリッパgripper
5.敷き材
laying material
6.ノンスリップ、押え金具等の付属材
auxiliary member such as non-stop, pressing metal fitting, etc.

３－１５－２①内装仕上げ施工職種共通器工具（必要に応じて使用すること。）
Common tools in interior finishing(Use as necessary.)
1.カッタナイフ、スケール、千枚通し使用する機械、
cutter knife, scale, eyeleteer
器具等（該当2.ケレン棒、はさみ、くしごて、星突きするものを選択
scraper, scissors, combing trowel, awl
すること。）
3.へら、刷毛、ハンドローラ、スクレーパ
spatula, brush, hand roller, scraper
Machine,4.チョークリール、玄能、脚立
equipment,
chalk reel, hammer, stepladderetc. to use
5.グラインダ、かんな(Select thegrinder, planer
6.トーチランプ、電気ドリル
appropriate
torch lamp, electronic drillone.)
7.エア・コンプレッサ、タッカ
air compressor, tacker
8.コンパス、ボードやすり、ハンドサンダ
compass, board file, hand sander
製品等の例（該当するものを選択すること。）
Examples ofproducts etc.
移行対象職種・作業とはならない
業務例
Example ofworks which
is not eligible
for the job
categories /operations tobe shifted②カーペット系床仕上げ工事作業用器工具（一つ以上必ず使用すること。）
Tools for carpeting floor finishing construction work
(Be sure to use one or more.)
1.割付け用器工具
tool for allocating
2.接着用器工具
tool for bonding
3.切断用器工具
tool for cutting
4.敷込み用器工具
tool for laying
5.補助器工具auxiliary equipment

カーペット系床仕上げ工事作業の結果が製品である。
Carpeting floor finishing construction work, the working result itself is product.

1.カーテンウォール施工作業
curtain wall construction work
2.サッシ施工作業
window sash construction work
3.廃材処理作業
waste wood disposal work
4.カーテンの縫製作業のみの場合
In the case of curtain sewing only
5.上記の関連業務及び周辺業務のみの場合
In the case of the above-mentioned related work and peripheral work only
外国人技能実習機構 英訳translated by OTIT