Hướng dẫn đời sống sinh hoạt tại HiroshimaQuầy tư vấn dành cho người nước ngoài

1. Quầy tư vấn do các thành phố bố trí (bao gồm quầy tư vấn của các tổ chức tư nhân)Tên thành phốSố điện thoạiNgôn ngữ hỗ trợ, v.v...

Thành phố Hiroshima
Trung tâm Văn hóa Hòa bìnhHiroshimaPhòng giao lưu quốc tế(Tầng 1 Trung tâm hội nghị Quốc Tế)

082-247-9715

Góc tư vấn đời sống sinh hoạt dànhcho cư dân người nước ngoài(Bên trong Phòng giao lưu quốc tế)

082-241-5010

Tư vấn chi nhánh(Tầng 2 Tòa thị chính quận AkiThuộc Phòng quản lý hành chínhquận)082-821-4903

Tư vấn chi nhánh(Trong văn phòng quản lý Motomachi)

Thành phố Kure
Trung tâm Giao lưu Quốc tế(Tầng 1 Tòa thị chính thành phố Kure)-0823-25-5604

Tầng 4 Trung tâm cộng đồng Hiro-Phòng Công dân Thành phố Takehara0846-22-7734

Phòng Kế hoạch Kinh doanh
Thành phố Mihara

0848-67-6270

Phòng thư ký và quan hệ công chúngThành phố Onomichi

0848-38-9395

Danh sách các quầy tư vấn dành cho người nước ngoài

Tháng 4 ~ Tháng 9
9:00~19:00
Tháng 10 ~ Tháng 39:00~18:00(Ngày nghỉ từ 29/12 ~ 3/1)
Hỗ trợ cuộc gọi ba chiều qua điện thoạiChỉ hỗ trợ tiếng Anh (các ngôn ngữkhác sẽ do các tình nguyện viên thôngdịch hợp tác hỗ trợ)Thứ hai ~ Thứ sáu 9:00~16:00(Ngoại trừ ngày lễ và các ngày từ 29/12~ 3/1, ngày 6/8)
Hỗ trợ tiếng Trung Quốc, tiếng Bồ ĐàoNha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Việt,tiếng AnhHỗ trợ tiếng Bồ Đào Nha: Thứ tư tuầnthứ 2 hàng tháng
Hỗ trợ tiếng Tây Ban Nha: Thứ năm tuầnthứ 3 hàng tháng
10:15~12:30, 13:30~16:00
Hỗ trợ tiếng Trung Quốc: Thứ ba tuầnthứ 2 hàng tháng
10:15~12:30, 13:30~16:00
Hỗ trợ tiếng Anh
Thứ hai - thứ ba - thứ năm - thứ sáu
9:00~17:00
Hỗ trợ tiếng Trung QuốcThứ hai - thứ ba - thứ năm - thứ sáu
9:00~17:00
Hỗ trợ tiếng ViệtThứ ba - thứ tư - thứ năm - thứ sáu
9:00~17:00
Thứ bảy - chủ nhật 10:00~18:00(Ngoại trừ ngày lễ, ngày nghỉ bù và tết)Hỗ trợ tiếng Bồ Đào NhaThứ hai - thứ ba - thứ năm - thứ sáu 9:00
~ 17:00
Thứ bảy 10:00~18:00(Ngoại trừ ngày lễ, 29/12~1/3)

1Hướng dẫn đời sống sinh hoạt tại HiroshimaQuầy tư vấn dành cho người nước ngoài

Tên thành phốPhòng đời sống công dânThành phố FukuyamaSố điện thoại
084-928-1125
084-928-1211

Phòngcông dân Matsunaga
Chi nhánh Matsunaga

084-930-0780

Phòng Xúc tiến Phát triển Khu vực
0847-43-7118
Thành phố FuchuPhòng chính sách định cư/hỗ trợ sinh0824-62-6222
hoạt Thành phố MiyoshiHiệp hội giao lưu quốc tế Miyoshi

Ngôn ngữ hỗ trợ, v.v...
Hỗ trợ tiếng Anh
Thứ hai ~ Thứ sáu
9:00~13:00, 14:00~16:00
Hỗ trợ tiếng Trung Quốc (cần hẹn trước)Thứ hai ~ Thứ sáu 8:30~12:00,
13:00~15:30
Hỗ trợ tiếng Bồ Đào NhaThứ hai ~ Thứ sáu
9:00~12:00, 13:00~16:00
Hỗ trợ tiếng Anh: Thứ hai ~ Thứ sáu
10:15~13:00. 14:00~17:15

0824-62-6242

Thứ năm hàng tuần (đặt hẹn qua điện thoại)(Trung tâm quy hoạch phát triển đô thịMiyoshi)

0824-72-8285

Thứ hai ~ thứ sáu (ngoại trừ ngày lễ)
8:30 ~ 17:15

Thành phố ShobaraHiệp hội giao lưu quốc tế ShobaraPhòng Kế hoạch Tài chính
Thành phố Otake

0827-59-2125

Thành phố Higashihiroshima
Góc truyền thôngTổ chức chấn hưng văn hóa giáo
dục thành phố Higashihiroshima(Tầng 1 Trung tâm Văn hóacộng đồng thành phốHigashihiroshima)082-423-1922

Danh sách các quầy tư vấn dành cho người nước ngoài[Tư vấn về đời sống sinh hoạt]Hỗ trợ tiếng Anh: Thứ ba - thứ tư - thứ năm
9:00~17:00
Thứ hai - thứ sáu - chủ nhật 13:00~17:00
Thứ bảy 9:00~13:00
Hỗ trợ tiếng Bồ Đào Nha: Thứ tư - thứ năm- thứ bảy 9:00~13:00
Hỗ trợ tiếng Trung Quốc: Thứ hai - thứ ba thứ sáu - chủ nhật 9:00~13:00
Thứ năm - thứ bảy 13:00~17:00
Hỗ trợ tiếng Việt: Chủ nhật 13:00~17:00* Tùy theo ngôn ngữ mà ngày hay thời gianhỗ trợ sẽ khác nhau.
* Vui lòng xác nhận lịch tư vấn trên trangweb.
http://www.hhface.org/corner/jp.html(Trang web)(Facebook)2Hướng dẫn đời sống sinh hoạt tại HiroshimaQuầy tư vấn dành cho người nước ngoài(Phòng đào tạo tầng 2 Trung tâm
Văn hóa cộng đồng Thành phốHigashihiroshima)

Tên thành phố082-423-1922

Số điện thoại

Phòng giao lưu quốc tế/cộng sinh đavăn hóa
0829-30-0201
Thành phố Hatsukaichi

Nhóm cộng đồng Eejan(Asian)0829-31-2224

Thành phố AkitakataPhòng thúc đẩy cộng sinh đa văn hóa 0826-42-5630
về nhân quyền[Luật sư tư vấn pháp luật]1 lần/tháng vào thứ bảy (quy định)Hỗ trợ tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha, tiếngTrung Quốc* Hẹn trước 1 tuần.

Ngôn ngữ hỗ trợ, v.v...
Hỗ trợ tiếng Trung Quốc: Thứ ba - Thứ năm
9:00 ~ 16:00
Hỗ trợ tiếng Tagalog và tiếng Anh: Thứ tư- Thứ sáu
9:00 ~ 16:00
Hỗ trợ tiếng Việt: Thứ năm
9:00~16:00
Có thể hẹn trước qua điện thoại bất kỳ lúcnào
Hỗ trợ tiếng Anh, tiếng Hàn Quốc, tiếngTrung Quốc, tiếng Tây Ban Nha, tiếngPháp và tiếng Philippines
Hỗ trợ tiếng Anh: Thứ hai ~ thứ năm
8:30~16:45Hỗ trợ tiếng Trung Quốc: Thứ hai - Thứ sáu
9:30~16:30
Hỗ trợ tiếng Bồ Đào Nha: Thứ hai ~ thứ sáu
9:30~16:30

Hiệp hội Giao lưu Quốc tế Thànhphố Akitakata Tổ chức NPO050-5847-9666Cuối tuần (Thứ bảy và Chủ nhật) 10: 00 ~16: 00

Phòng thúc đẩy nhân quyềnThành phố Edajima

0823-43-1635

Hỗ trợ tiếng Tagalog và tiếng Anh: Thứ hai~ thứ sáu 9:00 ~ 16:00

Phòng Xúc tiến Phát triển Tự trị Thị082-286-3185
trấn FuchuPhòng Xúc tiến Phát triển Sức lôi
082-823-9234
cuốn của Thị trấn KaitaPhòng Cư dân thuếThị trấn Kumano

082-820-5604

Phòng Kế hoạch Tài chínhThị trấn Saka

082-820-1507

Phòng sinh hoạt cư dân
0826-28-2116
Thị trấn AkiotaPhòng cộng đồngThị trấn Kitahiroshima
050-5812-5020
Trung tâm tư vấn tổng hợp về nhânquyền và đời sống sinh hoạtPhòng cộng đồng0846-65-3113
Thị trấn Osakikamijima
Danh sách các quầy tư vấn dành cho người nước ngoài

3Hướng dẫn đời sống sinh hoạt tại HiroshimaQuầy tư vấn dành cho người nước ngoàiPhòng kế hoạch

Thị trấn Sera

0847-22-3206

Phòng kế hoạch chính sách Thị trấnJinsekikogen

0847-89-3351* Đối với những thành phố, thị trấn không đề cập đến ngôn ngữ hỗ trợ nghĩa là nhân viên sẽ trả lời bằng tiếng
Nhật.

2. Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài do tỉnh Hiroshima bố trí
Tên tổ chứcSố điện thoạiNgôn ngữ hỗ trợ tư vấn, v.v...
Thứ năm - thứ bảy hàng tuần10:00~12:00, 13:00~16:00* Nghỉ vào ngày lễ, tết (28/12 ~ 4/1)

Nội dung tư vấn・Tư cách lưu trú
・Điều kiện lao động và bảo hiểm xã hộiHotline・Vấn đề pháp lý, nhân quyền (chỉ thứ bảy)0120-783-806
Ngôn ngữ hỗ trợTrung tâm Quốc tế・Tiếng AnhHiroshimaĐiện thoại di động:・Tiếng Trung Quốc082-541-3777・Tiếng Việt(gọi trực tiếp)・Tiếng Hàn Quốc・Tiếng Tagalog
・Tiếng Bồ Đào Nha・Tiếng Indonesia
・Tiếng Thái・Tiếng Tây Ban Nha・Tiếng Nepal* Vui lòng mang theo hộ chiếu và thẻ lưu trú khi đến tư vấn về tư cách lưu trú.

Danh sách các quầy tư vấn dành cho người nước ngoài

4Hướng dẫn đời sống sinh hoạt tại HiroshimaQuầy tư vấn dành cho người nước ngoài

3. Quầy tư vấn dành cho thực tập sinh do Hiệp hội thực tập kỹ năng quốc tế (OTIT)
thành lập3-1 Văn phòng làm việc Hiroshima
Tên gọiSố điện thoạiNgôn ngữ hỗ trợ, v.v…
Tiếp nhận tư vấn qua điện thoại,hoặc trực tiếp tại văn phòng.
Ngày tư vấn: Thứ hai ~ Thứ sáu(Nghỉ vào ngày lễ,tết)Hiệp hội thực tập kỹ năng quốc10:00~16:00

tế (OTIT)<Ngày có thông dịch viên túc

Văn phòng làm việc tạitrực>Hiroshima082-207-3123 (nối trực tiếp)Thứ ba: Tiếng Trung QuốcTầng 3, Tòa nhà Hiroshima RijoThứ năm: Tiếng ViệtDori, 3-1-9 Otemachi, Naka-ku,

Vào những ngày khác, chúng tôi

Hiroshima-shi, Hiroshima-ken

có hỗ trợ thông dịch qua điệnthoại với các ngôn ngữ sau đây:・Tiếng Trung Quốc・Tiếng Việt・Tiếng Tagalog・Tiếng Thái・Tiếng Campuchia
・Tiếng Myanmar・Tiếng Indonesia
・Tiếng Lào・Tiếng Mông Cổ・Tiếng Nepal

3-2 Tư vấn bằng ngôn ngữ mẹ đẻ tạitrụ sở chínhTên gọiSố điện thoại0120-250-168

Ngôn ngữ hỗ trợ, v.v…
Hỗ trợ tiếng Việt: Thứ hai ~ Thứ sáu
11:00~19:00
Chủ nhật 9:00~17:00*Tư vấn qua email
https://www.support.otit.go.jp/soudan/vi/0120-250-169

Hỗ trợ tiếng Trung Quốc: Thứ hai - thứ tư thứ sáu 11:00~19:00
Chủ nhật 9:00~17:00*Tư vấn qua email
https://www.support.otit.go.jp/soudan/cn/0120-250-192

Hỗ trợ tiếng Indonesia: Thứ ba - thứ năm11:00~19:00

Danh sách các quầy tư vấn dành cho người nước ngoài

5Hướng dẫn đời sống sinh hoạt tại HiroshimaQuầy tư vấn dành cho người nước ngoàiHiệp hội thực tập kỹ năng*Tư vấn qua emailquốc tế (OTIT)

https://www.support.otit.go.jp/soudan/id/(Tư vấn bằng ngôn ngữ0120-250-197

mẹ đẻ - Trụ sở chính)Hỗ trợ tiếng Philippines: Thứ ba - thứ bảy
11:00~19:00*Tư vấn qua email
https://www.support.otit.go.jp/soudan/phi/0120-250-147

Hỗ trợ tiếng Anh: Thứ ba - thứ bảy
11:00~19:00*Tư vấn qua email
https://www.support.otit.go.jp/soudan/en/0120-250-198

Hỗ trợ tiếng Thái: Thứ năm - thứ bảy
11:00~19:00*Tư vấn qua email
https://www.support.otit.go.jp/soudan/th/0120-250-366

Hỗ trợ tiếng Campuchia: Thứ năm
11:00~19:00*Tư vấn qua email
https://www.support.otit.go.jp/soudan/kh/0120-250-302

Hỗ trợ tiếng Myanmar: Thứ sáu
11:00~19:00*Tư vấn qua email
https://www.support.otit.go.jp/soudan/mm/* Ngoài giờ hỗ trợ như trên, chúng tôitiếp nhận qua điện thoại trả lời tự động .

*Chúng tôi cũng tiếp nhận tư vấn qua thư từ.
Địa chỉ gửi thư: Ban hỗ trợ, Bộ phận thực tập kỹ năng, Hiệp hội thực tập kỹ năng quốc tế (OTIT),Tầng 3 LOOP-X, 3-9-15 Kaigan, Minato-ku, Tokyo 108-0022

Danh sách các quầy tư vấn dành cho người nước ngoài

6