Handleiding
Bedankt voor de aankoop van dit product.
Lees voor het gebruik van dit product de instructies aandachtig door.
Bewaar de handleiding na het lezen ter referentie.

Let opLet opOuders/verzorgers:
lees de volgende informatie aandachtig door.

● Dit product bevat kleine onderdelen. Houd dit product uit de buurt van kinderen onder de 3 jaar.
● Houd dit product uit de buurt van zuigelingen en peuters.
Zoek onmiddellijk medische hulp als er kleine onderdelen worden ingeslikt.
● Lang snoer. Wurgingsgevaar.
● Houd het product uit de buurt van stoffige of vochtige ruimten.
● Gebruik dit product niet als het beschadigd of aangepast is.
● Laat dit product niet nat worden. Dit kan een elektrische schok of een storing veroorzaken.
● Plaats dit product niet in de buurt van warmtebronnen en laat het niet voor langere tijd in
direct zonlicht liggen. Oververhitting kan tot storingen leiden.
● Raak de metalen onderdelen van de USB-stekker niet aan.
● Voorkom dat het product valt of er een gewicht op het product rust.
● Trek niet hard aan de kabel van het product en buig de kabel niet.
● Als het product moet worden schoongemaakt, gebruik dan uitsluitend een zachte droge doek.
Gebruik geen chemische middelen, zoals benzeen of verdunner.
● Gebruik dit product niet voor iets anders dan het beoogde doel.
Wij zijn niet verantwoordelijk voor ongelukken of schade in het geval van ander gebruik dan
het beoogde doel.

Aangezien dit product zwaar is, kan het letsel veroorzaken als het valt.
Ouderlijk toezicht wordt aanbevolen wanneer het product door kinderen wordt gebruikt.
Buiten bereik van kinderen onder de 3 jaar houden.

Aansluiten① Open het paneel van de behuizing en verwijder de USB-kabel.
1) Open het paneel van de behuizing door de vergrendeling te verschuiven.

2) Open het paneel van de behuizing en
haal de USB-kabel eruit.

Steek de kabel
door het gat

3) Haal de USB-kabel door het kabelgat
en sluit het paneel.

Steek de kabel
door het gat● Voer de stappen in omgekeerde volgorde uit om de kabel weer in het paneel van debehuizing op te bergen.
- Wees voorzichtig, zodat uw handen, vingers, haar, kabels, enz. niet beklemd raken bij het openen of sluiten van
het paneel van de behuizing.
- Wikkel de USB-kabel rond de daarvoor bestemde pinnen voordat u het paneel van de behuizing sluit.

② Zet de hardwarematige tuimelschakelaar op het gewenste platform en sluit
de USB-kabel aan.

- Sluit de USB-kabel niet aan terwijl u op toetsen of schakelaars drukt of de joystick beweegt.
- Zorg dat de USB-aansluiting in de juiste richting wijst bij het aansluiten.

1)

PS5™

PS4™

PC

PS5™

PS4™

PC

PS5™

PS4™

PC

PlayStation®5-console
PlayStation®4-consolePC** Pc-compatibiliteit niet ondersteund
door Sony Interactive Entertainment.

③ Druk op de PS-toets.

2)

USB Type-A

Problemen oplossen
Als dit product niet naar wens functioneert, controleer dan het volgende:① Als u op de PS-toets drukt, wordt de PlayStation®5-console/PlayStation®4-console niet ingeschakeld
Door de specificaties van dit product gaat de PlayStation®5-console/PlayStation®4-console niet aan bij
het indrukken van de PS-toets.
Voor de PlayStation®5-console:Druk op de activeringstoets op de PlayStation®5-console of druk op
de PS-toets op de DualSense™ draadloze controller die aan deconsole is gekoppeld.
Voor de PlayStation®4-console: Druk op de activeringstoets op de PlayStation®4-console of druk op
de PS-toets op de DUALSHOCK®4 draadloze controller die aan deconsole is gekoppeld.
② PS-toets reageert niet tijdens het spelen
Controleer de hardwareschakelaar. Als u de PlayStation®5-console of PlayStation®4-console gebruikt,zet de schakelaar dan op respectievelijk 'PS5' of 'PS4'.
* Stel de hardwareschakelaar in voordat u deze op de console aansluit.
Het product werkt mogelijk niet goed als u de schakelaar wijzigt terwijl deze op de console is aangesloten.

③ De controller reageert op het beginscherm, maar niet tijdens het spelen
Zorg ervoor dat de controller is aangemeld bij hetzelfde account dat werd gebruikt om de software te starten.
Houd er rekening mee dat dit product mogelijk niet werkt bij bepaalde PlayStation®5-console- ofPlayStation®4-consolesoftware.
Raadpleeg voor meer informatie het gedeelte met veelgestelde vragen op onze website.

④ De controller reageert niet, zelfs niet als de PS-toets wordt ingedrukt
Kan niet worden gebruikt om een gloednieuwe PlayStation®5-console of PlayStation®4-console
te initialiseren/configureren nadat deze voor de eerste keer is ingeschakeld.
Voor de PlayStation®5-console : Gebruik de DualSense™ draadloze controller om de console in te stellen.
Voor de PlayStation®4-console : Gebruik de draadloze controller (DUALSHOCK®4) om de console in te stellen.

⑤ Hardwareschakelaar/schakelaar voor toetsvergrendeling werken niet goed
Controleer of de schakelaar (hardwareschakelaar en schakelaar voor toetsvergrendeling) op de juiste optie staat.
Controleer de schakelaar vóór gebruik, zodat het spel niet wordt onderbroken.

Deze gebruikershandleiding is gericht op het gebruik met de PlayStation®5-console en PlayStation®4-console,maar dit product kan volgens dezelfde instructies ook op een pc worden gebruikt.

Inbegrepen

Controller ×1

Handleiding ×1

PlatformPlayStation®5-console, PlayStation®4-console, pc** Pc-compatibiliteit niet ondersteund door Sony Interactive Entertainment.

Systeemvereisten

USB-aansluiting, internetverbinding* Functioneert als pc-controller via XInput.
Dit product biedt geen ondersteuning voor DirectInput.

Belangrijk

Lees voordat u dit product met uw PlayStation®5-console of PlayStation®4-console gebruiktbijgevoegde instructies zorgvuldig door.
Zorg ervoor dat uw PlayStation®5-console of PlayStation®4-console is bijgewerkt naar denieuwste systeemsoftware.

Indeling
Let op• De PS5™ en PS4™ kunnen niet worden ingeschakeld met de PS-toets.
• De PS-toets kan niet worden gebruikt om terug te keren uit de PS5™-rustmodus of de PS4™-stand-bymodus.
• Druk niet op toetsen, schakelaars of de joystick wanneer u terugkeert uit de PlayStation®5-rustmodus of dePlayStation®4-stand-bymodus.
• De headset-aansluiting is niet compatibel met pc's.
• Het touchpad en de touchpad-toets zijn niet compatibel met pc's.

Controllerkabel

Optie-toets
PS4™ : OPTIONS-toets
PC : START-toets

USB-connector

h-toets

R1-toets

PC : Y-toets

PC : RB-toets

l-toets

L1-toets

PC : X-toets

PC : LB-toetsL2-toets

PC : LT-toets

R2-toets

PC : RT-toets

Hoofdtelefoon /microfoonaansluiting(Niet compatibel met pc's)

j-toets

Joystick

PC : B-toets

k-toets
PC : A-toets

Onderpaneel
Touchpad / Touchpad-toets(Niet compatibel met pc's)

LED-indicator Schakelaar voor
toetsvergrendeling
Profiellampje voor LOCK

PS-toets

PC : GUIDE-toets

Maak-toets

PS4™: SHARE-toets
PC : BACK-toets

Functietoets

L3-toets

PC : LSB-toets

R3-toets

PC : RSB-toets

Hardwareschakelaar

LOCK-schakelaar
U kunt sommige ingangen uitschakelen met behulp van de vergrendelingsschakelaar.
In de vergrendelingsmodus zijn de in de onderstaande tabel vermelde functies uitgeschakeld.
PS5™/ PS4™

PC

PS-toets
Optie-toetsn / OPTIONS-toets
Maak-toets / SHARE-toets

GUIDE-toets
BACK-toets
START-toets

LOCK

Hoofdtelefoon / microfoonaansluiting
U kunt een headset of hoofdtelefoon aansluiten door het betreffende product op de hoofdtelefoon-/
microfoonaansluiting aan te sluiten.
(Niet compatibel met pc's)

Gebruik hoge volume-instellingen niet gedurende langere tijd.
Zet het volume zachter voordat u een headset/hoofdtelefoon aansluit.

ProfielGebruik de functietoets om van profiel te wisselen(u kunt profielen instellen via de HORI Device Manager-app).
- Raadpleeg het gedeelte 'App downloaden' op de volgende pagina voor meer informatie over de HORI Device Manager-app

4
3

FUNCTION＋

FUNCTION＋

2

Het profiellampje verandert
op basis van de profielinstelling.
PROFILE

1

4
3

2
1

PROFILE

ProfielProfiellampje

1Groen2Rood

3Blauw

4Wit

App downloaden『HORI Device Manager』
Download en installeer 'HORI Device Manager' met uw pc op de website
van dit product.
URL：https://hori.jp/manual/p5/spf-013/
U kunt de volgende functies aanpassen in de app:
■ Richtingstoetsen / analoge joystick-schakelaar ■ Modus Toewijzen■ ProfielOnderhoud en aanpassing van ontwerp
Open het paneel van de behuizing om toegang te krijgen tot de toetsen en de joystick om
aanpassingen uit te voeren en onderhoud te verrichten.
Open het bovenpaneel om het artwork op het bovenpaneel te vervangen en aan te passen.

• De garantie dekt geen schade die door nalatigheid van de gebruiker is veroorzaakt.
• Zorg ervoor dat de USB-kabel niet is aangesloten op een PlayStation®5-console, PlayStation®4-consoleof pc terwijl u onderhoud aan de controller uitvoert.
• Verwijder geen toetsen of aansluitingen tijdens het spelen.

Het paneel van de behuizing openen① Open de behuizing terwijl u de schuifvergrendelingstoets verschuift.

② Klap het paneel van de behuizing terug zodat het rechtop staat.

Raadpleeg bij het uitvoeren van onderhoud het gedeelte 'Een toets verwijderen' en het hieronderafgebeelde 'Kabelbedradingsschema'.

Toetsen verwijderen
1) Verwijder de platte snelaansluitingen dieverbonden zijn met elke toets.

DrukkenPlattesnelaansluiting- Bij het verwijderen van de platte snelaansluitingen moet u drukken op het gebied
dat is aangegeven in de tekening rechts.

• Wanneer u een toets plaatst, steekt u de snelaansluiting er zo ver mogelijk in.
Raadpleeg het onderstaande kabelbedradingsschema voor de bedrading
van elke toets.

2) Druk zoals aangegeven op de afbeelding de twee stoppen geleidelijkin om de toets te verwijderen.

②- Onderdelen kunnen beschadigd raken als er te veel kracht wordt gebruikt.
- Wees voorzichtig, zodat u uw handen niet snijdt aan de randen van de toetsgaten op
het paneel van de behuizing.

• Bij het installeren van een toets, duwt u de toets in tot destopper op zijn plaats klikt.

①Paneelvan behuizing①- Na installatie mag er geen opening zijn tussen de toets en het paneel van de behuizing.

StopperKabelbedradingsschema
De kabelbedrading is zoals weergegeven in het onderstaande schema.
Als u de montagepositie van de platte snelaansluitingen niet kent na het plaatsen en verwijderen ervan,
raadpleeg dan het onderstaande kabelbedradingsschema.
- De getoonde stand in het schema is de binnenzijde wanneer het paneel van de behuizing is geopend.

Optie-toets(Bedrading: grijs)△-toets
R1-toets(Bedrading: blauw)(Bedrading: wit)□-toets(Bedrading: geel)○-toets(Bedrading: groen)
R2-toets(Bedrading: rood)k -toets
L2-toets(Bedrading: zwart)(Bedrading: oranje)
L1-toets(Bedrading: paars)

Hoe verander ik het ontwerp?

① Open het paneel van de behuizing,

plaats het op een stabiele ondergrond enverwijder de toetsen (9) die in het schema
rechts staan weergegeven.

Optie-toets

h-toets , j-toets , k-toets , l-toets
L1-toets , L2-toets , R1-toets , R2-toets② Verwijder de schroeven (8 schroeven) en de bovenkant van de joystickbal,
zoals aangegeven in het onderstaande schema.

Hoe verwijder ik de bovenkant
van de joystickbal?
Schroevendraaier(afzonderlijkverkocht)

2) Draai aande schroef

1）
Houd de bovenkant
van de joystickbal
vastPaneel vanbehuizing● De onderdelen worden gescheiden,
zoals aangegeven in de onderstaande
afbeelding.
Bovenkant
Schacht Plaat van bal

Paneel van behuizing③ Open het frame en vervang de ontwerpplaat.
- Verwijder het doorzichtige paneel niet.
Als het losraakt, bevestig het dan opnieuw aan degroef op het frame.

Frame④ Sluit het frame, plaats de toetsen, schroeven en

joystick terug op hun oorspronkelijke plaats en sluit
het paneel van de behuizing.

Hoofdkenmerken
Uitwendige afmetingen：410 mm × 300 mm × 120 mm

Gewicht：2.7 kg

Kabellengte：3.0 mJoystick：HAYABUSA

Toets（ △-toets , ○-toets , ×-toets , □-toets
L1-toets , L2-toets , R1-toets , R2-toets）
Toets（ Optie-toets )：HAYABUSA：HORI-toets

Vereenvoudigde conformiteitsverklaring
Hierbij verklaart HORI dat dit product in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres:https://hori.co.uk/consumer-information/
Voor het Verenigd Koninkrijk: hierbij verklaart HORI dat dit product in overeenstemming is met de relevantewettelijke vereisten.
De volledige tekst van de conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres:https://hori.co.uk/consumer-information/
De normale werking van het product kan worden verstoord door sterke elektromagnetische interferentie. Als dit
het geval is, kunt u het product resetten en de normale werking hervatten door de gebruiksaanwijzing te volgen('Aansluiten'). Als de werking niet wordt hervat, ga dan naar een gebied zonder elektromagnetische interferentie
om het product te gebruiken.
De draden mogen niet in contactdozen worden gestoken.
Bewaar de verpakking, er staat belangrijke informatie in.
INFORMATIE OVER HET WEGWERPEN VAN PRODUCTEN
Wanneer u dit symbool op een van onze elektrische producten of verpakkingen ziet,
betekent dit dat het desbetreffende elektrische product of de batterij in Europa niet alsalgemeen huishoudelijk afval mag worden afgevoerd. Om een correcte afvalverwerking
van het product en de batterij te garanderen, dient u deze te verwijderen inovereenstemming met alle toepasselijke lokale wetten of vereisten voor de verwijderingvan elektrische apparatuur of batterijen. Op deze manier draagt u bij aan het behoud vannatuurlijke hulpbronnen en verbetert u de milieubeschermingsnormen bij de verwerking
en verwijdering van elektrisch afval. Alleen van toepassing op EU-landen en Turkije.

Alleen EU en TurkijeUSGarantie
HORI garandeert de oorspronkelijke koper dat het nieuw gekochte product in de oorspronkelijke verpakking vrij isvan materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode van 1 jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. Als degarantieclaim niet via de oorspronkelijke detailhandelaar kan worden afgehandeld, neem dan rechtstreeks contact
op met de klantenservice van HORI via info@horiusa.com. Ga naar http://stores.horiusa.com/policies/ voor meer
informatie over de garantie.

EUGarantie
Neem voor alle garantieclaims die binnen de eerste 30 dagen na aankoop worden ingediend, contact op met dedetailhandelaar waar de oorspronkelijke aankoop heeft plaatsgevonden voor meer informatie. Als de garantieclaim
niet via de oorspronkelijke verkoper kan worden afgehandeld of als u andere vragen hebt over onze producten,
neem dan rechtstreeks contact op met de klantenservice van HORI via info@horiuk.com.

'1', 'PlayStation', 'PS5', 'PS4', 'DualSense' en 'DUALSHOCK' zijn gedeponeerde
handelsmerken of handelsmerken van Sony Interactive Entertainment Inc.
Alle overige merken zijn het eigendom van de betreffende eigenaren.
Vervaardigd en gedistribueerd onder licentie van Sony Interactive Entertainment.