‫】‪【Urdu‬‬‫ﯾہ ﮔﺎﺋﯾڈ‪ ،‬اﺳﮑرﯾپ ﮐﻣﭘﻧﯾوں ﮐﮯ ﭘروﺳﯾﺳﻧﮓ اورﻋﻣﻠﯽ ﮐﺎم ﮐﯽ ﺗرﺗﯾب ﮐﮯ ﻣطﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺿروری ﻣﻌﻠوﻣﺎت )‪ 5‬ﮐﺎر ﻣﻧﺻﺑﯽ ﯾﺎ ﮐﺎرواﺋﯾوں( ﮐﺎ ﻣﺟﻣوﻋہ ﮨﮯ۔ ﮨرآﺋﮢم ﻣﯾں دﯾﮯ ﮔﺋﮯ دو ﺟﮩﺗﯽ ﮐوڈ ﺳﮯ ﺗﻔﺻﯾﻼت دﯾﮑﮭﯽ ﺟﺎ ﺳﮑﺗﯽ ﮨﯾں۔‬‫آﮢوﻣوﺑﺎﺋل ری ﺳﺎﺋﯾﮑﻠﻧﮓ اﺳﮑرﯾپ ﮐﻧﮢرﯾﮑﮢر ﮐﻣﭘﻧﯾوں ﮐﮯ ﻓراﺋض‬‫◆ اﮔر ﮔﺎڑی ﮐو اﺳﮑرﯾپ ﮐرﻧﺎ ﮨو ﺗو‪ ،‬آﮢوﻣوﺑﺎﺋل ری ﺳﺎﺋﯾﮑﻠﻧﮓ ﮐﮯ ﻗﺎﻧون ﭘر ﻋﻣﻠدرآﻣد ﮐرﺗﮯ ﮨوﺋﮯ ﮐرﻧﺎ ﺿروری ﮨﮯ۔‬‫ﺑﻐﯾر اﺟﺎزت اﺳﮑرﯾپ ﮐرﻧﺎ ﻣﻧﻊ ﮨﮯ۔ اﮔر آﮢوﻣوﺑﺎﺋل ری ﺳﺎﺋﯾﮑﻠﻧﮓ ﻗﺎﻧون ﮐﯽ ﺧﻼف ورزی ﮐﯽ ﮔﺋﯽ ﺗو‪ ،‬ﻗﯾد اور ﺟرﻣﺎﻧﮯ ﮐﯽ ﺳزاﺋﯾں ﮨو ﺳﮑﺗﯽ ﮨﯾں۔ 〕ﻗﺎﻧون ﮐﺎ ﺑﺎب ‪〔8‬‬‫◆ ﮔﺎڑی ﮐو اﺳﮑرﯾپ ﮐرﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﯾﮯ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻣﯽ ﺣﮑوﻣت ﮐﺎ اﺳﮑرﯾپ ﮐﮯ ﮐﺎروﺑﺎر ﮐﺎ اﺟﺎزت ﻧﺎﻣہ ﮨوﻧﺎ ﺿروری ﮨﮯ۔ 〕ﻗﺎﻧون ﮐﺎ ﺑﺎب ‪ 3‬ﺳﯾﮑﺷن ‪〔3‬‬‫ﻣﻔﺎدﻋﺎﻣہ اﻧﮑﺎرﭘورﯾﮢڈ ﻓﺎؤﻧڈﯾﺷن آﮢوﻣوﺑﺎﺋل ری ﺳﺎﺋﯾﮑﻠﻧﮓ ﭘروﻣوﺷن ﺳﯾﻧﮢر)‪ (JARC‬ﮐﺎ‬‫اطﻼع ﺑراﺋﮯ‬‫وﺻوﻟﯽ‬‫اطﻼع ﺑراﺋﮯ‬‫ﺣواﻟﮕﯽ‬‫اطﻼع ﺑراﺋﮯ‬‫ﺣواﻟﮕﯽ‬‫ﮐﺎرواﺋﯽ ‪1‬‬‫ﮐﺎرواﺋﯽ ‪2‬‬‫ﮐﺎرواﺋﯽ ‪3‬‬‫ﮐﺎرواﺋﯽ ‪4‬‬‫ﮐﺎرواﺋﯽ ‪5‬‬‫ﻧﺎﻗﺎﺑل اﺳﺗﻌﻣﺎل ﮔﺎڑی‬‫ﮐﯽ وﺻوﻟﯽ اور‬‫ﮐﻠﯾﮑﺷن رﭘورٹ‬‫ﻧﺎﻗﺎﺑل اﺳﺗﻌﻣﺎل ﮔﺎڑی‬‫ﮐو ﻣﻌﯾﺎر ﮐﮯ ﻣطﺎﺑﻖ‬‫اﺳﮑرﯾپ ﮐرﻧﺎ‬‫ﻏﯾرﻓﻌﺎل اﺋﯾر ﺑﯾﮕوں‬‫ﮐو ﺟﻣﻊ ﮐرﻧﺎ اور‬‫آن ﺑورڈ آﭘرﯾﺷن‬‫ﭘروﺳﯾﺳﻧﮓ‬‫اﺋﯾرﺑﯾﮕوں ﮐﯽ‬‫ﺣواﻟﮕﯽ اور ﺣواﻟﮕﯽ‬‫ﮐﯽ رﭘورٹ ﮐرﻧﺎ‬‫اﺳﮑرﯾپ ﮔﺎڑی ﮐﯽ‬‫ﺣواﻟﮕﯽ اور ﺣواﻟﮕﯽ‬‫ﮐﯽ رﭘورٹ ﮐرﻧﺎ‬‫ﮐﻧﮢرﯾﮑﮢر ﮐﻣﭘﻧﯽ‬‫ﻓﻠوروﮐﺎرﺑن ﮐﻠﯾﮑﺷن‬‫ﮐﻧﮢرﯾﮑﮢر‬‫ﻧﺎﻗﺎﺑل‬‫اﺳﺗﻌﻣﺎل‬‫ﮔﺎڑی‬‫اﺳﮑرﯾپ ﮐﻧﮢرﯾﮑﮢر ﮐﻣﭘﻧﯽ‬‫اﺷﯾﺎء ﮐﺎ ﺑﮩﺎؤ‬‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﮐﺎ ﺑﮩﺎؤ‬‫‪¥‬‬‫ﺳرﻣﺎﺋﮯ ﮐﺎ ﺑﮩﺎؤ‬‫آﮢوﻣوﺑﺎﺋل ری ﺳﺎﺋﯾﮑﻠﻧﮓ ﭘروﻣوﺷن ﺳﯾﻧﮢر‬‫آﮢو ﻣوﺑﺎﺋل ﻣﯾﻧوﻓﯾﮑﭼرر اور‬‫اﻣﭘورٹ ﮐﻣﭘﻧﯽ‬‫ﻣﻌﯾﻧہ ﻣﻘﺎم ﮐﻠﯾﮑﺷن‬‫‪¥‬‬‫ﻣﻌﺎﮨده ﺗﻘرری‬‫ﺷرﯾڈر ﮐﻣﭘﻧﯽ‬‫ﭘرﯾس اور ﮐﺎﮢﻧﮯ واﻻ ﮐﻧﮢﯾرﯾﮑﮢر‬‫ﻣﮑﻣل اﺳﮑرﯾپ ﮔﺎڑی ﮐﺎ ﺻﺎرف‬‫اﺳﮑرﯾپ‬‫ﮐﺎر‬‫)ﺟﺎﭘﺎن ﻣﯾں دﺳﺗﯾﺎب اﻟﯾﮑﮢرک ﻓرﻧﯾس اور ﮐﻧورﮢر(‬‫ﻣﮑﻣل اﺳﮑرﯾپ ﮔﺎڑی ﮐﺎ ﺻﺎرف‬‫)ﮐﺑﺎڑ اﯾﮑﺳﭘورٹ(‬‫‪¥‬‬‫ﺟﻧرل اﻧﮑﺎرﭘورﯾﮢڈ اﯾﺳوﺳﯽ اﯾﺷن ﺟﺎﭘﺎن آﮢوﻣوﺑﺎﺋل ری ﺳﺎﺋﯾﮑﻠﻧﮓ ﭘﺎرﮢﻧرﺷپ )‪(JARP‬‬‫اﺳﮑرﯾپ ﮐﻧﮢرﯾﮑﮢر‬‫〕ﻗﺎﻧون ﮐﺎ آرﮢﯾﮑل ‪ 23‬ﭘﯾراﮔراف ‪ ،2‬ﻧﻔﺎذ ﮐﮯ ﻗواﻋد آرﮢﯾﮑل ‪ ،23‬اور آرﮢﯾﮑل ‪〔24‬‬‫ﻣﯾں ﺗﺎزه ﺗرﯾن اﻋﻼﻧﺎت ﺟﺎﻧﻧﺎ ﭼﺎﮨﺗﺎ ﮨوں‬‫ﻣﻧﺗﻘﻠﯽ رﭘورٹ ﮐﺎ طرﯾﻘہ ﮐﺎر ﺟﺎﻧﻧﺎ‬‫ﭼﺎﮨﺗﺎ ﮨوں‬‫ﺟو ﭼﯾزﯾں ﻣﺟﮭﮯ ﺳﻣﺟﮭ ﻧﮩﯾں آﺋﯽ ﮨﯾں‬‫ان ﮐو ﺗﻼش ﮐرﻧﺎ ﭼﺎﮨﺗﺎ ﮨوں‬‫دﯾﮕر ﻣﻔﯾد ﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫آﮢوﻣوﺑﺎﺋل ری ﺳﺎﺋﯾﮑﻠﻧﮓ ﺳﺳﮢم ‪http://www.jars.gr.jp/ :‬‬‫・ اﮔر اﺳﮑرﯾپ ﮐﻧﮢرﯾﮑﮢر اﺋﯾرﺑﯾﮕوں ﮐو درﺳت طرﯾﻘﮯ ﺳﮯ‬‫ﭘروﺳﯾس ﮐرﺗﮯ ﮨﯾں ﺗو‪ ،‬اﺋﯾر ﺑﯾﮓ ﮐﻠﯾﮑﺷن ﮐﯽ ﻓﯾس ان‬‫ﮐﮯ اﮐﺎؤﻧٹ ﻣﯾں ﺑﮭﯾﺞ دی ﺟﺎﺋﮯ ﮔﯽ۔‬‫・ اﺋﯾر ﺑﯾﮕوں ﮐو ﺟﻣﻊ ﮐرﻧﮯ ﮐﮯ ﻣﻌﯾﺎر ﮐﮯ ﻣطﺎﺑﻖ‬‫ﺣواﻟﮯ ﮐرﯾں۔‬‫)ﻣﻔﺎدﻋﺎﻣہ اﻧﮑﺎرﭘورﯾﮢڈ ﻓﺎؤﻧڈﯾﺷن آﮢوﻣوﺑﺎﺋل ری ﺳﺎﺋﯾﮑﻠﻧﮓ ﭘروﻣوﺷن ﺳﯾﻧﮢر اور ﺟﻧرل اﻧﮑﺎرﭘورﯾﮢڈ اﯾﺳوﺳﯽ اﯾﺷن ﺟﺎﭘﺎن آﮢوﻣوﺑﺎﺋل ری ﺳﺎﺋﯾﮑﻠﻧﮓ ﭘﺎرﮢﻧرﺷپ(‬‫‪urd202203K‬‬

‫】‪【Urdu‬‬‫آپ ﮨر آﺋﮢم ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮭ دﺋﯾﮯ ﮔﺋﮯ دوﺟﮩﺗﯽ ﮐوڈ ﺳﮯ وﯾڈﯾو اور ﺗﻔﺻﯾﻠﯽ وﺿﺎﺣت دﯾﮑﮭ ﺳﮑﺗﮯ ﮨﯾں ۔‬‫آﮢوﻣوﺑﺎﺋل ری ﺳﺎﺋﯾﮑﻠﻧﮓ‬‫ﮐﺎرواﺋﯽ ‪1‬‬‫〕ﻗﺎﻧون ﮐﺎ آرﮢﯾﮑل ‪ ،15‬ﻗﺎﻧون ﮐﺎ آرﮢﯾﮑل ‪ 81‬ﭘﯾراﮔراف ‪〔7‬‬‫‪1‬۔ ﮔﺎڑی وﺻول ﮐرﯾں اور ﭼﯾﺳس ﻧﻣﺑر ﭼﯾﮏ ﮐرﯾں۔‬‫ﭼﯾﮏ ﮐرﯾں ﮐہ ﮔﺎڑی ﻣﯾں ﻧﺻب ﺷده آﻻت اور ﻣﻧﺗﻘﻠﯽ رﭘورٹ‬‫ﮐﮯ آﻻت ﮐﯽ رﭘورٹ آﭘس ﻣﯾں ﻣطﺎﺑﻘت رﮐﮭﺗﯽ ﮨﯾں ﯾﺎ ﻧﮩﯾں؟‬‫ﮐﺎرواﺋﯽ ‪2‬‬‫اﺳﮑرﯾپ ﮐﻣﭘﻧﯾوں ﮐﮯ ﻋﻣﻠﯽ ﮐﺎم )ﻣﺟوزه طرﯾﻘہ ﮐﺎر(‬‫〕ﻗﺎﻧون ﮐﺎ آرﮢﯾﮑل ‪ 16‬ﭘﯾراﮔراف ‪ ،1‬ﭘﯾراﮔراف ‪ 2‬ﻋﻣﻠدرآﻣد‪ ،‬ﻗواﻋد آرﮢﯾﮑل ‪〔9‬‬‫‪3‬۔ ﻣﻌﯾﺎرﮐﮯ ﻣطﺎﺑﻖ اﺳﮑرﯾپ ﮐرﯾں۔‬‫ﭘﮩﻠﮯ ﺳﮯ ﺟﻣﻊ ﺷده آﺋﮢم‬‫ﮐﺎرواﺋﯽ ‪3‬‬‫‪4‬۔ ﺗﻣﺎم ﻏﯾرﻓﻌﺎل اﺋﯾر ﺑﯾﮕوں )ﺑﺷﻣول ﺳﯾٹ ﺑﯾﻠٹ ﭘرﯾﮢﯾﻧﺷﻧر(‬‫ﮐو ﮐﮭول ﮐر ﺟﻣﻊ ﮐر ﻟﯾﺗﮯ ﮨﯾں۔‬‫ﻟﯾﺗﮭﯾم آﺋن ﺑﯾﮢری‬‫ﻧِﯾﮑل ﻣﯾﮢل ﮨﺎﺋﯾڈراﺋﯾڈ ﺑﯾﮢری‬‫ﺑﯾﮢری )ﻟﯾڈ اﯾﮑﯾوﻣوﻟﯾﮢر(‬‫ﮢﺎﺋر‬‫)ﺑﺷﻣول اﺳﭘﯾﺋر ﮢﺎﺋر(‬‫ﭼﯾﺳس ﮐﯽ ﻧﺻب ﺷده آﻻت ﮐﯽ ﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻟﯽ‬‫ﺗﻔﺻﯾﻼت ﮐو ﭼﯾﮏ ﮐرﻧﺎ‬‫〕ﻗﺎﻧون ﮐﺎ آرﮢﯾﮑل ‪ 16‬ﭘﯾراﮔراف ‪〔3‬‬‫ﮢﯾوب ﻻﺋﯾٹ‬‫)ﺑڑی ﺑﺳوں ﮐﮯ اﻧدر روﺷﻧﯽ ﮐﮯ‬‫ﻟﯾﮯ اﺳﺗﻌﻣﺎل ﮐﯽ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﯽ(‬‫‪5‬۔ ﮐﮭول ﮐر ﻧﮑﺎﻟﮯ ﮨوﺋﮯ اﺋﯾر ﺑﯾﮕوں ﮐو درﺳت ﺣﺎﻟت ﻣﯾں‪،‬‬‫ﮐﯾس ﻣﯾں ﺑﻧد ﮐر ﮐﮯ ﻣﺣﻔوظ ﮐرﻟﯾﺗﮯ ﮨﯾں۔‬‫ﭼﯾﮑﻧﮓ ﮐﺎ طرﯾﻘہ ﮐﺎر‪ ،‬ﭘروﺳﯾﺳﻧﮓ ﮐﯽ ﺗرﺗﯾب‬‫ﻓﺎﺿل ﺳﯾﺎل‬‫)ﻻﻧﮓ ﻻﺋف ﮐوﻟﯾﻧٹ‪ ،‬وﻏﯾره(‬‫‪2‬۔ ﻣﻧﺗﻘﻠﯽ رﭘورٹ اﻧﭼﺎرج‪ ،‬وﺻوﻟﯽ ﮐﯽ اطﻼع دے ﮔﺎ۔‬‫)وﺻول ﮐرﻧﮯ ﮐﮯ ‪ 3‬روز ﮐﮯ اﻧدر(‬‫ﺧراب آﺋل‬‫ﯾﺎ ﮐﺎﻻ ﺗﯾل‬‫وﺿﺎﺣت ﭘڑھﯾں‬‫وﯾڈﯾو دﯾﮑﮭﯾں‬‫ﭘﮩﻠﮯ ﺳﮯ ﺟﻣﻊ ﺷده آﺋﮢم‬‫ﮐﻠﯾﮑﺷن ﮐﺎ ﮐﺎم اور ﻣوزوں ﺣﺎﻟت‬‫وﺿﺎﺣت ﭘڑھﯾں‬‫ﮐﺎرواﺋﯽ ‪ 1‬ﺳﮯ ‪ ،4‬اور ‪ 5‬ﺗﮏ‪ 120 ،‬روز ﮐﮯ اﻧدر ﻋﻣﻠدرآﻣد ﮐرﻧﺎ ﺿروری ﮨﮯ‬‫وﯾڈﯾو دﯾﮑﮭﯾں‬‫〕ﻧﺎﻓذاﻟﻌﻣل ﻗواﻋد آرﮢﯾﮑل ‪ 106‬ﭘﯾراﮔراف ‪〔1‬‬‫ﮐﺎرواﺋﯽ ‪5‬‬‫〕ﻗﺎﻧون ﮐﺎ آرﮢﯾﮑل ‪ 16‬ﭘﯾراﮔراف ‪ ،4‬ﻗﺎﻧون ﮐﺎ آرﮢﯾﮑل ‪ 81‬ﭘﯾراﮔراف ‪〔9‬‬‫‪8‬۔ اﺳﮑرﯾپ ﮐﯽ ﮔﺎڑی اﮔﻠﮯ ﭘروﺳﯾس ﮐﮯ ﺣواﻟﮯ ﮐر دﯾں۔‬‫اﺳﮑرﯾپ واﻟﯽ ﮔﺎڑی ﺣواﻟﮯ ﮐرﻧﮯ ﮐﯽ ﺟﮕہ‬‫ﮐﺎرواﺋﯽ ‪4‬‬‫〕ﻗﺎﻧون ﮐﺎ آرﮢﯾﮑل ‪ 16‬ﭘﯾراﮔراف ‪ ،3‬ﻗﺎﻧون ﮐﺎ آرﮢﯾﮑل ‪ 81‬ﭘﯾراﮔراف ‪〔8‬‬‫‪6‬۔ ﮐﮭول ﮐرﻧﮑﺎﻟﮯ ﮨوﺋﮯ اﺋﯾرﺑﯾﮕوں ﮐو ﻣﻘرره وﺻوﻟﯽ ﮐﯽ‬‫ﺟﮕہ ﭘر ﺟﻣﻊ ﮐرواﺋﯾں۔‬‫وﺻوﻟﯽ ﮐﺎ ﻣﻌﯾﺎر اور ﮢراﻧﺳﭘورﮢﯾﺷن‬‫وﯾڈﯾو دﯾﮑﮭﯾں‬‫وﺿﺎﺣت ﭘڑھﯾں‬‫اﺋﯾرﺑﯾﮓ ﮐﻠﯾﮑﺷن ﮐﯽ درﺧواﺳت‬‫وﺿﺎﺣت ﭘڑھﯾں‬‫‪9‬۔ ﻣﻧﺗﻘﻠﯽ رﭘورٹ اﻧﭼﺎررج‪ ،‬اﺋﯾرﺑﯾﮕوں ﮐﯽ ﺗﻧﺻﯾب ﮐﯽ‬‫ﻣوﺟودﮔﯽ ﮐو دوﺑﺎره ﭼﯾﮏ ﮐر ﮐﮯ‪ ،‬اﺳﮑرﯾپ ﮐﯽ ﮔﺎڑی‬‫ﮐﯽ ﺣواﻟﮕﯽ رﭘورٹ ﺑﻧﺎﺋﮯ ﮔﺎ۔‬‫)ﺣواﻟﮕﯽ ﺳﮯ ‪ 3‬روز ﮐﮯ اﻧدر(‬‫اﺋﯾرﺑﯾﮓ ﻣوﺟود ﮨﯾں ﯾﺎ ﻧﮩﯾں‪ ،‬ﺗﺻﺣﯾﺢ ﮐرﻧﺎ‬‫ﮐﯾس ﻣﯾں رﮐﮭﻧﮯ ﮐﺎ طرﯾﻘہ‬‫وﯾڈﯾو دﯾﮑﮭﯾں‬‫وﺿﺎﺣت ﭘڑھﯾں‬‫وﯾڈﯾو دﯾﮑﮭﯾں‬‫】ﺻرف اُن ﮐﻣﭘﻧﯾوں ﮐﮯ ﻟﯾﮯ ﺟﻧﮩوں ﻧﮯ آن ﺑورڈ‬‫آﭘرﯾﺷن ﭘروﺳﯾﺳﻧﮓ ﮐﺎ ﻣﻌﺎﮨده ﮐﯾﺎ ﮨﮯ【‬‫‪4‬۔ اﺋﯾرﺑﯾﮕوں ﮐﯽ آن ﺑورڈ آﭘرﯾﺷن ﭘروﺳﯾﺳﻧﮓ ﮐرﯾں۔‬‫‪7‬۔ ﻣﻧﺗﻘﻠﯽ رﭘورٹ اﻧﭼﺎرج‪ ،‬اﺋﯾرﺑﯾﮕوں ﮐﯽ ﺣواﻟﮕﯽ ﮐﯽ رﭘورٹ‬‫ﯾﺎ اطﻼع دﯾں ﮔﮯ۔‬‫ﺣواﻟﮕﯽ رﭘورٹ ﯾﺎ اطﻼع‬‫آن ﺑورڈ آﭘرﯾﺷن ﭘروﺳﯾﺳﻧﮓ‬‫‪urd202203K‬‬