JAPANPRIZENEWS
No.61989年9月財団法）、国際科学技術財団
THESCIENCEANDTECHNOLOGY
FOUNDATIONOFJAPAN(JSTF)
Sh
isei‑Kai
kan5F
1‑3Hibiya‑koen,Chiyoda‑
ku,Tokyo100,
J
apan
Te.
l(03)508‑7691◆◆◆◆◆◆

1
989年
（第5圃）
「8本国際賞」にローランド博士、コーリー博t
環境科学技術／ 医薬科学の研究でめざましい業績（財）国際科学技術財団が、世界 の科学技 術の進歩に寄 与 し、人類の繁栄と平 和に 貢 献 した人々に贈る 1
989年（第5回）日本 国際賞の授買式が、 4
月12日、東 京 ・国立劇場て行われま した。

今年度の 授賞対象分野は「環境科学 技 術」と「 医薬 科学 」の 2つ。両分野合わせて世界 各国よ り40
7件 の 推 薦 のなかから米国の 2博士が今年の受賞者に選ばれま した。
「環境科学技術」てはフロンガスによるオゾン層破壊のメカニズムを明らかにした F・シャーウッド・
ローランド tW士（カリフォルニア大学教授）が、「医薬科学」てはプロスタグランジンの合成 開拓て‘•E·J ・コーリー t郡 士（ハ ーバード大学教授）が 受 賞 しました。ローランド t
戦士の 研 究は 、Il.
界 的 に環 境破壊が大きな問題として取り 上げられるな か、成層圏オゾン層 保 護 へ の 対応に国際的、社会的に大きな影閣を与えたことが、 一 方のコーリー t群士は、その優れた効率性、汎用性、経 済性からその後の 医薬 創製に決 定 的寄与を果た した合F・
シャーウッ ド・ロー ランド I
W:l:成法を開拓したことが受質の理由となりました。

・EJ・コーリー 1lf.士JAPANPRIZEn

天 臭后両陛Fご臨廊のもと東京・国立劇場で厳かに授賞式「今、世界の国々は力を合わせなければ……」とローランド博士
授賞式は、天 皇 皇 后 両 陛 下のご臨席を賜り、在 H外国大公使、科学アタッシェ、著名な状、＇此牌及び副 貨5,000万円が横田理事長より両栂士に手渡されました。

学者 ・研 究者、政界、 財界並びに 言 論 界 代 表ローランド博士は、「われわれの所有する唯ら約 1,100名の出席を得 、厳かに執り行われまー の大気圏がより重大な損害を受けないように、した。

枇界の国々は力を合わせなければなりません」

式典は、新星日本交饗楽団の演奏する「水と決意のはどを示しました。またコーリー博士も上の音楽（ヘンデル作 曲）」て開 幕。横田喜三「こ の受賞は医薬科学分野の科 学 者 へ の 評価郎財団理事長の挨拶、向坊審査委員長によると若い研究者への励みとなります」と受賞の感動

術査結果報告及び受賞者紹介、各分野部会をそのまま表すようなスピーチをされました。

長の贈 貨理由の説明に続き、日本国際賞の貨天皇陛下のお言莱（抜粋）
両博士の業綾はいずれも環境あるいは医薬の分野における科学技術の進歩に大 きく寄与し人類の福祉に著しく貢献するものてす。これからも科学技術の進歩が世界の人々全体のために、良い方向に進められていくことを切に望んてやみません。人類の繁栄と平和を目指す
日本国際賞が世界の科学技術のよりよき発展に一層寄与することを願います。

受賞者記者会見 (4/10)

都知事表敬 (4/11)

受 賞両 博士は、 日本プレスセ ンターての合同記者会見に 出席。ロ ンドン

夫 人を伴 った 両 博 士 は、鈴木東京都知］ 事を表敬。 日本が大好きとい う両ての国際環境会議直後て｀、あったことからフ ロンガス規制に対する関心が高く、博士は熱心に日本の首都・東京について質問、都知事と科学 談議する場面

ローランド博士には報道関係者の 質 問 が 集 中しました。

も見られました。

JAPANPRIZE記念講演会など「8本国際賞週間」に多彩な行事「科学は人類を一つにする……」とコーリー博士
授賞式に引き続き、東京・ホテルニューオー

ニカラグア共和国駐日特命全権大使ウエソ閣

タニにおいて各界名士約 500名を招き、国際色下からも祝辞が述べられました。

豊かな祝宴が開かれました。

最後に謝辞に立ったローランド博士は「あた

今回は日本国際賞が第 5回を迎えたことを記たかい歓迎を受け、忘れ得ぬ 一 日となりました」

念して、ノーベル財団と緊密な関係にあるスウェと挨拶。コーリー博士も「科学は人類を一つにーデン青年科学者連盟より代表 2名が財団のする役割を果たしています」と感謝の 言葉を述べ、招きて出席者の大きな拍手を受けるなど終始なごや米日、祝宴に花を添えました。

横田理事長の挨拶て癖を開けた祝宴ては、かな雰囲気のなか終宴となりました。

テ汀ナーの後、受賞両栂士の人柄と業績が改授賞式前後の 一週間は「日本国際賞週間 Jo

めて紹介され、政府を代表して宮崎茂 一科 学受賞者は皇居を参観した他、東京と京都ての技術庁長 官 が挨拶と乾杯、また、受賞者夫人

記念講涸会並びに学術懇談会に出席、東京の 内助の功 'を讃えて 青木正 久環境庁長官

都知事・京都府知 事 表敬などを行いました。

1.

﹂‑．
．
︐炉傘

ヽ
・9
A,ね,・,,ム←ー一

京都でのひととき (4/15)

記念講演会 (4/11・14)
東京・朝日ホールと京都・国立京都国際会館ての記念講演会。第一 線の科学技術者、研究者に加え、一般参加者も多数参加。立 見がて ｀るほどの人気て ；両博士の講演にも 一層熱がはいりました。

京都ては、多 忙な公式 行事のあい 間をぬ って、二条城を見学。また桜が満開の日本庭園を散策し 、日本情緒を満喫した両博士て した。

JAPANPRIZE
H本国際賞とは

1990年（第 6回）「日本国際賞」

日本国際賞は、惟界の科学技術者を対象に、科学技術の分野におい受賞者審査始まるて、独創的、飛躍的な成果をあげ、科学 技術の進歩に大きく寄与し、人類の繁栄と平利に著しく 貢 献したと認められる人に与えられる 貨て1990 年（第 6 回）「日本国際質 」 の対象分野は、 「 総合 化技術 —す。

毎 年2
つ の 科学 技術分野が特定され、国内・国外の科学者からの推設計•生産・制御技術」と 「 地球科学」 の 2分野です。 科学 技術の分野は 著 しい発展を遂げていますが、今 回は、従来の学間分野膊に基づき財団の独立した審査委員会て受 賞者を選考します。
受賞者には、日本国際貰として賞状、貨牌及び副賞 5,000万円（ 一 分

では割り切れない境界領城や総合的な科学技術分野にもスポッ野につ苔）が贈られます。 4 月の授賞式・祝宴は政界•財界・ 各 界名士多トをあて、日本国際賞にふさわしい分野が選ばれました。
すでに、世数が出席して盛大に行われます。

界各国から多数の推薦状が集まり 、来 年 の 受 貨 者 選 考に向けて

同 賞 は 今 年 て 第 5回目を迎えましたが、受賞者は次のようになってい審 査の作業が進められています。

ます。

「総合化技術￨1985年 （ 第 1￨IIl)￨

識に基 づいて、 目標 とする生産 物を 設計し、その効率的な生産方法をジョン •R ・ピアース t尊士（米）開発し、さ らにその生産 または利用に関わる制御技術を確立 することが「バイオテクノロジー」分野

必要 ｀てす。事実、 このよう ないわば「総合 化技術」 とも呼ぶべき領域て

E・カチャルスキー・カツィール陣士（イスラエル）

1986年 （ 第 2lIII)

人間社会に大き な貢献を果た した例 が 見られます。
「総合化技術」は数理科学、 計算科学、情報科学、システム工学、制1「材料I学」分野

御理論、ロボチ ックス、 材料処理 及び加工工学、生産管理工学等、多岐にわ たる学 問分 野に立脚しま す。人間社会に 有用な生産 物を生デビッド・ターンプル t尊士（米）みだすた めに上 記のよう な技術の総 合化に成功 した業績 及びそのよう な総合化の基礎となる上記の諸学 問・ 技術の進歩 への貢献を対「医療技術」分野

象とします。

ウィレム・ J・コルフ博士（米）「地球科学」分野￨1987年 （ 第 31Itl)

地球上の 気象 、地震、火山 等 の自然現象 は私 たちの 日常 生 活 に
密接 に関係 していますが、地球科学の進展 てその理解が深ま りつつ あ「生物改良」分野

りま す。ここて＇、いう「地球科学」は包括的な科学て、 一 惑星てある地球

ヘンリー •M ・ビーチェル博士（米）とその関連分野についての碁礎及び応用研究をめざすものて｀す。

グルデブ・ S・クッシュ博士（印）ここて授貨 対象とする「地球科学」には、地質学、 地震学、気象学、「エレクトロオプティックス」分野

海洋学等の伝統的分野ばかりて｀なく 、地球テ クトニクス、 大気・惑星

セオドア •H ・メイマン博士（米）,1988年 （ 第 4lul)て人間社会の福祉や便益に役立てら れ るためには、さらに いく つかの技 術の階段を経な けれ ばなりません。 す な わ ち、その 発明 • 発 見・新知

「情報・通信」分野

1設計•生産・制 御技術」分野

科 学の 研 究が も たらす 発 明• 発 見や新知識が新 しい生産 物と な っ

間空 間科学、 放射能・磁気年代学、 地球資源科学、 探査技術等の新しい総合 的研究も含まれます。

I「エネルギー技術」分野
ジョルジュ・バンドリエス博士（仏）会長逝去のお知らせ「予防医学」分野

国際科学技術財団の松下幸ドナルド •A ・ヘンダーソン t軋 士（米）之助会長が去 る4月27日逝去 い蟻田功博士（日）たしました。94歳。松下会長は、

フランク・フェナー博士（豪）松下屯器産業（株）の創始者てゞヽ

リュック・モンタニエ博士（仏）日本国際賞創設のために基金をロバート・ C・ギャロ博士（米）￨1989年 （ 第 51m)
「環境科学 技術」分野

F・シャーウッド・ローランド博士（米）「医薬科学」分野

E・J・コーリー t戦士（来）寄附し、 1985年の国際科学技術￨財団設立以来、同財団の会 長を勤めて来ました。