JAPANPRIZENEWS
No.17
1997年 1月

J！
オ
団 法人国際科学技術財団

THESCIENCEANDTECHNOLOGY
FOUNDATIONOFJAPAN(JSTF)〒 105 東京都港区虎ノ門 4丁目 3番20号

神谷町森ビル 4階
電話 03(3432)
5951（代 ） Fax03(3432)
5954
URLhttp://www.meshnet.or.jp/jstfE‑Mail jst
f@mxa.meshnet.or.jp

1
9
97年（第 13皿） H本国際賞はH、米の 4槽 tに決定
「医学におけるハイオテクノロジー」分野

杉村隆博士

ブルース •N ・エームス博士「人工環境のためのシステム技術」分野

ジョセフ・ F・エンゲルバーガー博士

吉川弘之博士国際科学技術財団（理事長：近藤次郎）は全

東邦大学学長の杉村 隆博士（日本 、70歳）とカリフ ォルニア大

世界の科学技術者を対象に、科学技術の進歩に大きく寄与し、学 バークレイ校生化 学 ・ 分子生物学部教授のブルース •N ・エ

人類の平利と繁栄に著しく 貢献した人 々を顕彰する「日本国ームス博士（アメリカ合衆国、 68歳）が選ばれました 。

財 団法人際賞（ジャパン ・プライズ） 」の 1
997年（第 13回）の受賞者に日本、米国の 4博士を決定しました 。

また「人工環境のためのシステム技術」分野では、ロボット産業の 創設と 全 地球的 技術 パラダイムの創設 に多大な 貢献

受賞者決定に当たっては 、財団に 設 けられた 日本国際 賞をされた 、ヘルプメ イト・ロボティクス（株 ）取締役会長のジョセフ・審査委員会（委員 長：近 藤 次郎 ）が、今 年 度 の 授 賞 対 象 分

F・エンゲルバーガー博士（アメリカ合衆国、 71歳）と東京大 学野 である 「医学に おけるバイオ テクノ ロジー 」と「人工環境の総長の吉 川弘之博士（日本、 63歳）が選ばれました 。

ためのシステム技術」 について審査し、その結果「医学にお受賞 者には、それ ぞれ賞 状 ・賞牌のはか副賞とし て 1分野

けるバイオテクノロジー」分野では、がんの原因に関する基本につき 5千万円が贈 られます 。なお授賞式は、 4月25日（金）に概念の確立に基盤的な貢献をした 、国立がんセンター名誉総長、東京 ・国立劇場で挙行する予定です 。

JAPANPRIZE￨「医学におけるバイオテクノロジー」分野‑「人工環境のためのシステム技術」分野 ＿1Il

授賞対象業績： がんの原因に関する基本概念の確立

授賞対象業績：ロボッ
ト 産業の創設と全地球的技術パラダイムの創出■杉 村 隆 博 士 （日本）

■ジョセフ・ F・エンゲルバ ーガー博士 （アメリカ合衆国）

国立がんセンター名誉総長、東邦大学学長
1926年 （大正 15年）4月20日東京生まれ 70歳■ブルース・ N・エームス博士 （アメリカ合衆国）
カリフォルニア大学バークレイ校生化学・分子生物学部教授
1928年12月16日アメリカ合衆国 ニューヨーク生まれ 68歳
授賞理由：

ヘルプメイ ト・ロボティクス（株）取締役会長
1925年7月26日アメリカ合衆国生まれ 71歳■吉川 弘之博士 （日本）
東京大学総長
1933年 （昭和 8年）8月5日東京生まれ

63歳

授賞理由：

がんは DNAの変化 によりおこる病気である 。このがん発生ジョセフ •F ・エンゲルバーガー博士は 、ロボッ ト という機械がに関する古くからある考えは最近になり証明され確立したが、産業界全般に 革新的 な生 産性の向上をもたらすことを早くか

この概念の確立に杉村隆樽士とブルース •N ・エームス博士はら予見し 、世界に先駆け てその開発と実用 化 に成功した 。そ極めて重要な役割を果た した。の結果、製造業を 中心 とする第 二次産業の画期 的 な生産性

杉村博士は 1957年 に変異原物質である 4‑nitroquinoline‑

向上を実現させることによ って、
世 界 経 済 の長期にわ たる拡I‑oxideがラッ トに線維芽肉腫を発牛させることを 見出し た。

大と発展に大きく寄与した 。米国ロボッ ト産業協 会は同博士を1966年 に は 変 異 原 物 質 で あ る N‑methyl‑N'‑nitro‑N‑

顕彰して 、ロボットの科学と応用に顕著な功績のあった人物にnitrosoguanidine(MNNG)の皮下投与によりラッ トに線維芽肉対して 、毎年国際産業ロボッ トシンポジウムの開催の折に、ジョ腫が発生することを発見し、 1967年には MNNGのラッ トヘのセフ •F ・ エンゲルバーガー賞を授与している ，経口投与によって胃がんを発生させることに成功した。エーム

設計生産工 学は生産活動を通じて人類の豊かさの 実現にス博士は長年のサルモネラ菌を用いたヒスチジン合成系の研多大の寄与を して きた 。一 方、生 産規模の著しい拡大は 、地究を基に 、1971年サルモネラ菌を用いた試験管内での効率球規模の環境破壊、 資源の枯渇、過当競争などの深刻な問的な変異原物質の検出法を作製した 。この方法に改良を加え、題を生みだした 。吉 川弘之博士は、この地球規模の問題にた杉村博士とエームス博 士はその後それぞれ独立に多くの発いして、地球全体 の生産性と人工環境が最適になることを主がん物質が変異原 物 質 であることを明らかにしている。この目的とした設計 生産工学の研究を行い 、ものづくり に係わる知エームス博士が開発 したいわゆるエームス試験は 、世界中 の識体系の著 しい専門 領 域化 が、上述の 問題解 決を困難にし研究機関、企業や環境規制 を行う公的機関で、環境中の発ていることを 論証し、 一 般設計学という学問分野を開拓してがん物質、変異原物質の検索の碁本技術 となり 、ま た、
発がん

上述の 問題解決のための知識体系 化 をめざした人工物工物質の代謝活性化の機序の解明、抗変異原物質の検索な学を提唱 した。これを実現するために国際 的な共同研究であどにも広く用いられている 。杉村博士はこのエームス試験を用るIMSプログラム (IntelligentManufacturingSystemsProgram)

いて、日常摂取している 加 熱食品中にヘテロサイク リックアミンを提案して 、1994年 に日本、米国、欧 州 諸 国、カナ ダ、 豪州がの構造を有する変異原物質を多く分離 ・同 定し、 これらの 変参加する 国際プログラムとして結 実させた。

異原物質をラッ ト及びマウスに投与して発がん物 質である こと

以上のように、ジョセフ・ F・エンゲルバーガー博士と吉 川 弘を証明した 。さらに、これらの発がん物質で発生 したがんが実之博士は 、人工環境のためのシステム技術 にロボット産業の際に遺伝子変化をおこしていることも証明している 。杉村博士

創設と新 しい 全 地球的 技術パラダイムの創設という面から多は多段階発がんの機構解明やがん予防に研 究を展 開し、 エ大の 貢献 をした 。この両博士の 業 績は 1997年の H本 国 際 賞

ームス博士はがんにおける 内因性の活性酸素の関与や老化に誠にふさわしいものであります 。の機構解明に研 究を展開した 。
杉村博士とエームス博士は、化学物質の持つ発がん性と変異原性の関係を 明らかにし、 環境中の発がん物質を その変異原性を指標に 同定できることを明らかにし 、がんの発 生の原因またその予防に極めて重要な 貢 献をし、また、がんはDNAの変 化 により発生するという発がんの 基本 概 念 の 確 立に基盤的な 貢献をした 。杉村 博士とエームス博士は 1997年の日本国際賞の受賞者として誠にふさわしいものであります 。

記者発表風景JAPANPRIZE

1997年（第 13皿） 8本 国際賞
審在委員 会委員
氏名審査委員長 I近藤

職名（財）国際科学技術財団理事長
次郎 I（財）地球環境産業技術研究機構 (RITE)副理事長「医学におけるバイオテクノロジー」部 会部会長

寺 田 雅 昭 国立がんセンター研究所所長

部 会 長 代 理 大 石 道 夫 通商産業省工業技術院生命工学工業枝術研究所所長
委員

理事会で受賞者選考経過を説明する寺田、大須賀両部会長

岸 本 忠 三 大阪大学医学部学部長

ク

関 谷 剛 男 国立がんセンター研究所腫瘍遺伝子研究部部長

ク

豊 島久真男 大阪府立成人病センター総長

ク

御 子 柴 克 彦 東京大学医科学研究所化学研 究 部 部 長「人工環境のためのシステム技術」部会
部会長

大須賀節雄 早稲田大学理工学部情報学科教授

委

梅 谷 陽 二 豊田工業大学機械システム系教授、付属図書館館長

員，，

中 島 尚 正 東京大学大学院工学系研究科教授

ク西川，，長 谷 川幸男 早稲田大学 システム科学研究所教授

韓 ー 大阪工業大学情報科学部学部長
受賞者の推挙を受ける近藤理事長

ストックホルム国際青年科学セミナーへ2学生を派遣（財）国際科学技術財団はノーベル財団と密接な関係があります 。その関係からノーベル財団が後援し、スウェーデン青年科学者連盟が主催して毎年 12月初めのノーベル賞週間に開催する、ストックホルム国際青年科学セミナー (SIYSS)に、 2名の学生を派遣しています。

96年度は東京大学精密機械工学専攻の倉林大輔さんと東京工業大学機械物理工学専攻の小 山淳さんが派遣されました 。
以下はお二人のレポートから、要旨をまとめたものです 。

ユースホテルで参加者記念撮影（最後列左端小山さん・ 2番目 倉林さん）

セミナー参加 者は、数学関係のコンペティションを勝ち抜いてきた学生など総計 20名でした 。ノーベル賞の授賞式までの数日は全員が同じユースホステルに泊まり、各国からの優秀な学生と交流ができて大変有意義でした 。
授賞式前日のレセプションでは 、受賞者と非常に気楽に話をすることができ、大変光栄でした 。

12月10日の授賞式はおごそかでありながら、想像していたより気軽な雰囲気の中で終了しました。祝宴はまさに華やかの一言で、料理一品一品が音楽に乗せて運ばれ、途中で短い劇も演じられました 。宴の後は舞踏会で、我々は夜更けまで興奮に満ちた時をスウェーデン議事堂内での交歓会過ごしました 。（倉林・小山）JAPANPRIZE

1997
年やさしい科学技術セミナー

1998年（第 14回） 8本国際賞

福岡特別講演会開催

対象分野を決定平成8年 1
1月28日に 「やさしい科学技術セミナー」の特別講（財）国際科学技術財団は、 1
998年 （第14回）日本国際 賞

涼会が福岡で開催されました。福岡での開催は5回目となります。の対象分野を 「新材料の設計 ・創製と機 能発現」と「農業生特別講演会の開催は、 1
990年に福岡アジア文化賞が創設さ産のバイオテクノロジー」の 2分野に決定しました 。

れたのを機に、福岡市と当財団との間で同セミナーの福岡特分野概念別講演 会を 開催することで合意されていることによります 。
今回の福岡特別講涼会は福岡ソフトリサーチパーク (SRP)で開催されました。今回の講師は有 川節夫・九州大学大学院「新 材 料の 設計・創製と機能発現」
近年、原子 ・分子レベルで新しい構造を持つ物質・材料を設計・創製

システム情報科学研究科教授（講演テーマ：コンピュータによする手法が開拓され、これによ って 新しい機能・物性の発現や特性の著る科学的法則の発見）と森 川弘道・広島大学大学院理学研

しい向上が図られるようになり、科学技術の進歩に大きく貢献しています 。

究科遺伝子科学専攻教授（講演テーマ：植物は排ガスが好
きやねん 〜2
1世紀の植物を 夢みて）のお 2人。当日の参加者は約 150人で2人の先生のお話しに熱心に興味深く間き入 っていました。

1998年の本賞は、このような「新材料の設計・創製と機能発現」の分野で根幹的な貢献をし社会的インパクトを与えた者を授賞対象とします。

「農 業 生 産 の バイオテクノロジー 」
環境保全型の持続 的農業生産は、今後、特に途上国を 中心とする世界人口の急激な増加への対応と迫られるようになるでしょう。この問題の解決のためにバイオテクノロジーの展開が大きく期待されます。
1998年の本賞は、 上 記の問題を解決するための農業生産のバイオテ

クノロジ一分野における優れた研究を対象とします。生産物の収量、品質、抵抗性等を改良するための遺伝、育種、栽培技術に関係するバイオテク
ノロジーおよび輸送、貯蔵、 加工中の損失や品質劣化を軽減するためのポス トハーベス トバイオテクノロジーを含むものとします 。

やさしい科学技術セミナー
年11lテーマ 「身近な科学技術とわたしたちのくらし」
当財団が著名な先生をお招きして 開催している「やさしい科学技術セミナー 」の平成 9年に開催予定のテーマと講師は下表のとおりです。同セミナーは毎月（原則として第 4水曜日、
場所：星陵会館、千代田区永田町 2‑
16‑2)開催しています 。
入場は無料です。多くの方のご参加をお待ちしております 。
講

講演する有川節夫教授

講演する森川弘道教授

師

東京大学大型計算機センター教授
石田晴久
東京大学大学院工学系研究科教授
中島尚正
国立がんセンター研究所樋瘍遺伝子研究部部長
関谷剛男
農林水産省食品総合研
究i/j流
通保全部上席研究官
色賢司
月9」国立環境研究所所長
鈴木継美
東京湾横断道路株式会社工務部部長
舟崎恒義
聖マリアンナ医科大学学長
長谷｝
￨
1和夫
国立がんセンター中央病院長
垣添忠生
宇宙開発事業団企画室長
樋口清司
財団法人 VICSセンター企画事業部長
鶴丸松根

講演丁 マ

開催予定日

インタ ーネッ トの現状と動向

114（火）（実施済）

工学の新しいいぶき一人工物工学

2 27（木）がんの原因： DNAに傷をつける物質

319（水）

食品の安全性確保
から入らないように

5 28（水）災いが口環境の把らえ方6 25（水）東京湾横断道路で用いられた最先端技術（仮）7 23（水）老年期痴呆について

9 24（水）がんの治療はどこまで進歩したか

10 22（水）これからの宇宙開発

11 19（水）カナビゲションの技術と市場
1210（水）の発展と今後の動向※4
月は日本国際賞受賞者による記念講演会。8月は休講。