EUROPÄISCHER QUALIFIKATIONSPASSFÜR FLÜCHTLINGE (EQPR)

www.coe.int/eqpr

WAS IST DER EUROPÄISCHE QUALIFIKATIONSPASSFÜR FLÜCHTLINGE (EQPR)?
Der EQPR ist ein Instrument, das die Anerkennung der Qualifikationen vonFlüchtlingen auch bei fehlender vollständiger Dokumentation ermöglicht.
► Der EQPR ist ein Dokument, das die höchste Bildungsqualifikation, dieArbeitserfahrung und die Sprachkenntnisse eines Flüchtlings enthält.
► Der EQPR wird von Flüchtlingen genutzt, wenn sie weiterführendeStudien aufnehmen möchten oder wenn sie einen Arbeitsplatz suchen.
► Der EQPR unterstützt die Umsetzung des Lissabonner
Anerkennungsübereinkommens.
►WER KANN SICH BEWERBEN?
Personen mit Flüchtlingsstatus
Personen mit Asylbewerberstatus► Personen, die vorübergehenden Schutz genießen (gemäß MassenzustromRichtlinie, Richtlinie 2001/55/EG des Rates).
►►

WARUM IST ER NÜTZLICH?
Viele Flüchtlinge sind möglicherweise nicht in der Lage, alle relevanten
Dokumente mitzubringen. Der EQPR bietet auch in Fällen, in denen die
Dokumentation fehlt, die Möglichkeit zur fairen Bewertung von Qualifikationen.
► Der EQPR kann in anderen europäischen Ländern genutzt werden,
wenn der oder die EQPR-Inhaber/in aus dem Land, in dem der EQPR
ausgestellt wurde, wegzieht.

►VORTEILE DES EQPR
Glaubwürdige Bewertung der Qualifikationen eines Flüchtlings.
► Evaluationskosten für Aufnahmeländer sinken, da Flüchtlinge das
Bewertungsverfahren nicht wiederholen müssen.
► Die Bewertung der Qualifikation(en) eines Flüchtlings wird kostenlos
zur Verfügung gestellt und ist leicht zugänglich.
► Aufnahmegesellschaften und Flüchtlinge profitieren von einer
schnelleren Integration.
►DAS PROJEKT WIRD FINANZIERT DURCH► Seite 2►

freiwillige Beiträge von Italien und Norwegen►den Aktionsplan zum Schutz gefährdeter Personen im Kontext vonMigration und Asyl in Europa (2021–2025)►

den ordentlichen Haushalt des Europaratest

PARTNER►Über 20 Nationale Anerkennungszentren (ENICs-NARICs)►

Bildungsministerien von Griechenland, Italien und Norwegen►französisches Innenministerium►

Konferenz der Universitätsrektoren Italiens

►

UNHCR

WIE FUNKTIONIERT ER?
►

Individuelle Bewerbung zur Teilnahme am EQPR►

Auswahl der Teilnehmenden►

Detaillierte Beschreibung des Bildungshintergrunds / Fragebogen►

Einwilligung in die Teilnahme►

Bewertung der verfügbaren Dokumentation / Rekonstruktion►

Strukturiertes Interview mit den Zeugnisbewertenden►

Ausstellung des Europäischen Qualifikationspasses für Flüchtlinge (EQPR)DAS BEWERTUNGSVERFAHREN►

Flüchtlinge bewerben sich für den EQPR, indem sie ein Konto auf der
EQPR-IT-Plattform erstellen und einen Fragebogen ausfüllen. Wennsie ausgewählt werden, treffen sie sich anschließend mit einem Teamaus Zeugnisbewertenden zu einem Interview (rund 45 Min.), bei dem
ihre Qualifikationen bewertet werden. Die Zeugnisbewertendensind Qualifikationsfachleute. Sie haben Erfahrung mit ausländischen
Qualifikationen und Kenntnisse des Bildungssystems der Länder
der Flüchtlinge. Das Interview wird in der Muttersprache oder in derUnterrichtssprache durchgeführt.

►Nach dem Interview wird über die Erteilung des EQPR entschieden.

BEWERTETE QUALIFIKATIONEN►

Hochschulbildung►

fachliche und berufliche Aus- und Weiterbildung►

höhere Sekundarschulbildung

Weitere Informationen zum Projekt: http://www.coe.int/eqpr► Seite 3

WIE KANN MAN SICH
FÜR DEN EUROPÄISCHENQUALIFIKATIONSPASS FÜRFLÜCHTLINGE BEWERBEN?
SCHRITT 1: Erstellen Sie Ihr EQPR-Konto■ Gehen Sie auf die WEBSITE: https://coe.diplo-me.eu■ Klicken Sie auf „Create a new account“, um ein neues Konto zu erstellen► Seite 4

■ Geben Sie Ihren Vornamen, Nachnamen und Ihre E-Mail-Adresse ein undmelden Sie sich durch Klicken auf „REGISTER“ an■ Eine E-Mail mit dem Aktivierungslink wird an ihr Postfach gesendet. Untenfinden Sie ein Beispiel. Überprüfen Sie auch Ihren Spam-Ordner.

► Seite 5

■ Klicken Sie in der E-Mail auf „Activate Account“. Über den Link gelangen

Sie zur Login-Webseite.

■ Geben Sie Ihren Benutzernamen (Ihre E-Mail-Adresse) und Ihr Passwort

ein (kopieren Sie das Passwort aus der E-Mail und fügen Sie es ein). Klicken
Sie auf „ENTER“, um sich in Ihr EQPR-Konto einzuloggen.

► Seite 6

SCHRITT 2: Vervollständigen Sie Ihr EQPR-Profil■ Tragen Sie die erforderlichen Informationen im Bereich „PROFILE –Account“ ein. Sie können auch den Fragebogen ausfüllen oder hochladenund Dokumente hinzufügen (Bescheinigung über den Flüchtlingsstatus,Ausweispapiere, Einwilligungserklärung, Foto, andere Dokumente usw.).

► Seite 7

SCHRITT 3: Reichen Sie Ihren EQPR-Antrag ein■ Öffnen Sie Ihren EQPR-Antrag und laden Sie die erforderlichen Dokumente,wie im Bereich „MY APPLICATION – EQPR“ beschrieben, hoch:► Seite 8A) Zuerst sollten Sie den für die Bewertung erforderlichen Fragebogen hinzufügen oder hochladen.
Der Fragebogen ist das wichtigste Dokument für das Bewertungsverfahren.
Achten Sie darauf, ihn Ihrem Antrag beizufügen. Er sollte das erste Dokument
Ihres Antrags sein.

B) Um mit Ihrem Antrag fortzufahren, sollten Sie Pflichtdokumente wie IhreBescheinigung über den Flüchtlingsstatus, Ihren Personalausweis unddas unterschriebene Einwilligungsformular hochladen. Fügen Sie auchein Foto im Passbildformat hinzu.

WICHTIG: Sie sollten auch eine unterzeichnete Kopie des Einwilligungsformulars
hochladen. Die Vorlage finden Sie im Bereich „INFO – Consent form“.
► Seite 9C) Wenn möglich, laden Sie unter „OPTIONAL DOCUMENTS“ jegliche
Dokumente hoch, die Sie für die Bewertung Ihrer Qualifikation als relevant
erachten, wie: Abschlusszeugnis, Studienerfolgsnachweis, Abiturzeugnis,
Sprach- oder andere relevante Zertifikate, Studierendenausweis,
Abschlussarbeit / Forschungsarbeiten, Lebenslauf usw. Klicken Sieanschließend zur Bestätigung auf „CONFIRM“.

Wenn alle notwendigen Dokumente hinzugefügt wurden, klicken Sie zum
Schluss auf „SEND REQUEST“, um den Antrag abzusenden.
Ihr Antrag wurde nun eingereicht.
Der Status des Antrags kann im Bereich „MY PROCEDURE“ auf der Startseite
eingesehen werden. Sie erhalten eine Benachrichtigung per E-Mail, wenneine Änderung erfolgt.
Nachdem Ihr Antrag geprüft wurde, wird der Europarat Sie bezüglich weiterer
Schritte kontaktieren. Um weitere Informationen zu erhalten, können Sie unsüber folgende Adresse kontaktieren: refugees.qualifications@coe.int.
VIELEN DANK!
► Seite 10

Der vom Europarat ab 2017 umgesetzte Europäische
Qualifikationspass für Flüchtlinge ermöglicht es Flüchtlingen
und Asylsuchenden, ihre Qualifikationen auch bei fehlendervollständiger Dokumentation bewerten zu lassen.
Der EQPR hilft Flüchtlingen und Asylsuchenden dabei,
weiterführende Studien aufzunehmen oder einen
Arbeitsplatz zu suchen. Wenn der oder die EQPRInhaber/in umzieht, werden weitere unnötige undwiederholte Prüfungen derselben Qualifikationen
in anderen europäischen Ländern vermieden.

refugees.qualifications@coe.int
www.coe.int/eqpr

PREMS 016123

Europäischer Qualifikationspass für Flüchtlinge (EQPR)

DEU

www.coe.int

Der Europarat ist Europas führende Organisation
für Menschenrechte. Er hat 46 Mitgliedsstaaten,
darunter die Mitglieder der Europäischen Union.
Alle Mitgliedsstaaten des Europarates haben die
Europäische Menschenrechtskonvention unterzeichnet,
ein Vertrag zum Schutz der Menschenrechte, derDemokratie und der Rechtsstaatlichkeit. Der EuropäischeGerichtshof für Menschenrechte überwacht die
Umsetzung der Konvention in den Mitgliedsstaaten.