【ベトナム語】ケーブルテレビサービスお申し込み時、解約時の注意事項

NHỮNG ĐIỂU CẦN CHÚ Ý KHI ĐĂNG KÝ HOẶC HỦY HỢP ĐỒNG DỊCH VỤ TRUYỀN HÌNH CÁP1. Cần chú ý khi điền vào đơn đăng ký

申込書記入時の注意事項

Phiếu đăng ký phải ghi địa chỉ, họ tên, nơi liên lạc, tên tài khoản ngân hàng bằng tiếng Nhật.
Hãy điền số liên lạc của người đăng ký và người hiểu được tiếng Nhật vào phần địa chỉ liên lạc cho ngày lắp đặt.
Hãy chú ý, nếu điền thiếu thông tin trong đơn đăng ký, thì chúng tôi không thể thực hiện việc lắp đặt được.
Giá cước tivi, internet, điện thoại theo bảng ghi sauDịch vụGiá cước cơ bản hàng tháng(gồm thuế)Gói cướcGói cơ bảnTruyền hình cáp ICTMini
１
HIKARI (dây cáp quang)※ Tiên chuẩnCao cấp
ICT HIKARI 100M
２ICT HIKARI 1GInternet ICT HIKARI※
ICT HIKARI 10GĐiện thoại cáp HIKARIĐiện thoại cáp※3Đường truyền cáp
HIKARI524 yên
2.504 yên4.484 yên4.924 yên3.960 yên4.950 yên5.940 yên1.463 yên～1.419 yên～Nội dungChương trình truyền hình thường nhậtChương trình truyền hình thường nhật＋BS＋địa phươngChương trình truyền hình thường nhật＋BS＋địa phương＋CSChương trình truyền hình thường nhật＋BS＋địa phương＋CSTốc độ đường truyền tối đa trên/dưới 100Mbps
Tốc độ đường truyền tối đa trên/dưới 1Gbps
Tốc độ đường truyền tối đa trên/dưới 10Gbps

Có giảm giá nếu kết hợp với au
Có giảm giá nếu kết hợp với SoftBank※1 Giá cước Mini / Tiêu chuẩn / Cao cấp là bao gồm giá cước thiết bị dùng phát sóng (V-ONU), phí cho thuê dụng cụ điều khiển tivi. Ngoài ra, nó không bao
gồm phí nhận tin của đài NHK.
※2 Tốc độ đường truyền có sự biến động tùy theo dịch vụ. Bao gồm phí cho thuê thiết bị dùng phát sóng.
※3 Hãy thảo luận với truyển hình cáp Iga Ueno về điều kiện giảm giá set hay chi phí dịch vụ lựa chọn.

2. Về lắp đặt công trình設置工事についてTiêu chuẩn lắp đặt Internet là việc lắp đặt dây cáp quang lộ thiên và lắp đặt thiết bị dùng phát sóng (D-ONU) đến phòng sử dụng Internet.
Nếu từ thiết bị dùng phát sóng vượt hơn 20m thì phải trả thêm chi phí. Chi phí phải trả thêm đối với 1m là 176 yên (bao gồm thuế).
Đối với những vị khách sống ở khu nhà chung cư như apart hay mansion, trước khi thi công lắp đặt hãy xin phép chủ nhà hoặcngười quản lý.

3. Về việc thanh toán

お支払いについてChi phí sử dụng thì thanh toán sẽ chuyển khoản qua ngân hàng do chúng tôi chỉ định (trừ tiền vào ngày 28 hằng tháng) hoặctrả theo thẻ credit card.
Trường hợp “chỉ” đăng ký gói cơ bàn thì chi phí quản lý là sau nửa năm trả 1 lần vào tháng 4 và tháng 10 là 3.144 yên (bao gồm thuế).
Trường hợp không thể xác nhận được việc thanh toán chi phí sử dụng, có thể sẽ bị cắt dịch vụ sau khi ra thông báo.

4. Các thiết bị cho thuê của công ty chúng tôi

当社貸出品について

Các thiết bị dùng phát sóng là đồ mượn từ Truyền hình cáp Iga Ueno nên khi chấm dứt hợp đồng nhất định phải trả lại chotruyền hình cáp・Thiết bị dùng phát sóng (V-ONU) Thiết bị dùng phát tín hiệu tivi (D-ONU) Thiết bị dùng điện thoại (cổng kết nối, WMTA)

5. Về việc hủy hơp đồng解約についてTrường hợp hủy hợp đồng do chuyển chổ ở, hay vì lý do nào khác thì phải liên lạc với truyền hình cáp.
Khi hủy hợp đồng dịch vụ tivi thì cần phải trả phí thu hồi là 5.500 yên (bao gốm thuế).
Ngoài ra, trường hợp khách hàng hủy hợp đồng trong vòng 6 tháng thì sẽ bị yêu cầu thanh toán chi phí thời gian còn lại củahợp đồng xem như là phí hủy hợp đồng của dịch vụ. Đối với internet thì yêu cầu thanh toán cước 1 tháng (không mất thuế)xem như tiền phạt vi phạm hợp đồng.
hi(Nơi hướng dẫn)お問い合わせ：伊賀上野ケーブルテレビ株式会社 カスタマー営業部

Công ty TNHH Cable TV Iga Ueno Phòng kinh doanh khách hàng
Iga shi Midorigaoka Minami machi 2332
Điện thoại free 0120-959-734
E-mail: netinfo@ict.ne.jpThời gian tiếp nhận: 9:00 - 18:00 (Ngày thường, thứ bảy, Chủ nhật, Ngày lễ)