No.381

2015年3月号

江 東 区 社 会福 祉 協 議 会
江東ボランティア・センター 発行

社会福祉法人〒135-0016 江東区東陽６−２−１７
江東区高齢者総合福祉センター内
TEL３６４５−４０８７
FAX３６９９−６２６６
http://homepage3.nifty.com./koto-shakyo/

聴覚に障害のある方とのコミュニケーション手段の一つである手話を学び、手話通訳者・ボランティアの養成を目指す講習会を開催しています。手話講習会は、入門・基礎コース（旧入門通訳コース・旧基礎通訳コース）、手話通訳Ⅰコース（旧応用通訳コース）、手話通訳Ⅱコース（旧特別通訳コース）があり、今回は入門・基礎コースを募集します。
■応募資格：区内在住･在勤・在学の18歳以上（27年4月1日現在）の健聴者で、修了後に手話通訳者、手話協力員として江東区で活動できる方（コース毎の詳細は下表の通り）■受講希望者は、受講希望時間帯のガイダンスの申込みをしてください。
●入門・基礎コース受講者ガイダンス・・・４月７日（火）昼：１４：００〜
夜：１８：３０〜■締 切 り：３月２４日（火）午後７時■申込み（問合せ）は、電話で江東ボランティア・センター３６４５−４０８７《27年度開講コース》
コース

資 格 ・ 定 員

期間・回数
4/21〜H28
入門 手話学習未経験で手話の習得に熱意のあ
年3/8火曜・基礎 る方各50名（ガイダンス受講が必要・受講で（講習41回・
コース きない方は要連絡・抽選）
試験1回）

時 間
昼14：00〜16：00（開講式・閉講式は夜間）
夜18：30〜20：30

目的
聴覚障害者への理
解とコミュニケー
ション力を身につける

4/21〜
基礎通訳コース修了レベルの技術を有し、手話
H28年3/8
手話通訳者を目指す方約25人
通訳Ⅰ
火曜（講習
※選考試験で決定（H27年度受講のためのコース
41回・試験1
選考試験申込締切：3月3日）
回）

18：30〜20：30

手話通訳の基本技術を身につける

4/21〜
手話 手話通訳Ⅰコースを修了レベルの技術を有
H28年3/8
通訳Ⅱ し、手話通訳者を目指す19歳以上の方約15火曜（講習コース 人42回）

18:30〜20:30

手話通訳の実践技術を身につける＊平成27年度手話通訳Ⅱコース（旧特別通訳コース）は、3月実施の平成26年度手話通訳者登録試験受験者の中から 約15名を選考。

【重要】 ボランティア登録更新手続きについてボランティア登録更新手続きにご返信いただき、ありがとうございました。
登録カードにつきましては、誠に勝手ながら５月に発送させていただきます。ご了承ください。

-1-

『交通費・食費について』○･･･用意する
×･･･用意しない
本紙掲載のボランティア活動を希望される方は、ボランティア登録されている方 ･･･ボランティア・センターへお電話を下さい。
（登録番号・氏名・希望する活動・活動日をお伝え下さい）
ボランティア登録されていない方 ･･･ボランティア・センター窓口にてボランティア登録を行います。
その後、希望するボランティア活動のご相談に応じます。

■特別養護老人ホーム
施 設 名

12345

活動内容

①食事の手伝い塩浜ホーム ②シーツ交換（塩浜2-7-17） ③洗濯補助
④外出補助

日時

人数 等 交通費 食 費①12:00〜、18:00〜(1時間程度）②水曜日 ９：３０〜１１：３０③10：00〜、14：00〜(1時間程度）④14：00〜 (2時間程度）※①③④曜日応相談

△昼を○
またぎ
実費
4時間相当分 活動時

話し相手、行事、レクリエーションの手
三井陽光苑 伝い、車椅子を押す、食事の手伝い、日時は応相談（新砂3-3-37） 洗濯物たたみ、シーツ交換、麻雀の相手など①シーツ交換①水曜日 ９：３０〜１１：３０②食事の配膳・コップ洗い②７：３０〜、１１：３０〜、１７：３０〜③ホーム喫茶のお手伝い③偶数月の第２水曜日１４：００〜
江東ホーム（東陽2-1-2） ④ミニホーム喫茶のお手伝い④金曜日 １４：００〜⑤話し相手⑤9：30〜16：30の間で応相談⑥書道クラブの先生⑥第1,3木曜 9:30〜11:00①シーツ交換②食事の配膳・コップ洗い①水曜日 ９：３０〜１１：００③演芸披露②８：００〜、１２：００〜、１８：００〜④お話し相手週１可⑤折り紙、歌、紙芝居など得意な物で ③応相談
北砂ホーム
一緒に楽しめる方④⑤⑥９：００〜１７：００の間で（北砂6-20-30）⑥将棋の相手応相談⑦書道クラブの見守り・補助⑦第1・3水曜日13：00〜14：00⑧たたみもの⑧9：00〜17：00の間で1時間〜⑨カラオケ（歌を歌ってご利用者様と ⑨13：00〜応相談
余暇活動を楽しめる方）
ボランティアコーディネーター
東雲芳香苑 ※ボランティアさんの日程調整
応相談（東雲2-2-29） （始めはお茶出し、話し相手、シーツ交換×○○△
実費相 昼をま
当分 たぐ時○△
昼をまたぐ時1〜2名 応相談 応相談など。）

6深川愛の園（冬木16-7）①シーツ交換①金曜日 9：00〜12：00②レクリエーションをしてくれる方②月〜土 14：00〜15：00（歌、演芸等）③月〜土 13：00〜16：00③話し相手・レク補助・掃除・お茶出し

各日
１名
程度

×

△昼をまたぎ
6時間
活動時■その他の高齢者施設
施 設 名
7

活 動 内 容南砂高齢者在宅ｻｰﾋﾞｽｾﾝﾀｰ 創作補助、話し相手（南砂2-3-5-102）8

東陽高齢者在宅ｻｰﾋﾞｽｾﾝﾀｰ お茶出し、配膳、話し相手（東陽6-2-17、3階）

日時

人数 等 交通費 食 費

月〜土曜日
10:00〜12:00 13:00〜15:00

数名

×

×

月〜土曜日 週１回〜9:00〜12:30の間で応相談

各日
1名

××-2-

■その他の高齢者施設
施 設 名

活 動 内 容日介護老人保健施設

9 かがやきライフ江東 将棋の相手（できれば強い方）（枝川３−８−１８）①演芸の披露すこやかホーム（歌や踊り、落語、折り紙など）
10
小名木川②ドライヤーかけ、話し相手、お茶出（北砂5-20-1)
し、麻雀等
11

すこやかホーム 将棋・麻雀・花札・囲碁のお相手
東陽町（強さは関係ありません）（南砂１-３-２０）

すこやかホーム ①お茶出し、話し相手、
12
大島
ドライヤーかけ（大島8-2-10） ②演芸の披露 （踊り・歌・楽器・話芸等）
大島高齢者在宅
13 サービスセンター お茶出し・話し相手（大島6-14-4-103）時

人数 等 交通費 食 費
往復

週に１〜３回（火・木・土曜日）
１３：００〜

区内の方 1000円

月〜土曜日①１４：００〜１５：００
②午前中

①1〜5名
②各曜日
1名

××
お菓子

月〜土曜日
１時間程度

特になし

××
お菓子

月〜土曜日
①９：００〜１５：００（特に水・金曜日）②１４：００〜１４：４５

①②
１〜数名

××お菓子

火・土曜日 ９：３０〜１１：３０
週１回〜

各曜日1名
ボランティ
アに興味のある方

××

×

×

×

△
昼をまたぐ時

各日
1名

×△昼をまたぎ
6時間活動時㈲すこやか いるだけボランティア
オレンジカフェ訪問してくれた方のお話し相手
月〜金曜日１０：００〜１５：００
14
えんむすび 足湯に入るだけボランティア
可能な曜日・時間（北砂5-17-36） 足湯に入ってカフェを知っていただく
枝川高齢者在宅 ①レクリエーション補助、話し相手、食 月〜土曜日
15 サービスセンター 事の配膳・下膳、お茶出し
9：00〜16：00の間で応相談（枝川1-8-15-101） ②麻雀、囲碁、将棋①お茶出し・話し相手
月〜土曜日②昼食の配膳・下膳①10：30〜16：30
16 デイサービスセンター③入浴のお手伝い（ドライヤーかけ、※数時間でも可（冬木16-7）誘導等）
週に1回程度できる方
深川愛の園

×以内①②１〜数名

17

あじさい高齢者在宅 手芸・将棋・パソコン・麻雀など得意なサービスセンター 分野を活かして活動してみません（東砂4-20-15） か！

月〜土曜日13：00〜１4：00

3名

×

△
昼をまたぐ時18

デイサービス
演芸の披露、お茶出し、話し相手、めいゆう
ドライヤーかけ、散歩の同行（北砂1-11-1）

月〜土曜日 9：00〜12:00
週１回〜

1〜数名

××

○

×

平日、土日（いつでもできる時間で）話し相手、傾聴、食後の下膳・テーブ
清らかの里
特に7:00〜9:00 12:00〜14:00
ルと床の清掃、ドライヤーかけ
17:00〜19:00（東砂4-20-2）

介護老人保健施設

19

4名
高齢者介
護に関心がある方

都バス代■障害児・者関係
施 設 名
20

活 動 内 容日中活動のお手伝い日時

ゆめ工房北砂 （軽作業、自主製品販売、ミーティング、外
月〜金曜日１０：００〜１６：００(北砂1-14-4) 出）※利用者：知的障害20〜70歳①若竹作業所本館 日中活動（軽作業等）、クラブ活動の（塩浜2-5-20）
お手伝い
21 塩浜福祉プラザ４階②若竹作業所分室 ①知的障害１８歳以上４０名②知的障害１８歳以上２０名（木場6-9-1）

月〜金曜日９：００〜１６：００(午前・午後どちらかでも可）-3-

人数 等 交通費 食 費
1〜3名

○

ボランティ
アに興味がある方500円まで×

ボラン
ティアに興味がある方×○

■障害児・者関係
施 設 名
2223

亀戸福祉園
（亀戸9-6-29）

活 動 内 容①日中活動の付き添い

日時（簡単な介助、園芸や音楽の付き添い等）①月〜金曜日9：20〜15：40(応相談)②月〜金曜日15：30以降で応相談②自主生産品のﾋﾞｰｽﾞの準備、仕上げ※利用者：知的障害、18歳以上、40名ワークセンター 日中活動（軽作業）、余暇活動（クラブつばさ活動、レクリエーション、外出等）のお 月〜金曜日9：00〜15：00（応相談）※利用者：知的障害、18歳以上、34名（佐賀2-7-4） 手伝い

人数 等 交通費 食 費
ボランティアに興味がある方×○

ボランティアに興味がある方

×

○

■個人
依頼者

24

脳性まひ
中学1年・女児（三好3丁目）活 動 内 容日時

リハビリのお手伝い（自分の力で立ち 月・火・木・金曜日16：30〜
上がり、一歩でも歩けるようになるた 水曜日15：30〜めの訓練。ストレッチで身体を動かし、 土曜日10：00〜、15：00〜
手・足を正しく動かします。１回の訓練 １時間くらいに１〜３人必要です。
※月１回でも可人数 等 交通費 食 費
１〜３名
中学生以
上の健康な方××■その他の施設
施設（団体）名活 動 内 容日時

人数 等 交通費 食 費

江東区『亀戸赤ちゃんひろば』に赤ちゃんと一 ４／６（月）子どもの好きな方､
25 社会福祉協議会 緒に来場したお兄ちゃん・お姉ちゃん
９：３０〜１２：００
5名
福祉サービス課 の相手。会場の準備・片付け
場所：亀戸文化ｾﾝﾀｰ（亀戸2-19-1）

×

×

○
500円
迄

×

若干名
ネコの手助けをしたい方

×××

×

○
実費相当分

××

×

26

ファミリー
利用会員説明会
・サポート
一緒に来場した子どもの見守り・センター
場所：高齢者総合福祉センター（東陽6-2-17）（東陽6-2-17）27

動物愛護（東砂1丁目）

28①猫の譲渡会の会場準備または片付 ①月2回の日曜日、2時間程度ネコが好猫ボランティア け（日本橋三越から5分ほどの会場） ②車を持っている方
きな方③午前中か夕方の2時間、週に2回程「家なき猫」 ②猫の譲渡会への猫などの運搬
数名③外猫のエサやり（エサは用意します） 度できる方（大島2・7・8丁目）

3/12（木）14：00〜15：30
3/26（木）10：00〜11：30
4/9（木）14：00〜15：30

ネコのお世話のお手伝い。
週に1回、概ね2時間程度保護された後、室内で生活しているネ・平日午前中(曜日は固定）
コのトイレ・ゲージ掃除、投薬、給餌、・日曜日午前中
室内清掃など各日2名

認定ＮＰＯ
自宅を離れて専門病院で治療を受ける必 週1回〜月2,3回 9:00〜21:00(2〜3時間)
ファミリーハウス 要があるお子さんとその家族が宿泊する ※事前に説明会に参加し、登録をしていただきます
29 アフラックペアレン ハウスのお手伝い。（清掃、花の手入れ、 説明会：3/13(金）19：00〜
ツハウス亀戸 本・玩具の除菌、お花の手入れ、ＰＣ作
3/27（金）14：00〜（亀戸6-24-4） 業、資料発送など）
詳細：http://www:familyhouse.or.jp

30

東京港埠頭
株式会社
公園事業室

花壇管理作業（花苗植替・除草・花が 毎月第２・４火曜日
目的：臨海地域全体のステイタス向上と美ら取・せん定・施肥等）
化意識の普及を図りコミュニティの輪を広
場所：東京テレポート駅前花壇（青海1-2）

１０人

げる

■特技ボランティア団体紹介（参加者募集）『タダガク！』
ほぼ無料塾
運営団体
代表：小室

ほぼタダで英語を学びませんか！

タダガク春期講習

参加者募集！！
学校の授業について行けない！
3/16（月）〜20（金）塾に費用をかけられない！
英語をもっと勉強したい！
1時間目 18：20〜19：10
英語をイチから学び直したい！
2時間目19：30〜20：20という方、英語を学べます。 江東区総合区民センター（大島4-5-1）-4-

１回
学生：100円
一般：500円

ボランティアだより

設置場所

ボランティアだよりは区内の施設、公共機関、郵便局、店舗等にご協力いただき、区内９５カ所、区外３ヵ所で入手できます！その他、インターネットからもご覧いただけます。
白 河 地区

富 岡 地区

北 砂・東 砂 地区

白河出張所（白河1-3-28）
深川江戸資料館（白河1-3-28）
白河郵便局（白河4-1-5）
芭蕉記念館（常磐1-6-3）
森下町郵便局（森下1-12-6）
森下文化センター（森下3-12-17）
深川ふれあいｾﾝﾀｰ森下分館（森下5-11-1）
ｹｲ・ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙｽｸｰﾙ（白河1-5-15）
深川図書館（清澄3-3-39）

富岡出張所（富岡1-16-12）
深川スポーツセンター（越中島1-2-18）
ﾐﾆｽﾄｯﾌﾟ越中島通り店（越中島3-6-30）
古石場文化センター（古石場2-13-2）
古石場図書館（古石場2-13-2）
永代郵便局（永代1-14-9）
江東牡丹郵便局（牡丹3-8-3）
深川愛の園（冬木16-7）
深川一郵便局（深川1-8-16）

小 松 橋 地区

亀 戸 地区

スポーツ会館（北砂1-2-9）
北砂一郵便局（北砂1-11-1）
北砂三郵便局（北砂3-20-9）
砂町出張所（北砂4-7-3）
城東ふれあいセンター（北砂4-20-12）
砂町文化センター（北砂5-1-17）
砂町図書館（北砂5-1-7）
北砂五郵便局（北砂5-19-25-101）
北砂七郵便局（北砂7-5-15）
ヨークマート（東砂1-3-38）
東砂二郵便局（東砂2-13-10-101）
東砂郵便局（東砂3-1-12）
丸山工務店（東砂3-15-7）
東砂スポーツセンター（東砂4-24-1）
東砂八郵便局（東砂8-19-13）

小松橋出張所（扇橋2-1-5）
障害者福祉センター（扇橋3-7-2）

男女共同参画推進ｾﾝﾀｰ（扇橋3-22-2）
あそかライフサービス㈱(住吉1-16-13）
住吉郵便局（住吉2-3-9）
ティアラ江東（住吉2-28-36）
朝日信用金庫 猿江支店（猿江1-18-2）

深川北スポーツセンター（平野3-2-20）
深川ふれあいセンター（平野1-2-3）
千田郵便局（千田21-6）

東 陽・木 場 地区
健康センター（東陽2-1-1）
特別養護老人ﾎｰﾑ江東ホーム（東陽2-1-2）
東陽図書館（東陽2-3-6）
洲崎橋郵便局（東陽3-20-9）
深川郵便局（東陽4-4-2）
文化センター内郵便局（東陽4-11-1）
江東区文化センター（東陽4-11-3）
区役所広報広聴課（東陽4-11-28）
江東ボランティア･センター(東陽6-2-17）
イトーヨーカ堂木場店（木場1-5-30）
木場郵便局（木場5-5-12）

ホームページ

亀戸一郵便局（亀戸1-17-6）
亀戸出張所（亀戸2-19-1）
亀戸文化センター（亀戸2-19-1）
亀戸郵便局（亀戸3-62-12）
亀戸五郵便局（亀戸5-42-13）
亀戸図書館（亀戸7-39-9）
亀戸スポーツセンター（亀戸8-22-1）
亀戸ふれあいセンター（亀戸9-33-2）
サンビュー城東（亀戸9-13-1）

大 島 地区
ﾐﾆｽﾄｯﾌﾟ大島1丁目店（大島1-34-15）
城東郵便局（大島3-15-2）
ｸﾞﾙﾒｼﾃｨ大島団地店（大島4-1-1）
大島出張所（大島4-5-1）総合区民センター（大島4-5-1）
城東図書館（大島4-5-1）
ダイエー大島店（大島4-6-1）
大島郵便局（大島7-22-16）
ダイエー東大島店（大島7-38-30）
東大島文化センター（大島8-33-9）
中川船番所資料館（大島9-1-15）
東大島駅前郵便局（大島9-4-1-101）
東大島図書館（大島9-4-2-101）㈱千歳（大島7-43-2）

http://homepage3.nifty.com./koto-shakyo/■開 館 日 ： 月〜土曜日■開館時間 ： 午前９時〜午後９時 ※事務受付：午前９時〜午後７時（土曜日 ：午前９時〜午後５時）■休 館 日 ： 年末年始（１２／２９〜１／３）、日曜日・祝日

南 砂・新 砂 地区
南砂住宅自治会（南砂2-3）
南砂団地内郵便局（南砂2-3-14）
ﾐﾆｽﾄｯﾌﾟ南砂駅前店（南砂3-14-1）
南砂郵便局（南砂4-1-12）
南砂北郵便局（南砂5-24-11-101）
江東図書館（南砂6-7-52）
南砂出張所（南砂6-8-3）
南砂六郵便局（南砂6-10-10）

豊 洲・新木場 地区
豊洲出張所（豊洲5-5-1-101）
豊洲文化センター（豊洲2-2-18）
豊洲図書館（豊洲2-2-18）
東雲図書館（東雲2-7-5-201）
イオン東雲店（東雲1-9-10）
ﾐﾆｽﾄｯﾌﾟ潮見駅前店（潮見2-6-1）
有明スポーツセンター（有明2-3-5）
ミニストップＷＡＮＺＡ有明店（有明3-1）
ＮＥＣｿﾘｭｰｼｮﾝｲﾉﾍﾞｰﾀ（株）（新木場1-18-7）
グランチャ東雲（東雲1-9-46）

区

外

ﾐﾆｽﾄｯﾌﾟ江東橋店（墨田区江東橋2-2-10）
相生の里（中央区佃3−1−15）●都営バス［錦13甲］ 錦糸町駅〜晴海埠頭［錦13乙］ 深川車庫〜錦糸町駅「東陽6丁目」下車 徒歩1分
［東22］ 錦糸町駅〜東京駅北口［門21］ 東大島駅〜門前仲町「豊住橋」下車 徒歩5分●東京メトロ東西線［木場駅］1番出口から徒歩12分［東陽町駅］１番出口から徒歩15分-5-

東京ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ・市民活動ｾﾝﾀｰ(新宿区神楽河岸1-1)

上記施設以外にも、ボランティアだよりを置いて頂ける施設・商店などございましたら、ボランティア・セン
ターまでご連絡ください!!
TEL(3645-4087)

ＮＰＯ法人東京バリアフリーツアーセンター
からお知らせ■日 時：［Aｺｰｽ］火曜日 ４月１４日〜６月２日※５月５日は除く［Bｺｰｽ］土曜日 ４月１８日〜５月３０日
A・Bコースともに（全７回） 10：00〜12：00■場 所：江東ボランティア・センター活動室他（東陽６−２−１７）■内 容：点字・点訳の基礎、パソコン点訳■対 象：区内在住・在勤の方、各２５名（先着順）■費 用：受講料は無料。
点字盤・テキスト代など実費（6,000円位）■主 催：点訳ソレイユ■問合せ･申込先：江東ボランティア･センター
３６４５−４０８７まで■締 切：４月７日（火）江東区内の小中学校67校のバリアフリー状況や多目的トイレの有無などを実際に現場で調査いたしました。
配布する資料や問題点、改善案について報告いたします。
■日 時：３月２４日（火）１５：００〜１７：００■場 所：江東区役所７階 第71〜73会議室（東陽４−１１−２８）■参加自由（席に限りがあります）■問合せ：東京バリアフリーツアーセンター
０３−３６４６−３５４４

江東ボランティア連絡会では・・・地域に根ざした福祉活動を展開し、より活発に活動の幅を広げようとしているグループを応援します。

切手のまわりを５㎜以上残して切り取り、ボランティア・センターへお持ちください。
回収された切手は区内のボランティア活動の発展に役立てられます。
区内店舗・企業等で回収箱を置いてくださるところも募集しています。
切手が集まったら、取りに伺います！

①支援金部門･･･およそ７グループを支援予定（１グループにつき上限１００万円）②リサイクルパソコン部門・・・ノートパソコン５０台（１グループにつき３台まで）③東日本大震災復興支援部門・・・およそ7グループを支援予定（１グループにつき上限１００万円）※①②③詳細は下記URL参照■申込み：申請書（ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞからﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ可）に必要事項を記入し下記に郵送。 ※締切り：３月３１日（火）必着■問合せ・申込先：社会福祉法人NHK厚生文化事業団「わかば基金」係 〒150-0041渋谷区神南1-4-1
URL http://www.ｎpwo.or.jp

３月の行事予定
・子育て支援Ｖ養成講座３／２、９（月）１３：３０〜
・手話講習会：３／３（火）１４：００〜／１８：３０〜、１０（火）１８：３０〜（閉講式）
・手話通訳者登録試験：３/１５（日）９：１５〜

５月３日（日）〜６日（水）の期間、江東ボランティア・センターが休館となるため、ハンディキャブの貸し出しはお休みさせていただきます。ご了承いただきますようお願いいたします。

ボランティア活動報告（1月）

ボランティア登録数（平成27年2月23日現在）

個 人団 体５,２２５名

９８団体
-6-

事業名

回数

協力者

運転ボランティア

30回

7名

ボランティア依頼

37件

45名