12

130

2

◎お知らせ
「協会員 催し物ご案内欄」
次回の掲載は2012年10月〜2013年4月公演となります。 第34回舞踊協会ニュースの発行予定は2012年10月。 ※申込締切は8月末日といたします、早めに広報までお知らせください。

埼玉県舞踊協会ホームページ http://www.saitamaken-buyoukyokai.jp ◇Eメール saitama-dance@blue.ocn.ne.jp

141

埼玉県舞踊協会会長 藤井利子

45

2

『ご 挨 拶』
近 年の 地 球 温 暖 化 による被害 、洪水・干魃・巨大ハリケーン等の報道に危機感を感じる中 、東日 本 大 震 災 が起こり 、今も痛みを抱えたま
ま 、テレビに掲示される地震情報に過敏な日々が続いています。多くの問いを胸に留めながら 、不安を拭えない今の時代に生きている私達。大切な事をしっかり見据えながら 、埼 玉県 舞 踊 協 会の未来へ向けて 、協会員の皆様と共に 、美しいハーモニーを響
かせて 、前向きに今年度も歩いて まい り たい と 念 じ て お

ティン グ 、作 家 が 名 と 多
いため 、 部では作家同士のセッションを作りたい曲で決定。曲を聴いて順番を決定 、その後それぞれの 部作品の打合せ。 部レクイエムは各振付家に私の独断と偏見で曲を割振り 、出入りの指定をして 、自由に振付をしていただいた。 月 日（日）山本教子スタジオにて下見と練習。 月 日（月）～ 月日（木）劇場小ホールにて連日リハーサルを行って本番に向かった。
振付家 名・指揮者宮寺氏・ピアニスト・合唱団「悠」 名・
栄北高校ダンス部 名が無償でご協力くださったこと。
それ ぞれに本 番へ向かって
内 容 を 高 め 練 習 を 積 み 重ねていったこと。最後はそれぞれの枠を超えて大勢でひとつの舞 台を作り上げることができ 、それが一番ありがた
く 、皆さんに感謝したいと思います。自分も勉強させていただきましたし 、出演者 、観客の皆様に明日への熱いメッセージが届いたことを信じています。

44

114

219

ダンスセッション2012 撮影（全日）スタッフ・テス㈱木下 晃実・小川 智恵子

Dance Session 2012!!

前夜祭「レクイエムから未来へ駆ける 翔ける 架ける !!」窪内絹子

ました。 日目はダンサー向ります。
け 、２日目は一般の方向けに新年を迎えて 、彩の国さい
ピラティスとは何かを感じ
たま芸 術 劇 場 を拠 点に 、創取っていただけるよう 、基本造するダンス 、芸術鑑賞 、美を中心に体験していただき術とダンスが織りなす空間 、ました。ピラティスは健康な講習・講演会等 、１月 日～
心と体をつくる為の数ある
２ 月 ５ 日 の ダ ン ス セッ シ ョ
方法の一つですが 、その理論
ン ２ ０ １ ２ が 終 了。３ 月 ３は日常生活からパフォーマン
日 、４日の第 回バレエ・モスまで通じる身体の使い方 、ダンダンスフェスティバル
コントロールの仕方の基礎とも 無 事 終 了 する 事 が 出 来 まなるものです。短い時間の中した。現在新年度の総会 、第で多くのエクササイズをす
回埼玉全国舞踊コンクー
るのではなく 、ピラティスのル開催の準備を進めている
本 質 を お 伝 え す る 事で ご 自所です。会員の皆様には 、個分の身体に目を向けていたの御活躍を祈念いたします 美 しく 、その 空 間 自 体 か ら な 、儚くて美しい作品に仕上 と思う２日間でした。
だくきっかけになればというと共に 、協会の今後の発展に もテーマが醸し出されます。 がり 、観客を魅力していまし思いで指 導させていただき御尽力を賜わりたく 、お願い 「光・交わり・ぽっかり空いた た。
スペシャル講習会ました。ストレス社会に生き間」などが 、私に受け取れる 一方 、４日「電飾ムーブメン 「キャラクターダンス」
申し上げます。
テーマでしょうか。舞台芸術 トは何を語るか？」では 、電アレクサンドル・ミシューチン る現代人 、また極めて激しいいますので 、どうぞ宜しく御 を観に来る観客は 、演目から 飾 を 体 に 巻 き つ け た ダ ン
動きを必要とするダンサー協力お願い申し上げます。
だけでなく 、建物が所有する サーが作品を上演し 、その電埼玉県舞踊協会の先生方 においてもピラティスは大切な役割を果たしてくれるとこのような空間からも 、知ら 飾の動きを写真に起こして 、 お疲れさまでした。
「コレオグラファーの目 vol.9」 ずしらず緊張の糸を解され 観 客の目の記憶を辿るとい 日本にはまだ馴 染みのない 思います。いつまでもお元気うものでした。
藤井香 ていくのだと思います。
キャラクターダンスですが 、 で快 適 な毎日 が過 ごせる一
さて 、この空間を更に際立 電飾を付けたダンスを観る クラシックバレエと同じよう 助になれば嬉しく思います。
２０１２年 月３・４日 、 たせたのが浅見さんと舞踊 面白さに加えて 、空間と光の に歴史があり基礎レッスンで 企画に際しご尽力くださっ美術家・浅見俊哉さんと 、若 家 とのコラ ボレーションで コラボレーションも美しく 、 はバーレッスンから行いセン た協会の方々、受講してくだ手および中堅美術家たちに した。３日「ムーブメントと また 、浅見さん撮影の写真作 ターレッスンになりクラシッ さった皆様に感謝 、御礼申し」で 品が 、各々のダンス作品の本 クバレエと同じです。日本に 上げます。
よるコラボレーション「コレ フォトグラム〈青い世界〉〜 青 は 、ダンサーの等身大ポーズ 質を捉えていることや 、瞬間 は日本舞踊があるように各オ グラファーの目 vol.9の世界のフォトグラム 、光を のフォトグラム作品を事前 でなく継続した時間を捉えて 国によって文 化が違えば動 「ダンスセッション前夜祭
紡ぐムーブメント〜」が 、彩 に制作し 、それら 点を吹き いるということに驚きを覚え きも様々でとても興味深い演出を担当して」
上原尚美の国さいたま芸術劇場１階 抜け円周に吊して踊る 、とい ました。と思います。
異 ジャンルのア ーティス 講習 会を受けてくださった
情報 プラザにおいて開催さ うものでした。上演された中れました。
でも「原風景」というダンス作 ト同士が様々な実験を試み 、 方々は初めてにもかかわら
情報 プラザ中心にあるガ 品は 、フォトグラムを通して 人々の心や考えを覆すよう ず熱心に耳を傾けレッスン
ラス 張 りの 吹 き 抜 け は 、屋 見え隠れする様々な記憶を な楽しい瞬間を 、これからも を受けていただきました。率
内外の光を複雑に反射して 観客と共に辿るというよう 作っていただけたらいいな 、 直 な 意 見 とし ましては 、他
で講習 会を行 うと〜 人 位 集 まり ますが 今 回 同 じ 日 時 にス
テ ー ジで 公 演 が 行 わ
れ てい た 為 か 参 加 者が 少 な く 残 念 に 思いました。
これをきっかけにキャラ ク タ ー ダンス に 興
味 を 持ってい た だ き
踊 り に 役 立 て てい ただければ幸いです。
あ り が と う ご ざい ました。

20スペシャル講習会「ピラティス」
木山裕子

8月 日（土）本番に向かい 、始動したのは昨年 月。
月の大 震 災 後 、復 興の願
いと 、若い方々の未来へ向けて「レクイエムから未来へ駆ける 翔ける 架ける 」を作品総タイトルに決定。次 に 生 の 合 唱 とのセッション実現（曲フォーレのレクイエム）と高 校 ダンス部の若いパワーを求め
交 渉 、ご 快 諾いた だ
いた。その後 、振付依頼にご承諾いただいた振付家 名と 月日（日）第 回ミーテ ィン グ 、 部 構 成
決 定。 部 は 今 を 生きるをテーマに作品にしたい曲を持ち寄ることになった。 月日（日）第 回ミー
テ ィン グ 、 部 の 曲を 曲 に 決 定。 月日（日）第 回ミー101010

2 1

1 2

3

12

スペシャル講習会「キャラクターダンス」

スペシャル講習会「ピラティス」「みなさん、こんにちは！」舞踊新聞の原稿募集からにげきれずに下手な文章で失礼致します。
日頃から身体だけは丈夫な私でしたが、４年くらい前から手足の震え・小刻みな歩行また、ゆっくりな歩行でも転んでしまうという人の手を借りないと何も出来ない状態でした。
生きがいとしている舞踊もままならず「どうして私ばかり…」と嘆く日々でしたが、神様は見捨てずに見守って下さり、今では自転車で買物・犬の散歩・１人での外出も自由に出来るようにまでなりました。
「世の中にはもっと重い病気の方がいるのだから…」と励まされ、山のような薬づけからも開放され、身も心も軽くなり、着実に前へ歩んで行くことが出来ています。
日々、家族への感謝の気持ちを持ち、健康のありがたさをひしひしと感じております。
今年も「バレエ・モダンダンスフェスティバル」にはじまり、「スタジオ発表会」「コンクール指導」「草加市文化祭」と多くの舞台を積み重ね、スタジオ生徒とともに、私の舞踊人生の歴史を刻んでいきたいと思っております。

1414

130

ダ ン ス セ ッ シ ョン
で ピラ テ ィス 講 師 を
務 め さ せ てい た だ き

23

2

16

823

Saitama Dance Association
NO.33

ダンスセッションを終えて

２ ０ １２ 年 １ 月 日 ～ ２月５日までのダンスセッショ
ンを無事に終えさせて頂く事が出来ました。御協力を頂きました出品者の先生方 、出演者の皆様 、総合演出・監修をして下さいました先生方 、協会の先生方 、芸術劇場内・外のスタッフの皆 様には厚く 御 礼 申 し 上 げ ま す と 共に深く感謝致して居ります。小ホール・大ホール共 、満席という盛会に終える事が出来ました。又 、コレオグラファの目も斬新な企画に好評を得ました。一重に各担当して下さった先生方のお蔭の一言につきる思いです。
韓国国 立バレエ団の来日まで に は 胃 の 中 に 穴 が ５ ～６個空く様な思いをしました。事務局担当の先生方にも本 当 に心 か ら 有 り 難 う ご ざいました。
会 を 重 ねて も 重 ねて も 毎 回
大きな課 題 が残っていきます。その課題は年々大きな物で深刻なものであったりしますので 、たくさんの柔軟な知恵とパワ ーが欲しいと思っております。今年度から 、新春のコンサートをなくしダンスセッション一本化が決まりました。是非 、協会員の先生方の強力な共和とパワフルな行動力を束結させて頂き企画を進めて参りたいと思31

発行所：埼玉県舞踊協会
発行者：藤井 利子
埼玉県さいたま市浦和区東仲町 1-16 鳥昇ビル 3F
TEL:048-882-7530 FAX:048-882-7549

埼玉県舞踊協会

講師：齋藤譲一

講演「演出家の目」

井上美代子

エ ッセイ

45

コレオグラファーの目

2012.4.15（日） NO.33

S･D･A･NEWS30

8

舞踊県さいたまを目指した創造性豊かでフレッシュな舞台空間にご期待ください。

次代のすぐれた舞踊家育成を目指した研究発表

参加者募集!!

会
月

35作品前後、3分〜7分位までの作品

場／彩の国さいたま芸術劇場小ホール
日／2012年9月29日（土）・30日（日）入場料／1,995円
お問合せ／048-882-7530（協会事務所）

モダンダンス ジュニア部 予選

45

26（木） クラシックバレエ ジュニア部 予選

モダンダンス ジュニア部 決選

27（金） クラシックバレエ ジュニア部 予選

モダンダンス 2部 予選

28（土） クラシックバレエ ジュニア部 決選

モダンダンス 2部 決選「安宅関」※注意事項をよく見てお間違えのないようお申し込み下さい。

4

沢山の方々のご参加お 待ち申し上げております。
※コンクール申し込み締切日を延長、5月11日〜5月31日迄といたします。

20

協会員催し物ご案内

77 12

6 6

44４82

22

21

15

29 28

29

15

7： 1400： 1600： 1500

：15
30

15 19
：00 00623

8： 1700

19

10

3700

54

◎編集後記
協会 、 周年を迎え 、新しい若い方々に協力を願い 、多くの方にダンスを楽しんでいただけるよう 、努力していきましょう。
人との輪を大切に…。
広報部 笠原千珂子
山本教子

19： 1500

00

1300

7 28

918

20

15

15

99

14

9 25

1746

10 48

６45

26

h t t p : / / w w w. s a i t a m a k e n - b u y o u k y o k a i . j p【埼玉県舞踊協会ホームページ】

コンクールへの参加はホームページからのみ受付いたします

埼玉県舞踊協会創立 周年記念２０１２

クラシックバレエ 1部 予選

クラシックバレエ 2部 決選45

伸びゆく彩の国さいたまの子供達によるクラシックバレエ 2部 予選

25（水）撮影／スタッフ・テス㈱中岡 良敬・中居 央

第４５回 バレエ・モダンダンス フェスティバル「第 回バレエ・モダンダンス・フェスティバル」

24（火）

評

モダンダンス 1部 予選

Aプログラム 3月3日（土）・Bプログラム3月4日（日）
川口リリアメインホール

作品のテーマが明解
２日とも多彩だった
寺村 敏小ホールクラシックバレエ 2部 予選

22

表彰式

モダンダンス 1部 決選

29（日）クラシックバレエ 1部 決選

3

とうございました。
ダンスセッション実行委員の皆様 、ステージスタッフの皆様 、そして出演者の皆様のお陰で無事に舞台を終えることができ、心より感謝申し上げます。
今回は前半にキャラクターの踊りを加え 、より一層華やかな雰囲気の演出としました。そしてコールドを揃えること 、音の取り方など 、何度もリハーサルを重ねて本番に臨みました。
主役の齋藤未歩とブーベル両氏、そしてパ・ド・トロワの 名もしっかりとソリストの役割を果たしてくれたと思います。
いろいろなスタジオから集まった出演者でしたが 、皆一生懸命頑張ってくれました。この経験が 、今後皆様の成長に役立つことを心から願っています。そして舞台をご覧になった
客席の皆様が 、ひとときの夢の舞台を楽しんでいただけたな
ら幸いです。私自身も 、またより一層素敵な舞台をつくっていきたいと思います。本当にありがとうございました。

第39回ステージⅠ「STRINGS」

していくという思いをもって進「光の射す方へ」
若野信子
んでいきたいと思います。
この度の「光の射す方へ」という作品は 、東日本大震災の衝 「 STRINGS」を振り付けさせ撃から生まれた作品です。当 ていただいて事者ではない私には想像もつアキオキムラ
かない、深い悲しみや憤りや戸惑いや様々な思いが被災され
埼 玉 県 在 住 の ギ タ リス ト
た方々にはあると思いますし 、 １００人が集合し 、嵐のような１年あまりが経過しても 、その 不協和音をかき鳴らす中 、思いが癒やされることは大変 人の埼玉っ子ダンサーが砕け難しいことだと思います。まだ 散る波のかたまりになって 、行
まだ復興への兆しが見えない き場のないエネルギーをまき状況で 、私自身の無力さを痛 散らす。
感しつつも 、それでも何か出来 こんなダンスを作りたいと当ないかと考えておりましたが 、 初考えましたが 、結果はオーソ
今回の機会をいただいて 、私な ドックスなモダンダンスに落ちりに復興への祈りと一緒に前進 着きました。ギタリスト１００していきたいという思いを込め 人分の音楽を神奈川の杉原とて 、この作品を創りました。独 もじ氏がひとりで作曲 、演奏しり善がりな作品ともいえます てくださいました。そして 、ダが 、発表させていただくことが ンサー皆さんの集中力がダン出来て大変ありがたく感じて スを作りました
おります。そして 、ご協力いた
だきました関係者の皆様 、埼「パキータ」の舞台を終えて玉県舞踊協会の皆様 、彩の国マシモ・アクリ
芸術劇場の皆様に厚く御礼申し上げます。誠にありがとうご
この度は 、「パキータ」
振り付
ざいました。今後も一緒に前進 けの機会をいただき 、ありが埼玉県民芸術文化祭 2012 参加《会場》さいたま市文化センター 大ホール・小ホール（入場無料）《日時》2012 年 7 月 22 日（日）〜 29 日（日）《主催》埼玉県舞踊協会 《共催》（財）さいたま市文化振興事業団

ススタジオ『天空の楽園』
は奇想
２０12年4月〜 月
天外な発想。姫が幕らすアラビ
吉田久木子モダンバレエ研究所
アのお城を悪魔軍団が襲って天
第 回発表会
使像を奪い 、これを幼天使たち
クレアこうのす◎ ／ （土） :
☎048
（541）
0926 吉田久木子が奪還する… 幻想的でかわ……………………………………………
いらしい作品だった☆ブラッサ
由井カナコ バレエスタジオム（白石喜久枝）『星からまいおフ
カヤ教室 発表会
りた王子様』は「星の王子さま」
深谷市民文化会館◎ ／ （日）☎03（3729）
7746 由井カナコ
を主人公に豊かな発想で新しい……………………………………………
童話を創り上げた。
アミ・ドゥ・バレエ スプリングコンサート
バレエアカデミー（芳◎ ／ （日・祝）
HAGA
板橋区文化会館 大ホール賀のぞみ）『古きヨーロッパのポ☎03（5850）
5884 峯 美 保
ルカ』は純白のチュチュが上品……………………………………………
で明るい。クラシックの様式を
アキコ・カンダ ダンスカンパニー公演２０１２
アキコ・カンダ 追悼「おもかげ」 《有料》
きちんと守り 、すがすがしい仕◎ ／ （木）上がりだった☆細川初枝モダン◎ ／ （金） : ・ :バレエスタジオ は３作品を上
第 回 国民文化祭
青山円形劇場☎ 048（645）6551 アキコ・カンダ事務所
演。巫女・女神… 乙女たち… 京都２０１１に出品して……………………………………………
次々と登場して「祭り」「神事」
新野正代
第 回 堀部明里バレエ研究所 発表会を思わせる踊りを披露する。多埼玉会館 大ホール
◎ ／ （日）堀部明里☎048（666）
2203
彩で元気であった☆穴水かお
日 本 文 化 の 殿 堂の 最 た る……………………………………………
りバレエスタジオ『秋へのシン 京都での開催とあって 、一段
フジサトバレエスタジオ第 回発表会
フォニー』はゆったりとした雰 と盛り沢山の催事の模様で◎ ／ （土）囲気がいい。力強いソリスト２ した。そんな中で「安宅関」を
練馬文化センター 大ホール
藤里照子
（3995）
2218
人を含めて折目正しく踊ってい 出すに当り緊張しましたが 、 ☎03……………………………………………
た。今ひとつ抑揚があれば深み 結果は表裏共に温厚に受け
第 回 大岩静江バレエスタジオ発表会が生まれよう☆川名今朝美モ 入れられ安堵しました。但し◎ ／ （日） 川口リリアメインホール
☎048
（283）
9587
大岩静江
ダンバレエスタジオ『花祭り― 主催県が誇る斬新な舞台機……………………………………………
神様の通り道―』は「古事記」を 構を活用するには 、資料に頼文月玲バレエスタジオ 第 回発表会思わせる作品。幼神 、少女神た らず現地下見の上での構成
熊谷会館◎ ／ （日）
☎048
（527）
5445
文月 玲
ちが作った道を通って女神が祭 演出が理想だと感じました。
……………………………………………
壇へー笛の音に乗って 、くるく年
遡る
第回
埼
玉での開
第 回 アキオキムラ・遠藤彩子
るふわり… 明るくおごそかに 催を振り返り 、当事者は気負
ダンスフォーラムコンサート◎ ／ （土）舞う。異色作であった。
いも有り余裕が無く 、外からさいたま市文化センター 小ホール
これが創立 周年・第 回記 はどう映ったかと今更なが
☎048
（709）
7180 アキオキムラ
念開催である。希望・のどか・春・ ら想いました。
……………………………………………
元気・さわやか・不思議・幻想感
山本教子バレエスタジオ第 回発表会
《有料》
◎ ／ （土）など個々の作品は明解なテーマ☆受賞おめでとうございます！
さいたま市文化センター 大ホール
を持ち 、子供たちは全力で踊っ ・「文化ともしび賞」 上原 尚美
山本教子
☎048
（852）
3517ていた。観客を飽きさせない多 ・「埼玉グローバル賞」……………………………………………
（公社日） 本バレエ協会 関東支部埼玉ブロック彩な公演であった。
アクリ・堀本バレエアカデミー
第 回バレエファンタジー
《有料》
埼玉会館 大ホール◎ ／ （日）ア ク リ・ 堀 本☎048（886）
6420 埼玉ブロック支部 川上正子……………………………………………
バレエア カ デ
第 回 井上美代子バレエスタジオ発表会
ミーは同時に◎ ／ （土）「埼 玉 親 善 大越谷サンシティ 大ホール
☎048（931）
2374 井上美代子
使」になりまし……………………………………………
た。埼玉県と世◎第 回埼玉県舞踊協会総会を開催
界の国々との架け橋として 、 します。
さいたま市民会館うらわ１０１集会室
友 好関 係の推／ （日） ： ～ ：進と様々な交流の機 会に埼玉県のＰＲをする為の仕 事です。
45

大ホール

7/22（日）
期日50イ・ウンウォン
イ・ドンフン45

G

中村友美・上田仁美モダンバレエ『時空を超えたランドスケープ』で開幕。スカイツリーの映像をバックに元気な群舞から後半は情感のある踊り。「希望・未来」というテーマを浮かび上がらせた☆藤井舞踊研究所（上原尚美・藤井香）『春の海終日のたりのたり哉』はキーボード演奏とダンスが歌い上げた☆山路瑠美子バレエ研究所新座教室『フェアリーズ』は妖精たちの舞いをさわやかに幻想的に見せる☆すずきさよこモダンバレエ
教室『みすヾさんの詩によせて』
は金子みすヾの六編の詩を基に構成。手をつなぐ場面が「絆」を思わせ「みんな違ってみんないい」という朗読が心に残った。
マヤバレエスタジオ（原島マヤ）『幸せ…名もない一日』は白い乙女・白い少女たちが鳥の声を聴きながらゆるやかにゆったりと踊る。春・希望を感じさせた。動きに「うねり」がほしいとも思ったが…☆山本教子バレエスタジオ『音あそび』はおしゃれな衣装の 人が淡々と動く。
「躍動感」を抑えた振付だった☆
吉田久木子モダンバレエ研究所『天空の神殿』
は神話の世界を思わせる。
純白の神殿を背に天使、幼神 、少女たちが触れ合いながら踊る。エキゾチックで不思議な作品であった☆窪内絹子モダンバレエ研究所『日本 よいとこ 、ヨイヨイヨイ！』
は赤・青・緑などカラフルなハッピ姿の少女たちが元気いっぱい踊る。「心をひとつに明るく生きよう」というメッセージが明快に伝わった
２日目は井上美代子バレエ』で開幕。
スタジオ『 Rag time・バランシン作品を思わせるおしゃれな衣装でにぎやかなオープニングだった☆和加枝
舞踊研究所（小林和加枝）『落ち葉絨毯に風が吹く』は茜色の光のなか 、落葉を思わせる〝黄色の世界〟を創生。遊び心が感じられた。☆谷乃梨絵モダンダン

埼玉全国舞踊コンクール 2012

第45回

ナクラン王女ホドン王子「パキータ」
彩の国さいたま芸術劇場での競演 バレエ・モダンダンスの会
平成24年度

Photo : STAFF TES「光の射す方へ」

海外招聘作品「王子ホドン」

2012.4.15（日） NO.33

埼玉県舞踊協会ニュース
S･D･A･NEWS