Para sa mga batang mag-aaral na papasok sa unang antas
sa darating na Abril taong 2023

BUHAY PAARALAN SA JAPAN(HIROSHIMA prefecture)
Para sa mga bata at mga magulang maging sa mga
itinalagang tapag alaga na banyaga
JIDO mga batang pumapasok sa elementarya
HOGOSHA mga tagapag-alaga na nagpapalaki ng mga anakAng tawag sa bag na ito
na ginagamit saelementarya. Anumang
kulay ay maaari, ditonilalagay ang mga libro at
sulatan.

Alarma at pito parasa seguridad ng mga
bata. Ikinakabit ito sa
randoseru bag

Sumbrero
Lahat ng mag aaral saelementarya sa Japanay gumagamit nito.
Kasuotan sa Paaralan(Uniporme)
Ang mga paaralan sa
Japan ay may kanya
kanyang uniporme

Bag para sa Lunes at Byernes
Ang bag na ito ay para sa
kasuotan sa PE o damit sa
paghahanda ng

Botelya para sa
inumin tulad ng
tubig at tsaa.

karagdagang impormasyon
dito sa mismong paaralan.
Bag na para lalagyan ng
sapatos na ginagamit saloob ng silid - aralan

Ang kulay ng medyas ay dependesa patakaran ng paaralan.

Nagsalin, Nagwasto at Naglathala : BUILDTalaan ng mga Nilalaman
Buhay Paaralan
Alituntunin at Patakaran (Halimbawa)
Araw

araw na Iskedyul sa Paaralan

Basehan sa Pagmamarka
Mga Dapat na Gawain ng mga Magulang sa Tahanan
Kagamitan na Kailangan sa Paaralan
Mga Bayarin sa Paaralan
Mahalagang Ugnayan sa pagitan ng mga Magulang
at ng Paaralan
Taunang Kaganapan
Kilalanin ang Paaralan
Pakikipag ugnayan sa Paaralan
Angkop na Kasuotan ng mga Magulang(Seremonya ng Pagbubukas ng Taon)
Impormasyon Ukol sa Pagpapatala

Ang gabay na ito ay para sa mga paaralan sa elementarya sa
Hiroshima. Maaaring may kaibahan depende sa paaralan.
sarr
Siguraduhing dumalo sa mga patawag
ukol sa mga impormasyonsa pagpapatala sa mismong napiling paaalan.

1. Buhay Paaralan
Gabay sa Oras Pagdating sa Paaralan -ang mga mag aaral na nanggagaling sa iisang lugar ay naghihintayan atsabay-sabay na naglalakad patungo sa paaralan .
Isang daanan o parehas na ruta lamang ang daraanan ng mga bata papunta
at pauwi mula sa paaralan.
Mahalaga na ipaalam sa paaralan sa pagitan ng 7:30am 8:20am kungang inyong anak ay mahuhuli ng dating sa paaralan o kung ito ay
sa paaralan ukol dito.
(Ang paaralan ay magbibigay ng karagdagang impormasyon ukol dito)
8:20 ng umaga

Sa silid aralan Ang mga mag aaral ay sinisimulan ang araw sa magalangna pagbati sa lahat at pakikinig sa guro.
Panglahatan May mga pagkakataon na ang lahat ng mga mag-aaral ay
nagtitipon-tipon

Buong Umaga

Klase

Tanghalian

Pagkatapos ng
Pananghalian

Buong Hapon

Ang gurong tagapayo ay magtuturo.
Klase oras ng pag-aaral sa silid aralan
Ang isang klase ay tumatagal ng 45 minuto. May apat na klase bago
mananghalianMagkakaiba ang mga klase sa araw araw. Maaaring tingnan sa talaan
ang impormasyon ukol dito.
May maikling pagitan sa bawat klase.
Maaaring pumunta ang mga mag aaral sa palikuran bago magsimula ang
susunod na klase.

Pananghalian sa Paaralan
Ang paaralan ang maghahanda ng pananghalian.
May karampatang bayarin para dito, at ito ay binabayaran kada buwan.
May mga araw na walang hinahandang pananghalian.
Ang mga mag-aaral ang naghahanda at nagsisilbi ng pananghalianng kanilang kapwa mag-aaral. (palitan sa tungkulin).
Ang paaralan ay nagpapadala ng sulat kung saan nakasaad
ang nakatakdang pagkain sa araw-araw.
Recess o Makatapos ang Tanghalianang mga mag-aaral aymaaring maglaro sa palaruan sa loob ng paaralan.
Paglilinis
Ang mga mag aaral ay naglilinis ng paaralan. Ang mga guroay tumutulong o nagibibgay gabay sa mga oras na ito.
Klase

May mga araw na walang klase sa hapon.
Sa pagtatapos ng araw
ang mga bata ay makikinig sa guro at
maghahanda sa pamamaalam sa isa`t isa.
Oras ng Uwian
ang mga mag aaral ay maari ng umuwi.
Pagtatapos ng Eskwela
Ito ay pagkatapos ng huling klase.
Simula sa unang antas, ang mga mag-aral ay nagsasanay na umuwi
kasama ang kanilang kagrupo sa pag uwi.

Ang mga mag-aaral ay maaaring pumunta o lumahok sa ganitong mga aktibidad
hanggang gabi.
Kinakailangang magpalista upang makalahok. Ihanda ang mga kakailanganing
papeles na itinakda ng paaralan.
(Mangyaring ipasa

Mga Iba`t Ibang Sulat na Maaaring Matanggap Mula sa Paaralan TAYORI
tinatawag din OTAYORI
School Letter
Balita o mga impormasyon para sa mga bata
Grade Letter Classroom letter
Impormasyon ukol sa antas o klase
Health Care Letter Impormasyon na may kinalaman sa paksang kalusugan ng mga
mag-aaral
School Lunch Letter
Impormasyon ukol sa pagkain sa pananghalian
Mahalagang pagtuunan ng pansin ang detalye dito upang
maiwasan ang mga
Ang TAYORI/letter ay naglalaman ng mga mahahalagang impormasyon.
Mangyaring makipag-ugnayan sa guro ng inyong anak kung may katanungan sa
mga bahagi ng nabasang impormasyon.
Ang ilan sa mga tayori o impormasyon ay ipinadadala sa

2. Alituntunin at Patakaran (Mga Halimbawa)× Bawal pakulayan ang buhok
× Bawal magsuot ng mga alahas o aksesorya na di angkop at di kailangan sa paaralan tulad
ng hikaw.

× Bawal magdala ng pera, pagkain, meryenda o laruan sa paaralan.
× Bawal gumamit ng bisikleta sa pagpasok sa paaralan.
× Huwag kalimutan na makipag-ugnayan sa paaralan kung liliban sa klase.
× Bawal ang umuwi ng hindi nagpapaalam sa guro.
×
Mangyaring makipag-ugnayan sa paaralan kung kinakailangan ng inyong anak na
magdala ng telepono

3. Pang araw-araw na Iskedyul sa Paaralan
Ang oras ng pagtatapos ng iskwela ay pwedengaraw samagkakaiba depende sa antas at araw.

isang linggo

Tungkulin ng mga mag aaral ang isulat ang mga
asignatura para sa susunod na araw. Dapat

ika-2 oras

itong itala araw-araw sa sulatan bago umuwi.
Walang pasok sa araw ng Sabado at

paksa

Linggo.
Ang mga guro ay magtuturo ng halos lahat ng
asignatura sa kanilang hawak na klase.

Kokugo/Japanese

Sansu/Math(Sipnayan)
Doutoku
Zuga Kosaku/Moral education/Drawing
andGakkyu Katsudo
crafts (Pagguhit)/Classroom activities
Rika/Science(Agham)<Grade 3 to 6>

Sogoteki na Gakusyu
no Jikan/Integrated Studies<Grade 3 to 6>

Taiiku/P.E.

Ongaku/Music (Musika)

Seikatsu/Life Studies<Grade 1 & 2>

Shakai/Social Studies (Hekasi)<Grade 3 to 6>

Kateika/Home Economics(Edukasyong
Pantahanan at
Pangkabuhayan)<Grade 5 & 6>

Gaikokugo Katsudo/YICA <Grade 3 & 4>
Gaikokugo /Foreign
Languages (Pag-aaral sa
Wikang Banyaga)<Grade 5 & 6>

4. Basehan sa Pagmamarka
Pagsusulit
Ito ay upang sukatin ang kaalaman na natutunan ng mga mag aaral sa paaralan.
Talaan ng Pagsusulit (AYUMI)
Sa pagtatapos ng termino, ang mga guro ay magsasagawa ng pangtatluhang tao na
pagpupulong kasama ang mag-aaral upang ipaalam ang kanilang mga nagawa at
naging buhay sa paaralan. Nagbibigay ang mga guro ng talaan ng marka (ayumi) kadamagtatapos ang termino.
Ang lahat ng mga mag aaaral ay aangat sa susunod na antas pagsapit ng Abril.

5. Mga Dapat na Gawain ng mga Magulang sa TahananChildren come home after school
Suriin at tingnan ang talaan ng mga takdang-aralin
Makikita ang listahan ng takdang - aralin at iskedyul na
isinulat ng inyong anak para sa susunod na araw. Dito
din nagsusulat ang mga guro ng mga mahahalagang
mensahe para sa mga magulang at taga-gabay.
Basahin ang mga mahahalagang sulat (tayori) na galing sa paaralan.
Suriin at tingnan kung tama ang gawa sa takdang-aralin,pagkatapos ay pirmahan ito gamit ang simpleng istilo ng
Bago matulog, gabayan ang mga bata sa paghahanda ng
mga kagamitan na kakailanganin sa susunod na araw.

Makipag-uganayan sa Paaralan ukol sa Paglibano Di Pagdating sa Paaralan sa Tamang Oras.
Mangyaring siguraduhin na makipag-ugnayan sa paaralan ukol dito sa pamamagitan ng-

takdang-aralin.

Samahan ang inyong anak pagpasok sa paaralan kung ito ay huling darating.
Kung ang inyong anak naman ay kinakailangang umuwi ng maaga kaysa sa itinakda,
mangyaring sunduin ito sa paaralan.
PAKIUSAP: Huwag kalimutang tawagan
ang paaralan sa umaga kung inyong
anak ay liliban sa klase sapagkat ang
mga guro ay mag-aalala sa kanilang
kalagayan.

Ako po si Ken ng 1-A. Hindi
po ako makakapasok
ngayon dahil sa lagnat.
Pagliban sa Klase

Ako si Anna ng 1-B. Ako po ay
darating bandang 10:30 ngayong araw
dahil po sa pagpunta sa hospital.
Darating ng huli

Ako po si Ken ng 1-B. Susunduin
ko po sana ang aking anak ng
bandang 1pm para dalhin sa
hospital.<Maagang Pag-uwi>

6. Mga Kagamitang Kailangan sa Paaralan
Ang listahan ay maaaring may pagkakaiba sa listahan ng ibang paaralan. Mangyaring
sumangguni sa paaralan mismo ukol dito
Siguraduhin na isulat ang pangalan ng inyong anak sa lahat ng kagamitan.
Ang iba ay. Kagamitang magmumula sa Paaralan

Pansariling alarma

pito

Aklat

SulatanSulatan ng takdangaralin/lalagyan

nirerentahan

Listahan ng Kailangang Bilihin bago Magbukas ang Termino
Randoseru
anumang kulay ay maaaari

Sapatos (Panlabas na gamit)o Pamunas

Sapatos Panloob na gamit
at lalagyan

Patungan ng PananghalianPara sa Lunes at Byernes

Kagamitan sa Pagsulat
B na lapis pulang lapis
pamburapatungan sa pagsulat,
ruler/triangle sisidlan ng lapis

Kasuotan sa PE

Sa mga unang pagpupulong, ang mga magulang ay bibigyan ng listahan ng mga
kakailanganing bilhin, makikita sa listahan maging ang sukat ng mga sisid.

Mga Bayarin sa Paaralan
Ang ibang paaralan ay pinabibili ang mga magulang sa panahon ng pagpupulong parasa gabay o impormasyon, Mangyaring alamin na ang sukat ng inyong mga anak bago
dumaloMelodica/pianica

Iba ibang kulay ng Lapis

Lalagyan

Scotch tape , pandikit, gunting

Kasuotan para sa P.E. at
sumbrerong puti-pula

Ang listahan ay maaaring magkakaiba depende sa paaaralan.
Halimbawa: magkaibang hugis o ibang uri ng lapis.
Mangyaring magtanong sa guro ukol sa karagdagang impormasyon.
Pinapayuhan ang mga magulang na mas madali ang bumili sa paaralan mismo.
50,000 hanggang 60,000 yen ang kailangang ihandang halaga bukod pa sa
randoseru.

7. Buwanang Bayarin sa Paaralan
matrikula at aklat¥ .-Walang kabayaran

Bayarin

Higit kumulang ¥5,000.- Gamit sa Klase

Bayad sa PTA

Higit kumulang ¥3,000,- Ganap para sa mga Magulang

Tanghalian

Higit kumulang ¥5,000.- ¥250.-/pagkain sa loob ng 20 araw

Iba paMagkakaiba depende

Ang pagbayad ay sa pamamagitan ng pagsalin sa banko, kung saan ang impormasyon
ay binibigay
bago sumapit and tinakdang petsa ng pagbabayad.
Ang ibang paaralan ay pinagdadala ang mga bata ng pera sa partikular na araw.

8. Mahalagang Ugnayan sa Pagitan ng mga Magulang at ng
Paaralan
Mahalagang ipaalam sa paaralan ang takdang pagliban o pagdating ng di maaga ng inyong
mga anak. Ang mga guro ay mag-aalala sa kapakanan at kaligtasan ng mga mag-aaral kungwalang pasabi ang mga magulang o tagapag-alaga ukol dito.
Paano ito isinasagawa:Ang mga magulang at tagapag--

Isulat sa talaan ng asignatura ang impormasyon ukol dito at ipaabot sa kapatid o sa
ibang kasabay sa pagpasok na kamag-aral. (Ang ibang paaralan ay maaaring may
ibang alituntunin ukol dito sanhi ng COVID-19)
Kung may alinlangan sa pag unawa ng impormasyon o dahil hindi nakakabasa ng
nihongo,Humingi ng tulong sa kapwa
magulang
Sila ay tinatawag na
Mama-tomo Papa-tomo

Kung ang mga magulang otapagapag-alaga ay hindi
nakakaunawa o nakakabasa
ng wikang hapon, makipagugnayan sa paaralan.

Paano magkaroon o makakilala ng kapwa magulang o kaibigan?
Mama-tomo Papa-tomo
Ang PTA ay isang samahan sa paaralan na binubuo ng mga
magulang at tagapag-alaga. Ang mamumuno sa bawat antas ay
pinipili sa seremonya ng pagbubukas ng taon.
Ang mga magulang na napiling mamuno sa kada antas ay may
pagkakataon na makipagkilala at makipagkaibigan sa mga magulang
at tagapag-alaga.
Ang iba`t ibang lugar ay mayroong mga palaro at pangkat para sa
paaralan. Ang pagsali ng bata sa ganitong mga pagkakataon
ay isang paraan upang magkaroon ng mga kaibigan

9. Taunang Ganap
Ang paaralan ay sarado tuwing Sabado, Linggo at tuwing araw ng pyesta opisyal obakasyon.
Unang Termino Seremonya ng pagbubukas
pormal na malugod na pagtanggap sa
mga mag-aaral na papasok sa unang antas. Ito rin ay hudyat ng
Abril - Hulyo
pagsisimula ng unang terminio.
Pagsusuri sa Kalusugan
ang mga doctor ay magsasagawa ng
pagsusuri sa kalusugan/taas/timbang ng mga mag aaral.
Meron ding ibang pagsusuri tulad ng internal medicine , mata,dentista maging sa pagsusurin ng ihi.
Seremonya ng Pagsasara
ito ay para sa pagwawakas ng termino.
Bibigyan ang mga mag-aaral ng kopya ng talaan ng marka para sa
unang termino.
Bakasyon sa
Ang mga mag-aaral ay maaaring pumasok sa paaralan ito ay tinatawag
Tag-init
na okobi . Maaaari nilang gawin ang mga asignatura sa tokobi(Agosto)hanggang sa pagbubukas ng termino.
Ikalawang
Seremonya ng pagbubukas
ito ay ang araw ng pagsisimula ng
Terminoikalawang termino.
Seremonya ng Pagsasara
ito ay para sa pagwawakas ng termino.
Septyembre
Bibigyanangmga
mag-aaral
ng kopya ng talaan ng marka para sa
Disyembre
ikalawang termino.
Bakasyon sa
Ang bakasyon na ito ay umaabot ng hanggang dalawang linggo.
TaglamigAng mga mag-aaral ay may mga takdang-aralin na gagawin sa loob ng(Huling lingo ng
bakasyon na ito na kailangang tapusin bago ang seremonya ng
Disyembre
pagbubukas.
Unang linggo ng
Enero)

Ikatlong Termino(Enero Marso)

ikatlong termino.
Seremonya ng pagtatapos
aaral sa ika-anim na baitang.
Seremonya ng Pagsasara
Bibigyan ang mga mag-aaral ng kopya ng talaan ng marka para sa
ikatlong termino.
Bakasyon sa
May mga takdang-aralin ang mga mag-aaral na kailangang tapusin
Panahon ng
bago magbukas ang susunod na taon. Sa buwan ng Abril, ang mga
Tagsibolbata ay aakyat sa susunod na baitang.
Talaan ng Marka Ang papel na ito ay binibigay sa mga magulang o tagapag-alaga,. Itoay tinatawag na Tsuchihyo o Ayumi na maaaring magkakaiba depende sapaaralan. Ito ay binibigay sa pagtatapos ng termino. May mga paaralan na wala nito.
Pagsasanay sa Kalamidadng pagsasanay na ito ay upang malaman ang paglikas attamang gagawin kung mayroong sakuna tulad ng sunog at lindol. Ang ibang mga
paaralan ay isinasali ang mga magulang at mga tagapag-alaga upang aralin o alamin
ang tamang gagawin kung ang sakuna ay nataon sa pagsundo sa mga bata.
Panayam ukol sa natanggap na marka o tala ng mga mag-aaral
Ang mga gurong tagapayo ay nagkakaroon ng panayam sa magulang o tagapag-alaga
upang pag-usapan ang paksang ito. Isa o dalawang beses sa isang taon ginaganap ang
ganitong pagtatagpo.
Ang ibang mga paaralan ay nagsasagawa ng pagsibita sa tahanan.

Masasayang Ganap o Aktibidad

Ang mga pangalan o tawag sa mga

ganap na ito ay maaaring magkakaiba depende sa paaralan.
Sports festival(pistang pangkalakasan)

Ang mga mag-aaral ay maaaring makipagsaya sa
ganap na ito sa pamamagitan ng pagsayaw, takbuhan
at iba pa. Ang lahat ng mga mag-aaral ay kasali sa
tagpong ito. Ang mga mgulang at tagapag-alaga ay
maaaring dumalo upang manuod.

Excursion(pamamasyal)

Ang mga mag aaral ay may araw na lumalabas sa
paaralan dala-dala ang kanilang pananghalian. Isang
masayang araw ang ganap na ito.

Local visit(Pagbisita sa
local nakomunidad)

Pagbisita sa mga lokal na komunidad o pasilidad.

School trips(Gawaing
pagpasyalo paglakbay)

Pagsapit ng mga bata sa ikaanim na antas, sila ay

Camping(kamping)

Ang mga mag-aaral sa ikalimang antas ay may ganap

Bumibisita ang mga mag-aaral sakay ng bus dala ang
kanilang pananghalian.

maaring pumasyal ng higit sa isang araw.

na umaabot sa tatlong araw kung saan isinasagawa
ang iba`t ibang gawaing panlabas.

Music recital(pagtatanghal ng musika)

Ang mga mag-aaral sa bawat antas ay kumakanta at
tumutugtog ng instrumento sa pagtatanghal.
Ang mga iba`t ibang panauhin, magulang at
tagabantay ay inaanyayahan upang manuod. Ang
ibang mag-aaral ay nagsasagawa ng dula sa
entablado na kanilang natutunan sa klase.

Swimming pool class(Pag aaral ng paglangoy)
Hunyo Hulyo

Sa araw ng pag-aaral ng paglangoy, ang mga magaaral ay sinisiguradong normal ang kanilang
temperatura at isinusulat ito sa talaan.

Kailangang

dalhin ang talaan na ito sa paaralan. Kung
makalimutan ay hindi sila pinapayagang lumangoy saklase kundi manuod lamang.

Kasuotang
Panglangoy

Takip sa ulo sa
paglangoy

May kalakihang
tuwalya para sa pang
palit ng damit

Pakisulatan ng pangalan ng inyong anak ang lahat ng gamit
panlangoy.
Mangyaring tanungin ang paaralan para sa detalye ng paano
at saan banda isusulat ang pangalan at kung gaano ito kalaki.

10. Pagkilala sa Paaralan
Makipag-usap sa mga guro ng inyong mga anak maging sa mga kapwa magulang at
tagabantay.

Araw ng Pagmamasid sa Klase/Linggo ng pagdalaw sa paaralan
May pagkakataon ang mga magulang at
tagabantay na magmasid habang nagkaklase,
maikling oras ng pahinga, at oras ng
pananghalian upang malaman ang ginagawa

Makipagkilala sa iba pangmga magulang otagabantay ng kaibigan
ng inyong anak.

ng mga mag-aaral sa mga ganitong oras.

Pulong para sa mga magulang o tagabantay
Pagkatapos ng panunuod sa klase, ang mga guro, magulang o tagabantay ay
magpupulong upang pag-usapan ang kalagayan ng mga bata patungkol sa pagaaral, buhay- paaralan at maging ang sitwasyon ng mga bata sa tahanan.

Pang-isahang Pulong/Pagbigay ng Talaan ng Marka
Ang mga magulang, tagabantay at guro ay pinag-uusapan ang naging
kalagayan ng mga mag-aaral sa paaralan.
Maaaring magbigay ng talaan ng marka ang mga guro sa panahong ito.
Ang ibang paaralan ay maaaring ibigay ang talaanng marka sa araw ng seremonya ng pagtatapos.

Pagbisita sa Tahanan

Ang mga magulang/tagabantay
at guro ay mag uusap tungkol sakalagayan ng bata. Ito ay
usapang personal at pribado.

Ang mga guro ay dumadalaw sa tahanan ng mga mag-aaral upang bumisita.
Kadalasan ay hindi na sila pumapasok sa loob ng bahay.
Ang ibang mga paaralan ay hindi nagsasagawa ng ganitong pagbisita.

11. Kumunsulta para sa mga Katanungan.
Makipag-ugnayan sa guro ng inyong mga anak tungkol sa inyong alalahanin.
para sa konsultasyon tungkol sa paglaki ng inyong mga anak.
espesyalista para sa mga konsultasyon.

Ukol sa Pera
Sistema para sa Suportang Pinansyal

Ang mga tahanan sa lungsod omunisipalidad ay may ganitong suporta na ibinibigay para tulungan
ang mga magulang at mag aaral sa mga bayarin para sa
pananghalian at gamit sa paaralan. Mangyaring magtanong sa mga
guro para sa karagdagang impormasyon.
May papel na naglalaman ng impormasyon ukol sa suportang pinansyal na
ipamimigay sa panahon ng pagpapalista sa paaralan.

Wikang Hapon (Nihongo) para sa mga Mag-aaral
May mga guro na magtuturo ng wikang hapon sa mga mag-aaral na hindi
nakakaunawa ng Nihongo. Kadalasan, ito ay ang mga batang hindi lumaki sa tahananna ang unang gamit na wika ay Hapon at ito ay nagdudulot ng hirap sa pag-aaral ng
mga asignatura sa wikang hapon. Sa ganitong pagkakataon, may mga guro na
makakatulong para dito. Bago magsimula ang pagpasok sa paaralan, mangyaring
magtanong sa mga guro para sa karagdagang impormasyon.

Wikang Hapon (Nihongo)para sa mga Magulang o Tagabantay
Mayroong mga libreng klase upang mag-aral ng nihongo. Mayroon ding may bayad
Live in Hiroshima!
Live in Hiroshima

Kung nangangailangan ng tagapagsalin (translator)
Maaaring humingi ng tagapagsalin ng wika kung mayroong pagpupulong na gaganapin
sa paaralan.
Kailangan ng reserbasyon. Mangyaring magtanong sa mga guro para sa karagdagang
impormasyon
Ang paaralan at guro ay makikipag-ugnayan sa opisisna ng HIC (Hiroshima International
Center sa Lungsod ng Hiroshima).

12 Angkop na Kasuotan para sa mga Magulang(Seremonya ng Pagbubukas ng Taon)
Maraming magulang at tagabantay ang nagsusuot ng pormal na kasuotan sa ganitong
ay naglalagay ng kurpinyo (corsage) sa gawing dibdib at
nagsusuot ng kwintas.
kurpinyo aksesorya na inilalagay sa
gawing dibdib

13 Pagpupulong para sa Impormasyon ukol sa Pagpapatala.
(Bandang huling Linggo ng Enero at Unang Linggo ng Pebrero)
Maraming papel na naglalaman ng impormasyon ukol sa mga paksa na nakalista ang
ipinamimigay. Mababasa ang ilan sa paliwanag ukol sa bawat paksa. Ang bawat paksa ay
ipapaliwanag ng mabilis ngunit ito ay maaaring magkakaiba maging ang pagkakasunudsunod nito depende sa paaralan.
importanteng dokumento na kailangang ihanda at ipasa
Kinakailangang ipasa maging ang mga listahan ng bibilhing uniporme at ilang mga
kagamitan.
Handouts
explanation
Kaligtasan sa Trapiko
Mga payo upang maiwasan ang aksidente sa trapiko.
(Traffic safety)
chool club
Ang mga mag-aaral ay maaring sumali pagkataposklase
ng klase hanggang gabi Mangyaring magpasa ng
aplikasyon upang mgparehistro.
Edukasyon para sa may mga
Mayroong mga bukod na klase para sa mga magIspesyal na Pangangailanganaaral na may espesyal na pangangailangan.
(Special education)
Mangyaring magtanong sa guro para sa
karagdagang impormasyon ukol dito.
Regulasyon sa Paggabay ng
Ukol sa mga alintuntunin sa pananamit at gamit na
mga Mag-aaral (Student
dapat dalhin sa paaralan. Naglalaman din ng mga
guidance regulations)patakaran na dapat sundin kapag nasa labas ng
paaralan.
Sistema ng Benepisyo ng
Seguro (insurance)para sa mga pinsala dulot ng
aksidente na nagaganap sa loob ng paaralan.
Aksidente (Injury and Accident
Mutual Aid Benefit System)
Tanghalian sa Paaralan at
Naglalaman ng mga paliwanag tungkol sapananghalian ng mga mag-aaral.
Mangyaring magsubmit ng aplikasyon kung ang

Aplikasyon para sa
Pananghalian

mga pinagbabawal na kainin.
Aplikasyon para sa Pananghalian
May nakatakdang petsa sa pagpasa ng aplikasyon,
ang lahat ay dapat magpasa nito.

Tungkol sa Pangalan ng mga Mag aaral
Ang mga magulang at tagabantay ay pinapayuhan na palaging isulat ang pangalan ng mga
mag-aaral sa wikang Hapon (Japanese)
Sa paaralan, ang mga bata ay dapat din na nagsasanay araw-araw na isulat ang kanilang
pangalan sa hiragana tulad ng pagsusulat sa mga importanteng papel o tuwing may
pagsusulit.
Isang magandang ideya na pasimplehin ang mga mahahabang pangalan ng mga bata na
gagamitin sa paaralan,ang mga guro ay maaaring makatulong sa bagay na ito.
Ang simpleng pangalan o palayawna maipapayo sa mga mahahabang pangalan ay

amesa sa loob ng silid aralan.

Reperensiya

Elementary School life in Kure City

Iwinasto noong Pebrero 2021

Nagwasto: Japanese Language Network Sumi tsudukete Kure
Elementary School life in Fukuyama City
Nagwasto

Iwinasto noong Enero 2022

BUILD

BUHAY PAARALAN SA JAPAN (Hiroshima Prefecture)
Nagsalin, Nagwasto at Naglathala BUILD
Sa tulong ng International Affairs Division Hiroshima Prefectural
Government