102423◎お知らせ「協会員 催し物ご案内欄」
次回の掲載は2011年10月〜2012年4月公演となります。 第32回舞踊協会ニュースの発行予定は2011年10月。 ※申込締切は8月末日といたします、早めに広報までお知らせください。

埼玉県舞踊協会ホームページ http://www.saitamaken-buyoukyokai.jp ◇Eメール saitama-dance@blue.ocn.ne.jp

バレエ・モダンダンス
フェスティバル
栃沢寿美

43

80

『ご 挨 拶』
モダンとクラシックが協力して素晴らしい協会を作りあげているのが埼玉の舞踊協会だと思います。数多くの作品がクラシック 、モダンを問わず公演されている事又合同作品 、子供のためのフェスティバル沢山の方々のエネルギーが作品の中に現われて勉強する事が出来る場でもあります。又 、夏の全国バレエ・モダンのコンクールは協会の先生方の大きな奉仕で行われている事にも感謝しなければと思って居ります。
この度 、理事と云うお役目をさせて頂く事になりましたが 、どこまで出来るか判りません
が皆様の足手まといにならな
い様 、頑張って参りますのでどうぞよろしく御指導下さいま
す様 、お願い申し上げます。
舞踊 芸 術に努 力する沢 山の方々そしてスタッフの皆様の御協力を心よりお礼申し上げますと共に末永い協会の御繁栄をお祈り申し上げます。
Photo : STAFF TES

第４４回 バレエ・モダンダンス フェスティバル

埼玉県舞踊協会会長 藤井利子様の 御 意 見 を 傾 聴 しな が ら 、「お見舞い」
少しでも良い方向へ 、企画・運三月十一日発生した東北関営出来る様 、皆様と共に頑張
東大震災で 、甚大な被害によりたいと思っております。副り 、尊い生命を奪われた方々
会長由井カナコ 、中村友美共々 に 、心からの哀悼を捧げます。
どうぞよろしくお願い申しあ四日目の本日 、未だ安否不げます。６月の総会は皆様と明１７０００人 、避難されて周年の乾杯を楽しみにいた いる方 万人 、震源域が広いしております。又 、全国舞踊コ 事もあり 、マグニチュード
以上の余震は２００回以上続ンクール 、コレオグラファー
い て い る と 報 道 さ れ ま し た。の目 、ステージ１ 、総力を結集
又 、原子力発電所の深刻な状してのダンスセッション 、伸び況が 、刻々と報じられ 、生活のゆく埼玉の子供たちによるバ
レエ・モダンダンスフェスティ 影響連鎖も計画停電等 、日本経済の不安感と共に心の痛いバル等の事業も 、多面的視点日が続いております。今は 、たから新しい発想を生かす姿勢
だただ被災された方々の心身で 、運営の均衡を鑑み 、皆様との御健康と 、一日も早い復興
共に元気よく歩いて参りたくを心からお祈り申し上げます。
存じます。劇場法も今後如何
協会員一同 ３月 日・記
なって行くのか 、舞台芸術創造活動に舞踊家が積極的に力を発揮出来る未来を祈りつつ 、 新理事のご挨拶
山路瑠美子会員の皆様の御健康と御発展を 心 より 祈 念いたしまして 、おくればせながら新年のご年頭のご挨拶とさせていただ挨拶申し上げます。
きます。

18

１９６７年創立の埼玉県舞踊協会は 、２０１１年度 、創立周年となります。基盤を固めながら 、次々と事業の柱を建て 、現在の協会へと前進出来たのは 、設立に向けて御尽力された藤井公 、津田郁子氏
を始め 、会員の皆様の積極的な御協力と 、そのエネルギーであったと思います。 年前の周年祝賀会は未だ記憶に新しい所ですが 、携帯電話 、インターネットの普及と活用 、テレビのデジタル化等 、時はめまぐるしく動いています。埼
玉県舞踊協会は 、これからも 、心・感動が 、舞台と観客を繋ぐ生きたアートを目指しての活動を推進しなければ 、という思いと 、未来へ真髄を受け継ぐ次世代の育成を大切にしな
ければ 、と 、思索を重ねながら今年も 、理事を始め会員の皆松崎すみ子

照明合わせから本番まで何回か拝見し 、それぞれのスタジオが創意工夫と短い時間の中で個性的に 、そして何よりレベルアップが素晴らしいと感じておりましたが 、２日間全てご覧になった会長の藤井利子先生も反省会に出席して下さり 、まず同じ事をおっしゃって下さいました。
当日観客の一人が具合が悪くなり救急車を呼ぶ騒ぎもありましたが 、幸い何とか落ち着いて歩いて帰られたとのこと 、いろいろと対応して下さった先生
方 、ありがとうございました。
次の日の雪に加え 、５日後の大震災 、当日だったらと思うと本当に背筋が凍る思いでした。これからは舞台を創ることばかりではなく 、万が一の災害の場合も想定しておかねばと考えさせられました。
なかなか参加も難しくなってきた昨今 、これからも同じように続けられるのだろうかと懸念しておりましたが 、参加して下さった先生方の温かいお言葉に励まされ 、そして何点かの改善すべき点を考慮し気持ちを新たに 、今まで以上に参加して下さった皆様が 、参加して良かったと思って戴けるような公演に 、引き継いでいけるように努力したいと思っております 、ありがとうございました。

《日時》
2012年3月3日（土）・4日（日）開催

第 回 バレエ・モダンダンス
フェステ ィバル が 、３ 月 ５日（土）・６日（日）に開催されました。
初参加のスタジオを含め 団
体・第 回コンクールジュニア 、児 童の一位から三位までの組 、欠場の方もいらっしゃいま
したが７３７名の出演者と観客数２７００人でした 、スタッフの方々、お手伝い下さった先生
方約 名の皆様が裏で支えて下さり 、無事幕を下すことが出来ました 、心から感謝申し上げます。
前回まで中心でやって下さった中村先生が副会長になられ 、栃沢と上田の担当でやらせて戴きました。中村先生とご主人が全てマニュアルを作っておいて下さったにもかかわらず 、二人で珍道中さながら 、参加下さった先生方にはご迷惑をお掛けした部分も多々あったと思いま
すのに 、 日の反省会では 、有難くも「とてもスムーズで暖かい会でした。
」「子どもたちも喜んで又出たいと言っておりました。
」との意見を多く戴き 、胸のつかえも下り 、もう一度感謝！
感謝 でした。

《会場》
川口総合文化センター リリアメインホール

彩の国さいたま芸術劇場小ホール
2011年9月16日（金）開催

バレエ・モダンダンス
フェスティバル

第 回ステージⅠ43

河上正子

彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
2010年11月7日
（日）

44

Bプロ

Aプロ!!

①第43回 埼玉全国舞踊コンクール①第43回 埼玉全国舞踊コンクール
上位入賞者披露（ジュニア部）
上位入賞者披露（二部児童）②Y s Dance Company（山口弓貴子）②細川初枝モダンバレエスタジオ③大岩静江バレエスタジオ③和泉伽甫留バレエスタジオ④窪内絹子モダンバレエ研究所④谷乃梨絵モダンダンススタジオ⑤藤井・高野舞踊研究所（藤井利子・高野尚美・藤井香） ⑤井上美代子バレエスタジオ⑥弓削多淳子バレエ教室⑥バレエ団ピッコロ付属研究所（松崎すみ子）⑦文月玲バレエスタジオ⑦河上正子バレエ研究所⑧中村友美・上田仁美モダンバレエ⑧川名今朝美モダンバレエスタジオ⑨寿美バレエスタジオ（栃沢寿美）⑨和加枝舞踊研究所（小林和加枝）⑩吉田久木子モダンバレエ研究所⑩アクリ・堀本バレエアカデミー（マシモ アクリ・堀本美和）⑪マヤバレエスタジオ（原島マヤ）⑪山中有子モダンバレエスタジオ⑫山路瑠美子バレエ研究所（新座教室）⑫佐藤バレエ（佐藤良寛・佐藤多恵子）⑬山﨑麻矢モダンバレエスタジオ

Aプログラム 3月5日（土）・Bプログラム3月6日（日）
川口リリアメインホール

37

この回は協会の新人を育てる 、という有意義な会です。今活躍している人 、又指導者として生徒さんを育てている方 、沢山の方が出品・出演してきました。
今年も 曲が出品され 、それぞれの個性を観せる力の入った作品が揃いました。又 、今回は特別出演を第 回埼玉全国舞踊コンクール第一部入賞者にお願いし 、（モダン３曲 、クラシック１曲）華を添えていただ
きました。
但し残念なことは 、いつものことながら 、バレエの出品者が少ないこと。今コンテンポラリーが盛んに行われ 、クラシック・バレエを元とした作品も数多
く あ り ま す。
又 どん な 場 所
で も バ レエ を踊 れ る 、と いう 意 味で も 良
いの で は な い
で し ょ う か？
協 会 のみ な さん も 、試 み としても出品される 価 値 が あると思います。
第37回 ステージⅠ

1025

15

5.0

STAGE145

国民文化祭に参加して…

345

りになる方もいらっしゃるせい
だとは思いますが 、当日の打上
反省会はなく 、前日の夜に会費制の交流会が有り 、違和感が有りました。当日本番後 、どなたに挨拶して帰えれば良いのか解らない状態で 、自由解散みたいな感じでちょっと寂しかったです。
舞台稽古当日に行って舞台稽古をしながらの打ち合わせなので 、スタッフ（舞台監督・音響・照明）との打ち合わせが不十分で心配でしたが 、本番は希望通りの照明を作って頂けました。
本番は 、クラシックバレエの他の作品に似通ったものが無いせいもあり 、好評に踊り終わることが出来ました。他県の方からも『プロとアマの違いを見せつけられました！素晴らしい』とのお褒めの言葉を頂きました。私自身も要求したことを全て踊りこなしてくれるので 、とても楽しく振り付けすることが出来ました。
今後もこのような機会が有れば是非又参加したいと思っております。
有難うございました。

第45 回

第38回 ステージⅠ

Saitama Dance Association
NO.31

35

埼玉県舞踊協会の推薦により 、昨年 月 日に倉敷市民会館で行われた 、第 回国民文化祭おかやま２０１０・洋舞フェスティバルに参加させて頂きまして 、有難うございました。
国民文化祭に埼玉県代表として参加するということなので 、自分の生徒ではなく 、埼玉県内の優秀なダンサーを集めて 、モーツァルト作曲の『ディヴェルティメント』を、風をテーマに作ることにしました。
榎本祥子（井上佳代子バレエスタジオ）・大野小百合（島村睦美バレエ研究所）
・小崎美樹（アクリ・堀本バレエアカデミー）
・11

発行所：埼玉県舞踊協会
発行者：藤井 利子
埼玉県さいたま市浦和区東仲町 1-16 鳥昇ビル 3F
TEL:048-882-7530 FAX:048-882-7549

埼玉県舞踊協会45

関口祐美（伊藤京子バレエスタジオ）・矢嶋美紗穂（マリエバレエ 矢嶋麻律絵）
・山田沙織（井上美代子バレエスタジオ）の６名の方々です。プロとして活躍していらっしゃる方たちなのでリハーサルの時間調整が大変でしたが 、お陰様で質の高い作品を作ることが出来ました。
又 、由井カナコ先生に監修して頂き 、貴重なアドバイスを頂きました。
倉敷市民会館の場所・大きさ・袖幕の位置・楽屋・等ネットで調べていったつもりだったのですが 、実際に舞台に立ってみると思ったよりも広く 、素晴らしいホールでした。ウォーミン
グアップの為のリハーサル室も広く 、リノリュームが引いてあり 、トウシューズで練習出来て良かったです。只 、ホールの外に有る為 、開場すると使えなくなるのがちょっと残念でした。
前日に 、当日のタイムスケ
ジュールの変更等が有り 、戸惑
う事も有りましたが 、ボラン
ティアのスタッフの皆様がとても親切で丁寧に誘導してくださいました。各県に２名ずつ担当のスタッフが付いてくださり 、感激いたしました。
当日の本番後は急いでお帰

伸びゆく彩の国さいたまの子どもたちによるSTAGE1

2011.4.10（日） NO.31

S･D･A･NEWS

大ホール

小ホール

クラシックバレエ 2部 予選

モダンダンス 1部 予選

23（土）

クラシックバレエ 2部 予選

クラシックバレエ 1部 予選

24（日）

クラシックバレエ 2部 決選

モダンダンス ジュニア部 予選

モダンダンス 2部 決選コンクールへの参加はホームページからのみ受付いたします【埼玉県舞踊協会ホームページ】

２０11年4月〜月

協会員催し物ご案内

10※計画停電により変更

第 回 島村睦美バレエ研究所
大宮スタジオ発表会◎ ／ （日） :☎048（665）
0039 島村睦美……………………………………………
第 回 窪内絹子スタジオ生徒発表会◎ ／ （日）川口市リリアメインホール
☎048
（255）
6447
窪内絹子
……………………………………………

さいたま市民会館おおみや大ホール

12◎ ／ （祝金）
メルパルク ホール
☎03（3469）
1468 山路瑠美子……………………………………………
周年記念 すゞきさよこ
モダンバレエ教室 第 回発表会
◎ ／ （日）東松山市民文化センター
☎049
（285）
3198 すゞきさよこ……………………………………………
佐々木祐子バレエスタジオ
周年記念第 回発表会
◎ ／ （日）坂戸市文化会館 大ホール
☎048（474）
5134 佐々木祐子……………………………………………
中村友美・上田仁美モダンバレエ
第 回発表会◎ ／ （日）春日部市民文化会館 大ホール
☎048
（734）
5004
中村友美
……………………………………………
細川初枝モダンバレエスタジオ
月島教室 第6回発表会

生徒発表会（山路瑠美子バレエ研究所）： 1700◎ ／ （日）222040☎048（283）3245
細川 初 枝……………………………………………
アキオキムラ・遠藤彩子
第 回ダンスフォーラムコンサート◎ ／ （日）さいたま市文化センター 小ホール
☎048
（709）
7180 アキオキムラ……………………………………………
フジサトバレエスタジオ第 回発表会
◎ ／ （土）練馬文化センター 大ホール
☎03（3995）
2218
藤里照子……………………………………………
第 回 石川須姝子舞踊学園発表会◎ ／ （日）練馬文化センター つつじホール☎03（3958）
2402 石川須姝子……………………………………………
吉田久木子モダンバレエ研究所
第 回発表会◎ ／ （土）クレアこうのす☎048（541）
0926 吉田久木子……………………………………………
アキコ・カンダ モダンダンス公演 《有料》
◎ ／ （金）◎ ／ （土） : ・ :青山円形劇場◎ ／ （日） :
☎048
（645）
6551 アキコ・カンダ……………………………………………
山本教子バレエスタジオ第 回発表会
◎ ／ （日）《有料》
さいたま市文化センター 大ホール
☎048
（852）
3517
山本教子
……………………………………………

東京都中央区月島区民センター4Fホール

38： 1500

40： 1330： 13001919197

2： 1600

19 15 19：00 00 00： 1500： 1530： 130053

3600

19回バレエファンタジー

24◎ ／ （日）《有料》
さいたま市民会館おおみや大ホール☎048（886）
6420
河上正子

第日本バレエ協会 関東支部 埼玉ブロック

20： 1400

11 10 9◎協会からの報告●新年会を１月 日浦和ロイヤ
ルパインズホテル内のレストランにて開催。皆様新しい年を元気に迎えられました。

1024

1929

525

●協会から２名の先生方が受賞されました。
・河上正子氏「埼玉県文化ともしび賞」
・野呂修平氏「熊谷市文化功労者功労章」
おめでとうございます。
●各公演協力員の方々へ！
毎月（第１月曜日に）協会事務局
において 、理事会が行われております。そこで皆様方にご参加いただきたいと思います。総会にてご案内いたしますのでご予定下さい。

30

17４4 224626 13

原島マヤ 作品3066610

関口淳子 作品登場したり 、観 客を高揚へと巻き込んだフィナーレの演出が公演を盛り
上 げ 、さわやかな公演となった。企画担当の先生
方 、参加の先生方 、本当にありがとうございました。スタッフの方々にも感謝申し上げます。

h t t p : / / w w w. s a i t a m a k e n - b u y o u k y o k a i . j p※注意事項をよく見てお間違えのないようお申し込み下さい。
沢山の方々のご参加お待ち申し上げております。
※コンクール申し込み締切日を延長、5月11日〜5月31日迄といたします。

78 56

89 9 911

彩の国さいたま芸術劇場に怪奇現象起こる！
ダンスに浸る２日間ダンス・ダンス・ダンス！
会場／彩の国さいたま芸術劇場
日時／2012年2月4日
（土）
・5日
（日）

白石喜久枝 作品
モダンダンス 2部 予選

28（木） クラシックバレエ ジュニア部 決選

23

◎編集後記
協会ニュース発行の編集を手掛けておりますが 、次号の編集時期がくるのが早く感じられ 、毎日の変化に驚いています。新しい方向性でと考えてはいるのですが 、なかなか先に進まず 、皆様からのアドバイスをお待ちして い ま す。尚 、今 回 は ３ 月 日
地震等の大きな大きな災害も経験し 、私たちだけでは解決できない大きな問題に触れ 、いろいろ考えさせられる思いです。
広報部 笠原千珂子
山本教子

ダンスセッション2012

近藤 碧 作品
吉田久木子 作品
腰塚なつ子 作品

モダンダンス ジュニア部 決選
26（火） クラシックバレエ ジュニア部 予選

和泉伽甫留 作品

萩江 瞳 作品
モダンダンス 1部 決選クラシックバレエ 1部 決選

29
（金）

9（公社）

10

表彰式新野正代 作品

27（水） クラシックバレエ ジュニア部 予選

11

バレエ・モダンダンス
早春コンサート
藤井利子

期日7/22（金）アレキサンドル・ミシューチン 作品（監修：佐藤良寛）させたキャリアの手腕が光った 上げた。二作品。「ジプシーダンス」
アレキサ 部「仮想美ンドル・ミシューチン作品（監修術 館」 は 、佐藤良寛）
は 、民族ダンスの特徴 「ピエト・モを洗練し 、アートへ高めるダン ンドリアン
ス分野での、確固とした在り方作品 、コンを提示した素晴らしい作品で 、 ポジション
男性ゲストダンサー二人を加え より」青木ての、楽しい演技で観客を楽し り え 、「クませた。「根」原島マヤ作品は 、若 リ ム ト 作
木を連想させる伸 びやかなダ 品 、接吻より」
谷乃梨絵 、「ドガ作ンサー達の、呼吸や鼓動で根を 品 、緑の衣裳をつけた踊り子よ表現した作品で 、未来への祈り り」
荻江瞳 、「ウージューヌ・フィも朶む素直な好感群舞。三作品 ラートル作品 、ブローチより」白が 、先ず劇場をダンス色に染め 石喜久枝 、「尾形光琳作品 、燕子《主催》埼玉県舞踊協会 《共催》（財）さいたま市文化振興事業団

17

中村友美 作品

Photo : STAFF TES

埼玉会館 大ホール 2月11日（金・祝）

青木りえ 作品

昭和20年３月、花園国民小学校６年卒業から熊谷の高等女学校に進学し24年の夏からバレエを習うことが出来ました。戦中戦後の満たされなかった少女時代を過ごした
私は市内にバレエを教えている人がいらっしゃることを知り見学に行きました。その人が間瀬玉子先生でした。先生は小柄で断髪、一見男性的で怖いインスピレーションを受けました。然し思い切って習うことに決めた私は父の許しを得るために一週間毎日説得しました。父は商人でバレエのことは全く分かりませんが 、私のあまりにも熱心さに許してくれました。レッスンを始めるにも支度は何も売ってませんからタイツ他は全部自分で手作りでした。学校帰りにレッスンを受け 、次の生徒が終わるのを待って自習して帰りました。先生の指導は何時も鞭を持ち素足を良く叩かれ青あざが絶えませんでした。月日が過ぎ発表会に出して頂くため、白いロマンチックチュチュを作って頂き夢のような気分になった嬉しい思い出があります。当時はコスチュームを作る人もなく鎌倉七里ヶ浜からナデジタパヴロバ先生の紹介で製作者が来てくださりお願いしました。市内には舞台らしい場所もなく映画館を借りて踊りました。初舞台はソロで「セレナーデ」を踊り大変緊張しましたが 、母と姉が観に来てくれ喜んでくれたことも懐かしい思い出となっております。昭和26年3月15日高校卒業式を終えた私は玉子先生と暮らすことになりました。先生はお一人で平戸の藤井様の家を借りて住んでおり、私に「どうか一緒に生活してバレエの指導をして欲しい」と申されましたが 、姉に相談して断りに行きました。私自身将来、別の夢がありましたので…。お体が丈夫でなかった先生はお一人で指導していくことがとても大変だったらしく私の両親にお願いに来たほどです。先生の切実な願いに根負けした父は許してくれました。私は３年間見てて欲しいと云って同居することにしました。その後変える様子もない態度に父は間借り生活では心配と思い現住所に土地を買ってくれました。父兄の紹介で占いに見てもらい一度西方に越してから新築するよう云われ 、半年後に類焼で何もかも消失してしまいました。不幸に遭遇しさらに先生との絆が増し手を取り合ってバレエを続ける決心が強くなりました。当時マヤ幼稚園のホールをお借りしており、焼け出されたその日も休むことなく出来ました。
２ヶ月後秩父教室の発表会を控え準備していた全てを失いましたが 、皆さんのご協力で予定通り行うことが出来ました。その他妻沼聖天様、行田教室と指導の傍ら東京の近藤玲子先生、服部・島田バレエ団、スターダンサーズに研鑽に通いました。家も新築し昭和44年先生の養女として入籍しました。初代会長（間瀬玉子）として発足した舞踊協会も藤井公会長始めクラシック、モダンとして発展し、県内コンクールも始まり生徒も上位成績を受けることが出来るようになりました。国内のバレエも盛んになり海外からはコマ劇場でボリショイバレエ団一行、レペシンスカヤ、ヤグジン他、フランスから、ダイデ、ダルソンバール他一行、英国からダニロワ一行と最高のダンサーが公演、この時の感動、感激は一生忘れることが出来ません。現在日本も才能あるダンサーが次々と出て活躍していることは大変喜ばしいことです。昭和51年4月66才で桜の花吹雪に送られ他界した玉子先生の後は、野呂修平と手を取り合って参りました。舞踊協会会長も現在津田郁子先生から藤井利子先生に変わり、若い先生方が力量を発揮し発展していることは誠に嬉しいことです。間瀬バレエスタジオも平成9年11月23日、60周年記念発表会を無事幕を下ろすことが出来ました。これも偏に皆々様の温かいご支援のお陰と感謝しております。

谷 乃梨絵 作品

埼玉全国舞踊コンクール 2011
第44回

２０１１年２月 日（祝）時開演 埼玉会館大ホール開
催の早春コンサートは 、雪の舞
う寒い日だったが 、早くから大勢の観客が並び 、活気ある新年最初の公演幕開きとなった。
二部構成のプログラムは 、先ず三作家による競演。「ヌビアの印象」中村友美作品は 、旅の印象で生じた幻想を 、静と動の対比を芯に据え 、風土に息吹を蘇《会場》さいたま市文化センター 大ホール・小ホール（入場無料）《日時》2011年 7 月 22 日（金）〜 29 日（金）花図屏風 、他より」新野正代、「モネ作品、ラ・ジャポネーズより」近藤碧、「マン・レイ作品、手より」和泉伽甫留 、「パウル・クレー作品 、美しき女庭師より」関
口淳子 、「マン・レイ作品 、祈りより」吉田久
木子 、「モネ作品 、アルジャントゥイユのひなげしより」
腰塚なつ子が各々創作。くるみ割り人形の名曲を使用して次々に展開された。美術作品の感じ方は 、単純に好き嫌いから 、温度 、湿度 、気配 、色 、衝撃 、作家の視点等 、見る人の琴線にふれる感じ方は様々なので 、各創造は自由。ただ 、短い時間で表現するとなると 、深い思索は難し
く 、鋭い直感力が必要で 、又 、それを生かせるダンサーの質や力量が必要になり 、実際に携わった先生方は 、大変だったかと思う。が 、今回は 、実験的試みが新鮮な企画として感じることが出来た。私は 、腰塚作品のひなげ
し達 、吉田作品の清楚な娘達 、新野作品の風神の存在感 、青木作品の純な少年等の印象が強く残った。又 、作品進行の間を利用して 、見て歩く人役に先生方が埼玉県民芸術文化祭 2011 参加

バレエ・モダンダンス 早春コンサート
間瀬桂子

バ レエに出会って2011.4.10（日） NO.31

埼玉県舞踊協会ニュース
S･D･A･NEWS