指差しসনা করা

お産ボードজবাড (িলベンガル語/বাংলা
産前ママ用①)জ পূব মােয়র জন ①

出血があります

破水しました頭が痛いですআিম র পাত করিছ।

আমার জল ভেঙ গল।আমার মাথাব থা.

気持ち悪いです

息が苦しいです

手が震えますআমার বিম বিম ভাব আেছ।আমারাস িনেত ক

হে ।

眠いです

うんちがしたいですআমার ঘুম পাে .

আিম মলত াগ করেত চাই.

NPO法人
Mother’s Tree Japanআমার হাত কাঁপেছ।
おしっこが出そうですআমারাব করা দরকার.

指差しসনা করা

お産ボードজবাড (িল)

ベンガル語/বাংলা
産前ママ用②জ পূব মােয়র জন ②

暑いです

寒いです

のどが渇きましたআমার গরম লাগেছ.

আমার ঠা া লাগেছ.

আিম তৃ াত.

お腹が空きました

歩きたいです向きを変えたいですআমার িখেদ পাে .

আিম ঘুের বড়ােত চাই।আিম আমার শরীর ঘুরােতচাই।

痛みに耐えられません

腰をさすってもらえますか側にいて下さいআিম ব থা সহ করেত পািরনা।তু িম িক আমার িপেঠ ঘষেতপােরা।

আমার পাশ ছেড় যও না।

NPO法人
Mother’s Tree Japan指差しসনা করা

お産ボード
জ

おしっこが出ませんআিমাব করেত পাির না।

বাড (িল)血の塊が出ましたআমার র​জমাট বঁেধেছ।

ベンガル語/বাংলা
産後ママ用①সেবা র মােয়র জন①
食欲がありませんআমারু ধা নই।

眠いです

赤ちゃんを預かって貰えますか

赤ちゃんに会いたいですঘুম পাে .

আপিন িক আমার িশ র যিনেত পােরন?

আিম আমার বা া দখেতচাই।

傷が痛いです下腹(子宮)が痛いです痔が痛いですআমার জরায়ু ব াথা করেছ।আমার হেমারেয়ড ব াথাকরেছ।খত ােন ব াথা।NPO法人
Mother’s Tree Japan指差しসনা করা

お産ボードজবাড (িল)

ベンガル語/বাংলা
産後ママ用②সেবা র মােয়র জন②

便が出ません腰が痛いです

恥骨が痛いですমল পাস করা ক ন।আমার িপঠব াথা আেছ.

আমার পুিবস হাড় ব াথা।薬をもらえますか

母乳不足が心配です

乳首がヒリヒリしますআিম িক ঔষধ পেত পাির??

আিম ভাবিছ আমার যেথবুেকর দুধ আেছ িকনা।

乳房が張って痛いです

暑いです

寒いです

আমার গরম লাগেছ.

আমার ঠা া লাগেছ.

আমারন জেম আেছ এবংবদনাদায়ক।

NPO法人
Mother’s Tree Japan

আমার

নবৃে

ব থা আেছ।

お産ボード指差しসনা করা

জবাড (িল産前病院用①)া েসবা কম েদর জন(জ পূব)①診察(内診)します

母子手帳を預かりますআিম পলিভক পরী া করব।আিম িক আপনার থসেচা(মা ওিশ র হ া বুক) িনেত পাির?

破水しています

薬を飲んでくださいজল ভেঙ গেছ।দয়া কের এই ওষুধ赤ちゃんは元気です浣腸をしますতামার বা াক আেছ।リラックスしてくださいদয়া কের আরােম থা ন।আমরা এক এিনমাকরেত যাি ।খান।েয়াগন করেবন না।

NPO法人
Mother’s Tree Japan

何時頃からですかকান সময় থেকহেয়েছ?
モニターをつけますআিম আপনােক একমিনটেরর সােথ সংযু করব।好きな体位でよいですよ

いきまないでくださいএখনও

ベンガル語/বাংলা

আপিন আপনার পছ মত যকান অব ােন েয় থাকেতপােরন।
ゆっくり息をはいてくださいদয়া কের ধীের ধীেরছাড়ুন।াস

指差しসনা করা

お産ボード
জ

部屋を移動しますবাড (িল)いきんでも良いですよベンガル語/বাংলা
産前病院用②া েসবা কম েদর জন(জ পূব)②
赤ちゃんが苦しくなっていますক আেছ।আপনার িশ অ ি এবংিবপদ বাধ কের।陣痛促進剤を使います

帝王切開に切り替えます

同意書にサインしてくださいআিম আপনােক ডিলভািররব াথার জন িকছু ঔষধ িদব।িসজািরয়ান িবভাগ পিরবতনকরব।

点滴をします採血をします赤ちゃんの頭が見えていますআিম আপনােক এক IV ি পিদেত যাি ।আিম রে র নমুনা িনেতযাি ।আপনার িশ র মাথা দখাগেছ.

これから胎盤が出ます

麻酔します

切開します

এখন থেক ােস া বরহেব।আিম তামােক এেনে িশয়াদব।আিম এখন কাটেবা।আিম তামােক অন ঘের িনেয়যাই।শার দয়া

NPO法人
Mother’s Tree Japanস িত ফমা র ক ন.

指差しসনা করা

お産ボード
জ

次にトイレへ行きたくなったら呼んでくださいআপিন পেররবার সাব করেতচাইেল আমােদর জানান।

বাড (িল)

おしっこは出ましたかআপিন িকাব কেরেছন?

ベンガル語/বাংলা
産後病院用①া েসবা কম েদর জন( সেবা র)①
血の塊が出たら教えてくださいআপনার র ​জমাট বঁেধথাকেল দয়া কের আমােদরজানান।

先生の診察があります

検温をします

眠れましたかডা ার একমিডেকলপরী া স ালন করা হেব.

আিম আপনার তাপমা াপরী া করব।আপিন িক ভােলা ঘুিমেয়েছন?

便は出ましたか体重を計ります採血をしますআপনার িক কােনা মলত াগহেয়েছ?

আিম তামার ওজন পিরমাপকরব।আিম রে র নমুনা িনেতযাি ।

検尿がありますシャワーに入れます

授乳の前に呼んでくださいআপিন গাসল করেত পােরন।আপিন যখন িশ েক বুেকরদুধ খাওয়ান তখন দয়া কেরআমােদর জানান।আিম আপনার সাব পরী াকরব।

NPO法人Mother’s Tree Japan指差しসনা করা

お産ボード
জ

বাড (িলベンガル語/বাংলা
産後病院用②)া েসবা কম েদর জন( সেবা র)②

母乳は充分足りています○mlミルクを足しましょう

赤ちゃんの沐浴をしますআপনার যেথ বুেকর দুধআেছ।

-----িমিল িলটার পাউডারদুধ যাগ করা ভােলা।আপনার বা ােক গাসল করাই।

赤ちゃんの採血をします

赤ちゃんの耳の検査があります

赤ちゃんの診察がありますআপনার িশ র বণশিকরা হেব।ডা ার আপনার িশ রিচিকৎসা পরী া করেবন।আিম আপনার িশ র রে রনমুনা িনেত যাি ।
赤ちゃんを預かりますআমরা আপনার িশ রদখােশানা করব।薬を飲んでくださいখােবন।

部屋を移動します○時からですএ

00:00 থেক হেব।আিম তামােক অন ঘের িনেয়যাই।痔

子宮収縮痛み止めব থানাশকহেমারেয়েডর জনওষুধ

抗生剤

貧血

不眠গভাশয়এই ঔষধপরী াঅ াি বােয়া ক

NPO法人
Mother’s Tree Japanর শূন তাঘুেমর বিড়