いま埼玉が熱い。「翔んで埼玉」というギャグ漫画（魔夜峰央）が実 写 映 画 化 され 話 題 沸 騰 中 だ
が 、洋舞の世界でも埼玉の活動は大いに注目すべきものだ。万事が東京一極集中気味と言われる世の中で 、東京の隣県ながらバレエとモダンダンスの実力者たちが長年じっくりと腰を据えて活動し 、いまや日本有数の舞踊王国である。「ダンスセッション２０１９」では 、埼玉の舞踊の実力をあらためて確認できた。
最初は埼玉全国舞踊コンクー
ル創作部門第 位作品の披露。
今年で第 回目を迎える同コンクールに２０１３年から加わった部門で 、気鋭振付者の登竜門として定着してきた。第 回の藤井淳子作品「 elastic伸縮性のある 」では男女 人が緊張感の充実した本格舞台をよく生かし方に担当者の先生方が寄り添いをこの急激な世の中の変化の『新元号の年を迎えて』た公演だった。埼玉県舞踊協会サポートしての３か月間があっ ある群舞が展開され 、第 回の中 、如何に歩むべきか会員皆埼玉県舞踊協会会長様と審議し改革せねばならな ての公演だったと思っています。 たけだ有里作品「息もできない は埼玉の文化力発信に多大な貢
夜に蚪（と）ぶ」は女性 人で夏献を果たしている。
芸術劇場のリハーサル室を１か中村 友美 いと思います。
月も使用させて下さっての稽古 、 の間だけ生きる蝉の姿に命の尊
新年号スタートの行事は協さへの思いを重ねる。
振り付けなんて本当に考えられダンスセッション２０１９
協会員の皆様には新年度を 会 、一大イベント第 回目と」平山素子振付「 Three-in-one
迎えられご健勝にてご活躍の なる埼玉全国舞踊コンクール ない様な恵まれた幸福な環境で舞踊家 藤井 利子こととお慶び申し上げます。
です。埼玉会館にてクラシッ した。芸術劇場の提携でなけれ には公募で集った男女 名が出 評演した。表題は“ つのものがば考えられないことです。心か昭和 年（１９６７）に創立し クバレエ部門 、創作部門を隔 年 毎に開 催の「ダンスセッ
つになる＂、“ つで成り立つ＂なら有り難く思っております。
た埼玉県舞踊協会は昭和・平 ／ ～ 、モダンダンス部門
が、１月 日（日）“ つのものをオリ ション２０１９」
成を歩み平成最後の ／を ／ ～ に開催致しま この様な舞台経験から若いダン どの意味で 、彩の国さいたま芸術劇場 大ホー
ジナルの身体語彙として提案す
サー達が何かを感じ 、何かを掴「ダンスセッション２０１９」 す。皆様のご協力を宜しくおル（２回公演）で開催された。毎ることを目指しています＂と平
み 、どんどん羽 ばたいて行って／ 「バレエ・モダンダンス 願い致します。
フェスティバル」
を皆様のご支
新元号に埼玉県舞踊協会の くれたらこれ程の喜びはないよ 山は述べている。ソロやデュエッ 回埼玉県舞踊協会が 、海外から舞 踊 家 を 招 聘 し国 際 交 流 を 図
ト 、アンサンブルをさまざまに「人援 、ご協力を頂き無事盛会に 革新を願いクラシックバレエ、 うに思います。舞踊を愛する・り 、新しいダンスの創造 、育成等
組み込み 、「振りを付ける」とい間を育てる」、これが埼玉県舞踊終えることが出来ました。深 モダンダンスが両輪となり新意義ある公演をさいたま芸術劇
うよりもダンサーたちから内発協会の目指し 、引き継がれたもく御礼申し上げます。
時代を歩み更なる発展を期待
場を拠点に発信する企画で取り的に生まれる動きを生かしたよのであり協会の役目の様な気が先人の築き上げた 年の歴史 しております。
組んでいる。
うだ。皆で反時計回りに駆け抜致します。
先ず埼玉全国舞踊コンクール
ける場面が何度も入り 、独特のアレクサンドル・ミシューチン
創 作 部 門 第１位 作 品（第 回）
律動感をもたらした。音楽の落氏の「フローラの目覚め」と 、平」の作
合敏行 、衣裳の宮村泉 、照明デ 「 elastic伸縮性のある 」藤井淳
山素子氏の「 Three-in-one
品につきましては専門家の先生（第 回）「息もできないザインの岩品武顕も無駄のない 子作品 、方が 、批評を書いて下さりこの夜に蚪（と）ぶ」たけだ有里作品
仕事ぶりで 、平山と出演者たち
新聞にも掲載されておりますのが披露され 、作品テーマを芯にが相互に作用しながら生成するで是非 、そちらの方をお読み下据え 、独自性を発揮した２作品創作を支えている。
さい。
が 、観客の注目を浴 びた。次にアレクサンドル・ミシューチン
この文章は協会の先生方や担
モダンダンス平山素子振付作品
振付『フローラの目覚め』はドリ」が上演された。吊当者の先生方のご苦労や御力添
ゴ作曲 、プティパ原振付により 「 Three-in-one
り下がったライトを大きく揺らえでこの様な素晴らしい舞台が １８９４年に初演された一幕物
し 、床に照らされた光の偶然を出来上がりました事に感謝を込
で古代の神話に取材した壮麗な捕らえるシーンで始まり（最後もめて書かせて頂きました。
佳品だ。ステパノフの記譜法で揺れるライトで締め括られる）、本当に２年間という長い月日遺されたものをベースに往時の有難うございました。
ロシア・バレエの香りを伝えた。 偶意が作品イメージの大きな要素に在る事が提示される。ダン
風格のある春の女神フローラ（ブサーが勢いよく円囲を走り出す
リヤート国立歌劇場バレエ団のダンスセッション２０１９と 、ダンサーの日常が喚起されアンナ・ペドゥシノーヴァ）、しな
舞踊評論家 高橋 森彦
る（途中幾度かくり返される）。
やかな身のこなしが美しい西風
評
個が止まった地点 、その時々瞬の神ゼフィール（浅田良和）を中
ダンスセッション２０１９を終えて間にみせる感性の偶意を挿入し心に踊りに次ぐ踊りを滞りなく制作チーフ 窪内 絹子ながら 、床エリアの群舞へと進みせる。埼玉の踊り手も暁の女行し 、びっしり転がる群の中 、数神の佐藤優美を筆頭に役柄を踏まえて踊っているのが好ましい。 人 が 各 々 動 き を 繰 り 返 し 踊 る
場や 、寄り合って繋がる腕の動
今回も彩の国さいたま芸術劇場
きの面白さに夢を託す等 、群舞と提携しており 、世界に知られならではの演出効果を高め 、振る同劇場の奥行きがあり設備も付 者 、ダ ン
サ ー、観 客が共に創 造を 楽 しむ 創作 ダ ンス 作
品 が劇 場 を満たした。
アレクサ
ン ド ル・ ミ
シュー チ ン
振付「フローラの目覚め」
ク ラ シッ ク
14

とても幸せな時を過ごせました。
バレエ作品は 、振付に生命の躍今回の作品を通して 、先生 、踊動感があり 、場の展開毎に創作り手の皆さんのリハーサルに対イメージを 、観客が共に楽しみする熱意 、ポジションの作り方ながら進行する演出で 、遠景でにとても刺激を受けました。
なく 、目の前で生き生きと踊る
デュエットでは 、良いパートナーダンサーが現実感を醸し 、舞台に恵まれ躍動感が大切だと気づと観客が一体化されて行った。来日されたフローラ役アンナ・ペ かされました。
あたたかく迎えていただき 、皆ドゥシノーヴァ氏が 、多忙なス様には感謝申し上げます。
ケジュールのなか駆け付けて下さり 、花を添えて下さった。モダ」振付■「 Three-in-one
ン 、クラシック作 品 共に 、オー
平山素子
ディションで選ばれたダンサー達の前向きな練習成果が 、作品
私は 年ほど前にさいたま市の素晴らしさを提供する結集力に移住し 、良きタイミングで埼となっていた事を感じ 、平山素玉の芸術普及・発展に役に立て
子氏 、アレクサンドル・ミシューないかと考 えていましたので 、チン氏を始め 、制作関係各位の今 回 の 振 付 の オ ファー は 私 の皆様に 、心から感謝を申し上げます。そして公演を提携 下さい ミッションとすら感じてお受けました彩の国さいたま芸術劇場しました。コンテンポラリーダの大きなお力添えに 、厚く御礼
ンスとは 、幅広い身体表現を可を申し上げます。埼玉の舞踊芸
能にできるジャンルですが 、そ術の未来に向けて 、今後も寄与の反面で「ルールがなく 、なにをする心意気で頑張ってまいりた積み上げているのかよくわからく存じます。以上拙い私個人のない」とみられるジャンルでも感想を記させて頂きました。
あります。そこで 、本 作品では名のダンサーとともに つの■「フローラの目覚め」振付
ものをオリジナルの身体語彙とアレクサンドル・ミシューチンして提案することを試みたいと」とタイトルを付「 Three-in-one
今回は振付を依頼され 、日本けました。言葉通りにとらえるではあまり上演されていない作と“ つのものが つになる”、品が良いなと考え 、「フローラの “ つで成り立つ”、などの意 味目覚め」を選びました。
で使用されますが 、最終的には日本では余り上演されていない この作品のクリエイションを通ので 、作品を忠実に再現するた
して 、舞踊という現象を誘発する振付 、それを乗り越えて衝動めに必要なギリシャ風な衣裳や装置などをいちから用意しなくの中に浸されていくダンサーのてはならずとても苦労しました。 身体 、そんなものにシンプルに
しかしバレエの文化を日本に出会いたいとリハーサルを繰り伝えたかったのですが 、なかなか返しました。気が付けば 、延べ難しく妥協せざるを得ない状況２５０時間以上もリハーサル室が歯がゆかったです。にいたことになります。この経ダンサー達は 、あの短時間で験を通して私自身も「振付」とは列を揃えたり空間の使い方もと何か？と改めて考える機会となても良くできたと思います。厳
りました。素晴らしかったのは 、しい指導の中で 、その思いを受さいたま芸術劇場との提携によけ止めてくれた事で今回の舞台りリハーサル場所の提供を十分が仕上がったと思います。に受けられたことです。これはこれからも日本バレエ文化の本企画の大きな特徴であり価値発展を願っております。
であると思います。このサポートがなければ私の作品の結果は違うものになっていたでしょう。
■「春の女神 フローラ」
アンナ・ペドゥシノーヴァ
本番はあっという間に駆け抜けてしまいましたが 、ダンサーた
今回埼玉県舞踊協会のダンス
ちとの深い絆 、そして 、埼玉県舞セッションに招待していただき 、 踊協会の皆様の深い愛を感じる皆さんと楽しく踊る事ができ 、 公演となりました。

◇Eメール saitama-dance@blue.ocn.ne.jp

http://www.saitamaken-buyoukyokai.jp

埼玉県舞踊協会ホームページ

4328

37

©️スタッフテス『フローラの目覚め』

発行所：埼玉県舞踊協会
発行者：中村 友美
埼玉県さいたま市浦和区東仲町 1-16 鳥昇ビル 3F
TEL:048-882-7530 FAX:048-882-7549

Saitama Dance Association27

ダンスセッション2019

8 26

彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

16 31

21

52

あり 、先生方は役替わりや振り付 け の 教 え 直 し と 大 変 な 思いをされたのではないかと思います。しかし 、不思議なもので問題点が起きれば起きたで皆が一丸となって対応したり解決の道を見つけ出して前へと進んで行けるのも協会員の先生方のご協力あってのものだったと改めて感じ感謝の言葉しかみつかりません。
埼玉県舞踊協会は 、協会が出来た時からクラシックとモダンが一緒で一つの協会としてやってきています。その形は今までず～っと引き継がれて来ております。一つの問題が起きれば皆で考え 、行動 、解決という形でやって参りました。これからもこの逞しさで進んで行くことと思います。とにかく 、振り付けの先 生©️スタッフテス『第50回創作1位藤井淳子』

3『Three-in-one』

27

−

50

42

3

1

二年がかりでの企画のダンスセッション 、まず今回も無事に終えられましたことを担当者の先
生方 、協会の先生方 、スタッフの皆々様そして振付家の先生 、出演者の皆々様全ての方々に感謝申し上げます。次から次へと振りかぶさって来る様な仕事に黙々と立ち向かって１月 日（日）の本番を迎え 、２回公演を無事に終える事が出来ました。
今回はクラシックバレエの方が場面も多く 、役も分かれていた事と 、出演者も 名という大掛かりの中 、突然の予定変更で名のロシアダンサーが来られなくなるというハプニング等が−

52

2754

2019.4.15（月） NO.47

S･D･A･NEWS

埼玉県舞踊協会

NO.47

52

150

−

28

351

1

『第51回創作1位たけだ作品』

3

6

3

3

−

51

1

3

◎お知らせ
「協会員 催し物ご案内欄」
次回の掲載は2019年10月〜2020年4月公演となります。 第48回舞踊協会ニュースの発行予定は2019年10月。 ※申込締切は8月末日といたします、早めに広報までお知らせください。

『即興タイム』

舞踊評論家 寺村 敏

伸び伸び明るく元気で健やかに評「伸びゆく彩の国さいたまの子供達」

が踊る［フェスティバル］は多彩な内容あった――。モダンダンスは年長組かで楽しさが満ちあふれる公演・祭典でらシニアになると抽象的な創作が多く程としてこの日に上演された 作品はなりがちである。しかしそこに至る過すべて分かりやすい。各スタジオ・グ

ループとも異なった個性・カラーに彩開する力強い群舞」「春の季節感が明品・構成」「舞台いっぱいに広がって展ルな作品と踊り」「ロマンが満ちた作大別すると「とても自然でナチュラデザインもフェードアウトよりカット上がるということだろう。音楽も照明ナーレを設けるとドラマチックに仕なかなか効果的だ。小作品でもフィて心をひとつにして踊る構成・展開はられていた。

るく流麗な動きがさわやかな作品」「遊まることが多い。

明るい光を求めて山を動かそうとすアウトで終わる方がきりりと引きしなイメージが伝わる作品」「音楽・曲をる約 人の子供たちからは力強い舞言

び心たっぷりの楽しい作品」――ほかベースに振付をした作品」など。大作・

ヤ文明が栄えたグアテマラの山岳地帯の掛け声が聴こえた。紀元５世紀にマに「物語を舞踊詩劇化した作品」「崇高準大作、秀作もあって、成長途上のジュ２０17年4月〜月

協会員催し物ご案内

アキコ・カンダ ダンスカンパニー公演「時は流れ〜ピアソラを踊る〜」《有料》◎ ／ （土） : ・ :◎ ／ （日） :東京芸術劇場 シアター・イースト
市川紅美☎048（645）
6551……………………………………………

第 回 伊藤京子バレエスタジオ定期発表会

30 30
17

◎ ／ （月・祝）
埼玉会館 大ホール
☎049
（233）
6244 伊藤京子……………………………………………
フジサトバレエスタジオ第 回発表会
◎ ／ （日） :練馬文化センター 大ホール
藤里照子
☎03（3995）
2218……………………………………………

◎新年会

30

日 今年も２０１９年月

よろしくお願い

和ロイヤルパイいたします。浦ンズホテルに様 、元 気に 、集て 、協会員の皆に力いっぱい弾んでいた。ダンサーた鳥からは無音の翼音が重なり合って聴で群れをなして舞う大小 羽の茶色の・ さいたま市民会館うらわ （受付 ： より）

・２０１９年５月 日（日） ： 〜 ：合しました。

ちは蟻になったり、玉ねぎになったりた結果であった。りんとした力強い踊こえた。
いずれも心をひとつにして踊っ

埼玉県舞踊協会総会開催のお知らせと振付者のアイディア・演出・ステージ観客を夢の世界に導いたりさまざま。

精になって踊ったり、星空をバックにサーは春風になって舞ったり海の妖ンキング」（ souumo調べ）が発表され、関東地区で埼玉県内の２都市が４位とこの公演と相前後して「住みたい街ラられる公演であった。

育ってほしいという思いが全編に感じスタートとなりますように。

でしょうか。会員の皆様にも 、素晴しい「 平成 」から「 令和 」。新年号の協会

太陽が持つ暖かさと香りを伝える作８位にランクされた。

クラシックバレエ 2 部 決選

クラシックバレエジュニア部 決選

31（水）クラシックバレエ 1 部 決選・創作舞踊部門 決選・表彰式

8/16（金）モダンダンス 2 部 予選17（土）モダンダンス 2 部 決選18（日）モダンダンスジュニア部 予選

19（月）モダンダンスジュニア部 決選

20（火）モダンダンス 1 部 予選21（水）モダンダンス1部 決選・表彰式

山本教子

広報部 笠原千珂子

は 、日々をどのように 、迎えられました

ニュースになります。皆様にとりましてう知的遊戯作品もあった。振付者たち

29（月）

30（火）

組み合わせる。年齢別に二組。三組とクラシックバレエ 2 部 予選登場させた後に最後に全員がそろっクラシックバレエジュニア部 予選

28（日）はダンサーの年齢に合わせた動きを品があり、「雨」をテーマに全身でうた◎編集後記

30が横行する昨今、子供たちに健やかにりがあって、ゆったりのどかな動きが45 19ある……。学童仲間・親によるイジメ開催された３月３日は「ひな祭り」ングもユニークだ。

00

17

当日で季節で言えば初春だ。翌日は18

大雨に見舞われて寒かった……。ダン2640©️スタッフテス 本橋 亜弓

制作チーフ 栃沢 寿美

ニアたちは時にかわいらしく踊り、時15◎第 回（平成 年度）

1

2019年10月6日（日）16：30開演
こしがや能楽堂
チケット：2,500円 全自由席

《主催》埼玉県舞踊協会

第52回 バレエ・モダンダンスフェスティバル
第 回バレエ モダンダンスフェスティバルを無事終了する事が出来ました。ご参加下さった先生方 、お手伝い下さった先生方のお陰と担当一同心から感謝致しております 、ありがとうございました。
皆様のご要望に応えるべく 、毎年努力・工夫しておりますが 、なかなか完璧とまでは至らず 、課題は残ります。それでも反省会で「生徒達がとても喜んでいました。
」とのお言葉を励みに来年３月１日に向けて始動致しております。また大勢の皆様にお会いできます事を願いつつ……

12 11

15

クラシックバレエ 1 部 予選・創作舞踊部門 予選

27（土）■新理事からのメッセージ ました。
埼玉県舞踊協会では 、第７回目の「バレエ・モダンダンス公演」に○青木りえ
初めて出演してからほぼ毎年のこの度 、平成 年７月より理ように、舞台に立たせて頂いて事をお引き受けすることになりました。責任の大きさに身の引 いました。その後 、ステージ１・き締まる思いでおります。微力 コンクールなど数々の舞台を経験し、ダンサーとしても育ててではございますが 、伝統ある埼頂いた場所でもあります。
玉県舞踊協会の発展のために全諸先生方には、大変お世話になっ力を尽くしたいと決意を新たにて参りました。これからは 、少ししております。行き届かない点
でも力になれるようお手伝いがも多々あるかと思いますが 、役出来ましたらと思っていますの員の先生方にご指導いただきながらお役目を果たして参りたく で 、宜しくお願い申し上げます。
思っております。協会員の皆様には変わらぬ温かいご支援を賜 ■新会員からのメッセージ
りますよう 、どうぞ宜しくお願い申し上げます。
○小柳出加代子
この度理事会の了承をいただ○すゞきさよこき入会致しました 、若松津田自先日携帯を忘れて三日間帰省
由ダンススタジオの小柳出です。
しましたら 、なんと手持ち無沙入会を了承して下さいました先汰。どれだけ日常になくてはな生方にお礼申し上げます。
らない存在になっているか実感。 亡くなられてから若松先生が８でもわざわざ忙しくしてしまっ 年 、津田先生が３年になりますている危うさを感じました。もっ 数年前より 、色々な人にお目にと周りを見てもう少しゆっくりかかると 、今若松のスタジオはじっくり考えて日々過ごさなくどうなっているのと問われます。てはと思っているこの頃です。
両先生が残して下さいました稽
この度 、理事として関わること
古場を５名で年１回の発表会をになり 、不安でもありますが 、長軸に維持しております。若い講
年育てていただいた協会の発展師も育っています。のために、又充実した舞台づく
私は 代の頃より埼玉県舞踊協りを目指しお手伝いできること
会には大変お世話になりました。に感謝しながら 、努めさせてい ステージⅠ、コンクール、その他ただきたいと思っております。 色々な行事に参加しました。大
どうぞよろしくお願いいたしま
変貴重な経験をさせていただきす。
ました。これからは少しでも恩返しができればと思っております 、宜しくお願い致します。

5 5

7 19

7/26（金）○北原弘子
昨年７月より理事に就任致し

1030

61

14

15

13 13

： 15
30

1531

FINAL 〜五感〜

《会場》埼玉会館 大ホール
7月26日（金）〜31日（水）■クラシックバレエ部門・創作舞踊部門 《日時》
■モダンダンス部門 《日時》8月16日（金）〜21日（水）

埼玉全国舞踊コンクール2019

埼玉会館 大ホール
2019.3.3(日)『月夜に釜を盗く』『天竺牡丹』『肖像』

953

出品者・出演者募集 !!

大ホール

期日

･「足袋nce@能楽堂」

埼玉県民芸術文化祭2019協賛

30

10

私がバレエを始めたのは2歳9か月、母に連れられ間瀬玉子先生にお世話になりました。
支度が遅い私は、バーの先頭でないとへそを曲げていたそうです。わがままで気が強い私を、母と玉子先生は根気強くなだめるように育てて下さいました。今私のような生徒を見ると、感謝の気持ちでいっぱいになります。おとなしい子がいい子ではないと、父兄にも自分にも言い聞かせています。しかしながら良い芽を摘み取らずに伸ばしてあげることは、非常に難しいことです。
踊ることは楽しいこと。熱があっても足が痛くても何があっても踊っていました。私が踊る事で両親や先生が喜んで下さる。それが私の幸せでした。
小学4年より牧阿佐美先生の児童バレエに通い始めました。ちょうどテレビドラマでゆうきみほさんが赤い靴に出演していた頃です。初日は母と一緒に行きましたが 、2日目は一人で行きたいとワクワクしながら冒険の旅に出ました。案の定 、帰りの電車を乗り間違えて赤羽から東北線に乗ってしまいました。
大宮から景色の違う事に気が付いた私は慌てて蓮田で飛び降りました。物凄く遠くに来てしまった気がして不安でたまらなかった気持ちを今でもハッキリと覚えています。
中学2年の冬 、どうしてもスケートをやってみたくて白久のスケート場に行きました。
数日後にフェスティバルのコンクール受賞者の披露が決まっていたにもかかわらず 、まんまと捻挫してしまいました。野呂先
生にこっぴどく怒られたことよりも、自分に腹が立って情けなくて、欠場はせずに痛み止めの注射を足の指すべてに打って出演しました。本当に痛かったので、これで少しは自分を許してあげられたのかも知れません。
踊るということは、褒めていただく、認めていただ
く、楽しんでいただく、そのために日頃の努力やいざという時の勇気 、様々な困難を乗り越えていく冒険です。そして自分を褒めるのは冒険の為の魔法の言葉です。
舞踊協会の先輩方を見習って、私の終わりのない旅はまだまだ続きます。
一人旅のようで、気が付くと沢山の仲間。踊りに出会えて本当によかった。
さあ、次は何を踊ろう。

52

コレオグラファーの⽬vol.18

50

第52回

玲
文月

踊 ること

『閉じた空は隙間に溢れる』『お風呂で汗を流しましょう』『足袋nce体操』『驟雨』『空のはこ』『嘆きのデザイン』『My favorite things』『HADA』『雲雷をのぞむ』

STAGE1『北の大地』 『夜を往け』『aquarium足の生えた魚』『MURR-MA』

2019.4.15（月） NO.47

埼玉県舞踊協会ニュース
S･D･A･NEWS

前号でご紹介が出来ませんでした 、「 第45回ステージ１」公演の舞台写真を掲載致します。

第45回 ステージワン

彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
２０18年９月1日・2日『求めゆく先に』『流転の途』