Public Relations
Magazine

2023
No.37910

新鮮隊 ヤサレンジャー

あいら

I♡RaちゃんJAあいら広報誌

J A あ いらの 最 新 情 報 満 載

ちゃぐりんスクール 2023
稲の観察・地元の果物を味わってみよう
詳しくは 6P へ
JAあいらの情報いっぱい！

● 第72回 鹿児島県畜産共進会● 湧水町の「金山ねぎ」を次世代に● 予算概算要求

公式HP

Facebook

LINE

あい

らト ピ ッ ク ス

Aira Topics
topics01 第 72 回 鹿児島県畜産共進会
霧島市隼人町の姶良中央家畜市場で、第 72 回鹿児
島県畜産共進会が開催されました。県内各地区の予選を勝ち抜いた 59 頭のうち、JA あいら管内からは７頭が出品されました。高校生等出品区を含む４つの区で審査が行われ、品位や資質、体積などの項目に沿って厳正な審査が行われました。若雌２区に出品した、霧島市福山町の藤山粋
さんが、特別賞（種牛性）を受賞しました。
霧島市での開催となったことから、JA あいら中條秀二組合
長が「人数制限や事故もなく盛大に開催できたことを嬉しく思う。鹿児島全共から１年が経ち、４年後の北海道全共に向け、再び日本一の座を獲得できるよう地に足をつけた取り組
みを進めていこう」と挨拶しました。

9月30日
特別賞（種牛性）を受賞した藤山さん（右から３番目）と「わかな」号

ＪＡあいら女性部は、
鹿児島黒牛を使った黒牛カレーを販売し、大盛況でした♪

霧島茶販売

審査風景

きりしま茶
ペットボトル販売

topics02 生産基盤の拡大を目指す 畜産振興大会

9月2日
森山先生の講演JA あいらは霧島市隼人町のホテル京セラで姶良
地域緊急畜産振興大会を開催しました。JA 管内の畜産農家や各行政の首長、JA 役職員ら関係者約 300 人を集め、畜産経営の安定と生産意欲の向上を目的に行われました。
開会にあたって中條秀二組合長は「生産資材価格高騰や枝肉・子牛価格の低迷など、畜産農家にとって厳しい現状が続いている。現在、生産資材価格高騰対策や経営安定対策など、
持続可能な農業に向けた取り組みを進めている。大会を機に、今一度力を合わせて生産基盤の拡大を目指そう」と挨拶しました。
また、JA からの依頼により、中央畜産会会長を務める森山𥙿衆議院議員が「肉用牛をめぐる情勢について」と題し講演を行いました。各支援対策事業を説明し、データに基づく畜産物の輸出動向や母牛産次別の子牛販売価格、和牛改良による近交系数（近親交配の度合いを表す数値）の推移などを紹介し「今後分析を続けていく必要がある」と話をされました。
大会の締めには、４つの大会スローガンが採択され、全員でがんばろう三唱を行い、生産者・行政・JA の総力を結集し畜産振興への気持ちを一つにしました。

参加者全員でがんばろう三唱

情報紙 JAあいら 2023年10月号 No.379

2あいらト ピ ッ ク ス

Aira Topics
topics03 ６次産業化への取り組み
霧島市で和牛一貫経営をする㈱窪田畜産の敏さん、加奈子さん夫妻は、地域でも有数の大規模経営を行いながら、自社の牛肉を使った６次産業化にも取り組んでいます。
子牛の価格変動で収入が変化した時でも収入の安定を図ることや、生産者のこだわりを消費者に知ってもらいたいとの思いで、１年前から６次産業化の取り組みを始めました。経産牛を再肥育し、和牛100％ソーセージ、ローストビーフ、ハンバーグな
どの加工品にして、県内外のイベントやマルシェで販売するなど、PR 活動を行っています。
和牛の魅力を知ってもらうとともに、将来産地を担う後継者を育てようと、JA あいら青壮年部や姶♡ LOVE 和牛女子でも積極的に活動しています。ま窪田さん夫妻た、「現場でしか得られない経験や命の大切さを感じてほしい」との思いから、人材育成にも取り組み、
農業大学校、農水省や県職員、農家留学生を受け入れています。二人は「将来を見据えた『持続可能な農業』で子どもたち
や次世代へ畜産業をつないでいきたい」と思いを語りました。

topics04 湧水町の「金山ねぎ」を次世代に「金山ねぎ」の収穫作業を行う野田さん

営農アドバイザーとして部会員の圃場を巡回

姶良郡湧水町では、特産の「金山ねぎ」の栽培に精力的に取り組んでいます。JA あいら湧水町野菜振興会白ねぎ部会では、令和 4 年度から「かごしまの農林水産物認証（K-GAP）」を取得しており、安心安全で美味しいねぎを消費者に届けようと力を入れています。
みずみずしくて柔らかく甘みがある「金山ねぎ」を、令和 5 年度は部会員 33 人が８ ha で栽培し、134 トンの出荷を目指します。主に鹿児島・熊本市場へ出荷。毎月定例会を開催し、実績検討や情報交換を行うことで、品質の安定を図っています。
令和元年度から JA あいらの営農アドバイザーとして農家の指導も担う野田さんは、月１回以上、部会員の圃場を積極的に巡回し、生育の確認やアドバイスを行っています。
野田さんは「次世代に残せる農業にするための基盤を作りたい。湧水町だけでなく JA 管内の農家との交流の場を設けて、白ネギ生産の全体的な底上げを図り、いいものをできるだけ多く出荷できる産地づくりを目指し、頑張っていきたい」と話しました。

3

情報紙 JAあいら 2023年10月号 No.379

あいらト ピ ッ ク ス

Aira Topics
12地区で
06
廃プラ適正処理
topics05 朝市1周年 有機野菜部会とtopics

漁業がタッグを組んで

8月6日

8月17日
JA あいら管内の廃プラ協議会は、農家が使わなくなったハウス資材や農業関連資材を適正に処理するために、７月下旬から９月上旬にかけて、使用済み農業用プラスチック（農業用
ハウス天井用ビニール、マルチ資材、肥料袋など）の回収を行いました。JA・行政担当者によって、種類ごとに分別・計量され、回収業者のトラックに積み込みました。
また、９月５日には期限切れ等で使わなくなった不要農薬の回収も行われました。

JA あいら管内の姶良有機部会と鹿児島県漁協錦海支所は、姶良市の加治木港で「あいら新鮮朝市」を開き、自慢の野菜などを PR 販売しました。同部会が加入している姶良市特産品協会が、新鮮な農産物や魚介類などが同時に購入できる場所を提供しようと企画し、毎月第１日曜日に開催しており、同日で１周年を迎えました。
午前８時の開店とともに、目当ての野菜や魚介類を購入する来場者が多く訪れました。
同部会の大田尚人さんは「毎回、来場する人も多く、『この前の野菜は美味しかった』と声を掛けてくれる人もいて、励みになった」と話しました。

08 麓玉利チーム（溝辺）が初優勝
topics

9月6日

topics07

年金友の会
ゴルフ大会決勝

8月25日
優勝した麓玉利チームのみなさん

霧島市溝辺町の上床ドームで第 31 回 JA あい
ら利用者年金友の会ゲートボール大会が開催されました。10 地区から 20 チームが参加し、親睦を深めながら熱戦を繰り広げました。３勝を上げた３
チームのうち、得失点差で溝辺の麓玉利チームが初優勝の栄冠に輝きました。

霧島市溝辺町の溝辺カントリークラブで、第11 回 JA あいら利用者年金友の会ゴルフ決勝大会が開催されました。6 月 2 日に３会場に分かれて予選大会が行われ、勝ち上がった 44 人が参加し青空の下でプレーを楽しみました。また、決勝大会の上位 16 人
は 10 月 5 日に溝辺カントリークラブで行われる、第 10 回
JA バンク鹿児島年金友の会ゴルフ大会に出場します。

結果は以下の通り
優 勝 麓玉利チーム（溝辺）準優勝 ひかりチーム（姶良）３ 位 くりのチーム（栗野）順位は以下の通り（敬称略）
優 勝 岩元 博昭（溝辺地区）［写真中央］
準優勝 永吉 市男（溝辺地区）［写真左］
３ 位 高橋 清郎（吉松地区）［写真右］

情報紙 JAあいら 2023年10月号 No.379

4あいらト ピ ッ ク ス

Aira Topics
10 生協親子スクール
かかし作り
topics

topics

09

8月26日

9月1日

生協コープかごしま「コープ親子スクー
ル」の第２回「かかし作り教室」が姶良市の
姶良畜産研修センターで開かれました。参加した親子らは、姶良有機部会長の今村君雄さんや生協職員から指導を受け、かかし作りに取り組みました。
竹で基礎を作り、持ち寄った布や新聞紙などで形を作り、個性豊かなかかしができました。
かかしは６月にスクールで田植えをした田んぼに立てられ、収穫までの間、稲を守ります。

井山裕太二冠（左）芝野虎丸名人（右）第 48 期囲碁名人戦七番勝負の第２局が 2 日に霧島神宮神楽殿で開催されることから、1 日に霧島市
霧島のアクティブリゾーツ霧島で、前夜祭が行われました。JA あいらから対局の記念品として、両対局者に鹿児島黒牛（あいら和牛）、関係棋士には特撰霧島茶が贈られ、中條秀二組合長から芝野虎丸名人と井山裕太二冠へ目録が手渡されました。また、対局当日は、対局者をはじめ会場内できりしま茶ペットボトルが提供されました。

女 性 部 だより★★★

鹿児島黒牛と霧島茶をPR
囲碁名人戦の記念品として贈る

KOKORO HITOTSU NI

2 日の対局では両対局者に特撰霧島茶が提供されました

AIRA KOMACHI★★★

いつまでも現役女性部員 みんなで布を持ち寄り帽子作り
8/

JAあいら女性部栗野支部は、自宅のタンスに眠っている布を有効に活用

19 するため、帽子作りを行いました。講師は来年 90 歳を迎える部員の竹中サツ子さんに依頼。11 人が参加し、「型取り・布の裁断・アイロンがけ・まち針付け」の作業を分担して行いました。6 枚の布の縫い目を合わせてミシンで縫うのは難しく、仕上げは講師の竹中さんが器用に曲線を縫い合わせました。最後に各自でゴムを入れて自分のサイズに合わせて仕上げました。部員はリバーシブルで使える可愛ら
しい帽子に、「これで、まだ続く暑い日も大丈夫」と喜び合いました。
同支部の和田喜美子支部長は「これからも部員の特技を生かし、楽しくSDGsにつながる活動をしたい」と話しました。

お礼の⼿紙
横川⼩学校の学童の児童たちから⼥性部横川⽀部へお礼の⼿紙が届きました。８⽉１⽇に学童で実施した「おにぎり⼤作戦」で、紙コップで作るしゃかしゃかおにぎりを⼀緒に作ったことへのお礼の⾔葉が記されていました。

5

情報紙 JAあいら 2023年10月号 No.379

姶良支店職員へ手作り弁当を
9/

女性部姶良支部の役員は、日頃の女性部活動

5 への理解や協力に対する感謝の気持ちを込めて、手作り弁当を姶良支店職員へ手渡しました。受け取った
岡野由香係長と山中公平係
長は「職員一同楽しみにしていました。豪華でボリューム満点のお弁当を美味しく頂きます」とお礼を述べました。

第4回

9 月 16 日㈯

稲の観察
地元の果物を味わってみよう
今回のスクールでは、6 月に田植えをした稲の観察をしました。稲は 87cm まで成長していました。また、お米についてのクイズでは、分げつした稲は何本になっているのか、一つの穂に何粒のお米がついているかなどをみんなで考えました。

分げつした稲は約22本で、一つの穂には約70 粒のお米がついています！

シャインマスカットの糖度は21.6度でした

田んぼの観察後は、バスで姶良市加治木町にある㈲はぎいわ農園へ移動
しブドウ狩りとブドウの食べ比べ（翠峰、巨峰、ピオーネ、クイーンニー
ナ、シャインマスカット）を行いました。みずみずしさや甘さ、酸味などをしっかりと味わいました。

糖度計を使ってブドウの甘さを確認しました!

次回は 10月21日㈯「稲刈り」です♪

ＪＡ広報コンクール

8月22日
プレゼンしたくらし広報課 本智奈美職員（右下）

どのぶどうも甘くておいしい!

色づきをしっかり確認して収穫しました!

鹿児島市の JA 会館で令和 5 年度広報コンクールが開催されました。JA 内の広報体制、広報誌・コミュニティ誌による食料・農業への理解促進や情報発信の強化について担当者がプレゼンを行い、審査が行われました。JA あいらは審査員特別賞【組合員向け広報誌の部】を獲得し、来年２月に開催される全国広報コン
クールへの出場が決まりました。
各賞については以下の通り
最優秀賞
JA そお鹿児島 優秀賞
JA 鹿児島いずみ
審査員特別賞 【組合員向け広報誌の部】 JA あいら【地域密着型広報活動の部】 JA 鹿児島みらい【ウェブメディア活用の部】 JA 鹿児島きもつき
奨励賞
JA いぶすき情報紙 JAあいら 2023年10月号 No.379

6令和６年度農林水産関係一般予算概算要求 決定！
農水省は、令和 6 年度予算の概算要求を決定し、その総額は前年度当初予算比20％増の 2 兆 7,209 億円となりました。
この概算要求に先立ち、JA グループ鹿児島・県農政連では、「令和 6 年度農畜産物対策に関する中央要請」（8/7 ～ 8）を実施しました。
予算概算要求については、生産基盤強化対策や経営安定対策等の予算確保等が盛り込まれ、要請事項が概ね反映された内容となっております。また、食料安全保障
対策については、本年 6 月にとりまとめられた「新たな展開方向」をふまえ、適正な価格形成（2 億円）や多様な農業人材の意欲的な取り組みの推進（持続的生産強化対R5.8.7 野村農水大臣への要請
策事業 177 億円の内数等）など、新たな事業の創設・拡充が盛り込まれました。
なお、食料安全保障の強化に向けた対応に係る経費や「総合的な TPP 等関連政策大綱」をふまえた農林水産分野における経費等については、事項のみの要求とされ、今後の予算編成過程で検討されます。
※今回は農水省から財務省へ概算要求された内容であり、事業が措置されたり予算が確定したわけではありません。今後、財務省との折衝を通じて、例年冬頃に来年度予算案が閣議決定されます。

< 令和 6 年度 農林水産予算一般概算要求の主な項目 >
対象品目

共

畜

通

産

野菜・果樹
茶

甘味資源
作物

水

田

事業名

対策のポイント

概算要求額（前年度予算対比）

強い農業づくり総合支援交付金

産地の収益力強化に向けた基幹施設整備や、みどり
176 億円の食料システム戦略等の推進に必要な施設整備等の（55 億円 UP!）
支援

みどりの食料システム
戦略実現技術開発・実証事業

同戦略の実現に向けて、スマート農業における優れ
68 億円
た技術の横展開へ向けた導入実証等の推進や重要分（36 億円 UP!）野の研究開発等の推進

適正な価格形成

コスト上昇分の円滑な価格転嫁に向けて、コストを反映した価格形成を促すための環境整備に向けた調
2 億円
査や、消費者等に対するコスト上昇の背景等を伝え（1 億円 UP!）る広報等の取り組みを実施し、価格転嫁を進める関係者を後押し畜産・酪農
経営安定対策

畜種ごとの特性に応じて、牛マルキンや豚マルキン
2,293 億円
等により畜産経営の安定を支援（28 億円 UP!）

消費・安全対策交付金

豚熱・鳥インフルエンザ等の家畜伝染病や農作物の安定生産に影響のある病害虫の発生予防・まん延防止等の支援

持続的生産強化対策事業

野菜・施設園芸支援対策、果樹支援対策、茶・薬用作
177 億円物等支援対策等、多様な農業人材の意欲的な取り組（17 億円 UP!）
みの推進など甘味資源作物
生産性向上事業

さとうきびや甘しょの生産性向上の取り組み、サツ
マイモ基腐病等の病害対応を支援（※ R4 年度は補正予算で措置）

21 億円
（新規）

持続的畑作生産体系確立事業

サツマイモ基腐病等の病害抑制と需要に応じた生産拡大の両立等の取り組みを支援（※ R4 年度は補正予算で措置）

32 億円
（新規）

水田活用の
直接支払交付金等

麦、大豆や米粉用米等の戦略作物の本作化へ向けた支援や産地交付金

25 億円（5 億円 UP!）

3,050 億円
（前年同額）【参考】化学肥料低減定着対策（R4 年度コロナ等対策予備費 788 億円）＜概 要＞肥料価格高騰対策事業の一環として、「化学肥料 2 割低減に向けた取り組み」の定着に向けた『地域の取り組み』を支援する。
＜支援額＞採択された地域協議会が実施する取り組みに必要な掛かり増し経費の 1/2（上限 500 万円）。
※詳細は農水省 HP をご確認ください。

概算要求に関する詳細なデータは、下記の農水省HPに記載されております
ので、ご参照ください。
（URL: https://www.maff.go.jp/j/budget/r6yokyu.html）

7

情報紙 JAあいら 2023年10月号 No.379

QRコード
からも
みられるよ！

みんなの広場

voice

ビト

MBC ラジオのインタビューを受ける
厚地さん

農業をしている父の姿を見て育ち、自分の手でも作りたいとの思いから、脱サ
ラ後に農業法人で研修を受け、現在、水稲やごぼうなどを栽培しています。JA あ
いら営農アドバイザーや鹿児島県農協野菜部会ごぼう専門委員会の副委員長などを務め、地域農業振興に取り組んでいます。
JA あいらごぼう部会は 11 人で、土づくりからこだわって栽培した「あいらごぼう」を県内外に出荷しています。
「かごしまブランド」に県内のゴボウでは初めて認定され、K-GAP マイスターも取得しました。白肌でアクが少なく柔らかいのが特徴で、香りを楽しみながらサラダ感覚で食べられます。

JA あいらごぼう部会長

厚地 則和さん
霧島市国分

霧島市横川町 内村 琴菜さんのペット

霧島市隼人町 積山 忠文・佳奈絵さん夫婦のお子さん
りく

りと

りお

凌空くん（5） 吏翔くん
（1か月
1か月）
） 季央くん
（7）

人 間 だと 歳の も も ちゃん。甘えん坊の熟女です。

兄弟が増え、毎日賑やかになりました。兄弟仲良く大きくなーれ！

フェレットのももちゃん（4）48

こんにちは Aコープです!

毎月の恒例企画 !

Aコープでは、毎月恒例の企画を開催しております。皆様の食卓のメニューにどうぞご利用ください。
詳細は折込チラシやWebチラシにてご確認ください。皆様のご来店をお待ちしております。

毎月

15日

毎月

22日
中華の日、カレーの日は、
生 鮮 、惣 菜 、食 品 部 門
お店全体で開催中です。

［惣菜部門］
毎月10日 20日 30日
トンカツ・チキンカツ
メンチカツ!
県産の原料を使用しています。

［お魚部門］
毎月

8のつく日

毎月

10日 25日

お刺身、ブロックの他、お寿司もお買得です!

※寿司は鮮魚寿司取扱い店舗のみ

情報紙 JAあいら 2023年10月号 No.379

8みんなの広場

voice

地域 の 絆 通信

元気で安心して暮らせる地域づくりを目指して

talk & talk代）

トーク&&とーく

姶良市西餅田（M・I／代）代）

家族同様に暮らしていた犬が天国へ旅立ちました。きっと主人に会えたことでしょう。私の心を癒してくれました。
年間ありがとう!
■突然の旅立ち、寂しくなりますね。二人でゆっくり過ごしながら見守ってくれていることと思います。

霧島市溝辺町（K・N／

JADDOカード優待店舗の紹介コーナーは、必ずチェッ
クしています。色々な種類のお店があるのでよく利用させていただいています。
■JADDOカードの提示でお得なサービスや特典を受けられますので是非ご活用ください♪

姶良市池島町（H・T／

この年になるまでクロスワードは縁がなかったのですが、友人がクロスワードの本を送ってくださったのではまってしまいました■JAあいら広報誌では、クロスワードを毎月掲載していますので、来月もぜひチャレンジしてくださいね。

70

70

70

霧島市国分（N・N／代）

子どもはレタスが大好きで、８月号に掲載されていたレタスチャーハンを早速作ってみたところ、完食した上にまた食べたいと言ってくれました。嬉しかったです。
■レシピを早速ご活用いただきありがとうございます。具材や味をアレンジして、ぜひまた作ってみてください♪

霧島市隼人町（W・N）

1470

暑い夏に人間だけでなく畑の野菜たちも夏バテ気味です。
トマト・キュウリ等あっという間に枯れてしまいそうです。
元気なのは草たち。抜いても抜いてもすぐ大きく成長しています。夏は草との戦いですね。
■草の生命力には驚きます。「雑草魂」とはまさにこのこと…と夏も元気な草を見て思います。残暑も厳しくなりそうなので、暑さ対策はまだまだ欠かせませんね。

情報紙 JAあいら 2023年10月号 No.379

9

お弁当に笑顔を添えて今日はモデル気分

7 つ目のサロン発足
JA あいらが支援し地域住民とボランティアが一体となった、姶
良市松原上地区の高齢者サロン「なぎさのサロン」が７年目に入りました。高齢者の健康の手助けを目的とし、前期高齢者と後期高齢者に分けて毎月２～３回開催
しています。後期高齢者を対象に毎月１回お弁当を届けて声かけを行っており、この日は敬老の日にあわせてちらし寿司やがねが入ったボリューム満点のお弁当を届けました。

溝辺地区の高齢者サロン「よいやんせ」は毎月１回、健康体操や季節の行事に合わせた折り紙や手芸などを行い、定期的に開催しています。今回は９月の敬老の日に合わせて、一人ひとりメイク
アップし、個人の記念写真撮影を行いました。
吉村支部長は「たくさんの方が参加してくれて嬉しかった。今後も楽しい活動を続けていきたい」と話しました。

７月下旬に新たに発足した「さなだ地区ふれあいの集い」は霧島市霧島地区の堀之内・狭名田・市
後柄の３つの自治会が一つにまとまる形で誕生しました。高齢者と地域住民の関わりを増やし、助け合いを育む地域づくりに貢献しています。JA 女性部の部員や組合員が中心になり、第１回目は地域の子ども会にも声を掛け、一緒に七夕飾り付けや健康体操を行い、活動を盛り上げました。

役員会だより

第 回 理事会

各地で、農作物や肥料、農業機械等の盗難が発生しています。
保管場所の施錠を改めて意識し、防犯対策を徹底してください。

（令和５年９月 日）【第１号議案】第２・四半期実績検討について【第２号議案】令和５年産一般米の買取販売の実施について【第３号議案】当組合における取引のリスク評価書の一部変更について【第４号議案】役員賠償責任保険の加入ならびに負担額につい て～肥料保管場所等の施錠管理の徹底を～報告事項①理事との契約にかかる報告②内部統制システム基本方針 運用
状 況 進 捗 管 理 表 の 第 ２・四 半 期 の取組状況③コンプライアンス実践計画の実践
状況及び第３・四半期の取組み④苦情処理等対応状況⑤自主検査結果⑥ 自主点検オンサイト・モニタリング
結果報告⑦事務リスク管理規程に基づく事務ミスの概要⑧疑わしい取引の届出状況⑨内部監査結果の概要報告⑩令和５年度事業計画の上期総括⑪令和５年８月末資産査定 結 果
（エ⑫株式
 会社カクイックスブリッジ
ディオン）との業務提携⑬当面する主な行事日程⑭あい ら 共 同 株 式 会 社 の 第 ２・四 半
期実績

農作物や肥料等の盗難に注意！

1029

購買品のご注文や店舗に電話しても繋がらない場合などは、購買品「注文専用ダイヤル」
でも対応致しますのでご利用ください。
店舗一覧は
コチラ

☎（0995）55-7312 平日 9:00~17:00

人間ドックのご案内
JA・JA 厚生連では、総合的な健康診断として人間ドックを行っています。皆様もぜひ人間ドックを受けて健康づくりに役立ててください。

★健診結果が当日に分かる!
★専門医が診断!

（眼科・放射線・消化器・乳腺外科・婦人科・呼吸器）

人間ドック日程表
地区

受診日

栗 野
吉 松
姶 良
溝 辺
福 山
横 川
隼 人
蒲 生
加治木
国 分

12月 1日 (金)12月 1日 (金)12月 6日 (水)12月 7日 (木)12月 8日 (金)12月 9日 (土)12月 14日 (木)12月 22日 (金)12月 25日 (月)12月 27日 (水)JA 厚 生 連 では 、人 間ドック
受診者の募集を行っています。

コース
一般
女性

5人
6人
9人
15人
6人
8人
14人
5人
10人

★健診後のフォローが充実!
★オプション検査も充実!

3人
3人
9人

6人
5人
5人
5人
5人

※ JA 組合員はもとよりどなたでも受診できます。
※上記の地区受診日は送迎バスがあります。別日をご希望の方
はお問い合わせください。
※ピンク枠はレディースデー（受診者は女性のみの日）です。

お申し込み・お問い合せは、★受診しやすい!

本所くらし広報課まで ☎ 0995-55-7301

コース

料金

実施日

一般コース

47,400円

月～金

女性コース

54,880円

月・火・水・金大腸コース

67,300円

月～金

2日コース

91,760円～

月～火・水～木

組合員助成あり／女性部助成あり（女性コース）
お問い合わせ先

総務部 くらし広報課 TEL.0995-55-7301

情報紙 JAあいら 2023年10月号 No.379

10令和5年9月

子牛せり市成績表

せり市

Agriculture 営農コーナー

地区別

雌
頭数

姶良(加治木)4

姶良(姶良)
姶良(蒲生)

平均価格

体重 日令

去
最高

最低

勢

体重 日令

計

頭数

平均価格

最高

最低

頭数

平均価格

524,792 299 271

752,400 297,000

16 510,194

466,400 290 276

550,000 348,700

12

15

414,993 272 277

574,200 239,800

19571,421 315 272

880,000 386,100

34 502,409

2497,200 289 295

500,500 493,900

5432,740 275 278

547,800 300,300

7 451,157

湧水(栗野)

20

401,115 274 282

617,100 279,400

28

574,514 310 273

946,000 308,000

48 502,265

湧水(吉松)

14402,286 269 277

552,200 284,900

19

513,526 307 274

634,700 372,900

33 466,333

霧島(溝辺)

36

407,794 279 276

748,000 237,600

35

561,534 303 266

937,200 308,000

71 483,582

霧島(横川)

31

368,110 278 275

487,300 246,400

35

511,029 301 264

812,900 379,500

66 443,900

霧島(牧園)

13

417,746 277 275

597,300 215,600

19559,784 307 266

778,800 277,200

32 502,081

霧島(霧島)

20

389,565 267 274

578,600 275,00028

525,604 307 269

726,000 301,400

48 468,921

霧島(隼人)

4458,700 286 282

567,600 309,100

7619,300 295 257

936,100 330,000

11 560,900

霧島(国分)

25

393,536 254 276

605,00045

501,576 280 268

794,200 110,000

70 462,990

霧島(福山)

97432,311 280 280

711,700 206,800 115

590,824 302 270

859,100 220,000 212 518,297

県畜産試験場3

301,033 240 240

385,000 232,100

1605,000 260 237

605,000 605,000

284

410,436 275 277

748,000

72,600 368

552,874 301 269

946,000 110,000 652 490,910

合計

上別府 盛男さん
258㎏
711,700円
出荷日令 262日
華忠良×安福久×美華忠
霧島市福山町

去勢の最高

雌の最高

（評価牛は除く）

72,600336㎏
946,000円
出荷日令 275日
華忠良×美国桜×華春福

4 377,025※売却牛のみの表示となります。※雄は去勢の平均価格に含む（消費税込価格で表示）
姶良中央家畜市場 子牛せりをライブ配信で視聴できるようになりました!!

子牛せりライブ配信はこちら※JAあいらHPからもご覧いただけます。

子牛せり市牛肉販売日 令和5年11月10日･11日 午前7時45分よりせり市終了まで

＼

9月の ／

霧島市福山町

削蹄の知識と技術を競う
福丸 豊志 さん（90 歳）

8月29日

福丸さんは 15 歳から牛の飼育を始められ、これまで各共進会への出品や地区の取りまとめ役として活躍されました。９月の子牛せり市が最後の出荷となりましたが、長年に渡り肉用牛振興に大きく貢献していただきました。

11 情報紙 JAあいら 2023年10月号 No.379

削蹄の知識と技術を競う「第 44 回 九州・沖縄地区牛削蹄競技大会」が、姶良中
央家畜市場で開催されました。九州・沖縄各県の代表 30 人が、筆頭試問と蹄の形や負重バランス、肢勢などを見る「削蹄判断競技」と、制限時
間 20 分で蹄を削蹄し、その出来栄えを競う「削蹄競技」の２種目の競技に挑みました。選手らは額に汗をにじませながら、真剣なまなざしで技術を競いました。JA あいら管内からは、霧島市福山町の谷川裕次さんが出場しました。

JADDOカード優待店舗のご紹介対象店舗でJADDOカードをご提示いただくだけでお得なサービスや特典を受けることができます！

飯家 ひさひさ

海鮮・七海カウンター前にある鉄板で焼いた自慢の肉料理や、鹿児島の食材をふんだんに使ったコース料理をご用意しております。飲み放題付のコースも承っておりますので、美味しい料理とお酒を落ち着いた空間でごゆっくり
お楽しみください。

魚本来の味を引き出した料理を堪能できる当店は、肉厚な刺身や海鮮丼、天ぷらなど種類が豊富で、仕入れは市場で実際に自分の目で厳選した魚のみを使っています。また、魚だけではなく肉料理のチキン南蛮や姶良市のご当地グルメ・アゴ肉を味噌であえたオリジナルのアゴ味噌なども人気メニューとなっておりますので、是非一度ご来店ください。

特典内容

特典内容

コース料理ご利用の方

1名様に

ウーロン茶
１杯サービス

ソフトドリンクサービス※ご本人様に限る

テイクアウトお弁当メニューのご紹介
・日替わり弁当550円
・チキン南蛮弁当
650円
・若鶏の唐揚げ弁当 650円

【店舗情報】

住所：霧島市国分中央１丁目24-32
電 話 番 号：0995-73-6929
営 業 時 間：18:00~22:00（L.O.21:30）／テイクアウト 11:00～14:00＊ご来店時は、事前に店舗へご確認ください。
定 休 日：月曜⬆詳しくはこちらからなど【店舗情報】

住所：姶良市西餅田3289-2
電 話 番 号：0995-70-0314
営 業 時 間：ランチ 11:00~14:30（L.O.14:00)
ディナー 18:00~23:00（L.O.22:00)
テイクアウト 11:00~14:00・18:00～20:45
定 休 日：毎週月曜 ＊その他、年末年始、研修等で店休日あり

現在、JADDO カード優待店舗を募集しております。
詳細につきましては、JA あいら経営企画室までお問い合わせください［TEL.0995-55-7303］

情報紙 JAあいら 2023年10月号 No.379

12

A

OMA
A K
CH

20

23

Comment

I

IR

JA あいら女性部吉松支部です。今回は家の光 2011 年 1 月号付録のお料理カレンダー
を参考に作りました。好きな野菜に変えて

O CTOB E R

アレンジして作ってみてください。

チキントマトカレー

（4人分）
トマト
（大）……………… 2個
深ねぎ…………………… 2本A
玉ねぎ…………………… 1個
ベーコン………………… 2枚ウインナー……………… 4本（みじん切り）
にんにく… … 1かけサラダ油………………… 大さじ1

作り方

作り方

しょうゆ…… 大さじ1
酒… ……… 大さじ1
塩… ……… 小さじ1/2
砂糖… …… 小さじ1/2❶トマトはへたを除きざく切りにし、ミキサーにかける。
❷玉ねぎはみじん切り、
ベーコンは細切り、ウインナー
は斜めに半分に切る。
にんにく、
②を炒め、
①のトマ
❸鍋にサラダ油大１を熱し、トと水２カップを加え、Aの調味料を入れ２～３分煮る。
❹深ねぎを小口切りにし③に加え、ひと煮たちしたらできあがり。
筋
 力や心身の活力が低下し、介護が必要にな

フレイル りやすい、健康と要介護の間の虚弱な状態予防の為、筋肉のもとになるたんぱく質をしっかりとり、バランスの良い食事を心がけましょう♪

アルファハウス

販売からリース・塗装まで何でもお任せください！
工場床もリニューアルし、綺麗になりました♡

車検、整備、新車・中古車販売、板金塗装

姶良郡湧水町川西 1534-2
ＴＥＬ（0995）７５－２０５５

霧島市横川町中ノ3601-6
ＴＥＬ（0995）７２－１６１８

13 情報紙 JAあいら 2023年10月号 No.379

あなたのそばのオープンガレージＪＡあいら共済代理店

吉松自動車

料

料

❶玉ねぎ、
にんにく、
しょうがをみじん切りにする。
❷鶏もも肉に塩・コショウを少々まぶし、フライパンで両面を焼く。
❸②のフライパンに①を入れ5分程炒める。
❹カレー粉、小麦粉をふるい、軽く炒め、③のフライパンに入れ、Aの調味料を入れ、沸騰したら弱火で40分煮て、Bの調味料を入れひと煮する。
❺ナスは縦半分に切り、皮に格子状の切り目を入れ、カボチャは7mm幅に切り、ししとうは縦に切り目を入れ、みょうがは半分に切り、さつま芋は7mm幅の拍子切りにし、170℃の揚げ油で素揚げにする。
❻皿にご飯を盛り、④のカレーをかけ、⑤の野菜
を添える。

材

材

（4人分）
鶏もも肉（一口大に切る）…1枚 玉ねぎ…1個 にんにく…2かけ
しょうが…2かけ なす（中）…2本 カボチャ…1/4個 ししとう…8本
みょうが…4個 さつま芋…1/2本 ご飯…茶碗4杯分 塩・コショウ…少々
カレー粉…大さじ3 小麦粉…大さじ2 サラダ油…適量
トマトの水煮缶（カット）…300g プレーンヨーグルト…1カップ
A
水…100cc ハチミツ…大さじ2 塩…小さじ1
B ウスターソース…大さじ1 酢…大さじ1

トマトとベーコンスープ

小松菜はビタミン類、カルシウム、
鉄分を多く含む緑黄色野菜で、特に冬採りは栄養価が高く、甘味も増し
最もおいしくなる栽培時期です。
［品種］近年は葉が丸く、緑が濃い
品 種 が 好 ま れ、秋 冬 ま き で は「 はまつづき」
（サカタのタネ）、「楽天」（タキイ種苗）、「よかった菜」（カ
ネコ種苗）などが良いでしょう。
［ 栽 培 期 間］冬 ま き（ ～ 月）はトンネルやべたがけ資材で保温し、～ 日で 収 穫で き ま す。中 間 地
では ほ ぼ 通 年 栽 培 がで き、草 丈～ ㎝ を 目 標 に、春 ま き（ ～月）は ～ 日、夏 ま き（ ～月）は ～ 日、秋 ま き（ ～月）は ～ 日で収穫できます。生
育 が 早 く 収 穫 遅 れ に な り や すい ため、 週間置きに少しずつまき、長く収穫を楽しむのが良いでしょう。
［畑の準備］種まき 週間前に 平
方ｍ当 た り 苦 土 石 灰 1 0 0 ｇ を ま
いて 畑 を よ く 耕 し、 週 間 前 に 化成肥料（NPK各成分 ％）100
ｇ と 堆 肥 、 ㎏ を 施 し、土 と よ
く混ぜておきます（図 ）。幅 ～㎝の 栽 培 床 を 作 り、畝 に 平 行 に
条 間 ㎝程 度 の 種 ま き 溝 を 切 り ます。こ の と き、ま き 溝 は 支 柱 や 木
板 を 土 に 押 し 付 け、溝 を 付 け る と深さが一定になります（図 ）。
［ 種 ま き］種 が 重 な ら な い よ う に㎝ く ら い の 間 隔 で ま き、土 を 軽
15

3

くかぶせておきます。
［ ト ン ネ ル の 被 覆 と 管 理］ト ン ネ
ル内の温度は晴天日の昼には高く、
夜間は外気に近い温度になります。
冬 か ら 春 に か けては 気 温 上 昇 期 に当たり、容易に 度を超えるため、温度が上がり過ぎないよう換気が必 要 で す。資 材 は 穴 の な いフ ィル
ムで は 裾 を 大 き く 開 け た り、開 ける 穴 の 数 を 増 や し た り して、春 に向けて徐々に換気量を増やします。
有孔フィルムを使用すれ ば日中の高温は防げます（図 ）。トンネル
内 を さ ら にべ た が け 資 材 で 被 覆 す
れば厳寒期の霜害予防になります。
［間引き］初めは本葉が見える頃に子葉の重なっているところを間引きます。その後、葉が触れ合う程度に間引き、最後に 、 ㎝程度にします。間引き後は株のぐらつきを防ぐため、株元に土寄せします（図 ）。
［ 病 害 虫 の 防 除］害 虫 の 発 生 は 少
な く、病 気 で は 白 さ び 病 が 発 生 した と き は、ダ コ ニ ー ル 1 0 0 0 な
ど の 農 薬 で 防 除 し ま す。生 育 期 間が 短 い の で、農 薬 の 使 用 は 生 育 初期に限ります。
［ 収 穫］草 丈 ～ ㎝ 程 度 で 根 を付 け て 抜 き 取 り 収 穫 を し ま す（ 図）。収 穫 が 遅 れ る と 葉 が 堅 く な
り 食 味 も 落 ち ま す。な お、外 葉 から 必 要 な だ け か き 取 れ ば、長 期 に収穫ができます。

出題：ニコリQ

普通のクロスワードの要領で全部解いてください。次に A 〜 E の二重ワ
クの文字を順に並べると、一つの言
葉ができます。

2

10名の方にＡコープなどで使える共通商品券プレゼント！

答え「カラスウリ」

8 9 9 4 3 3 2JA あいら
「お楽しみクイズ 10 月号」
係

正解者の中から抽選で8 月号の当選者

霧島市国分中央 3 丁目3 番10 号

松永 岩雄（姶良市加治木町）
前田 信代（姶良市平松）
松林テルミ（姶良市西餅田）
山元 泰子（姶良市西餅田）
酒井 竜紀（霧島市牧園町）
川崎 りか（霧島市隼人町）
盤若よつば（霧島市隼人町）
河野 利奈（霧島市国分）
末永ケイ子（霧島市国分）
塩盛スミエ（霧島市福山町）

先月号お楽しみクイズ

11 8 5 20

1

おめでとうございます！

郵便はがきに、①解答 ②住所･氏名･年齢（任意）･電話番号 ③意見･要望･日常の楽しい出来事など何でも結構ですので一言お書き添えください。
「トーク&とーく」に採用された方には共通商品券を差し上げます。
締切日は11月10日（消印有効）。

応募方法

3

6

25

タテのカギ

ヨコのカギ

Quiz クロスワード

30

5

20

2

9 6 3

70

12

2

1

10

1

60 25 502② 日光の紅葉の名所。48 個のカーブがあります⑤ ―大敵、運転中は気を引き締めて⑦ 白―に身を包んだ花嫁さん⑧ ジョギングや水泳、筋トレなどはこの一種⑩ ハウスを使わず作物を育てる―栽培⑫ 考えるときにひねるもの⑭ 応用に移る前にしっかりと⑯ 1 カ月の後ろ 3 分の 1
⑱ ペンのはキャップと呼ぶこともあります⑳ 東京都中央区の地名。豊洲へ移転した東京都中央卸売市場があった場所㉑ 2 人でおそろいの服を着ます① 甘柿の王様と呼ばれることもあります② 屋内のこと。―派③ ボンレス―、―サンド④ 漢字では石榴、柘榴などと書く果物⑥ たき火に手をかざして取ります⑨ 飲んで食べて話して楽しみます⑪ 山野で生まれ育ったヤマノイモ⑬ 奇術師が披露するもの⑮ ベンチよりふかふかしています⑰ 富士山の山頂を白くします⑲ 漬物やワインを詰めます

解き方

家庭菜園
庭 園

90

30 20 30

1

60

25

80

1

小 松 菜のトンネル栽 培
寒さでうま 味が増加
チャレンジ！

成松 次郎
園芸研究家

5

4

※関東南部以西の平たん地を基準に記事を作成しています。

14

情報紙 JAあいら 2023年10月号 No.379

相続 76
豆知識

先月号の〇×クイズでは、「生命保険金の非課税額②」について出題させていただきました。
今月号の〇×クイズでは、「預貯金の払戻し」について出題させていただきます。
【第 54 問】遺産分割協議が終わる前であっても、各相続人が金融機関から相続預金を引き出すことができる。○か×か？

答え ○【解説】平成 30 年 7 月の民法等の改正により、遺産分割協議が終了する前でも、金融機関から預貯金を引き出せる 2 つの「仮払い制度」が改正・創設されました。詳細については以下の通りです。

〈改正民法で設けられた 2 つの払戻し制度〉①家庭裁判所で手続きする方法 ... 家庭裁判所に遺産分割の審判または調停を申し立てたうえで、預貯金の仮払いを申し立てると、家庭裁判所の判断により他の共同相続人の利益を害さない範囲内で仮払いが認められる方法。
②直接、金融機関窓口で手続きする方法 ... 相続預金のうち一定額については、単独での払戻しが認められる方法。

相続開始時の預貯金の額 × 1/3 × 相続人の法定相続分 ※ただし、1つの金融機関から払戻しが受けられるのは150万円までです。
参考例

被相続人の預貯金額が 600 万円の場合、長男が仮払い制度を利用し、葬儀代として払い戻せる金額。
（相続人は長男と長女の２名）

600 万円 × 1/3 × 1/2（長男の法定相続分）＝ 100 万円◎ 参考の通り、長男が払い戻せる金額は100万円となります。

相続に関するご相談については、JAあいら各支店・支所までお気軽にご相談ください。

ＪＡ11月行事予定
㈰

5

㈬

8

休日ローン相談会… ………………… 国分支店
地域清掃活動日… ………………… 全事業所㈮

子牛せり 11日まで… ………………… 姶良中央家畜市場

10

おにぎり大作戦… ………………… 全事業所

㈮

10

村

利
夫（

チエ子（ ））¦¦¦ やすらぎ会員カード新規会員募集中 ¦¦¦特典

入会されますと ご葬儀代金の8%割引

1※但し、敬供品代・料理代・飲料代は含みません。

特典

更に、入会後に事前お見積をされた方はプラス2%割引で ご葬儀代金の10%割引

2※但し、敬供品代・料理代・飲料代は含みません。
JAあいら組合員割引 祭壇料金より5%割引

特典

3※故人様・喪主様・同居者様が組合員の方。

JAあいら年金友の会割引 ご葬儀代金より5,000円割引※故人様が年金友の会に入会されている方。

● カード会員入会金は 10,000 円（税込）のみ※ご葬儀代金に充当致します。
● 月々の積立・年会費は不要です。

● 本人様又は喪主様が特典を受けられます。

● 親切・丁寧な対応を致します。
（厚生労働省認定 葬祭ディレクター 1 級・9 名在籍）

詳しくは各斎場へお問い合わせください

15 情報紙 JAあいら 2023年10月号 No.379

［姶良市］

中

89 95 86
）

）

）

松／畠

男（

）

木津志／東

利（

平

晴

一（

代（

美

郁

畑

國

田

田

元／眞

湧水町／田

木

脇

原

［姶良郡］

柿

）

）

56 94 69 89
）

豊（

三（

チエ子（ ）

雄

反

隼

脇

分／六

田

国
木

［霧島市］

石

夫（

斜

㈬

交通事故巡回相談日… ………………… 横川支所

）

㈰

29

）

休日ローン相談会… ………………… 姶良支店

忍（

26

永

休日ローン相談会… ………………… 国分支店

溝辺町／福

19

90 83 87 83 105 78）㈮

年金無料相談日… ………………… 牧園支所

子（

17

謹んでおくやみ申し上げます

ご了承を頂いた方のみ掲載しています（敬称略）

鈴㈫

交通事故巡回相談日… ………………… 本所・加治木支所

加治木斎場 ℡63-4488
国分南斎場 ℡47-4444
重 富 斎 場 ℡73-4499

0120-42-4287（共通）

トシ子（

14

西部斎場 ℡67-4444
湧水斎場 ℡74-4499
溝辺斎場 ℡58-4444

口㈰

休日ローン相談会… ………………… 姶良支店

万一の時、お電話でご一報ください。（24 時間受付）
隼人斎場 ℡42-4444
国分斎場 ℡45-4444
蒲生斎場 ℡56-4444

溝12

もしもの時に慌てないために、事前のご相談を受け付けています（ご相談される方は、事前に最寄の斎場へご連絡ください）水流添㈯

全戸訪問活動… ………………… 全事業所

㈰

11

JA葬祭

も
家族カード
対象です！

今なら！

新規のお申込みで、商品券 1,000円分を※その場でプレゼント!!

商品券¥1,000※商品券は農協関連施設で使用できる商品券です。
※上記プレゼントは書面でのお申込みを対象とし、WEB でのお申込みは対象外となります。
※詳しい内容は、お近くの JA 窓口にお問い合わせください。

※イラストはイメージです。

さらに！ ご入会＆ご利用で、

12,000円相当のポイントプレゼント!!

最大

ご入会日から３ヵ月後末日までのショッピング
ご利用金額合計額に応じてポイントをプレゼントいたします。
詳しい内容は、お近くの JA 窓口にお問い合わせください。

J A カ ードのご 利 用 で い つで も お 得！
特典1

JA -S SでJAカードをご 利
用いただくと、ご 請求時に2円／ℓ割引に！

Aコープ・購買 店 舗のご 利用で通常のポイントに加えて+2％ポイント還元！

特典

2〈お 取 扱 期 間 〉2 0 2 3 年

6 月1日木 ～2 02 3

年12 月2 9 日 金

JAバンクで取り扱っているクレジットカードのこと。
JAカードとは？ JAならではのお得がついた、
大きく分けて、クレジットカード機能のみの「単体型」とJAのキャッシュカードが一体となった「一体型」の2種類があります。
●本人会員様の配偶者・親・子供（高校生を除く 18 歳以上）の方であれば家族カードの発行が可能です。なお、本人会員様が学生の場合は家族カードの発行はできません。●家族カードの発行は 3 枚までとなります。

詳しくはお近くの JA 各店舗でご確認ください。

移動金融車 I ♡ Ra（あいら）ちゃん号
月曜日

火曜日

運行カレンダー（令和 5 年 11月）

水曜日

木曜日

１日
時

６日
時

間

９：30～

場

所

時

間

９：30～

２日
場

所

時

場

所

３日
場

所

旧小浜支所

９：35～

麓事業所

11：15～

旧幸田支所

11：15～

旧嘉例川支所

13：45～

正牟田公民館

13：50～

旧三体支所

８日
永原小公民館

間

９：10～

７日
旧三叉支所

間

金曜日

時

間

文化の日

９日
場

所

９：10～

旧小浜支所

時

間

10日
場

所

９：35～

麓事業所

時

間

９：30～

場

所

竹子きらく館

11：25～

旧富隈支所

11：25～

旧北山事業所

11：15～

田尾原公民館

11：15～

旧嘉例川支所

11：40～

旧川原支所

13：55～

旧国分南支所

13：35～

漆の里万来館

13：45～

橋村商店横

13：50～

旧桂内支所

14：00～

中大廻公民館

場

時

場

時

13日
時

間

９：30～

14日
場

所

旧三叉支所

時

間

９：30～

15日
場

所

旧小山田事業所

時

間

９：10～

16日
所

旧小浜支所

間

17日
所

９：35～

麓事業所

間

９：30～

場

所

竹子きらく館

11：25～

旧富隈支所

11：25～

旧北山事業所

11：15～

旧幸田支所

11：15～

旧嘉例川支所

11：40～

旧敷根支所

13：55～

旧国分南支所

13：35～

漆の里万来館

13：45～

正牟田公民館

13：50～

旧三体支所

14：00～

旧福山事業所

20日
時

間

21日
場

所

時

間

22日
場

所

時

間

23日
場

所

９：30～

旧三叉支所

９：30～

永原小公民館

９：10～

旧小浜支所

11：25～

旧富隈支所

11：25～

旧北山事業所

11：15～

田尾原公民館

13：55～

旧国分南支所

13：35～

漆の里万来館

13：45～

橋村商店横

27日
時

間

９：30～

28日
場

所

旧三叉支所

時

間

９：30～

時
勤労感謝の日

29日
場

所

旧小山田事業所

時

間

９：10～

24日
間

９：30～

場

所

竹子きらく館

11：40～

旧川原支所

14：00～

中大廻公民館

30日
場

所

旧小浜支所

時

間

場

所

９：35～

麓事業所

11：25～

旧富隈支所

11：25～

旧北山事業所

11：15～

旧幸田支所

11：15～

旧嘉例川支所

13：55～

旧国分南支所

13：35～

漆の里万来館

13：45～

正牟田公民館

13：50～

旧三体支所※各停車場の滞在時間は 1 時間です。なお、天候や交通状況により遅延・運休になる場合があります。
※水色ルート・黄色ルートの 2 ルートを 1 週間ごとに交互に運行します。お間違えの無いようご注意ください。

あいら あいら農業協同組合 総務部 くらし広報課 URL https://www.ja-aira.or.jp/ E-mail air.100-181@ks-ja.or.jp
令和5年10月号 No.379 編集発行

〒899ｰ4332 霧島市国分中央3丁目3番10号 TEL 0995ｰ55ｰ7300（代表）