取 扱 説 明 書（コントロールユニット：４３３－Ａ００１）□まえがき
この度は、ACTIVE ECV（コントロールユニット）をお買い上げいただき誠にありがとうございます。
本製品をご使用になる前に、必ず本取扱説明書をよく読んで内容を理解していただき、正しい使用⽅法にて使用してください。また、取付前に必ず部品・付属品の内容をお確かめください。なお万⼀不⾜や不具合がある場合は、販売店または弊社までご連絡ください。
★ 本取扱説明書には、本製品を使用する際と自動⾞に装着する際の注意事項が詳しく記載してあります。よくお読みになって、正しくお使いください。
★ 本取扱説明書は、いつでも取出して読めるように⾞内に大切に保管してください。
★ 本製品は、特別仕様の⾞両や改造されている⾞両などへは取付けが不可能な場合があります。
★ 本製品を他のお客様にお譲りになるときは、必ずこの取扱説明書もあわせてお譲りください。
※本製品にはACTIVE ECV本体は付属しておりません。別売りのACTIVE ECV本体を別途お買い求めください。
目 次（１） まえがき・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１ページ（２） 目次・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１（３） はじめにお読みください・・・・・・・・・・・・・１（４） 本文中の表示と図記号について・・・・・・・・・・２（５） 構成品の内容・・・・・・・・・・・・・・・・・・２（６） 取付け時の注意警告・注意事項・・・・・・・・・３（７） 製品取付け手順・・・・・・・・・・・・・・・・・３（８） 取付け全体図／結線図・・・・・・・・・・・・・・４（９） リモートコントローラの操作・・・・・・・・・・・５（１０）使用上の警告・注意事項・・・・・・・・・・・・６（１１）保証書・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・８（１２）保証規定・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・９（１３）仕様及び動作環境・・・・・・・・・・・・・・・・１０（１４）お問い合わせ先・・・・・・・・・・・・・・・・・１０□はじめにお読みください● 本製品の取付けは、本来設備の整った自動⾞整備⼯場等で専門の教育を受けた整備⼠が⾏うべき危険な作業です。専門外のお客様が作業すると怪我や火傷の恐れがあって危険です。装着作業は専門の整備⼯場等に依頼してください。
● お客様ご本人または第三者の⽅が、本製品及び付属品の誤った使用やその使用中に生じた故障その他の不具合によって受けられた損害については、弊社は⼀切その責任を負いませんので予めご了承ください。
● 本製品及び付属品は、改良のため予告なく変更することがあります。

－1－□本文中の表示と図記号について●弊社の「取扱説明書」には、あなたや他の人々への危害や財産への損害を未然に防ぎ、本製品を安全にお使いいただくために守っていただきたい事項を示しています。その表示と図記号の意味は次のようになっています。内容をよく理解してから本文をお読みください。
！ 危険

この表示を無視して誤った取扱いをすると、人が死亡または重傷を負うことに⾄る切迫した危険状況を示します。

！ 警告

この表示を無視して誤った取扱いをすると、人が死亡または重傷を負う恐れが想定される危険状況を示します。

！ 注意

この表示を無視して誤った取扱いをすると、人が軽傷または中程度の傷害を負う恐れが想定される危険な状況、及び物質損害の発生のみが想定される状況を示します。

お願いこの表示を無視して誤った取扱いをすると、本商品の本来の性能を発揮できなかったり、故障したりする内容及び利用できない機能や事項等の内容を示します。

□構成品の内容○本製品は、構成品リストの部品・付属品で構成されています。
○装着される前に、不⾜・不具合がないか必ず確認してください。
表１ 構成品リスト
No

パ－ツ名

①

コントローラユニット

②サイズ

数量

No

パ－ツ名

専用品

１⑦φ４ホース

リモコン専用品(27A 12V乾電池)

１⑧スプライス

③ハーネス

専用品

１⑨結束バンド④ソレノイドバルブ専用品

1⑩

取扱説明書

⑤ワンウェイバルブ

φ4用

１⑪⑥

スリーウェイφ4-φ4-φ4

1⑫－2－

サイズ
3.5m

数量
1４L=150５１□取付け時の注意
スプライスの使用⽅法！

警告● 本製品の取付けに、エレクトロタップは絶対に使用しないでください。
エレクトロタップは接触状態が不安定になりやすく、接触不良で本製品が正常に機能しないばかりではな
く、本製品や⾞両が破損する場合があります。必ず付属のスプライスを使用し、電⼯ペンチ等を用いて確実に取り付けしてください■ハーネスの⾦属部分が露出しないように、ビニールテープ等で確実に絶縁してください。

●ススススススススス方①接接すす線ス被被を ②分分ささす線を5mmくをく剥ぐ
10mmぐをく剥ぐ③線をスをスす④確確にスススす※スススを配線にくくくくさす。
□製品取付けまでの順序！
●●

注意

バッテリのマイナス端⼦を取外してから取付け作業を⾏ってください。ショートなどによる火災、電装部品が破損・焼損する原因になります。
CAN通信⾞、その他特殊な装置を装備している場合にはバッテリの配線をはずして電源供給を⽌めないよ
うに注意してください。電源が切断されると⾞両側の故障と判断し、正常に機能しなくなる場合があります。
また、誤作動により人身事故につながる可能性があります。

１．ACTIVE ECV本体を取付けます。
・ACTIVE ECVの取扱説明書に従い、ACTIVE ECV本体を確実に取付けしてください。
２．バッテリのマイナス端⼦を外し、配線を⾏います。
・バッテリのマイナス端⼦を外し、本書の取付け“全体図/結線図”を参照して配線をおこなってください。
３．ソレノイドバルブをエンジンルーム内に設置します。
・直接衝撃を受けない場所に取付けてください。

！
●
●

注意

高温多湿の場所、被水する場所に取付けないでください。
ソレノイドバルブは作動中、カチカチと⾳がなりますが異常ではありません。

４．吸⼊圧⼒を取れる場所に３ウェイを割り込ませ配管します。
５．配管をACTIVE ECV本体に接続します。
・取付け“全体図/結線図”を参照して配線、配管を⾏ってください。
・回転信号、⾞速信号は接続しなくても、IG電源、アース接続のみで開閉作動は可能です。

！
●
●
●

注意

φ４ホースを取回す際は、可動部、高温部を避けてください。また、配管のつぶれなどが起きないように注意してください。取付け後はエア漏れがないか⼗分確認してください。
φ４ホースの⻑さが⾜りない場合は、市販のφ４ホースを別途購入してください。
配管場所によっては、⾞両に⽀障をきたす場合があります。純正圧⼒センサなどに割り込ませて配管する
場合は、エンジン制御などに⽀障をきたさないか⼗分検討してから配管を⾏ってください。

６．バッテリのマイナス端⼦を基に戻します。
７．エンジンを始動して作動確認を⾏ってください。
８．コントローラユニットを固定してください。

－3－□取付け全体図/結線図①コサココサソココプコ(青青線)アサアア※アサアア線はレス線とと束ねレくくと

ACTIVE ECV（別別り）③ハサハス⑧ススススス⑦φ４ホサス

A

エサササECU④ソレソスソソソソ
DETAIL A⑤ワサワワスソソソ

赤青線(IG電電)

橙青線(回回回回)⑥３ワワス

エサササソサエ

緑青線(車車回回)

！
●
●
●
●
●

●
●
●

スレプププ
レレレレレレレ

サササレサササ

黒青線(アサス)注意

本製品の取付けは、必ず販売店にて⾏ってください。知識のない⽅が取付けをおこなうと、⾞両、本製品の故障・損傷のみならず、人体にも危険が及ぶ可能性があります。
本製品の分解・改造は絶対にしないでください。火災・感電・故障などの原因になります。
本製品の接続コードを破損させないでください。火災・感電・故障などの原因になります。
バッテリのマイナス端⼦を取外してから取付け作業を⾏ってください。ショートなどによる火災、電装部品が破損・焼損する原因になります。
CAN通信⾞、その他特殊な装置を装備している場合にはバッテリの配線をはずして電源供給を⽌めないよ
うに注意してください。電源が切断されると⾞両側の故障と判断し、正常に機能しなくなる場合があります。
また、誤作動により人身事故につながる可能性があります。
ＤＣ１２Ｖ⾞専用です。ＤＣ24Ｖバッテリーを使用している12Ｖ⾞には装着できません。
配管場所によっては、⾞両に⽀障をきたす場合があります。純正圧⼒センサなどに割り込ませて配管する
場合は、エンジン制御などに⽀障をきたさないか⼗分検討してから配管を⾏ってください。
本製品は無線電波により、設定・操作を⾏います。このため、⾞両周辺の環境、本体の位置や取付け場所、他の電⼦機器等の影響により、受信が出来ない場合や正常に作動しない場合があります。正常に受信・作動しない場合は再操作又は再設定・再操作を⾏ってください。

お願い●

回転信号、⾞速信号はエンジンECU等より出⼒されます。整備解説書などに各信号の端⼦等が示されていますので参考にしてください。

－4－□リモコンの操作※出荷時状態：時速”0ｋｍ”、回転数”0000ｒｐｍ”、Ａボタンで“開”状態でエンジン停⽌した場合がメモリされております。

１． ボタン操作※ボタン操作はコントロールユニットから操作確認⾳ 『ピー』 と鳴るまで押してください。
コントロールユニットがフロアマット等の下にある場合は操作確認⾳が聞こえ難い場合があります。
Ａ：ACTIVE ECVを開閉させます。

Ｂ：ボタンを押した時点での回転信号、⾞速信号をメモリします。

Ｃ：Ｂでメモリした回転信号でACTIVE ECVが自動開閉します。（回転オートモード）※1.このモード中に、Ａボタンを押した場合強制的に“閉”状態に移⾏します。以後自動開閉はしなくなります。
“閉”状態の場合はAボタンを押し、もう⼀度Aボタンを押して“開”状態になります。
“開”状態の場合はAボタンを押して“閉”状態になります。
その後は交互操作となります。
※2.このモードに復帰する場合は再度Ｃボタンを押してください。

Ｄ：Ｂでメモリした⾞速信号でACTIVE ECVが自動開閉します。（⾞速オートモード）※1.このモード中に、Ａボタンを押した場合強制的に“閉”状態に移⾏します。以後自動開閉はしなくなります。
“閉”状態の場合はAボタンを押し、もう⼀度Aボタンを押して“開”状態になります。
“開”状態の場合はAボタンを押して“閉”状態になります。
その後は交互操作となります。
※2.このモードに復帰する場合は再度Ｄボタンを押してください。
※1.エンジン停止時はＡCＴＩＶＥ ECVは開きます。

※2.エンジン停止後はエンジン停止前の状態をメモリしています。エンジン再始動時は、下記の動作状態になります。
●Ａボタンで“開”状態でエンジン停止した場合は、エンジン再始動時“開”状態となります。
●Ａボタンで“閉”状態でエンジン停止した場合は、エンジン再始動時“閉”状態となります。
●“回転オートモード”状態でエンジン停止した場合は、エンジン再始動時“回転オートモード”状態となります。
●“⾞速オートモード”状態でエンジン停止した場合は、エンジン再始動時“⾞速オートモード”状態となります。
A:開⇔閉
B:エサササ/車車回回(同同メオメサ)
C:エサササ回回(オサコオサソ)
D:車車(オサコオサソ)

！
●
●
●
●
●

リモコンはお⼦様の手の届くところに置かないでください。誤作動や誤って電池を飲み込むなど事故の恐れがあります。
リモコンは落したり固いものにぶつける等の強い衝撃与えないでください。
水がかかるような保管⽅法や使用⽅法をしないでください。また、高温になる場所や湿気の多い場所に保管しないでください。
持ち運びの際には、リモコンの操作ボタンを押さないように⼗分注意してください。
リモコンの電池は機能テストのために使用したものであり、消耗品のため、ご購入後の使用期間に差があります。また保障対象外となりますので無償交換等は⼀切⾏っておりませんので、あらかじめご了承願います。

！
●
●

注意

注意

乾電池の寿命は、普通の使い⽅で約1年です。また、付属の乾電池はモニター用です。
乾電池を誤って使うと、液漏れや破裂の危険があります。乾電池の注意文をよく読み、 次の点に特に注意してご使用ください。
(1) 乾電池の＋(プラス)、－(マイナス)の向きは、器具の表示どおりに正しく入れる。
(2) 新しい乾電池と古い乾電池、種類の違う乾電池を混ぜて使わない。
(3) ⻑期間（1ヵ月以上）使用しないときは、乾電池を取り出しておく。
万⼀液漏れしたときは、よく拭き取ってから、新しい乾電池を入れてください。

－5－□使用上の・警告・注意事項！

警告● 運転者は、⾛⾏中に本製品を操作しないでください。
運転操作に⽀障をきたし、事故の原因になります。
● 本製品は、しっかりと固定し運転の妨げになる場所・不安定な場所・⾼温になる場所や⽔のかかるような場所に取付けないでください。
感電や火災、電装部品を破損する原因になります。動作不良を起こし、⾞両を破損する原因になります。
運転操作に⽀障をきたし、事故の原因になります。
● 万一、実⾛による調整が必要なときは、他の交通の妨げにならないように十分注意し、交通法規を守った運転をしてください。

！

注意

●

本製品の取付けは専門業者に依頼してください。
取付けには専門の知識と技術が必要です。専門業者の⽅は本製品が不安定な取付けにならないように⾏ってください。本書・保証書は取付け後はお客様（使用者）に渡してください。

●

本製品を落下させたり強いショックを与えないでください。
動作不良を起こし、製品および⾞両を破損する原因になります。

●

炎天下や夏場のエアコンを使用しない⾼温な⾞室内での使用はしないでください。
動作不良を起こし、製品および⾞両を破損する原因になります。

●

バッテリのマイナス端⼦を取外してから取付け作業を⾏ってください。
ショートなどによる火災、電装部品が破損・焼損する原因になります。

●

カプラを外す場合、ハーネスは引っ張らず、必ずカプラを持って取外してください。
ハーネスを引っ張るとショートなどによる火災、電装部品が破損・焼損する原因になります。

お願い
●
●
●

本製品の取付け場所や信号ハーネスの取りまわしによっては、ラジオ、ＴＶなどにノイズが⼊る場合があります。あらかじめご了承願います。
本製品は通電中熱を発する部分がありますが異常ではありません。

バッテリやハーネスを取り外すとメモリ内容が消去されます。大事なデータはメモなどを取り大切に保管しておいてください。

－6－

□NOTE－7－

保証書

このたびは弊社製品をお買い上げいただきありがとうございます。この製品は、厳密な検査に合格してお届けしているものです。お客様の正常なご使用状態で万⼀故障した場合には、この保証書に記載された内容により、修理：交換致します。

Ａｐｅｘ株式会社※の欄はお客様がご記入ください。（ご記入漏れが御座いますと、保証対象となりません。）
商品コード

４３３－Ａ００１

製品Ｌｏｔ番号
製品シリアル番号
お客お名前様 電話番号
ご記

入 ご住所

※
※（）

※ 〒－－欄

保証期間お買い上げの⽇より⼀年間お買い上げ⽇

（注１）

年

店名

月⽇

販

売 住所
店

電話番号 （）

－印

当社
記
入欄
注１．対象商品が生産中⽌となった場合、⼀定期間を過ぎた場合においては保証期間内であっても、修理：交換がおこなえない場合がございます。

記入された個人情報は検査・修理の目的のみに使用致します。

－8－

【保証規定】１． 保証期間内に、正常な使用状態において、製造上または部品、材質の欠陥が原因で異常が発生した場合は、弊社の責任において保証致します。

２． 保証期間内に異常が発生し、検査が必要となった場合、本保証書をご提示の上、お買い上げの販売店にご依頼ください。

３． 検査ご依頼時の脱着作業費、それらに伴う交通費及び送料等の諸経費は、お客様のご負担となります。また、検査や保証修理等での自動⾞を使用できない期間の不便さを補うために生じた費用や商機逸失等の費用は補償致しません。

４． 下記の事項については保証の対象となりませんのでご注意ください。
５． 本保証書のご提示がない場合。
①②

本保証書の所定事項の未記入、または字句を書き換えられた場合。

本保証書に記入のお客様と異なる場合。

③

取付説明書、取扱説明書に記載された内容とは異なる⽅法で、取り付け、取り扱いをした場合、または、他の④ご使用中に生じたキズや塗装などの外観上の変化。

⑤⑥⑦

製品と併用してご使用の場合、及び本製品を改造して取り付けた場合の故障及び損傷。

お買い上げ後の輸送や移動時の落下・衝撃などのお取り扱いが不適当なため生じた故障及び損傷。

火災・地震・風水害・落雷その他の天候地異及び公害・盗難・交通事故などの災害による故障及び損傷。
故障及び損傷原因が本製品外の他社製品にある場合。

⑧消耗品及び付属品。

⑩

弊社の製品保証規定の改定による場合。

⑨⑪

カタログや取扱説明書等、弊社印刷物の誤りによる場合。
上記以外で弊社の責に帰する事ができない原因により生じた故障及び損傷。

６． 本製品に対する保証は、前記の範囲に限られます。本製品の故障に起因する他への影響（エンジントラブルその他の事故⼀切や、本製品取り付け⾞両が使用できなかった事による損失等）につきましては⼀切の責任を負いかねますのであらかじめご了承ください。

７． 本保証書は、⽇本国内において使用する場合のみ有効です。
This warranty Is valid only in Japan.

〔 ご注意 〕

① 本製品は、将来、改良などにより予告なく商品仕様など変更する場合があります。

② 本保証書は、本保証書に記載された内容により、お客様の法律上の権利を制限するものではありません。

③ 本保証書は、いかなる場合においても再発⾏いたしませんので、紛失なさらない様、大切に保管してください。
本製品が生産中⽌などにより、無償・有償に関わらず、保守サービスを終了する場合がございます。

〔 販売店様へ 〕

お客様へ商品をお渡しする際には、必ず販売⽇を記入し、貴店名・ご住所・貴店印をご記入ご捺印ください。万⼀記入漏れがありますと保証期間内でも有償となります。

－9－□仕様および動作環境● 電源：直流（ＤＣ） １０〜１６[Ｖ]
バッテリ電圧が１２[Ｖ]である⾞両● 周囲温度 ０〜６０[℃]
結露なきこと。

直射⽇光が当たらないこと。
● 適合技術基準 特定⼩電⼒無線● 使用周波数帯 315Mｈｚ帯！
●

注意
仕様を超えた条件で使用しない。
仕様を超えた条件で使用すると動作不良を起こしたり、火災や故障の原因になることがあります。

□改訂の記録No.
1

発⾏年月⽇
2016.10.14

取扱説明書部品番号
7407-0590-00

版数N□お問合わせ先☆本製品に関してのお問合わせ連絡は、下記宛にお願いします。

Ａｐｅｘ 株式会社〒４１９－０３１３
お客様相談室静岡県富⼠宮市⻄⼭１８９０－１
電話番号 ： ０５４４－６５－５０６１－10－

記載変更内容