Manual de instrucciones
Gracias por haber elegido este producto. Antes de usarlo,
lee detenidamente el manual de instrucciones.
Una vez lo hayas hecho, recomendamos que lo guardes para eventuales consultas.

Atención

Atención

Información importante para padres y tutores.

● Este producto contiene piezas pequeñas. Mantenlo lejos del alcance de niños
menores de 3 años.

● Mantén esté producto alejado de los niños pequeños.
En caso de ingesta accidental de alguna pieza, acude inmediatamente a un médico.

● Cable largo. Riesgo de estrangulamiento.
● Mantén este producto alejado de zonas húmedas o con polvo.
● No utilices el producto si ha sido dañado o alterado.
● No mojes el producto. Podrías causar una descarga eléctrica o avería.
● No lo dejes cerca de fuentes de calor o expuesto a la luz directa del sol durante
periodos prolongados. Podría sobrecalentarse y sufrir una avería.

● No toques la parte metálica del conector USB.
● No ejerzas demasiada fuerza sobre el producto ni lo sometas a impactos.
● No tires bruscamente del cable del producto ni lo retuerzas.
● Para limpiarlo, utiliza solo un paño suave y seco. No utilices agentes químicos con
benceno o disolventes.

● No des al producto ningún uso distinto de aquel para el que fue diseñado.
HORI no asumirá ninguna responsabilidad por accidentes o daños derivados deluso inadecuado de este producto.

Ten cuidado al utilizar este producto, pues es pesado y puede
lastimarte si se te cae.
Por el mismo motivo, se recomienda la supervisión de un adulto en
caso de que el producto sea utilizado por niños.
Mantenlo lejos del alcance de niños menores de tres años.

Modo de conexión① Abre el cuerpo del stick y extrae el cable USB.
1) Desliza el pestillo a la izquierda para abrir el stick.

2) Abre el cuerpo del stick, desenrolla elcable USB y sácalo de modo que repose
en la rendija diseñada para pasarlo.

3) Cierra el cuerpo del stick con
cuidado de no pinzar el cable USB.

Rendija para el cable

Rendija para elcable● Para guardar el cable, sigue los pasos anteriores en sentido inverso.
- Ten cuidado de no pinzar manos, dedos, cabello o cables al abrir y cerrar el cuerpo del stick.
- Antes de cerrar el cuerpo del stick, enrolla el cable USB en el espacio destinado a ello.

② Coloca el selector de plataforma en la posición adecuada y, a continuación,conecta el cable USB.

- No aprietes ningún botón ni muevas ningún interruptor o el joystick al conectar el cable USB.
- Comprueba la dirección del conector USB antes de conectarlo.

1)

PS5™

PS4™

PC

ConsolaPlayStation®5PS5™

PS4™

PC

ConsolaPlayStation®4PS5™

PS4™

PC

PC*
* Sony Interactive Entertainment
no garantiza la compatibilidad con PC.

③ Pulsa el botón PS.

2)

USB tipo A

Resolución de problemas
En caso de que el producto no funcione correctamente, sigue los siguientes pasos:① La consola PlayStation®5/PlayStation®4 no se enciende al apretar el botón PS
Este producto no permite encender la consola PlayStation®5/PlayStation®4 apretando el botón PS.
Para la consola PlayStation®5 : Aprieta el botón de encendido de la consola PlayStation®5 o elbotón PS del mando inalámbrico DualSense™ que estéenlazado a la consola.
Para la consola PlayStation®4 : Aprieta el botón de encendido de la consola PlayStation®4 o elbotón PS del mando inalámbrico DUALSHOCK®4 que estéenlazado a la consola.
② El botón PS no funciona durante la partida
Comprueba la posición del selector de plataforma. Colócalo en posición «PS5» o «PS4» segúnutilices el producto con una consola PlayStation®5 o PlayStation®4.
* Coloca el selector de plataforma en la posición adecuada antes de conectar el producto a la consola.
Si lo haces después, es posible que el producto no funcione correctamente.

③ El producto funciona en el menú de inicio, pero no durante la partida
Asegúrate de que el producto está vinculado a la misma cuenta empleada para iniciar el software.
Ten en cuenta que es posible que este producto no sea compatible con algunos juegos para laconsola PlayStation®5 o PlayStation®4.
Para más información, consulta la sección de preguntas frecuentes en nuestro sitio web.

④ El producto no funciona incluso al apretar el botón PS
Este producto no permite encender ni conﬁgurar una consola PlayStation®5 o PlayStation®4nueva por primera vez.
Para la consola PlayStation®5 : Utiliza el mando inalámbrico DualSense™ para conﬁgurar la consola.
Para la consola PlayStation®4 : Utiliza el mando inalámbrico DUALSHOCK®4 para conﬁgurar la consola.

⑤ El selector de plataforma/interruptor de bloqueo no funciona
Asegúrate de que el interruptor en cuestión esté en la posición adecuada.
Haz esta comprobación antes de empezar la partida para no interrumpirla.

Este manual de instrucciones se centra en el uso del producto con la consola PlayStation®5 oPlayStation®4, pero las mismas instrucciones son válidas para su uso con PC.

Contenido

Mando ×1

Manual de instrucciones ×1

Plataforma

Consola PlayStation®5, Consola PlayStation®4, PC** Sony Interactive Entertainment no garantiza la compatibilidad con PC.

Requisitos del sistema Puerto USB, conexión a internet* Funciona como controlador de PC mediante XInput.
Este producto no es compatible con DirectInput.

Antes de utilizar este producto con tu consola PlayStation®5 o PlayStation®4,lee detenidamente estas instrucciones.
Asegúrate de que tu consola PlayStation®5 o PlayStation®4 cuenta con la últimaactualización.

ImportanteEsquemaAtención• No es posible encender la PS5™ ni la PS4™ apretando el botón PS.
• El botón PS tampoco permite salir del modo de reposo de la PlayStation®5 o PlayStation®4.
• No aprietes ningún botón ni muevas ningún interruptor o el joystick al salir del modo de reposo de laPlayStation®5 o PlayStation®4.
• La toma de auriculares no funciona con PC.
• Tampoco el panel táctil ni el botón del panel táctil son compatibles con PC.

Cable

Botón Opciones

PS4™: Botón OPTIONS
PC : Botón START

Conector USB

Botón hBotón R1

PC : Botón Y

PC : Botón RB

Botón lBotón L1

PC : Botón X

PC : Botón LB

Botón L2

PC : Botón LT

Botón R2

PC : Botón RT

Toma deauriculares /micrófono

Botón jJoystick(No compatible con PC.)

PC : Botón B

Botón kPC : Botón A

Panel de configuración
Botón del panel táctil
(No compatible con PC.)

Indicadorde perfilIndicadorde bloqueo
Interruptor debloqueo

Botón PS

Selector deplataforma

PC : Botón GUIDE

Botón Crear

PS4™: Botón SHARE
PC : Botón BACK

Botón Función

Botón L3

PC : Botón LSB

Botón R3

PC : Botón RSB

Interruptor de bloqueo
El interruptor de bloqueo permite desactivar ciertos botones.
Mientras el bloqueo esté activado, los siguientes botones dejarán de funcionar.

Indicador debloqueo

PS5™/ PS4™

PC

Botón PS
Botón Opciones / Botón OPTIONS
Botón Crear / Botón SHARE

Botón GUIDE
Botón START
Botón BACKToma de auriculares/micrófono
Es posible utilizar auriculares con este producto conectándolos a la entrada deauriculares / micrófono. (No compatible con PC).

Evita utilizar este producto a un volumen elevado durante largos periodos.
Asegúrate de bajar el volumen antes de conectar los auriculares.

PerﬁlesUtiliza el botón Función para cambiar de perﬁl(los perﬁles se pueden deﬁnir mediante la aplicación HORI Device Manager).
- Para más información sobre la aplicación complementaria,
consulta la sección «Aplicación complementaria» en la siguiente página.

43Botón
Función＋Botón
Función

＋2

Indicadorde perﬁl143

2
1Indicadorde perﬁl

El color del indicador de perﬁlcambiará según el perﬁl seleccionado.
Número de perﬁlIndicadorde perﬁl

1Verde

2Rojo

3

Azul

4BlancoAplicación complementaria『HORI Device Manager』
Para descargar la aplicación, accede desde tu PC a la página web de este
producto.
URL : https://hori.jp/manual/p5/spf-013/
Es posible configurar los siguientes puntos mediantela aplicación complementaria:■ Funcionamiento cruceta/stick analógico ■ Modo Assign■ Perfiles

Mantenimiento y personalización
Abre el cuerpo del stick para reparar o cambiar los botones y el joystick.
Abre el panel superior para cambiar la lámina decorativa.

• La garantía excluye todo daño accidental causado al modiﬁcar el producto.
• Asegúrate de que el conector USB no está conectado a la consola PlayStation®5, PlayStation®4 o
PC antes de manipular el producto.
• No extraigas botones o desconectes cables en mitad de una partida.

Apertura del cuerpo del stick① Desliza el pestillo a la izquierda para abrir el stick.

② Voltea ambos paneles y coloca el stick en una superﬁcie resistente,de modo que repose sobre la cara interior del panel inferior y el panel
superior quede vertical.

Consulta los apartados «Modo de extracción de los botones» y «Diagrama del cableado»
más abajo antes de manipular el producto.

Extracción de los botones
Pulsar1) Desconecta los conectores de hoja
de cada botón.

Conector de hoja

- Al tirar del conector, hazlo manteniendo apretada la parte grisque se muestra en la imagen.

• Al instalar un botón, empuja los conectores de hoja hasta el fondo.
Consulta el diagrama de cableado antes de conectar los cables
a un botón.

②2) Aprieta poco a poco los dos topes del botón para extraerlodel panel, como se muestra en el diagrama.
- No ejerzas demasiada fuerza para no dañar ninguna pieza.
- Ten cuidado de no cortarte el dedo con el borde de los agujeros
para los botones en el panel.

• Para colocar un botón, empújalo hasta que eltope haga clic.

Panel①①- Una vez colocado, asegúrate de que no queda ningún hueco
entre el botón y el panel.

TopeDiagrama del cableado
El siguiente diagrama muestra la organización del cableado. Consúltalo si no tienes clara laconexión de un conector de hoja en concreto después de haberlo desconectado.
- La orientación mostrada en el diagrama es la misma que al abrir el panel del producto.

Botón Opciones（Cable: Gris）

Botón △
Botón R1 （Cable: Azul）（Cable: Blanco）

Botón □（Cable: Amarillo）
Botón ○Botón R2 （Cable: Verde）（Cable: Rojo）
Botón kBotón L2
（Cable: Naranja）（Cable: Negro）

Botón L1
（Cable: Púrpura）

Cambio de la lámina decorativa① Abre el stick, colócalo en una superﬁcie
estable y extrae los 9 botones que seindican en la imagen.

Botón Opciones

Botón h, Botón j, Botón k, Botón lBotón L1, Botón L2, Botón R1, Botón R2② Retira los 8 tornillos que se indican en el diagrama y la bola del joystick.
Extracción de labola del joystick
Destornillador(no incluido)2) Desenrosca
el tornillo

1) Sostén la bola

Panel

● El siguiente diagrama muestra elorden de los distintos componentes.
MástilPanel③ Abre la cubierta del panel superior y reemplazala lámina decorativa.

- No retires la lámina transparente.
En caso de que se suelte, vuelve a colocarla en la
posición original siguiendo las ranuras de la cubierta.

Cubierta④ Cierra la cubierta, vuelve a colocar los botones,
tornillos y bola del joystick en su posición
original y cierra el cuerpo del stick.

Arandela Bola

Especiﬁcaciones
Dimensiones： 410 × 300 × 120 mm

Peso： 2,7 kg

Longitud del cable： 3,0 mJoystick： HAYABUSABotones（ Botón △, Botón ○, Botón ×, Botón □,Botón L1, Botón L2, Botón R1, Botón R2）： HAYABUSABotón（ Botón Opciones)： Botón HORI

Declaración de conformidad simplificada
Por la presente, HORI declara que este producto es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet:
https://hori.co.uk/consumer-information/
El correcto funcionamiento del producto podría verse afectado por interferencias electromagnéticas fuertes.
En ese caso, simplemente desconecta y vuelve a conectar el producto siguiendo el manual de instrucciones(Modo de conexión) para recuperar su funcionamiento habitual.
Si esto no surtiese efecto, traslada el producto a una ubicación libre deinterferencias electromagnéticas antes de intentarlo de nuevo.
No intentes conectar los cables de este producto a una toma de corriente.
Conserva el embalaje, pues contiene información importante.
INFORMACIÓN PARA DESECHAR EL PRODUCTO
Si encuentras este símbolo en uno de nuestros productos o embalajes, significa que
dicho producto o batería no debe tratarse como cualquier otro desecho doméstico en
Europa.
Para garantizar el tratamiento de residuos apropiado para dicho producto o batería,
deséchalo respetando la legislación vigente en tu lugar de residencia en relación con el
tratamiento de aparatos eléctricos y baterías.
De este modo ayudarás a conservar los recursos naturales y mejorar los estándares deprotección medioambiental relativos al tratamiento y reciclaje de residuos eléctricos.
Esto se aplica solamente a países de la UE y Turquía.

Solo en la UE y Turquía

EE. UU.
Garantía
HORI garantiza al comprador original, durante un periodo de 90 días contados desde la fecha de compra, que este
producto, cuando adquirido nuevo y en su embalaje original, estará libre de cualquier tipo de defecto de fabricación.
En caso de no poder hacer valer la garantía a través del establecimiento de compra original, dirígete directamente a
HORI: info@horiusa.com.
Para más información, visita nuestro sitio web:
http://stores.horiusa.com/policies/

UE
Garantía
Si surge cualquier incidencia relacionada con la garantía de este producto antes de transcurridos los primeros 30
días después de la compra, consulta con el comercio donde lo adquiriste. En caso de que dicho comercio no pueda
aceptar la reclamación, así como para cualquier consulta sobre nuestro catálogo, dirígete directamente ainfo@horiuk.com.

«1», «PlayStation», «PS5», «PS4», «DualSense» y « DUALSHOCK» son marcas comerciales registradas o marcas
comerciales de Sony Computer Entertainment Inc.
Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Fabricado y distribuido con licencia de Sony Interactive Entertainment.