№ 33

ＡＡ日本
ＡＡ日本ニューズレター
日本ニューズレター

1992 年 4 月 20 日 (1)〠100‑91
東京都中央郵便局
私書箱 916

AA 日本ゼネラル
日本ゼネラル･ゼネラル･サービス・サービス・ミーティング・
ミーティング・文書委員会

TEL03‑3590‑5377 〠171 東京都豊島区池袋 2‑23-3 橘ビル 9F

伝 わらなかった
グループ への 連絡
もう一度
もう一度「
一度「代議員って代議員って何って何ですか？」ですか？」………
？」………ＪＳＯ………ＪＳＯ以前にこのニューズレターで、「代議員って何ですか」というタイトルで代議員の役割について紹介させていただきましたが、その後も、各地で次々と新グループが生まれ、代議員の登録もＪＳＯにいただいています。しかし、代議員の役割について誤解があったり、代議員を通じてグループにお送りした資料が代議員のところでストップしていたり、登録のあった住所に送った手紙が、転居先不明で戻って来たりと、さまざまな問題も同時に発生しています。
そこで、代議員から新グループの登録をＪＳＯが受けた場合、そのグループに対して、より具体的に大事なポイントをお伝えするために、〈グループ・ハンドブック〉として、以下のようなお便りとともに、ＡＡパンフレットと資料一式をお送りすることにしました。その内容は以下の通りです。既存のグルー
プのメンバーのかたがたには、この紙面で紹介したいと思いますので、どうかこのニューズレターを保存していただけますよう、お願い申し上げます。

グループ代議員様
グループ代議員様
このたびはグループ登録をお送りいただき、ありがどうございました。グループとＡＡ全体とのパイプ役である代議員にあなたさまが選出されたとのこと、これから２年間、どうぞよろしくお願い申し上げます。
今回お届けします資料には、ＡＡグループとしての必要事項や、今後いろいろな問題が生じたとさに必要と思われる情報が入っています。疑問等がありましたら、どうぞご遠慮なくＪＳＯまでお問い合わせください。。
また、別便でお送りしますＡＡパンフレット一式は、グループのかたたちがいつでも参考にできるよう、サービスとして進呈するものです。特に代議員のかたには、ぜひともこれらの出版物に親しんでいただ
き将来、グループとしていろいろな問題が生じたとき、その解決の糸口が必ずこれらの出版物のどこかに紹介されています。それらを基盤に、グループのメンバーの方たちとよく話し合いを重ねることで、グループの良心が有効に働き、どのようなトラブルも必ず解決されるというのが、ＡＡの経験です。な
お、このＡＡパンフレット一式は、登録を受けてから約３カ月後に送付されます。ご了承願います。
代議員のかたには、今後、ＡＡ全体の情報がＪＳＯより毎月郵送されます。これらは、グループのメンバーの皆様に、代議員のかたを通してお送りするものです。ぜひ皆様と分かち合っていただけますようお願いします。また、これらの情報が確実にグループに届けられるためにも、代議員の変更がありましたら、直ちに新代議員の住所、氏名をＪＳＯまでご連絡ください。
また、ＡＡはＡＡのメンバー、グループ、各委員会、催し等から献金で成り立っています。ＡＡメンバー以外の方からの寄付や献金は一切受け取っておりません。メンバーのメッセージ活動（ステップ１２活動）に対するお礼や講演科も、外部からの寄付と考えられています。各グループの皆様には、ぜひこの点にくれぐれも留意していただけますようお願い申し上げます。この点につきましては、資料２の「ＡＡの自立について」のページを参照してください。
ＪＳＯでは、いつでも皆様と親しいつながりを保ってゆくため、一層の努力をしていく所存です。ご意見、ご要望をお待ちしています。
〈以下の資料が上記の手紙に添付されます〉
【資料１
資料１．】

ＡＡグループＡＡグループとはグループとは①グループのメンバーは全員がアルコホーリクであり、アルコホーリクは全員がメンバーになる資格がある。
②グループとして、完全に自立している。

(2) 1992 年 4 月 20 日

№ 33

ＡＡ日本
ＡＡ日本ニューズレター
日本ニューズレター③グループの唯一の目的は、１２のステップを通してアルコホーリクが回復するのを手助けすることである。
④グループとして外部と従属関係をもたない。
⑤グループとして外部の問題に意見を持たない。
⑥グループとしての広報についての方針は、宣伝により促進することよりも、ひきつける魅力に基づくものとし、新開、ラジオ、テレビ、フィルムのレベル
では、個人名を伏せる。
〈ＡＡグループ、Ｐ．１１から〉
ミーティーングの種類、ミーティングとグループの違い、献金、輪番制、係りの役割、外部との関わり、等々、ＡＡグループを運営するのに必要なことはすべてパンフレット「ＡＡグループ」に掲載されています。
是非、目を通していただけますようお願い申し上げます。
【資料２
資料２．】

ＡＡのＡＡの自立について
自立について＊すべてのＡＡ
すべてのＡＡグループ
外部からの寄付辞退しＡＡグループはグループは外部からのからの寄付を寄付を辞退して、自立しなければならない《伝統自立しなければならない。
しなければならない。
《伝統 ７》＊アルコホーリクス・
アルコホーリクス・アノニマスは
アノニマスは永久に永久に非職業的で非職業的であるべきである。
あるべきである。ここで職業的
ここで職業的というのは職業的というのは、というのは、アルコール中毒者ール中毒者の中毒者のカウンセリングをカウンセリングを職業としてお職業としてお金としてお金を取ることをいう。しかしわれわれはサービス
しかしわれわれはサービスのためにサービスのために、人を雇う必要がある
必要がある場合がある場合、場合、アルコール中毒者アルコール中毒者を中毒者を雇うことができる。
ことができる。その場合適切
その場合適切な場合適切な報酬が報酬が払われる。
われる。しかしわれわれの通常かしわれわれの通常の通常のステップ１２
ステップ１２の１２の、活動には活動には、には、決して支払して支払われるべきはない
支払われるべきはない。
われるべきはない。
《伝統 ８(長文のもの長文のもの)のもの)》
ステップ１２活動には決して報酬は支払われるべきではない。伝統８の長文のものに明記されていますように、たとえＡＡ以外の集まりからＡＡのことを紹介するよう依頼を受けて出向いたにせよ、お礼や講演料は受け取らないのがＡＡのやりかたです。けれども、先方の事情で、あるいはわが国の慣習で、お礼や講演料が支払われる場合が多々あります。そのような場合、ＪＳＯでは交通費の実費を差し引いた上で、残額に相当する金額分のＡＡ出版物を先方にお送りすることで、いただいた金額を「お返し」しています。では、交通費の実費をいただいてよいのかどうかの問題について、また、いただいたお礼をどう処理したらよいかについては、第１１回ワールドサービスミーティング
最終報告書、Ｐ．９０．Ｌ .９を参考に、ぜひ、各グループや委員会で話し合っていただきたいと思います。
【資料３資料３．】

ディスカッション・ディスカッション・ミーティングのミーティングのテーマのテーマの提案
―

略―

【資料４
資料４．】
定期刊行物「ＢＯＸ９１６「ＢＯＸ９１６」
９１６」 について
ＡＡメンバーの活字による経験の分かち合いとも、活字によるミーティングとも呼ばれている「ＢＯＸ９１６」は、ＪＳＯ内のＢＯＸ委員会が編集、発行している月刊の定期刊行物です。また、各地域のＡＡの催しもＡＡカレンダーとして掲載されています。一部￥２００。
（〒７２）、年間予約購読料は￥３，２６４.（送料込み）で、発行日は毎月おおむね最終日曜日となっておりますが、各号の最終ページ最下段に翌月号の発行日が明記されていますので、確認してください。
見本として最新号を一部同封させていただきました。
購読をご希望のグループは、部数を明記のうえ、ＪＳＯまでお申し込みください。なお、部数の変更はできるだけ発行日の１０日前までにご連絡いただけますようお願い申し上げます。なお、お申し込みのない場合は送付できかねますので、ご了承願います。
ＡＡカレンダーに掲載されます催しは、主催が地区レベル以上のものを原則とし、掲載は２か月に限らせていただいております。ただし、ラウンドアップにつきましては３か月の掲載になりますが、それ以前にお知らせを希望する場合は、後記の「日本ニューズレター」の方にご連絡ください。なお、一グループで主催する催しの案内につきましては、できるだけ地域内の機関誌、ニューズレター等をご利用ください。
記事掲載の依頼は発行前月の１０日までに、ＪＳＯ内のＢＯＸ９１６委員会宛にお送りください。また、経験の分かち合いとして投稿された原稿の掲載の採否は、ＢＯＸ９１６委員会に委ねていただけますようお願い申し上げます。
購入した部数の入金方法につきましては、毎回振り込み用紙がボックスに同封されますので、その用紙に、グループ名、何月号分、部数を必ず明記のうえ、送付時の封筒に張られた切手料金を送料として、購入部数の料金に加算の上、お振り込みください。
ご購読と同時に、ふるって原稿をお寄せくださいます
よう、併せてお願い申し上げます。
【資料５資料５．】

日本ニューズレター
日本ニューズレターについて
ニューズレターについて隔月で発行されていますＡＡ日本ニューズレターは、関係者、メンバーの皆様に、全体的なＡＡの情報をお知らせするための広報紙です。グループの皆様には、１部につき７０円のご負担をいただいています。これはニューズレターの代金ではなく、全国的な広報活動

№ 33

ＡＡ日本
ＡＡ日本ニューズレター
日本ニューズレターにかかる費用をグループの皆様に支援していただいている金額です。ですからニューズレターにつきましては送料を別にいただいておりません。
入金方法につきましては、ＢＯＸ同様、同封されまし
た振り込み用紙に、グループ名、何号分、部数を明記してお振り込みください。ニューズレターは、毎月ではなく、１か月おきの発行です。どうぞ有効にご利用ください。

1992 年 4 月 20 日 (3)【資料７資料７．】Ｊ Ｓ Ｏ の 業 務― 略 ―【資料８資料８．】
代議員変更届け用紙― 略 ―【資料９資料９．】
ミーティング会場および日程変更届け用紙― 略 ―【資料６資料６．】

ＡＡ出版物案内略（タイトル、価格、内容が紹介されています．）

絵で見る 12 の伝統

伝統 1
第一にすべきは第一にすべきは全体にすべきは全体の全体の福利である福利である。
である 。個人の個人の回復はAAのAAの一体性にかかっている一体性にかかっている。にかかっている。
われわれひとりひとりのソブラエティはグループのおかげである。グループはわれわれをたよりにしている。個人の欲望や野心を押さえないと、グルー

オフィス幹事会
オフィス幹事会からの幹事会からのお知らせ

プがめちゃめちゃになってオフィス幹事会は２月１６日、３月１５日『滝沢』池袋西口別館で開催しました。内容について要旨をお知らせします。
Ａ．ＪＳＯの１９９１年の決算書について、記載を証明するための添付書類を法的にも的確なものとする事。
Ｂ．事業報告書を作成し保存する事。
Ｃ．ＪＳＯの運営細則、就業規則、経理視定等を作成する事。
Ｄ．オフィス幹事会にノンアルコホーリック何人かの参加を計画すること。

しまうかもしれないと、そのうち分かってくる。

′92九 州 Ｒ ｏ ｕ ｎ ｄＵ ｐ

′ 92東 北 ラ ウ ン ド ア ッ プ
テーマ

果てしない空と広がる入道雲の下で7月 24日 （ 金 ） 25日 （ 土 ） 26日 （ 日 ）素晴らしい時が過ぎて行く

福島県相馬市松川浦海岸
お問い合わせ７月２４日（金）２５日（土）２６日（日）宮崎県日南海岸
お問い合わせ国民宿舎『気楽にやろう』

青島

九州セントラルオフィス

喜楽荘022-276-5210

TCO

(4) 1992 年 4 月 20 日

№ 33

ＡＡ日本ＡＡ日本ニューズレター
日本ニューズレター『関西地域定期刊行物再発行について
関西地域定期刊行物再発行について』について』

今春、『あおしんごう』につぐ『ぶどう樹』（春季号）をスタートさせることができて、本当にうれしいです。
『あおしんごう』のおり、原稿を依頼され、そしてもったいをつけてＯＫしたものの、なかなかうまく書けず、仲間の再三の催促の労にもかかわらず、書き上げに費やした時間は１０分程度、それでも、初めて自分の書いたものがいわゆる活字となって掲載されたと
き、胸のときめきは尋常ではなかった。こっそりと何度も、なんども目を通しては、自分のささやかなプライドをくすぐっていた。これでことが終われはそれに越したことはなかったが、アルコール中毒者特有の知的気分（ALCOHOLIC MIND のすこしひねた訳）が待ち構えていた。「ひょっとしたらもうみんな、わたしが書いたものを読んでいるのでは？」「あの文章は、その内容はちょっとひと味ちがっていたのでは？」「今日ここにきた新しい仲間の一人ぐらいは、わたしの書いたものがきっかけでミーティングにきたのでは？」
さらに「ひょっとしてわたしはＡＡの………」などなど。
『あおしんごう』の名称はある仲間によって名付けられたもので、またその表紙の若々しいイラストも『あおしんごう？』とか『赤信号みんなでわたれば怖くない』とか、よく仲間と歩きながら酒落めいたこともあった。それを目にするのをコワゴワ期待した月もあれ
ば、イヤイヤまちこがれた月もあった。身銭を切って読んだこともあるし、そうでないときもずいぶんあった。
それから原稿が集まらないとか、手伝ってくれるメンバーが少ない等の理由で中止、そして廃刊となり、はじめは「しゃあないなあ」とさほど気にもとめず、それで済んだ。時は流れ、関西地域のグループ数も目立って増え、以前はそうではなかったのに、ホームグループ以外のミーティングにときおり足を運んでみると、初対面のメンバーもかなり目にするようになった。
そしていつ頃からだったか『あおしんごう』が再刊できればいいのになあ、という漠然とした想いが浮かび出していた 。「でも率先してやったら、いろんな責任もあるだろうしなあ、でも、やってみたいし、そういうことで自分を表現しても見たいし………」
今回、刊行物の名称を『あおしんごう』のままとするか、それとも別の新たなものとするか、話し合いがなされ、その結果その名称を新たに各メンバーに募ってみたところ、『ソブラエティー』『フェローシップ８０ WEST』『ぶどう樹」『？』の計四つの名が挙がり、そして委員のメンバーの誰もが、まさか？ と思っていた『ぶどう樹』という名称に決まった。これはどう見てもハイヤーパワーの働きとしか思えなかった。な
お 、『あおしんごう』は自立した〈あおしんごうグループ〉が編集発行の責任をもっていたが、この点に関しては「グレープバイン」や「ＢＯＸ９１６」等を参考にした結果、ＫＣＯ内『ぶどう樹』編集委員会とし、その編集発行の責任をもつに至った。
※夏季号のテーマは〈ステップ１〉ですので宜しく。
『ぶどう樹』編集委員会

左記、３種類のサービスマークを日本ＡＡ─アルコホーリクス・アノニマス─は、商標法改正に備え、発行する文書に積極的に使っています。各グループでも、案内状、議事録等にＡＡの文書であることを明確にするため、積極的に使用下さることをお願い致します。