MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌 めろん

No.159（2020 年 12 月 1 日発行）

1

No.159メロン、丸い形は地球に見える？メロンのようにおいしく、その表面の網目のように緻密なネットワークを広げる月刊情報誌をめざします！
報 告ボランティアセミナー報告……１

カレンダー 2020 年 12 月の comm cafe ランチカレンダー

報 告イベント報告

……３

お知らせ

協会・他団体からのお知らせ

……６

……４

巻 末

編集後記

……８

報 告 「在日朝鮮人学生大阪学区美術特別展」報告……５

ボランティアをはじめよう～多文化共生社会を支える地域の力に
秋の多文化ボランティアセミナー「地域日本語教室とボランティアの役割」を聴いて2020 年 10 月 17 日

場所：箕面市立多文化交流センター

前号に続き、この秋開催された協会主催のボランティアセミナーについて報告する。
（一財）海外産業人材育成協会日本語講師で『みんなの日本語初級』、『みんなの日本語中級』の執筆者でもある澤田幸子さんに、地域の日本語教室の役割についてお話いただいた。

まず初めに、講師から次のような問いかけがあった。

『日本語ボランティア活動の原点は、地域から作り上・地域にはどんな外国の人がいるか？

げていく多文化共生社会である』と澤田さん。では、・地域の日本語教室にどんな人が来ると思うか？

その「共生社会って具体的にどういうこと？」と聞かれ・最近、日本に住む外国の人にると、参加者は皆考え込んでしまった。

ついて、どんなニュースを耳にし答えは、「異文化の人とともに生きていける社会」でたか？

あると言う。ところが日本は人口減少や高齢化社会が・日本語ボランティアに興味を進行する中、地域経済を下支えする「人材」として外持ったきっかけ、講座に参加しよ国人の受け入れを始めたようなところがあり、外国人がうと思った理由は？

暮らしやすい地域社会をつくることは二の次になっているように思えてならない。以下、澤田さんの話のポイン

その問いを聞いて、改めて自分の澤田幸子さん

トをいくつか紹介する。

周りでおきていることを振り返ってみた。本誌「めろん」の編集会議では、近年海外からの転入者が箕面市のこのような中で、地域日本語教室は外国人にとってど中でもかなり増え、言葉に不自由しながら暮らしているんな場であるべきか。

ことが話題になっている。このような方たちが日本語教①生活上必要な日本語能力を身につける場

室で、言葉の習得はもちろん、話し相手を探す手伝い②日本文化や日本への理解を深める場

ができたらと、筆者はこの 9 月から「ひがしにほんご」③心理的、精神的な手助けを得られる「居場所」のボランティアとして関わり始めた。セミナーに参加し④身近な存在の日本人や学習者同士の情報交換の場

た方たちは、すでに日本語ボランティアを始めている人、これからしてみたいが敷居が高いのではないかと不安を日本語教室のボランティアの役割とは持つ人などさまざま。

生活していくための日本語を覚える事 (＝交渉機能 )発行・差出人 : 公益財団法人箕面市国際交流協会（MAFGA）〒562-0032 大阪府箕面市小野原西 5-2-36 箕面市立多文化交流センター内
Tel：072-727-6912 Fax：072-727-6920 E-mail：info@mafga.or.jp HP：www.mafga.or.jp
賛助会員数：307 名 法人会員数：29 団体（2020 年 11 月 12 日現在）

2MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌 めろん

No.159（2020 年 12 月 1 日発行）と、日本人と友だちになり語り合いたい、すなわちおしゃ チを落としたら、やはり「このハンカチ、あなたのでべりのための日本語 (＝交流機能 )、この 2 つのお手伝 はありませんか？」と聞くと思う。この違い、どうやっいである。日本語ボランティアは「教える」のではなく、 て説明したら良い？やっぱり難しい。日々、努力の毎日伴走者すなわち共に走り（学び）、支える存在でなけれ …である。
ばならない。
講師の「経験から得たひとこと」
ボランティアは柔らかい頭を持つことが非常に大事である。外国語が出来なくても OK。

ボランティアにとって大切なのは、がんばりすぎず（自分の中で、どこまでできるか常に考えながら）、やさしい日本語をゆっくり、はっきり話し、絵・イラ自己満足に陥らず（支援者にとっての満足と、学習

スト・図・写真や実物を使い、身振り・手振りなどい者にとっての満足は違う）、すぐに答えを求めない（答ろいろな方法を駆使して意思疎通を図る努力をする。

えは一つではないし、すぐに出ないかもしれないがそ

そして、何よりも日本語についての知識と、言葉への興味・関心を持つことにより、外国語として日本語を見れで良い）、そして、一番大事なのは、相手がひとりの大人であることを忘れない、ということ。

る視点を合わせ持つこと。
「相手が『ひとりの大人』であることを忘れない」に言葉はどんどん移り変わる
以上のことを聞いて改めて、日本語を教えるにあたり、はハッとさせられた。
ボランティアの中には日本語を教えてあげるのだ！と日本語の知識は大切だと思った。学生時代、古典の時 真剣に思い込む人がいるが、間違いだと講師は言う。
間に先生が「皆さんは古典、古典というけれど、古典 なぜなら、教え方が分からないと不安 (= ストレス ) にという分野はないのです。紫式部は源氏物語を当時のなるし、また「教える」「教えられる」と言う上下関係現代語で書きました。だから皆が夢中で読んだのです。 が生まれてしまう。良くできる人はまじめな人、やる気
言葉は移り変わります。今みなさんが使っている言葉も、 のない人はできない人という視点で学習者を見てしまういずれ古典になってしまうかもしれませんよ」と言われ事にもなるからだ。

た事に、なるほど！と妙に納得したことを思い出した。
身近な例でいうと、今、「全然、いい」「全然、大丈ぼちぼちやりましょ夫」と使う人が多いが、「全然」は本来打消しの語を下地域日本語教室は、に伴う。ところが、辞書によっては俗な言い方として、「非あ（あかるい）常に」や「とても」の意味に使うとある。
「ら抜き言葉」

い（いいかげん）も然り。「食べられる」を「食べれる」、「来られる」をう（うれしい）「来れる」とするのは、文法的には間違いなのだが、どえ（えがお）うやら話し言葉の中では市民権を得ているようである。

お（おもしろい）日本語ボランティア

言葉は「生きている」、常に変化するものなのである。
最後に澤田さんが話されたこれらの言葉にほっとした
当たり前に使っているからこその難しさ研修だった。（井嶋）

先日、学習者さんから、「母国で日本語を習った時には、「あなた」はという言葉は失礼にあたるから使ってはいけない、名前を呼びなさいと言われたけれど…」と質問され、私は一瞬、言葉に詰まってしまった。言われてみれば、部下が上司に「あなたは」とは言わない。
「部長は」「専務は」だし、店員は客に「お客様、その服お似合いですよ、如何ですか？」と言い、「あなた、その服お似合いですよ」とは言わない。なるほどそうかもしれない。しかし、日本語教室では、まず英語の「You」に当たる言葉として、「あなたは、あなたの、あなたも」を普通に使ってきた。そして、同僚や友だちに対して使っている。例えば、前を歩いていた人がハンカ「ひがしにほんご」＠東生涯学習センターの様子

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会
2019 年
12 月より毎月
第 3 土曜日

月刊情報誌 めろん

みのお cinemo 上映会

2019 年 12 月から 毎月
1 本、視点を豊かにする映画を と謳い「みのお cinemo上映会」を開催して、早一年。
通算でのべ 66 名の参加者があった。教育現場での多文化共生や児童婚、環境問題などの社会問題をテーマに選んだ９作品を上映。新型コロナ流行のために一時中断を余儀なくされたが、Zoom を使用したオンライン上映にもトライした。
私自身、ふだんドキュメンタリー映画を見る機会がなく、本企画を通して多くの視点を得るきっかけとなった。印象的だったのは、日本で生まれ育った 4人の若者をとらえたドキュメンタリー「ハーフ〜HAFU」を上映した回だ。 ハーフ の当事者として日本社会を生きる若者や、数年前から日本で働く黒人アメリカ人の参加があった。上映後の感想
交流では違った立場からの意見交換ができ、互いに考えを深める時間となった。
（職員 坂口）No.159（2020 年 12 月 1 日発行）

毎月
第 1 土曜日

3

多文化体験・交流・学びクラブ

まふがっこ

昨年から毎回参加している、小学校 4 年生のみのりです。
今は、タイについて教えてもらっています。今回の題は、「タイの食べ物の、あれこれ」。先生は、タイ王国の首都バンコク出身の中川ナパラウィー（ノック）さんです。タイは東南アジアにあり、「ぞう」の頭のような形をしています。そして、「ぞう」は国のシンボルです。
最初に、タイ米の特徴を教えてもらいました。タ
イで作られるお米は細長くパサパサしていて、家で食べているお米とはまるで違うことが分かりました。
わたしは、甘いタイカレーを食べたいです。
次にタイの野菜についてです。日本に比べて、タイの野菜は少し小さいそうです。例えば、ゴーヤは丸くて短く濃い緑をしているそうです。
最後にトロピカルフルーツについて聞きました。
初めて知った赤くてトゲトゲの毛が生えているランブータンを食べてみたいと思いました。
次の会が楽しみです。
（みのり）

イベント報告９/26

ペルシァンコンサート

コロナ禍でも、小さくイベント開催してます！

悠久の世界への誘い

イラン出身のメヌシュさんを含む演舞者 4 名、演奏者 4 名の 8 名で構成された今回のペルシャンコンサー
ト。西アジアで見られる直径 60 センチもの大型のフレームドラム・ダフを持った舞から始まり、8 つの楽曲と７つの踊りに魅了された 1 時間を過ごした。
初めて聴いたサントゥールは、水中にいるかのようなヴェールがかった不思議な音色。打楽器
トンバクが奏でる音階も独特である。
色とりどりの民族衣装で繰り広げられたペルシァの舞は、古典ダンスから、イラン北東に伝わるクルドダンス、人気のイラン映画からのグループダンス、イラン南部のバンダルと呼ばれるテンポが早い結婚式でおなじみのダンスまで、実にさまざまなシーンで舞われる踊りにふれることができた。
普段ふれる機会が少ないペルシァ文化。「想像がつかないから」と参加をためらわれた方もいたのでは。
新しいものはいつもちょっとこわいもの。躊躇という言葉は「ためらう」が連なっている。それをよく見ると「躊」の旁 ( つくり ) は「寿」で「躇」には「越える」という意味もある。
" 一歩越えた先には楽しさが待っている " ーそう思わせてくれるひとときだった。
（めろん特派員よりー）

9 月~10 月
連続５回

エーゲ海からの生の声

講師は本誌 No.155 のシェフ紹介に登場したセバルさん。トルコ西端のエーゲ海地方の食べ物や言語、風習にふれる連続講座。一般的なトルコのイメージとは少し異なるこの地方を知ることができた。毎回、エーゲ海地方のお菓子とお茶を味わう時間もあり、たいへんお得な催しであった。
最終回はセバルさんが腕によりをかけたディナー、ただし筆者は都合がつかず残念ながら不参加。それを味わった幸運な人々は「おいしかった」「デザートも絶品｣などと悔しいことをおっしゃる。これはもう一度必ず実施してもらわねば。
なお、セバルさんの故郷チャナッカレ県の南、エーゲ海沿いのイズミル県で 10 月末に大地震が起こり、大きな被害が出た。トルコも日本と同様に地震国であることを再認識させられた。余震などでこれ以上被害が広がらないことを祈る。
（鷲尾）

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

4報告

月刊情報誌 めろん

No.159（2020 年 12 月 1 日発行）

あふれる感性と深い思考～「在日朝鮮人学生大阪学区美術特別展」に行ってきた～

毎年秋頃に「東大阪市民美術センター」で開催されてきた「学美（在日朝鮮学生美術展）」。今回は大阪学区の特別展として、大阪、和歌山、奈良の朝鮮学校に通うすべての子どもたちの作品（全 875 点）が発表された。私は今回初めて参加したが、一人一人の感性の鋭さ、表現の豊かさに圧倒された。
例えば小学校低学年以下の子どもたちの絵はオリジナリティにあふれ、「ザリガニ」をテーマにしていても色や形は実にさまざま。自由で奔放な作風だが、中学生以上になると、作品に込められた自身の思いがより鮮明に伝わってくる。
「夢は逃げない、逃げるのはいつも自分だ」「最大の害は人々を善人と悪人に分けてしまうことだ」「助けられるのに助けないのは罪だ」「最大の害は人々を善人と悪人に分けてしまうことだ」「金持ちを貧乏人にしたところで貧乏人が金持ちになるわけではない」 などなど。
中級部 2 年生の作品
すべての作品にハングルと日本語でタイトルがつけられているが、抽象的な概念を見事に絵に表していてうならせる。同じ年ごろの日本に学校に通う子どもたちとの絵と随分違うが、それだけ社会から色んな苦労や不条理を突きつけられてきたからなのではと思うと、やりきれない気持ちも強くなる。
近くの朝鮮中高級学校の美術部の学生さんたちも会場に来ていて、自身の作品について解説してもらったり、ハングルで書かれている部分の意味を教えてもらえたこともとてもよかった。ある生徒が紹介してくれたキャンバス画の絵の具が盛り上がっていたので「油絵で描いたの？」と聞くと、「これは卵黄とお酢と顔料、卵の殻も混ぜて描きました。うすい卵膜をそっとお箸で取る作業が大変で」というのでびっくり。さらに隣にある作品は、校庭にある砂を混ぜてつくった絵の具で描いたのだとも教えてくれた。こちらの予想をはるかに超える返答が新鮮だったので先生に話すと、「それは中世でよく使われた『テンペラ』のことですね。
油絵やアクリル以外にも、私たちはいろんな絵の具や画材を試しています」とのこと。ますます一つ一つの絵が好きになった。
大阪での特別展覧会は終わったが、「2020 在日朝鮮学生美術展WEB 展覧会」（12 月下旬より公開）、各地の中高美術部が独自で開催する「全国美術部テーマ別 WEB 展覧会」（11 月中に公開）も予定されている。ぜひ小まめに以下のページをチェックしてほしい。（岩城）「傷のある顔」初級部 2 年生の作品。
ところどころ立体的で、舌がはみ出ている。

GAKUBI 在日朝鮮学生美術展
https://www.gakubi1972.com/
箕面市国際交流協会の多言語による生活相談窓口
電話

072-727-6912( 日本語・英語）

メール soudan@mafga.or.jp
子育てや教育、仕事、医療、福祉、在留資格など、生活での悩みや困りごとに対応します。
秘密厳守。相談は無料です。
日時：火曜日から日曜日 9:00~17:00
受付方法：来館、メール、電話
対応言語：日本語、韓国･朝鮮語、中国語、英語、ポルトガル語
場所：箕面市立多文化交流センター

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

12月No.159（2020 年 12 月 1 日発行）

★朝カフェ … 9:30 ～ 11:30★ランチタイム … 11:30 ～ 14:00

ランチは 880 円（税込）です。

* ランチタイムのみプラス 100 円でコーヒー・紅茶・ジュース・季節のドリンクがつきます。
ご予約（comm cafe 直通）072-734-6255* 売り切れ次第終了します *★午後カフェ … 14:00 ～ 17:00
日・祝日 ★世界の朝ごはん（ドリンク付 660 円）…10:00 ～ 13:00 * ランチはありません★ブランチセット（ドリンク付 510 円）…9:30 ～ 15:00 * ランチはありません5

ランチカレンダー

コム カフェDecember
火～土

月刊情報誌 めろん●ス … スナック or スウィーツの日 イ … カフェで開催するイベント
各種イベントの詳細は「めろん」Ｐ6・7 をご覧ください。

からのお知らせ ★平日もモーニングはじめました！ 9:30am ～ 11:00am L.O.
◆トーストセット 510 円◆

げつようび

かようび

1

手作り食パン、ブルガリアのアプリコットジャム、ギリシャヨーグルト、ゆで卵
NZ 産バター、ドリンク（コーヒー、紅茶、ジュースのいずれか）つき
すいようび

もくようび

ブランチセット
2 （9:30
3〜 15:00）

コブさん
≪タイ≫

イ エーゲ海からの生の声〜番外編〜トルコ地震支援
13:00 〜 14:30

協会主催事業のため、ランチはお休みです。

きんようび

4ティさん
≪ベトナム≫

10

7

8

9

休館日

ティさん
≪ベトナム≫

ジェニーさん
ラトナさん≪インドネシア≫ ≪アルメニア≫

史さん
≪中国≫

どようびにちようび

5ブランチセット
6 （9:30〜 15:00）

レイラさん≪モロッコ≫

世界の朝ごはん≪トルコ≫
10:00 〜 13:00

11

12

ブランチセット
13 （9:30〜 15:00）

ラニアさん≪エジプト≫

協会主催事業のため、ランチはお休みです。

世界の朝ごはん≪ベトナム≫

18

19

ブランチセット
20 （9:30〜 15:00）

ジェニーさん≪アルメニア≫

世界の朝ごはん≪ベラルーシ≫

10:00 〜 13:00

イ フェアトレードにふれる
10:00 〜 11:00

1415

16

17

休館日

いずみさん
≪ベトナム≫

ラニアさん≪エジプト≫

21

22

23

休館日

ラトナさん
いずみさん
ス MAFGAスナック ス MAFGAスナック≪ベトナム≫ ≪インドネシア≫

ノックさん
≪タイ≫

洪さん
≪コリア≫

ブランチセット
ブランチセット 26
24 （9:3025 （9:30〜 15:00）〜 15:00）

アブドゥさん≪セネガル≫

10:00 〜 13:00
ブランチセット
27 （9:30〜 15:00）

世界の朝ごはん≪トルコ≫
10:00 〜 13:00
15:00 閉店

28
休館日

2930

31

●年末年始の comm cafe 営業について
12 月 28 日（月）～ 1 月 4 日（月）まで、カフェはお休みです。
よいお年をお迎えください。来年もよろしくお願いします。

● ベジタリアン、ハラル、アレルギー対応については、カフェのスタッフまでお気軽にお尋ねください。
● メニューやシェフは変わることもあります。また急きょ、協会主催事業により貸切になることもあります。
● 詳細は、Facebook をご覧ください。https://www.facebook.com/mafgachallengecafe

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

6

月刊情報誌 めろん

No.159（2020 年 12 月 1 日発行）

国際交流協会（ＭＡＦＧＡ）からのお知らせ
下記についての問合せ・申込みは（公財）箕面市国際交流協会まで※開催場所：箕面市立多文化交流センター

電話：072-727-6912 FAX：072-727-6920 E-mail：info@mafga.or.jp
定例イベントNZ ハット市とのオンライン交流会

場所：講座室 A･B
参加費：無料 （予約不要）
申込：当日、 お越しください！

12/12(土） ZOOM を使って生の国際交流ができる定例イベント
12:00 ～ 13:00

12/20

（日）

【テーマ】地場の観光振興について

Sunday Book Review

場所：ボランティア活動室
参加費：ドリンク代 （200 円～）
申込：初めて参加する場合は、資料の準備のため要事前申込

14:00～15:30

英語の原書を一緒に読みませんか？
“The Remains of the Day”（日の名残り）
Kazuo Ishiguro / カズオ イシグロ 著

イベント

エーゲ海からの生の声～番外編～
10 月 30 日に発生したトルコ ・ エーゲ海沖地震。

多くの家屋が倒壊し避難生活をおくっている人も多いという。
現在、 復興はどうなっているのか、 現地に住む日本出身の大学院生とオンラインでつなげ報告を聞く。

12/2（水）
13:00 ～ 14:30◎講師 ： 片野田義人（トルコ在住 大学院生）
岩城あすか（協会職員）

連続企画

フェアトレードにふれる オリーブオイル編
目にすることが増えてきた？！「フェアトレード」商品。公正で公平な取引（フェアトレード）がなぜ大切なのか、生産されている商品を実際に手にして、 その背景の物語を知りませんか。第一回目のテーマは、「オリーブオイル」。

12/8（火）

10:00～11:00◎斎藤

年末年始の閉館について業

定員：10 名程度
場所：comm cafe
参加費：ワンドリンクオーダー制（300 円～）和子（みのおフェアトレードの会楓）■箕面市立多文化交流センター・小野原図書館・comm cafe…12月28日（月）〜1月4日（月）
名

日本語教室

年末最終日

年始開始日

ささゆり（初級読み書き）12 月 22 日（火）1 月 12 日（火）さんさんクラブ12 月 16 日（水）1 月 13 日（水）せいなんにほんご

12 月 23 日（水）1 月 13 日（水）あかね（初級会話）

12 月 17 日（木）1 月 14 日（木）ひまわり

12 月 18 日（金）1 月 8 日（金）萱野にほんご12 月 18 日（金）1 月 8 日（金）T.E.S. 日本語

12 月 19 日（土）1 月 9 日（土）ひがしにほんご

12 月 20 日（日）1 月 10 日（日）

子ども事業

事

定員：10 名程度
場所：comm cafe
参加費：ワンドリンクオーダー制（300 円～）

事

業

名

さぽると
子どももっと多言語相談
韓国・朝鮮語、中国語、英語…（毎週火曜日）
ベトナム語、ポルトガル語…（第２・４火曜日）

年末最終日

年始開始日

12 月 19 日（土）1 月 9 日（土）12 月 22 日（火）1 月 5 日（火）国際理解のための語学講座…12 月 24 日〜 2021 年 1 月 6 日までお休み

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌 めろん

7

No.159（2020 年 12 月 1 日発行）

他団体からのお知らせ

展示会

問合せ・申込みはそれぞれの各団体へお願いします。
大阪大学総合学術博物館 第 23 回企画展

日本のまなざしに映った中国

開催中～

近代以降の日本人旅行者や研究者による中国各地の記録と表彰（絵葉書・写真等）をテーマにした展示会。
戦前・戦後における中国各地の社会変化、日本人の中国認識（土）の変容を検証し、戦後から現在にいたる変遷をたどる。

1/30

主催 ： 大阪大学総合学術博物館／国際日本文化研究センター

フォーラム

12/5（土）

13:30～15:40★リモート参加可
講演会（要事前申込み11/20〆切）

12/5

17:00～19:00

所 ： 大阪大学総合学術博物館 待兼山修学館（豊中市待兼山町 1-20）
開館時間 ： 11:00 ～ 16:00
休館日 ： 日曜日 ・ 祝日 ・ 年末年始
入館料 ： 無料
問合せ ：☎06-6850-6284
協 力 ： 大阪大学 言語文化研究科

第 35 回みのお市民人権フォーラム

多文化交流センターで購入できます

参加協力費：
ため大の拡染・全体会＋分科会フリーパス：1,000円
感
生き心地の良い社会をめざして
イルス
ウナ
・分科会フリーパス：500円
ロ新型コ～自殺対策の現場から～（すべての分科会に参加可）■全体会・記念講演◎講師：清水 康之

延 期（ＮＰＯ法人自殺対策支援センター ライフリンク代表）◎場所：グリーンホール（市民会館）大ホール （箕面市西小路４-６-１）■「在日外国人」分科会（土）

場＊障害者市民・高齢者市民は有料
ただし、それぞれの介助者はすべて無料＊高校生・大学生は、それぞれ半額＊中学生以下はすべて無料

入され〜あなたはこの実情を知っていますか〜
定です。購。

◆各分科会については、下記までお問い合わせくされます ださい。

戻し
新型コロナ禍での外国人市民を取り巻く環境、等
ットは払いたチケ申込み・問合せ：。

流協会まで
第 35
ム実行委員会 事務局
交回みのお市民人権フォーラ
際
国未
市
は面
期
箕時
は催
又開
◎講師：金 今光敏さん☎072-722-2470
FAX072-734-6509
会の後実行委員（（特活）コリアＮＧＯセンター
E-mail：jinken-jimu-minoh@silk.ocn.ne.jp
詳しくは、 事務局長）◎場所：グリーンホール（市民会館）ホワイエ （箕面市西小路４-６-１）

報告会

ネパールカフェ12/13（日） 交流の会とよなかが 2015 年のネパール地震から継続的に①11:00～②13:00～

講演会

関わる、ブンガマティ地域での自立支援活動についての報告会。
ネパールニット等の販売もあり。ネパールの定食（ダルバート）付き

コロナ禍での女性の労働問題

新型コロナにより雇用情勢が悪化の一途をたどっている。
特に、非正規雇用の女性が解雇や雇止めに追い込まれ、（火）失業から貧困の危機に直面している。新型コロナにより
14:00～16:00
浮き彫りになった女性を取り巻く社会問題について考える。
◎講師：竹信三恵子さん（ジャーナリスト）

12/22

場

所：TIFA cafe SAPANA( 豊中市本町 3-3-3）
参加費：1500 円
定 員：各 10 名
主 催：国際交流の会とよなか（TIFA）☎06-6840-1014
場所：箕面文化・交流センター 8F 会議室（箕面市箕面 6-3-1 みのおサンプラザ）
参加費：無料定 員：50 名
保育あり：5 名（申込順）
手話通訳・要約筆記あり
主 催：箕面市、箕面市人権啓発推進協議会
問合せ：箕面市人権施策室☎072-724-6720★前号で告知しました 「ありがとう＆さようなら箕面間谷キャンパス」 は中止となりました。
詳しくは、 咲耶会 HP https://sakuyakai.net/

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

8

月刊情報誌 めろん

めろん編集ボランティアスタッフ 募集中！
「めろん」は箕面市国際交流協会と協会ボランティアが協働し、地域の多様性を高める情報をみなさんにお届けしています。
取材に行ったり、 記事を書いたり、 誌面をいっしょに作るボランティアを募集しています。 イベントやセミナーの企画や勉強会なども行います。 多文化共生に関心のある方、 ぜひご参加ください！！会議の日程は変更になる場合がありますので、 参加される際は、 事前に協会までお問合せください。

編集No.159（2020 年 12 月 1 日発行）

会議日程 12 月は変則になっていますので、 ご注意ください。
読合せ第 2 火曜日 15 時～ （次回は 12 月 8 日）
編集会議 第 4 土曜日 10 時～ （次回は 12 月 19 日）
作業日程
印刷 毎月最終火曜 13 時～ （次回は 12 月 22 日）
発送 毎月最終水曜 13 時 30 分～ （次回は 12 月 23 日）
場 所
箕面市立多文化交流センター 2 階

後記2020 年 5 月 25 日、 ジョージ ・フロイドさんが亡くなった。 と聞いて、 みなさんはなんのことかすぐに思い出すだろうか。
アメリカで起こった警察官による黒人男性殺害事件の被害者の名前である。 では、 エリック・ガーナ―さんは？ジョナサン ・プライスさんは？アイヤナ ・ ジョーンズさんは？いずれも、 police brutality （警察官の暴力） によって理不尽に殺害された黒人の方の名前だ。
コロナ禍に起きたこの事件は、 SNS を見る時間の長くなった人々によって世界中に拡散され、 大きなムーブメントを引き起こす。 日本でも知られることとなった Black Lives Matter （黒人の命も大切だ） だ。 BLM の抗議活動は、 世界各地でも行われ、 大阪市内でも 6 月に平和的デモがあった。 先導役となった BLMKansai の 2 人によるアメリカの人種差別の歴史と BLM の背景について語る会 「いま、 米国で何が起きているのか。 レイシズム （人種差別） と私たち」 （＠らいとぴあ 21） で聞かされたのは、 衝撃的な事実ばかりだった。 そもそもこの言葉がネット上に登場したのは、 2013 年に遡るそうだ。 アメリカ社会に根深く横たわる人種差別について、 いかに自分が 「対岸の火事」 のように捉えていたのか思い知らされる。 冒頭の事件は氷山の一角。 しかも、 報道される事件は、 被害者が成人男性である方が大きく取り上げられるそうだ。 子どもや女性が犠牲となった事件と違い、 被害者にも非があったのだろうと、 加害者を擁護する世論を誘導するためだという。 会では、 被害者たちの名前を、 参加者全員で唱和した。 彼らのことを忘れないために。 こういった事件や、 事件の背景にある人種差別をなくすために。
奴隷制度に端を発し、 あたかも正論のように受け継がれてきた差別は、 たとえ憲法や法律で差別撤廃を謳っても、日常生活の中にひたひたと入りこんでおり、 容易に取り除くことはできない。 日本社会にも過去から受け継がれる差別が根深く横たわっている。 制度上の差別もあるし、 ヘイトスピーチもあとを絶たない。 それらは、 なにも考えずにいると、 まるで常識のように刷り込まれてしまう。 「自分は差別していない」 とか、 「彼らは差別されていない」 などと他人事のように発言できるのは、 その差別を見ようとしていないことの表れではないだろうか。 （島田）

オレンジゆずるバス

豊川支所

←石橋
←石橋

茨木→171
小野原

勝尾寺口西
西国街道

阪急バス

松出公園

コミュニティセンター
太陽の家

多文化交流センター

プロフーズ

スターバックス
Ｇ.Ｓ
エネオス
関西学院
千里国際キャンパス

●（平日・土曜）黄ルート「多文化交流センター前」
または赤ルート「小野原南」から西へ約 550m●（日曜・祝日）緑ルート「小野原西五丁目」から西へ約 200m※「多文化交流センター前」には停まりません。

豊川南小学校出発

千里中央
小野原西６丁目

関西スーパー北千里方面から

バス番号
小野原

175、176

小野原南70小野原西 5 丁目

70、78
阪急石橋から
ＪＲ茨木方面から最寄バス停

30、51、55、56
58、59、66、79

92

小野原西

関西学院千里国際キャンパス
小野原小野原西「めろん」 編集スタッフ【ボランティア】井嶋眞佐子、大橋亜由美、荻野克彦、島田希、崔聖子、平沢清美、結城なお、鷲尾則昭【事務局】宇治野清隆、岩城あすか、河合大輔、末原真紀、炭野洋子、鳥羽山良平
問合せ：（公財）箕面市国際交流協会 〒562-0032 箕面市小野原西 5-2-36 多文化交流センター
Tel：072-727-6912 Fax：072-727-6920 E-mail：info@mafga.or.jp
HP：www.mafga.or.jp FB：facebook.com/Mafga みのお多言語ポータル：http://portal.mafga.or.jp/