﹁協会事務所も開設し順調な年度を迎えました﹂の目﹂なども加わり︑年間行事が目白美術館での作品発表﹁コレオグラッファーだナ﹂と言う公さんの言葉を受け

今 日 こ の 頃﹁ 老 い は 足 か ら 来 る ん

時の流れが加速して感じられる

副会長 藤井利子

方々の地道な努力によって︑しっかりとレールをしてきた協会があったでしょうか？諸先輩

振り返ってみれば独自でこれほどの活動

理事 大岩静江の二年間だったと思います︒事業に対してのいくのか︑進行を見ているだけのあっという間色々な協会の事業を︑どのように進めて理事 佐藤良寛持ちの仕事を無事に進行していくか不安な部を受け持つことになりました︒いかに受け協会事務所が開設されて理事が担当の理事 中村友美

堅︑全作品終了︒全員での挨拶をドキドキいる人︑毎年良い作品を発表してくれる中弾み︑高校１年生から参加し年々上達してになっております︒劇場に入ると体中の血がしながら袖から見︑感激 とても幸せな役

生方のご指導で終えることが出来ました︒

をいただいております︒に 返 っ て︑ 心 と 頭 の 柔 軟 と 実 験 的委員と３つの仕事を夢中でこなしてきた２

経理担当・事務所担当・コンクール実行した︒協会の先生方の協力と団結で私たていただきながら勉強をさせていただきま

私的には理事として不本意乍ら活動不足

私は﹁埼玉全国コンクール﹂に対し如何に藤て津田会長にそれぞれ係の担当者も新たに︑理事 矢野美登里

埼玉県のみならず︑全国的に影響を与試 み で ⁝⁝ と 思 っ て い ま す︒ ダ ン

時の立つのは早いもの︑いくら時間があって理事 山本教子

井先生が大変だったかと実感した二年でした︒

一番変化した時と思います︒藤井会長に変っだき︑また協会員の皆様︑役員・理事え︑特に舞踊コンクールなどは各地で開で︑顧みる関った丗三年間です︒経理を仰せ事が出来ました︒又︑年に何度かお会いすも足りません︒この二年舞踊協会ニュース編││││││││││││││││││││││││││││││││││││││││

返され︑
今や連帯感を想わせてくださいます︒

る会員の方々の笑顔も︑永年に渡って繰り集という仕事に明け暮れました︒

付かり全の優先順位第一にし︑藤井会長初

理事 手島かつこ

事に出逢えた埼玉県舞踊協会とのかかわりめ理事の先生方の御支援のお陰で乗り切る事業の準備にかかる時間と労力を︑楽しみ理事 藤井 香││││││││││││││││││││です︒

ございました︒││││││││││││││││││││ながら出 来るのは︑舞 台を 創るときのエネル﹁あっ︒﹂という間の２年間︒右も左もわかしております︒二年間︑本当にありがとう

理事 窪内絹子

ギーにも似た術だと思う︒この術と多様な創らずに始まり︑右も左も分からずに終わってデジタル人間に変身しなければ⁝二年間︑埼玉県舞踊協会の行事に御協力下造力が︑協会の進化と発展を続けてきた︒だ

ト受付となります︒アナログ人間だった私も非若い方もどんどん参加してみて下さい︒老いさりありがとうございました︒協会行事に是が今︑更にこの力が求められている時だと思う︒

な ァ︒ 今 期 も 皆 々 様 の 御 協 力 を 有

副会長 由井カナコ

も若きもなしの協会なので︑今年も頑張ろうっり難く感謝申し上げます︒

協会の歴史中︑殊に変動の二年間ですが︑の先生方や︑仕事を引き受けてこられちも支えられてきたのだなぁと︒感謝いた

これからも︑多様な若い方々の新鮮年間でした︒
今年からコンクールもインターネッり︑今日に至りました︒なかでも藤井な感覚を取り入れながら︑時代に寄りスも運営もそんな気概でいいのか

公名誉会長より多大なご指導を頂き︑副会長をお受けして２年間︑あっと そして︑一生懸命生きて行きたいでーす︒

会長 津田郁子

う な 気 が し ま す︒ 世 の 中 は 進 化 し会もフレッシュな感覚で出来るよ

私は組織に協力し働くのがどちらかとい

理事 佐多達枝││││││││││││││││││││

ちの先輩方はこうやって道を造ってくださっ

毎月色々な仕事をさせて戴くたびに︑私た理事 栃沢寿美││││││││││││││││││││

しまいました︒皆様︑大変お世話になり︑あ││││││││││││││││││││││││││││││││││││││││と い う 間 に 過 ぎ て し ま い ま し た︒
こ の 二 年︑ 協 会 の 事 業 を 円 滑 にて︑ 今 年 の コ ン ク ー ル か ら イ ン

すが︑埼玉舞踊協会には最初こそ勝手が解うと苦手︑要するに自分勝手な人間なのでバレエの仕事そして趣味となる気がした仕

新 し い 事 務 所 も 軌 道 に の り︑ 役 員

前者では︑フィンランドのキヴェラ・ジェニーこなすことに追われてしまった気

ターネットで申し込みとなり︑ワーセッション２００５﹂を開催しました︒

がします︒しかし︑結果的には︑数々

プ ロ ま で は 何 と か で し た が︑ こ の埼玉国際舞踊コンクール大賞受賞者のナ││││││││││││││││││││

理事 松崎すみ子

ステージ１の制作を担当しております︒

せ︒１番美味しいＧＰ本番に顔を出すのみ

役所への申請等すべて高野尚美理事におまかと私達にとりましても県民の皆様にとりら少し離れた芸術劇場ではなく︑もっともっの後︑深い響きの声楽曲をバックに女性のソを持ち︑展開部では︑エネルギッシュな群舞

広げられるダンスは︑ドラマティックな起伏の奥行きを充分に使い︑同時多発で繰り

文=明を脱ぎ去り︑黒光りする肉体の美しさを披露しながら伸びやかに踊り︑祝祭的

現在は一つに溶け会い︑全員︑一度まとった服対照的に感じさせるが︑終幕では︑過去とる体と魂が︑彼のダンスの根底にはある︒と思う︒巧さ︑理論以前の︑ダンスを欲す﹁熱い・とにかく熱い︒﹂ワークショップに参〜情熱の２時間〜

ましても身近な芸術劇場である様に︑更なに生命の讃歌を歌い上げる︒後方に︑人類ンクール大賞受賞者︒緻密な構成・演出が︵ Danza del Fuego︶﹄が上演された︒
１９９７年の第９回埼玉国際創作舞踊コ

今回のワークショップは２時間という短いある時代が終わりそう︒ギリシア時代︑修理と捨て去るコストが競合し︑あるいは︑平成時代かも知れません︒壊れたもののを滅ぼすコストのどちらが楽か︒神は思案ジエンド︒人心の荒廃を正すコストと人類中なのかな︒

らのビデオを日本に持参してきている︒︶こなどを見ることが出来なかった︒︵彼はこれス事情のわかるビデオや︑彼の過去の作品いえるようなものを蒔いてもらえるのであけではなく︑“一生愛でる豊かさの種” と事が出来る︒“明日に使える新技術” だが発表された場合︑その舞台で繰り広げ過程を見て取る事が出来る︒舞台で作品れた彼の肉体と︑ダンスによる魂の昇華のンスへの情熱を再確認していた︒

シソ メディナ氏と共に熱く踊りまくり︑ダの出演者を交えた 名のダンサーは︑ナルかった事は反省の限りだが︑ダンスセッション今回のワークショップでこの域まで行けなる︒

られていることが全てであり︑二度と訪れスと密接な関係にある様子や︑そこで育まれらのビデオを見ると︑キューバ国民がダン時間の中で行われた為︑キューバ国内のダン理事 若松美黄さんが大賞に輝き︑後者では︑第 回・の新しい改革や企画が生まれましりがとうございました︒

ルシソ・メディナ︵キューバ︶さんを招聘た︒ 各 部 担 当 の 先 生 方 の 活 力 あ る

うございます︒

を代表する舞踊団のさらなる活躍が期待はじめ三人のダンサーが魅力的で︑キューバ上記に加えて︑埼玉全国舞踊コンクー

照明で二つに分けられ︑上手に白い上下をここ２︑３年は１番大変な劇場とりや︑ず藤井公さんのお陰です︒

着たダンサーのしなやかなソロが浮き上が感謝の気持ちも大きくなります︑ありがと場が︑意表をつく︒舞台一面を覆う布を突ると︑下手︑上方の闇のなかから屈強なダたのかと⁝⁝仕事が大変になればなるほどき破り︑ダンサーたちが現れる︒春︑地表ンサーが二人︑ロープをつたって下りてくる︒

が︑協会に育てて貰ったという感じです︒まに顔を出す雑草のエネルギーを感じさせてらず薄いお付き合いしか出来なかったのです

埼玉県がどこの県よりも舞踊の栄んな県いい︒舞台全面に広がったダンサーたちは︑隆々とした筋肉が浮き上がる肉体は︑︿野藤井 香ナルシソ メディナ・ワークショップ

機会にパソコンに挑戦できたらとになったのには︑クラシックの先生とモダン性﹀そのものを印象的に表現する︒二つのる御協力と御力添を頂き楽しい舞台創りロが踊られる︒しなやかで︑粘度のある美るのも気が利いている︒ナルシソ・メディナをの歴史を表すレリーフが照明で浮かび上が作品の披露とは別に︑三本の作品が上演

光る舞台は︑力量を感じさせる上︑何より加された方は皆このような印象を受けたが出来ます様に努力致しますと共に︑御も説得力がある︒︵関口淳子好演︶低く重しいソロで︑身を震わせながら踊る所作に心を保ち︑群舞のうねりが︑力強いベクト

季節をめぐる自然の営みの確かさを描いてが首を出して終わる︒
抽象的な構成ながら︑る︒終幕では︑すべてを覆う布からダンサーの方々に深く感謝致しますと共に御礼申

舞踊評論家 立木燁子

ルを見せて跳躍へとつながる場は迫力があ評し上げます︒ありがとうございました︒

最後に劇場のスタッフの皆様を初め︑全て願い申し上げる次第でございます︒

す︒の先生方が一つとなり︑協会の先生方の献屈伸などの体操的な動きを駆使してユニゾ世界は︑太古の昔と現代︑野性と文明をされる︒

身的かつボランティアのごとくの活動が有っ呼応しながら︑クレッシェンドしていく︒舞台ンで踊る︒反復される流麗な旋律と動きが思ってます︒

り感謝いたします︒

創りあげる事が出来ました事に心より感に一年間のしめくくりの 月に盛大な会をダンサーの方々の空いている時間も違い︑謝致して居ります︒

感じさせて頂きました︒これからも県民か創意工夫に支えられたことに心よスティバル︑国民文化祭への参加︑協会ニュースの発行︑新企画として今年から

彩の国ダンス・セッション
２００５を終えて
窪内絹子

栃沢寿美振付の叙情的なバレエ作品﹃妖精見応えがあった︒
ナルシソ・メディナを迎えて〜と題された公の庭﹄をはさんで︑この日のゲスト︑ナルシソ・〜カリブ海から日本へ キューバの熱い風︑日︑彩の国さいたま芸各研究所の生徒さんを一つにまとめあげ振付けをされました︑先生方には並々ならぬ演が︑昨年

埼玉県芸御苦労が有ったのではないかとお察し致しされた︒公演の開幕に上演された高野尚も踊りのダイナミズムが圧倒的だ︒舞台は第 回埼玉全国舞踊コンクール上位入賞
特徴を生かして作品に取り組んで下さいま美振付﹃雑草﹄が︑構成力に優れ︑才気を術劇場大ホールで開催された︒

月

公演を開催する事が出来ました︒

しかし三人の先生方がそれぞれの分野でます︒

したので︑いろんな舞踊を楽しめる公演に感じさせる秀作だ︒冒頭︑ダンサー達の登メディナと舞踊団による﹃ Rebambaramba

作品を作って下さいました︑高野尚美さん︑

月 日

たからこそだとここに改めて協会の歴史をル︑ステージⅠ︑バレエ・モダンダンス・フェ!!

栃沢寿美さん︑キューバからのナルシソ・メディ

２００５年「Rebambaramba（Danza bel Frego）」
撮影／木上 晃未

なり︑何よりもお客様が喜んで下さいまし撮影／木上 晃未

１月の末から又コンクールの仕事が始まり︑した文字とおり︑国際的な公演でした︒

役 員 改 選の年︑役 員 改 選の年を迎え二年間の理事の仕事を終えて添い進んでいくことを願っています︒

催されるようにもなりました︒

埼玉県舞踊協会の基に服いたしました︒

スタートでしたが︑少しずつ︑会長・副会長他先押しで︑あっという間に︑年度末となり考え方︑想いを聞いて各先生方の情熱に感ました︒
が敷かれ︑又︑創られ私も参加できたことを喜び感謝しています︑若い方々の参加を期て︑﹁代替え筋力も強化した方がいいよね﹂と対策運動を話し合う夫

埼玉県舞踊協会の特徴は︑誰にでも門戸を空け︑バレエと現代舞踊が渾然

理事 髙野尚美会長 津田郁子
埼玉県舞踊協会の事務所をＪＲ浦待しています︒

二年間︑色々な仕事を先生方より教え││││││││││││││││││││婦︒“ポンコツも又楽し”と生きる
理事 河上正子││││││││││││││││││││││││││││││││││││││││一体となり運営にあたり︑県の舞踊基験 を 受 け 止 め る 為 に︑ 先 ず は 童 心

為 に は︑ こ れ か ら や っ て 来 る 新 体││││││││││││││││││││

和 駅 近くに開 設して２年たち︑仕 事盤を大きく進展しようとしていること二年間を振り替えり︑舞踊協会結成以来です︒発足からすでに︑ 年目を迎え︑理事 新野正代埼玉県や市︑財団などのご支援をいたも次第に軌道に乗りはじめたようです︒!!

たスタッフの方々など大勢のお力をによ39

やっと今日にたどり着いたしだいです︒
昨年は︑特に︑国際的な公演を二回実現しました︒１月 日﹁第 回・埼
12

月 日には︑特別企画﹁彩の国ダンス・玉国際創作舞踊コンクール﹂を行い︑

13

術文化振興財団と埼玉県舞踊協会共催の12た事が本当にうれしい限りだったと思いま「妖精の庭」

10

ナさん︑又コンクール上位入賞で御披露して18

Saitama Dance Association
NO.21

29

15

下さった皆様︑それぞれの作品に出演して12る事で︑違った角度から自分を豊かにするんできた土壌・社会に触れ︑彼を追体験す

こから一歩中に踏み込み︑その舞踊家を育自己を育む︒しかし︑ワークショップではそないその時間の中で︑私達は感銘を受け︑ ︵２００５年 月 日 さいたま市文化セン

22

ター・リハーサル室にて︶

21

18

下さいました︑各研究所の先生方及生徒さ

1200

「雑草」

撮影／木上 晃未

撮影／木上 晃未

彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
2005年12月18日（日）
12

発行所：埼玉県舞踊協会
発行者：津田 郁子
埼玉県さいたま市浦和区東仲町 1-16 鳥昇ビル 3F
TEL:048-882-7530 FAX:048-882-7549

埼玉県舞踊協会

18

彩の国ダンス・セッション 2005
ん舞踊協会の先生方が一丸となり協力の基

38

2006.4.5（水） NO.21

S･D･A･NEWS

埼玉県舞踊協会ホームページ http://www.saitamaken-buyoukyokai.jp にアクセスし、メニューの「舞踊協会」の項目よりお入りください◎お知らせ「協会員 催し物ご案内欄」
次回の掲載は2006年10月〜4月公演となります。 第22回舞踊協会ニュースの発行予定は2006年10月。 ※申込締切は8月末日といたします、早めに広報までお知らせください。

舞踊評論家 木村英二 己 中 心 だとかいう声 をよく 聞評く︒技術の前にまず躾︒情操教
育︑美に対する感受性の養成が初日︵３月 日Ａ組︶は︑深大事だ︒団体で出る舞踊は︑社
田・島 村︑和 泉 伽 甫 留︑藤 井
会性や協調性の基礎訓練にも公・利 子・高 野 尚 美︑山 路 瑠美子︑市川華代︑原島マヤ︑川最適なものの一つだ︒
名 今 朝 美︑吉田 久 木子︑窪内
朝日新聞に﹁ふだんクラシッ
絹子︑大岩静江の 団体の出演︒ ク音楽を聴きますか？﹂という出演の子供たちも︑観衆の親子︒
調査が出ていた︵３月 日付︶
連れも︑みんなみんな楽しそう はいが ％︑いいえが ％︒ふだん洋舞を見ますか︑という質問だった︒
子供たちの演技の巧拙を個々 には︑残念ながら︑はいはもっとに論じても始まらない︒将来ダ 少ないのではなかろうか︒音楽ンサーになる子はそうはいない ではいという人にきっかけを訊く
多い順に︑コンサートを聴いて︑はずだから︒だが将来︑舞踊ファ と︑ンになる可能性の萌芽はここに 家族が好き︑楽器を習っていたあるから︑どうしてもみんなに で︑これはなかなか示唆に富む︒
舞踊好きになってほしい︒だから 洋舞だって子供のときに︑舞台大 舞 台 出 演という希なる機 会 に出たり見たりした経験や︑家を親子ともども大いにエンジョイ 族が好き︑がきっかけとしてとても大 事なはずだ︒一方︑聴かしてくれたのは嬉しい︒
津 田 郁 子 会 長がプログラム・ ない人の理由で最も多かったのは︒きっかけ
ブックの巻頭言で言っているよう ﹁きっかけがなかった﹂に︑﹁︵子供の︶教育の根幹であ が良くなかったために嫌いになっ﹁子供のこる躾がどうも欠けている︒舞踊 たという声もあって︑は身体の美を追求する一つの躾で ろピアノを習っていたが︑先生にあり健康美だと思う﹂というの 怒られてばかりでつらかった︒大嫌いになった﹂そうな︒協 会のは同感だ︒近頃の子は挨拶や返先生方はそんなこととっくにご事がどうも物足りないとか︑自承知だろうが︑子供はとにかく褒めなければいけない︒褒めて︑やる気をますます起こさせることが大事だ︒きっかけが大切だ︒
近頃の新聞広告に︑英会話は勉強しなくていい︑というのが目立つ︒﹁強いて勉め﹂なくてもいいが︑その代わり︑英語のヒアリング漬けだ︒聞き流すだけでいいが︑とにかく英 語に浸る︑ことが大事らしい︒踊りを見るという環境に浸れる︑恵まれることに︑この 回続いた行事が役立っていれば︒
通して見たなかで︑印象に残ったのは︑例えば原島の﹃葉っぱのフレディ﹄︒舞台装置に金をかけただけのことはあり︑中央の存在感ある巨木に︑新緑︑紅葉︑落葉後の三態を見せたのが詩情豊かだった︒美術は森壮太︑衣装は武田晴子︒私自 身が終戦の年の３月 日︑８万３千人の死 者が出た東 京 大 空 襲で︑自宅が焼け落ちるのを目の当たりにしたせいか︑川名の﹃ガラスのうさぎ﹄も印象が強かった︒﹁南無八万三千三月火の十日﹂︵川崎展宏︶
︒
美術館パフォーマンス
より﹁コレオグラファーの目﹂
２００６年３月 日︵日︶埼玉県立近代美術館に於いて﹁第４期常設展﹃百花繚乱 仮│ 想植物園﹄をダンス・新たな試み／コレオグバレエによって表現すると 思います︒マリエバレエ︵ 矢 嶋 麻

もう少し出るともっと楽しくなったンサーをグループ分けして︑いろい付上田仁美︶は︑豊富な踊れるダの﹃地球はメリーゴーランド﹄︵振中 村 友 美・ 上 田 仁 美モダンバレエが館内の無料スペース

埼玉県立近代美術館●お詫び

前 号のコンクール優勝者の写真において︑モダンジュニア部とモダンされました︒これは︑律絵︶の﹃しあわせの青い鳥﹄︒照をダンスパフォーマンスの●お知らせ︽平成 年度

第 回 埼玉県舞踊協会総会︾２００６年６月 日︵日︶開催

さいたま市市民会館 うらわ

後日︑別紙にてお知らせいたします︑ご予定下さい︒︽ステージⅠ︾

彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

公演 ２００６年９月 日︑ 日

新たな企画を検討中！

皆様のご参加︑お待ちしています︒

２００６年月〜 ２００６年 月

協会員催し物ご案内

吉田久木子モダンバレエ研究所 第 回発表会

◎ ／ ︵土︶クレアこうのす☎048︵541︶0926
吉田久木子⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝
第 回 和泉伽甫留バレエスタジオ発表会◎ ／ ︵土︶彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
☎048︵866︶4367
和泉伽甫留⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝
第 回ダンスフォーラム・コンサート
埼玉会館大ホール◎ ／ ︵日︶☎048︵883︶5811
アキオキムラ・遠藤彩子⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

第 回発表会〝佐多達枝・河内昭和バレエスタジオ〟☎048︵542︶1377

山中有子モダンバレエスタジオ◎ ／ ︵日︶なかのＺＥＲＯホール☎03︵3368︶4385
佐多達枝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝
山中有子モダンバレエスタジオ発表会
鴻巣文化センタークレアこうのす大ホール◎ ／ ︵土︶⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝
山路瑠美子バレエ研究所発表会
世田谷区民会館◎ ／ ︵日︶☎03︵3469︶1468
山路バレエ研究所⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

山本教子バレエスタジオ 創立 周年記念 公演﹁白鳥の湖﹂

00

30

3030

◎ ／ ︵日︶坂戸市文化会館
毛利☎048︵474︶5134⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

佐々木祐子バレエスタジオ

周年記念発表会◎ ／ ︵日︶︽有料︾
さいたま市文化センター 大ホール
山本教子
☎048︵852︶3517⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝
マンナバレエスタジオ発表会◎ ／ ︵木祝︶
北とぴあ〝さくらホール〟☎03︵3902︶2900
笠原千珂子⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝
第 回津田・若松 モダンバレエ生徒発表会◎ ／ ︵日︶埼玉会館大ホール☎048︵853︶9410 津田郁子・若松美黄⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

30

中村友美・上田仁美モダンバレエ 第 回発表会

◎ ／ ︵日︶春日部市民会館 大ホール
☎048︵734︶5004
中村友美⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝
佐多達枝バレエ公演︽有料︾◎ ／ ︵火︶・5︵水︶東京郵便貯金ホール
佐多達枝☎03︵3368︶4385⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝
フジサトバレエスタジオ 第 回発表会
練馬文化センター 大ホール
◎ ／ ︵土︶☎03︵3995︶2218
藤里照子⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

バレエ団ピッコロ附属研究所 第 回記念発表会

48

ラファーの目﹂が開催

若い力が結集して壮観⁝２日目

バレエ・モダンダンス フェスティバル

明やパネルを使って︑チルチルとミチために提供し︑若手舞踊評論家 うらわまことす︒さらに独特のリズムと動きをシ

ろな側 面とその集 合を 描いていま評うことを表現しましたが︑やや詰ルの冒険︑しあわせは家にあるとい埼玉県舞踊協会の会員の生徒さ●協会員 慶弔報告

ンボル的に用い︑客 席 までを 舞 台※おめでとうございます

め込み過ぎのきらいあり︑少し整ただきお詫び申し上げます︒

30

1730

15

1330

◎ ／ ︵土︶練馬文化センター 大ホール
☎03︵3972︶1476
松崎すみ子⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝◎ ／ ︵日︶埼玉会館 大ホール☎049︵233︶6244
伊藤京子⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

第6回 伊藤京子バレエスタジオ定期発表会

15

由井カナコバレエ研究所 フカヤバレエ教室発表会

17

16

んによる︑ジュニアの祭典ともいえは次の通り︒赤松愛子︑市之瀬明子︑植平多武於氏 旭日双光章を受章されました︒お二人の受章を協会ニュー1033

窪内絹子モダンバレエ研究所 第 回生徒発表会

も皆様のお役に立ちたいと︑活字に残◎ ／ ︵日︶川口リリアメインホール☎048︵255︶6447
窪内絹子⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝Do COLORS 第4回公演﹁a BLUE﹂︑◎ ／ ︵土︶︑ ／ ︵日︶︽有料︾
全労済ホール スペース・ゼロ

仕事を体験中︑日々努力︑すこしでこの年になり初めての経験︑広報のす︑一人前になるまでにまだまだ時間広報部 山本教子がかかります︒だた今︑パーフェクトに挑戦中⁝︒

カヨ イチカワ ダンス スタジオ

ワイズダンスカンパニー バレエフェスティバル th☎048︵837︶2507

00

文江︑陰山梨沙︑枻川真スにおいてお祝いを申し上げます︒

1430

234

◎ ／ ︵日︶熊谷文化創造館 太陽のホール☎048︵663︶1388 由井カナコバレエ研究所⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝
山路瑠美子主催バレエ・フェスティバル
多摩市民館◎ ／ ︵月祝︶☎03︵3469︶1468 山路バレエ研究所⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝
佐藤バレエパフォーマンス︵ 日︶佐藤バレエアトリエ公演﹁ジゼル﹂︵ 日︶︑ ／ ︵日︶◎ ／ ︵土︶春日部市民文化会館 大ホール
佐藤良寛
☎048︵761︶0901⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝
文月玲バレエスタジオ 第9回発表会
熊谷会館◎ ／ ︵日︶☎048︵527︶5445
文月玲バレエスタジオ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝00※ご冥福をお祈りいたします

２月９日 龍谷久男氏︵井村恭子先生

立事には︑大変お世話になりました︒

ご主人︶御逝去 埼玉県舞踊協会設││││││││││││││││

1200

2930

７18

425

815

⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝◎編集後記

４14

1600

161613160000

1300

00000016

２部のお二人の写真を︑掲載間違え興味ある作品ですが子供たちには理子︑窪内絹子︑齊藤理香︑【埼玉舞踊協会ホームページ】

1600

をしてしまいました︑訂正させていジオの﹃ガボット﹄︑弓削多淳子バ

少し難しかったのではないでしょう桜井 陽︑佐々木治子︑清http://www.saitamaken-buyoukyokai.jp

4 48

14

舞踊家の育成と︑美術・舞踊双方の発レエ教室の﹃チャイルドライク・ステッか︒その点︑牽牛と織女でしょうか︒

水麻衣子︑すずきさよこ︑今年から、ホームページからのみの受付になりました。

31

16いことです︒

１部（成人）モダン決選

4

16

展を目的とした試みです︒作者＆出演者

プ﹄︑ともによく親しまれた音楽を２人の男女役を繋ぎとして３つの高野尚美︑高橋純一︑ダン

表彰式〈大ホール〉

400

30にした藤井香モダンダンススタジオ

名が出演︑賑使い︑踊れる年 長 者 をうまく使っ曲で天空の流れを︑ジャズっぽい動

スグループぱわふるとまと︑１部（成人）クラシック決選116

理するとテーマがもっとはっきりしたって︑ 団体約て︑全体として隊型変化で見せよきを 加えて素 直に見せたすゞきさ２部（児童）モダン決選

829

たでしょう︒井上美代子バレエスタ

やかに開催されました︒会員の作うという狙い︑レベルの点で井上作

よこモダンバレエ教室の﹃月の輝く気を表現した谷乃梨絵モダンダンス

奈子︑美濃山早紀︑山口瑠美︑松崎えり︑松元日

ジュニア部モダン決選

２部（児童）
クラシック決選2330

団 体の出 演︒バレエ

スタジオの﹃アトランティス〜海にジュニア部クラシック決選

28
（金）

4

10

２ 日 目は消えた伝説の都﹄は︑それぞれや２部（児童）モダン予選

45

1900

音順︶

２部（児童）
クラシック予選

4

16

回の今回も２日間にわ品に先立ち昨年の埼玉全国舞踊コ

品に一日の長がありました︒穴水か林 洋子︑藤井 香︑古宿西川未来子︑野川真理子︑

モダンは５団体︑それぞれ個性や深みに欠けるきらいはありまし15 20◎ ／ ︵土︶ 川口総合文化センター・リリアメインホール☎048︵822︶2818
担当 和多

11

※尚︑公演は︑盛会のうジュニア部モダン予選

26（水）

5

17

る﹁バレエ・モダンダンス・フェスティ

ンクールの上 位 入 賞 者の演 技が披おりバレエスタジオの﹃讃歌﹄︒子供夜に﹄︒そして踊りを並べ︑衣装の的な工夫がみられました︒とくにたが︑すんなり 見ることができまちに終了︑感想は︑次号

１部（成人）
クラシック予選

２部（児童）
クラシック予選バル﹂︒第露されるのも︑恒例ながら大変よ

たちは懸命に踊り好感がもてまし

色を変えながら︑エスニックな雰囲
子 の︒動 物や虫 な)﹃小春日和﹄
どの衣装で子供たちらしさを見せまとまっていたのは和 加 枝 舞 踊 研した︒の新聞に掲載させていただ

ジュニア部クラシック予選

25（火）佐多達枝氏 旭日小綬章

系は６︑幼い子も見られ︑無理したが︑音楽︵アイーダの大行進曲︶ながら︑厳しい季節のなかのほっと究所︵小林和加枝︶の﹃白い世界フィナーレでは全員が登場︑舞台

24（月）木結子︑江積志織︑岡野満紀子︑海保てトウシューズを 履かせていないのはやや重すぎたようです︒

したやすらぎの一時を描きました︒の詩﹄︒ペンギン世界を借りて生活一杯に若い力とエネルギーを示して１部（成人）モダン予選

５ 52

10の﹃ I was born﹄も︑手法は全く違いますが︑どちらも大人の感覚︑ものよい傾 向です︒なかではバレエ

由井カナコバレエ研究所の﹃コメディ確︑動きや構成も面白く幼い子たの哀 感 を 描いています︒衣 装 も 的

ジュニア部クラシック予選

35

20

20

団ピッコロ付 属 研 究 所 松( 崎すみアン﹄ジュニアの男女をリーダーと

7／23
（日）

4 1000813

弓貴子︑山辺千秋︵五十して児童たちをうまく組み合わせきます︒

小ホール

61925

若松 美黄

生臭（なまぐさ）い 舞 いに 思 う壮観でした︒

大ホール

2456

ちもしっかりと表現していました︒《主催》埼玉県舞踊協会 《共催》（財）さいたま市文化振興事業団

640 18391011444 10

19

11ていましたが︑タイトルの雰囲気が《会場》さいたま市文化センター 大ホール・小ホール（入場無料）《日時》2006 年 7 月 23 日（日）〜 29 日（土）

06

32315
埼玉県民芸術文化祭 2006 参加

7710700

77

新保 恵
期日

21 39

789117928

27（木）

29（土）

28

モダンジュニア 第 1 位

小川 真奈

2000

埼玉全国舞踊コンクール 2006
第39回

1010

モダン 2 部 第 1 位

白州正子著「お能」を最初に読んだのは、小学校 4 年生の時だった。能について未知であり、能とはどんなものか見たこともなかったが、その身体表現に不思議な興味を覚えた。白州正子さんの著作は、その後も、何冊も、手にした。彼女は、50 歳にして能を演ずることを断念して各地を旅し、特に民芸品などを発掘した。
彼女の鑑賞眼は高く、随筆家としても注目され、また彼女の生活の芸術化ぶりも、好事家には、良く知られている。この 2 月、NHK で細川元総理が、細川家の能楽師の話から、白州さんのことに触れ「女に能は舞えない〜女は男を演じることが出来るが、女が女を演じるのは難しい。〜女が女を演じれば、生臭くなる」と語ったエピソードを紹介した。久しぶりに、白州さんのことを思い出した。
現代舞踊では、1950 年代あたりから、オブジェーという観念が普及し、現在のインスタレーション、エディションなどと同じに、ナマの素材を作品に放り込むことが、多く見られた。1962 年だったか、魚河岸で 150 キロくらいの大きな雑魚を買い、砂防会館の舞台で切り刻んだ。衣装が生臭くなり、一週間は、においが取れなかった。土方巽君と、裸体にカミソリを指に挟み、自らの身体を少し切り、血を流す舞台も、このころ行った。こうした傾向は、取り澄ました舞台の虚構に対して、やりきれない苛立ちや現実感を持ち込み、異化をはかる手段でもあった。
戦後の不信の時代の私たち若者は、ナマの現実から隔離され、操作されていると感じていたからだ。
60 年代末のポストモダンは、リオタールの指摘したように、同時代の多様化した価値に光りをあて、70 年代には、モダンの大量生産・効率型の『大きな物語の消滅』をもたらし、何よりも消費形態を変えた。21 世紀に入ると、小さな結社的グループが乱立し、どこに進むのかその方向性も拡散した。身体の回復を叫ぶ方向性も拡散したし、第一、身体感覚自体が鈍磨した。実感は映像メディアの虚構となってしまい、結局のところフォーマリズムないしは、再・再度の古典主義に帰っている。このような時代相に「女が女を演じれば、生臭くなる」とは何とビミョウな発言だろう。
「女が男を演ずることができる」とは、男のこころざしを演ずることで男を表現できるからであり、男が女を演ずるとは、同じように女のこころざしに焦点を当て、女を虚構化するのであろう。女が女を表現する時、こころざしに女の現実感、その情念・肉体が付着し、それが生臭く見えると理解できる。しかし生臭さはいささかの瑕疵にならない時代だ。女流小説家が活躍し、現代舞踊もまた、若い女性の等身大の自己表現が主流だ。だが、突き抜けない日常化した生臭さの累積に、いささか辟易もしている。
発想を変える手もあるのではなかろうか。禊 ( みそぎ ) や斎戒沐浴 ( さいかいもくよく ) に学ぶなり、あるいは居直って、念仏踊りの易業道 ( いぎょうどう ) で疾走するも良いだろう。ビミョウを逆手にとり、伝統を読み直すのも十分に成立するのではないか。

19

撮影／木上 晃未
3月11日（土）Aプロ
3月12日（日）Bプロ
撮影／木上 晃未

2006.4.5（水） NO.21

埼玉県舞踊協会ニュース
S･D･A･NEWS

第39回

バレエ・モダンダンス フェスティバル
川口リリアメインホール