nanoSh
vol.4212
Dec emb er 2022

上質で自由な時間を過ごす

湘 南
Lien 公式 Web サイト

h ttp s : //l i e n -w e b . n e t/
Lien はフランス語で縁、絆、繋がりの意味をもつ言葉。出逢った人との繋がりや縁、絆を大切に
素敵な出逢いがありますように ...

2022.12

Lien Shonan

本当は教えたくない !?

読者発

藤沢

いよいよ年末、何かと忙しい時期ですが、ちょっと一息つきませんか。リアン読者から情報提供のあった、店内からの眺めも魅

湘 南 の 穴 場 カ フェ
善乃園（よしのえん）

力の「湘南の穴場カフェ」をピックアップ。読者にだけ、コソッと教えてくれたクチコミ情報も参考に役立てて！

石窯（いしがま）ガーデンテラス

鎌倉

濱時間（はまじかん）茅ヶ崎

プ チ デ ザ ー ト な ど も 付 く「国産豚ロースのロースト シャ
スールソース」（３０００円）

線路内通行時は十分電車に注意をモロヘイヤを練り込んだ「わらび餅」（1000円）には、手作りの黒蜜などがセッ
トに。
「玄米釜めし」（1200
円）
は、前日までの予約制

季節ごとに盛り付け変わる「ほうじ茶クリームあんみつ」（830円）

日本庭園と江ノ電を眺め
美味しく食べて心も体も健康に

浄妙寺境内にある築100年の洋館で季節を映す、趣向豊かな空間

潮風香る茅ヶ崎の古民家で時間を忘れて、のんびりと

江ノ電「湘南海岸公園駅」から徒歩1分、線路を渡り、立派な門をくぐると広がる日本庭園。健康志向のオーナーが、モロヘイヤと玄米を美味しく食べてもらいたいと、自宅の母屋の隣にオープンした「善乃園」。
手入れの行き届いた庭や江ノ電の往来が見える席のほか、オーナー厳選のセレクトショップも併設しています。

臨済宗建長寺派の古刹、浄妙寺の境内を抜けた先にある、築100年の洋館レストラン「石窯ガーデンテラス」。
和の意匠も取り入れた洋館で、この時期は、冬の静け
さ訪れる季節を映したような英国式庭園の眺めは格別！
彩り豊かな鎌倉野菜などの地元食材や石窯で焼いた自家製パンなど、ここでしか味わえない満足感が得られます。

かつて別荘地として栄えた茅ヶ崎南湖地域の中心地にある古民家別荘「濱時間」。店名に入れられた “ 濱（はま）”の字は、海との関わりが深いこの地ならでは。
併設のカフェからは、大きなガラスの窓越しに中庭のシンボルツリーやブランコが望め、のんびりとした空間に。
抹茶かんてんを使用したあんみつがオススメです。

上品なオーナーの善乃さんが作る“看板息子”の「わらび餅」
は、注文ごとにゆで上げてくれます（藤沢市、MKさん）

自家製のスコーンやスイーツなど、3段トレイに盛り付けられたアフタヌーンティーは絶品です（鎌倉市、ASさん）

宿泊者でなくても利用できるカフェの本棚は、私のお気に入り。無料貸し出しもしてくれます（茅ヶ崎市、KSさん）■住所／藤沢市片瀬 4-12-17 ■交通／江ノ電「湘南海岸公園」
から徒歩約 1 分■営業時
間／ 11：00 ～ 16：00 ■定休日／木曜、毎
月21日～月末／☎ 0466-22-4488■住所／茅ヶ崎市南湖 2-5-5 ■交通／茅ヶ崎駅からコミニティバス「えぼし号」下車すぐ（駐車場あり）■営業時間／ 10：30 ～ 17：30（LO
食事 16：00 ／カフェ 17：00） ■定休日／月～水曜／☎ 0467-37-5190■住所 ／ 鎌倉市浄明寺3-8-50（ 浄妙寺内 ／ 拝
観料100 円別途）■交通／鎌倉駅東口から京急
バス（4 番線）で「 浄明寺 」バス停下車、徒歩約５分■営業時間 ／ 10：00 ～ 17：00（LO 食事
15：00、
カフェ 16：00）■定休日／月曜（祝日の場合は翌日）☎0467-22-8851

濱時間

石窯ガーデンテラス

神奈川県
藤沢市

情報提供：
（一社）夜景観光コンベンション・ビューロー※各施設の詳細は公式ホームページで確認してください

江の島 湘南の宝石

さがみ湖イルミリオン

江の島を彩る光と色の祭典

関東最大級600万球が光り輝く

複合アウトドアリゾート「さがみ湖リゾート」
樹齢160年の大藤や四季折々の花が美しいで行われる関東最大級600万球のイルミネー「あしかがフラワーパーク」。この冬は、「光のション。園内の起伏や斜面を生かしたダイナ
バラ園」に120m も続く光の壁画が新登場。毎ミックでテーマ性に富んだ演出が人気。今年年人気の「フラワーキャッスル」や「奇蹟の大初登場エリアもあり、神秘的な体験を存分に。
藤」は新たな演出も加わり、一見の価値あり！

江の島島内・片瀬海岸エリア。11/23（水 ･ 祝）～来年2/28（火）。
【江の島サムエル・コッキング苑】平日・年末年始＝17:00〜20:00（12/23〜30・土日祝21:00まで）、1/7～2/28は17:30から点灯。最終入場は営業終了の30分前。入苑料：大人500円など

相 模 原 市 緑 区 若 柳 1634（新 湘 南 バ イ パ ス・藤 沢 IC
から約50分）。11/12（土）～来年4/2（日）、16：00～21：00（時期で異なる、最終入場は営業終了の30分前まで）。1/5～3/16の水・木曜定休（2/23、3/15は営業）。入園料：大人1800円など

大人のための天空スパ
自分へのご褒美、大切な人への贈り物に

階にオープ

49

昨年横浜ロイヤルパー

クホテル

1

ンした
「ランドマークス☎ 045-221-1001（受け付け 7：00 ～ 22：00）

パ 」は、地 上 約 ２ ０ ０ m

横浜市西区みなとみらい 2-2-1-3、
横浜ロイヤルパークホテル 49 階
早朝営業〈平日〉7：00 ～ 10：00（最終受付９： ▲ WEB 予約はこちらから00）〈土日祝〉～ 9：00（最終受付 8：00）、総合営業12：00 ～ 22：00（最終受付 21：00）に あ る 天 空 の ス パ で、

ランドマークスパ

18

プ ー ル や サ ウ ナ、ジ ム が豪華プレゼントがあたるInstagram企画も実施中！
詳細は「＠landmarkspa.yok」でラグジュアリーなウェル

2023/1/31（火）までそろった 歳以上限定の

プール・トレーニングジム・風呂・サウナの利用可能。花と果実のみずみずしい香りに包まれながら、スウェーデン式、中国式、バリ式のト
リートメント技術を組み合わせた手技により、緊張を和らげストレスを減少さてくれるトリートメントですた い の が、「ラヴィラス コ ロ ジ ー ト リ ー ト メ ン
施 設 内 に は コ ス メ パ バ イ ロ ク シ タ ン 」の ト 」は、2023 年 月

通常 1 万 9360 円→ 1 万 7424 円

ネス施設です。

オスマンサス（金木犀）リラクシング

アロマコロジートリートメント 60 分

ティックブランド「 ロ ク 「 ホ リ デ ー ギ フ ト ボ ッ ク 末までの来店限定特別価
シ タ ン 」の ス パ ト リ ー ト ス付きトリートメント」 格 で 提 供 中 で す。詳 細 は

きんもくせい「金木犀の香りに包まれて」

メ ン ト が オ ー ル ハ ン ド ※プラン
（ ２ 万 ２ ０ ０ ０ 左記で。
で楽しめる施設を併設。 円～）
です。
また、
サウナ・

「リアンを見た！」で予約すると

この冬、
編集部が
〝自分へ プ ー ル 付 き「オスマンサの ご 褒 美 〟と し て 提 案 し ス リラクシング アロマ【Lien 読者特典】

あしかがフラワーパーク「光の花の庭」「光のバラ園」が大幅リニューアル

湘南の海や空、ロケーションと一体となったデザインや独自性が高く評価される「湘南の宝石」。メイン会場の「江の島シーキャンドル」周辺は、クリスタルをふんだんに使用したシャンデリアなど光の大空間が広がります。

期間限定 Lien 読者限定プランや、ギフトボックス付きプランも（※）プランに含まれるギフトボックスの内容…
①シア イモーテル セラムハンドクリーム 75㎖②リラクシングピローミスト 15㎖ ③ラベンダー
シャワージェル 75㎖ ④ラベンダーボディローショ
ン 75㎖ ⑤バスシュガーキューブ 33g（入浴剤）。
2023 年 1 月 31 日（火）来店までの限定プラン。数量限定。他割り引きと併用ができません

７ 年 連 続「イ ル ミ ネ ー シ ョン部門」で第１位を受賞（一社）夜景観光コンベンション・ビューローが2012年に創設した「関東三大イルミネーション」。その後、2018年の再認定以来、4年ぶりとなる改選が11月11日に発表されました。また、2013年から毎年行われている「イルミネーションアワード」。今年は全国6102人の夜景観光士（夜景観光士検定の有資格者）にアンケートが実施され、合計3部門の順位が発表されました！

今 年 の「総 合 エ ン タ テ イ ン
メント部門」で第２位受賞

関東三大イルミネーション

2022年 ！
選
1
1 月改

栃木県
足利市

神奈川県
相模原市

今 年 の「プ ロ フ ェ ッ シ ョ ナ
ル パ フ ォ ー マ ン ス 部 門」で同率で第１位を初受賞

夜空に、幻想的な光が映えるこの季節。この冬、「関東三大イルミネーション」が改めて選定された、地元の藤沢市・江の島をはじめ、相模原市、栃木県足利市のスポットまで走破してみませんか。

2

9＼ 抽選で 人に ／ Xmasケーキプレゼント

A クリスマスリース

2人

2人【受け取り店】平塚西口本店（平塚市）と藤沢・茅ヶ崎エリアの6店舗／☎0463-22-1102
www.ashi-cake.com

B X'mas モンブラン【受け取り店】西鎌倉本店（鎌倉市）
・テラスモー
ル湘南店（藤沢市）／☎0467-31-5288
http://leschoux.co.jp

3人

C

D

2人

フランス菓子葦

イータリー湘南店

パネットーネ【受け取り店】イータリー湘南店（藤沢市辻堂）／☎0466-52-4147
www.eataly.co.jp

フランス風創作菓子
Les choux（レ・シュー）

アマルフィイドルチェ『あまおう』のショートケーキ【受け取り店】アマルフィイ ドルチェ（鎌倉市七里ガ浜）／☎0467-38-1911
www.amalfi-dolce.jp

応募締め切り 2022/12/5（月）【応募条件】
当選したら、直接店舗へ取りに行ける人
以下を明記もしくは選択し、右のいずれかの方法で編集部宛に申し込みを①希望のケーキ（A～D）1種②住所 ③氏名 ④電話番号⑤ 年 齢 ⑥ 性 別 ⑦ 職 業〈会 社 員・パート（アルバイト）
・自営業・専業主
婦（主夫）・自営業・その他※〉⑧ 家 族 構 成〈単 身 世 帯、家 族 あ り〉
⑨興味があること（複数回答 OK）〈グルメ・旅行・レジャー・ショッピン
グ・投資・教育・健康・趣味・その他※〉⑩今号で気になった記事

プール、サウナ、ジムが利用できる「ランドマークスパ」は外来ビ
ジター（2750 円～）も

栃 木 県 足 利 市 迫 間 町 607（新 湘 南 バ イ パ ス・藤 沢 IC
か ら 約 120 分）。10/15（土）～ 来 年 2/14（火）、15:30～ 21:00（土 日 祝 21:30 ま で）。点 灯 は 16：30 ご ろ か ら、
12/31は休園。入園料（15：30から販売）：大人1200円など※「その他」を選択した場合、明記を【送り先】
ハガキ・FAX・Web で応募ください
郵送 ／〒 231-0021 横浜市中区日本大通 18、KRC ビル 3階 FAX ／ 045-680-1092※㈱産案「リアン12月号プレゼント」係まで
Web ／下記二次元バーコードから読み込み【応募締め切り】
2022年12月5日（月）
消印有効【当選発表】
当選者にはリアンよりケーキ引換券を郵送。
引換券に記載している内容に応じて、下記受け取り期間
中に指定の場所で商品を受け取り【受け取り期間】
2022年12/23（金）～12/25（日）※Ⓒイータリーは12/12（月）から受け取り可能。詳しくは引換券の要項で確認を。
いただいた個人情報は、今後リアン主催のイベントやおすすめ情報等の案内通知・郵送、及びプレゼント発送（引き取り）に使用します。また、コメントは、個人を特定できない形で、「リアン」紙面にて掲載させていただく可能性がありますので、了承の上応募を。当選発表は、引換券の発送をもって代えさせていただきます。

3

Lien Shonan

2022.12

近場ホテルで過ごす新しい年。家族そろって楽しいひと時を

予約受
付
スタート
！

NEW YEAR BUFFET
ニューイヤーブッフェ 2023
間

2023.1/1（日）～ 1/3（火）

料

金

7200円

時

間

「ニューイヤービュッフェ 2023」開催
年末年始のイベントもチェック！

※SEIBU PRINCE CLUB会員6800円※消費税込み13:00 ～ 15:30（二部制 13:00＆13:30 スタート）【メニューの一例】ローストビーフ カッティングサービス 山ワサビソース、サーロインス
テーキ 大根おろしの和風ソース、魚介と彩野菜のイタリアンドレッシングマリネ、鎌倉ハム・
コルミートとパテ ピクルス添え、ラムと鎌倉ソーセージのトマト煮込み、おせち料理各種、お雑煮（2 種）、デザート各種、キッズコーナーなど

NEW YEAR EVENT 【一例】

～日本の伝統を感じる年末年始のイベントも要チェック～【年越しそば】（宿泊者限定）

鎌倉プリンスホテル

鎌倉市七里ガ浜東 1-2-18（江ノ電七里ヶ浜駅から徒歩約 8 分）
※電話予約 10:00 ～ 17:00

レストラン予約

2022.12.31（土）21:00 ～ 22:30

レストラン ル・トリアノン＆ルームサービス
天ぷらそば・鴨南蛮そば☎ 0467-32-1111

各 1150 円

別途サービス料（10%）加算※数に限りがありますので早めに予約をニューイヤーブッフェ予約【もちつき体験無料】

2023.1.1（日・元日）
正午～ 13:00

バンケットホール七里ヶ浜【新春占いコーナー無料】

2023.1.1（日・元日）～ 3（火）15:00 ～ 20:00
ロビー（ホテル棟 3F）
3000 円（姓名鑑定ほか）☎ 0467-33-1203
鎌倉プリンスホテル

の
うち

知って
得する！

子会 PRESENTS

情 報 コーナー

うちの子会の座談会でも話題に上がった「愛犬の高齢化問題」。今回は、うちの子会を応援してくれている「サーカス動物病院」の獣医師・
今井琢磨（いまいたくま）先生に話を聞きました。
リアン愛犬部「うちの子会」に入りませんか？
湘南愛犬家のためにメルマガによる情報提供はもとより、オフ会を通じた会員さん同士の情報交換を行っています。引き続き「うちの子会」の会員を募集中！入会無料。
【登録条件】
・現在犬を飼育している人・これから犬を飼いたい人【応募要領】①登録希望者の氏名 ②年齢 ③性別 ④〒住所 ⑤電
話番号 ⑥メールアドレス ⑦飼育する愛犬の犬種と頭数 ⑧愛犬の名前と年齢 ⑨愛犬に関する悩みや話したいこと を明記し、下記いずれかで編集部宛に応募を（これから犬を飼いたい人は該当項目のみ記入）【応募先】
郵送 〒231-0021横浜市中区日本大通18、KRC ビル3階
FAX 045-680-1092
Web 右記二次元バーコードから読み込み【問い合わせ】☎ 045-680-1091

リアン編集部 10:00 ～ 17:00（祝日を除く月～金曜）

26

愛犬の健康寿命を延ばすには “ 家族の見守り ” が大切です
サーカス動物病院

犬の平均寿命が獣医師・今井琢磨 先生

シニア期のお世話のポイントは？

は、かかりつけの獣医

犬のみならず動物は、予防医療、食あげることです。例えば、シニア期でフォローしてあげて欲しいですね。ま事の進歩、医療の発展によって長寿化

は小さな段差でも乗り越えられなくな

た、病気の早期予防・早期発見のためが進んでいます。しかし、人間同様にります。トイレに段差があれば、手前に定期的な健康診断を受診することも「老化」といった体の変化は避けられで粗 相してしまうことも。また、つるお勧めです。

ません。犬種などによって違いますがつるしたフローリングの床は足腰の負小型犬ならば10歳ぐらいから、大型犬担にもなります。

伸びているそうですね。

大切なのは “ わが子 ” に目を配ってそそうを見つけ、二人三脚で愛犬がハイシニアになると、トイレの粗相や夜泣きなどで介護が始まり、の場合それより早くから視覚、聴覚な大きな病気を抱えていても動物は疎ましさを感じる瞬間があるかもしれ

ど体の組織の衰えが始まるようになりしゃべることができませんから、飼いません。そんなときは、一人で悩まず、ます。つまり愛犬との暮らしが長くな

主が日々 “ 見守って ” あげることが一

獣医師を頼ってください。
「トイレの場るということは「（犬の）シニア期と付番重要なんです。
「この子は年だから」 所を増やす」「昼夜の感覚を取り戻せる

き合う期間」が長くなるということにで済まされるのは獣医師から言えば非ように日光浴させる」など、的確なアドなります。

常に怖い。愛犬の健康寿命を伸ばすにバイスができるはずです。

取材
協力 サーカス動物病院

犬と猫を対象にしたサーカス動物病
院には、一般診療や歯科診療に加えて、皮膚科専門医が在籍。スタッフは獣医師6人に加え、動物看護士7人、トリマー2人。総合診療科は専門診療科への窓口として、日常生活での予防・健康診断から「食欲低下」「眼の赤み」「おしっこのトラブル」などよく見られる症状に対応してくれます。

藤沢市菖蒲沢910（湘南台駅からバス「公民館前」
下車徒歩4分）。駐車場あり
9:00～12:00、15:00～18:00。
火午後・木曜定休。年末年始の休診日は HP で確認を

☎ 0466-52-7541
サーカス動物病院

長後↑

ココ

いすゞ
自動車工場
ミニ
ストップ
西口
イトー
ヨーカドー

湘南台駅

※いずれも㈱産案「リアン編集部うちの子会募集」係まで※いただいた個人情報は、今後の情報発信に使用します。

12日間は「年末年始ランチ＆ デ ィ ナ ー コ ー ス 」も。
ランチは一般７０００
円 か ら、デ ィ ナ ー は
９６００円から。
詳 細 は、公 式 ホ ー ム
ページ「鎌倉プリンスホ
テ ル 」で チ ェ ッ ク を。いずれも予約が必要です。

１）新型コロナウイルスの感染状況などにより営業内容が変更になる場合があります。２）
仕入れの状況により、
食材・メニュー内容に変更がある場合があります。 3）
レストラン、宴会場
等における植物アレルギー対応については、食品表示方により製造会社
等（食材仕入先）に表示義務のある
特定原材料7品目（えび・かに・小麦・
そば・卵・乳・落花生）のみになります。
また、特定原材料７品目の対応希望
者は事前に申し出ください。
※すべての写真はイメージです

新 年 は、仲 間 や 家 族 と「鎌倉プリンスホテル」のニューイヤービュッフェを楽しみませんか。
七里ガ浜の高台に
佇 む 同 ホ テ ル で は、
「ニューイヤービュッ
フェ２０２３」を開催。
開放的な空間で楽し
む、おせち料理やちらし寿 司、ロ ー ス ト ビ ー フなどの美食の数々はリ
ピーターの多さにも定評があります。
「期間中はさまざまなニューイヤーイベントも開催されていますので、家族そろって楽しい
ひと時をお過ごしください」とスタッフ。
ま た、 月 日（月）～ 1月3日（ 火 ）の 9期「サーカス、来た人を笑顔に」を合言葉に2019年、藤沢市
菖蒲沢に開業した同院。総合診療のほか、歯科、皮膚科、耳科、アレルギー科などの専門診療も

MACHI NETA SELECT
注目のスポットから楽しいイベント、

勒 寺 ２ ノ ６ ノ ４）が 跡 地
開 発 を 行 い、昨 年 月 に着 工。約 ５ ０ ０ 坪 の 敷 地に、地 上 ２ 階 建 て の 商 業
棟 が ３ 棟 建 設 さ れ、明 る
く伸びやかな空間に。
「弥勒寺に住む方、訪れる方が、このまちを〝いいな 〟と 思 っ て い た だ け たら（ ＝ 弥 勒 寺 い い な ）」との思いから名付けられた「 ミ ロ ク ジ ー ナ 」は、早 く
も 地 元 住 民 を 中 心 に、新たな街の拠点としてにぎわいをみせています。

NEWS「江ノ島電鉄」（藤沢市
片 瀬 海 岸 １ ノ ４ ノ ７）
で は、 月 日 か ら、藤沢駅・江ノ島駅でベビー
カーシェアリングサービ
26

ス「Ｓｈａｒｅ Ｂｕｇｇｙ」の運用を開始。
小さな子ども連れでも気軽に電車移動ができる
よ う、ベ ビ ー 用 品 レ ン タ
ル・販売サービスを運営するＢａｂｙｄｏｏｒ（東京都豊島区）が提供する同サービスを導入しま

27

地域のニュースまで気になる情報をキャッチ！
藤沢駅北口から大船方
面 へ 徒 歩 約 分、大 型 レ
ストラン跡地に商業施設「ミロクジーナ」（藤沢市
弥 勒 寺 ３ ノ ノ ）が ９
月 日にオープン。
同 日、わ ら び も ち 専 門
店 の 出 店 を 皮 切 り に、
美 容 室 や 歯 科 医 院、レ ス
トランなどのテナントが続々と開店しています。
な お 同 商 業 施 設 は、「弥勒寺Ｒｅｂｕｉｌｄ
プ ロ ジ ェ ク ト 」と し て 湘
南 村 岡 不 動 産（ 藤 沢 市 弥

10月 日から４日間の日程で米国アリゾナ州
フェニックスにおいて、３年ぶりに開催された「第１０８回アメリカ歯周病学会」。
世界中の歯周病専門医
５０００人が集結した同学 会 に は、日 本 臨 床 歯 周病学会からの推薦を受けた日本人代表のシンポジ
ス ト と し て、藤 沢 歯 科 ペリオ・インプラントセン
タ ー（ 藤 沢 市 ）の 雨 宮 啓
院 長 が 登 壇。「 歯 周 病 とインプラント治療の最新
10

SPOT

EVENT

16

日本最大級の木彫仏（高さ９・１８ｍ）、十一面観世音菩薩像が本尊の「長谷寺」（鎌倉市長谷３
ノ ノ ２）で は、ラ イ ト
ア ッ プ イ ベ ン ト「 光 の イ

12江ノ電、藤沢・江ノ島駅でベビーカー貸し出し開始
湘南初の登壇 藤沢歯科 雨宮院長
第108 回アメリカ歯周病学会シンポジストとして

11び創り上げた幻想的な世
界 を 演 出。紅 葉 シ ー ズ ン
恒 例 の ラ イ ト ア ッ プ「 秋の 夜 間 特 別 拝 観 」と 前 半
日 間 の 会 期 を 重 ね、特別な時間が堪能できます。
な お、昨 年 か ら 期 間 を延長して行われてきた同記 念 行 事 は、つ い に 月日（ 日 ）が 最 終 日。本 尊の全身総開帳や御足参り
祈 願、山 門 に か け ら れ た
金色（こんじき）提灯や観音 堂 の 五 色 幕 な ど、見 納
めとなります。

した。
「江ノ島駅では運用初
日 か ら 利 用 者 が あ り、
今後設置駅を拡大予定です」と江ノ島電鉄担当者。
利 用 方 法 は、専 用 ア プ
リ で 会 員 登 録 後、駅 改 札
口 付 近 の 専 用 ポ ー ト（ ベビーカーが格納された
ボ ッ ク ス ）を ア プ リ の 操
作 で 開 錠。最 寄 り の ポ ー
ト で 返 却 で き、ア プ リ 一
つ で、借 用・返 却、支 払 いまで便利に利用できます。

治験」について講演・ディ
スカッションを行いました。
歯周病とインプラント
を中心に専門性の高い治療を提供する雨宮歯科医師。「 研 究 が 盛 ん で 先 進
医療に取り組むアメリカ
で、新 し い 情 報 に 触 れ ることができた価値のある
経 験 で し た。今 後 も 地 域
医 療 に 貢 献 し、人 材 教 育にも携わっていきたい」と世界的な学会参加の感想を語ってくれました。

藤沢歯科ペリオ・インプラント

12

ンスタレーション あ—まねく光 —」を、 月 日（日）まで開催中です。
こ れ は 本 尊 造 立
１３００年記念行事の一環 と し て、空 間 デ ザ イ ン
を行うベルベッタ・デザ
イン（東京都杉並区）が、長谷寺の縁起や歴史に学
27

2 階建て 3 棟からな る「 ミ ロ ク ジ ーナ」（施設運営：湘南村岡不動産）。テ
ナントは公式ホームページで確認を
鎌倉・長谷寺“秋の夜間特別拝観”
期間 11/18（金）～ 12/11（日）時間 日没～ 19：00 閉門（19：30
閉山）
拝観料 大人 400 円、小学生 200 円※光のインスタレーション（写真上）は 11/27（日）までの同時刻で開催※写真はイメージ

23

11

15

11

写真上＝藤沢駅での「Share Buggy」設
置場所、左下＝専用アプリは公式サイトから、右下＝最寄りの専用ポートの利用状況
はアプリでチェック※ベビーカーの貸し出しは 1 時間 220 円から。江ノ電 2 駅の利用時間は 5：00 ～23：40（駅構内を施錠しているため、利用時間をまたぐ場合は可能です）
写真は雨宮啓院長。アメリカ歯周病学会のシンポジストとして登壇したのは、湘南エリアの歯科医師としては初だそう。取材協
力：藤沢ペリオ・インプラントセンター
雨宮啓院長

10

18

弥勒寺に新商業施設「ミロクジーナ」OPEN
本尊造立1300 年を彩る
光と紅葉の幻想的な空間

4
Lien Shonan
2022.12〝世界で最も有名〟な豪華客船の名前を受け継ぎ
ラグジュアリーで快適なクルーズ旅行を演出
雄大で幻想的な大海原 高 い エ レ ガ ン ス と サ ー

客席カテゴリー別の専用ダイニ
ングで味わう趣向豊かな料理

シニア対象！〝いつまでも自分の足で歩く〟講座「バランスアップ講座」生徒募集
回限り

正しい姿勢で〝 き れ い 少ない美しい歩き方を手に 〟歩 く た め の 実 践 講 座 に入れよう！
のレッスンなので気軽に

1

藤沢市藤沢 115、FT ビル 3 階（藤沢市役所となり）12:00 ～ 20:00。日曜、祝日休（要予約）。
体 が 資 本 の プ ロ ゴ ル 参加をに参加しませんか。
フ ァ ー と、姿 勢 が 命 の プ
分の講座の前半は大澤

ロの社交ダンサーが講師。
プロゴルファーが「ケガ
を し な い 体 づ く り 」を 教
え て く れ ま す。ま た 後 半は、内 田 智 之・ み ど り プ

ウチダ★ダンススタジオ湘南

を世界中のセレブリティ ビ ス を 受 け 継 ぎ な が ら、に愛される豪華客船で旅 2018 年 に は 客 室 やに編集部が提案するの今回、リアン湘南読者

スパなどを一新。快適なしてみませんか。
「郵船トラベルクルーズ 設備で唯一無二の時間をセンター」では、日本発 過ごせます。
着クルーズツアーの参加者を募集しています。
乗 船 す る の は、
〝世 界 は、便利な横浜港発着ので最も有名〟な豪華客船 「 ゴ ー ル デ ン ウ ィ ー ク。
ゆっの名前を受け継ぐ、３代 新緑の九州と韓国」
ロダンサーが「美しい姿
勢 」の レ ッ ス ン を 行 い ま

2 日（金）・9 日（金）目「 ク イ ー ン・ エ リ ザ たり９日間、ぜいたくなベス」。 英 国 伝 統 の 格 調 船の旅を満喫できます。

1000円（1回）

す。
習得して、
体に負担の

ー

バランスアップ講座

客船、観光地、食事、新しい友だちとの出会い…
クルージングで丸ごと楽しむ旅の魅力とはウチダダンススタジオ

寄港地は桜島の山容を 終日観光が楽しめる行程※要予約。
動きやすい靴、服装で来場を60

100 歳まできれいに歩ける

講師は大澤行範プロゴルファー（中央）と、
社交ダンスプロダンサーの内田智之
（左）
とみどり
（右）
夫妻

☎ 0466-22-5803

来春の大型連休を利用したクルージング乗船日 望む鹿児島、エステやグ で、旅の醍醐味を凝縮し４月 日（金）の出港は ルメに風光明媚な観光ス て満喫。もちろん９日間時（ 最 終 チ ェ ッ ポットも魅力の韓国・釜 にわたる船旅では、夢の15:30～16:30（60分）
日 時 12 月

午後▲ツアーの詳細は上記からクイーン・エリザベス
郵船トラベル

受講料

クイン時刻は午後７時）。 山、自然豊かなリゾート ようなひとときを存分に。
夕景美しい横浜観光を楽 と都市の魅力が調和した 大きな寄木細工の壁面に

鹿児島市の中心部を流れる甲突川などでは桜並木の遊歩道があり、春には何百本もの桜が咲き誇ります

しんだ後や、仕事帰りに 福岡、異国情緒あふれる ３階吹き抜けの壮大なグ参加できるのも魅力の一 長崎を巡ります。
ランド・ロビー、歌やダそれぞれの寄港地では ンス、マジックなどが繰©Truphotos,WeizhongDeng

ー

10 28

つです。

り広げられるロイヤル・コート・シアター、スパ
やフィットネス、見渡す
限 り の 海 や 満 天 の 星 空、
非日常の空間で出会う新たな交流など、一瞬一瞬がまばゆい時間を演出してくれます。
来春こそ、１８０年以上の歴史をもつ豪華客船
で夢のようなひとときを

郵船トラベル クルーズセンター

過ごしてみませんか。
※今回のツアーでは、同社のお客様専用コーディネーターが乗船します（同社からの申し込みが 15 人以上の場合）。船内の見どころをくまなく案内してくれる「シップツアー」のほか、相談デスク開設、郵船トラベル日本語船内新聞や寄港地情報の提供など、クイーン・エ
リザベスに初乗船の人でも心強い存在になります「Lien」が提案する 2023/4/28（金）横浜発 8 泊 9 日のクルーズ旅行

新緑美しいゴールデンウイークに「クイーン・エリザベス」で九州と韓国を巡る

世 界 中 の セ レ ブ リ テ ィ に 愛 さ れ 続 け て き た 客 船「 クイーン・エリザベス」。長めの泊数設定でゆったりと船旅が楽しめます

10:00 ～ 17:00
土・日曜、祝日定休☎ 03-5213-8489

2022.12
Lien Shonan52022.12

Lien Shonan

自覚症状がないときこそ早期発見のための検査を！

「継続研究参加コース」実施会場

6㎖の採血で「がん」を評価
画期的なリスク検査※いずれも 9:00 ～ 12:00

会場と日時

伊勢原市高森 4-19-15
受付時間 9:00 ～ 17:00
土・日曜、
祝日定休

0120-785-602
メタロバランス▲ WEB 申し込み
はこちらから

10

一回わずか６㎖の採血 究 参 加 コ ー ス 」に な っ て

レナテック

で、
今のあなたの「がん」 い ま す
（※参照）
。こ の

運営会社

の危険度を各部位ごとに ほ か 一 回 限 り で 受 検 でこの検査は血中時でのがんのリスクを評価するもので、がんを確定診断するものではありません。また、血液中の微量元素濃度で判定するため検査対象者要件があります。詳しくはHPで確認を４段階で判定できる「メ きる「一般検査コース」（※）こ の検査は、検査後のがん発症の有無などを追跡調査する研究の一環として設定されたコースです。①原則
来年も受検すること、②3年間がん発症の有無などのアンケートに継続回答することが条件になりますは横浜
タ ロ・ バ ラ ン ス 検 査 」を （１万６５００円）

・上
 記以降の日程は順次、がんリスクスクリーニング検
査「メタロ・バランス」の公式 HP で公開します

市、座 間 市 な ど の 会 場 で・予約時間の指定はできませんの な い 健 康 な 方 こ そ ぜ 分。予 約 時 間 の 指 定 は で・所要時間は10 分程度

知っていますか。

1 万円

用

これは
「 が ん リ ス ク ス 実 施 し て い る の で、運 営

費

ク リ ー ニ ン グ 検 査 」と 呼 会社に問い合わせを。

小田原市会場 1/15（日）・2/5（日）（小田原市栢山2817-2）

完全予約制。
左記二ば れ、検 査 時 点 に お け る 「一人でも多くの方のが 用外。

1/15（日）・2/19（日）がんのリスクがどのくら ん早期発見・早期治療の 次元コードか、公式 HP

秦野市会場（秦野市幸町4-4）

い あ る か を 調 べ る も の きっかけになることを目 も し く は 電 話 で 申 し 込

アミカルメント萩原1F）

で、現 在 左 記 の 会 場 で 検 指 し て い ま す。自 覚 症 状 み を。※ 検 査 時 間 は 約（日）・2/26（日）（伊勢原市桜台1-20-10、1/22

査を実施しています。

伊勢原市会場な お 本 コ ー ス は 原 則 ひ受けていただきたい」 きません

来年も受検する「 継 続 研 と 担 当 者。検 査 は 保 険 適

希望検査日の 3 週間前までに申し込みを「メタロ・バランス検査」
が取り上げられた番組
You Tube は下記からる。マスクにメガネとい「マスクでメガネが曇

ういで立ちから解放され

月現在）。 年 内 手 術も可

り 扱い中（２０２２年たい」という人から注目くらいまで。自由診療で能なので、 気になる人はされている近視矯正手術

すが、コンタクトレンズ

相談してみては。

歳～
歳

市 内では同 院のみで取11

強 く、NASA や 米 軍、 内障の人は、遠視、近視、アスリートにも施術され 乱視、老眼が一度で改善ている新しい治療法。手 する可能性も高く、一生術時間はわずか５分程度。 に渡って不自由ない裸眼
手 術 翌 日 か ら 日 常 生 活 生活が送れます」とシーを 送 る こ と も。 老 眼 前 サ イ ド 眼 科 茅 ヶ 崎 の 吉の 方 へ の 効 果 が 高 い た 田正至院長。

近年、眼内レンズを挿入

約８年分相当程度の費用

45「ポピュラーな近視矯正

す る 近 視 矯 正 手 術『 Ｉで 手 術 が 可 能 で す。 白

19

「ICL」
。

Ｃ Ｌ 』が 注 目 さ れ て い ま

治療はレーシックですが、 め、 対 象 はす。厚労省で認可された

ＩＣＬ治療は従来のレー

シックとは違い、ドライ

アイや角膜の脆（ぜい）
弱化が少ないと言われていドライアイが起こりにくいまた、 目がかすむ、 ま 適 用 の 治 療 と 保 険 適 用
ぶしい…こんな 症 状が特 外 の 治 療 を 併 せ て 受 け
徴の「 白 内 障 」。 透 明の られる『選定療養 』とい水晶体が白く濁る、誰で ういう枠組みで、多焦点も起こりうる現象ですが、 眼 内レンズ手 術が可 能に
眼内レンズを挿入するこ なったので、 場 合 に よ っとで 視 力 が回 復 し、 視 て 手 術 の 自 己 負 担 が 大界がクリアになります。 幅 に 減 額 す る こ と も あ「日 帰 り の 白 内 障 手 術 り、 当 院 で も、 見 え るには、 通 常の単 焦 点 以 範 囲が広い多 焦 点レンズ
外にも多焦点レンズを用 の希 望 者が増 加していまいた白 内 障 手 術（遠 近 す」と吉田院長。
にピントを合わせる２焦
いずれも、まずは同院点）と、中 距 離を加えた に電話を。
３焦点があります。 保険

角膜を削らない
視力矯正法ます。外部からの衝撃に

ICL 眼内レンズの特徴

10 分くらい歩くと脚が痛くなって立ち止まってしまいます。でも少し休むと歩けるようになるので、大丈夫ですよね？

A nswerQ& A

しばらく歩くと脚が痛くなって止まってしまうが、少し休むと回復する…これは間歇性跛行（かんけつせいはこう）
という症状
です。
間歇性跛行を生じる疾患のひとつは、座骨神経痛です。脚の運動や知覚をつかさどる「座骨神経」が、さまざまな原因で圧迫・刺激されて起こる症状で、脊柱管狭窄症や椎間板ヘルニアが原因となります。
もうひとつの疾患は慢性動脈閉塞症です。主に動脈硬化のため動脈が狭くなった
り詰まったりして、血の巡りが悪くなって起こります。高血圧症や糖尿病などの生活
答えてくれたのは…

やのハートクリニック院長 矢野 善己 先生
横浜市立大学医学部卒業。藤沢市民病院
を経て 2007 年開院。勤務医時代は循
環器（心臓・血管）疾患の手術治療を中心に臨床や研究を行う。学生時代はラグビーに没頭していたそう。尊敬するアイドルはももいろクローバー Z。
「ラ
イブで元気と勇気をもらっています」

やのハートクリニック

週末手術も。角膜を削らない
注目の視力矯正法「近視矯正手術（ICL）は年内でもまだ間に合います。裸眼生活に興味がある、コンタクトレンズから解放されたいなどの相談は気軽にどうぞ」と
吉田正至 院長（写真前列中央）

Q uestion

やのハートクリニック☎ 0466-29-8810
藤沢市藤沢 1099-5
診療科目：内科、心臓血管外科、循環器内科

新しい年を迎える前でも可能な近視矯正（ICL）手術

6

習慣病がある人や、タバコを吸う人に起こりやすいです。最初は脚の冷えやしびれを感じ、それから間欠性跛行が出現し、さらに進行すると潰瘍や壊死を生じます。軽症であれば生活習慣改善や内服薬で治療しますが、重症な場合はカテーテル治療や人工血管による手術が必要です。
でも「たかが脚の病気」と侮らないでください。ある疾患にかかった患者さんが 5 年後に生存している割合を「 5 年生存率」と言い、
重症度の指標になります。
慢性動脈閉塞症の 5 年生存率は約 70%、これは胃がん・大腸がんや子宮がんと同等で、乳がんや甲状腺がんよりも悪い数値です。でもどうして？ それは同じく動脈硬化によって起こる脳梗塞や心筋梗塞を合併することが大変多いからなのです。ですから慢性動脈閉塞症の治療では脚だけではなく、全身を見据えることが重要です。
どうも以前のように歩けなくなったなぁ…とお感じになったら、一度ご相談ください。恐ろしい病気が潜んでいるかもしれま
せんよ。

7

Lien Shonan

2022.12
会場

ZAIMOKUZA COFFEE

材木座コーヒー

海帰りにフラッと立ち寄れる
ペット同伴 OK の土間カフェ

参加は無料。
「餅のつき手、返し手をしてみたい！」という人も歓迎。当日は豚汁も振舞われます。事前申し込み不要、雨天決行です。問い合わせは、右記電
話まで

受講料

初回 500 円（コーヒー付き）

持ち物

使い慣れたスマホまたはタブレット ※レンタルあり

講師:ベネシードカ
ルチャークラブの認定インストラク
申し込み
下記電話で申し込みタ ー、 岡 部 太 一 さ※本 講座（90分3500円×12回）は、最大３人まん。 丸 岡 建 興 鎌 倉での少人数制。疑問も気軽に質問できます。 企 画 Ⓡ/ZAIMOKUZAＢＣＣスマートフォン＆タブレット教室は、
COFFEE代表取締役
２０２２年６月東京商工リサーチ調査で有料
教室数日本一になりました

丸岡建興 鎌倉企画 ®
ZAIMOKUZA COFFEE（1階）
 倉市材木座 4-1-7（江ノ電和田塚駅徒歩 15
鎌分・五所神社から徒歩 10 秒）
8:00 ～ 20:00、火・水曜定休

売るなら今！ 30 年ぶりに金・プラチナ高騰中

洋酒から茶道具
金・プラチナなど買い取りも☎ 0467-81-5326

営業時間：10:00 ～ 19:00
古物商許可証第 452670007020 号
カインドベア五所
神社

ココ

ステンドグラス体験会

先着 8 人限定！（要予約）
開催日時

上記で都合のよい時間（３時間程度）※予約、問い合わせは電話で。体験会は少人数制で実施しています

ADWORKS（アドワークス）

藤沢市弥勒寺 3-1-8 レポサール弥勒寺
10:00 ～ 16:00 日曜・祝日定休
adworkss.jp☎ 0466-53-8679

水・木・金・土

10:00 ～ 16:00

12で4180円とリーズナ

茅ヶ崎店
茅ヶ崎市共恵 1-10-16（駐車場あり）

クリエイト

ブル。「気軽にものづく☎ 0466-86-7505

鎌倉
海浜公園

りの楽しさを感じて欲し辻堂店
藤沢市辻堂新町 1-5-12

若宮大路公園裁判所い」と講師（参加は事前

カインドベア

場合は、出張買取も可能。
お酒のほかにも買取
品 目 は 豊 富 で 金・ プ ラ
チ ナ、ダ イ ヤ モ ン ド、ブランドバッグ・時計、骨董品、茶道具、掛け軸、万年筆など取り扱いも。
「これって価値がある？」と 思 う も の は 相談してみては。査定は無料。出張費無料で出張現
金買い取りも対応してくれます。査定は玄関先でもOKなので、『コレは！』というものがあれば、まずは気軽に相談を。

買取専門店

頂き物のブランデーやウィスキー、高級シャ
ンパンやワインなど飾ったままで眠っていませんか？
そんなときは辻堂駅
北口から徒歩４分の辻堂店もしくは、茅ヶ崎駅
南口徒歩３分の茅ヶ崎
本店、「買取専門店 カ
インドベア」
へ。
同店なら未開封であれば何十年たっていても、また箱がなくても買い取りしてくれます。本
数が多くて大変という棚の奥で眠っているブランデーやウイスキーなどがあれば相談を

鎌倉女学院「クリスマスフラワー」とも呼ばれるポインセ
チア。
赤い葉が光に反射するさまは幻想的。
これからの季節、部屋を彩る癒しのアイテムになります☎ 050-1078-0651

和田塚駅

線
賀
須
横

12 月 27 日（火）9：00 ～ 17：00※別日も対応可。
問い合わせを← 由比ヶ浜

日時

いずれか都合の良い日程の10:00 ～ 11:00（60 分間）を知っておくのは大切で クリスマスの贈り物に。
ハンドメイドインテリア
す。古いタイプの携帯電話（ガラケー）をお使い 冬のステンドグラスランプ体験の方、スマホやタブレッ
今人気のステンドグラ 費は受講料、材料費込み

お祝い事には欠かせない餅つき。ZAIMOKUZA
COFFEE のオープン半年を記念して、餅つき大会が開催されます。ワンコ連れ歓迎。気軽に参加を！

12 ／ 16（金）17（土）18（日）

トをお持ちでない方もお スインテリアづくりを体
気 軽 に。 カ フ ェ 空 間 で、 験しませんか？
月に
和気あいあいとレッスン 制 作 す る の は 、 ネ オ ポ
します。また、ご自宅で インセチアのステンドグ

餅つき大会を開催します！

日程「スマートフォンの基本操作が分からない」「遠方に住む孫や子どもとＳ
ＮＳやＬＩＮＥでつながりたい」けれど、誰に聞いて良いのか分からない
シニア世代へ。
鎌倉市材木座で、超初▲看板犬、フレンチブルドッ
グお父さんのルーク君（上）▶息子のルイ君（左）とお母さんのルーナちゃん（右）スマートフォン＆タブレット
超初心者向け！ ワンコイン体験会

材木座教室＜お試し体験会＞ 概要

心者向け「ＢＣＣスマー も復習できるよう、テキ ラスランプ。作ったその 予約が必要です）。今年
トフォン＆タブレット教 ス ト も 用 意 し て い ま す 」
は心のこもったクリスマ
場
で
持
ち
帰
れ
ま
す
。
制
作
室」の体験会が開催され と講師。
スプレゼントはいかが。
ま す（ 詳 細 左 記 ）。基本
本講座ではピクニック
操作が気軽に質問しやす ランチ撮影会など楽しい
い よ う、 少 人 数 で 実 施。 実 践 講 座 も 企 画 中 だ そ「 ス マ ー ト フ ォ ン や タ ブ う。指一本の操作で世界
レットは、さまざまな機 が広がる新たな趣味とし能があり、災害など〝も て、まずは体験講座に参しも〟の際にも操作方法 加してみては。

「丸岡建興」が展開する複合型モデルハウス、1 階のカフェ「ZAIMOKUZA COFFEE」。
材木座海岸から徒歩５分。朝 8時からオープン。昼はランチ、夜はバータイムとして利用できます。また 2・3 階は、1 日 1 組限定の民泊施設として活用されています。

鎌倉市材木座の複合型モデルハウス “ 土間カフェ ” が会場

ベネシードカルチャークラブ
（BCC）
スマートフォン＆タブレット教室

2022.12

Lien Shonan

発行／㈱産案

編集／有限会社 尚文社

8

http://shoubunsha.com/

発行エリア／藤沢市・茅ヶ崎市◆紙面に掲載されている価格表記は、特記を除き記事公開日時点での税込み金額です。商品やサービスの価格については提供元の各企業にご確認ください。
◆紙面の無断転載を禁じます。

広告のお問い合わせ ☎045-680-1091

2022 年12月20 日

迎
も歓
参加
一人
ちで
だ
や友
家族

ペア宿泊券のほか、多彩な賞品＆参加賞も！
アフル

大人世代」に向けた、より豊かで充実した毎日を過ごすための “ きっかけ ” を提案していく無料情報誌です。発行部

数 は 約2 万部。奇数月 の 第一火曜日 に発行。戸別配送しています。

先着順・定員になり次第

先着順
定員

40 人

電話は下記内容を伝え申し込んでください。web は
下記二次元バーコードから読み込み。
①氏名 ②年齢 ③性別 ④〒住所 ⑤電話番号⑥参加人数（複数人の場合は参加者氏名）※受け付け完了後、招待券を郵送します

AFFLUENT（アフルエント）ゴルフコンペin 葉山国際カンツリー倶楽部《開催概要》
日時：2 022年12月20日（火）時

間：8:30集合（8:20受け付け開始）組

数：10組（7分間隔）

9:08スタート

参加費：1 万7500円/1人（1R4Bセルフ、飲食別、税込）※プレー後のパーティーはありません
三浦郡葉山町木古庭 1043-1

申し込み・問い合わせ

Lien 編集部 イベント事務局

主（株式会社 産案）
受付時間

平日 10:00 ～ 16:00☎ 0800-1700-255

https://lien-web.net/
entry/

20

催：アフルエント横浜・湘南版編集部（産案 内）

横浜横須賀道路 逗子ICより8km※電車の場合、JR逗子駅よりクラブバスが運行しています

優勝者には高級ホテルペア宿泊券を進呈！ そのほか豪華な賞
品・参加賞もあります▲

写真はイメージ

場：葉山国際カンツリー倶楽部


12

エメラルドコース

競技方式：新ペリア方式

会

ト

青空の下で思いっき
り体を動かしてみませんか。㈱産案が手がける新しい情報誌「ＡＦＦＬ
ＵＥＮＴ（アフルエント ）横 浜・ 湘 南 版 」の 創刊を記念して、「アフル
エ ン ト 杯 」が 月 日（火）に開催されます。
会 場 は、湘 南・ 葉 山 の丘に広がる風光明媚な「葉山国際カンツリー倶楽部」。
大会には変化に富んだレイアウトと美しい景観が楽しめる「エメラ
ル ド コ ー ス 」を 利 用 し ます。
優勝者には 高級ホテ
ルペア宿泊券を進呈。その ほ か、 豪 華 景 品 や 参
加賞を用意しています。
１ 人 参 加 も 歓 迎。 視 察
プレーも特別料金で受
け 付 け て い ま す。 予 約は先着順、定員になり次今年11 月 に 創刊。経済的・時間的余裕を持ち始めた40 ～ 60 歳の「本当の第終了します。

「AFFLUENT 横浜・湘南版」とはコンペ参加申し込みは下記電話か Web で受け付け

ン「AFFLUENT 横浜・湘南版」創刊記念ゴルフコンペin 葉山国際カンツリー倶楽部（火）
開催

自然と一体化するラウンドは気分爽快

エ

産案主催のゴルフコンペ 参加者募集

南国情緒漂う椰子の木々に囲まれ、相模湾、富士山、房総半島などの絶景が楽しめるのも魅力