Guia Prático de Vida Cotidiana em Hiroshima
Capítulo 4 Moradia

Na realidade, é bem difícil para os estrangeiros encontrar uma habitação no Japão. O governo daprovíncia de Hiroshima orienta as imobiliárias para que ofereçam serviços, sem excluir os cidadãos deoutras nacionalidades ou etnias. Por outro lado, organiza e gestiona moradias públicas para oferecer
moradias econômicas para as pessoas necessitadas.
1 Moradias públicas(1) Moradias provinciais
As pessoas que estão com problemas de moradia e tenham um nível de renda determinada
e satisfaçam outros requisitos estipulados podem apresentar a solicitação de locação. (Asolicitação pode ser feita independentemente da nacionalidade.)◇◇Descrição geral do sistema◇◇Ocupação damoradia

Reunião explicativasobre a locação

Determinação delocação

Avaliação oficial daqualificação paralocação

Sorteio

Solicitação

Avaliação provisória
de qualificação paralocação

■Desde a solicitação até a ocupação da moradia■Época da convocatória para locação
Como regra geral, a convocatória para a locação das moradias ocorre nos meses de fevereiro,
junho e outubro. No entanto, para as moradias pouco solicitadas (uma parte das moradias naregião norte de Hiroshima), realiza-se a convocatória nos meses de janeiro, março, abril, maio,julho, agosto, setembro e novembro.
■Qualificação para locação
Deverá satisfazer todos os requisitos (a) até (f) abaixo indicados.
a Como regra geral, o solicitante deve ser de maior de idade.
bc

O solicitante deve ter familiares que vivam atualmente com ele, ou tenha a previsão deviver juntos (doravante mencionado como “familiares conviventes”).
*A princípio, o solicitante deve ser um casal (inclui noivos e casal que vive junto emunião estável que possam comprovar a relação através de registro de residência ou
certificado de seguro), ou pais e filhos.
*Pessoas solteiras ou àquelas que tenham circunstâncias especiais, por favor consultem
as instituições de atendimento.
A família deve ter uma renda inferior a 158.000 ienes mensais (o valor de renda mensal
definida pela Legislação de Moradias Públicas, sendo diferente daquele denominado“salário líquido”).
55Guia Prático de Vida Cotidiana em Hiroshima
Capítulo 4 Moradia

dAtualmente ter problemas de moradia. Portanto, as pessoas que têm casa própria, aprincípio, não podem efetuar a solicitação.

eO solicitante e/ou seus familiares conviventes não devem ser membros de nenhum grupo
mafioso.

fO solicitante e/ou familiares conviventes não devem ter aluguéis de moradias públicas
e/ou taxas de uso de estacionamento sem pagar, nem indenização por danos e prejuízos
relativos às moradias e estacionamento públicos.

Além do anterior, existem sistemas de locação de moradias para solteiros e famílias de classe
discricionária (famílias que têm membros com certa deficiência física, famílias que têm membros
que são vítimas de guerra, etc. ) com renda relativamente mais alta que a média de outros
inquilinos. Pessoas que desejam alocar uma moradia pública, entre em contato com a instituiçãode atendimento depois de consultar a página web indicada abaixo.

◆Página web de Hiroshima：Informação sobre convocatória de moradias públicas daprovíncia
http://www.pref.hiroshima.lg.jp/soshiki/108/1182992095227.html(2) Moradias públicas municipais
Algumas cidades oferecem moradias públicas para locação. Maiores informações, entre em
contato com a prefeitura do seu domicílio residencial.
Local de contato

Prefeitura local

56

Guia Prático de Vida Cotidiana em Hiroshima
Capítulo 4 Moradia(3) Corporação Pública de Moradias da Província de Hiroshima① Moradias para locaçãoA Corporação oferece moradias para locação em Hiroshima-shi e Higashi Hiroshima-shi.
Para maiores informações sobre a forma de solicitação, entre em contato com a Corporação.
■Recepção para ocupação de moradias vagas
As solicitações para ocupação de moradias vagas são aceitas sem sorteio em qualquer
momento por ordem de solicitação.
Se não houver vagas no condomínio desejado, a solicitação não será aceita.
Por favor, no momento da solicitação, confirme se há moradias vagas no condomínio
desejado com o responsável.
② Lotes residenciais
A Corporação oferece lotes residenciais. Maiores informações sobre as inscrições, entre em
contato com a Corporação.

Local de contato

Corporação Pública de Moradias da Província de Hiroshima
Shin Ohtemachi Building 3F, 11-15, 2 chome, Ohtemachi, Nakaku, Hiroshima●Moradias para locação ☎082-248-2272●Lotes residenciais☎082-248-2301
HP: http://www.jkk-hiroshima.or.jp/57