Vinci
上井草フリーマガジン／ヴィンチ

アニメの杜からvinci インタビュー

富野由悠季 監督

ヴィンチ 02

2009. 01
take freeⓒ Vinci

上井草の日常をこのまちに関わるすべての人々と共有すること。
誌面を通じて上井草を再発見すること。
Vinci にはそんな願いが込められています。
＊「レオナルド・ダ・ヴィンチ」とは「ヴィンチ Vinci 村のレオナルドさん」という意味。
この村名 Vinci はイタリア語の Vinchi( い草 ) に由来するそうです。
上井草にもルネサンスが興りますように。

Vin ci 02
大地から

2 0 0 9 .0 1

０１

Vinci インタビュー

富野由悠季さん

アニメの杜から。

０６

かみいぐさ雑木みちプロジェクト
川を歩こう

遊歩道さんぽかみいぐさにあるおみせ

０２０８１０１２

表紙絵「赤い屋根」/ 木俣 武 （明治 41 ～昭和 50）
かつて上井草や今川、桃井の辺りには中島飛行機の工員宿舎が建ち並んでいました。家の中から飛行機を見上げる少年を描いたこの「赤い屋根」には、当時の生活ぶりが伺われます。木俣は挿絵とともにセロファン画も数多く創作。登場人物の手足が動くなど、アニメーションを思わせる工夫も見られます。

上井草の大地からGUNDAM
monument

昨 年 三 月︑ 上 井 草 駅 南 口 にブロンズ製のガンダムモニュ

メ ン ト が 誕 生 し ま し た︒ こ のニュースはインターネット配

信 さ れ︑ 上 井 草 は 世 界 の ア ニ

メファンの間に聖地として知ら れ る よ う に な り ま し た︒ おか げ で︑ こ の ガ ン ダ ム モ ニ ュ

メントを見ようとすでに多くの人がこの小さなまちを訪れています︒

一 方︑ ガ ン ダ ム モ ニ ュ メ ントの存在は早くもこのまちの日常にすっかりとけ込んでいま す︒ 上 野 の 西 郷 さ ん や︑ 渋谷 の 忠 犬 ハ チ 公 の よ う に︑ 出迎えや待ち合わせには格好の目 印 な の だ と か ︒そ う い え ば ︑足 下 に は 誰 が 置 い た か﹁賽 銭箱 ﹂ も︒ こ の 小 さ な 出 来 事 は

昨 年 末︑ 再 び ヤ フ ー の ト ッ プ
ニュースになりました︒

01ⓒ創通・サンライズ

よ しゆアニメーション監督と み のき

富野 由悠季 さん

02なお考えも伺います︒

た︒ ま ち づ く り に つ い て の 率 直悠季監督に語っていただきまし

井草地域の住民でもある富野由ン ト 完 成 ま で の い き さ つ を︑ 上

あ る ガ ン ダ ム︒ 昨 春 の モ ニ ュ メ

世 界 的 な ア ニ メ・ ヒ ー ロ ー でというんですからね︒した︒⁝二メートル余の像になるりでないものを作ろうと思いまんです︒困った末に︑せめて目障り返せないところまできていた

人の僕なんかには計画はひっく国庫補助までが出ていて︑一民間いるという︒区のレベルを超えてたくないのに︑すでに予算が出て仕事に関わるものを持ち込まれです︒そんなものを毎日利用するプランはそういうものだったのいプランがでました︒第一回目のムはロボットだから︑メカメカしニュメントを発注したら︑ガンダの美術をやっている工芸社にモ普通に大道具とかイベント用はないか︑と考えました︒

目障りでないものが造れるので線をガンダム像と結びつければ︑困惑の果てに駅前に建てたら︑トゲトゲしくなを知っているから︑上井草駅前にのスタッフは僕のこういう気性ないと思っています︒︵ 笑 ︶周 りクワークが登場するのはかなわよ︒︵笑︶作品論じゃない︒素人

裸婦像が建っていちゃ寒いですも高村光太郎の裸婦像︒⁝冬空に址公園には裸婦像︒十和田湖畔にみました︒⁝ところが︑金沢の城いて開明的な金沢にも出かけてですが︑大問題のあることがわか

最初は大理石で作りたかったん

れる彫刻家をつれてこようと︒

婦像を造るように︑手技で全部やです︒シルエットがメカなら︑裸そこでゲゲゲの鬼太郎のモガンダムモニュメントが建つとはなぜこれをいいと思うのか︒都りました︒大理石という材質は強僕は三六五日アニメに関わるるだろうと思いました︒

いう話をぎりぎりまで教えてく

内の駅前広場にもある裸婦像︒芸

度計算が出来ない︒不特定多数のニュメントで話題の鳥取県境港れなかったんです︒けど進行上な術的には優れているかもしれな仕事をしていますから︑仕事を離にやら行き詰まる事態になっていけれど︑真冬に裸の女性の三次⁝そこで発想を逆転させたん

僕のところへ相談が来て︑何でそ人々が利用する駅前に強度計算に行ってみましたし︑アートにつん な こ と す る ん だ！っ て 怒 り ま

元像が建っていることが許せまの出来ない材質の像は建てられれた生活圏のなかに︑自分のデスしたよ︒だってそうでしょ︑毎日せん︒でも︑その裸婦像の優しいガンダムの基本イメージは白︒

素人のこわさそこで暮らす生活圏内に自分の03富野 由悠季 ( とみの よしゆき )[ アニメーション監督 ]１９４１年生。日 本 大 学 芸 術 学 部 卒 業 後 、虫 プ ロ ダ ク シ ョ ン に 入 社、「 鉄 腕 ア ト ム 」 の演出を担当、その後、フリーとなり、画コンテ、演出、監督として様々な作品を手がける。
主な作品に「海のトリトン」「機動戦士ガンダム」「オーバーマン キングゲイナー」などがある。また、小説家、大学教授としても活躍中。

りました︒

ません︒それで︑ブロンズ像になとそういうことがわかる人に出ち方をした人なんですが︑ちゃんて裸婦像なんだから︒本当はシー何も持たせたくはなかった︒だっビームサーベルを持ってる︒でもガンダムならビームライフルやい け な い︑ と も 考 え た ん で す︒

場に建つ像に︑武器を持たせちゃいう心配があった︒それと公共の持たせたでしょう︒だってその方すし︑無責任にビームライフルもけなかったかもしれない名前でですが︑別のまちに建てるならつンダム大地に立つ﹂からとったん

ファーストガンダムの第一話﹁ガは上井草だからこそつけました︒﹁大地から﹂というタイトル会えたわけです︒

ルドも持たせたくはなかったんが格好いいからね︒︵笑︶

しかし彫れる作家がいるかとだけど︑それだと寂しくなる︒

うさがいいんだよね︒︵ 笑 ︶そ う

いついたんです︒あの腰蓑風の危ロのヴィーナスのヴェールを思やっぱり裸婦像だから︒それでミのが厭だな︑というのがあって︒

目線の違いを理解してほしいでの素材︑手法を使ったでしょう︒

術館のどこかに建てるのなら別事なんです︒ガンダム像を国立美目障りではなくなった︒そこが大ほど経ったころから︑僕の目にも実際︑あの場所に建てて一ヶ月か危うさか︑と︒きちっとした作

すね︒

それにちょっと裸っぽくなるりにはするな︑泥の中から出てくと 言 っ て く れ ま し た︒ 三 十 過 ぎ

性に︑彫刻家が﹁わかりました﹂

鑑識眼を持っています︒うかつな

人一般というのは怖い︒するどい

馬鹿にしましたが︵笑︶︑実 は 素裸婦像好きについては素人をの︑ガンダム世代後期の︑ガンダものを作れば絶対にののしられまるような作りでやれ︑という方向

ム世代を下からあおぐような育04

りにおいてもそういう視点を忘れません︒商店街レベルのまちづくステータスをもっているかわかりキーワードも十年後にはどういう化すると危険です︒アニメというまちづくりも過度にアニメに特ないだけの配慮をしたつもりです︒

れた僕には︑素人に悪口を言われす︒作らざるを得ない立場に置か認してくれる習俗や風土を大切に瞬のブームでなく︶その土地の容う百年位を生きていくには︑︵一く言う必要はない︒これから向こ宗教上の違いを持ち出してとやかを回復すべきです︒
神社の祭礼は︑持っていた地形に対するまなざしる の が 残 念 で す が︑ 昔 の 人 々 の青梅街道で分断されてしまってい八幡の祭礼じゃないでしょうか︒

べきものの一つは︑たとえば井草いですね︒上井草地域で大切にすほどで緑が復活した︒これは僕に階の眺めだったわけです︒五十年でもそれは生活サイクルの一段たからです︒

だったでしょう︒焼き畑農業だっ来たときには伊豆半島は禿げ山関係維持が出来なかった︒黒船がれた︒海︑里︑里山︑奥山の間の豆半島の里山はほとんど丸裸にさ草もそうだったようですが ︶︑伊の江戸を控えていたために︵上井ので封鎖されていた︒薪の消費地す︒天城山系の奥山は天領だったまちづくりるべきではない︒人を集めるポテしていく必要があるでしょう︒

は示唆深いことで︑東京の屋上を全部緑にしようとすれば︑日本人論ではないでしょう︒境港は観光まるという人寄せ論は︑イベントいのです︒静かだからこそ人が集が︑現在の伊豆半島の山々の緑は︑方々もそう信じているはずですも ん だ と 思 っ て い た し︑ 多 く の緑を見て︑日本は昔からこういうを知りました︒伊豆半島の山々の紹介しましょう︒

ビューの全容はまた別の機会にご間 あ ま り に 及 び ま し た︒ イ ン タ

お話は途切れることなく︑二時は二十年でそれをやりますよ︒

地だから許せる︒でも上井草は観この五十年ほどで作られたものだ

最近︑伊豆半島の興味深い事例

伊豆半島の緑ンシャルは上井草には何もありません︒そういうものが成り立たないようなバリヤーがはってあるか

光地じゃないでしょ︒なんで観光そうです︒昭和の十数年までは伊らこそ︑上井草は静かで住みやす地の手法を取り入れなきゃならな

時の観光写真でそれがわかりま豆半島の山々は禿げ山でした︒当いのか？
上井草地域の人々に対しては︑むしろ現状を大切にしろと言いた05アニメの杜から。

ら。

「ガンダム生誕の地」として上井草はアニメファンに広く知られるようになりました。 住 民 の 中 に は こ の 機 会 に「機動戦士ガンダム」のアニメ作品を観たいと思っている人もいるのではないでしょうか。 そ こ に は 私 た ち の 現 代 を近未来から振り返るまなざしが生きています。

作 中 に 登 場 す る「 ス ペ ー ス・コ ロ ニ ー 」。 舞 台 に な っ て いる 近 未 来 社 会 で も 、「 わ が まち＝緑豊かな土地」こそが理

想 郷 な の で す 。上 井 草 も ま た 、

住民にとってはかけがえのない 土 地 で し ょ う。 私 た ち は 上井草に実現されるべきその理

想 郷 を「 ア ニ メ の 杜 」 と 呼 ぶことにしました。

ア ニ メ の 原 義「 ア ニ ミ ズ ム 」

は、 万 物 の う ち に 命 を 認 め る

思 想 で す。 ア ニ メ ー シ ョ ン の発 想 と 技 法 は、 も と も と 自 然

環境づくりと深い親和性があアニメの杜からり ま す。 以 前 よ り ア ニ メ ーションの制作スタジオが多い

上 井 草 周 辺。 ア ニ メ ー シ ョ ンとの関わりが強いこの地だか

ら こ そ、 緑 豊 か な「 暮 ら し やす い 」 ま ち で あ っ て ほ し い、それは私たちの願いです。

技 術 の 発 達 し た 文 明 と、 その 文 明 の う ち に 花 開 く 文 化、そして肉体のある私たちを含め た 自 然。 フ レ キ シ ブ ル な 関係にあるこれらをそれぞれ大事 に し て、 暮 ら し よ い 豊 か な

土 地 を つ く る。 そ の た め に は

地域住民の一致した協力がな

く て は な り ま せ ん 。「 ア ニ メの 杜 」の 名 に ふ さ わ し い 環 境 、景 観 づ く り は、 い ま ま さ に このまちではじまったばかりです。

着々と進行中。
から。
アニメの杜た。
生産地でしもに、薪のととどな、麦いわば、ウド、大根するためのはかつて藍産
帯
生
一を草料
井材
上
炭のった
木林は薪や。やがて残ゴなどの雑エ、ギされました
ヌ
採伐
らかナラやク
この根元が立ち並ぶ
どの周期でい幹ばかり。二十年ほ細」。
畑すのま木「たえ、びてきこばえが伸
奥行きをあひとの感
数ム複ズにリ根株からは）」は 、空 間
ほうがりん（林芽萌くれます。
株 立 ち の「感じさせてをさし
美かしさと見る者に懐株立ちによる植栽は、地域の十数戸ですでに実施されています。
また上井草 3 丁目に建設中のマンションでも「かみいぐさ雑木みち

おととしには、アニメ制作会社プロジェクト」が推奨する植栽のの(株）サンライズ社屋でもこの株実施を目指しており、今年 2 月に立ちによる雑木の植栽が用いられは竣工の予定。

ました。西武鉄道からは上井草駅構内のスペースに同様の植栽を実施することについての了解が得られています。

商店街の各店先には地植えのための植栽スペースを確保しにくいので、代わりに株立ちの鉢植えを置いています。現在その数は 30 基ほど。

創立 60 周年を機に改築の計画の＊ 鉢に植えられている株立ちの「シ進んでいる井草中の沿道にもぜひマトネリコ」は成長が早すぎるのでこの株立ちによる雑木林を実現

地植えには適しません。

すべく、杉並区教育委員会宛に要望書が提出されました。

08アルファヴィエント上井草
西 武 新 宿 線 上 井草駅徒歩 4 分

雑木に囲まれたタウンハウス

TOWNHOUSE STYLE
古くからヨーロッパ都市部など住宅寿命の永い欧米で見られた建築様式で、独立した住戸が連接した連棟式の低層集合住宅のことを、タウンハウスといいます。
一戸建ての住まいにより近い感覚を得られるタウンハウスは、ゆとりある配棟計画が行われる為、空が広く、開放的な街並を形成してマンションと一戸建て両方のメリットを融合させた タウンハウス・スタイル

独立性

ステータス感

います。

安心感

タウンハウスは耐久性、耐震性に優れたマンションならではの躯体構造。上下間に住まう方どうしの気兼ねがなく、光と風とのふれあいが存分に楽しめる一戸建て住宅の満足感。それぞれのメリットを快適性

資産性兼ね備えた理想の永住住宅です。

■ ア ル フ ァ ヴ ィ エ ン ト 上 井 草 予 告 物 件 概 要 ● 所 在 地 / 東 京 都 杉 並 区 上 井 草 3 丁 目 58 番 2,4,5( 地 番 ) ● 交 通 / 西 武 新 宿 線「 上 井 草 」 駅 徒 歩 4 分 ● 総 戸 数 /6 戸 ● 販 売 戸 数 / 未定 ● 敷 地 面 積 /604.69 ㎡ ( 別 途 私 道 部 分 56.45 ㎡ 有 ) ● 建 築 面 積 /295.78 ㎡ ● 延 床 面 積 /747.97 ㎡ ● 構 造・ 規 模 / 鉄 筋 コ ン ク リ ー ト 造 地 上 3 階 建 ● 販 売 価 格 / 未 定 ● 建 ぺ い 率/50 % ● 容 積 率 /100 % ● 用 途 地 域 / 第 1 種 低 層 住 居 専 用 地 域 ● 建 築 確 認 番 号 / 第 ERI08003625 号 (H20.4.9) ● 専 有 面 積 /106.62 ㎡ ( 自 転 車 置 場 7.20 ㎡ 含 )(2 戸 )・109.04 ㎡ ( 自転 車 置 場 9.47 ㎡ 含 )(4 戸 ) ● バ ル コ ニ ー 面 積 /2.79 ㎡ ～ 7.26 ㎡ ● ル ー フ テ ラ ス 面 積 /12.09 ㎡ ～ 23.08 ㎡ ● 駐 車 場 /6 台 ● 管 理 費 等 / 未 定 ● 設 計・ 監 理 / 株 式 会 社 楠 設 計 一 級 建築 事 務 所 ● 施 工 / 株 式 会 社 小 原 建 設 ● 完 成 予 定 / 平 成 21 年 2 月 末 ● 入 居 予 定 / 平 成 21 年 4 月 下 旬 ● 管 理 形 態 / 区 分 所 有 者 全 員 に よ り 管 理 組 合 を 結 成 後、 管 理 会 社 と 管 理委 託 契 約 を 締 結 し て 頂 き ま す。 ● 管 理 会 社 / ス タ ー ツ ア メ ニ テ ィ ー 株 式 会 社 ● 分 譲 後 の 権 利 形 態 /[ 敷 地 ]: 専 有 面 積 割 合 に よ る 所 有 権 の 共 有。[ 建 物 ]< 専 有 部 分 > 区 分 所 有権 < 共用部分 > 専有面積割合による所有権の共有 ●売主・事業主 / スターツデベロップメント株式会社、国土交通大臣免許 (1) 第 7130 号、東京都江戸川区中葛西 3-37-9 彦
本 第 3 ビ ル 6 階、TEL03-6895-1500 ● 販 売 開 始 予 定 時 期 / 平 成 21 年 3 月 上 旬、 販 売 を 開 始 す る ま で は、 契 約 ま た は 予 約 の お 申 込 は 出 来 ま せ ん。 ま た、 申 込 順 位 の 確 保 に関 す る 措 置 は 講 じ ら れ ま せ ん。 ※ 販 売 開 始 広 告 は、 販 売 開 始 時 ス タ ー ツ デ ベ ロ ッ プ メ ン ト ( 株 ) ホ ー ム ペ ー ジ (http://www.starts-development.co.jp/) に て 実 施 い た し ま す。

09

川を歩こうイラストレーション
祖敷大輔
1. 上井草地域の道沿いに株立ちの雑木を植えてくださるご家庭を募集しています。
2. 上井草商店街の店頭にシマトネリコの鉢植えと、草花プランターを置くスペース

雑木みち project
参加募集中！

を探しています。
ご相談は商店街緑化係・まちづくり上井草へ

green@genro.co.jp

上 井 草 の ま ち な か を 通 る 遊 歩 道︒ 昔 は﹁ 井 草 川 ﹂ と し て

妙 正 寺 池 へ 注 ぐ 水 の 流 れ で し た︒ 暗 渠 と な っ た い ま も︑橋跡や﹁川沿いの﹂公園が点在しています︒

帯ときもの あま乃
平成 17 年に他界されたご主人とともに京都の西陣育ち。善福寺で開業ののち、上井草へ。京ものを中心とする品揃えが人気を呼び、昭和27 年創業以来、お得意様の変らぬ信頼を得てきました。仕立て、洗い張り、染み抜きにも対応。
「着物を気軽に楽しんでいただきたい。いいお客様に恵まれた幸せを感謝する日々です」。

上井草 2-37-10 / 10:00 ～ 19:00 日曜定休 / 03-3396-6106

RESPECT VOGUE
ヴォーグ荻窪本店での十数年の経験ののち平成 3 年に上井草に出店したオーナー夫妻。当時お店の周囲は夜は真っ暗だったそうです。苦労の甲斐あっていまではスタイリスト
4 名、アシスタント 3 名をかかえる繁盛店に。かみいぐさ雑木みちプロ
ジェクトの最初の協力店でもあります。お店のモットーはお客様に誠実
上井草 2-44-3 / 10:00 ～ 20:00 火曜定休 / 03-3395-130812であること。着付けも承ります。

昭和 45 年頃の上井草商店街東通りポスター

今でも健在の商店も載っています。

Vinci からのお知らせ

上井草の古い写真をお持ちではありませんか？
上井草のむかしの写真や資料を探しています。選考のうえ今後の誌面でご紹介させていただきます。ご連絡ください。
Vinci に関するご意見・ご感想・お問い合わせはこちらまで。
まちづくり上井草 green@genro.co.jp
上井草フリーマガジン

Vinci発行

上井草商店街振興組合

編集

同総務部

協賛

株式会社サンライズ

02
http://www.kami-igusa.com/

スターツデベロップメント株式会社
協力

まちづくり上井草印刷

有限会社 佐藤機工

13

ⓒ Vinci

上井草商店街振興組合
新規加入店募集中
上井草商店街振興組合では、新規加入店を募集しています。詳しくはメール
で 上 井 草 商 店 街 info@kami-igusa.com
まで。または各通りの理事へ直接お申し込みください。