IT E M

02:OOXFRDS
1

きらきらとしたグリッターが気分を盛り上げる、特別な日に履きたいオックスフォードシューズ。デザインはもちろん、履かせやすさ・歩きやすさにもこだわり、赤ちゃんの一歩をおしゃれにサポートします。靴ひもはアジャスターのあるコードストッパー付きで、結ぶ手間がなくほどける心配もありません。サイドゴアもあって脱ぎ履きがしやすく、自分で履きたいというお子さまにもおすすめの一足です。12.0、12.5、13.0cmの３サイズ展開。
These sparkling oxfords are the perfect pair for any specialoccasion. Comfortable enough for baby s first steps andmade with a simple adjustable stopper shoelace, theseoxfords are easy to take on and off for your independent
toddler (or mom and dad!). Sizes: 12.0, 12.5, 13.0cm

IT EM 01

靴着用写真:

ZEN
禅画を思わせるグレイッシュカラーがコーディネートにな じ む、シ ン プ ル な ス タ イ で す。素 材 か ら 生 産 ま でMade in Japan の こ だ わ り 仕 様。デ リ ケ ー ト な 赤 ち ゃんのお肌にもやさしい、炭と綿でできた 高機能な新素材「SUMISEN®」を 使 用 し ま し た。吸 水 速 乾 は も ち ろ ん、
炭 の 持 つ 消 臭・抗 菌 作 用 も 加 わ っ た ワ ン ラ ン ク 上 の シ
リーズ。お洗濯を繰り返しても、その効果が持続します。
Absorbent, deodorizing, and antibacterial, our Zen bibs are
more than meets the eye. Sourced and produced in Japan ofhigh quality Sumisen fabrics,these bibs are made with cotton
derived from natural carbon fiber, which is perfect for yourbaby s delicate skin. The carbon fiber lasts wash after wash.

12345

6

1. sakura
4. moku

2. suzu
5. yanagi

boxed set of 3 / ¥9,600 + tax
1 piece / ¥3,200 + tax
1

3. sumi6. ruri2

1. gold
2. s ilver
1 piece / ¥ 8,500 + tax

IT EM 03:BERET1

3

女の子モデル写真

取 り 外 し 可能な愛らしいポンポンが目をひく、３色展
開 の ベ レ ー 帽 で す。MA RL M A RL の 得 意 な ニ ュ ア ン スカ ラ ー で、お呼ばれにはもちろん日常着のアクセントに も 大 活 躍。ペ ー パ ー ブ レ ー ド 素 材 で 通 気 性 が よ く、汗かきの赤ちゃんにも安心です。ベビー（50cm）、キッズ（55cm）の２サイズをご用意。ゴム仕様のあごひもと 頭 囲 の ア ジャスター付きで、頭に合わせてサイズの
微 調 整 が 可 能 で す。あ ご ひ も も 取 り 外 せ る の で、キ ッズ用をママがかぶればおそろいスタイルに。帽子がすっぽり入る巾着リュック付き。

2Formal or informal our beret comes in 3 colors and is theperfect accessory for any outfit. Multifunctional with adetachable pompom, adjustable head size and detachable
chin straps (allow Mom to use the kids size to match herlittle one). Can be made into a backpack for children tocarry. Sizes: 50cm (baby), 55cm (kids)

1

1. sakura
2. ibuki
3. ruri3

2

1 piece / for baby ¥4,500 + tax
for kids ¥4,800 + tax

ITE

M0

4:TUT

U

成長にあわせて異なる着こなしが楽しめる、２WAY のチュチュスカート。ベビーの時期はベアトップのワンピースとして着られます。幾重にも重なるチュールが華やかで、パーティーシーンにもぴったり。３歳前後になったら、取り外しできる肩ひものリボンをウエストに付け替えればふんわりキュートなチュールスカートに大変身。ガーリースタイルにはもちろん、カジュ
ア ル な T シ ャ ツ に 合 わ せ て も か わ い い ア イ テ ム で す。
姉妹で共有することもできる、人気の１サイズ ２W AY仕様。推奨年齢は１歳 〜６歳、１サイズ３色展開です。
With detachable shoulder straps, our 2- way tutu can bestyled casually with a T- shirt or worn alone as a dress. Thisis the perfect piece to grow with your baby girl or to beshared amongst sisters! From a beautiful dress to a cute

1. sakura
2. suzu
3. ruri3

fluffy skirt, this tutu is a must for any little girl.

1 piece / ¥ 6,500 + tax

Recommended for 1- 6 year olds. Available in 3 beautifulcolors. One Size.

!
WSEN 横浜店パース or 店舗写真MARLMARL
横 浜みなとみらい店
・・・・・・・・・・・・・・・

2017 年 3 月 9 日

NEW OPEN !

2017年３月９日、関東３店舗目の MARLMARL直営店が横浜みなとみらい・マークイズ１ F にオープン。
店 内 は、「theatre」（テ ア ト ル＝映 画 館）を イ メ ー
ジしたワクワク空間！ フォトスペースには、ベビーも乗れちゃう可動式の馬のオブジェが登場しました。
このオープンを記念し、横浜店オリジナルスタイを数量限定販売。さらに、春には関西初の店舗となる路面店が京都三条通りに、夏に名古屋、秋には大阪にと出店予定が目白押し！ お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。

New Stores Opening!!
We are excited to announce the opening of FOUR new
MARLMARL stores throughout Japan. Our third
MARLMARL Kanto shop opened this March inMinatomirai Yokohama (located on the first floor ofMARK IS). With a playful theatre theme, photo spaceand moving horse for babies and children to ride ourYokohama shop is an exciting space to visit with yourchild. At our Yokohama store you will find our limited
edition bibs. Visit the Yokohama shop to get yours! Our
Nagoya store is scheduled to open this summer! And wewill be opening TWO Kansai shops. We are excited tobring MARLMARL to Kyoto s Sanjo Dori this Spring andA R T IS T Cto Osaka this coming Autumn. We hope to see you inT IO NO L L AB OR A

our new stores soon.

NOVELTY

国内外のさまざまなアーティストとのコラボレーションによる人気シリーズに、第４弾が登場！ 今回は、東京 を ベ ー ス に 活 動 す る グ ラ フ ィ ッ ク デ ザ イ ナ ー・
NECKTIE design office の 千 星 氏 と の コ ラ ボ に よ る、りんごをモチーフにしたポップなグラフィックのスタ
イ と ロ ン パ ースのセットです。オ リジナルパッケージもかわいく、出産祝いなどのギフトにも。70cm のワンサイズです。

NEWraincoatNEWfolding umbrella
５月STA RT雨の日が待ち遠しくなっちゃう、選べるノベルティ
キ ャ ン ペ ー ン が ス タ ー ト し ま す！ 好 評 だ っ た ベ
ビー用オリジナルポンチョ型レインコートのグ
レー・新色のさくら色のいずれかお好きなアイテムをプレゼント。5 月からは大人用折りたたみ傘も加わります。MA RLMA RL ではおなじみのスラッシュ
ストライプ 柄がキュート。
Free gift with purchase. These beautiful accessories
will have you looking forward to rainy days. Choosefrom our original poncho in two colors OR our beautiful

Produced in collaboration with Tokyo based graphic
designer, Takeo Chiboshi of NECKTIE, this apple motif adds
instant pop to your baby s wardrobe. Boxed set includes
our signature bib and comfortable romper. Size: 70cm

5

Artist Collaboration NECKTIE gif t set

slash-stripe umbrella for adults.

boxed set of 2 / ¥7,800 + tax
6