30
先端研は、学術の発展と社会の変化から生じる新たな課題へ機動的に挑戦し、人間と社会に向かう先端科学技術の新領域を開拓することによって、科学技術の発展に貢献することを目的とする。
­ 東京大学先端科学技術研究センター規則 第2条

The Research Center for Advanced Science and Technology (RCAST)
shall aim to contribute to the development of science and technology
by expeditiously taking on new challenges arising from the advancementof science and changes in society thereby exploring new areasof advanced science and technology for humankind and society.
− Article 2, Rules for the Research Center

for Advanced Science and Technology, The University of Tokyo

30
Stories
RCAST

30
東 大 先 端 研TH

「

先端研のように自由に研究ができる環境は、なかなかない。

私もここで育ててもらったし、ここに来てから研究を飛躍的に展開できた。

1

私は、先端研を愛しています。だからこそ、全力で次のステージへと飛び立たせたいのです。
It would not be likely to find another research institute quite like RCAST,
which allows researchers a large degree of freedom in choosing what to pursue and their approach.
In fact, within the particular environment of RCAST,
I have matured as a scientist making significant strides in my research career.
As a great fan of RCAST, I would like to help RCAST to advance even better towards the future.

つまり、個々に突出した点としてだけの先端では、もはや太刀打ちできません。ひとつひとつの研究

先 端 研をこよなく愛する人物

でありながらも、
常に異分野を意識し、刺激しあい、

I’m a devoted fan of RCAST

自由につながる機会を持つ有機的な「面」が隆起

は、盤石な基礎研究の上に展開する卓越したもの

して生まれる点 –先端 –にこそ、複雑な社会課題を突破する力があると考えています。
設立から30年。
私たちは「過去を振り返らず、
現在と未来を見つめる」という先端研の DNAを引き継ぎ、既成の先端ではなく、自ら価値をシフトした先端に向かって、挑戦を続けます。
未 来 を見 据えた 新しい 研 究、研 究 環 境と体 制、人材育成や産学連携など、先端研のさまざまな「面」を強め、拡げていくこと。多様で柔軟な発想と場にさらなる勢いを与え、社会課題を突破して未来を豊かにする「先端」を生み出すこと。その情熱の源を、国内外の多くの方々と共有したいと思います。
そのために、
私たちは全力を尽くします。

2

However, the challenges that face our society today are extremely complex, and it is no longer
possible to meet them by specializing in a single discipline, in other words, by advancing at a single
point only. I believe that the power to resolve complex social challenges lies in simultaneous
advancement across a wide front of related disciplines, where the leading edge is built upon solid
basic research emerging from an environment that organically provides opportunities for individual
researchers to be always conscious of, stimulated by, and connect freely with other fields.
Leading up to the establishment of RCAST, organizations were broken up and recreated manytimes. In the end, the RCAST that we know today was born, not as a mere extension of the past, butwith the aim of “pioneering new fields of advanced science and technology for human beings andsociety”.
It is now 30 years since the establishment of RCAST. Even if it may be said to have become
ordinary compared to the past, we have inherited the DNA of RCAST in that we “do not look back at
the past, but keep our sights firmly on the present and the future” and continue the challenge ofadvancement that comes from a shift in our own values, rather than the traditional concept ofadvancement.
We will continue to strengthen and expand the various “aspects” of RCAST, such as new research
focused on the future, research environments and systems, human resource development andindustry-academia collaboration. We are committed to giving ever more impetus to diverse andflexible ideas and forums, and creating “advancement” that will resolve social challenges andenrich our future. We will do our best to share the source of that passion with many people athome and abroad.

前例がないなら、つくればいい
RCAST never hesitates to enter uncharted waters
従来の大学の殻を破る研究・教育体制の推進拠点として、我が国初という枕詞がつく多くの新制度や取組みを実践
RCAST continues to be an innovate hub to challenge
conventions established within the Japanese university system.
In fact, several of the personnel and management systems first
implemented under RCAST leadership have become ubiquitous
in Japanese national universities.

1987 我が国の国立大学初の寄付研究部門を開設
An Endowed Chair was opened the first one in a
Japanese National University research support
by private donations was started

1998 大学の技術移転機関
CASTI（現：東京大学TLO）設立
Technology Licensing Organization CASTI(present TODAI TLO) was established

30 stories RCAST 30th

まりなく、一つの領域に特化したスペシャリスト、

The word “advanced,” in many cases, conjures up an image of a single entity standing out in frontof others. The pioneering and unique researchers whose names will go down in the history of
Research Center for Advanced Science and Technology (RCAST), have indeed produced many
achievements precisely fitting this image.

Research Center for Advanced Science and Technology, The University of Tokyo

いま私 たちの社会 が立ち向かう課 題は複 雑 極2002 我が国初の特任教員制度の創設
Established a Project Researcher/Faculty System
in Japan2003 バリアフリー分野を創出
東京大学先端科学技術研究センター 所長

Barrier Free was established as a research
category

2004 基金教授の創設
A New Endowed Chair was establishedDirector
Research Center for Advanced Science and Technology (RCAST), The University of Tokyo

Ryohei KANZAKI

2006 経営戦略企画室を設置
研究と運営の分離体制に
Strategic Planning Office was established
Clarified the division of roles between
operations and research2013 東京大学初の特例教授制度を採用
RCAST introduced a post of Special
Professorial Chair at the University of Tokyo

01

02

3

5

1分 野1研究室で研究室の 個 性を発 揮

専門 分 野の冠は 、ご 遠 慮します
Refusing to limit our research to any specific fieldA ‘One laboratory per field’ structure enhances
researchers’ originality and synergy
個 性 的な研 究 者たちの独自カラーを発 揮 できる
フラットな小規模 運営体 制。すぐ近くに異分野があり、偶発的な交流が促進されます。

Unique fixed-term and transfer systems
to counteract organizational inertia
先端研の研究者は基本的に任期制。その中には、東大の別部局に所属しながら一定期間だけ先端研に籍を置く「還流」教員も含まれます。常に刺激やつながりが有機的に生まれ、変化し続ける環境を保つためのユニークな仕組みです。

ない研究所として誕生しました。理工学系と人文・社会科学系が共 存し、既存の研究 が 存 在しない分野に着手する研究を推進するためには、特定分野の冠をつけない名前がふさわしいと考えたからです。

At its inception in 1987, RCAST intentionally chose not toinclude any specific field of study in its full name. As thenewest affiliated research institute of the University ofTokyo, our aim lies in promoting interdisciplinary researchthat goes beyond conventional fields, where science andengineering coexist with humanities and social sciences.

4
30 年前から文 理 融 合を実 践
6 カテゴリー 43 分野の共存が視野を拓く
Pursuing truly interdisciplinary researchover its 30-year history

材 料
Material

情 報Information

10分野
10 fields

6カテゴリー
43分野

社会科学

6 Coexistenceof Category
43 fields

科学技術だけであらゆる課題に対応できるわけではありません。
先端研は、設立当初から、科学技術を推進する理工学系だけでなく、倫理や思想、
社会システムに関わる人文・社会科学系が共存

5 分野
5 fields

Social Science

する重要性を認識し、人間と科学技術における多角的な先端研究を追求しています。
Science and engineering alone cannot solve many of theincreasingly complex issues our society faces today. In
recognizing since its foundation the critical importance ofinterdisciplinary approaches with humanities and social
sciences, RCAST has developed into an organization where
160 experts assemble from 43 different fields across six
disciplines.

03

9分野
9 fields

バリアフリーBarrier Free

5 分野
2017年3月23日現在
as of March 23, 2017

5 fields

環境エネルギー
Environment& Energy

6分野
6 fields

生物医化学Chemical
Biomedicine

8分野
8 fields

7

Research Center for Advanced Science and Technology, The University of Tokyo6

新しい風を入れて変化を促す「任期制」と「還流」

先端研は 30 年前、組織名に敢えて特定の専門分野の冠を持た

30 stories RCAST 30th

RCAST consists of small laboratories in a number ofdifferent fields. This flat structure aims to encourageinterdisciplinary collaborations through unanticipatedinteractions among researchers from different
disciplines, while enhancing the creativity of individual
researchers.

RCAST researchers are generally appointed on a fixed-term basis. Among them,
many of the faculty members are transferred to RCAST for 10 years from theirhome graduate-level institutions elsewhere in the University of Tokyo. This
unique system is designed to ensure sufficient mobility for promptinginterdisciplinary studies.

学位取得者数
Total number of
Ph.D. students

東大附置研で唯一、大学院 教育を実 施
The sole UTokyo affiliated institution offering graduate-level
education to outside professionals

研究者が、専門分野の深掘りだけでなく、科学や技術の体系的な理解を深め、全体を俯瞰する力を備えれば、複雑化する社会課題の解決方法も変わる可能性があります。
それを学べるのが大学であり、社会をリードする研究者を育てるのが、異分野がすぐ近くに存在する先端研の環境です。
RCAST values graduate education for researchers engaged in professional
careers outside of academics. This enables them to deepen their insights
into their own fields and to gain comprehensive understanding of scienceand technology and to broaden insights into society. Aiming to produce
leading researchers, we believe offering graduate education at the Ph.D.
level to such outside professionals through the Department of Advanced
Interdisciplinary Studies (AIS) can contribute to solving some of thecomplex social issues we face.

名from March 2008 - September 2016

その他
Other

21%

企業研究者の再教育は、現代社会の課題解決に大きく貢献する。それが、先端 研 が博士課 程で人材育成を行う理由です。企 業でキャリアを積む

439

2008年3月−2016年9月修了

東大より進学

A breakdown of AIS students
by background

From UTokyo12%

在籍者の約半数が社会人大学院生

他大学より進学
From otheruniversities

学生構成比
属性別割合

About half of students
are company employees

社会人
Company
employees

47%

20%

大学院工学系研究科 先端学際工学専攻（博士課程）
Dept. of Advanced Interdisciplinary Studies (AIS)
Graduate School of Engineering, The University of Tokyo2016年12月現在
as of December 201604

経営方針・運営手法などを利害から独立して外部評価を行う「先端研ボード」には、経営や研究の第一人者が名を連ねています。先端研の運営状態を常時把握し、助言・評価が行われることで組織的な変革を続けています。

委員会や事務手続きなどの運営業務に追われる研究者が、研 究と教 育の時間を確 保するためにはどうしたらいいか。
「研究と運営の分離」は、研究者の研究・教育時間の確保と迅速な組織の意思決定を併せ持つ、先端研独自の運営体制です。

決定事項の審議・決定を分離することで、会議を減らし、研究・教育時間を確保

It has become increasingly difficult for researchers to secure
enough time for their research and teaching while having tosatisfy administrative obligations commonly encountered byother university researchers. RCAST has implemented“Strategic Management System” as its unique administrative
system for efficient administrative decisions, aiming to allow
most researchers enough time for their own research.

先 端 研ボード

This separation makes it is possible to reduce
the number of meetings held and ensure time
for research and education.

RCAST Board

経営戦略企画室
Strategic Planning
OfficeDirector

教 授 総会

大 隅 典子 Noriko OSUMI

西村 陽 一 Yoichi NISHIMURA
株式会社朝日新聞社 常務取締役
Managing Director, The Asahi Shimbun Company

Director & Professor,
Department of Developmental Neuroscience, ART,
Tohoku University Graduate School of Medicine

晝 馬 明 Akira HIRUMA

大西 隆 Takashi ONISHI

President and CEO, Hamamatsu Photonics K.K.

豊橋技術科学大学 学長
日本学術会議 会長

増田 寛也 Hiroya MASUDA

浜松ホトニクス株式会社 代表取締役社長

President, Toyohashi University of Technology
President, Science Council of Japan

株式会社野村総合研究所 顧問
Advisor, Nomura Research Institute副所長

経営戦 略室Vice Director

Strategic Management
Office株式会社日立製作所 名誉フェロー
公益社団法人 日本工学アカデミー 上級副会長

事務部
Administration
OfficeHitachi Honorary Fellow, Corporate Officer, Hitachi, Ltd.
Executive Vice President, The Engineering Academy of Japan

Faculty staff

事務長
General Manager

株式会社三菱ケミカルホールディングス 取締役会長

広報・情報室

Chairman, Mitsubishi Chemical Holdings Corporation

Public Relations
and Information
Officeセコム株式会社 顧問

経営戦 略室The Strategic Management Officedirector bears ultimate responsibility
for operations05● 内部組織の改廃● 人事の提案● 財務／予算の配分● 面積の配分● Reforming and/or eliminatinginternal organizations● Personnel proposals● Allocation of funds/budgeting● Allocation of space

Fellow, National Institute for Materials Science

株式会社大和総研 理事長
Chairman of the Institute,
Daiwa Institute of Research Ltd.

小 松 崎 常夫 Tsuneo KOMATSUZAKI
Advisor, SECOM CO., LTD.

所長が運営の全責任を担う

宮野 健 次 郎 Kenjiro MIYANO
国立研究開発法人物質・材料研究機構 フェロー

武 藤 敏 郎 Toshiro MUTO

小 林 喜光 Yoshimitsu KOBAYASHI

各担当教授

RCAST Board members

東北大学大学院医学系研究科附属
創生応用医学研究センター長

小泉 英明 Hideaki KOIZUMI
所長

General Faculty
meeting

東京大学先端科学技術研究センター ボードメンバー

30 stories RCAST 30th

More time for research by reducing administrative responsibilities

RCAST has an independent evaluation committee, known as the ‘RCAST
Board’, consisting of leading experts in specific research fields orbusiness management. The Board evaluates RCAST’s management
strategies and performance annually to offer professional advice andcriticism to enhance the future of RCAST.

Research Center for Advanced Science and Technology, The University of Tokyo

研究者にもっと時間を−研究と運営の分離 −RCAST’s management strategies are rigorously evaluated2017年4月1日現在 （50音順）
as of 1st April 2017 (Japanese syllabary order)

経営戦略企画室

事務部

Strategic Planning Office

Administration Office

経営戦略会議のアジェンダ整理、運営、実行プラン策定など、研究者の運営業務軽減のさまざまな面を組織的にサポート。

経営戦略室を全面サポート。個性的な研究者が集まる先端研

Teams handle support service for researchers to reduce
their clerical work.

で対応すべき案件を実行可能な状態に導きます。
The team fully supports the Strategic Management Officeby summarizing the meeting agenda, shaping the operation/action plans, etc. They develop practicable plans, which areimportant to RCAST.

「

先端研では昔から、研究者とスタッフは車の両輪なのです ー神 崎 亮 平 所長
“ Here at RCAST we’ve always valued both our researchersand our administrative staff as elements necessary for ourcontinued success.” ーDirector Ryohei KANZAKI

「

8

9

経 営や研究の第一人者が 運営を厳しく評 価

06

Memories of deadly earthquakes translating into post-disaster resilienceの本質を探り、「誰もが活躍するフィールドのあり方」のイノベーションを生み出しています。

Fields of joint researchwith other
UTokyo organizations

デザイン Design
Architecture
建築● 医学
Medicine● 情報
Information

Since 2003, RCAST has developed the following innovative barrier-free projects
aiming to realize a society where all persons, including those with disabilities, canbe active and fulfill their potentials, while being integrated as much as possible withthe rest of society. RCAST is an internationally unique institute where barrier-freestudies are often led by disabled researchers.

当事者や一般の方とArt
アート
スポーツ Sports● 工学
Engineering● 認知科学 Cognitive science

●

●

●

●

バリアフリー／当事者研究
Barrier Free / Tojisha-Kenkyu(first-person study)

障害のある研究者が在籍し、世界的に類例のない障害当事者研究の拠点

Joint research with affected
persons and the general public

外部機関と

●

当事者

researchers whothemselves have disabilities

教育機関 Educational organizations● 行政機関 Administrative agencies● 民間企業 Private companies

バリアフリー
研究人間支援工学／支援情報技術

Barrier-Free
Research

多様な人々の社会参加を取り込んだ社会システム構築に関する国際研究拠点

An institute without global parallel where
disabled researchers themselves lead researchInterdisciplinary Project『震災アーカイブプロジェクト』“RCAST earthquake Archive project”を越えて挑んでいます。

Learning lessons from the recent disasters in northeastern Japan and
Kumamoto, RCAST is continuing discussions and building up social
activities to ensure the sustainability of disaster archives (journals, data,etc.) and local culture. The project is winning support from a wide range ofscientists, including doctors, ICT specialists and “barrier-free” researchers.

主な活動

Main activities● 先端研研究者へのインタビュー● Interviews with RCAST researchers involved in this project● 現地調査● Field surveys● 関係者とのディスカッション、
シンポジウム開催● Holding discussions and hosting symposia with affected persons

東日本大震災、熊本地震に関する各種の記録・情報・活用・保存●

Joint research withother institutions

分野横断型プロジェクト

Assistive Technology /Assistive Information Technology

11をコンセプトに、震災アーカイブと文化の持続可能性に関わる
議論と活動。医学から情報、バリアフリ―までの研究者が分野

and communities● 省庁への調査報告書の提出 など● Reporting survey results to government agencies

An international hub for research into building
a truly inclusive social system

理系と文系、異なる視点での議論が想像以上のケミストリーを生みだす。
これこそ、異分野融合の醍醐味です福島 智 教授

石川 准 特任教授

Professor

Project Professor

Jun ISHIKAWA

Shinichiro KUMAGAYA

Kenryu NAKAMURA

視覚と聴覚に障害を併せ持つ盲ろう者として世界初の大学教員

日本人初の国連障害者権利条約委員会委員

One of the world's first,
perhaps the first, deaf andblind professor

The first Japanesecommittee member of the
UN Convention on the
Rights of Persons with
Disabilities

Satoshi FUKUSHIMA

熊 谷 晋 一郎 准教授

中邑 賢 龍 教授

近 藤 武 夫 准教授

Professor

Associate Professor

Takeo KONDO

Mamoru IWABUCHI

脳性まひの障害を持つ
現役の小児科医技術を組み合わせてさまざまなバリアを打ち破る改革者

社会的活躍の場の構築に向けた実践的な研究

身の回りにあるテクノロジーを利用した支援技術開発An active pediatrician withcerebral palsy disabilities

A professor working toovercome a variety ofbarriers with a
combination of assistive
technologies

An associate professor
who conducts practicalresearch for an inclusive
society

An associate professor
committed to developing
innovative assistive
technologies using ICT andother off-the-shelftechnologies

Associate Professor『福島研究室』Fukushima Laboratory
盲ろう者としての体験に立脚しつつ、人間にとってのコミュニケーションの本質、障害体験の意味、現実の障害者支援制度のあり方について研究。
This lab studies the essence of humancommunication, the significance ofdisability experiences, as well as the mostideal support system for the disabled, allbased on Professor Fukushima’s own
experiences as a deaf-blind person.

『熊谷研究室』Kumagaya Laboratory
障害などの困難を持つ当事者が、学術や支援法のエンドユーザーではなく、生産者となる
当事者研究という実践の、方法論的研究や検証、介入研究を行う。
This lab conducts research concerning
the implementation of research in which
disabled people serve as the producers,
rather than just end-users, of academic
findings and support methods. Researchspans methodology, verification andintervention studies.

07

Many participants from many fields ofnatural and social sciences contribute to
fruitful discussions. This synergistic
effect is produced by RCASTʼs hallmark
interdisciplinary research.

巖 淵 守 准教授
Associate Professor

短時間での障害者の雇用を創出する『 IDEAプロジェクト』

The “ IDEA Project”,
creating part-time jobs for people with disabilities

現在の日本の就労システムでは働くことが難しい人々に、
超短時間方式で新しい雇用を作り出す。自治体や民間企業などと連携した共同研究を行っている。
Partnering with local governments and private companies, this project
aims to create a new part-time employment framework that caters topeople with disabilities, who may find it difficult to succeed in the current
Japanese workplace, by letting them work shorter periods of time.

ICT活用と移行支援を通じた多様な障害のある学生のメインストリーミングとリーダー養成『DO - IT Japan』（Diversity, Opportunities, Internetworking and Technology）

DO-IT Japan helps students with disabilities learn about technology
and to think about self-advocacy, disability issues, andself-determination, encouraging students to become leaders insociety and to empower others. It also provides transition support
for school and employment.

不登校状態にあるがユニークな能力を持つ
子どもの突き抜けた関心を育てる

プロジェクトリーダー
Project leader

牧 原 出 教授

御 厨 貴 客員教授

Professor

Visiting Professor

Izuru MAKIHARA

12

あの 企業ともパートナー
Unique collaborations between industry
and academia

従来の課題解決型連携に加え、共に掲げたビジョンに向けて取り組む研究
開発をスタート。先端研内に複 数 企業 がラボを構え、幅広い分野での共同研究を推進しています。
In addition to traditional problem-solution partnerships, RCAST haslaunched joint R&D projects in which RCAST and partner private companies
work together to make their shared visions reality. Numerous leading
companies have already opened their labs at RCAST, where they’re engaging
in joint research in a range of fields.

主な連携先

Partners● 株式会社日立製作所（日立東大ラボ）● Hitachi, Ltd. (Hitachi The University of Tokyo Laboratory )● JXTGエネルギー株式会社（ENEOSラボ）● JXTG Nippon Oil & Energy Corporation（ENEOS Lab）

The “ROCKET Project”● 富士電機株式会社● FUJI ELECTRIC CO., LTD.

The ROCKET Project targets children who have extraordinary
talents but also have difficulty being integrated into the formal
education system.

● 日揮株式会社● JGC CORPORATION『異才発掘プロジェクト：ROCKET』

Takashi MIKURIYA

30 stories RCAST 30th

Leading the way as a pioneer of barrier-free studies

常に社会課題
先端研がバリアフリー領域を創設したのは2003年。

東大他部局と震災の記憶を未来への対応力に
異分 野の 研究者が集 結して挑むプロジェクト

Research Center for Advanced Science and Technology, The University of Tokyo

10

先駆者かつトップを走り続ける「バリアフリー研究 」

08

4

12

先端研の研究者は、それぞれの専門分野で国際的に競い合ったり

112

協働したりしながら、世界トップレベルの研究活動を展開。
同時に、研究者同士の枠を超えた組織的な連携により、多面的なネット
ワークの構築も展開しています。

6

7

3

5

RCAST researchers, who are esteemed worldwide for the
excellence of their work, are conducting their research activities,
cooperating or sometimes competing with international
researchers. They are seeking further progress of theirresearches via wide-ranging networks, not only via
people-to-people exchanges, but also under International
Academic Exchange Agreements.

地 方自治 体とつながり、
地域 産業を活 性化
Active partnerships with local governments torevitalize regional economies
地方のすぐれた企業とより機動的に、より緊密な連携のもとで研究を行えるよう、
先端研は地方自治体と連携協定を締結しています。
RCAST has made partnership agreements with local governments
to facilitate flexible and closely coordinated research with leading
local companies.

石川県との連携

国を越えて、共に先 端を目指す

Partnership with Ishikawa Prefecture

9International partnership with leading overseas institutions（公財）
石川県産業創出支援機構
2012年3月には先端研および石川県、の三者で連携協定を締結し、再生可能エネルギーや IT、
バリアフリー
分野といった先端研の特徴である多様な研究分野のセミナー開催など

1

ケンブリッジ大学クレアホール（イギリス）
学際的ネットワークにおける全分野での研究者・学生交流

2 アリゾナ州立大学 アリゾナ再生可能エネルギー

イニシアティブ（アメリカ）
太陽光エネルギー技術分野における共同研究・研究員相互受入
3 アリゾナ大学（アメリカ）

昆虫科学及び神経科学分野での共同研究・学術交流
4 フランス国立科学研究センター（フランス）

再生可能エネルギー分野における共同研究・研究者交流
5 ウンムアルクラー大学（サウジアラビア）

人工知能及びその応用分野における研究協力
6 革新的太陽光発電研究所 CRSP
（アメリカ）

新エネルギーに関する共同研究・学術交流
7 ワシントン大学セントルイス校（アメリカ）

学際的な研究ネットワークを基盤に全分野での研究・学生交流
8 グラスゴー大学（イギリス）

エネルギー分野を中心とした学術交流
9 ニューサウスウェールズ大学（オーストラリア）

超高効率太陽電池研究開発事業における共同研究・学術交流
10 ストックホルム大学（スウェーデン）

創薬分野のバイオシュミレーションに関する共同研究・学術交流
1 1 ソウル大学 AICT
（韓国）

学際的研究における全分野での学術交流
12 カッセル大学（ドイツ）

神経科学分野を中心とした学術交流（協定等締結順）

1

を行っています。2013 年からは、先端研・石川県共同による産学連携

Clare Hall, University of Cambridge（GBR）
Academic exchanges of scholars and graduate students
in interdisciplinary networks

ケンブリッジ大学クレアホール

2 Arizona Initiative for Renewable Energy, Arizona State University（USA）

With Clare Hall, University of Cambridge

Joint research on solar energy technology and visiting scholar mutual exchanges

ケンブリッジ大学クレアホールのアジアパートナー校として、クレア

3 The University of Arizona（USA）

Collaborative research and academic exchanges on insect science and neuroscience

ホールに Visiting Fellowとして認められた研究者を派遣。
派遣された研究者は数カ月クレアホールに滞在し、ケンブリッジの研究者と密度4 The National Center for Scientifi c Research（CNRS）（FRA）の高い共同研究、あるいは、世界各国から集まる研究者と異分野間のJoint research activities and exchanges of researchers
in the field of renewable energy

交流活動をしながら生活します。また、2012年以降、夏には先端学際

5 Umm Al-Qura University（SAU）

工学を中心とした学生向けの研修を実施。Visiting StudentsとしてCollaborative research for artificial intelligence and computer science

支援制度を設け、先端研の研究シーズを活用した地域産業活性化に向けた活動を推進しています。
In March 2012, RCAST established a partnership agreement with the
Ishikawa prefectural government and the Ishikawa Sunrise Industries
Creation Organization (ISICO). Under this agreement, collaborative
activities have been encouraged, including hoisting seminars in
RCAST’s specialized fields, such as renewable energy, information
technology and barrier-free studies, and promoting cooperative
projects between RCAST laboratories and local companies since2013.

クレアホールに約4週間滞在し、恵まれた国際的研究環境の中で研修

6 Center for Revolutionary Solar Photoconversion(USA)と交流を体験します。

Collaborative research and academic exchanges on new energy
7 Washington University in St. Louis（USA）

Research and student exchanges based on interdisciplinary research networks
8 University of Glasgow (GBT)

Exchanges of researchers and students, and collaborative research in the field of energy
9 The University of New South Wales（AUS）

Joint research and academic exchanges in ultra-high-efficiency solar cells
10 Stockholm University（SWE）

Exchanges of research and students for drug design and bio-simulation
1 1 Advanced Institutes of Convergence Technology,

Seoul National University (KOR)

RCAST, one of Clare Hall’s Asia Partners, has been sending top
researchers to Clare Hall since 2008. They are granted the title of“Clare Hall Visiting Fellow” (admitted by Clare Hall’s Fellowship
Committee) and given certain privileges. The researchers selected
as visiting fellows stay for several months (max. 1 year), carryingout collaborative research with their host researcher(s) at Universityof Cambridge. In addition, every summer since 2012 RCAST has
been sending a few internationally-minded students as Visiting
Students. They stay for approximately 4 weeks and have great
experiences with leading global researchers in Clare Hall and otherparts of the University.

30 stories RCAST 30th

8
1

Research Center for Advanced Science and Technology, The University of Tokyo

13

14

10

Exchanges of academic information and researchers in interdisciplinary research
12 University of Kassel（DEU）

熊本県との連携

Exchanges of researchers and students, and collaborative researchin the field of neuroscience

Partnership with Kumamoto Prefecture(Chronological order of agreements conclusion)

2017年 4月、先端研は熊本県および熊本大学と包括的連携協定を09

締結しました。
「震災アーカイブプロジェクト」の活動をさらに大きく

先端研では「国内外の教育・研究機関等に所属し、深い知見を有する、［フェロー Fellow］

または業績が顕著」な人材を「先端研フェロー」として、研究その他に

Taylor M JACOB ( Univ. of Meryland )Chang PING ( Texas A&M Univ. )Stefania BANDINI ( Univ. of Milano-Bicocca. )Mariko FUJII (Ambassador Extraordinary andPlenipotentiary of Japan to the Republic of Latvia )David COPE ( Univ. of Cambridge )Shang-Ping XIE ( Univ. of California )先端研フェロー

関わってもらい、
先端研の活動に国際的な広がりを持たせています。

RCAST fellow

RCAST nominates distinguished individuals, in recognition of theirgreat achievements and attainments, as “RCAST Fellows”, throughrigid examinations of their careers, backgrounds,
accomplishments, etc.

2017年3月現在
as of March 2017

展開させ、さまざまな分野で復興・安全・地域産業活性化などを通じて地域振興に取り組みます。
In April 2017, a comprehensive tie-up was concluded with the Kumamoto
prefectural government and Kumamoto University. Based on ourearthquake archive project, this three-partite agreement will promote
recovery and revitalization of local industries.

10

15

先 端 研 丸ごとアウトリーチの 2 日間
『 駒場リサーチキャンパス公開 』‘Komaba Research Campus Open House’ — RCAST’s outreach activity

16

今日の授業は先 端 研で−中高校生向け「先端研リサーチツアー」

リサーチツアー」。先端研には文理さまざまな研究分野があるため、全国の中・高等学校がリサーチツアーを学校行事に組み込み、生徒の専門的な科学・研究への関心を高める施策として活用しています。
RCAST welcomes middle and high school students to visit its laboratories
and listen to lectures by leading researchers. Thanks to the wide variety of
research fields in RCAST, an increasing number of high schools are applying
for the RCAST Research Tours.

年に一度、生産技術研究所と合同で開催する研究所公開は、先端研の研究を広く一般の方へ紹介するため、社会的関心の高いテーマを扱った研究者による講演会や参加型イベントなどを行っています。企業や他機関の研究者だけではなく一般の方も多く訪れ、私たちにとっても社会的な反応や、より効果的なアウトリーチのヒントを探る機会となっています。

RCAST hosts an annual open house jointly with the Institute ofIndustrial Science, that aims to showcase various research activities
of RCAST to the general public. As our most important outreachactivity, this two-day event includes lectures by leading scientists
and exchange events to discuss issues related to society. Visitors
include the general public and high school and college students, inaddition to researchers from corporations and other organizations.

Research Center for Advanced Science and Technology, The University of Tokyo

中高生に研究室見学や第一線の研究者による講義を体験してもらう「先端研30 stories RCAST 30th

‘RCAST Research Tours’– RCAST as a classroom for high school students

17

肩書きを忘れて楽しむ「 ハッピーアワー」
A mixing of minds : RCAST ‘ Happy Hour ’
若手研究者の発案で始まった「ハッピーアワー」を毎月最終金曜日の就業時間後に開催。各研究室が交代でホストを務め、研究者、企業、大学院生、
事務スタッフが思い思いに交流する大切な時間です。
RCAST hosts a Happy Hour after work on the last Friday of every
month, where all RCAST members, including researchers, thosefrom partner companies, graduate students, and administrative
staff get together and interact in a relaxed atmosphere. This event
was proposed by one of our young researchers and is hosted inrotation by different RCAST laboratories.

11

12

18

19

新しいロゴマークThe new RCAST logo

時計台の秘密The story behind the clock tower
13 号館は、震災後の東 大キャンパスの再建を主導した建 築家で東 大教授の内田祥三氏の指導のもと、内田氏の弟子、岸田日出刀氏（東大助教授：当時）が設計した、セセッション様式のオリジナリティあふれるディテールを持つ登録有形文化財。
東大の2017年 4月、先端研はロゴマークを刷新。先端研を象徴する13号館時計

時計台として広く知られるうちの1つである13 号館時計台は、台形で左右も非対称。

られています。

いう志が込められていたのかもしれません。

In April 2017, RCAST introduced a new logo. With RCAST’s symbolic No.13
building clock tower as its motif, the new logo represents RCAST’s philosophy,
the commitment to establishing precedent in creating a completely new
research horizon beyond conventional boundaries and frameworks.

One of the UTokyo’s emblematic clock towers, that of the No.13 building, was designed
by Hideto Kishida (then a UTokyo assistant professor), under the supervision of his
mentor Yoshikazu Uchida (then a UTokyo professor-architect) who led the UTokyo
campus reconstruction project after the Great Kanto Earthquake in 1923. With its
unique Viennese Secession style details, the clock tower has been designated as aregistered tangible cultural property. The tower’s trapezoidal and horizontally
asymmetrical shape, along with the windows in all four directions positioned unevenly
with the clock tower, indicates the duo’s desire to deny anything authoritarian andembrace a more progressive spirit.

21

研究＋アートの 発 信 地は 、
築 8 0 年 以 上の建物ですThis old building sets the stage
for both research and art

1号館にある巨大な風洞、通称「3 ｍ風洞」は、先端研の前身である東大航空

Research Center for Advanced Science and Technology, The University of Tokyoとなって新しい研究領域や仕組みを生み出すという先端研の哲学が込めである時計台をアンバランスに設計した背景には、権威を否定し、新しいものをつくると30 stories RCAST 30th

台をモチーフにしたロゴマークには、権威や既存の枠を越え、自らが前例

時計台と窓の位置関係は4方向すべて、
意図的にずらして配置されています。
権威の象徴

研 究 所 が 駒 場 地区に移 転した際 に建 設した木 製 風 洞です。実 験 開始は

1930 年。長距離飛行世界記録を作った航研長距離機や国産旅客機 YS-11
等の設計に関わった、
日本の航空史を語る上で極めて重要な風洞です。

20
13

The No.1 building houses an experimental facility, popularly known as the ‘3 meterwind tunnel’. The wooden wind tunnel was built when the Tokyo Imperial
University's Aeronautical Research Institute moved to Komaba. It has played a vitalrole in Japan’s aviation history, including in the designs of the Gasuden Koken,
which set a world record for longest flight, and YS-11, Japan’s first passenger
aircraft.

いまも現役 80 年 −3 m 風洞

3 m 風洞のある築 80年以上の1号館。風洞以外の空間

The enormous 80-year-old wind tunnel is still in service

は、
外観からは想像できないスタイリッシュなキッチンやアーティストの居室があります。
In addition to housing the 3 meter wind tunnel, the No.1
building, built over 80 years ago, also features a stylish
kitchen and artists’ living spaces, both of which seem
hard to imagine based on the building’s exterior.

14‘Project Researcher/Faculty System’, bringing major breakthroughs to RCAST

創設しました。なぜなら、私たちは、異なる環境で異なる視点を持つ人たちと研究することがブレ
イクスルーを起こすことを実感しているからです。

2016年5月現在
as of May 2016

教員*構成比率（交付金：特任）2017年2月現在
as of February 2017

研究者**構成比率（交付金：特任）

Composition ratio of academic staff* (University administration grants : Project)

The ratio of project research staff** (University administration grants : Project)

* 教授、
准教授、
講師
* Professor, Associate Professor, Lecturer** 教授、
准教授、
講師、
助教、
研究員
** Professor, Associate Professor, Lecturer, Research Associate, Researcher

特任研究者は外部資金等で雇用されるため、
高い

特任教員

特任教員

外部資金比率は人材と研究の両面で大きな役割

Project staff

14%

Project staff

35%を担っています。
RCAST established a ‘‘Project Researcher/Faculty
System’’ and it has become quite common. We
always realize the immense value in working withresearchers who have different viewpoints andwho do research in different environments.
Project researchers are mainly employed using
external funds, so the high proportion of externalfunds is important for both personnel resources
and research.

先端研の人員構成

先端研

東京大学全学平均

RCAST

UTokyo average

交付金教員

交付金教員

Grants staff

Grants staff

65%

交付金教員 Grants staff

特任教員 Project staff

39%

61%

分野別特任研究者の割合

The ratio of project research staff **生物医化学分野

86%

環境エネルギー分野

84%

Chemical
Biomedicine

Environment& Energy

バリアフリー分野

78%

57%

Barrier Free

先端研の人員構成

The number of faculty and staff (University administration grants : Project)

特任教員の割合教 授

The ratio of project staff

先端研
RCAST

Professor

60%

7%

16 %

33%

職 員 Administrative staff

学 生 Student

交付金教員

特任教員・特任研究者等

常勤職員

特任職員等

大学院学生

Grants staff

Project staff

Grants admin staff

Project specialist

Graduate student

64 名

96 名

24 名

20 名

220 名
内 先端学際工学専攻
including AIS

78名

総事業費の７割近くを外部資金で運営 −社会が求める研究力
External funds cover the major fraction of RCAST expenses

先端研は総事業費の７割近くを外部資金で運営しています。将来的に社会で必要とされる領域

2015年度 東京大学全学平均との比較

2015年度 外部資金内訳

2015年度 供給別外部資金

Comparison with the average revenue of the University of Tokyo (UTokyo) for FY 2015

External funds for FY 2015

Source of external funds for FY 2015への先見性を発揮した研究、異分野と融合し新University
administration
grantsに求められていること、そして、自ら研究資金を獲得する力のある研究者が揃っていることを示34%

しています。
Close to 70 percent of the operating expenses of
the RCAST are covered by external funds. Thisshows society’s expectations for the research at
RCAST, such as the far-sightedness of study inresearch fields to be needed in society in the
future, the integrated research aiming at newprospects, and most of the researchers are able
to acquire funds by themselves.

外部資金
External funds

66%

先端研
RCAST

共同事業費 0.29 %寄付研究部門 3.36 %

交付金

展開を図る研究など、先端研での研究が広く社会

15

Lecturer

39%

UTokyo average

教員・研究者 Academic staff **

講 師

26%

東京大学全学平均23

准教 授

Associate Professor

Endowed research division

外部資金
External funds

受託事業費

その他補助金35%

Other grant-in-aid

共同研究費
Joint research fund

東京大学
全学平均
UTokyo average

5.41%

65%

0.09%

Funds for commissioned
projects

7.17%

寄付金
Contributions

14.26%

交付金
University
administration
grantsFunds for joint projects

30 stories RCAST 30th

今では当たり前となった「特任制度」は、先端研が東京大学全学平均との比較

Research Center for Advanced Science and Technology, The University of Tokyo

22

外の風と合流して、大きな風を生む −「特任研究者」との協働

科学研究費助成事業
Grant-in-aid forscientific research

18.3%

外部資金合計
2,379,658千円

受託研究費

Total external funds
2,379,658
thousand yen

Contract
research fund

民間企業

51.16%

Business sectors

23.4%

外部資金合計
2,379,658千円
Total external funds
2,379,658
thousand yen

他省庁・
政府系資金
Ministry and othergovermental organizations

58.4%

科学研究費助成事業
Grant-in-aid forscientific research

18.27%※但し、間接経費を除く※Amount of contribution is excluded16

Papers in peer-reviewed journals

受賞・表彰 数

Honors and Awards

2010年度 − 2015年度

2010年度 − 2016年度

2010-2015

国際学術 誌

1,509件
207件

International journals:

国内学術 誌

Domestic journals:

26

2010-2016

177

件

ara
eh
i-U
g
o
原
y
Yo
木上

させ、現代生命科学における大課題の鍵となる研究プロジェクトが始動します。
分野を超えて研究者が集まるオープンラボラトリーの整備、
大規模先端装置の共有、コミュニティー機能の発揮、ビジョンをもった若手独立研究者のリクルートを通じて野心的な研究課題に挑戦します。

Many major fields in life science research today involve the understanding
and reconstruction of heterogeneous cellular and molecule dynamics inmulticellular organisms. In order to create synergy through the coupling ofbold ideas from young researchers and technologies from a variety offields, including biology, medicine, chemistry, engineering and computerscience, the University of Tokyo has launched a new alliance for life science
research, beginning in 2017, at RCAST. The alliance is now recruiting visionary
young researchers and RCAST is constructing an open laboratory where
people can gather, discuss, and share advanced equipment and work space.

ゲノムサイエンス分野
Genome Science

計量生物医学分野

Startup Lab

2017年度新設 (予定)

東京大学駒場Ⅰ
キャンパス
The University ofTokyo. KomabaⅠ

駒場東
駒場野公園
Komabano Park

大前

Koma
Toda baSta. imae

井の頭線
Inokashira Line至渋谷
To Shibuya

西門West Gate3

至池ノ上
To Ikenoue
Sta.

3-S

14

F
E

ACCESS

D●小田急線／東京メトロ千代田線・代々木上原駅より徒歩12分

C●小田急線・東北沢駅から徒歩8分

GroundKOL

理論化学分野CCR

Theoretical Chemistry

An
As

B

●京王井の頭線・駒場東大前駅西口から徒歩10分
東門
East Gate●京王井の頭線・池ノ上駅から徒歩10分● A 12-minutes walk from Yoyogi-Uehara Sta., Odakyu Line● An 8-minutes walk from Higashi-Kitazawa Sta., Odakyu Line56

● A 10-minutes walk from Komaba-Todaimae Sta., Inokashira Line
● A 10-minutes walk from Ikenoue Sta., Inokashira Line

Bioorganic Chemistry

セルタイピング
Cell typing

細胞情報の素子化
Elementization ofcell information

光製造科学分野
Photon based Advanced
Manufacturing Science13

15

コミュニティー機能の発揮

Intelligent Cooperative
Systems

至代々木上原
To Yoyogi-Uehara Sta.

生命反応化学分野

Startup Lab

Acceleration of collaborative researches

生命知能システム分野

東京大学駒場Ⅱ
リサーチキャンパスThe University ofTokyo. Komaba II
Research Campus

至 駒場東大前
To Komaba-Todaimae Sta.

(to be created)

装置の共有

至東北沢
To Higashi-Kitazawa Sta.

若手研究者研究室

Synthetic Biology Division

Resource sharing

正門
Main Gate

Since 2017

若手研究者研究室

代謝医学分野池ノ上

Ikeno
Sta. ue4

東京大学生命科学若手アライアンス
オープンラボラトリー
Open Laboratory for Life Science Research Alliancefor Startup Researchers

Metabolic Medicine

駒場公園
Komaba Park

ShimoKitazawa
Sta.

Quantitative Biology
and Medicine

2017年度より構築開始

合成生物学分野

上原小学校
UeharaElementary
School1

Systems Biology and Medicine

Core facility function

上原中学校
Uehara JuniorHigh School

下北沢

システム生物医学分野

コアファシリティー機能の提供

北

井の頭通り
Inokashira-Dori Ave.

松蔭学園
Shoin
Gakuen東京大学生命科学若手アライアンス（第1期）
The University of Tokyo Life Science Research Alliancefor Startup Researchers (Phase I)

代々木公園

Yoyogi-Park
Sta.

代々

wa
za
ita
K
ish
ga
Hi ta.
沢S

UTokyo Life Science Young Researchers Allianceな細胞・分子動態を高解像度で理解し再構成すること」を必要とします。

小田急線
OdakyuLine
千代田線
Chiyoda
Line

.
Sta

若手 研究者たちが 野心 的な研究課 題に挑 戦「 東京大学生命 科学 若手アライアンス」

2017年度から先端研ではこのような先端研究を推進するため、若手研究者を中心に、計測生命科学、計算生命科学、データサイエンス、AIを融合

細胞クローン
Cell clones

分子構造
Molecular
structure

1細胞

Single cells

脂肪細胞
マシーナリー
Adipose cellmachineryn

構築uctio

再 nstrco
Re

発生系譜
Cell lineage

個体システムWhole bodysystems

細胞間
コミュニ
ケーション
Cell-cellcommunication

悪性腫瘍
ダイナミクスTumorigenesis
dynamics

1細胞解像度での個体発生Whole bodydevelopment29より詳しい情 報は…
For further information about RCAST, visit us at

パンフレット PDF ( brochure PDF )http://www.rcast.u-tokyo.ac.jp/about/brochure/

研究をさらに進める力−

寄付のお願いFinancial Support for RCAST—a driving force in advanced research

http://www.rcast.u-tokyo.ac.jp/donation
17

The Komaba Research Campus, rich in nature, even in central Tokyo東

現代生命科学のさまざまな大課題が「多細胞生物システムにおける不均質27

28

別名は「駒場の秘 境」− 都心とは思えない環境

30 stories RCAST 30th

25

査 読 付き論 文 掲載 数

Research Center for Advanced Science and Technology, The University of Tokyo

24

RCAST website
多くの皆様からのご寄附が、先端研の前例に縛られず

http://www.rcast.u-tokyo.ac.jp

新領域を開拓する研究活動を可能にしています。

30th website

皆様のご支援をお願いいたします。
Your donations are invaluable in helping us to
support a wider range of the world's leading scienceand technology research.

http://30th.rcast.u-tokyo.ac.jp
Facebook

https://www.facebook.com/UTokyo.Rcast/

発行年月：2017年5月
発行：東京大学先端科学技術研究センター

Date of Publication ─ May, 2017
Published by - Research Center for
Advanced Science and Technology,
The University of Tokyo18

30
先端研は、学術の発展と社会の変化から生じる新たな課題へ機動的に挑戦し、人間と社会に向かう先端科学技術の新領域を開拓することによって、科学技術の発展に貢献することを目的とする。
­ 東京大学先端科学技術研究センター規則 第2条

The Research Center for Advanced Science and Technology (RCAST)
shall aim to contribute to the development of science and technology
by expeditiously taking on new challenges arising from the advancementof science and changes in society thereby exploring new areasof advanced science and technology for humankind and society.
− Article 2, Rules for the Research Center

for Advanced Science and Technology, The University of Tokyo

30
Stories
RCAST

30
東 大 先 端 研

TH