Bulletin271
2017 秋 号

COLONNADE

アーキテクツ・ガーデン 2017 建築祭 報告

第 26 回 JIA 東京都学生卒業設計コンクール

FORUM

海外レポート／覗いてみました他人の流儀／日本版 CABEを考える／温故知新
バックヤードツアー／委員会活動報告／地域会だより／部会活動報告

公益社団法人 日本建築家協会

関東甲信越支部

P A R T N E R S

E Y E㈱トミタ 富田亙正社長

日本の伝統技術者とつくり上げた壁紙が上質で個性的な空間を演出する
今号から始まった新コーナー「パートナーズアイ」。協力会員の皆様に取材し、その会社や商品の魅力を伝えていきます。

今回ご紹介する株式会社トミタは、1923 年、襖紙や掛け軸に使う金襴緞子の問屋として東京・京橋に創業しました。その後、三代目（現会長）が海外のインテリアに着目し、それを日本に広めるため世界中の壁紙を見て回り、現在はオリジナルの壁
紙や海外の壁紙、ファブリックス、家具など最上級の商品を取り扱っています。富田亙正社長に日本の伝統文化や美意識を世界に発信するために制作しているオリジナルの壁紙「Art Wall LEGEND」への思いをうかがいました。

伝統技術の作り手と協力し産業をつくっていきたい
日本には素晴らしい素材と伝統技術があります。和紙、金銀箔、それから桐。
このような日本の素材を大切にし、日本の伝統技術でつくり上げた壁紙コレ
クション「Art Wall LEGEND」を 2007
年に発表しました。しかし、市場の主流は早く安くつくれるビニール壁紙でした。同じようなものばかりを作れば、売るのも施工をするのも選ぶのも楽ですが、それがあまりにも増えてしまったため、伝統的な素材は存在すら忘れ

通りに面した 2 層吹き抜けの開放的なショールーム。オリジナルの壁紙など約 3 万点が並ぶ。

去られ、またビニール壁紙以外の施工をできない施工者が増えてしまいましてしまいます。技術を持った作り手とる方がどう素材を生かしてくれるか。

た。このままでは日本の本当に素晴ら協力して作られる壁紙を産業にしてい良い空間をつくるには、壁紙も大切な

しいものづくりの技術がなくなってし

くことが、後を継ぐ職人を育て、日本要素であるべきでしょう。

まうと危機感を覚えました。

の伝統を継承してくれると信じ、これ2016年に新しいショールーム「tomita

からも新しいチャレンジをし続けてまTOKYO」が東京駅より徒歩 5 分の京橋いります。

エドグランにオープンしました。1 階

着るものも食べるものも、素材や種類、価格など、選択肢は多種多様で好は壁紙やファブリックスなど素材を紹

きなものを選ぶことができます。住空間においても新しいチャレンジが求められる時代がやって来たと感じます。
今トミタにできることは何かと考

ショールームで本物の良さを見て触れることが物作りの第一歩介し、2 階ではプロメモリアの家具を中心に住空間を表現しています。インターネットの時代、世界中の情報を画

え、イミテーションだから壁紙は使わ

壁紙は空間を演出する素材のひとつ面上で得ることができますが、本物のないとおっしゃる建築家の皆様に改めです。それを選んでくださる方ときれ良さは実際に見て触れなくてはわかりて日本の素材と伝統技術から作られたいに仕上げてくださる方なしには、おません。ぜひ気軽にお立ち寄りいただ

自然素材の壁紙の良さを知っていただ

客様に喜んでいただけません。設計すき、その質感をお確かめください。

き、お使いいただきたく、今年 5 月に「Art Wall LEGEND Ⅱ」を発表しましショールームた。ご注文をいただいてから一点一点

壁紙（オリジナル・海外ブランド）、ファブリックス、

お客様のために丁寧におつくりする受注生産品です。
和紙、金銀箔、桐という日本古来からある素材は、今使われなければ廃れ

tomita TOKYO

www.tominet.co.jp

家具、ラグを展示。

東京都中央区京橋 2-2-1 京橋エドグラン 1F
TEL：03-3273-7500 FAX：03-3273-7551
アクセス：JR 東京駅八重洲南口より徒歩 5 分、東京メトロ銀座線京橋駅に直結
営業時間：11：00 〜 19：00
定休日：年末年始

CONTENTS■ COLONNADE
4アーキテクツ・ガーデン 2017 建築祭 「社会と共にある建築祭月間」
AG メインイベント（メイン・シンポジウム、委員会サミット、AG パーティー）
イベント報告（講演会、シンポジウム、セミナー、展示、ワークショップ、街歩き、見学会）

12

第 26 回 JIA 東京都学生卒業設計コンクール 2017

スタジオエイチ一級建築士事務所

杉山英知

坂倉建築研究所

大倉久明■ FORUM
14

海外レポート16

覗いてみました他人の流儀

坂倉準三パリ展を訪ねて

19

日本版 CABEを考える 中野区区役所・サンプラザ地区再整備事業に対する JIA 中野地域会の取り組み

20

温故知新

小野 朗氏に聞く

音響設計技術により心に響く快感をつくり出す
Bulletin 編集 WG

見る、聞く、考える

アイリーン・グレイの映画を見て抱負を語る 「何気なさ」に学ぶ
抱負を語る

今までのこと、これからのこと

22

バックヤードツアー

横須賀芸術劇場

24

委員会活動報告

総務委員会 会員拡大 WG

24

委員会活動報告

広報委員会

白江建築研究所

白江龍三

平倉直子建築設計事務所

平倉直子

日建設計

笹山恭代

ティオーエス計画工房

高杉政宏

Bulletin 編集 WG
大宇根建築設計事務所

宮地洋樹

エルスト

市村宏文

25

委員会活動報告

建築相談委員会

25

委員会活動報告

保存問題委員会

26

委員会活動報告

交流委員会 C グループ

26

委員会活動報告

交流委員会 E グループ27

地域会だより渋谷地域会

牛込昇建築設計事務所

牛込

27

地域会だより世田谷地域会

アルコ建築設計事務所

柿崎豊治

アーキテックパートナーズ一級建築士事務所

柳田富士男

加藤建築事務所

加藤誠洋

フッコー

杉山成明

きんでん

若佐明継
昇

28

地域会だより千代田地域会

一級建築士事務所 Y・Oまち・空間コンサルタント

太田安則

28

部会活動報告住宅再生部会

宇佐美潔建築計画工房

宇佐美潔

29

部会活動報告都市デザイン部会

PAX 建築計画事務所

鈴木和貴

29

部会活動報告住宅部会

片倉隆幸建築研究室

片倉隆幸■ BACKYARD
30

広報委員会 HPWG 主査 新任の挨拶

30

JIA 建築家大会 2018 東京 告知

30

支部サイト（ホームページ）リニューアルと説明会開催のご案内

31

コラム

31

編集後記

風と遊ぶ ̶ロードバイク̶

公益社団法人 日本建築家協会 関東甲信越支部〒 150-0001 東京都渋谷区神宮前 2-3-18 JIA 館
Tel：03-3408-8291 ㈹ Fax：03-3408-8294
http://www.jia-kanto.org/members/

米田雅夫

アーキテクツ・ガーデン 2017 建築祭

報 告

ARCHITECTS GARDEN 2017

社会と共にある建築祭月間
開催期間：2017 年 6 月、およびその前後数日
主催：JIA 関東甲信越支部

ARCHITECTS GARDEN 2017 では、“建築家の日”6 月 15 日を挟む 1 か月間、支部全域で、多岐にわたる 25 のイベントを開催しました。建築家や JIAの多彩な活動・価値を広く社会に対して情報発信することを目的にスタートした AGも 20 年に及び、着実に社会、市民に根付き、それが建築文化の普及と JIA・建築家職能の認知に繋がってきていると感じます。
同時に、支部組織再編を受けて、全域でのネットワーク型イベントは存続させるものの、メインイベントは今年度が最後となりました。これまで AGにご尽力、ご協力くださった関係者の皆様、お一方お一方に、この場を借りて厚く御礼を申し上（アーキテクツ・ガーデン実行委員長 鈴木利美）
げます。本当にありがとうございました。

AG メインイベント

COLONNADE

2017 年 7 月 7 日（金）第1部

13：00 ～ 15：00

委員会サミット

第2部

15：30 ～ 18：00

メイン・シンポジウム

第3部

18：00 ～ 20：30

AG パーティー

2 部 メイン・シンポジウム「建築的思考の可能性」
会場：建築家会館本館 1 階大ホール
パネリスト：鈴野浩一（トラフ建築設計事務所共同主宰）
齋藤精一（ライゾマティクス代表取締役）
田島直行（代官山 T-SITE 館長
兼 CCC デザインカンパニー執行役員）

モデレーター：今村創平（『JIA MAGAZINE』編集長）

Social innovationが進む時代にあって、建築家職能の展開と可能性を探ろうと、建築家だけでなく、他分野で話題の方達をもお招きし、異なる分野にも通底する “ 建築的思考 ”をションすることに価値がある」と述べる。

キーにプレゼンテーション、ディスカッションをいただいた。

その後のディスカッションでは、齋藤氏が「建築家は分野

建築にとどまらずさまざまなプロダクトデザインを手掛けを超えて学べるし、どんなスケールでも扱える。すべての職

る鈴野氏は、「建築ではないモノをつくる時は建築的な発想で業と共通言語を持てるのが建築家だ」と建築家職能・建築的

切り返すことを楽しんでいるし、建築をつくる時は建築では思考の幅広い可能性について力強い言葉。田島氏は「クリエない発想からいくこともある。思考を固めないことが大切」

イティブなものが価値を持つ世の中になってほしい。それらと語った。一方、建築分野からメディア・アートに進出したは、日本が世界をリードできる分野だと考えている」と創造

齋藤氏は、自身の経歴とデジタル領域からまちづくりにも関性について言及。それを受けて鈴野氏は「建築は発展や応用わる作品をプレゼンしながら、「経済効果を優先するデベロッが利く分野だけに、閉じないで開いていくことが重要だ」と

パーとエモーションを優先する建築家とのギャップは大きい。

経験からのアドバイスを述べた。一方で、齋藤氏から「建築

互いの理解と同時に、中間的立場も必要」と指摘。世界一の家側にもデータに裏付けられた運営の視点からの提案・計画

企画会社を標榜しているという CCCで全国の蔦屋書店の企が必要だ」との指摘もあった。

画に携わる田島氏は、マーケティングの視点から「蔦屋書店

ここで結論が出るテーマではないが、建築家の創造性と多は、新しいライフスタイルの情報提供拠点であり、顧客にとっ様性には期待があり、また建築的思考が持つ可能性は幅広い。

ての最大価値は居心地。そして、人が集まってコミュニケー

一方で、異なる分野とのギャップを埋めようとする意識、思考領域の拡大がなければ、可能性は活かされない、と。限ら

左から、
今村創平氏、
鈴野浩一氏、
鈴木利美実行委員長、
田島直行氏、齋藤精一氏

4

Bulletin 2017 秋号

れた時間ではあったが、移り行く時代において、建築家がいかに思考し何を行っていくのかということに、大きな示唆を得られるシンポジウムとなったのではないだろうか。
詳細は、JIA HPでのビデオ公開、業界紙記事の掲載をご覧ください。

1 部 委員会サミット
会場：建築家会館本館 1 階大ホール
この委員会サミットは、委員会再編を「広く意見を聞き深掘りする」きっかけの場として開催されました。
はじめに藤沼傑支部長より委員会再編主旨として赤字体質

入れ少人数・少予算・事務局負担軽減・活動を効率よく活発化していきたい」と藤沼支部長より総括があり、委員会サミッ
トは閉会いたしました。

改善、人材不足対策、事務局負担軽減、活動状況理解の容易

今回、課題と目標は見えてきましたが、強い思いで共有で化のためと説明がありました。次に、日々多彩な活動を行っ

きる再編主旨が見出されなかった気がします。そんな中、法ている 19 委員会のうち、13 委員会の活動報告が行われました。

人協力会員からの「発足時にあった強い協会が取り戻せればその後意見交換では「委員会再編の前に、大変だが事業活会員が増える。私はそこを一番期待したい」の一言が心に残動の整理が先決」「経費はそんなに使わず費用対効果が高いりました。

活動を皆行っている」等々…また「若手会員の興味対象外からの脱却」「次世代の興味を引くことが必要で恐れず変化が必要」「県域と支部との活動を整理する」という再編へ向けて

COLONNADEの具体的意見がありました。
一方、会場からは「地域会̶支部の委員会に翻弄されている」という意見があり、委員会再編は県域地域会に位置付けを踏まえて考える必要があることも明示されました。幹事からは「職能団体として活動しやすい環境を整えられる魅力ある団体を幹事会では目指したい」と再編へのひとつの主旨が明示されました。
説明される藤沼支部長

最後に「県域地域会との連携も視野に

3 部 AG パーティー
会場：JIA 館 1 階建築家クラブ
メイン・シンポジウムの余韻をそのままに「7.7 AG メイン

そして今年度のパーティーいちばんの盛り上がりは、なんイベント」最後を締めくくるのは AG パーティー。スペインといっても建築家バンド（URBAND）による生ライブ。想いvs 日本と銘打ち、スペインサイドとしてワイン、JIAのパー

出の渚に始まり、襟裳岬の AG バージョン、キャロル・キング、ティーではお馴染みとなっている生ハムの原木をカットしてビートルズまで皆が自然と体を動かし、一緒に歌を口ずさむのサービス、他にも肉料理やパエリアなどを準備、片や日本ような素晴らしいライブでした。

サイドはご当地自慢として、支部全域の各県地域会推薦の酒

楽しいひと時はあっという間に過ぎ、最後は皆さんの温かの肴に、東京都内の酒蔵の日本酒数種類を取り揃えました。

い拍手により、歴史ある AG メインイベントの幕を下ろしまシンポジウム登壇者にも参加いただき、前半はシンポジウ

した。

ムの熱気そのままに熱い議論が各所で交わされていました。

シンポジウムの余韻そのままにパーティーがスタート

URBAND による生ライブ

Bulletin 2017 秋号

5アーキテクツ・ガーデン 2017 建築祭
講演会・シンポジウム・セミナー●杉並地域会2017 年度 JIA 杉並土曜学校 第 1 回「建築家の本棚」＋トークイベント「私の一冊」
5 月 20 日 ㈯会場：杉並区立角川庭園・幻戯山房～すぎなみ詩歌館～

参加者：14 名

爽やかな五月晴れの中、2017 年度 JIA 杉並土曜学校 第 1 回を開催することができました。当日は 5 人の JIA 杉並メンバー
により「私の一冊」と題してトークイベントを行いました。
角川書店の創立者である角川源義邸の数奇屋住宅を見学しな

旧角川源義邸がら、貴重な本との出会いや自身の設計経験談を和やかな中、（登録有形文化財）

気軽な質問も交えて、楽しみました。

JIA 杉並の若手会員候補が手伝ってくれたのは、今後の活動に大きく前進できる機会になりました。より一層、活躍でき

COLONNADEる場としてともに作っていければと思います。

（中村雅子）
南方熊楠顕彰館設計コンペの話。その人物像にまつわる書物などを曽根幸一氏と堀正人氏の対談形式で。

●住宅部会

JIA 建築家と考える暮らしと住まい「人と環境に優しい住宅とは？」少ないエネルギーでも気持ちよく暮らせる住まい
5 月 20 日 ㈯会場：リビングデザインセンター OZONE講

師：大川直治（大川建築都市設計研究所）、落合雄二（U 設計室）

７F

住まうとサロンコーディネーター：湯浅 剛（アトリエ六曜舎）
参加者：8 名（一般参加）「自然エネルギーを最大限活用し、枯渇エネルギーに頼らず、効率よく省エネが実現できる住まい」「再生可能で環境負荷の少ない自然素材を活用した、肌触りが良く、経年変化を楽しめる住まい」「適正な温熱環境により、住まい手が気
持ちよく健康的に、そして自分たちらしい暮らしを実現でき

実例 1 蔵前の家
実例 2 目白の家（設計：大川建築都市設計研究所） （設計：U 設計室）

る住まい」
「自然と共存し、愛着を持って住み継いでゆける
豊かな住まい」について紹介しました。
高い耐震性能、耐火性能、優れた意匠、スムーズな動線計
画や十分な収納。これらも家づくりには大事な要素ですが、快適な温度や湿度を維持できる建物性能、安全な自然素材で構成された温かみのある室内、明るく風通しの良い、自然を感じさせる空間など、やや見えにくい「心地よさ」への配慮が、「人に優しい住まい」を実現します。
また再生可能な自然素材の採用や、施工・運搬方法への配慮、住み始めてからの高い省エネルギー性能、再生可能（自然）エネルギーの活用、メンテナンス性への配慮などが、サステ
イナブル（持続可能）な「環境に優しい住まい」には必要です。
建物の数値だけで、その住まいの「心地よさ」は判断できません。逆に性能を疎かにしても、気持ちのよい暮らしは実現できません。住む人によってバランスの取り方は異なり
ますが、まずは敷地のポテンシャルを最大限引き出し、自然エネルギーを上手に活用し、一定の建物性能を確保した上で、

6

Bulletin 2017 秋号

住まい手の暮らしに寄り添うデザイン、素材の選定を行うこと、これによりはじめて「人と環境に優しい住まい」が実現できます。
このようなお話をいたしました。
実例１（湯浅 剛）

都市部の住まい都市部の住宅は、敷地が狭く、周囲に建物が建て込んでいて、
プライバシーの確保さえままならない。そのような場合でも、まずは敷地条件を正確に読み込み、どこから光や風を取り込めるか、
どこに開いてどこを閉じるべきか判断することが大切。また近隣
建物のサイクルを時間軸として捉え、シミュレーションしておくことも必要である。
実例２

自然素材を活用した住まい

自然素材は、肌触りが良く、経年変化で古びる良さを楽しむことができ、調湿作用もある。また、再生可能なものが多く、製造時のエネルギーや、廃棄時に環境負荷が小さいことから、環境にも優しい。傷がつきやすく、屋外に使うと朽ちていくという問題もあるため、長所・短所を理解して活用することが望ましい。

アーキテクツ・ガーデン 2017 建築祭● 住宅部会

アメリカ広葉樹日米建築家懇談会
6 月 27 日 ㈫会場：建築家会館本館 1 階大ホール

参加者：40 名

講演（1）「家族の居場所と奥への試み」は、日本側の代表として私が手がけた 2 つの作品を通して、住宅に「奥」をつくりだすことを南入りの特殊性に関係して述べました。このことに関しましては、敬愛する渡辺武信さんが「奥」を最もを話し合い、環境への配慮や持続可能な社会へ向けて活発な

緊急に必要としているのは、私なりの表現で「私性の砦」で意見交換となりました。

ある住宅に他ならないことは明らかだと述べております。
「建築材料への畏敬」は、James Cutler 氏の講演と講演（2）なり、師ルイス・カーンの話から文化的環境についてのリス

その後、建築家クラブにてレセプションが始まり、和やかな交流の場となりました。挨拶での私のスピーチを掲載させていただき報告とさせていただきます。

ペクトされた深い思考を述べられました。また森の中に素材

Hello, everyone and welcome.

ていく作品の環境とのハーモニーの美しさに魅了されました。

During the seminar we discussed many issues facing

パネルディスカッションは James Cutler 氏、吉本大史氏、
湯浅剛氏、私の 4 名がアメリカ広葉樹輸出協会の辻隆洋氏の進行にて、

1）米国と日本の建築家の環境建築への取り組み
2）米国と日本の建築家の木質内装材利用に対する考え方
3）日本の建築家に対するアメリカ広葉樹を含む木材製品の情報提供の方法等

COLONNADEのもつポテンシャルを大切にされガラス越しに室内外を繋げarchitects on both sides of the Pacific. Your input and ideas
will hopefully transform into real-life applications enabling us
to better the environment and communities we serve.
As we come to the close of this seminar, it is important for us
to remember that a society focused on the environment andsustainability is a society guaranteed to prosper.
（片倉隆幸）

Thank you all very much.

●再生部会
セミナー

保存活用の実例の現場から
6 月 30 日 ㈮会場：JIA 館１階建築家クラブ

参加者：25 名

再生部会の公開イベントとして、部会メンバーが実際に設計監理に関わった既存建物の保存再生事例についてセミナーが行われました。副部会長の大橋智子氏、鰺坂徹氏からそれぞれのテーマについて話題提供があり、一般参加者も興味関心を持って耳を傾けていました。
❶記憶をつなぐ幼稚園〜林雅子設計の幼稚園の再生と改修〜（大橋智子）

聴衆を前に語る鰺坂氏に対しても原設計の意図をくんで、街路沿いに高さを抑えた軒線を大事に守るように配置しました。先達の設計理念を継承しつつ、新たな機能や空間を更新する保存再生手法の一つとして見本となる事例と思われます。
❷近 現代建築の保存再生事例を考える〜竣工時からのオーセン
ティシティと改築によるオーセンティシティについて〜（鰺坂 徹）
鰺坂氏は、鹿児島大学教授という立場から、2016 年 4 月に起き

亀戸にある林雅子設計の「まんとみ幼稚園」は、1968 年、1972

た熊本地震による熊本の復興状況や取り壊しの危機にある近代建年に工事が行われた建物で、竣工後約 45 年以上が経過していま

築物、また、パリの日本文化会館で行われている「坂倉準三：人す。しかし、大通りに面して建物を配置し、中庭や、前面道路と間のための建築」展など、幅広いお話をされました。

のレベル差を利用した滑り台など、魅力あふれる現役の幼稚園で特に、熊本市役所花畑別館については、日本で唯一現存する機す。建てられた当時は、「自由保育実践の幼稚園」としてメディア

能主義デザインの戦前逓信建築として、設備と構造が一体化したにも取り上げられ、その建築空間もまた、教育理念を実現した建機能的なデザインなど、その保存すべき文化的、空間的価値をわ物として高い評価を得ていました。

かりやすく解説。熊本市役所花畑別館は、もともと 1936 年に建てこうした名建築が機能更新や増築が必要になった場合に、我々はどのように対処すべきなのでしょうか。

られた逓信建築の東京中央郵便局、大阪中央郵便局と同時代同価値の建築です。どちらも郵政民営化の波の中、大部分が解体され大橋氏は、計画当初の実施設計図を丁寧に読み解き、耐震補強てしまいました。この建物の価値はまだ一般的に理解されていまを行い、竣工後に加えられた柱やエアコン室外機を撤去し、もとせんが、同様の機能主義デザインであるバウハウス（1926 年）やもとの設計理念に近い形で建物を再現さ

ファンネル工場（1929 年）がすでに世界遺産に登録されているこせました。薄暗いトイレをガラスブロッとを考えると、非常に価値の高い建築と考えられます。残念ながら、クを活用して明るくしたり、既存の構造解体の方針にあるものの、熊本市は解体前に建物調査と報告書をに負荷をかけずに膜屋根を設置して半屋作成することは約束しました。近現代建築の優れた設計理念や空外空間を設けたり、建て主の要望にもひ

間作法は、一つの歴史的な文化遺産として、少なくとも記録しアー

とつひとつ答えています。増築の要望

カイブ化して、後世に残すべきと考えています。

まんとみ幼稚園の増築された膜屋根（柳沢伸也）
Bulletin 2017 秋号

7アーキテクツ・ガーデン 2017 建築祭● 住宅部会

魅力ある家づくりをめざして
7月1日 ㈯周辺環境や建主との対話を通して

会場：リビングデザインセンター OZONE

７F

住まうとサロン

講師：関本竜太（リオタデザイン）、宮島 亨（V 建築設計室）
コーディネーター：中澤克秀（中澤建築設計事務所）
参加者：一般受講者 8 名

今回のセミナーは、対話形式で、コーディネーターが家づ

内容は、4 つのテーマについて、建築家それぞれの考えてくりの本音を建築家から引き出すことを念頭に進めました。

いる意見を話し合っていきます。答えを求めるのでなく、多建築家セミナーにありがちな、作品紹介にならないように、
徹底して対話し続けて、素の建築家が見せる新しい挑戦は、

種多様な意見があることを知ってもらい、またその中にも、共通した建築家の姿勢をみてとれるように心掛けました。
• 周辺環境、敷地、人となり受講者にとっても手応え十分でした。

• 建主との対話• 建築家の持つ普遍的な価値観や視点• 魅力ある家づくり

COLONNADE

最終的には、愛着を持って長く住み続けるヒントを聞き出し、建築家それぞれの素顔を受講者に見てもらえたと思います。
ビジュアルの写真が数枚程度という、思い切った構成で臨
みましたが、受講者の反応は上々で、今後も対話形式を続けていくことで、わかりやすいセミナーとして、進化させていきたいと思います。

（中澤克秀）● 学生デザイン実行委員会

第 26 回東京都学生卒業設計コンクール

5 月 27 日 ㈯ 、28 日 ㈰➡ 詳しくは、p.12-13 をご覧ください。

展示・ワークショップ● ミケランジェロ会

銀座プロムナード・ギャラリー展
6 月 24 日 ㈯ 〜 7 月 8 日 ㈯会

元陽の棚田（明智克夫）

場：銀座プロムナード・ギャラリー（銀座と東銀座間の地下道）

参加者：出展「ミケランジェロ会」会員 14 名

銀座地下道を通る多くの方々が眼にできる場所が「銀座プロムナード・ギャラリー」。ここで 2 週間の展示を行いました。
「ミケランジェロ会」が絵画（水彩、油彩）、写真、書等の展示を行い、建築家協会をアピールしました。今年は 14 会
員が 52 作品を展示しました。国内・海外の風景画が最も多く出品されました。
昨年秋のスケッチ会は、築地本願寺、聖路加病院、勝鬨橋などのスケッチを行い、今春には上野公園近辺で東京文化会
館（前川國男設計）、国立西洋美術館（世界遺産 ル・コルビュジエ設計）などを題材にスケッチしました。

（阿部一尋）

伊パエストゥム／ネプトゥヌスの宮殿（今井陸之）

8

Bulletin 2017 秋号

アーキテクツ・ガーデン 2017 建築祭
街歩き・見学会● 環境委員会

見学会

電力完全自立のオフグリッド建築を体験しませんか？
5 月 13 日 ㈯第一部

10：00 〜 12：30 ／第二部

14：00 〜 16：30

えねこや六曜舎（東京都調布市深大寺北町）

講師：湯浅 剛、寺尾信子、長井淳一（支部環境委員会）
参加者：9 名

オフグリッドとは、電力会社の送電網につながらない独立した電力自給システムのこと。太陽のエネルギーによる発電・蓄電・集熱、木質バイオマスによる暖房、非常時に使える手掘りの井戸など、我慢や特殊な暮らしを強いることなく、化石燃料に頼らない、自然エネルギーだけで心地良く、健やかに過ごせる、
オフグリッドの小さな建築（事務所）の見学会です。
午前と午後に開催した見学会には、合計 9 名の方が参加。
えねこや・コンセプトスケッチ

写真：大槻 茂

参加いただくことができました。建物全体、そして蓄電池などを見学していただいた後、住まいのエネルギー、一次エネ
ルギーと電力、省エネ、オフグリッドの「えねこや六曜舎」のコンセプトや工事過程についてなど、いろいろお話をさせていただきました。参加者からも、たくさんの質問をいただ
き、オフグリッドや省エネ建築について、いろいろ活発な意
見交換をすることができました。

（湯浅 剛）

えねこや六曜舎の東側外観と、屋根上の太陽光発電パネルと太陽熱温水器

国産材と珪藻土の室内空間● 長野地域会

地域材フィールドワーク
6月3日 ㈯長野県南佐久郡小海町

参加者：正会員 8 名

南佐久中部森林組合
南佐久中部森林組合、北相木村、南相木村

法人協力会員 4 名

長野地域会では県内各地の山の現状を視察するフィールド
ワークを続けています。今回は小海町の南佐久中部森林組合

今回は参加者が少なくて残念でしたが、今後も県内各地で地域材フィールドワークを続けていきます。

（山口康憲）と、群馬県に接する北相木村・南相木村で特産の信州カラマ
ツについて見学しました。
はじめに南佐久中部森林組合で、組合の概要や事業内容のお話をうかがいました。技能職員 21 名の平均年齢が 32 歳と若く、管轄する小海町、北相木村、南相木村の面積に対する森林の割合は 86.3 ％、管内民有林の人工林率は 70 ％で、そのうち 93 ％がカラマツ林。間伐材の有効利用にも取り組んでいます。
次に北相木村に移動し、山に入り作業の様子を見学しました。特殊な重機を操り女性も活躍していました。その後、南相木村では、法人協力会員の小林木材が材料を納めた建築中の住宅を見学しました。土台、梁、柱と全ての構造材が相木産のカラマツで、その美しさに驚きました。相木村の長くてまっすぐなカラマツ、組合の丁寧な造材、小林木材の手間暇かけた自然乾燥と加工技術、大工さんのこだわり、そのすべてが合わさって価値ある製品になっていると思いました。

Bulletin 2017 秋号

9COLONNADE

広報の期間が短かったせいか、JIA 会員の参加者はいなかったものの、建築関係者から一般の方まで、さまざまな方にごアーキテクツ・ガーデン 2017 建築祭● 中野地域会

沼津・三島をめぐるバスツアー
6月7日 ㈬静岡県沼津市・三島市

参加者：42 名（区民 31 名、中野地域会会員 5 名、東京都建築士事務所協会中野支部会員 6 名）

一般区民のリピーターも多い、恒例のバスツアーである。

が、代わりに旧沼津御用邸を見て、中野区役所西側にほぼ予

中野区役所西側に 7：45 集合、8：00バス出発。渋滞で東京定時間に帰着して解散。

（小西敏正）

を出るまで予定よりも時間が掛かる。黒川紀章建築都市設計
事務所による足柄サービスエリアで休憩し、千本松原の若山牧水記念館を見学、昼食を沼津魚市場食堂でとり、
「東洋一の
湧水」
、1 日約 100 万トン湧き出すという柿田川湧水群を見て、
若林広幸建築研究所による LaLaGOTENBAを見学。
午前中の渋滞による遅れのため、クレマチスの丘にある菊竹清訓建築設計事務所による井上文学館およびベルナール・

COLONNADE

ビュッフェ美術館は残念ながら省略することなってしまった

柿田川湧水群旧沼津御用邸● 城南地域会

第 15 回城南散歩ー品川の大名屋敷跡をたどって
6 月 10 日 ㈯品川駅から目黒駅

参加者：21 名

4カ所の大名屋敷跡を、東京の都市形成史が専門、また、
まち歩きの達人でもある案内人岡本哲志氏とともに歩く。

旧豊後森藩久留島家下屋敷）であっ最初に目指すは「高輪の森公園」。品川駅からシナガワグーた敷地を荏原製作

ス（旧パシフィックホテル）横の坂を歩き、右手に曲がりし所創業者の畠山家

ばらくすると深い緑の公園が見えてくる。江戸時代薩摩藩島が購入し、また同

津家の下屋敷・抱屋敷、18 世紀後半には井伊家の屋敷であっ美術館は創業者がたようだ。明治時代に入り政治家後藤象二郎の屋敷となり、収集した古美術品

その後宮家の邸宅として使われた、とある。隣接する新高輪を展示公開する私

プリンスも屋敷内に含まれたと思われるが、現在の公園内に立の美術館で、明は小高い丘の緑地があり、滝・流路などの庭園遺構が残される。

月 軒 な ど の 茶 室、次に清泉女子大に向かう。新高輪プリンスホテル前の坂を園庭が残る。北側

上ると高輪台地の稜線となり、その稜線を南に進む。槇文彦に隣接する広い敷氏設計の住宅などが並ぶ住宅地を抜け西方向に進み谷地近く

地の御殿「白金テラス」もかつては畠山家私邸「般若苑」敷地になると、向こうの斜面緑地上に清泉女子大本館の屋根が見の一部のようだ。

えてくる。谷地を抜けるルートは、案内人ならではの路地・

江戸後期の大名屋敷の位置（岡本哲志氏提供）

白金テラス裏側の路地上の道を抜け急な坂を下り、池田山

階段ありのコース。

公園に向かう。
「池田山公園」は旧備前岡山藩池田家下屋敷で「清泉女子大」の敷地は、江戸時代、陸奥仙台藩の伊達家あった敷地。高台にあり池田山と呼ばれる。明治時代は池田下屋敷であったが、明治になり旧薩摩藩島津公爵家の屋敷と公爵邸として使用されるが、大正末期頃から宅地化が進み庭なった。旧島津家袖ヶ崎本邸洋館として J. コンドルの設計に園部のみが残る。現在は品川区の公園として整備され、回遊より建てられ、現在清泉女子大本館として利用されている。

式庭園が良好に保存されている。

煉瓦造 2 階建の建物で、スレート葺の屋根、列柱廊のバルコ

今回の大名屋敷跡をたどり感じたことは、高輪から目黒にニーなど古典様式基調の外観となっている。居住時は 1 階がかけて台地・谷地の起伏の変化が思った以上に多いこと、城公的なエリア、2 階は私的なエリアとして使われていた。清南地区に残る大名屋敷は下屋敷が多く藩主家族の別邸として

泉女子大の敷地は崖地上の高台に、また周囲の住宅地は北側

あるいは遊興の場所として使われたようで、そのためか台地を除き低地にあるため、同大の緑地と建物が景観面で大きなの上の展望の良い立地にある。この台地に残る屋敷跡のまと要素となっている。次の畠山記念館へは、谷地側から桜田通

まった緑・施設が、現在においても当地区まちづくりの上で、りを抜けて向かう。

公共施設整備あるいは景観面からも大きな役割を果たしてい「畠山記念館」は、昭和初期まで旧寺島伯爵邸（江戸時代はる。

10

Bulletin 2017 秋号（宍戸照二）

アーキテクツ・ガーデン 2017 建築祭● 千代田地域会

千代田景観まち歩き
6 月 24 日 ㈯北の丸公園と周辺を巡る建築歴史探訪

九段下集合、北の丸公園と周辺

参加者：20 名

北の丸公園とその周辺には、歴史遺産、特に戦争にかかわる歴史遺産が数多くあります。今回の千代田景観まちあるき
は華やかさはありませんが、歴史を伝える上で大切な歴史遺産・戦争遺産の建築を巡るまち歩きを企画しました。
当日は梅雨の合間の過ごしやすい曇り空の下、一般市民参加者 11 名、JIA 会員 3 名、千代田地域会 6 名､ 合計 20 名が九段下昭和館ピロティー（菊竹清訓設計）に集まりました。
九段会館（旧軍人会館）→江戸城清水門から北の丸公園に入り、公園内の石碑を辿りながら「近衛歩兵連隊兵営」の広さを実感してもらいました。

苑（谷口吉郎設計）を見学、最後に靖国神社諸施設を見ながら靖国神社茶室の外観を見学しました。
メインとなる近衛師団の施設は、現在「東京国立近代美術
館工芸館」になっている「旧近衛師団指令部庁舎」を残し建物は失われ、北の丸公園になっています。
当時をイメージするためにあらかじめ参加者に写真や地図を資料として配付して目を通してもらったため、当日の解説がより理解しやすかったようです。
都心の身近な場所でありながら、案外知られていない歴史遺産が多く、参加者も最後まで満足いただける企画となりました。終了後行った懇親会でもさらに質問が出るなど話が弾みました。

photo by T.Kirihara（大橋智子）

昭和館のテラスで九段会館を見ながら説明を聞く参加者 高射機関砲台座跡

千鳥が淵



● 世田谷地域会

世田谷の地域風景資産を歩くⅡ
7月2日 ㈰世田谷区池尻～北沢

参加者：40 名（一般 18 名、地域会会員 8 名、講師 14 名）

世田谷区内には 86 の地域風景資産が選定され、風景づく

池尻稲荷の本殿と神楽殿を背に活動人が街と道の歴史を語る

緑道になった烏山川の上で活動人が話すのは街づくりの歴史

遠藤新設計の登録文化財の萩原邸

国立小児病院の跡地に作られた円泉ヶ丘公園に活動人の解説も熱を帯びてこちらは法務省の研修所の跡地、緑がいっぱいで住民運動も成果がよく見えてやりがいを感じる

代田の丘の 61 号鉄塔は日本で一番高い
萩原朔太郎の文学碑である

り団体によって次世代に伝える風景づくり活動が行われている。世田谷区のこの独特のまちづくりを広く知ってもらうた
めに、本年度の AGでは世田谷区内、池尻から北沢までにある 8 の地域風景資産を訪れ、風景づくり団体から風景づくりの説明を聞いた。

8 の地域風景資産とは次のとおりである。
1. 池尻稲荷神社を中心とする旧大山道
2. 登録有形文化財の萩原邸
3. せせらぎと絵陶板のある烏山川緑道
4. 大ケヤキのある円泉ヶ丘公園
5. 三宿の森緑地
6. 代沢せせらぎ公園と北沢川緑道
7. 代田の丘の 61 号鉄塔
8. 北沢地域に隠れている石造物群〜茶沢通り（旧二子道）界隈〜（青野達司）

Bulletin 2017 秋号

11

COLONNADE

北の丸公園→「東京国立近代美術館工芸館」（旧近衛師団指令部庁舎）→濠の対岸高射機関砲台座跡→千鳥ヶ淵戦没者墓

東京都学生卒業設計コンクール

第 26 回 JIA
東京都学生卒業設計コンクール 2017
学生デザイン
実行委員長

展覧会： 2017 年 5 月 27 日〜 28 日
会

杉山英知

場：工学院大学新宿キャンパス 1 階アトリウム

学生デザイン実行委員会では、東京都学生卒業設計コ

このコンクールの最大の特徴は一次審査にあります。事ンクールを主催しています。今年で 26 回目を迎えたこ

前提出でのペーパー審査やパネル審査だけでの選出ではなのイベントは、毎年、多くの学生が参加しており、「JIA

く、すべての作品を審査委員の方々に回っていただき、全の認知度を学生に広げる」という重要な機会にもなって学生が自分の作品の前で審査委員に直接、作品のプレゼンいます。

テーションをすることにしています。各学生の持ち時間
は 3 分と限られてはいますが、この時間内にどれだけ自分の作品のポイントを図面と模型を使ってアピールできるか

コンクールは、昨年までは東京都内にある建築系大学にかかっています。実際に建築家として活躍している審のみを対象に行ってきました。しかし、今年から専門査委員を相手に、学生がどうプレゼンテーションをする

学校にも門戸を開き、23 大学・2 専門学校から合計 53 作のか、周りで見ている学校関係者やお手伝いをした後輩、品の出展があり、5 月 27 日㈯、28 日㈰に開催されました。

来場者は耳を傾けて一緒に聞き入っています。審査委員

公開審査日の 27 日㈯は、審査過程を見ようと 200 名以

からは、するどい質問も飛んできます。思いもよらない上の来場者が集まり熱気のある会場となりました。

質問にどう答えるのかも審査の対象となっています。

毎年、審査委員は建築家や建築関係分野の方々 5 名に二次審査では、一次審査で選ばれた作品を対象に審査お願いしており、今年は審査委員長に富永譲氏、副審査委員による討論をしてもらいます。一次審査での得票は委員長に城戸崎和佐氏、審査委員に江尻憲泰氏、永山祐参考にしますが、それだけで評価はしません。各審査委

子氏、羽鳥達也氏を迎えました。審査委員の方々には 1

員が投票した作品を推薦する理由を発表していただき、日かけて審査をしていただき、金賞、銀賞、銅賞、審査

討論をしていただきます。討論はすぐに終わる場合もあ

委員特別賞の計 8 作品を選出していただきました。

れば、審査委員同士の質問から話が思わぬ方向へ発展す

審査は大きく分けて 3 段階あります。午前中を丸々使った「一次審査」、最終審査に進む作品を絞り込むための「二次審査」、各賞を決めるための「最終審査」となります。

る場合もあります。この段階で作品数を絞り込み、最終審査へ進む作品を選びます。
最終審査では 10 作品程度を対象として討論を深めてもらいます。選ばれた作品の模型を一つ、ステージに用hashi Y asuyo

意してもらい、その模型を手がかりに各審査委員から質

26

aka

城戸崎和

佐

委

員

江尻憲泰

委

委

査

員長

審

委

査

富永譲

審

長

査

副

査

査

員

審

審

審

委

©T

COLONNADE

プレゼンテーションが鍵を握る

員

永山祐子

員

羽鳥

達也

問や良い点、疑問に思っている点を学生を交えて話し合っていただきます。短時間で審査委員の質問に対して、正確な答えを出すことは難しく、噛み合わないこともあ
りますが、この質問から作品に隠された主旨などがわかり、評価が逆転することもあります。
こうした繰り返しの話し合いから、最終的に金賞 1 点、全国コンクール用のポスター

公開審査

2017年 5月27日 [土] 9:30–17:00
展示会 2017 年 5月27日[土] 10:00–18:00
工学院大学・新宿キャンパス1階アトリウム

5月28日[日] 10:00–15:00

銀賞 1 点、銅賞 1 点を選んでいただきます。また、この賞とは別に全作品を対象として、各審査委員が特に推す作品を審査委員特別賞として決めていただきます。この26th JIA competition of graduating students' work

第26回 JIA 東京都学生卒業設計コンクール
参加学校
共立女子大学
昭和女子大学

工学院大学 国士舘大学
職業能力開発総合大学校

東京工業大学
文化学園大学

東京電機大学 東京都市大学 東京理科大学 日本大学 日本女子大学
法政大学 明星大学 武蔵野大学 武蔵野美術大学 早稲田大学

青山製図専門学校

実践女子大学
多摩美術大学

芝浦工業大学 首都大学東京
東京大学 東京芸術大学

中央工学校

都営地下鉄新宿駅
西口

JR・京王線・小田急線新宿駅

主催 公益社団法人 日本建築家協会 関東甲信越支部 学生デザイン実行委員会
共催 工学院大学（会場協力）
後援 東京都 エクスナレッジ ＫJ

近代建築社

建築画報社

建築ジャーナル

彰国社 新建築社
協賛 総合資格／総合資格学院

12

8 作品については、東京都の代表作品として全国の卒業

工学院大学〒新宿郵便局

Bulletin 2017 秋号

丸ノ内線新宿駅

問い合わせ先公益社団法人 日本建築家協会関東甲信越支部 事務局 / 菊地
東京都渋谷区神宮前2-3-18 JIA 館

Tel. 03-3408-8291

Fax 03-3408-8294

今年度のポスター

設計コンクールへ出展してもらいます。

審査風景

会場風景

審査委員、受賞者との記念撮影

COLONNADE

審査風景

JIA 会員で育てる建築家の卵

このコンクールが今年も開催できたのは多くの方の協審査会の後には、審査委員、出展学生、会場に来てい力があってこそです。会場を快くお貸しいただいている

ただいている学生や実行委員を含めての懇親会をささや

工学院大学には感謝の言葉しかありません。学内での対

かながら会場にて開かせてもらっています。ここでは賞応をしていただいている野澤康建築学部長をはじめ、諸を取れなかった学生が、なぜ自分の作品がダメだったの先生方に御礼申し上げます。また昨年度より協賛いただ

かなどを審査委員の方に聞くなど、有意義な場となっていている総合資格の皆様にも深く感謝申し上げます。

います。また、昨年の 25 回目を記念して設けた実行委

そして、お忙しい中審査委員を快諾してくださった 5 名

員会賞もこの場で発表させてもらっています。各賞を受の審査委員の方には、審査以外にも講評の作成など、い賞していない作品を対象に、コンクールの主旨に則してろいろとご面倒をお掛けいたしました。仕事もある中で、いる優秀な作品を実行委員の投票で選んでいます。

ご対応いただき、まことにありがとうございました。

私たち実行委員会では、このコンクールは、将来私た
ちと同じ建築家となる学生を育てる場と考えています。

最後になりますが、学生デザイン実行委員会では新規

そのため、設計事務所や組織事務所などからの事業協力

委員の方を募集しています。年末から月に 1 度程度で委

金と各大学からの参加費のみでまかなっています。今ま員会を開催しています。会場選びや審査委員の選定、公でのコンクールの開催のために事業協力をしていただい

開審査の運営について等を話し合っています。ボランていた皆様にはこの場を借りて、御礼申し上げます。

ティアでの活動ではありますが、将来の建築家のために多くの会員の方々が誤解をされているようですが、学生デザイン実行委員会では、支部や本部からの予算は一一緒に活動してくれる方がいましたら、ぜひ事務局宛にご連絡いただければと思います。

切いただいておりません。そのため、今後の開催のためにも、事業協力にはぜひともご協力くださいますよう、よろしくお願いいたします。

Bulletin 2017 秋号

13海外レポート

坂倉準三パリ展を訪ねて

大倉久明

4 月末から 7 月にかけて国際な会場構成であった。

交流基金パリ日本文化会館にてプロローグ部：1937 年パリ万博会場全体模型「坂倉準三パリ展」が開催された。

Part 1：Les Années 1930 à Paris/1930 年代のパリ

オープニングセレモニーおよ・坂倉準三のル・コルビュジエ宛ての書簡

びシンポジウムへの参加、展覧・コルビュジエアトリエでの担当作品図面（ソヴィエト

会視察、ル・コルビュジエ作品

パレス、
アルジェ計画等）（ル・コルビュジエ財団所蔵）の見学などを含むツアーに参加

・1937 年パリ万博日本館図面（フランス公文書館所蔵）、した。パリでは 1937 年のパリ
万国博覧会日本館の跡地を訪ね、「坂倉準三パリ展」のポスター

80 年前のパリ万博日本館について想いを巡らせた。

同模型、1937 年パリ万博映像
Part 2：Lʼarchitecture en Temps de Guerre/ 戦争と建築
・飯橋邸、高島屋和歌山店、戦争組立住宅等図面
Part 3：Le Musée à Croissance Illimitée/ 無限成長美術館
・国立西洋美術館模型（ル・コルビュジエ財団所蔵 仏

坂倉準三パリ展について

文化財）「坂倉準三パリ展」は国際交流基金パリ日本文化会館

FORUMの主催により、2017 年 4 月 26 日から 7 月 8 日までの間開催された。坂倉準三の設計関連資料については、坂倉家および坂倉建築研究所により文化庁近現代建築資料館に・神奈川県立鎌倉近代美術館（旧神奈川県立近代美術
館鎌倉館本館）図面、模型
・1937 年パリ万博日本館̶鎌倉近代美術館の比較 3D
動画、国立西洋美術館の 3D 動画

寄贈され、2013 年に同館で「人間のための建築̶建築資料にみる坂倉準三」展が開かれた。今回の「坂倉準三パ
リ展」は、同展資料を中心にフランス国立公文書館資料、
ル・コルビュジエ財団資料などを加え、坂倉準三をより多面的に捉える展示会へと発展させたものである。今展
覧会用に制作された 3D 動画や模型、実物家具なども加わり充実した展示であった。

パリ万博日本館（1937）、鎌倉近代美術館（1951）の比較●展示内容
会場構成は、鯵坂

Part 4：Œuvres Emblématiques du Paysage Urbain

徹 氏 に よ る、 プ ロ

Japonais/ 日本の都市風景となった作品群

ローグ部、Part 1 〜 4・渋谷計画、市庁舎、研究所等建築関連資料

各部、エピローグ部

・東急文化会館緞帳糸サンプル（ル・コルビュジエ財団所蔵）から構成され、多く

・坂倉準三設計家具（伊賀、羽島各市庁舎所有）の坂倉準三作品に見「坂倉準三パリ展」のポスター

られるスロープに触エピローグ部

発された斜め方向に・渋谷駅周辺スケッチ（1959 年・2013 年、田中智之（熊配置された壁面によ本大学准教授）作画）

り、Z 型 に 各 展 示 部
分が分節され、巧み
14

Bulletin 2017 秋号

・動画「生命線（家具、建築に見られる有機的曲線）」

・映像展示神奈川県立鎌倉近代美術館映像など
展示会場風景・図面コピー製本

レセプション
「坂倉準三パリ展」の一般公開に先立ち、4 月 25 日にレセプションパーティーが開かれ、我々ツアー一行もレセプションに参加することができた。レセプションには木寺昌人在仏日本大使、杉浦勉交際交流基金パリ日本文化会館館長、磯村尚徳パリ日本文化会館初代館長、今回展
覧会実行委員長である高階秀爾氏（大原美術館館長）以下各委員（後述）のほか、坂倉竹之助坂倉建築研究所会長ほか、坂倉準三ゆかりの人々、日仏の建築関係者が集現在の日本館敷地跡（トロカデロ庭園）のシンボル的な樹木

い、華やかながら親しみを感じさせるレセプションとなった。パリ日本文化会館は 1937 年パリ万国博覧会日1937年パリ万博日本館敷地探訪

本館の敷地に近いこともあり、時間／空間を超えた日仏

1937 年パリ万国博覧会は、セーヌ川沿いおよびシャ文化の深い繋がりを感じさせる盛り上がりを見せた。

イヨー宮からエッフェル塔に沿って伸びる都市軸線を含む、非常に広大なエリアを会場敷地としたものであっ4月26日 オープニングシンポジウム

た。日本館の敷地は現在はセーヌ川右岸のシャイヨー
宮（Palais du Chaillot）の足元に広がるトロカデロ庭園に合わせて、「坂倉準三が（Jardins du Trocadéro）の一部分となっている。実際のル・コルビュジエから学

その敷地はどのような場所なのかは、私にとって、長年、んだこと」と題したシン写真でのみ想像する場所であったが、今回パリ訪問中に

ポ ジ ウ ム が 4 月 26 日 には数回敷地周辺を訪ね、敷地の高低差、アンジュレーショ

開かれた。会場は日仏のンなどを確認し、おおよその日本館の配置の位置を推定

聴衆で満員となり、坂倉をすることができた。植栽の現況なども確認を行った。

準三に対する関心の高さ

博覧会配置図と日本館平面図、インターネット上の地がうかがえた。シンポジ
ウムは山名善之東京理科

4 月 26 日

シンポジウム風景図などをスケールを合わせて重ねてみたところ、現地で推定した日本館配置にほぼ合致するものであった。現地

大学教授の司会で進められ、山名氏の坂倉準三の活動に現存する公園のシンボル的な樹木は、1937 年の日本館全般の紹介に続き、高階秀爾氏の基調講演「Autour deの写真に見られるスロープの間の樹木と位置がほぼ一致“Pavillon du Japon1937” ／ 1937 年 日 本 館 を め ぐ っ て」していることもわかった。当時の樹木が現在公園内にあが行われた。ご自身も含めたパリ時代からの坂倉準三とるシンボル的な樹木と同じ樹である可能性が高い。

ル・コルビュジエの関係からより詳細な日本館の様子等についての講演であった。
基調講演に続き、各実行委員による以下内容の講演が行われた。

今回のパリ訪問により、坂倉準三の日・仏両国の近代建築の創成と発展への測り知れない大きな寄与を、改めて実感することができ、貴重な体験となった。

・ 鯵坂徹鹿児島大学教授
坂倉準三の市庁舎・パリ坂倉準三展の構成について・ 萬代恭博氏（坂倉建築研究所）
パリ万博日本館の構成と配置
・ 北村紀史氏（魁綜合設計事務所）
坂倉準三の家具
なお、展覧会期中盤にはパリで活躍されている田根剛氏（ATELIER TSUYOSHI TANE [ARCHITECT]）と 長
谷川香氏（東京大学大学院、元文化庁近現代建築資料館
勤務）による 2 回目のシンポジウムが行われ、こちらも盛況であったとのことである。

1937 年日本館配置図とインターネットの地図を重ねた図

Bulletin 2017 秋号

15

FORUM

展覧会のオープニング

覗いてみました他人の流儀
あきら

小野 朗 氏に聞く

音響設計技術により心に響く快感をつくり出す
今回お話をうかがうのは永田音響設計の小野 朗さん。永田音響設計は、建築音響設計のコンサルタント
として、国内外のホールの音響設計に携わり、とくに日本初のヴィニヤード型ホールであるサントリーホールは、カラヤンをはじめ世界の音楽家たちから高く評価されています。小野さんも若き日にサントリーホー
ルの音響設計に関わり、その後もさまざまな建築物の音響設計を担当されています。

—— 大 学では建築を専攻されていますが、なぜ音響設計の道に進まれたのでしょうか。
中学の時から将来の夢は建築家で、日大の建築学科に入り、3 年生までは建築家になるつもりでいました。4 年の時の卒業設計で劇場を選び、音響の木村翔先生に指導の分布などを検証しながら設計していきます。そして最終的に音響測定をして引き渡しますが、さらに運用のコ
ンサルティングまで行うこともあります。
それ以外に、空調設備騒音対策や遮音などの設計もあり、実際はそれが全体の仕事の 7、8 割を占めます。

していただきました。設計課題は無事終わったのですが、
ちょうどその時木村研究室では市民会館のホールの実務—— ホールにはどのような形式があるのでしょうか。

設計中で、10 分の 1 模型で音響実験をしていました。自

国内の公共ホールは、基本的には直方体のシューボッ

然とそれを手伝ううちに面白くなり、大学院では木村先

クス型が多いです。日本ではどうしても多目的なものを生の下で研究し、先生に永田 穂 建築音響設計事務所（当

求められますから、プロセニアム形式で、舞台の反射板時）を紹介していただきアルバイトをするようになり、を組んだらコンサートホール、反射板を外して幕を下ろ

そのまま就職しました。

すと劇場というのが日本のホールの典型です。
サントリーホールは、客席がステージを取り囲むヴィ

FORUM—— 具体的にどのようなお仕事をされているのですか。

ニヤード型。これは客席とステージが近く、臨場感のあ

音響設計の花形は、ホールの室内音響設計です。当社

る空間になりますが、音響設計は複雑になり、またステーが携わっている海外のワールドクラスのコンサートホー

ジの形式を多目的に変更することはできません。ヴィニ

ルは、世界の一流の建築家が設計するので、そういう方

ヤード型ホールは、欧米などには小型のホールでもありたちと一緒に仕事をするのは本当に刺激的です。今は三ますが、国内ではサントリーホールを含めミューザ川崎次曲面での設計も可能になり、デザインの幅も広がりまシンフォニーホール、
札幌コンサートホール Kitaraの3ヵした。我々は、基本計画の段階から音響面のアドバイス所です。

をし、コンピューターシミュレーションを使って反響音サントリーホールの模型実験

震災後は、避難場所としても使えるように、移動観覧席を採用した平土間のホールを希望する声も多いです。
——建 築家がホールを設計する時、その形式（かたち）をアドバイスしたりするのですか。
ホールの基本的な形式を計画当初からアドバイスすることはありません。設計を行う前にプロジェクト策定業
務というものがあり、自治体などが劇場コンサルタント
やシンクタンクなどに依頼して調査して決めます。
形式が決まった上で建築家が設計し、我々は音響面でのアドバイスをします。プロジェクトの規模が大きくなると、それだけ音響のウエイトが大きくなり、建築家の方もデザインを優先しようということにはならず、基本的なデザインのコンセプトを崩さなければ、かなり音響

コンピューターシミュレーションによる初期反射音分布図（ミューザ川崎シンフォニーホール ）16

Bulletin 2017 秋号の与条件を受け入れてくれます。音響の与条件をさらにデザインに生かそうとする方もいますし、たくさん模型

ヴィニヤ−ド型コンサートホールのミューザ川崎シンフォニーホール

シューボックス型コンサートホールの紀尾井ホール

をつくってきて、音響的に良いものを選んでほしいとリ

くことを前提にしていません。どれも直接音だけで、そクエストされることもありました。

れを聞きやすくするための適度な反射音が必要なだけです。一方、西洋ではキリスト教から音楽が発展して、お—— 日 本と海外では音響設計をするうえで何か違いがあるのでしょうか。

城や教会など空間が響くことを前提に作られています。
ですからそもそも求める音響環境が異なるのです。

音響設計上意識して何かを変えることはないと思います。ただ、日本人は音に対してとても敏感だと思います。

—— 邦楽専用につくられたホールもあるのでしょうか。

東京医科歯科大学の角田忠信先生が、日本人と西洋人

歌舞伎座は別として、公共のホールで邦楽を主体にしでは右脳と左脳の使い方が違うと書かれています。右てつくったのは、蛎殻町の日本橋公会堂（日本橋劇場）、

脳は音や音楽を感覚的に捉え、左脳は言語を司ります

渋谷区文化総合センター大和田の伝承ホール、それに紀が、鳥のさえずりや風の音を西欧人は「音」として捉え

尾井ホールの小ホールです。
邦楽を主体にしたホールは、反射音は気にしますが、風の音を「そよそよ」と表現したりするのは日本独特のあまり響かないように意識して設計します。しかし最近ものです。そのような感性の違いが、海外で音響設計を

では、邦楽も響いた方が評判が良く、奏者の希望で吸音する時に役に立っているのかもしれません。

面を反射面に変更したことがありました。やはり響きが日本人は確かに敏感で、レストランや居酒屋、鉄道の駅などをうるさいと感じますが、一方で日本は音環境のあった方が演奏していて気持ちがいいのでしょう。聞き方が変わってきているのだと思います。

基準が整っていないのも事実です。今東南アジアでも新

それでは邦楽本来の聞こえ方とは変わってきてしまい

しい駅はだいたい天井を吸音しています。しかし日本でますが、海外のコンサートホールで聴く雅楽は、日本では駅などうるさいと言いながら、何もせずそれを許容し聴く本来の雅楽とは違う聞こえ方になっているのではなている。それから日本は学校の教室内の音響の基準もあいかと思います。スタンディングオベーションで喜んでりません。欧米では学校の音響の条件が厳しく、学校をくれたりする。確かに聞く場所によって全く違う音色につくる時は必ず音響コンサルが入ります。2 年ほど前になり統一感がありませんが、その楽しみ方は時代ととも建築学会でアカデミースタンダードという教室の吸音のに変わってきていて、その音楽を支持する人がいればい

ガイドラインがつくられました。教室内もきちんと吸音

いのだと思います。

しなくては、先生の声がきちんと聞こえず理解度が下がると思います。

—— 地方では市民に親しまれているホールも多いです。
以前、石巻の山奥に 300 席ほどの立派な音楽ホールを—— そ もそも日本と西洋では音の聞かせ方にどのような違いがあるのでしょうか。

つくりました。それが震災で天井と壁が落ちてしまい、
山奥のホールですし復旧は 2、3 年後だろうと思ってい日本の音楽の起源は仏の名を唱える唱名や雅楽で、そました。しかし、震災後 1 年経たないうちに復旧計画がの後江戸時代に長唄や小唄、端唄などの邦楽が生まれま動きはじめました。市民から、まずホールを直してほしした。これらはお座敷で生まれた音楽ですので空間が響いという要望が上がったというのです。
Bulletin 2017 秋号

17

FORUM

るのに対し、
日本人は「言語」として捉えているそうです。

そこでは、そのホールができたことでコーラスなどの文化活動が生まれ、習慣になっていたのです。震災後その習慣がなくなってしまい、生きがいがなくなってしまったそうです。
そして、そこで大切なのは、
これまでの音響がいいホールでないと駄目だと言われたということです。ただ場があればいいというものではありません。またあそこで気持ちよく歌いたいということが大事なのです。
—— コンサートホールや美術館は「ハコモノ」と言われ北上市文化交流センター

ますが、これらは人口に対してつくりすぎだったと思いますか。

音響学というものがあり、私たちはその理論に基づい基本的にはそうは思いません。昔行政を批判するのて設計する技術者です。その「快感」というものを数値に「ハコモノ」と言っていましたが、批判されたとして化することを考えたものが室内音響学です。耳で聞いたも完成後にちゃんと使われて役に立っている場合も多い

気持ち良さを数字にするとどうなるのか。その完璧なのです。中には本当に使われていないホールがあります“ものさし ”ができると、どの音響設計者も同じようにが、それは運営側の問題だと思います。使わない方が光設計できるのですが、まだそこに達していません。

熱費などがかからず赤字にならないというのも事実です

私たちは今までの経験から、形や素材のことなど、知が、今では使うようにという法律までできています。

識は確実に得ていますから、今後 “ものさし ”の数値化

ホールは使わないと何も生まれない本当のハコになってしまいます。やはりその館にひとりやる気のある人がができて、その技術以上の何かが求められた時に、私たちが必要とされれば嬉しいです。

いるだけで全然違うと思います。
—— 建築家に伝えたいことはありますか。
—— 今 まで音響設計に携われてきた中で、小野さんにFORUM

大きく影響を与えた方はいらっしゃいますか。

音楽ホールをつくる際は、必ず音楽会を生で感じていただきたい。体験しなければ設計はできません。

2 年前に亡くなられた久米設計の野口秀世さん。品川

当社の創設者である永田は、私が入社した時から芝居

総合区民会館（きゅりあん）を一緒にやらせていただいや落語、ロックコンサートでも何でも、チケット代と交たのがきっかけで、その後野口さんが設計された 10 以

通費を会社で半分出してくれました。そしてとにかく聴上の公共ホールの室内音響を私が担当させてもらいましいてくるようによく言われました。聴くのは仕事だといた。知識に貪欲な方で、音響の話もよく聞いてくれて、うことを植え付けられているので、やはり耳で感じて判ご一緒したプロジェクトすべてがエキサイティングで面断することが 1 番大事だと思っています。

白いものでした。2006 年には岩手県の「北上市文化交流センター さくらホール」で建築学会賞を取られました。
街に屋根を架けたようなガラス張りのオープンな施設で、今までわりと閉鎖的だった日本の公共ホールを変えた建物と言われています。その時の経験が自分の音響設計人
生にとても役に立っています。
——小野さんにとって、音、音響とは何でしょうか。

—— 貴重なお話をいただき、ありがとうございました。
インタビュー：2017 年 8 月 18 日 永田音響設計にて
聞き手：中山 薫・有泉絵美（『Bulletin』編集 WG）

PROFILE小野朗（おの あきら）㈱永田音響設計 取締役 プロジェクトチーフ

コンサート主体の室内音響設計に限って言うと、音楽を聴いて素晴らしいと感動するのは「心」で捉えています。しかし、私たちが扱う響きは、心ではなく聴覚、つまり肉体で物理的に捉えているのです。音響は音が発せられた時の物理現象ということです。つまり、私たちの仕事は音で聴覚的な快感を与えることだと思うのです。
18

Bulletin 2017 秋号

1956 年東京都生まれ
1980 年日本大学大学院理工学研究科建築学専攻科博士課程前期修了。同年、永田穂建築音響設計事務所（現／永田音響設計）入社。現在、同社取締役プロジェクトチーフ。これまでに、ミューザ川崎シンフォニーホールをはじめ、よこすか芸術劇場、神奈川芸術劇場 (KAAT)、
紀尾井ホール、福井県立音楽堂、那須野が原ハーモニーホールなどのコンサートホールや劇場の音響設計を担当。

日本版 CABE（建築・まちづくり支援機構）を考える

中野区区役所・サンプラザ地区
再整備事業に対する
JIA 中野地域会の取り組み

建築・まちづくり委員会

白江龍三■サンプラザを解体、大型アリーナ（1 万人想定）を計画に都市計画決定を先行させるスケジュールとなっており、中野区では、中野駅前にある区役所とサンプラザの敷

現在の体制での検討が、計画の根幹を決める可能性がある。

地を一体化して、高層ビルと大型のホールなどを作る再公募で選ばれた事業パートナーは野村不動産グループ

開発計画を進めている。景観的シンボルが少ない中野区であり、提案内容を見ると、項目立ては全体に網羅的で、にとって、中野駅前の一等地を大きく占有するこの計画

地球環境問題対応が手薄なことを除けば、概ね妥当な検は、今後 100 年以上にわたって中野のイメージを決める

討項目が記載されている。しかし添付されたイメージ図

重要な計画だ。

は既視感が強いもので、サブカルチャーの拠点として世中野サンプラザは故林昌二氏の作品であり、JIAは2014 年 8 月に「中野サンプラザ活用に関する要望書」を界に知られた中野の未来を牽引できるようには思えない。
■ JIAの陳情が採択される
これを受けて中野地域会では、中野区の担当者と面談

がら 2016 年 5 月にサンプラザの保存はできないことがし、現行の計画案は技術や短期的な経済原理には整合し決まった。この際、中野地域会ではその後の対応についていると思われるものの、文化的要素が弱い旨を表明して議論した。選択肢は 2 つで、ひとつはさらに保存の提て意見交換を行い、大いに共感を得た。さらに本年 3 月

案を継続するもの、もうひとつは行政が進める計画をよには、区長および区議会議長に対して問題点を指摘してり良くするための提案を行うことであった。協議の結果、計画を補強するための要望書と陳情書を提出した。JIAの行政が進める計画を改良する方向で関わることによって、この陳情は多くの賛同を得て採択された。この採択に先JIAの存在意義を知ってもらおうということになった。

立って、全政党会派等に説明に回ったが、この際さまざ■ ｢事業協力者｣ に依存する計画推進

まな議員と意見交換ができて、信頼関係が醸成できたよ

区役所・サンプラザ地区再整備事業は、2011 年に策定された「区役所・中野サンプラザ地区整備の基本的方向」

うに思う。
■団体間の垣根を越えてによって概念的要求が整理されている。ここには、サブ

その後の活動を進める中で、「JIA 単独ではなく、他団

カルチャーの拠点としての価値や駅周辺の回遊性など主体を含めた建築関係専門家の総意として提案がなされる

要な課題が記載され、中野の特性をよくとらえた基本方と受け入れやすい」との意見があり、以前からイベント

針になっている。その後現在までに 2 段階で事業協力者

共催等で関係があった建築士事務所協会に協力を求めた。

が公募され、最終的に選定された提案が最新の計画であ建築士事務所協会は快くこれを受けてくださり、現在はる。しかしこれはあくまでも区としての正式な施設計画

建築士事務所協会から、JIAと連携した動きとして、地域案ではなく、事業協力者の提案という位置付けである。

の建築・まちづくり専門家と行政・計画参画者が意見交

今年度以降に「再整換できる協議会の創設を要望する陳情が出されている。

備事業計画」などを策

新国立競技場や豊洲市場などの経過が影響していると定 し、 具 体 的 な 施 設

思われるが、行政の中で大型建設案件に対して専門家の計 画 は、 別 途 公 募 に意見を求める機運が高まっている。中野区の区役所・サよる民間参画事業者にンプラザ地区再整備事業はまだ構想段階であるが、各段よって進められること

階ごとに後戻りできない重要な問題が決まるので、機会になっている。しかしをとらえて提案を行っていきたいと考えている。このよ

実際には、現在の事業

うな積み重ねの中で、日本版 CABEの原形のようなもの

協力者との作業をもとが見えてくるものと期待している。

最新の計画に添付された駅前開発のイメージ
図（図版は中野区 HPより「野村不動産グルー
プのイメージ図」）

Bulletin 2017 秋号

19

FORUM

中野区長宛に提出し、活用を促していた。しかし残念な温故知新

見る、聞く、考える

アイリーン・グレイの映画を見て
̶追憶の E-1027 Villa 〜 Carré d’Art ̶
平倉直子

この夏、かねてより関心があったアイリーン・グレイ

どのような状況であっても、ベストをつくすことが最もの映画を試写会で見ることができた（10 月より一般公開）。

重要なことであることを、改めて学んだように思う。ア

アイリーン・グレイが設計した E-1027 のことはずっと気

イリーンの生きた時代と今とは違いがあるが、自らの人になっていた。3 年前に南仏を旅した際（ニース〜ル・ト

生の時間をどのように使うか、とするなら同じである。

FORUM

ロネ〜マルセイユ〜ニーム〜ミヨー橋〜アルビー）、ニー

ル・コルビュジエは「私の建築は人々の暮らしを変えた」

スまで行くのだからと、電車でカップ・マルタンにあるがアイリーンは「この世界自体を完全に変えた」と言わし

ル・コルビュジエの小屋まで足をのばしたのは、もしかめ、他にも、アイリーン・グレイの考え方が示されている。

すると近くにあるはずの海辺のヴィラを見ることができ（予告より抜粋）「家は住む為の機械ではない」、乞うご期待。

るかもしれない、という淡い期待があったからだ。しか事実は小説より奇なりというが、この映画も然りである。

し期待に反し、案内人に尋ねても答えは無く、見当をつ

また、冒頭の南仏の旅でニームを訪れたのは、常盤台

けた道も樹木で覆われているようで、それ以上探求するの住まいの計画時にガラスの階段を提案したところ、ごのをやめた。しかし、小屋に立ち、海の向こうにモナコ

夫妻の共通の体験として、フォスター設計のカレ・ダーを眺め、すぐ近く下方にあるはずのヴィラに思いを馳せ

ルのガラスの階段があり、すんなり受け入れていただいずにはいられなかった。なぜここに、このような最小のたことから、私もいつか訪れて見たいと思っていた。カ

空間を作ったのか、という疑問はさらに増した。

レ・ダール（近代芸術の神殿）は、ニームの一連の再開発

1998 年に私が設計した「常盤台の住まい」でのこと、の中心的な建築で、コンペで選ばれ、その後の国際コン

クライアントの鈴木博之氏はノーマン・フォスターのペに大きな影響を与えたと記憶している。メゾン・カレ

NOMOSを書斎の机（基本設計を固める上で確信に至る（古代神殿）と対峙するランドスケープも魅力的であった。

重要な家具）とし、竣工時、鈴木杜幾子氏はアイリーン・
グレイの E-1027サイドテーブルを居間に置かれた。おこがましいことではあるが、私が設計した空間がこうした家具との出会いにより完結したと思う。空間によってク
ライアントの考えや嗜好が明らかになることもある。また、私の中に埋もれていたものが、ある条件のもとに表出し、新しい挑戦にも繋がった。こうしたさまざまな体
験が、アイリーンへの興味にも繋がっていたのである。
試写会を見て、想像はしていたものの、細部にわたり事実に基づいているかは不明である。アイリーンは設計

手前の影は古代遺跡、一段低い広場を挟み、向き合う新しい建築者であることを主張せず、数年でヴィラを去ったという。
もちろん失意のもとで。沈黙し、歴史からも長く消えて歴史的建築物が新しい建築を加えることでその魅力をいた。が、今ここにまぎれもなくアイリーンの作品であ最大限発揮し、街を活性化した好例である。今、北海道る、と公にされることは、大変うれしいことである。声

旭川では庁舎の建て替えを巡り、佐藤武夫設計の現旭川高に語らずとも、真実はやがて明らかになる。現在もな総合庁舎を残せないかという動きがあるという。これか

お理不尽なことは、こうしたことに限らず、さまざまならは建築も繕い、改修しながら歴史を積み重ねていくこ

場面で起きている。常に自分の思いをしっかり築き、形とが求められている。環境を意識するなら、現庁舎も残にし残すことを選択したことに、とても共感する。またしつつ新しい街づくりに挑戦されることを期待したい。

20

Bulletin 2017 秋号

温故知新

抱負を語る

抱負を語る

「何気なさ」に学ぶ

今までのこと、これからのこと

笹山恭代

プロジェクト固有の問いを見つけるには、スタディの過程でイメージを可視化する作業が重要だと考えていま

高杉政宏

この原稿依頼を受けたことが、建築家としての今までと、これからを考える良いきっかけになりました。

す。私の場合チームで目標を共有するため、自らの内部

私は 30 数年前に独立しました。4 人のパートナーとのにあるイメージをビジュアル化して外部に出すわけです

共同経営で、やる気と希望だけはありましたが仕事はあが、この日常の何気ないプロセスの中で、コンセプトがまりなく、経済的にはとても苦しい時でした。しかし、成熟し、提案が練り上げられていくと感じています。

ひとつの仕事を皆でプランニングしたりして刺激し合い

最近はコンピュテーショナルデザインや BIMなどのデながら、貴重で楽しい時間を持てたと思っています。
それから数年して、2 人がそれぞれ独立して自分の事描いたり、既存のコンテクストの情報など、より詳細に務所を構えました（当初より、それぞれ自由に独立して設計の中に取り込むこともでき、新しい問いを導くきっいこうと決めていました）。その後、2 人が残り、お互いかけが増えました。一方で、技術とは無関係の「何気なをパートナーとして尊重しながら 20 年以上継続し、パー

い自然な行い」がきっかけになることもあります。例え

トナーが 60 歳になった時に私が今までの事務所を継続

ば、クライアントとの打合わせで、一見何の変哲もない

し、パートナーが新しい事務所を開設しました。喧嘩別

オフィスにうかがう時、その平凡な風景の中に、利用者れでもなく良い関係のまま、それぞれの道を歩むことがの意見や使い勝手が反映された営みに気づくことがありできました（彼が JIAで活動していて、その勧めもあっました。ちょうど、古き良き村落を訪れた時に感じるよて私も JIAに入会しました）。

うな、住まい手が建物に慣れ親しみ、さりげない隙間の

この 30 数年間を考えてみると、非常に素晴らしいパー

使い方や物の配置などが長年の日々の中でカスタマイズ

トナーとクライアントに恵まれ、苦しいこともたくさんされ、そこで営まれる成熟した行為が雄弁に語りかけてありましたが、楽しく活動的な時間を過ごせたと思います。

来る瞬間。特定の環境の中で練られた状態は、人間性にそして一人になり、あっという間に 5 年が過ぎました。

深く根ざし、他の環境においても適用可能で、共感を得

今では 60 歳も過ぎ、ゆっくりと楽しみながら仕事をしられると感じました。人間性にあふれた行為に新たなコたいと考えているのですが、相も変わらず毎日バタバタ

ンテクストを与え、それを新しいプログラムに組み込むと忙しく過ごしています。まだ、ゆっくりとはさせてもと、新旧が混ざり、人間的でありつつ、新しさを持つデらえないようです。これからも施主に寄り添うと共に、

ザインとなるのではないでしょうか。問いや答えとなる

自分自身でも納得のいく建物をひとつでも多く残してい視点を見つけるには、最先端技術や知の体系に触れ学ぶ

けたらと思っています。

ことの他に、デザインされていない「人々の何気ない自然な行い」から感知する能力を磨くこともきっかけとなるのではないでしょうか。
すでにある建築を超え次の段階へと引き上げるものは、意外なところに潜んでい桐朋学園大学調布キャンパス

学生ホール

る気がしています。

光が丘の家

居間

Bulletin 2017 秋号

21

FORUM

ジタル技術が進み、複雑な形やプランを一度に多角的にバックヤードツアー

横須賀芸術劇場
設計：丹下健三・都市・建築設計研究所
今回からスタートする「バックヤードツアー」は、建物や物事の裏側、裏方を探っていくという企画です。普段見慣れている表側の顔とは違った面を、みなさんにも少しだけ味わっていただけるようにレポートしていきます。
第 1 回目は、国内最大級のオペラハウスである大劇場が有名な「横須賀芸術劇場」の裏側に潜入してきました。
（『Bulletin』編集 WG）

神奈川県横須賀市の京急汐入駅前にある「横須賀芸術劇場」。この劇場は、日本のジャズ文化に大きな影響を与えた「EM クラブ」
（旧日本海軍下士官兵集会所）跡地に建設された商業施設や宿泊施設、住居を内包した複合施設「ベイスクエアよこすか」の中にあり、1994（平成 6）年にオープンしました。外観は、「EM クラブ」の特徴的な建物である塔状を意識してデザインされたとのこと。外観だけでなく、ホールに「ステージを楽しむ場所」というソフト面での歴史性も継承されていると思います。
横須賀芸術劇場には、大劇場「よこすか芸術劇場」（1,806 席）と小劇場「ヨコスカ・ベイサイド・ポケット」（200 〜 574 席）の 2 つのホールがあり、大劇場は馬蹄形の国内最大級のオペラハウスとして知られています。
今回は、横須賀芸術文化財団のみなさんに 2 つのホールの舞台裏を案内していただき、着工から竣工までの VTRも見ることができました。なお、事前に、設計をされた丹下健三・都市・建築設計研究所の担当者 木村和弘氏に資料を提供していただき、見学にはこの劇場の音響設計を担当され、今号の「覗いてみました他人の流儀」に登場いただいた
永田音響設計の小野朗氏も参加してくださいました。

巧みな舞台ギミックを堪能
FORUM

まず 1 階の荷物の搬入口から見せていただきました。

また、舞台の背面に設置された音響反射板は自走式で、事前に資料を拝見した際、3 階部分に大劇場の舞台があコンサート仕様の際は音響効果を最大限に高められる位

ることがわかり、荷物や大型機器の搬入にどのような工置に移動し、新たな舞台構成を作り出すとのこと。限ら夫がされているのかが気になっていたのですが、早速これたこの舞台で、床、天井、そして壁とすべての面が最の疑問から解決されていくことに……。

小限のスペースで最大限の効果を発揮するようにギミッ

搬入口のトラックの荷捌場の次に案内されたのは荷物

クが詰め込まれている、とても濃密な空間でした。

用リフト……と思ったら、このリフト（搬入迫 り）自体

他に楽屋などのスペース、照明器具や吊物機構のメンが 3 階まで上がって舞台にもなるとのこと。搬入部分がテナンススペースなどを案内いただき、18 × 19mの本舞

そのまま表舞台になってしまう大胆な方法には大変驚き、台を裏方から支え、作り出し、演出していくために必要

私の単純な疑問はすぐにすっきり解決したのでした。

な広いスペースを丁寧に案内していただきました。

その後、大劇場の舞台がスライドしながら上下および左右に移動し、18 × 6mもの大迫りが姿を見せるダイナ

大劇場とはまた違った魅力とギミックを持つ小劇場も拝見させてもらい、今回の見学は終了しました。

ミックな舞台転換など、実際に設備を動かして舞台が動当たり前のことですが、表舞台を支える裏側、裏方のく様子を見学。荷物の搬入や舞台セットの転換など、す

人間的な苦労ももちろんですが、建築としてのバック

べてにおいて無駄なく利用されていることを説明してヤードの重要さを痛感し、今後の仕事に役立てていこう

いただきました。この床側の仕組みだけでも驚きですが、と思いました。

加えて天井方向には舞台背景などがバトンと呼ばれる竿
状の棒に吊るされ、その数 50 本。それぞれが上下に動く

ヨコスカ・ベイサイド・ポケット（小劇場）機能を有していて、背景の転換などの細かな設定にも対応しているということでした。
華やかな舞台を演出するための壮大な裏方の仕組みを体感し、普段は決して立つことなどあり得ない、舞台から馬蹄形の客席を見渡す壮観な景色は、本当に素晴らしいものでした。

22

Bulletin 2017 秋号

演目によって舞台の形を変えられる可動式舞台機構（長澤 徹）

よこすか芸術劇場（大劇場）
1階

搬入口

3階

舞台

荷捌場のリフト

舞台上から客席を見る

搬入迫りは上天井部まで上がり、舞台に（❶）
2階

写真❶の搬入迫りが舞台へと上がる過程を見学

楽屋

指揮者などが利用する個室（左）と大部屋（右）舞台の天井部には 50 本のバトン

舞台演出装置

舞台後方の照明室

舞台上部も見学

FORUM

みんなに愛される建物であり続けるために…
私自身、10 年ほど前に「よこすか芸術劇場」でバイオ
リンコンサートやバレエを鑑賞し、音響を含めホールの素晴らしさを体感しています。クラシック音楽、ジャズだけでなく本格的なオペラまで公演可能なホールゆえ、
舞台道具などは相当なものとなるそうです。
敷地周辺は国道・駅前広場・幅員の狭い道路と、立地

舞台上部にある 50 本のバトン

吊物機構のメンテナンススペース

条件から、ホールへの搬入経路に何かマジックがありそなコンピューター制御油圧駆動方式にて稼働されていまう、などと以前から私の中にあったいくつかの謎は、今す。毎回の公演に支障が出ないよう、この移動装置のメ

回のバックヤードツアーで解けました。

ンテナンス頻度も多く、やはりランニング・メンテナン

1 階の搬入口には荷捌場のホームは設置されておらず、スコストの増加要因です。

トラックの車種に合わせて駐車スペースそのものが下が集客が期待できる本格的な催しができる半面、ランニ

り、荷台と床の高さが同じになります。奈落にある搬入

ング・メンテナンスコストは増加する……維持していく

迫りは舞台迫りでもあり、そのまま舞台のある 3 階までこと・メンテナンス費用の予算確保など、建物をとても上がるなど、上下空間の活用により、限られた平面スペー

愛情を持って運営する公益財団法人横須賀芸術文化財団

スでの問題点を解決されていました。しかし、この立地のみなさんがご苦労されていると思われる点を痛感しま

条件ゆえに、搬入に対するランニング・メンテナンスコした。

ストの増加を生むこととなったようです。
また、本格的なオペラの上演にも対応できるよう、多くの吊物によりさまざまな舞台シーンを実現すべく 50 本のバトンが用意され、ミリ単位での舞台デザインが可能

引渡し後の建物をずっと愛してもらえるような設計、
維持管理のしやすい建物、でももちろんデザインもされている建物の設計を心掛けていきたいと思います。
（有泉絵美）

Bulletin 2017 秋号

23

委員会活動報告

総務委員会 会員拡大 WG

広報委員会「会員相談室」をご利用ください

会報誌の季刊化とHPの改訂を中心に総務委員会
会員拡大ＷＧ

広報委員会 委員長

宮地洋樹

市村宏文

支部総務委員会の会員拡大 WGでは、会員拡大に向け

昨年度より委員会内の改編の準備を進めており、今年

たさまざまな取り組みを行っています。そのひとつとし度はその実施を始めました。大きくは会報誌『Bulletin』て会員サービスの充実を目指し、これまでになかった会の季刊化と支部ホームページのリニューアルです。

員向け相談室として、ベテラン会員による「会員相談室」
をスタートしました。

これまでの『Bulletin』は支部活動の報告が主な内容でしたが、活動が活発な現在ではそれらすべての掲載は

これは昨今、建築家を取り巻く環境がますます厳しく

難しく、また、季刊化により情報のタイムラグが大きくなる中、身近な相談相手を得る機会が少なく、悩みやトなるために、活動報告は支部ホームページリニューアル

ラブルを抱えやすい若手および中堅会員への支援を目的

後はそちらに移行します。

とし、そこに JIAに多数在籍するベテラン会員の豊富な知識や経験を生かしてもらおうというものです。
相談内容は設計監理に関する技術アドバイスから業務

今年度は従来の誌面内容ですが、次年度からは情報を得るような読み物として変わっていきます。
支部ホームページもこれまでの掲載内容を大きく変え、

FORUM

上のトラブル対応、設計図面のテクニカルレビュー、事改訂後は支部活動の情報発信源となります。活動の告知

務所運営にまつわる悩みまで幅広く受け付けています。

から実施後の報告までをサイト上で行い、それらは全て受け付けた相談に対し、相談員として登録いただいて

支部ホームページ上で公開され、どなたでも見ることがいる経験豊富なベテラン会員が、毎回 2 名体制での直接できます。それにより常に新しい情報の掲載が可能にな

面談方式により無償で対応します。

り、地域会・委員会の活動がオープンになります。

昨年度に実施した試行でも相談された方々の反応は上々でしたが、今後は期間を限らず常時相談を受け付け

広報委員会は毎月 1 回開かれています。委員会内にます。申し込み方法は本誌にも同封している案内チラシ『Bulletin』編集 WGとホームページ WGの 2 つの WGがをご覧ください。支部 HPからの受け付けも準備中です。

あります。それぞれ個別に開かれ、そこでは詳細な内容

JIA 関東甲信越支部の事務局までお問い合わせいただいについて議論が交わされています。委員は入会後 1 〜 2ても結構です。

年と比較的若い会員が多く、新鮮な視点からの新しいア
悩みや問題を抱

イデアを出しながら活発に活動をしています。

えた時、まずは頼広報委員会では常に委員・WG メンバーを募集していれる誰かに直接話ます。広報活動、誌面作り、サイト運営などに興味があを聞いてもらうこる方はぜひご参加ください。

とが解決への第一歩です。相談員も同 じ JIAの 仲 間 ですから、必ず親身で的確なアドバイスが得られると思います。ぜひご利用ください。
案内チラシをご覧ください

24

Bulletin 2017 秋号

広報委員会の様子。テストページを確認しながら新しい HP づくりを進めています。

委員会活動報告

建築相談委員会

保存問題委員会

設計と相談をつなぐ建築家として

保存の問題再認識年

千葉相談室 室長

保存問題委員会 委員長

柳田富士男

加藤誠洋

今年から千葉相談室室長になりました柳田です。

「問題」が付いている委員会なんてそうそうないでしょJIA 千葉では、建築 4 団体主催の卒業設計コンクール

う。保存問題委員会は、建物の「保存」に関する「諸問題」「建築学生賞」や、建築 6 団体の研鑽・交流となる「建築を扱うのでそんな名前が付いています。

展」の幹事を務めてきました。
「建築デザインという本業「問題」のひとつは、失われそうになっている建造物をでリードできる」企画業務から、相談の大半を占める建なぜなくしてはいけないのか？ということ。歴任の委員

築トラブルを抱える市民に、「法律の解釈を掲げて助言す

すべてが、この問題に対し真摯に委員会を運営されてきる」相談業務が務まるか、やや不安です。

ました。しかし、長年の活動はルーティンワークになっ「建築相談の4 月から始まった「民事調停業務」でも、壁を越えた「さまざまな難しいトラブル」
を学ぶにつれて、てしまうこともあります。
近年の委員会において、議題に上る建造物をそのまま「設計・施工＝つくる側の論理」から「一般市民＝使う側「問題」にして、要望書への段取りを進める傾向があったの論理」にシフトして考える必要性を実感します。かとことは否めません。その反省を込めて、今年度、我々はいって安全第一、失敗を恐れて良い設計はできないし、保存問題の“問題”を再確認するための議論の場を設けま設計へ良いフィードバックができるか模索しています。

した。それは、これまでの活動を否定することではなく、まだ日が浅い中ですが、相談委員会としての課題はや

これからも「保存問題」に対峙し、“建築家こそ”が取り組
むべき課題を明らかにしていく取り組みです。

談機関がある中で、JIAならではの、建築家ならではの毎月開催していた委員会を 3 ヵ月に 1 度にしたのも、こ解決への的確な助言を行い、そのことが広く認知されれまで毎回要望書提出のためだけの話し合いになっていることでしょうか。建築に関して「困ったときの頼れるた会議に変化をつけるためです。次の会議までの 2 ヵ月を、

JIA」̶委員会としても HPを通じた PR 等を検討してい保存問題について委員同士フリートークをし、考察を深ます。

めることに当てています。例えば要望書提出の対象とす

JIAに入って 20 年、今までは各種イベントへの「参加るべき建造物にとっての価値（学術的のみでなく、社会を者＝お客さん」であったことに反省を込めて、独立後は視座に捉え「市民に愛される価値」を積極的に取り入れる「牽引するリーダー」の任を受けて、改めて、個人〜人こと）や、委員会の性質上公にできない情報も多いため活に支えられる立場「拠り所 JIA」を実感しています。

動が閉鎖的にならざるをえないのを、開かれた委員会に一言に建築相談と言っても、「良い住宅を創るにはどうしたら良いか」という本業に近いポジティブなものから、「雨漏りは設計か施工か、住み手の問題か？」という瑕
疵責任という悪く言えば犯人捜しのようなネガティブなするための模索などに時間をかけた意見交換ができるのも今までにないことです。
活動を通して、それら試みがこれからの委員会活動に繋がればと考えています。

ものまで多岐にわたります。いずれのケースにせよ、良きアドバイザーとして、相談者の信頼を得るということでしょうか。初心忘れずとは言いますが、肝に命じて、設計、JIA 活動に関わっていきたいと思います。

新国立競技場建設現場をバックに委員会新旧メンバー

Bulletin 2017 秋号

25

FORUM

はり一般市民へのアピール、行政をはじめさまざまな相委員会活動報告

交流委員会 Cグループ

交流委員会 E グループ

JIAの活動を通して

施設見学会報告

交流委員会
法人協力 C グループ副代表幹事
フッコー

交流委員会
法人協力 E グループ代表幹事
きんでん

杉山成明

若佐明継

当社が JIAに協力会員として入会し、20 年ほどが経過し今年も恒例の E グループ主催の海上からの施設見学会

たかと思います。そして私が前任者より引き継ぎ、早 2 年

を 7 月 26 日に行いました。今年は天候が不順であった

程度が過ぎました。現在は、グループ副代表幹事、C、D

ため、開催日の天候が気になりましたが、当日は雨や強グループゴルフコンペ幹事、フレンズカップ委員を担わ風とはならず、無事開催できました。

せていただいています。

今回は、いつも出席していただいている皆さん（正会

普段、我々は建築家の方々とプロジェクトへの営業活

員の方）や E グループの会員の方たちに参加していただ

動を中心にお付き合いをしております。自社製品を「このき、毎回同様、有意義な交流を行うことができ、参加者

条件ではこれが良いです」「ここにはこれが良いと思いまの方たちに感謝しています。

す」などとお勧めし、建築作品のひとつひとつに納めていただ、残念なことですが、年々少しずつ参加者の数がます。建築家の方々は制限された条件のもと、日々刷新

減ってきて、屋形船の席にも隙間ができてきています。

される技術や製品を駆使して建築作品を作り上げていき

他のイベントなども同様なことがあるかと思いますが、ます。我々は「メーカー」という立場において、最善の策

何とか参加者を増やす努力を行い、この会を盛り上げてを練り、建築家のイメージに合った製品をご提供します。

いきたいと思っています。

それは建築作品を構成する小さなパーツではありますが、FORUM

なくてはならない存在でもあると考えています。

今年も例年のように、船の中での美味しい江戸前の天ぷら等の料理に舌鼓みを打ちながら、皆さんが持ち寄っ

JIAでは「正会員」と「協力会員」という会員の区別があた景品の交換会等、楽しい時間を過ごすことができましりますが、ともに「会員」という同じ立場での交流を基本た。また、新しい会員の方たちの参加もあり、年ごとにとしています。この「交流」こそが（大袈裟ではあります

変化していく風が吹き込まれることも良いことでした。

が）素晴らしい建築が生まれる一端を担うものであってほこのような毎年行うイベントを長く続けていく努力と、しいと思いつつ、今後も JIAの活動に協力して参りたいと何か変えていこうとする力により、今後もこの会だけで思います。

はなく、JIA 全体としての発展や、何か参加者の皆さんの力になることにつながればと願っています。
最後に、今年もこの会に参加していただいた皆さんに感謝するとともに、毎年屋形船の予約や会運営のために尽力されている会員の方たちにお礼を申し上げ、報告とさせていただきます。

C、D グループゴルフコンペにて左から、藤沼支部長、協力会員の佐藤さん、土屋さん

26

Bulletin 2017 秋号

毎年恒例の屋形船での交流会

地域会だより

渋谷地域会

世田谷地域会

渋谷地域会の活動報告

11 年目となった
空間 WS
世田谷地域会 代表

渋谷地域会 幹事

牛込

柿崎豊治

昇

デベロッパーから建築家へ転身して 10 年を機に、JIA

世田谷区内の小学生との空間 WSも今年で 11 年目とに入会し 4 年の年月が過ぎました。入会当時の私は、たなった。最初に WS（ワークショップ）に参加してくれたとえ 10 年を経ていても受注の伸び悩みや事務所運営など、

子どもたちはすでに成人式を迎えているし、延べ参加人「どうすれば建築家としてまともに食えていけるのか」と数は 1,000 人を超えている。会にとっての一大プロジェ

いう不安で一杯でした。渋谷地域会との付き合いは、南クトと言って良い。

條代表から 2013 年新春の槇文彦特別顧問の講演会のお角材と輪ゴムのみを用いて立体を構成する体験を通じ誘いを受けた時から始まりました。今は地域会諸先輩方て、子どもたちにものづくりへの関心を持ってもらおうのおかげで不安も徐々になくなってきています。

と始めた活動だったが、しだいに建築・まちづくりにつ地域会では「街歩きトレッキング」「作品発表会」「新春

いても触れるようになってきた。ここに道がある、ここ講演会」等々のイベントを催し、会員・会員以外、分けは広場になっているなど条件も付けるようになり、複雑隔てなく参加いただくことで少しでも地域会や渋谷の街な設定にすることもある。
小学生も高学年になれば子ども扱いはもはや適当ではを期待し活動を行っていましたが、2014 年より参加者がない。感覚的に良いものを感じさせる子もいるし、ネッ得をするための強化イベントとして「学ぶシリーズ」「話

トを使って立体構成の知識を得ている子も見受ける。テすシリーズ」という切り口で会を開催しています。
「学

キパキ考え、WSに、あるまとまりをつけるべく動いてぶ会」は各種の専門家やメーカーを招いて知識・技術をいる子もいた。

習得する会。
「語る会」は 1 人の建築家にクローズアップ

このように観ている私たちはファシリテーターと称さし、幼少時から現在までの布石を通じて哲学などをディれて、本来は WSの道筋を示す役割と理解しているが、こスカッションによって掘り下げる会です。また昨年からちらから伝えておきたいこともたくさんある。子どもた「CHIT-CHATTING ‼」を年 2 回行っています。毎回、発ち相手のこととはいえ、その気で向き合わないとこちら

表者（20 人程度）がパワーポイントを使って写真 10 枚を 1の言葉も伝わらない。その想いから、つい多くを語りすぎ枚あたり 20 秒、計 200 秒で説明するというプレゼン会で、て子どもたちから浮いた状況になってしまうこともある。

内容はなんでも可（作品発表・自己紹介・旅行や料理の話・

複雑な建築・まちづくりについて分かりやすい言葉で伝

好きなもの・自慢の品…等々）として職業を問わずいろえることは容易ではない。実はこちら側のプレゼン能力

いろな方々に参加いただき、大変盛り上がっています。

が問われているともいえそうだ。この夏も汗まみれの WS

また、会友の力を借りてホームページもリニューアル

だったけれど、子どもたちに何か伝えられただろうか。

しました。デザインやアクセスのしやすさの改善によって学生も地域会に参加してくれるようにもなっています。

昨年から始めた「CHIT-CHATTING ‼」の様子

2015 年

世田谷区庁舎ケヤキ広場での空間 WS

Bulletin 2017 秋号

27

FORUM

に興味をもってもらい、参加者も新規会員も増えること

地域会だより

部会活動報告千代田地域会

住宅再生部会

地域貢献活動とJIA会員の交流と住宅再生のハードとハート

千代田地域会 代表

住宅再生部会 部会長

太田安則

宇佐美潔

2017 年度の活動は、アーキテクツ・ガーデンから始国土交通省が熊本地震の検証を終え、2000 年以前に建まり、8 月初旬には、会員の縁故を手掛かりに、山梨地てられた木造住宅の接合部の状況確認を推奨している。

域会との夏の交流会を実施しました。8 月 6 日は、宮光

木造住宅の再生はどこまでやるのか範囲が明確になりに園を見学し、ぶどうの丘会議室で意見交換会の後、展望

くく、予算によってその範囲が制限されてくる。しかしレストランで懇親会。7 日はゴルフ組と散策組（建築巡

今は耐震補強を第一の目標にして住宅再生を提案するこり）に分かれ、ポール・ラッシュ記念館で落ち合いました。

とが必要と考える。

帰路となる韮崎駅に向かいましたが台風で中央本線が不

今年の部会活動は、例年の①講師を招いてのセミナー通となり、山梨地域会の方にお世話になり甲府まで移送で深く知る、②研修活動で直に建築に触れる、に③研究してもらいました。そこから身延線で東海道に抜け、東活動で耐震補強を活発化する、が加えられた。その目的

京にたどり着く思い出深い夏の交流会でした。山梨地域

は木造住宅の耐震補強に必要な、心得ておくべき基礎的会の皆様、本当にありがとうございました。

な知識や新しい基準、工法、素材、コスト等々の習得とその現場を知ることである。木造住宅の耐震補強は、個
人の安全・資産・暮らしを守るだけではなく地域の安全に寄与し、小さなコミュニティの核にもなりえる。

FORUM

私は 2010 年に空き家になりかけた築 50 年を超える実家に事務所を移し、2011 年 3 月 11 日の大地震を経験した。
予算を捻出して 2014 年に実家の耐震補強を行い、近隣の方々のコミュニティの場としてシニアカフェを月に 1回開催。今年の 9 月で第 24 回目となる。栄養士・訪問
甲州市近代産業遺産宮光園にて看護師・介護予防機能訓練士・ピアニスト・ケアマネが●「建築家の地域貢献活動展」

参加して食事と栄養の知識を伝え、「が」や「た」抜きで期間： 8月29日～9月1日

歌ったり、ゲームをしたり、口と頭と手をフル稼働する。

場所：日建設計東京 1 階

ティータイムで皆と楽しくおしゃべりして明日の活力を地域会会員の日建設計のご

蓄え、元気になって次回を楽しみに帰っていただく。こ厚意で、地域開放の催しにこに一役買っているのが、馴染みやすい昭和感あふれる合 わ せ、 日 建 設 計 ギ ャ ラ

住宅の佇まいであることは間違いないと感じる。住んでリーで開催しました。

いた人の思いを再生して次の何かに繋げることも、住宅●出前授業「課外学習まち歩き」

再生の大事な仕事と、この頃思うようになった。

開催日：10 月 3 日
富士見小学校の 3 年生を対象に「凸凹たんけんまちあるき」を実施しました。
この秋号の配布される頃、10 月 26 日〜 28 日には、
「千代田区を舞台とした学生設計展」と千代田地域会の活動報告が日本大学理工学部駿河台校舎 1 号館 4 階のギャラリーで開催されます。皆さま、ぜひお越しください。
28

Bulletin 2017 秋号

ボランティアメンバーと笑顔でゲームに夢中

部会活動報告

都市デザイン部会

住宅部会

UDツアー 2017

今年度の部会活動

都市デザイン部会 部会長

住宅部会 部会長

鈴木和貴

片倉隆幸

都市デザイン部会恒例の UD ツアーは、毎年季節の良１．住宅部会の日について

い時期に、関東近県の話題の建築やスポット、伝建地区

昨年度は、建築家の職能を真正面から捉え、積極的にや登録有形文化財などを部会員の皆さんと巡る研修旅行

社会における建築家の役割について考えてきました。今です。時には所有者や管理団体からお話をうかがい、ま

年度も部会の日の企画は、建築家の役割について幅広くた設計担当者から解説をしていただくこともあり、個人

部会員相互の魅力と生き方を伝えていけるような職能サ

ではなかなか見学する機会のない場所を訪ねるツアーでロンを企画しながら活動しております。

もあります。そして、このような稀有な機会を享受する

4 月、建築家・渡辺武信さんが『住まい方の思想』のだけでなく、部会員同士の交流と親交を深められること中で繰り返し語る「私性」とは何を伝えようとしてきたも大きな特色です。

のか。生活を捉える優しく鋭いまなざしと生き方に郡山

今年は関東近県を離れ、前部会長の鰺坂徹さんが鹿児

毅さんが問いかけました。

島大学大学院に着任され 4 年となることから、彼の鹿児島

5 月は職能と報酬等。6 月は「建築家×旅」、建築家にでの研究の一つの「 麓 集落／鹿児島の歴史的集落」の見とって旅からの教え。7 月は 40 代で建てた「自邸＆アト

学と解説をお願いし、合わせて近・現代建築を訪ねる 2 泊リエ」巡り。8 月は長野県の風土に根ざした「松下重雄さ

3 日のツアーを企画しました。

んの建築と生き方」を信州諏訪にて。9 月は斎藤孝彦さんをお招きして「建築家のプロフェッション」のお話を貸切バスで薩摩半島・大隅半島を廻り、28 日の夕方、鹿建築家クラブで予定しております。

児島中央駅前での解散まで、共に「まち」を歩き、空間を

２．公益活動（市民向け）

体感できたことはかけがえのない経験でした。さらには、

今年度のセミナーは 、OZONEと LIXIL 隔月の開催に自身で感じたことを同行の諸先輩に問い、意見をうかがて、それぞれ年間 6 回、計 12 回となりました。客観的うことができたのは JIAだからこそです。その意味では、な立場の建築家の視点により、OZONE、LIXILの担当

大変贅沢なツアーといえるかもしれません。

者からも高い評価をいただいております。

1998 年 6 月に、第 1 回の UD ツアーとして、当時はまだ

また不定期ですが、JIA 市民住宅講座「街歩き」を開伝建地区に指定されていなかった群馬県の六合村（現：中催し、歴史的な背景を前提に「まち」や「建築」の成り立

之条町六合赤岩）や八ッ場ダムで水没してしまう川原湯温ちについて紹介しています。昨年より WGで検討を重ね、泉街などを訪ねました。次回の 2018 年は第 20 回の UD ツ

今年度のセミナーでは「持続可能な住まい」や「建築家アーとなります。記念の回として、今から訪問地の検討の職能」「建築家のデザイン」などを共通のテーマとして、をしているところです。

情報共有をしながら発信を続けております。

肝付町・長坪保安退避室（1968 ／池辺陽）前にて

2017 年 4 月 21 日（金）住宅部会の日“武信さんに聞く”

Bulletin 2017 秋号

29

FORUM

5 月 26 日の朝、鹿児島市内のホテルに集合、総勢 25 人、

広報からのお知らせ
新任の挨拶

告知

支部サイトのリニューアルに向けてJIA 建築家大会 2018 東京

広報委員会 HPWG 主査

中澤克秀
今年度より広報委員会 HPWG 主査に着任しました中澤克秀です。よろしくお願いいたします。

914（金） 15（土）

来年 2018 年 9 月 14 日〜 15 日に開催される「JIA 建築家大会

2018 東京」。

実は、10 年前に JIAに入会と同時に支部広報に入り、副委員

藤沼支部長を委員長として 2018 全国大会実行委員会が設置

長を 4 年務めました。その後、本部広報委員を 4 年務め、やれ

され、5 月の第 1 回委員会からすでに 5 回（9 月時点）開催し、議やれ、ようやく広報の呪縛から解き放されたと、喜んでいたの論を重ねています。委員は関東甲信越支部の地域会（港、世田谷、もつかの間、前任者の高橋広報委員長より声をかけられ、戻っ

千葉、群馬、長野、茨城、新潟、城南）と常任幹事で構成してて来た次第です。

います。メインテーマは概ね確定し、大会プログラムのイベン

その目的は、支部サイトの全面的リニューアル化の実現です。

ト等の企画を協議しています。

思えば、前回のリニューアルも責任者でした。当時は想像もで

本大会は、同年 9 月 10 日〜 14 日に開催される ACA18 Tokyo

きなかったスマホ時代とすっかり世界が変わりました。情報社（ARCASIA 東京大会）との連携も協議しています。JIA 会員の会の中で、いかにシンプルに JIAを知っていただけるか、広報

ミーティングやパーティへの参加、ARCASIA 参加建築家の JIA委員会内で議論を重ねて進めています。

建築家大会への参加と、相互にできるような企画も進められて

新しくリニューアルされた HPの公開を、会員の皆さま、楽
しみにお待ちください。

〈中澤建築設計事務所〉

います。
次号の『Bulletin』冬号では大会の概要を紹介いたします。
（2018 全国大会実行委員会 広報部会）

支部サイト（ホームページ）リニューアルと説明会開催のご案内
広報委員会では現在 HPWG メンバーを中心に、支部サイト（ホームページ）のリニューアルを進めています。
新サイトでは JIAから積極的に情報発信する形に大きく変わります。地域会、委員会、各種イベント・セミナーの告知、その後の報告を関係者・主催者がホームページに直接アップし、それぞれの活動がひと目でわかるようになります。これにより、
今まで会報誌『Bulletin』でしていた活動報告を新サイトに掲載

BACKYARDしていただくことになります。
新サイトの使い方、告知・報告の掲載方法についての説明会
を、今後数回開催する予定です。
第 1 回説明会を下記日程で開催いたします。新サイトの初公
開になりますので、特に地域会、委員会の担当者はご出席ください。

●支部サイトリニューアル第 1 回説明会
日時：平成 29 年 11 月 9 日（木）16:00 ～場所：JIA 館※出席される方は、支部事務局までご連絡ください。
■ 出席の連絡先

JIA 関東甲信越支部事務局

大西E-mail：mohnishi@jia.or.jp
TEL：03-3408-8291

30

Bulletin 2017 秋号

FAX：03-3408-8294

現在製作中の新しい支部サイトのトップページ（仮）

コラム

ひといき

風と遊ぶ
—ロードバイク—

胆石の手術がきっかけで 57 歳でロードバイクに乗るように

照、降雨、降雪、そして高低温に直に晒される、文字通り自然なりました。不摂生がたたり 20 代に比べ 25kg 以上体重が増加

を肌で感じられる世界です。

し、現場の足場もお腹がつかえて登れなかったり散々でした。

20km/h 程度で走るとなにげなく道端で気がつく季節の草花

ロードバイクは楽しみながら減量できそうだと思い込み乗り始の変化も楽しみです。諸葛菜や菜の花に始まり桜、ニセアカシ

めたのですが、低下した体力が回復するまでは苦行以外の何物

ヤ、野茨、矢車菊、木槿、百日紅、そして紅葉。季節の移ろいでもありませんでした。まず仕事前の時間を使って走ることにをはっきり体で感じられるようになりました。道ばたに暮らすしました。

狸や野うさぎ、烏や山鳥、雉、蛇に蛙。これらとともに生きていることも思い起させてくれます。

主なコースは利根川の河川管理道路を整備した自転車専用道です。みるみるうちに体重が下がり始め、一種の中毒症状にな

住宅設計においても環境性能がとくに重視されるようになり

り毎朝 30km 走りました。鉄道を使っての輪行も新たな世界でました。その中でも外皮性能に関心が集まっています。しかしす。見ず知らずの土地の景色を楽しみながら、のんびり移動し外皮とは屋外と屋内の単なる区切りに過ぎません。もともと日ます。

本では明快に区切る習慣はありませんでした。

それまでは前橋という地方都市で暮らしながら職場と夜の徘

改めて自然のなかで生きる生物としての人間の存在を考える

徊に明け暮れていたため、自然環境はまったく頭の中の観念のきっかけになりました。

世界になっていました。ロードバイクは自らの体力で 100km 以「微気候」という言葉もすっと胸の中に入ってきます。

上の移動が可能です。きつい坂道あれば強い季節風、砂塵、日（米田雅夫）

編集後記

芸術の秋ですね■先日すみだ北斎美術館で冨嶽三十六景展などの特別展があり、NHKで■演奏会や、音楽コンクールなども多い季節ですね。子どもの演奏は落は北斎親子の江戸の生活が再現され、興福寺中金堂再建記念の運慶展、ち着いて鑑賞とはいきませんが…。

安藤忠雄展、まさに芸術の秋がやってまいりました！

（立石）■ 9 月に長女が誕生しました。赤ちゃんはピカソが好きという調査報告■「快感を数値化」する永田音響設計小野氏に芸術を感じました。私は芸があるとか。さすがにまだ早いと思いつつ、どんな芸術に触れさせてあ術より食欲。秋の音で、さて 1 杯。

（中山）

（八田）

げられるか、考えてしまいます。

（会田）■音響話、劇場ツアーと今秋は音楽？と思いつつ、テラスで音楽を聴き■秋風が心地よい時候となりました。お彼岸に稲刈りにと、芸術を楽しながらサンセット。あっ、芸術の秋を満喫中。

むにはあまりに短い季節です。

（有泉）

（上原）

■年々、季節の境がわからなくなり、いつの間に秋？せめて、芸術を鑑ラム。素晴らしく良かった。

賞し、秋を呼び込もう。全国大会時はイサムノグチ感じてきます。
（中澤）

（古谷）

■約 13 年ぶりに直島に、初めて犬島と豊島にも行くことができました。
島は賑わい昔ほど素朴さは無くなってしまいましたが、いくつも五感で感動できる体験ができました。

（長澤）

編集
：公益社団法人 日本建築家協会
		 関東甲信越支部 広報委員会
委員長 ：市村宏文
副委員長 ：長澤 徹
委員：会田友朗・有泉絵美・小山将史・清水裕子・中澤克秀・
中山 薫・古谷俊一・吉田 満
編集長 ：長澤 徹
副編集長 ：小山将史
編集ワーキングメンバー：有泉絵美・中山 薫・八田 雅章・立石博巳・
会田友朗・上原和彦・古谷俊一・吉田 満
編集・制作：南風舎■ 定価 300 円 + 税／会員の購読料は会費に含まれています。

Bulletin 271 2017  秋号
発行日：平成 29 年 10 月 15 日
発行人：浅尾 悦子
発行所：公益社団法人 日本建築家協会 関東甲信越支部〒 150-0001 東京都渋谷区神宮前 2-3-18 JIA 館

Tel：03-3408-8291 ㈹ Fax：03-3408-8294
印刷：株式会社 協進印刷
■ JIA 関東甲信越支部関連サイト一覧

・（公社）日本建築家協会（JIA） http://www.jia.or.jp/
・建築家 online（一般向け） http://www.jia-kanto.org/
・JIA 関東甲信越支部（会員向け） http://www.jia-kanto.org/members/© 公益社団法人 日本建築家協会 関東甲信越支部 2017

Bulletin 2017 秋号

31

BACKYARD■最近感じた芸術。ユーミンの「宇宙図書館」最終公演＠東京国際フォー

Bulletin 271 2017 年秋号