ISSN 2758-0091

東京大学アジア研究図書館ニューズレター 第15号

2024年4月4日

アジア研究圖書館
『アジア研究図書館所蔵柳橋博之氏旧蔵資料目録』（アジア研究図書館叢書5）刊行報告（早矢仕 悠太）

1

アジア研究図書館ラオス関連所蔵資料について（大村 優介）

4

ベトナム国家公文書館（第二文書館）調査記（澁谷 由紀）

9

日本人によるジャイナ教に関する研究など（英文） ― レファレンス事例として ―（河﨑 豊）

13

アジア研究図書館利用案内
次号の予定
編集後記

編集･発行：東京大学附属図書館アジア研究図書館研究開発部門（RASARL）〒113-0033
東京都文京区本郷7－3－1
東京大学附属図書館 アジア研究図書館担当
asialib@lib.u-tokyo.ac.jp
https://www.lib.u-tokyo.ac.jp/ja/library/asia

東京大学アジア研究図書館ニューズレター第 15 号（2024）『ア ジ ア研 究 図 書館 所 蔵柳 橋 博 之氏 旧 蔵資 料 目 録』
（ア ジ ア研 究 図 書館 叢 書 5） 刊行 報告
早矢仕 悠太（前・東京大学附属図書館アジア研究図書館上廣倫理財団寄付研究部門（ U-PARL） 特 任 専 門 職 員 ）2024 年 3 月にアジア研究図書館研究開発

ジア・アラビア語・法律）」の分類のもとに、部門（RASARL）から、アジア研究図書館

ハディース集や前近代の法学書の所蔵はあ叢書の第 5 巻として『アジア研究図書館所った。しかしいずれの分類についても、対蔵柳橋博之氏旧蔵資料目録』
（ 以下、
『 目録』

象とする時代が浅く、断片的であり、ハデと略記）が刊行された。

ィース学やイスラーム法学において古典と本目録は、日本のイスラーム法学研究をして扱われ、基礎資料となる蔵書を構築す

牽引し、2023 年 3 月に東京大学イスラム学るには至っていかなかった。柳橋氏の旧蔵研究室を退職された柳橋博之氏（東京大学

資料は、彼の研究対象がイスラーム法学の名誉教授）が、長年の研究において収集し形成期にフォーカスしていたこともあり、た資料のうち、将来のイスラーム法研究のこうした蔵書の欠缺を埋める役割を果たし観点から広く利用が望まれる資料 371 点をた。その多くが自動書庫に収められている

アジア研究図書館に寄贈されたことを端緒という点は残念だが、利用者にとってイスとして、それらを整理・目録化したもので

ラーム法学の古典的著作や、今なお参照さある。本コレクションをアジア研究図書館

れる著名なハディース集へのアクセスが向が受贈した経緯や、その作業プロセスにつ上したことは、当該研究分野の裾野を広げ

いては、『 目録』所収の河原弥生氏（RASARL

ることに貢献するだろう。

准教授）による「はじめに」に、また柳橋

しかし、本コレクションの最大の貢献は、氏の業績や本コレクションの紹介について

他の点にある。前段と矛盾するかもしれな

は、小野仁美氏（東京大学大学院人文社会

いが、昨今誰しもが参照するイスラーム法系研究科助教）による「解題」に譲るとし学書やハディース集は、Internet Archives 経て、本稿では報告者が実際に資料を整理し、由で利用できたり、テキスト処理を経てデ

主としてアラビア語の書誌データを作成しータベース化されていたりする。正直なとた過程から、本コレクションとアジア研究

ころ、報告者も外出先や研究会中にふと参

図書館蔵書の関係について所感を記すこと照する必要ができたときには、オンラインにする。

による利用が多い。

本コレクションの第 1 の特徴は、イスラ

そうした現代的な事情を差し引いてもな

ーム法学とハディースに関するアラビア語

お、本コレクションが抱える意義とは、柳資料の豊富さである。以前より、アジア研

橋氏が海外調査時に収集した、イスラーム究図書館には「6 XA:167c（西アジア・アラ

法に関する現地の研究書の存在である。氏

ビア語・ハディース）」や「6 XA:320（西アの蔵書には、資料を入手した場所や発送時-1-東京大学アジア研究図書館ニューズレター第 15 号（2024）期について書き込まれている。そこからは、[al-Riyāḍ] : Muʿahhad al-Idāra al-ʿĀmma,氏がパリやチュニス、アンマンなど海外調

1985. — (0015075658)

査の折に、書店をめぐり現地の研究書を収279集していたことがわかる。

ḥukmuhu wa-shurūṭuhu wa-ādābuhu : dirāsa

al-Qaḍāʾ fī al-Sharīʿa al-Islāmīya :muqārana / taʾlīf Fārūq ʿAbd al-ʿAlīm Mursī.

こうした現地の研究書にはいくつかの価値がある。1 つは、アラビア語圏における

—

Jidda

:

イスラーム法理解についての分析資料とな(0015075666)

ʿĀlam al-Maʿrifa,

1985.

—

ることである。この分析は前近代のイスラーム法と、中東・北アフリカにおける近現

2. 契約法について：破 産の効果や手続き、代の法制度、さらには西洋法と比較して行

リバーや有償消費貸借、契約における射倖

われることが多い。もう 1 つの意義は、イ性概念を扱う専論。

スラーム法の特定分野において、複数の法

239 al-Iflās fī al-Sharīʿa al-Islāmīya : dirāsa

学派の学説を通覧する記述を提供すること

muqārana / ʿAbd al-Ghaffār Ibrāhīm Ṣāliḥ. —である。古典的著作の議論は網羅的ではあ[al-Qāhira] : Maṭbaʿat al-Saʿāda, 1980. —るが、自らが属する学派学説の検討にとど(0015079163)

まっている。それらをある 1 つのテーマで257 al-Ribā wa-al-farḍ fī al-fiqh al-Islāmī :学派横断的に掘り下げる試みは、イスラー

dirāsa muqārana bi-l-awḍāʿ al-iqtiṣādīya al-

ム法全体の法制史的側面を検討する際にはmuʿāṣira / Abū Sarīʿ Muḥammad ʿAbd al-Hādī.

欠かせない。また、欧米諸語による同じ関— [al-Qāhira] : Dār al-Iʿtiṣām, [19—]. —心をもつ研究書と比較して、流通量も限ら(0015079106)

れているため、国内機関未所蔵のものも多266 al-Gharar wa-atharuhu fī al-ʿuqūd fī al-

く、その希少性は極東という地理的事情を

fiqh al-Islāmī : dirāsa muqārana / taʾlīf al-

加味すれば一層高まる。

Ṣadīq Muḥammad al-Amīn al-Ḍarīr. — al-

最後に以下では、そうしたアラビア語にṬabʿa 2. — al-Kharṭūm : al-Dār al-Sūdānīya li-

よる研究書のうち、特筆すべきいくつかの

l-Kutub ; Bayrūt : Dār al-Jīl, 1990. —資料を『目録』から抜粋して列挙する（冒(0015077308)

頭の数字は『目録』における通し番号、末尾丸括弧内の数字は登録番号）。なお編集の3. イスラーム法史：特に所有権と売買規定

都合上、書誌の一部はラテン文字に転写しに焦点を当てる。

た。本コレクションが、すでにイスラーム

263 al-Sharīʿa al-Islāmīya : tārīkhuhā wa-

法学研究を志している利用者の貴重な研究naẓarīyat al-milkīya wa-al-ʿuqūd / Budrān Abū

素材になるだけでなく、イスラームや中東・al-ʿAynīn Budrān. — Iskandarīya : Muʾassasat

北アフリカに関連する多様な研究分野へのShibāb Jāmiʿa, 1986. — (0015079114)

関心を刺激して、研究の裾野が広がってい4. 刑事法について：刑事事件における動機

くことを願ってやまない。

や責任能力の考慮や認定について、学派横1. 訴訟手続きや司法制度について：裁判に断的な観点からの分析。

おける立証方法や判決の要件効果。

240 al-Bāʿith al-atharuhu fī al-masʾūlīya al-

231 al-Aḥkām al-ithbāt / Riḍā al-Mazghanī. —jināʾīya : dirāsa muqārana bi-aḥkām al-Sharīʿa-2-東京大学アジア研究図書館ニューズレター第 15 号（2024）

al-Islāmīya / ʿAlī Ḥasan ʿAbd Allāh al-Sharfī.
— al-Ṭabʿa 1. — al-Qāhira : al-Zuhrāʾ li-lIʿlām al-ʿArabī, 1986. — (0015077266)
5. 統治理論について：251 は統治のための権能や委任をめぐる議論を、イスラーム法と西洋政治思想の観点から分析。254 はヒスバという市場監督制度の権限について、また関連する歴史的なイスラーム世界の市場についても扱う。
251 al-Tafwīḍ fī al-Ikhtiṣāṣ : dirāsa muqārana /Bashshār ʿAbd al-Hādī. — ʿAmmān : Dār alFurqān, 1982. — (0015075641)
254 al-Ḥisba wa-al-muḥtasib fī al-Islām / nuṣūṣ
jamʿuhā wa-qadima lahā nuqūlan ziyāda. —Bayrūt : al-Maṭbaʿat al-Kāthūlīkīya, 1963. —(Nuṣūṣ wa-durūs ; 21). — (0015078959)
6. 婚姻法について：離婚撤回の要件効果について学派横断的に通覧。加えてエジプトとスーダンでの離婚慣行も含む。
258 al-Rujʿa fī al-fiqh al-Islāmī : dirāsa
muqārana : maʿa bayān mā yajrī ʿalayhi alʿamal

fīal-maḥākim

al-Miṣrīya

wa-al-

Sūdānīya / ʿAbd al-Ghaffār Ibrāhīm Ṣāliḥ. —al-Qāhira : Maktabat al-Nahḍat al-Miṣrīya,
1979. — (0015075781)-3-東京大学アジア研究図書館ニューズレター第 15 号（2024）

アジ ア 研究 図 書 館ラ オ ス関 連 所 蔵資 料 につ い て大村 優介（東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所 研究機関研究員）

1. はじめに割された一列の書架のうちの、1 区画に満筆者は 2021 年 5 月～2024 年 3 月まで、たない範囲に収まっている（下写真）。

アジア研究図書館の博士課程学生スタッフ
として、アジア研究図書館の業務に関わる機会を得た。筆者の専門は文化人類学であり、2019 年からラオスの首都ビエンチャン
を調査地とした研究を行っている。ここではラオスに関する研究の経験に基づきながら、アジア研究図書館のラオス関連所蔵資料について、その傾向や特徴を述べ、さらにその中から数点の資料を紹介するとともに、今後の資料収集に向けた（筆者なりの）ご提案ができれば幸いである。
2. 所蔵資料の規模

ラオス関連 資料は 赤枠で囲 んだ部分

アジア研究図書館のラオスに関連する蔵（筆者撮影 ）

書は東京大学の各種図書館中でも所蔵数が多く、さらに開架の一般図書として容易な

これはアジア研究図書館の他国に関するアクセスが可能であるという点で、学内で資料と比べると少ない部類に入る（例えばラオスに関連する情報にアクセスする重要

すぐ隣にあるタイ関連の資料は一列のうちな窓口になっていると考えられる。

6 区画を占めている）。しかし研究分野や主

アジア研究図書館のラオス関連資料は題を超えて「ラオス」に関する資料が一区（辞書や、ラオスに限定されない複数地域

画にまとまっていることは珍しく、また東を対象とした書籍を除き）資料番号では「3-

京大学内の図書館ではおそらく最大規模の05」に分類されている。実際に書架を訪れ所蔵数であると考えられる 1 。
国内他図書館に目を転じると、ラオスにてみるとそのスペースは、左から右へ 7 分

例えば東 京大学 OPAC で「件名」（ 図書の主 題）を 「 Laos」に設定し検 索する と、該当件 数は 235 件、そのうちア ジア研 究図書館 は 66 件を所 蔵してい る。 さらに OPAC の検索 対象で はないがア ジア研 究図書館 に 所 蔵さ れ てい る ユ ネ スコ ・ ア ジア 文 化セ ン タ ー （ ACCU） 寄贈 識 字教 育 資 料 に は 、 ラオ ス で発行された資料が 119 点（うち ラオス語の ものが 110 点） 存在する。 また、 言語を「 ラオ 語」に 設定し 検索
すると、該 当件数 67 件のうち、32 件はアジア研 究図 書館所蔵の 資料で ある（自 動書庫所蔵 の資料 を含む。ACCU 識字教育 資料を 含めば 142 件）（以上、す べて 2024 年 3 月 18 日時点の検索結果 ）。
1-4-

東京大学アジア研究図書館ニューズレター第 15 号（2024）

関わる資料を多数所蔵している機関として

都ビエンチャンで長期調査を行った際にもは、JETRO・アジア経済研究所、東京外国

この状況は大きくは変わっていなかった。

語大学、京都大学などが挙げられる 。日本

首都にある比較的規模の大きい図書館とし国内のラオス研究の重要拠点であるこれらてはラオス国立図書館、ラオス国立大学図の機関に比べると東京大学の蔵書数は圧倒

書館、ビエンチャン市立図書館などがある

的に少ないものの、これらの機関に続く所が、ラオス語の書籍は驚くほど少ない。例

蔵規模を持っていると言えるだろう。

えば国立図書館で開架でアクセスできるラ2

オス語書籍のスペースは、1 フロアに満た
3. 背景：ラオスにおける出版事情ない規模であった。また、民間の書店も片先ほど、アジア研究図書館内で他国関連

手で数えるほどである 4 。

資料に比べ、ラオスに関わる資料の数が少次に「ラオスについて」の出版物に関わないことを述べた。これは東京大学に限っる事情である。ラオスに関する研究を始めたことではなく、「ラオスにおける」、そしようとすると直面するのは、（ タイやベトナて「ラオスについての」出版物に関わる事

ムなど周辺国に関する研究との比較で）ラ

情によるものなのであるが、この点についオスに関する専門書が著しく少ないことでて簡単に述べておきたい。

ある。無論多分野で重要な研究がなされてまず「ラオスにおける」出版事情の重要いるが、ある程度の分厚さを持った書籍とな背景として、ラオスは人民革命党というして刊行されることは多くない 5 。さらに、党による一党支配体制であり、政府は人民「東南アジア」をタイトルに掲げ、東南ア革命党の下に置かれ、出版は政府の厳しい

ジア内の諸地域に関する複数の論考を収め

検閲の対象となっているという状況がある。

た論文集を開いてみても、ラオスに関する

ラオス政治を専門とし、ラオスでの長い研論考は含まれていないことはしばしばある。

究経験を持つ山田紀彦氏は 2009 年時点でその背景には、1975 年に一党体制になって「ラオス語による専門的な本は、ほとんど

以降、1990 年代末頃までしばらく国外研究ありません。革命時代の物語や小説が一般者による現地調査が強く制限されており、向けに出されている程度で、それ以外は党・現在も研究テーマによっては調査活動が困政府の刊行物です」と述べ、ラオスの出版難なことがある。さらに、国外の研究者が業界は「非常に小さい」と指摘している 3 。

ラオスで研究活動を行う際の窓口となる研筆者が 2019 年～2021 年までラオスの首究機関も充実しているとは言えない。

各機関の OPAC での検索 結果によれ ば、「件名 」また は「主 題」を「 Laos」に設 定し検索し た場合 、アジア経済研 究所が 3324 件、東京外国語 大学が 1089 件、京都大学が 557 件であ った 。他方、言語 設定を「ラオス語 」と した場合 、東京外国語 大学が 1908 件、アジア 経済研 究所が 1138 件であった（京都 大学
OPAC では言語 設定の みの 検索ができ なかっ た）（す べて 2024 年 3 月 18 日時点の検索結果 ）。
3 山田紀彦 、2022 年（印刷 版 2013 年）、「ラオ スの新 聞 と資料につ いて」、p76、東南アジア逐 次刊行 物プ
ロジェクト 編、 2022 年（印 刷版 2013 年）、『東 南アジ ア逐次刊行 物の現 在～収集 ・活用のた めのガ イドブック』（デジタ ル版）、Japan-ASEAN Transdisciplinary Studies Working Paper Series No. 14 、pp. 76-80。ラ
オスに関す る記述 は、 2009 年 10 月 30 日におけるヒア リングに基 づき収 録された 内容。
4 2023 年現在首都ビエ ンチ ャンにある 民間の 書店につ いては、本 ニュー ズレター の第 14 号におい て千葉綾乃氏が 詳細に 報告して いる（澁谷 由紀・ 千葉綾乃 ・チンガイ リャン 、 2023 年、『東京大 学アジア 研
究図書館ニ ューズ レター』 第 14 号、pp.13-15）。
5 日本全国 の大学図 書館等 の所蔵に関 するデ ータベー ス CiNii Books で「件 名」を「Laos」に設 定すると検索結果は 2496 件と表示されるが、「Thailand」では 16164 件、「Vietnam」では 10056 件がヒットした（すべて 2024 年 3 月 18 日時点での結 果）。
2-5-東京大学アジア研究図書館ニューズレター第 15 号（2024）

録や、第二次世界大戦後から 1975 年の社会
4. 所蔵資料の特徴

主義体制成立以前の王国政府時代に英語でアジア研究図書館の所蔵資料に話を戻せ

出版された報告書も所蔵されている。

ば、まず特筆すべきはラオス語資料の存在

これら非ラオス語書籍は英語で書かれたである。東京大学全体のラオス語資料のうものが中心であるが、他に日本語、フランち、半数以上がアジア研究図書館に所蔵さス語、そしてごくわずかであるがタイ語やれている（自動書庫所蔵資料を含む） 。内ベトナム語の出版物も置かれている。

6

容を見ると辞書、文法書、仏教（上座部仏5. 所蔵資料紹介

教）関連書、歴史書などである。ラオス語
書籍の多くは政府系機関（国立図書館、国

ここからは、上で述べた蔵書の中から資立大学、教育省）によって出版された書籍・料を 5 点紹介したい。

報告書であるが、民間書店による出版物もKingdom of Laos（ 画数点含まれている。また、開架ではなく事

像①） 7 は、王国政府

前の閲覧申請が必要な資料ではあるが、ユ時代の 1959 年の出版

ネスコ・アジア文化センター（ACCU）から物である。同書には寄贈された識字教育資料が所蔵されており、地理、歴史、芸術、民ラオス語で作成されたパンフレット、ポス

衆の生活文化、信仰、

ター、冊子などが計 110 点閲覧可能である言語など、多岐にわ（他に英語の識字教育資料が 9 点ある）。

たる分野の論考が含

ラオス関連資料の所蔵場所は基本的にアまれている。執筆者

ジア研究図書館フロアの「3-05」の区画でにはフランスの研究あるが、辞書類は同フロアの参考図書コー者のみならず、ラオ

ナー内に配架されている。ラオスで近年出スの王族であり首相を数回務めたスワン

版された国語辞典の他、現体制成立前の

ナ・プーマなど、王族・政治家も含まれて1960 年代に出版された国語辞典、パーリ語いる点が特徴的である。

‐ラオス語辞典なども含まれている。

資料画像① （筆者 撮影。以下も 同様）

近年の研究書を見

また、（非ラオス語の）ラオスに関する報ると、例えば Vienti-

告書や研究書が分野を横断して「ラオス」

ane: Transformationsという括りで集められ、アクセス可能になof a Lao Landscapeっていることも重要である。研究書として（画像②）8 は、ラオ

は近年出版された開発研究、文学、宗教（仏スの首都ビエンチャ教）研究、文化人類学、歴史学、政治学、ンの成り立ちから現植物学等の書籍が含まれており、単一の著

代に至る歴史的変遷

者よるモノグラフも、複数著者による論文について詳細に検討集もある。その他には探検家による旅行記

資料画像②

した、世界的に例の

註 1 を参照。
René de Berval (ed.), 1959. Kingdom of Laos: the land of the million elephants and of the white parasol.
Saigon: France-Asie. (Originally published in French in 1956)
8 Marc Askew, Williams S. Logan, Colin Long (eds.) 2007. Vientiane: transformations of a Lao landscape.
London : New York : Routledge.
6
7

-6-

東京大学アジア研究図書館ニューズレター第 15 号（2024）

少ない研究書である。

ジョリティを占める（エスニシティとして

また、Medicinal Pla-の）ラオの人々の間で上座部仏教の信仰と

nts of Laos（画像③）

関連して長らく行われてきた、様々な儀礼・はラオスにおける薬

習慣（例えば生死、結婚、出家などに関わ用植物の利用状況、分るもの）について解説している。主たる著

類・名称などについて者は著名な歴史学者・文学者のマハー・シ

取り上げている。2023

ラー・ウィラウォンであるが、三人の僧侶

年刊行の新しい著作も執筆に加わっている。

9であるが、現時点で国6. 今後の資料拡充に向けて

内図書館唯一の所蔵だと考えられる 10 。

資料画像③

最後に、ここまで紹介してきたアジア研
究図書館のラオス関連資料の蔵書規模をさらに拡充・充実させる上での方向性について、筆者なりの見解を述べたい。
「2.所蔵資料の規模」、「 4 所蔵資料の特徴」
で述べたように、アジア研究図書館のラオスに関連する蔵書は他地域に関するものと比べて決して規模は大きくはないが、ラオスに関連する資料を地域別にまとまった状
態で閲覧できる点で、東京大学内で貴重な資料画像④

蔵書であると考えられる。今後は「非ラオ

資料画像⑤

ス語のラオスについての資料（主に研究書・報告書）」と「ラオス語の資料」、どちらのラオス語の資料では仏教や近代以前の歴方向でも、さらに資料を拡充していくこと

史に関する書籍が目立つ。例えば ພຣະໄຕຣໍ້ ສຳລັ ບປະຊຳຊິປດົ ກ ສະບັ ບຫຍົ ນ ( Ph-ratraipidが期待される。
「3.背景」で述べたように、ラオスについok: sabap nyo samlap pasason)（画像④）11ての研究書は未だ決して多いとは言えず、は上座部仏教に伝わるパーリ経典のラオス研究分野・研究主題の幅・厚みは少しずつ

語訳・要約版であり、本文部分は 811 ペー

拡大している最中である。その中で日本語ジに及ぶ。画像⑤の ປະເພນ
ີ ລຳວの書籍については東京大学内の総合図書館、(Phapheni Lao) 12 は「ラオスの伝統」を意味

駒場図書館や、各学部図書館・図書室に各するタイトルであるが、ラオスの人口のマ

専門分野ごとに配架される可能性がある。

Djaja Djendoel Soejarto, Kongmany Sydara, Bethany Gwen Elkingon (eds.) 2023. Medicinal plants of Laos.
Boca Raton: CRC Press.
10 2024 年 3 月 18 日時点、CiNii Books による検索結 果。
11ໍ້ ສຳລັ ບປະຊຳຊ
ດວງໄຊຫລວງພະສ
(trans.
&
ed.)
2010.
ພຣະໄຕຣປ
ສະບັ ບຫຍິ ດົ ກີ .
ົ ນ.
9ກຳແພງນະຄອນຫລວງວຽງຈັ ນ: ສຳນັ ກພິ ມຫລວງພຳສ
ີ .

ມະຫຳສ
ຸ ກ ລັ ດຕະນະ. 2014. ປະເພນ
໌ , ໄພວັ ນ ມຳລຳວູ່ ຂວັ ນິ ລຳ ີ ວ ລະວົ ງສີ ສີ ລຳວ ກຳນສົ ງ, ີ ວ ຣະວັ ດ ິວ ໄລຈັ ກ, ຈັ ນທະວ
ໍ້
ໍ້
ປະເພນ
ແຫູ່ ງກຳນຕັ ງຕູ່ ງດອງ ກຳນຕຳຍ ແລະທັ ດສະນະວ
ີີ ິວ ດ: ກຳນເກີ ດ ກຳນບວດ ກຳນແຕິ ຈຳນ.
ົ ນຊ
12[ນະຄອນຫລວງວຽງຈັ ນ]: ສຳນັ ກພິ ມ ດອກເກດ.

-7-東京大学アジア研究図書館ニューズレター第 15 号（2024）

それゆえアジア研究図書館としては、主に候補になると思われるのは、ラオスの芸術・

英語やフランス語での研究書の出版動向を

工芸・芸能・伝承に関わる書籍、ラオス語

追うことが重要だろう。特にフランス語のの現代文学作品（小説・詩）、ラオスで発行

研究書は現在同図書館に数点しかないため、されている雑誌、国家指導者の著作・発言調査・収集は特に高いと考えられる。

集、党（ラオス人民革命党）の方針や党大他方、ラオス語資料は東京大学内の他館会に関わる冊子などである。特に文学作品で所蔵される可能性が低く、アジア研究図については決して出版数は多いとは言えな書館の役割がより一層期待される。その際いもののラオスの書店で入手することがでの障壁の一つとしては、ラオス国外からラき、また、雑誌については近年は大衆雑誌、

オス語の資料を入手することが困難である

デザイン専門雑誌、ビジネス業界誌などもことが挙げられる 13 。

発行されており、現代のラオス社会を知る

また、ラオス国内にいたとしても資料の資料として収集の価値があると思われる。

入手は容易ではない。ラオスにおいて書店
7. おわりにはほぼ大都市に集中しており、さらに都市部でも書店の数は非常に少ない上、主たる

日本においてラオスに関連する資料にア

ラインナップは児童書、教科書、翻訳本、クセスできる図書館は決して多くはない。

輸入本であることが多い。それゆえ、書店そんな中でラオスに関心を持ち情報を入手での購入以外の手段も重要な資料の入手手

したい、ラオスについて研究を行いたいと段となる。例えば、ラオス国立大学が発行考える利用者にとっては、ラオスに関わるしている研究報告や学生向けの冊子、政府資料がまとまっており、開架で手に取るこ機関による冊子、首都ビエンチャンにあるとのできるアジア研究図書館のような場が美術ギャラリーにて販売されている小規模

あることは非常に意義深いことである。

出版の書籍・冊子などが入手候補として考既に述べたように、アジア研究図書館のえられる。特に大学・政府機関発行の冊子

ラオス関連資料の蔵書は、ラオス語資料のは（近年ではオンラインで公開されている収集、ラオスについての研究書の収集の両ものも多いが）アポイントメントを取って面でまだまだ大いに発展の余地がある。ハ

訪問し直接入手する必要があるなど、収集

イペースにとはいかないかもしれないが、のハードルが高い。いずれにせよ、特にラ

定期的に少しずつ、着実に蔵書の充実が図

オス語資料の入手に際しては、ラオスでのられることが期待される。

現地調査を行う研究者と連携し、現地調査の中で得られた資料を収集・所蔵することが重要であると言える 14 。
言語にかかわらずジャンルに注目してみた場合、現在特に不足しており今後の入手

澁谷由紀 ・千葉綾 乃・チ ンガイリャ ン、 2023 年、『 東京大学ア ジア研 究図書館 ニューズレ ター』 第14 号、pp.13-15.
14 例えば筆 者は昨年 ラオス 国立サーカ スの歴 史に関す る冊子（非 売品） を入手し 、 2024 年に同冊子をアジア研究 図書館 に寄贈予 定である。 筆者は 首都ビエ ンチャンに あるギ ャラリー のオーナー からそ の冊子の存在 を知り 、その後 国立サーカ スの Facebook ページに記載 されて いた電話 番号を見て 関係者 へ連絡を取り 、アポ イントを 取り、劇場 内の事 務所で冊 子を受け取 った。
13-8-東京大学アジア研究図書館ニューズレター第 15 号（2024）

ddｄ ｄ

ベト ナ ム国 家 公 文書 館 （第 二 文 書館 ） 調査 記澁谷 由紀（法政大学兼任教員、東京大学附属図書館アジア研究図書館
上 廣 倫 理 財 団 寄 付 研 究 部 門 （ U-PARL） 共 同 研 究 員 ）1. はじめに分量により、所要 1 日～）

かつて 2000 年代はじめには、第一に利⑨複写費用・閲覧費用の清算（即日）用申請、閲覧申請、複写申請のそれぞれの⑩複写物と領収書の受け渡し（即日）段階で許可に多くの日数を要すこと（八尾・以下、具体的に各回の状況について報告

岡田 2003）、第二に利用者本人が記した研したい。なお、第二文書館のスタッフは大究計画書やベトナム側研究機関等からの変熱心で所蔵文書・資料に精通しており、「公文」（正式な紹介状）が必要であったこ

利用者の疑問点には丁寧に説明をしてくれとなどから、ベトナム国家公文書館の利用る。下記の情報は主として調査計画時の参のハードルは非常に高かった。この 20 年ほ考とし、入館後は積極的にスタッフから情

どの間、それぞれの許可の段階に要する時

報収集することをお勧めする。第一文書館

間は大幅に短縮されてはきたものの、依然のウェブサイトで公開されている規定類

として、ベトナム国家公文書館での調査に（Trung tâm Lưu trữ quốc gia I. 2019）も一読はある程度の日数が必要である。

されたい。

筆者は 2023 年度を通じ、3 期にわたり、
ベトナム国家公文書館のうちホーチミン市にある第二文書館（Trung tâm Lưu trữ quốcgia II）で主にコーチシナ知事コレクション（Phông Goucoch）の文書を調査する機会を得た。この 3 回の調査の経験からは、第二文書館の利用申請、閲覧申請、複写申請のプロセスと所要時間は現在、下記の通りではないかと推定される。
①利用申請（利用者登録）（即日）

ベトナム国家公文書館（第二文書館）②閲覧申請（即日）③館長による閲覧申請許可（所要 1 日）
④館員による閲覧文書・資料の準備（文2. 2023 年 8 月予備調査(1) 利用申請書・資料の性質や分量により、所要 1

実際に渡航する前に必要な書類を確認日～）するため、6 月 15 日（木）、第二文書館の⑤閲覧（利用者による）Facebook 記 載 の ア ド レ ス に 電 子 メ ー ル で⑥複写申請（即日）⑦館長による複写申請許可（所要 1 日）
⑧館員による複写（文書・資料の性質や問い合わせた。1 日後の 6 月 16 日（金）に返信があり、必要書類は「パスポートの複写（bản sao hộ chiếu (passport)」と「所属先-9-東京大学アジア研究図書館ニューズレター第 15 号（2024）の紹介状、またはベトナム側の身元保証機るとのことであった。同日 16:15 頃、申請

関からの紹介状（thư giới thiệu của cơ quan

書の文書番号に誤りがあるとのことで申請

ông / bà đang công tác, hoặc của cơ quan bảo

書の修正を求められるというハプニングがđảm ở Việt Nam）」であり、電子化されていあったものの、予定通り 3 日（木）14:00 頃

ない文書・資料の場合、「（閲覧）申請書（giấy

から閲覧が可能になった。複写申請には 2

yêu cầu）」を提出した後、1 日後に文書・資日を要するということであった。この 8 月

料が閲覧できる、との教示を受けた。

の予備調査時は読んだ内容を持参したノー

この教示を受け、筆者のホームライブラ

トパソコンを使って書き写した。電源提供

リである総合図書館の調査支援担当に英文は許可される。

の紹介状を発行してもらい現地に持参した。

午前、午後の退館時にはそれぞれ、閲覧

英文紹介状に記載されていた内容は、利用者名簿にサインを行う。また一定期間の調者氏名、所属先と職位、研究分野、研究テ

査終了時（帰国時、複写物受領時等）にはーマ、利用日（開始日と終了日）であった。

閲覧や複写に要した料金を清算する必要が

8 月 2 日（水）朝 9:00 前に入館し、日本かある。清算後は領収書が発行される。

ら持参した紹介状を手渡し、オンライン利(3) 利用証の発行

用 シ ス テ ム AIMS（ Phân hệ khai thác trực利用証がなくても閲覧は可能だというこtuyến）上で利用申請（利用者登録）を行っとだが、希望すれば発行していただける。

た。記入した項目は、名前、パスポート番

写真はその場で撮影するため、持参する必号、住所、電話番号、メールアドレス、氏要はない。利用証があれば、文書館入口の名、所属先、閲覧の目的、研究テーマであ守衛所で毎回パスポートを提示する必要がり、いくつかの項目は記入任意であった。

ないため便利である。

(2) 閲覧申請と閲覧
3. 2023 年 12 月から 2024 年 1 月調査

この時の調査では、閲覧申請は AIMS で(1) 入館はなく、文書館デスクトップ PC に保存されているエクセルファイルと 2000 年代初

12 月 25 日（月）朝 9:00 前に入館し利用

頭 よ り 使 用 さ れ て い る 紙 の 申 請 書 （ phiếu

申請をしたところ、前回 8 月と同一の研究

yêu cầu đọc tài liệu）を使用するように案内

テーマのため利用申請は不要であるとのこがあった（理由は不明）。閲覧申請書には、とであった。持参した前回と利用日のみ異名前、パスポート番号、研究テーマ（chủ đề

なるが他は同一の英文紹介状を提出したとnghiên cứu）、閲覧希望資料のコレクション

ころ受理された。

名または資料群名、目録番号（tên phông /(2) 閲覧申請と閲覧khối tài liệu, mục lục số）、文書番号または資この時の調査は 8 月の予備調査時と異な料番号（ký hiệu hồ sơ / tài liệu）、文書またり、文書・資料の検索と閲覧申請は AIMSは資料のタイトル（tiêu đề hồ sơ / tài liệu）

で行うように指示された。新たに AIMS のを記入した。筆者が利用した申請書はベトアカウントは作らず、前回発行された ID とナム語版であった（2000 年代初頭にはフラパスワード（利用証の裏に印字）を用いてンス語版も存在していたが、現在も使用さログインすればよいとのことであった。
AIMS では、詳細文書検索（tìm kiếm hồ

れているのかはわからない）。
同日 10:30 頃記入済み申請書を提出する

sơ nâng cao）で、検索対象のコレクションと、翌日 8 月 3 日（木）午後には閲覧でき（phông）を指定したり、仏領期からベトナ- 10 -

東京大学アジア研究図書館ニューズレター第 15 号（2024）

ム共和国期まで、およそ 60 の各コレクショ刷されるが、カラー刷りである。

ンを串刺し検索したりすることが原則とし次に、AIMS で複写申請を行う。文書番て可能である。ただし、文書館側が行う号（hồ sơ số）ごとに、文書内の通し番号（sốAIMS 側の設定により、特定のコレクショ

ký hiệu）、抜粋（trích yếu）、ページ（tờ số）、ンが検索対象に含まれないことがあるので、複写物の合計枚数（tổng số trang）を記載す

希望のコレクションや文書・資料が検索しる 。 抜 粋 に つ い て は 、「 Gouverneur de laても見つからない場合文書館スタッフに問Cochinchine, 3me bureau, N˚632-B」というよ

いあわせる必要がある。

うな、（フランス語の）原資料の通し番号や

同 日 10:50 頃 、 一 枚 目 の 閲 覧 申 請 書 を

発行者名ではなく、主題（何について書か

AIMS から送信し、同日午後に 2 枚目と 3

れているのか）を端的に記載するようにと枚目の閲覧申請書を送信した。AIMS で個指示があった。この指示を受け、「公田設立

人管理（quản lý cá nhân）というページからに関する〇〇村の郷職の申請書」「 〇〇村の請求管理（quản lý yêu cầu）のページに進む

国有地の一覧表、1925 年」などとベトナムと申請の処理状況が確認できる。

語で記載した。申請時には複写（sao chụp）

翌 12 月 26 日（火）は終日文書館に滞在

または bản chứng thực（ 原本と相違ないことしていたが、閲覧許可は下りなかったため、の証明を受けた写し）を選択する。

AIMS 上の目録や、閲覧室後方書架に備え

なお、28 日（木）午後、申請書を書いて付けの紙の目録類（スタッフに声をかけれ「一時保存」をクリックしたところ、一時ば閲覧可能）に目を通す時間に充てた。27

間以上かけて記載した内容が消えてしまっ日（水）の朝 8:00 過ぎに入館したところ、た。出納された文書の単位ごとに複写申請

25 日（月）の午後に送信した 2 枚目の申請をするのがベストだろうが、ある程度記入

書に記載されている文書の閲覧許可が下りしたら送信したほうがよいかもしれない。

ており、実際に閲覧することができた。

複写申請には十分な時間的余裕を持ちたい。

この時の調査は西暦の年末年始を挟んこの時の調査では、1 月 2 日（火）午前だ。通常、ベトナムの国家公文書館は金曜に複写申請した文書は 1 月 4 日（木）午前

日午後は閉館だが、12 月 29 日（金）と 1 月に受領できる状態になっていた。

1 日（祝）は終日閉館であり、1 月 2 日（火）(4) 利用証の更新は開館するとのことであった。

利用証の有効期間は毎年 1 月はじめから(3) 複写申請と複写物の受領

12 月 31 日までである。この時の調査では申請から受領までは基本的に「2 日かか

年末年始を挟んだため、1 月に入ってから、る（mất hai ngày）」が、館長の不在等により2023 年末まで有効の利用証を 2024 年末ま

それ以上かかることがあるので時間に余裕での利用証に切り替えていただいた。

をもった計画が必要である。
複写申請の手続きは下記の通りであった。まず、閲覧室に置いてある短冊に文書

4. 2024 年 3 月調査(1) 入館の通し番号、スキャンかコピーかの別を記

2024 年 3 月 8 日（金）8:05 に入館した。

載し、短冊を半分に折って、複写を希望す

前回と同一テーマのため、利用者登録は不る原資料を短冊で挟み、短冊の上からクリ要であった。前回、前々回と同様、総合図

ップで止める。スキャンは電子データが渡書館発行の紹介状を提出したが、所属先変されるわけではなく、スキャンして紙に印更がないならば紹介状は不要だということ- 11 -

東京大学アジア研究図書館ニューズレター第 15 号（2024）であった。なお 8 日（金）は国際女性デー

度について」『アーカイブズ』26: 57-

であったが、通常通り午前中は開館だった。

72.

(2) 閲覧申請と閲覧

https://www.archives.go.jp/publication/arc

前回のアカウントで AIMS にログインし、

hives/wp-

8 日 9:00 頃に閲覧申請を行った。この時のcontent/uploads/2015/03/acv_26_p57.pdf

調査では串刺し検索が可能であったため、

富塚あや子. 2019. 「ベトナム国立第三公コーチシナ知事コレクション以外のコレク

文書館」東京大学附属図書館アジア研

ションに含まれる文書も閲覧申請した。コ

究図書館上廣倫理財団寄付研究部門

レクションが異なる文書を一度に閲覧申請（U-PARL）編『世界の図書館からアする場合、コレクションごとに異なる請求

ジア研究のための図書館・公文書館ガ

番号（số yêu cầu）の閲覧申請書が作成されイド』75-79. 勉誠出版.

た。土日を挟み、3 月 11 日（月）13:30 に

八尾隆生・岡田建志. 2003. 「ベトナム史

入館したところ、閲覧許可は下りており、料」池端雪浦ほか編、早瀬晋三・桃木

文書準備中であった。1 時間ほどで最初の

至朗編集協力『東南アジア史研究案

文書が準備済みになり閲覧できた。

内』（岩波講座東南アジア史別巻）124129. 岩波書店.

なお、前回閲覧した文書の再閲覧も希望していたが、「他の読者が閲覧中」のため、Hà Kim Phương, ed. 2015. Tài liệu phông Phủ

閲覧申請できない文書が多かった。デジタThống đốc Nam Kỳ (1858 - 1945): Giá trị

ル化作業等による利用停止も想定されるの

một nguồn di sản = The document of the

で、研究期間中に調査は複数回想定しておGovernment of Cochinchina collection

くのが望ましいと思われる。

(1858 - 1945) : Documentary heritage(3) 複写申請と複写物の受領

potentiality = Le fonds du Gouvernment

11 日（月）16:00 頃に複写申請した文書

de la Cochinchine (1858 - 1945) : La

は、12 日（火）朝 8:00 の段階で館長決裁待valeur d'un patrimoine. Hà Nội: Chính trịちであった。同日 9:30 には決裁が完了してQuốc gia.

おり、13 日（水）午前に確認したところ受https://vietphap.luutru.gov.vn/tructuyen/U

領可能な状態になっていた。

PLOADS/SachchidanPhong/Sach%20Phon
g%20Phu%20Thong%20doc%20Nam%20

5. おわりに

Ky%20(11-3-2015).pdf

以上のように、2023 年から 2024 年はじTrung tâm Lưu trữ quốc gia I. 2019. “Nội quy

めの段階では、最短で 1 週間程度ホーチミ

phòng đọc.” Accessed on March 27, 2024.

ン市に滞在すれば、利用申請から複写物とhttps://archives.org.vn/phong-doc/noi-

領収書の受け渡しまでをなんとか完了する

quy-phong-doc.htm

ことができる。とはいえ、この 1 週間程度というのはごく順調に許可が下りた場合に*2023 年 12 月 か ら 2024 年 1 月 調 査 と 2024 年 3 月 調査

限られる。調査計画の際には依然として余に あ た っ て は JSPS 科 研 費 19K13441 の 助 成 を 受 け た 。

裕を持った日程を組むことを推奨したい。
［参考文献］
米川恒夫. 2007. 「ベトナムの公文書館制- 12 -

東京大学アジア研究図書館ニューズレター第 15 号（2024）

日本 人 によ る ジ ャイ ナ 教に 関 す る研 究 など （ 英 文）
― レフ ァ レン ス 事例 と して ―河﨑 豊
（東京大学附属図書館アジア研究図書館研究開発部門 助教）

Kristi L. Wiley の Historical Dictionary ofであろう。これを用いることで、本邦で出Jainism（BA72121707；アジア研究図書館で版された論文集や学術誌の情報をおおむね

は、このペーパーバック版である The A to

カバーできる ― と期待する ― からであZ of Jainism を所蔵している。分類記号は 4-る。そこでまず当サイトを紹介したが、用

01 W:168c:wil）は、ジャイナ教教義や歴史をなさない旨の連絡をうけた。そこで筆者を網羅的に扱う、正確な内容を持つ手ごろ

自ら書誌一覧の作成に着手し、11 月 20 日

な事典である。巻末に収められたジャイナに送付した。最初の問い合わせで“The goal

教に関する二次文献の書誌一覧は、本書出of the four of us is to assemble a bibliography

版時（2004 年）までに公表された主要な諸that is as comprehensive as possible.” とあっ研究を要領よくまとめ、初学者から専門家

た（the four とは、この件に携わる研究者がまで重宝する。とはいえ、出版から 20 年をWiley の他に 3 名いることを指す）ため、経、この間にジャイナ教研究もさすがに深網羅性を重視した。

化した。とりわけ、扱う分野の細分化と文

しかし、そのリストで示した情報が全て化人類学方面での進展は目覚ましい。新た

新たな事典に収録されるかどうかは不明でな項目の追加はもちろん、巻末の書誌一覧ある。その事典がいつ出版されるかも現時には根本的な増補が必要である。

点では未定である。筆者が 11 月 20 日に送

そして今、アメリカでその改訂版の編集付した一覧を改めて見てみると、見落としが進行中である。当然、この改訂には書誌やタイポが散見される。以上を鑑み、最初情報の大幅な増補も含まれるため、編者のに筆者が送付したリストに対する 2024 年 3

ひとりから 2023 年 10 月 10 日に「日本人月 28 日時点での改訂版をここに公表し、併の研究者が英語で公表したジャイナ教に関せてレファレンスの一例として報告する。

する業績が知りたい」といった趣旨の問い

将来、ジャイナ教の書誌データベース ―合わせを受けた。他の西洋諸語や日本語、

北米では作成の機運があるとも聞く ― が現代インド諸語を含めず「英語で」という作成されるまでのおしのぎ、また本事典ののは、単に版元の意向である 1 。

編集者らと同様、この種の情報を必要とす

さてこの手のことを調べる場合、日本人

る誰かのためになれば幸いである。いつか研究者であれば、最初に INBUDS つまり「イの未来にどこかの有徳の人が日本のジャイ

ンド学仏教学論文データベース」

ナ教研究史を書く時には、多少の役に立つ（ https://www.inbuds.net/） に ア ク セ ス す る

かもしれない。

ゆえに Okuda, Kiyoaki. Eine Digambara-Dogmatik: Das fünfte Kapitel von Vaṭṭakeras Mūlācāra.
Alt- und Neu-Indische Studien 15. Wiesbaden: In Kommission bei F. Steiner, 1975. など、英語以外の西洋語で書かれた文献は、以下のリストに含まれていない。
- 13 -

1

東京大学アジア研究図書館ニューズレター第 15 号（2024）

書誌情報の記し方は Historical Dictionaryof Jainism の書式を踏襲したが、本誌に掲載

Asano, Gensei (浅野玄誠). “A Dispute about

するにあたり、日本語話者の便を考慮して

the Concept

日本語の情報を挿入した。人名の漢字表記

Haribhadra-sūri.” The Dohodaigaku Ronso:

や学術誌の日本語名などである。

The Journal of Buddhism and Cultural Scienceof Buddhist Meditationby(同朋大学論叢) 81/82 (2000): 15-25.

日本でジャイナ教を専らとする者は少ない。ゆえに英語で著された論文数も限定的である。短期間で一覧化しえた所以である。

Fujimoto, Yumi ( 藤 本 有 美 ). “On Rules ofとはいえ生来 pramatta な人間による一覧化

upasaṃ-padālocanā in Vyavahārabhāṣya 1.”である上、筆者はいわゆるインド古典文献

Journal of Indian and Buddhist Studies (印度

学の中に棲む者であり、文化人類学をはじ

學 佛 教 學 研 究 ) Vol.59, No.3 (2011): 1116-

めとする他分野の成果に疎いことを自覚し1121.

ている。情報の補足を乞う次第である。
最後に、昨年に作成した最初の草稿に対────. “About Vyavahārabhāṣya on Vyava-

し、西坂季恵、藤永伸、堀田和義から教示

hārasūtra I, 1-20.” Journal of Jaina Studiesを得たことを、感謝をこめて記す。

(ジャイナ教研究) 18 (2012): 1-13.
────.

“Rulesfor

Pratimāin

Vyava-

Akamatsu, Akihiko (赤松明彦). “Jaina Studies

hārabhāṣya I,” Jaina Studies: Select Papers

in Japan since the 1990s.” Journal of Indian

presented in the ‘Jaina Studies’ Section at theand Buddhist Studies ( 印 度 學 佛 教 學 研 究 )16th World Sanskrit Conference, Bangkok,

Vol.65, No.3 (2017): 1115-1121.

Thailand

&

the

14th

World

Sanskrit

Conference, Kyoto Japan, eds. Nalini Balbir────. “Doxography and Perspectivism inand Peter Flügel, pp. 45-53. New Delhi: DK

Premodern India: How Is It Possible to Be

Publishers, 2018.

Neutral?”Senri

EthnologicalStudies

96(2017): 159-174.

Fujinaga, Shin ( 藤 永 伸 ). “Recollection as
pramāṇa.” Journal of Indian and Buddhist

Arai, Toshikazu (新井俊一). “Jaina KingshipStudies ( 印 度 學 佛 教 學 研 究 ) Vol.36, No.1

in the Prabandhacintāmaṇi,” in Kingship and(1987): 463-460.

Authority in South Asia, ed. J.F. Richards, pp.
92-132. Delhi: Oxford University Press, 1998.

────. “The Concepts of Bhavya in Early
Jainism.” Jinamañjarī Vol.14, No.2 (1996): 8-

Aramaki, Noritoshi ( 荒 牧 典 俊 ). “The Jaina

18.

and the Early Buddhist saṃkhyā- and the Epicsāṃkhya.” in Buddhism and Jainism: Essays in────. “A Narrative from Jaina Literature.”

Honour of Dr. Hojun Nagasaki on His

Jinamañjarī Vol.18, No.2 (1998): 3-7.

Seventieth Birthday (仏教とジャイナ教 : 長
崎法潤博士古稀記念論集), pp.29-57. Kyoto:────.

Heirakuji Shoten, 2005.

Combining Jaina Ideas with the Ideas of Other- 14 -“Samantabhadra’s

Epistemology:

東京大学アジア研究図書館ニューズレター第 15 号（2024）

Schools,” in Approaches to Jaina Studies:
Philosophy, Logic, Rituals and Symbols, eds.

────.

N.K. Wagle and Olle Qvarnstrӧm, pp. 131-137.

Akalaṅka.” The Annals of the Research Project

Toronto: The Centre for South Asian Studies,

Center for the Comparative Study of Logic (比1999.

較論理学研究) 2 (2005): 53-56.

────. “Kundakunda on Sarvajña.” Journal of────.

Indian and Buddhist Studies (印度學佛教學研

Buddhism and Jainism: Essays in Honour of Dr.

究) Vol.47, No.2 (1999): 1002-999.

Hojun Nagasaki on His Seventieth Birthday (仏“Samantabhadra,“Hemacandra

Siddhasena,on

Sarvajña,”

and

in

教とジャイナ教 : 長崎法潤博士古稀記念────. “Distinguishing the Two Siddhasenas.”

論 集 ), pp.59-67. Kyoto: Heirakuji Shoten,

Journal of Indian and Buddhist Studies (印度2005.

學佛教學研究) Vol.48, No.1 (1999): 572-567.
────. “Why Must There Be an Omniscient in────. “Akalaṅka’s Theory on Sarvajña:

Jainism?” in Studies in Jaina History andProving the Existence of Omniscience,” inCulture: Disputes and Dialogues, ed. Peter

Indo no bunka to ronri: Tosaki Hiromasa

Flügel, pp. 107-116. London & New York:hakase koki kinen ronbunshū (インド の文 化

2006.

と 論 理 : 戸 崎 宏 正 博 士 古 稀 記 念 論 文 集 ),ed. Akihiko Akamatsu, pp. 717-730. Fukuoka:────. “Śvetāmbara Canons in the Digambara

Kyushu Daigaku Shuppankai, 2000.

Tradition.” The Annals of the Research ProjectCenter for the Comparative Study of Logic (比────. “On Mokṣamārga,” in Jainism and
Early

Buddhism:

Honor

of

ed.

Olle

────. “Some Thoughts on Jaina Cosmology.”

Qvarnstrӧm, pp. 205-216. Fremont: Asian

Journal of Jaina Studies (ジャイナ教研究) 12

Humanities Press, 2003.

(2006): 35-49.

────. “Samantabhadra’s Criticism on the────. “Digambara Attitudes to the Śvetām-

Buddhist Notion of Omniscience,” in Indobara Canon.” International Journal of Jaina

tetsugaku Bukkyō shisoshi ronshū: Mikogami

Studies (Online) Vol.3, No.5 (2007): 1-11.

Padmanabh

S.

EssaysJaini,

Partin較論理学研究) 3 (2006): 101-105.

I,

Esho kyoju shoju kinen ronshū (インド哲学佛教思想論集 : 神子上恵生教授頌寿記念論────.

集), pp. 1111-1121. Kyoto: Nagata Bunshodo,

Ontology,” in Jaina Studies, Papers of the 12th

2004.

World Sanskrit Conference Vol.9, ed. Colette“DharmaandAdharmain

Jain

Caillat and Nalini Balbir, pp. 61-67. Delhi:────. “Some Remarks on the Publications ofMotilal Banarsidass, 2008.

Jain Texts,” in Abhyuday se Niḥśreyas, ed.
Manish Modi, pp. 208-211. Mumbai: Hindi────. “Jinabhadra’s Bṛhatsaṃgrahaṇī and

Granth Kalyalay, 2004.

Malayagiri’s Commentary on It,” in Jaina- 15 -

東京大学アジア研究図書館ニューズレター第 15 号（2024）

Studies: Proceedings of the DOT 2010 Panel in

Fujinaga, Shin and Matsuoka, Hiroko ( 藤 永Marburg, Germany, ed. Jayandra Soni, pp. 213-

伸・松岡寛子). “A Tentative List of Works by

221. New Delhi: Aditya Prakashan, 2012.

Jambūvijaya Jī.” Journal of Jaina Studies (ジャイナ教研究) 16 (2009): 91-140.

────.

“Cosmology

in

the

Yogaśāstra.”Journal of Jaina Studies (ジャイナ教研究) 18

Fujinaga, Shin et al. “Vyavahārasūtra Bhāṣya

(2012): 15-28.

Pīṭhikā,” in Buddhist and Jaina Studies:
Proceedings of the Conference in Lumbini,────. “Title of the Second Mūla Sūtra.”February 2013, eds. J. Soni, M. Pahlke, and C.

Journal of Jaina Studies (ジャイナ教研究) 18

Cüppers, pp. 219-227. Lumbini: Lumbini(2012): 47-52.

International Research Institute, 2014.

────. “A List of Quotations in Malayagiri’sHara, Minoru and Yajima, Michihiko (原實・Commentary

矢 島 道 彦 ). A Bibliography of Prakrit

on

the

Bṛhatsaṃgrahaṇī

ofJinabhadra.” Journal of Jaina Studies (ジャイLanguage and Literature. Tokyo: s.n., 1985.

ナ教研究) 20 (2014): 25-51.
Harada, Yasunori ( 原 田 泰 教 ). “Mokṣa in────. “Śvetāmbara Āgamas in the Digambara

Jainism: With Special Reference to Haribhadra

Tradition,” in Jaina Scriptures and Philosophy,

Sūri.” Journal of Indian and Buddhist Studies

eds. Peter Flügel and Olle Qvarnstrӧm, pp. 34-( 印 度 學 佛 教 學 研 究 ) Vol. 54, No.3 (2006):

40. London & New York: Routledge, 2015.

1126-1132.

────. “Another Aspect of Jain Mendicant────. “Haribhadra Sūri on Momentariness.”

Life

Its

Journal of Indian and Buddhist Studies (印度Essays學 佛 教 學 研 究 ) Vol.55, No.3 (2007): 1062-

in

the

Commentaries,”

VyavahārasūtrainSanmati:andFelicitating Professor Hampa Nagarajaiah on1067,

the Occasion of His 80th Birthday, eds.
Luitgard Soni and Jayandra Soni, pp. 195-199.

Hata, Masatoshi ( 畑 昌 利 ). “Conversion of

Bengaluru: Sapna Book House, 2015.

Jains in Pāli Buddhist Scriptures.” Journal of
Jaina Studies (ジ ャ イ ナ 教 研 究 ) 20 (2014):────. “Nuns in Jainism.” Bulletin of the

53-60.

Institute of Shin Buddhist Culture (真宗文化)
31 (2022): 35-42.

Hayashi, Takao ( 林 隆 夫 ). “Geometric
Formulas in the Dhavalā of Vīrasena (780────. “How and Why Do the Jains Abandon

C.E.).” Jinamañjarī Vol.14, No.2 (1996): 53-

Their

76.

Bodies?

Kāyotsarga

accordingtoYogaśāstra of Hemacandra.” Bulletin of theInstitute of Shin Buddhist Culture (真宗文化)

Honda, Megumu (本 田 恵 ). “An Index to the32 (2024): 27-33.

Philosophical Sūtras, No. II.” Proceedings of
the Okurayama Oriental Research Institute (大- 16 -

東京大学アジア研究図書館ニューズレター第 15 号（2024）

倉山学院紀要) 3 (1959): 43-167. [* Combined
word index to the five Buddhist philosophical────. “Anatomy in the Bhagavatī Ārādhanā.”treatises and the Tattvārthādhigamasūtra. ---Journal of Indian and Buddhist Studies (印度Kawasaki.]

學 佛 教 學 研 究 ) Vol.59, No.3 (2011): 11091115.

Hotta, Kazuyoshi ( 堀 田 和 義 ). “Jaina’s
Criticism of Buddhist Theory: On Stanzas 15-────.

19 of Pañcāstikāyasaṃgraha.” Journal ofPreliminary Report.” Journal of Indian andIndian and Buddhist Studies (印度學佛教學研

Buddhist Studies (印度學佛教學研究) Vol.60,

究) Vol. 55, No.3 (2007): 1068-1072.

No.3 (2012): 1161-1168.

────. “Examination of the Newly-Arrived

────. “Interpretations of adattādāna in

Monk in Jain Vinaya Texts.” Journal of Indian

Jainism.” Journal of Indian and Buddhist

and Buddhist Studies ( 印 度 學 佛 教 學 研 究 )Studies ( 印 度 學 佛 教 學 研 究 ) Vol.62, No.3

Vol.62, No.3 (2014): 1119-1123.

(2014): 1113-1118.

────. “Report on Conference in Japan, 2013.”────. “List of the Corresponding Verses andJaina Studies: Newsletter of the Centre for

Passages of the Bhagavatī Ārādhanā.” Journal

Jaina Studies 9 (2014): 20-21.

of Jaina Studies (ジャイナ教研究) 15 (2015):“Vīrabhadda’sĀrāhaṇāpaḍāyā: A

15-64.
────. “Is It Possible to Prove Inherence?
Bhāvasena’s Critique of Samavāya Theory.”────. “Haribhadra on Property Ownership ofJournal of Jaina Studies (ジャイナ教研究) 20

Buddhist Monks.” International Journal of(2014): 1-24.

Jaina Studies (Online) Vol.13, No.5 (2017): 112.

────.

“UnderWhich

Conditions

Is

Sallekhanā Permitted for Jain Laity?” Journal────. “Materials for the Study on theof Indian and Buddhist Studies (印度學佛教學Characteristics of Mahavīra’s and the Buddha’s研究) Vol.64, No.3 (2016): 1119-1124.

Physical Body,” in Jaina Studies: SelectPapers presented in the ‘Jaina Studies’ Section────. “On Corresponding Sanskrit Words for

at

the

SpecialBangkok, Thailand & the 14th World Sanskrit

Reference to Śrāvakācāra Texts.” International

Conference, Kyoto Japan, eds. Nalini Balbir

Journal of Jaina Studies (Online) Vol.13, No.2

and Peter Flügel, pp. 31-44. New Delhi: DK(2017): 1-17.

Publishers, 2018.

Kawasaki, Yutaka ( 河 﨑 豊 ). “A Note on────.

Uttarajjhāyā 25.18.” Journal of Indian andSanskrit Commentary on the Bṛhatkalpa-

Buddhist Studies (印度學佛教學研究) Vol.54,bhāṣya.” Journal of Jaina Studies (ジャイナNo.3 (2006): 1121-1125.

教研究) 26 (2020): 61-79.

PrakritTerm

Posaha:With- 17 -

the

16th

“Rare

World

Sanskrit

Sanskrit Words

Conference,

from

the

東京大学アジア研究図書館ニューズレター第 15 号（2024）

Monarchismin

MughalIndia,witha────. “A Note on the Concept of Compassion

Bibliographical Survey, pp. 127-155. Kyoto:in Early Jainism,” in Nagabharana: Recent

Shoukadoh, 2012.

Trends in Jainism: Festschrift to Prof. Hampa
Nagarajaiah (Hampana), ed. Pedarapu Chenna

Korematsu, Hiroaki ( 是 松 宏 明 ). “Mystical

Reddy,

Union between a Meditating Subject andpp.

119-128.

Noida:

BlueRose

Publishers, 2022.

Meditational Objects in Tantric Meditation in
Jainism: The Meditation Engaged in Forms in

Kawasaki, Yutaka et al. “New and Rare Words”

Jñānārṇava by Śubhacandra.” Journal ofCollected

Indian and Buddhist Studies (印度學佛教學研

by

Helen

Hemacandra’s

M.

JohnsonfromTriṣaṣṭiśalākāpuruṣacaritra:究) Vol.68, No.3 (2020): 1120-1123.

Compiled with Correction and Additional
Notes. Tokyo: Uehiro Project for the Asian────. “Jaina Studies in Japan: Conference

Research Library, The University of Tokyo

Reports.” Jaina Studies: Newsletter of the

Library System, 2022.

Centre for Jaina Studies 15 (2020): 16-17.

Kawasaki, Yutaka et al. Pariśiṣṭaparvan: Pāda────. “Jaina Studies in Japan 2021[sic]:Index and Reverse Pāda Index. Philologica

Conference

Asiatica Monograph Series 28. Tokyo: Chūō

Newsletter of the Centre for Jaina Studies 16

Academic Research Institute, 2012.

(2021): 50-51.

Kobayashi, Hisayasu ( 小 林 久 泰 ). “Some────. “Breath-control Described in theNotes on Brahmacarya in Jainism.” Journal ofJñānārṇava by Śubhacandra of Digambara,” inIndian and Buddhist Studies (印度學佛教學研

Swastika: Epigraphy, Numismatics, Religion究) Vol.62, No.3 (2014): 1106-1112.

and Philosophy: Festschrift to Prof. Hampa

Reports.”

Jaina

Studies:Nagarajaiah (Hampana), ed. P. Chenna Reddy,────. “The Jain Opponents in Buddhist

pp. 185-190. Delhi: Bluerose Publishers, 2022.

Epistemological Tradition: Two Contemporary
Persons Named Sumati.” Journal of Indian andMatsunami, Seiren ( 松 濤 誠 廉 ). “Buddhistic

Buddhist Studies (印度學佛教學研究) Vol.69,

Variants of Two Portions of the Isibhāsiyāiṃ.”No.3 (2021): 1105-1111.

Journal of Indian and Buddhist Studies (印度學佛教學研究) Vol.9, No.2 (1961): 748-741.

Komori, Kentarou (小森健太朗). Swami Taran
Taran’s Siddha Svabhava & Shunya Svabhava

Matsuoka, Hiroko (松岡寛子). “Report on the(English Edition). Kindle edition. Amazon

Accident

Services International, 2022.

Jambuvijayji Maharaj Saheb.” Anusandhāna

of

Param

Pujya

Munishri

Vol.50, No.2 (2010): 249-257.
Kondo, Osamu ( 近 藤 治 ). “A Wealthy Jain
Merchant of Ahmadabad and the Mughal

Nagasaki, Hojun (長崎法潤). “A Study of the

Authorities,”Pramāṇamīmāṃsā: An Incomplete Work on

in

his

The

Early

Modern- 18 -

東京大学アジア研究図書館ニューズレター第 15 号（2024）

Jaina Logic.” Journal of Indian and Buddhist

Hague; Paris: Mouton, 1968.

Studies ( 印 度 學 佛 教 學 研 究 ) Vol.14, No.2
(1966): 868-861.

────. “Bibliographical Survey of Jainism.”
The Journal of Intercultural Studies 1 (1974):────. “Karma and Liberation of Mahāvīra

51-75.

Discussed in Early Buddhist Texts.” Journal of
Jaina Studies (ジ ャ イ ナ 教 研 究 ) 10 (2004):────. “Common Elements in Early Jain and

51-76.

Buddhist Literature.” Indologica Taurinensia
11 (1983): 303-330.

Nakamura, Hajime ( 中 村 元 ). “Tolerance,
Peace and War: A Buddhist Scripture Setting

Ohira, Suzuko (大平鈴子). Dhyānastava of ŚrīForth a Sermon by a Jain Ascetic.” The Voice

Bhāskaranandi.

of Ahiṃsā Vol.5, Nos.1-2 (1955): 79-82.

Granthamālā

54.

Māṇikacandra
New

D.

Delhi:

Jaina

Bhāratīya

Jñānapīṭha, 1974.
────. “A Jain Influence upon the Scripturesof Early Buddhism.” The Voice of Ahiṃsā Vol.6,

────.

Nos. 3-4 (1956): 85-86.

Tattvārthādigamasūtra.” Indian Philosophical“Treatment

of

Dhyānainthe

Quarterly Vol.3, No.1 (1975), pp. 51-64.
────. “The Doctrine of Jainism Allegedly
Introduced
RājendrasūribyĀryadeva,”
SmārakainGraṃtha,────. “Jaina Concept of Siddhas.” SambodhiŚrīmaded.

Vol.4, Nos.3-4 (1975-76), pp. 17-21.

Yatīndrasūri et al., pp. 817-819. Āhora andBāgarā: Śrī Saudharmabṛhattapāgacchīya Jaina

────. “A Comparative Study of Jhāṇa-Śvetāmbara Śrī Saṃgha, 1957.

jjhayaṇa by Jinabhadra and Dhyānastava by
Bhāskaranandi,” in Proceedings of the Seminar────. “References of Jainism in Chineseon Prakrit Studies (1973). L.D. Series 70, pp.

Versions of Early Buddhist Scriptures.” The42-45. Ahmedabad: L.D. Institute of Indology,

Voice of Ahiṃsā Vol.7, No.1 (1957): 18-19, 30.

1978.

────. “The Sage Ṛṣabha Noticed in the────. “Yoga Triplet.” Jain Journal Vol.14,

Chinese Versions of Buddhist Scriptures.” The

No.4 (1980): 135-140.

Voice of Ahiṃsā Vol.7, Nos.3-4 (1957): 87-88.
────. “Problems of the Purva.” Jain Journal────. “Notes on the Third Chapter (onVol.15, No.2 (1980): 41-55.

Jainism) of the Sarvadarśanasaṃgraha,” inIndo-────. “Śukla-dhyāna,” in Studies in Indian

European Studies Presented to Franciscus

Philosophy: A Memorial Volume in Honour of

Bernardus Jacobus Kuiper on His Sixtieth

Pandit Sukhlalji Sanghvi. L.D. Series 84, pp.

Birthday, eds. J.C. Heesterman, G.H. Schokker,

267-277.

and V.I. Subramoniam, pp. 512-517. The

Indology, 1981.

Pratidānam:Indian,Iranianand- 19 -

Ahmedabad:

L.D.

Instituteof東京大学アジア研究図書館ニューズレター第 15 号（2024）

vijaya’s Placement of Pratyakṣa.” Toho (東方)────. A Study of the Tattvārthasūtra with19 (2004): 150-171.

Bhāṣya: With Special Reference to Authorshipand Date. L.D. Series 86. Ahmedabad: L.D.

────. “An Etymological Explanation of

Institute of Indology, 1982.

‘Pratyakṣa’ in Late Jainism,” in Buddhism andJainism: Essays in Honour of Dr. Hojun────.

“JainaConceptofAtomicNagasaki on His Seventieth Birthday (仏教とCombination,” in Studies in Jainism, eds. M.P.

ジャイナ教 : 長崎法潤博士古稀記念論集),

Marathe, Meena A. Kelkar, and P.P. Gokhale,

pp.69-90. Kyoto: Heirakuji Shoten, 2005.

pp. 37-48. Pune: I.P.Q. Publications, 1984.
────. “An Introduction to Prabhācandra’s────. “An Abstract of “A Study of the

Theory of Sambandha.” Journal of Jaina

Bhagavatīsūtra: A Chronological Analysis”,”

Studies (ジャイナ教研究) 13 (2007): 1-32.

in Jain Studies in Honour of Jozef Deleu, eds.
Rudy Smet and Kenji Watanabe, pp. 395-411.

────. “An Analytical Report on Yaśovijaya’s

Tokyo: Hon-no-tomosha, 1993.

Theory of Parokṣa: The Classification ofPramāṇa in Late Jainism.” Journal of Jaina

────. A Study of the Bhagavatīsūtra: A

Studies (ジャイナ教研究) 17 (2011): 1-18.

Chronological Analysis. Prakrit Text Series No.
28. Ahmedabad: Prakrit Text Society, 1994.

Shiga, Kiyokuni (志賀浄邦). “Durvekamiśra’s
Reference to a Jaina Theory.” Journal of Indian────. “The 24 Buddhas and the 24 Tīrthaṅ-and Buddhist Studies ( 印 度 學 佛 教 學 研 究 )karas.” Jain Journal Vol.29, No.1 (1994): 9-22.

Vol.53, No.1 (2004): 470-467.

────. “Jainism and Unification Thought.”────. “Conflicts and Interactions between

Jain Journal Vol.31, No.1 (1997): 85-97.

Jaina Logicians and Arcaṭa.” Journal of Jaina
Studies (ジャイナ教研究) 19 (2013): 19-68.

────. “The Jaina Universe in a Profile ofCosmic Man.” Anusaṃdhāna 17 (2000): 101-────. “Arcaṭa’s Views Introduced in Jaina

109.

Treatises.” Journal of Indian and Buddhist
Studies ( 印 度 學 佛 教 學 研 究 ) Vol.62, No.3

Sato, Koju ( 佐 藤 宏 宗 ). “Yaśovijaya on(2014): 1272-1279.

Perception: Some Aspects of Avagraha in theProcess of Cognition,” in Jainism and Early────. “An Objection in the Hetubindu

Buddhism: Essays in Honor of Padmanabh S.

Ascribed to the Jainas.” Journal of Indian andJaini, Part I, ed. Olle Qvarnstrӧm, pp. 269-292.

Buddhist Studies (印度學佛教學研究) Vol.64,

Fremont: Asian Humanities Press, 2003.

No.3 (2016): 1255-1262.

────.

“A

Reconsideration

of

the

────. “Problems Concerning Āptamīmāṃsā

Classification of Pramāṇa in Jainism: Yaśo-59.” Journal of Indian and Buddhist Studies- 20 -

東京大学アジア研究図書館ニューズレター第 15 号（2024）( 印 度 學 佛 教 學 研 究 ) Vol.65, No.3 (2017):

友希・田中雅一). “The Indian Community in

1122-1129.

Kobe: Diasporic Identity and Network,” in
Rising India and Indian Communities in East────. “Dialogues on Substance (dravya) andAsia, eds. K. Kesavapany, A. Mani, and P.

Modification (paryāya) between Jaina andRamasamy, pp. 269-284. Heng Mui Keng

Buddhist

andTerrace: ISEAS–Yusof Ishak Institute, 2008.

Development.” Journal of Jaina Studies (ジャ[*A study on Indian diasporas, including Jains,

イナ教研究) 25 (2019): 17-73.

living in Kobe, Japan --- Kawasaki.]────.

Philosophers:“JainaOriginDoctrines Transmitted

byUeda, Masahiro ( 上 田 真 啓 ). “Nikṣepa in

Tibetan Buddhists.” The Memoirs of the

Tattvārthādhigamasūtra: A Method for the

Research Department of the Toyo Bunko 78

Investigation of Words.” Journal of Indian and(2020): 85-114.

Buddhist Studies (印度學佛教學研究) Vol.60,
No.3 (2012): 1169-1173.

────. “The Relationship between the Jainas
and the Buddhist Treatise Tattvasaṃgraha(-────. “Study on the Exegetical Literature ofpañjikā).” Journal of Jaina Studies (ジャイナŚvetāmbara Jainas: Relationship between Ṭīkā教研究) 29 (2023): 13-56.

and Cūrṇi of the Vyavahārasūtra.” Journal ofIndian and Buddhist Studies (印度學佛教學研

Shimizu, Akiko (清水晶子). “The Mūrtipūjaka

究) Vol.65, No.3 (2017): 1130-1135.

Śvetāmbara Community in North Delhi.” Jaina
Studies: Newsletter of the Centre for Jaina

────. “Jaina Studies in Japan: Conference

Studies 3 (2008): 28-29.

Reports.” Jaina Studies: Newsletter of theCentre for Jaina Studies 12 (2017): 16-17.

Takahashi, Takanobu ( 高 橋 孝 信 ). “Jain
Authorship

in

Tamil

Literature:A────. “Jaina Studies in Japan: Conference

Reassessment.” Studies in Indian Philosophy

Reports.” Jaina Studies: Newsletter of theand Buddhism (イ ン ド 哲 学 仏 教 学 研 究 ) 18

Centre for Jaina Studies 13 (2018): 15-16.

(2011): 1-12.
────. “Jaina Studies in Japan: Conference
Tanaka, Kanoko (田中かの子). “On the Life-

Reports.” Jaina Studies: Newsletter of thecentred Ethics of Zoroastrianism and Jainism:

Centre for Jaina Studies 14 (2019): 14-15.

A Study of Indo-Iranian Religions.” Jain
Journal Vol.42, No.1 (2007): 7-18.

────.

“JainaStudies

in

Japan

2021:

Conference Reports.” Jaina Studies: NewsTokunaga, Muneo (徳永宗雄). “On the Origin

letter of the Centre for Jaina Studies 17 (2022):of the Leśyās.” The Journal of Philosophical12-13.

Studies (哲学研究) 580 (2005): 1-12.
────.
Tsubakitani, Yuki and Tanaka, Masakzu (椿谷“JainaStudies

in

Japan

2022:

Conference Reports.” Jaina Studies: News- 21 -

東京大学アジア研究図書館ニューズレター第 15 号（2024）

letter of the Centre for Jaina Studies 18 (2023):

Interpretation

49-51.

2.4.12,” in Approaches to Jaina Studies:ofBṛhadāraṇyakopaniṣad

Philosophy, Logic, Rituals and Symbols, eds.
Unebe, Toshiya and Fujinaga, Shin (畝部俊也・N.K. Wagle and Olle Qvarnstrӧm, pp. 238-249.

藤 永 伸 ). “Society for Jaina Studies, Japan.”

Toronto: The Centre for South Asian Studies,

Jinamañjarī Vo.17, No.1 (1998): 71-74.

1999.

Uno, Atsushi ( 宇 野 惇 ). “A Study of Jaina

────. “Ontological Affinity between the

Epistemology: prāmāṇya-vāda.” Journal of

Jainas andIndian and Buddhist Studies (印度學佛教學研

Buddhist Logicians,” in Dharmakirti’s Thought究) Vol.15, No.1 (1966): 457-452.

and

Its

the

Mīmāṃsakas Viewed

ImpactPhilosophy:on

IndianProceedings

by

and

Tibetan

the

Third

of

────. “A Study of Syādvāda: With Special

International

Reference to Syādvādamañjarī.” Proceedings

Hiroshima, November 4-6, 1997, ed. Shoryuof the Faculty of Letters of Tokai University (東Katsura, pp. 419-431. Wien: Verlag der

海大学紀要文学部) 12 (1969): 3-21.

Österreichischen

Dharmakīrti

Conference,

AkademiederWissenschaften, 1999.
────. “Jaina Studies in Japan.” Jain Journal
Vol.8, No.2 (1973): 73-78. [*Reprinted in Jain

Wakiryo, Itaru (脇 領 至 ). Abhinava Dharma-

Journal Vol.35, No.4 (2001): 173-178. ---bhūṣaṇa Yati’s Nyāya-Dīpikā: Primary Text of

Kawasaki.]

Jaina Logic & Epistemology. Delhi: Pratibha
Prakashan, 2001.

────. “Some Remarks on the Pramanya-vadaof Jainism,” in Siddhāntācārya Paṃḍita Kailā-────. “Reevaluation of the Nyāya Dīpikā.”eds.

Journal of Jaina Studies (ジャイナ教研究) 9śacandraŚāstrī

Abhinanda-Grantha,Vāgīśa Śāstrī et al., pp. 542-547. Rīvā:(2004): 37-67.

Siddhāntācārya Paṃḍita Kailāśacandra Śāstrī
Abhinandana Samiti, 1980.

Watanabe, Kenji (渡辺研二). “Viyāhapannatti
XV Studies (3),” in History and Thought of────. “Recent Jaina Scholarship in Japan.”

Buddhism:

Jinamañjarī Vo.14, No.2 (1996): 1-7.

Commemoration of the Seventieth Birthday ofA

CollectionofArticlesin

Dr. Taishun Mibu (仏教の歴史と思想 : 壬生────. “‘Antarvyāpti’ Interpreted in Jainism,”

台舜博士頌寿記念), pp. 71-84. Tokyo: Daizoin

Shuppan, 1985.

Jambū-jyoti:

Munivara

JambūvijayaFestschrift, eds. M.A. Dhaky & J.B. Shah, pp.
310-323. Ahmedabad: Shresthi Kasturbhai
Lalbhai Smarak Nidhi, n.d. (2004?)────. “Some Notes on the Expression sabbavārī̆ -/ savva-vāraṃ.” Bulletin de’Etudes
Indiennes 5 (1987): 375-386.

Uno, Tomoyuki ( 宇 野 智 行 ). “A Debate
betweenMaterialists

and

Jainasonthe────. “Notes on the “Bhāvaṇā”, 3rd Cūḷā of- 22 -

東京大学アジア研究図書館ニューズレター第 15 号（2024）

the Āyāraṅga-sutta II,” in Jain Studies in
Honour of Jozef Deleu, eds. Rudy Smet and

Yajima, Michihiko ( 矢 島 道 彦 ). “A Note on

Kenji Watanabe, pp. 475-484. Tokyo: Hon-no-Āyāraṃga-Sutta I.2.6.3.” Sambodhi 9 (1980-

tomosha, 1993.

81): 69-75.

────. “Avoiding All Sinful Acts by both────. “Mythical Traditions Relating to a

Buddha and Mahāvīra.” Bulletin de’Etudes

Jina’s First Sermon and the Jaina-Maṇḍala.” inIndiennes 11-12 (1993-94): 229-232.

Buddhism and Jainism: Essays in Honour of Dr.
Hojun Nagasaki on His Seventieth Birthday (仏────. “A Select Comparison of Passages

教とジャイナ教 : 長崎法潤博士古稀記念

from論集), pp.3-28. Kyoto: Heirakuji Shoten, 2005.

Early

Buddhist

and

Jain

Texts.”

Jinamañjarī Vo.14, No.2 (1996): 38-52.
────. “Freedom of Thought and Jainism:────. “A Comparative Study of Passages

Professor Hajime Nakamura’s Contribution tofrom Early Buddhist and Jain Texts: Āyār II.

the Study of Jainism,” in Buddhist Thought and

15 : Dhp. 183 and Isibh. 29.19 : Dhp. 360, 361,”

Culture: Indo Japan Seminar on Buddhistin Essays in Jaina Philosophy and Religion =Philosophy with Special Reference to the

Warsaw Indological Studies Volume 2, ed.

Thoughts and Works of Professor Hajime

Piotr Balcerowicz, pp. 137-152. Delhi: Motilal

Nakamura, ed. S.R. Bhatt, pp. 251-274. Delhi:

Banarsidass, 2002.

Originals, 2005.

────.

“Bee

and

Mendicant:

The

Two

────. “A Comparative Study of the Mātaṅga-Different Versions in the Extant Jaina Āgamas,”jātaka and Its Jaina Version.” Bulletin of thein Jaina Scriptures and Philosophy, eds. Peter

Institute

Flügel and Olle Qvarnstrӧm, pp. 60-67.

University (鶴 見 大 学 仏 教 文 化 研 究 所 紀 要 )London & New York: Routledge, 2015.

12 (2007): 1-57.

Yagi-Hohara, Ayako (八木（芳原）綾子). “A────. “Mona: The Path of the Sage.” Journal

Sketch of the Life of Terāpanthi Nuns.”of Buddhist Studies (駒澤大学佛教学部論集)

Journal of Jaina Studies (ジャイナ教研究) 19

48 (2017): 400-385.

ofBuddhist

Culture,Tsurumi(2013): 69-80.
Yamaguchi, Eiichi (山 口 英 一 ). “Mati in the────. “On the Meaning of AMg. allīṇa,Tattvārthādhigamasūtra.” Jinamañjarī Vo.14,palīṇa,” in Jaina Studies: Select Papers

No.2 (1996): 19-37.

presented in the ‘Jaina Studies’ Section at the
16th World Sanskrit Conference, Bangkok,

Yamahata, Tomoyuki (山畑倫志). “Compound

ThailandSanskrit

Verbs in Jain Apabhraṃśa Texts.” Journal of

Conference, Kyoto Japan, eds. Nalini Balbir

Jaina Studies (ジ ャ イ ナ 教 研 究 ) 15 (2015):

and Peter Flügel, pp. 7-13. New Delhi: DK

65-80.

&

the

14th

World

Publishers, 2018.
- 23 -

東京大学アジア研究図書館ニューズレター第 15 号（2024）

────.

Jain

Hagiographies
SeriesJainof Working────. Isibhāsiyāiṃ: Word Index and Reverse

Papers 37. Kyoto: The Center for South AsianWord Index. Philologica Asiatica MonographStudies, Ryukoku University (RINDAS), 2022.

Series 7. Tokyo: Chūō Academic ResearchCommunity.

RINDAS

andInstitute, 1996.
Yamazaki, Moriichi ( 山 崎 守 一 ). “Dhuya in
Early Jainism,” in Buddhist and Indian Studies────. Āyāraṅga: Word Index and Reverse

in Honour of Professor Sodo Mori, pp. 493-509.

Word Index. Philologica Asiatica MonographHamamatsu: Kokusai Bukkyoto Kyokai, 2002.

Series 8. Tokyo: Chūō Academic ResearchInstitute, 1996.

Yamazaki, Moriichi and Ousaka, Yumi (山崎守一・逢坂雄美). Isibhāsiyāiṃ: Pāda Index and────. Sūyagaḍa: Word Index and Reverse

Reverse Pāda Index. Philologica Asiatica

Word Index. Philologica Asiatica Monograph

Monograph Series 2. Tokyo: Chūō Academic

Series 9. Tokyo: Chūō Academic Research

Research Institute, 1994.

Institute, 1996.

────. Āyāraṅga: Pāda Index and Reverse────. Uttarajjhāyā: Word Index and Reverse

Pāda Index. Philologica Asiatica MonographWord Index. Philologica Asiatica Monograph

Series 3. Tokyo: Chūō Academic Research

Series 11. Tokyo: Chūō Academic ResearchInstitute, 1994.

Institute, 1996.

────. Sūyagaḍa: Pāda Index and Reverse────. A Word Index and Reverse Word Index

Pāda Index. Philologica Asiatica Monographto Early Jain Canonical Texts: Āyāraṅga,Series 4. Tokyo: Chūō Academic Research

Sūyagaḍa, Uttarajjhāyā, Dasaveyāliya, andInstitute, 1994.

Isibhāsiyāiṃ. Philologica Asiatica Monograph
Series 15. Tokyo: Chūō Academic Research────. Uttarajjhāyā: Pāda Index and Reverse

Institute, 1999.

Pāda Index. Philologica Asiatica Monograph
Series 5. Tokyo: Chūō Academic Research

Yamazaki, Moriichi, et al. Dasaveyāliya: Pāda

Institute, 1994.

Index and Reverse Pāda Index. Philologica
Asiatica Monograph Series 1. Tokyo: Chūō────. A Pāda Index and Reverse Pāda Index

Academic Research Institute, 1994.

to Early Jain Canons: Āyāraṅga, Sūyagaḍa,Uttarajjhāyā, Dasaveyāliya, and Isibhāsiyāiṃ.
Tokyo: Kosei Publishing, 1995.
────. Dasaveyāliya: Word Index and Reverse
Word Index. Philologica Asiatica Monograph
Series 6. Tokyo: Chūō Academic ResearchInstitute, 1996.
- 24 -

アジア研究図書館利用案内
https://www.lib.u-tokyo.ac.jp/ja/library/asia/user-guide
場 所

総合図書館４階

開館日／閉館日総合図書館の開館日・閉館日に準じます。

開館日

以下閉館日を除くすべての日

閉館日

年末年始(12月28日～１月３日)
定例休館日(おおむね毎月第４木曜日)
夏季の一斉休業日(２日間)試験等大学行事のための閉館日
その他臨時閉館日
開館時間
曜日等

通常期

8月・3月

月～金曜日

8:30～22:30

8:30～21:00

土・日・祝日9:00～19:00

9:00～17:00

学外の方もご利用いただけます。詳しくはホームページをご覧ください。
https://www.lib.u-tokyo.ac.jp/ja/library/general/user-guide/outside/gakugai

次号の予定

編集後記

第16号は令和6年7月1日に発行予定です。

第15号をお届けします。

ニューズレターへの情報提供、投稿や、記事への今回は、目録刊行報告、弊館所蔵資料の蔵書評価

ご 要 望 が あ れ ば、東 京 大 学 ア ジ ア 研 究 図 書 館

および集書方針への提言、海外公文書館調査記、(asialib[at]lib.u-tokyo.ac.jp)までお知らせ下

最後にレファレンスの一事例と、多彩な内容で構

さい。

成されることになりました。それぞれの領域を専門とする学生、教員、また図書館関係者の方々のお役に立てば幸いです。(J)