2015.4.10（金） NO.39

S･D･A･NEWS

ラ インで 身 勝 手 な 投 稿 をして他人の心を傷つける。人として自身の言動に責任を持つことを忘れてしまうのではないか？と不安になる。舞踊を通して子供達に命の尊さ優しい心を伝えたい。
去る 月 日 、埼玉県舞踊協会は「バレエ・モダンダンスフェスティバル」
を開催 、活気溢れる協会員 団体の作品（出演総数４２０名）と昨年の埼玉全国舞踊コンクールジュニア部・児童部上位入賞作品披露プログラムを上演し 、 年度最後の事業を成功裡に終了しました。
新年度は総会をスタートに 、協会総力を挙げて「第 回埼玉全国舞踊コンクール」（ ／ ～さいたま市文化センター）、秋には次代の優れた舞踊家育成を笑っちゃうわツノリ）で目指した「ステージ１」公演（彩〜。踊りではは 、ダ ンの国 さいた ま 芸 術 劇 場 小 ホ ー
可笑し味がスの 本 質ル）、ま た 新 た な 試 み と し て 、出 せ るの ね。
を射 抜 くコレオ グラファーの目 足 袋
人間って 、滑作 風で 観
能楽堂「茸」は 、狂言師深nce@
稽な生き物
客 を 笑い
田博治氏他の協力を得て狂言とですものね。
」の渦に巻のコラボレーションを越谷能楽
き 込 み 、 等々。
堂にて開催を予定 、その他若い「二百年のまた 、初回か協会員の為の活動の場を検討し子 供」（振ら「コレオグラファーの目」に参加ています。
付／藤井
し続けてきた舞踊作家たちの成
不安な世界・国内情勢を見据
香 、出 演
長を目の当たりにして 、積み重ね
えて 、私たちは舞踊を通して自／藤井彩ていくことの尊さと 、舞踊界の主
分自身の思いや願いを発信せね加）では 、 流に属さない個性を育てることばなりません。人々に夢と希望
時 空を 超の尊さを体感させてもらいましを与えられる作品を創作し発表
えて 存 在たゆまぬチャレンジをした。
する活動を続ける強い意志を持する子 供
続ける出演者に 、感謝。
ち 、明るい舞踊県さいたまの未の 心 を、来を目標に 、協会員の皆様がこ※プログラム ①旅する人（振付・出観 客の心の一年を活発に活動し過ごされ演／ 江積志織）②地喜（じき）（振に呼 び覚ますよう願って 、新年度のご挨付／枻川真理子 、出演／多田直子・ましました。
拶にかえさせて頂きます。
枻川真理子）③レイヤー（振付／桜プログラム終わりには 、本公演のお約束「足袋 nce体操」も行われ 、 井陽 、出演／海保文江・藤井彩加・ぎと明るさを蓄える様を綴りま上村有紀・東伊都美・桜井陽 ④二つ観客と出演者が一緒に踊って体をした。そして 、真似のできない振の場所で起こること（振付／愛智伸
ほぐし 、全てのプログラムを終了
付と演技で観客に笑いを 、能舞江、出演／愛智伸江・髙橋純一）しました。
台に現代社会を持ち込んだ男性
見デュオ「 Between You and the ※前述の勝手なる作品紹介は 、※この パフ ォーマンスの 様 子 をに来られなかった方々へ少しで」（振付／加藤明志 、出演／SKY記 し た ものは 、ＳＭＦ（ Saitama加藤明志・水島晃太郎）、反して 、 も素晴らしさを伝えたい一心での）ホ ー ム ペー ジの事。 どうかご容赦ください。
堅実な作りと演技で観客に息付MuseForum
く暇を与えなかった「芳一」（振付・SMF Press back number PDF（ http://artplatform.jp/smf出演／中村直香）、そして 、「あの 「旅する小さな家」）
よりご夏に見たふたつの顔」（振付／愛〜コレオグラファーの目 vol.13
press/SMF-Press20.pdf
覧いただけます。
藤井 香智伸江 、出演／熊木梨乃）では 、ダンサーの覚醒して行く様を目
フリマ出店
十 一月 九の当たりにするという 、得難い時
十 月一八 日 、日 、ヒアシ間を共有させてもらいました。
個性に富んだプログラムは飽き
ン ス ハ ウ 「コ レ オ グ
ラファーのることを知らず 、次の「奏舞」（振ス前 庭（さ付・出演／上川原雅子 、青山佳樹） いたま市の別所沼公園内）にて 、 目」では 、パフォーマンス
では 、能公演で使われることのな 「あなたと どこでもアート実行｜｜｜｜委員会＆ＳＭＦ（ Saitama Muse の 資 金 調 達
い頭上の空間で 、あたかも天女がと 、地 元 市）主催による『旅する小舞うごときリフトをし 、能楽堂のForum
民への 宣 伝さな家〜コレオグラファーの目
空間と舞踊の織り成す美を観客のため 、イオンせんげん台第二駐』」が開催されました。に提示しました。そして 、脇の下vol.13
車場のフリーマーケットに出店しこれは 、公募で選ばれ制作されたをブヒブヒ言わせてダンスを展て来ました。売上金額は 、なんと 、可動式の〈旅する小さな家〉の完開した「ワキのにほいをワキガと五三〇円！
いふ」（振付／カワムラアツノリ 、 成を記念して開催された 、建築・ 四六、ご家庭の不用品をご提供ください
出演／初期型…平澤瑶・もっしゅ・ 美術・文学・ダンス・音楽の複合イ
ました皆さま 、そして 、買いに来て「コレオグラファーの小山綾子・喜多真奈美・糸山和則・ ベントに 、下さった皆様 、本当にありがとう目」が委託を受けて開催したダン
松崎淳・松元日奈子・カワムラアございました！ 来年度は 、都内近スパフォーマンスです。その所以
郊と〈こしがや能楽堂〉近辺で 、計から 、踊りを見たことが無い方々三回のフリマ出店を計画していまが観賞者の大半を占め 、そのまっす。もし 、不用品（食品と大型家具すぐな鑑賞眼に勇気づけられまは除く）等ございましたら 、ぜひごした。
提供いただきたく 、お願い申し上「身 体ってこんなにきれいなのげます！
ね。
」「踊りは文学だわ。１本の小フリマ用品送り先：説を見たみたい。
」「音楽の無い状〒３３６‐００２５ さいたま市
態で踊っている時にも 、音楽が聴こえて来るわ〜。
」「面白いわねぇ、 南区文蔵三の一八の二 藤井香 宛

第41回 ステージワン◎お知らせ「協会員 催し物ご案内欄」
次回の掲載は2015年10月〜2016年4月公演となります。 第40回舞踊協会ニュースの発行予定は2015年10月。 ※申込締切は8月末日といたします、早めに広報までお知らせください。

埼玉県舞踊協会ホームページ http://www.saitamaken-buyoukyokai.jp ◇Eメール saitama-dance@blue.ocn.ne.jp『平成 年度のスタートに願う』
中村友美

埼玉県舞踊協会会長

２０１５新年を過し 、世界・国内のニュース報道に恐怖を感じる。 年前 才になる少し前 、私は 月 日の東京大空襲を体験した。逃げろ！の声で防空壕から出ると家々の窓から真っ赤な火が燃え上がっていた。母と手を繋ぎ焼夷弾が落ちる中 、ひたすら走り新宿御苑近くの茂みに身をひそめ一夜を明かした。
全 て が 焼 け 、多 く の 人 が 亡 くなった。二度と有ってはならない。
平和な今 、スマホひとつで何事も知る情報過多 、ツイッターや「足袋 nce@能楽堂」〜コレオグ
ラファーの目 vol.12
藤井 香

7 48

22から始まりました。
そして 、いよいよ ダ ン ス プロ
グラム。初めの作品「はなよい」（振 付・出 演 ／細川麻実子）では 、風に揺らめ
く赤いワンピース を ま とった
作者が 、三味線（演奏／石橋拓道）との高度なセッションにより 、時空を超えたエッセンスまでも観客に伝えました。続く「一本の茎の上に」（振付／江積志織 、出演／髙橋純一・江積志織）
では 、穏やかで真摯な営みを表現したダンスが 、音楽と共に観客の心に沁み亘りました。「夢のおわりとそのつづき」（振付／原島マヤ・佐藤優子 、出演／佐藤優子）では 、能舞台ならではの〔切り戸口〕での演出により 、『終りを迎えてもなお求め止まぬ女性の心情』を印象付
け、「ともの花」（振付／枻川真理子 、出演／島岡彰子・多田直子・枻川真理子）では 、三人其々の心の機微が 、支え合い、関わり合うことで安ら『鳥居の彼方側』『ばらの花』『深き水にひそむ』

3 70

十月二六日 、
〈こしがや能楽堂〉に於いて 、実験的且つ独創的なパフォーマンス「コレオグラファー・足袋 nce@能楽堂」がの目 vol.12開催されました。
プログラム初めは 、『能楽堂と創作舞踊についての素朴な問答』。
館の事務長である尾ヶ井氏を舞台にお招きし 、当協会担当者との問答により 、能楽堂と創作舞踊をお客様に理解して頂くこと『How』

彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
２０14年９月27日・28日『雲海～薄墨を曳く～』『tri～３つの～』STAGE1『真実の扉』『Window』『出演者による即興』『ガラスの薔薇』『DOROKEI』

1

26

2014.10.26(日）こしがや能楽堂

27

5

10

3

13

vol.12 ～足袋nce@能楽堂～『ふらちなムーンライト』『なつかしさに、ゆだねてみる』 『おかあさんの唄』『熱砂』

Saitama Dance Association
NO.39

29

コレオグラファーの目

発行所：埼玉県舞踊協会
発行者：中村 友美
埼玉県さいたま市浦和区東仲町 1-16 鳥昇ビル 3F
TEL:048-882-7530 FAX:048-882-7549

埼玉県舞踊協会

◎協会員の新年会

２０15年4月〜月

協会員催し物ご案内

53： 1600： 1600

14 13

： 14

： 13
30

00

0000 00
17

☎048
（652）
2345 腰塚なつ子……………………………………………
中村友美・上田仁美モダンバレエ
第 回発表会◎ ／ （日）5： 1600

☎048
（734）
5004
中村 友美
……………………………………………
カトレアバレエスタジオ発表会◎ ／ （月・祝）
彩の国芸術劇場 大ホール
☎048
（825）
2654
三浦利枝
……………………………………………
フジサトバレエスタジオ第 回発表会
◎ ／ （日） :練馬文化センター 大ホール
☎03（3995）
2218
藤里照子……………………………………………

春日部市民文化会館 大ホール

203057

第 回 伊藤京子バレエスタジオ定期発表会

15◎ ／ （日）

☎049
（233）
6244
伊藤京子
……………………………………………
マリエバレエ 第 回発表会
◎ ／ （日）和光市民文化センター サンアゼリア 大ホール

： 1630☎048（222）
1535 矢嶋麻律絵……………………………………………
文月玲バレエスタジオ 第 回発表会
◎ ／ （日）さくらめいと太陽のホール
☎048
（527）
5445 文月 玲……………………………………………

川口総合文化センター リリアメインホール： 17 1400

第 回バレエファンタジー公演《有料》◎ ／ （日）（公社）日本バレエ協会 関東支部 埼玉ブロック

15「温かい！」
第 回国 民文化祭
あきた２０１４

10

山中有子
島村睦美バレエ研究所発表会◎ ／ （水・祝）
さいたま市民会館おおみや 大ホール
二〇一五年度の新年会が 、一月
☎048
（641）
6575
島村睦美
十二日（月）に浦和のロイヤルパイ……………………………………………
ンズホテルのミケーラにて開催
第回
津田郁子・若松美黄研究所 生徒発表会されました。
Modern Ballet◎ ／ （日）埼玉会館 大ホール
中村友美会長をはじめ 、藤井利
☎048（853）9410
津田郁子
子名誉会長を中心に二十九名の……………………………………………
参加でした。
第 回アキオキムラ遠藤彩子
ダンスフォーラムコンサート
くじ引 きで座 席 を決 めて 、皆 、しっかりと座して飲食を楽しみ 、 ◎ ／ （火・祝）
さいたま市文化センター 小ホール
穏やかな時間が流れました。終☎048（877）6885 アキオキムラ
会間際に 、舞踊活動の近況報告……………………………………………
アキコ・カンダ ダンスカンパニー公演《有料》
がありご高齢の先生方のご活躍「連星」に驚かされました。
◎ ／ （土） : ・ :後 輩の私 た◎ ／ （日） :ちに 、発破を
東京芸術劇場 シアター・イースト
☎048
（645）
6551
市川紅美
かけ られて……………………………………………
いる よ う に
第 回弓削多淳子バレエ教室発表会
感じました。
◎ ／ （日）ウィズもろやま
最後に 、店前☎0429（85）
3611 弓削多淳子……………………………………………
で集合写真
第 回 腰塚なつ子バレエアトリエ発表会
を 撮 り 、散◎ ／ （土）会しました。
さいたま市民会館おおみや 大ホール

10 9

： 1600

1029

27

99

藤井 香.

415

561

523

◎編集後記
埼玉県舞踊協会 、毎年恒例の行事 、公演を協会員皆様の協力で進めています 、皆様方からのご意見おまちしています。
６月に総会があります 、ご予定ください。

【埼玉県舞踊協会ホームページ】

第 回バレエ・モダンダンスフェスティバル

http://www.saitamaken-buyoukyokai.jp

5 5

8 15

広報部 笠原千珂子
山本教子

コンクールへの参加はホームページからのみ受付いたします

第42回ステージⅠ参加者募集!!

踊団・金井桃枝舞踊研究所・坂本秀子舞踊団 、埼玉県の彩のくに創作舞踊団の 、今を生きる現代舞踊の力作を披露し 、最後に 、深い自然と人々の営みを描いた秋田県の大作「秋田・輝く季節」（原案・構成：棚橋鮎子 、戸松くみ子 、渡部立子／振付：大川妙子）が上演され 、大喝采の下に幕を閉じました。
相 手 の 個 性 を た た え 、励まし合う参加者同士の交流もあり 、能代市の温かな土地柄が 、参加者にも影響を及ぼした国民文化祭でした。

表彰式

5 7： 1600

モダンダンス ジュニア部 予選

6 42

7 42

6

モダンダンス 1部 決選クラシックバレエ 1部 決選

7

☎048
（886）
6420
河上正子
……………………………………………
山本教子バレエスタジオ
創立 周年記念公演《有料》◎ ／ （日）さいたま市文化センター 大ホール
☎048（852）
3517
山本教子

さいたま市民会館おおみや 大ホール

13

モダンダンス ジュニア部 決選

28（火） クラシックバレエ ジュニア部 決選

89

モダンダンス 2部 決選

25（土） クラシックバレエ ジュニア部 予選

二〇一四年十月十二日 、能代市文化会館大ホールにて、「現代舞踊の祭典 石井漠から未来へ」が開催されました。県民性でしょうか 、出会う人すべてが温かかった
印 象 が あ り ま す。開 催 市 である能代市の市長・齊藤滋宣氏（実行委員会会長）は 、参加団体代表者の顔と名前を憶えていて 、自らご当地酒を注いで歓談して回り 、大いに飲み 、公演会場のボランティアの方々は優しく気配りをして下さり 、街中
では損得抜きの親切に出会い・・・。余生はここに移住しようか・・・、と思ってしまうほどでした。
公 演 は 、秋 田 出 身 の 現 代
舞踊の先駆者・石井漠作品の上演から始まり 、台湾の李 彩 娥 舞 団（石 井 漠 門 下）
、福岡県の黒田ダンスカンパ
ニ ー、徳 島 県 の あ す な ろ バ
レエスタジオ（檜瑛司創作舞踊研究所）、静岡県の佐藤典子舞踊団 、神奈川県の黒沢・下田モダンバレエスタジオ、東京都の石井漠記念創作舞クラシックバレエ 2部 予選

門 行人

モダンダンス 1部 予選

共感を覚え、縁があり松山バレエ団に入団。

但し始めた時には、年令と肉体的な事からダンサーは難しく、勉強森下洋子、清水哲太郎氏に出会えた事が非常に大きく、さまざまな全幕物やバレエ団の作品作りを経験できた事が今の自分があると日本国内はもちろん、海外公演(イギリス、ギリシャ、イタリア、アメ感じています。

リカ、中国、他)を経験し実感出来た事も良かったかなと思います。

作品をまねるのは簡単な事ですが、自分で作り出す事の楽しさ、素として成長出来る人、インスピレーションで身をみがき感情の幅を晴らしさを知る事は大事な事、僕の好きな素敵なバレリーナは、人品を観ると感動します。

広がるとか 、ただ首を揺らすだのは当時の風潮を反映したものか。
けとか 、そんな単純なことがお●堀部明里バレエ研究所は『ブラそろしくかわいくて 、会場の空ンデンブルク協奏曲』。楽聖バッ
気を一手にさらった。
●藤井・上原舞踊研究所の『アルハの曲調を追うとどうしてもテプスの少女』は牧場の風景を描いクニック中心になってしまうのだろうか。理想よりまずは一人一 たもののようだが 、役柄が今ひとつはっきりしない。内容的に人の踊り手が大事だ。
も 、Ｙ字バランスなどやや技術●谷乃梨絵モダンダンススタジ
オ『羊飼いの丘』は 、羊役なのか 、 先行。意外な気がした。
小さい子どもたちがかわいいし 、 ●文月玲バレエスタジオの『ラもっと年長のダンサーたちは振ヴ』はジャングルの動物たちを描りをよくこなしている。ただ 、そいたものらしい。メイクをして動物になりきる楽しさの中で 、テれはそれで 、振付を再現するだ
クニックや見せ方を自然に学べけになる危険を秘めている。
るものと思われ 、好ましかった。
●マヤバレエスタジオ『ベニテン●川名今朝美モダンバレエスタ
グタケのお話』はずるい！赤に白
ジオの『悪魔の棲む森』は つのい水玉の大きな帽子をかぶってシーンで物語を紡いでいるが 、あキノコに扮した子どもたちはかわいすぎる！回ると衣装の裾がまりにガッチリできすぎていて自由闊達さに欠ける憾みがあった。
●窪内絹子モダンバレエ研究所の『風物語〜悠久の刻をこえて〜』
は国や民族の興亡を横目にしつつ吹き渡る風を表したものか。
反動を使った脱力などの基本的な体の使い方を抽象的な雰囲気の表現に生かしている。
全体として 、既成観念にとらわれない自由さの中に踊り手を遊ばせる妙味は 、若手よりベテランに多く見られるように思われた。観客の立場からすると 、なにかを「やらされている」踊りを見るほどつらいことはそうそうない。自発性のきらめきが 、なんとしても必要である。

創作舞踊部門 予選

クラシックバレエ 2部 予選

舞踊評論家

でないものもあった。
●すゞきさよこモダンバレエ教室の『アフリカ紀行』は 、アフリカ風配色の衣装で雨乞いの踊りをモダン化した作り。技術を前面に出したところより 、雨が降ってきた場面の自由な動きに魅力があった。
●新野正代舞踊研究所は『ほたるの仲良し家族』と『目指せ！
トップオタ！！〜どたばたアキバ奮闘記』の２本を出品。『ほたる…』は小さい子どもたちが中心。
難しいことをせず 、駆け回る自由さを生かした作りがいい。『…
トップオタ…』はさまざまなジャンルのオタクを一堂に見せるものだが 、チェックのネルシャツを着た一般的イメージのオタクが大半を占めており 、もう少し多様性がほしかった。なかでは男役に扮した宝塚オタクが異様な存在感を示しており 、娘役と絡ませるなどして活躍させてもよいと思われた。サイリウムを使った「オタ芸」も見どころだったが 、ホンモノの激しさには及ばなかった。
●山路瑠美子バレエ研究所新座
教室は『二羽の鳩』の寸景。キャラクターダンスの曲をポワントで踊る場面は違和感があったが 、全体的には 、ラインの出し方やポーズへの移行など 、要所をよく押さえていて感心した。
●吉田久木子モダンバレエ研究
所は『明日へ』。いく通りかの衣装を着たダンサーが 、手に持った大小の白いボールを互いに受け渡す。技術はさりげなく 、大勢の振りに少しずつ変化があってひきつけられる。ボールは「踊る心」の比喩だそうだが 、筆者は地球を表したものと捉えて勝手に感銘を受けた。それくらいの広がりを持つ作品。
●中村友美・上田仁美モダンバレエ『熱国の巻』は 、動くということの原点に目を向けている。変化する速度を味わい尽くしたり 、腕を持ち上げるだけで音と遊んだり 、舞踊の興が難技にのみ宿るものではないことを示した。
●和加枝舞踊研究所『枯尾花のおっほ・ほ・ほ』は役柄ごとにグループが分かれているが 、単純なしぐさがループするおもしろさで 、永劫回帰のような雰囲気を作っている。第 回初演というからずいぶん前の作品だろう。
構成を整えすぎるきらいがある

クラシックバレエ 1部 予選

23（木）

評
少子化の影響などでダンススタジオの経営が苦しいと聞くが 、それは克服すべき課題にすぎない。二十年も三十年も市場のようすが変わらない業種はきわめて少ない。どの業種も常に時代の変化に合わせて対応を変えている。現代舞踊では先人から受け継いできたものに大きな価値があるので 、ゆくゆくはそれを継承してもらうとしても 、入口はもっとはるかに当世風でいいだろう。まずおもしろがってもらわないと始まらない。ダンスそのものは以前より身近になっている。それを追い風にできるかどうかが舞踊家の甲斐性である。
第 回を迎えた今回のバレエ・モダンダンス・フェスティバルでは 、昨年行われた埼玉全国舞踊コンクールの上位入賞者の演技に続き 、 のスタジオが作品を披露した。その中には 、今日的な工夫がよく見えるものも 、そう

7/22（水）827

創作舞踊部門 決選

29（水）

9 28

40

9

クラシックバレエ ジュニア部 予選

24（金）クラシックバレエ 2部 決選

26（日）モダンダンス 2部 予選

35作品前後、3分〜7分位までの作品
会場／彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
日時／2015年9月19日（土）・20日（日）
小ホール
大ホール
期日

拡げて音楽を感じ喜びや悲しみの内面を表現できる人、そういう作

6

次代のすぐれた舞踊家育成を目指した研究発表《主催》埼玉県舞踊協会 《共催》（財）さいたま市文化振興事業団

し色々な人々にバレエを広めたいという思いになりました。

主催／埼玉県舞踊協会

舞踊県さいたまを目指した創造性豊かでフレッシュな舞台空間にご期待ください。

《会場》さいたま市文化センター 大ホール・小ホール（入場無料）《日時》7 月 22 日（水）〜 29 日（水）その後、劇団を退団しクラシックバレエのメソッド、カリキュラムに2016年3月に開催予定
是非ご参加下さい！
会場／川口リリアメインホール

彩の国さいたま芸術劇場での競演 バレエ・モダンダンスの会

埼玉県民芸術文化祭 2015 参加

舞台役者を目指して地方から上京し舞台芸術学院に入り劇団を第49回 バレエ・モダンダンス
フェスティバル

平成27年度

埼玉全国舞踊コンクール 2015
第48回

2014年10月12日（日）能代市文化会館大ホール

経てクラシックバレエと出会いました。
埼玉県舞踊協会 会員の生徒たちによる楽しい合同フェスティバル！

佐藤良寛

ク ラシックバレエとの出会い
2016 伸びゆく彩の国さいたまの子どもたちによる

3月1日（日）川口リリアメインホール
1329「温かい！」第29回 国民文化祭・あきた2014

第48回 バレエ・モダンダンスフェスティバル
4848

2015.4.10（金） NO.39

埼玉県舞踊協会ニュース
S･D･A･NEWS

27