2016 年 3 月 20 日
月 20 日1Alcoholics AnonymousＡＡ日本ニューズレター

No.176■１００万人に伝える幸せのメッセージ（退任ご挨拶として）:+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+:+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+A 類常任理事

荒木 龍彦

１期２年の間、Ａ類常任理事の大役を務めさせていただきました。仕事の都合により退任いたしますが、在任中多数のメンバーの皆様とサービスの活動をご一緒させていただき、たくさんのことをお教えいただきましたことに心から感謝申し上げます。
:+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+:+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+期間中、多くの回復のストーリーに接することができ、ＡＡの後事は、自ら集会で立候補の意思を表明し、地域のグルーコミュニティとプログラムのすばらしさを改めて実感しました。Ａ

プから後押しを受けて、第 21 回評議会で選ばれた新体制のＡの幸せのメッセージは、いまも苦しんでいる全国１００万人の常任理事会へと引き継がれます。

アルコホーリクに伝わっていってほしいと切に願う気持ちです。

私は、第 1～2 回評議会の評議員でした。その私が、B 類常そしてメッセージを受け取った人がＡＡにつながるかどうかに任理事の役割を預かって再び評議会の場に辿り着くまで 16

ついては、私たち関係者の果たすべき役割も大きいかと思い年の歳月が必要でした。その間、4 度の立候補をしました。落ます。今後は、全国のＡＡメンバーの方々と連携しながら、一ちる度に仲間は「ハイヤーパワーは、今はお前の出番では無人でも多くのアルコホーリクの方々がＡＡにつながるよう仕組いと云っているだけさ！」と、慰めにも励ましにもならない優しみ作りに努力していきたいと思います。

い言葉を、その都度掛けてくれていたのを思い出します。

その目途は、ＡＡ日本の５０周年（２０２５年）の時点でのメンバー数５万人。

この 4 年間を今思い返すと瞬く間の夢のようです。役割を通じて出会った方々から手厳しい率直なご意見を戴き、その一この数字は、人口が２倍のアメリカでＡＡメンバーが１４０万人いることを思えば、決して不可能な数字ではないはずです。

人一人と交わした言葉のやり取りの中に、AA ゼネラル・サービ
ス活動への熱意と確かな手ごたえを実感しました。

達成の可否はただ一つ、ＡＡの方を含め関係する人誰もがそ

私は、今回の役割に向き合う時、元 NY.GSO マネージャーの気になって取り組んでいくことができるかどうかだと思いまの G 氏から直接口伝された『サービスの原理』を心に取り組んす。

で来ました。私は、彼からこれを何時か日本のメンバーに伝えそれはお酒の問題で苦しんだまま人生を終えるかもしれな
いアルコホーリクと、その周囲の人々が、多数救うことになるかもしれない、真に価値のある取組みです。みなさんも、残す人て欲しいとその時に頼まれましたので、今回、退任の挨拶としてこの話をグループの皆さんにお伝えしたいと思います。
彼は、『サービスの原理』として「サービスの難しい用語を多生を、みなさんの貴重な体験を生かして、同時代に生きる用して伝えてはいけない」と云います。サービス用語を多用す

人々が幸せに生きられるようにすることに充ててみませんか。

ると、本来自分たちに身近な話題が無関係に感じられるから私は、これからも、そうしようという方々と関わらせていただき、です。私も、サービスに関して熱弁を振るえば振るう程、メンバ手を携えていきたいと思っています。できない理由ではなく、ーの関心は薄れて行く事を実感していましたので、この話にどうしたら可能であるのか、今、何をやめて何をすることが必は説得力が有りました。では、どうするのか？彼は、身近な話要であるのかを、それぞれが思い描く目標に照らして明確に題に触れながら、冗談交じりに笑える話をして問題意識を掘りし、進めていきましょう。

起こし、サービスが如何に楽しいものなのかを伝える事、と云今後ともよろしくお願いいたします。

う。
私は、これは中々出来ない相談だ！と思った。しかし、彼は■一夢中

いつも葉巻をくわえながら多くのメンバーに自らの失敗談を語:+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+B 類常任理事中村
心からの感謝を込めて、この一文を私の家族、ホームグループ、そして AA プログラムと私の理解するハイヤーパワーに捧げます。
4 年前、私がグループからお預かりした B 類東日本圏地方常任理事の任期を終えますのでグループにお返し致します。

り掛けては周囲の笑いを誘っていた様子を思い起こす度、成程そういう事なのかと頷いた。
私たちは失敗を恐れる。特にサービス於いては、用語も煩雑で中々理解し難いから尚更だ。
しかし彼は云う、

2

私たちは霊的な成長を願っているのだから、何も畏れずに不思議な力（WHY WE WERE CHOSEN）問題に取り組み、それをグループ～地区～地域と順次話し合い、その解決方法を探り、それらを評議会に届け、ハイヤーパワーならどう取り扱うかを判断することがゼネラル・サービスの神はその英知により、自分の慈愛の分配役として、このグループの人々を選ばれた。
神は、この不思議な力を運ぶ者を選ぶにあたって、尊敬を本質なんだと。
4 年間、AA 日本のしもべとしてグループ全体から信任を頂き、役職と権限を与えて戴いた事は AA メンバーとして身に余る名誉と、反面的には日々責任の重さを感じていました。しかし、何事も苦楽一如、役割を終えて振り返えれば、そのすべてが笑い話として語るべき持ちネタです。役割と云う経験の時を戴き、活動と云う仲間の力を預り、報告と云う分かち合いの希望集める人々、権力を持つ人々、有名な人々、才能溢れる人々のところへは行かれなかった。
かわりに神は、みすぼらしく、病気で、不運な人々のところを訪れた。
すなわち、飲んだくれのところへ、世の中でもっとも頼りないとされる者のところへとやって来られた。

を与えられました。あらためてグループ各位に感謝を申し上げそして、こう言われた。

ます。

わたしは、この計り知れない力を、あなたたちの弱い、力無い手に委ねた。
あなたたちに与えた力は、人々の中で最も教養のある者で■感謝をこめて:+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+さえ、それを拒んだものである。

Ｂ類常任理事中山

科学者にでもなく、政治家にでもなく、また妻たちや母親た

私はＡＡに助けられました。だから、四年もの長きにわたりＡちにでもなく、ましてわたしの司祭や牧師たちにでもなく、わたＡ共同体に常任理事として奉仕できたことは大きな喜びでししはあなたたちに、他のアルコホーリクを癒す力を委ねた。

た。また、一緒に活動する理事会構成メンバーにも恵まれました。そのほかたくさんの方にお世話になりました。
伝統５の言うとおり、ＡＡ共同体の目的はただひとつだけ、その力を利己的に用いてはならない。その力には重大な責任が伴っているのだ。
無駄にして良い時間など無い。

苦しんでいるアルコホーリクに回復のメッセージを運ぶことで助力の求めを先延ばしにしてはいけない。

す。そのことは、昔も今も、そして未来もきっと変わらないことでどのケースも同情し過ぎることはない。

しょう。それでも、常任理事として活動し、いろいろな方と話を困難すぎる努力も、つらすぎる苦労もない。

させていただいたなかで、一つのことをあらためて強調したい

わたしはその力の適用を、どんな人種にも、どんな教義にも、思いが残りました。
それは、常任理事会はＡＡグループやＡＡメンバーのためどんな宗派にも限りはしなかった。だから寛容さを欠いてはならない。に存在しているわけではない、ということです。確かに、常任個人的に非難を受けることもあるだろう。

理事会はグループやメンバーから献金をいただいて活動して正しく評価されないのが当たり前である。

います。しかしそれは、常任理事会やオフィスが、いただいた嘲笑を浴びることも多いだろう。

献金にふさわしいサービスをグループやメンバーにお返しするためではありません。
ＡＡのすべての活動の目的は、ＡＡ共同体の外側にいるアルコホーリクに回復のメッセージを届けることです。私たち現あなたたちの動機は誤解を受け、反対されることも覚悟しておかなければならない。
人々の反対の声は、あなたたちがスピリチュアル（霊的）な完全性へと登る梯子の横木になるのだ。

在のＡＡメンバーが生きていられるのは、過去の先達たちがそだが、憶えておいて欲しい。この力を使うにあたって、わたしのように「見返りを求めない」活動をしてくれたからに違いありはあなたたちに、決してできないことを命じたりはしないのだとません。逆三角形のサービス機構全体も、ＡＡの外にいるアいうことを。

ルコホーリクのために存在しているのです。
２０年ほど前に、先行く仲間から一枚の紙を渡されました。ず

あなたたちが選ばれたのは、特別な才能があったからではない。

いぶん以前にＪＳＯから出版されていたものだそうです。ピート

だから、もし努力が報いられることがあっても、それを自分た

田中訳と書かれたその文章は、私に強い衝撃を与えました。

ちの優秀の証（あかし）と考えるのではなく、わたしが贈った

後にそれはアメリカのＡＡに伝わる言葉を、ピーター神父が訳力によって成し遂げられたと述べるよう、いつも気をつけていなしたものだと知りました。改めて原文から翻訳したものをここにさい。

紹介し、退任の挨拶に代えさせていただきます。
何であれ、私の力でできたことなど一つもなかったのです。
感謝をこめて。

もしわたしが、この使命を果たすために、教養ある人物を望んだのならば、この力を医師や科学者に委ねただろう。
もしわたしが、雄弁な人物を望んだとしたなら、候補者には事欠かなかったであろう。なぜなら、わたしが人類に授けた能力の中で、もっとも利用しやすいのは言葉なのだから。

3

もし私が学者を望んだとしたなら、世の中にはあなたたちよ
り優れた人たちがたくさんいる。

ればならないことは思った以上に多く、自分がしたい方向にはなかなか動くことができませんでした。やはり評議会を含めたあなたたちが選ばれたのは、あなたたちが世の中から見捨てられた者だったからである。

ゼネラル・サービスに関わっていこうとする人たちが今最もしなければならないのは世の中にＡＡを知ってもらうこと（広報）だ

あなたたちは、酒飲みとしての長い経験によって、いたるとこと感じています。幸い、その方向に何名ものメンバーが目を向ろに居るアルコホーリクの、孤独な心があげる悲痛な叫びに、けようとしてくれています。お願いしたいのは、もっと多くのメン謙虚に耳を傾けられるようになっているか、これからそうなれるバーが、グループが、地区が、地域が広報に力を入れてくれはずだからである。

ること、広報のためには何をしたらいいのかを考えること、そし

あなたたちがＡＡに入った時に、自分が認めたことを、いつてそれを実際の行動に移していくことだと思うのです。ＪＳＯが、も忘れないでいるようにしなさい。自分が無力であり、自分の常任理事会が自分たちのために何をしてくれるかではなく、意思と生き方をわたしの配慮に進んで委ねようとするときにこ自分たち一人一人がＡＡのために何ができるかを考えようでそ、助けが得られるということを。

はありませんか。
そして、最後に常任理事の役割を務めながら感じたことを書■４年間本当にありがとうございました

いておきたいと思います。一つは献金のことです。今年の評:+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+

議会で、個人献金の上限引き上げが勧告されました。それとB 類常任理事星同時に、亡くなったメンバーの思い出として遺贈献金すること４年前、何人かのメンバーから背中を押されて常任理事にも認められました。献金は自主的にするものなので、もっと各立候補しました。その時には、実は立候補するという噂の方がグループからの献金を、とはお願いしにくいかもしれません。

おられて、選出選挙になるのではないかと覚悟していました。

けれど、ＡＡのおかげで回復して財産もでき、今は昔からは考けれど、ふたを開けてみると信任投票だけということになり、あえられないような生活をしている人たちは大勢います。そういうっさり常任理事になることが決まる運びになってしまいました。

人たちにお願いです。ＪＳＯやセントラル・オフィスに直接個人皆さんのしもべとなるからには、それなりのことを達成しようと思献金することを考えていただけないでしょうか？その献金が延っていたのも確かなのですが、とうとう退任の挨拶を書く時期

いては今苦しんでいるアルコホーリクのためになり、一人のアがやってきた今は、結局ほとんど何もできなかったな、という感

ルコホーリクが助かるとその周辺にいるおそらく 10 名以上の人触だけが残っています。

たちが助かる、ということを思い起こしていただきたいのです。

私の夢は（希望ではなくて）「日本のＡＡメンバーが５万人～もう一つは書籍を利用していただきたい、ということです。Ａ10 万人になる日をこの目で見たい」というものです。そのためＡメンバーの数は少しずつでも増えて行っているはずなのに、に、なにがしかできるのではないか、と考えて常任理事になっ書籍の売り上げは減ってきています。もっと積極的に書籍をミたのは確かです。けれど、私たちの常として「思い通りにはなーティングで使っていっていただきたい、そして個人で所有しらなかった」のです。ＡＡメンバーの数は少しずつ増えてきてていただきたい、というのが私の願いです。書籍の中には、Ａいると言われていますが、正直なところ増えた実感はありませ

Ａプログラムの神髄が詰まっています。それを利用しない手はん。確かにグループの数は増えてきています。ですが、1 つのないと思うのです。

グループが割れてもっと人数の少ないグループがいくつかで最後に、この４年間本当にありがとうございました。まだ私のきても、全体の数にはつながっていない、というのが実態ではサービス活動が終わったわけではありません。メッセージや広ないでしょうか？

報、自分ができることをやっていきたいと思っています。どこか数ではなくて中身なんだ！と思われる方も大勢おられることで軌道が出会うこともあろうかと思いますが、そのときには、１メでしょう。それはそうなのですが、今苦しんでいるアルコホーリ

ンバーに戻ったマイクと一緒にプログラムをやっていただきたクが 100 万人（別の数字では 240 万人）いることを考えると、救いと思っています。

いの手をつかんだ人たちがあまりにも少なすぎることを痛感せざるを得ません。もう一つの自助グループはもっと事情がきつ■心から「ありがとうございます」を贈ります

くて人数が減ってきている上に高齢化が進んでいるそうです。

:+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+どちらかにつながればいいのではなかろうかと考えても、助かWSM 評議員野崎る方法を見つける人たちが少なすぎるとは思いませんか？ア

振り返るとかなり長い間ＡＡの全体サービスに関わらせていメリカ／カナダでは、アルコホーリクが 1000 万単位で存在するただいた。おかげさまで飲まない生き方がどうにか続けられたのに対してＡＡメンバーが 100～200 万人います。割合を考えようである。てみたら日本でもＡＡメンバーが 10 万人を超えても不思議ではないはずです。
そのためにも何かできることがあればしたい、と思って常任理事という重責を引き受けることにしました。ところが、やらなけたくさんの人たち（ＡＡメンバー、メンバーを取り巻く人、ＡＡの友人などなど）との出会い、ふれあいの中で多くの経験をもらい、自分自身の生き方を身の丈サイズに、そして成長を常に目指して歩くことができた。

4

まだ、多くの苦しんでいる人たちがいることを忘れてはいな
まさにアル中三昧なのだろう。２０数年前に精神病院に入院いだろうか。なぜ、ビル・Ｗがワールドサービスのための１２のしたことが、これほどのステキな生き方の始まりになろうとは考概念を書き上げたのか、この良いプログラムを壊さないでとドえもしなかった。どうやって生きていくか、それすらも頭になかクターボブが最後にビルに伝えたのか、もう一度自分の中でったことを思い出す。母親に付き添われ病院までの３時間、震再確認したいと考える。

える身体と不安を、一杯飲めば落ち着くと考えながらなんとか到着した。今でもその情景は忘れることがない。飲まないでも生きられるとここで教えられたようだ。

飲まない生き方という贈り物をいただいた上に、たくさんの人たちとの出会いまでいただいた幸せものだと思う。
今、ホームグループで毎週一度のミーティングを楽しみに、退院後の生活は経験のない飲めない生き方になるわけで、各地域のラウンドアップへの参加を計画したり、様々な場面でとても不安の中で近所のＡＡミーティング会場に足を運んだ、

出来るかぎりＡＡへのお返しを老害にならないよう気をつけな最初の奇跡かもしれない。

がらしたいと願っている。

ＡＡは奇跡の連続である、病院からＪＳＯに電話をしたこと、近所にＡＡがあったこと、きっと、どこかでまたお会いできると思う、願うことは叶えられるという言葉を忘れずに「今日一日」を歩いていきたい。

良き先人たちがそこにいたこと、その時々にはなんとも思わ心から「ありがとうございます」を贈ります。

なかったことだが、考えればその時に何か大きな力が働いて上石神井ＬＳグループ野崎いたことを感じられる。自分のところにＡＡのプログラムが届いたという奇跡を、今こうして穏やかな飲まない生き方の中で享■ご挨拶受している。感謝のしようがない、とても表現の出来ない大きさ:+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+を持っているこの贈り物を、少しでも次の人に手渡すことが私

ＪＳＯ 新井の責任なのだろう。

退任される常任理事、ＷＳＭ評議員の皆さま、大変にお疲

１９９５年の２０周年の時に開かれた代議員集会に代議員とれさまでした。ありがとうございました。皆さんが一貫してサーして参加することから全体サービスへの関わりが始まった。もビスを楽しんでおられる姿はメンバーにも伝わったと思います。

ちろん、それまでに地区、地域のサービスにも参加していたが今後も楽しんでいただければと願っております。

評議会・常任理事会機構が日本で始まった現場に居合わせたことは感慨深いものである。

さて、私事ですが、２０１６年２月１日からＡＡ・ＪＳＯ所長を拝命いたしました。はなはだ未熟ではございますが、メンバーの以来、今年で２１回目を迎えた評議会を通して、全国のメンバー、ＡＡの友人とこの「愛のプログラム」を共有し、それぞれの経験を分かち合ってくることができた。

皆さま、関係者の皆さまにご教示を仰ぎながら精一杯務めさせていただきます。何卒よろしくお願い申し上げます。
なお、同じくしてＮＰＯ法人ＡＡ日本ゼネラルサービス事務

さらに、機会を得てアメリカ・カナダの評議会を見学すること局長も拝命いたしましたこと、報告いたします。

も、２０００年、２００５年の世界大会にも参加することもできた。
そして、一昨年はポーランド・ワルシャワで開催されたワールドサービスミーティング、昨年はアラブ首長国連邦・ドバイで開■AAWS発行のDVDについて:+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+ :+催されたアジア・オセアニアサービスミーティングに参加するこＪＳＯ出版局ともできた。

現在、英語版のDVDは10種類発行されています。そのう

世界のメンバーたちとの分かち合いで感じたことは、このＡＡプログラムの原理の確かさである。どこの国でも日本と同じようち３種類にビルWが登場していますが、アノニミティの観点から、AA内部での鑑賞に限定されています。

な悩みや苦労を抱えているものの、先人たちが作ったそれぞれの国の共同体を、たった一つの目的「まだ苦しんでいる人MarkingsontheJourneyたちへこのメッセージを伝える」を掲げて活動し続けている姿

Bill'sOwnStoryに勇気と感動をもらった。

BillDiscussestheTwelveTraditions

自分を含め、今ＡＡミーティングに出ることができることに満足してはいないだろうか。

みなさまのご理解とご配慮に感謝いたします。ご不明な点はJSOまでお気軽にお問合せください。

編集：ニューズレター編集委員会・発行：ＮＰＯ法人ＡＡ日本ゼネラルサービス〒171-0014 東京都豊島区池袋 4-17-10 土屋ビル 3FTel:03-3590-5377 Fax:03-3590-5419

http://www.aajapan.org

jso-1@fol.hi-ho.ne.jp(月～金)10:00～18:00（土・日・祝）休