エイジアン・ブリーズ５２号・平成２０（２００８）年３月発行 年３回発行

いま、女性たちは…………………………



誌上セミナー………………………………

フォーラムの窓 …………………………… 
インフォメーション……………………… 

アジア女性会議……………………………

!

スタディツアー……………………………

%

海外通信員リポート………………………

'

NO.

52

MARCH 2008

いま、女性たちは限られた資源を、それぞれの場所で、それぞれの人々
が、それぞれのやり方で使って来た、そのささやかな営みがどんなに大切なことだったか、思い知らされることばかりです。
歌手

ウズベキスタンでは、三十年間に湖の広さが三分の

加藤 登紀子

一に減ってしまったアラル海を見、北京の水源地、大そうかん

同では、水が流れる心配のなくなった桑干川の川床がトウモロコシ畑になっているのを見ました。

Ⅰ 水を奪わないで水の絶対的な不足が心配されている状況の中で、水「どんな人も蛇口をひねれをお金にしようとする大きな力が、さらに暗躍するでば水が飲めるようにしよう」

あろうことが本当に恐ろしい。

そういう議論があちこちでⅡ 土への回帰聞かれます。
2002年に開かれたヨハネスブルグの環境サミットで都会からどんどん緑が失われ、土が消えていきます。

も、「水」はメインテーマ。

なのに、なぜか都会の人の心と「土」はどんどん近く

その時、アフリカ女性会議というNGOの会場で聞いなってきている！

たのは、こんな話でした。

「人のからだは大自然」だから、その「からだ」自

「私たちがこれまで大切に管理してきた水場を、奪身が「土への回帰」を求めはじめたのでしょう。

わないでください。水道に水を取られて、お金の払え

五年前に夫から「鴨川自然王国」を受け継ぎ、ここないものたちは困っています。畑をつくること、水をを訪れる人たちと、この時代の最も新しい断面を見て汲んでくること、子を育てること、たきぎをとってくきたような気がします。リタイア後の第二の人生を探ること。全部、女性たちがしてきた仕事。なのに、生している人から、社会に出て行く前に苦しんでいる学

活にかかわる会議のテーブルに何故、女性が呼ばれな生まで、自然と人間のバランスを取りもどすよりほかいのでしょうか。生活の実情を何も知らない人たちのに生きる道はないと感じる人たちが、ここにやってき勝手な議論が生活を崩壊させているのです。
」

ます。三十代、四十代で、早くも今やっている仕事に頭で水がめをかついで運んでいる女たちが、「水汲見切りをつけて「農的生活」にあこがれる人も増えてみの苦しみから救ってください」というのではなく、います。心やからだに限界を感じ、病みはじめている

水道を拒否している！！これは驚きでした。

人たちの苦しみも見えてきます。

それ程に、「水」はギリギリのところで人々の暮ら

この「さまよい」こそが、新しい時代を産む大きなしの中に守られて来たのだと知りました。

エネルギーだと、私は信じています。この「さまよい」

2000年の秋、UNEP（国連環境計画）の親善大使にの火を確実な力に変えるために、絶望を希望へと転換任命された翌年、UNEP本部のあるケニアで、フラミさせるために、必要なことは生きることへの誇りと自ンゴの生息で有名なナクル湖畔の大きな上下水道設備

信！

を見に行ったことを思い出します。汚水を処理してき土から逃げ、土にふたをし、土を汚し、土を葬る生

れいな水にし、水量の減っているナクル湖に返す、と活の仕組みに未来はありません。

いう大事業です。でも、その時も驚いたのは、下水処

それを一番知っているのは、多分、私たちの「から理場にわずかな水しかないこと。街のほとんどの人がだ」です。

水道料を払えなくて、水道の水を使えない。気候異変
で恒常的な水不足も起こっており、水道事業も立ち行

加藤

かず、投資したドイツの会社は退散を決めたというの

登紀子

Tokiko Kato

1965年東京大学在学中に歌手デビュー。
「ひとり寝の子守唄」「百です。

万本のバラ」「知床旅情」など数々のヒット曲がある。現在は歌地域の生活を助けるはずの大きな設備が、ただそれ

手活動の他、WWFジャパン評議員、UNEP（国連環境計画）親を壊すだけのものに終わる。いろんなところで起こっ

善大使としても活動、千葉県の「鴨川自然王国」を拠点として、
循環型社会の実現に向けて活動を続けている。

ている矛盾です。

※本稿は加藤登紀子著『土にいのちの花咲かそ』（サンマーク出版 2008）からの抜粋です。

No.52 March 20081

誌上セミナー
Profile日本スポーツとジェンダー学会（2002年発足）理事長。
専門の研究分野は体育科教育学で、フィットネス教スポーツとジェンダー育などアメリカの体育カリキュラム研究および体育・
スポーツにおけるジェンダー研究に取り組んでいる。

第１回

主な編著書に『スポーツ・ジェンダー学への招待』（共編著〜スポーツ文化とジェンダー形成〜

明石書店

2004）、『体づくりからフィットネ

ス教育へ』
（明石書店

2005）などがある。

京都教育大学体育学科
教授

井谷

惠子

スポーツ女性の躍進は目覚ましく、参加者数の増大

済の社会システムに人びとを社会化させ、敵対心や攻撃、とともに参加種目の拡大やパフォーマンスの向上など、

さらには服従や権威主義を受け入れさせる働きをして質と量とを伴った現象となっています。スポーツ参加いると考えることもできます。

の場はメディアをにぎわすエリートスポーツからレジ

19世紀のイギリスにその源を持つ近代スポーツは、

ャーとして楽しむスポーツまで幅広く、参加者の年代

近代社会において主導的役割を強めるようになった男

もジュニアから中高年まで、まさに生涯スポーツとし性の教育手段として発達しました。エリート教育の場て男女を問わない状況となっています。かつて女性がであったパブリックスクールでは、ラグビーなどのス

スポーツから排除された歴史があることなど想像でき

ポーツがジェントルマン育成の有効な教育手段となり、ないほどです。

その理想像として壮健さ・勇気・規律・集団精神など

1896年に始まった近代オリンピックを見ると、第1回を重視しました。

アテネ大会では女性の参加が許されず、勝者をたたえ

男性中心に発展した近代スポーツは一般的に「筋肉る存在として男性とは非対称に位置づけられました。

重視・脂肪排除」という特徴を備えています。人間のそれから1世紀余を経た2004年のアテネオリンピックで運動は、日常生活に伴う身体活動をはじめ、レジャー

は、女子参加選手は約40%余りを占め、日本選手団でとしてのハイキングや海水浴、健康づくりのためのエは女子選手が約55%と、初めて女子選手数が男子選手

アロビクスやウォーキング、ヨガ、身体表現としての数を上回りました。

ダンス、鬼ごっこなどの遊びなど、広範で多様であり、競技パフォーマンスに注目すると、陸上競技100mで非競争的で定量化や記録化の困難なものが大半を占めは男子の世界記録は9秒74（アサファ・パウエル、2007）ています。一方、近代スポーツは体格・筋肉量がパフに対し、女子の世界記録は10秒49（フローレンス・ジォーマンスの優劣を支配するような競技、種目を発展

ョイナー、1988）とその差は0.72秒であり、この50年

させ、近代社会において肥大化してきた文化なのです。

間で1.5秒以上も短縮しています。マラソンでは、男子

体脂肪は多くの種目で「お荷物」として扱われ、余計の世界記録2時間04分26秒（ハイレ・ゲブレセラシェ、な脂肪をそぎ落とすことがスポーツ・パフォーマンス

2007）に対し、女子では2時間15分25秒（ポーラ・ラド

を高める重要課題となります。筋肉量と脂肪量は男女

クリフ、2003）と10分程度にまで差が短縮しています。

の身体を特徴づける生殖機能とそこで生産される性ホマラソンは女性には過酷とされ、国際陸上競技連盟がルモンによって、決定的な差がつきます。スポーツの女性の参加を認めたのが1978年、オリンピック種目に持つ「筋肉重視・脂肪排除」の特徴は、女性が男性になったのは1984年のロサンゼルスオリンピックからで劣る「二流」であることを暗示します。

あり、四半世紀のうちに女子マラソンランナーの量的つまり、スポーツ女性の躍進は、女性の可能性を記拡大とレベルの向上を成し遂げているのです。

録や動きなどによってパフォーマティブにわかりやす

オリンピックをはじめ現在盛んに行われているスポ

く提示してくれる半面、男性には追いつけそうもないーツは、19世紀後半から急速に発展した近代スポーツ

記録や男女の身体や動きの差異をシンボリックに示すであり、男性の教育機能、近代社会発展を主導した男

働きもしていると言えるでしょう。

性的原理を強く内在させたものです。近代スポーツは、
競技化、国際化、組織化、数量化、記録の追及などの特徴を持ち、男性主導で発展してきた近代産業社会を支える考え方を映し出しています。スポーツが自由経

2

No.52 March 2008

第18回

アジア女性会議 −北九州
「つながる ひろがる 地球の未来 ―次世代のためにこの指とまれ」（財）アジア女性交流・研究フォーラム（KFAW）は「つながる ひろがる 地球の未来 ―次世代のためにこの指とまれ」をテーマに、2007年11月10日（土）・11日（日）の2日間にわたり「第18回アジア女性会議―北九州」を開催
しました。

プログラム
11月10日（土）13:15-13:55 基調講演「言葉からアクションへ ―持続可能な開発のための教育が我々の未来を守る」
14:00-14:30 特別企画「新副市長にきく」
14:40-17:00 分科会 １ ジェンダー・人権からみたESD
２ 環境・開発からみたESD
３ 福祉・少子高齢化からみたESD
11月11日（日）10:00-12:30 KFAW研究員・客員研究員報告会
13:00-16:30 タカミヤ・マリバー財団シンポジウム

ンネル（経路）があります。私たちは今、連結され、基調講演

周りで起きていることと自分とを切り離して考えるこ「言葉からアクションへとのできない世界に生きているのです。すなわち、地―持続可能な開発のための教育が我々の未来を守る」

球上に住む私たちは、共通の未来を共に抱えており、

ハンス・ファン・ヒンケル（国連大学前学長）

地方や国レベル、また国際レベルなど、すべてのレベルで協働しなければ、さまざまな問題は解決できません。

基調講演では、国連大学前学長のハンス・ファン・ヒンケル博士

そのことをより多くの人に分かってもらうには、どに「持続可能な開発のための教育」

うすればいいのでしょうか。そこで必要となるのが、（ESD：Education for Sustainable

ESDです。これはジェンダー教育や人権教育だけではDevelopment）について、世界規

なく、あらゆる分野・レベルにおける、すべての人び

模での現状とその解決のために私とのための教育です（Education for All）。これがたちにできることをお話しいただ

ESDの概念です。次の世代のために、可能なものをつきました。

くるということです。
▲ハンス・ファン・ヒンケル博士

この持続可能な開発というとき、そこには人間のごうまん

基調講演（抜粋）傲慢さがあり、それ故に自然を操作できると考えていこれまでの世界は、世界地図のようなものでした。

ます。しかし、自然は強いことを忘れてはいけません。

つまり、さまざまな色で示された国ぐにと、その間の人間は自然とともに生きなくてはいけないのです。人

国境で構成されているようなものです。しかし、現在間は自然に対抗しては生きられません。そして、自然はそうではありません。それは夜、宇宙から見た方がと共生していくためには知識が必要です。人間の生活

その状態がよくわかるでしょう。宇宙から見た夜の地は複雑になっているため、さまざまな問題を総合的・

球には光が見えます。その光は、人の生活場所を示し、調和的に考えるべき時代に来ています。そのために知経済活動が行われている場所を示し、同時にエネルギー

識に加えて、イノベーションが必要なのです。

が非効率な使われ方をしているのも示しています。

このイノベーションというものは、社会において単

現在の世界は、ノードとチャンネルの世界です。東

なる技術面の発明としてとらえられがちですが、技術

京、北九州、ニューヨーク、オランダ。このような人

革新は社会革新を伴うことが必要です。社会革新につが住んでいる所、これがノード（連結点）です。そこ

いては、高度な技術革新がなくても可能な場合もあり

では、経済活動が行われ、人びとが集まっています。

ます。この場合、あらゆる面における教育と知識が必

そして、その間に、例えば東海道新幹線のようなチャ要となり、大学のような高等教育機関が知識の伝達機

No.52 March 20083

にとても縁があることをご本人も実感されていました。

関として重要な役割を果たします。
大学は既存の知識をもつだけではなく、変革を促す

北九州市に赴任する直前は、仕事と家庭の両立を応援

大きな役割を担っています。大学は教師や医師などのする業務に携わっておられたことから、持続可能な社会専門家を訓練する責務があり、多くの人がそこに出入の実現につながる「ワーク・ライフ・バランス」についりして訓練を受けられることが必要です。同時に、社て伺いました。

会の基盤として文化的なアイデンティティを守ること

ワーク・ライフ・バランスについて（副市長談抜粋）も必要です。これらのことが満たされてこそ、社会を持続可能にすることができるのです。

戦後の日本は、妻が家庭にいるという前提のなかでまた、より広範囲の人が参画し、ジェンダーや環境正社員として仕事に専念するかたちと、パートのよう問題など、統一的に協力するような場を作ることも大な補助的な労働をするというかたちで社会が組み立て切です。その場所は学校、大学、NGO、地方自治体、られ、現在もあまり変わっていません。このような中、メディア、博物館、美術館などの地域の組織で作られ女性の社会進出は進み、今では女性が全労働力の４割るべきです。そうすることで、ESDを新たな科目としを占めるなど、働く人の状況はどんどん変わっていまてではなく、すべての科目に共通するものとして伝えす。一方、働く人の意識も変化してきており、女性もられるかどうかということを考えるようになります。

男性も仕事だけでなく、自己啓発や地域活動にも取りその結果、既存の教育を、持続可能な開発を目指す教組みたいという多様なニーズが生じています。にもか育にすることができるのです。そして、教育は生涯をかわらず、働き方の仕組みは依然として画一的で、こかけて行うべきものなので、学校を卒業した後も学ぶのような働く人の状況やその意識とのズレがさまざま機会を持てるようにすべきです。そのためには「地域な社会の問題を生んでいます。例えば、女性の結婚やの拠点」（RCE：Regional Centre of Expertise）が必

子育てに対する負担感で、これは女性に重くのしかか

要です。2007年初めには、世界35カ所のRCEが国連大っています。あるいは、子育てにかかわりたいと思っ学から認定されています。2015年までに、400カ所のている男性が出世や雇用と引き換えでなければそれがRCEを確立するのが目標です。

できない、という状況もあります。

このようなRCEにおいてESDを推進していく場合、

ワーク・ライフ・バランスは、女性が仕事と家庭を環境・生態面、経済面、社会面それぞれから考える必両立させるために重要であるだけではなく、老若男女す

要があります。また、これらは概念のレベル、課題のべての人が、自分の望む人生を生きられるか、多様な生レベル、事例のレベルに分けて考えるべきです。それ

き方がどれだけ認められるかということだと思います。

ぞれのレベルごとにやるべきことが異なりますが、わ

基調講演の中で「社会の持続可能性」ということがれわれはそれらをすべて結び付けて実践していくべきありましたが、ワーク・ライフ・バランスも、まさになのです。まずは自分自身の足元から具体的に行動し、私たちの未来が持続可能であるための１つのキーワー

世界規模でより体系的に、より概念的に考えてやってドだと思います。

いくこと、そして、世界規模でも地域規模でも同時に行動すること、これからはそれが大切なのです。

副市長としての抱負は、「人に優しいまちづくり」、「女
性が活躍できるまちづくり」、そして「市民とともにす
すめるまちづくり」を挙げられました。

特別企画

中でも「女性が活躍できるまちづくり」について、「北

新副市長にきく

九州市の女性は十分実力があり、とても元気だけれども、2007年10月９日付けで北九州市初の女性副市長に就任

実力や元気を表に出さずに１歩引いたところで使っていされた麻田千穗子副市長をお招きし、インタビューを行るように感じる。これからの課題は、１歩引いてではな

いました。

く、１歩前に出て、公の場で、例えば企業だとか役所だ

麻田副市長は旧労働省に入省

とかいろいろな場で本当に表のポジションに就いて、そされ、最初に携わった仕事は「男して責任と権限をもって参画するという、そのような活女雇用機会均等法」の策定だっ

躍をどんどん進めたいと思っている。
」とのことでした。

たそうです。
KFAW初代理事長の高橋久子

分科会さんが、かつてその業務の担当局長であったことや、日本初の女性事務次官で、青春時代を北基調講演でのハンス・ファン・ヒンケル博士の講話を▲麻田千穗子副市長

参考にしながら「ジェンダー・人権からみたESD」「環境・

九州市で過ごされたという松原亘子さんがその頃の直属

開発からみたESD」「福祉・少子高齢化からみたESD」の上司だったことなど、麻田副市長は北九州市やKFAWの３つのテーマに分かれて分科会を開催しました。

4

No.52 March 2008

第２分科会

分科会では、パネリストの方がたをテーマに沿った分
野の専門家で統一せず、さまざまな分野の方に登壇いた

テーマ 「環境・開発からみたESD」

だき、それぞれの分野の活動発表を通して、また、会場

パネリスト 冨安 兆子の皆さんの活動や体験を交えながら、パネリスト・来場（高齢社会をよくする北九州女性の会代表）

者全体で持続可能な社会の実現について議論をしました。

諸岡 浩子（くらしき作陽大学食文化学部講師）

第１分科会

スウェン・ホルスト

テーマ 「ジェンダー・人権からみたESD」（福岡女子大学文学部准教授）

パネリスト 西本 祥子

冨安さんは、高齢社会（北九州市子ども家庭局子ども家庭部長）をより望ましいものにす

河内 俊英（久留米大学医学部准教授）

るためさまざまな活動を

ローウィ・ロザレス

行う「高齢社会をよくす（国連ハビタット福岡事務所ジェンダー専門官）

る北九州女性の会」の代西本さんからは、表を務められています。

男女共同参画社会会では、配食サービの実現を目指したス、派遣サービス「やさしい手」、子育て支援サービス「グ北九州市のこれまランマ」、ネットワーク事業、学習活動などを行っていでの施策についてます。中でも配食サービスは、環境問題に配慮しながら、発表していだきま

地域の物を、地域の人が作り、地域で食べるというコンした。さらに、北九州市では「夫は外で働いて、妻は家セプトで実施されています。実施にあたっては「身体と庭を守る」という固定観念に対して、男女ともに半数以土地というものは分かちがたいものである。これが今日

上が賛成しているというデータを紹介していただき、こで言う環境問題に極めて即した日本の伝統的な考え方でのような状況下での今後の課題として、若い世代への啓あり、日本の文化の中で捨て去られつつあるものをもう発や、男性が男女共同参画社会の意義と責任を認識する

一度見直そう。
」と考えられているとのことでした。

ことの必要性、企業への働きかけなどを挙げられました。
諸岡さんからは、RCE岡山の活動について紹介していただきました。

河内さんからは、環境教育では、知って行動し体験す

RCE岡山では、運営・支援・評価を行うESD推進協議

ることが重要で、単に知っているだけでは駄目だという会、調査を行うESD研究会、そしてその下に取り組み組指摘がありました。

織を置いて活動を進めています。

事例として、小学校の研究事業を紹介していただきま
したが、これは、昆虫など興味を持ったことを自分で調取り組み組織とは活動団体のことで、学校、自治体、べ、自然に入り体験し、その体験や調べたことをまとめ

大学、市民団体などがありますが、これが直接市民と結て発表するというものでした。この授業を通し、河内さびつくのは難しいという現状にあります。

んご自身が「聞いたことは忘れる、見たことは思う、体そこで、公民館を活動団体と市民を結ぶような核（プ験したことは理解する、そして、発見したことは身につラットホーム）として、ESD活動を推進していくことがく」ことを体験されたというお話をしていただきました。

検討されています。しかし、これは公民館活動が盛んな地域でなければ実施困難であるため、公民館のプラット

ロザレスさんからは、国連ハビタットの事業の紹介とホームとしての適性に関するさらなる検討、また地域に

災害後の復興政策における女性の役割についてお話をしよっては他のプラットホームの創出、という点が課題とていただきました。

のことでした。

国連ハビタットは、都市化、人間居住などの課題に対ホルストさんからは、ドイツにおける高齢者のボラン処するための開発機関です。

ティア活動を紹介していただきました。

福岡市にあるアジア・太平洋事務所は、衛生状態の改善や災害・紛争後のプロジェクトなどを各国で行っておドイツでは、自治体の財政危機で公共サービスを縮小

り、こうしたプロジェクトの策定、実施、モニタリング

せざるを得ない場合に、退職者ボランティアがサービスに、ジェンダー分析が組み込まれるように努めています。

の実施を受継ぐことがあります。スクールバスの運行や女性は復興計画の策定において重要な役割を果たし、隣人の助け合い活動なども含まれており、サービスの対

また、ジェンダー政策は統治や民主主義の課題と密接に象が多様なため、さまざまな交流が図られています。
また、大学が中心となって教育システムを考案し、そ関連するため、ハビタットでは市民参加を大切にし、かの教育を受けた高齢者がシニアトレーナーとして市民活つ尊重する政策の開発に取り組んでいます。

No.52 March 20085

の提案ができたことを挙げられていました。

動の中核となって活躍しています。さらには、シニアト
レーナーたちが集ってシニア能力チームを作り、経験の藤岡さんからは、子どもの発達状況の調査結果と問題交換や新プロジェクトの考案、普及に努めています。

点、そしてその１番の原因が愛情不足であることを発表

第３分科会

していただきました。

テーマ 「福祉・少子高齢化からみたESD」

その中で、少子高齢社会と言われる現在において、誰

パネリスト 江原 由美子

がそれを支えるのかということに焦点があてられがちで（首都大学東京都市教養学部教授）

すが、子ども自身がどう命を保っていくのか、その心を関 宣昭（NPO法人里山を考える会代表）

どう育てていくのかという視点が欠けているように思う

藤岡 佐規子（北九州市保育所連盟会長）と述べられました。

ファン・シャオイン
（RCE北京／北京師範大学）

さらに次世代、その次の世代ではなく、「今」を生きる子どもたちを幸せに育て、生活させていくことにもう少し焦点をあてないと困るのではないか、というご指摘もありました。
ファンさんからはRCE北京の活動について発表していただきました。

江原さんからは、家族主義をキーワードに、若い世代

RCE北京は、地方自治体、学校、地域共同体、大学のに少子化問題をどう伝えるかについてお話をしていただ

間の幅広い協力を構築することを通して、ESDを推進すきました。

ることを目標に、2005年に北京師範大学によって設立さ「家族主義」とは「家族主義政策」のことで、また、れました。

子育てや介護の負担を家族、特に女性に負わせるような

RCE北京は３つの柱で活動を行っています。第１の柱

福祉体制のあり方を「福祉の家族主義政策」と呼ぶそうは学校活動。第２の柱は地域近隣住民教育ネットワーク、です。

そして第３の柱はより広い地域レベルでの活動です。

この家族主義の福祉システムが超低出生率の原因とな

環境と開発の問題に対処するために、地方自治体、軍っており、子育てが男女共に両性の問題としてとらえら隊、警察、農業機関、地域病院、近隣住民委員会を結ぶれない限り少子化は止まらない、ということを説明して地域協力ネットワークが形成されつつあります。
また、教師、学校長、政府行政担当者のためのESD研

いただきました。
また、家族主義を前提にした、ゼミ学生の少子化問題修を目的とした研修プログラムを設けています。これにに対する考え方を紹介していただき、家族主義を前提とより、さらに高いレベルでより多くのESDプログラムをしないような少子化問題を教えることの難しさについて開発する、専門的で有能な人材を育成しています。

お話いただきました。

KFAW研究員・客員研究員報告会「持続可能な社会づくり」を、里山的暮らしのデザイ

KFAW研究員と客員研究員が次のようなテーマで研ンを通して進めているNPO法人「里山を考える会」代
表の関さんからは、会が実施した事業である「もりフォ究発表を行いました。

−ラム」について紹介していただきました。

KFAW研究員

この事業は、認知症の方が自然に触れることや介護を「ジェンダーと交通―地球温暖化対策の視点から考える」

する家族の方が森に入ることで、安らぐ時間をもてるよ織田由紀子（主席研究員、
日本赤十字九州国際看護大学教授）

うに、NPOや市民ボランティア、企業、行政がそれぞ「環境教育におけるジェンダーの視点―ネパールの事例から」れ持っているものをうまく使いながら、ネットワークを

太田まさこ（主任研究員）
客員研究員

組んで実施されました。
実施にあたっては、認知症の方との対面方法を学ぶた「東北アジアにおけるジェンダー予算分析の新潮流」

め、環境系のNPO、ボランティアの方がたを対象に、

市井礼奈（お茶の水女子大学ジェンダー研究センター専任講師）
共同研究者 村松安子（東京女子大学名誉教授）

サポーター養成講座が開催されました。
事業の成果としては、認知症の方とその家族の両方に「中央アジア諸国におけるコミュニティ研究―ジェンダーの視点から」とって事業がとても有意義だったと実感できたこと、あ大谷順子（九州大学大学院アジア総合政策センター准教授）

まり接することがない環境系のNPOと福祉系のボラン

共同研究者 大杉卓三（九州大学大学院比較社会文化研究院助教）

ティアが１つの目的に向かって協働作業ができたこと、共同研究者 河野明日香（九州大学大学院人間環境学府）

さらに、お年寄りが本当に楽しめる公園や緑地の使い方「自治体の入札・契約におけるポジティブ・アクション評価の可能性に関する比較研究」
湯淺墾道（九州国際大学法学部准教授）

6

No.52 March 2008

平壌

仁川（インチョン）広域市
ソウル

仁川広域市は首都ソウルに近接し、人口 264 万人、韓国で 3 番目の大都市です。国際空港と港湾を有し、2003 年には韓国初の経済自由区域に指定され「市民と共に歩む東北アジアのゲート
ウェイ都市」をめざしています。1988
年に北九州市と姉妹都市提携を結び、今年 20 周年を迎えます。

仁川

統営（トンヨン）市

キョンサンナム ド

統営市は人口 13 万人。慶尚南道に位コソン置し、固城半島および 140 の島々からハル リョなります。閑麗海上国立公園の中央に

釜山
統営あり、温暖な海洋性気候に恵まれた観
光リゾート地で、造船業、水産業およら でん
び螺鈿細工などの伝統工芸が盛んです。

北九州■ スタディツアーの目的

分科会が設立され、さまざまな教育のニーズに取り組ん

今回のスタディツアーはESD（持続可能な開発のためでいます。市民のためのESD分科会は市内NGO、NPOの教育 =Education for Sustainable Development）を

関係者の８割を包含し、リーダー向けの研修ワークショ

テーマに、お隣の韓国の先進的な取り組み状況を学び、ップなどを実施しています。学校でのESD分科会は専門

今後の活動実践の参考とするために実施しました。

家、教師によりESDモデル校（１小学校、１高校）での北九州地域でのESDの取り組みはまだ始まったばかり

プロジェクト、教師のための研修ワークショップなどをで、2006年９月に北九州ESD協議会が発足し、同年12月実施。研修分科会では、統営市役所で働く公務員のために国連大学から国内４カ所目のRCE（国連ESDの10年をの教育やESDリーダーのためのRCEフォーラムなどを実進めるため国連大学が認定した地域拠点）に認定されま施。研究と評価分科会はRCEの10年計画プロジェクトなした。現在、協議会では教育機関、市民団体、企業、行ど。広報分科会はパンフレット、ウェブサイトなどを担

政など51の団体が、広報、プロジェクト、調査・研究の当。インフラ整備分科会では統営RCEが環境省と道政府各チームに分かれて活動しています。

から1,500億ウォン（約170億円）の資金を得て、2014年

2006年11月にESDをテーマに開催した「第17回アジアまでに建設予定のESD教育センターとエコパークプロジ

パクウンギョン

女性会議−北九州」で、統営RCEの朴銀瓊会長からご報ェクトを担当しています。

告をいただいたことをきっかけに、韓国の進んだ取り組
みをぜひ現地で勉強したいという市民の皆さんの声が高まって今回の企画につながりました。
10月12日
（金）
から16日
（火）
までの４泊５日の日程で、韓国内の2カ所のRCEである統営市および仁川広域市を訪問してESD活動を視察するとともに、教育・行政関係者や市民団体と意見交換を行いました。

● 統営RCEの状況
統営到着後、市庁舎で統営RCEとの交流会が行われま▲統営RCEとの懇談会

ジンウィジャン

した。統営側からはRCE加盟の約20団体が参加。陳義丈● 仁平（インピョン）小学校

市長の歓迎挨拶の後、全員の自己紹介、統営RCEの取り組み発表と質疑応答、意見交換が行われました。

統営ではまた、韓国初のESDモデル校である仁平小学

統営市では2005年10月のRCE認定後、翌年５月に制定校を訪問しました。校内の視察およびESD取り組み発表

された市条例のもとでRCE理事会、運営委員会、６つのの後、教員との交流･意見交換会が行われました。児童

No.52 March 20087

▲仁平小学校児童の作品

数は550人。教職員は出ました。そ34人。各教育課程の学の後、「女性習内容をESDで体系化の電話」相談して統営の身近な問題

所、シェルタを中心に教育プログラー、自立支援ムを開発することと、施設を視察し持続可能な社会への理ました。「女解と実践行動の習得を性の電話」の目的にしています。

会員数は400人。 ▲仁川女性団体との交流

ESDネットワークによ

女性の経済的って民間団体や地域社会と協力し、螺鈿細工漆器体験や自立確立のために夫婦共同名義運動をすることをはじめ、仮面劇体験による伝統文化多様性の理解、真珠貝養殖のDV、人権支援活動、性売買撲滅運動などに取り組んで体験や海岸のゴミのリサイクルによる海洋環境教育を行います。

うなどユニークな取り組みが紹介されました。また、給次に2004年にオープンした仁川広域市立仁川女性の広食を残さないよう食べられるだけ皿にとる「エンプティ場を視察し、韓国伝統茶道の体験をしました。その後調ープレート運動」を実践しており、これは市内の他の学

理実習などを見学しましたが、この施設では特にITと校にも広がっているとのことでした。意見交換会では韓語学の講座に力を入れており、女性のための起業支援セ

国側から北九州市のごみ分別収集やエコタウンの取り組

ンターもありました。

みに大きな関心が寄せられ、活発な質問がありました。

● 仁川市民の日行事参加● 仁川九月西（グウォルソ）小学校

サムサンワールド体育館で仁川市民の日行事に参加し仁川広域市ました。仁川広域市の姉妹都市が全世界から招かれ、日では、まず九本からは北九州市の北橋市長、米国からはホノルル市長

月西小学校のなどが列席していました。市民表彰やアトラクションな視察と教員とどがありましたが、仁川広域市では2014年のアジア競技の交流を行い

大会の誘致活動に取り組んでおり、東北アジアのハブ都ました。九月市をめざす市民の熱気がじかに伝わってきました。

西小学校は■ ツアーを終えて1983年に開校し、現在52クラス、▲九月西小学校「分かち合いの丘」

統営では、螺鈿細工や漆器などの伝統文化を守り育て

1,800人の児童が学んでいます。都会の真ん中に位置し、ながら次世代に継承していこうという人びとの意気込み

以前は灰色のコンクリートの建物に取り囲まれた学校でと努力を強く感じました。また仁川では、失われた自然

したが、子どもたちが明日への夢を育てることのできるとのふれあいをいかに取り戻し、子どもたちにどう伝えような21世紀の新しい学校をめざし、2004年から学校のていくかという都会ならではの取り組みに共感しました。

緑化に取り組んでいます。「学校を魔法で緑にしよう」

近年、韓国から日本への観光客数は、日本から韓国へを合言葉に、森の遷移が分かる植栽「夢と成長の丘」、の観光客数とほぼ同じになっています。2002年のFIFA

昆虫や鳥が憩える湿地空間「分かち合いの丘」、有機菜

ワールドカップ共同開催以降、日本での韓流ドラマブー園「生命の畑」、農園「喜びの畑」、屋上緑化空間「風のムや韓国での日本アニメブームなどを経て、日韓交流は丘」など、児童が緑の中で思う存分遊びながら学習がで個人個人の普段着の交流が定着しつつあります。このス

きるようテーマ別に校庭と校舎の緑化が行われています。

タディツアーでは韓国の、国を挙げたESDの力強い取り

また保護者や地域の住民と一緒に花植え・端午祭り・七組みに感銘を受け、今後の北九州地域での活動に向けて

夕祭り・収穫祭などの季節ごとのイベントも実施してい大いに刺激になったと同時に、歴史認識問題などを背景ます。

に長い間わだかまりのあった両国の関係が、国家と国家というより個人と個人の対等な関係になっていることを● 仁川女性団体との交流

強く感じました。地球環境問題等の課題を、隣国の個人

仁川女性文化会館では仁川広域市内の女性団体との交同士が今こそ一緒に考えることのできる時代になってい流・意見交換会が行われました。仁川側から参加したのます。この国家間を超えた結びつきが、持続可能な国際は仁川女性労働者会・仁川YWCA・仁川女性民友会・社会を形成する最も基本的な力になるのではないでしょ仁川女性の電話・仁川女性会の５団体でした。交流会でうか。

は、戸主制度の廃止など韓国の女性を巡る最近の話題が8

No.52 March 2008

海外通信員リポート

テーマ〈女性とコミュニティ活動〉
その他のリポートはホームページに掲載しています。http://www.kfaw. or. jp/correspondents. html

成長のためのムチ

女性とコミュニティ開発―その展望と課題
ブヘレーティ
・ポックヘレル（ネパール）

スワプナ・マジュムダール（インド）
サーパンチ
（村長）
を務めるギータは、
一見ありふれた主婦

女性に利益をもたらすことを目的として開始されたコミュニ

です。
しかし、
人は外見では判断できないものです。彼女が、ティ活動が、
ネパールの村々で著しい成功をおさめてきていま

自分の村にいた常習的に妻を殴る男性に対して同じ方法です。
また、
これらのプロジェクトを通して、
女性はコミュニティ活

仕返しをした時には、彼女の夫でさえショックを受けました。
し動に多大な関心を寄せているという事実が明らかになりました。

かし、
彼は「最初は私もうろたえましたが、理由を聞いて、殴っ

そのため、女性が社会的・経済的に排斥されているという背たことに納得がいきました。彼女はプラダン（偉大なるリーダー）景をもつ父権中心社会の中で、多数のNGOが女性を対象であり、人を助けるのが務めなのですから。」と話しています。

に活動を展開してきました。その活動の１例として、
ネパール

大胆かつ斬新に問題に立ち向かう彼女の姿勢に対して、
デ

中西部地域のへき地、
ジュムラ地区にある、マイリという女性

リーに本拠を置く社会科学研究所（ISS）が年に1度、地方自の世帯の衛生状態が改善したことが挙げられます。

治に携わる女性に授与する「最高女性パンチャーヤット
（地

地元のNGOの支援でグループが結成され、そのNGOが成方自治組織）指導者賞」を贈りました。

人のための読み書き教室や健康・衛生に関する指導を行い「男性のサーパンチならこの夫を殴る度胸はなかったでし

ました。
また、
ブトワール市の人びとの健康的な生活ぶりを見ょう。私の行動をきっかけに、
妻は勇気をだして子どもを連れ学する体験訪問も行いました。参加したマイリは、村に戻ってて実家に戻り、
夫を訴えました。私は女性として女性の問題

すぐに、
NGOの財政支援を得てトイレを建設し、不潔な環境が理解できるし、
また、
サーパンチとして女性を救う職権もありの改善、子どもの衛生行動の監視などを実行しました。
また、ます。私はやったことを後悔していませんし、
必要ならまた同ブトワール市で学んだことを他の人びとにも伝えました。このじようにするつもりです。」と、ギータは断言します。
「裁判所

へき地の小規模コミュニティをベースにしたプログラムが、どんでの審理に出るため、村から妻の実家のある村まで行かなけ

なに大きな影響を与えたかということは想像に難くありません。

ればならなくなってから、夫は正気を取り戻しました。彼が自その一方で、
私は、
ネパールの女性たちがへき地農村のコ

身の過失を認めるのに４年かかりましたが、妻と復縁してからミュニティ活動に前向きに参加するのに制約を加えているのは１度も彼女を殴っていません。」とギータは誇らしげに語りま

は、
主として、
現在の仕事の負担や男性側の認識・支援の欠す。
また、その事件以来、村の男は誰1人として妻に手を上げ

如、教育の不足および生産機会の乏しさといった要因である

ようとしていないそうです。

ということをコミュニティの数多くの関係者と出会って感じまし以前のギータは、
主婦や母親としての務めを果たすだけでた。例えばマイリは、
へき地で生活するため、水源から飲用水満足し、パンチャーヤットや地方政府選挙に出馬したいなどとを汲んで来るのに険しい道を片道40分も歩かねばなりません。

は思っていませんでした。
しかし、夫や夫の母親など、家族に子育てや料理、掃除、洗濯などの家事と屋外での農作業、家後押しされて引き受けることになったのでした。前述の例の畜の世話、毎日の買い物などの雑事に加え、飲み水が底を他にも、彼女は住宅計画を推進し、95組の夫婦に地権を割り突くたび、またそうでなくても最低１日１回は、貴重な80分を費当てました。そして、書類上それを女性名義にし、女性の同やさなくてはいけないということです。

意なく不正に土地が売却されることのないよう保証しました。

しかし、特にこの地域の男性は、女性の仕事の負担の大きこのことで、
彼女は村の女性たちから真に慕われるようになりさにも、それを分担する必要性にも気づいていません。それど

ました。

ころか、
父権中心の考え方に支配されて、女性のコミュニティ

彼女の夫は彼女に協力的で、彼女が仕事で他の村に行く

開発にかける努力を馬鹿にし、その賞賛すべき取り組みを過ときは同行します。
しかし、
ギータは、
自分が夫の仕事の妨げ

小評価しがちです。教育や生産の機会に恵まれないことが、になっているなどと気がとがめることはありません。夫もジャン

女性が能力を身につけ、収入を創出しようとする努力を著し

パド（村の１つ上の行政単位）パンチャーヤットの議員をしてく阻害しています。女性の大半は基礎教育も十分に受けているので、自分には彼の妻、かつ、村の一員としての立場からおらず、かろうじて成人教育を受ける機会があるだけであり、意見を述べる権利があると信じていそれさえも、
コミュニティに運良く外部開発団体の介入があっます。ですから、夫が出席できない会た時に限られます。地理的に遠隔地であり、ゆえに基本イン議に代理で出席することもあります。
「重フラや施設にアクセスできないせいで、
こういったコミュニティ

要な開発事業に関して決定する会の経済的な発展潜在性は非常に限られたものになっています。

議だったので、私が代わりに出席したもし、前述の障壁を取り除くべく真剣な取り組みがなされれば、のです。何といっても村のためです。」

必ずやネパールのコミュニティ活動で女性たちが大きな役割とギータはにこやかに話しました。

を果たすことでしょう。

▲賞を受けるギータ

No.52 March 20089

ケニアにおける権利に基礎をおいた
取り組みの課題と見通し

フォー ラム の 窓

ジャスタス・ムティエ（ケニア）

オーストラリアにおける女性官僚（フェモクラット）の役割

社会にゆがみをもたらした 70 年に及ぶ植民地主義政
策は、都市部への男性労働力の移動を招き、女性を社
会的・物質的インフラの支えのない地方経済の中に取ジェンダ ー 視 点 に立った 予 算 分 析（ G e n d e r

り残すことになりました。このことは現在の地方開発

Budget Analysis、以下GBA）は、1984年に世界計画にも影響し続けており、ポスト植民地主義的な統で初めてオーストラリア連邦政府が実施しました。

治が問題をより複雑にしています。中央政府が恣意 的

この背景には、
フェモクラット(femocrat)と呼ばれに資源を割当てた結果、農村部や都市部の非公式な入る女性官僚の存在がありました。

し い

植地に暮らす女性など、最も困窮している人びとが予フェモクラットは、政府や国会の中にフェミニスト

算の枠から外されているのです。この状況には目に余を送り込み、政策の中にフェミニストの視点を盛り込るものがあり、ケニア政府が貧困について分析した

むことをめざした1970年代の女性運動によって誕

2007 年 4 月発表の調査報告には、貧困の影響を最も受生しました。当時、女性運動の中心であった女性有

けるのは職をもたない若者と女性家長の世帯だとあり

権者ロビー(Women's Electoral Lobby、通称ます。後者は貧困の女性化を反映しています。

WEL)は、政党に属さない女性ロビーグループとし

このゆがみと相まって権利を重視した取り組みに悪て1973年に発足し、雇用機会の均等や保育サービ

影響を与えているもう１つの問題として、1980 年代以スの充実など6つの要求を掲げました。この運動が降の、市場志向型政策の追求が挙げられます。この政功を奏して女性の官僚や国会議員が増加しました。

策は資金調達を借り入れに頼っており、コスト・シェ

田中和子國學院大學教授の研究によれば、1983年

アリング（利用者による一部費用負担）とコスト・リの女性国会議員の約3割はWELのメンバーでした。

カバリー（受益者からの費用回収）を求めた結果、基フェモクラットは女性政策のアドバイザーとして各

本的サービスの給付に影響が出ています。例えば、保健医療部門ではコスト・シェアリングの結果、最貧困省庁に配属され、女性の地位局（Office

of

the

層が医療処置を受けにくくなるなど、サービスの質がStatus of Women）と連携をとりながらGBAを行急速に低下しています。その上、費用負担にもかかわいました。全省庁のGBAは首相が任命した女性問らず、医療給付制度に必要とされる薬品や施設は不足

題顧問が点検した上で、女性予算声明として公表さしています。

れました。このようにオーストラリアでは、
フェモク
ラットによる省庁間の横断的なネットワークが基盤

また、農村部と都市部の格差、機能しない統治構造、となってGBAが実践されました。

対等ではない両性の関係、指導者や役人に説明責任を守らせる市民憲章の欠如なども問題となっています。

しかしながら、1996年に労働党から自由党へ政問題解決のためには、地域に根付いた開発と統治の優権が交代したことによって、フェモクラットの役割が先順位を明らかにした上で、市民憲章策定へ向けた活縮小しました。各省庁 の女性政策部(Women's

動を促進する必要があります。この課題は決して不可Unit)の廃止、女性の地位局の帰属省庁の転換（首相・能なものではありません。国民への対応を改善するた

内閣府から家族・コミュニティサービス省）に伴う予めに政府の統治機構を再編成し、提供するサービスを質・算と人員の削減によって、女性の地位局の権限は著量ともに高めることでこの課題が解決できるというこ

しく低下しました。また、フェモクラットは、政府に批とが、すでに経験から証明されています。

判的な内容は女性予算声明の中で記述しないこと

進行中の提案の中には、女性の人権は単に女性の問さえ求められました。さらに財務省の主張によって、題だけではなく、家庭や家族のレベルから国家計画ま絶頂期には200ページにも達していた女性予算声

での総ての意思決定機関で取り上げられるべき開発課

明は、1996年には数十ページまで縮小されました。

題であり、そのために信念・認識・態度を根本から転結果的にGBAは1996年で中止されました。

換する必要性があるとする考えもでてきています。こ2007年11月末の総選挙ではラッド党首率いる

れまで単に活動家の領域と捉えられていた問題は、も労働党が圧勝し、約10年ぶりに労働党が政権の座はやそうではなく、大に返り咲きました。新内閣には過去最高の7名の女

きな流れとしての人権性が入閣し、女性初の副首相も誕生しました。労働問題であり、そのこと

党政権の復活はフェモクラットの復権やGBAの復活を確実にするためにも、開発計画は真に人間をにもつながるのでしょうか。今後の動向が注目され中心に据えたものにすます。
お茶の水女子大学ジェンダー研究センター専任講師（財）アジア女性交流・研究フォーラム客員研究員 市井るべきであるという考え方が必要なのです。

▲より積極的にコミュニティ活動にかかわれるように求める女性たち

10

No.52 March 2008

礼奈

ISSN 0918-8266

QA質問コーナー&〜読者から寄せられた質問に、通信員がお答えします〜Q

初等教育（４年）、前期中等

日本の義務教育は小学校６年間、中学校３年間で、新学年は４月から始まります。皆さんの国ではどう

教育（５年）、後期中等教育（３

ですか。
（その２）

年）の計 12 年間が義務教育とさ私たちがお答えします。
ブルキナファソの教育制度には、６年間の初等教育と、大学入学の準備段階としての7A年間の中等教育（前期４年、後期３年）があります。新学年はジョセリン・ヴォクマ（ブルキナファソ）

10月に始まり、
６月に終わります。
初等教育の授業料は無料
ですが、すべての子どもが学校へ行けるわけではありません。経済的に貧しく、多産の家庭が多いため、家の手伝いや結婚などを理Aれています。初等教育と前期中

質問者 佐々木 尚美（北九州市）

等教育は共通課程ですが、後期
河野 明日香（ウズベキスタン）

中等教育はアカデミックリセと職業カレッジに分かれます。全
生徒の１割が進学するアカデミ

ックリセは、大学進学のためのコースで、主に大学の付属機関として開設されています。残る９割の生徒が進学する職業カレッジは、実際の生産現場で働く労働者の育成が目的です。
新学期は９月から始まります。８月のバザールは
新学期の準備をする親子連れで賑わっています。その一方で、お下がりや図書室の教科書を使う子どももいます。また、学校数や設備などの面での都市部と農村部の教育格差も大きな課題です。

由に親が学校を辞めさせることもあります。また、校賛助会員募集舎や教科書の絶対数も不足しています。従って、
ブ
ルキナファソの識字率は男性31.4%、
女性16.6%（二平成 20（2008）年度の賛助会員を募集します。皆様か宮書店発行『データブック オブ・ザ・ワールド
2008年版』より）と低く、世界でも最下位レベルに属らいただきました会費は、アジア地域を中心とした女性の地位向上と連帯・発展を目指す事業の実施に役立ててします。

おります。ぜひご協力のほどをお願い申し上げます。
１

ウガンダでは、７年間の初等

A

教育が無料で提供されています。
７年生の終わりに試験があり、２

合格すれば中等教育に進む

年会費
法人会員

１口

20,000 円

個人会員

１口

3,000 円※学生 １口 1,500 円

会員特典（1）フォーラム出版物の無料配布

資格が得られます。

・アジア女性研究（価格 1,000 円） 年 1 回

中等教育は４年間と２年間

・Asian Breeze

ナマエンディ
・グレイスにわかれており、4年生の終わり（ウガンダ）

年3回

・アニュアルレポート

年1回（2）フォーラム有料出版物３割引に試験を受けた後、上級コース（フォーラムより直接ご購入の場合のみ）に進みます。その後は試験を経て、大学や技術学（3）KFAW カレッジへの無料参加校へ進学することができます。

（4）フォーラム所有図書の貸し出し

１学年は３学期制で、新学年は２月に始まります。

（5）フォーラム行事の案内送付

表紙写真「キチュリ作りの女性」（バングラデシュ） 撮影者 亀田 知津
バングラデシュの農村部にて。村の女性を対象にした栄養教室〒803-0814 北九州市小倉北区大手町11-4 北九州市大手町ビル３F
TEL（093）583−3434 FAX（093）583−5195
E-mail : kfaw@kfaw.or.jp URL:http : //www.kfaw.or.jpの一環として、料理を作っているところです。作っているのは「キチュリ」で、日本でいうおじやのような料理。この後、みんなで野菜たっぷりのキチュリをいただきました。

PRINTED WITH

SOY INK

TM

この印刷物は、自然環境に優しい大豆油インキを使用しております。

11

古紙配合率100％再生紙を使用しています