Guia Prático de Vida Cotidiana em Hiroshima
Capítulo I Saúde, Assistência Médica e Social

2Seguro médico
Dentre os seguros médicos, há o seguro de saúde da empresa onde trabalha, o Seguro Nacionalde Saúde da cidade ou do bairro onde mora, e outros. O Seguro Nacional de Saúde aplica-se àspessoas estrangeiras que não estejam inscritas no seguro de saúde da empresa devido às condiçõesde trabalho em que tenham sido contratadas e/ou pessoas com visto de estadia, visto permanente ouum outro tipo de visto de residência determinado pelo Ministro da Previdência Social e Trabalho doJapão.
O mecanismo, procedimentos, tipos de benefícios, forma de solicitação, pagamento e outras
informações sobre o seguro médico, entre em contato com o balcão de atendimento responsável.

(1) Descrição geral do sistema de seguro médico
① Seguro Nacional de Saúde
A Procedimentos para
notificaçãoBCD

Os procedimentos para notificação devem ser realizados pelo
chefe da família na seção responsável pelo Seguro Nacional deSaúde da cidade ou do bairro do seu domicílio residencial.

Assuntos necessários
para notificação

Saída do país, mudança de domicílio, inscrição ou retirada doseguro de saúde, nascimento, morte, mudança de endereço,nome, nacionalidade e/ou do chefe de família, perda ou
extravio do certificado de seguro de saúde, etc.
Certificado de seguro Entregado a cada um em forma de cartão (Se não for em formade saúdede cartão, será entregado um para cada família). Apresente acada consulta médica que passar.
Taxas do seguroO chefe da família deverá pagar as taxas que são calculadas de(imposto)
acordo com o número de pessoas inscritas e com base norendimento da família. Quando não é deduzida daaposentadoria, poderá optar pelo pagamento por meio de guiasou débito automático da conta bancária.

② Seguro de saúde
A Procedimentos para
inscrição

BC

Quando o empregador admite uma pessoa para trabalhar por
tempo integral, esse empregador deverá notificar a admissão ao
Escritório do Seguro Social (ou a Cooperativa de Seguro deSaúde), independentemente da nacionalidade, idade e valor desalário.
Assuntos necessários O empregador deverá notificar toda demissão, morte, mudança
para notificaçãode nome, perda ou extravio do certificado de seguro de saúde eoutros dados dos funcionários.
Certificado de seguro O segurado e cada dependente familiar receberão umde saúde
certificado em forma de cartão (algumas cooperativas de segurode saúde não emitem em forma de cartão). Apresente-o a cadaconsulta médica que passar.
11

Guia Prático de Vida Cotidiana em Hiroshima
Capítulo I Saúde, Assistência Médica e Social

DTaxa do seguro

E

Inscrição voluntária
para prorrogação doseguro de saúde(inscrição voluntária
depois dodesligamento)

A taxa do seguro é determinada de acordo com a remuneraçãoda pessoa segurada sendo o valor pago em partes iguais peloempregador e segurado. O valor total é pago pela empresa
seguradora.
Quando uma pessoa inscrita por mais de dois meses
consecutivos no seguro de saúde se desliga da empresa, poderá
continuar inscrita no seguro de forma individual por um prazo
de dois anos. A inscrição deve ser feita no prazo de 20 dias apóso desligamento na Cooperativa de Seguro de Saúde. Neste caso,a pessoa segurada deverá arcar com o valor total do seguro.

③ Seguro médico para pessoas de idade avançada
Pessoas maiores de 75 anos de idade. (A inscrição começa noA Público-alvo
dia do aniversário de 75 anos. Não é necessário fazer ainscrição.)Mediante solicitação, as pessoas de 65 anos até 75 anos deidade que tenham um certo grau de deficiência e tenham sido
certificadas pela Associação Responsável pela AssistênciaMédica de Pessoas Maiores de Idade Avançada da Província deHiroshima.
B Assuntos necessários Saída do país, mudança de domicílio, morte, mudança depara notificaçãoendereço, nome e nacionalidade, perda ou extravio docertificado de seguro médico, etc.
C Certificado de seguro Cada pessoa receberá um certificado.
médicoApresente-o a cada consulta médica que passar.
DTaxa do seguro

A taxa é paga de acordo com o rendimento sobre uma baseindividual. Quando não é deduzida da aposentadoria, poderáoptar pelo pagamento por meio de guias ou débito automático
da conta bancária.

(2) Tipos de benefícios do Seguro Nacional de Saúde, Seguro de Saúde e Seguro Médico de Pessoas
de Idade Avançada①

Benefício de tratamento
Se adoecer ou se machucar (o seguro de saúde exclui as doenças ou lesões causadas dentro
do trabalho) poderá receber o tratamento médico necessário desde que pague a quantidadeque cabe ao segurado.
A porcentagem que corresponde ao segurado e seus familiares (dependentes do segurado)é de 30%; e para pessoas maiores de 70 anos, 20%*1(para as pessoas que têm renda queexcedem à quantidade determinada, 30%)，menores de 6 anos*2, 20%. As porcentagens
para os segurados do Seguro Nacional de Saúde também é a mesma. Para os segurados doSeguro Médico de Pessoas de Idade Avançada é de 10% (para as pessoas que têm renda
que excedem à quantidade determinada, 30%).
O resto dos gastos do tratamento será pago pelo Seguro Nacional de Saúde, Seguro deSaúde ou Seguro Médico de Pessoas de Idade Avançada.

*1Pessoas nascidas antes do dia 2 de abril de 1944 que não recebam além da quantidade determinada,10%.

*2 Até antes do primeiro 31 de março depois de completar 6 anos

12

Guia Prático de Vida Cotidiana em Hiroshima
Capítulo I Saúde, Assistência Médica e Social②③④Gastos de cuidados médicos
Se por alguma circunstância inevitável não puder se consultar por meio do seguro numa
instituição médica conveniada e vier a pagar integralmente a consulta, poderá receber oreembolso do gasto básico deduzida a parte que lhe cabe.(Uso de espartilho, tranfusão desangue, sessão com endireitadores de ossos (bonesetters) e similares, consultas com
médicos não conveniados no seguro, consultas sem a apresentação do certificado de seguro,etc.)
Gastos médicos de alto valor
É um sistema que reembolsa, desde que solicitado pelo segurado, a parte que excede àquantidade determinada, quando o valor pago a uma instituição médica em um mês exceda
a quantidade determinada.
Pagamento do montante fixo por nascimento (Montante fixo por nascimento na família)Quando a pessoa segurada ou sua dependente der a luz a um bebê de mais de quatro meses(85 dias) de gestação, será pago o valor de 404.000 ienes por cada bebê. (Se der a luz numa
instituição de parto conveniada ao Sistema de Compensação Médica Obstétrica*, o valor
será de 420.000 ienes).

Sistema de Compensação Médica Obstétrica é um sistema onde as instituições médicas que atendem parto
se inscrevem para que o bebê que tenha ficado com paralisia cerebral severa devido ao parto possa receber
prontamente a compensação.

*⑤

Gastos de funeral*Exceto para o Seguro de Saúde

Quando a pessoa segurada falece paga-se uma determinada quantidade para os gastos defuneral à pessoa que tenha efetuado o funeral.
⑥⑦

Gastos de sepultamento (Gastos de sepultamento familiar) *Somente para o Seguro deSaúde
Quando a pessoa segurada falece, paga-se à família que realizou o sepultamento aquantidade de 50.000 ienes. Caso o falecido não tenha familiares, os gastos dosepultamento serão pagos à pessoa que tenha realizado o sepultamento até o limite
determinado para os gastos de sepultamento (50.000 ienes), ou quando o dependentefamiliar falecer, é pago ao segurado o valor de 50.000 ienes como gasto de sepultamentofamiliar.
Subsídio pelo parto * Somente para o Seguro de Saúde
Quando a pessoa segurada se ausente da empresa para dar à luz e não receba o salário
correspondente do empregador, é pago o equivalente a dois terços do valor diário do saláriobase por dia ausente. (Estes dias deverão estar dentro de 42 dias (em caso de gestaçãomúltipla, 98 dias) antes do parto previsto e 56 dias depois do dia seguinte ao dia do parto.)⑧Subsídio por doença ou lesão *Somente para o Seguro de Saúde
Quando a pessoa segurada se ausente da empresa por motivo de doença ou lesão e nãoreceba o salário correspondente do empregador, é pago o equivalente a dois terços do valor
diário do salário base por dia ausente. (Dentro do período de 1 ano e 6 meses contados apartir do quarto dia da falta por doença ou lesão.)⑨OutrosGastos de refeição e cuidados médicos durante a hospitalização, gastos de cuidados
médicos específicos, gastos de visita e cuidados médicos de enfermagem, gastos detransporte, etc.
13

Guia Prático de Vida Cotidiana em Hiroshima
Capítulo I Saúde, Assistência Médica e Social

Local de contato

Tipos de Seguro
Seguro Nacional de Saúde

Prefeitura local

Seguro de Saúde

Kyokai Kempo, Cooperativa de Seguro de Saúde

Seguro Médico de Pessoas de IdadeAvançada

Prefeitura local, Associação Responsável pela
Assistência Médica de Pessoas de Idade Avançada

14