MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん

No.163(2021 年 4 月 1 日発行 )1

No.163

メロン、丸い形は地球に見える？メロンのようにおいしく、その表面の網目のように緻密なネットワークを広げる月刊情報誌をめざします！
巻 頭

新年度のはじまりにあたって……１

コラム 「お母さん食堂」をめぐる議論を通して考える ……4

報 告

小学校多文化理解プログラム

……２

カレンダー

2021 年 4 月の comm cafe ランチカレンダー ……5報 告

イベント報告「理事長と話そう！」

……３

お知らせ

協会・他団体からのお知らせ

新年度のはじまりにあたって

2021 年度事業の方向性について
コロナの影響と箕面市新改革プランなど、何かと先の読めない2021 年度ですが、そんな中でも協会はできること、やるべきことを一つ一つ形にして、前を向いて動き始めたいと思っています。

まず第一に、協会事業の基礎となるものとして相談事業と日本語事業の拡充を進めます。ふたつの事業は、地域で暮らす外国人市民をサポートし、地域でのつながりをつくる入り口となる大切な事業です。相談事業では、ベトナム語などでの相談日を増やしたり、職員・相談員の研修を充実させるなどし、とくに就労層の外国人市民への相談体制を強化します。また、日本語事業では、日本語ボランティ
アを対象とした研修の拡充や、日本語ボランティアグループの連絡会（年２回）を新たに開催して、事務局とボランティアで協力して地域での日本語教育の充実を進めたいと思います。
第二に、大阪大学新箕面キャンパスの開学、船場生涯学習センター及び箕面市立文化芸能劇場の開館などが予定されている船場地域での事業展開を進めます。７月には、大阪大学の学生たちが中心となって新キャンパスで箕面国際フェスティバルの開催が予定されています。このイベントへの……6

協力をはじめ、新キャンパス内の空間を活用した地域交流事業や船場生涯学習センターでの講座開催などを行い、市内中部での継続的な事業づくりの一歩としたいと思います。
第三に、新たな事業として、外国人市民をはじめとする多文化な背景を持つ人々の就労・起業ニー
ズと、人材を求めている企業のニーズをつなぐ職業紹介事業を開始する予定です。これまで行ってきた就労支援の取り組みや、地域の企業とのつながりをもとに、新しい展開を生み出したいと考えています。これも今後、継続していくものとして、人材の登録者募集、企業への説明など、はじめの一歩を進めたいと思います。
その他にも、アートや演劇などを活用した地域交流の取り組み、ホームページのリニューアルなど広報体制の強化、ベトナム語での情報発信の強化などを計画しています。また、外国人防災アドバイザー事業やレイシャルハラスメントへの取り組みなど、この間、進めてきた取り組みも継続します。また、昨年度の多民族フェスティバルは中止となりましたが、今年度はなんらかの形で開催する方向を模索したいと考えています。
多文化共生の地域づくりは、協会だけで実現できるものではありません。コロナ禍で顔を合わせることが少なかった 2020 年度でしたが、2021 年度はあらためて協働関係を紡いでいく一年にしたいと思います。今年度もどうぞよろしくお願いします。
（河合）

発行・差出人 : 公益財団法人箕面市国際交流協会（MAFGA）〒 562-0032 大阪府箕面市小野原西 5-2-36 箕面市立多文化交流センター内
Tel：072-727-6912 Fax：072-727-6920 E-mail：info@mafga.or.jp HP：www.mafga.or.jp
賛助会員数：318 名 法人会員数：29 団体（2021 年 3 月 18 日現在）

２

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

小学校多文化理解プログラム

オンラインで試行錯誤中

めろん

No.163(2021 年 4 月 1 日発行 )【どこでもドア】（タイノックさん）「ドラえもん」はタイでも人気がある。コロナのせいで何処にも行けない今、子どもと講師たちが離れたところでやりとりできる Zoom は、現在の〈どこでもドア〉かもしれない。国旗や通貨、ドリアン

学びが止まらない！
コロナ禍の２月２４日、箕面市立西小学校５年生の教室とセンターの会議室をオンラインでつなぎ、授業が行われた。全世界的な災禍を乗り越えた先も、オンラインでの生活やビジネスは続くと言われる。ニューノーマルにあって、子どもたちの学びはどう変容するのだろうか。

英語、中国語、韓国語、講師のヒョンスクさんがそれぞれの言葉で流暢に挨拶を始めた。「私はどこの国の出身か？」と画面の向こうの子どもたちに問いかけると、反応は様々だった。見た目だけで判断はつかないのだと、まずは心の垣根を取り払うところから授業が進められる。自身は日本語を学ぶために来日したが、日本の植民地時代に朝鮮半島から意に反して連れてこられた人たちがいること、今もその子孫が大勢、在日コリアンとして住んでいることを率直に話しで美を競う人々もいる。同じ国であってもそれぞれに価値観が違い、装いや習俗にも多様性があるのだ。
エリアネさん）

目鼻立ちや肌の色が違う男女の 4 枚の写真。エリアネさんが一枚ずつ指しながら、「ブラジ
ル 人 は ど の 人？」と訊ねる。子どもたちのうち、一人だけがずっと手を挙げっぱなしだった。正解！

みんなブラジル人だ。先住民、旧宗主国のポルトガル人に奴隷として連れてこられたアフリカ系、移民と様々なルーツを持つ人々と文化がミックスされてで突然、ソウルの家庭からビきたのが現在のブラジルなのである。

デオ中継が始まった。講師の先住民の中には未だ現代人と接したことのない

親 戚 の お 宅 だ。 ユ ニ ク ロ やりたんてい」、韓国が原作の中には、真鍮のリングをはめて伸ばした首の長さして集まったドイツ、日本、アラブ、イタリア系など、かける。

本でも大人気の絵本「おし真が次々紹介される。また山岳民族であるカレン族【４枚の写真】（ブラジル【私はどこの国の人？】（韓国 ヒョンスクさん）

MUJI の 生 活 用 品 か ら、 日などのアジアンフルーツ、アユタヤの仏像などの写人々がいるらしく、ドローンでの探索により存在が▲ おしりたんてい確認されたという部族の写真が印象的だった。並置▼ 科学漫画サバイバルシリーズ

された緑深き大河の航空写真を見つめつつ、それをで日本の小学生に知らない子どもはいない「科学漫画サバイバルシリーズ」、そしてキムチ専用の冷蔵庫などが一つ一つ映し出される。
ところで、食事マナーは日囲む森林がどこまでも切り拓かれてよいものか沈思させられた。そのアマゾン川にブラジル人は並々ならぬ思いがあり、世界で一番長いというところは譲れない点だ。実はナイル川が世界最長らしいけど、と講師が笑いながら付け足した。

韓で違う。茶碗をテーブルに【夫婦別姓】（中国ジャさん）

置いたままの韓国、手に持つ

中国は夫婦別姓である。子どもは父親の姓を名乗日本。では、日韓両方の文化を受け継いで日本にることが多いが、母親の姓でもいいし、複数の子住むヒョンスクさんの息子さんはどうしたらいいどもがいれば、それぞれ母方と父方の姓をとる場合の？

もある。また、講師の故郷である極寒の地ハルピンの生活が興味深い。八百屋かと見紛う店先に並ぶのは、全てダンボールに詰められたアイスキャンデー。

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん

No.163(2021 年 4 月 1 日発行 )３

真冬には、人々は箱買いしたアイスをそのままベ味と集中力を保つように努めていた。また、高学ランダに置いておく。部屋の中は暖かいので、冬年が対象であるため、歴史的、政治的な背景も組の方がアイスキャンデーの売れ行きがよいという。

み込まれた構成であった。

年末には日本と同じように大掃除をし、また、魚接続トラブルや、ちょっとした「間」の取り方の姿煮、姿焼きを食す。日本でも、尾頭つきの鯛など、オンラインならではの難しさはあるものの、を食べるのは同様の慣しだ。

子どもたちは柔軟に対応していた。対面授業がかなうようになっても、時差の少ない近隣国なら、【みんな地球人】

講師の知り合いの家庭や学校と日本の教室をオンヒョンスクさんの息子さんはどうしたらいい？

ラインでつないでやりとりをするなど、学び方の「（両方の文化を受け継いで）どちらのマナーや文化も尊重する」、「日本の食事だから日本式のマナーで」、「一週間ごとに（日韓それぞれの作法で）変える」、と子どもたちは懸命に答えていた。「『絶対にこっち！』と決めなくてもいいんじゃないかな」と語りかけるヒョンスクさん。このように、どの講師も一方通行にならないよう質問を工夫し、興報告可能性は広がる。
目の前にある机よりも世界はずっと広い。地球上の何処かで自分の夢を実現してほしい。協会の担当者のこの願いは、皆のものである。流布されるニュースだけが全てではない。多文化共生に向けて、子どもたちには、オンライン・オフラインを往来しつつ自らを耕し続けてほしい。
（山下）

イベント「理事長と話そう！」on 2/24

コロナ禍で、多民族フェスティバルを始めイベントが開催されず、センターでのボランティア活動も極端に制限された一年、そして、市民と協会職員との交流が制限された一年だった。7 月に就任した前田一成理事長と市民との対話の場を設けた。

第 2 回目となった今回、協会ボランティアやコムカフェのシェフに加えて、これから協会と積極的に関わりたい思う市民など 11 名の参加があった。まず、現在箕面市の HP で公開されている、箕面市新改革プラン（骨子の一つに当協会の統合案が言及されている）について、質問や意見が寄せられ、それに対して協会からの状況説明があった。
その後、参加者一人ひとりが協会との繋がりや想いについて語り、前田理事長は、市民の声に耳を傾けた。
「ボランティアは自分が変わるきっかけになる、大切な場」と話すのは、10 年以上継続的に関わりを持つ方。「外国人市民と関わる過程で、年金や福祉などの制度を勉強し、資格を取ることになった。その時はとても大変だったが、その経験がなければ今持っている知識はなかった。人のためと思っていたが、結果的に自分のためになっていた」と、語った。
また、別の参加者は、「国際交流協会というと、旧来的には異文化交流や各国の文化紹介という印象が強くあったが、ボランティア活動を通じて、21 世紀型の国際交流とは外国人市民を同じ地域に住む仲間として、お互いの違いを認めながらともに生きること、ともに暮らしをつくること。その架け橋となるのが、地域の国際交流協会として期待されていることでは」と話した。
「私（自宅）」と「公（職場や学校など）」との間にある、「第三の場所（サードプレイス）」としての協会は、他者との積極的な関わりを持ち、自分自身が豊かに育っていくきっかけとなる場。
その意義を改めて認識し、気が引き締まる思いだった。
今後も継続的に、協会職員との対話の場を設けていくので、是非積極的に参加し、想いを聞かせてほしい。共に多文化が息づく地域をつくっていきたい。
（末原）（次回は 4 月 10 日を予定している。詳しくは 6P 参照。
）

４

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

コラム

月刊情報誌

めろん

No.163(2021 年 4 月 1 日発行 )「お母さん食堂」をめぐる議論を通して考える

最近、ネット上での話題が気になっている。高校生たちが、「お母さん食堂」というコンビニ商品のネーミングに小さな声をあげた。「料理をするのは、お母さんだけですか？」という声である。
それに対してたくさんの意見がネット上に見られるが、それ自体は悪い事ではない。誰でも意見を述べる権利はある。ただ、幾つか読んで見ると、面白半分や悪意に満ちたものが多いように思う。
彼女たちは、SDGs、LGBTQ やジェンダー問題を学び始めた中で、このネーミングはもしかしたら、お父さんは外で仕事、お母さんは家で食事作りという性別役割分業の強化につながるアンコンシャス・バイアス（無意識の偏見）を助長することになるのではないかと感じたのである。
コンビニメーカーは、男女差別のつもりはない、家に帰って幼いころから食べたお母さんの味を思いだすような温かい食事、その気持ちを感じてもらえたらと、このネーミングを考えたようである。彼女たちも、特に一つの企業をやり玉にあげようとしたわけではない。
「私たちはのびのびと社会で活躍していきたい。そこに男女の差があってほしくない」これは若い女性として当然の気持ちだと思う。
しかし、今の日本の状況はどうだろう。以前、ある大学の医学部で女子の得点を不当に低くして、結果的に男子の合格率を上げたニュースが話題になった。理由は、女性はすぐ結婚して子どもを産んで仕事を辞めてしまうのに対し、男性は長く仕事を続けていけるからというものだった。なぜ、女性が働きやすい職場環境を整えようという議論にはならないのだろうか。国会の場で、女性議員が質問に立った時、「家に帰って子どもを産んでいろ」とヤジを飛ばした男性議員がいたことを覚えている方も多いのではないだろうか。社会の中には、同じような差別があちこちにみられる。日本は、世界経済フォーラムが毎年発表しているジェンダー・ギャップ指数の順位が 153 ヵ国中 121 位だそうである。
ネット上でも、同じ内容を取り上げたのが男子高校生達だったらこれほど炎上しなかったに違いないという意見があった。世間的に見ると弱い立場の女子高校生たちが、勇気をもって声をあげたのだ。私たち大人が積み残してきた社会の付けに対して、もっと真摯に受け止めてほしいと感じるのは私だけではないと思う。·( 井嶋）

箕面市国際交流協会の多言語による生活相談窓口
電話

072-727-6912( 日本語・英語）

メール soudan@mafga.or.jp
子育てや教育、仕事、医療、福祉、在留資格など、生活での悩みや困りごとに対応します。
秘密厳守。相談は無料です。
日時：火曜日から日曜日 9:00~17:00
受付方法：来館、メール、電話
対応言語：日本語、韓国 ･ 朝鮮語、中国語、英語、ポルトガル語
場所：箕面市立多文化交流センター

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

4月めろん

09:30 ～ 11:30★朝カフェ …
★ランチタイム … 11:30 ～ 14:00* 売り切れ次第終了します *★午後カフェ … 14:00 ～ 17:00

ランチは 880 円（税込）です。

* ランチタイムのみプラス 100 円でコーヒー・紅茶・ジュース・季節のドリンクがつきます。

●ご予約（comm cafe 直通） 072-734-6255

日・祝日 ★世界の朝ごはん（ドリンク付 660 円）…10:00 ～ 13:00 * ランチはありません★ブランチセット （ドリンク付 510 円）…09:30 ～ 15:00 * ランチはありません

comm cafe からのお知らせ◆トーストセット 510 円◆

げつようび

かようび

休館日

すいようび

12

7ティさん
≪ベトナム≫

13

休館日

もくようび

19

20
ホーさん
≪香港≫

休館日

李さん
≪コリア≫

ブランチセット（9:30 ～ 15:00）

ス MAFGA スナック

どようび

３
アブドゥさん≪セネガル≫

休館日

いずみさん≪ベトナム≫

世界の朝ごはん≪トルコ≫
10:00 ～ 13:00

アイリーンさん≪イラン≫

ス MAFGA スナック ス MAFGA スナック ≪ベラルーシ≫

クラウディアさん≪メキシコ≫

21

22
ノックさん
≪タイ≫

世界の朝ごはん

10:00 ～ 13:00

16
洪さん
≪コリア≫

23
アイリーンさん≪イラン≫

17
ジェニーさん≪アルメニア≫24
ティさん≪ベトナム≫

10:00 ～ 11:00

27

ブランチセット
４ （9:30～ 15:00）

ブランチセット
ブランチセット
ブランチセット
10 （9:3011
９ （9:30～ 15:00）～ 15:00） 11 （9:30 ～ 15:00）

イ フェアトレードにふれる
ファッション編

26にちようび８

ス MAFGA スナック李さん
≪コリア≫

きんようび

２

ブランチセット
14 （9:3015～ 15:00）

ノックさん
≪タイ≫

各種イベントの詳細は「めろん」Ｐ 6・7 をご覧ください。

手作り食パン、ブルガリアのアプリコットジャム、ギリシャヨーグルト、ゆで卵
NZ 産バター、ドリンク（コーヒー、紅茶、ジュースのいずれか）つき

セバルさん≪トルコ≫

６ス… スナック or スウィーツの日 イ … カフェで開催するイベント

平日もモーニングはじめました！ 9:30am ～ 11:00am L.O.

１５５No.163(2021 年 4 月 1 日発行 )ランチカレンダー

コム カフェApril

火～土

月刊情報誌

ブランチセット
ブランチセット
ブランチセット
28 （9:30～ 15:00） 29 （9:30 ～ 15:00） 30 （9:30 ～ 15:00） 31

祝日
ス MAFGA スナック ス MAFGA スナック ス MAFGA スナック● ベジタリアン、ハラル、アレルギー対応については、カフェのスタッフまでお気軽にお尋ねください。
● メニューやシェフは変わることもあります。また急きょ、協会主催事業により貸切になることもあります。
● 詳細は、Facebook をご覧ください。https://www.facebook.com/mafgachallengecafe

ブランチセット
18 （9:30～ 15:00）

世界の朝ごはん≪トルコ≫
10:00 ～ 13:00

25 （9:30 ～ 15:00）
ブランチセット

世界の朝ごはん≪ベラルーシ≫
10:00 ～ 13:00

６

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん

No.163(2021 年 4 月 1 日発行 )国際交流協会（ＭＡＦＧＡ）からのお知らせ
下記についての問合せ・申込みは（公財）箕面市国際交流協会まで※開催場所：箕面市立多文化交流センター

072-727-6912

電話：

意見交換会

072-727-6920

FAX：

info@mafga.or.jp

E-mail：理事長＆事務局長と話そう！

定員：10 名（要申込み）

市民と協会職員との対話の場を設ける。あなたにとって協会とは、4/10（土） ボランティアでの貴重な体験は？地域の多文化共生を一緒に作って15:30 ～ 17:00

読書会

読書会

多文化共生理解のための読書会
川崎桜本・ハルモニたちがつづった生活史」を読む。
本を読んで集まり、感じたこと、考えたことを話しましょう。

Sunday Book Review

英語の原書を一緒に読みましょう！
4/18（日） 読む本：The Remains of the Day ／日の名残り
14:00 ～ 16:00 著者： Kazuo Ishiguro ／カズオ イシグロ

連続企画

フェアトレードにふれる

ファッション編

公正で公平な取引（フェアトレード）がなぜ大切なのか、4/20（火） 商品を実際に手にして、その背景の物語にふれる。
10:00 ～ 11:00 バングラデシュでのラナプラザ崩壊事件を考える
ファッション レボリューション ウィークにあわせて開催！
◎斎藤 和子（みのおフェアトレードの会 楓）

セミナー

参加費：無料

いくために、意見交換をしましょう。今回は事務局長も参加します。

4/11（日）「わたしもじだいのいちぶです

10:30 ～ 12:00

場所：ミーティング室

定員：10 名（要申込み）
場所：ミーティング室
参加費：無料

場所：ボランティア活動室
参加費：300 円 + ドリンク代
申込み：初参加の場合要申込
定員：10 名（要申込み）
場所：comm cafe
参加費：無料
別途ドリンクの注文が必要（￥300 ～）春の多文化ボランティアセミナー

13:30-14:00 国際交流協会の紹介
5/15（土） ◎講師：公益財団法人箕面市国際交流協会職員

13:30 ～ 16:00 14:00-16:00

あらためて考える「ともにいきる」～社会のあり方とわたしの立ち位置から～◎講師：栗本敦子（Facilitator's LABO〈えふらぼ〉）

14:00-16:00 そもそもハーフって呼び方ってどうなの？
～多文化共生とレイシズムを考える～
５/29（土）◎講師：ケイン樹里安（社会学者・都市文化研究センター研究員）
14:00 ～ 17:00

大切なお知らせ

定員：25 名（要申込み）
場所：講座室
参加費：550 円 / 日
賛助会員：無料
保育あり

16:00-17:00 ボランティア活動紹介◎ボランティア団体が活動の紹介を行います。

４月から賛助会員制度が変わりました！

① 個人会員（2,000 円）が廃止となり、税額控除が受けられる個人寄付会員（3,000 円）と、法人会員（10,000 円）に統一されます。
② インターネット上からクレジットカード決済での入会手続きが可能になります。

唐木幸子バレエスタジオ ～箕面の地で 40 年の歴史～（公社）日本バレエ協会会員・ＡＯＤＴ会員のバレエ教授法取得証明書（Dipolma）や、＊バレエコース ：「ロシア国立ペルミバレエ学校日本校」
日本徒手療法師会より「徒手療法師」の資格認定を与えられた姿勢調整師でもある指導者が、丁寧に分かりやすく指導致します。
「バレエは芸術」
として長く続けられるように、また中高生には学業と両立できるよう配慮しています。
3 才～ 80 才位の年齢層まで、目的に合わせて気軽に楽しく始められます。
＊健 康 コ ース ： 徒手療法師の資格を持ったバレエ指導者（姿勢科学士）が健康維持を目的とした姿勢調整を致します。
〒562-0041 箕面市桜 4-1-24 阪急牧落駅西側右斜め前（駅より 30M）
０７２－７２１－６３００／７２１－２５７６ http://www.karaki-sachiko-ballet.com/

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん

No.163(2021 年 4 月 1 日発行 )７

他団体からのお知らせ
問合せ・申込みはそれぞれの各団体へお願いします。

みんぱく

特別展「復興を支える地域の文化ー 3.11 から 10 年」 場所：国立民族学博物館（吹田市千里万博公園 10-1）

東日本大震災から 10 年が経つ今、豊かな社会の礎となる地
開館時間：10 ～ 17 時 水曜閉館
開催中～ 域文化の大切さとその継承について考える。
観覧料：大人 880 円 大学生 450 円
会 期 中、 映 画 会 や シ ン ポ ジ ウ ム な ど 関 連 企 画 多 数 開 催
高校生以下無料
５/18（火） ＊特別展の観覧料で、本館展示も観覧可
問合せ：06-6878-8210

プンクトゥム：乱反射のフェミニズム

場 所： オ ン ラ イ ン（Zoom)
オンライン 『移民・難民・外国ルーツの女性や性的マイノリティとともに生きるために』 参加費：500 円
アイデンティティの複合性や交差性から構造的差別を考える。
主催・申込・問合せ：
NEW ERA Ladies
4/4（日） 話題提供者：春日そら（#FREEUSHIKU）×髙谷幸（社会学者、NPO
15:00 ～ 17:00 法人移住者と連帯する全国ネットワーク理事）×崔江以子（在日朝鮮neweraladies@gmail.com
人 3 世、川崎市ふれあい館職員）×長島結（#FREEUSHIKU）

まなびカフェ

バベル☆カフェ 第一弾！
～アジアの新年のすごしかたを知ろう～

場所：らいとぴあ 21
1F 展示コーナー（箕面市萱野１丁目 19-4）

4/14（水）アジアには４月中旬に新年を迎える地域があります。え？４月に新年？ 参加費：無料
主催・申込：らいとぴあ 21
18:00 ～ 19:30 どういうこと？そんな疑問を、阪大の留学生たちが答える。
◎スリランカ、ミャンマー、タイの留学生

TEL：072-722-7400

場所：すてっぷ（とよなか男女共同参画推進センター）
参加費：500円
19 歳で命を落とした河本明子さんが愛奏して4/18（日）広島の原爆でわずかいた被爆ピアノから「愛と平和」を考える「明子さんのピアノ」活 定員：20 名
14:00 ～ 16:00 動を知る。
主催・申込：06-6840-1014

講演会

TIFAグローバルサロン「明子さんの被爆ピアノから平和を考える」◎二口とみゑ（一般社団法人 HOPE プロジェクト）

映画祭

イスラーム映画祭 6

TIFA 国際交流の会とよなか

場所：元町映画館（神戸市中央区元町通 4-1-12）

日本初上映から、アンコール作品まで、「イスラーム」をキーワー
1,500 円5/1（土） ドにさまざまな背景をもつ１４作品を上映。ここでしか見るこ 参加費：13 回券
回券 3,900 円 他とのできない作品ばかり！
～７（金）主催・問合せ：イスラーム映画祭
各回主催者による解説あり。ゲストトークも充実。

“ 聴く” ことの持つ力と子どものエンパワメント

場所：すてっぷホール（とよなか男女共同参画推進センター）「安心・自身・自由」という言葉で人権＝「生きる力」を子どもにも分
参加費：無料るように伝える人権教育 CAP プログラム。子どもの気持ちを受け止め
5/8（土） る「聴くことのできる大人」が地域にいることの大切さと子どもの「エ 主催・問合せ：（一財）とよなか人権文化まちづくり協会
14:00 ～ 16:00 ンパワメント」について学びながらまちづくりを考える。
TEL：06-6841-5300◎森田ゆり（エンパワメント・センター主宰）

講演会

2021 年度

国際理解のための語学講座

受講者募集！

今、この世界で、地域で何が起きているのかを、もう少し広く知るために、「言語」を学んでみませんか。
初めての方も、または学びなおしの方も、そして継続される方も大歓迎です。

講座開始時期：4 月 6 日～順次

８

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん

No.163(2021 年 4 月 1 日発行 )めろん編集ボランティアスタッフ 募集中！

めろんの広報にご協力ください！

「めろん」は箕面市国際交流協会と協会ボランティアが協働し、地域の多様性を高める情報をみなさんにお届けしています。
取材に行ったり、記事を書いたり、誌面をいっしょに作るボランティアを募集しています。イベントやセミナーの企画や勉強会なども行います。多文化共生に関心のある方、ぜひご参加ください！！会議の日程は変更になる場合がありますので、参加される際は、事前に協会までお問合せください。

「めろん」をより多くの方に知ってもらうために、自治会や PTA、同窓会、研修、セミナーや授業など様々な催しで、地域から多文化共生を考えるためのツールとして配ってくださいませんか。
置いてくださるお店なども大歓迎！
フォームから必要事項を記入ください。

何年もの間「めろん」を支えてきた仲間のひとりが編集部を去ることになった。取材し記事を書くだけではなく、時には編集までをもやってくれていた若手（平均年齢が少々高い編集部の中では）を失うことは、「めろん」にとって大きな損失であり、その穴を埋めることは容易なことでないことを、私たち編集部はみんな感じていると思う。何故このようなことが起きてしまったのか。精神を込めて関わってきたこの「めろん」を去る決心をしてまでして残したメッセージを、私たちはどのように受け止め、どのように紐といて行けばいいのか真剣に考えなければならない。
幸い「めろん」には、話す場と書く誌面が与えられている。しかしそこには少なくとも少数派又は弱者に対し大きな責任を伴うことを忘れてはならない。だからこそ私たちは、責める議論ではな
く、誌面を通し読者の皆さんに伝えるべきことや勇気を持って伝えなければならないことがある時に、自分が発した言葉や書いたものに対し常に疑問を持って悩む謙虚さを持たなければならないし、その上、流れる時代にブレない軸を作るための大いなる議論を惜しんではいけない。その上で紡ぎ出されたことばを誌面に載せてこそ、読者と一緒に時を歩める「めろん」になっていくのではないか。
「言っても聞いてくれない」、「反応がない」、「一体いつまで同じことを言わせるつもりなのか」、「なぜなのか」と、失意の中自分を責めつづけながら話すことを止めてしまった人（たち）がいることを、又その中でも今なお声をだし続けている当事者たちの心の叫びを、編集部の皆は理解し決して忘れてはならない。 （崔）オレンジゆずるバス

豊川支所

←石橋
←石橋ｵ

171

※「多文化交流センター前」には停まりません。

西国街道

阪急バス

松出公園

コミュニティセンター
太陽の家

多文化交流センター

プロフーズ

スターバックス

Ｇ.Ｓ
エネオス
ス
関西学院
千里国際キャンパス

または赤ルート「小野原南」から西へ約 550m●（日曜・祝日）緑ルート「小野原西五丁目」から西へ約 200m

小野原

勝尾寺口西

●（平日・土曜）黄ルート「多文化交流センター前」

豊川南
小学校

出発

30、51、55、56
58、59、66、79

千里中央
小野原西
６丁目

関西
スーパー

バス番号

北千里方面から

阪急石橋から
ＪＲ茨木方面から最寄バス停

小野原
小野原西

175、176

小野原南

70

小野原西５丁目

70、78

関西学院千里国際キャンパス

70、78

小野原
小野原西

「めろん」 編集スタッフ【ボランティア】井嶋眞佐子、荻野克彦、崔聖子、平沢清美、山下三千世、結城なお、鷲尾則昭【事務局】宇治野清隆、岩城あすか、河合大輔、末原真紀、炭野洋子、鳥羽山良平
問合せ：（公財）箕面市国際交流協会 〒 562-0032 箕面市小野原西 5-2-36 多文化交流センター
Tel：072-727-6912 Fax：072-727-6920 E-mail：info@mafga.or.jp
HP：www.mafga.or.jp FB：facebook.com/Mafga みのお多言語ポータル：http://portal.mafga.or.jp/