Guia Prático de Vida Cotidiana em Hiroshima
Capítulo 6 Vida Cotidiana

2 Sistemas do nosso dia-a-dia(1) Impostos
As pessoas que vivem no Japão, mesmo as de outras nacionalidades, têm o dever de pagar
seus impostos. Dentre os impostos, há os indicados a seguir:① Imposto de renda
É o imposto cobrado sobre o salário, rendimento do negócio ou outra renda anual (1/Jan a31/Dez) de pessoas físicas.
Há duas maneiras de pagar esse imposto:A) Declaração de renda
Refere-se à declaração da renda e do imposto calculado pela
própria pessoa e declarado à Secretaria de Imposto.
B) Retenção na fonte
Refere-se ao imposto retido do salário dos funcionários epago pelos empregadores.
No caso do método de pagamento B, não é necessário fazer quase nada. Porém, se tiver gastos
médicos que excedam ao valor predeterminado, tenha sofrido algum desastre ou tenha outros
gastos dedutíveis, poderá obter a devolução de imposto. Maiores informações, consulte aSecretaria de Imposto.
② Imposto de moradia (Imposto provincial e municipal de pessoa física)
É o imposto que incide sobre as pessoas com endereço residencial no Japão no dia 1º. dejaneiro. Assim como o imposto de renda, no caso de pessoas assalariadas, este imposto é
descontado do salário, e as demais pessoas devem pagar no banco por meio de guias depagamento que são enviadas anualmente no mês de junho.
③ Imposto de consumo
O imposto de consumo incide com uma porcentagem fixa sobre bens e serviços comprados.
④ Taxa de classificação de imposto sobre veículos comuns e leves
Refere-se ao imposto que incide sobre os proprietários de veículos comuns e leves, motos eoutros na data de 1º. de abril. O pagamento deve ser efetuado em bancos por meio das guias depagamento enviadas anualmente em abril ou maio.

⑤ Imposto sobre bens imóveis

Refere-se ao imposto que incide sobre o valor venal de um imóvel(terrenos, casas) ou sobre um bem depreciável, caso possua, no dia 1de janeiro. O pagamento deve ser efetuado em bancos por meio dasguias de pagamento que são enviadas anualmente.

⑥ Outros impostos
Além dos impostos descritos, há outros que incidem na aquisiçãode um imóvel, na compra de um carro, etc.
Tax-kun, mascote do imposto deHiroshima

70

Guia Prático de Vida Cotidiana em Hiroshima
Capítulo 6 Vida Cotidiana(2) Sistema My Number (Número Pessoal)
 “My Number” foi enviado a todos.
No Japão, o sistema My Number iniciou-se em outubro de 2015.
My Number é um número pessoal importante que deve ser exibido nos procedimentos
administrativos da prefeitura, etc.
A partir de outubro de 2015, um envelope foi enviado pela prefeitura a todos os moradores.
O envelope contém um “cartão de aviso” que apresenta o My Number.
Além disso, com a revisão da lei, desde 25 de maio de 2020, para as pessoas cadastradas
recentemente no My Number (por nascimento, mudança do exterior, etc.), ao invés do “cartão
de aviso”, será enviado a “notificação de número pessoal”.
 Guarde o My Number com cuidado.
Não jogue nem rasgue, guarde com cuidado o “cartão de aviso” de My Number ou a“notificação de número pessoal”.
Para evitar que o My Number seja utilizado indevidamente, não forneça nem informe o número
a terceiros sem necessidade.
 Poderá receber o cartão My Number (cartão com número pessoal).
O “cartão My Number” é um documento de identificação pessoal onde consta seu númeropessoal. O cartão My Number é muito prático, pois dependendo da cidade ou bairro, poderá
requerer o certificado de residência através de lojas de conveniências.
Para receber o “cartão My Number”, envie o “cartão de aviso” ou a “notificação de númeropessoal” junto com o formulário preenchido.
 Em caso de dúvida
Acesse a página web ou ligue para o número telefônico indicado abaixo. Poderá também
consultar a prefeitura do seu domicílio residencial.
○ Página web [Secretariado do Gabinete] My Number (Sistema de Seguridade Social/Sistemade Número Fiscal)
https://www.cao.go.jp/bangouseido/○Central de Atendimento (inglês, chinês, coreano, espanhol, português)Dias úteis, das 9h30 às 20h00，sábados, domingos e feriados: 9h30 às 17h30 (exceto noferiado do final e começo de ano)【Consultas sobre o sistema My Number】☎0120-0178-26 (Ligação gratuita)【Notificação de número pessoal, cartão de aviso, cartão ☎0120-0178-27 (Ligação gratuita)
My Number ou o bloqueio temporário do cartão My
Number por perda, furto ou extravio】

71