東京大学アジア研究図書館ニューズレター

第６号

2022年1月11日(火)

アジア研究圖書館
編集･発行：東京大学附属図書館アジア研究図書館研究開発部門（RASARL）
113-0033 東京都文京区本郷７－３－１
東京大学附属図書館

アジア研究図書館担当 asialib@lib.u-tokyo.ac.jp

https://www.lib.u-tokyo.ac.jp/ja/library/asia
第 6 号

目

アジア研究図書館活動報告
鈴木 舞「2021年度図書館総合展 出展報告」
1
澁谷 由紀「ライブラリアンのためのベトナム語・タイ
語用語集」
6

次

連載･アジアの言語・文字体系 第6回
7
須永 恵美子「こだわりのウルドゥー語フォントの世界」
アジア研究図書館利用案内
10
次号の予定
10

アジア研究図書館

活動報告

2021年度図書館総合展 出展報告
鈴木 舞（東京大学附属図書館）

月の開館後、今回が初めての出展となる。本稿は、その参加報告である(2)。

１．はじめに図書館総合展は、館種を越えて図書館界全体の交流・情報交換を行う場として、図書館総合展運営委員会の主催により、毎年秋に開催 されてきた。本 展は 、1999年の 初開 催以
来、今年度で23回目を迎える。例年はパシフィコ横浜を会場に3日間の会期で対面開催の形で行われてきたが、2020年初頭以来の新型コロナウイルス拡散の影響を受け、2020年
度は11月の1ヶ月間、webページ上でのオンライン開催となった。2021年度は「図書館総合
展 Library Fair＆Forum_ONLINE_plus」と題して、オンラインでの出展を中心としながらも、これに加えて各地のサテライト会場が設けられ、ハイブリッド方式での開催となった(1)。東京大学アジア研究図書館（以下「当館」）ではこの秋、図書館総合展（会期：2021年11月1日～11月30日）へオンライン出展した。昨年10

２ 開催方式について
今年度の図書館総合展は、先述のとおり、オンライン及び対面のハイブリッド開催であった。オン ライ ンの 中 に は 、webページやポス
ター作成、オンラインでのイベント開催や、“在席時間”を設けて、相談会を開催する出展者も見られた。また、各館の紹介映像が閲覧できたり、VR技術を用いた図書館内部のオンラ
インツアーを行っている出展者もあった。従来型の大会場での出展方式や、通常の各図書
館HPや企業HPでは得られなかった利点として、全国の図書館やその書庫などを、気軽に“訪問”することができる。また、ハイブリッド方式ということで、数は少ないながらも、個別に物理的な会場（サテライト会場、出展者自らの館・施設や企業のショールームなどが多い）を用意し、対面式出展の試みも見られた。

東京 大学アジ ア研究図書 館ニュー ズレター 第6号（2022）-1 -図書館総合展での当館ポスター

３ 東京大学アジア研究図書館の出展内容
このような開催方式の中、当館では、今回の出展に際して、対面開催時にも行われてきた従来型の形式であるポスターの作成（下図参照）、それからオンライン開催ならではの形式として、webページの作成（本稿第5頁参照）を行った （3） 。作成したポスターは、webページ
内に掲載され、PDF化された電子データは、“来場者”が自由にダウンロードできるように設定することが可能となっている。また、webページでは、作成者（出展者）はリンクを自由に貼ることができる。自館のHPのリンクを貼るなどして、“来場者”らに更なる情報への容易なアクセスを促すことができる作りになっている。これ
らは、オンライン開催ならではの利点であろう。
当館ポスターでは、上半分には当館の開架書架及び閲覧室のカラー写真、それからアジ
アの地図をレイアウトしている。下半分は、当の特色である「研究資源の集約化」「研究とア東京 大学アジ ア研究図書 館ニュー ズレター 第6号（2022）

ウトリーチ」、また地域別の分類・配架について、いくつかのキーワードや写真、これまでのセミナー・シンポジウムなどのポスターを再掲することで、視覚的に伝えている。
1つ目の項目「研究資源の集約化」では、2011年以来の設立準備段階で、当館の資料収
集の柱となってきた、東京大学内の各部局からのアジア関係図書の移管や、東京大学が所蔵するアジア関係資料をIIIF画像にして公開しているデジタルコレクションなどについて触れている （4） 。また、当館独自のコレクションのひとつとして、当館に寄贈されたアジア研究者の旧蔵書からなる個人文庫があるが、とくに「桜井由躬雄文庫」、「末廣昭文庫」、「古田元夫文庫」といった東南アジアコレクションについては、本号澁谷報告にあるとおり、本webページ上で、別途ポスター及び『ライブラリア
ンのためのベトナム語・タイ語用語集』（澁谷
由紀・宇戸優美子・佐藤章太編）が公開・提供-2 -されている （5） 。この他、これまでに購入し、当館ＨＰ上で提供してきたアジア関係データ
ベースに関する紹介や、台湾漢学リソースセンター（Ｔａｉｗａｎ Resource Center for Chine
se Studies、略称：TRCCS）蔵書についても述べている（6）。
2つ目の項目は、「研究とアウトリーチ」である。当館の特色として、大学図書館としては、日本初である「研究図書館」であることが挙げられる。当館の運営には、事務職員・図書系
職員だけでなく、アジアの各地域、各研究領域を専門とする当館専属の教員・研究員が10名在籍している（上記ポスター内の左上写真のとおり。なお、顔写真の位置は、おおよそ、各自の専門とする地域を示している）。それらの知識を活かした、アジアの特殊言語、例えばペルシア語、現代ウイグル語について、図書館所属ならではの目録作成セミナーについて、それから東京大学図書館所蔵資料を用いた研究シンポジウムについて述べている。また、当館の目標のひとつである、欧米の図書館では一般化されている「サブジェクト・ライブ
ラリアン制度」の、日本の図書館への導入・普及に関する、これまでの活動について紹介している。
3つ 目 の 項 目は 、「地域別の オ リジナ ル分類」である。当館では、アジア各地域の資料を「アジア」「東アジア」「東南アジア」「南アジア」「中央ユーラシア」「西アジア」の6つに分類していることを伝えている。この分類の詳細については、当館上廣倫理財団寄付研究部門の刊行した、『図書館がつなぐアジアの知：分類法から考える』に詳しい（7）。
また、図書館総合展HP内に作られた当館
webページでは、上述のポスター掲載やその内容をやや詳しく述べるとともに、当館の沿革や設立理念などについても、当館HPへのリンクを作成するなどして、“来場者”へ当館の紹介を行っている。webページでは、キーワード欄を設けることができ、各キーワードをクリックすると、同じキーワードをもつ出展者一覧及び東京 大学アジ ア研究図書 館ニュー ズレター 第6号（2022）

各出展者のwebページを訪問することができる。例えば、当館のキーワードは、「東京大学
アジア研究図書館」「大学図書館」「研究図書館」「専門図書館」「サブジェクト・ライブラリア
ン」「アジア研究」「アジア」「東アジア」「東南アジア」「南アジア」「中央ユーラシア」「西アジア」「コレクション」「デジタルアーカイブ」「IIIF」「オープンアクセス」「ライブラリアンのための
ベトナム語・タイ語用語集」「タイ」「ベトナム」「多言語」「文庫」「寄贈」「東京大学アジア研
究図書館の東南アジア関係コレクション―寄贈資料とその受入過程を中心に―」の23語である。同様の特色をもつ館や、同様の取り組みを行っている出展者（各図書館や関連企業）とのつながりを容易に知ることができる。
４ おわりに従来行われてきた対面開催の形では、全国の図書館及び図書館関係企業及びそれらに関わる人々が、大会場に一堂に会し、直接的に情報交換・交流することができた。感染症の拡大を防ぐため、イベントそのものの開催や入場者数の制限があらゆる面で設けられている昨今、図書館界もその影響は免れ得ない。その一方、従来型の物理的な交流にもまた、距離や時間の制限というデメリットがあったのに対し、オンライン化されることで、時空を超えた繋がりを容易にするというメリットもあった。
近い将来、コロナ禍が開けた際には、今回、キーワード検索などを通じて、“訪問”し、“新たに出会った”各館を、実地で訪問し、交流する機会などをもつことができれば、と思う。オ
ンラインを中心とした図書館総合展ならではの多くの“出会い”や可能性もまた、沢山あ ったように思われる。それらは、今後の図書館業務
や交流などに活かしていきたい。

-3 -

註
（１）図書館総合展の詳細については、2021
年度図書館総合展HPをご参照頂きたい。
図書館総合展URL：
https://www.libraryfair.jp/（2）東京大学アジア研究図書館に関わる出展
として、2014年度より当館の設立・運営に携わってきた、東京大学附属図書館アジア研究図書館上廣倫理財団寄付研究部門では、2018年度より毎年、図書館総合展に出展をしてきた。2020年度のポスター出展では、「アジア研究図書館の開館」に大きく触れている。当該部門による図書館総合展への出展内容については、当該部門HP内の下記URLをご参照
頂きたい。
2018年度：
http://u-parl.lib.u-tokyo.ac.jp/archives/japa
nese/20181009-2
2019年度：
http://u-parl.lib.u-tokyo.ac.jp/archives/japa
nese/20181009-2-2
2020年度：
http://u-parl.lib.u-tokyo.ac.jp/archives/japa
nese/20201101（3）当館webページの詳細については、以下のリンクをご参照頂きたい。当該ページの公開利用・期限は、2022年度図書館総合展の出展申込の時期まで、つまり来年7月までとされている。
WebページURL：
https://www.libraryfair.jp/poster/2021/18
ポスターURL：
https://www.libraryfair.jp/sites/default/files/
2021-10/2021poster_asian_research_library.p
df（ 4 ）な お 、 現 状 の 当 館 デ ジ タ ル コ レク シ ョンは、研究の一環としてデジタル化したものであり、当館所蔵資料だけでなく、東京大学内の他の図書館（東京大学総合図書館）の所蔵資料も含む。
（5）当館東南アジアコレクションの報告に関す
東京 大学アジ ア研究図書 館ニュー ズレター 第6号（2022）

る詳細については、以下のリンクをご参照頂きたい。(3)で述べたように、公開・利用期限は20
22年7月までとされている。
ポスターＵＲＬ：
https://www.libraryfair.jp/sites/default/files/
2021-11/image_SEA_2021poster_asian_resear
ch_library.jpg
澁谷由紀・宇戸優美子・佐藤章太編『ライブラ
リアンのためのベトナム語・タイ語用語集』（2021年、全45頁）ＵＲＬ：
http://u-parl.lib.u-tokyo.ac.jp/wp/wp-conte
nt/uploads/2021/11/SEA_2021glossary-_asia
n_research_library_1.pdf?_fsi=EJjLA3ih（6）台湾漢学リソースセンター（Ｔａｉｗａｎ Resource Center for Chinese Studies、略称：TR
CCS）とは、台湾国家図書館によって2012年
より国外の主要大学及び研究機構に設置され、海外の漢学研究・台湾研究との協力体制強化を図る機関であり、東京大学附属図書館には、2014年12月に日本初の台湾漢学リソー
スセンターが設置された。設置当初、これらの蔵書は東京大学駒場図書館内に配架されていたが、2020年10月当館の開館に伴い、蔵書はすべて当館内の専用書架に配架された。
同センターの詳細については、以下のリンクをご参照頂きたい。
東京大学台湾漢学リソースセンターＵＲＬ：
https://www.lib.u-tokyo.ac.jp/ja/library/asia/trccs?_fsi=EJjLA3ih（7）U-PARL（東京大学附属図書館アジア研
究図書館上廣倫理財団寄付研究部門）編、『図書館がつなぐアジアの知：分類法から考える』、東京大学出版会、2020年。

-4 -東京 大学アジ ア研究図書 館ニュー ズレター 第6号（2022）-5 -＜活動報告＞「ライブラリアンのためのベ
トナム語・タイ語用語集」
澁谷 由紀（東京大学附属図書館上廣倫理財団

集も目録作成ワークショップと同様に、組織や機関の枠を越えて書誌データ同定や作成を容易にするツールを共有することを目的にしている。名著『ライブラリアンのためのロシア語』（G.P.M. ウォーカー著・
亀山芳子訳、1976年）のような包括的なものではなく、ささやかな用語集であるが、多少なりとも目録業務を担当される方々の参考になれば幸いである。

寄付研究部門（U-PARL））

１

はじめに
本号鈴木報告にあるように、東京大学ア
ジア研究図書館（以下「当館」）は2021年
度図書館総合展に出展した。その中で、澁
谷 由 紀（ U-PARL特 任 研究 員）・宇戸優美
子（U-PARL特任専門職員）が「東京大学
アジア研究図書館の東南アジア関係コレクション―寄贈資料とその受入過程を中心に―」と題するポスターを掲載し、あわせて
澁谷由紀・宇戸優美子・佐藤章太（大学院
総合文化研究科 言語情報科学専攻 博士課
程）編「ライブラリアンのためのベトナム語・タイ語用語集」を公開した。

3

２ 「ライブラリアンのためのベトナム語・タイ語用語集」「ライブラリアンのためのベトナム語・
タイ語用語集」は、前述のポスターの添付資料として作成された、日本国内の図書館においてベトナム語とタイ語の資料の受入や目録作成等を担当する方のための、本文が38頁に及ぶベトナム語とタイ語（含タイ語翻字）の目録関係用語集である。この用語集には、目録関係の用語に加え、ベトナ
ム語とタイ語それぞれについて、言語の主な特徴、推奨される辞書、既存の書誌デー
タベースといった情報が掲載されている。
用語集の編者らは2014年4月より、
U-PARLに おいて、それぞれ2,000点以上のベトナム語資料とタイ語資料の整理業務を担当した。この用語集のベースはこの間、編者らと目録担当職員が共有してきた作業メモである。U-PARLでは、徳原靖浩（特任助教）を中心に、組織や機関の枠を越えて多言語目録作成のノウハウを共有することを目指し、アジア言語資料の目録作成
ワークショップを開催してきた。この用語
東京 大学アジ ア研究図書 館ニュー ズレター 第6号（2022）

おわりに本号鈴木報告にあるように、ポスターのPDFデータ は図書館総 合展HP内に作られた当館webページに置かれた。一方、「ライブラリアンのためのベトナム語・タイ語用語集」のPDFデータは作成・更新のスケ
ジュールの都合上、U-PARLのウェブサイ
ト上に置かれ、ポスターや図書館総合展HP内に作られた当館webページからリンクによって参照できるようにした。これらの東
南アジアに関する報告資料が1か月の会期
中にどれほどダウンロードされたのか、正確な数は不明だが、当館webページにはラオス、タイ、ベトナムからのアクセスも少数ながらあったことがわかっている。また、ポスターと用語集作成にあたっては、本学附属図書館職員の協力を得た。ここに記して謝意を表したい。

「ライブラリアンのためのベトナム語・タイ語用語集」の一部

-6 -

連載

アジアの言語･文字体系

第6回

こだわりのウルドゥー語フォントの世界
須 永

恵 美 子

(すなが えみこ 東京大学附属図書館アジア研究図書館上廣倫理財団寄付研究部門（U-PARL）特任研究員)

北インドからパキスタンまで、南アジアを中心に話されているウルドゥー語は、口語ではヒンディー語とほぼ同一であるが、ヒンディー語がデーヴァナーガリー文字（本連載の第4回参照）で書かれるのに対し、ウルドゥー語はアラビア文字で記される点が大きく異なる。一つの言語を二種類の文字で書き表し、それぞれに言語名がついていることになる。よく使われる説明として、ウルドゥー語話者とヒンディー語話
者は電話で難なく意思疎通ができるが、文通ができない。パキスタンの映画館やテレビでは、ヒンディー語のボリウッド映画が吹き替え無しで上映されている。パキスタ
ン人俳優がボリウッド映画に登場する際も字幕はつかない。
姉妹言語がある故か、ウルドゥー語では文字が大切にされている。イスラームの聖典クルアーンと同じアラビア文字であり、
インド亜大陸の栄華であるムガル王朝のペルシア文字である。基本的な書き方は右から左で、単語ごとに文字が連結するというルールはアラビア語に倣う。アラビア語が28文字で、独特の音を追加したペルシア語が 32文 字、 ウルドゥー語 はさらにヒンデ
ィー語系の発音を3文字足した計35文字である。文字は増えたが、アラビア語では聞き分けられていたいくつかの音は、ウルド
ゥー語では区別されない。
アラビア文字にはいくつもの書体がある
東京 大学アジ ア研究図書 館ニュー ズレター 第6号（2022）のだが、ウルドゥー語ではナスターリーク
体というフォントが好まれる。アラビア語でよく用いられるナスフ体やスルス体で書き表すことも可能なのだが、ウルドゥー語
話者はペルシア語でも使われるナスター
リーク体に美しさを見出す。筆者はナスフ
体を読みやすく直線的な楷書体、ナスター
リーク体は滑らかで流線的な草書体と捉えている。
ナスターリーク体で厄介なのは、文字が斜めに下がるという特徴である。ナスフ体
はノートの罫線をなぞるように書くが、ナスターリーク体は罫線を無視して右上から左下に、斜めに下がりながら進む。このため、パキスタンの大学では、学生がノートを斜めに構えて板書している。
このナスターリーク体フォントへのこだ
わりは、ウルドゥー語話者の矜持のようなもので、なんと1990年代まで日刊の新聞を書道家が全ページ手書きしていた。ひとえに、タイプライターやワープロでは満足のいくナスターリーク体を書き表せなかったからである。パキスタンでは、つい30年前まで職業書道家が活躍し、新聞や雑誌、書籍を日夜清書していた。カラチならば、旧市街のパキスタン・ラジオ局やバハードゥ
ル・シャー・バザールの周辺に書道家が集まっていた。大手新聞社には50人の専属書道家がいて、毎日の入稿に向けて1面を5人で分担していたという。

-7 -例えば、ウンマット紙 Ummat では、書
道家アブドゥルマジード・パルヴィーン・ラカム（1901-1946） によって作成されたラホーリー・ナスターリークが使われていた。ジャング紙 Jang はデリー流とペルシ
ア流の混ざったラクナウィー・ナスター
リークで書かれていた。
ウルドゥー語の書道はフシュナヴィース
Khushnavis やフシュハティー Khushkhattiと呼ばれる。khush- はペルシア語で美しい、-navis は書く、-khatti は字を表す。筆は竹や葦を削って作り、筆先は直線で硬い。
本学所蔵の歴史新聞データベースで大手
英字紙タイムズ・オブ・インディアを見てみると、ウルドゥー語出版業界のフォントにまつわる苦労がにじみ出ている。1931年
11月10日の同紙では、ハイダラーバード藩
王国でナスターリーク体のタイプが完成間
近と報道されている。記事では、ナスター
リーク体のタイプは1800年頃からイギリスやエジプト、シリア、インドで開発されているものの「使いにくく醜い」そうで、藩王がスポンサーとなって「美しい」タイプの開発を進めているとある。
何をそんなに悪戦苦闘していたのかと思われるかもしれない。アラビア文字は、右から左へ、単語単位で文字が連結して書かれる。ナスフ体ならば、英語の筆記体の要領で、基準となる線で次の文字に連結できる。しかしナスターリーク体は斜めに下がるため、前の文字と連結する基準の位置が設けにくい。
藩王製のタイプの行方はわからなかったが、ナスフ体のタイプは南アジアに導入されており、ウルドゥー語の印刷業界でも使われるようになっていった。1970年11月30日のタイムズ・オブ・インディア紙では、良い書
東京 大学アジ ア研究図書 館ニュー ズレター 第6号（2022）

道家の確保が難しくなり、ウルドゥー語の出版が滞っているとの報道がある。
1980年代、ウルドゥー語の日刊紙にコンピュータが導入され始めた。まだこの時点
では、ナスフ体が多く、便利ではあるがカクカクしていて美しくないものであった。
インドのウルドゥー語日刊ヒンドゥスター
ン紙 Hindustan は、創刊の1953年から1989
年まで手書きの原稿を印刷していた。事業拡大のため、ディルカシュ Dilkashというソフトを開発し、コンピュータ入力に切り替えたという。アメリカのウルドゥー研究の専門誌 Annual of Urdu Studies でも、1987
年と1990年にC.M.ナイームによる「ウルドゥー語のコンピュータ・ソフトウェア
Computer Softwares for Urdu」という論考が掲載されている。
1990年代に入ると、ナスターリーク体入力ソフトの開発が進み、長らく書道家を雇ってきたパキスタンの出版業界もコンピ
ュータへ切り替えていった。
例えば、パキスタンの大手宗教雑誌『月刊クルアーンの翻訳者』は、1989年12月号
まではすべて手書きであった。翌1990年1月号に、表紙のみ活字となった。少しずつ活字の原稿が増えており、1991年7月に本文の半分が活字になっている。1991年10月に全面活字化された。
ウルドゥー語のコンピュータ入力が定着したのは、1994年に公開されたインページ
InPageというソフトの影響が大きい。パキスタン人の書道家アフマド・ミルザー・ジャミール （1921-2014） が 1981年 に編 み 出したヌーリー体をモデルに、独自のヌー
リー・ナスターリーク・フォントを作成している。ジャング紙を始め、またたく間に
BBC Urdu やパキスタン・インドの主要-8 -な日刊紙、大学、図書館、ニュースサイトなどが同ソフトを採用するようになった。
筆者が2000年代に日本でウルドゥー語を習い始めた当時、ナスターリーク体の入力には InPageし か な い 状 態 で 、 慣 れ な い キ ー
ボード配置に四苦八苦したのが懐かしい。
現在は、Google がナスターリーク体に対応するようになっている（Google Inputのウルドゥー語対応は2017年から）。ウル
ドゥー語用のキーボード配置を覚えなくても、発音に対応したローマ字入力からウル
ドゥー語への変換機能も充実している。
Microsoft Word でも Urdu Typesetting などの追加フォントをインストールする形で、ナスターリーク体が使えるようになった（こちらは行間の設定に改善の余地がある）。現在流通しているコンピュータ用の主要なフォントは、Faiz Lahori Nastaliq の他、Jameel Noori Nastaliq や Alvi Nastaliqなどで、2019年には Google の Noto Nastaliq
Urdu が加わった。
押し寄せるコンピュータ化の波で、すっかり職業書道家の姿は消えてしまったかに見える。InPage 導入後も見出しだけは書道家が担当していたウンマット紙も、数年前にすべてコンピュータ化された。現在残っている書道家は、商業演劇のポスターや店の看板、道路脇の壁に書かれた広告、結婚式のカードなどを生業としているそうだ。
図書館でウルドゥー語の古い（と言っても30年前の）雑誌や本を手にとってほしい。
一見活字かのように見える正確さでびっしりと書き込まれた一文字一文字に、名もない書
道家たちの汗水が見えてくるようである。

東京 大学アジ ア研究図書 館ニュー ズレター 第6号（2022）（ラホールの書店街。ウルドゥー語の看板は手書きが一般的）

参考文献：
Calligraphy: A dying art
https://www.dawn.com/news/1243504（2016年3月6日）
InPagehttps://www.inpage.com/
Ode to the lost art of news calligraphy
https://www.dawn.com/news/1496799(2019年7月29日)
ProQuest Historical Newspapers, The Times ofIndia (1838-2007)(こ ちら で同 データ ベース を紹 介して います
http://u-parl.lib.u-tokyo.ac.jp/archives/japanese/the-times-of-india)-9 -アジア研究図書館利用案内
https://www.lib.u-tokyo.ac.jp/ja/library/asia/user-guide/guide
場 所 ： 総合図書館４階
開館日：以下閉館日を除くすべての日
閉館日：年末年始(12月28日～１月３日)
定例休館日(概ね毎月第４木曜日)
夏季の一斉休業日(２日間)試験等大学行事のための閉館日
その他臨時閉館日
貸出冊数・期間：10冊･30日(教職員･学生)
カウンターサービス：平日9：00～17：00

開館時間：
曜 日 等
通 常 期
８月・３月
月～金曜日 8：30～22：30 8：30～21：00
土･日･祝日 9：00～19：00 9：00～17：00

次号の予定

編集後記

第7号は2022年4月1日に発行予定です。
アジア研究図書館資料の収蔵状況や2021
年度の教員活動報告、アジア研究図書館に導入されたデータベースの概要などについてお知らせする予定です。
ニューズレターへの情報提供･投稿や、記事へのご要望があれば、東京大学アジ
ア研究図書館宛( asialib@lib.u-tokyo.ac.jp )お知らせ下さい。

第6号をお届けします。今回はこれまでで最も痩せた号となりました。みなさまの積極的なご寄稿をお待ちしております。
編集後記でコロナの話ばかり書くのも芸がありません。とはいえ「そろそろ今年は海外調査へ…」と期待していた矢先、溜息まじりで「仕方がないので今できることをやろう」と、決意を新たにしています。
[J]

東京 大学アジ ア研究図書 館ニュー ズレター 第6号（2022）

学外の方もご利用いただけます。詳しくはホームページをご覧ください。
https://www.lib.u-tokyo.ac.jp/ja/library/general/user-guide/ou
tside/gakugai- 10 -