№ 4(1)ＡＡ日本ニューズレター

1987 年 5 月 20 日

私 書 箱
〠 １００−９１
東京都中央郵便局
私書箱９１６

TEL03-590-5377 〠 160 東京都豊島区池袋 2-1083 橘ビル
橘ビル 9F

全国の仲間越生に集う!

れぞれの都合がある。それに代わって全国からの問い合わせに答え、開催までの運営に協力してくれるオフィスの必要性は重要であり、それが改めて認識された。

春のラウンドアップ開催
新緑の季節は新しい命があふれている。そんな想いで池袋より東上線に乗り、目的地越生に着いた。五月晴れの空、刻々と濃くなっていく木々の若葉、小鳥のさえずり、目をつむると薫風が頬に心地よく、何とさわやかで大らかな気分！ 今日から始まるラウンドアップ、新たな仲間との出会い、それぞれの人に新たな自分を育て伸ばす機会が待っているかのようなスタートだった。
受付にズラリと並ぶ顔には、北からは北海道、南から九州と文字通りのラウンドアップである。
今回のラウンドアップの特色は関東以外の人達の参加が多かったこと。新しいメンバーの参加が目立ったこと、宿泊者が多かったことである。
初めて試みた、２４時間開放の部屋でのフエローシップの声が朝まで聞こえ、部屋に入りきれずロビーなどで話す仲間の顔も見られ、実行委員としては、心配で眠れないという感じであった。私などは、どんなことがあったのかよく覚えてなく、今、頭をかかえて原稿を書いている始末である。
そこで私なりに感じたことを書いてみることにした。
ステップ５を終えた時、スポンサーから言われた言葉「これからは自分の行動に責任を持ち、目の前の小さな石コロでも意味あることを考えなさい」そしてＡＡの中で何か役割をやらせて戴いた
後、必ず感謝できる確かさは、自分にできることをやれる場があり、それを受入れてくれる仲間がいることである。
たとえ小さな石コロ一つでころんでも何かを感じさせてくれる。まして「仲間と共に」ならなおさらのことである。それに終った後の大らかなさ
わやかさは、値札のない無償の愛の気分にさえなれるようだ。

多くのメンバーからラッフル用献品の協力があった。また、当日会場でもラッフル献金、¥ ３１０，６７０が集り、ラッフル献金の目的であるＪＧＳＯを支援する高まりが会場にこだまして、楽しいラッフルタイムが持てたことは大きな収穫だった。
尚、全国からわれわれのＡＡ活動を理解していただいている多くの関係者（４５名）が出席してくださったこと、またわれわれの１２のステップ活動の良識が表されて、全国代議員集会も開催され、日本のＡＡグループ全体の意見を表明する評議員の選出選挙も行われたことは有意義なことであろう。
「われわれはたえず立ち止まってはいられない」の言葉通り、秋に向けての準備も始まった。
秋のラウンドアップの日程は、１０月ｌ８日（日）、１９日（月）、２０日（火 ）。そしてＡＡのメンバーの一人ひとりが手をつなぐ必要性を感じて、みちのく、九州でも開催されるとは、本当に「大らかな始まり」である。
最後に一こと言わせていただきたい。かわいい声で ‼
やったね……と？
ＡＡ８７春季ラウンドアップ実行委員長
今井

ＡＡの全体的な催しが活発に実行されていくな
かで忘れてならない点は、ＪＳＯの協力である。
実行委員といえども自分たちにも職場があり、そ1

「劇画世代が増えている時代にマンガも面白い」と言ったノン・アルコホーリクの方の提案もわれわれが考えている方向と一致する。
「本はどんどん読んでいく。良い回復にそれはつながる。本を読むメンバーは考えるタイプだからスリップする」などとは考えない。
アルコホーリクスという日本語訳。アルコール中毒、アルコール関連障害、アルコール依存症、もっと広い意味でのアルコール症。その言葉に対する世間一般のイメージの暗さなどについて、専門家の間では気になっているが、他の言葉が見つからないという発言もあった。
さまざま意見を前にして「今一番かけているのは企画。企画の集まりを実行してもらいたい」という発言の前に一層の責任を感ずるものである。

文書を考える集い
文書委員会
病気で苦しんでいる中毒者が、心の中で「助けて下さい」と叫んでいる。そこに「あなたの苦しみは分かる。私もそうだった。だから一緒にやろう」とＡＡのメンバーが言うことでお互いに心が一つになる。固く閉ざされた心の中で何かが変ったのだ。
ＡＡの出版物は活字になって、一人ひとりのメンバーに届けられる。その時に何が起こるのだろう。
「情熱を燃やすには本がとても大切なのです。
自分に起こったいろいろな問題にメンバーが答えてくれない時に、迷いがでます。本が一つのきっかけになって落ち着くことができるのです」。またあるビギナーはこう言っている。「助けを求めても、答えてくれる者がいない一人ぼっちの時にもし、手元にＡＡの本が一冊でもあったら、それがきっかけになって、全部とはいわなくても、何かが起こるのではないでしょうか」。
私たち文書委員会は、ＡＡが送り出す多くの文書の見直し、翻訳、出版に追われていて、今まで読者側からの意見や感想を求める機会がなかった。そして、この会に出席したメンバーは、文書が熱いメッセージや、討論の材料となっている事実を教えてくれた。
文書は非常にレベルの高いメッセージであり、ＡＡの内側では、文書を買い求め、読むことによって献金と同じような責任とそして参加を果たすことが出来る。外に対しては自信と希望を持って行動することが出来るのである。文書による言葉が今の日本のＡＡの顔であるとするならば、今や「全国的レベルで、奉仕活動としての文書のレベルアップを考えていかなければならない時がきているかもしれない」のである。
また、あるメンバーの「送り仮名や漢字の使い方が恣意的で、わりとやさしい漢字にルビが振ってある。紙面が暗い。言葉としておかしいような点も目につく」という意見も生の声として、書き手側にも検討と熟慮が求められるだろう。
われわれが現実にどうもやりにくいと思っている部分に読者も同じような反応と意見を寄せている。全国の至るところで様々な反響が出ていることがはっきりしている。そういう意味で文書の向上のため、「委員会と読者との間でいろいろな形のホットラインの必要性」が高まりつつあることも見逃せない。心強いことである。

★

★

★

★

専門家のミーティング
病院施設委員会
私たちＡＡメンバーの多くは、保健所、病院、施設、福祉、報道関係の専門化の方々の支援を得てアルコール依存症からの回復の機会を得ることが出来たものと思っています。
今日までにも専門家との個々の関係はもたれて来たものと思いますが、近年、その直接の責任を負うものとして、いくつかの委員会が設置されました。今回は、そのなかの一つである病院施設委員会が、専門家とＡＡグループが共有できるものとして「専門家のミーティング」を用意致しました。司会はＡＡメンバーが担当し、スビーチを４名の専門家の方々にお願いいたしました。その一部を紹介すると……。
『アルコール依存症の人々に何かを……。この思いは医療専門家も、多くの家族と同様に強く抱いています。患者本人たちと一緒になって、ソフトボール、作業療法等にといろいろと取り組んでみてもその熱意は困惑と失意に変わっていきます。また関わっていく中で、本人たちが一時的に飲まないと、期待と喜びを過剰に抱き、再飲酒をすれば落胆と悲しみをおぼえ、この落差をほどほどに乗り越えることができたら、との思いを抱かざるをえない程に巻き込まれました。そしてＡＡ
１２のステップの「無力」の文字に共感を覚え、ＡＡグループと、その回復のプログラムに関心を持ち始めました』。と、医療関係の二人の女性は話されました。
女性ジャーナリストの、アメリカ、カナダでの

2

ＡＡミーティング参加の印象談には、専門家、ＡＡメンバーは関心以上のものを感じたことと思います。
飲まないでより良く４０数年を過ごしたＡＡ老婦人との素晴らしい出会い。リラックスしたミー
ティングの雰囲気、そして、そこで聞いたインディオの木に登った男が根元に立っている男に、「向こうからこっちに人が歩いてくる」と声をかける。すると根元の男は登ってみようともせず、「誰も来ない」と答えた。という話。きっと、体も動かさず見る気もない人は、＜良いソブラエティ＞を得る機会も見落としてしまうことでしょう。
また、医療者であり本人である立場から回復の方法を求め、自らそれを受け入れることができ、患者本人たちと共にＡＡグループを誕生させて一緒に歩んでいるというある病院の院長は、アラノン・メンバーの参加も提言されていました。
私たちＡＡメンバーは、日々のメッセージやミーティング通して経験と力と希望を分かち合い、そしてまだ苦しんでいる人々を手助けするという目的を持っています。専門家もこのミーティングに参加され、私どものＡＡミーティングに対するご理解をより深めて戴けたことと思っています。
今回参加されました専門家の方々との懇談の場をミーティング終了後に用意できなかった点が心残りでした。次回のラウンドアップには是非準備したいと思います。今回にも増して多くの専門家の方々の参加があればと願っております。そしてこのような「専門家ミーティング」を機会あるたびに開催していきたいと思います。皆さまからのご意見ご感想等をＪＳＯあてに是非お寄せください。
最後になりましたが、当日、スピーチを快諾して下さいました専門家の方々に御礼を申し上げます。

☆

☆

☆

バー、に加え、大阪、名古屋、宮城のメンバーを迎え 、「フォーラム」に地域的広がりを持たせることができた。
中心課題は「全国サービス体系」で、まず、ＷＳＭ評議員の私設委員会「全国サービス体系提言委員会」の活動状況と断片的中間構想を述べることから進められた。（＊ ㊟ １）
文書については「１２の概念」の仮翻訳を進め、現在１，３，４が完了。残りも夏までに完了させてワープロ印刷する。
ＵＳ／カナダ・サービスマニュアルを大阪のメンバーがワープロ印刷中。
（＊ ㊟ ２）この２柵（＊㊟ ３）は「提言委」の管理とし、請求があれば実費でどなたにも頒布するとのことであった。
地域割りについて、日本全国を５〜６の自治地域に分けることについて、「提言案」」は中部、関西、中国、四国を「西日本」という大区画にする考えであったが、名古屋の仲間から、中部圏は独立した文化圏であるという主張から、中部地区地域を独立させる考え方を検討することにした。
セントラルオフィスが各地域のサービス活動の中枢的役割を担い、現在オフィスのある西日本と関東甲信越を除き、設立が期待されるが、性急さは避けなければならないとした。
ＡＡメンバー一人ひとりの意向を吸収し、それを集約化して日本アルコホーリクス・アノニマスの方針に反映させていくこと、またそれぞれの地域の要請を、的をえた機関に直接渡して、迅速に社会での機能を果たしていけるよう、サービス・ネットワークを今、作りはじめていく必要性を説く意見が多かった。
次にすでに関東常任委員会で決定し、ラウンドアップ直前で委員長が確定した「グループ委員会」の行動開始が強く要請され、当会場で副委員長として今井氏が推薦され、本人の受諾により決定した。第一回会合を 7 月に持つ。
（以上ＷＳＭ林評議員記)☆

「フォーラム」サ ー ビ ス に つ い て✻㊟ １

秋に第一次試案を文書化したものをテキストにしてサービス・フォーラムを開き考えようます。

WSM評議員約２０名の参加者と司会者との対話、参加者同志の意見変換という形で、午後１：３０から４：００まで、熱の入った会合を持つことができた。
参加者はＪＧＳＯのスタッフや、常任委員会メン✻㊟ ２

その後、翻訳修正作業が進行中。

✻㊟ ３

その後、英文の「絵入り・１２の概念」が刊行され、翻訳進行中．サービス体系を考える上で、３冊が必携書物。

3★ ぐるーぷだより ☆

「グループ委員会」について緑がいっぱい

アルコール中毒回復の分野で、ＡＡが社会の中で充分に機能を発揮していくために、全国的なサービス体系の整備が提案されています。それにもかかわらず、その全体の構成単位であるグループが次々と誕生し、歩んでいくなかで、伝統がよく理解できずに「戸惑い」を数多く伝えてきています。個人の回複がスポンサーシップで支えられるように、グループの健康的な歩みは、グループのスポンサーシップなしでは進められません。
地区委員会や地区幹事集会、ＪＧＳＯやセントラル・オフィスがそれに当ってきましたが、選挙母体を全国代議員集会に持った。「グループ委員会」がそれらに加わっていきます」。依頼に応じ、訪問、書信、電話等で相談に乗ってていきたいと意欲を強めています。
ここに委員長、副委員長が選出されましたので、全国から、委員会メンバーとして熱意ある若きＡＡメンバーを募ります。

北多摩北部地区

都市化が急速に進展している昨今、わが保谷グループがある保谷市もご多分に漏れず、市街化が進んでいます。しかし、かつては農村地域であったためまだ緑が一杯大きなケヤキ、樫などが生い茂り畑にはキャベツや大根等の野菜が青々とし、田園風景も見られます。保谷市は東京都の西北部に位置し、北は埼玉県、南は武蔵野市、東は練馬区、西は田無、東久留米市とそれぞれ隣接しています。市制が試行されて満２０年、新しく成人した市です。
わがグループは昨年４月に誕生しました。やっと歯が生え、ヨチヨチ歩きを始めたばかりですが、もう成人式を迎えたと言っても過言でないほど、活発で力のみなぎる活動をしています。
グループの皆が大切にしているのは、「愉快にやろう 」「気楽にやろう」です。ミーティング場
は市の消防団の二階に約２０畳程の座敷があり、冷暖房完備の快適なところです。この畳敷きの集会所にテーブルを四角に並べ、座布団を敷き、思い思いの格好で座り、ミーティングを開きます。
グループの誕生から日が浅い割には構成員が多くて２桁です。年齢は若い人たちが多く 、（３０代４０代）活気にあふれています。
週に二回（火・土）のミーティングは少ないよ
うに思えますが、その分、他のグループに足を運べるので多くの仲間の力をもらうことができ、よい結果が出るように思います。
これからも共通の問題を解決するために、互いに信じあい、新しい生き方を続けていきたいと望んでいる次第です。
（０生）

ＡＡグループ委員会委員長 林副委員長 今井☞ 「 スポンサーシップＱ＆Ａ」

４月１４日発行￥６００

保谷グループＡＡのメンバーにとって、スポンサーの役割を引き受けることは、何か特別な負担だと思いがちである。しかし飲まないメンバーならだれでもスポンサーを引き受けることができるし、この役割は特別な人だけにまかせておくべきでない。自分自身のソブラエティに強い力と勇気を与えてくれるものである。……ということをいろいろな例を示しながら、易しく解説したパンフレットである。
メンバーが個人として或いは、グループで新しいメンバーを迎える場合、ビジネス等で討論する材料としては最適な一冊である。（翻訳一部改訂）＜文書委員会＞

4