商品説明書《Product Outline》（2021 年 11 月 22 日現在）

1. 商品

Product Name ・

2. 期間 Term

自由金利型定期預金

Fixed Deposit (Japanese Yen)

・預入日から次の期間が経過した応当日を満期日として指定することができます。
3、6、12 か月・

上記の定型期間によって満期日を指定した場合は、自動継続の取扱いにより前回と同一の定型期間単位で満期日を順延することができます。
The maturity should be decided in advance.
3, 6 and 12 months
Automatic renewal type (both principal and interest renewal type)and automatic withdrawal type are available.

3. ご利用可能な方・

Available to4. お預け入れ方法

個人および法人のお客様
Individual customers and corporate customers・

Making Deposits

当店窓口に於いて 50 万円以上 1 円単位一括でお預け入れできます。
Amount for one fixed deposit should be deposited by lump sum.
A minimum of JPY500,000.

5. 払い戻し方法

・

当店窓口で満期日以降に元金と利息を払い戻します。

Withdrawals

・

事前に自動解約とその解約代金の入金口座の指定を頂くことで、満期日に元金と利息を指定の口座に自動的に入金することも可能です。
The principal and interest shall be paid together at maturity. If customers
want to transfer the funds at the maturity date, the information oftransfer should be submitted to bank in advance.

6. 利息 Interest

・(1) 適用金利

お預け入れ時の約定利率を満期日まで適用します（固定金利）。自動継続時には原則として継続時の当行の呈示する利率を適用します。

Applicable Rates

The applicable rate shall be the rate on offer for the Fixed Deposit termthat applies from the date of deposit. In the case of automatic renewal, theinterest rate for the Fixed Deposit term offered by us on the maturity dateshall apply.

(2) 利息支払い

・Payment Method(3) 計算方法

お利息は満期日に一括にてお支払します。
Interest is paid in a lump sum at maturity.

・Calculation

付利単位を 1 円とし、1 年を 365 日として日割りで計算します。
Interest shall be calculated in 1units of the deposit, for the actual number of days
deposited based on 365 days a year.

(4) 課税・Tax

個人のお客様は分離課税（国税 15.315％および地方税 5％）、法人のお客様は総合課税（非課税法人の場合は非課税）となります。
The tax rate for resident depositors is 15.315% as state tax (income tax
and reconstruction special income tax) and 5% as local tax.

7. 手数料 Commission--------------------------

8. 付加できる特約事・項ございません。

Special Contractual

Not applicableAdditions

9. 期日前解約時のお・自動継続後を含め期日前解約はできません。万一、当行がやむを得ないと認め取扱て、期日前解約に応じる場合には、預入日から期日前解約日までの適用金利は下Early Withdrawal

記の通りです。
① 預入日の６か月後の応当日の前日までに解約する場合は、解約日における普通預金利率② 預入日の６か月後の応当日以降に解約する場合には、約定金利に 50％を乗じた利率
Withdrawals are not permitted before expiry of the term, including
after the renewal of the deposits in case they are automatically renewable.
In case the Bank accepts the request of early withdrawal considering thatthe reason is unavoidable, the interest rate applied is① That of the ordinary deposit on the day of early withdrawal if theperiod from the date of depositing to the date of the early withdrawal
is within 6months.
② That of 50% of original rate if the period from the date of depositing
to the date of the early withdrawal is over 6months.

10. 預金保険
Deposit Insurance
11. 取扱店及び連絡先
Contact Number

・預金保険の対象外です。
This product is not covered by any deposit insurance.
・当店のみ。Tel. 03-5579-9990
Contact Number

Tel. 03-5579-9990

12. 当行が契約している

一般社団法人全国銀行協会

指定紛争解決機関

連絡先

全国銀行協会相談室

Designated dispute

電話番号0570-017109

または 03-5252-3772

resolution

The Japanese Bankers Association (JBA)

institution of0570-017109

or03-52523772

financial ADR
13. 認定投資者保護団体の有無ございません。
None

Related Approved
Investor Protection
Association

お預入に伴い弊行から定期預金証書を発行いたします。原則としてお客様には証書の写しをお渡しし、原本は弊行にて保管いたします。
BNI Tokyo will issue the certificate of fixed deposit. In principal, original Fixed Deposit Certificate will
be kept in the Bank custody.