Focus on Data
Vol. 8 - CINDAS LLC ニュースレター

Technical data can be expensive and difficult to obtain—collecting it, organizing it, analyzing it. Anytime you have something someone else doesn't have, you need to retain that advantage and put it
to work.
データを収集し、整理し、分析したテクニカルデータは⾼価で⼊⼿が困難な場合があります。他の誰かがそれらのテクニカルデータ持っていないことがあるときはいつでも、その優位性を保ち、それを最⼤限に利⽤する必要があります。

C.Y. Ho, former director of Purdue's Center for
Information and Numerical Data Analysis andSynthesis, demonstrating how stacks of paper can becondensed into one handbook, the predecessor
to CINDAS LLC's online databases.
左の写真では、Purdue's Center for Information andNumerical Data Analysis and Synthesis の前ディレクターである C.Y. Ho, が、CINDAS LLC のオンラインデータ
ベースの前⾝である本の束を 1 つのハンドブックに集約する⽅法を⽰しています。

OUR NEW HOME
This month CINDAS LLC became only the second non-Purdue entity to lease space in the newPurdue Technology Center—Aerospace building in the Purdue Research Park Aerospace District
just west of the Purdue main campus in West Lafayette.

Although our previous space served us well since 2007, the new location in the Purdue ResearchPark Aerospace District will be a perfect fit for our company. The 980-acre aerospace district is aflagship for public and private aerospace research and development to advance aviation andaeronautics innovation. The site has been named an Indiana Certified Technology Park by theIndiana Economic Development Corporation.
https://www.purdue.edu/newsroom/releases/2017/Q1/purdue-gives-keys-to-rolls-royce,-fa
cility-to-open-in-march.html
私たちの新しいオフィス

今⽉、CINDAS LLC は、West Lafayette の Purdue メインキャンパスのすぐ⻄にある Purdue Research
Park Aerospace District にある新しい Purdue Technology Center-Aerospace ビルのスペースをお借りした、第 2 の⾮パーデュー⼤学関連企業になりました。

当社の以前のオフィスは 2007 年以来、良好に機能していましたが、パデュー・リサーチ・パークの航空宇宙地区の新しい場所は、当社にとって最適です。980 エーカーの航空宇宙地区は、航空および航空技術⾰新を進めるための政府および企業の航空宇宙研究開発の中⼼です。 このサイトはインディアナ州経済開発公社（Indiana Economic Development Corporation）によってインディアナ認定テクノロジーパーク（Indiana Certified Technology Park）に指定されました。
We would welcome any visits by current and future customers. Contact us for directions. Our new
mailing address is:
我々は、既存のお客様⼜、将来のお客様の訪問を歓迎します。我々の新しいオフィスアドレスは下記の通りです。
CINDAS LLC
Purdue Technology Center—Aerospace
1801 Newman Road, Suite 104B
West Lafayette IN 47906-4510 USA

Purdue Research Park Aerospace District (photo by Alex Kumar, February 5, 2018:https://www.purdue.edu/purdue/about/picture-your-purdue/images/2018-02/0205.jpg)
Purdue Research Part 航空宇宙地区は、下記の通りです。

Original CINDAS Building at 2595 Yeager Road, West Lafayette, Indiana (photo c1980)
元の CINDAS のビルは、2595 Yeager Road, West Lafayette, Indiana (photo c1980)の通りです。

WHAT'S NEW ....

January 2018—Inconel 783 added to ASMD, HPAD and AHAD:
This is a superalloy widely used in aircraft gas turbines, steam turbines and marine turbine engines, aswell as turbochargers, exhaust valves and other components of reciprocating engines.

May 2018—Major Update to Ti 38-6-44 (Beta C) added to ASMD and AHAD:
Beta C Titanium is a widely used alloy that has a high strength to weight ratio and can be heat treated toyield strengths levels higher than Ti-6Al-4V. The original chapter on Beta C in the ASMD was written
and published in 1975; this new revised chapter incorporated all the significant new work done on thealloy since that time. Applications for the alloy include aircraft landing gear components, springs foraircraft and high-performance vehicles, naval ship components, space vehicle structures, missilecomponents, and casing equipment for gas and oil well operations.

新着情報 ....

2018 年 1 ⽉ - Inconel 783 が ASMD、HPAD、AHAD に追加されました：これは、航空機のガスタービン、蒸気タービン、船舶⽤タービンエンジン、ターボチャージャー、排気バルブ、その他のレシプロエンジンの部品に広く使⽤されている超合⾦です。

2018 年 5 ⽉ - ASMD と AHAD に追加された Ti 38-6-44（Beta C）へのメジャーアップデート：Beta C チタンは、重量対重量⽐が⾼く、Ti-6Al-4V よりも⾼い強度レベルを得るために熱処理することができる広く使⽤されている合⾦です。 ASMD の Beta C の原章は 1975 年に書かれ、出版されました。 この新しい改訂版の章では、その時以来合⾦で⾏われたすべての重要な材料が取り⼊れられました。 この合⾦の利⽤⽤途には、航空機および⾼性能⾞両のための航空機着陸装置部品、バネ、海上船舶構成部品、宇宙船構造物、ミサイルコンポーネント、およびガスおよび油井操作のためのケーシング装置が含まれます。

--- Data drives results. ---データが結果を駆動する！

NEW LEARN LINK ON CINDAS HOMEPAGE
Recently we added a new link (LEARN) on our webpage: https://cindasdata.com/learn. Here you canfind everything you need to know about how to use the CINDAS LLC databases and on-line handbooks.

Under this tab you will find a general presentation about our databases as well as an instructional video
demonstration from a live training session. There are also PowerPoint presentations on theASMD/AHAD, TPMD, SAH, and DTDH.

Another invaluable tool assembled by our associate Helen Josephine is the LibGuides feature. Using it
will allow librarians to incorporate content from our LibGuides into your libraries'
content: https://cindasdata.libguides.com/userinfo.

Besides giving thorough descriptions of the products and their use, the pages show how to cite
various CINDAS sources in documents and how to request a webinar for training.

Try it, youʼll like it!
CINDAS のホームページ上の新しい学習リンク

最近私たちのウェブページ（https://cindasdata.com/learn）に新しいリンク（LEARN）が追加されました。
ここでは、CINDAS LLC のデータベースとオンラインハンドブックについての使い⽅のすべてを網羅しています。

このタブでは、データベースに関する⼀般的なプレゼンテーションや、ライブトレーニングセッションからのインストラクションビデオのデモをご覧いただけます。また、ASMD / AHAD、TPMD、SAH、および DTDH に関する PowerPoint プレゼンテーションもあります。

Helen Josephine が作成した貴重なツールは、LibGuides の機能です。 これを使⽤することで、図書館員は購読している CINDAS のコンテツを LibGuides のテンプレートで図書館のコンテンツとして組み込むことができます。:https://cindasdata.libguides.com/userinfo

製品の徹底的な説明とその使⽤⽅法に加えて、ドキュメントにはさまざまな CINDAS ソースを引⽤する⽅法と、トレーニングのためのウェビナーの開催を要求する⽅法が⽰されています。ぜひ試してみてください、

あなたはこれらが好きになるでしょう！

--- It is not enough for knowledge to exist; it must be communicated to those who can apply it judiciously.
---知識が存在するだけでは不⼗分です。 それを賢明に適⽤できる⼈に伝えなければなりません。---

REQUESTS FOR TRAINING
Please review the CINDAS instructional video demonstration of a live training session on thenew CINDAS LEARN link: https://cindasdata.com/learn

PowerPoint presentations are also available for all the CINDAS products: ASMD/AHAD, TPMD, SAH, andDTDH.

If you need additional site training, contact us to schedule a phone conference or awebinar: https://cindasdata.com/support/training
トレーニングの依頼

新 CINDAS Learn リンク(https://cindasdata.com/learn)のライブトレーニングセッションの CINDAS イン
ストラクションビデオデモをご覧ください。

PowerPoint プレゼンテーションは、すべての CINDAS 製品（ASMD / AHAD、TPMD、SAH、および DTDH）でも利⽤できます。

追加のサイトトレーニングが必要な場合は、電話会議またはウェビナーのスケジュールをご連絡ください：https://cindasdata.com/support/training--- Information does not cost; it pays! -----貴重な情報はコストではない、買って得るものである。---

MATERIALS USED IN COMMERCIAL JET ENGINES

Alloys in the ASMD and AHAD are used extensively throughout jet engines and land based turbines. The
applications include:• fan blades• compressor disks, rotors, blades and vanes• exhaust cones and thrust reversers• combustors and liners• casings and rings• bearings, gears and shafts
Performance, durability and predictability are essential for these critical rotating and high temperatureapplications. Alloys that are widely used have extensive materials characteristic data in the ASMD andAHAD including:

600

A-286

Haynes 25, L-605

606

N-155

Haynes 263

Ti 6Al-4V625

M-509

Haynes 230

Ti 679706

M-246

Haynes 188

Ti 6-2-4-6

713C

M-247

CMSX-4

Ti 48-2-2

738

IN 100Rene 41

Ti 17

718

Hastelloy X

Rene 80

Ti 6-2-4-2718 Plus

Nimonic 90

Rene 95

Type 21S

720783

商業⽤ジェットエンジンで使⽤される材料

Waspalloy

X-45

X-750

ASMD および AHAD に収録されている合⾦はジェットエンジンおよび陸上ベースのタービン全体で広く使⽤されています。 アプリケーションは次のとおりです。
•ファンブレード•

コンプレッサーディスク、ロータ、ブレードおよび翼•排気コーンおよび逆スラスト装置•

燃焼器およびライナー•

ケーシングとリング•

ベアリング、ギヤ、シャフト

これらの重要な回転および⾼温アプリケーションには、性能、耐久性および予測可能性が不可⽋です。 広く使⽤されている合⾦は、ASMD および AHAD において、下記のような合⾦が収録されております。
600

A-286

Haynes 25, L-605

606

N-155

Haynes 263

Ti 6Al-4V

625

M-509

Haynes 230

Ti 679706

M-246

Haynes 188

Ti 6-2-4-6

713C

M-247

CMSX-4

Ti 48-2-2738

IN 100Rene 41

Ti 17

718

Hastelloy X

Rene 80

Ti 6-2-4-2718 Plus

Nimonic 90

Rene 95

Type 21S

720

783

Waspalloy

X-45

X-750

--- Your decision is only as good as the information you have available. -----あなたの決定は、あなたが利用可能な情報と同じくらい重要です。 ---