nanoSh
vol.15

9

S ep temb er 2020

上質で自由な時間を過ごす

湘 南
Lien 公式 Web サイト

h ttp s : //l i e n -w e b . n e t/
Lien はフランス語で縁、絆、繋がりの意味をもつ言葉。出逢った人との繋がりや縁、絆を大切に
素敵な出逢いがありますように ...

2020.9

2

Lien Shonancu ー mo 箱根
3日券4200円（大人）

彫刻の森美術館

Meet Geisha（芸者ショー）

塔ノ沢「今まで箱根になかったお土産もズラリ。
中継駅ではなく、目的地の一つとして楽しんで」と cuーmo ショップ
店長の田中梨菜さん

銭洗弁財天は鎌倉だけじゃなかった！

深沢弁財天

7/9 にオープンした箱根登山ケーブル
カーと箱根ロープウェイを結ぶ「早雲山駅」の駅舎「cu ー mo（クーモ）箱根」。
箱根外輪山から相模湾を一望できる展望
デッキや無料の足湯のほか、cu ー mo
ショップには、気軽に食べ歩きできるス
イーツや、カフェも併設

約 150 人の芸者衆と 31 の置屋がある箱根。 昨 年 11 月 に オ ー プ ン し た「Meet Geisha」
では、優美な日本舞踊から、楽しい芸者衆のトーク、投扇興 ( とうせんきょう ) などのお座敷遊びが体験できます。時間は 1 時間（開催日は要確認）。
「芸者衆 150 人が毎回交代で登場するので、ショーの内容も多彩。常連さんも多数いらっしゃいます」と責任者の西村環希さん。ベビーカーで入店 OK。
予約不要。「リアンを見た」で 10％ OFF に。※
2020/12/31（木）まで

塔ノ沢駅上りホームにある銭洗弁
財天。本 宮か ら奥 宮まで 4 つの社からなり、金運、良運、芸事などに福徳があると言われています

住箱根町湯本 694（湯本見番）
料 2000 円☎ 03-6869-0747
箱根芸者ショー

【取材協力】小田急箱根ホールディングス / 箱根ロープウェイ / ガイアックス（Meet Geisha 運営会社）

ENT

日帰り温泉「 箱根湯寮」招待券をペア 5 組に

玉木歯科医院

玉木歯科医院

藤沢駅「 感 染 症 に 対 す る 免 疫 な る と 言 え る で し ょ う。

力低下を防ぐには、口腔 また当医院は口腔外バキ

内を清潔に保つ事が有効 ュームを全診療スペースです。実際に口腔内の衛 に設置し、治療時に発生ココ生状態が悪くなり歯周病 するエアロゾルを吸い取

玉木歯科医院

ODAKYU湘南 GATE

原菌が増殖するとインフ るので衛生面も安心して☎ 0466-29-5007

診療室は日本歯周病

完全予約制

ルエンザに罹患しやすく 受診できます」と玉木院

ノ電

アウトライン

藤沢市南藤沢 18-1
エバーズ第 10 藤沢ビルⅡ 4 階（1 階がエニタイムフィットネスのビル）
10:00 ～ 13:00/14:00 ～ 18:30（土曜は 17:00 まで）
木・日曜・祝日休診※初診は HP からも予約可能なる事例に対し、歯科医 長。

■

東京電力

院で専門的なクリーニン

山内医院

グを受け、毎日の口腔ケ 学 会 研 修 施 設 の 認 定 を

小田急
百貨店

アをしっかり行うことで 受 け 日 本 歯 周 病 学 会 認

マクドナルド発症率を抑えられること 定歯科衛生士も在籍。

南口
駅

玉木歯科医院

藤沢駅

は科学的に証明されてい■東京電力ます。専門医によるケア

山内医院

玉木院長は神奈川県で数人しかいない日本歯周病学会認定
歯周病専門医・指導医に最年少で合格。県立湘南高校卒、日本大学歯学部兼任講師、厚生労働省認定臨床研修指導医。
日本歯周病学会研修施設長

で口腔内を清潔に保ち細

小田急
百貨店

エバーズ第 10 藤沢ビルⅡ4F←茅ヶ崎
OK ストア

菌数を増やさないことが南口

マクドナルドウィ藤ル
ス江性疾患の予防に
沢※いただいた個人情報は、プレゼント発送のみに使用します。当選発表は、賞品発送をもって代えさせていただきます。
応募多数の場合は抽選となります

口腔内のケアで感染症への抵抗力向上に？！

エバーズ第 10 藤沢ビルⅡ4F←茅ヶ崎
OK ストア江ノ電

神奈川県足柄下郡箱根町塔之澤 4 ☎ 0460-85-8411
箱根登山鉄道「箱根湯本駅」から無料送迎バスで約 3 分
大人（中学生以上）1500 円、こども（小学生）1000 円https://www.hakoneyuryo.jp

人生 100 年時代の健康法

藤沢駅

箱根湯本駅から無料送迎バスで約 3 分。
里 山 の 自 然 に 囲 ま れ た 大 浴 場 や、露 天 風呂、壺風呂をはじめ、本格的な料理が魅力的。日常を脱ぎ捨て、ゆったり過ごして。

①氏名 ②年齢 ③性別 ④〒住所 ⑤電話番号 ⑥
今号で良かった記事 を明記し、下記いずれかの方法で編集部宛に送ってください。
【送り先】ハガキ・FAX・Web で応募を
郵 送：〒 231-0021 横 浜 市 中 区 日 本 大 通 18、
KRC ビル 3 階 FAX： 045-680-1092※いずれも㈱産案「リアン箱根
湯寮招待券プレゼント」係まで
Web： 右記二次元バーコードから【応募締め切り】
2020 年 9 月 11 日（金）消印有効

玉木院長は国内外の学会で数々の 発 表 や 論 文 執 筆、大 学 兼 任 講師としての教育・研究活動にも注力しています

P RES

箱根湯本

“芸者あそび”
をカジュアルに体験！

2日券3600円（大人）※箱根フリーパス（小田原・箱根湯本・御殿場・三島各駅発）
大人：2 日間 4600 円、3 日間 5000 円▼詳細は下記でチェック
https://www.hakonenavi.jp/cp/museumfp/

塔ノ沢

箱根湯本

有効期限内の「箱根フリーパス※」持参で、6 つの美術館（以下）に自由に入館できるフリーパスです 象美術館：
対
箱根ガラスの森美術館、ポーラ美術館、星の王子さまミユージアム、箱根ラリック美術館、彫刻の森美術館、箱根・芦ノ湖 成川美術館
枚数限定のためなくなり次第終了

大平台

2020/9/1（火）～ 10/31（土）宮ノ下

ミュージアムフリーパスが登場

公園下

10

19

全線運転再開記念】

小涌谷

彫刻の森

スイッチバックの交換シーンが撮影できる、鉄 道マ ニア イチ
オシ の写 真ス
ポット

早雲山
【箱根登山電車

羅

住 箱 根 町 強 羅 1300 料 大 人
550 円。小 学 生 以 下 無 料（ 箱
根フリーパス※で入園無料）☎ 0460-82-2825

強

昨年 月の台風 号の被害 で、長 期 間 運 転 を 見 合 わ
せていた箱根登山電車が、７月 日全線で運転を再開。早速、編集スタッフが箱
根 登 山 電 車 を 利 用 し て「 箱根 の 近 場 旅 」に 出 か け て き
ま し た。こ の 期 間 に 誕 生 した新しい観光スポットや、意外に知られていない名所などを紙面で紹介します。

大正 3 年に開園した歴史ある公園。園内にはクラフトハ
ウス、茶室、カフェも。

箱根湯本駅から強羅駅を走る箱根登山電
車は、3 か所でスイッチバックをしながら急勾配を走る山岳鉄道。早川橋梁からの風景は絶景です

7/23 に再開した箱根登山電車

強羅

23

公園上

全線運転再開した箱根登山電車で、
1Day トリップ
箱根強羅公園

中強羅

大平台駅

上強羅

早雲山

MACHI NETA SELECT pick up！

32020.9

Lien Shonan

エンディングノートの目的は 2とです。ノートは新しい一歩を踏み出すための計画書。コロナで断捨離した人も多いと思いますが、ノートを作成するにあたっても「こころの整理とものの整理」が必要です。

高齢者とキャッシュレス決済

経済産業省の目標は、現在 20％

ュレス経済比率を、2025 年までに40％程度にすること（経済産業省
ンより）です。キャッシュレス決済
は消費者の利便性や店舗側の効率化、高齢者の詐欺被害回避、訪日外
国人の需要など現金決済のコスト減
少やデータ情報の活用など利点も多いですが、高齢者の利用は進みません。即時払いのデビットカードやスマホで決済するモバイルウォレット

高齢者への普及が進みません。しかし 10 万円の「特別定額給付金」申請でカード作成者は急増、大いに普及効果がありました。次の対策は「マイナポイント」。マイナンバーカー
ドを持っていると、9 月から期限付きで、キャッシュレス決済サービスと結ぶことで 25％のポイントが付きます（上限 5000 円相当）。とな

るとまた行政の窓口が混雑するかも20

22

7/30「片瀬江ノ島駅新駅舎」完成
新駅舎内には「クラゲ水槽」もお目見え

しれません。ただカード保有者の 4

人に 1 人は、給付金申請を郵送で済ませているとか…。お得情報に振30り回されないことも大切です。
井上康子さんアロマプランニング代表取締役
ファイナンシャルプランナー・社会福祉士・不動産
コンサルタントマスター。安心できる老後の情報提供などのセミナー講師のほか、メディアへの出
演、執筆活動も行う

夜間ライトアップされた駅舎（上）と、駅舎内の幻想的な「クラゲ水槽」

族館の水槽の映像などが楽しめるようになっています。
ま た、日 没 後 の 新 駅 舎の幻想的なライトアップ
も 見 も の で す。季 節 や イ
ベントなどに合わせ新駅舎 を 彩 り ま す。四 季 を 想起する色合いをベースとした「ふだん」（７分間）と、そ こ に 江 の 島 の 波 や風をイメージさせる演出を加えた「宴」（３分間）の２パターンを交互に実施 す る ほ か、花 火 大 会 やクリスマスなどの際には特別なライトアップを予定しています。

などは 10％程度と言われています。

ード。持っているのは 6 人に 1 人。

今年２月から一部供用されていた小田急線片瀬江ノ島駅の駅舎改良工事
が、７ 月 日 完 了 し ま した。
完了にともない新たに設 置 さ れ、ひ と き わ 目 を引くのが新江ノ島水族館とコラボレーションした
大 型 の「 ク ラ ゲ 水 槽 」です。駅の中でも、まるで海中にいるような不思議な気 分 を 味 わ え る ほ か、水槽裏面に設置された改札外の大型デジタルサイ
ネ ー ジ で は、新 江 ノ 島 水／平成 30 年キャッシュレスビジョ

明書代わりになるマイナンバーカ

TOPICSにとどまっている日本のキャッシ

さて 2016 年開始された身分証

藤沢市保健医療センター近くにオープ
ンした「村田会湘南大庭病院」

ニ ッ ク、老 健 施 設、デ イ
サービスセンターなどを展 開 す る「 医 療 法 人 社 団
村田会」。
「病院があることにより法人全体としてトータ
ルでサービスを提供でき、ひ い て は 地 域 の 皆 さんへの貢献をより一層厚くすることが可能になり
ま す。大 庭 地 区 に お け る
地域包括ケアシステム構
築 の 一 環 と し て、ま た、
地域医療のさらなる貢献の た め に、村 田 会 湘 南 大庭病院の開設に至りました」と村田尚彦理事長。村田 会 湘 南 大 庭 病 院（ 藤 沢
市大庭５５２６ノ ）☎）１７００

未来の自分を想定し対策を立てるこ

新型コロナとマイナンバ
ーカード

０４６６（

つ。自分を棚卸しすること、そしてです。

MACHI NETA SELECT組み始めたという話を聞きます。

のお得情報では動かないのが高齢者

72

注目のスポットから楽しいイベント、自宅にいる機会が増え、作成に取りードの管理が難しい」のが現状。少々NEWSの入り口。「新型コロナ」の影響でードが使えない、暗証番号やパスワ「村田会湘南大庭病院」が開院
地域医療のさらなる貢献に寄与

７ 月 １ 日、藤 沢 市 大 庭に「 村 田 会 湘 南 大 庭 病院 」が 開 院 し ま し た。内科、呼吸器内科、消化器内科、整 形 外 科、リ ハ ビ リテーション科など７つの科 が 設 け ら れ、病 床 数 も床。外来から救急、入院治療などのサービスが受けられます。運営は、クリエンディングノートの作成は終活「高齢者が利用する医院や薬局はカ

第1回

キャッシュレス時代と高齢者

新型コロナとエンディング
ノート

今号からファイナンシャルプランナーの井上康子さんが連載でお届けする「終活コラム」。第 1 回目は「キャッシュレス時代と高齢者」です

地域のニュースまで気になる情報をキャッチ！

エンディングノートのポイント

茅ヶ崎の補聴器専門店が豊かな人生をサポート

最長 60 日間レンタルで検討
聴覚ケアで価値ある聞こえ！
聞こえに不安を感じる ろ え て い ま す。オ ス ス メ
よ う に な っ た ら、補 聴 器 は、補 聴 器 用 電 池 ３ パ ッを検討するタイミング。
ク８６９円（送料無料）か「ミラックス」
では、
耳掛 ら。
詳細はＨＰで確認を。
け型やオーダーメイド耳人 生 １ ０ ０ 年 時 代、聴□聞き返しが多い□聞こえているけど、内容が分からない□聞き間違いが多い□認知症が心配□補聴器が自分の聞こえに合うか心配□まずレンタルしてみたい

あな型が最長 日間レン 覚ケアで人生をより豊かタルできる「 聞 こ え る よ にしてみては？

こんな人は相談してみてう に な っ て か ら 買 う 」プ

ログラムが好評です。

ケーションは会話から始「スムーズなコミュニ

まります。
聞き返しや、
聞

き間違いが少なくなれば、会話はもっと楽しく円滑

ま た、新 た に オ ン ラ イ

ミラックス茅ヶ崎になります」と店長。

☎ 0467-53-8491

ン シ ョ ッ プ を 開 設。通 販

茅ヶ崎市元町 3-17、2 階（茅ヶ崎駅北口徒歩 2 分）
9:30～17:30 日・月曜、祝日定休

専用補聴器やケア用品な

補聴器専門店 ミラックス

ど、お 得 な 価 格 で と り そ「小型耳あな補聴器もレンタル可能！」と話すのは、認定補聴器技能者の中野店長。
快適な聞こえのため、たびたび必要な補聴器の調整が、来店の手間なく調整できる「遠隔サポート」
対応機
種も用意してあります60

「痛みに弱くても、持病があっても、“歯医者が怖い”大人でもストレスなく歯科治療が受けられます」

歯科治療に恐怖心があって、歯が痛くてもずっと我慢していた人、高齢で全身疾患がある患者さんなどに「静脈内鎮静法」を活用した歯科治療を行っている「藤沢歯科ペリオ・インプラントセンター」。眠っている間に治療が終わってしまう、という静脈内鎮静法の治療を同院で行う歯科医師の太田桃子先生（日本歯科麻酔学会認定医）、歯科医師で歯科心理カウ
ンセラーでもある花輪先生に話を聞きました。

北が上「無痛点滴麻酔」を使い〝うつらうつら〟している状態で治療

快適な口腔内を手に入れ て も ら い、早 期 治 療 を 心
第二の人生を楽しんでい 掛けてもらいたいです。

不用品回収・買い取り

W25×H20が基本― 静脈内鎮静法とは？ 師（ 歯 科 麻 酔 科 医 ）は 全 は約 ％がこの治療法を 対 す る マ イ ン ド が 上 が きたい」という 代以降
太田 「無痛点滴麻酔」と 国 に は ま だ 約 1500 希 望 さ れ て い ま す。静 脈 り、積 極 的 に 治 療 に 取 り の人も多いように見受け「 歯 科 組めるようになった人も ます。
呼 ば れ る も の で、静 脈 内 人 程 度 だ か ら で す。そ の 内 鎮 静 法 を 知 っ てに点滴麻酔をする治療法 うち、当院には 2 人が在 治療に通えるようになっ 多いです。
太田 「 我 慢 し な く て も「もっと早く知りたで す。治 療 中 は 眠 っ て い 籍 し て い る の で 稀 有（け た」
年齢層としては「 自 分 歯 科 治 療 は で き る 」と いたりうつらうつらしてい う）
な環境といえます。
当 か っ た 」と お っ し ゃ る 方 の歯で一生かみ続けて、 うことを多くの人に知っる 状 態 で、リ ラ ッ ク ス し 院に来院される患者さん がたくさんいます。
て歯科治療やインプランを務める CDAC（シーまた当院の院長が代表「歯科心理カウンセラー」が積極治療に取り組むお手伝い

ト手術を受けることがで
き る の で、歯 科 治 療 に ス
ト レ ス を お 持 ち の 方、口の中に治療器具などが入 ― 花輪先生がお持ちのると〝オエッ〟となってし 「歯科心理カウンセラー」
まう「おうと反射」が強い とはどんな仕事ですか？ ダック）の HP から、オン
患者さんには画期的な麻 花輪 心理カウンセリン ラ イ ン カ ウ ン セ リ ン グ
グを踏まえた歯科の包括 （自由診療）を受けられる
酔方法といえます。

血圧などをモニター監 治 療 で、治 療 前 に 行 う 患 サービスを昨年の 月

プロの技で家中スッキリ！
地域密着で 年、見積もり無料

間隔 線0.3・間隔1

視 し て、点 滴 の 麻 酔 に 血 者さんとのコミュニケー 日から開始しました。

雨宮啓院長が代表を務める「CDAC」では、日本全国で「恐怖心」
を ― 実際の治療の流れを圧や心臓の動きをコント ションの中でロールする薬を一緒に使 取り払う役割を担ってい 教えて下さい

JR線
・黒 太さ2.6pt
・白 破線 太さ2pt 間隔5pt「 お ウ チ 時 間 が 増 え た の付くものは、その場でから、家の中をスッキリ 買い取ってくれます。

させたい」「片付けと一
見積もり無料、まずは緒に、不用品を買い取っ 気軽に問い合わせを。
てもらいたい」なら、湘南エリアの不用品回収やパチンコ屋

具体的には、治療で 花輪 初診は歯科麻酔科
う こ と が で き る の で、持 ます。
病をお持ちの方も安心し 不 安 な こ と、常 用 し て い 医である雨宮院長がマンカウンセリングをします

原寸 フォントイキて治療を受けることがで る薬などについてご相談 ツーマンで時間をかけてを受けています。

の で、そ の 後 の 治療工程が早く進

CDAC（シーダック）ンセラーに相談することもできます。

きます。

― しかし、この方法はあまり普及していないそう

買い取りで 年の実績を持つ「ベンリーズプラザ」

南口

み、来 院 回 数 が 少

藤沢駅

ですね？

Ｒ４６７

W20×H25のタテ長サイズもOK

見本

原寸 アウトライン
マスク
原寸 アウトラインの詳細が確認でき、メールで相談依頼が可能。歯科心理カウ

カーニング25
・目的地「ココ」は W7で5p

私鉄
・黒 太さ2pt

なくなるのが特徴です。

家電製品・物置などの

第一イン

横浜銀行

太田 は い。緊 急 時 の 適
切 な 対 応 な ど、専 門 的 ななぐ「患者さん向けのホームページ」の運用を開始しました。受診したい地域をクリックすると、対応できる歯科医院

・ランドマークは4.6ptが基本（長・平可）・ヒラギノ角ゴ StdN-W3
駅名は白ヌキのためW4・ベタ、
プロポーショナルメトリクスON

ローソンに任せてみては。

太さ 2.1pt

少量から、ごみ屋敷など
丸ごと一軒の片づけまで

太さ 4pt「静脈内鎮静藤沢歯科ペリオ・インプラントセンター（4 階）
藤沢歯科予防クリニック（2 階）

藤沢→

辻堂駅

交番

ココ

C40
M45
Y70
に変更

法」は自由診療に

江ノ電

幅広く対応。さらに、値

0120-216-339

藤沢駅

厚木市下川入 626
9:00 ～ 20:00、無休

な り ま す。お 口 の「静脈内鎮静法」が受けられる患者さんと歯科麻酔科医をつ

8

状況にもよりま

探せるホームページが開設

11

す が、歯 科 治 療 に見積もり時に、この記事を提示してください。
2020 年9 月30 日（水）まで

ベンリーズプラザ

作業総額から15%OFF
出張費無料サービス
公安委員会古物商許可 第 452600001296 号
産業廃棄物収集運搬許可 第 01402173349 号
遺品整理士認定協会地区統括会員 第 IS05040

リアン湘南 読者特典
不用品回収から処分まで、責任をもって対応。感染症対策には、手洗い・うがい、アルコール消毒、マスク着用など行っています

大船→
ドラッグ
ストア
ODAKYU湘南GATE小田急線 南口※日本歯科麻酔学会誌第 48 巻第 2 号（原著：歯科治療に対する恐怖感と歯科麻酔の認知度および潜在需要）
ココ

ファミリー
通り

☎ 0466-26-8541

患者さんは「安全で快適な歯科治療」を望んでいます日本初！「静脈内鎮静法」が可能な歯医者を

15「藤沢歯科ペリオ・インプラントセンター」
雨宮院長（上段左）とスタッフのみなさん。
「我
慢しなくてもいい歯科治療のために、一歩踏み出すお手伝いをしています」

50

院長・雨宮啓先生
東京歯科大学歯学部卒
業、同大学大学院（歯科麻酔学）修了。日本歯周病学会歯周病専門医、日本歯科麻酔学会認定医
OPA

歯科麻酔技術が求められ眠っている間に治療が終わる静脈内鎮静法で歯科治療を快適に

今年、日本歯科麻酔学会誌に掲載された論文※ によれば、一般人 400 人を対象に、歯科麻酔治療に恐怖心を有する割り合いを調査したところ、11.3％の日本人が恐怖心を持っているデータが示されました。これは、日本の人口に換算すると約 1400 万人という結果であり、私の予想を上回る潜在的な患者数でした。
当院には、今まで何年も歯科治療ができなくて困っていた患者さんが数多く来院され、年間約 900 件（ 2019 年
実績）の静脈内鎮静法を行っています。
眠っている間に、注射や抜歯が終わっていたら歯科に対するイメージはガラッと変わのではないでしょうか。

藤沢市南藤沢 21-6、4 階・2 階
9:00~13:00 ／ 14:00~17:30（土曜 =9:00~13:00）木・日曜、祝日休診
http://www.fdic.jp/

1580

花輪聡美先生東京歯科大学卒業・歯科心理カウンセラー
藤沢歯科ペリオ・インプラントセンター勤務「CDAC（シーダック）（下記参照）サイト
内でオンライン診察を実施。また毎週水曜日
は、藤沢歯科ペリオ・インプラントセンター
で直接カウンセリングも行っています」

る た め、静 脈 内 鎮 静 法 下で治療ができる歯科医

太田桃子先生北海道大学歯学部卒業・歯科医師・
日本歯科麻酔学会認定医

4
Lien Shonan
2020.9「もっと早く知りたかった！」との声多数…歯科麻酔科医による「静脈内鎮静法」で楽に歯科治療が受けられる時代に

5

Lien Shonan

2020.92020.9

Lien Shonan

6

シート記入で一括査定！ まずは我が家の価値を知ることからスタート！

高い実績を誇る大手不動産 3 社が一括査定！

申し込み

9/

は

自宅にいながら 3 社の無料一括査定を比較検討できるので便利！ 抽選で商品券 30 水まで

3,000 円分

こんな疑問を解決！
■

自宅の適正価格を知りたい■相続した不動産をできるだけ早く売却したい■

高齢者施設への入居を考えている■

所有している空き家を何とかしたい< 協賛 > 東急リバブル

藤沢駅

大船→
電力

三菱東京 ■
UFJ 銀行

藤沢駅
藤沢駅
名店ビル
南口
小田急線
R
小田急
4
百貨店
■
6
7
江ノ電
藤沢駅

江ノ電

年 間、

1

修理サポート」
は、一定の の「瑕疵保証サービス」

物 件 1000 万 円。保 証 料 は

1

住宅設備機器の故障を無 （ 引 き 渡 し か ら

償 で 修 理。限 度 額

電

ノ電
あたり江5
00 万円
（税込 同社負担）
で、
中古住宅の

藤沢駅

藤

5

み）
。
保江証
料は同社負担。 売 買 を ス ム ー ズ に す るノ3,000 円分をプレゼント !

三菱 UFJ 不動産販売←小田原

藤沢センター

藤沢駅
藤沢駅
名店ビル
南口
小田急線
R
小田急
4
百貨店
■
6
7

5

ODAKYU湘南 GATE☎ 0800-814-3842（無料通話）
三菱 UFJ 不動産販売藤沢センター 藤沢〒 231-0021
横浜市中区日本大通 18 KRC ビル 3 階

スマホから

問い合わせ

045-680-1094☎
産案（サンアン）「不動産査定・湘南」係
月～金曜（祝日除く）10:00 ～ 17:00

上記の不動産企業３社が、あなたの不動産を無料査定。下記の査定シートに必要事項を記入して、封書またはファクスで上記の「不動産査定・湘南」係（受付代行：産案 < サンアン >）へ申し込みを。スマホからも依頼できます。9/30（水）必着。抽選で 10 人に商品券をプレゼント。発表は商品の発送をもってかえさせていただきます。
↓査定シートに必要事項を記入して、ご応募下さい（コピー可）
Lien湘南9.13

無料査定チェックシート
〒

齢

住

年

Lien 湘南 8.28

９/30（水）

所
ご連絡先

フリガナ
お名前
査定を希望する物件を書いてください※夏季休暇等の理由で依頼を頂きました物件の査定対応が通常よりも遅れる場合が あ り ま す。 ※応募多数の場合、申込日が早い人からの対応になります ※同応募によって何らかの契約・費用の請求が発生することはありません ※具体的な査定のため、必要に応じて協賛各社から問い合わせがあります ※より正確に査定を必要とされる場合には、現場調査・診断などの実施が必要となります（実施に料金は発生しません）※遠方などの理由で査定できない場合があります ※応募された個人情報は、協賛各社の査定および査定に関する連絡、プレゼント発送のみに使用。連絡は協賛各社から直接あります。状況確認のため電話で連絡する場合があります。同意の上、
応募を

小田急
百貨店

産案「不動産査定・湘南」係

応募者には抽選で全国百貨店共通

締め切り

ドラッグ
ストア

湘南 GATE

産案「不動産査定・湘南」係
封書・ファックス・スマホ
も簡単依頼↓の査定シートに必要事項を記入して、ご応募ください（コピー可）
045-680-1092
から申し込みを
F A X

商品券

ス」
は、 つのチェック項 ト ー タ ル サ ポ ー ト 」も あODAKYU湘南 GATE

野村の仲介 +

送

名店ビル

宮内南口 宮之上 東京矢込

 沢市南藤沢 20-3 三菱 UFJ 信託銀行
藤藤沢ビル 3 階
月・火・木・金 9:00 ～ 17:10
土・日 10:00 ～ 18:10 水曜・祝日定休
ODAKYUhttps://www.sumai1.com/
ODAKYU湘南 GATE

0120-182-238

郵

藤沢センター

藤沢駅

仲田

沢駅
「土地
現 況 測 量 サ ー ビ 「建物（検査・補修・保証）

2

アウトライン

目 を 測 量 会 社 が 調 べ て ります。

東急リバブル

田中

三菱 UFJ 不動産販売 藤沢センター 沢市鵠沼東 1 番 1-102
藤玉半ビル 1 階（藤沢駅南口徒歩 5 分）
9:30 ～ 18:10 火曜・水曜定休
http://www.nomu.com/
ホームページもご確認ください。

野村の仲介 +（プラス）

藤沢センター小守金子

藤沢センター 藤沢センター
藤沢センター 藤沢センター
←小田原
藤沢駅
藤沢駅
このロゴマークが目印
藤沢駅
名店ビル 大船→
名店ビル 大船→
藤沢駅
南口
南口
藤沢駅
名店ビル
小田急線
南口
東京
南口
■ 東京
小田急線
R
電力
電力
ドラッグ
小田急
小田急
小田急 4
ストア
百貨店
百貨店
百貨店 6
■
オーパ
三菱東京 ■
三菱東京 ■
7
UFJ 銀行 小田急
UFJ 銀行百貨店

いをプロの手で美しくし

10:00 ～ 18:00 火曜・水曜定休
https://www.livable.co.jp
藤沢センター
0120-215-109
茅ヶ崎センター
0800-111-5109
鎌倉センター
0120-109-539
大船センター
0800-170-5109
港南台センター
0120-226-109

藤沢センター井上「住宅設備修理サポート」「土地現況測量サービス」「建物（検査・補修・保証）
トータルサポート」のいずれも、同社と売却の媒介契約（専任または専属専任）を締結し、同社の仲介で売買契約を締結した
三菱 UFJ 不動産販売
藤沢センター
場合が対象となります←小田原

野村の仲介三井住友トラスト不動産+（プラス）
野村の仲介 +（プラス）
三菱 UFJ 不動産販売

野村の仲介 +（PLUS）藤沢センター
野村不動産アーバンネット

東急リバブル横浜・湘南営業部

伊藤

三菱 UFJ 不動産販売
三井住友トラスト不動産

江ノ電
藤沢駅

三菱東京 ■
UFJ 銀行

三菱 UFJ 不動産販売藤沢センター（50 音順）「土地現況測量」
報告書を
三菱 UFJ 信託銀行グループの納 品。不 動 産 の 状 況 を 把
強みを生かしてサポート
握 す る こ と で、よ り 売 却
グループとして し や す く な り ま す。費 用「 三 菱 UFJ 不 動 産 信託銀江行
ノ電
藤沢駅
の
「
売
り
た
い
、
買
い
販 売 」は、三 菱 UFJ 不動産
は
同
社
負
担
。
たい、
買い替えたい」
に誠
売り主への
「建物検査
意を持って応えてくれま サ ー ビ ス 」（検査料は同す。
社 負 担 ）や「不適合時補信託銀行系不動産会社 修 サ ー ビ ス 」（ 万円ま
２ 社 共 同 提 供「 住 宅 設 備 で 同 社 負 担 ）、買 い 主 へ

課長 菊池 課長 畑中

藤沢駅
藤沢駅
藤沢駅
名店ビル
小田急線
南口
■ R南口
小田急線
小田急
4
百貨店
■
6
オーパ
7
小田急
百貨店

東京
電力

プレゼン
ト

三菱 UFJ 不動産販売

←小田原

大船→

てくれる
「ホームクリー4

名店ビル

ン ア ッ プ 」が 好 評 で す。

アウトライン

小田急
百貨店

藤沢駅

ドラッグ
ストア

客 満 足 度 ＠ 調 査 」の 不 動 が水回り か所とレンジ

さまざまなサポート

し、「売れる物件」に。

・ フードを清掃③プロのカ
産仲介・「売却 戸建て」

小田急
百貨店

ンキング第１位に選ばれ で、物 件 の 魅 力 を 引 き 出

南口「 購 入 マ ン シ ョ ン 」の ラ メラマンによる室内撮影

不動産売買のプロとし

オーパ

ました。

小田急線
■

て
「補修保証」「買換保証」 サ ー ビ ス で、売 り 主 の 売は、問い合わせを。

よりスムーズな売却を目 除 い て く れ ま す。詳 し く

そ し て、居 住 中 の 住 ま「土地ステージング」など 却 に 関 す る 不 安 を 取 り

藤沢駅

物件の魅力引き出すサービス「ホームクリーンアップ」が好評 !

藤沢センター

南口

江ノ電

三井住友トラスト不動産

ドラッグ
ストア

「 野 村 不 動 産 ア ー バ ン を 目 指 し て い ま す。豊 富 費用は同社が全額負担。

南口「 今 年 41 周 年 と な る 野 村 の 仲 介 +オーパ 小田急（PLUS）藤沢センターは、湘南地域の 百貨店
最新情報を幅広く把握し、お客様に満足いくサービスを展開しております」。住み替え情報満載の同社サイト「ノムコム」もぜひ！

藤沢センター

藤沢駅
藤沢駅

小田急線
■

野村の仲介 +（プラス）

ネ ッ ト 」の
「 野 村 の 仲 介 な 経 験江と（女性）
ノ電知 識 を 生 か し ①片付けのプロ

藤沢駅+（PLUS）」で は、よ た 質 の 高 い サ ー ビ ス で 人がスッキリとした室内

藤沢センターり 信 頼 さ れ る 仲 介 業 者 「2019 年 オ リ コ ン 顧 に②クリーニングのプロ

三井住友トラスト不動産円まで保証する
「建物保

証」
のほか、
設備機器に関する「住宅設備保証」、土

日 壁調査保証」
など、
売却す

1

2

このロゴマークが目印

指すサービスを展開。

月

5

を誇る
「東急リ 地 に 関 す る
年間 万 6000 件以 年度実績）「埋設物撤去舗（2020 年

まざまなサービスを用意

現在）の“売買仲介ネット る 不 動 産 に 合 わ せ て、さワーク”が魅力的です。

売 買 は も ち ろ ん、売 却 （ 全 て の サ ー ビ ス に は 利保証や無料の税務・法律 用に当たり諸条件がある

湘南エリアに つのセ

5

相 談 に 加 え、お 客 さ ま の ので、問い合わせを）。

さまざまな「 心 配 」や
「不

安」
に応える
「リバブルあ ン タ ー を 展 開。そ の 豊 富

確なアドバイスをしてくん し ん 仲 介 保 証 」が 好 評 な 情 報 網 を 生 か し て、的

雨漏りやシロアリの害 れ ま す。
「湘南エリアのです。

年 間・ 最 大 500 万 ぜひお任せください」。

2

な ど の 補 修 費 用 を 最 長 不動産売買のご相談は、

このロゴマークが目印。全 国 192 店 保証」「地盤調査保証」「擁上の売買実績
（2019 バ ブ ル 」

ジキャラクター山口智充さん

野村の仲介 +（PLUS）
藤沢センター

野村の仲介 +（PLUS）

全国192 店舗のネットワークで不動産対策を手厚く後押し

東急リバブル「相続した土地を現金化したい、分配したい」「所有する空き家の固定資産税の負担や管理が心配」「土地の半分だけを売却したい」「自宅を売却してマンションに住み替えたい」―思い当た
ることが一つでもある人
は、無料査定で確認してみませんか？※写真はイメー

住まいに関する悩みを解決したい方も多いのでは。相続した家、実家の空き家、子供たちが独立して夫婦二人では広すぎる住まいの事など住まいに関する悩みをこの機会に解決しませんか。豊
富な知識と経験を持つ住まいのプロ 3 社が一度に査定してくれると好評の企画です。不動産の不安や悩みを上手に解決してスッキリとしませんか。

TEL

A.自宅
B.勤務先

FAX

e-mail
物件所在地
物件種別

Ａ.土地
（現況/更地・古家有）
C.マンション(名称/

B.戸建

面積

●土地(
)㎡・坪
●マンション専有面積(

●建物(
)㎡・坪

築年月

S・Ｈ

売却予定期間
売却理由

年

月

間取り

)(号室/
)㎡・坪
）階建の（

（
（

）階
）Ｋ・ＤＫ・ＬＤＫ

A.至急 B.3 ヶ月以内 Ｃ.半年以内 D.まずは査定額を知りたい 売却予定金額
A.買替

B.転勤

Ｃ.資産処分

D.その他
（

)

万円くらい
）

7

2020.9

Lien Shonan

Q uestion
秋口になると咳（せき）が何週間も止まらなくなります。
対処法を教えてください

A nswer

大きく分けて、「咳」にはアレルギー性の咳と気管支喘息、そして一般的な風邪によるものがあります。今回はアレルギー性の咳についてご紹介します。
秋口のアレルギー性の咳で一番多いのは、イネ科の花粉などのアレルゲン物質によるものですが、大気中の PM2.5 ほか、ダニやカビのハウスダスト、クーラーのフィ
ルター汚れなどでも突然発症します。気管支喘息が夜中から明け方にかけての“気温差”によって誘発され「ヒューヒュー、ゼー
ゼー」の咳を発症するのに対し、アレルギー答えてくれたのは…

至誠堂医院
院長 冨田 章夫先生
茅ヶ崎市出身。埼玉医科大学卒業。東京医科大学第一内科入局後、湘南東部
病院、西横浜国際総合病院などを経て2019 年より現職。日本内科学会認定
内科医、日本医師会認定産業医。趣味はゴルフ、テニス、筋トレ

潤恵会 至誠堂医院 ☎ 0467-85-2101
茅ヶ崎市円蔵 2427-8
診療科目：内科・呼吸器内科・皮膚科・外科
潤恵会

至誠堂医院

※次回は新泉こころのクリニック・朝倉新先生に登場いただきます（予定）

あなたの提案が「Lien」を作ります！

「湘南グッドドクターズ」テーマ募集①「子どもの心のケア」について知りたいこと②紙面でドクターに相談したいことを教えてください！ 抽選で 5 人に 1000 円分のクオカードをプレゼント。商品は発送をもってかえます。
上記①と②および、③氏名 ④年齢 ⑤性別 ⑥〒住所
⑦電話番号 ⑧今号で一番良かった記事を明記し、右記

Q& A

性の咳は先に鼻がムズムズして目が痒
（か
ゆ）
くなり、
やがて鼻水を含んだ水っぽい咳
が出始める性質があります。
また、散歩中な
ど不特定の場所に行くと発症し、飛散しているアレルゲンに反応するため、毎年同じ時期に発症しやすいのも特徴です。
アレルギー性の咳への対処法は、第一にアレルゲンに触れないことです。
手洗い、
う
がい、
マスクの着用を徹底し、掃除もしっかりして家の中に持ち込まないことが有効です。
ただ、中にはマスクの着用でアレルギー反応が出てしまう人もいますから、自分がどのようなアレルギーを持っているかを知る（アレルギー検査／保険適用）ことが大事です。事前の問診で状況を詳しく教えていただければアレルゲンを絞り込むことができます。
例えば、はがれかけた壁紙に付着した黒カビやペットの毛がハウスダストになりア
レルゲンになっていることや、洗剤を変えただけで発症しているケースも見受けられます。体質は一定ではなく変化することもあるので留意が必要です。
いずれかの方法で編集部まで。いただいた個人情報は、プレゼント発送のみに使用します。
【送り先】郵送 〒 231-0021 横浜市中区日本大通
18、KRC ビル 3 階 FAX 045-680-1092※いずれも㈱産案「リアン グッドドクターテー
マ募集」係まで Web   右記二次
元バーコードから読み込み【応募締め切り】2020 年９月 11日（金）消印有効

第２回

更年期障害とうつの関連性について

更年期障害とうつ病は時々見分けが難し
いことがありますが、比較的有効なサイン
は「ホットフラッシュ」の有無です。うつ病
でホットフラッシュが発生することはあまりない症状です。そして生理が順調の状態
では、更年期障害は起きませんから不順かどうかも生理学的な観点からいえば大きな目印になります。血液検査で、女性ホルモンの量が少なく、脳下垂体からの卵胞刺激ホ
ルモンの量が多く、更年期障害の疑いが強い場合では、まず、ホルモン剤の利用が検討されます。このホルモン剤で効果が出ない
場合や、ホルモン剤で副作用が出る場合な
どには、漢方薬を利用したり、精神療法と向精神薬を組み合わせた治療を行います。環境がストレス源になっていることも少なくないので、家庭環境などを検討し、ストレス源になっている場合には、適切に環境を調整することが有効な場合もあります。

ハートクリニック理事長 浅井逸郎先生

うつ病の場合、国際的な診断基準では「憂
うつ感や周囲のことに興味や喜びを感じられないという状態」が 2 週間以上続くとされています。
こうした場合には、専門病院で診察を受けたほうがよいでしょう。症状の出方は人それぞれですが、午前中だけ気分が落ち込むなど、１日のうち一定時間落ち
込みが 2 週間以上続く場合にも我慢せず、早めに相談しましょう。2、3 日落ち込んでいるだけで受診しても、うつ病とは診断されないので、治療がされないまま帰されてしまうこともあるので見極めも肝心です。
ハートクリニック鎌倉市大船 1-22-9 湘南大船ビル 4 階

0120-313-888
ハートクリニック2020.9

Lien Shonan

発行／㈱産案

編集／有限会社 尚文社

8

http://shoubunsha.com/

発行エリア／藤沢市・茅ヶ崎市◆紙面に掲載されている価格表記は、特記を除き記事公開日時点での税込み金額です。商品やサービスの価格については提供元の各企業にご確認ください。
◆紙面の無断転載を禁じます。

広告のお問い合わせ ☎045-680-1094

プレゼント
ンパン
ャ
シ
御曹司きよやす邸 鎌倉プリンスホテル店

海の見えるホテルでフレンチディナー

応募締切

9/11

（金）
まで

箸で気軽にいただく
お重スタイルフレンチ

3000 円以上のディナー利用で使えるシャンパンハーフボトル（6000 円相当）を 5 人に !

残暑を惜しみながら絶景フレンチで心満たされるときを夕方になると涼しげなチョイスする、お箸で食べるお重スタイルフレ
ンチ
「葉山膳」
。

旬を取り入れた厳選

し た 食 材 に、こ だ わ り のソースや出汁のアレンジ

テ レ ビ シ ョ ッ ピ ン グ 商 品 や ア イ デ ア に、「シは、
「 実 際 に 手 に 取 れ な ョップジャパン」ならでさ ら に 人 気 の 理 由 は、ジナル商品がズラリ！

いから買いにくい」とい はの改良を重ねた、オリ

それなら、通販を中心う人も多いのでは。

に多彩な商品を販売する 〝 体 感 で き る テ レ ビ シ ョシ ョ ッ ピ ン グ ブ ラ ン ド ッピングの場〟を目指し

実店舗「ショップジャパ 設置されたデジタルサイ「 シ ョ ッ プ ジ ャ パ ン 」 の た店舗づくり。各個所にン ら ら ぽ ー と 湘 南 平 塚 ネージ（電子看板）には、店」へ。関東圏初の実店 商品紹介が魅力いっぱい

ショップジャパン平塚舗 と し て、
「 行 く だ け で に映し出され、実物を手☎ 0463-71-5924

ッ ク で き ま す。 今 な ら、

平塚市天沼 10-1、1 階（平塚駅北口徒歩 12 分、または「ららぽーと湘南平塚」下車 1 分）
10:00 ～ 21:00、無休

なく。

Shop Japan（ショップジャパン）
ららぽーと湘南平塚店

楽しい！」と評判を呼び、 に取って使い心地をチェ

一部セール商品対象外

ショップジャパン ららぽーと湘南平塚店

世界中から発掘された 読者限定クーポンが用意

2020/9/30（水）まで

本クーポンを持参すると、
店内すべての商品が 20％オフ！

１周年を迎えます。

特典内容

クーポン

ユニークで選りすぐりの されているのでお見逃し

湘 南

な ど、す べ て の 小 鉢 に こ

テレビで見た商品を見て触って体感しよう！

虫の声も聞こえるように

ロングセラーの低反発マット
レス「トゥルースリーパー」

リアン読者限定、店内全商品 20％オフ

だわりの詰まった料理

鎌倉プリンスホテル

な り、気 づ い た ら も う す☎ 0467-32-1111

が、衛 生 消 毒 環 境 に も 配☎ 0467-81-4175

ぐ 9 月…。
短かった湘南鎌倉市七里ガ浜東 1-2-18（江ノ電七里ヶ浜駅から徒歩約 8 分）
※電話予約 10:00 ～ 17:00

いただいた個人情報は、プレゼント発送のみに使用します。また、コメントは、個人を特定できない形で、「リ
アン 10 月号」内にて掲載させていただく可能性がありますので、了承の上応募を。当選発表は、賞品発送をもって代えさせていただきます。

慮した空間でカジュアル

鎌倉プリンスホテルに 楽 し め ま す。と っ て お

鎌倉市七里ガ浜東 1-2-18、鎌倉プリンスホテル別邸
ランチ 11:00 ～ 15:00（L.O.14:00）
ディナー 17:00 ～ 22:00（L.O.21：00）
http://www.tokyo-rf.com/restaurants/r02【鎌倉プリンスホテルより】プリンスホテルでは、新型コロナウイル
ス感染症予防策として、安全で清潔な環境を作り、お客様が快適な
ひとときをお過ごしいただけるよう、新たな衛生・消毒基準「Prince
Safety Commitment（プリンス セー
フティ コミットメント）」を策定し、導入しました。

の 夏 の 思 い 出 を、ホ テ ル※料金は消費税込み。別途サービス料（10%）が加算されます【送り先】ハガキ・FAX・Web で応募を
郵 送 〒 231-0021 横 浜 市 中 区 日 本 大
通 18、KRC ビ ル 3 階 FAX 045-6801092 ※いずれも㈱産案「リアン きよ
やす邸プレゼント」係まで
Web 右記二次元バー
コードから読み込み【応募締め切り】2020 年
９月 11 日（金）消印有効

き の コ ー ス 料 理 で、心 を※プレゼント券の有効期間は 2020 年 12 月 15 日（火）まで

2021 年3 月31 日（水）まで提供
1 万3200 円（サービス料別）
17:00 ～ 20:30（L.O.20:00）
レストラン ル・トリアノン ( ホテル棟2 階 )癒やす時間を堪能して。

オーシャンビューの店内で、鎌倉野菜を使用した
本格日本料理が食べられる「御曹司きよやす邸 鎌倉プリンスホテル店」。四季折々の味覚を楽しむ「和食会席」と「黒毛和牛鉄板焼き」が人気です。個室も用意されているので、特別な記念日や女子会にピッタリ！
今回は「シャンパンハーフボトル」（6000 円相
当／ディナー 3000 円以上で利用可）を抽選で 5
人にプレゼント。詳細は右記をチェック！

期間
料金
時間
会場

に あ る ル・ ト リ ア ノ ン
は、窓一面に海が広がる
絶景フレンチレストラ
ン。スタッフのおススメ
は、メ イ ン デ ィ ッ シ ュを「葉山牛のロティ カ
フェドパリとフルード
セ ル 」と「オマール海老の テ ル ミ ド ー ル 」か ら

上記①と②および、③氏名 ④年齢 ⑤性別 ⑥〒住所 ⑦電話番号 ⑧今号で一番良かった記事 を明記し、下記いずれかの方法で編集部宛に送ってくださいのシェフが作り出す本格

お箸で食べるお重スタイルフレンチ- 葉山膳 -

フレンチと共に記憶に残②「リアン」で始めてほしい連載
を教えてください

してみませんか。

メインディッシュは、「葉山牛のロティ カフェドパリとフルードセ
ル」もしくは「オマール海老のテルミドール（写真）」から選べます「鎌倉プリンスホテル」①最近気になっている（行ってみたい）スポットを教えてください