中国語版●垃圾请装入政府指定的垃圾袋内，并于收集日当天的上午7：30之前投放到垃圾站（指定垃圾袋请在超市等购买）●有关垃圾站的位置，请向邻居或区长咨询●垃圾种类分为10类。各垃圾站的收集日期和指定垃圾袋、分类方法等均有规定，请遵守规定投放垃圾●投放垃圾时，请务必将指定垃圾袋的袋口扎紧
●不遵守规定的垃圾不予收集，因此请注意家庭垃圾的分类与投放方法
分类、收集次数及使用的垃圾袋等品

燃やせるごみ (Moyaseru-gomi)

注

意

事

项具

● 纸尿片上的污秽物请投入厕所● 油类请用纸布吸附或用凝结剂将其凝固● 请按照废纸分类将报纸和彩页、杂志等分开投放红色透明指定垃圾袋

資源ごみ (Shigen-gomi)

透明指定垃圾袋

蓝色透明指定垃圾袋每年六次（隔月）

水銀含有ごみ (Suigin-gan-yu-gomi)

报纸类（报纸/折叠彩页）纸箱纸制容器包装※软管部分请
剪切成1米以内
的尺寸投入
可燃性垃圾相机塑料桶软管盘充电电池及充电式制品请务必直接送到清扫中心荧光管（包含螺旋型）

电池镜子户外用罐※无论是哪一类（也含打火机类）也请将气体用完后投放● 喷雾罐（化妆用、杀虫用、涂料用等） ● 卡式气罐（户外用罐也可）● 打火机类（树脂制／金属制打火机、点火器等）※未使用完气体时，请直接送到清扫中心

一次性打火机

GAS

金属打火机（液体、气体）点火器

喷雾罐、卡式气罐● 锋利的刀具等请用胶带等将刀刃部分缠起来（防止发生危险）● 泥土和石头不属于垃圾请不要投放● 请勿将混凝土碎屑、瓦、石膏板等投放到垃圾站

陶器、玻璃、玻璃餐具及烟灰缸等

灯泡/辉光灯

自行车、家具、大型乐器、被褥、毛毯、地毯、缝纫机、炉子、家电产品（适用家电循环再利用法、电脑循环再利用法的对象物品除外）、晾衣竿、木制品、铁制哑铃、电动工具等● 请分别将长型物品（木材和修剪的树枝等）剪成1.5米以内、缆绳和软管及藤草和日本芒草等剪成1米以内、塑料
薄膜类剪成60厘米见方的规格● 请务必清空炉子里的煤油● 请将床单等从被褥上取下，去除拉链剪成60厘米见方的规格● 属于产业废弃物的物品不予以收集瓦砾类（混凝土碎屑、瓦、石膏板等）、建筑物拆解物品（木屑、瓦楞板等）、榻榻米（也包含简单装修工事）、建筑材料（纱窗、门、隔扇门等）、洗面台、便池、厨房水槽等※请直接送到清扫中心，
或利用上门收集服务

垃圾收集日历上收集日期的确认方法
水：星期三5月：5月

木：星期四6月：6月

11月：11月

金：星期五

7月：7月

12月：12月

休息日
土：星期六8月：8月

1月：1月

日：星期日

2月：2月

3月：3月

费用家庭垃圾

微型卡车 2吨卡车 4吨卡车许可单位名称电话许可单位名称

电话特定非营利活动法人COSMOS会

23-5077○○

×

株式会社B. M. Kishimoto

22-0273×○×

公益社团法人敦贺市老年人才中心

24-1250○

××

株式会社LABwel

47-5024○○×

敦贺清扫工业有限会社

23-3675○

××

若山建设株式会社

25-5252○○○毛毯

星期一～星期五···········上午8点30分～下午4点30分
星期六、日、节假日、换休日··· 上午8点30分～中午12点
12月29日、30日··············· 上午8点30分～下午3点
每50公斤填埋垃圾···························· 50日元每50公斤填埋以外的垃圾···················· 100日元
但是，如1次达到350kg以上，费用为上述标准的2倍※除一般家庭垃圾以外皆为业务性费用无法在清扫中心处理的垃圾理

方法

送到销售店或在邮局付款后，运送到指定收集地点
送到销售店或向各生产厂商申请处理
送到销售店
使用“PC3R”关键词
退回正在就医的医院等处
在互联网上搜索，向生
送到销售店产厂商申请处理
委托销售店送到产业废弃物处理单位
委托销售店※产业废弃物（由他人承包自家装修改造工程等产生的建筑废弃物和公司／商店／餐饮店／农渔业等事业产生的金属／塑料／乙烯树脂等）不能送到清扫中心敦贺市清扫中心
花城桥
气比松原▲

永大产业

儿童之国市立体育馆敦贺高中气比高中适用家电循环再利用法的对象物品（电视、空调、冰箱、冰柜、洗衣机、衣服烘干机）适用电脑循环再利用法对象物品（电脑主机、电脑显示器、笔记本电脑）
危险品（丙烷气液化气罐、灭火器、药品、挥发油等）
注射针头／注射器
汽车轮胎、电瓶、车辆用安全气囊、摩托车、农机具等
FRP制品（船舶、小艇、汽车保险杠，浴缸、冲浪板、钓鱼竿等）
产业废弃物
难以处理的物品（太阳能电池板、暖气片、电热水器、防火保险柜等）

处地图
指南
西福寺

种木材、修剪的树木

自行车

※不能使用以下的车辆运送● 全长超过5.4米的车辆 ● 最大载重量超过3吨的车辆● 带有起重机的车辆※对于多次或长期的运送，将会去现场进行检查※由于费用和可收集日期等因企业而不同，请直接与各许可单位联系。有关详情，请参阅市政府网站

品

1.5米以内被褥第三个星期日，5月3日～5日、12月31日～1月3日

接待时间

9月：9月

按户分别收集 民间许可单位将以收费形式按户分别收集大件垃圾和临时产生的大量垃圾
微型卡车 2吨卡车 4吨卡车家具

直接将垃圾 送到清扫中心时● 垃圾的收集日期请用记载有居住地区名称的垃圾收集日历进行确认● 请确认您所居住的地区名称、垃圾种类以及收集的星期、月、日等，注意不要搞错
火：星期二※请将床单等从被褥上取下，剪成60厘米见方的规格
请务必去除被褥和床单上的污秽物等▲

不能投放到垃圾站

锋利的物品

▲

大件垃圾

粗大ごみ (Sodai-gomi)

10月：10月

杂志/书类每年六次（隔月） 陶器、玻璃、耐热玻璃、玻璃杯（杯子）、灯泡、辉光灯、刀具类等

结实的袋子

4月：4月

其他颜色

小型家电产品每年六次（隔月） 喷雾罐即便不开孔也可投放请放入瓶用箱内（请勿装袋）
填埋垃圾

茶色

一定要用结实的绳子捆扎好● 充电式电池（锂离子电池等）请放进销售店（回收再利用合作店）等的回收箱或直接送到清扫中心● 请拆下荧光管的外盒● 灯泡、辉光灯是填埋垃圾

GAS

埋立ごみ (Umetate-gomi)

无色透明荧光管、干电池、镜子等包含水银的物品

透明的袋子
喷雾罐、打火机类

用的塑料瓶上，标签部位或瓶体部位
会有这样的标记

● 塑料桶、玩具、小型家电产品（适用家电循环再利用法／电脑循环再利用法的对象物品除外）、煤气灶、锅、烧水
壶、钟表、小型乐器、小件物品袋、软管盘、伞、饰品、软盘、相机等（请删除含有个人信息的数据后再投放）● 请务必将指定垃圾袋的袋口扎紧● 请务必清空炉子、塑料桶等内的煤油含有水银的垃圾

在清凉饮料、茶、酱油、酒类、乳饮料

PET：ボトル

每年六次（隔月） 大件垃圾中能装进指定垃圾袋的物品（禁止超过垃圾袋的尺寸）

小型複合ごみ (Kogata-fukugo-gomi)

スプレー缶・ライター類 (Supure-kan-raita-rui)塑料瓶的识别表示标记①报纸类（包括夹在其中的彩页） ②杂志／书类③纸箱（请折叠后捆扎） ④纸制容器包装（点心盒／纸巾盒、纸袋、包装纸等）● 请务必去除塑料的包装等● 带有食品污渍和铝模、塑料膜施工的废纸请勿投放请用绳子捆紧，以免被风吹散（即使雨天也会收集）

小型综合垃圾

塑料单体小件这样的标记是记号请按四个种类分别捆扎每月一次

废纸CD盘/DVD盘● 请务必将盖子及软木塞等取下，放入资源垃圾或可燃性垃圾袋内● 茶色以外的绿色、蓝色、黑色瓶等请放入蓝色箱内● 请将内容物倒出，简单冲洗一下。请不要将烟蒂等异物放入※杯子、餐具、玻璃片、陶器等物品为填埋垃圾分成三类

古紙 (Koshi)

月：星期一罐类请只放饮料和食品的玻璃瓶 果汁、营养饮料、洋酒、啤酒、酱油、果酱等

每月一次瓶

1米以内

塑料容器

● 请务必将盖子取下放入资源垃圾袋，剥下标签后，再放入可燃性垃圾袋● 请将内容物倒出，简单冲洗一下● 请不要将烟蒂等异物放入● 用记号笔等涂过色的物品及装过油类的物品请放入资源垃圾袋塑料瓶专用指定袋

ビン (Bin)例袋类鞋带有识别标记（参照右栏）的无色塑料瓶（用于盛装饮料／酒／酱油等）

每周一次

ペットボトル (Petto-botoru)

示

包● 要倒出容器里的内容物，简单冲洗，并请取下盖子● 复合物和超过25厘米物品请作为小型综合垃圾投放● 喷雾罐和卡式气罐等请作为喷雾罐／打火机类投放塑料瓶体软管厨余垃圾（包括贝壳）

大小在25厘米以内，全部由金属或塑料制成的物品（空罐、录影带、录像带、CD盘 ／DVD盘、泡沫塑料、托盘、塑料餐具、洗发精容器等）

每周一次

资源垃圾

黄色箱 “无色透明”用
茶色箱 “茶色”用
蓝色箱 其他颜色用

及厨余垃圾、纸类、衣类、橡胶类、皮革类、袋类、薄膜类（剪切成60厘米见方）、软管／缆绳／藤草等（剪切成1米以内）、修剪的树枝／木片（长度应在30厘米，厚度应在3厘米以内）

每周两次

可燃性垃圾

种

敦贺市立看护大学
联系方式

敦贺市政府敦贺市清扫中心
邮编914-0821 敦贺市栉川88-1-2

请注意不要
拨错号码

☎21-1153

21-1155