ようこそ。温かい人々が待つ
交流と協働のまち、小布施町へ。㎞の円にほとんつの川と雁田山に囲まれた自然豊

長野県北部の長野盆地に位置し、千曲川など
かな小布施町。
町役場を中心に、半径どの集落が入る小さな町で、昼夜の寒暖差と扇状地からなる肥沃な大地ではおいしい果樹が育まれ、水はけのよい酸性土壌では特産の栗が生産されています。
江戸時代には今も安市に面影を残す定期的な六斎市が立ち、北信濃の経済・文化の中心として栄えました。幕末には葛飾北斎や 小 林 一 茶 を は じ め、 多 く の 文 人 墨 客 が訪れ、地域文化に花を咲かせています。
こうした先覚の残した文化遺産の継承と特徴ある風土の発展から「北斎と栗の町」「 歴 史 と 文 化 の 町 」「 花 の 町 」 と し て 全 国
か ら 注 目 を 集 め る 小 布 施 町。 今 で は 年 間

年前から独自のまちづくりに取り100 万人超の観光客が訪れています。

約組んできたのも小布施町の特徴です。近年
は 町 内 外 の 人 々 や 企 業、 大 学 と の 協 働、交 流 が 盛 ん に 行 わ れ、 町 に さ ら な る 勢 いが生まれています。
また、古くから人やものの交流が盛んで、外から訪れる人を歓迎し、受け入れる町民気質があります。そんな町の人々と交流し、土地の文化や深い暮らしに触れる楽しさ
か ら“ 小 布 施 フ ァ ン ” に な り、 近 年 は 実際に住民になる人も増えています。
この町はいわゆる一過性の観光地をめ ざ し て は い ま せ ん。 町 民 と の ふ れ あい を 通 し て 町 の フ ァ ン に な っ て も ら い、将来の起業や移住につながればと考えています。
ま ず は 小 布 施 に い ら し て み ま せ ん か。
人 々 と の 交 流 を 楽 し む う ち に、 い つ の間 に か あ な た も“ 小 布 施 フ ァ ン ”に な っているかもしれません。

232340かん
せまみてしら暮で町施
布
小造 り の 建 物 が 並 ぶ 静 か な 空 間。

小 布 施 町 の 中 心 部 な が ら、 蔵考慮しながらも飲みやすい味にめ、 試 行 錯 誤 の 末、 豆 の 個 性 を通って 少 し ずつ 焙 煎 の 勉 強 を 始

年ほどの準備期間を 決 意。 小 布 施 ら し さ を 感 じ るを 経 て、 小 布 施 へ の 移 住 と 開 店

こうして焙煎する方法に至りました。

そ の 一 角 に あ る「 マ ル テ 珈 琲 焙煎 所 」 の 鈴 木 芳 彦 さ ん・ 有 子 さ

子どもたちと小布施に移住し

築 120 年 の 蔵 に コ ー ヒ ー をん 夫 妻 は 2015 年 に 2 人 の年ほどグ

京 出 身 の 有 子 さ ん は 元 同 僚 で、

ネ ッ ト 関 連 の 会 社 に 勤 務。 東ラフィックデザインやインター

フ ェ」 で は な く「 焙 煎 所 」 に しン し ま し た。 お 店 の 形 態 を「 カ製 造・ 販 売 す る 焙 煎 所 を オ ー プ

ん で い た 製 茶 業「 マ ル テ 製 茶 」

た の は、 自 宅 や 会 社 な ど 好 き なの 屋 号 か ら。 お い し い も の を 作

場所でコーヒーを飲んでほしい「それまで小布施町のことをる こ と へ の 憧 れ と「 お 茶 の よ う2010 年 に 結 婚 す る 際、 有 子

知らなかったのですが、面白いに気軽に飲んでほしい」というと の 思 い か ら で す。 店 名 の「 マ町だと感じました。街並みにも願 い が 込 め ら れ て い ま す。 今 でさんの親族が暮らす小布施に挨魅了されましたが、何回か訪れは県外の常連のお客様もいらっル テ 」 は、 芳 彦 さ ん の 実 家 が 営るうちに、住民の皆さんが観光拶 に 来 た の が、 芳 彦 さ ん に と っ目的で来ている私にも分け隔てろ が 魅 力 的 だ と 思 っ た の で す。に 訪 れ ま す 。繰 り 返 し 訪 れ る 方

外からもたくさんの方が観光「 小 布 施 に は 県 内 外、 ま た 海

しゃるそうです。

町全体で訪問する人に楽しんでが多いのはこの町に住む人がは、 東 京 に 住 ん で い た 頃。 近 所

深 く 興 味 を 持つよ う に なったの

そ ん な 芳 彦 さ ん がコーヒーにす」お二人の充実した日々がだけるように努力していきまに小布施の良さを知っていたたちも店を通じて出会う方々て い る か ら だ と 思 い ま す。 私

外から訪れる人を温かく迎えに自家焙煎のコーヒー店があり、伝わってきます。

感じました」

いってほしい、という気持ちを所やお店を案内してくれるとこなく接してくれ、おすすめの場て初めての小布施でした。

は、 そ れ ま で 東 京 でま し た。 静 岡 出 身 の 芳 彦 さ ん

4

初めておいしいと感じるコーヒー

IT会 社 の ヘ ル ス ケ ア 部 門 勤の 塩 澤 耕 平 さ ん で す。 東 京 のするのは、長野県駒ヶ根市出身クサイ」が誕生しました。運営

ワーキングスペース「ハウスホ知られる岩松院の向かいにコ2018 年、 北 斎 の 天 井 絵 でロジェクトを進めていく流れは目線を合わせ、町内外の人とプじています。また、地域の人と住、新しい活動につながると感ですし、それが移住や二拠点居フィールドがあることは面白い「新たなつながりができるがるきっかけ作りをしています。京にも住居をもつことも考えて務を経て東北地方の在宅診療所いたそうですが、今では「小布加えて、当初は夫婦ともに東妻の美幸さんともそこで出会い施に移住してよかった」と話し東北での経験が生きています」ました。海外の仕事なども経験ます。東京でのお仕事もありまに転職し、東日本大震災の復興

し て 、刺 激 的 な 日 々 の か た わ ら 、す が 、「に 関 わ る 新 規 IT 事 業 に 従 事。

高校生に自らの進路を話す機会時間半で都内に出れがあり、自分の人生を振り返る

住 の 友 人 で「 *小布施若者会議」りました。そんな折、小布施在で活動したいと考えるようにな

ン ト を 盛 り 上 げ た り と、 ひ と つた り、 風 土 マ ラ ソ ン な ど の イ ベ

い て、 町 一 体 で 景 観 を 美 し く しデンティティを町の人がもって土 壌 が あ り ま す し、 独 自 の ア イ「この町は外の人を受け入れるを企画・運営する大宮透さんにの会社のような面白さがありまるのも近くて良い」とのこと。

誘 わ れ、2017 年 の 会 議 にす。 コ ン パ ク ト で 相 談 事 も 誰 によ う に な っ た そ う で す 。そ し て 、初参加したのです。議題は「クし た ら い い か 顔 が 見 え や す く、提案・実現をめざすプロジェクト＊ 若 者 が ま ち づ く り に つ い て 議 論 し 、事 業

まだまだ夢は広がります。

し て い き た い と 話 す 耕 平 さ ん。

新たな活動のコアとなる場所にこうした思いから、小布施をるのも魅力ですね」

町自体に歴史やストーリーがあリエイターが集まる拠点を作ろ月には地して 町 民 と ク リエイ タ ー がつ なは「 ハ ウ ス ホ ク サ イ 」 を 拠 点 と

域 お こ し 協 力 隊 員 と な り、現 在周 囲 の 協 力 も あ って営に魅力を感じ始めた耕平さん。

次第にコワーキングスペースの運町の企業とも関わるようになり、その参加を機に、町民や行政、う」というものでした。

人が集まるカフェを作り、地域2

鈴木芳彦さん・有子さん

4512

塩澤耕平さん・美幸さん
ー ハウスホクサイー マルテ珈琲焙煎所

15に出会ったと言います。その店に「小布施若者会議」の参加をきっかけに町の魅力を実感。

移住者の声
移住者のみなさんに聞きました！

さまざまな移住者が暮らす小布施町。そのきっかけは何だったのか、この町でどんな日々を送っているのか。自分らしい小布施暮らしを楽しむ移住者たちを訪ねました。人の温かさに惹かれ、小布施らしい築 120 年の蔵で夢の焙煎所をオープン。

町民とクリエイターをつなぐコワーキングスペース「ハウスホクサイ」の運営へ。

金 融 機 関 に 就 職 し、 沖 縄、 東

興味があったことから農業系の卒 業 後、 夫 の 善 寛 さ ん は 農 業 にス メ イ ト だ っ た 細 野 さ ん 夫 妻。

の 大 学 の 農 学 部 に 進 学 し、 ク ラ

ともに関西出身ながら北海道ので子どもの転校の心配がいら受けました。コンパクトな町な民の目が行き届いている印象をたし、町中どこもきれいで、住という町民の雰囲気を感じまし

町を自分たちでよくしていこう

日間、 小 布 施 を 訪 れ て じ っ く り と2 年 間 指 導 を 受 け る「 長 野 県 新

寛さんは県指定の農家のもとで年間でのべ間、 遠 距 離 恋 愛 を 経 て 友 さ ん と

打 ち、 以 前 か ら や り た か っ た 農

こうして約結婚。子どもも誕生し、次第に、町 の 住 宅 支 援 も 受 け て 移 住。 善

検 討 を 重 ね、2018 年 1 月、ないのも魅力でした」

仕 事 に 追 わ れ 家 事・ 育 児 に な か京、 静 岡 と 転 勤 し ま し た。 そ のなか携われない生活に終止符を業を始めたいと思うようになっ
規就農里親制度」を利用して農長 野 県 の 須 高（ 須 坂・ 小 布 施・樹の栽培に適していると聞いたが、 以 前 に 仕 事 の 関 係 者 か ら 果

住 先 を 検 討。 候 補 に 挙 が っ た の校 に な じ め、 私 も 新 し い 職 場 に

さ ん も「 子 ど も た ち も す ぐ に 学

こ う 話 す 善 寛 さ ん に 対 し、 友生活そのものが楽しいですね」

ま す。 家 事 も す る よ う に な り、

今は本当によかったと感じてい「 家 族 と 過 ご す 時 間 が 増 え、業研修をスタートさせました。

高 山 村 ） 地 区 で し た。 善 寛 さ ん

暮らしの不便は何もないですね。

すんなりと受け入れてもらえま遊ぶところも見るところも近くの両親が数年前に長野県に移住

そこで、2016年、全国の自に 山 ほ ど あ る し、 温 泉 も 近 く てし、 畑 仕 事 を 楽 し ん で い る こ と治 体 や 農 協 が 集 まって 新 規 就 農

自然の恩恵を感じます」と話しした。スーパーも近くにあるし、情報を提供する「新・農業人フェだ よ ね 」 と 笑 い 合 う お ふ た り。

ます。「温泉は我が家のレジャー

その笑顔が何より今の暮らしの小布施町産業振興課の担当者で、勧められた 2 泊 3日の就 農 体 験楽しさを物語っていました。

楽しすぎる、面白すぎる、良いところすぎる……。

「 実 際 に 小 布 施 を 訪 れ る と、セミナーに参加しました。

ア」に参加。最初に出会ったのがも後押しになりました。

と 感 じ た 果 樹 栽 培 を め ざ し、 移なかでも新規就農がしやすいたといいます。

20
何でも「すぎる」は体に悪いけどこれなら良いかな。
いです。町中心部の駐車場が少なく不便を感じます。

フベン

今まで住んだ場所に比べ自治会費が高く、負担が大き

フベン

なまちだと感じています。
ヨイをする人やグループが多く、地域おこしに積極的です。
ヨイ

普 天 間 さん ご 家 族（飲食店）
栗原 さ ん ご家族（農業）とにかく良い人、面白い人、魅力的な人が多く、最高行政と町民の距離が近いため、様々な問題提起・提案

FROM
FROM

北海道
茨城県

67

2

no.

08
no.

09

大変です。雪の日は、車を運転するのが怖いです。
遠方から運搬する人にとって不便を感じます。

ー 細野 善寛さん・友さん冬に不便を感じます。寒いのが苦手なのと、雪かきがフベン

地区によってはゴミ収集場所が１カ所のみのため、フベン

農業に適した環境で、町の雰囲気も気に入った小布施に家族で移住。
さんあり町民が一番楽しんでいる感じがします。
ヨイ

きめ細やかな対応がギュッとつまった町です。

ヨイ

ほどよい田舎感がいいです。お祭りやイベントがたく子どもを大切にする制度や教育が考えられており、東京都

長野県
須坂市

神奈川県
岐阜県

仕事に追われる日々に区切りをつけ、念願の新規就農へ。
多 田 さん ご 家 族 （パン屋 さん）
齋藤 さ ん ご家族 （会社員）

FROM
FROM

no.

06

no.

07

商業施設が少なく、ちょっとした買い物でも、近隣の市町村に行かなければならないところ。

フベン

特に支障はありませんが……）。
フベン

近くに大きな本屋が無いこと（ネットでも買えるので全体で歓迎してくれる雰囲気があるところ。

ヨイ

居心地がとてもよいです。
ヨイ

下 田 さん ご 家 族（工務店 ）西 岡 さ ん ご家族（牛乳屋さん）

移住を促進する制度があるだけでなく、転入者を地域他地域から来た人を優しく受け入れてくれるので、FROM
FROM

no.

04

no.

05

おしえて職員さん！

移住あるある Q&A
小布施町への移住を検討中の方々からよくいただく質問をまとめました。ご参考にどうぞ！

Q 1 自治会ってな～に？

自治会は都会でいう町内会のような地域コミュニティです。27 の自治会があり、行事や役割、関係性などはそれぞれ違います。子育てや困ったときに助け合える関係の土台となりますので、自治会の加入をおすすめします！ 自治会費の金額や行事の回数などは自治会ごとに異なりますので地域の方にお尋ねください。

Q2
Q 3 子どもと安心して遊べる場所はあるの？

病院は近くにあるの？
小さな町ですが、中核病院（小児科あり）が１つと診療所が ６つ、歯科町内に遊具や池、噴水がある大きな総合公医院が４つあります。また、大きな園があります。デイキャンプ場も併設され総合病院も近隣市町村にありますのているので大人同士の交流の場としても楽でご安心ください。

しめます。また、未就学児が無料で使える子育て支援施設（エンゼルランドセンター）があります。

Q6

Q 4 冬の生活はどうなの？
11 月頃から暖房が必要になります。また、車を移住するときに物件を紹介してもらえますか？

お持ちの方はスタッドレスタイヤに交換しましょう。車はまちなかを走る分には四輪駆動でなくても大丈夫です。平均的な積雪は 5 ～ 10㎝程度で、屋根の雪下ろしをする必要はありません。町には移住希望者をサポートする「移住定住コーディネーター」がいます。
空き家物件や不動産情報なども紹介していますので気軽にご相談ください。

Q7
移住体験はできますか？
移 住 を 目 的 と し た 宿 泊 施 設（ 有 料 ）が あ り ま す。 滞 在 し て 町 の 雰 囲 気、住んでいる人、生活面などで移住後のイメージを掴んでください。

9

Q 5 就農したいのですが、どうすればいいですか？
まずは新規就農に関する相談窓口（小布施町役場
産 業 振 興 課 ） に ご 連 絡 く だ さ い。 担 当 職 員 が サポートします。

8

子育て

子 育 て・教 育・地 域 活 動

子ども 教 室

子どもがのびのび育つ
小布施町の子育て

放課後の子どもの遊び場・居場所です。

保護者のみなさんが安心して子どもを育てられるようにさまざまな体験活動を通して仲間づくり、生きる力を育みます。

町がサポートするさまざまな制度や施設をご紹介します。

● 登録できる児童 ／ 小学 1 年 ～ 6 年

小布施町は地域一体となって子育てを応援します。

● 主な活動 ／キンボール、町歩き、田植え・稲刈り、餅つき＆感謝の会、畑でやさいづくり、桜もち・おやきづくりなどの食育、キャンプ、謡稽古、おぶせ能
子育て【担当窓口】町教育委員会生涯学習課生涯学習・スポーツ振興係

子育て

子育て

乳幼児健診・子育て教室など

放課後児童クラブ

全ての妊婦さん、子育て家庭が安心して出産、保護者の就労等により、放課後留守になる家庭子育てができるように、妊娠期から相談支援をのお子さんをお預かりします。

行っています。両親学級、乳幼児健診、子育て● 登録できる児童 ／ 小学 1 年 ～ 6 年

子育て

出産祝い金・入学祝い券

026 - 214 - 9111

福祉医療費給付事業（１８歳 以 下 の 医 療 費 助 成 ）

出産・子育て応援交付金に加え、町独自の出産祝い金

18 歳に到達する年度末までのお子さんを対象に、があります。また、第 3 子以降のお子さんの小・中学

医療費の自己負担額の一部を助成しています。

校への入学の際に入学祝い券をお贈りしています。

【担当窓口】
役場企画財政課企画交流係

026 - 214 - 9102

【担当窓口】
役場健康福祉課地域福祉係

026 - 214 - 9118

子育て教室等も行っていますのでご参加ください。

子 育 て 支 援 施 設（エンゼルランドセンター）【担当窓口】
役場健康福祉課健康係
026 - 214 - 9930

【担当窓口】
町教育委員会子ども課学校教育係
026 - 214 - 9110

就学前の乳幼児と保護者が無料で利用できる施設です。
保育士が常駐していて子育てに関する相談や情報提供を行っています。
● 開館日／ 月曜日～金曜日● 利用時間 ／ 9 : 30 ～ 16 : 30

● 休館日／ 土・日・祝・年末年始（ 12月29日 ～ 1月 3日）
教育

教

育

まちとしょテラソ（図書館）

幼保小中一貫教育

小布施町の図書館は、子育て支援の拠点としても小学校、中学校と各 1 校あり、幼稚園や保育園町内外の人たちにご利用いただいています。お子と 連 携 し、12 年 間 の 子 ど も の 育 ち を 見 通 し たさんへの本の読み聞かせ等ができるスペースもあ特色ある教育活動（幼保小中一貫教育）を進め

り、週末にはお子さんを対象にしたイベントも開ています。

催しています。

【担当窓口】町教育委員会子ども課子ども家庭支援係 026 - 214 - 9110
エンゼルランドセンター 026 -247- 2137

子育て保 育 園 ・ 認 定 こ ども 園
保育園では、保護者が就労などのため、日中家庭で保育ができない生後 8 カ月から 5 歳までのお子さんをお預かりします。また、認定こども園は、幼稚園と保育園の両方の機能を持っていて、お預かりする時間が午後 3 時までの教育認定（ 1号 ）は、保護者の就労の有無などに関わらず、3 歳から 5 歳までのお子さんが利用できます。

教育

HLAB OBUSE
サ マースクール

HLAB OBUSE サマースクールは、夏休み中に開育学習支援セミナー
民間学習塾と提携し、受験を見据えた英語と数催される 6 泊 7日の高校生向けサマースクールで学の学習支援セミナーを開講しています。

す。一歩先を歩く、世界中の大学や企業で活躍す● 対 象 者／ 中学 3 年生 ● 開講曜日／火・木曜日

る先輩や、国内外の多様な背景から集まる高校生● 開講時間／19 : 30 ～ 21 : 30（通年）と、寝食を共に学び合う真夏の 1 週間。普段の学● 教 材 費／ 月額 2,000 円校と全く違う、国境も、言語も、世代も関係ない自由な学びの場です。

11教【担当窓口】
町教育委員会子ども課学校教育係
026 - 214 - 9110

保育時間

認定区分

保育時間・教育時間

保護者の就労時間

1号

9 : 00 ～15 : 00（最大 6 時間）なし

8 : 30 ～16 : 30（最大 8時間）

月64時間以上120時間未満

7 :30 ～18 : 30（最大11時間）

月120 時間以上

2 号・3 号

※その他、延長保育、土曜・休日保育、一時保育などがあります。 ※認定こども園栗ガ丘幼稚園は、0 歳児の受入はしていません。

【担当窓口】町教育委員会子ども課子ども家庭支援係 026 - 214 - 9110 ／ わかば保育園 026 -247- 3342
つすみ保育園 026 -247 - 2044 ／ 認定こども園栗ガ丘幼稚園 026 - 247 - 4424
10

仕事

仕事

就農体験

空き店舗等活用事業補助金

移住者が使える制度

就農体験会を随時開催しています。品目は、りんご、空き店舗を改修して新たに事業を営む場合、補助

移住しやすい環境をご提供するために、小布施町ではぶどう、もも、野菜、花などです。

が受けられます。

さまざまな移住者のための支援制度が用意されています。

小布施町
全力サポートメニュー

その中から、「住まい」「仕事」を中心にご紹介します。
参加費

１回 ５,０００円

補助【担当窓口】
役場産業振興課農業振興係

仕補助率３分の１、最大１００万円
賃借料１年間補助３分の１、最大５万円／月【担当窓口】
役場産業振興課商工振興係

026 - 214 - 9115

住まい

住まい

空き家活用ローン

026 - 214 - 9104

事

空き家改修等補助金

空き家を賃貸（個人の居住用）するための改築・空き家の売買や賃貸借に伴う住宅改修や家財道具等改装資金に使える特別ローンがあります。

の処分に要する費用に対して補助が受けられます。

新規就 農 支 援補助

５０歳未満で就農を希望する方に対し、補助金を交付します。
さらに住居費、農地の賃借料、物産展出展費用の支援が受けられます。

補助

ご融資期間６カ月以上１０年以内（１カ月単位）【取扱窓口】
長野信用金庫0120 - 610 - 221

補助

改修は補助率２分の１、最大５０万円
家財処分は補助率２分の１、最大１０万円【担当窓口】
役場企画財政課企画交流係

026 - 214 - 9102

支援内容

資金額

対象期間

新規就農者育成総合対策（経営開始資金）

年間150 万円

最長３年間

住居費助成

2/3 以内・上限月額 4 万円

最長７年間

「三世代住宅」整備助成金「市街化調整区域」住宅新築助成金

農地賃借料助成

1/2 以内・上限年額 10万円

最長 5 年間子育て世帯が三世代で住む住宅を新築、増築、子育て世帯が町の市街化調整区域内に住宅を新

最長 5 年間またはリフォームする場合、助成が受けられます。

築する場合、助成が受けられます。

物産展等出展経費助成

10 /10 以内・上限年間15万円

住まい補助【担当窓口】役場産業振興課農業振興係

STEP 01

STEP 02

移 住 後 の 暮 ら し、やりたいことを思い描いてみよう！

相談してみよう！

例えば……
どんな暮らしがしたいか？
移住して変えたくないことは？
移住して変えてもよいことは？

小布施町移住相談窓口（企画財政課企画交流係）
026 - 214 - 9102
移住・交流センター（銀座 NAGANO）
03 - 6274 - 6016
NPO 法人 ふるさと回帰支援センター
03 - 6273 - 4401

住まい

子育て応援

助成率２分の１、最大５０万円

補助

子育て応援

助成率２分の１、最大５０万円

026 - 214 - 9115
【担当窓口】
役場企画財政課企画交流係

移住までの S T E P

13

ご融資金額５００万円以内（１万円単位）

STEP 03

STEP 04

何度か行って住まい、仕事をみよう！

見つけよう！

農業体験、移住体験ツアーを開催しています。
住 ん で い る 人、 先 輩
移住者から生の声を聞いてみましょう。
移住を目的とした宿泊 施 設（ 有料 ）も 利 用できます。

空き家、土地、賃貸物
件等を見つけるサポートを行っています。
新規就農に関する支援も実施しています。

仕026 - 214 - 9102

事

【担当窓口】
役場企画財政課企画交流係

住まい

起業支援事業補助金
町内で起業する場合、補助が受けられます。

026 - 214 - 9102

うるおいのある美しいまちづくり緑化助成金

良好な景観づくりのために必要な住宅等の建築や緑化への助成が受けられます。
● 建築物は助成率１０分 の１０、最大１０万円● 緑化（ブロック塀などを生け垣にする場合補助

補助率３分 の１、最大５０万円

補助等）は助成率３分 の２、最大７万円● 緑化（新たに生け垣を作る場合等）は助成率２分の１、最大５万円【担当窓口】
役場産業振興課商工振興係

026 - 214 - 9104

【担当窓口】
役場建設水道課都市・建設係

026 - 214 - 910512

歩 い て み よ う！

小布施町内
マップ

半径２km ほどの範囲にすべての集落が収まる
コンパクトな小布施町。ギュッと魅力が詰まった、住みやすく、美しい町です。

15

14