JAPANPRIZENEWS
No.9

財団法人国際科学技術財団

1991年7月

THESCIENCEANDTECHNOLOGY
FOUNDATIONOFJAPAN(JSTF)〒100東京都千代田区日比谷公園 1番3号
市政会館内
電 話03(3508)
7691（代）199
1年（第 7回）「 H本国際賞」は仏、米 2博士に応用数学、医用画像技術の分野で（財）国際科学技術財団が、世界の科学技術の進歩に大きく寄与し、人類の平和と繁栄に著しく 貢献した人々を顕彰する

199
1年（第 7回） H本国際賞の授賞式が、 4月25日（杓、東京•国立劇場で行われました 。

今年度の授賞対象分野は「応用数学」と「医用画像技術」の 2分野で、世界各国の 学者、研究者から応用数学分野が3
89件、医用画像技術分野が241件、計 630件の推戦を受け、このなかから仏、米の 2博士が、受 賞者に選ばれました。「応用数学」では、分布定数系の解析と制御の研究、ならびに応用解析 学 の振興に貢献した功績により、コレージュ・ド・フランス教授でフランス国立宇宙研究センター (CNES)総裁のジャック ールイリオンス博士 (62歳、フランス）が、また、「医用画像技術分野」では、超音波画像医学 の開発における業績により、米国ミネアポリス医理学研究所所長のジョン・ジュリ
ジャックールイリオンス博士

アン・ワイルド博士 (76歳、 アメリカ合衆国）が受賞しました 。
ジョン・ジュリアン・ワイルド博士

JAPANPRIZE両陛下の御臨席を賜わり厳かに授賞式を挙行

この分野での活動と貢献が認められましたことは、この上もない名 誉 なことです」と感謝のスピーチをしました。 一方、授賞式は、天皇皇后両陛下の御臨席を賜わり、最高裁長官、ワイルド博士も「予言者 を予言 と同じ時代に評価することは文部大臣、科学技術庁長官ら官界代表の他に、在 H外国大公予言者の 名誉となります」と述べ、同博士の予言的研究が40使並ぴに財界、著名な学者・研究者、 言論界代表等約 1,000名

年にも遡 って堀り起こされ、表彰された感激を伝えました 。

が出席し、厳かに挙行されました 。
式典は、日本国際賞オリジナル曲「日本国際賞式典序曲一OvertureJapan」（三木稔作曲）の演奏で幕あけとなり、伊藤正己財団理事長の開会の辞、近藤次郎審査委員会委員長による審査結果報告および受賞者の紹介、審査委員会各分野部会

華やかに春の宴
両陛下御臨席のもと祝宴開かれる
授賞式に引き続き、同日夜、東京・ホテルニューオタニに長の贈賞理由の説明に続き、両分野 2博士に日本国際賞の賞おいて天皇皇后両陛下の御臨席のもと、政府代表、在日仏、状、賞牌および賞金 5,000万円が横田 喜三郎財団会長より贈ら米大使をはじめとする在日外国大公使および各界名士約 400れました 。

名を招いて、盛大に祝宴が催されました。

受賞した リオ ンス博士は、「こ のような格式の嵩い式典で、今回の祝宴は、彩り豊かな日本の春をイメージし、ヴィヴJAPANPRIZE

日本国際賞週間
199
1年「日本国際賞週間」は、4月21日から 4月27日までの一週間。 この間、国際科学技術財団は受賞式・祝宴の他、記念講演会を開催するなど各種行事を行いました 。

天皇陛下のおことば（抜粋）
応用数学あるいは医用画像技術というような、科学を実際的な問題に応用する技術の進歩は、産業活動の発展、医療水準の向上などを通じて人類社会に大きく寄与するものであり、ここに、両博士の優れた御業績に対し、深く敬意を表する次第であります 。
今日、科学技術は、多く の 人々の協力により、目覚ましく進んでおります 。 この進歩が世界のすぺての人々に総理表敬訪問 (4月23日）

幸せをもたらすよう私どもは努めていかなければならな
いと思います 。 第 7回目の授賞式を迎えた日本国際賞が、世界の科学技術の振興に 一層の貢献をすることを願い、お祝いの 言葉といたします。

授賞者合同記者会見 (4月23日於ホテルニューオータニ）

ァルディ合奏団による演奏を背に文字通り 「春の饗宴」 を演出しました。
横田会長の挨拶で始ま った祝宴は、ディナーのあと受賞者両氏の栄誉 を讃えて天皇陛下より乾杯の御発声を賜わり、続いて 三権を代表して草場良八最高裁長官から受賞者夫人の内日本学術会議表敬訪問 (4月24日）

助の功を讃えて乾杯、花束の贈呈、また 山東昭子科学技術庁長官による 日本国際賞のますますの 発展と世界平和と繁栄ヘの寄与を祈念 して乾杯が行われたほか、鈴木都知事、外交団を代表してネパール王国特命全権大使ナラヤン・プラサド・アルヤル閣下、受賞者両博士の国を代表して、在 H仏国特命全権大使エヌキンヌ閣下、同じく在日米国特命全権大使アマコスト閣下からも祝辞が述べられました。
最後に受賞者両氏がかつて 学 ばれた大学のカレッジ・ソン
グ等 を東京工業大学混声合唱団 「コール・クライネス」が合唱、和やかな空気の漂う中、リオンス、ワイルド両博士がそれぞれ謝辞を述べられ、華やかな 「春の宴」も終宴となりました 。

東京での 記念講演会 (4月24日 よみう りホール）

JAPANPRIZE
王立スウェーテン科学アカテミー広報部長
ピヨルン・ラスムッセン博士

日本国際賞行事に出席。

1992年（第 8回）「日本国際賞」の受賞者審査始まる。
1992年（第 8回）「日本国際賞」の授賞対象分野は「材料界面 の 科学 と 技 術 」 と 「 生 物 生 産 の 科学 と技術」の 2分野です。
す で に 世 界 各 国 か ら 多 数 の 受 賞 候 補 者 推 薦 状 が 集 ま っており、現 在、 国 際 科 学 技 術 財 団 内 に 設 け られ た 日 本 国 際賞 審 査 委 員会によ って 審 査 が 行 わ れ て い ま す。 受 賞 者 の 発 表 は 本 年 12月、授 賞 式 は 来 年 4月 を 予 定 し て い ま す。

ノーベル賞 （物理学、化学、経済学各賞）受賞者を決定する王立ス
ウェーデン科学アカデミーの広報郎長ピヨルン・ラスムッセン博土ガ去る 4月に来日 、10日切午後夫君共々、 当財団を表敬訪問され、「やさしい科学技術セミナー」
毎月開催
国 際 科学技 術 財 団 は 日 本 国 際 賞 の 顕彰 の 他 に 、 科学 技 術 にさらに滞日予定を延長され、4月22巳侶）よ り始ま つだ1991年 （第7関 す る 知 識 や 思 想 の普 及 ・ 啓 発 を は か る た め 、 内 外 の 著 名 な回）日本国際賞週間の主要行事に出席されま しだ。

先 生 を お 招 き し て 、 毎 月 （ 原 則 と し て 第 4水曜日、於： 星 稜 会

同博土 1ことつては初めての日本国際賞行事ご参加でしだ。 当財団川館、千代田区永田町 2‑16‑2、電話03‑3581‑5650) 講演会を開村常務理事が同博土から感想をお聞き しましだ。

催しています。
科 学技 術 の い ろ い ろ な 分 野 に わ た り 、 タ イ ム リ ー な テ ー マ

Q 授賞式、祝宴に出席されて、 それぞれの一番印象に残った点を挙げて下さいませんガ。

A 日本国際賞の式典進行はノーベル賞のそれとほとんど変わらなを、わかりやすくお 話 し い た だ い て お り ま す 。 平 成 3年 度 の年 間 シ リ ー ズ ・ テ ー マ は 「 身 近 な 科学 と技術一 生活と 安 全 の観点」で、 1
2月 ま で の 予 定は次の通りです。

いくらい良くできていましだ。
最初のスライドによる両博土の紹介は非常に良かつだと思います。すばらしいアイデアです。 受賞者の人間性が良く 出ていましだ。
祝宴も大変良く企画されていだと思います。
まだ食事もすばらしいものでした。
祝宴は形式的でなく出席の皆様 tJ
楽しく談笑されていましだ。

講師

技東術
京大セ学
ン先タ
疇
ー
教科
授
学

軽部征夫
国立防災科学技術センター

水谷武司
国立公衆衛生院
田中勝

北海道大学工学部教授

Q 記念講演会は どのようにお感じになり ましだガ。 まだその評価はどのように思われま しだガ。

A ノーベル賞の記念講演会に比べて講演内容はより一般的で聴衆も専門家はそれほど居られなかつだように思います。
あ二人の受賞者共、 講演は分かり易く罪味深く話をされだだめ
講演会として成功 していましだ。

Q 合同記者会見の折の印象はいガがでしだガ。ノーベル物理学 賞
同化学賞の場合の記者会見あるいは広報のやり方との違いはありましたか。

A ノーベル賞の記者会見は物理学賞、化学賞及び経斎学賞に関して 1回、医学賞に関して 1回行われますが日本国際賞の記者会見の方が記者の数は多かつだです。
まだ、 質問の数も日本国際賞の方が多ガつだですし、 内容も良ガつだと思います。ノーベル賞の記者会貝ではほとんどの記者が固別インタビューを望み、そのだめ記者会見は静ガすぎる傾
向ガあり 、どうしだらもっと活発な質疑廊答ガ実現出来るか私共にも分からないのが現状です。

丹保憲仁

放送大学教授本間博文
上智大学理工学部教授
青木清

予定テーマ

開催月日

食品をパイオセンサーで調ぺる

7.25困

防災の科学と技術
一災害をどう予測し防ぐか一「ごみ」の科学と技術
一適な環境創造

水の仕組み
一良い水を求めて科学する家
一新しい家屋のあり方
動物の心とはー動物理解の手がかり

8.
28困
9.
25(;,J,;)
10.
22）
侠11.
27(,j()
12.
18(7]1) .