九州アジアン産業支援協同組合

つ な ぐ
2024 外国人と支援者の交流会
６月６日(木),７日(金)の２日間、日本で働く実習生と支援団体の交流会を長崎県諫早市にある高城会館で開催しました。
たくさんの実習生や組合員さんが参加してくださり、イベントは大盛況でした。
ご参加いただいた皆様ありがとうございました。イベントの様子を少しご紹介します。

やさしい日本語 話し方講座
皆さんも、実習生に自分の話す日本語が、なかなか理解してもらえずに苦労した！という経験があるのではないでしょうか？
普段、何気なく私たちが話している日本語が、外国人にとって理解に苦しむ場合は少なくありません。
ではどのように話すと、もっと伝わるのでしょうか？
そんな「外国人にとってやさしい日本語の話し方」を講師の先生のレクチャーやディスカッションを交えて楽しく学びました。

日本語スピーチコンテスト
九州内の介護事業者などで働く、インドネシアとミャンマー出身の8人が、「わたしが変だと思う日本」をテーマに、流暢な日本語でユーモアたっぷりにスピーチをしてくれました。
NBC長崎放送の元アナウンサー 塚田恵子さんも審査員としてご参加くださいました。
今まで当たり前と思っていた日本の常識も、言われてみれば変だよね！と共感しました。見事、金賞に輝いたのは、夏吉睦福祉会で働くエニ•ヌル•ライリさんでした。

バーベキュー交流会
１日目の夜には、みんなでバーベキューを楽しみながら交流を深めました。
美味しいお肉にカラオケで盛り上がりました。とても楽しそうに，実習生同士も打ち解けていましたし、日本の歌もとても上手でした。
新たな友達もできたのではないでしょうか？！

外国人材の長崎市内 研修
実習生たちは長崎市内で研修を行いました。
初めてペンギンを見た！と喜んでいました。
夜には稲佐山に夜景を見に行きました。
夕方は，雨で心配でしたが、夜には晴れて綺麗な夜景が見れました⭐️

各国のお国事情セミナー
ネパールのラム先生から、ネパールの現状についてまた、ネパール人の若者の強みについての紹介していただきました。
ネパールの若者は、真面目で、協調性があり、日本の職場にも、すぐに溶け込むことができるようです。

介護技能評価試験実演セミナー
介護事業に携わっておられる組合員さんを対象に、介護技能評価の実技試験に備える方法を、実演とディスカッション形式で学びました。
すでに、﻿評価試験を経験し、合格された組合員さんから苦労された点や改善策なども教えていただき、とても良い意見交換の場となりました。

２日間に渡るイベントを通して、組合員や実習生の皆様との交流を深められたことを嬉しく思っています。
ご参加くださった皆様、本当にありがとうございました。また、このような機会を計画させていただく際にも、ご参加の程どうぞよろしくお願い致します。

長崎新聞にも掲載されました！

今回のメインイベントのスピーチ
大会は、新聞にも紹介していただきました。より多くの方に、技能実習や特定技能実習で働いている外国人の皆さんのことを知っていただけたらと思います！

Welcome toJapan

今期の入国データ（5月～7月）特定技能技能実習

0人
14人

木戸さんと実習生の物語~視察レポート～
到着口を抜けると、家族を待つ人たちが首から許可証みたいお母さんがあまりにも、リンリントンさんに似ていたのでなものをぶら下げて、ちらほらとベンチに座っている人たちの（本当は逆）木戸ご夫妻のひとこと「似てる～」が飛び出しま姿が目に飛び込んできます。空港の中は入場制限もあるのかとした。電気の設備が悪く少し暗めの狭い家の中で親族と家族ひさすがに厳戒態勢を感じたものの、静かな空港の外は内戦下のしめき合ってあいさつしあいました。通訳のミャッカラヤさん

国とは思えないほど普通の生活を営む人々の姿がありました。

を介して、リンさんの日本での活躍ぶりが伝えられました。日
本のお土産を手にして、少し涙ぐんでいるのかリンさんのお父さんの感動もひとしおです。話している最中に計画停電・・・
電気はとまっても言語をこえて心が通ったひと時でした。

今回の視察の旅は、福岡県田川市にある社会福祉法人夏吉睦福祉会の理事長ご夫妻の、「ぜひ、うちの人材のご実家を訪ねたい」という熱い想いが叶った旅になりました。

そこからはリンさんのご両親といとこがウェさんの実家まで案内してくれるとのことでしたのでご両親の軽トラックについて内戦中の国を訪問するという走りました。ここからさらに30分田舎に行くとのことです。行こともあり、当組合のミャンマーってみると30分以上かかっているのではと思いましたが、主道在住のスタッフとも連絡を取り、路をはずれ、林の中をひたすら走ります。目印も何もありませ

さらに、日ごろから日本とミャンん。前を行く軽トラックの荷台には、ミャンマーの日差しと、風マーを行き来している、送り出しにさらされて髪が振り乱されながらも平然と座っているリンさん

機関の代表とも連絡を取り、安全のいとこたちが見えます。たくましさを感じながらついていきまな計画を立てました。

した。

今回ご実家を訪問した、リンリントンさんとウエヌエピョ

やっと到着したところは村という感じの雰囲気です。

ーさんの実家はヤンゴンから二時間くらい車で移動した

小店ではミャンマーの軽食を作る

BAGO（バゴー）という地域にあります。

おばちゃんが何かを売っていましヤンゴンを抜け、検問を通過すると（何も問題なく通過でた。ここでは外国人が来るなんてときました。昼間は検問の兵士もだるそうな顔して、ゆっくりしてもめずらしいはず。みんな、じーているようです）山もないひたすら続く平野をまっすぐまっすと見てきます。

ぐ進みます。この地域はスイカの名産らしく、道路沿いに大き「ここでおりましょう」ミャッカラな楕円形のスイカが山積みになっていました。「日本のスイカヤさんの声掛けで車を降りました。

は高くて買えない」とぼやいていたミャンマー人のことを思い「ここからはつり橋を渡らないと実出しました。

家には行けないんですよ」とのこと

最初は1時間と聞いていたような気もするのですが、道ので、つり橋を渡ることにしました。

りをどのくらい進んだのでしょうか…

どんなアトラクションよりもスリル

やっと着いた、小さな町にリンリントンさんのご実家があ満点です。ゆらゆら揺れるつり橋りました。まもなく到着ということがわかり、木戸さんはミャ

は、人がすれ違えるくらいの幅はあンマー語の本を取り出し、あいさつの復習です。

るものの、前からバイクで渡ってく車が止まると、たくさんの家族、おそらく親戚も含んだ人たちが外まで出てきて歓迎してくれました。車の中でも練習したミャンマー語であいさつする木戸さんの姿に、なんとコメントしていいかわからず、ただニコニコしています。

る人もいるため、滑り落ちて下の茶色に濁ったおおきな川に落っこちないかひやひやものです。木戸さんは、こんなところも平気なんです。地元の人かと思われる、慣れた感じで渡り終えられました。もちろん奥様はミャッカラヤさんに手を引かれてですが、このつり橋を往復できたのはすごい度胸です。
渡り終わりまた少し土埃の小道を歩きます。先ほど荷台に乗っていた女の子たちは、ニコニコしながら手をつないできました。少し進むと、ウェさんのご親族一同、心待ちに待っておられました。

いている娘のおかげで治療費があります。薬が買えます。娘が働けるのは、雇ってくれている木戸さんがいるからです。
その涙は言葉をこえて木戸さんに通じていました。そう！
日本を選んで、福岡の障害者施設を選んで働いてくれるウェさんリンさんがいます。一生懸命働いてくれます。だから、利用者さんは助かっています。法人も助かっています。彼女たちが日本で働けるのは送り出した家族がいるからです。

お顔には、「こんなところまで、社長さんが来てくれて、、、」とそんな両者の思いがつまったこの部屋でテーブルを囲んで穏やいう恐縮であふれている様子がうかかなひと時が流れました。

がえました。テーブルにはたくさん帰りも、もちろんあのゆらゆらのつり橋。林の中をひたすらの食事が用意され、日ごろは食べなドライブ。きっと実習生の二人が、日本に来るときに「しばらいであろう食材や、先ほど絞ったミ

くはさようなら」と言ったこの景色を見ながら、木戸さんは帰ルク、庭でとれたバナナ、お皿がテーブルに乗らないくらいの量途につきました。

で最大限の感謝を表されていました。

人を雇用すること、雇用されること。その背景にはたくさんのずっとこの田舎にいたら、世界を知る何のチャンスもないであろううちの子を雇ってくれたのです。その人が目の前にいるのです。そして、ここに会いに来てくれたのです。でもそれにはわが子との別れがありました…感謝しかありませんがそれを伝える言葉が出ません。ご両親の涙がすべてを物語っていました。お母さんは治療をしなければいけない病気があります。でも日本で働特集

恵光会5人 初任者研修を受けました

大村市社会福祉協議会で開催されている「介護職員初任者研修」に実習生5名が参加しました。
社会福祉協議会も協力的で、教科書はフリガナ付を準備してくれました。
他の日本人受講生との親交もあり、グループワーク等
では、自分の意見をしっかり言える実習生を頼もしく思いました。介護福祉士を取得したいと思っている実習生の後押しをしたいと思います。
現在、実習生３人は、「実務者研修」を受講中です。

介護老人福祉施設

技能実習指導員
青山美智子

人の深い気持ちがあるということを垣間見るミャンマー視察でした。
（リポーター西崎菜穂子）