S･D･A･NEWS

2006.10.5（木） NO.22

NO.22

橋浦勇

共催◎(財)さいたま市文化振興事業団
後援◎埼玉県／埼玉県議会／埼玉県教育委員会
埼玉県文化団体連合会／朝日新聞さいたま総局
埼玉新聞社／東京新聞さいたま支局
毎日新聞さいたま支局／読売新聞さいたま支局
テレビ埼玉／チャコットＫＫ／(社)現代舞踊協会(社)日本バレエ協会／(財)橘秋子記念財団﹁ご 挨 拶﹂○埼玉全国舞踊コンクール

総合プロデューサー 矢野美登里

担当理事 河上正子・窪内絹子・中村友美

高野尚美・手島かつこ・栃沢寿美・

総合プロデューサー 若松美黄

○コンサート・ダンスセッション

舞踊家

主催◎埼玉県舞踊協会

れているように思います︒各種の自主公演︑育成公演︑コンクー
会長 津田郁子 ルなどをとうして︑技術・内容の向上を図るとともにみなの力
埼玉県舞踊協会では︑６月 を結集し︑より良い舞踊芸術総会において︑平成 〜 年 にまい進することを願っており度の役員が決まりました︒こ ます︒
助成金等の構成が変わり︑れにより︑従来の事業を効率よく継続すると共に︑時代に あるいは縮小︑あるいは廃止︑合った新しい対応を図り︑舞 などと激しく︑難しい局面が踊芸術を一層活性化すること 多々出てくることと思いますが︑が︑求められていると思います︒ 理事の先生方︑会員の皆様の一暗い話題の多い時代層です 層のお力をお借りし︑新しい時が︑舞踊は︑世の中を少しで 代に突き進んで行きたいと存も明るくする役割が︑求めら じます︒

︻新年度の各部担当一覧・紹介︼○協会運営責任者

津田郁子・藤井利子・由井カナコ○総 務担当理事 高野尚美・中村友美・

河上正子

7月23日〜30日
さいたま市文化センター大小ホール

︻評︼
クラ
シッ
クバレエ

18

19

コン
クー
ル
総合
プ
ロデ矢ュ
野ー
美サ
登ー

里

﹁コン
クー
ル﹂
新たな出
発っのラ少
堵のて発スし私致上お展﹂で共しな
りににももまいま寄な参新し喜す与る加時たび︒でよ︒とう者代共
き努のににま力方対
心すし々応
よよ︑のしう洋﹁り願舞プて安︑○○ ○○○ 踊 の は 踊
よすよしい児ずたれしラかク次ンり
くかっ悪る童採芸らてンしーにトまこ導オマそのば衣スと音ブ体り指なっ
考らてしと・点人は不風げルやにすれ入ーイの踊ド裳テれ楽ラのに導いてえ教幸がそジにのバ必な︑馴めなのら部ロム配りンのーずののポ出者のきるえ・見のュひおレ要歩場れてりではラの慮はキあジ雰メ不ジてのでた
べる不え背ニびもエなき所しほま採厳
共意の結・いの囲ロ明シし場す指き方幸て後アきね芸技方移たしす点然に味無婚コま場気デ確ョま合が導だもがきののまり術術や動笑い︒のた
一不さ式ツい所だィさンいそビ者と教決ま指踊すとかの走の顔も大る
幕明のペさのけーとまれデなリ︑とで︑思わます導り︒しら誇り際やのきもの︑場
ポすはオらリ
アたり踊ズ
いるる︒
かは示方の小はなの踊ジ
なそ者をー︒如がば
３とかるム
ル
ま方のれの見みず︑︑ベ首コ
ポが実頼問りゼのル
イあの・に幕えた人がド
えれこそテのンにり題
すもでに良て︒※※
撮 に コ
影 掲 ン／ 載 ク
山 さ ー
口 せ ル
晴 て モ
久 い ダ
た ン
だ 評
き
ま 論
す は次号

まる感
ま見もて
でバルしっっるでのい重てンた舞りの方とさ埼ク︒踊をに々最頑レだなたたの順責コち採のしすて目き参
思 を 玉 ー 39 協 目 ︶ ︵ 後 張 エ け い と と で 位 任 ン に 点 相 か ︒ や が て 加っ大全ル回会のの一にっをででが飛すはでクなで違しら充い者て切国の目の当甲人なて正は︑くん︒株すーるもが審
ね血るはでおに舞中を結た斐一り続しなバんでばすこ汗式︒ルこ極あ査
りし踊で迎束りが人まけいいレと喜す市審のと端っ員
とるとをまてコもえ力にい立して指とエ落んか場査賞がなて個
心ほを流
すいン老たを見し派た下導胸はちだらの員位あぐ一々掛ど思し︒たク舗数感ていながさ者をコ込り上よのはりら曲のけきうてゞー格あじ埼働先役いの張ンん賞位う顔審まいにバてちと頑
きルとるま玉き生員︒もっクだ外ににぶ査すま対レおっ審張︒
ちすエとてーりだ入変れ員
りと査っ
たのしコし県ぶなの30水谷実
喜

バレエを始めた時から憧れていたこのすばらしい賞を頂くことができ、本当に嬉しいです。この賞を励みに、これからも日々努力して、頑張りたいです。ご指導して下さった先生方には、感謝の気持ちでいっぱいです。

2928

13 1900 30

1600

18

10

2216 1900

101010８７６15 15 1900 00 00
1900

10

協会員催し物ご案内30

バレエ2部 第1位

月〜 ２００７年４月

16

今回、田中俊行先生のご支援のもと原麻衣子先生にご指導して頂く事ができ、そのおかげで一段と成長する事ができました。今まで温かくご指導して下さった先生方、見守ってくれた家族に感謝の気持ちでいっぱいです。

２００６年

30

No.9

︻有料︼

4800

191010

バレエジュ
第ニ１ア位部

森山温子

アキコ・カンダモダンダンス公演﹁バルバラを踊る﹂〜花を咲かせるために〜

0000４先生をはじめ、沢山の方々の支えがあって今回このような最高の賞を頂く事ができました。支えてくれた人達の喜ぶ顔が見れて本当に嬉しかったです。これからも感謝の気持ちと踊る楽しさを忘れずに努力を重ねたいです。

◎ ／ ︵金︶︻有料︼◎ ／ ︵土︶・◎ ／ ︵日︶青山円形劇場☎０４８︵６４５︶６５５１ アキコ・カンダ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

14

９

大場優香

社
( 日) 本バレエ協会関東支部埼玉ブロック
第 回バレエファンタジー

30

16 10

11

板橋︑王子︑さいたまバレエ研究所合同発表会

00

16

12

11 39

バレエ1部 第1位

◎ ／ ︵日︶︻有料︼
さいたま市民会館おおみや大ホール☎０４８︵５２２︶４８８３ ブロック事務局☎０４８︵８８６︶６４２０
河上⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝
平成 年度文化庁芸術祭参加
第４回公演﹁ a BLUE﹂
Do COLORS◎ ／ ︵土︶︻有料︼
・◎ ／ ︵日︶
全労済ホール スペース・ゼロ☎０４８︵８３７︶
２５０７ カヨ イチカワ ダンス スタジオ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝
東京バレエ芸術劇場付属

00

14

12

◎ ／ ︵土︶さいたま芸術劇場大ホール☎０４８︵８３４︶５６４５
浅野愛子⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝
第 回 若松美黄・津田郁子
自由ダンス公演﹁ Easy﹂◎ ／ ︵木︶︻有料︼
さいたま芸術劇場大ホール☎０４８︵８５３︶９４１０
若松美黄⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝00

16

19

11

マ リ エバレエ 発 表 会 ＆ ベト ナ ム チ ャ リ
ティー２００６︿第 回記念公演﹀

1523

川口総合文化センター リリア メインホール

18

24︵予定︶

1910

11◎ ／ ︵日︶1711

矢野美登里エコール ドゥバレエ 第 回発表会

171157☎０４８︵２２２︶１５３５ 矢嶋麻律絵⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝山路瑠美子バレエ新人の会︻有料︼◎ ／ ︵日︶メルパルクホール☎０３︵３４６９︶１４６８ 山路バレエ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

21

36

12◎ ／ ︵日︶県立熊谷会館☎０４８︵５２２︶４８８３ 矢野美登里⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝
第 回 間瀬バレエスタジオ発表会◎ ／ ︵木・祝︶
県立熊谷会館☎０４８︵５２１︶３５００
野呂⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

1217

周年記念 第 回 大岩静江バレエスタジオ発表会

12

川口総合文化センター リリアメインホール

12◎ ／ ︵日︶

00

問か準リ
わりずエコ
れでるーン
ますダシク
すかンョー
︒らサンル
そ指ーはで
れ導が主踊
ら者踊役らののるかれ
踊経もそる
り験のれヴ
をがばにァ

第 回 すゞきさよこモダンバレエ教室発表会

00

第39回埼玉全国舞踊コンクール☎０４８︵２８３︶９５８７
大岩⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

00

15

グラン ジュッテ チャリティコンサート

14

24

さいたま市民会館おおみや15

12

昨モまら実し気心し掛ご一のま事う肯しり心なト変申ー第年 ダ し 大 感 行 た 持 が て け 迷 方 皆 し 態 な 定 た ま 配 ど に わ し ネ 39 埼︑︒
様て︑りよンた変謝委︒ち痛︑回玉
又でみ本致惑なに︑と大すそせで心弱︑込ッ︵全りあにない員
トるならしたいみをん
当参
配れ変
ネ︑増わも︑た会事い︑にまおぬは加りなよをでまで私ッにの今国
かいし
執年舞︑っの務
えせか
きて
心度踊
皆局ぱ
まてわよさお︶コ
い二様し︑よらつりりコ
でにた〇ずりン
まがおン
ごは事〇︑︑クバごす
イー︑クざ詫
は七レ︒
ざ心ーいびンル︑曲エ
タはこ︑・いかルまの︑◎ ／ ︵日︶東松山市民文化センター☎０４９︵２８５︶３１９８
すゞき⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝
藤里照子ダンスリサイタル︻有料︼◎ ／ ︵日︶
俳優座劇場☎０３︵３９９５︶２２１８
藤里⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝
小林和加枝ダンス展︻有料︼◎ ／ ︵木︶
川口リリア催し広場☎０４８︵２５４︶８１５５
小林⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

７

10◎ ／ ︵日︶29

アキコ・カンダ・モダンダンススタジオ発表会

４☎０４８︵６８５︶３５５０
新野⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝◎ ／ ︵土︶︵予定︶
彩の国さいたま芸術劇場小ホール☎０４８︵６４５︶６５５１ アキコ・カンダ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝〜スタジオ 周年〜
第 回 和泉伽甫留バレエスタジオ発表会◎ ／ ︵日︶彩の国芸術劇場大ホール☎０４８︵８６６︶４３６７ 和泉伽甫留４11

担当理事 大岩静江・窪内絹子・

僕の「室内劇」という踊りは、即興で動くところがあり、毎回頭の中で考えて、それをやってみます。だから同じ踊りは二度とできません。そこが僕の好きなところです。技術を身につけて、もっと自由に踊りたいです。

事務局員 新野久美子馨

佐藤良寛高野尚美・手島かつこ・

千葉

○経 理

結果を聞いたとき、感激のあまり涙がとまりませんでした。最後まで私を支えてくださった先生方に感謝の気持ちでいっぱいです。これからも、多くの方に認めてもらえる踊り手を目指して日々努力していきたいです。

山本教子

林 芳美

○各部公演事業部員

モダンジュニア部 第1位

担当理事 新野正代・河上正子

このような素晴らしい賞をいただき大変嬉しいです。お世話になった先生方、自分を育ててくれた先生に感謝してます。今までどおり自分のペースで頑張って行きたいと思います。

○広 報︵協会ニュース︶上原かつひろ穴水かおり・和泉加甫留・

モダン1部 第1位

担当理事 山本教子

共 催：埼玉県立近代美術館 埼玉県さいたま市浦和区常盤９-30-１
Tel.048-824-0111
京浜東北線北浦和駅西口徒歩３分（北浦和公園内）

市川華代・上田仁美・岡村えり子・

主 催：埼玉県舞踊協会

川名今朝美・小林和加枝・※月、木曜日 10:00〜16:00

北原弘子・佐々木祐子・

問合せ先：埼玉県舞踊協会 Tel.048-822-7530
研究部 藤井香 Tel.048-866-7366

志保野ひろみ・すゞきさよこ

作者＆出演者：赤松愛子、秋山瑞歩、植木結子、江積志織、岡野満紀子、小国香織、小関有希、海保文江、 川真理子、久保田妙子、
近藤 碧、齊藤菜美、桜井 陽、設楽涼子、関口淳子、高橋純一、
玉村唯夏、西川未来子、野川真理子、林由紀子、藤井 香、
古宿瑠美、幕田晴美、松元日奈子、美濃山早紀、山辺千秋

谷 乃梨絵・矢嶋麻律絵・山中有子・

吉田久木子

※但し
『美術館は白亜紀の夢を見る』展の観覧には、一般：700円、大高生：560円の観覧料が必要です。なお中学生以下と65歳以上の方、障害者手帳をお持ちの方（付き添い１名を含む）はいずれも無料です。

○研究部

観覧料：無 料（お席のご用意はございません）

担当理事 佐多達枝・藤井 香

場 所：北浦和公園音楽噴水前広場 他。
（雨天の場合は埼玉県立近代美術館エントランスホール他で開催）○フェスティバル企画・運営

日 時：2006年11月19日（日） 12：00〜13：00

担当理事 中村友美・栃沢寿美

埼玉県立美術館企画展『美術館は白亜紀の夢を見る』
をダンス・バレエによって表現する
野外パフォーマンス○ステージ１企画・運営担当理事 松崎すみ子・高野尚美

コレオグラファーの目 vol.2

モダン
２部
第１
位

発行所：埼玉県舞踊協会
発行者：津田 郁子
埼玉県さいたま市浦和区東仲町 1-16 鳥昇ビル 3F
TEL:048-882-7530 FAX:048-882-7549

Saitama Dance Association

埼玉県舞踊協会

コンクールになることを願って﹂■﹁これからも増々合理的な山口晴久

山口フォトアート︵有︶今回で 回目と︑大きな歴史を築いて来たものです︒

でさばいてしまうことである︒とてけ多数の参加者をたったの１週間

皆とても真剣である︒

ンは嫌だ︑などといっていられない︒

たってレッスンを受けている︒モダ資質を高めて行くには︑舞台でプロのバレエダンサーになるのに︑踊る回数が多くなくてはなるまい︒

あるのでこれで十分である︒舞踊家としての資質を問う国際コンクーも合理的である︒テクニック審査でル︑ローザンヌやヴァルナなど︑と賞をとるための出場ではなく︑出るごとに成長していく方が︑どれだけ

くにヴァルナはファイナルまで３週先が楽しみだろうか︒私が記憶し間以上かかってしまう︒とにかく日本はコンクールが多何年も続けて出場して頂点に達している限りでは︑クラシック２部で私が撮影させて頂き始めたのが大宮の商工会館からでした︒とても多い︒テクニックの競い合いだ︒し今でも光輝いているダンサーである︒

た︑吉田都さんや酒井はなさんはい︑発表会でもヴァリエーションがかしこれでいいのだろうか︒テク

参加者が少なく３年ほど採算がとニックは当然のことであって︑大切れませんでした︒それでも写真の技術を磨くのにとても良い機会だ
今回からネット上でのみの参加話がずれてしまいますが︑カレン
べないとか︑クラシック１部とクラ ﹁コレオグラファーの目﹂ vol.1を観てが︑参加者の先生方には︑日が選がありとても良い事だと思います

申込みになりましたが︑先見の明え続け今のような大きなコンクール
ダーのため二年に一度ベルギーのアシックジュニア部の同じ時間帯に重のほうが必要ではないのか︒

なことは肉体から溢れ出る表現力と思いました︒
会場がさいたま市文化センターになっていますが︑他のコンクールントワープ市立バレエ学校へ撮影になって︑片方が見れなかったと言うに移ってから︑毎年参加人数が増と大きな違いは︑大ホールと小ホー行きますが︑ 才からような不満が聞かれました︒

ダンス︑スパニッシュ︑コンテンポ

どのみで︑普通の授業の他にジャズ表するものになることを大いに願っ

どうぞ埼玉コンクールが日本を代で﹁コレオグラファーの目﹂ vol.1のタイトルで 作品・ 数人によって日︵日︶北浦和の美術館

佐多達枝

ル同時開催で︑予選での２部・ジュ
時からのバーとセンターの二時間ほ

生徒がバレエのレッスンは︑朝の８て一人で撮ることが出来ず︑審査員ております︒

才までの側にとってはたいへんな事で︑決しの先生方にだいぶご迷惑をおかけ
ラリやキャラクターなど多方面にわ

３月

ニアの１分審査︑これは写真を撮るしていると思いますが︑まあこれだ

ビデオカメラマンとして︑出演なものだったと思いも画期的なユニーク

香さんの働きでとて会の研 究 部の 藤 井

パフォーマンスが行われました︒協者の技術的なレベルより︑カメおります︒

ラを通して見える真剣な眼差し・

年々出演人数が増え︑日本全はじまっています︒

出来るのが楽しみであり︑歴史国から参加される方々にお会います︒それは美術館によせて﹂■﹁埼玉全国舞踊コンクール

スタッフテス株式会社

圧倒される気迫を映像に残すと︵ 年間ビデオ撮影をさせていただいて︶あるコンクールに参加させていたの入り口からだった
り︑地階の円形の部だけて︑大変嬉しく思っています︒ いうことは︑我々にしか出来ない有( テ)ス・ビデオ・ワークス
代表取締役 飯島 担

技術だと確信しています︒と云う印象でした︒劇場で順に観るこっちが正面と決めてそろってそっかなか難しいかも知れない︒アドリ

人の国民性から云って観客参加はな

ブ︑ハプニングを期待するのは無責

ち向きに踊るのは似合わない︒日本を述べることは出来ませんがこの催

任かな︑無理かな？私のように年老行ですので全体を通して作品の評価しに対しての感想として︑お行儀よいた者バレエ出身の者はなかなか融

一時︑五時開催﹁ステージ１﹂開催以来と云うのと違ってあちこちで同時進く座って観るのではなく我が儘に場通が利かないけどあのような空間で藤井利子所をかえたり立ち止まったりして観の意外性に満ちたパフォーマンス若《日時》
2007年3月10日
（土）
・11日
（日）

た︒それは出番の前鮮な期待で楽しかっなと云うのが私は新る美術との関わり方︑いろいろ考え音楽のあり方︑衣裳のこと︑催されキングな︑でも適当と云うのでなく︒

思います︒遊び心︑ユーモア︑ショッい方々にどんどん冒険して欲しいとた企画運営担当の松崎すみ子︑高野尚美しました︒
先ずは今回︑三回公演に踏み切っ場小ホールの舞台・客席一体空間を満たい応援の拍手で︑彩の国さいたま芸術劇踊りたい・創りたい意欲が︑観客の暖か日公演の各作品の感想文を寄せていただ

想発言者担当の由井カナコ︑佐多達枝︵初会場で︑評論家山野博大氏を中心に︑感の愛が深まる楽しさを噛み締めています︒

パワー等感じる度に益々バレエ︑ダンスへい発見︑新鮮な風や︑心や感性の共有︑夢︑

木原浩太

幅田彩加

池ヶ谷奏ジ ュ ニ ア の 部

和やかに︑次回への期待を胸に散会いたきました︶︑藤井利子が︑個別に対話し︑末筆ながら特別出演でお招きした萩原しました︒

参加者にとっても︑観客の皆様にとっても彩花氏︑黒澤朋子氏の素晴らしい演技は︑忘れ難い印象となって残ったことと思いま

表現力も初回と比べてみごとに完成度をす︒
こゝに厚く御礼を申し上げますと共に︑

２ 部 児 童 の 部◎編集後記

待つ 待ってる広報部 山本教子

い芽の成長が楽しみです︒

載しながら⁝︒これからの若国舞踊コンクールの記事を掲編集しながら感じました︒全

楽しさ︑大変を今回も新聞を色々なことを期 待して待つ︒

なければ⁝

待ってい

彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

２００７年９月８日
︵土︶
・９日
︵日︶

◎ステージ１ 来年予告上げます︒

今後の益々のご活躍を心からお祈り申し

台に携わる人は舞台で成長して行くのだ

ひと振りにも宿る表現の深さ重さを思と感じ入りました︒

段階を最高に発揮する結果が得られ︑舞高めていた事です︒持てる力を︑今在るは︑三回目の舞台で︑創作もダンサーの作品参加者の顕著な意欲を感じたのに感謝を申し上げます︒

氏に︑又支えてお手伝い下さいました方々

個々の作品感想は︑修了後の打ち上げに︑廊下の途中の狭ることはありますが︑今後も藤井香私自身︑見せて頂く側としても︑新しば︑育成事業として比の上ない喜びです︒

しながら活用していただけれれからも更なる発展へ挑戦のステップに繋げながら︑こで体験しながら学び︑次へ研修を比のステージ１公演

術アップの把握等山積みの性︑間︑呼吸等の追求︑技れるような個性を生かす感

索したり︑自身の言葉で語《会場》
川口総合文化センター リリアメインホール

くっついて膝を抱え九月二十三日︵土︶七時︑二十四日︵日︶﹁ステージ１終了﹂

オッ！これもありだ

るだけに︑曲がり角でハッとしたり●2006年12月17日（日）17：00開演●彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

初めての三回公演が終了いたしました︒

2006 ─呼吸─
い壁際の空間の４人屋だったり建物の入弊社では依頼を頂くまでこのり口から続くガラスな企画が 実コンクールまで練習を積み重さ んの 新 鮮ような大規模なコンクールに伺っねてきた出演皆様の記念となる

た り︑ 廊 下 の 壁 に

１９８８年︑当時埼玉県舞踊たことがなく︑撮影から受付にて坐っているのだっ協会会長︵現名誉会長︶でいらっ期待します︒
関わらなかっ現することをた 者 が云いかでした︒
全部をちゃんと見れなかったのが残念とか云うのでなくたまたたいことだけひっそり１人坐っているのだったりとま廊下を曲がったところで観たのが勿論当日のダンサーの友人だったり︑家族だったりでこの催しを知って来面白かったとかそれがいゝのではな

張りの壁に沿ってだったり︒観客は何も知らず美術館に来られた方々

映像を製品としてお渡し出来た

今では主流になっています当

これからもお一人︑お一人の記喜びを感じています︒

時︑何事にも変えがたい充実と毎年埼玉全国舞踊コンクールへ念となる映像を残せるよう︑埼られた方も多かったとは思いますが︑いたるまで一から手探りで始めま依 頼 を頂いたのがきっかけ で︑ した︒

お伺いしてから３年目に軌道に日に製品をお渡しする形 式も︑バレエ・モダンダンスフェスティバル!!

ました︒

１ 部 成 人 の 部

第１位
橘秋子賞・県知事賞
上原かつひろ第２位の１
県議会議長賞
小林泉
第２位の２
県教育長賞
大竹千春
第３位の１
県文化団体連合会長賞 磯島未来
第３位の２
県文化団体連合会長賞 皆川まゆむ
第３位の３
県文化団体連合会長賞 松田英子
朝日新聞社賞
高橋純一
埼玉新聞社賞
荒木まなみ
テレビ埼玉賞
高杉あかね
東京新聞社賞
蛯子奈緒美
毎日新聞社賞
海保文江
読売新聞社賞 呉松綾子・富士奈津子・瀧澤悠紀
チャコット賞
森本なかで云ってごめ２部児童の部

総合監督・演出 若松美黄
作品者（50音順） 和泉伽甫留／市川華代／上田仁美／大岩静江／河上正子／佐藤良寛／志保野ひろみ／
谷 乃梨絵／藤井 香／山本教子

第 33 回ステージワン
彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
2006年9月23日
（土）
・24
（日）

〈全席自由 3,000円〉◎第39回埼玉県全国舞踊コンクール
成人の部 上位入賞作品披露◎埼玉県舞踊協会が総力を挙げてのバレエ・モダンの合同協力作品「呼吸」

撮影／水内宏之

伸びゆく彩の国さいたまの子どもたちによる!!

10

上野祐未
江口絵梨
井上加奈
上村桃花
金子綾乃
種田智美
野中麻紗子
中村絵梨

んなさい︒

佐々木まどかは似合わない︑スペースの使い方も前沢愛いかしら︒真面目にそろって踊るのジュニアの部

石崎双葉

STAGE1 ダンス・セッション

第１位
橘秋子賞・県知事賞
千葉馨
第２位の１
県議会議長賞
江上万絢
第２位の２
県教育長賞
鬼本佳織
第３位の１
県文化団体連合会長賞 南帆乃佳
第３位の２
県文化団体連合会長賞 田中萌子
第３位の３
箭野早耶華・中村志智
県文化団体連合会長賞
平野響・加藤佑菜
朝日新聞社賞
本郷千洋
マライア希夢ブラジル
埼玉新聞社賞
テレビ埼玉賞
川合十夢
東京新聞社賞
宮本悠加
毎日新聞社賞
吉岡瑞紅
読売新聞社賞 桑原はるか・馬越梨奈・深澤綾乃
チャコット賞
小杉里美

19

しゃいました藤井公先生からご山本景登

積極的に好奇心をもって観てくれた土田明日香
吉田邑那
高田樹
小林美奈
田村彩恵
永瀬愛莉菜
中ノ目知章
松本佳織

はびっくりされたかも知れませんが山岸千紗長していければと存じます︒

山谷奈々

玉全国舞踊コンクールと共に成高田茜

乗り︑以来社員一同こちらのコン中村悠

クールで勉強をさせていただいて

伊東真央
冨吉咲也子
沖田貴士
鳴海令那
曽根原彩納
秋吉奈津美
大槻純子
平尾麻実

（※写真集へのお問い合せはアキコ・カンダ事務所へ）

小川真奈
柴田茉実
岩濱翔平
島田早矢香
菊池成美
立野礼奈
茂木香澄
中村真梨香

1518

お伺いさせていただくことになり長谷川修子

年埼玉全国舞踊コンクールから早矢仕友香

以来︑ 年に亘り弊社の夏は毎

増田杏子

第40回

!!

林芳美

第１位
橘秋子賞・県知事賞
第２位の１
県議会議長賞
第２位の２
県教育長賞
第３位の１
県文化団体連合会長賞
第３位の２
県文化団体連合会長賞
第３位の３
県文化団体連合会長賞
朝日新聞社賞
埼玉新聞社賞
テレビ埼玉賞
東京新聞社賞
毎日新聞社賞
読売新聞社賞
チャコット賞

茂木恵一郎

１ 部成人の部

ン
ダモ

水谷実喜

第１位
橘秋子賞・県知事賞
第２位の１
県議会議長賞
第２位の２
県教育長賞
第３位の１
県文化団体連合会長賞
第３位の２
県文化団体連合会長賞
第３位の３
県文化団体連合会長賞
朝日新聞社賞
埼玉新聞社賞
テレビ埼玉賞
東京新聞社賞
毎日新聞社賞
読売新聞社賞
チャコット賞

森山温子

第１位
橘秋子賞・県知事賞
第２位の１
県議会議長賞
第２位の２
県教育長賞
第３位の１
県文化団体連合会長賞
第３位の２
県文化団体連合会長賞
第３位の３
県文化団体連合会長賞
朝日新聞社賞
埼玉新聞社賞
テレビ埼玉賞
東京新聞社賞
毎日新聞社賞
読売新聞社賞
チャコット賞

大場優香

第１位
橘秋子賞・県知事賞
第２位の１
県議会議長賞
第２位の２
県教育長賞
第３位の１
県文化団体連合会長賞
第３位の２
県文化団体連合会長賞
第３位の３
県文化団体連合会長賞
朝日新聞社賞
埼玉新聞社賞
テレビ埼玉賞
東京新聞社賞
毎日新聞社賞
読売新聞社賞
チャコット賞

18

決 選 入 賞 者

◎Eメール saitama-dance@blue.ocn.ne.jp

埼玉県舞踊協会ホームページ http://www.saitamaken-buyoukyokai.jp/

19 歳で故郷からアメリカのマーサ・グラームの元へ飛び込んでからのダンス生活は、楽しい事ばかりではなく、過酷な日々の連続でした。戦後 10 年目のアメリカで、人種問題にも直面し、故郷に思いを馳せながらも頑張れたのは、ダンスを愛し、ただただマーサを信じて付いていけたからでした。この時期の何ものにも変えがたい貴重な経験は、今ある私の全ての土台となっています。
グラハム舞踊団を退団、帰国してから 45 年の月日が過ぎました。ダンスを創り、ひたすら踊る事に夢中だった
私にとっては、あっという間のような気がします。
さいたま市大宮に本拠地を移して早10 年が過ぎました。
生まれ育った場所で活動出来る事が、これ程心を癒し、安らぎをもたせてくれるのかと、しみじみと感じています。
今年 2 月、3 冊目となる篠山紀信さん撮影の写真集「AKIKO」を出版しました。これは、1971年の出合いから、篠山さんが 35 年間撮りためた写真の集大成です。
故郷に戻った事で、これ迄の自分の活動の軌跡を全てを形として残しておきたいと思いました。出版記念に銀座・和光ホールで写真展を開催していただく事も出来ました。多くの方達の支えと応援が私を包み込んで下さっている事に感謝しています。
帰国後すぐに講師となった宝塚歌劇団でも、45 周年記念として、元劇団員の人達がリサイタルを企画してくれました。12 月に宝塚で公演が実現します。
これからも、ダンスを愛し続け、ダンスの輪を次世代の人達に、広げたいと願っています。夢は大きくふくらむばかりです。

12エレバ花房茉里奈

アキコ・カンダ

故 郷に感謝3918

平成 18 年度 第 39 回埼玉全国舞踊コンクール

2006.10.5（木） NO.22

埼玉県舞踊協会ニュース
S･D･A･NEWS◎お知らせ「協会員 催し物ご案内欄」次回の掲載は2007 年4 月〜10 月公演となります。 第23 回舞踊協会ニュースの発行予定は2007 年4 月。 ※申込締切は 2月末日といたします、早めに広報までお知らせください。