2016.4.15（金） NO.41

S･D･A･NEWS

Saitama Dance Association

発行所：埼玉県舞踊協会
発行者：中村 友美
埼玉県さいたま市浦和区東仲町 1-16 鳥昇ビル 3F
TEL:048-882-7530 FAX:048-882-7549

埼玉県舞踊協会

NO.41『カーテンコール』『水のかたち』 『お別れを奏でよう』

STAGE1『epoch』『即興』『心うつろう秋時雨』

『結・魂』

『Air』

『夢見るものは、願うものは』◎お知らせ「協会員 催し物ご案内欄」
次回の掲載は2016年10月〜2017年4月公演となります。 第42回舞踊協会ニュースの発行予定は2016年10月。 ※申込締切は8月末日といたします、早めに広報までお知らせください。

埼玉県舞踊協会ホームページ http://www.saitamaken-buyoukyokai.jp ◇Eメール saitama-dance@blue.ocn.ne.jp『新年度を迎えるにあたって』

力豊かな明るい作品が並び無 新年度も埼玉県舞踊協会主催ステージ１事盛会に終わりました。の埼玉全国舞踊コンクール 、松崎すみ子
祝・卒業 祝・入学を見聴き ２０１７・ダンスセッション
桜のつぼみがふくらみ開花 委嘱作品作者ファビアン・プ
ステージ１も 回をを待ち楽しむ日々、、、リオヴィル氏 、篠原聖一氏の迎えることになりま
世界では戦争に苦しむ人々、 オーディション 、新しい企画した。
不幸な子供たちがいる現実… のステージ・ワン 、コレオグラ
足 袋 nce@
始 め の 頃 は 、藤 井
私たちが平和に過ごせるしあ フ ァ ー の 目 vol.15
公・利子先生 、若松
わせに感謝し一人ひとりが平 能楽堂等 、活気溢れる行事が美黄・津田郁子先生
和を守る強い意志を持ち発信 続きます。
協会員皆様と笑顔とゆったを中心に個性的な作せねばなりません。
品が出品され 、バレ笑顔で過すことが心身を健全 り呼吸を忘れず御協力をお願
エ畑の私にとって想にして 、ゆったりした呼吸が いして新年度の大切な主催行像もつかない個性的脳内を整理し集中力が増すと 事ひとつひとつを成功裡に進なステージ 、とても脳科学マインドフルネスで証 めたいと思います
勉強になり 、同じ板明されたそうです。の上に並びたく毎回
公 演 を し て み た の二〇二〇年まで 、自国の古出品してきました。
典芸能から多くを学び 、吸収 志織・松元日奈子 、②佐藤優子作
い！」「山に入その頃踊っていたという希望が寄せ し 、且つ発信すべく 、古典芸 り茸食ひて舞ふ語」
佐藤優子 、③ＺＡ人間
方々は 、今協会理事られました。そこ 能とのコラボレーションを引 国宝「おれたち 、くさびら」
春木真里奈・谷として働いてくだで、ボランティア・ き続き企画してまいります。
口絵理香 、④浜田麗子作「きのっこ 、足袋さっております。
次回は 、再度「万作の会」の のち跳ね」
スタッフの束原繁浜田麗子 、⑤北野友華作「菌糸」 （勿論 、ダンサー、振「社会・自然・ 北野友華・古田詩織 、⑥藤井香作さんにご尽力いた ご協力を仰ぎ 、「きのこ付家としても活躍。
）
だき「万作の会」の 人間の本質や習性を鋭く切り のレシピ」
愛智伸江・江積志織・海保文江・
そんな舞台を観 、高」をテー 佐々木治子・松元日奈子／狂言ご協力を仰ぎ 、今 取る『創作者の視点』「茸」
校生になるのを待ち回の公演が成立い マとして 、平成二八年一〇月 （狂言師）
深田博治 、中村修一
構え出品した人たち
一〇日 、こしがや能楽堂に於 （ダンサー）たしました。
荒井舞音 、半澤 昇 、古田詩織 、 も今 、舞踊界のベテ能楽堂で現代の いて開催いたします。前述の 北野友華、
愛智伸江、佐藤優子、江積志織、 ラン・中堅として活創 作 舞 踊 を 発 表 テーマによる創作舞踊十作品 原島マヤ 、上田仁美
躍している人が沢山するだけでなく 、 を募集 、狂言作品は「梟山伏」おります。今年９月狂言にダンサーが を上演予定です。意欲ある皆 【次回３日（土）・４日（日）「コレオグラファーの目」
関連事業】
混じって出演し 、 様のご応募 、ご支援くださるのステージ１ 、初め
さらに 、狂言と現 皆様のご来場をお待ちしてお ◎コレオグラファーの目 Vol.15ての方も勇気を持っ代の作品を並列し ります。
～足袋 nce@
能楽堂「和とモダンの競演」て参加してくださ
末尾ながら 、ご協力いただ 平成二八年十月十日（月・祝） 午後三時て上演して得た成い。
果は 、大きく分け きました協会員の先生方 、ボ 開演／会場：こしがや能楽堂／料金：
特にバレエの参加て二つあります。 ランティア・スタッフの皆様 二五〇〇円（全席自由）
者が少なく淋しい
一つ目は 、自国 に 、この場をお借りして厚く
限り 、ステージ１はの 古 典 芸 能 が 持 御礼申し上げます。
◎参加者募集！ コンテンポラリー作品
何でもありです 、ス
つ破格な発想 、練り抜かれた作品 、及び 、狂言
「梟山伏」
出演者五名
テージ１の楽しさ 、表現 、演者たちの風格を 、実 【コレオグラファーの目 vol.14 応募受付〆切：六月五日（日）（定員にな
是非 、お薦めしたい体験として吸収できたことで ～足袋 nce@
能楽堂
「茸」
・創作 り次第〆切）と思います。
す。これには 、深田博治師に 者名
申込先：ＦＡＸ 〇四八「タイトル」
出演者名】
（八八二）
七五四九
私は最初の感動が忘よる熟練した指導と 、狂言師
（埼玉県舞踊協会事務所）
れられず 、いい歳をのお二人と同じ舞台に立たせ ①江積志織作「猫背と茸」江積E-mail saidance_work@yahoo.co.jp していままだ出品していただいたことが 、大きな（「コレオグラファーの目」
実行委員会）ております。
要因と言えるでしょう。
詳しくは募集要項をご覧ください。
前号でご紹介が出来ま二つ目は 、創作者たちの持せんでした 、「第 回ス
つ多様な視点を 、時代を超え◎狂言「梟山伏」
ワークショップテージ１」公演の舞台写真を掲載致します。て愉しむことができたことで（講師・深田博治／「万作の会」所属）
す。一つのテーマに注がれる
平成二八年八月二九日（月）午後七時よ
七人七色の様々な視点は 、多り 、氷川の杜文化館にて様な思考で成り立っている社
高 校 生 以 上 二 〇 〇 〇 円 、小 人（小 五会の面白さを提示してくれま～中三）八〇〇円 、大人＋小人セットした。
二五〇〇円（小人一人増すごとに五〇〇
今回の経験を踏まえ 、「コレ円増）（協会員特典有り）
オグラファーの目」実行委員
八月二五日までに協会へお申し込みく会では 、オリンピック開催年
ださい。（定員三〇名になり次第〆切）

43

42

埼玉県舞踊協会会長
中村友美
協会員の皆様には新春をご健勝にてご活躍のこととお慶び申し上げます。
２０１６ 埼玉県舞踊協会は１月 日会員多数出席の和やかな新年親睦会でスタート致しました。３月６日バレエ・モ
ダンダンスフェスティバルは
団体 、伸びゆくさいたまの子供たち３７０名が集い創造

平成二七年十一月一日 、こしがや能楽堂に於いて開催された「コレオグラファーの目～足袋ｎｃｅ＠能楽堂vol.14『茸』」
は 、「万作の会」の協力を得て 、二名の狂言師とバレエダンサーで演じる狂言「茸（くさびら）」と 、「茸にまつわる六つの創作ダンス」を上演しました。
過去二回のこしがや能楽堂での開催を経て 、参加者とスタッフから「もっと 、古典芸能に関わった藤井 香

コレオグラファーの目 vol.14～

11

足袋 nce@能楽堂
「茸」
を終えて

11

コレオグラファーの目vol.14～足袋nce@能楽堂『茸』

10『向こう側の私』

彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
２０15年９月19日・20日

第42回 ステージワン

モダンダンス ジュニア部 決選

クラシックバレエ 2部 決選

モダンダンス 2部 予選

表彰式準備

創作舞踊部門 決選

表彰式

コンクールへの参加はホームページからのみ受付いたします

くことになりました。中村友美会長を始めお力添【埼玉県舞踊協会ホームページ】

な賞を頂いた以上は、もっともっと頑張らないと、ました亡き藤井公先生にも表彰式を見て頂きたかったと思っています。

12

公演後は 、主催者 、出演団 協 会 員 催 し 物 ご 案 内
２０16年4月〜 月
体 等 による 交 流 会 が 開 催 さ
れ 、県外の舞踊団体の皆さん
吉田久木子モダンバレエ研究所
第 回発表会と様々な交流をさせていただ◎ ／ （土） :クレアこうのすく大変貴重な経験もさせてい☎048（541）
0926 吉田久木子……………………………………………
ただきました。
久保幸子バレエスタジオ
今回 、筆者自身初めて作品
第 回生徒発表会を出品させていただきました◎ ／ （金・祝） メルパルクホール東京☎03（3951）
8972
久保幸子
が 、いつもの埼玉県ではない……………………………………………
場所で作品を発表させていた
アミ・ドゥ・バレエ スプリングコンサート◎ ／ （金・祝）
だいたこと 、現地の人々との板橋区立文化会館 大ホール
交流など 、多くの貴重な経験☎03（5850）
5884 峯 美 保……………………………………………
をさせていただき 、大いに刺
アキオキムラ・遠藤彩子
激を受けました。今後もこの第 回ダンスフォーラムコンサート◎ ／ （火・祝）
経験を糧に舞踊活動をしていさいたま市文化センター 小ホール
きたいと思います。
☎048（877）
6885 アキオキムラ
最後になりましたが 、埼玉県……………………………………………
コ・カンダ ダンスカンパニー公演《有料》
舞踊協会の皆様 、また鹿児島 「ア愛キのセレナーデ」
県の「洋舞フェスティバル」 ◎ ／ （土） :◎ ／ （日） : ・ :実行部隊の皆様 、運営スタッ東京芸術劇場 シアター・イースト
フの皆様 、実に多くの方々に
☎048
（645）
6551
市川紅美
……………………………………………
ご協力いただいたこと 、大変
山﨑麻矢モダンバレエスタジオ
ありがたく 、感謝の気持ちで
２０１６年発表会◎ ／ （日）いっぱいです。ありがとうご川越市民会館 やまぶきホール
ざいました。

15 14

329

29

2： 1530

12 18

： 14

： 17

0000

☎049
（234）
3947
山﨑麻矢
……………………………………………
マンナバレエスタジオ発表会◎ ／ （日）北とぴあ☎03（3902）
9830 笠原千珂子……………………………………………
Life Is A Dance vol.13◎ ／ （日）さいたま市文化センター 小ホール
☎048（837）
2507
市川華代……………………………………………
中村友美・上田仁美モダンバレエ
第 回発表会◎ ／ （日）00 00
16

15： 1630： 16
30： 1630AICHI ahw presents Dance performance vol.2

☎048
（734）
5004
中村友美
……………………………………………

春日部市民文化会館 大ホール

26

「終わりの始まり」《有料》◎ ／ （土） : ・ :セッションハウス
（神楽坂）
☎090
（3137）
0479 愛知伸江……………………………………………
第 回 伊藤京子バレエスタジオ
定期発表会◎ ／ （日）00
19： 1630

16

☎049
（233）
6244
伊藤京子
……………………………………………
バレエ団ピッコロ 周年記念発表会◎ ／ （土）和光市民文化センター サンアゼリア 大ホール

00

☎03（3972）
1476 松崎すみ子……………………………………………
第 回 井上美代子バレエスタジオ

練馬文化センター 大ホール

55

「くるみ割人形」
全幕◎ ／ （日）越谷サンシティ 大ホール

☎048
（931）
2374 井上美代子……………………………………………
フジサトバレエスタジオ第 回発表会
◎ ／ （木・祝） :練馬文化センター 大ホール
☎03（3995）
2218
藤里照子……………………………………………

第 回バレエファンタジー公演 《有料》
◎ ／ （土）さいたま市民会館 おおみや大ホール
☎048
（886）
6420
河上正子

（公社）
日本バレエ協会 関東支部埼玉ブロック

58◎協会員の新年会
埼玉県舞踊協会新年会が２０１６年１月 日（月・祝）にロイヤルパレスホテルにて 、今年も楽しく新年会を開催致しました。
今年も元気に集合写真が撮れました。

◎編集後記
一年があっという間に過ぎていきます。２０１６年の今年も舞踊協会の組織作りに 、公演活動に 、協会員 、皆様方からの協力をお願いします。
広報部 笠原千珂子
山本教子

15100000

4 41

26

次代のすぐれた舞踊家育成を目指した研究発表

50

15

4 34

： 1500114

931《主催》埼玉県舞踊協会 《共催》
（公財）さいたま市文化振興事業団

5 16

10

「洋舞フェスティバル」鹿児島市民文化ホール
10《会場》さいたま市文化センター 大ホール・小ホール（入場無料）《日時》7 月 21日（木）〜 28 日（木）5 516

第30 回 国民文化祭・かごしま201530

埼玉県民芸術文化祭 2016 協賛

5「篠原聖一振付作品」
クラシックバレエ
ダンサーオーディション（高校生以上 男性も可 24名〜30名）〈日時〉2016年6月19日（日）14：00〜16：00〈場所〉窪内絹子モダンバレエスタジオ（JR川口駅）〈費用〉無料20代の未熟な頃から色々とお導きください

61549と新たな気持ちになっています。

6 43

31

50

と共に受賞のご報告をさせて頂きます。この大き

530

11

「ファビアン・瀬山亜津咲振付作品」
モダン・バレエ
ダンサーオーディション・ワークショップ〈日時〉2016年7月29日（金）18：00〜20：00
7月30日（土）14：00〜16：00
18：00〜20：00〈場所〉彩の国さいたま芸術劇場練習室〈費用〉2,000円 ※ワークショップのみでも可えくださいました諸先生方に深く感謝申し上げる15

http://www.saitamaken-buyoukyokai.jp●ファビアン・瀬山亜津咲振付作品（モダン・バレエ）●篠原聖一振付作品（クラシックバレエ）

17

化ともしび賞のお話しがあり 、昨年11月に賞を頂

7

11

モダンダンス 2部 決選
27（水） クラシックバレエ ジュニア部 決選

会 場／彩の国芸術劇場 大ホール
日 時／2017年2月5日（日）開演予定 13：00・17：00

このところ少々怠け気味だなと思っていた最中文

今回 、埼玉県舞踊協会は招待を受け 、代表として 、中村友美会長を団長に 、ダンサー７名（若野信子 、幕田晴美 、久保田妙子 、山口菜
摘 、寺﨑ゆい
こ 、岡田理香
子 、笹 村 泉）が参加いたしました。
「洋 舞 フ ェス テ ィ バ ル」
は３部構成で 、鹿児島県内・県外の団体が共演しました。１部は鹿児島県の団体合同によるバレエ作品とジャズダンス作品に加え 、県外の招待作品６作品（埼玉県 、千葉県 、宮崎県 、福岡県 、石川県）が上演されました。ここで埼玉県舞踊協会は若野信子作品「Ｗｉｎｄｏｗ」を上演いたしました。
２部は鹿児島県の団体による創作バレエ２作品 、３部はバレエ「パキータ」を上演 、最後は出演者全員のフィナーレで大いに盛り上がりました。

クラシックバレエ 2部 予選

参加者募集!!
サーが生まれてくるのだ。 並び 、舞台と客席がひとつ藤井・上原舞踊研究所の になった。
最後は 、出演者全員によ 「第 回国民文化祭・ち ょ っ と 気 ど っ た『 世 紀の 舞 曲 集 』、窪 内 絹 子 モ ダ る フ ィ ナ ー レ。出 演 順 にかごしま２０１５」
ンバレエ研究所のはなや 団体の子供たちが舞台に
若野信子
か さ の 中 に し ん み り と し 勢 ぞ ろ い し た。全 員 で い った 想 い の こ も る『泣 い た 赤 た い 何 人 に な る の か 見 当
昨 年の 月 日 か ら 月鬼』、中村友美・上田仁美モ も つ か な い 大 人 数 が 登 場
日 に 亘 り 、鹿 児 島 県 にて
ダ ン バ レ エ の 楽 し く に ぎ し 、観客の大きな拍手に包やかな行列『チャラン・歩・ ま れ て 第 回 の 幕 を 下 ろ 「第 回国民文化祭・かごしまが開催され 、その一』、バ レ エ 団 ピ ッ コ ロ し た。来 年 は い よ い よ 節 目 ２０１５」
RUNの お し ゃ れ な バ レ エ『ハ ン の 回 目 を 迎 え る。す で 環として 、 月１日 、鹿児島
カ チ ー フ 』、谷 乃 梨 絵 モ ダ に同じ川口リリア・メイン 市民文化ホールにて 、鹿児島
ン ダ ン ス ス タ ジ オ の 大 騒 ホ ー ル で の ３ 月 開 催 が 決 県内・県外の団体参加による「洋舞フェスティバル」が華々ぎ の お 風 呂 風 景『バ ス タ イ まっている。
しく開催されました。
ム 』、す ゞ き さ よ こ モ ダ ンバ レ エ 教 室 の さ わ や か な （２０１６年３月６日／
秋 の 眺 め『月 の ワ ル ツ』 な 川口リリア・メインホール）
ど 、それぞれに指導者が苦心して作り上げた舞台が24（日）

26（火）ダンスセッション2017に一年が過ぎるということの繰り返しで40数年。

第43回ステージⅠ
12

川口リリアメインホール

2016.3.6(sun)12

12

彩の国さいたま芸術劇場での競演 バレエ・モダンダンスの会
平成28年度舞踊県さいたまを目指した創造性豊かでフレッシュな舞台空間にご期待ください。

この年頃は成長のスピードが早い。コンクールで見た時に比べる と 、い ち だ んとからだも大きくなり技能も上達しており 、ひとまわりスケールが大きくなった踊る姿が頼もしかった。
モダン・ダンス児童の部第１位の井 上 萌 美（水 野 聖子 門 下 ）、同 ジ ュ
大盛況の埼玉県舞踊協会恒例
ニア部第１位の鈴木泰羽（菊地尚子門下）の二人は 、《バレエ・モダンダンス・特に踊りの中身が濃く今フェスティバル》
後の活躍が楽しみだ。
協会傘下団体の子
評 舞踊評論家 山野博大 供 た ち が 技 を 競 う フ ェ ス
テ ィ バ ル と な っ た。い ず れも大人数の群舞作品ばかりで 、多いところは 名に近い出演者が舞台を埋めつ く し た。世 間 で 少 子 高 齢化などと言われているのが嘘のような盛況ぶりで 、観客に埼玉県舞踊協会の組織力の強さを示した。
元気いっぱいの子供たち の 演 技 は 、う ま い は う
まいなりに 、へたはへたな
りに 、見る者の心を揺さぶる。は な や か な ラ イ ト に照らされて仲間と共に踊り 、大きな拍手を浴びる喜びを体験した子供たちの中から 、将来のスターダンクラシックバレエ 2部 予選16724

創作舞踊部門 予選

7750

89 29

クラシックバレエ 1部 決選

28（木）モダンダンス ジュニア部 予選
クラシックバレエ ジュニア部 予選

23（土）モダンダンス 1部 決選
22（金） クラシックバレエ ジュニア部 予選

11
モダンダンス 1部 予選

クラシックバレエ 1部 予選

7/21（木）

小ホール
大ホール
期日

第49回 バレエ・モダンダンスフェスティバル

埼 玉 県 舞 踊 協 会 の《バ レエ・モ ダ ン ダ ン ス・フ ェ ス
ティバル》は 、２００５年からずっと川口リリア・メインホールで開催されてき た。も う 年 目 と な る。
例年の通り 、まず前年の７月に行われた埼玉全国舞踊コンクールの上位入賞
者 の 披 露 が あ っ た。ク ラ
シ ッ ク・ バ レ エ と モ ダ ン・
ダンスの 、児童の部とジュニア部の第１位と第２位の１と２の合計 名に 、ここで再度踊る機会が与えられた。

毎日のスケジュールに追われて 、あっという間30

埼玉全国舞踊コンクール 2016

第49回

佐々木 祐 子15

35作品前後、3分〜7分位までの作品
会場／彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
日時／2016年9月3日（土）・4日（日）エ ッセイ

2016.4.15（金） NO.41

埼玉県舞踊協会ニュース
S･D･A･NEWS