2007.11Vol.13΋ρθॠۜȶࣽ͂ଡ଼ȷථ໲͈૩ġਝ̾ͤ͘ġĨıĸɰổỔभὃἹఢἹἕ἗ធᗳἝἓ὜ἝẩႲ‫۝‬ἿታἰἲἿᄀໄὀẩቶࠓ૥ᜍἿᥳฦὕᎷ་ષ᫅ἼூἙ὚ὝἷሦἜἼ఍ɴᆵ᝻὏Ἠἠ‫ݪ‬ցἨἷἕ὜ẪታἝ࡮ࠓᄀἿἤ὞ἼὀẩસἝ࠹Ἴὀᾊᾰᾗὕөᘷॆẩຶྦෛẩέ̵ᾭ̵ἻἺὓ὏ἱἻἜἴἰἨẩႲ‫۝‬ἿὙ἗ἼКԙἸ৘ᦕἻᄀໄὣ੄ѿἪ὜ἤἹὓἸ἞ἻἜἴἰẪἰἱἰἱα᫐Ἷᇴ਑ὕ૥ᜍἼ᱀἞ẩ੘োἪ὜ἱἢἸἓ὜ẪɰαἝ৘ᦕἼἜἵࠡোἨἷᄀໄἪ὜ἰὒἼὀᶛị᜕ậᯟậϭỌἿᝯώἝ༹ἰἦὝ὜ἤἹἝ‫ݸ‬ԌἸἓ὜ἝẩṣṖṟṚṚभԪẩἤἤ͢᧹ֻ‫۟ץ‬ἸὀఌἼαɴἝᄀໄἨἷἕ὜Ẫ಄঵ἿὪᾯᾤ๤ಓἝᎰὠὛ๟тἝ༝ౙցἪ὜ἼἵὝẩ൒ὀᨃᗳෑἜ὚༝कᗰᗳෑἹኃὛ‫ݪ‬ὠὛẩ᧸ᝯἻᯟᎈἹἻ὜ᾚᾎẩᾌᾅẩᾎᾭẩὯύẩύὨἻἺἺὤἡὛἿἻ὜ಖɴἝܾἙ὜ἹἹὓἼẩύὯὕὨᾒύύἻἺἿႏ၈Ἴὓ਑὏ὝἰἿἸἓ὞἗ẩዜኪϭࢄἸࠪϭᄀໄὣ޹ὒἷἕ὜ẪԅۚἪ὜ᦞ၈ậᦞඥἻἺἜ὚ୖࡎἪ὜Ἱẩ᐀௥షχἿαɴὀẩᔬ࿮Ἷ਑ὐἼ੘᠐ἨἻἝ὚ὓẩഛࢺὕ᭡ࢺἻἺἿ࿆࢘ໄՠẩ۟᭔ໄՠẩ‫ץ‬ᯕἻἺἿᔬ࿮࿋࠶Ἴ৳ἙᒎἙἻἝ὚ẩΚἕἼՌἢ‫װ‬ἕোᡂἜἼᥪἨἠᄀໄὣἨἷἕἰἱ὞἗Ἱ৩἗Ẫɰ὏ἰθẩታἰἲὀẩቶࠓ૥ᜍἿਊ਑Ἴ໕ἨἻἝ὚၈ᢈᆋἼὀ਑὏Ὕἰᄀໄὣᥘἴἷἕ὜Ἕẩᔬ࿮ჟܻἿሇ‫ݏ‬ὕ۟Ⴓ༝ౙցẩᯟᎈ֬ෛἻἺἿͤࠡὣૹἙἻἝ὚ẩἦ὚ἼαἿᎴἿऋᙐἦὣ֬ਿἨἻἝ὚ᄀໄἨἷἕ὜ἿὓΖ࠮Ἰἓ὜Ẫɰ಄঵Ἴᶛἤἤ᭡ࢺइἼὀẩṣṖṟṚṚभԪఌἼሦἜἻ૥ᜍἹᑣᆋ੘᝻ὣଡἴἰαɴἝۚ‫ڢ‬ὣᝉᥬἨẩἮἨἷθẩͪᄖ಄ҪዟἿ૥ᜍὣಇἪ὜὿ᾭᾣᾇέࣸ‫ܣ‬ἝணංὣἨἷἕ὜Ẫ‫״‬Ἡ፩ۚὣ಩௭ἹἨἻἝ὚ὓҹἠᄫἻ὜ᝉ‫ع‬ὣϷὛԅἨἷἕ὜Ἷὓẩͤ৩ᠪἻࣶὛ‫װ‬ὠἬἸᔸ‫ؘ‬໿ἕὓἿἝἓ὜Ẫ৅঱ോࡇષ࿤ࡔථ໲͈૩‫׬‬ಿ ५ུȁ‫ם‬ং❶ɥ᣼Ҿጃ૨ỉౕẅᇹᾁ὿‫˖ׅ‬ဒ‫ޒ‬ߤ߮ࠄ߆߹‫࠯ؘ‬ᇁួЈ‫ם‬Լ⻠Ṷળߩ᩺ౝυφदόຶ̢ึ̣̙࿱ఴφτ໇χदχτຶ̢ຶ̣࿱ఴȪȲ໇‫ޓ‬Ṷ㗴‫៺⮋ޟ‬὾ߩ⺀↢ ઒㗴 ‫ޠ‬‫ޓޓ‬‫⻠ޓ‬Ꮷ㧦㑐‫৻ޓ‬ਯ‫ޓ‬᳁ 㣮ఽፉ㒻⏛ེ⎇ⓥળ‫ޓ‬੐ോዪ㐳‫ޓޓޓޓ‬㑐‫ޓ‬᣿ᕺ‫ޓ‬᳁ 㣮ఽፉ⋵┙ၒ⬿ᢥൻ⽷࠮ࡦ࠲࡯ᢥൻ⽷ਥ੐ᣣᤨ㧦ᐔᚑ㧞㧜ᐕ㧝᦬㧝㧥ᣣ㧔࿯㧕‫ޓ‬ඦᓟ㧝ᤨ㧟㧜ಽ㨪ඦᓟ㧟ᤨ႐ᚲ㧦਄㊁ේ✽ᢥߩ᫪ዷ␜㙚‫ޓ‬ᄙ⋡⊛࡞࡯ࡓ໇ຜ̢Ȫȫ̗ȱ̙υφ̗φύ̣с˼ၸຶ౮අȮȩႬᄙн຦࿪р௡ѺҺ҈ҚһҀғҊѤҧҼҌӃҘ̢̂бвЩ˼ჹᅫຸ߹ૢнक़ќѐЫ˻̣ѽҜҭӌైҧ‫ۼ‬စߚߡߩ߆߹޽ߣԢ⨥౉㨪ߜ߾޿ࠇ㨪㧔㣮ఽፉᏒ┱㊁┇〔㧕‫ޓ‬ਛ਎ᧃ߆ࠄ⋓ࠎߦߥߞߚ⨥㆏ߩᐢ߹ࠅߣߣ߽ߦో࿖ߩᄢฬߪ⨥౉ࠍᅢࠎߢ૞ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬‫ޓ‬㣮ఽፉߢ߽ᓮ↪㊍ߢఝ⟤ߥᒻࠍߒߚ⨥౉߇⋓ࠎߦ૞ࠄࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬‫ޓ‬ߜࠀ߁ߖ޿߹ߟߐߤ߁ߐ߆ߛ޿ߺࠂ߁ߏࠃ߁߇߹ࠁ߁߮❷ųƓƔƛƞǇưžɥ᣼Ҿጃ૨ƷౕſƸŴஜ࠰ᲫᲪஉᲯଐƴ᧏‫ט‬Ჯԗ࠰ǛᡇƑǔƜƱƕưƖǇƠƨŵƦƷᚡࣞʙಅƱƠƯŴᲫᲪஉᲰଐƴ‫ע‬Ψӳ՘‫ׇ‬Ǎ᣿ሥಏ֥ƴǑǔǢȳǵȳȖȫƷǳȳǵȸȈǛ᧏͵ƠǇƠƨŵųǇƨŴጃ૨ƷౕǛǋƬƱᝅƔƴƠǑƏƱŴЈ๫ᎍӏƼƓܲಮƴǑǔᚡࣞౡ೔ǋƓƜƳƍǇƠƨŵųʻࢸǋ‫؏ע‬Ʒႏಮƴग़ƞǕǔžɥ᣼Ҿጃ૨ƷౕſǛႸਦƠƯӋǓǇƢŵǑǖƠƘƓᫍƍƠǇƢŵܰ‫ޛ‬ȈȪǪᲠȜȸǫȫǈǍǇȖȩǹǢȳǵȳȖȫžଔƘ‫ٻ‬ƖƘƳȸǕᲛſ ƲǜƙǓƏƲǜǋਰǔᑈǘǕǇƠƨᲛᩤ޽ࠊ‫׎‬Ў‫ڡݲ࠰ݲ‬ӳ՘‫ׇ‬žጃ૨ƷౕƷഩǈ‫ޒ‬ſǋ᧏͵ᲛஇࢸƸμЈ๫ᎍƴǑǔǳȩȜȬȸǷȧȳȈȔȃǯǹᐯ໱ƱᢂǅƏKPɥ᣼Ҿጃ૨Ʒౕų࠯঺ᲫᲳ࠰ᲮஉᲫᲮଐ ‫ ם‬ƴž࿢ ‫ ؾ‬૙ Ꮛ᳈᳊᳉ඥ ʴ Ƙ Ƣ Ʒ ஙᐯ ໱ ᫾ſƷ Ɲ ң щ Ǜ ƍ ƨ Ʃ ƖŴᳺ‫ྶע‬Ǜज़ơǔጃ૨Ʒౕ੕౨ᨛſǛ ኽ ঺ŵჄ ϋ Ӳ ‫ ע‬Ɣ ǒ ᨼ Ǉ Ƭ ƨ‫ܖݱ‬ဃƕׄ‫ܓ‬৵ŷƴ‫ࢢٶ‬ƳᘙऴǛᙸƤǔጃ૨ƷౕǛ੕౨ƠǇƠƨŵጃ૨ƷౕǢȸȈǮȣȩȪȸųɥ᣼Ҿጃ૨ƷౕưƸŴ‫ޒ‬ᅆ᫾Ძ᨞țȸȫƴƯӲᆔ‫ޒ‬ᅆ˟Ǜ᧏͵ƠƯƍǇƢŵɥҞ஖ƴ᧏͵ƠƨɼƳǢȸȈǮȣȩȪȸǛƝኰʼᲛጃ૨ƷȡȃǻȸǸǛᚐᛠƤǑᲛᴞᴅᴈᴕᴦᴷᴈᴚᴤᴂᴕᴛᴀᴢᴶᴱKPɥ᣼Ҿጃ૨Ʒౕᐯ໱Ʒऔǈᒬங௨ǊƱ֥‫ޒ‬ų࠯঺ᲫᲳ࠰ᲯஉᲬᲱଐ ଐ ƴჄȬǯȪǨȸǷȧȳң˟ӏƼ‫ע‬ΨƷǹȝȸȄǯȩȖሁƱᡲઃƠŴȋȥȸǹȝȸȄƷ୍ӏǛ‫׋‬ǔƨǊŴʻ࠰ǋᳺȋȥȸǹȝȸȄȕǧǹȆǣȐȫ᳻Ǜ᧏͵Მų˟‫ئ‬ưƸȚǿȳǯǍȆǣȸȜȸȫŴǹȝȸȄȁȣȳȐȩŴȇǣǹǯǴȫȕƳƲŴྦྷƠƍǹȝȸȄƹƔǓᲛӋьᎍƸŴৎषƍƳƕǒǋɟဃভԡưŴ˟‫ئ‬ƸŴኳଐႮǓɥƕǓǇƠƨŵǷǧȫǢȸȈ‫ޒ‬᳸ෙƔǒƷȡȃǻȸǸ᳸ᅸƷᩤ޽Ӹᒬ‫ޒ‬‫׎‬ЎϙჇӷ‫˟ڤ‬ϙჇ‫ޒ‬൑உᲫ‫ׅ‬Ŵ᧏͵ƠƯƍǔǵȳȇȸጃ૨˳᬴ᜒࡈƸŴžྼྡྷǢǯǻǵȪȸ˺Ǔſ᳼žȩȳȗǷǧǤȉ˺Ǔſž‫֥ם‬ȷؒ᠛˺ǓſǛƓƜƳƍǇƠƨŵ❸ථ໲͈૩Ȩ੉̾ͤ͘ȩ!ˑȟˏ¦ː¦ˑȁȁȁȁȨਝ̾ͤ͘ȩ!21ȟ38Ȇ39ˍ ඾ɰ๎भ৾Їɻ᐀௥ʴ൒ ఩ƁትƂ˄ʪːɼ˘ɱθभˈᆫ‫ݸ‬ʱᫌѲʝ˄ʝʥɲɰ᐀௥ᮣඌϰᰱˊ᐀௥᥿ʹϰᰱ˰̵̵̇£̤‫͙̱ڢ‬ʴοɱ᐀௥ᯟ‫ˈܕ‬ᫌीɲ။ʱȁȁಒ஖ٛ¤˄ʪːʴ̞ˡ̰ʭˈʈˑ‫ۋ‬ԋͳ‫ݾ‬᱔ഁ˽̰˶ᦼʱˎˑɻ᐀‫̱̭̤غ‬ఱٛ͜‫ٳ‬टȊථ௥ᣆːɼʵɱ᥍Ն༹࿙ź‫ܣ‬ӈ໲ʵ᐀௥̵̝̆ʱչ˄˒˄ʝʥɲ͈̤૩͛ɰት˄ʪːʭʵɱ۟ҥʴʈʐఱ́ર͂ʶऴኍ‫̴່ە‬ҫЩᓈ‫ە‬ʴ‫ݺ‬ᵘ̠ཨ‫މ‬ɱ᱔ഁᄀʴ᤻ᄁ၈֮‫ݢ‬ϜȊʰʯˈʈːᶛᎰ఍‫ݳ‬ʕʴαʭʱʔ˕ʊ˄ʝʥɲɲථ ໲ ૽ ఘ ࡑలˍٝȁථ໲ၳၑ໘࣫ΏςȜΒȁ(ˌ˓ȁˑ0ˍ˕ȡ਀ैͤΧθ͂ΡϋΈς·Λ΅Ȝ̩̿ͤȡలˎٝȁ௜࿐அ͛ࢥཔȁ(ˌ˓ȁ˒0ˍ˒ȡ૩͈૒໤́௜࿐அ͛ɕΐλθ̩̿ͤȡలˍ˔ْܑٝജȁːȟˎ˔ȡ˓ȟ˔‫͙ ݝ ذ‬ථ ໲ ΅ ƭ ϋ ίȶ૧อࡉȊ̥̮̱͈֒͘୥ˎˌˌ˓ȁȡࡇၛོ௬໲‫़ا‬ΓϋΗȜอߡ௸༭ജȡȷȁఆɰুҥʛ˒ʥዜኪϭࢄʱˈຟ˄˒ˑᶙ‫ݭ‬ϛ˅᐀௥˪̠̰̔ಪᶚʵ͢᧹ֻ᐀௥ʴ൒ʴ‫ݸ‬α๟ˡ̖̰̅ʭʟź‫ڎ‬ٝ‫ވ‬೒ȇථ໲ၳၑȆ౐ࠪਯ‫ݳ‬਽ฑఘࡑȂථ໲໚ैͤอߡ಺औ͈༭࣬ٛలˍٝȁ˓0ˎˍȡˎˎ ȶ΃ήΠθΏࣣ୽ȷȶ̧̺̱͛͜ఱٛȷలˍ˕ْܑٝജȁ˓ȟˍːȡˍˎȟˎలˎٝȁ˔0ːȡˑȶൽ͈ോ͈ఱ͚̥̱ȡࡣయȆಎଲ͈࢐օσȜΠȄȁ‫׮‬๼੨ോȡȷȁలˏٝȁ˔0ˎˑȡˎ˒ ȶ‫ب‬࿂ैͤȷȶ‫ͤ̾͘غ‬ȷȶକഘ༼ࣣ୽ȷȶ૩͈ౝ࠿Ȇ·χ΄Η৾ͤȷɰ᠏ཨϜɰཨᯃƓɻ‫כ‬χ̴ͳͪʴ‫ބ‬ᑣ‫ࢺݸ‬ɼɰɰɰɰɰ᠏ओƓᴣұࢺᇁ௖ᓈ޽‫ـ‬Ϝɰ௥ցᡝ៟ɰɰɰɰɰɰɰɰ͹ϐ௥ցᡝ͹Ζɰ᭴ᵻ‫ؤ‬ખ๛࠯঺ᲫᲳ࠰ࡇɦҞ஖Ṽᾀଐጃ૨ʴ˳᬴ ӋьᎍѪᨼɶὲẅẅὉϤỉᅛụᵅᵎᵕᴾ῅ιΆᾁ῍ỚỮễỂếẪỨạὲᴾ߾‫ᧉٻ‬௅ểἱἝᧉ௅ὉἱἝẲỜጃ῍ ᾋᾀᾁஉᾁᾁଐᵆ‫ם‬ᵇᾍɰɰ᐀௥ʴ൒࢏ቃ᯻ʱࣻ‫ݸ‬᫆ೂ˘˅˙ʰʭᯪ˓ʌź̜̈᫆ೂ̴̜̈ʝˇ᐀ʵʐଡʧखːʭʟɲẅὉ᫘ỉ‫܇‬ἉἼὊἌᵅᵎᵖ῍ϽỀẪụểᒬἏἼ῍ ᾋᾀஉᾄଐᵆ‫ם‬ᵇᾍɰɰӡʴ᥿ʹʴχ᜖ʭʈˑӺ˘Ϸʩʬ᥿˂ʌź˄ʥɱᔬϷʴɰᖩ˺̧ʭ࢏ಐʴͬ˘ံ৘ʱནʩʬ˅˄ʡ˙ʑƘṺ ጃ૨ỉౕỴὊἚἀἵἻἼὊɰɰ̴កࠄᬐᕵ࢏ɰɷƊಆƊƋ఍ƁۚƂǗƊƍ఍ƁಆƂɸɰɰ̴ዶƋ‫כݺۂ‬ʴᯕᆤഋ࢏ɰɷƋಆƒ఍ƁۚƂǗƊƊ఍ƁಆƂɸɰ̴̧̔˳̵̵̦̬̓̆̒࢏ɰɷƋಆƋƒ఍Ɓ᧼ƂǗƌಆƋ఍Ɓ఍Ƃɸɰɰ̴᬴ࣸ࢏Ɓ᬴αࣸංᄀসϷ‫࢏ع‬ƂɰɷƌಆƊƌ఍ƁಖƂǗƊƒ఍Ɓ๣ƂɸɰṼἇὅἙὊጃ૨˳᬴ᜒࡈ ӋьᎍѪᨼɶὲ ɰǥ‫ׯ‬ˡ̖̰̅ʱʪʊʬʴʐᄋʝ᤿˅௻ຢʰʯɱẅὉᘙ஝˺ụί໲ẨெὸᾋᾁஉᾂଐᵆଐᵇᾍẅὉᘙ஝˺ụίஙỉܱὉ‫ݱ‬௑ὸᾋᾂஉᾁଐᵆଐᵇᾍɰោʝʕʵɱᴣұࢺᇁ͢᧹ֻ᐀௥ʴ൒˄ʭʐٟʊɰ‫˕װ‬ʡʕʦʛʊɲƁTEL 0995-48-5701Ƃ
❹ɥ᣼Ҿጃ૨ƷౕૅੲӐƷ˟Ʋ ǜ ƙ Ǔ͕ ಏ ᢿᡫ̮ĶųžƲǜƙǓ͕ಏᢿſƸŴɥ᣼Ҿጃ૨ƷౕƱƱǋƴഩǜưƖǇƠƨŵųᅶƨƪƷ෇ѣƸŴɥ᣼Ҿጃ૨ƷౕƕǑǓ‫ٶ‬ƘƷ૾ŷƴᚃƠǇǕǔǑƏƴŴ˳᬴෇ѣƷᙀяǍǤșȳȈƷૅੲ෇ѣሁǛƱƓƠƯŴƓܲಮƱƾǕƋƍŴ࣬ƍЈ˺ǓƷƓ৖ˡƍǛƢǔƜƱưƢŵųʻŴɥ᣼ҾᢡួƷǬǤȉ᧏‫ڼ‬ƴӼƚƯѠࢍƴѕǜưƍǇƢŵႏಮƴƱǓǇƠƯǇƢǇƢ៲ᡈƳഭӪπ‫ט‬ƴƳǔƱ࣬ƍǇƢŵųǇƨŴ˟཯ᐯư‫؏ע‬ƴസǔᢂƼǍˡወᘍʙǛӕǓλǕƨǤșȳȈǛɼ͵ƠŴཎƴ‫܇‬ƲǋƨƪƴܼࡊǍ‫ܖ‬ఄưЈஹƳƍᢂƼƷ˳᬴ǛƠƯǋǒƓƏƱ᪴ࢌƬƯƍǇƢŵɥ᣼Ҿጃ૨ƷౕૅੲӐƷ˟ų˟ųᧈųųங‫ئ‬ų᪰፦‫܇‬ȶ৅঱ോ͈૙໲‫ا‬ȁ̧̜̩͘Ȇ̦͇ैͤȷȶུ‫ڒ‬෩̷̠͛ͭၠ̱ȷ᳸᳌Ჿ᳍᳎᲻᳏᳌᲻᳈᳎ų᳀᳉᳌Ჿ᳍᳎Ჿ᳌᳸৖ƿǒưƓƍưǑᲛƓദஉȬǹȈȩȳȕǩȬǹǿųᅸဋჄưƱǕǔɥឋƷ‫ݱ‬ᰳብǛ̅ƬƨŴኬ᰹ư཯ཎƷഫƟǘǓǛǋƬƨžᤅƋƛƏƲǜſưƢŵųǇƨŴ႐ܴƝဇᢋƷ᡹ԼưᲭᲪᲪ࠰ƷˡወǛዒ১ƠƯƍǔཎငԼưǋƋǓǇƢŵżƓჷǒƤŽųᲫஉᲬଐȷᲭଐƴƝஹࡃƞǕƨƓܲಮƴƸŴžூƭƖ᫯λǓƥǜƟƍſǛ໯૰ƴƯŴƝဇॖᐲƠƯƓǓǇƢᲛᲢɲଐƱǋŴέბᲯᲪӸಮᨂ‫ܭ‬ᲣųႏಮƓᛔƍӳǘƤƷɥŴƥƻƓឭƠƘƩƞƍǇƤŵź>Żųփಅ଺᧓ųų᲻᳇ᲳᲴᲪᲪ᳸᳊᳇ᲯᲴᲪᲪᲢʖኖࣖႻᛩᲣų‫˞ܭ‬ଐųų൑ᡵஉ୴ଐᲢጃ૨ƷౕƷ˞‫ט‬ଐƱӷơᲣų᳎Ჿ᳆ųųᲪᲳᲳᲯᲧᲮᲰᲧᲱᲱᲫᲫųųų❺ȶථ໲ρϋΙ͜ࢡບȊȷ̅̊̂̋̉˽̐̅̋̊῍ᅛụỉ࠼‫ئ‬Ểᢂỗạὲ῍Ẏᅛụỉ࠼‫ئ‬ắМဇకϋẏȁȪྫၳȫऱ͈ͤࢩાȁષ࿤ࡔථ໲͈૩͈࿩ˏ˒̄˽͈ࢩఱ̈́૩͈ಎͅȂȶऱ͈ͤࢩાȷ̞̠͂ࢩા̦̜̳ͤ͘ȃ̷͈ࢩાͬ‫ڎ‬ਅτ·τȜΏοϋ͞ΑεȜΜఱٛ̈́̓Ȃအș̈́‫ڰ‬൲ͅ၌ဥ̧̭̮́ͥ͂ͬం̲̱̠̥́͡ȉȁ࡛ह͜‫פ‬ഥఱٛ͞ΐοΆϋΈఱٛȂΈρϋΡΌσέఱٛ̈́̓Ȃා‫ͬۼ‬೒̱̞̞̀ͧͧ̈́౬ఘ̮ͅ၌ဥ̞̹̺̞̞̭̳̀ͥ͂ͧ́ȃાਫ਼̤ͬౝ̶̧̱͈͉͂͌ȶષ࿤ࡔථ໲͈૩ȷ͈́‫ٳ‬ट̮͜࠿൦̩̺̯̞ȃȁධͅ޵ࢺს͂॓ോȂཤ͉ͅྮോႲ५ͬབ͚ດࣞ࿩ˎ˒ˌ͈̉ࣞర̜ͥͅષ࿤ࡔర౷́Ȃఊࡣ͈໓̲̦ͬۜ̈́ͣ‫ͬۦ‬ၠ̱͙͈̞̞̳̀ͥ́͜͢Ȋ࣭໦ථ໲͈૩‫פ‬ഥఱ͈ٛအঊɦˍȅ̮၌ဥ̜̹͉̽̀ͅȂ‫ܛ‬བ඾͈ˎ਩‫ۼ‬ஜ́͘ͅ૭୏̦ຈါ̳́ȃમ̱̩͉Ȃષ࿤ࡔථ໲͈૩̤́͘࿚̵̞ࣣ̩̺̯̞ͩȃȁȁȁȁȪ૭୏੥͉ȂγȜθβȜΐ̥ͣ͜Θ;ϋυȜΡ̧̳́͘ȃȫȁȁˎȅထ࿩ે‫͉̀̽͢ͅޙ‬Ȃ̮‫ܛ‬བ͈඾೾ͅഞ̢̞̈́ાࣣ̦̮̰̞̳͘ȃࢩા͈ߗ̧ે‫͈෇ږ̮ͬޙ‬ષȂ̤૭̱ࣺ͙̩̺̯̞ȃ᪦٣ỾỶἒὅἋầἋἑὊἚẲộẴὲȁȲ໹଼ˍ˕ාˍˎ࠮ˍ඾ȪാȫȡȪদ࣐ȫȳɰ͢᧹ֻ᐀௥ʴ൒ʭʵɱʑʳʬʑˏᝯಐʴ‫ݳ‬ʑʩʥɻᮣ‫˩ݠ‬ˡ˽̰˶ɼʒƊƋಆƊ఍ƁۚƂʑˏԙᄄʭʓˑˎʌʱʰː˄ʟɲɰ࢏ቃ᯻ʴचឥ࢏ቃ࠱ʱ࢏ቃʝʬʈˑɱ‫ۋ‬ʴ᧸ᝯ௥ցᡝʱଣࠪʛ˒ʥƐƅƎƉƉभԪʴԅۚ‫ع‬ʴοɱ‫̵̵̇˰ׯ‬ʚʮʴ࢏ቃ‫ع‬ʱʪʊʬˈԋʑːˊʟʕឍៜʝʬʊ˄ʟɲɰ˄ʥɱ˩ˡ˽̰˶ʵɱʐ࠯ණʚᔬᣯʒ૓ʱʮʩʬʚЂᄄʊʥʦʕˈʴʭʟʒɱʯʰʥʭˈፄ֢ʱணϷʭʓɱʚᔬԋʴ̵̗˶ʭ࢏ቃ‫ع‬ʴៜట˘ᒢʕʙʮʒʭʓ˄ʟɲɰʰʐɱᡮԅʝ௭᧼ʵ࿬௭ʭʟɲʚऋಐʴ௻ʵɱʐ๟ᤆʱ‫ד‬ρ˄ʭʐᄋʝԅʕʦʛʊɲǥ˩ˡ˽̰˶ʵɱ‫ץ‬௝ʱ᫿ːʒʈː˄ʟʴʭɱʈʝʑˏʠʚΒ૤ʕʦʛʊɲɰ

〜正月も2日から開園しております。
ぜひお越し下さい〜【開園時間】午前9時〜午後5時

至吉松

至えびの

至霧島

（展示館入館は午後4時30分まで）【休 園 日】毎週月曜日（休日に当たるときは、その翌日）

JR国分駅

周辺図

60号

12月30日〜1月1日（年末年始）【利用料金】（団体は20名以上） ※展示館内の展示室・シアターのみ有料◆個人 小・中学生 150円 高・大学生 210円 大人 300円
◆団体 小・中学生 120円 高・大学生 160円 大人 240円

JR日当山駅

県道（4/29〜5/5及び8/13〜15は無休）

肥薩線

東九州自動車道
JR隼人駅（県内の学校が教育課程等に基づき学習活動の一環として利用するとき等は減免措置有り）

鹿児島県

縄文の森へのご案内

加治木IC

溝辺IC

東九州自動車道

鹿 児 島 空 港

車で約40分国分IC

車で約15分

車で約40分
バスで約25分

JR鹿児島中央駅

日豊本線で約40〜45分

JR国分駅

上野原縄文の森

九州縦貫自動車道

上野原縄文の森

国道２２３号

日豊本線

至都城

至加治木

国道10号
隼人東IC
錦江湾

車で約20分

国分IC

国道220号

鹿児島県立

埋蔵文化財センター
至福山【編集・発行】財団法人鹿児島県文化振興財団 鹿児島県上野原縄文の森〒899−4318 鹿児島県霧島市国分上野原縄文の森1番1号 電話（0995）
48−5701 FAX（0995）
48−5704
URL http://www.jomon-no-mori.jp
E-mail : uenohara＠jomon-no-mori.jp❻