EUROPEJSKI PASZPORT KWALIFIKACJIDLA UCHODŹCÓW (EQPR)

www.coe.int/eqpr

CO TO JEST EUROPEJSKI PASZPORT KWALIFIKACJIDLA UCHODŹCÓW (DALEJ EQPR)?
EQPR to narzędzie ułatwiające uznanie kwalifikacji uchodźców nawet,gdy nie posiadają oni pełnej dokumentacji.
► EQPR to dokument, w którym są wpisane najwyższe kwalifikacje
uchodźcy w zakresie wykształcenia, doświadczenie zawodowe iumiejętności językowe.
► EQPR jest używany przez uchodźców, gdy chcą podjąć dalsze studia
lub gdy szukają pracy.
► EQPR wspiera wdrażanie Konwencji Lizbońskiej o uznaniu kwalifikacji.
►

KTO MOŻE ZŁOŻYĆ WNIOSEK?
Osoby posiadające status uchodźcy► Osoby posiadające status osoby ubiegającej się o azyl
► Osoby z prawem do ochrony tymczasowej (na podstawie dyrektywy w
sprawie ochrony tymczasowej, Dyrektywa Rady 2001/55/WE)►DLACZEGO JEST PRZYDATNY?
Wielu uchodźców może nie być w stanie zabrać ze sobą wszystkich istotnych
dokumentów. EQPR daje możliwość rzetelnej oceny kwalifikacji nawet w
przypadku braku dokumentacji.
► EQPR może być używany w innych krajach europejskich, jeśli jego posiadaczwyprowadzi się z kraju, w którym wydano mu ten dokument.

►KORZYŚCI Z POSIADANIA EQPR
Wiarygodna ocena kwalifikacji uchodźcy.
Koszty ewaluacji w krajach przyjmujących są zredukowane, ponieważuchodźcy nie muszą potarzać procedury oceny.
► Ewaluacja kwalifikacji uchodźcy jest przeprowadzana bezpłatnie i łatwodostępna.
► Zarówno społeczeństwo przyjmujące, jak i uchodźcy korzystają na
szybszej integracji.
►►

PROJEKT SFINANSOWANY PRZEZ
Dobrowolne składki Włoch i Norwegii► Plan Działania w sprawie ochrony osób narażonych w kontekście migracji
i azylu w Europie (2021-2025)► Zwykły budżet Rady Europyt►► Strona 2

PARTNERZY►

Ponad 20 Krajowych Ośrodków Uznawania Kwalifikacji (ENIC-NARIC)►

Ministerstwa Edukacji Grecji, Włoch i Norwegii►

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Francji►

Konferencja Rektorów Uniwersytetów Włoskich►

Wysoki Komisarz Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców (UNHCR)JAK TO DZIAŁA?
►Indywidualny wniosek w sprawie udziału w EQPR►

Wybór uczestników►

Szczegółowy opis wykształcenia / kwestionariusz►

Zgoda na uczestnictwo►Ocena dostępnej dokumentacji / odtworzenie►Ustrukturyzowany wywiad z oceniającymi poświadczenia►

Wydanie Europejskiego Paszportu Kwalifikacji dla Uchodźców (EQPR)

PROCES OCENY►

Uchodźcy składają wniosek o EQPR, tworząc konto na platformie IT
EQPR i wypełniając kwestionariusz. Następnie, jeśli zostaną wybrani,
spotykają się z zespołem osób oceniających poświadczenia na
rozmowę (około 45 minut), podczas której oceniane są ich kwalifikacje.
Oceniający poświadczenia są ekspertami do spraw kwalifikacji. Posiadajądoświadczenie w zakresie zagranicznych kwalifikacji oraz znajomośćsystemu edukacji krajów pochodzenia uchodźców. Rozmowa jest
prowadzona w języku ojczystym lub w języku wykładowym.

►Po rozmowie podejmowana jest decyzja w sprawie wydania EQPR.

KWALIFIKACJE PODLEGAJĄCE OCENIE►wyższe wykształcenie►

wykształcenie techniczne zawodowe i szkolenia►

wykształcenie ponadgimnazjalneWięcej informacji o projekcie można znaleźć na stronie:
http://www.coe.int/eqpr► Strona 3

W JAKI SPOSÓB MOŻNA SIĘ
UBIEGAĆ O EUROPEJESKIPASZPORT KWALIFIKACJIDLA UCHODŹCÓW?
KROK 1: stwórz swoje konto EQPR
■ wejdź na stronę: https://coe.diplo-me.eu■ kliknij „utwórz konto“► Strona 4

■ Wpisz swoje imię, nazwisko oraz adres e-mail i ZAREJESTRUJ SIĘ■ Na swoją skrzynkę otrzymasz e-mail z linkiem aktywacyjnym. Przykładowa

wiadomość poniżej. Sprawdź również folder spam.

► Strona 5

■ kliknij na „aktywuj konto” w wiadomości. Link przekieruje Cię na stronęlogowania.

■ wpisz swoją nazwę użytkownika (twój adres e-mail) i hasło (skopiuj iwklej hasło otrzymane w wiadomości). Kliknij „ENTER’’, by się zalogować doswojego konta EQPR.

► Strona 6

KROK 2: uzupełnij swój profil EQPR
■ wpisz wymagane informacje w części „PROFIL - konto“. Możesz równieżwypełnić lub przesłać kwestionariusz i dodać dokumenty (zaświadczenieo statusie uchodźcy, dokumenty tożsamości, formularz zgody, zdjęcie, inne
dokumenty itp.)► Strona 7

KROK 3: wyślij swój wniosek o EQPR
■ rozpocznij wnioskowanie o EQPR i dołącz wymagane dokumenty zgodniez instrukcją zawartą w części „MÓJ WNIOSEK - EQPR“::► Strona 8A) Najpierw należy dodać lub przesłać wypełniony kwestionariusz wymaganydo oceny.
Kwestionariusz to główny dokument w procesie ewaluacji. Upewnij się, żeuwzględniłeś go w swoim wniosku. Powinien to być pierwszy dokumentdołączony do Twojego wniosku.

B) W celu kontynuowania wnioskowania, należy przesłać obowiązkowe dokumenty, takie jak zaświadczenie o statusie uchodźcy, dokument tożsamości i podpisany formularz zgody. Należy również dodać swoje zdjęcie w
formacie paszportowym.

WAŻNE: należy przesłać podpisaną kopię formularza zgody. Wzór można
znaleźć w sekcji „INFO – formularz zgody”.
► Strona 9C) Jeśli to możliwe, w zakładce „DOKUMENTY OPCJONALNE” należy dodać
wszelkie dokumenty, które uznasz za istotne dla oceny swoich kwalifikacji,takie jak: świadectwo ukończenia studiów, odpis indeksu, dyplom ukończenia studiów, certyfikaty znajomości języków lub inne odpowiedniezaświadczenia, legitymacja studencka, praca dyplomowa / naukowa, CVitp., a następnie kliknąć „POTWIERDŹ”.

Na koniec, po dodaniu wszystkich niezbędnych dokumentów, kliknij „WYŚLIJWNIOSEK”.
Twój wniosek został złożony.
Status wniosku można sprawdzić w sekcji „MOJE POSTĘPOWANIE” na stronie głównej. Po wprowadzeniu zmiany statusu otrzymasz powiadomienie
e-mailem.
Po rozpatrzeniu Twojego wniosku Rada Europy skontaktuje się z Tobą w
sprawie dalszych kroków. W celu uzyskania dalszych informacji możeszskontaktować się z nami pod adresem: refugees.qualifications@coe.int.
DZIĘKUJEMY!
► Strona 10

Wdrażany przez Radę Europy od 2017 roku Europejski
Paszport Kwalifikacji dla Uchodźców umożliwia uchodźcomi osobom ubiegającym się o azyl ocenę ich kwalifikacji
nawet w przypadku braku pełnej dokumentacji.
EQPR pomaga uchodźcom i osobom ubiegającym się o azyl wpodjęciu dalszych studiów lub w poszukiwaniu pracy. Eliminuje
niepotrzebne i powtarzające się ponowne oceny tych samych
kwalifikacji w innych krajach europejskich, w przypadku,
gdy jego posiadacz przeprowadzi się do innego kraju.

Europejski Paszport Kwalifikacji dla Uchodźców (EQPR)

PREMS 015823

refugees.qualifications@coe.int
www.coe.int/eqpr

POL

www.coe.int

Rada Europy jest wiodąca na kontynencie organizacją
broniąca praw człowieka. Ma 46 państw członkowskich
w tym wszystkie kraje Uni Europejskiej. Wszystkiepaństwa członkowskie Rady Europy przystąpiły doKonwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych
wolności, traktatu stworzonego po to, by chronić
prawa człowieka, demokrację i rządy prawa. Europejski
Trybunał Praw Człowieka nadzoruje implementacjęKonwencji w państwach członkowskich.