2025 年 春、直 島 新 美 術 館 の 開 館 に 向 け て
本特別号では、ベネッセアートサイト直島の代表であり、公益財
団法人 福武財団名誉理事長である福武總一郎、2023 年１月、福武總一郎に代わり、公益財団法人 福武財団理事長に就任した
福武英明、新美術館が直島での12番目の建築となる安藤忠雄、
そして、新美術館館長の三木あき子 ―この４名が語る新美術
館の展望について特集します。

Looking Towards the Opening of Naoshima New
Museum of Art in Spring 2025
This special issue of Benesse Art Site Naoshima Periodical Magazine features
four voices and visions for our new museum expressed by: Soichiro Fukutake,honorary chairman of the Fukutake Foundation; Hideaki Fukutake, newlyappointed chairman of the Fukutake Foundation taking over from Soichiro
Fukutake in January 2023; Tadao Ando, architect for the new museum as his
twelfth project on Naoshima; and Akiko Miki, director of the new museum.

SPECIAL新たな美術館に託す
コミュニティの明るい未来

A Bright Future for the Community Hand
in Hand with Our New Museum

福武總一郎（公益財団法人 福武財団名誉理事長）

Soichiro Fukutake（Honorary chairman, Fukutake Foundation）

直島でのプロジェクトは、1985 年、私の父、福武する傾向にあり、そのことが環境問題やエネルギー

Our projects in Naoshima began in 1985 when myrefers to an attitude of considering human as a part

哲彦の直島に子どもたちが集える場をつくりたいと問題等を引き起こしているとも言えます。私にとっfather Tetsuhiko Fukutake sought to create a placeof nature and living with nature. Since the concept

いう構想から始まりました。翌年、父が急逝し、私てのアジア的な感性とは、人間も自然の一部ととら

where children would gather together. He untimely

of Benesse House Museum, which opened in 1992,

は父の遺志を継ぐことを決意しました。実際に直島

え、自然と共に生きる姿勢です。1992 年に開館しpassed away the following year, and I made awas “coexistence of nature, art and architecture,” Iでのプロジェクトを進めるうちに、直島だけでなくたベネッセハウス ミュージアムのコンセプトは「自decision to carry on his ideas. As we proceeded

believe that we should return this origin and thinkwith projects on Naoshima, we realized that it was

about the possibilities of a museum based on Asian

瀬戸内の島々は過度な近代化による負の遺産を背然・建築・アートの共生」ですから、原点に立ち戻り、

not only this island but also many other islands insensibilities.

負わされていることを知りました。傷ついた瀬戸内

アジア的な感性に基づく美術館の可能性についての島々の活気を取り戻すためにも、メッセージ性をも考えていきたいと思います。

the Seto Inland Sea that were suﬀering from theもつアート作品によって、現代社会に問いを投げかけようとベネッセアートサイト直島の活動をこれま「直島新美術館」は、本村地区につくらせていただ

で続けてきました。私にとって「直島新美術館」は、きます。集落の中の教員宿舎跡地という島民の方々

35 年以上にわたるこれまでの活動の集大成と言えにとっても思い入れのある場所につくることができます。

るのも、35 年以上かけて地道に島民の方々との関係性を築いてきたからだと思っています。開館後、メッセージ性の強いアート作品との出合いは、ブ運営の一部は島民の方々に託し、できるだけ多くの

ルース・ナウマンの「100 Live and Die」をはじめ島民の方々によって支えられる美術館になることをとして多くありました。しかし、これまでの直島の目指します。
私は、ベネッセアートサイト直島の活動を通して、ティストによるものが中心であったことは否めませ「文化こそが、国や地域のアイデンティティをつくん。
「直島新美術館」では、基本、アジアのアートる」と考えるようになりました。そして、日本は、を中心として開始する予定です。ベネッセアートサ

文化を軸とした個性と魅力のある地域（コミュニティ）イト直島全体として考えれば、新たな美術館がでの集合体を目指すべきだと思っています。

きることによって、作品は欧米と日本を含むアジア

笑顔であふれるコミュニティである」という思いを「直島新美術館」において、アジアのアートを中もち続けています。アートがお年寄りの笑顔をつく

心に展開する背景には、日本は地政学的にも文化ることはベネッセアートサイト直島の活動を通して的にもアジアの一員であることをこれからは意識し証明されていますから、「直島新美術館」も、幸せていくべきだと考えているということがあります。

なコミュニティづくりにさらに貢献することで、日

それは、アジア的な感性を共有しているという意味

本の未来が必ずしも明るいとは言えない現在、少しでもあります。現在、世界は、人間の利益を優先でも明るい未来の象徴になることを願います。

Considering the revitalization of these damaged

located in the Honmura district, on a former site ofislands, we have implemented various initiatives

a teachersʼdorm. I think the fact that we can buildwith Benesse Art Site Naoshima thus far, hoping to

the new museum on this site, which local residents

present questions to our contemporary society

have many fond memories of, illustrates a fruition

through works of art ﬁlled with messages. For me,of the favorable relationship we have steadily

the “Naoshima New Museum of Art” is aformed with Naoshima residents for over 35 years.

culmination of the 35 years of our activities.

We will partly entrust management of the new

I have had encounters with works of art with social

supported by as many residents as possible.

Nauman. However, I must admit that our collection

While developing the activities of Benesse Art Siteand the commissions in Naoshima placed an

Naoshima, I came to believe that culture nurturesemphasis on Western artists with the exception of

the identity of a country, or a region and that Japan

several artworks of “Art House Project” withmust seek to be a collective of communities withinstallations by Japanese artists. The “Naoshima

unique characteristics and charms derived mainly

New Museum of Art” will primarily feature Asianfrom culture.

messages such as 100 Live and Die by Bruce

そして、「幸せなコミュニティとは、お年寄りの地域にわたることになります。

The “Naoshima New Museum of Art” will bemuseum to the islanders with hopes that it will be

作品は、「家プロジェクト」では日本のアーティス
トにも制作していただいていますが、欧米のアー

negative heritage of excessive modernization.

art. Once the museum is completed, the works ofI also believe that a happy community is one

art in Benesse Art Site Naoshima will cover broader

in which the elderly people smile. The activities ofareas from the West to Asia, including Japan.

Benesse Art Site Naoshima have indeed proven

Our intent for the “Naoshima New Museumthat art can make elderly people smile. Especiallyof Art” to feature Asian art is based on the idea

in a time now where the direction of Japanʼs futurethat we should be increasingly conscious of theis uncertain, I hope that the “Naoshima New

fact that Japan is a member of Asia bothMuseum of Art” can be a symbol of a bright future

geopolitically and culturally. In other words, weand contribute more than ever to the development

share Asian sensibilities. Our world today stillof a happy community.

seems to place priority on the beneﬁts for humanbeings, consequently causing environmental andenergy problems. My deﬁnition of Asian sensibilities23

三世代先のベネッセアート
サイト直島の未来に向けて

Looking Beyond Three Generations and into
the Future of Benesse Art Site Naoshima

福武英明（公益財団法人 福武財団理事長）

Hideaki Fukutake（Chairman, Fukutake Foundation）

直島との結びつきは、私の祖父である福武哲彦とした。今後も「直島新美術館」を拠点として、アー直島の町長であった三宅親連氏との出会いが発端

ティストや建築家だけでなく、島民や来訪者も含めですから、公益財団法人 福武財団の理事長としてた方々との交流や協働を通して、新たな “ 動き ” がは二代目ですが、直島との関わりとしては三代目に生み出されていくことを望みます。

あたると思っています。そして、三代目としての役

もう一つは、協力者との連携を今後は深めてい

割は、ベネッセアートサイト直島の活動を少なくとくということです。アーティストや建築家の方々だも次の三世代先まで継続させる基盤づくりと、もうけでなく、志や思いを共有できる方々と新たに協業・

一つは、これまで積み重ねてきた活動を、いかに共創していくことがベネッセアートサイト直島の活発展・深化させていくかを見極めることだと思って動の継続性を支え、活動の価値を高めることにないます。そのために必要なことは、これまで大切にると思います。
名誉理事長である福武總一郎は、アートの役割をけるのは、アートや建築をはじめとする芸術・文化

拡張し、アートの新たな意義を提示したと私は思っを軸に活動していくことであり、そのうえで、これています。
「幸せなコミュニティとは、お年寄りのまで以上に瀬戸内の自然との関わり合いのなかで、笑顔で満たされているコミュニティである」といより多様なかたちでアートや建築を通して活動を発う考えのもと、ベネッセアートサイト直島における展・深化させていくことが重要であると考えていま

数々のプロジェクトの実践によって、アートが人々す。

の幸せに寄与することができることを示しました。
サイト直島の活動を “ 時間を味方につけて ” 継続す

すべきことは “ 連携 ” で、これには二つの方法があるということです。ベネッセアートサイト直島が現ると考えます。一つは、これまでつくられてきた個々在のようになるまでには、35 年以上の時間が必要のインパクトのある美術館や作品のあいだをつなげでした。ただし、これは直島でしか体験できない建ていく連携です。建築や作品は完成すると、それ

築、作品をつくり出し続けてきた結果、振り返ってが最終形であると思われがちです。しかし、その先みれば 35 年以上経っていたというのが携わってきに何か新たな “ 動き ” や “ 循環 ” を生み出すことはた方々の実感だと思います。私は、自分が理事長できないだろうか ―― ベネッセアートサイト直島

職に就いているあいだ、さらにいえば、自分が生きにおいて「直島新美術館」は、この “ 動き ” を促ているあいだに、ベネッセアートサイト直島の活動

す連携の拠点の役割を担うことになると思います。

を通して発信していく新たなメッセージや価値観

そして、連携の “ 動き” や “循環 ” をつくる主体は、がただちに理解されなかったとしても、三世代先にやはり “ 人 ” です。これまでもアーティストや建築

実を結ぶことができれば本望です。時間を味方に家のなかには、継続的にベネッセアートサイト直島

つけ、三世代先のベネッセアートサイト直島の未来の活動に関わってくださった方々がいらっしゃいまにむけて理事長の役割を担っていく所存です。

encounter between my grandfather Tetsuhiko

local

Fukutake and Chikatsugu Miyake, then town

“Naoshima New Museum of Art” as a hub.

residents

andvisitors

alike,

withthemayor of Naoshima, I consider myself to be of theAnother eﬀort is reinforcing alignment with ourthird generation, although I am in fact second

supporters. I believe in working collaboratively

generation to assume the role of chairman of thewith those who share the same ideas and interests,

Fukutake Foundation. I believe that my mission as

as well as artists and architects, to make it possible

third generation is to build a stable foundation forfor Benesse Art Site Naoshima to carry on its

the activities of Benesse Art Site Naoshima so that

activities and create new and added values goingit lasts for another three generations, and to ﬁnd

into the future.

that we have carried on until today. In order to

From my perspective, Soichiro Fukutake, theaccomplish these aims, we will sustain the values

honorary chairman of the Fukutake Foundation,that we have laid importance upon, while also

has expanded the role of art and presented thesetting out new endeavors. What we will not

importance of art in a new way. Based on his ideachange is our core focus on arts and culture,that a happy community is ﬁlled with the smiles ofespecially in the ﬁelds of contemporary art andthe elderly, he has demonstrated through thearchitecture. I also believe that it is important more

projects undertaken in Benesse Art Site Naoshima

than ever to develop and deepen our activities inthat art can help people to be happy.

diverse ways, through art and architecture, in
relation with the nature of the Setouchi region.

In taking over chairmanship, my resolve is tocontinue theactivities

ofBenesseArt

Site

Naoshima, “with time as an ally.” It took over 35

理事長職を継いだ私の覚悟は、ベネッセアート
これからの活動を発展・深化させていくために考慮

involving not only artists and architects but also

out how we can develop and deepen our activities

してきたことを変えずに続けると同時に、新たな試みを取り入れていくことだと考えます。変えずに続As my connection with Naoshima began with the

To achieve these goals, it is important to thinkyears for Benesse Art Site Naoshima to become

about “alignment” which can be implemented inwhat it is now. To those who have been involved,

two ways. One is alignment between each of our

however, I suppose that these 35 years have passed

existing museums and outstanding individual works

by before they even knew it while working togetherof art. Works of art and architecture tend to be

to produce incredible works of art and architecture.

considered as being in their ﬁnal states once they

It is my sincere hope that the messages and values

are completed. However, what about creating

communicated through the activities of Benesse“movement” or “circulation” among them after

Art Site Naoshima while I assume the post of thethat? The “Naoshima New Museum of Art” will bechairman will blossom in three generations time, if

able to play a key role in the creation of “alignment”

not now at once. Bringing time on my side, I willthat promotes ﬂows of movement as such. People

strive to contribute to the continued development

bring about movement and circulation. Many artistsof Benesse Art Site Naoshima moving forward into

and architects have been involved in the activities

the future, three generations and beyond.

of Benesse Art Site Naoshima throughout theyears, and I hope there will be new “movements”
created through exchanges and collaborations

4

5

A Place That Moves Hearts andStimulates the Senses

感性を磨く「感動」の場を目指して

Tadao Ando（Architect）

安藤忠雄（建築家）
福武總一郎さんから「直島に世界において類のなというその信念から、私も多くを学ばせていただき

It was in 1988 when Mr. Soichiro Fukutake ﬁrst

a lot from his belief that what enriches peopleʼs

い美術館をつくりたい、その美術館の設計をお願ました。福武さんとの出会いから 35 年以上経った

came to me and said, “I want to create an art

minds is culture rather than economics. As 35

いしたい」と最初に言われたのは、1988 年のこと

今、直島における私の12番目の建築となる「直島museum in Naoshima like no other in the world.

years have passed since our ﬁrst encounter, I amでした。当時直島はまだはげ山が目立ち荒廃した新美術館」に携わるのも、福武さんの自由な精神

Can you be the one to design it?” Back then, thevery pleased to work on the “Naoshima New

印象で、なによりアクセスが不便であったため、そと強い意志に、これからもついていこうという気持

island of Naoshima looked like a wasteland with

Museum of Art” as the twelfth architectural work

bare hills. On top of that, the island was diﬃcult toI have designed in Naoshima, and I am deeply

れは無理じゃないですかと率直にお答えしたことをちがあるからです。

travel to. All things considered, I replied to him

inclined to continue to follow his free spirit andthat frankly I thought it would be impossible.

determined will.

覚えています。しかし、福武さんは何としてでも設計してくれと言われる。福武さんのように、何か事「300 年先を見据えて」という言葉を、福武さんはをおこすときには徹底的に勉強・研究をし、そして最近よく口にされます。それは建築というものが物一度決めたら必ずやり遂げるという強い意志と、自理的に 300 年もつかどうかということだけの話では由な精神を兼ね備えた人に、私はそれまで出会っなく、直島でのプロジェクトが 300 年先にも続いてたことがありませんでした。講演などでよく、「建いるという、直島をはじめとする瀬戸内の島々の未

築はだれがつくるか」というテーマについて話をす

来について話されているのだと思います。

However, Mr. Fukutake was relentless in asking

るのですが、直島を世界的に有名な芸術文化の島

me to consider his proposal to design the museum.

Recently, Mr. Fukutake often speaks about “in view

Until then, I had never met a person of such strongof 300 years to come.” I think he is referring notwill and open-mindedness, who spared no eﬀort toonly to an architectural structure lasting for 300

study and research extensively before deciding on

years, but also that he hopes the projects insomething and doing whatever it would take to

Naoshima will continue for 300 years, looking

accomplish it. I often give talks and lectures on the

beyond into the future of the islands of the Seto

topic of “Who is it that creates architecture?” In

Inland Sea including Naoshima.

the case of Naoshima, I believe that it is no one

として開花させたのは、福武さんの熱意に他ならな

直島での体験は、ここを訪れた人たちの記憶に永いと私は考えています。世界中に立派な美術館は

遠に残るものだろうと思います。子どもの頃に聴たくさんありますが、直島のようにクライアント個いた音楽や鑑賞した芸術はいつまでも記憶に残っ人の感性が光り輝いている美術館は稀有だと思いています。多くの子どもたちが直島を訪れることにます。もちろんその背景として、元・直島町長の三よって、新しい世界を切り開いていくような感性を宅親連さんをはじめとする地域の人々との間に築き磨いてもらいたい。私は “ 感動 ” こそ、人間を育てあげてこられた信頼関係もまた大きな力になったこる大きな力だと考えていますが、感性を磨くことは、とは言うまでもありません。

この “ 感動 ” の機会を増やすきっかけなのです。直島は、この “ 感動 ” を喚起させる類のない島であり、福武さんは「経済は文化の僕」というメッセージを

私の 12 番目の建築もまた、人々の感性を育み、“ 感発信し、それを実践し続けてこられました。人々の動 ” を生むものとなることを目指したいと思います。

other than Mr. Fukutake with his passion and drive

It is my belief that the experiences in Naoshimathat created Naoshima as an island of art andwill forever linger in the memories of those who

culture now reputed worldwide. While there are avisit the island. The songs we listened to and thenumber of wonderful art museums around theworks of art we saw in our childhood are neverworld, I have not seen many that demonstrate theforgotten. I hope that many children will visit

personal senses of an individual as vividly as the

Naoshima and be able to feel their senses being

one in Naoshima does. This was, of course, also

stimulated so that they can open up doors to a newachieved due to the mutual trust and relationshipworld. Such “moving experiences” have the powerthat Mr. Fukutake built with Chikatsugu Miyake,to nourish human beings and reﬁne our senses thatthe former town mayor of Naoshima, and otherwill in turn lead to more opportunities to bemembers of the local communities of the island.

emotionally moved. Naoshima is an island like noother that is ﬁlled with such opportunities. For my

心を豊かにするのは経済ではなく文化の力なんだ

6

7

Mr. Fukutake has communicated the message,

twelfth project on Naoshima, I will once again“The economy is a servant to culture,” and has

endeavor to build a place that cultivates sensibilities

practiced what he expresses in his words. I learned

and moves peopleʼs hearts.

多様な視点を提示する交流の場

A Place for Exchanges and Diverse Perspectives

三木あき子（直島新美術館館長）

Akiko Miki （Director, Naoshima New Museum of Art）

‒From Independent Facilities to a Group of Museums―単体の施設から美術館群へ

35 年以上にもなろうとするベネッセアートサイト直ィストの作品や、建物と一体化した恒久展示施設

島の活動を振り返ってみると、いくつかのフェーズが中心でしたが、直島の本村地区に開館予定の新がありました。最初期は直島の南側の地域にベネッ

たな美術館では、日本も含めたアジア地域の作品

セハウス ミュージアムを中心に「自然・建築・アー群の紹介を重視します。また、 企画展示の開催

トの融合」というコンセプトが形成され、1998 年

や、 トーク、ワークショップなどのパブリックプロ

からは本村の集落で「家プロジェクト」が始まり、グラム、出版物制作といった展示以外のより幅広「地域の歴史や脈々と続いてきた人々の暮らしの風い美術館活動にも取り組んでいく予定です。新た景」への関心を深めていくことになりました。そのな美術館の活動を通して、より多様な視点や表現、後、「スタンダード」展をきっかけに、宮ノ浦地区

時代や社会に対する多義的なメッセージを発信し、等にも作品が展示されるようになり、それは他の島

改めて自然との共生や「よく生きる」ことを考えるでの展開や瀬戸内国際芸術祭の開催にもつながっことができる場を目指します。また、各種企画によていきました。

って、繰り返し人々が訪れ、島内外の人々やアー

こうして長い時間をかけて世界でも類をみない

ティストら多種多様な人々が出会えるような交流・場所に発展してきた同サイトは現在、その活動を連携の場としても機能していければと考えます。
ベネッセアートサイト直島が追求し続けてきたことれ、これまで築き上げてきたものをいかに継承し、は、都市の美術館における「作品鑑賞」とは異な発展させていくのかを考える節目にあるように思いり、季節とともに移りゆく瀬戸内海の美しい自然やます。こうした節目において「直島新美術館」の構

昔ながらの町並みを残す集落の日々の営みの中で想は、
福武總一郎名誉理事長の「あるものを活かし、の「アート体験」です。そのために直島に来るまでないものをつくる」という考え方を引き継ぐことでの距離や時間もまた、必要不可欠であり、日常ともあります。

非日常、現在・過去・未来、そして、変わらないとで、私たちが生きる環境や、時代、社会についセハウスや李禹煥美術館のあるエリアに 2022 年にての気づきやそれらに対する考察を促すような心をオープンしたヴァレーギャラリーの発想と同様、全動かす体験を誘発することにつながるのです。

体を俯瞰し、これまで単体としてあった施設群を

ベネッセアートサイト直島の活動の次なるフェー

つなげ、いわば「美術館群」としてとらえることで、ズに向けた新たな美術館の展開によって、地域により一層自然や集落と一体となった体験を創出して根ざしつつ世界に開かれた直島らしい美術館の在いくということがあります。

りようとともに、アートと建築と自然、そしてコミュ

一方、「ないものをつくる」という意味では、これまで全体としてみると欧米および日本のアーテHouse Museum built in the southern area of
Naoshima. As the “Art House Project” wasundertaken in the Honmura district from 1998, ourand various activities in addition to exhibitions,
including public programs such as talks andworkshops, as well as publications, will beinterests towards “the regional history andlandscape of peopleʼs lives that have continued forgenerations” were deepened. Afterwards, with the“STANDARD” exhibition being held, venues ofexhibitions expanded to include Miyanoura andother districts, which in turn led to the activities inother islands and the launch of the Setouchi
Triennale.
Having gradually developed over a long periodof time into a unique location unparalleled in theworld, Benesse Art Site Naoshima has now reached
a new milestone with Soichiro Fukutake, who has
led the activities of Benesse Art Site Naoshimabased on his steadfast vision, recently becoming
honorary chairman and his son Hideaki Fukutake
taking on the role of chairman. It is a reﬂection

point to think about how we carry on and enhance
what Benesse Art Site Naoshima has created thus

far. The plan to create the “Naoshima New Museumof Art” demonstrates how we will follow thephilosophy of Soichiro Fukutake to “using what
exists to create what is to be.”

ものと変わりゆくものの交差するなかに身を置くこ「あるものを活かす」ということでいえば、ベネッby Western and Japanese artists and permanent
exhibitions uniﬁed with architectural structures,

there have been several phases so far. In the ﬁrst
phase, the concept of “Symbiosis of Nature,
Architecture and Art” was developed with Benesse

確たるビジョンのもとに牽引してきた福武總一郎名
誉理事長から福武英明理事長への代替わりがなさ

Looking back on the activities of Benesse Art Site
Naoshima, which have continued for over 35 years,

8

9

think about our symbiosis with nature and how tolive well, oﬀering increasingly diverse perspectives
and expressions that communicate equivocal
messages about our times and contemporarysociety. Moreover, it is our hope these activities
will encourage more people to return repeatedly,
providing a platform where visitors, artists, andNaoshima residents foster encounters, exchanges,
and connections with one another.
What Benesse Art Site Naoshima has sought out is
the “experience of art” amidst the beautiful natureof the Seto Inland Sea that changes with theseasons and with historical streets where residents
lead their daily lives, as opposed to “art appreciation”
in urban museums. The distance and hours taken
to reach Naoshima are inseparable from theseexperiences of art. By being in a place where
everydayness and non-everydayness, the past,

As for “using what exists to create,” similar to themuseums” by connecting them so that we provide
an experience of the entire area ever more uniﬁedwith nature and the local district.

a new phase of Benesse Art Site Naoshima, wewill seek to create a unique place characteristic of
Nasohima that is both rooted locally and open

As for “to create what is to be,” while Benesse
Art Site Naoshima has primarily focused on works

ければと思います。

undertaken in the new facility. Through theactivities of this museum, Benesse Art Site
Naoshima will seek to be a place for people topresent and future, and the changing andunchanging coexist, it is our hope to create

Valley Gallery, which opened in 2022 near Benesse
House Museum and Lee Ufan Museum, it is ouraim to take a birdʼs eye view of our existentindividual facilities comprehensively as a “group of

ニティのさらなる調和・融合のかたちを探求していthe new museum in the Honmura district willplace importance on works by artists from Asia,
including Japan. Furthermore, special exhibitions

experiences that are moving enough to lead to anawareness and reﬂection upon our environment,
our times, and our contemporary society.
With the launch of a new museum that marks

globally, inquiring further into how to bring art,architecture, nature, and local communities
together harmoniously.

ベネッセアートサイト直島の歩み
1985 年

Timeline ofBenesse Art Site Naoshima

福武哲彦 （株式会社福武書店創業者）と三宅親連（元・直島町長）が出会う

1988 年
1989 年
1992 年

1985 Tetsuhiko Fukutake（ Founding CEO of Fukutake PublishingCo., Ltd.）met Chikatsugu Miyake（ Former town mayor of

直島文化村構想発表
直島国際キャンプ場オープン
直島コンテンポラリーアートミュージアム（現・ベネッセハウ
ス ミュージアム）オープン

Naoshima）
直島国際キャンプ場
写真：山本糾1988 “Naoshima Cultural Village Plan” announced

Naoshima International Camping GroundPhoto: Tadasu Yamamoto

1989 Naoshima International Camping Ground opened
1992 Naoshima Contemporary Art Museum（present-day Benesse

1994 年 「Open Air ʼ94 Out of Bounds ―海景の中の現代美術展― 」開催

1995 年

直島コンテンポラリーアートミュージアム・アネックス（現・1994 “Open Air ʼ94 Out of Bounds − Contemporary Art in the
Seascape” exhibition was held
1995 Naoshima Contemporary Art Museum Annex（present-day
Benesse House Oval）opened

1998 年 家プロジェクト「角屋」公開
1999 年 家プロジェクト「南寺」公開
2001年 「スタンダード」展開催
家プロジェクト「きんざ」公開
家プロジェクト「護王神社」公開
本村ラウンジ & アーカイブオープン

1998 Art House Project “Kadoya” opened
1999 Art House Project “Minamidera” opened

ベネッセハウス ミュージアム
写真：山本糾2001 “THE STANDARD” exhibition was held
Art House Project “Kinza” opened

Benesse House Museum
Photo: Tadasu Yamamoto

2002 Art House Project “Goʼo Shrine” opened

地中美術館開館

2006 年2009 年
2010 年

2007 Art House Project comprised of 7 locations（“ Kadoya,”“Minamidera,” “Kinza,” “Goʼo Shrine,”“Ishibashi,” “Gokaisho,”and “Haisha.”

犬島アートプロジェクト「精錬所」（現・犬島精錬所美術館）
開館
直島銭湯「I ♥ 湯」オープン
李禹煥美術館開館

家プロジェクト「角屋」写真：上野則宏
Art House Project “ Kadoya ”

2008 Inujima Ar t Project “ Seirensho ” （ present-day Inujima
Seirensho Art Museum）opened

Photo: Norihiro Ueno

犬島「家プロジェクト」第一期（ F 邸、S 邸、I 邸）公開

2009 Naoshima Bath “ I ♥ 湯” opened

豊島美術館
写真：鈴木研一「心臓音のアーカイブ」公開

2010 Lee Ufan Museum opened
Inujima “Art House Project ” first phase（F-Art House, S-Art
House and I-Art House）opened“Les Archives du Cœur” opened
Teshima Art Museum opened

Teshima Art Museum
Photo：Kenʼ ichi Suzuki

豊島美術館開館
第 1 回瀬戸内国際芸術祭開催

2013 年

ANDO MUSEUM 開館
犬島「家プロジェクト」第二期公開（A 邸、C 邸、F 邸、I 邸、

Setouchi Triennale 2010

S 邸、石職人の家跡）2013 ANDO MUSEUM opened
Inujima “Art House Project ” second phase（A-Art House,

豊島横尾館開館
宮浦ギャラリー六区オープン
第 2 回瀬戸内国際芸術祭開催

2016 年

針工場オープン

C-Art House, F-Art House, I-Art House, S-Art House and Formersite of a stonecutterʼs house）opened

地中美術館
写真：藤塚光政

Chichu Art Museum
Photo:FUJITSUKA Mitsumasa

Teshima Yokoo House opened
Miyanoura Gallery 6 opened「ささやきの森」公開

Setouchi Triennale 2013

第 3 回瀬戸内国際芸術祭開催

2019 年

瀬戸内「2019 Naoshima Plan “The Water” opened
Lee Ufan Museum “Porte vers lʼinfini” opened
Serial project, Setouchi “” Archive launched

第 4 回瀬戸内国際芸術祭開催

ヴァレーギャラリーオープン
第 5 回瀬戸内国際芸術祭開催

Miyanoura Gallery 6
Photo: Tadasu Yamamoto

Setouchi Triennale 2016

」資料館開始杉本博司ギャラリー「時の回廊」オープン

宮浦ギャラリー六区
写真：山本糾2016 Needle factory opened“La forêt des murmures” opened

The Naoshima Plan「水」公開
李禹煥美術館「無限門」公開

2022 年

Lee Ufan Museum
Photo: Tadasu Yamamoto2006 Benesse House Park & Beach opened“NAOSHIMA STANDARD 2” exhibition was held

家プロジェクト 7 軒公開（「角屋」
「南寺」
「きんざ」
「護王神社」「石橋」「碁会所」「はいしゃ」）

2008 年

李禹煥美術館
写真：山本糾2004 Honmura Lounge & Archive opened
Chichu Art Museum opened

ベネッセハウス パーク、ビーチオープン「直島スタンダード 2」展開催

2007年

Photo: Osamu WatanabeHouse Museum）opened

ベネッセハウス オーバル）オープン

2002 年
2004 年

大竹伸朗 直島銭湯「I ♥湯」（2009）
写真：渡邉修Shinro Ohtake, Naoshima Bath “ I ♥湯 ”

Setouchi Triennale 20192022 Valley Gallery opened
Hiroshi Sugimoto Gallery: Time Corridors opened

犬島精錬所美術館
写真：阿野太一Inujima Seirensho Art Museum
Photo：Daici Ano

Setouchi Triennale 2022

10

11

ヴァレーギャラリー

Valley Gallery

向島

Mukai-jima

直島港

2）

Naoshima port

三菱マテリアル直島製錬所
Naoshima Smelter & Reﬁnery,
Mitsubishi Materials Corporation

Setouchi

瀬戸内「
」資料館／
宮浦ギャラリー六区

直島小学校

Archive / Miyanoura Gallery 6

Naoshima elementary school

直島銭湯「I♥湯」

幼児学園

Naoshima Bath I♥湯荒神島
Kojin-jima

The Naoshima Plan「水」
The Naoshima Plan The Water

ANDO MUSEUM

Kindergarten

直島中学校
Naoshima junior high school

家プロジェクトエリア

Art House Project Area

角屋、南寺、きんざ、護王神社、石橋、碁会所、はいしゃ
Kadoya, Minamidera, Kinza, Go o Shrine, Ishibashi, Gokaisho, Haisha

宮ノ浦

宮浦港

直島新美術館 予定地

Planned site for the Naoshima New Museum of Art

海の駅 なおしま
Marine Station Naoshima

Miyanoura

本村

Miyanoura port

積浦港

Honmura地中美術館

李禹煥美術館

Chichu Art Museum

Lee Ufan Museum

Tsumu ura port

ベネッセハウス パーク／杉本博司ギャラリー 時の回廊

積浦

Tsumu ura

Benesse House Park / Hiroshi Sugimoto Gallery: Time Corridors

ヴァレーギャラリー
Valley Gallery

ベネッセハウス オーバル

Benesse House Oval

つつじ荘
Tsutsuji-so

ベネッセハウス ミュージアム
Benesse House Museum

ベネッセハウス ビーチ

つり公園
Fishing Park

Benesse House Beach

専用桟橋
Private pierN0

特集： 2025 年春、直島新美術館の開館に向けて

pp2-3 新たな美術館に託すコミュニティの明るい未来 福武總一郎
pp4-5 三世代先のベネッセアートサイト直島の未来に向けて 福武英明
pp6-7 感性を磨く「感動」の場を目指して 安藤忠雄
pp8-9 多様な視点を提示する交流の場―単体の施設から美術館群へ 三木あき子
pp10-11 ベネッセアートサイト直島の歩み

Special Issue: Looking Towards the Opening of Naoshima New Museum of Art in Spring 2025
pp2-3
A Bright Future for the Community Hand in Hand with Our New Museum by Soichiro Fukutake
pp4-5 Looking Beyond Three Generations and into the Future of Benesse Art Site Naoshima by Hideaki Fukutake
pp6-7
A Place That Moves Hearts and Stimulates the Senses by Tadao Ando
pp8-9
A Place for Exchanges and Diverse Perspectives ‒ From Independent Facilities to a Group of Museums by Akiko Miki
pp10-11 Timeline of Benesse Art Site Naoshima

Benesse Art Site Naoshima Periodical Magazine SPECIAL
Publisher: Soichiro Fukutake
Editors: Kiyomi Waki（Benesse Art Site Naoshima）
Yoko Hemmi（Prop Position）
Translators: Sumiko Yamakawa, Caroline Mikako ElderJapanese proof reader: Natsuo Kamikata
Designer: Asami Sato（SATOSANKAI）

Published by Benesse Art Site Naoshima（Fukutake Foundation, Benesse Holdings, Inc.）

2249-7 Naoshima, Kagawa 761-3110
Phone: +81-（0）87-892-2550
Date: August 1, 2024
Printing / Binding: KYODOPRESS CO., LTD.
No part of this publication may be reproduced without permission
except as permitted under copyright law.
©2024 Benesse Art Site Naoshima Printed in Japan

本誌の電子版は、ベネッセアートサイト直島の公式ウェブサイトでご覧になれます。

https://benesse-artsite.jp/about/magazine/
The digital edition of this magazine can be viewed on the official website Benesse
Art Site Naoshima.
https://benesse-artsite.jp/en/about/magazine/

benesse-artsite.jp
Twitter @benesse_artsite
Facebook @benesse.artsite Instagram @benesse_artsite

500m