JAPANPRIZENEWS
財団法人国際科学技術財団

No.14
1995年8月

THESCIENCEANDTECHNOLOGY
FOUNDATIONOFJAPAN(JSTF)〒 105 東京都港区虎ノ門4丁目 3番 20号
神 谷 町 森 ビ ル4階
電話03(3432)5951（代）

1995年 （第11回）日本国際賞は米国の 2博士に材料プロセス技術、環境保全重視の農林水産科学・技術分野で財団法人

国際科学技術財団が、世界の科学技術の進歩に大きく 寄与し、 人類の平和と繁栄に著しく 貢献した人々を顕彰する 1995年 （第11回）日本 国際賞の授賞式が4月27日（木） 、東京国立劇場で行われました 。
今年度の授賞対象分野は 、材料 プロセス技術と環境保全重視の農林水産科学 ・技術の 2分野で、恨界各 国の 学者、研究者からそれぞれ212件、 126件、合計338件の推薦を受け、この中から米 国の2t尊士が受賞者に選ばれました。 材料 プロセス技術
分野では、 化合物半導体の物理的原理の洞察及びプロセス技術に基づく創造的 業績を 通しての発光ダイオード及びレーザー等、オプ トエレク トロ ニクスにおける基礎研究並びに実用化 に対する顕著な貢献により、イ リノイ大学教授のニック・ホロニアック・ジュニア博士 (67歳）が、また、環境保全重視の農林水産科学・技術分野では、不妊虫放飼等による害虫総合防除技術の開発に関する先駆的業績により 、元米回農務ニック ・ホロニア ック ・ジュニア博士

省 農業研 究部昆虫研究部長のエ ドワ ー ド・ フレッド ・ニプ リ エドワード・フレ ッド・ニプリング博士
ング博士 (86歳）が受賞しました。

JAPANPRIZE
天皇皇后両陛下のご臨席を賜りまた、 ニ プリング博士は「環境問題に悪影響を与えず、経済的にも優れた害虫問題を解決するために今俊成すべきこと

厳かに授賞式を挙行は数多 くあります 。世界の人口が増加している今日、我々は授 賞式は本年も、天皇皇后両陛下の ご臨席を賜り、参議院

減り つつ ある農地で食料の 生産を していかなければな らな い

議 長 、最高 裁判所長官、文部大臣 、科学技術庁 長官ら官界代のです。害 虫による被害 を防 ぐこ とで、この問題の解決に 大表 のほか に、在日外国大使 ・公使 ならびに財界、著名な学者 ・き く貢献することができる と思います」と述べました 。

研究者、言論界代表等約700名が出席し、厳かに行われました 。

心乃冥匹ざ＇ 玲⇔＇可さし；だ巧

桐朋学園オー ケストラ （指揮円光寺雅彦） の派奏する「日本国際 賞式典序 朋ーOvertureJapan」 （作Ilh 三木稔）で幕開けとなり、近藤次郎財団理事 長兼日本国際 賞審壺委員長の開会 の挨拶、稲査結果報告および受 賞 者 の紹介、審壺委員会各分野部会長 による贈賞理由の説明に続 き、2博士にそれぞれ日本国際賞 の賞状、賞牌、および賞金 5,000万 円が伊藤正己財団会長 より贈 られました 。
受賞 したホロ ニアック博士は「この輝かしい賞は、私、家内、また恩師 であり偉大な科学者である ジョン ・バーディーン博士をはじめ、イリノイ大学や教え 子 たち、 そ して世界中で半導体を研究している多数の方々に対す る評価であると考えています 。私の仕事 が痺暗い片隅にほのかな光を投ずることが天皇皇后両陛下の祝福を受ける両博士できたかと思 っております」と述べました 。

伊藤会長から賞を受けるホロニア ック博士（写真左）とニプ リング博士（写真右）日本国際賞週間（財 ）国際科学技術財団は、 授賞式が行われる 前後 の一週間 を「日本 国際賞週間 」と定め 、 この 間 に、 内閣総理大臣表敬訪問 、受賞者合 同記者会見や東京で記念講演 会を 開催するなど各種 の行事を行いました 。

村山内閣総理大臣表敬訪問 (4月24日）

日本プレスセンタ ーにおける受賞者合同記者会見 (4月25日）

米国大使主催歓迎レセプション (4月25日JAPANPRIZE

天皇陛下のおことば

バエの不妊虫放 飼法を見ましたが、この方法により、 ニ
年 前 、 沖 縄県 から、ついにウリミバエを根絶することが出来たことは 沖縄県の農業に著しく寄与するものでありました 。農薬の人類の健康や環境に対する影響が心配されている今日、悪影響のない害虫管理体系を発展させてこの度の日本国 際賞の授賞式に当たり 、材料 プ

いくことは誠 に意義あることであったと思います。 ここに、両博士の優れた御業績に対し、深く敬意を表します 。

ロセス技術分野におけるホロニアック博士、環境保全重

科学技術の発達は、人類に様々な幸せをもたらしてき視の農林水産科学 ・技術分野におけるニプリング博士のました 。 しかし、一方で、科学技術は 、人々の意志如何受賞を心からお 祝 いいたします 。

によって、人類に大きな不幸をもたらすものでもあります。

ホロニアック博士の御 研 究 は、家庭電化製品に広く使科学技術の研 究に携わるすべての関係者は研 究 の在り方

用されている発光ダイオードやコンパクト・ディスク・に思いを致し 、科学技術の発達が真に人類の平利と繁栄プレーヤーに 利用 されている半導体レーザーの開発等、に貢献するよう努めていかなければならないと思います 。

多岐 にわたっており、人々の生活を豊かにすることに大今日、科学技術は、世界の多くの、また様々な分野の人々きな役割を果たしてきました。また、ニプリング博士のの協力により、国境を越えて目覚ましく進んでおりますが、御 研 究 の中の大きな業績としては、不妊虫放飼法の確立

日本国際賞がその振興に更に資することを願い、式典にが挙げられます。私も、かつて 沖縄 県訪問の折、ウリミ寄せる 言葉といたします 。

受賞を祝い優雅に春 の宴
両陛下ご臨席のもと祝宴開催

官のご発声による乾杯がお行われたほか、在日外交団を 代表してサウデイ ・アラビア王国特命全権大使ファウズィー ・ビン・アブドル・マジード ・ショボクシィ閣下による祝辞、さらに授賞式に引き続き 、 同日夜、東京・ホテルニューオ ータニ

受賞者両 t
専士の国 を代表 して在日 アメ リカ合衆国 特命全権大の「芙蓉の間」において天 皇皇后両陛下ご臨席のもと、政府使ウォルター・モンデール閣下による祝辞が述べられました。

代表、在日アメリカ合衆国大使をはじめとする在 H外国大使・その後受賞者両博士が学ばれた大学のカレッジソングやご公使および各界代表約 300名を招いて、盛大に 祝宴が開佃 され

希望 の曲を松下中央合唱団が合唱、和やかな雰囲気が増すなました。

かで、ホロニアック、ニプリングの両博士がそれぞれ謝辞を伊藤会長の挨拶で始ま った祝宴は正餐の後、受賞者両博士の栄誉を諧えて天皇陛下より乾杯のご発声を 賜り、続いて 三権の長を代 表 して草場良八最高裁判所長官から乾杯のご発声をいただきました。また 、日 本国際賞のますますの発展と世界の平和と繁栄への寄与を祈念して田中慎紀子科学技術庁長

u京イイノホールでの受賞記念講演会4月26日）述べられ、華やかな「春の宴Jも終宴となりました 。

JAPANPRIZE
1996年（第 12回）

●京都の休日 ●日本国際賞審壺 開始
1996年 （ 第 12回）日本国際賞の授賞対象分野は「情報、コンピューター、および通信システム 」 と 「神経科学」の 2分 野です 。
す で に 世 界 各 国か ら受賞候補者の 雅薦 状 が 多 数 寄 せ ら れ ており、現在、（財 ）国際科学技術財団に設置された 日本 国 際 賞審査委員会によって審査が行われています。受賞者の発表は本年 12月、授賞式は来年の 4月を予定しています。

「情報、コンピュータ、および通信システム」
最近の情報システムは 、コンピュータや通信技術の進歩によ って、現代社会の営みを支える重要な役割を担 っています 。
1996年の本賞は 、情報・コンピュータ・通信に関連する基礎理論 、ハードウエア及び ノフトウエア 、 システム
技術の進歩発展に対する顕著な業績に与えられます 。

「神経科学」
神経科学は 、脳 神経系の機能と その仕 組みを解明す べ
く近年大き く発展 した 新 しい学際領域 であります 。
その 研究対象 は脳神経系の構成要素 である 神経細胞 の活動から 、膨大な数の神経細胞により構成される複雑なシステム 、更には知情意に関わる人類特有の脳機能までも包含し 、分子 、細胞 、発達 、行動 、認知機能の各レベ
ルにわたります 。
1996年の本賞は 、神経科学の新 しい研究方法の開発 、実験 的研究 、脳を理解す る概念 的枠組みの提唱な どにおける顕著な功績を対象とします 。
授賞式を終えたのち 、京都の休日を楽しむ 。
日本の伝統文化に 接 してくつろぐ 両博士。

●沖縄特別講演ーニプリング博士 ●第一線の先生方がわかりやすく講演「やさしい科学 技術セ ミナー」毎月開催（財）国際科学 技術 財 団は 日本国際貨の顕彰事業の他 に、科学技術に関する 知 識 や 思 想 の 普 及 ・ 啓 発 を 図 る た め 、第一線で活躍されて いる著名な先生をお招きして、 毎月 （原 則 として第4水曜日午後6時30分から 8時30分まで）東京の星陵会館（千代 田 区 永 田 町 2‑
16‑2、電 話 03‑3581‑
5650) で「やさしい科学技術セ ミナー 」 を 開 催 しています 。
科学技 術 の さ ま ざ ま な 分 野 に わ た り 、 タ イ ム リ ー な テ ー マを理解しやすく講演していただいています 。 1
995年の年間シリー ズ ・ テ ー マ は 「 21世 紀 の 科 学 技 術」 で 1
2月 までの予定は次のとおりです。参加 をご希望 の方は、電話 (03‑3432‑
595I)
までお問い合わせください 。
講師講演テーマ

開催予定日

葉京大学先端科学技術研究センター教授 「脳 は作れ るか」

岡 部 洋一東京大学医学部教授

宮下
ウリ ミバ エ対策は 沖縄県や奄美諸島、 小笠原諸島 で成果があがって います 。博士は沖縄県に招かれ 、記念講演をされました 。

保司

生命誌研究館副館長

中村桂子
東京大学教養学部教授

黒田玲子

9 27（水）「脳 は自分 を理解できるか」‑21
世紀の脳科学一

10.25（水）「21世紀へ向けての新しい生命の理解」

11.22（水）「化学のおも しろさ 」

1
2.13（水）