だい18かそざいせいぞうさぎょう

第18課

素材製造作業

ぼうせき紡績

ကုနက် ကမ််းပစ္စည်း် ထုတလ် ပု ်မှုလပု ်ငန််း

No.
1

ဝ ေါဟာရ原綿ချည်ငင်ခခင််း

စာဖတ်နည််းげんめんဘာသာပြန်ဆပို ြင််း

မှတြ် ျက်ဥြမာ

ရိုြ်ြိုဝါဂွမ််းကုနက် ကမ််း
ဝါဂွမ််းကုနက် ကမ််းမျ ်းကု ဤစ္က်ခဖင်

2混打綿機

こんだめんきဝါဖတ်စ္က်

ဖွခခင််း၊ အမှုက်မျ ်းဖယ်ရ ်းခခင််းတု
လုပ်ပါသည်။

3ラップらっぷဂွမ််းချပ်

ဝါမျှငမ် ျ ်းကုအခပ ်းအချပ်ပံုစ္ံလပု ်ထ ်းသည် အရ ။ဝါမျှငမ် ျ ်းကု
အထထွ်းလကု ခ် ပြုလပု ်ထ ်းသညအ
် ရ ။
4

スライバー

すらいばー

ဗုင်း် လပ်ကျစ္်မထ ်းရထသ်းပါ။ ကကြု်းပံုစ္ံဗုင်း် လပ်၊ဘ်းခဖငခ် ခစ္်ထ ်းထသ ဗုင်း် လပ်၊လံ်းု ပတ်ညထ ်းထသ ဗုင်း် လပ်တရု ပါသည်။ဝါမျှငမ် ျ ်းကု ဘ်းခဖငခ် ခစ္်ပပ်း ဝါမျှင် 1
5

梳綿機

そめんき

ဗုင်း် လပ်စ္က်

ပင်ချင််းစ္ကု အခပ ်းလကု ခ် ဖနထ် တု ခ် ခင််း။
"りゅうめんき"၊ "カード"ဟုလည််းသံ်းု ပါသည်။

6

カードスライバー

繊維衣服職種かーどすらいばーကကြု်းပံုစ္ံဗုင်း် လပ်ဗုင်း် လပ်စ္က်ခဖငခ် ပြုလပု ်ထ ်းထသဗုင်း် လပ်။Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

だい18かそざいせいぞうさぎょう

第18課

素材製造作業

ぼうせき紡績

ကုနက် ကမ််းပစ္စည်း် ထုတလ် ပု ်မှုလပု ်ငန််းNo.

ဝ ေါဟာရချည်ငင်ခခင််း

စာဖတ်နည််းဘာသာပြန်ဆပို ြင််းမှတြ် ျက်ဥြမာ

ရိုြ်ြို

ဗုင်း် လပ်ကု ဘ်းခဖငခ် ခစ္်ယပူ ပ်းဝါမျှငအ် တမု ျ ်းနင် အမှုက်သရု ကမ် ျ ်းကု
7精梳綿機

せいそめんきဗုင်း် အထချ လပ်စ္က်

ဖယ်ရ ်းက ဝါမျှငက် ု အခပ ်းလကု ်ဆနထ် တု ခ် ခင််း။ "せいりゅうめんき"၊
"コーマ" ဟုလည််း ထခေါ်ပါသည်။

8

コーマスライバー

こーますらいばーဘ်းခဖငခ် ခစ္်ထ ်းထသ ဗုင်း် လဗုင်း် အထချ လပ်စ္က်မ ထွကလ် ထသပ်

ဗုင်း် လပ်။ဗုင်း် လပ်မျ ်းကု ထပ်ပပ်း ဆွဆ
ွဲ နက
်
9練条機

れんじょうきဗုင်း် လပ်လ်းံု ပတ်ညစ္က်အရွ ယအ် စ္ ်းညထသ
ဗုင်း် လပ်မျ ်းခပြုလပု ်ခခင််း။

1011練条スライバー

粗紡機

繊維衣服職種れんじょうすらいばーそぼうきလံ်းု ပတ်ညထ ်းထသ ဗုင်း် လဗုင်း် လပ်လ်းံု ပတ်ညစ္က်မပ်

ထွကလ် ထသ ဗုင်း် လပ်။ဗုင်း် ငင်စ္က်လံ်းု ပတ်ညထ ်းထသ ဗုင်း် လပ်မျ ်းကုဆွရွဲ စ္်ပပ်း ချည်ခင်ခပြုလပု ်ခခင််း။

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

だい18かそざいせいぞうさぎょう

第18課

素材製造作業

ぼうせき紡績

ကုနက် ကမ််းပစ္စည်း် ထုတလ် ပု ်မှုလပု ်ငန််းNo.

ချည်ငင်ခခင််းဝ ေါဟာရစာဖတ်နည််း

ဘာသာပြန်ဆပို ြင််းမှတြ် ျက်ဥြမာ

ရိုြ်ြိုချည်ငင်စ္က်တငွ တ် င်ရန်
ဗုင်း် လပ်မျ ်းကု12

粗糸そしချည်ခင်ဆနထ် တု ပ် ပ်းထသ်းမျှငထ် အ င်ခပြုလပု ်ကအနည််းငယ်ကျစ္်ခခင််း။

သတ်မတ်ထ ်းထသ13

精紡機

せいぼうきချည်ငင်စ္က်

လံ်းု ပတ်သထရု
က်ရရန်အတွက်ချည်ခင်ကဆု နထ် တု ပ် ပ်း ကျစ္်ခခင််း။

14

15

糸継ぎボビン

いとつぎချည်ဆက်ခခင််း

ぼびんလွန်း်

ချည်ငင်စ္က်ခဖင် ချည်ဆက်ခခင််း။ဗုင်း် လပ်၊ ချည်ခင်၊ အပ်ချည်စ္သည်တကု ု ရစ္်သညပ် ပန်။လွန်း် တွငရ် စ္်ထ ်းသညခ် ျည်မျ ်းကုအပင်ထရအတွကအ် နည််းငယ်ပူ်းပပ်း
16

巻糸機

まきいとき

ချည်ရစ္်စ္က်

ချည်လ်းံု အကက်းအခဖစ္် ရစ္်ခခင််း။ဤကွဲသရစ္်ု ထသ စ္က်ကု
"ワインダー" ဟုလည််း ထခေါ်ပါသည်။

繊維衣服職種Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

だい18かそざいせいぞうさぎょう

第18課

素材製造作業

ぼうせき紡績

ကုနက် ကမ််းပစ္စည်း် ထုတလ် ပု ်မှုလပု ်ငန််းNo.

ဝ ေါဟာရချည်ငင်ခခင််း

စာဖတ်နည််းဘာသာပြန်ဆပို ြင််းဥြမာ

မှတြ် ျက်ရိုြ်ြိုကထတ ခဖငရ် စ္်ထ ်းထသ ချည်လ်းံု ၊17

糸パッケージ

いとぱっけーじချည်လ်းံု

ပုကထ် ချ င််းပံုပပန်ခဖငရ် စ္်ထ ်းထသ ချည်လ်းံု တ၏ုထယဘုယျအထခေါ်အထဝေါ်။

18

コーン

こーんကထတ

ချည်လ်းံု ရစ္်သည် ကထတ ပံုပပန်။

ခဖငရ် စ္်ထ ်းထသ ချည်လ်းံု

၎င််းပပန်၌ ရစ္်ထ ်းသညခ် ျည်လ်းံု ။ပုကထ် ချ င််းပံု
19

チーズ

ちーず

ပပန်ခဖငရ် စ္်ထ ်းထသ ချည်လံ်းု

20

供給（する）

きょうきゅう（する）

21

給糸（する）

きゅうし（する）

22

巻き付ける

まきつける

繊維衣服職種ချည်လ်းံု ရစ္်သည် ပုကထ် ချ င််းပံုပပန်။၎င််းပပန်၌ ရစ္်ထ ်းသညခ် ျည်လ်းံု ။ခဖညတ် င််းခခင််း(ချည်ထညသ် ည် )ရစ္်ပတ်သည်げんりょう きょうきゅうစ္က်ထကွဲ ု ကုနက် ကမ််းခဖညပ် ါမယ်။いとまချည်ကု လွန်း် မ ရစ္်ပတ်ပါမယ်။

機械に原料を供給します。

(ခဖညတ် င််းသည် )ချည်ထညခ် ခင််းきかい≒糸を入れる（いとをいれる）

つ糸をボビンに巻き付けます。

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.