７－１０－１

陶磁器工業製品製造職種（機械ろくろ成形作業）
Job category: Industrial manufacturing of pottery (Operation: Roller jigger forming work)

作業の定義
Criteria ofOperations

機械ろくろ成形機及び一連の機械・装置等を使用し、陶磁器製飲食器等製品を量産製造（注）する作業をいう。
注 量産製造とは、工業製品としての陶磁器製飲食器等製品を量産する製造形態をいい、伝統的な手工芸品・陶芸品の製造形態と区分している。
生産規模として一定量の量産が可能で、陶磁器製飲食器等製品を一般消費者に求められる品質を保ち、適切な価格で、繰り返し安定供給する製造形態をいう。
Mass-produce (※) tableware products etc. made of pottery by using the roller jigger forming machine and a set of machines/devices etc.
※ Mass-production means a form of producing tableware products etc. made of pottery in large quantities as a industrial product,and it is distinguished from a form of producing traditional handcraft ･ ceramic art. It is capable of mass-producing certain quantity,
keep the product quality which general consumers demand for, at an appropriate cost, stable supply repeatedly.
第１号技能実習 Technical Intern Training (ⅰ)(1)機械ろくろ成形作業
Roller jigger forming work
①材料調整作業
Material adjustment
1.坏土の切断作業
Cutting of basis material②成形準備作業
Forming preparation
1.坏土供給作業
Feeding of basis material
2.仕上げ機の運転・停止操作作業
Operation/stop operation of the finisher

必須業務（移行対象職種・作業で必ず行う業
務）
Compulsory
works (Worksto be
essential on
theoperations in
the job
categories tobe shifted)③成形作業
Forming
1.製品のとったり作業
Product arm bars work
2.鏝の取付け作業
Installation of trowels
3.鏝の後始末・保管作業
Cleaning up ･ safekeeping of trowels④品質診断
Quality diagnosis
1.製品の良否判定作業
Quality judgment of products

第２号技能実習 Technical Intern Training (ⅱ)(1)機械ろくろ成形作業(1)機械ろくろ成形作業
Roller jigger forming work
Roller jigger forming work
①材料調整作業①材料調整作業
Material adjustment
Material adjustment
1.坏土の切断作業
1.坏土の切断作業
Cutting of basis material
Cutting of basis material
2.坏土の硬度･水分測定作業
2.坏土の硬度･水分測定作業
Hardness/moisture measurement of basis
Hardness/moisture measurement of basis
materialmaterial
3.坏土の使用可否判定作業
3.坏土の使用可否判定作業
Usage propriety judgment of basis material
Usage propriety judgment of basis material②成形準備作業②成形準備作業
Forming preparation
Forming preparation
1.坏土供給作業1.坏土供給作業
Feeding of basis material
Feeding of basis material
2.坏土供給機の操作作業
2.坏土供給機の操作作業
Operation of the basis material feeder
Operation of the basis material feeder
3.仕上げ機の操作作業
3.坏土供給機の部品交換作業
Operation of the finisher
Parts replacement of the basis material
feeder
4.仕上げ機のスポンジ調整･芯出し作業
4.仕上げ機の操作作業
Sponge adjustment ･ centering of the finisher
Operation of the finisher
5.移載機の操作作業
5.仕上げ機のスポンジ調整･芯出し作業
Operation of the transfer machine
Sponge adjustment ･ centering ofthe finisher
6.乾燥炉（乾燥機）の操作作業
6.仕上げ機の位置合わせ作業
Operation of the drying furnace (drier)Positioning of the finisher
7.移載機の操作作業
Operation of the transfer machine
8.移載機の部品交換作業
Parts replacement of the transfermachine
9.乾燥炉（乾燥機）の操作作業
Operation of the drying furnace (drier)
10.型搬送機取扱い作業
Handling of the mold conveyer
③成形作業
③成形作業
FormingForming
1.製品のとったり作業
1.製品のとったり作業
Product arm bars work
Product arm bars work
2.鏝の取付け・芯出し作業
2.鏝の取付け・芯出し作業
Installation of trowels ･ centering
Installation of trowels ･ centering
3.鏝の後始末・保管作業
3.鏝の後始末・保管作業
Cleaning up ･ safekeeping of trowels
Cleaning up ･ safekeeping of trowels
4.鏝の検査作業
4.鏝の検査作業
Trowel inspection
Trowel inspection
5.縁切り刃物のセット作業
5.縁切り刃物のセット作業
Setting of trimming blades
Setting of trimming blades
6.温度調整作業
Temperature control
7.クデ処理作業
Disposal of kude
8.機器への日常給油作業
Daily refueling for machinery
④品質診断
④品質診断
Quality diagnosis
Quality diagnosis
1.製品の良否判定作業
1.製品の良否判定作業
Quality judgment of products
Quality judgment of products
2.検査結果の記帳・報告作業
2.検査結果の記帳・報告作業
Registering ･ reporting of inspection result
Registering ･ reporting of inspection result
3.不良原因の推定
Estimate of failure cause(2)安全衛生業務①雇入れ時等の安全衛生教育②作業開始前の安全装置等の点検作業③陶磁器工業製品製造職種に必要な整理整頓作業④陶磁器工業製品製造職種の作業用機械及び周囲の安全確認作業⑤保護具の着用と服装の安全点検作業⑥安全装置の使用等による安全作業⑦労働衛生上の有害性を防止するための作業⑧異常時の応急措置を修得するための作業第３号技能実習 Technical Intern Training (ⅲ)(2) Safety and health work
1. Safety and health education at the time of new employment
2. Inspection work of safety equipment etc. before starting work
3. Organization necessary for industrial manufacturing of pottery
4. Safety confirmation work of machine for industrial manufacturing※of pottery and surroundings
5. Safety inspection and wearing protective equipment
6. Safety work by using safety devices, etc.
7. Work to prevent hazards in occupational health
8. Work to acquire emergency measures in case of abnormalities

７－１０－１(1)関連業務
Related works①圧力鋳込み成形作業
Pressure casting
関連業務、周辺 ②パッド印刷作業
Pad printing
業務（上記必③原材料調合作業
須業務に関する
Compounding of raw materials
技能等の修得に④石膏型製作作業係る業務等で該
Plaster mold making
当するものを選⑤排泥鋳込み成形作業
択すること。）
Sludge castingCompulsory⑥窯詰め、ばらし作業
Loading into the kiln, unloading
works (Works⑦施釉作業
to beGlazing
essential onthe(2)周辺業務
operations in
Peripheral works
the job①原料運搬作業categories toTransportation of raw materials
be shifted)⑧検品作業
Product inspection⑨転写貼付・原版・印刷作業
Transcription pasting / original plate / printing⑩原型･石膏モデル製作作業
Production of the original mold and plaster models⑪加圧式鋳込み成形機の保守保全作業
Maintenance of the pressure casting machine⑫乾燥炉（乾燥機）の保守保全作業
Maintenance of the drying furnace (dryer)⑬印刷機の保守保全作業
Maintenance of the printing machine②職場環境整備作業
Improvement of work environment③製品の梱包出荷作業
Packing and shipping of products(3)安全衛生業務（関連業務、周辺業務を行う場合は必ず実施する業務）
Safety and health operations (operations to be carried out whenever related work and peripheral work are carried out)
上記※に同じSame as ※ above
使用する素材、材料等（該当するも 以下の1を必ず使用し、2は必要に応じて使用すること。のを選択するこBe sure to use 1, otherwise use as necessary.と。）
1.坏土
2.石膏
Materials etc.
basis material
plaster
to use (Selecttheappropriate①機械、設備（1.から3.を必ず使用し、他は必要に応じて使用すること。）
machines, equipment (Be sure to use 1 to 3, otherwise use as necessary.)
1.ローラーマシン
4.乾燥炉（乾燥機）
roller machine
drying furnace (dryer)
2.縁仕上げ機
5.真空土練機edge finisher
vacuum auger machine3.坏土切断機
6.坏土供給機
basis material cutting machinebasis material feeder

使用する機械、器具等（該当するものを選択する ②器工具等（1.から7を必ず使用し、他は必要に応じて使用すること。）こと。）
instrument tools etc. (Be sure to use 1 to 7, otherwise use as necessary.)
Machine,1.鏝
7.プラスチックハンマー
equipment,
trowelplastic hammer
etc. to use
2.石膏型
8.ペンチ(Select theplastermoldpincers
appropriate
3.しった（だぼ）
9.ルーペ
one.)
dowelloupe4.ダイヤルゲージ
10.メガネレンチ
dial gaugeclosed wrench
5.六角レンチ
11.ノギス
hexagonal wrench
vernier calipers
6.刃物
12.マイクロメータ
knife
micrometer
製品等の例（該当するものを選択すること。）
Examples of
products etc.
(Select theappropriateone.)
移行対象職種・作業とはならない業
務例
Example ofworks which is
not eligible forthe job
categories /operations tobe shifted

7.脱型･移載装置
form removal ･ transfer device
8.型搬送装置
mold conveyer

13.定規
ruler
14.回転計（タコメータ）
speed recorder (tachometer)
15.硬度計hardness scale
16.水分測定器
moisture measuring device
17.電子天秤electronic balance
18.天秤はかりbalance

1.陶磁器製和飲食器
Japanese style tableware made of pottery

3.陶磁器製台所用品
kitchenware made of pottery

2.陶磁器製洋飲食器
Western style tableware made of pottery

4.陶磁器製置物
figurine made of pottery

1.手ろくろ成形作業
Hand jiggering

3.電気用陶磁器製造作業（碍子、スパークプラグ等製造作業）
Pottery manufacturing for electricity (porcelain insulator,spark plug etc. manufacturing)

2.建築用陶磁器製造作業（タイル、衛生陶器、れんが、瓦、陶管等製造作業）
Pottery manufacturing for construction (tile, sanitary ware,brick, roof tile, pottery tube etc. manufacturing)

4.上記の関連業務及び周辺業務のみの場合 （例） 排泥鋳込み成形作業
in the case of the above-mentioned related work and peripheral
work only (ex) drain casting

外国人技能実習機構 英訳
translated by OTIT