MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん

No.161(2021 年 2 月 1 日発行 )1No.161

メロン、丸い形は地球に見える？メロンのようにおいしく、その表面の網目のように緻密なネットワークを広げる月刊情報誌をめざします！
巻 頭＜職員エッセー＞父と日本語教室 / 本の紹介 …1~2

カレンダー

2021 年 2 月の comm cafe ランチカレンダー …… 5報 告

シカモ・サロン（サレヒ

……３

お知らせ

協会・他団体からのお知らせ

…… 6

コラム

アートの小箱

……４

巻 末

編集後記

…… 8

＜職員エッセー＞

メヌシュさん）

父と日本語教室
昨年 9 月より、協会主催の 2 つの新しい日本語教室がスタートした。
日本語教室にアクセスしづらい地域の在住外国人向けに、新しい拠点での教室を開いたところ、今まで協会の教室に来たことがない学習者の参加もあり、にぎわいを見せている。日本語教室の担当職員として、さまざまな思いをかかえた学習者を見ていると、過去に家族が教室に通っていたときのことをふと思い返す。
（坂口）（写真）岡山国際交流センター日本語教室の 10 周年記念パーティにて。
母の膝の上の筆者（当時 4 歳）と、その右側が父。

今から 20 年以上前、アメリカ国籍の父が日本語たちのために、花火大会の会場へ送迎までしても教室に通っていた頃の話である。父は専業主夫で、 らった。ちなみに、花火自体の記憶は全くないの
平日の日中、岡山国際交流センターにて熱心に日 だが、花火を見ていた場所が私有地だったようで、本語を勉強していたのを小学生のおぼろげな記憶

いかつめのお兄さんに日本語教室の先生が怒鳴らの中で覚えている。当時、私は父が勉強しているれている記憶だけが強烈に残っている。ともあれ、横で過ごしていたこともあれば、同じ建物内にあ時代的にも地域的にも学習者と支援者の距離が今る図書資料室で子ども向けのビデオを視聴して学の何倍も近かったように思う。

習が終わるのを待っていたこともあった。いつも

今では、70 歳を超え、日本語教室にも通わなくカセットテープレコーダーを持参し、教室の録音なってから久しい。毎日、自宅とスーパーとの往をいつも自宅で聴いていた。日本語教室の話題は復ばかりの姿を見て、ふと日本語教室に通っていよく上っていたので、お世話になっていた当時のた頃を思い出すと、一人で美味しいラーメン店を先生の顔こそは思い出せないが、名前は今でも記見つけて店主と顔なじみになったり、「はだか祭り」憶に残っている。

として有名な奇祭・ 西大寺会陽を見物しに行った

えよう日本語教室の先生がたに地元の花火大会に家族りと、手探りながら地域社会になじもうともがいを誘ってもらったこともあった。車を持たない私ていたようにも思えた。父からしてみれば「地域社会の一員」となれた感覚は当時も今も薄いのか

発行・差出人 : 公益財団法人箕面市国際交流協会（MAFGA）〒 562-0032 大阪府箕面市小野原西 5-2-36 箕面市立多文化交流センター内
Tel：072-727-6912 Fax：072-727-6920 E-mail：info@mafga.or.jp HP：www.mafga.or.jp
賛助会員数：318 名 法人会員数：29 団体（2021 年 1 月 16 日現在）

２

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん

No.161(2021 年 2 月 1 日発行 )もしれない。けれども、お世辞にも社交的ではない

人を「地域社会でなりたい自分」になれるよう、背父を地域社会に飛び出そうという気持ちにさせたの中を押すことができるような教室にしていきたいとは、日本語教室の役割も大きいように思う。

思う。先日も、夜の教室に２年ほど通っている学習

私も日本語教室の担当者の一員として、どのよう者から市内の飲食店でアルバイトを始めたという話な教室にしていくか、試行錯誤を続けている。教室を聞き、自分のことのように嬉しくなった。残念なをたずねてくる人も多様だ。日本で仕事をしたい人、 がら、今月（2021 年 1 月）半ばから新型コロナウ
日本語能力試験に受かりたい人、日本語の本や新聞

イルス感染拡大の影響により、全ての日本語教室をを読めるようになりたい人、ただ雑談をしたい人、 オンラインへと切り替えているが、ぜひ対面の教室友達をつくりたい人…。正直、全員の期待に沿う教が再開した折には、気軽に教室を覗いてほしい。ま室を運営するのは難しい。「ここではないな」と感た、ぜひ身近な人にもお声かけいただき、教室に誘っじたのか、教室に来なくなる人もわずかながらいる。 ていただきたい。それが「地域社会でなりたい自分」
そうした難しさもあるが、私は、ひとりでも多くのになれる、最初の一歩になるかもしれない。

『人質の朗読会』
小川洋子著とある国で観光中に反政府ゲリラの襲撃を受け、ツアー客八人が人質に。百日以上がすぎ、特殊部隊がアジトに強行突入するも、犯人の仕掛けたダイナマイトで人質は全員死亡する。作品は、その八人が書いた話を朗読する声が盗聴器のテープに残され、のちにラジオ放送されるという設定で書かれたものである。第一夜から第九夜まで、一話多いのは、特殊部隊通信班の一人が事件の顛末とともに自分の物語を語ったためだ。技巧を凝らせた隙のない文体と構成で人の心の片隅を照らし、どれも読ませる。
少女と鉄工所の工員との淡い交情を描く『杖』か、嫌味な大家といつしか職場から貰う不良品の菓子を共に食べるようになる『やまびこビスケット』か。好きな物語への熱意を持ち寄れば楽しい読書会が開けそうだが、筆者の推しは『B 談話室』である。外国人男性に公民館への行き方を尋ねられて案内した " 僕 " は、吸い込まれるようにして B 談話室に入り、その日の集まりである「危機言語を救う友の会」の一席を占めることになる。その後も、運針倶楽部定例会で木綿に針を運んだり、生米に『ハムレット』を書き写したり、事故で子どもを亡くした親たちの会合で、自分の大事な人を思い出したかのような懐かしい気持ちで両隣の人の手を握る。
世界のあらゆる場所に B 談話室はある。あらゆる種類の会合が開かれている。ささやかなつながりを持つ者たちがほんの数人、そこへ集まってくる。その他大勢の人々にとってはさほど重要でもない事柄が、B 談話室ではひととき、この上もなく大事に扱われる。
会員たちは B 談話室でこそ、真に笑ったり泣いたり感嘆したりできる。
人生の真髄を表すこの件が味わい深い。人と繋がれる場に赴くことを、そっと後押しもしてくれている。協会の窓口が、comm cafe が、そして会議室やボランティアルームが、あなたの B 談話室になり得ますように。
（山下）

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん

No.161(2021 年 2 月 1 日発行 )３

サファヴィー朝の壁画から知るペルシャ文化
サレヒ メヌシュさん (イラン )シカモ・サロン～世界のことばと文化をめぐる～
11/18( 水 )10:00 ～ 11:00

多言語での絵本の読み聞かせの会として 2016 年に始まった『シカモ・サロン』は、「言葉の数だけ文化があることを五感で感じてほしい」という「チーム・シカモ」に集う人たちの想いから生まれた。運営するメンバーは、カフェスタッフとしてもお馴
染みの崔さん、コブさん、ナタリアさん、タナヤさん、メヌシュさんたち。参加者は毎回 10 名ほどで、対話を通して文化への理解を深める場となっている。
今年はテーマとして『アート』や『詩』なども取り上げ、企画の幅を広げている。

今回は来日 4 年目のメヌシュさんにペルシャの文胡瓜は皮をむき、化について語って頂いた。イランは日本とは戦前か塩をつけて食べら深い親交があるが、現在は中東地域の情勢不安とる の だ が、 ス イ

コロナの影響で行き来が自由にできないでいる。

カも胡瓜もイラ

まず初めに、ペルシャ語の詩が朗読された。そのンでは果物とし後、この詩にまつわるサファヴィー朝 (16 世紀初めて扱われている。に成立 ) 時代の宮殿の壁画の写真が配られた。宮殿

飲み物はワイン。

はイスファハーンに 1501 年に建てられた Chehel

平たい皿に注がSotoun( チェヘル ソトゥーン）宮殿で、現在は博物館れて飲んでいたとして公開されている。
「40 本の柱」の意味を持つようである。

宮殿の名前は、20 本ある柱が宮殿前のプール（イス中央の絨毯の、メヌシュさん

ラム建築にある、人工的な貯水池。
）に映り込んだ柱と合わ

向かって右側には国王、その横にお付きの人たち。

せて 40 本になるからなのだそう。

二羽の鳥も見られるが「雉のようですね」とメヌ

宮殿内部の壁に描かれたこの油絵は極彩色で、シュさん。左手には楽士たちが演奏をしている。

国王が外国からの賓客をもてなしている華やかなタンバリンのようなダフ、笛の仲間パンフルート、宴会の様子である。絵の大きさについて質問があっ琵琶の祖先とも言われるウードなど、どのようなたが、「comm cafe の西側の壁いっぱいぐらい」と音楽が奏でられたのだろうか、音色を聴いてみたの事でかなり大きいことが分かる。意外だったのい。中央には、踊る女性。30 人を超えるの登場人

は、国王を始め人々が正座をしている姿である。

物の中、女性は二人のダンサーだけで、長く編まメヌシュさんの話では、今は椅子の生活になったれた髪と服装からオスマントルコから来たと思わが以前は正座をしていたのだそうだ。床や皿にたれる。
「この絵はあくまでも宮殿の中の様子であり、くさん描かれている赤い果物は、イラン人が大好一般の庶民の生活とは掛け離れたものでした」と

きなザクロで冬至と正月には必ず食べるという。

メヌシュさん。

また、中央には半分に切られたスイカがあり、右1 枚の絵から、イラン・サファヴィー時代の文化

手には大皿に大きな胡瓜がたくさん盛られている。

がこれほど分かるのは新発見だった。メヌシュさんの知識の深さによるものだが、素晴らしいペルシャ文化に触れる事ができた一時だった。
余談だが、お話を伺った 2020 年 11 月 19 日は、イラン歴で 1399 年 8 月 28 日だそうである。そして、太陽が春分点を通過する瞬間 ( ３月 21 日 ) が新年になるのだと教えて頂いた。 ( 井嶋 )※次回は 3 月 17 日（水）10 時～国語の教科書でもおなじみの「スーホの白い馬」をモンゴル出身のバイサさんが紹介する。

宮殿壁画

４

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

コラム

アートの小箱Vol. 8

月刊情報誌

めろん

No.161(2021 年 2 月 1 日発行 )多文化共生社会ってなんなんだ、と問い続け、アートの世界にその糸口を得た野崎ターラー（協会職員）による、不定期コラム。
読者のみなさんにも、アートの世界に触れ、共生のヒントを感じてほしい。

心の糧の貯蔵庫
箕面で思春期を過ごしていた 10 代の私には大きな不満があった。町が面白くないという不満である。緑が多く、閑静な住宅街がある箕面は、大阪の中ではどちらかというと「いい」エリアと言われており、小学生時代に大阪市内から越した時に、友人から随分うらやましがられたのを覚えている。しかし、何かが決定的に物足りない気持ちがあった。
「文化」がないのである。
箕面や北摂エリアに文化がないとは言わない。しかし、若者が気軽に出入りできて、心の充電ができるような場所。たとえば名物店主のいるカフェだったり、古本屋、古着屋、ライブハウスなどは、少なくともあの頃の私の周り（箕面小野原あたり）には皆無といってよかった。のちに、10 年近く住んだ神戸には駅ごとに、実に個性的なカフェや古本屋があり、さらにその感を強くした。だから、1 年ほど前に、独立系書店＊ブラックバードブックス（以下、bbb）の存在を知った時、やっとこのような場所ができたか、と感無量となり、喜び勇んで取材にでかけた。
bbb は 6 年前に緑地公園駅からほど近い場所にオープンした。新刊と古書が混在する店内では、アートや詩の本を多く扱っており、透明な空気感に包まれている。店主の吉川さんも身近に「自分をわくわくさせる文化がない」と、感じていたという。（ちなみに、筆者と吉川さんは同年代である）
取材で滞在した短い間にもぼちぼち近所の若者や年配の方が出入りしていた。コロナの影響で人の集まる出版記念イベントや朗読会などは中止しているが、展示イベントは定期的に開催していて、地域社会の「文化の拠点」を担っていることを感じた。年末年始にかけては、「詩心」がぎゅっとつまったナナロク社の出版物の魅力を見える化した「詩と造本展」が開催されていた。
ところで、個人的に「詩」の分野に関心があるが、一般的にはあまりウケないのではないかと危惧している。
そのことを吉川さんに聞いてみると、詩の本は意外と売れるそうである。詩や文学は、生きる上で具体的には役に立たないかもしれないが、一編の詩が、ある小説の登場人物が、人生に力を与えてくれることがある。そのよ
うな「心の糧の貯蔵庫」として、このような場が、もっと北摂・箕面の地に増えて欲しいと思う。
＊独立系書店：定義はさまざまだが、この場では「規模は小さいながら店主のこだわりや、独自の世界観で存在感を発揮している書店」とする。
店舗情報：

blackbird books〒 561-0872 大阪府豊中市寺内 2-12-1 緑地ハッピーハイツ 1F
営業日：火～日 10:00 ～ 19:00 月曜定休
06-7173-9286
https://blackbirdbooks.jpなどもあり（イベント情報など詳しくはこちら）

箕面市国際交流協会の多言語による生活相談窓口
電話

072-727-6912( 日本語・英語）

メール soudan@mafga.or.jp
子育てや教育、仕事、医療、福祉、在留資格など、生活での悩みや困りごとに対応します。
秘密厳守。相談は無料です。
日時：火曜日から日曜日 9:00~17:00
受付方法：来館、メール、電話
対応言語：日本語、韓国 ･ 朝鮮語、中国語、英語、ポルトガル語
場所：箕面市立多文化交流センター

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

２月

February

火～土

月刊情報誌

めろん

* 売り切れ次第終了します *★午後カフェ … 14:00 ～ 17:00
日・祝日 ★世界の朝ごはん（ドリンク付 660 円）…10:00 ～ 13:00 * ランチはありません★ブランチセット （ドリンク付 510 円）…09:30 ～ 15:00 * ランチはありません

comm cafe からのお知らせ◆トーストセット 510 円◆

かようび

げつようびランチカレンダー

コム カフェ

09:30 ～ 11:30★朝カフェ …
★ランチタイム … 11:30 ～ 14:00

５No.161(2021 年 2 月 1 日発行 )ランチは 880 円（税込）です。

* ランチタイムのみプラス 100 円でコーヒー・紅茶・ジュース・季節のドリンクがつきます。

●ご予約（comm cafe 直通） 072-734-6255
ス… スナック or スウィーツの日 イ … カフェで開催するイベント
各種イベントの詳細は「めろん」Ｐ 6・7 をご覧ください。

平日もモーニングはじめました！ 9:30am ～ 11:00am L.O.

手作り食パン、ブルガリアのアプリコットジャム、ギリシャヨーグルト、ゆで卵
NZ 産バター、ドリンク（コーヒー、紅茶、ジュースのいずれか）つき

すいようび

休館日

ス MAFGA スナック ス MAFGA スナック ス MAFGA スナック ス MAFGA スナック ス MAFGA スナック

世界の朝ごはん≪トルコ≫
10:00 ～ 13:00

８９10セバルさん≪トルコ≫チャレン
カフェ ジ李さん≪コリア≫

ブランチセット（9:30 ～ 15:00）

ブランチセット
11 （9:30～ 15:00） 12

祝日
ス MAFGA スナック

６にちようびブランチセット～ 15:00）
７ （9:30

ブランチセット（9:30 ～ 15:00）

５

どようび

２ブランチセット（9:30 ～ 15:00）

４

きんようび

１

休館日

３

もくようび

ブランチセット（9:30 ～ 15:00）

ブランチセット（9:30 ～ 15:00）

13

ショウクさん≪サウジアラビア≫

いずみさん≪ベトナム≫

ブランチセット～ 15:00）
14 （9:30

世界の朝ごはん≪ベトナム≫
10:00 ～ 13:00～ 11:00
イ 10:00
フェアトレードにふれる

15

16

休館日

22
休館日

ブランチセット～ 15:00） 18
17 （9:30

いずみさん≪ベトナム≫ス MAFGA スナックティさん≪ベトナム≫

20
ホーさん≪香港≫ノックさん≪タイ≫

ブランチセット
ブランチセット
23 （9:30
24 （9:30～ 15:00）～ 15:00） 25

祝日
ス MAFGA スナック ス MAFGA スナック

1926
洪さん
≪コリア≫

ブランチセット～ 15:00）
21 （9:30

世界の朝ごはんラトナさん≪ベラルーシ≫≪インドネシア≫ 10:00 ～ 13:00

27

ブランチセット～ 15:00）
28 （9:30

世界の朝ごはんショウクさん≪トルコ≫≪サウジアラビア≫ 10:00 ～ 13:00

・緊急事態宣言の期間延長などによりランチ営業は変更になる可能性があります。
・コムカフェクーポン（ピンク）の利用期限は 2021 年 3 月 31 日まで です。

● ベジタリアン、ハラル、アレルギー対応については、カフェのスタッフまでお気軽にお尋ねください。
● メニューやシェフは変わることもあります。また急きょ、協会主催事業により貸切になることもあります。
● 詳細は、Facebook をご覧ください。https://www.facebook.com/mafgachallengecafe

６MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん

No.161(2021 年 2 月 1 日発行 )国際交流協会（ＭＡＦＧＡ）からのお知らせ
下記についての問合せ・申込みは（公財）箕面市国際交流協会まで※開催場所：箕面市立多文化交流センター

072-727-6912

電話：

072-727-6920

FAX：

フェアトレードにふれる

連続企画
２/9（火）

10:00 ～ 11:00

ワークショップ

バナナ編

定員：10 名（要申込み）

最近目にすることが増えてきた「フェアトレード」商品。
公正で公平な取引（フェアトレード）がなぜ大切なのか、商品を実際に手にして、その背景の物語にふれてみませんか。
◎斎藤 和子（みのおフェアトレードの会楓）ペルシャンダンス

くれない

ワークショップ～紅の舞～２/13（土） ペルシャンダンスを踊って、リフレッシュしませんか。
寒い如月に情熱の「赤」を身に、心も体も温まりましょう。

16:00 ～ 17:00◎講師

モタバりプール

アバールクイファテメ

理事長と話そう！

意見交換会

7月から協会理事長に就任した前田一成さんを囲み、意見交換会を行います。
２/24（水） あなたにとって協会とは？ボランティアでの貴重な体験は？
10:00 ～ 11:30 地域の多文化共生への関わりは？ 気軽に話しましょう。

◎前田相談会２/28（日）14:00 ～ 16:00

一成（箕面市国際交流協会

info@mafga.or.jp

E-mail：理事長）

場所：comm cafe
参加費：300 円～（ドリンク代）定員：10 名程度（要申込み）
場所：講座室 B・C
参加費：無料洋服、スカーフ、アクセサリー。何か一つ、赤いものを身に着けてご参加ください。

定員：10 名程度（要申込み）
場所：ミーティング室
参加費：無料

外国にルーツを持つ子どもと保護者のための定員：10 名（要申込）

日本の小学校に通うにあたり、どまどいや不安ありませんか？
先輩保護者や教育委員会の方に、直接質問ができます。
◆対象：外国にルーツを持つ子どもの保護者

参加費：無料

小学校生活についての相談会

2021 年度場所：講座室 ＊ Zoom でも可能
※通訳が必要な方は（2/21 〆切）申込が必要※保育はありませんが、子ども連れで参加可

国際理解のための語学講座

受講者募集

今、この世界で、地域で何が起きているのかを、もう少し広く知るために、「言語」を学んでみませんか。
初めての方も、または学びなおしの方も、そして継続される方も大歓迎です。
2021 年度は、講座開始時期がいつもより 1 か月早まり、4 月からになります。どうぞお間違えのないように！
詳細は、挟み込みのチラシをご確認ください。
申込締め切り：

大切なお知らせ①

大切なお知らせ②

3 月 8 日（月）講座開始時期：4 月 6 日～順次

コムカフェクーポン（ピンク）のご利用期限が迫っています！
期限は ２０２１年 3 月３１日 までです。
お早めにご利用ください！

４月から賛助会員制度が変わります！
① 個人会員（2,000 円）が廃止となり、税額控除が受けられる個人寄付会員（3,000 円）と、法人会員（10,000 円）に統一されます。
② インターネット上からクレジットカード決済での入会手続きが可能になります。

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん

No.161(2021 年 2 月 1 日発行 )７

他団体からのお知らせ
問合せ・申込みはそれぞれの各団体へお願いします。

展示会「カルナーの会」大切なおくりもの 2021
“タイの路上で生活していた 小さかった大人たちと2/15( 月 ) 大きくなる子どもたちからの 人形と降り積もる言葉たち”
北タイのストリートチルドレンの自立支援活動をサポートしている～「カルナーの会」を通じて届けられた、子どもたちの手仕事、そして、2/27( 土 )彼らの言葉が、アート・デザイン古書店マチマチ書店に並ぶ。

セミナー

だれひとり、取り残さない 保健・医療をめざして！
～日本のマイノリティ・ヘルスを考えよう～
日本に暮らす外国人の中には、言葉や文化、習慣などの違いから、２/24（水） 医療に対して不安や戸惑いを抱えている。外国人市民へどのよう
14:00 ～ 16:00

なサポートが必要か考える。
◎講師

セミナー

小笠原理恵（大阪大学大学院人間科学研究科助教）

大阪 DARC の足取り

～奇跡が起こった～

薬物依存症からの回復と社会復帰支援を目的とした支援施設、
２/27（土）大阪 DARC。これまでの取り組みを知る。
◎講師 辻本 俊之（埼玉 DARC）、
13:30 ～ 16:30
倉田 めば（大阪 DARC ディレクター）他

トーク＆ワークショップ 目で聴く

～手話を学ぼう～初級編

手話って何だろう。手話という言語。手話という文化。
２/27（土） 子どもの頃から『手話』が身近にあり、コミュニケーションの一つの手段としてきた講師から学んでみませんか。
15:00 ～ 16:30 手話を初めて学ぶ方、基礎から学びなおしたい方にオススメ。
◎講師 吉田 花奈（医療従事者）

セミナー

オンライン対話型鑑賞

原爆の図「第二部

火」「原爆の図」（丸木美術館蔵）を鑑賞し、参加者それぞれの視点や3/7（日） 気づき・発見を共有しながら、絵に込められたメッセージを探求

13:30 ～ 15:00

する参加型イベント。
◎ファシリテーター

武田

緑（教育ファシリテーター）

場所：マチマチ書店（京都市中京区西ノ京職司町19-3 二条ビル２F）
開店時間：12 ～ 19 時 日曜定休
070-4007-2634
問合せ：https://machimachi-books.com/などもあり。

場所：箕面市民病院
4 階いろはホール
定員：40 名（先着順）
参加費：無料
申込：箕面市人権文化部人権施策室
072-724-6720
保育あり（要申込）
場所：阿倍野市民学習センター（阿倍野区阿部野橋 3-10-300）
定員：80 名
参加費：無料
申込：大阪 DARC
06-6323-8910
terai-1968@bloom.ocn.ne.jp

場所：箕面市萱野中央人権文化センター らいとぴあ 21（箕面市萱野 1-19-4）
定員：10 名
参加費：無料
ワンドリンクオーダー制 200 円～
072-722-7400
申込：
場所：オンライン（Zoom）
参加費：一般 1000 円
学生・子ども 800 円
共催：原爆の図 丸木美術館
Demo
申込：Peatix

８MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん編集ボランティアスタッフ 募集中！

めろん

No.161(2021 年 2 月 1 日発行 )会議日程「めろん」は箕面市国際交流協会と協会ボランティアが協働し、地域の多様性を高める情報をみなさんにお届けしています。
取材に行ったり、記事を書いたり、誌面をいっしょに作るボランティアを募集しています。イベントやセミナーの企画や勉強会なども行います。多文化共生に関心のある方、ぜひご参加ください！！会議の日程は変更になる場合がありますので、参加される際は、事前に協会までお問合せください。

読合せ編集会議

第 2 火曜日 14:00 ～（次回は 2 月 9 日）
第 4 土曜日 10:00 ～（次回は 2 月 27 日）

作業日程
印刷 毎月最終火曜 13:00 ～（次回は 2 月 23 日）
発送 毎月最終水曜 13:30 ～（次回は 2 月 24 日）
場 所
箕面市立多文化交流センター 2 階

コロナ禍で協会の活動も大幅に制限され、ボランティアとして人とつながることの困難さを痛感している。そんな中、私が５０歳の時、当時住んでいたアメリカ西海岸で出会った日系二世のご夫婦のことを思う。
お二人との出会いが、私の人生のターニングポイントとなった。
日本や非英語圏からの留学生の世話を半世紀以上続けて来られたお二人に初めて出会ったのは、現地大学の国際交流課が毎週催す無料ランチ会で、当時７０歳代半ばのご夫妻は、２００人分の調理を賄うボランティアとして、いつも穏やかな笑顔で黙々と働かれていた。また、初めて外国に来た留学生を空港まで迎えに行き、自宅に泊め、食事を共にし、まるで家族か旧知の友人のような態度で接された。決して裕福な世話好きとしてのボランティア活動ではなく、相手が何者であれ、自分たちの質素な日常に受け入れる態度はいつも自然体で、慣れない外国で暮らす孤独感や疎外感から救われた人も大勢いる。自分たちの用で出かける時に、まだ知り合ったばかりの他人に平気で家の鍵を預けて行くのには驚いたが、その姿を見て「深い信頼は相手に大きな安心感を与えられる」と学ばせてもらった。お二人の優しさの原点は、移民として血の滲む苦労を重ねた親世代の姿や、第二次世界大戦下での収容キャンプの体験、白人中心社会で生きる日系アメリカ人としての自尊心が強く息づいているからであり、国や人種や年齢を超えて相手を思いやり、安心感を与える存在でいられるのだろう。
９４歳になった今も、高齢者施設でコロナ避難をしながら、オンラインで世界中の「Onishi ファミリー」に笑顔を届け続けるご夫妻のように、末永く伴走できるボランティアでありたい。（平沢）オレンジゆずるバス

豊川支所

←石橋
←石橋

ｵ171

※「多文化交流センター前」には停まりません。

西国街道

阪急バス

松出公園

コミュニティセンター
太陽の家

多文化交流センター

プロフーズ

スターバックス

Ｇ.Ｓ
エネオス
ス
関西学院
千里国際キャンパス

または赤ルート「小野原南」から西へ約 550m●（日曜・祝日）緑ルート「小野原西五丁目」から西へ約 200m

小野原

勝尾寺口西

●（平日・土曜）黄ルート「多文化交流センター前」

豊川南小学校出発

30、51、55、56
58、59、66、79

千里中央
小野原西
６丁目

関西スーパー

バス番号

北千里方面から

阪急石橋から
ＪＲ茨木方面から最寄バス停

小野原
小野原西

175、176

小野原南

70

小野原西５丁目

70、78

関西学院千里国際キャンパス

70、78

小野原
小野原西

「めろん」 編集スタッフ【ボランティア】井嶋眞佐子、大橋亜由美、荻野克彦、崔聖子、平沢清美、山下三千世、結城なお、鷲尾則昭【事務局】宇治野清隆、岩城あすか、河合大輔、末原真紀、炭野洋子、鳥羽山良平
問合せ：（公財）箕面市国際交流協会 〒 562-0032 箕面市小野原西 5-2-36 多文化交流センター
Tel：072-727-6912 Fax：072-727-6920 E-mail：info@mafga.or.jp
HP：www.mafga.or.jp FB：facebook.com/Mafga みのお多言語ポータル：http://portal.mafga.or.jp/