PAȘAPORTUL EUROPEAN AL
CALIFICĂRILOR PENTRU REFUGIAȚI(EQPR)

www.coe.int/eqpr

CE ESTE PAȘAPORTUL EUROPEAN AL
CALIFICĂRILOR PENTRU REFUGIAȚI (EQPR)?
EQPR este un instrument care facilitează recunoașterea calificărilor
refugiaților chiar și în absența documentației complete.
► EQPR este un document care listează cele mai înalte calificări
educaționale, experiența de muncă și competențele lingvistice aleunui refugiat.
► EQPR este folosit de refugiați atunci când doresc să urmeze studii
suplimentare sau când își caută un loc de muncă.
► EQPR sprijină punerea în aplicare a Convenției de Recunoaștere de laLisabona.
►CINE ÎL POATE SOLICITA?
Persoanele care au statut de refugiat
Persoanele care au statut de solicitant de azil
► Persoanele cu drept la protecție temporară (conform Directivei privind
protecția temporară, Directiva 2001/55/CE a Consiliului)►►

DE CE ESTE UTIL?
Este posibil ca mulți refugiați să nu poată aduce cu ei toate documentele
relevante. EQPR oferă o oportunitate de evaluare corectă a calificărilor chiarși în cazurile în care documentația lipsește.
► EQPR poate fi utilizat în alte țări europene, dacă și când titularul EQPR semută din țara în care a fost emis EQPR.

►BENEFICIILE EQPREvaluare credibilă a calificărilor refugiaților.
Costurile de evaluare pentru țările gazdă sunt reduse, deoarece refugiațiinu trebuie să repete procedura de evaluare.
► Evaluarea calificării (calificărilor) refugiatului este oferită gratuit și poatefi accesată ușor.
► Atât societățile gazdă, cât și refugiații beneficiază de o integrare mairapidă.
►►PROIECT FINANȚAT PRIN:
Contribuții voluntare din Italia și Norvegia
Planul de acțiune privind protecția persoanelor vulnerabile în contextul
migrației și al azilului în Europa (2021-2025)► Bugetul normal al Consiliului Europei►►► Pagina 2

PARTENERI►Peste 20 de centre naționale de recunoaștere (ENIC-NARIC)►Ministerele Educației din Grecia, Italia și Norvegia►

Ministerul de Interne al Franței►Conferința Rectorilor Universităților Italiene►

UNHCRCUM FUNCȚIONEAZĂ?
►Cerere individuală de a participa la EQPR►

Selectarea participanților►

Descrierea detaliată a pregătirii școlare / Chestionar►

Consimțământul pentru participare►

Evaluarea documentației disponibile / reconstrucție

►Interviu structurat cu evaluatorii de atestări

►Eliberarea Pașaportului European al Calificărilor pentru Refugiați (EQPR)

PROCESUL DE EVALUARE►

Refugiații depun cererea pentru EQPR prin crearea unui cont pe platforma
IT EQPR și completarea unui chestionar. Apoi, dacă sunt selectați, seîntâlnesc cu o echipă de evaluatori de atestări pentru un interviu (caredurează aproximativ 45 de minute), în timpul căruia li se evaluează
calificările. Evaluatorii de atestări sunt experți în calificări. Au experiență încalificările străine și cunosc sistemul de învățământ din țările refugiaților.
Interviul se desfășoară în limba maternă sau în limba de predare.

►După interviu, se va lua decizia dacă se va emite EQPR.

CALIFICĂRILE EVALUATE►

Studii superioare►

Educație și formare vocațională tehnică►Învățământul secundar superior

Pentru mai multe informații despre proiect, vă rugăm să vizitați:http://www.coe.int/eqpr► Pagina 3

Cum aplicați pentruPașaportului Europeanal Calificărilor pentru
Refugiați?
PASUL 1: Creați-vă contul EQPR
■ Accesați SITE-UL : https://coe.diplo-me.eu■ Faceți clic pe „Creează un cont nou” (”Create a new account“)► Pagina 4

■ Vă rugăm să vă introduceți prenumele, numele și adresa de e-mail, apoiapăsați pe ÎNREGISTRARE.

■ Veți primi un e-mail cu linkul de activare. Mai jos regăsiți un exemplu. Vărugăm să verificați și folderul de spam.

► Pagina 5■ În e-mail, faceți clic pe „Activează contul”. Linkul vă va duce la pagina deautentificare.
■ Vă rugăm să introduceți numele de utilizator (adresa dvs. de e-mail) șiparola (vă rugăm să dați copy/paste parolei primite în e-mail). Faceți clic pe„ENTER” pentru a vă conecta la contul dumneavoastră EQPR.

► Pagina 6

PASUL 2: Completați-vă profilul EQPR
Vă rugăm să completați informațiile solicitate în secțiunea „PROFIL - Cont”.
De asemenea, puteți completa sau încărca chestionarul și adăuga documentele (certificat de statut de refugiat, acte de identitate, formular deconsimțământ, fotografie, alte documente etc.)► Pagina 7

PASUL 3: Trimiteți cererea dvs. EQPR
■ Vă rugăm să lansați cererea dvs. EQPR și să încărcați documentația necesară

așa cum este descris în secțiunea „CEREREA MEA - EQPR”:► Pagina 8A) Mai întâi, trebuie să adăugați sau să încărcați chestionarul completat, necesar pentru evaluare.
Chestionarul este documentul principal pentru procesul de evaluare.
Asigurați-vă că îl includeți în cererea dvs. Acesta trebuie să fie primul document din cererea dvs.

B) Pentru a continua cu cererea, trebuie să încărcați documentele obligatorii,
cum ar fi certificatul de statut de refugiat, cartea de identitate și formularul de consimțământ semnat. Vă rugăm să adăugați și fotografia dvs. tippașaport.

IMPORTANT : Trebui să încărcați o copie semnată a formularului deconsimțământ. Modelul poate fi găsit în secțiunea „INFO – Formular deconsimțământ”.
► Pagina 9C) Dacă și unde este posibil, sub „DOCUMENTE OPȚIONALE”, vă rugăm săîncărcați orice documente pe care le considerați relevante pentru evaluarea
calificării dvs., cum ar fi: certificat de diplomă, foaia matricolă, diploma deabsolvire, certificate lingvistice sau alte certificate relevante, legitimație destudent, teză/lucrarea de cercetare, CV etc., apoi faceți clic pe „CONFIRM”.

În cele din urmă, când toate documentele necesare au fost adăugate, vă rugămsă faceți clic pe „TRIMIT CEREREA”.
Cererea dvs. a fost acum trimisă.
Starea cererii poate fi vizualizată în secțiunea „PROCEDURA MEA” de pe pagina
principală. Veți primi o notificare prin e-mail când se face o modificare.
După ce cererea dvs. a fost examinată, veți fi contactat de Consiliul Europei cu
privire la pașii suplimentari. Pentru mai multe informații, ne puteți contacta
la: refugees.qualifications@coe.int.
MULȚUMIM.
► Pagina 10

Implementat de Consiliul Europei din 2017, PașaportulEuropean al Calificărilor pentru Refugiați le permiterefugiaților și solicitanților de azil să li se evalueze
calificările chiar și în absența documentației complete.
EQPR ajută refugiații și solicitanții de azil să urmeze studii
suplimentare sau să caute un loc de muncă. EQPR eliminăevaluările superflue și repetate ale acelorași calificări înalte țări europene dacă și când titularul EQPR se mută.

Pașaportul European al Calificărilorpentru Refugiați (EQPR)

PREMS 135923

refugees.qualifications@coe.int
www.coe.int/eqpr

RON

www.coe.int

Consiliul Europei este organizaţia lider în domeniul
drepturilor omului pe continentul european. Aceasta
include 46 de state membre, inclusiv toate statele
membre ale Uniunii Europene. Toate statele membre
ale Consiliului Europei au semnat Convenţia Europeanăa Drepturilor Omului, un tratat conceput să protejeze
drepturile omului, democraţia și preeminenţa dreptului.
Curtea Europeană a Drepturilor Omului supravegheazăpunerea în aplicare a Convenţiei în statele membre.