2018.4.15（日） NO.45

S･D･A･NEWS

埼玉県舞踊協会

NO.45

Saitama Dance Association

は若い舞踊家の育成と研鑽を積む場となる「ステージワン」、独創的な企画により創造性を追求する「コレオグラファーの目・足袋 nce＠能楽堂」等 、恒例行事が続きます。更に 、高い芸術性の発信を目指し隔年毎に継続しているダンスセッションは 、２０１９新年の開催に向けて本格的に準備が進行して居ります。また今年度は役員改選の年でも有ります。
舞踊の新境地を築こうと尽力された先代の礎に 、より一層の次世代の新風が吹き込まれ皆で力を合わせて 、埼玉県舞踊協会が新たな進化を遂げていくことを願っております。

ステージ１

藤井彩加

埼玉県舞踊協会ホームページ http://www.saitamaken-buyoukyokai.jp ◇Eメール saitama-dance@blue.ocn.ne.jp『書』

二〇一七年九月九日 、彩の国さい
たま芸術劇場小ホールで行われた第四十四回ステージワンにて祖父・藤井公振付の『女今昔』を踊る機会を頂きました。
この『女今昔』はもともと藤井公が私の母である藤井香に振り付けた作品であり 、今日 、母から私へと大切な贈り物のように継承されました。
葛飾北斎の浮世絵に登場する女性を題材にしたこの作品は 、シンプ
ルで素直な振付でありながら洒落ていて奥行きを感じさせる独特なものという印象でした。現代の作風ではないはずなのに 、現代の女にも通ずるヒューマンドラマを見せることができる作品 、それを世代を超えて演じられたことを感慨深く思います。
テクニックばかりに気を取られやすい私に 、ダンスのもっと本質的で大事なことを思い出させてくれた祖父 、稽古を代わる代わる見てくれた祖母 、叔母 、母 、この機会を設けてくださった埼玉県舞踊協会の皆様に 、心から感謝申し上げます。
そして最後に。時代 、世代を超えてダンスが永遠に続いていきます
ように。

◎お知らせ
「協会員 催し物ご案内欄」
次回の掲載は2018年10月〜2019年4月公演となります。 第46回舞踊協会ニュースの発行予定は2016年10月。 ※申込締切は8月末日といたします、早めに広報までお知らせください。

『発足から半世紀 、進化を願う』

い ま

平成 年度最終行事の伸びゆ
く彩の国さいたまの子供達による「２０１８バレエ・モダンダンスフェスティバル」
は 、去る３月４日リニューアルした埼玉会館にて開催されました。参加された協会員方々のご指導の賜物と門下生の努力の結晶である素晴らしい作品を 、観客の皆様にも充分にご堪能頂けたことと思います。
年 間 行 事の 皮 切 り に 埼 玉 全
国舞踊コンクールを開催しておりますが 、今夏の 回目はクラシックバレエ 、創作部門は埼玉会館へ 、またモダンダンス部門
は 、彩の国さいたま芸術劇場へ会場を移し開催致します。秋に◎「大人の Bunka倶楽部」セット券
発売開始日 ２０１８年 月 日
セット内容（セット券４５００円）● 狂 言 体 験 ワ ー ク シ ョッ プ
２０１８年 月 日 午後 時分～ 時 会場：氷川の杜文化館を予定●足袋 nce@
能楽堂「足袋を履いて宙（そら）に舞う」
２０１８年 月日 午後 時 分開演 会場：こしがや能楽堂

ギョーダコレクション」、十一月十一 原尚美、束原繁、渋木正巳、佐藤智
日に〝行田市商工センター〟で開催
子 、矢島茜 、船津健一、江積志織 、される「行田足袋コレ２０１８」に清水綾乃 、村松千花 、金森みずほ、て、「足袋 nce@新野久美子 、村越様 、清水様 、落合
能楽堂」のダンス作
様（写真撮影／矢島 茜）
品や「足袋 nce体操」を披露し、コンテンポラリーダンスを身近に感じていただきます。
◎募集！
新しい段階に入った「コレオグ①こしがや能楽堂と足袋の街・行田
ラファーの目～足袋 nce@
（先着 名）
能楽堂」 で発信したい振付家②こしがや能楽堂で狂言師と狂言の活動を、皆様 、どうぞお見逃し「釣針」を演じるダンサー（先着なく。
名）※詳しくは埼玉県舞踊協会ホームページ、又は募集要項チラシをご覧ください。
【コレオグラファーの目 vol.16～足袋 nce@
能楽堂「現在（いま）を刻む」／創作者名「タイトル」
出演者名】①藤井香作「棒がいっぽん」松本日奈子 、藤井香 ②佐藤優子作「落花流水」佐藤優子 ③戸口未貴作「ロングショット」
小林結友 、新野あさき、藤井彩加、戸口未貴 ④有路蘭作「猫と正造」有路蘭 ⑤ながしまさちこ作「光と水の旋律」大矢
琴音 、星野すず、佐々木美結 ⑥（軌久）作「ニューペロNORIHIKO
ペロ奇祭」 NORIHIKO（軌久） ⑦
幕田晴美作「十二月」幕田晴美 ⑧
ふりだしにもどる作「七曜日」ふりだしにもどる（寺﨑ゆいこ、宮本悠加） ⑨山口菜摘作「煙雨」山口菜
摘 、笹村泉、神谷凪沙 ⑩「ホームレスの神々とたそがれどき」妻木律
子 、アキオキムラ、岡安洸汰 、岡安
優馬 ⑪狂言「首引き」（狂言師）深田博治 、飯田豪 、（ダンサー）
若野信子、
大矢琴音 、
佐々木美結 、笹村泉、星野すず、弓削多真由（狂言指導）
深田博治
堀部明里、上special thanks to:630

埼玉県舞踊協会会長
中村友美～足袋nce@能楽堂『現在を刻む』

この冬は日本各地 、厳しい天候の連続でした。協会員の皆様には御健勝にて良い春をお迎えのこととお慶び申し上げます。
平昌冬季オリンピックでは 、各競技選手の目覚ましい躍進ぶりに 、次世代の頼もしい息吹を目のあたりにしました。埼玉県舞踊協会も発足から半世紀を経た
今 、一層の進化を目指し新しい一歩を踏み出す時ではないかと感じて居ります。

コレオグラファーの目vol.16

29

51

コレオグラファーの目 vol.16～ ような気がします。若手コレオグ
真摯な姿勢と反骨精神
ラファーの力作 、キャリアある舞コレオグラファーの目 vol.16 踊家たちの挑戦、３回目のコラボ
いま～足袋 nce@
能楽堂「現在を レーションとしてダンサーが深く関わり、ダンサー用にアレンジさ刻む」
開催報告
れた狂言
「首引き」
。そして、〝圧巻〟と言える存在感を放つ狂言師の力藤井香 、上田仁美 、原島マヤ
量。これらに加えて、今までの多くのコレオグラファーやダンサー「足袋 nce@能楽堂」の製作に携達が積み重ねてくれた真摯な姿勢わっていると、能楽堂や狂言に挑と反骨精神 、特異な演出が脳裏に戦するコレオグラファーやダンよみがえり、私たち制作担当者のサーの真摯な姿勢と反骨精神の洪水に見舞われ、歳と共に固くなっ 心を駆り立てました。
私たちはこの日、「この先へ進また思考が再び弾力を得て、活動をなければならない。
」と感じまし始めます。
た。
二〇一七年十一月三日に開催さ丁度この頃 、行田商工会議所のれた足袋 nce@は、新たな様相を呈します。
能楽堂「現在（いま）足袋業者担当者が、この公演の最人生の折り返し点で文化に興味を刻む」に於いても、この享受は後に観客と共に踊る「足袋 nceを持ち始めた大人たち、日常に潤再現され、且つ、ピークに達した体操」を YouTube いや気付きを求める大人たちに向け、文化を満喫する足掛かりとしで 目 にし、「私て「足袋 nce@
た ち と 何 かで能楽堂」の公演と狂きるのではない言体験ワークショップをセットでか？」と接触を提供し、そこに＋αとしてのお薦模索していましめレストラン情報 、ここでしか買た。
えない足型計測による白足袋販売
二つの偶然がを提供します。
重 な り、また、名付けて、「大人の Bunka倶楽
このシリーズが部」の始まりです。
確 実に質の高「足袋 nce体操」や気軽に参加でい精 神 性と芸きるワークショップ、会話の弾む術 性 を提 供でお食事やちょっとしたイベントなきる公 演であどで楽しみながら、アートの深淵ること を 踏 まを望もうとするアーティストやそえ、次回コレオの活動を、身近に存在することとグラファーの目して受け入れていただく…、そんな活動です。
～足袋
vol.17
更に、埼玉県が誇る行田の足袋能楽堂「足nce@と連携し、九月十六日に〝さきた
袋 を 履 いて 宙（ソラ）に舞う」 ま古墳公園〟で開催される「ニュー『戦場のメリークリスマス』

10

4

STAGE1『le ciel est』 『二つの場所で起こること』『酔っぱらいに愛を』 『木、錆びたとき』

『女今昔』

30

4

117

2018.11.4(日）
こしがや能楽堂

8

大好評！ 狂言とコンテンポラリーダンスの異色のパフォーマンス！

29〜明日を創造する振付家の新たな試み〜102

Vol.17
足袋nce@能楽堂「足袋を履いて宙に舞う」

9

コレオグラファーの目

発行所：埼玉県舞踊協会
発行者：中村 友美
埼玉県さいたま市浦和区東仲町 1-16 鳥昇ビル 3F
TEL:048-882-7530 FAX:048-882-7549

第44回 ステージワン
彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
２０17年９月9日

頂く事が出来 、心に残る一日となりました。
また、照明の方にはご無理をお願いして作品に合わせた照明を当てて頂いたり音響の方にはピンマイクをお借りしたりと大変お世話になりました。
出演者は残念ながら他の方の舞台を観ることは出来ません
でしたが、お琴や日舞・朗読劇とみなそれぞれに興味深いプログラムでした。お客様にもとても楽しい良い舞台だったという声を多く頂く事が出来 、ホッと致しました。
最後になりましたが、このような機会を与えて下さいました埼玉県舞踊協会、
この日のためにご尽力頂きました埼玉県文化団体連合会の皆様に心より御礼申し上げます。

◎埼玉県芸術文化祭２０１７を終えてhttp://www.saitamaken-buyoukyokai.jp◎２０１８年 月 日（祝月）埼玉県舞踊協会 新年会

浦 和 パインズホテルにて 、会食。
今年も 、協会員の皆様が元気に集合する事が出来ました。

◎お知らせ２０18年4月〜月

協会員催し物ご案内◎ ／ （土）: ・ :田中いづみと今旬の舞姫達のダンス《有料》

10715☎03（3958）
3313 石川須姝子……………………………………………
津田・若松モダンバレエ研究所
第 回生徒発表会◎ ／ （月・祝）
彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

六本木俳優座劇場

30

30……………………………………………
アミ・ドゥ・バレエ スプリングコンサート◎ ／ （月・祝）
板橋区立文化会館 大ホール
☎03（5850）
5884 峯 美 保……………………………………………
第 回ダンスフォーラムコンサート◎ ／ （木・祝）
プラザイーストホール☎048（853）
9410 小柳出加代子

： 16

： 14

： 170000……………………………………………
マンナバレエスタジオ発表会◎ ／ （金・祝）
北とぴあ さくらホール☎03（3902）
9830 笠原千珂子……………………………………………
第２回川口市芸術祭〝輝く芸術の祭典〟◎ ／ （土）☎048（877）
6885 アキオキムラ

30： 1630☎048（283）
9587
大岩静江……………………………………………
中村友美・上田仁美モダンバレエ
開設 周年記念 第 回発表会
◎ ／ （日）リリアメインホール： 1330

春日部市民文化会館 大ホール

☎048（734）
5004
中村友美……………………………………………
アキコ・カンダ ダンスカンパニー公演《有料》「哀が散る」◎ ／ （水） : ・ :◎ ／ （木） :東京芸術劇場 シアターウエスト
☎048
（645）
6551
市川紅美
……………………………………………
文月玲バレエスタジオ 第 回発表会
◎ ／ （日）

30

☎048
（527）
5445 文月 玲……………………………………………
フジサトバレエスタジオ 周年記念
第 回発表会《一部有料》◎ ／ （月・祝） :熊谷文化創造館 さくらめいと・太陽のホール

17【埼玉県舞踊協会ホームページ】

第 回（平成 年度）
埼玉県舞踊協会総会開催
平成 年 月 日（日）
さいたま市民会館うらわ： 〜 ：ご予定ください。

30

345

《主催》埼玉県舞踊協会 《後援》（ 公財）埼玉県芸術文化振興財団

吉田久木子
２０１７年 月 日（土）さい
たま文学館桶川市民ホールにて 、芸術文化ふれあい交流フェアが開催されました。 以上の団体が参加する 、活気あふれるイベントでした。埼玉県舞踊協会は、プチホールで 分の発表時間をいただきました。私の生徒 、小学生から大学生迄 名程が４曲を踊りました。上田先生 、原島先生 、藤井香先生がホール玄関から奥まった場所のプチホール迄 、ス
テキな衣裳と帽子でチラシを配りながら、観客を誘導して下さったおかげで客席はいっぱい！たくさんの視線を浴びて生徒達は張り切って踊りました。その後 、中村会長 、チラシを配って下さった先生方が 、タビンス体操を観客の皆様方と共に踊り充実した分間が過ぎました。「楽しかった～！」という声があちこちから聞こえて来ました。この様な場を与えて下さった 、埼玉県舞踊協会に感謝いたします。ありがとうございました。

44©スタッフ・テス

2016.3.4(sun)埼玉会館大ホール

第51回 バレエ・モダンダンスフェスティバル

0018☎03（3995）
2218
藤里照子
……………………………………………
山本教子バレエスタジオ
第 回発表会《有料》◎ ／ （日）埼玉会館 大ホール
☎048
（852）
3517
山本教子
……………………………………………

練馬文化センター こぶしホール（大ホール）

60

評《バレエ・モダンダンス・空
間に漂う空
気の揺らぎに視点フェスティバル》
を置
いて
楽
しませた
「ふぁ～ん・バ
栃沢寿美ふぁ～ん・ゆ～らゆら」。 Sachi
レエスタジオ（構成振付／ながし
第 回 バレエ・モダン ダンスまさちこ）ちょっと大人の仲間入フェスティバルが無 事 終了 致しり を 楽 しむ 、仮 面 を 持ったバレ」。マヤバレエス
ま し た。担 当の 先 生 方 、参 加 しエ「 Masquerade
タジオ（構成振付／原島マヤ）しご協 力下さいました先 生方 、本当 に あ り が と う ご ざい ま し た。 なやかで優しい空気 感のダンスと雪を思わせる照明が溶けあっ
久しぶりの埼玉会館で少し心配た「雪の花」。藤井 上原モダンしておりましたが 、何とか無 事に幕を下ろすことが出来ました。 バレエスタ ジオ（構 成 振 付 ／ 上原尚美・藤井香）
ブラームスの舞た だ一人 捻 挫 をしてしまった 生
曲 を 楽 しむ子 供の 情 景「ハン ガ徒 さんがいらした事 、とても心リー舞曲５番 、 番」
。谷乃梨絵
配です。早く良くなって 、又いろモ ダンバレエス タ ジ オ（構 成 振いろな舞台でのご活躍を祈念致
付／谷乃梨絵）白い花・小さな天しております。公 演 後の反 省 会使たちの純な声が聞こえて来るでのご意見 を参 考に 、益々楽しよ う な 楽 しい「ホワ イ ト ガー デ
く 、意義のある舞 台 創りを目 指ン」。バレエスタジオ ル・シェル
し 、担当者一同頑張りたいと思い（振付構成／伊藤一枝）印象強います。
個性的振付の展開で盛り上げた 「第 回埼玉県文化振興の集い」」。川名今朝美モダン作品「 steps
窪内絹子
バレエスタ ジオ（振 付 ／ 山 縣 奈
名誉会長 藤井利子央 、振付助手／溝上瑞季）年代
平成 年２月３日埼玉会館にて別と思われる多彩な傘のイメー開催されました「埼玉県文化振興のジが展開する各々楽しい傘を持集い」に埼玉県舞踊協会を代表して」。吉田久つダンス「 UMBRELLA参加させて頂きました。 １年生
木子モダンバレエ研究所（構成振から大人まで 名で「蒼い地球に生付／吉田久木子）星めぐりに楽まれて～ジュピターより」と昨年現しい発 想 を 挿 入 した 感 覚の「星代舞踊協会チャコットジュニア作のカーニバルへ」。窪内絹子モダ品賞を頂きました「泣いた赤鬼」のンバレエスタ ジオ（構 成 振 付 ／２作品を発表させて頂きました。
窪内絹子）柔軟なからだを駆使
初めてお姉さん達と作品を踊るする振付を全員がこなす出演者
生徒も多く、 月からは日曜日もを 生 かして 作 舞 さ れている「蒼練習に励みました。日舞の方等とほ し。と 、各団体
い地球に生まれて」ご一緒ということでリノリウム無がそれぞれ研究生を活かした作しの舞台？素足で踊る生徒達の足品で 、素敵な公演となった。ラスにささくれが刺さったりしないか
トのフィナーレの最 後に 、観 客
しら・・・と心配しておりましたが、の皆 様にも 立って頂 き 、舞 台 と久し振りの埼玉会館は舞台も客席観客が共に埼玉県舞踊協会オリもとてもきれいにリニューアルさ体 操でから だ
ジ ナ ルの 足 袋 nce
れており大変気持ちよく踊らせてを ほ ぐ し 、な ご や かな 熱 気の 中 幕 が 降 りた。担当理事を始め 、御 協 力 下 さいました
多くの会員 、御父兄 、御 高 覧 賜 り ました 観
客 の 皆 様 に 心 か らの感謝を申し上げます。最後に 、深い考察を 省 き 、私 個 人 の 直
感 印 象のみ 記 させて
頂 き ました 事 を 申 し上 げ不 備 をお詫 びいたします。来年のフェステ ィバル を 楽 しみにいたしております。

4 64

23

モダンダンス
期日クラシックバレエ・創作舞踊
期日430 3018

埼玉全国舞踊コンクール 2018
第51回

5 18

30

コンクールへの参加はホームページからのみ受付いたします

35作品前後、3分〜7分位までの作品
会場／彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
日時／2018年9月1日（土）・2日（日）： 1600817

13 13

8月26日（日） モダン１部決選・表彰式

30： 1600

8月 5日（日） クラシック１部決選・創作舞踊部門決選・表彰式

参加者募集!!

15130

5（公社）
日本バレエ協会 関東支部埼玉ブロック

第 回記念バレエファンタジー 《有料》
◎ ／ （日）さいたま市文化センター 大ホール
☎048
（886）
6420
河上正子
……………………………………………
第 回窪内絹子モダン・バレエスタジオ
生徒発表会◎ ／ （月・祝）
川口リリアメインホール
☎048
（255）
6447 窪内絹子……………………………………………

◎編集後記

広報部 笠原千珂子
山本教子

寒暖差の激しさにも負けず美しく咲き乱れる花々、ゆっくり花の命を 、味わいた
いと思うこの頃ですが 、協会活動も花盛りです。今年もよろしくご協力下さい。

： 1630

8月25日（土） モダン１部予選

624

8月 4日（土） クラシックジュニア部決選

1928 27

8月24日（金） モダンジュニア部決選

52

2

8月 3日（金） クラシック２部決選

バレエ･ モダンのジャンルを超えて集う創作の場「ステージⅠ」

17

8月23日（木） モダンジュニア部予選

30

623

8月 2日（木） クラシック２部予選

00

第42回埼玉県文化振興の集い

42

･

10

《日時》
８月21日
（火）
〜26日
（日）
《日時》
７月31日
（火）
〜8月5日
（日）

11

30

50

8月22日（水） モダン2部決選

第45回ステージⅠ

6

8月 1日（水） クラシックジュニア部予選

18

6 630

♦︎モダンダンス
平山素子振付によるコンテンポラリーダンス作品
ワークショップ& オーデション
2018年4月14日(土) ／7月7日(土) ／7月8(日)
彩の国さいたま芸術劇場 大練習室
♦クラシックバレエ「 フローラの目覚め」
アレクサンドル・ミシューチン振付
特別出演 浅田良和
ニーナ・アナニアシヴィリ代表ジョージアバレエ
学校の生徒と厳選なオーディションに合格された出演者の方々の舞台です。

8月21日（火） モダン2部予選

平成30年度98

会場／彩の国さいたま芸術劇場
日時／2019年1月27日（日）7月31日（火） クラシック１部予選・創作舞踊部門予選

彩の国さいたま芸術劇場での競演 バレエ・モダンダンスの会

9 60

9 25

9 30

27

10

ダンスセッション2019

クラシックバレエ部門・創作舞踊部門
モダンダンス部門《会場》
埼玉会館 大ホール《会場》彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
1130

30

30

4412

2018年2月3日 埼玉会館

30

今 、ここに「第１回・バレエフェスティバル」のプログラムがあります。
『埼玉県舞踊協会発足記念公演』と記されています。
表紙を捲ると、ご尽力下さった先生方の顔写真が…。
どれ程のご苦労をなさって開催に至ったのか、その重みと熱い思いを感じます。
当時 、まだ幼かった私は、由井カナコ先生の生徒の一人として、無邪気に発表会以外の舞台に立てる事を喜んでいたものでした。
50年の歳月が流れ…
毎月の役員会！
静まり返った事務所で、これから白熱するであろう会議を予感しながら、お茶の用意をしていると、続々と理事の先生方が集まり、賑やかな空間に一変します。
毎年行われている催し物も、一つ一つ更なる改善策を議論し、常に前進し、留まることはありません。
過去を知らない新米理事にも、長年の先生方のご苦労や、協会に全身全霊を傾けておられた藤井公先生のご意志が伝わってまいります。
これらが根底にしっかりあるからこその埼玉県舞踊協会なのだと思います。
決して若くない「若手」は、これからを担う本当の若手への橋渡しになれたら…と願いながら、悪戦苦闘しながら走ります。

5150

1014

第 回埼玉全国舞踊コンクー
ル 上 位 入 賞 者 披 露の 幕 開 け は 、児童の部・ジュニア部の 曲。高
いレベルの技 量に 、観 客 は 惜 し
み ない 拍 手 を。コン ク ー ルレ ベ
ルの指 針の場として 、御 高 覧 下
さる 方々もおられると拝 察。そして協会員参加の各スタジオ作品 が上演された。井 上美 代子
バレエスタジオ（監修／井上美代子 、振付・指導／井上淳子）ダン
スで幸せなひと時を楽しむバレエ「舞 踏 会」
。すゞきさよこモ ダンバレエ教室（構成振付／すゞきさよこ）は 、構成の流れの要所に強い印象を残した演出の「ホイッスル・トレイン」。山本教子バレエスタジオ（構成振付／山本教子・正木聖子）モーツアルト曲に乗って素直な感性を醸す男性３人を」。
含 む バ レ エ「 Les Petis Riens
中村友美・上田仁美モダンバレエ（監 修 ／ 中 村 友 美 、構 成 振 付／上田仁美）は手と足のユニークな振りを展開させた個性的作品「足 が 怒る 手 が 笑 う」
。細 川 初枝モダンバレエスタジオ（構成振付／細川初枝・細川麻実子）
野外でママゴト遊 びに興じた頃の空気感の中で物語の展開に楽しいアイデアをみせた「アリスのゆめ（不思議の国のアリス）より」。和加枝 舞踊研 究所（構成振付／小林和加枝）
ダンスの周囲・合間の堀部明里

エ ッセイ

2018.4.15（日） NO.45

埼玉県舞踊協会ニュース
S･D･A･NEWS