Gabay sa pamumuhay sa Hiroshima
Seksyon 6 Pamumuhay sa Pangkalahatan

Upang makabuo ng kalagayan para madaling kumilos at manirahan ang mga dayuhangpangmatagalang naninirahan sa Japan, nagsasaayos ng sistema ng pagbibigay ng impormasyon atkonsultasyon para madaling makakuha ng iba’t ibang impormasyong kakailanganin sa pangaraw-arawna pamumuhay.
1

IBA’T IBANG KONSULTASYON(1) Tanggapang Pangkonsultasyon para sa mga Dayuhan
Nakatatag sa mga lungsod/bayan sa loob ng prefecture ang mga “TanggapangPangkonsultasyon ng mga Dayuhan” kung saan makakapagkonsulta tungkol sa araw-araw
na pamumuhay at iba pa, upang makakilos at makapamuhay nang walang kahirapan ang
mga dayuhang pangmatagalang naninirahan sa Japan.
At nagtatag din ng tanggapang pangkonsultasyon para sa mga dayuhan sa prefecture parasa pandalubhasang konsultasyon kaugnay sa pahintulot para sa paninirahan, suliranin sa
trabaho, segurong panlipunan at iba pa.
Mangyaring tingnan ang “Tanggapang Pangkonsultasyon para sa mga Dayuhan” (pahina1~4) para sa mga detalye.
(2) Konsultasyon sa Karapatang Pantao para sa mga Dayuhan
Nagbubukas ng lugar para sa konsultasyon sa karapatang pantao na may tagapagsalin sa
Kawanihan ng Katarungan ng Hiroshima, para sa mga dayuhang hindi malayang
nakakapagsalita ng wikang Hapon.
Pangalan

Lugar para sa
Konsultasyon saKarapatang Pantaopara sa mga Dayuhan*Kailangan ng
appointment

Pinagdarausan

Kawanihan ng Katarungan ng
Hiroshima
6-30 Kamihatchōbori, Naka-ku,Hiroshima-shi☎ 082-228-5792Para sa konsultasyon sa telepono☎ 0570-090911

Nilalaman〇Wika ng Pagtugon
Ingles, Intsik, Koreano,
Vietnamese, Pilipino, Portuges,Nepalese (Nepali), Kastila,
Indonesian, at Thai
〇Araw at Oras ng Pagtanggap
Tuwing Lunes – Biyernes(liban sa katapusan ng taon atumpisa ng bagong taon)
9:00 – 17:00

64Gabay sa pamumuhay sa Hiroshima
Seksyon 6 Pamumuhay sa Pangkalahatan(3) Suporta para sa Pagpapalaki ng AnakTinatanggap ang konsultasyon kaugnay sa mga bata sa Tanggapan ng konsultasyon parasa mga bata at pamilya, Public health center sa dibisyong namamahala sa kalusugan ng ina
at anak at iba pang tanggapan sa mga lungsod/bayan.
Bilang suporta sa pagpapalaki ng anak na ipinapatupad ng mga lungsod/bayan, nagbukas
ng himpilan ng suporta sa pagpapalaki ng bata sa komunidad, at dito nagkakasama-sama
ang mga anak at magulang na may sanggol at kasalukuyang nagpapalaki ng anak, at
tinatanggap ng dalubhasang may kaalaman at karanasan kaugnay sa pagpapalaki ng anakang mga konsultasyon sa pag-aalaga ng bata.
May suporta rin ng pagpapaalaga ng sanggol na pansamantalang mahirap maalagaan satahanan, sa mga Sentro para sa edukasyon at pag-aalaga sa maagang yugto ng pagkabata,
Kindergarten, Day care center, at iba pa. (Proyekto ng pansamantalang pag-aalaga)
Mangyaring magtanong sa tanggapan ng lungsod, ward o bayan para sa mga detalye.
Para sa mga katanungan

Tanggapan ng lungsod, ward o bayan

Kapag nagkaproblema, maaaring tumawag at makipagkonsulta sa sumusunod.
① Telepono ng konsultasyon ng Hiroshima prefecture para sa
medikal na emergency ng bata (sa wikang Hapon lamang ang pagtugon)
Araw-araw 19:00 – 8:00 ng sumunod na araw
Numero ng Telepono
Uri ng Linya ng Telepono
Walang area code #8000

Landline (Pulse dial), cellphone(082)505-1399

Mga taong gumagamit ng Dial-up line, IP phone,
Hikari denwa, o Landline ng lungsod ng Ōtake
Kapag biglang nagkasakit sa gabi ang bata, magbibigay ng payo kung kailangang
magpatingin sa doktor, paraan ng pagtugon sa emergency na magagawa sa tahanan, at iba pa.
*Kapag tumawag dito, maririnig ang automated na pagsagot. Pagkatapos nito, ipapasa satanggapang pangkonsultasyon, at tutugon ang nars o pediatrician ayon sa pangangailangan.
② Children and Family Support Center
Maaaring ikunsulta ang mga pag-aalala ukol sa pagpapalaki ng bata, at iba pa.
Pangalan ng
institusyon
Children and Family
Support Center AshitabaChildren and Family
Support CenterMagokoroChildren and Family
Support Center Cosmos

Oras ng pagbukas (sarado tuwing
piyesta opisyal, katapusan ng taon atumpisa ng bagong taon)

Telepono

Address

Lunes – Biyernes 9:00 – 17:00

0823-27-5371

3-5 Karuga-cho, Kure-shi

Lunes – Sabado 9:00 – 18:00

0848-24-0556

1268-1 Kurihara-cho,
Onomichi-shi

Lunes –Sabado9:00 – 17:00

0829-54-2112

1-1-12 Maruishi,
Hatsukaichi-shi

65

Gabay sa pamumuhay sa Hiroshima
Seksyon 6 Pamumuhay sa Pangkalahatan(4) Konsultasyon kaugnay sa Pang-aabuso sa Bata, at iba pa(Prefectural Child and Family Center (Child Guidance Center))
Tinatanggap ang konsultasyon ukol sa pagpapalaki ng bata hanggang sa edad na humigitkumulang 18 taong-gulang, na sumasakop sa kaso ng pang-aabuso, mga problema sa pagaalaga at iba pa.
Para sa mga katanungan☎ 189 (Child Abuse Consultation Hotline)(Ikokonekta kayo sa child guidance center sa pook ng inyongtirahan.)(5) Konsultasyon kaugnay sa DV (Karahasang dulot ng Asawa o iba pa)
Mabigat na paglabag sa karapatang pantaong sumasaklaw din sa gawaing maituturing nakrimen ang DV. Kumunsulta at huwag tiisin o sarilinin ang mga pag-aalala sa DV.

DV Consultation + (Plus)
https://soudanplus.jp(6) Konsultasyon ukol sa pinsalang sekswal
Kumunsulta sa amin kung dumadanas ng karahasang
sekswal, sekswal na paninindak, sekswal na krimen, ostalking.

〇 One-stop center para sa pinsalang sekswal sa Hiroshima
Japanese:https://www.pref.hiroshima.lg.jp/site/onestop/
English: https://www.pref.hiroshima.lg.jp/site/english/eonestop.html▷ Konsultasyon sa telepono (tumatanggap nang 24 oras, 365 araw, karaniwan ay sawikang Hapon) 082-298-7878▷ Kung kinakailangan ay maaaring magpakuha ng isang interpreter para sa interview(maaari rin mag-apply para dito sa online)
Japanese:https://www.pref.hiroshima.lg.jp/site/onestop/contact.html
English :https://onestop-h.org/contact/prefE-form.html

66Gabay sa pamumuhay sa Hiroshima
Seksyon 6 Pamumuhay sa Pangkalahatan(7) Konsultasyon ukol sa Mamimili
Nangyayari sa ating kapaligiran ang iba’t ibang kaguluhan sa mamimili tulad ng kontrata
para sa optical line o smart phone, pagsasauli ng deposito ng paupahang apartment o iba pa,
problema sa utang, at iba pa.
Kung may problema, huwag mag-atubiling tumawag sa tanggapang pangkonsultasyon sa
consumer affairs ng prefecture o lungsod/bayan.

Para sa mga katanungan○Hiroshima Prefectural Consumer Affairs Center☎ 082-223-6111○Consumer Affairs Center ng bawat lungsod/bayan☎ Tanggapan ng lungsod, ward o bayan○Consumer Hotline ☎ 188(Paggabay sa malapit na tanggapang pangkonsultasyonsa consumer affairs)

Maaari ring makipagkonsulta sa email mula sa site ng Pagpigil sa pinsala sa kabataang
mamimili ng Hiroshima prefecture.

http://nackynailly.com/
Hiroshima sodan shite mucho

Hanapin67