1986年 10月 20日

AA日 本 ニ ュ ー ズ レ タ ー№ 1(1)

わたしとあなたの分
わたしとあなたの分かち合かち合い´８６年秋季関東
８６年秋季関東ラウンドアップ
年秋季関東ラウンドアップ

ＡＡ日本
ＡＡ日本ゼネラル
サービス・オフィス内
オフィス内 広報委員会
日本ゼネラル・ゼネラル・サービス・☎(03 )590-5377 〠160 東京都豊島区池袋 2-1083 橘ビル 9F
ラウンドアップとは
ラウンドアップとは、とは、簡単に簡単に言えば既
えば既にＡＡのＡＡのメンバーだとメンバーだと自認だと自認している仲間
している仲間が仲間が、これからそうなるかもしれない新これからそうなるかもしれない新しい仲間
しい仲間を仲間を誘い、つれて来つれて来る集会である集会である。
である。そうして全国各地
そうして全国各地から全国各地から集から集まってきた多数
まってきた多数の多数の、さまざまな段階にある段階にあるアルコールにあるアルコール中毒
アルコール中毒たちが中毒たちが、たちが、２泊３日寝食を日寝食を共にするうちに、にするうちに、ミーティングやいろいろのミーティングやいろいろのイベントやいろいろのイベント(イベント(催し)を通じて、じて、楽しい時間しい時間を時間を共有する共有することで、ことで、深い人間同士の人間同士の交流がなされる交流がなされる。
がなされる。これが新
これが新しい仲間
しい仲間には仲間には回復には回復のよい回復のよい機会のよい機会となり機会となり、となり、彼を連れて来れて来た既に回復と回復と成長の成長のレールにレールに乗っている仲間っている仲間には、には、その歩その歩みを一層力みを一層力づける一層力づける結果づける結果になるのである
結果になるのである。になるのである。
人間は一人では生きられない。私たちは自分一人で苦しんできたし、どんな小さな楽しみも、一人でこっそり楽しんできたものだ。楽しみは人と分かち合うことで、その楽しみは倍加する、ということをまったく知らなかったのである。
私たちはこの集まりを持つことで、さまざまな回復の経験を持つことで、回復が可能なことを実感し、人の話を聞いて共感することで、初めて自分の病気を認め、回復への意欲を持ちえたのである。私達の新しい人生の出発が始まったのである。
ラウンドアップは、地域の行政機関や専門家の理解と協力うけて、１０年ほど前から定期的に各地で開催され、多大の効果を収めてきた。本年も関東地方では春に引き続き、秋のラウドアップが春と同じ埼玉県越生町の埼玉厚生年金休暇センターで、１０月 １９日（日）２０日（月）２１日（火）の３日間挙行されるが、同じ会場を選んだことで前回の経験を生かした実行委員会によって、前回を上回る快適な３日間が用意されよう。
◇ プ ロ グ ラ ム ◇ＡＡサービスＡＡサービスのサービスの窓口
メインテーマ ：わたしとあなたの分かち合い

各委員会の各委員会の活動の活動の現状と現状と展望
10月19日(日)＜白梅＞

15：00〜

午前に同じ

受付

＜芙蓉＞

18：00〜19：80

夕食＜黒山＞ＧＳＲミーティング

19：00〜21：00

セレモニー

18:00〜19:00

夕19:00〜20:00

フェローシップ学・三船英男先生)

20:00〜21:00

ラッフルタイム

オープン・スピーカーズ・
ミーティング・フィーバー
10月21日(火)10月20日(月)8:00〜 9:00

8：00〜9：00
9：00〜

＜武蔵＞
セレモニー

モーニング、(各会場で全国ＡＡメンバーとのフェロ−シップ)
9：30〜17：00

朝

9:00〜11:00

さようならミーティング

解散○食事は全日程とも＜梅園＞＜桜草＞の２室で臨機応変に願います。

＜白梅＞パブリックミーテう◇ (各種催し物)

ィング

10月20日(月)＜芙蓉＞ＮＡミーティング

13:00〜16:00

ソフトボール大会(参加費100円)＜黒山＞ビギナーズ・ミー

10:00〜16:00 輪投げ・ビンゴ・カラ

ティング
＜秩父＞

食

◇一緒に一緒に 遊んでＡＡ
んでＡＡのＡＡの輪(和)を、広げよ

午前 ＜武蔵＞北から南からオケ等＜秩父＞の間

娯楽室

・休憩室は21：30まで使用可
屋外プログラムは受付で午後＜武蔵＞食揆拶(斉藤13:00〜16:00 バトミントン・卓球(体育館使用のため運動靴が必要)
なお、希望者はフィード・アスレチックも出来ます。

ＡＡのＡＡの各委員会は各委員会は、それぞれの分野それぞれの分野で分野で、ＡＡの、ＡＡの内外的な内外的なサービスを行う窓口
窓口になっているがになっているが、それぞれが今何今何をやっているのかをやっているのか、になっているが、それぞれが今何をやっているのか、これから何れから何をやろうとしているか、をやろうとしているか、又そういう活動
そういう活動をやっていく活動をやっていく上をやっていく上でどんな問題問題をかかえているかをかかえているか等をご紹介紹介しょう
しょう。
どんな問題をかかえているか等々をご紹介
しょう。
勿論ここに
勿論ここに掲
ここに掲げたのは、げたのは、その一端その一端にすぎない一端にすぎない。にすぎない。
どの委員会委員会の会合でもでもメンバーメンバーならなら誰でも出席出席できるできる。
又、どの委員会の会合でもメンバーなら誰でも出席できる。これを読んであなたが関心んであなたが関心を関心を持ったら、ったら、実際にそこに実際にそこに出席にそこに出席されて出席されて自分されて自分の自分の自分の経験されることをおされることをお勧めしたい。
人間にとってにとって本当眼と自分の耳で経験されることをお勧めしたい。人間にとって本当に知っていることというのは、っていることというのは、そうした自分そうした自分の自分の経験で経験で、自分なりに自分なりにたものしかないのだから。
得たものしかないのだから。
文書委員会は文書委員会 は 、 毎月一回第２
毎月一回第 ２ 日曜日の日曜日 の 午後１
午後 １ 時半 から池袋から 池袋ののＪ,
Ｓ,
Ｏ
で定例の定例の集会を集会
を持 ち 各委池袋員の仕事のめたり、既刊のＡＡにする出版物出版物の改訂、仕事の分担を分担を決めたり、既刊のＡＡに関する出版物の改訂、新しく公布
公布するする出版物
出版物やパンフレット等検討や刊行にする種しく公布する出版物やパンフレット等の検討や、刊行に関する種々文書委員会の取り決めを行めを行っている。っている。
◇本年度の本年度の仕事◇
仕事◇
でみる１２１２の伝統」「絵でみる１２の伝統」─１２の伝統は個人の回復を委ねるグループの成長のためのステップであることを、具体的に解説してある。
イラストが豊富に入っているので、誰にも容易に１２の伝統が理解出来る。この本を今、委員たちが知恵を出しあって、どんな日本語を使って訳したら正確で解りやすいか、を検討している。何とか今年中に翻訳し終えて刊行の準備に入りたい。
◇ 来年度の来年度 の 仕事予定◇
仕事予定 ◇ずるようになった」「信ずるようになった」─原書は、ＡＡの霊的プログラムを宗教と誤解しがちな初心者のために、５年の準備と企画を錬って出版された。自分の信ずる神へのゆるがぬ信仰がテーマ。ＧＳＯのすすめに応じて、全世界のＡＡメンバーから多くのコメントや物語が寄せられている。メンバー達の霊的な旅の多様性とそれを支える一体性が最大の魅力。
「ＡＡと「ＡＡと薬物濫用」
薬物濫用」（パンフレット）─アルコールの代りに鎮静剤、トランキライザー、マリファナその他の薬物だの、覚醒剤、抗欝剤の使用は非常に危険である。ソブラエティに関わる薬物問題について述べたパンフレット。
「専門家と専門家とＡＡ」
ＡＡ」（パンフレット）─①アル中毒は誰でもかかる病気だということ、②ＡＡに関心のある専門家、医師のアルコール中毒に対する臨床上の関わり方、③問題のある酒飲みを救うために、医学とＡＡがどう協力し合ったらよいか、についてのアプローチ。それについて述べた専門家向けパンフレット。
◇前年から前年から現在から現在も現在も来年も来年も引続きやっていく
引続きやっていく仕事予定
きやっていく仕事予定◇
仕事予定◇「ＡＡが成年にした」「ＡＡが成年に達した」（ＡＡの２０年小史）─１９５７年には、ＡＡメンバーは２０万人を越えた。この本の背景にはその３年間１９５４年に創始以来役立っていた協会が解散し、Ｇ.Ｓ.Ｏが設立され、２年前の１９５５年にセントルイスでＡＡ２５周年記念コンベンションが開かれ、更にＡＡの三つの遺産─回復、統一、奉仕が行動に移された。これらの歴史と記録、更に医学・神学・司法の分野でＡＡに協力してきた先駆者たちの講演記録、ゼネラルサービス評議会、ラスカー賞受賞までを含む長大な文書がこの本の中に収められている。
なお、「改訂」という言葉について、メンバーからよく質問を受けるが、これは翻訳文の字句の改正、訂正であり、原文の改正は意味していない。

総務委員会

現在日本のＡＡグループも責任あるサービス活動を行うために、より効果的な体制をとるようになった。（各メンバーは共通の回復から一歩ぬきんでた個人的特性の発揮が要求されるようになった）─そこに様々な問題意識が出始め、各々がいろいろの意見や疑問を持ち始めたので、その受け皿となるのが総務委員会であると考えている。今、早速やろうとしていることは、ＡＡのサービスに関する組織の分担を明文化し、その手引書を作るべく、鋭意検討中である。

1986年 10月 20日

AA日 本 ニ ュ ー ズ レ タ ー

グループはこんなに変ってきた
濫立から地区の協力へ
地区委員会幹事会 最近の地区委員会幹事集会に出ているといつの間にか、ＡＡ日本グループの活動も本当に足が地についた、という感じがする。
以下はこの集会にずっと深い関わりを持ち続けて来た一人のメンバーの、これまでの回顧とこれから先への予想を含めた展望を語ってもらったものの要約である。
ＤＣＭと称した集会を発展的解消し、昭和５９年９月２２日イン
ターグループ代表者会議が発足した。その２回目から議題は、グループの地区割りについて進められた。
ＤＣＭ当時は地区の名称を名乗っていても、そのグループがその地区にミーティング場を一カ所も持っていないという、グループもあったくらいで、グループ間の横の関わりなどゼロに等しい、という時期もあった。それでも１２の伝統に守られながら進んで行ったように思う。
回を重ねるごとに、ゆっくりとだが確実に整備されて行った。
そういう中でモントリオールの５０周年記念集会に日本から評議員を送ることが出来た。そして世界のＡＡの仲間入りをスピーチをもってすることが出来た。
それから最初から地区地域にとらわれないレディスグループという女性だけのグループを解消する方向で話し合いがなされ始める。
各地区のグループに定着させ、レディスグループは解消する。
昭和６０年１２月９日の第１６回会議では、その時交替した各インターグループの代表者正副を含めて、次期役員が選出された。同時にラウンドアップ実行委員会が設立される。
次の第１７回インターグループ代表者会議よりも、地区割りにもっと適合した名称に変える必要に迫られて、新しい名称が地区委員会幹事集会として可決され、その後は新名称の下に議題も地区割りの進展の経過に重点が置かれるようになってきた。
同時に重複されていたミーティング会場が、地区内にゆっくりしたペースでまとまってくる中で、関東地方グループのラウンドアップ実行委員会の努力がみのって、大規模なフェロ−シップを得ることも出来た。
それらと平行して地区の行政や施設との関係がそれまでのグループ単位から、地区サービス委員会へと移行して、地区内に大きなまとまりが出来はじめた。ＡＡの１２の伝統の大切さが身にしみた次第であった。
成長し続けてやまない現状が、信濃町から池袋へとサービスオフ
ィス〈Ｊ.Ｓ.０〉の移転となって現われたのである。
第２４回集会から議題も地区割り別から地域の行政・施設と関わりに変ってきて、各地区の報告による分かち合いが始まり、今後直接住んでいる場所から近隣周囲を見る作業に移行する際、さまざまな問題が報告され始める。というのは、地区の保健所などから「まだ苦しんでいるアルコール中毒者」に、その人が住んでいる土地のＡＡミーティングに行くことを勧められても、本人はまだ自分をアルコール中毒者だとは認めていないし、高いプライドを頑固に持ち続けているから、そんな処に出たことを近所の人に知られたりしようものなら、もう人前に出られないからというので、決して出ようとはしないから、みすみす回復へのいいチャンスをつぶしてしまう。この傾向は特に女性の場合に多いという。
そこでメンバーたちは、その地区でないＡＡミーティング会場のグループと十分なつながりを持っていなければならぬ必要がある。
そして保健所などへも、そこが嫌なら他にこういう処もありますよ、とまだ苦しんでいるアルコール中毒者に教えてあげられるようにしておかなければならない。そのためにはわれわれは地区委員会幹事集会などを仲立ちにして、他所も知らなければならない。地区委員会幹事集会の大切さがこういうところにもある。
近所でない他の土地のＡＡミーティング場に足を運ぶことによって、プライドの高い、自分をアル中なんかであっては大変と思いこんでいるその人に、アルコール中毒というものが、誰でも羅る肉体の病気であることがわかるだろうし、そうすれは、その人は救われるのだ。

№ 1(2)

この委員会は去る昭和５９年関東サービス常任委員会の発足の中で、伝統５に明示されているグループの主要目的をより効果的に達成させるために編成され、活動を始めた。
◇ 前任期中に前任期中に 実施したこと実施したこと①メッセージ活動に関わる諸問題について考え合い、②グループ間のその面での調整に当たったり、③メッセージを運んでいる病院・施設の一覧表作成、④専門家、病院、施設へのアンケート調査を実施し、⑤今後のメッセージの形式や内容について検討したり、⑥専門家の要望や地方からの依頼についても考え合ったりしたが、今後の課題として残したものも少くなかった。
◇ 昭和６１①ＡＡの方法による各人の回復
昭和６１年度以降
６１年度以降の年度以降の活動は
活動はと、伝統を堅持することでの各グループの一致をもっての、各委員会との相互のつながりを強くし、②病院・施設、行政、専門家の方々との協力関係を深め、③委員の選出に当り各地区各インターから一人選出として、④幅広く問題について意見を求め、⑤地区インターを通してより多くのメーンバーの参加を呼びかけ、⑥地方からの依頼に応じ、短期間に集中的に行うこととし、⑦専門家の協力を頂いて地方毎にグループの発足を促していき、オープンスピーカーミーティング（コンベンション）を開いて、多くの人に理解を深めていくように努めている。
◇ 今後の①専門家、行政との協力関係、家族、知人等今後 の 問題（アラノン）との協力関係をどのように強めていくか、②専門家や家族への各メンバーの個人的接触を積極的に呼びかけて行く、③グループ、地区、ＡＡ全体の一体性を強めて行く、④回復の喜びの分かち合いを続けたい。
そして、今後この方法が多くの人々に受け入れられて、アルコー
ル中毒という病気も他のすべての病気と同じ様に早期発見、早期治療がよいに決っているのだから、その予防に効果を挙げるまでに発展させるべく、一層努めたい、と考えている。アメリカでの発展の歴史の教訓を生かし続けたい、ということである。
ここで当委員会のメンバーが、 メッセージのメッセージ の 方法に方法 に 関連して関連 して最近して 最近体験から体験から得から得た具体的な具体的な事柄を一つ紹介しよう。
飲んでいた頃の話を主にするか、退院後の生活に不安を感じている患者さんたちのために、回復の方法とプロセスを主に話すか、という問題について話合いが行われた中で、まだ自分が中毒者であると認められない人のためには、飲んでいた頃の話が役に立つが、一方最近はどん底のレベルが上って経済的にも人間関係の上でも破綻をきたしていない人も多いので、そういう人にひどい話をしても、違いを探させることにしかならない、という。
それから過去のメッセージ活動の反省として、どうも日本のＡＡはこれまで専門家を置き去りにして、全く独断的、独善的に進んで来たような傾向があったのではなかろうか。専門家の立場への配慮が欠けていたように思える。これは大いに恥ずべきことである。
今後は双方が協力し合い、力を補い合う方向にもって行くことが大切なので、こんなことでは専門家からも信頼は得られないから、接点を見出すのが容易ではない。専門家からも又まだ苦しんでいる中毒者の家族からも、信頼されるように、私たち自身が成長しなければならないと思う、というような話もここの委員の人の中から聞かせて貰った。

病院施設委員会◇埼玉地区大宮インター
埼玉地区大宮インター G．第 14
回ステップセミナー S61 年 11 月 1
日(土)9：30 〜 16：10 埼玉県草加市氷川町 568 − 1
草加市立氷川コミュニティ・センター (食事は各自でお願いします)

テーマ：飲まないで生きるために（昼食は各自でお願いします)◇宮城地区宮城インター
宮城地区宮城インター G．第 1 回
ステップセミナー(テーマ：ステップセミナー(テーマ：信じる）
S61 年 11 月 2 日(日)9：00 〜 16：00
宮城県仙台市本町 1 − 4 − 39

◇南多摩地区豊田 G．第 1 回オープ回オープ
ン ・ スピーカーズ ・ ミーティング

宮城総合福祉センター

S61 年 11 月 1 日(土)9：00 〜 16:00

車場はありません)☎224 − 0491〈昼食は各自負担・駐日野市多摩平 1 − 10 日野市勤労青年会館(国電中央線豊田駅下車、北口徒歩 2 分☎ 0425-88-6251)

AA日本ニューズレター発刊に当って ＡＡサービスの窓口である各委員会の活動状況を中心に報道し、全国各地域のメンバーに情報を提供することで、仲間一人ひとりの活動をお手伝いすること。と共に行政や医療を初め関係各位に、ＡＡへのご理解を一層深めて頂きたいと念願し第１号をお送りする。
広報委員会