取扱説明書

警告●使用前に必ずマックスガスネイラの取扱説明書を読む。 ●子供の手の届く所に置かない。
●使用の際は、作業者およびまわりの人も必ず保護メガ ●本機を使用しない時は、本体よりガスカートリッジ、
電池パックをはずし、マガジン内のピンを抜いて厳重ネを着用する。
に収納保管する。
●防音保護具（耳栓等）を着用する。
●コンタクトアームが正常に作動するか使用前に必ず点 ●周囲温度が40℃を超える場所、通気性の悪い場所では保管しない。
検する。正常に作動しない場合は使用しない。
●必ず指定のマックスガスネイラ用ガスカートリッジを●打つ時以外は絶対にトリガに指をかけない。
使用する。
●射出口を絶対に人体に向けない。外からピンが見えな
くてもマガジン内にピンが残っている場合があります。 ●カートリッジノズルの取付け作業は、タバコ等の火気の近くでは行わない。
●向い合わせのピン打ちは絶対にしない。
●移動する時、ピン装填の時はトリガに指をかけない。 ●ガスを人体に向けてスプレーしたり吸引しない。
●ガスカートリッジに絶対に穴を開けない。
コンタクトアームを押し付けない。
●ピンづまりを直す時、保守点検を行なう時は、必ずピ ●ガスカートリッジ・空き缶を絶対に火中に投げ入れない。使用済のガスカートリッジにも可燃性の噴射ガス
ンとガスカートリッジと電池パックをはずす。
が残ったままです。
●揮発性可燃物や引火のおそれのある物のそばで絶対に●必ず指定のマックスガスネイラ用充電器、電池パック使用しない。
を使用する。
●雨の中、水のかかる場所では絶対に使用しない。
●電池パック端子部（金属プレート）に他の金属を絶対●風通しの悪い場所で使用しない。
に触れさせない。短絡（ショート）して発熱・発火・●周囲温度が40℃を超える場所では使用しない。
破裂・発煙の恐れがあります。
●必ず指定のマックスガスネイラ用コンクリートピンを●電池パックを火中や焼却炉に絶対に投げ入れない。破
使用する。
裂したり有害物質発生の恐れがあります。
●異常を感じたら絶対に使用しない。
●本機を絶対に改造しない。

●この取扱説明書は常時内容が確認できるよう保管してください。
●本機の仕様は機能向上のため、予告なしに変更することがあります。

このたびは、マックスピン打機ガスネイラをお買い上げいただきまして誠にありがとうございます。本機の取扱いにあたって、この取扱説明書を最後までよくお読みください。使用上の注意事項、使用方法、能力などについて十分ご理解の上、安全に適切にご使用くださるようお願いいたします。
マックスピン打機ガスネイラは、エンジンの原理で、機械内部で燃料ガスと空気の混合物に点火・燃焼させ、そのエネルギーでピンを打つ機構となっています。
機械、ガスカートリッジ、電池パック、充電器の取扱いについては取扱説明書をよく読み、十分に注意して使用してください。

■表示についてこの取扱説明書及び商品には、本機を安全に正しくお使いいただくためにいろいろな表示を使用しています。その表示と意味はつぎのようになっています。

警告

取扱いを誤った場合、使用者が死亡または重傷を負う可能性が想定され、絶対に行ってはいけないことが書いてあります。

注意

取扱いを誤った場合、使用者が傷害を負う危険性が想定され、絶対に行ってはいけないことや、物的損害のみの発生が予想され、絶対に行ってはいけないことが書いてあります。

■絵表示についてこの記号は、「してはいけないこと」を意味しています。この記号の中や近くの表示は具体的な禁止内容です。

｜｜｜｜｜｜｜｜ 目

次 ｜｜｜｜｜｜｜｜

1 . 各部の名称 …………………………………………… 1
2.

安全作業のために ………………………………… 2

3.

安全装置について ………………………………… 17

4 . 仕様及び付属品 ……………………………………… 18
5 . 用途とピン選定基準 ………………………………… 20
6 . 電池パックと充電器の使い方 ……………………… 21
7 . ガスカートリッジの取扱い ………………………… 26
8 . 使用方法 ……………………………………………… 30
9 . ピンづまりの直し方 ………………………………… 35
10. 性能を維持するために ……………………………… 36
11. 保証、アフターサービスについて ………………… 38
12. 故障かな？と思ったら ……………………………… 39
全国販売拠点、サービス拠点一覧

各部の名称※イラストはGS-638CAです。

ボディキャップ

LED
ボディ
電池パック
フック
ガスカートリッジ
キャップ

トリガ

着脱レバー

ノーズ
プッシャホルダプッシャ
マガジン

垂直サポートコンタクトアーム

充電器セット（JC-610Mセット）

パックキャップ〈裏面〉
ピンストッパ

電池パック取り付け穴

充電器（JC-610M）
端子部

DCプラグ

電源プラグ
電源コード
ACアダプタ

電池パック（JP-H606）−1−

安全作業のために本機は、ピンで薄鋼板をコンクリートに留めることを目的としたピン打機です。指定以外の用途、使用方法は重大な事故につながる恐れがあります。この取扱説明書の記載事項を厳守してください。作業関係者以外、特に子供は作業場所に近づけないでください。
また、本機に触らせないでください。

作業前

警告
q使用の際は、作業者およびまわりの人も必ず保護メq

ガネを着用する。
ピン打作業をする時、打ち損じのピンがはね返り、眼に入ると失明する恐れがあります。作業する本人はもとよりまわりの人も必ず保護メガネを着用してください。

w防音保護具を着用する。

w

ピン打作業をする時、打撃音などから耳を守るため、作業環境に応じて防音保護具（耳栓等）を着用してください。

e作業環境に応じた服装、防具を着用する。
作業環境に応じてヘルメット、長袖の作業服、安全靴等の防具を着用してください。

−2−e

安全作業のために警告
r作動させる前に必ず点検する。

r

電池パック、ガスカートリッジを本機に装填する前に下記の点検を必ず行ってください。
1. ネジの締め付けが緩んでいたり、抜けていないか。
2. 各部部品が外れていたり、傷んでいないか。
3. コンタクトアームがスムーズに動くか。
不完全なまま使うと、事故や破損の原因となります。
異常のある場合は、お買い求めの販売店を通じてマックスエンジニアリング&サービスファクトリー㈱へ点検・修理に出してください。
ttピンの交換、点検時、異常発生時など使用しないときは、必ずガスカートリッジを抜き、電池パックを外す。
事故や破損の原因となります。
y必ず指定のピンを使用する。

y

指定されたピン以外を使用しますと本機の故障の原
因となりますので、必ず指定のピンを使用してください。

u充電方法、充電器、電池パックに関しての注意
1.必ず専用電池パックを使用する。
本機には必ず専用電池パックをお使いください。
電源や他の充電式電池、乾電池、自動車用蓄電池等を接続すると、破壊・故障・発熱・発火の原因となります。絶対にしないでください。
（専用電池パックについては18ページを参照）

−3−

u-1

安全作業のために

警告
u-2

2.必ず専用充電器で充電する。
本機の専用電池パックは、必ず専用充電器で充電してください。
他の充電器で充電すると、充電できないばかりか、破損したり、発火・発熱の危険性がありますので絶対にしないでください。
（専用充電器については18ページを参照）

u-3

3.使用前に充電する。（トリクル充電）
新品の電池パックまたは1ヶ月以上使用していな
い電池パック、充電しても明らかに使用本数が少なくなった場合は、自然放電により満充電状態ではない場合があります。ご使用の前に必ず専用充電器で約12時間充電してください。

u-4

4.指定電圧で充電する。
必ず交流100V（家庭用）のコンセントで充電してください。指定電圧以外の充電は故障の原因だ
けでなく、発火・発熱の危険性がありますので絶u-5

対にしないでください。
5.充電器の電源に昇圧器などのトランス類は絶対に使用しない。
充電器の故障の原因や焼損の原因になりますので絶対にしないでください。

u-6
6.エンジン発電機や直流電源では絶対に充電しない。
充電器の故障の原因や焼損の原因になりますので絶対にしないでください。

−4−

安全作業のために警告
7.雨の中や水のかかる場所、湿気の多い場所では絶u-7

対に充電しない。
水に濡れたまま充電すると、感電したり、短絡（ショート）して焼損・発火による火災のおそれがありますので絶対にしないでください。
u-8

8.濡れた手で絶対に触れない。
濡れた手で電源プラグを持つと、感電するおそれがありますので絶対にしないでください。

9.充電中の充電器に布などを絶対にかぶせない。

u-9

布などをかぶせると、発熱して焼損や火災の危険性がありますので絶対にしないでください。

１０.火気には近づけない。

u-10

１１.燃えやすいもののそばで充電しない。

u-11

−5−

安全作業のために

警告
１２.直射日光を避け風通しのよい場所で充電する。

u-12

直射日光の下で充電すると高温になり、焼損や火災の危険性がありますので絶対にしないでください。

１３.周囲温度が0℃〜40℃の範囲で充電する。

u-13, 14

周囲温度が0℃より低い場合、また、40℃を超える場合は充電できない場合があります。
１４.周囲温度が0℃〜40℃の範囲で充電する。
周囲温度が0℃より低い場合、また、40℃を超える場合は火災のおそれがあります。
１５.充電器の通風孔や電池パック差し込み口に異物を

u-15

入れない。
感電や故障の原因となります。ゴミやほこりの少ない場所でご使用ください。

u-16

１６.電源コードは大切に扱う。
ACアダプタの電源コードを持って運んだり、電源コードを引っ張ってコンセントから引き抜いた
りすると、電源コードを傷め、断線、短絡（ショート）の原因になります。また、電源コードが刃物類や高熱のもの、油、グリスなどに触れないよ
うに注意してください。電源コードが損傷した場合は新しいものに取り替えてください。

−6−

安全作業のために

警告
１７.本機から外した電池パックは、必ずパックキャッ

u-17

プをかぶせる。
短絡（ショート）防止のために、使用しない電池
パックの端子部（金属部）にパックキャップをかぶせてください。

１８.電池パックの端子部に他の金属を触れさせて短絡

u-18（ショート）させない。
短絡（ショート）すると大電流が流れて過熱し、火傷をしたり電池パックを損傷させたりして危険です。絶対にしないでください。

１９.電池パックを火中に絶対に入れない。

u-19

破裂したり、有害物質発生のおそれがあります。
絶対にしないでください。

i電池パックを本機に接続する時には必ず注意する。
電池パックを本機に接続する時には、誤って作動させないように下記のことを必ず守ってください。
1. トリガに指をかけない。
2. コンタクトアームを押し付けない。
3. 射出口付近には絶対に指や手などを近づけない。

−7−i

安全作業のために警告
o電池パックを接続した時には必ず確認する。

o-1

使用前には、コンタクトアームを押し付けずに、ピン、ガスカートリッジを装填しないで電池パックを本機に接続し、下記の確認を必ず行ってください。
1. 電池パックを接続しただけで作動しないか。
※但し、電池パックを接続した際、機械内部で「カチッ」という小さな音がしますが、これは異常ではありません。また、コンタクトアーム o-2
を床等に押し付けると本機のファンがまわりま
すが、異常ではありません。
2. 発熱や異臭がしないか。
電池パックを接続しただけで作動したり、発熱や異臭がする場合は故障です。そのまま使うと事故の原
因となりますので、絶対に使用しないでください。
異常のある場合は決してご自分で修理をなさらずに、本機の性能回復のために充分な技術と設備を有しているマックスエンジニアリング&サービスファクト!0

リー㈱へ、お買い求めの販売店を通じてお申し付けください。
!0充電器を使用しないときはコンセントを抜く。

!1ガスカートリッジに関しての注意!1-1

1.必ず専用ガスカートリッジを装填する。

−8−

安全作業のために警告
2.風通しの悪い場所では保管しない。

!1-2,3

3.直射日光を避ける。
温度上昇のおそれのある直射日光下、車内やトランクの中には置かないでください。爆発のおそれがあります。また、空になったガスカートリッジにも可燃性の噴射ガスが入っており、噴射ガスが膨張し、容器が破裂するおそれがあります。

!1-4

4.周囲温度40℃以下で保管する。
ガスカートリッジには加圧された可燃性ガスが入っており、40℃を超える温度にさらされると、ガスカートリッジからガスが漏れたり、破裂した
りするおそれがあり、火事や爆発が起こる危険があります。
5.本機、ガスカートリッジ、電池パック、充電器は
必ず子供の手の届かない所に置く。

6.吸引しないように注意する。
眠気や目まい、吐き気をおこすおそれがあります。

−9−

安全作業のために警告
7.ガスカートリッジはたとえ空になっても、焼却、 !1-7
再充填はしない。
ガスカートリッジはたとえ空になっても、焼却しないでください。また、ガスの再充填はできません。絶対に行わないでください。
8.絶対に人体に向けて噴射しない。

!1-8

9.付属のガス抜き器具以外でガスカートリッジ底部!1-9のゴム栓を外さない。
（使用済ガスカートリッジの処理については28ページを参照）

１０.ガスカートリッジに穴を開けない。

− 10 −!1-10

安全作業のために作業中

警告
q風通しの悪い場所では使用しない。

q

風通しの悪い場所で使用すると酸欠のおそれがあります。
w直射日光を避ける。

w

温度上昇のおそれのある直射日光下、車内やトラン
クの中には置かないでください。爆発のおそれがあります。また、空になったガスカートリッジにも可燃性の噴射ガスが入っており、噴射ガスが膨張し、容器が破裂するおそれがあります。
e揮発性可燃物のそばで絶対に使用しない。

e

ガソリン、シンナー、ガス、塗料、接着剤などのそばでの使用は引火または、爆発のおそれがあるので絶対に使用しないでください。

r火気には近付けない。

r

t本機の損傷、引火・爆発するおそれがあるので必t

ず−7℃〜40℃の作業環境で使用する。
−7℃以下：本体を損傷するおそれがあります。
40℃以上：ガスカートリッジを損傷し、引火・爆発のおそれがあります。

− 11 −

安全作業のために警告
y雨の中や湿気の多いところでは使わない。

y

故障の原因になります。

u打つ時以外は絶対にトリガに指をかけない。

u

トリガに指をかけたまま本機を取り回し、誤って発射した場合は思いがけない事故につながります。ピンを打つ時以外は絶対にトリガに指をかけないでください。

i射出口を絶対に人体に向けない。

i

外からピンが見えなくてもマガジン内にピンが残っている場合があります。射出口を人に向け、誤って発射した場合には思いがけない事故につながります。また、射出口付近に指や手などを近付けての作業は危険ですから避けてください。同時に打ち損じたピンが人に当たらないよう作業中はまわりの人に注意をはらってください。
o向い合わせのピン打ちは絶対にしない。
向い合ってピン打作業をすると、打ち損じたピンが前の作業者にあたり、思わぬ怪我をすることがありますので、向い合わせのピン打ちは絶対にしないでください。

− 12 −o安全作業のために

警告!0射出口を確実に対象物に当てる。

!0

射出口を確実に対象物に当てないと、一度打ったピンなどに当たった場合ピンがはねたり、それたりして大変危険です。また、本機が強く反発することもあり危険ですから、射出口を確実に対象物に当ててください。
!1本機の高温に注意する。

!1

長時間本機を使用した場合、ノーズ、コンタクトアームなどが高温になります。火傷をしないよう注意
してください。
本機が熱くなったら、風通しの良いところでしばら
く冷やしてから使用してください。
!2移動する際は、必ずトリガから指をはずす。

!2

トリガを引いたまま本機を持ち歩いたり、手渡し等をし、誤って発射した場合には思いがけない事故につながります。移動する際はトリガから指をはずしてください。
!3フック使用の時は、必ずトリガから指をはずす。
本機にはベルト吊下げ用のフックがついています。 !3!4
フック使用の時は、必ずトリガから指をはずしてください。
!4作業中断時は必ずトリガから指をはずす。
作業中のピン装填、電池パック、ガスカートリッジの交換、調整及びピンづまりを直すときは誤ってピンを発射すると危険ですから、必ずトリガから指をはずしてください。

− 13 −

安全作業のために警告!5異常を感じたら絶対に使用しない。

!5

作業中に本機の調子が悪かったり、異常を感じたら、ただちに使用を中止してください。異常のある場合は決してご自分で修理をなさらずに、マックスエン
ジニアリング&サービスファクトリー㈱へ、お買い求めの販売店を通じてお申し付けください。

作業後

警告
q作業終了時には必ずガスカートリッジを抜き、電池q

パックをはずす。

w作業終了時には必ずピンを抜き取る。

w

ピンをマガジン内に残しておくと、次に使用するときうっかり手を触れたり、誤って作動させた場合、思わぬ事故につながることがあります。作業終了時には必ずマガジン内のピンを抜き取ってください。

e本機を大切に手入れする。

e

本機は乾いたやわらかい布でふき、濡れた布やシン
ナー、ベンジンなどの揮発性のものは絶対に使用しないでください。

− 14 −

安全作業のために警告
r本機を絶対に分解しない。

r

万一故障した時は、決してご自分で修理をなさらずに、マックスエンジニアリング&サービスファクト
リー㈱へ、お買い求めの販売店を通じてお申し付けください。

t本機を絶対に改造しない。

t

本機を改造すると、本来の性能が発揮できないばか
りでなく安全性が損なわれ大変危険です。絶対に行
わないでください。

y本機を収納保管する。

y

作業終了時、または使用しない時は、本機よりガスカートリッジ、電池パックをはずし、マガジン内のピンを抜いてください。そしてキャリングケースに本体を収納し、電池パックは短絡（ショート）防止のパックキャップをかぶせて収納してください。気温が40℃以上にならず、乾燥した風通しの良い所に保管してください。また、保管場所は子供の手の届かない高い所や盗難、紛失のおそれのない鍵のかかった所にしてください。

− 15 −

安全作業のために
屋外作業について警告
q足場の安全性を充分に確認する。

q

足場を使っての高所作業の場合、ピン打作業中に落ちることのないように充分足場の安全性を確認してください。

w直射日光を避ける。

w

本機や充電器は直射日光に長時間あてたまま放置しないでください。本機が損傷するだけでなく、本機
内のガスカートリッジが高温になり、破裂、爆発す
るおそれがあります。
打ち方
e水平面のピン打ちe

前進姿勢でピン打作業を行ってください。安全で疲労が少なく、正確で速い作業ができます。後退しながらの作業は足をとられるなど危険です。
r垂直面のピン打ちr

本機を手の届く最も高いところまで差し上げ、上から順に下へピン打作業を行ってください。疲労の少ない作業ができます。
※内、外壁の同時打ちは絶対にしないでください。
t傾斜面のピン打ち
下から上に向かって前進姿勢でピン打作業を行ってください。上から下に後退すると足を踏みはずす危
険があります。

− 16 −t

安全装置について
ピン打作業の安全を確保するため、本機には次のような安全装置がついています。
●メカニカル安全装置
これはコンタクトアームとトリガが同時に作動しないと発射しないメカニズムです。つまりトリガを引いただけではピントリガは発射せず、また、コンタクトアームを打込対象物に当てただけでもピンは発射しません。コンタクトアームを対象物に当て、トリガを引くという動作が重なってはじめてピンは発射されます。
〈図-1〉

コンタクトアーム〈図-1〉●空打ち防止装置
ピンを装填しないと、コンタクトアームを打込対象物に当ててトリガを引いても本機は作動しません。また、マガジン内のピン装填数が残り2本になると、空打ち防止装
置がはたらき、ピンを発射できなくなります。その場合は、8 使用方法【ピンの装填
方法】（P.30）にのっとって、ピンを装填してください。

警告●安全装置が正常に作動するか使用前に必ず点検する。正常に作動しない場合は使用しない。
使用前には必ず安全装置が正常に作動するか、確認してください。ピンを装填しないで電池パック、ガスカートリッジを装填して確認してください。
※下記の場合には安全装置が故障していますから本機を絶対に使用しないでください。
1. トリガを引いただけで、作動音がする。
2. コンタクトアームを打込対象物に当てただけで、空打ちする。
※ファンが回る音がしますが故障ではありません。
異常のある場合は決してご自分で修理をなさらずに、マックスエンジニアリング&
サービスファクトリー㈱へ、お買い求めの販売店を通じてお申し付けください。

− 17 −

仕様及び付属品
〈本

体〉

商

品

名

マックス ピン打機 ガスネイラ

号

GS-725C寸法（H）376 ×（W）123 ×（L）328 mm

質量

3.6kg（電池パック含む）

商

品

記

ピ ン 装 填 数

22本

専用電池パック

マックスガスネイラ用電池パック JP-H606

バッテリ容量DC6V 1.5Ah 約3000本／1フル充電※使用環境、電池の状態などによって打込可能本数は変化します。

専 用 充 電 器

マックスガスネイラ用充電器 JC-610Mセット（ACアダプタ含む）

電

AC100V源

50/60Hz

消費電力（定格出力）

8VA（10V 800mA）

充間

最長150分
※但し使用環境、電池の状態などによって充電時間は変化します。

品

保護メガネ、キャリングケース、六角レンチ4、ポンチ
充電器 JC-610Mセット（ACアダプタ含む）、電池パック JP-H606（2個）

付

電

時

属

充電器 JC-610M

電池パック
JP-H606

ポンチ

ACアダプタ− 18 −

〈使用ピン〉

D

d
t
L
単位：mm

商品記号

Ｌ

D

ｔ

ｄ

CP-719V6-G2

19

6.3

1.2

2.6

CP-722V6-G2

22

6.3

1.2

2.6

CP-725V6-G2

25

6.3

1.2

2.6

CP-718W0-G2

18

6.3

1.5

3.0-2.6（二段形状）

CP-721W0-G2

21

6.3

1.5

3.0-2.6（二段形状）

AP-715W0-G2

15

6.3

1.5

3.0-2.6（二段形状）

使用用途
コンクリート

高強度コンクリート
鋼板※ガスカートリッジ1本で約700本打込可能です。但し、使用環境、使い方等によって打込可能本数は変化します。

〈使用燃料ガス〉
マックスガスネイラ用ガスカートリッジ〈内容物〉燃料ガス：プロピレン、1-ブテン
噴射ガス：プロピレン、1-ブテン（いずれも強燃性高圧液化ガスです。35℃で約1.9MPa）− 19 −

用途とピン選定基準
本機の用途には次のようなものがありますが、打込対象部材に合わせたピンの選定と足長さの選定をしてご使用ください。
○コンクリートへの貫入量が約15〜20mm程度になる様に選定してください。
●使用用途
・薄鋼板のコンクリートへの取付け
例：間仕切りランナー留め、吊り下げバンド留め

警告●指定以外の用途、使用方法は重大な事故につながるおそれがあります。絶対にしないでください。
●AP-715W0-G2について・使用用途：鉄骨（H形鋼）に対する薄鋼板留め− 20 −

電池パックと充電器の使い方
警告●必ず本機の専用電池パックを専用充電器で充電する。
専用充電器以外の充電器で充電すると、充電できないばかりか、破損したり、発火・発熱の危険がありますので絶対にしないでください。
●火気には近付けない。
●直射日光を避ける。
●電池パックは水、海水、牛乳、清涼飲料水、石鹸水などの液体で濡れた状態で充電したり使用しない。
●充電器を使用しないときはコンセントを抜く。
●火災のおそれがありますので必ず0℃〜40℃で充電を行う。
●ハンマなどでたたいたり、踏みつけたり落下させるなどの強い衝撃を与えない。

注意●電池を使い切ったとき、長期間使用しないときは本機から取り出しておく。
●本機に取り付けた後、電池パック部を持って持ち運ばない。

【電池パックの上手な使い方】
q満充電して電気がなくなるまで、ほぼ使い切る。
蓄電された電気がまだ半分以上残っている状態での充電をくり返し行いますと、1回の充電で使用できる打込み本数が極端に減り、電池の寿命も短くなる可能性があります。本体LEDが赤く点灯し電池パックの電気がなくなるまで使うのがコツです。
w2コの電池パックを交互に使う。
ひとつの電池パックをくり返し使うよりも、スペアを用意して交互に使うほうが長持
ちします。

注意
●寿命の尽きた電池パックは使わない。
そのままお使いになりますと本機の故障の原因となり、充電すると充電器の故障の原因ともなります。

− 21 −

ニッケル水素電池のリサイクルについて
本機に使用する電池パックはニッケル水素電池を使用しています。ニッケル水素電池はリサイクル可能な貴重な資源です。寿命の尽きた電池パックは廃棄せずにお買い求めの販売店、もしくはマックスエンジニアリング&サービスファクトリー㈱へお持ちください。環境の保全と資源のリサイクルにご協力をお願いいたします。
（本機電池パックJP-H606の使用電池）

警告●公 称 電 圧：1.2V/1本●電池パックは短絡（ショート）防止●1パック使用数量：5本のため、端子部（金属部）に必ずパ
ックキャップをかぶせ（絶縁テープ
を巻いて）、リサイクルへ出す。

【充電器の使い方】
専用充電器JC-610Mセットは、充電器、電池パックの状態をあらわすLED（緑・赤）が付いています。ご使用の際は、必ずLEDを確認してください。
LED緑

LED赤

状

態

説

1

○点灯

●消灯

通電

充電器をコンセントに差し込んだ状態（通電状態：電池パック未装着）

2

●消灯

○点灯

充電中

電池パックを充電中です。

3

○点灯

●消灯

充電完了

電池パックが完全に充電されています。

4

点滅

点滅

高温異常

電池パックが高温になっています。
（充電器から電池パックを取り外し、充電する前にしばらく冷やしてください。）

5

○点灯

○点灯

電池パック 電池パックの異常です。
異常（新しい電池パックと交換してください。）

6

点滅

○点灯

電池パック 電池パックの異常、且つ高温になっています。
高温・異常 （新しい電池パックと交換してください。）− 22 −

明充電器・電池パックの故障について
次のような状態は故障と考えられますので、新しいものとお取替えください。
●充電器の電源プラグを交流100V（家庭用）のコンセントに差し込んでもLED緑が点灯しない。（電池パックをセットしない状態で）※コンセントに電気が来ているかどうかは、別の電気器具で一度お試しください。
●充電器に電池パックをセットしても、LED緑もLED赤も点灯点滅しない。
●LED赤が点灯後150分以上してもLED緑に切り替わらない。
●電池パックを充電器に差してもLED赤が点灯しない。

【充電方法】

警告●指定電圧で充電する。
必ず交流100V（家庭用）のコンセントより充電してください。指定電圧以外の充電は故障の原因となるだけでなく危険です。
●電源コードは大切に扱う。
電源コードに損傷のある充電器は使用しないでください。
●正常なコンセントを使う。
電源プラグをさし込んだ時に、ガタがあったり、すぐに抜けたりするコンセント
をそのまま使うと過熱による事故の原因になります。このような時は、別の正常なコンセントをお使いください。

q電池パックのパックキャップを外す。

〈図-2〉

端子部にかぶせてある短絡（ショート）防止用のパックキャップを外します。
〈図-2〉

パックキャップ− 23 −

警告●必ずトリガから指をはずす。
●必ずガスカートリッジをはずす。
●コンタクトアームを押し付けない。
〈図-3〉

〈図-3〉
w一度使用されて電池パックを本機に取りラッチ付けた場合は、本機より電池パックを取り外します。
本機をしっかりと持ち、電池パック両脇のラッチを指で押しながら取り外します。
〈図-4〉

電池パック

〈図-4〉
eACアダプタのDCプラグを充電器に差しLED「緑」

込み、電源プラグをコンセントに差し込む。
〈図-5〉
LED緑が点灯して、通電状態をお知らせ
します。

充電器

ACアダプタ− 24 −〈図-5〉

r電池パックを充電する。

〈図-6〉

電池パック

1. 電池パックを充電器にしっかりと差し

〈図-6〉

込みます。
2. 電池パックを充電器にセットすると、自動的に充電を開始します。LED赤が点灯して充電中をお知らせします。

充電器

3. 最長充電時間は約150分です。充電時

LED「赤」

間は、気温や電源電圧、電池の残量などにより変動します。充電が100％完了すると、LED緑が点灯して充電完了

ACアダプタをお知らせします。充電完了した電池パックを再度充電器にセットすると、再び充電中を示すLED赤が点灯します
が故障ではありません。しばらくすると、充電完了を示すLED緑が点灯します。

注意●充電完了した電池パックを再度充電しないでください。電池パックの寿命を縮めるおそれがあります。

tLED緑が点灯したら充電完了のお知らせです。
1. 充電器を押さえ、電池パックを取り出します。
2. ACアダプタの電源プラグをコンセントから外してください。
これで充電作業はすべて完了です。

− 25 −

ガスカートリッジの取扱い
ガスカートリッジは二重構造になっており、内側容器に液状燃料ガス、外側容器には噴射ガス（加圧された別のガス）が充填してあります。
歯みがきのチューブを絞るように噴射ガスの圧力で中の燃料ガスを押し出し、最後まで無駄なく使い切ることができます。このような構造のため、内側容器の燃料ガスを使い切った後も外側容器の可燃性の噴射ガスは残っています。
したがって、空になったガスカートリッジの処理については充分注意してください。

警告●必ずマックスガスネイラ専用ガスカートリッジを使用・装填する。
●ガスカートリッジの機械への装填や抜くときに絶対にくわえタバコはしない。
●ガスカートリッジを分解しない。マックスガスネイラ以外に絶対に使わない。
●ほこりや粉じんがカートリッジノズルに付かないようにする。 アダプタ

ガス
カートリッジ
ノズル●ガスカートリッジ底部のゴム栓を外さない。
●ガスカートリッジに穴を開けない。
●吸引しないように注意する。
眠気や目まい、吐き気をおこすおそれがあります。

ガス缶●絶対に人体に向けて噴射しない。
●たとえ空になっても、ガスカートリッジの焼却、再充填はしない。
（ガスカートリッジの処理についてはP.28を参照）●アダプタのしゅう動部を不必要に指で押さない。缶を逆さにして床に押し付けたりしない。ガス漏れして危険です。

注意●ガスカートリッジの使用期限は缶に表記されています。年（西暦下2ケタ）
・月・日
で表示しています。使用期限を守ってお使いください。使用期限の切れたガスカ
ートリッジを使用すると、ピンを発射できない恐れがあります。

− 26 −

【ガスカートリッジの装填・交換方法】
〈図-7〉

警告
●必ずトリガから指をはずす。
●コンタクトアームを押し付けない。
qガスカートリッジキャップを開きます。
〈図-7〉

ガスカートリッジ
キャップ

w中に異物が無い事を確認して、ガスカー〈図-8〉

トリッジのアダプタを奥に向けて差し込
んでください。

〈図-8〉

ガス
カートリッジeガスカートリッジキャップをパチンと音〈図-9〉がするまで確実に閉めてください。
〈図-9〉
ガスカートリッジ
キャップ− 27 −

【使用済ガスカートリッジの処理】
使用済のガスカートリッジにも、可燃性の噴射ガスは残ったままですので、取扱い、処理の際も十分に注意してください。

警告●使用済ガスカートリッジを火中に投入しない。
●揮発性可燃物のそばで絶対に処理しない。ガソリン・シンナー、ガス、塗料、接着剤などのそばでの処理は、引火または、爆発のおそれがあるので絶対に処理しないでください。
●火気のそばでは絶対に処理しない。
●くわえタバコを絶対にしない。
●40℃以上の場所では絶対に処理しない。
●風通しの悪い場所では絶対に処理しない。
●絶対に吸引しない。

燃料ガスをすべて使用した後、次の方法で噴射ガスの排出処理をしてください。
qカートリッジノズルを床等に数回押しつけ、燃料ガスが出なくなるのを確認してください。

w消耗品セットに付属されているガス抜き
器具を床等に置き、ガスカートリッジの底面を強く押し付けます。

ガス抜き器具− 28 −

eガス抜き器具の穴から噴射ガスが排出されます。噴射ガスが1度に抜け切らない場合は繰り返しガスカートリッジを押し付け、必ず噴射ガスを最後まで抜いてください。
この時急冷却に注意してください。

燃料ガス及び噴射ガスを完全に排出後、空き缶をアルミ缶として分別廃棄されるか、弊社営業担当か販売店にお返しください。

− 29 −

使用方法
使用前にガスカートリッジと電池パックをはずして使い方を覚えてください。

【ピンの装填方法】

警告●ピンを装填するときは必ずトリガから指をはずす。
●コンタクトアームを押し付けない。

手順
qマガジン後方のスリットにピンを差し込〈図-10〉

み、ピンストッパを通りすぎてカチッと音がするまで押し込みます。

ピン〈図-10〉
ピンは最大2連（10本×2）装填できます。

スリット

wプッシャホルダを後方に引き切り、プッ〈図-11〉

シャホルダを静かに戻します。〈図-11〉

注意

プッシャホルダ●プッシャホルダを静かに戻さないとピンづまり、空打ち等の原因となります。
●プッシャホルダを戻す際には、手や指をはさまないよう気を付ける。

− 30 −

【ピンの抜き取り方】
手順
qプッシャホルダに指をかけ、プッシャのレバーを押しながら静かに戻します。
〈図-12〉

プッシャ〈図-12〉
wマガジンを垂直にし、ピンストッパを押し、ピンを取り出します。

ピン
ストッパ

〈図-13〉

ピン〈図-13〉

【打ち方】

2

手順
q電池パックとガスカートリッジを装填してください。
wピンを打とうとする場所にコンタクトア
ームの先端を押し当てるとファンがまわ

1①コンタクトアームの先端を押し当てる。
②トリガを引く。

ります。
eコンタクトアームと垂直サポートをしっ
かりと押し当ててトリガを引きますとピンが対象物に打ち込まれます。〈図-14〉

垂直サポートコンタクトアーム先端− 31 −〈図-14〉

警告●絶対に本機の上に顔を近づけない。打ったときの反動で思わぬ怪我をすることがあります。
●射出口付近に絶対に指や手などを近づけない。
rトリガを引いたままで、再度コンタクト
アームを対象物に当ててもピンは発射されませんので、トリガをもどしwの動作を繰り返し行ってください。

注意●打ち込みが終わった後もファンが回転します。回転時間は作業スピードにより変
わります。

警告
●作業前、上記の通りの作動をするか必ず確認する。
●長時間使用すると本機が熱を持ち、火傷のおそれがあります。本機が熱くなったら、風通しの良いところでしばらく冷やしてから使用してください。
異常のある場合は決してご自分で修理をなさらずに、マックスエンジニアリング&
サービスファクトリー㈱へ、お買い求めの販売店を通じてお申し付けください。

【オートパワーOFF機能について】
オートパワーOFF機能とは、本機に電池パックを装填した状態で、24時間以上トリガが引かれない状態が続いた場合、電池パックの消費をおさえるために自動的に本機と電池パックの通電をOFFにする機能です。
この状態から再起動する場合には、電池パックを再装填（一度取り外してから再度取り付ける）をしてください。（P.34参照）− 32 −

【アジャスタの調整】

警告●調整の時は必ずガスカートリッジ、
電池パックをはずす。

アジャスタ

手順
qガスカートリッジ、電池パックをはずします。
wピンを装填します。
eガスカートリッジ、電池パックを装填します。
rアジャスタの調整（ピンの打込調整）の〈図-15〉

前に一度テスト打ちしてください。打込〈図-16〉

みたい深さを確認します。
tガスカートリッジ、電池パックをはずします。
yピンを取り出します。
uアジャスタを回し調整します。〈図-15〉※アジャスタを1回転させると約1mm上
下します。

適正
ピン頭が浮く（アジャスタをi本機にピンを装填します。

の方へ回す）

ピン頭が沈む（アジャスタを

oガスカートリッジ、電池パックを装填し、の方へ回す）

さらにテスト打ちをして適正かどうか確認してください。

〈図-16〉!0適正であれば調整完了です。不適正であれば以上の手順をくり返してください。

【フックの方向の変え方】
フックは2方向に向きを変えることができフックます。六角穴付ボルトを付属の六角棒スパ
ナ4ではずし、位置を変えてから再度組付
けてください。

〈図-17〉

六角穴付ボルト− 33 −〈図-17〉

【電池パックの交換方法】〈図-18〉

バッテリが消耗しますと本機のLED赤が点灯します。

〈図-18〉

警告●必ずトリガから指をはずす。
●必ずガスカートリッジをはずす。
●コンタクトアームを押し付けない。
〈図-19〉〈図-19〉
q本機をしっかりと持ち、電池パック両脇のラッチを押しながら取りはずします。

ラッチ〈図-20〉

電池パック

w充電された新しい電池パックを本機にカチッと音のするところまで差し込んで取り付けてください。

〈図-20〉〈図-21〉

電池パックを接続した際、機械内部で「カチッ」という小さな音がしますが、これは異常ではありません。
（充電方法についてはP.23参照）
eガスカートリッジを装填してください。
（装填方法についてはP.27参照）− 34 −〈図-21〉ピンづまりの直し方
ピンづまり時に除去を簡単に行えるよう、本機には除針装置がついています。

〈図-22〉

警告●装填したピンを抜き、ガスカートリッジを抜き、電池パックをはずす。
マガジン

手順
qガスカートリッジを抜き、電池パックを着脱レバーはずします。
wマガジン内に残っているピンを抜き取ります。

〈図-23〉

eマガジン後方の着脱レバーを90°起こし、マガジンを〈図-22〉の矢印方向に動かして外してください。

〈図-22〉※手前に引くとマガジンが外れません。マガジンが外れなくなった場合は着脱レバ

ノーズ

ーを戻してからやり直してください。
rポンチ等でつまったピンを取り除きます。

tマガジン前方をノーズに差し込み、マガ
ジンをセットし、着脱レバーを戻します。

マガジン〈図-23〉〈図-24〉〈図-24〉

警告●マガジンとボディにすきまが無く密着脱レバー着させた状態で着脱レバーを戻す。

すき間目安（1mm以下程度）− 35 −

性能を維持するために
q本機を大切に使う
落としたり、ぶつけたり、叩いたりしますと、変形、亀裂や破損を生じる場合があります。危険ですから絶対に落としたり、ぶつけたり、叩いたりしないでください。

wカラ打ちをしない
ピンを装填しないでカラ打ちをくり返し行うと各部の耐久性が低下しますのでさけてください。

e注油をしない
本機には注油を絶対にしないでください。故障の原因となります。

r定期的に点検をする
本機の性能を維持するために清掃、点検を定期的に行ってください。点検は決してご自分で修理をなさらずに、マックスエンジニアリング&サービスファ
クトリー㈱へ、お買い求めの販売店を通じてお申し
付けください。

− 36 −

tエアフィルタの清掃

ボルト

警告

ザガネ

ボディ
キャップ

●ガスカートリッジ、電池パックを必ず取り外す。
●清掃は必ず機械が冷えた状態で行う。
ボルト及び内部の部品は高温になっているた
め、やけどのおそれがあります。

凸部●清掃は粉じんやほこり等の無い室内で行う。
機械内部に粉じんやほこりが入ると故障や火傷の原因となります。
定期的にエアフィルタの清掃を行ってください。
付属の六角レンチでボルトをゆるめ、ボディキャッ
プをはずし、エアフィルタに付着したコンクリートの粉じんやほこりを軽く叩いて落としてください。
エアダスタ等で清掃する場合は、必ずボディキャッ
プの内側から外側に向けて吹いてください。
ボディキャップ取付けの際は、後方の凸部にボディキャップを合わせ、かぶせてください。

yメンテナンスお知らせLED
ボディのLEDが赤く点滅するとメンテナンスの時期です。点検はお買い求めの販売店を通じてマックス
エンジニアリング&サービスファクトリー㈱にお申し付けください。

− 37 −

保証、アフターサービスについて【保証について】●本機には保証書（梱包箱に添付）がついています。
●所定事項の記入および記載内容をお確かめのうえ、大切に保管してください。
●本機の保証期間はお買い上げ日より1年間です。

【アフターサービスについて】●本機の異常を感じた場合、調子が悪いときは、直ぐに使用を中止してください。決してご自分で修理をなさらないで、修理の際は、本機の性能回復の為に充分な技術と設備を有しているマックスエンジニアリング&サービスファクトリー㈱へ、お買い求めの販売店を通じてお申し付けください。
●保証期間中の修理は保証書の記載内容に基づいて修理させていただきます。詳しくは保証書をご覧ください。
●保証期間経過後の修理は、修理によって機能が維持できる場合に、ご要望により有償
修理させていただきます。

【補修用性能部品の最低保有期間】●本機の補修用性能部品の最低保有期間は、製造打ち切り後6年です。
●補修用性能部品とは、本機の性能を維持するために必要な部品です。

− 38 −

故障かな？と思ったら【確認事項】
修理を依頼される前に下記点検をお願いします。
No.
1

正常な作動内容

異常症状

想定される要因

充電器セットのコンセント、各プラグがしっかり差
電池パックが充電できない。
し込まれていない。

電池パックを充電する

電池パックの充電不足

2

機械先端部を相手材に押し当てるとファンが回る。
※ファンは打込みが終わった後も回転します。 ファンがまわらない。
直前までの作業スピードによってファン回
転時間は変化します。

電池パックが機械本体にきちんと装填されていない。
オートパワーOFF機能がはたらいている。

ガスカートリッジキャップがしっかり閉じていない。
ピンが残り2本となっている。
（空打ち防止機構がはたらいている）
コンタクトアーム摺動部（機械先端部の安全装置
周辺）に異物が詰まっている。
ガスカートリッジの残量がない。
ガスカートリッジの消費期限が切れている。

ガスカートリッジが機械にきちんと装填されていない。

ガスカートリッジキャップがしっかり閉じていない。
押し付け力不足

3

トリガを引くとピンが発射する。

ピンが発射しない。

機械先端部に異物が詰まっている。
メインピストンが正規の位置まで戻っていない。
気温が−10℃以下
フィルタが目詰まりしている。
長時間使用により機械本体が熱くなっている。
ピン連結帯がねじれている。

ピンが深く入りすぎる。

ピン頭が浮く。

4

相手材に対してピン全長が短い。
アジャスタが深く入るように調整されている。
相手材に対してピン全長が長い。
アジャスタが浅く入るように調整されている。

相手材にピンが適切に打ち込まれる。
ピンが入らない。

ピンが詰まる。

相手材のコンクリートが硬い、グリが多い。
マガジンか機械先端部に異物が詰まっている。
ピン連結帯がねじれている。

機械本体のLED（赤）想定される要因対 応

点 灯

電池パックの充電不良

電池パックを充電する。

点 滅

メンテナンス時期のお知らせ

お買い求めの販売店を通じてマックスエンジニアリン
グ&サービスファクトリー㈱にお申し付けください。

− 39 −

確認方法

対 応
充電器セットのコンセント、各プラグをしっかり差し込む。
（⇒P24）

機械本体のLEDが赤く点灯しているか確認

電池パックを充電する。
電池パックを再装填する（⇒P34）
電池パックを再装填する（⇒P34）
確実にパチンと音がするまで閉めてください。
（⇒P27）
ピンを装填する。

ガスカートリッジ、電池パックを取り外して確認 異物を除去する。
別のガスカートリッジに交換する。
別のガスカートリッジに交換する。
ガスカートリッジを再度装填する。
確実にパチンと音がするまで閉めてください。
（⇒P27）
機械先端部を相手材に確実に押し当ててトリガを引く。
ガスカートリッジ、電池パックを外してから機械
異物を除去する。
先端部を確認
ガスカートリッジ、電池パックを外し、マガジン 機械先端部から付属のポンチを差し込み、ピストンを戻す。
※ポンチを差し込んでも押せない場合ピン詰まりの可能性があります。
（⇒P35）
を外して確認
ガスカートリッジと機械本体を常温の室内に保管する。
フィルタを清掃する。
（⇒P37）
風通しの良いところで、しばらく冷やしてから使用してください。
ガスカートリッジ、電池パックを取り外して確認 別のピンを装填する。
現行より長いピンを使用する。
（コンクリート貫入量15〜20mmでピン長さを選定する）
アジャスタで打込深さを調整する。
現行より短いピン、あるいは超硬ピンを使用する。
（コンクリート貫入量15〜20mm
でピン長さを選定する）
アジャスタで打込深さを調整する。
超硬ピンを使用する。
相手材の問題でピンが入らない場合があります。
ガスカートリッジ、電池パックを外し、マガジン
異物を除去する。
を外して確認別のピンを装填する。

以上の処置方法を施しても直らない場合は、お買い求めの販売店を通じてマックスエン
ジニアリング&サービスファクトリー㈱にお申し付けください。
消耗品は必ず指定のマックスガスネイラ用コンクリートピン、及びガスカートリッジを使用してください。

− 40 −

この取扱説明書は再生紙を使用しています。

本 社 ・ 営 業 本 部 〒103-8502 中 央 区 日 本 橋 箱 崎 町 6 − 6 TEL（03）3669-8121㈹支店・営業所札
幌支
仙台支
盛 岡 営 業新潟支
東京支
水 戸 営 業群 馬 営 業長 野 営 業
柏営
業
千 葉 営 業
名 古 屋 支静 岡 営 業大阪支
京 滋 営 業神 戸 営 業広島支
福岡支
南 九 州 営 業

店
店
所
店
店
所
所
所
所
所
店
所
店
所
所
店
店
所

〒060-0041 札 幌 市 中 央 区 大 通 東 6 − 1 2 − 8〒984-0002 仙 台 市 若 林 区 卸 町 東 2 − 1 − 2 9〒020-0824 盛 岡 市 東 安 庭 2 − 10 − 3〒955-0081 三 条 市 東 裏 館 2 − 1 4 − 2 8〒103-8502 中 央 区 日 本 橋 箱 崎 町 6 − 6〒310-0043 水 戸 市 松 ヶ 丘 2 − 3 − 2 7〒371-0844 前 橋 市 古 市 町 2 3 3 − 5〒399-0033 松 本 市 笹 賀 8 1 5 5〒277-0871 柏 市 若 柴 2 9 7 − 1 2〒284-0001 四 街 道 市 大 日 1 8 7 0 − 1〒462-0819 名 古 屋 市 北 区 平 安 2 − 4 − 8 7〒422-8036 静 岡 市 駿 河 区 敷 地 1 − 3 − 2 6〒553-0004 大 阪 市 福 島 区 玉 川 1 − 3 − 18
〒612-8414 京 都 市 伏 見 区 竹 田 段ノ川 原 町 9〒650-0017 神 戸 市 中 央 区 楠 町 6 − 2 − 4〒733-0035 広 島 市 西 区 南 観 音 7 − 1 1 − 2 4〒812-0006 福 岡 市 博 多 区 上 牟 田 1 − 5 − 1〒891-0115 鹿 児 島 市 東 開 町 3 − 2 4

TEL（011）261-7141㈹TEL（022）236-4121㈹TEL（019）621-3541㈹TEL（0256）34-2112㈹TEL（03）3669-8118㈹TEL（029）255-3761㈹TEL（027）210-7755㈹TEL（0263）26-4377㈹TEL（04）7132-1500㈹TEL（043）422-7400㈹TEL（052）918-8619㈹TEL（054）237-6116㈹TEL（06）6444-2035㈹TEL（075）645-5061㈹TEL（078）367-1580㈹TEL（082）291-6331㈹TEL（092）411-5416㈹TEL（099）269-5347㈹

販売関係会社
埼 玉 マ ック ス ㈱横 浜 マ ック ス ㈱多摩営業所
金 沢 マ ック ス ㈱岡 山 マ ック ス ㈱四 国 マ ック ス ㈱〒331-0823 さい た ま 市 北 区 日 進 町 3 − 4 2 1〒241-0822 横 浜 市 旭 区 さ ち が 丘 7 − 6〒190-0022 立 川 市 錦 町 5 − 1 7 − 1 9〒921-8061 金 沢 市 森 戸 2 − 1 5〒700-0971 岡 山 市 野 田 3 − 2 3 − 2 8〒761-8056 高 松 市 上 天 神 町 7 6 1 − 3

TEL（048）651-5341㈹TEL（045）364-5661㈹TEL（042）528-3051㈹TEL（076）240-1873㈹TEL（086）246-9516㈹TEL（087）866-5599㈹マックスエンジニアリング&サービスファクトリー㈱本社・高崎サービスステーション 〒370-0031 高 崎 市 上 大 類 町 4 1 2埼
玉サービスステーション 〒331-0823 さい た ま 市 北 区 日 進 町 3 − 4 2 1
札
幌サービスステーション 〒060-0041 札 幌 市 中 央 区 大 通 東 6 − 1 2 − 8
仙台サービスステーション 〒984-0002 仙 台 市 若 林 区 卸 町 東 2 − 1 − 2 9
名 古 屋サービスステーション 〒462-0819 名 古 屋 市 北 区 平 安 2 − 4 − 8 7
大阪サービスステーション 〒553-0004 大 阪 市 福 島 区 玉 川 1 − 3 − 18
広島サービスステーション 〒733-0035 広 島 市 西 区 南 観 音 7 − 1 1 − 2 4
福岡サービスステーション 〒812-0006 福 岡 市 博 多 区 上 牟 田 1 − 5 − 1

TEL（027）350-7820㈹TEL（048）667-6448㈹TEL（011）231-6487㈹TEL（022）237-0778㈹TEL（052）918-8624㈹TEL（06）6446-0815㈹TEL（082）291-5670㈹TEL（092）451-6430㈹●住所、電話番号などは都合により変更になる場合があります。

●マックスお客様ご相談ダイヤル（無料）0120-228-358
月〜金曜日 午前9時〜午後6時『ナンバーディスプレイ』を利用しています。
GN11640
110204-00/01