JAPANPRIZENEWS
No.15
1996年 1月

財団法人国際科学技術財団
THESCIENCEANDTECHNOLOGY
FOUNDATIONOFJAPAN(JSTF)〒 105 東京都港区虎ノ門 4丁目 3番 20号
神谷町森 ビ ル4階
電 話 03(3432)5951（代）1
996年（第 12回）日本国際賞は日、米の 2t
専士に決定
財団法人

国際科学技術財団（理事 長 ：近藤次郎）は 全世

また後者の分野は小脳の機能原理と神経機構の解明により、界の科学技術者を対象に、科学技術の進歩に大きく寄与し、理化学研究所 国際フロンティア研究システム

人類の平和と繁栄に著しく貢献した人々を顕彰する「日本国日本学術会議会長の伊藤正男博士 (67歳）を受賞候補者とし際賞」の 1
9
96年 （第12回）の受賞者に米国、日本の 2博士を決て理事会に推挙したものです 。

定しました。

システム長で今年度の受賞候補として世界各国の学者 、研究者から受け日本国際賞審査委員会（委員長 ：近藤次郎）が今年度の授賞対象分野である 「情報、 コンピュータ、および通信システム」

た椎薦件数は「情報、コンピュータ、および通信システム」
分野が 86件、「神経科学」分野は 152件でした 。なお、授賞式と「神経科学」について審査した結果、前者の分野は広帯域・は4月26日（金）東京・国立劇場で開催され、受賞者には賞状、低損失光ファイバ通信の先導的研究により、香港 中文大学学賞牌の 他 5千万円 が贈られます。

長のチャールズ・クーエン ・カオ博士 （米 国籍、 62歳）を、

1

情報、コンピュータ、および通信システム分野

授賞対象業績：広帯域・低損失光ファイバ通信の先導的研究
チャールズ・クーエン・カオ博士（アメリカ合衆国）
香港中文大学学長 (1933年 11月生62歳）

I技術の発達を推進する原動力となった。
光通侶の研究は 1960年の レーザの発明により 実質 的に開始されたといって よく、光源、 伝送路、そ して光検出器などの研究が同時に行われ始めた 。受賞 者のカオ博士は、 1966年に今世紀末から次世紀初頭ホッカム氏と共に発表した論文で、単ーモード光ファイバがにかけて大きな 社 会的変革

大容量の 伝送路に適し、予測 される損失 の大きさや許容されをもたらすと期待されている光電力の 大きさから伝送距離を推定するなどして、単 ー モる情報通信ネッ トワ ーク構ー ド光ファイバを用いた大容量光通信の可能性を 具体的に予

築は 、最近の通信技術の進測した 。そ の後、 1970年にコー ニング社で低損失光フ ァイバ

歩に負うところが大きい。

が開発され、その後の低損失大容量 光ファイバ通信の実用化

そのなかでも、大容量の情が大きく推進されてカオ博士の予見が現実のものとな った。

報を低損失で送ることがでこのようにカオ 博 士 らの研究は こうした 一連の光フ ァイバ伝きる光ファ イバ通信技術の送路 開拓の先駆的で、先 導 的な役割を果たしたものであり、発展は、こうした進歩の流その後の 光通信技術の発展に大 きな影響を与えたものとしてれを強く推進してきた 。 そ国際的に極めて高く評価されている。の光通信システムは 、光 を以上に述べたように、カオ博士は、光ファイバが極めて低損伝える光ファイバ、光源の半導体レーザ、光を受けるフォト失で広帯域な情報伝送の可能性があることを予見するとともにダイオー ド、そして光の流れを制御 する各種の光部品などでその基礎的実証を行うことにより、現在、広く使われることに構成 されている。 特に、光 ファイバは単 ーモード伝送の状態なった光ファイバ通信開拓に大きなインパクトを与えた 。

で極めて低損失で、大容量の信号伝送に適し 、その上に細くて強く、そ して曲げやすいなどの優れた 特徴を 持ち、光通信

よって、カオ博士の業績は、 1
996年（第 12回）日本国際賞に誠にふさわしいものであります。

JAPANPRIZE
1

神経科学分野

I授賞対象業績：小脳の機能原理と神経機構の解明

上記の「前庭動眼反射の適応制御に関する片葉仮説」は、

伊藤正男博士（日本）

小 脳 皮質に特殊なシナプス可塑性 が存在する と仮定し、これ理化学研究所国際フロンティア研究システムシステム長
日本学術会議会長 (1928年 12月生 67歳）

出す理論 (Marr‑Albus理論）とよく符号していま した 。当時このによって小脳皮質の神経回路網が学習能力をもつことを導き仮説を検証しようとした世界中の 実 験研究者がこの可塑性の伊藤正男博士は、名古屋証明に失敗したなかで、同博士は 1980年頃より直接的な理論市に生まれ、 東京大学医学の検証を試み、ついに長期抑圧とよばれるシナプス可塑性が部卒業後、 1959年脊髄神経小脳皮 質の 神経回路に備わ っていることを発見しまし た。こ節細胞膜興奮性の細胞内記のシナ プス可塑性 「長期 抑圧」は小脳の神経回路網の 学習 能録法による研究で医学博士カの 基礎をなすもので、この発見により 小脳の運動学習機序の学位を取得。 1959年よりの根本的な理解が得られました。この研究業績により 1986年

1962年までオ ース トラリ ア

学士院賞・恩賜賞を受賞しました。

国立大学において、脊髄運

1984年には 著書 「小脳と神経制御 (TheCerebellumandNeural

動神経細胞上の抑制性シナControl)」を ニューヨークの レー ベンプレス 社より刊行し、小プスのイオン透過性を調

脳の神 経回路網の構造と機能に関する知見を 集成し、小脳のべ 、 イ オ ン 透 過性がイオ ン働く 一般的な原理の定式化を行いました。さらに同博士はこの水和時の大きさに依存するとの法則性を確立 しました 。の原理が脳の思考過程についても適用出来ることを指摘し、最近の非侵襲的な脳機能の計測結果に理論的な解釈を与えま

1962年以降、同博士は東京大学医学部において 、小脳・延した 。これにより 、小脳が運動だけでなく認知機能において髄における神経回路結合の系統的な解析を試み、 1964年にはも重要な役割を演ずることが理解されるようになりました。

小脳 プルキン エ細胞が専ら抑制作用をもつことを発見し ました。

1989年伊藤博士は東京大学を定年退官し、理化 学研究所の当時 は脳・脊髄の中の突起の 短い 小型の特殊な細胞だけが抑国際フロンティア研究 システムに移りました。ここに新たに制作用をもっと信じられており、従って、小脳皮質の出力を研 究室を開設し 、小脳の 長期抑圧の 分子過程の 解明 を行いま司る大型の プルキ ンエ細胞がす べて 抑制作用 をもっとのこのした 。 以来、同博士とその共同研究者らにより、サイクリッ

発見は 脳・ 脊髄における 抑制と その機序についての 一般的なクGMPを始めとするセカンドメッセンジャの働きによりグル考え方 を大きく 変える 画期的なものでありました 。この発見

タミン酸受容体の憐酸化に至る長期抑圧の分子過程が明らかに付随して、小幡邦彦博士らとの共同研究によりプルキンエにされ、長期抑圧に伴 って最初期遺伝子が発現することも示細胞の抑制作用を伝える化学伝達物質がガンマーアミノ酪酸されました 。 このような分子機構の知識をもとに、長期 抑圧であることを明らかにしま しな。 これはガンマーアミノ酪酸を人工的に停止させる時に動物の運動に現れる障害を検出し、が脊椎動物の脳・脊髄において化学伝達物質として働くこと長期抑圧が運動学習に中心的な役割を演ずることを示す事にを初めて確定した研究であります。同博士は更に小脳の神経も成功しています。

回路構造について系統的な研究を完成し、その結果は日本神 経科学学会会長を務め 、 1
994年からは 日本学術会議会

Eccles,
Szentagothai両教授との共著の単行本「神経機械として長として我が国の科学研究全般の振興に関する重責を担っての小脳 (TheCerebellumasaNeuronalMachine)」 （ドイツ・スいます。国際的にも、国際脳研究機構会長、同名 誉 会長 、国プ リンゲル社 1967年刊）にまとめられ世界に広く知られる所

際生理科学連合会長、国際学術 連合会議総務委員等を務めてとなりました 。

います 。 日本学士院会員のほか、王立スウェーデン科学アカ

同博士は、 1
970年に小脳の片葉と呼ばれる部分が前庭動眼反射と称される基本 的な反射 の経路に直接つながっているこ

伊藤博士は長年日本生理学会代表幹事、デミー、アルメニア科学アカデミー、英国王立協会、ロシア科学アカデミーの外国人会員 に選定されています 。とを見出し、この結合の詳細な分析に基づいて、 1
972年には、以上のように 、同博士の業績は 神 経回路網の 構 造と機能の片葉が視覚により伝えられる網膜の誤差信号を手掛かりとし解明を 通じて究極の複雑系で ある脳の構成原理に到 達しようて前庭動 眼反射の動特性を修正する働きをもつ適応制御の中とする現代の神経科学的研究を代表するものであり、その数枢であるとの仮説を提唱しました。この仮説は反射にすぐれ少ない成功例とし て深遠かつ広範囲な創造性にあふれたもの

た適応性を付与する特別の 装置として 小脳の働 きを極めて具です。

体的にとらえることを可能にしたもので、小脳の神経機構の研究に新しい頁を開きました 。 その後、同博士とその共同研究者はその後種々の角度からこの仮説を実験的に証明することに成功しました 。 これら 一連の成果は 小脳 の運動学習の神経機構についての 一般的な原理を与える重要な意義があり、これによ り同博士は 1
981年藤原 賞を受賞しました。

よって、伊藤正男博士の業績は、 1996年（第 12回）日本国際賞に誠にふさわしいものであります。

JAPANPRIZE
1996年（第 12回）日 本 国際賞
審査委員会委員
職

氏名審査委員 長 1 近藤次郎

1名

I（財）
地球環境産業技術研究機構副理事長「情報、コンピュ ータ、および通信シス テム」部会
部会長

猪瀬博

文部省学術情報センタ ー所長

部会長代理

末松安晴

通商産業省工業技術院産業技術融合領域研究所所長

委員

相磯 秀夫

慶応義塾大学大学院政策・メディア研究科委員 長・教授

ク

後藤英一

神奈川大学理学部教授

ク

安田靖彦

早稲田大学理工学部教授「神経科学」部会
部会長

廣重

委員

柿本泰男

愛媛大学名誉教授

ク

金澤一郎

東京大学医学部教授

ク

，，

濱力

清

宮下保司

北海道大学名 誉教授

岡崎国立共同研究機構生理学研究所所長

写真上は 、審査委員会の審査を 終えた猪瀬博部会長 と廣重力部会長 から 、受賞候補者の推挙 を受け る近藤財団理事長。

東京大学医学部教授

ストックホルム国際青年科学セミナーへ2学生を派遣（財 ） 国際科学技術財団 は 、 ノーベル財団と密接な 関係にあります。 その関係からノーペル財団が後援し 、 スウエーデン青年科学者す。 かつ 、みんな 知 的 です 。 そうした若者たちが寝食を共にするのです 。 文化の違い 、考 え 方の違いに 刺 激を受けると 同時 に 、共通 の認識があるということも実感させられました 。私 以 外 の他の 参加者もそう思ったはずです 。 だからこそ 、 セミナー中ず っ と互いに友好的 に接し続け 、 どんどん仲 良くなれたのだと思います 。

連盟が主催して毎年 12月初旬のノーベル賞週間 に開催 する 、スト ックホルム 国際 青 年 科 学 セ ミ ナ ー (SIYSS) に 、2名の学生を 派遺しています 。 9
5年 度 は 三枝英之さんと中 澤 聡 さんが派 遺されました 。

中澤

以下はお二人のレポートです 。

東京大学大学院工学系研究科 (25歳）

聡三枝英之

終了し 、今度は会場をノー ペ ル賞授賞式もシティホールに移し北海道大 学医学部 2年 (29歳）て、バンケ ッ トが開催
スト ックホルム 国際青年科学セミナーのクライマ ックスは、ノーされました 。 広間の舞

ベル賞授賞式参 加 にあると言えるでしょう 。 「青年科学 者」にと っ台では 、バレエ 、オベて、科 学 に お け る 最高 の栄誉の授受の瞬間 を目の当たりにすること

ラ、 そして受賞者の誇らしげな挨拶と 、次々は、何と素晴らしいことでしょう 。
しかし 、式 典 へ の 参加 のみをも って し て 十 分 と す れ ば 、形 式的 すぎます 。 受賞者の業績や考えに触れてこそ 、 その内容が深まるのではないでし ょ うか 。 その意味でもこのセミナーは有意義でした 。 受にプログラム が進められていきます 。 それらを見ている大勢の人達世界各国の学生と交流する右から 2番目が中澤さん

賞者の講義を聴いたり、受賞者と話したりする機会に恵まれたからも、実に楽しそうにディナーとその場の雰 囲気を味わ っているようです 。 自分から真摯に 問 いかければ、彼らは答えてくれました 。 夢でした 。 また 、広 間 を囲む 壁の窓からは 、一つずつ順に華やかなタと現実の区 別 があいまいになりさえする至福の一時でした 。
ノー ベ ル賞関連の 行

ノーペル化学賞受賞のモリーナ博士と三枝さん

ペ ストリーが掛けられていきます 。
ときどき焚かれるフラシュの 眩 しさに目を閉じると、授賞式の直後 、本当に嬉しそうにお互い抱きあ っていた受賞者の姿が 、 まだ目の当りに思い 出 されます 。

事を花とするならば、そうだ 、 この全てが一つの大きなタ ペ ストリーなのだ 。 色取 りど

このセミナーには 、別りの文化を持つ様々な人々が 、縦糸となり横糸となり一つに結びつに実があります 。 それ

きあ って織りなすタペストリー 。 そして 、そこに描かれているのは 、は、 世 界各国を代表しかつてノーベルが抱いた人類の平和 と幸せへの貢献という美しい夢。て集ま った学生同士の私は自分がその場にいることができて 、心から喜ばしく思いまし交流です 。 みんな母国た。 そして 、 これからも私達が素晴らしい絵を受け継ぎ 、織りなしの匂 いを漂わせていまていけるよう願 っています 。

JAPANPRIZE
1995年やさしい科学技術セミナー

1997年 （第13回）日本国際賞

福 岡 特別講演会開催

対象分野を決定

国 際 科 学 技 術 財 団 は 日本 国 際 賞 の 授 賞 の ほ か に 、 平 成 元 年（財）国際科学技術財団は、 1997年 （ 第 13回） 日 本 国 際 賞(1989年） 3月より毎月 1回 、 東 京 で 「 や さ し い 科学 技 術 セ ミの 対 象 分 野 を 「人 工 環 境 の た め の シ ス テ ム 技 術」 と 「 医 学 にナー」を開催しています。このセミナーは、 一般 の 方 を 対 象

お け る バ イ オ テ ク ノ ロ ジ ー 」 の 2分 野 に 決 定 し ま し た 。にしたもので、著名な先生が科学技術の諸テーマを平易に解説してくれるものです。科学技術に関する知識、思想の啓蒙、分野概念

普 及 を は か る こ と を 目 的 に 始 め ら れ た こ の セ ミナ ー も 、 平 成7

「人工環境のためのシステム技術」

年12月 で 6
8回 を 数 え て い ま す 。
平 成 7年 1
1月 30日 に は 本 セ ミ ナ ー の 特 別 講 演 会 が 福 岡 で 開 催

現代の人間社会の活動は 、人工物によ って形成された人工環境

さ れ ま し た 。 福 岡 で の 開 催 は 4回 目 と な り ま す 。 特 別 講 瀬 会 のにおいて営まれています 。人類の福祉の向上を目指し 、この人工開催は、 1990年 に 福 岡 ア ジ ア 文 化 賞 が 創 設 さ れ た の を 機 に 、福 岡 市 と 当 財 団 と の 間 で 同 セ ミナ ー の 福 岡 特 別 講 演 会 を 開 催することで合意されていることによります。
今回の福岡特別講演会は当財団から近藤次郎理事長以下が出 席 、 福 岡市 女 性 セ ン タ ー 「 ア ミカ ス 」 で 開 催 さ れ ま し た 。
今 回 の 講 師 は 和 達 三樹 ・東 京 大 学 理 学 部 教 授 （ 講 演 テ ー マ ：非 線 形 科 学 の 発 展 と 21世 紀 ） と 近 藤 次 郎 ・ 財 団 理 事 長 、東京大 学 名 誉 教 授 （ 講 演 テ ー マ ：予 測 と 対 策 ー地 震 予 知 か ら 経 済

環境を持続的に発展させるための人工物の創造と運用において 、システム技術は大きな役割を果たしています 。
「人工環境のための システム技術」は 、人工環境の形成過程にかかわる設計工学、生産工学 、計測制御工学 、ロボティクス 、知識工学 、計算科学 、安全・信頼性工学 、標準化・品質工学等 、多岐にわたる技術・知識体系を含みます 。

1997年の本賞は 、人類に有用な人工環境を生みだすために 、上記のような技術・知識体系の確立に貢献した業績 、あるいは 、そのための基礎となる学問・技術分野の進歩への貢献を対象とします 。

予 測 ま で ） の お 二 人 。 当 日 の 参 加 者 は 約200人 で 二 人 の 先 生 のお 話 に 熱 心 に 興 味 深 く 聞 き 入 って い ま し た 。

「医学におけるバイオテクノロジー」
近年のバイオテクノロ ジーを基盤とする医学生物学の飛躍的進
展は 、特に健康・医療科学技術の分野で 、画期的な素晴らしい成果を挙げてきました 。 これら現代人の英知は 、21世紀を迎えるに当た って人類の今後の繁栄に大きく関わ ってくると考えられます 。

1
99
7年の本賞は 、分子生物学的技術や臓器移植などを含む広い意味でのバイオテクノロ ジーの分野において 、疾病の解明あるいは予防 、診断、治療に革新的な貢献をした優れた業績を対象とします 。

やさしい科学技術セミナー
当財団が著名な先生をお招きして開催している「やさしい科 学 技 術 セ ミ ナ ー 」 の 平 成 7年 度 内 に 開 催 予 定 の テ ー マ と 講
上：講演会場風景師 は 次 の と お り で す 。 同 セ ミ ナ ー は 毎 月 （ 原 則 と し て 第 4水

左：講演する近藤理事長

曜 日 、 場 所 ： 星 陵 会 館 、 千 代 田 区 永 田 町2‑16‑2) 開催してい下：講演する和達先生ます 。 入 場 は 無 料 で す 。 多 く の 方 の ご 参 加 を お 待 ち し て お ります 。
講 師
神戸大学農学部教授
東海;巴ェニこ授菊池誠

講演テーマ
どうしたら作物に病害虫 と戦う力を：
はば□

開催予定日

［：技術の時代￨
228（水）
一それはどのようにして創り出されたか？ 3.27（水）1I

インターネットサービス
当財団では 、インターネ ッ トで情報を提供しています 。
ホームページアドレス

E‑Mailhttp://www.meshnet.or.jp/jst
fjst
f@mxa.meshnet.or.jp