№ 19

日本ニューズレター
日本ニューズレター

1989 年 12 月 20 日 (1)私 書 箱〠100‑91
東京都中央郵便局
私書箱 916

日本ゼネラル・サービス・オフィス内
広報委員会
TEL03‑ 590‑ 5377 〠171 東京都豊島区池袋 2-23-3 橘ビル 9F

国立療養所久里浜病院
ケースワーカーつ ぶ や き小さな幸せって何だろうね？
・嘘を言わないで生きていられる事だよ。
・ほんものが分かるようになったよ。
・太陽ってこんなに明るく、輝いているんだよなあ。
・笑顔が出て来たよ。そして声高らかに語り合えるもん。と、まあこんな話題が交わされたある日のミーテ
グ。
やっと３ヵ月が過ぎたが飲みたいよ。そんな小さな幸せなんて視野に入らないよ。朝起きると第一にする事は目下抗酒剤を飲む事、それも考えないでパット手にとって飲むようにしている。四の五のと考えていると一日ぐらい薬飲まなくてもいいじゃあな
いかと、自分の考えが入るもんなあー。反射的に手が出るようになったので、目下これでやめさせて貰っているようなもんだよー。
２時間余りこの中は、一人ひとりの持てる経験と「代議員」代議員」の大切さ
大切さ
関東常任委員 今井
代議員の展望について記載を、というのが編集者からの注文である。しかし、そんな「力」は私にはない。したがって、私自身がＡＡサービスマニュア
ル第２章「代議員」に書かれてある役割を学習する機会を得たこととして書いてみたい。
まず冒頭に「全体サービスの構成はグループから始まる。そのグループの意見とは、承認する、しない、変更に賛成、反対、が代議員に伝えられる。つまり、代議員とは全体サービスの代表者、すなわちグループとＡＡ全体とのつなぎ役の役割を行うメン

荒久保 昭子感性が出し合える貴重な場である。
たまたま数人の研修の人たちも一緒でいささか緊張した一こま。
一人の研修生は、診察室での自分を思うと、いつも患者さんと向き合って何かを＜のたもう＞ているんですよ。ハッと気が付くんですが、こういうミーティングに出ないと自分の姿が見えてこない。
アルコールを飲む飲まないは、自分の選択ですから、生きていたいと思えばアルコールが邪魔になるんだから。基本的には、自分がどういう人生を生きようとしているかにかかってくるんですね。今日のミーティングも＜お前さん、どう生きようとしているんだね＞と問われているように感じた。
時々ＡＡのミーティングや断酒会の例会に出て自分自身を視ないと垢が着きすぎて？
全く同感！！私もこの一時を大切にしている。知ったかぶりをしてみたり、背のびをすると、ガツンと一撃を。そうして育ってきたのだナァーとこの場しきりにつぶやく。
お互いがお互いに影響を与え、与えられて成長する。

バーなのである。このように大切な責任を任されていることは当然、グループから信頼を受けている必要がある。それが、グループの意見を正しく聞き入れ、その考えを正確に確認し、最も効果的な場所へ回す。また、ＡＡの一体性、健全さ、成長にさし障りのある問題点やその対策法を、グループに持ち帰り、情報を提供する。さらにグループの最新情報をＪＳＯに連絡したり、ＪＳＯから到着する資料を把握し、メンバーに知らせることや、６−３−１制やバースディ献金・個人献金の説明もグループに対し行う。このような点からして、しっかりとしたソブラエティが必要となる。また、さまぎまなサービス

１９８９年
１９８９年 ＡＡスローガン
ＡＡスローガン「 生 き た サ ー ビ ス 。 そ れ は 、 愛 の お く り も の 」

(2) 1989 年 12 月 20 日

ミーティングに参加する時間が取れ、さらに『１２のステップと伝統』や『COMES OF AGE』『ＡＡグループ』などをよく読み、できることは何でも積極的に学んでいく姿勢が要求される」と書かれてある。
だが、私自身はこのようなことを認識して、「代議員」を引き受けてきたかと聞かれたら、答えはＮＯである。そんな自分の経験から今後の「代議員」に期待することを述べさせていただけるのなら、次のことを期待した。グループは「代議員」を選ぶとき

第1回№ 19日本ニューズレター
日本ニューズレターに未来の「評議員」を選ぶのだという認識で選出し、選ばれた代議員も、自分個人の意見でなくグループ全体の行動を期待されている観点で「役割」を受けとめるという、相互理解の関係を大切にしていただきたいと考える。最後に、関東では１９９０年役割が交替する。サービス構成の中で、究極的な決定権が与えられているグループの「代議員」がこれらの観点で行動する時が訪れ、全国各地域で活発なサービスが行われることを確信して終わりにしたい。

ゼネラル・サービス・ミーティング―評議員ミーティング―
事務局 今井「ＡＡ全国サービス体系の確立に向けて」のテーマで、第１回全国ゼネラル・サービス・ミーティン
グが１０月８，９，１０日に開催された。その報告書は１月早々に全国のグループに届くことになっている。そこで、今回その場に事務局の立場で居合わせたことでの感想を述べさせていただくこととした。
始めに、開催までの内容をお知らせすると、この集会のマニュアルが「全国評議会推進実行委員会」の手で作成され、全国の「代議員」に届けられた（作るに携わった身でありながら、懸念する内容である）。
そのマニュアルにのっとり、各地域で「評議員」が選出されＪＳＯにフルネームで登録された。その時点で直ちに、レポート提出の依頼が「評議員」に送られ、速やかに、現況報告書が提出された。
（その他にワークショップのアンケートや分科会の選択などの仕事が多々ある）。

ＡＡ日本
ＡＡ日本１５日本１５周年記念集会
１５周年記念集会
前・全アメリカ担当理事
ワールド・サービス・ミーティング評議員

ドン氏の来日が決定！
大阪へ集ろう ‼ １５周年

１９９０年３月９日（金）から１１日（日）、大阪天王寺の大阪国際交流センターで開催される。ＡＡ
日本１５周年記念集会の規模は、関係者約３００人、本人は外国から参加する人たちを含めて７００人、合計１千人に達すると推定される。
私たち１５周年の運営委員会と関西実行委員会は、アメリカ、カナダＡＡのサービス機構に深く関わったドン氏を、３月１０日（土）午後、ゲストスピーカーに招く企画を立て、折衝してきたが、１１月２開 かれる

そして、全地域の「評議員」、またそれに準ずるメンバーと当日の受付で会ったとき、テーマである「全国サービス体系の確立」が現実化されたのだと深い感動を得ることができた。
プログラムの内容を紹介すると、専門家協力、財務、文書、広報、方針、ネットワークといった委員会の柱があり、それに付随して、ワークショップや提案文書に対するディスカッション、さらに各地域の現況報告や委員長会議があり、最終日に「採択事項」で終わる、時間にすると３日間で１９時間といったハードなスケジュールにもかかわらず、「全評議議員」が積極的にディスカッションする姿は心地良いものであった（少し病的でもあるが）。ミーティン
グが終わって帰路に向かう「各評議員」の顔が生き生きとして輝いていた印象が今も焼きついている。
最後にこの３日間の会議を記録してくれた「書記」の方々のご苦労を深く感謝して、私の感想としたい。

９日、彼の居所、コロラドより国際電話があり、このプログラムが実現することが決定した。
ＡＡのアメリカ医学会や行政、地域との関わり、ソビエト、東欧へのロングメッセージ・ツアーや、ＡＡのサービス機構、ＡＡの明日の姿についても、約１時間、縦横に語って貰い、Ｑ＆Ａの時間もたっぷりとって、明快な通訳者に参加者全員が理解を深められるようにお世話してもらう予定である。
日本のＡＡは現在、レギュラーメンバーが２千５百人から３千人と推定され、多少なりともＡＡの恩恵を受けて、お酒のない人生を生きている人たちは１万人を越えると思われる。この重厚長大な集団が活力を持って明日へはばまたいていくには、定期的に一堂に会し、魅力的なイベントを催す必要がある。
これは人間社会の知恵であろう。
電話で、集会で、口コミで、みんなに参加を呼び掛けていこう。私たち運営委員会のメンバーも誘いに出掛けて行きたい。ＪＳＯかＫＣＯへ連絡を戴ければ、いつでも出掛けて行く所存である。

№ 191989 年 12 月 20 日 (3)日本ニューズレター
日本ニューズレター

ＡＡグループＡＡグループ『ハッピー・バースディ』
ＡＡは来年５５周年を迎える。日本のＡＡも来年は１５周年の誕生日である。
『ハッピー・バースディ・トゥー・ユー・・・』
今日もどこかのミーティング場でこのうたが流れる。一人の仲間のバースディである。明るい笑いに包まれた喜びの日。感謝に満たされた幸せの日。この日は私たちＡＡメンバーにとっては大切な記念の日なのである。
人間として生まれ、アルコールに拠って人間を失い、今、再び新しい人間として生まれ変わる日。それがＡＡのバースディなのである。
ＡＡ、の扉を開け、生まれて初めて、ソブラエテ
ィ（飲まないで生きる）という新しい生き方を与えられた人生の旅立ちが始まる。ＡＡにたどり着いたとき、飲むことも飲まないことも選べなかった私。
どこから手を付けていいのか分からない程に山積みされた問題の重荷を背負ってへとへとになってやってきた。
頭はポーッ。心はグラグラ。足はガクガク。動きはビクビク。とにかくミーティング場に足を運ぶのが精一杯だった。
あせる心を必死でおさえ座っていた。しかし、ミーティングの中で少しずつ落ち着きを取り戻し、安心して座っていられるようになった。私のゆっくり、くつろげる場所が見つかったのである。肉体的に生気が蘇えり、生きる勇気が与えられていった。
「今日一日だよ」「お任せだよ」「きっと良くなる！」多くの仲間たちの励ましは今日の私の強い支えとなっていった。そして一歩一歩足どりも確かなものに。
仲間たちはいつでもどんな時にも誠実に暖かく私を迎え入れてくれた。その仲間たちに守られながら、１２のステップを通して、一人一人の新しい生き方が始まっていったのである。まぎれもなく、少しずつ良くなっていった。
社会の中で、家族の中で、そして一人の生活の中で……。
一人ひとりが人間として、今までとは全く違った思いもつかなかった心の平和を持つことができるようになったのである。廃人のようになっていた私が、生き返ったのである。アルコール中毒者が飲まなくなって迎える初めてのバースディ。この何とも底知れぬ興奮は、経験した者のみが感じる贈り物であろう。
そして年と共に回を重ねるごとにそれは落ち着きと安らぎを増す中で、いつもあのＡＡにたどり着いた時、あの原点を思い起こさせてくれた。改めて「今日あること」を心から「ありがとう」と言える大切な時なのであろう。たった一人の孤独から多くの仲間が与えられ、共に歩き続けた今日をみんなが心から「良かった、おめでとう」と祝ってくれる。明るい顔はお互いの今日あることへの分かち合いの頂点とも言えよう。そして共に、目には見えない神に対し、この日まで導いてくれた大きな愛に心から感謝できる大切なバースディの日なのである。
グループによって、そのやり方はさまざまであるが、物や形式にとらわれることなく、みんなが一緒に今日の喜びを分かち合える日。年ごとに、より深く、一層謙虚に、感謝に満たされて、今日からまた新しい息吹きをもって人生の旅立ちが始まることであろう。
広報委員会「バースディカードデ ザ イ ン 募 集」
ゼネラル・サービス・ミーティング
財務委員会
１０月に行われた第１回ゼネラル・サービス・ミーティング（評議員の集り）にて、ＡＡ日本でバースディ・カードを発行しようという話が出ました。
サービスのためにバースデイ献金が役に立つことと思います。
そこでみな様からはこのカードのデザインを募集したいと望んでいます。就きましては、下記の要領で是非バースディ・カード・デザイン係まで皆さまの案をお送り下さい。
＊カラー：
5 色まで
＊サイズ：
タテ 9cm ヨコ 16cm
＊締 切：
1900 年 2 月 28 日
＊送り先：
JSO、バースディ係宛＊発 表：1990 年 3 月に行われる 15 周年の時に決定します。

(4) 1989 年 12 月 20 日

日本ニューズレター
日本ニューズレター№ 19

長野ラウンドアップから'８９ＡＡ
８９ＡＡ長野秋季
ＡＡ長野秋季ラウンドアップ
長野秋季ラウンドアップを
ラウンドアップを終えて実行委員長 大桃
戸倉上山田温泉「白鳥園」で１１月３・４・５日と３日間、２００名以上の関係者及び仲間を迎えて、かくも盛大にラウンドアップを開催できましたのも、小委員会の仲間を始め、全国の仲間がいろいろな形で協力して下さったお陰と感謝しております。遠くは北海道、九州の仲間も来てくれましたが、当初は２００名以上の仲間が本当に集ってくれるものかと疑心暗鬼でおりました。確かに計画では３日は２００名、４日は１５０名の宿泊者を予定はしたものの、九州、北海道でのラウンドアップの実情を開くと，１５０〜１８０名がせいぜいで、また３０〜４０名ぐらいが関係者であるとのことでした。
最近長野県地区では、我々の責任も大きいのですが、ステップ・オープン・スピーカーズ・ミーティ
ングを開催しても、あまり関係者の参加はないため余計に気掛りでした。しかし皆様の協力のお陰で、３日は２０２名、４日は２２０名の参加者となり、大半が宿泊者と、予想以上の参加者を迎えることができました。嬉しい誤算で定員６名のところ、７名の宿泊人員になった部屋もできてしまい、ここでお詫び致します。
３日間晴天にも恵まれ、ハイキング、バス・ツアー、釣り、ソフトボールと予定通りレクリエーションも行うこともできました。「心配しても仕方ない」とは常々思っても、つい「４日の日だけは雨は降らないで欲しい」と自然と願ってしまったものでした。
なかでも「バス・ツアー」は仲間の配慮でマイクロバスを提供して戴き、満員御礼の盛況でした。希望者が多くお断りする次第でした。マイクロバスを提供して戴いた仲間に、この紙面をお借りして、厚くお礼を申し上げます。
ラッフル用献品も４００点以上にのぼり、計画当初は、献品が集るかどうかも心配でした。今度は４００点以上も集りますと、ラッフルの時間を１時間半から２時間に変更する始末でした。
『仲間が集ったのも』『献品が集ったのも 』、これは☞ぐ る ー ぷ 便 り !

実行委員の力ではなく、小委員会のメンバーが奔走して、口込みでお願いしてくれたからだと思っております。
ラッフルタイムも、ベテランのお姉様方が手際良く進行してくれたお陰で、全て景品も仲間に渡ることができ、本当にありがとうごぎいました。
私自身、３日間何をやっていたのかと思い出しても、何か台風がサアーと過ぎていったような感じがしていつものラウンドアップの実感がありません。
５日の日になると、「ラウンドアップは大成功でしたよ」とか「ラウンドアップ良かったですよ」とは言われるのですが、何が良かったのか、プログラムがどんな具合で進行しているのか、ほとんど分かりませんでした。私自身、問題処理係みたいなもので呼ばれればそれを処理し、手が足りなければ応援に行くという具合で、「カラオケが大盛況だよ！」と言われてもピーンとこないような状態でした。
ラウンドアップが終わってみて「良かった」と言ってくれたのだから悪くはなかったのだろう。「悪ければきっと黙っているはず」と勝手に理解させて戴き、実行委員会も「長野のラウンドアップは成功であったのだろう」と思っております。
最後に、 ８９ ＡＡ長野秋季ラウンドアップに協力して戴いた関係者並びに仲間に対して厚くお礼申し上げます。
また来年３月のＡＡ日本１５周年記念集会でお逢い致しましょう。

日向グループ
日向グループ
鹿児島の先行く仲間のメッセージを受けて、宮崎県内初のＡＡグループを作ろうと、延岡の仲間と話が持ち上がり、３月５日二人熱っぽく話し合った結果、１２日にとにかくミーティングを開こうということで、私の部屋で二人きりで第１回目を開いた。
そこで先ず先行く仲間のミーティング会場を訪問し№ 19

日本ニューズレター
日本ニューズレター

ようということになったので、次の週二人で鹿児島の各グループの会場に行き、その仲間たちと会ってミーティングの実情をつぶさに学ぶことができた。
そこで驚くことは、初めて会った人々でも初対面の感じはなく、旧知の友人のごとく、『やあ良く来たな』といった具合に大歓迎してもらったので、我々もグループ結成の熱意をより強め、明日への希望に燃えて帰り着いたのである。
帰り着いて先ずミーティングの会場探しであるが、これはと思える場所に行き当らず、当分各自の部屋でやろうということで、それを２、３回行っていた
ら、ようやくそこの住職の方が県の精神衛生協会の役職をされているので、その方の理解ある協力でそのお寺を会場とした。
次はネーミングのことだが、話はさかのぼるが、第１回のミーティングの時に話し会った結果、多数の案の中から『日向グループ』とした。日向では、日向市もあるので、日向の古い呼び方で平がなで、『ひむか』とし、正式には 『ひむかグループ』と命名した。唯、宮崎県の総称である『ひむか』とするのは僭越ではないかと思われたが、県内で初めて生れたグループだから他の地区の人々からも許されるだ
ろうと、我々アル中の得意技の独断と偏見をもって決した。
地理的位置としては延岡市が北九州市小倉より国道１０号線で南下すること約２５０㎞、ＪＲ九州の日豊線で約３時間で、神話の里、高千穂より源を発した五ヶ瀬川が太平洋に注ぐ所、延岡市に着く。ここは北川、祝（ほおり）川、大瀬川と五ヶ瀬川が合流したデルタ地帯でその清流からは鮎が大量に取れる。特に秋の鮎祭りで川原の焼鮎などは気分と共に天下一品であると土地子供は称している。この五ヶ瀬川を遡ると、車で１時間ぐらいで神話の里、高千穂につく。ここの秋から冬にかけての夜を通して舞われる夜神楽は古代の日本民族の姿を思い起させる一大ロマンでもある。また当地に着く途中には川の水面からの高さが東洋一といわれる青雲橋等もあり、心を楽しませてくれる。ここより阿蘇の大カルデラを経て２時間で熊本市に出ることもできる。また、
一方海岸線を北上すれば、国定公園『日豊海岸』のリアス式海岸を経て大分に至る道は途中その展望と新鮮な魚の味に満足させられることであろう。また延岡市には総合メーカーの旭化成工業の支社工場群があり、東九州１、２位の出荷額を誇っている。
日向市は延岡市の南２０㎞のところにあり、この1989 年 12 月 20 日 (5)細島工業港には、川崎、大坂行きのカーフェリーが発着し、南九州の海の玄関口となっている。同港より１２㎞南下すれば神代の昔神式天皇が御東征に出発された美々津港があり、日本海軍発祥の地となっている。この時、日向の優秀な人々を引き連れて行かれたので宮崎県には人材が少ないと言われている。
同港に注ぐ耳川（美々川）の上流には平家落人の里椎葉があり、鶴富姫と源氏の大将那須大八郎の悲恋の哀話が、ひえつき節のメロディとともに語り継がれている。
尚、日向市は江戸時代は徳川幕府の領地、天領といわれ、その代官所があったが、今はそれを思わせるものはあまりない。ただ、市内の国道や展望台から見た太平洋は、見渡すかぎり島影もなく、全く地球は丸いという実感がほうふつとして沸き上がる。
以上のような所にわが『ひむか】グループがあるのです。南九州に来られた時は下記に御一報下されば、グループとして大歓迎します。お待ちしております。
１）ミーティング会場 延岡市善正寺
２）ミーティング日程 毎月第２、第４土曜日
尚、メンバーは現在５名です。

―編集後記―
編集後記―
今年、平成元年は全国からのリポートで始まり、その都度みなさま方のお力添えで、このニューズレターも無事発行することができました。今まで、このニュースに寄稿して下さった各関係者の方々、そして一人ひとりの仲間たち、本当にありがとうございました。まだまだ足りない面、行き届かなかった点は、どうぞお許し下さい。
新年より、評議員によるゼネラル・サービス・ミーティングの発足に伴い、新しい構成のニューズレターとして出発します。これまでにも増して、みなさまのご協力を仰ぎながら、さらに内容の濃い、より良いニューズレターになりますよう、努めてまいります。
どうぞ、今後共、みなさまと共に歩む、みなさまの日本ニューズレターとしてご愛読下さいますようにお願い申し上げます。 感謝。
広報委員会
スタッフ一同

(6) 1989 年 12 月 20 日

日本ニューズレター
日本ニューズレター
A A 出版物［本およびパンフレットおよびパンフレット]
パンフレット]№ 19
1989‑11-0l＜送料は実費をいただきます＞

28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.

アルコホーリクス・アノニマス(ビッグ・ブック）
ALCOHOLICS ANONYMOUS
12 のステップと 12 の伝統
TWELVE STEPS & TWELVE TRADITIONS
アルコホーリクス・アノニマス（ポケット版）
ALCOHOLICS ANONYMOUS
AA・サービスマニュアルTE AA SERVICE MANUAL
どうやって飲まないでいるか
LIVING SOBER
AA グループ
THE AA GROUP
スポンサーシップ Q ＆ A
QUESTIONS AND ANSWERS ON SPONSORSHIP
AA のパイオニアたち
PIONEERS OF AA
絵で見る 12 の伝統
TWELVE TRADITIONS ILLUSTRATED
絵で見るワールド・サービスのための 12 の概念
THE TWELVE CONCEPTS FOR WORLD SERVICE ILLUSTRATED
44Q ＆ A
44 QUESTIONS
若者へのメッセージ
YOUNG PEOPLE AND AA
ビル W サービスという遺産
AA'S LEGACY OF SERVICE BY BILL W．
女性へのメッセージ
AA FOR THE WOMAN
ビギナース・ミーティングを進めるにあたって
SUGGESTIONS FOR LEADING BEGINNERS MEETING
アノニミティをご存知ですか？
UNDERSTANDING ANONYMITY
AA とは何か？
（これが AA です）
THIS IS AA
家族にアルコール中毒者がいたら (AA からの希望のメッセージ）
IS THERE AN ALCOHOLIC IN YOUR LIF ？
『BOX916』 (月刊ニューズレター)
毎月 1 日発行
AA(関心ある人のために)日本語版オリジナル
こちら AA(初めての人の疑問)
THE NEWCOMER ASKS・‥
AA ミーティングハンドブック
AA ミーティング・ハンドブック（点字版）
ABOUT AA №−１〜№−５
専門家向けのニューズレター
AA． ガイドライン．広報
AA． ガイドライン．コンファレンスコンベンション
AA． 評議会承認出版物の出版、印刷物及び販売と、印刷物配付センター設立に関するガイドライン
AA． ガイドライン．セントラル／インターグループ．オフィスAA． ガイドライン．クラブ
AA． ガイドライン．コンフェレンス．コンベンション
AA． ガイドライン．アルコール症の分野で仕事をしている AA メンバーに
AA． ガイドライン．地域の専門家協力委員会(CPC）を設置するために
AA ポスター
専門家へのメッセージIF YOU ARE A PROFESSIONAL
AA にご用は？
IS AA FOR YOU ？
AA が成年になった時（仮題） ※予約受付中
COMES OF AGE37.
38.
39.
40.
41.
42.
*43.
44.

［ そ の 他 の パ ン フ レ ッ ト ］
小さなお祈り第 10 回ニューヨーク・ワールド・サービス・ミーティング報告
第 1 回関東甲信越地域サービス・フォーラム報告書
ワールドサービスのための 12 の考え
全国ミーティング会場案内表
全国ミーティング日程表
AA．関東地区病院・施設メッセージ．一覧表
司会者の心得

1.
2.
3.
4,
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.

3． 500 −2． 000 −1． 800 −1． 800 −1． 200 −
700 −
600 −
600 −
500 −
500 −
500 −
500 −
300 −
300 −
200 −
200 −
200 −
200 −
200 −
100 −
50 −
50 −
各 50 −
150 −
100 −
100 −
100 −
100 −
100 −
100 −
100 −
200 −
サービス
サービス
3．500 −

100 −
600 −
300 −
I600 −
250 −
100 −
100 −
20 −