商工とうがね

2013年（平成25年）10月1日

家康公来訪 400 年～家康公来訪四〇〇年を迎えて～家 康 激 動の年・一六一四 年～大久保忠隣の反逆事件からみた東金来訪～

一六一四年一月十八日、東金での鷹狩りを終え上機嫌で江戸城に戻った家康は、この時七十三歳でまだまだ元気いっぱい。 翌日の十九日には、幕臣のリーダー格である江戸城老中『 大久保忠隣 』に近江の国への改易を命じました。 また、
この年の九月には、親族関係にあった房総の館山城主里見忠義にも、現、鳥取県倉吉市への国替えを命

そして、家康はこの年の十月十一日に、大坂豊臣家との戦いのため駿府城を出発。

じました。

秀忠軍と合わせ二十万の大軍で攻撃に出向いています。（大坂冬の陣・十一月十九日

このように、正月を東金で迎えた一六一四年は、家康にとって、関が原の戦い以来の緒戦～十二月十九日講和）激動の年であったことが伺えます。（翌年、一六一五年は大坂夏の陣・二回目の東金来

さて、ここで疑問点として、高齢でしかも大坂攻めなど実に多忙な年なのに、ど訪。 ※翌年四月病死・七十五歳）

これについては、『 鷹狩り 』のためということで、間違いないところでしょう。 ただ、うして、生涯初めての地『 東金 』へ来られたのかという点です。

冒頭に述べた「大久保忠隣」の改易処分、さらに里見家の国替え等の処遇は、「家康の東金行き」に関係のある史書の記載内容があることから、このことについて、若干想像してみたいと思います。

家康東金来訪前年の九月、家康は駿府城を出発し関東各地を鷹狩りし、十一月～大久保忠隣の家康反逆事件とは～二十九日に江戸城に戻りました。 そして、十二月三日駿府城に帰るため江戸城を出発し、十二月六日に中原御殿（現平塚市 に) 宿泊することになりました。 その夜、老元武将から密告を受け、家康は大層驚いたそうです。 その内容とは、家康が最も信頼している幼いときからの家臣、大久保忠隣が家康を裏切るような内容『 忠隣

そこで、家康は、駿府城帰りを止め、中原殿にしばらく留まり、江戸から、土が豊臣家と内通しているとのこと』であったのです。（陰謀説もあり）

井利勝（佐倉城主）ら有力武将、また、将軍秀忠も呼び、忠隣の処分、大坂攻め問題をはじめ、大坂攻めを直前に控え、房総の外様大名、里見忠義の処遇や動向の問題等々密談したようです。 その内容は想像するに、裏切った大久保忠隣の処分

探り、さらに、房総の旧千葉家武将や旧酒井家武将等の動向を探るには、『 東金 』

年正月は東金付近で鷹狩りをする』と明言しました。 その後、数日して江戸城に（文責 飯･ 田秀一）の地が最適だ。という協議がなされたものと思います。そこで、十二月十二日には『明

戻り、ここに正月の東金御成りが実現されていくのでした。

連載❺

IIIIIIIII イベント報告 IIIIIIIII
布田薬王寺施餓鬼法会
９月７日（土）、布田薬王寺にて施餓鬼法会を開催しました。当日は天候にも恵まれ、また家康公来訪 400 年ということで、約 1,000 人と昨年より多くの来場者にお越しい
ただきました。今回は、大塚太鼓かずら会や銚子はね太鼓
保存会による太鼓の演奏、マジックショーやベリーダンスのパフォーマンスもあり、例年以上の盛り上がりを見せました。 最後には花火も打ち上げ、大盛況 のうちに幕を閉じました。

ἤὝἜ὚ἿὨᾝᾷᾌ ἥഒӈ
絶叫大声コンテスト＆野外ライブ

市民提案型フィナーレフェスタ
今年４月から始まったとうがね祭り。そのフィナーレの開催日が決定いたしました！
市民提案型事業の団体全てが参加するイベントとなりますので、皆さまのご来場をお待ちしています！
詳細につきましては、次月 11月号 にてお知らせいたします。

日 時
会 場

11月 23日（土）東金商工会館

問 東金商工会議所

TEL 0475（52）1101

東金御成街道ウォーキング

者募集

5月 12日（日）に江戸城を 参加
出発し青戸御殿跡到着。6月 1日（土）に船橋
大神宮到着。9月 28日（土）は千葉市御茶屋
御殿跡到着予定。そして 10月 20日（日）は
東金市油井の高足道祖神に正午の到着予定となっています。
高足道祖神から東金御成街道表道を通り八鶴湖まで（約 5.5km）、踏破メンバーと一緒にウォーキング出来る方を募集します。
日 時 10月 20日（日）受付開始 11：00～（バスで高足道祖神まで移動）
集合場所 八鶴湖観光協会事務所前（小雨決行）
当日申し込み参加は出来ません。
参加費 500円（昼軽食、保険料含む）
募集方法 東金商工会議所他、主要場所にポスター
掲示とチラシの配布。必ずチラシ裏面に印刷された
FAX番号へご応募ください。

鷹の模擬フライト実演～諏訪流鷹匠の放鷹術と鷹狩り行列～
家康公は 400年前、東金に来訪し鷹狩りを行ないました。その故事に基づき、東金で初めての「鷹の模擬フライト実演」を開催いたしま
す。子どもからお年寄り、女性の方まで興味が湧き上がるでしょう。この機会にぜひご参加ください。きっと良い記念になると思います。また、併せてボランティアスタッフも募集しておりますので、ご協力お願いいたします。
日 時 10月 20日（日）14:30～
会 場 晴天時 谷児童公園（八鶴湖となり）
雨天時 東金中央公民館２F講堂※雨天時は鷹狩り行列中止
見学料 400円（当日払い、保険・資料代含む）※右記の東金御成街道ウオーキング参加者（別途申し込み）、及び小学生以下は無料
問 東金鷹狩り実行委員会 山内
TEL 090（8894）4528

チャレンジ

まちづくりへの挑戦

第2回御成街道ゴミ拾い駅伝

1614年 1月に徳川家康公が東金に「鷹狩山王台公園にて、絶叫大声コンテストと野外ライブを開催します。コンテストで賞を受賞さり」に訪れてから 400年になります。その頃れた方には、地元特産品をプレゼント！ 野外に造られた御成街道を見直しましょう！
ライブには、YASSA Comachiをはじめ多く
今回は、42キロの道のりを 2日間で走破。
のゲストをお招きする予定です。
6時間以内に拾ったゴミの数と量で順位を競
・絶叫大声コンテスト
います。1人でも何人でも参加できますので、小学生以下の部、中学生の部、高校生以上大皆さまのご参加お待ちしています！
人の部、女性の部
日 時 10月 19日（土）8：00～ 14：00
・野外ライブ（出演予定者）
船橋御所～御成交差点（船橋御所に集合）
ふじのみさ、ありっぱ、ＹＡＳＳＡ Ｃｏｍａｃｈｉ、
10月 20日（日）8：00～ 14：00
和太鼓 初茜、城西国際大学軽音楽部 他
御成交差点～東金御殿（御成交差点に集合）
日 時 10月 6日（日）13:00～ 17:00
参加費 1人 1,000円
※雨天中止
料
参加費無
（お弁当・飲み物等は各自持参）
会 場 山王台公園
申 込 「チーム名・参加者氏名・年齢・性別・
申 込 住所、
氏名、
性別、
電話番号、
応募部門を
明記の上、
FAXにてお申し込みください。 代表者携帯番号」を明記の上、10月 14日
F A X 0475
（54）2198（月）までにＦＡＸにてお申し込みください。
主 催 絶叫大声コンテスト in 山王台公園実行委員会
問 御成街道ゴミ拾い駅伝実行委員会 梅室
問 東金商工会議所 TEL 0475
（52）1101
TEL 0475（52）1101・090（1253）6202
FAX 0475（52）1105

郷土料理コンテストin東金
今年も「郷土料理コンテスト in東金」を開催します。中央公民館にて本選大会を行ない、料理自慢が腕をふるった料理のレシピを覚えるチャンス！ とても参考になりますので、皆さまぜひお越しください。
また、食生活を充実させるために料理研究家であり、エッセイストとしても第一線で活躍している安井レイコ氏の講演会も 13時より行ないます。
一緒に料理のノウハウを学んでみましょう！
日 時 10月 27日（日）12：00～
場 所 東金中央公民館講堂
問 郷土料理コンテスト事務局（東金市産業振興課）
TEL 0475（50）1155−４−

そしてスピード

東金市小・中学校音楽発表会
東金市内の小・中学校全 13校が集い、「文化のみやこ家康公来訪400年とうがね祭り」の一環として開催します。各校の代表生徒による力強い演奏と東金史跡等の映像を紹介。とうがねの魅力を再認識！
！ プロ声楽家によるゲスト演奏もありますので、ぜひご来場ください。
日 時 11月７日（木）10：20～開演
会 場 東金文化会館大ホール
入場料 無料
問 ミュージックプロジェクト
TEL ０４７５（55）6211（毎月1回 ・ 1日発行）

2013年（平成25年）第378号

会員数 1,399 事業所

発想の達人経営者の成功事例に学ぶ！ 経営安定セミナー〜消費税アップを乗り切る方法〜

新商品開発とヒット商品の創り方・売り込み方
・ 消費税増税法案の内容
・「セール時の表現」注意事項

企業経営を取り巻く環境の変化 は 目 ま ぐ る し く、 そ の ス パ ン
・ 消費税増税に向けての販路拡大

は 年 々 短 く な っ て い ま す。 し か
し そ の 変 化 の も と で も、 新 た な・ 税金増・経費増時代のマーケ

東金商工会議所

会費未納問題についての常に機能しているかどうかを確る と と も に、 上 記 の 防 止 策 が 正起こらないよう再発防止に努め

ま た、 今 後 は こ の よ う な 事 がまいります。

お詫び
平 素 は 格 別 の ご 理 解、 ご 協 力を賜り、厚くお礼申し上げます。
収納業務で一部不適切な処理が認する組織を立ち上げて検証をさ て、 こ の た び は、 当 所 会 費
行われている件でご迷惑をおかで ご ざ い ま す。 会 員 の 皆 さ ま に行 い、 細 心 の 注 意 を は ら う 所 存

お か れ ま し て は、 何 卒 ご 理 解 く

け し、 誠 に 申 し 訳 ご ざ い ま せ ん
当方で原因を調査いたしまし

東金駅西口徒歩3分「駅入口」バス停前

でした。
た と こ ろ、 パ ソ コ ン の ト ラ ブ ル

健康整体東金視 点、 発 想 の 転 換 に よ り 活 路 を日（水）ださいますようお願い申し上げ

健康の駅 まちの駅 商工会議所会員

ティング
月

による会費収納に関するデータ

ひざ痛・腰痛・肩こり
足がツル・手足ムクミ

経済的に困っている女性は無料！

￥3,000

結婚相談（お気軽にご相談を！）整形外科で治らない方
お越しください関東を中心に多数の会員

骨盤矯正

見出し成長し続けている小さな
時
時

ます。

な お、 会 費 未 収 状 態 と な っ ての 消 失、 ま た、 会 費 等 に 関 す る

おります会員事業所様において規 程 や 規 則 の 不 備、 現 行 の 組 織

め に ご 訪 問 し て お り ま す。 ご 多は、現在職員がお詫びとご説明、忙の時にお伺いすることもござ

で新規事業を展開したことによこのような管理ミスの発生をい ま す が、 何 卒 ご 容 赦 く だ さ い

る過度の業務負担等によるもの

防 止 す る た め に、 会 員 管 理 と 会

ますようお願い申し上げます。

そして会費納入をお願いするた

費収納管理を一元化させたシスでありました。

テ ム の 導 入、 会 費 収 納 デ ー タ 等

TEL0475（53）6131

・ 新商品開発のモデル事例集
日時～

東金商工会館

場

会
無名（先着順）

ださい
東金商工会議所
中小企業相談所
０４７５（５２）１１０１の バ ッ ク ア ッ プ 体 制 の 構 築、 会

お電話で気軽にご相談ください

9：00〜18：00〈定休なし〉

会社も沢山あります。
そ こ で テ レ ビ 東 京「 愛 の 貧 乏脱出大作戦」の達人として出演

受講料

し、 全 国 各 地 で 幅 広 い 活 躍 を さ

員

１階ホール

て、 様 々 な 業 種 の 発 想 の 達 人 経定
込 お電話にてお申込みくれている三科公孝氏をお招きし営者の成功事例から成功するた
申

三科 公孝 氏料

め の 発 想 法・ ア イ デ ア 術 を 伝 授
い た し ま す。 時 代 に 合 っ た 事 業
展 開 の ヒ ン ト 満 載 で す。 ぜ ひ ご師

参加ください。
講・ 新商品開発が消費税率アッ会頭 古川 秀夫

チャレンジ

東金商工会議所

そしてスピード−１−

まちづくりへの挑戦

費 等 の 規 程・ 規 約 の 整 備、 適 切な人員配置等を行って対処してKiyomi proﬁle

講演内容

時

イシグロ キヨミ

講師 石黒喜代美 氏
バラードを歌う

プの荒波を乗り切るパワー

日（土）

無料
１，０００円

記念講演

になる

月

員

名（先着順）

非会員

文字を打てる方
当日ノートパソコンを

赤坂・六本木・新宿・銀座のクラブ、レストラン、ホテルラウンジ、ピアノバーなどでバラードを歌い続けてきました
記憶の１ページに刻まれる… そんな歌を届けられたら…

会員の方は無料！
見積り・請求書の完成を目指そう

時

ＥＸＣＥＬ講座初級編
日９時～

庶 業 部 会 主 催 に お い て、 Ｅ Ｘ
ＣＥＬ講座初級編として講習会

会
員

東金商工会館４Ｆホール

を開催します。
会 場
四 則 演 算（ ＋・ －・ ×・ ÷ ） 参加費定

象を用いた簡単な請求書や見積書の 完 成 を 目 指 し ま す。 Ｗ Ｏ Ｒ Ｄ

対

持参できる方

東金商工会議所

くてもかまいません※ＥＸＣＥＬのバージョンは古は 何 と か で き る け ど、 Ｅ Ｘ Ｃ Ｅ
Ｌはちょっと苦手…という方な
ど、 ご 興 味 の あ る 方 は ぜ ひ こ の会員の方は無料で受講できま

０４７５（５２）１１０１

会員企業の事業主の皆さま、あなたの企業で永年にわたってがんばってくれている従業員や業績向上、新商品・新技術開発に尽力してくれた従業員の方々をこの式典で表彰してはいかかでしょうか？
特に、自社でこのような表彰制度をお持ちでない企業の事
業主の方、ぜひご検討ください。

23
16

19

12

昭和 44 年 山梨県甲府市生まれ。立命館大学文学部哲学科心理学専攻卒業後、㈱船井総合研究所入所。平成12 年 3 月に㈱ノウハウバンク設立し、代表取締役に就任。企業活性化、店舗活性化の現場指導及び新規創業、事業再生、ヒット商品開発、新商品開発などを分かりやすく指導する。特に食品製造業のヒット商品開発や新商品開発には定評がある。テレビ東京「愛の貧乏脱出大作戦」に最年少達人として出演。

―平成25年度事業所功労並びに永年勤続表彰式―

14 10

40

10

20

講 師 三科 公孝（みしな ひろたか）プロフィール

輝く従業員へ感謝を込めて

問
TEL
TEL 問

機会にお申し込みください♪
す日 時▶平成25年11月21日（木）
10時〜
会 場▶エストーレホテル ゲストハウスシャルローズ
問 東金商工会議所
TEL 0475（52）
1101

発想・アイデア塾!!

with you
商工とうがね 10 月号

ウィズユー

発行 東金商工会議所広報委員会
発行部数 21,640 部〒 283-0068 東金市東岩崎 1 番地 5
TEL0475-52-1101/FAX0475-52-1105
http://www.togane-cci.or.jp/:info@togane-cci.or.jp

女性会だより

交流会 ＡＥＤ体験講習
日（ 水 ） 女 性 会 で は 交

宮城復興支援視察・親睦旅行
９月５日（木）・６日（金）全
国商工会議所女性会連合会宮城
全 国 大 会 開 催 に 伴 い、 宮 城 復 興
支援視察と親睦旅行を兼ねて実

８月

震災から２年半経過した現在も

１ 日 目 は、 南 三 陸 町 を 視 察。

流会としてＡＥＤ体験講習を実いざ施しました。

停 止 状 態 の 人 が い た ら？
そんな思いからという時に自分にできることはな ん だ ろ う？
始まったこの講習会も今回で３回目となりました。
大 坪 会 長 の 指 導 の も と、 意 識や 状 況 の 確 認、 気 道 確 保、 人 工
呼 吸 な ど を 行 っ て い き ま す。 胸骨 圧 迫 は、 人 形 が 相 手 で も 力 を入れることを躊躇してしまいが

いと思います。

ちにできることを続けていきた

は ２ 回 目 で し た が、 今 後 も 私 た
表の小松崎社長より説明をうけがこの発電所のコンセプトと代民 に 使 っ て も ら う、 地 産 市 地 消

ま し た。 発 電 所 を 国 内 製 に す る
ことで下請企業にも仕事がまわ
後海に囲まれている日本がエネ

労務協議会だより〜これからの
自然エネルギーを考える〜

要 性、 風 力 発 電 に よ る 地 域 経 済

り 経 済 効 果 も あ る そ う で す。 今

９月６日㈮ かみす第１第２洋上風力発電所を視察の活性化について考えさせられる有意義な視察となりました。

を出さない安全な風力発電の必ルギー問題を考える上でＣＯ２

労務協議会ではこれからの自然エネルギーについて学ぶために、 ㈱ ウ ィ ン ド ー パ ワ ー が 運 営する国内初の外海洋上風力発
基）」を視察しま電 所 の「 か み す 第 １ 第 ２ 洋 上 風
力 発 電 所（し た。 こ の 発 電 所 は １ 年 間 に 約
３５００万 という電気量を発電
す る こ と が で き、 一 般 家 庭 の 年

検定試験の結果○第回カラーコーディネーター
検定試験︵平成 年６月 日施行︶
受検者８名 合格者１名
受検者８名 合格者４名

２級
３級
○第

回ビジネス実務法務検定試験︵平成 年６月 日施行︶
受検者８名 合格者３名
受検者８名 合格者３名
２級
３級
○第

回福祉住環境コーディネーター検定試験︵平成 年７月７日施行︶
受検者 名 合格者 名
受検者４名 合格者４名
２級
３級※この活動に期間および参加費はございません (^ ∀ ^)スマイル推進ち で す が、 繰 り 返 し 練 習 し、 最間使用量に換算すると１基あた

級分けなし
5,250

り約一千世帯分の電気量になっ10/1（火）〜11/1（金）後には体重をかけて圧迫できる

12月15日（日）ているそうです。

○第環境社会

回環境社会︵ｅｃｏ︶検定試験︵平成 年７月 日施行︶
受検者 名 合格者 名

2級 6,300
3級 4,200

今 回 は、 新 た に 三 角 巾 法 に もで、 風 が 吹 く 場 所 に 設 置 す る こ

住 宅 の 基 礎 が そ の ま ま 残 さ れ、 夜 や 雨、 曇 り で も 発 電 で き る の9/24（火）〜10/25（金）ようになっていました。

と に と よ り、 初 期 投 資 は 費 用 が

12月8日
（日）

風力発電は太陽光発電と違い、

変 え、 頭 か ら 足 の 先 ま で 止 血 や
当時の凄惨さを物語っていましビジネス
実務法務 第34回（2・3級）

挑 戦。 三 角 巾 は さ ま ざ ま に 形 を
固 定 な ど が で き る と 知 り、 と てかかるが発電量は圧倒的に効果

チャレンジ

た。 コ ン ビ ニ や 商 店 街 も 仮 設 で2級 7,140
3級 5,100

そしてスピード−２−

まちづくりへの挑戦

も 勉 強 に な り ま し た。 参 加 者 同★参加費無料★

があるそうです。
景勝地に発電所を設置するこ10月25日（金）14時〜の 営 業、 商 店 街 の 裏 側 で は が れと は 景 観 を 損 な う た め、 工 業 地

平成25年

き の 撤 去 作 業、 道 路 の 復 旧 工 事
が 行 わ れ る な ど、 復 興 に 向 け て

帯 に 設 置 す る な ど の 配 慮、 洋 上

東金商工会議所金融業部会を代表する事業のガーデニングセミナー。
「花のとうがね」とかつて呼ばれていたこの地域が再び、その名にふさわしい場所になることを願って続けています。
今回もガーデニングに関する様々な知識や、裏技を吸収できる良い機会になるはずです !!

士が組みになることで交流がで少しずつ進んでいるように見えにあるために音の問題も少ない

本件に関するお問い合わせは 東金商工会議所 TEL 0475（52）1101 FAX 0475（52）1105

問 城西国際大学水田美術館 〒 283-8555 千葉県東金市求名 1 番地

展覧会のお知らせ Tel.0475-53-2562 Fax.0475-55-3265 http://www.jiu.ac.jp/museum❀ガーデニングセミナー開催❀

き、 意 義 の あ る 講 習 会 と な り ました。
ま し た が、 ま だ ま だ 道 の り は 遠製 の 風 車 が 多 い 中、 初 め て 量 産

よ う で し た。 こ の 発 電 所 は 欧 州

く、 震 災 へ の 意 識 を 風 化 さ せ て

化 さ れ た 国 内 製（ 茨 城 製 ） の 風

はいけないと強く感じました。
２日目は世界遺産に登録され車 で す。 茨 城 の 企 業 が、 茨 城 で持ち物：軍手、シャベル○受講希望の方はお名前、連絡先および本セミナーで聞きたいこと、
知りたいことをご記入いただき、FAXでお申込みください。

て い る 中 尊 寺、 仙 台 空 港 近 く の製 造 さ れ た 風 車 を 用 い、 茨 城 の風 を 使 っ て 電 気 を 作 り、 茨 城 県

9/17（火）〜10/18（金）展覧会名：九十九里浜の網主文化 齋藤滄洲 ( さいとうそうしゅう ) と文人の交遊会
期：10月1日［火］～26日［土］
開館時間：10：00～16：00
休 館 日：日曜・月曜日
場
所：城西国際大学水田美術館（城西国際大学内 千葉県東金市求名 1 番地）
入 館 料：一般 300 円、高校生以下無料
内
容：江戸時代から明治前期にかけて、いわし漁で繁栄した九十九里浜の有
力な網主は、文芸をたしなみ、文人墨客と交流して豊かな地方文化を育みました。井之内村（現山武市井之内）の齋藤滄洲もそうした網主の一人です。本展では、滄洲が収集した明治前期の作品を書簡とともに紹介し、来遊した文人や、東京の書画家との交流をたどります。
●講演会
日時：10月12日［土］ 13：20～14：50
演
題：「網主・飯高家と江戸文人の交流」
講師：齊藤功氏（千葉県高等学校教育研究会歴史部会顧問）
場
所：図書館棟 3F プレゼンテーションホール ＊聴講無料、要予約
安田老山《喜雨亭図》絹本墨画●ギャラリートーク
双幅より、
明治11年（1878）
個人蔵
日
時：10月19日［土］ 13：30～

会場：東金商工会館１Fホール
講師：髙山 正 氏＜㈲フローラ高山 代表取締役＞

蒲 鉾 工 場 を 見 学 し、 帰 路 に つ き
女性会において復興支援視察ました。

夏休みに最高の思い出ができました！

などの楽しいアトラクションを
入 れ な が ら、 八 鶴 湖 の 早 朝 マ

日（ 水 ） ラ ソ ン、 ダ ン ス の 練 習 を 一 生 懸
命 頑 張 り ま し た。 そ し て 最 終 日には保護者に４日間の成果発表
を 行 い、 そ の 後 の 閉 校 式 に 過 去
３回参加した子供には舞楽記念

12月1日
（日）

笑顔の花を咲かせよう
カラー
コーディネーター 第35回
（2・3級）

施 し ま し た。 も し 目 の 前 に 心 肺

万能に応急処置ができる三角巾

サマーキャンプ﹃ 舞楽 ﹄夏休みの最後８月日（ 土 ） に か け て

名の子

まちづくり観光委員会～

供達がダンス合宿をかねた集団生活の中でコミュニケーション

バ ッ ジ を プ レ ゼ ン ト、 ４ 回、 ５回の記念バッジも用意しているので来年も絶対参加すると約束した子供もいました。

03（3989）0777

TEL

http://www.kentei.org/

東京商工会議所検定センター

1630

2級 6,300
3級 4,200

東金商工会議所では、花の東金復活に向けて
スマイル推進活動をしています！
歴史とロマンあふれる花の都東金を笑顔で埋めつくしましょう♪

上記お問い合わせ先

21

9/10（火）〜10/11（金）21

11月24日
（日）

14

福祉住環境
コーディネーター 第31回
（2・3級）

第15回

34

http://www.togane-cci.or.jp/ TEL 0475（52）1101

金金色堂前にて25

25

受験料（円）（eco検定）能 力・ 表 現 力・ 人 間 性 を 育 て る
観 光 イ ベ ン ト「 サ マ ー キ ャ ン プ
舞楽」を開催しました。
３泊４日の間にバーベキュー

検 定 日 程

33

30

14

32 25

申込受付期間

32 25

施行日
検定試験

東金商工会議所
上記お問い合わせ先

これからの事業計画について説明を受けました

7,500
4,500
2,500
1,600
10/4（金）〜10/18（金）

1級
2級
3級
4級
11月17日
（日）
第135回

15

KW

28

や ダ ン ス 衣 装 の 製 作、 肝 だ め し

４日間の練習の成果を披露！

受験料（円）
検定試験

2149

申込受付期間

記

24

施行日

簿

2013年（平成25年）10月1日
商工とうがねＷｉｚＵ探検隊

出 動！

千葉銀行
東金支店

おかげさまで創立 周年︒
これからも皆さまとともに︒

Ａ Ｔ Ｍ の 利 用 が ５， ０ ０ ０ 人 のも 大 変 ご 尽 力 さ れ て お り ま す。

今月 の 探 検 隊 は ︑ 今 年 の １ 月 に 東 金 駅 東 口 に 移 転 オ ー プ ン し た ︑
千葉 銀 行 東 金 支 店 に お 伺 い し ま し た ︒
日
日（金）に本年度２回目となるガーデニングセミナー

増 加 と 大 変 好 評 い た だ い て お り 「今月の年３月を 実 施 い た し ま す（ 本 紙 ２ 面 広

千葉銀行は平成
ま す。 以 前 の 店 舗 で は 駐 車 場 の周 年 を 迎 え、 東 金 支 店

で創立
入 口 が 狭 い と の 意 見 が 多 く、 時を活用した壁面緑化を取り入れ

新 し い 店 舗 は、 ２ 階 に 山 武 杉が、 移 転 に 伴 い 広 々 と し た 駐 車を起こしてしまっておりました

間帯によっては山手通りに渋滞

皆さまのご参加お待ちしておりる良い機会となるはずですので、る様々な知識や裏技を吸収でき

告枠参照）。ガーデニングに関すなったそうです。

て お り、 景 観 も よ く 環 境 に も 配

千 葉 銀 行 さ ん で は、 現 役 職 員ます。
」と今回もやる気満々。

年）は入行以来、 上 に 繋 が っ て い る の だ と 思 い まとＯＢによる全店舗一斉の清掃

場 を 用 意 し、 警 備 員 を つ け て 管す。
」と支店長。確かに、取材に活 動 も 定 期 に 行 っ て お り、 店 舗

理することでお客様の利便性向

県 内 各 地 の 支 店 で 勤 務 さ れ、 多お伺いしたときもＡＴＭや窓口
前 は も ち ろ ん、 周 辺 道 路 や 駅 前

慮 し た 作 り に な っ て い ま す。 今古・ 神 栖・ 君 津 の 支 店 長 経 験 をに多くのお客様が手続きにご来回の取材に対応してくれた高橋

年６月より東金支

支店長（行員歴経 て、 平 成
店されておりました。
な ど の 清 掃 な ど、 地 域 美 化 に も店の支店長に就任されました。

金の地域経済に携われるというな の で、 辞 令 を 受 け た と き は 東と「 東 金 は も と も と 商 人 の ま ち

けしたときの感想を聞いてみる

工夫がところどころに見られま

ご来店のお客様を退屈させないを 経 営 の 基 本 に、 金 融 サ ー ビ ス

れ 民 放 放 送 が 流 れ て い る な ど、 し て い る そ う で、 環 境 問 題 に も

奥の壁には液晶パネルが設置さの 提 供 を 通 じ て、 地 域 の お 客 様

様々な読み物が用意されており、 う で す。 ま た、 屋 上 に は 太 陽 光

全行をあげて取り組んでいるそ

こ と が 楽 し み で し た ね 」 と、 一す。 国 道 １ ２ ６ 号 バ イ パ ス に ほの ニ ー ズ に お 応 え し、 地 域 の 発

席の待合席に般から企業まで積極的に取り組
ど 近 く、 お 出 か け や お 仕 事 で 近支店内にはんでいる支店長らしいご返答をくを通る市外のお客様にも大変

東金支店支店長の辞令をお受いただきました。
好評だとか。
業部会の部会長としてもご活躍

ま た、 高 橋 支 店 長 は 当 所 金 融

い、 金 融 機 関 の 動 向 に こ れ か ら

経済の発展に欠くことのできな

お り ま す 」 と 高 橋 支 店 長。 地 域

展に貢献していきたいと考えて「これからも『お客様第一主義』

積極的な姿勢がうかがえます。

パネルが一面にひかれ自家発電「 今 回、 店 舗 を 東 金 駅 東 口 にが で す か。」 と の 質 問 に は、「おされていて、「ガーデニングセミ

移転されてお客様の反応はいかか げ さ ま で、 月 あ た り の 利 用 者ましょう。

このたび︑棚ショップに私の作品を販売させていただく事になりまし

動物をフェルトで作り︑ストラッ

た︒レース糸にビーズを通して小さました︒シャツの襟やポーチ・バッ

プ や マ グ ネ ッ ト に 仕 上 げ て い ま す︒

グなど色々な物にアレンジして︑自く編んだワッペンレースを作ってみ

とてもかわいく仕上げていますの

分なりの個性を活かしてくださいネ

価格はお子様でも買いやすいようにで︑ぜひ︑商品を見にご来店くださ

１００円〜で販売しています︒

い︒他に︑肌にやさしいタオルや毛♪

切り絵を中心に﹁プチ個展﹂をさな手作り品をご覧ください︒

タッセルや犬のぬいぐるみ等︑色々

愛い柄で展示しています︒カーテン

お母さんに︑小学生のお道具袋も可

どで作られています︒また︑忙しいます︒おしゃれなハワイアン生地な

水筒がゆったり入ってとても重宝し

え 入 れ や︑ 行 楽 の お 弁 当 や お や つ︑

大きめバックは︑スポーツの着替

どうぞ︑見に来てください︒

糸帽子︑缶ケース︑ブローチ等も販売しています︒よろしくお願いします︒

ビーズアクセサリー︑小物雑貨などを販売しています︒季節に合ったアク
セサリー︑チャーム︑リング等︑秋冬
物も入荷していますよ︒きっとお気に入りの物が見つかると思います︒特に︑バックチャームは︑ファー付きで人気があり︑プレゼント用にラッピングもして販売しています︒価格もリーズナブルです︒ぜひ︑ご来店くださいね︒﹁ こ ん な の ほ し か っ た 〜﹂ と︑ お

高山 幸子（料理研究家）

東金市山口在住

70

はそれに合わせてのオープンと31
ナー」や「プランター設置事業」 も 市 民 皆 さ ん で 注 目 し て ま い り

いろいろな切り絵を作っています

せて頂くことになりました︒

ので︑季節に合わせて︑月に１回入れ替えをして皆さんに見ていただこ

うと思っています︒ＵＢＯＸに来店

されたら今月はどんな切り絵が展示されているかご覧ください︒少しでも 気 に と め て 頂 け た ら 嬉 し い で す︒
よろしくお願いします︒

チャレンジ

100cc
しょうゆ …
…… 100ccⒶ 酒 ……
少々
塩 …………

25

数 を 比 べ る と、 窓 口 に お 見 え に客様が言ってくれそうな雑貨ばかりを集めて販売しています︒かわいい
ふせん︑マジックフック︑色鉛筆やクリップなど︑近所のお店では売ら
れ て い な い も の ば か り で す︒ ま た︑
価格もリーズナブルにおさえています︒ぜひ︑一度ご来店して棚商品をご覧ください︒

そしてスピード−３−

まちづくりへの挑戦

健〈作り方〉① もち米はよく洗い１時間位水に浸しておく。
② ごぼうはいちょう切り、とり肉はこまかく切りⒶの調味料で煮る。
③ ミックスベジタブルは熱湯をかけておく。
④ 炊飯器にもち米を入れスイッチを入れる。
④ スイッチが切れたら飯台に取り、②と③を入れよく混ぜる。
※季節のきのこ類を入れてもおいしい♪

IIIIIIIIIII
IIIIIIIIIII 材 料
）
（４人分
3カップ
米
ち
も
枚（200g）
１
とりもも肉）
中１本（200g
ごぼう
3袋
ブル 1/
ミックスベジタ

炊き込み五目おこわと き▶①10月5日（土）13時～16時30分 ②10月19日（土）13時～16時30分
ところ▶①千葉会場：京葉銀行文化プラザ7階会議室 ②柏会場：柏商工会議所4階会議室
プログラム▶Part1．創業の楽しさと進め方
Part2．お客様を呼ぶためのマーケティング戦略（アナログ編）
Part3．お客様を呼ぶためのマーケティング戦略（IT編）
Part4．創業に関する保証協会の利用について※Part1～Part3 講師：稲垣桃子中小企業診断士／Part4 講師：当協会職員
定 員▶各会場50名
費 用▶無料対象者▶創業予定者・創業1年未満の方
申込・問い合わせ▶千葉県信用保証協会企業サポート室 創業サポートチーム
TEL.043（311）5001〈受付時間 9:00～17:00〉
FAX.043（221）8422〒260-8501 千葉市中央区中央4-17-8 千葉県自治会館6階

ピ〜最初の一歩を踏み出そう〜

34

23

第18回 〜おいしく簡単に作れます〜

単レシ

第52回
70

なられるお客様が１，０００人、 な ど『 花 の と う が ね 』 再 構 築 に〈住所〉
東金市東岩崎15-1 〈営業時間〉
9：00〜15：00
〈TEL〉
0475
（54）
1151
〈定休日〉
土・日・祝日棚No.39 minamikaze
棚No.４
・92 ムーン・リバー
棚No.2 まざぁハウス

25

湖月堂

♪簡
康促進

ー

ミナ

セ
支援

創業

▶窓口での接客も﹁お客様第一主義﹂
で親切丁寧です︒※ATMのご利用は、
平日・土・祝日8：00〜21：00／日曜日8：00〜19：00

35▲オープンしたばかりの新店舗に︑ぜひ一度足を運んでみてはいかが
ですか︒

東金駅

棚No.86 アトリ
棚No.59 ハンド・
ドリーム

－おで－
棚No.41 Ode

東金商工会館
公民館
WAVE1
サンピア

山武→
国道126号バイパス

ココ！
！
←千葉

2013年（平成25年）10月1日
商工とうがね有効期限：
平成25年10月1日～31日