rukamKaa

上質で自由な時間を過ごす

vol.3010
Oc to b er 2021

Lien 公式 Web サイト

h ttp s : //l i e n -w e b . n e t/
Lien はフランス語で縁、絆、繋がりの意味をもつ言葉。出逢った人との繋がりや縁、絆を大切に素敵な出逢いがありますように ...

2021.10

2

Lien Kamakura

藤沢駅
南口

藤沢駅

山内医院

で は、優 雅 な 時 間 も 堪 能「鎌倉プリンスホテル」

イーツのほか、「ミニチキによりをかけた多彩なスレ」など、パティシエが腕七里ガ浜の高台に佇む 「 焼 き 栗 ク レ ー ム ブ リ ュ

ンクはフリー。

た。もちろん、ドリものがそろいました目もユニークなな お、秋 の 味 覚をワンランク上のできる「 い も・栗・ か ぼアレンジで仕上げ

11

悪魔ソース」「赤に染まる魚介のた デ ィ ナ ー は、10ンバーガー

フ タ ヌ ー ン テ ィ ー」をマリネとクスクスのサ

31

ちゃ！のハロウィーンア

月 日（日）
まで開催中で※平日は時間制限なし

当社のレストラン、宴会場等における植物アレルギー対応につきましては、食品表示方により製造会社等（当社の食材仕入先）に表示義務のある特定原材料 7 品目（えび・かに・小麦・そば・卵・乳・落花生）のみとさせていただきます。特定原材料７品目の対応をご希望のお客さまは事前にお申し出ください。

月９日（火）まで。

11:30 ～ 16:00（LO15:30）※土・日曜、祝日、そのほか催事時120 分制

ラ ダ 仕 立 て 」な ど の 軽 食※消費税込み、別途サービス料（10%）加算す。

3分程度（初回は40ます」。月 １ 回 訪 問 し、固〜30

つ 設 定。１ 回 の 作 業 は約1万 6500 円 で 約

初 回 掃 除 に は、風 呂 釜

0120-026-851時間）です。

8:00 ～ 17:00 不定休

や 浴 槽 エ プ ロ ン、排 水 溝、オーペックス

1回天 井 や カ ビ 取 り、鏡・ カ1080円

2700円

ランの水あか除去など細1620円■キッチントップ=

やかな作業も価格に含ま+ ■脱衣場

れています。

■トイレ

浴室
清掃

地域密着型で水回り 値レベルの価格とクオ選べるメニュー

掃除を行う「オーペック リ テ ィ に は 自 信 が あ り

固定メニュー［定期清掃パック］が提案するのは、月々ス」

人気の清掃メニュー

頑固な汚れのついていた蛇口がピカピカになりとても気持ちがいいです2700 円 で 水 回 り 掃 定 メ ニ ュ ー の 浴 室 の 清

感染予防対策もバッチリ。「元気も一緒にお届けします！」とスタッフ。対象地域は葉山・逗子・鎌倉・藤沢・茅ヶ崎に限定（一部エリアは対象外）除を行う「 定 期 清 掃 パ ッ 掃 と、左 記 の「選べるメY さん（鎌倉市 60 代女性）ク」。「 湘 南 エ リ ア 最 安 ニ ュ ー」か ら 初 回 に 一

9 月の利用者アンケートから間る至福のひととき比べて欲しい価格とクオリティ
月々 2700 円でプロの水回り掃除時を。

地元密着だからこそできる細やかな気配り

ひと口ごとに広が玉木歯科医院

いも・栗・かぼちゃ！のアフタヌーンティー
期 間10/31（日）まで開催中
料 金4500 円 ※ SEIBU PRINCE CLUB 会員3900 円

メ ニ ュ ー ま で、ネ ー ミ ン

土曜午後）も在籍。
ココ

女性に人気の「いも・栗・かぼちゃ」を取り入れ、ハロウィーンの装飾を施したセット。写真はイメージ写真。仕入れ状況で、食材・メニューに変更の場合があります「 竹 炭 の ブ ラ ッ ク・ ス

個室での歯周病専門医

ODAKYU湘南 GATE☎ 0466-29-5007■東京電力コーン」「おばけタルト」 グ も ち ょ っ と 過 激 で、見山内医院

による丁寧できめ細かいカ

藤沢市南藤沢 18-1
グレイシャス K 南藤沢４階（1 階がエニタイムフィットネスのビル）
10:00 ～ 13:00/14:00 ～ 18:30（土曜は 17:00 まで）
木・日曜・祝日休診
予約制※初診は HP からも予約可能

ウンセリングのほか、歯科

玉木歯科医院

用 3DCT で診断し、マ小田急
百貨店

イクロスコープやレーザーでの治 療により、 低 侵 襲

アウトラインノ電で、江正確、 精 密に悪いと玉木院長は神奈川県で数少ない日本歯周病学会指導医に2017年12 月に最年少で合格。
県立湘南高校卒、日本歯科審美学会認定医、日本大学歯学部兼任講師、厚生労働省認定
臨床研修指導医。同院は日本歯周病学会専門医研修施設に認定されています

マクドナルド「“絶対に治したい”と ころ をピンポイントで 治いう患 者さんの気 持ちに 療が可 能。「 身 体に負 担対して、絶対にあきらめ の少ない治療ができます」
ずに治療をし、患者さん と玉木院長。
診療室は日本歯周病学の幸せな人生を陰ながらサポートしたい」 という気 会研修施設の認定を受け持ちを持つ玉木院長。 他 日本口腔外科学会認定医の医 院では難しかったこ （ 土 曜 ）、大 学 病 院 で 専 門とも 親 身に相 談にのって 診療を行っている根管治くれます。
療専門の医師（火曜、隔週

南口

藤沢駅

江ノ電

■
東京電力

10/31
（日）までハロウィーンバージョン

今年もやってきた！いも・栗・かぼちゃ！のハロウィーンアフタヌーンティー

エバーズ第 10 藤沢ビルⅡ4F←茅ヶ崎
OK ストアマクドナルド小田急百貨店

いも・栗・かぼちゃがいっぱい！

虫歯や歯周病で歯を失う前に
玉木歯科医院
早めの治療や予防が大切

玉木歯科医院

エバーズ第 10 藤沢ビルⅡ4F←茅ヶ崎
OK ストア

藤沢駅

玉木院長は国内外の学会で数々の 発 表 や 論 文 執 筆、大 学 兼 任 講師としての教育・研究活動にも注力

人生 100 年時代の健康法

ハロウィーンアフタヌーンティー【MENU】＜スイーツ＞
竹炭のブラック・スコーン、ジャックオーランタ
ンクッキー、おばけタルト、目玉チョコレート、焼き栗クレームブリュレ…etc＜セイボリー＞
ミニチキンバーガー 悪魔ソース、化けるビーフ
シチュー、赤に染まる魚介のマリネとクスクスのサラダ仕立て、マロン・パンプキンスープ

鎌倉プリンスホテル
鎌倉市七里ガ浜東 1-2-18（江ノ電七里ヶ浜駅から徒歩約 8 分）
※電話予約 10:00 ～ 17:00☎ 0467-32-1111
鎌倉プリンスホテル「 秋 の 味 覚 デ ィ ナ ー」8600 円（SEIBU PRINCE
CLUB 会員 8000 円）。写真上は「和栗のモンブラン洋梨のキャラメリゼ」。
写真はイメージです2021.10
Lien Kamakura

3

7 月スタート「オーダーメイド歯周病治療コース」

全身の健康は、口内環境から食事指導や生活習慣病対策も◀「オーラルケアクリニック藤沢」の溝端智美院長。藤沢市
出身、湘南白百合学園高等学校卒業。日本大学松戸歯学部で学び、都内歯科医院で多くの臨床経験を積みながら、日本歯周病学会認定医を取得

オーラルケアクリニック藤沢

大船ひかり鍼灸マッサージ「 座 り た い！ 立 ち た ま で の 流 れ な ど 詳 細 はい！そして、もう一度歩 電話で確認を。
きたい！を全力でサポー 「自費での対応も行っトします」がコンセプト て お り ま す の で、 ま ずの「ひかり鍼灸マッサー は 気 軽 に 相 談 を 」 と 院
ジ 院 」 は、 医 師 が 医 療 長。
上訪問マッサージが必要と認めた人に対して、訪問施術を行っています。
「 在宅でリハビリしている人などの自宅や施設に訪問して鍼灸マッサージを行い、症状が改善するお手伝いをしています」と佐藤院長。
訪 問 エ リ ア は、 鎌 倉
市 全 域 か ら、 湘 南 エ リ
ア ま で 幅 広 く 対 応。 エリ ア や、 相 談 か ら 利 用☎ 0467-81-4771□ 数 年 前、犬 の 散 歩 中 □ 施術を受けてから、体の痛みが和らぎ、に転 倒してから痛み夫婦そろって快適なが残りましたが、施術日常生活が送れるよを受け 始めて体がとうになりましたても楽になりました（80 歳・夫、73 歳・妻）
（72 歳・男性）

ひかり鍼灸マッサージ院

鎌倉市岡本 2-2-1
DIK マンション 1 階
9:00 ～ 17:00
日曜定休 ※予約制

利用者の声（ホームページから）「訪問施術時の感染予防対策は万全です」とスタッフ※撮影用にマスクを外しています

もう一度歩きたい！を全力でサポート

鎌倉市の訪問施術専門
鍼灸マッサージ院

同 院 は、鎌 倉 市 を 中 心 に 全 国
店舗の鍼灸整骨院やデイサー
ビスを展開する「あおばグループ」が運営。
有資格者のスタッフ
が 痛 み に 応 じ、プ ラ ン を 立 て て施術してくれます
42

ODAKYU湘南GATE

OPA

藤沢駅

南口

藤沢市鵠沼花沢町 2-3 PH ビル 4 階←辻堂
藤沢駅南口から徒歩 3 分
8:30 ～ 13:00/14:00 ～ 17:30
郵便局
木・日曜、祝日休診※新規に限りネット予約可能
ココ☎ 0466-54-7265

順天医院

オーラルケアクリニック藤沢「 お 口 の 健 康 維 持 は、 「 歯 周 病 は 歯 を 失 う 病
一時しのぎの治療や診療 気ですが、全身の健康まで は 意 味 が あ り ま せ ん 」 で影響します。治療内容と話すのは、藤沢駅南口 に 制 限 が あ る 保 険 診 療の「 オ ー ラ ル ケ ア ク リ で は な く、 幅 広 く 選 択ニック藤沢」の溝端院長。 で き る 自 由 診 療 で、 一
全 て の 歯科治療の根 人一人に適した治療プ
底に歯周病治療があると ランを提案いたします。
考 え、 ７ 月 か ら「 オ ー 抜歯と言われた方も歯をダーメイド歯周病治療 残 せ る 可 能 性 が あ る のコース」（ 自由診療）を で、一度ご相談ください」
開 始。 専 門 的 な 歯 周 病 とのこと。
治 療 に 加 え、 管 理 栄 養
士 に よ る食 事 指 導 や 生
活 習 慣 病 対 策 な ど、 お江ノ電
口を通じて全身の健康管理をサポートします。
「歯周病認定医をはじめ、歯科衛生士や管理栄養士がチームとなって、根本的な改善を目指した歯周病治療を行います」と溝端院長（写真中央）

2021.10

4

Lien Kamakura

ura
Kamak

発行／㈱産案

編集／有限会社 尚文社

http://shoubunsha.com/

発行エリア／鎌倉市・逗子市・藤沢市の一部
発行部数／ 6 万部

◆紙面に掲載されている価格表記は、特記を除き記事公開日時点での税込み金額です。商品やサービスの価格については提供元の各企業にご確認ください。

https://lien-web.net/◆紙面の無断転載を禁じます。

広告のお問い合わせ ☎045-680-1094

今月の PRESENT
体にフィットする低反発マットレス

応募締切

10/15
10/15

（金）
まで

１人

1 トゥルースリーパー プレミアリッチ
ショップジャパン

トゥルースリーパーシリーズから新しい低反発マットレスが登場！ 体全体を下からしっかり支える2層構造マット
レスがやさしく全身にフィットし、ワンランク上の寝心地を実現。従来品のプレミケアよりも全身にかかる平均圧力が低減され、睡眠がより快適になりそうです。
この「トゥルースリーパー プレミアリッチ（シングルサイズ＜縦約195cm ×横約97cm ＞）」を１人にプレゼント（当選者には引き換えチケットを送付、平塚店舗で引き換え）。

独自の低反発素材を使用しているので、体のラインに合わせて、隙間を埋めてフィット。体全体を優しく包み込み、無理のない睡眠姿勢をサポートしてくれます

体験もできる実店舗はこちら

ショップジャパンショップ
ららぽーと湘南平塚店☎0463-71-5924
平塚市天沼10-1ららぽーと湘南平塚1階
10:00～20:00※感染対策のため、営業時間を変更しています

ココ江陽中
ローソン

ショップジャパン

松原小

三菱UFJ銀行

平塚駅

→
茅ヶ崎

①欲しいプレゼントの名称 ②リアンで取り上げてほしい記事のテーマ ③湘南エリアの new openのお店を教えて下さい ④リアンの感想やご意見 ⑤今号でよかった記事 ⑥ショップジャパンの実店舗があることを知っていますか ⑦氏名 ⑧年齢 ⑨性別 ⑩〒住所 ⑪電話番号を明記し、下記いずれかで編集部宛に応募を【送り先】郵送 〒231-0021横浜市中区日本大通18、KRC ビル3階
FAX 045-680-1092 ※㈱産案「リアン 10月の読者プレゼント」係まで
Web 右記二次元バーコードから読み込み 【応募締め切り】 10月15日（金）消印有効
いただいた個人情報は、プレゼント発送のみに使用します。また、コメントは、個人を特定できない形で、「リアン」紙面にて掲載させていただく可能性がありますので、了承の上応募を。当選発表は、賞品発送をもって代えさせていただきます。

優しい光に癒やされる、手作りインテリアで暮らしに彩りをひと足早いクリスマス
ステンドグラスのランプ制作

ステンドグラス体験会

各日・先着 8 人限定！（要予約）

10:00 ～ 16:00

上記で都合のよい時間（３時間程度）※予約、問い合わせは電話で

ADWORKS（アドワークス）
藤沢市弥勒寺 3-1-8 レポサール弥勒寺
10:00 ～ 16:00 日曜・祝日定休
adworkss.jp☎ 0466-53-8679

108避。作品はその場で持ち帰ることができます。制作費もリーズナブル。「 時間程度で完成します。気軽にものづくりの楽しさを感じてくださ い」と講師（ 参 加 は 事前 予 約 が 必要です）。
来場時には、近隣有料駐車場の利用を。

開催日時 10 ⺼ 水・木・金・土

今年のクリスマスは優しい光に癒やされる手作りランプで部屋を飾ってみませんか。
ステンドグラス工房「アドワークス」では大人のインテリアづくりが体験できます。
月の体験会で制作するのは、三角柱のクリスマスランプ（左写真）。温かみのあるステンドグラスの灯りで、ちょっと大人の クリスマスを。
参加は先着各 人と少人数で、三密も回三角柱のクリスマスランプ 3850 円（受講料、材料費込み）。ポインセチアをモチーフにしたデザイン。壁面や床面に映り込む灯りも、ステンドグラスランプの魅力のひとつ。「新型コロナウイルス感染症拡大防止の観点から、少人数制での体験教室を実施しています」とスタッフ

3

答えてくれたのは｜ Vol.94 ｜Q＆A

今村 直人 先生
日本矯正歯科学会認定医・歯学博士
清泉小学校卒 日本歯科大学大学院卒

歯並びが気になっていざ矯正専門歯科医院へ。「鎌倉矯正歯科クリニック雪ノ下」院長今村先生に矯正治療の悩みについて聞きました? マウスピース（アライナー）矯正ってなに？

A. 「目立ちにくく、取り外しのできる矯正治療の方法です」
従来のワイヤーを用いた方法とは異なる、せん。目立ちにくさや治療効果では、「舌側取り外し式ができるマウスピースを用いる矯矯正」の方が優れ、適している場合がありま正方法です。ワイヤー矯正に抵抗があり、治す。

療を諦めていた人には、選択肢の一つとなるマウスピース矯正は状態によってはとても良でしょう。
食事と歯磨きの時に外せることや、い治療方法です。治療を受ける際には、必ず表側の矯正装置に比べると目立ちにくいこと

舌側矯正でも十分に実績のある矯正専門歯科は、大きなメリットです。その半面、効果はで、それぞれのメリットとデメリットについて患者さんの使用状況に大きく左右され、またの説明を受けた上で、ご自どんな歯並びにも適応できる方法ではありま分に適した治療方法を選ん

鎌倉矯正歯科クリニック雪ノ下

でいただくことが大切です。

鎌倉矯正歯科クリニック雪ノ下
鎌倉市雪ノ下 1-10-8 酒井ビル 2 階
10:00-13:00 / 14:30-19:00 休診日：不定休 ☎ 0467-23-0080

目立ちにくいマウスピース（アライナー）矯正