週刊ＮＹ生活

SHUKANNEW YORKSEIKATSUENGLISH PAGE THE JAPAN VOICE PAGE21

www.nyseikatsu.com

中小企業を公的財政支援
ＮＹ市と連邦政府が発表％以上減少した事業者を対 と し て 最 大 ２ ０ ０ 万 ド ル
対象となる小規模事業
象として、従業員の雇用維 を 貸 し 付 け る﹁者その他の詳細は https://
Economic
持のために２か月間、給料
InjuryDisasterLoan
www.sba.gov/disaster﹂を提供していの ％を補助する。対象とProgramassistance/coronavirusなる企業や申請方法詳細は る。 貸 付 利 率 は ３・７ ５ ％covid-19
http://www.nyc.gov/︵非営利団体に関しては２・ https://www.sba.gov/
７ ５ ％︶、 返 済 期 間 は 最 大
covid19biz
document/support-https://www1.nyc.gov/ 年間とされ、ニューヨー table-size-standardssite/sbs/businesses/ク 日 本 総 領 事 館 管 轄 地 域 進出日系企業支援を行っ
c o v i d 1 9 - b u s i n e s s︵
- ニ ュ ー ヨ ー ク 州、 ニ ュ ー ているジェトロ・ニューヨ
ジャージー州、ペンシルベ ーク事務所では、新型コロ
outreach.page
ニア州、デラウエア州、ウ ナウイルスにかかる情報提エストバージニア州、コネ 供を強化し、より具体的なティカット州︵フェアフィ 政府の支援策についても順ールド郡︶、プエルトリコ、 次発信を予定している。詳バージン諸島︶はいずれも 細 は https://www.jetro.
対象となっている。
go.jp/world/covid-19/

14

14

12

40

連邦政府による事業者に対する支援では、米国中小ニューヨーク市は、新型 策 を 発 表 し て い る。︵ １︶ ％以上減少した事業者を を 提 供 す る。︵ ２︶ NYC企業庁︵ＳＢＡ︶が、新型
コロナウイルスにより売NYC Small Business対象として、収益を補填す Employee Retentionコロナウイルスにより経済： 従 業 員 的な被害を受けている小規
り上げが減少している小Continuity Fund： 従 業 るために最大７万５０００ Grant Program
規 模 事 業 主 に 対 す る 支 援 員数１００人未満で売上が ド ル ま で 無 金 利 ロ ー ン 数５人未満で売り上げが模事業者に対し、運転資金

郊外の在宅勤務で需要増

1925

レストランのお弁当

20

25

30

新型コロナウィルスの感 が増え、レストランのテイ
染 予 防 対 策 の 一 環 と し て、 クアウトやデリバリーがさレストランやカフェ、バー らに﹁有難い存在﹂になっなどの飲食店は店内営業が ているのではないか。本紙できなくなり、テイクアウ は今週号で、テイクアウト
トとデリバリーだけしかで ができるレストランと家庭きなくなった。 日記者会 とを結びつける特集を緊急見 し た ク オ モ Ｎ Ｙ 州 知 事 で組んだ。
は、これらのビジネスを助
日 昼 過 ぎ、 ウ エ ス ト
けるために﹁バーやレスト チ ェ ス タ ー 郡 ハ リ ソ ン
ランでフードをぜひ注文し 駅 前 に あ る す し 店﹁ はて欲しい﹂と市民に呼びか じ め ﹂︵ハルステッド通
けている。
り ２ ６ ７ 番 地 ／ 電 話・
店側もランチに限らず夜 ９ １ ４・７ ７ ７・１ ５ ４ ３︶までテイクアウトやデリバ の店主、高橋治さんは、近リーでなんとか危機を乗り 隣の日本人家庭からの同店切ろうとしているが、一方 人気のちらし︵ ドル︶ので、レントや従業員の給与 テイクアウトの注文に追わが払えないために一時閉店 れていた。鉄火丼︵ ドル︶、を余儀なくされる店も相次 寿司ランチ︵ ドル︶の注いでいる。
文も電話で次々とかかって日からは州全域に外出 くる。取りにきた母娘連れ禁止令が出され、在宅勤務 は﹁美味しいから頼んでまする人や、公立学校が休校 す ﹂ と 笑 顔 を 残 し て 出 てとなって自宅に子供がいる 行った。︵写真・三浦良一・
ために手が回らない保護者 特集記事２面〜３面に︶22

Printed in U.S.A.

テイクアウト＆デリバリー

YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
NY 生活プレス社 NO. 765（週刊）2020 年 3 月 28 日土曜日 ・NEW
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 307, NEW YORK, NY 10036

Japanese Weekly Newspaper (Free)

27

24

いなせ Inase1586 1st Avenue,(Bet 82nd & 83rd Aves)
New York, NY 10028
営業時間 17:30-22:30
Tel:212-628-1238＊電話はテイクアウトのみ、デリバ
リーは Grubhub または DoorDash にて
オーダーのこと

11

25

50

36

MT.FUJI
JAPANESE STEAKHOUSE
296 Old Route 17,
Hillburn, NY 10931
Tel:845-357-4270

18

53

30

30

マウント富士の鉄板焼

今年創業 周年を迎えた 緒にでき、グラス一杯のワ
ニューヨーク州ロックラン インもオーダー可。注文はド郡ヒルバーンのレストラ オンラインのみでピックア
ン﹁マウント・フジ・ジャ ップと半径 マイルまでのパニーズ・ステーキハウス﹂ 無料デリバリー。シェフた本店で現在テイクアウトを ちの名人芸が見れないのはて ドル︵税別︶という破 こんな状況だからこそ、き 行なっている。アペダイザ 残念だが味はそのままでお格なお値段だ。日替わり弁 ちんと作られた美味しい食 ー の 串 焼 き︵ ８ ド ル ︶、 チ 届けする。
当は当日の昼までにメール 事をして、心身共に落ち着 キン餃子︵７ドル︶からメ
インのヒバチ・スペシヤル(inase1586@gmail.com) かせたいものである。
から胡麻だれと照り焼きチ
キ ン︵ ド ル ︶、 マ ウ ン ト
フジ・フィレミニヨン︵ドル︶などお馴染みの鉄板
焼きステーキハウスのメニ
ューのほか、人気のスパイ
シー・カリフォルニア・ロールやサーモン・ロール︵いずれも７ドル︶など寿司バ
ニューヨークでレストラ
ーから手巻き寿司もオーダンの店内営業が全店でできーできる。日本酒、ワイン、
なくなった。レストランに
ビール、カクテルなどのア魚を卸している業者も生鮮ルコールの注文も料理と一にて事前予約のこと。
また日替わり弁当とは別に板床さんの友人でブラッシュストロークで料理長を務めた山田勲さんが今回限
りプロデュースするお弁当
も 見 逃 せ な い。
﹁鮭の炊き込みご飯﹂と鶏肉と大根を出汁で炊いた﹁鶏のだしカレー﹂︵いずれも ドル、税別︶
。板床さんの日替わり弁当と共に、和食料理人
な ら で は の 渾 身 の 弁 当 だ。

15

20

悩んでいてもしょうがない

アッパーイーストサイド ガ リ 寿 司、 Enなどで寿司の和食処として古くから知 を握ってきた。
ら れ て い る﹁ い な せ ﹂、一﹁いなせ﹂では各種寿司
昨年の夏に現オーナーの板 をはじめ、ほぼ全てのメニ
床淳一さんと川野彰子さん ューがテイクアウト出来る二人が引き継いだ。試行錯 ほ か、 今 回 テ イ ク ア ウ ト
誤の１年半が経ち、売り上 に 集 中 す る に 当 た り、 天
げ が 伸 び る 季 節 を 迎 え て、 丼、カツ丼、親子丼、チキ
さぁ、これからだと思って ンやサーモンの照り焼きな
い た と こ ろ へ コ ロ ナ 騒 動。 どの寿司以外のメニューと飲食業にとって最悪の状況 日替わり弁当も始めた。写になってしまったが﹁悩ん 真 は 一 例 で、 焼 き 鯖、 卵でいてもしょうがない、自 焼 き、 ア ボ カ ド と レ タ ス
分達に出来ることを一生懸 の ナ ム ル、 き ん ぴ ら、 唐命やるしかない﹂と語るオ 揚 げ、 こ ん に ゃ く の 炒 りーナーシェフの板床さんは 煮、焼き明太子と盛りだく
寿司職人歴 年。これまで さん。これに味噌汁がつい名人の味をご自宅で食 を楽しむSHUKAN NEW YORK SEIKATSU

10

www.mtfujionlineorder.com

無料でテイクアウト
ソーホーのひろ久

16

25
22
18

25

［特

鳥心の心のこもった弁当を

週刊NY生活ニ ュ ー ヨ ー ク の 老 舗 焼 き 鳥 店﹁ 鳥心﹂︵西丁 目 ３ ６ ２ 番 地・ 電 話
２１２・７５７・０１０８︶のメニューがテ
イクアウトとデリバリーで楽しめる。
５ 種 類 の 焼 き 鳥 セ ッ ト︵ ド ル ︶、５種
類 の 野 菜 串 セ ッ ト︵ ド ル ︶、鳥心弁当︵焼鳥とそぼろ丼＝写真＝ ドル︶
、親子丼
︵ ドル︶
、 チ キ ン カ ツ 丼︵ ド ル ︶、そぼ
ろ丼︵ ドル︶、唐揚げ弁当︵ ドル︶。飲み物のテイクアウトも可能。ピックアップ
は午前 時 分から午後 ９時 分まで。

2020 年（令和 2 年）3 月 28 日（土）集］

テイクアウトのできる店
Manhattan

日替わり弁当（15 ドル）

鳥のだしカレー（24 ドル）■ Yakitori Torishin
362 West 53rd Street New York, NY 10019
212-757-0108
毎日 11:30 〜 22:30（日本語対応可能）
https://torishinny.com/menu/■ TOMOE SUSHI
172 Thompson St. New York, NY 10012
212-777-9346
tomoesushi.com■ RIKI141 E 45th St(Bet 3rs & Lex Ave)
212-986-1109/5604■ Golden Diner
123 Madison St. New York, NY 10002
917-472-7800
火〜日 10:00 〜 22:00 月曜定休
https://www.goldendinerny.com/■ Kanoyama
175 2nd Ave. New York, NY 10003
212-777-5266
日〜木 17:30 〜 23:00
金土 17:30 〜 23:30
http://www.kanoyama.com/■ Kajitsu
125 E 39th Street, New York, NY 10016
212-228-4873
火〜日 17:30 〜 21:00 月曜定休
http://www.kajitsunyc.com/■ Hall
17 W. 20th St. New York, NY 10011
月〜日 11:00 〜 21:00
http://www.hall.nyc/■ Pasta Al Forno709 8th Ave, New York, NY 10036
917-994-9663
日〜木 12:00 〜 24:00
金土 12:00 〜 25:00
https://ilfornonyc.com/■ Lucky Cat
232 E 53rd St, New York, NY 10022
212-838-5333
デリバリー 月〜日 12:00 〜 22:30
テイクアウト 月〜水 12:00 〜 15:00、木〜
日 12:00 〜 22:30
http://www.hinomaruluckycat.com/
Brooklyn

魚を売ることができなくなって困っている。 年近い付き合いで魚を買っているので、それならうちで買っ■ Du Jour Bakery
365 5th Ave, Brooklyn, NY 11215
347-227-8953
月〜水 8:00 〜 18:00
木金 7:30 〜 19:00
土日 9:00 〜 19:00
http://dujourbakery.com/■ The Four Horsemen
295 Grand St, Brooklyn, NY 11211
718-599-4900
月〜金 17:30 〜 24:00
土日 12:00 〜 24:00
http://www.fourhorsemenbk.com/■ Bozu296 Grand St, Brooklyn, NY 11211
718-384-7770
日〜木 17:00 〜 23:00
金土 17:00 〜 24:00
https://www.bozubrooklyn.com/
Queens

自然の野菜届けます
NY 農場フレッシュ15

４月から宅配復活 宅 配 サ ー ビ ス を 開 始 する。 中 心 商 品 は、 鈴 木 フ
コロナウイルスの影響を ァ ー ム の 有 機 野 菜 セ ッ ト
受けて食生活が不安定にな や 日 本 の お 米。 登 録 制 のっているこの時期に、安全 サ ー ビ ス。 問 い 合 わ せ はで、健康的な日本の食をおjapancorner.ws@gmail.
ま た は、 テ キ ス ト で届けするＮＹ農場が、
com︻ Ｎ Ｙ 農 場 フ レ ッ シ ュ︼ ５１６・７６９・１６８３。
nynojofresh.cocmと し 詳しくは本紙 面の広告参て、 復 活 し た。 ４ 月 か ら 照。

て、２日間で日頃お世話に たちの店のリストを書いたなったお客様にフリーテイ 紙 を 渡 し て﹁ こ の お 金 は、クアウトで持ち帰りの食事 そこで使ってあげて﹂と伝を作って差し上げよう。あ えた。１人前をいただいた。
と は、 ま た 開 店 で き る 時 家に持ち帰った刺身のお造
ま で の し ば し の 休 み と し り を そ の ま ま 皿 に 移 し て、
よ う。 ソ ー ホ ー の 和 食 レ ぶりのあら煮も皿に盛り直ス ト ラ ン、 ひ ろ 久︵ ト ン してみた。ニューヨークにプ ソ ン 通 り 丁 目・ 電 話 生きる日本人の真心のこも２ １ ２・９ ２ ５・１ ６ １ ３︶ ったコロナに負けない人情のオーナー、林寛久さんが の味がした。
そ う 思 い 立 っ て、ＳＮＳで呼びかけた た と こ ろ、 大 勢の常連客が励ましに 駆 け つ け た。 寄付を置いていこうとする客もいたが、テイクアウトとデリバリーをやっている友人の同業者
73

22■ Takumen
5-50 50th Ave, Long Island City, NY 11101
718-361-7973
ランチテイクアウト＆デリバリー 12:00 〜
17:00
ディナーテイクアウト＆デリバリー 17:00 〜
21:00
http://www.takumenlic.com/
Westchester■ Hajime
267 Halstead Ave, Harrison, NY 10528
914- 777-1543
火から日曜 12:00~22:30
http://www.hajimenewyork.com/■ Oishinbo
283 Halstead Ave, Harrison, NY 10528
914-835-4390
10:00 〜 20:00
Rockland County■ MT.FUJI JAPANESE STEAKHOUSE
296 Old Route 17, Hillburn, NY 10931
845-357-4270
mtfujirestaurants.com
NEW JERSEY■ Batten Ramen
2024 Center Ave, Fort Lee, NJ 07024
201-461-5465
www.doordash.com/store/batten-ramen-fort-lee-62691/en-us(2)ともえ寿司すしランチ
35

ニューヨークで年間、 同 じ 場 所 で、 そ してほぼ同じ値段で頑張
っ て い る す し 店﹁ と もえ寿司﹂︵トンプキンス
通 り １ ７ ２ 番 地、 電 話
２ １ ２・７ ７ ７・９ ３ ４ ６︶はランチとディナーのテイ
クアウトとデリバリーをやっている。
ここの店の特徴は何と言ってもリーズナブルな値段でネタが大きくて厚くて大満足の寿司が食べられるこ グレードの寿司を食べさと。同店のおすすめは﹁す せる店はないと断言でき
しランチ﹂︵ ド ル セ ン る。
ト︶
。 お そ ら く マ ン ハ ッ タ このほか、マグロとハマンでこの値段でこれだけの チの手巻きスペシャルと50

アメリカで最も歴史ある日本の会員制社交クラブ「日本クラブ」とは日本クラブが産声を上げたのは 1905 年。タカジアスターゼとアドレナリンの発見で名を成した科学者の高峰譲吉博士が、日米親善と会員相互の親睦を願って創立しました。古くは、新渡戸稲造、内村鑑三、野口英世や、今の日本経済界を支える方々など、日本クラブに集った偉人たちは数知れません。

週替わりのメニュー２人分を自然食材使用し５日分お届け
和食家庭料理の宅配サー で代行し、一緒に届ける
ビス﹁マイ・ハッピー・タ こともできる。食物アレ
ミー・クラブ﹂は、妊婦や ルギーやビーガンにはパ
産後ママ、共働き、小さな ーソナルシェフの派遣も子供のいる忙しい家庭、独 している。１品料理も各
身・単身で多忙な人、年齢 種オーダー可能。配達エとともに健康が気になる人 リアはマンハッタン、クなどへ、できる限りオーガ イーンズ、ブルックリン、ニック食材を使用した和食 ＮＪ州フォートリー近郊を提供している。
︵そのほかのエリアは要
週替わりのメニュー︵メ 相談︶。
インコース３品、副菜３品、 問 い 合 わ せ・ 料 金・スープ１品︶を大人２人用、 注 文 な ど の 詳 細 は ウ
５日間分をセットで自宅ま ェ ブ サ イ ト
www.
で届ける。この作り置きコ
myhappytummyclub.
ースを注文した人には日系
を参照。
com/
スーパーでの買い物も無料

The Nippon Club, Inc.
145 West 57th Street, New York, NY 10019
Phone: 212-581-2223
www.nipponclub.org info@nipponclub.org

カリフォルニアロールのコンビネーション巻き︵ ドル セント︶、寿司の幕内弁当﹁ともえスペ
シ ャ ル ﹂︵ ド ル ︶ も 人
気だ。
かつてニューヨークに住んでいた女優の松坂慶子が、乳母車を押してよく 食 べ に き た と い う 店。
先日もニューヨークで講演 会 を し た が、﹁ 来 る と思ったけど来なかったね﹂とご主人の矢橋ケン
さんちょっと残念そう。
ランチは午後１時から３時まで受け付け、夜は午後５時から９時まで注文を受ける。普段の店内
営業では予約を取らない店なので、夜は平気で１時間待ち、２時間待ちの人気店だ。

日本クラブでは随時会員募集中です。詳しくはウェブサイト
（www.nipponclub.org）をご覧ください。

19

現在、日本クラブは、新型
コロナウイルスによる感染拡大を防止するため、全館休館となっております。ご迷惑をお掛けいたします
が、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。また、再開の折には、引き続きご愛顧いただければ幸いです。

和食家庭料理宅配します
野球、ゴルフ、テニスの大会や、麻雀、囲碁、将棋、コーラス、ブリッジなども随時開催。また、一般の方も参加できる趣味・教養のためのカルチャー講座、展
覧会など、多彩なイベントや文化交流も行っております。

2250

館内には、季節感溢れる日本料理が味わえるダイニングの他、大規模なパーティやセミナー、
小規模な会議、会食等にご利用いただける様々なお部屋を完備。
会員の皆様に寛ぎの空間をご提供しております。

18

第二次大戦により閉鎖に追い込まれた時期もありましたが、再復興後は会員数の増加に伴い現在の 57 丁目に移転。1991 年には日本クラブタワーも完成し、ニューヨーク最大の日系会員制クラブとして、創設当時と変わらぬ理念で、今に受け継がれています。

テイクアウトで日本クラブご案内

2020 年（令和 2 年）3 月 28 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活集］［特(3)

最大２兆ドル検討

連邦政府が景気刺激策

77

今、私達は何をすれば良いのか。

70

最大で２兆ドル︵約 現すれば２００８年の金融
トランプ政権は新型コロ るため、
ナ ウ イ ル ス 感 染 拡 大 に よ ２２０兆円︶におよぶ景気 危機後に行われた７千億ドる経済への悪影響に対処す 刺激策を検討している。実 ルの景気刺激策をはるかにクオモＮＹ州知事は
日、主に原則として在宅勤務の義務付け、できる限りの自宅待機を要請する行政命令を発表した。この行政命令は３月 日午後８時に発効した。
同州知事発表の行政命令の概要は次の通り。
▽州民サービスに必要不可
欠な機能に従事する者以外の全労働者は在宅勤務とする。

15

www.nyseikatsu.com

10

21

24

﹁戦時下﹂の大統領選として計２兆ドルもの経済 いますから、この副大統領対策をぶち上げて世論の支 候補は次の 年大統領選で持を回復させています。な の民主党の本命候補となりにせ失業給付金の申請者が ます。
３月第３週だけで２８０万サンダーズに流れた若者
人、今後数十年にわたって と左派を取り込むためには財政赤字がどうだこうだと ウォーレンという奇策もあ
民主党の大統領候補は高 言っていられない非常事態 りますが、ただ彼女も 歳
齢リスクが露呈しなければ なのです。
このままバイデンに決まり
そんな中では本選に向けです。一方でトランプの方 たバイデン陣営の政策アピ
は新型コロナウイルス対応 ールも霞みがちです。こち で新鮮味に欠ける。入閣なで現在は選挙運動どころで ら の 新 型 コ ロ ナ 対 策 で は、 らばコロナ対策にも保健福はない。
感染者の全医療費を特別措 祉省長官が適任かもしれま
市場への影響を恐れて初 置で無料にすべきだとして せん。 歳のカマラ・ハリ
動でむやみに楽観論を振り います。
スはインド出身の父とジャ
まき、今も﹁中国ウイルス﹂ と は い え 焦 点 の １ つ は マイカ出身の母を持つ移民などと吹聴する例の炎上話 ﹁ 女 性 ﹂ 副 大 統 領 候 補。 バ の系譜で、反トランプ票に法で物議を醸してはいます イデンは現在 歳で、自分 訴求します。ただ彼女は民が、ただ﹁戦時下の大統領﹂ の任期は１期だけと言って 主党の牙城カリフォルニア

なるようなものさえ少なか
州 の 辣 腕 司 法 長 官 で し た。 に勝つには﹁チーム・デモ 選候補の面々も、エネルギ で訴追されたら戒厳令で対らずある。そんなものを読安全牌の同州の出身者を前 クラッツ﹂総力戦の構えを ー省長官や住宅・都市開発 抗するだろうと囁かれていんでいると、こちらの気が面に出すより、むしろ連邦 前面に出すでしょう。７月 省長官、インフラ担当長官 ました。かつて習近平が２
滅入ってくる。こんな状況
司 法 長 官 に 格 上 げ 起 用 し の全国党大会では前回コラ な ど で 紹 介 さ れ る、 そ こ 期の主席任期制限を取り外下で、正気を保つために私て、破った後のトランプの ムで書いたように副大統領 に、これまで選挙戦への口 したのを羨んで﹁私も 年達は何をしたら良いのだろ
訴追に当てた方が得策との 候補だけでなくなるべく多 出 し を 控 え て い た オ バ マ か 年 は 大 統 領 で い た い ﹂コロナウィルスのくの閣僚候補をも壇上で紹 が、満を持して応援に登場 とツイートするなど︵大統うかと考えてみた。まず必見方もあります。
爆発的な拡がり
要
なのは、取り入れる情報
領任期の４年の倍数ではな
で は ク ロ ブ シ ャ ー は？ 介 す る 演 出 も 期 待 さ れ ま し……。
で、私達の生活はす。
さてそこでトランプがど いところが︶あながちジョの絞り込み。コロナに関す一変した。私達のその場合はマイケル・ブ う出てくるかが問題。
る
基本
情報は必要だ。何がークでもないようで怖いわ
多くは自宅勤務を
ルームバーグを財務長官か
米国史上﹁戦時下の大統 けで……。
起
きているのか、何を気を命じられ、ビデオ
彼女は中西部ミネソタとい 商務長官に、アフガン従軍 領﹂が再選されなかった例
つけれ ば 良 い の か。 た だ、
人口でいえば３分の１のカンファレンう激戦州出身。議会でも超 経験のピート・ブーティジ はありませんが、何をする 米国人が自宅待機を求めら
一定の情報を手に入れ
スを使ったミ
党派的取り組みに実績があ ェッジを国家安全保障省長 か予測のつかない現職大統 れ、ニューヨーク、カリフ
たら、取り敢えず、あーティング
り、同じ中西部の重要州ウ 官に、ベイシック・インカ 領、様々な観測の中でも最 ォルニア、ワシントンの３との事は忘れる。特効等、全く新しィ ス コ ン シ ン、 ミ シ ガ ン、 ムを唱えたアジア系のアン もドラスティックな対応が 州では州兵も動員される現薬の臨床試験、大統領
い仕事の仕方ペンシルベニアなどの共和 ドルー・ヤングや富豪の篤 ﹁戒厳令の発動﹂、そしてそ 在、この﹁戒厳令﹂的状況
が 何 を 言 っ た、 CDCに順応すべ
は何を今さら等という党反トランプ派の票取り込 志家トム・ステイヤー、ニ れに伴う﹁大統領選挙の無 は着々と進んでもいるのでく、四苦八苦話は、私達の多くにとみに効果的かもしれません。 ューアーク市長だったコー 期限延期﹂だというのです。 す。︵ 武 藤 芳 治 ／ ジ ャ ー ナ
している。お気に入りっては、実は関係の無いずれにしてもトランプ リー・ブッカーら他の予備ロシア疑惑捜査でもこれ リスト︶のレストランも、デリい事。そんなものを読
宅配のみ︶、食料品店，薬局， バリーとテイクアウト
超えることになる。
み漁り、ますます不安枠を設ける。個人には大人 い考え。
中小企業支援には３千億 一人１２００ドル、子供一を募らせるのだった
なお、連邦税の申告期限 医療機関、ガソリンスタン のみ。ソーシャルディド、 ド ラ イ ク リ ー ニ ン グ、 ス タ ン シ ン グ に よ っ
ドルを充てて、雇用と給与 人５００ドルの現金支給を 日は３か月延長され４月ら、気持ちの落ち着くを維持すれば返済を不要に 行う。
音楽を聞こう。名作映
日が７月 日となった。ニ 郵便局、報道機関、公共交 て、人の往来は遮断さする。事実上、国が中小企画を見よう。オンライ
財源は連邦政府から１・ ューヨーク州の申告期限も 通機関などの必要機関・店 れた。そして、ロックダウン。私達が慣れ親業の給与を肩代わりするも ４兆ドルほど拠出し、残り ７月 日となった。ニュー 舗の営業は継続する。
ンゲームで世界中のゲので失業を回避するのが目 は米連邦準備理事会︵ＦＲ ジャージー州は４月 日の ▽屋外の散歩や自然の中で しんできた便利で快適
ーマー達と競い合お運動はできるが基本的には な生活は、短期間のう的。 航 空 会 社 や ホ テ ル な Ｂ ︶ な ど か ら の 支 援 で 賄 ままとなっている。
う。ビデオチャットで単独行動で、他の人から６ ちに遥か彼方へ追いや
ど 打 撃 の 大 き い 分 野 に は う。上下院の承認が必要で家族や友達、もう何年
フ ィ ー ト︵ 約 １・８ ｍ ︶ の られ、今や、それを取
２０００億ドルの特別支援 あり、早急に採決に計りたも会っていない人達と営業継続できる職種
り戻せるのはいつの日距離を保つ。
も繋がり、リアルタイ
ＮＹ州自宅待機要請 ▽緊急ではない限り︵同居 なのか予想がつかない状況 ムで盛り上がろう。幸いなしていない︶家族や友人と に発展している。テレビや 事に、インターネットのお会うのはどのような規模で ラ ジ オ、 ネ ッ ト メ デ ィ ア。 陰で、私達の周りには有り
聞こえてくるのは頭の痛く 余るほどの楽しいひと
あっても控える。
この措置に先立ち、ニュ な る よ う な ニ ュ ー ス ば か 時を過ごすツールが溢
ーヨーク州、ニュージャー り。経済への影響も計り知 れている。これらを使
ジー州、ペンシルベニア州、 れない。大恐慌という言葉 いこなして、楽しみな
コネティカット州は、すべ す ら 囁 き 始 め ら れ て い る。 がら、嵐が通り過ぎるての理髪店、ネイルサロン、 フ ェ イ ス ブ ッ ク を 見 れ ば、 のを待ち続けよう。そタトゥーショップなどのサ コロナに対する不安が綴ら れしかない。
ービスについて、３月 日 れた投稿が目につく。中に ︵ え が わ・ な か ば ／ デ
午後８時から営業を停止す は、この投稿者は既に精神 ジタルメディア・コン
的に参ってしまっているの サルタント︶
る措置を講じた。
では無いか、と勘ぐりたく
15

22▽自宅に留まり戸外の活動を真に必要な活動に限る。
▽公共交通機関をできる限り使わない。
▽必要不可欠な食料品等の買い物は可能とする。
▽レストラン︵持ち帰り・

www.egawanakaba.com

15

20

15

週刊ＮＹ生活ＴＶ

大好評

55

(4)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2020 年（令和 2 年）3 月 28 日（土）人影が見えない白昼の五番街 47 丁目（19 日昼、撮影・東海砂智子）

14

江川央の DIGITAL 最前線

帰国後は２週間待機

市内バス無料に14

運転手の安全確保

ス に接触感染しないよう防ぐための措置で、バスに乗り込む際は後部ドアからのみ乗り込む。ただし障害者や車椅子の人はこれまで

コロナ感染の犬死ぬ

75

香港で人から感染

ミキハウスが子供の笑顔募集

17

60

16

米国のビザ
最新情報

▽
質問をお知らせします。
た。当事務所でもこの発表 けてください。
H o u s i n g C h o i c eディケイドの使用。
ま た、 新 型 コ ロ ナ ウ イ ▽ビザ受給者が収入維持のに関して多くのご質問を受
Voucher Program 家( 賃 ▽障害教育法のもとでの障け ま し た が、 こ の 発 表 は、 ルス感染症とは直接関係は ため連邦または州や市政府 補助 の) もとで住宅補助を 害者へのメディケイドの使用。
アメリカ移民局での﹁ビザ あ り ま せ ん が、 ア メ リ カ からの現金の補助を受けた 受けたことがあるか？
▽審査を中止または停止する の移民局およびアメリカ国 ことがあるか。
Project-Based Rental▽州法で定められた中学や
加藤恵子
プ ロ ジ ェ ク ト 高校に該当する年齢の子供も の で は な い ﹂ こ と で す。 務省では、今年の２月後半 ▽ Supplemental Security Assistance、補足的保障 に基づいた賃貸補助プログ 達に学校が供給した場合
アメリカ移民局は、この状 か ら 公 的 扶 助 制 度 の 使 用
Income (SSI)▽ 歳未満でのメディケイ
世界中の新型コロナウイ 況下で閉鎖されておりませ の 有 無 を 確 認 す る 申 請 書 所得を得たことがあるか？ ラム。
ル ス 感 染 症 の 増 加 の も と んし、ビザ審査は続行して を 従 来 の 申 請 書 に 加 え ま ▽T e m p o r a r y▽１９３７年の住宅法の９ ド使用。
で、３月 日より各国の米 おります。ですから、現在 した。それは H-1B, H-2A, Assistance for Needy条のもとで設置された公共 ▽妊娠中と、妊娠最後の日
国 大 使 館 お よ び 領 事 館 で、 または今後移民局にビザ申
H-2B, H-3, L-1, O-1, O-2, Families (TANF)貧 困 家 住宅に居住したことがある から 日間までの女性のメデイケイド使用。いつから
非移民ビザの面接および発 請 を 考 え て い ら っ し ゃ る
P-1, P-1S, P-2, P-2S, P-3,庭一時補助金プログラムを か？
▽メディケイドを使用した ︵ 何 年 何 月 何 日 ︶ か ら い つ
行 を 一 時 的 に 停 止 し ま し 方々は、このまま準備を続P-3S, Q-1 or R-1などのビ 得たことがあるか？
ザ申請に使用される Form▽
まで︵何年何月何日︶使用
General Assistanceことがあるか？
一 般 的 な 金 銭 に 値 す メディケイドを使用したこ したのか？
I-129という書類に加えら (GA)れたとともに、永住権を申 る補助を受けたか？
とがある場合は、さらに次次号では永住権申請での請する人たちも新たな書類 ▽S u p p l e m e n t a lの質問に返答する必要があ 公的補助受給の質問に関しを提出しなくてはならなく
Nutrition Assistanceります。どのようなことで てご説明いたします。
なりました。
Program一( 般にフード・ メディケイドを使用したの書類 スタンプ と称されるもの )か？
今回は Form I-129︵加藤恵子／ニューヨーク
の中で公的補助に関連する を受領したことがあるか？ ▽緊急の医療状況下でのメ 州弁護士︶

公的補助受給の確認用申請書

ビザ発給の一時停止と目となる。同ビルでは、Ｎ
Ｙ市保健当局の指示に従い
同 ビ ル の 出 入 口、 ロ ビ ー、
エレベーターホールについて、すでに消毒を実施。また、今後も定期的に入念な消毒を実施する予定。総領
事館でも定期的に消毒を実施している。
48

ザ申請が郵送申請の条件に該当するかは在日米国大使
館・ 領 事 館 の ウ ェ ブ サ イトhttps://jp.usembassy.
メトロポリタン交通局の ビ ザ・ サ ー ビ ス
gov/ja︵ Ｍ Ｔ Ａ ︶ は、 日 よ り 市
を参照のこと。
ビザ面接予約はキャンセ 内を走るバス内での料金徴ルとなったが、ビザ申請料 収を停止した。乗客とバス
金は支払日より１年間有効 運転手が新型コロナウイル

在日米国大使館

新規ビザ発給停止

14

米国から入国に検疫強化

日本の総理大臣官邸で日、第 回新型コロナウイ
ルス感染症対策会議が開催され、新たに米国からの日本人を含む入国者に対する検疫強化が決定された。日
本への帰国・出張などの際には注意が必要となる。

14

検査
で 隔 離、 そ の 後 PCR
後 日間の滞在先︵特に外で陰性が確認されて家へ戻
国人の場合は ,自宅がないので，宿泊施設︶
ったが、２日後に死亡した。
を確保していること。︵３︶
香港政府は﹁ペットがウイ
空港からその滞在先まで移ルスを媒介するというデー
香港で新型コロナウイル タはない﹂とし、飼い主に動する手段︵公共交通機関
スに感染していた犬が以外︶を確保しているこ
対しペットを捨てないよう
日、死亡したと香港メディ 冷静な対応を呼びかけていと。帰国の際は空港から待アが報じた。この犬は２月 るが、 日に香港で２例目
機場所までの移動には、公に感染が確認された 歳女 となるシェパード犬の感染
共交通機関を利用できない性のペットとして飼われて も確認された。シェパード
ため、自家用車、レンタカ
いた 歳のポメラニアンの の飼い主も陽性反応が出てーなどの移動手段の確保を老犬で、香港政府は今月４ いる。
日本人を含む米国全域か を出発し、日本に来航する 入 国 す る 人 す べ て に つ い いことをお願いする。この 事前に行う必要がある。
日に感染を確認したと発らの入国者に対し、検疫所 飛行機または船舶を対象と て、健康状態に異状のない た め、 飛 行 機 に 乗 る 前 に、 詳細は外務省海外安全ホー
表、犬の感染が明らかにな 自作ハンドサニタイザー
長の指定する場所︵自宅・ し、４月末日までの間、実 人も含め、検疫所長の指定 以下について、確認するよ ムページ
った最初のケースとなっ
宿泊施設等︶で 日間待機 施する。
する場所︵自宅など︶でう 注 意 を 喚 起 し た。︵ １︶ h t t p s : / / w w w . a n z e n .
専門家が難しいと指摘た。ヒトから犬へ伝染した
し、国内において公共交通
こ の 措 置 の 実 施 に 伴 い、 日間待機し、空港等からの このような要請がなされる
mofa.go.jp/info/
可能性があるため政府施設
機関を使用しないことを要 厚生労働省は次のように注 移動も含め電車、バス、タ ことを前提として、入国後水無しで手を消毒できる請する。米国太平洋時間３ 意を呼びかけている。米国 クシー、国内線航空便など の 旅 程 に 支 障 が な い こ と。
﹁ ニ ュ ー ヨ ー ク 州 の 出 勤 除菌ハンドサニタイザーが
月 日午前８時以降に米国 から来航する航空機などで の公共交通機関を使用しな ︵ ２︶ 入 国 前 に 自 分 で 入 国
禁止＆自宅待機命令、カリ 店頭で品薄のため、自家製
フ ォ ル ニ ア 州 の 外 出 禁 止 で作る方法がウェブサイト
で、ビザ面接が再開され次 急で渡航する必要がある場 通り前部ドアを使用する。
ＭＴＡは公式には２・令、完全ロックダウンされ で多く紹介されている。し
第、有効期限内であれば新 合の緊急面接の申請は、ビたフランスなど、暗いニュ かし専門家は﹁アルコール
たに申請料金を支払うこと ザコールセンターへ連絡す ドルの運賃がなくなったわースが続いて、さすがに毎 濃 度 や 計 量 を 間 違 え や す
なく再度面接予約を取るこ る。詳細は前記ウェブサイ け で は な い と し て い る が、乗客は運賃の支払いができ
日ウンザリしますね。こん く、市販品のような適切なとが可能。なお、米国へ緊 トまで。
ないため事実上の無料となな時だからこそ、ご自分や ものを作るのは難しい﹂とる。いつまで行うかについ
ご親戚のお子様の素敵な週刊ＮＹ生活ては明らかにされていな
笑 顔 を、 イ ン ス タ で シ ェ
デジタル版
い。また車内でも乗客は少
ア し て い た だ き、 皆 さ ん
www.nyseikatsu.com
なくとも運転手から６フィ
子 供 服 の ミ キ ハ ウ ス は、 と 一 緒 に 世 界 を 明 る く しート離れていなくてはなら 世界の子供の笑顔を同社の て い け れ ば と 思 い、 ア メ 指摘している。世界保健機ない。なお、セレクトバス インスタグラムにアップし リ カ 社 独 自 に 企 画 し ま し 関︵ＷＨＯ︶のウェブサイ
サービスの路線の利用者は てもらって希望を共有しよ た。子供の笑顔は未来への トに同機関が推奨する﹁除路上支払いボックスで選択 うと投稿を呼びかけた。
希望。人々の笑い声が巷に 菌ローションの作り方﹂がしたバスの乗車料金を支払
Kids’smiles brighten溢 れ か え る 日 が、 一 日 も 掲載されているが、あくま
うよう求められる。ドアがと 題 し た 試 み 早 く く る こ と を 願 い つ つ ﹂ でもを知識を持った薬剤師
the world!
１つしかない高速バスも料 で１万人の子供の笑顔を掲 と し て い る。 ア ド レ ス は が 作 る た め の も の だ そ う
金を支払う必要がある。
載するプロジェクト。
だ。
#mikihousesmile25

在日米国大使館は３月の観点から、緊急の場合を日、対面対応が必要な一般 除き、在日米国大使館及び査証の新規発給を３月 日 総領事館職員と一般査証申よ り 停 止 す る と 発 表 し た。 請者との対面でのやり取り
東京にある在日米国大使館 を避けるためにとった一時はもちろん日本国内各地に 的な措置であり、オンライある米国領事館すべてで停 ン申請の可能な電子渡航認止する。非移民ビザの面接 証システムであるＥＳＴＡが一時的に停止されるとと による短期商用・観光・ト
もに、３月 日以降の非移 ランジット等を目的とする
民ビザの予約はすべてキャ 米国への渡航は引き続き可ンセルされた。
能だ。また、領事との面接
今回の措置は、新型コロ が必要でないビザ申請は引
ナウイルスの感染拡大抑制 き続き受け付けており、ビ

23

楽しい

21

23
18

19

ＮＹ総領事館のビル

21

19

60

19

３人目の感染者

17

23

22

ニューヨーク日本総領事
館 は 日、 入 居 す る ビ ル︵パーク街２９９番地／
丁目︶管理事務所からテナ
ント会社の職員の１人が新型コロナウイルス に感染してることが新たに確認されたとの連絡を受け公表した。同ビルでの感染者確認
は 日、 日に続いて３人

192020 年（令和 2 年）3 月 28 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活合］［総(5)

税 金 特 集

⑦

19

3

71

5

/

2

5

2

レジ袋を延長新型コロナの影響で

免許手続き
ネット申請を

1

https://dmv.ny.gov/

22

46

70

21

訂正 本紙３月 日号６面で掲載した真壁弘子心理カ
ウンセラーの記事の見出しで﹁十分な睡眠と急速﹂とあるのは﹁十分な睡眠と休息﹂の誤りでした。

コロナ感染に伴い60

国籍離脱税︵ Expatriation Tax︶
81

運転免許更新１年間延長に

12

6

16

5

19

15

メトロポリタン美術館

15

66

１億ドル損失で解雇

8

5

新型コロナウイルスの感 のメンバー、合唱団員はレ メンバーは給与減額、総裁
染拡大を受けてニューヨー イオフされ、給与支払いは のピーター・ゲルブは給与
クの美術館や博物館、図書 ３月で打ち切られる。上級 全体を放棄した。
館などが一斉に休館するな
か、同じく休館中のメトロ
ポリタン美術館は職員のレイオフ︵一時解雇︶の可能性と今後数か月で収益の億ドルの損失を予測している。ダニエル・Ｈ・ワイＮＹ州環境保全局︵ＤＥ 定を称賛すると同時に﹁袋ス Ｃ Ｅ Ｏ は、﹁ 非 常 に 残 念だがレイオフは避けられな Ｃ︶は 日、新型コロナウ を再利用することで細菌やい可能性が高い﹂と話して イ ル ス 感 染 の 影 響 に 配 慮 ウイルスがまん延するといいる。メトロポリタン美術 し、ビニール製レジ袋の使 う 科 学 的 研 究 の 報 告 が あ
館の閉館前には、ウイルス 用禁止令の執行を４月 日 る。ニューヨーカーの安全の症状を示した２人の従業 から５月 日に延長するこ と健康を守ることが最優先だ﹂と声明を出している。
員がいたことも報告されて とを発表した。
３月１日からスタート予
一方ＤＥＣは﹁再利用可定だった同法令は、リサイ 能 な 袋 は 簡 単 に 洗 浄 で き
週刊ＮＹ生活ク ル 可 能 な レ ジ 袋 の 開 発、 る﹂と同法令を擁護し、ニ
デジタル版生産業者を代表するアメリ ューヨーカーに対し、引き
www.nyseikatsu.com
カン・リサイカブル・プラ 続き再利用可能な買い物袋
スティック・バッグ・アラ への移行を優先し、常識的イアンスが﹁準備の時間が な予防措置として買い物袋足りない﹂と控訴したため を清潔に保つよう呼び掛け
執行が遅れていたが、裁判 ている。ＮＹ市ほか、紙袋所は新型コロナウイルスの の有料化は同法の延期には混乱を避けるために訴訟の 含まれていない。
手続きを低減しているため、同案件は保留となった。
同アライアンスのマット・
シーホルム代表は同局の決
1

楽しい

いる。
また、メトロポリタン歌
劇場は 日、５月９日まで予定されていた２０１９〜〜２０２０シーズンの公演をすべてキャンセルすると発表した。公演の中止により６０００万ドル︵約 億円︶以上を失うという。これにともないオーケストラ

60

須田洋平

指します。暦年中に一日で ム税の合計から認められた が異なります。ストックオ なものであるため、該当すも永住権を保持していた年 税控除を差し引いた金額の プ シ ョ ン な ど の 繰 延 所 得、 る場合は、必ず税務アドバ
は 一 年 と 数 え ら れ る た め、 ため、申告書の最終税額と Ｉ Ｒ Ａ な ど の 課 税 繰 延 所 イザーに相談しましょう。
最短で 年と 日で 年間 理解しておけばよいでしょ 得、または他益信託からのの保持期間を満たしたこと う。︵ ︶の純資産の要件は、 受取りに関しては異なる規 ＊＊上記記事は、財務省通条 (a)(2)となり、長期永住権保持者 放棄直前に贈与をしたと仮 則 が 適 用 さ れ ま す。 ま た、 牒 ２ ３ ０ 号 10.37とみなされます。
定した場合の贈与税法上で 国籍離脱税の対象者からの 規定上の書面による税務アＫＰＭＧ米国グローバルジャパニーズプラクティス
次の条件を一つでも満た 対象となる金額で判断され 米国市民／居住者への贈与 ドバイスのための基準を満
シニアマネージャー
す米国市民及び長期永住権 ま す。︵ ︶ の 過 去 年 間 や遺贈は受取人に課税が生 たすためのものではありま
今回は米国市民権や永住 ても、所得レベルによって かもしれませんが、米国で 保持者は、市民権や永住権 納税義務遵守の要件は、対 じる可能性があります。
せん。また記事中の情報は権の放棄に関係する税金の は最終的に米国でも納税す は市民権や永住権を放棄す を放棄すると、国籍離脱税 象者に提出が義務付けられすべて一般的なものであ
米 運 輸 保 安 局︵ Ｔ Ｓ Ａ ︶で過去 年 ▽ＩＲＳへの報告
話です。米国市民権や米国 ることになります。日本の る納税者に国籍離脱税を課 の対象となります。
り、特定の個人もしくは事る Form 8854の所得税額を記載すること
永 住 権︵ グ リ ー ン カ ー ド ︶ 所得税率も低くはありませ す規則を定めていますので業体の状況への適用を意図 は 日、新型コロナウィル
保持者の方は、世界中どこ んので、日本に住んでいる 注 意 を 払 う 必 要 が あ り ま ︵ １︶ ２ ０ １ ９ 年 に 国 籍 を によって遵守を示します。 国籍離脱や永住権を放棄し し た も の で は あ り ま せ ん。 ス感染に伴い、運転免許証にいても米国の税務上の居 場合には大きな影響はない す。
た場合は、国籍離脱税の対 現在施行されている税法に の更新について変更事項を離脱した方は、国籍離脱前
住者となります。米国居住 かもしれませんが、問題は ▽国籍離脱税の対象者
象となるかどうかにかかわ 沿 っ て 書 か れ て い ま す が、 伝 え て い る。 更 新 手 続 きの過去 年間の平均年間所 ▽国籍離脱税を提出す 今後変更される可能性があ は、濃厚接触を避けるため者が得た所得は、その所得 シ ン ガ ポ ー ル や 香 港 な ど、らず Form 8854
得税額が 万８０００ドルの源泉がどこにあるかにか 比較的所得税率の低い国に 国籍離脱税は、市民権を放 ︵ 毎 年 イ ン フ レ 調 整 あ り ︶ 国籍離脱や永住権の放棄 る必要があります。提出を るため、各個人は特定事項 に当面は行わず、有効期限をされた方は、個人が保有 怠った場合は 万ドルの罰 が発生した場合には、上記 が２０２０年３月１日以降
かわらず米国で課税対象と 移住した場合です。せっか 棄する米国市民、米国永住 を超過する場合なります。例えば米国市民 く税率の低い国に移住して 権を放棄する長期永住権保 ︵ ２︶ 純 資 産 が ２ ０ ０ 万 ド する全ての資産をその所在 則が課される恐れがありま 内容をそのまま適用するの の場合に限り、失効した運地に関わらず離脱 放棄前 す。
権を持つ方が日本で働いて も、最終的に米国の税額を 持者、または租税条約のも ル以上の場合、またはではなく、実状に基づき専 転免許証を身分証明書とし日の時価で売却したと仮定
給与所得を得る場合、その 負担することになってしま と、米国以外の国での居住 ︵ ３︶ 国 籍 離 脱 の 直 前 の門家のアドバイスを受ける て、１年間に加え国家非常
給与所得は米国でも課税さ います。このような米国で 者として所得税を納付する 年間に、米国において納税 して計算したみなし売却益 米国市民及び長期永住権保 ようにしてください。また 事 態 法 の 執 行 後 の 日 間、れますので継続して毎年米 の継続的な課税を避けるた ことを選択する長期永住権 義務を遵守していなかった のうち、 万３０００ドル 持者で放棄を考えている方 記事中の見解や意見は著者 使 用 す る こ と が 認 め ら れを超えた金額が課税対象所 は、国籍離脱税の影響を考 個人のものであり、必ずし る。
国 で の 確 定 申 告 が 必 要 で め、あるいは単に今後米国 保 持 者 が 対 象 と な り ま す。 場合
また空港での手荷物検得となります。みなし売却 慮した上で慎重に国籍離脱 も Ｋ Ｐ Ｍ Ｇ Ｌ Ｌ Ｐ の も のす。日本と米国での二重課 に居住することがないので ここで﹁長期﹂永住権保持査に関する一般的な質問税を防ぐための外国税額控 米国市民権や永住権を放棄 者とは、永住権を過去 年 ︵ １︶ の 平 均 所 得 税 の 要 件 資産の性質によって当該課 の計画を立てる必要があり ではありません。
ｓ︶のページを更新︵ FAQ
除や外国役務控除を申請し することを考える方もいる のうち 年間保持した者を は、通常税額や代替ミニマ 税対象所得に適用する税率 ます。記載の情報は一般的し、手の除菌用ローションに限り、これまでの液体持
高齢の受刑者を釈放 ち 込 み 制 限 の ３・４ オ ン ス
以上の オンスまで許可すコロナ感染を防止でると伝えた。缶入りの除菌
ニューヨーク州車両管理 ＮＹ市長が記者会見
ス プ レ ー は 持 ち 込 み 禁 止、局︵ＤＭＶ︶では、新型コ除菌ローション以外の液体
ロナウイルスがニューヨー
やジェル、噴霧器の許容量
デブラシオＮＹ市長はク州でも拡大していることは ３・４ オ ン ス 以 下 と 変 わ
日、﹁ 歳 以 上 か 持 病 の あを受け、自動車免許や車両らない。
る受刑者は刑務所にいるべ
登録の更新、住所変更など
同局のリサ・ファーブス
きではない﹂と述べ、高齢は、ＤＭＶのオフィスを訪タイン広報担当者はツイッの受刑者や心臓病などの基れての申請ではなく、ウェ
ターで﹁渡航者は空港の検礎疾患がある受刑者で、暴ブサイトからの申請を呼び査官に対し新しい手袋の使
力をともなわない比較的軽かけている。
用 を 要 請 す る こ と が で き、い罪で刑に服し、残りの刑
ＤＭＶのウェブサイトか検査官や審査官は、本人確期が１年以内の３００人をらは、運転免許証や車両登認のために渡航者にマスク釈放すると発表した。今月
録の更新、交換、運転記録を外すよう要請することも日、市内の刑務所で受刑の取得、住所変更、支払いある﹂とし、多くの渡航者
者や職員 人の感染が明らなど約 を超えるサービスが共有するセキュリティ・
かになり、対策が検討されが 利 用 で き る。 そ の ほ か、
チェック時に荷物を入れるていた。このほかニューヨ
さまざまなライセンス登録
トレーは使わず、携帯電話
ーク市は警察官１７７人がや申請に加え、駐車違反料
や財布、鍵などは手荷物の新型コロナウイルスに感染金の支払いや臓器提供者登中に入れて検査を受けるよ
し、さらに２７００人余り
録もサイトまたは郵送でもう了承を求めている。またが体調不良を訴えていると可能だ。ナンバープレート
米疫病対策センター︵ＣＤ発表した。
も郵送で返却できる。ＤＭＣ︶も、空港のチェックポ
Ｖのオフィスに行く必要がイント通過の前後に手洗いある場合は、ウェブサイト
をするよう呼び掛けていからの事前予約を勧めている。ウィルス感染に関するる。詳細はウエブサイトで
渡航時の注意事項などの関してはＣＤＣのウェブサイ︶を参照する。
ト︵ cdc.gov
(6)
合］

［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2020 年（令和 2 年）3 月 28 日（土）24

15

米国のドナルドトランプ
大統領の選出、ヨーロッパの右翼ポピュリスト政党の成長など、今日ナショナリ
ズムとポピュリズムが勢いを増す中、ポピュリズムが顕著に出現しない日本は例外なのか？﹁世界のナショナリズムとポピュリズム：日本は例外か？﹂と題した
４時間に渡る討論会が学者６人を迎えて２月 日にコ対抗勢力にならず

7

ロンビア大学で行われた。
第一部の討論会では、欧州と米国のナショナリズム
の台頭について、コロンビ
ア大学のナディア・ウルビ
ナティ政治学教授、マーク・
リラ人文科学教授、ジャッ
ク・スナイダー政治学教授
が、アレクサンダー・ステ
ィル同大学ジャーナリズム
学教授の司会で議論。
﹁ 日 本 は 例 外 か？﹂ の 討論で田所教授は、２００９
年に自民党が民主党に３年間政権を奪われた時には日本にもポピュリズム的傾向があったが、概して日本には米国のように相対立して国を分断するような政党や社会問題、大きな政府と小さな政府の議論もない。

アマゾン 万人雇用10Community Spread、交通機関や商業施設など日常の生活の中でウイルスが広がる市中感染です。 初期においては、当局は感染経路を特定することで、ウ
イルスを抑え込むことに集中しましたが、今や各方面での Community Spread は否定しようもな
く、対策は重大な局面に入りました。
Community Spread を少しでも抑制する方策を Social Distancing （人と人との接近抑制）と呼びます。この考えのもと、多くのイベントが中止され、店舗やレストランが閉まり、個人の間でも会合・訪問が抑制されています。 仕事でも、出社しないで家から働くことが勧められています。日本でも使われる Telework のことですが、ソーシャル・メディアでは Work From Home を略した、WFH という言葉をよく見ます。 Social Distancing の最たるものは、Shelter in Place Order（外出禁止命令）です。 原則として家に留まることを市民に命じるもので、カリフォルニア州で発令されました。 ニューヨークでも同様の外出禁止を求める布告が出ました。
これからも、コロナウイルスの感染拡大につれて新しい言葉が生まれていくことでしょう。 早く収束することを願うしかありません。
( 旦 英夫 ニューヨーク州弁護士）

米ネット通販大手のアマ すると発表した。オハイオ
ゾンでは、新型コロナ・ウ 州で４６００、ケンタッキ 米 語 ウ ォ ッ チ が 単 行 本 に ＝ 旦 英 夫 氏 著﹃ 米 語 で ウ ォ ッイルス感染拡大でのオンラ ー州で１７００人を新たに チ：日本からは見えないアメリカの真実﹄ＰＨＰ研究所
イン・ショッピングの急増 雇用予定だ。連邦政府や各 刊は、アマゾン及びニューヨーク紀伊國屋で好評販売中。
に対応するため、米国内で 州で住民に外出を控えるよ
新しく物流と配達業務に従 うに求めており、食料品や ているという。
億５０００万ドルを投じ事する従業員を 万人雇用 ネット通販の需要が高まっ
さらに
月 ま で に て、ワールドワイドに同社の従業員の時給を現行の時
後、更新されると考えられ ているが、他の州の中には、 から ドル引き上げると給る。
連邦政府の決定つながるとしている。
ま た、 こ れ は あ く ま で、 考えてよいとしている州も同社では、今回の雇用が米財務省の発表であり、各 ある。コネチカット州の場 レストランや旅行業者、サ州の納税申告書には適用さ 合、﹁ 連 邦 所 得 税 の 提 出 と ービス業関係者など職を失れないという。居住地によ 支払いの期日に関する内国 っ た 人 の 雇 用 に 役 立 て ばっては 月 日に期限が切 歳入庁からの発表に合わせ と し て い る。 詳 細 は ウ エれる場合もある。カリフォ て、州所得税の提出と支払
ブ
サ
イ
ト
︵
www.amazon.
ルニア州では、すでに 月 いの期日を調整する﹂とし︶で。
com/jobsnow.
日に州税申告日を延期し ている。

オンライン急増に対応へ

10

3

2

税上の適用については、本校執筆時点で定かではあり
ま せ ん。︵ Ｎ Ｙ 州 は 連 邦 税に 従 い ま す。︶ な お、 日 本の個人所得税の申告書提出
期限日は、従来の 月 日
から か月後の 月 日に延長となりました。
4

3
16
15

4

を提出する必要は全くな
く、従来の提出期限日である４月 日から か月超えて申告書を提出したり、税金の支払いを行ったとしても、ペナルティーと利息が加算される心配はありませ
ん。

1

15

15

4

15

決 定 と な り ま し た。 通 常、 延長された 月 日をオ
期限を延長するには、延長 リジナル申告書提出期限日
申請書を提出すると同時に とするのは、個人所得税ば税金の納付を行う必要があ かりでなく、法人税や贈与 ︵大島襄／米国公認会計士︶
ります。この度の延長はそ 税、信託などの申告書にもれとは異なり、延長申請書 適用されます。また、各州
15

4

3

15

税金申告の期限延長

3

コロナウイルスの大流行により、飲食業界は店舗の一時的な閉鎖など前例のない危機に瀕している。多くのレストランやバーでは日の聖パトリックデーに備えて通常の３倍ほどのアルコール類を仕入れて、 年で最も忙しい日を迎えるはずだったが、多くの在庫を抱えた状況となっている。
アンドリュー・クオモＮＹ
知事は現在施行されている
フードメニューのテイクア
ウ ト と デ リ バ リ ー の ほ か、レストランやバーで持ち帰りのアルコール販売を許可すると発表した。食品と一緒にしか販売できない、配達人は酒類免許のコピーを

17

コロンビア大で討論会

11

【176】

3

コロナ病欠で保障
企業負担を法制化

3

ーンの申告・提出期限の締切りを 月 日から 月
日と か月の延期を行うと発表した。財務長官スティーブン・ムニチンが先週の金曜日にツイッターで変更を発表した。ただし、現時
点では、ＩＲＳ︵内国歳入日、 ト ラ ン プ 大 統 領 を要請されている︵２︶同 る︵ただし上限あり。 日 庁︶は正式にはウエブサイ
が サ イ ン し た 新 型 コ ロ 関連で医師等から隔離を要 あたり２００ドル︶。
トでは発表しておらず、今
ナ ウ イ ル ス 緊 急 対 策 法 請されている︵３︶コロナ 従業員数 人以下の企業でEmergency Paid Sickウイルスのような症状があ 復職時に同じレベルのポジ︵ 緊 急 有 給 病 気 り 医 療 判 断 を 求 め て い る ションを用意するのが困難
Leave
休 暇 ︶ と Emergency︵ ４︶ 上 記 １ か ら ３ の 人 を な経営状況の場合、別のル
Family Medical Leave介 護 す る 必 要 が あ る︵ ５︶ ー ル 適 応 の 可 能 性 も あ る。
学校閉鎖などで育児をする 同法律は４月２日から有効必要がある︵６︶厚生労働 となる。
省・財務省および労働省と税務申告期限延長の協議で指定された状況で月 日へ か月ある。これらの理由で従業新型コロナウイルス感染
員が会社を休む場合、企業拡大の影響は、税金申告に
米財務省は、米国内での も及んでいます。連邦個人
は給与の支払いをする必要
新型コロナウイルスの感染 所得税の申告書の提出期限がある。
日 目 か ら は 通 常 の ２ ／ 拡大を受け、日本の確定申 および税金納付期限が か３の給与を支払う必要があ 告にあたるタックス・リタ 月間延長されて 月 日に

15

10

7

6

757

ポピュリズムと日本
18︵ＦＭＬＡ＝緊急家族
Act
医療休暇法︶の対象企業
は従業員数５００人以下の 企 業 と な り、 通 常 時 のマイル以内に従業員数人以上の企業から大幅に拡大された。
緊急有給病気休暇の対
象者は、︵１︶コロナウイルス関連で行政から隔離
5075Community Spread
米語
市中感染
コロナウイルスの感染はとどまるところを知らず、アメリカでも緊急
Watch 事態宣言が出されました。報道において、多用されるキーワードの一つが
7

7

15

25

15

1

写真左から）司会の彦谷貴子コロンビア大学准教授、待鳥聡史教授、筒井清輝
教授、田所正幸氏教授、昇亜美子教授、ジェラルド・カーティス名誉教授
12020 年（令和 2 年）3 月 28 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［ローカル経済］(7)

ＮＹ市の家賃

ブルックリンの賃貸料はすべての地区の前年比最大 と な る ５・５ ％ の 上 昇 で
２７４５ドル。同地区の賃貸料の伸びはウィリアムズ
バーグとグリーンポイント
を含むノースブルックリンが主導し、このエリアでは︵３４３２ドル︶、ミッドタ
ウン︵３４１３ドル︶に次いでいる。ストリート・イ
ージー・エコノミストのナン シ ー・ ウ ー は、﹁ 借 り 手はマンハッタンで支払うのと同じ家賃で、ブルックリ
６・７ ％ 上 昇 し て ３ ２ ７ ８ ンではより多くのスペースドルとなった。ノースブル と快適な環境を手に入れる
ックリンは現在、ニューヨ ことができることに気付いー ク 市 全 体 で 番 目 に 高 た。 か つ て 比 較 的 手 頃 な
価 な サ ブ マ ー ケ ッ ト で あ 価格だと考えられていた地
り、マンハッタンのダウン 域の急速な価格上昇は、こタ ウ ン︵ ３ ８ ４ ０ ド ル ︶、 の先も続くだろう﹂と話し
ア ッ パ ー ウ エ ス ト サ イ ド ている。

昨年２月から高騰
不動産売買・住宅情報サ
イトのストリート・イージ
ーは、マンハッタン、ブルックリン、クイーンズの２
月の市場レポートで、ニューヨーク市の家賃が先月最高値を記録したと発表した。
4

チャーリーウエスト︵︶Charlie West分 の 場 所 に 位 置 し、 ２ ０ １ ９ 年 には、 い ま 話 題 の ハ ド ソ ン ヤ ー ド か ら 徒歩階 建 て、 １ ２ ３ 戸 の 新 築
16

写 真 の 部 屋 は、

番街寄りの
10

丁目

要が高まることが見込まれている。

ジ オ︵ ワ ン ル ー ム タ イ プ ︶ の 物 件 の 需に、 今 後 ま す ま す こ の エ リ ア で は ス タ

学生などの若いテナントをターゲットス テ ィ テ ュ ー ト・ テ ク ノ ロ ジ ー 大 学 のュ ー ヨ ー ク 大 学、 フ ァ ッ シ ョ ン・ イ ン

ィ ス に 勤 務 す る 社 員 を 始 め、 近 辺 の ニス の 拡 張 を 進 め て い る。 こ れ ら の オ フ

グーグルなどの大手ＩＴ企業がオフィ

隈 で は、 フ ェ イ ス ブ ッ ク、 ア マ ゾ ン、

コ ン ド ミ ニ ア ム だ。 ハ ド ソ ン ヤ ー ド 界

竣工された

15

分、 ハ ド ソ ン

分、 ポ ー ト オ ー ソ リ テ ィ・ バ
10分、 ペ ン ス テ ー シ ョ15

ア メ ニ テ ィ と し て は、

時間フロン

分と通勤に便利なロケー
15

ションなのが魅力。

ンまで徒歩ヤードまで徒歩

スターミナルまで徒歩

10

万ドル。

万３９７６ドル78

この物件を紹介するリダックの顧

91

電話
リダック︶

リダック
︵写真提供・リロ

２１２・３５５・００１１う。 詳 細 は、 リ ロ

客限定で特別なオファーもあるといから物 件 だ。 販 売 価 格 は自宅用としても投資用としてもいいえる。

ルーフトップなど申し分ない設備と言ソ ル ト ウ ォ ー タ ー プ ー ル、 ガ ー デ ン、

ト デ ス ク、 ス ポ ー ツ ジ ム、 最 近 人 気 の

24

で徒歩

に 位 置 し て お り、 タ イ ム ズ ス ク エ ア ま

43Impressions Basic 60 in. W - 120 in. W White Wood Closet
System $399 www.homedeopt.com
収納もラック一つで集約的に洋服や靴の整理整頓が進む

ウエストサイドでスタジオ生活
米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル(8)［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）3 月 28 日（土）LIVING in USA

(9)

［広

告］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2020 年（令和 2 年）3 月 28 日（土）

(10)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

出産はおひとりで大手病院で訪問者制限

ニューヨーク・プレスビ パートーナーが立ち会えな
イタリアン病院ネットワー いことになる。
クは、新型コロナウイルス
同病院のネットワークのの感染拡大により、病院へ 声 明 で は、
﹁この決定は私の訪問者制限の方針を発表 たちの患者とその愛する人した。それによると成人の にとって困難であることを入院患者への訪問者の全面 理解しているが、母親と乳的 な 禁 止 が 含 ま れ て い る。 児の安全を確保するためにこれにより、出産を控えた 必要な処置であると信じて女性は分娩室での出産には いる﹂。

声明では、パートナーはスカイプやフェイスタイ
ム、携帯電話などを通じて分娩室の女性と密接なコネ
クションを取れるとしている。
この方針はニューヨー
ク 市 内 の ワ イ ル・ コ ー ネル。メディスンとコロンビ
ア大学の病院ネットワークに所属する病院でも実施され る。 分 娩 室 に 入 室 し た
女 性 は、 症 状 に 関 係 な くの 検 査 を 受 け、
COVID-19
マスクの着用を義務付けられる。

写真・植山慎太郎

それでも春は来る

週刊NY生活2020 年（令和 2 年）3 月 28 日（土）フ ラ ン ス 国 王 ル イ 世 が も思っていなかったが、素世紀に起こした第 回十 晴らしい縁をいただきカイ
字 軍 の 船 隊 は、 王 妃 マ ル ロとアレクサンドリアでコガリータ・デュ・プロヴァ ンサートをすることになっンスの故郷、南仏のプロヴ た。 私 が 研 究 を し て い る
ァンスを出港しエジプトに ︵ 笑 ︶ ル イ 世 の 因 縁 な の向かった。塩の産地として かどうかは知らないが、地有名な南仏の街カマルグに 中海を挟んで全てが対極のは、今もなお、十字軍が出 国、南仏とエジプトで演奏港して行った長方形の砦が を行うのだ。
残る。私は、そのプロヴァ 出 発 は い つ も の よ う に Ｊ
ンスから金曜日にＮＹに戻 ＦＫから。エジプト・エア
ーでは随分とチェックイン
り、土日の演奏とたった日のオフを挟んで、火曜日 の勝手が違う。搭乗客はほにエジプトに飛んだ。
エジプトでコンサートをすることになろうとは夢に
1

9

とんどがエジプト人で、中には大型液晶パネルを持ち込んだり、一人で 個ものトランクケースを持ち込む人もいる。少々古い飛行機
ではテーブルが傾いていて、手で押さえていないと機内食がこちらに流れてくる。機内食もビーフとジャ
ガイモと卵の無骨なエジプ
ト料理であるが、大食漢の私には嬉しかった。
機内ではフランスとＮＹの演奏の疲れが出たのか眠
10

りこけた。途中目を覚ますと、アドリア海上空を飛んでいた。ギリシャの上を飛んでエジプト入りだ！
時間のフライトの末に、太陽が眩しいカイロ空港に着く。人がまばらでニース空港のあの明るさとおしゃれ感は全く無い暗い空港であった。 ドルでビザを買う。それをパスポートに貼って入国。ビザってそういうもの？かなり待って荷物を受け取る。そのあと
10

25はウーバーだ。驚いたこと で、途中で降ろされた。困にこの国でもウーバーが使 っ た。 場 所 も わ か ら な い
し 荷 物 も あ る。 仕 方 な い。
え る。 空 港 で も
”Uber
in
と大き
を頼りに自分GoogleMap
Arabic is Uber.”
く宣伝している。英語がほ で歩く。太陽が焼けるよう
とんど通じないウーバー運 に熱い。道はボコボコでトタンの写真を展示し、﹁ You
転手と、待ち合わせ場所の ランクケースを頻繁に持ち
deserve the choice to
混然さ、それに焼け付くよ 上げなければいけない。ごbuy products that don’t
うな太陽の下でのピックア った返した路地に、馬とロ︵オラharm orang-utans
ップはかなり苦労した。が、 バと猛スピードで原チャリ
ンウータンに害を与えない
香港帰りという若いハンサ に毛が生えたようなタクシ
商
品
を
買
う
よ
う
に
し
ま
し
ょ
ムなエジプト人がわざわざ ーが駆け抜けていく。いき
う
︶
﹂
と
表
示
が
あ
り
、
パ
ー
運転手に電話をして話をま なり大変な試練を味わって
ム
油
を
消
費
し
な
い
こ
と
を
呼
の
とめてくれた。感謝！
い る。 ま ず い！
び
か
け
て
い
ま
し
た
。
イ
ン
ド
iPhoneバッテリーが無い！時差ぼ
ネ
シ
ア
や
マ
レ
ー
シ
ア
な
ど
で
けの体に 度はあるのでは
は
、
地
球
上
で
最
も
消
費
さ
れ
ないかと思うこの暑さは応
る
植
物
油
で
あ
る
パ
ー
ム
油を
える。現れる女性は全てベ
生
む
ア
ブ
ラ
ヤ
シ
農
園
の
開発
ールを被っており、強烈に
に
よ
っ
て
、
オ
ラ
ン
ウ
ー
タン
エキゾチックである。
の
生
息
地
が
減
少
し
、
危
機に
かなり心細くなりながら
晒
さ
れ
て
い
る
の
で
す
。
も必死で荷物を引きながら﹂ と い﹁
Zoopermarket
私は出かける国の言語は 歩 い て い る と、 い き な りう施
設 に は、 こ う し た お
なるべく覚えようとするの ﹁ ア サ イ さ ん ﹂ と 呼 ぶ 女 性菓子や シ ャ ン プ ー、 イ ン
だが、今回はアラビア語を がいた。今回の世話役を買ス
タント食品等が展示さ何一つ覚えていない。運転 ってくれた現地の女性であれて お り、 バ ー コ ー ド で﹂ は 何 る。ホストの日本人ジャー
手 に﹁スキャンするとパーム油
Thank
you
と い う か 聞 い て み た。﹁ シ ナリストの下で働くエジプの使用表示がない商品は、ョコラ﹂だそうだ。フラン ト人秘書で、なんと日本語﹁
この商品はラベルがない﹂
先日、オーストラリアのス語のチョコレート？そい が堪能なのだ。私が着くのと表示されるようになっメルボルン動物園を訪問しつは覚え易い。
をずっと玄関で待っていてています。ショップでは、て き ま し た。 メ ル ボ ル ン
途中の景色は壮大で、今 くれたそうだ。救われた！
認
証
パ
ー
ム
油
︵
中心街の北約４キロに位
Certified
まで見てきた国々とは全く 安堵感と汗が滝のように流︶を置する同園はロンドン動Sustainable Palm Oil
違う砂漠であった。緑の全 れた。早速クーラーの入っ使ったお菓子が販売されて物園をモデルに建設され、くない荒地に砂が舞う。最 た部屋に入り、彼女がラザいました。さらに、大きな
１８６２年 月に開園した
近は海外の資本が入ってき ニアとモロヘイヤのスープ
便座とトイレットペーパ
オーストラリア最古、世界等の を作ってくれた。モロヘイているのか CocaCola
ー の 模 型 が あ り、 こ こ にでも３番目に古い動物園で西洋の看板を見るが、アラ ヤってエジプトの植物だそは﹁す。オーストラリアの固有You can take the fill
ビア語で書かれた道路標識 うで、ねばりっこいものは︵
あなたは種であるコアラやカンガル
out of landfill!
の高速道路を、荷物を山の 日本人の口に合うと彼女が
ご
み
処
理
場
を
減
らすこと
ー、リトル・ペンギンなどように積んだ小さなトラッ スープにしてくれた。
が で き ま す！︶﹂と表示さ３２０種類以上の動物や鳥クが走る。砂漠の際には崩
食後はベッドに入って眠れ、もしすべての人が毎年類を飼育しています。非常れかけた建物が密集し一見 りこけたいところであるがに広大な敷地内にゆったり 最近は世界各地で動物園も リサイクルのトイレットペ
するとスラムのような街が そうはいかない。まだ外はとした飼育環境が整備され 水族館も環境保護を強く訴 ーパーを使えば、 万本の続く。かなりの頻度で月の 明るい。食後に近所に散歩ていますが、南半球はまだ える施設になっていること 木を守ることができる、とマークの塔が立った建物が に出る。いやー、これ異文訴えていました。同じくシ
晩夏の気候のためか、日中 は間違いありません。
あ る。 イ ス ラ ム 教 の 寺 院、 化！生きたひよこが段ボー
例えば、同園の敷地内に ョップでは、リサイクルペは多くの動物が日陰で休ん
モスクだ！
ル箱に入って鳴いていたでおり、大型動物はともか は木を模した構造物に携帯 ー パ ー を 販 売 し て い ま し
今回は、カイロ在住 年 り、サボテンのようなもの
く、小動物はどこにいるの 電 話 や 動 物 の 写 真 が 埋 め た。缶ジュースの自動販売というベテランの日本人の を並べて売っていたり、タ﹁ There are機には、﹁ Zoo visitors just
かすらわかりません。識者 込 ん で あ り、
新聞記者のアパートにお世 ライに入れた魚を猫を避けに言わせれば、何を今さら
more mobile phones than like you have already話になる。最初はネットで ながら売っていたり、ヘチ︵オー…という話ではあります
people in Australia
stopped using single-use
カイロのダウンタウンにホ マが積まれていたりする。
が、来園者の便宜を図ろう ス ト ラ リ ア で は 人 々 よ りplastic bottles while at
テルを取っていたが、治安 こうして今日から 日間、﹂︵動物園の来園者とすれば動物のストレスに も携帯電話のほうが多い︶
the Zooが悪いというので現地の方 エ ジ プ ト の 生 活 が 始 ま る。
なりますし、ランドスケー と表示があり、携帯電話の は、使い捨てのペットボト
からホームステイのオファ とりあえず無事に着いて自プを考慮した動物にやさし 大半がすでに使われておら ルの使用をやめました﹂とーをいただいた。そこに何 分のベッドがあることに感い展示にすれば、来園者か ず環境公害となっていると 表示してあり、その徹底ぶとかウーバーで辿り着かね 謝。︵続く︶らは見えにくくなるのはや 警鐘を鳴らしていました。 りに感心した次第です。
ば。 か な り 近 づ い た と 安 浅 井 岳 史︵ ピ ア ニ ス ト &また、パーム油を使用し ︵栗原祐司／京都国立博物
むを得ず、永遠のジレンマ
心 し て い た ら、 そ こ か ら 作曲家︶と言えるでしょう。ただ、 ている食品等とオランウー 館副館長︶
は車が入れないというの
www.takeshiasai.com

第

回十字軍

ジャズピアニスト浅井岳史のエジプト旅日記

その
1

7

2020 年（令和 2 年）3 月 28 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［旅のページ］
(11)

13

7 9

20

40

9

10

メルボルン
動物園

17

第 350 回

周りをクリスピーにする
ため、もう少し入れると見て﹂と麻衣子さんがザ い い。﹁ お か あ さ ん の 味 とック君に声をかける。ジュ 違 う？﹂ と の 愚 問 に、﹁ もワーっと肉汁が出ていてお ちろん違うよ。でもおかあ
い し そ う だ が、﹁ も う ち ょ さんのだって、その時々のっとかな。周りをクリスピ 心や脳の様子で違って感じーにしないと﹂とコメント、 る。それに僕は麻衣子を愛
あと 分ほど入れてできあ しているから麻衣子のミーがり。
トボールが大好きさ﹂とザ﹁いただきまーす﹂。チー ッ ク 君。﹁ あ、 ご ち そ う さ
ズの量がちょうどいいのだ ま﹂。
２月に入籍したザック
君と麻衣子さん、ブルック
リン・ブッシュウィックにある﹁オペラハウス﹂といろ う、 濃 す ぎ ず 薄 す ぎ ず、 う名のユニークな集合住宅
ほどよい味付け。３つも平 ︵ 元 ダ ン ス ホ ー ル を 改 造 ︶らげてしまった。塩気がほ の最上階のスタジオに住んしかったらチーズ︵ペコリ でいる。
ーノロマーノ︶をかけても︵小味かおる、写真も︶俵型にまとめる

メアリーおかあさんのミートボールて き た。
﹁まんまるじゃないんですよ﹂と言いながら俵型にして並べる。白地に青い柄のプレートは、おば

あちゃんの形見。
らバリスタでもある。麻衣
待っている間に、ザック 子さんはアーティストとし君がコーヒーを淹れてくれ てパペットなどでニューヨた。ドラマー活動のかたわ ーク前衛劇界で活動中、料理が大好きで﹁メアリーお材料（16 〜 18 個分）
牛挽肉 1 パウンド＋豚
挽肉 1/2 パウンド、牛乳
2/3 カ ッ プ、 ブ レ ッ ド ク
ラム 3/4 カップ（パンをくだいてもよい）、ニンニ
ク 3 片潰す、卵１個、ペコリーノロマーノすりお
ろし１カップ、イタリア
ンパセリみじん切り 3/4
カップ、黒胡椒 小さじ
1 1/2、塩小さじ 1/3

かあさんが作る牛肉のブレ
イクドステーキを作るのが夢 ﹂ と 話 す。﹁ あ あ、 ス カ
ロッピーネ？﹂と言っても、イタリア語だとザック君は全然わからなくて、みんなで笑い合う。この料理だって、おかあさんは﹁ポルペッティーニ﹂なんて言わない。
さて、オーブンに入れてから 分ぐらい。プレートを少し取り出して﹁ちょっ＜材料と作り方＞
20

10

57 シチリア
曾祖母がイタリア・シチ
リア島の北西部パレルモからの移民というザック君
は、その味を受け継いだメ
アリーおかあさんの料理の中でもミートボールが大好き。妻の麻衣子さんが﹁彼のボルティモアの実家はおかあさんがきちんと料理を用 意 す る し、 家 族 愛 が 強い。彼が生まれる直前に亡くなったおばあちゃんの生誕１００年記念日に親族の集まりがあって、でも用事があって行けなかったので２人でミートボールを作った﹂と言うのを聞いて、再現してもらった。
﹁肉は牛と豚の挽肉﹂﹁チーズはペコリーノロマーノ﹂﹁おかあさんはニンニ
ククラッシャーを使うんですが、私は持っていないので…﹂などと、義母のレシピに忠実に従いながら麻衣
子さんが捏ね始める。ぷーんとニンニクの香りが漂っできあがり！

肉を捏ねてからパセリを加える「麻衣子のも大好き」というザック君

(12)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）3 月 28 日（土）

チェルノブイリ

国連アート探訪 ⑧た。先生が﹁私は毎日寝る
前にテレビや使わない家電
製品のコンセントをすべてよりよい世界への﹁祈り﹂のシンボルたち抜きます。これで１円分の
電 気 の 節 約 に な り ま す。﹂
星野千華子と話され、周りの女子生徒
た ち は、﹁ そ ん な、 面 倒 なドラゴンに挑む彼らに剣 ことをする人とは、結婚しも盾もありません。
たくない﹂と一斉に声をあそれでも、真摯に作業に げ ま し た。 そ の 時 先 生 が、取り組む﹁騎士﹂たち︵毎 ﹁ そ う い う 身 近 な 努 力 を 怠
日２０００人が作業に携わ る人には、脱ダムの問題をっ て い ま す ︶。 電 気 を お 金 語る資格はない﹂と厳しくさえ払えば、無尽蔵に使え おっしゃり、私たちはぐう
ると勘違いしている私たち の音もでませんでした。
は、この黙々と困難に向き
このタペストリーの左の合っている騎士たちにもっ キリストの涙が事故によると敬意と感謝を払うべきで 悲劇とするならば、右に描あると強くおもいます。
かれている智慧の象徴であ
私たちが日々当たり前に るフクロウは、私たち人間
手 に し て い る も の す べ て が国も民族もイデオロギー
が、誰かの尽力と、何かの も 越 え、﹁ 智 慧 ﹂ を 結 集 さ犠 牲︵ 例 え ば 地 球 環 境 ︶、 せることで、蘇っていく未
は、みなさん子供や家族の によってもたらされている 来への希望のシンボルであ写 真 を い れ て お ら れ ま し ことを、このタペストリー り、その前に立つ私は、﹁自た。﹁ 子 供 た ち に こ の 作 業 のご紹介とともに一緒にお 分の出来ることに心を尽くを 引 き 継 が せ な い ﹂﹁ 自 分 考えいただきたいと切に願 す﹂との誓約書であると思たちで終わらせる﹂そのよ ってやみません。
っています。
と申しますのは、高校生 ︵ 筆 者 は、 日 本 政 府 国 連 代
うな覚悟で作業をなさっていることを、その時初めて だ っ た 時 に 社 会 の 授 業 で、 表部勤務の幹部の配偶者で﹁ 脱 ダ ム ﹂ 問 題 に ふ れ ま し ニューヨーク在住︶
知りました。

廃炉作業のご案内をしていただいた職員の方々と食堂で昼食をご一緒していると き に、﹁ 廃 炉 作 業、 そ して除染作業、福島をもとに戻そうというまだ人類がだれも成しえなかった事業に取り組まれて、とても感激したしましたし、みなさまのことを誇りにおもいます﹂と話しかけました。驚い た 顔 で 私 を み つ め、﹁ そのような有難いお言葉をいただいてもよろしいのでしょうか？﹂と戸惑い気味におっしゃり、その肩が小刻みに震え何度も目頭をぬぐっておられました。
実は、と取りだされた身分証明書ホルダーの中にテイクアウトなら待たずに45

ブルックリン春の大運動会を延期ン 子 育 て 便 利 帳︵ http://brooklynbenricho.org︶、
または ＢＪＡＦＡのサイト︵
http://bjafa.org/︶
にて情報を発信していく予定。

1

peterluger.com

45

10

11

の大運動会﹂の開催を延期することを発表した。延期の時期については現時点で未定で、詳細が決定次第ウェブサイト：ブルックリ

Brooklyn

ブルックリン日系人家族会︵ＢＪＡＦＡ︶は、コロ
ナウィルス感染拡大の影響により、５月に予定していた恒例の﹁ブルックリン春

ローカル
スクランブル

廃炉作業の騎士たち
福島を国連で思う 2

ンガイドやザガットの常連店として知られる。ミシュピータールーガーのステーキ
ランでは つ星を、ザガッ
トでは市内のトップ ステ
ーキハウスにランクインしている。最近ではオンライ
ン で の 予 約 受 付 を 開 始 し、
ニューヨークはビーフス デビットカードでの支払い
テ ー キ の 町 だ。 な か で も が可能となった。
１８８７年創業のブルック
そのピータールーガー
リンの老舗ステーキハウス も、新型コロナウイルス感﹁ピータールーガー﹂︵ Peter染 拡 大 で 現 在 は 閉 店 中 だ︶は、ニューヨーク が、電話でオーダーすればLugerのベストステーキ店と称さ テイクアウトのステーキがれ、観光客にも人気が高い。 食べられる。ニューヨーク
しかし昨年 月 日、ニュ で最も予約が取れない店とーヨークタイムズの料理評 しても有名だけに、待たず論家、ピート・ウェルズ氏 に同店のステーキを味わえが同レストランに厳しい評 るのも今だからこそ。電話
価 を 下 し、 つ 星︵ very７ １ ８・３ ８ ７・７ ４ ０ ０。
︶ か ら ゼ ロ︵ poor
︶ ピックアップは午前 時
goodへと格下げして大きな話題 分 か ら 午 後 ８ 時 分 ま で。
を呼んだ。
住所はブルックリンのブロ
前回タイムズにピーター ードウエー１７８番地。ウル ー ガ ー の レ ビ ュ ー が 掲 イリアムズバーグ橋を渡っ
載 さ れ た の は、 年 前 の てすぐ。地下鉄Ｊラインで
２００７年で、 つ星を獲 マーシー街︵︶
Marcy Ave
得していた。１３２年の歴 駅下車徒歩８分。メニュー史を誇る同店は、ミシュラ は
29

12

2

10

2

2020 年（令和 2 年）3 月 28 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活合］［総(13)

▲クリックすると新刊購入サイトへ！
したことにほっとしたという。同時に妻と幼い息子のことを思ってひと晩泣いた。さらに検査結果で﹁完治が難しいタイプ﹂と診断、末期がんで余命３年の宣告
も受けた。

幻冬舎・刊

ある日突然、突きつけられ に落ちるという声が挙げら
なぜ、相談者たちは誰にた﹁ 余 命 ３ 年 ﹂。 Ｓ Ｎ Ｓ で れ て い る。﹁ 家 庭 の あ る 人 も言えない悩みを余命数年
そのことを告白すると、以 の 子 ど も を 産 み た い ﹂﹁ 親 の 写 真 家 に 打 ち 明 け る の来、幡野さんのもとに多く の期待とは違う道を歩きた か。本書を読む前に私が感の人生相談が届くようにな い ﹂﹁ い じ め を 苦 に 死 に た じた疑問だが、人生相談をった。相談の内容は病気や がる娘の力になりたい﹂﹁ガ 通して幡野さんから届く言健 康 の こ と に 限 ら ず、 恋 ンになった父になんて声を 葉は彼らにとって強いいの
愛・不倫、人生、親子関係 かけたらいかわからない﹂、 ちのメッセージとなり得てなどさまざま。クリエイタ または﹁風俗嬢に恋をした﹂ いるのかも知れない。人生ーが各自のコンテンツを発 ﹁売春がやめられない﹂﹁兄 はただ長ければいいという表してファンと交流するウ を殺した犯人を、できるな わけではなく、多くの人に
ェ ブ メ デ ィ ア﹁ ケ イ ク ス らば殺してやりたい﹂など。 影響を与え、生きた証を家︶﹂ に お い て、﹃ 幡 これらの問いに対し、幡野 族に残してゆけるなら最期︵ cakes
野広志の、なんで僕に聞く さんはちょっとシュールな のときに幸せだったと思え
ん だ ろ う。﹄ の タ イ ト ル で ジョークとともに意見を綴 るのではないだろうか。
掲載し、人気連載となった。 っている。
本書を読んで思うこと
本書はその中から 本のおまた、書籍カバーをはが は、もしも彼ががんを公表
悩み相談を収録。今年２月 すと美味しそうなフルーツ していなくてもブログを読の発売日翌日には重版が決 パフェとカフェラテの写真 んでいれば﹁この人に相談まるほどの反響を呼んでい が出てくる。これらはひと したい﹂と思われる人なのるが、本人は﹁過大評価さ り旅をしているときに高知 だろうということだ。幡野
れすぎだ﹂と謙虚に受け止 県の石摺岬と釧路の喫茶店 さんは前述のウェブメディ
めている。
で 撮 影 し た 写 真 だ と い う。 ア﹁ ケ イ ク ス ﹂︵ 有 料 会 員︶
人から好かれようが嫌わ 実際に本を手に取った人し 制 ／ https://cakes.mu/
れようが気にならないとい か見ることができない幡野 で現在も人生相談を募集しう 達 観 し た 彼 の 回 答 に は、 さんの思い出の写真、その ている。
︵高田由起子︶
読者から多くの共感と、腑 遊び心も素敵だ。
36

12

性風俗店で働くシングルマザーの実態と解決策。芥川賞受賞作家の青春音楽小説。第１５９回直木賞受賞作。有川浩改め有川ひろのラブコメ仕事小説。
老人流の極意にせまるエッセイ集。東京が舞台のサスペンスミステリ小説。

一種である多発性骨髄腫を発病。半年ほどひどい腰痛に悩まされて病院を回っていたが原因がわからず、その痛みが骨に転移したがんによるものだとわかったと
きには、痛みの原因が判明

幡野広志・著

プレイボーイ誌
年の歴史の幕

16

18

70■風俗シングルマザー（坂爪真吾、集英社新書）性風俗店で働くシングルマザーが増えている。首都圏に比べ低賃金で働き口も少なく、行政サービスも十分ではない地方都市
において、仕事と育児をこなしながら貧困から脱出しようともがく彼女たちと社会福祉をつなげようと、性風俗店での無料法律相談を実施する著者が、現場の声を拾いつつ問題解決策を提案する。■ショパンゾンビ・コンテスタント（町屋良平、新潮社）音大を中退した小説家志望の「ぼく」
は潮里に片想いをしている。しかし彼女はピアノの才能に溢れる音大の同級生の彼女だ。彼らは才能と恋と友情の間で揺れる。2019 年「１Ｒ１分 34 秒」で第 160 回芥川賞受賞した著者が贈る青春音楽小説。■ファーストラヴ（島本理生、文春文庫）第 159 回直木賞受賞作。夏の夕暮れ、血まみれで歩く女子大生が逮捕された。彼女は父親の勤務先である美術学校で父親を刺殺した。臨床心理士の真壁由紀はこの事件を題材としたノンフィクションの執筆を依頼され、彼女とその周辺の人たちと面会を重ねる。そこから彼女の過去が浮かび上がってくる。■イマジン？（有川ひろ、幻冬舎）「有川浩」改め「有川ひろ」のラブコメ仕事小説。憧れの映像制作の現場に飛び込んだ主人公・良井良助。聞き慣れない業界用語が飛び交う現場に戸惑う日々だ
が、そこは現実と物語を繋げる魔法の世界だった。やがて彼は仲間たちが作品に傾ける熱意に焦がれるような思いを募らせるようになる。■老人流（村松友視、河出書房新社）著者は慶應義塾大学文学部を卒業。
82 年「時代屋の女房」で直木賞、97 年「鎌倉のおばさん」で泉鏡花文学賞を受賞した実力ある作家だ。本作では今と昔の垣根を越えて自由自在に生きる術を身につける「老人」の圧倒的な人間力を語る、老人流の極意にせまる
エッセイ 55 篇を収録。■誘拐遊戯（知念実希人、実業之日本社文庫）東京・白金で暮らす女子高生が誘拐された。犯人を名乗るのは、4 年前の女子中学生誘拐事件の犯人「ゲームマスター」。交渉役には元警視庁刑事・上原真悟を指名。ゲームマスターのミッションを果たすべく、上原は東京中を駆け回る。『あなたのための誘拐』を改題・改稿した作品。（西口あや）■書籍データ / 資料提供・紀伊國屋書店 NY 本店

がん患者が答える人生相談66

男 性 誌﹃ プ レ イ ボ ー イ ﹄ 行元プレイボーイ・エンタ
が今春の出版を最後に雑誌 ープライズのベン・コーンの発行を終了すると 日発 Ｃ Ｅ Ｏ は、﹁雑誌のコンテ表し、 年の歴史に幕を下 ンツ制作と供給網に対するろすこととなった。同誌は 新型コロナウイルス感染拡
１ ９ ５ ３ 年 月 に 故 ヒ ュ 大による混乱が明らかになー・ ヘ フ ナ ー 氏 に よ り 創 った﹂と説明。２０２０年刊、創刊誌の表紙にはマリ 春号﹁スピーチ・イシュー︶﹂がリン・モンローが採用され ︵ The Speech Issueている。アメリカ国内の販 印 刷 物 と し て 最 後 と な る
売部数は最盛期の 年代に が、同時にデジタル版最初
は７００万部といわれてい のリリースとなり、オンラ
たが、インターネットの普 イン版は今後も継続する。
及に伴い低迷していた。発
www.playboy.com/

がん患者としての素直な思いをブログやＳＮＳで発信する写真家、幡野広志さん。写真家として独立した
２０１１年に結婚、 年に長男が誕生するもその翌年の 年、 歳で血液がんの
34

66

BOOKS
17

■ 即買える新刊を紹介 ■

(14)
籍］
［書

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）3 月 28 日（土）

クラウン︵道化師︶として
年 月の最終公演まで参加した。 年に拠点を再度
ニューヨークに移し、現在は日米問わず舞台作品、音楽ライブ、スタンダップコ
メディーライブ、バラエティーショー、ホスピタルク
ラ ウ ン、 老 人 ホ ー ム 訪 問、イベントなど様々な分野で活動している。
ニューヨークに戻ってきて最初にオーディションで得た仕事は、シラキュースのレッドハウスシアターで40

80上演されていた﹁チャーリーブラウンクリスマス﹂のスヌーピー役。ぬいぐるみを着るのではなく、黒い耳をつけてメイクは鼻を黒く塗るだけ。首輪の代わり蝶ネクタイ。白いズボンに白いサスペンダー。モノトー
ンの出で立ちで、チャップ
リンかバスターキートンの無声映画時代のようなフィ
ジカルコメデイーを演じた。
﹁ ス ヌ ー ピ ー っ て、 ま ったく、クラウンそのものなんですよね。立ち位置というか、まず、犬で、人間じゃない、なんでもできるけ
ど、 ち ょ っ と ボ ケ て い る。
安心して見ていられるというか。サーカスも、スリリングな演技や猛獣使いが出てきたりしてハラハラどき
ど き の 場 面 の 連 続 だ け ど、
その幕間に、♪ちゃっちゃチャラララって楽しい音楽
で出て来るクラウンの登場で、その場の空気感が変わるというのがシアターでも使えると思った﹂という。
英語で、クラウンと呼ばれる職業。日本語に訳すと道化師。クラウンの中にピエロ、ジョーカー、宮廷道化師のジェスターなどが入るらしいが、その区分けの微妙なところは自分でもよ
くわからないそうだが、自分はピエロではなくてクラウンだと思っている。最近は、映画﹁ジョーカー﹂のおかげか、映画を見たというフェイスブックのお友達
から仕事をお手伝いしたいというメッセージも来るよ
うになった。
クラウンで培った経験でソロ公演にも挑戦する。４月末に予定されていた公演
はコロナウイルスの感染拡
大の外出禁止令などで劇場
が 締 ま っ て し ま っ た の で、予定は未定だが公演日程が再度決まるのを待つ日々だ。
︵三浦良一記者、写真も︶

95

岩佐 麻里子さん

イスラム教徒の女性

91

23

10

18

ファッショナブルな装い

16

17

https://www.facebook.com/marikoiwasaofﬁcial/
用、肌は見せなくとも、シ ム人口の多いインドネシア
ースルーの絹や化学繊維を のファッション業界の成長
流行のデザインに纏め、伝 は目覚ましいと指摘した。
統を保ちながら現代ファッ
この展示は２０１８年
ションを楽しむ様子が伺え 月にサンフランシスコのフる。﹁ 伝 統 的 ﹂ で﹁ 慎 み 深 ァインで始まり、ドイツのく ﹂﹁ 流 行 を 取 り 入 れ た ﹂ フランクフルトを経由してファッションがそこに見ら ニューヨークでの最終展示れる。
となっている。
地理的には中近東の展示
開館時間は毎日午前 時
もさることながら、インド か ら 午 後 ５ 時 ま で。 入 場
ネシアのコレクションが特 料 ： 大 人 ド ル、 シ ニ アに 目 を 引 い た。﹁ 西 洋 の 先 ︵ 歳 以 上 ︶ と 身 体 障 害 者
入観に反して、今日のイス は ド ル、 学 生 は ７ ド ル、
ラム圏はファッション業界 会員と 歳以下は無料。
が最も成長期を迎えていま
問 い 合 わ せ は 電 話・す﹂と、同博物館キュレー ２１２・８４９・８４００。
ターのジル・ダレサンドロ ︵ワインスタイン今井絹江、氏が説明する。特にイスラ 写真も︶
18

11

クーパー・ヒューイット・ うという先入観念を取り壊
スミスソニアン・デザイン し、展示ではハイファッシ
博物館︵東 丁目２番地／ ョンから、街着、カジュア
五 番 街 ︶ で、﹁ 現 代 イ ス ラ ル・ウェアー、オートクチ
ム教徒のファッション﹂と ュールまで、イスラム圏や題する初のイスラム圏ファ 欧米で活躍中のイスラム教ッション展示が開催されて 徒デザイナーの作品 点といる。現在はコロナウイル 写 真 枚 が 展 示 さ れ て いスの感染拡大予防のため一 る。マネキンの装いや数か時閉館になっているが、会 所に置かれたビデオテープ
期は８月 日まで続く。
や見ると、今日のイスラム
イスラム教徒の女性は黒 教徒の女性は長袖、ハイネ
い布で頭からつま先まで覆 ック、長いスカートなど着62
10

フィジカルコメディアン

サーカスの道化師で役者にも日本大学芸術大学演劇学科卒業後、ディズニーラン
ドパレードダンサーやスト
レートプレイ、ミュージカルなどを経てニューヨーク
に２００６年の 月末に来米した。スタンダップコメ
ディーショー、バラエティ
ショー、オフオフブロード
ウェイなど様々な舞台に出演したあと、２０１２年月から米国で一番の老舗サーカス、リングリングブラ
ザーズ・アンド・バーナム
アンドベイリーサーカスに
12

新型コロナウィルス関連最新情報は

毎日更新のウェブ版で！

www.nyseikatsu.com

2020 年（令和 2 年）3 月 28 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NY生活ウーマン］(15)

NY 生活ウーマン
週刊 NY 生活は、家庭や職場、学校で美しく生きる女性たちを応援します。

STUDENT LIFE
週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ

明るい未来へ
羽ばたいて

43

NY 日本人学校

教師や在校生に見送られる卒業生たち

祝ご卒業

花一片空をとらへてとどまらむ

卯月

NY 育英学園小学部

会場には、小学部の卒業 れた。また、来賓として在式では、在校生が描いた卒 ニューヨーク日本国総領事
業生の似顔絵が壁いっぱい 館より大橋建男領事部長がに飾られ、幼児部では、等 出席。祝辞を述べた。また、
身 大 の 自 画 像 が 飾 ら れ て、 同学園アドバイザー コミ
温かさがあふれる中での式 ュケーション・セラピストとなった。
のカニングハム久子氏から
小学部では、卒業に際し、 は、はなむけの言葉として、
ニューヨーク育英学園全日制部門︵ニュージャージ 岡本徹学園長からは﹁この 子ども達の心に響くメッセ
ー州イングルウッドクリフ 学園で学び、体験したこと ージが贈られた。
式の途中、感極まって泣ス、 岡 本 徹 学 園 長 ︶ で は、 を国際人として生かし人間
３月 日に小学部卒業式が として大きく成長していっ き出してしまう在校生がおて欲しい﹂との言葉が贈ら り、卒業生に対する想いの行われた。
深 さ が う か が え た。 ま た、人の来賓が臨席し、卒業生それを受け止める卒業生との門出を祝った。
保護者、そして教職員の目式辞で小島校長は﹁皆さにも涙が光っていた。
﹄
んが学校文集﹃ LIBERTY
式の最後は卒業生によるに書いたように、ここで出﹁旅立ちの言葉﹂。学園生活会った仲間を大切にし、自での様々な思い出や保護信をもって新しい世界に羽者、教職員への感謝の気持
ばたいていくことを期待し
ち を 力 強 く 述 べ、﹁ 私 た ちます﹂と卒業生に最後の言は力強く生きていきます﹂
葉を述べた。来賓の祝辞での言葉と共に９人の小学部
は、﹁ 皆 さ ん の 進 路 は そ れ
卒業生が旅立った。
ぞれ異なれども、きっと明新型コロナウイルスの影
響により、その後予定されニューヨーク日本人学校 るい未来が待っている﹂とていた幼児部卒園式、サタ ︵ コ ネ チ カ ッ ト 州 グ リ ニ ッ 激 励 を 交 え た 言 葉 を 賜 っデースクール・サンデース チ、 小 島 昇 校 長 ︶ は ３ 日、 た。次に、５年生と８年生の代表児童生徒が送辞を述
クール各校、アフタースク 初等部第 回・中等部第ールの卒園卒業式はすべて 回 卒 業 証 書 授 与 式 を 実 施 べ、卒業生との思い出を語った。６年生による﹁門出延期となった。
し、６年生９人、９年生
同 学 園 へ の 見 学・ 編 人の卒業生が巣立っていっ の言葉﹂では、初等部での入 の 問 い 合 わ せ は 電 話 た。式には在ニューヨーク 生活を振り返りながら、楽ガウンを着て卒業証書を受け取
２ ０ １・９ ４ ７・４ ８ ３ ２ 日本国総領事館山野内勘二 しかった思い出や感謝の気る卒業生︵学園事務局︶まで。
総領事・大使をはじめ、８ 持 ち を 呼 び か け に し て 伝
え、合唱曲﹁旅立ちの日に﹂を力強く歌った。次に９年生代表が﹁仲間と過ごした
大高翔の俳句のココロ ㉕
日々は、ふと後ろを振り返った時に思い出となって輝でいるのか、はたまた楽しいていることでしょう。私んでいるのか、散るときのはこれからもこのクラスで桜から目を離せず、ずっと学んだことを忘れずに、自分の道を精一杯歩んでいきたいと思います﹂と答辞を述べた。答辞の後、９年生全員で﹁桜の季節﹂を心一
新俳句グランプリ
つにして歌った。
問い合わせは電話
式後は在校生・保護者・
２１２・２１３・６０６９、 職員一同で卒業生を見送っ
またはＥメール haiku
た。穏やかな春の風に包ま
grandprix@gmail.com れながら卒業生は見送りのま で。 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ 花道を通り、それぞれの道
トwww.artofhaiku.org への第一歩を踏み出した。
参照。

温かさに
あふれて

４月

飛花落花くぐりて戻る昼休み

13

東 京 の 神 田・ お 茶 の 水。 の塵、花筏など。桜は散り 見 つ め て し ま う。 な か に、お昼になると、会社員も学 際 を 特 に 賞 美 さ れ て き た。 滞 空 時 間 の 長 い 一 片 を 見
生も、
どっと町に出てくる。 花吹雪は、風に乱れ散る花 つ け た。 空 に 舞 い 上 が り、
まさに人の波、引き際もは びらのさまを雪にたとえた とどまる不思議な動き。青 ▼ お お た か・ し ょ う ＝やい。満開の桜は光を伴っ 言葉で、花筏は水に流れる い 空 に し っ か り と つ か ま 俳 人 ／ 京 都 造 形 芸 術 大て、 そ の 人 波 に 降 り 注 ぐ。 花 び ら を 筏 に 見 立 て た も ったかのような、勇敢な一 学 非 常 勤 講 師 ／ 北 米 伊
藤園新俳句グランプリ
片だった。
肩や髪に、ひとひらの花を の。
審査員
季語 花
のせたまま、急ぎ去る人た＊＊＊= 春( 桜) の 花 の こと。俳諧では特に、春の花 ＊新俳句グランプリ︵特別ち。明るい昼休みに、春の祝福が満ちていた。
桜の小さな一片は、風に の 代 表 と し て 桜 の 花 を さ 協賛：北米伊藤園︶は応募
季語 飛
作品を募集中。今年の最終= 花、 落 花 春( 傍) 乗りやすい軽さと形と備え す。
題に、散る桜、花吹雪、花 ている。散ることを惜しん
応募は 月末まで。

うづき

10

45

23

最終応募 10 月末まで

(16)

育］

［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2020 年（令和 2 年）3 月 28 日（土）

85

60

﹁この国をどうしたい﹂が出てこない。まさに、末期の徳川幕府や藩などと同じだったりする。

60

6565

65

ら老齢基礎年金︵国民年金︶の 支 給 が 開 始 さ れ る︵ ３︶の取得に ドForm6166
ルがかかる等考慮され年金額によっては、免税手続きを取ること無く課税されるままにしておいた方がお得なケースもありますのでご注意ください。
例えば現在 歳で年金額が 万円の方の場合、今後は 万円〜 万円＝ 万円となり 万円に ％が課税され年間で ０００円が源泉徴収されることになります。今後 年間で ０００
円が源泉されます。 歳からは老齢基礎年金の支給が始まりますのでその点は注意する必要がありま
す が、 歳 以 降 の 年 金 額が１１４万円以下であれ
ばそれ以降の源泉徴収は
あ り ま せ ん。 そ う で あ れ
2台を無償で貸与

浦山幸子相談員

フレンズ帰国生母の会

85

http://nenkinichikawa.org
E-Mail shunjiichikawa@gmail.com〒 162-0067
東京都新宿区富久町 15 番 1-2711 号
TEL&FAX 03-3226-3240

経済的に厳しい家庭の小学生に親子で取り組む日本語の維持

ったさまざまな年齢の日本
人の友だちができ、彼らと悩みを共有し、想像もつかないようなさまざまな経験をしている友人を得て、非常に良い体験ができたと今でも振り返っています。親としては共同生活を通して
自立、自律の姿勢が培われ、責任感が芽生え頼もしくなって帰ってくる息子に驚いたものです。
赴任当初はどうしても英語の習得にばかり関心が向いてしまいがちですが、日本で帰国後帰国生としての強みを生かせるかどうかは
単に英語の能力だけではな
く、日本語でも英語でもキチンと表現できるか、伝えることができるか、にかかっているように思います。
ただ、このように日々心
がけても日本の勉強は遅れがちになるかと思いますので、一時帰国の際には帰国後にどのような中学や高校
が 受 け 入 れ を し て い る か、
どのような準備をすると良いかを確認されると良いでしょう。お子様を連れて学校訪問をすると帰国後の勉
強のモチベーションも上がるかと思います。

滞在国：米国カリフォルニア州４年滞在時の子ども達の年齢：長男 12 〜 16 歳、次男 11 〜 15 歳

Ａ 小学校の高学年ともな
ると日本の勉強も現地での英語の勉強もかなりハードになります。一般的にこの時期に日本の勉強が抜けてしまった子どもは理科と社
会と国語の知識がすっぽりと抜け落ちてしまう傾向にあり、特に漢字の知識は成人となってから日本人としての自信に繋がる部分とも思われるので、少なくとも小学校で習得する範囲についてはできれば家庭でフォ の日本とアメリカでの考え
ローしてあげたいところで 方の違いを家族で話し合っす。とはいえ最初の数ヶ月 てみることも大切です。子は学校生活や授業について どもはよく観察しているのいくだけでかなりのストレ で、親が日本語をおろそかスになりますから、くれぐ にしても良い、と少しでもれも無理をしないように子 考えているとそれを察してどもの様子を見てあげまし しまいますので注意しなけょ う。 少 し 落 ち 着 い た ら、 ればなりません。大変であなるべく日本式の勉強から ることは確かですが、努力
離れないようにドリルや自 し苦労した分は必ず成果とば 歳の時にＩＲＳからを ドル支払Form6166ってまで源泉徴収免除手続をとるのでは無く源泉徴収 Ｑ 小学校高学年の息子をされるままにしておいた方 二人帯同して３ ５~ 年の予が良いケースと言えます。 定で米国に赴任して数カ月たちました。英語を身につけさせたいと現地校に通わせていますが、帰国後に備えて日本の勉強も継続しな
くてはならないと思っています。親としてこれからど
うすれば良いでしょうか？

市川俊治

63

海外年金相談センター

85

2

65

!!
65

パソコン

8

20

63

60

年金相談室

60

20

4

10

1

4

﹁歴史を学ぶ﹂

じゃあ、世界は、どうだ
作の問題集︵ネットで手に してお子様が手に入れる貴 フレンズ帰国生母の会発行
入 れ ら れ る 場 合 も あ り ま 重 な 経 験 と な り ま す の で、 の﹁母親が歩いて見た帰国ファンにはたまらない明治 ったのか。世界の歴史など
す︶などを利用してゲーム あきらめず追い詰めること 生のための学校案内﹂には維新の物語。人の描写だけ に も 興 味 が 湧 い た。 こ れ
教育福祉支援活動に な 状 況 の 説 明 ﹂ を 書 き、 感覚で楽しく勉強を続けて なく励まし続けて頂きたい 帰国受験体験談が多数掲載
でなく時代背景、世界の動 は、これでなかなか面白い。 新型コロナウィル
充てている。
き、幕府の動き、藩の動き アメリカの成り立ち、イギ スの拡散防止対策とR e n t a l P C @ m u l t i n e t - い く と 良 い か と 思 い ま す。 です。家庭での教育として されていますのでぜひ参考
応募条件は、学校 usa.com宛 て に メ ー 我が家では漢字ドリルを数 は通信教育、最近ではイン にしてください。また面談・などが描かれている。そし リスやオランダの大航海時 して米国内の殆どのからパソコンが支給 ル。 問 い 合 わ せ は 電 話 枚ずつコピーして同じ問題 ターネットを利用した双方 電話・メールでの相談も承て、 何 が 面 白 い か と い う 代。どの国にもその時動い 学 校 が 休 講 と な り、がされない、利用目 ２ １ ２・６ ６ ０・７ ０ ０ ０、 を何回か繰り返し解くよう 向の通信教育システムや一 っております。
と、まさに、今の日本や世 た 人 が い る。﹁ 歴 史 は、 繰 オンラインでの授業
的が主に小学生のオ 担当・新村さん。
にしていました。朝起きて 時帰国の際に利用できる帰界と被るところがいっぱい り 返 す ﹂。 そ ん な 言 葉 が あ に 切 り 替 え た な かンライン授業受講用る。しばらく、世界の歴史 で、パソコンレンタ
漢字ドリルを 問解かせた 国子女向けの合宿や講習もある。
ル の マ ル チ ネ ッ ト・であること、 家庭
り、表に漢字、裏に読み方 ありますので、それらを利新型コロナウィルスの影
世界が日本をどう見てい を学んでみたい。
インターナショナル
台まで、簡単な状
や意味を書いたカード式の 用することで、勉強の面だ
響で研修や講演会がことご たか。世界にとって、日本
況の説明︵家族構成、
単 語 帳 を 作 っ た り し ま し けでなく日本式のコミュニと く 延 期 や 中 止。
﹁ こ ん な の﹁役人﹂がどう映ってい 大 谷 由 里 子 ： １ ９ ６ ３ 年、 社︵本社ニューヨー
学 年、 通 学 学 校 名、た。また、塾や補習校を利 ケーションの取り方を肌で機 会 こ そ、 普 段 で き な か た か。
﹁ 誰 も 責 任 を 取 ら な 奈良県生まれ。吉本興業マ ク︶は、経済的にパ自主購入が困難な理用し、なるべく双方の文化 感じさせることができるとっ た こ と を や っ て み よ う ﹂ い﹂﹁噂に右往左往する﹂﹁ど ネージャーを経て、人材活 ソコンを買えない家
由を入れて２００文
や言語を行き来できるよう 思います。感受性の豊かなと、なかなか読めなかった ちらにも良い顔をする﹂そ 性プロデューサー。﹁笑い﹂ 庭を対象にラップトを取り入れた人材育成が話 ップＰＣ 台を 年
字 以 内 ︶、 審 査 段 階な環境を整えてあげると良 ティーンエイジャーの時に超大作を読書することにし んな言葉も出てくる。
で収入証明可能な書
いかもしれません。我が家 こそ、このような得がたいた。そして、読み始めたの新型コロナウィルスで騒 題に。著書に﹁元気セラピ 間 無 償 で 貸 し 出 す。
では例えば現地校でアメリ 経験をさせてあげて欲しいが、司馬遼太郎。その中で が れ て い て も、
﹁ 桜 を 見 る ー︵ＫＫロングセラーズ︶﹂ 応 募 締 め 切 り は 月 日、 類を提出できる事、費用負カの州を全部覚える、とい と思います。我が家の息子
も、 特 に 面 白 か っ た の が、 会﹂のことで国会の時間を ﹁ は じ め て 講 師 を 頼 ま れ た 抽選は 月 日。当選者に 担・購入不要。
う授業が始まったら、日本 達にはこの合宿を毎年夏に﹁世に棲む日々﹂。
吉田松陰、 割いていた野党。でも、学 ら 読 む 本︵ 中 経 出 版 ︶﹂ な は 抽 選 日 に メ ー ル で 通 知。 申 込 方 法 は メ ー ル で 名
同社はＰＣレンタル事業の 前、 連 絡 先︵ メ ー ル、 携の都道府県を覚えるゲーム 一時帰国した際経験させま高杉晋作、伊藤博文、山県 校閉鎖になると、それはそ ど多数。
売り上げの１割を継続的に 帯 電 話、 住 所 ︶、﹁ 簡 単をしたりしました。生活で したが、世界各国から集ま
有朋、木戸孝允など、維新 れ で、 ま た ま た 突 っ 込 む。

72
65

4

2

65

２０２０年から非居住者の年金課税基準が変わりました1

昨年秋にも取り上げたテ 除手続きを踏めば、日本で 合計︶が１１４万円以下と 国での所得の申告をする必ーマですが、問合せが多い の源泉所得税が免除されま なりました。年金受給者に 要がないと思われてしまうことから取り上げます。
ことです。
す。
は、
米国に居住し日本の年金源泉徴収課税基準はあく
一方、租税条約上の手続
最初の年金受給申請時とを受給している方の年金へ きを踏まなくても日本の税 その後３年ごとに日本年金 までも日本の税法上のことの課税は、日米租税条約に 法で源泉所得税を徴収され 機構から租税条約上の手続 で、米国の所得の申告とはより居住国である米国で納 ない場合があります。それ き書類提出の案内が届きま 関係ありませんのでご注意
付することになります。年 は年金額が一定の金額以下 すが、年金額がこの基準以 ください。今回の改正によ金が日本の銀行口座に振り の場合は源泉徴収されない 下であれば、源泉徴収はさ り年金額が 歳未満の場合
込まれていれも、米国に住 からです。その一定の年金 れませんので、提出の必要
万円超、 歳以上の場合んでいる限り日本ではなく 額が今年の 月から変更と はありません。その代わり は１１４万円超の方は今後
米国で所得税の対象となり なりました。
﹁租税条約に関する申立書﹂ あらたに源泉徴収されますます。ところが、日本で年租税条約上の手続き省略 を提出します。この省略に ので租税条約上の源泉徴収の 作 成 費 免除手続きを踏んで、源泉金支給のとき自動的に源泉 可能な、つまり源泉徴収さ よ り Form6166
税が課せられます。その上 れない年金額は 歳未満の 用 ドルと手続きの手間が 徴収を避ける必要がありま
で 米 国 で も 申 告 を す る と、 方は年額 万円以下が 万 節約になります。ここでよ す。
二重課税となってしまいま 円以下に、 歳以上の方は く 誤 解 さ れ る の は、 年 金
た だ し、︵ １︶ 歳 か ら
額 が そ れ ぞ れ 万 円 以 下、 は源泉課税基準が１１４万すので、それを避けるため 年額１２０万円以下︵老に租税条約上の源泉徴収免 齢厚生年金・老齢基礎年金 １１４万円以下であれば米 円に増加する︵２︶ 歳か
65

244

6262

20

2020 年（令和 2 年）3 月 28 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
合］
［総
(17)

9

マルチネット・インターナショナル

1

1

10

本欄への相談は●フレンズ帰国生母の会
Tel: 03-3212-8497（東京）www.ne.jp/asahi/friends/kikoku

1983 年 10 月設立。海外在住経験のある
母親たちのボランティア団体。海外赴任のアドバイス、帰国子女入試・編入など、
海外生活教育相談を中心に活動している。

﹁たのしかった
学しゅうはっぴょう会﹂
ニュージャージー州プリンストン日本語学校小２

エレナ●年間賞＝「最優秀」「一席」「二席」「三席」「佳作」の各賞に賞品を贈ります。「最優秀」１人には全
日空の日米往復航空券（１枚）を進呈いたします。●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリカ生活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限ります。●
文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。●写真を必ず添えて、
住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、保護者名、E メールアドレスを明記のこと。

中部テネシー日本語補習校中３

うとう一年経ってしまいま
した。この習慣を直そうと思っても、直しきれませんでした。そこでまずは、基本的なことから変えていきたいと思います。
一つ目は、早い時間に寝るようにし、睡眠時間を増やして、十分な睡眠を取る

私は、この新しい年の始 ことです。規則正しい生活
まりから、自分自身を変え をするには、この部分からなければならないと思って 変えないといけないと思います。今まで睡眠を疎かにいることがあります。
まず最初に去年をふり返 していたせいで、次の日にってみたいと思います。去 眠くなったり、身体が重く
年 の 私 は、 お 菓 子 を 食 べ、 感じたりすることがありま
携帯を長々と見、さらに意 した。頭の中では十分、分識がどこかへ飛んでいるよ かっていましたが、中々改
うにボーッとしていること 善できませんでした。これが多々ありました。そのう からは、健康をもっと意識ちにだんだんと一ヶ月、半 して、さらに勉強に集中し年と時間が経っていま、と ていきたいと思います。

美輝＊作文掲載者への掲載紙郵送は行っておりません。本紙デジタル版より PDF をダウンロード
して頂くようお願い致します。掲載紙郵送をご希望の方は郵送料負担にて個別郵送致します
ので編集部までご連絡下さい。

二つ目は、無駄な時間を毎日の生活から減らすことです。無駄な時間の使い方をしているせいで、健康に支障をきたしたり、自分のしたいことができなくなったりと、さまざまなデメリットが生じます。逆に無駄な時間を減らすことができたら、するべきことや、別のすべきことも終わらせる
ことができます。無駄な時間が多いと感じるのは、時間の使い方を大切にしているからだと思います。
これらの二つの目標を基盤にして三日坊主にならぬ
よう、少しずつ習慣を変えていき、今年は、さらに時間を有意義に使えるよう努
力します。
︵滞米１年７か月︶

村澤後援 : 全日本空輸株式会社

主催 : ニューヨーク生活プレス社

ダイヤー

きのうは、学しゅうはっ テージにあがる前には、まぴょう会でした。二年生は、 ちがえたらどうしようと考
いなばの白うさぎのげきを えてドキドキしました。大しました。
きくしんこきゅうをしたらわたしは、白うさぎだっ ド キ ド キ が 少 し へ り ま したのでせりふがたくさんあ た。さいしょのせりふを言りました。家ではおかあさ った後には、ドキドキがすんといっしょに何どもれん くなくなって楽しくなりま
しゅうして、ぜんぶのせり した。おわったらまたやり
ふをおぼえました。けれど たい気もちになりました。
も、はっぴょう会の日にス
ほかの学年のはっぴょうとの中では五年生のソーランぶし、三年生のちいちゃんのかげおくりと四年生のとどうふけんのはっ
ぴょうがすきでした。
三年生になったら、ちいちゃんのかげおくりのおか
あさんのやくをやりたいです。
︵米国生まれ︶ゅ う を し て み る と、 お もったよりあせをかいてびっくりしました。
﹁あつい
あつい。
﹂っていいすぎて、たおれてしまいました。
ダンスってすごくむずかしいなっておもいました。 ほ ん ば ん の と き は きんちょうしてちょっとしぼ く は、 ス ク ー ル フ ェ か う ご き が 大 き く で き ま
ス テ ィ バ ル で ダ ン ス を が せんでした。
んばりました。
ダンスのときおきゃく
れ ん し ゅ う の と き は、 さ ん が 手 び ょ う し を し て
じ ぶ ん の チ ー ム の ダ ン ス くれてうれしかったです。
をさいしょにおぼえたあ 手びょうしをするときはと、 ち ょ っ と わ す れ た け れ ん し ゅ う よ り じ ょ う
れ ど、 み ん な が お し え て ず に で き て、 ダ ン ス は
く れ て、 せ ん せ い が お し １ ０ ０ て ん ま ん て ん で 大
え て く れ た の と お な じ に せいこうだとおもいます。
な り ま し た。 み ん な で や ダ ン ス が す き に な り ま しる ダ ン ス を わ す れ な い か た。 ︵滞米２年１か月︶
し ん ぱ い で し た。 れ ん し

NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn : Sakubun
71 West 47th Street #307, New York, NY 10036●郵送先：

作文のページ「ことばの泉」応募規定

週刊 NY 生活

﹁新年の目標﹂CM﹁日本の 学 校 は 楽 し い ﹂ぼくは去年の夏、東京の小学校で一ヶ月勉強しました。ぼくの組は三年三組です。最初の日、ぼくは自己
しょうかいしました。
﹁ 初 め ま し て。 ニ ュ ー ヨ ー
クから来た、リー・アロンです。よろしくおねがいしま す。
﹂と大きな声で言いました。その後にみんなに
自由の女神やジョージワシ
ントンブリッジの入ったニ﹁ことわざの﹁教訓﹂について﹂
ニューヨーク育英学園アフタースクール小３

勇真

りょうすけ
くぼ

片岡

こ と わ ざ と 意 味 を 紙 に 書 るめてはいけないという教
き、紙をためました。
え。
ぼくが見つけた、﹁教訓﹂
他 に も、﹁かべに耳ありが出てくることわざには次 障 子 に 目 あ り ﹂﹁可愛い子の よ う な も の が あ り ま し には旅をさせよ﹂﹁さわらた。
ぬ神にたたりなし﹂などの・明日は明日の風がふくー ことわざがありました。
明日になれば、今日とよう調べる前からたくさんあ
ぼくは、毎日ことわざの すがかわるかもしれないか ると思っていましたが、予本 を 読 ん で い ま す。 そ し ら、くよくよするなという 想 通 り た く さ ん あ っ た のて、ことわざにはたくさん 事のたとえ。
で、ことわざは、何かを人の﹁教訓﹂がある事に気が ・急がば回れーもの事を急 に教えてくれている事を確つきました。そこで、ぼく い で や り た い 時 に は、 時 信する事が出来ました。こは﹁教訓﹂のことわざには 間がかかっても安全で確実 れからも、ことわざをたくどんなものがあり、どんな な方法や手段でやったほう さんおぼえるようにがんば意味で使われているのかを が、結局早くできるという ります。
調べる事にしました。
教え。
︵調べた本︶金田一春彦
調べる時は、ことわざ辞 ・勝ってかぶとの緒ををし ﹁ 小 学 生 の ま ん が こ と わ ざ
典を使いました。それぞれ めよー敵に勝っても油断せ 辞典﹂学研、２００４年のことわざの意味の部分に ず に 気 を 引 き し め な さ い。
︵滞米８年︶﹁ 教 え ﹂ や﹁ た と え ﹂ と 書 もの事がどんなに思い通り
か れ て い る も の を 探 し て、 に進んでも、決して気をゆニューヨーク日本人学校小１（記載学年は応募時のものです）

給食よりずっとおいしいです。カレー、やき魚、飲む
ヨーグルトなどすべておいしかったのです。ぼくは学
ニューヨーク州サクセスアカデミー・アッパーウェスト小４
校に入った二週に給食当番をまかされました。先生がリー アロン
給食を持って来るとぼくた
ち給食当番七人の出番でューヨークのポストカード メリカのぼくの学校には日 す。一人はスープをよそい、をあげました。みんなはぼ 直がないからです。でも毎 二人はご飯をよそい、のこ
くのポストカードをずっと 日、日直の仕事を見ていた り四人は牛乳とストローをな が め な が ら、
﹁ ジ ョ ー ジ から少しまねしてできるぞ 配 り ま し た。 ぼ く は 毎 日
ワ シ ン ト ン ブ リ ッ ジ は レ っと思いました。ぼくは教 十八人分の牛乳を配りまし
インボーブリッジみたい。
﹂ 室の前に行ってどきどきし た。
﹁ ニ ュ ー ヨ ー ク に 行 っ て み な が ら も 思 い き り、
﹁おは
ぼくは今年たくさん友だたい。
﹂と言いました。
よ う ご ざ い ま す。
﹂ と 号 令 ちができました。ニューヨ
それから毎日ぼくは、新 をかけました。すると、後 ークに帰っても日本語の勉
しい友だちを作り、みんな ろ か ら、
﹁ 声 が 小 さ い よ。
﹂ 強を続け来年もたくさん友とたくさんおしゃべりをし と い う 声 が 聞 こ え ま し た。 だちを作りに日本の学校にました。そして友だちは折 そ こ で ぼ く は 思 い き っ て、 行きます。
り紙とオセロを教えてくれ もっと大きな声でもう一度︵滞米７年︶ました。
言いました。今度は、全員
ある朝、ぼくが日直のご ん聞こえたようでみんなぼ
うれいを待っていたら、と くについて、おはようござ
つ ぜ ん 後 ろ に い た だ れ か います、と言ってくれましに、﹁ ア ロ ン 君、 き み、 日 た。ぼくはとてもうれしく直だよ。
﹂と言われました。 なりました。
ぼくはびっくりして急にき
ぼくはとくに学校の給食
んちょうしてきました。ア が好きでした。アメリカの■児童生徒作文のページ■「ダンスがすき」

2020 年（令和 2 年）3 月 28 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［作文のページ］(19)

2020 年（令和 2 年）3 月 28 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU［クラシファイド］

(20)

(21)

［English Edition］

週刊NY生活VOICES From

THE NEW YORKERS
Support JapaneseBusinesses During
COVID-19

by Susan McCormac
We a r eliving in uncertain times
with theCOV I D -19
pandemic. As thecoronavirus
started tospread in
our area,
New Yorkers began to see cancellations of events and closures of bars
and restaurants at an alarming rate.
Several organizations have cancelled their Sakura Matsuri eventsand film festivals, and Japan Day @Central Park and the Japan Day Parade have been postponed. Museums,
galleries, and cultural organizations
have closed their doors as well. Stayconnected with them on social media
to get updates and your Japan culture
ﬁx.
While we practice social distancing, we can support our favorite
Japanese restaurants by ordering takeout or delivery where available. If
your favorite restaurants are closed indeﬁnitely, please consider purchasing
a gift cards. TIC Restaurant Group,
which operates 16 Japanese restaurants, has a Go Fund Me campaign
to support their staff. Please consider
making a donation if you are able.
Katagiri and Sunrise Mart remain
open and provide grocery delivery.
Stock up on sake, shochu, and Japanese whisky from Sakaya and Kuraichi.
Stay safe and help those in need if
you can. I hope to see everyone at aJapanese bar, restaurant, or event verysoon!
(Susan is the founder of JapanCultureNYC, an English-language website for all things Japanese in New
York, and the co-host of The Big Root
Podcast.)THE

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

JAPAN VOICECOOL JAPAN from New Yorkers’ Viewpoints
planned to have restrictions on internal
meetings. Meanwhile, there were a lotof answers indicating that companies
wished to avoid contact with other companies. 37.3% of companies cancelled
meetings and interviews. If you include
companies avoiding contact with “peo-https://www.yomiuri-info.jp/daily_yomiuri/nys/

Remote Workers Rise to 60%
Countermeasures Against
COVID-19
The Consulate-General of Japan,
JETRO New York Japan and the Japanese Chamber of Commerce and Industry of New York (JCCI) held a survey forJapanese companies in New York to research the effects of COVID-19 on theirbusinesses. The survey targeted JCCI’smember companies and out of 226 ofthem, 126 answered during the span ofMarch 10 to 12. According to the survey,
62.7% of companies have made remote

ple who stayed in specific countries
within 14 days,” the numbers would add
up to over 60%.
Companies restricting “non-company related meetings with large
numbers of people” form 66.7% of
those surveyed while those eating with
non-company related people was 43.5%.
Business trips are being restricted, too.
In the country, 62.7% are restricting
business trips. 86.5% of international
business trips have been restricted insome way. Even if international businesstrips are allowed, half of companies aresuggesting staying at home afterwards.
44% of Japanese companies are doing
the same with remote working after
business trips. If we include companies
that plan to implement remote work after business trips in the near future, thatbrings the ﬁgure up to 67.3%. (Ryoichi
Miura/Translated by Kanta Hakamata)Japan Day @Central Park 2020
Postponed

Rescheduling in the Fall

2020 年（令和 2 年）3 月 28 日（土）groups and parties involved. The Consulate General of Japan in New York
made an announcement to news media
about this decision. Japan Day, Inc.
gave the following statement: “In lightof the ongoing situation concerning thenovel coronavirus pandemic, after muchconsideration, we have regrettably cometo the decision to postpone the Japan
Day @ Central Park 2020 (Japan Day
Parade and Festival) event, currently
scheduled for May 10, 2020, to a later
date in the year (currently anticipating thefall).” This decision was made only twomonths before the event was scheduled tooccur. They also said, “This decision was
difﬁcult to make as the situation is quite
fluid; however, our main concern is thesafety and wellness of our spectators andvisitors, sponsors, staff and all involved
with the event. Therefore, we kindly ask
you for your unequivocal understanding
in this decision. We will pay special attention to this situation and will informyou with further details.” This event isheld annual with the goal of expressing
the Japanese community’s gratitude to
American society, to form a strong bond
between New York based companies ofJapanese descent and to be a bridge ofJapanese and Americans through thebiggest event in New York that is related
to Japanese culture. Their plan for thisyear is to hold a big parade in Central
Park, celebrating the 160th anniversaryof the First Japanese Delegation to New
York City. (Ryoichi Miura/Translated by
Chikako Iwasaki)

10,000 MIKI HOUSE
Smiles Projecton Instagram(Goal: 10,000 posts)
Post a photo of your child/baby
smiling with hashtag #mikihousesmileand tag @mikihouseusa in the photo.
Once we reach 10,000 hashtag #mikihousesmile, we will donate $10,000 value(market price) of our products to Latin
and South America through @United
Planet. Your kid’s smile can make theworld brighter!

working an option for their employees.
Most of the companies did not specify
Japan Day, Inc. sent an e-mail rehow long they would implement remotegarding
the decision to postpone Japan MIKI HOUSE is partnering with United
work. Delaying start times for work
Planet for this project. Find out more
was cited as a plan for more than 50% Day @ Central Park 2020, originallyabout them at unitedplanet.org!
of surveyed companies, while 25% scheduled for May 10, to all sponsors,
did not show interest in doing so. A
THE JAPAN VOICE is the English Edition of SHUKAN NY SEIKATSU
surprising 43.7% indicated they would
New York SEIKATSU PRESS,INC.
have no restrictions on meetings held
71W47th St. Suite 307, New York, NY 10036 USA
inside the company. However, there
Editor in Chief: Ryoichi Miura, Associate Editor: Ashley Matarama
were about 30% of companies who
212-213-6069 info@nyseikatsu.com

You can read the whole layout of the newspaperon the website!

www.nyseikatsu.com
And the back numbers, too!!

New York Seikatsu Press, Inc.

2020 年（令和 2 年）3 月 28 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(22)

グ・ ス ト ー ン が 大 規 模
回転の名盤
なアンケートを参照した
ふたりのシーズン ﹁オールタイム・ベストア
ル バ ム ５ ０ ０﹂ で １ ０ ０
ゾンビーズ
位 に ラ ン ク イ ン。 サ イ ケ
ゾンビーズは、１９６１ デ リ ッ ク ブ ー ム を 予 感 さ
年 に 結 成 さ れ た イ ギ リ せる音楽と映像。
ス の ロ ッ ク バ ン ド。 シ
ン グ ル﹁ TimeThe﹂
︶ふたりのシーズ
Seasonン の大ヒットで知られる。 セ カ ン ド・ ア ル バ ムの﹃オデッセイ・アンド・オラクル﹄は、ローリン

45

)

Of

434

www.nyseikatsu.com で聴けます ◎本紙デジタル版
レコードジャケットをクリック！

の特別配信も行う。
チャー artsandculture.google.com と提携し、館内や・メトロポリタン・オペラ
常設だけでなく特別展示のヴァーチャル・ツアーを過去の公演を自宅で鑑賞できる無料ストリーミン 提供している。NY 市立博物館は同市内の美術館のグ・サービスを提供。詳細は metopera.org を参照 協力を得て、美術作品で市民の不安や緊張感を緩和する。
できればとインスタグラム #museumofzen を始め・ピアノ生演奏
た。NY 歴史建造物管理委員会の公式サイト nyland地元ニューヨーカーだけでなく観光客にも人気の marks.org では「ザ・ツアリスト・イン・ユア・オ
コロナウィルス感染の影響で休業せざるを得なくなった NY 市内の文化施設は、自宅でもオンライン ウエスト・ヴィレッジのピアノ・バー「魔リーズ・ ウン・タウン」と題し、ガイドのペグ・ブリーン同で楽しめるエンターテイメントのサービス提供を始 クライシス」は休業は余儀なくされたが、現在 SNS 委員長が NY 植物園やセント・ポール教会、ウェイヴ・
フェイスブックのページ「Marie’s Group」で毎晩、 ヒル庭園などの名所を案内する。
めている。
ピアノ演奏の生中継を行っている。演奏時間は通常
・読み放題
よりも早く１部は午後４�７時、2 部は午後７�９そして電子書籍好きに朗報は、NY 公立図書館の・ブロードウエー・ミュージカル
２０１５年から劇場ファンに向けてライブや収録 時半で、店内で常連客と合唱というわけにはいかな 無料ダウンロードサービス。同図書館の会員登録者済みの公演のストリーミング配信をしているブロー いが、自宅で生オケができる。また同店は普段は演 は、アプリ SimplyE をダウンロードすると、所蔵さド ウ エ ー HD 社 broadwayhd.com は 今 月、 ７ 日 間 奏者の募集をしていないが、同企画では無名演奏者 れている 30 万冊以上の書籍を無料で読むことがで
無料で、「キャッツ」や「王様と私」を含む名作を の募集も行っている。演奏者に対するチップには、 きる。詳細は nypl.org を参照する。
含む約３００作品の収録されたミュージカル公演を モバイル清算アプリのヴェンモ venmo.com を利用試聴できるサービスを始めた。また今月は、女性史 できる。
・ヴァーチャル・ツアー
月間を称えて全女性上演のシェイクスピア「トリロメトロポリタン美術館、NY 近代美術館（MoMA）、ジー」や「ジャニス・ジョプリンとの夜」を含む女性の熱演や演出家で話題となった作品、そして今月 ソロモン・R・グッゲンハイム美術館、ホイットニー
誕生日を向けえる作曲家のスティーヴン・ソンドハ 美術館、フリック・コレクション、クロイスターズ、
イム氏とアンドリュー・ロイド・ウェバー氏の作品 アメリカ自然史博物館はグーグル・アーツ＆カル

EVENT

ネットで見ることができるブロードウエー
音楽会もゆったり

４月のテレビジャパン

25

妙な気配を感じ始めたのはそれからまもなくのこと だ。 そ し て セ シ リ ア と姿の見えない相手との戦
いは他を巻き込んだ衝撃的な出来事へと突き進んでいく。
セシリアが直面する精神 的、 肉 体 的 恐 怖。 し かし実際に誰かが存在するの か、 そ れ と も セ シ リ アの 恐 怖 心 が 生 み 出 す﹁ 誰か ﹂ な の か。 直 球 で 攻 めて く る 質 の 高 い サ イ コ・
ホラーだ。 時間 分。Ｒ。
︵明︶

﹁ ど け ど け。 お れ 様のお通りだ﹂的イメージを抱いていたからだ。
また、﹁肩を怒らす﹂といえば﹁肩を高く張って、人を威圧す
る態度をする﹂など、４月のテレビジャパン﹁肩﹂の付く熟語には、反響を呼んだドラマのはあまり良い意味が復 活 や 新 番 組 が 続 々 登 場。
ない。なかには﹁肩新・連続テレビ小説﹁エーで 息 を す る ﹂﹁ 肩 身ル﹂では窪田正孝と二階堂
ち た 日 々 を 送 っ て い た が狭い﹂など、反対の﹁肩﹂ふみが夫婦役を務め、国民の だ ろ う。 そ ん な ポ ー もあるにはある。
的作曲家・古関裕而をモデ
突然だが、﹁肩で風を切る﹂
ズ
に
憧
れ
の
ま
な
ざ
し
を
向
今 回 は﹁ 肩 ﹂ …… と い う
ルに音楽ともに生きた夫婦と い う コ ト バ が あ る、 い
け
る
ク
ラ
ス
メ
ー
ト
も
い
た
よ り 横 文 字 の﹁ シ ョ ル ダの物語を描く。ドラマは木や あ っ た。 い ま は 聞 か な
が
、
わ
た
し
は
関
心
が
な
く
、
ー﹂ に つ い て の 考 案。︵ つ村 拓 哉 の﹁ Ｂ Ｇ 〜 身 辺 警
い。
む
し
ろ
冷
や
や
か
に
見
て
い
づく︶
護人〜﹂と篠原涼子が最強
学 生 時 代︵ １ ９ ５ ０ 年 代 た。
︵ く ろ す・ と し ゆ き ／ 服 飾
ハケン社員を演じる﹁ハケ後 半 ︶、 肩 で 風 を 切 っ て 歩 と い う の も、﹁ 肩 で 風 を 切 評論家、東京都在住︶
ン の 品 格 ﹂ が 復 活。 綾 野
い て い た 学 生 が い た。 大 る ﹂ に は、 威 勢 が よ く て
剛と星野源ダブル主演の体、 体 育 会 の 連 中 で、 た 得 意 な 態 度 を 見 せ る ﹂ と機捜エンターテインメン
ぶ ん 強 く て 自 信 に 満 ち 満 辞 書 に 載 っ て い る よ う に、﹂、 玉 木 宏 とト﹁ MIU404
高橋一生共演のサスペンス﹁ 竜 の 道 二 つ の 顔 の 復 讐 などがスタートする。
の 毎 日 午 後 時 台 の﹁ ニ 特設ページに放送後の動画者 ﹂、 さ ら に 超 高 齢 出 産 に
また現在、北米で感染が ュ ー ス ﹂ 直 前 の 時 間 帯 で なども掲載している。今月日まで新規加入で ドル挑む夫婦の姿を描くホーム 拡大する﹁新型コロナウイ 放 送 す る︵ 再 放 送 は 午 前
ドラマ﹁ 才、初めて産み ルス関連情報﹂についての ７ 時 分 ︶。 ウ ェ ブ サ イ ト をプレゼントするキャンペ︶ の ーンも実施。
ますセブンティウイザン。﹂ ミニ番組を放送中。月〜金 ︵ https://tvjapan.net/

現実と妄想の衝突

50

318：肩で風を切る

45

11

え な い 影 に お び え る 女 性 ィ ア ス 序 章、 ２ ０ １ ５
が 次 か ら 次 へ と 体 験 す る 年︶のリー・ワネル。
セ シ リ ア︵ モ ス ︶ は 光
奇 妙 な 出 来 事。 姿 の 見 えない影とはつまりは透明 学エンジニアで富豪のエ
人 間 な の だ が、 そ れ が 彼 イ ド リ ア ン と 結 婚 し、 サ
女 の 妄 想 な の か、 そ れ と ン フ ラ ン シ ス コ 郊 外 の 海も隠された秘密があるの の見える豪邸に住んでいか、 初 め か ら 最 後 ま で 張 る。 一 見、 優 雅 な 生 活 をり詰めた雰囲気が途切れ 送る幸せそうな夫婦を装﹁ Ｓ Ｆ の 父 ﹂ と 呼 ば れ た ないスリリングな展開だ。 っ て い る が、 エ イ ド リ ア
主演は人気ＴＶドラマ ンはセシリアに対し異常イ ギ リ ス 作 家 Ｈ・ Ｇ・ ウ
エ ル ズ の 同 名 小 説 を ベ ー ﹁ マ ッ ド メ ン ﹂ の ペ ギ ー 役 な ま で 支 配 力 が 強 く、 精ス に 物 語 を 大 幅 に 脚 色 し で ブ レ イ ク し、﹁ ト ッ プ・ 神 的 虐 待 も エ ス カ レ ー ト
た Ｓ Ｆ ス リ ラ ー。 姿 の 見 オ ブ・ ザ・ レ イ ク ﹂ や﹁ している。
遂にセシリアはすきを見てエイドリアンの元から 逃 げ 出 し、 友 人 で 刑 事﹂ のジェームスの家にかく
The Handmaid's Tale
︵ ハ ン ド メ イ ズ・ テ イ ル ま っ て も ら う が、 い つ エ
侍女の物語︶が爆発的 イドリアンが自分の居所人気を呼んでいるエリザ を見つけて連れ戻しに来ベ ス・ モ ス。 元 々、 演 技 る か と 思 う と 家 か ら 一 歩に は 定 評 の あ る モ ス だ が、 も 出 ら れ な い ほ ど だ。 し
本 作 で は 見 え な い 相 手 に か し、 し ば ら く し て エ イ
恐 れ お の の く 弱 さ と、 奥 ド リ ア ン が 自 殺 し た こ とに 秘 め る 芯 の 強 さ を 絶 妙 を 知 る。 し か も、 彼 は セの バ ラ ン ス で 表 現 す る。 シ リ ア に ５ ０ ０ 万 ド ル も監督・脚本は﹁ Insidiousの遺産をのこしていた。
﹂︵ イ ン シ デ
セシリアが家の中で奇Chapter

3

1

コロナウイルスで現在、映画館閉鎖のため本作品は次の動画配信サービスを通じオンディマンドで視聴することが で き ま す。 Comcast , Sky, Apple 、Amazon 。料金は $19.99 で視聴有効時
間は 48 時間。

70

The Invisible Man

31

新作映画を自宅で新番組が続々

画で予告編がご覧になれます。

で右の写真をクリックすると動

デジタル版

セシリア（モス）は屋根裏であるものを見つける
www.nyseikatsu.com

Photo : Mark Rogers/Universal Pictures

動画予告編

/

2020 年（令和 2 年）3 月 28 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［文化・芸能］(23)

こんな時は家でエンターティンメント !!

2020 年（令和 2 年）3 月 28 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(24)