Test & Technik | Vor/Endverstärker-Kombination

Test: Johannes Maier, Holger Biermann Fotos: Julian BauerK

aum ein anderer High-EndHersteller weiß es so genau
wie Accuphase: In dem fastlückenlos erforschten Bereich
Verstärker fällt es immer
schwerer, nach wirklich neuen
Sternen zu greifen.
„Jetzt erst recht“, muss das
Motto gelautet haben, denn bei
ihren jüngsten Entwicklungenhaben die japanischen Ingenieure kräftig zugelangt. So bei
der Vorstufe C 2110 für 5800
Euro, bei der sich der vollsymmetrisch-zweigleisige Auf-bau jedes Kanals mit entsprechend echt ausbalancierten Einund Ausgängen gewissermaßen
als Basis versteht.
Das Novum: Das mittelalterliche Bauteil „Lautstärkepotentiometer“, bei dem Schleiferüber Widerstandsbahnen ruckeln und irgendwann kratzen,
sollte zumindest im Signalweg
entfallen. Die allübliche Alternative, ein mit HalbdezibelSchrittchen regelndes Fertig-IC,
kam aber für die Accuphaser
nicht in Frage. Deshalb bliebdas (Alps-)Poti, es treibt nun
aber je nach Stellung einenMicrocomputer zu dieser oderjener Arbeit an. Und die heißt
Einfluss auf einen elektronischen
Engpass zu nehmen, der pro
Kanal und Symmetrie-Halbseite aus 16 unterschiedlich durchgängigen, parallel geschalteten
Strombrücken besteht. Beginnend mit einer breiten, die denhalben Vollpegel übergibt, undendend mit einer ganz, ganzschmalen, durch die nur ein
winziges Rinnsaal dringt.
❯❯■ Accuphase C 2110

5800 Euro112 stereoplay 9/2008

www.stereoplay.dePhase
zwei
Lange eher konservativ, ringt
Accuphase nun derVerstärker-Physik mit junger
Technik die letzten Dezibels ab.
Klingt die neue Vor/End-Kombi
damit besser denn je?

Die Accuphase-Fernbedienung
erscheint einfach ausgelegt, sie
steuert aber immerhin einen
Player aus gleichem Hause mit.
Ein- und ausgeschaltet werden
möchten die edlen Geräte abervon der Hand ihres Besitzers.

■ Accuphase P 4100

6000 Eurowww.stereoplay.de

stereoplay 9/2008

113

Test & Technik | Vor/Endverstärker-Kombination

Indem der Prozessor nun
zig Tausend unterschiedliche
Kombinationen größerer oderkleinerer Übergänge herstellt,
kommt es zu so feinen, als solche nicht mehr wahrnehmbaren
Abstufungen, dass der Hörer
wie gewohnt analog-gleitend
laut und leise regeln kann.
Trotz dieses Aufwands dachte Accuphase aber keineswegs
daran, anderswo zu sparen. Zwei
symmetrische, fünf Cinch-Eingänge plus Tape-Schleife: Ander Rückseite darf eine ganze
Meute hoffentlich hochwertiger
Quellen ran. Auch nimmt die C
2110 den rechten und linken
Frontkanal einer Surroundvorstufe bei fester Verstärkung an.
Mit ihren zwei Einschubschächten bietet die Japanerinüberdies zwei Optionen ein Zuhause. Die im störarmen Differential-Modus D/A-wandelnde
Digital-Platine DAC 20 und das
Phonoteil AD 20 (je 850 Euro)stellen endgültig paradiesische
Verhältnisse her.

Endverstärker
P 4100: Auf derEingangsplatine (1)arbeiten Kreise, diesymmetrischen
Ankömmlingen
perfekt ausbalancierten Empfang
gewähren oder einauf zweipolige
umspannen. PerRelais (2) lassensich die Ausgänge
A oder B oder122beide aktivieren.

Wer wundert sich da noch,dass die schmucke Accuphase
ccuphasehochsensitive Klangregelung
gregelungmit diesen oder jenen TurnoverFrequenzen erlaubt; dass siebeii
i bBedarf die Phase der Musik um
180 Grad versetzt; oder dass die
Anwahl diverser Ausgänge vonder Front her gelingt.

Noch eine Finesse: Mit 12,
18 und 24 Dezibel offeriert
die Vorstufe diverse Grundverstärkungen. Minus 3, 6 und 12:Beim
B i 6000-Euro-Endverstärker
6000 EE däk
P 4100 gibt es Ähnliches. Die
Kombi lässt Raum für Versuche,um je nach Kette optimale Einstellungen zu herausfinden.

So oder so dürfte selbst
verrückteste HiFi-Dynamik den
P 4100, den zwei große, dieAusgangsspannung anzeigende
Drehspulinstrumente
zieren,D hliinicht so schnell in Verlegenheit
bringen. Für die leise Seite gibt
es den störarmen Aufbau mit
dem doppelten Spannungsver-Technik-Analyse

Die schöne AAVA & der Doppelpack
Der Begriff „Accuphase Analogue Vari-gain Amplifier“ flößt
Respekt ein. Die Japaner trieben auch beträchtlichen Aufwand, um – unter anderem inder C 2110 – die entsprechende
rauscharme und kratzfreie
Pegelregelung zu realisieren.
Dem HiFi-Technik-Begeisterten
leuchtet das Prinzip dieser
Vorstufe bald ein. Auf die symmetrischen Eingangskreise (in,„Instrumentations-Verstärker“(1) -Anordnung mit Verbindungswiderstand (2), bildet auch aus

114 stereoplay 9/2008

ein- zweipolige Signale) folgen
Pufferstufen, die der eigentlichen AAVA-Platine zuarbeiten.
Dort teilen weitere Pufferstufen(3) die Schwingungen in 16
unterschiedliche größere undkleinere Stromportionen auf(von 1/2, 1,4, 1/8, ... bis 1/65534).
Halbleiter-Schalter (4), die voneinem Prozessor gesteuert
werden, addieren nun je nach
Lautstärkewunsch bestimmteKombinationen (von denen esmathematisch 65534 gibt). Der
jeweilige Gesamtstrom fließt

13

4
1/27

J7

1/28

J8

1/29

J9

5

62

Accuphase-Vorstufe C
2110: Der LautstärkeregelSchaltprozessor wird voneinem herkömmlichen
Potentiometer gesteuert.

www.stereoplay.destärker (Kasten unten). Für dielaute einen Netztrafo, der rund
1 Kilowatt dauerhaft umspannen, ein Haupt-Elko-Paar (mit
2 x 47 000 Mikrofarad Kapazität), das massenhaft Energie
speichern, und zwei Endtransistor-Sextette, die entsprechendzuschlagen können.
Die Accuphase-Kombi
bringt Dynamik en gros

Accuphase C 2110: Alle
Cinch- und symmetrischen Eingänge lassen

4sich separat anwählen.
Eine externe AV-Vorstufe

3

darf sich an XLR- (3)oder Cinchbuchsen (4)einbringen.

Accuphase P 4100 mit„Reichen“-Schalter (5):Er funktioniert die

Und die P 4100 ließ nie einen Zweifel daran aufkommen,
dass in diesem Netzteil gewaltige Leistungsreserven schlummern. An allen drei Testlautsprechern (dem neuen Redaktions-Liebling Isophon Vescova,der überragenden Referenz
Magico V 3 und der im vorliegenden Heft getesteten bezaubernden Sonus Faber MinimaAnniversary) baute sie eine große Klangbühne mit viel Raumtiefe auf. Die zum Vergleich
herangezogenen Monoblöcke
Densen B 350 fokussierten das

Klangbild zwar stärker, dochdas Accuphase-Kraftwerk
k beeindruckte mit noch mehr
Größe und Opulenz. Wo dasDensen-Duo die Felle des eigenwilligen Paukeninstruments
zu Beginn von „Barrio“ (stereoplay-SACD „Ultimate Tunes“)behende und präzise ausschwin-

nun in einen Summierverstärker
(5), der am Ausgang entsprechend kleinere oder größere
Signalspannungen ausgibt. Bis
zu diesen Schaltungspunktenarbeiten in der C 2110 – inklusive Klangregelnetzwerk, dasper Relais zu- oder herausgeschaltet wird – sage und schreibe 108 Operationsverstärker
des Typs 5532, 4570 und 4580.
Dazu kommen jetzt noch vierkräftige, mit Einzeltransistoren
bestückte Gegentakt-Ausgangsstufen (6).
Der Endverstärker P 4100
besitzt ebenfalls einen Instru-mentations-Amp im Eingang.
Darauf folgt nicht nur eine einfache, sondern eine doppelte
Spannungsverstärkerstufe in
Parallelschaltung, was den
Störabstand um zirka 3 Dezibel
verbessern kann. Von den inGegentaktschaltung angeordneten Endtransistoren (sechspro Kanal) führt eine Korrekturschleife auf einen Eingang desDoppelverstärkers zurück – undzwar auf einen niederohmigen,der statt Spannung störrobusteren Strom annimmt. Diese„Stromgegenkopplung“ verbessert das Impulsverhalten.

www.stereoplay.de

Stereo-Endstufe zu
einem Gigant-Monoblockoder für Bi-Amping zu
einem Doppel-MonoVerstärker um.

5gen ließ, agierte der Accuphasein den oberen Basslagen ähnlichtrocken, legte aber ganz unteneine Extra-Portion Bass drauf– was ihn um einiges souveräner
tönen ließ und zugleich den
Raum nach hinten weiter aufzog. Diese zusätzliche Wärme
von tief unten machte sich auchbei Stimmen höchst angenehm
bemerkbar. Die knochige Stimme von „Barrio“-Sänger Juan
Carlos Cáceres kam über denAccuphase noch kehliger, wohliger und ausdrucksstärker alsüber die Denson-Blöcke.
So überzeugend geriet derAuftritt, dass die Tester einen ❯❯++-+-+

7-Weil über die Gegenkopplungs-Leitung (7) viel Stromfließt, lässt sie sich kaum
von magnetischen Störfeldern irritieren: P 4100.

stereoplay 9/2008

115

Test & Technik | Vor/Endverstärker-Kombination

Accuphase

P 4100C 21106000 Euro (Herstellerangabe)

5800 Euro (Herstellerangabe)

Vertrieb: PIA, Weiterstadt
Telefon: 06150/50025
www.pia-hifi.de
www.accuphase.com
Auslandsvertretungen siehe Internet

Vertrieb: PIA, Weiterstadt
Telefon: 06150/50025
www.pia-hifi.de
www.accuphase.com
Auslandsvertretungen siehe Internet

Maße: B: 46,5 x H: 19 x T: 42,7 cm
Gewicht: 28,2 kg

Maße: B: 46,5 x H: 15 x T: 40,5 cm
Gewicht: 16,8 kg

Messwerte

Messwerte

Frequenzgänge

Frequenzgänge

Vorverstärker C 2110: Die Elektronik in der vorderen Abschirmsektion
steuert die neuartige Pegelregelung, deren Bauteile auf zwei der

6dB

15dB

3dB

15dB

0dB

12dB

-3dB

9dB

-6dB

6dB-9dB

3dB-12dB
10Hz

100Hz

1kHz

10kHz

0dB
10Hz

100kHz

100Hz

1kHz

10kHz

100kHzPlatinen in der Mitte sitzen. Der rechte und linke Kanal bleiben stets

Sehr ausgewogen, auch anniederohmiger Last

Sehr ausgewogen und breitbandig

strikt getrennt, jede Seite bekam sogar einen eigenen Netztrafo.

Klirr-Analyse (k2 bis k5 vs. Leistung)-30dB

weiteren Vergleichmaßstab heranzogen: Würde der neue
Accuphase sogar den großen
Bruder A 45 übertrumpfen?
Ja und nein. Ja, weil er mit
seiner großen Kraft Paukenschläge und Orgelwerke erheblich besser meisterte. Nein, weil
der A 45 in Sachen Feinseidigkeit und Natürlichkeit doch ineiner anderen Liga spielt...
Die Bedienung wie immer
perfekt, die Anfassqualität ein
Traum – und dennoch tat sichdie Vorstufe C 2110 schwer, gegen die Klassen-Champs so einfach zu bestehen. Gerade beim
mitreißenden Herzschmerzstück„Worrisome Heart“ (ebenfallsvon „Ultimate Tunes“) zeichneten sowohl die McIntosh C
2300 als auch die Octave HP
300 II (beide 54 Punkte stark)die Stimme der Melody Gardot
um einiges tiefgründiger undausdrucksstärker. Um sich dannaber von der Accuphase zeigen
lassen zu müssen, wie die Highhats eines Schlagzeuges auszuschwingen haben; John Lennons

116 stereoplay 9/2008„Imagine“ in der Version vonRachel Z (Chesky Records‘ „Ultimate Demonstration Disc Volume 2“) ist hier ein herrlicher
Prüfstein. Unterm Strich erspielte sich die C 2110 damitebenfalls 54 Punkte. Das ist-50dB-20dBV-70dB-40dBV-90dB-60dBV-110dB-80dBV-130dB

nicht schlecht, allerdings hätten
wir ein wenig mehr erwartet.
Doch bevor wir uns enttäuscht abwenden konnten, zauberte die C 2110 schon wieder
ein Leuchten in die Testeraugen– nämlich im Verbund mit der P
4100. Da muss man den Accuphase-Ingenieuren ein dickes
Kompliment machen: In derKombination spielten die beiden ohne Fehl und Tadel. Dawar der Ausdruck in den Stimmen, da war die Feinheit undder Glanz in den Höhen und dersouveräne Bass – einfach herrlich. Und so kann es von unserer
Seite nur eine Empfehlung geben: beide kaufen.
■-150dB20Hz-100dBV-120dBV
10mW

100mW

1W

10W

100W

1kW

Geringer Klirr mit ordentlichem Lastwechselverhalten, aber: Verzerrungsverhalten Rechts deutlich anders
8Ω
6Ω
4Ω
3Ω
2Ω
100w

500w

-30dBV-130dBV

1000w

Bewertung-150dBV
20mV

50mV 0,1V 0,2V

0,5V

1V

2V

Sehr niedrige, günstig verlaufende
Klirrkomponenten, k3 dominiert
Rauschabst. RCA/XLR 107/103 dB
Digital107 dB
Ausgangswid. RCA/XLR
80/95 ΩVerbrauch Standby/Betrieb-/30 W

Bewertung

Klang (max. 70 Punkte)
20Klirr-Analyse k2 bis k5 vs. Spannung-90dBV

Sinusleistung (k=1%),
an 8/4Ω
155/276 W
Rauschabstand (rel.10V)
110 dB
Verbrauch Standby/Betrieb-/45 W

1020kHz-110dBV

Sehr hohes und stabiles Musikleistungsniveau bis 467 Watt an 2 Ohm

02kHz-70dBV

169W
219W
298W
372W
467W
20w

200Hz

Extrem niedrige Verzerrungen;vernachlässigbarer Netzstöreinfluss-50dBV

stereoplay Leistungsprofil

0Gemeinsam spielen diebeiden Accuphase perfekt

Klirrspektrum Cinch

0dBV

304056 Punkte

Klang CD (max. 70 Punkte)

54 Punkte

5050700Messwerte

60

9Messwerte (max. 10 Punkte)

10Praxis

9Praxis (max. 10 Punkte)

9Wertigkeit

10Wertigkeit (max. 10 Punkte)

10102030

40

60

70

Prächtiger Endverstärker mit echtem
symmetrischen Eingang und satter
Leistung. Klingt im Bass urkäftig,
in den Mitten majestätisch-fließend
und in den Höhen dezent-vorsichtig.

Solide Vorstufe, die neben bewährten Accuphase-Tugenden
aufwendige neue Technik mitbringt.
Klingt elegant-dynamisch und abbildungssicher. Superbe D/A-Option.

stereoplay Testurteil

stereoplay TesturteilKlang

Klang

Absolute Spitzenklasse 56 Punkte

Spitzenklasse

Gesamturteil

Gesamturteilsehr gut
Preis/Leistung

84 Punktesehr gut

sehr gut
Preis/Leistung

54 Punkte
83 Punktesehr gut

www.stereoplay.de