hifiSonderdruck
Ausgabe Oktober 2008

& records

Das Magazin fürhochwertige Musikwiedergabe»Meisterhaft«: Accuphase DP-700

D I G I TA LA

ls Yasu Ishizuka auf der High End erfreut unseren Editor’s Choice Award für den Accuphase DP-78 entgegennahm, ließ sich der PIA-Chef zu einer Offerte mit Folgen hinreißen: »Wenn Ihnen der DP-78 gefällt, dann müssen Sieeinmal den neuen DP-700 anhören.« Würden Sie so ein Angebot
ablehnen? Ich gestehe, dass ich da nicht Nein sagen konnte, undso kam denn einige Zeit später ein Anruf von Produktmanager
Winfried Andres: Ein fabrikneuer DP-700 sei eingetroffen, denkönne er uns für cirka zwei Wochen zur Verfügung stellen, dannaber müsse der Player bereits wieder auf die Reise gehen. Ein eng
gesteckter Terminplan, aber Not macht bekanntlich erfinderisch,und so konnten wir die Messungen und die Photographie innerhalb von nur zwei Tagen erledigen. Es blieb also noch etwas Zeitfürs Einspielen, Musikhören und Vergleichen.
Ein Gerät von der Kategorie des DP-700 erstmals auszupacken,
ist bereits ein Erlebnis. Fernbedienung und Zubehör beiseite legen, dann die Formteile entfernen und das noch verhüllte PlayerMonument mit seinen 27 Kilogramm vorsichtig auf dem Tisch abstellen, die Schutzhaube abnehmen… und dann steht da ein
CD/SACD-Player, der keinen Ton von sich geben muss, um einem
das Gefühl von »Qualität durch und durch« zu vermitteln. Wenn
dann noch zum ersten Mal die Schublade so sanft schnurrend ausfährt, dass einem das feinmechanische Herz überläuft, dann ist
man verloren, selbst wenn man nicht von Haus aus auf Champagner-farbene Frontplatten und hochglanzpolierte RosenholzAbdeckungen steht. Der erste Eindruck, der ja oft der wichtigste
und richtige ist: Der Käufer eines DP-700 bekommt etwas wirklich Außergewöhnliches für sein Geld. Beeindruckend.
Auch in technischer Hinsicht, denn dieser Player erbte die Zutaten der großen Laufwerk/Wandler-Kombination DP-800 (13.500Euro) und DC-801 (11.700 Euro), die Accuphase im letzten Jahrvorgestellt hatte. Der DP-700 erhielt ebenfalls das massive Accu-Test: CD/SACD-Player Accuphase DP-700

Ein Traumplayer für den kultivierten Genießer,
gebaut für die Ewigkeit, technisch an der Grenze des Machbaren: der Accuphase DP-700.

phase-eigene CD/SACD-Laufwerk mit DoppelLaser, dem Winfried Andres einen großen Anteil
am klanglichen Fortschritt der Spitzen-Kombination zuschreibt: »Dieses Laufwerk hat uns ein ganzes Stück weitergebracht.« Das mag ich gerne glauben, denn beim CD-Player DP-500 (Heft 3/2007)
war’s genauso, auch der hat von einem Accuphaseeigenen CD-Laufwerk profitiert.
Aber auch die digitale Signalverarbeitung hat
gegenüber dem DP-78 nochmals kräftig zugelegt,und das, obwohl in den beiden CD/SACD-Playern
die gleichen Wandlerbausteine von Analog Devices(AD 1955, 24 Bit / 192 Kilohertz und DSD) zum Einsatz kommen. Okay, beim DP-78 waren es derensechs, beim DP-700 zwei mehr, womit beim Neuen insgesamt acht Wandler pro Kanal parallel arbeiten. Accuphase nennt das Prinzip MDS++, nach derAufsummierung löschen sich dabei die Fehler dereinzelnen Bausteine aus.
Aber die 1 Bit-DSD-Signalverarbeitung kommt
bekanntlich nicht ohne Noise-Shaping aus, soll derhöchstmögliche Dynamikumfang erzielt werden.
Dieses Noise-Shaping verschiebt das unvermeidliche Quantisierungsrauschen aus dem hörbaren
Bereich, die Rauschanteile werden dabei aber nicht
entfernt, sondern lediglich verlagert. Der Preis hierfür ist, dass das Rauschen im hochfrequenten Bereich umso stärker ausfällt – und nach wie vor gefiltert werden muss. Gut dabei ist, dass dieses Filter(anders als bei der CD) weit weg vom Hörbereich
einsetzen kann. Schwierig ist wiederum ein Filterzu bauen, das diesen hochfrequenten Schmutz
breitbandig bis in die höchsten Frequenzbereiche
erfasst und unterdrückt.
Im DP-700 setzt Accuphase für die SACD-Wiedergabe sogar Upsampling auf die doppelte DSDAbtastrate von 5,6448 MHz ein, damit wird das
skizzierte Problem nicht kleiner. Aber die Japanerhaben eine clevere Antwort gefunden, indem sie dieacht Wandler um einen Taktzyklus zeitversetzt ansteuern. Nach der Aufsummierung der acht Ausgangssignale soll dies einen achtpoligen Tiefpass

Meisterhaft

D I G I TA L

Labor-Report
Frequenzgang: Accuphase DP-700

dbr / Hz

Klirrspektrum: Accuphase DP-700% / HzStörspektrum: Accuphase DP-700

dbr / Hz

CD/SACD-Player Accuphase(symm.)

Klirrfaktor (THD+N)
0,0013 %IM-Verzerrungen (SMPTE)
0,0036 %0,00063 %IM-Verzerrungen (CCIF)
Fremdspannung (500k-Filter)-89,7 dB
Geräuschspannung (A-bewertet)-103 dB
Wandlerlinearität:-50 / -60 / -70 dB
0,03 / 0,02 / 0,00 dB-80 / -90 dB
0,13 / 0,74 dB
Kanaldifferenz
0,02 dB
Ausgangsspannung
2,45 V
Ausgangswiderstand (1kHz)
96 Ω
DC-Ausgangs-Offset< 0,2 mV
Signalform Digitalausganggut

D

as Messlabor war begeistert: »Das
beste Gerät, was hier bislang auf
dem Tisch war.« Gegenüber dem DP-78
legte der DP-700 beim Fremdspannungsabstand um über 7 dB zu und liegt
damit auf dem hohen Niveau der reinen
Accuphase-CD-Player. Die Verzerrungswerte sind ebenfalls einsame Spitze – sosieht Digitaltechnik vom Feinsten aus. ■Die acht Wandlerbausteine in MDS++ Konfiguration sitzen auf einer verlustarmen Teflon-Platine. Unten: das neue
Accuphase-CD/SACD-Laufwerk.

»mit perfekt linearer Phasencharakteristik« ergeben, der hochfrequente
Rauschanteile unterdrückt. Darauf folgt
ein Analogfilter mit Butterworth-Charakteristik, das bei den symmetrischen
Ausgängen für die nicht-invertierten
und invertierten Zweige getrennt vorhanden ist. Das Ergebnis dieser Bemühungen sind absolut erstklassige Störabstände, bei den Klirrwerten setzt derDP-700 sogar neue Bestmarken.
Die Vergleiche mit dem CD-Maßstab
Mark Levinson ML 390 S waren eine reine Freude, verfügen doch beide Playerüber digitale Ein- und Ausgänge, wasauch direkte Vergleiche der Laufwerksund Wandlersektionen ermöglichte.
Der DP-700 besitzt zudem eine digitale Lautstärkeregelung, deren
Verwendung beim Abspielen von CDs
allerdings fraglich ist. Meiner
Meinung nach hateine digitale Pegelregelung, die zu Lasten

der Auflösung geht, in einem 16 BitSystem nichts verloren. Und in der Praxis wird wohl auch der DP-700 mehrheitlich mit CDs gefüttert.
Übrigens ist das »Beipack«-NF-Kabel
von Accuphase von guter Qualität, so dassich dem DP-700 erstmal ein besseres
Netzkabel spendieren würde. Leider liegt
das Accuphase-Kabel nur in der Cinchversion bei, und der DP-700 verdientnunmal einen symmetrischen Anschluss (es wäre ein toller Service, wenn
der Kunde hier die Wahl hätte).
Beginnen wir die Klangbeschreibungen mit der SACD-Wiedergabe des DP700, denn die ist schlicht und ergreifend mustergültig. Bei den Vergleichen
mit Hybrid-Scheiben war der Zugewinn
gegenüber der CD-Spur in Sachen

D I G I TA L

Klangfarbenreichtum und Authentizität
unüberhörbar. Besonders »kritisches«
Programm-Material gewann, Werke fürSolo-Oboe etwa (Caro Mitis 32003, mit
Polyhymnia- und Meitner-Equipmentaufgenommen) wirkten als CD via 390 Setwas enger und nasaler, während die
SACD-Version des Accuphase fließenderdaherkam und mehr Strahlkraft verströmte.
Interessanterweise klang auch die
CD-Wiedergabe des gleichen Stücksüber den DP-700 geschmeidiger, derLevinson favorisierte dagegen mehr dienüchterner wirkende Präzision (die beianderen Musikstücken dann wieder fürAccuphaseDP-700
BxHxT
Garantie
PreisVertrieb

Telefon47,7 x 15,6 x 39,5 cm
3 Jahre15.700 EuroPIA HiFi-Vertrieb
Rosenweg 664331 Weiterstadt
0 61 50 - 5 00 25

Pluspunkte sorgte). Diesem »Fingerabdruck« des DP-700 sollten wir später immer wieder begegnen, er ist ein ungemein facettenreicher Player, der bei aller
Ehrlichkeit immer das Ebenmaß zu wahren sucht. Je komplexer und »schwieriger« die Musik, desto besser wusste sichder Accuphase in Szene zu setzen. Eine
gute Cembalo-Aufnahme zum Beispiel(Denon One Point) klang auch schon
von CD einfach wunderschön, enorm
farbig und kippte bei allem Glanz nicht
ins Nervige ab.
Erstaunlich hohen Anteil an dieser
Charakteristik hatte das AccuphaseLaufwerk, wie direkte Vergleiche ergaben (für diese haben wir selbstverständlich absolut identische Bedingungenhergestellt, inklusive gleicher Unterlagen und Netzkabel). Ich war ja auf einiges gefasst, aber dass sogar eine imtrockenen Studio aufgenommene Sprecherstimme (von CD), die lediglich Textvorliest, einen anderen Charakter annahm, war dann doch überraschend. Besagter Stimme schenkte der DP-700 die
tonal schönere Ansprache, das 390 SLaufwerk arbeitete (via AccuphaseWandler) feine Modulationen im Vortrag deutlicher heraus.
Zwischen diesen Polen ist man
schnell hin- und hergerissen, das waren
Vergleiche auf höchstem Niveau, da gab
es kein einfaches »besser oder schlechter«. Nehmen wir zur Verdeutlichungdes Gesagten zwei Elvis-Klassiker (Mastertape-Kopien von CD): Der prägnantere ML 390 S vermittelte bei »Fever«zum Beispiel mehr von der Hitze unddem treibenden Groove; bei »Suspicion«
dagegen schenkte der elegantere Accuphase der Stimme des King so viel erotischen Schmelz und verführerischen
Charme, dass man sich unwillkürlich
fragt, warum nicht alle digitalisierte Musik so unglaublich schön klingen kann.
Der Accuphase ist auch als CD-Playerwie kein anderer in der Lage, das richtige Maß als Produkt von »Ausgewogenheit mal Schönheit« zu wahren – damit
ist der DP-700 für den kultivierten
Klassik-Hörer wie gemacht. Und derwird auch die einmalige SACD-Strahlkraft (hören Sie Heifetz’ Living-StereoAufnahmen) zu schätzen wissen.

Der Accuphase DP700 ist ein faszinierender Traum-Player,
der mit einer exquisiten Verarbeitung
glänzt, technisch ganz klar zum Allerfeinsten zählt, was auf dem Digitalsektormöglich ist, und eine klangliche Eleganz
entfaltet, die zu einem erstaunlich deutlichen Anteil auf sein erstklassiges
CD/SACD-Laufwerk zurückzuführen
ist. Solche Träume haben ihren Preis –wohl all jenen Musikliebhabern, die siesich erfüllen können. Wilfried Kress ■Fazit© monomedia Verlag, Schwabstraße 4, D-71106 Magstadt, Telefon 07159 / 949853, Fax 949530, www.monomedia.de
hifi & records erscheint viermal jährlich, Jahres-Abonnement Inland v 46, Ausland v 56