Токайська декларація 7-ї Японської конференції з євангелізації
Наша молитва «починається» з «кінця»*Служитель і зібрання моляться почергово; там, де стоїть помітка «УСІ», моляться всі1. Бути здатними бачити «кінець»・Боже, що Ти працюєш над довершенням світу й врешті прийдеш як Господь слави й відновиш небо й землю!

・Ми, церкви Японії, які твердо стоять у Біблійній вірі, вдячні за те, що ми вже мали можливість поглибитисвою співпрацю на шести попередніх Конференціях із євангелізації, починаючи з Кіотської конференції йзакінчуючи Конференцією в Кобо, а також працювати над виконанням євангельської місії як у Японії, так і закордоном. Ми віримо, що Господь Сам працює над виконанням Своєї роботи, а ми молимося Йому цієюмолитвою в очікуванні Його приходу (див. коментар 1).

・Зараз «останні» дні. Народ повстає на народ, царство на царство, а миру загрожує небезпека. Стаються
великі землетруси, голод та епідемії невідомих хвороб.

・Знищення навколишнього середовища швидко прискорюється, а катастрофи стають усе потужнішими.
Також тривають серйозні переслідування християн і конфлікти по всьому світу. У світі стаються різноманітнірозділення, увесь світ у болях і стражданнях через нерівність, бідність і перегляд етичних норм (див.
коментар 2).

・Труднощі, з якими стикаються церкви в Японії, також різноманітні й серйозні. Середній вік членів церковзбільшується, а кількість служителів, які займаються служінням повний робочий день, зменшується. Пасторичасто керують кількома церквами, а кількість церков, які не мають пасторів, збільшується, відбуваєтьсязлиття й закриття церков, продовжується «вигорання» служителів.

・Пандемія коронавірусу 2019 року принесла з собою проблеми для церковних громад та економічні труднощі.
Більше того, багато сімей розпалися через єресі й культи, які з’явилися на християнському ґрунті, багатолюдей постраждало психічно й фізично.

・УСІ: Господи, допоможи нам не відвертати погляду від реалій цього часу, у який Ти нас послав, але нехайСвятий Дух знайде й навчить нас, а нам допоможи жити в покаянні й довірі до Господа. Ми чекаємо на«останні» дні й бажаємо служити Тобі з надією. Господи, змилуйся над нами.

2. Бути здатними «почати» співпрацю над виконанням місії, яка виходитиме за наші звичні рамки・Боже, що Ти створив нас за своїм образом!

・Дай усім, хто родився в цей світ, з гідністю жити Євангелією заради життя, яке дав їм Бог.

・Даруй нам пам’ятати й досягати дітей, які страждають і не можуть підвищити свій голос удома й у школі.

・Нехай молоді душі пізнають Господа й зростатимуть здоровими, знаючи про своє божественне походженняй значущість, нехай вони славлять Господа в навчанні, у роботі та під час своїх ігор. Даруй їм жити врясному спілкуванні з християнами й бути укоріненими в надії, про яку нам говорить Біблія, нехай вони всесвоє життя живуть у справжніх стосунках із Богом (див. коментарі 3 , 4).

1

・Даруй тим, хто живе сам, як і тим, хто оженився, знайти в Біблії свої власні благословіння, і нехай вонирадіють, що Господь використовує їхні дари. Нехай сім’ї будуються в Божій любові, даруй кожному членусім’ї захист від усіх небезпек, у тому числі від жорстокості й насильства, і нехай вони радіють від Твоїхблагословінь.

・Даруй людям похилого віку приймати різноманітні зміни в житті з надією на вічне життя, даруй їм пам’ятати,що хоча «наш зовнішній чоловік» нищиться, наш «внутрішній» чоловік відновлюється день-у-день (див.
коментар 5).

・У церкві є люди, які страждають від упередженості, дискримінації й нерозуміння, це, зокрема, сексуальніменшини, іноземці, безхатьки й люди з серйозними захворюваннями або психічно чи фізично«неспроможні». Давайте дослухатися до їхніх стогонів і проблем і носити слабкості одне одного, давайтебудемо церквою, охопленою Христовою силою (див. коментар 6).

・Даруй членам церкви й служителям працювати разом над збудуванням Господньої церкви, розуміючи те,що їхні ролі різні, поважаючи й підтримуючи одне одного. Даруй нам переконання, що кожен віруючий, якийживе вірою в усіх сферах життя, зокрема, на робочому місці, в громаді й удома, буде використаний для ЙогоЦарства (див. коментар 7).

・УСІ: Ми виходимо за межі наших звичних рамок, пізнаємо радість церковної спільності, поважаємо однеодного й досягаємо того, що дає нам Господь, розповсюджуючи Євангелію. Господи, даруй нам мудрість інескінченний ентузіазм до виконання місії.

3. Бути здатними «почати» співпрацю над виконанням місії, яка виходитиме за рамки наших деномінацій・Боже-Викупителю, що Ти додав нас до Своєї Церкви, головою якої є Христос, і зробив нас членами Йоготіла!

・Даруй Своїй Церкві вклонятися тільки Богу в правді, та в Його Ім’я долучатися до розповсюдженняЄвангелії, вчителювання й служіння, щоб ми жили в братерстві любові (див. коментар 8).

・Коли ми вивчатимемо історію Церкви, допоможи нам зрозуміти, що ми повинні змінити й чого змінювати неповинні. У минулому всі церкви Японії співпрацювали поза деномінаційними рамками й згрішили та винні втому, що брали участь у війні, практикували ідолопоклонство, коли імператор був богом, і підтримували уряду тому, що він змушував людей у країнах Азії вклонятися у святилищах. Ми каємося у своїх гріхах.

・Даруй нам розуміти політичну ситуацію в наш час, молитися за уряд і жити в чистоті Ісуса Христа черезпрощення, яке дають нам Його хресні страждання, і силою Його воскресіння. Відкрий наші приховані гріхи йдопоможи нам подолати спокусу ідолопоклонства, яке підступає до нас у різних формах (див. коментар 9).

・Як нас спонукає до того Лозаннський рух, ми бажаємо свідчити про Ісуса Христа нашими «словами» й«ділами» та розповсюджувати Євангелію по всьому світу.

・Церква продовжує працювати в регіонах, постраждалих від Великого східнояпонського землетрусу й іншихкатастроф у різних частинах Японії. Нас переконливо навчають тій складовій місії церкви на землі, щостосується полегшення страждань, а також необхідності співпраці поза деномінаціями.

・Даруй нам поглиблювати наше цілісне розуміння Євангелії й працювати разом над виконанням наших
соціальних обов’язків.

2・Нехай праця Церкви збагачується різними служіннями, що несуть християни, щоб Царство Боже сходило навсі аспекти життя й щоб розповсюджувалася Євангелія.

・УСІ: Господи, ми виходимо за рамки деномінацій, церков і служінь, щоб служити й учитися один від одного,щоб разом виконувати місію як одне тіло – церква. Додай нам любові й дай нам упокорене серце (див.
коментар 10).

4. Бути здатними «почати» співпрацю над виконанням місії, яка виходитиме за регіональні кордони・Повновладний Боже, що Ти любиш, даєш життя й турбуєшся про кожного в Японії та в усьому світі!

・Даруй нам розуміння історії, культури й звичаїв нашого регіону й дай нам слова, які б досягали сердець
різних людей і в той же час показували б розуміння їхніх обставин і повагу до їхнього життя.

・Вдихни подих Євангелії в місцеву культуру й споряди та використовуй нас у Господі для створення новоїкультури й для розповсюдження Царства Божого.

・Не дай нам зв’язати себе звичними методами й рамками місійної роботи, але дай нам зрозуміти, щовибрати, а що відкинути, й даруй нам прийняти виклики нових ініціатив (див. коментар 11).

・Звільни нас від стереотипів і даруй гнучкість і твердість, коли ми будемо контекстуалізувати Євангелію вумовах місцевої культури, щоб ми могли будувати церкви, які були б благословінням для світу.

・Ми будемо шукати й використовувати можливості для розповсюдження вчення Церкви й благословінь, яківона має, долаючи бар’єри між регіонами, особливо бар’єри між японським «містом» і «селом».

・Просимо для церков і місіонерських організацій Твого захисту в труднощах. Веди нас так, щоб ми невідокремлювалися одне від одного, але підтримували одне одного в молитві й приношеннях, малиспільність, у тому числі через онлайн-спілкування.

・Понад усе просимо за людей і регіони, які постраждали від катастроф і залишаються в складних обставинах.
Ми будемо й далі прислухатися до великого болю й німих голосів із Фукусіми й інших місць (див. коментар12).

・

УСІ: Даруй нам не забувати про конкретні обставини й не вважати, що це проблеми когось іншого. Але дайнам співчуття до постраждалих від катастроф, готовність до можливих майбутніх катастроф і відчуттязалучення, яке б виходило за межі наших власних регіонів.

5. Бути здатними «почати» співпрацю над виконанням місії, яка виходитиме за культурні кордони・Боже, що Ти є Господом примирення, оглядаєш усі кінці землі й можеш із користю використати будь-якукультуру!

・Зараз триває війна в Україні, тривають війни й у багатьох інших куточках землі. Господи, принеси мир.
Допоможи нам пам’ятати про нашу схильність до боротьби й даруй нам стати миротворцями.

3

・Багаті збагачуються ще, а бідні бідніють ще. Даруй нам прагнути до такого світу, у якому немає голоду йексплуатації й у якому ми допомагаємо, підтримуємо й ділимося одне з одним усяким добром (див.
коментар 13).

・З розвитком науки й техніки постають безпрецедентні проблеми й нові небезпеки. Даруй нам бутибогобійними й не відкидати біблійну етику й спосіб життя. Навпаки, нехай наука й техніка використовується вГосподі з користю й для покращення життя людини (див. коментар 14).

・Прекрасний світ, створений Богом, стогне від гріха й зіпсованості. Прости нам наш гріх жадібності.
Використовуй нас як управителів для відновлення порядку у створеному світі, припинення глобальногопотепління й екологічної катастрофи й досягнення такого стану світу, у якому все творіння може спочивати взлагоді. Використай цю 7-у Японську конференцію з євангелізації як можливість прокладення шляху длязусиль усієї Церкви в справі збереження навколишнього середовища.

・Господи, для вирішення різноманітних глобальних проблем ми перетинатимемо кордони й долатимемокультурні бар’єри (див. коментар 15).

・Для цього ми перш за все розвиватимемо партнерство й співробітництво між японськими церквами закордоном, іншомовними/багатомовними церквами в Японії й місіонерами, залученими до різних служінь.

・Ми високо цінуємо й вітаємо наших братів і сестер, які приїхали до Японії з-за кордону. З поваги ми будемо
вчитися з відмінностей одне одного, працюватимемо разом як церква, відкрита до багатокультурності, йвізьмемо на себе відповідальність за місіонерські організації, які працюють по всьому світу.

・УСІ: Наша праця – частина Твоєї місії. Ми працюватимемо якомога краще, бо знаємо, що Ти покладеш їїпочаток і зрештою її завершиш. Дай нам зрозуміти Твоє бачення.

6. Бути здатними «почати» з «кінця»・Господи, ми стикаємося з надзвичайно складними обставинами. Але ми не втрачаємо надії на Господа. Мипіднімаємо очі й чекаємо на той день, коли Господь прийде знову.

・«Потому я глянув, і ось натовп великий, що його зрахувати не може ніхто, з усякого люду, і племен,і народів, і язиків, стояв перед престолом і перед Агнцем, зодягнені в білу одежу, а в їхніх руках булопальмове віття. І взивали вони гучним голосом, кажучи: Спасіння нашому Богові, що сидить на престолі, іАгнцеві!» (Об'явлення 7:9–10.)・Маючи таку надію, ми «починаємо» тут, у місці «кінця», поза нашими звичними рамками, позаденомінаціями, долаючи регіональні й культурні кордони. Поблагослови нашу співпрацю над виконаннямТвоєї місії.

・«Ось зроблю Я нове, тепер виросте. Чи ж про це ви не знаєте? Теж зроблю Я дорогу в степу, а в пустині
річки». (Ісая 43:19.)・

УСІ: З вдячністю й очікуванням ми молимося в Ім’я нашого Господа Ісуса Христа. Амінь.

(Біблія в перекладі Івана Огієнка © Британське та іноземне біблійне товариство)Примітка. Коментарі, на які є посилання в тексті, не перекладені, однак їх можна знайти на вебсайті японською мовою.
Ви можете скористатися машинним перекладом, тож для зручності в дужках подані номери коментарів.

4