GALE PRIMARY SOURCES

中国近現代史シリーズ：上海・共同租界関係
英国政府文書集成 1836-1955年
China and the Modern World: Records of Shanghai and the InternationalSettlement, 1836–1955

2023年11月22日
センゲージラーニング株式会社
Gale部門 森澤 正樹

本日のアジェンダ•

中国近現代史シリーズ について•

上海・共同租界関係 英国政府文書集成
1836-1955年 について•

収録資料の例•

デモンストレーション•

研究トピック・関連資料

WORK 10/209 Consulate General: compound rebuilding scheme (1924-1928)

中国近現代史シリーズ
China and the Modern World Series
19世紀～20世紀の激動の中国史を英語文献の一次資料でたどるシリーズ•

中国と西欧との複雑なかかわりを、貴重な同時代の記録を通じて浮かび上がらせる史料群•

中国国家図書館、第二歴史档案館、大英図書館、英国国立公文書館等の貴重なコレクションを収録•

現在、以下の８モジュールが既刊

近代中国の英語雑誌

中国海関文書集

中国・辺境地域関連 インド・香港編 第１部 英植民地省

コレクション1817-1949年

1854-1949年

ビルマ省文書 1869-1950年

文書 1841-1951年

2023年6月

中国関係イギリス外交文書

中国関係イギリス外交文書（FO 17） 第１部1815-1881年（FO 17） 第２部1865-1905年

4

2023年11月

香港編 第２部 外務・英連邦

上海・共同租界関係 英国政省文書 1965-1993年

府文書集1836-1955年

手書き文字のフルテキスト検索

OCR = Optical Character Recognition
HTR = Handwritten Text Recognition
中国近現代史シリーズ のうち、HTRは以下の５モジュールに適用されています：
香港編 第１部・第２部、中国関係イギリス外交文書（FO 17） 第１部・第２部、上海・共同租界関係 英国政府文書集

中国近現代史シリーズ：上海・共同租界関係 英国政府文書集成 1836-1955年

China and the Modern World: Records of Shanghai and the International Settlement, 1836–1955
OVERVIEW•外務省ファイルを中心とする上海関係の英国政府文書集•

上海租界をめぐる中国政府・地方当局と英国との外交関係、工部局と英国領事との関係、領事裁判・会審公廨、英国企業の登記などに関する広範な資料を収録する•

原本：英国国立公文書館•

年代：1836–1955年•

規模：ページ数38万以上（文書数1,800点以上）•2023年11月リリース

6中国近現代史シリーズ：上海・共同租界関係 英国政府文書集成 1836-1955年

China and the Modern World: Records of Shanghai and the International Settlement, 1836–1955
番号文書シリーズ

主な内容

文書数

年代

収録

FO 371

Foreign Office: Political Departments: General Correspondence from 1906-1966（外務省） 英中間のトップレベルの外交文書・報告書

563

1906-1920

精選

FO 671

Foreign Office: Consulate, Shanghai, China: General Correspondence 1845-1955（外務省） 上海領事の通信集

455

1845-1955

精選

FO 1092

Foreign Office: Shanghai Courts, China: Judges' and Magistrates' Notebooks（外務省） 判事・治安判事のノート

368

1865-1941

全体

FO 656

Foreign Office: Supreme Court, Shanghai, China: General Correspondence.

（外務省） 英国高等領事裁判所の通信集

271

1862-1939

全体

FO 914Foreign Office: Consulate, Shanghai, China: Register of Companies（外務省） 英国企業の登記簿

54

1914-1949

全体

FO 881

Foreign Office: Confidential Print (Numerical Series)（外務省） 機密扱いの印刷文書

33

1846-1914

精選

FO 93

Foreign Office and Foreign and Commonwealth Office: Protocols of Treaties.

（外務省） 条約・議定書

51842-1933

全体

FO 925

Foreign Office: Library: Maps and Plans.

（外務省） 地図・図面集

51890-1928

精選

FO 672Foreign Office: Consulate, Shanghai, China: Miscellanea (3 volumes)（外務省） 出生・死亡記録

31836-1864

全体

WORK 10

Office of Woods, Forests, Land Revenues, Works and Buildings and successors:
Public Buildings, Overseas: Registered Files.

（建設省） 不動産・建設・改築関係資料

30

1865-1954

精選

WO 32

War Office and successors: Registered Files (General Series)（陸軍省） 防衛・軍事・治安維持関係

16

1860-1938

精選

T 160

Treasury: Registered Files: Finance Files (F Series).

（大蔵省） 財務関係

4

1939-1945

精選

LAB 2

Ministry of Labour and Predecessors: Correspondence（労働省） 工部局産業部門との通信

1

1941

精選

MR 1

Public Record Office: Maps and plans extracted to rolled storage from various
series of records.

（公文書館） 地図・図面集

21863, 1924

精選

7

中国近現代史シリーズ：上海・共同租界関係 英国政府文書集成 1836-1955年

China and the Modern World: Records of Shanghai and the International Settlement, 1836–1955
会審公廨（MIXED COURT）
外国人判事

中国人判事

International Mixed Court at Shanghai (image: Wikimedia Commons)FO 1092/149 CIVIL CASES.
Chinese cases. Chinese civil cases.
8
January 13, 1914-May 6, 1915.

中国近現代史シリーズ：上海・共同租界関係 英国政府文書集成 1836-1955年

China and the Modern World: Records of Shanghai and the International Settlement, 1836–1955
1905年 会審公廨事件
英国人判事は容疑者を租界留置所に収容するよう警察に命じたが、中国人判事は中国人用の留置所への収容を命じた（…）争いの末、警察が英国人判事の命令を執行した。
（中華協会ジョゼフ・ウェルチの報告）（中国側の両江）総督に対し、態度を変えないと租界を守るための外国駐屯軍が必要になるかもしれない、と内密にほのめかしてもよろしいでしょうか。
（駐清公使アーネスト・サトウの報告）
FO 371/178 Shanghai Riots (1906)

中国近現代史シリーズ：上海・共同租界関係 英国政府文書集成 1836-1955年

China and the Modern World: Records of Shanghai and the International Settlement, 1836–1955
同性愛事件についての会審公廨判事メモ（1906年）（中国人男性と外国人男性が「異常な犯罪 unnaturaloffence」を行っていたとする中国人警官の供述）FO 1092/133 CIVIL CASES. Mixed Court. British civil and special police cases (1906-1907)

中国近現代史シリーズ：上海・共同租界関係 英国政府文書集成 1836-1955年

China and the Modern World: Records of Shanghai and the International Settlement, 1836–1955
上海租界と英国領事の関係（1907年）
当初の上海土地章程には英国政府やその他の財産を参事会の管轄外とする条項があった

1898年／99年に（…）土地章程が改訂された際に、参事会はその項目を省いてしまっている

WORK 10/208 Question of municipal control over Government property (1907)

中国近現代史シリーズ：上海・共同租界関係 英国政府文書集成 1836-1955年

China and the Modern World: Records of Shanghai and the International Settlement, 1836–1955
商標の盗用をめぐる問題（1908年）

FO 671/315 From
miscellaneous. Note: Vol.
No.497 (1908)

ある日本人がそれと知らずに、当社スタッフに1888年1月20日英国登録の当社商標「Congratulation」マーク入りの白シャツ地のサンプルを見せてきた中国近現代史シリーズ：上海・共同租界関係 英国政府文書集成 1836-1955年

China and the Modern World: Records of Shanghai and the International Settlement, 1836–1955
国民党北伐と上海租界（1927年）

WO 32/16176 Situation in China, Shanghai and Hong Kong

（孫伝芳を共同租界内で保護すべきか否かについての英陸軍大臣の見解）

14

中国近現代史シリーズ：上海・共同租界関係 英国政府文書集成 1836-1955年

China and the Modern World: Records of Shanghai and the International Settlement, 1836–1955
工部局参事会における日本人参事の増加を阻止する方策（1939年）（英国人納税者の所有する土地区画を分割することで英国の票数を増やす提案について）

15

T 160/1142/4 Measures to prevent Japan from obtaining
full control of the International Settlement at theElection, Shanghai 1940

デモンストレーション

17

中国近現代史シリーズ：上海・共同租界関係 英国政府文書集成 1836-1955年

China and the Modern World: Records of Shanghai and the International Settlement, 1836–1955
研究トピックの例•上海の歴史

•

英中外交史

•

治外法権と会審公廨•

民事・刑事訴訟•

ビジネスと英国領事館•

ナショナリズム・排外運動•

戦争・内乱と租界の中立性•

植民地主義と脱植民地化•

大英帝国の歴史•等々

関連するGALE商品（次のスライド）アーカイブズ・アンバウンド： 上海・海関・英中外交の関連コレクション

上海共同租界工部局年報・各部門報告書・納税人会議録・ほか

上海市参事会議事録
1854-1943年

上海市工部局官報
1908-1942年

上海共同租界：都市計画と開発

上海共同租界工部局警
務処政治部文書集

上海の租界時代資料集：
企業・金融・保険関係

上海の租界時代資料集：
出版・報道・教育・医療・慈善関係

上海の租界時代資料集：『ソーシャル・シャンハイ』

上海の租界時代資料集：
社交クラブ関係

上海の租界時代資料集：
その他

中国海関職員録および黄浦河道局・上海港報告集

中国海関出版物集

中国海関官報1869-1913年

オリバー夫妻と中国YMCA

アーネスト・メイソン・サト
ウ文書集

19

在中国英国領事館・公使
館文書集 1722-1951年

来週11月28日（火）外部講師によるオンラインセミナーのご案内

お申し込みは右記URLもしくはQRコードから： www.gale.com/jp/webinar/prof-lee-jong-wonご清聴ありがとうございました。
無料トライアルのお申込み・お問い合わせは下記まで

GaleJapan@cengage.com
www.gale.com/jp
twitter.com/gale_japan
21