58

image-hifi.com 1/2010

image-hifi.com

image-hifi.com

1/2010 image-hifi.com

59Vor-/Endverstärker Accuphase C-2110/P-4100

Perfektion im Maßanzug
Sie könnten sich natürlich auf
ihren Lorbeeren ausruhen. Dochdann wäre Accuphase nicht
Accuphase. Die Japaner treibt
eine unbändige Innovationslust.
Nichts gleicht dem Gefühl, Accuphase-Verstärker zu Hause stehen zu
haben. Man hat sie jahrzehntelang
von weitem bewundert, über Oberflächen gestrichen, hinter Klappen
gelinst, und doch: Vom Privatissimum des heimischen Hörsessels aus
den dezent illuminierten Zeigern
beim Tanzen zuzusehen, das hat etwas einzigartig Befriedigendes.
Allein schon die Vorstufe: Das Modell C-2110 hat mein Herz im Nu erobert. Diese Drehknöpfe! Jeder, vom
HiFi-Teenager bis zum gestandenen
Branchenkenner, möchte sie „nur
mal kurz“ anfassen. Die Endstufe
P-4100 verwandeln runde Kanten
und die warme Nextel-Beschichtung
geradewegs zum Handschmeichler.
Absolut ungewöhnlich, wenn nicht
gar einzigartig in einer Leistungsund Gewichtsklasse, wo noch immerviel zu viele Gerätschaften selbst
edelster Provenienz nur mit schnitt-festen Arbeitshandschuhen angefasst
werden wollen.
Es ist mein offizielles AccuphaseDebüt. Die Vorgeschichte liest sichtraurig, sie umfasst den champagnerfarben schimmernden Vollverstärker im Haus einer Schulkameradin, dem regelmäßig ein kleiner
Steinway-Flügel die Show stahl, sowie einen weiteren japanischen Integrierten, der, zum Frondienst in derUmschaltanlage eines HiFi-Händlers verdammt, diese Missachtung
seiner wahren Talente und Bedürfnisse mit lustlosem Dahintönen
quittierte. Alles wahrlich keine Erweckungserlebnisse. Aber die Neugier ist geblieben auf die Marke mit
dem unverwechselbaren optischen
Auftritt, zumal audiophile Freunde
wie Fachkollegen immer wieder ins
Schwärmen gerieten über diese
Traumgeräte ihrer Jugend.
C-2110 und P-4100 sind, manmöchte es nicht glauben, die Kleinsten ihrer Art im aktuellen AccuphasePortfolio (von der etwas speziellen
Class-A-Endstufe A-35 abgesehen).
Trotzdem birst die technisch innovative Vorstufe schier vor Funktionen,
und dem Leistungsverstärker fehlen
weder die typischen Watt-Anzeigen,

Hier könnte sich mancher eine Scheibe abschneiden: eindeutige Bezeichnungen,intuitive Bedienelemente – die Optionsvielfalt lädt zum Spielen ein, stört aber nicht

60

image-hifi.com 1/2010

noch müsste er leistungsseitig irgendeinen Schallwandler dieser Welt
ernsthaft fürchten. Die verniedlichende Titulierung „Einsteigermodelle“ ist demzufolge gestrichen. Von
Luxus dagegen könnte noch die Redesein. Luxus im allerbesten Sinne,natürlich.
Ein Vorverstärker im landläufigen
Sinne ist das Modell C-2110 eigentlich nicht. Ziemlich ins Schwarze
trifft dagegen die firmeninterne Bezeichnung „Stereo-Steuerungscenter“. Der C-2110 ist ein Quellenverwalter, ein vielfach kompetenter
dienstbarer Geist, ein veritables
Rundum-sorglos-Paket. Im Vollausbau finden zehn Signallieferanten
Anschluss, und es wird wirklich jedes
Format berücksichtigt – Cinch, XLRsymmetrisch gleich doppelt (fallsneben dem CD-Player auch eine entsprechend beschaltete Phono-Vorstufe zugegen wäre), dazu als Steckkarten-Optionen Phono (natürlichumschaltbar zwischen MM und MC)
und Digital in Cinch und optisch (bis24 Bit/96 Kilohertz, also gerne auchhochauflösend vom Computer zugeliefert). Wow!
Unterhalb der LED-Statusanzeigen
verbirgt eine Klappe all das, wovor
Hüter der reinen High-End-Lehre
warnen und was man im Idealfall –perfekter Raum, perfekte Harmonie
aller angeschlossenen Geräte – nicht
benötigt, wofür man dagegen in derHölle der Realität dem Entwickler die
Hände küssen möchte: eine Klangregelung mit wählbaren Eckfrequenzen, Phasenumkehr, Mono-Schalter,
dreistufig wählbare Signalverstärkung, Loudness und noch so man-image-hifi.com

Wie vom Innenarchitekten: Accuphase-Geräte sind ein Synonym für vorbildlichen Aufbau. Die opulenten, resonanzbedämpften Kühlflächen sind hier kaum nötig, der Class-A/B-Amp wird gerade einmal handwarm. Mittig im Verstärker thront ein 950-Watt-Trafo

ches mehr. Ich halte es für eine bedauerliche Fehlinterpretation vonaudiophilem Purismus, dass solchenützlichen Kleinigkeiten heutzutage
fast vollkommen aus den Geräten
verschwunden sind. Hut ab vor Accuphase, wo man die offensichtlich selten gewordene Kunst der Vereinbarung von höchster Klangqualität undimage-hifi.com

Benutzerfreundlichkeit noch immer
beherrscht und praktiziert.
Da erstaunt es kaum, dass auch die
Endstufe nicht einfach nur einen
Netzschalter besitzt. Zwei Quartettefeister Lautsprecherklemmen lassensich via Drehknopf separat oder, fürkomfortables Bi-Wiring, gemeinsamaktivieren. Der zweite frontale Dreh-schalter erlaubt die Wahl zwischen
unterschiedlichen Verstärkungsfaktoren – so ist, insbesondere in Kombination mit der entsprechenden
Funktion der Vorstufe, eine perfekte
Anpassung an die Empfindlichkeit
der verwendeten Lautsprecher möglich. Schließlich bietet ein rückwärtiger Drehknopf die Möglichkeit, zwi-1/2010 image-hifi.com

61Vor-/Endverstärker Accuphase C-2110/P-4100

Im Abschirmkästchen rechts am Rand verrichten die optionalen
Eingangsplatinen ihren Dienst, der Rest gehört AAVAschen drei Betriebsmodi zu wählen:
Stereo-Endstufe, Bi-Amping eines
Lautsprechers (hier als Dual Monobezeichnet) oder gebrückter Monoblock. Die aus Letzterem resultierenden 1000 Watt Impulsleistung an
zwei Ohm dürfen als waffenscheinpflichtig gelten.

xxx

Das technische Highlight der Verstärkerkombi steckt zweifellos in derVorstufe. Die schmückt sich mit dem
gegenwärtig vielleicht erstaunlichsten Lautstärkeregler überhaupt. Keine Festwiderstands-Materialschlacht,
erst recht kein schnödes Potentiometer, sondern AAVA – „AccuphaseMitspieler
Analoglaufwerk: DPS 2 Tonarm: Naim Audio Aro Tonabnehmer: Dynavector 17D2 Mk II
Phonoentzerrer: Lehmann Black Cube SE CD-Player: Meridian 508/24 Vorverstärker: Naim
Audio NAC 202, NAPSC Endverstärker: Naim Audio NAP 200 Lautsprecher: Ayon Seagull/cKabel: Fadel, Chord, Phonosophie Zubehör: HiFi-Produkte „Das Regal“, Finite Elemente
Reference, Stillpoints, Acoustic System LS-Füße, Ayre Golden Cuboid Myrtle Wood Blocks
xxxx

62

image-hifi.com 1/2010

Analog Vari-gain Amplifier“. Manstelle sich das, sehr vereinfacht, alsMatrix vieler einzeln schaltbarer undbeliebig miteinander summierbarer
Signalzweige vor. Das von der Eingangsstufe kommende Signal wirdzunächst parallel in 16 gewichtete
Stromstufen umgesetzt. Beginnend
mit der halben Signalstärke, lässt jede
Stufe nur die Hälfte ihres Nachbarn
passieren, sodass die 16. Stufe nur
1/65536 des vollen Pegels bereitstellt.
Die 16 Signalausgänge werden vonebenso vielen Halbleiterschaltern
kontrolliert. Wer nun, am Pegelreglerdrehend, sich über die geschmeidige
Haptik des Nobel-Potis freut, dirigiert in Wahrheit eine elektronischeSteuerung, die die vielen Teilströmchen zum gewünschten Ausgangspegel summiert. Und weil zwischen Stummschaltung und Vollgas
65536 Pegelabstufungen realisierbar
sind und die Logik blitzschnell
rechnet, unterscheidet sich die Bedienung in nichts vom gewohnten
Drehknopf-Gefühl. Besser noch: Bei
AAVA entfällt die lästige Impedanzverbiegerei, die prinzipbedingt jedes
Potentiometer mit sich bringt. Und
noch viel besser: In den AAVA-Platinen – die C-2110 besteht gefühlt zu
90 Prozent aus Netzteil und AAVA –lassen sich ebenso klangneutral wie
elegant die Balance-Regelung undGain-Voreinstellung realisieren.
Accuphase bevorzugt übrigens nicht
nur in den AAVA-Schaltkreisen Stromvor Spannung. Stromleitungen sindweitaus weniger störanfällig als Spannungsstrecken. Diesen und andere
Vorzüge machen sich die Japaner vielfältig zunutze und setzen etwa in derEndstufe P-4100 auf Stromgegenkopplung. Zudem sorgt in Vor- undEndverstärker ein weiteres Kürzel fürimage-hifi.com

Rauscharmut: MCS, ausgeschrieben„Multiple Circuit Summing“, auf
Deutsch: Parallelschaltung identischer Schaltkreise. Eingangs- undTreiberstufen in beiden Geräten sind
auf diese Weise aufgebaut.
Als letzte technische Besonderheit
nennt Accuphase den Einsatz
von Instrumentationsverstärkern inder Endstufe. Diese anspruchsvolle
Schaltungsvariante des symmetrischen Differenzverstärkers mit ihrer
hohen Eingangsimpedanz, ebensolcher Gleichtaktunterdrückung,
großer Frequenzbandbreite undniedrigem Rauschen empfiehlt sichin der Tat zum Einsatz in den durchgehend symmetrischen Schaltungender P-4100. Instrumentationsverstärker an sich sind kein Novum und inausgezeichneter Qualität in IC-Formerhältlich. Dass man sie sich bei Accuphase trotzdem aus Einzelbauteilen maßschneidert – so sind sie eben,
die Perfektionisten aus Yokohama.
Das Handling von Accuphase-Verstärkern gehört zu den angenehmsten Erfahrungen im Testalltag. DieBuchsen, die Schalter – ein Gedicht.
Die Ausphasung nach Gehör ist ein
Kinderspiel, besonders der Vorverstärker reagiert sehr heftig auf eineFalschpolung. Es folgt eine reichlichbemessene Einspielphase – absolutePflicht, wie sich nach rund einer
Woche unterbrechungsfreien Netznuckelns herausstellt. Der Stromverbrauch im Leerlauf bewegt sich, wieschon die kaum handwarme Endstufe vermuten lässt, innerhalb desethisch noch Vertretbaren.
Apropos Strom und Phase: Hier
findet sich ein winziger Schönheitsfleck auf der ansonsten blitzblanken
Champagner-Weste der AccuphaseAmps – den Netzbuchsen fehlen

image-hifi.com

Phono links, Digital rechts. Die Entzerrerplatine erlaubt im MC-Betrieb sogar eine Impedanzanpassung – schade, dass nicht mehr als 100 Ohm möglich sind. Auch zum sehr guten Digital-Board gäbe es einen Wunsch: Wie wäre es in Zukunft mit einem USB-Eingang?

Phasenmarkierungen. Und das obwohl man, wie sich auf Anfrage beim
Vertrieb herausstellt, tatsächlich den
Aufwand nicht scheut und alle Geräte penibel ausmisst, somit also die jeweiligen (unterschiedlichen!) Phasenlagen kennt. Na dann …
Weil er gerne zu kurz kommt, fürmich persönlich aber ein potenziell
kaufentscheidendes Feature darstellt, soll als erstes der Kopfhörer-ausgang gewürdigt werden. AmGrado SR 80 bietet er eine famose
Vorstellung, sorgt für Druck imBass, anspringende Dynamik undeine rundum fein aufgefächerte Räumlichkeit. Der Klangcharakter ist
auf der klaren, euphoniefreien Seite.
Hätte ich ein Verlängerungskabel
zur Hand gehabt, wäre ich an vielen
Abenden gerne derart intim beschallt im Hörraum geblieben, den1/2010 image-hifi.com

63

Vor-/Endverstärker Accuphase C-2110/P-4100

leider nur eine siebeneinhalb Zentimeter dünne „Wand“ vom Schlafzimmer trennt …
Mehr als nur lobende Erwähnung
ob ihrer schieren Existenz verlangenauch die beiden Steckkarten-Optionen, die die Vorstufe bietet: das Phonoboard AD-20 und der D/A-Wandlereinschub DAC-20. Beide fanden
umgehend nach Aufstellung derGeräte Eingang in die ihnen zugedachten Schächte – eine Übung, dieleichter nicht sein könnte und die als
einziges Caveat das Ausschalten derVorstufe beinhaltet. Um es vorwegzunehmen: Beide Karten sind so gut,
dass auch anspruchsvollstes Hörenzu vollster Zufriedenheit möglich ist.
Gegen den Meridian 508/24 den
Kürzeren zu ziehen, ist keine Schande. Der britische Digitalrecke kannsich nach wie vor gegen so manches
edle Stück aktueller Machart durchsetzen, wozu ihm nicht zuletzt seine
betont flüssige, „analoge“ Spielweiseverhilft. Die Accuphase-Platine wirkt
im direkten Vergleich, und nur indiesem, einen Tick weniger strahlend, und sie bewahrt im Gegensatz
zum mit Verve agierenden Meridian
mehr Contenance. Charakterunterschiede zwischen England und Japan? Ja, wieso denn nicht? So weit ist
die Globalisierung der Geschmäcker
doch hoffentlich noch nicht fortgeschritten … Nein, die AccuphasePlatine macht Musik auf höchstem
Niveau, und die klare Abgrenzung zu
meinem CD-Player erfolgt in vollem
Bewusstsein der Tatsache, dass derKäufer eines C-2110 entweder einenherausragenden Digitalplayer schon
besitzt oder, angespornt vom Potenzial des Vorverstärkers, einen (gerneaus gleichem Hause) demnächst anschaffen wird, die Digital-Option al-64

image-hifi.com 1/2010

so anderen Zuspielern zu klanglichen
Höhenflügen verhelfen soll. Etwa einem computergestützten Wiedergabesystem oder einem DigitalradioTuner.
Das Phonoboard ist richtig gut.
Hier mussten extensive Vergleiche
mit meinem Lehmann Black Cube
SE unternommen werden, und amEnde standen zwei Philosophien imRaum, aber keinesfalls zwei Qualitätsstufen. Der Accuphase-Entzerrer zeichnet das große Bild. Im Seitean-Seite-Vergleich mit dem kleinen
schwarzen Lehmann-Quader fällt
das besonders auf, denn der Deut-sche gruppiert die Musiker näher
beieinander und einen halben Schritt
hinter der Boxenebene, um von dort
aus die Musik wie geölt in die, je nachBedarf, Bäuche, Beine oder Herzen
der Hörer zu schicken. Der Japaner
entpuppt sich als Highender bis indie Haarspitzen und liefert Information. Da ich es nicht glauben konnte,
wie penibel diese Platine den Schwingungen auf der Spur ist, habe ich LPs,
die sonst nur an ausgewählten Stellenangespielt werden, komplett durchgehört. Und noch eine, und noch eine, und noch eine. Und bin aus dem
Staunen gar nicht mehr heraus-So muss die Rückseite eines Stereo-Steuerungscenters aussehen: klar gegliedert,
opulent ausgestattet. Links harren zwei Steckplätze noch ihrer Bestückung

Die Option, zwei getrennt schaltbare Lautsprecherausgänge zu haben, lädt zu Gedankenspielchen ein: Multiroom mit der Stereo-Endstufe? Interessante Idee …

image-hifi.com

gekommen. Die Studioproduktion
Duets des Bassisten Rob Wasserman
hat viel zu lange im Regal gelegen, siewäre allein wegen des irren „AngelEyes“ mit Cheryl Bentyne ein heißer
Kandidat für die Liste meiner „Elf
Lieblingsplatten“ (siehe hifi tunes –Das Analogbuch 2). Der verzerrte Gitarrensound auf der Duonummer
mit Lou Reed – als stünde dessen
Röhren-Combo drei Meter vor mir
auf dem Boden. Der virtuelle Raum,aus dem heraus Bobby McFerrin in„Brothers“ mit Bodypercussion undStimmakrobatik dem Bassisten dieBälle zuspielt. Die herrlich quengelnde, näselnde, unwiderstehlich nervende Stimme von Rickie Lee Jonesin „The Moon Is Made Of Gold“.
Ein highendiger Hochgenuss. ImKlartext: Die Phonoplatine AD-20
ist mehr als eine gut gemeinte Option. Sie ist ein potenzieller Favoritenkiller.
Die Kombi aus C-2110 und P-4100
entpuppt sich derweil als überraschend unoffensives Gesamtkunstwerk. Dem respektheischenden optischen und haptischen Auftritt
folgend, hatte ich eine machtvolle
Demonstration von Überlegenheiterwartet. Stattdessen tun die Komponenten genau das, was die Konnotation „akkurat“ im Firmennamen verspricht. Das Ziel lautet: maximaler
Genuss durch maximale Genauigkeit. Es geht nicht darum, etwas zu„machen“, sondern schlicht darum,Fehler zu vermeiden und Störungenauszuschalten. Wie sonst ist dieBemerkung von Vertriebsleiter Winfried Andres zu verstehen, eine bestimmte Weiterentwicklung resultiere in saubereren F-Lauten denn alsBekenntnis zu Perfektionismus?
Dabei, und das ist das Beste, klingenimage-hifi.com

die Verstärker nicht technokratisch.
Details sind in Hülle und Fülle vorhanden, doch sie springen einen nie
an. Auch vom eisernen Griff nach den
Tieftöner-Schwingspulen keine Spur.
Ehrlich gesagt hatte ich genau das anfangs vermisst. Wenn einem schon
mal die Ehre eines Besuchs derer vonund zu Accuphase zuteil wird, dannsoll es doch bitte die ganz große
High-End-Show sein … Aber nein, esspielt Musik, das Bild ist in sichschlüssig, der Bass geht dermaßen
tief, dass Besucher hinter den Vorhängen nach Subwoofern suchen, inden Stimmlagen herrscht glasklare
Ehrlichkeit, der Hochton ist auch bei
kritischen Aufnahmen vorbildlichhomogen eingebunden. Und Raumist vorhanden, ohne Ende – erstaunlicherweise verbunden mit einem
näheren Heranrücken an die Musikerund einem präsenteren Ton, gerade
im Vergleich zu meinen Naims, de-nen man ja gemeinhin alles andere alseine distanzierte Spielweise bescheinigen wird. Doch die Briten zaubern
mit anderen Mitteln … Summa summarum: Ich habe alle meine Referenzaufnahmen der vergangenen
Jahre durchgespielt, Vinyl wie Polycarbonat – nicht ein einziges Mal haben sich C-2110 und P-4100 auch nur
die geringste Blöße gegeben.
Vorbildlich – nicht anders kannman den Auftritt der AccuphaseKombi nennen. Ihren Perfektionsanspruch lösen die Japaner von A wie
Abwesenheit jeglicher Störgeräusche
bis Z wie Zubehör (die luxuriöse
Fernbedienung, zum Beispiel!) damit
ohne Einschränkung ein. So bautman Referenzen.

Autor: Michael Vrzal
Fotografie: Rolf Winterxxxx

Vorverstärker Accuphase C-2110
Eingänge: 5 x Line (Cinch), 2 x Line (XLR), 1 x Tape In(Cinch), 2 x externer Vorverstärker (Cinch, XLR) Ausgänge: 2 x Pre Out (Cinch), 1 x Pre Out (XLR), 1 x Tape Out(Cinch), 1 x Kopfhörer (Klinke) Besonderheiten: Fernbedienung, einstellbarer Verstärkungsfaktor, optional
MM/MC-Phonomodul (850 Euro), D/A-Wandler-Modul(850 Euro), Line-In-Modul (145 Euro)
Maße (B/H/T): 47/15/41 cm Gewicht: 17 kg Garantiezeit: 3 Jahre Preis: 6800 Euro

Endverstärker Accuphase P-4100
Leistung (4 Ω): 2x 180 W Eingänge: je 1x Line (XLR), Line (Cinch), Remote Ausgänge: 2 PaarLautsprecher (einzeln schaltbar), 1x Remote Besonderheiten: mono brückbar, umschaltbar fürMono-Bi-Amping, einstellbarer Verstärkungsfaktor Maße (B/H/T): 47/19/43 cm Gewicht: 28 kg
Garantiezeit: 3 Jahre Preis: 7090 Euro
Kontakt: P.I.A. HiFi Vertriebs GmbH, Rosenweg 6, 64331 Weiterstadt, Telefon 06150/50025,
www.pia-hifi.de
xxxx

1/2010 image-hifi.com

65