VOL175

2012 年 9 月 1 日 ISSN 0918-1954

はまなすＢＢＱパークがオープンしました（本文中に関連記事があります）

ひと・まち・地域 ････････････････････････････････････
陸前高田市の復興事業を通じて／堀口浩司 2
日本初のエンタメ「ギア」の継続と第２の「ギア」／森脇宏 ６
き ん き ょ う ････････････････････････････････････････
まちに

小規模な連鎖を生み出す「まちづくり会社」「( 株 )みらいもりやま 21」清原健社長へのインタビュー／三木健治・三浦健史 8
景観を楽しむアプローチ：近況３題／絹原一寛・依藤光代 10

福井県高浜町に「はまなすＢＢＱパーク」がオープンしました／武藤健司・原田弘之・高田剛司 11
西宮市のまちづくりガイドブックが出来ました〜西宮市・あなたの暮らしを豊かにする 12 のヒント

／清水紀行 12飛翔するタイ・アジア経済と日本の中小企業／杉原五郎 13

アイ・スポット NEWS

／絹原一寛・中塚一 14

メ デ ィ ア・ ウ ォ ッ チ ･････････････････････････････････「地震を知って震災に備える―京阪奈地域を中心として―」／三輪泰司 15

ま ち か ど ･･････････････････････････････････････････
皇居ランの風景／坂井信行 16

陸前高田市の復興事業を通じて

取締役副社長／堀口 浩司
昨年の 10 月末から東京事務所、大阪事務所のス

企画・立案や都市デザインを得意とするプランニ

タッフが陸前高田市の復興計画、事業推進の仕事

ングコンサルタントであり、過去にも高松港の調に関わっています。被災した各市町村の市街地の査や神戸東部新都心（後の HAT 神戸）の当初の計

復興計画は、市町村が独自に立案する復興計画に

画づくりにおいて我社と協働した経験があります。

即して、国費（平成 23 年度第３次補正予算）によっ

また、代表を務めておられる高見さん（法政大学て調査が進められました。被災地の復興にあたっ教授）は、私が都市環境デザイン会議 (JUDI) の代て、道路、公園、港湾、河川、下水道などの基盤

表幹事を務めていた４年の間にいろんな場面で相施設の整備とあわせ、大規模な市街地の嵩上げや互に協力をいただいた関係もあって、気安く声を移転事業が実施されますが、中でも市街地整備にかけていただきました。

ついては広範な範囲で改善・整備が必要なため、昨年度の後半以降、上記の国費調査を軸にして市

国は市町村の意見を反映しつつ計画づくりを支援

街地復興計画が検討されてきた訳ですが、陸前高田

しています。国土交通省の直轄調査「東日本大震

市の場合には、市役所を含む市街地の大部分が津波災の被災状況に対応した市街地復興パターン概略

被害にあったため、市職員も被災、行政資料は流出

検討調査（いわゆる②調査）」が市町村毎に行わし、市役所など公益施設も使用不能になるなど、復れ、市街地復興の基本構想となっています。また

旧作業や計画検討のプロセスも大変な状況の中で進引き続き「市街地復興パターン詳細検討調査そのめられました。我々も部分的な分担ではあります④」が実施され、対象となる地区毎に土地区画整が、清水君を始め坂井君や岡本君など専門分野をよ理事業の基本計画づくり、あるいは防災集団移転

くわかった所員が短期間で集中的な検討をする体制促進事業（いわゆる防集事業）の計画づくりが行で望みました。

われました。

復興計画の進捗について

昨年度は上記の②調査を請け負っていた日本都

関西の人たちが経験した阪神・淡路大震災では、

市総合研究所とプレック研究所のグループに 10 月

建物の崩壊とそれに起因する火災が被害の中心となから加わり、人口フレームや土地利用計画の検討

りましたが、東日本大震災は地震に加えて津波によなどを担当しました。それぞれの事業地区での詳る被害が甚大でありました。そのため復興にあたっ

細検討を行う④調査グループの成果を反映した全体計画へのフィードバックなどを支援してきました。今年になってからは、都市計画決定に関わる
計画・事業コンサルタントチームの一員として、人口フレームや地域地区などを担当し、引き続き地域区分や用途地域など土地利用部門を担っています。日本都市総合研究所は土地区画整理事業の嵩上げを待つ旧市役所より海岸線を望む
2

ては、建物の再建に止まらず、津波に対する安全な
市街地（宅地）の確保からスタートせねばなりません。津波に対する安全性確保のため、堤防の強化と合わせ、市街地の高所への移転や低地の嵩上げが行われます。そのための手法として土地区画整理事業と集団移転促進事業（防集事業）が活用されます。
このような復興事業を通じて安全な住宅地の整備を行うため、用地確保や上下水道など基盤整備に時間がかかっています。
市街地の復興にあたっては、住宅地の安全性を確保しつつ、生活の基盤となる公共公益施設や産業用地などの機能の確保が求められますが、今般の津波被害の経験から、その堤防や地盤の高さの設定が重要な要素となっています。既にご存じの方も多いかと思いますが、堤防の高さは国や県によって広域的に検討されています。明治三陸地震など数十年から百数十年の頻度で発生する津波

図は東海新報（9 月４日版）に掲載された整備イメージ（レベル１）を対象として堤防高さを設定する一

発災前の堤防高さは 5 〜 6.5 ｍですから、新しい方、今回の災害のような数百年に一度の頻度で発堤防・嵩上げの高さは、市街地の構造や取り付け道

生する可能性のある津波の高さ（レベル２）のそ路の位置など幅広い影響があり、また多くの住民がれぞれの高さを設定し、レベル１の高さの津波に短時間で避難可能な避難路や避難施設、防災施設のついては、生命財産の保護や地域経済活動の安定整備も必要となり、これらを条件にいれた市街地化のため堤防や地盤の嵩上げをすることとしていの復興が求められています。復興市街地の整備にあます。一方、レベル２の災害については、住民のたっては、防災・減災に十分な配慮を行った都市構

生命を守るため、避難、土地利用、防災施設等に造・土地利用を新たに用意すると共に、従前の都市よるハード・ソフトを重ねた多重防御で対応するの持っていた魅力や都市機能を復旧し、併せてさまとしています。

ざまな市街地の問題点（土地利用の混在、拡散化し陸前高田市は広田湾に面しており、新しい堤防高

た市街地、新たな産業機能の導入など）の問題を解さが 12.5m となり、また平野部が大きいため広範な決しつつ創造的な復興市街地を作っていくことが求エリアで同様に地盤の嵩上げを行うことになっていめられています。

ます。（今時津波の痕跡高は 18.3m）

3事業と計画の同時並行作業

くされます。このような非常事態では、土地区画整

陸前高田市では高台の森林や丘陵地を開削して理事業など実効性のある「事業」と地域住民が目標

宅地化する一方、低地部でも地盤の高いエリアではとする「計画」とが同時に検討されつつ逐次調整す

嵩上げすることで安全な地盤高さを確保し、高台、るといった過程を辿りつつあります。

嵩上げのそれぞれに住宅地を整備する予定です。

人口の減少や製造業の海外移転など全国的な動向

海から丘陵部に向かって、垂直方向、水平方向にを背景にして、都市の復興に向けた土地需要を生みそれぞれ何メートルか市街地が平行移動すること出していく必要があります。単純に従前の市街地をになります。

高台に置き換えるだけでは済まない筈ですので、新当然のことながら安全な高台の住宅地への移転意

たな都市の価値を生み出すような努力が求められる向が強く、嵩上げ地はやや人気がありません。嵩上と思います。

げの盛土高さも５〜８m と厚みがあるため、地盤

新たな市街地形成は時間との戦いの安定や基礎工事などで建設時に新たな費用も発生

土地区画整理事業の事業期間中は建物建設がスすることから人気がなく、土地利用面の需給関係のトップしますから、仮設の住宅は学校の校庭など公調整が重要なテーマとなっています。

共用地に立地し、民間の商業サービス施設は、開発

復興市街地の建設にあたっては、全体として市街地が高台へ移動することになりますから、移転整備の予定がない市街地のフリンジ部などで仮設店舗の建設が進んでいます。

先用地の確保が重要です。昨年の国費調査では主

土地区画整理事業が長期化すると、これらの仮設として土地区画整理事業を中心に検討が進みまし

店舗は半ば本設化し、事業が完了して都市機能の受たが、今年は移転用地の確保、被災者の移転需要、
新しい都市の骨格となる道路網の検討、土工量や事業費など宅地開発の検討といった事業面の検討が進められています。
このようなフィジビリティの高い事業化検討の一方で、人口や産業、雇用や地域コミュニティの有様といった被災後の将来目標を具体化する検討作業も併行して進みつつあります。平時であれば自治体の基本構想や総合計画、産業ビジョンや都市計画マス
タープランなどの上位計画に基づき、その具体化手段として市街地開発事業などが進められます。市街地の大部分が被災した陸前高田市のような場合、前提となる全体計画や上位計画も大きな変更を余儀な外周部に立地する仮設店舗群
4

け皿となる新たな市街地が整備された時期には既にない都市計画の作業もあることから、岩手県や県外周部の土地利用が固定化している恐れもありま

内の近隣市、それに福岡県・福岡市・久留米市やす。商業施設は隣接地域との競合もあり、製造業等

名古屋市などの自治体からの出向者も復興業務やは事業継続・雇用継続のため、一度、市外へ転出し土地区画整理事業に関与しています。また都市機た企業が戻ってこないなど、あまり長期化すると宅構も支援に入っています。

地が用意された時には既に需要が乏しくなっている

アルパックのスタッフは常駐ではありませんか

ことも想定され、大規模な市街地整備を短時間で行ら、まだ苦労はありませんが、このような市職員やうことも要求されています。

コンサルタントも隣接する住田町や大船渡市、背後土地利用計画の技術的な課題としては、新都市開の遠野市などに居をかまえ通勤されています。多く発として当面の需要や将来の発展を展望したバラン

は民家・農家の空屋などを借用して事務所にしていスのとれた計画を実現するという一方、事業地区外

るようで、それぞれ不自由な業務環境を余儀なくさでは自力再建や仮設的な市街地形成を許容しつつ、れています。

中長期的に（あるいは最終的に）まちの形が整えら

コンサルタントについては、現在は土地区画整れるかどうかというところにあります。

理事業や防集事業など宅地開発を専門とするス

専門的ヒューマンリソースの限界

タッフが中心です。これから測量、用地取得、運陸前高田市は市街地の枢要な部分が被災し、市土計画など事業費に直結する技術的検討が目白押役所などの公共施設も全壊したため、職員の死亡しです。一方、町全体の復興を考えると産業や雇や行政資料の損失などにより行政機能の回復にも用、教育や福祉など幅広い分野にわたって、解決時間を要しています。市内には住宅や宿泊や飲食すべきテーマがあり、新しい市街地空間づくりとなどサービス施設も不十分なため、被災された住併行してまちづくりのソフト面を充実していくこ民と同様に日常的な生活や就労のための環境を確とが必要です。こういった分野についても復旧か保しながら、復興のための仕事を進めています。

ら復興への段階に来ているように思います。さま

陸前高田市は人口規模に比較して、短期間に多く

ざまな分野の専門家の支援がますます必要になっの事業を実施する必要があり、これまでに経験のてきています。

陸前高田市仮設市庁舎

この一本松は海水により枯死し、モニュメントとして保存するため９月 12 日に伐採されます5

日 本 初 の エ ン タ メ﹁ ギ ア ﹂ の継続と第２の﹁ギア﹂代表取締役社長／森脇 宏
外国人も楽しめる新たな観光コンテンツとして、

また、ギアは資金力の乏しい NPO 主催ですので、「ギア」という演題のノンバーバルパフォーマンス

広告費はありませんが、「外国人も楽しめる新たな（非言語の舞台劇）のロングラン公演を、４月から観光コンテンツの創造」というチャレンジの趣旨を京都市内で開始しています。私が理事を務めている

ご理解いただいて、ご支援いただけるマスコミ等にNPO の主催で、その趣旨や特徴等は今年３月発行

は、好意的に取り上げていただいています。特に、のニュースレター Vol.172 で紹介済みですが、徐々FM802 のほとんどの DJ の方々には観に来ていただに観客も増えてきており、さらに続けていく予定で

いて、番組で「おもしろい」と話していただいていすので、引き続きご支援ください。

まして、アンケートの「ギアを知った情報源」といま た、 こ う し た 新 た な 観 光 コ ン テ ン ツ と な り

う質問には「ＦＭ 802 で聞いて」という回答が「ラう る 第 ２ 第 ３ の「 ギ ア 」 を 育 て る た め、 多 く のジオ」という選択肢だけでなく「その他」の中にもプ ロ デ ュ ー サ ー 等 の 方 々 と 一 緒 に KCF（Kansai

結構ありました。また、関西ウォーカーには、誌面

Creative Factory の略称）と呼ばれる取り組みを進や WEB 上で何度も取り上げていただいています。

めています。現在、第２の「ギア」の候補について、こうした情報で来られた観客の多くは、従来の支援方法を検討していますので、これらの取り組み

コアな舞台ファンではありませんので、前売り券にもご注目ください。

を買わず、映画館の感覚で当日ふらりと来られて口コミによる広がる「ギア」の人気

当日券で入場されている方が多いのも特徴の一つ

ギアの観客には、客席にアンケート用紙を据え置です。したがって、「ギア」公演の一番の目的は「外いて、ご記入をお願いしていますが、この回収率国人も楽しめる新たな観光コンテンツ」ですが、が 80％と通常の舞台に比べて格段に高いことが特「新たな観客の開拓」という副次的効果も発揮し徴の一つです。しかも、その評価も「おもしろい」ているようです。

が 87％、「ややおもしろい」を加えると 98％と、９月からはジャグリングの参入

たいへん満足度の高い評価をいただいています。こギアのキャストは、ヒロインのドール、パントマ

うしたことから、口コミでお客さんがジワジワと広イム、ブレイクダンス、マジック、バトントワラー、がっているようで、アンケートで「ギアを知った情と 5 つのパートに 1 人ずつ登場する形で構成されて報源」をお聞きすると、「その他」が 55％と圧倒いました。このバージョンで４月から７月までのロ的に多く、その具体内容としては「友達・知人からングラン公演を続けてきましたが、新たなチャレン

聞いた」などという記入が多くなっています。

ジとしてジャグリングが参入するバージョン 2 に９

出典：ＮＰＯ法人ライブエンターテイメント推進協議会
6

月から改定しています。したがって、これまでのが望まれます。このため、ブレイクする可能性があバージョン 1 を既にご覧の方も、新たなバージョン

るコンテンツを、資金、会場、プロモート等の面か2 をぜひご覧ください。

ら支援する KCF（Kansai Creative Factory の略称）

ギアの会場は、京都市の都心である三条御幸町にと呼ぶ仕組みを、近畿経済産業局のご支援をいただ

ある「ART COMPLEX 1928」です。公演日時は、いて一昨年度と昨年度に検討してきました。今年度

月・金・土・日・祝日は昼公演と夜公演の１日２回

からは、多くのプロデューサー等の方々に集まって公演、火・水・木は休演となり、チケット代は、大いただいた KCF サロンを設置して、第２の「ギア」人 3800 円、19 〜 22 歳 ＆ 60 歳 以 上 3200 円、 ４ 〜の発掘や情報交換等のための会合を重ねています。

18 歳 1800 円とバージョン 1 より少しお安くなって第２の「ギア」をめざしたチャレンジいます。詳細は、ギアのホームページに掲載されて現在、第２の「ギア」の候補として、「FAKEST

いますので＜ http://www.gear.ac/ ＞、こちらのサ（フェイキスト）」というストリートダンス・エン

イトをご覧ください。

ターテインメントが挙がっています。WRECKING

関西発のエンタメ産業を育てる仕組み

CREW ORCHESTRA（レッキングクルーオーケス

元々「ギア」は、外国人観光客も楽しめる観光コトラ）というストリートダンス・ユニットが、EL

ンテンツの創造と、クリエイティブ産業の育成を目

ワイヤーを使用して、CG のように光るダンスを中的として取り組んでいますので、第２第３の「ギ

心に創作したパフォーマンスです。

ア」が次々と登場し、産業として成立していくこと

このダンスは、SONY のスマートフォン・Xperiaの CM に も 起 用 さ れ、2012 年 2 月 に YouTube にUP されて以降、半年間に 1000 万ビューを記録するなど、世界から注目されています。９月 15 日 16 日には、シアター BRAVA!（大阪市内）で公演され、多くの観客を集めて成功しました。大阪は世界でも有数のストリートダンスのメッカであり、有望なダンサーが多くいるという事実もあります。今後、観光コンテンツとしてビジネス化できるように、どのように支援していくかを検討していく予定です。こ
うした取り組みにも、今後ご注目ください。

ジャグリング（出典：ＮＰＯ法人ライブエンターテイメント推進協議会）

FAKEST（出典：シアター BRAVA! ホームページ）
7

まちに 小規模な連鎖 を生み出す「まちづくり会社」「( 株 ) みらいもりやま 21」
清原健社長へのインタビュー

ＭＭ 21 では、設立の初年度からントを仕掛けています。

ばよいのかを考えました。―

京都事務所／三木健治
事務所／三浦健史―ＭＭ 21 では、設立初年度から、

ＭＭ 21 では、プロパー職員によ

これまで守山にはなかったイベる運営を行っています。

本紙 VOL172 でご紹介した『うントを仕掛けてきました。これ―先進地を見て回って、行政や商の家』の管理運営を行う、滋賀が、ＭＭ 21 の認知度と信頼感を工会議所からの出向による組織化

県守山市のまちづくり会社「( 株 )一気に高めたと思います。これらは避けようと思いました。優秀な

みらいもりやま 21」（以下ＭＭのイベントは、若手社員の功績が行政マンや商工会議所職員によっ

21）の清原社長に、お話をお伺

大きいと思います。彼は、県外出て、成果を出しているまちづくり

いする機会を得ました。

身者で、社員公募で来た人です。

会社もあります。しかし、行政な『うの家』は、当初予定を大面接時には、なんと生意気な若どからの出向の場合、職員が２

きく上回り２カ月間で１万人を造だと思いましたが、彼特有の〜３年で交代します。まちづくり

集客するなど、短期で大きな成個性が設立当初からのイベント

は、継続性が重要だと思います。

果をあげています。清原社長の実施につながったと思います。

社員が交代すると、どうしても取考える、まちづくりやまちづく

まちづくり会社の初動期には、り組みの継続性が失われかねない

り会社のあり方について、お話

彼のようなハリキリボーイの存と思ったのです。そこで、市からの一部をご紹介します。

在は大きいと思います。―の出向職員ではなく、当初からプ

大阪

ル

や

まちゼミ

もりやまバ

その意味で、華々しいことより、といったイベ堅実に運営するためにどうすれ小企業経営者の視点でのま だ『ＭＭ 21』

中 会社づくりロパー職員による組織化を行おう

清原社長は、市内で袱紗などの和清原社長は、社長就任と同時に、と雇用の制度があったので、その雑貨をつくるモノづくり会社の

全国各地のまちづくり会社の視制度を活用して職員を採用するこ経営者で、これまでまちの活性察に行って、先進事例の失敗をとができました。この間に会社の化には、ほとんど関わりはなかっみて回ったそうです。

体力をつけることができ、今後もたそうです。

―まち会社が、どんな仕事をす

自前の職員を採用することとして―平成 20 年に、商工会議所の副ればよいのかは、先進事例などいます。―

会頭に就任しましたが、同時に、を見てわかりますが、どのよう市長や商工会議所会頭から、まちに運営すればよいのかは、全く

ま 会議所のトライアングル

づくり会社の社長に就任するこわかりませんでした。そこで先守山市では、市長と会頭、ＭＭとを依頼されました。私は商業者

進事例の視察に行きましたが、21 の社長が、毎月 1 回定例会議

ではないし、活性化に向け頑張っ

どのようにして成功しているのを行っています。

ている商業者の方がおられたのかではなく、どのような失敗を―まちづくり会社は、中心市街地

で、固辞していました。しかし、しているのかを見て回りました。

の活性化に向けた仕事を行いま

市長や会頭の要請にまけ、社長

上手くいっているように見えてす。そのため、市や商工会議所と就任を受けることとしましたが、も、結構失敗していることもあの協力連携が不可欠です。特に、新たな取組みを行おうとする中ります。私は、中小企業経営者とこの３者のトップの意思疎通がで、地元とのしがらみの少ない

して、また、まちづくり会社が重要だと思っています。そこで、私に白羽の矢が立ったのではと市民からの出資により設立して市長と商工会議所の会頭、そして思っています。―

いることから、絶対に赤字を出

ＭＭ 21 の社長の私は、毎月１回

ちに新たな風を吹き込ん

8

100 円商店街

してはいけないと思っています。

と考えました。その当時、ふるさ

ち づ く り 会 社、 市、 商 工の定例会議を行っています。そこですが、ＭＭ 21 で負担するのはことは不可能だと思っています。

で、これからのまちづくり会社

難しかったので、私の会社で初設立からこれまでは、先ず、市民の事業などを説明するのですが、期投資を負担した部分もありまのみなさんに、まちづくり会社はトップ同士が合意して進めるのす。一定、販売が軌道にのってき

どんなものなのかを知ってもらで、取り組みがスムーズに進みたので、今はＭＭ 21 に任せるよ

うため、まちづくり会社が先頭にます。―

うにしています。新たな取り組み

立って新たなイベントを仕掛け

ＭＭ 21 では、２週間に１回は、には、まちづくり会社単独ではなてきました。しかし、これから

社員ミーティングを実施していく、周囲の事業者の方々と協力しは、中心市街地の事業者や市民のます。

ながら取り組んでいくことが必要

方から、― Ｍ Ｍ 21 で は、 定 期 的 に 社 員だと思っています。―

だ け ど・・・

ミーティングを実施しています。

ＭＭ 21 では、守山市から「うの受け、事業者や市民の方が主体

その週の仕事などの調整や新た家」と「あまが池プラザ」の指的に行うことをサポートする役

な企画について検討しています。

定管理により、施設の運営管理割を担うべきだと考えています。

社員には、自主的に考え、実行を行っており、会社の運営基盤

その意味で、まちづくり会社は、することを、口を酸っぱくしてが固まりつつあります。

まちに、伝えています。また、いろいろ―今年の１月に、守山宿・町家

み出す仕掛けに徹するべきだとな事で社員のスキルアップがで『うの家』がオープンしました。

考えています。―

きるようアドバイスしています。

当初予定では年間７千人の集客

この会議に市の担当職員の方もを予定していましたが、２カ月でまちづくり会社のありようは、同席することもあります。『う１万人を超えました。つい先日、

地域事情や活性化の方向性などの家』では、経済産業省の戦略

ウェディング企画会社に『うのに応じて、それぞれであると考え補助金の補助を受けましたが、家』を結婚式場として活用していられますが、今回の清原社長のおその際、市の担当者の方の協力

ただき、関係者に喜んでいただ

話から、まちづくり会社の考え方が無ければ難しかったと思いまけました。一つの場が生まれるとして、①会社の自立性を保つこす。まちづくり会社の運営では、と、いろいろな事業の可能性が高と、一方で、②行政などとの密な行政のきめ細かなサポートが必

まっていくのだと実感していま

連携・協力体制を確保すること、要不可欠だと感じています。―

す。また、８月からは、小学校、が重要であることをご指摘いた

ま 連鎖を生み出す仕掛け

幼稚園、親水公園と一体的に整備だいたと思います。

した交流施設『あまが池プラザ』

最後になりましたが、お忙しい

ＭＭ 21 では、ほたる飴、守山メがオープンし、ＭＭ 21 がその運中、貴重な時間を割いていただ

ロン飴、モーリーハンドタオル、

営管理を行う予定です。これかきました清原社長には、この場

守山の眼鏡ふきといった商品をらこの２拠点を運営することで、をお借りしてお礼申し上げます。

開発し販売しています。

新たな事業を行い、さらなるに―ＭＭ 21 では、モーリーハンド

ぎわいを創出できればと考えてタオルや守山の眼鏡ふきといっいます。―

た商品を開発し販売しています。

これからのＭＭ 21 の取り組みや

私は、これまでモノづくりの会社役割として、 小規模連鎖 を生を経営してきたので、このようなみ出していきたいとお考えです。

商品開発のカンを持っています。

―私は、まちづくり会社だけで、モノづくりには初期投資が必要

まちの活性化を生み出していく

ちづくり会社は、小規模

こんな事をしたいのといった相談を小規模な連鎖を生9

「篠山映像想いがたり」ホームページ

景観を楽しむアプローチ：
近況３題

住民の方々の目線を意識した

緒に取り組ませていただいた映像

いわば「普段着」の景観を写真で作品が、ついに完成しました。

集めるとともに、地元でまちづ

そして、奥村さんが主催するくり活動をされている方にお話

会「にっぽんの文化的アイデンをうかがいました。デザインは、

ティティを映像を通して発掘、「景観」をテーマとしたまちづ

他のプロジェクトでもご一緒さ

発 見、 発 信 す る 会（JICP）」 でくりは各地で広がりつつありませて頂いているバード・デザイ

映像の試写とトークイベントをすが、最近では「景観に関心のンハウスにお願いし、できるだ

主催され、私も参加させて頂き、ない人でも楽しめる、興味を持て

け親しみやすく読みやすい紙面・さまざまなお立場の方と一緒に、るアプローチ」が求められていデザインにして頂きました。

完成した映像を題材に意見を交大阪事務所／絹原一寛・依藤光代

るように思います。それに関連次号も発刊予定ですが、今度して、最近お手伝いしたプロジェ

は編集も地元の方と一緒に取り

私が印象的だったのは、制作

クトを３つご紹介します。

組んで、「あさいろ」をより身の過程で撮影者がカメラを回し

景観まちづくり情報誌「あさいろ」

近で楽しく読める情報誌に育てた映像、そしてそのやり取りかていければと思っています。

ら感じ取られたことが、とてもニュースレター Vol.172 でご紹わしました。

介した朝来市の景観まちづくり

冊子は市役所で配布している深い本質へと迫る「生きたまちのお手伝いの一環で、住民の方々

ほか、市ホームページでも公開

づくりの題材」だったことです。

に景観を知ってもらうための情

しています。（絹原）こういう映像集めを通じてまち報誌「あさいろ」の編集・制作

http://www.city.asago.hyogo.

づくりへとつなげる、そんなアに取り組みました。

jp/0000001726.html

プローチがあると、また違った「篠山映像想いがたり」プロジェ

切り口で楽しめるのではないか、

クトと思いました。

この情報誌は「普段の暮らしの中で垣間見える何気ない景観、
その大切さに目を向けたい」とい

ニュースレター Vol.171 でご紹

映像は Youtube で公開していうコンセプトで、暮らしの中にい介した篠山映像想いがたりプロます。ぜひ、ご覧になって、感ろとりどりの豊かな景観があるジェクト。篠山の本質を映像化

想をお寄せください。（絹原）という意味を込めて「あさいろ」

しようという試みで、映像プロ

http://www.youtube.com/という名前を付けました。

デューサーの奥村恵美子さんと一watch?v=avzMR6CB68E「『景観人』の生き方×まちの魅力」インタビュー
ちょっと硬いイメージのある「景観」を、「まちを魅力的にするために行動している人＝『景観人』」に生き方や考え方を交えながら語ってもらうことで、市民にもっと身近に感じてもらおうという和歌山市での試みです。
まちなかを元気づけるための数々のイベントを裏方で支える
人、海や川が美しく見える場所に次々にカフェをつくっていく

景観まちづくり情報誌「あさいろ」
10子どもでもごみを分別して捨てられるように、ごみ箱の色と投函口の形を変えている人。和歌山市には、まちの魅力（地産地焼）、通称 浜ベキュー

今後、食材購入が可能な店舗情報

づくりのために情熱を傾けていを進めています。今年の夏は、や調理場所に関する情報提供がる人がたくさんいます。その方々

若狭若田海水浴場に「はまなす必要であることが分かりました。

の姿勢や原動力になっているもＢＢＱパーク」を新たに開設し、浜ベキューを実際に体験！

のなどの話を織り交ぜながら、

浜ベキューのさらなる普及に取お気に入りの風景や場所などにり組んでいます。

ついて記事にしています。

浜ベキューを実際に体験するために、夏休みを利用し、所員やはまなすＢＢＱパークは、ＢＢ

関係者有志で、はまなすＢＢＱ「和歌山市の景観」ホームペー

Ｑ用の場所を区画単位で借りるパークを訪ねました。現地のスージで連載していきますので、おことができ、40 ある区画のうち、パーでの食材調達は、地元食材に楽しみに！（依藤）12 区画はテントとテーブルベン

触れることができ、選ぶ楽しさと

http://wakayamacitylandscape.

チ、コンロが付いています（残ともにＢＢＱへの意欲が高まり

wordpress.com/

り 28 区画は場所のみの提供）。

ます。実際に、海鮮などの新鮮海が目の前に広がるはまなすＢ

な地元食材、海を臨むロケーショ

ＢＱパークは、海水浴も楽しめ

ンでのＢＢＱは、高浜町の自然をる国内でも数少ないＢＢＱパー

丸ごと味わっているようでした。

クです。

「和歌山市の景観」ホームページ

また、今回体験したことで、人利用者も大満足のはまなすＢＢ

数に適した食材を購入する難し

Ｑパークさを実感するとともに、クーラー

８月上旬に、はまなすＢＢＱ

ボックスの貸出など、手ぶらでパークの利用者にヒアリングをＢＢＱをする場合にあれば便利

行い、満足度などについて調査しなサービスなど、今後の展開にました。設備、利用条件、快適

ついても考えるきっかけとなりさなどについて多くの方が満足ました。

であり、「是非また利用したい」

みんなでワイワイと海水浴や

福井県高浜町に「はまなすＢＢＱパーク」がオープンしましたという声を多くいただきました。

ＢＢＱを楽しむことは、（特にまた、「ごみの分別にも協力す

子どもにとっては）夏休みの貴る」という利用者が大半であり、重な思い出になると思います。

京都事務所／武藤健司・原田
弘之 大阪事務所／高田剛司

懸念されていたごみの分別も守

福井県高浜町では、若狭高浜

ごみ箱の設置など、快適な環境

観光協会が中心となって、町内を整えることは、利用者マナーののビーチにバーベキュー（ＢＢ

向上につながるように思います。

Ｑ）専用エリアを設け、2011 年

一方で、利用者の多くは、お住から地元の食材を使ったＢＢＱ

まいの地域で食材を調達しておられていました。分かりやすいり、高浜町で食材を調達していた
方はごく僅かでした。その理由としては、「購入できる場所が分からなかった」、「事前に調理しておきたい」などといった意見であり、浜ベキューの推進に向けて、目の前に海が広がり、海水浴も楽しめる「はまなすＢＢＱパーク」

浜ベキューの食材を店内で宣伝する
スーパーマーケット11そのような楽しい時間を高浜町とうたっています。その支援ツー

1 人でも多くの方が「自分たちので過ごしてもらえるよう、はまルのひとつとして、まちづくり

まちを良くしたい…そのためになすＢＢＱパークの利用、また、

ガイドブック「あなたの暮らし

私はどんなことができるのだろ

浜ベキューの普及を進めていきを豊かにする 12 のヒント」が出う」と言ったことを考えてもら

たいです。

来ました。

えるきっかけになる事が期待さ

参考：http://www.wakasa-

このガイドブックは、市が市

takahama.jp/ﬁle/hamabecue.html

民参加プログラムの一環として西宮市における市民まちづく取り組んだ「西宮まちづくり塾

りはまだ始まったばかりですが、西宮市のまちづくりガイド
ブックが出来ました〜西宮市・あなたの暮らしを豊かにする 12 のヒント

（H21 〜 22 年度）」での講演内

熱い思いを持った市民と行政職

容をもとに作成されています。

員の方々に出会い、私たちも非様々な分野の先生方の講演内容

常にわくわくと期待するものが大阪事務所／清水紀行のエッセンスを盛り込んだペーあります。このガイドブックが以前にニュースレターでご紹

ジとそれを踏まえたワークブッ

導火線となり、市内各地で住民介しましたが、弊社は西宮市都市

ク形式のページがワンセット（見主体のまちづくり機運が盛り上

計画マスタープラン策定（H23.4

開き 2 ページ構成）となっていがることを楽しみにしています。

月策定）のお手伝いをさせてます。「読んで書きおこす」とまた、現在、都市計画マスター

頂 き ま し た。（ ※ 関 連 記 事 はいうプロセスを通して、私たちのプラン策定後一年が経過し、形

vol.158、162）

暮らしとまちの関係性について、骸化しがちな都市計画マスター

自然と考えることのできる内容

プランの見直し（進捗管理のあとなっています。

り方等）についても検討を始め

この都市計画マスタープラン
は西宮市にとって本格的に市民れています。

参加に取り組んだ初の計画とこのまちづくりガイドブック

つつあります。一歩ずつ着実に言っても過言ではありません。西を使ったからといって、地区ま前進している西宮の市民主体の

宮市は、「このマスタープラン

ちづくり計画がすぐに出来上がまちづくりを我々も応援していを受けてそれぞれの地区に関わるわけではありません。しかし、きたいと思います。

る市民・事業者等による地区まちづくり計画の策定支援を行う」

左ページは学識者の講演内容、右ページはそれを踏まえたワークブック形式となっています12飛翔するタイ・アジア経済と日本の中小企業

るアセアン経済が飛躍的に発展

団地内の日系企業２社を訪問。

していること、日系企業のタイ

今年の 4 月から労働者の賃金が代表取締役会長／杉原五郎

への進出は約 7000 社と著しく、30％前後上昇して経営を圧迫しアジア経済を牽引して疾走する

日本からの直接投資が大きく伸ているとの声も聞かれたが、タタイ

びていることなど改めて認識を

イ進出の日系企業は好調な自動新たにした。

車産業に牽引され、総じて元気

9 月 1 日の夜、関西国際空港をな印象を受けた。

飛び立って、翌日早朝、タイ・

午後、視察に参加した日本のバンコクのスワンナブーム国際

中小企業 18 社から簡単な会社概1988 年にタイに進出した ( 株 )空港に降り立った。飛行時間は約

要のプレゼンを行った。ちなみ

ソディック社は、工作機械では5 時間。バンコクの街は、ひと、に、私は最初のプレゼンテーター

日本でもトップに位置している。

クルマ、バイクで溢れていた。

としてアルパックのプロフィー

生産拠点をタイに、そして本社機そこには、アセアン 10 ケ国、5.8

ルとツアーへの参加動機につい能と研究開発機能は日本国内に、億のアジア経済を牽引して疾走て説明した。その後、タイ国かとの経営戦略を明確にしていた。

するタイの姿があった。

ら参加した企業数社と日本企業

日系企業のタイ進出は、グロー

チェラロンコン大学サシン経営とのビジネスマッチングが行わ

バル経済の進展によりある意味

大学院との交流れた。大阪の八尾で金属熱処理

避けられないことではあるが、今回のビジネスマッチングツ

加工の会社を経営している社長

その一方で、日本国内での雇用

アーは、ビジネススクールとしは、タイへの進出の手がかりをの減少など国内経済の空洞化もて世界的にも実績をあげている得るため、情報収集に余念がな

心配になった。

チェラロンコン大学サシン経営

かった。

大学院との交流がひとつの目的

浸水被害を受けたロジャナ工業

グツアーではあったが、肌で感であった。

団地と日系企業を訪問

じ、実際に見聞して得たものは実質 4 日間のビジネスマッチン

9 月 3 日（月）の午前、サシン

9 月 4 日（火）、バンコクから大きかった。帰国した 6 日の午

経営大学院日本センターの藤岡

北へ約 70km 離れたアユタヤのロ後、京都商工会議所主催の政策

資正先生をはじめ、タイ投資委

ジャナ工業団地を訪ねた。昨年

フォーラム第 2 分科会（「グロー員会 BOI、カシコン銀行リサー

10 月、工業団地内の工場は、洪バル社会」がテーマ）に出席し、チセンターのスタッフから、ア

水による甚大な浸水被害を受け、タイで得たことをさっそく議論

セアン経済の現状、日系企業の1 階にあった機械がすべて水浸しのまとめで報告することができ

タイへの投資状況など基本的なになったが、ようやく復旧にこた。私にとって、有意義でタイ説明を受けた。タイを中心とすぎつけたとのこと。

ムリーな視察となった。

早朝から賑わうバンコクの市場

クルマが溢れるバンコク市内の道路

サシン経営大学院でのビジネスセミナー
13

「クリエイティブライフスタイ感じていたジャズの世界を少しルトーク＃１

身近に感じる事ができた」といジャズ×デザイン」を開催しました

う声や、「ジャズはオワコン（＝8/8（水）に、ジャズをデザイ終わったコンテンツ）ではない

ンを通じて発信する新進気鋭のか」といった少し辛口？なコメ

クリエイター藤岡宇央氏を迎えントもありましたが、ゲストとたトークイベントを開催しまし参加者が互いに意見を交わす刺た。あわせて、藤岡氏の作品の激的な時間でした。
「WAY OUT WEST」はアイ・ロデュース力（万人巻き込み能藤岡氏は、関西一円のジャズスポットでも置いておりますの力 ?）。当然、当日も会場全体でライブ情報やコラムなどが掲載

で、ぜひ手にとってご覧ください。

の巻き込み型クロストークで盛展示も行いました。

り上がりました。

さ れ た フ リ ー ペ ー パ ー「WAYOUT WEST」を毎月発行するな「大阪水辺バル 2012」は 10 月

ど、ジャズに特化したデザイナー

13 日（土）・14（日）開催です。

として独自の立ち位置を築かれ、是非、ご参加下さい !

デザインを通じた関西ジャズ界

今後とも、様々な企画を開催しの活性化に尽力されています。

ていきますので、ぜひともホームページをチェックしてください。

トークでは、藤岡氏がジャズ、デザインに目覚めたきっかけや、「クリエイティブライフスタイ

アイ・スポット NEWS

ブルーノート・レーベルなどのルトーク＃２

http://www.arpak.co.jp/i-spot/

秀逸なジャケットデザインの話、を開催しました水辺のまち遊び」※アイ・スポットは、淀屋橋にそれから様々な要素を採り入れ

９/14（金）には、水都大阪フェある大阪市のまちづくり情報発

た最近のジャズのスタイル、日ス 2012 のディレクターを務める

信施設です。アルパックでは大本やアメリカの CD 事情にも話が泉英明氏を招いたトークイベン

阪市から管理・運営を受託して及びました。

トを開催しました。

います。

参加者からは「とても遠くに江戸時代から現代までの大阪の水辺の楽しみ方を概観しながら、平成時代の水辺のまち遊び、
水上カフェや大阪の新川床である北浜テラス、水都大阪フェス
での水辺バルなど、様々な新しい水辺での楽しみ方をご紹介いただきました。
構想を描く人は多いのですが、先ずはゲリラ的に実際に活動し、社会実験やイベント等により様々な規制等の壁を乗り越14

えながら事業化していくそのプ（大阪事務所／絹原一寛・中塚一）

高等研選書２２「地震を知って震災に備える―京阪奈地域を中心として―」
著者：尾池和夫
出版：( 財 ) 国際高等研究所

紹介者／名誉会長・顧問

地域計画の仕事は、ロケーション（場所・モノ）と、コンテンツ（中三輪泰司

す。少なくとも、近畿圏での仕事には必読です。
京阪奈地域を中心としてとありま

味・チエ）との相互関係を解き、組
み立てることです。

すように、京都盆地の地下構造から土木工学と社会科学

始まりますが、日本列島の形成、プ「場所・モノ」と「中味・チエ」のマッチングは、

レート変動、勿論、兵庫県南部地震、新潟県中越地域プロジェクトも、製造販売ビジネスも、原理・

地震、鳥取県西部地震からフィリピン、スマトラ

原則は同じです、場所或いは場所性を読むには先と地球規模での地震、地殻に関する最先端の調査・ずリクの地形図、ウミの航海用海図があります。

知見が、たいそう判り易く展開します。

最も基本は、地球物理の観測、知見。

地殻変動と景観

尾池先生は、ご存じ第 24 代京都大学総長、現・四川、雲南の地殻変動のスピードは、日本の 10

国際高等研究所所長。本著は 2009 年刊の高等研倍。奇岩・奇勝は、その現れで、景色の良いとこ選書。2011 年 10 月、関西学研都市 OB のけいは

ろは、崩れやすいところでもあるのです。

んな都市クラブ総会でお会いした時に頂きまし時間感覚も考えさせられます。１万、10 万年単た。専門性でいうと、場所は土木工学系、中味の位と、1000 年、100 年単位。我われはせいぜい 10

財務・法制は社会科学系、アルパックはそのアソ

年単位で計画しますが、1000 年目が明日になるこ

シエイツ。個人は専門の枠を超えて反対側に興味とは考えないことになっています。これでよいのを持ち、学ぶと［幅］が拡がります。100 ページ、でしょうか。

￥1,000。

地震火山庁とジオパーク
制度やシステムも考え直す時期でしょう。明治

脚下照顧
１時間もあれば読めますが内容は濃く座右におのはじめに西欧から気象観測の文化を取り入れまいて、コトに当たって読み返すようお奨めしました。今も気象庁が担当していますが、日本は地震火山庁をつくるべきではないでしょうか。古記録では、オリジナルに地震記録をまとめ、カタロ
グ化しています。「類聚国史」を編纂したのは菅原道真だそうです。
尾池先生は「日本ジオパーク委員会」委員長でもあります。2010 年、山陰海岸が世界ジオパーク
ネットワークに加盟が認定されました。地球科学に親しむパークです。

サインとナマズ君

15

皇居ランの風景
大阪事務所／坂井信行
今、日本で一番人気のあるランニングコース

この界隈はもともと観光客も多い場所ですかと い え ば 皇 居 周 辺 で し ょ う。 特 に 皇 居 外 周 のら、混雑する時間帯にはランナーどうしやラン

歩道を周回する約５km のコースが有名で、おナーと歩行者の間で接触や衝突のトラブルも多濠 の 水 と 濠 端 の 緑、 石 垣 の あ る 美 し い 風 景 がく問題となっています。このため、ランナーサ

最大の特徴です。皇居は東京のど真ん中、外国

ポート施設等連絡会が「皇居ランナーマナー 10人観光客にも知名度が高い日本を代表する観の宣言 」をつくってマナー向上を呼びかけてい

光地で、周辺には国会議事堂や最高裁判所などます。皇居ランニングは左側通行で反時計回りのスポットもたくさんあります。５km というが標準だそうです。山手線や大阪環状線で言う程よい距離、適度なアップダウン、信号がない

内回りです。道路管理者や交通管理者もランナー

こと、そして都心の利便性が人気のポイントでに対して他の利用者への配慮を促す立て看板をしょう。仕事帰りの人がランニングを楽しむた

設置しています。それでもトラブルがなくならなめに不可欠なロッカーやシャワーを利用でき

いのが関係者の悩みです。

るランナーサポート施設もたくさん立地して皇居周辺の歩道は色々な立場の多くの人が利います。

用するところですから、他者への思いやりを持っ

平日の夕方、仕事が終わる時間帯ともなると多て走ることが大切です。かつて、大都市江戸でくのランナーで混雑します。利用者調査によるとはお互いが気持ちよく過ごせるよう、また商売

平日の午後６時から９時までの間がピークだそ繁盛にもつながる作法として「江戸しぐさ」がうです。休日には皇居ランニングコースでの競技受け継がれていました。多様な人が共生する中会なども開催されています。競技会では桜田門やで快適に暮らしていくため、イキに振る舞うか

千鳥ヶ淵公園などがスタート地点に設定される

つての町衆の精神が皇居ランナーにも求められことが多いようです。

るのではないでしょうか。

音楽を聴きながらおしゃれに走る

Architects

Regional

マナー向上をよびかける立て看板

Planners ＆ Associates・Kyoto

http://www.arpak.co.jp
本

夕方になると混雑し始める

E-mail info@arpak.co.jp

社

京都事務所

〒 600-8007

京都市下京区四条通リ高倉西入立売西町 82

TEL(075)221-5132

FAX(075)256-1764

大阪事務所〒 540-0001

大阪市中央区城見 1-4-70 住友生命 OBP プラザビル 15F

TEL(06)6942-5732

FAX(06)6941-7478

名古屋市中区錦 1-19-24 名古屋第一ビル 6F

TEL(052)202-1411

FAX(052)220-3760

東京都千代田区九段南 3-5-11 スクエア九段ビル 1F

名古屋事務所 〒 460-0003
東京事務所〒 102-0074

TEL(03)3288-0240

FAX(03)3288-0221

九州事務所（株）よかネット 〒 810-0802 福岡市博多区中洲中島町 3-8 福岡パールビル 8FTEL(092)283-2121

FAX(092)283-2128

16