1082015 Autumn
Presented by

PLANET,INC.

プラネットヴ ァ ン ヴ ァ ン

プラネット設立30周年記念論文表彰式
最優秀賞「小商圏商いの復権〜共生と感謝の経済」
日用品インバウンド消費の調査を実施
訪日中国人旅行者の生の声から“爆買い”の実像を探る

PLANET PLAZA

プ ラ ネット 設 立 ３０ 周 年 記 念 論 文

表彰式

プラネットは、「日本の流通の未来」というテーマで募集していた「設立３０周年記念論文」への応募作品４４編の中から、厳正な審査の結果、最優秀賞１編、優秀賞１編、佳作４編を決定し、３０周年記念パーティーの席で表彰式を行ないました。
（撮影：細川隆平）

審 査 委 員 講 評
わが国の流通の未来を描く44篇の論文を楽しく読みました。2つの論文スタイルが印象
第1に、少子高齢化のような人口構造や人た。
とはいっても、夢と共にそれを可能にするさ

工知能の発展のような技術進歩の社会の基

まざまの条件を合わせて検討している点が評

礎的な変化をたずね、そこからあるべき流通の価できます。

姿を導き出そうとする論文スタイルです。

石井 淳蔵氏

もう一つは、「わが国の流通は、
こんな姿であって欲しい」という希望の姿を描く論文スタイ審査を通じて、わが国の流通に託された期待と共に、今後大きい社会構造の変化が予期されることが伝わってきました。

プラネット30周年記念に、プラネットらしい内

テがもたらす新時代の流通」は静岡県下田市

容の論文が多数、寄せられた。論理的、科学的の実証実験をベースに、製造業・卸売業・小売で、専門的、
そして何らかの社会貢献を訴え、そ

業と福祉・医療の連携を、ITシステムを通じて促の方法論を考察する。

進させるという内容の論文だ。プロの研究者の最優秀賞の「小商圏商いの復権」
は満場一致で決まった。その結論は「『儲けるため』
でなく『地域に必要とされる店』になること」。これこそこの企画に最もふさわしい結論だ。
優秀賞の「製配販福医連携と家庭商品カル02

最 優 秀 および 優 秀 に 選 ばれた論 文 は、「あって欲しい流通の姿」を描き出すものでし的でした。

流通科学大学学長

ルです。

Vol.108 Autumn 2015

手による研究と執筆で、やはりこのコンテストのレベルを引き上げてくれた。
その他の佳作にも、選に漏れた論文にも示唆に富んだ内容が盛り込まれていて、この30周年記念の意義を高めてくれた。

株式会社商人舎 代表取締役社長

結城 義晴氏30th anniversary

多数の論文をお送りいただき、
まことにありがが多いものもありましたが、大半はよく勉強され真剣に考えている様子がうかがえる内容でした。

とうございました。
審査委員の石井淳蔵学長、結城義晴社長と高齢化時代の介護や買い物難民の問題、これともに応募者の社名・氏名を隠して読み込んだからのソリューション、
マイナンバ―、
ロボット、Ａ
Ｉ、

ところ、最優秀賞・優秀賞に関しては三人ともほ

ドローンなどを取り上げた提案など、高度な内容ぼ一致した評価となりました。この２作品は、流のものもありました。
これだけの論文を読んだ結果、流通業界の未通の未来について、目の付けどころがユニーク
株式会社プラネット 代表取締役会長

玉生 弘昌

来を次世代に十分託せると頼もしく思うに至りまで具体的に記述されています。
たくさんの応募作品の中には、
いわゆるコピペした。

最 優 秀 賞 「小商圏商いの復権～共生と感謝の経済」
設立３０周年、誠におめでとうございます。
そし書きました。大阪の隆祥館書店で開催された、て、
このような機会をつくっていただいて、誠にあ

平川克美さんの書籍『「消費」をやめる 銭湯経

りがとうございます。

済のすすめ』（ミシマ社）の出版記念講演を聴き、もともと私は、小さな商店が集まっている商店
街が、そして、店のご主人との会話を楽しみながライオン株式会社
ヘルス＆ホームケア営業本部
近畿中国四国支店 戦略統括室

高山 幹朗氏その内容に大いに共感したことが、論文を執筆
するきっかけとなりました。

らする買い物が、本当に大好きです。普段は、
プ

セレクトショップとして、自分の商品に自信をラネットのＥＤＩ経由で受信している自社製品の持って売ることができるなら、小さな商店であって販売実績を使って、営業活動のためのデータをも、生き残ってゆけるのではないだろうか。
そんな作成しており、流通について研究しているわけで風に考えて、今回の論文を書いた次第です。本はありません。そのため、今回の論文は「生活者

当にありがとうございました。

として自分は今後、何がほしいか」という観点で

優 秀 賞「製配販福医連携と家庭商品カルテがもたらす新時代の流通～高齢化に向けた２つの提言～」
公益財団法人 流通経済研究所 主任研究員

折笠 俊輔氏佳作「広域化と地域密着の両輪と五輪―展示会ビジネスのスパイラルアップについて―」
株式会社あらた 経営企画室

高橋 輝氏「情報技術がもたらす流通モデルの変革」
株式会社インテック プリンシパル/主席研究員

中川 郁夫氏「小売業と卸売業の協働関係の変化」「日本の流通業の『データ流通』の未来～大人の関係を築くためのデータ活用～」

株式会社あらた 経営企画室

一般財団法人流通システム開発センター ソリューションサービス本部

宮川 貴宏氏島﨑 綾子氏受賞作として選出された６編の内容は、プラネットホームページ上の下記ページより、ＰＤＦファイルにてご覧いただけます。

プラネットニュース No.129「プラネット、設立３０周年記念論文の審査結果を発表」
http://www.planet-van.co.jp/news/129_2015_0928.html
また、受賞の６編をはじめ、応募作品２2編を収めた「プラネット３０周年記念論文集」を発行いたしました。
こちらは、「３０周年記念地区ユーザー会」
での配布を予定しています。

お問い合わせ先 株式会社プラネット ＣＲＭ部 コールセンター Tel.03-5962-0811 E-mail sc@planet-van.co.jp

Vol.108 Autumn 201503

プラネット設立3 0周年記念論文最優秀賞「小商 圏 商いの 復権～共生と感謝の経 済」
ライオン株式会社 ヘルス＆ホームケア営業本部 近畿中国四国支店 戦略統括室

高山 幹朗
１．
大阪上町台地空堀商店街

私の住む町が大きく変わりつつある。大阪市の中心部で交通、の恩を次の人におくるために、野菜や米、お金などを置いていくのである。お金の場合は次の人におくりたい金額を封筒に入れて渡すのである。

教育の面で人気がある地区のためマンションが次々と建設されて経済活動の基本はこうした「贈与」
によって成り立っている。持っいる。元野球場の広大な土地にはショッピングモールが完成し、巨ている物の中で余っている物、与える相手が必要としている物を大なマンション群が建設中だ。私と妻の買い物は徒歩１０分のと「贈与」する。贈与する側は見返りを期待しないが、贈与された側ころの空堀商店街である。商店街の中には小規模のスーパーがはその贈与に対しての「反対給付」を負う。反対給付は贈与した側

３軒、一番近いところにイオン系スーパー、
それから更に５分歩くとに直接返す必要はなく、他の人に「贈与」
してもいい。
「贈与」
を回ディスカウントスーパー、商店街の反対の端には公設市場から転換

すことで共同体が互助を行っている。
こうしたことは今でも田舎ではしたスーパーがある。そして鶏肉店・八百屋・豆腐屋・塩干屋・花屋

生きている。妻の実家にいると近所の人が野菜や果物を持ってくなど多くの個人商店が営業している。
この商店街は中小企業庁のる。贈与の相手が同じ野菜を作っていても、である。
それに対してす「新がんばる商店街７７選」に選ばれた人気の商店街であり、私のぐに何かするのではなく、何かが収穫できたら近所に配ったりしていお気に入りの商店街である。
今年に入り徒歩１５分圏内にスーパーが４軒開店した。
そのうちる。いただいたお菓子もそうして近所に回っていくのである。
そこには「見返りの期待」
はない。

２軒は徒歩２～３分である。明らかに商店街のスーパーは客足が長い間、日本社会はバブル景気とそれの余波で特別な日であ減っている。商店街の人出はそれほど変わっていないように思うが、

る
「ハレ
（晴れ）
」
を日常化するような時代が続き、
日常である
「ケ

商店街好きとしては今後の展開には楽観的になれない。

（褻）」の重要性がないがしろにされていた。その動きは共生の意

東京や大阪の人通りの多い商店街を見ると、飲食店を中心に識を薄くしていった。小商圏の商いにはそうした「恩おくり」の精神

全国チェーンの店が並び、地元色の弱いところも見受けられる。飲を取り戻すことが必要になる。お金を儲けることだけを考えるのでは

食店も昼食よりも居酒屋が増えてくる。私の生まれ育った山口県

なく、「 物」に対しての感謝を持つことで、共に「生きていく」ための山口市の商店街は、
ファッション店が増えおしゃれな商店街だが、経済が成立していくのではないだろうか。

八百屋や肉屋、魚屋といった店がほとんどなくなってしまい、毎日の買い物の場所としての魅力を失くしている。
それに対し空堀商店街は個人商店中心で、土・日曜には町屋を見に来る観光客や、人気の飲食店にやってくる人もいるが、基本

3．
商店の必要性～「ハレ」の大規模店舗と「ケ」の小商圏商売的に近隣の人の買い物に利用されている。
この商店街で３年前、１９６０年代からスーパーマーケットが商店街や駅前に店舗を作

高齢化で空きとなった店舗などに３軒の八百屋が出店した。産地

り、商店の経営を圧迫していった。自家用車の増加は郊外型大型直送や自然農法といったこだわり野菜を並べて人気となっている。

スーパーを増加させた。
「安さ」
を前面に出すスーパーは、競争激化

新潟市の古町商店街のようにシャッター商店街に若い人が出店しにより更なる「安さ」を進めるために経費削減を行った。
その最たる

賑やかになったところもある。土地の権利や使用料の高騰で出店ものが人件費の削減である。店員の減少は店員の業務の画一化しづらい商店街もあるが、出店しやすい環境を商店街が作ることがを生む。スーパーに行って店員に聞きたいことがあっても対応してく商店街を活性化させた例だ。

れる店員を探すことが大変になった。その状況は小型商店にも表中小店舗は小商圏の商いを基本とする。
それだけに大型店にはれる。スーパーとの競争で人件費も抑え、それまで行っていた御用ない魅力があり、それを力にしていかなくてはならない。
その一番大聞きや配達の手間をなくし、客を待つだけの店になっていった。

切なところは「顔が見える商売」
ではないだろうか。高齢化や過疎

２０００年の大店法廃止による郊外型大型ショッピングモールの化は大型店では対応できないことも増えてくる。
その際、
「小商圏商

増加は、商店を圧迫するとともに、地域のスーパーをも閉店に追いい」の重要性は増すと思われる。

込んだ。車を持たない人たちを買い物困難な状況にしてしまう地域も多くなってきた。

２．
「恩おくり」の流通 ～ 贈与経済の精神の復活

04

大型ショッピングモールの中に入っているスーパーの売り上げは伸び悩んでいる。スーパーの買い物は日常の「ケ」、
しかしショッ

私の住む町は人口増加に伴い飲食店が増えている。その中にピングモールは「ハレ」である。明確に分かれているはずの「ハレ」と一風変わった店がある。体に優しそうな定食やカレー、
自然派の

「ケ」
が一体になっていることに無理がある。休日に普段買わない

コーヒーを出す店だが、メニューに金額がない。お代は０円、飲食し洋服や雑貨を買っている百貨店やショッピングモールは少し遠出

たものは前に来た人からの「ギフト」
なのだ。だから、飲食した人はそしても出掛けるが、普段の食料品を買うのは近所の店舗を使う。
そVol.108 Autumn 2015

30th anniversary
うした形で
「ハレ」
であるショッピングモールと「ケ」である地方スーパーや商店は共存できる。

パーでは町村部の限界集落まで網羅することができる。
長い間商店街は客を待つばかりだった。商店街の振興会もイベ

奈良市の「お買いもの環境に関するアンケート調査報告書」

ントを行うことで客を商店街に一時的に呼び補助金を受けるような（平成２４年１１月）によるとよく利用する店までの距離は１ｋｍで活動を行ってきた。
しかし、今後の商店は昔のように顧客に店を近世帯の過半数となる。
１ｋｍまででは約７５％が買い物に不便を感じづけるような機動性が必要となる。

ていないが、３５％を占める店までの距離が１～５ｋｍの世帯では約５３％と不便を感じない比率が減る。買い物回数も距離が遠くなるほど少なくなる。
高齢になるにつれ自転車や自家用車での買い物が減るため遠く

5．
商店の柔軟性～ 日常品のセレクトショップ化と情報提供

への買い物は難しくなる。
そうなると店までの距離は５００ｍまでが限移動スーパーや商店への不満で多いのは「品揃えが少ない」
こ界となる。体が不自由で近くに身内がいないと更にその距離は短くとだ。昔はその日のおすすめ品、新鮮な魚、店の人が勧めるものでなる。
また近年は経済的事情などで若年層が自家用車を持たなく夕飯の献立を決めていた。
ところが雑誌やネットでのレシピによるなっている。
そうなると今後はコンビニエンスストアを含めた近距離料理が一般化すると、それに合わせるため旬に関係なく食材が必の店舗への買い物が重要となる。そのため、近年小型スーパーの要になってきた。
そのことが過大な品揃えを必要にしたといえる。

出店が増加しているが、顧客に恵まれた都市部に限定されている。
都市部ではよく見るコンビニが１軒もない町村も存在する。

商店にそこまでの品揃えは無理だが、商店だからできることもある。大阪府吹田市に本社のあるスーパー「佐竹食品」は各店のそうした場所へのスーパーの誘致も言われるが、大資本のシステ

仕入れ担当が市場まで行き、新鮮で安い食材を自分の目で見て仕ムでは極小商圏店舗を作るのはリスクが高く実現は難しい。
そこで入れている。
「佐竹食品」
は食材の良さと活気の良さで多くの客の必要なのは小規模の商店である。小商圏では個人経営が持つ柔支持を得ている。本来商店は自分の目で見て仕入れることが基本

軟性が生きてくる。新しいことをやるのではない。昔の商店が持ってである。移動スーパー「とくし丸」
も車に乗せる商品は販売する人いた機動力と柔軟性を取り戻すことが必要なのだ。

が選ぶ。その日の顧客に合わせ品目と数量を調整する。要望があれば普段扱わないものも載せていく。
こうしたことは商店でも同様で

4．
商店の機動性 ～ 買い物難民対策ある。
こだわりの商品を置く「セレクトショップ」となることが必要となる。そのためには商品に対する情報提供が重要となる。昔は町の

昔は家に醤油屋や米屋、酒屋が御用聞きで注文を取りに来て食料品店がレシピ情報源だった。先日も塩干屋で干物を買うと、おいた。豆腐屋が自転車に商品を積みラッパを吹きながら売り歩いて

いしい調理方法を教えてもらった。
そうしたことが新しい需要を生んいたり、大きな背負子を背負ったおばちゃんが野菜を売りに来たりしでいくのである。

ていた。共働きや団地の増加、昼間の在宅の減少で御用聞きや仕入れ者と販売者が同じであることは中小の商店の強みとなる。

行商、物売りは見かけなくなった。買った商品の配達も、
自家用車

「モノ」
を大切にし、柔軟な商品選択と情報提供をすることで商店の普及と昼間在宅減少で減っていった。更に近年はスーパーや大は大型スーパーにはない魅力ができる。

型専門店の宅配も当たり前になってきた。
近年、買い物難民の増加は御用聞きや宅配の必要性を高めている。
しかし商店は御用聞きや配達する人員を削減していたため、そうした対応が難しいのが現実である。
そこで商店街やサービス業
者が請け負って対応する動きが出ている。

6.商店の可能性
重要なのは個々の商店が「儲けるため」ではなく「地域に必要とされる店」になることだ。
それは「客を待つ店」
ではなく「客に近づい宅配サービスは各地の商店街で始めている。店での買い物や、ていく店」となることだ。
それができれば商店の可能性は大きく広が各店に電話注文があった商品を商店街の宅配窓口でまとめて運る。今後増加する高齢者の孤立を防ぐ意味でも、小商圏での顔のぶサービスだ。面白いところでは熊本市の健軍商店街の「らくらく見える商売を通じ人と人が繋がる温かい社会を期待する。

宅配」、タクシーの閑散時間を利用した宅配サービスだ。御用聞きでは山口県周南市の「街の御用聞きさんタスカル」、
秋田市大町の「まめだすか」などでは商店個々ではなくサービス業者が契約した【参考文献】「なりわい繁盛帖～成功する「小」の経営法」三方 良 著//新日本出版社//2009.1

複数の商店の御用聞きを行っている。ネット注文や電話・ＦＡＸ注「買い物難民を救え！ 移動スーパーとくし丸の挑戦」村上 稔 著//緑風出版//2014.7

文による配達も行っているが、注文が煩雑なためこうした御用聞き「小商いのすすめ」平川 克美 著//ミシマ社//2012.2のほうが注文しやすい。
こうした宅配や御用聞きサービスが進んでいるのは比較的都市部の数がまとめられる地域に限られている。
そこで今進んでいるのが移動スーパーである。鳥取県日野郡江府町の「移動スーパー
ひまわり号」や、全国に広がっている「移動スーパー とくし丸」
な「しなやかな日本列島のつくりかた」藻谷 浩介 著//新潮社//2014.3「消費をやめる 銭湯経済のすすめ」平川 克美 著//ミシマ社//2014.6「スモール イズ ビューティフル 人間中心の経済学」
Ｅ・
Ｆ
・シューマッハー 著//小島慶三・酒井懋 訳//講談社学術文庫//1986.4「緑の資本論」中沢 新一 著//ちくま学芸文庫//2009.6「評価と贈与の経済学」内田 樹/岡田斗司夫ＦＲＥＥｅｘ 著//徳間文庫カレッジ//2014.6【参考資料】『奈良市お買いもの環境に関するアンケート調査報告書』奈良市//平成２４年１１月

どがある。
とくし丸は地元スーパーと組み移動スーパーを行ってい『商店街宅配サービスモデル事業「せと商店街宅配サービス」報告書（概要版）』

る。基本個人事業主が移動スーパーを行う。スーパーからその日に『食品商業情報取引（電子御用聞き）
による商店街活性化の現状と課題』

愛知県産業労働部商業流通課//平成２４年３月
天井教恵（酪農学園大学大学院）//平成１３年 日本流通学会

必要な商品を仕入れ、１日３～４０か所を訪ね、７０人くらいの人に販売、売れ残った商品はスーパーで割引をして販売する。移動スー【Special thanks】
おん食堂 gift economy kitchen（残念ながら2015年６月末で閉店しました）

Vol.108 Autumn 201505

・

日用品インバウンド消費の調査を実施
訪日中国人旅行者の生の声から“爆買い”の実像を探る
昨年から話題となっている“爆買い”の実態を把握するため、プラネットは訪日中国人客を対象とした日本での買物行動についての調査を実施し、『日用品のインバウンド消費を拡大させる意識と行動～訪日中国人客による化粧品、トイレタリー、医薬品の買物意識と行動を明らかにする』と題した報告書にまとめた。
今回の調査を実施した背景、調査の方法、結果の概要と、調査に協力いただいた青山学院大学経営学部
三村優美子教授と東京国際大学商学部金琦教授のメッセージをご紹介する。

報告書のPDFファイルはプラネットホームページの「研究会・構想」ページから、
もしくは以下のＵＲＬにてご覧いただけます。

http://www.planet-van.co.jp/research/pdf/ibd_report.pdf

市場に変化をもたらす
訪日中国人の“爆買い”プラネットは日用品流通業界の動向を常に注視し、業こうした調査においては、仮説に基づく調査項目の設界の皆様に役立つ情報の収集・提供に努めている。これ計が重要になる。そこで今回は、青山学院大学経営学

までにも、
インターネットが日用品流通に与える影響につ部の三村優美子教授、東京国際大学商学部の金琦教

いて４回にわたり調査を実施してきた。そして今年は新た授に、企 画 段 階からご参 画いただき、調 査の組み立てに、急拡大する“爆買い”現象に着目し、訪日中国人客や内容の検討を丁寧に行なった。またその過程ではメーの日本での買い物行動について独自の調査を行なった。

カーの方々からもヒアリングを行ない、意見を反映するよ

ここで今回の調査の背景や内容について簡単にご紹介

うにした。

したい。

「店頭で何がどれだけ売れているかは、いろいろな媒体

日本を訪れる外国人客（インバウンド）
の数は、
２０１３年

で公表されており、
プラネットが改めて発表する意味はあまに年間１，０００万人の大台を突破し、その後も増加し続けりないでしょう。それよりも、メーカー様にとって興味があるている。日本政府観光局（ＪＮＴＯ）の発表によると、
２０１５のは、“ 爆買い”のメカニズムは何か、
どのようなマーケティ

年上期（１～６月）の訪日外国人客数は、円安などの影響

ング活動が必要かといったことだと思います。自社製品にもあり、前年同期比４６％増の９１４万人と過去最高に達ついて独自の調査をされているメーカー様もありますが、プした。なかでも中国からの訪日客は２１８万人にのぼり、全

ラネットとしてはより俯瞰的に、日用品市場における中国

体の４分の１を占めている。

人客の購買行動の傾向やその背景にある意識を把握す

インバウンドの増加にともない、日本国内での買い物需要も拡大しているが、とくに昨年から顕著に見られる中国ることに努めました」（プラネット／大塚）。
当調査では、中国人客の購買行動を訪日前、日本滞

人による
“爆買い”
は、一つの大きな社会現象にまでなって在中、帰国後という３つのフェーズに分けてとらえている。

いる。訪日中国人客の買い物行動は、一人あたりの消費“爆買い”現象に表れているように、訪日中国人にとって額やその伸び率が大きいだけでなく、化粧品・トイレタリー・「 買い物 」が旅 行の大きな目的となっているという前 提医薬品など、
日用品の購入額・購入率が、他国・他地域ので、①訪日前の準備行動として「買いたい物リスト」
を作

旅行者と比べて非常に高いことが大きな特徴だ。

成するのか、
その際どのような情報源を使っているのか、

なぜ中国人は、
わざわざ日本に来て日用品を大量に購②日本滞在中は実際にどのような買い物行動をしている

入するのか。その背景を探るには、より直接的に中国人のか、③帰国後の消費とその後の行動はどうか、というよ

旅行者の生の声を収集することが肝要と考え、
プラネット

うに、
それぞれのフェーズを念頭に詳細な質問項目を設定

は一般社団法人流通問題研究協会にご協力いただき、していった。

訪日中国人客に対する調査を実施することにした。

06

多角的なアプローチで“爆買い”行動をひも解く

Vol.108 Autumn 2015

また、調査方法に関しては、①「中国本土でのインター一般社団法人
流通問題研究協会
専務理事

橋本 佳往さん株式会社プラネット
ネットワーク本部
ネットワーク企画部 副部長

今村 佳嗣

株式会社プラネット
ネットワーク本部
ネットワーク企画部

大塚 太郎

ネットによるアンケート調査」、②「上海でのグループインタ

を受け、所得水準も高い中流層で、日本にあこがれや親ビュー」、③「茨城空港での帰国直前の訪日中国人客へ

しみを感じている世代です。彼らは、中国国内で得られるのインタビュー」という３つの異なる手法を用いることで、マスコミなどの情報には懐疑的で、ネットを駆使して自ら必多角的なアプローチを行なった。

要とする情報を探したり、情報を発信したりすることが当たり前になっています。こうした新しい世代が中国の消費行調査から見えた日本ブランドの強さと課題
今回の調査では、“ 爆買い”の特徴的な背景がいくつか動の中心になってきていることを、私たちももっとよく知ることが重要だと感じました」（プラネット／今村）。
また、流通問題研究会の橋本専務理事は、次のように話す。

見えてきた。その一つは、訪日中国人がもつ、日本の商品「 今回の調査で、日本ブランドの強さというものを改めに対する絶対的な信頼感だ。
“ 爆買い”のそもそもの要因て実感しました。一方で、課題もいくつか見えてきました。

として、ビザの緩和やＬＣＣの台頭などにより日本への渡彼らは日本人向けの製品を好んで購入しますが、たとえ航が容易になったこと、
また、円安の影響で日本での買いば医薬品などは使用説明書が日本語のため、正しい使物に割安感が生まれていることなどが考えられる。ただ、そい方がわからないことがある。また、
フリーWi-Fiの整 備

れだけでは日用品のように国内でも日常的に買えるもの

や、
ショップ店頭の案内などの面は不十分だという声もあを、
あえて日本で大量に購入する理由にはならない。そこりました。今後、
日本ブランドの価値をいっそう高めるためには、単に安いだけでなく、「日本で売っているものは圧倒には、製品そのものだけでなく、店頭やインフラ、アフター的に品質がいい」という彼らの共通認識があるようだ。

フォローなども含めてインバウンド向けのサービスを充実

グループインタビューでも、日本の製品は高品質ですば

していくことが重要になってくると思います」。

らしいといったコメントが多く見られる。たとえそれが中国

今回の調査では、アンケートとインタビューを組み合わ製だったとしても、日本で販売されているものなら信頼できせることで、数字だけではわからない
“爆買い”
の実態をと

るという声もあった。つまり、“日本の消費者向けに製造さらえることができた。インバウンド対策は流通各社にとっれた製品”
であることが、品質の保証になっているというわて大きな課題であり、当調査が少しでもお役に立つことけだ。それだけ、中国国内で販売されている製品に対するを願っている。今 回の調 査 結 果はホームページに掲 載

不安や不信感が非常に大きいことを意味しているともいするとともに、プラネットユーザー企業には冊子を配布しえる。

ているので、ぜひお目通しのうえ、ご感想をお寄せいただ

もう一つ特徴的だったのは、情報感度の高さだ。日本できたい。

の買い物にあたっては、ポータルサイトやＳＮＳ、
ミニブログ
といったインターネットの情報や、
スマートフォンを使ったリ
アルタイムのコミュニケーションをフル活用している。事前準備の買いたい物リスト作成においても、
ネットは主要な

お問い合わせ先情報源であり、
日本滞在中の買い物に際しても、情報検株式会社プラネット
ネットワーク本部 ネットワーク企画部（今村、大塚）

索や友人知人との情報交換にスマホやネットといったツー

T e l : 03-5962-0811

ルが欠かせないことがわかった。

Fax : 03-6402-8421「“ 爆 買い”をしているのは、おもにＹ世 代と呼ばれる

E-mail : kikaku@planet-van.co.jp

１９８０年代、９０年代生まれの若い人たちです。高い教育

Vol.108 Autumn 201507

今 回 行 なった３つ の 調 査
この報告書で用いた３つの調査手法と概要は、以下の通りです。多角的なアプローチによって、買い物行動の実態とその背景に迫ることができました。

１．
中国本土でのインターネットによるアンケート調査●調査方法：インターネットリサーチ ●調査対象：６か月以内の訪日経験者●回答者数：３５５名●調査期間：２０１５年４月２６日～３０日●対象地域：上海、北京、広州、深圳

訪日をどのように計画し、どんな準備をしたか。
日本滞在中にどのように買い物をしたか。購入した商品をどう利用したかなど、33項目についてイン
ターネット上でアンケートを行なった。
とくに日用品などについて、買いたい物リストの中身や、予定外に買った物などを調査している。

９割の人が買いたい物リストを用意
日本を訪れるにあたり、買いたい商品のリストやメモを作成したのは８０％、家族などにリストを渡された人を合わせると、じつに９割の人が事前に買いたい物のリストを用意している。一方で、買いたい物リストにない商品も５０％以上の人が買っている。買いたい物リストに載っているのは買わなければいけない商品であり、店頭での非計画購買が〝爆買い〟を底上げして、次なる人気商品を生み出している点を見逃してはならない。

日本を訪れるにあたり、「買いたい商品」のリストやメモを作成しましたか。
（単一回答）
0%

20%

40%

45.4

60%

80%

34.1

100%

5.9 4.5 10.1

■ 購入したい商品と、それらを購入できる店の詳細なリストを作った■ 購入したい商品のリストだけ作った■ 行きたい店のリストだけ作った■ 自分では作っていないが、家族などにリストを渡された■ リストは作らなかったn%

購入したい商品と、それらを購入できる店の詳細なリストを作った

回答内容

161

45.4

購入したい商品のリストだけ作った

121

34.1

行きたい店のリストだけ作った

21

5.9

自分では作っていないが、家族などにリストを渡された

16

4.5

リストは作らなかった

36

10.1

全体

355

100.0

２．
上海でのグループインタビュー●調査方法：世帯年収別に分けた２グループへのグループインタビュー●調査対象：６か月以内の訪日経験者（２５歳～４０歳の男女）※グループ１ 世帯年収２０万人民元（約４００万円）
以上 ５名 ※グループ２ 世帯年収１０万～１５万人民元（約２００～３００万円）５名●調査日時：２０１５年６月１５日
中国人コーディネーターが５人のグループにインタビュー形式で話を聞いたため、日本や日本製品に対する率直な声が聞けた。
日本製品は品質がよいという声が多く、日本で買ったものはＳＮＳなどにアップして友人に自慢したいという話もあった。

下痢止めか下剤かわからない
製品自体は満足だが、使用方法がわからない。
ラベルの日本語説明や取扱説明書が理解できない。お腹の薬を買ったが、下痢止めか下剤かわからないので、とりあえず飲んで確かめてみる、というような声もあった。

３．
茨城空港での訪日中国人客へのインタビュー●調査方法：空港ロビーにおける中国人旅行者へのインタビュー●調査対象：帰国前または到着した中国人旅行者１７組にインタビューを試み、そのうち６組がインタビューに応じた●調査日時 ：２０１５年７月２４日
ＬＣＣの発着空港でツアー客が多いが、ツアーは自由な時間が少ないため、インタビューに答えてくれたのはおもに個人旅行者だった。
日本滞在
で買ったものについてレシートを見せてもらった。

パッケージは捨ててしまう
ＬＣＣで帰国する場合、荷物の重量が１５ｋｇまで。
チェッ
クインカウンターで手続きをする前に、日用品の中身だけ取り出し、パッケージを捨てて少しでも軽くしている人が複数人いた。

08

Vol.108 Autumn 2015

日 用 品 イ ン バ ウ ンド 消 費 の 調 査 を 実 施

今回の調査に寄せて調査の企画・設計におけるアドバイスや、報告書に調査結果についての共同コメントをお寄せいただくなど、多大なるご協力をいただいた青山学院大学経営学部教授 三村優美子氏と東京国際大学商学部教授 金琦氏。
ここでは、お二方のメッセージをご紹介いたします。

青山学院大学経営学部教授
三村 優美子氏
慶応義塾大学大学院商学研究科博士課程修了、商学博士（慶応義塾大学）
社団法人流通問題研究協会主任研究員、東京国際大学商学部助教授、教授を経て、1996年から現職。
（ 一社）流通問題研究協会副会長。専門は、卸・小売流通研究。
（ 小売業態とマーケティング、医療制度と医薬品流通など）郵政民営化委員会委員、国税審議会委員、独占禁止懇話会会員等

中国からの訪日客の爆買いが大きな関心を集めて情報提供や売場づくりなど改善すべき点が多いこといる。その現象が特異に感じられるのは、そのスケーも指摘されている。訪日客の多くはネットや口コミ情報

ルの大きさに加えて、買物の対象となっているのが、を頼りに事前の買物リストを保持しているが、それは食品、化粧品、雑貨など日本を代表する消費財の有適切かつ十分なものではない。
また限られた時間内で

力ブランド品であることである。中国で販売されているの商品選択を支援する工夫（陳列や説明）も必要で商品も多いことから“なぜ？”という疑問が生じる。今回ある。
さらに、購買後のアフターケアがリピートに結びの調査は、この疑問に答えようとしている。そこで明らつく可能性が高い。日本ブランドの発信力を高めるたかになったのは中国消費社会の特有の事情と日本めに示唆に富んだ内容となっている。

製消費財への満足度と信頼の高さである。同時に、東京国際大学商学部教授
金 琦氏
きん

き

上海外国語大学の専任講師を経て、1987年4月来日
東京国際大学商学研究科博士後期課程修了

商学博士

東京国際大学の助手、専任講師、助教授を経て、2005年4月から現職

今 回の調 査を通して、中 国 人 訪日客のカネに糸ブランドの横行など負の部分が表面化したことで、中目をつけずに買いあさる「爆買い」の原因が明らかに

国人中流層の間に高品質や本物へのこだわりの流なった。中国人訪日客の購買力の大きさが注目されれが生まれていることを無視できない。日本製品の良ているが、これには大きな内外価格差や日本製品関質、精緻、環境にやさしいというイメージの維持や中連の情報を流すインターネット、
ＳＮＳの普及などが背国人向けの正しい情報発信、売り場での顧客接点景にあると考えられる。
しかし何よりも、経済成長の果と関係構築、流通インフラ整備などが今後の課題と実とともに、食品の安全を脅かす不祥事の多発、偽なっている。

Vol.108 Autumn 201509

P L A N E T C O M M U N I T Y S PA C E

PLANET PLAZA
TOPIC

01

「ビジョン２０２５」を策定
このたびプラネットは、
経営戦略における将来の展望として「ビジョン２０２５」を以下の内容で策定しました。
プラネットは中立的な立場で、
1. 企業間取引における業務効率の追求
2. 企業間におけるコミュニケーションの活性化
3. 流通における情報活用の推進
4. 社会に役立つ情報の収集と発信を行うことで業界を元気にし、社会に貢献する会社を目指します。
また、これに合わせ、
コーポレートスローガンを、広く遍く～消費財流通の情報インフラであり続けます～と致しました。
今後も消費財流通の情報インフラとして様々な取り組みを継続してまいりますので、一層のご指導とご鞭撻を賜りますよう、
お願い申し上げます。

TOPIC

02

３０周年記念社史を発行
おかげさまで今年８月に会社設立３０周年を迎えたのを記念して、プラネットは社史『ブ
レイクスルー 〜未来を切り拓く熱い思い』を発行いたしました。
プラネットという企業とそのサービスがどのように始まり、現在の姿へと発展してきたのかを読み物仕立てでわかりやすくご紹介しておりますので、ぜひご一読ください。
なお、『ブレイクスルー』
はＥＤＩサービスご利用の各社にお送りしているほか、
地区ユーザー会でも配布いたします。
ご関心をお持ちの方は以下の窓口にお問い合わせください。
◎お問い合わせ先
株式会社プラネット ＣＲＭ部 コールセンター Tel. 03-5962-0811 E-mail. sc@planet-van.co.jp

TOPIC

03

「３０周年記念地区ユーザー会」のご案内
仙台、札幌の２会場の地区ユーザー会はご好評のうちに終了いたしました。
残りの４会場は以下の日程で開催いたします。
皆様のご参加をお待ちしております。
◎開催情報（水）キャッスルプラザ ３階 孔雀の間
（愛知県名古屋市）
・名古屋会場：１１月 ４日（火）東京国際フォーラム ホールＢ７（東京都千代田区）
・東 京 会 場：１１月１０日（金）ホテル阪急インターナショナル４階 紫苑（大阪市北区）・大 阪 会 場：１１月１３日（水）ハイアットリージェンシー福岡 ボールルーム（福岡市博多区）
・福 岡 会 場：１１月２５日※全ての会場で、17:00過ぎより懇親会を予定しております。

◎プログラム・基 調 講 演『 日本の卸企業の社会的役割についての経営史的考察 』
明治大学 経営学部 教授 佐々木 聡氏
・「かたりの世界」『 プラネット創設物語 』
タレント 山田 雅人氏◎備考
ご参加は無料ですが、事前のお申込が必要です。
◎お問い合わせ先
株式会社プラネット ユーザー会事務局

10

Vol.108 Autumn 2015

Tel. 03-5962-0811 E-mail. userkaijim@planet-van.co.jp

プラネットプラザ

TOPIC

04

Ｗｅｂ申込受付サービスを開始
２０１５年９月より、業界イントラネット上で「Ｗｅｂ申込受付サービス」の運用を開始しました。
当サービスをお使いになりますと、・基幹ＥＤＩ ステーション情報の新規登録・変更・停止、
接続テスト（対象：メーカー様、
卸売業様）
・基幹ＥＤＩ 個別通信情報の登録・変更・解除（対象：メーカー様、
卸売業様）
・Ｗｅｂ受発注 個別通信情報の登録・変更・解除（対象：メーカー様）のお申込が業界イントラネットの画面から行なえます。
お申込の進捗状況や過去のお申込内容も確認できますので、ぜひご活用ください。
※ 当サービスのご利用には、
業界イントラネットのＩＤが必要です。
※ 進捗状況、
過去の内容を確認できるのは、
当サービスを利用した申込情報です。
※ お申込内容はプラネットが確認した後に、貴社の設定に反映されます。

◎お問い合わせ先
株式会社プラネット ネットワーク管理部

Tel. 03-5962-0812

E-mail. syskan@planet-van.co.jp

基幹ＥＤＩステーション

基幹ＥＤＩ、
Ｗｅｂ受発注情報の「新規登録」「変更」

サービス個別通信情報

「停止」
および、
接続テス

の
「登録」
「変更」
「解除」
が

トが申込めます。

申込めます。

Ｗｅｂ申込受付履歴

TOPIC

05

過去の申込情報を確認

申込情報の進捗を確認

できます。

できます。

２０１６年春夏新製品の登録のお願いと、
カタログ発行予定のご案内
2016年春夏の新製品につきましては、
12月4日(金)までの商品データベースへの登録と公開をメーカーの皆様にお願いする予定です。
また、
2016年春夏の新製品情報をお届けする『新製品カタログ』※は2016年1月22日(金)に発行の予定です。
新製品の情報源として、
貴社新製品のPRツールとして、ぜひご活用ください。
※『新製品カタログ』
はバイヤーズネットからもご覧いただけます。
（現在は2015年秋冬号掲載中）◎お問い合わせ先
株式会社プラネット ＣＲＭ部 コールセンター Tel. 03-5962-0811 E-mail. sc@planet-van.co.jp

日増しに秋も深まり、
ますますご健勝のほどお喜び申し上げます。
秋といえば「○○の秋」と言います

ネットワーク本部 ネットワーク管理部

園田 かおり（そのだ かおり）

皆様のお役に立てるよう日々精進して参る所存でございます。

が、皆様にとって、
今年は何の秋になりそうでしょう

さて、
毎年恒例の
「プラネットユーザー会」
が１０か。
私は芸術の秋、
とりわけ音楽の秋を楽しんでお

月から順次開催されております。
今年は全国６都市ります。
オーケストラを聴くと、同じ曲でも指揮者がで地区ユーザー会を開催する運びとなりました。
ご違えば全く異なった音楽になり１つの曲で様々な参加くださる皆様のお役に立てるコンテンツを用

バリエーションを楽しむことができます。
そういえ意しておりますので是非ともご参加頂けますよう、

ば、
企業の組織はオーケストラに例えられる事があよろしくお願い申し上げます。
社員一同、
皆様にお

りますね。
私も会社を盛り上げる一演奏者として、会いできることを心より楽しみにしております。

Vol.108 Autumn 2015

11

108
第 108号

2015年 11月

発行／株式会社プラネット〒105-0013 東京都港区浜松町一丁目３１番
文化放送メディアプラスビル３階
TEL. 03 - 5962 - 0811
発行人／田上正勝
編集協力／株式会社砧書房
デザイン／太田康士（Hitricco Graphic Service）
印刷／株式会社太平印刷社

古紙パルプ配合率70%再生紙を使用