8

在未定。ウエストチェスタ
ー郡のポートチェスター中
学校を借用校としているニューヨーク日本語補習授業

校Ｗ校では７日、１マイル された場合には当該学校区ほど離れたところにあるジ の方針に従うとしている。
ョン・Ｆ・ケネディ小学校
これに従い、ニューヨーに通う児童の家族が感染者 ク補習校は、卒業式会場とに接触していたことから６ していたニューロッシェル
日休校となり、校舎の消毒 にあるアルバート・レオナが行われたことから、午後 ルド中学校が 日まで休校
は休校にした。
となったため、 日に予定
ニューヨークとニュージ し て い た 卒 業 式 を 中 止 しャージーの全日制日本人学 た。年度最終授業日の 日
校と補習授業校を運営する はＷ校は一斉休校、ＬＩ校
ニューヨーク日本人教育審 は午前中に卒業証書授与な
議会は４日﹁新型コロナウ どを行い午後は休校する。
イルスへの対応﹂と題する
ニューヨーク育英学園は通知を保護者に出した。そ日の卒業式を予定通り開れによると、補習校につい 催、 日、 日 の 授 業 も、ては、①本校生徒から感染 借用校が使えなくなったポ
者が出た場合、②借用校が ートワシントン校以外は予休校となった場合、③本校 定通りだが、 日に予定の生徒が在籍している現地校 卒園式、 日に予定の終業が休校または児童 生徒が 式を 日に前倒しする。
感 染 し た と 判 明 し た 場 合、 日に予定していた同学園創休校とするとしている。ま 立 周年式典を延期した。
た、④借用校が所在する学
マンハッタンのリセ・ケ
校区、児童 生徒の居住す ネディ日本人学校は 日のる学校区にて感染者が確認 卒園卒業式を開催する。

･

13

24
11

2

5

11

2

13

11

16

11

10

85

50

30

238 E. 9th St. New York , NY 10003
www.chaanbonbon.com
chaanbonbon

甘味処「茶菴」のお持ち帰り専門店

25
15

15

20

後部座席も着用義務

14

14

14

17

40

車のシートベルト･21

ニューヨーク州議会上院 座 席 着 用 義 務 が あ る ︶。違で３日、車の後部座席でも 反した場合の罰金は現在のシートベルト着用を義務化 前部座席の場合と同じ ドする法案が過半数で可決さ ル︵課徴金 ドル入れて計れ た。 下 院 は す で に 通 過。 １ ３ ５ ド ル ︶。ＮＹ州以外
賛意を示しているクオモ知 でもニュージャージー︵８事の署名を経て 月１日か 歳以上、全座席︶など 州ら発効する予定。
とワシントンＤＣが同様の運転席と助手席の前部座 法律を施行している。コネ
席ではシートベルト着用が ティカット州は後部座席に義務つけられているが、こ 義務はない。
れまで後部座席は法律ではニューヨーク州では過去定められていなかった。ウ年間で後部座席にいたーバーなどのカーサービス ３ ０ ０ 人 あ ま り が 死 亡 し、も 含 め 歳 以 上 の 人 は 必 ２万５千人以上が負傷してず 装 着 し な け れ ば な ら な いる。１日あたり８人が負い︵ 歳未満は以前より全 傷している計算となる。

16

卒業式中止もTOGETHER FOR 3.11

68

13

日本人学校など休校続々

ウエストチェスター郡パ
日までキャンパスを閉鎖 ッチにあるニューヨーク日
ーチェスにある慶応義塾ニ し、オンラインで授業を行 本人学校は９日、保護者に
ュ ー ヨ ー ク 学 院︵ 高 等 部 ︶ うとホームページで発表し日まで休校すると連絡しは８日、学年末となる５月 た。コネチカット州グリニ た。 日の修了式は 日現

私たちは忘れない

YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
NY 生活プレス社 NO. 763（週刊）2020 年 3 月 14 日土曜日 ・NEW
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 307, NEW YORK, NY 10036

Japanese Weekly Newspaper (Free)

12

足を運ぶ人がいるかもしれ まだまだ深刻な状態が続ない。そんな思いで教会の いています。残念ながら責任者の協力を得て、主催 開催はできませんでした
団体のフェローシップ・フ が、東北の皆様、被災者ォー・ジャパンのメンバー の皆様への気持ちはまったちが集まっていた。 人 た く 変 わ っ て い ま せ ん。の メ ン バ ー の う ち 人 は、 心を寄せて忘れないといニューヨーク市の日本から う思い、そして犠牲となの到着後 週間の自宅待機 られた２万人もの尊い命
新型肺炎コロナウイルス 要請により参加できなかっ の 方 々 の た め に 祈 り 続の 世 界 的 感 染 の 拡 大 を 受 たが、追悼式の予定時刻に け、被災地のために思いけ、多くのイベントが延期、 合わせて、午後 時に３・ と 支 援 を 届 け 続 け た い。
中止となる中で、この追悼の犠牲者へ祈りを込めて
日には、ニューヨーク
式典も１週間前に中止が決 黙祷を捧げた。
から、同じ空の下、みなまった。中止のアナウンス
主催者代表のシンガーソ さんと一緒に心を寄せてはしたが、知らずに当日１ ングライターＡＫこと柿原 祈っています﹂と話した。
人でも誤って会場の教会へ 朱 美 さ ん は、﹁ 被 災 地 は、 ︵写真・本紙三浦良一︶

31

新型コロナ

中止となった東日本大震災追悼式典

3

週刊ＮＹ生活SHUKANNEW YORKSEIKATSU

Printed in U.S.A.
月 日、 日 曜 日 午 後 優しい風が静かに吹いてい４ 時 分。 ニ ュ ー ヨ ー ク た。今年で９回目だった追で 開 催 さ れ る 予 定 だ っ た 悼式典。日本人だけでなく
東 日 本 大 震 災 追 悼 式 典 ニューヨーク市民が足を運﹂ ぶ海外で最大規模の催しに﹁ TOGETHER FOR 3.11の会場となるセントラルパ は、例年５００人余りの日ークウエスト 丁目の教会 米市民が集い祈りを捧げてに、春の午後を感じさせる きた。
15

ENGLISH PAGE THE JAPAN VOICE PAGE21

www.nyseikatsu.com

オリジナルの大福やお団子などの和菓子やクリームあんみつ、
特製チョコレートも発売中。ぜひお立ち寄りください。

2020 年（令和 2 年）3 月 14 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(2)

自動フォーカス

23

69

10

劇団仮想定規の不可思議な童話

富士フイルム・ノースアメリカ社は、３月 日、ロングセラーのインスタック
スシリーズの最新入門機種としてインスタックス・ミ
日本で２０１６年に旗揚 公。例えば、ピーターパン
ニ を 世 界 同 時 発 表 し た。
げ し た 演 劇 集 団。﹁ 仮 想 定 に切られたフック船長の右自動露出、自動フラッシュ
内蔵でボディは横幅 セン ァインダーの役割を果たし 対応してくれた。明るいと 規 ﹂︵ 青 木 砂 織 主 宰 ︶ が ４ 手、 シ ン デ レ ラ 姫 の 靴 と、ころでも、顔が逆光になっ 日から８日までソーホーの どの童話にも必ず出てくる
チ、
高さ ・７センチ、
幅６・ ている。
５番街 丁目の同社直営 ていたり影があると自動ス 劇 場﹁ ヒ ア・ ア ー ト セ ン のに最後まではいない﹁お７センチ、重量２９３グラ
ム︵ 電 池 と フ ィ ル ム 除 く ︶ 店のワンダーフォトショッ トロボになる。 代で初め タ ー で 舞 台﹁﹁ After Everば あ さ ん ﹂。 忘 れ 去 ら れ た﹂ を ものは君であり僕。考えたと小型軽量。カラーはブラ プに出かけ、在来機種と比 てカメラを持つ世代をター
Happily Ever Afterッシュピンク、スカイブル 較した。実際に撮影してみ ゲットにしている入門機種 公演した。国内では小学校 こともない視点からのメッー、チャコールグレー、ア る。紙プリントと比べて独 だけあり、撮影時の失敗が 公演や子供演劇ワークショ セージが客席にビンビンとイスホワイト、ライラック 特の色調とぬめり感のある 極力ないように設計されて ップを精力的に行い海外公 突き刺さった。出演は、樋パープルの５色。撮影時の イ ン ス タ ン ト プ リ ン ト は、 いる印象を受けた。軽量な 演もスコットランドなどで 口浩二、末廣円 、栗木健、
ダイヤル設定もいらず、シ 印画紙となるフィルムの中 のでシャッターを押す時の 行ってきた劇団。今回の作 関 根 靖 晃、オ ク ト ウ ミ ユ、ャッターを押せば写るとい に 現 像 液 が 内 蔵 さ れ て い 手ブレだけ注意が必要かも 品は、子供の頃読んだあの 阪 口 美 由 紀 、 木 内 美 旺 、うシンプルさが売り。セル て、撮影時にカメラ内で現 しれない。プリントされた 懐 か し い 童 話 が 出 て く る ほ ん だ ま こ と、青 木 砂 織。
フィー︵自撮り︶用のミラ 像されてその場で見ること 色は美しく、手軽なカメラ。 が、読者が気にも止めない 脚本・監督・青木砂織、音登場人物︵物体？︶が主人 楽・ほんだまこと。︵三浦︶ーもレンズの横についてフ ができる。従業員が親切に 価格は ドル。

オート露出

instax mini 11 はシンプル簡単

FUJIFILM 世界同時発表
11

10

12

15

2020 年（令和 2 年）3 月 14 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
合］
［総
(3)

50

相模原障害者施設殺傷事件

ＭｏＭＡ館長に勲章伝達日本の芸術を世界に紹介

への食料配布に当たる。
１日に州初の感染者としてニューヨーク市在住のイ
ラン帰りの 歳の女性が確認されたが、６日の夜にはクイーンズのウーバーの男
性ドライバー︵ ︶の感染が確認された。男性は３日、ファーロッカウェーにある
セント・ジョン・エピコスパル病院を訪れた。検査で陽性が出て入院した。接触したと思われる 人以上に自宅隔離が要請された。

www.egawanakaba.com

日本の社会福祉のあり方 が多いのですが、私は、そを根底から覆すような事件 の動機に少し違和感を覚えの裁判の﹁死刑求刑﹂があ ました。犯人の言葉に﹁意りました。
思疎通のできない人間は生
神奈川県立の知的障害者 き る 価 値 が な い ﹂﹁生産能
施 設 で 元 施 設 職 員 の 男 が、 力のない者を支える余裕は入所者 人を刺殺、いわゆ この国にはない﹂と言う合る﹁相模原障害者施設殺傷 理主義・非生産性の排除の事件﹂です。求刑内容は﹁単 風潮は、これからの日本の
独 犯 と し て は 類 を 見 な い。 行先方向性が一致している
計画的で残虐、生命軽視が のではないかという不安で顕著。
正当性を主張し続け、 す。
更生の意欲も可能性もな
このコラムの連載でも労い﹂と死刑求刑。これだけ 働力の不足を解決するには一方的に殺して、当然すぎ ﹁ 生 産 性 を 上 げ な け れ ば な
るといえば当然だという声 らない﹂とか﹁時間当たり

よれば、こちらに掲載されで﹁自分の価値﹂を測られ も あ る の か も し れ ま せ ん。 つい表面的な印象で決めつ
決して遠い異国の事件で順次更新される情報の信憑る焦りと恐怖の時代の﹁圧 障害者や要介護者は﹁役に けてしまいがちです。ただ はない、気がつけば隣にい性は高いとのことだ。この力﹂にさらされているのは 立 た な い ﹂﹁ し て や っ て い し、﹁ 優 生 思 想 ﹂ は つ い 最 るような悲惨な事件。自分公式見解が出ることで、巷
確かなのです。その圧力に る﹂という決めつけに対し 近のものであり、さらに﹁生 の考え方の整理、他人へにに溢れている、正確性に関負けないための方法を６つ て、﹁ こ ん な 風 に 生 き て い 産性の向上﹂へ傾倒してい よって、また、これからのする裏付けが取れているか提案します。
る よ、 暮 ら し て い け る よ ﹂ くことでさえこれからの施 日本が間違った方向にいかコロナウィルス どうか不明の情報に比べれ① 多 様 な 人 同 士 が﹁ 共 に ﹂ と い う こ と を 身 近 に 示 し、 策です。日本は１４００年 ないために、私の身近なとの爆発的な拡がり ば、私達としても、少し安
採 算︵ Ｒ Ｐ Ａ ︶ が 必 要 だ ﹂ 生きることを自覚し、他人 広げていくことが最初の一 以上も前、聖徳太子は、大 ころ︵顧問先の施設︶からが、世界を揺らし 心して参照できるものが出
歩なのかもしれません。そ 阪 の 四 天 王 寺 に﹁ 悲 田 院 ﹂ 浸透していけるように徹底と明示してきました。その にも広げていくこと。
ている。パニック 来たと言っても良いのでは
私 へ の 警 鐘 で も あ り ま す。 福祉の世界で働いている してそのために、本人の意 と呼ばれる施設を作り、戦 します。と言って差し支え 無 い だ ろ う か。 さ て、 もこの事件で向き合わなけれ 人間は、他の業界で働いて 思を知ろうとし、意思に基 で親を亡くしたり、病気でないであろうう一つの問題が、こづく行動を支援するという 子供を失ったり、身寄りの 西村栄一／株式会社ヘルプ
現況を作り出の政府による公式見姿勢が大切です。
無い人たちの為に、無償で ズ・アンド・カンパニー代しているひ解の信憑性というこ②﹁ 生 き る ﹂ と﹁ 生 産 性 ﹂ 介護をする優しい文化や思 表取締役、一般社団法人日とつの原因とになってくる訳だばならないのは、極端な﹁生 いる人よりもその肌感覚は を 混 同 し て 議 論 し な い こ 想がＤＮＡに刻まれていま 本 介 護 協 会︵ 介 護 甲 子 園 ︶理事が、ネット上が、これは将来にわ産性﹂を巡る問いについて あるはずと思われています と。
す。
でやり取りさたり重要な政治的課
私たちは知らず知らずのです。だからと言って、そ が、そう言う当たり前の環
その他、③定期研修で理 ＊同社では専門家と連携しれる様々な情題として残されるこの背景をもって犯人の殺人 境の中で働いていると、だ うちに、﹁内なる優生思想﹂ 念や行動指針の浸透。④腰 てコンサルティングを行っ報だ。ツイッとになるだろう。残行為を肯定するべきではな んだん麻痺してしまい、た が存在します。無意識の中 痛予防やメンタルヘルスケ ている。疑問、悩み、日本念な事に、トランプ
いし、議論の余地すらない だの﹁重度障害者﹂と括っ で生まれる得体の知れない アへの取り組み。⑤朝礼︵申 の 社 会 保 障︵ 介 護・ 医 療・ ターでもフェイスブッ
大統領が理由はともとも言えるでしょう。しか てしまう慣れが出てくる人 何 か が あ り ま す。﹁ 自 分 と 送り︶と会議の見直し。⑥ 年金・雇用等︶制度に関す クでも、真偽はともか
かく、ツイッター等
し、現代を生きる私たちは も い ま す。﹁ 人 ﹂ と し て 見 違う、なんだか遠い﹂と感 定時退社や休暇取得しやす る質問や相談を受け付けて く﹁感染専門家﹂達にいる。 info@helpz.jp
よる、それぞれが異なを通じて明らかに事
多かれ少なかれ、﹁生産性﹂ えにくくなってしまうこと じ ら れ る 存 在 に 対 し て は、 い職場作り。
る 見 解 や 素 人 の 意 見、実と異なる事を吹聴吹聴が交錯し、得体のし続ける傾向にある知れないウィルスの存
ことは、もはや常識在に直面している私達と言っても良い。たは、それらの情報を取だ、このような人の捨選択しながら、自ら命に関わる危機に直の身に降りかかるかも面した時に、言動に知れない災難に備えよ
信憑性の無い人間がうと様々な形で準備し国家のトップに立って い る。 こ れ ら の﹁ 準 備 ﹂ ているという現実に対しては、米やトイレットペーパ 私達はどう考えれば良いのー、マスク、消毒液が品切 か？私達は心から安心できれになったり、品薄になっ るのだろうか？ネットたりする原因にも繋がって 関連のコラムに執筆すおり、そこから物資不足へ るにあたって文中に政の恐怖が更に生まれるとい 治的な要素を盛り込む
う悪循環に陥っている。ホ のは良いとは思わない
ワイトハウスは 日にＣＤ が、これに触れざるをＣによるガイドラインが出 得ない現実もまた、そ版されることを発表︵詳細 こにあるのである。
を 参 ︵ え が わ・ な か ば ／ デ
は coronavirus.gov
照︶、 執 筆 時 点 で 内 容 は 確 ジタルメディア・コン
認出来ていないが、発表に サルタント︶
請した。
クオモ・ニューヨーク州
知 事 は 日、、 感 染 者 拡 大が止まらないウエストチェ
スターのニューロッシエル
区域のシナゴーグを中心にした半径１マイルにあるコミュニティーセンターや礼拝所、大規模な集会施設を日から 週間隔離すると発表した。グロッサリース
トアーやデリなどはオープン。該当隔離エリアにはナショナルガードを配備して学校の消毒や隔離された人

令 和 元 年︵ ２ ０ １ ９ 年 ︶ 会といった企画を数多く実
Postwar to Postmodern,
春の叙勲において、旭日中 施し、ニューヨーク市民のArt in Japan, 1945﹂の刊行により対日理綬章を受章したニューヨー みならず世界中からの来館
1989
ク近代美術館館長グレン・ 者に対してその芸術的価値 解を促進させた。
また、同美術館が有する
デイヴィッド・ローリー氏 を発信し、親日感情の醸成＝写真上中央＝に対する日 に寄与。学芸員の国際交流 世界有数の収蔵品を日本国本政府からの叙勲伝達式が を図り、専門家同士の信頼 内の美術館へ貸し出し、ア
４日夜、在ニューヨーク総 関係の構築と相手国美術の ドバイス等したことで日本領事・大使公邸にて開催さ 理解をもたらした日米美術 美術界の発展に協力するなれた。
館員交流や、戦後から昭和 ど、米国における近代日本
ロ ー リ ー 氏 は 平 成 ７ 末期までの日本における近 芸術の紹介及び両国間の相︵ １ ９ ９ ５︶ 年 の 館 長 着 任 代美術に関する論説文や解 互理解の促進に寄与したと以来、同美術館において日 説 文 を 厳 選 し て 英 訳 し ま してその功績が高く評価さ
本関係の展覧会や映画上映 と め 上 げ た 作 品 集﹁ Fromれた。

ニューロッシェル

ッシェルのシナゴーグ・サービスに参加しており、公衆衛生当局はこのシナゴーグを閉鎖するとともに、最近ここでのサービスに参加した人たちに自宅隔離を要33

40

旭日中綬章を受章

集団感染で一部隔離て い る︵ ９ 日 朝 現 在 ︶。 公
衆衛生当局はこの弁護士に接触したと思われる数十人の検査を行なっている。弁
護士は発症前にヤング・イ
スラエル・オブ・ニューロ

39

9

ネットとコロナウィルス
ー私達はどのように向かい合うべきか

99
令和元年春の叙勲
７日に新たに感染が確認された 人は、すべてこの弁護士に関与していると見られ、クラスター︵小規模な感染者の集団︶を形成、合計で 人の感染が確認され
23

54

10

2

19

ニューヨーク州で２番目の感染者となったウエスト
チェスター郡ニューロッ
シェル在住の男性弁護士︵ ︶は入院中で症状は改善しているという。同郡で

12

(4)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）3 月 14 日（土）封じ込めゾーンが設定されたニューロッシエル（11 日午前８時撮影）

江川央の DIGITAL 最前線

10

36

13

50

18

23

60

10

40
10

17

ＮＹ州で新法を執行

歳次期選挙に事前登録

17

16

17

岩手の高校生らが来米

被災地の現状をレポート

330

ニューヨーク近郊在住の東北６県と北海道の出身者らで作る﹁ホクホク会﹂主催の第９回東日本追悼式典
が８日午後１時 分からニューヨーク日系人会で開催され 人余りが出席した。

30、

来賓でニューヨーク総領 岩崎雄亮会長︵代読・ニュ
映
画
監
督
の
堀
江
貴
さ
ん
が
楽
三番叟、新作の万葉のう
事 の 山 野 内 勘 二 大 使 が 挨 ーヨーク福島県人会・藤田﹁
たにのせて、山形県の花笠
RebirthTohoku2021
拶、幹事県のニューヨーク 小夜子会長︶が挨拶。中垣
ー
明
る
い
未
来
﹂
と
題
し
て
、
踊
りを披露した。
青森県人会・松浦玲子会長、 顕實法師の法話、読経、黙 制作した短編映画の話とそ
新型肺炎コロナウイルス
ニューヨーク岩手県人会の 祷が行われた。
の映画上映会やイベントな の感染拡大で、大勢の人がどによる宮城・東北の地域 集まる集会やイベントが軒活性化や岩手の育成活動な 並み延期や中止となる中でどの計画について述べた。 の開催となったことに、同式典ではニューヨーク在 会の松浦青森県人会会長は住の作曲家、金澤恵之さん ﹁ 宮 城、 岩 手、 福 島 の 被 災が書き下ろしの﹁アンスポ 地３県からどうしてもやり被災地レポートとして岩 村と避難所になった小学校
ークン・ワーズ﹂をピアノ た い と の 強 い 希 望 が あ り、手県立久慈東高校２年の小 について報告。岩手県立久演奏、来米した岩手県のシ さまざまな意見があったが野楓さんが﹁震災の思い出﹂ 慈高等学校１年の小谷地奏
ンガーソングライター、松 他県も最終的には賛同してと題して、震災当時の野田 依 さ ん が﹁ 現 在 の 野 田 村 ﹂本哲也さんが﹁歩きましょ 協力して実施した﹂と説明と題して、震災から現在ま う ﹂﹁ セ ン チ ュ リ ー﹂ を 熱 した。岩手県から 人が式での村の歩みを話した。
唱した。最後は民部座が神 典のために来米した。
のだ千年の松代表の坂本久美子さんが﹁津波のおかげ﹂と題して被災者の心の動きと防潮林再生を目指
す、のだ千年の松の活動報
告と被災地を支援したニューヨーク日系社会への感謝の言葉を述べた。
ニューヨーク州当局はこ人登録を行っており、同市
福島県からは大沢泉さん のほど、 、 歳から次期
は新法で、より幅広い若いが﹁ニューヨークから見た 選挙に事前登録できる新法
世代の選挙人の登録を期待
震災９年後の福島﹂と題し を執行した。
している。
て県内各地の復興の歩みとこれまで投票の事前登録
ビル・デブラシオ同市長
環境再生への取り組み、今 は、個人が 歳になる暦年 は﹁学生たちは同市の将来
後 の 課 題 と 可 能 性 に つ い からと定められていた。し のリーダーたち、今我々がて 述 べ た。 宮 城 県 か ら は かし同州の２０１８年の彼らに投票を呼び掛けるこ
代の投票率は ％で、 ％ とで、民主主義の強化が期
被災地の現状をレポート 以上のコロラド、モンタナ、 待できる﹂と伝えた。
し、感謝の言葉を述べた岩 ミネソタ州と比べて低いこ
手県の高校生、小谷池さん とが問題視されていた。
雪の降らない２月︵左︶と小野さん
ＮＹ市は昨年、公立高校
気象観測史上初にや大学に登録所を設けるなどし、若者の市民としての1

16

権限や投票の重要性に対す
米 国 立 気 象 局︵ Ｎ Ｗ
る意識向上を促す﹁シヴィ Ｓ︶はこのほど、東海岸のックス週間﹂の実施を始め ２０２０年２月の気象状況
た。同週間中、学生たちは について、異例の雪不足の財政予算管理や、市役所の ため﹁記録的だった﹂と報仕組みを学び、パブリック・ 告した。
スピーキング大会も開催さ
同局によると、メリーラれる。２年目の初日を迎え ンド州ボルチモアとＮＹ州た２日朝、リチャード・カ アイスリップは気象史上初
ランツァ同市教育局長は同 めて、 月に降雪がなかっ
取り組みに参加しているク た。そのほかＪＦＫとラガ
イーンズのブライアント高 ーディア空港、ＮＪ州アト校を訪れ﹁大統領選が行わ ランティック・シティ、内れる重大な年に、できるだ 陸ではペンシルバニア州アけ多くの学生に選挙人登録 レンタウンとハリスバーグをするよう呼び掛けること の降雪量は、２月としてはができて感動している﹂と 最下位 位内の記録となっ話した。
た。フォックス・ニュース
事前登録の申請には、居 専属の気象学者ジャニス・住、年齢、市民権の証明が ディーン氏は﹁西部からの必要となる。 年以降、約 ジェット気流の進路の変化
３万人の学生が学校で選挙 が原因﹂と分析している。

2

10

89

10

18

15

新型コロナウイルス11

東日本大震災 NY で追悼
ＷＨＯが﹁世界的大流行﹂宣言している。コロンビア大学
もクラスでの授業は行わず
オンライン授業に切り替えた。ニュージャージー州にあるプリンストン大学も最低２週間、 月 日までオンラインのみにする。
ニューヨーク市の他の事
例には、アッパーウエスト
サイドに住んでいる３人家族、エジプトのクルーズから戻った後に症状を示した
ブルックリン在住の 代と代の女性２人、感染が拡大しているイタリアを訪れた後、入院したブルックリ
ンの 代の男性などがある。サラトガ郡で発見された感染者２人は、マイアミでの会議に出席した際、ウイルスに感染した人から移された可能性が考えられる
という。

70

被災地３県の思い尊重
ホクホク会が式典断行

40

60

性弁護士︵ ︶の家族が通 子供たちが教育を受けられ学しているママロネックの るのを見たいと思っている
ウエストチェスター・デー・ と思う﹂と述べている。
スクールなどが休校してい一方、大学ではクラス授た が︵ ＝ 前 号 既 報 ＝ ︶、 新 業を取りやめオンライン授
たにウエストチェスター郡 業に切り替えるところが相スカースデールでは公立中 次いでいる。学生 人と教学校の教師に陽性反応が出 職員２人の計３人に陽性反世 界 保 健 機 関︵ Ｗ Ｈ Ｏ ︶ ニューロシェルから南 キ たため、同区のすべての公 応が出たマンハッタンのイ
は 日、﹁ 世 界 的 大 流 行 ﹂ ロにある、人口約８００万 立学校が３月９日から 日 ェシバ大学は８日、少なくと宣言した。メリーランド 人 の ニ ュ ー ヨ ー ク 市 で は、 日まで休校となった。
とも１週間は休校にすると州のジョンズ・ホプキンス これまでに 人の感染が確
ニ ュ ー ヨ ー ク 市 の 発表。ロングアイランドの大学によると、 日午後の 認されている。同州は感染 １８００の公立学校では学 ホフストラ大学も、感染者
時 点 で ニ ュ ー ヨ ー ク 州 で 者 が 人 と な っ た ７ 日 に 校に関連する症例は確認さ がいたとされる会議に出席
は、米国内で最多の１７３ ﹁非常事態宣言﹂を出した。 れておらず、９日時点では 後、症状が出始めた学生が人が感染。そのうち１０８ また 日にはニュージャー 休 校 措 置 を 取 る 計 画 は な 出た。学生はウイルス検査
人は、ニューロシェルがあ ジー州で初めて死者が確認 い。﹁ 特 定 の 学 校 を 閉 鎖 す 中で確定はしていないが同るウエストチェスター郡で され、フィル・マーフィー ることは、非常に具体的な じく１週間の休校措置に入確認されている。
知事が非常事態宣言を出し 理由と可能な限り短い期間 った。フォーダム大学でもた︵関連記事 面に︶。
で の み 検 討 す る こ と に な 症状が出た学生がウイルス
学校などの休校も相次い る﹂とビル・デ・ブラシオ 検査中だが 日からオンラでいる。感染が確認された 市長は９日﹁保護者は学校 イン授業のみにした。３月
ニューロッシェル在住の男 が 安 全 で あ る 限 り 継 続 し、 日までには再開したいと
11

オンライン授業に切り替えたコロンビア大学

30

2020 年（令和 2 年）3 月 14 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(5)

税 金 特 集⑤

外国金融口座・資産報告書

須田洋平

ＫＰＭＧ米国グローバルジャパニーズプラクティス
シニアマネージャー

：

1

6

1

プリザーブドフラワー

してＪＴ
Ｂの有楽
町が看板
に掲げま
す。当時
の橋本支
店長がこ
の商品と
リョウコ
ウエムラ
ブランド
を気に入
り全面的なバックアップです。付加価値型の体験ツアーとしても﹃リョウコウエ
ムラ﹄ブランドでＪＴＢとツアーを掲げます。そして沖縄のＩＦＡ講師平良妙子
さんのご主人の平良朝敬さんが数々のホテルオーナーです。当時の人気歌手の今井美樹さんのコンサートを花のステージコンサートとして企画します。ロビーや米国の所得税申告では特 ります。 万ドルを超える 口座を報告する必要があり定の取引や関係の情報開示 口座のみではなく、米国外 ます。意図的でない報告書のために様々な報告書の提 に保有している全ての金融 の提出遅延については口座出がもとめられます。その 口座の合計額が 万ドルを ご と に １ 万 ２ ９ ２ １ ド ル、
中でも米国外に保有する金 越 え る 場 合 は 口 座 残 高 が 故意によるものである場合
融口座や資産について報告
万ドルを超えていない各 は 万９２１０ドルか口座する外国金融口座報告書と 口座についても報告しなけ 残高総額の ％のいずれか
外国金融資産報告書は多く ればならない点に注意して 高い額、と厳しい罰則が課の読者の方に影響のある報 ください。提出期日は確定 される可能性があります。
告書になるかと思いますの 申告の期日と同じ 月 日
で、今回はこれら二つの報 で、 ヶ月の報告延長も認 ▽ 外 国 金 融 資 産 報 告 書
告書について説明します。 められています。報告対象
Form 8938,“Statement者は米国市民ならびに米国of Financial Assets”
外国金融資産報告書は米▽外国金融口座報告書
居住者で、米国非居住者は
F i n C E N F o r m 1 1 4 ,報 告 対 象 者 と な り ま せ ん 国外に保有する金融資産か“Report of Foreign Bankが、租税条約の適用により ら得た所得を正確に報告しand Financial Accounts”非居住者となる方は報告対 ているかどうかを確認する 金融口座報告書と同様、報象者に含まれます。対象と 趣旨の報告書で、連邦税確 告要件を満たす場合は全てなる口座は米国外の金融機 定申告書の一部として提出 の金融資産を開示する必要
関 で 保 有 す る 銀 行、 証 券、 します。米国外に保有する があります。また、その資金融商品、確定拠出年金口 金融資産の合計額が、独身 産から所得が発生している座や、資産価値のある積立 または夫婦個別申告者で年 かどうか、所得が申告書の式保険、雇用主が提供する 末 で 万 ド ル か、 年 中 に どこに記載されているかも
万５０００ドルを超える 報 告 し な け れ ば な り ま せ
財形や持株会など、口座で管理されているものになり 場合︵夫婦合算申告者は倍 ん。報告対象者は米国市民ます。また、法人名義の口 額︶に保有する金融資産を または米国居住者となりま座に署名権がある方もその 開示します。こちらも外国 すが、夫婦合算申告で実際

外国金融口座報告書はマネーロンダリングを取り締まるための報告書で、米国財務省に対して米国外に保有する口座情報を開示します。米国外の金融機関で保有する口座の残高合計額が年中に一度でも 万ドルを超えた場合には、全ての口座情報を開示する必要があ：

梶木敏巳の人生
風のままに

1

4

15

㉖

1

7

5

12

50

今年はカーネギー・ホー スが製法特許を持ち生産は﹄ 花 コロンビアとエクアドルのル の﹃ kajiki's showと着物とアートの祭典は薔薇が主体。始まりはパリ 液と色を抜き、改めて色を月６日の予定です。以前に の名門のエコール・デ・コ 吸わせた生の花を使ったア
当日大雪の予想で突然にニ ラシオンスクール。指導を ーティフィシャル商品。当ューヨーク市長が夕方以降 受けた名古屋地区のスタッ 時は花屋さんは取り扱わずの イ ベ ン ト を 中 止 し ま す。 フ講師が手に入れ彼女らが フラワーデザイナーからのホテルで待機の私達は茫然 中心に名古屋でプリザーブ 発信です。意外なのは誕生自失です。今の新型コロナ ドフラワーの教室を展開し したパリでもブームではあウィルスの報道にその悪夢 ます。私は後発で２年後に りません。私の第１期スタ
が浮かびます。ホノルルフ 取 扱 い ま す。
﹃ 株 式 会 社 銀 ッフのフラワーデザイナー
ェスティバルの初参加から 座ＩＦＡデザイナーズ﹄と 上 村 良 子 さ ん を い ち 早 く﹃ プ リ ザ ー ブ ド・ フ ラ ワ ー
年。世界で 数回のイベ して。
ントを主催します。フラン
特殊な液で本物の花の樹 ウェディングスタイル﹄と
15

50

10

に米国に配偶者が居住していない場合の配偶者の金融資産の報告も必要となります。申告者が米国外に住んでいる場合は金額要件が緩和され、年末で 万ドルか
年中に 万ドルを超えている場合︵夫婦合算申告は倍額︶に報告義務を負うこととなります。報告対象となる金融資産は多岐にわた
30

20

り、外国金融口座報告書と同様の口座に加えて、証券口座で管理されていない株式や確定給付年金、ヘッジファンドの持分などが報告
対象資産に含まれます。一方で、米国の金融機関の海外支店や子会社で保有する口座は開示対象から除かれます。こちらの報告書も罰
則は厳しく、正確に報告し舞台装飾のオブジェに花束 このステージの映像が葉加贈呈。前座にはフラワーデ 瀬太郎さんがテーマ音楽をモンストレーション。チケ 担当しているテレビの人気ットも本土からのツアーで 番組﹃情熱大陸﹄に紹介さは華やか れます。その辺りから後の売れます。 showな趣です。そして那覇のホ
年間はプリザーブドフラ
テルの屋上からホテル前面 ワー人気が続きます。そしに掲げた﹃リョウコウエム て私はひょんなとこから民ラ﹄垂れ幕を何かで見たヨ 間外交に一役買います。人ーロッパ三越の渡邉社長か 生で﹃自分の思う価値あるらロンドンでの﹃バイオリ 仕事をする﹄プリザーブド
ニスト葉加瀬太郎の二千人 フラワーは私の経済も精神コンサート﹄をコラボでの 状態もＶ字回復させてくれ話です。上村良子さんは﹃リ ました。失敗の多い人生にョウコウエムラ﹄ブランド 光明を射してくれたのがプで私の会社が既に専属でＪ リ ザ ー ブ ド フ ラ ワ ー で し
ＴＢのカタログを始め種々 た。 ま さ に﹃ 風 の ま ま に ﹄のカタログやシャディサラ 向こうから言ってくる良い
ダ館でのギフトブランドで 風に乗れた時期です。しかの展開をしていました。日 し風にもサイクルがありま
本橋三越とも個展をやって す。それが人生ですね。
います。早速仲間のデザイ ︵ か じ き・ と し み ／ 花 の 街
ナーを募りＪＴＢのツアー 振興財団／ＩＦＡ理事長︶
で ロ ン ド ン へ 向 か い ま す。
10

(6)
合］

［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）3 月 14 日（土）ない場合は 万ドル、ＩＲＳから指摘を受けたあとも引き続き開示を怠った場合は 万ドルまでの罰則が課せられます可能性があります。
＊＊上記記事は、財務省通条 (a)(2)牒 ２ ３ ０ 号 10.37
規定上の書面による税務ア
ドバイスのための基準を満たすためのものではありません。また記事中の情報はすべて一般的なものであり、特定の個人もしくは事業体の状況への適用を意図し た も の で は あ り ま せ ん。
現在施行されている税法に沿 っ て 書 か れ て い ま す が、今後変更される可能性があるため、各個人は特定事項が発生した場合には、上記内容をそのまま適用するのではなく、実状に基づき専門家のアドバイスを受けるようにしてください。また
記事中の見解や意見は著者個人のものであり、必ずしもＫＰＭＧ ＬＬＰのもの
ではありません。
51

ＮＹ ＭＢＡの会

21

数者が少数者の文化を、時に認識不足・調査不足のまま利用し、多数者にとって安易に商業的な利用が行わ
れ る ﹂ と い う 傾 向 に 触 れ、﹁文化というものは誰に帰属するのかが分かりづら
く、それを自社の利益のために利用する点が問題となる﹂と述べた。
差 別 的 表 現 に 関 し て は、
プラダの店頭に陳列されたキャラクターが人種差別的であるとされた事例や、ドルチェ＆ガッバーナの箸でピザを食べる動画が流出したことでアジア人蔑視の批判を浴び、それに対しデザイナーがインスタグラムでの抗議に直接返信して理解不足を晒すことでさらに炎上する、と言った事例を紹介した。
対象となる文化への理解不足や差別感情への無自覚、および不適切な表現を是認する商業主義が問題を引き起こしていると述べ

地下鉄定時運行改善%

2

春の新生活応援キャンペーン

著名な学者兼マネーマネジャーのナシーム・タレブ氏が、経済や市場に大きな悪影響を与える、予想することができない大規模事象を Black
Swan（稀にしか生まれない黒い白鳥）と呼んで以来、金融 ,・投資の世界では慣用表現となりました。
今の経済・株価の急激な落ち込みを引き起こすコロナ伝染はまさに Black Swan と言えるでしょう。（過去において、同時多発テロ、東日本大震災、リーマンショックなどがその例として挙げられます。）今や、この表現は金融界以外でもよく耳にします。政治でも、アメリカでのコロナの Outbreak（勃発）は、トランプ大統領の再選に Black Swan、つまり、想定外の大障害になりうると、保守派が懸念しています。
各国政府には新型コロナウイルスに関する正確な情報を提供することが求められます。
情報が秘匿されることにより、国民の中に生まれる疑心暗鬼が、Black Swan を肥大させることがないよう願わずにおれません。
( 旦 英夫 ニューヨーク州弁護士）【175】

家田南山大教授招き
ブランドと法律語る【日米へ送料無料】

4

Black Swan
米 語 大きな悪影響を与える、想定外の大規模事象
新型コロナウイルスの衝撃が世界に広がっています。その報道の中Watch で、Black
Swan という言葉を聞くことがあるでしょう。2007 年に、
11

大好評

3

9

99

G

現地法人子会社

期滞在や帰国日が未定でも原 則 ︶、 株 主 は 出 資 株 式 引 税および州法人税の課税所
アメリカの携帯電話を契約受額までの責任を負います 得とします。
できる。
︿株主有限責任の原則﹀。個
現地法人は連邦政府の法あまり携帯を使わない人
人事業主および一般パート 律によって設立するのでは向け月額基本料金９・ ドナーが無限責任を負うこと なく、米国 州およびワシ
ルプランから、スマホをたと対照的です。
ントンＤＣの会社法に基づ
Ｌ
くさん使う人向け４
現地法人は、株主から分 い て 設 立 し ま す。 事 前 に、ＴＥデータ使い放題プラン
米国に進出して事業展開 の対象となります。米国内 離独立した租税主体として 商 号︵ 会 社 の 名 称 ︶、 授 権
まで、使い方に合わせて選 を す る 日 本 企 業 に と っ て、 に日本とは別個の組織であ 扱われ、組織の所得計算を 株式数、額面金額、取締役
べる つのプランを提供。 現地法人子会社は駐在員事 る現地法人を設立し、その 毎年行い、法人所得税を毎 会 の 構 成 員 氏 名 な ど を 決ス タ ッ フ は 全 員 日 本 人。 務所や支店と比べて、より 組織を通じて米国内におい 年 支 払 う 必 要 が あ り ま す。 め、弁護士に依頼して基本サポートも契約も各種手続 踏 み 込 ん だ 進 出 形 態 で す。 て商活動に従事します。資 現地法人子会社の年間全所 定款および付属定款を作成
きも全て日本語でできる。 株主である日本の親会社か 金提供者である株主︵親会 得が法人所得税の課税対象 します。定款を州務長官に日本人のためのアメリカ
申 込 み・ 問 い 合 わ せ ら分離独立した租税主体で 社︶と経営陣である役員・ となります。すなわち、帳 提出して認可を得ます。
︵ ハ は ウ ェ ブ サ イ ト www.あり、帳簿に計上する全所 取締役によって事業運営を 簿上の純利益に一定の調整 ︵大島襄／米国公認会計士︶
携 帯 電 話﹁ HanaCellまで。
ナセル︶﹂は、 月 日︵月︶ hanacell.com
得が連邦および州の法人税 行い︵所有と経営の分離の を施した金額を、連邦法人

たったの 1 ドル

ＮＹ ＭＢＡの会は 月 崇南山大学法学部教授を講 ァッション・ローが示す企
日、フォーダム大学ロー 師に招き、第 回月次定例 業ブランド構築とコンプラ
スクール客員研究員の家田 会を開いた。
家田教授は﹁フ イ ア ン ス 確 保 へ の 行 動 指針﹂と題して講演、参加者
人が熱心に聴講した。
従来のファッション法
は、ブランド価値を保護する手段として、知的財産権に関連するものが中心だったが、近年は、知財以外の論点として、ブランド価値にダメージを与える企業行動の代表例である文化盗用や差別的表現について解説した。
例として、キム・カーダ
シアンによるインナーのブ

19

1

27

今だけアメリカＳＩＭカードが60の名称 た。こういった認識不足は 米 語 ウ ォ ッ チ が 単 行 本 に ＝ 旦 英 夫 氏 著﹃ 米 語 で ウ ォ ッランドに KIMONO
を付して商標登録申請した 日本企業の海外進出や国際 チ：日本からは見えないアメリカの真実﹄ＰＨＰ研究所
ことや、ビクトリアズ・シ 的な事業展開にもリスクと 刊は、アマゾン及びニューヨーク紀伊國屋で好評販売中。
ークレットがアメリカ先住 なるため、製造者側だけで民の羽飾りを利用したこと なく、デザイン側・ブラン ランド鉄道の運行も同時に 市警︵ＮＹＰＤ︶と入念になどが文化盗用だとして批 ド側の視点も取り入れた経 向上しているという。しか 捜査を行っている﹂と答え
し一方では、スマートフォ て い る。 同 局 は こ の ほ ど
判された事例を挙げた。な 営が必要だと話した。
ぜ文化盗用が問題視される ︵ 取 材・ 田 村 梨 江、 写 真・ ンで撮影されたロックフェ
ラー・センター駅で３人ののかという点について﹁多 植山慎太郎︶
週刊ＮＹ生活ＴＶ
男性がオートバイで地下鉄〜 月 日︵日︶の間、春線に乗り込む様子や、ク
www.nyseikatsu.comの新生活応援キャンペーン
イーンズのジャマイカで地として、アメリカＳＩＭカ
下鉄 車両に落書きがされ 新 た に 鉄 道、 地 下 鉄 駅 に
Ｃ Ｂ Ｓ ニ ュ ー ス は 日、 だったと伝えた。
ードを ドルで販売する。 ニューヨークの地下鉄の今記者会見した都市交通局 た問題など、安全面の対策 １ ４ ０ 人 の 警 官 を 配 置 し、
送料無料、配送先は日本 年１月の定時運行率は ・ ︵ＭＴＡ︶によると、メトロ・ が問われており、パトリッ 今年末までにさらに５００とアメリカから選べ、契約 ３ と、過去７年間で最高 ノース鉄道とロング・アイ ク・フォイエ同局長は﹁同 人以上を動員する。
手数料や解約金が無料。短
18

83

F

2020 年（令和 2 年）3 月 14 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル経済］
(7)

5

755

50

43

24

米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル

1

敷金・不動産手数料・光熱費・すべて込み。

1

タイムズスクエアや有名シアターのすぐ近くという好立地に所在している短期利用型サービスアパートメント。この界隈のホテルが１泊３００ドル前後もする中で、日割り計算をすれば破格の割引価格となるのがこのサービスアパートメントだ。写真の部屋は、ウエストサイド
丁目に建つ集合住宅で、最近ビルの共有スペースを総
リノベーションしたばかり。ロビーやフィットネスクラ
ブも最新の設備が整っている。
このビルが建った時にはガーシュインという名前がついたビルで、その名の通りブロードウェーシア
ターに功績を残した兄弟︵共にコンポーザー＆
作詞家、プロデューサー︶から由来している。
リビングルームには大きなソファベッドが２つ入っていて、ダイニングスペースもゆったりしている広いアパートだ。ワンベッドの間取りとは思えないほどクローゼットスペースも充実している。
展覧会などのため、中長期で滞在するアーティストなどにも絶大な人気がある物件だという。週単位でも利用の相談を受け付けてもらえる。またこのビル内には多くのスタジオ︵ワンルーム型︶の部屋も多くあり、現在入居が可能だという。この写真の部屋の家賃は５５００ド
ルだが、３月中の入居であれば、４２５０ドルから敷金も手数料も一切不要で即日入居可能となっている。ホテルに泊まるのは高くつき過ぎ、かといってリースに縛られる長期の契約は今ちょっとできない、という出張者や企業派遣留学生にはぴったりの条件と言えそうだ。
問い合わせは、電話２１２・６６１・１１１１、
Ｅメール
ny@jonecorp.com山辺さん。

38

ホワイトプレーンズの

広 く て 値 ご ろ︵ 施 設 費 な ターのどの町にもアクセス
区 画 が 登 場 し た の を 皮 切 備が売りで、数年ごとに
ど 除 く ︶。 駐 車 料 金 は 台 抜群で、渋滞なく駐車しや内装をアップデートし入り に、 ２ ０ ０ ７ 年 に は１７０ドルから２６０ドル すいので車の運転に不慣れ
階 建 て 超 高 級 コ ン ド ミ ニ 居者が変わるたびにリペ前後。どのビルもペットフ な 方 で も 心 配 あ り ま せ ん。
が ホ テ イントするのでいつでもア ム Ritz Carlton
レンドリーなのでペットを グランドセントラル駅へは
ルと共にオープン。並行し フレッシュ。マネージメ
お 持 ち の 方 で も 安 心 で す メトロノースの急行で 分、 ントオフィスの万全のケてBank Apartments、 アに加え、修理のリクエ ︵ 重 さ 制 限 あ り。 ペ ッ ト 料 前後。ほぼすべての列車がAvalon White Plains
停まるので本数が多く便利
金別︶。
な ど の 中 高 層 ストもオンライン対応でContinuum
今年は賃貸ユニットに駐 です。この春お住まい探し
ウ エ ス ト チ ェ ス タ ー の 賃貸アパートが次々に完成 迅速です。
車スペースや店舗を併設し をされる方、ぜひウエスト
中 心 ホ ワ イ ト プ レ ー ン ズ し ま し た。 駅 徒 歩 の 利 便
賃 貸 料 は寝 室
は、今やミニ・マンハッタ 性、最新のインテリアに ︵︶ た混合ビルが複数完成予定 チェスターのホワイトプレ
680〜 870 Sq. Ft.
なので選択肢は更に広がり ーンズの賃貸アパートもごン の 趣 で す。 ２ ０ ０ ３ 年 時間コンシェルジェ、プー ２ ５ ０ ０ ド ル か ら
ますし、トレンディな店舗 覧になってはいかがでしょに 階 建 て の ト ラ ン プ タ ル、ジム、ビジネスセンタ ３ ３ ０ ０ ド ル 前 後、
ワ ー と 賃 貸 ア パ ー ト Oneー、ゲーム・キッズルーム、 寝 室︵
〜 1,200 Sq. やレストランが増えること うか。
950
間違いなし。スーパー、日 ︵中村紘子 リロ リダックに駐車スペー︶２９００ドルからや展望が楽しめる屋
City Place
Ft.
BBQ
系・アジアン食料品店、病 ウエストチェスターオフィ
ス、スーパーや映画館など 外スペースからゴルフシミ ３ ８ ０ ０ ド ル 前 後 と マ院、そしてウエストチェス ス︶の 商 業 施 設 を 併 設 し た 一 ュレーションまで充実の設 ン ハ ッ タ ン に 較 べ る と
15

即入居が可能なサービス・アパートメント。

35

マンハッタンのど真ん中の由緒あるビルで。

2︵写真提供・Ｊ・ＯＮＥ不動産︶

50

賃貸アパートが今人気

LIVING in USA(8)［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）3 月 14 日（土）

(9)

［広

告］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2020 年（令和 2 年）3 月 14 日（土）

安全性クリアし貸し出し再開

電動自転車シェア・サービスかし判例法に従い、ハッピ 廷は前例や過去の法例に拘象は人間ではない ー は 人 間 で は な い と 同 時 束されることなく、個々のブロンクス動物園 に、違法に監禁されている 実例を審議することを期待
わけではない、と判断する﹂ す る ﹂ と ツ イ ー ト し て いブロンクス最高裁判所の と伝えた。
る。一方動物園側は同判決
アリソン・トゥイット判事
同団体が動物の人間性の を﹁常識的だ﹂と称賛し﹁法は 日、ブロンクス動物園 尊重を求める訴訟で敗訴す 廷は動物園の法的な立場をの象、ハッピーを野生動物 るのは、今回で５回目とな 支援し、ハッピーにとって保護区域に戻すべきだとい る。同団体は﹁人間として、 も最適な結果である﹂と話う動物権利擁護団体の請願 大きく一歩後進したような している。
を﹁ハッピーは合法的に人 判決だ。要請は諦めず、法間ではない﹂という理由で却下した。
同団体ノンヒューマン・
ライツ・プロジェクトによると、現在 歳のハッピー
48

は１９７０年代に野生の群 自 転 車 シ ェ ア・ サ ー ビ ス り手の重さの中心が座席のれから離され、カリフォル ﹁シティ・バイク﹂は 日、 真下に移り、より安定性がニア州のサファリ・グルー 安全性の問題で か月間中 保 つ こ と が で き る と い う。
プ が ８ ０ ０ ド ル で 購 入 し、 止していた電動自転車の貸 またバッテリーも ％より
年に動物園に連れてこら し出しを再開した。
強力にし、手動で充電する
同プログラムを運営する 必要がない。
れたという。同団体は、ハッ ピ ー は﹁ 自 律 し た 個 人 ﹂ リフト社は昨年４月、高精同電動自転車は２０１８であり、狭くて孤独な部屋 度な前輪ブレーキをコント 年夏の導入当初から、利用での生活は﹁自由が侵害さ ロールできなかったことが 者数が通常の自転車の３倍
れ て い る ﹂ と 訴 え て い た。 原因で、急に止まった自転 と、借りることが困難なほ
トゥイット判事は﹁法廷は、 車から飛ばされ転倒する事 ど人気となった。電動自転
ハッピーは賢く、尊厳と敬 故が相次ぎ、電動自転車を 車 の 最 高 時 速 は マ イ ル
意を払って扱われるべきだ 一時的に撤去した。同社に で、利用料金はシティ・バと い う こ と に は 同 感 す る。 よると、改良版は原動機と イクの定期会員は毎分 セ
ハッピーは自由の権利を有 ブレーキを後輪に移し、ギ ント、割引会員は５セント、しているかもしれない。し ア装置を取り除くことで乗 非会員は セント。

2

10

20

18

15

10

20

18

20

ヨガをやると身体が締まるわけ

1

体育館に相応しく、
ニューヨーク在住のアー という。
ティスト、野田正明さんが、 躍動感に満ちた構成。見る
故郷広島県福山市にモニュ 角度で異なるので、人それメントを制作した。新総合 ぞれが思い思いの感想を言体育館のモニュメント﹁栄 っ て い る の が 印 象 的 だ っ光﹂で、５メートル セン た。福山への公共モニュメ
チ の 除 幕 式 が １ 日、
﹁ 公 益 ン ト は こ れ で か 所。 こ
財団法人福山市体育協会創 れらを結んで野田アートゾ
立１００周年記念事業﹂と ーンを形成し、再度 福山
市とともに世界へ向かってして行われた。
参 加 人 数 が 懸 念 さ れ た 発信ができれば﹂と夢を膨が、２００人以上が出席し らませる。スポーツつながた。除幕すると﹁オー﹂と りで、ギリシャマラソン市
言 う 歓 声 が 上 が っ た。﹁ 体 に あ る﹁ ヘ ル メ ス の 精 神 ﹂育 館 の 象 徴 と し て、 建 築、 と福山市﹁栄光﹂を姉妹彫
景色とのマッチングがとて 刻として結びたいと考えてギリシャ大使、も 良 く で き た と 思 っ て い いるそうだ。
る﹂と野田さん。発案から マラソン市長は乗り気だと
制作完成まで３年かかった いう。

https://www.facebook.
com/yukarispayoga

ットと壁の間に向かってやや下げるように、両肩は床につくように調整する。
④
両太腿の後側を壁につけるようにしながら脚を壁にもたれかかせるようにする。
起き上がる時は、⑤
両膝を立てて、脚の裏で壁を蹴るようにして、お尻を頭の方にスライドして床につけてから、横になって起き上がる。
ポ* ーズの動画をフェイ
ス ブ ッ ク で 見 ら れ ま す。

体育モニュメント「栄光」
スパドーニゆかり︵米国公認ＲＹＴヨガインストラク
さまざまな不調
タ ー︶をかかえていたのが、劇的に健康になったことでヨガにはまる。アイアンガーヨ
ガのＴＴ修了。２００６年から教え始め、身体に正しい姿勢と動きを躾けてい
く、しっかり﹁効く！ヨガ﹂として評判。

作品「栄光」の前に立つ野田さん

19

77

12

日の終わりに最適なリス ですが、背中の下に畳んだ のお尻を壁につけるように
ト ラ テ ィ ブ の ポ ー ズ で す。 ブランケットやボルスター 斜めに座る。右肘をブラン
ま ず 脚 の 疲 れ が 取 れ ま す。 を入れ、より胸を開くよう ケ ッ ト の 右 端 の 外 側 に つ
頭を下にすることで気持ち に。そして太腿の後側が壁 く。
が 落 ち 着 き ま す。 背 中 と につくようにしていくと効 ②
左のお尻が壁か腰、肩甲骨が無理なく伸び 果がアップします。
ら離れないように右肩と頭畳 ん だ ブ ラ ン ケ を床につけ、右肩を床に固ます。お腹に力を入れずに ①
胸が開き、深い穏やかな呼 ット︵あるいはボルスター︶ 定しながら両脚をスイング
ヨガをやると身体も心も しい運動で身体を覚醒さえを壁から センチくらい話
吸
に
な
り
ま
す
。
た
だ
単
に
脚
し
て
壁
に
つ
ける。
すっきりします。そして良 てしまって深い眠りになっ を壁に上げるだけでもいい して置く。その右端に、左 ③
お尻はブランケく寝れます。ヨガのこのていないかもしれません。
つのベネフィットが身体を ストレスを発散させないで引き締めるキーポイントで 睡眠が浅いともう最悪。スもあります。
トレスホルモンと呼ばれる﹁ 食 事 制 限 も し て 運 動 も コルチゾールが増え、成長
一生懸命しているのに身体 ホ ル モ ン の 働 き を 阻 害 し、が 締 ま ら な い ﹂ と い う 人、 基礎代謝を低下させ、エネ
睡 眠 を 見 直 し て み て 下 さ ルギー効率が悪く脂肪が燃い。良い睡眠が取れていな え に く い 体 質 に な り ま す。
いと、食欲抑制ホルモンの さらに大量のインスリンがレプチンが低下し、食欲増 分泌され食事で摂取したエ進ホルモンのグレリンが増 ネルギーが脂肪になりやす
加するのです。激しい運動 いそうです。
をすると筋肉を使ってカロ
ヨ ガ は 老 若 男 女 問 わ ず、リーも消費するから身体が いつからでも始められます
締まると思いきや、睡眠を よ！
壁に脚を削 っ て ま で す る と 逆 効 果。 Viparita Karaniあるいは 日の終わりに激 あげるポーズ
1

NY の芸術家野田さん
故郷広島県福山市に
：

75

13

(10)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）3 月 14 日（土）もう 年も前の事になる。エズからペイヨンという城壁に囲まれた山頂の村にふと遊びに行った。その日はたまたま村のお祭りで、村の人々が何故か私たちを名誉ゲストとして迎えてくれて、それが新聞にも載って大したことになってしまった。２年前は再び村に呼んでいただき、石の建物でコンサートもした。そこでできた友達が、パリのコンサートにも来てくれた
り、ＮＹで遊んだりと今でも交流が続いている。その中心的人物の女性が今回に家を買い
Villefranche
プールを造ったとの事で私たちをホームパーティーに呼んでくれた。
彼女、クリスティーナはフランス在住のイギリス人
オ ペ ラ 歌 手 で、 世 界 中 で演奏をしてきた強者である。
﹁オペラ座の怪人﹂の主役クリスティンを演じて日本にも行き、当時の皇太子にも謁見している。今も南仏を中心に演奏を続けていて、なんとこのパーティ
ーでは南仏のジャズ・フェ
スティバルをコーディネー
トしているベーシストに引き合わせてくれると言うのだ。
なんとエズのアパートから車で 分足らずの斜面に
彼女の新居がある。入ってびっくり。午後の陽に包まれたキャップフェラの半島と海が一望できる。その壮大さ。間髪入れずにベーシ
スト、マルコとのセッションになった。彼はもうすでにベースとアンプをセットアップして待っていてくれたのだ。キーも曲もテンポも何も決めずに即興で合わせる。良い耳だ！
２年前ペイヨンでクリス
ティーナに会った時は彼女の 歳のお母さん、ヘルガも来ていた。私も両親を連れて行ったので家族ぐるみのパーティーとなった。そのヘルガが今回もいた。そこに、ヨガのインストラク
ターをしている綺麗な地元
80

真夜中のプールパーティー

ジャズピアニスト浅井岳史の２０１９南仏旅日記の女性、家の工事を請け負 た。ジャズのスタンダード なでセッション。彼女が面うフランスの男性、さらに を次々と演奏。熱気がみな 白い提案をしてくれた。来はサウンド・エンジニアと ぎってきた。離れているが、 年、北イタリアの湖水地方して長年パリにいた男性と ご近所にも聞こえているよ にあるマッジョーレ湖に行
奥さん、通りがかりのオラ う で、 外 か ら 拍 手 が な る。 こうと言うのだ。その湖にン ダ 人 の 母 と 息 子︵ 何 故 ﹁ ニ ュ ー ヨ ー ク か ら き た ジ 浮かぶ島が宮殿になってい化振興財団理事長が岡山市だ？︶、 面 白 い 人 が 集 ま り ャズ・ピアニストだ﹂と紹 て︵これって絶対宮崎駿の内の中華料理店で范曽氏
フランス語と英語が飛び交 介され、カーテンコールに ﹁ 紅 の 豚 ﹂ の 舞 台 に な っ ての﹁八仙図﹂に出会い、そうお洒落なパーティーとな 出る。
い る と こ ろ だ！︶、 白 い 孔の詩情溢れる豪放な筆致にった。そうか、コート・ダ
実はこの時、指を怪我し 雀がいてピアノが置いてあ
感
銘
を
受
け
た
こ
と
に
始
ま
り
ジ ュ ー ル で お 金 が あ る 人 ていたのであるが、そんな る そ う だ︵ 笑 ︶。 そ し て そ
ま
す
。
氏
と
の
深
い
親
交
の
も
は、こう言う絶景な場所に ことは言ってられない。痛 こにあるホテルには、ヘミ
と
私
財
を
投
げ
打
っ
て
蒐
集さ
お洒落な家を建てて、こう いのを堪えて一生懸命に演 ングウェイが﹁武器よさら
れ
た
作
品
を
企
業
家
は
文
化貢
い う 暮 ら し を し て い る の 奏した。その甲斐があって、 ば﹂を執筆した部屋が今も献
こ
そが使命であり、﹁美か。
彼は非常に演奏を楽しんで 残ると言う。
﹁
は善である﹂という信念のFarewell﹂私が若い頃読飲んで食べてが一通り終 くれて、そこから話が弾んもと、１９８４年 月に開Arms
んでマジで感動した名作でわった時、今度は正式にマ だ。
館しました。２００１年
ルコと私の演奏が始まっ
熱い演奏で汗だくになる ある。余談だが、その物語
月に一時閉館しましたが、に描かれている事、イタリ
２００２年以降は西大寺のア戦線で英国人のナースと
会
陽
︵
国
の
重
要
無
形
民
俗
恋に落ちた事、二人で戦火文化財の通称﹁はだか祭﹂。
を逃れ、湖を手漕ぎボート
厳冬の深夜、西大寺観音院
で渡ってスイスに逃げた事の 本 堂・ 御 福 窓 か ら 投 下など、全てがヘミングウェ
される 本の宝木をめぐっイの実体験から描かれていて、約１万人のまわしを締る。それはサンドラ・バロ
めた裸の男たちが激しい争と、ここではプールに飛び ック主演の映画﹁奪戦を繰り広げる奇祭︶にLove﹂に描かれた。
込む。いきなりシンガーの合わせて年に 日間のみ特andWar
マッジョーレ湖の話はパ
彼女が水着に着替えてプー別開館しています。范曽氏
ルに飛び込んだ。わお！水 ーティーの戯れ言になると
の
作
品
所
蔵
数
は
計
１
０
５
点
着を忘れた事を痛烈に後悔 思うが、ＮＹに帰ったらマ
︵
絵
画
点
、
折
帖
点
、
書
していたら、マルコが貸し ルコから直ぐに連絡があっ
博
物
館
の
中
に
は
、
数
年
に
点
、
色
紙
点
︶
で
、
﹁
八
てくれた。急いで着替えて て、来年の 月の南仏のジ
回
し
か
御
開
帳
の
な
い
御
本
仙
図
﹂
や
﹁竹林七賢図﹂、﹁達
私もドボン。この気持ち良 ャズの演奏が決まった！な
尊
の
よ
う
に
、
わ
ず
か
の
期
間
磨
像
﹂
など最盛期の作品、さはなんだ。コート・ダジ んと言う光栄。同じ月にロ
し
か
開
館
し
な
い
博
物
館
も
あ
特
に
大
作を多く所蔵していュールで真夜中のプールパ ンドンでも演奏が決まって
り
ま
す
。
大
阪
市
平
野
区
に
あ
ま
す
。
人物画はどれもキリいるので、ヘルガをイギリーティー？ありえない。
る
大
念
佛
寺
の
﹁
幽
霊
博
物
館
﹂
リ
と
した表情が印象的で、オペラの歌手の彼女は歌 ス宗教音楽のメッカでもあ
︵
毎
年
月
第
月
曜
日
の
み
そ
れ
に添えられた漢詩の書っても歌ってなくても、と るブリストルに尋ねようと
開
館
︶
や
、
桜
と
紅
葉
シ
ー
ズ
が
リ
ズミカルで美しく感じにかく華がある。プールか 思う。彼女、 歳であるが
ン
し
か
一
般
公
開
し
な
い
自
衛
ま
す
。
ら上がって話し込んだ。私 とても可愛くて何故か私の
隊
の
各
駐
屯
地
に
あ
る
資
料
館
建物は両備グループの母がウゼで聞いた宗教曲、彼 両親を気に入っている。
な
ど
が
挙
げ
ら
れ
ま
す
が
、
そ
体である西大寺鐵道の始点
女 に は ア イ デ ア が あ っ て、 ちょっとやそっとでは消
の
う
ち
の
一
つ
が
岡
山
市
西
大
であった西大寺に１９６６
私にＣＤを紹介してくれ 化できない程の感動を得
寺
に
あ
り
、
先
日
そ
れ
を
ね
ら
年に創設された夢二郷土美て、パリのエンジニアがセ て、みんなと別れの挨拶を
っ
て
、
毎
月
２
月
に
三
日
間
だ
術館が１９８４年に岡山後ットアップしたばかりのオ す る。 帰 路 に つ き な が ら、
け
し
か
開
館
し
な
い
﹁
范
曽
美
楽園そば︵終点岡山後楽園
ーディオシステムでかけて 自分に何が起こっているの
術
館
﹂
を
見
学
し
て
き
ま
し
た
。
史
学
の
知
識
に
基
づ
い
た
躍
動
駅跡地︶に移転したことにくれた。石でできた白い彼 かわからなかった。分かる
中
国
人
画
家
の
名
前
を
冠
と
し
的
な
人
物
画
が
特
に
人
気
が
あ
伴い、范曽美術館としてリ女の家に、モダンでかつ伝 事は、来年もここへ来るだ
た
世
界
唯
一
の
美
術
館
で
す
。
り
ま
す
。
岡
山
後
楽
園
の
由
来
ニューアル開館しました。
統 的 な 宗 教 曲 が 鳴 り 響 い ろうと言う事だ。
范
曽
氏
は
、
そ
の
豪
放
な
筆
と
な
っ
た
﹁
先
天
下
之
憂
而
憂
、
なお、西大寺鐵道は、軽便
南仏ありがとう。プロヴ
た。ＮＹでも一度相席した
致
で
世
界
的
に
評
価
さ
れ
る
現
後
天
下
之
仁
者
楽
而
楽
︵
天
下
鉄道としては良好な営業
彼女の元カレは指揮者＆プ ァンスもコート・ダジュー
代
中
国
画
の
鬼
才
と
呼
ば
れ
る
の
憂
い
に
先
ん
じ
て
憂
い
、
天
成績を保っていましたが、ロデューサーで﹁オペラ座 ルも、私は前世でここで住
文
人
画
家
で
す
。
１
９
３
８
年
下
の
楽
し
み
に
後
れ
て
楽
し
１９６２年に廃止され、社の怪人﹂や﹁キャッツ﹂の ん で い た と 思 わ せ る く ら
江
蘇
省
南
通
市
に
生
ま
れ
︵
現
む
︶
﹂
を
記
し
た
﹁
岳
陽
楼
記
﹂
名を両備バスに変更してバ
作曲家アンドリュー・ロイ い、不思議な縁に満ち溢れ
在
歳
︶
、
下
書
き
無
し
で
一
の
著
者
で
あ
る
范
仲
淹
︵
は
ん
ス中心の会社となり、岡山
ド・ウェーバーと仕事をし ていた。
気
に
描
き
上
げ
る
圧
倒
的
で
豪
ち
ゅ
う
え
ん
︶
の
子
孫
で
あ
る
県最大手のバス会社両備ホ
来週はエジプトだ！
ていたと言う。みんななん
放
な
筆
致
、
深
い
文
学
的
要
素
こ
と
か
ら
、
岡
山
市
と
も
縁
が
ールディングスとして現在︵終わり︶てセレブなんだろう。
に
富
み
、
詩
・
書
・
画
に
優
れ
あ
り
ます。
でも営業を続けています。
小腹が空いて再び飲み食 浅井岳史︵ピアニスト 作 た﹁三絶の画家﹂として現
コレクションのきっかけ ︵栗原祐司／京都国立博物いが始まる。最後にもう一 曲家︶
代中国画の鬼才と称され、 は、故松田基・初代両備文 館副館長︶
度ピアノの部屋に戻りみん
www.takeshiasai.com

3

15

2

81

10

その
9

2020 年（令和 2 年）3 月 14 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［旅のページ］
(11)

6

to

A

80

6

In

&

81

1

8

4

范曽美術館

11

4

8

第 348 回3

2

GORIN RAMEN

351 East 14th Street,
New York, NY 10003
Tel; 917-675-6369
gorinramen-ny.com

ＮＹで発売
アルコール入りアイスクリーム

21

４ 容器に出し汁大さじに対して醤油大さじ１、酢
大さじ ／２、味醂を大さ作り方
１ 鍋にお湯を入れて沸騰 じ１を混ぜ、食べる直前にをした中に細かくさいた笹 ③に混ぜる。
身を入れてボイルする。
ざるにとり水分を十分切る。
２ 玉 ね ぎ を み じ ん 切 り、
大葉はせん切り、みようがは輪切り切る。
３ ボウルに①の笹身、②の野菜を入れ、とんぶりを加えて混ぜ、器に盛る。

ART COOKING

2

43-48 42nd Street,
Sunnyside,NY 11104
問い合わせ
denden.gyoza.nyc@gmail.com

餃子専門店
42

サ ニ ー サ イ ド 丁 目 に、
コール度の高いリキュール
ＪＡＰＡＮ 餃子専門店
類の含有も可能になる。し埼玉の餃子の宮でんでん
かし購入は 歳以上に限ら︵熊田雅好社長︶が 日オれる。
ープンした。
同法案には、低迷するＮ
Ｎ Ｙ 州 議 会 上 院 は ２ 日、 Ｙ州の乳業の現実が背景にさいたま市、大宮、東京の池袋ナンジャタウンに３ 酒類を原料としたアイスク あった。同法案を提出した店舗を展開している。ニュ リームや氷菓の製造、販売 レイチェル・メイ同州上院
ーヨーク１号店となる、サ を許可する法案を 対０で 議員は﹁メイプル・シロッ
ニーサイド店は店頭販売と 可決した。
プとバニラ・アイスクリー
これまで同州では、ワイ ムのバーボン掛け﹂、ドナ・出来立てを召し上がることができるイートインスペー ンやサイダー、ビールなど、 ル パ ル ド 同 州 下 院 議 員 はスを設置。焼きたての味を アルコール度５％以下の種 ﹁夏日のラムとココナッツ・
楽しむことはもちろん、餃 類で風味付けすることは合 アイスクリーム﹂が楽しみ
子を包む様子や、餃子を焼 法だったが、新法ではアル だと話している。
くパフォーマンス、香りを楽しむことができ、近くを一押し餃子はジャパン・ で あ っ た、 川 越 焼 き そ ば、通りかかるだけで、自然と ピザ。メイド・イン・ジャ 海老味噌ラーメンも提供予
足 を 運 び た く な る 餃 子 店 パン式餃子の新しい召し上 定。餃子を片手に街を歩くだ。
がり方は、飽きがこない気 ニューヨーカーが現れる日
ニューヨークを初めて訪 がつくと食べたくなる癖に も遠くはない。
れ た の は ２ ０ １ ９ 年 の ７ なる１品だ。また、ＮＹオ
月。ニューヨークから世界 リ ジ ナ ル メ ニ ュ ー と し て、に日本の手作り餃子を届け ﹃ジャパン・ピザ鰐梨 ︵アた い と い う 熱 い 思 い か ら、 ボ カ ド ︶﹄﹃ ジ ャ パ ン・ ピ
ストリートイベント、ウッ ザ 麺︵ヌードル︶﹄を提供。
ドサイドでのポップアップ ベ ジ タ リ ア ン が 大 満 足 す
出店を通して、サニーサイ る、ボリュームで日本の味ドにオープンすることとな を楽しむことができる。
ポップアップ出店で人気った。
6

鶏ささみと野菜の和えもの

千葉真知子の

餃子専門店
ＤＥＮＤＥＮ

ＪＡＰＡＮ

16

17

1

ＤＥＮＤＥＮが1

材料
鶏笹身 .......... ３枚
新玉ねぎ ...小１個
大葉 ............. ５枚
みようが ...... ２本
とんぶり ...... 少々

ニューヨークに上陸！

GORIN ラーメンる。
店 主 の 比 嘉 庸 貴 さ ん は、
仙台の名門東北高校野球部
細かくさいた笹身と野菜の出身。在学中に若くして を合わせ、畑のキャビアとマネジメントのイロハを学 言われているとんぶりを加び、オーストラリアの大学 えることで触感を楽しむこに留学中も回転寿司チェー とができます。お惣菜、サン店の立ち上げを手伝った ラダ、突き出しにと応用でこ と か ら、﹁ 店 を 立 ち 上 げ きる一品です。
てマネージする﹂楽しさに目覚めたという。ターゲッ
トはヤングプロフェッショナル。ニューヨークで豚骨ラーメンを食べ尽くした彼ら が、﹁ 次 の ラ ー メ ン ﹂ を
今 年 １ 月、 マ ン ハ ッ タ ン の監修のもと、同店の味を 探して来店することを狙っ
丁目、 番街と 番街の 忠実に再現し、そこにニュ て い る と い う。﹁ ニ ュ ー ヨ﹂ ーヨーカーにも好まれるア ーカーに好まれる店を意識
間 に、﹁ GORIN RAMEN
が新規オープンした。店名 レンジを少し施したメニュ しているが、味は日本人に
は、今年がオリンピックイ ー。自慢のラーメンは全６ も自信を持ってお出しできヤーであることにちなんで 種類。いち押しは、ラーメ る ﹂ と 語 っ た。︵ 本 紙・ 渡つけられた。同時に、宮本 ンコンテストで優勝したラ 部将也︶
武蔵が著した兵法書﹁五輪 ー メ ン を も と に 作 っ た 塩﹂書﹂にも由来したという。 ベースの﹁ Classic Gorin
同店の一番の売りは、毎 ︵ ド ル ︶ と、 準 優 勝 し た
年ニューヨークで開催され ラ ー メ ン を も と に 作 っ た﹂ているジャパンフェス主催 醤 油 ベ ー ス の﹁ Kitakata﹂は。
﹁ Kitakataのラーメンコンテストで優 ︵ ド ル ︶勝・準優勝を飾った仙台の あっさりとした味で、日本
人気ラーメン店﹁麺屋政宗﹂ ら し い 味 も 香 り も 楽 し め

若者の街にやってきた

14

60

(12)

合］

［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）3 月 14 日（土）

反原爆アート展
ＮＪ州ウエストオレンジで46された巨大リスク原発への 貞、村田訓吉、ＴＯＳＨＩ
告 発 展 覧 会。 絵 画・ 版 画・ ＫＯ、バック早苗、神舘美写真など異なる表現からの 会子、松尾明子、山本あきアプローチで、原子力発電 こ、及川ひろみ、池田佳子、、 荒
事業に執着し続ける祖国日
H.MAX HORBUND
本に警鐘を鳴らす。参加ア 木新子、田中康予、遊真あー テ ィ ス ト は、 松 田 常 葉、 つこ、早川朋子、安井雪絵。
竹下宏、ＹＵＫＡＫＯ、越 入 場 無 料。 レ セ プ シ ョ日︵ 土 ︶ 午 後
光桂子、長倉一美、ＯＲＩ ン は時
分ま
３・ 東日本大震災メモ ウ エ ス ト オ レ ン ジ に あ る る。ニューヨーク及びトラ Ｎ Ｂ Ｕ Ｃ Ｋ、 青 柳 愛 子、 ３ 時 か ら
未 で。 問 い 合 わ せ は 電 話
リ ア ル 展 覧 会 第 回﹁ 反 ウ エ ス ト オ レ ン ジ 公 立 図 イステートエリア在住日本 飯 塚 国 雄、 宮 川 chapa
原 発 展 ﹂ が 日︵ 土 ︶ ま 書館︵
Mount Pleasant人 ア ー テ ィ ス ト を 中 心 に、 都 子、 Ａ Ｌ Ｄ Ｏ Ｇ Ａ Ｒ ９７３・７３６・０１９８まで、 ニ ュ ー ジ ャ ー ジ ー 州︶で開催されてい モダニティによってもたら Ａ Ｙ、 藤 原 未 佳 子、 金 美 で。
Avenue
10

2

2

2

4

30

ランド州で開催されトラン
プ大統領とペンス副大統領も参加していた集会に出席していたことが確認されているが大統領らと直接の接触はなかったと報じられている。
尚、同日には、ニューヨーク州ニューロッシェルの
感染者と接触のあった生徒が 人もいる、バーゲン郡
パラマスにある私立校フリッシュ・スクールが当面の休校を決定した。同校の生
徒らは自宅で経過観察をさせられている。
そして、 日日曜日、新たに 人の感染が報告された。 人目の患者は、バーゲン郡ティーネックに住む代の男性。パターソンの聖ジョセフ病院に入院。この男性は医療関係のオフィスに従事している人物だそうだ。 人目の患者は、ハ
ドソン郡ウェストニューヨ
ーク在住の 歳の男性。男
性は先月 日ごろから体調不良を感じ、 日にハッケ
ン サ ッ ク 大 学 病 院 に 入 院。
発病から入院まで時間が長いことから、その間の彼の行動を調査中という。
また、 日月曜日には新
たに 人の感染が確認され、感染拡大が加速したため、月曜夜にはマーフィー
州 知 事 が﹁ 非 常 事 態 宣 言 ﹂を発令した。 日火曜日には 更 に 人 の 感 染 が 確 認。
そのうち、バーゲン郡に在住する糖尿病などを患っていた 歳の男性が、ＮＪ州では初めて死亡。火曜日時
点でその他 人が検査結果待ちという。
2

28

70

コロナウイルス

15

ＮＪ州の状況

4

8

5

10

www.nyseikatsu.com

21

6

9

4

スマホやタブレットからでも！
生活アンテナＤＸコーナーをご覧下さい！

28

新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス 感 る。ニュージャージー州最︶の患者 初の患者である 歳の男性
染症︵ COVIT-19
が、 日水曜日、ニュージ はバーゲン郡フォートリー
ャージーでも初めて確認さ 在住で、 日月曜日に体調れ、フィル・マーフィー州 不良を訴えてハッケンサッ
知 事 が 日 夜、 発 表 し た。 ク 大 学 病 院 に 入 院 し て い
その後もバーゲン郡を中心 た。ニューヨーク州 件目に患者数は少しずつ増えて のウェストチェスター郡ニ
おり、 日火曜日時点では ューロッシェルのケースを人の感染が確認され、う 踏まえ、木曜日早朝からフち 人 が 死 亡 し た。 今 回、 ォートリーでは﹁学校が休火曜日までの経過を記載す 校 に な る の で は？﹂﹁町が2

閉鎖され住民は 週間外出 す。﹂と発表した。
禁止になるのでは？﹂とい
日午後、ソコリッチ区っ た 不 安 の 声 が 多 く 出 た。 長 が 記 者 会 見 を 行 う 直 前
フォートリーのマーク・ソ に、バーゲン郡イングルウ
コ リ ッ チ 区 長 は 同 日 午 前 ッドで同州 件目の患者が中、早速同区の公立校に通 確認され発表があった。同う生徒の保護者たちに、﹁現 市に住む 代の女性はイン
在詳細は調査中だが、子供 グルウッド病院に入院してたちがパニックになるので いるが症状は比較的安定し保護者の皆さんはまず落ち ているという。発病前に同
着 い て く だ さ い。﹂ と い う 女性と接触のあったニュー談話の動画をＥメールで送 ヨーク市内の職場の同僚とった。そして、同日午後に 先月 日に自宅で行われたはまた保護者たちにソコリ 会合に参加した 人が自主ッチ区長の記者会見の様子 隔離で経過観察中。
が動画配信された。会見で日金曜日には新たに
区 長 は、﹁ 患 者 の 男 性 は 一 人の感染が確認。 人目の人暮らしで、エレベーター 患者は、フィラデルフィアのない建物の一階に住んで に近い州南部のカムデン郡
おり、病院へも自家用車で チェリーヒルに住む 歳の行った。前日までにニュー 男性。ジェファーソンチェ
ヨークでの活動は認められ リーヒル病院に 日から入たが、発症後に少なくとも 院し容体は安定しているとフォートリー区内では誰と いう。 人目の患者は、バも接触をしていない。従っ ーゲン郡イングルウッドにて、公共的な部分から他の 在住の 代の男性で、 人住民への感染拡大は考えに 目の女性と同じイングルウ
くいので、今回の件による ッド病院に 日に入院。こ学校の閉鎖はなく、町のビ の男性は先月末、軽い体調
ジ ネ ス も 通 常 通 り 行 い ま 不良を感じたまま、メリー
61

2「週刊ＮＹ生活ウェブ版」

11

4

10

5 2

5

69

15

3

3

28
32

31

30

4

50

32

New Jersey

4

1

ローカル
スクランブル

5

29

6

世界からＮＹの今が読める！便利な2020 年（令和 2 年）3 月 14 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［ローカル面］(13)

家族と夢と希望の物語。三島の貴重なインタビューが文庫化。万城目ワー
ルドが誕生するまでのエッセイ。
﹁ブランチＢＯＯＫ大賞２０１９﹂受賞作。
狂気的愛を描いた禁止シリーズ最新作。安倍政権防衛戦略の実態を解明。

21
20２０２０国勢調査の手引き

器を駆使して戦うスーパー 船、ロボット・エイジ、宇 る時代となっていく。当時
ヒ ー ロ ー た ち。 そ れ ら は、 宙 へ 羽 ば た け 僕 ら の 未 来、 の子供が夢見た未来の 世
い つ か 実 現 さ れ る と い う、 怪獣ブームなど。少年雑誌 紀は、気がつけばすでに願いを込めて、子供達は科 が百花繚乱のごとく書店に 年 も た っ て し ま っ て い る。
学の発達に思いを馳せ、空 な ら ん だ 時 代 で も あ っ た。 無人自動車、空を飛ぶドロ﹃ 少 年 ﹄﹃ 少 年 ブ ッ ク ﹄﹃ 少 ーンが現実になっても、新想の産物を夢見た。
当 時 の 優 れ た 画 家 や 漫 画 年画報﹄
﹃漫画王﹄
﹃冒険王﹄ 型肺炎コロナウイルスに苛家たちは、こうした未来の そして﹃少年マガジン﹄﹃少 まれるこれが未来の現実だ
姿 を 雑 誌 の 表 紙 絵 や 口 絵、 年サンデー﹄﹃少年キング﹄ とは誰が思ったことか。
挿絵、絵物語、マンガなど ﹃ ボ ー イ ズ ラ イ フ ﹄ な ど 現
マ ン ハ ッ タ ン や、 北 京、
さまざまな形で表現してい 代に続く少年雑誌黄金時代 上海、ドバイには天にそびった。彼らが想像力を駆使 の歴史をじっくりと楽しむ える超高層ビルが乱立。空して時にリアルに、そして ことができる。
想した幾つかは現実になっ巧みにメカニカルに描き出
この少年雑誌の表紙を飾 ているが、明るい未来がやした空想科学の世界は、子 った画家たちの作品は、当 っ て 来 た か は 多 い に 疑 問。
供達に未来への夢と希望を 時の男の子たちの大切なホ 地震災害にエイズ、戦争に与えた。
ビーの一つだったプラモデ 紛争に経済格差。昔、少年
こ の 本 に は、 そ ん な 世 界 ルのボックスアートなどに だった未来の現代に生きるを見事に描いた、小松崎茂、 も見ることができる。巻末 おじさんたちに捧げる癒し伊藤展安、高荷義之、梶田 にサンサーバード人気にも の一冊。辛い時に、こんな達二、中島章作、石原豪人 触れている。しかし昭和も 本をペラペラめくるだけでといった、昭和が生んだ大年代の終盤、西暦で言う 未来を信じた少年時代にし天才画家、絵師たちによる と 年代に入ったあたりか ばし浸れる中高年のセラピ傑作集でもある。
ら、公害など科学の負の面 ー本としても効果あり。も目次を見るだけで楽しい がクローズアップされるよ ちろん、少年雑誌に憧れた
い。未来人の生活、未来都 うになり、夢見た科学万能 かつての少女いま読んでも市、未来の自動車、飛行機、 の効き目が精彩を欠き始め 心和む一冊だ。
︵三浦︶
40
70

調査の結果は、今後 年間に わ た り 議 員 定 数 や 教 育、医療、福祉、交通等のサービスに関する連邦政府から各地域への毎年６７５０億ドル以上に及ぶ連邦予算の配分を行う際の判断材料となる。詳細は米国商務省国勢調査局のウェブサイトを参照。日本語サイトには日本 語 に よ る 案 内 に 加 え て、
日本語による調査票への記入の手引きも掲載されている。

河出書房新社・刊

https://2020CENSUS.
︵日本語︶
GOV/jahttps://2020CENSUS.
︵英語︶
GOV/en堀江あき子・編10

BOOKS■ストロベリーライフ（荻原浩、毎日文庫）父親が倒れ、やむなく家業の農業を手伝う主人公。農家を継ぐ気はないが作物を放っておくこともできず、東京においてきた農業嫌いの妻との間に溝ができ始めてしまう。富士山の麓を舞台に、廃業寸前のイチゴ農家の再起を賭け新たな人生を模索する、夢と希望の物語。■告白 三島由紀夫未公開イン
タビュー（三島由紀夫ほか、講談社文庫）最後の長編小説「豊饒の海」第三巻「暁の寺」脱稿日に語られ、今まで公開されることのなかった貴重なインタビュー音源が発見された。自決９か月前、自身の文学観・芸術観・戦後観を語る素顔の三島。評論「太陽と鉄」を併録し、ついに文庫化。
■べらぼうくん（万城目学、文藝春秋）著者の大学受験、浪人時代、大学生活、会社員時代、無職時代、そして作家デビューまでを綴った週間文春の連載をまとめた１冊。予備校の名物講師や阪神淡路大震災、地下鉄サリン事件などを回想しつつ、「バベル九朔」のモデルになった雑居ビル
管理人時代のエピソードなども語られた自伝エッセイ集。
■線は、僕を描く（砥上裕將、講談社）著者は水墨画家。
本作で第 59 回メフィスト賞を受賞しデビュー。両親を交通事故で失い、喪失感の中にあった主人公は、アルバイト
先の展覧会場で水墨画の巨匠と出会い、気に入られてその場で内弟子にされてしまう。はじめての水墨画に戸惑いながらも魅了されていく主人公の心の移ろいを美しく描く。■恋愛禁止（長江俊和、角川書店）禁止シリーズ最新刊は狂気的な愛を描く。高校時代の担任
で、かつての恋人である隆からストーカー行為を受けていた瑞帆はふとしたことから彼を殺害してしまう。時は過ぎ、健一と結婚し出産した瑞帆のもとに「believer」を名乗る謎の男から時に脅迫的な、時に偏愛的なメールが届く。
愛について考えずにはいられない一冊。■兵器を買わされる日本（東京新聞
社会部、文春新書）本書は第２次安倍政権発足後７年間、増大する防衛費に絞って取材し、自動車関税の引き上げを切り札に日本に兵器購入を迫るトラ
ンプ米大統領の戦略や、官邸主導で米国製兵器の輸入を拡大させつつある日
本の防衛戦略の実態を解明したもの。（西口あや）■書籍データ / 資料提供・紀伊國屋書店 NY 本店

少年たちは未来を夢みた

米国国勢調査が３月中旬から４月にかけて実施される。国勢調査の結果は、教育、福祉、医療、交通等のサービスに関する連邦政府
から各地域の予算配分等に影響を与えることから、地域人口を正確に反映させる必要がある。また国勢調査に便乗した詐欺に注意を呼
びかけている。
米国政府は憲法の規定により 年に一度、米国内に居住する全ての人を対象として国勢調査を行っており、米国籍者のみならず外国 人 も 調 査 対 象 と な る。
各地域の居住人口など国勢▲クリックすると新刊購入サイトへ！

紀が、科学万能の未来世界 科学特集だった。誰もが自の憧れだったのだ。戦後の 由に宇宙に行ける未来、自復興期から、高度経済成長 由に空を飛ぶ乗り物や流線期にかけて、たくさんの少 型の高速自動車が走り、超年 少 女 雑 誌 が 発 行 さ れ た。 高層ビルが建ち並ぶ未来都
その中で、子供達を魅了し 市、何でも言うことをきいたのが、 世紀を予見した てくれるロボット、宇宙かような未来予想図や、空想 らの侵略者や怪獣と科学兵
40
21■ 即買える新刊を紹介 ■21

10

これは、昭和 年から年代までの日本の少年たちが想像した未来予想図を集めた大図鑑だ。当時の少年たちが食い入るように雑誌にのめり込んでいった魅力が満載だ。なんと言っても当時の少年たちには、 世
20

(14)
籍］
［書

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）3 月 14 日（土）

ニューヨークのサロン＆スパ

週刊 NY 生活は、家庭や職場、学校で美しく生きる女性たちを応援します。

の１階ロビーに立つオーナーの
名取さん

56

丁目

年。ヘアスタイリストか １２０ドル︶▽ヘアサロン＝シャンプーから仕上げま
ら美容の世界に入った。
年前に初めてニューヨーク で、日本人ヘアスタイリス
でサロンを開き、昨年 月 トが丁寧に担当。商品は日にトータルビューティーサ 本産を使用し、カラーやパロンとしてここに新規店舗 ー マ も ダ メ ー ジ 無 く 行 えを オ ー プ ン し た。 髪、 肌、 る。パリコレクションを担爪 の ト ー タ ル ケ ア と と も 当しているメイクアップアに、癒しの空間を作り、日 ーティストによるメイクア
本の繊細な技術・テクニッ ップやブライダルのコース
クを取り入れたサービスを も あ る。︵ ド ル か ら ド
行っている。特にネイルは ル︶▽スパ＝静かな地下フ
ニューヨーク・ファッショ ロアには つの個室。本格
ン・ウィークのオフィシャ 的なマッサージや最新のエ
ステティックを受けること
ルスポンサーだ。
▽ ヘ ッ ド ス パ ＝ 日 本 で が 出 来 る。︵ 分、 １ ２ ０
も 人 気 が あ る フ ラ ン ス の ドル︶▽ネイルサロン＝日高 級 ヘ ッ ド ス パ﹁ Josiane本のジェルネイルのサービ﹂ の ヘ ア ケ スをしている。日本産の高Laure Paris
ア 製 品 を 使 用。︵
分、 品質なカラーは１０００色
以上取り揃え、流行のデザインを常に取り入れている。フットケアやペディキ
ュアのサービスもあり。こ
のほか最新の効果の高いア
ンチエイジングトリートメ
ントも提供している。
50

80

39 West 56th Street,(bet 5th & 6 Aves)
New York,NY 10019
電話 : 212-702-9660
HP : www.yukienatori-newyork.com
Ｅメール : yukiebeautyspa

マンハッタン

2

56

ユキエ・ナトリ・ニュー エステティック、アイラッ
ヨ ー ク・ サ ロ ン ＆ ス パ は、 シュエクステンションがト
ミッドタウンの西 丁目の ータルで受けられる総合ビ
重厚なビルの フロアを使 ューティーサロンだ。
った店舗に、１階・ネイル
オーナーの名取由稀江さサ ロ ン、 ラ ウ ン ジ
階・ んは、東京銀座のエンパイ
ヘアサロン、美容クリニッ アニューヨーク・ネイルス
ク、 Ｂ １ 階・ マ ッ サ ー ジ、 クール東京の校長で美容歴
3

55

8

YUKIE NATORINEW YORK SALON & SPA

March◇氏名：スシダ・ジョーシ（27 歳） ◇よく利用する店：メイシーズ◇好きなブランド：特になし◇職業：デザイナー◇着こなしで気をつけているこ◇居住地：シンガポール◇着用の服：オーバーはラルフ・ と：着心地の良いこと
ローレン、靴はナイキ、スカー ◇撮影場所：ハイラインパーク
北端
トはザラ

25

NYストスナ12560

早春３月、ハイラインパークをハドソンヤードから歩き始めた。日差しは春でもハドソン川からの風はまだ肌に痛い。巨大なオブジェの展望台「ベッセル」と周りの高層ビルをハイラインパークの北端から見ながらストスナにかかった。ハイラインパークは、高速道路の発達で 1980 年から不要となった 2.3 キロメートルの高架鉄道の跡地を細長い公園としたもの。2006 年に南端のミートパッキングディストリクトから着工、2014 年 9 月に全長オープン、
昨年夏には、北端の「スパー（Spur）」と呼ばれて 34 丁目まで続くハイライ
ンの延長線がオープンした。ここでストスナの候補者３人を捕まえたら、皆、外国人だった。（ワインスタイン今井絹江、写真も )NY 生活ウーマン
総合ビューティーの店

YUKIE NATORI NEW YORK SALON & SPA

ハドソンヤードの春うらら︑待ち遠し

オシャレは街角から生まれる 112

2020 年（令和 2 年）3 月 14 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NY生活ウーマン］(15)

日本文化国際交流
ＮＪ日本人学校中等部

国連国際学校の生徒と交流したＮＪ日本人学校の生徒

楽しい

楽しいお店やさん

プリンストン日本語学校

デジタル版

Ｓの生徒からは歓声が上が た。ＵＮＩＳの生徒にとっり、英語や日本語での説明 て旧仮名遣いの取り札はすを聞きながら、実際に紙風 でに学習しているひらがな
船 や 手 裏 剣 作 り に 挑 戦 し とはいえ難しく、誰かが札た。
を取ると自然と拍手が沸きさまざまな地域を扱った 上がり、褒め合っていた。
日本の観光名所クイズでこの日に向けてＮＪ校のは、ＵＮＩＳの生徒たちは 生 徒 は そ れ ぞ れ の 活 動 を、
難易度の高さに驚きながら 英語とわかりやすい日本語
も、日本語クラスで学んだ で説明できるように準備を場所についての問題に手ご してきた。ＵＮＩＳの生徒
たえを感じ、正解すると拍 たちが説明の段階で楽しみ
手 で 場 を 盛 り 上 げ て い た。 にしている様子や笑顔で取その後取り組んだ百人一首 り 組 ん で い る 姿 を 目 に し、大会では、まずＮＪ校の生 ＮＪ校の生徒たちは交流会
徒が和歌の成り立ちについ が大成功だったと実感するて つ の 言 語 で 説 明 を し ことができた。
リセ・ケネディ日本人学
３ 月 日︵ 日 ︶、 プ リ ン 備し、﹁いらっしゃいませ﹂ 校全日制幼児クラス︵高松ストン日本語学校︵三井知 ﹁ ど ち ら に し ま す か？﹂ と さなえ校長︶では、３月３之 校 長・ 生 徒 数 ３ ３ ３ 名 ︶ 声をかけ、売り切れるとど 日にひなまつり集会・茶道で幼稚部による﹁お店屋さ の 子 も 満 足 そ う に し て い 教室が行われた。保育室にんごっこ﹂が行われた。
た。また、お客さん役では、 飾 ら れ た 雛 人 形 を 見 な が雛具屋さん、おもちゃ屋 手作りのお財布とお金、買 ら、﹁何が始まるのかな？﹂
さん、イタリアンレストラ い物袋を持って﹁いくらで とワクワクした様子の子どン と ３ 店 を 体 験 す る 形 式 すか？﹂と聞き、自分たち もたち。保育者による雛祭
で、子供たちはエプロン姿 で作った商品を購入してい りについてのお話やクイズ
でお店屋さん役をそれぞれ た。緊張しながらも、自分 で た く さ ん の こ と を 学 ん担当したり、交代してお客 でお金を払って商品を手に だ。中でも﹁三人官女はおさん役をしたりして、親子 する喜びを感じているのが 雛様の身の回りのお世話をで お 買 い 物 体 験 を 楽 し ん 手に取るように分かり、笑 する人だよ﹂と雛人形の意だ。
顔溢れた時間となった。実 味 に つ い て お 話 を す る と、﹁赤ちゃんな
お店屋さん役では、この 生活で必要な買い物をする ﹁先生みたい﹂
日 の た め に 各 ク ラ ス で 作 時の言葉や、品物とお金の成 し て き た お 雛 様 や 羽 子 やりとりを、遊びを通して板、おもちゃ、ピザセット 学ぶ行事となった。
などのクラフトを並べて準
週刊ＮＹ生活ねることで、国際社会の一員としての自覚を持ち、幅広い視野をもった国際人として、大きく成長していく
きっかけになれば﹂と引率した教師は話す。

･

素と大学独自のエッセイを
www.nyseikatsu.com
書く際に留意すべき点を解説する。日本の大学と異なり、入学試験の学科だけでは選考されない米国の大学 の？﹂と答えている子どものシステムを説明する。講 がおり、会場からは笑い声
師はカレッジ カウンセラ が聞こえてきた。
ーの伴里美氏。
雛祭り集会後は茶室に早
参加費は ドル︵当日現 変わりした教室での茶道教金で支払う︶。 二 人 以 上 が 室。 講 師 の 方 を お 招 き し、同時に申し込むと一人当た お作法や﹁和敬清寂﹂の言り ドルになる。ただし家 葉の意味を学んだ。抹茶と族が二人以上で出席する場 茶菓子をいただく時にはお合、参加費は二人目から一 菓子を丁寧に割って一口ず
人に付き ドルのみ。
つ食べたり、お抹茶の色や申 し 込 み は、 フ ル ネ ー 匂いに興味津々でお茶碗をム と 子 供 の 学 年、 電 話 番 覗き込むようにしながら飲号を添えて メール info@ん だ り す る 姿 が 見 ら れ た。
satoricollegeplanning.子どもたちはいつもと違う雰囲気の中で、普段味わう
こ と の で き な い 体 験 を し、とても満足した様子だった。
･

2

米難関大を目指す
大学進学セミナー
ジ プランニングは、この春に、グローバルラボ︵８番街５４５番地、 階、／
丁目と 丁目の間︶で﹁難関大学合格のために﹂と題した進学セミナーを開催する。詳しい日程は後日発表する予定。
アイビーリーグなど難関大学を目ざす人に必要な要

ひな祭り集会ま で。 早 め に セ ミ ナ
comーなどの情報を知りたい人のためにメーリング リス
トも受け付けている。

10

ニュージャージー日本人 マンハッタンの国連国際学 流を行った。グループに分学校︵臼井治久校長︶の中 校︵ＵＮＩＳ︶の生徒 名 かれた自己紹介の後、まず等部は、 月 日︵火︶に を迎え、日本文化の体験交 取り組んだのは折り紙の体験活動である。ＮＪ校の生徒が事前に作っていた紙風
船を膨らませると、ＵＮＩ

16

リセ・ケネディ40

STUDENT LIFE
25

豪州森林火災で寄付

25

国々に向けて自分たちがで たちが集めた寄付金を贈呈
きることを考ようと、６年 できたことは、社会に貢献
生を中心に児童会として発 するということを実際に体案されたものだ。
験する、大変素晴らしい機
当日は、アラステア・Ｊ・ 会となった。
Ｍ・ウオルトン総領事をは ﹁ こ う し た 経 験 を 積 み 重
じめ、多くの職員が児童達を出迎え、代表の６年生ブレイク恕那さんと５年生平林哲明君が、寄付金と子ども達のメッセージが書かれた色紙を贈呈した。
子ども達からの﹁オースアメリカの大学進学を希
トラリアの自然や動物を助けてあげてください﹂とい 望する高校生とその親をサうスピーチには、ウオルト ポートするサトリ カレッ
ン総領事から感謝の言葉が送られた。
在外公館を訪問するというニューヨークならではの貴重な経験に、子ども達は最後まで、高揚感と緊張感に満たされた様子で、自分

14

週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ

ＮＹ育英の５、６年生
オーストラリア総領事館を訪問した育英児童

1

38

50

E

･

37

43

ニューヨーク育英学園全日制小学部︵ニュージャー
ジー州イングルウッドクリフス／岡本徹学園長︶の
５・６ 年 生 人 が、 ２ 月日、マンハッタンにあるオーストラリア総領事館を訪問した。訪問目的は、同学園での﹁育英バザー﹂において、児童会が運営したコーナーでの売上金を寄付すること。オーストラリアでは、昨年の９月から約半年間続いた森林火災による被害が報道されている。
今回の寄付は、災害や貧困などで困っている世界の

･

2

(16)

育］

［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2020 年（令和 2 年）3 月 14 日（土）

伝統の弁論大会
フィラデルフィア日本語補習授業校

継承日本語コース

1065

６年生を送る会

ＮＹ補習Ｗ校6

堂々と発表した。
ービーアンナ栄子︵継承日 称 上手に伝えたで賞＝﹁サ一年間の学習の成果のみ 本語コース３︶▽銀賞：﹁も ービスねこ﹂スチュワート
ならず、入学以来の生徒た し ベ ー ト ー ベ ン だ っ た ら ﹂ サ ハ ラ︵ 継 承 ２︶、 賞 の 名ちの成長をもみんなで喜び レオン柊︵継承日本語コー 称 マ ン ガ を 世 界 に 広 め ま合うこのイベント。私の好 ス２︶▽銅賞：﹁赤ちゃん 賞＝﹁マンガの魅力﹂村田
きな日本、みんなに伝えた の犬の歯﹂ウィアー美咲︵継 恵満︵継承４︶
表彰式の冒頭には、工藤
いこと、情熱を傾けている 承 日 本 語 コ ー ス ２︶ ▽ 銅
こと、ペットや自分の家族 賞：﹁漢字がなかったらど 校長をリーダーとする継承についてなどなど、バラエ うなるか﹂ベスト亜藍︵継 太鼓チームによる元気いっテ ィ あ ふ れ る ス ピ ー チ の 承日本語コース３︶▽努力 ぱいの演奏も披露され、年数々は観客を大いに楽しま 賞：﹁しちごさん﹂ハイン 度を締めくくるにふさわし
せ、それぞれの健闘に、た リ ク ス テ ィ ア︵ 継 承 １︶、 い、生徒たちのいきいきと
くさんの温かい拍手が送ら ﹁ に ほ ん の た べ も の ﹂ 蓮 尾 した活躍が輝く弁論大会となった。
れ た。 入 賞 者 は 次 の 通 り。 亜莉亜︵継承１︶▽金賞：﹁私の家族﹂ズィ ▽ 審 査 員 特 別 賞 ： 賞 の 名どを発表した。
この一年間で学習した漢字を使った物語の披露をはじめ、学んだ知識をクイズにして観客と一体なって楽こう﹂という感じで有名旅
しんだり、運動会で６年生
館や京都は、意外と満室だと一緒に踊った﹁パプリカ﹂
ったり、人が訪れていたりのダンスをしたりなど、各する。普通に過ごしている
学年趣向を凝らした見応え
人は、普通に過ごしている。
のある発表で６年生への感
なんか、とっても不思議な謝を伝え、卒業を祝った。
卒業を控えた６年生から﹁不思議なことばかり﹂ 感じ。連絡をくれたアメリ
カ の 友 人 に 言 っ た。﹁ そ れは、﹁天地の文﹂、谷川俊太
アメリカの友人から連絡 でもカニの旅館は、結構い郎の詩﹁生きる﹂の群読を
発 表 を し た。 後 半 部 分 は、 が 入 っ た。﹁ 日 本、 完 全 に っぱいで、カニの値段も下補習校の生活に焦点を当て 汚 染 国 に な っ て い る よ ﹂。 が っ て な い よ ﹂。 彼 女 か らたオリジナルの詩になって 彼女は、 月に日本に帰国 返 っ て き た 言 葉 は、﹁ じ ゃおり、大変ながらも充実し する予定だったけれど、キ あ、飛行機キャンセルしな
た 補 習 校 生 活 を 振 り 返 っ ャンセルしたらしい。確か きゃ良かった。カニ食べたにいろんなことが起こって い﹂だった。
た。
大谷由里子：１９６３
その後は、一人一人から いる。
学 校 が 一 斉 休 校 に な っ 年、奈良県生まれ。吉本興在校生へのメッセージのス
ラ イ ド シ ョ ー が 流 れ る 中、 た。もちろん、困る親はい 業マネージャーを経て、人﹁旅立ちの日に﹂を合唱し、 る。でも、学童保育をやる 材活性プロデューサー。﹁笑ことになっている地域もあ い﹂を取り入れた人材育成
感動に包まれた。
ニューヨーク補習授業校
在校生からは﹁運動会で る。けれど、いきなり朝か が話題に。著書に﹁元気セＷ校幼初等部︵片山隆校長、 の６年生の力強い応援が力 ら学童保育の先生の手配な ラピー︵ＫＫロングセラー
幼 児 児 童 生 徒 数 ４ ８ １ 人 ︶ になった。﹂と感謝を伝え、 んてできない。
ズ︶﹂﹁はじめて講師を頼ま
は 月 日、６年生を送る ６年生からは﹁毎週土曜日
それだけじゃない。学校 れたら読む本︵中経出版︶﹂会を行った。
に補習校に通うことは大変 が 休 み に な る と い う こ と など多数。
はじめに坂口教頭が３８ だったけれど、今は続けて は、給食をしている会社も人の６年生に向け、初等部 よ か っ た と 本 当 に 思 え る。 仕 事 が 無 く な る と い う こ
卒業まで頑張った自分を褒 日 本 語 で 勉 強 し 文 化 も 学 と。余った調味料などの悲め て ほ し い。﹂ と 伝 え た。 べ、運動会など楽しい思い 鳴のメッセージなども出てその後、幼児部から５年生 出もたくさんできた。
き た。﹁ 海 外 か ら の お 客 さまでが学年毎に、この日の在校生の皆さんも頑張っ んが来ないから会社が潰れために練習を重ねた、合唱、 て く だ さ い。﹂ と エ ー ル を る﹂と、騒いでいる人もいクイズ、ダンス、群読、な 送った。
る。でも、ここ数年インバ
ウンドで儲かったお金もあで返事をし、校長より卒業 るはず。それらは、どこに証書を受け取った。その後、 行 っ た ん だ ろ う。﹁ マ ス ク
人 人がステージの上で とトイレットペーパーが同
思 い 出 や こ れ か ら の 目 標、 じ素材でできている﹂とい
両親への感謝の気持ちなど うデマが流れて、町中からを語った。胸を張って自分 トイレットペーパーが消えの思いを堂々と話す姿は大 た。 た ま た ま、 我 が 家 は、
変立派であった。
トイレットペーパーが切れ
来賓として来られたニュ そうになっていたので焦っーヨーク総領事山野内大使 た。いったい誰が情報を集と学校運営委員会細井委員 め て 出 し て い る の だ ろ う
長からは、激励の祝辞をい か。
ただいた。
新型コロナウィルスに罹在校生からは、卒業生へ った人の情報ばかり出てくのメッセージと歌が贈られ るけれど、治った人の情報
た。初等部 年生から中等 は出てこない。どこかで情部 年生までが心を１つに 報が操作されているんじゃして歌った﹁旅立ちの日に﹂ ないだろうか。この騒ぎのは、卒業生への感謝と今後 中で、なんか大きなことが自分たちが担って行くこと 決 ま っ て い る ん じ ゃ な いへの決意が込められた素晴 か。少し疑心暗鬼。一方で、らしいものとなった。
﹁中国の人がいないなら行29

5

学校︵臼井治久校長︶は囲気で挙行された。
月 日︵木︶に令和元年度
卒業生は、初等部 年生
卒 業 式 を 行 っ た。 当 日 は、 が 人、中等部 年生が卒業生の門出を祝うかのよ 人であった。学級担任からうな快晴のもと、厳粛な雰 名前を呼ばれると大きな声

9

年度末を迎えた２月日、フィラデルフィア日本
語補習授業校︵工藤英治校長︶の継承日本語コースで恒例の弁論大会が開催された。
参加したのは、同コースの４クラスで学ぶ小学生から中学生の生徒たち。応援に駆けつけた保護者や他コースから見学の生徒たちで会場いっぱいとなった聴衆を前に、少し緊張した面持
ちながらも、この日まで練習を続けてきたスピーチを

令和元年度卒業式

ニュージャージー日本人

NJ 日本人学校

海外からの寄付金開示

理工大学から月々５万ドルに加え、研究室の設立のために１５０万ドルを受け取り、技術戦略を図る中国政
府との金銭的なつながりを報告していなかったとして逮捕された。ベッツィ・デ
ヴォス教育長官は﹁残念ながら、掘れば掘るほど未報告が発覚している。引き続き大学の責任を追及し、法律に則り、寄付の報告が完
全、的確、透過的であることを協力しながら確認していく﹂と話している。

1

8

名門大で未報告続く

17

銀賞 レオン柊さん
3

金賞 ズィービーアンナ栄子さん

確な組織的管理の欠如﹂と伝えている。同局は昨年７月から、海外からの寄付の公開を義務付ける高等教育
法の強化を実施し、これまでに国内で総額 億ドルの未報告があり、半分はハーバード、イェール大学のほかマサチューセッツ工科大学︵ Ｍ Ｉ Ｔ ︶、シカゴ大学含む名門 大学が占めている。
今年１月には、ハーバード大学化学学部のチャール
ズ・リーバー教授が、武漢

2

7

29

米教育省︵ＤＯＥ︶はこのほど、ハーバードとイェール大学が、外国からの多額の寄付金を開示していな
い可能性があるとして調査を進めていることを明らかにした。
同局によると、イェール
大学は海外から２０１４
年から年に受理した寄付金や契約金の合計
３億７５００万ドルを連邦当局に報告していない疑いがあり、ハーバード大学については﹁外貨に対する的

5

2020 年（令和 2 年）3 月 14 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活

育］
［教
(17)

1

1

3

T

243

小学五年・六年の部
ニューヨーク育英学園

協賛

米国ゼブラ社中学の部
ニュージャージー日本人学校

回春期課題、第１回

回春期課題選考作品発表︵１︶

週刊ＮＹ生活第硬筆書写コンクール第点を発表します。

紙面に掲載された選考作品のなかから、年度目の選考作品

末に年間最優秀大賞と優秀賞を選出し、米国ゼブラ社より豪華筆記用具セットの賞品と賞状が授与されます。また、年間を通して作品の応募数が一番多かった団体には、特別団体賞として

課 題 の 見 本 と 規 定 用 紙 は、 ウ ェ ブ サ イ ト

応募人数分のゼブラペンを進呈します。

よりダウンロードでき
www.nyseikatsu.com

ます。応募要項の詳細も同ウェブサイトを参照

してください。

高校・一般の部

カリフォルニア州トーランス、ひまわり習字教室

日本クラブ実用ペンクラス

中部テネシー日本語補習校

ジョージア日本語学校

ジョージア日本語学校

37

幼児の部
ジョージア日本語学校

ニューヨーク育英学園

ニューヨーク育英学園

ノースペン日本語学園

37：

学習塾セナＮＹ

ニューヨーク育英学園・日曜寺子屋

シンシナティ日本語補習校

ニューヨーク育英学園

19

小学一年・二年の部
ニューヨーク日本人学校

ニュージャージー日本人学校

中部テネシー日本語補習校

小学三年・四年の部
ニューヨーク日本人学校

現在発表になっている第 37
回春期課題の第２次応募締
め切りは 4 月 2 日（木）です。
選考作品の発表は 4 月 11 日
号となります。引き続き作品を募集します。

(18)
育］
［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）3 月 14 日（土）

﹁星は暗闇の中でなければ輝けない﹂
ニュージャージー州プリンストン日本語学校小６

かなさ﹁大きなこえでいったせりふ﹂
ニューヨーク日本人学校小１

ふしみ

中部テネシー日本語補習校小４

隼矢

後援 : 全日本空輸株式会社

主催 : ニューヨーク生活プレス社

日夏子

れた。そして、努力をしなければ良い未来には繋がらない、苦しい所を乗り越えたからこそ、将来の夢を叶えられて頑張れるのだろうということに気が付かされた。私はそれを信じて、日
本語と英語の勉強をまた頑張り始め、将来の夢に向かっていく事を決めた。
これからもまた諦めそう
な時は、この言葉を思い出して頑張りたいと思う。将来 の 夢 を 叶 え る た め に は、
努 力 し な け れ ば な ら な い。
私はこの言葉をこれからも絶対に忘れないと思う。
︵滞米５年８か月︶
わたしは、スクールフェ
スティバルで、せりふを大きなこえでじょうずにいえました。
れんしゅうのときは、じょうずにできるのかなとおも っ て い た け れ ど、 ほ ん
ばんはじょうずにできました。
ほんばんは、はっぴょうがはじまるまえに、きんち
ょうしたけれど、はじまっ

たらきんちょうしませんでし た。
﹁ よ し、 ゆ う し ょ う
チ ー ム を き め ま し た。
﹂というせりふは三にんでいうので、いうまえ、ばらばらにならないかどきどきしま
した。うまくできるかなとおもいました。わたしのせりふのときに大きなこえでできました。さいごにかぶをぬくときにひもをひっぱりました。あかのひもをぼうにかけるのですが、あかではないひもをもっていたのでおちないかしんぱいでした。おちなくてできたからあんしんしました。
また、クラスのともだちとげきをやりたいです。
︵滞米２年６か月︶●年間賞＝「最優秀」「一席」「二席」「三席」「佳作」の各賞に賞品を贈ります。「最優秀」１人には全
日空の日米往復航空券（１枚）を進呈いたします。●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリカ生活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限ります。●
文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。●写真を必ず添えて、
住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、保護者名、E メールアドレスを明記のこと。

＊作文掲載者への掲載紙郵送は行っておりません。本紙デジタル版より PDF をダウンロード
して頂くようお願い致します。掲載紙郵送をご希望の方は郵送料負担にて個別郵送致します
ので編集部までご連絡下さい。

ぼくの家のおとなりさん アメリカの伝とうを感じる ﹁一しょにトリック・オア・は、 と て も や さ し い で す。 ことができました。
ト リ ー ト に 行 こ う。
﹂と言
お と な り さ ん の お か げ で、
そして、にわとりをかっ ってくれたので、うれしか
アメリカ生活が楽しくなり ているので、うみたての新 ったです。たまにお兄ちゃました。
せ ん な た ま ご を く れ ま す。 んたちの運転するゴルフカ
自分たちの家のしばかり そのおかげで、ぼくたちは ートに乗せてくれて、サブのついでに、たまにぼくた おいしい目玉やきが食べら ディジョンをドライブしてちの家までしばかりをして れます。
くれます。
くれます。ぼくの家のしば雪がふって学校が休みに
このように、アメリカにかり機がこわれた時は、わ なった時は、そりをゴルフ 来て学校に行く事も、家でざわざ部品を取りよせて直 カートにおつけてひっぱっ す ご す の も 不 安 で し た が、してくれました。おかげで て、スリル満点のそりすべ と て も や さ し い お と な り
それから一度もこわれてい り で 遊 ば せ て く れ ま し た。 さ ん に 会 う こ と が で き て、ません。
どのアトラクションよりも 色々な生活に役立つ事を教
サンクスギビングの時に 楽しかったです。また今年 えてもらえたので、すぐには、あつあつやきたてのタ も雪がふるのが待ちどおし なれました。日本に帰ってーキーを丸ごと一羽くれま いです。
もまたおとなりさんに会いした。それは、すごくいい
おとなりのお兄ちゃんた にもどって来たいです。
においで、とてもおいしか ちは、ぼくたちが外で遊ん︵滞米３年６か月︶ったです。日本で食べたこ でいると、家から出てきてとがなかったターキーをア いつも一しょに遊んでくれ
メ リ カ で 味 わ う 事 が で き、 ます。ハロウィンの時には、藤本

NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn : Sakubun
71 West 47th Street #307, New York, NY 10036●郵送先：

作文のページ「ことばの泉」応募規定

週刊 NY 生活

﹁おとなりさん﹂きには、手でさわって区別 る ア プ リ が あ っ た ら い い ﹁バリア︵じゃまになるもできるように、コインには なと思います。これは、実 の︶﹂を取りのぞくことだ
形や大きさ、穴のあるなし さ い に 作 ろ う と し て い る と聞きました。買い物のバがあり、お札にも印がつけ 人がいるそうです。
リアフリーは、まだあまりられています。
三つ目は、全部の商品に 進んでいなくて、目の不自
このようなことを知っ 名前の点字がついていた 由な人の生活はまだまだて私は、目の見えない人が らいいなと思います。これ 不便です。
一 人 で 買 い 物 が し や す く も実さいに、日本で、食品
これから、目の不自由なするために、あったらいい 会 社 が、
﹁ 食 品 の 種 類 な ど 人、そして他のしょう害のな と い う 物 を 考 え て み ま の 点 字 に よ る 表 じ を つ け ある人や老人にとって、もした。
なければならない﹂という っ と 便 利 な も の が ふ え る
一つ目は、お店に入って、 ほ う り つ を 作 ろ う と し て といいと思います。だれに
ど こ に 何 が あ る か を 教 え いるそうです。
とってもバリアフリーにてくれる音声ガイドです。
私が目の見えない人の なるように私ができるこ
それがあれば、だれかの手 生 活 に つ い て 調 べ て い る とは、点字を勉強して、い伝いもなく、一人で買い物 時に、お母さんから﹁バリ つ か 点 字 の 案 内 な ど を 作
し や す く な る か も し れ ま アフリー﹂とは、しょう害 れ る よ う に な れ た ら い いせん。
の あ る 人 や お 年 よ り の 生 なと思います。
二つ目は、何か商品を探 活にとって、どうしたら困︵滞米９年︶
す時、スマートフォンのカ らないか、便利になるか考
メ ラ で バ ー コ ー ド を 読 み えて、かんきょうを整えた
取って、声で商品を説明す り、 道 具 を 使 っ た り し て、

（記載学年は応募時のものです）

加藤の言葉を何度か見たことや り着けない﹂と不安に感じ聞いたこともあったが、こ ながらも、空いている時間の言い方が何故だか注目を には、自分の好きな本だけ引いた。その本を読み終え を読み、学校に行き、帰ってからもずっと頭に残って てくれば、嫌々ながら宿題いて、私にとって忘れられ をやってという毎日の繰りない言葉となった。
返しだった。
今思えば、私はちょうどそんな時に出会ったのその時、やっと自分の将来 が、あの本に書いてあった﹁ 星 は 暗 闇 の 中 で な け れ ば の な り た い 夢 を 見 つ け て、 言 葉 だ っ た。 私 は 将 来 の輝けない﹂は私にとって一 本気で自分の未来を考えて 夢を叶えるにはもっと頑張
番印象的な格言で、 Nicola いたころだった。その夢を ら な い と い け な い と 思 っの﹁ザ・サン・イズ・ 叶えるために私は、日本語 た。この本に出会えたのは
Yoon
オルソー・ア・スター﹂と と英語を頑張って勉強をし たまたまで、前読んでいたいう本の中で使われていた ていた。しかし、漢字や意 本と同じ作者で、面白そう言葉だ。失敗しなければ成 味 が 分 か ら な い 文 章 が 多 だったから手に取ってみた
功にはつながらないという く、勉強をする気がなくな だけだった。すると、この意味がある。内容はシンプ っ て し ま う こ と も あ っ た。 言葉が出てきたのだ。このルなので、同じような内容 ﹁ こ の ま ま じ ゃ あ 夢 に た ど 言葉から私は希望を与えら

校小４

樹珠

ることを毎回やるの！﹂とびっくりしました。私が目の不自由な人だったら、いつもだれかにたのんでいっしょに買い物しないといけないのは﹁いちいち面
倒 く さ い な あ。
﹂と思ってしまいます。
でも、日本では、目の不上釜﹁目の不自由な人の生活﹂
ニューヨーク補習授業校

ことを知りました、点字以
外にも、目の見えない人のための色々な工夫があります。わたしは、目の不自
由な人がどんな生活をしているのかをもっと知りたくなりました。
まず、私が特にきょう味を持ったのは、目の不自由

LI

ある日、私はしそふりか な 人 が ど う や っ て 自 分 で 自 由 な 人 が 一 人 で 買 い 物
けのパッケージに、小さな 買 い 物 を す る の か と い う が で き る よ う な 工 夫 も あう き 出 た 点 が あ る の に 気 こ と で す。 調 べ て み る と、 るそうです。商品によって付きました。それは、点字 目の不自由な人が、お店で は、パッケージに商品の名と い う 目 の 不 自 由 な 人 の 商品を探したり選ぶ時は、 前 の 点 字 が つ い て い る もための文字でした。その時 店 員 さ ん に あ ら か じ め 買 のもあります。例えば、私は、私はそれが何かわかり いたいものを伝えて、その が 見 つ け た ゆ か り の ふ りませんでした。でも、ほ習 商 品 が あ る と こ ろ に 連 れ かけや、ソーダの缶やソー校のじゅ業で﹁手と心で読 て行ってもらい、商品のね ス の ボ ト ル に は 点 字 が つむ﹂という話を読んで、点 段 や サ イ ズ を 教 え て も ら いています。シャンプーの字のことについて学び、私 って、買うかどうかを決め ボ ト ル に は ギ ザ ギ ザ が つの周りのいろんな所には、 るそうです。私は、このこ いていたりします。目の不﹁ そ ん な 疲 れ 自由な人が、お金を払うと実 は た く さ ん 点 字 が あ る と を 知 っ て、

■児童生徒作文のページ■

2020 年（令和 2 年）3 月 14 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［作文のページ］(19)

2020 年（令和 2 年）3 月 14 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU［クラシファイド］

(20)

(21)

［English Edition］

THE

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

JAPAN VOICE

2020 年（令和 2 年）3 月 14 日（土）COOL JAPAN from New Yorkers’ View points

Japanese Emperor’s Birthday
Reception Held at United
Nations Ambassador’s Residence

Protest Against Racism
by Japanese Descendants

T he Japa ne se Emp e ror’s ago, the emperor gave a speech at thebirthday reception was held on February United Nations headquarters about his
13 at the United Nations ambassador’s studies on water.
residence, and ambassadors from around
The ambassador also exthe world were invited. Kimihiro Ishi- plained how 2020 is the 75th anniversary
kane, the United Nations ambassador, of the United Nations and of the Olymproposed the toast and talked about the pics being hosted in Japan, designating
reception being the first since the Jap- this year as the year of the international
anese era changed to Reiwa, as well as sports festival. The ambassador is lookhow the emperor, interested in water’s ing forward to promoting world peace
effect on our lives, had enrolled in Ox- through sports. (Ryoichi Miura/TranslatT h e d o c u m e n t a r y f i l m ford University in 1980. A few years ed by Kanta Hakamata)“Seishin Zero” by Director Kazuhiro
Sōda was screened at the 19th Docuby the news, Yoshiko, who had been sup- ments” that he follows in his filmmentary Fortnite held at the Museum of
porting Yamamoto throughout his career, making: no research, no meetings,
Modern Art on February 14 and 18.
suffers from dementia and is in need of no script, only one cameraman, long
The protagonist is Masakazu
nursing care.
ﬁlming periods, avoid alibi-like coverYamamoto, a psychiatrist retiring at 82
At the stage greeting, Director age, no setting themes while editing,years old. While his patients are upset
Sōda introduced the “Ten Command- no narrations, longer cuts and all costs
to be covered by Sōda himself.
His wife Noriko Kashiwaas the number of people who possess unteer project.
accurate information and knowledge
The exhibition is a joint proj- gi, a contemporary dancer and choof Washi decreases, there have been ect with Moriki Paper Co., Ltd., a Japa- reographer, was responsible for thecases where paper similar to Washi is nese paper export trading company. The production of the ﬁlm. Rather than thesold overseas and markerted inaccu- event was free admission and included a feeling that one has simply watched arately as Washi.
lecture on February 29, a reception and movie, it makes the viewer feel as if
To change this situation, workshops on March 1, 7 and 8. For more they were placed inside the screen–
students from Aichi Prefectural Uni- information about Washi, visit https:// as if they even ate the sushi shown
versity and Aichi University of the thestoryofwashi.wixsite.com/brooklyn or in one particular scene alongside theArts organized an exhibition of Washi e-mail aichi.washi@gmail.com. (Ryoichi characters. (Ryoichi Miura/Translatedby Ai Omae)
in a university-sponsored student vol- Miura/Translated by Masaya Watanabe)

The Museum of Modern
Art Screens Documentary
Japa nese descend a nt s of was unreasonable when Islamic immiFilm “Seishin Zero”
those who were in the internment camps grants were sent outside of the country
during World War II marched from34th Street Penn Station to the JapaneseAmerican United Church (between
24th and 25th Street) to protest against
racism. They wore old-fashioned clothes
similar to those of their ancestors, holding suitcases as they marched in silence.
This activity was started by the JACL,or Japanese American Citizens League,
who has experienced racism and felt it

Spreading Knowledge of JapanesePaper for Development Overseas;
Aichi College Students Volunteer
in Exhibition
The NPO J Collabo (300 7th
Avenue in Brooklyn), wishing to spread
accurate information about Washi, helda Washi paper and products exhibition
from February 28 to March 8 in order topromote the development of the Washi
industry overseas.
Washi was designated as an
Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2014, but domestic demandhas continued to decline. In addition,by the United States administration
four years ago. Takeshi Furumoto,President of FURUMOTO REALTY
in New Jersey, also joined the march;
he was born in an internment camp
and fought for the United States in the
Vietnam War.
(Ryoichi Miura/Translated by Chikako Iwasaki)

THE JAPAN VOICE is the English Edition of SHUKAN NY SEIKATSU
New York SEIKATSU PRESS,INC.
71W47th St. Suite 307, New York, NY 10036 USA
Editor in Chief: Ryoichi Miura, Associate Editor: Ashley Matarama212-213-6069 info@nyseikatsu.com

You can read the whole layout of the newspaperon the website!

www.nyseikatsu.com
And the back numbers, too!!

New York Seikatsu Press, Inc.

4

ご活用下さい！

紙面をまるごと読める機能はもちろん、PC やスマホ、タブレットから、
広告リンクの活用や、バックナンバー閲覧が可能で、大変便利です！

独自コンテンツ充実のウェブ版も是非ご利用下さい！！

www.nyseikatsu.com

おかのみかとデジタル版・ウェブ版を

41

53

25

由賀子手すき和紙に描く

AMC Loews 34th Street 14
312 W. 34th St.

週刊ＮＹ生活15

ニューヨーク在住 年の ア ー テ ィ ス ト、 由 賀 子
フォークスみゆきの独特の手法(YUKAKO)
ファッションショー
で描くヌード画個展が12

墨一筆描きの人物画&

P

とても便利な

21

10

E 30

20

21

早春フラワーショー

20

1

AMC Empire 25
234 West 42nd St.

54

日から年、稲葉猛ＮＹ展

15

日︵ 日 ︶ ま で ロ ー ワ ー イ
ＮＹ在住アーティスト
ー ス ト サ イ ド の レ ス ト ラ の お か の み か︵ Ｍ Ｉ Ｋ Ａ
ン﹁ ラ ビ ッ ト ハ ウ ス ﹂︵ エ Ｏ Ｒ Ｉ︿ 三 香>Weaving
セックス通り 番地、電話とフュークスみゆ
Artist)６ ４ ６・４ ４ ８・４ ０ ２ ２︶ き(Jewelry
Crochetで開催している。桃の節句
Apparel Designer)の 作に合わせた作品を始め、全 品によるファッションショ
作品、純日本製手すきの ー、﹁ イ ン ビ ジ ブ ル・ ス レ
楮紙に葦の棒を使って墨汁 ッズ﹂が 日︵金︶と 日で描いた半抽象的＆半写実 ︵土︶の２日間、ＭＮＮ︵西的な人物画︵一筆描き裸体︶ 丁目５３７番地、 番街のシリーズを展示する。
と 番街の間 ︶で開催される。ショーのタイトルは、
パ リ 在 住 年 の ア ー テ 目に見えない糸でみんなをィ ス ト、 稲 葉 猛 が、 日 繋いていく、繋いでいきたか ら 月 ４ 日 ま で ギ ャ ラ いという思いからつけられリ ー １ ２ ８︵ リ ビ ン ト ン た。
通 り １ ２ ８ 番 地、 電 話・
入 場 料 無 料︵ Ｉ Ｄ 要 持
９ １ ７・９ ２ ２・２ ０ ７ ０︶ 参 ︶。 開 場 は 日 午 後 ７ 時
でニューヨーク展を開催す
分、 日 午 後 １ 時 分。
る。今回の作品展は墨ペイ 問い合わせ・詳細は メー
ンティングが主だが、ヨー ル
399newyork@gmail.
ロッパの匂いが漂う作品展、またはウェブサイ
comになっている。開廊時間は トを参399newyork.com
火曜から土曜までの正午か 照。
ら午後６時まで。
30

58
11
1

■上映館■
Regal E-Walk 4DX & RPX
247 W. 42nd St.

メイシーズで
パリ在住

兄弟っていいもんだ53

台はありとあらゆる妖精た 脚本を共同で担当したキャ に石がはまるようになったちが住んでいる街ニューマ ロンは自分の生い立ちに重 杖を兄弟に見せた。なんとッシュルームトン。人魚か ね合わせて物語を書き上げ それは父親が 日だけ姿をら ド ラ ゴ ン、 ユ ニ コ ー ン、 たという。
現すことができる魔法の教
イアンが住む妖精の街は えだった。しかし魔法の心
トロールまでみんな仲良く
昔は魔法で生活と社会がま 得が十分でない兄弟にはち暮らしている。
主人公はとんがった耳を わっていた。しかし魔法の ん ぷ ん か ん ぷ ん だ。 二 人持つエルフのイアン。物語 習得には時間と訓練が必要 は父親をよみがえらすためはイアン少年が青年への一 で、皆は次第に簡単に使え に困難で無謀な旅にでる。
﹁ ト イ・ ス ト ー リ ー﹂﹁ フ 歩を踏み出す冒険の旅と家 る 文 明 の 利 器 に 頼 り 始 め、 子どもも大人も楽しめてァインディング・ニモ﹂な 族 の 絆 を 描 き 出 す。 と 同 今ではすっかり魔法の力は 心暖まるメッセージもしっ
どを生み出しているピクサ 時に兄弟の１８０度違うキ 忘れられている。
かり盛り込まれたいかにも
イアンの父はイアンが生 ピクサーらしい出来。兄弟
ーの最新ファンタジー。舞 ャラクター、父のいない兄
まれる少し前に病気で他界 が乗り越える試練と、勇気した。父親の写真を見るた をもって挑戦する冒険もドびにイアンは自分に父親と キドキ、わくわくする展開の思い出がないことが悲し だ。どんと構えた肝っ玉母
弟をおおらかに育てようと かった。兄のバーリーは幼 さんの存在が兄弟を包み込する母親の奮闘ぶりなども 少だったが父との楽しいひ む。 時間 分。 Ｇ。
︵明︶
物語を快活に進める要素と と時を覚えているはずだ。
実際にはバーリーは彼なりなる。
ボ イ ス は イ ア ン に ス パ に父との切ない思い出があイダーマンのトム・ホラン ったのだがイアンは知らなド。イアンの兄バーリーに い。
今日はイアンの 歳の誕﹁ ガ ー デ ィ ア ン ズ・ オ ブ・
ギャラクシー﹂などのクリ 生日。母親が﹁お父さんか
ス・プラット。監督は﹁モ らあなたたち両方が 歳にンスターズ・ユニバーシテ なったら渡すように言われィ﹂のダン・スキャロン。 たものを﹂と光る石と先端

早春恒例のメイシーズ・ メージし、花と緑があふれ
フラワーショーが 日︵日︶ る空間をデザインする。造か ら ４ 月 ５ 日︵ 日 ︶ ま で、 園からテーブル・フラワーメイシーズデパートのヘラ デザインまで世界各国の産
ルドスクエア店︵ブロード 地から花々を集め、フロー
ウエーと 丁目︶で開催さ ラル関係者やフラワーデザ
れる。咲き乱れる花々の香 イナーなどをゲストに招いり が 漂 う 店 内 １ 階 の 会 場 た作品も展示される。
に、毎年贅を凝らして世界
入 場 無 料。 詳 細 はの花々が飾られる人気イベ ウ ェ ブ サ イ ト http://
ント。今年は﹁オケアノス、 s o c i a l . m a c y s . c o m /大洋への旅﹂をテーマに海flowershow/#/homeをや海の精、生き物などをイ 参照。

PHOTO Disney/Pixar

デジタル版

で右の写真をクリックすると動画で予告編がご覧になれます。

Onward22
www.nyseikatsu.com

イアン（ホランド、左）を力づけるバーリー（プラット、右）

22

動画予告編

16

16

34

Courtesy of Macy’s(22)［文化・芸能］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）3 月 14 日（土）

週刊NY生活［文化・芸能］

新しいジャズの挑戦

(23)

浅井岳史

2020年3月14日号

週刊NY生活TV❶ ホクホク会追悼式典❷ TOGETHER FOR 3.11

●過去の動画は www.youtube.com/user/NYSEIKATSUTV1

5

45

25
46 2

10

408

◎本紙デジタル版 www.nyseikatsu.com
でレコードジャケットをクリック！

DANCE&THEATER

25

聴けます

ART

30

星の島句会

日本からの広告も承ります

けがえないもの﹂を 月う。柴田は２０１１年の米日︵土︶午後２時 分、オ 同時多発テロからチャリテ
ペ ラ ア メ リ カ ︵ MARC.Aィー活動を開始し、これまSCORA HALL／ ７ 番 街 で ・ の灯籠流し式典に
３３０番地／ 丁目︶で開年参加するなど日本でチ催 す る。﹁ つ な み・ 豪 雨 な ャリティーコンサートを続どを引き起こす地球温暖化 けている。入場料一般 ド
柴田智子ソプラノ 日にへのメッセージ﹂として米 ル。学生 ドル。ＣＤ込み
チャリティーコンサート 作曲家、ネド・ロメンの曲
ドル。問い合わせは電話
ソプラノ歌手の柴田智曲ほかガーシュウィンや ２１２・６６６・９４２９。
子 が ソ ロ リ サ イ タ ル﹁ か 柴田自作曲など全 曲を歌

MUSIC

17

丁 目 ４ ５ ０ 番 地、 電 話
２ １ ２・５ ９ ４・６ １ ０ ０︶

EVENT

30

っきり言えるこ と、 そ れ は﹁走るのは人間﹂という事実。
先のエリウ
ド・ キ プ チ ョ
ゲはこう発言し て い る。
﹁技術の進歩を否定するのではな く、 先 に 進論は常にある。他競技で むべきだ。問題は靴ではな
も、ゴルフのクラブなど く走る人間だ﹂と。
思い出すのは北京五輪を 道具の進化とともに競技レ
ＪＯＣは﹁アスリートフ
控えた２００８年、英スピ ベルが上がってきた歴史が ァースト﹂と言っているが、ード社製水着﹁レーザー・ ある。ランニング・シュー セカンド、サードへ追いや
レーサー﹂で、世界記録が ズもいまは厚底だが、いつ られ﹁世界陸連ファースト﹂連発。 年から同様の性能 ﹁ 非 厚 底 シ ュ ー ズ ﹂ に と っ に向かっている気がしてなを持った他社製も含め、禁 て代わるやもしれない。
らない。
︵おわり︶
じられた問題。
これからも同様の問題が ︵ く ろ す・ と し ゆ き ／ 服 飾River Parkway at Fordham Road）Tel： 2020 ＝ 15 日 ま で 上 映 日 や 時 間、 料
718-817-8700 入場料：＄23、＄20（学生・ 金、会場は映画によって異なる Interシニア）＄10（子供）２歳未満無料 毎 national Film Center（323 W. 6th Ave）、
回豪華で見事なオーキッド（蘭）を揃え School of Visual Arts Theatre（333 W
る全米最大規模の人気ショー。今年のテー 23rd St）、Cinepolis Chelsea（260 W
マは「ジェフ・リーサムのカレイドスコー 23rd St）、Scandinavia House（58 Park 37
プ」、さまざまな蘭を一堂に集めてカレイ Ave）、Alamo Draft House Cinema（45ドスコープ（万華鏡）を表現する。
Albee Square West Brooklyn）、Muse詳細は www.nybg.org
um of Movine Image（36-01 35th Ave■アイススケート・リンク＝冬季期間中 Queens）、Quad Cinema（34 W 13th St）
開催 住所、連絡先、料金は施設によっ 日本からの参加作品は渡辺歩監督作品「海て 異 な る ☆ World’s Fair Ice Skating 獣の子供」（2019 年）、大工原章監督の伝Rink（Flushing Meadows Corona Park, 説となった「少年猿飛佐助」（1959 年）、Queens）Tel: 718-271-1996 ☆ Rink at 岩井澤健治作品「音楽」（19 年）のアニ
Rockefeller Center（50th St. off 5th Ave) メ３作品と、塚本連平監督の映画「今日■第 259 回セント・パトリックデー・パレー Tel: 212-664-3700www.rockefellercenter. も嫌がらせ弁当」（19 年）。
ド ＝ 17 日 11:00 5th Ave（44th St 〜 com ☆ Wollman Rink（Central Park on 詳細は nyicff.org/
79th St） 独立宣言よりも古く 1762 年か 63rd St）Tel: 212-439-6900 ☆ Lasker
ら続くニューヨークの伝統行事で、春を Rink, Central Park（107th St）Tel:212告げる緑色のアイリッシュカラーで一色 534-7639 ☆ Staten Island War Memoとなるパレード。派手なフロートカーを rial Ice Skating Rink（Victory Blvd.,Stat使わず、バグパイプが奏でる音楽に合わ en Island）Tel: 718-720-1010 ☆ Kat
せてひたすら行進する。 パレードを率 Wollman Rink（East Dr, Prospect Park,いるグランドマーシャルは今年は労働組 Brooklyn) Tel: 718-282-7789
合のリーダー、ジェームス・Ｔ・キャラ 詳 細 は 4 リ ン ク 共 通 www.nycgovparks.
ハン氏が選ばれている。
28org
詳細は http://nycstpatricksparade.org■第 12 回アジアウィーク 2020 ＝ 19 日まで 時間は会場によって異なる（市内加 ■ 2019 年〜 2020 年カーネギー・ホール・
7
盟各会場）入場無料 期間中はギャラリー コンサート＝ 22 日まで 時間、料金はアーや美術館での展示、各会場での講演会や ティストによって異なる Carnegie Hall
レクチャー、ワークショップ、オークショ （881 7th Ave）Tel：212-247-7800 クランやツアーなどを開催。アートディーラー シック音楽、オペラ、リサイタルからポや美術関係者だけでなく、一般の美術ファ ピュラーな軽音楽やジャズまで多彩な音
27ンも楽しめるイベント。
楽を紹介する。出演：13 日、20 日フィ
詳細は www.asiaweekny.com/
ラデルフィア・オーケストラ／ 14 日ア 14
30■オーキッドショー 2020 ＝４月 19 日ま ンジェリク・キジョ／ 15 日、21 日ニュー・3
で New York botanical Garden（Bronx イングランド・シンフォニック・アンサ
28
ンブル／ 17 日サンフランシスコ・シン
フォニー／ 19 日ミュージック・オブ・カー
40
10
リー・サイモン／ 22 日ジェラルド・フィ
9
ンリー、ジャン・イブ・ティボデ「週刊NY生活」
11
詳細は www.carnegiehall.org/
25■ ブルーノート＝ 29 日ま で 開演 時間
No. 763
20:00、22:30 料 金 は ア ー テ ィ ス ト によって異なる Blue Note（131 W. 3rd St）
2020年3月14日発行
Tel： 212-475-8592 出演：〜 15 日クリスチャン・スコットほか／ 16 日〜 18 日
ニューヨーク生活プレス社
30
ウィル・カルフン・トーテム・アンサン
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
ブル／
19
日〜
22
日ロイ・ハインズ・95
71 W. 47th St., Suite 307
歳バースデー・セレブレーション 23 日
New York, N.Y. 10036〜 25 日ウィル・カルフン・マリ・プロジェ
Tel: 212-213-6069
クト／ 26 日〜 29 日リーリトナー 詳細
Fax: 212-213-6451■イン・ザ・カンパニー・オブ・ハロルド・
は www.bluenotejazz.com
www.nyseikatsu.com
プリンス 展＝ 31 日 ま で Public Library◇for Performing Arts（40 Lincoln Center■第 25 回フランス映画祭／フレンチ・フィ Plaza）入場無料 今年他界したブロード
Publisher
Ryoichi Miura
ルムとランデブー・シリーズ＝ 15 日まで ウェーミュージカル界の巨匠、ハロルド・
President Shigeru Hisamatsu
時間、内容は曜日によって異なる Wal- プリンスの手掛けた作品と、ミュージカ
ter Reade Theater（165 W 65th St）Tel： ル自体が彼の生涯そのものであったこと
Vice President Jun Nishimura
212-875-5600 料 金：$17、 ＄12（ 会 を検証する展示。
Designer
Nao Suzuki
員、学生・シニア） 現代フランス映画 詳細は www.nypl.orgのショーケースとして長い歴史を持つシ ■ ワールド・ビヨンド・アース = 終 了 日
本紙掲載の記事、写真の無断転載を リーズで、これまで多くの映画監督作品 未 定 American Museum of Natural
禁じます。本紙に掲載された広告内容 が紹介されている。今回は最新映画 23 Hayden Planetarium History Americanに関してはＮＹ生活プレス社は一切責 作品を集め、監督や俳優もスクリーニン Museum of Natural History（200 Central
任を負いかねます。
グに数多く出席、インタビューが予定さ Park West）Tel：212-769-5100 入場料：
$28、$22.50 学生・シニア）$16.50（2-12
All copyrights reserved to NewYork れている。
Seikatsu Press,Inc. New York Seikatsu 詳 細 は http://rendezvouswithfrenchcine- 歳）ヘイデン・プラネタリウムのスペー
スショーで宇宙の謎に迫る。
Press, Inc. is not responsible for any ma.com/
advertisements published in this paper. ■第 23 回ニューヨーク国際子供映画祭 詳細は www.amnh.org

でソロピアノコンサートをった甘ったるい歌声が
回転の名盤
行う。
個 性 的 で、 当 時 の 他 の ヒ
今回はピアノ一台のみット曲と聴き比べてみて真夏の出来事で、自由度も高いが演奏のも、 新 し い 時 代 の サ ウ ン
平山三紀
難易度も高い比較的新しい
ドを感じさせるインパク
ジャズ形式を採用。楽曲は ﹁真夏の出来事﹂︵まなつ トのある作品だった。
スタンダードなものから完 の で き ご と ︶ は、 平 山 三
全即興演奏、欧州の中世古 紀 の 通 算 枚 目 の シ ン グ
典音楽、米国のポップスや ル。 昭 和 年、 １ ９ ７ １ブルースまでコンサートホ 年 月 日 発 売。 発 売 元ールとして有名な同センタ は 日 本 コ ロ ム ビ ア。 オ リ
コ ン チ ャ ー ト に よ る と、ーで多岐に演奏する。
入 場 料 は 前 売 り ド ル、 ９ 月 初 旬 か ら 月 中 旬 にかけてヒット。鼻にかか
当 日 ド ル。 チ ケ ッ ト 購
入・ 問 い 合 わ せ は ウ ェ ブ
ニ ュ ー ヨ ー ク を 拠 点 に、 サ イ ト
www.eventbrite.
世界 以上の都市で活躍す
カズコ・ストーン
com/e/takeshi-asai-solo-電線を慟哭させて春嵐るジャズピアニストの浅、ま 古雛や手厚く仕舞ふ古長持
角谷妙子
tickets-94064277787
井 岳 史 氏 が ４ 月 日︵ 金 ︶ たはＥメール
中川手鞠
畏る膝に擦り傷雛の客

www.nyseikatsu.com で動画がご覧になれます

午 後 ８ 時 か ら、 マ ン ハ ッ︵ デュ・ 春雪や半分になるステロイド中村洋子
用具の進歩にまつわる議 起きるに違いない。が、は 評論家、東京都在住︶
i@takeshiasai.com
タンのト ロ ワ・ シ テ・ レ コ ー ド、 テディベアに春のリボンを結びけり 長谷川久美子
DiMenna
Centerデジタル版 www.nyseikatsu.com
でロゴをクリックするとブログにリンク︵ 西
ＮＹオフィス︶まで。
Benzaquen Hall
hoshinoshima819@gmail.com■ インターネットに接続し、デジタル版のアドレスwww.nyseikatsu.
comで開いた最初の扉
ページのテレビ画面をクリックすると動画
ニュースをYouTubeでご覧になれます。

2020 年（令和 2 年）3 月 14 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

10315：競技用具の進歩2020 年（令和 2 年）3 月 14 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(24)