月刊まち･ コミ 2 0 0 9 年 1 1 月号
月刊まち･

2 0 0 9 年 1 1 月 1 日発行

兵庫県豊岡市出石町鳥居地区（ 以 下 、 鳥居地区）
は、
2 0 0 4 年 1 0 月の台風 2 3 号により、兵庫県豊岡市出石町鳥居地区（鳥居地区）は、は、2出石川が決壊するという被害に遭いました。まち・コミは、阪神・淡路大震災の復興まちづくりで得た教訓を活かし、短期復旧救援だけではなく、復興まちづくり、そして日常のまちづくりを支援する団体であるため、コミュニティの再建活性化を目指して、活動と模索を続けています。
ご支援のおかげで、３反ではありますが、野菜を作り続けることができ、台風水害で中断していた鳥居やすらぎ市民農園は、2 0 0 7 年 3 月に再建できました。とはいえ、まだまだ貸し農園は区画が空いていますし、地域の耕し手が減っているようです。これからは、農地を緑にしていくと共に、地域づくりや担い手探しを考えていかないといけない時期です。農園の利用をしっかりして、そのヒントを地元の方と共有できればと思って行動しています。
今号では、2 0 0 9 年の出石鳥居やすらぎ市民農園でのまち・コミの活動を報告します。
（ 2 0 0 8 年までの活動は 2 0 0 8 年 7 月 号 に 報 告 さ せ て い た だ い て い ま す 。）

▲豊岡市出石町の鳥居橋の再建中の様子（ 2 0 0 9 年 1 1 月 7 日現在）
▲豊岡市出石町の鳥居橋の再建中の様子（−1−2 0 0 9 年 1 1 月 1 日発行

月刊まち･ コミ 2 0 0 9 年 1 1 月号
月刊まち･まち・ コミ活動報告
まち・
2 0 0 9 年度は、活動日数 2 9 日、延べ人数 1 3 4 人。
学生
年度は、活動日数日、延べ人数人。学生や社会人の方が参加してくださっています。まち・コミ
では、メールや電話やブログにて参加者を呼びかけています。ご興味のある方が参加してくださります。
野菜の購入応援団を募集し、交通費、肥料代、資材代、土地賃料等を支払いの一部にしています。
2 0 0 9 年の購入応援団は、にしています。2年の購入応援団は、計
計 3 1 5 人 （ 4 3 人 （ 秋 黒 豆 ）、 4 7 （ 夏 黒 豆 ）、 6 1人 （ じ ゃ が い も ）、 1 6 4 人 （ た ま ね ぎ ）） に も な り 支 え て 頂 い て い ま す 。
ありがとうございます。
現在交通費を賄うことに精一杯です。これからは、農園利用の魅力づくりのために、さらなる工夫が必要です。人数的には、たくさん行くことで、現在３反の畑を耕すのに精一杯のところを、時間を作り、魅力探しと鳥居の方との共有にも、活かしていきたいと思っています。今後とも応援よろしくお願いします。

出石町鳥居地区の方からの感想●水害から 5 年と市民農園再建等を振り返って「最初は、鳥居の方とまち・コミの交流から始まりましたが、農園の借主さんや、木村さん達（右頁）が来てくれて、交流の輪が２重になりました。また食事に、近隣のヒアリングシートを並べてＰ地域の人が来てくださいます。１度新聞に載せて頂くと「季節の料理の作り方を教えて 」 と か 「 野 菜 は あ り ま す か ？ 」 と 問 い 合 わ せ が 必 ず ３ 件 く ら い は あ り ま す 。」
「鳥居のさと（地元ご婦人方で運営する食堂）で笑顔が増えました。笑顔も毎日積み重ねないとできないんですね。急に笑うとなんか変なんです。豊かさが一つづつ増えているような気がします。毎日昼食は、平均 1 0 人ほどですが、毎日おかずを考えるのが楽しみ。もっと利用者が増えればもっと楽しみですが。若いスタッフも来てくれて、ますます明るくなりました。皆が来て、刺激があるとみっともないことはできないので、こちらも張り合いがあります。人が増えれば増えるほどいろんなつきあいが増えて 、 め ん ど く さ い こ と も あ り ま す が 、 確 実 に 良 い こ と も あ り ま す 。」
●鳥居のさとの思い「地域の人、特にお年寄りに、たまには外に出て、いつもと違った食事を楽しんでもらうふれあいの場でありたいと思います。季節の料理をできるたけ採り入れるようにしています。年末や収穫祭のイベント時に餅つきをしますが、いつも売れ行きが良いです。懐かしいのでしょう。食べると昔の事を思い出すのですね。お盆のお団子等、子供の時を思い出すのですね。昔の事を思い出すのは、少し良い気分になれるのでし ょ う ね 。」
●まち・コミについて「まち・コミみたいな素人でも野菜ができるのですから、いろいろ気づいたんじゃないでしょうか。以前にもまして、地域の方も、いろいろ考えて肥料の工夫をしたり野菜づくりに力が入り始めました。活動を支えるため、購入で応援してくださっている人がいるのもすごいと思います。人の力に支えられています。災害の時助けてくれた人が、未だに、鳥居やすらぎ市民農園を応援してくれていることは、ありがたいことで す 。」−2−

月刊まち･ コミ 2 0 0 9 年 1 1 月号
月刊まち･2 0 0 9 年 1 1 月 1 日発行

やすらぎ市民農園オープンから 2 年半の利用者の声
私たちが鳥居やすらぎ市民農園のことを知ったのは、オープンを間近に控えた頃。
素晴らしい有機農業者に教えていただける市民農園という噂を聞き、ちょっと農業をかじってそのついでに映像でも紹介してみようと、会の有志数名で借りることにしたのです。開園日に訪ねてみると、そこにはなんと旧知のまちコミ・田中さんの姿が（ 実 は 香 美 町 安 木 の 古 民 家 解 体 の と き に お 出 会 い し て い ま し た ）。 そ の と き 、 水 害 が ご縁でずっと支援に来られていることを初めて伺い、インタビュー映像を撮らせていただきました。このときの「助けるつもりが助けられ」 という映像は、普段のままの田中さんの笑顔とお話がステキな住民ディレクターらしい映像で、今でも私のお気に入りのひとつです。
初心者の私たちが悪戦苦闘しているころ、お向かいのまちコミさんの畑では美味しそうなニラやアスパラなどが大豊作。収穫物をいただいて帰ったり、タマネギの収穫体験をさせてもらったりと、自分たちはまだまだ収穫に至らないころから畑ライフを楽しませていただいていました。当時は、車で 1 5 分ほどの私などよりもよほど熱心に通っておられ、良い目標にもなりましたし、ちょっとした異文化交流（? ）も楽しませていただきました。
実はこの秋から市民農園の近くに拠点を借り、軽度発達障害者やニートなど、生き辛さを抱える若者のための「暮らしの学校」を作りかけています。農作業をベースに、暮らしに必要なスキルを学べる場にしようという我ながら無謀な試みをスタートしたのですが、正直、まちコミさんたちの活動がなければ、ここまで踏み切れていなかったかもしれないと感じています。ボランティアを集めて一気に植え付けや収穫のできる作物を作るという手法にも学ばせていただきましたし、何より、地元・鳥居の人がこんなふうによそから人が来ることを喜んでくださるのは、長年交流されてきたまちコミさんへの信頼がベースになっているような気がしてならないからです。本当にコツコツと活動を続けられてきた成果だなと思います。
農業やまちづくりの先輩として学びたいことはたくさんありますし、逆に、まちコミさんが無理なく長くこの活動を続けていけるようにお手伝いできれば、地元の人にも喜んでいただけるかなと思っています。ということで、これからも末永くよろしくお願いいたします(お願いいたします(^^)。
但馬を映像で発信する会
代表
特定非営利活動法人ダーナ
暮 ら し の 学 校 「 農 楽 （ の 〜 ら ）」 代 表
木村尚子※住民ディレクター： テレビ番組制作の手法を使ったまちづくり活動。
http://www.e‑※住民ディレクター：
テレビ番組制作の手法を使ったまちづくり活動。ht a j i m a . j p / の但馬 T V

番組＞過去の番組

で、まち・ コミ農作業の様子も見られます。
で、まちまち・○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○農園の事は、出石町の広報誌で存在を知りました。農園までは 1 5 分くらいのところに住んでいます。家でもプランターに花々を植えていました。昨今のブームもあり、野菜も農園を借りてみようと思い、2 0 0 9 年 3 月に申し込みました。時間はあまりありませんが、近いので、手があいたちょっとの時間でも畑に行こう！と思って行きます。
週２回くらいは来ています。設備（水道、虫除け、シカ対策等）もあるので、利用料は安いと思います。いろいろ野菜づくりも教えてくれますし。家の周りにも畑がありますが、山が近く、虫や蛇が多く怖いです。
出来た野菜は、全部がうまくできるわけではありませんが、自分で作った野菜なので、おいしく喜んで食べています。
（市民農園を借りている方）−3−

2009 年 11 月 1 日発行

月刊まち･コミ 2009 年 11 月号−4−月刊まち･コミ 2009 年 11 月号

2009 年 11 月 1 日発行

まち･ コミ n e w s
まち･遠藤勝裕氏を招いて、語り部研修会を開催しました
1 0 月 2 2 日 、震 災 当 時 日 銀 神 戸 支 店 長 だ っ た 遠 藤 勝 裕
氏（ 日 本 証 券 代 行 株 式 会 社 取 締 役 相 談 役 、ま ち・コ ミ ュ
ニ ケ ー シ ョ ン 顧 問 ）を 招 い て 、研 修 会 を 行 い ま し た 。
「 大 災 害 と 街 の 復 興 ― 神 戸 か ら の 教 訓 」を テ ー マ に 、約２時間にわたってお話しくださいました。
印 象 深 か っ た の は 、経 済 人 の 立 場 か ら 見 る と 、大 災 害
で は 第 １ の 危 機「 発 生 直 後 の 命 、財 産 の 危 機 」と 第 ２ の危 機「 発 生 直 後 の 社 会 的 危 機 」が あ り 、第 １ の 危 機 は 天
災 で 、具 体 的 な 対 策 が 定 着 し つ つ あ る が 、阪 神・淡 路 大
震 災 か ら 1 5 年 が 経 と う と し て い る 現 在 も 、ま だ 人 災 で あ る 第 ２ の 危 機 の 延 長 線 上 に ある と の こ と 。目 に は 見 え な い が 、被 災 者 の 生 活 や 日 常 の 水 準 が 、震 災 前 と 比 べ て 低 く な っているとの指摘がありました。
そ の ほ か 、神 戸 支 店 長 時 代 に 行 っ た ボ ラ ン テ ィ ア「 神 戸 復 興 支 援 何 か を し て ん 会 」の こと 、平 成 3（ 1 9 9 1 ）年 1 0 月の台風 1 9 号での被害を受けたリンゴ農家の支援をした青森支店 長 時 代 の こ と 、都 市 銀 行 再 建 に 奔 走 し た こ と な ど 、お 話 は 多 岐 に 渡 り ま し た 。
ま ち・コ ミ の 震 災 学 習 に つ い て は「 正 確 に 語 り 継 い で い く こ と が 、活 動 の 重 点 。子 ど もに 伝 え 、子 ど も か ら 広 げ て い く こ と が 大 切 」と の メ ッ セ ー ジ が あ り ま し た 。
（戸田）

大 地 の つ ぶ や き−5−2009 年 11 月 1 日発行

月刊まち･コミ 2009 年 11 月号

123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121

10/1 〜 10/31

10/1 2009 年度第 3 回
まち・コミ運営委員会
10/7 大阪ガス季刊誌「ＣＥＬ」
による取材
10/8 関西学院大学総合政策学部
室崎ゼミヒアリング受入
10/14 月刊まち・コミ発送
10/14 長田区 区民まちづくり会議
合同部会出席

10/16 まち・コミ打合せ
10/17 観音寺お参り
10/28 長田活性化研究会出席
10/19 中国語講座
10/29 まち・コミ打合せ
10/22 まち・コミ打合せ
10/29 関西学院大学総合政策学部
10/22 語り部勉強会
室崎ゼミヒアリング受入（講師：遠藤勝裕氏）
10/25 出石市民農園
丹波黒枝豆収穫
10/26 中国語講座

1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1234567890123456789012345678901212○
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212

10/1 〜 10/31●賛助会員(新規･継続)●
碓田智子( 大阪府) 関根美子( 東京都) 山本俊貞( 兵庫県) 上原照子( 兵庫県) 辻野芳郎( 兵庫県)
山下憲子( 兵庫県) 保田茂( 兵庫県) 大谷成章( 兵庫県) 森倉幹氏( 三重県) 森下裕幸( 兵庫県)
佐藤麗司朗( 東京都) 大塚康央( 大阪府) 岡本誠( 兵庫県) 武山ゆかり( 東京都) 平尾章芳( 愛知県)
関西キリンビバレッジサービス株式会社(兵庫県) 江田隆三( 東京都) 株式会社防災＆情報研究所( 東京都)
大久保裕晴( 大阪府) 遠藤勝裕( 埼玉県) 濱田甚三郎( 東京都) 杉本政子( 兵庫県) 清水紀男( 東京都)
西村峰二( 兵庫県) 唐澤和義( 東京都) 宮下克己( 兵庫県) 芦沢吉朗( 青森県) 縄田房照( 福岡県)
長田光( 千葉県) 川岸梅和( 千葉県)
●協力●
社団法人シャンティ国際ボランティア会( 東京都) 株式会社兵庫商会( 兵庫県)
【順不同･ 敬称略】
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

まち・コミでは、さらに活発に活動を行うため、賛助会員を募集し、金銭面でのご支援をいただいています。会費は、事業推進のために活用させていただきます。賛助会員のみなさまには、会員特典をご用意しておりますので、ぜひ賛助会員への登録をお願いいたします。
また、賛助会員は１年更新とさせていただいています。現在賛助会員の方も時期がきましたら、更新をお願いいたします。
（期限は、「月刊まち・コミ」郵送時の封筒の、宛名の下に記載していますので、ご年会費
個人・法人 年間５０００円
学生
年間３０００円
郵便振替口座番号００９５０−３−４２７８８
口座名称「まち・コミュニケーション事務局」
2009 年11 月１日発行
編集／発行
定価 １００円

確認ください。
）〒 653‑0014

会員特典

神戸市長田区御蔵通5‑5078‑578‑1100 ／ FAX 078‑576‑7961◆本誌「月刊まち・コミ」の送付。
◆まち・コミュニケーションに関する、Ｅメールでの情報送付、WEB の特別ページの参照

TEL〒 162‑0052
東京都新宿区戸山 1‑24‑1
早稲田大学文学部浦野研究室内〒 214‑8580
神奈川県川崎市多摩区東三田２丁目1‑1
専修大学文学部大矢根研究室内■編集後記 11 月 8 日、今年で 35 回目を数える神戸の恒例行事「六甲全山縦走大会」に参加しました。56キロの山道を延々と歩き続け、1 6 時間かかって無事−6−ゴール。健康に感謝の道のりでした。( 戸)