1 9 9 0年3月1日

N) 40

アルパックニユースレタ

地域計画・建研究所

^

,',今

一点ぐ戸

^"

"戸:

^^.、.五'
.

一叉゛
︑一一卦

.

11

一'

.
^

ξ.二 11,

、
4.

門

ー^

^

^
^
^

伏見港をよみがえらせる業がすすみつつぁります。
(本文「伏見港物語」で紹介しています)アjレバックニュースレターもくじ

・妄想の博物館(下)・伏見港物語・大阪事務所OA化奮闘記
・のり面開発の動き"

・"Most LNable city"の意味するもの
・國境(美濃と近江)談義から
・新〒Ⅲ日刊書評紹介
・まちかと

NO.40

2468WⅡ松玲N・デザイン博・その後(上)1990年3月1日

デザイン博・その後(上)尾関利勝

テーマが産んだ様々な反応の成功と言う評判に対して「3会場だから「名古屋でデザイン?冗談だろ」と、東京

1,500万人はインチキだ」とか、「小学生を動のある情報関係の専門家が言いましナこ。

員した」とか、「各方面に入場券を押し付け「デザインをテーマにしているのに、俺達た」とか言ってヒステリックに騒ぎ立てたそにお呼びか懸からないのはどう言う事だ」と、うです。このように、博覧会力誹冬わってから地元のあるインテリア・デザイナーが言いまも北海道のような悲惨な話題とはちょっと違しナこ。

いますが、成功したことへの拒絶反応として「デザイン博って、ーイ本何をやるのか、さの話題を提供した点でも、インパクトのあっ

つぱり分からん」と大方の市民が言いました。

た博覧会でした。結果としてこのテーマは、

3つの話はどれも今から2年程逆上ったころ

市町村制の施行を記念する月並な博覧会が多の話しです。三者三様の受け止めかたがあっい中で、反応の内容の多様さ、特殊性を含めて、とても印象的でした。

て博覧会時代の地方博に大きなインパクトをそしておなじころ、行政に関係する人達や、与えたという感想を持ちました。地方博もい多少各地の地方博を知っている人、そしてマ

よいよテーマ型の時代になったと思います。

スコミで、名古屋のデザイン博が成功するか

入場者数を競い合う地方博・マスコミ

しない力疇舌題になっていました。

「1,500万人なんてインチキだ」という声の

実はこの3つのハ゜ターンの意見をあちこち視点はあながち問違っている事ではありませで聞いて、ひよっとするとこの博覧会は成功ん。当初、主催者は5 600万人を考えていするのではないかと,思い始めました。どうしたようでしたが、間際になって困った問題がてかと言いますと、開催前にもかかわらず、

おきて来ました。会場が3つに分散している

無関心と言うよりも、それぞれの立場でこの中で、どう入場者をカウントしたら良いかと博覧会に何等かの反応を示していることがあうことです。結果的には3会場合計と決め、ちこちで感じられ九からです。おそらく、こ様々な観点から合計1,400万人を目標としナことこで選ばれ九テーマが、他の地方博に多かっ言う事でし九。つまり名古屋の場合は市内にた、「未来」、「夢」、 P渚報」などであっ3つ会場が分散していることが特色であり、たとすると、特別の反応もなくさらっと受け

そこから起きた入場者カウント方法の問題だ

止められていたのでしょう。名古屋があえてつた訳です。東京のマスコミが非難したよう「デザイン」と言うテーマを選んだ結果、予に3会場で水増ししょうと言う魂胆があっ九期しなかっ九様々な反応、を見ることが出来ま訳ではないのです。類似例として奈良のシルした。最終的には主催者目標1,400万人の入場

クロード博があり、この入場者、特に第二会者予想を上回る1,518万人の入場者があっ九の場が惨九んたるものだったとのヨ秤Uから、まですが、東京のあるマスコミは、デザイン博

九また各地の方々から名古屋は成功しないだ2

1 9 9 0年3月1日
ろうと言う事前Z判西を頂だいしていましナこ。

めて、子供達に比較的空いた時期に見る機会

当時、この地方で直前に開催された岐阜未を与えようとした主催者・行政の姿勢は評価

来博が400万人を超え、福岡のよかとぴあがされるべきだろうと思います。博覧会とは本600万人、横浜博が1,400万人を予想と公表さ来こうした見物人に無限の感動を与える意味

れていましたから、これらの目標値が主催者も持っている機会です。実態的な評価や文明に影響を与えなかったとは言い切れません。

史的な評論もなく、東京であれ地元であれ表こうしたイベントには事業採算を含めて入面的な事像は力、りをとり上げていたマスコミ

場者数が大きな意味を持っています。言わはの報道姿勢には疑問と言うより批判をしたい

事業経営や営業的視点からは当然の事でしょと思っています。

(おぜきとしかつ)うし、会場運営や防災・安全管理面からも必デザイン博白鳥会場

要な事です。しかし結果的に数字が一人歩き勢し、それだけ力靖判西の対象にされてしまうこ

,4二

1が

^絵

1",讐

とが問題です。デザイン博でも、地元マスコ^ミによる事前の前売り券割り当てや小学生の曳動員と言った記事がかなり目につきました。
これらの記事を見ますとそれらの社会的影響が大きいだけに、マスコミも単なるジャーナ
リスティックな視点からもうー一歩踏み込んだ→撃'

視点がほしいなあと,思いまし九。小学生を「動員」と見る発想は、実に寂しい限りで、デザイン博外国館、展示が好評だった
ノ︑

比較的会場の空いている初期の平日に市内の＼小学生逹に見物の機会を与え九ことは、的を膨'y11静・が器多ξyi急誕1膨J'金得たことと私は評価しています。市民の実状
゛剣^をあちこち聞いた話から推定しますと、博覧

、^

シ誕yンー

'ーー

''ー

.

J途i●●左1'1、ノ' 1‑i1金きミf勇会初 中期には無関心な家庭も多く、後半期になるまで博覧会に行かなかった市民がかな

"、諭

趣

§

りあったようです。たいがいι才1冬わり近くなで、Jつて、大混雑の中を見に言った市民が多く、デザイン博そうなると見物どころでは無かっただろうと

テーマ館の展示、ソ連宇宙船
シール号

想像されます。

丁^

発、'j

q

私的なことになりますが、手嫁では私を除匡

宝ずいた家族で各会場3回程度は出掛けています。

.ー'

婆*、
'ずン
4

私の子供は小学生の女の子ですが、かなり真"',,剣に宇宙に行くことを考えており、この子供

ヲ弓を翫',,虜'多珍ゞーにとって、ミーノレへのii練やボイジャーとの出会いは大変大きな感動であっ九ようでし六。

゛

三
紗

ξ、

ややもすれば家庭から行く事のない子供を含n3

1 9 9 0年3月1日

妄想の博物館(下)通りすがbのブラジリア
糸乗貞喜
自然発生都市と計画都市

う「ホテルリオデジャネイロ」という建物がブラジリアの人口は 200万人で(その中にあった。まだ現役のようであったが、その部

日系家族が2,300あるということだった)、そ屋は窓もないようなものでべッドがポッンとのうち35万人が中心都市、つまり飛行機の形あるだけだった。廊Fというか士闇のーイ陽に在した都市とその周辺に住み、他はおおむね

シャワ一があった。

20万人ぐらいの衛星都市に住んでいる。日本

少なくともこの街は中心部も周辺部も普通でうわさ話として聞いていた話では、計画さの街であり、広い道路が整然と通っており、れた中心都市は非人間的で全くつまらないとボロ家が軒を接して迷路ように拡がる,・・・ーところであって、人間的な街は、ブラジリア建

いうようなイメージではない。サンパウロの設の為に自然発生的にでき九ところである、郊外にあるスラムの方がそんなイメージに近というものであった。もちろんそこにはスラ

いのではない力、ムもあるが、魅力的な街であるということで私は少々ガッカリした。これなら少々人間あった。ガイド氏にこのことを告げて、「行的スケールからはずれる点はあるものの、はつてみたいが時闇はあるかJ と尋ねてみ九、るかに中心劇S市の方が魅力的である。

「近い衛星剤珂iは20キロぐらいですから行っ人間の妄想の結晶ブラジリアてみましょうJ ということでスラム都市を見

ブラジリアの魅力は、結局のところ人工的にいっナこ。

都市の魅力である。しは'しは私たちは「自然通りすがりの通過Ⅱ占である私に発言権はほどすは'らしいものはない」、「人間がいらないと思うが、そんなにひどい街ではなかっんことを考えなかっ六らもっとよい環境にー

たし、人問的な街という気もしなかっ九。た」などと言ったりする。これは臼本人が冑

しかにスラムはあったか再開発中であり、レ然に近づいて生活している九めの自然礼讃かンガの住宅などに建替えられつつあった。まもしれないが、人闇が内部に介在するかぎり、

ナこ街の・一角にブラジリア最古のホテルだとい自然に放置したということは、無知の堆積以
プラジリアの中心からサウスウーングを見る

衛星都市のスラム街珍゛ぎりず;上タニーンyPニイ'1.J ‑.', j 六点尭、',Jf,三,4、皐
ゞ

,︑ゞ

ぎ多

蔓

ー︑

,'ー'司

一ψ,︑ノ
'+ン

ー.・、、ー"'武心1ご山●
Jfl、、/,^、ーー,1女抄,、、、ー、"ぜ゛ヘミ゛1 ゛、モ十一1,W‑、司'ゞ女f l;・,ゞ"'、,イJ、立ツ.,ニニミー釜す'JJf lf^・÷'↑.tむゞ1‑・.、'ぢ1膨1 '・,、'.゛ 1

‑

J/

︑一リ゛寸

J

k

﹂"

Jι︑'

ノ"﹄ム

J゛︑JJ^︑ JJ J J J ︑J声/ゞ膨4典1
゛シ,ーー入ム

1、軍'{, j ,<1,■{1谷み、3 '"、ニー・ミ"゛翁Υ,*・"ゞ1,,一■鄭.テ}',1'ー".、倉,角
卸無,ー*"ゞ,.,●',・、・、",'.

4゛全Aーリ︑

y

ノノ

J?︑雌

︑︑/J

P

ダ一二 一'心>,}︑ξ

づー゛︑'︑Jノ゛ず一ノ︑膨二趣

ー'' 1 ●ミ,︑ン一宅白.^一^イ︑︑^ずJ

' g式多

み︑考'

'气︑)﹂"一'ψ
くJ ゴ玉1卓

ゞ一

ψゼ

巽一"

̲'ー"二t"、ン

1・1、'^轡^御1̲̲,、1弓倭^ι^1●^・4fl^蔀f‑1j一上一j"^1弓瓢'1、1j^11発ヲ"ノ'ル^」田、^JH‑^"=^ー'^'41990年3月1日

くとも緯度の高い国か高地の人々であろう。

外の何ものでもないと思う。

ブラジリアに行く前にアマゾン河中流域に足本来プランというものは、自然をできるだ
け会得し九人間の工夫(つまり人工)のこと

をのぱしたが、南緯 1度のところでは、年中を意味するのであろう。人工のない単に放置

32 33度ぐらいで、湿気はないから暮しゃす

されたまま膨張し九都市なんて住めたものでいとは言え、彼岸の中日(春・秋分の日)を感じたら、太陽の恵みを感じるような気分ははないと思う。ノ＼間の知恵がブラニングの原

なく、太陽はあり余っているように見えナこ。

点であり、それは主観的、思い"であり情念

南緯16度のブラジリアも乾期、雨期以外はなである。

く、太陽もあ'、れていナこ。

クールな日常になれているわれわれからみ

もともと太陽の方位を都市づくりの核にすると、ブラジリアの街は、もはや、思い"なえるという思想は熱帯の発想ではないのであどというなまやさしいものではなぐ妄想"

ろう。乾期の太陽とのた九かいが、人闇の生とでもいうべきもののように思える、「なせ存の条件かもしれない。

ブラジリア駅と政府などの三権広場を対偶にさきに自然発生都市と計画都市について'、おいたのか」、「鉄道駅と行政中心をなぜⅡれナこが、われわれが、自然"というと、それキロも籬したのか̲1、「なぜ飛行機の形にしは「人問以外の環境」をさしているように,思たのかJ、「なぜ議会の上院はお椀を伏せ九う。ところが昔ばじねん(自然)"というような形なの力司、「下院はなぜその逆なの言葉が使われている。ここには人間も共存し力司、「国立際ψ昜の形はなぜこうなのか」、ているトータルな環境を意味していたように「カテドラノレはなぜー,・・・̲1、「なぜ、なぜ、思う。「じねんのことわり」とか「おのずかなせ',ー・・・̲1

らしからしむるところ」などという意味には

こうして見廻っているとクビチエック大統

人間を含む世界が語られている。

令頁、ノレシオ・コスタ、オスカーノレ・ニーマイ

もしかすると、自然をもっとおそれていた

ヤーのエネルギが伝わって来る。彼らの妄想

頃ばじねん"であっ九ものが、怖れを失っがぶつかり会ってブラジリアの形が結晶し九ていく中でヨーロッパ的な、しぜん"に変っのだということがなんとなく納得できてくる。

てきているのかもしれない。これもブラジリ

妄想こそがプラニングのエネノレギであり、そアに触発された私の妄想である。

の妄想が熟城されたものが優れ九プランとい

ブラジリアにもう一度行ってみたい。もううことになるのであろう。

少しゆっくり妄想に触りながら廻ってみたい

ブラジリアを廻っていると、自分のしてい都市である。ついでに書き加えると、大阪かるプラニングに、これだけの思い、情念、妄ら成田^サンパウロまでと、ブラジル国内

想を九たきつけていないということに対するのフリーパスを合わせて40万円弱であっ九。

不安感がよぎってくる。

案外安い旅費であった。滞在費は1日1万円

太陽と人間もいるはず力ゞない。もう一度アマゾンにも行

ここまで書いてきて、この設計の軸のすえつてみたい。(いとのりさだよし、じねんプ

方が太陽の真南とずれていることの理由に気ラン代表、九州地域計画研究所々長、地域計がついた。ひよっとすると当っているかもし

画建築研究所相談役)

れない。

(いとのりさだより)

そもそも太陽を日常の暮しの中で恩恵と感じるのは寒い国の人たちかもしれない。少な5

1 9 9 0年3月1日

伏見港物語
京都らしいウ オータ

フロント
山田泰造

はじめに

②江戸期・、・・'・徳川幕府の行った参勤交替制

港でもないのになせ伏見港なのか。六しかにより西国大名たちは必ず伏見に立寄ることにもう40年近く船の影も見なくなり、古風なとなり、大名屋敷、本陣、問屋、旅館が生れ

闌門、 5,000がほどの水面とその水辺、そして舟運・陸運の中心となりました。人口は4万

流水する小河川という光景からはここに港か人、金沢や福井という城下町をはるかに凌くあったのかと不忠i義に,思われるのも無理から大都市として、また日本最大の内陸港湾都市

ぬことと,思います。

として栄えました。世に名高い釦石船、50石

実はこの辺り、昔は伏見の浜と呼ぱれ、伏船、 200石船、高瀬船など荷船、旅客船は享見桃山城が築かれた頃から約4船年、港湾都保年間(1700年頃)には1,700隻を数えたとい

市として大いに栄えたといいます。京都府がわれています。また歴史的忙忘れてならない

伏見港開港400年にあたる平成6年を目標に、のは1劇4年角倉了以が京笥打励勾から伏見にい

伏見港の再生により地域の活性化を図るためたる水路、高瀬川を開削し、大阪への水運をの事業を実施している様子を各新聞が大きく可能にしたことです。

桜道しました。ちょうどいい機会と,思い伏見恨)明治期一・一明治10年、神戸・京割卵占に鉄港の歴史を振返って見ることとします。

道が開通したため大打撃をうけましたが、23

伏見港の消長年琵琶湖疏水か開削、27年9月鴨川東側にで伏見港は時代の流れにその都度大きくゆれきた鴨川疏水が濠川と迎結し、大津から伏見動かされ、繁栄と衰退の歴史を繰返してきま

港までの水運が可能となりました。口本海側した。

から関西方面への海産物や、京都・伏見で使(1) 159師.代,・・ー・秀吉力g犬見妨戈を築城するに用する石炭などが殆んど舟運で賄われました。

あたり宇治川の大馴莫な改修を行い、大阪としかし鉄道・道路の発達という時の流れにはの水運の拠点として伏見に港をつくりました。

抗するすべもなく名物の「外車船川蒸気̲1は発動機曳船と変り、客船は皆無となりました。

伏見港の名残り問門④大正・1昭和中1切・・・・、大正 6年大洪水があり、大正7年から昭和7年にかけて淀川改修"

増補工事か実施され、今日見られるような平̲‑JI

戸樋門、三栖闌門、新高瀬川が相次いで建設

門 JゴJ゛^',

一予'ノ;、''1

されました。昭和16年には内務省による伏見

﹂"ι

塞

︑
A]︑

地方港湾の指定、管理者は京都府、区域は京三參1亀'露
手1ー{

二

一゛﹂'ι

'才イ

"

ノ,

XL、',写・変'野1訟1'xf^竺1之玉き姦金、才?'=﹂i ︑︑/J︑︑︑,一式プJ^︑ゞ'^^イ゛,

气へ゛﹂︑"''

,きイ︑む
武Nシ"叉

港修築計画が、2駒三舟溜りの整備、2鴎二2月§,

都市内淀川本流と1河波橋・平戸樋門・三栖洗'堰・三栖闡門に囲まれた水面と決りましナこ。

6

1 9 9 0年3月1日

3咋代に入って港は遂に利用皆無という状態

地元が意図しナことおりに変貌しナこ伏見港一帯となり、泊地は家庭雑排水・工場排水の流入に大きな満足感をもっています。

による水質悪化、悪臭、さらに台風ごとに起②平成のトライアルる内水排除問題としだいに環境は悪化し、地三栖闡門から平戸樋門までの約2.5版の水域住民からは改善について強い要望が出され面は港湾地区の指定をうけており、宇治川派

ました。京都府は38年泊地の埋立を決定、 43流と呼ばれ、従来から河川敷は毎年整備され年には遂に外剖防包設、臨港道路、物揚場、倉伏見港公園の現在庫等を残すのみとなり、伏見港は事実上港湾、,ー、/"'゛・>、/弓1ど'嘉f 症1塗亀1^'i'ー、,,ー、",、辻"憾"々基",■としての機能を失ったのであります。

""宅、ゴー J Jゞ^¥ト、ノ ι、゛,酪}ん4才*、、、1゛、、イ'、」立キノ メー住}昭和の贈物、・・・・・・イ犬見港は今後どうなる

む二ゞ二 1一総、,'.ー、憲ぎf"‑fのか、地元の人々は熱い思いで京都府の出方'ー、、イ三ガ、三t角'郭'1Lゞt",・或蔀'、竃郵
然み"‑144才/、配号暫■t美だ÷琴、、j/、j‑ ‑N゛ノノ十、、、*>

一︑一七︑

伏見港再生への道

1'式'゛,''/1曳,.^1Υ
,‑ J鄭1"j ',警"、謡灸1三疑■、心1、,凄翻な罵勺§ 1子"望を見守っていました。現伏見港公園協力会長

ナ七=

支郵1灸'、'/,.松支ゞ秀金七、j 4女●一X ,11'f、ー'y、11考ぎt3ι、、,.*剛'少、立,手ヲ" 1嘆ず1屍ミy.1'表喜郷,や堀堅二氏は「最初は府営住宅ということであJ'{ト'J、゛"J
'<W/

J

、§キ、

一険、

ノノ

i'JJ゛),

りましナこが、私共地元民の気持はこの地域の

,イ

ノ、ニ

'j'>'

ノιノ

.ノ〕、"
.ノ〕゛、"

イメージ・チェンジを図らねはならぬ。その」,",,゛、<"、<'

ためにはどうしても文化的施設かスポーツ施
設をという思いでし九。府も誠意をもって応伏見港の再生計画
ー''U血非、リ「」2 1、!1111"、塁武

Iil 、1、'〒、が、昂.驗

{バ、、‑L‑、、バ、q}ー'

̲̲ノーノ

^ーノ

リ占!1身;＼"、ι、'■
¥

1

ーー{

{こ
凾'

/ーノ

ナ,,︑ノーノ

施設をという願いがしだいに大きく'、くらん

、、

献好訂Eg

W

に、年中、冬でも雨でも利用できるスボーツ

1三ヲ,1含会入 11

C

0寸1L

あっ九のですが、夏の成功が大きかっただけ

Υ

n︑H八

1日 6 フ,000人、合討'フ 8/j人の入場者が

'弍
111

jるノ・ノ

.ノーン上,︑ニ{杁見︑心一,一,︑ノーノ

中心施設として誕生しました。夏休の期問、

鞍遊劉り

A

.L仏砧0

の伏見港公園が、プ▽トニつの子供用プールを

111 ιに.'、出君」甚'ヘ'气鞍拘RMι"

えてくれました。̲1 と。 43年37,om 金の広さ

.

ノ

゛

J'^

綱

'

コー、

̲.̲ノ

̲・'五の開門"、、

でいきましナこ。京都府も南部地域のスポーツ
施設増強を検討しているところでしたので、地元姜望に応える形で53年着工、那年6月に寺田屋前のイメージ図は4万金の全く面目を一新した公園が出現し/ました。伏見の酒蔵をモチーフにしたデザイ

jψ咲lj・戸.'イ武途＼§7[一'、、'し':す'で.ー、.
,゛ンの体育館は、太陽熱利用の温水プールを併

1ミ0

亀一斗■卓一^、

斗ゴノ^"'卓'置し、人々の注視の的となりましナこ。立地条^

件の良さと施設の使いやすさから利用者が殺ブ

到し、最近3力年の平均でプール約28万人、

^^^

/

ー,.

一要釜匠毛

全施設では40万人の利用客にのほ力ました。

̲"̲̲.デ.^,ー,^r.^^ー.^^ーー子『一ーー^ー"「一ー^‑1,』一

堀氏は「お住いは?ああ、あの伏見港公園のL、ーーー・ー

ー,ゞ、0一{,‑1,、・リー1よ一 1't、.勺一ー.Y‑

ノープーーノー、「、,.^ーー^

ところですかと言われ、全く鼻高々です」と̲'嘉総'y7

1990年3月1日てきまし九。この区間を「みなとまち伏見の待の大きさはただならぬものがありますが、

歴史的再生」畔助k陛あ'、れる水辺空間の整また「豊さの実感」をどう実現するかという備」をはかる駕台にして、昔の面影をよみがこともゆるがせにできぬ問題としてクローズ

えらせ、人々の生活の中に水を取入れようとアップしてきました。従来の経済効率一→四倒

しています。

から、すこしはかり方向を修正し、ゆとりの秀吉が、西国大名が、角倉了以が、坂本龍

ある人生のために必要な条件をーつーつ具現

馬が、田辺朔郎がこの水辺を闊歩し、死闘をしてゆくことが大切かと思います。伏見港再演じて日本の歴史を大きく回転させてきまし

生の平成のトライアルはこの課題に答えるー

た。この計画を知ったとき私の胸は大きなとつの処方笈かと思い、この「あまりに京都的きめきを感じまし九。この計画はいかにも京な」ウォーターフロントの実現に大きな期待

都らしい計画といえましょう。ウォーターフ

をもっています。

ロント開発とか、ベイエリア問題にかける期(やまだたいぞう)

大阪事務所OA化奮闘記
松尾光洋
ワープロ専用機時代

機械の取り合いが生じてきまし九。さらに、

私が入社した1985年当時、 OA化と言えはソード機にはワーフ゜ロソフトがなく、ワープ

・→股にはワーフ゜口導入のことでした。パソコ

口機増設の要望は頂点に達しつつありました。

ンは、ビジネス用のソフトゥエアがまだ充実

議論を重ねた結果、あくまでもワープロ機

していなかっナこからです。

の代用として、新しくハ゜ソコンを導入するこ大阪事務所は、すでにシャープのワープロとになりました。 198畔10月のことです。機

専用機「書院」とソード製パソコンを 1台ず

種はNECのPC 9801シリーズ、いわゆる98

つ導入していました。ソードのパソコンは、(キューハチ)でした。ようやく実用に耐え

表計算ソフトが優秀でしたが、それ以外のソるワープロソフトが出始めたからです。ソフ

フトは貧弱でした。したがって、所内でもユ

トは「一太良弼を選びまし九。所員の中には、ーザーは少なく15人の所員のうち、 3人だけ

NECのハ゜ソコンの名前と勘違いしている人

でし九が、この3人はかなりハ゜ソコンを駆使もいました。それほど、当時としてはワープ

して業務を進めていました。

口機能そのものがOA化の代表だったのです。

一方、書院のほうは絶大なる人気がありま

実はこの機種選定の裏には、大いなる目論した。当時のワープロの使い方は、報告書の見があったのです。将来的にはワープロ機は清書です。もともと、アルバイトが手書きでやめて、すべてパソコンに切り替え、ワーフ゜

清書していナこのをワープロに切り替えたにすロソフトだけでなく、表計算や図形などのソぎません。し九がって、ワープロを打つのはフトを駆使して報告書を作成する、いわゆるアルバ'イトが主でした。やがて、所員もワー

DTP(デスク・トップ・パブリッシング)

プロを使って自分で清書をするようになると、と、文書データを始めとするあらゆる所内テ

8

1 9 9 0年3 j,1日ータの統合化を図る所内データベース構想がり、文書テータ統合の実現は決定的に遅れる

密やカメこ考えられていました。

結果となりました。

書院の台数力辻曽れるなか、バソコン派は周ワープロ機ユーザー多数時代

辺機器を充実することで作業環境を轆えてま書院派にとって、ハ゜ソコンの導入はほとん

した。

どメリットがありませんでした。書院と一太

ノ＼ーー

ドディスクなど高速記録メディア

郎はコマンド体系か異なり、そもそもキーポをそろえナこり、様々なソフトを購入あるいはドに日本語表示がないの力井及いにくいとい

開発していました。このころ、所内ではパソうことで、書院から一太良聨こ乗り換える人はコンゲームか流行りました。少しでもパソコ

ほとんどいませんでした。

ンに慣れてもらうと意図もありましナこ。

しかし、従来からのバソコンユーザーはー

19釘年6月、満を期して3台目のパソコン

太郎を使うようになったので、書院ユーザーか導入されました。エプソン製の98互換機

は実質的に減少し、ワーブロ需要はほぼ満九(いわゆる 286 )です。いままでの98にされるかたちになったのです。

比べて実感で倍ほど処理速度が速いのが魅力

やがて日常の打ち合せ用の資料もワープロでした。この機種の導入により、ワープロ機で打つようになると、 2台の機械では需要がとハ'ノコンはほほ1句衡を保ちつつそのユーザ満たされなくなり、 1986年1月には「もう 1ーもほぼ同数に達するようになりまし六。

台書院を」という声が大きくなりました。費

パソコン隆盛期

用/性能比では、パソコンが有利ですが、機

エプソン機の導入前後、 98のソフトは続

能的には一太郎より優れた1捌浣に慣れ親しん々とバージ,ンアップ(改訂)版か出始め、だユーザーは「98」の導入を認めず、 1986

ワープロ機能も書院と遜色がなくなりました。

年4月、ついにパソコン派が折れて、書院のパソコンの処理速度が向上するープj、ブリン

増設となりました。

タも進化し、より速くより静かに印字するイ
ンクジェット・プリンタの導人はユーザー獲

・一方、バソコンの需要は徐々に拡大しつつありまし六。バソコン本来の計算機能を重視

得に効果的でした。また、ハ゜ソコン通信をしした表計算やアンケート災計などを中心に利始めたのもこのころです。このような状況下

用者が坪功Πし始めたのです。こうして、 1986

でパソコンを使う人力辻曽え始めました。アル

年10月、 2台目の 98が導入され、 98 と書バイトが一太郎を使いこなすようになると、院の台数の上で互角になり、一見ハ゜ソコン機

パソコンの需要は一気に高まり、1988年3月、とワープロ機が共存しているかのように見え

年度末需要を乗り切る九めパソコンが1台追ましたが、ユーザーはまだ書院派か多数を占加されました。さらに、同年4月にはラップトップ(可搬)機が導入されました。従来のめていました。
ワープロとパソコンの併用時代

デスクトッブ(据置)機では、設置場所がな

19釘年3月、 3台目、 4台目の書院が導入

くなっナこナこめです。

されました。年度末のワーブロ需要を乗り切

このラップトップの導人により、パソコンるためでしナこ。このうち 1台はポータブル型の位置づけは決定的となり、書院派の声を押でした。

し切るように同年7月にはさらにもう 1台のこのときも、やはりパソコンの導入を考え

ラップトップ機が追加されています。同時に、ていまし九が、書院派が既存文書との互換性

プリンタにはレーザープリンタが導入され、を盾に、 98導入に首を縦に振らず、やむな

印字の高速化、高品質化を実現しまし九。
その後、パソコンは半年に 1回の割合で導く導入した機種でした。この 1台の追加によ91990年3月1日

入され、現在では、 5台のデスクトップと 6たデータやソフトの互換性を重視され始めま台のラッフ゜トッフ゜があります。当初の目論見した。そのうち、パソコンも、電卓のようにのDTPや所内データベースはまだ実現でき手軽に扱れる事務機器となることでしょう。

ていませんが、ワープロや表計算、グラフ作

しかし、道具が進化してもそれを使用する

成、アンケート集計などでフル稼働し、機械人の考え方が変わらないと新しいことは生まの取り合いやフ゜りンタの順番待ちも珍しくあれてきません。新しい道具には、それに似合りません。

つた新しい感性が必要かと思われます。

一方、書院のユーザーは1989年頃から急速

新しい道具にすぐに慣れるのは常に若い人に少なくなり、 4台の書院のうち2台はほと材です。今後開発される次世代のパソコンは、んど使われていない状態です。

これから新しく入社する若い感性にその使い次世代のパソコン導入に向けて方を任せるのが得策と言えそうです。

現在のパソコンは、軽量コンパクト化と大(まつおみつひろ)

量データ高速処理が同時進行しています。ま掘削されコンクリート壁で区切られて、数区

のり面開発の動き

画の宅地に変わりつつぁる。もちろん、防災

一地価高騰の影響出始める

面には十分配慮して行うのだろうが、地価高

重本幸彦

騰の結果、従来以上に防災・造成工事費をか

首都圏で始まった地価高騰が大阪圏へも飛けても採算が合い出したことを物語っている

火しており、まちづくりへの様々な影響が予(写真①)。

想されるが、既に・ム部の地区で緑地系での士・一方、大阪府南河内郡千早赤阪村は、やは地利用がほほ確定しているかにみられてぃた

り、大阪都心仂、ら1時間余であるが、ここの住宅地ののり面を、再度、開発して宅地化す

住宅団地ののり面が宅地開発されようとしてるなどの動きが出始めている。

いる。のり面を新らたに盛士したり、人工地

兵庫県川西市は大阪都心から1時闇以内に盤を作っ九り(写真②)、何か所かが問題とある近玉氾住宅地で高度成長期に市街化がほほなっている。前から住んでいる団地住民は反完了した地域。この町の一角では、住宅地の対しているが、十分な防災1事をすれば、認真中に残されナこのり面の・」部が、ほぼ垂直にめられるだろう(写真③④)。住宅団地開発①住宅地内ののり面にコンクリート壁を立てて、宅地を造成中(川西市萩原)②住宅団地ののり面に作られたコンクリ
ト製人工地盤(千早赤阪村小吹台)

1

窒

ーゞ゛ター

'

▲J

',1

'二盲ψ、H"珪'ーて゛ー^

4
4兆

^

]]〕゛ー

卦ーコ﹁

野

愈之四
一曝゛1,
拶

ノノ^‑

J、ヅ、y

、、ー,J.,,、,"),

‑10‑

^

1990年3月1日③以前から盛士によるのり面開発の動き

m united states (ようこそ、アメリ"

一︑︑"ψナへ最W小 吹 常 災 害

紗J三 ¥

4多W

豊fり誠,

︑14

力合衆国で最も住みやすいまちへ)という

瓢一一︑開 発絶対凌対はあったようだ(小吹台)

スローガンでしナこ。空倦に着くなり空からの来訪者をあっと驚かすこのスローガンに、ビ"ツバーグ市民のピッツバーグに対する誇りとと深い愛着を感じました。

吹台

ピッツバーグは、緑の多いまちです。コ"こ慮会

ルデントライアングノレ(都心寸也域)には、川沿いに広い公園があり、周囲の丘陵もうまく斜面の緑が残され調和か保九れています。

④人工地盤区画の前のたれ幕(小吹台).一可【ビッツバーグの市民生活を快適にしている

喫受羅詠

゛

゛、

'ー

のは、こうし九まちの美しさだけではなく、犯罪が少ないこと、物価が安いこと、住宅が安いことなどがあります。

y塾、

上の肅両a殖脚他は、盲治会との協簸

ビッツバーグには、いわゆるスラムとかフ

仁鮮りbとをのです現況のぎまではでも社会福祉の面からも深刻な問題を抱えた

g烹

1゛

︑ノ

゛︑ノノ

"ー,一郭嘉

JJ

藷島ゞ,ー

゛J

小

︑ムがJ4"゛舞J ン亨ミ'1ヲ4,,︽ψ三へ三コJJ/子

ライテッドエリアといわれる、都市計画の上^

緑の多い市街地^斜面緑地の保全(写真はいずれも2月中旬に撮影)
後、のり面が行政へ移管されず、ディベロッ嘉ノノノある。なお、同村は都市計画区域外で、市街

§

皐

yヲ

1

パー所有地のままだったために生じた現象で」一,ξ.1'会ιξ工,、A '1̲'イ峅剣整区域が設定されていないので、周囲の/、零黍途■1ず男4ミノセ予
ガー q ノ●叫"ノリご二

.ゞ

二そ,

、細

y'

'

〆
"

児毛コ

"

十'ーノν

︑一

「のり面の再造成」という現象以外にも、従見●、 4 三づk ,;六乎゛ 11',謹^シ、¥゛づノノノJ、ノ

ニ.一

,'J

燕郵霧霧工

これからは、地価高騰により、こうし九゛">'"

山地での同様の開発が危慢される。

A‑、¥

来の社会通念をこえ九開発が、いろいろ出現
車でダウンタウンから10分ぐらいの住宅地する可能性がある。

.
宅『●

NMost Livable city "の意味するもの
ピッツバーグを訪ねて(その 2)

゛'ー

畑中直樹

瑠弓

さちひこ)

汀潮畷

(しげもと

●抄一

琴'
'リ

"堅紹一、

空港に着いてシャトノレバス乗り場の方に歩き始めて最初に目に飛び込んできたのは、
Welcom e to Nlost Llvable citv
‑11‑

'."心

易'ンゞ

1 9 9 0年3月1日

地域はほとんど無く、この点は、ニューヨています。昔、近江の宿に泊まっていナこ人と、ク、ロスアンゼノレス、デトロイト、シカゴな美濃の宿に泊まっていた人が、宿の壁越しにどとは好対照です。

寝ながら隣國の話ができたというのです。今

また、住宅の安さとこれら住宅地のアメでも、山東町長久寺と関ケ原町今須の境にはティの高さも日本とはかけ離れています。ピ

幅20 30mの満が残っていますが、その溝

ツッバーグの都心功、ら車で 10 15分の緑多が埋められているところには、壁を接するよい郊夕Wこある、敷地が 150 200坪の・一戸建

うに民家が並んで建っています。子供でもーて住宅が約8 10万ドル(1 ドル 140円とし歩で行けるような隣の家が他県であり、昔はて 1,100

違う國だっ九のかと思うと不思議な感覚です。

1,400 万円)という安さです。
"

現在での國境の意味はどうかと思い、地元

ピッッバーグの吹Most Livable"が意
味するものは、私たちが豊かさを実感としてのノ＼に色々聞いてみました。関西では「バカ、1感じるための大きなヒントになるようです。

のことを「アホ」と言いますが、山東でも関最後に、『ピッッバーグ生活に関する事実ケ原でもバカのことは「タワケ」(これはおなぜ、芝生の緑がより濃いのか、なぜ、空

そらく名古屋弁だと思います。)と言うそう

かより青いの力斗こついての 101の理由 」とです。ま九、両町とも雑煮の餅は角餅だそう

題するパンフレットに書かれた第1の理由をです。ただし、テレビの天気予報は全く違う紹介して終わりたいと思います。

エリア(近畿と東海)を対象としているとの

Pittsburgh s image of aことです。おそらく、近江の東端の人は西に、

Smoky city has gone up ln smoke

美濃の東端の人は東にアンテナ(目)を向け(は九なかなおき)ているのでしょう。「寝物語」の話は山東でも関ケ原でも知られているのに、なぜか、こくにきかい

れらの共通点や相述点を地元の人はあまりよ

國境(美濃と近江)談義から

くは知らないようです。

真野峰行

こんな國境のまちを訪れてみて、最近よく先日、近江と美濃の國境のまちを訪れる機言われる「交流」とか「情蛾ネットワーク」

会かありました。現在の地名で言うと、近江という言葉の意味するものとは何なのかと考の東端は滋賀県坂田郡山東町周辺、美濃の西えさせられる今日この頃です。
(まのみねゆき)

端は岐阜県不破郡関ケ原町周辺です。この付
近は、昔は中山道などの旧街道が通り、現在では東海道新幹線や名神高速道路の通る交通

この細い溝が国境ということです^^^^^^^^

ノ、、、、^'の要衝です。

、、

JJ

有名な國境というと箱根の様な大きな峠を連想されるかも知れませんが、実際には東海
道本線が、トンネルを掘らなくても直進できるほどの勾配しか無く、知らない問に隣の國M丁けてしまうのです。この辺りが大昔には
あ・rま

京都の入り口(近江)と東(東夷)との境だ
つたとは思いにくいところです。

こんな國境に、「寝物語」という話が残っ.̲ニ'N^・、、上、、◆"、ジー"",.<ン、・式.御・"甑一、、.●●1を点界"ーンごー,'・Wゞ,膨、,司●一.1‑

泌戸一ー,*,ゞー.、,.、.ゞ,.ゞ.、、t゛,、,ー,'‑12‑・

1 9 9 0年3月1日

新刊旧刊書評紹介

講談社文庫
山根一眞著

「ドキュメント
東京のそうじ」
ネ召介

この本は「東京のそうじ」というタイトル

藤田武彦

令

Fキ認メントになっているが、著者があとがきでもかいて^^いるように、「取材をつづけるうちに、そう加ゾ契笈美江ヲ契契ピ李、.f

みヲ, メ=ν

心温まる日々を描くことに関心仂ゞ移っていっ

多叫

4

'ー

4.''

くず

一,争

いう人々ー(そうじをしている人:筆者)の一叫ナこ」ものとなっている。

実はこの「心温まる」というのが問題で、なかなか笑うに笑えない、温まろうにも温まりきれない現実も出てくる。
ドキュメントは、 6つの章でできている。

轟鮮Ⅱ章新幹線のそうじ
4穿第2章国際線旅客機のそうじ
第3章糞尿のそうじ
第4章犬猫のそうじ
第5章浮浪者のそうじ""ン

倉第6章競馬場のそうじ^

新幹線のそうじは、約60人のおじさん、おたようである。このことは、計画づくりをす

はさんが約20分で完了し、東京駅では毎日20

るにあ九って私達もよく経験することでもあkgの布袋で350 500個のゴミを出す。ま九、る。

国際線(羽田)旅客機内のそうじは約30分で、思えばシステムとはおかしなもので、表面前の客の痕跡をあとか九もなく消す九めにや的にみれば、だれが働いても同じように動く

つているとか、東京でも年間62万 tの糞尿をように周、いがちだ力ゞ、現場ではものすごい熟収集し、そのうち59t農地に還元しているが練がつまれてくるのが通常である。というこ

残りは海洋投棄しており、バキニームカーでとは、社会的要請の変化も多分にあるのだろの収集は一軒あたり2分ぐらいという神技がうが、かなり現場の人が工夫して成り立つよ演じられているといったように、実に数字にうにセットされている。しかし、現場に大き明るい。しかも、バキュームカーでの糞尿収な工夫を期待しすぎると破綻するし、さりと集の「臭いは30仇離れたところが一番きつくて成長しないシステムなど現実的ではない。
システムの提案とはむずかしいものだなあなる」とか記述も細かい。
はじめに述べ九ように著者は、ゴミの処理と改めて考えさせられる。これはシステムとシステムをルポしょうとしたらしいが、やっ

現場の関係という視点でみてもおもしろいし、ていくうちに、円滑なシステム進行には、人間の生き方という面でみてもおもしろい本「おじさん」「おはさん」の何ともいえないであっナこ。

熟練さがついてまわっていることに感動され‑13‑('、じナこナこけひこ)1990年3月1日

まに連れていってあげるそうです。

ちかど

さて、幹線道路の信号が赤に変わると、方向の車が止まります。彼らはそこでまず時"さんた"と"しょうた"

間差の信号にだまされ腰をあげますが、人間
山崎美加の動きをみて歩き出すのをやめます。そして以前、九州事務所の隣にある水鏡天満宮が完全に横断歩道が青に変わってからゆっくり「都会のオアシス」として紹介されまし九が、渡りだすのです。"さんた"はちょっとヨタ

今回その天満宮に住む乏匹の犬を取り上げまヨタしてぃる"しょうた"をちゃんと力斗よいす。

ながら県庁跡地を目指します。しょうた見宅"

天神のどまんなかに住むこの犬たちは、名が恐がって渡れないときには"さんた"もも前が゛さんた"と"しょうナこ"、ともにオス

う一回信号を待ちます。・一緒地渡る人たちはです。彼らは、目の前にある広々とした県庁

彼らの行方を見守り、車.の中の視線も集中し跡地での散歩を日課としていますが、そこへます。時間に追われてパ'タバタしているノ＼問行くためには4車線、しかも車がひっきりな

九ちが'、と我にかえる瞬間です。都会のあわしに走っている幹線道路を越えなければなら

ただしさの中で人問たちが忘れてしまっていないのです。

るゆとりとやさしさを、この2匹の犬が思い普通の犬だっ九ら?車の合問を縫いながら出させてくれます。

クラクシ.ンの攻撃にあうか、偶然の青信号(やまざきを渡るでしょう。しかし、 Uさんた"と快し

みか)"さんた(右)"と"しょうた"

ようナご'は信号を待つのです。それもきちんと、おすわり"をして。
水鏡天満宮のおはさんの話によると、天満宮横丁の飲食店で飼われていた"しょうた"

゛凡

毒

当

が、引っ越し先から仲の良かった天満宮の

"

1海

手゛"

癌

゛さん九"のところに戻ってきナこそうです。

が

?E、

考
、顎'^

ふ

一1W.

そしでさんナこ"が、今は年老いて左目の見えなくなった゛しょうた"を毎日2回散歩

アルバック欲辻也域計画・建築研究所
本京

ARCHITECTS. REGIONAL PLANNERS & ASSOCIATES. KYOTO

社
都事務所

碕 600

大阪事務所

岳 540

名古屋事務所

超 460

お'岡市中央区天神]丁目 15 番 1 号(日之出ビル 6階)

墨 540

大阪市中央区石町 1 丁目 1 番 1号
(天満橋千代田ビル2号館6階)

TEL
FAX

(06)
(0の

司604

京都市中一区御池通東洞院東南角

TE L
FAX

{0お1 252‑2282(ツボウチビル 2階)

東京事務所

団 402

東京都港区芝大門2‑3

14(一松ヒル 1号館 402)
九州地域計画研究所

樹アノWゞツクィン

膨 810

ターナショナル僻洲&住刊1

221‑5 1 32 (イや( 075 )
Φ75)
TEL (06)
FAX (06)
TE L (052)
FAX (052)
TEL (03)
FAX ( 03 )TEL (092)
FAX (092)

京都市下京区四条通り商倉西人ル立売西町82(大和銀村京都ビル8階)
大阪市中央区石町]丁目 1 番 1 号(天満橋千代田ヒル 2号館9階)
名古屋市中以1丸の内 3 丁目 18番 30 号

徐一'誕,
‑14‑

TEL
FAX

256‑1764

942‑5732(イや941‑7478

9 62‑1 224 (イ勺
962‑1225

437‑3405 (イや437‑3407

73 1‑7 6 71 (イわ
7 3 1‑7 6 73
9 4 3‑70 1 6
943‑7026
252 ‑22 31