製品仕様
85％RH以下 ＊結露しないこと
使 用 環 境 温 湿 度 ： ­10〜50℃、
時 間 精 度 ： 平均月差 20秒 温度が５〜35℃のとき
ア ラ ー ム 精 度 ： セット時刻に対して ５分以内
（４段階で音が大きくなる）
ア ラ ー ム 音 ： 電子音
ス ヌ ー ズ 機 能 ：アラーム音が約５分間一時停止
オートストップ機能 ：アラーム音が約５分間で自動停止
ラ イ ト 機 能 ： 麦球 1個（1.5V） または単３形アルカリ乾電池 LR６（1.5V）
電源 ： 単３形マンガン乾電池 R６P（アラームを30秒鳴らし、ライトを３秒点灯したとき／マンガン乾電池の場合）
電 池 寿 命 ： 約１年＊アルカリ乾電池はマンガン乾電池より電池寿命が長くなります。

【アラームクロック 1104CC80】※製品仕様は改良のため、予告なく変更することがあります。
※付属の電池は工場出荷するときに入れていますので、電池寿命が製品仕様より短い場合があります。

お買い上げいただきありがとうございました。
ご使用前に、この取扱説明書を必ずお読みのうえ、正しくお使いください。
この取扱説明書は必ず保管してください。

時計の使いかた
電池の入れかた、時刻の合わせかた

取扱説明書：640078

安全上のご注意

よくお読みのうえ、必ずお守りください。

① 電池蓋がある時計の場合は取り外す。
② 絶縁キャップ、または絶縁紙がついている場合は取り外す。
③ 乾電池の プラス マイナスを確かめ、確実に電池ホルダーに入れる。
④ 針回しつまみを回して時刻を合わせる。

アラーム（目覚まし）の使いかた

図記号の説明は、禁止（してはいけないこと）を示しています。
は、指示する行為を必ず守ることを示しています。

アラーム（目覚まし）つまみを必ず矢印方向（反時計回り）にまわし、アラーム針を目覚まし時刻に合わせます。時刻をセットし直す度に行ってください。
アラームは 10 分単位でセットできます。

警告 死亡または重傷などを負う可能性が想定される内容
幼児の手の届く所に設置、保管しない。
電池の誤飲などにより、けがをする恐れがあります。万一、飲み込んだ場合は、すぐに医師の治療を受けてください。

禁止

禁止

液漏れしたときは、素手で触らずゴム手袋をして電池を外してください。漏れた液を布や紙でよくふき取ってください。修理が必要なときは、お買い上げの販売店にご相談ください。

電池をショートさせない。
電池を分解しない。
電池に傷をつけない。
電池を充電しない。
電池を加熱しない。
電池を火の中に入れない。

禁止

電池のを逆向きに入れない。

電池の液漏れや発熱、機械の故障、けがの原因になります。

必ず守る

必ず守る

時計を使わないときは、電池を取り出す。

下記のような場所では使わない。

⑤ アラームを一時的に止める / 再び鳴る
（スヌーズ機能）アラームが鳴っているときに「ライト / スヌーズボタン」を押すと約５分間アラーム音が一時停止し、その後また鳴り出します。

スヌーズ機能はアラーム設定時刻から 30〜50 分の間使用することができます。
鳴らないようにするにはアラームスイッチを OFF にしてください。

アラームは機械の構造上、セット時刻に対して５分前から５分過ぎの間に鳴り始めます。

調理場などの多くの油を使用する所。
（霧状になった油分がケースや機械部に付着し、汚れや止まりの原因になります。）

アラームスイッチが ON のときは、設定した時刻から鳴り始めて、約５分間放置すると自動停止します。
（オートストップ機能）

非常に乾燥した状態や多湿な状態が長く続く所。

けがや故障の原因になります。

屋外。

誤った方法でお手入れをすると表面の色艶が変化したり、色落ちしたりする恐れがあります。
次のことをお守りください。
漂白剤や洗剤、化学ぞうきん、ベンジン、シンナー 、アルコール 、スプレー式クリーナー類を使用しないでください。

本製品のおける電池仕様は、アルカリまたはマンガン乾電池（1.5V）です。
以下のものは故障などの原因になりますので、使用しないでください。

オキシライド乾電池は非対応です。

禁止

注意 アラームご使用上の注意

車中や船舶、工事現場など、振動の激しい所。

ゴムや軟質のポリ塩化ビニルに長い間、直接触れる所。
（色移りや付着、変質をすることがあります。
）

機械に不具合が起きる可能性があります。

電池ホルダー

アラーム音が一時停止しているときに「ライト/ スヌーズボタン」を押すと、その時点から約５分後に鳴り出します。

アラーム音は鳴り始めから５秒毎に４段階で音が大きくなります。

さびや故障の原因になります。

（初期電圧の高い高性能電池）

アラームスイッチ

プール、温泉場などガスの発生する所。

時計が止まったときは、新しい電池に交換するか、電池を取り出す。
動いていても１年に１回定期的に交換する。

禁止

針回しつまみアラームつまみ

アラームつまみを矢印方向と逆に回すと、アラーム精度が悪くなり、設定した時刻より早く鳴り出すことがあります。
アラームスイッチを ON にしたままでは、毎日午前と午後の２回、アラームが鳴りますので、使用しないときは OFF にしてください。

電池の液漏れや破裂を防ぐために、次のことをお守りください。

表面を強くこすらない。

ライト / スヌーズボタン温度が­１０℃以下の所。
（プラスチックの部品や電池の劣化が起こることがあります。）
浴室やサウナ、岩盤浴、温室など、高温・高湿になる所。
（さびや故障の原因になります。）
ほこりが多く発生する所。
（空気中のちり等が機械部にたまって時計が止まることがあります。）
テレビ・OA機器・オーディオのそばなど強い磁気が発生する所。
（磁力の影響で、時計の進みや遅れが生じたり、止まることがあります。）

分解や改造をしない。

禁止④ ライト機能

冷暖房器具の送風が直接あたる所。

入れたままにすると、電池が液漏れを起こす恐れがあります。

禁止

ライト・スヌーズ機能付きの場合性能の低下や部材の変形、変質、劣化、故障の原因になります。

ぬれた手で触らない。

分解禁止

鳴っているアラームを約５分間放置すると自動停止します。

温度が＋５０℃以上の所。
長時間直射日光があたる所。暖房器具等の熱風や火気に近い所。

故障や破損の原因になります。

禁止

針回しつまみ③ オートストップ機能禁止

強い振動や落下など衝撃を与えない。
禁止

電池ホルダー「ライト／スヌーズボタン」を押している間、ライトが点灯します。
（指を離すと消えます）

注意 傷害を負う可能性または物的損害が発生する可能性が想定される内容
禁止

アラームつまみ

電池から漏れた液に触れない。

失明や炎症などの障害が発生する恐れがあります。
目や皮膚についたら、すぐに水道水でよく洗い流して医師の治療を受けてください。衣服に付着した場合は、すぐに水道水で洗い流してください。

電池の液漏れや発熱、破裂を防止するために、次のことを守る。

アラームスイッチ［針回しつまみ］へ負担がかからないようにご注意ください。この［針回しつまみ］は時計の針と連動しているため、時間遅れの原因になります。
（例：製品が倒れて床に接触しているなど）
本製品に衝撃を与えますと、時計の針や電池が外れる可能性があります。また機械が故障する原因になりますのでご注意ください。

お手入れについて静電気により時計や壁が汚れることがありますので、定期的に汚れを落としてください。
汚れを落とすときは、乾いた柔らかい布でからぶきしてください。汚れが落ちにくいときは、水分をしっかり切った柔らかい布で拭き取ってください。
その後に水分が残らないように乾いた布でよく拭き取ってください。
誤った方法でお手入れをすると表面の色艶が変化したり、色落ちしたりする恐れがあ

充電式電池は電圧が低い（1.2V）
ため、弊社製品には使用しないでください。

電池・製品の廃棄
お住まい地区自治体の指定に従ってください。
電池と本体を分別して廃棄してください。

時計作動音について
スイープ秒針の機能と作動音について
秒針が１秒を 4 分割して細かく進みます（滑らかな動き）
毎秒、音が発生します（1 秒を分割して進む小刻みな音）
時計を置く環境や状況によって、聞こえてくる作動音に変化が生じます。
時計完成体から発生する作動音は枠体や壁面などに振動が共鳴しますので、音の大きさに違いが生じます。
製品は同じタイプの製品であっても、個々に作動音には違いがあります。これは上記の理由をはじめとして複数の要因が重なり合って生じるものです。
時計内部は歯車構造なので、時計の機能が異常無く作動している場合でも、個体差はありますが、年数が経過すると作動音が少しずつ大きくなっていきます。

注意 ります。次のことをお守りください。
表面を強くこすらない。
禁止

禁止

漂白剤や洗剤、化学ぞうきん、ベンジン、シンナー、アルコール、スプレー式クリーナー類を使用しないでください。

故障かな？と思ったら修理を依頼される前に下記の点検をお願いいたします。
症状

原因

処置

時間が遅れるまたは進む。

時間精度は温度の影響を受けて、遅れ進みが生じます。

誤差が累積されたときは、針合わせつまみを必ず矢印方向に回して時刻を修正してください。

電池の正しい向きに入れ直してください。

針が動かない。

が逆向きに入れてある。

電池の残量が少ないまたは電池切れ。

新しい電池に交換してください。

電池接片の通電不良

接片の表面を拭いてください。
また電池を入れてから2〜3回まわしてください。

アラームが鳴らない。 アラームスイッチがOFFになっているアラームスイッチをONにしてください。

アラーム時刻になったら針が止まった。

新しい電池に交換してください。

電池容量が少ない。

Usable Temperatureand Humidity Range:
Time Accuracy:-10 to 50°C (+14 to +122°F), below 85%RH *Avoid condensation

Average monthly difference within ±20 seconds(when used at temperatures between 5°C(41°F) and 35°C(95°F)±5 minutes to the set alarm time.
Electronic sound (Sound increases in 4 steps)
Alarm sound pauses for about 5 minutes
Alarm sound stops automatically in about 5 minutes
1 light bulb
AA manganese battery R6P (1.5V) or AA alkaline battery LR6 (1.5V)
Approx. 1 year (When the clock alarm sounds for 30 seconds and the lightturns on for 3 seconds. / For manganese batteries.)*Alkaline batteries have a long lifetime compared to manganese batteries.
* Product specifications may change without prior notice to make improvements.
* The battery provided has been kept in factory storage so it may last shorter than the specified battery life.

Alarm Accuracy:
Alarm Sound:
Snooze function:
Auto stop function:
Light function:
Power Source:
Battery Life:【Alarm clock 1104CC80】① Remove any battery cover.
② Remove any insulating parts or paper.
③ Insert the battery into the battery holder after checking the④ Turn the hand knob to set the time.

Do not install or store the clock withinreach of children.
There is a risk of injury due to accidental
swallowing of the battery or screws.
If accidental swallowing occurs, seek
medical treatment immediately.
Please follow to prevent battery from leaking,heating or exploding.
・Do not short-circuit the battery.
・Do not damage the battery.
・Do not heat the battery.
・Do not disassemble the battery.
・Do not re-charge the battery.
・Do not expose the battery to fire.

Do not touch liquid leaking from the battery.
There is danger that blindness or inflammation
may occur. If it comes into contact with eyesor skin, rinse well with tap water immediately
and seek treatment from a doctor. If it comes
into contact with clothing, please rinse withtap water immediately.
In the case that liquid is leaking from thebattery please use rubber gloves to remove
battery and do not touch it with your barehands. Thoroughly wipe away any liquidleaking from the battery with a cloth orpaper.

Do not insert the batteries in theDo not use the product in the places
wrong direction.
listed below.
This may cause the product to deform, deteriorate,
This can cause the battery to leak orheat up resulting in damage or injury. or malfunction.
Locations with temperatures above +50°C (+122°F).
Remove the battery from the clock
Locations exposed to direct sunlight. In thewhen not in use for a long time.
proximity of fire or heat from heating appliances.
If the battery is kept in, leakage may
Locations where it is in direct contact withoccur.
ventilation such as cooling appliances.
To avoid battery leakage or explosion,
Locations where the temperature is below -10℃
please follow the below.
(10 degrees below zero) (+14℉) (The plastic partIf the clock stops, either replace theor battery may deteriorate.)battery with a new one or remove theLocations with high temperatures or humidity suchbattery.
as the bathroom, sauna, bedrock bath or
greenhouse. (This can lead to rust or damage.)
Even when the clock is still working,change the battery regularly once
Locations where there may be a lot of dust.
per year.
(The clock may stop if air dust accumulates insidethe machanism.)
Do not subject to shock such as
Locations where there is strong magnetism suchstrong vibrations or by dropping it.
as next to a TV, electronic office equipment, orDoing so will result in damage oraudio equipment. (The clock may speed up, slow
malfunction.
down or stop due to the magnetism.)
Do not touch with wet hands.
Locations where it may be subject to vibration such
This can lead to rust or damage.
as in a car, on a boat or at a construction site.
Do not disassemble or modify.
Locations with a lot of gas such as swimming
pools or hot springs.
This may cause injury or malfunction.
Locations where large quantities of oil are used,
Incorrect care of this clock may result in lossof lustre or fading. Please observe the following such as a kitchen. (The clock may stop or besoiled if oil sprays onto the case or mechanism.)care instructions.
Direct contact with rubber or polyvinyl chlorides
Do not scrub or rub the surface
for long periods may cause the product to stain,of the case excessively.
stick or deteriorate.
Do not use bleach, detergent, wax,
Location that lasts for a long time in very dry andchemically treated cloth, benzine,
humid conditions.
thinner, alcohol, or spray cleaner toOutdoor.
clean the case.
Battery specification of this product is manganese batteries or alkaline batteries, of 1.5V.
Please do not use the following batteries for it may result in damage to our product.
Because the voltage is low (1.2V),
It does not support an oxyride dry cell.
(High-performance battery having high initial voltage)please do not use the charge-typebattery for our product.
Because malfunction may happen to amachine, please do not use it.
Please dispose of in accordance with the regulations of your local government area.
Please dispose your clock and batteries separately.

④ Light function
The light stays on while the light / snooze
button is pushed. (It goes off when you
release the button.)

Light / snooze
buttonHands knob
Alarm knob

⑤ The alarm stops temporarily/ turns on again (Snooze function)

Alarm switch
Pressing the “light / snooze button” during thealarm will pause the sound for around 5 minutes
and then it will start again.
Battery holder
If you press the “light / snooze button” when thealarm sound is temporarily paused, it will start
ringing in around 5 minutes.
The snooze function can be used for 30~50 minutes after the time the alarm was set for.
Move the alarm switch to OFF to prevent it from sounding.

Rotating the alarm dial anticlockwise may reduce the accuracy of the alarm and cause
it to sound earlier than the set time.
When the alarm switch is set to ON, the alarm will sound twice a day in themorning and afternoon. If not in use, turn the alarm OFF.
Due to the structure of the alarm mechanism, it may sound anytime between 5 minutes before
or after the set time.
The alarm volume increases in four steps every five seconds from when it begins sounding.
When the alarm switch is ON, it starts to ring from the set time and stops automaticallyafter 5 minutes (Auto-stop function).
Please be careful not to apply pressure to this [Knob to move clock hands]. Because it islinked to the hands of the clock, the load can cause the clock malfunction such as the clock
going slow. (For example, the goods remain fallen, and is in contact with the floor)
If you give a shock to the product, there is a possibility that the battery and the clock
needle is out. In addition, it will be the cause of the clockʼs breaking down, please be careful.
When the clock is hung, the clock or wall may become soiled due to static electrisity so pleaseclean regularly.
If the product is dirty, wipe clean with a soft cloth. If the product is very dirty, wipe with a soft
cloth slightly dampened with a solution of water and diluted mind detergent. Wipe dry.
Incorrect care of this clock may result in loss of lustre or fading. Please observe thefollowing care instructions.
Do not use bleach, detergent, wax, chemically
Do not scrub or rub the surface
treated cloth, benzine, thinner, alcohol, or sprayof the case excessively.
cleaner to clean the case.

Check these items first if the product does not appear to be working properly.
The time isslow or fast.

The operation sound you hear from the clock

The handsarenʼt moving.

Operation sound you hear will vary depending on the situation and environment in which to hang a table clock.
There are differences in the size of the sound operation noise generated from the complete body clock,because the vibration is in resonance, such as tha wall or frame.
Even those of the same type, there is a difference in sound working individually even if the product. Thisis caused by the presence of several factors overlap including the reasons mentioned above.
The inside of the clock so gear structure, even if the function of the clock is operating normally, there areindividual differences, but the number of years has elapsed, the operation noise will increase little by little.

side of the battery.

① Set the alarm time
Alarm switch
Be sure to turn the alarm knob in the direction of thearrow (anti-clockwise) to set the alarm. Please do it
every time when you reset the alarm time. Alarm
Alarm knob
time can be set at 10 minute intervals.
② Turn on the alarm switch
Battery holder
ON: Alarm will sound at the set time.
OFF: Alarm will not sound, or use to turn the alarm off.
Hands knob
③ Auto-stop function
If the alarm sound continues for more than 5 minutes, it will stop automatically.

Function and operation sound of sweep second hand type

One second is divided into 4 movements. It moves smoothly. (Smooth movement)
Per second, sound occurs. (Go by dividing one second. Stutter sound.),The alarm
doesnʼt sound.
The alarm
doesnʼt sound.

Time accuracy is affected bytemperature which may cause thetime to speed up or slow down.
The battery is inserted incorrectly.
The battery is low.
The conduction of the battery
contact points are not good.

If the time inaccuracy builds up, make sureto turn the hands knob in the direction ofthe arrow to fix the correct time.
Insert the battery after checking the direction.
Change to a new battery.
Wipe the surface of the battery contact
points. Also, roll the battery 2-3 times
after inserting it.

The alarm switch is OFF.

Turn the alarm switch ON.

The battery is low.

Change to a new battery.