月刊まち･コミ８月号

２００１年８月 1 日発行

もくじ
ｐ１

Information「第９回御蔵学校」

ｐ１〜 3

コンピューターでまちを斬る！

ｐ３

まちづくりは、試行錯誤のくり返し(森反章夫)

ｐ４〜５ お地蔵さんのあるまち
ｐ６〜7 ｢震災とまち･コミ｣ビデオ上映会in早稲田
ｐ８

まち･コミとの関わりで思ったこと(横田知子)

ｐ９

ＢＯＯＫ「阪神大震災
大地のつぶやき７年目の真実」12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
gekkan12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
machi‑komi
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456

Information○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ｐ 10 〜 11 公団勉強会
ｐ 12
活動報告／募金・賛助会員

まち･コミでは、以下のよ
うなイベントを予定し、一般参加の方をお待ちしておりま

今まちコミでは「GISプロジェクト」なるものがす。
ご興味をお持ちの方は、ま進行中です。
「GISってなに？」と思う方が多いと

ち･ コミ( T E L 0 7 8 ‑ 5 7 8 ‑1100)まで詳細をお問い合わ（Geographical Information System）の略で、要思いますが、GIS というのは「地理情報システム
はコンピューター上の便利な地図のことです。

せの上、ぜひお越しください。
■ 8/7 19:00 〜「河内音頭盆踊り」

コンピューター上の地図の利点は、例えば新しいお店がオープンしたときに地図を書き換えるのが簡単にできるということや、地図に書き込まれた様々なもの（街路、区画、建物など）にデータを■ 8/20 時間未定
「みくら活性化プロジェクト付けることができるということです。例えば、地図できることから始めるメ
ニュー vol.5 パクパク人形「電話番号」などをデータとして付けることができ作りとスイカ割り」■ 8/23「地蔵盆」

上のお店に「扱っている品物」「オーナーの名前」
ます。
また、インターネットを通して配信することや、何人かの人で共同作業をすること、複雑な情報を宿泊ご希望の方は、お申し付
けください。

■ 8/25‑26「第９回 御蔵学校」

詳細は同封のチラシにて。
宿泊ご希望の方は、お申し付
けください。

−1 −▲ただいまＧＩＳ作業中

２００１年８月 1 日発行

月刊まち･コミ８月号＜震災前GIS 説明＞＜震災直後GIS 説明＞

二つ目は、「お地蔵さんマップ」です。

見通しよく見せることなどができます。

震災で失った、まちの様子。現在でも地域に残るGIS（地理情報システム）は何も御蔵だけでやっお地蔵さんや昔の様子などを調査し、記憶だけでもているものではありません。大きな企業では既にとどめようと努力しています。
火災で多くの思い出

使われているものです。例えばコンビニを新しくのまちや写真を失い現存しません。
それだけにまち

出店する際、例えば「ここに店を出したら1日に何の記憶を少しでもマップ等で記録しておくことは貴人くらい人が来るだろう？」ということを予想し重です。

たい場合に、デジタルの地図の上にお店を置いてみて、普段何人くらい人が通るかなどのデータを

三つ目は、「バリアフリーマップ」です。

元に計算することに使ったりしています。ただ、地震災で以前とはかわってしまったまちを、少しで域のまちづくりのための道具として GIS を使おうとしているのは御蔵ぐらいでしょう。
実はまちコミの G I S プロジェクトは、最近始まったものではありません。3年以上前から構想はあったのですが、共同再建などほかの仕事で忙し
く、なかなか前に進めない状況が続いてきました。
その積年のプロジェクトが、ようやく最近になって前進しはじめたところです（宮西先生、ありがとうございます！）。
このプロジェクトでやろうとしていることは、
いくつかあります。一つ目は、「御蔵復興マップ」です。上の図は、震災前から現在にいたる御蔵五、六
丁目の移り変わりです。
▲バリアフリーマップ調査の様子−2 −月刊まち･コミ８月号

２００１年８月 1 日発行

五月某日、地域ミニコミ「武蔵野から」の女性記者の来訪を受ける。小生が阪神で花を植えるボランティアをした！という情報を関東地域でまちづくりをしている方から聞きつけてのことらしい。2 時間くらい話につきあっているうちに、彼女は、昨年7月「グリーンネックレス公開サミット」を仕掛けた濫觴
の人らしい、とわかってくる。
「素人」という
言葉を乱発しながらもその光源とめあては、
とても鮮明で、まちづくり人にありがちな一念のこもったメッセージが、人を巻き込む念力持っている。やばいナｱｰと思っているうちに、パクられている。取材とは体のいい装い＜現在GIS 説明＞

で、実は、オルグであった。この「したたかな」技に当方は唸りながらも、例によって「マア、イイカ」と乗ってみる。

も知り、地域のいろいろなバリアをなくそうと調査

東京西部を西に横断する中央線の吉祥寺から立川までの高架化事業が隠然と動いている。

しています。
いろいろな方にとって地域のバリアがなくなり、すみよいまちになるものを目指していまこれを｢公然｣化させ、高架下のスペースのみす。

ならず、高架の構造体にまで、市民参加で「横領」はできないものか、という素朴な想いが、

こんな感じでこれからの展開が楽しみな「GIS プ「グリーンネックレス公開サミット」に結実しロジェクト」ではありますが、課題もいくつか上
がってきています。一つは、できることが多すぎるた。沿線６市長を引っ張り出したのだ。素朴な理念に反対はない、しかし、実現の道は険ので、作業に入る前にある程度見通しを立てておかしい。一年目に再び「グリーンサミット」をなければならないということ。

するという。この一年間の運動実績をきいても、どうも、はっきりしない。戦略・戦術は

二つ目は、お年寄りの方に見せる場合に、電子地

無論、組織像が見えてこない。７月某日、６図をそのまま見ていただくのは難しいので、何らか市の行政担当との会議に同席しろ、といわれるままに、酷暑のなか、三鷹産業プラザに出の工夫が必要になるということ。

向いた。約束の一時にゆとりのある時間につ

三つ目は、
この新しいツールをなるべく多くの町いたが、会場には誰もいない。みると、１時半に会議らしい。ここでも、また、はめられの人たちに使って貰うようにするためには、普及活た。はじまった会議でも、どうも、市との協動が必要になるということです。
これら以外にも今議という水準ではない。フレームが形成されていない。それでも、延々と会議はつづいた

後新たな課題が出てくるでしょう。

のだろう、例の「素人ですが…」の枕言葉でまだ駆けだしたばかりの「GIS プロジェクト」ですが、どうか乞うご期待！なお、この「GISプロジェ

説得、巻き込みの場であったのだろう。小生は１時間しか同席できなかったが。後日 TELクト」は、御蔵学校で実物をご披露しますので、そすると、５時まで会議をした、という。このちらもよろしく！（植田）「ねばりごし！！」見事という他ない。
私は思う、かくのごとき運動を本当にいかすために、なにが必要なのか、と。あらゆる事の試行こそ、重要だ。
−3 −（森反章夫）

月刊まち･･ コミ
月刊まちコミ88 月号

２００１年 8 月 1 日 発 行

まちを歩いているとふとした所でお地蔵さんに出会うことがあります。色とりどりのお花が飾られてまちを歩いているとふとした所でお地蔵さんに出会うことがあります。
色とりどりのお花が飾られて
いて、ビニールシートを貼った簾の庇で雨風を除けてもらっているもの、震災後鉄板でやしろを囲んだ
いて、ビニールシートを貼った簾の庇で雨風を除けてもらっているもの、
震災後鉄板でやしろを囲んだ
もの等、いろいろなお地蔵さんがあります。
もの等、いろいろなお地蔵さんがあります。区画整理のかかったところでは、区画整理のかかったところでは、広い幅の道に、
広い幅の道に、空き地が空き地が目立ち、数年前まで路地の暮らしがあったことなど想像もできないくらいです。
目立ち、数年前まで路地の暮らしがあったことなど想像もできないくらいです。震災で様変わりしてし震災で様変わりしてしまったまちで、「いぜんのまちの記憶を残しておこう」と、「いぜんのまちの記憶を残しておこう」と、まち
まち・・コミメンバーでまちの人の話を聞いて回りました。
以前は路地毎にたくさんあったというお地蔵さんですが、震災後ほんとうに減ってしまっているので以前は路地毎にたくさんあったというお地蔵さんですが、震災後ほんとうに減ってしまっているので以前お地蔵さんのお世話をされていた方を捜して話しを聞きました。
どの方もお地蔵さんの話になると懐かしそうに以前のまちの暮らしを話してくれました。話を聞いてどの方もお地蔵さんの話になると懐かしそうに以前のまちの暮らしを話してくれました。話を聞いていると、私もこのまちのお地蔵さんに特別なおもいがだんだん湧いて来ました。
いると、私もこのまちのお地蔵さんに特別なおもいがだんだん湧いて来ました。震災以前も、震災以前も、時代の移時代の移り変わりでお地蔵さんをお世話できなくてお寺へかえす傾向にありましたが、震災後、り変わりでお地蔵さんをお世話できなくてお寺へかえす傾向にありましたが、震災後、住人自体がまち
住人自体がまちに戻って来れず、お世話する人がいなくなってしまったため、また、お地蔵さんをまつる場所がなくなったため、戻したくてもたため、戻したくても 宗教のものだから と認められないこともあり、と認められないこともあり、おじぞうさんの数は、
おじぞうさんの数は、急激に急激に減ってしまいました。

●こどもが主役のまちづくり 1「こどもの守り神」●
話を聞いて特に興味に思ったのは、みんなの目が子供に向いているまちであるということでした。
まちづくり というとき、まちのためにどうするか考えるけれど、そこに子供がいないことも多い気がする。
えるけれど、そこに子供がいないことも多い気がする。
また、まちのみんなが地蔵
また、
まちのみんなが地蔵（こども）（こども）を通じて繋がってを通じて繋がっている。
「地蔵さんは元は宗教やけど、私らは信仰してへん。地蔵さんは こどもの守り神 、 地域の守り神 。地蔵盆のときにはよその子でもみんなお菓子配るし、お菓子も、
ときにはよその子でもみんなお菓子配るし、お菓子も、子供のためのものやから残さず子供にやる。」 この町と地蔵さんは切っても切れんわ。 こどもはまちの子 という声を聞きました。
「みんなでお世話できんようになったら、お寺へかえそうと思ってる。」世話が大変だか
らでなくて、和合のものだからだそうです。
らでなくて、和合のものだからだそうです。
子安地蔵、延命地蔵、
子安地蔵、
延命地蔵、人寄せ地蔵、
人寄せ地蔵、初花地蔵、
初花地蔵、おじい
おじい
さんの名の一文字をとって名づけたという栄久地地
蔵・・・・。

−4 −月刊まち･･ コミ
月刊まちコミ88 月号

２００１年 8 月 1 日 発 行●じぞうでつながるまち 「地域連帯のシンボル」●＊里山と地蔵さん
お地蔵さんにはお寺や神社等の、他の神仏にはない親しみを感じる。
お地蔵さんにはお寺や神社等の、他の神仏にはない親しみを感じる。とても身近な存在で、とても身近な存在で、日々のく日々のくらしの中にある、いてくれる。
らしの中にある、いてくれる。なんとなく、
なんとなく、人の手が加わり日常生活に関わりの深い、人の手が加わり日常生活に関わりの深い、身近な存在であ身近な存在であ
る点、生活の糧を得るために人手をかけて維持してきた点でもる点、生活の糧を得るために人手をかけて維持してきた点でも 里山 のありかたとお地蔵さんが共通して感じられた。
＊ 里 山 と は：は：山と平地を問わず人里に近い、人との関わりの深い２次林。原始の自然の森ではなく、人の手の加わった雑木林。かつては木の実や山菜、た雑木林。
かつては木の実や山菜、キノコ、
キノコ、などの食料や、などの食料や、枯れ枝などの燃料源、枯れ枝などの燃料源、木灰、木灰、腐葉土などの腐葉土などの肥料、染料の原料等、肥料、染料の原料等、山村の重要な資源を得る場、山村の重要な資源を得る場、収入源だった。
収入源だった。
雑木林は多様な動植物の棲みかとなり、多様な生態系を育んだし、地蔵さんは赤ちゃんからおじいちゃんおばあちゃん、近隣住人同士をつないでくれていた。
んおばあちゃん、
近隣住人同士をつないでくれていた。共に、共に、多様性のある豊かな暮らしがあった。
多様性のある豊かな暮らしがあった。
＊「 隣 保 の 横 の つ な が り っ て ほ ん ま 大 事 や で 。」
「みんなで決め事する時は地蔵さんの前で決めた。じぞうさんてほんまもめるで。でも何だかんだいい
もっても終わるねん。」と、」と、かつては地蔵を通じての近隣関係を大切にしていたそうです。
かつては地蔵を通じての近隣関係を大切にしていたそうです。
近所の人やおばあちゃんに子供を預けられたり、おばあちゃんをおいて出かけるときも、近所の人に近所の人やおばあちゃんに子供を預けられたり、おばあちゃんをおいて出かけるときも、近所の人に頼んだりできた。おばあちゃんがいてくれることはまちの財産で、頼んだりできた。
おばあちゃんがいてくれることはまちの財産で、おばあちゃん自身も、
おばあちゃん自身も、子供と接する
子供と接する
ことで生き生きできた。子供も、ことで生き生きできた。
子供も、その中で学び、その中で学び、まちのなかで見守られて育った。
まちのなかで見守られて育った。育児や介護をするお育児や介護をするお母さんはこどもをゆったりと安心して育てられる状況があった。また、
母さんはこどもをゆったりと安心して育てられる状況があった。
また、このような顔見知りの声掛けのこのような顔見知りの声掛けのある近所同士での中では、健康状態も近隣で把握出来て、ある近所同士での中では、健康状態も近隣で把握出来て、老人の孤独死も防げたと言います。
老人の孤独死も防げたと言います。
＊ 災 害 時 に も ・・
災害時には、状況を把握して何をすべきか判断し命令できるリーダーの存在が必要だといいますが、災害時には、
状況を把握して何をすべきか判断し命令できるリーダーの存在が必要だといいますが、「信頼関係のないところでは命令に従ってくれないし、日頃からの身近での人間的なつながりが大事だ」「信頼関係のないところでは命令に従ってくれないし、日頃からの身近での人間的なつながりが大事だ」という声には実感がこもっていました。
＊被災地交流で訪れた台湾の龍安村でも、近隣同士が親しく、震災時の被害を最小限に食い止める事が＊被災地交流で訪れた台湾の龍安村でも、近隣同士が親しく、震災時の被害を最小限に食い止める事が出来たという話を聞きました。
里山も地蔵も、共に時代の変化により衰退せざるを得なくなってきたことも淋しいが似ている。しか里山も地蔵も、共に時代の変化により衰退せざるを得なくなってきたことも淋しいが似ている。
しかし、時代に合わなくなったものというより、し、時代に合わなくなったものというより、いまのこういう時代だからこそ、
いまのこういう時代だからこそ、里山や地蔵のまちのくら
里山や地蔵のまちのくらしに果たしていた役割を見直してもいいのではないか？
子育てや介護に疲れた親世代や不安な若者、生きがいをなくして閉じこもり切りの高齢者、居場所の子育てや介護に疲れた親世代や不安な若者、生きがいをなくして閉じこもり切りの高齢者、居場所のない子供達。世代間、ない子供達。
世代間、近隣間のつながりがない中では、
近隣間のつながりがない中では、各々の負担は大きくなり、各々の負担は大きくなり、一人で抱え込み問題
一人で抱え込み問題が膨らんでしまったり、また、が膨らんでしまったり、
また、自分の役割も見えなくなってしまう。
自分の役割も見えなくなってしまう。
各世代はつながりの中でこそ、互いに補い合いながら生き生きと豊かに暮らせた。
各世代はつながりの中でこそ、互いに補い合いながら生き生きと豊かに暮らせた。
（西）（＊ 8/23 は地蔵盆、
は地蔵盆、この日はまちが子供達で賑わいます。
この日はまちが子供達で賑わいます。ぜひ、ぜひ、おこしください。
おこしください。）−5 −月刊まち･･ コミ
月刊まちコミ88 月号

２００１年 8 月 1 日発行

「
震災とまち
まち・
コミ」ビデ
」ビデオ
オ上映
上映会
会ｉ
ｎ早稲田
◎ 小 野 コ メ ン ト バ ー ジ ョ ン お っ か な 、 び っ く り 、お 披 露 目
まち・まち・コミュニケーションでは、久しぶりの東京でのイベントとして、「阪神・淡路大震災とまち・コミュ
ニケーション」ビデオ上映会を７月２７日、早稲田大学で開きました。
ニケーション」ビデオ上映会を７月２７日、早稲田大学で開きました。
「地域社会と危機管理研究所」と「地域社会と危機管理研究所」との共催となり、まちの共催となり、
まち・・コミの神戸スタッフ、
コミの神戸スタッフ、同研究所の会員、同研究所の会員、「A‑Yan Tokyo」
Tokyo」メンバー、
メンバー、大久保関係者ら
大久保関係者ら約２５人が集まり、小野幸一郎代表時代のまち
小野幸一郎代表時代のまち・・コミの活動や、今後のビデオの活用法について意見を交換しました。また「阪神大震災を記録しつづける会」
換しました。また「阪神大震災を記録しつづける会」の高森一徳さんの講演も合わせて行い、の高森一徳さんの講演も合わせて行い、懇親会でも率直な声が飛び交いました。
（文・三澤一孔 写真・■き っ か け は 浦 野 先 生

紹介したビデオは、
早稲田大学ラーニングスクエア

企画の発端は、まち・コミ運営委員でもある浦野正樹・早大教授の「そろそろ東京でもイベントやろうよ。
せっかくビデオもあるから、それもお披露目しよう」の教材に活用するために小野前代表が修行前に収録を受けたうちの１本。まち・コミの活動をほぼ時間の経過とともに追っていますが、神戸入り、区画整理住民の一言でした。正直、東京のまち・コミメンバーは積
極的ではありませんでしたが、宮定章代表の「やりましょう」「そろそろ東京で何かやりたいと思っていた「そろそろ東京で何かやりたいと思っていた

案提出、共同化住宅プラン変更など節目となるできごとについての「小野主観」を盛り込むことをポイントにした「通称：コメントバージョン」（約３５分）です。
（約３５分）

んです」の言葉にも押され、企画から逃げられなくなりました。

これらのビデオは収録後、封印 状態になっていましたが、イベントに合わせて、被災地の様子やまつり、
共同化住宅などの写真や、月刊まち・コミの表紙などをパソコンソフト（パワーポイント）にまとめ、ビデ
オと同時に映し出しました。

開催までの迷いと戸惑い……東京メンバーも、しんどいっす。

■活 用 法 に 意 見 相 次 ぐ
区画整理事業や共同再建になじみのない参加者もいたため、「保留床って何ですか」「保留床って何ですか」の質問が出たほか、「長「長果たしてイベントなんか開けるの？ 東京メンバーにはずっと、にはずっと、この疑問が消えませんでした。
大半が仕事を抱え、使える時間は夜か週末だけ。
大半が仕事を抱え、使える時間は夜か週末だけ。みみんなで集まれる機会は少なく、その場所も各自の自宅
んなで集まれる機会は少なく、その場所も各自の自宅や、 大久保の 「あらばき印刷」 に。 浦野先生や大矢
根先生の厚意で、早稲田大や専修大の研究室に立ち入
根先生の厚意で、早稲田大や専修大の研究室に立ち入らせてもらっていますが、夜や週末はそうもいきませらせてもらっていますが、夜や週末はそうもいきません。 「ページメーカー」 や 「パワーポイント」 などのソフトを使ったり、写真のような大きなデータを送のソフトを使ったり、写真のような大きなデータを送受信したりすることも、研究室以外ではスムーズでは受信したりすることも、研究室以外ではスムーズではありません。
「まち ・ コミには
コミには、、できるだけ協力したいけど…」「無理に引き受けて、「無理に引き受けて、後から後から、、できないって言うのは無責任」
そのあたりが、躊躇そのあたりが、躊躇（ちゅうちょ）（ちゅうちょ）の理由でした。
の理由でした。
何の気なしに使ってきた 「東京まち ・ コミ」 という言い方も、う言い方も、「実際に活動できる範囲が小さい」 ということに気づくと、 重荷にもなってきました。 イベ
ントは 「あくまで、 まち
まち・・ コミ （全体） の主催で、東京のメンバーが手伝う」という趣旨を確認して進め東京のメンバーが手伝う」という趣旨を確認して進めました。
これからも大したことはできませんが、できること
これからも大したことはできませんが、できることを少しずつ、 と思っています。

田がどういう地域かを説明したほうがいい」
という意
見もあり、
もっとわかりやすい形にする必要性が確認されました。

「共同化住宅に入った人の震災前の家のことも盛り込んでほしい」「ビデオを見ると、まち・コミの活動の「ビデオを見ると、大半が共同化、というイメージになるが、そうではない部分も紹介してほしい」という意見も出ました。
「ビデオ完成」と受け取っていた人もいたかも知れませんが、現時点ではせいぜいませんが、現時点ではせいぜい「パイロット版」「試−6−

月刊まち･･ コミ
月刊まちコミ88 月号

２００１年 8 月 1 日発行

震 災 と ま ち・ち・コ ミ ビ デ オ 上 映 会写」というのが、正直なところ。
「だれに見せるための「だれに見せるためのビデオか、という点が不明確」という指摘は、まさにポイントをついていました。一方で、「今まで、まち・
コミが何をしてきたか知らなかったので参考になった」「映像があるとすごいイメージがわく」「映像があるとすごいイメージがわく」という声もあり、うまく活用すれば情報発信に効果的かも、と思わせました（でも、その作業はだれがするの？？？）。

■震 災 は「豊かな時代の災害」

人がいる。防災対策をやらなかったと思う人もいる。
多いのは、だれかが悪いという人で、典型は「行政がリアリズム大事に本質探ろう
阪神大震災を記録しつづける会

高森一徳さん 講演

悪い」という人。でも「運が悪い」と思う人もいる。それぞれの立場と考え方のクセを認めるしかないと思う。この大前提を認めないと、まちづくりも民主主義「阪神大震災を記録しつづけるも進まない。建て前ばかりになってしまう。
マスコミの人の限界というのがある。
「弱者には清「弱者には清く正しく美しくあってほしい」と思ってる。実際は、会」で手記をまとめる活動を続けてきた高森さんは「豊かな時代の災害と考えない
けてきた高森さんは「豊かな時代の災害と考えないと、本質を見失う」と繰り返し、一つのものごとでも弱者はしたたかですから、（報道に）リアリズムがない。
「被災者正義論」というのもある。聞く耳は持たな「被災者正義論」
あかんけど、被災者が正義だという担保は何もない。

見る人によって受け取り方は違うと話しました。
実例を交えたリアルな話に、質問と笑いが巻き起こりました。講演の一部を紹介します。
◆
はじめは「こんな大変な目に遭った」という話ばっかりだったが、５年目くらいから、「今だから言える」「今だから言える」という話が出てきた。
例えば、東京大空襲の救援活動を経験した人の話。
そのときの詳しい話を書いた上で、「阪神の人は甘え「阪神の人は甘え

阪神高速倒壊と長田の火災で（義援金が）１７００
億円集まった。
戦災と重ね合わせて古着を送ってきた人もいるが、悪気はない。
生活保護をもらっている被災者がいた。被災者も生活保護をもらっている被災者がいた。被災者も「古い時代の被災者を演じなきゃ」と思っているから、
ボランティアが来たときに、見ていた海外旅行のパンてる」と書いてる。
他の編集の人は落とそうとしたが、私は「こう考えてる人がいるんやから」と入れた。同じように思っている人はたくさんいるはずで、それを人がたくさんいる。手記を書く人というのは、自分の体験を相対化できる人。
私たちからみると、あんまり被害のないようにみえ発信しないと被災地の思いは伝わらんと思う。
物のない時代と違って最低限の生活は保障されている。だから生きがいが見えない。
る。
だから生きがいが見えない。求める対象が「物」

る人が、電気を消して寝られなかったり、トラックの音におびえたりしている。
これもぜいたくな悩みとい
えば、ぜいたくな悩み。そういうことが５年目くらいだった時代は、「物」が手に入ることで、目標が達成で「物」
き、みんなが拍手した。今は違う。これが日本の今の閉塞感につながる。

から、出て来るようになったと思います。

仮設住宅を訪ねていた人の日記には、仮設の人から「米があまったから、あげる」と言われた話が出てくる。もらい続けるより、あげる方がうれしい。そういうことが、生きがいの創造につながる。
地震に遭っても、「自分が悪い。何かの報い」と思う「自分が悪い。

フレットを隠してしまった。
手記を書く人というのは、「風変わりな人たち」です。
「手記を開くと思い出すから、読めない」という友「手記を開くと思い出すから、会のホームページには、これまで本に収録された手記も掲載されています。
ホームページアドレス http://www.npo.co.jp/hanshin/−7−月刊まち･･ コミ 8 月号
月刊まち

２００１年 8 月 1 日発行

まちコミとの関わりで思ったことはじめまして、最初で最後の登場になりそうな（？）横田と申します。
昨年、神戸市といきいき下町推進協議会によって開催されていました「すまい「すまい・・まちづくりに携わる人材育成のための研修」に参加していたのがきっかけでまちコミに関わるようになりました。
それからちょうど11 年になります。
からちょうど「研修」に参加したのは建築が好きだったからですが、もともと学生時代には建築関係の勉強はしてなくて、
まちづくりというものが何だか雲かかすみのような感じがしてなかなか実感が持てずにいた

1. 慰霊碑工事
1.慰霊碑工事（2000.11 ）今公園内にある慰霊碑の工事のときの写真です。
あの慰霊碑は御蔵の住民の皆さんとまちコミのボランティ
ア（と工事の作業員）の共同作業で建てられました。

ので、その「もやもや感」を解決したい、何かやってみたい、と思ったのが始まりでした。
ただ時間的な制約もあって、現実にはまちづくり関係の会議などにはなかなか参加しづらく、
まちコミと関わってというより傍らにいて、といった感じはありました。
その中で特に楽しかったのは、
まちコミの大変個性的なスタッフの方々と親しくなれたこと、様々なイベントや御蔵学校をはじめ日
常のお付き合いを通じ、まちづくりや建築の専門家の方と身近に話せたこと、普段の生活の中ではほとんど話すことのないまちの年配の方々とおしゃべりできたことなどです。
会社員をしていた時代の人間関係がいかに狭いものだったかというのが逆によく分かりまし2. 出来ることからはじめるメニュー//シャボン玉・七2.出来ることからはじめるメニュー
夕・ドーナツ（2001.7
2001.7））「出来ることからはじめるメニュー」というプロジェクトの作業風景です。
これは宮定代表が中心となって進めている、公園横のコンテナをまちづくり（主に子供を中心に考えた）にどう生かしていこうか模索している（？）プロジェクトです。

た。
震災で確かに大きな被害を受けたこの御蔵の地ですが、それだけにこのまちを何とかしようとまちコミに集まってくる方々はとても魅力的です。また、御蔵をこよなく愛し、控えめなようでたくましく行動する女性を間近に見るのも勉強になりました。新しく「萌の会」
を作りこの後どう活動されていくのかとても楽しみにしています。

3.GIS 打合せ
3.GIS打合せ（2001.7
2001.7））
GIS作業風景
GIS
作業風景（地理情報システム‑‑詳しくはまちコミ（地理情報システム
詳しくはまちコミ44

ボランティアはやりがいがエネルギーとなって行動するものだと信じていますが、
私にとってはこのような方々との出会いがまちコ

月号P4に載っています）
月号P4に載っています）→写真中央の女性が横田さんです

ミに通う原動力だと思います。働き盛りの方、子育てや介護など家
庭責任の重い人がボランティアを続けるのは難しいことですが、長い人生の一こまに、
本当に自分がやりたいことを求めてボランティアに携わる時間を取ることができれば、ずいぶんと人生が豊かになるのではないでしょうか。
p.s.

しばらくの間、産休と育休のためまち・コミをお休みいたします。
（横田知子）−8 −4.みちくさ4.
みちくさ77月号（2001.7
2001.7））
プラザ５から毎月出している広報誌「みちくさ」の最新号の表紙です。

〜センターよりもエリアの再生へ〜

兵庫県が六十億をかけて巨大施設﹃阪神・淡路大震災メモリアルセンター﹄の建設を進めている︒阪神春日野道の南側︒川崎製鉄︑神戸製鋼の工場跡地に震災後突如として出来た高層の復興住宅が建ち並ぶ﹁ＨＡＴ神戸﹂と言われる﹃東部新都心﹄に地上八階地下一階の建築物︒まだ懲りずにハコモノを追求しているのかと思わざるを得ない︒
それよりも三年前第十六回﹁まちづくり設計競技﹂の課題地である﹁西出・東出・東川崎地区﹂にこそ六十億を投じ一部からでも実施に移した方が震災の教訓を生かしたことになるだろう︒震災で沢山の方々が亡くなられた︒それは壊れるような家屋に住んでいたことによる︒これを何とか再生させねば同じ状況がまた起きる︒密集市街地の再生は誠に面倒でやたらと手間と時間と費用がかかる︒だがいずれ避けて通れない道である︒六十億をせめて住み替え用コ−9 −ミュニティ住宅に充当し︑新築に対しても助成をつける意気込みがなければ都市の再生は覚束ない︒この地域を﹃震災メモリアルエリア﹄としてその変遷とともに︑今一度人々が気づかい合い︑自分の心を耕し心の底からよかったなーと言えるものが生まれる工夫を凝らことに文化の価値がある︒

まちの人たちも語り部として外部の人々を呼び込み生きた教材とする︒密

集市街地がコミュニティを生かし再生されるならまさしく震災の教訓が生きたことになる︒

力作揃いのコンペで特選者の言葉に﹁今ある地域のコミュニティを維持しながら︑地区外に転出することなく地区の更新を可能であるものとした﹂とある︒コンペに終わるのでなく是非実現して欲しいものだ︒県は今年から追悼式を取り止め︑歩いて当時を振り返るメモリアルウォークに切り替在する︒

株式会社兵庫商会 田中 保三

方策を問い直す︒まちの中にこそ過去・現在・未来の生きた学びの糧が存

ちも互いに垣根を取り払い︑助け合い支え合って都市の再生︑都心回帰のえた︒ならばメモリアルエリアの発想も出来るのではないか︒まちの人た

大 地 の

２００１年８月 1 日発行
月刊まち･コミ８月号

まち･コミおすすめＢＯＯＫ

阪神淡路大震災以後、国内だけでも三宅島や山陰、瀬戸内、名古屋など災害は留まることを知らない。そして災害の規模の大きさに関わらず「個々の住民にとってみれば、・・被害も同じ」(まえがき）です。
「阪神大震災を記録しつづける会」は、常に被災者一人
ひとりの痛みを原点に語り継ぐ事で、「危機管理、被害者支援のあり方」の「指標」を見いだそうとしています。

震災から 7 年にして語られる「生の声」はたいへん重要であり、また貴重な財産と言わなければなりません。
「震災直後のあの頃の思いやりは、いったいどこへ行ってしまったのだろう。」震災復興の「象徴」となった菅原市場の報道されない貴重な「葛藤」の一面、人生観の変わった人、あきらめが「悟り」となった人・・。人間もまちも 7 年という時間をどのように過ごしてきたのか。いずれ自分の人生に重なる日が来ないとも限りません。最後の宮西悠司と「まちづくり」◆日本型民主主義へのヒント◆はとくに要必読。
「住民主体のまちづくり」から日本の民主主義のこれからを見抜く宮西悠司の実践と、記録する会代表高森一徳の示
唆に富んだ鋭い視点はまちづくりや震災記録に留まらない希有な一冊となっている。
(上田)月刊まち･･ コミ８月号
月刊まち

２００１年８月 1 日 発 行「公団まちづくり研究会」第５回勉強会報告−都市公団のあるべき方向−
講師〜都市公団が期待されていること〜
鳴 海 邦 碩 氏（ 大 阪 大 学 大 学 院 工 学 研 究 科 教 授 ）土 師 一 郎 氏 (当 時 都 市 公 団 関 西 支 社 長 ）「公団まちづくり研究会」第 5 回が、5 月 23 日（水）「公団まちづくり研究会」第（水）18
18 時から、都市公団関西支社会議室で行われました。
今回（第今回（第 5 回）回）のテーマは、のテーマは、「都市公団のあるべき方向」〜都市公団が期待されていること〜です。
「都市公団のあるべき方向」〜都市公団が期待されていること〜です。これ
これからの住まいづくり・からの住まいづくり
・まちづくりを考えるにあたって、まず原点に立って、都市公団のあり方自体をじっくり考えてみる必要があるのではないかという意見から、このテーマに決まりました。
り考えてみる必要があるのではないかという意見から、このテーマに決まりました。
今回は、大阪大学 鳴海 邦碩氏、都市公団 土師 一郎氏を講師にお招きしてお話をいただき、その後質疑及び議論を行いました。以下にその一部をご紹介いたします。
質疑及び議論を行いました。
以下にその一部をご紹介いたします。

鈴木 維子（都市基盤整備公団）＜鳴海氏のお話＞「
都市計画家」の役割、事業懇話会
都市計画家」の役割、事業懇話会 （平成 1 0 年）、震平成1
、震災対策国際総合検証事業、 海外の再開発事例等についてお話いただき、 最後に、 まちづくり
まちづくり77 ヶ条として総括していただきました。
■まちづくり 7 ヶ条
@ 共 通 ビ ジ ョン の 考 案
成功する再生のスタートは、人々にそれぞれ成功する再生のスタートは、人々にそれぞれに異なったものの見方をさせることである。
共通の立場の発見は、 かたくなな姿勢を変化させ、 行政はよい方法を広めることにより支援ができる。
A変化のための起動力の確立
既存の型を破るということは、 より良い場所の創造を願う人々にとって必要であるだけでなく、 変化を起こすための重要な要件である。
B プ ロ ジ ェ ク トの バ ラ ン ス の 促 進
都市域は極めて複雑であり、 長期間にわたって対策を講ずる必要があるために、従来の計て対策を講ずる必要があるために、従来の計画過程では手に負えない。
C変革を起こすガッツを持つこと
バイオリンの演奏を学ぶための唯一の方法は、
まず弾いてみることである。 都市計画家や測量技師よりも、 都市の思想家や社会的な企業家が必要である。
D 十 分 な 収 益 を 生 み 出 す こと
プロジェクトは融資に依存しており、 全ての投資家に適切な支払いをする必要がある。 地
方自治体は、 資金提供へのより創造的なアプ
ローチを行うために、P
ローチを行うために、
P F I を活用し始めているが、多くは技能が欠けており、るが、多くは技能が欠けており、 一方、 企業
は動機を欠いている。
E一致協力した行動の組織化
資金の提供が必要不可欠であり、 開発トラス
トやネットワークが 2 1 世紀のカギを握っている。 挑戦すべきは、 ディベロッパーや企業のエネルギーやひたむきな責任感と、 行政の公的関心を組み合わせることである。
F結果のモニタリング
モニタリングと、 より広い視野での評価が必要である。 もっとも重要なことは、 投資者や他の株主と同様に、 地元の人々の態度にも変化が現れるということである。
＜土師氏のお話＞
ここ数年で都市公団の就職希望ランクが上がってきている。 なぜ人気があるのだろう？それは、 「都市」に都市」に関してやるべき課題があると考えている人が多いからではないか？また、 「都市再生本部」の発足等、都市再生本部」の発足等、 政策が「都市重視」に転換しているからではないか？
都市重視」に転換しているからではないか？
そのような前置きの後、これからの都市公団の仕事
そのような前置きの後、これからの都市公団の仕事について次のように述べられました。
■前提として@ 「都市」に関する課題の抽出作業はもう都市」に関する課題の抽出作業はもう終わっている。 震災で実証もされた。
震災で実証もされた。しかしその課
しかしその課
題にはまだ手がつけられていないのが現状。
今度の都市再生本部発足にみられるように政策転換してきている。
A 抽出された課題が多い反面、 資源 （人 ・金）金）はは有限であるため、重点化することが必要。
有限であるため、重点化することが必要。 そのためには、 優先順位とその明快な理由を国民へ提示することが必要。
B 都市での課題を解決するには、 私権と公共性のバランスの見直しが必要。 特に日本特有の土地にまつわる私権の制限は重要。 同時に国民の連
帯性への意識改革も必要。

− 10 −■これからの都市公団の仕事@都心部における居住環境の向上
空洞化している都心部だが、 もともとインフラがしっかりそろっており、 住めれば快適 ・
住んでこそ街である。 募集結果からも、 好立

月刊まち･･ コミ８月号
月刊まち

２００１年８月 1 日 発 行

今回の講師
← 鳴海氏
土師氏→
土師氏
→

地の住まいへの需要は多い。
A 安 全 な 都 市 づ くり
地方公共団体の基本的な役割であるが、 震災で露呈したとおり課題だらけ。 都市公団も積極的に手伝っていきたい。
B 賃 貸 住 宅 ス トックの見直し必要とされる住まいをつくるべく （ミスマッ
チ住宅とならないよう）、 形式やボリュームの見直しを大胆にやっていきたい。
Cニュータウンの活性化
都心回帰によって戸建需要が減ったが、 新しい価値をつくり、 需要の創造が必要。 また、
千里ニュータウンの再生は重要なテーマ。 都
市公団も積極的に手伝っていきたい。
D事業間の連携
例えば国際文化交流都市と千里ニュータウン、
ベイエリアとインナーエリアなど、 面 的 ボリュームがある事業と受皿を必要とする事業とを連携していきたい。 これにより難解な事業も解決できる。
そして、 最後に、 「都市」に関わる我々の仕事は普通都市」に関わる我々の仕事は普通の仕事とは違って大変公共性が高く、 携わることができるのは大変幸せなことである、 この仕事を選択した
初心をこれからも忘れず高めていってほしい、と締め
初心をこれからも忘れず高めていってほしい、と締め
くくられました。
＜最後に＞最後に、 今回の研究会のテーマについて、 一言私の意見を付け加えさせていただきます。
平成11 1 年、平成年、住宅
住宅 ・都市整備公団から、 現在の都市基盤整備公団に名称が変更されました。 これは、
これは、公団に公団に求められる役割が、 変化していることを意味しています。
これまでは、 住宅 ・宅地の慢性的な不足に対応するために、 大量の住宅 ・宅地を迅速に供給することが求められていました。 その点に関して、 公団は一定の役割を果たしてきたわけですが、 一方で、 公団が供給する住宅 ・宅地には、 どことなく無機的な印象を抱かせるものとなってしまっているのも確かだと思われます。
しかし、 現在、 成長社会から成熟社会へという変化にともない、 「雨風をしのぐ」ためだけの住環境ではな
雨風をしのぐ」 ためだけの住環境ではな
く、 住民がいきいきとした暮らしを営んでいくための環境整備が求められています。そのためには、環境整備が求められています。
そのためには、 そこに住まう住民一人一人の意識が重要となってくるのは言うまでもありませんが、公団としてそうした交流を促うまでもありませんが、公団としてそうした交流を促すような、 「舞台装置」を提供するような都市の整備を舞台装置」を提供するような都市の整備を目指していく必要があると思われます。それが、目指していく必要があると思われます。
それが、 新しい公団が求められている 「都市基盤の整備」ではない
都市基盤の整備」 ではないかと思われます。
前段と矛盾するようですが、昭和前段と矛盾するようですが、
昭和 4 0 年代当時、 公団住宅は人々のあこがれる対象でした。 その背景には、
それまで北向きにあるのが当然であったキッチンを、南向きに配置するといった、 新しい生活様式に対応した 「変革」の積み重ねがありました。
変革」の積み重ねがありました。
この例は、 個々の住宅内における舞台装置の再配置
にあたりますが、これからの公団に求められているのにあたりますが、これからの公団に求められているのは、 「まち」「まち」全体における舞台装置の再配置であると思全体における舞台装置の再配置であると思われます。 街に住まう人々の多様かつ有機的なつながりを促すような舞台装置とはどういうものなのか、 ま
たそれを決定するプロセスがどういうものなのか、 具体的に検証していく時期に来ていると思われます。
講師プロフィール
●鳴海 邦碩氏（大阪大学大学院工学研究科教授）
邦碩氏（大阪大学大学院工学研究科教授）
都市の中に人が集まる空間が主な研究対象。
住民の目線
からまちづくり・地域づくりへの発言も積極的に行っておられます。
主なプロジェクト：『震災復興まちづくりへの提言』、『エコシティ：『エコシティ
：新・水の都大阪』
、
『地球駅・
『地球駅
・ＯＣＡＴ』、『まちづくり丹波調査隊』、『北摂地区ゆりのき台・『北摂地区ゆりのき台
・環境
共生住宅街区基本計画』
、
『翻訳：
『翻訳
：新アテネ憲章
新アテネ憲章1998
1998』』
等。主な編著書等。
主な編著書：：『店がつくる界隈：『店がつくる界隈：法善寺横町の研究』、『都市環境デザインの手法』、『都市のリ・
『都市のリ
・デザイ
ン』等。
ン』
等。
平成 9 年 6 月〜平成 11 年 6 月
都市公団関西支社震災復興本部長
平成 11 年 6 月〜平成 13 年 6 月
都市公団理事・関西支社長− 11 −■このページは、まち■このページは、
まち･･ コミが公団まちづくり研究会に委託され、提供しています。
り研究会に委託され、提供しています。

月刊まち･･ コミ８月号
月刊まち

２００１年８月 1 日 発 行

まち･･ コミ活動報告
まち7 / 1 みくら活性化プロジェクトできる
ことから始めるメニュー （でっかいシャボン玉、七夕、シャボン玉、七夕、 ドーナツ作り)
御蔵通 5 ･ 6 丁目町づくり協議会
住民総会
7/2 ･ 1 1 G I S 打ち合わせ
7 / 3 ･ 2 4 N P O 全体会
7 / 5 住宅再建ヒアリング
7 / 5 ･ 2 6 夏祭り準備会
7 / 5 コンテナ打ち合わせ
7 / 5 復興コミュニティー研究会
7 / 6 慰霊碑周りサルビア植え
7 / 8 神戸市民まちづくり支援ネット
7 / 9 G I S 打ち合わせ

7 / 9 ･ 1 6 ･ 1 8 ･ 2 3 バリアフリー マップ調査
プ調査
7/10 お地蔵さん マップ
マップ調査
調査
7 / 1 1 2 1 公団まちづくり勉強会
7 / 1 3 真野
真野ふれあいふれあいまちづくり
まちづくり
受け入れ
読売新聞岩井氏
再建調 査 受 け 入 れ
兵庫まちづくりセンター
助成金プレゼン7 / 1 4 ･ 1 5 東京
東京まち
まち･･ コミ打ち合わせ
7 / 1 7 まちづくり協議会役員会（コミュニティー道路）
7/19 「
地域社会と危機管理研究所」
研究例会
7 / 2 0 みくら活性化プロジェクトできる

７月
ことから始めるメニュー ( 親子竹水鉄砲
ことから始めるメニュー(
づくり))
づくり
7 / 2 1 運営委員会
7 / 2 3 台湾
台湾被災地
被災地高校生受け入れ
高校生受け入れ7 / 2 3 長田消防署に G I S マップ作成についてヒアリング
まち体験隊結成 （お地蔵さん）
7 / 2 5 2 1 公団まちづくり勉強会（青 木 仁 氏 ）7/27 まち
まち･･ コミの 6 年半のビデオ発表( 東京)
7 / 2 8 関東都市学会入会
7/30 大阪府教育センター
大阪府教育センター講師研修
講師研修
受け入れ

ご支援、ありがとうございます。
ご支援、
ありがとうございます。
6 月 26 日〜 7 月 21 日

●賛助会員
賛助会員(( 新規
新規･･ 継続継続)) ●（株）計画技術研究所株）計画技術研究所(( 東京都
東京都))

都市環境研究会(( 東京都
都市環境研究会
東京都))

満留薫(( 兵庫県
満留薫
兵庫県))

海老塚良吉(( 千葉県
海老塚良吉
千葉県))

松井洋治(( 静岡県
松井洋治
静岡県))

田中智佐子(( 大阪府
田中智佐子
大阪府))

松村孝雄(( 兵庫県
松村孝雄兵庫県)) （株）森長組神戸支店
株）森長組神戸支店(( 兵庫県
兵庫県))

尾崎恒夫(( 兵庫県
尾崎恒夫
兵庫県))

似田貝香門(( 東京都
似田貝香門
東京都))

岩本隆通(( 兵庫県
岩本隆通
兵庫県))

大塚康央(( 大阪府
大塚康央
大阪府))

斉田哲平(( 広島県
斉田哲平
広島県))

●協力●
社団法人シャンティ国際ボランティア会(( 東京都
社団法人シャンティ国際ボランティア会
東京都))【順 不 同 ･ 敬 称 略 】

株式会社兵庫商会(( 兵庫県
株式会社兵庫商会
兵庫県))

新規賛助会員募集＆更新のお願い
まち ・コミでは、
まち・
コミでは、さらに活発に活動を行うため、さらに活発に活動を行うため、賛賛
助会員を募集し金銭面で支援していただいています。
まち ・コミを運営していくにあたって、 最低限必要な費用を助成金だけでまかなうには、限界がありまな費用を助成金だけでまかなうには、限界があります。 賛助会員のみなさまには、 会員特典をご用意しておりますので、 ぜひ賛助会員への登録をお願いい

年会費
個人・
個人
・法人 年間５０００円
学生
年間３０００円
郵便振替口座番号００９５０−３−４２７８８
口座名称
「まち・
「まち
・コミュニケーション事務局」

たします。
また、 賛助会員は１年更新とさせていただいていますので、 現在賛助会員の方も時期がきましたら、更新をお願いいたします。

２００１年 ８ 月 １ 日 発 行
編集／発行 まち
まち･･ コミュニケーション

賛助会員になると…
◆本誌 「月刊まち ・コミ」
コミ」が送付さが送付されます。
◆まちづくりについての自由闊達な情報交換 ・意見交換の場(( メーリングリストなど交換の場
メーリングリストなど)) に参加できます。
◆まち ・コミ関連の催しへの参加料が割引されます。
◆まち ・コミ関連の出版物の購入費が割り引きされます。
◆まちづくりなどに関する様々な相談に、 まち ・コ
ミスタッフが応じます。

定価

御蔵事務所 〒
〒66 5 3 - 0 0 1 4神戸市長田区御蔵通 5 - 9 2 - 2

みくら５ 1 0 1

TEL 0 7 8 - 5 7 8 - 1 1 0 0 ／FAX 0 7 8 - 5 7 6 - 7 9 6 1

東京事務所 〒
〒11 6 2 - 0 0 5 2
東京都新宿区戸山 1 - 2 4 - 1
早稲田大学文学部浦野研究室内

神奈川事務所

よろしくおねがいいたします。
■編集後記

１００円

〒 214-8580

神奈川県川崎市多摩区東三田２丁目 1 - 1
専修大学文学部大矢根研究室内

今月号から、 強力助っ人の亀谷佳子さん

が、 月刊まち
月刊まち･･ コミを一緒に作ってくださってます。 センスがいいページは、 亀谷さん担当ページです
亀谷さん担当ページです･･ ･ ･ ( 戸）− 12 −

e-mail m-comi@cx.airnet.ne.jp
http://www3.airnet.ne.jp/m-comi