Οδηγός αναφοράς HP Photosmart 8000 seriesΕλληνικά

Πνευµατικά δικαιώµατα καιεµπορικά σήµατα© Πνευµατικά δικαιώµατα 2005
Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφοµπορεί να αλλάξουν χωρίς
προειδοποίηση. Η αναπαραγωγή,προσαρµογή ή µετάφραση τουπαρόντος υλικού χωρίς προηγούµενηγραπτή συγκατάθεση της HewlettPackard απαγορεύεται, µε εξαίρεση
όσα επιτρέπονται από τους νόµουςπερί δικαιωµάτων πνευµατικής
ιδιοκτησίας.

ΠροειδοποίησηΟι µόνες εγγυήσεις για τα προϊόντα
και τις υπηρεσίες HP αναφέρονταιστις ρητές δηλώσεις εγγύησης πουσυνοδεύουν αυτά τα προϊόντα και τιςυπηρεσίες. Κανένα τµήµα τουπαρόντος δεν µπορεί να θεωρηθεί ωςπρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν θα είναι
υπεύθυνη για τυχόν τεχνικά
σφάλµατα, συντακτικά σφάλµατα ήπαραλείψεις στο παρόν.
Η Hewlett-Packard Development
Company, L.P. δεν ευθύνεται γιαπαρεπόµενες ή αποθετικές ζηµιέςπου αφορούν ή προκύπτουν από τηνπαροχή, τη λειτουργικότητα και τηχρήση του παρόντος εγχειριδίου καιτου προγράµµατος που περιγράφει.

Εµπορικά σήµαταΟι ονοµασίες HP, Photosmart και τολογότυπο HP είναι ιδιοκτησία της
Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
Το λογότυπο SD είναι εµπορικό σήµατου κατόχου του.
Οι επωνυµίες Microsoft, Windows καιWindows XP είναι κατοχυρωµένα
εµπορικά σήµατα της Microsoft
Corporation στις ΗΠΑ.
Οι επωνυµίες Intel και Pentium είναι
εµπορικά σήµατα ή κατοχυρωµένα
εµπορικά σήµατα της Intel
Corporation ή των θυγατρικών τηςστις ΗΠΑ και άλλες χώρες.
Η επωνυµία iPod είναι εµπορικό σήµατης Apple Computer, Inc.
Η ονοµασία Bluetooth είναι εµπορικό
σήµα του κατόχου του καιχρησιµοποιείται από την HewlettPackard Company κατόπιν άδειας.
Άλλες ονοµασίες και λογότυπα είναι
εµπορικά σήµατα ή κατατεθέντα

εµπορικά σήµατα των αντίστοιχων
κατόχων τους.
Το ενσωµατωµένο στον εκτυπωτή
λογισµικό βασίζεται εν µέρει στηδουλειά της ανεξάρτητης οµάδαςεργασίας Independent JPEG Group.
Πνευµατικά δικαιώµατα τµηµάτων τουλογισµικού © Copyright 1998, 1999,
2000 Thai Open Source Software
Center Ltd. and Clark Cooper. ©
Copyright 2001, 2002, 2003 Expat
maintainers.
Τα πνευµατικά δικαιώµατα γιαορισµένες φωτογραφίες πουχρησιµοποιούνται σε αυτό τοεγχειρίδιο παραµένουν ιδιοκτησία τωναρχικών κατόχων τους.

Κανονιστικός αριθµόςµοντέλου για τον εκτυπωτή
HP Photosmart 8001 - 8099
seriesΓια λόγους αναγνώρισης σε σχέση µετις κανονιστικές οδηγίες, το προϊόν
έχει έναν Κανονιστικό ΑριθµόΜοντέλου. Ο κανονιστικός αριθµόςµοντέλου για το προϊόν είναιVCVRA-0506. Αυτός ο κανονιστικός
αριθµός δεν πρέπει να συγχέεται µετην ονοµασία του προϊόντος
(HP Photosmart 8050,
HP Photosmart 8053 κλπ.) ούτε µετον κωδικό του προϊόντος (Q6351A,
Q6352A κλπ.).

Πλαστικά µέρη
Τα πλαστικά µέρη που ζυγίζουν
περισσότερο από 24 γραµµάριαεπισηµαίνονται σύµφωνα µε τα διεθνή
πρότυπα ώστε να µπορείτε να τααναγνωρίσετε στο τέλος της ζωής τουεκτυπωτή για σκοπούς ανακύκλωσης.
Φύλλα δεδοµένων ασφάλειας
υλικού
Τα φύλλα δεδοµένων ασφάλειας
υλικού (MSDS) µπορείτε να τα βρείτε
στην τοποθεσία της HP στο Web, στηδιεύθυνση www.hp.com/go/msds. Οιπελάτες που δεν έχουν πρόσβασηστο Internet θα πρέπει ναεπικοινωνήσουν µε την υπηρεσία
Εξυπηρέτησης Πελατών της HP.
Πρόγραµµα ανακύκλωσης
Η HP προσφέρει πληθώρα
προγραµµάτων επιστροφής καιανακύκλωσης προϊόντων σε πολλές
χώρες και συνεργάζεται µε ορισµένααπό τα µεγαλύτερα ηλεκτρονικά
κέντρα ανακύκλωσης σε όλο τονκόσµο. Η HP εξοικονοµεί πόρους
µεταπωλώντας ορισµένα από τα πιοδηµοφιλή της προϊόντα.
∆ιάθεση αποβλήτων από τουςχρήστες στα νοικοκυριά τηςΕυρωπαϊκής Ένωσης:∆ηλώσεις για τοπεριβάλλον
Η Hewlett-Packard Company
δεσµεύεται να παρέχει προϊόντα
ποιότητας µε περιβαλλοντικά
υπεύθυνο τρόπο.
Προστασία του περιβάλλοντος
Ο σχεδιασµός αυτού του εκτυπωτή
προσφέρει διάφορα χαρακτηριστικά
που στόχο έχουν την ελαχιστοποίηση
της επιβάρυνσης στο περιβάλλον. Γιαπερισσότερες πληροφορίες, µεταβείτε
στην τοποθεσία σχετικά µε τηδέσµευση της HP για το περιβάλλον
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/.
Εκποµπή όζοντος
Το προϊόν αυτό δεν παράγει
σηµαντική ποσότητα όζοντος (O3).
Χρήση χαρτιού
Το προϊόν αυτό είναι κατάλληλο για τηχρήση ανακυκλωµένου χαρτιού
σύµφωνα µε το πρότυπο DIN 19309.

Εάν το προϊόν ή η συσκευασία τουφέρουν αυτό το σύµβολο τότε δενπρέπει να πετάξετε το προϊόν µε ταοικιακά σας απόβλητα. Αντίθετα, είστε
υπεύθυνοι να εναποθέσετε τονµηχανικό εξοπλισµό που θέλετε ναπετάξετε, σε συγκεκριµένα σηµείασυλλογής για την ανακύκλωσηηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισµού. Η ξεχωριστή συλλογή καιανακύκλωση των αποβλήτων αυτών
κατά τη διάθεσή τους, συµβάλλει στηδιαφύλαξη των φυσικών πόρων καιεξασφαλίζει ότι η ανακύκλωση θαγίνει µε τρόπο που προστατεύει τηνανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον.
Για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά µε τις τοποθεσίες όπουµπορείτε να εναποθέσετε µηχανικά
απόβλητα για ανακύκλωση,παρακαλούµε επικοινωνήστε µε ταγραφεία µας στην περιοχή σας, τιςαρµόδιες αρχές διάθεσης οικιακών
αποβλήτων ή το κατάστηµα από τοοποίο αγοράσατε το προϊόν.
Για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά µε την επιστροφή και τηνανακύκλωση των προϊόντων της HP
γενικά, επισκεφθείτε τη διεύθυνση:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html.

Περιεχόµενα
1

2

Α
Β

Γ

Καλωσορίσατε .....................................................................................................2Εύρεση περισσότερων πληροφοριών ...................................................................2
Τι περιλαµβάνεται στο κουτί ..................................................................................2
Τα µέρη του εκτυπωτή ...........................................................................................3Μενού εκτυπωτή ....................................................................................................6
Πληροφορίες σχετικά µε τα χαρτιά .........................................................................8Πληροφορίες σχετικά µε τα δοχεία µελάνης ......................................................... 10Βασικές πληροφορίες εκτύπωσης ..................................................................13Χρήση καρτών µνήµης ........................................................................................13Επιλογή διάταξης φωτογραφίας ..........................................................................14Εύρεση των φωτογραφιών προς εκτύπωση ........................................................14Επιλογή των φωτογραφιών προς εκτύπωση .......................................................14Βελτίωση της ποιότητας των φωτογραφιών και δηµιουργικότητα ........................14Εκτύπωση φωτογραφιών ....................................................................................15Για να συνδεθείτε .................................................................................................15Εγκατάσταση του λογισµικού ..........................................................................17Αντιµετώπιση προβληµάτων της εγκατάστασης ..................................................17Εξυπηρέτηση πελατών της HP ........................................................................19Τηλεφωνική Εξυπηρέτηση Πελατών της HP ........................................................19Πρόσθετες επιλογές εγγύησης .............................................................................20∆ήλωση περιορισµένης εγγύησης .......................................................................21Προδιαγραφές ....................................................................................................23Απαιτήσεις συστήµατος .......................................................................................23Προδιαγραφές εκτυπωτή .....................................................................................23Οδηγός αναφοράς HP Photosmart 8000 series11Καλωσορίσατε
Ευχαριστούµε που αγοράσατε τον εκτυπωτή HP Photosmart 8000 series! Με αυτόν τονέο φωτογραφικό εκτυπωτή µπορείτε να εκτυπώσετε όµορφες φωτογραφίες, νααποθηκεύσετε φωτογραφίες σε έναν υπολογιστή και να δηµιουργήσετε
διασκεδαστικές και εύκολες εργασίες µε ή χωρίς κάποιον υπολογιστή.

Εύρεση περισσότερων πληροφοριών
Ο εκτυπωτής σας συνοδεύεται από τα παρακάτω εγχειρίδια:
●
●

●

●

Οδηγός εγκατάστασης: Ο εκτυπωτής HP Photosmart 8000 series συνοδεύεταιαπό οδηγίες εγκατάστασης που εξηγούν πώς να εγκαταστήσετε τον εκτυπωτή.
Οδηγός χρήσης: Ο Οδηγός χρήσης HP Photosmart 8000 series περιγράφει τιςβασικές λειτουργίες του εκτυπωτή, εξηγεί πώς να χρησιµοποιήσετε τον εκτυπωτή
χωρίς να τον συνδέσετε σε υπολογιστή και περιλαµβάνει πληροφορίες
αντιµετώπισης προβληµάτων υλικού. ∆ιατίθεται σε ηλεκτρονική µορφή στο CDτου Οδηγού χρήσης.
Οδηγός αναφοράς: Ο Οδηγός αναφοράς HP Photosmart 8000 series είναι τοέντυπο που διαβάζετε. Παρέχει βασικές πληροφορίες σχετικά µε τον εκτυπωτή,συµπεριλαµβανοµένης της εγκατάστασης, της λειτουργίας, της τεχνικής
υποστήριξης και της εγγύησης. Για λεπτοµερείς οδηγίες, ανατρέξτε στο CD τουΟδηγού χρήσης.
Ηλεκτρονική Βοήθεια για τον εκτυπωτή HP Photosmart: Η ηλεκτρονική
Βοήθεια για τον εκτυπωτή HP Photosmart περιγράφει πώς να χρησιµοποιήσετε
τον εκτυπωτή µε υπολογιστή και περιλαµβάνει οδηγίες για την αντιµετώπιση
προβληµάτων µε το λογισµικό.

Αφού εγκαταστήσετε το λογισµικό του εκτυπωτή HP Photosmart σε έναν υπολογιστή,µπορείτε να προβάλετε την ηλεκτρονική Βοήθεια για τον εκτυπωτή HP Photosmart:●●

Windows PC: Από το µενού Έναρξη, επιλέξτε Προγράµµατα (στα Windows XP,επιλέξτε Όλα τα προγράµµατα) > HP > Photosmart 8000 series > Photosmart
Help.
Macintosh: Επιλέξτε Βοήθεια > Mac Help στον Finder και κατόπιν επιλέξτε Help
Center > HP Image Zone Help > HP Photosmart Printer Help.

Τι περιλαµβάνεται στο κουτίΤο κουτί περιλαµβάνει τα ακόλουθα είδη (το περιεχόµενο µπορεί να διαφέρει ανά χώρα/περιοχή):
●
●
●
●
●
●
●

2

Τον εκτυπωτή HP Photosmart 8000 seriesΤον Οδηγό εγκατάστασης HP Photosmart 8000 seriesΤον Οδηγό αναφοράς HP Photosmart 8000 seriesΤο CD µε το λογισµικό του εκτυπωτή HP Photosmart 8000 seriesΤο CD µε τον Οδηγό χρήσης
∆είγµα χαρτιού
Μια τσάντα αποθήκευσης φωτογραφικού χαρτιού (σε ορισµένες χώρες/περιοχές
δεν είναι διαθέσιµη)

HP Photosmart 8000 series●●●∆οχείο µελάνης τριών χρωµάτων HP tri-color και δοχείο µελάνης φωτογραφικών
εκτυπώσεων HP PhotoΠροστατευτική θήκη δοχείου µελάνης
Τροφοδοτικό

Τα µέρη του εκτυπωτή

Μπροστινό µέρος του εκτυπωτή
1∆ίσκος εξόδου: Μετά την εκτύπωση, πάρτε τις φωτογραφίες και τα έγγραφά σας απόαυτόν το δίσκο.

2Κύριος δίσκος: Τοποθετήστε απλό χαρτί, διαφάνειες, φακέλους ή άλλα µέσα σε αυτόν τοδίσκο για εκτύπωση.

3Οθόνη εκτυπωτή: Χρησιµοποιήστε αυτήν την οθόνη για την προβολή των φωτογραφιών
σας και των επιλογών των µενού.

4Κύριο κάλυµµα: Σηκώστε το κύριο κάλυµµα για να αποκτήσετε πρόσβαση στα δοχεία
µελάνης.

5Επάνω κάλυµµα: Σηκώστε το επάνω κάλυµµα για να αποκτήσετε πρόσβαση στην κασέτα
φωτογραφικού χαρτιού. Χρησιµοποιήστε την κασέτα φωτογραφικού χαρτιού για ναεκτυπώσετε σε φωτογραφικό χαρτί µικρότερου µεγέθους.

6Eνεργοποίηση: Πατήστε αυτό το κουµπί για να ενεργοποιήσετε τον εκτυπωτή ή για να τονθέσετε σε λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας.

7Θύρα φωτογραφικής µηχανής: Σε αυτήν τη θύρα συνδέετε ψηφιακές φωτογραφικές
µηχανές συµβατές µε το πρότυπο PictBridge, τον προαιρετικό ασύρµατο προσαρµογέα HP
Bluetooth® ή ένα HP iPod™.

8Υποδοχές καρτών µνήµης: Εδώ µπορείτε να τοποθετήσετε τις κάρτες µνήµης.

Οδηγός αναφοράς HP Photosmart 8000 series3Κεφάλαιο 1Εσωτερικό του εκτυπωτή
1Κασέτα φωτογραφικού χαρτιού: Τοποθετήστε φωτογραφικό χαρτί ή άλλαυποστηριζόµενα µέσα µικρού µεγέθους στην κασέτα και τοποθετήστε την κασέτα στονκύριο δίσκο για εκτύπωση. Για πληροφορίες σχετικά µε τον τρόπο τοποθέτησης µέσωνστην κασέτα φωτογραφικού χαρτιού, ανατρέξτε στην ενότητα Πληροφορίες σχετικά µε ταχαρτιά.

2Οδηγός πλάτους χαρτιού: Ρυθµίστε τον οδηγό αυτό ανάλογα µε το πλάτος του χαρτιού.

3Προέκταση δίσκου εξόδου: Σηκώστε τη γλωττίδα και τραβήξτε την προς το µέρος σας γιανα προεκτείνετε τον δίσκο εξόδου.

Πίσω µέρος του εκτυπωτή

41

Πίσω θύρα πρόσβασης: Ανοίξτε αυτή τη θύρα για να αποκαταστήσετε εµπλοκές χαρτιού.

2Θύρα USB: Χρησιµοποιήστε αυτή τη θύρα για τη σύνδεση υπολογιστή στον εκτυπωτή.

3Σύνδεση καλωδίου τροφοδοσίας: Χρησιµοποιήστε αυτή τη θύρα για να συνδέσετε τοκαλώδιο τροφοδοσίας που συνοδεύει τον εκτυπωτή.

HP Photosmart 8000 seriesΠίνακας ελέγχου
1Βέλη επιλογής φωτογραφιών: Για να µετακινηθείτε στις φωτογραφίες και να ελέγξετε τηναναπαραγωγή βίντεο σε κάρτα µνήµης.

2

OK: Για να επιλέξετε κάποιο µενού ή κάποια επιλογή από το παράθυρο διαλόγου και νακάνετε αναπαραγωγή/παύση ενός βίντεο κλιπ.

3Εκτύπωση: Για να εκτυπώσετε επιλεγµένες φωτογραφίες από την κάρτα µνήµης πουέχετε τοποθετήσει.

4Άκυρο: Για να καταργήσετε την επιλογή φωτογραφιών, για να κλείσετε ένα µενού ή νασταµατήσετε µια ενέργεια.

5Μενού: Για να προβάλετε το µενού του εκτυπωτή.

6∆ιάταξη: Για να επιλέξετε διάταξη φωτογραφίας.

7

HP Instant Share: Για να αποστείλετε µια φωτογραφία µέσω e-mail (εάν είστε
συνδεδεµένοι).

8Ζουµ: Για να εισέλθετε σε λειτουργία ζουµ και να µεγεθύνετε την φωτογραφία πουεµφανίζεται στην οθόνη.

9Περιστροφή: Για να πραγµατοποιήσετε περιστροφή της φωτογραφίας που εµφανίζεται.

Φωτεινές ενδείξεις
1Φωτεινή ένδειξη ενεργοποίησης: Ανάβει συνεχώς πράσινο όταν είναι ενεργοποιηµένοςο εκτυπωτής, διαφορετικά δεν ανάβει.

2Φωτεινή ένδειξη κάρτας µνήµης: Ανάβει συνεχώς πράσινο εάν έχει τοποθετηθεί σωστάη κάρτα µνήµης, αναβοσβήνει πράσινο όταν ο εκτυπωτής προσπαθεί να διαβάσει µιακάρτα µνήµης ενώ δεν ανάβει εάν δεν έχει τοποθετηθεί καµία κάρτα µνήµης.

3Φωτεινή ένδειξη εκτύπωσης: Ανάβει συνεχώς πράσινο όταν ο εκτυπωτής είναι έτοιµοςνα εκτυπώσει, αναβοσβήνει πράσινο όταν ο εκτυπωτής εκτυπώνει.

4Φωτεινή ένδειξη προσοχής: Αναβοσβήνει κόκκινο αν υπάρχει σφάλµα ή απαιτείται
κάποια ενέργεια από τον χρήστη.

Οδηγός αναφοράς HP Photosmart 8000 series5Κεφάλαιο 1Μενού εκτυπωτή
Πατήστε Μενού για να ανοίξει το µενού του εκτυπωτή. Αν βρίσκεστε στην προβολή
κάποιου υποµενού, πατώντας Μενού επιστρέφετε στο κύριο µενού του εκτυπωτή.
Για να χρησιµοποιήσετε το µενού του εκτυπωτή● Πατήστε ή για να µετακινηθείτε µεταξύ των επιλογών του µενού πουεµφανίζονται στην οθόνη του εκτυπωτή.
● Πατήστε OK για να ανοίξετε ένα υποµενού ή για να κάνετε µια επιλογή.
● Πατήστε Άκυρο για έξοδο από το µενού στο οποίο βρίσκεστε.
Print Options (Επιλογές εκτύπωσης)● Print all (Εκτύπωση όλων): Επιλέξτε το για εκτύπωση όλων των φωτογραφιώντης κάρτας µνήµης που είναι τοποθετηµένη στον εκτυπωτή.
● Print proof sheet (Εκτύπωση φύλλου δοκιµαστικής εκτύπωσης): Επιλέξτε το γιαεκτύπωση φύλλου δοκιµαστικής εκτύπωσης όλων των φωτογραφιών της κάρτας
µνήµης που είναι τοποθετηµένη στον εκτυπωτή. Το φύλλο δοκιµαστικής
εκτύπωσης σάς επιτρέπει να επιλέξετε τις φωτογραφίες προς εκτύπωση, τοναριθµό των αντιγράφων και τη διάταξη της εκτύπωσης.
● Scan proof sheet (Σάρωση φύλλου δοκιµαστικής εκτύπωσης):Πραγµατοποιήστε σάρωση του φύλλου δοκιµαστικής εκτύπωσης πουεκτυπώσατε, στο οποίο έχετε σηµειώσει τις φωτογραφίες που θέλετε ναεκτυπώσετε.
● Video action prints (Εκτύπωση εικόνων από βίντεο): Εκτυπώστε εννέα καρέπου επιλέγονται αυτόµατα από το βίντεο κλιπ.
● Print range (Εύρος εκτύπωσης): Επιλέξτε αρχή και τέλος για το εύρος
εκτύπωσης χρησιµοποιώντας τα βέλη Επιλογής φωτογραφιών .
● Print index page (Εκτύπωση σελίδας ευρετηρίου): Επιλέξτε το για ναεκτυπώσετε µικρογραφίες όλων των φωτογραφιών της κάρτας µνήµης που είναι
τοποθετηµένη στον εκτυπωτή.
● Print panoramic photos (Εκτύπωση πανοραµικών φωτογραφιών): Επιλέξτε τογια On (Ενεργοποίηση) ή Off (Απενεργοποίηση) (προεπιλογή) της πανοραµικήςεκτύπωσης.
● Print stickers (Εκτύπωση αυτοκόλλητων): Επιλέξτε On (Ενεργοποίηση) για ναεκτυπώσετε 16 φωτογραφίες ανά σελίδα, τοποθετήστε ειδικό αυτοκόλλητο χαρτίεάν χρειαστεί.
● Passport photo mode (Λειτουργία εκτύπωσης φωτογραφιών διαβατηρίου): Ανεπιλέξετε On (Ενεργοποίηση), ο εκτυπωτής σας ζητά να επιλέξετε το µέγεθος
φωτογραφιών διαβατηρίου.
Edit (Επεξεργασία)● Remove red-eye (∆ιόρθωση κόκκινων µατιών): Επιλέξτε το για να διορθώσετε τακόκκινα µάτια στη φωτρογραφία που εµφανίζεται στην οθόνη του εκτυπωτή.
● Photo brightness (Φωτεινότητα φωτογραφιών): Πατήστε ή για να αυξήσετεή να µειώσετε τη φωτεινότητα των φωτογραφιών.
● Add frame (Προσθήκη πλαισίου): Χρησιµοποιήστε τα βέλη Επιλογής
φωτογραφιών για να επιλέξετε το σχέδιο και το χρώµα του πλαισίου.
● Add color effect (Προσθήκη εφέ χρώµατος): Χρησιµοποιήστε τα βέλη Επιλογής
φωτογραφιών για να επιλέξετε εφέ χρώµατος.

6

HP Photosmart 8000 seriesTools (Εργαλεία)● View 9-up (Προβολή 9 φωτογραφιών): Επιλέξτε το για να προβάλετε εννιά
φωτογραφίες ταυτόχρονα από την κάρτα µνήµης που έχετε τοποθετήσει στονεκτυπωτή.
● Slide show (Παρουσίαση): Πατήστε OK για παύση ή συνέχιση της προβολής,πατήστε Cancel (Άκυρο) για να σταµατήσει η προβολή.
● Print quality (Ποιότητα εκτύπωσης): Επιλέξτε είτε Best (Βέλτιστη) (προεπιλογή)ή Normal (κανονική) ποιότητα εκτύπωσης.
● Print sample page (Εκτύπωση δείγµατος): Επιλέξτε το για να εκτυπώσετε έναδείγµα, χρήσιµο για τον έλεγχο της ποιότητας εκτύπωσης.
● Print test page (Εκτύπωση δοκιµαστικής σελίδας): Επιλέξτε το για ναεκτυπώσετε µια δοκιµαστική σελίδα µε πληροφορίες σχετικά µε τον εκτυπωτή, οιοποίες µπορούν να βοηθήσουν στην αντιµετώπιση προβληµάτων.
● Clean cartridges (Καθαρισµός δοχείων µελάνης): Επιλέξτε το για να καθαρίσετε
τα δοχεία µελάνης.
● Align cartridges (Ευθυγράµµιση δοχείων): Επιλέξτε το για να ευθυγραµµίσετε ταδοχεία µελάνης.
Bluetooth● Device address (∆ιεύθυνση συσκευής): Σε ορισµένες συσκευές µε ασύρµατητεχνολογία Bluetooth πρέπει να πληκτρολογήσετε τη διεύθυνση της συσκευήςπου θέλετε να εντοπίσετε. Αυτή η επιλογή µενού δείχνει τη διεύθυνση συσκευής.
● Device name (Όνοµα συσκευής): Μπορείτε να επιλέξετε ένα όνοµα συσκευής γιατον εκτυπωτή, το οποίο θα εµφανίζεται στις άλλες συσκευές µε ασύρµατητεχνολογία Bluetooth µετά τον εντοπισµό του.
● Passkey (Κλειδί πρόσβασης): Πατήστε για να αυξηθεί ο αριθµός κατά µίαµονάδα, πατήστε για να µειωθεί ο αριθµός. Πατήστε το κουµπί OK για ναµετακινηθείτε στον επόµενο αριθµό.
● Visibility (Εµφάνιση συσκευής): Επιλέξτε Visible to all (Ορατή σε όλες) ή Not
visible (Μη ορατή). Όταν για την επιλογή Visibility (Εµφάνιση συσκευής) έχετε
ορίσει την τιµή Not visible (Μη ορατή), µόνο οι συσκευές που γνωρίζουν τηδιεύθυνση συσκευής του εκτυπωτή µπορούν να τυπώσουν σε αυτόν.
● Security level (Επίπεδο ασφάλειας): Επιλέξτε Low (Χαµηλό) ή High (Υψηλό).
● Reset Bluetooth options (Επαναφορά επιλογών Bluetooth): Επιλέξτε το για ναεπαναφέρετε όλες τις ρυθµίσεις του µενού Bluetooth στις προεπιλεγµένες τουςτιµές.
Help (Βοήθεια)● Memory cards (Κάρτες µνήµης): Πατήστε ή για να µετακινηθείτε στις κάρτες
µνήµης που υποστηρίζει ο εκτυπωτής και έπειτα πατήστε OK για να δείτε πώςτοποθετείται η κάρτα µνήµης.
● Cartridges (∆οχεία µελάνης): Πατήστε ή για να µετακινηθείτε µεταξύ τωνδοχείων µελάνης HP που είναι διαθέσιµα για τον εκτυπωτή και έπειτα πατήστε
OK για να δείτε πώς τοποθετούνται τα δοχεία µελάνης.
● Photo Sizes (Μεγέθη φωτογραφιών): Πατήστε ή για να πραγµατοποιήσετε
κύλιση στα διαθέσιµα µεγέθη φωτογραφιών.
● Paper Loading (Τοποθέτηση χαρτιού): Πατήστε ή για να µετακινηθείτε στις
πληροφορίες που αφορούν την τοποθέτηση χαρτιού.

Οδηγός αναφοράς HP Photosmart 8000 series7Κεφάλαιο 1●●Paper Jams (Εµπλοκή χαρτιού): Εδώ θα βρείτε πληροφορίες για την αφαίρεση
του χαρτιού από τον εκτυπωτή σε περίπτωση εµπλοκής.
Camera connect (Σύνδεση φωτογραφικής µηχανής): Εδώ θα βρείτε
πληροφορίες για τη σύνδεση συµβατής ψηφιακής φωτογραφικής µηχανής
PictBridge στον εκτυπωτή.

Preferences (Προτιµήσεις)● SmartFocus: Επιλέξτε On (Ενεργοποίηση) (προεπιλογή) ή Off(Απενεργοποίηση). Η ρύθµιση αυτή βελτιώνει τις θολές φωτογραφίες.
● Adaptive lighting (Προσαρµογή φωτισµού): Επιλέξτε On (Ενεργοποίηση)(προεπιλογή) ή Off (Απενεργοποίηση). Η ρύθµιση αυτή βελτιώνει το φωτισµό καιτην αντίθεση.
● Date/time (Ηµεροµηνία/ώρα): Χρησιµοποιήστε αυτή την επιλογή για νασυµπεριλάβετε την ηµεροµηνία ή/και την ώρα στις εκτυπωµένες φωτογραφίες.
● Colorspace (Φάσµα χρωµάτων): Επιλέξτε φάσµα χρωµάτων.
● Paper detect (Ανίχνευση χαρτιού) Επιλέξτε On (Ενεργοποίηση) (προεπιλογή) καιο εκτυπωτής θα ανιχνεύσει αυτόµατα το είδος και το µέγεθος του χαρτιού κατάτην εκτύπωση.
● Preview animation (Προεπισκόπηση κινούµενης εικόνας): Επιλέξτε On(Ενεργοποίηση) (προεπιλογή) ή Off (Απενεργοποίηση). Όταν η δυνατότητα αυτήείναι ενεργοποιηµένη, µόλις επιλέγετε µια φωτογραφία ο εκτυπωτής εµφανίζει γιαλίγο µια προεπισκόπηση εκτύπωσης της φωτογραφίας στην επιλεγµένη διάταξη.
● Video enhancement (Βελτίωση εικόνων βίντεο): Επιλέξτε On (Ενεργοποίηση) ήOff (Απενεργοποίηση) (προεπιλογή). Όταν επιλέγετε On (Ενεργοποίηση),βελτιώνεται η ποιότητα των φωτογραφιών που εκτυπώνονται από βίντεο κλιπ.
● Auto redeye removal (Αυτόµατη διόρθωση κόκκινων µατιών): Επιλέξτε On(Ενεργοποίηση) (προεπιλογή) ή Off (Απενεργοποίηση) για να γίνεται αυτόµατηδιόρθωση των κόκκινων µατιών στις φωτογραφίες.
● Restore defaults (Επαναφορά προεπιλογών): Επαναφέρει τις ρυθµίσεις
εργοστασίου σε όλα τα στοιχεία µενού εκτός από τις ρυθµίσεις Select language(Επιλογή γλώσσας) και Select country/region (Επιλογή χώρας/περιοχής) καθώς
και τις ρυθµίσεις Bluetooth.
● Language (Γλώσσα): Επιλέξτε το για να ορίσετε τη γλώσσα που θέλετε ναχρησιµοποιείται στην οθόνη του εκτυπωτή καθώς και τη ρύθµιση χώρας/περιοχής. Η ρύθµιση χώρας/περιοχής καθορίζει τα µεγέθη µέσου που θαυποστηρίζονται.

Πληροφορίες σχετικά µε τα χαρτιά
Μπορείτε να εκτυπώσετε σε φωτογραφικό χαρτί, απλό χαρτί ή µικρά µέσα όπωςκάρτες ευρετηρίου και φακέλους.
Τύπος χαρτιούΠώς τοποθετείταιΠού τοποθετείται

●1.

Κασέτα φωτογραφικού χαρτιού
στον κύριο δίσκο

Φωτογραφικό
χαρτί 10 x 152.

8Βγάλτε το χαρτί που τυχόν
υπάρχει στον κύριο δίσκο.
Σηκώστε το επάνω κάλυµµα
και αφαιρέστε την κασέτα
φωτογραφικού χαρτιού.

HP Photosmart 8000 series(συνέχεια)Τύπος χαρτιού

●

●
●
●
●

cm (µε ή χωρίς
προεξοχή)Φωτογραφικό
χαρτί 7,62 x 13cm
Κάρτες
ευρετηρίου
Κάρτες Χαγκάκι
Χαρτί Α6Κάρτες
µεγέθους LΠώς τοποθετείται
3.

4.

5.

6.

●
●
●

●

●
●

●
●

Χαρτί letter ή Α4∆ιαφάνειες
Φωτογραφικό
χαρτί 20 x 25cm
Φωτογραφικό
χαρτί 13 x 18cmΧαρτί µεγέθους
2L
Φωτογραφικές
κάρτες 10 x 20cm
Χαρτί Β5Φάκελοι

1.
2.

3.
4.

Πού τοποθετείται

Πιέστε τον οδηγό πλάτους
χαρτιού και σύρετέ τοναριστερά µέχρι να
σταµατήσει.
Τοποθετήστε µέχρι 20φύλλα χαρτιού στην κασέτα
φωτογραφικού χαρτιού µετην όψη που θα εκτυπωθεί
προς τα κάτω.
Αν χρησιµοποιείτε χαρτί µεπροεξοχή, τοποθετήστε τοστον εκτυπωτή βάζοντας
πρώτα την άκρη µε τηνπροεξοχή.
Προσαρµόστε τους οδηγούς
µήκους και πλάτους χαρτιούτης κασέτας φωτογραφικού
χαρτιού ώστε να ταιριάζουν
µε το χαρτί πουτοποθετήσατε.
Ευθυγραµµίστε την κασέτα
φωτογραφικού χαρτιού µε τηδεξιά πλευρά του κύριου
δίσκου και µετά βάλτε τηνστον εκτυπωτή µέχρι ναεφαρµόσει στη θέση της.
Βγάλτε το χαρτί που τυχόν
υπάρχει στον κύριο δίσκο.
Πιέστε τον οδηγό πλάτους
χαρτιού και σύρετέ τοναριστερά µέχρι να
σταµατήσει.
(Μικρά µεγέθη χαρτιού)Ανεβάστε τον δίσκο εξόδου.
Τοποθετήστε απλό χαρτί,φωτογραφικό χαρτί ήδιαφάνειες στον κύριο δίσκο
µε την όψη που θαεκτυπωθεί προς τα κάτω.
Τοποθετήστε φακέλους µετην όψη που θα εκτυπωθεί
προς τα κάτω και τηγλώσσα αριστερά. Γυρίστε
τις γλώσσες στο εσωτερικό
των φακέλων για νααποφύγετε τυχόν εµπλοκή.

Οδηγός αναφοράς HP Photosmart 8000 seriesΚύριος δίσκος – χαρτί
µεγαλύτερων µεγεθών

Κύριος δίσκος – χαρτί
µικρότερων µεγεθών

9Κεφάλαιο 1(συνέχεια)Τύπος χαρτιούΠώς τοποθετείταιΠού τοποθετείται

5.

Συµβουλή Όταν τοποθετείτε
χαρτί µικρότερου µεγέθους, π.χ.
13 x 18 cm, να ανεβάζετε τονδίσκο εξόδου προτού
τοποθετήσετε το χαρτί. Ναχαµηλώνετε τον δίσκο εξόδου
αφού τοποθετήσετε το χαρτί.

6.

Πιέστε τον οδηγό πλάτους
χαρτιού και σύρετέ τον δεξιά
µέχρι να ακουµπήσει τιςάκρες του χαρτιού χωρίς νατο τσαλακώσει.
Τραβήξτε την προέκτασητου δίσκου εξόδου για νακρατάει τις εκτυπωµένεςσελίδες.

Πληροφορίες σχετικά µε τα δοχεία µελάνης
Την πρώτη φορά που θα εγκαταστήσετε και θα χρησιµοποιήσετε τον εκτυπωτή
HP Photosmart, βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει όλα τα δοχεία µελάνης πουπαρέχονται µε τον εκτυπωτή. Η µελάνη σε αυτά τα δοχεία µελάνης είναι ειδικά
κατασκευασµένη να αναµιγνύεται µε τη µελάνη στην κεφαλή εκτύπωσης.

Αγορά νέων δοχείων µελάνης
Όταν αγοράζετε νέα δοχεία µελάνης, να ελέγχετε τους αριθµούς των δοχείων µελάνηςπου δίνονται στο οπισθόφυλλο του παρόντος οδηγού. Οι αριθµοί των δοχείων
µελάνης ποικίλλουν ανά χώρα/περιοχή.

Συµβουλές για τα δοχεία µελάνης
Οι µελάνες Vivera της HP παρέχουν ζωντανές φωτογραφίες και είναι εξαιρετικά
ανθεκτικές στο ξεθώριασµα, δηµιουργώντας εκτυπώσεις µε ζωντανά χρώµατα πουδιαρκούν ολόκληρες γενιές! Οι µελάνες Vivera της HP είναι ειδικά κατασκευασµένεςκαι ελεγµένες για την ποιότητα, την καθαρότητα και την ανθεκτικότητά τους στοξεθώριασµα.
Για την καλύτερη δυνατή ποιότητα εκτύπωσης, η HP συνιστά να χρησιµοποιείτε ταδοχεία µελάνης πριν την ηµεροµηνία λήξης για την τοποθέτηση του δοχείου µελάνης
που αναγράφεται στη συσκευασία.
Για βέλτιστα αποτελέσµατα εκτύπωσης, η HP συνιστά τη χρήση µόνο αυθεντικών
δοχείων µελάνης της HP. Τα αυθεντικά δοχεία µελάνης της HP είναι κατασκευασµένακαι ελεγµένα σε εκτυπωτές HP ώστε να µπορείτε να δηµιουργείτε εύκολα εξαιρετικές
εκτυπώσεις, κάθε φορά.
Προσοχή Για να αποφύγετε την απώλεια µελάνης και να µη χυθεί η µελάνη:να αφήνετε το δοχείο µελάνης στη θέση του κατά τη µεταφορά του εκτυπωτή
και να µην αφήνετε χρησιµοποιηµένα δοχεία µελάνης έξω από τον εκτυπωτή
για µεγάλα χρονικά διαστήµατα.

Τοποθέτηση και αντικατάσταση των δοχείων µελάνης
Για να προετοιµάσετε τον εκτυπωτή και τα δοχεία µελάνης
1. Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι ενεργοποιηµένος και ότι έχετε αφαιρέσει τοχαρτόνι από το εσωτερικό του εκτυπωτή.

10

HP Photosmart 8000 series2.
3.

Σηκώστε το κύριο κάλυµµα του εκτυπωτή.
Αφαιρέστε την έντονα ροζ ταινία από τα δοχεία µελάνης.

Σηµείωση Μην αγγίζετε τα ακροφύσια µελάνης ή τις χάλκινες επαφές και µηνκολλάτε πάλι πίσω την ταινία στα δοχεία µελάνης.

Για να τοποθετήσετε τα δοχεία µελάνης
1. Αν θέλετε να αντικαταστήσετε το δοχείο µαύρης µελάνης HP Black, το δοχείο
µελάνης φωτογραφικών εκτυπώσεων HP Photo ή το δοχείο µελάνης
φωτογραφικών εκτυπώσεων HP Gray Photo, πιέστε το προς τα κάτω καιτραβήξτε το έξω από τη δεξιά βάση για να το αφαιρέσετε.
2. Κρατήστε το καινούργιο δοχείο µελάνης µε την ετικέτα προς τα πάνω.
Τοποθετήστε το δοχείο µελάνης µε µια ελαφριά κλίση προς τα πάνω στη δεξιά
βάση ώστε να εφαρµόσουν πρώτα οι χάλκινες επαφές του. Πιέστε απαλά τοδοχείο µέχρι να εφαρµόσει στη θέση του.
Προσοχή Για να αποφύγετε εµπλοκή του φορέα των δοχείων µελάνης,βεβαιωθείτε ότι το δοχείο µελάνης έχει µπει σωστά στη θέση του.

3.
4.

Επαναλάβετε τα προηγούµενα βήµατα για να τοποθετήσετε το δοχείο µελάνης
τριών χρωµάτων HP Tri-color στην αριστερή βάση.
Κατεβάστε το κύριο κάλυµµα.

Οδηγός αναφοράς HP Photosmart 8000 series

11Κεφάλαιο 1Όταν δεν χρησιµοποιείτε το δοχείο µελάνης
Κάθε φορά που αφαιρείτε ένα δοχείο µελάνης από τον εκτυπωτή, πρέπει να τοφυλάσσετε στην ειδική προστατευτική θήκη. Η προστατευτική θήκη δεν αφήνει τηµελάνη να στεγνώσει όταν το δοχείο δεν χρησιµοποιείται. Η ακατάλληλη αποθήκευσητου δοχείου µελάνης µπορεί να κάνει το δοχείο να µην λειτουργεί κανονικά.
➔Για να τοποθετήσετε το δοχείο µελάνης στην προστατευτική θήκη, σύρετε τοδοχείο µέσα στην προστατευτική θήκη µε ελαφριά κλίση και πιέστε το ώστε ναεφαρµόσει στη θέση του.

Αφού βάλετε το δοχείο µελάνης στην προστατευτική θήκη του, τοποθετήστε το στονειδικό χώρο αποθήκευσης στο εσωτερικό του εκτυπωτή.

12

HP Photosmart 8000 series2Βασικές πληροφορίες
εκτύπωσης
Αυτή η ενότητα περιέχει λεπτοµερείς οδηγίες για τη χρήση καρτών µνήµης, τηνεπιλογή φωτογραφιών κλπ. Για πληροφορίες σχετικά µε προχωρηµένες δυνατότητες,ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης που διατίθεται σε ηλεκτρονική µορφή στο CD τουΟδηγού χρήσης.

Χρήση καρτών µνήµηςΟ εκτυπωτής έχει δυνατότητα ανάγνωσης από τους παρακάτω τύπους καρτών
µνήµης: CompactFlash, Memory Stick, Microdrive, MultiMediaCard, Secure Digital και
xD-Picture Card.
Προσοχή Η χρήση µη υποστηριζόµενων καρτών µνήµης ενδέχεται ναπροκαλέσει βλάβη στην κάρτα µνήµης και στον εκτυπωτή.
Για να µάθετε µε ποιους άλλους τρόπους µπορείτε να µεταφέρετε φωτογραφίες απόµια ψηφιακή φωτογραφική µηχανή στον εκτυπωτή, ανατρέξτε στην ενότητα Σύνδεση
µε άλλες συσκευές.

Υποδοχές καρτών µνήµης
1CompactFlash I και II, Microdrive

2

Secure Digital, MultiMediaCard (MMC)

3xD-Picture Card

4

Memory StickΥποστηριζόµενες µορφές αρχείων
Για να τοποθετήσετε µια κάρτα µνήµης
1. Αφαιρέστε όλες τις κάρτες µνήµης που είναι τοποθετηµένες στον εκτυπωτή. Νατοποθετείτε µόνο µία κάρτα µνήµης κάθε φορά.
2. Βρείτε τη σωστή υποδοχή για την κάρτα µνήµης σας.
3. Τοποθετήστε την κάρτα µνήµης στην υποδοχή µε τις χάλκινες επαφές
στραµµένες προς τα κάτω ή µε τις µεταλλικές υποδοχές τύπου ακίδων
στραµµένες προς τον εκτυπωτή.
4. Σπρώξτε απαλά την κάρτα µνήµης µέσα στον εκτυπωτή µέχρι να σταµατήσει.
Ο εκτυπωτής διαβάζει την κάρτα µνήµης και έπειτα εµφανίζει την πρώτη
φωτογραφία της κάρτας. Εάν χρησιµοποιήσατε ψηφιακή φωτογραφική µηχανή
για να επιλέξετε φωτογραφίες της κάρτας, ο εκτυπωτής θα σας ρωτήσει εάνθέλετε να εκτυπώσετε τις φωτογραφίες που επιλέξατε µε τη µηχανή.

Οδηγός αναφοράς HP Photosmart 8000 series

13Κεφάλαιο 2Επιλογή διάταξης φωτογραφίας
Πατήστε Layout (∆ιάταξη) στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή για να επιλέξετε
διάταξη για τις φωτογραφίες που θέλετε να εκτυπώσετε. Πατήστε το κουµπίεπανειληµµένως για να µετακινηθείτε στις έξι επιλογές διάταξης. Όταν τοποθετηθεί
κάρτα µνήµης στον εκτυπωτή, η επιλεγµένη διάταξη εµφανίζεται στο κάτω µέρος τηςοθόνης του εκτυπωτή. Όλες οι φωτογραφίες που έχουν επιλεγεί από τον πίνακα
ελέγχου του εκτυπωτή θα εκτυπωθούν σύµφωνα µε την επιλεγµένη διάταξη.

Εύρεση των φωτογραφιών προς εκτύπωση
Μπορείτε να επιλέξετε τις φωτογραφίες που θα εκτυπωθούν προβάλλοντας τιςφωτογραφίες στην οθόνη του εκτυπωτή. Για πληροφορίες σχετικά µε την εκτύπωση
δοκιµαστικής σελίδας ή σελίδας ευρετηρίου, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης πουδιατίθεται σε ηλεκτρονική µορφή στο CD του Οδηγού χρήσης.
Για να προβάλετε µεµονωµένες φωτογραφίες στην οθόνη του εκτυπωτή
1. Τοποθετήστε µια κάρτα µνήµης.
2. Πατήστε τα βέλη Επιλογής φωτογραφιών ή . Πατήστε και κρατήστε
πατηµένο το κουµπί για γρήγορη προβολή των φωτογραφιών. Όταν φθάσετε
στην τελευταία φωτογραφία προς κάθε κατεύθυνση, στην οθόνη προβάλλεταιαντίστοιχα η πρώτη ή η τελευταία φωτογραφία και συνεχίζεται η προβολή.

Επιλογή των φωτογραφιών προς εκτύπωση
Μπορείτε να επιλέξετε τις φωτογραφίες που θέλετε να εκτυπώσετε χρησιµοποιώντας
τον πίνακα ελέγχου.
Για να επιλέξετε ή να ακυρώσετε την επιλογή µιας φωτογραφίας
1. Τοποθετήστε µια κάρτα µνήµης.
2. Πατήστε τα βέλη Επιλογής φωτογραφιών ή για να εµφανιστεί ηφωτογραφία που θέλετε να επιλέξετε.
3. Πατήστε OK για να επιλέξετε τη φωτογραφία που εµφανίστηκε. Εµφανίζεται ένασηµάδι ελέγχου στην κάτω γωνία της φωτογραφίας.
Για να ακυρώσετε την επιλογή µιας φωτογραφίας, επιλέξτε τη φωτογραφία καιπατήστε Άκυρο ώστε να ακυρωθεί η επιλογή της φωτογραφίας για εκτύπωση. Ανµια φωτογραφία είχε επιλεγεί πολλές φορές, ο εκτυπωτής καταργεί µια επιλογή
κάθε φορά που πατάτε το κουµπί Άκυρο.

Βελτίωση της ποιότητας των φωτογραφιών καιδηµιουργικότητα
Ο εκτυπωτής παρέχει µια σειρά βελτιώσεων για καλύτερη ποιότητα φωτογραφίας
αλλά και για να µπορέσετε να δηµιουργήσετε. Για περισσότερες πληροφορίες,ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης που διατίθεται σε ηλεκτρονική µορφή στο CD τουΟδηγού χρήσης.

14

HP Photosmart 8000 seriesΕκτύπωση φωτογραφιών
Μπορείτε να εκτυπώσετε φωτογραφίες χωρίς υπολογιστή µε διάφορους τρόπους:●●●Τοποθετήστε µια κάρτα µνήµης µε φωτογραφίες σε µία από τις υποδοχές καρτών
µνήµης του εκτυπωτή
Συνδέστε µια ψηφιακή φωτογραφική µηχανή PictBridge στη θύρα κάµερας πουβρίσκεται στο µπροστινό τµήµα του εκτυπωτή
Εγκαταστήστε τον προαιρετικό ασύρµατο προσαρµογέα εκτυπωτή Bluetooth® τηςHP και εκτυπώστε από µια ψηφιακή φωτογραφική µηχανή ή άλλη συσκευή µέσωτης ασύρµατης τεχνολογίας BluetoothΓια περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης που διατίθεται σεηλεκτρονική µορφή στο CD του Οδηγού χρήσης.

Για να συνδεθείτε
Χρησιµοποιήστε τον εκτυπωτή σας για τη σύνδεση µε άλλες συσκευές αλλά και χρήστες.

Σύνδεση µε άλλες συσκευές
Αυτός ο εκτυπωτής προσφέρει διάφορους τρόπους σύνδεσης µε υπολογιστές ή άλλες
συσκευές. Κάθε τύπος σύνδεσης σας παρέχει διαφορετικές δυνατότητες.
●
●

●
●

●

Κάρτες µνήµης: Εκτυπώνετε απευθείας από µια κάρτα µνήµης στον εκτυπωτή.
USB: Αποθηκεύετε φωτογραφίες από µια κάρτα µνήµης που έχει τοποθετηθεί
στον εκτυπωτή σε έναν υπολογιστή, όπου µπορείτε να τις βελτιώσετε ή να τιςοργανώσετε µέσω του λογισµικού HP Image Zone ή άλλου λογισµικού. Γιαπερισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Χρήση επιλογών
δηµιουργικότητας από το λογισµικό του εκτυπωτή.
PictBridge: Εκτυπώνετε απευθείας από µια ψηφιακή φωτογραφική µηχανή
συµβατή µε το πρότυπο PictBridge στον εκτυπωτή.
Bluetooth: Εκτυπώνετε από οποιαδήποτε συσκευή µε ασύρµατη τεχνολογία
Bluetooth –όπως είναι µια φωτογραφική µηχανή, ένα κινητό µε φωτογραφική
µηχανή, ή ένα PDA– στον εκτυπωτή.
HP iPod: Εκτυπώνετε απευθείας στον εκτυπωτή από ένα HP iPod (µεαποθηκευµένες φωτογραφίες).

Εκτύπωση από υπολογιστή
Για να εκτυπώσετε από υπολογιστή, θα πρέπει να γίνει εγκατάσταση του λογισµικούτου εκτυπωτή. Κατά την εγκατάσταση του λογισµικού, γίνεται εγκατάσταση στονυπολογιστή σας είτε του HP Image Zone (για χρήστες Macintosh και χρήστες
Windows πλήρους εγκατάστασης) είτε του HP Image Zone Express (για χρήστες
Windows γρήγορης εγκατάστασης), που σας επιτρέπει να οργανώνετε, να µοιράζεστε,
να επεξεργάζεστε και να εκτυπώνετε φωτογραφίες.
Χρήση επιλογών δηµιουργικότητας από το λογισµικό του εκτυπωτή
∆ιαβάστε αυτές τις συµβουλές για τη χρήση του HP Image Zone, του HP Image Zone
Express και του HP Instant Share Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στονΟδηγό χρήσης που διατίθεται σε ηλεκτρονική µορφή στο CD του Οδηγού χρήσης καιστην ηλεκτρονική Βοήθεια του HP Image Zone ή του HP Image Zone Express.

Οδηγός αναφοράς HP Photosmart 8000 series

15Κεφάλαιο 2

HP Image Zone
Το HP Image Zone είναι ένα πρόγραµµα που είναι εύκολο στη χρήση και σας παρέχει
ό,τι άλλο χρειάζεστε για να διασκεδάσετε µε τις φωτογραφίες σας πέρα από τιςβασικές δυνατότητες επεξεργασίας και εκτύπωσης φωτογραφίας. Το λογισµικό αυτόσας δίνει επίσης πρόσβαση στο HP Instant Share ώστε να µπορείτε εύκολα ναµοιράζεστε τις φωτογραφίες σας.
HP Image Zone Express (χρήστες Windows)
Το HP Image Zone Express είναι ένα πρόγραµµα εύκολο στη χρήση µε βασικές
δυνατότητες επεξεργασίας και εκτύπωσης φωτογραφίας. Το λογισµικό αυτό σας δίνει
επίσης πρόσβαση στο HP Instant Share ώστε να µοιράζεστε τις φωτογραφίες σας. Το
HP Image Zone Express είναι διαθέσιµο µόνο για χρήστες Windows.
HP Instant ShareΤο HP Instant Share σάς δίνει τη δυνατότητα να στέλνετε φωτογραφίες σε συγγενείς
και φίλους χωρίς να επισυνάπτετε τεράστια αρχεία σε µηνύµατα ηλεκτρονικής
αλληλογραφίας. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης πουδιατίθεται σε ηλεκτρονική µορφή στο CD του Οδηγού χρήσης και στην ηλεκτρονική
Βοήθεια του HP Image Zone ή του HP Image Zone Express.

16

HP Photosmart 8000 seriesΑΕγκατάσταση του λογισµικούΟ εκτυπωτής συνοδεύεται από προαιρετικό λογισµικό που µπορείτε να εγκαταστήσετε σε ένανυπολογιστή. Χρησιµοποιήστε τις οδηγίες που δίνονται σε αυτό το τµήµα για να εγκαταστήσετε τολογισµικό καθώς και για την αντιµετώπιση οποιωνδήποτε προβληµάτων αντιµετωπίσετε.
Χρήστες WindowsΧρήστες MacintoshΣηµαντικό! Μη συνδέετε το καλώδιο USBµέχρι να σας ζητηθεί.

1.

1.

2.

3.

Τοποθετήστε το CD του HP Photosmartστον υπολογιστή. Εάν δεν εµφανιστούνοι οδηγίες, επιλέξτε Αναζήτηση καιµεταβείτε στη µονάδα CD όπουτοποθετήσατε το CD µε το λογισµικό τουHP Photosmart. Κάντε διπλό κλικ στοαρχείο setup.exe.
Ακολουθήστε τις οδηγίες πουεµφανίζονται στην οθόνη για ναεγκαταστήσετε το λογισµικό τουεκτυπωτή.
Όταν σας ζητηθεί, επιλέξτε τύποεγκατάστασης: Full (Recommended)(Πλήρης (Συνιστάται)) ή Express(Γρήγορη).
Σηµείωση Η επιλογή Express(Γρήγορη) είναι η µόνη που ισχύει γιασυστήµατα µε Windows 98 και Me.

4.

5.

Όταν σας ζητηθεί, συνδέστε το καλώδιο
USB στη θύρα USB στο πίσω µέρος τουεκτυπωτή. Μπορεί να πάρει αρκετά
λεπτά (ίσως και περισσότερο σεπαλαιότερα συστήµατα) για ναδηµιουργήσετε σύνδεση και νααντιγράψετε τα αρχεία.
Όταν εµφανιστεί η σελίδα
Congratulations (Συγχαρητήρια),πατήστε Print a Test page (Εκτύπωση
δοκιµαστικής σελίδας).

2.
3.

4.

5.

6.

7.

8.
9.

Συνδέστε το καλώδιο USB στονυπολογιστή και στη θύρα USB στο πίσωµέρος του εκτυπωτή.
Τοποθετήστε το CD του HP Photosmartστον υπολογιστή.
Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο HP
Photosmart CD στην επιφάνεια
εργασίας.
Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο HP
Photosmart Installer (Εγκατάσταση HP
Photosmart). Ακολουθήστε τις οδηγίεςτης οθόνης
Όταν εµφανιστεί το HP Setup Assistant,επιλέξτε ένα προεπιλεγµένο µέγεθος
χαρτιού και πατήστε Next (Επόµενο).
Εάν δεν γίνει αυτόµατη ανίχνευση τουεκτυπωτή, πατήστε Rescan USB(Επανάληψη ανίχνευσης USB).
Όταν εµφανιστεί το όνοµα της συσκευής
σας στη λίστα συσκευών, πατήστε Next
(Επόµενο).
Κάντε κλικ στο κουµπί Finish (Τέλος).
Όταν εµφανιστεί η οθόνη
Congratulations (Συγχαρητήρια),πατήστε Done (Ολοκλήρωση). Ανοίγει ησελίδα εγγραφής της HP στοπρόγραµµα περιήγησης.

Αντιµετώπιση προβληµάτων της εγκατάστασηςΑν η εγκατάσταση του λογισµικού του εκτυπωτή δεν ολοκληρώθηκε µε επιτυχία ή αν οεκτυπωτής και ο υπολογιστής δεν επικοινωνούν σωστά µετά στην εγκατάσταση του λογισµικού,ανατρέξτε σε αυτήν τη σελίδα για πιθανή επίλυση του προβλήµατος. Ελέγξτε όλες τις συνδέσεις
καλωδίων µεταξύ του εκτυπωτή και του υπολογιστή και βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε την πιοπρόσφατη έκδοση του λογισµικού για τον εκτυπωτή. Μπορείτε να αποκτήσετε τις τελευταίες
ενηµερώσεις λογισµικού αν επισκεφθείτε την τοποθεσία υποστήριξης της HP στο Web στηδιεύθυνση www.hp.com/support. Αν το πρόβληµα επιµείνει, ανατρέξτε στην τεκµηρίωση τουεκτυπωτή ή επικοινωνήστε µε την Εξυπηρέτηση Πελατών της HP.

Οδηγός αναφοράς HP Photosmart 8000 series17Παράρτηµα ΑΕξαφανίζονται όλοι οι εκτυπωτές του Κέντρου Εκτύπωσης µετά την εγκατάστασητου λογισµικού του εκτυπωτή (µόνο για Macintosh)Απεγκαταστήστε και εγκαταστήστε ξανά το λογισµικό του εκτυπωτή. Για την απεγκατάσταση,ανοίξτε το HP Image Zone. Κάντε κλικ στην καρτέλα Devices (Συσκευές) και έπειτα επιλέξτε
Settings (Ρυθµίσεις) > Uninstall HP Photosmart Software (Απεγκατάσταση του λογισµικού HP
Photosmart). Κάντε επανεκκίνηση του υπολογιστή προτού προσθέσετε τον εκτυπωτή στο Κέντρο
Εκτύπωσης.

Το λογισµικό εγκατάστασης δεν εκκινείται αυτόµατα κατά την εισαγωγή του CD(µόνο Windows)Από το µενού Έναρξη των Windows, επιλέξτε Εκτέλεση. Κάντε κλικ στο κουµπί Αναζήτηση και
στη συνέχεια µεταβείτε στη µονάδα CD όπου τοποθετήσατε το CD του λογισµικού HP
Photosmart. Κάντε διπλό κλικ στο αρχείο setup.exe.

Ο οδηγός εντοπισµού νέου υλικού ανοίγει, αλλά δεν αναγνωρίζει τον εκτυπωτή
(µόνο Windows)Ενδέχεται να συνδέσατε το καλώδιο USB πριν την ολοκλήρωση της εγκατάστασης τουλογισµικού. Αποσυνδέστε το καλώδιο USB. Τοποθετήστε το CD του λογισµικού στη µονάδα CD
και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Αν δεν εµφανιστούν οδηγίες, εντοπίστε και κάντε διπλό
κλικ στο αρχείο setup.exe του CD για να κάνετε την εγκατάσταση από την αρχή. Αν εµφανιστεί
κάποιο µήνυµα που να λέει ότι το λογισµικό έχει ήδη εγκατασταθεί µε επιτυχία, τότε επιλέξτε
Uninstall (Απεγκατάσταση) και ακολουθήστε τις οδηγίες για να εγκαταστήσετε ξανά τολογισµικό. Συνδέστε ξανά το καλώδιο USB µόνο όταν σας ζητηθεί κατά τη διάρκεια τηςεγκατάστασης του λογισµικού.

Ο έλεγχος απαιτήσεων συστήµατος δείχνει ότι ο υπολογιστής εκτελεί µια παλιά
έκδοση του Internet Explorer (µόνο Windows).
Ακυρώστε την εγκατάσταση, ενηµερώστε τον Internet Explorer και έπειτα εγκαταστήστε ξανά τολογισµικό HP Photosmart.

Ο υπολογιστής δεν αποκρίνεται κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης τουλογισµικού (µόνο Windows).
Εκτελείται στο παρασκήνιο λογισµικό προστασίας από ιούς ή κάποιο άλλο πρόγραµµα,επιβραδύνοντας τη διαδικασία εγκατάστασης. Περιµένετε να ολοκληρώσει το λογισµικό τηναντιγραφεί αρχείων, µπορεί να πάρει αρκετά λεπτά. Αν ο υπολογιστής εξακολουθεί να µην
αποκρίνεται µετά από κάποια λεπτά, επανεκκινήστε τον, διακόψτε ή απενεργοποιήστε τολογισµικό προστασίας από ιούς, τερµατίστε τη λειτουργία οποιουδήποτε άλλου προγράµµατος
και στη συνέχεια επανεγκαταστήστε το λογισµικό του εκτυπωτή. Η λειτουργία του λογισµικούπροστασίας από ιούς θα επανέλθει αυτόµατα µετά την επανεκκίνηση του υπολογιστή.

Κατά την εγκατάσταση, εµφανίζεται το παράθυρο διαλόγου "Απαιτήσεις
συστήµατος".
Ένα στοιχείο του συστήµατος του υπολογιστή δεν ικανοποιεί τις ελάχιστες απαιτήσεις τουσυστήµατος. Αναβαθµίστε το στοιχείο σύµφωνα µε τις ελάχιστες απαιτήσεις συστήµατος και στησυνέχεια εγκαταστήστε ξανά το λογισµικό του εκτυπωτή.

Ο υπολογιστής δεν µπορεί να εκτελέσει ανάγνωση από το CD του HP Photosmart
Βεβαιωθείτε ότι το CD δεν είναι βρώµικο και δεν έχει γρατσουνιές. Εάν άλλα CD λειτουργούν ενώτο CD του HP Photosmart δεν λειτουργεί, ίσως έχει καταστραφεί το CD. Μπορείτε ναπραγµατοποιήσετε λήψη του λογισµικού από την τοποθεσία υποστήριξης της HP στο Web ή ναζητήσετε καινούριο CD από την Εξυπηρέτηση Πελατών της HP. Αν και τα άλλα CD δενλειτουργούν, τότε ενδέχεται να πρέπει να επισκευάσετε τη µονάδα CD.

18

HP Photosmart 8000 seriesΒΕξυπηρέτηση πελατών της HPΑν έχετε οποιοδήποτε πρόβληµα, ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα:1.

Ανατρέξτε στα εγχειρίδια που συνοδεύουν τον εκτυπωτή.
–
–

–

–

2.

Οδηγός εγκατάστασης: Ο εκτυπωτής HP Photosmart 8000 series συνοδεύεται απόοδηγίες εγκατάστασης που εξηγούν πώς να εγκαταστήσετε τον εκτυπωτή.
Οδηγός χρήσης: Ο Οδηγός χρήσης περιγράφει τις βασικές λειτουργίες του εκτυπωτή,εξηγεί πώς να χρησιµοποιήσετε τον εκτυπωτή χωρίς να τον συνδέσετε σε υπολογιστή
και περιλαµβάνει πληροφορίες αντιµετώπισης προβληµάτων υλικού. ∆ιατίθεται σεηλεκτρονική µορφή στο CD του Οδηγού χρήσης.
Οδηγός αναφοράς: Ο Οδηγός αναφοράς HP Photosmart 8000 series είναι το έντυποπου διαβάζετε. Παρέχει βασικές πληροφορίες σχετικά µε τον εκτυπωτή,συµπεριλαµβανοµένης της εγκατάστασης, της λειτουργίας, της τεχνικής υποστήριξης
και της εγγύησης. Για λεπτοµερείς οδηγίες, ανατρέξτε στο CD του Οδηγού χρήσης.
Βοήθεια για τον εκτυπωτή HP Photosmart: Η ηλεκτρονική Βοήθεια για τονεκτυπωτή HP Photosmart περιγράφει πώς να χρησιµοποιήσετε τον εκτυπωτή µε
υπολογιστή και περιλαµβάνει οδηγίες για την αντιµετώπιση προβληµάτων µε τολογισµικό.

Εάν δεν µπορείτε να επιλύσετε ένα πρόβληµα µε τις οδηγίες της τεκµηρίωσης, επισκεφθείτε
την τοποθεσία www.hp.com/support για να πραγµατοποιήσετε τα παρακάτω:
–
–

3.

4.

Συνδεθείτε στις ηλεκτρονικές σελίδες υποστήριξης
Να στείλετε ένα µήνυµα ηλεκτρονικού ταχυδροµείου στην HP για να λάβετε απαντήσεις
στις ερωτήσεις σας.
–
Να επικοινωνήσετε µε έναν τεχνικό της HP µέσω ηλεκτρονικής συνοµιλίας
–Να ελέγξετε εάν υπάρχουν ενηµερώσεις λογισµικούΟι επιλογές υποστήριξης και η διαθεσιµότητά τους διαφέρουν ανά προϊόν, χώρα/περιοχή
και γλώσσα.
Επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας. Αν ο εκτυπωτής παρουσιάζει βλάβη
υλικού, θα πρέπει να τον πάτε στο κατάστηµα από όπου τον αγοράσατε. Στη διάρκεια
ισχύος της περιορισµένης εγγύησης, το σέρβις του εκτυπωτή είναι δωρεάν. Αφού λήξει ηεγγύηση, θα χρεωθείτε µε το ανάλογο αντίτιµο για την επισκευή.
Αν δεν µπορέσετε να επιλύσετε το πρόβληµα χρησιµοποιώντας την ηλεκτρονική Βοήθεια ήτις ιστοσελίδες της HP, απευθυνθείτε στην Εξυπηρέτηση Πελατών της HP καλώντας τοναριθµό που αντιστοιχεί στη χώρα/περιοχή σας. Για τη λίστα µε τους τηλεφωνικούς αριθµούςανά χώρα/περιοχή, ανατρέξτε στην ενότητα Τηλεφωνική Εξυπηρέτηση Πελατών της HP.

Τηλεφωνική Εξυπηρέτηση Πελατών της HPΓια το διάστηµα που ο εκτυπωτής σας καλύπτεται από την εγγύηση, µπορείτε να λαµβάνετε
δωρεάν τηλεφωνική υποστήριξη. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε την εγγύηση πουπεριλαµβάνεται στη συσκευασία ή µεταβείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.hp.com/supportγια να µάθετε µέχρι πότε ισχύει η δωρεάν τηλεφωνική υποστήριξη.
Αφού λήξει η περίοδος δωρεάν τηλεφωνικής υποστήριξης, µπορείτε και πάλι να απολαµβάνετετις υπηρεσίες υποστήριξης της HP αλλά µε χρέωση. Επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο της HPή καλέστε τον αριθµό υποστήριξης της χώρας/περιοχής σας για τις διαθέσιµες επιλογές
υποστήριξης.
Για να λάβετε τεχνική υποστήριξη από την HP µέσω τηλεφώνου, καλέστε το κατάλληλοτηλεφωνικό κέντρο τεχνικής υποστήριξης της περιοχής σας. Εφαρµόζονται οι κανονικές
χρεώσεις των τηλεφωνικών εταιρειών.
∆υτική Ευρώπη: Οι πελάτες σε Αυστρία, Βέλγιο, ∆ανία, Ισπανία, Γαλλία, Γερµανία, Ιρλανδία,Ιταλία, Ολλανδία, Νορβηγία, Πορτογαλία, Φινλανδία, Σουηδία, Ελβετία και Βρετανία πρέπει ναΟδηγός αναφοράς HP Photosmart 8000 series

19Παράρτηµα Β
µεταβούν στη διεύθυνση www.hp.com/support για να βρουν τους αριθµούς τηλεφωνικής
υποστήριξης για τη χώρα/περιοχή τους.
Άλλες χώρες/περιοχές: Ανατρέξτε στη λίστα µε τους τηλεφωνικούς αριθµούς υποστήριξης πουαναγράφονται στην εσωτερική σελίδα του εξώφυλλου αυτού του οδηγού.

Πραγµατοποίηση κλήσης
Καλέστε την Εξυπηρέτηση Πελατών της HP ενώ βρίσκεστε κοντά στον υπολογιστή και τονεκτυπωτή σας. Θα πρέπει να δώσετε τις ακόλουθες πληροφορίες:●●●●Τον αριθµό µοντέλου του εκτυπωτή (βρίσκεται στο µπροστινό µέρος του εκτυπωτή)Το σειριακό αριθµό του εκτυπωτή (βρίσκεται στο κάτω µέρος του εκτυπωτή)Το λειτουργικό σύστηµα του υπολογιστή
Την έκδοση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή:
–

–
●
●

Windows PC: Για να δείτε την έκδοση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή,κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο της κάρτας µνήµης στη γραµµή εργασιών των Windowsκαι επιλέξτε About (Πληροφορίες).
Macintosh: Για να δείτε την έκδοση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή,χρησιµοποιήστε το παράθυρο διαλόγου Print (Εκτύπωση).

Τα µηνύµατα που εµφανίζονται στην οθόνη του εκτυπωτή ή στην οθόνη του υπολογιστή
Απαντήσεις στα ακόλουθα ερωτήµατα:––Το περιστατικό για το οποίο καλείτε έχει εµφανιστεί και στο παρελθόν; Μπορείτε ναπροκαλέσετε ξανά το περιστατικό;Εγκαταστήσατε νέο υλικό ή λογισµικό στον υπολογιστή σας την περίοδο που συνέβη
το περιστατικό;Πρόσθετες επιλογές εγγύησης
Είναι διαθέσιµα πακέτα διευρυµένων υπηρεσιών για τον εκτυπωτή µε πρόσθετο κόστος.
Μεταβείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.hp.com/support, επιλέξτε τη χώρα/περιοχή και τηγλώσσα σας και αναζητήστε στην ενότητα υπηρεσιών και εγγύησης πληροφορίες σχετικά µε ταπακέτα διευρυµένων υπηρεσιών.

20

HP Photosmart 8000 seriesΕγγύηση HPΠροϊόν HPΔιάρκεια περιορισμένης εγγύησης

Λογισμικό

90 ημέρες

Δοχεία μελάνης

Μέχρι να εξαντληθεί η μελάνη HP ή να παρέλθει η "λήξη τηςεγγύησης", οποιοδήποτε από τα δύο συμβεί πρώτο. Η παρούσα
εγγύηση δεν καλύπτει προϊόντα μελάνης HP που έχουν
αναπληρωθεί, ανακατασκευαστεί, χρησιμοποιηθεί με ακατάλληλοτρόπο ή αλλοιωθεί.
1 έτος
1 έτος

Πρόσθετα εξαρτήματα
Περιφερειακό υλικό εκτυπωτή
(δείτε λεπτομέρειες παρακάτω)A. Εύρος περιορισμένης εγγύησης
1. Η Hewlett-Packard (HP) εγγυάται στον πελάτη-τελικό χρήστη ότι τα προϊόντα HP που καθορίζονται παραπάνω δεν θαπαρουσιάσουν ελαττώματα υλικών ή κατασκευής για την περίοδο που καθορίζεται παραπάνω και η οποία ξεκινάει από τηνημερομηνία αγοράς από τον πελάτη.
2. Για τα προϊόντα λογισμικού, η περιορισμένη εγγύηση της HP ισχύει μόνο σε περίπτωση αδυναμίας εκτέλεσης των εντολών
προγραμματισμού. Η HP δεν εγγυάται ότι η λειτουργία οποιουδήποτε προϊόντος θα είναι αδιάλειπτη ή χωρίς σφάλματα.
3. Η περιορισμένη εγγύηση της HP καλύπτει μόνο τα ελαττώματα εκείνα που προκύπτουν από την κανονική χρήση τουπροϊόντος και δεν καλύπτει άλλα προβλήματα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που προκύπτουν από:α. Ακατάλληλη συντήρηση ή τροποποίηση,β. Λογισμικό, μέσα, εξαρτήματα ή αναλώσιμα που δεν παρέχονται ή δεν υποστηρίζονται από τη HP,
γ. Λειτουργία εκτός των προδιαγραφών του προϊόντος,δ. Μη εξουσιοδοτημένη τροποποίηση ή ακατάλληλη χρήση.
4. Για τα προϊόντα εκτυπωτών της HP, η χρήση δοχείου μελάνης άλλου κατασκευαστή ή δοχείου μελάνης που έχειξαναγεμίσει ο πελάτης δεν επηρεάζει την εγγύηση προς τον πελάτη ή οποιοδήποτε συμβόλαιο υποστήριξης της HP με τονπελάτη. Ωστόσο, σε περίπτωση που μια βλάβη ή ελάττωμα του εκτυπωτή οφείλεται στη χρήση δοχείου μελάνης άλλου
κατασκευαστή ή δοχείου μελάνης που έχει ξαναγεμίσει ο πελάτης, θα ισχύει η κανονική χρέωση της HP για την απαραίτητη
εργασία και τα υλικά που θα χρησιμοποιηθούν για την επισκευή της βλάβης ή του ελαττώματος του εκτυπωτή.
5. Σε περίπτωση που, κατά την περίοδο ισχύος της εγγύησης, η HP λάβει ειδοποίηση για κάποιο ελάττωμα σε οποιοδήποτε
προϊόν καλύπτεται από την εγγύηση της HP, η HP έχει τη διακριτική ευχέρεια είτε να επισκευάσει είτε να αντικαταστήσει τοπροϊόν.
6. Σε περίπτωση αδυναμίας της HP να επισκευάσει ή να αντικαταστήσει, κατά περίπτωση, ένα ελαττωματικό προϊόν πουκαλύπτεται από την εγγύηση της HP, εντός εύλογου χρονικού διαστήματος μετά την ειδοποίηση για τη βλάβη, η HP θααποζημιώσει τον πελάτη με ποσό ίσο με την τιμή αγοράς του προϊόντος.
7. Η HP δεν φέρει καμία ευθύνη επισκευής, αντικατάστασης ή αποζημίωσης, μέχρις ότου ο πελάτης επιστρέψει τοελαττωματικό προϊόν στη HP.
8. Οποιοδήποτε ανταλλακτικό προϊόν μπορεί να είναι καινούργιο ή σαν καινούργιο, με την προϋπόθεση ότι η λειτουργία τουθα είναι τουλάχιστον εφάμιλλη με αυτή του προϊόντος που θα αντικατασταθεί.
9. Στα προϊόντα της HP ενδέχεται να χρησιμοποιούνται ανακατασκευασμένα ανταλλακτικά, εξαρτήματα ή υλικά, ισοδύναμαως προς την απόδοση με καινούργια.
10. Η Δήλωση Περιορισμένης Εγγύησης της HP ισχύει σε κάθε χώρα ή περιοχή στην οποία η HP διαθέτει το προϊόν.
Τα συμβόλαια για πρόσθετες υπηρεσίες εγγύησης, όπως είναι η επί τόπου επισκευή, μπορεί να είναι διαθέσιμα απόοποιαδήποτε εξουσιοδοτημένη υπηρεσία συντήρησης της HP σε χώρες όπου το προϊόν διατίθεται από τη HP ή απόεξουσιοδοτημένο εισαγωγέα.
Β. Περιορισμοί της εγγύησης
ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, Η HP ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝΤΗΣ ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΚΑΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή ΟΡΟ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ, ΕΙΤΕ ΡΗΤΕΣ ΕΙΤΕ ΣΙΩΠΗΡΕΣ
ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ Ή ΟΡΟΥΣ ΠΕΡΙ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ.
Γ. Περιορισμοί της ευθύνης
1. Στο βαθμό που επιτρέπεται από την τοπική νομοθεσία, οι αποζημιώσεις που αναγράφονται σε αυτή τη δήλωση εγγύησης
αποτελούν τις μοναδικές και αποκλειστικές αποζημιώσεις προς τον πελάτη.
2. ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ΜΕ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΤΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΠΟΥΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΡΗΤΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΔΗΛΩΣΗ ΕΥΘΥΝΗΣ, ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η HP Ή ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΩΝΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΗΣ ΔΕΝ ΕΥΘΥΝΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΑΜΕΣΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ, ΕΙΔΙΚΕΣ, ΤΥΧΑΙΕΣ Ή ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΕΙΤΕΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΣΥΜΒΑΣΗ, ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑ Ή ΑΛΛΗ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΕΙΤΕ ΕΧΟΥΝ ΕΙΔΟΠΟΙΗΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΕΤΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ.
Δ. Τοπική νομοθεσία
1. Η παρούσα δήλωση εγγύησης παρέχει στον πελάτη συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα. Ο πελάτης ενδέχεται επίσης να έχειάλλα δικαιώματα τα οποία διαφέρουν από πολιτεία σε πολιτεία στις Ηνωμένες Πολιτείες, από επαρχία σε επαρχία στονΚαναδά, και από χώρα σε χώρα στον υπόλοιπο κόσμο.
2. Στο βαθμό που η παρούσα δήλωση εγγύησης αντίκειται στην τοπική νομοθεσία, η παρούσα δήλωση θα τροποποιηθεί
ώστε να συμμορφώνεται με την τοπική νομοθεσία. Σύμφωνα με την εκάστοτε τοπική νομοθεσία, ορισμένες δηλώσεις
αποποίησης της ευθύνης και περιορισμοί της παρούσας δήλωσης εγγύησης ενδέχεται να μην ισχύουν για τον πελάτη.
Για παράδειγμα, ορισμένες πολιτείες στις ΗΠΑ, καθώς και κάποιες κυβερνήσεις εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών
(συμπεριλαμβανομένων ορισμένων επαρχιών στον Καναδά), ενδέχεται:
α. Να μην επιτρέπουν τον περιορισμό των κατακυρωμένων δικαιωμάτων του καταναλωτή μέσω των δηλώσεων
αποποίησης ευθύνης και των περιορισμών της παρούσας δήλωσης εγγύησης (π.χ. το Ηνωμένο Βασίλειο),
β. Να περιορίζουν με άλλο τρόπο τη δυνατότητα του κατασκευαστή να επιβάλλει τέτοιες δηλώσεις αποποίησης ευθύνης ήπεριορισμούς, ήγ. Να παραχωρούν στον πελάτη πρόσθετα δικαιώματα εγγύησης, να προσδιορίζουν τη διάρκεια των σιωπηρών
εγγυήσεων τις οποίες ο κατασκευαστής δεν μπορεί να αποποιηθεί ή να επιτρέπουν περιορισμούς για τη διάρκεια τωνσιωπηρών εγγυήσεων.
3. ΟΙ ΟΡΟΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΔΗΛΩΣΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ, ΜΕ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙΑΠΟ ΤΟ ΝΟΜΟ, ΔΕΝ ΕΞΑΙΡΟΥΝ, ΠΕΡΙΟΡΙΖΟΥΝ Ή ΤΡΟΠΟΠΟΙΟΥΝ, ΑΛΛΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΟΥΝ ΤΑ ΚΑΤΑΚΥΡΩΜΕΝΑ
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΟΥ ΙΣΧΥΟΥΝ ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΕΙ Η HP ΣΤΟΥΣ ΕΝΛΟΓΩ ΠΕΛΑΤΕΣ.
Πληροφορίες Περιορισμένης Εγγύησης της HP
Αγαπητέ πελάτη,Συνημμένα αναφέρονται οι επωνυμίες και οι διευθύνσεις των εταιρειών της ΗΡ που παρέχουν την Περιορισμένη Εγγύηση της ΗΡ(εγγύηση κατασκευαστή) στην χώρα σας.
Η εγγύηση κατασκευαστή δεν περιορίζει τα επιπλέον νόμιμα δικαιώματα που μπορεί να έχετε έναντι του πωλητή, όπωςαυτά καθορίζονται στην σύμβαση αγοράς του προϊόντος.
Ελλάδα/ Κύπρος: Hewlett-Packard Hellas Ε.Π.Ε., Βορείου Ηπείρου 76, 151 25 ΜΑΡΟΥΣΙ

Παράρτηµα Β

22HP Photosmart 8000 seriesΓΠροδιαγραφές
Στην ενότητα αυτή θα βρείτε τις ελάχιστες απαιτήσεις συστήµατος για την εγκατάσταση τουλογισµικού του εκτυπωτή καθώς και τις προδιαγραφές του εκτυπωτή. Για τις αναλυτικές
προδιαγραφές του εκτυπωτή και τις απαιτήσεις συστήµατος, ανατρέξτε στην ηλεκτρονική
Βοήθεια για τον εκτυπωτή HP Photosmart. Για πληροφορίες σχετικά µε την προβολή τηςηλεκτρονικής Βοήθειας, ανατρέξτε στην ενότητα Καλωσορίσατε.

Απαιτήσεις συστήµατοςΣτοιχείο

Windows PC (ελάχιστες
απαιτήσεις)

Macintosh (ελάχιστες
απαιτήσεις):Λειτουργικό σύστηµα

Microsoft® Windows 98, 2000
Professional, Me, XP Homeκαι XP Professional

Mac OS X 10.2 ήµεταγενέστερη έκδοσηΕπεξεργαστής

Intel® Pentium® II (ήισοδύναµος) ή µεγαλύτερος

G3 ή µεγαλύτερος

Μνήµη RAM128 MB συνιστώµενα128 MBΕλεύθερος χώρος στο δίσκο

500 MB

150 MBΑνάλυση οθόνης

800 x 600, 16-bit ή µεγαλύτερη

800 x 600, 16-bit ή µεγαλύτερη

Μονάδα CD-ROM

4x4x∆υνατότητα σύνδεσης

USB 2.0 πλήρους
ταχύτητας: Microsoft
Windows 98, 2000
Professional, Me, XP Homeκαι XP Professional

USB 2.0 πλήρους
ταχύτητας: Mac OS X 10.2 ήµεταγενέστερη έκδοσηPictBridge: µε χρήση τηςµπροστινής θύρας σύνδεσης
ψηφιακής φωτογραφικής
µηχανής

PictBridge: µε χρήση τηςµπροστινής θύρας σύνδεσης
ψηφιακής φωτογραφικής
µηχανής

Bluetooth: µε τονπροαιρετικό ασύρµατοπροσαρµογέα εκτυπωτή
Bluetooth της HP
Εφαρµογή περιήγησης

Microsoft Internet Explorer
5.5 ή νεότερη έκδοση—Προδιαγραφές εκτυπωτή
Κατηγορία

Προδιαγραφές

Προδιαγραφές
περιβάλλοντος

Συνιστώµενα όρια θερµοκρασίας: 15–30° CΜέγιστα όρια θερµοκρασίας: 10–35° CΌρια θερµοκρασίας αποθήκευσης: -30–65° CΟδηγός αναφοράς HP Photosmart 8000 series

23Παράρτηµα Γ(συνέχεια)Κατηγορία

Προδιαγραφές
Συνιστώµενα όρια υγρασίας: 20–80% RHΜέγιστα όρια υγρασίας: 15–80% RH

Mορφές αρχείων
βίντεο

Motion-JPEG AVI, Motion-JPEG QuickTime, MPEG-1

Μορφές αρχείων
εικόνας

JPEG Baseline, µη συµπιεσµένο αρχείο TIFF 24-bit RGB από
Interleave, µη συµπιεσµένο TIFF 24-bit YCbCr από Interleave, αρχείο
TIFF 24-bit RGB packbits από Interleave, αρχείο TIFF 8-bit gray µησυµπιεσµένο/packbits, αρχείο TIFF 8-bit palette color µη συµπιεσµένο/
packbits, αρχείο TIFF 1-bit µη συµπιεσµένο/packbits/1D HuffmanΠροδιαγραφές
µέσωνΜέγιστο προτεινόµενο µήκος: 35,6 cm

Υποστηριζόµεναµεγέθη µέσουΜέγιστο προτεινόµενο πάχος: 292 µm (11,5 mil)Υποστηριζόµενα µεγέθη όταν γίνεται εκτύπωση από υπολογιστή
7,6 x 12,7 cm έως 22 x 61 cm
Υποστηριζόµενα µεγέθη όταν γίνεται εκτύπωση από τον πίνακα
ελέγχουΜετρικό: A6, A4, 10 x 15 cm (µε και χωρίς προεξοχή). Ιµπέριαλ:3,5 x 5 ίντσες, 4 x 6 ίντσες (µε και χωρίς προεξοχή), 4 x 12 ίντσες,5 x 7 ίντσες, 8 x 10 ίντσες, 8,5 x 11 ίντσες. Hagaki και µέγεθος LΤύποι µέσουΧαρτί (απλό και φωτογραφικό), φάκελοι, διαφάνειες, σιδερότυπα καικάρτες (ευρετηρίου, ευχετήριες, Hagaki, A6, µεγέθους L)Κάρτες µνήµης

CompactFlash Τύπος I και II, Microdrive, MultiMediaCard, Secure
Digital, Sony Memory Stick, xD-Picture Card∆ίσκοι χαρτιού

Κύριος δίσκος: 7,6 x 12,7 cm έως 21,6 x 35,6 cm
Κασέτα φωτογραφικού χαρτιού: 10 x 15 cm, 10 x 15 cm µεπροεξοχή, 7,6 x 12,7 cm, A6, Hagaki και µέγεθος L∆ίσκος εξόδου: Όλα τα υποστηριζόµενα µεγέθη

Χωρητικότητα
δίσκου χαρτιού

Κύριος δίσκος: 100 φύλλα απλού χαρτιού, 15 φάκελοι, 20–40 κάρτες
(ανάλογα µε το πάχος), 20 φύλλα ετικετών, 25 διαφάνειες, σιδερότυπαή φύλλα φωτογραφικού χαρτιού
∆ίσκος εξόδου: 50 φύλλα απλού χαρτιού, 10 κάρτες ή φάκελοι, 25φύλλα ετικετών ή σιδερότυπα

Κατανάλωση

Εκτύπωση: 21,0 W ACΑδράνεια: 5,3 W AC

Απαιτήσεις ισχύος

Συχνότητα εισόδου: 50/60 Hz, (+/- 3Hz)Τάση εισόδου
Αριθµός µοντέλου τροφοδοσίας 0957–2083: 200 έως 240, Vac (+/- 10%)Αριθµός µοντέλου τροφοδοσίας 0957–2084: 100 έως 240, Vac (+/- 10%)∆οχεία µελάνης

24Οι αριθµοί των δοχείων µελάνης που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε σεαυτόν τον εκτυπωτή αναγράφονται στο οπισθόφυλλο αυτού του οδηγού.

HP Photosmart 8000 series(συνέχεια)Κατηγορία

Προδιαγραφές

Ταχύτηταεκτύπωσης
(µέγιστη)Έγχρωµες εκτυπώσεις: 24 σελίδες ανά λεπτό

Υποστήριξη USBΕκτυπώσεις σε µαύρο: 30 σελίδες ανά λεπτό
Φωτογραφίες: 27 δευτερόλεπτα για κάθε φωτογραφία µεγέθους
10 x 15 cm
Universal Serial Bus (USB): καλώδιο συµβατό µε την προδιαγραφή 2.0
full-speed. 3 µέτρα ή λιγότερο σε µήκος. (Microsoft Windows 98, 2000
Professional, Me, XP Home και XP Professional, Mac OS X 10.2 ήµεταγενέστερη έκδοση.)Οδηγός αναφοράς HP Photosmart 8000 series

25Παράρτηµα Γ

26

HP Photosmart 8000 series

Regulatory notices
Hewlett-Packard Company
This device complies with part 15 of
the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions:●●This device may not cause
harmful interference, andThis device must accept any
interference received, includinginterference that may cause
undesired operation.

Pursuant to Part 15.21 of the FCC
Rules, any changes or modifications
to this equipment not expressly
approved by Hewlett-Packard
Company may cause harmfulinterference, and void your authority
to operate this equipment. Use of ashielded data cable is required tocomply with the Class B limits of Part
15 of the FCC Rules.
For further information, contact:
Hewlett-Packard Company, Manager
of Corporate Product Regulations,
3000 Hanover Street, Palo Alto, CA
94304, (650) 857-1501.
Note
This equipment has been tested andfound to comply with the limits for aClass B digital device, pursuant topart 15 of the FCC rules. These limits
are designed to provide reasonable
protection against harmfulinterference in a residential
installation. This equipment
generates, uses, and can radiateradio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with
the instructions, can cause harmfulinterference to radio communications.
However, there is no guarantee thatinterference will not occur in aparticular installation. If thisequipment does cause harmfulinterference to radio or television
reception, which can be determinedby turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try tocorrect the interference by one ormore of the following measures:●●●

Reorient or relocate thereceiving antenna.
Increase the separation
between the equipment and thereceiver.
Connect the equipment into an
outlet on a circuit different fromthat to which the receiver isconnected.

●

Consult the dealer or an
experienced radio/TV technician
for help.

LED indicator statement
The display LEDs meet therequirements of EN 60825-1.