MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん

1

No.179(2022 年 8 月 1 日発行 )No.179メロン、丸い形は地球に見える？メロンのようにおいしく、その表面の網目のように緻密なネットワークを広げる月刊情報誌をめざします！
巻 頭

多民族フェスティバルが復活！！

……１

カレンダー

2022 年 08 月の comm cafe ランチカレンダー……５

報 告

春の多文化ボランティアセミナー／フェスタ・ジュニーナ ……２

お知らせ

協会・他団体からのお知らせ

……６

紹 介

集まれ、まふがっこ！

……４

編集後記

編集後記

……８( 公財 ) 箕面市国際交流協会創立 30 周年記念

多民族フェスティバルが復活！！
ちょっと形をかえて毎年楽しみに待っていた方々には朗報。あのフェスティバルが戻ってくる。開催日は 11
月 12 日 ( 土 )、場所は以前と同じ小野原公園。といってもこのコロナ禍、たいへん残念ながら、今年はまだ完全復活というわけにはいかない。6 月 16 日と７月 14 日のフェスティバル実行委員会で今年のプランについてさまざまな検討を行い、感染対策を最大の課題として今年度の概要が決まった。まず、どなたにとっても無念なのは、世界の屋台コーナー（飲食の提供）を今年は取り止めることだ。それじゃあ行くのはやめだ、などと言わず、他の出店 ( ワールドマーケット )、世界のあそ viva、ステージを是非楽しんでほしい。今年は出店者が来場者といっしょに楽しみながら交流できる余裕を作りたいと考えている。開催時
間は飲食がなくなったことに伴い、午前 10 時から午後 3 時までと少しコンパクトにはなったが、密にならずに密度の濃い、楽しいフェスティバルとなることを期待したい。

多民族フェスティバル 2022

＊多民族フェスティバルとは『国籍やことば、世代などの ｢ちがい」を越えて地域で暮らす人たちが共同で「まつり」を作りあげることを通して、相互の理解を深め、多文化なまちづくりをすすめる』ことを目的として毎年開催され、多くの来場者から好評を博してきた箕面市国際交流協会主催のイベントである。（鷲尾・河合）

11/12( 土 )10:00-15:00@ 小野原公園発行・差出人 : 公益財団法人箕面市国際交流協会（MAFGA）〒 562-0032 大阪府箕面市小野原西 5-2-36 箕面市立多文化交流センター内
Tel：072-727-6912 Fax：072-727-6920 E-mail：info@mafga.or.jp HP：www.mafga.or.jp
賛助会員数：264 名 法人会員数：25 団体（2022 年 7 月 15 日現在）

２MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん

No.179(2022 年 8 月 1 日発行 )【ボランティア活動の真髄を語る】
報告2022 年度

春の多文化ボランティアセミナー
２日目

去る 5 月 14 日と 21 日、多文化交流センターで 2 日間にわたる「春のボランティアセミナー」が開催された。本稿では 2 日目（21 日）の様子を報告する。
2 日目はテーマを『ボランティア活動の真髄を語る』と称し、協会主催の 5 事業に関わるボランティア各 1 名をパネラーに迎えた。前半は約 40名の参加者の前で各々の経験についてのパネルトーク、後半は参加者全員が５テーブル分かれグループトークが行われた。

◆ パネルトーク福島奈央さん＜外国にルーツを持つ子どものための居場所事業：こどももっと＞

牧田 容 子 さ ん＜外国にルーツを持つ子どものための学習支援事業：さぽると＞「こどももっと」の福島さんはベトナム語を専攻する大学生

約 15 年にわたり協会の子ども事業に携わっている牧田さだ。外国ルーツの子どもの居場所である「こどももっと」にん。活動で心がけていることとして、外国にルーツをもつおいて、子どもがどこの地域 ･ 文化出身という点を意識しす子どもに「日本のルールはこうだ」というのを押し付けない、ぎず、まず一対一の人間同士として向き合い接するようにしということを挙げた。しかし日本社会で暮らしてゆく上でていると話した。また子どもとの信頼関係ができるにつれ彼軽視できない進路選択などについては、保護者の母文化にら彼女らが「福島さんに会うため」と言って来てくれるようよる様々な家庭方針は最大限に尊重しつつ、日本独特の受になったといい、そこに喜びと達成感があったと語った。

験文化や進路選択の仕方など重要な観点については助言を行っていると指摘した。

ヘルナンデズ ･ ヘルナンデズ ･ フランクリン ･ ミッチェルさん＜ comm cafe ＞

宇野 奈 緒 美 さ ん「comm cafe」に、シェフとしてまたボランティアとして関＜定住者のための日本語教室

萱野にほんご＞わるフランクリンさんは 2020 年に留学生として来日、大学毎週の活動の中でつねに相手（学習者）に変化はないか気の友人の紹介で 2021 年 4 月から活動に参加している。毎回付くように努力しているとのこと。また事業の一側面には「異なる料理を」「異なる人と」「時間に追われながら」「使い「縁」をつくる役割もあるといい、「縁」ができることで知慣れない厨房で」つくるため慌てて混乱してしまうことが多り合い関係

いが、たとえどこの国出身の人であっても相手に優しく接すが広がったれば優しさが返ってくるということを身をもって学んだといり、再来日うことであった。の際に再会したりする

奥村俊郎さん＜交流型日本語教室ひまわり＞

ことができ「ひまわり」の奥村さんは 6 年前協会の語学講座で当時のスると語っタッフに誘われ「ひまわり」へ参加するようになった。学習た。

者とは上下関係の授業ばかりでなく、個人的趣味や日々の生

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん

３

No.179(2022 年 8 月 1 日発行 )活の話まで積極的にしてみることで、相手と打ちとけて教室ことはあり、それはある種仕方のないことでありながらも、外で会ったり、知人を紹介したりでき、より豊かな交流が実気づいた時・気づいた人から意識して少しでも減らしてい現することを学んだと話された。

きたいという話であった。
筆者のグループには「さぽると」の牧田さんも参加した。

◆ グループトーク

牧田さんは子ども事業では「子どもが安心できる場づくり」

5 つのテーブルに分かれたグループトークでは、各参加者にこだわっていると言い、「相手ファースト」という表現をが 2 日間のセミナーについて印象に残ったことや、ボランつかい、その子どもが必要としていることは何かを理解（しティアを行う上で気をつけたいことを座談会形式で自由に話ようと）することがサポートの第一歩だと話された。
外国ルーし合った。筆者のテーブルには９名が集まり、それぞれが「ボツの子どもたちの中には家族の前では元気でも学校では孤ランティア」について自らの経験や考えなどを共有する時間立感や疎外感を抱えストレスを溜め続けている子も少なくとなった。

なく、「さぽると」や「こどももっと」ではありのままの本

各々が日ごろの活動で考えることについては、無意識中の人がやりたいことをさせて日ごろのストレスから解放され、偏見（Unconscious Bias）に気づくことの大切さが話題に上っ

リラックスした笑顔で帰ってもらうことが最も優先されるた。いくら注意を払っていても異なる背景をもつ相手に無意べきことではないかと話した。
（杉野）（9 月号につづく）

識のステレオタイプを当てはめた言動 ･ 行動をしてしまう

みんなで踊ろう！

「フェスタ・ジュニーナ」久々の開催フェスタ・ジュニーナが、２年ぶりに開催された。フェスタ・ジュニーナとは、ブラジルの秋にあたる６月に学校行事の 1 つとして行われているお祭り。地域に住むブラジルにルーツのある子どもたちが母文化に触れるきっかけを作ろう、として 2015 年に始まった。当時、小 4 だった子どもが高２に、高校生だった子どもたちはもう社会人に。イベントをきっかけに、近隣に住むブラジルルーツの家族や留学生たちがつながり、その後、ポルトガル語やスペイン語圏にルーツを持つ子育て中の家族も集まりだした。そして、その中からスペイン語・ポルトガル語の母語クラブ「Chat³」（チャチャチャ）が生まれた。
今回は、再開を切望するコミュニティ内から声が上がり、イヴァニーさんのブラジルランチの日に合わせて急遽開催を決断。ネルソン百合子さんの掛け声で、参加者たちは手を取ってクァドリーリャ（フォークダンス）を踊り、小さいながらも活気のある場に。また今回も新しい出会いが生まれ、「フェスタ・ジュニーナ」という場のもつ重要性を再確認した一日となった。
（大野）▲

チェックや花柄の衣装が並んだ４MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん

No.179(2022 年 8 月 1 日発行 )集まれ、まふがっこ！
７月２日、恒例の多文化体験・交流の学びクラブ「まふがっこ」が対面で実現し、猛暑の中、9 人の小学生がセンターに集まった。
今年度は年に２回の開催となるが、一度に複数の文化と遊びを同時に体験できる。今回の講師陣は、イランのファティメさん、モ
ほん
ンゴルのオトゴンスレン（スレン）さん、韓国の洪 さん、タイのナパラウィー（ノック）さん。子どもたちも一緒に車座となって、まずは自己紹介から。その後、二人ずつの組に分かれて各国のコーナーを巡り、展示物に触れてみる。絵本、民族衣装、楽器、民芸品などから、それぞれのお国柄を知ることができる。おはじきは、国によって形が違って興味を惹いていた。
一通り巡回した後は、自由に遊ぶ時間。講師に手ほどきを受けながら、それぞれゲームや手芸などを楽しんだ。韓国のチェギは、樹脂製の小さな厚いコイン型の頭に、きらびやかなテープのけまりかかとふさがポンポンのようについている。日本の蹴鞠のように、踵の内側で落とさないよう何度も蹴りあげる遊び。これはとても難しく、筆者もトライしてみたが、どうしても一回しかできなかった。
股関節の柔軟性が大切なのだとわかる。
イランの弦楽器セタール。「タール」は弦、「セ」は数字の３、つまり 3 弦という意味だが、実際には 4 弦ある。低音のコースは複弦で、二弦を一緒に弾くのである。さすがに奏でるのは難し
いが、子どもたちは一本ずつかき鳴らしてみる。羊のくるぶしの骨から作った「シャガイ」と呼かえん
ばれるモンゴルのおはじきを珍しそうに手にする子、タイの伝統的な火焔型の模様を描く子。シー
トが床に敷かれて各国のおはじきを使ったゲームが本格的に始まると、皆、思い思いのグループに加わった。最初は控えめだった子どもたちも、時間が経つにつれて熱中し始め、あちらこちらで歓声が上がる。遊ぶうちに少しずつ慣れて技も磨かれ、達成感も感じられるようだ。時間が足りない、もっとたくさんの国を紹介してほしい、という子どもたちのリクエストがあった。
また、国立民族学博物館から研究員の神野千恵氏が見学に来たが、「自発的に関わって多文化を知ろうとする子どもたちの力、また知らない者同士が仲良くなれる遊びの力はすごい。子どもはダラダラするのが大事なんですね。イベントの企画は分刻みになりがちですが、マニュアル化されない『場』のデザインというものを考えさせられました。継続性と一回性はどちらも大事。
とても参考になりました」との感想をいただいた。
当の子どもたちは、いつの間にか部屋中に散らばり、身体中からエネルギーを発散していた。
チェギを、本来のやり方ではなく、つま先で思い切り遠くに蹴ろうとしたり、被ってきた帽子のつばに飾りとして乗せてみたり。仕上げたタイのリボン細工を握りしめたままの追いかけっこも始まり、大人が制止する一幕もあった。子どもは自由だ。弾けろ、まふがっこ！ （山下）箕面市国際交流協会の多言語による生活相談窓口
電話

072-727-6912( 日本語・英語）

メール soudan@mafga.or.jp
子育てや教育、仕事、医療、福祉、在留資格など、生活での悩みや困りごとに対応します。
秘密厳守。相談は無料です。
日時：火曜日から日曜日 9:00~17:00
受付方法：来館、メール、電話
対応言語：日本語、韓国 ･ 朝鮮語、中国語、英語、ポルトガル語
場所：箕面市立多文化交流センター

イMAFGA（公財）箕面市国際交流協会

８月

月刊情報誌

火～土

5

No.179(2022 年 8 月 1 日発行 )ランチカレンダー

コム カフェ

August

おしらせ

9:30 - 11:30 朝カフェ
11:30 - 14:00 ランチタイム * 売り切れ次第終了します- フルメニュー￥880

14:00 - 17:00 午後カフェ

日・祝日

めろん

■コロナウイルス感染拡大防止対策のため、マスク会食にご協力ください。

* ランチはありません

10:00 - 13:00

イートイン 再開しています！

世界の朝ごはん￥660（ドリンク付）★箕面ふるさとカレンダー 2022 のテーマは「料理で世界旅行」
comm cafe のシェフによる「箕面産野菜を使った世界の一皿！」
毎月のシェフの日には、カレンダーのメニューが食べられます。

2022 年４月から、毎週水曜日は店休日となっています。現在、新しい活用方法を検討中ですので、しばらくお待ちください。
ス… スナック & スウィーツの日 イ … カフェで開催するイベント

かようび

げつようび

１

２

休館日

すいようび

３ルーパさん≪インド≫

店休日

もくようびにちようび

どようび

きんようび

４

５

6

7

アイリンさん≪イラン≫

フランクリンさん≪キューバ≫

カツラさん≪ブラジル≫ス MAFGA スナック～ 16:30
イ 9:30フォーラムシアター

９８
休館日

10

アイリンさん≪イラン≫

11 ［祝日］ 12店休日

16

休館日

ス MAFGA スナック

22

23

休館日

1724

ジェニーさん

李さん
≪コリア≫

25
店休日

≪アルメニア≫～ 20:30
イ 18:00
地中海音楽コンサート

18
店休日

14

ス MAFGA スナック ス MAFGA スナック ス MAFGA スナック ス MAFGA スナック～ 13:20
イ 11:20
あいあい子ども食堂

1513

アスィエさん≪イラン≫

19
ジェニーさん≪アルメニア≫

26
洪さん
≪コリア≫

20
カツラさん
≪ブラジル≫

27

21
ス MAFGA スナック28

フランクリンさん 主催事業のため貸切≪キューバ≫
イ 日曜日の試食会

29

30

休館日

ルーパさん
≪インド≫

31
店休日

8/11-17 は、お盆期間のため、ランチ営業をお休みします。

★コロナウイルス感染拡大防止のため変更になる場合があります。最新情報は、Facebook を確認ください。
● ベジタリアン、ハラル、アレルギー対応については、カフェのスタッフまでお気軽にお尋ねください。
● メニューやシェフは変わることもあります。また急きょ、協会主催事業により貸切になることもあります。
● 詳細は、Facebook をご覧ください。https://www.facebook.com/mafgachallengecafe

６

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん

No.179(2022 年 8 月 1 日発行 )国際交流協会（ＭＡＦＧＡ）からのお知らせ
下記についての問合せ・申込みは（公財）箕面市国際交流協会まで☎：072-727-6912※開催場所：箕面市立多文化交流センター

072-727-6920

FAX：

info@mafga.or.jp：

イベントの内容が変更、延期、または中止になる可能性があります。最新情報は協会 HP を確認ください。www.mafga.or.jp

イベント情報Sunday Book Review

読書会

場所

定例イベント

英語の原書を一緒に読みましょう！
8/21（日） 読む本：The Remains of the Day ／日の名残り
14:00 ～ 16:00
著者： Kazuo Ishiguro ／カズオ イシグロ

読書会
8/21（日）10:30 ～ 12:00：講座室

参加費：300 円 + ドリンク代
申込み：初参加の場合要申込：10 名程度（要申込）：ボランティア室
オンライン参加可2022 年度のテーマ：「ウトロ」から知る、在日コリアンの歴史
100 年の歴史を、宇治市ウトロ地区の在日コリアンの視点から、日本社会を学ぶ。 参加費：無料

多文化共生理解のための読書会

定員
場所

初回参加者への配布資料があるため、要申込

イベント キューズモール× comm cafe
8/24（水） 食でつながる、このひと、この世界

定員
場所① 10:30 ～② 13:30 ～韓国の食事の種類と魅力を伝えたい。きゅうりキムチの作り方を紹
参加費：無料介する。◎イ・ヒャンラン（韓国出身） コーディネーター：崔聖子

イベント

フォーラムシアター 2022

定員

多文化体験

8/3（水）① 9:30-12:30② 13:30-16:30

日常の中の多様性

演劇型ワークショップの中で生み出される対話から問題解決を探るプログラム。 ◎内山唯日（多様性教育ファシリテーター・日本語講師）① 寸劇の台本作り② 寸劇披露・鑑賞、意見交換と実践※今年度から 2022 年度ボランティアセミナーの一環として実施。

Café com Livros ブラジルブックカフェ

イベント
8/10( 水 )10:00-12:00

恒例のブラジルブックカフェは、ブラジルに関する本、ポルトガル語の絵本を始めとした様々な書籍などが並びます。大阪大学箕面キャンパスでの開催。
今回は夏休みなので、ポルトガル語で、絵日記にチャレンジしましょう！
◎ライイス・カツラ・児玉・ダ・シルバ：各５名（要申込）：みのおキューズモール

Center2F キューズリビング：① 5 名、② 10 名
（要申込）
場所 ：コムカフェ
参加費：賛助会員・学生 無料
それ以外 3.000 円＊詳しくは協会 HP を参照

対象
定員
場所

：どなたでも：10 名：大阪大学箕面キャンパス
３F 食堂前
参加費：無料

東地中海音楽に関するレクチャーコンサート～クルディスタンから大阪へ～

イベント
8/13( 土 )18:00-

対象 ：どなたでも
定員 ：25 名（要申込）
３年ぶりに、アポさんの「東地中海音楽」シリーズが復活！トルコのディナーと、クル 場所 ：コムカフェ
参加費：一般 3,000 円
ドやトルコの民族音楽を楽しみましょう。 18:00 ～開場 18:15 ～食事 19:00 ～公演
賛助会員・及び 22 歳以下◎アブドゥルラフマン・ギュルベヤズ（パーカッション）、セルダル・ジャーナン（サズ奏者・2,200 円

クルド音楽研究家）

意見交換会
8/17( 水 )12:00-14:00

多文化交流センターの運営に関する意見交換会

定員：20 名（要申込）センターへの理解を深めるための意見交換会。どなたでも参加できます。 場所 ：会議室
内容： ① 2022 年度施設利用者アンケートの結果報告
参加費：無料②センター実施事業についての意見交換③施設利用についての意見交換
他

唐木幸子バレエスタジオ（公社）日本バレエ協会会員・ＡＯＤＴ会員～箕面の地で 40 年の歴史～のバレエ教授法取得証明書（Dipolma）や、＊バレエコース ：「ロシア国立ペルミバレエ学校日本校」
日本徒手療法師会より「徒手療法師」の資格認定を与えられた姿勢調整師でもある指導者が、丁寧に分かりやすく指導致します。
「バレエは芸術」
として長く続けられるように、また中高生には学業と両立できるよう配慮しています。
3 才～ 80 才位の年齢層まで、目的に合わせて気軽に楽しく始められます。
＊健 康 コ ース ： 徒手療法師の資格を持ったバレエ指導者（姿勢科学士）が健康維持を目的とした姿勢調整を致します。
〒562-0041 箕面市桜 4-1-24 阪急牧落駅西側右斜め前（駅より 30M）
０７２－７２１－６３００／７２１－２５７６ http://www.karaki-sachiko-ballet.com/

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん

No.179(2022 年 8 月 1 日発行 )7

他団体からのお知らせ
問合せ・申込みはそれぞれの各団体へお願いします。

コロナウイルス感染拡大防止のため、イベントの内容が変更、延期、または中止になる可能性があります。

上映会『ワタシタチハニンゲンダ！』上映会・対談会

8/1（月）
16:00-

セミナー
8/1（月）

14:00-16:30

セミナー
8/7（日）

15:00-17:00

場所 ：大阪弁護士会館２階ホール（大阪市北区西天満 1-12-5）『アイたちの学校』の髙監督による最新ドキュメンタリーの上映会と、参加費：無料（要事前予約）
入管問題に詳しい弁護士を迎えてのトークイベント。
これからの日本のあり方、そして真の在住外国人の人権について考える。 主催 ：大阪弁護士会人権擁護委員会
06-6361-1227◎髙賛侑監督、空野佳弘弁護士、中井雅人弁護士

震災被災地どうしのつながりと、未来を考える集い
プログラム：１）子どもたちのお話（福島県の中学生２名、山口県から被災地を訪問した中学生１名）
２）国際交流の会とよなかメンバーによる被災地スタディツアーの報告
３）吉野裕之「福島の放射能被害と実態と現在」

復帰 50 年

沖縄・女性たちの声

今年で、沖縄が日本に「復帰」してから 50 年がたちます。
「復帰」とは何だったのでしょうか。「復帰」後の沖縄の歩みも含め考える。
◎沖縄ＹＷＣＡ会員・宇佐美節子（復帰当時 17 歳）
・仲里和花（復帰当時 1 歳）・玉城郁恵（30 代、復帰を経験していない世代として）あいあい子ども食堂

8/10（水）
11:20-13:20

７月から始まった豊川南小学校区福祉会主催の子ども食堂。
① 11:20 ～② 12:00 ～③ 12:40 ～の 3 つの時間帯に分けて、行います。限定 90 食のため、なくなり次第終了します。

リサイタル

第 38 回唐木幸子バレエスタジオ「小品集」「ボレロ」

15:00 開演

ワークショップ

8/19（金）
18:30-20:00

セミナー

場所 ：京都ＹＷＣＡ（定員 20 名）
もしくはオンライン（Ｚｏｏｍ）
参加費：現地・オンライン共通① 500 円 ②寄付金付き 1,000 円
主催： 京都 YWCA 平和・環境活動委員会

HP：http://kyoto.ywca.or.jp/
場所

子ども食堂

8/14（日）場所 ：人権平和センター豊中（豊中市岡町北 3-13-7）
参加費：無料（要事前申込）
主催 ：国際交流の会とよなか TIFA
ネパールプログラム 06-6840-1014

プチ・リサイタル

箕面で 40 年の歴史を持つ唐木幸子バレエスタジオの発表会
ゲスト出演：惠谷彰、今村泰典、水城卓哉＊お申込みいただいた方には、入場券を発券します。

：コムカフェ
（小野原西 5-2-36）
参加費：小学生以下 無料
中高生100 円
大学生以上 300 円
主催： 豊川南小学校地区福祉会連絡先： 井上 729-5245
場所：箕面市立文化芸能劇場
大ホール（船場東 3-10-1）
参加費：無料・自由席（要申込）
主催 ：唐木幸子バレエスタジオ
072-721-2576

まなびカフェ

月経を考えるワークショップ

場所：らいとぴあ 21（萱野 1-19-4）
萱野中央人権文化センター
月経ってなんだか話しづらい？でも気になる？性別や年齢を問わず、そ 参加費：無料
んな方もいるのではないでしょうか？昨今話題の月経カップや吸水性 定員： 15 名
ショーツなど、さまざまな生理用品に実際に触れて、月経について考える。 主催 ：らいとぴあ 21◎小塩若菜（大阪大学人間科学研究科・ユネスコチェア MeW プロジェクト）
072-722-7400

戦後 77 年

メディアと平和を考える

場所：人権平和センター豊中（豊中市岡町北 3-13-7）

情報があふれる現代社会で、市民としてニュースと意識的に向きあい、ニュースに参加費：無料
8/24・31（水） 求められる社会性を共に考える参加型セミナー。
定員 ：30 名（先着順）
１日目：フェイクニュースとメディア・リテラシーを考える
主催・申込：
14:00-16:00
２日目：戦後 77 年のメディアを読み解く（一財）とよなか人権文化まちづくり協会
06-6841-5300◎西村寿子、田島知之（NPO 法人 FCT メディア・リテラシー研究所）

８MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん

No.179(2022 年 8 月 1 日発行 )めろん編集ボランティアスタッフ 募集中！

めろんの広報にご協力ください！

「めろん」は箕面市国際交流協会と協会ボランティアが協働し、地域の多様性を高める情報をみなさんにお届けしています。
取材に行ったり、記事を書いたり、誌面をいっしょに作るボランティアを募集しています。イベントやセミナーの企画や勉強会なども行います。多文化共生に関心のある方、ぜひご参加ください！！編集会議の日程などについては、協会までお問合せください。

「めろん」をより多くの方に知ってもらうために、自治会や PTA、同窓会、研修、セミナーや授業など様々な催しで、地域から多文化共生を考えるためのツールとして配ってくださいませんか。
置いてくださるお店なども大歓迎！
お問合せお待ちしています。

「牛久」というドキュメンタリー映画を観た。
舞台は茨城県牛久市にある東日本入国管理センター。紛争などにより祖国へ帰れず、「不法滞在者」として収容された外国人の面会での証言や、収容所内でのビデオ映像が次々とスクリーンに映し出される。想像を絶する過酷な現場。そこにあったのはただの暴力だった。
大前提として、暴力や差別、人間の尊厳を踏みにじる行為には断固として反対する。しかし、自分がもし入管職員の立場だったら…と想像したとき、収容所内で繰り広げられる暴力や差別の異常性に気付いても、それを指摘したり、止めたりすることは難しいかもしれないと考えてしまった。「上から言われたことだから」、「国の制度で決まっているから仕方ない」、そう自分に言い聞かせているうちに、いつの間にか暴力や差別に慣れてしまう怖さがある。入管の閉鎖的な空間やりょうが制度は、個人の感情を凌駕するほど、恐ろしく大きな力を持っているのではないかと思えてならない。
権力は正しく行使されれば、自由や平等のための礎になりうる。一方で、少しでも油断をすれば人権を侵害するような重大な暴力をも行使しうる。そこを履き違えてはならない。このことを踏まえたうえで、行政が行使する「力」を注視し続ける責任があるのは、他でもない私たち市民一人一人ではないだろうか。そんなことを考えながら、参議院選挙の投票所に向かう 2022 年 7 月
10 日の朝である。
（中島）

オレンジゆずるバス

豊川支所

←石橋
←石橋

ｵ

171

※「多文化交流センター前」には停まりません。

西国街道

阪急バス

松出公園

コミュニティセンター
太陽の家

多文化交流センター

プロフーズ

スターバックス

Ｇ.Ｓ
エネオス
ス
関西学院
千里国際キャンパス

または赤ルート「小野原南」から西へ約 550m●（日曜・祝日）緑ルート「小野原西五丁目」から西へ約 200m

小野原

勝尾寺口西

●（平日・土曜）黄ルート「多文化交流センター前」

豊川南小学校出発

30、55、56
58、59、66

千里中央
小野原西６丁目

関西
スーパー

バス番号

北千里方面から

阪急石橋から
ＪＲ茨木方面から最寄バス停

小野原
小野原西

175、176

小野原南

70

小野原西５丁目

70、78

関西学院千里国際キャンパス

92

小野原
小野原西

「めろん」 編集スタッフ【ボランティア】井嶋眞佐子、荻野克彦、崔聖子、中島美瑛、西岡夏希、山下三千世、鷲尾則昭【事務局】宇治野清隆、岩城あすか、河合大輔、末原真紀、中村由紀、鳥羽山良平
問合せ：（公財）箕面市国際交流協会 〒 562-0032 箕面市小野原西 5-2-36 多文化交流センター
Tel：072-727-6912 Fax：072-727-6920 E-mail：info@mafga.or.jp
HP：www.mafga.or.jp FB：facebook.com/Mafga みのお多言語ポータル：http://portal.mafga.or.jp/