月刊まち･コミ 2008 年 10 月号

2008 年 10 月 1 日発行

2 0 0 8 年 9 月 2 4 日で阪神・ 淡路大震災から 5 0 0 0 日を迎えました。
現在の御菅西地区の状況
日で阪神・日を迎えました。現在の御菅西地区の状況をお伝えします。（ 調 査 協 力 ： 神戸芸術工科大学院芸術工学研究科総合デザイン専攻修士課程 1 年米津政俊さん）●神戸市全体の復興区画整理事業の状況
復興区画整理事業も新長田北地区を残し、1 0 地区で完了しています。神戸市では甲子園球場 2 0 個
復興区画整理事業も新長田北地区を残し、1地区で完了していますます。
分 7 9 万㎡の空き地が存在し、そのうち長田区は一番多く 2 4 万㎡あります（2 0 0 7 年 1 0 月 9 日神戸の空き地が存在し、そのうちそのうち長田区は一番多くあります（新聞）。そして人口の回復も地区によって差が出ている状態で す。
（1 9 9 4 年 1 2 月と比較すると、2 0 0 7
そして人口の回復も地区によって差が出ている状態で月と比較するとすると、
年 1 2 月の人口は、松本地区 6 1 % 、御菅東地区 4 9 % 、新長田北地区 8 8 % 、鷹取東第一地区 7 5 % 、鷹取東
月の人口は、松本地区
第二地区 6 8 % ）●神戸市長田区御菅西地区の状況
人口は、
平成 2 0 年 8 月 3 1 日現在 5 1 7 人 2 8 8 世帯になり、1 9 9 5 年直前 6 4 7 人／ 3 0 1 世帯の、8割
人口は、平成世帯になり、1世帯の、8近くまで回復してきました（神戸市 住民基本台帳 人口より）。
近くまで回復してきました（
当時は空き地が多く御菅西地区では、2 0 0 5 年 3 月 2 4 日に換地処分公告され完了しました。
日に換地処分公告され完了しました。当時は空き地が多く御菅西地区では、2存在しました。
700600647529469
448 408506
365316500400300

255

200510424420
418 421 406
410382476
417 408
411411410397366284233514100
平 成 2 0年 6月

平 成 1 9年 1 2月

平 成 1 9年 6月

平 成 1 8年 1 2月

平 成 1 8年 6月

平 成 1 7年 1 2月

平 成 1 7年 6月

平 成 1 6年 1 2月

平 成 1 6年 6月

平 成 1 5年 1 2月

平 成 1 5年 6月

平 成 1 4年 1 2月

平 成 1 4年 6月−1−

平 成 1 3年 1 2月

平 成 1 3年 6月

平 成 1 2年 1 2月

平 成 1 2年 6月

平 成 1 1年 1 2月

平 成 1 1年 6月

平 成 1 0年 1 2月

平 成 1 0年 6月

平 成 9年 1 2月

平 成 9年 6月

平 成 8年 1 2月

平 成 8年 6月

平 成 7年 1 2月

平 成 7年 6月

平 成 6年 1 2月

0

2008 年 10 月 1 日発行

月刊まち･コミ 2008 年 10 月号

権利関係、建物用途別地域内外再建状況（2008 年 9 月 10 日現在）
住宅

店舗

工場

軒数 割合 軒数 権利割合 内 割合 外 割合 軒数 権利割合 内 割合 外 割合 軒数権利割合 内 割合 外 割合
AAA 120 28.5% 80 27.7% ① 41 14.2% ② 39 13.5%
24 32.4% ⑨ 10 13.5% ⑩ 14 18.9% 16 27.6% ⑰10 17.2% ⑱ 6 10.3%
ABB 58 13.8% 34 11.8% ③ 17 5.9% ④ 17 5.9%
14 18.9% ⑪ 7 9.5% ⑫ 7 9.5% 10 17.2% ⑲ 6 10.3% ⑳ 4 6.9%
AAC 128 30.4% 82 28.4% ⑤ 25 8.7% ⑥ 57 19.7%
22 29.7% ⑬ 4 5.4% ⑭ 18 24.3% 24 41.4% 21 3 5.2% 21 21 36.2%
ABC 115 27.3% 93 32.2% ⑦ 14 4.8% ⑧ 79 27.3%
14 18.9% ⑮ 4 5.4% ⑯ 10 13.5%
8 13.8% 23 1 1.7% 23 7 12.1%
74 100.0% 25 33.8% 49 66.2% 58 100.0% 20 34.5%
合計 421100.0% 289 100.0% 97 33.6% 192 66.4%
38 65.5%
注）内＝地域内再建、外＝地域外再建

2 0 0 8 年 9 月 1 0 日に調査したところ、新しく分譲住宅 2 1 戸、工場 1 軒、事業所・店舗 3 軒、賃貸日に調査したところ、新しく分譲住宅
戸、工場軒、事業所事業所・軒、賃貸（4 9 戸 6 棟）、分譲マンション 2 2 戸が建っていました。何も使われていないマンション・アパートアパート（戸が建っていましたっていました。
マンション・
ようなフェンスに囲われた空き地が多かったのですが、今回は３箇所と減ってきました。（次頁のようなフェンスに囲われた空き地が多かったのですが、が多かったのですが、今回は今回は３箇所と減ってきました。
ヒアリングシートを並べてＰ

下に 2 0 0 8 年 9 月 再建状況図）●従前に御菅西にいた人たちはどれくらい戻ってきているのだろうか。
」によると、震災前にによると、震災前に建物用途別地域内外再建状況（
上記表「上記表「権利関係、建物用途別地域内外再建状況（2 0 0 8 年 9 月 1 0 日現在）居た人の約 3 3 % の人しか、御菅西地区の中で再建できなかったことになります。現在の人口の回復の人しか、御菅西地区の中で再建できなかったことにな御菅西地区の中で再建できなかったことになります
ります。の人々は震災後御菅西地区に来られたことになりまは、震災前の 8 0 % まで来ているので、半分以上の人々はの人々は震災後御菅西地区に来られた
震災後御菅西地区に来られたことになりまは、震災前のまで来ているので、半分以上半分以上す。
●御蔵地区の年齢構成

御菅西地区の年齢構成（2007 年 12 月現在）
80歳以上
70〜74歳
60〜64歳
50〜54歳40〜44歳30〜34歳
20〜24歳10〜14歳
0〜4歳0102030405060（人）

高齢化率（6 5 歳以上の高齢者人口が総人口に占める割合）
は、
2 0 0 0 年 1 2 月には、24.1% で高齢化率（歳以上の高齢者人口が総人口に占める割合）は、は、2月には、2月では、3した。一番上がる％、その後少し下がり3 1 . 7 ％になっした。
一番上がる 2 0 0 6 年 6 月に 3 4 . 1 ％、その後少し下がり 2 0 0 7 年 1 2 月では、ています（ています（日 本平 均は 2 0 0 7 年 1 0 月 2 1 . 5 % ）。
震災から 1 3 年を経て、被災地は、日本の抱える課題を先取りしているようです。
しかし悲年を経て、被災地は、被災地は、日本の抱える課題を先取りしているようです。
日本の抱える課題を先取りしているようです。しかし悲常に積極的に「新住民と旧住民が共に楽しめる」と「年をとっても観的にとらえるのでなく、常に積極的に常に積極的に「観的にとらえるのでなく、し楽しめる」
等、今ある地域状況を活かす暮らしやまちづくりを考え、行動できるし楽しめる」等、等、今ある地域状況を活かす暮らしやまちづくりを考え、今ある地域状況を活かす暮らしやまちづくりを考え、行動できるくって参りたいと思っています。
−2−場をつ月刊まち･コミ 2008 年 10 月号

2008 年 10 月 1 日発行

御菅西地区の建物の変遷
3空家

空家
極東ビル

空家

御蔵北公園

3空家

333

御蔵南公園

33335
空家

3 3
333
4

ガレージ

333330102030

40

50

3100m

1994 年 12 月

2005 年 1 月 6 日

御蔵北公園

御蔵南公園

2008 年 9 月 10 日−3−2008 年 10 月 1 日発行

月刊まち･コミ 2008 年 10 月号

私は震災前は御蔵ではなく、御蔵と同じ長田区の水笠通に住んでいました。
震災で家は潰
私は震災前は御蔵ではなく、御蔵と同じ長田区の水笠通に住んでいました。
御蔵と同じ長田区の水笠通に住んでいました。震災で家は潰れて焼け、震災の晩に兄弟の家に行きました。
そこには半月程いました。
そして水笠に家をれて焼け、震災の晩に兄弟の家に行きました。
震災の晩に兄弟の家に行きました。そこには半月程いました。
そこには半月程いました。そして水笠に家を建てて 3 年程いました。
しかし区画整理で立ち退かなくてはならなくなったので、現在住ん年程いました。しかし区画整理で立ち退かなくてはならなくなったので、しかし区画整理で立ち退かなくてはならなくなったので、現在住んでいる御蔵に引っ越しました。
修学旅行生への震災学習の参加は引っ越して 1 年程経ってからです。
炊き出しをしていま年程経ってからです。炊き出しをしていまお手伝いできるこす。
お隣さんに手伝ってと言われて出て行ったのが始めたきっかけです。
す。お隣さんに手伝ってと言われて出て行ったのが始めたきっかけです。
お隣さんに手伝ってと言われて出て行ったのが始めたきっかけです。お手伝いできることはさせてもらおうと思いました。
引っ越してすぐは知っている人が全然いなかったのですとはさせてもらおうと思いました。引っ越してすぐは知っている人が全然いなかったのですが、震災学習に参加するようになって皆とお話するようになりました。
学生さんにいろいろが、震災学習に参加するようになって皆とお話するようになりました。
震災学習に参加するようになって皆とお話するようになりました。学生さんにいろいろそして帰って教えてあげて、「家に帰ったらお手伝いしなさいよ」と言うと喜んで帰ります。と言うと喜んで帰ります。そして帰ってからお礼のお手紙を送ってきてくれます。
そういう時にやりがいを感じますね。
語り部はあからお礼のお手紙を送ってきてくれます。そういう時にやりがいを感じますね。
そういう時にやりがいを感じますね。語り部はあまりしていませんが、これからぼちぼちやっていきたいとは思っています。
その時は電柱がまりしていませんが、これからぼちぼちやっていきたいとは思っています。
これからぼちぼちやっていきたいとは思っています。その時は電柱が焼け残ったことや、焼けた楠木をちゃんと手当てして元気にまた芽をふいたことを話してあ焼け残ったことや、焼けた楠木をちゃんと手当てして元気にまた芽をふいたことを話してあげたいと思います。
それから公園にある災害時用 トイレについても話してあげたいですね。
それから公園にある災害時用
げたいと思います。それから公園にある
震災当時はお水が流れなくてトイレに困りました。
また電気もガスも止まっていて困りまし
震災当時はお水が流れなくてトイレに困りました。また電気もガスも止まっていて困りまし
しばらくしてから自衛隊が温泉を運んできたお風呂に入りましたがとても並びました。
たね。しばらくしてから自衛隊が温泉を運んできたお風呂に入りましたがとても並びました。
たね。
それから給水は皆に行き渡るように 1 日にコップ 1 杯程でした。
嬉しかったエピソードは、小学生にパネルを見せていろいろ説明したり、写真を見せたり嬉しかったエピソードは、小学生にパネルを見せていろいろ説明したり、小学生にパネルを見せていろいろ説明したり、写真を見せたり、 あとでいい勉強になったと喜んでくれ
た
したら、そこにいたグループ 5 ・6 人皆が泣き出し
人皆が泣き出し、あとでいい勉強になったと喜んでくれた
したら、そこにいたグループ。その後来たお手紙には、家に帰ってからそのことを話したら、お母さんが涙こぼことです。
その後来たお手紙には、家に帰ってからそのことを話したら、家に帰ってからそのことを話したら、お母さんが涙こぼことです
して、いいお話を聞かせてもらいましたと言ってたということが書いてありました。
お手紙して、いいお話を聞かせてもらいましたと言ってたということが書いてありました。
いいお話を聞かせてもらいましたと言ってたということが書いてありました。お手紙をもらうことはとても嬉しいことですね。
震災を通して学んだことは人と人とのつながりが大切だということです。
震災で家を出る
震災を通して学んだことは人と人とのつながりが大切だということです。震災で家を出る「お ばちゃ んそん な格好 してた ら風邪
時私はパジャマ 1 枚だったのですが、近所の高校生が枚だったのですが、近所の高校生が近所の高校生が「ひく」と言って彼女が着てたオーバー 1 枚を貸してくれました。
後日返しに行ったのですが、ひく」と言って彼女が着てたオーバー枚を貸してくれました。後日返しに行ったのですが、その他には人「おばちゃん持っといていい」と言ったので今も大事にとっておいてあります。と言ったので今も大事にとっておいてあります。その他には人にはちゃんと優しくして、なんでも親切にすることを学びました。
自分がしてもらってるかにはちゃんと優しくして、なんでも親切にすることを学びました。
なんでも親切にすることを学びました。自分がしてもらってるからですね。
何かあった時は今度は自分が返さないといけないと思います。
それが炊き出しをらですね。何かあった時は今度は自分が返さないといけないと思います。
何かあった時は今度は自分が返さないといけないと思います。それが炊き出しを私が避難した時は食べ物が与えられませんでした。
やっていることにもつながっていますね。
私が避難避難した時は食べ物が与えられませんでした。
やっていることにもつながっていますね。私があちこちから炊き出しが来るようになりましたが、たくさん人が並んでいたので滅多にもらあちこちから炊き出しが来るようになりましたが、たくさん人が並んでいたので滅多にもらいに行きませんでした。
ほとんど食べない状態でしたがその後、田舎かいに行きませんでした。ほとんど食べない状態でしたがその後、ほとんど食べない状態でしたがその後、田舎から餅やパンをわざわざ持って来てくれたので、避 難 した人達で輪にら餅やパンをわざわざ持って来てくれたので、避なって食べました。
炊き出しは 1 回だけ食べました。
かにのお汁が当た回だけ食べました。かにのお汁が当たなって食べました。炊き出しはりました。
体が温まりおいしかったですね。
嬉しくて涙が出ました。
りました。体が温まりおいしかったですね。
体が温まりおいしかったですね。嬉しくて涙が出ました。
震災を経験していない人に伝えたいことは、懐中電灯を持っていると震災を経験していない人に伝えたいことは、懐中電灯を持っているということですね。
今はあっちこっちで多く起きていて、いつ起こるかわいうことですね。今はあっちこっちで多く起きていて、今はあっちこっちで多く起きていて、いつ起こるかわからないので、懐中電灯は絶対に枕元に置いて寝ます。
からないので、懐中電灯は絶対に枕元に置いて寝ます。
−4−

月刊まち･コミ 2008 年 10 月号

2008 年 10 月 1 日発行

神戸芸術工科大学院 芸術工学研究科 総合デザイン専攻
修士課程 1 年

米津政俊さん

私 は 、都 市 計 画 業 界 に お い て 土 地 区 画 整 理 事 業 を 中 心 に 、調 査・計 画・
換 地 設 計・換 地 処 分 と 様 々 な 業 務 に 1 1 年間も携わってきました。
大 学 在 学 当 時 に 阪 神・淡 路 大 震 災 を 体 験 。生 ま れ 育 っ た 御 菅 の 街 は 震 災 復興 事 業 等 の 区 画 整 理 を 実 施 す れ ば 地 域 が 再 び 活 性 す る と 思 い 、業 界 を 目 指 し 入 社 し ま し たが 、御 菅 は 道 路 等 の イ ン フ ラ 整 備 に よ る ハ ー ド 面 は 整 備 さ れ た も の の 、ソ フ ト 面 の コ ミ ュ ニテ ィ が 崩 壊 し た 現 状 に 疑 問 を 感 じ 、社 会 人 か ら 学 生 へ と 戻 っ て き ま し た 。
大 学 院（ 川 北 研 究 室 ）に お い て は 、長 田 区 周 辺 の ま ち づ く り の 方 法 や 地 域 コ ミ ュ ニ テ ィ の再 生 に 向 け て の 手 掛 り を 追 求 し 、ど の 様 に 改 善 し た ら い い の か を 考 え 、今 後 に 向 け た あ り 方について研究を行っています。
ま ち・コ ミ で の 活 動 は 、御 蔵 の 修 学 旅 行 生 へ の 震 災 学 習 に 共 感 し 、自 ら も 語 り 部 と し て 参
加 し て い ま す 。活 動 を 通 じ て 元 気 な 地 元 の 方 々 と 関 わ り 、住 民 の 力 だ け で 公 的 資 金 を 使 わ ずに 協 力 す る「 ま ち づ く り 」が 日 本 の 今 後 の モ デ ル ケ ー ス に な る と 思 い 頑 張 っ て い ま す 。
今号の特集記事において、調査協力をしてくださいました。
また語り部さんの中では、頼もしき男手で助かっています。
これからもよろしくおねがいいたします。（戸）−5−2008 年 10 月 1 日発行

月刊まち･コミ 2008 年 10 月号

123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121

9/1 〜 9/30

9/4 出石市民農園
9/9 研修受入( 京都大学防災研究所)
京都大学防災研究所)
9/10 修学旅行受け入れ( 鹿沼市立東中学校)
鹿沼市立東中学校)
9/16 篠山･ 小林寺さんお参り
篠山･
9/18 修学旅行受け入れ( 岐阜市立加納中学校)
岐阜市立加納中学校)

9/18 市民社会創造ファンド
9/30 修学旅行受け入れ( 静岡県立
修学旅行受け入れ(坂本氏 来訪
坂本氏
浜名高等学校)
浜名高等学校)9/21 出石市民農園
9/24 福井放送ラジオ出演・大飯民家)( 田中田中・大飯民家)
9/24 区民まちづくり会議出席
9/24 長田活性化研究会出席
9/29 まち・コミ運営委員会( 神戸)
まち・コミ運営委員会(神戸)1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1234567890123456789012345678901212○1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212

9/1 〜 9/30

( 新規･ 継続)●
● 賛助会員
賛助会員(新規･継続)
川村武也( 兵庫県) 河野睦宏
( 岐阜県) 川岸梅和
( 千葉県) 荒木正昭
( 熊本県) 宮下克己
( 兵庫県)
川村武也(兵庫県)
河野睦宏(岐阜県)
川岸梅和(千葉県)
荒木正昭(熊本県)
宮下克己(兵庫県)
岡本誠( 兵庫県) 橋本渉一
( 兵庫県) 芦田英機
( 大阪府) 本城友美
( 京都府) 馬場ひろみ( 東京都)
岡本誠(兵庫県)
橋本渉一(兵庫県)
芦田英機(大阪府)
本城友美(京都府)
馬場ひろみ(東京都)( 兵庫県) 安富信( 大阪府) 福留邦洋
( 新潟県) 小林由佳
( 神奈川県) 山本和代
( 大阪府)上原照子(兵庫県)
安富信(大阪府)
福留邦洋(新潟県)
小林由佳(神奈川県)
山本和代(大阪府)
上原照子( 兵庫県)
飯田天祥(兵庫県)
飯田天祥● 協力 ●
社団法人シャンティ国際ボランティア会( 東京都)
社団法人シャンティ国際ボランティア会(東京都)

株式会社兵庫商会( 兵庫県)
株式会社兵庫商会(兵庫県)【 順 不 同 ･ 敬称略】

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

まち・コミでは、さらに活発に活動を行うため、
まち・コミでは、さらに活発に活動を行うため、

年会費
個人・法人 年間５０００円
学生
年間３０００円
郵便振替口座番号

賛助会員を募集し、金銭面でのご支援をいただい賛助会員を募集し、金銭面でのご支援をいただいています。
会費は、事業推進のために活用させてています。会費は、会費は、事業推進のために活用させていただきます。
賛助会員のみなさまには、会員特いただきます。賛助会員のみなさまには、賛助会員のみなさまには、会員特典をご用意しておりますので、ぜひ賛助会員への典をご用意しておりますので、ぜひ賛助会員への００９５０−３−４２７８８
口座名称登録をお願いいたします。
また、賛助会員は１年更新とさせていただいてまた、賛助会員は１年更新とさせていただいています。
現在賛助会員の方も時期がきましたら、います。現在賛助会員の方も時期がきましたら、更新をお願いいたします。（ 期 限 は 、「 月 刊 ま ち ・コミ」
郵送時の封筒の、宛名の下に記載していまコミ」郵送時の封筒の、郵送時の封筒の、宛名の下に記載していま「まち・コミュニケーション事務局」
2 0 0 8 年 1 0 月１日発行
編集／発行
定価 １００円

すので、ご 確 認 く だ さ い 。）
すので、ご会員特典◆本誌「 月 刊 ま ち ・ コミ」の送付。
◆本誌「コミ」の送付。
Ｅメール◆まち・コミュニケーションに関する、Ｅメール◆まち・ コミュニケーションに関する、での情報送付、W E B の特別ページの参照
での情報送付、W〒 653‑0014
TEL

神戸市長田区御蔵通 5 ‑ 5078‑578‑1100 ／ FAX 078‑576‑7961〒 162‑0052
東京都新宿区戸山 1 ‑ 2 4 ‑ 1
早稲田大学文学部浦野研究室内〒 214‑8580
神奈川県川崎市多摩区東三田２丁目 1 ‑ 1
専修大学文学部大矢根研究室内■編集後記 事務局で相談し月刊まち･ コミの内容を事務局で相談し月刊まち･読者のみなさまからもご意見ご決めておりますが、読者のみなさまからもご意見ご決めておりますが、要望をいただけるとうれしいです。よろしくおねが要望をいただけるとうれしいです。
よろしくおねが−6−いいたします。( 戸 )