GALE PRIMARY SOURCES

Refugees, Relief, and Resettlement:

The Early Cold War and Decolonization《難民・強制移動アーカイブ：初期冷戦と脱植民地化》
データベース講習会

2024年4月25日
センゲージラーニング株式会社
Gale部門 森澤 正樹

本日のアジェンダ•

難民・強制移動アーカイブ シリーズについて•

第２集「初期冷戦と脱植民地化」について
 概要
 収録コレクション／資料の具体例•デモンストレーション•

研究トピックの例・関連資料のご案内•

Ｑ＆Ａ

繰り返される悲劇
今世紀に行われた大規模救済、再建、難民支援には、あたかも判で押したように陰気で悲惨なイメージが繰り返されています。スペイン人難民、ユダヤ・政治難民、避難民、追放された人々、逃亡者、パキスタン、パレス
チナ、朝鮮、南ベトナム…同様の問題の後処理のために、巨大な政府機関や小さなボランティア機関は、次はどこに重い足取りで向かわなくてはならないのでしょう？
ルイス・Ｗ・シュナイダー（1954年）

ピーター・ガトレル（センゲージラーニング株式会社 訳）「難民・強制移動アーカイブ：初期冷戦と脱植民地化について」より
https://www.gale.com/jp/essays/peter-gatrell-forced-migration-second-world-war-introduction-japaneseAmerican Friends Service Committee (AFSC) - Overseas Program. June 25, 1943-June 25, 1976. MS Selected
Records of the American Council of Voluntary Agencies for Foreign Service, 1942-1987: ACVAFS Member Agencies
27.50. Rutgers University Libraries, Manuscripts and Archives. Refugees, Relief, and Resettlement,
link.gale.com/apps/doc/IXZCGB007057560/RRRW?u=asiademo&sid=bookmark-RRRW&xid=50bba10c&pg=103.

難民・強制移動アーカイブ シリーズ
Refugees, Relief, and Resettlement
20世紀に繰り返された難民問題の悲劇を官民双方の視点から再検証するシリーズ•

英国・米国の政府文書、ＮＧＯ関係の文書を通して第二次大戦期から1970年前後までの難民危機を再検証する•

世界各国の危機とそれらへの国際社会の対応をめぐる議論、難民自身や支援現場の生の声も多数収録•大きく年代別の以下の２集が既刊：
NEW!!

第二次世界大戦期
Forced Migration and World War II
第１集のウェビ
ナー録画 →

初期冷戦と脱植民地化
The Early Cold War and Decolonization

難民・強制移動アーカイブ
Refugees, Relief, and Resettlement
本シリーズだけの難民メタデータ↑ 検索後に絞り込み条件としても選択可能

7

難民・強制移動アーカイブ：初期冷戦と脱植民地化
Refugees, Relief, and Resettlement: The Early Cold War and Decolonization

概•要
鉄のカーテンをはさんで東西陣営が対峙し、世界各地で脱植民地化・独立運動が顕在化した時代に、戦乱・政情不安・弾圧・イデオロギー対立など様々な理由により故郷を追われた人々とその対応に奔走した各国政府や支援団体などの足取りを追う、難民・強制移動
アーカイブの第２集•

全文、キーワード検索等のほか、難民の民族・国籍、出身地、避難先、文書中の現在地による検索や絞り込みが可能•

原本所蔵機関： 英国国立公文書館、ラトガース大学図書館、ニューヨーク市法曹協会•

収録年代： 1942年～1987年（大半は1947年～1970年）•分 量： 総文書数4,470件、40万ページ以上•

2024年3月リリース
8難民・強制移動アーカイブ：初期冷戦と脱植民地化
Refugees, Relief, and Resettlement: The Early Cold War and Decolonization

主な出来事
•

インドシナ戦争•

第二次国共内戦•

インド・パキスタン分離独立

•

中東戦争

•

朝鮮戦争

•

キューバ革命•アルジェリア戦争•

ハンガリー動乱•

アフリカ諸国の独立•

反アパルトヘイト運動•…などなど9難民・強制移動アーカイブ：初期冷戦と脱植民地化
Refugees, Relief, and Resettlement: The Early Cold War and Decolonization

収録コレクション
所蔵機関

コレクション名分

英国外務省本省一般政務文書（FO 371）より難民関係文書精選 1947-1966年

1,451点
120,000ページ

英国外務省文書（FO 371以外）より難民関係文書精選1947-1970年

434点
59,000ページ

英国政府文書（FO 以外）より難民関係文書精選1947-1970年

424点
64,000ページ

Refugee Records from the General Correspondence Files of the Political Departments of the Foreign Office, Record Group 371, 1947–1966

英国国立公文書館

Refugee Records from the Foreign Office, 1947–1970

Refugee Records from the Offices of the United Kingdom, 1947–1970

ラトガース大学図書館

海外事業運営篤志団アメリカ協議会記録選集1942-1987年

ニューヨーク市法曹協会

米国連邦控訴裁判所 難民・亡命者関係 控訴趣意書

Selected Records of the American Council of Voluntary Agencies for Foreign Service, 1942–1987Briefs Filed in the Circuits of the U.S. Federal Appeals Courts on Refugees and Asylum

15

量2,122点
158,000ページ
40点
3,300ページ難民・強制移動アーカイブ：初期冷戦と脱植民地化
Refugees, Relief, and Resettlement: The Early Cold War and Decolonization

英国政府難民関係文書（３コレクション）•

英国国立公文書館所蔵の政府文書より、1) 英国外務省本省
一般政務文書（FO 371）、2) それ以外の外務省文書、3) その他の政府文書より、それぞれ難民関係の文書を精選収録•

第１集「第二次世界大戦期」収録の英国国立公文書館文書を（1938-1950年）継続するもので、第１集との重複はなし•

難民問題に関する報告、英国を中心とする支援・対策の詳細、支援・受入れをめぐる国内外の議論、関係各国や国際機関との折衝、難民条約等をめぐる交渉、旧植民地・保護領との関係など、大国による難民支援の理想と現実、冷戦期の国際関係と人道支援等について知るための格好の資料群•

原本所蔵機関： 英国国立公文書館•

収録年代： 1947年～1970年•

分 量： 総文書数2,309件、約24万3千ページ

難民・強制移動アーカイブ：初期冷戦と脱植民地化
Refugees, Relief, and Resettlement: The Early Cold War and Decolonization

英国政府難民関係文書：収録文書の例•

FO 371/84189 韓国の約百万人の難民状況（外務省, 1950）•

FO 371/169328 西ドイツにおける難民・国外追放者の影響力（外務省, 1963）•

FO 211/798 南シュレースヴィヒ少数民族：難民（外務省, 1950）•

T 236/4423 アラブ難民へのイスラエル補償をめぐるイスラエル＝アラブ間の合意（大蔵省, 1955）•

FO 371/178257 欧州移住政府間委員会経常予算への英国の貢献（外務省, 1964）•

BT 249/57 赤十字社によるハンガリー難民空輸 （航空情報局,1956-1957）•

FO 371/177566 観光で母国を訪問するハンガリー難民（外務省,1964）•

DO 35/8958 パキスタン内の難民問題（自治領省, 1958-1960）•

AST 7/1924 ザンジバル難民（国民生活扶助委員会, 1964-1965）•

CO 822/2491ルアンダ＝ウルンディから東アフリカへの難民の入境（植民地省, 1959-1961）•

FO 372/8020 難民のビザおよびビザ費用の廃止（外務省, 1965）•

PREM 13/1250 英首相と国連難民高等弁務官アガカーンとの会談（首相官邸, 1966）•

FCO 15/726 南ベトナム難民の支援（外務・英連邦省, 1968）•

HO 352/133 世界難民年：英国委員会の構成、難民の人選と歓迎（内務省, 1959-1961）•

FO 371/161020 チュニジアおよびモロッコのアルジェリア難民に対する英国の支援（外務省, 1961）•

CO 1067/6 ハイチ難民の地位、バハマへの移住と再定住問題（植民地省, 1968）•

FO 371/156236 キューバ難民の政治亡命（外務省, 1961）••

FO 371/166760 ベトナム山岳民族の難民（外務省, 1962）

DO 169/191 台湾に対するマラヤ在住の難民受け入れ要請（自治領省, 1968）•FO 371/172706 無国籍の削減に関する国連条約（外務省, 1963）•FCO 39/516 スーダンの難民（外務省, 1968）12難民・強制移動アーカイブ：初期冷戦と脱植民地化
Refugees, Relief, and Resettlement: The Early Cold War and Decolonization

北ベトナム難民の移送コスト（1954-1955年）
なぜフランスがこの事業の費用を負担しないのか。わが英国政府はベトミン難民に対してどんな義理があるのか。

Evacuation of refugees from North Vietnam: costs. 1954-1955. MS Refugee Records from the Offices of the United
Kingdom, 1947-1970 T 220/338.
The National Archives (Kew, United Kingdom). Refugees, Relief, and Resettlement,
13
link.gale.com/apps/doc/IBRUQD639653378/RRRW?u=asiademo&sid=bookmark-RRRW&xid=babc201d&pg=21.

難民・強制移動アーカイブ：初期冷戦と脱植民地化
Refugees, Relief, and Resettlement: The Early Cold War and Decolonization

英保護領ベチュアナランドに逃れる南アの反アパルトヘイト活動家（1956-1960年）
私が南ア当局から追われている理由はアパルトヘイト、そして私が不当と考える法律に対して疑義を唱えたからです。

保護のための条件として、一切の政治的活動に関わらないことを難民に約束させる文書書式

Bechuanaland: political refugees; discussions with Divisional Commissioner, South Note: With map. May 1, 1956-October
31, 1960. MS Refugee Records from the Offices of the United Kingdom, 1947-1970 FCO
14141/1276. The National Archives (Kew, United Kingdom). Refugees, Relief, and Resettlement, link.gale.com/apps/doc/HYABVG084400098/RRRW?u=asiademo&sid=bookmark-RRRW&xid=d1fbb7e9&pg=7.

難民・強制移動アーカイブ：初期冷戦と脱植民地化
Refugees, Relief, and Resettlement: The Early Cold War and Decolonization

海外事業運営篤志団アメリカ協議会 記録選集1942-1987年•

海外事業運営篤志団アメリカ協議会（American Council ofVoluntary Agencies for Foreign Service, ACVAFS）は海外救援事業に関わる米国諸団体の連携協力、共同計画策定、情報交換を目的として1943年に創設された民間団体の連合•

本コレクション収録のACVAFS理事会文書、出版物・声明書、会員団体との通信、会員団体の報告書・出版物、海外拠点関係文書、諸委員会文書などを通じて、世界各国の民間支援事業の実態や、米国をはじめとする各国政府・国際機関との連携、会員団体間の連絡や利害調整などの検証を可能とする•

ACVAFSは1984年にPrivate Agencies in InternationalDevelopment (PAID) と合体し、American Council for
Voluntary International Action (InterAction) となった•

原本所蔵機関： ラトガース大学図書館•

収録年代： 1942年～1987年•分 量： 総文書数2,122件、約15万8千ページ
17＊上記ロゴは加盟機関のごく一部のものです。

難民・強制移動アーカイブ：初期冷戦と脱植民地化
Refugees, Relief, and Resettlement: The Early Cold War and Decolonization
United China Relief（全美助華連合総会）のACVAFS加盟をめぐる文書（1943-1951年）（海外での活動実績について）私共は自前の在華機関を作らずに、可能な限り、中国国内の既存団体を使う方針であります。その方が現地の効果的な支援活動との重複を避けられるからです。

United Service to China / United China Relief - Membership in ACVAFS. November 23, 1943-January 8,
1951. MS Selected Records of the American Council of Voluntary Agencies for Foreign Service, 1942-1987:
18 ACVAFS Member Agencies 34.9. Rutgers University Libraries, Manuscripts and Archives. Refugees, Relief,and Resettlement, link.gale.com/apps/doc/IZYWZT889146609/RRRW?u=asiademo&sid=bookmarkRRRW&xid=07abbe35&pg=1.

難民・強制移動アーカイブ：初期冷戦と脱植民地化
Refugees, Relief, and Resettlement: The Early Cold War and Decolonization
難民条約における「難民」定義をめぐるフレンズ国際協議委員会の国連事務総長への抗議（1950）
条約草稿の「難民」定義について、ヨーロッパ大陸・1951年
より前などの制限を設ける方針に対し異議を唱える文書

Displaced Persons and Refugees Committee: United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) - ACVAFS
Recommendations. October 23-November 15, 1950. MS Selected Records of the American Council of Voluntary
Agencies for Foreign Service, 1942-1987: Migration and Refugee Affairs Committee 67.32. Rutgers University
Libraries, Manuscripts and Archives. Refugees, Relief, and Resettlement,
link.gale.com/apps/doc/JMFGAH417091705/RRRW?u=asiademo&sid=bookmark-RRRW&xid=5394f777&pg=2.

難民・強制移動アーカイブ：初期冷戦と脱植民地化
Refugees, Relief, and Resettlement: The Early Cold War and Decolonization

米国連邦控訴裁判所 難民・亡命者関係 控訴趣意書•米国連邦控訴裁判所に1950年から1977年まで提出された難民・亡命認定関係の控訴趣意書40点を収録•

アメリカ入国の最終関門となる連邦裁判所における議論を通じて、個々の難民認定希望者の境遇や、法的な立場、議論などを詳細にたどることのできる資料•

原本所蔵機関： ニューヨーク市法曹協会•

収録年代： 1950年～1977年•分 量： 総文書数40件、約3,300ページ

難民・強制移動アーカイブ：初期冷戦と脱植民地化
Refugees, Relief, and Resettlement: The Early Cold War and Decolonization
米国共産党入党歴のある韓国人亡命希望者の趣意書（1954）

ちなみに…

李承晩政権による反共の凄まじさから、米国への入国が認められなければ生きながらえないことを強調

Johsel Namkung (1919-2013) - Woodside /Braseth Gallery - Seattle
https://woodsidebrasethgallery.com/artists/johsel-namkung/Namkung v. Boyd: Transcript of Record, Brief of Appellee. N.p., 1955. Refugees, Relief, and Resettlement,
link.gale.com/apps/doc/ZZCTKQ440711272/RRRW?u=asiademo&sid=bookmark-RRRW&xid=c32c1c6e&pg=47.

デモンストレーション

23

難民・強制移動アーカイブ：初期冷戦と脱植民地化
Refugees, Relief, and Resettlement: The Early Cold War and Decolonization
研究トピックの例•

難民と国家・国際機関・NGO•

冷戦構造と難民救済•

脱植民地化と難民問題•

国際関係史・軍事史・安全保障•

イスラエル・パレスチナ問題•

朝鮮戦争・インドシナ戦争•

人権・主権と安全保障•

公衆衛生と難民福祉•

難民の受入れと拒否•

難民排斥・人種差別・反共•

大英帝国・コモンウェルス史

関連するGALE商品

24難民・強制移動アーカイブ
Refugees, Relief, and Resettlement
関連エッセイ•ピーター・ガトレル（マンチェスター大学教授）「第二次世界大戦期 難民・強制移動関係文書集について」（日本語訳）
https://www.gale.com/jp/essays/petergatrell-forced-migration-second-world-warintroduction-japanese25

ご清聴ありがとうございました。
無料トライアルのお申込み・お問い合わせは下記まで

GaleJapan@cengage.com
www.gale.com/jp
twitter.com/gale_japan

26