WEO Plug-InHIDRÁULICAA SOLUÇÃO INOVADORA

www.cejn.com

WEO PLUG-IN, A SOLUÇÃO INOVADORA

Espiga WEO
A Norma Global autorizada
Ao autorizar a fabricação da parte macho (espiga),a CEJN visualiza um futuro onde o WEO será ainda
mais acessível em todas as partes do mundo,
devido ao maior número de fabricantes e decadeias menores de distribuição.
A CEJN agora está colaborando com os clientes que desejam receber
apoio no seu processo de fabricação das espigas. É feito um contrato
com todas as especificações CEJN a serem seguidas.
Como sempre, quando uma norma é autorizada, a imagem do WEO
deve manter-se protegida, garantindo que o usuário final receba sempre
um produto com qualidade garantida. O trabalho da CEJN será o decompor as especificações, tais como desenhos e medidas do processo
para alcançar o desempenho e nível de qualidade desejado. Caso hajaalterações nesses processos, a CEJN irá comunicar imediatamente os
fabricantes registrados.

Para mais informações acesse
www.cejn.com/weo

CONTEÚDO

2

CONECTE COM UM CLICK - O Sistema WEO

04

TERMINAIS GIRATÓRIOS X WEO PLUG-IN

05 		

ENGATE PADRÃO WEO PLUG-IN - Para uma montagem rápida e segura

06

WEO PLUG-IN CARTRIDGE - Design compacto e integrado08		

WEO PLUG-IN GIRATÓRIO - Para aplicações onde a rotação é essencial

10

LINHA WEO

12O WEO NO MERCADO

15

WEO PLUG-IN, A SOLUÇÃO INOVADORAWEO Plug-In

A SOLUÇÃO INOVADORA

Interessado em um produto que otimize seu projeto, em relação ao
custo, tempo e espaço?
Que tal uma linha de montagem onde seus operadores possam
trabalhar de forma rápida e segura, realizando suas funções com
tranquilidade e com garantia de qualidade?
Deseja que vazamentos, desgaste prematuro das mangueiras ecustos com garantia sejam problemas do passado?

3CONECTE COM UM CLICK - O SISTEMA WEO

Conecte com um Click!
SIMPLES COMO PARECE. O WEO é uma solução inteligente da CEJN que oferece uma
variedade recursos inovadores e redução de custos. A função de autoalinhamento permitea montagem de kits de mangueiras hidráulicas de forma rápida e segura sem a utilização
de ferramentas. Em aplicações específicas de alguns clientes, oferecemos nosso modelo–WEO cartridge, para um design totalmente integrado e compacto, e nosso reforçado
modelo dois em um, WEO plug-in giratório, para aplicações onde a rotação é essencial e
totalmente pressurizado.
Engate WEO

Flexibilidade
ENGATE PADRÃO WEO PLUG-IN
Temos a solução que você precisa, ao buscar um engate
compacto, sem alteração no design inicial do seu
projeto. A linha WEO Plug-In oferece diversos tipos deconexões, sem a necessidade de utilização de ferramentas para montagem de mangueiras, mantendo um
design compacto.

Integrado
WEO PLUG-IN CARTRIDGEA CEJN disponibiliza em sua linha o WEO Cartridge, um produto desenvolvido
para uma integração de seu sistema de forma simples e compacta. Suas dimensões reduzidas permitem as mais variadas possibilidades de design. Não énecessário o uso de adaptadores, portanto os custos são reduzidos ao mesmo
tempo em que pontos de vazamento são eliminados.

Giratório sob total pressão
WEO PLUG-IN GIRATÓRIOO WEO giratório é a solução ideal para aplicações com mangueiras hidráulicas em movimento
rotativo e totalmente pressurizadas. O WEO Plug-In giratório pode girar até 360° , mesmo sob totalpressão de trabalho, ajustando as forças hidráulicas e de torção, aumentando significativamente a
vida útil de seus produtos. O WEO giratório é tão pequeno e flexível quanto a versão básica do WEO
Plug-In, com a vantagem de seu tamanho e peso em comparação dos modelos mais comuns, usados
em soluções giratórias.

4CONECTE COM UM CLICK - O SISTEMA WEO

ESPIGA WEO PLUG-IN

Conexão rápida
O recurso inovador push-to-connect do
WEO proporciona rápida conexão com
qualidade assegurada. Para desconectar,
basta remover o limitador, que pode ser
feito com uma chave de fenda ou similar.
Quando o limitador é removido, basta
empurrar totalmente a espiga macho para
fora e puxar o lado fêmea.
Limitador
Anilha móvel
Espiga WEO

Terminais roscados X WEO Plug-In

Com ou sem torqueO número de torques, em uma linha de montagem, é baseados em
cálculos e testes abrangentes e deve ser preciso. Além de contar com
pessoal capacidado, as ferramentas devem estar sempre calibradas,para alcançar uma perfeita montagem, porém muitas vezes esse
processo pode falhar, ocasionando maior ou menor número de torques
durante a montagem, resultando em vazamentos no teste final ou
quando o produto é entregue ao cliente. Todos esses problemas podem
ser resolvidos com o WEO, somente com um click.
Torção causada pelo torque
Na aplicação de torque em engates roscados, o risco de torção das
mangueiras é muito alto. As mangueiras ficam sujeitas a impulsos depressão e rotação durante essa operação, reduzindo drasticamente sua
vida útil, resultando em falhas prematuras e vazamentos. Com o sitema
de auto alinhamento do WEO Plug-In, o problema de vazamento é
resolvido e, com WEO giratório, o movimento da mangueira é rotativo
e totalmente pressurizado.

O WEO elimina vazamentos efalha da mangueira causada pelatorção durante o torque!

5

ES
TU
DO

DE
CA
SO

ENGATE PADRÃO WEO PLUG-IN

A conexão, muitas vezes, precisa ser feita em um espaço muito
limitado, evitando-se processos demorados de torque.

WEO Plug-In

PARA UMA MONTAGEM RÁPIDA E SEGURA

PARA APLICAÇÕES ONDE SEGURANÇA É O FOCO. No espaço limitado entre o chassi ea cabine, o operador necessita conectar a mangueira, com a cabine suspensa - uma situação
muito perigosa. Com a utilização de engates roscados, existe sempre o desafio de alcançar otorque corretamente. Imagine realizar esta tarefa sem espaço para utilização de ferramentas.
Em muitos casos, isto resulta em vazamento dos engates e torção nas mangueiras. Com o
WEO, o trabalho é rápido, evitando problemas de vazamento, pois a conexão é feita somente
com um click.

6

ENGATE PADRÃO WEO PLUG-IN

ECONOMIZE TEMPOSAÚDE E SEGURANÇA

Somente conecte e reduza significativamenteo tempo de montagem.

Nenhum processo de torque em espaços
limitados que possa causar dano pessoal. A exposição do operador é minimizada devido ao rápido processo demontagem. Ergonômico – conecte com
um click e evite postura inadequada.

MANGUEIRA COM
MAIOR DURABILIDADE
Com sistema de autoalinhamento do WEO, a mangueira
dura por mais tempo. Qualquertorção causada por torque éeliminada.

ELIMINE VAZAMENTO
Com o WEO, não é necessária
utilização de chaves para instalação,evitando problemas de vazamento– apenas conecte.

A facilidade de trabalhar com WEO Plug-In

1.

A espiga conecta ao engate em um único
click.

2.

A espiga fica travada com segurança, através
dos ganchos de bloqueio exclusivos WEO.

DESCONECTADOCONECTADO

Limitador

1.

Com uma chave de fenda, remova olimitador.

2.

Empurre a espiga até o final e, em
seguida, puxe-a para fora.

7

ES
TU
DO

DE
CA
SO

WEO PLUG-IN CARTRIDGEWEO Cartridge
PARA UM DESIGN INTEGRADO E COMPACTO
ESTAMOS SEMPRE EM BUSCA DE SOLUÇÕES INTELIGENTES. Com tamanho reduzido, o
WEO cartridge permite um design de sistema hidráulico compacto, com significativa redução decustos. Com nossos terminais de fácil conexão, não existe a preocupação de se ter um espaço
para utilização de ferramenta de aperto manual, ao contrário dos tradicionais terminais roscados.

8

WEO PLUG-IN CARTRIDGEMANGUEIRA COM MAIOR DURABILIDADEECONOMIZE TEMPO

Com sistema de autoalinhamento do WEO, a mangueira dura por mais
tempo. Qualquer torção causada por torque é eliminada.

Somente conecte e reduza significativamente o tempo de montagem.

SAÚDE E SEGURANÇA
Nenhum processo de torque em espaços
limitados que possa causar dano pessoal.
Ergonômico – conecte com um click e
evite postura inadequada.

SUPER COMPACTO
Com o WEO cartridge é possivel
minimizar seu projeto, devido ao
seu tamanho compacto. Alémdisso, não é necessária a utilização de ferramentas durante a
montagem da mangueira.

ELIMINE VAZAMENTO
Com o WEO, não é necessária utilização dechaves para instalação, evitando problemasde vazamento – apenas conecte.

Steelwrist: ”WEO era a única opção”
Steelwrist AB desenvolve e fabrica ferramentas para escavadeiras e engates rápidos e, utilizou o WEO diversas vezes para
obter uma instalação flexível.
“Com esse particular design, nossa engenharia aproveitou avantagem do espaço existente e criou um produto robusto,
utilizando os benefícios do WEO” diz Markus,
Gerente de Desenvolvimento na Steelwrist. O
feedback da sua linha de montagem foi: “O
WEO é perfeito para uma rápida montagem”.

Markus Nilsson
Gerente de Desenvolvimento, Steelwrist

9

WEO PLUG-IN GIRATÓRIO

ES
TU
DO

DE
CA
SO

WEO Plug-In
Giratório

PARA APLICAÇÕES ONDE A ROTAÇÃO É ESSENCIAL
MANGUEIRA COM MAIOR DURABILIDADE
Com sistema de autoalinhamento do WEO, amangueira dura por mais tempo. Qualquer torção
causada por torque é eliminada.

ECONOMIZE TEMPO
Somente conecte e reduza
significativamente o tempo
de montagem.

SAÚDE E SEGURANÇA
Nenhum processo de torque emespaços limitados que possa causar
dano pessoal. A exposição dooperador é minimizada devido ao
rápido processo de montagem.
Ergonômico – conecte com um clicke evite postura inadequada.

MINIMIZE VAZAMENTOO WEO Plug-In giratório elimina problemas
com rotação e torção na mangueira, podendo
ser utilizado com a mangueira em total
movimento.

10

WEO PLUG-IN GIRATÓRIO

PARA APLICAÇÕES COM TOTAL ROTAÇÃO DA MANGUEIRA, a solução ideal é o WEO
giratório. O guindaste de um caminhão com mangueiras montadas no bloco valvulado, giram e
torcem, causando desgaste do sistema. Utilizando o WEO giratório, as mangueiras se movimentam livremente, com rotação de 360 graus e total pressão de trabalho.

FASSI: “ Nossa visão é incluir o WEO
Plug-In em todas as nossas máquinas”
Roberto Signori
Gerente R&D-SPE, FASSI

Fábrica de Guindaste FASSI escolhe o WEO Giratório
Quando contatou a CEJN, a FASSI estava com problemas de vazamento, qualidade e tamanho das
atuais conexões do sistema de controle hidráulico valvulado, além de atrasos de entrega. Em aplicações comoesta, quando as mangueiras constantemente sofrem torção, o giro é essencial para prolongar a vida útil damangueira. Com o WEO giratório, a FASSI imediatamente percebeu estes benefícios em conjunto com avantagem da utilização de menor número de componentes, o que significa número reduzido de vazamento. O vazamento, muitas vezes, acontece devido a dificuldade de montagem em espaços limitados. Outra
característica atraente foi o sistema de conexão, que reduziu consideravelmente o tempo de montagem.
A FASSI utiliza o WEO giratório há mais de dois anos e está muito satisfeita, especialmente com o número reduzido de componentes, o que significa menos pontos de vazamento. A economia de tempo também foi muito importante: “ Com o WEO, fazemos
a conexão de forma muito rápida e sem utilização de ferramenta. Economizamos pelo menos dez minutos na montagem de cadaguindaste,” disse Roberto.
O WEO é normalmente utilizado no banco distribuidor de pequenos e médios guindastes e quando perguntamos ao Roberto sobreo futuro do WEO, ele acha que o próximo passo é implementar o WEO plug-in nos modelos maiores também: “Para mim, o rápido
tempo de montagem é o ponto mais importante. Minha visão é incluir o WEO plug-in em todas as nossas máquinas. Sempre WEO”,
explica Roberto.

11

WEO Adaptadores e Espigas

Produtos WEO Plug-In
Espigas retas para mangueiras

Espigas 45º para mangueiras

Reta para mangueira

45º para mangueira

Click Weo Plug-In espigas retas para conexão
em mangueira hidráulica com 1 e 2 tramas
em aço com diâmetros entre 1/4” e 1”.

Click Weo Plug-In espigas 45º para conexão
em mangueira hidráulica com 1 e 2 tramas
em aço com diâmetros entre 1/4” e 3/4”.

Espigas 90º para mangueiras

Espigas - Plugue fêmea

90º para mangueira

Rosca fêmea G

Click Weo Plug-In espigas 90º para conexão
em mangueira hidráulica com 1 e 2 tramas
em aço com diâmetros entre 1/4” e 3/4”.

Espigas de plugar nos tamanhos de 1/4” a 3/8”

Espiga Dupla

Espigas - tampão macho

Espiga DuplaTampão macho

Série 722 Espiga Plug-In nos tamanhos 1/4” a 1”

Click Weo Plug-In espigas com tampão detamanho 1/4” a 1”

Espigas - Plugue macho
Macho com rosca BSP - DIN 3852-2 Tipo A
Espigas tampão Plug-In nos tamanhos de 1/4” a 1”

A CEJN se reserva no direito de fazer mudanças sem prévia notificação. Consulte-nos sobre disponibilidade e preços. Todas as medidas estão em mm. Roscas de conexão estão de acordo com a ISO Standard.
Outras conexões sob consulta. Visite nosso site www.cejnbrasil.com.br para maiores informações

12

WEO Adaptadores e Espigas

Espigas - Plugue macho

Espigas - Plug Macho

Rosca Macho UNF de ISO 8434-2 (JIC 37°– SAE J514)

Rosca Fêmea NPTF

Espigas tampão Plug-In nos tamanhos de
1/4” a 3/4”

Series 729 Espigas Plug-In nos tamanhos
3/8” a 3/4”

Espigas - Plug Macho

Adaptadores rosca externa BSP (ISO 228/1)

Rosca macho G, com anel integrado NBR de acordo com
a ISO 1179-2

Rosca Macho G DIN 3852-2 Tipo

Espigas Plug-In série 744 com rosca macho
G (ISO228/1) nos tamanhos 1/4” a 1”

Click WEO Plug-in adaptadores com rosca
externa BSP (ISO 228/1)

Adaptadores tampão

AdaptadoresTampãoBulkhead, Rosca macho M

Click WEO Plug-in adaptadores tampão nas
medidas 1/4” a 1”

Click Weo Plug-In nas medidas 1/4” a 1/2”

Adaptadores - conexão para mangueira

Adaptador macho rosca M

Reta para mangueiraFêmea cone 24º, macho rosca M ISO 8434-1

Click Weo Plug-In adaptadores para conexão
em mangueira hidráulica com 1 e 2 tramas
em aço com diâmetros entre 1/4” e 1”.

Plug In Série 822 nos tamanhos 1/4” a 3/4”

Adaptadores - Macho Jic

Adaptadores com O-ring SAE J514

Macho cônico 37º, rosca macho UNF ISO 8434-2(JIC 37º - SAE J514)

Junta SAE J514

Adaptadores Plug-In Série 824 com rosca
macho UNF com tamanhos 1/4” a 3/4”

Click WEO Plug-In adaptadores com O-ring
SAE J514 nas medidas entre 1/4” e 1”.

A CEJN se reserva no direito de fazer mudanças sem prévia notificação. Consulte-nos sobre disponibilidade e preços. Todas as medidas estão em mm. Roscas de conexão estão de acordo com a ISO Standard.
Outras conexões sob consulta. Visite nosso site www.cejnbrasil.com.br para maiores informações

13

WEO Adaptadores e Espigas

Adaptadores rosca BSP com anelde borracha
Rosca BSP com anel de borracha

Adaptadores Métrico (ISO 6149-3)
Métricas (ISO 6149-3)
Click WEO Plug-In com rosca métrica (ISO6149-3) com tamanhos 1/4” e 1”.

Click Weo Plug-In com rosca BSP e junta deborracha com tamanhos entre 1/4” e 1”.

Adaptadores - Rosca M

Adaptadores - Rosca Fêmea G

Rosca M, vedação NBR ISO 9974-2

Rosca Fêmea G

Plug-In Série 837 adaptadores com rosca M
com anel incluso - tamanhos 1/4” a 1/2”

Adaptadores Plug-In Série 840 com roscafêmea G (ISO 228/1) tamanhos 1/4” a 3/4”

Adaptadores - fêmea ORFS

Adaptadores giratórios

Fêmea ORFS, Rosca UN/F- ISO 8434-3

Giratório

Weo Plug-In Série 850 adaptadores fêmea
com anel O-ring, conexões nos tamanhos
1/4” a 3/4”

Click WEO Plug-In adaptadores giratórios com rosca
BSP e anel de borracha com tamanhos 3/8” a 1”

Espigas retas para mangueiras

Série 800, Cartridge Plug-in

Reta para mangueira

Cartridge plug-in

Click Weo Plug-In espigas retas para conexão
em mangueira hidráulica com 1 e 2 tramas
em aço com diâmetros entre 3/8” e 1”. Esta
série é especificamente desenvolvida para
atender a Série 860 giratória da linha ClickWEO Plug-In.

A série 800 conta com cartridge Plug-in em
tamanhos de 1/4” a 3/4”

A CEJN se reserva no direito de fazer mudanças sem prévia notificação. Consulte-nos sobre disponibilidade e preços. Todas as medidas estão em mm. Roscas de conexão estão de acordo com a ISO Standard.
Outras conexões sob consulta. Visite nosso site www.cejnbrasil.com.br para maiores informações

14

O WEO NO MERCADOO WEO no mercado
AO OPTAR PELA CEJN, você tem a garantia de um atendimento direcionado à sua demanda, ea linha WEO é parte de uma ampla e excelente variedade de produtos. Além de fabricar produtos
com solução inovadora e qualidade assegurada, a CEJN está sempre otimizando o serviço ao cliente:
comunicação, flexibilidade e suporte.
Logística
A CEJN desenvolveu rotinas especiais de demanda para o WEO, em
contato direto com clientes OEM. Este sistema auxilia no controle deprodução e entrega e, se houve aumento de demanda, rapidamenteé possível fazer os devidos ajustes.

“Sempre atendendo ao cliente
com agilidade”

Certificação
A CEJN é aprovada por diversos "Programas de Certificação deFornecedor" nos quesitos prestação de serviço, logística, qualidade
e entrega.

EQUIPE DE PRODUÇÃO DO WEO, CEJN

Qualidade assegurada
A CEJN possui uma linha de produção automatizada para o WEO,
com diversos sensores e estações de teste, o que garante um
produto de qualidade.
Suporte de engenharia e logística
Considere a CEJN como seu parceiro de negócios. Estamos em
busca de soluções inteligentes e com melhor desempenho e oresultado sempre é satisfatório. Quanto mais conhecemos o cliente,mais podemos ajudá-lo.

Reduza custos com WEO
No projeto
O designer tem a opção de criar projetos mais compactos com as soluções inovadoras do WEO. Um
projeto que irá reduzir espaço e custo.
Na linha de montagem
Se o interesse é melhorar a eficiência da linha de montagem, o primeiro ponto é o tempo a sereconomizado. Além disso, a possibilidade de cometer erros é eliminada. A conexão é feita com umúnico click, sem a necessidade de torque. Com o WEO, o trabalho é simplificado. Esse sistema irá
reduzir o tempo de instalação, uma vez que o WEO é uma solução Poka-yoke.
O proprietário do equipamento
Com a utilização do WEO no equipamento, haverá redução de tempo e dinheiro. Problemas com
mangueiras danificadas serão minimizados e haverá economia de tempo devido a facilidade na
desmontagem.

15

Copyright © 2018 CEJN AB

SEDEESCRITÓRIO DE VENDAS

Suéciawww.cejn.se
Dinamarcawww.cejn.dk
Reino Unido
www.cejnuk.com
América do Nortewww.cejn.us

Alemanha
www.cejn.deCoreia do Sul
www.cejn.kr

Suíça
www.cejn.ch

Françawww.cejn.fr

Espanhawww.cejn.es

Méxicowww.cejn.us/es

Suéciawww.cejn.com

Japão
www.cejn.co.jp

Itáliawww.cejn.it
Índiawww.cejn.in

Singapura

China
www.cejn.com.cn

Sudeste Asiático
www.cejn.com.sg

Indonésia
Brasilwww.cejnbrasil.com.br

Austrália
www.cejn.com.au

A CEJN fabrica engates rápidos inovadores e de alta qualidades desde que o primeiro engate patenteado foi lançado
em 1955. A CEJN é uma empresa global independente com sede no coração da Suécia. Com o passar dos anos, expandimos para 22 unidades em diversas partes do mundo fornecendo produtos e serviços para praticamente todos
os segmentos da indústria. Na CEJN, estamos unidos por cinco valores fundamentais: segurança, meio ambiente,qualidade, inovação e desempenho. Eles são nossos pilares e definem quem somos, como trabalhamos, no que
acreditamos e aquilo que defendemos.
Entre em contato conosco ou visite www.cejn.com para mais informações.

09 0025 619 / 2018-11 / CEJN AB, Skövde Sweden

Produzido na Suécia desde 1955