ISSN 0918‑1954

アルパックニユースレター

茎

京都橘女子大学に文化財学科棟「清史館」が竣工しました(本文中に関連記事があります)

アルパックニュースレターもくじ

1997年5月1日.民家活用の大江町交流促進センターがオープンしました.北欧の高齢者施設を訪ねて.京都橘女子大学に文化財学科棟「清史館」が竣工しました.崇仁の住民参加のまちづくり

9.ケニア便りモの6

10.大阪に魅力あるスボットが続々登場

12.'9?新人紹介袷.うまいもの通信⑳

14.アルパック30周年記念事業のお知らせ

M.新刊旧刊書評紹介

15

NO.83.訪北16

アルパックニュースレター NQ83

民家活用のフ1寸1町交シ耐足進センターがオープンしました
中嶋秀介¥

4月12日、大江町(京都府)に「大江町交︑,曳伝統的民家が地域の文化交流施設として誕生、C゛

流促進センター」がオープンしました。この施設は、由良川水運の盛んな時代に物資輸送
あ 1」 L!

の中継点として栄えた有路の、一時期舟運の元締め、'舟役あらため'を務めた平野家の住宅を改装整備したものです。Π日平野家住宅」は、由良川北岸の山麓に位置し、舟運を一望できる高台にあります。高さ4mを越え

日本庭園から見た東南のすがた

る石垣を組み、敷地正面に表門を構え、周囲点をおいています。

に土塀や透垣をめぐらした風格ある屋敷構え

保存整備の対象としたのは、式台から繋がを残していました。

るハレ空間の配置や日本庭園を囲む矩折りの敷地中程に南面して建つ主屋は入厩屋造本

縁側などの格式と伝統のある部分と、当時、二階で、明治蛯年の建造とわかっています。

最先端の西洋技法を取り入れた「キングポス

伝統的な民家形式を基盤とした近代和風の建トトラス」の小屋組など建築の本質的なとこ物で、書院を構えた座敷、一間半幅の床を備ろで、機能的に満足しない部分につぃては、

えた座敷、続き座敷、矩折りの縁側、式台構

現代技法、新建材での整備や設備の補充を行えなど格式的な構成を持つ一方、数寄屋風のいました。

意匠や茶室を配するなど、近代和風らしい多伝統的な様式や技法のなかに先端的技術を彩な座敷構成を持っています。また、小屋組

取り入れて建造されたこの住宅に、当時の精を洋小屋「キングポストトラス」にしてい神をかいま見ながら、いまでは住宅として使るところも、当時この地方としてはめずらし

われなくなった建築に、交流促進センターとい建築です。

いう地域に開かれた文化施設として新しい息、吹を吹き込んでいくことが最大の目標でした。

この大江町交流促進センターは、文化交流施設としての地域利活用と、旧平野家住宅の整備内容と施設の特徴

建築的価値の保存を目的に整備を進めてきま

整備工事の主な内容は「小屋組及び構造軸した。

組の不陸調整・補強」「保存修復に係わる内外建物は建造から現在にいたるまでの問に、装の化粧直し」「利活用を目的とした模様替え」

幾度かの改修が行われています。今回の改修と、大きく 3 つに分けることができます。

整備については、建造当初の姿を解明し可能

小屋組及び軸組の不陸調整・補強

な限り復元していくことを基本としましたが、<小屋組の補強>゛才 n ざ

建物の安全対策上、維持管理上必要な補強・

屋根軒先の垂れに対しては、小屋組桔木の補修を行いながら、利活用機能の整備にも力締め直し及び新設補強を行いました。小屋組

2

1997年5月1日

覧武

'島ヂ,

,ー

'

゛

勢

゛'、

"侠T金一ー弐二、
1、

'イ

̲.一■
1‑^r^^

ニニ,ー

慈1‑

f゛,全

必

玄屬脇のジャッキアップー寸以上持ち上げている

キングポストトラスの小屋組の基本は「キングポストトラス」でしたが、<下屋修繕と水切り>

矩折れの縁側部は桔木によって三問のスパン

下屋おいどめ部の雨仕舞いがあまく、将来をとばすという変則的なものでした。既存桔

的にも雨漏りによる桁梁等構造部材への悪影

木は4寸5分角の栗材で、南面に4本、東面響も考えられたため、水切板の銅板巻き納めに3本が不均一なピッチで入れられていましとしました。意匠上大きなアクセントであったが、これに加えて南面4本、東面に2本のた熨斗瓦上の鹿ノ子漆喰は、復旧しました。

地松材で増設しました。

<内装壁繕い>1階・ 2階ともに、南面から矩折れの縁側<座敷廻り軸組の不陸調整>
構造的にバランスの悪い部分に建物荷重がづたいにつながる座敷については、現状保存

集中したり、湿気による士台や柱元の腐朽がを原則とし、壁ちり切れのつづくり、畳の表

原因で、構造軸組に不陸・沈下がありました。

替えなどを行っています。

このためジャッキアップによるレベル調整を利活用を目的とした模様替え行い、礎石と士台の間に 1肌単位にスライス<士問ホール>

した鉛板や堅木(栗材)を噛ませる方法で調

土問は、洗い出しの床にクドを囲んだ間口

整しました。また、北側縁下など特に湿気が約5.8m、奥行き約9.8m、高さ最大約10mの多く束の腐朽の著しい部分については、マス

迫力ある吹き抜けで、この建築を特徴付ける

石納めなどの処置を施しています。

空間です。すすや油で汚れていた壁面は、全保存修復に係わる内外装の化粧直し

面的に新装することで建設当初の壮大な雰囲<屋根の葺き替え>

気がよみがえり、交流促進センターの多目的

大屋根南面及び東面については桔木補強のなホールとしての新たな機能を引き立たせています。

必要性もあったため瓦、野地板、垂木の一部を解き外し、腐朽ぐあいを確認したのち復旧しています。瓦葺きについては、従来通り土゛'、葺きでの復旧を計画していましたが、軸組のy郵,拶

荷重負担を出来るかぎり軽減させ、また既に魚験驫

桟瓦で葺き替えられていた北側屋根とのバランスを考應して、桟瓦葺きに変更しました。
ー'゛

また、劣化の著しい化粧軒裏のへギ板は、サ
葬,Z拶一

ワラ材での張り替えを行いました。

、.ノ

ヘ"

縄辻

士周ホール

3

アルパックニュースンター NQ83

<味噌小屋展示室>

^

餅

一

︑

味噌小屋は三和士の士蔵で、薄暗く閉鎖的な空問でしたが、ここを展示室としました。

.
三一

木製の引き戸1枚で仕切られた士問ホールとノ゛

は対象的な空間で、展示内容を特徴づけることができます。三和士土間の湿気の影響を極力抑えるよう床の仕様にスノコを用いています。

自然の採光が得られる階段<南階段・2階展示室>
士間南西角の2本の梁を取り外し、階段を澄工新設しています。南の窓より自然の採光が得られるこの階段は、安らぎを与えるつなぎ空戸一π間となっていて、さらに折の返し階段を上が^ると、 2階壁面に連続するブラケットランプの規律に組み込まれながら、展示室に入っていくことになります。

ミy醗イ

.、

あ披鴛月式典での琴、尺八の共演<2階管理室及び水屋>
茶室横の4帖間の水屋は、本格的な茶会に茶会が繰り広げられました。展示室では「旧対しては不十分であったので、隣接する座敷

平野家住宅」にまつわる歴史の紹介や環日本との間仕切りを移動して、流司、道庫を備え

海で活躍されている作家の絵画や彫刻などがた6帖間の水屋に整備しました。 8帖の裏座展示されました。

敷は、流司台と便所を備えた管理室とし、こ当面の利用形態は、部屋の利用、施設見学

こから水屋、茶室とつながる利活用動線がつ

とも予約制になります。また、展示のプログ

くられ、茶会などの準備室として使用ができラムについて、検討が進められているところるようになっています。

です。
ところで、このように明治期に建てられた

現存する民家の利活用を願ってお披露目式典では、テープカットのあと 1

民家は、京都府内にもたくさん残っており、階座敷では琴と尺八の共演、 2階座敷では大来年度以降は文化財行政による発掘調査も行゛嵳黙0,r;1¥

われるようです。今後これらを利活用した地、,亀麹二ξ

域施設が増えてくるものと思われます。大江

イ,ξ

島

儷

愚
「

.

、゛"

路

町交流促進センターが行政主導の良い事例と'癖ゾ

1,.S一之ぎご太N淡梦,なるよう願っているしだいです。

へ邑t4疑^、゛'"・

センター利用・見学の問い合わせ先は、'

大江町交流促進センターTel 0773‑57‑01能大江町産業建設課

Tel 0773‑56‑1104(京都事務所なかしましゅうすけ)
味咽小屋展示室(床はスノコ)

4̲ノ1997年5月1日

北欧の高齢者施設を訪ねてスウェーデンとデンマークの高齢者施設一池田さちよ

福祉の先進国といわれているスウェーデン

1ケ所に50名、全部個室)ナーシングホーとデンマークの高齢者施設の視察ツァーがあム(病気の高齢者、 1 ケ所 200名、 4 人部屋)、

るということで、 2月末に約10日問の日程でグループホーム(痴呆の老人5 6名が1グ

いってきました。

ループで住む)が建設されてきましたが、今後、これらの住宅は建設せず、高齢者集合住

訪問先は、スウェーデンでは10番目の都市.^、であるへルシンボリ市(人口Ⅱ万人)。ブン

宅に移行しつつあるようです。その理由としマークのへルシンゴーからフェリーで約25分、て、施設的イメージが強いこと、何回も引っ最もデンマークに近い赤煉瓦の建物の美しい越しをすることによって痴呆が進んだり、病港町でした。

気になったりといった環境の変化がまねく障デンマークの訪問先は、 2番目の都市であ害を取り除くことが大切だと認識されてきたるオーフッ市(人口約28万人)です。デンマ

ことと、経済的な理由も大きいようです。基ークの中でも福祉の先進的な地域ということ

本的には、在宅に重点を置いた施策に移行しで、いろいろな取り組みを始めているところているようです。

です。

民問委託が国内で一番進んでいるへルシンボ[一部民間委託を始めたスウェーデンの福祉

リ市の取り組み
市の行政組織の中に、看護・介護委員会が

但し、基本は国(行政)が責任を持っ]設置され、その下の7つの市直属と3つの民

スウェーデンの福;止医療の仕組みと税金

福祉・医療に関する財源は、基本的には税

間企業(全体の30%)が、市との委託契約に金でまかなっており、運営上の責任は、国はよって看護・介護サービスを行っています。

年金・福祉、県は医療関係、市は学校・保育

Hの会社の職員数は合計で 1,700名。(ヘル関係、介護・看護、身体障害者に対する責任

シンボリ市は民間委託が最も進んでいるとのといったように、国、県、市で明確に分かれことです)

毎年、実績を市に報告し、それによって翌ています。

納税の仕組みはほぼ日本と同じで企業が個

年の仕事が決まる仕組みになっています。実人の賃金から控除して国や自治体へ納める方

績の中には、利用者からの苦情も含め、すべ法、個人の場合は直接申告納付です。

てのサービス内容が含まれています。

税金の使われ方は、国税は国民年金と市へ

看護・介護のサービスについては、ホームの分配、県税は医療関係、市税け也方税)はヘルパー、地域の医者、看護婦がチームを組

市の予算となります。

んで介護・看護に当たっています。高齢者の施設ケアから在宅ケアへ移行しっつぁる高齢住む住宅にはすべて緊急通報装置が設置され、者福祉:24時間介護の実施

地域のアラームセンターに直結しており、担

高齢者の特別な住宅として、老人ホーム

当のへルパーや看護婦にポケットベルで連絡(プライエムと呼ぱれている健康な高齢者用、

されます。

5

アルパックニュースレター NQ83
地域のサービスセンターと一体となったへル

在宅に変わってきているようです。在宅支援

シンボリ市の高齢者集合住宅には、介護・看護はもちろんですが、車いす高齢者の集合住宅を2ケ所訪問しました。

などの補助機器の支給、住宅改造などきめ細バールトープとべルガリドの 2ケ所ですが、かなプログラムで、一人ひとりの二ーズに合どちらも市直属であり、地域のサービスセン

つた支援制度が確立されています。

ター(市全体で10ケ所)も兼ねています。

[自分の生き方を自分で決めるデンマークの高齢者福祉]

バールトープでは餓名の年金生活者のための集合住宅と、 U名の痴呆のお年寄りの入居

デンマークの福祉は、スウェーデンよりシ者のサービスを、100名の職員(在宅へルパー、

ンプルな仕組みになっているようです。基本

地域看護婦も含めて)で行っています。居室は、すべて国(行政)が責任を持っているこ

は 1部屋、シャワ一室は共同、サービス関連とです。その中で、高齡者福祉の 3つの目標

では、作業療法室、理学療法室、美容院、洗が上げられています。

濯室が設置され、地域の人々も自由に利用で①継続性があること→可能な限り高齢者の生きるようになっています。

活環境を大きく変えないこと。

②自己決定権があること→高齢者自身が自分

ベルガリドは、ナーシングホーム、健康な

高齢者、痴呆の高齢者が混合で住んでいます。

の生活をどのように形成するか決める。

舶名の入居者を34名の職員が担当し、地域の③自己資源の活用→高齢者が自分の持つ能力

サービスセンターとしては、 20名の職員で、を活用する。何ができないかではなく何がで90名の在宅サービスを担当しているそうです。

きるかに目を向ける。

居室は、すべて2部屋、シャワールームが付以上のことから脱施設化の方向に変化していています。

きており、高齢者福祉も、〔昔の在宅介護■

1人2部屋でシャワールーム付きというの大部屋施設=つケア付き住宅(施設)才地域ケが一般的な高齢者住宅であり、最初に訪問しア(多様なサービス)〕と変わってきていま

たバールトープは、古くて最悪であると話さす。

れていましたが、日本の老人ホームと比較す

地域社会と一体となったオーワツ市の高齢者

るとうらやましい限りです。

住宅併設の口ーカルセンター
オーフツ市には38ケ所の口ーカルセンター

しかし、経済的な面と、住み慣れた地域で住み続けるといったことからも、一般的には
︑

1万人位の

地域毎に 1 ケ所ずつある)、その内の 2 ケ所、ローデンプルグローカルセンターとフレデリ

゛h

壁

一+

1

1︺]ノ

J︑

ノ゛

J'︑︑︑

.

マ,

'ず』探哩群'絵」"地ミ尋溶郡一

41"ノ>ンヘ,, 1

があり(各地域、人口フ.000人

クスローカルセンターを訪問しました。どち、*/、シ 1,
ヰ'f l一父■一"らも、地域の核として、在宅ケア、高齡者住ーー

宅の入居者ケア、地域の人々の交流の場とし

i

或弐女女

謬

^、

ての機能を持っています。

^

141づり゛しノ

三甚三t阿ローデンブルグローカルセンターは1974年

ー、ゞ、,にできた、当時の典型的な(1室しかない最ヘルシンボリ市

悪の)施設とのことです。ここでは、 70名のパールトープ高齢者住宅内の作樂療法室61997年5月1日

入居者のケアとこの地域の 280名の在宅ケア

成人学校に通っていた仲間で話し合い、市の(67歳以上、デンマークの退職年齢は67歳)

協力を求め、設計士、建設業者と話し合いをを約 150名の職員で担当しています。

続けながら決めてきた賃貸方式のグループホ

フレデリックスローカルセンターは、予約

ームで、 60歳から74歳までの15人の方が共同なしで飛び込みで行った所です。重度の要介生活をしています。士地・建物は市の所有、護のためのケア付き住宅、高齢者住宅、家族

最小の居室が50nゞ(年金の額によって異なる)、

住宅、保育所が併設され、デイセンター、訪維持管理は、内装は入居者、外壁は市力新テい問看護ステーション、ホームヘルプステーシ

ます。お互いにプライバシーを尊重しながら、ヨンが設置されています。

「仲間同士で楽しくやっているヨ」と案内して下さった4人の方が明るくおっしゃってい

すべてIDKでシャワ一室がついている今たのが印象的でした。

では標準的なアパート形式の施設です。訪問
したとき、丁度来週レビューをする予定との福祉のまちづくりや障害者の二ーズ調査な

ことで、練習や本格的な舞台装置などの準備

どの業務のお手伝いをしていく中で、さまざをしていましたが、入所者だけでなく、子どまな疑問や問題が生じてきていました。福祉もも若い人も地域の人々も一緒になって準備の先進国北欧といわれていますが、いったいをしていました。

どんなところなのか、バリアフリーのまちとどちらの口ーカルセンターにもいえることは、何が先進的で何が素晴らしいのか、これですが、地域住民が自由に出入りでき、食事から21世紀に向けて急速な高齢社会を迎える

やお茶、入所者との共同作業などを行ってい日本にとっていったい何が参考になるのだろます。食事だけに来る人を除いて、週に約600

うかと思いながら参加しました。
2つの国の2つの都市の高齢者施設を見て人の地域の人々が集まるそうです。
施設運営と利用者との関わりでは、利用者きましたが、どちらの国もお年寄りが非常に代表会が設けられ、施設の予算、職員の採用、ゆったりと落ちついて過ごしているという印

施設・在宅ケアの利用・運営に関して意見が象をもちました。特にデンマークでは、人生述べられる仕組みになっています。

の最後まで人らしく暮らしていくための努力

仲間が集まって、いきいきと暮らす健常者のを、行政も住民も一緒に、話し合いながら作

グループホーム

り上げていく姿勢が強く感じられました。

(大阪事務所いけださちよ)

オーフッ市の市街地のグループホームでは、
、゛

ビ1
Y

1瓢'葛r、、>

く 1
一才人,'< 1 ‑ーヨキーノ声」
メノ'ノ、, ミjイ

赴、',「Jノ『ンニ,ミー゛ '誕誕亀・・1 す1

ゴ轟、

'当「"

气

".ム

/、

,

a蚕!

'殉,才一
.、,,、、y才1

P、

フ・fi轟励

ヒ

1づ

式トニ,

"『"

峡

ゞ

三

11

"→..'ル゛十'亀>4'々 X

,yり>,

"ーー胸

4/,︑︑,ノ︑ノノ︑︑ノイ一︑ノ︑ヨ¥ノ﹂ぜ

、,1,

j 、、

ノ北亀,り",j、J 、ノノノノ,,︑勺,︑ノゞιノノノ

1之,゛'!tH 「ノ゛ノ" J

、.^ー

4y
、

呉
亀、

゛"^.'

ー'盧考ヨ秒.、ー,'rき

オーフツ市

フレデリクスローカル
センター内の交流室

オーフツ市中央駅

7

コンコースからホームへのエレペー

ター、階段、エスカレーターが一体となっている(日本では見られない)アルパックニュースレターハb83

1郷郡
轟弓参、灸4宅膨弓4姦き yむ'"プノ'キ、く玉"むノヘ

辻■

,ノ

ノ

r
?

高坂憲治

,、

ノ゛

、雲 切叉,町皇、鞠. '、 1
,'

一

■ゞ4L

1 ,゛y ',

ゴ一︑︑血'

京都橘女子大学に文化財学科棟「清史館」が竣工しました

野謡一「歴史のロマンへの期待」

︑、 ゞぐ1,/ι,

受験生の間で「文化財学科」が人気を集めています。今春、京都橘女子大学に新設された文化財に関する実践的技術を学ぶ「文化財学科」、この昔からありそうな学科は、意外なことに関西では奈良大学に次いで2番目な特別収蔵室のだそうです。京都や奈良は街そのものが埋4月26日、京都橘女子大学で文化財学科開蔵文化財のようなものですから、建築の計画

設と文化財学科棟「清史館」の竣工の記念式や設計を行う際に必ずそれらの存在や分布に典が行われました。第一部の「清史館」竣工

ついて検討しておくべきで、実際に試掘など式に続き、第2部では奈良国立文化財研究所

埋蔵文化財の調査をすることも数多くありま長である田中琢先生の「日本の文化財と世界す。三内丸山遺跡(青森県)や加茂岩倉遺跡

文化遺産」と題した記念講演をいただきまし(島根県)などの画期的な発掘が続く中で、た。折しもシルクロードの終着駅である奈良

過去と現在をつなぐタイムカプセルの役割を「正倉院宝庫」の国宝指定がきまり、東大寺

果たす文化財を通じて、歴史や伝統文化へのや春日大社、唐招提寺、薬師寺などが世界文ロマンをかき立てられる若者が増えているの化遺産に推薦されようとしています。既に世でしょうか。

界文化遺産に指定されている京都などと共に、リ︑︑﹂

゛二女yり︑

/

,︑

劃

︑

C

ム

嚢

︑

10

'

ナ

W

Y

金二一

ノ一ご︑︑゛ノノ

y,,︑︑ノ

一一●ふ

,号一

才

0

<厶丁ヂψ一

人類共通の文化遺産としての関心が高まって＼きています。
「清史館」は、文化財学科開設のために実︑験や実習のできる設備を備え、以前からの設ン'

計コンセプトであった講義をよりビジュアル
で理解しやすいものとし、かつ先生が使いや''すい操作性をもつ視聴覚設備を備えています。
また、小規模ではありますが檜で造った収

実習室
'窓 ^

'

務ι¥

蔵庫を設けました。この収蔵庫は空調設備を'設けず、壁や天井の檜が自然に息、をするよう
、=、

4゛

4弓

/ J J

凌沙

ー﹂

'ι

死

ミ

」1

に室内気候の調整ができるようにしました。

趣

^

y

珍

、ー

正倉院からの知恵を「文化財学科棟」として

琴

卦

"W

癖

受け継ぐことを意図したものです。

J^"立『^.^ヨ^京都橘女子大学では、学内LANを実施す

当、如珍シ^

1●一寸ず'途るなど21世紀の教学環境の整備に向けて常に

三■

オ

y

、郵

券

1多風、4拶"ンノ
凡へ

゛'北
'゛

前進しています。現学長の門脇禎二先生は高

;

ξ驫

講義室

8

1997年5月1日

知県のご出身。大変お酒がお好きで、どんなちの多くの方に、まちづくりに参加してもらに忙しく夜遅くなっても職員の方々を誘われ

おうと、住民全体に呼びかけてワークショッ

ると伺いました。それが明日への活力の源でプを開催しました。

あるとも。歴史ロマンや伝統文化の魅力は尽

まず、自分たちのまちを見つめなおしてもきませんが、一方で就職の問題など大学を取らうために、 2月Ⅱ日に「崇仁タウンウォッ

り巻く課題は数多くあります。それでも、京チング」、 2月23日には、まちの将来像を思

都橘女子大学で教職員の方々と一緒に仕事をい描いてもらう、「まちづくりビジョンゲーさせていただく度に、きっと乗り越えていくム」が開催され、地区住民の方を中心に、老エネルギーを感じるのは僕だけではないと思若男女 100人近くが参加し、大いに盛り上が

います。

りました。

(大阪事務所

こうさか

タウンウォッチングとビジョンゲーム

けんじ)

タウンウォッチングでは、「思い出探検隊」と銘打ち、まちに残っている「思い出」を探し、「思、い出マップ」をつくりました。

崇仁の住民参加のまちづ くり
嶋崎「昔はこの辺にヤミ市があった」「駄菓子雅嘉

屋には子供がたくさん集まった」「東海道線でよくかくれんぼをした」といった多くの思

崇仁のまちは今'丁うじノ」

い出力"也図の上に写真と一緒に書き込まれ、京都駅の東側に「崇仁」というまちがありカラフルなマップができあがりました。

ます。

崇仁のまちは、「住宅地区改良事業」が導ビジョンゲームでは、まちの将来像を思い入され、昭和40年代から改良住宅等の整備が描き、ひとつのまちづくり物語を創ってもら進められてきましたが、現在、事業はまだ半

いました。

﹁J

り買収され、フェンスで囲まれている空き地

メ.14■゛ノぱしか進んでいません。まちは今、事業によ.

モラ、が多く、人口も減少している状況です。

墨̲̲'

氏

.ー

^

これまで、住民全体でまちづくりを考える場が無かった「崇仁」ですが、咋年「崇仁ま

1

忍響

笹LI

一〔1、

ーメ

ちづくり推進委員会」が結成され、住民主体

罵のまちづくりが取り組まれています。

咋年の夏から私達が推進委員会の運営をおタウンウォッチングまちにくり出す「思い出探検隊」

手伝いしてきましたが、「まちづくりを住民'ゼの皆で老える」という意識を持ちながら、ワークショップ手法などを用い、意見を出しや
堵
^

きました。

'イ
孟

辱邸

宅、

鳥
困,
雪●島

住民ワークショップの開催

■轟仙角

ι

すぃ雰囲気づくりに心掛けて会議等を重ねて

瓢推進委員会では、一部の人だけでなく、まできあがった「思い出マップ」を発表
9

アルパックニユースレター M)83

できあがった物語は、「人の集まるまち崇

フり力もはじめて訪れたことになります。約仁」「老人から子供に伝えるまち」「崇仁生

2年間のこちらでの生活を振り返りますと、

まれ変わり大作戦」と様々な視点から描かれ、最初はいろいろと不安がありましたが、大し住民の方のまちへの思い入れや愛情が伝わった困難もなく、今までのところは、結果的にてきます。

は大変うまくいったといえます。
これにはいろいろと要因がありますが、家2つのワークショップを経て
この 2つのワークショップは、住民の方が、内と娘と一緒に行けたことが大きいと思いま

自分達のまちを見つめなおし、将来の夢を描す。外国生活での家族の支えはかえがたいもくきっかけとして、大きな役割を果たしましので、改めて一緒に来てくれた家内に感謝しオ
0ております。ケニアはご存じのように赤道直

この夢を具体的なまちづくりに、どのよう下にあるアフり力の国ですし、日本からみるに盛り込んでいけるかは、これからの宿題でと本当に遠い国にみえます。ここで生活する

すが、一連の取り組みは、まちのマスタープ

ことは想像がつきませんでしたが、私が住んランを検討する段階から住民の方の思いを取でいますナイロビは、アフり力では有数の大り入れていく方式として、先進的なまちづく

都市ですし、日本人を含めて外国人が多く住

リプログラムといえます。

んでいます。そのため、暮らしてみますとー

今後、崇仁以外のまちでもこのような住民

応なんでも必要な物は手に入り、多くの国の主体のまちづくりが増える事が期待されます

人が生活する国際的な都市としての環境が整が、住民の方の「まちへの思い入れと愛情」

つてぃる町といえます。これがケニアでも交をまちづくりの基本として関わって行きたい

通、情報の不便な地方ではかなり状況が違っと考えています。

ていたと思われます。
また、ナイロビは年間を通じて大変気候が(京都事務所しまさきまさよし)

良い地域で、雨期を除くと日本では秋晴れの日が毎日続くという感じです。気候だけでみ

ケニア便りその6
最ると世界の中でも有数の快適な居住環境を持

終回つている都市といえます。ただ、あまりにも
山田克雄

同じ気候が続きますと、単調で生活にメリハ

ケニアへ来てから 1年と 9 ケ月になります。

りがなくなります。それでも一応季節はあり、こちらでの滞在もあとわずかになり、来月に

日本と逆になりますが、 2 3月が夏で一番は帰国する予定です。この便りが皆さんのお暑く、フ 8月が冬でセーターがいる季節に手元に届く頃には、懐かしい?アルパックになります。

戻っております。また、仕事やなにかの機会

ケニア人とのつきあい方

でお目にかかることができましたら、ケニア

ケニア人の行動をみますと、スワヒリ語で便りの感想やその他なんでもかまいませんの「ハクナ・マタタ」「ポレポレ」といいます

で、声を力斗ナて下さい。

が、「心配しないで」「ゆっくり」といったケニアでの生活の感想

言葉のイメージがあります。日本人と比べますと全く逆の行動になります。なにごともあ

ケニアは旅行を含めてはじめてですし、ア‑10‑1997年5月1日
せらず心配しないという恐るべき美徳がケニ学んだこと(ほとんど忘れていますが)や仕ア人にありまして、これが日本人のあくせく事で経験したことを整理して、学生に伝えるして先のことを心配するというまた世界的に作業といえます。人に教えることは、教えるも恐るべき美徳と真っ向から対立することに方も学んでいることを認識しました。こうしなります。

た意味で、実務的にはなかなかできない専門

国際交流は、まず相互が異なっていること

分野を系統的に時間をかけて調べ学ぶことがを認識することから始まると言いますが、肌できた点は、こちらに来た大きな収穫と思っの色や姿・形に加えて、考え方、行動パターています。

ン、生活スタイルどれをとっても、アフり力

もうーつは、赴任した都市がナイロビ市では本当に違っていることを実感しました。こあったことから、ナイロビ市の歴史と都市のの違いを正しく受け止めないで、日本的な価発展を都市計画という視点から調査研究でき

値感や思考方法だけに固執しますと、とてもた点です。この目的は、ケニアの現地に関す

しんどくなりますし、アフり力がいやになるる教材が未整備であることから、ナイロビ市と思います。仕事を効率的に進めるには、最を取り上げて教材を作ることをねらいとしても難しい所ですが、「ポレポレ」と辛抱づよいますが、今世紀にイギリスのコロニアル都

く進める以外にないでしょう。しかし、 2年市として成立し東アフり力の大都市として成近くもなると、なんとなくコツがつかめて、長したナイロビ市は、調査研究の対象として

もともと気楽で愉快な人々ですので、楽しくも興味のある都市でした。
ナイロビ市の都市計画の概要については、暮らせるようになります。

技術情報交流誌「プラネット」に渇載しますのケニアで学んだこと

で、関心を持たれた方はお問い合わせ下さい。

こちらでの仕事は、大学での教育研究と学科運営が中心となっています。最初の学期は、

おわりにあたって

授業の準備に追われる日々で、休みだけではまだ1ケ月のケニアでの生活を残していま足らなく、前の日は徹夜に近い状態で準備をすが、ニュースレターで報告させていただいして講義する時もありました。充分に凖備でてましたケニア便りを終了します。また、別

きた日は、学生の反応も良く、充実した感じにケニアで経験したことを報告できればと思になりますが、手を抜くと自分がいやになりつています。昨年の学期では、所属していま

本当に落ち込んでしまいます。

す建築学科から最初の卒業生を送り出すことができましが、今まで日本が支援してきたジ

ノ

一︑

J,

,

、X,.、畢一i乎゛'ぜー、ぞ幸、

ヨモケニヤッタ農工大学プロジェクトの大き'Aー^、'1イ亀.:^'ど、︑^マキ︑孝;b1

教えると言うよりも、もう一度学生時代にな成果となりました。最後に、得難い貴重なー'.

機会を与えて下さった京都大学建築学科加藤

、''ー'

^

髭恕

邦男先生と弊社三輪泰司会長に深く感謝致し知ます。また、在任期問中に活動を支えて下さ主

つたJ、1CA関係者およびアルパックの皆様^

Crに深く感謝します。

y
︑︑

ン

一ノ︑ノ

二

'"七゛"

y゛气︑

ナ

ビι J J ︑人,

气X

ノ、
/Jイψ

ーー,"","ー.,.',な亀七 ーノ、ノ、"ψb/〆、、゛,'ご●"1^;、、、ご ノ"'、、(京都事務所やまだかつお)

つイ＼

Y'"Υ"'→」ψ.ノ

ジョモケニヤッタ農工大学建築学科の学生とともに‑11‑アルパックニュースレター NQ83

目指せオリンピッ ク!
大阪に魅力あるスポッ トが続々登場

'、▲

高田剛司
了◆

大阪城、通天閣、食いだおれの街、吉本の

、

.

J¥^'

顎璽重1

芸人、阪神タイガース四0 ・・・。

葬'

大阪をあまり訪れたことのない人が、「大'ノ阪の街のイメージは?」と質問されて、これ

金色あざやかに生まれ変った大阪城まで出てくる答えといえば、上に挙げたくら新地下街「ディアモール」など続々と新しいいではなかったでしょうか。しかし、 90年代

施設等がオープンしています。また、これかに入り、そんな大阪のイメージにも変化が現

らも、 U S J (ユニバーサル・スタジオ・ジ

れてきました。海遊館や新梅田シティが新たヤパン)、難波再開発、大阪駅北地区再開発な名所として加わり、特に最近では、相次い

等、大型プロジェクトが構想、計画されていで大型施設がオープンしたり、りニューアルます。博多に負けていません。

を行っています。

こうした新しい集客施設等の立地や再開発

さて、埼玉育ちの私ですが、大阪の新しいが進む一方で、以前からの大阪のシンボル

スポットの立地動向についてご紹介します。

「大阪城」も、「平成の大改修」によって、OAP (大阪アメニティーパーク)が昨年

3月にりニューアル・オープンしました。夜

1月にオープンして間もなく、早速、見学にには、美しくライトアップされた天守閣が夜出掛けたところ、後ろから、「ここは、大阪

空に浮かび上がり、幻想的な世界を作り出しちゃう(違う)なあ」という感嘆(?)の声がています。

聞こえてきました。ここ数年で、 OAPにはそして、東京タワ一や神戸のポート・タワ「帝国ホテル大阪」、新梅田シティ隣には一等とは違い、いかにも大阪らしい庶民的な「ウエスティン・ホテル大阪」、そして、阪においのする「通天閣」も、昨年7月にり ^ユーアル・オープンしました。先日、高視聴

合ビル「ハービス0S AKA (今年3月にオ率で放送が終了したNHK朝の連続テレビ小ープン)」には「ザ・りツツ・カールトン大説「ふたりっ子」の舞台にもなったため、通阪」、と東京及び外国資本の名門ホテルが次天閣を目的に訪々に大阪へ進出してきました。

れる観光客も増グローバル化の進む時代にあって、これまえ、にぎわいがで独自の商圏を作り出してきた大阪にも、い戻りつつあるよ§

よいよその波がかかってきたのではと思うとうです。さらに

同時に、こうしたホテル戦争が起こるという通天閣の南に,:゛,〆一,エ神によって再開発が進む西梅田地区の高層複

ゞ

.七'̲̲

は、本紙77号、てきた所以なのではないかと感じました。

79号で取り上げ 0

T (大阪シティ・エアターミナル)、梅田のバルゲート」が

‑12‑

P乏"

鵡踊

ことは、大阪にもグローバルな魅力が備わった「フェスティ

/

ニ)J .

ト

1

特に最近 1年間では、大阪ドーム、 OCA

゛J

;ノ

声

1キ"、,

バフ
y

装い新たな通天閣

1997年5月1日

今年7月にオープンを控えており、「新世界」

習したお手玉とFがの新しいシンポルとなりそうです。特筆すべ

押さえられるように

きは、これが単なるアミューズメント施設でなるまでのギターで終わってしまうのではなく、「世界のお風呂す。今まで読んだ本が集まった」スパリゾートを併設しており、で印象深かった本はいかにも大阪らしい庶民性を兼ね備えた施設

沢木耕太郎の「深夜である点です。

特急」で、あこがれていただけに人生が変わ

戸一、、

/^、＼
̲.ノ

りそうになりました。

また、上方演芸資料館や多目的ホールを備えた「ワッハ上方」が昨年H月にオープンし◆大阪事務所たことも、「お笑いのメッカ」である大阪ら

松岡浩史(第 1計画部)
小学校から中学校

しい新名所といえるでしょう。

集客施設の立地に伴い、交通網の整備も進まで野球に熱中してんでいます。昨年地月には地下鉄鶴見緑地線

いました。ことに秀が京橋から心斎橋まで延伸し、さらに 8月にでた選手のいなかっは、大阪ドームのある大正まで延伸する予定

た小学校6年の時のです。また、 3月には、京橋と尼崎を結ぶJ

チーム(私がキャプ

R東西線が開通し、それに伴い「北新地駅」

テン、父が監督)が、チームメイト同士の助「大阪天満宮駅」などの新駅も設置されました。

け合い、欠点を補うことで常勝チームに変身

新しいものを積極的に受け入れる一方、大したことは良い思い出です。叩かれても叩か阪ならではのものは、しっかり受け継き、主れても前進していく根性は誰にも負けません。

張していく。集客都市を目指す大阪は、「ス◆東京事務所

マート青年」というよりも「頑固おやじ」が

増満誠

ノ、、.プ

J^^

^式客,

南の郷らしくのん

一生懸命頑張ろうとしている姿に似ているよびりとして大らか、

うです。
たかだ

i‑'

酒は何といってもイ

たけし)

モ焼酎が自慢の鹿児

ーー、、

品や

(大阪事務所

島県出身です。入社
,

9 7 新

人

紹

後は、計画から実施/A＼

設計まで通した仕事がやってみたいです。

今年もアルパックに前途有望な新人がデビ"ユーします。今後とも皆さんどぅぞよろしく

^号→
'キ弓、

脊

ージ1‑'.

"ヘ゛,

瓢だお願いします。(口内は、新人同士がお互いJのイメージをビジュアル化しました)◆京都事務所ι一

山崎博央(第4計画部)

,'

1
N、

石川県は小松市の出身です。今まで一番熱、'ノ 、"トノ¥' J气

●六4=習嚢

中したことは、大道芸にあこがれたときに練.ι'L、"

左から増満、山崎、松岡‑13‑

アルパックニユースレター NQ給薫製を味わった。薫製臭い!何故漬け物に薫

うまいもの通信⑳

製か?味わうと香ばしさのこくが違うような

薫製たくあん

感じがした。その訳はどうもこの人の薫製哲

馬場正哲

学にあるらしい。先を急ぐこともあり、後日ロマンの漂う但馬の村岡からお届けします。

一杯やりながらの約束を得て謝辞申し上げた。

特に地域限定というものではありませんが、是非、煙のはなし、子供たちとの紙芝居の話

空気と材料とこの人は地域限定です。名を井し、農業のこと、むらおこしのこごとなどな

上利夫さん年齢不詳、生活工房香味煙の煙長

ど語りたい、旨そうな人です。

をされています。福留功男の「ズームイン!!

香味煙:0796‑96‑0069

朝!」でとりあげられ、実業之日本社「日本(大阪事務所ぱばまさあき)

全国こだわりの逸品」掲載のおりがみ付き。
先日、「おじろん」のまち美方町(兵庫県)

アルパック30周年記念事業のお知らせに向かう途中、村岡町福岡あたりに薫製をやつている人がいると聞き、飛び込みでそれらしい洋風建物に立ち寄った。パンフレットでアルパックは、皆様の御支援のお蔭で、今

もと挨拶すると、ちょうど園長?が帰ってき

年創業30周年を迎えました。私共は大きな節たとのこと、「まあお茶でも」となり、お互目の年として位置づけ、「アルパック再起業」

い人問好きなのか好奇心か、上がり込んでしを合言葉に経営改革に取り組んでいるところまった。

です。地域と建築の研究と創造を通じて社会

この達人、地域ではあまり知られていない。

に貢献するという初心に立ち返り、改めて創

しかし、自給自足'地上天国'農業で失敗し業活動ルこ取り組んでいきたいと考えています。

た人としてよく知られているらしい。その失そうした勝手な想いと皆様への感謝の気持

意で死のうともがいた中に、但馬らしくて但ちを込めて、 9月 U e (木)に国立京都国際

馬にないもの「但馬牛の薫製」が閃き、光明会館に於いて記念企画と記念パーティをとりを発した。この導きで人に出会い、師に恵ま行いたいと準備を進めています。その節はよ

れて、自然に今となっているとのこと。

ろしくお願い申し上げます。
(京都事務所山口繁雄)

この人からは、地方・人問・自然といった

j

''ーコー

^褒嘉罵〆

田舎がよく見える。さて、頂いた「沢庵」の編集局より0前号(認号)の「伝統文化の伝承でま●1多'/、'S夛y'ミ＼、
多

﹂︑"

;、.ニ^
^

゛'

慈漆

1醜卦

゛T:ノ

プ

サ式

ちおこし」の文中の施設名が間違っておりました。正しくは、「ウッディライフ

り'、,;を,.''、・が器"
1麗曝、遜粲t当、艦余呉」→「ウッディパル余呉」です。訂
正とお詫びを申し上げます。
0新年度を迎え、読者の皆さんの住所・

ネ,女、、 1"冨キ"心冬,".

が{脆'nl',で・',τ.¥を室
1風誕祭勝か、','.＼「
雅."訂骸,点匹4キ1工.ー,
fjぜシ,‑L

フ、、、
作樂場の煙長煙長手描きの商品紹介‑14‑

所属先などの変更がございましたら、編
集局までご一報をお願いします。また、皆さんの「ニュースレター」へのご意見、ご感想もお待ちしています。
担当:大阪事務所中村孝子

1997年5月1日

新刊旧刊書評紹介

グローバル社会における関西像研究会提言

佳斤しい関西像をめざして』ー「活私創公」の地域づくX‑ 重本幸彦
(ベテラン人

5年問の成果をまとめる「グローバル社会における関西像研究会」は、材)グループ」

地球時代に対応した関西や近畿のあり方の研の形成など。

究を目的に、 1992年1月に関西の独立系(大提言4 地域連企業の系列に属さない)のシンクタンク並び関網と関西経済に行政マンや学者など、約60の団体・個人で文化圏一地域と結成された。このほど、 5年間の研究会・シ

地域の新しい関

ンポジウム・出版などの多様な活動の成果を係形成のために踏まえ、畔斤しい関西像をめざして』という。圏域内でのEイ,、耳竃、耳違里も肇,曳、

剰iしし、
関西像を
めさして
'
"ノ

1工立「●]丘ヴξ'ー」i'註垂ξ芯づそ虫轟毒婁晝窒

タイトルの提言を発表した。

複数拠点のネットワークの形成など。

地域自らが考えた地域への提言

提言5 国士構造の新パラダイムー地方ブロ

この研究会の当初の目的は、国による次期ツクの連携による国士形成のためにー。広域

全総計画(従来の呼び方では「五全総」=第五

連携型国士(自律的な地方ブロックの連携体

次全国総合開発計画)の策定への積極的な発としての国土)の実現など。

言にあった。しかし、やがて国が決める次期"活私創公"と"自律ブロック圏"の提起

全総計画を待つのではなく、まず自らの地域「提言」のキャッチフレーズ"活私創公"の計画を地域自らの判断で示し、それが次期は、戦時 戦後 高度成長期 現在へと一貫

全総計画で位置づけ止揚されることを期待す

して引き継がれてきた「滅私奉公」社会のアン

るとの自律的でボトムアップ的な立場へと進

チテーゼとして考案され、個人や民問団体のむ。地方分権を、地方ブロックや国士の計画

創意あふれた自由な活動が、"公"=公共善づくりの面でも先取りしようという訳だ。

と活気とに満ちた社会を創るとの考えを示す。
また、近畿圏は、単なる地方行政圏にとど提言の5つ柱
提言1 "活手厶創公"の市民都市一関西ライ

まらず、地域経済学などの視点からみて国士

フ(生き生きしたライフスタイル等の意)のを構成するまとまりある圏域(機能的一体性実現のためにー。「関西市民議会仕也域の代表を持ち、かつ自律的な広域経済圏)とみなしうや有識者から成る地域戦略の提案・決定・推るとの見解が、この「提言」のーつの理論的進の組織)」の設置など。

基礎となっている。

提言2 関西グローバル・プランー地球市民

この「提言」はこれからの関西圏・近畿圏

交流拠点の形成のためにー。世界平和交流都のあり方を大胆に描くとともに、「提言」自市の実現など。

体がボランティア的にまとめられたもので、

提言3 関西産業復興計画一新たな価値基準

ささやかだが"活手厶創公"の地域づくりのー

による産業創造のためにー。「先導的世論形

例かもしれない。

(大阪事務所しげもとさちひこ)

成機能」「新産業提案機能」「産業創造マスター‑15‑

アルパックニュースンター NQ83
ψ.

ま

ちかど
すから整備された運河沿いで一休みされては

Dome

いかがで1,ようか?

半球形建物 2題

観覧席にはスペシャルシートなるものがあ中西由起

り、 1席ずつにエアコン十液晶テレビが付き、野球観戦に行ったこともない私が、新しく快適十実況付き観戦と相なるようです。また、ドームができた途端に行く機会に恵まれまし大阪ドームも野球専用ではありませんので、た。その新鮮な目で見た感想は、さて?

使用目的によっては人工芝を巻き取らなけれ

私の野球場デビュー名古屋ドーム

ばなりません。ここでは、トイレットペーパ

名古屋ドームには、最寄りの大曽根駅からーを巻く要領で、しかも巻きゃすいように下

徒歩15分またはイベント1侍には千種駅から臨から風を送ってかなりの重さになる人工芝を時バスが出ていますが、私は後者でドームヘ

浮かせているそうです。人工芝が浮くぐらい向かうことにしました。売られていく牛のよですから、私は密かに魔法の人工芝に乗ってうにぎゅうぎゅうに詰め込まれたバスで、始みたいと思っているのです。
(大阪事務所なかにしゆき)

まる前からへトヘトになりながら席に着いた

二1、六宝"ゞ契、0ぐ七ゞ'XEゞ1、,y111い fl、必ご上・'゛ーヲご}、ゞ美4勢、茲XIゞ,1兆,●lf1念゛灸ゞ'

時の第一声は、「でかいっ!」でした。イタリ
ア人らしいコロンコロンの体形のオペラ歌手
が米粒のようにしか見えません。オペラグラ
スでようやく大豆大です。双眼鏡、いえ望遠'+「司亘蓋;i^、り、イ、>JJづ゛J¥会'Ⅷキイ

鏡がいるぐらいです。はてさて、野球の試合、气'エ゛邑、'ミ.,

ではポールが見えるのでしょうか?

、イ゛八之1/ー、1含;々,、「一.ーヨ違リ

音楽ホールでは香ぐぇない、フライドポテ

ι芋ピ""ノ'ゞと N{^

J、

パンフレツ

名古屋ドームトの香りがぷーんっとただよってきますし、'■,ミヘ.ン●,^一"ノ︑"゛'

大阪ドームは、スーパー堤防の整備された'ー",'璽一

,.一1

水辺にあぐらを組む大阪ドーム

上f

夜でした。

气^ー'^やー.ぢ'に行ったというよりは、お祭りに参加したー

ーー'三ーヤ一

屋外にはない反響効果によって、コンサート,ノ尻無川沿いに、大阪ガスのガスタンクと並んであぐらをかいています。こちらは最寄りの'4

大正駅から徒歩10分以内ですが、せっかくでスーパー堤防と大阪ドーム&タンク兄弟

アルパック欲)地域計画建築研究所.本社
・京都事務所 〒600京都市下京区四条通り高倉西入ル立売西町82・大和銀行京都ヒル6F/TEL(075)221‑5132 FAX(075)256‑1764
・大阪東務所 〒540大阪市中央区城見1‑4・70・住友生命OBPプラサビル巧F/TEL(06)942‑5732 FAX(06)941‑7478
・名古屋事務所 〒460名古屋市中区栄3・侶・1・ナティアパークピジネスセンターピル13F/TEL(052)265.240I FAX(052)249‑3925
・東京事務所 〒160東京都新宿区新宿25‑16 ・霞ヒル401/TEL(03)3226.9130 FAX(03)3226‑9560
・九州東務所 欄九州地域計画研究所〒810福岡市中央区天神1,15.35・ホンダハピエ5F/TEL(092)731‑7671 FAX(092)731.7673‑16‑