月刊まち･コミ 2008 年 7 月号

2008 年 7 月 1 日発行

2 0 0 7 年 3 月 1 0 日開催

兵庫県豊岡市出石町鳥居地区（以下、鳥居地区）は、2004 年 10 月の台風 23 号により、出石川が決壊するという被害に遭いました。まち・コミは、阪神・淡路大震災の復興まちづくりで得た教訓を活かし、短期復旧救援だけではなく、復興まちづくり、そして日常のまちづくりを支援する団体であるため、コミュニティの再建活性化を目指して、活動を続けています。今までの活動の様子を報告します。

鳥居地区は出石川が決壊しましたが、地元の方々援も相成り、高ぶった気持ちでスタートしました。

が町を守り、リーダーシップを発揮され、そこからまち・コミでボランティアの呼びかけをし、2005 年まち・コミは多くを学びました。阪神・淡路大震災

2 月から畑のゴミや畦道の泥等をとりのぞき、耕すから 10 年目を迎えた神戸の人にも、知って、災害時準備をしていきました。地元のリーダーの地域再生の助け合いを思い起こして欲しいと、まだまだ復旧への熱い想い、復旧だけではなく、復興をというコ活動に忙しい、廣井昌利さん（水害時区長）等に御ミュニティ支援を目指すため、一丸となり、多くの蔵学校（2005 年 1 月 8 日）の講師として来て頂きま課題を乗り越えようとしました。

した。
廣井さんは御蔵学校で、「被災し農家が元気をな●１年目（2005 年 3 月〜 2006 年 2 月）

くしている。畑は 1 年栽培を止めると、次に植え付市民農園がいつでも再開できるよう、畑の使用でけをする時困る」と熱く話されました。神戸から出きるように継続させること、そして、畑一杯の緑で、石に向かうという物理的時間と経費、他にも多くの元気がでるようにすることを目標としました。
（出石

課題が残る中でしたが、廣井さんの想いを受けて、 作業日 77 日、作業参加人数：304 人）
田中保三顧問の元、「義を見てせざるは勇なきなり」、再三再四、被災地に足を運んでくださる藤原氏の応−1−

行ってみると3000㎡。
驚きました。一言「広い！！」2008 年 7 月 1 日発行

月刊まち･コミ 2008 年 7 月号

早朝 4:30 から、日が暮れるまで作業しますが、とてさを熱弁し、売って下さる方、営業し予約を取ってもとても終わりません。廣井さんが、毎回初めてのきて下さる方、作業で汚れた軍手を洗ってくださる

作物には肥料蒔きから耕耘、そして畝立て、種まき方、そして、「作った野菜を食べる時間ないでしょう。

」と、自ら買った野菜まで事前に丁寧にアドバイスをしてくださいました。 食べないと PR できませんよ。
また、神戸と出石は車で 3 時間と遠く、夜半に神戸を料理して届けてくださる方まででてきました。たを出て来てすぐ作業は大変だろうと、廣井さんがりだ、事務所近辺だけで乗用車一杯の野菜を頒布してんごオーナーの休憩小屋を貸してくださり、その後いても、交通費もなかなか挽回できないという課題

も鳥居の方々が様々な好意をくださっています。

がでてきました。

2005 年 3 月 25 日に、初めてじゃがいも植付開始。

そして、御蔵だけでは発信効果が弱いと、関係者

2005 年 4 月から、みくら５の屋上で、アスパラとからの提案により、5 月 29 日のイベント「炊き出しヒアリングシートを並べてＰ」へ総勢
韮の苗作りを、畑に植えるのと平行して始めました。 体験会・そして絆（震災 10 周年記念事業）

毎日、スタッフや25名で、共に汗を流して作った野菜を持って、阪神・近所の方が水や淡路大震災と共に、出石町鳥居の被害・復興状況と、りをしてくれま助け合いの大切さを伝えました。鳥居と御蔵のブーした。にぎやかにスはどこにも負けず、人だかりでした。その後も各するためには、看イベントに積極的に参加しました。

板がいるという▲屋上での苗作りことで、看板作り

2005 年 7 月 16 日に収穫祭を行いました。出石鳥もしました。絵て居の方と共に農園の PR を込めて、我々が初めて収穫がみを指導下した野菜でバーベキューをしました（種類が少ない

さっている岸岡ので、鳥居の方にかなり差し入れしていただきましさん（姫路）が、出たが）。翌日には、みくら作業所の方が 2 トントラッ

石町へ絵てがみクを持参して来て下さり、じゃがいもを御蔵まで運をしにいってくんで下さいました。2 日間で総勢 30 名が神戸から鳥ださいました。

居へ向かいました。神戸の多くの方が鳥居の農園を6 月に初収穫をしました。廣井さんの指導のおか再建をお手伝いしたいと思いました。

げで、初めてなのに、大量に取れました。まさかこ収穫する時期と量が予想できず、春には大根がたんなにできると思っていなかったので、出来すぎて困るほど（汗）
。御蔵に帰ってから夜なべで分量を量り袋詰めし、朝出します。活動資金を捻出するため、無謀にも事務所前で販売開始。御蔵のご婦人方を中心に購入支援をお願いしました。ご婦人という料理のプロへの売り込みに、メンバーは、手玉にとられからかわれたり、腐されながらも、励まされます。廣井さんから教えてくださった有機無農薬野菜は糖度が高く食べるとおいしいので定着していきました。
袋を持ってきてくださる方、少々傷物でも選んで買っていって下さる方。買いに来て下さっているのに、いつの間にか野菜の PR をし、我々よりも(？)良▲十三フレンドリー商店街の空き店舗前で販売−2−月刊まち･コミ 2008 年 7 月号

2008 年 7 月 1 日発行

くさんできすぎたり、予想以上の葉ものになったり植えると、16m × 50m の面積になります。同時に夏しました。11 月 27 日、大阪十三フレンドリー商店街

野菜や葉物も、12m × 50m に植えました。

で大根を販売しました。また、御蔵のご婦人方が、漬

6 月 3 日、畑近くにお住みの方が、神戸からだと、物づくり大会や、にんじんジュース大会、野菜炒め

畑の中を世話するだけでも大変だろうと、周辺の草パーティーや、クリーン作戦後の自治会会議時に、大刈りを黙ってしてくださりました。
たまねぎやじゃがいもは、収穫したものを長田に根炊きを応援してくださいまた。
我々まち・コミやボランティアの方も、有機野菜作

一度持って帰り、保存。兵庫商会さんにオフィスのりは手探りなので、旬もなかなかつかめず、作業が１一部を借りました。じゃがいもは扇風機で風を当て、日に偏ってしまうこともあり、どうしても作業が終

調査合宿で来ていた専修大学の学生さんに、まんべわらず、車のライトや懐中電灯を使用して、夜暗いんなく乾くようひっくり返してもらいました。
月刊まち・コミ、7 月 26 日からメールで皆様にた中作業した時もありました。
作業が残り、持って帰ると、御蔵で手伝って頂ける方もいました。じゃがいもの大きさ分けや、たまねまねぎ購入応援のお願いを始めました。きちんと世話をすると 7 割方獲れました。

ぎの保存、黒豆のさやぼり等、出石から帰った日は多11 月 15 日、インドネシアのゴロンタロからアルくの人が事務所に手伝いに来てくださいました。

スディン・ボネさんも参加しました（月刊まち・コミ 2008 年 2 月号参照）。阪神・淡路大震災の被災地廣井さんに農業は、「観察力」「整理整頓」と教えてにも 3 度訪れ、今回は、インドネシアは水害も多い頂きました。野菜作りの理論（育つ原理、朽ちる原理、 ので、鳥居地区の様子も感じてみたいと訪日の忙し
有機野菜はなぜ強くおいしいか、流通の仕組み等）にい日程をぬってわざわざ出石に向かいました。真剣ついても学びました。売り先も助けて頂きました。 に廣井さんの話を聞き、決壊した現場を見ていまし2006 年 1 月 28 日、出石の方から新年会のお誘いがあた。初めての気温５度の世界で農作業も体験しましり、参加させていただきました。

た。
2005 年に比べると、台風被害から世間的には一段●２年目（2006 年 3 月〜 2007 年 2 月）

落し、参加人数も減少する時期でした。しかし、出水害で一度中止になりかけたため苦しい中、鳥居石に向かう回数は、畑一面に野菜を植えるため、多やすらぎ市民農園の管理組合の話し合いがねばり強くなっています。人の少ない時期に東大阪で一緒にく何度ももたれました。まち・コミは再建を待ち望まちづくりをしていた近大生の応援。遠く東大阪かみ、2005年に引続き、畑を耕し緑を増やしました。再ら近畿大学の学生が 9 回のべ 11 名も参加してくださ

建が農園管理組合で決定され、2006 年 10 月 28 日にりました。

起工式が行われました。
まち・コミは、2005 年においしい野菜ができ、全部無駄にせず食べて頂いた自信ができました。活動継続のために、神戸御蔵の人だけでなく、「月刊まち・コミ」読者の皆様にも有機野菜を買って食べて健康になって応援していただくことになりました。よって発送できる作物を増やそうということになりました。
（出石作業日：79 回、作業参加人数：185 人）
早速、じゃがいも種芋を 65kg 頼みました。それは▲１列50 メートル。畝上げは達成感があります。

−3−2008 年 7 月 1 日発行

月刊まち･コミ 2008 年 7 月号

●３年目（2007 年 3 月〜 2008 年 2 月）まで数には勝てず、効率の悪い作業や経費を使うこと、

2007 年 3 月 25 日鳥居やすらぎ市民農園完成イベ

他の事業との兼ね合いや、関わる人の体をあまり無ントが開かれました。117 区画の貸し農園と管理棟

理して移動しないような視点も気になり始めました。

（レストラン、休憩所、トイレ、シャワー等）が完成 （なんとか関わって頂ける皆と野菜にうまくしてもらしました。

おうと、一週間天気が異常に気になります（汗）
。
）第１段階「地域の核となる市民農園施設を再建しよう」の目標は達成できました。完成後は第２段階●４年目（2008 年 3 月〜現在）に入りました。核となる施設ができたので、ここか過去の記録から読み解き、作付け量に対する、作らは施設等資源を活かし、「コミュニティーの持続的業人数等がわかってきました。

な発展を支援すること」。市民農園用地募集を応援

前の夜に出発し、朝４時からの作業で、夜は日がすることと共に、借りた人と賑やかに交流し、持続暮れるまででは、特定の人しか参加できない？とい的な運営ができるようにすることです。

うことにやっと気づき、日帰りでも参加できる日を畑の作業で精一杯ですが、今までの経験を活かし、 作り多くの方に交流してもらおうと考えています。
野菜作りをうまくし、少しでも交流等時間を作ることも益々必要になってきました。
（出石作業日：71回、作業参加人数：207 人）

畑に行くのは週１度ですが、常時生えるアスパラを収穫し、頒布してくださっている鳥居の女性もいます。

完成式では、以前古民家移築の解体時の御蔵学校

市民農園主催の収穫祭では、長田名物のそばめし（但馬の大工田中定氏を講師に迎えた）でお世話にと、台湾交流事業でお世話になっている邱明民さんなった、但馬学研究会の木村尚子さんと再会しまし手作りの韮まんじゅうが好評です。

た。木村さんも「但馬を映像で発信する会」の皆様と共に市民農園を借りに来ていました。

農作業は「愛情をかけて待つ」等が大事で、人に農作業の方は、2 年を経、2005 年 2006 年は３，４日かかっていたじゃがいもの植え付けを、段取りよ接する時も、活きています。雑草を抜く時は、想いは無になり、集中力が高まります。

くなり、9 人 1 日で完成しました。

スタート時は、やる気だけで動き出している本人

だんだん慣れてきましたが、まだまだ完成する作達も「これでダメか」と思う不安の中で、ほんとに物の 3 割くらいは、歪な野菜ができます。歪な形の多くの方の応援により、なんとか報告できる形に野菜は、割れの原因になったり成長も難しく、水はなってきました。まだまだ課題は多いですが、多くけが悪いことや虫等の被害に遭いやすいのです。の方が少しづつ支え合い関わって頂ける幸せを胸に、これまでの経験を活かし、野菜にかける時間を増さらなる活性化に取り組んでいきます。今後ともごやし、元気な品格と教養と益々の栄養のある野菜を指導、ご協力よろしくお願いします。

作ります。そこで、畝の高さをあげました。何度も是非、兵庫県出石へ足をお運びになる際は、ご一何度も土からでてくる茎に土をかけました。
「もっと報くださいませ。一緒に作業・・・・・いや、案内伸びないと、あなたは茎じゃなくで根になっちゃいさせていただきます。

ますよ。もっと大きくなりましょうね」と祈りながら。丹波黒大豆は毎週土を盛りました。また同時に土をいじるので、有機無農薬ですが、雑草もほぼ生えません。
後は、雨の日や一人の時でも何か作業ができるのではないかと、毎週２回行ってましたが、天候や人▲雑草抜きも、根気のいる仕事です−4−月刊まち･コミ 2008 年 7 月号

2008 年 7 月 1 日発行

出石市民農園関係データ

・イベントでの広報、頒布先
元町商店街夜市、十三フレンドリー商店街、神戸市、兵庫県、長田神社ラジオ体操の会、兵庫県労働団体有志、おもいけ園、橋本さん、グループホーム田園、、、等
・取り上げてくださった新聞記事、報道等「神戸新聞」「朝日新聞」「毎日新聞」「 読売新聞」「 日本経済新聞」「 大阪日日新聞」「読売放送」「 SUNTV 」「毎日放送ネットワーク 1.17 」「サンケイリビング」「 学術誌 減災」
「 但馬 TV 」「るんるんテレビ」他
http://run2tv.sakura.ne.jp/modules/videocast/view.php?vid=355
http://www.e‑tajima.jp/
・シンポジウム等参加「防災とボランティアのつどい 内閣府主催（2007/1/21 ）」「防災と食料を考えるフォーラム〜ごはんを食べよう国民運動大会 in 兵庫」−5−

2008 年 7 月 1 日発行

月刊まち･コミ 2008 年 7 月号

123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121

6/1 〜 6/30

6/1 出石市民農園
6/4 月刊まちコミ印刷
6/4 研修受入(人と防災未来センターマネジメントコース：ベーシック 都市の復興)
6/5 修学旅行受入(可児市立蘇南中学校)
6/7 出石市民農園
6/9 修学旅行受入(調布市立第八中学校)

6/10 修学旅行受入(名古屋市立牧の池中学校)
6/10 修学旅行受入(横浜市立市場中学校)
6/12 修学旅行受入(岐阜市立藍川北中学校)
6/13 区民まちづくり会議委嘱式
6/15 出石市民農園
6/15 〜 20 台湾民家移築事業で台湾へ

6/19 修学旅行受入(横浜市立泉が丘中学校)
6/22 専修大学調査合宿打合せ
6/27 出張講演(日本大学生産工学部）
6/27 出張講演(船橋市宮本自治会)
6/28 修学旅行受入おつかれさま会

1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1234567890123456789012345678901212○1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212

6/13 〜 6/30

●賛助会員(新規･継続)●
熊坂ひろ子(東京都) 浜崎としずみ(兵庫県) 津田四郎(兵庫県) 岩崎正朔(香川県) 増永理彦(兵庫県)
高橋祐子(大阪府) 陳浩明(大阪府) 島田誠(兵庫県) 笛岡賢司(静岡県) 折田泰宏(京都府) 谷川一成(兵庫県)
岩崎信彦(京都府) 北後明彦(兵庫県) 中山貴美子(兵庫県) 鈴木有(滋賀県) 関口千鶴子(兵庫県)
橋本敏子(千葉県) 森勢郁生(東京都) 大塚康央(大阪府) 池田寛(香川県) 田中一行(東京都)
玉野和志(東京都) 王柏群(兵庫県) 芦沢吉朗(青森県) 吉川俊雄(山口県) 樽本憲昭(兵庫県)
小野秀男(埼玉県) 碓田智子(大阪府) 下土居希(東京都) 栗原昭顕(広島県) 田中邦彦(兵庫県)●寄付●梅田和江(埼玉県)●協力●社団法人シャンティ国際ボランティア会(東京都) 株式会社兵庫商会(兵庫県)【順不同･敬称略】
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

まち・コミでは、さらに活発に活動を行うため、賛助会員を募集し、金銭面でのご支援をいただいています。会費は、事業推進のために活用させていただ
きます。賛助会員のみなさまには、会員特典をご用意しておりますので、ぜひ賛助会員への登録をお願いいたします。
また、賛助会員は１年更新とさせていただいています。現在賛助会員の方も時期がきましたら、更新をお願いいたします。
（期限は、「月刊まち・コミ」郵送時の封筒の、宛名の下に記載していますので、ご年会費
個人・法人 年間５０００円
学生
年間３０００円
郵便振替口座番号００９５０−３−４２７８８
口座名称「まち・コミュニケーション事務局」
2008 年７月１日発行
編集／発行
定価 １００円

確認ください。）〒 653‑0014

会員特典

神戸市長田区御蔵通5‑5078‑578‑1100 ／ FAX 078‑576‑7961

TEL◆本誌「月刊まち・コミ」の送付。
◆まち・コミュニケーションに関する、Ｅメールでの情報送付、WEB の特別ページの参照〒 162‑0052
東京都新宿区戸山 1‑24‑1
早稲田大学文学部浦野研究室内〒 214‑8580
神奈川県川崎市多摩区東三田２丁目1‑1
専修大学文学部大矢根研究室内■編集後記 ７月28日から、専修大学の学生さん達が、調査合宿に来られます。今年で３年目。どんな学生さん達に出会えるか楽しみです。
(戸)−6−