El especialista enconexiones rápidas– Acoplamientos rápidos de alta calidad para todo tipo de aplicaciones
CEJN

CEJN - Una compañía global

Con más de 60 años de experiencia en el negocio, CEJN estápresente en todos los rinconesdel mundo y estamos orgullososde decir que todavía seguimos
llevando la etiqueta “Fabricado
en Suecia”.

La clave de nuestro liderazgo es
nuestra forma de pensar
A lo largo de nuestra expansión hacia otros mercados internacionales hemos mantenido nuestras
raíces en el corazón de Suecia. Concebido y desarrollado gracias al ingenio sueco, nos sentimosorgullosos de nuestra herencia. Para nosotros, “Fabricado en Suecia” es un sello de la más altacalidad industrial. Si añade “por CEJN” obtendrá además una garantía de calidad y rendimiento
superior.

NUESTROS PRODUCTOS
Nuestros principales productos son los acoplamientos rápidos y espigas para todo tipo de medios, desde aire comprimido a gas,pasando por aire respirable, fluidos y aceite hidráulico. Con independencia del sector de mercado, nuestros productos cubren áreas
tan diversas como la agricultura, automoción, construcción, alta mar, equipamiento médico, sector marítimo, transporte, energía
eólica o equipos de salvamento, por mencionar tan solo algunos ejemplos.

CEJN - UNA COMPAÑÍA GLOBAL
Ir un paso por delante exige estar más cerca del mercado, motivo por el que CEJN cuenta con presencia local en todo el mundo.
Nuestras delegaciones proporcionan a nivel local los conocimientos necesarios y la asistencia técnica existente en nuestro centro dedesarrollo, cumpliendo con los plazos de entrega en cada momento en los principales mercados industriales. Con más de 60 años
en el sector desarrollando, fabricando y comercializando productos para todo tipo de medios en todo el mundo, nuestros productos proporcionan la calidad y el rendimiento necesario para garantizar el uso profesional y la satisfacción de nuestros clientes.

2

CEJN - Una compañía global

Contenido
SOLUCIONES DE INGENIERÍA.......................................................................... 4
PRODUCTOS PARA NEUMÁTICA..................................................................... 6
PRODUCTOS PARA AIRE RESPIRABLE............................................................ 13
PRODUCTOS PARA HIDRÁULICA DE ALTÍSIMA PRESIÓN................................ 16
PRODUCTOS PARA CONTROL DE TEMPERATURA.......................................... 20
PRODUCTOS PARA FLUIDOS......................................................................... 23
PRODUCTOS PARA HIDRÁULICA................................................................... 27
PRODUCTOS MULTI & AUTO......................................................................... 33
PRODUCTOS PARA GAS................................................................................ 353

Soluciones de Ingeniería de CEJN

Soluciones deIngeniería- Utilizando la Tecnología deConexión Rápida

Retos difíciles para el Multi-X a 3000 m deprofundidad

Conexión ROV de CEJN para alta mar

Multi-X Quattro
Un Multi-X de aluminio y acero inoxidable (AISI
316) para aplicaciones industriales y de alta mar
Un Multi-X especial
Un Multi-X con conectores eléctricos, neumáticos y derefrigeración para el endurecimiento de la prensa y las
operaciones de soldadura.

Ingeniería de CEJNCERCA DE TU NEGOCIO, RESPUESTA RÁPIDA
Para nosotros, la cooperación conjunta con el cliente es esencialpara el éxito de nuestros proyectos. Los Expertos en Aplicaciones de
CEJN convierten las necesidades de usuarios finales en soluciones deproducto viables, mientras que el Ingeniero de Diseño es quien hace
prototipos hechos a la medida, lotes pequeños y materiales especiales. Así, la visión se transforma en un producto real usando nuestra
tecnología ultra-moderna de equipos CNC, seguida de pruebas
exhaustivas en nuestros laboratorios antes de la entrega al cliente.La
calidad de las herramientas está directamente relacionada con lacalidad del trabajo que éstas realizan. Desde 1955, esta evidencia
ha constituido la fuerza que impulsa a CEJN en el compromiso deofrecer a sus clientes herramientas neumáticas con un rendimiento,
calidad y resistencia excelentes.
La amplia gama de conexiones rápidas estándar de CEJN junto con
nuestros 60 años de experiencia le proporcionan recursos incalculables, todos bajo un mismo techo. Después del contacto inicial, lepondremos en contacto con nuestro departamento de ingeniería en
uno de nuestros cuatro Centros de Diseño. Su proyecto tendrá un
Ingeniero de Diseño asignado y un Experto en Aplicación quienes
trabajarán junto con usted a través del proceso de desarrollo: de laidea al producto acabado.

El proceso desde la idea al producto acabado
Solicitud del Cliente
Se especifican las características del producto, el entorno
de la aplicación y otras variables importantes.

Diseño y prototipo
Ingenieros y expertos en aplicaciones de CEJN trabajan enequipo junto con clientes durante el diseño del producto.
Se fabrica un prototipo para realizar una revisión y mejora.

PruebasLas pruebas de campo de CEJN se llevan a cabo en entornos duros y los resultados se comparan después con losresultados de laboratorio de CEJN antes de ser aprobados
para fabricación.

Control de Calidad
Se llevan a cabo frecuentemente auditorías de rutina así
como pruebas funcionales para cada proyecto a fin degarantizar la seguridad y la calidad.

Laboratorio interno para pruebas y verificación de productos.
Placa STAB de conexión rápida múltiple
Placa de conexión rápida múltiple con conectoreshidráulicos para aplicaciones en aguas profundas
operadas por ROV.

Banco de pruebas de caudal para
aceite hidráulico y agua, con capacidad de hasta 300 l/min.

4

Banco de pruebas parapresión de impulso hasta
4000 bar.

Cámara climatizada para
pruebas de temperatura.

Soluciones de Ingeniería de CEJN

Prueba de motores con Auto-coupling

DN 3 Auto-Coupling
El acoplamiento más pequeño de CEJN para
refrigeración electrónica.
Soporte para Acoplamiento
Fabricado utilizando la tecnología rápida deprototipo para pequeñas producciones.

Multi-Acoplamiento para Máquinas de Papel
Placa manual para conectar 8 x Serie 665 y 4 x Serie 565.
Los acoplamientos están hechos en acero inoxidable.

Multi-Acoplamiento para placas deprensaPara hidráulica y refrigeración con agua en
aplicaciones de estampación en caliente.

Colector Auto-Coupling
Colector de acoplamientos rápidos en aceroinoxidable con filtro integrado para refrigeraciónde robots soldadores.

Multi-Coupling P8Multi-Coupling utilizado para conectar
agua caliente, aire comprimido y suministro
eléctrico en vehículos estacionados.

CEJN se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso. Roscas especificadas según norma ISO. Otras conexiones y juntas bajo pedido. Consulte disponibilidad y precios con un distribuidor autorizado
de CEJN. Algunas referencias pueden estar sujetas a cantidades mínimas de pedido. Visite nuestra web www.cejn.es para consejos de mantenimiento. Medidas en mm.

5

Productos para Neumática
Sinónimo de calidad, alto rendimiento y seguridad
Diseñados y fabricados en Suecia, los productos para neumática de CEJN son la elección de alta calidad para industrias ytalleres que requieren la mejor opción profesional del mercado. Nuestros productos para neumática ofrecen una significativa
reducción en consumo energético y un alto rendimiento de la herramienta. El diseño funcional se basa en las condiciones
genuinas de uso, los estándares más exigentes, larga vida útil y bajos costes de mantenimiento.

SIEMPRE EN LA CIMA
En CEJN hemos fabricado productos para neumática desde hace casi 60 años y nuestra línea de productos incluye los mejores
artículos así como acoplamientos y espigas rápidos, pistolas para aire y fluidos, mangueras de poliuretano, mangueras ligeras y resistentes, enrolladoras de manguera y cable, y accesorios. Nuestra modernizada gama de enrolladoras de manguera
fue lanzada en 2010 y estamos seguros de que nuestro constante esfuerzo para mejorar hace que nos mantengamos en lacima.

MultiFLOW

1956

1967

2000

1985

1978

2011

La calidad de las herramientas tiene un vínculo directo con la calidad del trabajo que desarrollan. Desde 1955 este hecho
ha sido la fuerza motriz del compromiso de CEJN para proveer a los clientes las herramientas neumáticas con un destacado rendimiento, artesanía y durabilidad.
1991

1996

2013

TM

1955

6

1967

1974

1985

1999

2007

Productos para Neumática

Serie 291 (ISO 6150 C)• Acoplamiento de seguridad con
despresurizador• Gran caudal• Resistente y duradero

Serie 300 (Estándar ARO 210, 5.5 mm)
TM• Acoplamiento de seguridad con despresurizador• Gran caudal• Resistente y duradero

DN 5,5 mm (7/32”). Capacidad de caudal
de 1090 l/min (38.5 CFM). Máx. presiónde trabajo 12 bar (174 PSI). De acero/latón
cincado. Estándar ISO 6150 C. Cumple con lanorma de seguridad ISO 4414.

DN 5,5 mm (7/32”). Capacidad de caudal de 1050
l/min (37,1 CFM). Máx. presión de trabajo 16 bar(232 PSI). De acero/latón cincado. Cumple lasnormas de seguridad ISO 4414 y EN 983.

Serie 310 (ISO 6150 B, A-A 59439 5.3 mm)

Serie 315 (Normativa Asiática, 7.5 mm)• Función de despresurización• Alta capacidad de caudal• Resistente y duraderoTM

DN 5,3 mm (7/32”). Capacidad de caudal de
950 l/min (33,6 CFM). Máx. presión de trabajo
16 bar (232 PSI). De acero/latón cincado.
Normas ISO 6150 B, A-A 59439 (antigua norma
estadounidense MIL C 4109 1/4”). Cumple lasnormas de seguridad ISO 4414 y EN 983.

Serie 381 (ISO 6150 C)
TM

Serie 410 (Original de CEJN, Eurostandard 10.4 mm)

DN 10,4 mm (13/32”). Capacidad de caudal de 4.000 l/min (141,3 CFM). Máx. presión de trabajo 16
bar (232 PSI). De acero/latón cincado. Estándar
original CEJN 7.6 (7.4), Euroestandard 10.4.
Cumple las normas de seguridad ISO 4414 y
EN 983.

• Acoplamiento de seguridad con despresurizador• Gran caudal• Resistente y duraderoTM

DN 8 mm (5/16”). Capacidad de caudal de 2450 l/
min (86,5 CFM). Máx. presión de trabajo
12 bar (174 PSI). De acero/latón cincado.
Estándar ISO 6150 C. Cumple la norma
de seguridad ISO 4414.

DN 7,6 mm (5/16”). Capacidad de caudal de 2250
l/min (79,5 CFM). Máx. presión de trabajo 16
bar (232 PSI). De acero/latón cincado. Estándar
original CEJN, EUROESTANDARD 7.6 (7.4) Cumple
las normas de seguridad ISO 4414 y EN 983.

• Función de despresurización• Capacidad de caudal extremadamente alta
• Resistentes y duraderosTM

DN 7,5 mm (5/16”). Capacidad de caudal de
1.950 l/min (68,8 CFM). Máx. presión de trabajo
16 bar (232 PSI). De acero/latón cincado. Perfil
adaptado al estándar asiático con una amplia
gama de conexiones. Cumple las normas deseguridad ISO 4414 y EN 983.

Serie 320 (Original de CEJN, Eurostandard, 7.4 mm)• Función de despresurización• Capacidad de caudal extremadamente alta
• Resistente y duradero• Función de despresurización• Capacidad de caudal extremadamentealta• Resistente y duradero

TM

Serie 430 (ISO 6150 B, A-A 59439 8.2 mm)
TM• Función de despresurización• Alta capacidad de caudal• Resistente y duraderoTM

DN 8,2 mm (5/16”). Capacidad de caudal de2500 l/min (88,3 CFM). Máx. presión de trabajo
16 bar (232 PSI). De acero/latón cincado.
Normas ISO 6150 B, A-A 59439 (antigua norma
estadounidense MIL C 4109 1/4”). Cumple lasnormas de seguridad ISO 4414 y EN 983.

CEJN se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso. Roscas especificadas según norma ISO. Otras conexiones y juntas bajo pedido. Consulte disponibilidad y precios con un distribuidor
autorizado de CEJN. Algunas referencias pueden estar sujetas a cantidades mínimas de pedido. Visite nuestra web www.cejn.es para consejos de mantenimiento.

7

Productos para Neumática

Serie 550 (ISO 6150 B, A-A-59439 11 mm)

Series 471 (ISO 6150 C, 11 mm)• Función de despresurización• Alta capacidad de caudal• Resistente y duraderoTM• Función de despresurización• Manejable con una mano
• Alta capacidad de caudal

DN 11 mm (7/16”). Capacidad decaudal de 3890 l/min (137 CFM).
Máx. presión de trabajo 16 bar (232
PSI). De acero/latón cincado. Normas
ISO 6150 C Standard. Cumple lasnormas de seguridad ISO 4414.

DN 11 mm (7/16”). Capacidad de caudal
de 4050 l/min (143,0 CFM). Máx. presiónde trabajo 16 bar (232 PSI). De acero/latón
cincado. Normas ISO 6150 B y A-A 59439(antigua norma estadounidense MIL C 4109
1/4”). Cumple las normas de seguridad ISO
4414 y EN 983.

Serie 141 (Original de CEJN 2.5 mm)

Serie 220 (Original de CEJN, 5 mm)• Dimensiones externas extremadamente
reducidas• Conexión con una sola mano
• Apropiados para diversos medios
DN 2.5 mm (3/32”). Caudal de 86 l/min (3.0 CFM).
Presión máx de trabajo 10 bar (150 PSI). Fabricado enlatón cromado. Adecuado para aire comprimido, fluidos y
aplicaciones de vacío.

EstándarTM• Alta capacidad de caudal• Dimensiones externas reducidas• Conexión con una sola mano

Estándar

DN 5 mm (3/16”). Caudal de 580 l/min (20.5
CFM). Presión máx de trabajo 35 bar (510 PSI).
Fabricado en acero niquelado. Adecuado para airecomprimido, fluidos y aplicaciones en vacío.

Serie 315 (Norma asiática, 7.5 mm)

Sistemas Multi-Link• Capacidad de caudal extremadamente alta
• Baja fuerza de conexión• Conexión con una sola mano

• Módulos compactos de múltiples salidas• Unidades pre-montadas, no es necesario el montaje• Función de seguridad para reducir el ruido y prevenir los accidentes deretroceso

DN 7.5 mm (5/16”). Caudal de 1,950 l/min (68.8
CFM). Presión máx de trabajo 16 bar (230 PSI).
Fabricado en acero/latón zincado. Perfil denorma asiática con una amplia gama deconexiones. Acoplamientos de alto caudal ybaja fuerza de conexión.

Los acoplamientos rápidos Multi-Link se componen de unidades desde 1 a 5 salidas. Las
unidades pueden ser además fácilmente conectadas para crear más puntos de acceso. Ideal
para áreas de trabajo congestionadas existentes o para crear nuevos puntos de trabajo
flexibles. Los acoplamientos integrados proporcionan flexibilidad y alto rendimiento, el diseño
permite un gran número de salidas, sin ser necesario piezas en T, codos o uniones. El sistema
Multi-Link es ideal para combinarlo con nuestras mangueras de alta calidad de poliuretanocreando un sistema flexible de distribución de aire de alto rendimiento.

TM

Serie 300 eSafe
Serie 310 eSafe
Serie 315 eSafe
Serie 320 eSafe

Adaptador Hembra
Rosca Hembra G 1/2”

CEJN se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso. Roscas especificadas según norma ISO. Otras conexiones y juntas bajo pedido. Consulte disponibilidad y precios con un distribuidor
autorizado de CEJN. Algunas referencias pueden estar sujetas a cantidades mínimas de pedido. Visite nuestra web www.cejn.es para consejos de mantenimiento.

8

Productos para Neumática

Acoplamientos Soft-Line

Manguera Recta – Hi-Vis PUR - Alta Visibilidad

Soft-Line• Manguera de seguridad Hi-Vis ligera y flexible• Excelente resistencia al aceite, disolventes y otras soluciones no acuosas.
• Larga vida útil con excelentes cualidades de envejecimiento• Capacidad de caudal extremadamente alta
• Fácil de conectar• Resistentes y duraderosTM

300, 310, 315 & 320
Las cubiertas Soft-Line de CEJN “suavizan” losbordes de los acoplamientos rápidos, haciéndolos
no abrasivos y reduciendo las posibilidades deque causen daños a los componentes y superficies
circundantes. También protegen los acoplamientos
contra impactos, prolongando su vida útil.

La manguera recta reforzada Hi-Vis de CEJN estádiseñada con un color de alta visibilidad para evitar
accidentes y lesiones. La manguera es una excelente
opción para aplicaciones que requieren una presión
máxima de trabajo de hasta 16 bar (232 PSI). Ofrece
un amplio rango de temperatura y alta resistencia a latracción, al desgarro y al impacto. La manguera regresa
fácilmente a su forma original y tiene una excelente
resistencia a la abrasión.

Manguera PUR Recta Reforzada
Accesorios Soft-Line

Las cubiertas accesorias están diseñadas para“suavizar” los bordes de los acoplamientos,
haciéndolos no abrasivos y reduciendo las
posibilidades de que causen daños a loscomponentes y superficíes circundantes.

• Manguera poliuretano• Ligera y flexible• Presión máx. de trabajo: 16 bar• Larga vida útil• Resistente a aceites y disolventes
La manguera recta reforzada de CEJN es
una excelente elección para aplicaciones que
requieren una presión máxima de trabajo dehasta 16 bar (232 PSI). Ofrece un amplio rango
de temperaturas y es altamente resistente ala tracción, desgaste e impactos. La manguera
recupera fácilmente su forma original y tiene una
excelente resistencia a la abrasión.

Manguera Antiestática Recta Reforzada

Manguera PUR Recta Sin Reforzar• Disipa cargas electrostáticas• Excelente resitencia a la intemperie• Extrema flexibilidad• Apropiada para conexiones del tipo “empujar para conectar”• Excelente resistencia a aceites, disolventes y otras soluciones noacuosas• Larga vida útil con excelentes propiedades de resistencia

La manguera eléctricamente conductiva estáfabricada de caucho trenzado EPDM que disipa
descargas electrostáticas y minimiza las chispas
errantes. Presión de trabajo hasta 12 bar (170 PSI)

Manguera ligera y flexible con presión detrabajo de hasta 10 bar. Excelente resistencia ala tracción, desgaste e impactos. Fabricado en
poliuretano en base éster cumpliendo Normativa
FDA.

Manguera PUR para Agua Recta Reforzada

Manguera PUR Antichispas Recta Reforzada• Ligera y flexible• Excelente resistencia a aceites, disolventes y soluciones tanto acuosascomo no acuosas• Larga vida útil con excelentes propiedades de resistencia al desgaste• Resistente a chispas y calor excesivo• Excelente resistencia a aceites, disolventes y otras soluciones noacuosas• Larga vida útil con excelentes cualidades de envejecimiento

Excelente elección para aplicaciones de aire comprimido
en ambientes húmedos o mojados. La manguera
tiene una alta resistencia a impactos y funciona
dentro de una amplia gama de temperaturas.
Recupera fácilmente su forma original y tiene una
excelente resistencia a la abrasión. Presión detrabajo de 10 bar (150 PSI)

La manguera es resistente al calor excesivo
y a las chispas que se generan en un lugar
donde se realizan trabajos de soldadura odonde se utilizan equipos de corte. Presión detrabajo hasta 14 bar (200 PSI) (dependiendode la dimensión de la manguera).

CEJN se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso. Roscas especificadas según norma ISO. Otras conexiones y juntas bajo pedido. Consulte disponibilidad y precios con un distribuidor
autorizado de CEJN. Algunas referencias pueden estar sujetas a cantidades mínimas de pedido. Visite nuestra web www.cejn.es para consejos de mantenimiento.

9

Productos para Neumática

Manguera Antichispas en Espiral

Manguera PUR en Espiral Sin Reforzar• Resistente a las chispas y al calor
excesivo• Excelente resistencia a aceites, disolventes y otras soluciones no acuosas• Larga vida útil con excelentes propiedades de resistencia al desgaste• Ligera y flexible• Excelente resistencia a aceites, disolventes y otras soluciones no acuosas• Larga vida útil con excelentes propiedades de resistencia al desgaste

Manguera antichispas en espiral resistente al
calor excesivo y a las chispas que se generanen un lugar de trabajo de soldadura o donde
se utilizan equipos de corte. Presión de trabajode 10 bar. La manguera es adecuada para
aplicaciones de aire comprimido y aire respirable.

Manguera en espiral con alta capacidad deretorno y resistencia al enrollamiento. La
manguera es resistente a la abrasión y es
apropiada para aplicaciones dentro de una
amplia gama de temperaturas. Presión detrabajo 10 bar (145 PSI).

Kits de manguera

Kits de Manguera Antiestática

• Acoplamientos y espigas de la series 300, 310, 315, 320 y 410• Manguera PUR flexible de larga vida útil• Pre-montado y listo para usar

• Combinados con acoplamientos y espigas• Manguera flexible de goma EPDM que disipa la descarga electrostática• Premontada y lista para usar
Kits de mangueras premontados con manguera
de goma EPDM reforzada con acoplamientos yespigasTM

Kits de Manguera con Serie 300 eSafe
Kits de manguera pre-montados con espiral o manguera
recta y acoplamientos y espigas de la serie 300 eSafe.

Kits de Manguera con Serie 310 eSafe
Kits de manguera pre-montados con espiral o manguera
recta y acoplamientos y espigas de la serie 310 eSafe.

Kits de Manguera con Serie 315 eSafe
Kits de Manguera pre-montados con manguera recta o en espiral y
acoplamientos y espigas de la serie 315 eSafe.

Kits de Manguera con Serie 320 eSafe
Kits de manguera pre-montados con espiral o manguera
recta y acoplamientos y espigas de la serie 320 eSafe.

Kits de Manguera PUR
con Adaptadores y AccesoriosTM• Diferentes configuraciones de kits demanguera• Manguera ligera y flexible• Pre-montados y listos para usar
Kits pre-montados con manguera, adaptadores yaccesorios.

Kits de Manguera con Serie 410 eSafe
Kits de manguera pre-montados con espiral o manguera
recta y acoplamientos y espigas de la serie 410 eSafe.

Enrolladoras para Aire Comprimido - Cerradas

Enrolladora para Agua - Cerradas• Elevado caudal y baja caída dela presión• Retracción lenta y firme• Estructura duradera• La bola de tope blanda evita
tropiezos• Caudal elevado y baja caída depresión• Diseño antitorceduras• Guiado de la manguera y retracción lenta• Bola de tope blanda para evitar
tropiezos

Las enrolladoras de seguridad cerradas
incluyen manguera PUR, disponible
en muchas longitudes y dimensiones
distintas. Permiten un caudal
extremadamente elevado gracias a
su inteligente diseño interno y al uso
de componentes de gran calidad para
resistir un fuerte desgaste y condiciones
duras.

Las enrolladoras de seguridad cerradas
incluyen una manguera PUR, disponible
en muchas longitudes y dimensiones
distintas. Proporcionan un caudal
extremadamente elevado gracias a su
inteligente diseño interno, utilizando
componentes que resisten la corrosión.

CEJN se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso. Roscas especificadas según norma ISO. Otras conexiones y juntas bajo pedido. Consulte disponibilidad y precios con un distribuidor
autorizado de CEJN. Algunas referencias pueden estar sujetas a cantidades mínimas de pedido. Visite nuestra web www.cejn.es para consejos de mantenimiento.

10

Productos para Neumática

Enrolladoras de Cable Eléctrico - Cerradas

Enrolladoras de Manguera para Aire Comprimido - Abiertas• Bola de tope de seguridad• Guiado del cable y retracción lenta• Cable protegido dentro de la robusta carcasa• Cumple con IP44, SS-EN 61242 y SS-EN61316• Retracción lenta y fuerte• Diseño de acero robusto y
duradero• Excelente rendimiento

La enrolladora de seguridad eléctrica
mantiene su lugar de trabajo seguro
con sus altos estándares de seguridad.
Cumple con IP44, SS-EN 61242 y SSEN61316. Disponible con conexiones
Schuko o CH. Las enrolladoras de cable
CEJN tienen certificación CE.

Las enrolladoras de manguera abiertas
para aire comprimido contienen una
manguera PUR, disponible en muchas
longitudes y dimensiones diferentes. El
diseño de acero de alta calidad tiene unrevestimiento de polvo muy duradero, lo
que hace que la enrolladora sea perfecta
para entornos exigentes. Las enrolladoras
también están disponibles con una
manguera de goma y sin manguera,
como opción.

Enrolladora para Agua - Abiertas

Enrolladora sin Manguera - Abiertas• Retracción lenta y firme• Diseño de acero con revestimiento de polvo• Manguera PUR o de goma

• Sistema de bobinado controlado• Diseño en acero con revestimiento de polvo• Mango único para una máxima estabilidad

Las enrolladoras de manguera abiertas de CEJN
para agua están hechas de acero degran calidad con un revestimiento depolvo muy duradero que las hace ideales
para los entornos más corrosivos. Está
disponible sin manguera y con una
manguera PUR o de goma en distintas
longitudes y dimensiones.

Las enrolladoras sin manguera abiertas de CEJN están hechas
con acero de alta calidad y un revestimientode polvo muy duradero, para resistir enentornos exigentes. Con la enrolladora
sin manguera, el cliente puede elegir lamanguera que se adapte mejor a sus
necesidades concretas.

Serie 208 Pistolas de Aire y Fluidos

Serie 210 Pistola de Aire y Fluidos MultiFLOW• Elevada fuerza de soplado• Caudal infinito de fácil regulación• Controles ergonómicos y confortables• Fuerza de soplado insuperable• Control de caudal regulable• Agarre egonómico y antideslizante

Pistola de aire con control ergonómico.
Adecuada tanto para aire como para
fluidos no explosivos. Disponible envarias versiones, incluyendo la decaudal total estándar, reducciónde sonido Star-Tip y regulador depresión de seguridad.

La pistola de aire MultiFLOW de CEJN
limpia eficazmente las superficies
mediante aire o agua con una fuerza desoplado insuperable. El caudal exacto se
obtiene ajustando el regulador de caudal.
La boquilla regula el paso del caudal
para pulverizarlo en forma de chorro ode haz. La pistola MultiFLOW cumple lasnormas de seguridad OSHA cuando seencuentra bloqueada.

Accesorios de Pistola de Aire y Fluidos

Tratamiento del Aire (FRL)• Boquillas extraíbles
• Tubos de extensión en varias longitudes• Versiones de seguridad desvían el aire en caso de obturación• Versiones con reducción de ruidoPara sacar el máximo provecho de sus herramientas, equipos ymaquinaria de aire comprimido, la clave es el aire limpio. Mediante el
uso de productos FRL, también llamado sistema de tratamiento de aire,
mantendrá su suministro de aire en excelentes condiciones. El surtido
FRL de CEJN de filtros, reguladores, filtro-reguladores y lubricadoreses fácil de montar, así como de mantener ypuede instalarlo en techo o pared. Diseñados
para proporcionar aire constante de altacalidad a su sistema de aire comprimido,
nuestras unidades de preparación de aireestán disponibles como componentes
independientes o en kits de sistemas
completos.

Accesorios desmontables para pistolas deaire de las series 208 y 210. Disponibles
varios tubos y boquillas para satisfacer lasnecesidades de aplicaciones específicas.

CEJN se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso. Roscas especificadas según norma ISO. Otras conexiones y juntas bajo pedido. Consulte disponibilidad y precios con un distribuidor
autorizado de CEJN. Algunas referencias pueden estar sujetas a cantidades mínimas de pedido. Visite nuestra web www.cejn.es para consejos de mantenimiento.

11

Productos para Neumática

Accesorios
Los accesorios disponibles para los productos para neumática de
CEJN son adaptadores para crear diferentes conexiones de manguera, Probador de Presión Compacto para comprobar la presióny Cubiertas Accesorias Soft-Line para proteger los acoplamientos
y su entorno de los impactos.

Probador de Presión Compacto• Fácil de usar
• Una forma conveniente de comprobar la presión• Ligero
El Probador de Presión Compacto de CEJN ofrece una forma
rápida de medir la presión de salida del sistema para asegurarse
de que el sistema de aire está funcionando de acuerdo con las
especificaciones.

Conexiones Stream-Line• Conexiones fijas y giratorias• Disponible con muelles protectores
Las conexiones Stream-Line de CEJN están
disponibles con adaptadores giratorios yfijos, ambos se pueden encontrar con o sin
muelles protectores.

Conectores, Adaptadores, Casquillos y Tapones
Una amplia gama de conectores de manguera; adaptadores
macho a macho; casquillos; tapones; cruces, piezas en T, en
L y en Y; y válvulas de bola para el máximo de flexibilidad en
una gran variedad de aplicaciones.

Accesorios Soft-Line

Manómetro OSHA

• Compatible con todos los acoplamientos estándar de las series 300,
serie 400 y serie 500• Fácil de montar• No daña los componentes circundantes• Ideal para trabajar en superficies delicadas• Fácil de usar
• Un control rápido para pistolas de soplado• Funciona para todas las marcas de pistolas y todas las
normas de seguridad hasta 4 bar (58 PSI)

Las cubiertas CEJN Soft-Line accesorias están
diseñadas para “suavizar” los bordes de losacoplamientos, haciéndolos no abrasivos yreduciendo las posibilidades de que causen daños alos componentes y superficies circundantes.

El manómetro OSHA de CEJN ofrece un método seguro
y rápido para medir la presión de salida de la pistola desoplado y garantizar un ambiente de trabajo seguro.

CEJN se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso. Roscas especificadas según norma ISO. Otras conexiones y juntas bajo pedido. Consulte disponibilidad y precios con un distribuidor
autorizado de CEJN. Algunas referencias pueden estar sujetas a cantidades mínimas de pedido. Visite nuestra web www.cejn.es para consejos de mantenimiento.

12

Productos para Aire Respirable
La Conexión Vital - en plena concordancia con las demandas y requisitos del mercado
Los acoplamientos para Aire Respirable de CEJN tienen un alto caudal, una amplia gama de conexiones y requieren una
mínima fuerza de conexión. Con la función vital de suministrar aire respirable, la necesidad de seguridad y confianza es desuma importancia. Los productos de CEJN están diseñados y fabricados para cumplir con los estándares, que se han traducido en años de servicios sin problemas. Nuestra gama de aire respirable consiste en acoplamientos y espigas, mangueras,
kits de manguera y accesorios.

CUANDO LAS VIDAS DEPENDEN DE LAS ELECCIONESQUE USTED REALICE
En el campo del aire respirable no se debe escatimar en cuestiones de calidad y seguridad. CEJN realiza rigurosas pruebas para
asegurar que se consiguen las demandas de alta calidad. Los
acoplamientos y espigas para aire respirable son examinados
concienzudamente y testados individualmente para garantizar que cada acoplamiento y espiga que producimos
tenga la mejor calidad. Su seguridad es nuestra mayor
prioridad.

Serie 141

Serie 221

10 bar (145 PSI) / 86 l/min (3 CFM)

35 bar (508 PSI) / 580 l/min (20.5 CFM)

• Manipulable con una sola mano
• Dimensiones exteriores extremadamente reducidas• Ideal para el suministro de líquidos en unidades cerradas• Manipulable con una sola mano
• Ideal para varios fluidos• Dimensiones exteriores extremadamente
reducidas

DN 2.5 mm. Capacidad de caudal de aire de 86 l/min (3.0 CFM) y capacidad de caudal de agua de
3.5 l/min (0.8 GPM UK). Presión máx de trabajo
10 bar (150 PSI). Fabricado en latón cromado yadecuado para aplicaciones neumáticas, así comode fluidos y de líneas de sangrado.

DN 5.0 mm (3/16”). Capacidad de caudal deaire de 580 l/min (20.5 GPM UK). Presión máx
de trabajo 35 bar (508 PSI). Fabricado en latón
cromado con juntas NBR.

CEJN se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso. Roscas especificadas según norma ISO. Otras conexiones y juntas bajo pedido. Consulte disponibilidad y precios con un distribuidor
autorizado de CEJN. Algunas referencias pueden estar sujetas a cantidades mínimas de pedido. Visite nuestra web www.cejn.es para consejos de mantenimiento.

13

Productos para Aire Respirable

Serie 340

Serie 341

35 bar (508 PSI) / 700 l/min (24.7 CFM)

35 bar (508 PSI) / 1950 l/min (69 CFM)

• Función de seguridad que evita desconexiones involuntarias• 100% probado y engrasado para aire respirable• Kits de manguera que cumplen con todas las
normativas de aire respirable• Conexión con una sola mano
• Casquillo de bloqueo automático deseguridad• Disponible amplia gama de conexiones• Capacidad de caudal extremadamente alta

DN 6.2 mm (1/4”). Capacidad de caudal de 700
l/min (24.7 CFM). Presión máx de trabajo 35
bar (508 PSI). Fabricado en Acero Inoxidable. La
característica de cierre de seguridad automático
previene de desconexiones accidentales.

DN 7.4 mm (9/32”). Capacidad de caudal de 1950 l/
min (68.8 CFM). Presión máx de trabajo 35 bar (508
PSI). Fabricado en latón niquelado con juntas NBR.
Ideal para aplicaciones de buceo.

Serie 342

Serie 344

35 bar (508 PSI) / 1950 l/min (69 CFM)

35 bar (508 PSI) / 1950 l/min (69 CFM)

• Casquillo de bloqueo automático deseguridad• Capacidad de caudal extremadamente alta
• Operación con una mano

• Conexión con una sola mano
• Dispositivo de seguridad automático
• Capacidad de caudal extremadamente alta
• Ligero

DN 7.4 mm (9/32”). Capacidad de caudal de 1950 l/
min (68.8 CFM). Presión máx de trabajo 35 bar (508
PSI). Fabricado en acero/latón cincado. La funciónde bloqueo automático de seguridad impide ladesconexión accidental.

DN 7.4 mm (9/32”). Capacidad de caudal de 1950
l/min (68.8 CFM). Presión máx de trabajo 35 bar(508 PSI). Fabricado en latón niquelado con juntas
NBR. Principalmente para aplicaciones de aire
respirable en extinción de incendios, pero también
es adecuada para equipos de buceo.

Serie 345

Serie 346

35 bar (508 PSI) / 1100 l/min (39 CFM)

35 bar (508 PSI) / 800 l/min (28 CFM)

• Conexión con una sola mano
• Dispositivo de seguridad automático• Disponible amplia gama de conexiones• Capacidad de caudal extremadamente alta

• Conexión con una sola mano
• Dispositivo de seguridad automático• Disponible amplia gama de conexiones• Capacidad de caudal extremadamente alta

DN 6.2 mm (1/4”). Capacidad de caudal de 1100 l/min (38.8 CFM). Presión máx de trabajo 35 bar (508
PSI). Fabricado en latón niquelado con juntas NBR.
Muy apropiada para aplicaciones de buceo y para
aplicaciones que requieren un sistema cerrado cuando
están desconectados.

DN 7.0 mm (9/32”). Capacidad de caudal de 800
l/min (28.2 CFM). Presión máx de trabajo 35 bar(508 PSI). Fabricado en acero inoxidable (AISI 316)
con juntas NBR. Elección ideal para aplicaciones enentornos agresivos.

Serie 347

Serie 348

35 bar (508 PSI) / 1100 l/min (39 CFM)

10 bar (145 PSI) / 650 l/min (23 CFM)

• Conexión con una sola mano
• Alta capacidad de caudal• Dispositivo de seguridad automático

• Conexión con una sola mano
• Válvula de apertura en acero inoxidable• Dispositivo de seguridad automático

DN 6.2 mm (1/4”). Capacidad de caudal de1100 l/min (38.8 CFM). Presión máx detrabajo 35 bar (508 PSI). Fabricada en latón
niquelado con juntas NBR. La espiga no es
intercambiable con otros acoplamientos de
CEJN haciéndolo útil en aplicaciones con
múltiples puntos de acceso para diferentes
medios.

DN 4.1 mm (5/32”). Capacidad de caudal de 650
l/min (22.9 CFM). Presión máx de trabajo 10 bar(145 PSI). Fabricado en latón niquelado / aceroinoxidable con juntas EPDM. Muy adecuado para
aplicaciones de extinción de fuego.

CEJN se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso. Roscas especificadas según norma ISO. Otras conexiones y juntas bajo pedido. Consulte disponibilidad y precios con un distribuidor
autorizado de CEJN. Algunas referencias pueden estar sujetas a cantidades mínimas de pedido. Visite nuestra web www.cejn.es para consejos de mantenimiento.

14

Productos para Aire Respirable

Serie 441

Serie 442

35 bar (508 PSI) / 3950 l/min (140 CFM)

35 bar (508 PSI) / 3950 l/min (140 CFM)

• Conexión con una sola mano
• Alta capacidad de caudal• Dispositivo de seguridad automático

• Conexión con una sola mano
• Alta capacidad de caudal• Disponible amplia gama de conexiones

DN 10.4 mm (13/32”). Capacidad de caudal
de 3950 l/min (139.4 CFM). Presión máx detrabajo 35 bar (508 PSI). Fábricado en latón
niquelado con juntas NBR. Muy adecuado parael inflado de colchones de aire y aplicaciones
de aire respirable de buceo donde se requiere
un altísimo caudal de aire.

DN 10.4 mm (13/32”). Capacidad decaudal de 3950 l/min (140.0 CFM). Presión
máx de trabajo 35 bar (508 PSI). Fabricado
en latón cincado con juntas NBR.
Muy adecuado para grandes líneas desuministro para equipamientos portátiles
con múltiples salidas de aire.

Manguera en Espiral Antichispas

Adaptadores

No Trenzado• Conectores de manguera; adaptadores macho a macho; casquillos;
tapones; cruces, piezas en T, en L y en Y; y válvulas de bola

• Resistente a las chispas y al calor excesivo• Excelente resistencia a aceites, disolventes y otras
soluciones no acuosas• Larga vida útil con excelentes propiedades de resistencia al desgaste

Una amplia gama de conectores de manguera; adaptadores macho a macho;
casquillos; tapones; cruces, piezas en T, en L y en Y; y válvulas de bola para el máximo
de flexibilidad en una gran variedad de aplicaciones.

Manguera antichispas en espiral resistente al
calor excesivo y a las chispas que se generanen un lugar de trabajo de soldadura o donde seutilizan equipos de corte. Presión de trabajo de
10 bar (150 PSI). La manguera es adecuada para
aplicaciones de aire comprimido y aire respirable.

Kits de Manguera
CEJN ofrece una combinación de manguera con acoplamientos pre-montados listos para su uso
inmediato sin necesidad de herramientas. Cada kit contiene una manguera CEJN de poliuretano,acoplamientos y espigas Stream-Line, y adaptadores giratorios que proporcionan conexiones
reutilizables y libres de fugas.

Datos técnicos
Manguera en Espiral PUR

Manguera PVC Baja Presión

Presión máx de trabajo

10 bar (145 PSI)

15 bar (217 PSI)

15 bar (217 PSI)

Presión mín de rotura

25 bar (362 PSI*)...

60 bar (870 PSI*)

60 bar (870 PSI*)

Rango de temperatura-20°C – +60°C (-4°F – +140°F)-15°C – +60°C (5°F – +140°F)-40°C – +60°C (-40°F – +140°F)

Material de la manguera

Poliuretano a base de éster, No Reforzada

PVC, Poliéster reforzado

Caucho de Nitrilo (NBR) con cubierta NBR/PVC

DI x DE (MM)

Características

Manguera Goma Baja Presión

6,5 x 10, 8 x 12

10 x 16

6.3 x 15.3, 9,5 x 19,5

Los kits en espiral se suministran a una medida fija ylistos para uso inmediato con acoplamientos y espigas
CEJN de la Serie 342 con conexiones Stream-Linereutilizables.

Kits de manguera CEJN en longitudes bajo pedido
con acoplamientos y espigas CEJN de las Series 340,
341, 342, 344, 345 o 346 según loas normativas EN
14593:2005 y EN 14594:2005.

Kits de manguera CEJN en longitudes bajo pedido
con acoplamientos y espigas CEJN de las Series 340,
341, 342, 344, 345 o 346. Resistividad eléctrica: 10³
Ω / m <R <10⁸ Ω / m según EN 14593: 2018 y EN
14594: 2018

• Resistente a las chispas de la soldadura y de la
muela• Color verde• Ligera y flexible con excelentes propiedades deresistencia al rebote• Excelente resistente a aceites, disolventes y otras
soluciones no acuosas• Larga vida útil• Otras series de acoplamientos/espigas bajo
demanda• Longitud bajo pedido• Casquillo acero inoxidable• Color verde• Ligero• Rentable• Manejo sencillo debido a su gran flexibilidad• Sin cadmio ni silicona• Resistente a acidos alcalinos y la mayoria de ácidos
químicos inorgánicos• Resistente a las chispas de la soldadura y de lamuela• Larga vida útil• Longitud bajo pedido• Casquillo acero inoxidable• Color negro con franja verde• Marcado con H (resistencia al calor), S(antistático) y F (resistente a las llamas) según losestándar válidos• Buena flexibilidad en bajas temperaturas• Antiestático, tubo y cubierta conductiva, 10³ Ω/m< R < 10⁸ Ω/m• Excelente resistencia química
• Resistente a abrasivos• Larga vida útilCumple con los requisitos según EN 14593 1/2:2005 y
EN 14594:2005 : Light duty (clase A)

Cumple con los requisitos según EN 14593 1/2:2005
y EN 14594:2005 : Heavy duty (clase B), AS/NZS
1716:2012

Cumple con los requisitos según 14593:2018 y EN
14594:2018: Heavy duty (clase B), AS/NZS 1716:2012*) Válido para temperaturas de trabajo de +20ºC.

*) Válido para temperatura de trabajo de +20ºC*) Válido para temperatura de trabajo de +20ºC

CEJN se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso. Roscas especificadas según norma ISO. Otras conexiones y juntas bajo pedido. Consulte disponibilidad y precios con un distribuidor
autorizado de CEJN. Algunas referencias pueden estar sujetas a cantidades mínimas de pedido. Visite nuestra web www.cejn.es para consejos de mantenimiento.

15

Productos para Hidráulica de Altísima Presión
Combinando la tecnología más puntera, centrándonos en la seguridad y la rápida capacidad de respuesta para
estar un paso por delante
CEJN ha suministrado en todo el mundo productos de altísima calidad durante más de cinco
décadas. Nuestra experiencia en altísima presión nos dice que las presiones extremas requieren
seguridad extrema y ese es el motivo por el que nuestro producto final pasa por minuciosas pruebas antes de enviarse al cliente. Tanto si la aplicación es nuclear, submarina, eólica, hidráulica, gas
o de turbinas, CEJN se compromete a cumplir con cada nuevo requisito. Nuestra amplia gama deacoplamientos y mangueras para altísima presión incluye todo lo que necesita para un ambientede trabajo tranquilo y seguro con presiones de hasta 400 MPa (58 000 PSI).

CASQUILLO DE SEGURIDAD DE ACCIÓN RÁPIDA
Nuestra nueva característica es un anillo de cierrerápido y suave que aumenta la seguridad de su
conexión. A veces los usuarios consideran que loscierres de rosca hacen perder tiempo y quedan mal
enroscados. Con La Nueva Generación se elimina
prácticamente la posibilidad de desconexión accidental, ¡basta un giro rápido del cierre en bayoneta y elacoplamiento queda asegurado!

MANGUERAS DE ALTÍSIMA PRESIÓN – FABRICADAS PARA CUMPLIR SUSREQUISITOS ESPECÍFICOS
Para asegurar un trabajo seguro y sencillo, CEJN ofrece una amplia gama de kits de manguera
pre-montados, probados y listos para usar. Todas estas mangueras, con sus diferentes niveles
de presión, son una elección perfecta para la mayoría de las aplicaciones. Cada kit montado
está cortado a la longitud que desee, incluyendo en las puntas uno de los terminales y acoplamientos de nuestra amplia gama de altísima presión. Nuestra manguera con más presión
trabaja hasta 400 MPa (58 000 PSI). Si CEJN no puede hacerlo, nadie puede.

Serie 115

Serie 115

100 MPa

Caraplana 80 MPa• Casquillo de seguridad de acción rápida elimina
cualquier riesgo de desconexión accidental• Sin fugas en la conexión y desconexión• Incluyen tapones anti-polvo• Diseño de sellado único• Disponible espiga con válvula de cierre automático• Diseño Caraplana• Sin fugas en la conexión y desconexión• Incluyen tapones anti-polvo• Manejable con una sola mano
• Bloqueo de seguridad automático• Diseño ligero por la parte trasera de aluminio• Conecta con las espigas de la serie 115 estándar

DN 2.5 mm (3/32”). Capacidad de caudal de 6.0 l/min.
Presión máx trabajo 100 MPa. Fabricado en acero endurecido cincado.

Serie 115

Serie 116

Gran Caudal 80 MPa

150 MPa• Diseño Caraplana• Sin fugas en la conexión y desconexión• Incluyen tapones anti-polvo• Manejable con una sola mano
• Bloqueo de seguridad automático

• Casquillo de seguridad de acción rápida elimina cualquierriesgo de desconexión accidental• Diseño compacto con dimensiones exteriores
pequeñas
• Sin fugas en la conexión y desconexión• Incluyen tapones anti-polvo

DN 4 mm (5/32”). Capacidad de caudal
de 11 l/min (2.4 GPM UK). Presión máx
de trabajo 80 MPa. Fabricado en acerocincado endurecido.

16

DN 2.5 mm (3/32”). Capacidad de caudal de 5.3 l/min. Presión máx detrabajo 80 MPa. Fabricado en acero/aluminio endurecido cincado.

DN 2.5 mm (3/32”). Capacidad de caudal de 6.0 l/min(1.3 GPM UK). Presión de trabajo máx 150 MPa.
Fabricado en acero endurecido cincado.

Productos para Hidráulica de Altísima Presión

Serie 116 Acero Inoxidable

Serie 116

150 MPa

Caraplana 150 MPa• Casquillo de seguridad de acción rápida elimina cualquierriesgo de desconexión accidental• Diseño compacto con dimensiones exteriores pequeñas• Sin fugas en la conexión y desconexión• Acero inoxidable• Conecta con otros productos de la serie 116• Desconexión sin goteo• Incluyen tapones anti-polvo• Diseño Caraplana• Sin fugas en la conexión y desconexión• Incluyen tapones anti-polvo• Manejable con una sola mano
• Bloqueo de seguridad automático
• Conecta con las espigas de la serie 116 estándar

DN 2.5 mm (3/32”). Capacidad de caudal de 6.0 l/min (1.3 GPM UK). Presión máx de trabajo 150 MPa.
Fabricado en Acero Inoxidable.

DN 2.5 mm (3/32”). Capacidad de caudal de 5.3
l/min (1.16 GPM UK). Presión máx de trabajo 150
MPa. Fabricado en acero endurecido cincado.

Serie 116

Serie 117

Conexión en T 150 MPa

100 MPa• Diseño en una sola pieza• Ligero, compacto• Económico

• Casquillo de seguridad de acción rápida elimina cualquier riesgo dedesconexión accidental• Diseño compacto con dimesniones exteriores reducidas• Diseño de junta único
• Sin fugas en la conexión y desconexión• Incluyen tapones anti-polvo

La Conexión en T de la serie 116 de CEJN es una
combinación ligera de acoplamiento y espiga en
una sola pieza para hacer conexiones en serie en
herramientas hidráulicas de alta presión, como
herramientas de apriete y cilindros.

DN 2.5 mm (3/32”). Capacidad de caudal de 6.0
l/min (1.3 GPM UK). Presión de trabajo máx 100
MPa. Fabricado en acero endurecido cincado.

Serie 125
250 MPa• Casquillo de seguridad de acción rápida elimina cualquier riesgo de desconexión
accidental• Diseño compacto con dimensiones exteriores reducidas• Sin fugas en la conexión y desconexión• Alta presión de trabajo• Diseño de junta único
• Incluyen tapones anti-polvo
DN 2.5 mm (3/32”). Capacidad de caudal de
5.8 l/min (1.3 GPM UK). Presión máx trabajo
250 MPa. Fabricado en acero endurecido
cincado.

Tome el Control de Su
Seguridad– Con el Sistema de Identificación CEJN (CIS)
para Hidráulica de Altísima Presión
MEJORE SU SEGURIDAD CON CIS DE CEJNTOME EL CONTROL DE SUS KITS DE MANGUERA DE HIDRÁULICA DE
ALTÍSIMA PRESIÓN. Trabajar con hidráulica de alta presión se asocia con
un peligro para su vida. Por lo tanto, es de vital importancia eliminarriesgos en la medida de lo posible. Cuando se usan productos de altapresión de CEJN, usted puede estar seguro de que ha hecho una elección
segura, ya que trabajamos en términos de seguridad en toda la cadena
de producción utilizando los conocimientos obtenidos durante 50 años deexperiencia.

Lea más en www.cejn.es/cis
CEJN se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso. Roscas especificadas según norma ISO. Otras conexiones y juntas bajo pedido. Consulte disponibilidad y precios con un distribuidor autorizado
de CEJN. Algunas referencias pueden estar sujetas a cantidades mínimas de pedido. Visite nuestra web www.cejn.es para consejos de mantenimiento. Medidas en mm.

17

Productos para Hidráulica de Altísima Presión

Serie 135

Serie 218

300 MPa

100 MPa• Presión de trabajo extremadamente alta
• Sin fugas en la conexión y desconexión• Dispositivo de seguridad integrado para evitar la desconexión accidental• Factor de alta seguridad• Testado individualmente hasta la presión máx detrabajo antes de su entrega• Incluyen tapones anti-polvo• Dimensiones externas pequeñas• Capacidad de caudal extremadamente alta
• Alta presión de trabajo• Diseño compacto• Diseño de junta único
• Sin fugas en la conexión y desconexión• Dispositivo integrado de seguridad para evitar ladesconexión accidental• Incluyen tapones anti-polvo

DN 2.5 mm (3/32”). Capacidad de caudal de 4.6 l/min.
Presión de trabajo máx 300 MPa. Fabricado en
acero templado cincado.

DN 4.5 mm (11/64”). Capacidad de caudal de 15
l/min. Presión máx de trabajo 100 MPa. Fabricado
en acero endurecido cincado.

Serie 140

Gama Acero Inoxidable - Adaptadores

400 MPa

Gama HP de acero inoxidable (más de
20k a 60k PSI)

• Conexión y desconexión sin fugas• Casquillo de seguridad para evitar la desconexión involuntaria• Alto factor de seguridad, puede soportar 600MPa• Prueba de presión individual hasta máx.
presión de trabajo antes de la entrega• Tapones antipolvo incluidos de serie
DN 2.5mm (3/32”). Capacidad de caudal 4.6l/
min (1.0GPM UK). Presión Máx trabajo 400MPa.
Hecho en acero endurecido negro.

La gama HP de acero inoxidable de CEJN se centra en accesoriosde altísima presión que funcionan con seguridad y fiabilidad apresiones de hasta 60k PSI (414 MPa). Los tamaños principales delos tubos son de ¼”, 3/8” y 9/16”, con otros tamaños disponibles
bajo pedido. Fabricados con acero inoxidable 316L resistenteal ácido, estos adaptadores, distribuidores, collarines y tuercas
darán un servicio fiable en las aplicaciones más extremas y son
totalmente localizables. Diseñados y fabricados para utilizarlos en
aplicaciones tradicionales de altísima presión, estos componentes
siguen los tipos y tolerancias estándares de la industria que suelen
encontrarse en válvulas, enchufes y tubos de altísima presión.

Serie 232
DN 6.3• Alta capacidad de caudal• Posible conectar bajo presión• Disponibles tapones anti-polvo• Según ISO 14540
DN 6.3 mm (1/4”). Capacidad de caudal de 16.1 l/min (3.5
GPM UK). Presión máx trabajo 72 MPa (10 400 PSI). Fabricado
en acero cincado. Acoplamientos autorroscantes.

DN 10 Tipo Bola y Punzón• Alta capacidad de caudal• Posible conectar bajo presión• Disponibles tapones anti-polvo

Gama MP de acero inoxidable (hasta
20k PSI)La gama MP de acero inoxidable de CEJN se centra en accesoriosde altísima presión que funcionan con seguridad y fiabilidad a presiones de hasta 20k PSI (138 MPa). Los tamaños principales de lostubos son de ¼”, 3/8”, 9/16” y 1”, con otros tamaños disponibles
bajo pedido. Fabricados con acero inoxidable 316L resistenteal ácido, estos adaptadores, distribuidores, collarines y tuercas
darán un servicio fiable en las aplicaciones más extremas y son
totalmente localizables. Diseñados y fabricados para utilizarlos en
aplicaciones tradicionales de altísima presión, estos componentes
siguen los tipos y tolerancias estándares de la industria que suelen
encontrarse en válvulas, enchufes y tubos de altísima presión.

DN 10 mm (3/8”). Presión máx de trabajo 72 MPa (10 400 PSI). Fabricado en acero cincado.
Acoplamientos autoroscantes. Tipo de bola: Capacidad de caudal de 21.2 l/min (4.7 GPM
UK). Tipo de punzón: Capacidad de caudal de 40 l/min (8.8 GPM UK).

Bomba Manual, 70MPa• Cuerpo robusto de aluminio con asa centrada• Cilindro de dos fases de volumen alto y bajo, reduciendo el tiempo de uso• Válvula automática de ventilación sin fugas, sin necesidad de girar la válvula
para operar o para asegurar• Gran depósito de aceite de 1 litro de capacidad con punto de relleno deacceso fácil• Doble efecto listo (disponible como accesorio)• Kit manómetro de presión (disponible como accesorio)
Bomba manual 70MPa con un cilindro de dos
fases y una válvula automática de ventilación
sin fugas para aumentar la eficiencia debombeo.

Gama LP de acero inoxidable (hasta 15k
PSI)
La gama LP de acero inoxidable de CEJN se centra en accesoriosde altísima presión que funcionan con seguridad y fiabilidad apresiones de hasta 15k PSI (103MPa). Los tamaños se basan
principalmente en los tamaños de tubo de MP y HP de ¼”, 3/8”,
9/16” y 1”, junto con los estandares JIC y NPT. Fabricados en
acero inoxidable 316L resistente al ácido, estos adaptadores,
distribuidores, collarines y tuercas darán un servicio fiable en las
aplicaciones más extremas y tienen total trazabilidad. Diseñados yfabricados para utilizarlos en aplicaciones tradicionales de altísima
presión, estos componentes siguen los tipos de rosca y tolerancias
estándares de la industria que suelen encontrarse en válvulas,
enchufes y tubos de altísima presión.

CEJN se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso. Roscas especificadas según norma ISO. Otras conexiones y juntas bajo pedido. Consulte disponibilidad y precios con un distribuidor autorizado
de CEJN. Algunas referencias pueden estar sujetas a cantidades mínimas de pedido. Visite nuestra web www.cejn.es para consejos de mantenimiento. Medidas en mm.

18

Productos para Hidráulica de Altísima Presión

Accesorios
950 Distribuidores CEJN - 300 MPa

950 Adaptadores para Hidráulica de Altísima Presión

El distribuidor CEJN permite usar/conectar varios
conductos hidráulicos de una sola bomba a diferentes
herramientas, además de a un manómetro. Los distribuidores se presentan en distintos tamaños y diseños con
variedad de número de puertos.

CEJN ofrece una gran variedad de adaptadores de hidráulica
de alta presión adecuadas para la mayoría de acoplamientos
y mangueras. Todos los adaptadores se fabrican en acerocincado negro, con una presión de trabajo que varía entre los
100 y 300 MPa (consulte la tabla de productos para ver más
detalles sobre cada adaptador).

940 Manómetros de Presión CEJN- hasta 550 MPa

950 Juntas de Alta Presión - hasta 150 MPa

Manómetros de montaje vertical y en panel, con escalasde hasta 5500 bar (550 MPa). Todos los manómetros
contienen glicerina, que mejora su rendimiento y vida útil.
Se fabrican en acero inoxidable y tienen un alto nivel deprecisión y una larga vida útil.

La gama de alta presión CEJN incluye varias juntas
metalbuna diseñadaas para complementar los acoplamientos y espigas hidráulicos de alta presión. Presión
máx de trabajo desde 100 a 150 MPa.

Mangueras
La manguera de Altísima presión CEJN es una manguera de polímero en acero trenzado y reforzado cuyas prestaciones superan a las de los productos convencionales. Esta manguera soporta una elevada presión de trabajo al tiempo que mantiene la misma flexibilidad durante toda su vida útil. Sus bajos niveles de expansión
volumétrica ofrecen una rápida capacidad de respuesta en sistemas hidráulicos, mientras que la lisa superficie interior minimiza la caída de presión. La larga duración, incluso en las aplicaciones más exigentes, es resultado de su fabricación en acero reforzado resistente a golpes, de la cubierta resistente a las abrasiones y desu elevada resistencia química. El reducido diámetro exterior hace de esta manguera un producto ideal en circuitos estrechos.

70 MPa (DN 6) No
conductiva

70 MPa (DN 6) CEJN 060

70 MPa (DN 6)

70 MPa (DN 10)72 MPa (DN 6)

100 MPa (DN 6)

Dos capas de fibra de aramidatrenzada de alta resistencia

2 hilos de acero

2 capas de acero + 2 capas
sintéticas

4 capas de acero

4 capas de acero

4 capas de acero

Cubierta exterior

TPU

Poliuretano Termoplástico (TPU)

Poliuretano Termoplástico (TPU)

Poliuretano Termoplástico (TPU)

Poliuretano Termoplástico (TPU)

Poliuretano Termoplástico (TPU)

Tubo interior

Poliamida 11 no conductivo
eléctricamente

Poliamida (PA)Poliamida (PA)Poliamida (PA)Poliamida (PA)Poliamida (PA)DI x DE

6.4 x 13.8 mm

6.45 x 11.6 mm

6.4 x 12.5 mm

9.8 x 17.9 mm

6.4 x 12.5 mm

6.4 x 13.4 mm

Presión máx de trabajo

70.0 MPa70.0 MPa70.0 MPa70.0 MPa72.0 MPa

100.0 MPa

Refuerzo

Presión mín de rotura

276.0 MPa

175.0 MPa

186.0 MPa

230.0 MPa288.0 MPa

320.0 MPa

Radio mín de corbatura

100 mm (3.9")70 mm (2.8")

70 mm (2.8")

120 mm (4.7")

70 mm (2.8")

80 mm (3.1")

Peso

140 gr./m (4.9 oz)

170 gr./m (6.0 oz)

190 gr./m (6.7 oz)

440 gr./m (15.5 oz)

250 gr./m (8.8 oz)

300 gr./m (10.6 oz)

Rango de temperatura-40°C – +55°C (-40°F –+131°F)-10°C – +80°C (14°F –+176°F)-40°C – +100°C (-40°F –+212°F)-40°C – +100°C (-40°F –+212°F)-40°C – +100°C (-40°F –+212°F)-40°C – +100°C (-40°F –+212°F)

140 MPa (DN 4)

150 MPa (DN 4)

150 MPa (DN 5)

180 MPa (DN 5)

250 MPa (DN 5)300 MPa (DN 4)

400 MPa (DN 5)

Refuerzo

2 capas en espiral y 2 capas en
espiral abiertas de alambre deacero de ultra alta resistencia
a la tracción

2 capas en espiral de alambrede acero de ultra alta
resistencia a la tracción

2 capas de acero

4 capas de acero

6 capas de acero

6 capas de acero

8 mallas de acero demáxima tensión

Cubierta exterior

Poliuretano

Poliamida

Poliamida (PA)Poliamida (PA)Poliamida (PA)Poliamida (PA)Poliamida (PA)Tubo interior

Poliamida (PA)Polioximetileno (POM)

Polioximetileno (POM)

Polioximetileno (POM)

Polioximetileno (POM)

Polioximetileno (POM)

Polioximitileno (POM)

DI x DE4,0 x 9,7 mm

4,0 x 7,9 mm

4,9 x 9,5 mm

4.8 x 11.6 mm

4.8 x 12.9 mm

3.9 x 12.0 mm

4.6 x 15.0 mm

Presión máx de trabajo

140.0 MPa

150.0 MPa

150.0 MPa180.0 MPa

250.0 MPa

300.0 MPa

400.0 MPa

Presión mín de rotura

350.0 MPa375.0 MPa375.0 MPa

450.0 MPa625.0 MPa

700.0 MPa

800.0 MPa

Radio mín de corbatura

55 mm (2.2")

75 mm (3.0")

95 mm (3.7")130 mm (5.1")

175 mm (6.9")

140 mm (5.5")

200 mm (7.9")

Peso

160 gr./m (5.6 oz)

110 gr./m (3.9 oz)

140 gr./m (4.9 oz)

280 gr./m (9.9 oz)

410 gr./m (14.4 oz)

290 gr./m (10.2 oz)

633 gr./m (22.3 oz)

Rango de temperatura-10°C – +70°C (14°F –+158°F)-10°C – +70°C (14°F –+158°F)-10°C – +70°C (14°F –+158°F)-40°C – +100°C (-40°F– +212°F)-40°C – +100°C (-40°F– +212°F)-40°C – +100°C (-40°F– +212°F)-10°C – +70°C (14°F –+158°F)

19

Control de Temperatura

Acoplamientos rápidos seguros, fáciles y fiables con alto caudal
para un proceso de refrigeración eficaz
En CEJN, los productos de capacidad de alto caudal son la clave y nuestra ambición
es desarrollar alta calidad y soluciones asequibles para nuestros clientes. Para el control de la temperatura y la gestión térmica, ofrecemos una gama de acoplamientos yespigas estándar especialmente diseñados.
En el corazón de los sistemas electrónicos, en los que sólo una o dos gotas podrían
ser suficientes para causar daños, CEJN ofrece acoplamientos y espigas ciegos con
una función anti-derrame que garantizan un alto caudal y un funcionamiento sin
fugas. La serie Non-Drip de CEJN es otra solución. Esta es una serie de acoplamientos
rápidos caraplana con válvula, de fácil desconexión y con función de secado para
servidores de datos, electrónica de energía y otras aplicaciones de refrigeración.
Si usted está buscando productos con restricciones de caudal, rápida instalación yconexión de una sola vez, la gama Full-Flow sin válvula de CEJN es la mejor opción.

Encuentre un acoplamiento que encaje con sus necesidades

Características
principales

SERIE ULTRAFLOW
Acoplamientos rápidos de desconexión en seco duraderos y ligeros

SERIE NON-DRIP
Acoplamientos rápidos compactos de desconexión en seco

SERIE FULL-FLOW
Acoplamientos rápidos sin válvula
con caudal no restringido

SERIE AUTO-COUPLINGS CIEGOS
Acoplamientos rápidos de desconexión en seco para instalaciones
de bastidores

Sin goteo
Cierre de válvula mejorado
Baja caida de presion

Sin goteo
Diseño compacto
Manejo con una mano
Disponible con código de colores

Diseño compacto
Caudal sin restricciones

Sin goteo
Auto alineación
Auto-acoplamiento

Diseño desconexión
en secoCapacidad de caudal

●●●●○

●●●○○

●●●●●

●●●●○

Dimensiones compactas

●●●○○

●●●●○

●●●●●

●●●●○

Durabilidad

●●●●●

●●●●○

●●●●●

●●●●○

Material

Aluminio anodizado endurecido,
Acero inoxidable
Otros materiales disponibles bajo
pedidoAccesorios disponibles-

Ejemplos de aplicaciones

20-

Centros de datos, electrónica depotencia, transporte, imágenes médicas, industria, energías renovables,
radiodifusión, equipos de radar

Latón niquelado
Acero inoxidable

Latón niquelado
Acero inoxidable

Tratamiento de superfície dealuminio
Latón niquelado
Acero inoxidable

Tapones, adaptadores, códigos decolor, casquillo de seguridad

Adaptadores

Adaptadores

Centros de datos, electrónica depotencia, transporte, imágenes médicas, industria, energías renovables,
radiodifusión, transferencia de fluidos,
transferencia de químicos

Electrónica de potencia, energías
renovables

Centros de datos, electrónica depotencia, imágenes médicas, vehículos industriales eléctricos, energía
renovable, equipos de radar

Productos para Control de Temperatura

Acoplamientos y Espigas ultraFLOW
La densidad energética aumenta rápidamente, lo que requiere una solución derefrigeración eficaz para evitar sobrecalentamientos. Tradicionalmente, la solución
preferida ha sido el aire, pero a la larga se está viendo que la refrigeración líquidaes más eficaz. Sin embargo, mucha gente teme que las fugas puedan resultar tan
perjudiciales como el sobrecalentamiento en caso de incidente.
Por eso hemos desarrollado ultraFLOW, una serie de acoplamientos caraplana ligerosque garantizan un caudal elevado y sin fugas y una baja caída de la presión para lamínima presión posible, alargando la vida útil y reduciendo los costes de mantenimiento.
La serie ultraFLOW a prueba de fugas asegura un acoplamiento fiable para refrigeración líquida, hecho de aluminio reforzado y revestido para hacerlo ligero a lavez que duradero. Ideal para conectar todo tipo de tuberías de líquido, tanto si su
aplicación utiliza agua glicolada, fluidos dieléctricos o aceites minerales o sintéticosde transferencia de calor.

Acero inoxidable (EN 1,4404/ AISI 316L)
Serie 288
Hecho de acero inoxidable (EN 1,4404/ AISI 316L) con
juntas de EPDM o silicona de flúor. DN 5 mm (1/4”).
Capacidad de caudal de agua para la versión de doble
cierre Kv 1.21 (Cv 1.40). Máxima presión de trabajo 10
bar (145 PSI)

Serie 588
Fabricado en acero inoxidable (EN 1.4404/ AISI 316L)
con juntas de silicona EPDM o Flour. DN 12 mm (1/2”).
Capacidad de caudal de agua de doble cierre Kv 8,08 (Cv9.30). Presión máxima de trabajo 10 bar (145 PSI).

Serie 788
Hecho de acero inoxidable (EN 1.4404/ AISI 316L) con
junta de EPDM y de fluorosilicona. DN 20 mm (4/5”).
Capacidad de caudal de agua de doble cierre Kv 15.7 (Cv18.2). Presión máxima de trabajo 10 bar (145 PSI).

Aluminio anodizado endurecido
Serie 287
Hecho de aluminio con juntas de EPDM o silicona de flúor.
DN 5 mm (1/4”). Capacidad de caudal de agua para laversión de doble cierre Kv 0.93 (Cv 1.08). Máxima presiónde trabajo 10 bar (145 PSI)

Serie 487
Hecho de aluminio con juntas de EPDM o silicona de flúor.
DN 8 mm (5/16”). Capacidad de caudal de agua para laversión de doble cierre Kv 2.93 (Cv 3.39). Máxima presiónde trabajo 10 bar (145 PSI)

Serie 587
Hecho de aluminio con juntas de EPDM o silicona de flúor.
DN 12 mm (1/2”). Capacidad de caudal de agua para laversión de doble cierre Kv 8,08 (Cv 9,30). Máxima presiónde trabajo 10 bar (145 PSI)

Serie 687
Hecho de aluminio con juntas de EPDM o silicona de flúor.
DN 15 mm (9/16”). Capacidad de caudal de agua para laversión de doble cierre Kv 10,3 (Cv 11,9). Máxima presiónde trabajo 10 bar (145 PSI)

Serie 787
Hecho de aluminio con juntas de EPDM o silicona de flúor.
DN 20 mm (4/5”). Capacidad de caudal de agua para laversión de doble cierre Kv 15,7 (Cv 18,2). Máxima presiónde trabajo 10 bar (145 PSI)CEJN se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso. Roscas especificadas según norma ISO. Otras conexiones y juntas bajo pedido. Consulte disponibilidad y precios con un distribuidor
autorizado de CEJN. Algunas referencias pueden estar sujetas a cantidades mínimas de pedido. Visite nuestra web www.cejn.es para consejos de mantenimiento.

21

Productos para Control de Temperatura

Non-Drip

Full-Flow

En aplicaciones tales como la refrigeración en electrónica, maquinaria ymoldes, CEJN ofrece la serie Non-Drip, una gama de acoplamientos rápidos yespigas para aplicaciones de fluidos de baja presión. La conexión en seco delacoplamiento es 100% funcional y estanca durante el proceso de producción
para asegurar un acoplamiento fiable para la refrigeración líquida. El asequible
Non-Drip está disponible en dos versiones de material: latón niquelado y aceroinoxidable AISI 316 resistente a la corrosión. La gama se maneja con una solamano y ofrece posibilidades de combinación ilimitadas y niveles de seguridad
para evitar las mezcla de medios o la incorrecta dirección del fluido. Esta serie
es ideal para conectar todo tipo de líneas de fluido, si su aplicación implica aguafría o caliente, fluidos dieléctricos, glicoles, aceites minerales o sintéticos detransferencia de calor.

Cuando las desconexiones son la clave en sistemas de refrigeración de altocaudal y sin restricción, CEJN recomienda la serie de acoplamientos Full-Flowcomo la opción más adecuada. Son fáciles de instalar, y gracias a su diseño
sin válvula, permiten un alto caudal sin restricciones. La gama Full-Flow estádiseñada para aplicaciones de refrigeración líquida de baja presión, tales comosoluciones de energía renovable y electrónica de potencia, pero también sepuede encontrar en líneas neumáticas de gran tamaño.
La gama robusta y resistente a la corrosión está disponible en latón niqueladoo acero inoxidable AISI 316 con una amplia gama de opciones de junta, tales
como EPDM, NBR, FPM, etc. Full-Flow está disponible con una función debloqueo de seguridad y códigos de colores opcionales para identificar los medios
y/o líneas de presión que permiten la gestión térmica y segura a largo plazo.

Serie 701

Fabricado en latón niquelado. Tamaño DN 25 mm(1”). Máxima presión de trabajo 20 bar (290 PSI)

Serie 702

Fabricado en acero inoxidable AISI 316 electropulido. Tamaño
DN 25 mm (1”). Máxima presión de trabajo 20 bar (290 PSI).

Serie 267

Fabricado en latón niquelado con juntas EPDM. DN 4.0 mm (5/32”). Capacidad de caudal para la versión de doble cierre Kv 0.29 (Cv 0.34). Máxima
presión de trabajo 20 bar (290 PSI)

Serie 851

Fabricado en latón niquelado. Tamaño DN 38 mm (1½”).
Máxima presión de trabajo 20 bar (290 PSI)

Serie 277

Fabricado en acero inoxidable AISI 316 con juntas EPDM. DN 4.0 mm(5/32”). Capacidad de caudal para la versión de doble cierre Kv 0.29 (Cv0.34). Máxima presión de trabajo 20 bar (290 PSI)

Serie 852

Fabricado en acero inoxidable AISI 316 electropulido. Tamaño
DN 38 mm (1½”). Máxima presión de trabajo 20 bar (290
PSI).

Serie 467

Fabricado en latón niquelado con juntas EPDM. Capacidad de caudal parala versión de doble cierre Kv 1.08 (Cv 1.25). Máxima presión de trabajo 20
bar (290 PSI)

Serie 921

Fabricado en latón niquelado. Tamaño DN 51 mm(2”). Máxima presión de trabajo 20 bar (290 PSI)

Serie 477

Fabricado en acero inoxidable AISI 316 con juntas EPDM. DN 6.0 mm(1/4”). Capacidad de caudal para la versión de doble cierre Kv 1.08 (Cv1.25). Máxima presión de trabajo 20 bar (290 PSI)

Serie 922

Fabricado en acero inoxidable AISI 316 electropulido. Tamaño DN
51 mm (2”). Máxima presión de trabajo 20 bar (290 PSI)

Serie 567

Fabricado en latón niquelado con juntas EPDM. DN 9.0 mm (11/32”).
Capacidad de caudal para la versión de doble cierre Kv 2.11 (Cv 2.44). Máxima
presión de trabajo 20 bar (290 PSI).

Auto-Couplings de Fluidos
En el núcleo de los sistemas electrónicos, los acoplamientos y espigas con
protección anti-derrame de CEJN garantizan una perfecta estanqueidad durante
el funcionamiento. El auto-acoplamiento ligero y compacto se monta en lossistemas en cremallera / cuchilla de superordenadores y centros de datos, donde
se utiliza la tecnología DLC (Direct Liquid Cooling). La gama de productos es
resistente a las vibraciones y la corrosión y, si es necesario, el diseño permite laconexión y desconexión bajo presión de trabajo completa.

Serie 577

Fabricado en acero inoxidable AISI 316 con juntas EPDM. DN 9.0 mm(11/32”). Capacidad de caudal para la versión de doble cierre Kv 2.11 (Cv2.44). Máxima presión de trabajo 20 bar (290 PSI)

Serie 667

Fabricado en latón niquelado con juntas EPDM. DN 14.0 mm (9/16”).
Capacidad de caudal para la versión de doble cierre Kv 5.87 (Cv6.78). Máxima presión de trabajo 20 bar (290 PSI)

Serie 677

Fabricado en acero inoxidable AISI 316 con juntas EPDM. DN 14.0mm (9/16”). Capacidad de caudal para la versión de doble cierre Kv
5.87 (Cv 6.78). Máxima presión de trabajo 20 bar (290 PSI)

Serie 767

Fabricado en latón niquelado con juntas EPDM. DN 19.0 mm (3/4”).
Capacidad de caudal para la versión de doble cierre Kv 13.30 (Cv 15.37).
Máxima presión de trabajo 20 bar (290 PSI)

DLC, DN5 Aluminio

Fabricado en acero inoxidable AISI 316 con juntas EPDM. DN 19.0 mm(3/4”). Capacidad de caudal para la versión de doble cierre Kv 10.80 (Cv12.50). Máxima presión de trabajo 20 bar (290 PSI)

Autoacoplamiento/acoplamiento ciego con DN 5mm (3/16”).
Aleación de aluminio tratado en superficie, con juntas NBR
especialmente desarrolladas. Máxima presión de trabajo 10
bar (145 PSI).

Serie 777

DLC, DN3 Acero inoxidable
Autoacoplamiento ciego con DN 3 mm (1/8”). Hecho en
acero inoxidable AISI 316 con juntas NBR especialmentediseñadas. Máxima presión de trabajo 16 bar (232 PSI).

Serie 767, DN19 Latón
Este autoacoplamiento ciego está fabricado en latón niquelado con juntas EPDM. DN 19.0 mm (3/4”). Capacidad decaudal para la versión de doble cierre Kv 13.30 (Cv 15.37).
Máxima presión de trabajo 20 bar (290 PSI).
CEJN se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso. Roscas especificadas según norma ISO. Otras conexiones y juntas bajo pedido. Consulte disponibilidad y precios con un distribuidor
autorizado de CEJN. Algunas referencias pueden estar sujetas a cantidades mínimas de pedido.
Visite nuestra web www.cejn.es para consejos de mantenimiento.

22

Productos para Fluidos
La Elección Óptima para mejorar el Rendimiento, la Seguridad y una mayor Comodidad.
CEJN ha sido el productor líder de acoplamientos para fluidos durante más de 45 años obteniendo como resultado numerosas series diferentes para aplicaciones de baja y media presión, ofreciendo la solución de acoplamientos adecuada para prácticamente cualquier aplicación de fluidos. Nuestros productos están disponibles en los diseños tanto con como sin válvula
para presiones de trabajo hasta 200 bar (2900 PSI). Debido a que el caudal de fluido continuo es un requisito indispensablepara el funcionamiento del sistema, todos los acoplamientos de CEJN están sometidos a intensas pruebas de funcionalidad
y calidad para asegurar el máximo rendimiento en el lugar de trabajo.

CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD
Nuestro último éxito en el campo de los fluidos es nuestra serie Non-Drip. La serie está diseñada para ser una gama con
posibilidades de combinación infinitas con tres características opcionales de seguridad para eliminar las conexiones cruzadas.
Disponibles espigas y acoplamientos tanto con cómo sin válvula.

CAUDAL SIN RESTRICCIONES
La serie Full-Flow es nuestro más nuevo acoplamiento rápido que ofrece caudal sin restricciones para aplicaciones de fluidosde baja presión. Las características de los acoplamientos Full-Flow son la no restricción de caudal, diseño compacto, sencillo
mantenimiento y uso, acabado resistente al desgaste y económico. Disponibles opciones adicionales de seguridad. Con eléxito del Non-Drip en mente, en CEJN no esperamos menos de nuestra nueva gama Full-Flow.

23

Productos para Fluidos
Non-Drip

Full-Flow• Diseño Non-Drip• Posibilidades de combinación ilimitadas• Distintos niveles de seguridad para evitar mezcla de fluidos• Diseño sin válvula• Caudal sin restricciones• Acabado resistente al deslustre

Los acoplamientos Non-Drip de CEJN están diseñados exclusivamente para
aplicaciones de fluidos de baja presión y de vacío. La gama de productos tiene
posibilidades de combinación ilimitadas y es ideal para conectar todo tipo delíneas de fluidos.

Los acoplamientos y espigas Full-Flow de CEJN están especialmente diseñadas
para aplicaciones de fluidos de baja presión. Su diseño sin válvula proporciona
un alto caudal sin restricciones.

Latón
Latón
Serie 267

DN 4.0 mm (5/32”). Capacidad de caudal para la versión de doble cierre de17 l/min (3.7 GPM UK). Presión máx de trabajo 20 bar (290 PSI). Fabricado
en latón niquelado con juntas de nitrilo.

Serie 701

DN 25 mm (1”), DN 38 mm (1½“), DN51 mm (2”). Presión máx de trabajo
20 bar (290 psi). Fabricados en latón niquelado.

Serie 851

DN 25 mm (1”), DN 38 mm (1½“), DN51 mm (2”). Presión máx de trabajo
20 bar (290 psi). Fabricados en latón niquelado.

Serie 921

DN 25 mm (1”), DN 38 mm (1½“), DN51 mm (2”). Presión máx de trabajo
20 bar (290 psi). Fabricados en latón niquelado.

Serie 467

DN 6.0 mm (1/4”). Capacidad de caudal para la versión de doble cierre de
36 l/min (7.9 GPM UK). Presión máx de trabajo 20 bar (290 PSI). Fabricado
en latón niquelado con juntas de nitrilo.

Serie 567

DN 9.0 mm (11/32”). Capacidad de caudal para la versión de doble cierre de76 l/min (16.7 GPM UK). Presión máx de trabajo 20 bar (290 PSI). Fabricado
en latón niquelado con juntas de nitrilo.

Serie 702

DN 25 mm (1”), DN 38 mm (1½“), DN 51 mm (2”). Presión
máx de trabajo 20 bar (290 psi). Fabricado en acero inoxidable
AISI 316 electropulido.

Serie 667

DN 14.0 mm (9/16”). Capacidad de caudal para la versión de doble
cierre de 168 l/min (37.0 GPM UK). Presión máx de trabajo 20 bar(290 PSI). Fabricado en latón niquelado con juntas de nitrilo.

Serie 852

DN 25 mm (1”), DN 38 mm (1½“), DN 51 mm (2”). Presión
máx de trabajo 20 bar (290 psi). Fabricado en acero inoxidable AISI 316 electropulido.

Serie 767

DN 19.0 mm (3/4”). Capacidad de caudal para la versión de doble cierrede 306 l/min (67.3 GPM UK). Presión máx de trabajo 20 bar (290 PSI).
Fabricado en latón niquelado con juntas de nitrilo.

Serie 922

DN 25 mm (1”), DN 38 mm (1½“), DN 51 mm (2”). Presión máx
de trabajo 20 bar (290 psi). Fabricado en acero inoxidable AISI 316
electropulido.

Acero Inoxidable

Acero Inoxidable

Serie 221

Serie 277

DN 4.0 mm (5/32”). Capacidad de caudal para la versión de doble cierre de17 l/min (3.7 GPM UK). Presión máx de trabajo 20 bar (290 PSI). Fabricado
en acero inoxidable (AISI 316) con juntas FRM (Vitón®).

• Manipulable con una sola mano
• Ideal para varios fluidos• Dimensiones exteriores extremadamente reducidas

Serie 477

DN 6.0 mm (1/4”). Capacidad de caudal para la versión de doble cierre de
36 l/min (7.9 GPM UK). Presión máx de trabajo 20 bar (290 PSI). Fabricado
en acero inoxidable (AISI 316) con juntas FRM (Vitón®).

Serie 577

DN 5.0 mm (3/16”). Capacidad de caudal de aire de580 l/min (20.5 GPM UK). Presión máx de trabajo 35
bar (508 PSI). Fabricado en latón cromado con juntas
NBR.

DN 9.0 mm (11/32”). Capacidad de caudal para la versión de doble cierrede 76 l/min (16.7 GPM UK). Presión máx de trabajo 20 bar (290 PSI).
Fabricado en acero inoxidable (AISI 316) con juntas FRM (Vitón®).

Serie 677

DN 14.0 mm (9/16”). Capacidad de caudal para la versión de doble cierrede 168 l/min (37.0 GPM UK). Presión máx trabajo 20 bar (290 PSI). Fabricado en acero inoxidable (AISI 316) con juntas FRM (Vitón®).

Serie 777

DN 19.0 mm (3/4”). Capacidad de caudal para la versión de doble cierre de
306 l/min (67.3 GPM UK). Presión máx trabajo 20 bar (290 PSI). Fabricado
en acero inoxidable (AISI 316) con juntas FRM (Vitón®).

Serie 225
• Manipulable con una sola mano
• Alta capacidad de caudal• Dimensiones exteriores reducidas
DN 3.0 mm (1/8”). Capacidad de caudal de 8 l/min(1.8 GPM UK). Presión máx de trabajo 35 bar (508
PSI). Fabricada en latón cromado con juntas NBR.

Serie 141
• Dimensiones exteriores extremadamente
reducidas• Manipulable con una sola mano
• Ideal para diferentes fluidos
DN 2.5 mm (3/32”). Capacidad de caudal de 3.5
l/min (0.8 GPM UK). Presión máx de trabajo 10
bar (150 PSI). Fabricado en latón cromado con
juntas NBR. Disponible en versión de un solo
cierre (acoplamiento con válvula - espiga sin
válvula).

Serie 321
• Manipulable con una sola mano
• Capacidad de caudal extremadamente alta
• Amplia gama de conexiones
DN 7.4 mm (9/32”). Capacidad de caudal de 78
l/min (17.1 GPM UK). Presión máx de trabajo
35 bar (508 PSI). Fabricado en acero/latón
niquelado con juntas NBR o FPM.

CEJN se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso. Roscas especificadas según norma ISO. Otras conexiones y juntas bajo pedido. Consulte disponibilidad y precios con un distribuidor
autorizado de CEJN. Algunas referencias pueden estar sujetas a cantidades mínimas de pedido. Visite nuestra web www.cejn.es para consejos de mantenimiento.

24

Productos para Fluidos

Serie 324

Serie 326

• Dimensiones exteriores reducidas• Manipulable con una sola mano
• Escasa fuerza de conexión• Adecuada para fluidos agresivos• Manipulable con una sola mano
• Incluye tapones antipolvo

DN 6.2 mm (1/4”). Capacidad decaudal de 42 l/min (9.2 GPM UK).
Presión máx de trabajo 35 bar (508
PSI). Fabricado en latón niquelado con
juntas NBR, FPM o EPDM.

DN 6.2 mm (1/4”). Capacidad decaudal para la versión de un solo cierrede 28 l/min (6.2 GPM UK). Presión máx
de trabajo 70 bar (1015 PSI). Fabricado
en acero inoxidable (AISI 316) con
juntas NBR o FPM. Disponible en lasversiones de uno y doble cierres.

Serie 411

Serie 414

• Manipulable con una sola mano
• Capacidad de caudal extremadamente alta
• Amplia gama de conexiones• Requiere poca fuerza de conexión• Alta capacidad de caudal• Dimensiones exteriores reducidas

DN 10.4 mm (13/32”). Capacidad
de caudal de 156 l/min (34.32 GPM
UK). Presión máx de trabajo 35
bar (508 PSI). Fabricado en latón
niquelado con juntas NBR.

DN 8.9 mm (11/32”). Capacidad decaudal de 71 l/min (15.6 GPM UK).
Presión máx de trabajo 35 bar (508
PSI). Fabricado en latón cromado
con juntas NBR.

Serie 416

Serie 417

• Escasa fuerza de conexión• Alta capacidad de caudal• Dimensiones exteriores reducidas• Adecuado para uso en casa y jardín• Alta capacidad de caudal• Amplia gama de conexiones

DN 8.9 mm (11/32”). Capacidad decaudal para la versión de un solo cierrede 85 l/min (18.7 GPM UK). Presión
máx de trabajo de 35 bar (508 PSI).
Fabricado en acero inoxidable (AISI
316) con juntas NBR o FPM.

DN 10.5 mm (13/32”). Capacidad
de caudal en versión recta de 226
l/min (49.7 GPM UK). Presión
máx de trabajo 20 bar (290 PSI).
Fabricado en latón cromado con
juntas NBR. Disponible en lasversiones sin válvula y de un solo
cierre.

CEJN se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso. Roscas especificadas según norma ISO. Otras conexiones y juntas bajo pedido. Consulte disponibilidad y precios con un distribuidor
autorizado de CEJN. Algunas referencias pueden estar sujetas a cantidades mínimas de pedido. Visite nuestra web www.cejn.es para consejos de mantenimiento.

25

Productos para Fluidos

Serie 604

Serie 606

• Manipulable con una sola mano
• Alta capacidad de caudal• Escasa fuerza de conexión• Manipulable con una sola mano
• Alta capacidad de caudal• Escasa fuerza de conexión

DN 14.5 mm (9/16”). Capacidad decaudal para la versión de un solo cierrede 205 l/min (45.1 GPM UK). Presión
máx de trabajo 35 bar (508 PSI).
Fabricado en latón cromado con juntas
NBR o FPM. Disponible en las versiones
de uno y dos cierres.

DN 14.5 mm (9/16”). Capacidad decaudal para la versión de un solo cierrede 205 l/min (45.1 GPM UK). Presión
máx de trabajo 35 bar (508 PSI).
Fabricado en acero inoxidable con juntas
FPM. Disponible en las versiones de uno
y dos cierres.

Serie 704

Serie 706

• Manipulable con una sola mano
• Alta capacidad de caudal• Escasa fuerza de conexión• Manipulable con una sola mano
• Alta capacidad de caudal• Escasa fuerza de conexión

DN 19.0 mm (3/4”). Capacidad decaudal para la versión de un solo
cierre de 390 l/min (85.8 GPM UK).
Presión máx de trabajo 35 bar (508
PSI). Fabricado en latón cromado
con juntas NBR o FPM. Disponible enlas versiones de uno y dos cierres.

DN 19.0 mm (3/4”). Capacidad decaudal para la versión de un solo
cierre de 390 l/min (85.8 GPM UK).
Presión máx de trabajo 35 bar (508
PSI). Fabricado en acero inoxidable
con junta FPM. Disponible en lasversiones de uno y dos cierres.

Manguera de Agua Recta Reforzada

Accesorios• Ligera y flexible• Excelente resistencia a aceites, disolventes y soluciones tanto acuosas comono acuosas• Larga vida útil con excelentes propiedades de resistencia al desgaste

CEJN ofrece una amplia gama de conectores de manguera; adaptadores
macho-macho; reductores; tapones; piezas en T, en L, y en Y; ycruces para aplicaciones de aire comprimido. Una amplia gama deroscas, tanto cilíndricas cómo cónicas, está disponible para la máxima
flexibilidad en variadas aplicaciones.

La manguera para agua de CEJN también es una excelente
elección para aplicaciones de aire comprimido
en ambientes húmedos o mojados. Tiene una
alta resistencia a impactos y funciona dentro deuna amplia gama de temperaturas. La manguera
recupera fácilmente su forma original y tiene una
excelente resistencia a la abrasión.
La primera capa de la manguera se compone depoliuretano a base de éster, la segunda de fibra depoliéster trenzado y la tercera de poliuretano a basede éster.

Pistolas de Aire y Fluidos
Serie 210 Pistola de Aire y Fluidos MultiFLOW

Serie 208 Pistolas de Aire y Fluidos• Fuerza de soplado insuperable• Control de caudal regulable• Agarre egonómico y antideslizante• Elevada fuerza de soplado• Caudal infinito de fácil regulación• Controles ergonómicos y confortables

La pistola de aire
MultiFLOW de CEJN
limpia eficazmente lassuperficies mediante aireo agua con una fuerza desoplado insuperable. El caudal
exacto se obtiene ajustando
el regulador de caudal. La
boquilla regula el paso delcaudal para pulverizarlo en forma dechorro o de haz. La pistola MultiFLOW
cumple las normas de seguridad OSHA
cuando se encuentra bloqueada.

Pistola de aire con control
ergonómico. Adecuada tantopara aire como para fluidos
no explosivos. Disponible envarias versiones, incluyendo
la de caudal total estándar,
reducción de sonido StarTip y regulador de presiónde seguridad.

Accesorios de Pistola deAire y Fluidos• Boquillas extraíbles
• Tubos de extensión en varias longitudes• Versiones de seguridad desvían el aire en
caso de obturación• Versiones con reducción de ruido
Accesorios
desmontables para
pistolas de aire delas series 208 y 210.
Disponibles varios tubos
y boquillas para satisfacer
las necesidades deaplicaciones específicas.

CEJN se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso. Roscas especificadas según norma ISO. Otras conexiones y juntas bajo pedido. Consulte disponibilidad y precios con un distribuidor
autorizado de CEJN. Algunas referencias pueden estar sujetas a cantidades mínimas de pedido. Visite nuestra web www.cejn.es para consejos de mantenimiento.

26

Productos para Hidráulica
Productos de confianza con soluciones inteligentes para todas las aplicaciones
Un entorno de trabajo duro requiere productos de alta calidad para responder en todas las situaciones. La necesidad deconectar componentes de manera rápida y segura existe en todas las industrias y se está convirtiendo en lo más importante. La gama hidráulica de CEJN es adecuada para aplicaciones con presiones de trabajo hasta 720 bar (10440 PSI)
para sistemas hidráulicos industriales y maquinaria móvil.

ACOPLAMIENTOS RÁPIDOS CARAPLANA - PARA SISTEMAS HIDRÁULICOS LIMPIOS Y SIN
FUGAS
Utilizando nuestro Caraplana serie X (ISO16028), nuestra serie heavy duty TLX autoroscante o nuestro sistema demulti-conexiones Multi-X usted minimizará la contaminación en su sistema hidráulico, evitando la polución del entorno
ya que no tendrá fugas en la desconexión, y al mismo tiempo tendrá el acoplamiento con el mayor rendimiento delmercado para utilizar en las más duras aplicaciones. Esta serie de productos están diseñados para cumplir y exceder las
demandas de muchas de las aplicaciones hidráulicas más exigentes. Utilizando estos productos tendrá también la posibilidad de contar con características adicionales, como la posibilidad de conectar con presión residual.

WEO PLUG-IN – EL TERMINAL DE ALTO RENDIMIENTO LIMPIO Y SIN FUGAS
Adicionalmente a nuestra gama hidráulica, también ofrecemos terminales WEO Plug-In, un substituto perfecto de terminales giratorios ordinarios especialmente en aplicaciones donde hay problemas con fugas, corta vida de las mangueras,
problemas de espacio, etc. También se puede utilizar WEO en el montaje de las diferentes líneas de manguera hidráulica, ya que puede reducir radicalmente los tiempos de montaje así como mejorar la calidad de su producto, mejorando
la vida de su manguera debido a la característica de auto-alineación. Además obtendrá un sistema hidráulico limpio y sin
fugas. Con WEO tan sólo deberá conectar el terminal al sistema hidráulico y si necesita desconectar, nada más necesitará un destornillador. No es de extrañar que muchos hayan invertido en la tecnología WEO Plug-In.

ACOPLAMIENTOS RÁPIDOS CONVENCIONALES Y SISTEMAS DE CONTROL DE PRESIÓN
Con la gama Classica única de CEJN y la gama Nórdica tenemos dos líneas de acoplamientos rápidos convencionales
de alto rendimiento. Las características únicas de la gama Classica son las pequeñas dimensiones exteriores y la fuerza deconexión extremadamente baja. La gama Nórdica es un acoplamiento del tipo punzón con algunas características únicas y, en
general, con un rendimiento mejor que los acoplamientos del tipo ISO-A e ISO-B. CEJN tiene dos sistemas de control de presión diferentes, Snap-Check de diseño exclusivo CEJN del tipo conexión rápida y Press-Check de tipo de rosca (ISO 15171-2).

27

Productos para Hidráulica

Gama X65 - Acoplamientos rápidos Caraplana ISO 16028• Minimiza la contaminación de su sistema hidráulico• Desconexión sin fugas• Alto rendimiento• Conecte bajo presión residual, sólo limitada por su fuerza
Tamaño del cuerpo
Pulgadas

Tipo

Diám. Nom.

Talla

1/8"

5

-02

1/4"

6.3

-04

3/8"

10

1/2"

Caudal estimado @ ΔP
= 3 barPresión máx trabajo(l/min)

(GPM)

(bar)

(PSI)

Serie 165

7.5

2.0

720

10442

Serie 265

24

6.3

500

7251

-06

Serie 365

44

11.6

400

5801

12.5

-08

Serie 565

93

24.6

400

5801

5/8"

16

-10

Serie 665

139

36.7

400

5801

3/4"

19

-12

Serie 765

188

49.7

400

5801

1"

25

-16

Serie 065

330

87.2

350

5076

Material

Junta

Acero

NBR/PUR

Gama X64 - Espigas Caraplana con Despresurizador ISO 16028• Conecta bajo alta presión residual• Minimiza la contaminación de su sistema hidráulico• Desconexión sin fugas• Alto rendimiento
Tamaño del cuerpo

Tipo

PulgadasDiám. Nom.

Talla

1/4"

6.3

-04

Serie 264

3/8"

10

-06

Serie 364

1/2"

12.5

-08

5/8"

16

3/4"
1"

Caudal estimado @ ΔP
= 3 bar(l/min)Presión máx trabajo

(GPM)

(bar)

(PSI)

20

5.3

500

7251

44

11.6

400

5801

Serie 564

77

20.3

400

5801

-10

Serie 664

116

30.6

400

5801

19

-12

Serie 764

171

45.2

400

5801

25

-16

Serie 064

290

76.6

350

5076

Material

Junta

Acero

NBR/PUR

Gama X66 - Acoplamientos rápidos Caraplana Acero Inoxidable ISO 16028• Todos los componentes de metal están fabricados en acero inoxidable AISI 316• Minimiza la contaminación de su sistema hidráulico• Desconexión sin fugas• Alto rendimiento
Tamaño del cuerpo

Tipo

PulgadasDiám. Nom.

Talla

1/4"

6.3

-04

3/8"

10

-06

1/2"

12.5

3/4"

19

Caudal estimado @ ΔP
= 3 barPresión máx trabajo(l/min)

(GPM)

(bar)

(PSI)

Serie 266

24

5.3

250

3625

Serie 366

44

9.7

250

3625

-08

Serie 566

93

20.5

250

3625

-12

Serie 766

188

41.4

250

3625

Material

Junta

Acero inoxidable, AISI
316

Viton ® (FPM)

Accesorios Serie X
Para la serie X, disponemos de tapones de plástico, tapones abatibles y kits de juntas. Los tapones son accesorios
importantes que permiten prolongar la vida útil de los acoplamientos y evitar la contaminación del sistema hidráulico.
Los kits de juntas constan de una junta PUR o una junta tórica y otra de recambio, dependiendo del modelo,para sustitución de la junta frontal en las espigas. En general, los tapones abatibles se utilizan con acoplamientos
montados fijos en aplicaciones en las que se debe garantizar que el tapón permanece colocado al desconectar elacoplamiento. Los tapones abatibles están disponibles en los tamaños DN10 (3/8”) y DN12.5 (1/2”).

CEJN se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso. Roscas especificadas según norma ISO. Otras conexiones y juntas bajo pedido. Consulte disponibilidad y precios con un distribuidor autorizado
de CEJN. Algunas referencias pueden estar sujetas a cantidades mínimas de pedido. Visite nuestra web www.cejn.es para consejos de mantenimiento. Medidas en mm.

28

Productos para Hidráulica

Acoplamientos y espigas TLX

TLX es un acoplamiento Caraplana autoroscante para las
aplicaciones más extremas de construcción y demolición.
Este acoplamiento rápido super-duty está diseñado para
trabajar con los picos de caudal más altos y los impulsos
de presión más duros. TLX está fabricado con aleaciones
de acero de gran pureza y con un tratamiento superficial
de Zinc-Níquel para una mayor vida útil en las peores
condiciones. La serie está disponible en los tamaños entre½” y 1 ½” para cubrir cualquier aplicación.

Accesorios para la serie TLX.

Tamaño del cuerpo

Caudal estimado @ ΔP
= 3 barTipo

Presión máx trabajo

Tapones anti-polvo - plástico con cable deMaterial

Junta

(GPM)

(bar)

(PSI)

sujeción
Soporte de montaje para TLX

40

8.8

420

6091

Llave

93

20.5

420

6091

Serie 607

169

37.2

420

6091

-16

Serie 707

291

64.0

420

6091

1 1/4"-20

Serie 807

400

88.0

420

6091

1 ½"

-24

Serie 907

740

162.8

380

5511

PulgadasTalla(l/min)

3/8"-06

Series 307

½"

-08

Serie 507

3/4"

-12

1"

Pasador de cierre
Aceros de alta aleación
con tratamiento
superficial Zinc-Níquel

Kit de juntas

Nitrilo (NBR)

Gama Nórdica / 525 - Acoplamientos Tipo Punzón de Alto Rendimiento• Función de doble cierre - sin fugas• Alta duración• Casquillo de cierre extra seguridad• Despresurizador opcional tanto en acoplamiento como en espiga
Tamaño del cuerpo

Tipo

PulgadasDiám. Nom.

Talla

1/4"

6.3

-04

Serie 525, DN 6.3

3/8"

10

-06

Serie 525, DN 10

1/2"

12.5

-08

3/4"

20

1"

25

Caudal estimado @ ΔP
= 3 bar(l/min)Presión máx trabajo

(GPM)

(bar)

(PSI)

24

6.3

450

6526

53

14.0

350

5076

Serie 525, DN 12.5

108

28.5

300

4351

-12

Serie 525, DN 20

214

56.5

280

4061

-16

Serie 525, DN 25

322

85.1

250

3625

Material

Junta

Acero (zincniquelado)

NBR

Gama Nórdica / 526 - Acoplamientos Tipo Punzón de Alto Rendimiento en Acero Inoxidable• Función de doble cierre - sin fugas• Casquillo de cierre extra seguridad• Todos los componentes metálicos están fabricados en acero inoxidable AISI 316
Tamaño del cuerpo

Tipo

PulgadasDiám. Nom.

Talla

1/4"

6.3

-04

Serie 526, DN 6.3

3/8"

10

-06

Serie 526, DN 10

1/2"

12.5

-08

3/4"

20

1"

25

Caudal estimado @ ΔP
= 3 bar(l/min)Presión máx trabajo

(GPM)

(bar)

(PSI)

24

6.3

250

3625

53

14.0

300

4351

Serie 526, DN 12.5

108

28.5

300

4351

-12

Serie 526, DN 20

214

56.5

200

2900

-16

Serie 526, DN 25

322

85.1

200

2900

Material

Junta

Acero
inoxidable,
AISI 316

FPM

Accesorios Gama Nórdica
La gama Nórdica ofrece tapones como accesorios para acoplamientos yespigas, así como kits de juntas para acoplamientos. Los tapones pueden
unirse mientras acoplamiento y espiga están conectados, conservándose asílimpios y evitando que polvo y suciedad se introduzcan en el sistema. Los kitsde juntas incluyen dos juntas tóricas y otra de recambio para sustituir el cierre
frontal del acoplamiento.

CEJN se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso. Roscas especificadas según norma ISO. Otras conexiones y juntas bajo pedido. Consultedisponibilidad y precios con un distribuidor autorizado de CEJN. Algunas referencias pueden estar sujetas a cantidades mínimas de pedido. Visite nuestra
web www.cejn.es para consejos de mantenimiento. Medidas en mm.

29

Productos para Hidráulica

Gama Multi-X• Diseño compacto• Gran flexibilidad y alto rendimiento• Manejo fácil y sencillo - palanca de movimiento perpendicular• Conecte con presión residual

Multi-X Duo - Una Solución Multiple Única para dos vías
Número de conexiones2
1+1
2

Tamaño del cuerpo
Pulgadas

ISO

Talla

3/8"

10

-06

1/2"

12.5

-08

1/2"

12.5

-08

3/4"

19

-12

3/4"

19

-12

1"

25

-16

Tipo

Presión máx trabajo
(bar)

(PSI)

Multi-X Duo 10

350

5076

Multi-X Duo 12.5

350

5076

350

5076

350

5076

Multi-X Duo 19

350

5076

Multi-X Duo 25

350

5076

Multi-X Duo 12.5/19

Material

Junta

Aluminio/acero

NBR/PUR

Material

Junta

Aluminio/acero

NBR/PUR

Material

Junta

Aluminio/acero

NBR/PUR

Material

Junta

Aluminio/acero

NBR/PUR

Multi-X Trio - Una Solución Multiple Única para tres vías
Tamaño del cuerpo

Número de conexiones

Pulgadas

ISO

Talla

3

1/2"

12.5

-08

Tipo
Multi-X Trio 12.5

Presión máx trabajo
(bar)

(PSI)

350

5076

Multi-X Quattro - Una Solución Multiple Única para cuatro vías
Tamaño del cuerpo

Número de conexiones

Pulgadas

ISO

Talla

4

3/8"

10

-06

3/8"

10

-06

1/2"

12.5

-08

1/2"

12.5

-08

1/2"

12.5

-08

3/4"

19

-12

2+2
4
2+2

Tipo
Multi-X Quattro 10
Multi-X Quattro 10/12,5
Multi-X Quattro 12.5
Multi-X Quattro 12.5/19

Presión máx trabajo
(bar)

(PSI)

350

5076

350

5076

350

5076

350

5076

350

5076

350

5076

Multi-X Hexa - Una Solución Multiple Única para seis vías
Tamaño del cuerpo

Número de conexiones

Pulgadas

ISO

Talla

6

3/8"

10

-06

Tipo
Multi-X Hexa 10

Presión máx trabajo
(bar)

(PSI)

350

5076

Accesorios y Repuestos Multi-X
Para la gama Multi-X hay un gran surtido de diferentes accesorios disponibles para adaptar
Multi-X a su aplicación y ofrecer los máximos beneficios posibles. Puede añadir conectores
eléctricos, tomas para trabajos pesados y cubiertas. También tenemos una amplia gama derecambios para una reparación rápida y sencilla si un componente se gasta o ha sido dañado.

CEJN se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso. Roscas especificadas según norma ISO. Otras conexiones y juntas bajo pedido. Consulte disponibilidad y precios con un distribuidor autorizado
de CEJN. Algunas referencias pueden estar sujetas a cantidades mínimas de pedido. Visite nuestra web www.cejn.es para consejos de mantenimiento. Medidas en mm.

30

Productos para Hidráulica

Serie ADX
• Diseño caraplana para aplicaciones de trabajo pesado con conexión automática
• Resiliencia extrema a sobrecargas de caudal• Montaje flexible para multiplacas automatizadas
La serie ADX de CEJN son acoplamientos hidráulicos caraplana de autoconexión hechos específicamente para soluciones personalizadas deacoplamiento automático. Una solución perfecta para todo el mundo que diseñe sus propias conexiones hidráulicas automatizadas en acoplamientos
rápidos de excavadoras, accesorios de tractores, accesorios de cargadores de ruedas u otras aplicaciones hidráulicas móviles. ADX es un auténtico
acoplamiento reforzado capaz de soportar la conexión con presión en el sistema y extremadamente resistente a los picos de caudal. El diseño de ADX esgenérico para adaptarse a distintas soluciones de montaje y soluciones mecánicas en la multiplaca de acoplamiento automático. La montura flexible leda una tolerancia para cierta desalineación en la fase de conexión, ya que los acoplamientos se alinearán automáticamente. ADX está hecho con acerosde alta aleación con un tratamiento de la superficie con zinc-níquel para una larga vida útil en las condiciones más extremas.

Sistema de Verificación de Presión Snap-Check

Sistema de Control de Presión Press-Check

Snap-Check / 358 - Tomas de Presión Rápidas

Press-Check / 359 - Sistema de Control de
Presión de Rosca (ISO 15171-2)

El sistema de control de presión Snap-Check constituye unmodo fácil de comprobar y diagnosticar los circuitos de fluidos.
Este sistema identifica oscilaciones en la presión operativa
sin necesidad de instalar un manómetro permanentemente.
Su máxima presión de trabajo, 600 bar (8700 psi), asegura
una larga vida útil del sistema sin fugas y con un rendimiento
inigualable. El sistema Snap-Check está compuesto por
acoplamientos y espigas rápidas. También disponibles
mangueras, manómetros y maletines portátiles muy resistentes.

El sistema de control de presión Press-Check constituye
un modo fácil de comprobar y diagnosticar los circuitos
de fluidos. Este sistema identifica oscilaciones enla presión operativa sin necesidad de instalar un
manómetro permanentemente. El sistema Press-Checkse caracteriza por ser acoplamientos y espigas de rosca
en una amplia gama de conexiones. También disponibles
tomas de presión, mangueras, manómetros y tapones
anti-polvo.

WEO Plug-In
WEO Plug-In se caracteriza por su conexión de clic y ser autolineable, propiedades que
lo hace fácil de instalar en los sistemas hidráulicos. Además, los accidentes de trabajoasociados a la conexión/desconexión y al continuo apriete/desapriete desaparecen. La
simple conexión y desconexión de los enchufes WEO sólo requiere un destornillador comúnpara los remplazos de servicio o de montaje.

EspigasSerie 710

Recta, Espiga para Manguera
La serie 710 se caracteriza por sus espigas
macho para manguera que conectan
directamente a uno o dos cables trenzados
de mangueras hidráulicas en los tamaños de
1/4” a 1”

Serie 721

La serie 721 se caracteriza por sus espigas
macho con rosca hembra de tamaño 3/8”
a 3/4”

Serie 727

Serie 712

Serie 722

45º, Espiga para Manguera

Espigas dobles

Rosca macho UNF ISO 8434-2 (JIC
37°– SAE J514)

La serie 712 se caracteriza por sus espigas
macho con conexión 45º para manguera que
conectan directamente a uno o dos cables
trenzados de mangueras hidráulicas en lostamaños de 1/4” a 3/4”

La serie 722 son espigas Plug-In en lostamaños de 1/4” a 1”

Serie 714
90º, Espiga para Manguera
La serie 714 se caracteriza por sus espigas
macho con conexión 90º para manguera que
conectan directamente a uno o dos cables
trenzados de mangueras hidráulicas en lostamaños de 1/4” a 3/4”

Rosca hembra BSP

Serie 723
Tapón Ciego Macho

La serie 727 se caracteriza por sus espigas
Plug-In macho con rosca UNF según ISO
8434-2 (JIC 37°– SAE J514) en los tamaños de
1/4” a 3/4”

Serie 729
Rosca hembra NPTF

La serie 723 está compuesta de taponesciegos macho en los tamaños de 1/4” a 1”

La serie 729 se caracteriza de espigas Plug-In
con rosca hembra NPTF en los tamaños de
3/8” a 3/4”

Serie 724

Serie 744

Rosca macho BSP DIN 38522 Tipo A

Rosca macho BSP, Junta de GomaNBR Integrada ISO 1179-2

La serie 724 se caracteriza por sus espigas
macho Plug-In con roscas macho BSP según
DIN 3852-2 Tipo A en los tamaños de 1/4”
a 1”

La serie 744 se caracteriza por Espigas Plug-In
con rosca macho BSP y junta de goma NBR
integrada según ISO 1179-2 en los tamañosde 1/4” a 1”

CEJN se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso. Roscas especificadas según norma ISO. Otras conexiones y juntas bajo pedido. Consulte disponibilidad y precios con un distribuidor autorizado
de CEJN. Algunas referencias pueden estar sujetas a cantidades mínimas de pedido. Visite nuestra web www.cejn.es para consejos de mantenimiento. Medidas en mm.

31

Productos para Hidráulica

WEO Plug-In

Acoplamientos
Serie 810
Rosca macho BSP DIN 3852-2 Tipo A
La serie 810 está compuesta por acoplamientos con
roscas macho BSP según DIN 3852-2 Tipo A en lostamaños de 1/4” a 1”

Serie 811

Serie 824

Serie 832

Tapón ciego hembra

Cono macho 37º, Rosca Macho UN/F
ISO 8434-2 (JIC 37º - SAE J514)

Rosca macho BSP, Junta de Goma NBR
Incorporada ISO 1179-2

La serie 824 se caracteriza por adaptadores
Plug-In con cono macho 37º y rosca macho
UN/F según ISO 8434-2 (JIC 37º - SAE J514) entamaños de 1/4” a 3/4”

La serie 832 se caracteriza por sus adaptadores
Plug-In con rosca macho BSP con junta de goma
NBR integrada según ISO 1179-2 en los tamaños de
3/8” a 1/2”. Ahorro de espacio en el alojamiento delacoplamiento por su diseño hexagonal.

Serie 813

Serie 826

Serie 837

Pasatabique, Rosca Macho M

Rosca Macho UN/F-Thread, O-Ring
Boss ISO 11926-3 (SAE J1926-3 /former SAE J514 ORB)

Rosca Macho M, Junta de goma NBR
Integral ISO 9974-2

La serie 811 está compuesta por tapones ciegos
hembra Plug-In en los tamaños de 1/4” a 1”

La serie 813 está compuesta por adaptadores
Plug-In pasatabiques, con rosca Métrica macho
en los tamaños de 1/4” a 1”

La serie 826 está compuesta por adaptadores
Plug-In con rosca Macho UN/F y O-Ring Bosssegún ISO 11926-3 (SAE J1926-3 / former SAE
J514 ORB) en los tamaños de 1/4” a 1”. Incluye
junta NBR.

La serie 837 se caracteriza por sus adaptadores
Plug-In con rosca macho M con junta de goma
NBR integrada según ISO 9974-2 en los tamañosde 1/4” a 1/2”. Incluye junta

Serie 817

Serie 830

Serie 840

Conexión Recta a Manguera

Rosca macho G, Junta de Goma NBR
Incorporada ISO 1179-2

Rosca hembra BSP

La serie 817 está compuesta por adaptadores
Plug-In con conexión recta a manguera que
conectan directamente a una o dos mangueras trenzadas hidráulicas en los tamaños de
1/4” a 1”

La serie 830 está compuesta por adaptadores
Plug-In con roscas macho BSP y junta de goma NBR
incorporada según ISO 1179-2 en los tamaños de
1/4” a 1”

La serie 840 se caracteriza por sus adaptadores
Plug-In con rosca hembra M (ISO 228/1) en lostamaños de 1/4” a 3/4”

Serie 822

Serie 831

Serie 850

Cono hembra 24º, Rosca Macho M
ISO 8434-1

Rosca Macho M, O-Ring Boss ISO
6149-3

Hembra ORFS, Rosca UN/F ISO 84343

La serie 822 se caracteriza por adaptadores
Plug-In con cono hembra 24º y rosca métrica
Macho según ISO 8434-1 en los tamaños de
1/4” a 3/4”.

La serie 831 está compuesta por adaptadores
Plug-In con roscas métricas macho y O-Ring Bosssegún ISO 6149-3 en los tamaños de 1/4” a 3/4”.
Incluyen junta NBR.

La serie 850 se caracteriza por adaptadores Plug-In
con conectores hembra con junta O-ring e con
rosca UN/F ISO 8434-3 en los tamaños 1/4” a
3/4”.

WEO - Inserto - Serie 800

WEO - Giratorio - Serie 860• Inserto Plug-In• Presión de trabajo hasta 350 bar (5075 PSI)

• Adaptadores giratorios Plug-In• Rosca BSP con junta de goma incorporada• Presión de trabajo de hasta 350 bar (5000 PSI)
• Gira libremente

Inserto Plug-In de la serie 800 en lostamaños de 1/4” a 3/4”

Adaptadores giratorios Plug-In con rosca macho BSP con
junta de goma NBR incorporada según ISO 1179-2 en lostamaños de 3/8” a 1”. Sólo puede utilizarse con las espigasde la Serie 716.

Serie 716 – Conexión Recta para Manguera
La serie 716 se caracteriza por sus espigas macho con conexión
recta para manguera que conectan directamente a uno o dos
cables trenzados de mangueras hidráulicas en los tamaños de
3/8” a 1”. Esta serie de espigas está fabricada especialmentepara conectar con el adaptador giratorio de la serie 860.
CEJN se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso. Roscas especificadas según norma ISO. Otras conexiones y juntas bajo pedido. Consulte disponibilidad y precios con un distribuidor autorizado
de CEJN. Algunas referencias pueden estar sujetas a cantidades mínimas de pedido. Visite nuestra web www.cejn.es para consejos de mantenimiento. Medidas en mm.

32

Productos Multi & Auto
Sistemas completos de Multi-acoplamientos o acomplamientos individuales para uso en automoción
En CEJN sabemos que el tiempo es oro y que los retrasos en la producción tienen que ser eliminados. Este es el motivo por
el cual hemos inventado nuestro sistema Multi Auto. Los sistemas Multi Auto de CEJN son la elección si quiere evitar lostiempos muertos en las máquinas debido a la conexión y desconexión. Nuestra gama le permite hacer esta tarea bajo una
completa presión de trabajo, permitiendo su producción activamente en todo momento.

MAYOR FLEXIBILIDAD
Los acoplamientos de automatización para hidráulica de CEJN tienen un diseño alineado y sin goteos para trabajar sin fugas.
Su diseño único patentado permite la conexión y desconexión en la automatización industrial con presiones de trabajo hasta
300 bar (4350 PSI), lo que es la clave para reducir los tiempos muertos.

AUTO-COUPLINGS
Nuestros auto-couplings para aire comprimido demuestran a la industria que minimizar los cambios de herramienta se haconvertido en nuestra especialidad. Los acoplamientos mantienen la estanqueidad con o sin espiga. Es fácil de instalar yofrece cualidades como una increíble capacidad de alineamiento y una reducida distancia a la conexión. Estas características
reducen los tiempos muertos y aumentan la productividad.

33

Productos Multi & AutoAuto-Couplings de Hidráulica

Auto-Couplings de Neumática

Acabado en acero negro

Latón niquelado• Minimiza los tiempos muertos• Para una amplia variedad de medios• Diseño anti-goteo• Acoplamientos autosellantes• Generosa capacidad de desalineación• Fácil instalación

Serie 915 - DN 3

Serie 961 - DN 2.5

Serie 925 - DN 6

Serie 971 - DN 5

Serie 945 - DN 8

Serie 981 - DN 10

Serie 965 - DN 11
Serie 975 - DN 15
Serie 985 - DN 19

Auto-Couplings de Fluidos

CDC - Conector Dual CEJN para Vehículos

Latón niquelado• Multiplaca que conecta aire comprimido y corriente
eléctrica• Fácil instalación y operación• Función de desconexión de emergencia• Conexiones universales para una flexibilidad total• Minimiza los tiempos muertos• Para una amplia variedad de medios• Diseño anti-goteo
Serie 864 - DN25
Serie 924 - DN 6
Serie 944 - DN 8

La solución óptima de conexión rápida para suministrar
corriente eléctrica (1 fase 240 voltios 16 amperios) yaire comprimido durante el estacionamiento.

Serie 964 - DN 11
Serie 974 - DN 15
Serie 984 - DN 19

CEJN se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso. Roscas especificadas según norma ISO. Otras conexiones y juntas bajo pedido. Consulte disponibilidad y precios con un distribuidor autorizado
de CEJN. Algunas referencias pueden estar sujetas a cantidades mínimas de pedido. Visite nuestra web www.cejn.es para consejos de mantenimiento. Medidas en mm.

34

Productos para Gas
Productos de confianza para aplicaciones de gas
La línea de productos para Gas de CEJN cumple con las rigurosas exigencias de seguridad para aplicaciones de gas. Los
productos tienen una función automática de bloqueo de seguridad y doble junta para una protección de seguridad adicional,
además de un código de colores tanto en los acoplamientos como en las espigas. Estos son acoplamientos y espigas de CEJN
para aplicaciones de gas.

Serie 171 (Original de CEJN)

Serie 172 (Original de CEJN)

Acetileno

Gas LP• Función de bloqueo de seguridad automático
• Doble sistema de juntas para mayor seguridad• No es posible la conexión cruzada entre las series• Función de bloqueo de seguridad automático
• Doble sistema de juntas para mayor seguridad• No es posible la conexión cruzada entre las series

Capacidad de caudal de 720 l/min (CFM).
Presión máx de trabajo 10 bar (145 PSI).
Fabricado en latón/aluminio amarillo con bañode piquel con juntas EPDM. Los acoplamientos
y espigas pueden equiparse con tapones
antipolvo.

Capacidad de caudal de 720 l/min (CFM).
Presión máx de trabajo 10 bar (145 PSI).
Fabricado en latón/aluminio amarillo con bañode piquel con juntas NBR. Los acoplamientos
y espigas pueden equiparse con tapones
antipolvo.

Serie 181 (Original de CEJN)
Oxígeno• Función de bloqueo de seguridad automático
• Doble sistema de juntas para mayor seguridad• No es posible la conexión cruzada entre las series
Capacidad de caudal de 720 l/min (CFM). Presión máx detrabajo 10 bar (145 PSI). Fabricado en latón/
aluminio amarillo con baño de piquel con
juntas EPDM. Los acoplamientos y espigas
pueden equiparse con tapones antipolvo.

CEJN se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso. Roscas especificadas según norma ISO. Otras conexiones y juntas bajo pedido. Consulte disponibilidad y precios con un distribuidor
autorizado de CEJN. Algunas referencias pueden estar sujetas a cantidades mínimas de pedido. Visite nuestra web www.cejn.es para consejos de mantenimiento.

35

Copyright © 2020 CEJN AB

SEDE CENTRALOFICINAS COMERCIALES

SueciaDinamarca

SueciaReino Unido

Alemania
Suiza

Norte América

Corea del Sur

Francia

Japón
ItaliaEspañaChina

MéxicoIndia

SingapurSudeste Asiático

Indonesia
BrasilAustralia

En CEJN hemos estado produciendo acoplamientos rápidos profesionales, de alta calidad e innovadores desde ellanzamiento de nuestro primer acoplamiento patentado en 1955. CEJN es una empresa global e independiente consede en el corazón de Suecia. Con el paso de los años, nos hemos expandido a 22 localizaciones alrededor de mundo, suministrando productos y servicios a prácticamente todos los segmentos industriales. En CEJN, estamos unidos
por nuestros cinco valores fundamentales: seguridad, medio ambiente, calidad, innovación y rendimiento. Estos sonnuestros pilares y define quién somos, cómo trabajamos, qué creemos y lo que representamos.
Contacte con su oficina de ventas local o entre en www.cejn.es para más información.

09 0017 000 / 0820

Fabricado en Suecia desde 1955