〔Untuk Murid Sekolah Dasar kelas 1 dari April 2023〕

Kehidupan Sekolah Dasar di Jepang(Versi Prefektur Hiroshima)
Untuk Murid dan Wali Murid Warga Asing
児童(Jidou) murid SD – Anak yang pergi ke Sekolah dasar.
保護者(Hogosya) – Wali murid yaitu orang tua sendiri atau orang
tua angkat, serta keluarga, yang membesarkan
anak.

【Tas ransel khusus murid SD】
Warna apa saja boleh.
Untuk memasukan buku pelajaran,
buku catatan, dll.

【Topi】Aturan berbeda di setiap
sekolah.
Kebanyakan sekolah memiliki
aturan topi sekolah【Seragam sekolah/ Pakaian
standar】【Bel anti kejahatan】

Aturan berbeda di setiap sekolah.

Untuk keamanan,

Kebanyakan sekolah memiliki aturan

mengenakan bel anti

seragam sekolah.

kejahatan atau pluit.
【Perlengkapan set hari Senin/ Jumat】
Terdapat pakaian olahraga, pakaian
khusus untuk makan siang di
sekolah,taplak makan siang, dll
seminggu sekali.
Aturan berbeda di setiap sekolah.

【 Botol air】
Botol untuk air minum(air biasa atau teh)【Tas sepatu dalam】
Untuk memasukkan sepatu(sepatu dalam/shoes) yang
dipakai dalam gedung【Sepatu / Kaos kaki】
Ada juga sekolah yang memiliki aturan
warna sepatu dan kaos kaki.

Penulis&Editor：BUILD

Daftar isi
１．Keseharian di Sekolah

２２．Contoh Hal Yang Tidak Boleh Dilakukan di Sekolah

３３．Pelajaran (Pembagian Jadwal)

４

４．Nilai

４

５．Hal Yang Dilakukan Wali Murid di Rumah

５

６．Barang Yang Digunakan di Sekolah

６

７．Uang Untuk Keperluan di Sekolah

７

８．Cara Menghubungi Sekolah dan Wali Murid

８

９．Kegiatan Dalam 1 Tahun

９

１０．Pengetahuan Tentang Sekolah

１１

１１．Mari Konsultasi Saat Kesulitan

１２

１２．Pakaian Wali Murid (Upacara Masuk Sekolah)

１３

１３．Orientasi Masuk Sekolah

１３

Ini adalah pengantar sederhana untuk sekolah dasar di Prefektur Hiroshima.
Setiap sekolah memiliki peratuannya masing-masing. Pastikan untuk
menghadiri orientasi masuk sekolah dasar. Jika ada yang kurang jelas bisa
ditanyakan ke pihak sekolah.

1１．Keseharian di Sekolah（Waktu Berbeda di Setiap Sekolah）
Jam
Toukou -- Berangkat ke sekolah.
berkumpul ・Murid SD sekitar berangkat ke sekolah bersama tim (Toukouhan)・Berangkat melewati jalur ke sekolah (Tsuugakuro) yang sudah
ditentukan
・Apabila terlambat atau tidak masuk sekolah segera menghubungi pihaksekolah.（7:30～8：20）
Bisa lewat telpon atau mengirim email.
(Cara dan prosedur menghubungi berbeda di setiap sekolah)
8:20～

Pertemuan pagi ― Memberi salam dan mendengarkan arahan guru di kelas(Setiap hari)
Apel pagi― Semua murid SD berkumpul di lapangan (Kadang-kadang)

Pagi

Pelajaran
・Kebanyakan Murid SD akan belajar dengan wali kelas.
・Satu mata pelajaran sekitar 45 menit dan ada 4 mata pelajaran
sampai siang hari. Setiap hari jadwal mata pelajaran berbeda. Olehkarena itu, mari cek buku kontak (Komunikasi)
・Terdapat jam istirahat di sela-sela mata pelajaran.
・Dipersilahakn ke toilet saat jam istirahat.

Siang①

Makan siang
・Pihak sekolah yang akan menyiapkan.
Ada biaya untuk makan siang (dibayar sebulan sekali)
・Kadang-kadang di hari tertentu sekolah tidak menyiapkan makan siang.
・Murid akan membagikan makan siang (petugas piket makan siang).
・Sekolah akan membagikan kertas print tentang jadwal menu makan siang
serta keterangan kandungan gizi di dalam makan siang tersebut.

Siang②Istirahat siang ― murid dapat bermain.
Kebersihan ― Murid dan guru bersama-sama membersihkan kelas

SoreMata pelajaran
・Mata pelajaran siang hari, adakalanya tidak ada.
・Pertemuan sebelum pulang ― Mendengarkan arahan dan memberi salam
kepada guru.
下校(Gekou) ― Pulang sekolah.
放課後(Houkago) ― jam bebas atau waktu setelah selesai pelajaran.
※Di awal kelas 1, akan berlatih pulang sekolah.

２

Klub anak setelah pulang dari sekolah
・・・ Murid-murid bisa pergi ke klub anak sampai sore setelah selesai sekolah.
Diperlukan pendaftaran terlebuh dahulu. Pada saat orientasi masuk sekolah wali
murid akan menerima materi dan berkas yang diperlukan.
（pendaftaran bisa di lakukan di balai kota atau kantor kelurahan）

Berbagai macam 「TAYORI⇒BERITA」

・Berita sekolah・・・ Informasi untuk semua murid di sekolah.
・Berita setiap Angkatan ・・・Informasi untuk setiap angkatan atau kelas.
・Berita kesehatan・・・ Informasi tentang kesehatan untuk anak.
・Berita makan siang ・・・Informasi tentang makanan siang di sekolah.
Apabila anak memiliki alergi makanan,harap lihat dengan teliti.
Di dalam 「berita」 terdapat banyak informasi penting.
Boleh meminta tolong ke guru untuk menandai mana point yang penting.
Ada beberapa sekolah yang menginformasikan melalui email, bukan dengan kertas.

２．Contoh Hal Yang Tidak Boleh Dilakukan di Sekolah× Rambut tidak boleh diwarnai
× Tidak boleh memakai aksesoris seperti anting-anting dll.
× Tidak boleh membawa uang, makanan, makanan ringan, game dll ke sekolah.
× Tidak boleh berangkat sekolah dengan naik sepeda.
× Tidak boleh libur tanpa menghubungi pihak sekolah.
× Tidak boleh pulang terlebih dahulu tanpa ijin dari guru.
× Tidak boleh membawa HP ke sekolah.
(Bagi anak yang diperlukan membawa HP, harap konsultasikan dengan wali kelas)３３．Pelajaran（Pembagian Jadwal）
Hari dalamseminggu

・Selesai jam sekolah tergantung hari dankelas angkatan.
・Murid akan menulis PR (pekerjaan rumah)

Jam ke-2

dan jadwal pelajaran untuk besok hari dibuku kontak setiap harinya.

Mata pelajaran

・Hari Sabtu, Minggu dan hari besar libur.
・Hampir setiap mata pelajaran murid
belajar bersama dengan wali kelas.

＜Mata Pelajaran SD＞
Bahasa Jepang

Matematika

Pendidikan
Jasmani

Musik

MelukisPendidikan Adab dan
Aktivitas Kelas

Kehidupan<Kelas １・２>

Ilmu Pengetahuan
Sosial<Kelas ３・４・５・６>

Ilmu Pengetahuan
Ilmu Rukun
Alam
Pelajaran Umum
Bertetangga<kelas ３・４・ <Kelas ３・４・５・６><Kelas ５・６>
５・６>

Aktivitas Bahasa Asing／
Ilmu Bahasa Asing<Kelas ３・４>／<Kelas５・６>

４．Nilai①Ujian・Kadang-kadang ada ujian mendadak untuk memastikan pemahaman siswa.

②Daftar Rapor ”あゆみ(Ayumi)”
・Di akhir catur wulan, wali murid dan wali kelas membahas dalam diskusi pribadi
mengenai nilai dan perkembangan anak di sekolah. Wali kelas akan memberikan
daftar rapor 「Ayumi」.
※Semua siswa akan naik tingkat ke kelas berikutnya pada tahun ajaran baru dibulan April setiap tahunnya.

４５．Hal Yang Dilakukan Wali Murid di Rumah① Setelah Pulang dari Sekolah・・・
１．

Memeriksa Buku Kontak (Komunikasi)

・Anak akan menulis PR hari ini dan pembagian jadwal untuk besok hari di sekolah.
Buku kontak juga digunakan untuk komunikasi antara
wali kelas dan wali murid.
２．

Membaca edaran 「 Tayori ⇒berita 」

dari

sekolahan
３．

Memeriksa PR anak (※diperlukan tanda tangan)

４．

Jangan lupa untuk mempersiapkan untuk besok hari＊tanda tangan ＝ huruf yang mudah dibaca. Boleh juga mengunakan stample.
ちこく

そうたい

②Terlambat Sekolah（遅刻 Chikoku）, Pulang Lebih Awal（早 退 Soutai）,
けっせき

Absen Sekolah（欠 席 Kesseki）
・Harus menghubungi pihak sekolah. (Telepon/email dan buku kontak)
・Wali murid harus mengantar anak ke sekolah jika terlambat.
・Wali murid harus menjemput anak di sekolah jika pulang lebih awal.

Saat murid tidak masuk sekolah,
wali kelas akan sangat khawatir.
Olehkarenaitu
pastikanmenghubungi pihak sekolah

Anak saya □□kelas 〇. Hariini berangkat jam △,karena
pergi ke rumah sakit dahulu(contoh saat terlambat
ｓekolah)Anak saya □□kelas 〇.
Hari ini libur sekolah
karena demam (contoh
saat libur sekolah)

Anak saya □□ kelas 〇. Hari ini akansaya jemput jam △. Karena harus ke
rumah sakit (contoh pulang lebih awal)

５６．Barang Yang Digunakan di Sekolah （Berbeda di Setiap Sekolahan,Harap Dengarkan dengan Teliti saat Orientasi Masuk Sekolah）
Semua barang bawaan harus di tulis nama.（Ada juga orang yang memesan stiker nama.）① Barang Yang Dibagikan dari Sekolah
Lebel namaBukupelajaran

Buku catatan

Bel anti kejahatan／Peluit

Buku kontak & Kantongnya

Tablet（dipinjami）② Barang Dipersiapkan Sebelum Upacara Masuk Sekolah
Tas ransel（Warnanya apa saja boleh）

Tas （Untuk hariSenin/Jumat）★

Sepatu olahraga

Kain lap★

Alas kaki dalam ruangan(Sepatu）・Tas sepatu ★

Alas piring/taplak (Untuk
makan siang di sekolah）

Tas untuk memasukkan baju
olahraga

Alat tulis
Pensil 2B, pensil merah,pulpen, penghapus, alas tulis,
penggaris, kotak pensil★Saat orientasi masuk sekolah akan menerima kertas tertulis ukuran besarnya
kantong dll.
Pemesanan barang dilakukan dengan kertas tersebut.

６

③Barang Yang Dipersiapkan Dengan Memesan dari Sekolah（Ada Juga Sekolah Yang Membuka Pemesanan Barang di Hari Orientasi Masuk
Sekolah.. Mari Periksa Ukuran Tubuh Anak）
Harmonika keybord

Pensil menggambar（Pensilberwarna）

Selotip
Gunting

Lem kertas danSatu set matematika

Kotak perkakas

Baju olahraga Topi merah
dan putih※Barang yang dibagi atau yang dibeli berbeda di setiap sekolah. Misalnya bentuk
pensil, jenis dll, SIlahkan konsultasikan dengan wali kelas apabila ada yangtidak dimengerti.
※Cara memesan barang/benda di sekolah sangatlah mudah.
※Untuk persiapan masuk sekolah, selain tas ransel, dibutuhkan sekitar 50,000～
60,000 yen.

７．Uang yang di perlukan di sekolah
Biaya pelajaran & buku
Semua biaya pelajaran dan buku pelajaran
0 yenadalah gratis
pelajaran
Sekitar 5.000
Pengeluaran
Bahan ajar dll (digunakan di sekolah)
yen/ bulan
Sekitar 3,000
Biaya PTA
Untuk kegiatan pertemuan para wali murid
yen/ bulan
Sekitar 5,000 250 yen per sekali makanan × sekitar 20
Biaya makan siang
yen per bulan hari dalam sebulan
Biaya wisata sekolah dan lainnya berbeda di setiap
Biaya lainangkatan kelas※ Membuat rekening bank yang ditentukan oleh pihak sekolah, dan pembayaran
dilakukan
lewat rekening tersebut. Harap isi saldo rekening sebelum haripembayaran yang ditentukan pihak sekolah.
※Ada beberapa sekolah yang sistem pembayarannya di mana masing-masing murid
membawa uang tunai ke sekolah.

７８．Cara Menghubungi Sekolah dan Wali Murid
Ketika libur dan datang terlambat, maka harus menghubungi pihak sekolah. Apabila
tidak ada kabar, maka pihak sekolah akan khawatir dan beranggapan terjadi apa apa
saat berangkat sekolah. Oleh karena itu, mari pastikan menghubungi pihak sekolahseperti berikut.

① Menghubungi wali kelas lewat telepon atau e-mail（Setiap sekolah berbeda）② Menulis pada buku kontak lalu meminta keluarga atau siswa satu tim untuk
menyampaikan ke Wali Kelas. （Karena efek Covid-19, ada kemungkinan cara danprosedurnya berubah）★Ketika tidak mengerti, atau ketika tidak bisa membaca Bahasa
Jepang・・・
Mari bertanya kepada
Ibu/Ayah＊siswa satu sekolahan!

Bagi yang tidak bisa membaca
Bahasa Jepang, harap
menginformasikan ke Pihak
Sekolah！

＊disebut「MAMATOＭO”Teman Ibu”」「PAPATOMO”Teman Ayah”」

Cara membuat 「MAMATOMO」「PAPATOMO」
・・・
・Di sekolah ada grup yang namanya PTA. Paguyuban untuk semua
wali murid. Saat kelas 1 SD，pejabat PTA akan ditetapkan dihari orientasi sekolah. Ketika anak masih kecil, kalau
beraktivitas sebagai pejabat bersama dengan wali murid lainnya,
maka akan memiliki banyak teman lo.
・Ada wilayah yang memiliki team olahraga (bukan team buatan
sekolah) seperti baseball, sepak bola, volley ball dll.
Ini adalah kesempatan bagus untuk bisa berteman
dengan sesama wali murid.

８

９．Kegiatan Dalam 1 Tahun
Sekolah libur pada hari Sabtu, Minggu dan Hari Besar.
Catur Wulan 1
Upacara masuk sekolah – kegiatan menyambut siswa baru kelas 1（April ～ Upacara pembukaan – kegiatan memulai catur wulan baru
Juli） Cek Kesehatan – dokter akan memeriksa tinggi badan,berat badan
anak (pemeriksaan fisik).
（seperti organ dalam, penglihatan, urine dll）
Upacara penutupan – kegiatan penutupan akhir catur wulan 1
Akan menerima Daftar Rapor⋆
Liburan Musim
Panas(Agustus)

Selama liburan diperbolehkan datang ke sekolahan (di sebut
Tokobi)Siswa akan diberikan PR, dan dibawa saat Tokobi atau saat
pembukaan catur wulan 2
Upacara pembukaan – kegiatan memulai catur wulan baru
Upacara penutupan – kegiatan penutupan akhir catur wulan 2
Akan menerima Daftar Rapor⋆
Kurang lebih 2 minggu
Siswa akan diberikan PR dan dibawa saat pembukaan catur wulan 3
di awal bulan Januari

Catur Wulan 2（September ～Desember）
Liburan Musim
Dingin(akhirDesember ～awal Januari)
Catur Wulan 3
Upacara pembukaan – kegiatan memulai catur wulan baru
(Januari ～Upacara kelulusan – Kegiatan kelulusan siswa kelas 6 SD
Maret)
Upacara Penutupan Tahun Ajaran – kegiatan penutupan akhir tahun
ajaran. Akan menerima Daftar Rapor⋆
Liburan Musim
Adakalanya diberikan PR. Semua siswa akan naik ke kelas
Semi
berikutnya di awal bulan April
Daftar Rapor⋆ Menginformasikan nilai prestasi anak kepada wali murid.
Nama bisa berbeda sesuai sekolah masing-masing misal 「Ayumi」★Pelatihan Evakuasi … Latihan keselamatan saat terjadi kebakaran dan gempa
bumi.
Sesuai sekolah masing-masing, ada juga pelatihan wali murid untuk menjemput
anaknya ke sekolah.
★Diskusi pribadi (menerima Daftar Rapor)… Diskusi antara guru dan wali murid tentang anaknya, yang dilakukan ±1
tahun 2 kali.
Ada juga sekolahan yang gurunya datang berkunjung ke rumah 「Kateihomon」.

９Kegiatan Menyenangkan（Nama dan isi kegiatan berbeda di setiap sekolah）
Festival Olahraga

Menikmati olahraga dengan berlari dan menari.
Semua siswa ikut serta, dan wali murid bisa
menyaksikan anaknya.

Tamasya

Bepergian keluar sekolah dengan membawa bekal.

Lingkungan

Semua bersenang-senang seharian.

Kunjungan

Melakukan kunjungan ke lingkungan sekitar

Lokal(pabrik dll).
Bepergian naik bus dengan membawa bekal.

WisataSiswa kelas 6 semua berwisata dan menginap

Sekolahselama satu hariCamping

Siswa kelas 5 berkegiatan di luar sekolah.
Menginap selama ±1 ～ 3 hari.

Resital Musik

Masing-masing kelas tampil menyanyi ataumemainkan alat musik. Semua termasuk wali muridbisa melihat. Terkadang penampilan disajikan
dalam bentuk teater atau drama.

Kelas Renang （Juni～Juli）

Ada mata pelajaran berenang di kolam renang.
Di hari pelajaran berenang, ukur suhu badan
sebelum berangkat, tulis pada kartu renang dan
bawa ke sekolah.
Jika kartu tidak dibawa, maka tidak
diperkenankan berenang, hanya melihat lihat
saja.

10

Pakaian
RenangTopi Renang

Handuk besar untuk
ganti pakaian

Tulis nama pada baju dan topi renang.
Lokasi penulisan nama dan besarnya huruf berbeda disetiap sekolah.

10．Pengetahuan Tentang Sekolah
Mari komunikasi dengan wali kelas atau wali murid yang lain

① Hari Observasi / Minggu untuk pergi ke sekolah
Para wali murid bisa menyaksikan kegiatan
anaknya di sekolah seperti belajar,
istirahat, makan siang dll.

Para wali murid bisa
saling mengena ｌdalam kegiatan ini
lo!

② Diskusi Wali Murid
Setelah observasi, wali kelas bersama para wali murid membahastentang aktivitas belajar anak di sekolah dan di rumah.

③ Diskusi Individu
Diskusi antara wali kelas dengan wali murid, dan wali murid akan menerima
Daftar Rapor.
※Ada juga sekolah yang menyerahkan Daftar
Rapornya ke siswa langsung saat upacara
penutupan catur wulan.

Wali kelas diskusi bersama
wali murid tentang anaknya.
Karena tidak ada orang lain,jadi silahkan sampaikan apa
yang menjadi kekhawatiran④ Kunjungan ke Rumah
Wali kelas akan datang berkunjung ke rumah. Sebagian besar tidak sampai
masuk ke dalam rumah. Akan tetapi ada juga sekolah yang tidak ada program
kunjungan ke rumah 「kateihomon」.

1111．Mari Konsultasi Saat Kesulitan.
① Tentang Pertumbuhan Anak atau Bullyan
・Konsultasikan dengan wali kelas apabila ada kekhawatiran.
・Bisa juga konsultasi dengan menghubungi bagian School Counselor* atau guru
kesehatan.
*School Counselor adalah guru spesialis yang menangani konsultasi tentang
kesulitan②Keuangan
・Sistem Bantuan Ekonomi untuk Pendidikan -- Kota tempat tinggal
akan memberikan bantuan finansial seperti biaya makan siang, dan keperluan
sekolah lainnya. Silahkan konsultasikan dengan wali kelas.
※Saat orientasi masuk sekolah SD, akan menerima materi dan berkas..

③ Bahasa Jepang Anak・Guru Pembimbing Bahasa Jepang ― Anak yang dibesarkan di keluarga yang hanya
menggunakan bahasa selain bahasa Jepang, dan meski anak tersebut hanya
berbicara dalam bahasa Jepang, tetap akaｎ ada kesulitan dalam belajar bahasa
Jepang. Konsultasikanlah dengan guru terkait sebelum masuk sekolah.

④ Bahasa Jepang Wali Murid
・Di prefektur Hiroshima ada kelas bahasa Jepang yang bisa dikuti secara
gratis.
(Ada juga yang berbayar) silahkan cari di Internet ↓に ほ ん ご きょうしつ

日本語 教 室Live in Hiroshima☆Saat Butuh Penerjemah
・Saat hendak membahas hal penting dengan pihak sekolah, bisa menggunakan jasa
penerjemah.
Karena diperlukan reservasi, silahkan dikonsultasikan dahulu dengan wali kelas.
Pihak sekolah (wali kelas) akan menghubungi Hiroshima International Centre.

1212．Pakaian Wali Murid (Upacara Masuk Sekolah)
Pakaian di hari upacara masuk sekolah adalah kebanyakan seperti yang terlihat padagambar di samping, warna hitam, abu-abu, krem dll.
Memakai aksesoris Corsage, atau berdasi.
（←Corsage adalah aksesoris berbentuk
bunga yang dipasang di dada）

13．Orientasi Masuk Sekolah (Akhir Januari ～ Awal Februari)
Saat orientasi masuk sekolah, akan menerima banyak berkas. Karena banyaknya
penjelasan yang harus dijelaskan, pembicara menyampaikan cukup cepat.
Isi penjelasannya rata-rata mengenai hal berikut (urutan berbeda di setiap sekolah)★ adalah berkas yang harus diserahkan atau berkas pendaftaran
Selain ➀～⑰,ada kertas pemesanan baju seragam, alat tulis, dan keperluan sekolah lainnya.
BerkasPenjelasan① Keselamatan lalu lintas
Hal-hal agar terhindar dari kecelakaan lalu
lintas② Ekstrakurikuler klub anak
Kegiatan setelah sekolah hingga sore hari.
★diperlukan pendaftaran③ Kelas Pendidikan Khusus
Ada kelas khusus bagi anak yang memiliki
kekurangan atau membutuhkan penanganan khusus.
Silahkan konsultasikan ke pihak sekolah.
④ Aturan Bimbingan Siswa
Aturan tentang seragam, barang yang dibawa,
dan kegiatan di luar sekolah.
⑤ Informasi garis besar Sistem
Asuransi saat anak cidera di sekolah
Bantuan Umum untuk Bencana⑥ Makan Siang di Sekolah dan
Penjelasan ide-ide dalam hal makanan untuk
Alergi Makanan
makan siang.
★Bagi anak yang memiliki alergi makanan atau
tidak boleh mengkonsumsi karena alasan agama,diperlukan pendaftaran sebelumnya⑦ Berkas Pendaftaran Makan Siang Berkas Pendaftaran Makan Siang
Di Sekolah★Tanggal penyerahannya ditetapkan(berlaku untuk semua)

13⑧ Sebelum menjadi siswa kelas 1⑨ Kartu anak

⑩ Register Sistem Pengiriman
Email Tindakan Jaminan
Keamanan Anak dan Siswa⑪ Informasi Sistem Bantuan
Ekonomi untuk Pendidikan⑫ Informasi Bantuan Insentif
Sekolah※Bagi yang mengajukan ⑪, tidakbisa mengajukan dan menerima ⑫⑬ Informasi PTA⑭ Angket Pemilihan Pejabat PTA⑮ Sistem Asuransi Umum
Perlindungan Siswa SD dan SMP⑯ Informasi Upacara Masuk
Sekolah⑰ Peta oleh Asosiasi Lingkungan(Jalur Utama Sekolah）

Sebelum masuk sekolah
Ａ）Hal yang dapat anak lakukan
Ｂ）Permintaan dari sekolah tentang barang dllyang perlu dipersiapkan（ada aturan di
sekolah）
Menulis tentang anak dan keluarga★Tanggal penyerahannya sudah ditentukan(berlaku untuk semua siswa)
Berisi informasi orang mencurigakan demi
keamanan anak. Proses register dilakukan
sendiri. Cara pendaftaran sudah tertulis.
Bagi keluarga yang kesulitan dalam ekonomi,
pemerintah setempat akan memberikan bantuan
seperti biaya persiapan masuk sekolah, atau
biaya yang diperlukan saat sekolah.
★Silahkan mengisi aplikasi pengajuan bagiyang membutuhkan.
Bagi keluarga yang memiliki anak yang cacat
atau anak kelas khusus, maka adakalanya pihaksekolah akan memberikan bantuan biaya yangdiperlukan di sekolah berdasarkan besarnya
penghasilan wali murid.
★Bagi yang membutuhkan,cukup banyak berkas
yang harus diserahkan (sekitar Mei) yaitu
seperti slip pembayaran atau kwitansi
Informasi dari Paguyuban Wali Murid
Menyerahkan angket yang sudah diisi★Tanggal penyerahan ditentukan (berlaku semua
wali murid)
Asuransi untuk perlindungan anak ketika cidera
atau menciderai anak lain baik di sekolah
atau tempat lain 24 jam kapan saja.
★Silahkan mengisi aplikasi pengajuan bagiyang membutuhkan
Tentang waktu dan hal-hal yang perlu
diperhatikan
Jalur utama yang akan dilalui siswa saat
berangkat dan pulang sekolah.

14

Tentang 「Nama Anak」
Mulai sekarang akan sering menulis nama anak.
Anak juga harus sering berlatih untuk menulis nama sendiri dalam huruf hiragana.
Setiap hari akan disuruh menulis nama sendiri pada kertas print atau kertas
test.
Karena berkaitan dengan penulisan nama pada label nama “name tag”, barangbawaan sekolah, dan stiker nama pada meja kelas, maka apabila nama anak terlalu
panjang, silahkan konsultasikan ke pihak sekolah untuk nama yang akan dipakai disekolah.

Referensi： 「Kehidupan Sekolah Dasar di Kota Kure」（Edisi Februari 2021）（Editor: Japanese Language Network Sumi tsudukete Kure）「Kehidupan Sekolah Dasar di Kota Fukuyama」（Edisi Januari 2022）（Editor： BUILD）

Kehidupan Sekolah Dasar di Jepang (Prefektur Hiroshima)
Editor dan Penerbit：BUILD
Didukung oleh Devisi Urusan Internasional Prefektur Hiroshima

15