1992年1月1日

M51

アルパ、、ク迎春

平成4年元旦

︑一

飢

︑

コ

.一

<.・、゛,ー、

一

0

込、

驫

御'

ノ

、.
ノ
駒

アルパック創設25周年記念パーティー風景

アルパックニユースレターもくじ「新年号」.あけましておめでとうございます.欧州りサーチパーク視察についての感想.加茂町、独自の発展形態を求めて.府営住宅西天王町団地.アルパック・ウォーターフロント・フォーラムの報告.うまいもの通信⑨.新刊旧刊書評紹介"0.51●ま t5 か之二、・ーー・.

,,.精華町北稲八周区のむらづくりに農林水産大臣賞

1992年1月1日

あけましておめでとうございます今年もよろしく

G ROVV I NG 9 0S にむけて研修

代表取締役会長三輪泰司

お願い致します情熱・感性・力量代表取締役社長金井

昨年はアルパック創設25周年を記念しての萬造

新年おめでとうございます。本年もよろし催しをさせて頂きましたが万事不行き届きでくお願いします。

失礼致しましたこと、ご寛容のほどお願い申

昨年は、アルパック創立25周年記念パーティ

し上げます。おかげさまで、次世代を大きくへの皆様の絶大な御支援に、所員一同と共に育てて頂きました。感謝致します。

心から感謝申し上げます。

アルパック第2世代へ

昨年一年を'、りかえって、京都事務所の拡25周年を節目としまして、外へむけてはー
連のアルパック・セミナー、充、所内会議の定例化、中堅・若手別の研修、

ミ L=、 ・シンポジ

各種フォーラムの開催・協力、各種海外調査

ウムを行い、内では中堅幹部研修会での分野団の派遣、学会活動への協力、ニュースレタ

別討論をべースに全事務所・計画部で業務の‑50号など、若さと情熱で、「外へ」を合い方法や技術開発などのまとめ、 OB現役座談

言葉に欲ばった取組みを進めてまいりました。

会などをし、記念誌にしてお配りしようとⅡ

改めて御指導・御支援にお礼申し上げます。

月1日の園遊会に間に合わせました。内輪の時代の変化のスピードや地域の二ーズに対自己満足に属していることも承知しています

応していくためには、情熱と感性を豊かにすが、これらの討論を通じて、アルパック第2ることがキーポイントであると痛感しており、世代が大きく成長しました。

新年もこの延長線上で、教育研修元年として、専門家としての強さとともに、社会的常識

地域と皆様方に少しでも反応できるように努をしっかり身につけていることが大事だと思力します。

います。アルパックの社員の社会的活動は、

本年は、本社に企画推進部を設立し、本格

ものすごく拡がり、そこでもますます責任あ的に展開させたいと考えています。各種の経る役割を受け持つようになっています。

営の施策を総合的に進め、経営者全員に活動

G RO、N I NG90'

してもらい、グレーターアルパック施策のた

シンク・グローバリー、アクト・ローカリ

めにどうしても必要となった次第です。教育

ーとやってきました。昨年末、欧州で外交折研修から、情熱や感性が高められるならば、衝をしてきましたが、天下大乱の時代に世界

必ずや力量の向上も期待できるものとチャレの平和への努力が大事だと痛感しています。

ンジの精神で取り組みます。情報発信に向け

国際性とは、グローバリーに考えるとは、た各種の企画も考えておりますので、皆様方

一切の偏見を持たないことでしょう。何にでの御参加もお願いします。

も興味を持つことから始まって、人間の発達

積極的営業がますます重要性を増していまの原理でもあると思います。

すが、委託者や皆様方、地域社会の発展・振グレーター・アルパックへA 11、都住研興への寄与が基本と考え、グレーターアルパを創って3年、連携がいよいよ軌道に乗ってツクの共同事業、業界や学会での活動も重視

きました。 G ROW I N G90'へ頑張ります。

して、ネットワークをさらに強めてまいりた

よろしくご指導のほどお願い申し上げます。

いと念願しています。よろしくお願いします。
2

1992年1月1日「シンク・グローバリー、アクト・ローカ

10年目を迎えるアルパッケ名古屋

リー」が当面の手厶共のスローガンですが、こ名古屋事務所長尾関利勝の「シンク」をどこまで追求できるのか、そあけましておめでとうございます。今年はして「アクト」をどこまで実行できるのか、

アルパック名古屋の開設10周年を迎えます。

新しくなっ九活動拠点でじっくり考えていき

これも一重に皆様方のご指導、ご声援あってたいと思っています。
所員一同、本年も頑張ります。温かい叱詫

のことと感謝申し上げる次第です。

激励をお願い致します。

スタッフも当初の3名から咋年で12名になり、地域の要請にお応えするために近い将来
20 30名をめざしています。ご承知のとおり安定した卯人体制の確立をめざして

計画系コンサルタントやシンクタンクそのも大阪事務所長杉原五郎のが不足する中で、自らが自らをインキュベ

大阪事務所は、昨年、全社の25周年記念事

トすることを使命として努力する所存です。

開設10年を迎え、本来の計画業務遂行の努業とあわせて、日米沿岸域セミナー(6月)、

力とともに、自ら社会的に意識ある存在としプランナー論ミニシンポ(伺)、サイエンスての活動にこれまで以上の展開が必要と考え

シティーフォーラム(Ⅱ月)などさまざまなております。ここ当分はチャレンジする人間

取り組みをおこないました。暮れには、次へネットワーク十まちづくり情報ミュージアム

の新たな飛躍をめざして、『大阪事務所の中を目標に、その具体化の戦略と努力を積み重期展望』を策定するとともに、幾つかのグル

ねていく所存です。引き続き皆様方のご支援

ープごとに"事務所の将来展望と個人としてをよろしくお願い申し上げます。

の生きがい"について討議する場を持ちました。

今春4月には、新進気鋭の新入所員6名を25周年をバネに新たな飛躍を
京都事務所長山口

加えて、大阪事務所は38名の規模となります。
繁雄

安定した40人体制を確立するため、仕事の確

昨年アルパックは、創立25周年を迎え、皆保、教育研修の充実、事務所運営システムの様に温かい御支援と励ましを頂きました。こ

整備・強化などに力をいれていきたいと考えの25年の歴史は、京都事務所の歴史でもあり、ています。また、大阪都市圏問題の解明と改ひとしお感慨深いものがありました。

善提案にもチャレンジし、独自の情報発信活動を展開する年にしたいと'思います。

また、昨年は狭小化したオフィス空間の環

ご指導ご支援をよろしくぉ願い致します。

境を改善するため、伺じビル内の6階に拡張
移転し、所員1人当九りのスペースを拡大しました。アルパックらしさがなくなってきたのではないかという意見を一部の方から頂戴しましたが、狭小で雑然とした作業スペース

からは良い知恵は浮かばないという理念で実Iqq聖施致しましナこ。

31992年1月1日
もちろんそれ以外でも「ピリリッと辛い」

平成4与もよろしくお願いします

特色を持った宗像・太宰府・飯塚・有田・唐東京事務所長斎藤侑男津・ーなどなど、これらが土地柄を生かしながアルパックでは、ここ数年沿岸域セミナー

ら、ネットワークをくんだら、どんなに魅力に取り組んできていますが、昨年は東京湾をのあ'、れる九州ができるか楽しみです。たく

初めて対象に含めることになって、東京事務さん仕事をさせていただいている中のひとつ所としても事務局を務めさせて頂きました。

として「九州北部学研都市づくり」のお手伝

首都圏で地域計画や再開発事業に関わらせいがありますが、これを進めるために「ねって頂いている東京事務所ですが、地域の行く

とわーく通信」を出しています。興味をお持末を思い描くときに、関西圏ではどうであっちの方には、お送りします。

たろうかと、重ね合わせて考えることがたび

今年も御支援のほどお願いいたします。

たびです。
私共コンサルタントは、特定の地域を対象

側アルパックインターナショナルよりに調査をする場合が多いのですが、その経験代表霜田稔が重なれば重なるほど、明確なその地域の計画を描けるようになるように感じています。

あけましておめでとうございます。

スタッフも序々に増えてきた東京事務所でA 11も、創立以来皆様方の応援をいただ

す。関西を拠点に仕事をさせて頂いてきたア

きながら、漸く2年が経過し、なんとか経営

ルパックの蓄積と、首都圏での実務の経験との基礎を固めつつあります。今年は少しメンを交流させていくことのできる立地を生かしバーを増やし、起動力を発揮したいと考えてて、今年もまた一歩、新たな足跡を残せるよいます。関西学研や広島西部丘陵都市のアカ

うに努力を重ねたいと存じます。

ミ
デミアプランや私の住む長岡京市神足駅東口^、の再整備計画、さらにはべイエリアでの次世
代産業創造の仕掛け・づくりといった調査と推拠点開発からネットワーク形成へ

進を一体とした業務に全力を投入していきた

九州地域計画研究所長糸乗貞喜

いと考えています。今の時代は、単なるマス

タイトルに、1991年の繍九州地域計画研究

タープランづくりから、事業全体のマネージ所の地域づくりの取り組みのコンセプトをあメントに向けた取組みなしには、都市開発事

げてみました。新しい1992年というより、 19

業も展開が不可能な状況ではないかと思いま

90年代のわれわれのコンセプトとしたいと思す。学研都市もべイエリアもいよいよナショ

つています。

ナルプロジェクトとして中身が問われる状況

九州というところは、福岡市と北九州市がになってきました。ますます多彩な人材を結目立っていますが"九州"というように特色集した創造的な事業を推進する機会としていのある九国から成立っています。したがってきたいと考えています。

九州北部だけ見ても2大都市以外に久留米・今年も宜しくお引き立てのほどお願い申し

佐賀・長崎・熊本など魅力的な都市が並んで

上げます。

います。
4

1992年1月1日
や知識人と、またアジア太平洋工芸会議では、

暢都市居住文化研究所よりニュージーランドの世界的ヨットデザイナー、

代表取締役道寂駿太郎

ロン・ホーランド氏と、京の町家の中で酒をあけましておめでとうございます。

くみ交わしながら語りあい、京都の住まいのバブルがはじけて、不況感も一段と強まり

文化的環境に共感を抱いていただけました。

ました。高度経済成長から安定成長へと転機

使い捨てでない住まいや、永く使える工芸品

したオイルショック後の不況時と同じ様に、は、現代社会での生産のあり方に示唆を与え社会の価値観の変換点に差し掛かっている様

るものと確信をもつことが出来ました。
都市居住文化研究所も時代の転換期に、精にも思われます。

一杯、働きたいと思、います。

昨年Ⅱ月末に行われた2つの国際会議のお本年もどうぞよろしくお願い致します。

手伝いをしました。環境文化会議では、アス
ペンを中心とするアメリカを代表する建築家

欧艸1ソサーチパーク視察についての感想
西田昌治

欧州のりサーチパーク(イギリス、ドイツ、

特徴的な土地利用計画としては、大学が企

ベルギー、フランス)を駆け足で視察した中業を誘致し建築許可、デザインコントロール

で自分なりに感じたことをまとめてみました。

等の全ての権限を持っています。また企業誘士地利用致については、大学が企業を選択し大学と企

ソフィア・アンティ・ポリスに代表される業の間で大学の所有地(90oha:大学・住宅等

ように造成計画の面では、現況の地形を生か

用地350ha 、サイエンスパーク 160ha 、緑地

した形での開発が多く(日本ではこの様な地

・りザーブ用地390ha)を長期賃貸(99年契約

形の土地がほとんど残っていない)ヨーロッ等)するという方式をとっています。その中パの恵まれた地形条件がうらやましく思いま

で未利用地である企業用地の空地をただサラした。

地として残しておくのではなく企業が立地す

特にルーバン・ラ・ヌーブ(ベルギー)でるまでの間、農家にレンタルする形で農地との土地利用計画の面で面白い試みがされていして利用している点が面白い試みだと思、いまたのでその一部を紹介します。

した。農地として土地利用されているため、地肌の見えている殺風景な景観でなく緑の景
銀としての機能も兼ね備えています。

^
τ工王ユ,

'^

なぜ企業が賃貸契約を大学と結ぷかという'主と、企業が土地を買収することも出来ますが賃貸契約を結んだ方が税制面でかなり優遇されるため土地をわざわざ買収するより賃貸の、^^も'゛e嘉tg'に^ー,予゛J ‑'方が割安になるという構図になっています。

ーーJコニ'子¥"

自然地形を生かした造成計画
5

1992年1月1日
,︑

P

イ゛

怠

゛ナ

拶ヲ竺"りシ,;一彰1諭器離ー,趣嘉'‑1蟹謬^

姦ヅ

府
^
X4今"

やぎ.

、加

必

""筵.

農地として利用されている区画

郭.

.勺鼻{ '郵',、゛',"

島゛

企業用地内の芸術作品方が割安になるという構図になっています。

大学から承認されないと建設できない。

また都市アメニティを向上させるための工夫

・企業用地での建ぺい率40%、オープンスペ

として企業の用地内には、総事業費の2%をース率20%である。

何らかの形で芸術作品に投資することが義務

リサーチパーク

付けられています。

欧州の各りサーチパークには大学、国家的外構デザイン

プロジェクトの導入等、開発を行う為の起爆ヨーロッパの芝生は、気候・風土の関係で材的要素(地域資源)がそろっており、また年中緑色であることから、その特性を活かしそれらを活性化することにより地域振興にもグランドカバーとして多くの地区で利用されつながると言う恵まれた地域であるように感ていました。また、造形的地形と芝生が景観じました。

面で良くマッチしていたと思います。しかし機能面では、研究所を核とし大学、文化施

今回 11力所のりサーチパークを視察しラン

設、研修施設、住宅といった複合的開発(複ドスケープデザインの面から感じたことは、合的施設立地)と企業間、大学と企業、りサ

どのサイエンスパークも画一的なデザインでーチパーク間の横の連携システム等が確立しあったように思います。(地形的条件がほぽている点は、今後日本でサイエンスパーク等同じであることから同じ様なデザインになるを考える場合参考にすべき点であると感じまのかもしれない。)

した。(運営面でのソフト支援体制が確立しルーバン・ラ・ヌーブでの環境形成のためているように思、いました。)の指針として、芸術作品(事業費の2%)のサイエンスパークで成功の鍵をにぎるもの

設置義務や緑地率の規定、駐車場設置基準等はやはり大学であると感じました。大学の役

きめ細かな指導がなされており、日本におい

割は、いかに企業と連携し基礎研究と応用研ても見習うべき点が多かったように思、います。

究とをうまくつなげ商品化していくかである

指導されている主な内容をまとめると以下のと感じました。
ブレーメンテクノポリス(ドイッ)で勉強ようになります。

・企業研究所の拡張、機会設置については、になったことは、「外でも内でも思い切って監督官庁の許可が必要である。

やってみて勝つ」と言うコンセプトワードは・一時的、暫定的な建築物は認められない。

そのとおりだと思いました。日本でも地域活・駐車場を設置する場合は、周辺道路から見性化等を行う場合は、とりあえず行動を起こしてみるということの重要性を再認識しましえないように配慮する。
・建築確認(全体配置計画、建築形状等)をた。
6(京都事務所にしだまさはる)

1992年1月1日

泰さんのあんな京都こんな京都⑥

加茂町、独自の発展形態を求めて
山田泰造
京都南部の笠置町に向かうJR関西線の車窓から突然山間の丘陵に何百戸という住宅が宙道

朝日にキラキラと輝いているのが、目に飛び込み、新鮮で強烈な感動を覚えました。

号ーー
JR鬪舌ネ榎

^^

木陣川

、^、^

R加茂駅

Φ

が加茂町(人口16,950人、面積3,693ha)に誕、ーー^

生した住宅団地であろうと、町役場に行き、

.ノ

ノ

ノてし

^

団地の経過等をお聞きする事にしました。
南加茂台団地の誕生

イチ1」
市街化区壊

ⅢⅧ皿

団開発于定地^労住協関見于定地

町の中央部にある南加茂台団地(以下団地)
図一 1

は面積82.9ha、人口8,400人で、町人口のちょ(町資料)

うどV2を占め、偶然とはいえ新旧町民数が相態を向かえたのです。関係10地区の町会議員、半ばしています。

農業委員、区長を始め地権者や思惑のある人

まず団地誕生の経過を振り返ってみますと、々はもとより全町民を巻き込んで、田畑の開

京都府の木津川下流左岸の地域は京阪奈丘陵

発が多い公団案か、森林に覆われる丘陵地のと呼ばれ、 S如年代激しい土地流動の対象と労住協案かいずれを選ぷべきか熱い話し合い

なっていました。加茂町ではS"・10大阪労が繰り返され(図 1)、遂にS48・ 4 町議会

働者住宅生活共同組合(以下労住協)が用地は全員協議会を開き、全会一致で「この構想取得を開始し、12月にマスタープランを発表、は自然と農業を破壊し、歴史的風土を損なう」

S46・ 9町に計画概要を説明しました。一方との理由で公団の申し入れの白紙撤回を要望

日本住宅公団はS如平城ニュータウン計画をしました。

発表、宅地造成を開始、引続き木津加茂ニュ

S48・ 4労住協は直ちに地元への説明会、ータウン計画 a,30oha、13 15万人)を発表、造成に関する事前協議を精力的に行い、ようS47・ 4木津町次いで加茂町を訪れ、加茂町

やく S54・ 5起工式を挙行、 S56・12から逐

域内約30伽aを対象とする開発構想を示し、次入居を開始しました。

5月には地元関係者を集め説明会を開きましちなみにS26加茂町発足時の人口は9,818人

た。地元からは労住協開発との関連、河川・でS50には8,953人へと激減しています。そこ

汚水処理等の質問が出され、一年後返答する

でS46・12に行われたいわゆる線引きを契機

事で散会しました。「手厶達にとって想像もつに、町は人口2万人のまちづくりを表明し今かない大構想」(町広報)と受けとめた町は、日に至るまでその方針を堅持してきました。

結論を住民の意見によって決定することにし町は自然・歴史・農業を守る住民の意向を尊ました。47年はまだ京阪奈丘陵での文化学術重し、かつ町勢振興のため町の行政能力に見

研究都市構想は姿も見せておらず、この時点合った開発、即ち大小の開発を抑制し、中規で町にとっては黒船の出現とでもいうべき事

模開発の道を選んだといえましょう。
7

1992年1月1日
町独自の発展形態を求めて団地住民の生活意謙から
S56 ・ 12の入居開始から H 3 ・10・ 25の間

町は学研都市の着実な進歩と団地入居完了

2,034世帯の転入があり、大阪1,019 (50%)、をδ、まえH 3 ・ 6 に第二次基本構想を発表し

奈良6田(33%)、京都203 ao%)と三府県ました。 2000年目標23,000人、加茂駅周辺ので93%を占め、勤務先は殆どが大阪です。

整備を新市街地(23ha,2,200人)の造成によ

当団地を選んだ理由・一異口同音に価格が適当り商業業務機能の集積を骨子とし、各地区のであったとしており、その他土地付一戸建住均衡ある発展を期しています。加茂駅を中心宅(50 60坪)や環境の良さ、大阪迄 1時間とする旧町と新市街地と団地とが一体化すれという交通条件等をあげています。転居は最ば、素晴らしい田園都市が生まれるでしょう

近3年間毎年60 70世帯あり,いずれも転勤が(図 2 参照)。

理由です。団地住民から多くの問題意識を聞参考に近隣町の人口計画をあげます。

きましたが、その中から環境について取上げ

40年代に当時の町民は自然と歴史的風土とます。

環境を守る姿勢を示し、線引きゃ農振地域・環境一・最近町民全員を対象としたアンケート

農用地区の指定(S48・5のを遵守し、大小規調査で、故郷に誇りゃ愛着を感じる理由の項

模の乱開発を身をもって防止し、中規模開発に、自然と多くの文化財をあげた人が75%をの道を選択し、また町も着実に行政能力を高占め、特に団地住民の意向は強かった(町)め、21世紀を向かえようとしています。今後とのことです。田畑が前面に、後背には山並

外部からの都市化への圧力と、内部の住民かが眺められ、近くの木津川の悠々たる河の流らの環境を守る声は急速に高まることが予想

れによりホッとした安堵感を覚える、年一回されますが、町はこの時点で新構想を発表し、の河原での花火大会や家族全員でのバーベキ

自然環境と歴史的風士を保全しながら新しいユーが楽しみ。前住地ではあっという間に周自律性のあるまちづくりの目標を明示したこ

囲の田畑が住宅に変わり淋しい思いをした。

とは賢明であったと考えます。「文化が薫る

休日の散策や名所史跡めぐりの喜び等団地住

暮らしよいまち」を町の将来目標として、独民の自然が長く現状で保たれる事に強い願望

自の道を進まれることに心から敬意を表するを持っているのを知る事ができます。

次第です。(京都事務所やまだたいぞう)
H.2

H.12

a99の

(200の

16,95023,000

1.36

茂

ー

周辺町名

シ

H

土地利用ゾーニング図

加
些鳳墨冨提

山

城

9,320

12,000

1.29

笠

置

2,312

2,450

1.06

田辺

48,89975,00080,0001.53

精華17,51935,0002.00

木津

23,26360,000

2.60

抽堆

市柘埜

学研都市内

貫璽
冨蟻

,ノ

ノ:2だ

旬畏レカ

＼

1'

^̲ニノ
.^

]./;

'.;'づインンLモ毛珍、j多一・^、ヌ、、、、、^,"・.^

こ=Ξ

図一 2

(町資料)
8

ー^

1.融

1992年1月1日

京都都市景観賞に入選した
府営住宅「西天王町団地」

精華町北稲八問区のむらづくりに
農林水産大臣賞
杉原五郎

前田恭宏
今回、第2回京都市都市景観賞に入選した

このたび、京都府精華町北稲八間区が r豊

府営住宅西天王町団地は、昭和60年立替基本

かなむらづくり全国表彰事業」で農林水産大計画、昭和62年実施設計、昭和63年建設工事臣賞を受賞されました。精華町のまちづくりと進められ、私は基本計画、実施設計を担当

やむら・づくりのお手伝いをこれまで18年間ささせていただきました。

せていただいてきた者として、ほんとうによ

敷地は美術館、動物園、平安神宮などが集

ろこばしいことと思っています。

まる岡崎の文化ゾーンに隣接しており、設計

北稲八間区では、昭和50年代後半になってにあたっては、周囲の景類との調和、特に南むらづくりに対する機運が盛り上がり、昭和側の疎水を介しての外鶴に配慮しました。屋

61年に「むら・づくり推進委員会」が結成され

根はむくりをもたせた勾配屋根・和瓦葺としました。"むらづくりはみんなの手でそして、西側の家並みとの連続性をもたせていまて一人はみんなのためにみんなは一人のす。バルコニー外面は、プラントボックス置

ために"をスローガンに掲げて、さまざまな付き窓台、横線強調の窓手すり、明るさを配取り組みが行われてきました。むらづくり二慮したガラス製手すり、手すり笠木内に納まユースの発行、講演会の企画、先進地の視察、る様に高さを考慮した物干金物等の要素で外

水稲減農薬栽培、健康食品ケールの無農薬栽観を構成しました。

培、葬祭の簡素化、メモリアル森林公園の整また当地は平安時代後期の「六勝寺」跡と備、美化・緑化運動、区民運動会、秋祭りの推定されており、埋蔵文化財調査により、尊みこし巡行、こども相撲大会など実に多彩な勝寺御堂跡の柱石が発掘され、保存の方針と取り組みが全区民の参加でおこなわれているなり、設計変更対応により建物床下に現状ののです。

まま保存されています。

このような手づくりのむらづくりが活発に

竣工後4年を経過した今でも住民の方々に展開できる背景には、すぐれた多くのりーダ

は洗濯物を干す位置、窓台の花、出窓部の置ーの存在、一人ひとりの力を発揮しうる熟達物等の協力をいただき、キレイな形を保ってした組織運営、地域としてのまとまりのよさ、

おり、今後も地元の方に愛される建物であっ町からの支援体制(まちづくり条例等)などて欲しいと思、います。

といった要因があるように思います。私たち
恐まちづくりのコンサルタントとしては、北稲"

需

八問のようなすぐれた地域づくりの事例を発ーー

掘し、その成功の要因を深く分析し、そこか

途.

図区

︑主唇

"

ら他の地域にも応用できるような教訓を引き

一,

里広︑

基

父園匝が

.t寸

出し、それを幾つかの地域に普及していくこ
逆票とが大きな役割ではないかと考えています。

''(大阪事務所まえだやすひろ)(大阪事務所すぎはらごろう)
91992年1月1日

計画部長)から、「ロンドン・ドックランド

アルパック・ウォーターフロント

再開発計画と事業化手法」の報告を、午後は、フォーラムの報告

佐藤昌之氏(横浜みなとみらい21株式会社副森脇宏社長)から、 rMM21のプロジェクトと事業
さる 10月21日、"ウォーターフロント開発化手法」の報告をいただきました。日英の代と事業化手法"をテーマに、アルパック主催

表的プロジェクトの開発計画と事業化の工夫のフォーラムを開催しました。全国各地でウ等についてお話をお伺いし、質疑応答では、

オーターフロント開発が数多く検討され、ア

活発なディスカッションができました。

ルパックも、幾つかの計画に携わらせていた

なお、当日の資料が若干残っておりますの

だいていますが、どう事業化を図るのかが大で、ご関心をお持ちの方は、ご連絡いただけ

きな課題となっています。そこで、上記のテ

れば郵送いたします。

ーマで、フォーラムを開催しましたところ、

゛1ξ

毛窪弓、3

参加していただきました。

1◆

*

ゞ

設会社、土地所有企業等、合計70名の方々に

ノメ、典

゛=←

'

f弄'
翁山

゛
今禽̲

ー、

研究者、自治体関係者、コンサルタント、建

一「霊趣

亜',,

三タ'ーー弍゛屋

1゛1、4 ""
'・、1ミ、11

炎ルゞ凡だ︑

t,,. 1,§1玉
4" i」シ」

ウォーターフロント開発に係わっておられるキ "捌如'縛小,

'ゞ. 隙

郵
i‑

当日は、黒田勝彦先生(熊本大学教授)に'J

司会をお願いし、午前中は、 H.シェパード」リ^(大阪事務所もりわき

氏(ロンドン・ドックランド開発公社都市

ひろし)

屋で博多の味としての方が有名である。

うまいもの通信⑨

喉をとおるとき、冷たくてツルンとした感

九州のおきゅうととアゴ
山辺

百一
^

覚がまた格別である。スーパーで売っており、一度自分流の味付けで試されてはいかがか。

「おきゅうと」「アゴ(とびうお)」

エゴノリ「沖のうど」を天日に干して、煮九州の魚は生魚でも、干し魚でもうまいが、越して固めたもので、博多では、好みによっ中でもこのアゴは、料理のダシとしても有名て鰹節としょうゆ、あるいは胡麻や酢を加えであり、しかもゴマサバ、ゴマアジと並んでて食べる。かつては、博多の朝食にはつきも刺身で食べる「ゴマとびうお」もうまい。

1一二

そして、このとびうおを干す時に少し甘味のだったそうだが、今は旅館の朝食か、居酒
ーへ一のある味付けをした「アゴ」が、長崎駅や博多駅など(長崎本線沿線が多い)の売店にあり、車中でのビールの共として、道中の時間
つぶしにもってこいである。ただし、食べ過,y

ぎると「あご」がだるくなるのでご注意を。
(総九州地域計画研究所やまべしんいち)‑10‑

1992年1月1日
新刊旧刊書評紹介

建設省監修ケイブン出版「やさしいまちの空問学」
紹介藤井明美生活者感覚の鋭い女性が、柔軟な発想でま然素材を都市

ちづくりについて語り合うという趣旨で開かの中にうまくれた、「まちづくりフォーラム」をとりまともちこむなどめた本です。

が考えられまやさし入ミちの

空周学
ひとりひとりΦ五超で窟るな考えと、これを実現させるための12の提案にはとぼしいがされています。第2章ではまちづくりに携が、郷土の野わる女性の専門家の立場からの新しいまちづの草花等でもくりに対する提案がされてます。

いいと思いま絵や写真が多く、参考となる事例もあげらす。

れており具体的でわかりゃすく、自分の住ん

鼻耳曇卦逼

一

一

す。華やかさ'一.一

第1章は今後のまちづくりに対する基本的゛'゛十fo、,!季ン

'‑y女加

全体をとお

でいるまちと比較しながら読むことができまして感じたことは、「ゆとり」「やすらぎ」した。このなかで私にも関心ある提案がいく「うるおい」をキーワードとして「豊かさをつかありましたので紹介します。

実感できる」誰もが住みよいまちづくりを求

0子供の目でまちをみる

めているということです。

子供の視野は大人に比べ低くかつ狭いので、そして、自分のまちをもっとよく知り、発信号機は見上げなければならないとか、足元見し直し、個性あるまちづくりをすることがの景観が気になるなどあります。そして子供求められています。

が描いた遊び場の絵を見て感じたのは、遊具

私のまちでも、住みよいまちになるようにはあるがあまり大きくなく、池や木が大きく

駅周辺の道に花が植えられていたり、公園の描かれている。大人よりも自然を大切に思っ

清掃を家族全員参加でしたり、大型ごみを減ているのではないでしょうか。

らす九めに交換会が定期的に開かれたりして0女性が動きゃすく働きゃすいまちにするいます。また、ため池の周辺に子供から老人共働きをして子供を育てている女性にとっまでが楽しめる空間づくりが進められていまては、保育所、買い物をする場所が近くにあす。

り交通の乗り換えがしゃすいといった職住近

私も今の所にずっと住み続けるために、ま接のコンパクトなまちを求めてぃると思いま

ちづくりのことをもう少し真剣に考えなけれす。

ばとつくづく思いました。

0やわらかな都市空間をつくる(大阪事務所'、じいあけみ)

都市空間をもっとやさしくやすらげるものにするためには、土、草、水、木といった自‑H‑

1992年1月1日

:.●.卑

まちかど

織

ノ

、'

、k

矯,

オランダの自転車道

一生

途

コ

'、.』"

真野峰行/竹野潔^

論瓢玉メそ葬全.^色アムステルダムから鉄道で約30分の郊外、、ー゛.'"'^革̲(ザンスターグ)に、風車小屋が保存されている地区がある。その近くに写真のように車

舞弓

漣》江
:^、ー^

写一
→一

4首^'

で轟

、^

タ'・

道と自転車道と歩道(歩道がいちばん狭い)ゞ゛が完全に分かれているところがあった。私が▲,重当『美",り.,自転車道に立っていると、「のけのけ」とい'^、、、y、゛ー'
支

つた感じの大きな言葉で警告された。実は同
人y

1 11

ジ一"一抄

じようなことを、スウェーデンのストックホ

1,ー・、ー

ルムでも目撃しており、オランダの自転車道
は、日本の自動車道と同じような感覚で考え

自転車で走るのかわからないが、オランダは、られてぃるのであろうか。このことは、アム

ご存知の通り海を干拓し国土を形成してきた

ステルダム都心部でも同様のようで、自転車

ため、どこまでも平らなところが続いており、のスピードが速く、まるで自動車とケンカし自転車で走るにはほどよい。それに、通訳のながら道路を共用しているようだった。ただ話によると、オランダ人の身長は世界一高い

し、自転車利用に関する教育が進んでいるのそうである。おそらく、足の長さも身長に比か、ルールはわりと守られているようで、例

例して長いと思われ、これもオランダの自転

えば、右左折時に必ず手で合図をすることや、車利用が進んでいるひとつの要因ではないだ

駅前に放置自転車が多く見られないことには、ろうか。
(大阪事務所

感心させられた。

まのみねゆきたけのきょし)オランダ人が、'、だんどれくらいの距雜をアルパック株地域計画・建築研究所
ARCHITEOTS. REGIONAL PLANN訊S & ASSOCIATES, KYOTO
社
本
京都事務所
大阪事務所
名古屋事務所東京事務所
騰九州地域計画研究所
妹アルパツクインターナショナル騰都市居住文化研究所

西600 京都市下京区四条通り高倉西入ル立売西動能 TEL
FAX(大和銀行京都ピル6階)
TEL
西5卯大阪市中央区城見 1 ‑4‑70
FAX(住友生命oePプラザビル15階)
TEL
西460 名古屋市中区丸の内3丁昌帽番30号
FAX(ツボウチビル2階)
下EL
面160 東京都新宿区新宿2 ‑5 ‑16
FAX(霞ピル401号)
TEL
西印0 福岡市中央区天神 1丁目巧番1号
FAX(日之出ピル6階)
下EL
西5卯大阪市中央区谷町1丁目5番7号
FAX(ストークビル天満橋]0階)
亟釦4 京都市中京区東洞院通六角上ル三文字岡訟5 TEL
FAX(朝陽ビル4階)‑12‑(075) 221 ‑5132e廿(075) 256‑1764(06) 942‑5732r廿
(06) 941‑7478(052)9配一1224e勺
(052) 96を一1225(03)32部一9130r廿
(03)3226‑95朋(092) 731 ‑7671r廿
(092) 731 ‑7673(06) 943‑7016(06) 943‑7026(0乃)252‑2231(075) 252‑4417