連載：日本の建築界における SDGs

第1回

今号から 3 回にわたり、「SDGs」について連載します。初回の今回は、国連での SDGs 制定から日本の建築分野における動きを、日本建築家協会 六鹿正治会長に、SDGsのわかりやすい説明を国際担当理事 高階澄人氏に執筆いただきました。

『SDGs 建築ガイド日本版』から
SDGs 建築フォーラムへ

日本建築家協会会長

六鹿正治

国連 SDGsは社会と建築家をつなぐ共通語

その上で事例案の推薦で全国の各支部長や全国会議議長『JIA MAGAZINE』に何回か書きましたが、2015 年ににも協力を要請しました。

COLONNADE

国連で採択された SDGsは、社会の「持続可能な開発目標」作業のかなり初期から、いや JIA 編の日本版は日本人として 2030 年までに世界中で達成すべき 17 のゴールをのためだけではなく、日本の豊饒な建築文化を通じて建掲げています。それらは先進国も発展途上国も共に取り築と SDGsの関わりを世界中に発信できるものにしたい

組むべき普遍的な目標であり、「地球上の誰一人として取という思いが募りはじめました。そして完全和英併記でり残さない」ということを目指しています。日本でも国つくることになったのです。の各省庁をはじめ多くの自治体や企業が積極的に取り組みを進めています。
まず JIAの建築家の皆様には、この急速に社会に広が『SDGs 建築ガイド日本版』が出た
そして本当に多くの人々の献身的な努力のおかげで、りつつある SDGsの動きの広範さに注目していただきた

遂に 10 月初めに『SDGs 建築ガイド日本版』が刊行の運いと思います。すなわち、すべての分野の人々が SDGsびとなりました。皆様のお手元にはもう届いているでという共通語を使って社会の発展や開発の方向性についしょうか。てコミュニケーションし始めたということです。それは国連 SDGsの 17 のゴールごとに、建築や建築環境がまた国内にとどまらず、世界中の全ての分野の人々とのそのゴールの達成について何ができるかが解説されて共通語になり始めているともいえるのです。

います。そして 1 つのゴールにつき 3 つの建築事例が挙げられていて、それぞれどういう課題（Challenge）『SDGs 建築ガイド』
そんな中で、UIA（国際建築家連合）とデンマーク王立に応えようとしているか、どのように課題解決に貢献（Contribution）しているかが解説されています。

芸術アカデミーとデンマーク建築家協会の人々が『SDGs

もとより、建築や建築環境だけで SDGsが達成される建築ガイド』を 2018 年末に刊行しました。これは「建築わけではありませんが、他の分野との連携・協力の中には SDGsのために何ができるか」を 17 のゴール別に事例おいても、建築や建築環境が果たす役割が大きいというをあげて解説したものです。この UIA 版はなかなかよくことを再確認されることと思います。

できたガイドなのですが、残念ながら日本の建築が事例

な お、 注 意 し て お か な く て は な ら な い の が、 国 連として 1 つも入っていません。編集に携わった人々が日SDGsの簡潔に書かれた 17 のゴールは「見出し」のよう本の建築をよく知らなかったのでしょう。ならばいっそな役割であり、その字面のみでは理解不足や誤解に陥るのこと、日本の建築家が設計した日本国内の建築を事例場合があることです。その下にそれぞれ約 10 項目定めとして、日本人のための「建築は SDGsのために何がでられているターゲットを知ることも課題や貢献の理解にきるか」について解説した本を JIAでつくったらどうか、必要になる場合があります。ということになりました。それが『SDGs 建築ガイド日本版』です。

SDGsと日本の建築

3 月に理事会決定をして編集執筆のための特別委員会

日本版と UIA 版を比べて思うのは、国により地域にを立ち上げました。特定の分野に偏らず広く JIA 全体をよって SDGsのゴールの社会的な意味や受け止められ方、カバーすることを象徴的に表せるように、全常置委員会達成度、優先順位などが大きく異なるため、選定事例のの委員長に特別委員会の委員になっていただきました。

組み合わせに独特の個性があるということです。3 事例12Bulletin 2019 秋号

ということに限定しなければ、さらにゴールが示すものSDGsの視点から議論したり、いろいろな展開が考えらの広がりを実感できるかもしれません。あるいは、知っれます。そしてもっと大事なのが、市民や企業や行政とている建築の中から、あなた自身の 3 事例を見つけてみ共同で建築 SDGs ワークショップなどを開催して、建築るのもいいでしょう。

家と社会のつなぎ目をより強くしていくことです。

一方で、各建築家や注文主に今回の掲載許諾をいただ

そして、そういうふだんの建築と SDGsをめぐる多様く際に、躊躇や拒否をされた場合があったことも記憶に多彩な活動の緩やかで大きなうねりの先に、それらの活鮮明に残っています。特定の 1 つのゴールの事例として動のネットワークとして、企画の始まった「SDGs 建築選定されることの可否が判断しにくかったためと思われフォーラム 2020（仮）」を捉えていきたいと考えています。

ます。確かに、17 のゴールのどれか 1 つにしか貢献が該当しない建築というのはめったにありません。いくつかの建築の SDGs 達成への貢献をマトリックスにして分析してみるのも勉強になるかもしれません。

■『SDGs 建築ガイド日本版』に頻出する単語和英完全併記ですので、頻出用語に注目すると SDGsの本質にもっと迫ることができるかもしれません。

resilient（レジリエント）：回復力がある、立ち直る力がある、粘り『SDGs 建築ガイド日本版』を使いながら、それぞれの地域や職域で、建築と SDGsについての認識を深めるさまざまな活動を行うことができます。建築家仲間で勉強会をやったり、新しくできた建築の見学会のあとで強い、強靭なinclusive（インクルーシブ）：包摂的、誰でも受け入れる、排他的でないaffordable（アフォーダブル）：手の届く価格の、安価な、手頃なsustainable（サステナブル）：持続可能なbuilt environment（ビルト・エンヴァイロンメント）：建築環境、手を入れていない自然環境に対して建築環境

国連 SDGsについて
̶地球上におきている課題を自分のこととして捉える̶
SDGs（エス・ディ・ジィズ）という言葉がメディアに現れるようになって数年が経ち、この 1 年ほどの間にはさまざまな分野における取り組みの紹介などが数多く見られるようになってきています。
一方、2019 年 2 月に電通が行った全国 6,576 人を対象
1

国際担当理事高階澄人

3

まず、国連のサイトでは SDGsの目的について下記のように説明しています。
SDGs「Sustainable Development Goals（持 続 可 能 な開発目標）」とは、全ての人々にとってよりよい、より持続可能な未来を築くための青写真です。貧困や不平とした SDGs 認知度調査 の結果では、その認知度は前等、気候変動、環境劣化、繁栄、平和と公正など、私た回より 1.2ポイント増えたものの平均 16.0％（男性 20.5％、ちが直面するグローバルな諸問題の解決を目指します。

女性 11.6％、学生 24.8％）にとどまっています。政府広SDGsの目標は関連しています。誰一人置き去りにしな

2

報「ピ コ 太 郎 × 外 務 省」（SDGs/Public Private Action

いために、2030 年までに各目標 ･ ターゲットを達成するfor Partnership）の YouTube 視聴回数も、2 年間で 31 万ことが重要です。

回と、オリジナル PPAPの 8600 万回に比べて振るいません。2018 年の別調査による世界の 20 ヵ国・地域における SDGs 平均認知率 51.6％に比べ、日本の認知率の低（国連広報センター HPより引用）
4

次に、日本の外務省のサイトには SDGsの経緯と先進国としての方針が示されています。
SDGsは2001年に策定されたMDGs（ミレニアム開発目さは際だっています。

標）の後継として、2015年9月の国連サミットで採択され「SDGsという言葉は知っているけれど詳しい内容にた国際目標です。持続可能な世界を実現するための 17のついてはちょっと…」という JIA 会員に向けてわかりゴール・169のターゲットから構成され、発展途上国のみやすい説明を、という広報委員会からの依頼を受けてならず。先進国自身が取り組む普遍的なものであり、日SDGsについてのごく基本的な解説をします。

（外務省 HPより引用）本もこれに積極的に取り組んでいます。
Bulletin 2019 秋号

13COLONNADE

日常の活動から SDGs 建築フォーラム 2020 へ

17 の具体的な目標（ゴール）は下に示されるように、17 の「目標／ゴール」はその下に 169 の具体的な「達カラフルなアイコンにより誰にでもわかりやすくビジュ成基準／ターゲット」を伴い、さらに効果を測定するたアルに訴求されています。

めの 232 の「指標／インデックス」が設定されているこ

はじめの 6 つのゴールは、貧困や飢餓、健康と教育、とから、SDGsは大きく 3 層の構成となっています。こ

安全な水、など主には開発途上国のみを対象としている

こですべての階層と項目を示すことはできませんが、外ように見えますが、「子供の貧困」や「ジェンダー平等」な務省のウェブサイトに「SDG グローバル指標」としてど、日本のゴールとしても当てはまるものも含まれます。

ゴールごとに検索できるようにまとめられています。

5

次の 7 〜 12 のゴールはクリーンエネルギー、経済成長、COLONNADE

技術革新、まちづくりなど多くの先進国に共通する課題

都市・建築環境に関わる建築家にとって、SDGsは業に対する目標と言えます。もちろんその全てが日本も達務上の指標や目標、また社会との共通言語ともなる普遍成すべきゴールに当てはまります。最後の 13 〜 17 のゴー的で重要な視点といえます。ひとつの建築だけで地球規ルは気候変動、豊かな地球生態系の保全、平和と公正、模のゴールを解決することが難しいのは明らかですが、パートナーシップなど全地球全世界を包括する目標です。

人々の生活の器を扱う職能であるからこそ私たちは日々目標に掲げられる項目、たとえば「水」「教育」「産業」

必然的に SDGsの複数のゴールに同時に関わっています。などの世界各国における現状レベルには当然のことなが

ま た ビ ジ ネ ス の 世 界 で は ESG（Environment, Social,ら格差があり、また「貧困」「不平等」などをもたらす原Governance）という指標があり、同じ「持続可能な世界因もさまざまであるため、同じゴールであっても国や地の実現」を SDGsと双輪となって支える動きが世界のト域により直面する課題もその解決策も大きく異なります。

レンドとして加速していることも、建築界としては見逃SDGsの優れたところは、それらをすべて包括するようせません。この『Bulletin』の特集と『SDGs 建築ガイド

普遍的な目標を示すと同時に、極めて具体的な「事実と日本版』の刊行を機会に、SDGsの視点からご自身の携数字」を掲示しているところです。世界レベルでの視点わっているプロジェクトとその周辺環境を眺めてみてはをもって地球の課題を捉えつつ、それぞれの地域の問題いかがでしょうか。に向き合う、といったような態度を地球上のすべての人々に促すシステムとなっているのです。
平易な言葉で表すと「地球上におきているあらゆる課題を、ひとりでも多くの人が自分のこととして捉え、その解決に向かって行動するための目標を示す」ことがSDGsのメインコンセプトであると思います。
〈SDGs 17のゴール（開発目標）〉

14

Bulletin 2019 秋号＊ 1 第 2 回電通 SDGs 生活者調査 https://dentsu-ho.com/articles/6615＊ 2 PR 動画「ピコ太郎×外務省」
https://www.youtube.com/watch?v=H5l9RHeATl0＊ 3 国際連合広報センター「SDGsとは？」
https://www.unic.or.jp/news_press/features_backgrounders/31737/＊ 4 外務省「持続可能な開発目標とは」
https://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/oda/sdgs/about/index.html＊ 5 外務省「SDG グローバル指標」
https://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/oda/sdgs/statistics/index.html