August 2024・Issue 38

ACEF
ニュースレター
2024年8月 ①

認定NPO法人アジアキリスト教教育基金

もくじ

1. バングラデシュとBDPスクールの状況について
2. 【バングラデシュの子どもたち x 筑豊の子どもたち⑤ 】
3. 夏期募金のお願い
4. 年次報告書の一部訂正について
5. 尊厳シェアリングのご案内
6. ACEFについてのアンケートにご協力ください※PDFのニュースレターはホームページよりダウンロードいただけます▶︎URL https://acef.or.jp/mail_mag_2024august_1/

いつもACEFのメールニュースをご愛読いただきありがとうございます。ACEFの日本での活動とバングラデシュでのパートナーとの共働事業の今を伝えるために、会員、寄付者、イベント等で出会った皆さまにお送りしています。本日はご報告やご案内など6本の記事をお届けいたします。

バングラデシュとBDPスクールの状況についてすでにご存知の方も多いと思いますが、バングラデシュでは、グラミン銀行でも有名なユヌス博士のリーダーシップのもと、暫定政府が動き始めています。現地からの情報では、警察の機能がまだ完全には回復しておらず、軍も治安維持に動いているものの、不安定な状態が続いているそうです。このような中、BDP小学校も地域の状況に応じて最低限開校している状態で、全体の約50%の開校に留まっています。一日も早く、すべての子どもが安心して学ぶことができる平和な日常が戻ることを祈っています。

バングラデシュの子どもたち x 筑豊の子どもたち⑤ 舩戸良隆 牧師
子どもの支援って ACEF創設者の舩戸良隆先生に「子どもの支援とは？」という観点からお話を伺いました！本日はACEFとBDPのパートナーシップなんだろう？
についてお話しいただきました。
「お互いに持っているものを『分かち合う』ということだと思います。当時、現在でも同じかもしれませんが、日本のNGOが現地の人たちを何らかの形で支援するという場合、その多くは、日本の団体が現地に事務所を構え、日本の事務所の代表者を現地に送り込んで、現地の事務所を設置し、地元の人を雇って仕事をしてゆくという形態をとっていました。
ある時、Dr. Malakar（現地団体SEPの代表者）が来日し、ある教会で講演をしました。質疑応答の時間になって、ある学生が質問をしました。
どの様な質問であったかは覚えていませんが、マラカール女史が、声を荒げて、「わたしたちは乞食ではない」と大声で叫んだことをお覚えています。通訳をしていたわたしが、そのとおりを通訳しますと、会場はシーンと静まり返ってしまいました。
マラカール先生とわたしが、常々、固く理解し合っていたことは、一方が他方を援助するということではなく、互いに持てるものを出し合って一つの事業を造り上げてゆくということです。
マラカール先生がお亡くなりになり、次世代になってから、その原則が守られていたかどうかは、残念ながら、分かりません。」

１

認定NPO法人アジアキリスト教教育基金

August 2024・Issue 38

1

夏期募金のお願い
日頃よりACEFを応援くださりありがとうございます。会員や寄付者の減少に加えて引き続き円安の影響もあり、ACEF・BDP共に厳しい状況にありますが、今年度も尊厳教育、国際理解促進等々、活発に活動していきたいと思います。ぜひ皆さまからのお力添えをいただければと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。

年次報告書の一部訂正について
上記夏期募金のお願いとともに、ACEF会員・寄付者の皆さまには2023年度年次報告書をお送りしましたが、訂正が必要な箇所がありました。申し訳ありません。12ページの活動計算書に誤りがあり、正しい計算書を以下ACEFホームページ掲載の年次報告書の最終ページに掲載しています。少し先になりますが、あらためて年末に郵送でも修正したページをお送りしますので、差し替えをお願いできれば幸いです。よろしくお願いいたします。
ホームページ⇨https://acef.or.jp/about-acef/「尊厳シェアリング」のご案内【8月31日（土）14:00-17:00】「尊厳」の実践的学びはまだ始まったばかりです。生きづらい世の中、もやもやした気持ち、人を大切にできないもどかしさ、自分にも余裕がない。こんな気持ちを抱えながら力強く生きている人が多くいます。尊厳の学びは「自分や相手を大切にする」ための参加型の学習の機会です。どなたでも参加ください。【日時】8月31日（土）14:00-17:00【参加費】無料【場所】SCF（学生キリスト教友愛会、中央線中野駅から徒歩15分）【主催】SCF・ACEF【問い合わせ】メンセンディークまで（jeffrey@obirin.ac.jp）
またはこちらのリンクよりお申し込みください。
https://forms.gle/5aDY671ZTLYhP1VC6ACEFについてのアンケートにご協力ください

今後の活動や運営のために、皆さまのご意見やコメント、ご希望、ご質問、アドバイスを匿名で募っております。ご協力お願いいたします。
https://forms.gle/YzrGPtGn8uGdDHkj9「寄付の方法がわからない…」「ボランティアしたいけど、何ができるかわからない。」「スタディツアーって大人でも行けるの？」「この前のイベントが楽しかった！」「ACEFでこんなことがしたい。」「うちの学校でお話ししてくれるかな？」「教会でバザーをしたいんだけど…」

次回のACEFYouthは【8月24日（土）20:00-21:00 ZOOM】

ACEFでは中高校生、大学生、社会人などいろいろなYouthが、教育・開発・貧困解決などそれぞれの関心分野で様々な活動に関わっています。勉強会やイベントなど随時実施していますので、興味がある方は、ぜひお気軽にACEF事務局にご連絡ください。

（特活）アジアキリスト教教育基金 (ACEF)〒169-0051 東京都新宿区西早稲田2-3-18 日本キリスト教会館26号室
tel 03-3208-1925 fax 03-6278-9180
https://acef.or.jp/
担当：出立 メールニュースについてのご意見や配信停止はpublic@acef.or.jpまで

ココからフォロー
https://linktr.ee/acef.ngo

2

THE ASIA CHRISTIAN EDUCATION FUND

August 2024・Issue 38

ACEF
News Letter

AUGUST 2024 ①

もくじ

1. Situation in Bangladesh and BDP Schools
2. Children in Bangladesh x Children in Chikuho⑤
3. Call for Summer Donations
4. Regarding Corrections to the Annual Report 2023
5. Invitation to Dignity Sharing (8/31 Sat.)
6. Please Participate in the ACEF Survey※The PDF newsletter can be downloaded from our website.
▶︎URL https://acef.or.jp/mail_mag_2024august_1/

Thank you for always reading ACEF's email newsletter. We send this newsletter to ourmembers, donors, and everyone we have met through events to share updates on ACEF'sactivities in Japan and our collaborative projects with partners in Bangladesh. Today, wehave 6 articles to report and inform you about various topics.

Situation in Bangladesh and BDP Schools
As many of you may already know, the interim government in Bangladesh has begun to takeaction under the leadership of Dr. Yunus, who is also renowned for Grameen Bank.
According to reports from the area, the police force has not yet fully recovered, and while
the military is involved in maintaining security, the situation remains unstable. In light of
this, BDP schools are operating minimally based on local conditions, with only about 50% of
the schools open. We hope for the swift return of peaceful daily life where all children canlearn safely.

Children in Bangladesh x Children in Chikuho⑤ Rev. Funato

What does it mean Today, we have the opportunity to hear from Rev.Funato,
who shared his insights on the meaning of partnershipto support children?

between ACEF and BDP.

"I believe [partnership] is about 'sharing' what we each have. At thattime —and perhaps even now— when Japanese NGOs supported local
people in some way, the common approach was for the Japaneseorganization to establish an office in the local area, send a
representative from Japan to manage it, and hire local people to carryout the work. Once, Dr. Malakar, the head of the local organization
SEP, visited Japan and gave a lecture at a church. During the Q&A
session, a student asked a question.
I don’t remember exactly what the question was, but I vividly recall Dr. Malakar raising her
voice and exclaiming, 'We are not beggars!' When I translated her words as they were, theroom fell completely silent. Dr. Malakar and I always firmly understood that it wasn’t about
one side aiding the other. Rather, it was about both sides bringing what they had to thetable and building a project together. Unfortunately, after Dr. Malakar passed away and thenext generation took over, I cannot say for sure whether that principle was maintained."１

August 2024・Issue 38

THE ASIA CHRISTIAN EDUCATION FUND
1Call for Summer Donations

Thank you for your continued support of ACEF. Despite
the challenging circumstances we face, including a decline
in members and donors, as well as the ongoing impact of
the weak yen, both ACEF and BDP are determined toremain active this year, focusing on dignity education,
promoting international understanding, and otherimportant initiatives. We kindly ask for your continued
support and assistance. Thank you for your cooperation.

Regarding Corrections to the Annual Report 2023
We sent the 2023 Annual Report along with our summer fundraising appeal to all ACEF
members and donors. However, we have identified some errors that need correction on
page 12 in the activity statement. We apologize for this oversight. The correctedstatement is available on the final page of the Annual Report posted on the ACEF website.
We will also send out the corrected page by mail towards the end of the year, and we kindly
ask that you replace the incorrect page at that time. Thank you for your understanding andcooperation. Homepage ⇨ https://acef.or.jp/about-acef/

Invitation to Dignity Sharing (8/31 Sat.)

Practical learning of “dignity” has just begun. Many people live while feeling that theworld is difficult to navigate, experiencing vague dissatisfaction, frustration at not
being able to care for others, and having no leeway for themselves. The study of dignity
offers participatory learning opportunities to "value yourself and others." Everyone iswelcome to join. 【Date】Sat. August 31, 2:00 PM - 5:00 PM 【ParticipationFee】 Free 【Location】SCF (15-minute walk from Nakano Station on the ChuoLine) 【Organizers】 ACEF (Asia Christian Education Fund) and SCF (StudentChristian Fellowship) 【Inquiries】Contact Mensendiek at jeffrey@obirin.ac.jp

Please Participate in the ACEF Survey
We are gathering your opinions
and advice anonymously to help
guide our future activities. Your
feedback is crucial to us, and wewould greatly appreciate yourcooperation!
https://forms.gle/YzrGPtGn8uGdDHkj9"If you're unsure about how to donate...," "I wantto volunteer, but I don't know what I can do," "Canadults participate in the study tour?""I have an idea for something I'd like to do with
ACEF," "Could you speak at our school?" "We'dlike to hold a bazaar at our church..."Next ACEFYouth 【August 24, Sat. 20:00-21:00 ZOOM】

At ACEF, students and working professionals are actively involved in a wide range ofactivities related to education, development, and poverty alleviation, based on theirareas of interest. We regularly hold events, so if you're interested, please feel free tocontact the ACEF office!

（Specified NPO）The Asia Christian Education Fund (ACEF)〒169-0051 Room 26, Nihon Kirisutokyou Kaikan, 2-3-18 Nishi Waseda, Shinjuku, Tokyo
tel 03-3208-1925 fax 03-6278-9180
Contact: Dedachi // Unsubscribe? Please email: public@acef.or.jp

Follow us ↓https://linktr.ee/acef.ngo2