1988年1月1日

M127

ARPA 、 K NEWS LETTER 地域計画嗹築研蛎

恭貝新春
口和63

「伝と、1生」をテーマとする世界歴史都市博'、会が京都府総合見本市会館(パルスプラザ)で開かれました。(87年11月)
二ルパック

1 9 8 8年1月1日

あけましておめでとうこざいます

今年もよろしくぉ願い致します

渦巻くマグマの上で、急旋回する船に乗っているはずですか、おかげさま
で、静かな日本のお正月を迎えさせて頂いております。本年も宜しく、お願い申し上げます。

代表取締役社長三輪泰司
歴史都市と文化首都圏構想昨年、京都におアイデンテーティと国際化昨年、アルパッ

いて「世界歴史都市会議」と「世界歴史都市

ク所員の海外出張は、延30名。僅か60名足ら博覧会」が開催されました。歴史都市というずの零細組織にしてこの有り様です。
また、昨年5月、]1AqD新日本建築家

言葉が国際的に認知されたという点でもまさに U歴史的"でありました。

協会が設立されたこともわたくしどもの職能

自動車が今世紀の文明をひっぱってきたこープロフェッシ,ンにとって画期的なできごとは確かですが、それを前提とした現代都市とですが、この JIAは国連のユネスコのー

建設の論理が将来にわたってつづくのか、保機関でありますUIA世界建築家連盟の日本

全と開発といった問題を、延々と悩んでき允

支部でもあることも、注目されてよいと、思い

歴史都市からの率直な提起でした。

ます。

東京への一極集中が賑やかに論議されていなりゆきで創立時の理事の末席に連なったます。稠べてみますと、東京湾を巡る開発構

お力斗ナで、歴史都市会議に先立って開かれた、想は、実に50余にのぽります。ところがその国際専門家会議に丹下健三会長の代認として論理のひとつである業務床需要の根拠がもひ参加する機会を得、各国からの旧知の、またとつよく判りません。また、故意カゾ禹然か、

初めての先生方とお会いし、議論できました。

その構想には防災や地盤状況のことは触れら

国際化とは、結局、自分自身のアイデンテ

れていません。奇妙なことであります。

イティをしっかりと持つことであること、世本年は、京都では2巡目の国体、奈良のシ界でいま、すざましい勢いですすんでいる情

ルクロード博に明年の大阪の花と緑の博覧会

報の公共化と、デモクラシーの新しい潮流のと、関西も賑やかなことです。イベントも賑中で、建設的な「参加U を実現する専門家のやかですが、遷都論・分都論・展都論も盛ん

役割・資質が決定的ともいえるということでになっています。

意見が一致しました。

わたくしどもとしましては、関西文化学術若い所員ナこちは、国内・海外を自由に動き

研究都市構想の"仕牲Nナ"に取り掛かってⅡ

まわり、見る・学ぶの段階から進んで、実践

年、世界の中の日本が21世紀へ向けて何をも的な成果を掘みだしてきています。実行力とつて貢献すべきか、日本文化発祥の地・関西

マナー、これがこれからのシンクタンク、プの役割は何か、将来の都市は如何にあるべきロジェクト・コンサノレタント、デザイナーのか、炊提言"で打ち上げた理念は、文化首都

資質であろうと思います。今年"国際都市東圈構想として発展されてまいりましたが、こ京"も含め、新たな展開を考えております。

れからの都市文化と都市文明のパラダイムの吠実行のアノレバック"とその新世代へご支構築に、なお一層勉強しなけれぱ、と巡りき

援ご鞭捷のほど、宜しくぉ願い申しあげます。

た新年にあたり、思いを新たにしている次第
です。
‑2 ‑・

(みわひろし代表取締役社長)

1 9 8 8年1月 1日

今年もよろしくぉ願い致します

あけましておめでとうこざいます<糸乗貞喜>

中国(東北)貿易、コンベンシ,ン・新都心

リゾート流行りです。今年はどうなるでし

づくりと多くの事例に接する機会を得ました。

ようか。ロクン、ウスのことについて誰かが書

また、まちーづくりとして役に立ち、事業のいていました。「ログハウスの本力斗宗行の時

フィージビリティ

代があった。今はログハウスの建て方の勉強的に取組んできました。皆様方に何かと御迷の時代になりつつある。この次にロクン、ウスをおかけしながら、一生懸命走り、自分のスが流行の時代が来るのではないか・ーー・」。こトックを強めた一年でした。

0のあるまちづくりに具体の伝でいけば、昨年はりゾート計画の流行の新年にあたり、これらの蓄積をさらに発展年だった。今年は計画でなくりゾートそのもさせ、焦点をいくつ力斗こしぽって、より一歩のが流行の年になるのか、あるいはもっと先前に進めたいと念願しています。特に中長期のことなのか。私は今年、実需型のりゾート

的テーマを持続的に追求していきたいと,思っを考えてみたいと.思っています。

ています。大阪事務所も4月に数人を迎え、

く霜田

稔>

現有勢力のポテンシャルも高め、内に組織を国際化、情報化、高齢化、産・官・学連携、固め、強めて、社会に役立つコンサルタント

リゾートづくり、そして地域活性化は、まさを目指したいとはりきっています。

に実行の段階となりました。この実行のため<倉本恒一>には、人づくり、組織づくり、事業システム

昨年事務所にワープロが目出って増えた。

づくりと多面的な能力の動員を必要としてい個人持ちを含めると2人に1台か、 AV機器ます。今年は、このための対応力を国内外のやCAD機器も入り、事務所の環境も変わり

友人等の協力を得て早期に確立して、みなさつつあります。新たな動向に対応する施設づまの御要望に備えていきたいと思います。

くりは情報が勝負です。新たな知識の獲得にこのためにも、昨年のアルパック創立20周

奔走する一方、信頼を裏らぎらず、やりとけ

年を記念してのセミナーを、今年も引き続きる技術的蓄秘か、増々重くのしかかってきます。

継続していきたいと考えています。

事務所の環境改善と共に心の環境改善をせね<道家駿太郎>

ばと、あせりを覚えつつ過すこのごろです。

京都へ来てほゞ19年、付合いが増えるにつ<尾関利勝>

れ、増る京都の人材の豊富さ、人の魅力、も昨年は何かと名古屋が話題になっ光年でしの造りの技術の高さ、そして含み資産の大きた。そのーつ星野ドラゴンズはいよいよ龍年

さに、ただただ驚くばかりです。

で今年は本格的に皆様を楽しませてくれると建都1200年まで僅か6年、 21世紀へのステ、思います。ところで ARP ・ K 名古屋も皆様

ジプとして底力を表に示すことかそろそろ必のおかげで名古屋で5年問何とか頑張って、要な時期と思われます。本年も触媒としてのようやく皆様に少し認めていただけるように成活動を進めたいと,思っています。

つて参りました。この5年問、地方の立場とグ<金井萬造>

ローノカレな視野を持ちつつ、地域のフ゜ランニ

昨年は、自分自身の国際化として、公私にングに携わるシンク&ドゥータイプのコンサ

わたり海外の見聞を広めさせていただいたー

ルタントを目指して努力してきた積もりと自年でした。ウォーターフロント、りゾート、

画自賛していますが、皆様にはまだまだお叱
3

1 9 8 8年1月1日

あけましておめでとうこざいます
りを頂載することが多々あろうかと存じます。
釘年はARPA ・K 名古屋の変身元年とし

今年もよろしくぉ願い致します
えています。

<斎藤侑男>てスタッフも増員し、斬たな時代と地域に挑戦

昨年は、弁護士の方から、再開発事業にあする元気集団として、地域の様々な皆様ととたっての要締^現場での実践的悩みと、全もに全国に世界に発信する飛躍の年にしたい

国の経験を把みとることの大切さと、何よりと願っています。今年も旧来に増して、暖かも都市づくりにあたっての「ロマン」を薮え

くお付き合いいただけますようぉ願いします。

てもらいました。民間のコンサル事務所とし<重本幸彦>て、現場で悩むことの多い日々の中で、先達"関西文化首都"論には賛成だが、今ひとの至嚇圭点を少しでも多く勉強していきたいと、つ、はやっていない。関西の人々には、自ら思いを新たにしております。

誠>「首都」などと名乗ることが、おこがましく、く北条

しっくりこないのではないか。文明は技術の19部年6月15日] 1A (社団法人新日本

体系、文化は価値観の体系とすれば、声高に

建築家協会)が発足しましナ、このJIAは『建文化首都と言わないところが、文化の首都の築家の職能確立と、来るべき時代の建築家像

地の所以かもしれない。

を求めて』設立されました。そして、建築家<山口繁雄>とは『人間の健康と安全に大きな社会的責任

成熟化社会を迎えつつあるということで、を担うものである』とうたわれています。建このところ私共のところでもアメニティやり

築家ーアーキテクトとは、ギリシャ語のアルゾート等に関わる仕事に携わらせていただく

キテクトンー大技術家が語源と言われていまことが多くなりました。従来から中心的にやす。私達は、単なる技術をみる眼だけでなく、つている市街地整備や地域振興等の分野にお歴史を洞察する眼、現実の社会をみる眼、そいても、ますますユニークでフィージブルな

して将来を展望する眼をもつことが、技術屋施策が求められっつあります。みんなでいっから大技術家ーアーキテクトになる条件ではそう勉学に励み、皆様の御期待に添えるようないかと考えています。 JIA会員になった

頑張りたいと決意を新たにしています。

ことを期に、この 4つの眼をはぐくむべく、<杉原玉郎>
20世紀も残りわずかとなり、 21世紀が手

0

都市と建築の創造に向けて、より一層の努力をしていきたいと考えています。

の届くところまできました。""剖勺の節目"<九艸敵域計画研究所所員一同>ーーーーー

を迎え、新しい時代を展望しりードしうるコ

昨年Ⅱ月に、交通利便な天神1丁目に事務ンサルタントへの期待が高まっています。交所を移転しました。これからも、より多くの通計画グルーフ゜は、沿岸域"打題へのアプロー

人にお越しいただけるような、ま九地域の情チを軸に、交通・港湾・都市及び地域の各計

報発信源のー一端を担えるような事務所となる

画ケ)野における計画力の向上に努めたいと思ように所員全員努力してゆく所存です。

います。また、環境計画クンレープは、廃棄物
闇題への取り組みを中心としながら、都市及び地域における環境問題を総合的に調査・分析・計画しうる力量を蓄積していきたいと考1 9 8 8年1月1日

、

不ツトワ

ク時代に向けて
^人間か

ら

物産まで
伊集院豊磨 0 山田龍雄

この度、九州地域計画研究所(アルバック

こと。(マーケッティングが特に大事である)

九州事務所)は、人が集まりゃすい事務所に<これからの活動のあり方>

衣がえするために、福岡市の中心部の天神に. Human Active Netwark (HAN)の形

移転し、スペースを広げて会議室を設けまし成、(これが創造性を生みだす源)。

た。それを契機に当事務所で地域ゼミナール

・小集団の活性化(異った情報を持つ人のと各地の特産品をそろえた事務所披露バーテ

集まりつまり異情種交流が大事)、イーをいたしました。

0

・個人があって帰属組織があるとのi忍識、当日は、これまで10年間の仕事でお世話に(横型組織をつくること、自己アイデンティ

なった方、地域ゼミの講師の方、これからおティ・・ーー例えば米谷さんはマンガ入りの名刺世話になる方や大学の恩旧市、 SASの会の方を持っている)々等、約30名の方に参加してい九だきました。

.やっていけないこと。常識と権威にたよ地域ゼミナール(米谷冨男氏講演会)らない。不可能を証明しない。手続過剰にな

当日、大阪からこられた米谷冨男氏には、らない。

ご多忙のところを「地域おこしのネツトワー

最後に、「①夢を見て、考え行い、神に祈ク創り」をテーマにして、日頃ご自身が直接る。」「②人事を尽くして天命を待たず、あとタッチして実践しておられる地域おこしの話

は野となオ、山となれ。」の言葉でi'演をしめくをしていただきました。講演の内容を要約しくられました。

てキーワードを紹介します。

参加した方自身が日頃から人と人とのつな<変化の時代に求められること>がりを大事にされている方々であり、後日、・文明構築から文化創造へ、擬態化一新し参加者の方から別表のようなご意見と感想をいイノベーシ.ン、私本主義化(自分自身をいただきました。

生かすこと)が大切であり、インフラ整備か

参加者のこ意見・感想、らその場(舞台)での活動づくりが大事な時

・米谷さんの精力的な活動量にびっくりした。
・キソウテソガイな話で、実際にモノを作って代に入っている。これが文化の時代。
<文化の時代に求められる人物像>

いるととがすビい。

.何か卓越しナこことがある人(私は生花も話ができたことがよかった。

・参加している人達が面白人問で、その人逹と・話の釖り口と表現(eX擬態化、私本主義)が長くやっている)ユニークであり、共感することが多かった。
・はげまされている気がした。

. somet1血壌 lnteresti11g をやっている人

・若い世代を代表する人達のパーティーの雰囲.個性のある人(いいセンサーを持ってい気が特に印象深い。
0もう忘れた。気が若い人が大勢来てた。
あのあゆのつくだ煮はうまかった。

る人)、

哩●●●

<人がワクワクするための条件>

・時間が短かかった。特に米谷さんの話は具体.おもろいこと、役に立つこと、得をする

例をひとっひとつ詳しく聞きたい。

5

1988年1月1日
ル

゛ψ

ノ'

亨一

1

.子

1

^

1
逵洗一

冬

゛j

〆ど'ゾ
ーヂや

二

^茎#蚕髪蓑妻靈^

特産品による事務所披露パーティー

6、ノ゛二声ゞ'寸AJ 、ノ,,ユ、1シ'、、4イ,、、1、

t

地域ゼミナ
.'難き、・、一叉.

ぎ凹聞字

^
,
、^、;^キ'閏、、"

事務所移転の準備期間中より、事務所の披

毛、古屋の各事務所などから宅配便で送ってもら露バーティーは形式が決まったホテルなどでいました。

行うより、もっと楽しく感じられるものがで出席者の中には、このような手づくりのバ

きないかと考えておりましたところ、今年、ーティーが珍しかウたためか、アイデアに感

筑豊の山田市より産炭地活性化事業による特心される方、特産品の中味を詳しく知りたが産品開発の仕事を受けたため、特産品なるもる方など、この特産品を「肴」に話が弾みまのの研究も兼ね、特産品による披露バーティした。中には、このような会を毎月やったらを企画しました。

どうかと提案される方もおり、準備した者と事務所を移転したⅡ月1日には、丁度、事しては返事に困った次第ですが、皆なそれぞ

務所の真前にある旧県庁跡地で九州各県の特れ地方に出かけた時に買ってきた物を持ち寄産品を集めた「九州大バザール」という催し

れば、簡単にできるものと思いますので、ま物が行われていたため、ここでー一応九州・一円た企画したいと考えております。

の特産品を集め、さらに次の週には北九州市

ちなみに、特産品の中で好評だったものと小倉で行われた腺農林水産まつり」で福岡県

しては、南部川村の梅干し、香住町の力二み内の品物を揃えましたが、どうしても日持ち

そ、矢部町のヤマメのイクラ、古座川町のあするものということで少々漬物に偏ウてしま

まごの疑製、多久市の愛べリーいちごなどがいました。そこで特産品のいろいろな本から挙げられます。

漬物以外の少し珍しいものを京都、大阪、名(いじゅういんとよまろ・やまだナこつぉ)

特産品
福岡県

メ

ニ.

むつごろうのかぱやき(祁剛1司D ハヤの甘露煮(矢部村)ミョウガの甘露漬
佐賀県

長崎県

け(北九州市)
沖縄県
その他
スモークチキソ(大和町)手作η口
スハム(西有田町)手作り焼豚(西有田町)干しわらすぼ、あげまき(川長1)あじのひもの(唐津市)しそ巻
梅干し(多久市)愛べリーいちご(多久市)う'、かまぼときわかめ(美津町)(島原市)ゆずジ十ム(壱岐郷ノ浦町)

大分県

ヤマメの玉子塩づけ(矢部町)いのししのみそ潰(泉村)平家漬(泉村)
なすのからし漬(湯前町)
梅ジ十1＼スモモジャム(大山町)チ
,ロギ漬(中津江助')シ.ウガもろみ

お

熊本県

酒

^

漬、梅もろみ潰(玖珠町)
花きゅうり(耶馬溪町)
スクガラスの塩から(沖縄市)
梅干し(和歌山県南部川村)鮎の昆布巻
あまごのくんせい(和歌山県古座川町)
名古屋コーチソの照焼(名戸屋市)きじ
のくんせい(山口県周東町)にしん、鮭、
ほたてのくんせい(北海道)山ブキのつくだ滅(島根県広瀬町)焼かれい、干しだこ、カニの粕漬、カニみそ(兵庫県香住→ゞ̲

酒月桂冠生酒、大和の原酒、他
焼酎伊佐美、アサヒ、伊佐大泉、他
ワイソ小楫ワイソ、余市ワイソ

注)なお、ビ賞昧していただき、販売先をお知りになりたい方は、九州事務所(山田)までビ連絡下さい。

ノ6

1 9 8 8年1月1日

と自然の間

不自然

下松栽培漁業セソター見学から
糸乗貞喜
海の魚の養殖は陸で行なわれているにもか海中生簀で行なわれているか、陸上水槽が大かわらず、厳密に海の自然条件にしばられてきい役割をはたしているところがここでのいる。これが下松栽培漁業センター見学の結養殖はそう勝手にはできない。魚は海水中で論であった。

飼を食べて成長する。この海水環境の水温が0

ここで養殖されたヒラメを旅館で頂いたが、ポイントとなる。

大変美味であっ九。

ヒラメの場合は低温に強い( 5゜Cでも死な

贅沢なようだか、はまちの刺身を苦手としない)が商温に弱い(27て以上になると死ぬている。もともと魚は好物ではあるか、はまことがある)。そうなると、陸上水槽の水はちの刺身の、ふわ、とした、しまりのないや

常時海中から補給しつづけなけれはΥよらない

わらかさと脂っこさが受けつけにくくなったので、海水温度にしばられてしまう。もちろのである。そのため、養殖というと、なんとん養殖水槽の水温を温めることも冷やすことなく避けたいような気分になっていたか、ホも可能であるし、癌1化することもできる。しタテ貝などは養殖であっても、それを感じた

かしその為には暖冷房費用がかかり、コスト

ことはなかった。栽培したものかどうかで好面から話にならない。

き嫌いがあるわけではないことを、ついつい

結局、海の状況に左右されるわけで、「自忘れてしまっているわけである。

然」条件が「人工」養殖のカギをにぎってい考えてみると、この 1年の間に栽培でないる。変な感じがするが、自然条件にしばられ

農産物、あるいは自然栽培は農業といわない

九工場であった。

わけではあるから、陸上生物というべきかも

この話を聞き、センターを見回りながら農しれないが、そのようなものは、ほんのちょ業のことを感じていた。
この下松栽培漁センターの中心事業のひとつぴり口に入っナこマッタケぐらいかもしれな

い。どうしても"思い出すことはできない。

つは中間育成した上での「放流」であるが、栽培漁業センターでの養殖は、陸上水槽と

これは育苗をした上での植林に似ている。中

'

ノノ

{︑J︑.

゛イ气,

Y

J

゛毛

゛

●ノ゛ J

︑ノノ

J

1,4

ーイ'ル

‑ y︑︑一と:

ノ

¥ゾ

/︑

.十才︑ーー,

J

︑./

"

島根県

戸イメーy

Jノノ

叉
ブ

鄭

y

艾

ιψ

マ

海上のイカダ養殖

キキゞ,、ぜ"、、ι

予

下松市の位置

どコ
、ー

ノ

クt

県

吠

自

ー.︑

山

広島県
、

、、.ーー

ヨ,即塗焚な号4ゞ弓弐誤司敏誘才謬甲.4、X梦魯趣,Jン牙→霧点^烹ぎ^'」、]^^ ιデ"ゼ,ν叉ぜー、Xン4塗、会

＼
"ーー

ー'＼

^

福岡県

^

弐ノ

、

ノ甲
下松市

(Mク＼

ψ)
口

丈L

1゛'"此).、ψ、,'ν一系、 ',,ン゛"ノー、"遷一守、4.' 4裟、朶̲11、 、4ヨ●二条発'='篭一炉̲十[,'「ぎト、ハブー雪
十气 二

'^

/

大分県

堺 li,,‑y 、0ム・ー.加 1亀^7

1 9 8 8年1月1日
間育成されたものでなく卵とか購化後すぐの栽培の野菜の味のなさと、ハマチの味とがイ以ものでは、他の生物のエサにされてしまうとているように'思う。海の中でハウスをつくるいうことであうたが、山林に種をまいただけこともできないだろうし、それほどの不自然では他の植物に負けてしまう事情と似ている。

はゆるされないという海の方が、条件はきびまた養殖も、一般の農業栽培や畜産と似て(いとのりさだよし)

しいと感じた。

いる。極端な畜舎管理によるものや、ハウス

泊宴会型観光とまちづくり
日光・鬼怒川温泉と江戸村
藤田
10月の下旬、温泉地のまちづくりを考える

いった具合です。関西では京都の東映太秦映ため、日光鬼怒川温泉を訪ねる機会がありま

画村が類似のものといえますが、それよりはした。鬼怒川温泉は、束京・浅草から東武鉄

むしろたべもの屋、みゃげ屋に重点が置かれ道で約2時間半、栃木県の西部にあり、江戸た施設と考えることができると思います。

村は温泉に隣接しています。ここでは、そのこの施設は昭和61年4月にオープンし、現時の印象と、近年鬼怒川にオープンした「日在年間 160万人の入込をみています。事業を

光江戸村」について紹介いたします。

行ったのは大新東株式会社で、もともと日光

日光江戸村探訪

市内での開設を予定されていたそうですが、

日光江戸村については、テレビ等でも宣伝

結局鬼怒川温泉の近くに立地したものです。

されているのでご存知の方もいらっしゃるか

敷地は、山林部分も入れて約15加、もとは鉱と.思います。内容としては、江戸の下町など山であウたところを廃山にともなってその活の風景を再現し、中にたべもの屋(素朴な田用が図られたということです。

舎料理)、みゃげもの屋、見世物小屋などが料金は大人 1,500円を入村時に払って、あ並び、通りで時イ弌1判シ.ーが行われているとと中で各見世物などに個別に料金を支払いま

江戸村のたべもの屋

江戸村の通り風景

J Jノ/
主︑

ミー

/'1一ごゞ

一︑ニー

︑ニー'ー

'イ

)

゛,ジ

渉

ーメ唐'・ぎゞ陰、'深,4少夕1きゞ」?"毒ゞダX,゛●§一‑ j'g

一筈,ヤー途ム J{"?'芽、 J゛尋熊急兵一,ノ゛1ノνノ气」,

ミ

、J、、ノ

ノ'

i

'

J

オ

ノ)

Sy ■ノー

O

〆ゞ二愚

︑

ゞ,,

ξ 1,︑゛゛}︑ノ,て︑/j 'イ J/、ノ〆︑ノψ'七︑^山

'無三

一/ンー>

,.y

,ご

Aメ

'声ナー,づキ、ーキψ

y、一●y/,郵秀.翻で

゛',

゛υ

4,'

'

j

つニュノム1、4ど、、4奏',、

P
ど●,十Xゞブー#づ、

勺,'
ゞ

ぎ

'昌'

1^金'斗4、ナ,, 、1

ノ".﹃

︑J/゛

νγ'﹂

ず

三

ゞー、J
饗

ノ虐

J

ミ﹂

,ン︑゛

ム

爽一,

声琴鉾尋

ノノノ

金一j

ンぐ心■●入

1

阿

ノン4︑

.゛

ノ'

武彦

1 9 8 8年1月1日
す。食べて、見て、買ってやはり 3,000

ー^

泉旅館は約55軒あって、温泉客相手のサービ

5,000円程度使うかもしれません。しかし2ス業などで町内就業の約75%がかかわってぃ

時間程度は十分楽しめます。ここの最大の売るでしょう」担当の課長さんは淡々とお話さり物は「東宝」と二Rんで行っている時代劇シ"れました。さらに、「鬼怒川は、一泊宴会型です。忍者、花魁、チャンバラなど盛りだくの性格をもつ観光地です"この表現も印象的さんです。現在2期工事も進められ、今度はでした。そういえば、昨日泊まったホテルで

江戸の武家屋敷を再現されるとのことです。

も宴会場に通され、会場のそこここで個別にお客さんのほとんどは鬼怒川温泉の宿泊客

盛り上がっていたなあと思い出しました。まで、いわば鬼怒川温泉観光のオプシ,ナルツ

た士曜日だったのでまかないをされている女

アーといえるかもしれません。

の人も忙しそうなようすで、お酒をもってく中に入っているたべもの屋、みやげもの屋などはテナントで約30軒入っています。そのる以外こられなかったなあとか、考えながら聞いていました。

ため全従業員は約300人程度で、うち地元

そうしてみると江戸村の 160万人という数(藤原吻つから約1割程度の従業員供給とな

字も不思i義ではなく、かえってあたりまえに、つています。実際行ってみての実感として、見えてくるようになり、また、関西は多分こ

なぜこんなに入込客があるのか不思議な気持の1/3程度の力しかないのではないかとも,思ちでしたが、それは関西の人問の思いであっいました。でも関西の客はこういった一泊宴てすぐに理由はわかりました。

会型だけでは満足しないだろうなあと妙と鬼怒川のまちづくりと鶴光「関西イズム」が頭をもたげます。

江戸村探訪のあと、地元の藤原町を訪ね、さらに、昨夜、夜の街に出てみた時の印象

鬼怒川の観光の話をききました。

が思い出されます。それは、外を歩いていて「鬼怒川温泉は日光の門前町で年間約280

店(みやげ屋など)があまりに少ないことで万人の宿油があります。近くの川治温泉と合す。多分おみやげ屋は10軒もなかったのでは

わせて300万人宿泊しています。東京圏といないでしょうか。またストリッフ゜小尾も 2軒

うのは約 3,000万人以上の人口をかかえ、そしかなく(言うまでもなく見物しましたが)の 1割とっている勘定です。お客さんは東京にぎわいがほとんどありません。これはホテ60%、その他関東25%、他府県15%ぐらいでルが全てのサービスを抱きかかえているからす。藤原町は人口約13,000人程度ですが、温だという説明でした。

鬼怒川温泉の旅館街

そして、担当の課長さんが最後にいわれたーゴ

言ミy三,乳'ことは、「ホテルだけよくなったが、今までの温泉街のよさがなくなって、まちになって

一"

市系︑之訣

1

三,江"三為ー,'望,セ︑゛瓢一一一一をt倖^゛^

ミ三漆

多4券

1
'ヅ

ないのでかえってさびれた気がする。」ということでした。結局江戸村も含めて、話は「まち」づくりの重要性ということに帰着します。我々にとってもいい教訓となった次第
です。

'゛

当

‑9‑

(ふじナこたけひこ)、

1988年1月1日

アルパック連続セミナー「都市再開発への視点」
街づくりとしての「つかしん」
矢野治氏講演会から去る10月3日にアルパック連続セミナーのC )力北、けると考えていましナこ。そこで昭和第4回を開催しました。当日は、総西洋環境

48年から計画づくりに入り、商調協、環境ア開発取締役矢野治氏に講師をお願いし、セスメント等を経て、昭和60年9月にオープ

開店以後2年経過した「つかしん」について、ンしました。しかし開発に関連して出てきた「つかしん」内のチャーチスクウエアでお話

問題は、道路問題、商業調整などはじめてーづ

しをしていナこだきました。会場には約 100名

くりのものが多くありました。

の方が参加され、遠くは岡山県内からもおい「つかしん」のコンセプト

でいただき、盛況のうちに会が進められまし「つかしん」は48年以後計画されたので、た。ここにそのセミナーの要旨をビ報告させ石油シ.ツク等の世の中の大きな変化を経てていただきます。

建設されたものです。その閻に、昭和57年に「つかしん」計画の経過はこれまでのS.Cの考え方を問直し、計画の既にご存知の方も多いと思いますが、「つ白紙見直しが行われました。その際ヒントにかしん」の概要を簡単に述べます。

なったのは、「買い物のわずらわしさをなく「つかしん」は元グンゼの工場跡地につくす」コンビニエンスストアの盛況と「非日常られたもので、敷地面積59,400"f、延述面積性を演出している」ディズニーランドの考え

Ⅱ8,印0リf、駐車台数 1,000台の規模です。

方でした。そのため、「つかしん」は、ワン

店舗は西武百貨店と専門店264店が入り、そストップショッピンク'yごけでなくコンビニとの他にグンゼスポーツ、ホーノレ、チ市ーチなは対極にある「楽しさ」を持ち込もうと考え、どを設けています。総工費は内装費等は除い

また店づくりでなく「まちーづくり」として進て約幼0億円となってます。

めてみようと老えるようになりました。この計画段階での商圈の設定は、車時闇距離30

考え方を一言でいうと、「ヒューマンスケー

分圈(25分限界)内を対象としています。人ルのまちづくり」「人閻主役のまちつくり」

口としては190万人程度で、尼崎、伊丹などということですが、これまで実行されていなの阪神地域が含まれます。商圈内の輯合地と講演会の風景'叉我

詠り、これらにはないものをつくるという当初

︑,,︑

◆珍ミ

メヴ

む沙

X

y芽︑

名

しては梅田・三ノ宮といった大商業集積があ

^

g,

/J'

グ

粂獅

の阪神閻は成熟した住宅エリアであり、階層
玉

'""

y

としても多様で「モザイク模様のマーケッ Nとなっている九め、いろんな商売が可能であ

'、Y゛

,

ると老えていました。

〆^"→一、ー'ーy¥イ→

勢"耳.;^=詔見込としては大型シ,ツピングセンター(S.

山
'゛、^

10

叫

点

1

古《
,1
ハ,

承牙

からの課題がありました。しかし一方で、こ1988年1月1日

かっナこものです。

ることを特に考慮しています。そのためライ「つかしん」のコンセプトとして「生活遊ブイベントをいつもやっている状況をっくっ園地」「ハッとしてホッとするまち」といっています。幸い近くに大学が多いので最近でた表現を使っています。これは、最近の若いはいろんな企画が進められ、今日もスケート

人の意識をうけて考えたもので、「つかしんボードをやっています(写真)。本日この会に遊びにきて下さい。ついでに物も買って下場になっているチャーチスクウエアも、「ハレさい」ということです。またこれまでのS.Cの場」としてつくったもので、日曜日に人がと同じでは、ここの敷地は広すぎるため、「ハよくあつまり記念撮映などがされています。

ツ」と感動し「ホッ」とやすらぐ、楽しくて今後の「つかしん」については、まちをっ

安全で清潔な、疲れないまちをめざしたものくるという襖点から「男の店」の要素がいるです。しかしまちは生きものです。まちをつだろうと,思っています。もともと計画時からくることはまちを育てることだと計画段階か「盛り場」をつくりたかったのですが、今後ら考えておりました。

10年ぐらいの間に、そうしたアミューズメン

0

これからのまちづくりについて

ト、ホテル、などを考えていく予定です。

これからのまちづくりとしては、「人間主役のまち」「アメニティ」「アイデンティテ

講師をお願いした矢野先生にはお忙しい中

イー」といったことがポイントとなると考え

誠にありがとうございました。参加された方てます。「人間主役のまち」とは個人の顔が々からも活発な質問があり、盛況のうちに終みえることを前提としたまちづくり、都市計

えたことを紙面をかりてお礼申し上げます。

画です。「アメニティ」は「いカヰこ楽しく時(編アルパックセミナー事務局)

間がすごせるか」を問うものです。「アイデチャーチスクウエア前でのスケートボード

ンティティ」はまちのもっている独自性です。、、、、,"予、、ず"

一「ヤーーー、、を'、,

1'ゞ.三IL、,ー̲̲'、畔三ど
ずト'、

J'︑

十︑マ

何か 1つでも売り物をもったまちは強いと"思,̲̲ L I

1、、^^亀 '、1

し、6、 9 。

J、゛÷乏「つかしん」の最近の動向と今後

}'

蔓

'契 ^

毛叉 ',十

2年経過した「つかしん」の客は、当初計

毛遅重,j霧烹f曽ーノメ

穿

'孝』

美

タ

倉

y

画では尼崎・伊丹の比重を60 価%程度と皆みてましたが、実際は 2市で50%、その他50%ぐらいでした。これは千里ニュータウン周辺の客が予想タ"こ多かったことによります。
客の滞留時間は 2時間半程度と予想してきましたが、 3時間以上の客力埼0名を占めてい生す。(通常の百貨店では1時間半程度)売り

上げ等もほぽ予想通りで、そういう意味では当初考えたコンセプトが生かされていると考ト、1えています。

イず▲甲会＼'「つかしん」は周辺のまちに自己主張をす11

琴1 9 8 8年1月1日

旧刊新刊害評「岐路に立つ都市再開発」 一弁護士からの実践的プロポーザルー
大阪弁護士会都市問題研究会著都市文化社刊

レj

うにしたら積極的に進めることができるかと之ι
『一'、^τ

』季一
'

,

y

再開発事業の現場で、地元の関係権利者の︑ノいう観点から行われている。

y",.,︑,,
詣弁奉会都市問題研究会"︑ノである。その提言は、都市の再開発をどのよ

坂松系1中井尿之3︑翁加一語,るべき都市再開発の方向として提言したもの■支髪き芋"豊識含慕主ユ'匡'乏三三曳主ブ§舟三1"
三卓,峡 #三,煮弓ミ霊身ミ§1鱒'ξ奉登器捉坐量气

その問題解決に向けて思い悩んだ結論を、あ1「問題」を抱え九再開発に関わウた弁護士が、喜をg 藷轟亥'重茎乏ξ三"出篭呈鷲嘉き隻1字二之

この書は、大阪駅前と大阪阿倍野の2つの岐ノ一の実践的プロポザール」

弁" 士からの実践ヲロボ 1「岐路に立っ都市再開発」^弁護士から斎藤侑男

立場を擁護するために活躍している、そうし
側ぜ雲ゑ.ιレき蓑雲寺=垂賃き言嬰薹︑t臺姦禽'禽.︑'ゞ革峡碇壁、蛋母匪言症盤轟1壬扱ξJ此ι''三婁冉"'y︑'.ミー禽謡L弐ギ.

、換烹,までには、大きな飛躍が不可欠であった。著

宅{り︑い4 蛋芸
乏出て卦一ξ隻墓壁

ナこ役割を担ってぃる人達が、再開発事業の必要性とその推進のための実践的処方笈を書く

杢〒j保男

者3人の議論も、ときには深夜にまで及んだ

斐惣支挙き,,巷ミコX共とし、う。
この書の中には、こうした飛躍を招来し允まで検討の対象は拡げられていく。

エネルギーの昂まりをいくつも見出すこと最終結論として、このプロポーザルの前ができる。それは、まず第一・に再開発の現場

提には、都市再朋発の目的の確認と再開発に対する深い関わりと問題解決に向けての真手法の多様性の密鮨忍の必要性が強調されてお剣な対応であり、それがすべての出発点であり、「誰のための再開発力司という視点の重つた。次いでは、この問題解決は創造的な都要性の指摘とあいまって、著者の「ロマン」

市一づくりの仕事であり、そうしナこ「ロマン」の依りどころになっているといっても良いだに切り込んでぃける若手弁護士の活動領域でろう。

あるという自負と気負いが議論を前進させた

なお、著者の意識している都市再開発事業ということができるだろう。そして、弁護士

は公共施設の整備を伴う、いわゆる都市局所の立場から、まず各種の法制度や法的規則等

管事業を主としていると'思われるが、「住宅の側面からのアプローチが第一であるとして、局」事業をイメージしていく場合には実践的

自らのテリトリーからの全面展開を図ってい対応の幅はさらに、拡がっていくと想像されるのである。都市再開発法の仕組み、構造かる。

ら始まって、要綱・通逹による都市再開発事
業の内容・問題点、士地信託方式の可能性に

12 ‑(さいとういくお)1 9 8 8年1月1日

いパワ一あふれる川、「上の廊下」はへりコに凝ってますカヌ

プターで薬師沢まで飛び、標高差500魏の滝の連続したスリルあふれる川、保津川は上流

小泉春洋

ダムの放流により、嵐山一帯が侵り、事故一歩手前の状態となるような恐怖の川であった。

カヌーも最近は週刊誌等に紹介されるよう今はシーズンオフ、仲間が集まれば来年ど、になり、広く普及する兆をみせているカヌ、

0

この川に行こうかという話でもちきりだが、ーをするタイプには 2つあり、 1つはカヌー

身近な川で要求を満してくれるような川も少を自然に親しむ手段として利用しようとする

なくなり、新しい川を求めて、東北、北海道

タイプで、フ丁ミリーでゆるやかな川を下りさらには、外国へと話が広がっている。

河原でキャンプを楽しんでいる。もうーつの(こいずみはるみ)

タイプは、カヌーそのものをスポーツとして

旧況ですが、水需要調査

楽しむ人々で、若い人達を中心とした競技ス

15年目の問合せ

ポーツと激流下りがある。最近、マスコミ等

糸乗貞喜の話題にのぽってくるカヌーのほとんどは前者のタイプのもので、それにひかれてカヌー近況というにはあまりにも古い話ですが、をやりはじめる人も多い。一方、後者のタイ

昨年の夏頃だっナこか春頃だったか、15年前のプは毎年若千の新陣代謝はあるもののカヌー

リポートの内容についての闇合せをうけた。
たまたま事務所にいて、何の気なしに受話器

人口は横ばいである。

をとったところ「ずっと前のことなんですが、

さて、私のカヌーは後者のタイプであり、身近なゲレンデの保津川(馬堀 嵐山)、木津川(伊賀上野 笠置)、瀬田川(南郷洗堰

おたくに水需要について調査してもらったでしょう。その中味のことわかりますか」とい、鹿跳橋)などへクラブの仲間と行っている。
しかし、これらの川はどちらかというと中級程度の川であり自分のカヌー技術の向上ととつた電話がかかって来た。その調査は昭和47
年夏に行なったもので、実際の工業団地をまわって実態調査をしたりデータ解折した上で、節水システムも考慮して使用水量の設定をしもに、よりiを毓をめざして川を求めるようになる。

たものであった。あいにく当時の担当者は退今年も多くの川へ行ったが、その中でも、職してしまっているし、結局私が応待した。

日本のグランドキャニオンと言われる四国吉何とか答えて納得してい光だいたが、今のと野川(大歩危、小歩危)、黒部川の源流であころこれが最も古い問い合わせ記録だと思う。

る「上の廊下」、大洪水の中の保津川は印象(いとのりさだよし)、に強く残る川である。四国吉野川は水流の強
カヌー競技

やはり古墳は空から見る ものだ
山口

',1、ー

'

ナ一

,一瀞'ー,

昨年、実は同じような想いの私共の事務所の者が、セスナで古墳を見ようではないかと

yv

式

ン︑

X/

"゛

ル'゛1,'無'妾戦ひ4芋六'jずヅイ゛,・シ・・゛'

咲4ハ

琴,デー

y註、カノダ^〆.ニイι〆ム,

烹

,,,,誘

‑J

ず'

繁雄

いうことで、「巨大古墳群を空から見る会」
',"

︑

ヘ

卑

÷、"ノ"、i才'ーk¥,,凱,'点、t"ξ聖毛弓ノを企画したことがあります。今回古市古墳群のある羽曳野市の方で、「空から見る会」を
13 ‑1 9 8 8年1月1日

企画され九との話を聞き込み、万難を排して上げます。湯原町は「ダムといで湯の里」とセスナに乗りに行きました。

して有名ですが、一方木地師の里でもありま

興味がおわりの方がいらっしゃいましたら、す。木地師はおわんなどの什器を作っている

八尾空航内の第一航空に申し込むといつでもことが多いのですが、湯原は古くから独楽づ飛んでくれるそうです。ただし、セスナは 3

くりがっづいています。といっても現在は5人単位で、 20分で 1人 6,000円です。ムダな人程度で、温泉街の一角で製造販売していまことにお金を使うよりははるかに素晴らしいす。何の変哲もないような独楽も多くの種類

空中体験ができると思いますので、興味がおがあり、全国のものが町内の「独楽博物館」

ありの方は、是非一度御試し下さい。

で見ることができます。湯原町で私が女Uこ(やまぐちしげお)

入ったのは写真にあるものです。左側のもの

自慢のみやげもの・うまいもの通信①

は「逆さ独楽」といってまわっている際中に湯原独楽は実演販売で上下逆転してまわります。右側のものは「追いかけ独楽」で円盤2つをコマの上におくと

藤田武彦

追いかけっこを演じます。家にもってかえっ

今回から出張先などでみつけたみやげ物なて子どもに見せると何回もやるよう求められて大変でした。実演販売しているところで講どの紹介をはじめます。
70

第 1回は、岡山県の湯原町の「独楽」を取

釈をききながら、出来たものを求めることも独楽の実演販売できます。お近くにおいでの時にはお求め下

彩琴(ふじたたけひこ)

さい。

ネツトワーク通信①

ψ゛゛

区yオ

屍j

Uため池の会"
ソフトなブレーン・ストーミングの集まり

厘

ご
ノ

重本幸彦
」゛4▲一毛'^

1,
山
ノ'

*撫驫

〔会の顔ぷれ〕
一〆

'j',

ナム

C''

券

.

ノ

i゛、

一.一

俊

︑ν

ノメ
■,

ι鄭ゞ

ー'ノψ

'

ノヲ

︽

宅4喜.'゛'・

毎月第3木曜日の晩になると、大阪・天満︑橋の地域計画・建築研究所大阪事務所の会議'ナil、ザヴ掘毛゛̲
,、凄鯵W イy
筋

'.

''
0

亀"ι、遍ノ..〕.●"'、ト室へ、"にこやかな"顔のサラリーマン(時々は女性会員も)などが、 1つずつ士産話を持湯原独楽

つてやって来る。
メンバーの職業は、銀行の調査部スタッフ、

忌

コイダ1をξ'叉'fξ't4,ー,jヨξ●手玉舞",

百貨店のマネジャー、証券マン、通産局や府,ノ上'、,ニ;多'、、庁などのお役人、大手民間企業の企画部・調途、'1 Υ孕毛1武冬女逃i31二lf'嚢ミ'
桑査部系の人、コンサルタント、あるいはフ゜ロJ

パンガス販売や自動車メーカーの人たち、中

︑リ

︑.

ノ

'>
>●
●,
ノ

には脱サラで「独立準備中」という人までい

努ψ咲

゛J

4

^'多一^︑qる。要するに、この会が面白いと'思っている
人なら、誰でもよくて、年代は、 20代から60"'

ゼ学︑ゞ於'

一1

驫むヤ支

三一ご禅

大ψ

︑ W气

゛︑︑又^ノ<゛

琴

゛一

や゛心

︑︑ J J J J ^"J /J

︑︑ノ

叉ミ

.︑一︑^ノ^ゞ^.^上}^^人Υ凝^ル

緑一

人人一、'J ν多典ε'イ气瓢゛●、>'ψン゛゛、气゛. イ)一,●一之瓢弓︑^〆"ー︑ミイ,t

ミ一︑ミー9b
ご
剖<ミ

毛0

ノ'

J゛

女

'・¥'"叉、"牲>ヘノ才凡イ,,ーヨ写ン、'R?ー゛'ンケCネ篭

ー︑^^^^Vリ︑< ,^・^魯1^捻^七ノ一"J﹂ノ'1 色︑斗や町︑,︑一0ゼ,ウノ'

j^'^4^鳥ψg

会

ξ後玉

' J y

一寸

、

14

1 9 8 8年1 阿 1日

歳ぐらいまで。商店街の人ほどニコニコして理を楽しむ会」などもあり、番外で文楽の鑑いないか、平均的なサラリーマン、中年男性賞会などもやるからみると、"にこやかで柔らかい面々"で自由討議に入る。メンバーから質問や意見が

0

︺

︹

ある

0

講師の話が終わるとコーヒーを飲みながら、

4欝0)テ'ー^

次々と飛び出す。

6時半になると、会合が始まる

会員も一応はその道のべテランだし、会員

0

まず、メンバーカ鄭頂に、自己紹介を兼ねてタ柘蒜師もメンバーのコネで頼んでくるその道

士産話を一言ガつする。仕事のこと/趣味のの一流の人である。しナこがって、ディスカッ

こと/おいしい食べもの話一ーー自分の体験を

シ,ンは、たちまち遠慮のない本質(本音)踏まえて、キラリと光る情報を参加者に提供論になり、その意味で関西流なのかもしれなする。

い。なごやかな中にも真剣勝負のブレーン・

やがて、その日の講師が話を開始する。会ストーミングである。

員が講師のこともあり、会員以外の講師をおやがて、午後9時頃になると、集めた会費

願いする日もある。

の中から、コーヒー代を差し引き、いくばく「脳力開発とアルファ波の話」「国際金融かを講師に交通費(会員外の場合)をお渡し

都市大阪の可能性」「新空港と泉州地域周辺

してお開きとなる。

整備」「気象予穀40年」「株式談義」「中国〔会のプロフィール〕

研修生の見た最新日本事情』「生活と音」「リ0発足=昭和59年9月。この 1月で35回目。

ゾートの今までとこれから」「博覧会の舞台

0入会=会員の推せん(紹介)、現在の会員、

裏」など様々だ。時には「"吉兆"で季節料数約50/＼。

ため池の会の風景(62年6月)

0 「ため池の会」の名前の由来=長くなるの(この日のテーマは「河内の王陵群とで省略。要するに、はっきりしている訳で日本の古代数学」)

いと思っている。

一ノ女

ビ︑
'
J
J゛J
J
J
゛
JJ

0事務局=地域計画・建築研究所大阪事務所(重本、糸乗、藤井、藤田)(しげもとさちひこ)

鑓●

'゛

︑久八

.J

ノら

/JJ

J

白ム

¥ンJム

︑

欝沙や

︑﹂

■

コ,

1多

ご1

J︑

1血武︑一︑イ

ン゛^ゞニ

ゞ

入ノ

,毛.゛︑

ンニ^じ︑

1

U

1

ご

J 人ノY /︑

上^や^^^<ンメ

Y

︑︑︑︑

＼'.

︑︑

イ三'

︑︑'︑

ゾ亨

"島

、、4,",ノノ、ノリ、、,,、',

ゞ

'ひ

,

§

はなく、会員も気にはなるが、どうでもい小ノ出^契^^●]")

入,、‑r『一.ー、ー..ー,ーーー̲̲̲̲̲.̲̲,̲̲

編集後記
ニュースレターも新しし年を迎えることができました。今号から「ネットワーク通信」、

がございましナこら、お手数ですが、お知らせ
いただければ幸いです。また、「感想」の欄「自慢のみゃげもの・うまいもの通信」の連も設けてありますので、ニュースレターに関載を始めました。同時に、編集部では、読者の方々の名癖整理の作業もすすめております

して、忌禅のない御意見をお願いし九いと,思し、まg。

が、その関係で、今回名箔整理のナこめのハガ(い)キを同封させて頂きまし九。宛先などの変更
15

1 9 8 8年1月1日

国道8号に面して
ーー〆

まちかど

冒

U

カラフルタウン炊キャンス"

'

一ご

寮
,、ーー

ン︹

︑ノノ

,毛ぎ︑ハ

寸;

メ

゛J

、

,ノ

︑

急捻

之ノ︑气"

'ー

参ゞ"

敷地3千坪に集客力のあるファーストフー︑ナj

賑わうています。

ゞ︑ 1

,

f,

弐工

路8号パ'イパス沿いに白亜の商空間が出現し、

,.冉 ,

器︑<

ヘ﹂﹁'

滋賀県長浜市の中心市街地から2キロ、国︑芽','ノご^

式裁 ヂ三',

.

一︑

溝

馬場正哲

ず

亀

●竿^1州゛^"゛.

剖念'"斡^

ドの「王将」、書店の「ザ・ブック」を中心にスポーツ用品店、レストラン、ブティック、「THK・BOOK」も集客の核、中央にミニFⅣ喝
ーー;ー

理・美容店、子供洋品店などと、スィミンク
スクーノレ、エアロビクスのスポーツセンタ

邑,を揃え200台の駐車場を備えています。

対、yりルリ影ψ一ー,

ミ 二F M局ボックスを中心、に、板張りの回"'111,リ1

多廊と水の演出によって全体をまとめ、点から,'、゛'皇゛.ノ

参゛,'兵.二ゑ多/Y ÷^'、人^ノ ノ〒イJ
スJづナノ

面の広がりと奥行きをっくり出し、ーつの^奮リ11t't●"まち"の出現です。

ノ」途',.41,/111ゞ 1,'

ターゲットは、ヤングとニューフフミリ

ゞ墾、.、 J
1;

で、オープンしての実感は湖北の田舎にこんJ゛J,ゞ●,

1階のプールバーが今流行です

なに若者がいたのか。特に女性が多いのに驚

,プ
一"

J

.血

.
J

,
1

一篭

一︑＼

︑し︑︑ゞ4司之コンセプトを持った、複合型「カタマリ」の

゛ニキ

券

な

一一︑

莎

︑

沿道立地の商業施設も、便利さだけでなく"ゑ辻J/、、ム.

ミ

霊

ノノ

ます。

,一冉︑

'

た飲食棟がオープンし、今後も拡張をつづけ

︑き

*J

y

ろいたとのこと。昨年夏にフ゜ールバーを持っJ ‑ー

時代{こなりつつあるようです。

焚

ちなみに、本年隣地に西友SC(第2つかノ別>゛‑H ".",
5

紙ゞ

ξ

しん)がオープン予定です。
(ばばまさあき)員興P員・K

繍地域計画・建築研究所

ARCHITECTS, REGIONAL PLANNERS & ASSOCIATES. KYOTO
本社 西600 京都市下京区四条通り高倉西人ル立売西町82

京都事務所

大阪事務所 西540
名古屋事務所 遍〒^460(大和銀行京都ビル 8 階)
阪市東区石町1丁目]番地(天満橋千代田ビル 2 号E創名古屋市中区丸の内 3 丁目 18 番 30 号

TEL (075) 2 2 ]‑5 1 3 2{{勺TEL (06) 9 4 2 ‑5 7 3 2(代TEL (052) 9 6 2 ‑1 2 2 4

じソポウチビル 6 階)
九州地域計画 西810
福岡市中央区天神1丁目15番1号日之出ビル6階

研究所

‑16 ‑

TEL (092) 7 3 ]ーフ 6 7 ]