月刊まち･･コミ１２月号
月刊まち

２０００年１２月１日発行

２０００年．

12月号

編集／発行
まち・まち・コミュニケーション< 顧問リレーエッセイ
顧問リレーエッセイ>>

神 友 、震 友 、そ し て 親 友
神戸には沢山の友人がいる。昭和５６年から５９年までが最初の神戸勤務、以来２０年にわたる友も少なくない。
が最初の神戸勤務、以来２０年にわたる友も少なくない。
例えば、布引の交叉点下で一膳飯屋的食堂をやっていた
例えば、布引の交叉点下で一膳飯屋的食堂をやっていた "中村光ちゃん " は当時２０才を出たばかり。きらきらとした目で将来の夢を語っていたが、今やイタリアンレストラ
ン " ニョッキ
ニョッキ"" 等を幅広く経営している４０才過ぎのおじさん、神友の典型。
さん、神友の典型。そして２度目の神戸勤務が平成６年から８年まで。７年１月、ら８年まで。
７年１月、運命の日を迎えたが、運命の日を迎えたが、皆さんと同
皆さんと同様筆舌に尽くし難い苦難に遭遇した。
が、苦しみが大きかっただけにそこで出会った数々の人達との心の触れ合い、通い合いは未だに忘れられない。
達との心の触れ合い、通い合いは未だに忘れられない。日銀神戸支店の仲間、金融機関やマスコミ関係者達とは、銀神戸支店の仲間、金融機関やマスコミ関係者達とは、怒り、喜び、り、喜び、悲しみの時を共に過ごした。
悲しみの時を共に過ごした。極限状態における極限状態におけるむき出しの感情は正直であった。この人達のことを私は震友と呼んでいる。過日その数名が集まり往時を語る会を開いた。日銀、いた。
日銀、東京海上、東京海上、NHK
NHK、、Kiss ＦＭ、ＦＭ、時事通信、時事通信、日航
日航等がその職場。
公私にわたる諸々の思いは正に湧くが如し。

目次話し出したら語り部達の舌は止まらない。とりわけ国、県、市等行政サイドの対応のまずさに話が及ぶと初めて耳にすＰ１るような秘話も飛びだす。今後のためにもこのるような秘話も飛びだす。
今後のためにもこの " 語り " を表紙／目次
顧問リレーエッセイ

決して止めてはならない、と改めて思った。
決して止めてはならない、と改めて思った。

Ｐ２

私の震友には今一つのパターンがある。それは復旧、私の震友には今一つのパターンがある。
それは復旧、復私たちはまちを知らない興の過程で知り合った仲間達であり、職場とは縁のない友。
兵庫商会の田中社長やまちコミの小野さんに代表される。

Ｐ３

田中さんや小野さんとは私が東京に戻り、「神戸の語り部」

私たちはまちを知らないとして活動を続けていく中で初めてお目にかかったが、地Ｐ４域やそこで暮らす人達への思いは半端ではなく、正直脱帽。
慰霊モニュメントと慰霊祭

私も「思いこんだら…」とばかりに突っ走る方であるが、田中さん達のエネルギーには心から頭が下がる思いをしていＰ５る。震災は多くのものを奪い去り、る。
震災は多くのものを奪い去り、多くの傷を残していっプラザ５だより地域の拠点 プラザ５に願うことたが、人それぞれに震友が生まれているとしたら、たが、人それぞれに震友が生まれているとしたら、不幸のＰ６中の一筋の明かりなのかも知れない。少なくとも私にとっおすすめ BOOKS神戸の苦悩と希望て今や震友は貴重な存在であり、正に親友として生涯つき

台湾報告第２回

年が明ければあれから早や六年、諸々のことが復興の名の合い続けていくことになろう。

Ｐ７下に封じ込められ勝ちであるが、｢決して風化させてはならＰ８ない｣｣との思いを込め、私自身が皆さんの「神友、震友、親ない賛助会員・賛助会員・寄付者
編集後記友」として語り続けていかなくてはならないと思っている。
−１−（遠藤 勝裕）

月刊まち･･コミ１２月号
月刊まち

わたしたちは「まち」 を知らない

２０００年１２月１日発行

第 ９回

失われた感覚 育みゆく感覚（４） 「そ こ 」 か ら 始 め よ う − １−
この連載もようよう最終コーナーをまわり始めました。
残すところ（原稿を落とさなければ）今回入れてあと４回であります。
さて、ここまでの３回、「ちゃんと現実をみること」「自分も一員として考えること」「自分のいる所を基点に発信すること」を、「私自身の経験」と「阪神「阪神・・淡路大震災」と「今の社会」を串刺しにする形で話をさせていただきました。いかがでしたでしょうか？
た。
いかがでしたでしょうか？
まあ別に、私は「物書き」になりたい訳でも、「評論家」になりたい訳でも、「俺はこんな事を知ってるんだゼ！」と吹聴したい訳でもないので、誤解なきように。さきの３回は、どういう人間がこんなこと（まち（まち・・コミ）をやってきたのかをお伝えしたかったのと、震災を巡る話にもっと幅をつけたかったという思いで書きました。
これからの話の前提づくりのような事をしたかったというのもあります。
言うまでもなく、私は「物事を分かりきっている人間」
言うまでもなく、私は「物事を分かりきっている人間」
ではありません。ただ、物事を考える
物事を考える・・考えたい人間ではあります。そして私は「専門的な勉強」をしてきた人間ではないので、基本的には自分の経験則を前提にしか物事を考える事ができません。
では、どんな物事を考えようとしているのかというと、今の私の場合、やはり「震災の経験を生かす」とか「まちづくりの展開」とかづくりの展開」とか「まち「まち・・コミのこれから」
コミのこれから」です。
です。と、と、言うわけで、いよいよそこにいきますが、相当くだけた書き方になる事をご容赦下さいませ（今さらですが）き方になる事をご容赦下さいませ（今さらですが）。
さて…。

で、結果がああだったと。やはりがっかりされました？
中には怒りと落胆で眠れない夜を過ごされた方もいらっしゃるとか…（ｂｙ「ＳＰＡ！」） さすがに私はそんなになるまで期待はしてなかったので「つまらんなー」ぐらいで終わりましたが。
この件に関するご感想は皆さま色々とお持ちでしょう
が、私はが、私は「加藤氏撃沈」「加藤氏撃沈」の報道をするテレビを見てて、の報道をするテレビを見てて、「えっ」と思ったのであります。
「えっ」と思ったのであります。

●「政治」「政治」への絶望？
への絶望？
ニュース番組で紹介された今回の件の感想ＦＡＸなのですが、「政治に絶望した」「悲しかった」という特に１０代から２０代の人たちのコメントが目立ったんですよね。
制
作側が意図的にピックアップしたのかもしれないけど、僕はそれを見て「そんなに期待してたのか…」
はそれを見て「そんなに期待してたのか…」というのとというのと「でも絶望って？」と思いましたね。
「でも絶望って？」と思いましたね。
はっきりいって、森首相の前の方がよかったのかというと「？」ですよね。では、その前は、その前の前はというと…と、言うわけで、少なくとも私は、物心ついたときから、と言うと大げさかもしれないけど、「今の首相はいい」という印象を持った覚えはありません。政治もそうだけという印象を持った覚えはありません。
政治もそうだけど。
これって結構僕の世代じゃ一般的じゃないですかね？
だから期待もしてないので絶望もしない、と。
だから期待もしてないので絶望もしない、と。
若い子たちがああいうコメントをする背景には「（自分の）今の状況がすごくイヤだ」と思っていて、「何とか（自「何とか分を含めて）変わりたい」と思ってることが反映されているんでしょうね。まあ、そう言う風に思ってるのは「若い子」に限らないでしょうが。
子」に限らないでしょうが。
が、加藤氏は潰れ、が、加藤氏は潰れ、変革の夢はついえた
変革の夢はついえた（のかな）（のかな）。
しかしどうでもいいのだけれど、「政治に絶望」の「政治に絶望」の「政治」って何を指してるのかわかってるのでしょうかね、私たちは。
あんまり身にしみない言葉を解ったように使うとロクな「結論」ロクな「結論」が導き出されなかったりするけど…。
が導き出されなかったりするけど…。

１．みんな、
１．
みんな、「おかしい」と思っている「おかしい」と思っている（らしい）（らしい）★加藤紘一ホームページ
http://www.katokoichi.org/●加藤氏の反乱、とやら●加藤氏の反乱、とやら

２．もう少し２．
もう少し「自分でできる事」「自分でできる事」って考えません？って考えません？

何だか、ありましたね−。やはり皆さまも期待されまし
たか？
かくいう私もなんとはなく気にしてましたが。実際、世の中の国会に対する熱量が数パーセントはアップしたような気はします。
森内閣の支持率が１４％（←これも何が根拠なのかいまいちよくわからん）だそうで、まあ自分の身の回りを見回しても「あれでいい」と言う人は誰もいないので、例え自民党内でだけの「反乱」であったとしてもやはり注目はされるでしょう。
「日本を変えるんです」「日本を変えるんです」、なーんて言葉を聞
いちゃうと「おお」
いちゃうと「おお」とか思うし。
とか思うし。

●世の中を割り切り、タカをくくる●世の中を割り切り、タカをくくる（でも不満は持っている）−２−

それで、さっきの「ハナから期待していない」という話なんですけど、やはりそれが一番やっかいなんですよね。
世の中を割り切っちゃって、タカをくくって、でも不満は持っている、と。
持っている、と。諸悪の根元というか…。
諸悪の根元というか…。
ケースとしては「物事を分かってない子ども」がそうなるのと「物事を分かりきった大人」がそうするのに分けられると思うのだけれど、前者は「自信なき無知」の典型のようなものだから、まあ物事を知っていけば変わっていく月刊まち･･コミ１２月号
月刊まち２０００年１２月１日発行かもしれない。問題は後者だ。分かっててタカをくくられると、それが下手に「正しい」だけにもういかんともし難い。
本誌の読者は大人の人ばかりなのでどうにも書きづらいことではあるが、いや、いことではあるが、いや、本当にいかんともし難い。
本当にいかんともし難い。
でも、タカをくくったところで、問題や不満が解消される訳ではもちろんない。だから、下記のような運びとなる訳です。
●専門領域という名のマイワールドへ
なんかこんな事を書いたら色んな方々から相手していただけなくなるんじゃないかと恐ろしかったりもしますが、エイヤであります。
概ね、大人が勝負するのは自らの専門領域ではありませんか？ 自らの土俵に引っ張り込めば勝ちというか…。
かく言う僕自身だって似たようなことをしてます。
これを「大人のわきまえ」
これを「大人のわきまえ」と考えるのか、と考えるのか、「大人の老獪さ」と考えるのか難しいところなのですが、モンダイはところでそれで「世の中」やら「社会」がよくなってたのか、ということなんですよね。
「変わって欲しい」という若者「変わって欲しい」という若者のニーズに応えられるのかと…。
「変えたいと思うなら若い自分らでやりなさい」という「変えたいと思うなら若い自分らでやりなさい」というのはまあもちろん一つなのですが、でもちょっと待って下さいというのが、仮に若者が「よっしゃやるぞ」と思ったときに、なんか「ノウハウの種」の様なもんがないと厳しいのではないか、と思うんです。いや、別に恨みがましく言ってる訳ではないんですが、下手な話、言ってる訳ではないんですが、下手な話、「タカをくくる例」だけはごまんとある訳ですから。
例」だけはごまんとある訳ですから。
ところで、加藤氏って、政治という専門領域の人なんですよね？

くる（と、感じる）
くる（と、感じる）。
いや、私は思うんですけど、あれは一種、（あきれた）日常からの脱出というか、（楽しい）日常の模索ではないで（楽しい）日常の模索ではないでしょうか？ 少なくとも、私自身はそういうのありましたね。
変な話し、若者の日常性の考え方って、変な話し、若者の日常性の考え方って、そんなもんでそんなもんでしょう。若者に限らんかもしれないけど。だから、自己実現ということになったら簡単にそっちにいく。
しかし、誰もがしかし、誰もが「宇多田ヒカル」「宇多田ヒカル」になれる訳ではない。になれる訳ではない。
●でも、「宇多田ヒカル」ってどうやって生まれた？
「宇多田ヒカル」ってどうやって生まれた？
いや、実は全然知らないんですけど、宇多田ヒカル。
いや、実は全然知らないんですけど、宇多田ヒカル。
彼女のオフィシャルホームページに日記のようなものが載っているんだけど、それを見ると、「ああ、普通の子だ」と安心しちゃうんですよね。この「普通」というのが重要な気がする。日本に汚染されていないと言うか…。
な気がする。
日本に汚染されていないと言うか…。
彼女は（恐らく）芸能人指向みたいなものはなく、彼女のセンスは（恐らく）あくまで彼女の生活環境の中からだけで育まれたんでしょう。とかなると、どっかのバカ親がよっしゃとばかりに子ども「いい環境漬け」にするんだけ
ど、そうではなく、ナチュラルだということ。彼女の文章からはそういうものが感じる。
でも、彼女の活躍する舞台は、でも、彼女の活躍する舞台は、皆があこがれる皆があこがれる「メ「メジャーな世界」。そこにねじれた状況が生まれる要因があるような気がします。
HIKKIS WEBSITEhttp://www.toshiba‑emi.co.jp/hikki/from̲hikki/index̲j.htm
４．じゃあ、４．
じゃあ、手頃な舞台って？
手頃な舞台って？

３．どんな舞台で踊る？
３．
どんな舞台で踊る？
●現実的なスケールとしての「まち」●現実的なスケールとしての「まち」●芸能・●芸能・文化世界を指向するということ「メジャーな大舞台」とは、それだけで色んな意味で翻弄「メジャーな大舞台」とは、それだけで色んな意味で翻弄
本来それを確立させているものを曖昧にする…
じゃあ、専門領域じゃないところで、どうやって「勝負」 されるし、そんな気がするのです。それはそんな気がするのです。
それは「政治」や「世の中」も一すんの、と言うことになるわけですが…。
すんの、と言うことになるわけですが…。
緒な気がします。
話しとびますが、「ASAYANASAYAN」」(http://www.asayan.com/
さて、ここらへんから手前味噌的になるのですが、ここ)とか見てると、相も変わらず若者の芸能人指向ってあるで登場するのが、「まち」です。
「まち」です。地域といってもいいのか地域といってもいいのかんだなぁ、としみじみ思います。自己表現の活路としてはも知れませんが、自分の住んでいる、生活をしているとこ最もわかりやすく、スタンダードなんでしょうね。
最もわかりやすく、スタンダードなんでしょうね。
ろを中心に、その大きさはテーマやら状況やらにもよるで恥ずかしい話ですが、僕、恥ずかしい話ですが、僕、昔スター誕生
昔スター誕生（懐かしい！）（懐かしい！）
しょうが、例えば最低でも半径５ｋｍ〜１０ｋｍ内、人口のオーディションに行ったことあるんですよ。
小６の時な的には５万人以内ぐらいのスケール、それぐらいの的には５万人以内ぐらいのスケール、それぐらいの「ま「まんか１年間芸能人学校みたなとこに通ってたし。
芸能人御ち」
で何らかの「舞台」を想定できないかしら…と思うの用達早口言葉「ういろう売り」を言える特技（？）なんかです。
はそのなごりなんですが、そんな訳で、私、そういうものいや、もちろん「そんなこと言っても…」云々の話しはを指向する人、疎んじたりしません。かといって擁護もせわかります。でも、だからこそ、そういう前提で何が考えんが。
られるのか、ちょっと模索してみてもいいのではないか、今なんか音楽シーンの幅の広さと市場たるや、凄いですと思うのです。そうすれば、もしかしたらそこが大人としよねぇ。
まあ年輩の方と若者系とではくっきり分かれてるての勝負の場となり得るのではないかと思うのです。
けど、しかし若者だってみんながみんな状況を共有してる
そして、そこにはそして、そこには「メディア」「メディア」の存在が不可欠です。の存在が不可欠です。とは思い難いな。なんか、あとからあとからポコポコでて（この章つづく 小野幸一郎）−３−

２０００年１２月１日発行
月刊まち・コミ１２月号

まち ・コミお す す め ＢＯＯＫ
ぼくたちのまちづくり
文・福田裕一、福田裕一、絵絵・青山邦彦岩波書店（1600 円＋税）円＋税）×４冊
×４冊

登場人物はある町の小学生とその先生。
身近に起こる町の変化や疑問を出発点に、「ぼくたちのまちづくり」を考えていく。全４冊の絵本。基
礎知識を織り込んだ、子供にも分かる礎知識を織り込んだ、子供にも分かる「初歩的まちづくり教科書」「初歩的まちづくり教科書」とといった風だ。

さまざまな国の民家を考察する子供たちは、ひさしや格子、屋根や壁「なぜ？」を追いかけて町を歩けば、「なぜ？」を追いかけて町を歩けば、商店街の苦悩に行き当たり、商店街の苦悩に行き当たり、「どうの配置などに込められた、町の知恵を知ることになる。駄菓子屋廃業のすれば？」と復活策を引き出していく。マンション建設への不安と驚きは、やがて、は、やがて、町並みへの気配りと住み心地を両立させる集合住宅のアイデアへとつながっていく。
町並みへの気配りと住み心地を両立させる集合住宅のアイデアへとつながっていく。

際に行われたまちづくりをもとにしている。先進例と見るか、際に行われたまちづくりをもとにしている。
先進例と見るか、議論の材料にするか、議論の材料にするか、悩むところではあった

語られていることは非常にスタンダードな町の課題。子供たちがたどり着く具体策は、日本のどこかで実が…。

なにより、まちづくりを題材に絵本を作る、なにより、まちづくりを題材に絵本を作る、その思いに、その思いに、共感。
共感。
（高田喜久子）

当地区御蔵五・六丁目まちづくり協議会ではかねてよりどこにもない心のこもった慰霊塔を一〇〇〇平方米の北公園の一角に拵えようと企画していて︑ 武田則明先生 ︵共同化住宅みくら５設計者︶ に依頼していた︒
来年の一月十四日七回忌法要に間に合うようにようやく今月半ば整地作業に入り住民の方々とまち・コミボランティアによる共同作業が始まった︒
それは別掲による一辺二 ・ 三米の立方体 ︵完全を目指す︶ で︑ 天板のコールテン鋼に光が入る様に一二〇余の穴を開け︑底面の黒御影に当地区の地図を描き投影する︒ 天板の穴開けは地元の鉄工所に依頼した︒ さらに底版黒御影の地図の下には位牌や地元の皆さんが書いている写経等を納めるタイムカプセルも地元ステンレス加工屋さんの手づくりである︒塔の正面 ﹁鎮魂﹂ の文字は神戸をよく理解されておられる今年百歳の永平寺貫主宮崎奕保老師様に書いて頂きました︒これはまちの誇りとしたいものです︒
地域の人たちは未だ震災前の半分くらいの人口だが︑新しい人たちも加わり何らかの行事で行き交い︑ 助け合える場づくりも必要だ︒ モニュメ
ント ︵慰霊塔をこう呼ぶ︶ の工事も地域住民と建設会社が一体となって作り上げる︒ ﹁心をこめる﹂ ﹁思いを入れる﹂ とはこういうことでコンクリート打設から表面撥水処理に至る迄地域の人たちの参加を願いこれは私達の手で作ったものと云う実感を体得して欲しいのです︒
先頃コミュニティー道路の計画も沿道住民の人たちが主体となって議論を戦わせ案が出来上がった︒この経緯も厳しいものがあったが当地区の特徴を考えれば常識的なものだろう︒また公園についても住民の意見を集約し︑ 現場でワークショップをもち図面が出来上がった︒ こうして住民の人たちがわがまちの個性に目覚めて動きだすことに意味がある︒ ゆっくり︑そして確実に住民の皆さんが輝いて欲しい︒︵株︶ 兵庫商会 田中保三

『まちづくり雑感
まちづくり雑感』』

神戸の苦悩と希望−６−月刊まち・コミ１２月号

２０００年１２月１日発行□□台湾交流旅行第２回報告□□対応できているとは限らない。答えに窮することと対応できているとは限らない。
答えに窮することと●台北市を訪問する
10 月に台湾を訪れたメンバーのひとりが 11 月にもなった。たぶん、なった。
たぶん、何しに来たのという感じを持たれた
何しに来たのという感じを持たれた

台湾を訪問しました。今回の目的は、台湾を訪問しました。
今回の目的は、台北市が主催す台北市が主催すかもしれない・かもしれない・ ・ ・。マンションの問題は、マンションの問題は、22 年前にるアジア地域 NGO 団体博覧会に出席するためで、団体博覧会に出席するためで、藤川
藤川

背面の崖地が崩れ 5 階建てのマンションが倒壊。
階建てのマンションが倒壊。住民
住民が行ってきました。今回の日程は、が行ってきました。
今回の日程は、1111 月 19 日から 2728 人が亡くなった。
人が亡くなった。朝
朝 8:00 ごろで、ごろで、朝食を取ってい朝食を取ってい日までで、メインの博覧会はその内メインの博覧会はその内24･25･26
24･25･26日とあり日とありる住民が被害にあった。ここの問題は複雑で、る住民が被害にあった。
ここの問題は複雑で、倒壊し倒壊しました。博覧会の趣旨は、ました。
博覧会の趣旨は、アジアのアジアの NGO 団体がネットた棟・た棟・危険とされた棟の住民は建設業者が他の住宅をワークを組み共に発展していこうというものでした。

提供したが、問題が特に無いとされた棟の住民には何提供したが、問題が特に無いとされた棟の住民には何その為、いろいろな国の団体が参加していました。
その為、いろいろな国の団体が参加していました。の支援も無い。しかも、の支援も無い。
しかも、マンション郡は違法建築であマンション郡は違法建築であり危険な状態であると見受けられる。行政は、り危険な状態であると見受けられる。
行政は、許可を許可をした人間・した人間・建設業者の担当者を逮捕し罰することで、●博覧会
会場は台北市の中心で台北駅から程近い記念公園で問題は終結の方向に向かっている。何の支援も無い住問題は終結の方向に向かっている。
何の支援も無い住ある二二八公園で行われました。７カ国五十数団体がある二二八公園で行われました。
７カ国五十数団体が民にとっては、今後の支援に期待を込めているのであ民にとっては、今後の支援に期待を込めているのであ参加し、各団体が公園の中にブースを持って活動内容参加し、各団体が公園の中にブースを持って活動内容る。

を展示しました。団体によって特色があり、を展示しました。
団体によって特色があり、見て回る見て回るだけでも面白いものでありましたが、まちだけでも面白いものでありましたが、まち・・コミの展
示は準備不足もあり心許無いものとなりました。これ
示は準備不足もあり心許無いものとなりました。
これは、台湾からのレスポンスは、台湾からのレスポンス・・解読能力不足によるものでした。中国語でした。
中国語（英語も（英語も･･････））の勉強が必要？

△台湾宿泊所工事●台湾の宿
台北市側が用意してくれた宿泊施設は、
公訓中心（台北市公務員研修施設）という所で今は、北市公務員研修施設）という所で今は、台湾大学の寮台湾大学の寮になっている。宿に入ったのはになっている。
宿に入ったのは 11 月 19 日、日、33 日目には下階の天井が無くなり人が出入りしていた。23 日の△台湾博覧会晩には、１階の廊下の間仕切壁
晩には、１階の廊下の間仕切壁・・窓ガラス
窓ガラス・・外壁が取●博覧会の発表
イベントの中には、パネラーとしてプレゼンテー
イベントの中には、パネラーとしてプレゼンテーり払われてしまっていた。
「なぜ、人が居るのに工事をションがありました。日本からは、ションがありました。
日本からは、神戸のまちづくり神戸のまちづくりするの？」と思ってしまった。
するの？」と思ってしまった。しかし、しかし、トイレはシャトイレはシャプランナー小林郁雄氏（コープラン）プランナー小林郁雄氏（コープラン）の震災復興報告の震災復興報告

ワー付きで広さもあったので充分ではあった。不思議
ワー付きで広さもあったので充分ではあった。
不思議とまちコミの活動内容を報告した。その後台湾で地震とまちコミの活動内容を報告した。
その後台湾で地震なのは、水がずっと茶色かったことで、なのは、水がずっと茶色かったことで、流し続けても流し続けてもの被害を受けた台中・の被害を受けた台中・中寮を支援する団体と台風の土色は抜けなかった。しかも、色は抜けなかった。
しかも、最後の夜は湯が出ずに寒最後の夜は湯が出ずに寒砂崩れで被害を受けたマンションの住民が発表を行いい思いをしてシャワーを浴びたが、温かったこともあい思いをしてシャワーを浴びたが、温かったこともあました。事前に交流会ました。
事前に交流会・・現地見学
現地見学（台中には行けてい（台中には行けていり風邪を引かずに帰ることが出来た。

ない）を行い情報の共有を行った上でのディスカッない）を行い情報の共有を行った上でのディスカッションであった。震災ションであった。
震災 1 年目ということで、年目ということで、支援者と支援者と●台湾訪問を終えてしての苦労が窺い知れるものであった。特に、「中寮で他の団体との交流もあり大変有意義な時間を過ごすは活断層が表面に現れているためにその上では家が建ことが出来ました。これを機会にいろいろな団体と交ことが出来ました。
これを機会にいろいろな団体と交てられない。そこの住民はどうしたらいいのか？」「古流を深め情報を共有出来るように心がけたいと思いまい借金を持ったまま家を建てることが出来ない」「今の「今のす。また、す。
また、イベント以外にも、イベント以外にも、多くの団体との交流か多くの団体との交流か

台湾は失業率が高くなってきている。雇用の問題はど台湾は失業率が高くなってきている。
雇用の問題はどらも刺激を受けました。最後に通訳をしてくださったらも刺激を受けました。
最後に通訳をしてくださった

うしたのか？」などの質問が寄せられ、うしたのか？」などの質問が寄せられ、神戸ではどう
神戸ではどう布施さん、葉さん、布施さん、葉さん、それにエスコートをしてくださっそれにエスコートをしてくださっ対応したのかと質問された。これらは、対応したのかと質問された。
これらは、震災復興に関震災復興に関た黄さんに感謝いたします。
（藤川幸宏）

わらず問題になっていることであり、神戸においてもわらず問題になっていることであり、神戸においても−７−