ISSN 0918‑1954

アルパックニユースレター、.

休日のお台場海浜公園(東京都)本文中に関連記事があります。

アルパックニユースレターもくじ●臨床地域プランナーとして●北淡町の震災復興の現状について●返還を目前にひかえた香港の発展●旧ディスコを心の休憩室へ●地元住民参加の公園計画づくり●心のテーマパーク養老天命反転地●触感と点字●旧活版文化を追い続ける最新印刷技術●戦後50年不発弾撤去騒動記●候別レバッワインタ・ナショナルの事務所移転と社名変更のご挨拶●新刊旧刊書評紹介
●まちかど

NO.78

246811 Ⅱ2M巧6怜竹帽●アルパック・ベンチャーの道程と展望

1996年7月1日

アルパックニュースレター NQ78

アルパック創立 30周与へ

アルパックベンチャーの道程と展望<営業>の原点と指針

三輪泰司

ベンチャー・ビジネスにとっても、その成がどうなるかは、よく知られている通りです。

立の必須要件は"営業"ーこの種の業態ではそのような競争に巻き込まれたら、職能の"受注"であることは言うまでもありません。

倫理を高め、職業の社会的地位を強めるため

当然そこには、受注のための競争がありまにならないだけでなく、弱小資本で、立ち上

すが、ベンチャーがべンチャーたるゆえんは、がり期のべンチャー・ビジネスにとっては、

競争の仕方にも違いが現れてしかるべきです。

たまったものでありません。

本来の新しい技術開発力を活かすために、ソフトに徹する

結果的には、競争を避ける、競争をしない"'ノフト"技術を指向したのは、 phase をは方策ですが、私達は" phase (位相・局面)

ずす九めの必要に迫られた選択でしたが、こをはずす"と言ってきました。

れは真理でした。
自主・自立の意味

委託・受注型業態では、営業は相手=発注

新市場を開拓するとか、市場の Nicheを見者との関係で決まります。業界の常識は営業つけるとか言われます。ニッチは隙間と訳さ=受注活動に2つの方法があることです。

れたりしますが、私達は本来の意味の"適所

第1は、独自の技術や知識を持って発注者にアピールし、売り込む方式。

と理解しています。

いかなる資本系列からもインデペンデント

第2 は、人脈即ちコネを活かし、接待など

一自主・自立であり、中央ではなく地方からの手段で発注者と関係を密にする方式。
元々、私自身は建築の出身で、東京での 6起こったべンチャーであることをわきまえて、年間の修行?の間に、建築設計事務所と建築

適所を見つけ、拡大して行くことが、営業に施工業の世界を見てきまし九。施工業も本来おける基本戦略でした。

技術を売る Fee(報酬)ビジネスだと思って創業の始め、シンクタンクとは何か、コンいましたが、日本の建設業は Marg加(利鞘)サルタントとは如何にあるべきか、と性格規

ビジネスに引き込まれています。明らかにフ定・職能倫理などを議論しナこことをお話しし、・ビジネスであるはずの建築設計の方がシンクタンクの定義をご紹介しましナこ。このもっとおかしいことに、これは会計法の「契種の仕事は委託を受けて始まるサービス業で約の方式」の解釈と発注者の選定審査能力にすから、或る系列資本にサービスする、地方問題があるのですが、価格の下限設定のない公共団体はじめ団体、業界或いは特定の企業

競争入札になったりして(未だに多くの地方にサービスを提供するのは当然です。

イ

公共団体で是正されていません)厄介なこと

しかし、ベンチャー本来の特徴を発揮するにそれに飼い慣らされた建築事務所が、規模には、どのような姿勢・視点でサービスするの大小を問わず一杯あって"第2"型の営業

かがポイントであり、代替の提示即ち、時に活動方式が優勢になります。その行き付く先は批判と、代替案掲示もシンクタンク本来の‑2 ‑1996年7月1日
使命であると申しました。この開発は修正しは、ビジョンを提示する"構想計画"のモデた方がよろしい、ここには手を出すべきではルでした。西山夘三先生を総括責任者とするないと言わねばならないこともあります。

関西グループの受託機関として、47専門分野

中には、それならもうお前さんには頼まな

170余名の先生方の討議を組織し、国土・大いよ、と言う委託者もあるかも知れません。

都市圏・地方圈の計画作成等、ハードな仕事

多様な領域・多彩な人材でした。おかげで爆発的にネットワークが拡

アルパックの特徴は、間口が広いこと、新がりました。何より、広い視野で将来を見る

しい未知のことでも何とかしてくれることと科学的方法を学ぷことが出来「計画技術」開いう評価を頂いています。

発へのエポックとなりました。内閣審議室か

創業の始めから、こんにちのマルチプルなら調査費を受けましたが、経営的には大変で業務領域は出揃っていました。

した。しかし、佐藤内閣には、すごいことを

それは、新分野へのチャレンジでもありまやらせて頂いたものだと感心しています。

すが、末成熟な市場性と、委託者から「お断1970年。創業 3年目。高度経済成長の盛り。

りだ'」と言われる場合に備えての自衛本能の世間が万国博で浮かれていた時、中国新聞の面もあったと思います。大阪 a972年)九州

ルポ記事で「過疎」という言葉に接しました。

a976年)名古屋 a982年)東京(1987年)

隠岐の計画も、西郷町の委託を受けましたと地域事務所を展開して行ったのにも、りス

ので全くのボランティアではありませんが、ク分散の側面もあります。

産業(畜産・観光)、文化(民謡・祭)、基アルパックの社員構造の特徴は、出身地・

盤(道路・港湾)等々、離島振興法の時限を出身校がナショナル・ワイドであることです。

前に、島の人々の目線に立って、共に汗を流地域情報と言っていますが、地域計画・建しました。 21世紀にはゼロになるかと心配し築設計には士地の風士に通じているべきです。

ましたが、隠岐は2万6千人で踏み留まって"故郷のために"帰った社員が地域事務所をいます。しかし既に世代再生産能力を失っナこ

つくり、時間が経つとCemeinschaft (生活共農山漁村には、第2次の過疎化が押し寄せて同体)に家族共々根を下ろし、人々の信頼をくることを、忘れてはならないのです。

得て行きます。環境科学部門は業務を通じて

関西文化学術研究都市の構想と推進のスタ

GeseⅡSchaft (利益共同体)に根を張った例

トは、 1977年2月。調査懇談会準備会からです。1972年創設。早すぎて市場未成熟で苦懇談会へと、何処からの委託も受けず、奥田労しましたが、いまでは"環境"はあらゆる

東先生はじめ、先生方には手弁当でしたが、分野で欠かせません。大きな機器類は持たず経費だけで初年度 660万円、 2年度2000万円。

地道な調査とシステム開発など、ソフトに徹

創業10年目にはボランタリー精神を支える投した身軽さも幸いしましナこ。

資力もついてきていました。

ボランタリー精神社会の求める課題解決に挑戦し、提案し、実証的批判や代替案には、情勢を見る確か

発信することが、即アルパック型"営業"でな視座と強い創造力が必須です。それには厳すから、役員等の職務上の責任はありますが、しい努力を要しますが、喜びもあります。

未だに専任の"営業部"はありません。

創業の翌年から3年間の「21世紀の設計」(代表取締役会長みわひろし)

3アルパックニュースレター NQ78
時代を読む〔30周年記念寄稿〕として臨床地域プランナ

織田直文

ど博物館ネットワーク、本陣修復を契機に観地元のシナリオがある

古くからの商店街が消えつつぁる。最近そ光振興に乗り出す草津などでは、地域住民のの対策を求められることが増えた。「先生、地域への深い愛情に根付く地域資源活用の挑

コンサルタントに高いお金を払って描いても戦がまちおこしとして花開いたものである。

らったんやけど、絵に描い九餅ですわ」と商いずれも従来のマニュアルにはないオリジナ

店関係者はぽやく。なるほど商店街整備案はルな整備シナリオが地元で構築されている。

ワンパターンが多い。近代的なビルに街路の臨床地域学が大事整備。いいには違いないが、そんな投資や事

医学に基礎医学と臨床医学がある如く、ま業推進の力はもはや商店街にはないのだ。道ちづくりにも基礎地域学と臨床地域学がある。

が曲がっていれば、回り灯籠のような演出で

私は臨床地域学を徹底的に大事にしてきた。

かえっていいのだし、古い町並みはそのまま

つまり、まち・づくりの現場からの発想を大事

生かしたらよい。空き店舗が増えれぱミニ博にしてきたということだ。体力のない人には物館やコンサートホールとして使えばよいし、それなりの処方をするように、一般整備マニ雑然とした下町風情はそれをもっと伸ばせばユアルには乗れない商店街ならそれなりに実よい。コンサルタントが駆使するマニュアル

現し、商店主らに自信を持九せる計画を用意とは、まったく逆をやる方が当たることもあするのが、臨床地域プランナーの努めなのだ。
たしかに地域の姿を描く統計データや種々るのだ。

の資料は大切だが、まちづくりのダイナミズ

ガラス街道で成功した長浜、伊勢のまちか

一商店街を再発見しよう 11^.滋賀県八日市市での商店街活性化への取り組みから●本t邑6●

仙*勲所直盆月抽わ

恨碍価ス爪"、守正'J)

=1

1工゛
1τ曼ら
.

ウニ
A6寺1尺、。.1i61,ーナ才゛q'

0 盆工令議F'(、・ス轟f金)
"

^

征稔＼

.
岳亀
ー'ー

⑥ NTr

"駅#171↓、ソ0ード'

b 王1ヨ屋{全御"゜'☆'・ 回中安t民館、e恒) JAずfl・ン直江船水00‑ゞ

ヤJキ+【分】J、0阜

ヨ=豊皇星凄業ス

鳴遷,、1臆莟品)角.き乙ち
曙街

発

,︑.

止声1キ冨}

大通商店街
語軒

︑

'催達

.直

0片一ハ

@・祉mさ館ι2勿.Nすり゛.如驫︹斗兵館(甲作リ゛予︑と●0︑う0

蒋"々r井牡

大甲通リ

餓

湖

信

御武太衛直

ー*"、■.ー:ザN1画蟲ト、き"^

"一

櫛

⑥

艇

今色

.

声

邑

処ネ.駒,段
讐'井館

岸町愚店価

.

発化曼0""」

中

.宮岳及

殉

督帥、:.了ゞ'トM1ι'緑●私.,,;C゛气
拠.6.."ま也〒,た、'轟'曳阜
C,三rι駈

ち.うちし

トー?

保量艮.

羅

ハ日片、
大凩会館

(亘)1U%'訂で"?ー

゛y(八日市タウンマップ〔商徳塾製作〕より)
イラスト画・井上たかお

1996年7月旧、"ノ^^J

メ

、ノ、ノ"
ー゛.ー

^ 三、 ノ づン

女,

会
孤

噛

"琴︑

ヅ
、ー

^

ヅ ノ︑

歳

」'」

像
倉
1

j又'
瓢

葱

,,".ーー'獄縫'?、、ノノ」ナy゛'^/ J

御、懲

ンン

、

,g寧

、瓢◆

,謬なf

' f 、サ海

■子
ン弓ψ

/J

C'悼,;^サ●拶、'、

金ξ, ーー゛魯

風御籍',皇ケ1.

f1

' 、4/

4f,

,ー<'ノ

牙'

︑りミ

§.弓

"誠i、・

獅

拶.三二、ー、、註Pミ'ゞ1之メι一々,珍'.卸X1^ハ弐ミ^N︑モ

'ー

^
直、

当

¥︑

3亀

二j

・1ぎイ 拶"

'

;予キ゛

,、

無羅泌
ー、"ベー,町^、 J

会灸シ之念.ヲ渉
湖国百選にも選ぱれているヴォーリス設計の名建築跡(空き寡だった)を活用し、まちづ
くり塾「商徳塾」を屬催しています。

皐ノ

今年1月にオープンした私設「ひょうたん博物館」

店内には千点に及ぶひょうたんが。

ムに着目し、生きている地域を診断し処方篝

報ネットワークカ(直接の情報を無限大に知を書くには、プランナーは自らの体全体でもることより、種々の知識を持つ多様な人間をつと地域の歴史風士や地域文化、人間性や人知ることの方が大事)、健全で持続力のある間関係を学ばなければならない。まずもって体力と巧みな人間技、自分なりの明快で堅固

地域には頻繁に足を運び、関係者と十分にコな意志(ポリシー)を鍛えることが、たちま

ミュニケーションをとることはもちろんだが、ちの文章力や設計等の表現力以前の要件とし直接的に課題解決に通じる情報ばかり追うのてあるのだ。

ではなく、例えば経済振興がテーマでも、地

かくして、旅をしたり、美術館や映画館に

域の歴史書や先人の伝記を読んだり、伝統的行って芸術観賞をする。絵を描く、音楽を奏な祭り・行事に参加したり、ぶらりとタウンでる。小説やドキュメンタリーを読む。恋をウォッチングをしたりすることが必要だといする。家庭を築く。育児や介護をする。趣味

いたいのだ。文化振興の場合はその逆を考えをもつ。いい意味で失敗経験をするといったていただきたい。

ことが、臨床地域プランナーにはぜひとも必智・感・情・体・意を鍛えよ要である。

アルパックへの期待

米国医学界では、優れた外科医が人間のー部分のみを見るあまり、人格を持つ人間全体

決して、古い職人芸的プランナー像を懐かが見られなくなるとの危機意識から、宗教やしんで言っているのではない。科学・技術・文学、心理学などの人間学を学ばせるように文明が行き着くところまで行き、環境、人間

なりつつあるという。その警鐘は全ての技術

性、経済、生活面でさまざまな限界に達して者、研究者に通じるのではないかと思う。

いる今日こそ、人間生活の原点に立ち返って別の言い方をすれば、コンピュータを中心地域づくりを考える時代になったからこそあにますます知識・技術に頼りがちになる己れらためて訴えるのであり、臨床地域プランナの「智・感・情・体・意」をもう一度磨きあ

としてのあり方は次代を担う若き地域プランナーそのものの課題と思うのである。

げることが必要だということだ。オリジナル

幸いアルパックは私の好きなプランナーのな智恵、豊かできめ細かな感性、人間的な情

5

アルパックニュースンター NQ78
多いシンクタンク・コンサルタントである。

びあう中に、これからのアルパックのあり方

いや、むしろまだ号区出しだった頃、社外にいを考えるヒントがちりぱめられていると,思う。

る私をそのようなプランナーに育ててくれた

ぜひ、そんな特集冊子をまとめられたり、社のがアルパックだった。その良さはいつまで

内シンポジウムを開いてみてはどうでしょう

も大切にしてほしいと願っている。

か。アルパックのますますの発展に期待して先を急ぐことも必要だが、アルパック30周います。

(滋賀文化短期大学教授・地域プランナー

年史の中で頑張って来られた先輩達の人間ド

おだなお'、み)キュメントをこの機会にゆっくり紐解いて学

震

北淡町の

災復興の現状について
石本幸良
割には犠牲者の方が少なかったのは、震災直阪神淡路大震災から約1フケ月が経過した北淡町の復興の現状についてご報告します。

後の住民の方々の一致協力しての救助活動と震災直後の町の状況

ともに、プロパンガスの音とにおいをたより

震災から 1力月目の 2月17日に北淡町に入に、ガスの元栓を締めて火事の発生を食い止りました。ちょうど昼12時に役場前のバス停

めた結果とお聞きして、住民の方々の連帯感に到着したのですが、その途端にサイレンがの強さとあまりにも都市化しすぎた市街地へ

鳴り、 1分間の黙祷に遭遇し、第一歩目で身の警鐘とも感じとれました。

の引き締まる瞬間を味わいまし九。

震災直後の復興への動き

洲本からバスで町に入りまし九が、県道沿町では4月に都市計画区域の編入を予定しいの集落の被害に驚くぱかりで、それも北上ており、各世帯に郵送する関係資料の封筒詰するほどに倒壊した建物が増え、集落の細いめまで終わっていた所への震災でした。震災

道はまだ建物が壊れたままの光景でした。取

直後の復興への動きとしては2月7日に町のり壊し家屋数は玲00件にも及び、世帯数の半

海沿いの集落を中心に都市計画区域の指定、数に及んでいます。倒壊家屋の撤去作業は自富島地区では 2月17日で建築基準法84条に基衛隊の協力により、北部の集落から始められづく建築制限区域指定を行うとともに、士地ており、富島地区ではようやく集落内の道が区画整理事業の実施に向けての住民説明会や確保された時でし九が、倒壊した建物はそのアンケート調査の実施を行い、 3月17日に北ままの状態でしナこ。

^.ー^、

'ーイ、、

震災 1週間目に阪神間の市街地を調査した

1・^'1'、

一「、、

'是誠

令,"

宅

徒

4‑ー̲̲̲̲̲ーーノ.

時には鉄骨造や鉄筋コンクリート造の無残な'邑'气4学姿や一面焼野原となった市街地にただ唖然と

゛゛

>
ゞ

︑

しましたか、北淡町の木造ばかりが折り重な

誌.

'冒,'.゜,'るように倒れた光景はどこか無常感が漂い、ーー゛ー

自然の脅威の前での人間の力の弱さを認識す

廻葬"

るぱかりでした。倒壊した建物が一面広がる'ぎ"

一ιニニー1Ξ4!
ξ

,ゞ

X、

、、.号*瓢■、.に.ー'、. y、

eヤタ'二〔＼影ilゞC 美ー.ー?

'サ、'三、乏:'.義:f"2除轟、M●救助跡が生々しく残る倒壊建物(宮津地区)

6

ノ1996年7月1日
まな方法と事業費の算出を行いました。

淡士地区画整理事業等の都市計画決定が行われまし九。以後、富島地区では事業決定に向しかし、現在整備手法が確定しているのは

けて、住民との話し合いが続けられています

野島地区での漁業集落環境整備事業だけで、が、住民の事業に対する賛否両論からいまだその他の地区については地元との話し合いを事業決定には至っていません。人口 1万人余続けている状況です。

りの町で、約21haにも及ぷ都市計画事業の実

住民の復興への動きと課題施でもあり、町の都市整備事務所の職員の方

震災復興への町全体としての取り組みに加に加えて県及び周辺市からの応援を得て精力え、自力再建も順調に進んでおり、確認申請

的に取り組まれています。

状況を見ると、震災以後の4月からは毎月ほ冨島地区以外での復興への取り組み

ぽ同数程度の申請が出されています。

北淡町は北から野島地区、富島地区、斗ノ各集落は典型的な漁村集落の構造を色濃く

内地区、育波地区、室津地区の集落が立地し残し、海に平行する比較的広い県道や中道にていますが、富島以外の地区については震災

対して、「網上げ道」と呼ぱれる細い路地が1ケ月後の現地調査において、被害調査、残直角に海に向かい、その沿道に木造住宅が密存建物の状況、道路現況及び資源調査などを集しています。ほとんどの道が2m未満の道行い、 4地区毎に被害が集中している箇所で路や通路であり、敷地規模もそれほど大きく

は面整備として士地区画整理事業と密集住宅なく、建築基準法の接道要件が足かせとなっ市街地整備促進事業の合併事業や住宅地区改て、再建できない敷地も多く見られます。

良事業の検討、比較的被害が分散している箇

地元との話し合いでは必ずこの4mの道路

所では密集住宅市街地整備促進事業や住民の問題が焦点になります。以前は自由に建てら自力復興を誘導する手法の検討など、さまざれたのに、何故震災を契機に建てられないの(表)地区別の取り壊し件数(平成7年3月11日現在)
合

地区名

仁井

野島

富

島

斗ノ内

育波

室津

人口(人)

962

1,312

2.459

2,208

2,961

2,097

1 1,999

世帯数

289

3認

809

820

806

618

3,725

取壊し件数

64

253

592

256

312

282

生

田

87

計

1,846

(人口・世帯数は平成2年国勢調査)(表)震災以後の建築確認申請状況(上段:総数.下段 1主宅)
6年

42

94
55

08
75

フー
55

22

69
87

ーー

55

フフ
65

鶚恥

14
87

33

64
76

448
376

月

熨認

22

06
96

429
359

97

42
76

33

66
65

部船

57
詑

45

月

23

月

89

月

67

月

45

7

小計

1月

能噐

計

12

00

総

10
H月

8年

能噐

都市計画
区域外

月

23

都市計画
区域内

7年

アルパックニュースレター NQ78

かと。納得しえない'思いは集落の状況を見ての導入のための集落全体の合意形成に向けたいると理解できるところで、都市的な市街地

精力的な取り組みが求められています。

での整備手法をそのままに導入することが果今後の取り組み

震災から1年半を迎え、いまだ復興に向けしてよいのだろうかと考えさせられます。
それでも話し合いを続ける中で、住民の理ての事業手法が確定しない状況です。地元と解は高まっているのですが、今度は建物はセの話し合いではようやくまち・づくりの話がでツトバックしても境界にブロックを積んで実きる状況ができたところです。自力での再建

質の道路が確保されないことが問題となっても順調に進んでおり、震災直後のような面的います。以前は細い路地でも軒先を自由に歩な整備手法ではなく、自力再建を集落全体でけたのだが、建物が下がって逆にブロックをトータルに誘導していく方法を模索している積むために、以前よりは狭くなったとの意見状況です。しかし、震災から1年を経過しても聞かれます。住民から強い指導を望む声も逆に事業採択要件が厳しくなり、事業導入の多く、町では指導の限界を認識しており、後ハードルが高くなる傾向があります。

退部の舗装整備や生け垣に対する補助、及び迅速な事業の導入だけがまちの復興につな

後退部分の固定資産税の免除などを盛り込んがるわけでもなく、また、住民と行政の対立だ要綱の検討を急邊行っています。

場面ばかりを取り上げるマスコミの報道に振このように住民との話し合いで出る個々のり回されることなく、せめて震災以前の静か問題に対しては集落全体の視点を基本にしつな生活環境をどのようにして取り戻せるかが、つ、できる限りの支援策を講じて、自力再建

今後とも大きな課題と言えます。
(京都事務所いしもとゆきよし)のための状況改善を図るとともに、補助事業返還を目前にひかえた香港の発展
金井萬造
ミナル会社でストライキが発生しヒアリンク

天候不順、香港は発展するか
来年6月末で中国に返還される香港の状況が不可能になりました。下請け子会社の労働を見ておこうと香港を訪問される方も多いと組合が親会社に賃上げなどを要求してストラ思います。私もこの4月に国際コンテナ輸送

イキに入ったのです。香港政庁は労働組合ののハブポートとして発展を続ける実情調査にストライキに対し「自分の会社の経営者と交訪れてみました。

渉せよ。」と言って門前払いの対応で以後イ滞在中は、一度も太陽を見ず、気温は低く

ースターの休暇に入り早急な解決が望めませ

天候不順でしたが、色々な経験をしました。

ん。そのあおりでコンテナターミナル会社の返還を目前にひかえて着実に進む都市建設と訪問と見学はキャンセルされてしまいました。

拠点施設の整備、住民生活の活発でたくまし

香港経済は、インフレで、賃上げ、コスト

い香港の展開には目をみはるものがあります。

高の様相を示し、生活水準の向上とともにそまた、高度成長を続ける国の一面も見ましの経済活動のメリットを減らしてきている印
象を受けました。

た。折しも訪問を予定していたコンテナター‑8 ‑1996年7月1日
コンテナハブポートの中身・仕組み
ハブポートとは、貨物が集散される拠点の
ゞ一,が

f,一

、、,

ー,゛1

港のことです。

香港では、物流の専門家にお会いする機会

ゞ'

卓g
、、

に恵まれました。香港のハブポート化の中身'^の概況は次のような仕組みになってきている心"'とのことです。

①情報化時代に対応して国際的海上輸送のグ
ローバルネットワークを構築し、巨費を投じ

建設中の国際会議場てコンピュータ化が進んでいる。
香港はアジアのハブポートの道を歩む

現在の段階は、地域レベルでのシステム化

神戸港は昨年の阪神・淡路大震災で施設がが完了し、グローバルな段階で、投資の面で打撃を受け、国内外でのポテンシャルを落との船会社間の連携・共同化による投資額のコし、回復できない現状にあります。その対策

スト低減と共同利用のシステム化の方向にあの参考に香港のコンテナ'、頭とコンテナ輸送

るということです。数十万個のコンテナを管に着目して、なぜ香港がアジアのハブポート

理・輸送することから情報化対応が重要にななのかを理解するため、事前に専門家の意見

つてきています。

をお伺いしました。

②物流情報センターとして香港の位置がます

その中で香港は中国の中継港になっている

ます上昇している。物流量から見て中国の経ことに着目する視点、港利用の荷主の立場に

済活動の大きさがものを言って、企業の活動立ったグローバルな国際輸送の視点、港の背も利益追求の商取引を求めて香港に集まって後圏の経済活動と港への集荷の視点、香港周きている。それには、香港の輸送コストの低辺の中国の港湾建設と物流動向の視点、船会

さもメリットになっている。

シンガポールはこの視点から見るならぱ今社の動向の視点などいくつかの大切な視点を

後大きな伸びが望めないということになる。

指摘いただきました。

神戸港は20年前集荷の4割を韓国が占め、③物流量の多さと輸送コストに各船会社が対

震災前はその23%を中国が占めるなどアジア

応して配船・寄港する。日本の港湾でのコスのハブポートの位置を確保していました。しトは圧倒的に高く不利であるが、香港でも人かし、今日では、それぞれの国の港湾整備が件費が高くなってきておりデメリット要因で着々と進み、集荷は難しくなってきています。

あるが、ともかくも中国の経済活動による発このような歴史的な経過の中で、今後国際生・中継貨物量の多さが企業活動の要因とな輸送ネットワークの上で立地上の有利性の活つている。

用と努力をしていくことがポイントと理解で④社会資本整備と利用の考え方の相違が影響きます。

している。日本の場合、社会資本の公共中心

一方で、香港は着実にアジアのハブポートの整備と民間の施設利用が基本であるが、香の道を進めています。その内容を少しでも解港では、民間企業による社会資本の投下と資明するのが今回の香港訪問のねらいでした。

金の回収が基本の九め、施設の稼働率向上第9アルパックニュースンター NQ78

0 ",.,‑1や饗,,、、ー"・"ーー・,、ー・ーー.,一乙.゛、'ー'ーーゞ松一・ー*郎§●,,、,.,0"ーーー.、'.,ー,、,、ーーー、、、ゞ一ψ,‑0‑ーーー゛"'ゞ武発一、.

、・゛ゾゞJ゛・、,、一■)、̲陶'j症,.ι一1、Ltごイ'←ノ'j.●藷.弓二●琴工,、

9 'ーー゛、＼"11悼0,咲武、門1
1 'ー'◇̲ノ、,今=ぎ仁・.
L,ー'"八Y ,.ヤ晦,.二瓢*X'1,之,,011ゞ式',、,ン.、‑iu,1、'弓ンが'一小途、ノリ三弐#三、シ々班●了国、(=ゞー'宝ン"'゛.ダ,異雄'ヅ冷ノぎノヅ父ン轟嘉0、・L 、',','"ゾ)トW' 1'毛^ム40 ^t釜1多豆工1、‑ch.、D0κ址̲ー,','1'む'女,ノハ'.',プLシ昏巨',,,叉"'、...;.し..タ'・ゞ、,ナイ11r赴憂、."J气'ン、'之./1メJ゛>'ゴ多く、ムゞJ'1ぐ.、ー.'才。ム「シ、ーハ,汚,,、ン、、ー,1ミ J('三JI;Jし"J"之」く伽、ιノ、

ゞ丈ヲ心,.●二〆fv、f三1・1立智、遊二一3"'ー'、ゞ心ヤモ、'ノ.,ゞ,、ノ,'才"",争゛' Y Cコ六1なゞ●武§ぶi才,励
11ご玉 aニ',.‑1泌、g二ゞ‑1ヌ舟ンy五●宅f‑、ータ.,゛"',ゞ"稔、令ゑ"・t弓、,"'
心弍,y"、イ'1 ̲ξ凌ケNノ<'七0,マ1之、ξN並ご二11シタヨ 〕、、,ノ,,,玉,、,/'゛^コ'ー"Y '^1,1急婆チ^三Y、一ι1^Eiー,',・ー・・'ーソ'、、゛、,●",ゞ,ゞ・・・‑11戸'j な.
ル',トコU‑ーーーーーーー「',

J辻"ノ

小,

゜0゛,兇゜"、ゞーーーーーゞ・・"●ナ 一慨P'毛",イ△、、^計画中のコンテナターミナル会翁,ヘゞ01工仏」1d5

SCALE此例尺゛'2

出展:香港政庁のポートデペロップメントピューローの資料

将来の見通しとして中国側は自国の発展の一主義の無秩序なシステムが現在のところ効果をあげている。

ために香港の港湾施設が必要と考えていて、

中国返還時期を乗り越えて発展する香港

中国返還後も香港の港湾は発展するだろうと

香港政庁を訪問し、現状とビジョンのビデ

見ています。

香港のたくましさを実感

オを拝見し説明をうけました。
香港の昨年(1995年)のコンテナの取扱量

香港訪問は、コンテナターミナルの突発的は、 20t コンテナで1260万個に相当し、世界ストライキで予定を変更し、文献の収集と観ーの港湾です。

光、食事、買い物など探訪に切り換えまし九

その85%は中国広東省の中継貨物で、面白が、イースター休暇と墓参り休日で沢山の香いことに沖どり(港の中に停泊する船での荷港人が国境を越えて中国に入国する姿を見て、役)が全体の 1/4の 300万個を占めている

1年後の中国返還後も着実で、めざましい都ことです。

市経済活動が展開されるものと実感しました。

将来の施設の整備として2000万個対応のタ

香港の人々が、一日一日を大切にナこくまし

ミナルW及びⅡ地区の計画が確実となり、く生きょうとしている姿に接し、日本の都市

3000万個対応の計画を、中国の経済開発状況

・地域もこのバイタリティに学び再び活力をと港湾整備を見て対応することにしていると取り戻して再生させていきたいものだと思っのことです。

て掃国しました。現在、私の机の周囲には沢山の文献が山をなし、今後の解読で頭を悩ま

この計画は、非常に大きな計画ですが、中国と共同連絡会議を設置して調整を進めていせています。

(代表取締役社長かないまんぞう)

ます。

‑10‑

1996年7月1日
なみに私の好物は毛沢東チンゲン菜とタジマ

旧ディスコを心の休憩室へ

ハール・ビールです。営業は夜明け前頃まで償却を前提としたりニュ・アル事例の紹介

やっていること、落ちついた環境と安価さか

尾関利勝

ら若者やカップル、女性だけのグループなと●変化の激しい商業界が多く利用している様子です。紹介されてか

今、「持続するまち・づくり」がーつのキー

ら既に 5年以上経ち、 3年でつぶれる事はな

ワードです。持続するまちづくりにとって、

く、最近では並ばなければ入場出来ない程流

やっかいな問題は商業界の変化です。1960年

行っています。

代のスーパーマーケット出現以来、小売商業●出会いの理由は極めて短期間で立地と業態が変化し、同様

以前、ある勉強会で飲食店業態の企画・運に飲食店やアミューズメント業態も激変して営を専門とする若いデザイナーに紹介されています。かつて「ジュリアナ東京」が話題に以来時々利用し、物好きな方が来られた時になった頃、業界のある専門家は3年持てば好ご紹介していますが、年代や性別を超えて好いだろうと言っていましたが、その通りにな評です。この店を紹介された理由は、私達がりました。それほど商業、とりわけ流行を追望む①客単価が3千円以下で済むこと、②仕う業態は変化が激しいと言えるでしょう。そ事が終わって夜中からでも行けること、③少の様な商業環境の変化を見越しながら、柔軟

人数でディスカッションできる静かさがあるに対応して上手く使いこなし、多様な客層のことの 3条件に合致していることでした。

支持を得ている例があります。

(名古屋事務所おぜきとしかつ)●ディスコ跡のりニューアル
名古屋栄の南東、久屋大通りから東に入っ

地元住民参加の公園計画づくり

た所に「心の休憩室・ガルーバ」と言うレス

綴鶴市与保呂地区

トラン・パブがあります。元々デイスコだっ石川聡史

たのをダンスフロアーをそのまま活かし、 3
よ様ろ

年で償却する内装改修を前提に、紗の力ーテ

先頃、京都府舞鶴市の与保呂地区という農ンで区切られた座卓式4 6人のブースを設村集落が、京都府の「府営'、るさと・水と土置、卓上のろうそくが映える程度の照明に香保全モデル事業」のモデル地区に指定され、を利かせ、静かに流れるインド音楽で落ちつ

地元参加型のワークショップ手法を用いて公いた環境を演出した店づくりが特徴です。現園計画をつくることになりました。我々の役

在はインテリアのマイナーチェンジが行われ目は、京都府から委託を受けた「府営'、るさたため開店当初とは少し変わっています。

と・水と土保全モデル事業与保呂地区計画策

客が嫌がる要素を排除すると言う店づくり

定業務」として、基礎調査等の他に集落ウォのコンセプトから、ブース毎に置かれた鈴やツチングや公園の模型作成等一連のワークシ

鐸を鳴らさない限り注文を取りに来ないシス

ヨップの運営を行うことです。

テムです。メニューはこの店独自に開発しナこ

この集落では以前から集落ウォッチングや優しい味に工夫した多国籍料理の他、一通り勉強会など住民によるむら・づくり活動が継続のアルコール類が取りそろえてあります。ち的に行われており、全員参加のもとで集落ウ‑H‑アルパックニュースンタート1Q78
1
イ

隆

礁

1'

.

戸

︑︑

会

篭』一ー^

『ぎ

む
J
'一

隠

、̲ミ̲C
影・

J

、、

発五罵

越

?︑メノ︑

'气,'

^

或

子

一峡一ー

郭や
︑

乞

,材イ 七ノ,'y 。1

1ヲン、冨諏、':;き ^ j,

ヨノ

1

て●ヨ

ー,、、ー,ノー三

一ノ,.

,.二X灸,、 二、^、ケ'

式 j くン四三巳ノ︑^

1 'ー^●、̲'1̲疹︑フ)︑くナX︑<ミノゞゞ︑,弓︑,,勇,

ゞ

ニゾ メ

陰

邸
ダ匂琴

,ヘー

、
稔

︑ご三 窪 , 一

,ー︑︑︑,,ニ︑,︑

ξ1^^^y隆含︑︑︑〆多爽々

1王;.ーー"気j'上゛τ'、コ<<

隆邊多粂

X,

できあがった作品発表会

模型づくり風景

オッチングから公園の模型作成まで、スムーれました。

手厶自身、業務としてワークショップ形式でズに進みました。

当日は、以前実施した集落ウォッチングやの計画づくりに取り組んだのは初めてだった

ウォッチングマップ、づくりなどを踏まえた最のですが、地元の方々の自分達の生活環境へ

後の仕上げとして、「こんな公園がほしい」の関心の高さと、一連の作業が円滑に運んだという思いを形にするナこめ、公園の模型作成ことに驚かされました。これは、以前から自に取り組みました。

分達の環境・づくりに取り組んできた蓄積があ

計画対象地の 3ケ所について、 1ケ所それ。たからこその結果と言えます。人々の地域

ぞれ8人程度のグループに分かれ、「遠くか環境への関心が高まりつつある中、今回のよらでも見えるオブジェのような石を置きたい」

うに地元住民がまちづくりに参加する機会は「くつろげるようにべンチや芝生広場がほしきっと増えてくるでしょう。そうした場合、い」というように公園にほしい機能を挙げる

単発で終わるのでなく、今回のように地元住と、次に実際に模型づくりに入ります。紙粘民が日頃からまちづくりに参加しつづけると

士やいろがみ等で築山や木、柵などをつくっいうことが大切で、そのためにも、継続を支ていったのですが、次第に童心にかえってき援する仕組みが重要となってくるのではない

たのか、外で雑草を抜いてきて木の代わりにでしょうか。
(京都事務所いしかわさとし)

したり、いろがみで凝った枝垂れ桜をつくったり。

模型をつくりはじめて2時間後には、どのグループも行政の方々も驚くほど見事な模型

心のテーマパークが完成し、参加者全員、完成した模型や、集養老天命反転地
藤正三

落ウォッチングから今日までの一連のワークショップに関する感想を述べました。「与保養老天命反転地は養老の滝で知られる岐阜

呂の新しいところを知るのにいい機会となっ

県養老郡養老町に、県が総工費12億円をかけた」「農作業の合間で忙しかったが、楽しみて、芸術家の荒川修作氏と詩人のマドリキン

ながらいいものができた」など、みなさん楽・ギンズ氏によって建設され、昨年10月4日

しく取り組んでもらえたようです。また、「とにオープンした面積約 1.8haの大規模な楕円れだけ実現するか楽しみ」など、今回の成果

形をしたすり鉢状の公園(芸術作品?)であがどれだけ形になるのか、期待する声も聞かる。この養老天命反転地については、日経ア‑12‑1996年7月1日

Jご'̲唾と"'",'"一一

度が上がっている。そしてオープン半年で約

ノ●ノノ︑,

︑妖嘉一ψ

ゞ゛

゛

一゛

利用者の評価等が取り上げられ、かなり知名

'メ X

会
武

の各種雑誌等に設計者の思いや施エプロセス、

興j

ーキテクチャー、ジャパンランドスケープ等＼.ンム稔."

ノ'

事*

券一・

tゞ

先ごろ、ここをはじめて訪れたが、暖かく

^

ー'一

゛

17万6千人の入場者を数えている。

゛"河,ーノ▲"'"゛、生1毛゛゛,ノノ、ノノ,ン,1ゞ卸一、」^なった日曜日の午後とあって、岐阜をはじめ、

リ1」工气,、Y、<,ケ,'ヒ゛ゼ,,ゾーV,‑y,'1,,ヅ"小名古屋、尾張小牧、三重ナンバーの車が目立

々徐
、'慧三罵

多くの人で賑わう養老天命反転地

ち、中部圏の行楽地として多くの子ども連れ

9

.=、し

一毛一

ψ'、'

、、ミ4!好)/、、ニタ好む二

一部工、の家族、カップル、養老の滝帰りの観光客ら'ー、^イリハ,'抄

しき高齢者などで賑わっていた。そのため入

ゞ

、、

毛

口は長蛇の列で、 15分くらい待ってやっと入

'、

◆}

'

]メコ、」

れるくらいの盛況ぶりであった。

、^、

毛,{ヲ塁、U',、゛

や芝生広場の雰囲気とは・一変し、スケールの,1亀ザ轟異轟シ"配一姦

三ぜ1,11,i

中に入ると、周囲に見える穏やかな丘陵地't '4'症1‑、xtイ1弓

ーゞ气

サ

W
J氏

'#

大きさ、急勾配、一風変わったオブジェなど、急勾配を滑り降りする子供たち

おもちゃ箱をひっくり返したような、何が何の苦労が伺えた。

だかよくわからない状況であった。園内は急

やはりここは公園ではなく、芸術作品であ勾配のすり鉢状の窪地に、小山と窪みが対とり、それも鑑賞する作品ではなく、動き回りなって点在し、路が傾斜していたり、曲がっ体全体で体感する作品であると感じた。そのていたり、歪んでいたりしていて、平衡感党

辺りが利用者の立場や、周囲の環境や景観へがなくなるようになっていた。また園内にはの配慰無用な面であり、概念的に公園とは違

哲学的にネーミングされた「極限で似るもの

う、芸術作品として言われる所以ではないだの家J、「精緻の棟」、「陥入膜の径」など

ろうか。しかし園内で子どもたちは壁の下をの施設(オブジェ)があり、入口で渡された潜ったり、壁の隙間を通っ九り、急勾配を滑

パンフレットに書かれている詩的な使用方法

り降りたりと、工夫しながら遊んでおり、子に従って遊んでみたが、生まれ持っての感性

どもの創造力を育む機能は担っている。けれの低さなのか、「何?

どもそれ以外の人たちの反応は私の聞く限り、..

・」といった理解

しが九いものばかりであった。

「何これ?」、「つまんない!」と、あまり

また、ここは急勾配で滑り易いことから、評判が良くない。

けが人が続出するのも仕方がないと思った。

現在はものめずらしさから来訪者は大勢い

そのため公園管理事務所では、運動靴やへルるが、今後、りターン客をつかめるかどうか

メットを無料で貸し出したり、危険なところは相当難しいと思われ少し心配になる。しかには杭を打ち口ープを張って、手すり代わりしこのような先進的な試みを岐阜県が行なっにさせたり、立入禁止にさせたり、また警備たことは画期的であり、公園行政に一石を投員を数人配置させ立入規制をさせたりと、安じるものになったと'思う。

全面での配慮があとからなされ、公園管理者

このような発想の転換や大胆さを生かし、‑13‑

アルパッケニュースンター NQ78

人々の創造力を育むような公園づくりを今後に早く情報を確実に伝えるかを考える必要がも積極的にしていただきたい。そして私もこあります。そのためには、点字と点字の間隔の天命反転地から、結果はどうであれ、何事が一定あり、点字の山がはっきりしたもので、にも前向きな姿勢で取り組むことの重要性を

情報量をなるべく少なくしたものとすること

少しではあるが、学んだような気がする。

が大切であるということです。
点字シールにおける点字の山ですが、図)(京都事務所'、じしょうぞう)ーイより図)ーロの方が好ましく、点字の材

質として、すり減らない(アルミなどはすり減る)ものが好ましいということです。

触感と点字

点字タイルについては、滑らない材質で

松木一恭(ステンレス等はすべり危険)誘導ブロック

先月、点字案内板の改修にナこずさわった際と位置ブロック(警告用)との違いの規定をに、視覚障害者の方の意見を把握する必要が

きちんと整理し、誘導ブロック等をたくさんあり、視覚障害者(盲人)の方と点字シール

設置するのではなく(日本においては、障害などにつぃて、協議を数回行いました。その物が多く危険)、どこを歩いても点字ブロッ

なかで、特に感じナここととして、触感の難し

クにあたるような敷きかナこが好ましいと言うさや簡潔された情報量の重要性などがありまことです。図)ーハ参照

今後、設計者の理解のもとで、障害者と健した。

常者にとって危険なものとならない点字方法

触感の難しさ人は視覚的動物と言われているが、視覚障を細部にわ九って基準化する必要があります。

害者(盲人)は、必須な情報を皮膚感覚の触

そして、視覚障害者に対する訓練を行うこと

覚に頼らざるをえません。視覚は、視野に入が望まれます。

(京都事務所まつきかずやす)

つた像を瞬時にオートマチック的に合成して、自分のいる場所を確認し、イメージなどを作るが、触覚は、触れた部分をマニュアル的に合成し、頭のなかで統合され依存させなければならない。触覚だけにたよると、一定の脳

囲)ーロ

図)ーイ

a寸法

a寸汝

小さい

大きい

力で外界の事象を自分の中に再現するのは、相当の訓練や集中力が必要であり、健常者の理解をはるかに越えているということです。
さらに、視覚障害者は、障害の程度や障害の会料など付けずに、透明なすりへらない材質(透明アクリル等)を使用

原因、年齢、歩行訓練歴などにより、触覚の感覚がかなり個人によって違うということで図)ーハわか"やオいと貫われている貞字タイルの詮置
幅斜局

す。

の点字
設

路

好ましい点字シールや点字タイル

材質

すべての視覚障害者の二ーズを満足することは、困難であるが、利用者の多様性やいか

‑14‑

、]""「

1996年1月1日
"罰

、、、、、

旧活版文化を追い続ける最新印刷技術

j゛戸

゛゛

才イJ人"・,̲忌勺一ごjξ、、、〆."、'゛重ずξ一ー゛、j

重本幸彦

、ゞ
^^

,',

籍ニ、

1

黛

まだ現役だった活版印刷

"^
」゛

"ヨ燮EN

1:

ニ、智

丁寺'とし、‑uuj ';111子'づ・, 、^"'、ξ,、ゞ'捗?'五゛jJ,

ところが、まず案内されたのが活字棚の並

毛場ビルを見学させてもらった。

‑ t ﹁メ',,゛、‑ J ",丁一一, ξ

最新技術を駆使している大阪の中堅印刷工

1
y

卓●

一一加゛御,一1一二 一 諭 ,゛尋

1紗等

'ニ、,、.1" 1謎んだ広々としたフロアだった。隅の方で年輩活字がぴっしりと並んでいる棚(しかも字づらは逆)。

の職人さんが二人で活字を組んでいた。30年^渉乏祭渡琴義掛

以上昔の印刷工場にタイムスリップしナこ感じ

"

だ。

貞ガ゛

＼

^

/J" YI .'白是゛、1 、古文書などの旧漢字や旧仮名遣いの本など、、1'ー,、'ノー匡{、,'、井"゛,、,fにー‑ J[、キどうしてもという特別注文が細々とあるらし"^い。

ー,ゞ t ずj

曝1

,ンU'ーー4P上、j、ー、斗玲ノ'^'
叉、0"'型'七'、.'【ー、、、,

説明を聞くと、活版印刷は手作りそのもの
だけに行間や字間を微妙に調整したり、鉛活

え劃

字から特殊漢字を合成したり、その自由さを,0 、亀亀等謡、●拾った活字を版に組む。活字の周に薄い板を入れるなど微妙に調整する。写真上下:ナニワ印刷閥にて巧みに活かした工夫が膨大に蓄積され、調整と風合いのある印刷物を生み出していたよう

役の年輩の幹部がささやいた「コンピュータだ。

は、まだ荒っぽいですな」。
「もう大阪ではここだけでしょう。近く閉なるほど、最新印刷技術といえども、出来じます」との話。昔は油臭いだけと思ってい上がりは微妙な表現ができた活版版下にいかたが、今、見ると文化の香りが一杯だ。博物に近・づくかで、日々、がんばっているという館的にでも残せないかと思、つた。

ことらしい。

最新技術でも版下のお手本は活版時代

細かい微妙さにこだわる、日本文化の特質

次は一転してディスプレイ(画面)がずらを改めて思い知らされた感じだった。

りと並んだ明るいオフィス。ここでは、電子(大阪事務所しげもとさちひこ)

写植機で印刷版下を作成している。写植とは写真植字の略で活字を拾う作業を機械化、字編集局から体をレンズで拡大縮小する原理で、それを電前号の宛先確認ハガキの意見覧に、ナこく子化したのが今の主流だ。一字ずつ拾う原理

さんのご意見・ご感想をいただき、ありは同じなため、活版同様に微妙な調整をしてがとうございました。編集委員会では、いるらしい。

読者の皆様からおよせいただいたご意見

続いて、マッキントッシュのパソコン画面を参考にさせていただき、今後もより充上で版下作成中のオフィスも見せてもらった。

実した内容でニュースレターを発行して熱心に説明する若い社員にも関わらず、案内

いきたいと思います。今後ともどうぞよ
ろしくお願い致します。

‑15‑

アルパックニュースンター NQ78

僻)アルバッワインタ・ナショルの事務所移転

戦後50年不発弾撤去騒動記と社名変更のご挨拶

長谷川めぐみ金井萬造
霜田稔

ゴールデンウィーク前に、アルパック大阪
事務所のあるOBPで不発弾撤去騒動がありました。この付近一帯は砲兵工廠があって、

総アルパックインターナショナルは創立以終戦の前日に激しい空襲を受け、多くの方々

来8年を迎え、この機に情報システム等の専が犠牲になっています。今もJ R京橋駅の片門的コンサルタントである鬮メディアフュー

隅に慰霊塔があり、当時の惨状を蘇らせます。

ジョンとの一体的体制を確立するため事務所

戦後50年を過ぎ、市立城陽中学校分校跡地を尼崎りサーチインキュベーションセンターに移転しました。

で工事が進められている市立城東スポーツセンター・女性いきいきセンターで基礎工事中

今後、情報通信システムプランナー、デサ「不発弾」が見つかりました。当社からわず

インクリエーターをメンバーに入れた新しいか 150mの距雛です。

体制のもとに新会社として業務を進めてまいりますのでよろしくお願い申し上げます。

陸上自衛隊による不発弾処理のため、 4月27日(土)午前10時半から約 1時間、現場から霜田は長い間お手伝いをさせていただいナこ

半径 30om以内が立ち入り禁止になるばかり

関西文化学術研究都市も第2ステージプラン

でなく大阪環状線の大阪一天王寺間が全面運の段階になり、自らも50代の半ばに達しまし

休、当社も午前中の休日出勤を控えました。

た。人生の第 2 ステージとして、原点に立ち以前アルパックでも吹田駅前再開発事業建返り、地域社会や国際社会にささやかながら設工事の設計監理中、現場から不発弾が見つ

お役に立ちたく、努力していく所存です。こかり、工事を中止し撤去した経験があります。

れまでの所内外の方々との連携を強め、メン

思いもよらない過去の遺物の出現に、昔にバーの成長を支援し、コーディネート役を果たしていく決意です。

タイムスリップしたような不思議な気分です
が、この仕事場で、空襲の犠牲になった方々

アルパックとしても霜田稔と新しい側都市を思い、ご冥福を祈ります。何はともあれ、づくり研究所の新たな活躍と発展を念願し、淡々と無事撤去されました。

支援と連携を図っていく所存です。

新しい出発ですが、これまで同様、ご指導(大阪事務所はせがわめぐみ)

ご支援のほどよろしくぉ願い申し上げます。

ー"ー'.、,■.ーーーーー゛.
'竜"ノノ゛'.一■^'弓",.'.コ七二1『,1ーノー
株式会社都市づくり研究所
代表取締役社長霜田稔,,.""ー"""、,/ti' 30om以内"ー'1^,,〔一'...ニニ"、̲̲'.立入紫止侶域T='二1モミt‑

取締役榊原淳、取締役成瀬厚司

ミミ、,大阪事務所1 ,、"丁!,卞ij、ー〒660 兵庫県尼崎市道意町7‑1‑3
尼鮪りサーチイソキ.ベーシ,ソセソター 2F
合 06‑415‑2548 F腿 06‑415‑2556、、、 1凱.区.';Y11 ,}、:

通""..'ツ、1 ',.、π1 ヒ糾院ι.'.
‑16‑

1996年7月1日

新刊旧刊書評紹介
著

中公文庫

ひさし

こ

井上

とぱを

三二1二'

百ノし

本のタイトルというものは往々にして読者む』

紹介田中祥文

均質化され九時間での興味を引きつけるものです。

'ー、,ノ十、,ヘ'ル

ぱぐ'●一▲斡ある。日常は、いわこの本、「ことばを読む』という、読書をば巨大な砂時計で(中する上で当然ともいえる行為を正面から堂々略)」といった具合にと、そして、本の表紙を開こうと思う読者の表現しています。著

手を止めさせ『ことばを読む』つて何だ?と者独特の巧みな"こ思わせるタイトルがついています。

とば"のいいまわし^が、現代社会あるい中令ミ畔

本書は昭和55年1月から56年12月までの 2^t'イ 1三、ιCI'ーー戸*王兵ゞ^ξゞ^年間「朝日新聞」文芸時評欄に掲載されたもは現代社会に生きる人間が抱えている問題にのが一冊にまとめられたものです。巻末に187

対して"創造"(建築)"破壊"(樹木の伐冊の作品名と 268名の人名が登場し作品名紹採)という実体のある行為を介と人物紹介で終わってしまうのではないか

換え思考する"という行為によって再認識さという不安を抱きながらいざ本編へ。

せており、原文を読みさらにその書評を読む

例えば、最初の題目「均質な時間と空問の"こ とぱに置きいう構造が後押ししているといえます。

中で」の冒頭「私九ちの生きている<いま>

10年以上も前にかかれたこの本、建築あるとはどんな時代なのか。(中略)建築といういは都市をべースにした部分が要所に出てき専門領域から絶えず有効なことばを発信しっます。少なくとも私自身、建築に携わる人間、づけ私たちの混乱を整理してくれている原広として、専門書または専門雑誌などの文章か

司から、まず正確な定義をもらうことにしよら教えられる、あるいは感じとることとは違う。」で始まります。ちなみに私、専門が建つた感覚を"ことばを読む"ということを通築のためか、"いきなり何で!"というのがじて味わった気がします。次の本書の一節を実感。先の定義については触れませんが、建個人の視点にたって読んでみて下さい。

築関連の書籍であればいざしらず、この本の『レトリックの復権という、見えないがしタイトルからすれば思いもよらない急展開でかし大きな波が打ち寄せて来つつぁる。(中であると言えます。

略)ではなぜレトリックの復権か。近・現代

この項に関してもうーつ。建築家の原広司

はいわば科学万能の時代、「巧みに」表現すの次に大江健三郎の『同時代ゲーム』の一節

ることは科学には不必要なことで、「正確で(樹木を守るということ)が紹介されます。

機能的な」表現が近・現代の専制的な主人、その一節に対して著者は、「樹木を伐り倒す

この専制的な制度への問い直しのひとつ、まことは象徴的な親殺しだという説があるが、た、物質=名詞の氾濫という時代の特徴、こだとすれば私たちは親殺し、そのむくぃが均れに対する考えるコトバの側からの反乱、そ質空間地獄ということになる。」また、「均れこそがレトリックの復権だろう。』

質空間を経過して行くのは、言うまでもなく(名古屋事務所たなかよし'、み)‑17ーアルパックニユースレター NQ78

.一

・鷲一

.■゛●

ちかど
変貌する水辺の風景
均月

、凡ノt、

It三rf
、、ノ=' 1=ミιt、、三ノ、゛ι',蹴'」ノ,゛ノ

博司
ーノ.、ノ.、ゞ11,、七、,,",・ J

今年から 7月20日が「海の日」として祝日

ミ^・ーーー・ーーーになります。季節がら、これからは海に行く

1,ミニこ'、?1心一‑ yb 、,、.'",,,'、 >>,ーノぐく、,ぎ恵、,4叺

^一,

ξ

がψ",知4ター
ヲ,.劃ヨぎ麹'.ニ
,゛
J

翁タ

J.J

二太.ノ

晦ψ

﹃ノ

に毒ヂ、ゞ二1ミ1
六

シメ

、愁1露;

先日、新橋駅から「新交通ゆりかもめ」にg

機会も増えることでしょう。

乗って久しぷりに「お台場海浜公園』(東京都)を訪れました。日曜日ということもあっ

伯丘前のお台場海浜公園
J

グノ

JJJ︑

.ノノ

Jへ

y之

て新橋駅は切符を買う人で長蛇の列。客層は家族連れ、カップル、お年寄りまで幅広い年

十"婁ミミ碁三一三三捻.

ノ▲==ニコ.1睿耳一ニニ一一悪叉 喜汚三一一^=^一^一 ︑三三二一

軍

髪一斐

一゛,

1

は、昭和62年の夏、今から約10年程前になり禿すJJ

私が初めて「お台場海浜公園」を訪れたの三誉'婁ミ三窒誓齢層でした。

七ます。当時は、まだレインポーブリッジも無

サーダ「瀞製や.ー!,畔岐

'岫'ー

ム゛串一

1
美,

一.北忌

斧

.

'紐

郭

ノゞ︑

'ψ

く、釣りや海水浴、ウインドサーフィンなとーぐ々'ー'江三ーー心'郭綿葬のマリンレクリエーションを楽しむ若者以外、人はほとんどいませんでした。
新名所になりつつぁる現在の公園

しかし、現在の公園周辺は、中高層住宅が整備され、利用方法も散策、サイクリング、園、ジョギング、写真撮影、イベント見学など多様化しています。水辺の風景が大きく変貌す贄

ると共に、人々の意識も大きく変わってきて達、います。新名所として定着しつつある状況を^气ξ叔

みると市民は「水辺」という場所を都内のー要素として認識したといえるでしょう。

',り'゛一ψ y 引ーモ、.、ノ't じ'・、1、.、、、,1'蓬一'ゞ"ま、'きし、二ご>ゞ,;1

さて、現在臨海副都心開発の見直しが行わ

JJ/、イN、'^ユ、ノイ,,、.,ーナ゛、,ノ、,

れていますが、このような多様な市民二ーズ

子ノ、1".、J十'iぐノ、〕,,、円、へ、+、"ノノ,、人J ,ノノ,づご 、,'].,(ム乳"ー'.●ご〕厶J'皐゛』

公園で日光浴を楽しむ人たちに対応できる空間、例えば大きな芝生広場のようなものも検討してもらいナこいです。
(東京事務所もちづきひろし)

アルバック欲)地域計画建築研究所
・木社.京都1"務所〒600京都市下京区四条通り高倉西入ル立売西町82・大和銀行京都ヒル6F/YEL(075) 221‑5132 FAX(075)256‑1764.大阪弓蒔万所〒540大阪市中央区城見1‑4‑70・住友生命OBPプラサヒル15F/TEL(06)9425732 FAX(06)941‑7478.名古屋jⅡ務所〒460名古屋市中区丸の内3、梠、30 ・ツボウチヒル2F/TEL(052)962‑1224 FAX(052)962‑1225.東京1"務所〒160東京都新宿区新宿2‑5‑16 ・霞ヒル40VTEL(03)3226・9130 FAX(03)3226‑9560.(掬九州地城計画研究所〒810福岡市中央区天神1、巧、1・日之出ヒル6F/TEL(092)7317671 FAX(092)731‑7673‑18‑