お客様と大和製衡（株）を結ぶ情報誌

ヤマトニュース「笑い祭（和歌山県）」PHOTO by S.YAMAOKA

新年を迎えて2010年度
展示会レポート代表取締役社長 川西 勝三

研修会を開催INTERMEASURE 2010
Pack Expo 20102011.1製 品 情 報トピ ック ス

多機能形デジタル台はかり DP-5600シリーズ
活用事例 不足数量表示機能 DP-5602
新商品データウェイオメガシリーズ
Yamato Scale Benelux（ベネルクス）設立

403

No.

「新年を迎えて」
代表取締役社長

あけましておめでとうございます。
昨年の日本経済はプラス成長に転じたものの、世界的川西 勝三
大和製衡だけです。
「定量計量分野」に加えて「動的計量「試験機事業分野」も充実させ、３事業分野において不況の影響を脱することができず、大和製衡にとっても、 分野」
景気停滞の中での急激な円高と恒常的なデフレに直面グローバル展開を行います。
このような世界レベルのした非常に厳しい一年でした。正に景気にビジネスがニーズに応え事業を適応させていくことは、必ず国内に翻弄された実態がそこにあるわけですが、当社が景気おけるお客様からのニーズにもお応えし満足を高めてに左右されない企業になるために今為すべきことは、 頂けるものと確信しています。
経営の刷新を大胆に進めることの一言に尽きます。
大和製衡が考える経営の刷新とは以下の４点です。

第三の視点は「マネジメント」です。前述のようなビジネス企画を成功させるためには、マネジメント強化第一の視点は「事業創造」です。一般に成熟市場とは大変重要です。
そして必要なことは、対象マーケット呼ばれる業界においては、「業界における技術は極めらを常に開発し、攻める体質への転換マネジメントを実行れている」という既成概念があり、事業構造の変化をすることです。
新しい技術企画を既存顧客にのみ攻める全社一体となって市場開発、つまり顧客抑えています。
「ビジネス企画」という取り組みによって、 従来体質を改め、社会や業界の既成概念を見つけ問題点を明らかにした毎の訪問レベルまで展開していくことが最終の販売

上で、技術企画で具体的な解決策を明確にしていきます。 企画と考えます。
そして絶対的なシェアを変える競争力を明確にし、第四の視点は「製品とサービスの結合」
です。先進国・歴史的に低下した市場開発力を高め、特許で競争力を新興国を問わず、世界中のあらゆる市場で「安全・安心」担保します。特許がなければ、良い技術はすぐに真似への関心が非常に高まっています。特に食品業界にされ、UPしたシェアは守られません。そして販売企画

おいてはその傾向は顕著であり、管理された状態でのにおいては、既存顧客に既存技術を販売しているだけ生産設備の維持は、重要な経営課題となっています。

では、企業は存続しないことを再認識しなければなり現在のアメリカ、欧州、中国に位置する当社の海外子会社をません。組織を挙げて「ビジネス企画」に取り組み、顧客拠点として、グローバルな視点で更なるサービスネットにとっての経済的価値を創造し、それが生み出す新たなワークを構築し、製品とサービスの結合による多層的ビジネスチャンスを的確に捕捉して参ります。
「既成概念な利益を確保し、景気に左右されない企業への脱皮をの問題点を見つけることが事業を拡大する」
・・これがより確実なものにします。
ビジネス企画はユーザーに大和製衡の新しい事業コンセプトです。

とって魅力的な技術であるため、これを種としてサービス第二の視点は「国際化」です。当社が飛躍する為には、 ビジネスを再構築するサービスのビジネス企画を完成商品における現状の偏った国際化から、全世界を相手にさせます。

全事業展開を行う国際企業として、三事業部毎に独自最後になりましたが、私の座右の銘は「狙った獲物は技術を柱とした高機能計量器メーカーに転換していき外さない」です。これは、気概とか、意思の強さを意味「事を始める前に効果を確実にするます。
具体的方針として、３年後にまずは「定量計量分野」 するものではなく、という成功するための仕組み作りで世界ナンバーワンを目指します。商品群としては、 ための要件を整える」
これからも大和製衡は、社長である自分小規模工場にはDP（電子式台秤）、卓上形台秤（UDS）、 を示しています。とその組み合わせ、食品業界は卓上データウェイ（TDW）

自身が機関車役となり、後生のためにビジネスを創りデータウェイ、そして重袋市場には次世代形パッカー出し、新たな飛躍に向けて全従業員一丸となって邁進スケールで対応します。
これらを発火点として、全商品にして参りますので、本年も一層政策に対するご理解や対して市場の独占を目指します。定量計量市場でこれご参画ご協力のほど、何卒よろしくお願い申し上げだけの商品バリエーションが提供できるのは世界中でます。

研修会を開催

2010 年度
2010年度

研修会を、全国の有力販売店様34社のご参加を賜り、9月1日に兵庫県神戸市の北野クラブ Solaにて開催いたしました。

開会宣言・社員紹介の後、川西社長より2009 年度売上げ拡大にご尽力頂いた販売店様に心よりの感謝を込め、感謝状と記念品を贈呈させて頂きました。
そしてご出席各社のご代表として、株式会社石蔵商店石蔵社長様より謝辞を頂きました。

商品では革新技術による次世代計量器による新たなビジネスを事例交えて展示発表致しました。
研修会の後、北野クラブ Sola 内のディナーショー会場において、皆様の日頃のご愛顧に感謝する懇親会を開催致しました。

また、特別表彰の各賞につきましても、2009 年度会場では、Yamato Music Festival Vol.10と弊社の営業政策の展開と売上の向上に最も顕著な貢JAZZBAND/オペラに加えて、川西副社長を含む題し、献を頂いた販売店様に対し、感謝を込めて表彰させて社員バンドのサプライズ演奏を行い、大変な頂きました。
このあと長尾事業部長より、2010年度普通はかり盛り上がりの内に終えました。
ゴルフ組と観光組に分かれ、ゴルフは名門
翌2日は、事業部方針を下記の通り発表致しました。

コース 広野ゴルフ倶楽部 でのプレーを、観光は淡路島「計量作業である定量詰め、配合などの定量作業にに渡り大塚国際美術館ではオリジナル原寸大の陶板は従来の不定貫はかりが多く採用されており、不便なで再現された西洋名画を鑑賞の後、大鳴門橋の橋桁内を散策し、昼食会場の「うめ丸」にてお互いの使い方をしている。また、定量作業専用のハカリでは （渦の道）無いため能力・精度は悪くても仕方がないと言う既成親睦を深めて頂きました。

概念がある。現場作業の改善に繋がるハードおよび２日間にわたる研修会・懇親会・観光を無事終了

ソフトを商品化し顧客メリットを追求することを基本することができましたことは、ご参加頂きました皆様の戦略として普通はかり事業を推進していく」

ご協力の賜と深く感謝致しております。

新商品展示コーナーでは、重点機種の DP/UDS/TDWの商品展示を行い①不足数量表示機能、②減算式
外付けハカリ付き組合せはかり等の新しい商品コンセプトを搭載した機器の実演を行い、作業改善による顧客メリットの説明を行いました。
また産機・自動機器

展示会特集国内

INTERMEASURE 2010
自動機器商品展示
世界最速スピードであり、環境重視商品であるの特長を大形
モ ニ タ で 判 り や す く 画 面 表 示 し まし た 。さ ら に「 扱いやすさ」「 環 境に優しく」「 経 済メリット」をコンセプトとした、金 属 検 出 機 付オートチェッカ

CSE22LM-MFO を出展致しました。
（社）
日本計量機器工業連合会の主催による第24回国際計量計測展（ I NTERMEASURE 2010 ）が「 地 球 を 、未 来 を 、技 術 で はかる 」をテーマに 、国内メーカーはもとより、海外からも最新技術を携えて、11月24日〜26日の３日間、東京国際展示場にて開催され、国内外から約３万人の総入場者を数えました。
主催者による企画展示コーナーでは「未来社会を普通はかり商品展示つくる計量計測技術」として、社会生活・産業活動・卓上形データーウェイ TDW-2102WP では研究開発等々、多方面で計量計測機器が活躍し、組合せ個数の多い場合に効率良く作業ができる卓上形重要な役割を担ってゆくことが紹介されました。

デジタル台はかりを無線接続したシステムを展示致しの小間については、東５ホール /M-74 にました。
定量・ランク選別コーナーでは、アナログ感覚で位置し、世界 No.1 商品を展示致しました。

あといくつ 機能のデジタル台はかり、抜き取るだけでランク選別が簡単にできる 減算式ランク選別機能

産機商品展示をそれぞれ展示致しました。

発売当初よりユーザの皆様からご好評を頂いている 次世代形トラックスケール 展示では、ETCシステムとの連動、無停止計量による計測時間の大幅な短縮をダミー模型を使いご紹介致しました。
スクリューコンベヤスケール 展示では、正確な搬 送 計 量 が 可 能となったことを ダミー 模 型 にて実演致しました。
今 回 当 社ブースには 3 0 0 名を超えるお 客 様にご来場頂き、ご多用のおりご来場頂いたお客様には深く感謝申しあげる次第です。また、運営にご協力頂きました関係各位には書面を借りてお礼申しあげます。

展示会特集

海外

Pack Expo 2010

2 0 1 0 年 1 0 月 3 1 日 〜 1 1 月 3 日 まで の 4 日 間 、ADW-F524SW-3A

アメリカ・イリノイ州シカゴ（McCormick Place）に等を展示し、例年よりも多くの来場者に足を運んでおいて「Pack Expo 2010」が開催され、当社からはいただきました。既に当社商品をお使いのユーザー様

米国子会社であるYamato Scale Corporationをだけでなく、大和製衡に興味を持っておられるお客様

ブ ラ ンド の P R をなど、たいへん多くの方々に食品生産ラインにおける通じた出 展を実 施し、行いました。

Pack Expoは、ラスベガスとシカゴにおいて毎年交互に開催されている包装関連の機械工業展であり、様々なご要望に応じた革新的なデータウェイの特長をご理解頂き、また展示機器や映像を通じて組合せはかりの最新技術を体感いただくことができました。

米国国内外の企業が出展し、来場者数は毎年 6 万名

本展示会では「 I nnovation in motion 」を以上を数える米国で最も大きな包装関連機械工業展

キャッチコピーに掲げ、「積極的かつ継続的革新」の思想の一つです。

から誕生した新商品データウェイオメガシリーズと共に、世界経済が米国の成長鈍化の動きと欧州諸国の革新し続ける大和製衡をあらためて PR することが

財 政 問 題で 不 確 実 性 が 増 大している中 、今 年 度のできたと感じております。
「お客様から満足される製品を出展社数は前回開催時の 2008 年度よりも増加し、提供する」
ことで、アメリカだけにとどまらず全世界に1,835 社（ 2008 年度は約 1,703 社）、来場者数は向けて信頼できる前回から3,000名ほど減少の約64,650名に留まったへのより最適なシステム提案に努めて参りたいと念願

ものの、当社ブースには予想以上に多くの来場者にしております。

足を運んでいただき、にぎわいを見せておりました。
当社ブースでは、新しいデータウェイオメガシリーズをはじめ、シュレッドチーズを 1 分間あたり 180 回
計 量 可 能な 高サニテーション仕 様の 3 点 同 時 排 出ブランドを提供し、お客様新 商 品 のご紹 介

多機能形デジタル台はかり DP-5600シリーズ

普通は かり事業部

従来の計量器の常識を超えた新たな機能を標準搭載した次世代形台はかり。
防水・防塵性能Ｉ
Ｐ６６基準をクリアし、バックライト付きフルドットLCDを搭載した新形指示計は充填・配合作業に適した定量機能や制御機能を更に強化、あらゆるシステムに対応できる多機能形デジタル台はかりです。

特長①チェッカ機能（DP-5602）
検品作業や定量詰め作業時に、
「 軽量」
・「適量」
・「過量」を３色（赤、青、黄）の LEDランプにより過不足が視覚的に判別できますので、作業効率が飛躍的に向上します。

標準仕様（セパレート形）※卓上形除く②ジャスト計量機能（DP-5602）
バックライト付きフルドットLCDの採用により、英数文字表示とアナログバー表示が可能と表示となりました。
また、定量計量に適した機能として「適量まであと○○kg（あと何個）」ができます。計量ミスの防止と作業者負担の軽減により作業効率ＵＰに繋がります。

ジャスト表示例③ランク選別機能（DP-5602）「加算式」と「減算式」の２つの重量ランク選別方法を搭載しました。品物に応じて使い分けることにより正確でスピーディーな選別作業が実現できます。オプションにて音声出力にも対応可能です。

ランク表示例

充実した機能を持つ指示計
DP-5602 マルチ計量タイプ
便利な多機能モデルです。質量または個数をブザーと３色ＬＥＤランプによって上下限判別するチェッカ機能をはじめとして、定量計量のためのジャスト計量機能、農産物などの重量選別に便利なランク選別機能、風袋が一目で確認できる総量／正味量表示など用途に合わせた計量が実現できます。
また、自動充填等の制御用としての機能も充実しています。

DP-5601 標準タイプ（質量表示のみ）

DP-5604 料金はかりタイプ

一般的な計量を目的とした汎用モデルです。
風袋引は「ワンタッチ式」と「置数式」に対応しています。
（DP-5604以外共通）

DP-5605 水引機能タイプ

単価設定により値段を表示する料金演算機能搭載モデルです。値段、質量、単価の表示だけでなく、風袋量や、合計した回数、合計金額の表示もでき、水産・農産市場での安心な取引が実現できます。

DP-5609 産廃計量タイプ

鮮魚や枝肉、冷凍品などの取引には欠かせないモデルです。設定された水引率により水分補正した質量を表示します。

産業廃棄物の計量に最適なモデルです。風袋（台車等）込みの計量と風袋（台車等）のみの計量を行うことで、正味重量を計算値で表示します。車番入力、オプションで RF I D 入力も可能で、簡易的に２回計量を行うことができます。

組合せ自由自在 の 計量部
ＢＷ-３０２ SERIES●卓上形から特大形まで22種類を標準化●一体形、分離スタンドタイプなど用途に合わせた使用が可能

活 用 事 例 のご紹 介

普通は かり不足数量表示機能 DP-5602

事業部

従来のオーバーアンダー機能（チェッカ機能）は、「 載せた物の過不足量が判り定量詰め作業の改善できる」という既成概念があります。しかし、実際には多いか少ないかが判るだけで、使用者は過不足量を頭で計算しなければならないという問題点がありました。定量詰め作業では過不足量を合わせるのに何度も載せ降ろし作業を行っているのが現状であり、そこに作業効率の低下が発生していました。つまり、あと何 gという調整しろの作業量が判らないのです。それを解決するのが不足数量表示機能です。
はかりに定量詰めする商品（被計量物）の作業単位（１作業単位あたり何 g ）と記憶させ、ターゲット質量の上限値と下限値を設定し定量詰めを行えば、「メイン表示に正味質量（kg）、サブ表示に不足数量（あとどれだけの作業）」が同時に表示されます。
あと何gも便利だが、あと「いくら作業しなさい」と表示されれば、もっと判りやすい。
以前は何度か載せ降ろしをして微調整していましたが、たった1回の微調整で作業が完了します。

提案事例

お客様業種

水産加工会社

現状問題点

むきエビの定 量 詰めを行うために、大 量にむきエビが入った容器から表示を見てあといくらか計算しながら手作業で笊に盛り付けている。

あと何gか足らない（多い）時の微調整で追加したり取り除いたりが面倒というようなユーザー様にＤＰ-５６０２「不足数量表示機能」

正味質量 ・・・・・・・・・・ ９４ｇ
下限値 100g上限値 110g

適量まであと ＋３尾をご提案※１尾あたり 2.5gと設定

メリット
・あと何個が一目で判る。
・計算ミスによる誤計量の防止。
あと3尾

・作業効率
（スピード）UP…従来作業時間の約30％削減。
・作業員の時給にして150円コストダウン（テストマーケティング実績）

新 商 品 のご紹 介

自動機器

データウェイオメガシリーズ

事業部

組合せはかりの分野において世界をリードするメリットとなります。
また、各設定値が常に最適制御

大和製衡の革新的な技術を搭載したデータウェイ

されることで、プロダクトの性状や供給量の変化など

オメガシリーズは、「生産性」「操作性」「メンテナンス性」 により「知らないうちに組合せ重量がばらついてきた、「食の安全性」の向上、そして「環境対応」の面で大きな計量速度が低下してきた」などのリスクを回避することメリットを提供する、全く新しい組合せはかりです。

ができ、最適で安定した生産を確保します。

データウェイオメガシリーズは高速で高精度計量を

さらに「食の安全」への関心が高まる中、大和製衡は、実現するために、革新的な技術を用い計量系を一新

食に対する安全対策も強化し、お客様の社会的責任いたしました。と信頼を守ります。

従来機種や他社を凌ぐ最高速度1分間当たり200

IP67の本体は、丸ごと洗浄が可能で、製品カスの計量以上を実現した高速計量は、同じ生産時間でも滞留やバクテリア繁殖の可能性を完全に排除します。

生産量を増加させ生産性向上に大きく貢献します。

製品カスの蓄積やバクテリアの繁殖する隙間がまた生産性の向上により、従来2ラインあったラインを全く無い特殊接合されたバケットは、厳しい衛生

1 ラインに縮小することで、設備投資、工場ライン管理が必要となる食品業界に適しています。

スペース、人件費などの半減を期待できます。
また、各種センサーからのフィードバックコント製品の安全と安心を確実に消費者へお届けするのデータウェイ

ロールによるオートチューニング機能は、「 能力」 オメガシリーズは、優れた「目標重量」を設定し、「ただスタートボタンを押すだけ」 操作性で、高機能・高効率でプロダクトにあわせた最適な運転を自動で行います。

を実現し、お客様の生産性誰でも最適な運転を行え、また自由に「能力」「容量」 向上、利益向上に大きくを変更することができ、少量多品種の生産に大きな貢献いたします。

トピックス Yamato Scale Benelux（ベネルクス）設立
Yamato Scale Benelux は、弊社海外子会社
であるYamato Scale GmbH（ドイツ）の新しい販売・サービス拠点として 2010 年 9 月にオランダして、我々は顧客に対し有効なソリューションや洗南部ティルブルフ市に設立されました。

密接な協力関係を築くことベネルクス（Benelux）は、ベルギー、オランダ、ルクができると期待しています。
」

周辺の国に比べてセンブルクの3か国の集合を指し、この新しい進展は、お客様国土が狭いという特徴があり、3か国は大国に対抗の利益に寄与するだけでするために緊密な経済協力を行っています。

なく、大和製衡がベネルクス新しい拠点の代表に就任されたWalter ten Brug-

市場でのリーダーシップ

gencate Directorは、Yamato Scale Benelux

をとり、更なる食品業界のの基盤作りに熱意を持って取り組んでいます。

発展に貢献できるものと「ベネルクス地域での直接販売やサービスの拠点と考えております。

練されたサービスを迅速に提供します。既存の顧客だけでなく将来に顧客となるユーザーと生産性の高い

2011年1月発行
本カタログは環境に配慮し、植物油インキを使用しています。

11011200 Ik