{SSN 0918‑1954

二

アルパック

'電
^

款粂、

^

」

＼

少

C胞"

雄,則間
・理熊

」

'

";各青聖、曾:ム
、ー'

"

、〒
△

C,'゛

ず

︻.
制

、,.

L.

、

多くの観光客で賑わう野島断層保存館(本文中に関連記事があります)

アルパックニユースレターもくじ●地域文化の継承と発展●北淡町富島コミュニティ住宅が竣工しました●ワシントン村の故郷を訪ねて●研究課題と資料は自己の内にあり●「海に浮かぶ光の鍵台」を見てきました●うまいもの通信.新刊旧刊書評紹介
●まちかど

NO.91

1998年9月1日

アルパックニュースンター NQ91

地域文化の継承と発展
金井萬造
草の根交流で地域文化と出会う

身地域コミュニティの観点からその継承発展

昨年の秋、日米草の根交流分科会「コミュに係わりたいという思いを強く持ちました。

ニティと伝統文化」訪問団長役で46人(米国

地域文化の継承・発展への地元の動き

人が半分と日本人が半分)の方と山形県庄内

感動したのはそれだけではありません。黒地方で 500年以上続いている黒川能(重要無川能の地元関係者と櫛引町の強力なパートナ

形文化財指定、1976年)の里、櫛引町を訪問

ーシップをもとに「黒川能の里」づくりの取しました。

り組みが進められていると聞きそのエネルギ

/ユ、
‑1 、

地域文化を継承する上で何が問題なのーの大きさにも感心しました。

か。時代の変化の中で、地域コミュニティの地域の農業中心の就業構造や能座、能役者

仕組みはこのまま将来も対応できるのか。まの生活パターンが質的変化の過程にあり、多た、地域の産業や生活の変化に対し具体的に様化、流動化の傾向がみられました。

どのように対応しょうとしているのか。黒川

さて、将来を展望した場合、黒川能を支え能の持っている価値が地元町民の共通の認識ていく基盤づくりには、周辺の地域資源とのになっているのかなど少しでも理解したいと連携、事業性を確保するための広域交流の拡いう欲張りな願望を持って訪れました。その大、文化産業化施策など具体的な地域システ

結果、巨大な地域の文化資源の奥深さにふれ、ムの再構築が課題になると思われます。まさただただ感激するばかりでした。

に、従来からある地域と文化の生活上の良さ

黒川能の文化的な価値については、能や文を守り、保持した上で地域全体の運営及び経化・芸能の専門家によって評価が進められて営の展開が求められているということです。

います。しかし、地域コミュニティづくりの500年続いた能の歴史の重みは大きく、そ面からみるとまだ、解明されていない面や課の内容も豊富で、コンサルタントの視点から題が多く残されています。
さて、交流分科会では、米国人に日本の伝

、、キー

咲'

ず辨

統文化を理解していただくために受け入れ側".、の努力と工夫が随所に見られました。まず、地域文化の風士の理解を深めるために出羽三曳

山神社の参拝、地域文化の紹介を兼ねた歓迎

吹＼

゛尋

.

'
参

︑

,之"︑

号

︑︑1占︑リ

y

シ

■一一^§

ιリご

4ル

父1
;

,●ゞ

交流会を大きく盛り上げました。このような

一〒4 壬3 J︑'ノ゛.

一g支︑呼びました。また、能の「船弁慶」の実演は、

与ミ︑﹂︑とノ,テイなどきめ細かい対応は、参加者の共感を*︑ミ,ぞ§,'︑経隠^ンるための春日神社参拝と神事参加、ホームス^^"1ーー︑く一.ー

会の開催、ビデオ鑑賞、神事能の理解を深めy

黒川能を通じての多くの体験をもとに、私白

黒川能一上座「所仏則」

2

1998年9月1日

みても学ぷべきものが多くあります。例えば、度、地元の行政や関係者のご理解を得て、地イベントのノウハウ、次世代への継承を組み域の文化おこしに係わらせていただく機会を込んだ祭の巧みな運営など研究の宝庫という得たことに大きく感謝しているところです。
地域の固有の良さや地域で生活している方印象を受けました。

地域文化おこしへの外部からの協力の可能性々の思いを大切にして、今までのストックを地域文化おこしがうまく展開していくため

活かし今後ソフト面、ハード面での方策づくには、地域文化も地域共通の誇りとして高めりに向けて努力したいと思っているところでていく努力、地域の主体性の確立と運営、経す。

営力の向上、交流時代に対応した官民のパー

地域文化による産業おこしは、ーつの最終

トナーシップが課題であるように思いました。

目標ですが、関係者が協力した継続的な努力

これらの面は、コンサルタントとして外部かが不可欠であると感じています。

(代表取締役社長かないまんぞう)

らも協力できる内容です。幸せなことにこの

北淡町富島ヨミュニティ住宅が竣工しきした山崎博央
去る 7月13日に、淡路島の北淡町に、町営ています。天気の良い日などは、このホール

富島コミュニティ住宅が竣工しました。昨年に人が集まって、海を前に世問話に花を咲か

7月の着工からちょうど・一年、鉄筋コンクリ

せたりできる、そんな場所になれば良いなと

ト造地上6階建のこの住宅は、富島地区第思います。

室内は、お年寄りや体の不自由な人も安全

一期の震災復興住宅で、37世帯の入居が予定に、不自由なく住めるようにと、部屋問の段されています。

富島地区は、老朽住宅や接道不適格住宅が差をなくしたり、スイッチ等の高さに配慮す

密集して、道路など公共施設も不足している

るといった、バリアフリー住宅となっていまといった多くの住環境上の課題を抱える地区

す。 3 DKは、全室が二面バルコニーとなっであり、先の阪神・淡路大震災により壊滅的ており、北面からは、一面に海を見渡すことな被害を受けた地区でもあります。今回のこができます。特に、東端の 3 DKの部屋は、のコミュニティ住宅は、震災による被災者や三面採光となっており、海への眺望、山への借家人等住宅困窮者の早期の生活再建を図る

眺望と、何とも贅沢なつくりになっています

ために、「密集住宅市街地整備促進事業」に(できれば手厶がこの部屋に住みたいー・)。

よって建設されました。

外観については、設計段階から、「とにか住戸については、高齢者や身体障害者等にくあかるい建物にしたい」という町長たって配應したものを含む 2 D Kタイプが16戸、 3の要望がありました。あかるい街にしたい、

DKが21戸のあわせて37戸で、これと集会室

あかるさをもって復興を進めたい、その第・ーからなっています。 3 DK主体の西棟と 2 D

歩となるこの住宅は、何よりもあかるさ、あK主体の東棟は、開放的なホールでつながれたたかさを感じさせるものにしたい、そうおており、風が通り抜ける心辻也よい空問となっつしゃる町長は、自ら現場へ足を運び、その3

アルパックニユースンター NQ91々の中の一人が、港近くまできた船の中からこの住宅を見て、「りゾートマンションみた
いやな」と声を漏らしていました。地中海風
ゞ︑

41

一套

に、とおっしゃっていた町長の思いが伝わっ趣、たのでしょうか。

' J〕ノ

写1ミ、乏f
ノ︑ず,き"イ

ここから歩いて 5分ほどのところに、今年''"」ノーゞJN1』'゛^;1"'、,゛イ●占"゛1゛'γ、ノ'〔ー、+"霽^.ー、ー{"ψ〕一'^オ、●"̲ーー,'ーーー、4ゞキ、、"念1.'4'ー,心"ふ゛,,

3月にオープンした「野島断層保存館」があ船から見たコミュニティ住宅

ります。今でも震災の爪痕を残しているこの目でイメージボードの色を確認しておられま保存館には、毎日たくさんの観光客が立ち寄した。白い外壁に屋根の「淡路瓦」のオレン

り、震災の痕を目にしていきます。その利用

ジ色は、まるで地中海のとある漁村を思い起者数は、当初想定していた数をはるかに超え、こさせます。

オープンから4ケ月で既に年問利用想定数に達するのではないか、といわれています。

また、瀬戸内海に面するこの住宅は、富島

こ

港から徒歩約 5分ほどのところにあり、明石

れは、ーつには4月に開通した明石海峡大橋

から富島へ渡る連絡船から見ることが出来まの影響があるのでしょう。休みの日などは、す。そういったことからも、「海からの表玄

観光客の車で、身動きがとれないほどの渋滞

関」に位置するこの建物が、ランドマーク的にもなるそうです。交通量の少なかった北淡存在となることを考慮に入れて、ペントハウ

町の道路も、今では日に何十台もの観光バス

スにあかりを灯したり、屋上からライトアッが通るようになっています。

プをしたり、陽が暮れると、それはまるで灯

着工して一年、初めての現場のため、要領

台のようにも見えます。本来、「裏」となるを得ず、ドタバタしながら、何とか無事、竣

面が、海からの眺望を重視することで「海へ工までたどり着くことが出来ました。あとは、の顔」をつくり、「街への顔」とはまた違っ入居された方々に満足していただけるのを願た一面を向けてくれます。

うばかりであります。

(京都事務所やまざきひろひさ)

完成問近の現場に足を運んだときのことでした。連絡船に同乗していた観光客らしき方

ワシントン村の故郷を訪ねて
内村雄二
兵庫県三田市のカルチャータウンにワシン

境に囲まれ草原や林問にゆとりある住宅街がトン村があることは皆さんよく知っているとほどよく集積,散在しています。多くの白人思います。アメリカ西海岸北部の州都シアト(ゲルマン民族)が入植した歴史のせいか、ルをもつワシントン州が、その故郷であるこダッチ(オランダ、ドイツ)の文化の色合いとはご存じでしたでしょうか。日本の国土面が強く、住宅は北(中)欧流の漸酒な印象を

積の半分を有するも、人口は兵庫県の人口よ与えます。ただし、レンガや石といった組積

り少なく5百万人足らずです。豊かな自然環

材料の代わりに、入植地の資源豊富な木材を4

1998年9月1日
ゞ一点一え

ず

',

と"↑

ぼ宛

'︑

ぜ一ゞf

y

琴

』ゴ 1、イ・.,^

今

圏4ぎψ
I r讐ラ、,ニ、i1匙、ド'ノ。ゾ1唇1、、,'ーー{・,ゞ*‑11'

一力︑

壁ン外

パリお
ンメな
ラア

︑いう力

にのる
上でれ
の本ら
1日てつ
真︑建立
写くに目

つのン

景てょグ

工造こ︑イ

写真2

施をぽデ
の壁ほイ
6組もサ
X枠宅は
2で住壁

一根な

の厶太い

︑一 1ら

(

下ピのれ

1

況パCみ
状ンBは
エラた材
施のね垢
の)兼無
ド板をに
ツ合奨材
ウプ小不
グツは用
ンチ上造
り(で構
アネ)に
ニミ梁う
ジラ材よ
ンは成の
工梁隻こ

写真

多用している点がユニークというか地場産住工法の枠(軸X田は無垢の米松が多く、壁に宅というか、興味あふれるところです。

使われる合板もランバー(薄い板を重ねて接北米を代表する木は、ダグラスファー(米着したもの)が主流でした。これは、原木を松)とレッドシーザー(米赤松)です。とく

カットして使用しますので、多くの伐採が必にダグラスファーは、住宅建材をはじめ木を要です。ところが、今回の見学(ワシントン

使うところに欠かせない木材で、我国も食料村の故郷)では、枠組壁には集成材やBC I

同様これに依存しているのが実状です。しかというエンジニアリングウッド(全て集成材、しながら、このダグラスファーもかなり伐採

合板などでつくられた人工的な木材:写真 1)

され、アメリカでさえカナダからの輸入にだが無垢材にとって代わっているのです。つまんだんと頼っているそうです。

り、木のチップやかんなくずを再び木材にりサイクルし、原木資源を余すことなく利用し、6月中旬にワシントン州に行く機会がありましたが、その時もっとも感動したのは、できるだけ新規伐採を減らそうとしているわ

こ

けです。

の木材(建材)の変化でした。カルチャータ

今、日本でもちょっとしたアメリカン住宅

ウンのワシントン村が造られた頃は、 2 × 4

、

^

.i

癖

^

、
'"

舞
が

),

11
J^

k

勺務姿竃凝露嘉に系洋t

t

今

ノ/
後籍
驫"

ヘ

、、.^",

派

Uサ1'

、、"

4,ニノ

17

ナ芽写づ'4鐙

'忠

驫参

釜姦巻iヂ
曇

副

留

^含露立登ご̲二L

兵庫県三田市にあるワシントン村のスナップとモのルーツであるワシントン州のごく一般にみられる住宅(りンデン近郊)

スナップ、両者は兄弟のようなもの。見分けがつきますか。ちなみに三田市ではホロンピア'98 のキャンペーン中である。

5のアルパックニュースレター NQ91

ブームを迎えているようですが、もし、近所中から完成したものまで)の写真などがありで工事中の現場(写真2)を見つけたら、そますので、興味のある方は、ご連絡下さい。

の辺を注意してみると面白いと思います。

いつでも資料を提供します。
(大阪事務所うちむらゆうじ)

なお、エンジニアリングウッドの詳細説明書を和訳したものや最新のモデル住宅(施工1970年代から即年代へかけて、経済成長期

研究課題と資料は胸己の内にありに建設された施設建築物の膨大なストックが、

ξに

司

近況ご報

一斉に老朽・改築期に入っています。

ノ

三輪

深刻化する不況と財政難もさることながら6月には、審議会等の重要な答申や報告が温室効果物質の削減目標達成のために、公的相次ぎました。私達自身の経営政策と個人の主体が、スクラップ・アンド・ビルドより、

生き方にまで繋がっているように思います。

リニューアル策を選択されるのは至当です。

ご紹介かたがた、近況ご報告と致します。

一方、技術に着目しますと、コジェネレー

リニューアル計画の原理と方法

シヨンのように、エネルギー源の有効利用や最も早いのは、 6月1日。建設省・建築審

運転・管理システム、機器の省エネ化、ダウ議会が発表した「住宅・建築分野の環境対策

ン・サイジングは著しいものがあります。

のあり方に関する建議」。

従って、設備機器の更新が動機になること「京都議定書と私たちの挑戦」は人類最高が多く、収益計算にさとい民問企業が先頭をの価値は何で、我が国は何をすべきかを"報

きり、補助制度の整備などを待って、地方公

i士."
仁J

しました。政府各機関が意志表明する番

共団体がつづきます。

です。

リニューアル事業は、単にお化粧直しや、

建議には「公的主体においては、公的住宅

機器・配管の取り替えではありません。

・建築物の建設・使用・処分における率先的

ポイントは 3 つ。①機能更新、②性能向上、な対策に取り組むとともに、生産者・消費者

そして、③内外装・アメニティの刷新です。

に対する支援・誘導・規制等を行う、.」とあ更には、地域計画的視野が求められます。

り具体的に「省エネ法に基づく住宅・建築物

公立・民問含めて、地域にある施訟群の利の省エネ基準の改正・ヲ剣ヒ」あわせて「住宅用実態(サービス圏域・充足率等)メンテ

・建築物の長寿命化の促進と、廃棄物排出量

ナンス(方式・費用等)安全性(耐震・老の削減対策の充実」を示しています。

朽度)などを調べ、地域施設管理基本計画の次は自分の職能に立って行動する番です。

ようなものを立て、年次計画に従って、リ ^7月3

ユーアルを進めるといったことをご提案致し

4日、大阪ガス側さんのお世話で、建築設備りニューアルの事例を学びに東京でます。

高砂熱学工業樹さんの現場を見せて頂きまし

地域の子育てネットワーク

た。

児童福祉法の改正、介護保健法の制定など

いま"長寿命化"の一環として"率先的なと並行し、昨年H月から進められていた厚生

公的主体"の維持・改修事業に関する計画・省・中央社会福祉審議会・社会福祉構造改革

設計委託が増えています。

分科会の中問まとめ「社会福祉基礎構造改革
6

1998年9月1日//について」が、 6月Π日に発表されました。

>‑t
ト^J'
圭ゞ'

社会福祉とは、他人を思いやり、お互いを支え、助け合おうとする精神から。報告は、社会福祉の理念は「個人が人としての尊厳をぎ菰圭

もって、家庭や地域の中で、その人らしい白髭寿車i"1

立した生活が送れるよう支える」ことにある

艇.,1 ξ籍11孝左一

1‑ gιι
.壁.ご
京セラ制本社ピル南側のソーラーパネル、手前はとし「自助・共助・公助」があいまって、地

司'写

一︑京

域に根ざしたそれぞれに個性ある福祉の文化を創造することだとうたっています。
社会福祉サービスの利用と提供で言えば、

メモワールピル、向こうはパルスプラザ

・子どもいきいきプラン」を発表しました。

保育園は地域の子育て支援センター。

"措置制度"では利用者は行政処分の対象者

身近な小地域で有機的に機能する子育て支

で、提供者=例えば保育所とのそのようなお援ネットワークを提起しています。さすがにかしな法的関係を、個人が自ら選択し、提供

京都は児童の権利を守り、個性的な地域社会者と対等の契約により利用する制度にしょうを主休にする"福祉の文化"づくりが進んでといったことなど、確かに理念に従って、改います。「京都で子育てして良かった」と実革すべきことがたくさん溜まっていました。

感できるまちづくりに、働きましょう。

そこで次には社会福祉法人側に、設立の理

ひたひたと進む大学改革念からサービス内容、経営状況まで、情報公

文部省・大学審議会は 6月30日「21世紀の開が求められます(さて、建築士事務所はど

大学像と今後の改革方策について一競争的環

うでしょう。欠陥住宅はつくりません、違反境の中で個性が趣く大学一」中問まとめを、建築にくみしません、ミスをした時は保険が発表しました。

こうで、財務内容はかくかくと情報公開していま、複数の大学改革計画策定に関わっています。共通する背景は"経営問題"です。

いるでしょうか)
福祉サービスの効率化も進めねばなりませ

経営そのものは、私学経営審議会の守備範

んが、市場経済・競争原理の導入となります

囲に属しますが、教学・運営を中心とする中と、我が国では、油断ならぬところがありま

間まとめにも、かつてない厳しい表現で、うす。報告も、介護福祉事業などへの「一般事つたえている"改革"は、 21世紀へ大学が存業者の参入」に触れています。「教育ビジネ

在意義を発揮するために不可避の道です。

ス」の次は「子育てビジネス」でしょうか。

金融機関と相似形だなと思います。 1980年

京都市保育園連盟では、 2月に児童福祉法

代の危機、1990年代初め、自己責任の原則で改正に向け、保育システムの充実・発展への立ち直ったアメリカ。

老え方をまとめ、保育研究所は先ず「制度・「京都・大学プラン21」のとりまとめをお手

環境・子供の発達」に取り組み、保育園をバ伝いした時、アメリカの大学淘汰と改革を研

ツク・アップします。しかし、子育ては保育究しています。学校法人の設立は、 1970年の園だけではできません。地域社会あげての子

46をピークに、抑制されましたが、学生定員

育て力・教育力、そして地域自治の力です。

数は進学率の上昇以上に、猛烈に増えました。

京都市では、昨年3月に「児童育成計画=

いま静かに淘汰期に入りました。 1980年代

7アルパックニュースンター NQ91'のアメリカと同じ様相です。先ず、専修学校.̲、姦'三,ゞ尋、一長"・'で多江ノyJ,'ム・短大の閉校、"一条校"への移行・併合か■憾葬・又".'ι滋'七4

鳥'ら、大学自身の自己改革に焦点が移ってきました。
中間報告では「教育内容の在り方」は、課''

題探究能力の育成にあり、そのために教え方疹

や成績評価をしっかりし、それをできる大学の自律性ある運営システムをうったえ、盛んに「教員の意識改革」を強調しています。
社会に応えることと、探究能力を引き出す
ガラスで覆われた主要構造部の鉄骨授業方法を統一するのが、建学の理念。
子育て支援の保育園と原則は同じです。

通路を橋内で唯一人が歩ける空問として一般経営でも団体でも、幹部が組織運営に使うに提供したものです。主要構造部の鉄骨をガエネルギーは、外向き4分・内向き 6分。大ラスで覆ったり(見せることを意識した措置)、

学でも同じ。研究対象とデータは自分自身の高さを実感させるためのガラスの床(ちなみ内にあり、も同じですね。

に私は怖くてガラスの上に立てませんでした)

8月5日、京都ファッション産業団地に、など橋の壮大さを身近に実感させる工夫が随

京セラ総・新本社ビル竣工。ソーラー・シス

所で見られました。

テムも装備した95mビル。技術開発分野では、橋の構造美に感嘆しつつ、いよいよ念願の燃料電池、バイオ・エナージーにも課題を拡

明石海峡大橋へと向かいました。世界最長のげたいと思います。

吊り橋といえども直線的で橋長3,9Hmという(取締役会長みわひろし)

ことで、心地よい風と潮の香りに心奪われている間に一気に走り過ぎてしまったという感じでした。
淡路島に到着すると目前に淡路SA (サーB極に浮かぶツ卸綴台」を見てきました

ビスエリア)が飛び込んできます。目指すは森岡武

淡路S Aに隣接する淡路ハイウェイオアシス。
淡路島は別名「海に浮かぶ光の舞台」と呼その駐車場は歩行者と景観に配慮した植栽がばれているそうです。ご存じの通り、その舞

施され、メイン施設であるオアシス館の後方台へと続く花道・明石海峡大橋が4月5日にには約2万がの花の谷が広がり、四季折々の開通しました。それをうけて早速、 6月上旬

花約100種類が鑑賞できます。淡路の玄関口とに"舞台鑑賞"に出かけましたので、その感しての演出性を意識した絶好の休憩ポイント

想を記したいと思います。

となっています。

まず、明石海峡大橋の何たるかを自分の足次に淡路島側橋台横の道の駅「あわじ」にで確かめたく海上50mの高さに設置された区

立ち寄り、 1999年春開校予定の兵庫県立淡路問150mの橋桁内の展望台、舞子海上プロムナ

景観園芸学校(人と自然と社会の共生をもとドを訪ねました。この施設は従来の管理用

めて花と緑による豊かな環境をつくり自然と81998年9月1日'

た悲劇の根源は出口に近づくに従い、その悲劇性が薄められていくようにさえ思え、なにか引っかかるものを感じながら施設を後にしました。

今回、訪れただけでも感じ入る所が多々ありました。しかし、舞台の企画・演出はこれ,からが目白押しです(ニュースレター新号参照)。

゛,、

ゞ

世界にむけて光を放つ舞台の実現にむけて整

‑J畢ノ

途シ
、^

備は着々と進んでいます。一度、じっくりと狸台鑑賞に出かけられてはどぅでしょうか。
高さを実感させるためのガラスの床(大阪事務所もりおかたけし)

生きる人の営みを取り戻す新たな分野 f景観
園芸」の実践的学府(パンフレットより))とそれに近接するあわじ花さじき(将来、約

うまいもの通信⑳16万ldの園内に約70種の花が四季を通して咲

芋茎に随喜の涙す る鮒子田き誇るそうです)に向かいました。標高約300

稔理

野菜に季節がなくなったというのは、言わmにあり、淡路を一望できるロケーションはれて久しいことです。トマトやキュウリは年絶景でした。

さらに、北淡町震災記念公園"フエニック

中店に並んでいます。幼稚園や小学校の試験

スパーク"内の野島断層保存館へと足を運びにも、「次の野菜の季節はいつか」などといました。言わずと知れた阪神大震災の震源う問題がでるそうです。でも、まだまだ、そ野島断層を天然記念物として保存・展示したの季節にしかお目にかかりにくいものもあり施設です。平日にも関わらずのその観光客のます。芋茎というのもそのひとつで、店頭に多さには驚かされました。入口を潜ると、作並び始めると夏が来たなという感じがします。

り物の瓦礫に出迎えられ、さらに奥へと進む

芋茎は、里芋の茎のことで、根の方の里芋は、と目前に本物の断層が姿を現します。係員のポピュラーですが、茎の方の芋茎は、レンジ解説を聴きながら断層を横目に機械的に流れでチンする世代には、とっつきにくい野菜かる人の景は、止めておきたくない記憶の忘却もしれません。

甘'い之

大江山と酒呑童子の鬼伝説として知られる過程を見ているようでした。ラッピングされ
会
嘉抄

焚

ーノ好芽
ノ、

毛、

^

^

'"'「'!,や,.ーー"・

ー.

y

^

ニ、、

よ'

j';"メ'ン、

ミー゛ン軌,、、、
ゞ凡
メ、',弐q、'C、む.., 越灘

予ふ

ヂ

゛,

'会

,

^

'、゛.
'「、'、'、'ユー「、、、、、4会き琴;'ー、ヤト三江;=,南^ニ'
キ卦

^

宅¥詠:'

大江町から送られてきた芋茎ともぎたての旬の野菜

北淡町震災記念公園

9アルパックニュースンター NQ91

叉ずーf司、曾巨= 、^ノ゛:、'、、11゛゛、、)ト=
ー.倦戸"

ξ、

琴

子 急 ^
^

亀'^Ijl}̲.'

ム

J[

/

卓参

■"ー^^」i'L、、

11t乳

会

1
、、't、,.、 Jjイ"ゞやjブ■一獣>ヰ=,、、'、,、十,'、,,...

ξ1三,‑1i嘉}1,

1父'゛'÷L,'̲4・、、

ι心̲ー̲、.、ー,̲一角

^

ベ>キ
^

おぱちゃんの心のこもった焼き芋のできあがり

芋茎と厚揚げの炊いたん
京都府大江町から、長さ lm程もある赤芋茎

んを、昔馴染みのお客さんや、その口伝いのが届きました。大江町は東西を流れる由良川

お客さんが買いにきます。お祖父さんの頃(の昔からのたびたびの増水により、上流から70年前)から始めたというお芋屋さんには、

肥沃な士壌が運ばれ、里芋づくりに最適な地

焼き芋と大学芋があります。昔はお芋さんだ

形が自然な形でつくられてきたようです。里けで充分収支があったそうですが、最近は原

芋は水害に強く、また、保存もきくため、古価が高くて売れても中々大変だそうです。お来より重宝された野菜のひとつでした。普通

芋屋さんの数も少なくなったし。そんな話を

芋茎は皮をむく時に手が赤くなったり、庠くしながら、さつま芋の皮剥いて、へた取って、なったりしますが、大江町の芋茎は、皮をむ

水つけてと、休まず動く手元はさすが。使っかずにいただけます。しんなりとしていながている芋は徳島の11鳥門金時、大学芋につけるら、ざくざくとした歯ごたえは他の食材には

飴は、昔ながらの製法で添加物等一切なし。

代え難いものです。味は淡白なので、お揚げ

焼き芋は、直径 lm弱もある釜で30分ガスさんなどと相性が良いようです。

で蒸し焼きにします。焼き上がったお芋さん

秋になれば大江町の芋茎も収穫盛期を迎え

は、黄金色でメチャおいしそう。大学芋の方ます。夏バテした体の調子を芋茎料理で整えは油でしっかり揚げてあるから、外側がカリカリです。飴にたっぷり浸してあるので、食てみてはいかがでしょうか。
(大阪事務所ふしだみのり)

べる時は一口で食べるか(ちょっとキツイ)
飴がおちても大丈夫なようにしましょう。
さて、一番美昧しい食べ方は、お芋さんをうぎいもの通信⑳

買ったら一緒にお茶も買って、近くの円山公

中井商店のお芋さ ん
高橋

園へ行って、あつあつを即食べる!これに尽はるみきます(ちなみに、飲み物は必需品です)。

八坂神社のある東山四条を三筋程上がった

取材に行ったのは7月の半ば頃で、今時分所にある小さなお店。何年か前にヒョイと買がちょうど新芋と昨年の芋とのはざかい期だ

つて、そのおいしさに病み付きになってしまそうです。おばちゃんによると、新芋の取り

つたお芋さんです。

たての頃は多少水くさいとかで、新芋が少し

この道如年のおばちゃん(ごめんなさい。

経った10月3月頃が・一番美味しいそうです。

でも、この言い方が似合う気さくで、はりの京都に来られたら是非行ってみて下さい。

ある方です。)が、毎日作ってくれるお芋さ(京都事務所たかはしはるみ)‑10‑

1998年9月1日

新刊旧刊書評紹介
早稲田いのちの漆ちづくり実行委員会編著

日報

ゼロエミッションからの きちづくり紹介
本書には、東京都の早稲田商店街の人々が、

孝昌

轄を越えた
まちづくり

「民問主導行政追随型」という、ユニークなに取り組まちづくりのあり方について、自分たちで考み、成果をえ、実行し、発展させてゆく姿が生き生きとあげておら描かれています。

れます。安早稲田の商店街が幸福であったのは、安井井さんによ潤一郎さんという魅力的なりーダーを持った

れぱ、早稲事に始まります。本書の中で安井さんは、分田での取りかり易く、面白い表現で自分たちの活動につ組みは「仕いて語ってくれます。

事」でもゼロエミツション
からのまちづくり

夏枯れ対策としてのイベントをきっかけに、

安井さん達は、「自分たちのまちは自分た

林

「運動」で

ちで守る」という、当たり前のように聞こえもなくって「生活j なのだそうです。生活にて、なかなか実践し難いテーマを掲げながら、行政のような管轄の区分はない。生活だから活動を統けていらっしゃいます。まず、自分できないことはやらない。そんな自然体の活達がうごく。そうすると白分たちだけでは力動を続ける上で、行政には正確な情報を流し不足であることに気付く。そこではじめて行

続けて欲しいそうです。更に安井さんは言い

政、企業、団体そして学校等との連携が必要ます。「民問ができることに手を突っ込んでだ、という事が分かる。この流れは、いわゆ

欲しくない。」

る「市民参加」の理想型と言えます。

ところで、大阪の天神橋筋三丁目商店街で「面白くない事をやっても人はつぃてこなも、地元にある大阪市環境局と連携しながら、いし、儲からなければ自分たちが暮らしてゆ

ごみ減量モデル商店街としての活動を開始しけない」というのが、商人である安井さん達ました。まずは、この 6月から 7月にかけての発想です。 1996年の 8月に開催した、「エのおよそ 3週間、「青空カンバック大作戦」

コサマーフェスティバル」は、りサイクルとと名付けて、早稲田の商店街でも大活躍したいうまじめなテーマを掲げつつも、遊び心を「ラッキー缶」(懸賞付き空き缶・ペットボ

忘れず、出来ることからやってゆく、という

トル回収機)の設置を目玉に、りサイクル推

早稲田におけるまちづくりの原点とも言える進に向けたキャンペーンを行い、栽々もお手イベントとなりました。

伝いする機会に恵まれました。日本の社会が

このイベント以降、「早稲田いのちのまち

本当の意昧で豊かになるためには、こうしたづくり」という名の下に、りサイクル、バσ

新しい動きが全国的に広まってゆく必要があ

アフリー、震災、インターネット、地域教育、る、そう私は考えます。

元気なお店の 6 つをキーワードに、行政の管(大阪事務所はやしたかまさ)アルパックニュースンター NQ91

まちかど
空から見た"ぎちなみ"と"うみ"竹野潔
は馴染んでいるように見える。その中で、と航空写真の撮影のため、カメラマンと高松

くに山が切り取られ、地肌が露出しているの空港から坂出港と瀬戸大橋上空をセスナ機でを見ると、まるで山が大怪我をしているよう飛行する機会があった。今回は「まちかど」に感じてしまった。

ではなく、空から見た「まちなみ」と「うみ」次に、瀬戸内海上空を飛行すると、海上に青潮が発生しているのが見えた。まるで青いの印象について書いてみたい。
四国地方の梅雨明け宣言がされた次の日は、絵の具を海に流したように、西から東への海

気温30度を超える暑い日であったが、上空約流にそって帯をなしている。島にさえぎられ

20oomの散策は涼しく(少し怖い時もあった

た部分では、ちょうどその帯が三つに分かれ、が)快適であり、視程が50kmもある絶好の撮

しぱらく流れた後でまた合流している。

影日であった。

今回の飛行で、陸と海の三つの陰を少し見空から見たまちなみは、地肌の見える開発

ご らん

たが、飛行の目的である写真の方は、進行中の現場や、山では士取り場などが点在のとおりすばらしい写真を手に入れることがし、それが強調される。また・一方で、山や田できた。皆さんも機会があれば、普段と違っ畑は緑を基調とした色に見え、住宅地では・ー

た角度からまちを見てはいかがでしょうか。

部にスプロール開発も目に付くが、色彩的に(大阪事務所たけのきょし)'、"

弓,コ='少」'゛ンノー"'」'、ξ ゛ゴー芋4ム'『"、)" Jゞι'¥Lゞ,、^上一'、゛',^.いーー、ーー'、当き、、
;、

、、ー
^

J゛"..ー゛*゛、゛之μJ奉ぴ.子一、ー^ー^ノ、^^ー^一一ゞ̲"、'、ξ工子ιき卓{i^1"ニ、、'詔.・,・ーニー、

轟渉
^

.ー

‑U

^

高度2,500フィートからの瀬戸大橋
フォト0ラファ・:秋山誉夫(航空写真製作矧)一︑

カ'ミ§釜巻、築

'尋

延二
、

11'やN
、、.1j塞"無1

坂出北インターチェンジ付近(撮影:筆者)

アルバック欲)地域計画建築研究所
社
・本・京都嘆務所 〒6008007京都市下京区四条通り高倉西入ル立売西町82・大和銀行京都ヒル6F/TEL(075)221‑5132 FAX(075)256‑1764.大阪取務所 〒540‑0001大阪市中央区城見1‑4'70・住友生命oePプラザピル15F/TEL(06)942・5732 FAX(06)9417478.名古屋喫務所 〒460.0008名古屋市中区栄3‑18.1.ナディアバークヒジネスセンタービル恨F/TEし(052)265‑24側 FAX(052)249‑3925.東京事務所 〒160.0022東京都新宿区新宿25‑16・霞ビル401/TEL(03)3226・9130 FAX(03) 3226●560.九州嚇務所 峡九州j也域計画研究所〒810.0001福岡市中央区天神1‑15‑35・ホンダハビエ5F/TEL(092)731・7671 FAX(092)731‑76乃‑12‑