-till högtryckshydraulik i rostfritt stålHÖGTRYCKSHYDRAULIKApplikationsguidewww.cejn.com

Högtryckshydraulik i Rostfritt StålHögtryckshydraulik i rostfritt stålDE UNIVERSELLA BYGGSTENARNA
CEJNs adaptrar för högtryckshydraulik sträcker sig nu till
ett omfattande rostfritt sortiment uppdelat i 3 grupper,
HP-MP-LP.
Dessa kompletterar CEJNs UHP (Ultra High Pressure)högtryckskopplingar och slangar som är byggstenarna ihögtryckssystem.
En stor del av CEJNs utvecklingsprocesser är testning. CEJNs
produktion har integrerad produkttestning, så att varje UHPkoppling och slangsats går igenom vissa teststeg före leverans.
CEJN har en lång historia med att specificera och använda adaptrar
och block för egen testning. Nu är denna kunskap applicerad och
utformad till CEJNs sortiment för högtrycksapplikationer, byggda
med industristandard på koner och gängor för långvariga
installationer.
All information inklusive ritningar och 3D CAD-modeller som
behövs av industri designers finns på CEJNs webbplats
För mer information besök: www.cejn.se

INNEHÅLL

2

ALLTID PÅLITLIG

03		

EXEMPEL PÅ APPLIKATIONER

04

EXEMPEL PÅ APPLIKATIONER – F&U

06		

EXEMPEL PÅ APPLIKATIONER – PRODUKTION

07ANVÄNDARGUIDE

08

ANVÄNDBAR INFORMATION09			HÖGTRYCK (HP) & MEDIUM TRYCK (MP)10			LÅGTRYCK (LP)11

Högtryckshydraulik i Rostfritt StålCEJN - Kan du alltid lita på
KVALITET. Tillverkningsprocessen och val av material som CEJNs komponenter går igenom garanterar att delarna håller för de mest krävande applikationerna. Genom egen erfarenhet av testning av
hydraulikkopplingar under flera decennier vet vi vad som krävs av rostfria komponenter. CEJN kan nu
genom denna erfarenhet erbjuda ett stort utbud av hydraulikanslutningar för högtryck i rostfritt stålfrån 69 MPa (10k PSI) till 414 MPa (60 PSI).
CEJNs breda utbud av adaptrar i rostfritt stål kan vara en del av systemet, vare sig man bygger, modifierar eller reparerar
en komplicerad testrigg eller laboratorieutrustning, eller mer portabla typer av högtrycks(UHP)-utrustning.

Spårbarhet
VARJE DEL ÄR MÄRKT
Ett viktigt inslag i CEJNs rostfria sortiment för högtryck är att varje komponent är märkt individuellt.
Det innebär att varje del är spårbar hela vägen tillbaka till materialet från stålverket. Arbetstryck ochartikelnummer är också tydligt markerade på varje komponent.

Materialförsäkring
VAD SOM GÖR CEJNS HÖGTRYCKSSORTIMENT I ROSTFRITTSTÅL SPECIELLTSpårbarhet av material är viktig och innebär att egenskaperna hos legeringen i rostfritt stålsom används i serien är dokumenterad vad gäller prestanda och kvalitet. Något som andrai branschen ofta saknar. Materialkvaliteten är 316L / EN1.4404 och är NACE-certifierad.

Kompatibilitet
INDUSTRISTANDARD
Konstruktionen gör det enkelt att ansluta till alla de vanligaste tätningar och gängor inom
industrin så att de passar så många som möjligt. Att använda CEJNs produkter till ny utrustning,komplettering eller ombyggnad av befintliga system är enkelt och med garanterad CEJN-kvalitet.

3

Högtryckshydraulik i Rostfritt StålExempel på applikationer"CHRISTMAS TREE"
Detta är den mest kritiska utrustningen som installeras vid mynningen av källan för att innehålla och styra produktion eller
insprutning av vätska i oljekällan. Den består av en uppsättning ventiler som fungerar som en säkerhetsbarriär för miljön och
driver även flödet till grenrör eller direkt till en flytande produktionsenhet. Ytterligare funktioner inkluderar tryckavlastning,kemisk insprutning, en ledning för styrsystem för övervakning och styrning av säkerhetsventiler. Anläggningarna kan ligga påcirka 2500m djup och beroende på källan, som sträcker sig från 14mpa (2k PSI) till 138mpa (20k PSI), kan producera upp till
20000 fat per dag. MP rördelar är ett troligt val i hydrauliska ledningar och paneler för att styra undervattenventiler, hydraulikanslutning, underskottskontrollsystem och utföra kemisk insprutning, med tryck som sträcker sig från 10 MPa (1,5k PSI) till 69
MPa (10k PSI).

TESTNING AV KOMPONENTER
Tillverkare av rörsystem, ventiler och kopplingar behöver utföra hydrostatiska tester på systemet innande används i djupt vatten. Hydraulikanslutningar som utsätts för högtryckstest måste vara i fjärrstyrda,
säkra och isolerade områden (bunkrar).
CEJNs UHP (Ultra High-Pressure) högtrycksslangar, snabbkopplingar och UHP-rostfria adaptrar säkerställer att dessa områden är ordentligt utrustade så att testen kan genomföras på säkert sätt.

VERIFIERING AV OLJEPLATTFORM
Denna applikation består av att lyfta oljeplattformen, som är byggd i torrdocka, för att beräkna vikt
och tyngdpunkt.
För detta projekt användes UHP rostfria stålprodukter och slangar för att ansluta hydraulcylindrarnaoch hydraulikaggregatet med hjälp av ett skräddarsytt ramverk.

ENHET FÖR SPOLNING
Spolningsenheter används för rengöring av inre delar av alla komponenter från orenheter och föroreningar i hydrauliksystemen. Flera olika alternativ kan användas vid rengöring av systemet, såsom
HW, etylenglykol eller syntetiska vätskor. Vätskan hålls i rörelse för att förbättra avlägsnandet av
föroreningar. Utrustningen är monterad med kontrollpaneler, triplexpump, filter, rör, ventiler och ävenUHP rostfria adaptrar till alla systemanslutningar. MP-produkter används oftast för denna applikation

KONTROLLPANELER FÖR HÖGTRYCK
Panelerna är monterade för att styra, reglera och fördela högt tryck i flera ledningar genom ventiler, tryckmätare och regulatorer som hanterar nedströms och uppströms flöden.
I detta fall används högtrycksanslutningar av rostfritt stål för att anpassa olika typer av gängor och anslutningar i panelinstrumentet. MP- eller HP-anslutningar är idealiska och effektiva eftersom de är garanterat läckfria.

4

Högtryckshydraulik i Rostfritt StålApplikationerna som beskrivs här använder delar från UHP (Ultra High-Pressure) sortimentet. Högtryckstestning av nyckelkomponenter före montering eller som en del av rutinunderhåll innebär att pålitlighet och
kompatibilitet är viktigt. CEJNs erfarenhet av högtryckstestning ger en unik inblick i vad som krävs för dessa
test.

FÖRGRENINGSRÖR FÖR KOMPONENTTESTNING
Det finns några kritiska komponenter i klustret (Christmas Tree) som måste testas innan de monteras i slutprodukten. Högtrycksenheten är ansluten till förgreningsrören som ansvarar för att samtidigt testa olika ledningar vilket
minimerar testtiden.
Bilden visar ett exempel på ett förgreningsrör bestående av ventiler, UHP-adaptrar av rostfritt stål, slangar och
kopplingar som möjliggör simultantestning på olika komponenter.

FÖRGRENINGSRÖR UNDER VATTEN
Förgreningsrör under vatten används för att samla in eller spruta in vätskor från eller till ett Christmas Treeoch en flytande produktionsenhet. Sammansättningen består av ventiler, chokar, flödesmätare, ackumulatorer och sensorer. MP-sortimentet av UHP-rostfria adaptrar används i dessa hydrauliska ledningar för
att styra undervattensventiler, hydrauliska kontakter, undervattenskontrollsystem och för att utföra kemisk
insprutning, med aktiveringstryck upp till 69 MPa (10k PSI).

INSTALLATION AV HYDRAULIKSLANGAR VID TESTOMRÅDET
Testningen av produkter som används på djupt vatten utförs i testområden, PITS (Product Integrity Test Standards).
Här simulerar operatörerna den verkliga applikationen och har utrustningen nedsänkt under vatten.
Testerna görs med kväve (N2) eller vätskor anslutna från hydraulikaggregat till panelen och fördelas i hydraulikslangarna. CEJN-delar som behövs för att göra anslutningarna är: slangar, rör, rostfria adaptrar och snabbkopplingar.

TRYCKPROVSENHETER
Denna utrustning används för statiska trycktester i flera applikationer. De drivs av tryckluft och kan trycksättabåde vätskor och gaser vid mycket höga tryck och volymer.
Kopplingar i rostfritt stål till denna typ av utrustning används för pumputlopp, tryckmätare, kopplingar med
skottgenomgång och tryckventiler. MP- eller HP-tätningar med gängade anslutningar garanterar täthet i systemet.

TESTBÄNK FÖR VENTILER
Ventiltestutrustning för att säkerställa produktens effektivitet inkluderar tryckgenererande enheter och tryckreglage. Dessa kan antingen vara pneumatiska eller manuella för att nå högtrycksnivåerna, så att ventilerna ochsäte kan utvärderas. Vanligtvis används MP och HP-anslutningar i rostfritt stål, såsom kors, vinkel, adaptrar och
kopplingar med skottgenomgång, till instrumentering på ledningar mellan bänken och tryckenheten.

5Forskning & utveckling

EX

EM

PE
L

PÅ

AP

PL

IK
AT
IO
N

Högtryckshydraulik i Rostfritt StålTESTAD & VERIFIERAD
KONSTRUKTIONCEJN TESTAD. Test av hydraulikkomponenter är
ett genomgripande och viktigt steg för produktutvärdering.
CEJNs eget laboratorium använder högtryckssortimentet
UHP (Ultra High-Pressure) i rostfritt stål vid utvärdering
av nya produkter. Högtryckskopplingarna pressas till dess
yttersta gräns för vad de klarar av genom impuls- och
sprängtest.
Högtryckskomponenterna är lätta att flytta runt och styra
för olika produkttester och serier.

6

MINIMERA LÄCKAGE

FÖRLÄNGD LIVSLÄNGD

Vid provning av nya kopplingssystemmåste resten av systemet prövas utannågra spår av läckage. Av erfarenhet
vet CEJN vad som krävs.

Under utvecklingsfasen kommer
kopplingarna att genomgå hundratusentals impulser vid testningen.
Livslängden hos övriga komponentermåste prestera ännu bättre.

HÄLSA & SÄKERHETSPARA TID

När man bygger en testbänk är målet
att skapa en säker miljö så att deanställda kan testa produkterna utan
fara. Använd CEJN-delar för maximal
säkerhet.

Industristandard baserad på 60° koner
och gängsystem för både MP och
HP-anslutningar.

Högtryckshydraulik i Rostfritt StålEX

Produktion

EM
L
PE
PÅ
AP
PL
N

IO
AT
IK

SLANGPROVNING FÖR ATTSÄKERSTÄLLA KVALITETPRODUKTVERIFIERING VID MONTERING.
CEJNs högtrycksslangar utvärderas genom
visuell inspektion och trycktest före leverans.
Provbänken till högtryck för hydraulik behöver
flera koner och gängblock, rör och adaptrar frånCEJNs högtryckssortiment i rostfritt stål.
Denna applikation kräver precisionsdelar som tål slitage
vid hög produktionstakt. Hundratals skräddarsydda slangar monteras dagligen, så endast komponenter av högsta
kvalitet klarar kraven vid utvärderingen.

MINIMERA LÄCKAGE

FÖRLÄNGD LIVSLÄNGDPRECISIONSTILLVERKADSPARA TID

Genom att använda en 60° invändig
kona och en 59° utvändig kona igängorna försäkrar CEJN att tätningarna håller tätt även under de högsta
trycken i MP och HP systemen.

CEJN specificerar och väljer noggrantrostfritt stål till sina delar för att förlänga livslängden maximalt.

Gäng- och konsystemet ger en tillförlitlig tätning om ytorna och vinklarnaär smidiga och exakta.

I produktion där pålitliga komponenterkan göra skillnaden är tiden kritisk.
Där är kvaliteten på CEJNs komponenter den skillnaden.

7

Högtryckshydraulik i Rostfritt StålAnvändarguide
EN ADAPTER FÖR VARJE APPLIKATION. De områden där högtryckssortimentet i rostfritt stål kan
användas är många. Nyckeln är det stora utbudet av adaptrar, vilket ökar mångsidigheten ochmöjligheten att ansluta utrustning. Där det finns ett system för högtryckshydraulik installeras dessa
typer av komponenter. Industristandard på konor och gängor tillsammans med kompatibilitet innebär
att uppgradering av befintliga system inte är något problem.
Att tillverka ett högtryckssystem är enkelt eftersom alla 3D CAD-modeller och ritningar är tillgängliga för nedladdning.
Kompletta specifikationer finns tillgängliga för att hjälpa till att bygga ett högtrycksystem.

För att enkelt göra ett urval av de korrekta komponenterna så är CEJNs rostfria stålsortiment indelat i tre grupper
baserat på tryck:- LP (Lågt tryck) upp till 103 MPa (15k PSI)
- MP (Medium tryck) upp till 138 MPa (20k PSI)
- HP (högt tryck) över 138 upp till 414 MPa (20k PSI - 60k PSI)
Inom var och en av de tre grupperna sorteras de vidare i sektioner med liknande egenskaper. Uppgifterna visar då defullständiga enskilda produktegenskaperna vilket gör det enkelt att hitta lämplig adapter som passar till rör- eller gängstorlek.

8

Högtryckshydraulik i Rostfritt StålAnvändbar information
VET HUR SYSTEMET FUNGERAR. Undvik förvirring kring vilken typ av högtrycksanslutning som
används, hur den kan beskrivas och hur man installerar och känner igen högtrycks komponenter irostfritt stål.
Denna korta information är till hjälp när du specificerar eller planerar att reparera ett högtrycksystem.

Rör/Krag Gänga MP

Hylsmutter Gänga MPÅtdragningsmoment (Nm)Åtdragningsmoment (Lbf·ft )1/4"

7/16"-20 UNF

27

20

3/8"

9/16"-18 UNF

41

30

9/16"

13/16"-16 UNF

75

55

3/4"

3/4"-14 NPSM

123

90

1"

1 3/8"-12 UNF

204

150

Rör/Krag Gänga HP

Stödhylsa Gänga HP

Vridmoment (Nm)

Vridmoment (Lbf·ft )

1/8"

1/2"-20 UNF

20

15

1/4"

9/16"-18 UNF

34

25

3/8"

3/4"-16 UNF

68

50

9/16"

1 1/8"-12 UNF

150

110

Dra rätt vridmoment
Observera att trots att HP och MP har
liknande mått kan de ha ganska olika
vridmomentåtdragning.
Mer tips om vridmoment för andra gängade
anslutningar som G (BSPP), JIC, NPT och typ M
finns på www.cejn.se

Medium Tryck - MP

Högtryck - HP

Se skillnaden på Hylsmuttrar

Rör

Beroende på hur kon- och gänganslutningen ser ut
kan du lätt upptäcka om du har en medium eller
högtrycksversion av kopplingen.

Hylsmutter

Du kan se på bilden till vänster att på MP kopplingenär stödhylsan placerad utanför hylsmuttern och i
HP-kopplingen är stödhylsan inuti hylsmuttern.

Stödhylsa

Rör

Hur du installerar
UHP hyllsmuttrar irostfritt stål1.

Hylsmutter

Gänga på hylsmuttern över röret med det
sexkantiga huvudet först.

3.

Smörj gängorna på hylsmuttern, änddelen på
stödhylsan som går mot botten av hylsmuttern och
den koniska spetsen av röret.

Stödhylsa

Det viktigaste steget för att
säkerställa en läckagefri anslutning.

2.

Gänga på Stödhylsan på röret så att 1-2 varv
på rörgängan är synlig, gängorna är moturs.

4.

Montera röret och muttern i blocket ochdra åt med rätt moment.

9

Högtryckshydraulik - Rostfritt Stål Sortiment

Rostfritt Stål Sortiment (över 20k till 60k PSI)
Anslutningsblock för högtryck

Kragmuttrar och Hylsmuttrar

Rosfritt StålRosfritt StålDistrubitionsblock med T, L och 4-vägs utföranden som följer
industristandard. Kompakt konstruktion tillverkat i AISI 316L / EN1.4404
Rostfritt Stål för maximal livslängd och läckhål vid anslutningarna. Alla
block levereras med kragmuttrar och hylsmuttrar.

Ytterligare kragmuttrar och hylsmuttrar finns tillgängliga. De passar
till CEJNs slangrörsdelar med vänster gängor.

Rör för Högtryck

Adaptrar

Rosfritt StålRosfritt StålStandardrörstorlekar i 1/4", 3/8" och 9/16" raka längder. De är
tillverkade av rostfritt stål 316L (EN 1.4404) för bästa livslängd.

Industristandard HP-adaptrar. Kompakta konstruktioner gjorda av
syrafast, NACE-certifierad, AISI 316L / EN1.4404 Rostfritt Stål för
maximal livslängd.

HP Adaptrar

HP Adaptrar

Typ M till HP i Rostfritt StålTyp M i Rostfritt StålAdaptrar typ M med utvändig gänga för 9/16" till 1-5/16"" och HP från1/4" till 1". Standard 60° kontätning med UNF gängor. Tillverkat av NACE
certiferat rostfritt stål AISI 316L / EN1.4404 för maximal livslängd.

M adaptrar, pluggar och lock från 9/16"-1-5/16". Standard
60°kontätning med UNF gängor. Tillverkat av AISI 316L / EN1.4404
rostfritt stål för maximal livslängd.

Rostfritt Stål Sortiment (upp till 20k PSI)
Anslutningsblock

Kragmuttrar och Hylsmuttrar

Rosfritt StålRosfritt StålDistrubitionsblock med T, L och 4-vägs utföranden som följer
industristandard. Kompakt konstruktion tillverkat i AISI 316L /EN1.4404 Rostfritt Stål för maximal livslängd och säkerhetshål
vid anslutningarna. Alla block levereras med kragmuttrar och
hylsmuttrar.

Ytterligare kragmuttrar och hylsmuttrar finns tillgängliga. De
passar till CEJNs slangrörsdelar med vänster gängor.

Rör

Adaptrar

Rosfritt StålRosfritt StålStandardrörstorlekar finns i 3/8", 9/16". Tillverkade av AISI 316L
/ EN1.4404 hållfast rostfritt stål för maximal livslängd.

Industristandard adaptrar för rör storlekar 1/4"-1". Tillverkat i
AISI 316L / EN1.4404, NACE certifierat rostfritt Stål för maximal
livslängd

Adaptrar

MP Adaptrar

MP till HP i Rostfritt StålMP till M i Rostfritt StålAdaptrar till MP och HP rör från 1/4" till 9/16". Standard kontätning
60° med UNF gängor. Tillverkat i AISI 316L / EN1.4404 Rostfritt Stålför maximal livslängd.

Utvändigt gängade adaptrar med M från 9/16" till 1-5/16" ochMP från 1/4" till 1". Standard 60° kontätning med UNF gängor.
Tillverkad av AISI 316L/EN1.4404 rostfritt stål för maximal
livslängd.

CEJN förbehåller sig rätten att göra ändringar utan föregående information. Kontakta din lokala CEJN-distributör för information om tillgänglighet och pris. Alla mått är i mm. Gänganslutningar enligt ISOstandard Andra anslutningar och packningsmaterial på begäran. Besök gärna vår hemsida för underhållstips.

10

Högtryckshydraulik - Rostfritt Stål Sortiment

Rostfritt Stål Sortiment (upp till 15k PSI)
LP Adaptrar

LP Adaptrar

NPT i Rosfritt StålNPT till MP i Rosfritt StålStandardadaptrar för 1/8" til 1" NPT konfigurationer.
Kompakta konstruktioner gjorda av AISI 316L / EN1.4404
rostfritt stål för maximal livslängd.

Standard adaptrar för industri. 1/8" till 1" NPT till rör storlekar
1/4", 3/8", 9/16" och 1". Kompakt konstruktion tillverkat av
NACE certifierat AISI 316L/EN1.4404 rostfritt stål för maximal
livslängd och läckhål på alla anslutningsportar

LP Adaptrar

LP Adaptrar

NPT till G i Rosfritt StålNPT till M i Rosfritt StålStandard adaptrar för 1/4" till 1" NPT till M 9/16", 3/4", 1"
och 1,5/16". Kompakt konstruktion. Tillverkat av NACE certifierat
rostfritt stål AISI 316L / EN1.4404 för maximal livslängd.

Standard adaptrar för 1/4" till 1" NPT till M 9/16", 3/4", 1"
och 1,5/16". Kompakt konstruktion. Tillverkat av NACE certiferat
rostfritt stål AISI 316L / EN1.4404 för maximal livslängd.

LP Adaptrar

LP Adaptrar

NPT till HP i Rosfritt StålJIC i Rostfritt StålStandard adaptrar för NPT till MP. Kompakt konstruktion tillverkad
av NACE certifierad AISI 316L/EN1.4404 rostfritt stål för maximal
livslängd och läckhål på alla anslutningsportar.

Standard JIC adaptrar med 37° röranslutning till JIC4, 6, 8 och 16.
Kompakt konstruktion. Tillverkad av NACE certifierat rostfritt stålAISI 316L / EN1.4404 för maximal livslängd.

LP Adaptrar

LP Adaptrar

JIC till NPT i Rostfritt StålJIC till MP i Rostfritt StålStandard adaptrar för JIC med 37° röranslutning 4, 6, 8 och
16 till NPT övergång rörstorlekar 1/4", 3/8", 1/2", 3/4" och 1".
Kompakt konstruktion tillverkat av NACE certifirerat rostfritt stålAISI 316L / EN1.4404 för maximal livslängd.

JIC standard adaptrar med 37° röranslutning till JIC 4, 6, 8 och
16 till MP rörstorlekar 1/4", 3/8", 9/16", 3/4" och 1". Kompakt
konstruktion, tillverkat av NACE certifierat rostfritt stål AISI 316L /EN1.4404 för maximal livslängd.

LP Adaptrar
JIC till HP i Rostfritt StålJIC standard adaptrar med 37° röranslutning till JIC 4, 6, 8 och 16 till
HP rörstorlekar 1/4", 3/8", 9/16", 3/4" och 1". Kompakt konstruktion
tillverkat av NACE certifierat rostfritt stål AISI 316L / EN1.4404 för
maximal livslängd.

CEJN förbehåller sig rätten att göra ändringar utan föregående information. Kontakta din lokala CEJN-distributör för information om tillgänglighet och pris. Alla mått är i mm. Gänganslutningar enligt ISOstandard Andra anslutningar och packningsmaterial på begäran. Besök gärna vår hemsida för underhållstips.

11

Copyright © 2019 CEJN AB
HUVUDKONTOR
FÖRSÄLJNINGSKONTOR

Sverige

Danmark
Storbritannien

TysklandSchweiz

SydkoreaFrankrike

Nordamerika

Japan

ItalienSpanien

Kina

MexikoIndienSingapore

Brasilien

Australien

Vi har producerat högkvalitativa och innovativa snabbkopplingar för proffs här på CEJN sedan vår första
patenterade koppling lanserades 1955. CEJN är ett oberoende globalt nischföretag med huvudkontor i hjärtat
av Sverige. Under åren har vi expanderat och finns nu på 22 platser världen över och vi levererar produkter och
tjänster till nästan alla branscher. På CEJN arbetar vi med fem kärnvärden: säkerhet, miljö, kvalitet, innovation ochprestanda. De är våra hörnstenar och definierar vilka vi är, hur vi arbetar, vad vi tror på och vad vi står för.
Kontakta ditt lokala säljkontor eller besök www.cejn.se för mer information.

09 0011 363 / 2019-08 / CEJN AB, Skövde Sweden

Tillverkade i Sverige sedan 1955