発行

社会福祉法人 四街道市社会福祉協議会

四街道市ボランティアセンター

みんなのボランティア情報紙〒284-0003 千葉県四街道市鹿渡無番地
総合福祉センター３階
T E L 0 4 3（ 4 2 2 ）2 9 4 5
直 通 0 4 3（ 4 2 1 ）6 3 0 0
F A X 0 4 3（ 4 2 2 ）2 8 0 7
次号は１月15日発行

おかげさまで、1995年（平成７年）１０月に創刊号を刊行して以来、今号で第100号を迎えることができました。
年４回の発行ですから、25年、四半世紀を経過しました。
当初は、ボランティアの規模は小さかったのですが、現在は80団体と個人ボランティアとで2000名を超える皆さんが社協に登録しています。また休日のみ活動する方や、中学生、高校生、大学生のボランティアの活動も活発になってきています。
昨今は、高齢化が進み「人生百年時代」と言われています。
これからも活動中のボランティアや新たにボランティアを目指す方への情報紙として、事例紹介や情報交換の場の提供に努めます。
皆様のご支援ご声援を引き続きよろしくお願いいたします。
編集委員一同
ボランティアセンター

子どもからお年寄りまで親しめる名前を市民の方から募集し、当時、千葉市在住の書家 大和久霽月（おおわくさいげつ）氏に書いていただいたものです。

斉

創刊１００号発行に寄せて
佐渡

ボランティア情報紙﹁てと手﹂第１００号発行に寄せて
四街道市社会福祉協議会
会長
矢口 廣見
ボランティア情報紙﹁てと手﹂は︑社会福祉協議会が総合福

四街道市長

この度︑四街道市ボランティアセンターが発行する﹁てと手﹂創刊しました︒

年もの間繋げ︑この度︑記念すべき第１００号の発行

こ れ か ら も︑多 く の 方 の 役 に 立
ち︑よ り 皆 様 に 愛 さ れ る 情 報 紙 となるよう取り組んでまいりたいと存じます︒
最 後 に︑こ れ ま で こ の 情 報 紙 を作り上げてきた歴任の編集委員の皆様をはじめ︑寄稿くださった方々
ならびに楽しみに読んで下さった方々など︑﹁てと手﹂の発行に関わっていただいたすべての方に心から感 謝 を 申 し 上 げ︑記 念 号 の ご 挨 拶とさせていただきます︒

下 志 津 病 院 で は︑重 症 心 身 障

ボランティアに活動していただ

小児科病棟において日々多くのわ る 活 動 ま で︑本 当 に 幅 広 く 活

入 れ︑車 椅 子 清 掃 な ど 環 境 に 関

点 滴 バ ン ド の 作 製︑花 壇 の お 手動を展開していただいていま
２０１９年度は延べ１３１７す︒の内容も受入を始めた当初よりし︑現 在 で は ボ ラ ン テ ィ ア 活 動

ボランティアの受け入れを開始す︒１ ９ ７ ６ 年 か ら は 本 格 的 に指導を行ったことが始まりで院中の小児カリエス患者の学習て い た だ け る よ う︑ま た 当 院 患

まには気持ちよく活動を継続しらも地域のボランティアの皆さい 存 在 と な っ て い ま す︒こ れ かは当院にとってなくてはならな績 と な り︑ま さ に ボ ラ ン テ ィ ア

名︑２ ９ ９ ８・時間の活動実多岐に渡っています︒

９５６年に千葉大学の学生が入

長 く︑ま だ 国 立 療 養 所 だ っ た １

当院のボランティアの歴史はいています︒

害病棟・筋ジストロフィー病棟・ 活 動 か ら︑患 者 の 洋 服 の 加 工 や学習補助など直接患者と関わるを迎えることができ︑本当に嬉しく感じております︒

思いをという思いを込めて﹁てと手﹂に決定しました︒そして︑その手 が 繋 が り︑ぬ く も り の あ る 街 づ く り の 一 つ の 手 段 に し た い﹂

始めたい人︑ボランティアの助けが必要な人︑それぞれの手と準 備 号 で 公 募 し︑﹁ボ ラ ン テ ィ ア 活 動 を し て い る 人︑こ れ か ら

タイトルについては︑創刊号に先立って７月日に祉センター内にボランティアセンターを開設後︑ボランティア号まで編集でお月が記念となる１００号の発行を迎えられますことを心からお慶号〜

編 集 の や り 方 な ど︑全 く 素 人の私にいろいろ教えていただき
ま し た 事︑大 変 あ り が と う ご ざいました︒
サラリーマン時代は営業担当で︑毎 日 が 数 字 と の に ら め っ こで︑文 章 な ど ま じ め に 書 い た 記
憶 も な い 私 が︑編 集 委 員 な ど で
き る か と 悩 み ま し た が︑受 け た
以上やってみようと取り組んだ
５ 年 間 で し た︒取 材 の 為 施 設 を訪 問 し た り︑グ ル ー プ の 代 表 の方 に お 話 を 伺 っ た り︑実 際 に 現
場 を 歩 い て み た り と︑当 時 の 編集委員やコーディネーターの皆さんのご協力をいただきながら自分自身が楽しんでいました︒
コロナ禍でボランティア活動も思 う よ う に 出 来 ま せ ん が︑楽 しん で で き る ボ ラ ン テ ィ ア 活 動 を︑もっと市民に知っていただくこと が 大 切 だ と 思 い ま す︒こ れ からも皆さんの頑張りで四街道はボランティアの街と言われるようになればと期待しています︒

15

日に発行した発信することを目的とした情報紙として︑平成７年に関する﹁身近な情報﹂﹁新しい情報﹂﹁正しい情報﹂を市民に年のセンター開設以来︑ボランティア活動の拠点としび申し上げます︒
昭和

Ｋ・Ｔ さんて︑活 動 に 関 す る 相 談・斡 旋 や 各 種 講 座・研 修 会 の 開 催 な ど︑であっ多種多様な支援活動を展開され︑誰もがボランティアに参加できる地域づくりに取り組んでこられました︒
現在は︑中学生や高校生の活動も活発化し︑開設当初まで増加︑会員数では２０００名を超えるな

市 に 住 ん で よ か っ た﹂と 実 感 できるまちづくりに全力を傾注して ま い り ま す の で︑引 き 続 き︑皆様のご理解とご協力をお願いいたします︒
結 び に︑四 街 道 市 ボ ラ ン テ ィ
アセンターがこれからも輝かしい 伝 統 を 継 承 さ れ︑ま す ま す ご発展されますことを祈念申し上
げ ま し て︑お 祝 い の 言 葉 と い た

私もと言わせていただきます︒と︑編 集 委 員 の 皆 様 に ご 苦 労 様の１００号が発行されるとのこ

ボ ラ ン テ ィ ア 情 報 誌﹁て と 手﹂四街道フォレスト

本 市 と い た し ま し て も︑地 域 の 支 え 合 い を 大 切 に︑﹁四 街 道とを嬉しく思います︒

ど︑地域に密着したボランティア活動の裾野が広がっているこ

た登録団体数も1287

手伝いをさせていただきました︒

68

10

行 事 の お 手 伝 い を 始 め︑患 者

る よ う︑病 院 と し て 努 力 を 重 ね

者との繋がりを深めていただけ＊初期の頃︑紙面での工夫は？
ボランティアを広く知ってもが︑感想は？

＊創 刊 以 来す︒
ら う た め に︑体 験 談 や︑感 想 をた︒

参 加 し て︑ボ ラ ン テ ィ ア の 年 齢役 の 方︑中・高 校 生︑大 学 生 もし て い る の に 加 え て︑仕 事 が 現

主婦や定年後の皆さんが活動＊当 市 の ボ ラ ン テ ィ ア の 特 色層がグッと広くなってきたことは嬉しいことです︒
子どもから大人までこれからンティアが活動していることでフ ィ ー 病 棟 が あ り︑多 く の ボ ラ

ま た︑病 院 で は 筋 ジ ス ト ロ

す︒

発信して行けたらと思っていま

テ ィ ア〟と 思 え る よ う な 情 報 をン テ ィ ア 活 動 が 多 い こ と で す︒ も〝や っ て て よ か っ た ボ ラ ン

で︑視 覚 障 が い 者 に 携 わ る ボ ラ

覚障がいに関する施設があるの

県 立 千 葉 盲 学 校 を は じ め︑視は？

記事として取り上げていきまし

年が経過しました

相手︑入浴後のドライヤーかけ︑ ていきたいと思います︒の 趣 味・余 暇 活 動 の 支 援 や 話 し75

します︒

31

障害者支援施設 永幸苑
後藤 智子 さん

16152580

私は平成 年から平成 年３月まで編集委員を務めさせていた だ き ま し た︒ 年 間︑様 々 な
委 員 の 方 と 関 わ る こ と が で き︑四街道市のボランティア活動などたくさんのことを学ぶことができたのは私の財産です︒
編集の中で苦労したけれど楽
し か っ た こ と は︑タ イ ト ル を 決め る こ と で し た︒特 集 内 容 を 決め︑皆 さ ん か ら い た だ い た 原 稿を基にタイトルを決めるのですが︑編 集 委 員 の 皆 で 意 見 を 出 し合い記事にピッタリのタイトルが決まった時はとてもすっきりしました︒
ボランティア活動されている方々の活き活きとした姿を拝見し︑﹁いつか私も四街道で﹂と思って い ま す︒コ ロ ナ 禍 に あ り ま すが︑皆 様 の ご 健 康 と ご 活 躍 を お祈りしています︒
1525

国立病院機構下志津病院とボランティア
療育指導室主任児童指導員 髙原和恵さん

ボランティアセンター
コーディネーターに聞きました61〜 みなさんに聞きました 〜

2020.10.15 2
みんなのボランティア情報紙

9:00 〜 17:00）祝祭日・年末年始を除く（開館時間☎ 4 2 1 − 6 3 0 0（社会福祉協議会内）
3 申し込み・問い合わせは四街道市ボランティアセンターへ

在宅者支援学校活動

趣味を生かして自然・環境保護・史跡・ 合歓の会
・ こまりごとお手伝いの会
・ 三才区雪隠クラブ
・ 付添いボランティア
・ ふるーつばすけっと

・ 四街道高等学校J.R.C・ 愛国学園J.R.C・ 千葉敬愛高校
ボランティア同好会

・ 手づくりの会
・ 折り紙であそ房・ こまくさ会
・ 大正琴協会
・ ギターサークル ビバ・ギターラ
・ 千葉手打ち蕎麦の会
・ 千代田和太鼓
・ ドリーム・プラスワン
・ ピース
・ マンドリーノ・チェリー
・ 四街道サークルぴこ
・ 四街道なぎさマジック
・ リサイクル手芸
・ レインボー・ ＹＳＧＧバンド
・ ハイ・ポーズ・ あさひクヌギの里
・ NPO法人四街道メダカの会
・ 総合公園の植生調査の会
・ やまなし「月見の里」づくりの会
・ 四街道自然同好会
・ 四街道グリーンヴォランティアーズ
・ 四街道市の安全でおいしい水を守る会
・ 四街道食と緑の会
・ 四街道フォレスト
・ 旭ヶ丘環境美化の会
・ 千代田花壇愛好会
・ もみの会・ ちばぎんVネットクラブ
・ 四街道ストップ温暖化委員会
・ 四街道マップ活用交流会
・ ふるさと四街道の歴史学習会
・ 四街道市文化財ボランティアガイドの会
・ 歩楽人よつかいどうねむとせっ ちん

子どもの育成・ NPO法人四街道プレーパークどんぐりの森
・ NPO法人四街道こどもネットワーク
・ 四街道市レクリエーション協会
・ 四街道おもちゃ病院
・ 子育てぽけっと

地域交流・ おしゃべりサロン「ぬくもり」
・ おはよう・ふれあい活動推進チーム
・ 鹿放ケ丘ふれあい会＆サロン
・ わろうべの里づくりの会
・ 地域支え合い推進会議
ミニ協議体「チーム旭ヶ丘」

ふその他
・ ユニークダンス グループ
・ 四街道市国際交流協会
・ 図書館サポーター
・ 四街道U-Iライオンズクラブ
・ 収集・整理(古切手･牛乳パック)

個人ボランティア
ボランティア総数2098名中、個人で活動している方は約460名います。
（2020年9月現在）
その中には、地域のサロン、移送、アロマで手もみ、リサイクル、地域の遊具修理、地域清掃などで活動している方や、中学生、高校生、大学生の方もいます。

らっ施設・病院等
・ あゆみ会・ 明るい社会づくり
・ 水曜会
・ ガールスカウト千葉県第62団
・ 傾聴ボランティア ダンボ
・ 傾聴ボランティア「さくらそう」
・ 認定NPO法人 たすけあいの会ふきのとう・ 八ツ手の会
・ チューリップ・ もえぎと障害者支援
・ 四街道拡大写本の会
・ おもちゃ図書館・ 音訳グループ こもれび
・ 心のボランティア オアシス・ 手話サークル ひまわり・ 第一福祉作業所・ 点訳グループ「きつつきの会」
・ フリースペース ほっと・ NPO福祉法人ショップ こんぺいとう
・ ガイドヘルプグループ 四街道友愛の会
・ まごころ・ 四街道市手をつなぐ親の会・若葉の会
・ 手話ダンス さくらそう

多くの学生がボランティアをしています〜 今までの活動の一部をご紹介 〜﹁ＮＰＯ法人四街道メダカの会﹂￨コロナの中でも大切なものが￨講 演 会﹁有 機 農 業 の す す め﹂は︑会場が狭く高齢者の参加も多く延期︒流 し ソ ー メ ン 親 睦 会 も 中 止︒
三 密 を 避 け る な か︑人 と 人 と が バラバラになりそうです︒
自 然 の 保 全 は 待 っ た な し︒放 置
された自然や田んぼは人を寄せ付
け な く な り 荒 れ ま す︒コ ロ ナ 流 行〜今回は特別に編集後記に代えて、編集委員がつぶやきました〜

編集委員 Ｈ・Ｗさん
ボランティア活動の奥深さを感じながら、編集に頑張っています。の 中 で も︑た ろ や ま の 郷 市 と 市(民が協働で作る栗山にある里山﹁Ｎ
ＰＯ法人四街道プレーパーク)の保全活動 月
どんぐりの森﹂ 古川美之さん( ２回 は) 続けています︒三密を避けた野外の活動です︒ ﹁２ ０ ２ ０ 年 が ど ん ど ん 少 な く
何 時 ま で も 子 ど も 達 を 家 に 閉 じ なっていくみたい﹂﹁いつものよう込 め て お く わ け に は い き ま せ ん︒ に遊びたい！﹂﹁や っ て て く れ て あ感 染 に 気 を 付 け︑子 ど も も 参 加 し り が と う！﹂子 ど も 達 の つ ぶ や き
自 然 の 中 で 過 ご し て い ま す︒月 一です︒
回の河川での生きもの調査も継続
休校や外出自粛が続きましたが︑しています︒
プレーパークでは子ども達が本当﹁新型コロナは︑人が自然との調 に 辛 い と き の 心 の 拠 り 所︑居 場 所
和 を 乱 す な か で 発 生﹂の 指 摘 も あ としての役割は果たしたいと考え︑ります︒
情報を集めガイドラインを作り時短と部分開催を続けました︒﹁ど う し て も 誰 か に 会 い た い とき︑話 が し た い と き は ど ん ぐ り の森 を 思 い 出 し て！森 で 少 し で もほ っ と す る 時 間 を も っ て︑続 く 感
染 症 対 策 の 日 々 を 乗 り 越 え よ う﹂と︒そ し て 家 で も プ レ ー パ ー ク をや っ ち ゃ お う と︑動 画﹃＃イ エ プレ！﹄を発信︒
自 粛 中 に も 遊 び と︑楽 し み を 忘れ な い よ う に︒笑 顔 は 何 よ り 子 どもを安心させるのですから︒

編集委員 M・Wさん
新 型ウイルスの影 響でボランティア活動に制限がある状況ですが、リモ ート の 活 用 など 新たな 試 み も 始まっています。出来ることをみんなで考えていけたらと思います。ファイト！

編集委員 Ｙ・Ｉさん
四街道には多種多様なボランティア団体があり、皆さんそれぞれの分野で活躍されているとのこと、素晴らしいことですね。 てと手 の編集に参加させていただき３年目となりました。これからも頑 張っていきた
いと思っています。

「学生アーティスト」として登録活動が将来の進路につながった学生もいます。
今年の夏休みは、活動の場が少なかったのですが、今後も、自分が好きなことや、自分に合ったボランティアを見つけてほしいと思います。

﹁四街道拡大写本の会﹂
代表 越島陸雄さん
コ ロ ナ 禍 と は い え︑教 科 書 の 作成を遅らせることは出来ないとして︑社 協 の 配 慮 を い た だ い て 活 動を 続 け て い ま す︒全 国 の 仲 間 の 中に は︑活 動 場 所 が 見 つ か ら ず︑活動 停 止 の グ ル ー プ も あ る 中 で︑大変 感 謝 し て い ま す︒通 常︑定 例 会
時 に は 三 十 人 程 集 ま り ま す が︑今は 密 接 を 避 け︑交 替 で 作 業 し て います︒
定 例 会 以 外 に も︑個 人 で の 印 刷
な ど︑部 屋 の 利 用 を 許 可 し て い た﹁総合公園の植生調査の会﹂
だ い て い ま す︒お か げ で︑今 年 も総合公園の里山の環境を守ろう
例 年 通 り︑市 内 外 や 全 国 の 弱 視 の と 始 ま っ た 会 で︑た ろ や ま の 郷 で小 中 学 生・高 校 生 に︑拡 大 教 科 書 も 定 例 調 査 を し て い ま す︒コ ロ ナを無事届けることが出来ています︒ 対 策 で 活 動 縮 小 の 中︑９ 月 の た ろ
彼 ら か ら 喜 び の 礼 状 が 届 く の を 励 や ま 調 査 は 少 数 で 行 い ま し た︒どみに頑張っています︒
ん な 植 物 が 増 え 又 減 っ て い る か︑
活 動 時 に は︑も ち ろ ん 検 温 と マ 希 少 種 の 様 子 な ど を 観 察 し リ ス トス ク 使 用 の ほ か︑入 退 室 遵 守 事 項 化 し ま す︒人 手 が 入 ら な く な っ たを繰り返しメールで流し注意を促 里山は枝葉が茂って暗くなり植物しています︒の 種 類 が 減 っ て し ま い ま す が︑種は土の中で次のチャンスを待っています︒
手 入 れ を 続 け た 総 合 公 園 で は︑６３０種以上の植物が見られるよう に な り ま し た︒里 山 再 生 中 の たろ や ま で も︑絶 滅 危 惧 種 や 今 の 四街道では見られない植物が出てきており︑柵で保護して見守ります︒
今年千葉で初めて確認されたキクイ ム シ の 対 策 を 試 み る な ど︑里 山を守る活動を続けています︒

編集委員 M・Sさん「てと手」は四街道のボランティア文化を掘り起こし、街の人々の心と心を繋いでいます。100回もそれを積み重ねてきたとは！！
素晴らしいことだと思います。

編集委員 Ｈ・Ｉさん
ボランティアに関わって10年余りになりました。病 院・老人ホーム・子育て支援・その他いろいろ参加しています。どのボランティアでも、お互いが一緒に楽しんで、一緒に成長していくものだと思います。
まだボランティアに参加したことのない方でも、あまり難しく考えないで、是非一歩を踏み出してください。
編集委員 Ｋ・Ｙさん
編集委員になって１年と少々ですが、記念の100号に名前を連ねられることに感謝。これまでの てと手を積み上げてきた編集委員に感謝。
そして何よりボランティアの 皆 様に感謝。
編集委員 Ｈ・Ｋさん
今 号 は100号 の 節 目として、あらためて市内のボランティア活動全体を眺めてみました。そこで感じたのは、四街道が 高齢 者やハンデのある人に優しく、また自然や史 跡の 豊 か な 街 で あ る と い うこ とです。

四街道高校３年生選択授業 生活産業基礎「アロマで手もみ」のボランティア体験「中・高校生サマーボランティア
スクール」で市内のごみ拾い

四街道北高校と愛国学園大学付属四街道高校の「美術部のコラボ」

四街道北高校「子育てサロンボランティア」※各団体の写真は昨年以前のもので、マスク着用はしておりません。

★社会福祉協議会の〜地域にもっとコミュニケーションを！ 〜
ホームページから新型コロナウイルスの影響で地域の集まりや、人聴くことができます。と会う機会が減ってしまっている中、3人の大学生ボランティアが「地域のコミュニケーションを取り戻したい」という思いを胸にラジオ番組を始めました！
リスナーの皆さんからのお便りやいろいろな人への取材などを元に、大学生3人の等身大で自然体のMail：4channel@4machi.com
トークをお届けします。

今、この時に出来る事・・・【よつまちラジオは】2020.10.15 6
みんなのボランティア情報紙

9:00 〜 17:00）祝祭日・年末年始を除く（開館時間☎ 4 2 1 − 6 3 0 0（社会福祉協議会内）
7 申し込み・問い合わせは四街道市ボランティアセンターへ

四街道市ボランティアセンター E メール vc@yotsukaido-shakyo.or.jp

8お知らせ
１ 講演会
「有機農業のすすめ」
講師：林 重孝 氏（NPO法人日本有機農業研究会副理事長）
日 時：11月8日（日）14:00 〜 16:00
会 場：四街道市文化センター 3階
301/302会議室
主 催：NPO法人四街道メダカの会
参加費：無料※申込制：四街道メダカの会のホームページの「申込フォーム」から、または、と うみ
任海 ☎ 090-4204-3741 まで

２ ボランティアやったる Day！
―ボランティア活動相談―
ボランティアセンターに登録している団体の活動を、コーディネーターが紹介します。様々な活動の中から、ご自身に合った活動が探せます。
お気軽にお越しください。
日 時：１０月２２日（木）10:00 〜 11:00
14:00 〜 15:00
場 所：総合福祉センター３階 ボランティアセンター
問合せ：ボランティアセンター ☎ 043-421-6300＊以上の日時以外も随時ボランティア相談を受けています

新しいグループがボランティアセンターに登録しました。加入団体が、80団体になりました。

● やまなし「月見の里」づくりの会

小名木川が望める斜面を活かした竹林を整備し、地域の方が気楽に立ち寄れる憩いの里とすることを目指しています。近隣自治会、小学校、幼稚園、子ども支援団体に参加を呼びかけ、楽しいイベントをしています。
問合せ：ボランティアセンター ☎ 043-421-6300

１ 四街道ケアセンター そよ風（物井1596-4）①入浴後のドライヤーかけとお茶出しをしてくださる方
日 時：月〜土曜日 応相談
10:00 〜 16:00の間 1 〜 2時間程度②歌、楽器演奏、踊りなどを披露してくださる方
木工、手芸など、物づくりを教えてくださる方
日 時：月〜土曜日 応相談
14:00 〜 15:00③囲碁・将棋・麻雀
日 時：月〜土曜日 応相談
10:00 〜 15:00の間１時間程度※新型コロナウイルス感染症予防の為、現段階ではボランティア等、外部からの来所を制限させて頂いております。今後、活動の再開に関しては、下記にお問い合わせくださいますよう、よろしくお願いいたします。
問合せ：深澤 ☎ 043-304-7411

２ 下志津病院（鹿渡934-5）①ドライヤーボランティア
入浴後の患者さんの髪の毛をドライヤーで乾かしてくださる方。
②小学生・中学生との運動遊び＊大学生以上の方にお願いしています。
子どもたちと一緒に運動遊びをしてくださる方。
お時間があるときのみの参加でもかまいません。
③個別活動ボランティア
パソコン 支 援、麻雀（経 験 者 歓 迎）、ゲーム、話し相手など、患者さんの希望に応じて個別に関わってくださる方。
④園芸ボランティア
病棟周辺の花壇の手入れ等を行ってくださる方。
日 程 年間通じて
時 間 応相談場 所 重症心身障害病棟＊①〜④の共通事項
・食事 なし ・交通費 なし ・駐車場代 無料※新型コロナウイルス感染症拡大の影響を受け、当面①、②、③の患者さんとの接触があるボランティアの活動は、中止させていただいております。④に関しては、現在募集しております。今後、活動の再開に関しては、下記にお問い合わせくださいますよう、よろしくお願いいたします。
・問合せ：療育指導室 髙原 ☎ 043-422-2511