0ツⅥχ.132
発行/2005年
7月1日
ISSN 仭18.1954

どろんこ田での田植え本文中に関連。B事があります目次

C o n t e n t s

・尼崎で近代建築を活用した「誇り高きまちづくり」がはじまります●●●●●●叩●●●●●●■●●■■●

活力創出目指して●●●■●■■●■●■●■■■●●■●■●●●

・京都・四条の交通環境改善に向けた協働の輪
・北野保育園が竣工しました
・城崎町元薬師2号団地が竣工しました
・環境財●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●■●●■

・祝園みなみ・まちづくり協議会(京都府精華町)の一年
・交通施設の地域商業・交流拠点化
・楽農生活"どろんこ編"
・まちかど

45689 割桧恰M・滋賀県版特区の第2弾決定! 市町発意の新たな産業

2

尼崎で近代建築を活用した「誇り高きまちづくり」がはじまります〔大阪事務所/岡本壮平〕
歴史文化ゾーンの中心「城内地区」
みなさんは尼崎に歴史文化ゾーンがあるのをご存じですか。阪神尼1崎駅の南にはかつて尼崎城があり、城下町が広がっていました現在は、残念ながらお城は残っていませんが、町割や寺町、街道、近代建築物などが残っています

城内地I×.は、いわば訂己1崎発祥の地」であり、街の繁栄の基礎となった、尼崎にとって特別な地区といえる場所です。

近代化の過程でお城は取り壊されましたが、学校や病院、警察など公共施設がまとまっておかれ、明治から昭和初期の近代建築が地区の資産として守られてきました。しかし近年の社会構造変化のrl・'で、旧城内中学校は統合による廃校、旧尼崎警察署は震災以降遊休化しており、これら資源の保全・活用のあり力が課題となっています。

一方j卿大」地区は都心に近い便利な地怪.であり、阪神西大阪線の延伸開業(H22年予定)な
どによりますます利便性の高まりが期待されている地区でもあります。
城内地区まちづくり懇話会が発足
こうした中、「城内地区まちづくり懇話会」(座長:角野幸博証U車川女子大学哮舛劉が設樹され、この地に残る近代建築等を活用したまちづくりを市民・1サ1体・企業・行政が一緒に考え

月ケ帆゛

慧

口の字型配買の校舎に守られた親密な雰囲気の中庭

旧城内中学校
どっしりとした正門と女学校らしい端正な外観
2"
ひと・まち・地域

光などの新しい息、吹を地域に吹き込む拠点とし■ミステリー体験の旧尼崎警察署

旧尼崎警察署は大正巧年に建てられました。

て再生する。そしてそれがまちのアイデンティ

地下11砦(半地下)と地上2階になっており、

ティの拠り所となり、人々の愛着と誇りを育ん

地上階は震災前には児童館や柔剣道場として利でいくことになれぱ、近代建築にとってもこの用した時に改装しています。地下11智はほぽ当

上ない第二の人生でしょう。

初のまま残されており、電気がないことも相近在では、神戸の北野工房のまち(旧北野小

まって智置場や取調室が不気味に迎えてくれま学校)、京都の京都芸術センター(旧明倫小学す。三宮警察署が無くなり芦屋警察署も一部保オ幻など廃校跡の活用事例があります。これら存となった今、全体が残っている戦前の鉄筋コ成功事例から学ぶべきは、単に建物のみを凍結

ンクリート造警察鶚建物は県内唯一と言われて保存的に残すのではなく、市民活動あるいは地います。一部雨漏りがひどく劣化が進行してお域づくりの巾で「生きた形」でいかに残していり尼崎市が補修に乗り出しました。

くか、ということですそのためには、市民が近代建築を保全・活用する 貫うは易し行う

管理・運営にまで参加するようなマネジメント

はの仕組みゃ場の整伽、人材の育成プログラムなどといったソフト面の整備も表裏一体で整えて成熟社会、地球環境時代、地方の時代を迎える中、文化財までは届かない建築であっても保いや必要があります

全・転用・活用することは、従来型の「スクラッ

実は歴史文化ゾーンには他にもユニチカ記念

プ・アンド・ビルド」からストック活片1」への館、阪神レンガ倉庫、尼信'記念館、椿本ビル、転換として語られます城内地区での取り組み

城内高校、旧開明小学校など近代建築がいっぱ

は、社会資本としてあるいは地域佃性としていあります。今回の城内地区での取り組みは、の「ストック」である近代建築の有効活用を

誇りを育むストック活用のまちづくりの幕開け

通じて、地域の魅力づくり・活、性化につなげとなるかもしれません。これからも、尼1崎の歴ていこうとする都市環境デザインのチャレン

史文化ゾーンにご注目下さい。

ジと Efえるでしょう。
社会的寿命を終えた近代建築を保全しつつ新たな機能を付加L、生涯学習、文化、芸術、観

凄
す

゛
^

一

^

,
゛

ーー,

■ 1
,

当初の姿がぞのまま残る不気味な留置場

旧尼崎警察署:戦前のRC造察署建物のうち、建物全体が残るのは県内唯一と言われる
3

滋賀県版特区の第2弾決定!

"

市町発意の新たな産業活力創出目指してひと・まち・地域〔京都事務所/高野隆嗣〕「滋賀統合物流センター特区計画」を認定
畔〒"、おイムいいる滋賀県峡済振興1」加

ご案内の通り、叫の柳造吹革井1Ⅸでは既ι、延べ71"、51汗にのぽる"X,忽定がされていま、){ミ!」〔
1ヌ上奴以1 ;県版制I×:)の今主支分
1"の泌賀統介物流センタ"ズ、.'1'川が,ι、定さすが、滋賀県版牛釧Kは地域の強みを活かナ特

れまナ' 5ナ117Ⅱに開催された滋賀県縄済

京都府内でも新ナ'に新産業創造特恢導入

振興特別ズ域,忽定俳査・n平価委旦会(委R長;堺屋太・氏)の結采を踏まえたものです
米1京1打の,什画は、新幹線米娠駅や宇'相1高が検,i寸されていますスタンフォード大学のN1する起業4寺匪.榊想をト'敷きに

述迫路・北1埋Π動Ⅲ迫の米原 IC など、近チャの創業と企業の成長を従す牡組みを作畿,中京化陸を結ぶ交通の斐所としての特個.

るものですを生かし、物流拠点を整伽する,;1'価です既に

マザーレイクを守り育む滋賀産業

不嫌市や物流業名などの典同でプロジェクトが'任められています

地域ごとの特色ある産業振興のために色ある廐業施策として興味深い試みですエドワード・ A・フフイゲンバウム教綬の提ヘン

劍'1 、火による地域づくりの取り組みを、

単に産業施策と1呼ぶのは水正硴な気がします 6打 17Uに開催されたびわこ産柴イノ

県版特・Ⅸ'とは、 i叩の発念と独1『性を基にベーション・スホット推進委共会の初会合に'地域怒済の活'阻1ヒフランι、1寸して、保.がⅨ:域

おける、叩小企業経営老の某委共の発6がこや、Ⅱ菜内容を吟味したうえで認定をhい、認定後の5力午「1."を限皮に税制優辿や谷種助成金の,,無を象徴しています「滋賀県の産業振興を考える際城大の資瀞は琵琶湖である琵

を中心とする支援簗を講ずるものです

笹湖を世界美しい測にすることを非他U標

県版易父の制度ノC圷である平成16年度

じすれぱJ業境基準の厳い欽州に負けないι、は、 2つの村区,十画が第艸として認定さ技術と岫質を我々は生み出すことが出来る

れ、打尖な取り組みが進められています長浜

髭琶湖のプワンド価価を島めることもでき

Iiの長浜バイオライフサイエンス特Ⅸ」でるとのこと

は、行政と経済団体によるバイオ産業振興協散

地域に根ざす企ιとての点気込みが仏分が立ち上がり長浜バイオ大学の隣接地にわてきますグロハルな静済捕動のヰには、国県の支援じよるインキュベーション施

あても、地城の持続的発展と兢争力強化を,生の整伽を進めています大;1・草津向市によ心;向する、まさじ地丘財辰引1の真髄につながるる「びわ湖南部エリア新産業印Ⅱ1」特区'十画で金てす

も滋賀医大立命館大学i砲谷大学等との連
挑、より、滑々と大一'発べンチャー等の邸Ⅲ.1,
県版特区のスキーム

成長{、向けた支援か進められています。

大a.草1推地城ては新たに「びわこ産業イノ

滋賀県経済振興特別城
市町・大チ・<業等,隹逢体制

ヘーシヨンスホット挑進委員会」もスタート

ましたこれは市町発意の県版特区を吏にー

L庄1!世L1⑦影酉i浩'成

歩進めて、滋賀県全体更には近畿全域を視野に人れて新産業創出をりードする産業クラスター
小核拠点を形成しようといっものです岬・市血)、恕症'@艾援はもとより、 3大学、地兀関係企業国等の参画で、笑質的なアクションに繋けることを目指しています

2"症'加耐ナ、9,癖見像取県
4P免,;芋佃助冨絲済振興特別恢域認定審査・評価委員会

"

京都・四条の交通環境改善に向けた協働の輪

ひと・まち・地域〔京都事務所/大久保悠子〕
タクシーチケット事業(第二弾)を実施「京都のメインストリート四条辿」における「風格と華やぎのメインストリ

自家用^ずト」づくりの続報です。四条通の交通渋滞^誌窮司^す[^醍,J^^'ニ"廻冷撮(3ネ'a亘啓."弐17)]Q仇Z1仇^0^司^す解消に向け、昨年、四条繁栄会と京都タク^すシー業務センターの共祠で、四条逓の交^ーニ灯こ,對此ン{ズ邇^

通醗廿寛向士.に係る「申合せ」を行いまし四剣醒J「ゴ酬サる車^す(^
そて捌也た。そのシンポルプロジェクトとして夏季と秋季の二回取り組まれたのが「タクシーチケット亊業」です。夏季事業(平成16介略1は

^仇

衷).仇
π

1且斜
聞告

害誇タケン^すの原因のーつである「客待ちタケシー」の

401先

12杭
6仇
鳳晶
知鴫

'。.礼

金利用者の4削という結果です。その多くは「京都都心における短距雌利用」が多く、特に「四条通 京制暢U Ⅲ1の利用が倒立ちます。日り約2 ケ月冏実施)では、残念ながらタクシー・マナー向上に成果が見られず、限似力性よりも長期的な視点で取り組む重要性」をお伝えしま

常的な交通況雑でバスが遅延がちなため敬逮さした W01.12幻。

いること等が想定されます

れること、河原町界隈は地下鉄1川条駅と獣れてさて、秋季タクシーチケット耶・業の成果はどタクシーチケット利川者像は、女,性が7割をうだったでしょうか。平成16年11河 1日より

ιiめ20代と50代が特に多く、京都市内在住名

約 1ケ河刷、夏季より3千枚多い8千枚のチの利用は全体の 7割以士.を,1iめました。

ケットが配布されました。この刈開に合わせて、

タクシー運転士アンケート

私たちは2つのアンケートの突施をお手伝いし運転士アンケートの回収数は約300枚。述

ました 1つはチケット利j司者の属性と1」'動をはチケットを受領したタクシー逃賑上にψ骸亊

転士の75%が1川条繁栄会とタクシー業界による今回の「「1」合せ」を肯定的に捉えていますし、
本那楽についても79%がΠ粉業者とタクシー業への意見を問う「迎、;上アンケート」てす。

業界の共存共栄のための貴重な取り組みであタクシーチケット利用者実態調査る」と評価しています。本小:業の継続的笑施

導ねる「全チケット利川名アンケート、 2つ目

アンケートはチケット裏而に,心人してもらうを求める声'も貌%と高い評価と捌待が伺えまもので、削刊内に配都された8丁・枚のうち、期

すまた、都心の交通環境改善対策として「1ヨ日までに回収されたのは約3,700枚、1Ⅱ1収*は家用車等の路上駐車を減らす」が約73%にの46%でした。

ぼります

お客様に凶条通で買い物をしてもらい、「お事業結果のまとめと今後の方策

兆}りはタクシーで!」という犯いでした。突際タクシー述転士アンケートは低回収率に終わに、四条通を基点にタクシーを利用されたのはり、タケシー会社によって協力の度合いも大きιタクシーチケット利用における四条通との関わり]
四条通内で移動

く異なりました。今後の取り細みは、タクシー

0.4%

四条通で乗車308%

業界による一廟の啓発活動と、硬軟両面の恊勧
小,業を検討することが不可欠です。
いずれにしても今回の亭・業の着夙すべき点
は、他者との恊働により地域の問題を克服していく地元の姿勢にあります。京都のメインスト

モの他の利用62.1%

四条通で降車6.フ%

リートならではの来街署が楽しく歩ける環境づ
くりにむけた今後の展開が楽しみです北野保育園が竣工しました〔京都事務所/中嶋秀介技術参与/倉本恒一

バードデザインハウス/鳥山大樹〕「魅力ある北野保育園づくり」を目指して設言十編に1忘えて 0、 1才児のスペースを広くし、かつ

さる5月29日北野保育園の竣τ式が催され

址も目のhき届く場所に配纏することと併せてました。工事は咋年6珂に着工し、今年の3村要望が増えつつある時問外保育にも対応、するた竣工して卒剛式は新たな園で迎えられました。

めで、時剛外に残された子供達を1ケ所に染め

1920年京都府共済会によって創立された西陣

られるようにしました。

託児所(定員100名)が北野保育園85年歩みの始まりであり、京都における児童福祉施設の先

また、子育てに関する相談や各種教室の開
催、お年寄りとの交流など新たな機能に対応す

駆けでもあります。

るため31偕に子青て支援室を設けたこと、一時

その後、北野保育園は19認年に京老脚仟社会

保育にも対応できるように予備の保育室を増や事業脇会西陣隣保館となわ、戦時中は一時北野したことなど、これからの機能の変化に対応で戦時保育所とも1呼ぱれ、19"年に西陣隣保館がきるようにスペースを確保しました。

京都府厚生事業恊会北舉刊早生会館に改称された

最近は特に施設の安全対策が厳しく求めらことに伴い北野保育園と改称されました。経営
母体は1952年に社会福祉法人京都社会事業財団となり現在に至ります。

れ、運営面と共にハード面での対策が必要です。日照や通風の他、衛生面、角部の面取りな

西陣は京都の伝統産業である西陣機業の生産とより、最近問遡となっている不審者の侵入対拠点で貸織業著が集中した地域であり、保育園

策などセキュリティー面や、有森物質を出さな

は産業振興の一爽.を担うものでもありました。

い建築や家具類の材料・と工法など室内環境を含

ど、従来通り注愆しなけれぱいけない事項はもまた今では西陣に生まれ、親子3代に渡って卒

むあらゆる安金而について従来の良いところを倒した家族もあり、地域の人々と密接な関係が生かし、改良すべき点を徹底して検討'しました。

築かれてきました。
園舎は1972年にそれまでの老朽化した木造

建物の屋根は遊戯室と子育て支援室.の屋根に
苔シートを貼って断熱効果と幅射熱を机1え環境

建物が鉄筋コンクリートニ階建てに全血が建替への配臆から緑化を図っています。苔シートはえられ、定員も 150名となりました。アルパッ

水撒き等のメンテナンスが不用であり、軽量でクはその時以来35年以上のお付合いになりま

施工性がよい緑化システムです。

す。1989年.には遊戯棟の増改築、その後、給食宰の改装や保育室の内製改修など園舎の整備を叙勲され長年に渡る児竜棉祉部門での功織を称重ねてこられました。

えられました子供達への保育に対する惰熱は

さて、先ほど御厨恵三子園長が瑞宝双光章を

地域俵療の充実を図るため増改築整俳をするの今でも嚢えることなく活躍されている姿に敬意とお慶びを咋1し上げますと共に、これからも無と併せて、保育園を移転、新築することになり理をせず允気に続けられることを願っていまました。御厨(みくり)園長は、剛舎の移転についてはかなり悩まれましたが、法人全体としす中嶋秀介・倉本恒一)

この皮は隣接する同じ法人である西陣病院がて地域サービスを向士,するためと、またこれか^

亀らの新たな保育二ーズに応、えるため、園舎の再整備を決断されました。
新たな倒舎の骨格は南側の園庭を囲んで園長室側から見通しのきくL測プランとして従来の剛舎のプランを踏襲しています。今までと火きく変わったのは0才 2、3才児の保育室を 1階に、3才5才児の保育室を21砦に従来と逆にしたことですそれは乳児保育の二ーズ拡大

全景佑瞰

▲
ひと・まち・地域「魅力ある北野保育園づくり」を目指して:C1編
保育・幼稚園、学校は生き残りをかけたサバて、園のイメージ統一を図り、「企業体という考え方に立って整備します。

イバルゲームの状況を呈している。そんな中

2)地域づくり的側面(シティ・アイデンティ

で、子ども達が生き生きとし、保護者に満足をティ)

与え、職員が働く充実感を持つためには、どう

その積み重ねによって「魅力ある北野保育園

すれぱよいのだろうか。幾度となく設計とデザイメージ」が創られ、保護者や地兀住民に信頼インを入口に園の運営について会議を重ね、や連帯感を与えるよう整備します「教育人間形成→社会福祉・奉仕性と同じ比重で、「企業的視点経営立脚→社会貢献)」という認識で「保育園ネ聖営 C1計画取り組

3)ネットワーク的側面(コミュニティ・アイ
デンティティ)んでいくことになりましたその理念にあたる

め「育みの場」の充実や、職員に「倒K楽しさ

部分を以下の「3つのC に集約させ、整備をと喜び」を持ってもらい、対外的にも評価が得進めました

られるよう整備します。(鳥山大樹

さらに、枯極的に地域コミュニティ活動を進

生き燮きと」た駐力ある丘陛刊吊訂園」

M I ,インドアイ〒ン,'丁イ

具体的デザイン制作物

t'外向きC恬十画(3ウのC)◆r北肝保青園」の運営理念にあたりM1に轟づき
YI、31 も実践される

卓練'いっしょ,ご1,◆闘1、VI、B1の整備にようてr北軒保育囲」の実践が進む●ス0ーカン②●キャッチコレーズ
V1 ピリュアル丁イ〒ンティティ

B 1 ビ、イピアアイ〒ン〒イ〒イ◆r北野保青圖」の竪現醜分で,続一された表現を回る●若*デザイン●Uヒ野保育囲」の実行乱分を指し、具体整偏を通して認知・浸透が進む●施設充実・整備●サイン整備等

シンポル

・ロゴタイプ・力うー↓,内向き

N N I V E R
SARRY
③

北野保育園

1くitano ・
NURS重RY SC駐00此1劃三老にとぅて受矛と樹,きかいか商る「北野保町園」

ず.、,.、

1)企業側面(コーポレート・アイデンティ
ティ)「魅力ある北野保青園づくり」の早.期達成・充

＼ノ国ν
..

笑のためにハード而(施設、遊具・掲示案内板、

,.、

,.、

室宅'板等)からソフト面(園のロゴタイプ、マ口

スコット、キャッチフレーズ、カラー設定、ポ.

スター、パンフレット、冊子■御の柳Ⅱ乍を通し

⑥

,写.雫
、■i

一=

園庭

7

①スローガン④英文ロゴタイプ②トレード・マーケ⑤シンボル③和文ロゴタイプ⑥パナー(汝)1[.

城崎町元薬師2号団地が竣工しました▲
ひと・まち・地域〔京都事務所/山崎博央〕
アルパックと城崎町の歴史は深く、西山夘

ろんのこと、結露が原因となって発生する力

先生と取り組んだ総合計画から、ーの湯、御所湯、地蔵湯、鴻の湯といった外湯や観光施設のビ・ダニ等による健康被害を発生させないことや、空朋負荷を抑えることで省エネルギーに貢副価・設計から、最近ではHOPE計画やストッ献すること、躯体の耐久性を向上させ、ストッ

ク活用計画といった住宅政策の策定など、これクの長寿命化を図ることなど、これからの住宅までに数多くの業務をお手伝いさせていただきには「健康と「環境」に配慮することが不可ました。

欠となっています

その城崎町もこの4月に市町村合併により、豊岡市となり、駅名も「城崎」から「城崎温泉」

外断熱は、歐米では古くから取り入れられてに変わりました。今回ご紹介する元薬師2号団

いる考え方で、最近では国内でも「結露が発生しにくい」「1日の室内温度の変化が少ない」と

地は、城崎町営住宅としては最後の建て替えといった実績が報告されています。

なった団地です。

プロポーザルコンぺにて採用
城崎町では、定住の受け皿となる住宅が不足

まだ課題点もありますが、健康で環境にやさしい住まいづくりの 1つの方法ではないかと思います。

業従事者が多く借家率が3割を超えているこ「顔の見える安心感」のあるまちの再生
今回の建て替えは従前に住んでいた方の多くと、建物の老朽化や経営者の高齢化により佶家が再度入居するということから、設計時に住民が減少傾向にあること、といった住宅を取り巻懇談会を開き、新しい住まいについて一緒に考く課題があり、民営借家にお住まいの方の老後える機会を持ちました。住民の方からもいろいの居住環境としても、公的借家への期待度が高ろな意見が出され、どうすれぱ暮らしよい住宅

い状況にあります。そのような中で今回、町営になるかということについて、みんなで話し合

住宅の建て替えを進めるにあたり、プロポーザいました。

しており若者の人口流出が著しいこと、観光産

ルコンぺ方式で設計者の選定が行われ、アルパック案が採用されました。

高齢の入居者が多い中で、安心して老後を暮らすためには、お互いの支え合いが欠かせませ元薬師2号団地は、大谿川沿いに位置する南ん。今回の取り組みは、顔見知りですが、もう北に細長い団地で、もとは8戸 1棟の老朽化した簡易耐火2階建て住宅が31東触戸建っていま

一度「顔の見える安心感」をお互いに確認するした。今回の建て替えにより鉄筋コンクリート
造3階建て22戸の住宅に生まれ変わりました

場になったのではないかと思います。

昨年は台風23号による影郷で、工程が大幅に遅れましたが、現場の努力の甲斐あって、去安心して住み続けられる社会資本として、かる 3月吉日、ようやく竣工しました。ちょうど

つ民営惜家再生のモデルとなるような団地とす大谿川沿いの桜並木がつほみをつけ始めた頃でること、温泉の町・城崎のまちなみにとけ込む外観とすること、さらに「顔の見える安心感のある「まち(団地)再生」を進めるために、設計段階から入居者参加の取り組みを推進する
こと、を建て替えにあたってのキ.な基本方針としました。また大谿川沿いは観光客の散策路にもなっているため、観光客にも貢献できるような工夫にも配慮しました。
健康と環境に配慮した住まいづくり

住宅の機能的な特徴は「外断熱」工法を採用しているところですシッケハウス対策はもちす。住宅の前には木のべンチが並んでいます。
春には満開の桜を前に、どんな話に花を咲かせていたのでしょうか。

きん

環境財

噌矢といってよい記〔取締役会長/三輪泰司〕

念すべき作品です

前号に、名古屋の尾関所長から、愛・地球博

すてきだったののホットなニュースが寄せられました。このとは、絶やすことな

ころ、1970年の日本万国博関達のウェプサイトく、マークの周りにも賑やかです。博艶会は大昔から文明をりード

花を添えてくれたUIするエキサイティングなステージでした。

務の女"性です 5ケ疾風怒涛と花辯れず、連続徹夜でまったのは、19価年Ⅱ河でしたから、私ども

くたくたのスタッフ

基礎課査は2ケ門で印刷まで。以後僅か5年で、会場計画、造成設計からパビリオンの建設、展示までやってのけているのです。

PL員NNING
FOR

EX

70

月ほど、殆ど家にもあれから35年。万国博の基礎訓査研究が始にとっては40年になります。

よつを元気付けてくれました。因みに、京都大学の'オ甫'をモチーフにしたエンプレムも久谷氏のデザインによります。

6 Π 7 Π、第2次案をテ己成しました。マス

ドイツ文学の授業で、18世紀半ば過ぎ、若きタープランから電力'エネルギー・給排水・造ゲーテ、シラーそしてクリンガーなどの運動一成計画、工事壁莅算そして巨火な模型まで作成

Sturm und Drang をU11いてイメージしていた疾しました。

風怒涛とはこんなことかなと思いました。

地域計画の始まり

会場計画は、当時はまだプランニング・コン

かくて、我が国は万国博をスプリング・ポー

サルタントなる組織がなくて、東京の参加も徒ドに、高座経済成長へ邁進Lます。万国博の会て、建築事務所などからのヒックァップ・チー

場計画と広域関迎事業計画という・厩胎から、地ムを編成し、御堂ビルのワンフロアーを併り域計画なる業務と職能が生まれました。

て、臨時事・務所を開"生して当たりました

創立25周年誌に、日本万国愽は、方法論と計画の元になる人場者ア測は、 2、600 万、

人的関係の2つでアルパック創業の基礎に関3,000 万、 4.440 万の 3 つありました'F均のわったと、記しています。人的関係とは尾関所

3,000万をとり、 1 H最人ヒーク40万で施設面長が紹介しています3人の創業メンバーの出会Mを配分しました。鰔終案はもっと多くなるのいです。この3人、歳もずれていますし、生まではと、 4,000 万で引'画しています。

れ育ちも述います。乎均年齢は汽時28歳。

フタを開けると、会期6 ケHⅢ1の入場者数

浅田恵弘さんは、ニューヨークのランドスは、なんと 6,421 万8.フ70 人。それで、 190億

ケープデザイン事務所でインターンをしてハー円も余剰金を11.1し、轍去贅等に如億を光て、残バード大学のグラデュエートスクールを修了しり150億を基金に記念協会を作ったということて先}り、京大大学院へ後学したところ。霜田稔が、以後、博覧会は儲かるという伝説をつくっさんは、鼎市Ⅲ11大学の吉阪隆正先生のお供をしてしまいます。しかしこれは、建設贅・述'営贊て国際建築家連盟ハバナ火会に参力[ル、帰勺辿と入場料,やグッズ販売料・等との収支で、川地賓にチユーリツヒの Architecl Bevigen Bur0 でや関迎の道路・鉄道など公共施設整備喪、つま働いて旅喪を稼ぎ、京大大学院の試験を受けた

り投資的費用は別です。収入も国那補助金なとところ。私は来京で6年、病院建築・社会教育

は余剰が出ても返していません。よくいえぱ、

施設・幼児施設を学んだ後、趣回りしてソ述経

国民共有の資産が増えたということですか

由でヨーロッパへ、最後はアテネの Doxiades

惚1は亊務所の人り口に掲げていたチームのシAssociateS まで行き、 h}つたところを、建築学

ンポルマークです。京都造形芸術火学名誉教授

会が受託した泉北ニュータウンのiⅡ'画にほうりの久谷政樹氏当時28歳のデザインです。 C1のこまれていましたこの3人、共通しているのは、好奇心旺盛、ーつでした。電気自動車も走りました。日本庭

物怖じしないことと、京大西1」̲1研究室の緋、即園は、伝統の職人技を活かし、花鳥風門の風景

ち方法論でしょうか。
ニュースレター N076 ・ 8(19963 ・、 11)「アを表現し、いまでは"森"になってきました。

"調和"の方がクローズアップされるようにな

ルパック・ベンチャーの道程と展望」に沓いてるのには、 35年掛かっています。

いますが、あつかましくも、まだ世11打で知られ万博の活かし方ていない「地域計画」なる名称を付けて乗"出1994年、 B正(博覧会国際事務刷)は、第115したものの、食っていけるかどうか、判りませ

回総会で「国際博覧会は、地球的課題の解決のん。ベンチャーとは、向こう見ずの精判1と、何場」にすべきであると決議しています。

となくこの道だという感性と、必死になって職ちょっと難しいです。実は、それが智慧の源

能と経営を勉強することでしょう。3人にそのなのですが、洋の東西を問わず、庶民は物見高素質ありと見込んだ西山教授、結びつけた研究

くて、遊び好きで、勘定高いものと相場が決室の者語頁上田篤助教授は優れたコーディネー

まっています。その庶民感覚で日本万悩を評価ターでした。

しますと、 3 つになるでしょう。

テーマの検証第一に大小とりまぜて7フケ国もの出展。オラ

35年前、アメリカはアポロⅡ号が持ち帰っ

ンダやスペインだけでない。得したように思いた門の石、ソ連は宇宙船ソユーズを目玉に競ます。第二にエキスポランドやエスニックレス

い、タH到へのあこがれ、宇a引侍代のロマンがトランがある。ディズニーリゾートとUSJが付

6,400 万人もの熱気を1呼んだのでした。
佳1際博覧会はその時代の文明の先端を拓きます。オ盾やj乢蝶も起します。「ユートビアだよ

いているようなもの。第三功叩寺代の先端を行く
テーマで、物見高い興味に加えて、少し賢くなったと満足感を持って州町ますり」で機械文明批判、創造の時代復興を唱えた「文化」というと良いことですな」でとまウィリアム・モリスは、子どもの頃、ロンドンり。これに"1げがついて文化1けというと、 1

万博へ迎れて行かれてプリキ細コニのマントル

万円札と重なって「それは大小ですな燃やしたりしたらあかん」と勘定高い庶民は乗り出す。

ピースなどに嫌恕感を抱きました。それから40
年.ほど後、レーモンド・ローウィは、流線型=ス

文化遺産と環境遺産は隣あわせそれなら、文化

トリームラインのスタイルをつくり、ハーバー

1けと並べて'1業境則'"と甫えばどうでしょう。

ド・リードは工業デザインの人門,"を1,"します

京都市、京都府かユ004年の年削観光客数等

文明を進歩させる原動力は燃えるような理想。それを矛盾と批判が鍛えるそれを釆り越を発表しました。市内は4.554 万人で前年比4」%増、観光消饗総類5348位で前年比11,6

えて行く創造力は、職人技に学び、新しい技を%増、府内全部は6,866 万人、 2.4%増で同じ重ねます。それを生産に結びつけて行くには、

く、 5.795 仭、 10.1%増です。

さらに手順があり、時間が掛かります

訪問先トップは連続18年、消水寺。世界遺日本万博では、高低差60mくらいの尾根を産ですが、来劼者がイ制験するのは、お寺だけでとぱしてしまうような造成工瑚・で、士木の技術と機械が進歩しました。博覧会建築は"仮設"はなく、門前'町と、散策迫や刷りの山並みもセットなのです。1,1,1河襟帯の幽然環境ごとが資ですから、思い切ったことができます。お祭ひ源です。比叡山も鞍,1爵1,1.1も環境財です。

ろばの火スパン架構で材料・と栴法を開発してい万愽が日本庭園の森を残したように、民冏卵ます。順序からは技術と経済が、先になって業者の努力とともに、公共経済の利点を活か

まっしぐらに走り出Lました。理想即ちテーマ

し、高温多湿のこの国の風士にあったトトロの「人類の進歩と剥和」の"進歩"のほうです。
ー・カ、水の循環りサイクルは、サプテーマの森のような国民共有の環境財を、U本中に増やL、豊かさを次代にf工えたいものですきんよう

み、地域の刷辺における変化は、新祝園駅周辺の作民にも大きな刺激となりました。
住民主体で、できることからまちづくり
駅の西南は既存の染落、弓肌川には主に昭和4050年代に建設された既成住宅地が広がっています 3年前、叩'役場の力と一緒に地域(陶偶内治会に入り、励遊町のモデルとなるような「作民材本のまちづくり」を始めませんかと扣談をしました。

自治会の呼びかけに染まった住民の方々(約30名)と一締に、恊議会の準備委員会を立'.ち上げ、まちづくり勉強会や地域のビジョンについてのH舌し合いを進めました。また、馴前から東に道路を拡幅整備する時期であったので、橘栽
惜の樹神に関する捉案や、ー・鈎を恊議会で花杣
えし、管旦1!する挑案などをまとめました。

協議会設立後の一年ときどき、恊議会の力から乎作"のニュースが送られてきます。記瑛には、地域で関心が高かった安全に係る防災訓練や認イにぶりに「とんど焼き」を復活し、大勢の参加を得て大成功したことなどが載っていました。また、泌備委

員会が捉案した栖栽帯での花柚えが県体化されている記事もあり、先HJ見j昜を訪れたところ、キレイな花壇が道に彩りを添えていました。
このような活動を見聞きすると、これからは住民が主体となって行政が応援する、そんなまちづくりが主流なのだなと、あらためて感じます。祝園みなみ・まちづくり恊議会の住みやす

い地域づくりの笑践に、これからも注目していきたいと思います。

協議会で管理寸る植栽帯の花壊

交通施設の地域商業・交流拠点化

性提供から一歩も歩も踏み出した新たな試み〔名古屋事務所/福井秀樹〕
元気な愛知県・西三河地域
5月30日(財)関西社会経済研究所が発表

個性的、魅力的な施設群

した財政カランキングでは、トヨタ自動車関連

マークとなっている高さ約60mの大観覧車での好調な税収を背景に愛知県西三河地域の自治体がべスト10内に4市ランクイン、トップ3(1位豊田市、 2位刈谷市、 3位西尾市)を占める結果になった。この西三河地域では愛・地球博の開催を契機にインフラ整備が進み、東海ある。観覧車の西隣に刈谷の眼と休憩施設を兼ねたオアシス館がある。本物の万燈が飾られたエントランスで天下の奇祭「刈谷・万燈祭り」の愉場感が味わえる。地元出身のプロ野球選手、阪神の赤星憲広選乎を紹介するプースも設と捉えられる。
先ず倒につくのは平坦なこの地域のランド

環状自動車道の東部区問が3月に開通。これにけられている。東隣にはフードコートと売店を

よってアクセス環境が飛躍的に向上し、特にこ俳えたセントラルプラザ、その下階には新鮮なれまでつながりの弱かうた岐阜県東濃地域との野菜や果物を捉供する産直市場「おあしすファーム」があり、多くの客で賑わっている
さらに東隣には南知多の有名店「えびせんべいの果」が商品,を製造販売しており、最新設備に交流が盛んになりつつある。東濃地域では住宅地、アウトレットモール、温泉地の開発が進む

方で、東濃地域に拠点を持つ食品スーパーが西三河地域に進出するなどの事・例が見られる。

よってせんべいが焼き上がる様子をガラス越しに見物することができる。その他にもホテルの

刈谷ハイウエイオアシス
さて、ハイウェイオアシスは高速道路の駐市

ラウンジのようなデラックストイレ、市内初の場に車をとめてSA・PA周辺のレジャー施設等

天然温泉「かきつぱた」、個性的な飲食店など
高速道路利用者、地域住民双力が魅力を感じるを利用できるようにしたものであるが、近年では一般道からSA・PAの施設を利用することもできるようになってきた。紹介する「刈谷ハイウェイオアシス」は西三河地域を通る伊勢湾岸

施設が用意されている
交通施設とのハイプリッドによる効果
前述のように元気な西河地域であるが、こ自動車適に昨年12月オープンした施設であり、れまで気輕に立ち寄れる魅力的なスホットは少刈谷PAと岩ケ池公園が一体化したものである。

なかったように思われる刈谷ハイウェイオア

様々な遊具を備える公園の中核的部分はまだシスの賑わいは、このような地域特性によるとオープンしていないが、高速道路の駐車場、外

ころも大きいと思われるが、今年2村に開港した中部圈際空港(セントレア)1司様、交通施設と地域をマーケットとした商業・娯楽施設とのから利用できる駐車場ともに週末は満東に近い状況であり、大勢の人々で賑わっている。実質的にこのハイウェイオアシスは周辺住民に対ハイブリッドによる効果も大きいと思われる。

し、夜遅くまで利IUできる魅力的な商業、交流

交通施設の地域商業・交流拠点化がまちづくり、の場を捉供しており、高速適路利用者への利便施設づくりのキーワードとして注目される。

・§
‑0
.

心

.

天然温泉「かきつばた」に設けられた足湯

刈谷ハイゥエイオアシス観覧車とセントラルプラザ
12

きん

よつ

楽農生活"どろんこ編"〔大阪事務所/鮒子田稔理〕
梅雨入りを回前に控えた6月初め、杣P市西区艸出の楽農生活センターの田圃の一画にやって来たのは、近憐の知酌障響者更正施設「ライフセンター神戸」の入所者とスタッフ総勢紗BO名。この日は「どろんこ田」のイベントが行われました。

兵庫県では農作業体験など臣樹との閥わりを実1戈・実感し、より人問らしく豊かに生きるための行動を「楽膿生活(らくのうせいかつ)」と位櫂づけ、暮らしの中で県民誰もが気韓に刷劉を学び、体験し、笑践できる拠点として
旧農業試験場跡地を活かした「楽農生活センター」の整備・運営を進めています。

楽農生活センターの目・;業には学習機能を垂点とした「楽農学校耶業」と農作業などの体験や交流を重点とした「楽農交流1Ⅱ業」があり、前者は「杜団法人兵庫みどり公社」が主体となり、本格的な農業をめざす人のための「就農コースや「親子農業休験教量剥などの事業を先行

田植えの残りは古御里.づくり恊議会のメン災施しています後者は楽農交流耶,業の捉案競バーによって倒植え機を仙ってあっというWに技で選定された株式会社トーホー、老ノ1二1受託
グループ、古杣こがみ)里づくり協談会の3亭・業者が主体となり、それぞれの得意分野を活かした耶業を捉案しており、その一部は既に実栖えられました。
レストランや直売所などの楽農生活センターの本格的な施設整俳は/"到変からアルパック

農交流那身Uのひとつとして「古杣里づくり1窃

がお手伝いをして進めて行く予定ですが、前述の「就農コース」などの他「生きがい農業コース」やトーホーが笑施する「露地野菜体験コース」「里1.1.1再生塾」など様々なソフト1Ⅱ業は今誠会」が捉案・実施したもので、1Ⅱ植え前の田後も断続的に笑施されます。雌岡山を臨む豊か鬮でどろんこになりながら遊んだ後田杣えの体験を行うというものです。

な自然の中で気韓にn剥を体験してみてはいかがでしょうか。

最初は恐る恐るΠⅡ画に足を入れ、そのうち詐しくは、施されています今回行われたイベント「どろんこ凶」も「楽すっかりどろんこになってしまった人、泥の掛(社)兵庫みどり公社楽農生活部

け介いをする人、畦迫でのんびりする人、のびTEL :078361 8118

やかな"然の巾でそれぞれ思い思いに過ごして

URI、: h杜P:いました。午後からは第̲:陣が到着し、田柚え作業が行われました。一列に並んだ参加者はス
タッワや古杣里づくり協議会のメンバーによる指導のもと丁寧に苗を柚えていきました。1喝
問半ほどで約20om,のH1植えが終了し、膿作業を終えた迷成感や満足感からか誹の顔にも笑
みがこぼれていました。

WWW

forest・hyogo.ル

WWW

to・ho. CO. jp(キ朱)トーホ
URL : http<編集後記>
読者の皆さんの住所、所属部署排の変吏がございましたら、祠封の宛先耐岬忍ハガキにてご連絡下さ
いまた、皆さんのご意見・ご感想、もお待ちして
おります

訣

か
ち

賑わいのある田尻漁港と〔大阪事務所/森脇宏〕

マリーナのある漁港
ここは、関西国際空港の沿岸部・田尻町の地先にある田尻浄,港です。漁港ではありますが賑
わい形成に成功し、それが漁協の活性化にもつながっています。漁港内にマリーナがあり、水上ハイクも保管しています。写真.の海洋交流センターは水際にあり、ヨットクラブやレストラ
ンなどが入居し、ここのデッキからは素敵なタ日が眺められ、デッキの奥にはバーベキュー

デッキからの美しい夕日

バーベキューコーナーで食べることができます。

コーナーもあります。

朝市や体験漁業などもある漁港
この漁、港内では毎週日曜日に朝市が開催され、当池、港で水揚げされたもののほとんどが、さらに、池、港内の近くには釣堀があって、かなり流行っています。体験漁業が天候の関係で中止になったときのサプメニューとして始まりましたが、今では独自の固定客も付いて、漁恊
経営上重要な役割を果たしています。
組合員も増えている田尻漁協

この朝市で販売されています(魚市場への出荷はしていません)。朝市は午前7時から正午までで、甲朝時は料理人などのプロの買出しが多く、品質の良さと価格の安さ力靖平判を1呼んでいます。
漁港からは体験漁業の讃、船も出ており、漁師と一緒に刺し網漁などが体験できます。この体

この田尻漁港には、私が世話役をしている大阪湾学習活動交流研究会で、田尻漁協の西浦組合長のお話をうかがうため訪れました。小さい

験浄業は、「収支的にはあわないが、撫業者の浄、協ですが、こうした観光漁業とともに環境問

意識改革に大きな役割を果たしている」という題にも積極的に取り組み、漁師の子ども以外の

泌、協の判断と負担によって続けられています(換言すれぱ参加者にとってはお得なメニュー

就労希望者も現れていて、新たな組合員の受入(実習等は必要)で、組合貰数も微増している稀です)。そして、獲った負、は讃、師が捌いてくれて、

有な浄、協ですお話の後は、当然、タ日を眺めな
がら、バーベキューコー
ナーで美味しいとれとれの魚やビールをいただいて偏りました。
田尻漁業協同組合ホーム

'

ページ

.
.^ノ、

田尻海洋交流センター

漁港内のマリーナ

h壮P://WWW.tajiriport.com/

アルパック妹)地域計画建築研究所
社
URL!h計P:ノノWWW.arpak.CO.jp E・mail!info@引Pak.CO、jp
京怒事務所 〒600■007京都市下京区四条通り高倉西入ル立売西町82rl'EL(075)221・5132 FAX(075)256・1764
本大阪事務所 〒540‑0001大阪市中央区城見1.4,70・住左生命oePプラザビル15F/1'EL(06)6942‑57詑 FAX(06)6941・74胎
名古屋亭務所 〒4600003名古屋市中区錦1.19.24・名古足第ービル8Fn'EL(052)202・1411 FAX(052)220‑3760
東京事務所 〒1860001東京都国立市北1‑1‑17・田畑ビル3Fn'EL(042)501‑2531 FAX(042)501・3024分室rl'EU03)32269130
九州事務所 (キ朱)よかネット〒810・0802福岡市博多区中洲中島町3・8福岡バールビル8Frl'EU舶2)283・2121 FAX(092)283・2128
14