hifi& records

Ausgabe 1/2017

Sonderdruck»In meiner Anlagenkonfiguration
entpuppte sich der Accuphase
E-470 als klanglich unschlagbar.«Das Magazin fürhochwertige Musikwiedergabe»Die Verstärker des Jahres«:Accuphase E-470

Lang, lang ist es her. Anfang 1990 tauchte ein rühriger Lautsprecherentwickler mit seinen ersten Kreationen in jenem
HiFi-Laden auf, in dem ich während meines Studiums arbeitete, um den Fachhandel von seinen Produkten zu überzeugen.
Mir gefielen die perfekt verarbeiteten Boxen in ihrem schlichten
Design schon optisch sehr gut. Um ihnen auch klanglich auf dieSchliche zu kommen, wurden sie im High-End-Vorführstudio analles angeschlossen, was Rang und Namen hatte – unter anderem
an die große Vor-/End-Kombi C280L / M1000 von Accuphase. Was
dann passierte, werde ich in meinem Leben nicht mehr vergessen.
Die Musik löste sich komplett von den Lautsprechern, der Klang
war völlig natürlich, und der Raum, den die Kombi aufspannte, warüberwältigend – tief, breit und ultrapräzise. Diese Vorstellung gingmir nicht mehr aus dem Kopf. Ich blieb mit dem Lautsprecherentwickler in Kontakt, wir wurden sogar Freunde, und noch heute spielen bei mir Kreationen aus seiner Manufaktur.
Was hat das nun mit dem Accuphase E-470 zu tun? Ich habe inder Redaktion schon seit einiger Zeit den Wunsch geäußert, aucheinmal einen Accuphase-Verstärker testen zu dürfen, denn ich war
neugierig, ob sich das Klangerlebnis von damals wiederholenließe. Mein Flehen wurde erhört, ich durfte mit dem E-470, demClass-A/B-Vollverstärker-Flaggschiff der Japaner, eine längere Zeitleben und kann nun von meinen Eindrücken berichten.
Seit den 80er-Jahren geistert die Mär durch die High-End-Szene,
dass ein wirklich überragender Vollverstärker von jeglicher Ausstattung befreit zu sein hat. Einschaltknopf, Quellenumschalter
und Lautstärkeregler – mehr sollte keine Verstärkerfrontplatte zieren. Ausstattung kostet Geld und raubt somit dem Entwickler dasBudget, das er so dringend für Monsternetzteile und klanglichüberragende Bauteile benötigt. Ich muss gestehen, dass ich ebenfalls ein totaler Verfechter dieser Theorie gewesen bin, und zwar auszwei Gründen. Erstens stand ich damals und stehe auch heute noch

Test: Vollverstärker Accuphase E-470

Der E-470 ist der größte Class-A/B-Vollverstärker von Accuphase – eine majestätischeErscheinung. Klingt er denn auch königlich?

auf elegante Minimal-Designs, und zweitens wollte
ich mit meinem sehr schmalen Budget natürlich das
absolute Klangmaximum pro eingesetzter D-Markhaben. Bei Accuphase hat man damals schon übereine solche Theorie nur den Kopf geschüttelt und tut
das heute immer noch. Ein Vor- oder Vollverstärker
ist die Schaltzentrale einer jeden HiFi-Anlage undsollte nach Ansicht der Japaner neben dem Umschalten der Quellgeräte auch noch in der Lage sein,
kleinere Probleme der Quellen, des Raumes oder derLautsprecher-Aufstellung auszugleichen. Denn seien wir mal ehrlich – wieviele von uns können schon
ihr Wohnzimmer um die Anlage herum aufbauen
und gestalten? Der Grundriss ist vorgegeben, dieNutzung ebenfalls, und über die ästhetischen Wünsche der besten Partnerin ever sollten wir ja auchnicht einfach hinweggehen. Da können ein paar
Höhen mehr oder weniger, ein wenig Absenkung
im Bass oder das Ausgleichen von Balance-Unterschieden klanglich sehr viel Gutes bewirken. Purismus ist ja schön und gut, aber welcher High-Enderregt sich über das Abmischen seiner Lieblingsmusiküber ein riesiges Mischpult mit Hunderten vonKnöpfen und Drehreglern auf? Richtig – keiner.
Wenn ich mir heute einen Accuphase E-303X aus
dem Jahr 1983 anschaue, dann hat die mit Knöpfen,
Schaltern und Leistungsanzeigen übersäte Front
mit schlichter Eleganz nichts zu tun, sondern erinnert tatsächlich eher an ein eingedampftes Mischpult. Und was für Verstärker bauen die Japaner heute? Nach dem Auspacken des E-470 war ich wirklichüberrascht: Dieser Vollverstärker erfüllt meine stilistischen Vorlieben voll und ganz. Auf der massiven,champagnerfarben eloxierten Alu-Frontplatte prangen mittig die beiden für Accuphase typischen VUMeter sowie eine schön rot leuchtende LED-Lautstärkeanzeige, die von einem Umschaltdrehregler
und einem Lautstärkeregler flankiert werden. Die
diversen Regler und Knöpfe, die das Ausstattungspaket des E-470 definieren, bleiben hinter der darunterliegenden Klappe verborgen. Damit strahlt
diese Front absolute Gediegenheit und gehobenes

Eure Majestät
Autorisierter Sonderdruck für die PIA Hi-Fi Vertriebs GmbHVERSTÄRKER

beim Platzieren im Rack und erfreut jedes Mal beim Bedienen. Die Verarbeitung ist schlicht perfekt mit schön gerundeten Abschlüssen, minimalen undexakten Spaltmaßen, sauber eingelassenen Schaltern, Druck- und Drehknöpfen
sowie Anschlussbuchsen. Dieser Verstärker wurde auf Eleganz getrimmt – er
ist einfach eine Schönheit. Punkt.
Diese Pracht setzt sich im Inneren
nahtlos fort. Ein massiver und brummfreier Trafo mit ordentlich Siebkapazität
ist schonmal ein guter Anfang für einen
Vollverstärker dieser Leistungsklasse.
Und Leistung liefert der E-470 reichlich,
212 Watt an 8 Ohm sind schon ein Wort
(Accuphase gibt konservativ-zurückhaltend 180 Watt an). Große Kühlkörper
mit der angeflanschten Endstufe flankieren das Netzteil. Die Umschaltmimik
am Heck des Verstärkers und die Vorstufeneinheit mit der Lautstärkeregelung
direkt hinter der Frontplatte zeugen vonElektronikarbeit vom Feinsten. Stichwort Lautstärkeregelung: Mit der AAVA
genannten Schaltung – ein Strom-/Spannungswandler mit knapp 65.000 Lautstärkestufen, die vor Jahren
auf den Markt

Besser als jedes Poti: Der immense Aufwand für die AAVA-Lautstärkeregelung(unten) zahlt sich klanglich aus.
Autorisierter Sonderdruck für die PIA Hi-Fi Vertriebs GmbH

Flair aus. Und wie gehabt, glänzt der E470 mit Ausstattung satt. Er bietet fünf
unsymmetrische und zwei symmetrische Anschlüsse sowie einen vollwertigen Tape-Anschluss mit der Möglichkeit
der Hinterbandkontrolle. Wem das immer noch nicht ausreicht, kann in zwei
Zusatzschächten noch jeweils eine LineKarte hinzufügen (gedacht sind die abereher für ein optionales DAC- oder Phono-Modul). Hier zeigt sich einmal mehrder Perfektionismus der AccuphaseIngenieure, denn das Zuschalten dieser
Eingänge sowie das Umschalten vonMM auf MC beim Phono-Modul erfolgt
komfortabel mit den Drucktastern unterder Klappe. Da hat mal jemand eine Sache zu Ende gedacht. Selbstverständlich
sind auch beim E-470 eine Klang- undBalance-Regelung, eine Loudness-Korrektur sowie eine Pegelabsenkung mit
an Bord, die – sauber per Relais geschaltet – aus dem Signalweg genommen
werden können. Ein richtig guter Kopfhöreranschluss und die Möglichkeit, dieVor- und Endstufe aufzutrennen, runden das üppige Ausstattungspaket ab.
Was mich am Accuphase E-470 ebenfalls beeindruckt, ist das haptische Erlebnis. Das beginnt schon beim Herausschälen des Vollverstärkers aus
der Verpackung undgebracht wurde – ist Accuphase ein genialer Wurf gelungen. Denn mit dieser
Schaltung wurde es möglich, die Kanalabweichunggegen Null zu bringen unddas Verzerrungsniveau derganzen Vorstufeneinheit inden fast nicht mehr messbaren Bereich zu verlegen.
Man könnte nun meinen,
dass diese Schaltung soperfekt ist, dass die Ingenieure hier nichts mehranfassen müssen. Aber das Gegenteil ist
der Fall. Accuphase hat mit Hochdruckan einer weiteren Optimierung derAAVA-Schaltung gearbeitet mit demZiel, das Verzerrungsniveau weiter zu
reduzieren – und das ist dem Entwicklerteam gegenüber dem Vorgänger tatsächlich noch einmal gelungen. Mancher Verstärkerentwickler spielt ja ganzgezielt mit Verzerrungen, um einen bestimmten Sound zu generieren, doch soetwas lehnen die Japaner kategorisch ab.
Ihr Credo lautet: Je kleiner die Verzerrungen, desto besser der Klang. Auchbei der Endstufe ist es ihnen gelungen,durch eine geänderte Schaltungstopologie die Ausgangswiderstände zu minimieren und somit den Dämpfungsfaktor des Vorgängers um den Faktor 2,5zu erhöhen.
Und was bringt nun dieser ganze Aufwand für den Klang? Und vor allem:

1/2017 hifi & records

Kann mir der »große Accuphase« beim
Musikhören ein Lächeln ins Gesichtzaubern? Aber bevor es zu den ersten
ernsthaften Klängen kommen kann,wird der E-470 per HMS-Kabeln mit
dem Netz, seinen Mitspielern und den
Lautsprechern verbandelt und darf sicherst einmal 24 Stunden am grünen
Strom nuckelnd aufwärmen. Bei den ersten Tönen, die dann erklingen, wirddeutlich, dass sich hier etwas Magischesereignet. Es ist die absolute Natürlichkeit, mit der die Musik erklingt, diemich fasziniert. Das ist sehr schwer inWorte zu fassen, denn es ist ein sehr subtiler Vorgang, mit dem mich der Musikvortrag in den Bann zieht. In klassischen
HiFi-Kriterien ist die Beurteilung einfacher: Der Bass des E-470 ist einfach sauber, konturiert, tief und mächtig, ohnesich in den Vordergrund zu spielen. Eingezupfter Kontrabass wird nicht nur inAutorisierter Sonderdruck für die PIA Hi-Fi Vertriebs GmbH

puncto Tonalität perfekt wiedergegeben,
sondern auch der Standort im Aufnahmeraum und seine Größe werden immer präzise dargestellt. Die Mitten sindein einziger Traum: Männerstimmen
werden perfekt im Volumen abgebildet.
Sie werden auch nicht von tiefen Lagenüberdeckt, sondern stehen immer soprominent im Raum, wie sie aufgenommen wurden. Die Höhen sind sanft,aber absolut präzise und gehen nie in derMusik unter, die Auflösung ist absolut
erstklassig. Ich hatte nie das Gefühl,
dass da etwas fehlen könnte. Hier zeigt
sich ganz klar, dass das Accuphase-Credo der minimalen Verzerrungen greift,denn beim E-470 täuscht kein Klirr
Hochtonauflösung vor, wo keine ist.
Ein weiteres Beispiel für die Verzerrungsarmut des E-470 ist sein Verhalten
bei geringer Lautstärke. Der großzügige
Raum bleibt nämlich auch dann erhalten– es gibt kein Schrumpfen in der Tiefe,

VERSTÄRKER

Labor-Report
Frequenzgang: Accuphase E-470

Klirrspektrum: Accuphase E-470

Störspektrum: Accuphase E-470

Accuphase E-470
Nennleistung 8Ω (1% THD)
Nennleistung 4Ω (1% THD)
Klirrfaktor (THD+N, 10W / 4Ω)
IM-Verzerrungen (SMPTE, 5W / 4Ω)
IM-Verzerrungen (CCIF, 5W / 4Ω)
Fremdspannung
Geräuschspannung (A-bewertet)
Obere Grenzfrequenz (-3dB / 10W)
KanaldifferenzEingangswiderstandLeerlauf-Leistungsaufnahme(sym.)

212 W
367 W
0,0031 %0,0095 %0,0032 %-102,6 dB-105,1 dB
143 kHz0,001 dB40 kΩ
ca. 97 W

in der Breite
und in der Abbildungspräzision. Auch Stimmen werden nicht
von anderen Klangkörpern überlagert.
Wenn leise gehört wird, scheint die AAVA
nicht zu schlagen zu sein.
Der E-470 ist aber beileibe kein Softie.
Ich habe wieder einmal meine Platten
von Yello aus dem Schrank geholt. »LaHabanera« (auf »One Second«) und »Vicious Games« (auf »Stella«) gehen ab wie
die Post: treibend, involvierend undwahnsinnig viel Spaß machend. Auchbei »Fanfare For The Common Man«vom Epos »Works« von Emerson, Lake &Palmer knallen die Fanfaren aus der Tiefe des Raums wie aus dem Nichts.

hifi & records 1/2017

Der Accuphase E-470
ist ein von musikbegeisterten Ingenieuren entwickelter und perfekt gebauter
Class-A/B-Vollverstärker. Er hat reichlich Leistung, eine umfangreiche Ausstattung, ist perfekt verarbeitet undglänzt durch seine schlichte Eleganz.
Ganz ehrlich: Der Accuphase E-470 gehört zum Allerbesten, was als Vollverstärker für die aufgerufene Summe zu
bekommen ist. In meiner Anlagenkonfiguration entpuppte er sich als klanglich unschlagbar.
Stephan Schmid ■FazitIn Vollverstärkern, wo Kleinsignalstufen
mit den einstreuenden Leistungssektionen unter einem Dach leben, sind die
Störabstände sozusagen die Königsdisziplin. Und genau hier glänzt der E-470 mit
einem sagenhaften Störspektrum, das bis
fast an die -100dB-Marke sauber bleibt,und überragenden Werten bei den Fremdund Geräuschspannungsabständen. DieVerzerrungswerte sind samt und sonders
sehr gut, eine Kanaldifferenz ist nicht vorhanden, die Leistung reicht für alle Lebenslagen. Messtechnisch der Maßstab
für Vollverstärker. Labornote: sehr gut. ■Stings »Englishman
In New York« (vom Album »... Nothing Like
The Sun«) zeigt exemplarisch, wie der Accuphase mit Stimmenumgeht. Egal ob lautoder leise, die Schattierungen von Stings Gesang werden stets perfekt wiedergegeben.
Paul Simon hatte
sich 1986 für sein Album »Graceland« unter anderem die Unterstützung einer
südafrikanischen A-capella-Combo namens Ladysmith Black Mambazo gesichert. Deren Album »Shaka Zulu« besitze ich schon seit vielen Jahren, und dieseMusik habe ich seinerzeit auch beim
eingangs erwähnten Lautsprecher-Testgehört. Nun habe ich die Platte wieder
aufgelegt, und das klangliche Ergebnisüber den E-470 war dramatisch. Ich bekam eine Gänsehaut und es lief mir eiskalt den Rücken herunter. Meine Anlage war verschwunden, die zehn Jungs
standen bei mir in der Wohnung undsangen sich die Seele aus dem Leib. Bei»At Golgotha« konnte ich jedem einzelnen Sänger einen festen Platz zuweisen
und auch die feinsten Unterschiede derStimmlagen genau ausmachen. Das gesamte Klangerlebnis war einfach unbeschreiblich. So muss High-End-Audio in
den eigenen vier Wänden klingen.

Accuphase
E-470
BxHxT
Garantie
Vertrieb

TelefonWeb

46,5 x 18 x 43 cm
3 JahrePIA HiFi-Vertrieb
Rosenweg 664331 Weiterstadt
0 61 50 - 5 00 25
www.pia-hifi.de© monomedia Verlag, Schwabstraße 4, D-71106 Magstadt, Telefon 07159 / 949853, Fax 949530, www.monomedia.dehifi & records erscheint viermal jährlich, Jahres-Abonnement Inland v 46, Ausland v 56
Autorisierter Sonderdruck für die PIA Hi-Fi Vertriebs GmbH