Weltweiter Spezialist fürSchnellkupplungenQualitativ hochwertige Schnellkupplungen für alle Medien
CEJN

CEJN - Ein globales Unternehmen

Seit über 60 Jahren ist CEJN im
Markt vertreten und überall inder Welt anzutreffen. „Made in
Sweden“ ist ein Gütesiegel, auf
das wir stolz sind.

Der Schlüssel zum Erfolg ist
unsere Philosophie
Obwohl wir heute in zahlreichen Ländern der Welt präsent sind, verleugnen wir unsere schwedischen Wurzeln nicht. Denn schließlich war es der schwedische Innovationsgeist, der all dies
hervorgebracht hat, worauf wir stolz sind. „Made in Sweden“ ist ein Gütesiegel für eine hohe
Industriequalität. Wird dieses Siegel noch um „CEJN“ ergänzt, sind allererste Güte und Spitzenleistung garantiert.
UNSERE PRODUKTE
Unsere Kernprodukte sind Schnellverschlusskupplungen und Nippel für alle Medien – von Druckluft, Gas und Thermomanagementüber Atemluft und Flüssigkeiten bis hin zu Hydraulikölen. Unabhängig vom Marktsegment finden Sie bei uns Produkte für unterschiedliche Einsatzbereiche wie z.B. Landwirtschaft, Automobilindustrie, Bauwesen, Offshore-Industrie, Medizin, Schifffahrt, Transport, Windkraft und Rettungswesen.

CEJN - EIN GLOBALES UNTERNEHMEN
Vorausschauend agieren heißt immer, einen Schritt näher am Markt zu sein. Dies ist einer der entscheidenden Gründe für die
weltweite Präsenz von CEJN. Mit unseren lokalen Verkaufsbüros erweitern wir nicht nur das technische Know-how unserer Zentrale, sondern können unseren Kunden auf allen großen Industriemärkten Produktunterstützung vor Ort und pünktliche Lieferungenbieten. Eine enge Kooperation zwischen der Forschungs- und Entwicklungsabteilung sowie unseren Verkaufsbüros garantieren
dem Markt Zugang zu unserer breiten Produktpalette, kompetenten Anwendungsbetreuung und pünktlichen Lieferungen. Mitüber 60-jähriger Geschäftserfahrung, Fertigung und Verkauf für verschiedene Applikationen, garantieren unsere Produkte weltweit
eine hohe Qualität und Spitzenleistungen für den professionellen Einsatz sowie zahlreiche Vorteile für den Kunden.

2

CEJN - Ein globales Unternehmen

InhaltTECHNISCHE LÖSUNGEN................................................................................ 4
DRUCKLUFTPRODUKTE................................................................................... 6
ATEMLUFTPRODUKTE................................................................................... 13
ULTRA-HOCHDRUCK HYDRAULIK PRODUKTE............................................... 16
THERMOMANAGEMENT............................................................................... 20
PRODUKTE FÜR FLÜSSIGKEITEN.................................................................... 23
HYDRAULIK PRODUKTE................................................................................ 27
MULTI- UND AUTOKUPPLUNGEN.................................................................. 33
PRODUKTE FÜR GAS..................................................................................... 35

3

Technische Lösungen von CEJN

Technische
Lösungen- Schnelltechnologie im Einsatz

Höchste Beanspruchung für die Multi-X
in 3.000 m Tiefe

CEJN Offshore-Anschluss bei
ferngesteuerten Fahrzeugen

Multi-X Quattro
Multi-X-Kupplung aus Aluminium und Edelstahl(AISI 316) für Offshore- und Industrieanwendungen.
Eine spezielle Multi-X
Eine Multi-X mit Kühlung, pneumatischen und elektrischen
Anschlüssen für Presshärten und Schweißen.

Die Arbeit der Ingenieure bei CEJN
NAH AN IHRER BRANCHE, KURZE REAKTIONSZEITEN
Für uns ist die enge Zusammenarbeit mit dem Kunden wesentlich fürden Erfolg eines Projektes. Die erfahrenen Anwendungsexperten von
CEJN verwandeln Kundenbedürfnisse in tragfähige Produktlösungen,während der Design-Ingenieur für die Erstellung maßgeschneiderter
Prototypen, die Kleinserienfertigung und die Nutzung von Sonderwerkstoffen sorgt. Anschließend wird die Idee mit unseren hochmodernen CNC-Maschinen in ein reales Produkt umgewandelt, das vor
der Auslieferung an Sie in unserem Labor strengen Tests unterzogen
wird.
Die Qualität der Arbeit steht in direktem Zusammenhang mit der Qualität der Werkzeuge. Seit 1955 trägt diese Tatsache maßgeblich dazu
bei, dass CEJN seinen Kunden Druckluftprodukte von herausragender
Leistung, Fertigungsqualität und Haltbarkeit bieten kann.
Das umfangreiche Sortiment von CEJN an Standard Schnellverschlusskupplungen sowie unsere mehr als 60-jährige Erfahrung bieten Ihnen
einen echten Mehrwert – und zwar aus einer Hand. Nach der Kontaktaufnahme bringen wir Sie mit unserer Engineering-Abteilung ineinem unserer Design-Zentren zusammen. Ihr Projekt wird von einem
verantwortlichen Design-Ingenieur sowie einem Anwendungsexperten
betreut. Diese arbeiten während des gesamten Entwicklungsprozesses– von der Idee bis zum fertigen Produkt – eng mit Ihnen zusammen.

Der Weg von der Idee bis zum fertigen Produkt.
Kundenanforderungen
Produktmerkmale, Einsatzgebiet und andere wichtige
Variablen werden festgelegt.

Design und Prototypenerstellung
Bei CEJN arbeiten Ingenieure und Anwendungsexperten
in der Produktdesignphase eng mit den Kunden zusammen. Zur Prüfung und weiteren Entwicklung wird ein
Prototyp angefertigt.

Tests
Die von CEJN durchgeführten Feldversuche finden unterrauen Umgebungsbedingungen statt. Die Testergebnisse
werden anschließend mit denen der CEJN-Labortests verglichen, bevor die Produktionsfreigabe erfolgt.

Qualitätskontrolle
Zur Gewährleistung von Sicherheit und Qualität finden
regelmäßig Routinekontrollen und Funktionsprüfungenfür jedes Projekt statt.

Hauseigenes Labor für Produktprüfung und Verifizierung
Mehrere Schnellkupplungs STAB-Platten
Mehrere Schnellanschlussplatten mit hydraulischen
Anschlüssen bei ferngesteuerten Fahrzeugen für Tiefseeanwendungen.

Durchflussprüfstände für Hydrauliköl
und Wasser, bis zu 300l/min.

4

Impulsdruck-Prüfstand bis zu
4.000 bar

Klimakammer fürTemperaturtests

Technische Lösungen von CEJN

Auto-Kupplungen im Motorenprüfstand

DN 3 Auto-Autokupplung
Die kleinste CEJN-Kupplung für die
Elektronikkühlung.
Kupplungshalterung
Hergestellt mittels „Rapid Prototype Technology“ (schneller Modellbau mittels 3D- CAD
Daten) für die Kleinserienfertigung.

Manuelle Kupplungsplatte zur Verbindung von
8 Kupplungen der Flat-Face Serie 665 (ISO 16028)
und 4 Kupplungen der Flat-Face Serie 565 (ISO16028). Die Kupplungen sind aus gehärtetem Stahlgefertigt.

Manuelle Kupplungsplatte zur Verbindung von 8
Kupplungen der Flat-Face Serie 665 (ISO 16028) und
4 Kupplungen der Flat-Face Serie 565 (ISO 16028).
Die Kupplungen sind aus gehärtetem Stahl gefertigt.

Manuelle Kupplungsplatte zur Verbindung von 8 Kupplungen der Flat-Face Serie 665 (ISO 16028) und 4 Kupplungen der Flat-Face Serie 565 (ISO 16028). Die Kupplungensind aus gehärtetem Stahl gefertigt.

Manuelle Kupplungsplatte zur Verbindung von 8
Kupplungen der Flat-Face Serie 665 (ISO 16028) und
4 Kupplungen der Flat-Face Serie 565 (ISO 16028). Die
Kupplungen sind aus gehärtetem Stahl gefertigt.

Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt. Weitere Anschlüsse auf Anfrage. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.
Einige Artikelnummern können Mindestbestellmengen unterliegen. Auf unserer Webseite unter www.cejn.de erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise. Alle Abmessungen sind in mm angegeben.

5Druckluftprodukte
Inbegriff von Qualität, hoher Leistung und Sicherheit
Entwickelt und hergestellt in Schweden, sind CEJN-Druckluftprodukte die richtige Qualitätsentscheidung für Unternehmen
und Werkstätten, die sich die beste professionelle Lösung vom Markt wünschen. Unsere Druckluftprodukte führen zu signifikanten Energieeinsparungen und sichern die Leistung des Werkzeugs. Das funktionale Design basiert auf Benutzerfreundlichkeit, exakten Standards, einer langen Lebensdauer und niedrigen Wartungskosten.

IMMER AN DER SPITZE
Wir von CEJN fertigen seit über 60 Jahren Druckluftprodukte. Unsere Produktpalette beinhaltet die weltweit leistungsstärksten
Produkte wie z.B. Schnellkupplungen und Nippel, Druckluft- und Flüssigkeitspistolen, leichtgewichtige Polyurethan- undHochleistungsschläuche sowie Schlauch- und Kabelaufroller einschließlich Zubehör. Unsere modernisierten und aktualisierten Schlauchaufroller wurden 2008 eingeführt und 2017 grundlegend weiterentwickelt. Unser Streben nach kontinuierlicher Verbesserung trägt dazu bei, dass wir uns auch weiterhin an der Spitze halten.

MultiFLOW

1956

1967

2000

1985

1978

2011

Die Qualität der ausgeführten Arbeit wird sehr stark durch die Qualität des Werkzeugs bestimmt. Seit 1955 setzt CEJN
daher Trends in der Entwicklung von Druckluftwerkzeugen, in puncto Leistung, Innovation und Langlebigkeit.

1991

1996

2013

TM

1955

6

1967

1974

1985

1999

2007

Schnellkupplungen und Zubehör für Druckluft

Serie 291 (ISO 6150 C, 5.5 mm)• Sicherheit durch Druckentlastung• Hohe Durchflusskapazität• Robust und langlebig

Serie 300 (ARO 210 Standard, 5,5 mm)
TM

DN 5,5 mm (7/32“). Durchflusskapazität
1090 l/min (38,5 CFM). Max. Arbeitsdruck
12 bar (174 PSI). Material verzinkter Stahl/
Messing. Norm ISO 6150 C. Entspricht derSicherheitsnorm EN ISO 4414.

Serie 315 (Asiatische Norm, 7,5 mm)
TM• Sicherheit durch Druckentlastung• Extrem hohe Durchflusskapazität• Robust und langlebig• Einhandbedienung

DN 5,3 mm (7/32“). Durchflusskapazität 950 l/
min (33,6 CFM). Max. Arbeitsdruck 16 bar (232
PSI). Material verzinkter Stahl/Messing. ISO 6150
B Standards, A-A 59439 (früherer US-Standard MIL
C 4109 1/4“). Entspricht den Sicherheitsstandard
EN ISO 4414.

DN 7,5 mm (5/16“). Durchflusskapazität 1950 l/
min (68,8 CFM). Max. Arbeitsdruck 16 bar (232
PSI). Material verzinkter Stahl/Messing. Asiatisches
Standardprofil mit einer großen Auswahl anAnschlüssen. Entspricht den Sicherheitsstandard
EN ISO 4414.

Serie 320 (CEJN-Original, Eurostandard 7,6 mm)

Serie 381 (ISO 6150 C, 8,0 mm)• Sicherheit durch Druckentlastung• Äußerst hohe Durchflusskapazität• Robust und langlebig• Einhandbedienung

TM

Serie 410 (CEJN-Original, Eurostandard 10,4 mm)

DN 10,4 mm (13/32“). Durchflusskapazität
4000 l/min (141,3 CFM). Max. Arbeitsdruck 16
bar (232 PSI). Material verzinkter Stahl/Messing.
CEJN-Originalstandard 7,6 (7,4), Eurostandard
10,4. Entspricht den Sicherheitsstandard EN
ISO 4414.

• Sicherheit durch Druckentlastung• Hohe Durchflusskapazität• Robust und langlebig

TM

TM

DN 8 mm (5/16“). Durchflusskapazität
2450 l/min (86,5 CFM). Max.
Arbeitsdruck 12 bar (174 PSI). Materialverzinkter Stahl/Messing. Norm ISO 6150
C. Entspricht den Sicherheitsstandard EN
ISO 4414.

DN 7,6 mm (5/16“). Durchflusskapazität 2250
l/min (79,5 CFM). Max. Arbeitsdruck 16 bar(232 PSI). Material verzinkter Stahl/Messing.
CEJN Originalstandard, Eurostandard 7,6 (7,4).
Entspricht den Sicherheitsstandard EN ISO 4414.

• Sicherheit durch Druckentlastung• Äußerst hohe Durchflusskapazität• Robust und langlebig• Einhandbedienung

TM

DN 5,5 mm (7/32“). Durchflusskapazität 1050 l/min(37,1 CFM). Max. Arbeitsdruck 16 bar (232 PSI).
Material verzinkter Stahl/Messing. Entspricht den
Sicherheitsstandard EN ISO 4414.

Serie 310 (ISO 6150 B, A-A 59439 5,3 mm)• Sicherheit durch Druckentlastung• Hohe Durchflusskapazität• Robust und langlebig• Einhandbedienung• Sicherheit durch Druckentlastung• Hohe Durchflusskapazität• Robust und langlebig• Einhandbedienung

Serie 430 (ISO 6150 B, A-A 59439 8,2 mm)
TM• Sicherheit durch Druckentlastung• Hohe Durchflusskapazität• Robust und langlebig• Einhandbedienung

TM

DN 8,2 mm (5/16“). Durchflusskapazität 2500
l/min (88,3 CFM). Max. Arbeitsdruck 16 bar(232 PSI). Material verzinkter Stahl/Messing.
ISO 6150 B Standards, A-A 59439 (früherer
US-Standard MIL C 4109 3/8“). Entspricht den
Sicherheitsstandard EN ISO 4414.

Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt. Weitere Anschlüsse auf Anfrage. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie
sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Einige Artikelnummern können Mindestbestellmengen unterliegen. Auf unserer Webseite unter www.cejn.de erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise.

7

Schnellkupplungen und Zubehör für Druckluft

Serie 550 (ISO 6150 B, A-A-59439 11 mm)

Serie 471 (ISO 6150 C, 11 mm)• Sicherheit durch Druckentlastung• Hohe Durchflusskapazität• Robust und langlebig• EinhandbedienungTM• Sicherheit durch Druckentlastung• Extrem hohe Durchflusskapazität• Langlebig und robust• Einhandbedienung

DN 11 mm (7/16“).
Durchflusskapazität 3890 l/min(137 CFM). Max. Arbeitsdruck 16
bar (232 PSI). Material verzinkter
Stahl/Messing. Norm ISO 6150 C.
Entspricht den Sicherheitsstandard
EN ISO 4414.

DN 11 mm (7/16“). Durchflusskapazität 4050
l/min (143,0 CFM). Max. Arbeitsdruck 16 bar(232 PSI). Material verzinkter Stahl/Messing.
Normen ISO 6150 B und A-A 59439 (früherer
US-Standard MIL C 4109 1/2“). Entspricht den
Sicherheitsstandard EN ISO 4414.

Serie 141 (CEJN-Original, 2.5 mm)

Serie 220 (CEJN-Original, 5 mm)• Extrem geringe Aussenabmessungen• Einhandbedienung• Für verschiedene Medien geeignet

StandardTM• Hohe Durchflusskapazität• Geringe Außenabmessungen• Einhandbedienung

Standard

DN 2.5 (3/32“). Durchflussmenge 86 l/min (3.0 GPM),
max. Betriebsdruck 10 bar (150 PSI), aus Messing(verchromt) hergestellt. Geeignet für Anwendungen inden Bereichen Pneumatik, Flüssigkeit und Vakuum.

DN 5.0 mm (3/16“), Durchflussmenge 580 l/min (20.5 GPM UK). Max. Betriebsdruck 35
bar. Hergestellt aus Stahl (vernickelt). Geeignet
für Druckluft, Flüssigkeiten und Vakuum
Anwendungen.

Serie 315 (Asiatischer Standard, 7.5 mm)

Multi-Link-System• Extrem hohe Durchflusskapazität• Niedrige Kuppelkraft• Einhandbedienung• Kompakte, vielseitige Anschlusssegmente• Sofort einsetzbar, kein Zusammenbau erforderlich• Die Sicherheitsfunktionen reduzieren den Geräuschpegel und verhindern
Unfälle durch den Peitschenhiebeffekt

DN 7,5 mm (16.5“). Durchflussmenge von 1.950 l/ min (68,8 CFM). Max. Betriebsdruck 16 bar (230
PSI). Gefertigt aus verzinktem Stahl / Messing.
Asiatisches Standard-Profil mit einer breiten
Palette von Anschlüssen.

Mit dem Multi-Link-System von CEJN können Sie auf einfache Weise zusätzliche
Druckluftanschlüsse an eine bestehende Anlage sauber und kompakt hinzufügen. Es wird
mit 1 bis 5 Auslasssegmenten angeboten. Für den Einsatz mit mehreren Auslasssegmenten
bietet das modulare Druckluftsystem eine übersichtlich angeordnete Installation, für die
weder Winkelstücke noch T-Stücke oder Verbinder gebraucht werden. Das System ist ideal
für sowohl Druckluft-Verteilerpunkte in neuen Installationen als auch zum Vereinfachen
unübersichtlicher, bestehender Installationen. Kombinieren Sie unsere Qualitätsprodukte zu
einem flexiblen, leistungsfähigen und sicheren Druckluftverteilungssystem, das perfekt auf
Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist.

TM

eSafe Serie 300
eSafe Serie 310
eSafe Serie 315
eSafe Serie 320

Adapter mit Innengewinde
G 1/2“ InnengewindeÄnderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt. Weitere Anschlüsse auf Anfrage. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie
sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Einige Artikelnummern können Mindestbestellmengen unterliegen. Auf unserer Webseite unter www.cejn.de erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise.

8

Schnellkupplungen und Zubehör für Druckluft

Soft-Line KupplungenGerader Schlauch – Neongrüner PUR Schlauch (Hi-Vis)

Soft-Line• Leichter und flexibler Hi-Vis-Sicherheitsschlauch• Ausgezeichnete Beständigkeit gegen Öl löschen• Lange Lebensdauer mit hervorragenden Alterungsqualitäten• Extrem hohe Durchflusskapazität• Einfach zu kuppeln• Robust und langlebig

TM

300, 310, 315 & 320
Die Soft-Line Serie von CEJN gibt den
Schnellverschlusskupplungen eine abriebsichere
Oberfläche, wodurch die Gefahr einer Beschädigung derumgebenden Komponenten und Oberflächen reduziert
wird. Zudem werden die Kupplungen vor äusseren
Einwirkungen geschützt, was ihre Lebensdauer verlängert.

Der gerade Hi-Vis-Schlauch mit Gewebe von CEJN verfügtüber eine grelle Leuchtfarbe, um Stolpern sowie Unfälle
zu vermeiden. Der Schlauch ist eine ausgezeichnete Wahl
für Anwendungen, bei denen ein maximaler Betriebsdruckvon bis zu 16 bar (232 PSI) erforderlich ist. Er bietet einen
breiten Temperaturbereich und eine hohe Zug-, Reiß- undSchlagfestigkeit. Der Schlauch springt leicht in seine
ursprüngliche Form zurück und hat eine ausgezeichnete
Abriebfestigkeit.

Gerader Schlauch (PUR) mit Gewebe
Soft-Line Zubehör

CEJN Soft-Line Abdeckungen zum Einsatz mit
Schnellkupplungen in Umgebungen, die gegenüber scharfen Kanten und Abrieb empfindlich
sind. Die Soft-Line Abdeckungen verringern
die Gefahr von Schäden an Komponenten undOberflächen in der Umgebung.

• Leicht und flexibel• Hervorragender Widerstand gegenüber Öl löschen• Lange Lebensdauer mit hervorragenden Alterungsqualitäten
Leichter und flexibler Schlauch mit einem
Betriebsdruck bis 16 bar (abhängig von der
Schlauch-Dimension). Großer Temperaturbereichund hohe Zug-, Reiß-und Schlagfestigkeit

Elektrisch leitender Schlauch, gerade mit Gewebe

Gerader Polyurethanschlauch• Führt elektrostatische Entladung ab• Exzellente Witterungsbeständigkeit• Extreme Flexibilität• Eignet sich für Steckverbindungen• Hervorragender Widerstand gegenüber Öl löschen• Lange Lebensdauer mit hervorragenden Alterungsqualitäten

Der elektrisch leitende Schlauch ist hergestellt
aus EPDM Gummi, das elektrostatische Entladung
ableitet und die Fehlleitung von Funken minimiert.
Betriebsdruck bis 12 bar (170 PSI)

Der Schlauch ist leicht und flexibel und bietet
eine hohe Zug-, Reiß- und Stoßbelastbarkeit.
Bestehend aus auf Ester basierendes Polyurethan.

Gerader Polyurethan-Gewebeschlauch für Wasser

Gerader Polyurethan-Gewebeschlauch mit Funkenschutz• Leicht und flexibel• Hervorragender Widerstand gegenüber Öl löschen• Lange Lebensdauer mit hervorragenden Alterungsqualitäten• Funkenresistent• Hervorragender Widerstand gegenüber Öl löschen• Lange Lebensdauer mit hervorragenden Alterungsqualitäten

Der Wasserschlauch von CEJN ist eine hervorragende Wahl bei
Druckluft-Anwendungen in feuchten oder nassen
Umgebungen. Er bietet Ihnen eine hohe
Stoßbelastbarkeit und ist in einem breiten
Temperaturbereich einsetzbar. Betriebsdruck von
10 bar (150 PSI).

Der Anti-Funken-Spiralschlauch von CEJN widersteht
Sengschäden und Beschädigungen,die aufgrund von Funkenbildung in
Schweißumgebungen oder bei der
Verwendung von Schleifwerkzeugen
entstehen können. Betriebsdruck 14 bar.
(Abhängig von Schlauchabmaßen).

Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt. Weitere Anschlüsse auf Anfrage. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie
sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Einige Artikelnummern können Mindestbestellmengen unterliegen. Auf unserer Webseite unter www.cejn.de erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise.

9Schnellkupplungen und Zubehör für Druckluft

Spiralschlauch mit Funkenschutz

Polyurethan-Spiralschlauch ohne Gewebe• Funkenresistent• Hervorragender Widerstand gegenüber Öl
und anderen nichtwässrigen Lösungen• Lange Lebensdauer mit hervorragenden
Alterungsqualitäten• Leicht und flexibel• Hervorragender Widerstand gegenüber Öl undanderen nichtwässrigen Lösungen• Lange Lebensdauer mit hervorragenden
Alterungsqualitäten

Der Anti-Funken-Spiralschlauch von CEJN
widersteht Senkschäden und Beschädigungen,die aufgrund von Funkenbildung in
Schleifumgebungen oder bei der Verwendung
von Schneidwerkzeugen entstehen können.
Betriebsdruck 10 bar. Der Schlauch kann auch fürAtemluftanwendungen eingesetzt werden.

Der Spiralschlauch von CEJN ist eine
hervorragende Wahl bei Anwendungen, dieeinen Schlauch mit exzellenter Flexibilität undeinem hohen Quetsch-Widerstand erforderlichmachen. Der Schlauch ist abriebfest und eignet
sich für die Anwendungen innerhalb eines
weiten Temperaturbereichs. Betriebsdruck 10
bar (145 PSI).

Schlauchsets

Antistatische Schlauchkits• Kupplungen und Nippel der eSafe Serien 300, 310, 315, 320, 326, 410, 416• Flexibler PUR-Schlauch mit langer Lebensdauer• Vormontiert und für sofortigen Einsatz• Kupplungen und Nippel der Serie 320• Flexibler EPDM-Gummischlauch, der elektrostatische Ladung ableitet• Komplett montiert und sofort einsatzbereit
Komplett montierte Schlauchsets bestehend aus
EPDM-Gummischlauch mit Gewebeeinlage undStandardkupplungen und -nippel

TM

Schlauchsets mit eSafe Serie 300
Vorgefertigte Schlauchsets mit Spiral- oder geradem Gewebeschlauch
inklusive der eSafe Serie 300 mit Nippel erhältlich.

Schlauchsets mit der eSafe Serie 310
PUR-Schlauchsets sind erhältlich mit Spiral-oder geradem
Schlauch inkl. der eSafe Kupplungserie 310 und Nippeln.

Schlauchsets mit eSafe Serie 315
Vormontiertes Schlauchset, wahlweise als Spiral- oder gerader Schlauch. Erhältlich
mit Kupplungen und Nippel der eSafe Sicherheitskupplungsserie 315 eSafe.

Schlauchsets inklusive eSafe Serie 320
Vorgefertigte Schlauchsets mit Spiral- oder geradem
Gewebeschlauch inklusive der eSafe Serie 320.

PUR-Schlauchkits
mit Adapter und Zubehör

TM• Schlauchsets in verschiedenen Konfigurationen• Leicht und flexibel• Vormontiert und einsatzbereit
Vormontierte Schlauchsets mit Adaptern und
Zubehör

Schlauchsets inklusive eSafe Serie 410

Vorgefertigte Schlauchsets mit Spiral- oder geradem Gewebeschlauch
inklusive Kupplungen und Nippel der eSafe Serie 410.

Schlauchaufroller für Druckluft

Aufroller für Wasser• Hoher Durchfluss und niedriger
Druckabfall• Kontrollierter, kräftiger Einzug• Einfache Installation• Sicherheitsstoppball• Hoher Durchfluss und niedriger
Druckabfall• Knickschutz• Schlauchführung und kontrollierter Einzug

Geschlossene SicherheitsSchlauchaufroller enthalten einen
PUR-Schlauch, der in vielen Längen undQuerschnitten lieferbar ist. Dank ihres
durchdachten inneren Aufbaus bieten sie
einen erheblich verbesserten Durchfluss.
Ihre hochwertigen Komponenten
widerstehen auch hoher Beanspruchungund schwierigen Betriebsbedingungen.

Geschlossene SicherheitsSchlauchaufroller enthalten einen
PUR-Schlauch, der in vielen Längen
und Querschnitten lieferbar ist. Dankihres innovativen inneren Aufbaus mit
korrosionsbeständigen Komponenten
bieten sie einen erheblich verbesserten
Durchfluss.

Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt. Weitere Anschlüsse auf Anfrage. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie
sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Einige Artikelnummern können Mindestbestellmengen unterliegen. Auf unserer Webseite unter www.cejn.de erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise.

10Schnellkupplungen und Zubehör für Druckluft

Kabelaufroller

Druckluft-Schlauchaufroller – Offen• Sicherheitsstoppball• Kabelführung und langsamer Einzug• Kabel ist nach Einzug im robusten Gehäuse geschützt• Entspricht SS-EN 61242 und SS-EN 61316• Langsamer und kraftvoller Einzug• Robuste und langlebige Stahlkonstruktion• Hervorragende Leistung

Der Kabelaufroller sorgt mit seinenhohen Sicherheitsstandards für einensicheren Arbeitsplatz. Er entspricht
SS-EN 61242 und SS-EN61316, IP44
oder IP65. Mit Schuko-, CH-Steckern
oder CEE-Stecker/Kupplung (dreipolig)
lieferbar. Kabelaufroller von CEJN sindCE-zertifiziert.

Die offenen Schlauchaufroller von CEJN für
Druckluft verfügen über einen PUR-Schlauch,
der in vielen verschiedenen Längen undAbmessungen erhältlich ist. Die qualitativ
hochwertige Stahlkonstruktion verfügt übereine hochbeständige Pulverbeschichtung,was den Aufroller zur idealen Lösung füranspruchsvolle Umgebungen macht. Die
Aufroller sind optional auch mit einem
Kautschukschlauch oder ohne Schlauch
erhältlich.

Wasser-Schlauchaufroller – Offen

Schlauchlose Aufroller – Offen• Langsamer und kraftvoller Einzug• Stahlkonstruktion mit Pulverbeschichtung• PUR- oder Gummischlauch• Kontrollierter Einzug• Stahlkonstruktion mit Pulverbeschichtung• Einzigartige Welle für maximale Stabilität

Die offenen Wasser-Schlauchaufroller von
CEJN sind aus hochwertigem Stahlgefertigt und mit einer hochbeständigen
Pulverbeschichtung versehen, wodurch
sich der Aufroller auch für hochkorrosive
Umgebungen eignet. Er ist ohne
Schlauch oder mit einem PUR- oder
Kautschukschlauch in verschiedenen
Längen und Abmessungen erhältlich.

Die offenen, schlauchlosen Aufroller von CEJN sind aus
hochwertigem Stahl gefertigt und mit einer
hochbeständigen Pulverbeschichtung
versehen, um auch widrigsten
Umgebungen standzuhalten. Der Kunde
kann mit dem schlauchlosen Aufroller
genau den Schlauch aussuchen, der ambesten für die jeweiligen Anforderungengeeignet ist.

Serie 208 Druckluft- und Flüssigkeitspistole

Serie 210 MultiFLOW Druckluft- und Flüssigkeitspistole• Hohe Blaskraft• Leicht regelbarer Luftstrom• Ergonomische, komfortable Griffstücke• Hohe Blaskraft• Voreinstellbare Durchflussregulierung• Ergonomisch geformter Griff

Die CEJN Serie 208 ist mit einer
Ventileinheit versehen, die neben dem
Einsatz von Druckluft auch den Einsatz
von nicht-explosiven Flüssigkeiten
ermöglicht. Die Serie wird inverschiedenen Ausführungen,wie z.B. der Standard-, dergeräuschreduzierten Star-Tip
und der druckregulierten
Sicherheitsversion angeboten.

CEJNs neue Blaspistole MultiFLOW
reinigt mit ihrer unerreichbaren Blaskraft
Oberflächen sehr effektiv mit Luft bzw. Wasser.
Der Durchfluss lässt sich nach Wunsch exakt
einstellen. Die Düse ermöglicht Einstellungenzwischen einem feinen und einem breiten
Strahl. Die MultiFLOW erfüllt die OSHASicherheitsstandards bei Gegendruck
und geht sogar noch über die geltenden
Anforderungen hinaus.

Zubehör für Blaspistolen

Luftaufbereitung (FRL)• Abnehmbare Düsen• Verlängerungsrohre in verschiedenen Längen
• Sicherheitsversionen mit Luftumleitung bei Gegendruck• Schalldämmende Ausführungen

Saubere Luft ist eine wichtige Voraussetzung, wenn Sie aus Ihren
Luftdruckwerkzeugen, Anlagen und Maschinen alles herausholen
wollen. Mit unseren FRL-Produkten zur Luftaufbereitung sorgen
Sie jederzeit für optimale Druckluft. Das CEJN FRL-Sortiment an
Filtern, Druckreglern, Filter/Druckreglern und Ölern ist leicht zu
montieren und zu warten und kann an
Wand oder Decke montiert werden.
Die Luftaufbereitungseinheiten sind alseinzelne Komponenten oder als komplette
Systempakete erhältlich und sorgen für einekonstante und qualitativ hochwertige Luft in
Ihrer Druckluftanlage.

Austauschbares Zubehör für Blaspistolen(Serie 208 / 210). Verschiedene Rohreund Düsen tragen den verschiedenen
Anforderungen Rechnung.

Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt. Weitere Anschlüsse auf Anfrage. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie
sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Einige Artikelnummern können Mindestbestellmengen unterliegen. Auf unserer Webseite unter www.cejn.de erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise.

11

Schnellkupplungen und Zubehör für Druckluft

Zubehör
Für maximale Flexibilität bietet CEJN im Bereich Druckluft
verschiedenes Zubehör an. So z.B. verschiedene Adapter für
Schlauchanschlüsse, Drucküberwachungssysteme sowie Soft-Line
Abdeckungen zum Schutz der Kupplungen und der Oberflächen.

Druckprüfgerät• Einfache Handhabung• Eine komfortable Möglichkeit, den Druck an Ort undStelle zu überprüfen• Leicht und kompakt

Stream-Line-Verbinder• Drehbare und nicht-drehbare Anschlüsse• Mit Knickschutz lieferbar
CEJN Stream-Line-Verbinder sind mit festen undschwenkbaren Adaptern sowie mit oder ohne
Knickschutz lieferbar.

Verbinder, Adapter, Buchse und Stecker

Das kompakte Druckprüfgerät von CEJN bietet Ihnen eine schnelle
Methode, um den Ausgangsdruck eines Systems zu überprüfen
und sicherzustellen, dass die Luftsysteme den technischen Datenentsprechend funktionieren.

Eine große Auswahl an Schlauchverbindern, Adaptern,
Buchsen, Blindstopfen, Kreuz-, T-, L- und Y-Stücken sowie raus
für höchste Flexibilität in einer Vielzahl von Anwendungen.

Soft-Line Zubehör

OSHA Messgerät• Kompatibel zur gesamten für alle eSafe Serien• Leicht zu installieren• Schützt Komponenten in der Umgebung vor Abrieb• Ideal für Arbeiten an empfindlichen Oberflächen

• Einfache Bedienung• Eine schnelle Sicherheitsüberprüfung für Blaspistolen

CEJN Soft-Line Abdeckungen zum Einsatz mit
Schnellkupplungen in Umgebungen, die gegenüber
scharfen Kanten und Abrieb empfindlich sind. Die SoftLine Abdeckungen verringern die Gefahr von Schäden an
Komponenten und Oberflächen in der Umgebung.

Das CEJN OSHA Messgerät ermöglicht eine sichere und schnelle
Methode, um bei Blaspistolen den austretenden Druck zu messen
und eine sichere Arbeitsumgebung zu gewährleisten.

Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt. Weitere Anschlüsse auf Anfrage. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie
sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Einige Artikelnummern können Mindestbestellmengen unterliegen. Auf unserer Webseite unter www.cejn.de erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise.

12

Produkte für Atemluft
Hochwertige Atemluftprodukte – Für ein Plus an Sicherheit
CEJNs Atemluftkupplungen zeichnen sich durch hohen Durchfluss und ein breit gestreutes Warensortiment aus. Außerdem
lassen sie sich mit geringem Kraftaufwand verbinden. Sicherheit und Zuverlässigkeit sind von allergrößter Bedeutung.
Die Atemluftversorgung muss reibungslos funktionieren, es hängen Menschenleben davon ab. Alle CEJN-Produkte nachstrengen Vorgaben konstruiert und gefertigt, damit ein störungsfreier Einsatz über Jahre gewährleistet ist. Unsere Atemluftpalette umfasst Kupplungen, Nippel, Schläuche, Schlauchsets und Zubehör.

CEJN – WENN VON IHRER ENTSCHEIDUNG MENSCHENLEBEN ABHÄNGEN
Im Bereich der Atemluft darf es hinsichtlich Qualität und Sicherheit
keine Kompromisse geben. CEJN führt besonders strenge Tests
durch, die den hohen Qualitätsanforderungen Rechnung tragen.
Die Kupplungen und Nippel für den Atemluftbereich werden
sorgfältig untersucht und geprüft, um sicherzustellen, dassjede Kupplung aus unserer Produktion den allerhöchsten
Qualitätsansprüchen genügt. Ihre Sicherheit liegt uns
am Herzen.

Serie 141

Serie 221

10 bar / 86 l/min

35 bar (508 PSI) / 580 l/min (20.5 CFM)

• Geringe Aussenabmaße• Einhandbedienung• Einsetzbar bei Flüssigkeiten in geschlossenen Systemen• Einhandbedienbare Kupplung• Hohe Durchflussmenge• Geringe Abmaße

DN 2.5. Durchflussmenge Druckluft 86 l/min (3.0
GPM UK), Durchflussmenge Wasser 3.5 l/min (0.8
GPM UK), max. Betriebsdruck 10 MPa, aus Messing(verchromt) hergestellt. Geeignet für Anwendungenin den Bereichen Druckluft und Flüssigkeit.

DN 5.0 mm (3/16“), Durchflussmenge 580 l/min (20.5 GPM UK). Max. Betriebsdruck 35 bar.
Hergestellt aus Messing (verchromt) mit NBR
Dichtung.

Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt. Weitere Anschlüsse auf Anfrage. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie
sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Einige Artikelnummern können Mindestbestellmengen unterliegen. Auf unserer Webseite unter www.cejn.de erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise.

13

Atemluft-Produkte

Serie 340

Serie 341

35 bar (508 PSI) / 700 l/min (24,7 CFM)

35 bar (508 PSI) / 1950 l/min (69 CFM)

• Sicherheitsfunktion verhindert versehentliches Trennen• 100 % geprüft und Schmierung für Atemluft• Kupplung entsprechen allen Normen für Atemluft• Wiederverwendbare Armaturen lieferbar• Einhandbedienung beim Kuppeln• Automatische Sicherheitsverriegelung• Extrem hohe DurchFlusskapazität• Große Auswahl von Anschlüssen lieferbar

DN 6,2 mm (1/4“). Durchflusskapazität
700 l/min (24,7 CFM). Max. Arbeitsdruck
35 bar (508 PSI). Aus Edelstahl gefertigt.
Die automatische Sicherheitsverriegelungverhindert unbeabsichtigtes Trennen. Mit
wiederverwendbaren Armaturen lieferbar.

DN 7,4 mm (9/32“). DurchFlusskapazität 1950 l/
min (68,8 CFM). Max. Arbeitsdruck 35 bar (508
PSI). Gefertigt aus vernickeltem Messing mit NBRDichtungen. Ideal zum Aufblasen von Kissen und
Tauchanwendungen.

Serie 342

Serie 344

35 bar (508 PSI) / 1950 l/min (69 CFM)

35 bar (508 PSI) / 1950 l/min (69 CFM)

• Einhandbedienung beim Kuppeln• Automatische Sicherheitsverriegelung• Extrem hohe Durchflusskapazität• Einhandbedienung beim Kuppeln• Automatische Sicherheitsverriegelung• Extrem hohe Durchflusskapazität• Geringes Gewicht

DN 7.4 mm (9/32“), Durchflusskapazität 1950 l/min(68.8 CFM). Max. Betriebsdruck 35 bar. Hergestellt
aus Stahl/Messing (verzinkt). Die automatische
Sicherheitsverriegelung verhindert unbeabsichtigtes
Trennen..

DN 7,4 mm (9/32“). Durchflusskapazität 1950 l/
min (68,8 CFM). Max. Arbeitsdruck 35 bar (508
PSI). Gefertigt aus vernickeltem Messing mit
NBR-Dichtungen. Hauptsächlich für Atemluft
in der Brandbekämpfung, aber auch gut fürTauchausrüstung geeignet.

Serie 345

Serie 346

35 bar (508 PSI) / 1100 l/min (39 CFM)

35 bar (508 PSI) / 800 l/min (28 CFM)

• Einhandbedienung beim Kuppeln• Automatische Sicherheitsverriegelung• Extrem hohe Durchflusskapazität• Große Auswahl von Anschlüssen lieferbar• Einhandbedienung beim Kuppeln• Automatische Sicherheitsverriegelung• Extrem hohe Durchflusskapazität• Große Auswahl von Anschlüssen lieferbar

DN 6,2 mm (1/4“). Durchflusskapazität 1100 l/min(38,8 CFM). Max. Arbeitsdruck 35 bar (508 PSI).
Gefertigt aus vernickeltem Messing mit NBRDichtungen. Gut geeignet für Atemluft beim Tauchen
und Anwendungen, bei denen das System imgetrennten Zustand geschlossen bleiben muss, z. B.
oberflächenversorgtes Tauchen (Hookah).

DN 7,0 mm (9/32“). Durchflusskapazität 800 l/min (28,2 CFM). Max. Arbeitsdruck 35 bar (508
PSI). Gefertigt aus Edelstahl (AISI 316) mit NBRDichtungen. Ideal für Anwendungen unter rauen
Umgebungsbedingungen.

Serie 347

Serie 348

35 bar (508 PSI) / 1100 l/min (39 CFM)

10 bar (145 PSI) / 650 l/min (23 CFM)

• Einhandbedienung beim Kuppeln• Automatische Sicherheitsverriegelung• Hohe Durchflusskapazität• Einhandbedienung beim Kuppeln• Ventilöffner aus Edelstahl• Automatische Sicherheitsverriegelung

DN 6,2 mm (1/4“). Durchflusskapazität 1100 l/min (38,8 CFM). Max. Arbeitsdruck 35 bar(508 PSI). Gefertigt aus vernickeltem Messing
mit NBR-Dichtungen. Der Nippel passt nicht
zu den Kupplungen anderer CEJN-Serien. Dies
ist praktisch in Anwendungen mit mehreren
Anschlüssen für verschiedene Medien.

DN 4.1 mm (5/32“), Durchflussmenge 650 l/
min (22.9 CFM). Max. Betriebsdruck 10 bar.
Hergestellt aus Messing/Edelstahl (vernickelt) mit
EPDM-Dichtungen. Hervorragend geeignet fürFeuerwehrausrüstungen.

Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt. Weitere Anschlüsse auf Anfrage. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie
sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Einige Artikelnummern können Mindestbestellmengen unterliegen. Auf unserer Webseite unter www.cejn.de erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise.

14

Atemluft-Produkte

Serie 441

Serie 442

35 bar (508 PSI) / 3950 l/min (140 CFM)

35 bar (508 PSI) / 3950 l/min (140 CFM)

• Einhandbedienung beim Kuppeln• Sehr hohe Durchlusskapazität• Automatische Sicherheitsverriegelung• Einhandbedienung• Hohe Durchflusskapazität• Automatische Sicherungsvorrichtung

DN 10.4 mm (13/32“), Durchflussmenge 3950
l/min (139.4 CFM). Max. Betriebsdruck 35
bar. Hergestellt aus Messing (vernickelt) mit
Nitril-Dichtungen. Hervorragend geeignet z.B.
für das Aufblasen von Luftkissen sowie fürAtemluftanwendungen beim Tauchen.

DN 10.4 mm (13/32“), Durchflussmenge
3950 l/min (140.0 CFM). Max.
Betriebsdruck 35 bar. Hergestellt
aus Messing (verzinkt) mit NitrilDichtungen. Hervorragend geeignet
Versorgungsleitungen für transportable
Ausrüstungen mit einer Vielzahl von
Luftanschlüssen.

Anti-Funken-Spiralschlauch

AdapterOhne Gewebe• Schlauchkupplungen, Adapter (Aussengewinde beidseitig), Hülsen, Verschlusskappen, Kreuz-, T-, L-, Y- Stücken sowie• Funkenresistent• Hervorragender Widerstand gegenüber Öl und anderen
nichtwässrigen Lösungen• Lange Lebensdauer mit hervorragenden Alterungsqualitäten

Grosse Auswahl an Schlauchkupplungen, Adapter (Aussengewinde beidseitig),
Hülsen, Verschlusskappen, Kreuz-, T-, L-, Y- Stücken sowie für eine Vielzahl vonEinsatzmöglichkeiten und Anwendungen.

Der Anti-Funken-Spiralschlauch von CEJN widersteht
Beschädigungen, die aufgrund von Funkenbildung in
Schweißumgebungen oder bei der
Verwendung von Schleifwerkzeugen entstehen können.
Der max. Arbeitsdruck beträgt 10 bar (145 PSI). Der
Schlauch kann auch für Atemluftanwendungen und im
Bereich der Druckluft eingesetzt werden.

Schlauchsets
Jedes einzelne Set ist für die sofortige Verwendung vorgesehen, womit sichergestellt wird, dass keine Teile fehlen oder Werkzeuge benötigt werden. Jedes Set enthält einen PolyurethanSchlauch von CEJN, Stream-Line-Kupplungen und – Nippel, die wieder verwendbare, leckagefreie Schlauchanschlüsse gewährleisten.

Technische Daten
PUR-Spiralschlauch

Niederdruck PVC-SchlauchMax. Betriebsdruck

10 bar (145 PSI)

15 bar (217 PSI)

15 bar (217 PSI)

Min. Berstdruck

25 bar (362 PSI*)...

60 bar (870 PSI*)

60 bar (870 PSI*)

Temperaturbereich-20°C – +60°C (-4°F – +140°F)-15°C – +60°C (5°F – +140°F)-40°C – +60°C (-40°F – +140°F)

Schlauchmaterial

Auf Ester basierendes Polyurethan, ohne Gewebe

PVC, mit Polyester verstärkt

Gummi mit Nitril (NBR) mit NBR/PVC Oberfläche

ID x AD (MM)Ausstattungsmerkmale

Niederdruck Gummischlauch

6,5 x 10, 8 x 12

10 x 16

6.3 x 15.3, 9,5 x 19,5

CEJN Spiralschlauchsets kommen vormontiert und sindsofort einsatzbereit. Sie bestehen aus Kupplungen undNippel der Serie 342, welche mit wiederverwendbaren
Stream-Line-Verbindungen ausgestattet sind.

CEJN Schlauchsets (in Längen gemäß Kundenwunsch)wahlweise mit den CEJN Serien 340, 341, 342, 344,
345 oder 346 erhältlich. Kupplungen und Nippel
entsprechen dem EN 14593:2005 und EN 14594:2005
Standard.

CEJN Schlauchsets (in Längen gemäß Kundenwunsch)wahlweise mit den CEJN Serien 340, 341, 342, 344,
345 oder 346 erhältlich. Elektrischer Widerstand: 10³Ω/m < R < 10⁸ Ω/m gemäß EN 14593:2018 und EN
14594:2018• Widerstandsfähig gegen Funken (Schleifen /Schweißen)• Schlauchfarbe: Grün
• Leicht und flexibel mit hoher Stoßbelastbarkeit• Resistent gegen Öle, Lösungsmittel und andere
nicht-wässrigen Lösungen• Lange Lebensdauer• Weitere Kupplungs- / Nippel-Serien auf Anfrage• In Längen gemäß Kundenwunsch erhältlich• Presshülsen aus Edelstahl• Schlauchfarbe: Grün
• Geringes Eigengewicht• Kostengünstig• Einfache Handhabung durch gute Flexibilität• Cadmium & Silikon frei
• Resistent gegen Säure, Laugen und den meisten
anorganischen Chemikalien• Widerstandsfähig gegen Funken (Schweissen undSchleifen)• Lange Lebensdauer• In Längen gemäß Kundenwunsch erhältlich• Presshülsen aus Edelstahl• Schlauchfarbe Schwarz mit grünen Streifen• Markierungen: H (hoher Widerstand), S(antistatisch) und F (nicht entflammbar) gemäß
gültigen Standards• Flexibel bei niedrigen Temperaturen• Antistatisch, leitfähiger Schlauch und Oberfläche,10³ Ω/m < R < 10⁸ Ω/m• Abriebfest• Lange Lebensdauer

Erfüllt folgende Normen: EN14594: 1/2:2005 und EN
14594:2005 : Einfache Beanspruchung (Klasse A)

Erfüllt folgende Normen: EN14594: 1/2:2005 und EN
14594:2005 : Starke Beanspruchung (Klasse B)

Erfüllt folgende Normen: 14593:2018 und EN
14594:2018: Starke Beanspruchung (Klasse B), AS/
NZS 1716:2012*) Gemessen bei einer Temperatur von +20°C*) Gemessen bei einer Temperatur von +20°C*) Gemessen bei einer Temperatur von +20°C

Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt. Weitere Anschlüsse auf Anfrage. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie
sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Einige Artikelnummern können Mindestbestellmengen unterliegen. Auf unserer Webseite unter www.cejn.de erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise.

15Ultra-Hochdruck Hydraulik Produkte
Verbindung von hervorragender Technologie, Sicherheit und Reaktions­fähigkeit – immer einen Schritt voraus.
CEJN bietet seit mehr als sechs Jahrzehnten weltweit qualitativ hochwertige Produkte an. Wie uns
unsere Ultra-Hochdruck Erfahrung lehrt, erfordern hohe Drücke auch eine besonders hohe Sicherheit. Daher unterziehen wir unsere Produkte einem umfassenden Testverfahren, bevor sie unsere
Kunden in den Händen halten. Egal, ob es sich um einen Einsatz in den Bereichen Werkzeugmaschinen, Unterwasseranwendungen, Windenergie, Öl, Gas oder Turbinen handelt – CEJN fühlt sichverpflichtet, diesen kontinuierlich wechselnden Anforderungen gerecht zu werden. Unser breites
Spektrum an Hochdruckkupplungen und Schläuchen umfasst alles, was Sie für eine produktive
und sichere Arbeitsumgebung mit Drücken bis zu 4000 bar (58.000 PSI) benötigen.

ULTRA-HOCHDRUCK SCHLÄUCHE – GEFERTIGT FÜR IHRE SPEZIELLENANFORDERUNGENQUICK-ACTION SICHERHEITSVERRIEGELUNG

Das neueste Merkmal ist die leichtgängige Verschlusshülse, der Ihrer Verbindung erhöhte Sicherheit gibt.
Verschraubte Sicherungen werden manchmal von den
Benutzern als zeitaufwendige Sicherung angesehen
und werden deshalb nicht immer verschraubt. Mit der„Next Generation“ ist ein unbeabsichtigtes Entkuppeln praktisch ausgeschlossen. Es bedarf nur einer
schnellen Drehung des Bajonettverschlusses und Ihre
Kupplung ist gesichert!

Zur Gewährleistung von Sicherheit und einfacher Nutzung bietet CEJN ein breites Spektrum
an bereits vormontierten Schlauchsets an, die getestet und sofort einsatzbereit sind. Diesezahlreichen Schlauchausführungen, die allesamt über verschiedene Nenndrücke verfügen,sind die perfekte Wahl für eine Vielzahl von Anwendungen. Jedes montierte Set ist bereits auf
die gewünschte Länge zugeschnitten und verfügt über einen Anschluss aus unserem breiten
Anschluss- und Hochdruckkupplungsspektrum. Unser strapazierfähigster Schlauch hält einem
maximalen Druck von bis zu 4000 bar (58 000 PSI) stand. Was CEJN nicht schafft, gelingt
auch keinem anderen.

Serie 115

Serie 115

100 MPa

Flachdichtende Ausführung 800 bar• Die Schnellverriegelung verhindert jegliches
Risiko einer versehentlichen Trennung• Tropffrei beim Kuppeln / Entkuppeln• Staubkappen sind standardmäßig enthalten• Einzigartiges Dichtungsdesign• Nippel mit Schlauchbruchventil erhältlich• Flachdichtende Ausführung• Leckagevermeidung beim Kuppeln und Entkuppeln• Staubschutzkappen im Lieferumfang enthalten• Einhandbedienung• Automatische Sicherung• Ausführung in Leichtbauweise und AluminiumRückteil• Die Kupplung ist mit dem Nippel der Serie 115
kompatibel

DN 2.5 mm (3/32 Zoll), Durchflussmenge 6.0 l/min (1.32
GPM UK), Max. Betriebsdruck 100 MPa. Hergestellt aus
gehärtetem Stahl (verzinkt).

Serie 115

Serie 116

Hohe Durchflusskapazität 800 bar

150 MPa• Flachdichtende Ausführung• Leckagevermeidung beim Kuppeln und Entkuppeln• Staubschutzkappen im Lieferumfang enthalten• Einhandbedienung• Automatische Sicherung• Sicherheitsverriegelung verhindert jegliches Risiko einer versehentlichen Trennung• Kompakte Bauform mit geringen Außenabmessungen• Tropffreies Verbinden und Trennen• Staubschutzkappen serienmäßig

DN 4 mm (5/32”). Durchfluss, 11 l/min(2,4 GPM UK). Max. Betriebsdruck 800
bar. Gehärteter Stahl (verzinkt).

16

DN 2.5 mm (3/32 Zoll), Durchflussmenge 5.3 l/min (1.2 GPM UK), Max. Betriebsdruck 800 bar.
Hergestellt aus gehärtetem Stahl (verzinkt) und Aluminium.

DN 2,5 mm (3/32“). Durchflusskapazität 6,0 l/min (1,3
GPM GB). Max. Arbeitsdruck150 MPa. Hergestellt aus
gehärtetem Stahl mit Zink/Chrom-Beschichtung.

Produkte für die Hochdruck-Hydraulik

Serie 116, Edelstahl

Serie 116 FF für industrielle Anwendungen

150 MPa

Flachdichtende Ausführung 1500 bar• Sicherheitsverriegelung verhindert jegliches Risiko einer versehentlichen Trennung• Kompakte Bauform mit geringen Außenabmessungen• Tropffreies Verbinden und Trennen• Edelstahl• Mit anderen Produkten der Serie 116
kombinierbar• Einzigartige Dichtungskonstruktion• Staubschutzkappen serienmäßig• Flachdichtende Ausführung• Leckagevermeidung beim Kuppeln und Entkuppeln• Staubschutzkappen im Lieferumfang enthalten• Einhandbedienung• Automatische Sicherung• Die Kupplung ist mit dem Nippel der Serie
116 kompatibel

DN 2,5 mm (3/32“). Durchflusskapazität 6,0 l/min(1,3 GPM GB). Max. Arbeitsdruck150 MPa. Aus
Edelstahl gefertigt.

DN 2.5 mm (3/32 Zoll), Durchflussmenge 5.3 l/min (1.16 GPM UK), Max. Betriebsdruck 1500 bar.
Hergestellt aus gehärtetem Stahl (verzinkt).

Serie 116

Serie 117

T-Anschluss 1500 bar

100 MPa• Einteilige Konstruktion• Leicht, kompakt• Kosteneffizient• Sicherheitsverriegelung verhindert jegliches Risiko einer versehentlichen
Trennung• Nicht kompatibel mit Serie 115• Kompakte Bauform mit geringen Außenabmessungen• Tropffreies Verbinden und Trennen• Einzigartige Dichtungskonstruktion• Staubschutzkappen serienmäßig

Bei dem T-Anschluss der Serie 116 handelt es sich um eine Kombination aus
Kupplung und Nippel mit geringem
Gewicht und einteiliger Bauart, mit der sich
Reihenanschlüsse an Hochdruckwerkzeugen
wie Bolzenspannwerkzeugen und Zylindern
herstellen lassen.

DN 2,5 mm (3/32“). Durchflusskapazität 6,0 l/min (1,3 GPM GB). Max. Arbeitsdruck100 MPa.
Hergestellt aus gehärtetem Stahl mit Zink/
Chrom-Beschichtung.

Serie 125
2500 bar• Die Schnellverriegelung verhindert jegliches Risiko einerversehentlichen Trennung• Kompaktes Design und geringe Aussenabmaße• Tropffrei beim Kuppeln / Entkuppeln• Hoher Betriebsdruck• Einzigartiges Dichtungsdesign• Staubkappen sind standardmäßig enthalten
DN 2.5 mm (3/32 Zoll), Durchflussmenge 5.8 l/min (1.3 GPM UK), Max. Betriebsdruck 2500 bar.
Hergestellt aus gehärtetem Stahl (verzinkt).

Überwachen Sie Ihre Sicherheit- Mit dem CEJN Identifikation System für die
Ultra-Hochdruck Hydraulik
ERHÖHEN SIE IHRE SICHERHEIT MIT CEJN CISÜberwachen Sie Ihre Ultrahochdruck-Hydraulik Schlauchsets. Das Arbeiten
mit Hochdruckhydraulik birgt Gefahren für Leib und Leben. Daher ist esäußerst wichtig, dass Risiko so weit wie möglich zu minimieren. Bei der
Verwendung von Hochdruck-Produkten von CEJN können Sie sich darauf
verlassen, dass Sie eine sichere Wahl getroffen haben. Basierend auf
unserem Wissen und unserer mehr als 60-jährigen Erfahrung steht für uns
Sicherheit an oberster Stelle.

Lesen Sie mehr unter: www.cejn.com/cisÄnderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt. Weitere Anschlüsse auf Anfrage. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.
Einige Artikelnummern können Mindestbestellmengen unterliegen. Auf unserer Webseite unter www.cejn.de erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise. Alle Abmessungen sind in mm angegeben.

17Produkte für die Hochdruck-Hydraulik

Serie 135

Serie 218

3000 bar

1000 bar• Extrem hoher Arbeitsdruck• Tropfreies Kuppeln und Entkuppeln• Verschlusshülse gegen unbeabsichtigtes Entkuppeln• Hoher Sicherheitsfaktor• Vor Lieferung auf vollen Arbeitsdruck geprüft• Staubschutzkappen im Lieferumfang enthalten• Geringe Aussenmaße• Sehr hohe Durchflusskapazität• Hoher Betriebsdruck• Kompaktes Design• Besonderes Dichtungsdesign• Leckagevermeidung beim Kuppeln und Entkuppeln• Eingebaute Sicherung zur Vermeidung von unbeabsichtigtem Entkuppeln• Staubschutzkappen im Lieferumfang enthalten

DN 2.5 mm (3/32 Zoll), Durchflussmenge 4.6 l/min (1.0
GPM UK). Max. Betriebsdruck 3000 bar. Hergestellt aus
Stahl (schwarz gehärtet).

DN 4.5 mm (11/64 Zoll), Durchflussmenge 15.0 l/min (3.3 GPM UK), Max. Betriebsdruck 1000 bar.
Hergestellt aus gehärtetem Stahl (verzinkt).

Serie 140

Edelstahl Serie - Adapter

4000 bar

Edelstahl Hochdruck-Hydraulik Reihe(von 20k bis 60k PSI)

• Leckagefrei beim Kuppeln und Entkuppeln• EIngebaute Sicherheitsvorrichtung schützt von unbeabsichtigtem Trennen• Hoher Sicherheitsfaktor, kann 6000 bar standhalten• Jede Kupplung ist einzeln druckgeprüft,
bis zu einem Arbeitsdruck von 6000 bar• Staubkappen sind standardmäßig im
Lieferumfang enthalten
DN 2,5 mm (3/32”). Durchflußkapazität 4,6 l/min. Max. Arbeitsdruck 4000 bar. Hergestellt aus
gehärtetem Stahl (schwarz).

Diese Komponenten wurden für den Einsatz in traditionellen
Hochdruckanwendungen entwickelt und hergestellt. Sie entsprechen den Industriestandard-Gewindearten und Toleranzen, die inherkömmlichen Hochdruckventilen, Armaturen und Schläuchen
zu finden sind. Diese Adapter werden aus säurebeständigem
316L-Edelstahl gefertigt und bieten einen zuverlässigen Betrieb
bei den extremsten Anwendungen und sind vollständig rückverfolgbar. Die Zubehöre sind hauptsächlich in den Größen 1/4“, 3/8“und 9/16“ erhältlich - für weitere Größen fragen Sie uns bitte an.

Serie 232
DN 6.3• Hohe Durchflusskapazität• Unter Druck kuppelbar• Staubschutzkappen erhältlich• Entspricht ISO 14540
DN 6.3 mm (1/4“), Durchflussmenge 16.1 l/min (3.5 GPMUK), Max. Betriebsdruck 720 bar (10 400 PSI). Hergestellt aus
gehärtetem Stahl (verzinkt). Schraubkupplungen.

DN 10 Kugel- und Kegel- Ventil• Hohe Durchflusskapazität• Unter Druck kuppelbar• Staubschutzkappen erhältlich• Gemäß ISO 14540

Edelstahl Hochdruck-Hydraulik Reihe(bis zu 20k PSI)
Diese Komponenten wurden für den Einsatz in traditionellen
Hochdruckanwendungen entwickelt und hergestellt. Sie entsprechen den Industriestandard-Gewindearten und Toleranzen, die inherkömmlichen Hochdruckventilen, Armaturen und Schläuchen
zu finden sind. Die Adapter, Verteilerblöcke, Führungsmuttern undÜberwurfmuttern werden aus säurebeständigem 316L-Edelstahl
gefertigt und bieten einen zuverlässigen Betrieb bei den extremsten Anwendungen und sind vollständig rückverfolgbar. Die
Zubehöre sind hauptsächlich auf den Größen 1/4“, 3/8“ und9/16“ sowie 1“ bei den Hochdruckrohren erhältlich - für weitere
Größen fragen Sie uns gerne an.

DN 10 mm (3/8 Zoll), Durchflussmenge 21.2 l/min (4.7 GPM UK), Max. Betriebsdruck 720
bar (10 400 PSI). Hergestellt aus gehärtetem Stahl (verzinkt). Schraubkupplungen.

Handpumpe, 700 bar• Robustes Gehäuse aus Aluminium mit ausgewogenem Hebel• Zwei Stufen – hoher und niedriger Volumenstrom – beschleunigen den
Arbeitszyklus• Automatisches, tropffreies Belüftungsventil, kein Umschalten zwischen
Arbeits- oder Belüftungsmodus notwendig• Großer 1 Liter Tankvolumen mit gut zugänglicher Nachfüllöffnung• Manometer verfügbar (optionales Zubehör)

Edelstahl Hochdruck-Hydraulik Reihe(bis zu 15k PSI)Die Komponenten wurden für den Einsatz in traditionellen
Hochdruckanwendungen entwickelt und hergestellt. Sie entsprechen den Industriestandard-Gewindearten und Toleranzen, die inherkömmlichen Hochdruckventilen, Armaturen und Schläuchen
zu finden sind. Die Adapter, Verteilerblöcke, Führungsmuttern undÜberwurfmuttern werden aus säurebeständigem 316L-Edelstahl
gefertigt und bieten einen zuverlässigen Betrieb bei den extremsten Anwendungen und sind vollständig rückverfolgbar. Die
Zubehöre entsprechen den Standards JIC und NPT und sind hauptsächlich in den Größen von 1/4“, 3/8“ und 9/16“ erhältlich sowie
1“ Hochdruckrohren - für weitere Größen fragen Sie uns gerne an.

Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt. Weitere Anschlüsse auf Anfrage. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.
Einige Artikelnummern können Mindestbestellmengen unterliegen. Auf unserer Webseite unter www.cejn.de erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise. Alle Abmessungen sind in mm angegeben.

18Produkte für die Hochdruck-Hydraulik

Zubehör
950 Verteilerblock - 3000 bar

950 Adapter für die Hochdruck-Hydraulik

CEJN Verteilerblöcke ermöglichen den Anschluss mehrerer Hydraulikleitungen ausgehend von einer Pumpe
zu verschiedenen Werkzeugen sowie den Anschlusseines Manometers. Die Blöcke sind in fünf verschiedenen Größen und Ausführungen mit unterschiedlicher
Anschlussanzahl lieferbar.

CEJN liefert eine umfangreiche Auswahl an Adaptern für die
Hochdruck-Hydraulik, die für die meisten Kupplungen und
Schläuche geeignet sind. Alle Adapter werden aus brüniertem Stahl oder Edelstahl hergestellt. Der Arbeitsdruck liegt
zwischen 100 MPa und 300 MPa, siehe Produkttabelle zu
den Daten der jeweiligen Adapter.

940 CEJN Manometer- bis zu 5500 bar

950 Hochdruck-Dichtungen - Bis zu 1500 bar

Manometer bis zu 5.500 bar (550 MPa) mit Anschlussmöglichkeiten
unten und hinten. Sämtliche Manometer sind für eine höhere Leistungund längere Lebensdauer mit Glycerin gefüllt. Die Manometer werden
aus rostfreiem Stahl gefertigt, gepaart mit hoher Genauigkeit undLanglebigkeit.

Das CEJN-Hochdruckprogramm umfasst mehrere
Gummimetalldichtungen, die die HochdruckHydraulikkupplungen und -nippel Serien ergänzen. Der
maximale Arbeitsdruck liegt zwischen 1000 bar und
1500 bar.

Schlauchleitungen
Der Hochdruck-Hydraulikschlauch von CEJN ist ein spiralisierter, stahlverstärkter Kunststoffschlauch, der dort zum Einsatz kommt, wo herkömmliche
Produkteigenschaften aufhören. Er bietet auch bei hohem Arbeitsdruck eine gleichbleibende Flexibilität über die gesamte Lebensdauer.
Die geringe Volumenausdehnung sorgt für eine schnelle Reaktionszeit in Hydrauliksystemen, während die glatte Schlauchinnenfläche einen minimalen Druckabfall
gewährleistet. Die knickfeste, stahlverstärkte Konstruktion, die abriebfesten Abdeckungen und die hervorragende chemische Beständigkeit sorgen für eine lange
Lebensdauer und verlängerte Schlauchlebensdauer auch bei härtesten Anwendungen. Der kleine Außendurchmesser macht den Schlauch ideal für die dichte
Verlegung.

700 bar (DN 6) elektrischnichtleitend

700 bar (DN 6) CEJN 060

700 bar (DN 6)

700 bar (DN10)

720 bar (DN 6)1000 bar (DN 6)

Doppellagiges Geflecht aus
hochreißfester Aramidfasern

2 Wickellagen Stahldrahl,
verklebt

2 Wickellagen Stahldraht + 2
Synthetiklagen4 Wickellagen Stahldraht

4 Wickellagen Stahldraht

4 Wickellagen Stahldraht

Außenschicht

TPU

TPU

TPU

TPU

TPU

PUR

Innenschicht

Polyamid 11, elektrischnichtleitend

PA

PA

PA

PA

PA

ID x AD

6.4 x 13.8 mm

6.45 x 11.6 mm

6.4 x 12.5 mm

9.8 x 17.9 mm

6.4 x 12.5 mm

6.4 x 13.4 mm

Max. Betriebsdruck

70.0 MPa70.0 MPa70.0 MPa70.0 MPa72.0 MPa

100.0 MPa

Druckträger

Min. Berstdruck

276.0 MPa

175.0 MPa

186.0 MPa

230.0 MPa288.0 MPa

320.0 MPa

Min. Biegeradius

100 mm (3.9")70 mm (2.8")

70 mm (2.8")

120 mm (4.7")

70 mm (2.8")

80 mm (3.1")

Gewicht

135 gr/m (4.8 oz)

170 gr/m (6.0 oz)

190 gr/m (6.7 oz)

440 gr/m (15.5 oz)

250 gr/m (8.8 oz)

300 gr/m (10.6 oz)

Temperaturbereich-40°C – +80°C (-40°F –+176°F)-10°C – +80°C (14°F –+176°F)-40°C – +100°C (-40°F –+212°F)-40°C – +100°C (-40°F –+212°F)-40°C – +100°C (-40°F –+212°F)-40°C – +100°C (-40°F –+212°F)

1400 bar (DN 4)1500 bar (DN 4)1500 bar (DN 5)1800 bar (DN 5)2500 bar (DN 5)3000 bar (DN 4)4000 bar (DN 5)

Druckträger

2 spiralförmige Wickellagensowie 2 Lagen spiralförmiger,
hochfester Stahldraht.

2 Spirallagen aus extrem
zugfestem Stahldraht,

2 Stahllagen4 Stahllagen

6 Stahllagen

6 Stahllagen8 Wickellagen
Stahldraht

Außenschicht

PUR

Polyamid (PA)Polyamid (PA)Polyamid (PA)Polyamid (PA)Polyamid (PA)PA

Innenschicht

PA

Polyoxymethylen (POM)

Polyoxymethylen (POM)

Polyoxymethylen (POM)

Polyoxymethylen (POM)

Polyoxymethylen (POM)

POM

ID x AD

4,0 x 9,7 mm

4,0 x 7,9 mm

4,9 x 9,5 mm

4.8 x 11.6 mm

4.8 x 12.9 mm

3.9 x 12.0 mm

4.6 x 15.0 mm

Max. Betriebsdruck

140.0 MPa

150.0 MPa

150.0 MPa180.0 MPa

250.0 MPa

300.0 MPa

400.0 MPa

Min. Berstdruck

350.0 MPa375.0 MPa375.0 MPa

450.0 MPa625.0 MPa

700.0 MPa

800.0 MPa

Min. Biegeradius

55 mm (2.2")

75 mm (3.0")

95 mm (3.7")130 mm (5.1")

175 mm (6.9")

140 mm (5.5")

200 mm (7.9")

Gewicht

160 gr/m (5.6 oz)

110 gr/m (3.9 oz)

140 gr/m (4.9 oz)

280 gr/m (9.9 oz)

410 gr/m (14.4 oz)

290 gr/m (10.2 oz)

633 gr/m (22.3 oz)

Temperaturbereich-10°C – +70°C (14°F –+158°F)-10°C – +70°C (14°F –+158°F)-10°C – +70°C (14°F –+158°F)-40°C – +100°C (-40°F– +212°F)-40°C – +100°C (-40°F– +212°F)-40°C – +100°C (-40°F– +212°F)-10°C – +70°C (14°F –+158°F)

19

Thermomanagement
Sichere, einfache und zuverlässige Schnellkupplungen mit hohem Durchfluss für eineeffektive Flüssigkeitskühlung
Hier bei CEJN spielen Produkte mit einer hohen Durchflusskapazität eine besonders wichtige Rolle und wir arbeiten ständig daran, für unsere Kunden kostengünstige Lösungenmit hoher Qualität zu entwickeln. Für die Temperatursteuerung und thermische Regelungbieten wir eine Reihe von Kupplungen und Nippeln in Standard- und eigens entwickelten
Spezialausführungen an.
Im Inneren eines elektronischen Systems können schon wenige Tropfen ausreichen, um
Schäden zu verursachen. Daher bietet CEJN blind steckbare Kupplungen und Nippel in
einer tropffreien Ausführung an, die einen hohen Durchfluss und einen leckagefreien Betrieb
erlauben. Die Non-Drip Serie von CEJN ist eine weitere Lösung. Dies ist eine Serie vontropffreien, flachdichtenden Schnellkupplungen mit Ventilen für Server, Leistungselektronik
und andere Kühlungsanwendungen. Falls Sie nach Produkten mit einem ungehinderten
Durchsatz und einer schnellen Installation für einen dauerhaften Anschluss suchen, ist die
ventillose Full-Flow-Serie von CEJN die ideale Lösung.

Finden Sie die passende Kupplung für Ihre AnforderungenHaupteigenschaften

ULTRAFLOW SERIE
Haltbare und leichte, tropffreie
Schnellkupplungen

NON DRIP SERIE
Kompakte, tropffreie Schnellverschlusskupplungen

FULL-FLOW SERIE
Schnellkupplungen ohne Ventil
und mit freiem Durchfluss

VERDECKT STECKBARE SERIE
Tropffreie Schnellkupplungen für
Rack-Installationen

Tropffrei
Verbesserte Ventilabsperrung
Geringer Druckverlust

Tropffrei
Kompaktes Design
Einhandbedienung
Mechanische Kodierung erhältlich

Kompaktes Design
Freier Durchfluss

Tropffrei
Selbstausrichtend
Auto-Kupplung

Tropffreies Design-

Durchflusskapazität

●●●●○

●●●○○

●●●●●

●●●●○

Kompakte Abmessungen

●●●○○

●●●●○

●●●●●

●●●●○

●●●●●

Lange Haltbarkeit

●●●●●

●●●●○

Messing vernickelt
Edelstahl

Messing vernickelt
Edelstahl

Oberflächenbehandeltes Aluminium
Messing vernickelt
Edelstahl
Adapter-

Staubschutzkappen, Adapter,mechanische Kodierung, Sicherheitverriegelung

AdapterErhältliches Zubehör
Anwendungsbeispiele

Rechenzentren, Hochleistungselektronik, Transport, Geräte
zur medizinischen Bildgebung,erneuerbare Energien, Industrie,
Sendeanlagen, Radar-Anlagen

Rechenzentren, Hochleistungselektronik, Transport, Geräte zur
medizinischen Bildgebung, erneuerbare
Energien, Industrie, Sendeanlagen,Transport von Flüssigkeiten und
Chemikalien

Hochleistungselektronik, erneuerbare Energien

Rechenzentren, Hochleistungselektronik, Geräte zur medizinischen Bildgebung, industrielle
Elektrofahrzeuge, erneuerbare
Energien, Radar-Anlagen

Material

20

●●●●○

Eloxiertes Aluminium, Edelstahl
Andere Materialien auf AnfrageProdukte für das Thermomanagement

ultraFLOW Kupplungen und Nippel
Die Leistungsdichte nimmt rapide zu und verlangt effektive Kühllösungen, umÜberhitzung zu vermeiden. Lange Zeit war Luft das Mittel der Wahl, doch hatsich angesichts der schnellen Entwicklung die Flüssigkeitskühlung als wirksamer
erwiesen. Viele Anwender fürchten allerdings Undichtigkeiten, die im Zweifelsfall
genauso viel Schaden anrichten würden wie eine Überhitzung. Deshalb haben wir
ultraFLOW-Serie entwickelt. Diese Serie leichter, flachdichtender Kupplungen ist
garantiert tropffrei. Der hohe Durchfluss und der geringe Druckverlust erlauben
einen Betrieb mit dem geringstmöglichen Druck. Für eine lange Lebensdauer der
Hardware und geringe Betriebskosten.
Die ultraFLOW-Serie ist leckgeprüft, um ihren Einsatz als zuverlässige Kupplungin der Flüssigkeitskühlung zu gewährleisten. Sie wird aus hochfestem Aluminium
mit einer harten Oberflächenbeschichtung gefertigt, um sie leicht und langlebig
zu machen. Diese Serie ist ideal, um alle Arten von Flüssigkeitsleitungen zu verbinden, z. B. für Wasser-Glykol-Mischungen, dielektrische Flüssigkeiten sowie
Wärmetransferöle auf Mineralöl- und synthetischer Basis.

Edelstahl (EN 1.4404/ AISI 316L)
Serie 288
Hergestellt aus Edelstahl (EN 1.4404/ AISI 316L) mit
Dichtungen aus EPDM oder Fluorsilikon. DN 5 mm (1/4“).
Wasserdurchsatz beidseitig absperrend Kv 1,21 (Cv 1,40).
Max. Arbeitsdruck 10 bar (145 PSI).

Serie 588
Hergestellt aus Edelstahl (EN 1,4404/ AISI 316L) mit
Dichtungen aus EPDM oder Fluorsilikon. DN 12 mm (1/2“).
Wasserdurchsatz beidseitig absperrend Kv 8,08 (Cv 9,30).
Max. Arbeitsdruck 10 bar (145 PSI).

Serie 788
Hergestellt aus Edelstahl (EN 1,4404/ AISI 316L) mit
Dichtungen aus EPDM oder Fluorsilikon. DN 20 mm (4/5“).
Wasserdurchsatz beidseitig absperrend Kv 15,7 (Cv 18,2).
Max. Arbeitsdruck 10 bar (145 PSI).

Eloxiertes Aluminium
Serie 287
Hergestellt aus Aluminium mit Dichtungen aus EPDM oder
Fluorsilikon, DN 5mm (1/4“). Wasserdurchsatz beidseitig
absperrend Kv 0.93 (Cv 1.08). Max. Arbeitsdruck 10 bar(145 PSI).

Serie 487
Hergestellt aus Aluminium mit Dichtungen aus EPDM oder
Fluorsilikon, DN 8 mm (5/16“). Wasserdurchsatz beidseitig
absperrend Kv 2,93 (Cv 3.39). Max. Arbeitsdruck 10 bar(145 PSI).

Serie 587
Hergestellt aus Aluminium mit Dichtungen aus EPDM oder
Fluorsilikon, DN 12 mm (1/2“). Wasserdurchsatz beidseitig
absperrend Kv 8,08 (Cv 9,30). Max. Arbeitsdruck 10 bar(145 PSI).

Serie 687
Hergestellt aus Aluminium mit Dichtungen aus EPDM
oder Fluorsilikon, DN 15 mm (9/16“). Wasserdurchsatz
beidseitig absperrend Kv 10,3 (Cv 11,9). Max. Arbeitsdruck
10 bar (145 PSI).

Serie 787
Hergestellt aus Aluminium mit Dichtungen aus EPDM oder
Fluorsilikon, DN 20 mm (4/5“). Wasserdurchsatz beidseitig
absperrend Kv 15.7 (Cv 18.2). Max. Arbeitsdruck 10 bar(145 PSI).

Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt. Weitere Anschlüsse auf Anfrage. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJNHändler. Einige Artikelnummern können Mindestbestellmengen unterliegen. Auf unserer Webseite unter www.cejn.de erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise.

21

Produkte für das Thermomanagement

Non-Drip

Full-Flow

Für Anwendungen wie die Kühlung von Elektronik, Maschinen und Gießformenbietet CEJN die Non-Drip-Serie, eine Reihe von Schnellkupplungen und Nippeln
für Anwendungen mit Flüssigkeiten bei niedrigem Druck. Die Tropffreiheit
aller Kupplungen wird während des Produktionsprozess zu 100% durch
Funktions- und Dichtigkeitstests überprüft, um die Zuverlässigkeit für den
Einsatz in Flüssigkeitsanwendungen zu gewährleisten. Die kostengünstige
Non-Drip-Kupplung ist in zwei Werkstoffen lieferbar: vernickeltes Messing undkorrosionsbeständiger Edelstahl AISI 316. Die Serie kann mit einer Hand bedientwerden und bietet unbeschränkte Kombinationsmöglichkeiten und optionale
Sicherheitsstufen, um ein Vermischen der Medien und falsche Flussrichtungenzu vermeiden. Diese Serie ist ideal, um die verschiedensten Flüssigkeitsleitungenzu verbinden, z. B. für kaltes oder heißes Wasser, dielektrische Flüssigkeiten,
Glykole sowie Wärmetransferöle auf Mineralöl- und synthetischer Basis.

Dort, wo eine Kupplung für die Kühlung mit ungehindertem, hohem
Flüssigkeitsdurchfluss wichtig ist, ist die einfach zu bedienende Full-Flow
Kupplungsserie die richtige Wahl. Diese Kupplungen sind einfach zu installierenund ermöglichen dank der ventillosen Konstruktion einen ungehinderten
hohen Flüssigkeitsdurchsatz. Die Full-Flow-Serie ist für Anwendungen in der
Flüssigkeitskühlung mit niedrigem Druck ausgelegt, z. B. bei Lösungen fürerneuerbare Energien und Leistungselektronik, kann aber auch bei größeren
Druckluftleitungen eingesetzt werden.
Diese robuste und korrosionsbeständige Serie ist in vernickeltem Messing oder
Edelstahl AISI 316 mit einer großen Auswahl an Dichtungswerkstoffen, z. B. EPDM,
NBR, FPM usw., lieferbar. Full-Flow ist lieferbar mit einer Sicherheitsverriegelungund optional mit farbigen Kodierringen zur Unterscheidung der Medien oderder Druckleitungen, um eine sichere thermische Kontrolle über lange Zeit zu
gewährleisten.

Serie 701

Gefertigt aus vernickeltem Messing. Größe DN 25
mm (1”). Max. Arbeitsdruck 20 bar (290 PSI).

Serie 702

Gefertigt aus elektropoliertem Edelstahl AISI 316. Größe DN 25
mm (1”). Max. Arbeitsdruck 20 bar (290 PSI).

Serie 267

Gefertigt aus vernickeltem Messing mit EPDM-Dichtungen. DN 4.0 mm(5/32“). Wasserdurchflusskapazität beidseitig absperrend Kv 0,29 (Cv 0,34).
Max. Arbeitsdruck 20 bar (290 PSI).

Serie 851

Gefertigt aus vernickeltem Messing. Größe DN 38 mm(1½”). Max. Arbeitsdruck 20 bar (290 PSI).

Serie 277

Gefertigt aus Edelstahl AISI 316 mit EPDM-Dichtungen. DN 4,0 mm(5/32“). Wasserdurchflusskapazität beidseitig absperrend Kv 0,29 (Cv0,34). Max. Arbeitsdruck 20 bar (290 PSI).

Serie 852

Gefertigt aus elektropoliertem Edelstahl AISI 316. Größe DN
38 mm (1½”). Max. Arbeitsdruck 20 bar (290 PSI).

Serie 467

Gefertigt aus vernickeltem Messing mit EPDM-Dichtungen. Wasserdurchflusskapazität beidseitig absperrend Kv 1,08 (Cv 1,25). Max. Arbeitsdruck
20 bar (290 PSI).

Serie 921

Gefertigt aus vernickeltem Messing. Größe DN51 mm(2”). Max. Arbeitsdruck 20 bar (290 PSI).

Serie 477

Gefertigt aus Edelstahl AISI 316 mit EPDM-Dichtungen. DN 6,0 mm (1/4“).
Wasserdurchflusskapazität beidseitig absperrend Kv 1,08 (Cv 1,25). Max.
Arbeitsdruck 20 bar (290 PSI).

Serie 922

Gefertigt aus elektropoliertem Edelstahl AISI 316. Größe DN 51
mm (2”). Max. Arbeitsdruck 20 bar (290 PSI).

Serie 567

Gefertigt aus vernickeltem Messing mit EPDM-Dichtungen. DN 9.0 mm(11/32“). Wasserdurchflusskapazität beidseitig absperrend Kv 2,11 (Cv 2,44).
Max. Arbeitsdruck 20 bar (290 PSI).

Auto-Kupplungen für Fluide
In Elektroniksystemen sorgen die verdeckt steckbaren Kupplungen und Nippel
von CEJN mit ihrer absoluten Tropffreiheit für eine perfekte Abdichtung
während des Betriebes. Die leichte, kompakte Auto-Kupplung wird in Systemen
mit Racks bzw. Blades von Supercomputern und Rechenzentren eingesetzt, wo
mit der DLC-Technologie (Direct Liquid Cooling) gearbeitet wird. Diese Produktesind vibrations- und korrosionsbeständig. Sie können, falls erforderlich, untervollem Arbeitsdruck verbunden und getrennt werden.

Serie 577

Gefertigt aus Edelstahl AISI 316 mit EPDM-Dichtungen. DN 9,0 mm(11/32“). Wasserdurchflusskapazität beidseitig absperrend Kv 2,11 (Cv2,44). Max. Arbeitsdruck 20 bar (290 PSI).

Serie 667

Gefertigt aus vernickeltem Messing mit EPDM-Dichtungen. DN 14,0mm (9/16“). Wasserdurchflusskapazität beidseitig absperrend Kv
5,87 (Cv 6,78). Max. Arbeitsdruck 20 bar (290 PSI).

Serie 677

Gefertigt aus Edelstahl AISI 316 mit EPDM-Dichtungen. DN 14,0 mm(9/16“). Wasserdurchflusskapazität beidseitig absperrend Kv 5,87
(Cv 6,78). Max. Arbeitsdruck 20 bar (290 PSI).

Serie 767

Gefertigt aus vernickeltem Messing mit EPDM-Dichtungen. DN 19.0 mm(3/4“). Wasserdurchflusskapazität beidseitig absperrend Kv 13,30 (Cv15,37). Max. Arbeitsdruck 20 bar (290 PSI).

DLC, DN5 Aluminium

Gefertigt aus Edelstahl AISI 316 mit EPDM-Dichtungen. DN 19,0 mm(3/4“). Wasserdurchflusskapazität beidseitig absperrend Kv 10,80 (Cv12,50). Max. Arbeitsdruck 20 bar (290 PSI).

Es handelt sich um eine blind steckbare Auto-Kupplung
mit DN 5 mm (3/16“). Oberflächenbehandelte Aluminiumlegierung mit speziell entwickelten NBR-Dichtungen. Max.
Arbeitsdruck 10 bar (145 PSI).

Serie 777

DLC, DN3 Edelstahl
Dies ist eine Auto-Kupplung/blind steckbare Kupplung
mit DN 3 mm (1/8“). Gefertigt aus Edelstahl AISI 316 mit
speziell entwickelten NBR-Dichtungen. Max. Arbeitsdruck
16 bar (232 PSI).

Serie 767, DN19 MessingÄnderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt.
Weitere Anschlüsse auf Anfrage. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten
CEJN-Händler. Einige Artikelnummern können Mindestbestellmengen unterliegen. Auf unserer Webseite unter www.
cejn.de erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise.

22

Diese blind steckbare Auto-Kupplung ist aus vernickeltem
Messing gefertigt und mit EPDM-Dichtungen versehen. DN
19,0 mm (3/4“). Wasserdurchsatz der beidseitig absperrenden Ausführung Kv 13,3 (Cv 15,37). Max. Arbeitsdruck 20
bar (290 PSI).

Produkte für Flüssigkeiten
Optimale Entscheidung für Leistung, Komfort und Sicherheit
CEJN ist seit über 60 Jahren führend bei der Produktion von Kupplungen für Flüssigkeiten. Das Ergebnis ist eine Reihe
unterschiedlicher Serien für Nieder- und Mitteldruckanwendungen. So können wir für nahezu jeden Flüssigkeitsbereich die
passenden Kupplungen anbieten. Unsere Produkte sind mit und ohne Ventil erhältlich. Sie eignen sich für einen Betriebsdruck bis zu 200 (2900 PSI) bar. Daher werden sämtliche CEJN-Kupplungen intensiven Funktions- und Qualitätstests unterzogen, um eine Topleistung in Ihren Systemen zu sichern.

SICHERHEITSMERKMALE
Die Non-Drip-Serie bietet eine Vielzahl an Kombinationsmöglichkeiten. Sie wird in drei verschiedenen Sicherheitsstufen
angeboten. Dadurch wird das Risiko des unbeabsichtigten Lösens eliminiert. Dank Kupplungs- und Nippelausführung mit undohne Ventil ist diese Serie mit einer Durchflussrate bis zu 800 l/min die richtige Wahl für jede Anwendung.

FREIER DURCHFLUSS
Bei der Full-Flow-Serie handelt es sich um unsere Kupplung für Flüssigkeiten im Niederdruckbereich. Zu den herausragenden
Merkmalen der Full-Flow-Kupplungen zählen ungehinderter Durchfluss, kompaktes Design, Wartungs- und Servicefreundlichkeit, anlaufbeständige Oberflächenbehandlung und Wirtschaftlichkeit. Darüber hinaus sind Sicherheitsoptionen verfügbar.

23

Schnellverschlusskupplungen für Flüssigkeiten

Tropffrei

Full-Flow• Tropffreies Design• Vielfältige Kombinationsmöglichkeiten• Verschiedene Sicherheitsstufen zur Vermeidung der Flüssigkeitsvermischung• Ventillose Ausführung• Ungehinderter Durchfluss• Anlaufbeständige Oberfläche

Die tropffreien Kupplungen von CEJN wurden ausschliesslich für Anwendungen
im Flüssigkeitsbereich mit niedrigen Drücken sowie unter Vakuum und deren
Anforderungen an Leistung und Sicherheit entwickelt. Alle Komponenten derKupplungen und Nippel haben standardisierte Abmessungen, so dass sie untereinander
ausgetauscht werden
können und sicheinfach mit einer
großen Anzahl von
Konfigurationen
kombinieren lassen.

CEJN Full-Flow-Kupplungen und Nippel mit hoher Durchflusskapazität wurden
speziell entwickelt für Flüssigkeitsanwendungen im niedrigen Druckbereich.
Sie zeichnen sich durch ventiloses Design aus, welches einen freien Durchfluss
ermöglicht.

Messing
Messing
Serie 267

DN 4.0 mm (5/32“), Durchflussmenge 17 l/min (3.7 GPM UK) für beidseitig absperrende Ausführung. Max. Betriebsdruck 20 bar. Hergestellt aus
Messing (vernickelt) mit Nitril Dichtungen.

Serie 701

Aus vernickeltem Messing. DN 25 mm (1“). Maximaler Betriebsdruck, 20
bar (290 PSI).

Serie 851

Aus vernickeltem Messing. DN 38 mm (1½“). Maximaler Betriebsdruck, 20
bar (290 PSI).

Serie 921

Aus vernickeltem Messing. DN 51 mm (2“). Maximaler Betriebsdruck, 20
bar (290 PSI).

Serie 467

DN 6,0 mm (1/4“), Durchflusskapazität für beidseitige Absperrung von 36
l / min (7,9 GPM UK). Max. Betriebsdruck 20 bar (290 PSI). Hergestellt aus
Messing vernickelt mit Nitril-Dichtungen.

Serie 567

DN 9,0 mm (11/32“), Durchflusskapazität für beidseitige Absperrung von 76
l / min (16.7 GPM UK). Max. Betriebsdruck 20 bar (290 PSI). Hergestellt aus
Messing vernickelt mit Nitril-Dichtungen.

Serie 702

Aus elektropoliertem Edelstahl AISI 316. DN 25 mm (1“), DN
38 mm (1½“), DN 51 mm (2“). Maximaler Betriebsdruck, 20
bar (290 PSI).

Serie 667

DN 14,0 mm (9/16“), Durchflusskapazität für beidseitige Absperrung
von 168 l / min (37,0 GPM UK). Max. Betriebsdruck 20 bar (290 PSI).
Hergestellt aus Messing vernickelt mit Nitril-Dichtungen.

Serie 852

Aus elektropoliertem Edelstahl AISI 316. DN 25 mm (1“), DN
38 mm (1½“), DN 51 mm (2“). Maximaler Betriebsdruck, 20
bar (290 PSI).

Serie 767

DN 19,0 mm (3/4“), Durchflusskapazität für beidseitige Absperrung von
306 l / min (67.3 GPM UK). Max. Betriebsdruck 20 bar (290 PSI). Hergestellt
aus Messing vernickelt mit Nitril-Dichtungen.

Serie 922

Aus elektropoliertem Edelstahl AISI 316. DN 25 mm (1“), DN 38 mm(1½“), DN 51 mm (2“). Maximaler Betriebsdruck, 20 bar (290 PSI).

Edelstahl
Serie 277

Serie 221
DN 4.0 mm (5/32“), Durchflussmenge 17 l/min (3.7 GPM UK) für beidseitig
absperrende Ausführung. Max. Betriebsdruck 20 bar. Hergestellt aus Edelstahl (AISI 316) mit FPM (Viton®) Dichtungen.

Serie 477

DN 6 (1/4“), Durchflussmenge bei beidseitig absperrender Version 36 l/min(7.9 GPM). Max. Betriebsdruck 20 bar. Hergestellt aus Edelstahl (AISI 316)
mit FPM Dichtung (Viton®).

Serie 577

DN 9 (11/32“), Durchflussmenge bei beidseitig absperrender Version 76 l/min (16.7 GPM). Max. Betriebsdruck 20 bar. Hergestellt aus Edelstahl (AISI
316) mit FPM Dichtung (Viton®).

Serie 677

DN 14 (9/16“), Durchflussmenge bei beidseitig absperrender Version
168 l/min (37.0 GPM). Max. Betriebsdruck 20 bar. Hergestellt aus
Edelstahl (AISI 316) mit FPM Dichtung (Viton®).

Serie 777

Edelstahl

DN 19 (3/4“), Durchflussmenge bei beidseitig absperrender Version 306 l/
min (67.3 GPM). Max. Betriebsdruck 20 bar. Hergestellt aus Edelstahl (AISI
316) mit FPM Dichtung (Viton®).

Serie 141
• Sehr geringe Aussenabmaße• Einsetzbar bei unterschiedlichen Anwendungenund Medien
DN 2.5 (3/32“). Durchflussmenge 3.5 l/min(0.8 GPM UK), max. Betriebsdruck 10 MPa,
aus Messing (verchromt) hergestellt mit NitrilDichtungen. Die Serie 141 bietet Kupplungen
mit Ventil und Nippel mit freiem Durchgang,
die einfach mit einer Hand verbunden werden
können.

• Einhandbedienung• Hohe Durchflusskapazität• Äußerst geringe Außena messungenb

Serie 225
• Einhandbedienung• Hohe Durchflusskapazität• Geringe Aussenabmaße
DN 3.0 (1/8“). Durchflussmenge
8 l/min (1.8 GPM UK), max.
Betriebsdruck 35 bar, aus Messing(verchromt) hergestellt mit NitrilDichtungen.

Serie 321
• Einhandbedienung• Extrem hohe Durchflussleistung• Große Auswahl an Anschlüssen
DN 7,4 mm (9/32 „). Durchflussmenge
von 78 l/min (17,1 GPM UK). Max.
Betriebsdruck 35 bar (508 PSI).
Messing vernickelt mit NBR oder FPM
Dichtung.

Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt. Weitere Anschlüsse auf Anfrage. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie
sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Einige Artikelnummern können Mindestbestellmengen unterliegen. Auf unserer Webseite unter www.cejn.de erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise.

24

Schnellverschlusskupplungen für Flüssigkeiten

Serie 324

Serie 326

• Extrem geringe Außenabmessungen• Einhandbedienung• Niedrige Kuppelkraft• Einsetzbar bei aggressiven Medien• Einhandbedienung• Staubschutzkappen im Lieferumfang
enthalten

DN 6,2 mm (4.1 „). Durchflussmenge
von 42 l / min (9,2 GPM UK). Max.
Betriebsdruck 35 bar (508 PSI).
Hergestellt aus Messing vernickelt mit
NBR, FPM oder EPDM-Dichtung.

DN 6.2 (1/4“). Durchflussmenge
einseitig absperrbare Version 28 l/min(6.2 GPM UK), max. Betriebsdruck 70
bar (1015 MPa), aus Edelstahl (ASI 316)
hergestellt mit Nitril-Dichtungen oder
FPM-Dichtungen. Die Serie ist mit einund beidseitig absperrenden Ventilen
erhältlich.

Serie 411

Serie 414

• Einhandbedienung• Sehr hohe Durchflusskapazität• Grosse Auswahl an Kupplung• Einhandbedienung• Hohe Durchflusskapazität• Geringe Aussenabmaße

DN 10.4 (13/32“). Durchflussmenge
156 l/min (34.32 GPM UK), max.
Betriebsdruck 35 bar, aus Messing(vernickelt) hergestellt mit NitrilDichtungen.

DN 8.9 (11/32“), Durchflussmenge
71 l/min (15.6 GPM UK), max.
Betriebsdruck 35 bar, aus Messing(verchromt) hergestellt mit NBRDichtung.

Serie 416

Serie 417

• Geringe Kuppelkraft erforderlich• Hohe Druckflusskapazität• Geringe Aussenabmessungen• Ideal für Haus- und Garteneinsätze• Hohe Durchflusskapazität• Gosse Auswahl an Kupplungen

DN 8.9 (11/32“), Durchflussmenge
71 l/min (15.6 GPM UK) - einseitig
absperrend, max. Betriebsdruck
35 bar, aus Edelstahl (AISI 316)
hergestellt mit NBR- oder FPMDichtung.

DN 10.5 (13/32“),Durchflussmenge 226 l/min (49.7
GPM UK) bei freiem Durchfluss,
max. Betriebsdruck 20 bar, aus
Messing (verchromt) hergestellt
mit NBR-Dichtung. Lieferbar als
einseitig absperrende Ausführungoder mit freiem Durchfluss.

Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt. Weitere Anschlüsse auf Anfrage. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie
sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Einige Artikelnummern können Mindestbestellmengen unterliegen. Auf unserer Webseite unter www.cejn.de erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise.

25

Schnellverschlusskupplungen für Flüssigkeiten

Serie 604

Serie 606

• Einhandbedienung• Leicht zu Kuppeln• Hohe Durchflusskapazität• Einhandbedienung• Leicht zu kuppeln• Hohe Durchflusskapazität

DN 14.5 (9/16“), Durchflussmenge
205 l/min (45.1 GPM UK) - einseitig
absperrende Version, max.
Betriebsdruck 35 bar, aus Messing(verchromt) hergestellt mit NBR- oder
FPM- Dichtungen. Lieferbar als einseitig
absperrende oder als beidseitig
absperrende Ausführung.

DN 14.5 (9/16“), Durchflussmenge
205 l/min (45.1 GPM UK) - einseitig
absperrende Version, max. Betriebsdruck
35 bar, aus Edelstahl hergestellt mit
FPM- Dichtung. Lieferbar als einseitig
absperrende oder als beidseitig
absperrende Ausführung.

Serie 704

Serie 706

• Einhandbedienung• Leicht zu Kuppeln• Hohe Durchflusskapazität• Einhandbedienung• Leicht zu Kuppeln• Hohe Durchflusskapazität

DN 19 (3/4“), Durchflussmenge
390 l/min (85.8 GPM UK) - einseitig
absperrende Version, max.
Betriebsdruck 35 bar, aus Messing(verchromt) hergestellt mit NBRoder FPM- Dichtungen. Lieferbar
als einseitig absperrende oder als
beidseitig absperrende Ausführung.

DN 19 (3/4“), Durchflussmenge
390 l/min (85.8 GPM UK) - einseitig
absperrende Version, max.
Betriebsdruck 35 bar, aus Edelstahl
hergestellt mit FPM- Dichtung.
Lieferbar als einseitig absperrendeoder als beidseitig absperrendeAusführung.

Gerader Wasserschlauch mit Gewebe

Zubehör

• Leicht und flexibel• Lange Lebensdauer mit hervorragenden Alterungsqualitäten

CEJN bietet eine große Bandbreite an Schlauchanschlüssen,
Adapter, Blindstopfen, T-, L-, Y- und Kreuzstücke für Druckluft- undFlüssigkeitsanwendungen. Eine große Anzahl sowohl zylindrischer als
auch konischer Gewinde ist für ein Maximum an Flexibilität bei einer
Vielzahl von Anwendungenerhältlich.

Der Wasserschlauch von CEJN ist eine hervorragende Wahl bei DruckluftAnwendungen in feuchten oder nassen Umgebungen. Er bietet Ihnen eine hohe
Stoßbelastbarkeit und ist in einem breiten Temperaturbereich
einsetzbar. Der Schlauch kehrt schnell in seine
ursprüngliche Form zurück und verfügt über einen
hervorragenden Abriebwiderstand.
Die erste Schicht des Schlauches besteht aus
esterbasierendem Polyurethan, die zweite Schicht aus
einem Polyesterfasergewebe und die dritte Schicht besteht
aus esterbasierendem Polyurethan.

Druckluft- und Flüssigkeitspistolen
Serie 210 MultiFLOW Druckluft- und Flüssigkeitspistole

Serie 208 Druckluft- und Flüssigkeitspistole

Zubehör für Blaspistolen• Hohe Blaskraft• Voreinstellbar Durchflussregulierung• Ergonomisch geformter Griff• Hohe Blaskraft• Leicht regelbarer Luftstrom• Ergonomische, komfortable Griffstücke• Abnehmbare Düsen• Verlängerungsrohre in verschiedenen
Längen• Sicherheitsversionen mit Luftumleitung bei
Gegendruck• Schalldämmende Ausführungen

CEJNs neue Blaspistole
MultiFLOW reinigt mit ihrer
unerreichbaren Blaskraft
Oberflächen sehr effektiv mit
Luft bzw. Wasser. Der Durchfluss
lässt sich nach Wunsch exakt
einstellen. Die Düse ermöglicht
Einstellungen zwischen einem
feinen und einem breiten Strahl.
Die MultiFLOW erfüllt die OSHASicherheitsstandards bei Gegendruck
und geht sogar noch über die geltenden
Anforderungen hinaus.

Die CEJN Serie 208 ist mit einer
Ventileinheit versehen, die neben
dem Einsatz von Druckluft auchden Einsatz von nicht-explosiven
Flüssigkeiten ermöglicht. Die Serie
wird in verschiedenen Ausführungen,wie z.B. der Standard-, dergeräuschreduzierten Star-Tip und derdruckregulierten Sicherheitsversion
angeboten.

Austauschbares Zubehör
für Blaspistolen (Serie 208/ 210). Verschiedene Rohreund Düsen tragen den
verschiedenen Anforderungen
Rechnung.

Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt. Weitere Anschlüsse auf Anfrage. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie
sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Einige Artikelnummern können Mindestbestellmengen unterliegen. Auf unserer Webseite unter www.cejn.de erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise.

26

Hydraulik-Produkte
Zuverlässige Produkte mit intelligenten Lösungen für alle AnwendungenAnspruchsvolle Anwendungen erfordern Produkte von höchster Qualität und Zuverlässigkeit. In sämtlichen Industriebranchen wird die schnelle und sichere Verbindung von Komponenten immer wichtiger. CEJN-Produkte im Bereich
Industrie- und Mobilhydraulik können bei Betriebsdrücken von bis zu 720 bar (10.440 PSI) eingesetzt werden.

FLAT-FACE SCHNELLKUPPLUNGEN FÜR TROPFFREIE HYDRAULIKSYSTEME
Mit Flat-Face Schnellkupplungen der X-Serie (ISO16028), den Hochleistungs-Schraubkupplungen der TLX-Serie oder
Multi-X-Mehrfachkupplungen minimieren Sie die Verschmutzung Ihres Hydrauliksystems und die Umweltbelastung.
Dabei arbeiten Sie mit der leistungsstärksten Kupplung am Markt für Anwendungen mit extremer Beanspruchung. Diese
Produktreihen erfüllen und übertreffen alle Anforderungen anspruchsvollster Hydraulikapplikationen. Darüber hinaus
können Sie zusätzliche Funktionen nutzen wie etwa die Möglichkeit, unter Restdruck zu kuppeln.

WEO STECKSYSTEM – SAUBERE UND LECKAGEFREIE SCHLAUCHANSCHLÜSSE
Unser Hydraulik-Produktsortiment bietet überdies WEO-Stecksystemanschlüsse. Sie sind ein perfekter Ersatz für herkömmliche Verschraubungen in Anwendungen mit Leckageproblemen, kurzer Schlauchlebensdauer oder bei Platzproblemen.
WEO lässt sich ebenfalls zur Vereinfachung von Hydraulikschlauchmontagen nutzen. Die Montagezeiten verkürzen sichmassiv. Gleichzeitig verbessert sich die Produktqualität, da sich die Schlauchlebensdauer aufgrund der selbstjustierenden
Eigenschaften verlängert. Mit dem WEO Plug-In-Stecksystem lassen sich einfache Anschlüsse am Hydrauliksystem vornehmen. Zum Trennen genügt ein herkömmlicher Schraubendreher. Kein Wunder also, warum so viele unserer Kunden
in die WEO Plug-In-Technologie investieren.

KONVENTIONELLE SCHNELLKUPPLUNGEN UND TESTSYSTEME
Mit Serie 525/526 bietet CEJN Hochleistungs-Produktreihen konventioneller Schnellkupplungen an. Die Serie 525/526
bietet zusätzliche Funktionen und im Allgemeinen bessere Leistungsdaten als ISO-A und ISO-B Kupplungen. Weitere CEJNProdukte sind die ISO 15171-2-kompatiblen Prüfsysteme Snap-Check (Schnellkupplung) und Press-Check.

27

Hydraulik-Produkte

X65 Serie – Premium Flat-Face Schnellkupplung (ISO 16028)• Verringert die Verunreinigung von Hydrauliksystemen• Leckagefreies Entkuppeln• Hohe Leistung• Unter Restdruck kuppelbar in Verbindung mit der X64 Serie, in Abhängigkeit von der Kraft des Bedieners
Gehäusegröße
Zoll

Typ

DN

Dash

0.1

5

-02

0.2

6.3

-04

0.4

10

0.5

Durchflussmenge @ ΔP
= 3 barMax. Betriebsdruck(l/min)

(GPM)

(bar)

(PSI)

Serie 165

7.5

2.0

720

10442

Serie 265

24

6.3

500

7251

-06

Serie 365

44

11.6

400

5801

12.5

-08

Serie 565

93

24.6

400

5801

0.6

16

-10

Serie 665

139

36.7

400

5801

0.7

19

-12

Serie 765

188

49.7

400

5801

1.0

25

-16

Serie 065

330

87.2

350

5076

Material

Dichtung

Gehärteter Stahl / Stahl(verzinkt)

NBR/PUR

X64 Serie – Flat-Face Nippel mit Druckeliminator Nippel (ISO 16028)• Verringert die Verunreinigung von Hydrauliksystemen• Leckagefreies Entkuppeln• Hohe Leistung• Unter Restdruck kuppelbar, in Abhängigkeit von der Kraft des Bedieners
Gehäusegröße

Typ

Zoll

DN

Dash

0.2

6.3

-04

Serie 264

0.4

10

-06

Serie 364

0.5

12.5

-08

0.6

16

0.7
1.0

Durchflussmenge @ ΔP
= 3 bar(l/min)Max. Betriebsdruck

(GPM)

(bar)

(PSI)

20

5.3

500

7251

44

11.6

400

5801

Serie 564

77

20.3

400

5801

-10

Serie 664

116

30.6

400

5801

19

-12

Serie 764

171

45.2

400

5801

25

-16

Serie 064

290

76.6

350

5076

Material

Dichtung

Gehärteter Stahl(verzinkt)

NBR/PUR

X66 Serie – Flat-Face Schnellkupplung, Edelstahl (ISO 16028)• Sämtliche Metallkomponenten sind aus Edelstahl (AISI 316) gefertigt• Verringert die Verunreinigung von Hydrauliksystemen• Leckagefreies Entkuppeln• Hohe Leistung
Gehäusegröße

Typ

Zoll

DN

Dash

0.2

6.3

-04

0.4

10

-06

0.5

12.5

0.7

19

Durchflussmenge @ ΔP
= 3 barMax. Betriebsdruck(l/min)

(GPM)

(bar)

(PSI)

Serie 266

24

5.3

250

3625

Serie 366

44

9.7

250

3625

-08

Serie 566

93

20.5

250

3625

-12

Series 766

188

41.4

250

3625

Material

Dichtung

Edelstahl, AISI 316

Viton ® (FPM)

Zubehör für X-Serie
Als Zubehör für die X-Serie bieten wir Staubschutzkappen, Flip-Cap Staubschutzkappen sowie Dichtungssets an.
Die Staubschutzkappen spielen eine wichtige Rolle, wenn es um die Lebensdauerverlängerung sowie den Schutz vor
Verunreinigungen des Systems geht. Die Dichtungssets bestehen aus einer PUR-Dichtung oder einem O-Ring sowie
einem Ersatz O-Ring - abhängig vom jeweiligen Model. Sie dienen als Ersatz für die Frontdichtung des Nippels. Die
Flip-Cap Staubschutzkappen werden für Applikationen verwendet, in denen festmontierte Kupplungen eingesetzt
werden und ein Lösen der Staubschutzkappen vermieden werden soll. Sie sind in den Grössen DN10 (3/8“) und
DN12.5 (1/2“) erhältlich.

Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt. Weitere Anschlüsse auf Anfrage. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.
Einige Artikelnummern können Mindestbestellmengen unterliegen. Auf unserer Webseite unter www.cejn.de erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise. Alle Abmessungen sind in mm angegeben.

28Hydraulik-Produkte

TLX Kupplungen und Nippel

Die Kupplungen der TLX-Serie sind flachdichtende
Schraubkupplungen, speziell geeignet für den Einsatz inanspruchsvollen Applikationen rund um Bau, Rückbau
und Abbruch. Die Hochleistungskupplung wurde
speziell für hohen Durchfluss und extreme Druckspitzen
entwickelt. Hergestellt ist die TLX-Serie aus einer
Stahllegierung mit Zink-Nickel-Oberflächenbeschichtung
für eine hohe Lebensdauer und den Einsatz unter
härtesten Bedingungen. Der rote Ring dient als
Ampelfunktion. Die TLX-Serie ist erhältlich in den Grössen
3/8” bis 1 ½”.

Zubehör für die Produkte derSerie TLX.
Staubschutzkappe – Aluminium mit Kabelgeflecht
Staubschutzkappen – Kunststoff mit Sicherungsdraht
Halterung für TLX
Universalschlüssel

Gehäusegröße

TypDurchflussmenge @ ΔP
= 3 barHakenschlüssel

Max. Betriebsdruck

Material

Ersatzsplint

Dichtung(l/min)

(GPM)

(bar)

(PSI)

Dichtungskit

Serie 307

40

8.8

420

6091

Dichtung (aussen)-08

Serie 507

93

20.5

420

6091

0.6

-12

Serie 607

169

37.2

420

6091

0.7

-16

Serie 707

291

64.0

420

6091

1.0

-20

Serie 807

400

88.0

420

6091

1.5

-24

Serie 907

740

162.8

380

5511

Zoll

Dash

0.3

-06

0.5

Stahllegierung mit ZinkNickel Oberfläche

Nitril (NBR)

Serie 525 – Hochleistungskupplungen aus Stahl• Doppelte Abdichtung• Lange Lebensdauer• Zusätzlicher Sicherungsring• Optional mit Druckeliminator erhältlich
Gehäusegröße

Typ

Zoll

DN

Dash

0.2

6.3

-04

Serie 525, DN 6.3

0.4

10

-06

Serie 525, DN 10

0.5

12.5

-08

0.8

20

1.0

25

Durchflussmenge @ ΔP
= 3 bar(l/min)Max. Betriebsdruck

(GPM)

(bar)

(PSI)

24

6.3

450

6526

53

14.0

350

5076

Serie 525, DN 12.5

108

28.5

300

4351

-12

Serie 525, DN 20

214

56.5

280

4061

-16

Serie 525, DN 25

322

85.1

250

3625

Material

Dichtung

Stahl (Zink/
Nickel)NBR

Material

Dichtung

Edelstahl, AISI
316

FPM

Serie 526 – Hochleistungskupplungen aus Edelstahl• Doppelte Abdichtung• Zusätzlicher Sicherungsring• Sämtliche Metallkomponenten sind aus Edelstahl (AISI 316) gefertigt
Gehäusegröße

Typ

Zoll

DN

Dash

0.2

6.3

-04

Serie 526, DN 6.3

0.4

10

-06

Serie 526, DN 10

0.5

12.5

-08

0.8

20

1.0

25

Durchflussmenge @ ΔP
= 3 bar(l/min)Max. Betriebsdruck

(GPM)

(bar)

(PSI)

24

6.3

250

3625

53

14.0

300

4351

Serie 526, DN 12.5

108

28.5

300

4351

-12

Serie 526, DN 20

214

56.5

200

2900

-16

Serie 526, DN 25

322

85.1

200

2900

Zubehör für Serie 525/526
Als Zubehör für die Reihe 525/526 sind Staubschutzkappen sowohl fürKupplungen als auch Nippel sowie Dichtungssets für Kupplungen erhältlich.
Die Staubschutzkappen können miteinander verbunden werden, wenn
Kupplung und Nippel gekuppelt sind. Dadurch bleiben die Staubschutzkappensauber. Staub und Schutz können nicht ins System eindringen. Die
Dichtungssets beinhalten zwei O-Ringe und einen Ersatzring, um die äußeren
Dichtungen in der Kupplung zu ersetzen.

Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Die Gewindeanschlüsse sind gemäß
ISO-Standards aufgeführt. Weitere Anschlüsse auf Anfrage. Bei Fragen zu Verfügbarkeit
und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Einige Artikelnummern
können Mindestbestellmengen unterliegen. Auf unserer Webseite unter www.cejn.de erhalten
Sie allgemeine Wartungshinweise. Alle Abmessungen sind in mm angegeben.

29Hydraulik-Produkte

Multikupplung Multi-X• Kompaktes Design• Hohe Flexibilität und Leistung• Einfache und ergonomische Bedienung dank leichter Hebelbewegung• Anschluss unter Restdruck möglich

Multi-X Duo – einzigartige Lösung für zwei Anschlüsse
Anzahl der Anschlüsse
2
1+1
2

Gehäusegröße
Zoll

ISO

Dash

0.4

10

-06

0.5

12.5

-08

0.5

12.5

-08

0.7

19

-12

0.7

19

-12

1.0

25

-16

Typ

Max. Betriebsdruck
(bar)

(PSI)

Multi-X Duo 10

350

5076

Multi-X Duo 12.5

350

5076

350

5076

350

5076

Multi-X Duo 19

350

5076

Multi-X Duo 25

350

5076

Multi-X Duo 12.5/19

Material

Dichtung

Aluminium/Stahl

NBR/PUR

Material

Dichtung

Aluminium/Stahl

NBR/PUR

Material

Dichtung

Aluminium/Stahl

NBR/PUR

Material

Dichtung

Aluminium/Stahl

NBR/PUR

Multi-X Trio - einzigartige Lösung für drei Anschlüsse
Gehäusegröße

Anzahl der Anschlüsse

Zoll

ISO

Dash

3

0.5

12.5

-08

Typ
Multi-X Trio 12.5

Max. Betriebsdruck
(bar)

(PSI)

350

5076

Multi-X Quattro – einzigartige Lösung für vier Anschlüsse
Anzahl der Anschlüsse
4
2+2
4
2+2

Gehäusegröße
Zoll

ISO

Dash

0.4

10

-06

0.4

10

-06

0.5

12.5

-08

0.5

12.5

-08

0.5

12.5

-08

0.7

19

-12

Typ
Multi-X Quattro 10
Multi-X Quattro 10/12,5
Multi-X Quattro 12.5
Multi-X Quattro 12.5/19

Max. Betriebsdruck
(bar)

(PSI)

350

5076

350

5076

350

5076

350

5076

350

5076

350

5076

Multi-X Hexa - einzigartige Lösung für sechs Anschlüsse
Gehäusegröße

Anzahl der Anschlüsse

Zoll

ISO

Dash

6

0.4

10

-06

Typ
Multi-X Hexa 10

Max. Betriebsdruck
(bar)

(PSI)

350

5076

Multi-X Zubehör und Ersatzteile
Zur Multi-X-Serie gibt es eine Reihe von Zubehörteilen, um Multi-X an Ihre Anwendung
anzupassen und Ihnen so viele Vorteile wie möglich zu eröffnen. Sie können elektrische
Steckverbinder, äußerst robuste Parkstationen und Abdeckungen hinzufügen. Wir bieten
außerdem ein vollständiges Sortiment an Ersatzteilen für die schnelle und einfache Reparatur, falls
Komponenten verschlissen oder versehentlich beschädigt worden sind.

Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt. Weitere Anschlüsse auf Anfrage. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.
Einige Artikelnummern können Mindestbestellmengen unterliegen. Auf unserer Webseite unter www.cejn.de erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise. Alle Abmessungen sind in mm angegeben.

30Hydraulik-Produkte

ADX-Serie• Flat-Face-Design für robuste hydraulisch betätigte Mehrfachkupplungssysteme• Extreme Widerstandsfähigkeit gegen Durchflussspitzen• Kundenspezifische Installation für automatische Multiplatten• Kuppeln unter Druck möglich
Die ADX-Serie von CEJN ist eine Flat-Face Hydraulikkupplung, die speziell für individuelle Docking-Lösungen entwickelt wurde. Eine perfekte
Lösung für alle, die ihre eigene automatisierte hydraulische Verbindung an Baggerschnellkupplern, Sattelzugmaschinen, Anbaugeräte fürRadlader oder anderen mobil-hydraulischen Anwendungen konstruieren. Die ADX ist eine hervorragende Hochleistungskupplung, die untervollem Systemdruck gekuppelt und entkuppelt werden kann. Das ADX-Design lässt hinsichtlich der Montage und der Applikation kaum
Wünsche offen. Der schwimmende Einbau erlaubt größere Toleranzabweichungen während der Kupplungsphase, da die Komponenten
selbstausrichtend sind. Der hochlegierte Stahlwerkstoff zusammen mit der Zink-Nickel-Oberfläche gewährleistet eine lange Lebensdauer
unter härtesten Bedingungen.

Snap-Check-Serie 358

Press-Check-Überwachungssystem

Snap-Check Druckprüfsystem

Press-Check / 359 – Schraubanschluss zur
Druckprüfung (ISO 15171-2)

Das Snap-Check Druckprüfsystem dient zur Überwachungoder Diagnose von Hydrauliksystemen. Es identifiziert
Betriebsdruckschwankungen, ohne dass dazu ein dauerhaftinstalliertes Messgerät erforderlich ist. Der maximale
Betriebsdruck von 600 bar garantiert einen besonders langenleckagefreien Service und eine unübertroffene Zuverlässigkeit.
Das System umfasst Schnellkupplungen und Nippel. Darüber
hinaus sind Schläuche, Manometer und ein robuster Koffer
erhältlich.

Das Press-Check-Drucküberwachungssystem
dient zur einfachen Überwachung und Diagnose
von Flüssigkeitssystemen. Es erkennt plötzliche
Schwankungen des Betriebsdrucks, ohne dass ständig
ein Anzeigegerät angeschlossen sein muss. Das PressCheck-System ist mit Schraubkupplungen und Nippeln
für eine Vielzahl von Anschlüssen lieferbar. Außerdem
sind passende Schläuche, Armaturen, Anzeigen und
Staubschutzkappen erhältlich.

WEO Stecksystem
Dieses innovative Stecksystem der WEO Anschlüsse macht den Gebrauch von Werkzeugenüberflüssig, die beim An- und Abschrauben traditioneller Hydraulikanschlüsse benötigt
werden.
WEO Anschlüsse richten sich selbst aus. Dadurch können sich die Schläuche nicht mehr
beim Ankuppeln verdrehen, und damit verlängert sich die Lebensdauer des Schlauchs. Das
simple An- und Abkuppeln der WEO Anschlüsse macht es einfach, Schlauchleitungen nur
mit einem handelsüblichen Schraubendreher zu wechseln, selbst bei beengten und schwer
erreichbaren Anwendungen.

NippelSerie 710

Nippel, Gerader
Schlauchanschluss

Serie 721

Der Nippel der Serie 710 Plug-In ist mit einem
geraden Schlauchanschluss für Hydraulikschläuche in den Grössen 1/4“ bis 1“verfügbar.

Nippel mit G-Innengewinde
Serie 721 verfügt über Plug-In Nippel mit
Innengewinde (ISO 228/1) in der Größe
3/8“ bis 3/4“.

Serie 727

Serie 712

Serie 722

Nippel, 45° Schlauchanschluss

NippelAussengewinde UNF-Gewinde ISO
8434-2 (JIC 37°– SAE J514)

Der Nippel der Serie 712 Plug-In ist mit
einem 45° Schlauchanschluss für Hydraulikschläuche in den Grössen 1/4“ bis 3/4“verfügbar.

Der Plug-In Nippel der Serie 722 ist in den
Grössen 1/4“ bis 1“ erhältlich.

Serie 723
Blind-Nippel

Serie 714
Nippel, 90° Schlauchanschluss
Der Nippel der Serie 714 Plug-In ist verfügbar mit einem 90° Schlauchanschluss fürHydraulikschläuche in den Grössen 1/4“bis 3/4“.

Serie 727 verfügt über Plug-In Nippel mit UNFAussengewinde gemäß ISO 8434-2 (JIC 37°–
SAE J514) in den Größen 1/4“ bis 3/4“.

Serie 729
Nippel mit Innengewinde (NPTF)

Die Serie 723 Plug-In Nippel ist verfügbar in
der Größe 1/4“ bis 1“.

Die Serie 729 Plug-In Nippel (mit NPTFInnengewinde) ist in den Grössen 3/8“ bis
3/4“ erhältlich.

Serie 724

Serie 744

G-Aussengewinde DIN
3852-2 Type A

G-Aussengewinde mit integrierter
NBR Gummidichtung ISO 1179-2

Serie 724 verfügt über Plug-In Nippel mit
G-Aussengewinde (gemäß DIN 3852-2 Type A)
in den Größen 1/4“ bis 1“.

Die Kupplung der Serie 774 ist mit einem
G-Gewinde (ISO 1179-2) und integrierter NBR
Gummidichtung in den Grössen 1/4“ bis 1“erhältlich.

Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt. Weitere Anschlüsse auf Anfrage. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.
Einige Artikelnummern können Mindestbestellmengen unterliegen. Auf unserer Webseite unter www.cejn.de erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise. Alle Abmessungen sind in mm angegeben.

31Hydraulik-Produkte

WEO Stecksystem

KupplungenSerie 810
G-Aussengewinde DIN 3852-2 Type A
Die Kupplungen der Serie 810 mit G-Aussengewinde (DIN 3852-2 Type A) sind in den Grössen
1/4“ bis zu 1“ erhältlich.

Serie 811

Serie 824

Serie 832

Kappe für WEO-Nippel

37° Aussenkonus, UN/FAussengewinde ISO 8434-2 (JIC 37°–
SAE J514)

G-Aussengewinde, mit NBRGummidichtung (ISO 1179-2)

Die Serie 811 Plug-In Kupplung ist erhältlich in den
Größen 1/4“bis 1“.

Die Plug-In Kupplungsserie 824 (mit 37° Aussenkonus, UN/F- Aussengewinde ISO 8434-2 (JIC
37°– SAE J514) ist in den Grössen 1/4“ bis 3/4“erhältlich.

Die Kupplung der Serie 832 ist mit einer NBR-Gummidichtung und einem G-Aussengewinde (ISO1179-2) in den Grössen 3/8“ bis 1/2“ erhältlich.
Platzsparendes, rundes Kupplungsgehäuse mit
Innensechskant.

Serie 813

Serie 826

Serie 837

M- Aussengewinde, Schotteinbau

UNF- Aussengewinde, O-Ring Boss
ISO 11926-3 (SAE J1926-3 / vorher
SAE J514 ORB)

M-Aussengewinde, mit NBRGummidichtung (ISO 9974-2)

Die Kupplungen der Serie 813 für Schotteinbau.
M-Aussengewinde sind in den Grössen 1/4“ biszu 1“ erhältlich.

Die Kupplungen der Serie 826 sind mit UNFAussengewinde, O-Ring Boss ISO 11926-3 (SAE
J1926-3 / vorher SAE J514 ORB) in den Grössen
1/4“ bis 1“ erhältlich. Der NBR O-Ring ist im
Lieferumfang enthalten.

Die Kupplung der Serie 837 ist mit einem M-Aussengewinde sowie mit integrierter NBR Gummidichtung (gemäß ISO 9974-2) in den Grössen 1/4“bis 1/2“ erhältlich.

Serie 817

Serie 830

Serie 840

Gerader Schlauchanschluss

G-Aussengewinde mit eingebauter
NBR Gummidichtung ISO 1179-2

G-Innengewinde

Die Kupplung der Serie 817 Plug-In ist mit
geraden Schlauchanschlüssen für ein/zwei
Hydraulikschläuche in den Grössen 1/4“ bis1“ erhältlich.

Die Kupplung der Serie 830 ist mit einem G-Aussengewinde (ISO 228/1) sowie mit Gummidichtung(gemäß ISO 1179-2) in den Grössen 1/4“ bis 1“erhältlich.

Die Kupplung der Serie 840 ist mit einem G-Innengewinde in den Grössen 1/4“ bis 3/4“ erhältlich.

Serie 822

Serie 831

Serie 850

M-Aussengewinde ISO 8434-1, 24°
Konus innen

M-Aussengewinde, O-Ring Boss ISO
6149-3Innengewinde ORFS, UN/F-Gewinde
ISO 8434-3

Die Plug-In Kupplung der Serie 822 (mit 24°
Innenkonus, M-Aussengewinde, gemäß ISO
8434-1) ist in den Grössen 1/4“ bis 3/4“erhältlich.

Die Kupplung der Serie 831 Plug-In ist mit einem
NBR-O-Ring mit metrischen Aussengewinde (ISO6149 - 3) in den Grössen 1/4“ bis 3/4“ erhältlich.
Der NBR O-Ring ist im Lieferumfang enthalten.

Die Kupplung der Serie 850 ist mit einem O-Ring
Anschlussdichtung (innen) und einem UN/FGewinde (gemäß ISO 8434-3) in den Grössen 1/4“bis 3/4“ erhältlich.

WEO - Patrone - Serie 800

WEO - Dreh-Buchse - Serie 860• Plug-In Patrone• Arbeitsdruck bis 350 bar• Plug-In Schwenk-Kupplung• G-Aussengewinde mit integrierter Gummidichtung• Betriebsdruck bis zu 350 bar (5076 PSI)
• Frei drehbar
Die Serie 860 Plug-In Dreh-Buchse mit G-Aussengewinde(ISO 228/1) und integrierter NBR - Gummidichtung (ISO1179-2) ist in den Größen 3/8“ bis 1“ erhältlich. Nur bei dem
Stecknippel der Serie 716 zu verwenden.

Serie 800 umfasst Plug-In-Patronen
der Größen 1/4 bis 3/4 Zoll.

Serie 716 – Gerader Schlauchanschluss
Der Nippel der Serie 716 ist mit einem Schlauchanschluss fürHydraulikschläuche in den Grössen 3/8“ bis 1“erhältlich. Diese
Nippel-Serie ist speziell für die Verwendung in dem WEO Pug-In
Swivel der Serie 860 gefertigt.

Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt. Weitere Anschlüsse auf Anfrage. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.
Einige Artikelnummern können Mindestbestellmengen unterliegen. Auf unserer Webseite unter www.cejn.de erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise. Alle Abmessungen sind in mm angegeben.

32Multi- und AutokupplungenKomplette Multikupplungssysteme oder Einzelkupplungen für den Bereich Automatisierung
Wir von CEJN wissen, dass Zeit Geld ist und Produktionsverzögerungen vermieden werden müssen. Deshalb haben wir
unser Multi-/Auto-System entwickelt. Multi-/Auto-Systeme von CEJN sind die erste Wahl zur Vermeidung von Maschinenausfallzeiten: Das Kuppeln und Entkuppeln erfolgt bei unserer Produktreihe bei einem Arbeitsdruck von bis zu 420 bar. Die
Produktionsleistung bleibt damit voll erhalten.

HOHE FLEXIBILITÄT
CEJN-Schnellverschlusskupplungen für Hydraulik verfügen über ein Non-Drip-Design für ein leckagefreies System. Dank deseinzigartigen und patentierten Designs ist das Kuppeln und Entkuppeln in der industriellen Automatisierung bei Betriebsdrücken bis zu 420 bar möglich. So werden kostenintensive Ausfallzeiten reduziert.

AUTOKUPPLUNGEN
Unsere Autokupplungen für Druckluft sind für die Industrie eine hervorragende Lösung zur Verringerung von Zeitverlusten
bei Werkzeugwechseln. Die Kupplungen sind selbstdichtend und lassen sich mit oder ohne Nippel anschließen. Sie lassensich einfach installieren, können ein falsches Kuppeln verhindern und zeichnen sich durch geringere Anschlussdistanzen
aus. Diese Eigenschaften führen zu geringeren Ausfallzeiten und einer Erhöhung der Produktivität.

33

Multi- und AutokupplungenAuto-Kupplungen für Hydraulik

Auto-Kupplungen für Pneumatik

Stahl, brüniert

Messing vernickelt• Minimiert Ausfallzeiten• Non-Drip-Design• Selbstdichtende Kupplung• Große Fluchtungstoleranzen• Einfache Installation

Serie 915 - DN 3
Serie 925 - DN 6
Serie 945 - DN 8
Serie 965 - DN 11

Serie 961 - DN 2.5
Serie 971 - DN 5
Serie 981 - DN 10

Serie 975 - DN 15
Serie 985 - DN 19

Auto-Kupplungen für Fluide

CDC - CEJN Dual Connector für Fahrzeuge

Messing (vernickelt)• Multikupplung verbindet Druckluft und Strom• Einfache Installation und Bedienung• Not-Aus-Funktion• Universelle Anschlüsse für hohe Flexibilität• Minimiert Ausfallzeiten• Einsetzbar für eine Vielzahl von Medien• Non-Drip-Design
Serie 864 - DN25
Serie 924 - DN 6

Die optimale Schnellverschlusslösung versorgt Fahrzeuge
mit elektrischer Energie (1 Phase 240 Volt 16 Amp) und
Druckluft beim Parken.

Serie 944 - DN 8
Serie 964 - DN 11
Serie 974 - DN 15
Serie 984 - DN 19Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt. Weitere Anschlüsse auf Anfrage. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten
CEJN-Händler. Einige Artikelnummern können Mindestbestellmengen unterliegen. Auf unserer Webseite unter www.cejn.de erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise. Alle Abmessungen sind in mm angegeben.

34

Produkte für Gas
Zuverlässige Produkte für Gasanwendungen.
Die CEJN Produkte für Gase erfüllen die strengen Sicherheitsrichtlinien bei Gasapplikationen. Das Sortiment bietet automatische Sicherheitsverriegelung, zweifache Abdichtung für zusätzliche Sicherheit sowie eine Farbcodierung für Kupplungen
und Nippel. Die hier vorgestellten Kupplungen und Nippel sind für den Einsatz bei Gasapplikationen vorgesehen.

Serie 171 (CEJN Original Standard)

Serie 172 (CEJN Original Standard)

Acetylen

Propangas• Automatische Sicherheitsverriegelung• Mehr Sicherheit durch zweifache Abdichtung• Alle Serien können untereinander nicht miteinander
gekuppelt werden• Automatische Sicherheitsverriegelung• Mehr Sicherheit durch zweifache Abdichtung• Alle Serien können untereinander nicht miteinander
gekuppelt werden

Durchflussmenge 720 l/min (CFM). Max.
Betriebsdruck, 10 bar (145 PSI). Hergestellt
aus Messing, gelb gebeizt / Aluminium mit
EPDM Dichtungen. Die Kupplungen und Nippel
können mit Staubschutzkappen ausgestattet
werden.

Durchflussmenge 720 l/min (CFM). Max.
Betriebsdruck 10 bar (145 PSI). Hergestellt
aus Messing, gelb gebeizt / Aluminium mit
NBR Dichtungen. Die Kupplungen und Nippel
können mit Staubschutzkappen ausgestattet
werden.

Serie 181 (CEJN Original Standard)
Sauerstoff• Automatische Sicherheitsverriegelung• Mehr Sicherheit durch zweifache Abdichtung• Alle Serien können untereinander nicht miteinander
gekuppelt werden
Durchflussmenge 720 l/min (CFM). Max.
Betriebsdruck 10 bar (145 PSI). Hergestellt
aus Messing, gelb gebeizt / Aluminium mit
EPDM Dichtungen. Die Kupplungen und Nippel
können mit Staubschutzkappen ausgestattet
werden.

Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt. Weitere Anschlüsse auf Anfrage. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie
sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Einige Artikelnummern können Mindestbestellmengen unterliegen. Auf unserer Webseite unter www.cejn.de erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise.

35

Copyright © 2020 CEJN AB

HAUPTSITZ
VERKAUFSBÜRO

Schweden

Dänemark
Großbritannien

SchwedenDeutschland
Schweiz

Nordamerika

SüdkoreaFrankreich

Japan
ItalienSpanienChina

MexikoIndienSingapurSüdostasien

Indonesien
Brasilien

Australien

Seit der Markteinführung der ersten patentierten Schnellverschlusskupplung im Jahre 1955 fertigt CEJN industrielle,qualitativ hochwertige und innovative Kupplungssysteme. CEJN ist ein unabhängiges, globales Nischenunternehmen
mit Hauptsitz im Herzen von Schweden. Im Laufe der Jahre haben wir uns weltweit an 22 Standorten etabliert. Produkte und Dienstleistungen liefern wir in nahezu jedes Industriesegment. Bei CEJN verbinden uns fünf Kernaspekte:
Sicherheit, Umwelt, Qualität, Innovation und Leistung. Sie sind unsere Eckpfeiler und sie definieren, wer wir sind, wie
wir arbeiten, an was wir glauben und wofür wir stehen.
Kontaktieren Sie Ihr lokales Verkaufsbüro oder besuchen Sie uns auf www.cejn.com, um mehr zu erfahren.

09 0014 000 / 1120

Made in Sweden – seit 1955