がら幼児期の戦災体験をはじめ の為 、３月１日開催予定のバレ『令和 年に願う』
様々な苦難や体験を致しまし エ・モダンダンスフェスティバル 、６ 月のステージ１・７ 月のコン
たが、埼玉県舞踊協会の傘下と埼玉県舞踊協会会長クールが中止になりました。
なり協会のお陰で成長出来まし中村 友美
キャンセル料の支 払いも有り 、た 年 、この脅威は想像を絶し協 会の出 費 も 多 大ですが 、協ます。未だ収まらぬ脅威 、如何
埼玉県舞踊協会創立の年から会員一丸となってこの苦境を乗開催を続けて参りました伸びゆ に令和 年度の協会主催行事
り切りましょうく彩の国さいたまの子供たちに を無事進め立ち向かうか？理事よる「第 回バレエ・モダンダン をはじめ会員の皆様と一丸とな○理事
北原弘子
り 、この難局を乗り越えて行かスフェスティバル」は緊急理事会
私にとって埼 玉 県 舞 踊 協 会ねばなりません。新しい企画のの決定により 、中止の延期（令和 年 月７日）と致しました。 ステージ１ 、オリンピック年の一 は 、ステージ１やコンクールなどの舞 台に立 たせて頂いた 事
日決選 第 回埼玉全国舞踊
準備万端 整い胸躍 らせ本番
／ を待 ち望んでいた総 勢 コンクール、２０２１ダンスセッ で 、自身の所属するスタジオ以
外で大きく飛 躍 出 来た場 所で３８８名の出演者 、ご指導の先 ションの為のオーディションワーあると思っています。その影にクショップ、公演等々、どうか宜
生 、スタッフ、事業担当関係者
は先生方のご尽力があっての事を失意に落とした憎き新型コロ しくご協力のほどお願い申し上なのですが 、今 、自分がサポー
ナウイルス肺炎。本当に苦渋の げます。
ト する側になり どれだけの事
この脅威が一日も早く終息し決断でした。
が出 来るのだろうかと不 安で会員の皆様が平穏無事に活躍な
世界中に拡大 、社会を揺るがいっぱいですが今後の目標としす新型コロナウイルス。私事な さる事を願っております。て少 しでも 力になれるよ う 努
早く収束され 、今後の出演され 力していきたいと思っています。
新元号「令和」
初めての年る方やお客様に「明るく」「楽し役員の先生方からのメッセージい」舞台となるように取り組ん○理事
窪内絹子○埼玉県舞踊協会名誉会長
で参りたいと存じます。
皆様 、あけましておめでとうご今 年も宜しくご支 援のほどおざいます。どの様な新年をお迎
藤井利子えになられましたでしょうか。
「災いの無い穏やかな年に！」 願い申し上げます。
私は 、今 年はダンスセッションが 、私の年頭に浮かぶ言葉ですが 、今 年は多 難に突 入 しまし○理事
上田仁美 の年度でも有り 、張り切って新たな年を迎えました。が 、世界た。二〇二〇年度私は 、県文連
今回のフェスティバルは 、新で行き掛り上芸 能 部 長を仰せ 型コロナウイルス感 染 拡 大 を を脅かすコロナウイルス 、そし付かり 、各分野との纏め役を頑考 慮し来 年に延 期となり 、担 てその拡 大の速 さに協 会でも対応に追われることとなりまし張 りま す。埼 舞 協の皆 様 を 応当 者として大 変心 苦しい気 持た。皆 様のご協 力 も 有 り 迅 速援しております。
ちでいっぱいでした。無事に過な対 応をする事が出 来ました
ごせる 幸 せへの感 謝 を 忘 れ ず○理事矢野美登里 に 、次へと歩み進みたいと思い が 、次から次へと行事も予定されて居りますので、どの様になっます。
埼 玉 県 舞 踊 協 会は 、私の半ていくのか毎日の様に心配して世紀を過ぎ 、その間種々、お勉おります。とにかく一日も早く強させて戴きました。感謝のみ○理事
笠原千珂子です。
私 事ですが最 近 音が聞きに 収束する事を望んでいます。そ益々の発展を心から祈っており くくなったように感じておりま して協 会 員の皆 様と明るく素晴らしい舞台を創って行けますます。
した。
“年齢のせいかな＂などと考えて ように望んでおります。
おりましたがある日 右の耳 が○理事
上原尚美
聞こえにくくなっているのに気今 年は 、自 分 専用の軽 自 動 車○理事佐藤良寛が付きました。レッスンを教え 「想う」
を主人より頂き 、一杯仕事が出来そうです。頑張って働きますので る時の音源が右側にあり 、音量
小さな頃は大きな涙を流 すも大きかったのです。職業病の 子供の涙ってつぶが大きいが世宜しくお願いいたします。
一つなのかもしれませんが 、皆 の中にもまれ 、小さな涙になる。
様も音 楽と切り離せないお仕小さな涙しか流せなくなるので事と思います。
す。子供は想ったとうりに生きどうぞ気をつけてと 、素晴らし て欲しい。
い音 楽とお 仕 事 をなさいます
大きな涙を忘れてはいけない。
よう 他 事 ながらペンを取 りました。
！
！

○理事
すゞきさよこ令 和 年の幕 開 けは 思ってもみなかったことから始まってしまいました。自 然 災 害 色 々和高校・県立伊奈学園の合唱をバックに 「埼玉幸あり」という作品を上演しました。ご出演にご協力頂きました 、原島マヤモ
ダンバレエスタジオ 、中村友美・上田仁美モダンバレエスタジオ 、
窪内絹子モダンバレエスタジオ 、
谷乃梨絵モダンバレエスタジオ 、藤井舞踊研究所 、藤井香さんに
より 、楽しく 、華やかに終了致しました。皆様に深く感謝申し上げます。

3

7経験しましたが 、ウイルスには 何 作 ろ う かな？食べ物の事 を先 が見 えない不 安 を 感 じてい 考えると心がワクワクします。
ます。毎日 、悔いなく過ごす為
今 年 も私のキャッチフレー ズ 、に 、体を鍛え健 康を保つ。思っ 「根拠のない自信」を持って 、当た ら す ぐ行 動。感 謝の気 持 ち たり前にある日 常を大 切に過を伝える。
ごしていきたいと思います。
日々明るく一生懸命生きる。今年の目標です。
○理事藤井香
皆 様 今 年一年 が無 事 過 ごせま
今年は 、冷静 、沈着に行動ですようにきるように 、頑張ってみます！
（で き ないよ う な 気 が し ま すが・・・）

1

谷乃梨絵

24

理 事のお 仕 事を務 めさせてい

埼玉県芸術文化祭２０１９
芸術文化ふれあい交流フェア

令和元年 月 日（日）
ソニックシティ展示場・イベント広場・鐘塚公園にて 、埼玉県芸術文化祭２０１９ 芸術文化ふれあい交流フェアが開催されました。
埼玉県舞踊協会はフィナーレ
にて足袋 nce
体操を観客の皆様と共に踊り 、続いて金森さん振付の小品を上演。最後に県立浦3◇Eメール saitama-dance@blue.ocn.ne.jp

http://www.saitamaken-buyoukyokai.jp

埼玉県舞踊協会ホームページ

11

たとえ無観客でも朝一番で担当
第 回 バレエ・モダン者が楽屋を消毒することとし 、ダンスフェスティバル
出演者用には除菌アルコール・除菌シート・除菌ソープ等買い
フェスティバル担当 栃沢寿美
集め 、衛生管理を徹底すること今回のバレエ・モダンダンス にしました。それでも尚４００
人にも及ぶ生徒さん達を守るの
フェスティバルは新型コロナウイ
は困難ではないかという思いか
ルス感染予防対策の為 、 月日の公演を中止せざるを得ませ ら担当だけでは判断しきれず 、緊急理事会を開いていただき 、んでした。コンクール披露に出中止という苦渋の決断に至りま演予定の方々、参加団体の皆様には多大なご迷惑をおかけ致し した。
年々レベルが上がってきていました。本当に申し訳なく残念ます参加作品ですが、下見を拝でなりません。
見して、今回は特にバラエティーすでに照明・スタッフ下見も終わり 、あとは本番を待つだけ に富んで楽しくすばらしい会になると確信しておりました。こになっておりましたが 、皆で何回も話し合い、中止？延期？無 のようなステキな作品を創作指導なさった先生方や 、頑張って観客でライブ配信はどうか？親練習していらした生徒の皆様のだけ入れたら？等々、二転・三努力を無にせずに、もう一度フェ転 、その都度関係各所に打診しました。何はともあれ参加団体 スティバルで踊って戴きたいと切の先生方の意見を尊重しようと に願い、参加団体の皆様には来年 月 日に延期とさせて戴きいう事になり 、緊急アンケートました。
を行いました。ほとんどの先生きっと一回り成長した皆様に方がやってほしいとの事で、一度はゴーサインを出しましたが 、 又お会い出来ます事を担当一同
その後どんどん情勢が悪化し 、 楽しみに致しております。

53

○理事

ただき数 年。担 当 事 業に参 加を○理事
松崎すみ子
お願いしつつふっと思う。経済 情
このところ体調がすぐれず 、勢 、少 子 化と習い事の多 様 化で大 好きな埼玉県 舞踊協 会のイ参加者が減少する今 、舞踊文化ベントや 会 議に伺 えず 残 念での普及を掲げる埼玉県舞踊協会
す。の有意義な方向性はないものか 、 世の中は 、これまでに考えられ考え及ばずため息ひとつ。続いて なかったような騒ぎが続いてい隣のイヌが欠伸する。
ますが 、早くこれがおさまり 、皆様の集う「踊りの場」
が戻ることを祈ります。
○理事
栃沢寿美
理事としていろいろなお手伝いをさせていただきましたが 、 ○理事
矢嶋麻律絵
今回のコロナウイルス感染騒ぎ 「祈りながら」のように大変なことは初めてで今年のお正月に書いた言葉。
した。一か月くらい毎朝起きる 「輝く いのちの星守ろう。祈りと頭痛がして 、緊急理事会の前 の春」今 、世界が地球がその祈日には頭 痛に加 え吐 き気 もひ りを 必 要としている２ ０ ２ ０
どく 、熱はないものの立ってい 年の始まりに成りました。人のるのも無 理な状 態 だったので 、 心の不 安や心配な気 持 ちを静急遽レッスンをお休みにしまし めて 、明るい希望に導かれますた。翌日 、バレエ・モダンダンス ように！私達の志している舞踊
フェスティバルは中 止 、参 加団や音 楽 等 芸 術はそれが出 来る
体の皆 様には 延 期 とさせてい 一つの道 だと信じています。特ただくことが決まり 、なんと体 に子供たちの為にもバレエやパ調スッキリ！まさしく「病は気 フォーマンスの指導を通して明から」というか 、精神状態がこ るい未来へのお手伝いができまんなに身 体に影 響 するものだ
す事を祈りながら 、....本年も宜と思わずにはいられませんでし しくお願いいたします。
た。その後 、続々と様々な公演や試合の中止・延期・無観客等が報じられ 、今回は担当だけの手に負えないと 、緊急理事会を召 集してくださいました 中 村
会長はじめ 、理事の先生方 、特に公演に参加してくださっていた先生方 、本当にありがたい良い決断をしてくださったと心から感謝いたしております。

○理事
山本教子
令 和 年 、今 年はどんな年になるのかな？毎年初めに思う事。２０２０年 、オリンピック開催国 、日本の国は、オリンピッ
クイヤーとしてどんな事に 、なるのやら。それが 、いま今月になり世界中が 、新型コロナウイ
ルス感 染にド キド キしています。
日々に想う事 、「誠実さ」。
笑 われる考 え方 かもしれませ
んが 、自 分の職 務 を果 た す 事だと思います。自分を見失わない手がかりとしたいです。

2‼

○理事
原島マヤ
「新年のご挨拶」「諦めなければ 、願いはきっと叶う 」といつも心で唱えながら日々歩み続けています。そしていつも楽しい事を考えて 、大笑いをしています。今日の夕食‼

253

312!

53

河上正子
コロナウイルス感染防止対策○理事

2

発行所：埼玉県舞踊協会
発行者：中村 友美
埼玉県さいたま市浦和区東仲町 1-16 鳥昇ビル 3F
TEL:048-882-7530 FAX:048-882-7549

Saitama Dance Association

3

3

○理事
青木りえ
会員の皆様には 、お変わりなくお過ごしのことと存じます。
日頃より埼玉県舞踊協会にご理解 、ご協力を賜りまして誠にありがとうございます。本年度
は 、新 型 肺 炎 感 染 拡 大のため
協 会 主 催の公 演 やコンクールが延期されております。一日も5292020.4.20（月） NO.49

S･D･A･NEWS

埼玉県舞踊協会NO.49◎お知らせ「協会員 催し物ご案内欄」
次回の掲載は2020年10月〜2021年4月公演となります。 第50回舞踊協会ニュースの発行予定は2020年10月。 ※申込締切は8月末日といたします、早めに広報までお知らせください。

◎新年会
２０２０年１月 日（月・祝）ロ
イヤルパインズホテル１ 「ミケーラ」において 、新年会が開催されました。会員の皆様が和やかに会食を楽しみました。今年一年頑張りましょう・・・と。

２０20年4月〜月

協会員催し物ご案内

10

アミ・ドゥ・バレエ スプリングコンサート◎ ／ （中水・祝と） なりました止
板橋区立文化会館 大ホール
☎03
（5850）
5884 峯 美 保……………………………………………
中村友美・上田仁美モダンバレエ
第 回発表会止となりました◎ ／ （中日）

419

10 9

329： 1600

13 18： 1630

草加市文化会館

46

☎048
（734）
5004
中村友美
……………………………………………
アキコ・カンダ ダンスカンパニー公演《有料》「白い風へのレクイエム」◎ ／ （土） :中止となりました◎ ／ （日） :東京芸術劇場 シアター・イースト
市川紅美☎048（645）
6551……………………………………………
第 回 伊藤京子バレエスタジオ
記念定期発表会
止となりました◎ ／ （中日）
ウエスタ川越 大ホール
☎049
（233）
6244 伊藤京子……………………………………………

5

第 回フジサトバレエスタジオ発表会◎訂正とお詫び◎ ／ （日） :月 日に送付させていただき
練馬文化センター 大ホール
ました協会ニュース第 号の中藤里照子☎03（3995）
2218……………………………………………に誤りがありました。
第 回 アキオキムラ遠藤彩子
第 回埼玉全国舞踊コンクール
ダンスフォーラムコンサートにつきまして 、審査員の先生方◎ ／ （土）に講評をいただいております。
さいたま市プラザイースト ホール
☎048
（877）
6885 アキオキムラ
今回はクラシックバレエ 部（児……………………………………………
童の部）の講評は高橋森彦先生
山本教子バレエスタジオにご執筆いただきましたが 、お第 回発表会《有料》
埼玉会館 大ホール◎ ／ （火・祝）
名前が池野恵先生となっており
山本教子
（852）
3517ました。大変失礼いたしました。 ☎048……………………………………………
お詫びして訂正申し上げます。 （公社）
日本バレエ協会 関東支部埼玉ブロック
今後ともどうぞよろしくお願い
結成 周年記念 第 回バレエファンタジーいたします。

30 30

29

23： 1730

15

止 と な り ま し た 《有料》
◎ ／ （中日）
さいたま市文化センター 大ホール
河上正子
☎048
（886）
6420
……………………………………………
MAYA BALLET STUDIO◎ ／ （水・祝）
鴻巣文化センタークレアこうのす 大ホール
☎048（883）
8407
原島マヤ……………………………………………

： 15： 17 3100272720

◎訃報

◎編集後記

・小沢金四郎先生 ２０２０年２月 日
・久保幸子先生
２０２０年３月２日
ご逝去されました 、謹んでご冥福をお祈り申し上げます。

30

1017

◎お知らせ
新型コロナウイルス感染症に伴う対応について！
皆様 、既に報道等でご承知のとおり日本国内においても感染の拡大が懸念されているところです。
この度 、新型コロナウイルス感染症の感染拡大を防ぐ観点から 、今年度予定しておりました
次の行事を中止又は延期する事を苦渋の決断を致しました。
皆様のご理解 、ご協力をどうぞよろしくお願いいたします。

30

2222482「第 回埼玉県文化振興の集い」に参加して令和 年 月 日（土）〜〈場所〉
埼玉会館大ホール
毎年 、一般社団法人埼玉県文化団体連合会の主催で開催される。県内で活動する 、各分野の文化団体が参加。
今回の大会テーマ“心ふれあう文化＂のもとに 、日本舞踊 、演劇 、吟剣詩舞 、オペラ 、洋舞踊が響宴
埼玉県舞踊協会から 、谷乃梨絵モダンダンススタジオ「ありさん運ぶよ！あま～いお荷物」「永遠の薔薇」各 分作品   
〈振付〉
谷乃梨絵
パレエ団ピッコロ「 BalletPoetry」
分作品 〈  振付〉松崎すみ子を発表。

： 17005 520

78

広報部 笠原千珂子
山本 教子
弓削多淳子

今年 月春休みになる前から 、“新型コロナウイルス”対策の一環で政府は全国の学校に臨時休校を要請しました。これを受け 、協会も臨時会議を開くなど先生方が皆で協力 、対策をいたしました。これからもご意見お寄せください。

957 62

940

9113

F

ワークショップ＆オーディション
は日程が延期となりましたので 、後 日 、改 め て お 知ら せ 致しま す 。
皆様のご参加お待ちしております。

：16 200 8

各スタジオのメンバーが一生懸命
取り組み 、可愛い幼児から優雅な大人までそれぞれの力を発揮して 、会場を盛り上げ好評だった。

会 場／彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
日 時／2021年1月17日（日）開演予定 13：00・17：00
中村恩恵振付によるクラシックバレエ・モダンダンス ジョイント作品

52★ 総会 開催中止★ ステージ１
２０２１年 月に延期予定★ダンスセッション
ワークショップ・オーデション
２０２０年 月以降に延期予定★埼玉全国舞踊コンクール 中止

6913

今から5２年前 、中村友美先生が開設された3歳児5人の小さなバレエ教室。私は 、その中の一人でした。私は 、身体が硬く敏捷性に欠け 、何を習得するのにも時間のかかる不器用な子供でした。その上 、努力も苦手でしたが 、中村先生と母の支えがあり、続けることが出来ました。踊りが好きというよりも 、いつからか苦手な踊りを克服したいという思いが強くなりました。
そんな思春期の頃から、先代の先生方の熱意とご尽力により確立されたフェスティバル 、コンクール 、
ステージワン 、舞踊大学講座 、国際創作舞踊コンクール等 、素晴らしい舞台や学びの機会に恵まれました。
そして2０代前半から約12年間 、ダンサーとしての研鑽を積む
ために藤井公先生 、利子先生に師事 、国内外における数々の鍛錬の場を与えて頂きました。私はいつしか 、舞踊の持つ深さに惹き込まれるようになりました。30代後半 、大病をきっかけに、新しい表現を学ぶ必要性を感じ、琉球舞踊冠船流家元
川田禮子先生に師事し、今も学んでいます。琉球舞踊の持つ独特の動きと間 、余白の美は私の内に新風を吹き込んでくれました。媚びないシンプルな表現は、モダンダンスに相通じるものがあるように感じ、踊りだけではなく人としても、無駄のないそぎ落とされた存在を追求することは、今後も私の課題です。
こうして私の人生は、一粒の夢と創造の種から広がり豊かなものとなりました。言い尽くせないほどの尊い出会いと素晴らしい体験を授かり、今が在ることに深く感謝しています。
そして今 、私は協会の事業であるフェスティバルとコレオグラファーの目を担当させて頂くようになり、ようやく10年が経ちました。この二つの事業は、相反する大切な役割があるように思います。一つは、変わらずに種を撒いていくこと、そしてもう一つは、品種改良した新しい種を撒いてみること。他の事業の在り方にも共通するように思いますが 、合理化と文明の進化を遂げ 、加速の時代を駆け抜けてきた繁栄の極みにいる
今こそ 、その真の価値を問われる時だと感じます。令和の舞踊界に、新しい歴史を刻んでいく埼玉県舞踊協会の一員であることに誇りを持ち、精進してまいります。まだまだ言い尽くせませんが 、ここまで歩むことが出来ましたのも、ずっと夢と創造の種を撒き続け 、温かく育てて下さった先生方のお陰と身に染みています。これからも宜しくお願い致します。

Dance Session 2021

上田仁美

夢 と創造の種
44：1330 2102020.4.20（月） NO.49

埼玉県舞踊協会ニュース
S･D･A･NEWS

コレオグラファーの目vol.18 ～足袋nce@能楽堂FINAL『五感』― 異色の公演シリーズ 、幕を閉じる ―コンテンポラリーダンス×能楽堂×足袋×狂言 による異色の公演シリーズ「コレオグラファーの目vol.18～足袋nce@能楽堂
FINAL『 五感』」が 、2019年10月6日 、こしがや能楽堂に於いて多くの方々に惜しまれながら幕を閉じました。
ファイナルの熱いダンスシーンを写真でご覧ください！