FINANZBERICHTDES ETH-RATS
ÜBER DEN
ETH-BEREICH
2023

Rundungsdifferenzen: Die Summe der in diesem
Dokument ausgewiesenen Zahlen stimmt möglicherweise nicht genau mit den in den Tabellen dargestellten Gesamtbeträgen überein. Veränderungenwerden auf nicht gerundeten Zahlen berechnet
und können von einem Wert abweichen, der auf
den in den Tabellen dargestellten gerundeten
Werten basiert.

Finanzbericht

Finanzbericht
des ETH-Ratsüber den ETH-Bereich
2023

Bericht zum Finanzjahr des ETH-Bereichs

4

Konsolidierte Jahresrechnung

10

Konsolidierte Erfolgsrechnung
Konsolidierte Bilanz
Konsolidierter Eigenkapitalnachweis
Konsolidierte GeldflussrechnungAnhang der konsolidierten Jahresrechnung

10
11
12
14
15

1 Geschäftstätigkeit
2 Grundlagen der Rechnungslegung
3 Grundsätze der Bilanzierung
und Bewertung
4 Schätzungsunsicherheiten
und Managementbeurteilungen
5 Vergleich mit dem Budget
6 Segmentberichterstattung
7 Trägerfinanzierung
8 Studiengebühren,
Weiterbildung
9 Forschungsbeiträge, -aufträge undwissen­schaftliche Dienstleistungen
10 Schenkungen und Legate
11 Übrige Erträge
12 Personalaufwand
13 Sachaufwand
14 Transferaufwand
15 Finanzergebnis
16 Flüssige Mittel undkurzfristige Geldanlagen
17 Forderungen
18 Vorräte
19 Aktive Rechnungsabgrenzungen

46

15
15
18
27
30
32
36
37
38
39
40
41
42
42
43
44
44
45
45

Bericht der Revisionsstelle

20 Beteiligungen an assoziierten
Einheiten und Joint Ventures
21 Sachanlagen undimmaterielle Anlagen
22 Finanzanlagen und Darlehen
23 Kofinanzierungen
24 Laufende Verbindlichkeiten25 Finanzverbindlichkeiten
26 Passive Rechnungsabgrenzungen
27 Rückstellungen
28 Leistungsorientierte Vorsorgepläne
29 Zweckgebundene Drittmittel
30 Finanzielles Risikomanagement
und Zusatz­informationen
zu den Finanzinstrumenten
31 Eventualverbindlichkeiten
und Eventualforderungen
32 Finanzielle Zusagen
33 Operatives Leasing
34 Vergütungen an Schlüsselpersonen des Managements
35 Beziehungen zu beherrschten
und assoziierten Einheiten
36 Ereignisse nach dem Bilanzstichtag

48
50
51
51
52
53
54
56
61

62
68
69
69
70
71
73

74

Impressum78

E T H - R AT

Finanzbericht 2023

3

Finanzbericht

Bericht zum Finanzjahr des ETH-Bereichs

Bericht zum Finanzjahr 2023
des ETH-Bereichs
Grundsätze und Bemerkungenzur konsolidierten Jahresrechnung
Rechnungslegung
Die konsolidierte Jahresrechnung des ETH-Bereichs umfasst die Erfolgsrechnung, die Bilanz, die Geldflussrechnung, den Eigenkapitalnachweis und den Anhang. Sie wurde in Übereinstimmung mit den
International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) erstellt und testiert.
Sie basiert auf dem Konzept des Ressourcenverbrauchs: Erträge und Aufwände werden periodengerecht abgegrenzt. Die Jahresrechnung zeigt neben der Ertragslage auch die Finanz- undVermögenssituation.
Die eidgenössischen Räte beschliessen für den ETH-Bereich sowohl den finanzierungswirksamen Aufwandkredit als auch den finanzierungswirksamen Investitionskredit. Letzterer wird in derkonsolidierten Jahresrechnung nicht erfasst, was nachfolgend erläutert wird.

Besitzverhältnisse der Immobilien des ETH-Bereichs
Die konsolidierte Jahresrechnung bildet die tatsächlichen rechtlichen Eigentumsverhältnisse
der Immobilien des ETH-Bereichs ab: Der überwiegende Teil der vom ETH-Bereich genutzten
Immobilien befindet sich im Eigentum des Bunds und ist deshalb nicht in der Jahresrechnung
des ETH-Bereichs enthalten.		
Der Bund hat dem ETH-Bereich die Bewirtschaftung der genutzten Bundesimmobilienübertragen. Vom ETH-Bereich ausgelöste und überwachte Investitionen in die betreffenden
Bundesimmobilien sind im Geschäftsbericht ab Seite 80 erläutert. Der Investitionskredit für
die bundeseigenen Immobilien und der Finanzierungsbeitrag des Bunds (Aufwandkredit)
werden in der Position Trägerfinanzierung aus Zahlungsrahmen dargestellt (s. Geschäftsbericht S. 112 f.). Diese bildet damit die politische Steuerung des ETH-Bereichs durch den Bund
umfassend ab.
Im Unterschied dazu setzt sich in der konsolidierten Jahresrechnung des ETH-Bereichs die
Position Trägerfinanzierung (s. Anhang 7) aus dem Finanzierungsbeitrag des Bunds und dem
Bundesbeitrag an die Unterbringung zusammen. Für die Nutzung dieser Immobilien im
Eigentum des Bunds wird im Sachaufwand eine Miete in gleicher Höhe verbucht, so dasssich diese beiden Positionen im Jahresergebnis neutralisieren.
Investitionen in immobile Anlagen im Eigentum des ETH-Bereichs, bei denen es sich zum
grössten Teil um Mieterausbauten handelt, werden aus dem Finanzierungsbeitrag des Bunds
finanziert und sind Bestandteil der konsolidierten Jahresrechnung.

Vergleichbarkeit mit den Vorjahren
Die Jahresrechnung enthält keine prinzipiellen Änderungen, die einen wesentlichen Einfluss gehabt
hätten, und ist daher mit den Vorjahren vergleichbar.
Im Vorjahr wurden die Verträge mit der Credit Suisse Funds AG für den geplanten Erwerb (vorzeitiger Heimfall) des geleasten SwissTech Convention Centers (STCC) durch die EPFL unterzeichnet. Die
daraus resultierende Neubewertung führte zu einem Sondereffekt, einem Buchgewinn von 53 Mio.
CHF. Für diesen vorzeitigen Heimfall des STCC hat das Bundesparlament am 5. Dezember 2022 einen
Verpflichtungskredit von 146 Mio. CHF bewilligt. Der Erwerb des STCC wird aus den Reserven finanziert. Gemäss Beurteilung des Managements werden die Reserven aufgrund des Jährlichkeitsprinzips des Bundesbeitrags (Trägerfinanzierung) erst bei Vollzug des Erwerbs (2024, 2025 oder 2026) um
die 146 Mio. CHF reduziert.

4

Finanzbericht

Bericht zum Finanzjahr des ETH-Bereichs

Wichtigste Entwicklungen im Jahr 2023 auf einen Blick
Im Berichtsjahr wurden die Forschungsaktivitäten auf dem Niveau des Vorjahrs fortgesetzt. Es gab
wiederum bedeutende Investitionen in die Sachanlagen. Trotz eingeleiteter Sparmassnahmen
resultierte wegen der Teuerung ein Betriebsverlust von - 16 Mio. CHF. Dank höherer Schenkungen fieldas Betriebsergebnis nicht noch negativer aus. Die guten Finanzergebnisse führten zu einem Jahresgewinn von 23 Mio. CHF (2022 angepasst: - 25 Mio. CHF).
Die konsolidierte Jahresrechnung 2023 lässt sich wie folgt zusammenfassen:— Gestiegener operativer Ertrag (Trägerfinanzierung und Zunahme der Drittmittel-Erträge).
— Steigender operativer Aufwand durch teuerungsbedingt höheren Material-, Energie- und
Personalaufwand sowie höheren Abschreibungsbedarf aufgrund reger Investitionstätigkeit.
— Markant besseres Finanzergebnis als im Vorjahr.
— Der Liquiditätsbestand (inkl. kurzfristige Finanzanlagen) sank aufgrund der hohen Ausgaben, was sich auch im Reservenabbau spiegelt.

Mehrjahresübersicht
Entwicklung des Gesamtertrags des ETH-Bereichs

Entwicklung des Gesamtaufwands des ETH-Bereichsin Mio. CHF

in Mio. CHF

4 000
3 600

3 681

3 777

3 724

3 751

3 729

3 967

4 000
3 600

3 200

3 631

3 637

3 683

3 644

2018

2019

2020

2021

3 754

3 944

3 200

2 800

2 800

2 400

2 400

2 000

2 000

1 600

1 600

1 200

1 200

800

800

400

400

0

0
2018

2019

2020

2021

2022

2023

Trägerfinanzierung
Forschungsbeiträge Bund und EU
Forschungsbeiträge Privatwirtschaft, Kooperationsprojekte
Schenkungen und Legate
Studiengebühren, WeiterbildungÜbrige Erträge

2022

2023

Personalaufwand
Sachaufwand
Transferaufwand
AbschreibungenKonsolidierte Erfolgsrechnung
Mio. CHF

Operativer Ertrag
Veränderung zum Vorjahr

Operativer Aufwand
Veränderung zum Vorjahr

2022
angepasst

2021

3 929

3 780

3 697

4%

2%

0%

3 944

3 754

3 641

5%

3%

–1%

FINANZERGEBNIS

30

– 27

26

JAHRESERGEBNIS

23

– 25

110
3 751

GesamtertragE T H - R AT

2023

3 967

3 729

Anteil Drittmittel am Gesamtertrag

31 %

29 %

31 %

Anteil Personalaufwand am Gesamtertrag

64 %

67 %

65 %

Finanzbericht 2023

5

Finanzbericht

Bericht zum Finanzjahr des ETH-Bereichs

Operativer Ertrag und GesamtertragDer operative Ertrag steigt gegenüber dem Vorjahr um 148 Mio. CHF auf 3929 Mio. CHF. Der Gesamtertrag,
der zusätzlich das Finanz- und Beteiligungsergebnis einschliesst, erhöht sich dank besserer Performance an den Finanzmärkten auf 3967 Mio. CHF (2022: 3729 Mio. CHF).
Die Finanzierung durch den Bund, die Trägerfinanzierung (s. Anhang 7), ist die Hauptkomponente
des operativen Ertrags. Sie setzt sich aus dem Finanzierungsbeitrag des Bunds von 2535 Mio. CHF (2022:
2441 Mio. CHF) und dem Beitrag an die Unterbringung von 195 Mio. CHF (2022: 202 Mio. CHF) zusammen.
Gegenüber dem Vorjahr hat die Trägerfinanzierung um 87 Mio. CHF zugenommen.
Die Drittmittelerträge (s. Anhang 8, 9, 10, 11, 15, 20) nehmen um 150 Mio. CHF oder 14 % auf 1237 Mio.
CHF (2022: 1086 Mio. CHF) zu. Die Gründe liegen bei den gestiegenen Schenkungen, den höheren
Projekterträgen und dem wieder positiv ausgefallenem Finanz- und Beteiligungsergebnis. Der Anteil
der Drittmittelerträge am Gesamtertrag lag bei 31 %.
Der Ertrag aus Forschungsbeiträgen, -aufträgen und wissenschaftlichen Dienstleistungen übersteigt mit 822 Mio. CHF den Vorjahreswert (2022: 795 Mio. CHF). Mit einem Anteil von 21 %, der sich auf
dem Niveau der Vorjahre bewegt, ist er die zweitwichtigste Komponente des operativen Ertrags.

Übergangsmassnahmen
Am 17. August 2022 genehmigte der Bundesrat die revidierte Verordnung über die Massnahmen fürdie Beteiligung der Schweiz an den Programmen der EU im Bereich Forschung und Innovation. Diese
deckt die Teilnahme der Schweiz als assoziiertes Land an den Programmen der EU ab und regelt die
rechtlichen Grundlagen für die direkte Finanzierung von Schweizer Partnern in Horizon­Europe-Projekten. Der ETH-Bereich realisiert 2023 Projekterträge von 62 Mio. CHF (2022: 18 Mio. CHF). Davon
entfallen auf den SNF 15 Mio. CHF, die Innosuisse 1 Mio. CHF, die Ressortforschung 2 Mio. CHF und die
EU-Forschungsrahmenprogramme (EU-FRP) 43 Mio. CHF. Der Bestand der Leistungsverpflichtungen
für Projekte aus Übergangsmassnahmen belief sich per Ende 2023 auf 325 Mio. CHF (2022: 202 Mio.
CHF), davon 122 Mio. CHF auf den SNF (2022: 47 Mio. CHF), 2 Mio. CHF auf die Innosuisse (2022: 3 Mio.
CHF), 201 Mio. CHF auf die EU-FRP (2022: 152 Mio. CHF).

Gesamtertrag 2023 in Mio. CHF
3 967 Mio. CHF (Vorjahr: 3 729 Mio. CHF)

Forschungsbeiträge 2023 in Mio. CHF
822 Mio. CHF (Vorjahr: 795 Mio. CHF)

21+10+69M 35+6+11181713M

Trägerfinanzierung
2 730 (2 643)

Übrige projektorientierte Drittmittel
106 (105)

Forschungsbeiträge
822 (795)

Studiengebühren,
Weiterbildung
61 (58)Schenkungenund Legate
159 (138)

Andere414 (290)SNF
287 (268)Übrige Erträge
155 (146)
Finanzbeteiligungsergebnis
38 (– 52)

6

Privatwirtschaft
140 (136)

EU-FRP
149 (154)

Innosuisse
48 (44)

Ressortforschung
92 (87)

Finanzbericht

Bericht zum Finanzjahr des ETH-Bereichs

Zusprache Fördermittel - Volumen der kompetitiv eingeworbenen
Forschungsprojekte (separate Kenngrösse ausserhalb der Bilanz)
2023 hat der ETH-Bereich insgesamt 495 Mio. CHF an kompetitiven Fördergeldern* eingeworben,
davon stammen 163 Mio. CHF (2022: 201 Mio. CHF) aus den Übergangsmassnahmen des Bunds (Total
2022: 492 Mio. CHF, 2021: 388 Mio. CHF und 2020: 468 Mio. CHF). Der SNF hat 354 Mio. CHF zugesprochen, 56 Mio. CHF mehr als 2022. Davon entfallen 83 Mio. CHF auf die Übergangsmassnahmen (2022:
49 Mio. CHF). Die von der Innosuisse geförderten Projekte nahmen um 9 Mio. CHF zu; von den insgesamt 50 Mio. CHF wird 1 Mio. CHF aus Übergangsmassnahmen finanziert (2022: 6 Mio. CHF). Die
Zusprachen für EU-FRP-Projekte haben um 61 Mio. CHF abgenommen und belaufen sich auf 91 Mio.
CHF, wovon 80 Mio. CHF auf die Übergangsmassnahmen entfallen (2022: 146 Mio. CHF).

Operativer Aufwand
Der operative Aufwand nahm im Berichtsjahr um 190 Mio. CHF auf 3944 Mio. CHF zu. Die Zunahme ist
hauptsächlich auf den gestiegenen Energieaufwand zurückzuführen. Auch der Personalaufwand und
die Abschreibungen haben zugenommen.
Der Personalaufwand ist der grösste Aufwandsposten (2023: 65 %; 2022: 67 %). Er stieg gegenüber 2022, teilweise bedingt durch den Teuerungsausgleich, insgesamt um 46 Mio. CHF auf 2549 Mio.
CHF. Der Anstieg der Personalbezüge (+ 77 Mio. CHF) wurde nur teilweise durch den Rückgang desNettovorsorgeaufwand (- 38 Mio. CHF) kompensiert.
Der Sachaufwand ist mit 1037 Mio. CHF höher als im Vorjahr ausgefallen (2022: 944 Mio. CHF). Der
Anstieg war insbesondere auf die höheren Energiepreise zurückzuführen, die Energiekosten habensich auf 148 Mio. CHF verdoppelt. Die Abschreibungen stiegen auf 296 Mio. CHF (2022: 247 Mio.
CHF). Grund dafür sind die hohen Investitionen im Berichtsjahr und in den Vorjahren. Der Vorjahreswert enthält die Wertaufholung aus der Neubewertung des STCC von 30 Mio. CHF (vgl. vorne S.4,
Vergleichbarkeit mit den Vorjahren). Der Transferaufwand bleibt auf dem Niveau des Vorjahrs(2023: 62 Mio. CHF; 2022: 60 Mio. CHF).
Detaillierte Angaben zum operativen Aufwand finden sich in den Anhängen 12 bis 14 und 21.

Operativer Aufwand 2023 in Mio. CHF
3 944 Mio. CHF (Vorjahr: 3 754 Mio. CHF [angepasst s. Anhang 2])

2+7+2665M

Transferaufwand
62 (60)Abschreibungen
296 (247)

Personalaufwand
2 549 (2 503)

Sachaufwand
1037 (944)* Bei diesen Werten gilt zu beachten, dass aufgrund der Ausgestaltung vondarin enthaltenen Leading-House-Verträgen Doppelzählungen möglich sind.

E T H - R AT

Finanzbericht 2023

7

Finanzbericht

Bericht zum Finanzjahr des ETH-Bereichs

Konsolidierte Bilanz
Mio. CHF

31.12.2023

31.12.2022
angepasst

31.12.2021

Umlaufvermögen

3 018

3 048

3 143

Anlagevermögen

3 732

3 701

3 518

TOTAL AKTIVEN

6 750

6 749

6 661

Fremdkapital

3 618

3 427

3 616

Eigenkapital

3 133

3 322

3 045

TOTAL PASSIVEN

6 750

6 749

6 661

Die Bilanzsumme des ETH-Bereichs blieb auf dem Niveau des Vorjahrs. Die flüssigen Mittel undkurzfristigen Geldanlagen nahmen aufgrund von Umschichtungen zu, der Bestand an Finanzanlagenund Sachanlagen ging zurück.

Forderungen und zweckgebundene Drittmittel
Die Forderungen aus Transaktionen ohne zurechenbare Gegenleistung und die zweckgebundenen
Drittmittel im Fremdkapital machten wie im Vorjahr je rund einen Viertel der Bilanzsumme aus.
Diese Drittmittel fliessen von Förderorganisationen, dem öffentlichen Sektor, der Wirtschaft undDonatoren zu. Damit finanziert und fördert der ETH-Bereich einen Teil seiner Projekt- und Forschungstätigkeit. Mit jeder Zahlungsleistung zur Finanzierung eines Projektfortschritts nehmen diese Forderun­
gen im Jahresverlauf ab; neu abgeschlossene Verträge und Zusprachen von Fördergeldern erhöhen sie.
Der Saldo der Forderungen zeigt also den noch ausstehenden Finanzierungsrahmen für laufende
Projekte und die zugesicherten Mittel aus Zuwendungen. Der Saldo der zweckgebundenen Drittmittel
stellt hingegen die noch offene Leistungsverpflichtung aus den laufenden Forschungsprojekten und-aufträgen dar.
Die nachfolgende Grafik «Forderungen und zweckgebundene Drittmittel» illustriert die Entwicklung dieser Grössen.

Forderungen und zweckgebundene Drittmittel in Mio. CHF
Forderungen

1 647

1 689

1 500

1 000

500

0
2020

8

2021

2022

2023

1 738

Zweckgebundene
Drittmittel
1 860
1 608

1 605

1 641

1 697

Finanzbericht

Bericht zum Finanzjahr des ETH-Bereichs

Sachanlagen
Die Sachanlagen machen rund einen Drittel der Bilanzsumme aus (31.12.2023: 2136 Mio. CHF).
2023 wurden 340 Mio. CHF in den Sachanlagen aktiviert. Beispiele grösserer Investitionen sind:— ETH Zürich: Bei den mobilen Sachanlagen wurden technisch-wissenschaftliche Geräte wie das
Spektrometer MR Research System 3 Tesla Edition für 2 Mio. CHF beschafft. Im Bereich Informations- und Kommunikationstechnik wurden 30 Mio. CHF in den Hardware-Ausbau des Hochleistungsrechners HPCN / Alps investiert. Beim immobilen Anlagevermögen verzeichnete die
ETH Zürich erneut hohe Zugänge bei den Mieterausbauten und Anlagen im Bau, vor allem aufgrund anhaltend starker Bautätigkeit. Für die Sanierung und Erweiterung des Gebäudes HIF(Bauwissenschaften) wurden 7 Mio. CHF in den Mieterausbau investiert. Weitere nennenswerte
Mieterausbauten waren die Umbauten HPT am Campus Hönggerberg (Departemente Biologie
und Physik, 6 Mio. CHF), Investitionen für den Neubau des Labor- und Bürogebäudes HPQ am
Campus Hönggerberg (Departement Physik, 5 Mio. CHF) und für die Sanierung / Erweiterung desMaschinenlaboratoriums ML / FHK (5 Mio. CHF).
— EPFL: Im Bereich mobile Sachanlagen wurden technisch-wissenschaftliche Geräte beschafft:
u. a. ein Cryo-Transmissionselektronenmikroskop (Centre Dubochet, 6 Mio. CHF) und ein elektronisches Mikroskop GIF Continuum 1069HR für das Labor für Elektronenspektrometrie und
Mikroskopie LSME (2 Mio. CHF), beide mit Drittmitteln finanziert. Für Informatik-Hardware
investierte die EPFL 9 Mio. CHF (davon 3 Mio. mittels Drittmittel-Finanzierung) in drei weitere
Serveranlagen für die Wissenschaftliche IT- und Anwendungsunterstützung SCITAS und den
IT-Support & Services STI-IT.
— PSI: Der überwiegende Teil der Anschaffungen investierte das PSI in technische Anlagenwie den nutzerspezifische Ausbau der Grossforschungsanlage SLS 2.0 (41 Mio. CHF).
— WSL: Investitionen in Maschinen / Informatik-Hardware (1 Mio. CHF) und Mieterausbauten(1 Mio. CHF).
— Empa: Beschaffung diverser technisch-wissenschaftlicher Geräte für 2 Mio. CHF. Bei den
Mieterausbauten investierte die Empa weitere 8 Mio. CHF in den Masterplan Forschungscampus
Empa-Eawag.
— Eawag: Die Eawag investierte 2023 weitere 2 Mio. CHF in den Laborumbau.
Detaillierte Informationen zu den Sachanlagen sind im Anhang Ziffer 21 ersichtlich.

Eigenkapital
Das Eigenkapital sank im Berichtsjahr aufgrund der Abnahme bei der Neubewertungsreserve aus den
Nettovorsorgeverpflichtungen (- 213 Mio. CHF, vgl. Details Anhang 28 Leistungsorientierte Vorsorgepläne). Zusammen mit dem Jahresgewinn von 23 Mio. CHF belief sich das Eigenkapital auf 3133 Mio.
CHF, 190 Mio. CHF weniger als im Vorjahr.
Innerhalb des Eigenkapitals stiegen die «Schenkungen, Zuwendungen, Kofinanzierungen» im
Berichtsjahr um 76 Mio. CHF auf 1024 Mio. CHF. Die Mittel dieser Kategorie sind extern zweckbestimmt, sie werden gemäss den Vorgaben der Zuwendungsgeber eingesetzt. Das übrige Eigenkapital hat um 61 Mio. CHF abgenommen und umfasst den Bilanzüberschuss /-fehlbetrag sowie die
Reserven ohne Zweckbindung und die Reserven mit interner Zweckbindung. Während der Bilanzüberschuss um 119 Mio. CHF stieg, wurden die Reserven um insgesamt 180 Mio. CHF abgebaut.
Die Reserven im ETH-Bereich sind mehrheitlich zweckgebunden für Lehre und Forschung sowie
Infrastruktur und Verwaltung. Sie werden aktiv bewirtschaftet und für strategische Schwerpunktsetzung in Lehre und Forschung und die Realisierung grosser Forschungsinfrastrukturen in die Budgetierungs- und Planungsprozesse der Institutionen integriert. Die Reserven wurden zunehmend
auch zur Finanzierung ungedeckter Betriebskosten herangezogen. Der ETH-Bereich und seine Institutionen stellen die strategiekonforme Verwendung der Reserven bzw. aller Finanzmittel sicher.
Weitere Informationen zum Eigenkapital finden sich auf den Seiten 12 und 13.

E T H - R AT

Finanzbericht 2023

9

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

Konsolidierte
Jahresrechnung
Konsolidierte Erfolgsrechnung
Tabelle 1: Erfolgsrechnung ETH-Bereich (konsolidiert)
Mio. CHF

AnhangBudget 2023

Ist 2023

Ist 2022
angepasst

Veränderung
Ist absolut

Finanzierungsbeitrag des Bunds

2 535

2 535

2 441

94

Beitrag an Unterbringung

195

195

202

–6

Trägerfinanzierung

7

2 730

2 730

2 643

87

Studiengebühren, Weiterbildung

8

58

61

58

4

Schweizerischer Nationalfonds (SNF), ordentliche Forschungsförderung

301

272

267

5

Schweizerischer Nationalfonds (SNF), Übergangsmassnahmen Bund

n/a

15

1

14

Schweizerische Agentur für Innovationsförderung (Innosuisse),
ordentliche Forschungsförderung

47

47

44

2

Schweizerische Agentur für Innovationsförderung (Innosuisse),Übergangsmassnahmen Bund

n/a

1

–

1

Forschung Bund (Ressortforschung), ordentliche Forschungsförderung

91

90

87

3

Forschung Bund (Ressortforschung), Übergangsmassnahmen Bund

n/a

2

–

2

EU-Forschungsrahmenprogramme (EU-FRP), ordentliche Forschungsförderung

148

106

137

– 32

EU-Forschungsrahmenprogramme (EU-FRP), Übergangsmassnahmen Bund

n/a

43

17

27

Wirtschaftsorientierte Forschung (Privatwirtschaft)

145

140

136

4

Übrige projektorientierte Drittmittel (inkl. Kantone, Gemeinden, internationale
Organisationen)

103

106

105

1

Forschungsbeiträge, -aufträge und wissenschaftliche Dienstleistungen

9

835

822

795

27

Schenkungen und Legate

10

96

159

138

21

Übrige Erträge

11

Operativer Ertrag**

135

155

146

9

3 854

3 929

3 780

148
46

Personalaufwand

5, 12, 28

2 562

2 549

2 503

Sachaufwand

13

928

1 037

944

93

Abschreibungen*21, 23

286

296

247

49

Transferaufwand

14

Operativer Aufwand
OPERATIVES ERGEBNIS

138

62

60

2

3 915

3 944

3 754

190

– 61

– 16

26

– 42

FINANZERGEBNIS**

15

–2

30

– 27

57

Ergebnis von assoziierten Einheiten und Joint Ventures**

20

–

8

– 25

33

JAHRESERGEBNIS

– 62

23

– 25

48

**Gesamtertrag

3 852

3 967

3 729

238

*	Jahr 2022 angepasst gemäss Anhang 2.

10

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

Konsolidierte Bilanz
Tabelle 2: Bilanz ETH-Bereich (konsolidiert)
Mio. CHF

Anhang31.12.2023

31.12.2022
angepasst

Veränderung
absolut

340

UMLAUFVERMÖGEN
Flüssige Mittel und kurzfristige Geldanlagen*

16

1 061

721

Kurzfristige Forderungen ohne zurechenbare Gegenleistungen

17

697

622

75

Kurzfristige Forderungen mit zurechenbaren Gegenleistungen

17

65

72

–7

Kurzfristige Finanzanlagen und Darlehen*

22

1 124

1 561

– 437

Vorräte

18

12

12

–

Aktive Rechnungsabgrenzungen

19

60

60

–

3 018

3 048

– 29
– 36

Total Umlaufvermögen
ANLAGEVERMÖGEN
Sachanlagen*

21

2 136

2 172

Immaterielle Anlagen*

21

60

58

2

Langfristige Forderungen ohne zurechenbare Gegenleistungen

17

1 098

1 045

54

Langfristige Forderungen mit zurechenbaren Gegenleistungen

17

–

–

–

Beteiligungen an assoziierten Einheiten und Joint Ventures

20

254

246

8

Langfristige Finanzanlagen und Darlehen

22

80

72

8

Kofinanzierungen

23

105

109

–4

Total Anlagevermögen

3 732

3 701

30

TOTAL AKTIVEN

6 750

6 749

1
46

FREMDKAPITAL
Laufende Verbindlichkeiten

24

217

171

Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten

25

17

17

1

Passive Rechnungsabgrenzungen

26

200

194

6

Kurzfristige Rückstellungen

27

Kurzfristiges Fremdkapital

97

99

–3

531

480

51

Zweckgebundene Drittmittel

29

1 697

1 641

56

Langfristige Finanzverbindlichkeiten

25

373

382

–9

Nettovorsorgeverpflichtungen

28

497

320

176

Langfristige Rückstellungen

27

519

603

– 84

Langfristiges Fremdkapital

3 087

2 947

140

Total Fremdkapital

3 618

3 427

191

508

721

– 213

EIGENKAPITAL
Bewertungsreserven
Reserven aus assoziierten Einheiten
Schenkungen, Zuwendungen, KofinanzierungenÜbriges Eigenkapital*

20

254

246

8

1 024

948

76

1 346

1 407

– 61

Total Eigenkapital

3 133

3 322

– 190

TOTAL PASSIVEN

6 750

6 749

1

*	Jahr 2022 angepasst gemäss Anhang 2.

E T H - R AT

Finanzbericht 2023

11

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

Konsolidierter Eigenkapitalnachweis
Tabelle 3: Eigenkapitalnachweis ETH-Bereich (konsolidiert)Übriges Eigenkapital*
Mio. CHF

Bewertungsreserven

Reservenaus
assoziierten
Einheiten

Schenkungen,
Zuwendungen,
KofinanzierungenReserve
Lehre undForschungReserve
Infrastruktur
undVerwaltung

Reserven
mit interner
Zweckbindung

Reservenohne
Zweckbindung

Bilanzüberschuss(+)/-fehlbetrag (-)

Total Eigenkapital

424

271

953

674

112

786

575

36

3 045

–7

–

–

–

–

–

–

4

–3

417

271

953

674

112

786

575

40

3 042

2022
Stand per 01.01.2022
Anpassungen aus Restatement
per 01.01.*
Stand per 01.01.2022*
Direkt im Eigenkapital erfasste
Positionen:
Neubewertung Nettovorsorgeverpflichtungen

304

Veränderungen der Beteiligungen an
assoziierten Einheiten
Total direkt im Eigenkapital erfasste
Positionen

304

304
1

–

1

1

–

305

– 25

– 25

31

–

Jahresergebnis
Umbuchungen im Berichtsjahr

– 26

–5

Transfer von Reserven mit interner
Zweckbindung

– 16

– 29

– 45

Reservenverwendung

45
– 60

Währungsdifferenzen im Eigenkapital

–
60

–

–

–

Total Veränderungen

304

– 24

–5

– 16

– 29

– 45

– 14

65

280

Stand per 31.12.2022*

721

246

948

658

83

741

561

105

3 322

721

246

948

658

83

741

561

105

3 322

2023
Stand per 01.01.2023
Direkt im Eigenkapital erfasste
Positionen:
Neubewertung Nettovorsorgeverpflichtungen– 213

Veränderungen der Beteiligungen an
assoziierten Einheiten

– 213
–

Übrige VeränderungenTotal direkt im Eigenkapital erfasste
Positionen

– 213

–

Jahresergebnis
Umbuchungen im Berichtsjahr

876Transfer von Reserven mit interner
Zweckbindung

– 79

– 40

– 119

Reservenverwendung

–

1

1

1

– 212

23

23

– 84

–

119

–

– 180

180

Währungsdifferenzen im Eigenkapital

–

–

–

Total Veränderungen

– 213

8

76

– 79

– 40

– 119

– 61

119

– 190

Stand per 31.12.2023

508

254

1 024

579

43

622

500

225

3 133

*	Beinhaltet Effekte aus der Erstanwendung von IPSAS 41 Finanzinstrumente und Korrekturen, welche die Eröffnungsbilanz des Jahrs 2022
betreffen und im Anhang 2 Abschnitt «Anpassungen der Vergleichsperiode» erklärt werden.

12–

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

Das Eigenkapital sank im Berichtsjahr von 3322 Mio. CHF auf 3133 Mio. CHF. Die Abnahme des Eigenkapitals um 190 Mio. CHF ist hauptsächlich auf den Rückgang der Neubewertungsreserven aus den
Nettovorsorgeverpflichtungen um 213 Mio. CHF zurückzuführen. Das Berichtsjahr schloss mit einem
positiven Ergebnis von 23 Mio. CHF ab.

Bewertungsreserven
Die Bewertungsreserven bestehen aus den kumulierten versicherungsmathematischen und anlageseitigen Nettogewinnen aus den leistungsorientierten Vorsorgeplänen (508 Mio. CHF). Der im
Berichtsjahr erfasste Neubewertungsverlust von 213 Mio. CHF ist im Wesentlichen auf die Änderungender finanziellen Annahmen (Reduktion Diskontierungszinssatz) zurückzuführen, dem eine positive
Anlagerendite gegenüberstand (Details s. Anhang 28 Leistungsorientierte Vorsorgepläne).

Schenkungen, Zuwendungen, Kofinanzierungen
Die Schenkungen, Zuwendungen, Kofinanzierungen haben um 76 Mio. CHF zugenommen. Einerseits wurden mehr neue Verträge abgeschlossen als Mittel verbraucht, andererseits wurde ein positives Ergebnis aus den Vermögensverwaltungsmandaten erzielt.

Reserven mit interner Zweckbindung
Die Reserven mit interner Zweckbindung umfassen finanzielle Zusprachen der Leitungsgremien(ETH-Rat, Schulleitungen, Direktionen) zur Förderung strategischer Initiativen und Projekte, einschliesslich der erhaltenen und noch nicht verwendeten Bundesmittel für die strategischen Fokusbereiche und Forschungsinfrastrukturen. Die Abnahme im Berichtsjahr betrug insgesamt 119 Mio. CHF.
Im Bestand 2023 sind Berufungsversprechen der ETH Zürich in der Höhe von 104 Mio. CHF (2022:
111 Mio. CHF) enthalten.
Bei der ETH Zürich wurden Reserven abgebaut, weil für den Supercomputer HPCN / Alps, für die
Projektfortschritte bei den ETH+ / Open ETH, beim ETH-PSI Center for Quantum Computing, bei den
ETH Zurich Research Grants und für die Berufungsversprechen Mittel aus den Reserven verwendet
wurden. Zudem wurden Reserven im Zusammenhang mit den Investitionsausgaben für das Upgrade
SLS 2.0 beim PSI, für den Baufortschritt des Forschungscampus der Empa sowie die Umsetzung desProjekts Cryo-EM bei der EPFL verbraucht. Neue Zusprachen erfolgten beim PSI für das im Zusammenhang mit dem SLS 2.0 Upgrade lancierte Projekt ESUP, bei der Empa für Forschungsaktivitäten
zu Climate Mitigation und bei der Eawag für den 2024 anstehenden Laborumbau. Weil der Ersatzneubau Birmensdorf bei der WSL aus Kostengründen nicht wie geplant realisiert werden kann,wurden die dafür angesparten Mittel in die Reserven ohne Zweckbindung umgegliedert. Bei der
EPFL erfolgte ebenfalls eine Umgliederung im Zusammenhang mit der Zusammenführung vonReserven für die Investitionsspitze in die geplanten Infrastrukturbauten.

Reserven ohne Zweckbindung
Die Reserven ohne Zweckbindung wurden im Berichtsjahr um 61 Mio. CHF abgebaut. Die Reduktion
steht im Zusammenhang mit der Förderung weniger strategischer Initiativen und Projekte durch die
Leitungsgremien und dem vermehrt zusätzlichen Mittelbedarf für den laufenden Betrieb. Wie schon
im Vorjahr wurde ein bedeutender Teil der Trägerfinanzierung ins immobile und mobile Anlagevermögen investiert. Dadurch standen für operative Tätigkeiten sowie die gestiegenen Personal-, Material- und Energiekosten weniger Bundesmittel zur Verfügung, was zum Abbau der Reserven beitrug.

Bilanzüberschuss / Bilanzfehlbetrag
Der Bilanzüberschuss von 225 Mio. CHF per 31. Dezember 2023 ist die Residualgrösse des gesamten
Eigenkapitals abzüglich der separat ausgewiesenen Eigenkapitalpositionen. Er enthält das nicht verteilte Ergebnis (Überschuss) der Vorjahre, das negative Restatement aus der Umstellung auf und aus
Anpassungen an IPSAS, die Zu- / Abnahmen von Schenkungen, Zuwendungen, Kofinanzierungen und
von Reserven aus assoziierten Einheiten sowie die Reservenverwendung des Jahrs.

E T H - R AT

Finanzbericht 2023

13

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

Konsolidierte Geldflussrechnung
Tabelle 4: Geldflussrechnung ETH-Bereich (konsolidiert)
Mio. CHF

Anhang2023

2022
angepasst

Veränderung
absolut

23

– 25

48

GELDFLUSS AUS OPERATIVER TÄTIGKEIT*
Jahresergebnis*
Abschreibungen*21, 23

296

247

49

Ergebnis von assoziierten Einheiten und Joint Ventures

20

–8

25

– 33

Finanzergebnis nicht geldwirksam*

15

– 33

5

– 38

– 16

45

– 60

– 36

10

– 46

Veränderung des Nettoumlaufvermögens
Veränderung der Nettovorsorgeverpflichtung

28

Veränderung der Rückstellungen

27

– 87

–6

– 80

Veränderung der langfristigen Forderungen

17

– 48

– 62

13

Veränderung der zweckgebundenen Drittmittel

29

Umgliederungen und übriger nicht geldwirksamer Erfolg*

Geldfluss aus operativer Tätigkeit*

57

36

22

70

1

69

218

274

– 56

GELDFLUSS AUS INVESTITIONSTÄTIGKEIT*
Investitionen
Zugänge von Sachanlagen*

21

– 332

– 287

– 45

Zugänge von immateriellen Anlagen

21

–9

–5

–4

Zugänge Kofinanzierung

23

–

–

–

Zugänge Darlehen

22

–

–

–

Zugänge kurz- und langfristige Finanzanlagen*

22

– 85

– 1 286

1 201

– 425

– 1 579

1 154

21

3

1

2

Abgänge von immateriellen Anlagen

21

–

–

–

Abgänge Kofinanzierung

23

–

–

–

Total Investitionen*
Desinvestitionen
Abgänge von Sachanlagen

Abgänge Darlehen

22

–

–

–

Abgänge kurz- und langfristige Finanzanlagen*

22

552

164

388

555

165

390

–

1

–1

130

– 1 413

1 543

Total Desinvestitionen*
Erhaltene Dividendenzahlungen von assoziierten Einheiten und Joint Ventures

20

Geldfluss aus Investitionstätigkeit*
GELDFLUSS AUS FINANZIERUNGSTÄTIGKEIT
Aufnahme von kurzfristigen und langfristigen Finanzverbindlichkeiten

25

4

8

–5

Rückzahlung von kurzfristigen und langfristigen Finanzverbindlichkeiten

25

– 12

– 11

–1

Geldfluss aus Finanzierungstätigkeit

–8

–2

–6

Total Geldfluss341– 1 141

1 482– 1 141

Flüssige Mittel und kurzfristige Geldanlagen Anfang Periode

16

Total Geldfluss * **Flüssige Mittel und kurzfristige Geldanlagen Ende Periode*davon Währungsdifferenzen auf flüssigen Mitteln und kurzfristigen Geldanlagen

16

721

1 862

341

– 1 141

1 061

721

340

–1

–

–2
–

Im Geldfluss aus operativer Tätigkeit enthalten:
Erhaltene Dividenden

55Erhaltene Zinsen*

2

1

1

Bezahlte Zinsen

–8

–8

–

*	Jahr 2022 angepasst gemäss Anhang 2.
**	Jahr 2023 beinhaltet Umschichtungen aus kurzfristigen Finanzanlagen von 508 Mio. CHF.

14

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

Anhang der konsolidierten
Jahresrechnung1  Geschäftstätigkeit
Zum ETH-Bereich gehören die beiden Eidgenössischen Technischen Hochschulen ETH Zürich und EPFL
sowie die vier Forschungsanstalten Paul Scherrer Institut (PSI), Eidgenössische Forschungsanstalt fürWald, Schnee und Landschaft (WSL), Eidgenössische Materialprüfungs- und Forschungsanstalt (Empa)
und Eidgenössische Anstalt für Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gewässerschutz (Eawag).
Die sechs Institutionen sind öffentlich-rechtliche Anstalten des Bunds mit Rechtspersönlichkeit.
Weiter gehören zum ETH-Bereich der Rat der Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Rat) als
strategisches Führungs- und Aufsichtsorgan sowie die ETH-Beschwerdekommission.
Detaillierte Informationen zu Geschäftstätigkeit, Steuerung und Berichterstattung des ETH-Bereichssind im Kapitel Governance ersichtlich (s. Geschäftsbericht, S. 35 ff.).

2  Grundlagen der Rechnungslegung
Bei diesem Abschluss handelt es sich um einen konsolidierten Abschluss mit der Berichtsperiode vom
1. Januar 2023 bis 31. Dezember 2023. Bilanzstichtag ist der 31. Dezember 2023. Die Berichterstattung
erfolgt in Schweizer Franken (CHF). Alle Zahlen werden, sofern nicht anders aufgeführt, in Millionen
Franken (Mio. CHF) dargestellt.

Rechtsgrundlagen
Die Rechnungslegung des ETH-Bereichs stützt sich auf folgende Rechtsgrundlagen (inkl. Weisungen
und Reglemente) in der im Abschlussjahr gültigen Fassung:— Bundesgesetz über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen vom 04.10.1991(ETH-Gesetz; SR 414.110)— Verordnung über den Bereich der Eidgenössischen Technischen Hochschulen vom 19.11.2003­(Verordnung ETH-Bereich; SR 414.110.3)— Verordnung über das Finanz- und Rechnungswesen des ETH-Bereichs vom 05.12.2014 (SR 414.123)— Rechnungslegungshandbuch für den ETH-Bereich (Version 7.1)

Rechnungslegungsstandard
Die konsolidierte Jahresrechnung des ETH-Bereichs wurde in Übereinstimmung mit den International
Public Sector Accounting Standards (IPSAS) erstellt. Die zugrundeliegenden Rechnungslegungsvorschriften sind in der Weisung Rechnungslegungshandbuch für den ETH-Bereich festgelegt (Art. 34
Verordnung über das Finanz- und Rechnungswesen des ETH-Bereichs, SR 414.123).

Veröffentlichte, aber noch nicht angewendete IPSAS
Bis zum Bilanzstichtag wurden nachfolgende IPSAS veröffentlicht.
Standard Titel							Inkraftsetzung
IPSAS 43
Leasing verhältnisse					01.01.2025
IPSAS 44
Zur Veräusserung gehaltene langfristige Vermögenswerte
		und aufgegebene Geschäftsbereiche				01.01.2025
IPSAS 45
Sachanlagen						01.01.2025
IPSAS 46
Bewertungen						01.01.2025
IPSAS 47
Erlöse							01.01.2026
IPSAS 48 Transferaufwendungen					01.01.2026
IPSAS 49
Altersvorsorgepläne					01.01.2026
Die vorgängig aufgeführten Standards und Änderungen an den IPSAS werden in der vorliegenden
konsolidierten Jahresrechnung nicht frühzeitig angewendet.
Der ETH-Bereich analysiert zurzeit die zu erwartenden Auswirkungen der folgenden Standards
auf die konsolidierte Jahresrechnung:

E T H - R AT

Finanzbericht 2023

15

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung— IPSAS 43 Leasingverhältnisse ersetzt den bisherigen Standard für die Bilanzierung von Leasingvereinbarungen, IPSAS 13. Für Leasingnehmer führt IPSAS 43 einen einheitlichen Ansatz für diebilanzielle Abbildung von Leasingverträgen ein, wonach für alle Leasingverhältnisse in derBilanz Vermögenswerte für die Nutzungsrechte an den Leasinggegenständen und Verbindlichkeiten für die eingegangenen Zahlungsverpflichtungen anzusetzen sind. Für Leasinggegenstände von geringem Wert und für kurzfristige Leasingverhältnisse kann von Anwendungserleichterungen Gebrauch gemacht werden. Zudem beinhaltet der Standard verschiedene
Erleichterungen in der Erstanwendung. Im Gegensatz zu dem bisherigen Ausweis der Aufwendungen aus operativem Leasing werden künftig Abschreibungen auf Nutzungsrechte sowie
Zinsaufwendungen aus der Aufzinsung der Leasingverbindlichkeiten erfasst. Der ETH-Bereich
erwartet, dass die Erstanwendung von IPSAS 43 einen wesentlichen Einfluss auf die Jahresrechnung des ETH-Bereichs haben wird. Allerdings lässt sich eine verlässliche Schätzung derAuswirkungen aus der Anwendung von IPSAS 43 erst vornehmen, wenn unsere detaillierten
Analysen abgeschlossen sind.
— IPSAS 44 Zur Veräusserung gehaltene langfristige Vermögenswerte und aufgegebene Geschäftsbereiche regelt die Bilanzierung und Bewertung von zur Veräusserung gehaltenen Vermögenswerten und legt die Darstellung und Offenlegung von aufgegebenen Geschäftsbereichen fest.
— IPSAS 45 Sachanlagen ersetzt den bisherigen Standard zum gleichen Thema, IPSAS 17. Der neueStandard enthält ein neues zusätzliches Bewertungsmodell («current operational value»).
Zudem wird die Aktivierung und Offenlegung von Kulturgütern, welche die Definition einer
Sachanlage erfüllen, in den Standard aufgenommen.
— IPSAS 46 Bewertung führt Grundsätze für die Erst- und Folgebewertung ein, die für alle IPSAS
gelten. Er enthält einerseits erstmals allgemeine Leitlinien zum beizulegenden Zeitwert.
Zudem führt er ein neues zusätzliches Bewertungsmodell («current operational value») ein,welches für bestimmte Vermögenswerte des öffentlichen Sektors eine alternative Bemessungsgrundlage bietet.
— IPSAS 47 Erträge ersetzt die bisherigen Standards IPSAS 9 Erlöse aus Geschäftsvorfällen mit
Gegenleistung, IPSAS 11 Langfristige Fertigungsaufträge und IPSAS 23 Erlöse aus Geschäftsvorfällen ohne Gegenleistungen. Unter dem neuen Standard muss für die Buchführung bestimmt
werden, ob die Erlöse aus einer verbindlichen Vereinbarung stammen oder keine verbindliche
Vereinbarung besteht. Eine verbindliche Vereinbarung ist eine Vereinbarung, die den Parteiensowohl Rechte als auch Pflichten überträgt, die durch rechtliche oder gleichwertige Mittel
durchsetzbar sind. Die Unterscheidung beeinflusst sowohl den Zeitpunkt der Ertragserfassung
als auch die Bilanzierung von Aktiven und Passiven, die mit Ertragstransaktionen in Verbindung stehen.
— IPSAS 48 Transferaufwendungen enthält Bestimmungen zur Bilanzierung und Offenlegung vonTransferaufwendungen und schliesst somit eine bestehende Lücke in den IPSAS. Der Standard
basiert wie IPSAS 47 Erträge auf dem Konzept der verbindlichen Vereinbarungen. Die Verbuchung von Transferaufwand hängt davon ab, ob die Transaktion ein durchsetzbares Recht auf
Erfüllung der Verpflichtung (durch den Empfänger des Transfers) beinhaltet. Ein solches einklagbares Recht wird beim Transfergeber als Vermögenswert ausgewiesen und anschliessend
als Aufwand verbucht, wenn das einklagbare Recht erlischt.

In der Berichtsperiode in Kraft getretene Standards
Am 1. Januar 2023 traten IPSAS 42 Sozialleistungen sowie ein Teil der Verbesserungen der IPSAS 2021 in
Kraft. Die Erstanwendung dieser Standards hatte keine wesentliche Auswirkung auf die konsolidierte
Jahresrechnung des ETH-Bereichs. Zudem ist IPSAS 41 Finanzinstrumente am 1. Januar 2023 in Kraft
getreten. Dieser wurde vom ETH-Bereich bereits frühzeitig per 1. Januar 2022 angewendet.

16

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

Anpassungen der Vergleichsperiode
Anpassungen der Vergleichsperiode
Basierend auf den Anforderungen von IPSAS 3 Rechnungslegungsgrundsätze, Änderungen von Schätzungen und Fehler passt der ETH-Bereich die Vergleichsperiode 2022 für die folgenden Sachverhalterückwirkend an, obschon diese Korrekturen einzeln sowie kumulativ für die konsolidierte Jahresrechnung des ETH-Bereichs nicht wesentlich sind. Sie werden aus Gründen der Konsistenz mit den
Jahresrechnungen der Institutionen mittels rückwirkender Anpassung der Vergleichsperiode vorgenommen.
Dies führte zu den folgenden Anpassungen:— Aus einer Umklassierung von kurzfristigen Geldanlagen zu kurzfristigen Finanzanlagen vonnetto 21 Mio. CHF resultierte eine Reduktion des Geldflusses 2022 im gleichen Ausmass.
— Innerhalb der Geldflussrechnung gab es weitere Umklassierungen, die zu einer Erhöhung
des operativen Geldflusses und einer Senkung des Geldflusses aus Investitionstätigkeit von
23 Mio. CHF führten. Zudem erfolgte eine angepasste Darstellung der erhaltenen Zinsen.
— Die Abschreibungen des Anlagevermögens vor 2022 und während 2022 wurden um je 4 Mio. CHF
erhöht, um den korrekten Nutzungsbeginn der entsprechenden Anlagen korrekt abzubilden.

E T H - R AT

Finanzbericht 2023

17

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung3  Grundsätze der Bilanzierung
und Bewertung
Die Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze leiten sich aus den Grundlagen der Rechnungslegung
ab. Die konsolidierte Jahresrechnung vermittelt ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes
Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des ETH-Bereichs (True and Fair View).
Der konsolidierte Abschluss basiert auf historischen Anschaffungswerten. Ausnahmen von dieser Regel sind in den nachfolgenden Rechnungslegungsgrundsätzen beschrieben.

Konsolidierung
Die konsolidierte Jahresrechnung des ETH-Bereichs umfasst die Rechnungsabschlüsse der beiden ETH,
der vier Forschungsanstalten, des ETH-Rats sowie die Abschlüsse aller Einheiten, über die eine odermehrere der genannten Institutionen oder der ETH-Rat direkt oder indirekt die Beherrschungausübt. Die Beteiligungswerte assoziierter Einheiten fliessen ebenfalls in die konsolidierte Rechnung ein.
Beherrschung bedeutet, dass die kontrollierende Institution oder der ETH-Rat aufgrund des Engagements bei der Einheit Bestimmungsmacht über die geschäftsrelevanten Aktivitäten der Einheit
erhält und dadurch die Möglichkeit besitzt, wirtschaftliche Erfolge zu beeinflussen. Gleichzeitig ist
die kontrollierende Einheit den variablen wirtschaftlichen Erfolgen ausgesetzt oder hat Rechte daran.
Die Beherrschungsmöglichkeit ist üblicherweise gegeben, wenn eine Institution oder der ETH-Rat
direkt oder indirekt mehr als 50 % der Stimmrechte oder der potenziell ausübbaren Stimmrechteder Einheit hält. Diese Einheiten werden voll konsolidiert.
Die Konsolidierung erfolgt basierend auf den Einzelabschlüssen der Institutionen, des ETH-Rats
und der beherrschten Einheiten. Forderungen, Verbindlichkeiten, Erträge und Aufwendungen aus
Transaktionen innerhalb des ETH-Bereichs sowie Beteiligungsverhältnisse und nicht realisierte
Zwischengewinne werden im Rahmen der Konsolidierung eliminiert. Sämtliche Abschlüsse werden
nach einheitlichen Grundsätzen und üblicherweise per einheitlichem Stichtag erstellt. Zeitliche
Fristen erfordern es teilweise, für beherrschte Einheiten auf Abschlüsse des Vorjahrs zurückzugreifen
anstatt auf jene des Berichtsjahrs per 31. Dezember. Die verwendeten Vorjahresabschlüsse machen
einen unwesentlichen Anteil am konsolidierten Abschluss des ETH-Bereichs aus und werden um
wesentliche Geschäftsvorfälle zwischen dem Vorjahresstichtag und dem 31. Dezember des Berichtsjahrs angepasst.
Im Verlauf der Berichtsperiode neu erworbene Beteiligungen an Einheiten werden in die konsolidierte Jahresrechnung einbezogen, wenn sie die Konsolidierungskriterien erfüllen und die in der
Verordnung über das Finanz- und Rechnungswesen des ETH-Bereichs festgelegten Schwellenwertein zwei aufeinanderfolgenden Jahren überschreiten. Verkaufte Einheiten werden bis zum Zeitpunkt des Verlusts der Beherrschung berücksichtigt, der in der Regel dem Verkaufszeitpunkt entspricht. Im ETH-Bereich gibt es keine nichtbeherrschenden Anteile (Minderheiten), die zu berücksichtigen oder auszuweisen sind.
Als assoziierte Einheiten gelten Einheiten, die eine der Institutionen oder der ETH-Rat massgeblich beeinflusst, aber nicht beherrscht. Eine massgebliche Beteiligung an einer assoziierten Einheit
liegt üblicherweise vor, wenn eine Institution oder der ETH-Rat einen Stimmrechtsanteil von 20 %bis 50 % hält. Diese Beteiligungen werden nicht voll konsolidiert, sondern nach der Equity-Methodeeinbezogen und unter der Position Beteiligungen an assoziierten Einheiten bilanziert. Bei der EquityMethode entspricht der Beteiligungswert dem Anschaffungswert, der in der Folge um etwaige Veränderungen im Nettovermögen der assoziierten Einheit anteilsmässig fortgeschrieben wird.
Eine Übersicht über die beherrschten und assoziierten Einheiten findet sich in Anhang 35 Beziehungen zu beherrschten und assoziierten Einheiten.

18

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

Währungsumrechnung
Transaktionen in einer von der funktionalen Währung abweichenden Fremdwährung werden mit
dem zum Transaktionszeitpunkt gültigen Kurs umgerechnet.
Am Bilanzstichtag werden monetäre Positionen in Fremdwährungen zum Stichtagskurs und nichtmonetäre Positionen mit dem Kurs vom Tag der Transaktion umgerechnet. Daraus resultierende
Währungsumrechnungsdifferenzen werden im Finanzertrag bzw. -aufwand erfasst.
Aktiven und Passiven von beherrschten Einheiten mit einer abweichenden funktionalen Währung
werden zum Stichtagskurs, Erfolgsrechnung und Geldflussrechnung zum Durchschnittskurs umgerechnet. Umrechnungsdifferenzen aus der Umrechnung der Nettovermögenswerte und Erfolgsrechnungen werden im Eigenkapital erfasst.
Die wichtigsten Währungen und deren Umrechnungskurse sind:Tabelle 5: Wichtigste Umrechnungskurse
Stichtagskurs per
Währung

Durchschnittskurs

Einheit31.12.2023

31.12.2022

2023

2022

EUR

1

0,92980,9874

0,9717

1,0048USD

10,84180,92500,89880,9550GBP

11,0716

1,1187

1,1171

1,1791JPY

1 000

5,96507,05406,41007,2950SGD

10,63780,68980,6692

0,6923

Erfassung von Erträgen
Jeder Mittelzufluss einer Einheit wird dahingehend beurteilt, ob es sich um eine Transaktion mit zurechenbarer Gegenleistung (IPSAS 9) oder um eine Transaktion ohne zurechenbare Gegenleistung(IPSAS 23) handelt. Liegt eine zurechenbare Gegenleistung (IPSAS 9) vor, wird der Ertrag grundsätzlich
zum Zeitpunkt der Lieferung und Leistung verbucht. Bei Projektverträgen wird die noch nicht erbrachte
Leistungsverpflichtung dem Fremdkapital zugeordnet. Der Ertrag wird aufgrund des Projektfortschritts,
gestützt auf die in der Berichtsperiode angefallenen Kosten, abgerechnet und ausgewiesen.
Im Falle einer Transaktion ohne zurechenbare Gegenleistung (IPSAS 23) ist zu unterscheiden, ob
eine Leistungs- oder Rückzahlungsverpflichtung vorhanden ist oder nicht. Liegt eine solche Verpflichtung vor, wird der entsprechende Betrag bei Vertragsabschluss als Fremdkapital verbucht undgemäss Projektfortschritt auf Basis der verbrauchten Ressourcen ertragswirksam aufgelöst.
Liegt weder eine entsprechende Gegenleistung noch eine Leistungs- oder Rückzahlungsverpflichtung gemäss IPSAS 23 vor, wie dies in der Regel bei Zuwendungen der Fall ist, wird der Ertrag im
Berichtsjahr vollumfänglich erfolgswirksam verbucht und das Nettovermögen bzw. Eigenkapital
einer Einheit entsprechend erhöht.
Bei Fertigungsaufträgen (IPSAS 11) werden die Auftragserlöse und Auftragskosten am Abschlussstichtag entsprechend dem Leistungsfortschritt als Aufwand und Ertrag verbucht. Dabei werden
Auftragserlöse zum tatsächlichen Wert der erhaltenen oder ausstehenden Gegenleistung bewertet.
Die Kostenermittlung für die Auftragsaufwendungen wird mittels planmässiger und sachgerechter
Methoden vorgenommen. Fertigungsaufträge mit einem Passiv-Saldo werden als Schulden, diejenigen mit Aktiv-Saldo als Vermögenswerte ausgewiesen.
Die Erträge werden wie folgt strukturiert:
Trägerfinanzierung
Die vom Bund bzw. Parlament gesprochenen Beiträge an den ETH-Bereich umfassen den Finanzierungsbeitrag des Bunds (i. e. S.) und den Unterbringungsbeitrag des Bunds. Beide Ertragsarten
werden als Transaktion ohne zurechenbare Gegenleistung (IPSAS 23) qualifiziert.
Die Beiträge des Bunds werden im Jahr der Entrichtung erfasst. Nicht verwendete Mittel desFinanzierungsbeitrags des Bunds führen zu Reserven im Eigenkapital.
Der Unterbringungsbeitrag entspricht dem Unterbringungsaufwand, dessen Höhe einer kalkulatori-

E T H - R AT

Finanzbericht 2023

19

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

schen Miete für die von den Institutionen des ETH-Bereichs genutzten Gebäude im Eigentum desBunds entspricht. Der Unterbringungsaufwand wird als Teil des Sachaufwands ausgewiesen.
Studiengebühren, Weiterbildung
Erträge aus Studiengebühren, Kostenbeiträgen für Weiter- und Fortbildung sowie aus Verwaltungsgebühren werden als Transaktionen mit zurechenbarer Gegenleistung (IPSAS 9) qualifiziert. Grundsätzlich werden die Erträge zum Zeitpunkt der Lieferung oder Leistungserbringung verbucht undabgegrenzt.
Forschungsbeiträge, -aufträge und wissenschaftliche Dienstleistungen
Den Schulen und Institutionen des ETH-Bereichs fliessen von verschiedenen Geldgebern projektbezogene Beiträge zu, mit dem Ziel, die Lehre und Forschung zu fördern. Bei Projektfinanzierungenhandelt es sich überwiegend um mehrjährige Vorhaben. Je nach Charaktereigenschaft der Beiträge
werden diese als Transaktion mit oder ohne zurechenbare Gegenleistung klassifiziert.
Schenkungen und Legate
Erträge aus Schenkungen und Legaten werden als Transaktionen ohne zurechenbare Gegenleistung(IPSAS 23) qualifiziert. Solche Zuwendungen ohne bedingtes Rückzahlungsrisiko werden in der Regelbei Vertragsunterzeichnung in vollem Umfang als Ertrag erfasst.
Zu den Schenkungen gehören auch die In-kind-Leistungen, die wie folgt unterschieden werden:— Naturalleistungen (Goods In-kind) werden zum Zeitpunkt der Vertragsunterzeichnung erfasst
und gemäss den geltenden Vorschriften aktiviert.
— Erhaltene Nutzungsrechte von Vermögenswerten (Donated Rights) im Sinne eines operativen
Leasings werden als Aufwand und Ertrag verbucht. Die erhaltenen Nutzungsrechte im Sinne eines
Finanzierungsleasings werden bei Vertragsabschluss zum Verkehrswert (Fair Value) bewertet,
sofern bekannt, und über die Nutzungsdauer abgeschrieben. Wenn eine Leistungsverpflichtung vorliegt, wird diese passiviert und der Ertrag jährlich gemäss den erhaltenen Leistungenrealisiert. Liegt keine Leistungsverpflichtung vor, wird der Ertrag bei Aktivierung des Anlageguts
im Ganzen realisiert.
— Erhaltene Sach- und Dienstleistungen (Services In-kind) werden nicht verbucht,
sondern – falls wesentlich – im Anhang ausgewiesen und kommentiert.
Aufgrund der hohen Anzahl und der Schwierigkeit der Erhebung, der Separierbarkeit und der Bewertung wird von einer Erfassung von Nutzungsrechten sowie Sach- und Dienstleistungen im
Rahmen von Forschungsverträgen abgesehen. Es erfolgt lediglich eine allgemeine Beschreibung
der Forschungsaktivität im Anhang.
Übrige Erträge
Als übrige Erträge gelten u. a. übrige Dienstleistungs- und Liegenschaftserträge. Diese Erträge werden
als Transaktionen mit zurechenbarer Gegenleistung (IPSAS 9) klassifiziert. Grundsätzlich werden
die Erträge zum Zeitpunkt der Lieferung oder Leistungserbringung verbucht und abgegrenzt.

Flüssige Mittel und kurzfristige Geldanlagen
Flüssige Mittel und kurzfristige Geldanlagen umfassen Kassenbestände, Sichtguthaben und Terminanlagen bei Finanzinstituten sowie Gelder, die beim Bund angelegt sind, wenn die Gesamtlaufzeit
oder Restlaufzeit beim Erwerbszeitpunkt unter 90 Tagen liegt. Die Bewertung der flüssigen Mittel
und kurzfristigen Geldanlagen erfolgt zum Nominalwert.

ForderungenForderungen aus Transaktionen mit zurechenbarer Gegenleistung (aus Lieferungen und Leistungen)und ohne zurechenbare Gegenleistung werden in der Bilanz separat ausgewiesen.
Bei Forderungen ohne zurechenbare Gegenleistung (IPSAS 23), wie bei SNF- und EU-Projekten sowie
von anderen Geldgebern, ist die Wahrscheinlichkeit eines Mittelzuflusses in Bezug auf das gesamte

20

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

vertraglich vereinbarte Projektvolumen gegeben. Aus diesem Grund wird in der Regel die gesamte
Projektsumme als Forderung zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses verbucht, sofern der Verkehrswert verlässlich ermittelt werden kann. Wenn die Erfassungskriterien nicht erfüllt werden können,
werden Angaben unter den Eventualforderungen gemacht.
Langfristige Forderungen über 10 Mio. CHF werden zu fortgeführten Anschaffungskosten unter Verwendung der Effektivzinsmethode bilanziert. Kurzfristige Forderungen werden zu Anschaffungskosten
bilanziert.

VorräteVorräte werden zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten bewertet oder zum tieferen Nettoveräusserungswert. Die Anschaffungs- oder Herstellungskosten werden nach der gewichteten Durchschnittsmethode ermittelt. Für schwer verkäufliche Vorräte werden entsprechende Wertberichtigungen gebildet.

Sachanlagen
Sachanlagen werden zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten abzüglich kumulierter Abschreibungen bilanziert. Abschreibungen werden linear nach Massgabe der geschätzten Nutzungsdauer vor­genom­men. Die geschätzten Nutzungsdauern betragen:Tabelle 6: Nutzungsdauer der Anlageklassen
Anlageklasse

Nutzungsdauer
ETH Zürich / EPFL

Nutzungsdauer
Forschungsanstalten
und ETH-Rat

unbeschränkt

unbeschränkt

Immobiles Anlagevermögen
Grundstücke
Mieterausbauten bis 1 Mio. CHF

10 Jahre

10 Jahre

Mieterausbauten ab 1 Mio. CHF

gemäss Komponenten

gemäss Komponenten

Gebäude und Bauten

gemäss Komponenten 1

gemäss Komponenten1

unbeschränkt

unbeschränkt

Maschinen, Apparate, Werkzeuge, Geräte

5 Jahre5 – 10 Jahre

Personen-, Liefer- und Lastwagen, Luftfahrzeuge, Schiffe etc.

5 Jahre4 – 7 Jahre

Mobiliar

5 Jahre5 – 10 Jahre

Informatik und Kommunikation

3 Jahre3 – 7 Jahre–

10 – 40 Jahre 2

Bio- und Geotope
Mobiles Anlagevermögen

Technische Betriebseinrichtungen(Grossforschungsanlagen)1	Die Nutzungsdauer ist abhängig von der Gebäudeart, dem Verwendungszweck
und der Bausubstanz (20 bis 100 Jahre). Anlagen im Bau werden nicht abgeschrieben.
	In Ausnahmefällen wird von dieser Praxis abgewichen.

2

Aktivierte Mieterausbauten und Installationen in gemieteten Räumlichkeiten werden über diegeschätzte wirtschaftliche Nutzungsdauer oder die kürzere Mietvertragsdauer abgeschrieben.
Bei Zugängen von Sachanlagen mit einem Anschaffungswert ab 1 Mio. CHF wird geprüft, ob
Bestandteile mit einem im Verhältnis zum gesamten Anschaffungswert bedeutenden Wert aufgrund einer anderen Lebensdauer separat aktiviert und abgeschrieben werden müssen (Komponentenansatz).
Investitionen, die einen mehrjährigen zukünftigen wirtschaftlichen oder öffentlichen Nutzen generieren und deren Wert verlässlich bestimmbar ist, werden aktiviert und über die geschätzte wirtschaftliche Nutzungsdauer abgeschrieben.
Der Restwert verschrotteter oder verkaufter Sachanlagen wird aus der Bilanz ausgebucht. Der Abgangszeitpunkt entspricht dem Zeitpunkt des physischen Anlageabgangs. Die aus der Ausbuchungeiner Sachanlage resultierenden Gewinne oder Verluste werden als betrieblicher Ertrag oder betrieblicher Aufwand erfasst.

E T H - R AT

Finanzbericht 2023

21

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

Mobile Kulturgüter und Kunstgegenstände werden nicht aktiviert. Es wird ein Sachinventar überdiese Gegenstände geführt.

Immaterielle Anlagen
Immaterielle Vermögenswerte werden zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten erfasst. Handelt
es sich um Standard-Software, erfolgt die Abschreibung linear über drei Jahre. Andere immaterielle Vermögenswerte werden mit einer individuell zu bestimmenden Abschreibungsdauer überden Zeitraum der geschätzten Nutzungsdauer linear abgeschrieben.

Wertminderungen nicht finanzielle Vermögenswerte(Sachanlagen und immaterielle Anlagen)Bei den Sachanlagen und den immateriellen Anlagen wird jährlich überprüft, ob Anzeichen einer
Wertminderung vorliegen. Liegen konkrete Anzeichen vor, wird eine Werthaltigkeitsprüfung durchgeführt. Übersteigt der Buchwert dauerhaft den Nutzungswert oder den Nettoveräusserungserlös,
wird eine Wertminderung in Höhe der Differenz erfolgswirksam erfasst. Besteht der Hauptzweck einer
Anlage in der Erzielung einer wirtschaftlichen Rendite, erfolgt die Wertberichtigungsberechnung
anhand IPSAS 26 (Wertminderung zahlungsmittelgenerierender Vermögenswerte). Für alle anderen Anlagen wird eine allfällige Wertminderung gemäss den Vorgaben von IPSAS 21 (Wert­minderung nicht
zahlungsmittelgenerierender Vermögenswerte) berechnet. Hauptkriterien zur Beurteilung sind die ursprünglichen Motive der jeweiligen Investitionen und die Wesentlichkeit der geplanten Geldrückflüsse.
Finanzielle Vermögenswerte
Der ETH-Bereich bilanziert Wertberichtigungen für erwartete Kreditverluste (ECL) für finanzielle Vermögenswerte, die zu fortgeführten Anschaffungskosten bewertet werden. Der ETH-Bereich bemisst
die Wertberichtigungen auf Forderungen in Höhe der über die Laufzeit zu erwartenden Kreditverluste(vereinfachter Ansatz). Auf folgenden Finanzinstrumenten wird die Höhe der Wertberichtigung in
Höhe des erwarteten 12-Monats-Kreditverlusts bemessen (3-Stufen-Ansatz):— Darlehen, die ein geringes Ausfallrisiko zum Bilanzstichtag aufweisen, und— Bankguthaben, bei denen sich das Ausfallrisiko seit dem erstmaligen Ansatz nicht signifikant
erhöht hat.
Wertberichtigungen für Forderungen mit zurechenbarer Gegenleistung und für Forderungen ohne
zurechenbare Gegenleistung werden immer in Höhe des über die Laufzeit zu erwartenden Kreditverlusts (vereinfachter Ansatz) anhand einer Wertberichtigungsmatrix bewertet. Die Ausfallwahrscheinlichkeit basiert auf Erfahrungswerten, nach Möglichkeit ergänzt mit aktuell beobachtbaren Datenund einer Annahme zur künftigen Entwicklung. Für den Anteil, für welchen noch eine Leistungsverpflichtung gemäss IPSAS 23 passiviert ist, wird keine Wertminderung verbucht.
Bei der Festlegung, ob das Ausfallrisiko eines finanziellen Vermögenswerts seit der erstmaligen
Erfassung signifikant angestiegen ist, und bei der Schätzung von erwarteten Kreditverlusten
berücksichtigt der ETH-Bereich angemessene und belastbare Informationen, die relevant und ohne
unangemessenen Zeit- und Kostenaufwand verfügbar sind. Dies umfasst sowohl quantitative alsauch qualitative Informationen und Analysen, die auf vergangenen Erfahrungen des ETH-Bereichs
und fundierten Einschätzungen, inklusive wo möglich zukunftsgerichteter Informationen, beruhen. Der ETH-Bereich nimmt u. a. an, dass das Ausfallrisiko eines finanziellen Vermögenswertes
signifikant angestiegen ist, wenn er mehr als 30 Tage überfällig ist.
Darstellung der Wertminderung für erwartete Kreditverluste in der Bilanz
Wertminderungen auf finanziellen Vermögenswerten, die zu fortgeführten Anschaffungskosten
bewertet sind, werden vom Bruttobuchwert der Vermögenswerte abgezogen.
Inanspruchnahme von Wertminderungen
Der Bruttobuchwert eines finanziellen Vermögenswertes wird ausgebucht, wenn der ETH-Bereichnach angemessener Einschätzung nicht davon ausgeht, dass der finanzielle Vermögenswert ganzoder teilweise realisierbar ist. Dazu führt der ETH-Bereich eine individuelle Einschätzung über den

22

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

Zeitpunkt und die Höhe der Inanspruchnahme der Wertberichtigung durch. Dabei basiert der
ETH-Bereich grundsätzlich auf der Erwartung, dass das Inkasso des finanziellen Vermögenswerts
möglich ist. Erwartet der ETH-Bereich keine signifikante Einziehung, wird der Betrag in Anspruchgenommen und der Vermögenswert ausgebucht.

Leasing
Leasingverträge für Liegenschaften, Einrichtungen, übrige Sachanlagen und Fahrzeuge, bei denen der
ETH-Bereich im Wesentlichen alle mit dem Eigentum verbundenen Risiken und Chancen übernimmt,
werden als Finanzierungsleasing behandelt. Zu Beginn des Leasingvertrags werden das Aktivum unddie Verbindlichkeit aus einem Finanzierungsleasing zum Verkehrswert des Leasingobjekts oder zum
tieferen Barwert der Mindestleasingzahlungen erfasst. Jede Leasingzahlung wird in Amortisation und
Zinsaufwand aufgeteilt. Der Amortisationsteil wird von der kapitalisierten Leasing­verbindlichkeit inAbzug gebracht. Die Abschreibung des Leasingguts erfolgt über die wirtschaftliche Nutzungsdauer
oder, falls der Eigentumsübergang zum Ende der Leasingdauer nicht sicher ist, über die kürzere Vertragsdauer.
Die übrigen Leasingverträge, bei denen der ETH-Bereich als Leasingnehmer oder -geber auftritt, werden als operatives Leasing erfasst. Sie werden nicht bilanziert, sondern periodengerecht
als Aufwand in der Erfolgsrechnung erfasst.
Langfristige Mieten von Immobilien werden für Grundstücke und Gebäude getrennt beurteilt.

Finanzanlagen und Darlehen
Bei der erstmaligen Erfassung wird im ETH-Bereich ein finanzieller Vermögenswert wie folgt klassifiziert und bewertet:— Zu fortgeführten Anschaffungskosten (AK):— Hierbei handelt es sich um Schuldinstrumente, welche gehalten werden, um vertragliche
Zahlungsströme zu vereinnahmen, die ausschliesslich Tilgungs- und Zinszahlungen sind.
Darunter fallen primär Darlehen und Festgelder.
— Gewährte Darlehen und Festgelder werden entweder zu fortgeführten Anschaffungskosten
bilanziert (Nominalwert unter 10 Mio. CHF sowie kurzfristige Darlehen und Festgelder über10 Mio. CHF) oder zu fortgeführten Anschaffungskosten unter Verwendung der Effektivzinsmethode (langfristige Darlehen und Festgelder über 10 Mio. CHF).
— Die fortgeführten Anschaffungskosten werden durch Wertminderungsaufwendungen reduziert. Zinserträge, Währungskursgewinne und -verluste sowie Wertminderungen werden
erfolgswirksam erfasst. Ein Gewinn oder Verlust aus der Ausbuchung wird erfolgswirksam
erfasst.
— Erfolgswirksam zum Verkehrswert (FV Erfolgsrechnung):— Die zu Handelszwecken gehaltenen finanziellen Vermögenswerte sowie derivative Finanzinstrumente werden als erfolgswirksam zum Verkehrswert bilanziert. Wertschwankungen und
Dividenden werden erfolgswirksam erfasst.

Als Finanzinvestition gehaltene Immobilien
Als Finanzinvestition gehaltene Immobilien werden nur separat ausgewiesen, wenn sie wesentlich
sind. Ansonsten werden sie bei den Sachanlagen bilanziert und offengelegt.

Kofinanzierungen
Bei Kofinanzierungen handelt es sich um vom ETH-Bereich akquirierte Drittmittel, mit denen Bauvorhaben in bundeseigenen Immobilien finanziert werden.
Die Bewertung von Kofinanzierungen richtet sich nach der Bewertung der ihnen zugrundeliegenden Immobilien, die der Bund zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten abzüglich kumulierter
Abschreibungen bilanziert. Der Wert der Kofinanzierungen reduziert sich aufgrund der laufenden
Abschreibungen im gleichen Verhältnis wie die zugrundeliegenden Immobilien.
Die Kofinanzierungen werden sowohl in den Aktiven als auch in den Passiven (Eigenkapital) der
Bilanz mit gleichen Werten ausgewiesen.

E T H - R AT

Finanzbericht 2023

23

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

Laufende Verbindlichkeiten
Die Bilanzierung der laufenden Verbindlichkeiten erfolgt üblicherweise bei Rechnungseingang. Im
Weiteren sind in dieser Position die Kontokorrente mit Dritten (u. a. mit den Sozialversicherungen)bilanziert. Die Bewertung erfolgt zum Nominalwert.

Finanzverbindlichkeiten
Die Finanzverbindlichkeiten enthalten monetäre Verbindlichkeiten, die aus Finanzierungstätigkeiten
entstehen, und negative Wiederbeschaffungswerte aus derivativen Finanzinstrumenten. Die monetären Verbindlichkeiten sind in der Regel verzinslich. Verbindlichkeiten, die innerhalb von zwölf
Monaten nach dem Bilanzstichtag zur Rückzahlung fällig werden, sind kurzfristig. Die Bewertung
erfolgt grundsätzlich zu fortgeführten Anschaffungskosten. Derivative Finanzinstrumente werden
zum Verkehrswert bewertet.

RückstellungenRückstellungen werden gebildet, wenn ein Ereignis der Vergangenheit zu einer gegenwärtigen Verpflichtung führt, ein Mittelabfluss wahrscheinlich ist und dieser zuverlässig geschätzt werden kann.

Leistungsorientierte Vorsorgepläne
Die in der Bilanz ausgewiesenen Nettovorsorgeverpflichtungen werden gemäss den Methoden von
IPSAS 39 bewertet. Sie entsprechen dem Barwert der leistungsorientierten Vorsorgeverpflichtungen(Defined Benefit Obligation, DBO) abzüglich des Vorsorgevermögens zu Marktwerten. Die Beschreibung
des Vorsorgewerks und der Versicherten des ETH-Bereichs findet sich in Anhang 28 Leistungsorientierte Vorsorgepläne.
Die Vorsorgeverpflichtungen und der Dienstzeitaufwand werden jährlich durch externe Expertinnen und Experten nach der versicherungsmathematischen Bewertungsmethode der laufenden
Einmalprämien (Projected-Unit-Credit-Methode) ermittelt. Basis für die Berechnung sind Angaben
zu den Versicherten (Lohn, Altersguthaben etc.) unter Verwendung demografischer (Pensionierung,
Invalidisierung, Todesfall etc.) und finanzieller (Lohn- oder Rentenentwicklung, Verzinsung etc.)
Parameter. Die berechneten Werte werden unter Verwendung eines Diskontierungszinssatzes auf
den Bewertungsstichtag abgezinst. Änderungen in der Einschätzung der ökonomischen Rahmenbedingungen können wesentliche Auswirkungen auf die Vorsorgeverpflichtungen haben.
Die Vor­sorgeverpflichtungen wurden basierend auf dem aktuellen Versichertenbestand des Vorsorgewerks ETH-Bereich per 31. Oktober 2023 und anhand der versicherungsmathematischen Annahmen per 31. Dezember 2023 (z. B. BVG 2020) sowie der Vorsorgepläne des Vorsorgewerks ETH-Bereich
ermittelt. Die Resultate wurden unter Anwendung von pro rata geschätzten Cashflows per 31. Dezember 2023 fortgeschrieben. Die Marktwerte des Vorsorgevermögens wurden unter Einbezug der geschätzten Performance per 31. Dezember 2023 eingesetzt.
Die Berücksichtigung von Risk Sharing in der Bewertung der Vorsorgeverpflichtung erfolgt ineiner zweistufigen Beurteilung und bedingt die Festlegung zusätzlicher Annahmen. Wie bei denübrigen finanziellen und demografischen Annahmen handelt es sich hierbei um Annahmen, dieaus Arbeitgeberperspektive getroffen werden. In einem ersten Schritt wird überprüft, ob eine aktuelle oder zukünftige strukturelle Finanzierungslücke nach BVG nachgewiesen werden kann. Ist diesder Fall, werden allfällige Leistungsmassnahmen (Umwandlungssatzsenkung sowie Begleitmassnahmen wie z. B. die Einlage von Altersguthaben, Anpassung der Beiträge) in den Berechnungenberücksichtigt. Eine verbleibende, allfällige Finanzierungslücke unter IPSAS wird in einem zweiten
Schritt rechnerisch auf Arbeitgeber und Arbeitnehmerin bzw. Arbeitnehmer aufgeteilt. Hierbei
wird angenommen, dass der Arbeitgeberanteil an der Finanzierungslücke auf 64 % gemäss deraktuellen Staffelung der reglementarischen Sparbeiträge begrenzt ist. Der Arbeitnehmeranteil wird
anhand der vergangenen und erwarteten zukünftigen Dienstjahre pauschal in einen erworbenen
und noch zu erwerbenden Anteil aufgeteilt. Der schon erworbene Teil reduziert den Barwert der
Vorsorgeverpflichtung des Arbeitgebers, während der noch zu erwerbende Teil den zukünftigen
Dienstzeitaufwand des Arbeitgebers vermindert.

24Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

Effekte aus Planänderungen, die Annahmen des Risk Sharing betreffen, werden seit der Einführung
von Risk Sharing nicht mehr in der Erfolgsrechnung, sondern als Bestandteil der Neubewertung der
Verpflichtung direkt im Eigenkapital erfasst.
Ein allfälliges Nettovorsorgevermögen aus einem leistungsorientierten Vorsorgeplan wird zum
niedrigeren Wert aus der Überdeckung (nach Abzug eines Arbeitnehmeranteils von 50 %) und dem
Barwert eines wirtschaftlichen Nutzens in Form von Rückerstattungen oder Minderungen künftiger
Beitragszahlungen erfasst («Asset Ceiling» / Vermögenswertobergrenze).
In der Erfolgsrechnung werden der laufende Dienstzeitaufwand, der nachzuverrechnende Dienstzeitaufwand aus Planänderungen, Gewinne und Verluste aus Planabgeltungen, die Verwaltungskosten sowie die Verzinsung der Nettovorsorgeverpflichtungen im Personalaufwand dargestellt.
Planänderungen und -abgeltungen werden, soweit sie zu wohlerworbenen Rechten geführt
haben, unmittelbar in derjenigen Periode erfolgswirksam erfasst, in der sie entstehen.
Versicherungsmathematische und anlageseitige Gewinne und Verluste aus leistungsorientierten
Plänen werden in der Berichtsperiode, in der sie anfallen, direkt im Eigenkapital erfasst.

Zweckgebundene Drittmittel
Die Verbindlichkeiten aus zweckgebundenen Projekten, die aus Transaktionen ohne zurechenbare
Gegenleistung (IPSAS 23) entstehen, werden in der Bilanz als zweckgebundene Drittmittel ausgewiesen. Die Zuordnung erfolgt ausschliesslich im langfristigen Fremdkapital, weil es sich in derRegel um mehrjährige Projekte handelt und der kurzfristige Anteil der Verpflichtung aufgrund derNatur der Projekte mehrheitlich nicht bestimmt werden kann.
Die Bewertung erfolgt basierend auf den offenen Leistungsverpflichtungen zum Bilanzstichtag.
Diese berechnen sich aus der vertraglich vereinbarten Projektsumme abzüglich der bis zum Bilanzstichtag erbrachten Leistungen.

Eigenkapital
Das Nettovermögen oder Eigenkapital ist der Residualanspruch auf Vermögenswerte einer Einheit
nach Abzug all ihrer Verbindlichkeiten. Im ETH-Bereich wird das Eigenkapital wie folgt strukturiert:
Bewertungsreserven (erfolgsneutrale Verbuchungen):
Diese Position enthält Neubewertungsreserven aus Nettovorsorgeverpflichtungen. Die versicherungsmathematischen und anlageseitigen Gewinne und Verluste aus Vorsorgeverpflichtungen bzw. Planvermögen werden erfolgsneutral über das Eigenkapital verbucht.
Reserven aus assoziierten Einheiten
Diese Position enthält Reserven aus dem Einbezug des anteiligen Eigenkapitals der assoziierten Einheiten, das nach der Equity-Methode bewertet wird. Auf diese Reserven kann nicht unmittelbar zugegriffen werden, und sie sind zweckgebunden.
Schenkungen, Zuwendungen und Kofinanzierungen
Unter dieser Position werden noch nicht verwendete Drittmittel aus Schenkungen und Legaten sowie
aus weiteren Zuwendungen ausgewiesen, die mit Auflagen verbunden sind, jedoch nicht als Fremdkapital zu qualifizieren sind. Es handelt sich ausschliesslich um Mittel aus Transaktionen ohne zurechenbare Gegenleistung (IPSAS 23). Die aus der Bewirtschaftung der Drittmittel generierten Ergebnisse
und die Reserven für Wertschwankungen des Wertschriftenportfolios (Risikokapital) werden ebenfalls
dieser Kategorie zugeordnet. Weitere Informationen zu den Kofinanzierungen sind im Abschnitt«Kofinanzierungen» zu finden.
Reserven mit interner Zweckbindung— Reserve Lehre und Forschung: Diese Position zeigt auf, dass verschiedene interne Zusprachen
bestehen und entsprechende Reserven zu deren Deckung zwingend gebildet werden. Es handelt sich um Reserven für Lehr- und Forschungsprojekte. Darunter fallen auch Berufungsver-

E T H - R AT

Finanzbericht 2023

25

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

sprechen, d. h. Mittel, die neu gewählten Professorinnen und Professoren im Rahmen dervertraglichen Vereinbarungen zugesprochen werden, um ihre Professur einzurichten.
— Reserve Infrastruktur und Verwaltung: Darunter fallen Reserven für verzögerte Bauprojekteund für dedizierte Ansparungen für konkrete Infrastruktur- und Verwaltungsprojekte.
Reserven ohne Zweckbindung
Als Reserven ohne Zweckbindung werden nicht verwendete Mittel ausgewiesen, für die gemäss IPSAS
keine vertraglichen oder internen Auflagen bestehen. Eine zeitlich bezogene oder zielorientierte
Zweckgebundenheit besteht nicht.
Reserven müssen erwirtschaftet worden sein. Bildung und Auflösung erfolgen innerhalb desEigenkapitals.
Bilanzüberschuss / -fehlbetrag
Die Position Bilanzüberschuss / -fehlbetrag zeigt den Stand der kumulierten Ergebnisse am Bilanzstichtag. Er besteht aus dem Ergebnisvortrag, dem Jahresergebnis, den Zunahmen bzw. Abnahmen(Umbuchungen im Berichtsjahr) der Schenkungen, Zuwendungen, Kofinanzierungen sowie den
Reserven aus assoziierten Einheiten und den Zuweisungen zu bzw. Entnahmen aus den Reserven(Reservenverwendung).
Der Ergebnisvortrag verändert sich jährlich im Rahmen der Ergebnisverwendung. Das Jahresergebnis enthält den noch nicht verteilten Teil des Ergebnisses. Falls im Rahmen der Konsolidierung
Währungsumrechnungsdifferenzen von ausländischen, vollkonsolidierten Beteiligungen entstehen,werden sie erfolgsneutral im Eigenkapital gebucht.

Eventualverbindlichkeiten und EventualforderungenEine Eventualverbindlichkeit ist entweder eine mögliche Verpflichtung aus einem vergangenen
Ereignis, deren Existenz erst durch ein zukünftiges Ereignis bestätigt werden muss, dessen Eintritt
nicht beeinflusst werden kann. Oder es handelt sich um eine gegenwärtige Verbindlichkeit aus einem
vergangenen Ereignis, dessen Eintreten möglich, jedoch nicht wahrscheinlich ist oder mangels zuverlässiger Messbarkeit nicht bilanziert werden kann (die Kriterien für die Verbuchung einer Rückstellung sind nicht erfüllt).
Eine Eventualforderung ist eine mögliche Vermögensposition, die aus einem vergangenen Ereignis resultiert und deren Existenz erst durch ein zukünftiges Ereignis bestätigt werden muss. Der Eintritt dieses Ereignisses kann nicht beeinflusst werden.

Finanzielle Zusagen
Finanzielle Zusagen werden im Anhang ausgewiesen, wenn sie auf Ereignissen vor dem Bilanzstichtag basieren, nach dem Bilanzstichtag sicher zu Verpflichtungen gegenüber Dritten führen und inihrer Höhe zuverlässig ermittelt werden können.

Geldflussrechnung
Die Geldflussrechnung zeigt die Geldflüsse aus operativer Tätigkeit sowie aus Investitions- und Finanzierungstätigkeit. Die Darstellung erfolgt nach der indirekten Methode. Das heisst, der operative Geldfluss basiert auf dem Jahresergebnis, das um Werteflüsse bereinigt wird, die keinen unmittelbaren
Mittelfluss auslösen. «Total Geldfluss» entspricht der Veränderung der Bilanzposition «Flüssige Mittel
und kurzfristige Geldanlagen» unter Berücksichtigung von Fremdwährungseinflüssen bei der Konsolidierung von ausländischen Beteiligungen.

Segmentberichterstattung
Im ETH-Bereich werden die beiden subkonsolidierten ETH, die vier Forschungsanstalten und derETH-Rat als Segmente definiert. Diese reflektieren die operative Eigenständigkeit der Institutionen.
Die Intersegmenttransfers basieren auf Kostenbasis.

26

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

4  Schätzungsunsicherheiten
und ManagementbeurteilungenSchätzungsunsicherheiten hinsichtlich der Anwendungvon Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden
Die Erstellung der konsolidierten Jahresrechnung ist von Annahmen und Schätzungen im Zusammenhang mit den Rechnungslegungsgrundsätzen abhängig, bei denen das Management einen
gewissen Ermessensspielraum hat. Obwohl die Schätzwerte nach bestem Wissen der Leitungsorgane
ermittelt werden, können die tatsächlichen Ergebnisse von ihnen abweichen.
Dies gilt insbesondere für folgende Sachverhalte:
Nutzungsdauer und Impairment von Sachanlagen
Die Nutzungsdauer von Sachanlagen wird unter Berücksichtigung der aktuellen technischen Gegebenheiten und Erfahrungen aus der Vergangenheit definiert und periodisch überprüft. Eine Änderung der Einschätzung kann Auswirkungen auf die zukünftige Höhe der Abschreibungen und desBuchwerts haben.
Im Rahmen der regelmässig durchgeführten Werthaltigkeitsprüfung werden ebenfalls Einschätzungen vorgenommen, die eine Reduktion des Buchwerts nach sich ziehen können (Wertminderung bzw. Impairment).
Rückstellungen sowie Eventualforderungen und -verbindlichkeiten
Rückstellungen sowie Eventualforderungen und -verbindlichkeiten beinhalten einen hohen Grad an
Schätzungen über die Wahrscheinlichkeit und das Ausmass des Mittelzu- oder abflusses. Infolgedessen
können sie je nach Abschluss des Sachverhalts zu einem höheren oder tieferen Mittel­abfluss führen.
Leistungsorientierte Vorsorgepläne
Die Berechnung der Nettovorsorgeverpflichtungen bzw. -vermögen basiert auf langfristigen versicherungsmathematischen Annahmen für die Vorsorgeverpflichtung und für die erwartete Rendite auf
das Vermögen der Vorsorgepläne. Diese Annahmen können von der effektiven zukünftigen Entwicklung abweichen. Die Bestimmung des Diskontierungszinssatzes und der zukünftigen Lohn- und Rentenentwicklungen wie auch die demografische Entwicklung (zukünftige Lebenserwartung, Invalidität, Austrittswahrscheinlichkeit) sowie Annahmen bezüglich der Risikoaufteilung zwischen
Arbeitgeber und Arbeitnehmerin / Arbeitnehmer (Risk Sharing) sind wesentlicher Bestandteil derversicherungsmathematischen Bewertung.
Erfassung von Schenkungen
Der ETH-Bereich erhält regelmässig Schenkungen in Form von Vermögensgütern. Diese müssen
gemäss IPSAS erstmalig zum Marktwert aktiviert werden. Die Beurteilung dieses Marktwerts erfordert Schätzungen des Managements.
Diskontierungssätze
Für die Diskontierung von Forderungen, Verbindlichkeiten und Rückstellungen wurden einheitliche
Diskontierungszinssätze definiert. Diese basieren auf einem risikolosen Zinssatz und einem Bonitätszuschlag. Aufgrund der aktuellen Zinssituation unterliegen diese Diskontierungszinssätze jedoch
gewissen Unsicherheiten.
Wertberichtigung für erwartete Kreditverluste
Bei der Bewertung der Wertberichtigung aufgrund der erwarteten Kreditverluste bei Forderungenohne zurechenbare Gegenleistungen und bei Forderungen mit zurechenbaren Gegenleistungenunterliegen die Schlüsselannahmen zur Ermittlung der Ausfallwahrscheinlichkeiten Schätzungsunsicherheiten.

E T H - R AT

Finanzbericht 2023

27

Finanzbericht

Konsolidierte JahresrechnungManagementbeurteilungen hinsichtlich der Anwendungvon Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden
Finanzierungsleasing in Zusammenhang mit SQIEIm Rahmen der Bilanzierung des langfristigen Mietvertrags der Einheit Société pour le Quartier del’Innovation (SQIE) hat die EPFL folgende wesentlichen Einschätzungen vorgenommen:— Der Mietvertrag wird als Finanzierungsleasing klassifiziert, da die wesentlichen Chancen und
Risiken auf die EPFL übertragen worden sind.
— Eine Kündigung des Mietvertrags nach 30 Jahren wird als wahrscheinlichstes Szenario angesehen. Diese Hypothese stellt keine formelle Verpflichtung der EPFL dar, den Vertrag zu kündigen.
Finanzierungsleasing im Zusammenhang mit SQNE
Hinsichtlich des langfristigen Mietvertrags der Einheit Société pour le Quartier Nord de l’EPFL (SQNE)
hat die EPFL 2022 den vorzeitigen Heimfall des SwissTech Convention Center (STCC) an den Bund bis
spätestens 2026 für einen aus den Reserven der EPFL finanzierten Gesamtbetrag von 146 Mio. CHF in
die Wege geleitet. Dazu hat die Schweizerische Eidgenossenschaft im Juni 2022 einen Vertrag mit derCredit Suisse Funds AG unterzeichnet, der den vorzeitigen Heimfall des STCC an den Bund zu einem
festen Preis und auf einen Termin zwischen 2024 und 2026 regelt. Zudem hat die EPFL eine Änderung
unterzeichnet, um den bestehenden Mietvertrag für das Centre de Logement (CL), welches ein Hotel,
Studentenunterkünfte, Restaurants und Einzelhandelsflächen umfasst, um 10 Jahre zu verlängern.
Bezüglich des vorzeitigen Heimfalls des STCC hat das Bundesparlament am 5. Dezember 2022 einen
Verpflichtungskredit von 146 Mio. CHF beschlossen. Es wurde eine neue Beurteilung der Leasingverträge nach IPSAS 13 durchgeführt und man ist zu dem Schluss gekommen, dass der Mietvertrag für das
Centre de Logement und der neue STCC-Vertrag weiterhin als Finanzierungsleasing gelten.
— Aufgrund des Kaufvertrags wurde der Restwert des STCC per 31. Dezember 2022 deaktiviert unddurch den mit der Credit Suisse Funds AG fixierten Kaufpreis des Gebäudes ersetzt, erhöht um
die Mietkosten bis 31. Dezember 2026 (spätestmöglicher und vertraglich festgelegter Eigentümerwechsel). Die umsatzsteuerlichen Auswirkungen auf die Baukosten (Minderung des Vorsteuerabzugs) werden ebenfalls zum 31. Dezember 2026 berechnet. Die finanzielle Verpflichtung wurde zum 31. Dezember 2022 entsprechend angepasst.
— Die Anmietung des Centre de Logement wird nach wie vor als Finanzierungsleasing eingestuft,
da die mit dem Eigentum verbundenen Chancen und Risiken auf die EPFL übertragen wordensind und das Mietverhältnis langfristig angelegt ist. Aufgrund der 10-jährigen Mietvertragsverlängerung hat sich der Wert des Centre de Logement zum 31. Dezember 2022 um den Barwert derzusätzlichen Mietjahre erhöht. Die Abschreibungsdauer für Bauelemente mit einer Lebensdauer
von mehr als 30 Jahren wurde ab dem 1. Januar 2023 auf 40 Jahre verlängert, was sich abschreibungsmindernd auswirkt. Die finanzielle Verpflichtung wurde zum 31. Dezember 2022 entsprechend angepasst.
Neben den positiven Auswirkungen auf das Ergebnis im Jahr 2022 durch die Änderungen in derBewertung der STCC- und CL-Finanzleasingverträge ist es wichtig zu präzisieren, dass im Jahr desvorzeitigen Heimfalls (2024, 2025 oder 2026) der Finanzierungsbeitrag des Bunds für die EPFL um den
Betrag des Verpflichtungskredits (146 Mio. CHF) gekürzt wird und die EPFL diesen Effekt kompensieren
muss, indem sie einen entsprechenden Betrag aus ihren Reserven zur Finanzierung ihrer operativen
Tätigkeit entnimmt. Die dabei erwartete Reservereduzierung wird die im Jahr 2022 bei der EPFL verzeichnete Zunahme des Bilanzüberschusses mehr als ausgleichen.

28

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

Sachanlagen
Die Überprüfung der effektiven Nutzungsdauer der Beschleunigeranlagen beim PSI im Jahr 2019ergab einen Wert von 45 Jahren. Technische Betriebseinrichtungen werden grundsätzlich zwischen
10 und 40 Jahren abgeschrieben. In Ausnahmefällen kann jedoch davon abgewichen werden. Aus
technischer Sicht und aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist in diesem Fall eine längere Nutzungsdauer angemessen.
Rückstellungen
Beim PSI bestehen Rückstellungen für den Rückbau der Beschleunigeranlagen und die Entsorgung
der radioaktiven Abfälle in Höhe von 449 Mio. CHF (2022: 536 Mio. CHF, s. Anhang 27 Rückstellungen).
Der Betrag basiert auf Schätzungen zu den Entsorgungskosten des Bunds und des ETH-Bereichs
auf der Grundlage der neuen Kostenstudie für die geologische Tiefenlagerung von Swissnuclear aus
dem Jahr 2021 (KS21). Sie wurde vom Bundesrat am 15. Dezember 2023 zur Kenntnis genommen. Die
gegenüber der Kostenstudie 2016 tieferen Gesamtkosten der Kostenstudie 2021 wurden im Jahr 2023
wiederum auf die betroffenen Einheiten verteilt. In der Folge wurden die entsprechenden Rückstellungen beim PSI im Berichtsjahr um 84 Mio. CHF reduziert. Der Betrag der Rückstellung entspricht deraktuellen Schätzung der bis einschliesslich Einlagerung in das Tiefenlager zu erwartenden Gesamtkosten zum heutigen Wert.
Auf Berücksichtigung einer Teuerungsrate und gleichzeitige Diskontierung der Rückstellung wird
verzichtet, weil damit keine verlässlichere Aussage gemacht werden kann. Sowohl die Teuerung
wie auch der voraussichtliche Mittelabfluss hängen massgeblich davon ab, wann eine Endlagerung
erfolgen wird.
Die Einschätzung der Gesamtkosten für radioaktive Abfälle des Bunds wird alle fünf Jahre
aktualisiert.

E T H - R AT

Finanzbericht 2023

29

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

5  Vergleich mit dem Budget
Tabelle 7: E rfolgsrechnung ETH-Bereich (konsolidiert) — Vergleich Rechnung 2023 zu Budget 2023 definitiv
Mio. CHF

Budget 2023

Ist 2023

Veränderungzu B 2023
Definitiv
absolut

GenehmigtÜberleitung
Finanzierungsbeitrag/
IPSAS-Effekte

Definitiv

Finanzierungsbeitrag des Bunds

2 522

13

2 535

2 535

–

Beitrag an Unterbringung

195

–

195

195

–

2 717

13

2 730

2 730

–

Trägerfinanzierung
Studiengebühren, Weiterbildung

58

–

58

61

4

Schweizerischer Nationalfonds (SNF)

301

–

301

287

– 14

Schweizerische Agentur für Innovationsförderung (Innosuisse)

47

–

47

48

–

Forschung Bund (Ressortforschung)

91

–

91

92

1

EU-Forschungsrahmenprogramme (EU-FRP)

148

–

148

149

2

Wirtschaftsorientierte Forschung (Privatwirtschaft)

145

–

145

140

–5

Übrige projektorientierte Drittmittel (inkl. Kantone, Gemeinden, internationale
Organisationen)

103

–

103

106

3

Forschungsbeiträge, -aufträge und wissenschaftliche Dienstleistungen

835

–

835

822

– 12

Schenkungen und Legate

96

–

96

159

63

Übrige Erträge

135

–

135

155

21

Operativer Ertrag

3 840

13

3 854

3 929

75

Personalaufwand

2 596

– 34

2 562

2 549

– 13
109

Sachaufwand

928

–

928

1 037

Abschreibungen

286

–

286

296

10

Transferaufwand

124

13

138

62

– 76

Operativer Aufwand

3 935

– 20

3 915

3 944

30

OPERATIVES ERGEBNIS

– 94

34

– 61

– 16

45

FINANZERGEBNIS

–2

–

–2

30

32

–

–

–

8

8

– 96

34

– 62

23

85

Ergebnis von assoziierten Einheiten und Joint Ventures

JAHRESERGEBNIS

30

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

Tabelle 8: Mittelverschiebungen ETH-Bereich, Voranschlag 2023
Mio. CHF

ETH-Rat

ETH Zürich

EPFL

PSI

WSL

Empa

Eawag

Total Kredit

75,7

1 221,6

698,4

315,0

58,9

93,8

58,2

2 521,6

–

4,5

1,9

5,6

2,5

– 3,0

2,1

13,5

– 22,7

6,9

4,5

2,8

0,5

5,2

2,8

–

Personalized Health and Related Technologies(SFA)– 13,9

8,2

5,0

0,6

0,1

–

–

–

Advanced Manufacturing (SFA)

– 3,7

0,8

0,8

0,4

–

1,7

–

–

Stand per 01.01.2023(Bundesbeschluss Ia 8.12.2022)
Veränderungen:Kreditverschiebung Flexibilität
Kreditverschiebung zugunsten Kredit A231.0181
Finanzierungsbetrag des Bunds gemäss Art. 20
Abs. 5 FHVAbtretungen ETH-Rat:
Strategische Vorhaben Lehre und Forschung
Mittelverschiebungen innerhalb strategischer
Fokusbereiche (SFA) und Joint Initiatives (JI)
innerhalb strategischer Bereiche:

Data Science (SFA)– 11,5

5,5

5,0

0,6

0,4

0,1

–

–

Energy, Climate and Sustainable Environment(JI)– 10,0

3,3

2,1

2,2

1,0

0,9

0,6

–

Engagement and Dialogue with Society (JI)

– 2,4

1,3

0,2

0,1

0,4

0,2

0,2

–

–

–

– 0,3

– 1,1

–

1,2

0,1

–

11,5

1 252,1

717,4

326,3

63,8

99,9

64,0

2 535,0Diverse MittelverschiebungenStand per 31.12.2023

Das vom Parlament am 8. Dezember 2022 genehmigte Budget 2023 enthält einen Finanzierungsbeitrag des Bunds in Höhe von 2522 Mio. CHF (Band 3 Bundesbeschlüsse). Das konsolidierte budgetierte
Jahresergebnis des Voranschlags 2023 gemäss Budgetbericht 2023 des ETH-Rats für den ETH-Bereich(Juni 2022) belief sich auf – 96 Mio. CHF.
Das definitive Budget 2023 weist gegenüber dem genehmigten Budget 2023 eine Anpassung
auf, die zum budgetierten Jahresergebnis 2023 von – 62 Mio. CHF führte. Es handelt sich dabei um die
Erfassung der Nettovorsorgeaufwendungen nach IPSAS 39 von – 34 Mio. CHF im Personalaufwand.
Die in der obigen Tabelle dargestellten Mittelverschiebungen wirkten sich hingegen nicht auf dasbudgetierte Jahresergebnis 2023 aus, weil sich hier Ertrag und Aufwand im gleichen Ausmass veränderten:— Mittelverschiebungen innerhalb des ETH-Bereichs;— haushaltsneutrale Kreditverschiebung von 13,5 Mio. CHF (2022: – 20,9 Mio. CHF) vom Investitionskredit Bauten ETH-Bereich (Kredit A202.0134, VE 620 BBL) in den Finanzierungsbeitrag des
ETH-Bereichs (Kredit A202.0181, VE 701 GS-WBF). Die Kreditverschiebung erfolgte im Rahmen derFlexibilität zwischen den beiden Krediten in Anrechnung an den Zahlungsrahmen des ETH-Bereichs 2021–2024 sowie gestützt auf Art. 8 Abs. 5 BB Ia über den Voranschlag für das Jahr 2023.
Bei der Budgetierung wird auf den Einbezug jener Einheiten in die konsolidierte Rechnung verzichtet, die von der ETH Zürich, der EPFL und dem PSI beherrscht oder massgeblich beeinflusst werden.
Dies führt zu einer der Abweichungen im Vergleich zwischen Jahresrechnung und Budget 2023.
Die übrigen Werte des definitiven Budgets 2023 entsprechen dem genehmigten Budget gemäss
Budgetbericht 2023 des ETH-Rats für den ETH-Bereich.

E T H - R AT

Finanzbericht 2023

31

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

6  Segmentberichterstattung
Im ETH-Bereich werden die beiden subkonsolidierten ETH, die vier Forschungsanstalten und der ETH-Rat als Segmente bezeichnet.

Erfolgsrechnung nach Segmenten
Tabelle 9: Erfolgsrechnung 2023 nach Segmenten
2023
Mio. CHFETH Zürich

EPFL

PSI

WSL

Empa

Eawag

ETH-Rat

ETH-Bereich*

1 252

717

326

64

100

64

12

2 535

113

47

16

3

11

3

1

195

1 365

765

342

67

111

67

12

2 730

37

22

2

–

–

–

–

61

Schweizerischer Nationalfonds (SNF)

144

101

19

9

9

6

–

287

Schweizerische Agentur für Innovationsförderung (Innosuisse)

22

13

2

–

10

–

–

48

Forschung Bund (Ressortforschung)

40

18

10

14

7

5

–

92

EU-Forschungsrahmenprogramme (EU-FRP)

74

54

10

2

9

1

–

149

Wirtschaftsorientierte Forschung(Privatwirtschaft)

61

53

14

–

12

–

–

140

Übrige projektorientierte Drittmittel(inkl. Kantone, Gemeinden, internationale
Organisationen)

42

45

18

7

5

2

–

106

Forschungsbeiträge, -aufträge und wissenschaftliche Dienstleistungen

383

285

73

32

51

15

–

822

27

26

2

1

5

–

–

62

132

23

1

–

4

–

–

159

Finanzierungsbeitrag des Bunds
Beitrag an Unterbringung
Trägerfinanzierung
Studiengebühren, Weiterbildung

davon Übergangsmassnahmen Bund
Schenkungen und Legate

39

64

60

3

9

–

–

155

Operativer ErtragÜbrige Erträge

1 956

1 158

479

103

175

83

12

3 929

Personalaufwand

1 261

741

283

78

122

57

11

2 549

Sachaufwand

534

323

108

21

44

20

4

1 037

Abschreibungen

119

82

78

2

14

3

–

296

Transferaufwand

29

32

2

2

1

–

12

62

Operativer Aufwand

1 942

1 178

471

102

181

80

27

3 944

OPERATIVES ERGEBNIS

14

– 20

7

1

–6

3

– 15

– 16

FINANZERGEBNIS

27

–1

2

–

1

–

1

30

Ergebnis von assoziierten Einheiten und Joint
Ventures

9

–1

–

–

–

–

–

8

JAHRESERGEBNIS

50

– 21

10

1

–6

3

– 14

23

*	Inkl. Konsolidierungsbuchungen (Forschungsbeiträge, -aufträge und wissenschaftliche Dienstleistungen: – 16 Mio. CHF; Schenkungen und Legate: – 1 Mio.
CHF; übrige Erträge: – 21 Mio. CHF; Personalaufwand: – 4 Mio. CHF; Sachaufwand: – 17 Mio. CHF; Transferaufwand: – 16 Mio. CHF).

32

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

Tabelle 10: Erfolgsrechnung 2022 nach Segmenten
2022
Mio. CHFETH Zürich

EPFL

PSI

WSL

Empa

Eawag

Finanzierungsbeitrag des Bunds

1 213

702

322

61

82

59

3

2 441

Beitrag an Unterbringung

117

49

17

3

11

3

1

202

1 331

751

339

64

93

62

3

2 643

36

19

2

–

–

–

–

58

Schweizerischer Nationalfonds (SNF)

134

96

18

7

7

5

–

268

Schweizerische Agentur für Innovationsförderung (Innosuisse)

20

11

1

–

12

–

–

44

Trägerfinanzierung
Studiengebühren, Weiterbildung

ETH-Rat ETH-Bereich**

Forschung Bund (Ressortforschung)

33

18

11

13

7

6

–

87

EU-Forschungsrahmenprogramme (EU-FRP)

78

59

8

2

6

1

–

154

Wirtschaftsorientierte Forschung (Privatwirtschaft)

65

51

8

–

13

1

–

136

Übrige projektorientierte Drittmittel (inkl.
Kantone, Gemeinden, internationale
Organisationen)

41

48

16

5

4

1

–

105

Forschungsbeiträge, -aufträge und wissenschaftliche Dienstleistungen

372

283

62

28

49

15

–

795

davon Übergangsmassnahmen Bund
Schenkungen und LegateÜbrige Erträge

3

8

7

–

–

–

–

18

105

31

–

–

2

–

–

138

37

57

61

3

8

1

–

146

Operativer Ertrag

1 880

1 142

464

95

154

78

4

3 780

Personalaufwand

1 241

723

278

77

120

56

10

2 503

Sachaufwand

505

270

101

20

42

18

4

944

Abschreibungen*

103

47

79

2

13

4

–

247

Transferaufwand

Operativer Aufwand
OPERATIVES ERGEBNIS

28

32

1

2

–

–

12

60

1 877

1 072

459

101

176

79

26

3 754

3

70

5

–6

– 22

–1

– 23

26

FINANZERGEBNIS

– 44

16

–

–

–

–

–

– 27

Ergebnis von assoziierten Einheiten und
Joint Ventures

– 33

7

1

–

–

–

–

– 25

JAHRESERGEBNIS

– 73

93

6

–6

– 22

–1

– 23

– 25

*	Jahr 2022 angepasst gemäss Anhang 2.
**	Inkl. Konsolidierungsbuchungen (Forschungsbeiträge, -aufträge und wissenschaftliche Dienstleistungen: – 14 Mio. CHF; Schenkungen und Legate: – 1 Mio.
CHF; übrige Erträge: – 20 Mio. CHF; Personalaufwand: – 3 Mio. CHF; Sachaufwand: – 16 Mio. CHF; Transferaufwand: – 16 Mio. CHF).

E T H - R AT

Finanzbericht 2023

33

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

Bilanz nach Segmenten
Tabelle 11: Bilanz per 31. Dezember 2023 nach Segmenten
31.12.2023
Mio. CHFETH Zürich

EPFL

PSI

WSL

Empa

Eawag

ETH-Rat

ETH-Bereich*

Flüssige Mittel und kurzfristige Geldanlagen

224

507

117

44

80

55

34

1 061

Kurzfristige Forderungen ohne zurechenbare
Gegenleistungen

303

246

67

30

44

12

–

697

Kurzfristige Forderungen mit zurechenbaren
Gegenleistungen

23

19

20

1

4

3

–

65

Kurzfristige Finanzanlagen und Darlehen

851

127

41

34

43

29

–

1 124

7

2

3

–

–

–

–

12

UMLAUFVERMÖGEN

VorräteAktive Rechnungsabgrenzungen

26

19

11

–

2

2

–

60

1 434

921

258

109

173

100

34

3 018

742

522

769

11

72

20

–

2 136

2

53

4

–

1

–

–

60

Langfristige Forderungen ohne zurechenbare Gegenleistungen

732

230

107

32

45

14

–

1 098

Langfristige Forderungen mit zurechenbaren
Gegenleistungen

–

–

–

–

–

–

–

–

Beteiligungen an assoziierten Einheiten
und Joint Ventures

207

39

7

–

–

–

–

254

Langfristige Finanzanlagen und Darlehen

6

8

3

–

–

–

69

80

Total Umlaufvermögen
ANLAGEVERMÖGEN
Sachanlagen
Immaterielle Anlagen

Kofinanzierungen

39

60

–

–

6

–

–

105

Total Anlagevermögen

1 729

912

889

43

124

34

69

3 732

TOTAL AKTIVEN

3 163

1 833

1 148

152

297

134

102

6 750

140

44

25

7

9

3

1

217

Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten

2

15

–

–

–

–

–

17

Passive Rechnungsabgrenzungen

107

71

11

3

6

2

–

200

FREMDKAPITAL
Laufende Verbindlichkeiten

Kurzfristige RückstellungenKurzfristiges Fremdkapital
Zweckgebundene Drittmittel
Langfristige Finanzverbindlichkeiten
NettovorsorgeverpflichtungenLangfristige Rückstellungen

40

27

15

5

6

3

1

97

290

157

51

14

21

8

2

531

796

564

121

78

105

33

–

1 697

17

363

–

–

–

–

62

373

238

135

65

17

28

11

3

497

29

16

465

3

4

2

–

519

Langfristiges Fremdkapital

1 080

1 078

652

98

137

46

65

3 087

Total Fremdkapital

1 370

1 235

703

113

157

54

67

3 618

233

149

60

19

30

14

3

508

EIGENKAPITAL
Bewertungsreserven
Reserven aus assoziierten Einheiten

207

39

7

–

–

–

–

254

Schenkungen, Zuwendungen, Kofinanzierungen

832

155

22

–

11

2

2

1 024

Übriges Eigenkapital**

521

255

355

21

98

64

31

1 346

Total Eigenkapital

1 793

599

445

40

140

80

36

3 133

TOTAL PASSIVEN

3 163

1 833

1 148

152

297

134

102

6 750

*	Inkl. Konsolidierungsbuchungen (Umlaufvermögen: – 11 Mio. CHF, Anlagevermögen: – 69 Mio. CHF, Fremdkapital: – 80 Mio. CHF).
**	Details zum übrigen Eigenkapital des ETH-Bereichs s. Eigenkapitalnachweis. Details für die einzelnen Segmente s. deren veröffentlichte
Jahresrechnungen.

34

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

Tabelle 12: Bilanz per 31. Dezember 2022 nach Segmenten
31.12.2022
Mio. CHFETH Zürich

EPFL

PSI

WSL

Empa

Eawag

ETH-Rat ETH-Bereich**

Flüssige Mittel und kurzfristige
Geldanlagen*

191

166

127

48

90

51

49

721

Kurzfristige Forderungen ohne zurechenbare
Gegenleistungen

293

221

40

25

36

9

–

622

Kurzfristige Forderungen mit zurechenbaren
Gegenleistungen

33

17

23

1

4

1

–

72

Kurzfristige Finanzanlagen und Darlehen*

895

519

40

33

45

28

–

1 561

7

3

2

–

–

–

–

12

UMLAUFVERMÖGEN

VorräteAktive Rechnungsabgrenzungen

26

16

13

–

2

3

–

60

1 445

941

247

106

177

92

49

3 048

699

520

856

10

67

20

–

2 172

4

52

2

–

1

–

–

58

Langfristige Forderungen ohne zurechenbare Gegenleistungen

667

228

129

19

46

9

–

1 045

Langfristige Forderungen mit zurechenbaren
Gegenleistungen

–

–

–

–

–

–

–

–

Beteiligungen an assoziierten Einheiten
und Joint Ventures

198

41

8

–

–

–

–

246

Langfristige Finanzanlagen und Darlehen

7

9

2

–

1

–

60

72

Total Umlaufvermögen
ANLAGEVERMÖGEN
Sachanlagen*Immaterielle Anlagen*

Kofinanzierungen

41

62

–

–

6

–

–

109

Total Anlagevermögen

1 615

912

996

30

120

29

60

3 701

TOTAL AKTIVEN

3 060

1 853

1 243

136

298

121

109

6 749

85

54

24

6

7

2

1

171

FREMDKAPITAL
Laufende Verbindlichkeiten
Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten

–

16

–

–

–

–

–

17

Passive Rechnungsabgrenzungen

107

57

18

3

7

2

–

194

Kurzfristige Rückstellungen

42

27

15

6

7

3

1

99

234

154

57

14

21

7

2

480

783

548

128

61

97

23

–

1 641

Langfristige Finanzverbindlichkeiten

17

371

–

–

–

–

54

382

Nettovorsorgeverpflichtungen

152

87

45

11

18

6

2

320

Kurzfristiges Fremdkapital
Zweckgebundene Drittmittel

27

15

551

3

4

2

–

603

Langfristiges Fremdkapital

Langfristige Rückstellungen

980

1 021

725

75

119

31

56

2 947

Total Fremdkapital

1 213

1 175

782

90

140

38

58

3 427

Bewertungsreserven

337

207

86

26

42

19

5

721

Reserven aus assoziierten Einheiten

198

41

8

–

–

–

–

246

Schenkungen, Zuwendungen,
Kofinanzierungen

747

162

25

–

9

2

2

948

EIGENKAPITAL

565

267

343

20

106

62

44

1 407

Total EigenkapitalÜbriges Eigenkapital*/***

1 847

677

461

46

158

83

51

3 322

TOTAL PASSIVEN

3 060

1 853

1 243

136

298

121

109

6 749

*	Jahr 2022 angepasst gemäss Anhang 2.
**	Inkl. Konsolidierungsbuchungen (Umlaufvermögen: – 9 Mio. CHF, Anlagevermögen: – 60 Mio. CHF, Fremdkapital: – 69 Mio. CHF.)***	Details zum übrigen Eigenkapital des ETH-Bereichs s. Eigenkapitalnachweis. Details für die einzelnen Segmente s. deren veröffentlichte Jahresrechnungen.

E T H - R AT

Finanzbericht 2023

35

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

7  Trägerfinanzierung
Finanzierungsbeitrag des Bunds
Tabelle 13: Finanzierungsbeitrag des Bunds
Mio. CHF

Finanzierungsbeitrag des Bunds

2023

2022

Veränderung
absolut

2 535

2 441

94

Die verfügbaren Mittel des bewilligten Zahlungsrahmens des ETH-Bereichs für die Jahre 2021 – 2024
werden über die zwei Kredite «Finanzierungsbeitrag des Bunds» und «Investitionskredit Bauten
ETH-Bereich» abgewickelt. Während Ersterer dem Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF) zugeordnet ist, wird der Investitionskredit über das Eidgenössische Finanzdepartement
EFD (VE 620 BBL) abgewickelt.
In die konsolidierte Jahresrechnung des ETH-Bereichs fliessen nur die Mittel aus dem Kredit
Finanzierungsbeitrag, welche vom ETH-Bereich für die vom Bundesrat gesetzten Strategischen Ziele
gemäss BFI-Botschaft 2021 – 2024 (BRB vom 21. April 2021) verwendet werden.
Der Finanzierungsbeitrag hat sich gegenüber 2022 um 94 Mio. CHF oder 4 % erhöht. Im Jahr 2023
wurden Mittel im Umfang von 13 Mio. CHF vom Investitionskredit in den Finanzierungsbeitragverschoben (2022: 21 Mio. CHF vom Finanzierungsbeitrag in den Investitionskredit).
Der Finanzierungsbeitrag an die Institutionen des ETH-Bereichs setzte sich zusammen aus:
— dem Grundbeitrag von 2389 Mio. CHF (2022: 2309 Mio. CHF) und— den strategischen Mitteln für Projekte in Lehre und Forschung von 158 Mio. CHF(2022: 146 Mio. CHF) sowie— dem Sparbeitrag für die Finanzierung des Rückbaus der Beschleunigeranlagen (11 Mio. CHF).
Der ETH-Rat beschloss, Mittel aus seinen Reserven im Umfang von 23 Mio. CHF (2022: 25 Mio. CHF)
einzusetzen, um den budgetierten Ausgabenüberschuss zu finanzieren.
Die strategischen Mittel für Projekte in Lehre und Forschung setzten sich wie folgt zusammen:— für die strategischen Fokusbereiche in der Forschung:«Personalized Health and Related Technologies», «Advanced Manufacturing»sowie «Data Science» im Umfang von 29 Mio. CHF (2022: 29 Mio. CHF)
— für die grossen Forschungsinfrastrukturen gemäss Ziel 3 der Strategischen Ziele:— das Upgrade des «Sustained Scientific User Lab for Simulation Based Science» am CSCS
der ETH Zürich in Lugano (HPCN / Alps) mit 23 Mio. CHF (2022: 23 Mio. CHF);— die Weiterführung des «Blue Brain Project» der EPFL mit 22 Mio. CHF (2022: 22 Mio. CHF);— das Upgrade der Swiss Light Source am PSI (SLS 2.0) mit 25 Mio. CHF (2022: 35 Mio. CHF);— der Aufbau des Catalysis Hub SwissCat+ für die Erforschung von katalytischen Prozessen
der ETH Zürich und EPFL mit 3 Mio. CHF (2022: 7 Mio. CHF)
— für den Empa-Site-Masterplan (neue Campusanlage) 8 Mio. CHF (2022: 8 Mio. CHF)
— für «Joint Initiatives», gemeinsame Initiativen in den zwei strategischen Schwerpunkten«Energie, Klima und ökologische Nachhaltigkeit» und «Engagement und Dialog mit der Gesellschaft» 12 Mio. CHF (2022: Projekt Open Research Data, ORD, 8 Mio. CHF)
— für diverse Projekte im ETH-Bereich wie das «Quantum Matter and Materials Center (QMMC)»,das «ETH Domain Quantum Technology Network (QTNet)» oder das «CHART Collaboration Project» 8 Mio. CHF— für Klimaschutzmassnahmen an den Gebäuden 10 Mio. CHF— für Anreiz- und Anschubfinanzierung strategischer Vorhaben für Lehre und Forschungtotal 18 Mio. CHF (2022: 15 Mio. CHF).

36

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

Der Bund finanziert den Rückbau der Beschleunigeranlagen und die Entsorgung der radioaktiven
Abfälle am PSI. Die vom PSI (für Tätigkeiten bis inklusive geologischer Tiefenlagerung) gebildeten
Rückstellungen, basierend auf der Kostenstudie des Bunds 2021 / Kostenschätzung des Bunds 2023,
belaufen sich im Berichtsjahr auf 449 Mio. CHF. Der jährliche Sparbeitrag belief sich weiterhin auf
11 Mio. CHF (s. Anhang 27 Rückstellungen).

Unterbringungsbeitrag des Bunds
Tabelle 14: Beitrag an Unterbringung ETH-Bereich
Mio. CHF

2023

2022

Veränderung
absolut

Beitrag an Unterbringung

195

202

–6

Der Unterbringungsbeitrag des Bunds dient der Deckung des Aufwands für die Miete von Liegenschaften im Eigentum des Bunds. Der Kredit ist nicht Teil der Kredite in Anrechnung an den Zahlungs­
rahmen des ETH-Bereichs. Es findet kein Geldfluss statt. Die Basis der Berechnungen bilden die
Abschreibungen und Kapitalkosten der Immobilien im Eigentum des Bunds.
Die Verzinsung wurde gegenüber dem Vorjahr gesenkt. Der zugrunde gelegte kalkulatorische Satz
für die Verzinsung des durchschnittlich eingesetzten Kapitals betrug 0,75 % (2022: 1,0 %).

8  Studiengebühren, Weiterbildung
Tabelle 15: Studiengebühren, Weiterbildung
Mio. CHF

Studiengebühren, Weiterbildung

2023

2022

Veränderung
absolut

61

58

4

Die Schulgelder und Teilnahmegebühren für Studium und Weiterbildung sowie andere Gebühren
sind in der Verordnung des ETH-Rates über die Gebühren im Bereich der Eidgenössischen Technischen Hochschulen geregelt (s. SR 414.131.7).
Die Position Studiengebühren und Weiterbildung enthält sämtliche Erträge, die der ETH-Bereich
für seine Bildungsleistungen vereinnahmt. Im Berichtsjahr entfielen 37 Mio. CHF (2022: 36 Mio. CHF)
auf die ETH Zürich, 22 Mio. CHF (2022: 19 Mio. CHF) auf die EPFL und 2 Mio. CHF (2022: 2 Mio. CHF) auf
das PSI.
Der Ertrag aus den Studiengebühren der Studiengänge für Bachelor und Master belief sich im
Berichtsjahr auf 39 Mio. CHF (ETH Zürich: 24 Mio. CHF; EPFL 15 Mio. CHF) und im Vorjahr auf 38 Mio.
CHF. Der Anstieg von 1 Mio. CHF gegenüber 2022 hängt mit dem Studierendenwachstum zusammen.
Gegenüber 2022 stieg die Zahl der Bachelor- und Master-Studierenden (s. Geschäftsbericht, Abb. 5
Studierende und Doktorierende nach Studienstufen, S. 95).
Die Erträge des PSI stammen aus dem PSI-Bildungszentrum bestehend aus der Schule für Strahlenschutz und der PSI-Akademie.
Im Gesamtertrag sind zudem Verwaltungsgebühren enthalten, insbesondere die Anmelde- undPrüfungsgebühren oder Gebühren für die Benutzung der Bibliotheken. Sie beliefen sich im
Berichtsjahr auf 5 Mio. CHF (2022: 5 Mio. CHF).
Die Studiengebühren und die Erträge aus Weiterbildung entsprechen sowohl bei der ETH Zürich
als auch bei der EPFL 2 % gemessen am jeweiligen operativen Ertrag 2023.

E T H - R AT

Finanzbericht 2023

37

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

9  Forschungsbeiträge, -aufträge undwissen­schaftliche Dienstleistungen
Die Erträge aus Forschungsbeiträgen, -aufträgen und wissenschaftlichen Dienstleistungen stiegen im
Jahr 2023 um 27 Mio. CHF (+ 3 %) auf 822 Mio. CHF. Darin enthalten sind die Beiträge aus den Übergangsmassnahmen des Bunds aufgrund der Nichtassoziierung der Schweiz am EU-FRP Horizon
Europe, die im Berichtsjahr von 18 Mio. CHF auf 62 Mio. CHF angestiegen sind.
Vom Gesamtvolumen der Erträge entfielen 655 Mio. CHF oder 80 % auf Transaktionen ohne
zurechenbare Gegenleistung (IPSAS 23), in der Regel Forschungsförderung, und 167 Mio. CHF oder
20 % auf Transaktionen mit zurechenbarer Gegenleistung (IPSAS 9), in der Regel Auftragsforschungund wissenschaftliche Dienstleistungen. Diese beiden Anteile haben sich im Laufe der Jahre nicht
verändert.
Tabelle 16: Forschungsbeiträge, -aufträge und wissenschaftliche DienstleistungenMio. CHF

2023

davon Erträge(IPSAS 23)

davon Erträge(IPSAS 9)

2022

davon Erträge(IPSAS 23)

davon Erträge(IPSAS 9)

Veränderung
absolut

Schweizerischer Nationalfonds (SNF)

287

Schweizerische Agentur für Innovationsförderung(Innosuisse)

48

287

–

268

268

–

19

48

–

44

44

–

3

Forschung Bund (Ressortforschung)

92

52

40

87

56

31

5

EU-Forschungsrahmenprogramme (EU-FRP)

149

149

–

154

154

–

–5

Wirtschaftsorientierte Forschung (Privatwirtschaft)

140

47

93

136

50

86

4

Übrige projektorientierte Drittmittel (inkl. Kantone,
Gemeinden, internationale Organisationen)

106

72

34

105

64

42

1

Total Forschungsbeiträge, -aufträge und wissenschaftliche
Dienstleistungen

822

655

167

795

637

159

27

davon
Übergangsmassnahmen
Bund

Veränderung
absolut

Tabelle 17: Ordentliche Forschungsförderung und Übergangsmassnahmen des Bunds
Mio. CHF

2023

davon
ordentliche
ForschungsförderungdavonÜbergangsmassnahmen
Bund

2022

davon
ordentliche
Forschungsförderung

Schweizerischer Nationalfonds (SNF)

287

272

15

268

267

1

19

Schweizerische Agentur für Innovationsförderung(Innosuisse)

48

47

1

44

44

–

3

Forschung Bund (Ressortforschung)

92

90

2

87

87

–

5

EU-Forschungsrahmenprogramme (EU-FRP)

149

106

43

154

137

17

–5

515

62

536

18

Summen ordentliche Forschungsförderung /Übergangsmassnahmen Bund

Die Erträge aus Forschungsbeiträgen, -aufträgen und wissenschaftlichen Dienstleistungen sind das
Ergebnis der im Berichtsjahr erbrachten Forschungsarbeiten und wissenschaftlichen Dienstleistungen. Die Erträge pro Förderorganisation und auch die Veränderung gegenüber dem Vorjahr hängen
daher stark vom Arbeitsfortschritt vieler Projekte ab. Die Entwicklung der einzelnen Kategorien
zeigt folgendes Bild:
Die Projekterträge aus dem Schweizerischen Nationalfonds (SNF) stiegen um 19 Mio. CHF (+ 7 %)auf 287 Mio. CHF. Darin enthalten sind Übergangsmassnahmen von 15 Mio. CHF. Rund 85 % der
Erträge entfielen wiederum auf die beiden ETH (ETH Zürich: 144 Mio. CHF; EPFL: 101 Mio. CHF).
Bei der Innosuisse erhielt wiederum die ETH Zürich (2023: 22 Mio. CHF; 2022: 20 Mio. CHF) den
grössten Anteil der Fördermittel, gefolgt von der EPFL (2023: 13 Mio. CHF; 2022: 11 Mio. CHF) und derEmpa (2023: 10 Mio. CHF; 2022: 12 Mio. CHF).

38

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

Die Ressortforschung Bund verzeichnete im Berichtsjahr eine Zunahme um 5 Mio. CHF (+ 6 %) auf
92 Mio. CHF. Die höchsten Erträge erzielten wiederum die ETH Zürich (40 Mio. CHF), die EPFL (18 Mio. CHF),
die WSL (14 Mio. CHF) und das PSI (10 Mio. CHF).
Dank Übergangsmassnahmen des Bunds im Umfang von 43 Mio. CHF konnte das hohe Umsetzungsniveau der EU-FRP des Vorjahrs fast gehalten werden (2023: 149 Mio. CHF; 2022: 154 Mio. CHF).
Die ETH Zürich und die EPFL verzeichnen einen Rückgang von – 4 Mio. CHF bzw. – 5 Mio. CHF.
Die Erträge aus der Zusammenarbeit mit der Privatwirtschaft konnten 2023 um 4 Mio. CHF (+ 3 %)auf 140 Mio. CHF gesteigert werden. Eine Zunahme verzeichneten das PSI (+ 6 Mio. CHF) und die EPFL(+ 3 Mio. CHF). Rückläufig waren die Erträge der ETH Zürich (– 4 Mio. CHF) und der Empa (– 1 Mio. CHF).
Der Ertrag von Forschungsprojekten, die mehrheitlich auf Projekten mit zurechenbarer Gegenleistung (IPSAS 9) basieren, hängen vom Projektfortschritt ab und erweisen sich im Mehrjahresvergleich
als volatil mit entsprechenden Ertragsschwankungen.
Bei den übrigen projektorientierten Drittmitteln handelt es sich um Beiträge aus der Zusammenarbeit insbesondere mit Kantonen, Gemeinden, öffentlich-rechtlichen Anstalten und internationalen Organisationen. Sie stiegen gegenüber dem Vorjahr um 1 % auf 106 Mio. CHF. Der Rückgang
bei der EPFL um – 3 Mio. CHF konnte durch Zunahmen bei den übrigen Institutionen kompensiert
werden. Den grössten absoluten Zuwachs verzeichnete mit + 3 Mio. CHF das PSI, gefolgt von der WSL(+ 2 Mio. CHF) und der Eawag (+ 1 Mio. CHF).
Informationen zu den Forderungen ohne zurechenbare Gegenleistung und deren Entwicklungsowie zu den zweckgebundenen Drittmitteln, die im Zusammenhang mit den durch die jeweilige
Drittmittelkategorie finanzierten Projekten stehen, finden sich in Anhang 17 bzw. 29.

10  Schenkungen und Legate
Tabelle 18: Schenkungen und Legate
Mio. CHF

2023

2022

Veränderung
absolut

Schenkungen und Legate

159

138

21

Im Berichtsjahr wurden mehr neue Verträge abgeschlossen als im Vorjahr, was zu einer Zunahme derSchenkungen und Legate gegenüber dem Vorjahr führte. Die ETH Zürich verzeichnet gegenüber dem
Vorjahr eine Zunahme der Schenkungserträge (ohne Nutzungsrechte und Naturalleistungen) um
28 Mio. CHF auf 130 Mio. CHF. Die Zunahme widerspiegelt ein erhöhtes Volumen neu abgeschlossener
Verträge. Bei der EPFL sind die Erträge aus Schenkungen und Legaten (ohne Nutzungsrechte und
Naturalleistungen) gegenüber dem Vorjahr um – 8 Mio. CHF auf 18 Mio. CHF zurückgegangen. Bei der
Empa haben die Schenkungen und Legate gegenüber dem Vorjahr von 2 Mio. CHF auf 4 Mio. CHF
zugenommen, was vor allem auf erfolgreiche Mittelbeschaffungen zurückzuführen ist.
Tabelle 19: In-kind-LeistungenMio. CHF

E T H - R AT

2023

2022

Veränderung
absolut

Naturalleistungen (Goods In-kind)

–

–

–

Nutzungsrechte (Donated Rights)

5

6

–1

Total als Ertrag verbuchte In-kind-Leistungen

5

7

–2

Sach- und Dienstleistungen (Services In-kind)

–

–

–

Total nicht als Ertrag verbuchte In-kind-Leistungen

–

–

–

Total erhaltene In-kind-Leistungen

5

7

–2

Finanzbericht 2023

39

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

Der Ertrag aus In-kind-Leistungen von 5 Mio. CHF aus unentgeltlichen Nutzungsrechten («Donated
Rights») stammt mit 4 Mio. CHF, wie im Vorjahr, von der EPFL für die Nutzung der Gebäude Microcity
in Neuenburg und Industrie 17 in Sion. 1 Mio. CHF (2022: 3 Mio. CHF) hat die ETH Zürich als Ertragverbucht, ebenfalls aus Nutzungsrechten.

11  Übrige Erträge
Tabelle 20: Übrige Erträge
Mio. CHF

2023

2022

Veränderung
absolut

Lizenzen und Patente

12

9

3

Verkäufe

10

10

–1

Rückerstattungen

3

3

–

Übrige Dienstleistungen

57

55

2

Liegenschaftsertrag

39

37

1

Abgabepflichtige Erträge VFR

4

4

–1

Gewinne aus Veräusserungen (Sachanlagen)

–

–

–

Aktivierung von Eigenleistungen

7

4

2

Übriger verschiedener Ertrag

25

23

2

Total Übrige Erträge

155

146

9

Eine Zunahme bei den übrigen Erträgen im Berichtsjahr verzeichneten unter anderem die Lizenzen
und Patente (+ 3 Mio. CHF), die bei der EPFL in Zusammenhang mit dem Verkauf eines Start-up-Unternehmens stehen. Des Weiteren wurden auch bei den übrigen Dienstleistungen und beim übrigen
verschiedenen Ertrag leicht höhere Erträge erzielt (je + 2 Mio. CHF). Die übrigen Dienstleistungenbeinhalteten v. a. die Erträge aus medizinischen Leistungen des PSI, wie der Protonentherapie, undErträge aus der Bewirtschaftung des SwissTech Convention Centers der EPFL. Im übrigen verschiedenen Ertrag waren u. a. Erträge aus Veranstaltungen und Konferenzen erfasst.
Die Position abgabepflichtige Erträge VFR (Verordnung über das Finanz- und Rechnungswesen
des ETH-Bereichs) enthielt neben den Erträgen aus der Nutzungsüberlassung Immobilien Bund
auch Erträge aus Energieverkäufen. Die Details über die entrichteten Abgaben können dem Sachaufwand in Anhang 13 entnommen werden.
Rund 39 Mio. CHF (2022: 35 Mio. CHF) entfielen von den übrigen Erträgen wiederum auf die
subkonsolidierten Einheiten der EPFL, insbesondere auf die Fondation EPFL Innovation Park (FEIP),
die Société pour le Quartier Nord de l’EPFL (SQNE) und die Société pour le Quartier de l’Innovation(SQIE).

40

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

12  Personalaufwand
Tabelle 21: Personalaufwand
Mio. CHF

2023

2022

Veränderung
absolut

Professorinnen und Professoren

227

221

6

Wissenschaftliches Personal

1 021

995

26

Technisch-administratives Personal, Lernende,
Praktikantinnen und Praktikanten

889

843

45

EO, Suva und sonstige Rückerstattungen

– 12

– 12

–

Total Personalbezüge

2 125

2 048

77

Sozialversicherung AHV/ALV/IV/EO /MuV

136

132

4

Nettovorsorgeaufwand

216

255

– 38

Unfall- und Krankenversicherung Suva (BU /NBU /KTG)

7

7

–

Arbeitgeberbeitrag an die Familienausgleichskasse (FAK /FamZG)

33

32

1

Total Sozialversicherungen und Vorsorgeaufwand

393

426

– 33

–

–

–

Übrige ArbeitgeberleistungenTemporäres Personal

8

8

–1

Veränderung Rückstellungen für Ferien und Überzeit

–3

–3

1

3

1

1

Veränderung Rückstellungen für anwartschaftliche DienstaltersgeschenkeÜbriger Personalaufwand

23

22

1

Total Personalaufwand

2 549

2 503

46

Die durchschnittlichen Vollzeitstellen (FTE) (ohne Lernende) für den ETH-Bereich betragen für das
Berichtsjahr 20 438 FTE (2022: 20 117 FTE) und nahmen um 1,6 % zu.*
Die Personalbezüge stiegen einerseits aufgrund dieses Stellenwachstums und andererseits aufgrund der vom ETH-Rat in Anlehnung an den Bund für das Jahr 2023 beschlossenen Lohnmassnahmen (Teuerungsausgleich von 2,5 %; 2022: 0,5 %). Zudem standen wiederum 1,2 % der Lohnsumme
der dem Lohnsystem (LS) unterstellten Mitarbeitenden für individuelle Lohnanpassungen (auf derBasis von Leistung und Erfahrung) zur Verfügung.
Der versicherungsmathematisch berechnete Nettovorsorgeaufwand bewirkte eine Reduktion
des Personalaufwands um 38 Mio. CHF. Detaillierte Informationen zum Nettovorsorgeaufwand können dem Anhang 28 Leistungsorientierte Vorsorgepläne entnommen werden.
Erläuterungen zu den Veränderungen der Rückstellungen sind im Anhang 27 Rückstellungen zu
finden.

*E T H - R AT

Im Geschäftsbericht wird nicht der Jahresdurchschnittswert ausgewiesen, sondern der Jahresendbestand.
Dieser beträgt 21 008,0 FTE (davon 477 Lernende). Die Zahl im Geschäftsbericht ist zudem ohne die FTE derbeherrschten Einheiten.

Finanzbericht 2023

41

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

13  Sachaufwand
Tabelle 22: Sachaufwand
Mio. CHF

2023

2022

Veränderung
absolut

Material- und Warenaufwand

164

154

10

Raumaufwand

330

327

3

Energieaufwand

148

75

73

Informatikaufwand

106

110

–4

Aufwand für Beratungen, Expertisen, Gastreferate

88

92

–4

Bibliotheksaufwand

29

29

–

Übriger Betriebsaufwand

172

157

15

1 037

944

93

Total Sachaufwand

Im Berichtsjahr liegen die Kosten für nicht aktivierbare Sachgüter insbesondere bei der ETH Zürich
und beim PSI insgesamt 7 Mio. CHF höher als im Vorjahr. Dies ist der Hauptgrund des Anstiegs der
Position Material- und Warenaufwand.
Der Raumaufwand besteht zu 59 % (2022: 62 %) aus dem Unterbringungsaufwand für die vonden Institutionen des ETH-Bereichs genutzten Liegenschaften im Eigentum des Bunds. Dieser
reduzierte sich um 6 Mio. CHF (Erläuterungen s. Anhang 7 Trägerfinanzierung). Die restlichen Positionen innerhalb des Raumaufwands (Mietaufwand extern, Reinigung / Hauswartung, Unterhalt,
Reparaturen und Instandhaltung Immobilien) stiegen insgesamt um 10 Mio. CHF, was zur Erhöhung
von netto 3 Mio. CHF führte.
Insbesondere aufgrund einer starken Erhöhung der Energiepreise hat sich der Energieaufwand
gegenüber dem Vorjahr verdoppelt.
Der Anstieg im übrigen Betriebsaufwand ist überwiegend auf höhere Auslagen im Bereich derSpesen zurückzuführen (+ 10 Mio. CHF). Der aufgrund der Corona-Pandemie deutlich gesunkene
Spesenaufwand liegt nun wieder auf dem Niveau des Jahrs 2019.
Die Abgabe an den Bund aus der Nutzungsüberlassung von bundeseigenen Immobilien an
Dritte (Art. 33a–f Verordnung über das Finanz- und Rechnungswesen des ETH-Bereichs, VFR) beträgt
wie im Vorjahr 1 Mio. CHF. Die Abgabe auf den Verkauf von Energie (Art. 2b der VFR) beläuft sich auf
3 Mio. CHF, analog Vorjahr. Der korrespondierende Ertrag von insgesamt 4 Mio. CHF ist bei denübrigen Erträgen ausgewiesen (s. Anhang 11).

14  Transferaufwand
Tabelle 23: Transferaufwand
Mio. CHF

2023

2022

Veränderung
absolut

Stipendien und andere Beiträge an Studierende und Doktorierende

26

25

1

Beiträge an Forschungsprojekte

23

25

–2

Übriger Transferaufwand

13

9

4

Total Transferaufwand

62

60

2

Als Transferaufwand gelten Beiträge, bei denen keine unmittelbare Leistung in Rechnung gestellt
wird. Im Berichtsjahr weist insbesondere die ETH Zürich (+ 1 Mio. CHF) höhere Stipendien und andereBeiträge an Studierende und Doktorierende aus. Die Beiträge an Forschungsprojekte reduziertensich wieder auf das Niveau 2021, nachdem die EPFL im Jahr 2022 einen höheren Beitrag geleistet
hatte.

42

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

15  Finanzergebnis
Tabelle 24: Finanzergebnis
Mio. CHF

2023

2022

Veränderung
absolut

21

12

9

FINANZERTRAG
Zinsertrag
Beteiligungsertrag

5

5

–

Verkehrswertanpassungen Finanzanlagen

28

4

24

Fremdwährungsgewinne

7

9

–2

Übriger Finanzertrag

–

22

– 22

62

52

9

Zinsaufwand

8

8

–

Total Finanzertrag

FINANZAUFWANDÜbrige Finanzierungskosten für Fremdkapitalbeschaffung

–

–

–

Verkehrswertanpassungen Finanzanlagen

5

56

– 52

Fremdwährungsverluste

18

13

5

Wertminderungen

–

–

–

Übriger Finanzaufwand

1

1

–

Total Finanzaufwand

32

79

– 47

Total Finanzergebnis

30

– 27

57

Die Entwicklung an den Finanzmärkten führte im Berichtsjahr zu einer positiven Performance derKapitalanlagen, die primär durch Fremdwährungsverluste geschmälert wurde. Die Verkehrswertgewinne resultieren in erster Linie aus Fondsanlagen und den übrigen Beteiligungen.
Aus dem Zinsertrag entfielen 6 Mio. CHF (2022: 5 Mio. CHF) auf die Aufzinsung von Forderungenund 13 Mio. CHF (2022: 6 Mio. CHF) auf den Zinsertrag aus beim Bund platzierten Finanzanlagen. Die
deutliche Zunahme des Zinsertrags bei allen Institutionen entstand aufgrund der höheren Verzinsung auf bestimmten Depotkonten des Bunds. Die Anlagen, welche höher verzinst werden, werden
aufgrund von Restriktionen beim Bezug als kurzfristige Finanzanlagen klassiert.
Aufgrund der zunehmenden Stärke des Frankens während des Jahrs 2023 resultierte netto ein
Fremdwährungsverlust von 11 Mio. CHF (Vorjahr: Verlust von 4 Mio. CHF) in allen für den ETH-Bereich
relevanten Fremdwährungen. Die Fremdwährungsgewinne für zum Verkehrswert bilanzierte Vermögenswerte betrugen im Berichtsjahr 2 Mio. CHF, die Fremdwährungsverluste 6 Mio. CHF.
Im Zinsaufwand ist hauptsächlich der Zinsaufwand aus Finanzierungsleasing ausgewiesen. Weitere Informationen zum Finanzierungsleasing finden sich in Anhang 25 Finanzverbindlichkeiten.

E T H - R AT

Finanzbericht 2023

43

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

16  Flüssige Mittel und kurzfristige Geldanlagen
Tabelle 25: Flüssige Mittel und kurzfristige Geldanlagen
Mio. CHF

31.12.2023

31.12.2022
angepasst

Veränderung
absolut

Kasse

1

1

–

Post

183

166

17

Bank

55

38

17

Kurzfristige Geldanlagen (< 90 Tage)*

822

516

306

Total Flüssige Mittel und kurzfristige Geldanlagen*

1 061

721

340

*	Jahr 2022 angepasst gemäss Anhang 2.

Die Zunahme der flüssigen Mittel und kurzfristigen Geldanlagen im Berichtsjahr war durch Umschichtungen aus kurzfristigen Finanzanlagen bei der EPFL, der ETH Zürich und der Empa von insgesamt
CHF 508 Mio. CHF bedingt. Dies beinhaltet eine Umschichtung der EPFL, die mittels kurzfristiger Geldanlagen bei Schweizer Banken höhere Zinserträge generieren möchte, in der Höhe von 433 Mio. CHF.
439 Mio. CHF oder 53 % der kurzfristigen Geldanlagen bestanden gegenüber der Bundestresorerie,in Übereinstimmung mit der geltenden Vereinbarung über die Tresoreriebeziehungen zwischen derEidgenössischen Finanzverwaltung und dem ETH-Bereich.

17  ForderungenTabelle 26: ForderungenMio. CHF

31.12.2023

31.12.2022

Veränderung
absolut

1 785

1 656

129

FORDERUNGEN OHNE ZURECHENBARE GEGENLEISTUNGEN
Forderungen aus Projektgeschäft und Zuwendungen
Sonstige Forderungen

12

12

–

Wertberichtigungen

–2

–1

–
128

Total Forderungen ohne zurechenbare Gegenleistungen

1 795

1 667

davon kurzfristig

697

622

75

davon langfristig

1 098

1 045

54

64

71

–7

FORDERUNGEN MIT ZURECHENBAREN GEGENLEISTUNGEN
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
Sonstige Forderungen

2

1

1

Wertberichtigungen

–2

–1

–1

65

72

–7

davon kurzfristig

65

72

–7

davon langfristig

–

–

–

Total Forderungen mit zurechenbaren Gegenleistungen

Die Forderungen ohne zurechenbare Gegenleistungen umfassen die per Ende Jahr noch nicht
abgerufenen oder bezahlten Restbestände aus den vertraglich vereinbarten Projektsummen oderaus zugesicherten Zuwendungen. Im Vergleich zum Vorjahr stiegen die Forderungen gegenüber
den Geldgebern SNF, Innosuisse, Ressortforschung Bund, Gemeinden, Kantonen und internationalen Organisationen und aus Schenkungen und Legaten an, während sie gegenüber EU-FRP und
der Privatwirtschaft abgebaut wurden. Die sonstigen Forderungen ohne zurechenbare Gegenleistungen enthalten im Wesentlichen die Aktivposten aus der Abrechnung mit den Sozialversicherungen. Erläuterungen zu den Wertberichtigungen können dem Anhang 30 Finanzielles Risikomanagement und Zusatzinformationen zu den Finanzinstrumenten entnommen werden.

44

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

18  Vorräte
Tabelle 27: Vorräte
Mio. CHF

31.12.2023

31.12.2022

Veränderung
absolut

Vorräte aus Kauf

12

12

–

Vorräte aus Eigenfertigung

–

–

–

Total Vorräte

12

12

–

Grundsätzlich verfügt der ETH-Bereich über keine namhaften Warenvorräte oder Eigenfertigungenzum Verkauf. Die Vorräte bestehen aus wiederkehrenden Lagerartikeln wie beispielsweise Chemikalien, Labormaterialien und Versuchsmaterialien, die in Lehre und Forschung benötigt werden.

19  Aktive RechnungsabgrenzungenTabelle 28: Aktive RechnungsabgrenzungenMio. CHF

31.12.2023

31.12.2022

Veränderung
absolut

Zinsen1–1Abgrenzung vorausbezahlter Aufwendungen

34

37

–3

Übrige aktive Rechnungsabgrenzungen

25

23

3

Total Aktive Rechnungsabgrenzungen

60

60

–

Die grössten aktiven Rechnungsabgrenzungen für vorausbezahlte Aufwendungen betrafen Mietzinsvorauszahlungen (8 Mio. CHF), Bibliotheksaufwendungen (6 Mio. CHF) und Informatikleistungen (5 Mio. CHF).
In den übrigen aktiven Rechnungsabgrenzungen waren wiederum insbesondere Ertragsabgrenzungen im Zusammenhang mit IPSAS-9-Transaktionen (Transaktionen mit zurechenbarer
Gegenleistung) in der Höhe von 17 Mio. CHF enthalten.

E T H - R AT

Finanzbericht 2023

45

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

20  Beteiligungen an assoziierten Einheiten
und Joint Ventures
Einzelheiten zu den wesentlichen assoziierten Einheiten sind den nachfolgenden Tabellen zu entnehmen. Sämtliche assoziierten Einheiten sind in Anhang 35 Beziehungen zu beherrschten undassoziierten Einheiten dargestellt.
Im ETH-Bereich gibt es im Berichtsjahr keine Joint Ventures.
Die Beteiligungen an assoziierten Einheiten haben sich über das Jahr wie in der unten dargestellt
Tabelle verändert.
Tabelle 29: Veränderung der Beteiligung an assoziierten Einheiten
Mio. CHF

2023

2022

Stand per 01.01.

246

271

Zugänge––

Abgänge––

Dividenden––1

Anteil am Jahresergebnis

8

– 25

Anteil an direkt im Eigenkapital erfassten Positionen

–

1

254

246

Stand per 31.12.

Die zusammenfassenden Finanzinformationen hinsichtlich der wesentlichen assoziierten Einheiten
sind nachfolgend angegeben. Die Abschlüsse und die hier ausgewiesenen Beträge wurden für die
Bilanzierung nach der Equity-Methode mit Vereinfachungen an die Rechnungslegung des ETH-Bereichs
angepasst.

46

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

Tabelle 30: Wesentliche assoziierte Einheiten – zusammenfassende Finanzinformation
Mio. CHFETH Zürich
Foundation*

AlbertLück-Stiftung

Stiftung fürStudentisches
WohnenFondation
Les Bois
Chamblard

Fondation
CampusBiotech Geneva

31.12.2023

31.12.2022

31.12.2022

31.12.2022

31.12.2023

31.12.2023
Verwendeter Bilanzstichtag
Umlaufvermögen

373

3

10

9

8

Anlagevermögen

333

36

136

15

24

Kurzfristiges Fremdkapital*

51

1

5

–

4

Langfristiges Fremdkapital*

509

23

70

–

3

9

5

12

–

31

ErtragJahresergebnis

8

2

1

–1

1

Von der assoziierten Einheit erhaltene Dividenden

–

–

–

–

–

31.12.2022
Verwendeter Bilanzstichtag

31.12.2022

31.12.2021

31.12.2021

31.12.2021

31.12.2022

Umlaufvermögen

288

1

5

11

8

Anlagevermögen

344

37

121

15

25

Kurzfristiges Fremdkapital*

48

2

2

–

5

Langfristiges Fremdkapital*

446

23

53

–

3

Ertrag**

–7

5

13

–

42

Jahresergebnis

– 34

–1

3

–

15

–

–

–

–

–

Von der assoziierten Einheit erhaltene Dividenden*	Das kurzfristige und langfristige Fremdkapital der ETH Zürich Foundation umfasst zweckgebundene Fondskapitalien sowie Verbindlichkeiten aus Vergaben in Höhe von 51 Mio. CHF (kurzfristig, Vorjahr: 48 Mio. CHF) und
509 Mio. CHF (langfristig, Vorjahr: 446 Mio. CHF). Diese sind bereits im konsolidierten Eigenkapital der ETH Zürich
als wesentlicher Bestandteil der Position Schenkungen, Zuwendungen, Kofinanzierungen enthalten.
**	Im Vorjahr war im Ertrag der ETH Zürich Foundation die ertragsmindernde Umgliederung eines Geschäftsfalls aus
einer Vorperiode in das zweckgebundene Fondskapital enthalten (10 Mio. CHF).

Tabelle 31: Zusammengefasste Informationen für einzeln unwesentliche assoziierte Einheiten
Mio. CHF

2023

2022

Ertrag

39

43

Steueraufwand–

1

Jahresergebnis

1

6

Nicht erfasste Verluste aus assoziierten Einheiten
Es bestanden keine nicht erfassten Verluste aus assoziierten Einheiten, weder in der Berichtsperiode
noch kumuliert.

E T H - R AT

Finanzbericht 2023

47

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

21  Sachanlagen und immaterielle Anlagen
Mobiles Anlagevermögen
Technische Betriebseinrichtungen, Maschinen, Geräte, Mobiliar, Fahrzeuge:
Die Anschaffungen in dieser Kategorie betrugen im Berichtsjahr 112 Mio. CHF (2022: 115 Mio. CHF). Beim
PSI wurde auch 2023 wieder hauptsächlich in die Grossforschungsanlage Synchrotron Lichtquelle
Schweiz SLS (Projekt SLS 2.0) investiert. Auch die anderen Institutionen investierten 2023 im Bereichder mobilen Sachanlagen wieder in technisch-wissenschaftliche Geräte. Eine Auswahl dieser Investitionen sind dem Kapitel Bericht zum Finanzjahr des ETH-Bereichs unter Sachanlagen auf Seite 9 zu
entnehmen.
Der Abgang bei den Anschaffungswerten enthielt einen nicht liquiditätswirksamen Sondereffekt
beim PSI im Umfang von 84 Mio. CHF. Unter Anwendung von IFRIC 1 (Änderung bestehender Rückstellungen für Entsorgungs-, Wiederherstellungs- und ähnliche Verpflichtungen) werden bei den
Beschleunigeranlagen des PSI deren Kosten für Rückbau inklusive Entsorgung in die Anschaffungswerte einbezogen. Aufgrund einer aktualisierten Gesamtkostenschätzung des Bunds für den Rückbau der Kern-/Beschleunigeranlagen und die Entsorgung der radioaktiven Abfälle wurden im
Berichtsjahr die Beschleunigeranlagen und die entsprechende Rückstellung gemäss IFRIC 1 neu
beurteilt, was zu einer Reduktion um je 84 Mio. CHF führte (s. Erläuterungen in Anhang 4 Schätzungsunsicherheiten und Managementbeurteilungen und Anhang 27 Rückstellungen). Der Buchwert der Beschleunigeranlagen per 31. Dezember 2023 betrug in der konsolidierten Jahresrechnung
334 Mio. CHF (2022: 432 Mio. CHF).
Informatik und Kommunikation:
Eine leicht höhere Zunahme gegenüber dem Vorjahr zeigte sich auch bei der Beschaffung von Informatik-Hardware und Kommunikationsmitteln (2023: 46 Mio. CHF; 2022: 41 Mio. CHF). Massgeblich an
die Erhöhung beigetragen haben die beiden Hochschulen mit dem Zukauf von Hardware-Erweiterungen des Hochleistungsrechners HPCN/Alps (ETH Zürich) und Serversystemen (EPFL).
Tabelle 32: Veränderung der Sachanlagen und immateriellen Anlagen 2023
Mio. CHF

Technische
Betriebseinrichtungen,
Maschinen,
Geräte,Mobiliar,
Fahrzeuge

Informatik
undKommunikation

Anzahlungen, mobile
Anlagenim BauTotal Mobiles
Anlagevermögen

Grundstücke,GebäudeImmobile
Anlagenim BauTotal
Immobiles
Anlagevermögen

Total
Sachanlagen

Total
Immaterielle
Anlagen

3 111

380

137

3 628

1 102

240

1 342

4 969

109

Zugänge

112

46

97

256

16

68

84

340

10

Umgliederungen

49

3

– 53

–

120

– 120

–

–

–

– 163

– 17

–4

– 184

– 33

–1

– 33

– 217

–4

3 109

412

178

3 699

1 205

188

1 393

5 092

114

Stand per 01.01.2023

2 075

307

–

2 382

416

–

416

2 798

51

Abschreibungen

173

40

–

213

71

–

71

284

7

Wertminderungen

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Zuschreibungen /Wertaufholungen

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Umgliederungen

–

–

–

–

–

–

–

–

–

ANSCHAFFUNGSWERTE
Stand per 01.01.2023

AbgängeStand per 31.12.2023

KUMULIERTE WERTBERICHTIGUNGEN

– 78

– 17

–

– 95

– 31

–

– 31

– 125

–4

Stand per 31.12.2023

Abgänge Wertberichtigungen

2 170

330

–

2 500

456

–

456

2 956

55

Bilanzwert per 31.12.2023

939

82

178

1 199

749

188

937

2 136

60

–

280

280

280

–

davon Anlagen im Leasing48

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

Immobiles Anlagevermögen
Die Immobilien befinden sich grösstenteils im Eigentum des Bunds, daher werden hauptsächlich
Mieterausbauten ausgewiesen. Zugänge für Mieterausbauten wiesen u. a. die ETH Zürich (10 Mio. CHF),
die EPFL (3 Mio. CHF) und die Fondation EPFL Innovation Park (FEIP, 2 Mio. CHF) aus.
Die im Bau befindlichen Mieterausbauten zeigten im Berichtsjahr Zugänge von 68 Mio. CHF.
Davon betrafen insbesondere 47 Mio. die ETH Zürich (vor allem aufgrund notwendiger Bautätigkeiten), 8 Mio. die Empa (für den Ausbau vom Masterplan Forschungscampus Empa-Eawag), 6 Mio.
das PSI (für zahlreiche kleinere Einzelmassnahmen) und 4 Mio. die FEIP (für das Ecotope auf dem
Campus Lausanne).
Die Sachanlagen im Leasing im Betrag von 280 Mio. CHF stammten überwiegend aus den von der
EPFL beherrschten Einheiten SQIE und SQNE.
Immaterielle Anlagen
Die immateriellen Anlagen enthielten aktivierte Lizenzen, Patente, Rechte, Software und Nutzungsrechte. Der Nettobuchwert von 60 Mio. CHF bestand grösstenteils aus den Nutzungsrechten
für das Gebäude Microcity bei der EPFL (46 Mio. CHF). Die Zugänge im Berichtsjahr betrafen insbesondere Software, die durch die EPFL, das PSI, die ETH Zürich, die Empa und die WSL erworben
wurde.
Alle Anlagekategorien werden gemäss den in Anhang 3 beschriebenen Grundsätzen abgeschrieben.
Allfällige Wertminderungen werden in den Tabellen 32 und 33 separat ausgewiesen.

Tabelle 33: Veränderung der Sachanlagen und immateriellen Anlagen 2022
Mio. CHF

Technische
Betriebseinrichtungen,
Maschinen,
Geräte,Mobiliar,
Fahrzeuge

Informatik
undKommunikation

Anzahlungen, mobile
Anlagenim BauTotal Mobiles
Anlagevermögen

Grundstücke,GebäudeImmobile
Anlagenim BauTotal
Immobiles
Anlagevermögen

Total
Sachanlagen

Total
Immaterielle
Anlagen

3 011

442

150

3 603

1 013

213

1 226

4 829

104

Zugänge

115

41

59

215

171

69

240

454

5

Umgliederungen

68

3

– 71

–

36

– 36

–

–

–

Abgänge

– 83

– 106

–1

– 190

– 119

–5

– 124

– 314

–

3 111

380

137

3 628

1 102

240

1 342

4 969

109

1 982

380

–

2 362

435

–

435

2 797

44

3

1

–

4

–2

–

–2

2

1

Stand per 01.01.2022*

1 985

381

–

2 366

433

–

433

2 799

45

Abschreibungen*

171

32

–

204

63

–

63

267

7

Wertminderungen

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Zuschreibungen /Wertaufholungen

–

–

–

–

– 30

–

– 30

– 31

–

Umgliederungen

–

–

–

–

–

–

–

–

–

ANSCHAFFUNGSWERTE
Stand per 01.01.2022

Stand per 31.12.2022

KUMULIERTE WERTBERICHTIGUNGEN
Stand per 01.01.2022*
Anpassungen aus Restatement
per 01.01.*

– 81

– 106

–

– 188

– 50

–

– 50

– 237

–

Stand per 31.12.2022*

Abgänge Wertberichtigungen

2 075

307

–

2 382

416

–

416

2 798

51

Bilanzwert per 31.12.2022*

1 036

72

137

1 246

686

240

926

2 172

58

–

292

292

292

–

davon Anlagen im Leasing*	Jahr 2022 wurde angepasst gemäss Anhang 2 (+ 4 Mio. CHF). Zusätzlich ist eine bereits im Finanzbericht 2022 durchgeführte Korrektur (– 2 Mio. CHF) enthalten.

E T H - R AT

Finanzbericht 2023

49

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

22  Finanzanlagen und DarlehenTabelle 34: Finanzanlagen und Darlehen
Mio. CHF

31.12.2023

31.12.2022
angepasst

Veränderung
absolut

336

316

21

KURZFRISTIGE FINANZANLAGEN UND DARLEHEN
Wertpapiere, Festgelder und Fondsanlagen
Positive WiederbeschaffungswerteÜbrige Finanzanlagen*DarlehenTotal Kurzfristige Finanzanlagen und Darlehen*

–

1

–

786

1 244

– 457

1

1

–

1 124

1 561

– 437

LANGFRISTIGE FINANZANLAGEN UND DARLEHEN
Wertpapiere und Festgelder

–

–

–

Übrige Finanzanlagen

79

71

8

1

1

–

80

72

8

DarlehenTotal Langfristige Finanzanlagen und Darlehen*	Jahr 2022 angepasst gemäss Anhang 2.

Kurzfristige Finanzanlagen werden insbesondere mit vereinnahmten Drittmitteln getätigt, die nicht
sofort verwendet werden. Auf Basis der geltenden Vereinbarung über die Tresoreriebeziehungen zwischen der EFV und dem ETH-Bereich werden diese Gelder am Markt oder beim Bund platziert.
Die am Markt platzierten Drittmittel werden im Rahmen von Vermögensverwaltungsmandaten bei
Schweizer Banken bewirtschaftet. Die Zunahme im Bestand der Wertpapiere, Festgelder und Fondsanlagen ist in erster Linie auf die positive Wertentwicklung der Vermögensverwaltungsmandate
zurückzuführen.
In den übrigen kurzfristigen Finanzanlagen sind primär die kurzfristigen Depotkonten beim Bund
mit einer Gesamt- oder Restlaufzeit beziehungsweise mit einer Bezugsfrist zum Erwerbszeitpunkt
von drei bis zwölf Monaten enthalten. Die Reduktion des Bestands ist primär auf eine Umschichtung
zu Gunsten von Geldanlagen bei Drittparteien sowie auf einen gestiegenen operativen Liquiditätsbedarf (s. Anhang 16 Flüssige Mittel und kurzfristige Geldanlagen) zurückzuführen.
Die übrigen langfristigen Finanzanlagen beinhalten zum Marktwert bewertete, übrige Beteiligungen (17 Mio. CHF) und das langfristige Depotkonto beim Bund (62 Mio. CHF), dem netto 8 Mio. CHF
zugeführt wurden. Dieses Depotkonto wird jährlich geäufnet, um den zukünftigen Rückbau derBeschleunigeranlage beim PSI finanzieren zu können (s. auch Anhang 27 Rückstellungen). Die übrigen Beteiligungen enthalten mehrheitlich Beteiligungen an Spin-offs mit einem Anteil von weniger
als 20 % in den Büchern der ETH Zürich, des ETH-Rats (für den ETH-Bereich; treuhänderisch gehalten
durch die EPFL), der EPFL und des PSI. Sie werden zu Verkehrswerten bewertet.
Die kurz- und langfristigen Darlehen von 2 Mio. CHF bestehen zur Hälfte aus Darlehen zu Vorzugskonditionen, die an Studierende und Doktorierende sowie an Spin-offs vergeben werden. Die Darlehen an Studierende und Doktorierende sind innert Jahresfrist (kurzfristig) oder in Raten während
sechs Jahren ab Studienabschluss (langfristig) zurückzuzahlen. Es wurden keine wesentlichen Wertberichtigungen auf Darlehen erfasst.
Vom Total der Finanzanlagen per Ende 2023 von 1202 Mio. CHF waren beim Bund 848 Mio. CHF(2022 angepasst*: 1297 Mio. CHF) angelegt, 337 Mio. CHF (2022: 316 Mio. CHF) waren bei Geldinstituten
platziert.

50

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

23  KofinanzierungenTabelle 35: KofinanzierungenMio. CHF

2023

2022

Veränderung
absolut

163

163

–

ANSCHAFFUNGSWERTE
Stand per 01.01.
Zugänge–––

Abgänge–––Stand per 31.12.

163

163

–

54

49

5

KUMULIERTE WERTBERICHTIGUNGEN
Stand per 01.01.
Abschreibungen

4

5

–

Abgänge–––Stand per 31.12.

58

54

4

Bilanzwert per 31.12.

105

109

–4

31.12.2023

31.12.2022

Veränderung
absolut

Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen

106

59

47

Verbindlichkeiten gegenüber Sozialversicherungen

37

24

13

24  Laufende Verbindlichkeiten
Tabelle 36: Laufende Verbindlichkeiten
Mio. CHF

Übrige laufende Verbindlichkeiten

74

88

– 14

Total Laufende Verbindlichkeiten

217

171

46

Die jährlichen Veränderungen der Verbindlichkeiten sind auf periodische Schwankungen im Zahlverhalten zurückzuführen.
Die übrigen laufenden Verbindlichkeiten enthalten u. a. die finanziellen Verpflichtungen aus
Projekten gegenüber beteiligten Forschungspartnern, bei denen Institutionen des ETH-Bereichs die
Leading Houses sind.

E T H - R AT

Finanzbericht 2023

51

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

25  Finanzverbindlichkeiten
Tabelle 37: Kurz- und langfristige Finanzverbindlichkeiten – Überblick
Mio. CHF

31.12.2023

31.12.2022

Veränderung
absolut

Verbindlichkeiten gegenüber Finanzinstituten

–

–

–

Verbindlichkeiten aus Finanzierungsleasing

9

11

–1

Negative Wiederbeschaffungswerte

2

–

2

KURZFRISTIGE FINANZVERBINDLICHKEITEN

Übrige Finanzverbindlichkeiten

6

6

–

17

17

1

Verbindlichkeiten aus Finanzierungsleasing

300

309

–9

Übrige Finanzverbindlichkeiten

73

73

1

373

382

–9

Total Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten

LANGFRISTIGE FINANZVERBINDLICHKEITEN

Total Langfristige Finanzverbindlichkeiten

Tabelle 38: Kurz- und langfristige Finanzverbindlichkeiten – Veränderung
2023
Mio. CHF

2 022

kurzfristig

langfristig

Total

kurzfristig

langfristig

Total

Finanzverbindlichkeiten Stand per 01.01.

17

382

398

14

327

341

Aufnahme von kurzfristigen undlangfristigen Finanzverbindlichkeiten

–

4

4

–

8

8

Rückzahlung von kurzfristigen undlangfristigen Finanzverbindlichkeiten

– 12

–

– 12

– 10

–1

– 11

Total liquiditätswirksame Veränderungen

– 12

4

–8

– 10

7

–2

Effekte aus der Fremdwährungsumrechnung

3

–

3

–

–

–

Veränderungen von Verkehrswerten

–

–

–

–

–

–

Umgliederungen

12

– 12

–

15

– 15

–

Übrige Veränderungen

–3

–

–3

–2

62

60

Total nicht liquiditätswirksame Veränderungen

13

– 13

–

12

48

60

Finanzverbindlichkeiten Stand per 31.12.

17

373

391

17

382

398

Die Verbindlichkeiten aus Finanzierungsleasing nehmen um den Amortisationsanteil der jährlichen
Leasingzahlungen ab. Die übrigen Finanzverbindlichkeiten enthalten die Leistungsverpflichtung für
das erhaltene Nutzungsrecht der EPFL im Zusammenhang mit dem Gebäude Microcity, das im Sinneeines Finanzierungsleasings bilanziert wurde (46 Mio. CHF; im Vorjahr: 48 Mio. CHF). Die jährliche
Abnahme entspricht einer periodisch erhaltenen Leistung, die als nicht liquiditätswirksamer Schenkungsertrag verbucht ist.

52

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

Tabelle 39: Finanzierungsleasing
Mio. CHF

Künftige
Mindestleasingzahlungen

Künftige
Finanzaufwendungen

Barwertder künftigen
Mindestleasingzahlungen

Künftige
Mindestleasingzahlungen

Künftige
Finanzaufwendungen

Barwert derkünftigen
Mindestleasingzahlungen

2023

2023

2023

2022

2022

2022

Fälligkeiten
Fälligkeiten bis 1 Jahr

18

9

9

18

8

11

Fälligkeiten von 1 bis 5 Jahren

195

36

160

201

38

163

Fälligkeiten von mehr als 5 Jahren

218

78

140

230

84

146

431

122

309

449

130

320

2023

2022

–

–

60

32

Total per 31.12.

LEASINGAUFWAND
In der Periode als Aufwand erfasste bedingte MietzahlungenZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
Zukünftige Erträge aus Untermieten (aus unkündbaren Mietverträgen)Die Finanzierungsleasings bei der EPFL betreffen Immobilien der einfachen Gesellschaften SQIE und
SQNE. Die EPFL hat bezüglich der Bilanzierung dieser Mietverträge verschiedene Annahmen getroffen,
die in Anhang 4 Schätzungsunsicherheiten und Managementbeurteilungen dargelegt sind. Per
31. Dezember 2023 beliefen sich die Finanzierungsleasingverpflichtungen von SQNE auf 210 Mio. CHF.
Der Barwert der Mindestleasingzahlungen bei SQIE beträgt 84 Mio. CHF per Ende Berichtsjahr. Die
Mietverträge bei SQIE sowie bei SQNE Centre de Logement beinhalten beide eine Mietzinskoppelung
an die generelle Preisentwicklung (Konsumentenpreisindex).
Das Finanzierungsleasing der ETH Zürich betrifft eine Immobilie auf dem Campus Hönggerberg(total Barwert der künftigen Mindestleasingzahlungen: 15 Mio. CHF). Der Bezug des Gebäudes war
im September 2015, und der Vertrag läuft bis 2045. Es besteht keine Verlängerungs- oder Kaufoption. Der Nettomietzins ist jedoch zu 80 % indexiert und kann jeweils auf das Jahresende angepasst werden.

26  Passive RechnungsabgrenzungenTabelle 40: Passive RechnungsabgrenzungenMio. CHF

31.12.2023

31.12.2022

Veränderung
absolut

Zinsen–––Abgrenzung vorauserhaltener Erträge

125

134

–8

Übrige passive Rechnungsabgrenzungen

75

60

15

Total Passive Rechnungsabgrenzungen

200

194

6

Die Abgrenzung vorauserhaltener Erträge umfasste insbesondere Dienstleistungsverträge und Auftragsforschung mit zurechenbarer Gegenleistung nach IPSAS 9 (2023: 121 Mio. CHF; 2022: 128 Mio. CHF).
Projektumsetzungen bei IPSAS 9-Projekten führen zur Veränderung in dieser Position.
Bei den übrigen passiven Rechnungsabgrenzungen handelte es sich vorwiegend um Abgrenzungen im Zusammenhang mit Quellensteuern und mit Aufwandsabgrenzungen für den Betrieb,
für Bauprojekte oder die zentrale Beschaffung sowie für den Bezug von Informatikgütern. Das Totalverteilte sich auf die ETH Zürich (34 Mio. CHF), die EPFL (35 Mio. CHF), das PSI (4 Mio. CHF), die Empa
(2 Mio. CHF) und die Eawag (1 Mio. CHF).

E T H - R AT

Finanzbericht 2023

53

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

27  RückstellungenTabelle 41: Rückstellungen – Überblick
Mio. CHF

31.12.2023

31.12.2022

Veränderung
absolut

Rückstellungen für Ferien und Überzeit

93

95

–2

Andere fällige Leistungen nach IPSAS 39

64

62

3

Rückbauten

456

544

– 87

Bürgschaften, Gewährleistungen

–

–

–

Rechtsfälle

1

1

1

Andere Rückstellungen

1

1

–

Total Rückstellungen

616

703

– 87

Die Rückstellungen für Ferien und Überzeit werden auf Basis der erhobenen effektiven Stundensalden je Mitarbeiterin bzw. Mitarbeiter ermittelt. Dieses Guthaben der Mitarbeitenden wird als
kurzfristig klassifiziert. Im Berichtsjahr wurde diese Rückstellung um 2 Mio. CHF reduziert. Die Veränderung betrifft zu rund 80 % die Hochschulen und zu rund 20 % die Forschungsanstalten.
Die Position andere fällige Leistungen nach IPSAS 39 beinhaltet die erworbenen Dienstalters­
geschenke / anwartschaftlichen Treueprämien, die durch unabhängige Aktuarinnen und Aktuare mittels der Projected-Unit-Credit-Methode bewertet werden. Die Bildung und die Verwendung dieser
Rück­stellung werden separat ausgewiesen.
Der Bestand der Position Rückbauten enthält 449 Mio. CHF (2022: 536 Mio. CHF) für den Rückbau
von Beschleunigeranlagen und die Entsorgung der radioaktiven Abfälle beim PSI. Die Veränderung
gegenüber dem Vorjahr hängt mit der Umsetzung der Kostenstudie für die geologische Tiefenlagerung von Swissnuclear (KS21) zusammen. Die Gesamtkosten aus dieser Studie wurden im Jahr 2023
auf die betroffenen Einheiten verteilt. Dies bewirkte eine Reduktion der Rückstellungen Rückbauten
beim PSI von 84 Mio. CHF (Details s. Erläuterungen in Anhang 4 Schätzungsunsicherheiten und
Managementbeurteilungen). Die restliche Veränderung (3 Mio. CHF) betrifft die Verwendung vonMitteln für durchgeführte Rückbauten (2022: 4 Mio. CHF). Der für die Finanzierung dieser Kosten
vorgesehene jährliche Zugang auf dem Depotkonto beim Bund beträgt 11 Mio. CHF. Beim PSI bestehen zudem Rückstellungen in Höhe von je knapp 4 Mio. CHF für den Rückbau des Gantry 3 (Anlage
für die Strahlentherapie) und des SwissFEL.

54

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

Tabelle 42: Rückstellungen – Veränderung 2023
Mio. CHF

Stand per 01.01.2023

Rückstellungen fürFerien undÜberzeit

Anderefällige
Leistungennach IPSAS 39

Rückbauten

Bürgschaften,
GewährleistungenRechtsfälle

AndereRückstellungenTotal
Rückstellungen

95

62

544

–

1

1

703

Bildung

1

11

–

–

1

–

12

Auflösung

–4

–2

– 84

–

–

–

– 90
–9

Verwendung

–

–6

–3

–

–

–

Umgliederungen

–

–

–

–

–

–

–

Anstieg des Barwerts

–

–

–

–

–

–

–

Stand per 31.12.2023

93

64

456

–

1

1

616

davon kurzfristig

93

–

3

–

1

–

97

davon langfristig

–

64

453

–

–

1

519

Rückstellungen fürFerien undÜberzeit

Anderefällige
Leistungennach IPSAS 39

Rückbauten

Bürgschaften,
GewährleistungenRechtsfälle

AndereRückstellungenTotal
Rückstellungen

99

61

547

–

1

2

709

Tabelle 43: Rückstellungen – Veränderung 2022
Mio. CHF

Stand per 01.01.2022
Bildung

1

9

–

–

1

–

11

Auflösung

–4

–

–

–

–

–

–5

Verwendung

–

–8

–4

–

–1

–

– 12

Umgliederungen

–

–

–

–

–

–

–

Anstieg des Barwerts

–

–

–

–

–

–

–

Stand per 31.12.2022

95

62

544

–

1

1

703

davon kurzfristig

95

–

4

–

1

–

99

davon langfristig

–

62

540

–

–

1

603

E T H - R AT

Finanzbericht 2023

55

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

28  Leistungsorientierte Vorsorgepläne
Der Grossteil der Angestellten und Rentenbeziehenden der Institutionen des ETH-Bereichs sowie derStab und das Präsidium des ETH-Rats sind im Vorsorgewerk ETH-Bereich bei der Sammeleinrichtung
Pensionskasse des Bunds PUBLICA (PUBLICA) versichert. Es sind keine weiteren wesentlichen Vor­sorgewerke bei den beherrschten Einheiten vorhanden, weshalb sich die weiteren textlichen Ausführungen auf das Vorsorgewerk ETH-Bereich bei PUBLICA beziehen.
Im Bestand der Nettovorsorgeverpflichtungen per 31. Dezember 2023 sind jedoch Verpflichtungenaus weiteren Vorsorgeplänen ausserhalb des Vorsorgewerks ETH-Bereich bei PUBLICA im Umfang von
1 Mio. CHF (2022: deutlich unter 1 Mio. CHF) enthalten.

Rechtsrahmen und Verantwortlichkeiten
Gesetzliche Vorgaben
Die Durchführung der Personalvorsorge muss über eine vom Arbeitgeber getrennte Vorsorgeeinrichtung erfolgen. Das Gesetz schreibt Minimalleistungen vor.
Organisation der Vorsorge
PUBLICA ist eine selbstständige, öffentlich-rechtliche Anstalt des Bunds.
Die Kassenkommission ist das oberste Organ von PUBLICA. Neben der Leitung übt sie die Aufsicht
und die Kontrolle über die Geschäftsführung von PUBLICA aus. Die paritätisch besetzte Kommission
besteht aus 16 Mitgliedern (je acht Vertreterinnen und Vertreter der versicherten Personen sowie derArbeitgeber aus dem Kreis aller angeschlossenen Vorsorgewerke). Somit besteht das oberste Organ von
PUBLICA zu gleichen Teilen aus Arbeitnehmer- und Arbeitgebervertreterinnen und -vertretern.
Jedes Vorsorgewerk hat ein eigenes paritätisches Organ. Es wirkt u. a. beim Abschluss des Anschlussvertrags mit und entscheidet über die Verwendung allfälliger Überschüsse. Das paritätische
Organ setzt sich aus je neun Arbeitgeber- und Arbeitnehmervertreterinnen und -vertretern derEinheiten zusammen.
Leistungen aus den Vorsorgeplänen
Im Sinne von IPSAS 39 ist die Vorsorgelösung als leistungsorientiert (defined benefit) zu klassifizieren.
Die Vorsorgelösung ist in den Vorsorgereglementen für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeitersowie für die Professorinnen und Professoren des Vorsorgewerks ETH-Bereich festgelegt. Diese Reglemente sind Bestandteil des Anschlussvertrags mit PUBLICA. Es bestehen Vorsorgepläne für verschiedene Versichertengruppen. Die verschiedenen Vorsorgepläne gewähren im Fall von Invalidität, Tod,
Alter und Austritt mehr als die vom Gesetz geforderten Mindestleistungen, d. h., es handelt sich um
sogenannte umhüllende Pläne (obligatorische und überobligatorische Leistungen).
Die Arbeitgeber- und Arbeitnehmersparbeiträge werden in Prozent des versicherten Lohns definiert. Für die Versicherung der Risiken Tod und Invalidität wird eine Risikoprämie erhoben. Die Verwaltungskosten werden vom Arbeitgeber bezahlt.
Die Altersrente ergibt sich aus dem zum Pensionierungszeitpunkt vorhandenen Altersguthaben
multipliziert mit dem im Reglement festgelegten Umwandlungssatz. Die Arbeitnehmerin bzw. derArbeitnehmer hat die Möglichkeit, die Altersleistungen als Kapital zu beziehen. Zudem hat die
Arbeitnehmerin bzw. der Arbeitnehmer die Möglichkeit, zusätzliche Sparbeiträge zu leisten.
Die Risikoleistungen werden in Abhängigkeit vom projizierten verzinsten Sparkapital und vom
Umwandlungssatz ermittelt.
Vermögensanlage
Die Vermögensanlage erfolgt durch PUBLICA gemeinsam für alle Vorsorgewerke (mit gleichem Anlageprofil).
Die Kassenkommission als oberstes Organ von PUBLICA trägt die Gesamtverantwortung für die Verwaltung des Vermögens. Sie ist zuständig für den Erlass und für Änderungen des Anlagereglements
und bestimmt die Anlagestrategie. Der Anlageausschuss berät die Kassenkommission in Anlage­fragenund überwacht die Einhaltung des Anlagereglements und der -strategie.

56

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

Die Verantwortung für die Umsetzung der Anlagestrategie liegt beim Asset Management von PUBLICA.
Ebenso fällt das Asset Management die taktischen Entscheide, vorübergehend von den Gewichtungen der Anlagestrategie abzuweichen, um gegenüber der Strategie einen Mehrwert zu generieren. Bei
einem mehrjährigen Auf- oder Abbau von einzelnen Anlageklassen wird eine Pro-rata-Strategie
berechnet, damit die Transaktionen auf der Zeitachse diversifiziert werden.

Risiken für den Arbeitgeber
Das paritätische Organ des Vorsorgewerks ETH-Bereich kann das Finanzierungssystem (Beiträge undzukünftige Leistungen) jederzeit ändern. Während der Dauer einer Unterdeckung im vorsorgerechtlichen Sinne (Art. 44 BVV 2) und sofern andere Massnahmen nicht zum Ziel führen, kann das paritätische Organ vom Arbeitgeber Sanierungsbeiträge erheben. Wenn damit überobligatorische Leistungenfinanziert werden, muss der Arbeitgeber sich damit einverstanden erklären.
Am Risk Sharing (Risikoaufteilung zwischen Versicherten und Arbeitgeber), welches 2020 eingeführt wurde, wird unverändert festgehalten (Details s. Anhang 3 Grundsätze der Bilanzierung und
Bewertung). Aufgrund der für die Bewertung per 31.12.2023 verwendeten Annahmen ergab sicheine Finanzierungslücke unter IPSAS, und das erweiterte Risk Sharing kam zur Anwendung.
Der definitive regulatorische Deckungsgrad des Vorsorgewerks ETH-Bereich bei PUBLICA nach
BVV 2 betrug per Ende 2023 99,3 % (2022: 97,2 %). Der definitive ökonomische Deckungsgrad desVorsorgewerks ETH-Bereich bei PUBLICA betrug per Ende Jahr 92,2 % (2022: 96,5 %). Der externe
Experte der Pensionskasse PUBLICA kam im Frühjahr 2023 zum Schluss, dass das Vorsorgewerk
ETH-Bereich kein strukturelles Problem hat. Gemäss seiner Einschätzung kann sich das Vorsorgewerk mit einer besseren Performance an den Finanzmärkten aus der Unterdeckung befreien.
Gestützt auf dieses Urteil hat die Kassenkommission dem paritätischen Organ des Vorsorgewerks
ETH-Bereich empfohlen, vorläufig auf Sanierungsmassnahmen zu verzichten. Das paritätische
Organ des Vorsorgewerks ETH-Bereich hat sich dieser Einschätzung angeschlossen.

Besondere Ereignisse in der Berichtsperiode
In der laufenden Berichtsperiode wurden die Leistungen des Versicherungsplans angepasst: Das
Schlussalter der Überbrückungsrenten für die Frauen wird schrittweise auf 65 Jahre erhöht und die
reglementarischen Umwandlungssätze werden ab 1. Januar 2025 für die Frauen ab Jahrgang 1964 auf
diejenigen der Männer angeglichen. Die Erhöhung des Schlussalter der Überbrückungsrenten für die
Frauen stellt eine Planänderung dar. Die Anpassung der Umwandlungssätze für Frauen wird hingegen unter dem Risk-Sharing-Ansatz als Änderung der finanziellen Annahmen betrachtet.
Tabelle 44: Nettovorsorgeverpflichtungen / -vermögen
Mio. CHF

31.12.2023

31.12.2022

Veränderung
absolut

Barwert der Vorsorgeverpflichtungen

8 169

7 717

452

Abzüglich Vorsorgevermögen zu Marktwerten– 7 673– 7 397

– 276

497

320

176

Bilanzierte Nettovorsorgeverpflichtungen (+)/-vermögen (-)

Die Zunahme der Nettovorsorgeverpflichtungen um 176 Mio. CHF resultiert aus einer Erhöhung desBarwerts der Vorsorgeverpflichtungen und einer im Verhältnis tieferen Zunahme des Vorsorgevermögens zu Marktwerten. Die Senkung des Diskontierungszinssatzes (31.12.2023: 1,5 %; 31.12.2022:
2,2 %) sowie der Effekt aus Erfahrungsanpassungen führten zu einer Erhöhung der Nettovorsorgeverpflichtung von 498 Mio. CHF bzw. 30 Mio. CHF. Kompensierend führten Annahmen zu Lohnentwicklungen sowie Projektionszinssatz Altersguthaben zu einer Reduktion der Nettovorsorgeverpflichtung um 175 Mio. CHF. Das Vorsorgevermögen hat sich aufgrund der positiven Anlagerendite
um 276 Mio. CHF erhöht.
Vom Gesamtbestand der Nettovorsorgeverpflichtungen Ende Jahr bezieht sich 1 Mio. CHF(2022: deutlich unter 1 Mio. CHF) auf Vorsorgepläne ausserhalb des Vorsorgewerks ETH-Bereich bei
PUBLICA.

E T H - R AT

Finanzbericht 2023

57

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

Tabelle 45: Nettovorsorgeaufwand
Mio. CHF

2023

2022

Veränderung
absolut

Laufender Dienstzeitaufwand des Arbeitgebers

197

245

– 48

9

4

6

Nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand

–

–

–

Zinsaufwand aus Vorsorgeverpflichtungen

Gewinne (-)/Verluste (+) aus Planabgeltungen

169

35

134

Zinsertrag aus Vorsorgevermögen

– 130

– 162

– 33

Verwaltungskosten (exkl. Vermögensverwaltungskosten)

4

4

–

Andere

–

–

–

216

255

– 38

Total Nettovorsorgeaufwand inkl. Zinsaufwand,erfasst in der Erfolgsrechnung

Der Nettovorsorgeaufwand des ETH-Bereichs für das Berichtsjahr beträgt 216 Mio. CHF (2022: 255 Mio.
CHF). Davon beziehen sich wie im Vorjahr deutlich unter 1 Mio. CHF auf Vorsorgepläne ausserhalb desVorsorgewerks ETH-Bereich bei PUBLICA. Der Nettovorsorgeaufwand ist 38 Mio. CHF tiefer als im Vorjahr. Die Abnahme ist hauptsächlich durch den tieferen laufenden Dienstzeitaufwand bedingt(Abnahme von 48 Mio. CHF), der teilweise durch einen höheren nachzuverrechnenden Dienstzeitaufwand kompensiert wird. Die Abnahme des laufenden Dienstzeitaufwands ist in erster Linie durch die
Veränderung des Diskontierungssatzes bedingt. Unter IPSAS 39 basiert die Berechnung des laufenden
Dienstzeitaufwands auf dem Diskontierungssatz des Vorjahrs, und die Entwicklung reflektiert die
deutliche Zunahme des Diskontierungssatzes im Jahr 2022.
Der nachzuverrechnende Dienstzeitaufwand beinhaltet den Effekt der erwähnten schrittweisen
Anpassung der AHV-Überbrückungsrente für die Frauen sowie die Einkäufe von Professorinnen undProfessoren der ETH Zürich und der EPFL.
Für das kommende Geschäftsjahr werden Arbeitgeberbeiträge im Umfang von 249 Mio. CHF
sowie Arbeitnehmerbeiträge in Höhe von 141 Mio. CHF erwartet.
Tabelle 46: Im Eigenkapital erfasste Neubewertung
Mio. CHF

Versicherungsmathematische Gewinne (-) und Verluste (+)
aus Änderung der finanziellen Annahmen

31.12.2023

31.12.2022

Veränderung
absolut354– 1 078

1 432

324

– 1 024

1 348

aus Änderung der demografischen Annahmen

–

–

–

aus Erfahrungsänderung

30

– 55

85
– 916

Ertrag aus Vorsorgevermögen exkl. Zinsertrag (Gewinne (-) / Verluste (+))

– 141

775

Andere–––Im Eigenkapital erfasste Neubewertung

213

– 304

516

– 508

– 721

213

Kumulierter Betrag der im Eigenkapital erfassten Neubewertung(Gewinn (-) / Verlust (+))

Der für 2023 im Eigenkapital erfasste Neubewertungsverlust beträgt 213 Mio. CHF (2022: Gewinn von
304 Mio. CHF). Dies ergibt einen Bestand positiver Bewertungsreserven per 31. Dezember 2023 von
508 Mio. CHF (2022: 721 Mio. CHF). Davon beziehen sich Bewertungsreserven von 3 Mio. CHF (2022:
5 Mio. CHF) auf Vorsorgepläne ausserhalb des Vorsorgewerks ETH-Bereich bei PUBLICA. Die versicherungsmathematischen Verluste aus der Änderung der finanziellen Annahmen resultieren im Wesentlichen aus der Reduktion des Diskontierungszinssatzes (498 Mio. CHF). Der Verlust wurde durch dietiefere Verzinsung des Altersguthabens und die tiefere erwartete Lohnentwicklung gemindert (versicherungsmathematischer Gewinn von 175 Mio. CHF). Zusätzlich haben erfahrungsbezogene Verluste
die im Eigenkapital erfassten kumulativen Neubewertungsgewinne um 30 Mio. CHF reduziert.

58

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

Der im Eigenkapital erfasste Ertrag aus Vorsorgevermögen ist auf den Gewinn auf den Vermögensanlagen basierend auf einer Rendite von 3,7 % zurückzuführen, im Vergleich zur erwarteten, kalkulatorischen Rendite von 2,2 %, die dem Diskontierungssatz des Vorjahrs entspricht.

Tabelle 47: Entwicklung des Barwerts der VorsorgeverpflichtungenMio. CHF

2023

2022

Barwert der Vorsorgeverpflichtungen Stand per 01.01.

7 717

8 761
245

Laufender Dienstzeitaufwand des Arbeitgebers

197

Zinsaufwand aus Vorsorgeverpflichtungen

169

35

Arbeitnehmerbeiträge

145

139

Ein- (+) und ausbezahlte (-) Leistungen

– 421

– 388

Nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand

10

4

Gewinne (-)/Verluste (+) aus Planabgeltungen
Versicherungsmathematische Gewinne (-) /Verluste (+)
AndereBarwert der Vorsorgeverpflichtungen Stand per 31.12.

–

–

354

– 1 078

–

–

8 169

7 717

Die gewichtete durchschnittliche Laufzeit aus den leistungsorientierten Vorsorgeverpflichtungenbeläuft sich per 31. Dezember 2023 auf 12,6 Jahre (2022: 12,0 Jahre).
Tabelle 48: Entwicklung des Vorsorgevermögens
Mio. CHF

2023

2022

Vorsorgevermögen zu Marktwerten Stand per 01.01.

7 397

8 147

Zinsertrag aus Vorsorgevermögen

162

33

Arbeitgeberbeiträge

253

245

Arbeitnehmerbeiträge
Ein- (+) und ausbezahlte (-) Leistungen

145

139

– 421

– 388

Gewinne (+) /Verluste (-) aus Planabgeltungen––

Verwaltungskosten (exkl. Vermögensverwaltungskosten)–4–4

Ertrag aus Vorsorgevermögen exkl. Zinsertrag (Gewinne (+) / Verluste (-))

141

– 775

Andere

–

–

7 673

7 397

Mio. CHF

2023

2022

Nettovorsorgeverpflichtungen Stand per 01.01.

320

615

Nettovorsorgeaufwand inkl. Zinsaufwand, erfasst in der Erfolgsrechnung

216

255

Vorsorgevermögen zu Marktwerten Stand per 31.12.

Tabelle 49: Überleitung der Nettovorsorgeverpflichtungen

Im Eigenkapital erfasste NeubewertungArbeitgeberbeiträge
Verpflichtungen bezahlt direkt von der Einheit
AndereNettovorsorgeverpflichtungen (+) /-vermögen (-) Stand per 31.12.

E T H - R AT

Finanzbericht 2023

213

– 304

– 253

– 245

–

–

–

–

497

320

59

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

Tabelle 50: Hauptkategorien des Vorsorgevermögens (in Prozent)31.12.2023
Prozent

31.12.2022

KotiertNicht kotiert

Total

KotiertNicht kotiert

Flüssige Mittel

4

–

4

6

–

Total

6

Obligationen (in CHF) Eidgenossenschaft

7

–

7

6

–

6

Obligationen (in CHF) ex Eidgenossenschaft

8

–

8

8

–

8

Staatsanleihen (in Fremdwährungen)

15

–

15

19

–

19
8

Unternehmensanleihen (in Fremdwährungen)

7

–

7

8

–

Hypotheken

3

–

3

3

–

3

Aktien

31

–

31

26

–

26

Immobilien

8

8

16

8

8

16

Rohstoffe

3

–

3

2

–

2

Andere

–

6

6

–

6

6

Total Vorsorgevermögen

86

14

100

86

14

100

PUBLICA trägt die versicherungs- und anlagetechnischen Risiken selbst. Die Anlagestrategie ist
so definiert, dass die reglementarischen Leistungen bei Fälligkeit erbracht werden können.
Es sind keine vom Arbeitgeber genutzten Immobilien des Vorsorgewerks bekannt.

Tabelle 51: Wichtigste zum Abschlussstichtag verwendete versicherungsmathematische Annahmen(in Prozent)
Prozent

2023

2022

Diskontierungszinssatz per 01.01.

2,20

0,40

Diskontierungszinssatz per 31.12.

1,50

2,20

Erwartete Lohnentwicklung

1,70

2,40

Erwartete Rentenentwicklung

0,00

0,00

Verzinsung der Altersguthaben

1,50

2,20

Arbeitnehmeranteil an der Finanzierungslücke

36,00

36,00

Lebenserwartung im Alter 65 - Frauen (Anzahl Jahre)

24,59

24,48

Lebenserwartung im Alter 65 - Männer (Anzahl Jahre)

22,82

22,70

Der Diskontierungszinssatz basiert analog Vorjahr auf der Rendite von erstrangigen, festverzinslichen
Unternehmensanleihen und den erwarteten Kapitalflüssen des Vorsorgewerks ETH-Bereich bei
PUBLICA gemäss Bestandsdaten des Vorjahrs. Die erwartete künftige Lohnentwicklung basiert auf
volkswirtschaftlichen Referenzgrössen. Die Rentenentwicklung entspricht der aufgrund der finanziellen Lage der Pensionskasse für die durchschnittliche Restlaufzeit erwarteten Rentenentwicklung.
Der Arbeitnehmeranteil an einer allfälligen Finanzierungslücke ist an die aktuelle Staffelung derreglementarischen Sparbeiträge angelehnt. Für die Annahme der Lebenserwartung werden die
Generationentafeln BVG 2020 angewendet.

60

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

Tabelle 52: Sensitivitätsanalyse (Veränderung auf Barwert der Vorsorgeverpflichtung)31.12.2023
Mio. CHF

Erhöhung
Annahme

Diskontierungszinssatz (Veränderung +/- 0,25 %)31.12.2022
Verminderung
AnnahmeErhöhung
AnnahmeVerminderung
Annahme

– 180

190

– 220

201

Erwartete Lohnentwicklung (Veränderung +/- 0,25 %)

20

– 20

24

– 24

Erwartete Rentenentwicklung (Veränderung +/- 0,25 %)

143

n/a

150

n/a

Verzinsung der Altersguthaben (Veränderung +/- 0,25 %)

40

– 39

52

– 51

Arbeitnehmeranteil an der Finanzierungslücke(Veränderung +/- 10 %)

– 35

35

–

–

Lebenserwartung (Veränderung +/- 1 Jahr)

192

– 196

196

– 234

In der Sensitivitätsanalyse wird die Veränderung der Vorsorgeverpflichtungen bei Anpassung der versicherungsmathematischen Annahmen ermittelt. Es wird dabei jeweils nur eine der Annahmen
angepasst, während die übrigen Parameter unverändert bleiben.
Der Diskontierungszinssatz, die Annahmen zur Lohnentwicklung und zur Verzinsung der Altersguthaben sowie der Arbeitnehmeranteil an der Finanzierungslücke wurden um fixe Prozentpunkte
erhöht bzw. gesenkt. Die Sensitivität hinsichtlich der Annahme zur Rentenentwicklung wurde nur fürErhöhungen der Rente berechnet, da eine Kürzung der Rentenleistung nicht möglich ist. Im Vorjahr
bestand nach IPSAS keine Finanzierungslücke, weshalb die Sensitivität zur Veränderung des Arbeitnehmeranteils nicht ausgewiesen wurde. Die Sensitivität auf die Lebenserwartung wurde berechnet,
indem die Lebenserwartung mit einem pauschalen Faktor gesenkt bzw. erhöht wurde, sodass die
Lebenserwartung für die meisten Alterskategorien um rund ein Jahr erhöht bzw. reduziert wurde.

29  Zweckgebundene Drittmittel
Tabelle 53: Zweckgebundene Drittmittel
Mio. CHF

31.12.2023

31.12.2022

Veränderung
absolutdavonÜbergangsmassnahmen
Bund
31.12.2023

davonÜbergangsmassnahmen
Bund
31.12.2022

Veränderung
absolut

Forschungsbeiträge Schweizerischer Nationalfonds (SNF)

770

707

63

122

47

74

Forschungsbeiträge Schweizerische Agentur für Innovationsförderung(Innosuisse)

87

83

4

2

3

–1

Forschungsbeiträge Europäische Union (EU)

348

395

– 47

201

152

49

Forschungsbeiträge Bund (Ressortforschung)

154

128

26

Forschungsbeiträge wirtschaftsorientierte Forschung (Privatwirtschaft)

92

97

–6

Forschungsbeiträge übrige projektorientierte Drittmittel

139

134

5
325

202

123

Schenkungen und Legate
Total Zweckgebundene Drittmittel

107

96

11

1 697

1 641

56

Der Bestand an zweckgebundenen Drittmitteln entspricht den noch zu erbringenden Leistungsverpflichtungen aus den laufenden Forschungsprojekten und -aufträgen aus Verträgen ohne zurechenbare Gegenleistungen. Die Veränderungen dieser Bilanzposition sind einerseits auf das neu abgeschlossene Projektvolumen (Zunahme) und andererseits auf die Abnahme des Projektvolumens
aufgrund der geleisteten Forschungstätigkeit bei vielen Projekten zurückzuführen. Eine Zunahme
gegenüber dem Vorjahr bedeutet somit, dass im Berichtsjahr mehr Projektvolumen neu abgeschlossen als abgearbeitet wurde. Eine Abnahme bedeutet, dass im Berichtsjahr wertmässig mehr Projekteabgewickelt als eingeworben wurden.

E T H - R AT

Finanzbericht 2023

61

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

Die Veränderung beim SNF ist auf Zunahmen bei allen Institutionen (ETH Zürich: + 13 Mio. CHF, EPFL:+ 30 Mio. CHF, PSI: + 8 Mio. CHF, WSL: + 6 Mio. CHF, Empa: + 2 Mio. CHF, Eawag: + 4 Mio. CHF) zurückzuführen.
Bei den zweckgebundenen Drittmitteln aus den Forschungsbeiträgen der Innosuisse gab es grössere Veränderungen bei der ETH Zürich (+ 6 Mio. CHF) und beim PSI (– 2 Mio. CHF). Bei den übrigen
Institutionen bewegten sie sich im Rahmen des Vorjahrs.
Bei den Forschungsbeiträgen der EU gingen die zweckgebundenen Drittmittel bei der ETH Zürich
(– 30 Mio. CHF), der EPFL (– 16 Mio. CHF) und dem PSI (– 5 Mio. CHF) zurück. Bei den übrigen Institutionen nahmen sie zu. Die Übergangsmassnahmen des Bunds (201 Mio. CHF) wirkten einem noch
stärkeren Rückgang entgegen.
Die Forschungsbeiträge des Bunds haben im Berichtsjahr um 26 Mio. CHF zugenommen. Die
Zunahme ist auf neue Projektverträge bei der EPFL (+ 4 Mio. CHF), beim PSI (+ 7 Mio. CHF) und bei
der WSL (+ 11 Mio. CHF wegen neuem Vertrag mit dem BAFU) zurückzuführen.
Mit Ausnahme der EPFL hat der Bestand an Drittmitteln aus der Privatwirtschaft bei allen Institutionen abgenommen. Die stärksten Rückgänge verzeichneten die ETH Zürich, das PSI und die
Empa mit je rund 2 Mio. CHF.
Die zweckgebundenen Drittmittel der Kategorie übrige projektorientierte Drittmittel, die vonKantonen und Gemeinden, öffentlich-rechtlichen Anstalten und internationalen Organisationen
finanziert werden, nahmen bei der ETH Zürich (+ 16 Mio. CHF) und der Empa (+ 1 Mio. CHF) zu.
Abnehmende Bestände verzeichneten die EPFL (– 1 Mio. CHF) und das PSI (– 12 Mio. CHF).
Der Bestand der aus Schenkungen und Legaten finanzierten Projekte nahm bei der ETH Zürich zu(+ 11 Mio. CHF).

30  Finanzielles Risikomanagement
und Zusatz­informationen
zu den Finanzinstrumenten
Klassen und Kategorien von Finanzinstrumenten nach Buchwerten
Tabelle 54: Klassen und Kategorien von Finanzinstrumenten
Mio. CHF

Zu
fortgeführten
Anschaffungskosten

Erfolgswirksam zum
Verkehrswert(FV Erfolgsrechnung)Finanzielle
Verbindlichkeiten zu
Anschaffungskosten

Total
Buchwert

31.12.2023

Flüssige Mittel und kurzfristige Geldanlagen

1 061

1 061

Forderungen ohne zurechenbare Gegenleistungen

1 795

1 795

Forderungen mit zurechenbaren Gegenleistungen

65

Finanzanlagen und Darlehen

850

Aktive Rechnungsabgrenzungen

26

Finanzielle Verbindlichkeiten*

65
354

1 203
26

2

679

681

31.12.2022

Finanzvermögen**

3 782

Finanzielle Verbindlichkeiten*
*

333
–

4 115
629

	Laufende Verbindlichkeiten, Leasingverbindlichkeiten, Finanzverbindlichkeiten, passive Rechnungsabgrenzungen.
	Flüssige Mittel und kurzfristige Geldanlagen, Forderungen ohne zurechenbare Gegenleistungen, Forderungen mit
zurechenbaren Gegenleistungen, Finanzanlagen und Darlehen, Aktive Rechnungsabgrenzungen.

**

62

629

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

Allgemeines
Das finanzielle Risikomanagement ist in das allgemeine Risikomanagement des ETH-Bereichs ein­gebettet, über das jährlich an den ETH-Rat berichtet wird (s. Geschäftsbericht, Kapitel Risikosituation
und Risikomanagement, S. 48).
Das finanzielle Risikomanagement behandelt insbesondere das Kreditrisiko (Ausfallrisiko), dasLiquiditätsrisiko sowie das Marktrisiko (Zins-, Kurs- und Fremdwährungsrisiko).
Der Schwerpunkt des Risikomanagements liegt unverändert beim Kreditrisiko. Es bestehen Richtlinien zur Steuerung der Anlage von finanziellen Mitteln, um das Ausfall- sowie das Marktrisiko zu
verringern. Ein Grossteil der Forderungen und Ansprüche aus finanziellen Vermögenswerten besteht
gegenüber Parteien mit hoher Kreditwürdigkeit und Zahlungsfähigkeit. Klumpenrisiken bestehen
nur gegenüber diesen Gegenparteien, weshalb das Kreditrisiko als gering eingeschätzt wird. Des
Weiteren bestehen Forderungen und Finanzanlagen in Fremdwährung, die situativ abge­
sichertwerden, um das Risiko zu minimieren.
Die Einhaltung und Wirksamkeit der Richtlinien wird durch das interne Kontrollsystem (IKS)
sichergestellt.

Kredit- und Ausfallrisiko
Das Ausfallrisiko ist das Risiko von finanziellen Verlusten, falls eine Vertragspartei eines Finanzinstruments ihren vertraglichen Verpflichtungen nicht nachkommt. Das maximale Ausfallrisiko entspricht
den Buchwerten in der Bilanz. Das tatsächliche Risiko ist aufgrund der Tatsache, dass ein Grossteil
der finanziellen Vermögenswerte gegenüber dem Bund und anderen öffentlichen Institutionen
besteht, sehr gering.
Die folgende Tabelle zeigt das maximale Ausfallrisiko der finanziellen Vermögenswerte gegliedert
nach Art der Gegenpartei.
Tabelle 55: Maximales AusfallrisikoMio. CHF

Total

Bund

Europäische
Kommission
FRP *

SNF,
Innosuisse,
Sozialwerke
AHV, Suva *SNB undBanken mit
Staatsgarantie

PostFinanceund übrige
BankenÜbrigeGegenparteien (z. B.
Kantone,Stiftungen)ÜbrigeGegenparteien (z. B.
Privatunternehmen)

Flüssige Mittel und kurzfristige Geldanlagen

1 061

440

–

–

29

589

3

–

Forderungen ohne zurechenbare
Gegenleistungen

1 795

143

275

615

–

–

693

70

Forderungen mit zurechenbaren
Gegenleistungen

65

4

–

–

–

–

11

49

1 203

850

–

–

1

14

5

333

31.12.2023

Finanzanlagen und Darlehen
Aktive Rechnungsabgrenzungen

26

4

–

–

–

1

4

17

Total

4 150

1 442

275

615

29

604

716

469

Total Vorperiode

4 115

1 957

290

566

12

206

602

481

31.12.2022*	In der Spalte Europäische Kommission werden die Forderungen gegenüber europäischen Universitäten, die aus EU-Forschungsrahmenprogrammen entstanden sind, ausgewiesen sowie die Restforderungen aus den Übergangsmassnahmen für Horizon 2020 und Horizon Europe (Direktfinanzierung Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation SBFI). Die Übergangsmassnahmen für nicht zugängliche Programmteile von Horizon Europe werden in der
Spalte des jeweiligen Förderers (SNF, Innosuisse) ausgewiesen.

Einschätzung der erwarteten Kreditverluste per 31. Dezember 2023
Flüssige Mittel und kurzfristige Geldanlagen
Der ETH-Bereich hinterlegt flüssige Mittel und kurzfristige Geldanlagen auf den dafür eingerichteten
Konten bei der PostFinance, Kantonalbanken, weiteren Banken sowie bei der EFV. Alle Gegenparteienverfügen über ein Investment Grade Rating einer anerkannten Ratingagentur. Der ETH-Bereich geht

E T H - R AT

Finanzbericht 2023

63

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

daher von der Annahme aus, dass kein signifikanter Anstieg des Kreditrisikos seit der erstmaligen
Erfassung eingetreten ist und bestimmt die erwarteten Kreditverluste, aufgrund des kurzfristigen
Charakters der Finanzinstrumente, auf der Basis des 12-Monats-Kreditverlusts.
Forderungen ohne zurechenbare Gegenleistungen und Forderungenmit zurechenbaren Gegenleistungen
Der ETH-Bereich verwendet eine Wertberichtigungsmatrix, um die erwarteten Kreditverluste auf Forderungen ohne zurechenbare Gegenleistungen und auf Forderungen mit zurechenbaren Gegenleistungen zu bemessen.
Tabelle 56: Fälligkeitsanalyse
Mio. CHF

Total
ForderungenNicht fällig

Fällig bis
90 Tage

Fällig 91 bis
180 Tage

Fällig 181 bis
360 Tage

Fällig mehrals 360 Tage

31.12.2023

Bruttowert

1 863

1 822

25

7

5

4

Forderungen ohne zurechenbare Gegenleistungen brutto

1 796

1 770

15

5

5

2
–

WertberichtigungenForderungen mit zurechenbaren Gegenleistungen brutto
Wertberichtigungen

–2

–

–

–

–1

67

52

10

2

1

2

–2

–

–

–

–1

–1

3

31.12.2022

Bruttowert

1 740

1 711

16

8

2

Forderungen ohne zurechenbare Gegenleistungen brutto

1 668

1 648

9

7

2

3

–1

–

–

–

–1

–

73

63

8

2

–

–

–1

–

–

–

–

–

WertberichtigungenForderungen mit zurechenbaren Gegenleistungen brutto
Wertberichtigungen

Für gefährdete Forderungsbestände aus Lieferungen und Leistungen bestanden Ende 2023 Wertberichtigungen im Umfang von 2 Mio. CHF (2022: 1 Mio. CHF). Auf Forderungen ohne zurechenbare
Gegenleistungen bestanden Ende 2023 Wertberichtigungen im Umfang von 2 Mio. CHF (2022: 1 Mio. CHF).
Am Bilanzstichtag waren keine wesentlichen Bestände an Forderungen ohne zurechenbare Gegenleistungen und mit zurechenbaren Gegenleistungen in der Bonität beeinträchtigt.
Die nachfolgende Tabelle zeigt die Entwicklung der Wertberichtigung in Bezug auf Forderungenohne zurechenbare Gegenleistungen und für Forderungen mit zurechenbaren Gegenleistungen.
Tabelle 57: Entwicklung der Wertberichtigung
2023
Mio. CHF

Stand per 01.01.

2022

Wertberichtigung
Forderungenohne
zurechenbare
GegenleistungenWertberichtigung
Forderungenmit
zurechenbaren
GegenleistungenWertberichtigung
Forderungenohne
zurechenbare
GegenleistungenWertberichtigung
Forderungenmit
zurechenbaren
Gegenleistungen

–1

–1

–

–3

Anpassungen aus Restatement per 01.01.

–

–

–1

1

Stand per 01.01.

–1

–1

–1

–1

Inanspruchnahme von Wertberichtigungen

–

–

–

–

Nettoneubewertung der Wertberichtigungen

–

–1

–

–

Stand per 31.12.

–2

–2

–1

–1

Finanzanlagen und Darlehen
Die Bilanzposition Finanzanlagen und Darlehen beinhaltet per 31. Dezember 2023 850 Mio. CHF
finanzielle Vermögenswerte, die zu fortgeführten Anschaffungskosten bewertet werden (2022:
1278 Mio. CHF). Diese umfassen Darlehen an Studierende, Doktorierende sowie Spin-offs mit kurz-

64

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

und langfristigen Laufzeiten im Umfang von 2 Mio. CHF und beim Bund platzierte Finanzanlagen im
Umfang von 848 Mio. CHF. Basierend auf historischen Daten und unter Berücksichtigung zukünftiger
Entwicklungen beurteilt der ETH-Bereich das Kreditrisiko der Gegenparteien als gering und geht
daher von der Annahme aus, dass kein signifikanter Anstieg des Kreditrisikos seit der erstmaligen
Erfassung ein­getreten ist. Daher bestimmt der ETH-Bereich die erwarteten Kreditverluste auf derBasis des 12-Monats-Kreditverlusts.
Per 31. Dezember 2023 gab es keine wesentlichen Bestände an überfälligen Darlehen. Es wurden
im Berichtsjahr keine wesentlichen Wertberichtigungen auf Darlehen erfasst.

Liquiditätsrisiko
Das Liquiditätsrisiko ist das Risiko, dass der ETH-Bereich möglicherweise nicht in der Lage ist, seine
finanziellen Verbindlichkeiten vertragsgemäss durch Lieferung von Zahlungsmitteln oder anderen
finanziellen Vermögenswerten zu erfüllen. Der ETH-Bereich verfügt über Prozesse und Grundsätze,die eine ausreichende Liquidität zur Begleichung der laufenden und künftigen Verpflichtungengewährleisten. Dazu gehört das Halten einer ausreichenden Reserve an flüssigen Mitteln undhandel­baren Wertpapieren.
Finanzielle Verbindlichkeiten entstehen vor allem aus laufenden operativen Verbindlichkeiten und
Leasingverbindlichkeiten. Aufwendungen und Investitionen werden im Normalfall eigenfinanziert. In
Einzelfällen werden Investitionen durch Leasingverträge finanziert. Die Finanzverbindlichkeiten beinhalten eine Verbindlichkeit aufgrund des bilanzierten, unentgeltlich erhaltenen Nutzungsrechts
bei der EPFL (Microcity), das im Sinne eines Finanzierungsleasings behandelt wird, jedoch kein
Liquidi­tätsrisiko darstellt.
Die folgende Tabelle zeigt die Fälligkeiten der finanziellen Verbindlichkeiten.
Die von den Institutionen des ETH-Bereichs beherrschten Einheiten können Gelder am Finanzmarkt aufnehmen, nicht jedoch die Institutionen selbst.
Im Umfang der finanziellen Verbindlichkeiten sind flüssige Mittel und beim Bund angelegte,kurzfristig verfügbare Geldanlagen vorhanden. Das Liquiditätsrisiko ist gering.
Tabelle 58: Vertragliche Zahlungsströme der finanziellen Verbindlichkeiten
Mio. CHF

Total
Buchwert

Total
Vertragswert

bis 1 Jahr

1–5 Jahreüber 5 Jahre

31.12.2023

Nicht derivative finanzielle Verbindlichkeiten
Laufende Verbindlichkeiten

217

217

217

–

–

Leasingverbindlichkeiten

309

431

18

195

218

Finanzverbindlichkeiten

80

80

6

22

52

Passive Rechnungsabgrenzungen

73

73

73

–

–

Derivative finanzielle Verbindlichkeiten

2

2

2

–

–

Total

681

803

316

217

270

Total Vorperiode

630

759

220

284

31.12.2022

255

Marktrisiko
Das Marktrisiko ist das Risiko, dass sich die Marktpreise, zum Beispiel Wechselkurse, Zinssätze oder
Aktienkurse, ändern und dadurch die Erträge des ETH-Bereichs oder der Wert der gehaltenen Finanz­
instrumente beeinflusst werden.
Zins- und Kursrisiko
Das Zinsrisiko wird nicht abgesichert. Eine Zu- oder Abnahme des Zinssatzes um einen Prozentpunkt
würde das Ergebnis um rund 10 Mio. CHF erhöhen bzw. senken.

E T H - R AT

Finanzbericht 2023

65

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

In der Analyse des Zinsrisikos sind auch die in den Vermögensverwaltungsmandaten enthaltenen
Obligationen berücksichtigt. Die übrigen Handelspositionen (ohne Obligationen) bestehen vor
allem aus ausländischen und Schweizer Aktien sowie Anlagefonds, die sowohl Schweizer als
auch ausländische Emittenten beinhalten. Eine Abnahme des Kurses um 10 % würde das Ergebnis um rund 32 Mio. CHF belasten.
Die dem Kursrisiko ausgesetzten Handelspositionen werden hauptsächlich in Vermögensver­
waltungsmandaten bei Schweizer Banken betreut.
Gestützt auf Art. 34c Abs. 2 des ETH-Gesetzes (SR 414.110) hat der ETH-Rat Anlagerichtlinien erlassen.
Darauf basierend definierten die beiden ETH und die vier Forschungsanstalten ihre eigenen Anlagestrategien. Für die Auswahl eines optimierten Portfolios, das für die Anlage­strategie der Vermögensverwaltungsmandate massgebend ist, wird ein Modell geführt. Die Risikofähigkeit wird anhand desValue-at-Risk-Ansatzes ermittelt. Die Anlagestrategie und die Höhe des investierten Vermögens müssen so gewählt werden, dass genügend Risikokapital vorhanden ist respektive gebildet werden kann,um den berechneten Value at Risk abdecken zu können.
Fremdwährungsrisiko
Forderungen und Verbindlichkeiten in Fremdwährungen sind mehrheitlich in Euro und US-Dollar. Siewerden situativ mit Derivaten abgesichert. Die Fremdwährungsrisiken in den Vermögensverwaltungsmandaten werden mehrheitlich abgesichert. Eine Kursschwankung dieser beiden Währungen von+ / – 10 % unter Berücksichtigung der Absicherungsgeschäfte hätte folgenden Effekt auf die Erfolgsrechnung:Tabelle 59: Sensitivität Fremdwährungsrisiko
31.12.2023
Mio. CHF

Währungsbilanz netto

31.12.2022

Total

CHF

EUR

USD

Übrige

Total

CHF

EUR

USD

Übrige

2 858

2 818

12

13

15

2 855

2 798

24

7

26

1

1

2

1

0,92980,84180,9874

0,9250Erfolgswirksame Sensitivität+/- 10 %Stichtagskurs

Die Nettowährungsbilanz für die Kategorie übrige Währungen steht primär im Zusammenhang mit
der von der ETH Zürich konsolidierten Einheit in Singapur.

Kapitalmanagement
Als verwaltetes Kapital wird das Eigenkapital ohne die Bewertungsreserven bezeichnet. Der ETHBereich strebt eine solide Eigenkapitalbasis an. Diese Basis ermöglicht es, die Umsetzung derStrategischen Ziele sicherzustellen. Gemäss gesetzlichen Vorgaben dürfen die Institutionen des
ETH-Bereichs und der ETH-Rat keine Gelder am Kapitalmarkt aufnehmen.

Schätzung der Verkehrswerte
Aufgrund der kurzfristigen Fälligkeit entsprechen der Buchwert der flüssigen Mittel und kurzfristigen
Geldanlagen sowie die Buchwerte der kurzfristigen Darlehensguthaben, Festgelder, Forderungen undder laufenden Verbindlichkeiten einer angemessenen Schätzung der jeweiligen Verkehrswerte. Diesewerden daher nicht separat ausgewiesen.
Der ETH-Bereich verzichtet auf eine Schätzung der Verkehrswerte von langfristigen Forderungen ohne zurechenbare Gegenleistungen, da diese Forderungen ausschliesslich durch Realisation des jeweiligen Projekts durch die Institutionen des ETH-Bereichs erfüllt werden können.
Die Finanzanlagen werden bereits zum Verkehrswert bilanziert. Der Verkehrswert basiert auf tatsächlichen Werten, wenn diese zuverlässig bestimmbar sind. Andernfalls entspricht der Verkehrswert den Anschaffungskosten.
Der Verkehrswert von öffentlich gehandelten festverzinslichen finanziellen Vermögenswertenbasiert auf Börsennotierungen am Bilanzstichtag.

66

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

Hierarchiestufen der zum Verkehrswert
bewerteten Finanzinstrumente
Zum Verkehrswert bewertete Finanzinstrumente sind im Rahmen einer dreistufigen Bewertungs­
hierarchie offenzulegen:— Level 1: Börsenkurse an einem aktiven Markt für identische Vermögenswerte und Verbindlichkeiten;— Level 2: Bewertungsmethoden, bei denen allen wesentlichen Inputparametern
beobachtbare Marktdaten zugrunde liegen;— Level 3: Bewertungsmethoden, bei denen wesentliche Inputparameter
nicht auf beobachtbaren Marktdaten basieren.
Tabelle 60: Hierarchiestufen für die Verkehrswerte
31.12.2023
Mio. CHF

31.12.2022

Buchwert/
Verkehrswert

Level 1

Level 2

354

337

2

–

Finanzanlagen
Finanzverbindlichkeiten

Level 3

Buchwert/
Verkehrswert

Level 1

Level 2

Level 3

8

9

333

317

8

8

2

–

–

–

–

–

Zu
fortgeführten
Anschaffungskosten

Erfolgswirksam zum
Verkehrswert(FV Erfolgsrechnung)Finanzielle
Verbindlichkeiten

21

–

–8

Nettoergebnisse je Bewertungskategorie
Tabelle 61: Nettoergebnisse je Bewertungskategorie
2023
Mio. CHF

Zinsertrag (+) / Zinsaufwand (-)
Beteiligungsertrag5

Veränderung des Verkehrswerts

24

Währungsumrechnungsdifferenzen, netto–6

Wertminderungen–Wertaufholungen–Total Nettoergebnis pro Bewertungskategorie

14

–4

–

25

–8

– 45

14

2022

Total Nettoergebnis pro Bewertungskategorie Vorjahr

6

Die günstige Entwicklung an den Finanzmärkten führte zu den positiven Verkehrswertanpassungen. Weitere Informationen hierzu finden sich in Anhang 15 Finanzergebnis.

E T H - R AT

Finanzbericht 2023

67

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

31  Eventualverbindlichkeiten
und Eventualforderungen
Eventualverbindlichkeiten
Tabelle 62: Eventualverbindlichkeiten
Mio. CHF

31.12.2023

31.12.2022

Veränderung
absolut

Bürgschaften

–

–

–

Garantien

1

1

–

–

–

–

ÜbrigeRechtsfälle

308

221

88

Total Eventualverbindlichkeiten

309

222

88

Bei der EPFL existieren weiterhin zwei Garantien über insgesamt 1 Mio. CHF zur Deckung möglicher
Zollforderungen im Rahmen grenzüberschreitender Transaktionen, zeitlich sind sie unbegrenzt. Des
Weiteren bestehen nicht bezifferte Eventualverbindlichkeiten im Zusammenhang mit der Beteiligung der EPFL an Forschungskonsortien.
Die EPFL weist die folgenden übrigen Eventualverbindlichkeiten aus:
— Campus Biotech: Die EPFL, die Universität Genf und die Fondation Campus Biotech Geneva haften
aus Mietverhältnissen solidarisch bis 30. Juni 2043 (2023: 197 Mio. CHF, zuzüglich Instandsetzung
14 Mio. CHF; 2022: 204 Mio. CHF, zuzüglich Instandsetzung 14 Mio. CHF).
— Solidarische Verbindlichkeit bezüglich der Mietzinszahlungen für das Gebäude AGORA. Dieser
Betrag entspricht dem Risiko für die EPFL, falls beide Parteien (CHUV, UNIL) ausfallen würden
(2023: 2 Mio. CHF; 2022: 3 Mio. CHF), bis 31. Mai 2026.
— Expansion EPFL Innovation Park bei der Fondation EPFL Innovation Park (Ecotop): Abschluss eines
Baurechtsvertrags, der an in Zukunft noch zu erfüllende Bedingungen geknüpft ist, mit Baurechtszinsen über 99 Jahre (95 Mio. CHF).

EventualforderungenTabelle 63: EventualforderungenMio. CHF

31.12.2023

31.12.2022

Veränderung
absolut

Nicht bilanzierte Forderungen

–

–

–

Übrige–––Total Eventualforderungen

–

–

–

Per Ende 2023 bestehen wie im Vorjahr keine quantifizierbaren Eventualforderungen. Die ETH Zürich
erhält Forschungsmittel und Zuwendungen von Dritten, die zwar die wesentlichen Merkmale eines
Vermögenswerts erfüllen, deren zukünftiger anteiliger Mittelzufluss im Berichtsjahr jedoch nicht
zuverlässig quantifiziert werden konnte. Es handelt sich hierbei insbesondere um die Donation vonder von Hansjörg Wyss gegründeten Wyss Zürich Foundation für das Wyss Translational Center Zurichsowie um den verbleibenden Nachlass von Dr. Branco Weiss für das Programm Society in Science(The Branco Weiss Fellowship) zur Unterstützung junger Forschender.

68

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

32  Finanzielle Zusagen
Tabelle 64: Finanzielle Zusagen
Mio. CHF

31.12.2023

31.12.2022

Veränderung
absolut

Finanzielle Zusagen bis 1 Jahr

122

175

– 53

Finanzielle Zusagen zwischen 1 und 5 Jahre

13

30

– 17

Finanzielle Zusagen grösser als 5 Jahre

–

–

–

Ohne Fälligkeit / unbestimmt

–

–

–

Total Finanzielle Zusagen

135

205

– 71

Zum Bilanzstichtag bestanden beim PSI vertragliche Verpflichtungen für den Erwerb von Gütern undDienstleistungen in Höhe von 54 Mio. CHF (davon 44 Mio. CHF kurzfristig und 10 Mio. CHF langfristig). Die finanziellen Zusagen betrafen insbesondere diverse Bestellungen für Anlagebauprojekte im
Bereich SLS 2.0 und ESS sowie für zukünftige Stromlieferungen.
Bei der ETH Zürich existierten per Ende 2023 finanzielle Zusagen in Höhe von 51 Mio. CHF. Diese
beziehen sich im Wesentlichen auf den Erwerb technisch-wissenschaftlicher Geräte, insbesondere
auf eine bereits im Geschäftsjahr geplante, jedoch teils verzögerte Anschaffung für den HPCN/Alps
Supercomputer.
Finanzielle Zusagen wiesen zudem auch die EPFL (21 Mio. CHF), die Empa (6 Mio. CHF) und die
Eawag (3 Mio. CHF) aus.
Ausserdem hatte sich die EPFL vertraglich verpflichtet, den Aufwand für grosse Unterhaltsarbeiten
sowie Umbau- und Renovationskosten der Inneneinrichtungen und Betriebsanlagen des MicrocityGebäudes in Neuenburg zu übernehmen.

33  Operatives Leasing
Tabelle 65: Operatives Leasing
Mio. CHF

2023

2022

Veränderung
absolut50

44

6FÄLLIGKEITEN
Fälligkeiten bis 1 Jahr
Fälligkeiten von 1 bis 5 Jahren

161

148

13

Fälligkeiten von mehr als 5 Jahren

282

286

–3

Künftige Mindestleasingzahlungen aus unkündbarem operativem
Leasing per 31.12.

493

477

15

Leasingaufwand der Periode

48

46

2

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
Ertrag aus Untermietverhältnissen

2

1

1

Zukünftige Erträge aus Untermieten (aus unkündbaren Mietverträgen)

2

3

–1

Im Berichtsjahr betrafen die Leasingvereinbarungen insbesondere künftige Mindestleasingzahlungenbei der ETH Zürich (205 Mio. CHF, +5 Mio. CHF), beim PSI (130 Mio. CHF, – 1 Mio. CHF), bei der EPFL
(153 Mio. CHF, + 12 Mio. CHF) und bei der Empa (5 Mio. CHF, – 1 Mio. CHF). Es handelte sich dabei primär
um die Anmietung diverser Liegenschaften. Das PSI wies einen abgeschlossenen Mietvertrag überBüro-, Labor- und Werkstatträumlichkeiten aus, der ab dem 1. Januar 2024 zu laufen beginnt; Laufzeit 23 Jahre.
Der Leasingaufwand der Periode teilte sich zur Hauptsache zwischen der ETH Zürich
(35 Mio. CHF), der EPFL (11 Mio. CHF) und der Empa (2 Mio. CHF) auf.

E T H - R AT

Finanzbericht 2023

69

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

34  Vergütungen an Schlüsselpersonen
des Managements
Tabelle 66: Vergütungen an Schlüsselpersonen des Managements (gerundete Werte)
Mio. CHF

2023

2022

Veränderung
absolut

ETH-Rat1

1–

Schulleitung und Direktion**

2

3

–

Personalaufwand von Schlüsselpersonen

3

3

–

2023

2022

Veränderung
absolut

Tabelle 67: Schlüsselpersonen
Vollzeitstellen

ETH-Rat*

2,22

2,22

–

Schulleitung und Direktion**

6,00

6,00

–

Anzahl Personen (in Vollzeitstellen)

8,22

8,22

–

*	Pensen: Präsidium des ETH-Rats: 80 %, Vizepräsidium des ETH-Rats: 16 %, Vorsitz Audit Committee: 16 %,ein Mitglied des ETH-Rats: 70 %, übrige vier Ratsmitglieder ohne Geschäftsführungsfunktion: je 10 %.
**	Ratsmitglieder in Geschäftsführungsfunktion sowie die Direktorinnen und Direktoren der anderen Forschungsanstalten.

70

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

35  Beziehungen zu beherrschten
und assoziierten Einheiten
Beherrschte Einheiten
Die nachstehenden Institutionen, der ETH-Rat und die in Tabelle 68 aufgeführten Einheiten werden
mit all ihren Standorten vollkonsolidiert.
Institutionen und ETH-Rat:— Rat der Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Rat), Zürich und Bern
— ETH Zürich, Zürich
— EPFL, Lausanne— Paul Scherrer Institut (PSI), Villigen— Eidgenössische Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft (WSL),
Birmensdorf— Eidgenössische Materialprüfungs- und Forschungsanstalt (Empa), Dübendorf— Eidgenössische Anstalt für Wasserversorgung, Abwasserreinigung undGewässerschutz (Eawag), Dübendorf

Tabelle 68: Beherrschte Einheiten
RechtsformArt der
Zusammenarbeit  / Geschäfts­tätigkeit

Sitz

Rechts­systemWährung

Stimmrechts- und
Kapitalanteil (in %)31.12.20231

Verwendeter
Bilanzstichtag

ETH Singapore SEC Ltd.

Ltd.

Stärkung der globalen Position
der Schweiz und Singapur im
Bereich Umwelt / Nachhaltigkeit
und dementsprechende
Forschungszusammenarbeit

SingapurSingapur

SGD

100

100

31.03.2023

Stiftung geobotanisches
Forschungsinstitut Rübel2

Stiftung

Förderung der Geobotanik(Pflanzensoziologie, Pflanzenökologie, Pflanzen­verbreitung,
Vegetationsgeschichte)

ZürichSchweiz

CHF

57

100

31.12.2022

Fondation pour lesEtudiants de l’EPFL

Stiftung

Die Stiftung unterstützt Studierendeder EPFL, wenn ihre finanzielle
Lage den Abschluss ihres Studiums
erheblich erschwert.

Ecublens(VD)

Schweiz

CHF

60

100

31.12.2023

Fondation EPFL
Innovation Park (FEIP)

Stiftung

Die Stiftung besitzt und unterhält
Gebäude für vielversprechendeStart-ups (Technologiepark).

Ecublens(VD)

Schweiz

CHF

36

100

31.12.2023

Société pour le Quartierde l’Innovation (SQIE)

EinfacheGesellschaft

Die einfache Gesellschaft unterhält
Gebäude im Finanzierungsleasing
für grössere Technologieunternehmen.

Ecublens(VD)

Schweiz

CHF

100

100

31.12.2023

Société pour le Quartier
Nord de l’EPFL (SQNE)3

EinfacheGesellschaft

Die einfache Gesellschaft unterhält verschiedene Gebäude im
Finanzierungsleasing und betreibt
ein Kongresszentrum, Unterkünfte
für Studierende, Einkaufsgeschäfte
sowie ein Hotel.

Ecublens(VD)

Schweiz

CHF

80

100

31.12.2023

	Die Werte sind ausser bei der Société pour le Quartier Nord de l’EPFL (2022: 83 % Stimmrechtsanteil) und bei der Fondation EPFL Innovation
Park (2022: 45 %) unverändert gegenüber dem Vorjahr.
2	Die restlichen 43 % der Stimmrechte an der Stiftung geobotanisches Forschungsinstitut Rübel halten
vom Stifter bestimmte Personen. Der Kapitalanteil der ETH Zürich an der Stiftung beträgt jedoch 100 %.
3	Die EPFL ist zu 100 % an der SQNE beteiligt. Die EPFL hält 90 % direkt und 5 % indirekt über die vollkonsolidierte Stiftung
Fondation EPFL Innovation Park. Die weiteren 5 % werden von der assoziierten Einheit Stiftung Fondation Les Bois Chamblard
gehalten, an der die EPFL einen massgeblichen Einfluss mit einer Beteiligungsquote von 100 % hat. Aufgrund dieser Situation
wird die SQNE vollkonsolidiert; nichtbeherrschende Anteile werden nicht berücksichtigt oder ausgewiesen.
1

E T H - R AT

Finanzbericht 2023

71

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

Assoziierte Einheiten
Alle aufgeführten assoziierten Einheiten sind nach der Equity-Methode bilanziert.
Tabelle 69: Assoziierte Einheiten
RechtsformArt der
Zusammenarbeit  / Geschäfts­tätigkeit

Sitz

Rechtssystem

Währung

ETH Zürich Foundation 2

Stiftung

Förderung von Forschung und Lehrean der Eidgenössischen Technischen
Hochschule Zürich

ZürichSchweiz

CHF

17

100

Albert Lück-Stiftung

Stiftung

Förderung von Lehre und Forschungsowie des Studiums auf dem Gebiet
des Bauwesens an der ETH Zürich
vorweg im Bereich des derzeitigen
Departements Bau, Umwelt und Geomatik resp. dessen Nachfolgeeinheit

ZürichSchweiz

CHF

17

100

Stiftung fürStudentisches Wohnen

Stiftung

Bereitstellung und Betrieb vongünstigem Wohnraum für in Zürich
Studierende

ZürichSchweiz

CHF

25

50

Stiftung Archiv für Zeitgeschichte

Stiftung

Förderung und langfristige Sicherungsowie Ausbau des Archivs für Zeitgeschichte der ETH Zürich als
Dokumentations- und Forschungs­
zentrum zur allgemeinen undschweizerischen Zeitgeschichte

ZürichSchweiz

CHF

38

100

Stiftung jüdische Zeitgeschichte

Stiftung

Errichtung und Förderung einer
Dokumentationsstelle zur jüdischen
Zeitgeschichte im Archiv für Zeitgeschichte an der ETH Zürich

ZürichSchweiz

CHF

22

100

Fondation Les Bois Chamblard

Stiftung

Die Stiftung stellt die Infrastruktur
für die Organisation von Seminaren
und Konferenzen zur Verfügung.

Buchillon

Schweiz

CHF

20

100

Fondation Campus Biotech
GenevaStiftung

Der Campus Biotech ist ein Centerof Excellence in der Biotechnologieund Life-Sciences-Forschung.

Genf

Schweiz

CHF

33

50

Fondation du Centre universitaire
protestant de Lausanne

Stiftung

Die Stiftung stellt Studierenden
der EPFL und der Universität Lausanne
Räumlichkeiten zur Verfügung.

Lausanne

Schweiz

CHF

33

60

Fondation «Institut d’Imagerie
Moléculaire Translationnelle IIMT»

Stiftung

Die Stiftung unterstützt die
Entwicklung neuer Programme
für translationale Forschung undtechnologische Innovation im Bereich der molekularen Bildgebung.

Genf

Schweiz

CHF

50

50

DECTRIS AG

Aktiengesellschaft

Entwicklung und Herstellung vonelektronischen Messgeräten fürwissenschaftliche und industrielle
Anwendungen

Baden

Schweiz

CHF

20

20

1

2

72

Änderungen des Stimmrechtsanteils bei der ETH Zürich Foundation (Vorjahr: 15 %), Stiftung Archiv für Zeitgeschichte (Vorjahr: 43 %), Stiftung jüdische Zeitgeschichte (Vorjahr: 25 %), Fondation Campus Biotech (Vorjahr: 25 %).
Änderung des Stimmrechts- und Kapitalanteils bei Dectris AG (Vorjahr: 19 %).
Obwohl der Stimmrechtsanteil der ETH Zürich an der ETH Zürich Foundation unter 20 % liegt, hat die ETH Zürich
die Möglichkeit, massgeblichen Einfluss auf die Stiftung auszuüben und ist zudem alleinige Nutzenempfängerin.
Aus diesem Grund wurde die ETH Zürich Foundation als assoziierte Einheit klassifiziert.

Stimmrechts- und
Kapitalanteil (in %)31.12.20231

Finanzbericht

Konsolidierte Jahresrechnung

Beschränkungen
Der ETH-Bereich hat bei den oben aufgeführten beherrschten und assoziierten Einheiten keine Durchgriffsrechte auf das Vermögen. So kann er keinen Transfer von flüssigen Mitteln veranlassen oder auf
andere Weise auf die Mittel der Einheiten zugreifen.

Beherrschte und assoziierte Einheiten unter dem Schwellenwert
gemäss Verordnung über das Finanz- und Rechnungswesen
des ETH-Bereichs (VFR)
In der VFR sind Konkretisierungen zur Konsolidierung festgehalten. Dort werden auch Schwellenwerte
für die Berücksichtigung in der konsolidierten Jahresrechnung definiert. Einheiten, welche die Kriterien für eine Konsolidierung bzw. anteilige Eigenkapitalbewertung erfüllen, diese Schwellenwerte
jedoch unterschreiten, sind gemäss Anhang 2 der Verordnung über das Finanz- und Rechnungswesen
des ETH-Bereichs gemäss nachfolgender Tabelle offenzulegen:Tabelle 70: Einheiten unterhalb der Schwellenwerte gemäss Verordnungüber das Finanz- und Rechnungswesen des ETH-Bereichs
31.12.2023

31.12.2022

Beherrschte Einheiten
Anzahl79Bilanzsumme (Mio. CHF)

15

21

Assoziierte Einheiten
Anzahl1111Bilanzsumme (Mio. CHF)

60

57

36  Ereignisse nach dem Bilanzstichtag
Der ETH-Rat hat der konsolidierten Rechnung des ETH-Bereichs 2023 am 6. / 7. März 2024 zugestimmt.
Bis zu diesem Datum sind im ETH-Bereich keine wesentlichen Ereignisse eingetreten, die eine Offen­
legung im Rahmen der konsolidierten Rechnung des ETH-Bereichs per 31. Dezember 2023 oderde­ren Anpassung erforderlich gemacht hätten.

E T H - R AT

Finanzbericht 2023

73

Finanzbericht

Bericht der Revisionsstelle

Bericht derRevisionsstelleReg. Nr. 932.23414.003

Bericht der Revisionsstelle

an den Bundesrat und an den ETH-Rat
Konsolidierte Jahresrechnung des ETH-Bereichs für das Jahr 2023

Bericht zur Prüfung der konsolidierten Jahresrechnung
Prüfungsurteil
Wir haben die konsolidierte Jahresrechnung des ETH-Bereichs – bestehend aus der konsolidierten Erfolgsrechnung 2023, der konsolidierten Bilanz zum 31. Dezember 2023, dem
konsolidierten Eigenkapitalnachweis und der konsolidierten Geldflussrechnung für das dann
endende Jahr sowie dem Anhang zur konsolidierten Jahresrechnung, einschliesslich einer
Zusammenfassung bedeutsamer Rechnungslegungsmethoden – geprüft.
Nach unserer Beurteilung vermittelt die konsolidierte Jahresrechnung (Seiten 10 bis 73) ein
den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage des
ETH-Bereichs zum 31. Dezember 2023 sowie dessen Ertragslage und Cashflows für dasdann endende Jahr in Übereinstimmung mit den International Public Sector AccountingStandards (IPSAS) und entspricht den gesetzlichen Vorschriften und dem Rechnungslegungshandbuch für den ETH-Bereich.

Grundlage für das Prüfungsurteil
Wir haben unsere Abschlussprüfung in Übereinstimmung mit dem schweizerischen Gesetz,
den International Standards on Auditing (ISA), den Schweizer Standards zur Abschlussprüfung (SA-CH) und gemäss Artikel 35ater des Bundesgesetzes über die Eidgenössischen
Technischen Hochschulen (SR 414.110) durchgeführt. Unsere Verantwortlichkeiten nachdiesen Vorschriften und Standards sind im Abschnitt «Verantwortlichkeiten der Revisionsstelle für die Prüfung der konsolidierten Jahresrechnung» unseres Berichts weitergehend
beschrieben. Wir sind vom ETH-Bereich unabhängig in Übereinstimmung mit dem Finanzkontrollgesetz (SR 614.0) und den Anforderungen des Berufsstands, und wir haben unsere
sonstigen beruflichen Verhaltenspflichten in Übereinstimmung mit diesen Anforderungen erfüllt.
Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend undgeeignet sind, um als eine Grundlage für unser Prüfungsurteil zu dienen.

74

Finanzbericht

Bericht der Revisionsstelle

Sonstige Informationen
Der ETH-Rat ist für die sonstigen Informationen verantwortlich. Die sonstigen Informationen
umfassen die im Geschäftsbericht enthaltenen Informationen, aber nicht die konsolidierte
Jahresrechnung und unseren dazugehörigen Bericht.
Unser Prüfungsurteil zur konsolidierten Jahresrechnung erstreckt sich nicht auf die sonstigen Informationen, und wir bringen keinerlei Form von Prüfungsschlussfolgerung hierzu zum
Ausdruck.
Im Zusammenhang mit unserer Abschlussprüfung haben wir die Verantwortlichkeit, diesonstigen Informationen zu lesen und dabei zu würdigen, ob die sonstigen Informationen
wesentliche Unstimmigkeiten zur konsolidierten Jahresrechnung oder unseren bei der Abschlussprüfung erlangten Kenntnissen aufweisen oder anderweitig wesentlich falsch dargestellt erscheinen.
Falls wir auf Grundlage der von uns durchgeführten Arbeiten den Schluss ziehen, dass einewesentliche falsche Darstellung dieser sonstigen Informationen vorliegt, sind wir verpflichtet,über diese Tatsache zu berichten. In diesem Zusammenhang verweisen wir auf den Abschnitt „Bericht zu sonstigen gesetzlichen und anderen rechtlichen Anforderungen“ in unserem Bericht.

Verantwortlichkeit des ETH-Rats für die konsolidierte Jahresrechnung
Der ETH-Rat ist verantwortlich für die Aufstellung einer konsolidierten Jahresrechnung, diein Übereinstimmung mit den IPSAS und den gesetzlichen Vorschriften (Verordnung überden ETH-Bereich, SR 414.110.3; Verordnung über das Finanz- und Rechnungswesen des
ETH-Bereichs, SR 414.123; Rechnungslegungshandbuch für den ETH-Bereich) ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild vermittelt, und für die internen Kontrollen, dieder ETH-Rat als notwendig feststellt, um die Aufstellung einer konsolidierten Jahresrechnung zu ermöglichen, die frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern ist.
Bei der Aufstellung der konsolidierten Jahresrechnung ist der ETH-Rat dafür verantwortlich,
die Fähigkeit des ETH-Bereichs zur Fortführung der Geschäftstätigkeit zu beurteilen und
Sachverhalte im Zusammenhang mit der Fortführung der Geschäftstätigkeit – sofern zutreffend – anzugeben.

Verantwortlichkeiten der Revisionsstelle für die Prüfung der konsolidierten
Jahresrechnung
Unsere Ziele sind, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob die konsolidierte Jahresrechnung als Ganzes frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen
Handlungen oder Irrtümern ist, und einen Bericht abzugeben, der unser Prüfungsurteil beinhaltet. Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Mass an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit dem schweizerischen Gesetz, den ISA sowie den SACH durchgeführte Abschlussprüfung eine wesentliche falsche Darstellung, falls eine solche- 2 -E T H - R AT

Finanzbericht 2023

75

Finanzbericht

Bericht der Revisionsstellevorliegt, stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus dolosen Handlungen oder Irrtümern resultieren und werden als wesentlich gewürdigt, wenn von ihnen einzeln oder insgesamt vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie die auf der Grundlage dieser konsolidierten Jahresrechnung getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Nutzern beeinflussen.
Als Teil einer Abschlussprüfung in Übereinstimmung mit dem schweizerischen Gesetz, den
ISA sowie den SA-CH üben wir während der gesamten Abschlussprüfung pflichtgemässes
Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus:• identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher falscher Darstellungen in derkonsolidierten Jahresrechnung aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern, planen
und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen
Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unser Prüfungsurteil zu dienen. Das Risiko, dass aus dolosen Handlungen resultierende wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist höher als ein aus Irrtümern resultierendes, da dolose Handlungen kollusives Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen oder das Ausserkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.
• gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Abschlussprüfung relevanten Internen
Kontrollsystem, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit desInternen Kontrollsystems des ETH-Bereichs abzugeben.
• beurteilen wir die Angemessenheit der angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der dargestellten geschätzten Werte in der Rechnungslegung unddamit zusammenhängenden Angaben.
• ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des vom ETH-Rat angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Geschäftstätigkeit sowie auf derGrundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die erhebliche Zweifel an
der Fähigkeit des ETH-Bereichs zur Fortführung der Geschäftstätigkeit aufwerfen können. Falls wir die Schlussfolgerung ziehen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht,sind wir verpflichtet, in unserem Bericht auf die dazugehörigen Angaben in der konsolidierten Jahresrechnung aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungenauf der Grundlage der bis zum Datum unseres Berichts erlangten Prüfungsnachweise.
Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch die Abkehr des ETH-Bereichsvon der Fortführung der Geschäftstätigkeit zur Folge haben.
• beurteilen wir Darstellung, Aufbau und Inhalt der konsolidierten Jahresrechnung insgesamt einschliesslich der Angaben im Anhang sowie, ob die konsolidierte Jahresrechnung
die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse in einer Weise wiedergibt, dasseine sachgerechte Gesamtdarstellung erreicht wird.
• erlangen wir ausreichende geeignete Prüfungsnachweise zu den Finanzinformationen
der Einheiten oder Geschäftstätigkeiten innerhalb des ETH-Bereichs, um ein Prüfungsurteil zur konsolidierten Jahresrechnung abzugeben. Wir sind verantwortlich für die Anleitung, Beaufsichtigung und Durchführung der Prüfung der konsolidierten Jahresrechnung. Wir tragen die Alleinverantwortung für unser Prüfungsurteil.
- 3 -

76

Finanzbericht

Bericht der Revisionsstelle

Wir kommunizieren mit dem Auditausschuss des ETH-Rats unter anderem über den geplanten Umfang und die geplante zeitliche Einteilung der Abschlussprüfung sowie über bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschliesslich etwaiger bedeutsamer Mängel im Internen
Kontrollsystem, die wir während unserer Abschlussprüfung identifizieren.

Bericht zu sonstigen gesetzlichen und anderen rechtlichen AnforderungenIn Übereinstimmung mit dem PS-CH 890 bestätigen wir, dass ein gemäss den Vorgaben
des ETH-Rats ausgestaltetes Internes Kontrollsystem für die Aufstellung der konsolidierten
Jahresrechnung existiert.
In Übereinstimmung mit Art. 21 Abs. 2 der Verordnung über das Finanz- und Rechnungswesen des ETH-Bereichs bestätigen wir, dass keine Widersprüche zwischen dem Personalreporting im Geschäftsbericht (Lagebericht) und der konsolidierten Jahresrechnung bestehen und dass keine Widersprüche zwischen den Finanzzahlen im Geschäftsbericht (Lagebericht) und der konsolidierten Jahresrechnung bestehen.
Ferner bestätigen wir in Übereinstimmung mit Art. 21 Abs. 2 der Verordnung über das Finanz- und Rechnungswesen des ETH-Bereichs, dass ein gemäss den Vorgaben des ETHRats ausgestaltetes Risikomanagement adäquat durchgeführt wurde.
Wir empfehlen, die vorliegende konsolidierte Jahresrechnung zu genehmigen.
Bern, 7. März 2024
EIDGENÖSSISCHE FINANZKONTROLLE

Pascal Stirnimann

Martin Köhli

Zugelassener Revisionsexperte

Zugelassener Revisionsexperte- 4 -E T H - R AT

Finanzbericht 2023

77

Impressum

Impressum

Herausgeber: ETH-Rat, Häldeliweg 15, 8092 Zürich /Hirschengraben 3, 3011 Bern, Schweiz; kommunikation@ethrat.ch
Projektleitung / Redaktion: Finanzen / Kommunikation ETH-Rat, Zürich
Grafische Konzeption: Hej AG, Zürich
Grafische Umsetzung: Linkgroup AG, Zürich
Übersetzungen, Korrektorat: Apostroph Zürich AG, Zürich
Publishingsystem: ns.publish, mms solutions AG, Zürich
Druck: Cavelti AG, Gossau
Redaktionsschluss: 7. März 2024
Der Finanzbericht erscheint in Deutsch, Französisch und Englisch.
Für die konsolidierte Jahresrechnung ist die deutsche Fassung
verbindlich. Elektronisch ist der Finanz­bericht verfügbar unter
www.ethrat.ch/finanzbericht2023.
Rundungsdifferenzen: Die Summe der in diesem Dokument
ausgewiesenen Zahlen stimmt möglicherweise nicht genau mit
den in den Tabellen dargestellten Gesamtbeträgen überein.
Veränderungen werden auf nicht gerundeten Zahlen berechnet
und können von einem Wert abweichen, der auf den in den
Tabellen dargestellten gerundeten Werten basiert.
© ETH-Rat, März 2024

78

ETH-Rat
Rat der Eidgenössischen
Technischen Hochschulen
Zürich:Bern:

Häldeliweg 158092 Zürich
Schweiz

Hirschengraben 33011 Bern
Schweizwww.ethrat.ch