Guia Prático de Vida Cotidiana em Hiroshima
Capítulo I Saúde, Assistência Médica e Social

3

Desembolso dos gastos médicos(1) Gastos médicos de pessoas com deficiência física e mental graves
Quando pessoas que possuam a Caderneta de Deficiência Física (graus 1, 2, 3) ou a Caderneta
Ａ，Ａ，○Ｂ）passam por um tratamento numa instituiçãode Tratamento e Cuidados Médicos（○médica, a parte dos gastos médicos que lhes caberiam é subvencionada. No entanto, existem
limitações conforme a renda.
Deverá pagar 200 ienes por dia por cada instituição médica. (Em caso de hospitalização, opaciente deverá pagar 100 ienes por dia somente por 14 dias do mês para cada instituição médica,e no caso de retorno médico, deverá pagar somente por 4 dias do mês.). Além disso, dependendoda cidade ou bairro, o público-alvo poderá ser ampliado, etc.
Local de contato

Prefeitura local(2) Gastos médicos de crianças
É um sistema administrado pela cidade ou bairro que consiste em subvencionar a parte dosgastos médicos de crianças quando estas passem por uma consulta num hospital.
Dependendo da cidade ou do bairro, haverá diferenças no conteúdo do sistema, tais como:
restrições etárias dos beneficiários, montante máximo do limite de renda, montante que obeneficiário deve arcar, etc., portanto, para maiores detalhes, entre em contato com o balcão deatendimento da prefeitura do seu domicílio residencial.
Local de contato

Prefeitura local(3) Gastos médicos de famílias de pais solteiros
É um sistema administrado pela cidade ou bairro que consiste em subvencionar a parte dos
gastos da mãe ou pai solteiros e do filho (até o primeiro 31 de março depois de cumprir 18 anosde idade) quando estes passem por uma consulta médica.
Dependendo da cidade ou do bairro, haverá diferenças no conteúdo do sistema, tais como:montante máximo do limite de renda, montante que o beneficiário deve arcar, etc., portanto,para maiores detalhes, entre em contato com o balcão de atendimento da prefeitura do seu
domicílio residencial.
Local de contato

Prefeitura local15

Guia Prático de Vida Cotidiana em Hiroshima
Capítulo I Saúde, Assistência Médica e Social(4) Gastos médicos de tratamento de bebês prematuros
Quando um bebê nasce com seu corpo e funções em estado prematuro, caso haja necessidadede um tratamento imediato com hospitalização, aos bebês que satisfazem os requisitos
específicos, os gastos de tratamento podem ser total ou parcialmente subvencionados.
Dependendo da renda dos pais, o paciente deverá arcar com uma parte destes gastos. Poderárequerer este benefício através do Sistema de Subvenção dos Gastos Médicos para Bebês. Noentanto, existem restrições dependendo da renda.
Maiores informações, entre em contato com o balcão de atendimento da prefeitura do seu
domicílio residencial.
Local de contato《Balcão de Atendimento de Consultas sobre Saúde MaternoInfantil》da Prefeitura local
https://live-in-hiroshima.jp/boshihokensoudan/(5) Gastos médicos para apoio à independência
90% das despesas necessárias para o tratamento para apoio à independência com o fim dereduzir os obstáculos físicos e mentais das pessoas com deficiência são pagos pelo seguro e comverba pública. Em relação a 10 % da parcela que cabe ao segurado, depois de ajustar o valormáximo que deve ser arcado pelo segurado por mês de acordo com o nível de renda da família,o valor que exceder este teto familiar é subvencionado.
A continuação, os tratamentos médicos objetos de benefícios:médico Refere-se ao tratamento que é administrado às pessoas antes de① Tratamentopara formação física
completar 18 anos que tenham deficiências físicas ou sofram dedoenças que podem deixar sequelas caso não sejam tratadas,
sempre e quando haja expectativas seguras dos efeitos
terapêuticos.
Tratamento
médico②Refere-se ao tratamento que tem como objetivo eliminar ou
para correçãoaliviar as deficiências físicas para facilitar a vida cotidiana.
médico Refere-se ao tratamento que promove o tratamento médico
③ Tratamento
mental ambulatorialadequado de pessoas com deficiência mental mediante um
tratamento realizado regularmente numa instituição médica.
Local de contato

Prefeitura local(6) Gastos médicos para tratamento de tuberculose e doenças infecciosasPara promover um adequado tratamento da tuberculose e de doenças infecciosas, 95% ou ototal dos gastos de tratamento de tais doenças (febre hemorrágica ébola, síndrome respiratória
do médio oriente (MERS), etc.) serão custeados pelo seguro ou com verba pública. No entanto,
existem restrições dependendo da renda.
Local de contato

Posto de saúde (posto médico), Posto de saúde municipal
16

Guia Prático de Vida Cotidiana em Hiroshima
Capítulo I Saúde, Assistência Médica e Social(7) Gastos médicos para tratamento de específicas doenças infantis crônicas
As pessoas menores de 20 anos (para os novos inscritos, menores de 18 anos), que recebamum tratamento médico por uma doença específica infantil crônica numa instituição médica, domontante total que pagariam depois de aplicar o seguro médico, é subvencionado o valor, depois
de deduzir o “valor máximo a ser arcado pelo beneficiário”.
Local de contato

Posto de saúde (posto médico), Posto de saúde municipal(8) Gastos médicos específicos (doenças incuráveis específicas)
Os gastos médicos específicos de pacientes que sofram de doenças incuráveis específicas,
quando recebam uma atenção médica numa instituição médica, do montante total que pagariam
depois de aplicar o seguro médico, é subvencionado o valor, depois de deduzir o “valor máximo
a ser arcado pelo beneficiário”.
Local de contato

Posto de saúde (posto médico), Posto de saúde municipal(9) Exame de infertilidade/Gastos médicos para tratamento geral de infertilidade
Para apoiar as pessoas que estejam preocupadas com a infertilidade, quando o casal passar
junto por um exame de infertilidade, os gastos para o exame e inclusive para o tratamento geralde infertilidade são subvencionados.
O valor máximo da subvenção é de 50.000 ienes (metade do valor a ser arcado pelo paciente),
e como condição, a esposa deve ter menos de 35 anos de idade na época do início do exame,
sendo aplicado somente para um exame por casal.
Local de contato

Posto de saúde (posto médico)(10) Gastos médicos para tratamento específico de infertilidade
Para o casal que receba um tratamento específico de infertilidade (fertilização in vitro einjeção intracitoplasmática de espermatozoides), com a finalidade de aliviar a carga econômica
do tratamento de infertilidade, uma parte dos gastos é subvencionada. A condição é que a esposatenha menos de 43 anos de idade quando inicie o tratamento.
Se mora nas cidades Hiroshima, Kure ou Fukuyama, por favor, entre em contato com a cidade.

17

Guia Prático de Vida Cotidiana em Hiroshima
Capítulo I Saúde, Assistência Médica e Social◇Tratamentos subvencionados
・ Fertilização in vitro e injeção intracitoplasmática de espermatozoides (doravantemencionadas como “tratamentos específicos de infertilidade”)
・ Dentre os tratamentos específicos de infertilidade, as cirurgias para coleta deespermatozoides dos testículos ou epidídimo (doravante mencionado como “tratamento deinfertilidade masculina”)

18

Guia Prático de Vida Cotidiana em Hiroshima
Capítulo I Saúde, Assistência Médica e Social◇ Valor subvencionado e número de vezes・ Para um casal, um total de 6 vezes por cada filho, com um limite de 300.000 ienes por
cada tratamento.
(Na primeira subvenção, se a esposa tiver 40 anos ou mais na época do início dotratamento, até 3 vezes por cada filho)
・ Quando o tratamento de infertilidade masculina é realizado como parte do tratamento
específico de infertilidade, é subvencionado até 300.000 ienes.
Local de contato

Posto de saúde (posto médico)
Para quem vive na cidade de Hiroshima, Kure ou
Fukuyama:《Departamento responsável pelo tratamento deinfertilidade》da Prefeitura Local

19