GALE PRIMARY SOURCES
Indigenous Peoples of North America《北米先住民関係資料シリーズ》

データベース講習会

2022年8月26日
センゲージラーニング株式会社
Gale部門 森澤 正樹

本日のアジェンダ•

北米先住民関係資料シリーズ概要•

第１部：北米先住民の政治・社会・文化
第１部 収録資料の例•

第２部：インディアン権利協会文書集 1882-1986年
第２部 収録資料の例•デモンストレーション•

関連資料のご案内"Indian Treaties." New Nation, June 1973, p. 11.
Indigenous Peoples of North America

「ジェノサイドのうちに生まれた国家」（キング牧師）

我が国は、先住アメリカ人、すなわちインディアンが劣った人種であるという教義に帰依した時から、ジェノサイドのうちに誕生したのである。（…）
我が国は国家の方針として先住民族を殲滅しようとした唯一の国家かもしれない。

Incoming Correspondence. April–June, 1956. MS The Indian Rights Association,
1882-1986: Series 1, Correspondence, 1864–1989 Box 145, Folder 5. Image 130.
Historical Society of Pennsylvania. Indigenous Peoples of North America.

北米先住民関係資料シリーズ
Indigenous Peoples of North America
アメリカ・カナダの先住民に関する多様な一次資料を収録するシリーズ•

米国政府文書、宣教会記録、非政府組織、交易会社などによる文書、先住民向け新聞、関連書籍など、アメリカ・カナダの13機関より53の専門コレクションを精選しデジタル化、総ページ数158万ページ以上•

先住民族を中心とする〈もうひとつの〉北アメリカ史を明らかにする一助となる貴重な一次資料群•

現在、２パートが既刊（第２部は現在９割のコンテンツが搭載済み、2022年末にコンテンツ搭載完了予定）
2022年末 完成予定

第１部：北米先住民の政治・社会・文化

第２部：インディアン権利協会文書集 1882-1986年

Indigenous Peoples of North America, Part I

Part II: The Indian Rights Association, 1882-1986

5歴史資料のフルテキスト検索

OCR = 光学文字認識 (Optical Character Recognition)
HTR = 手書き文字認識 (Handwritten Text Recognition)* HTRは第２部「インディアン権利協会文書集 1882-1986年」のみ

北米先住民関係資料シリーズ：第１部 北米先住民の政治・社会・文化
Indigenous Peoples of North America, Part I
第１部の概要•合衆国政府文書、先住民への宣教関係資料、非政府団体資料、先住民向け新聞、学校・教育関係資料、交易関係資料、関連書籍など•

原本所蔵：米国国立公文書館、プリンストン大学、ゴンザガ大学イエズス会オレゴン管区アーカイブ、アルバータ大学、米国議会図書館、米国モラビア教会アーカイブ、ウィスコンシン州歴史協会、ウィチタ州立大学、FBI図書館、個人コレクションなど•

資料タイプ：政府文書、機関文書、手稿、定期刊行物、書籍、他•

収録年代：17世紀～20世紀（主に19世紀半ば～1980年代）•

コレクション数：52•

ページ数：121万ぺージ以上

7

北米先住民関係資料シリーズ：第１部 北米先住民の政治・社会・文化
Indigenous Peoples of North America, Part I■収録コレクション一覧（１／４）
【連邦政府インディアン事務局と関連・支部機関】• インディアン事務局受信書簡集 1824-1880年
Register of Letters Received by the Office of Indian Affairs, 1824-1880• インディアン事務局報告集 1838-1885年
Report Books of the Office of Indian Affairs, 1838-1885• 内務省インディアン問題担当部局による送信書簡 1849-1903年
Letters Sent by the Indian Division of the Office of the Secretary of the Interior,
1849-1903• 内務省教育事務局アラスカ支部による送信書簡 1877-1908年
Letters Sent by the Office of Education, Alaska Division, Records of the Bureau ofIndian Affairs, 1877-1908• 内務省教育事務局アラスカ支部受信書簡 1878-1916年
Letters Received by the Office of Education, Alaska Division, Records of theBureau of Indian Affairs, 1878-1916• インディアン事務局アラスカ支部統計記録・報告集成 1912-1941年
Statistical Records and Reports of the Alaska Division of the Bureau of IndianAffairs, 1912-1941• メトラカトラに関するインディアン事務局アラスカ支部記録集 1887-1933年
Records of the Alaska Division of the Bureau of Indian Affairs Concerning
Metlakatla, 1887-1933【条約・法律関係】• 批准インディアン条約集成 1722-1869年
Ratified Indian Treaties, 1722-1869• インディアン部族との条約交渉に関する文書 1801-1869年
Documents Relating to the Negotiation of Ratified and Unratified Treaties With
Various Indian Tribes, 1801-1869• チカソー・インディアンその他の先住民族のための信託基金の運営に関する財務長官の書簡集 1834-1872年
Correspondence of the Secretary of the Treasury Relating to the Administration ofTrust Funds for the Chickasaw and Other Indian Tribes ("S" Series), 1834-1872• インディアン特別保護区における米国裁判所市民権訴訟ファイル 18961897年
Citizenship Case Files of the U.S. Court in Indian Territory, 1896-1897• グレート・ネマハ事務所コレクション 1866-1873年
Great Nemaha Agency Collection, 1866-1873• イロコイ連邦関係資料集
Iroquois Indians: A Documentary History• チャールズ・"スティーヴ”・ウィリアム・マートン・ハート蒐集資料
Charles "Steve" William Merton Hart Papers

北米先住民関係資料シリーズ：第１部 北米先住民の政治・社会・文化
Indigenous Peoples of North America, Part I■収録コレクション一覧（２／４）
【非政府機関・団体】• インディアン権利協会発行書籍・パンフレット精選
The Indian Rights Association (Selected Publications)• インディアンの権利に関するモホンク湖畔会議議事録
Lake Mohonk Conference on the Indians Reports• アメリカインディアン協会文書 1906-1946年
The Papers of the Society of American Indians, 1906-1946• アメリカインディアン問題協会 総務・部族関係文書 1851-1983年
The Association on American Indian Affairs: General and Tribal Files, 1851-1983• アメリカインディアン問題協会 出版物・プログラム・法律文書・組織関係文書 1851-1983年
The Association on American Indian Affairs: Publications, Programs, and Legaland Organizational Files, 1851-1983【伝 道】• 北米インディアンへのモラヴィア教伝道関連資料
Moravian Mission Among the Indians of North America• イエズス会オレゴン管区アラスカ・インディアン言語関係コレクション
The Alaska Indian Language Collection of the Oregon Province Archives of theSociety of Jesus• イエズス会オレゴン管区アラスカ伝道関係コレクション

The Alaskan Mission Collection of the Oregon Province Archives of the Society ofJesus• イエズス会オレゴン管区太平洋岸北西部インディアン諸部族言語関係
コレクション
The Pacific Northwest Tribes Indian Language Collection of the Oregon Province
Archives of the Society of Jesus• イエズス会オレゴン管区太平洋岸北西部インディアン諸部族伝道関係
コレクション 1853-1960年
The Pacific Northwest Tribes Missions Collection of the Oregon Province Archivesof the Society of Jesus, 1853-1960【交 易】• クリーク・インディアン交易事務所書簡控帳 1795-1816年
Letter Book of the Creek Trading House, 1795-1816• インディアン貿易監督官による送信書簡 1807-1823年
Letters Sent by the Superintendent of Indian Trade, 1807-1823• チョクトー交易事務所記録集 1803-1824年
Records of the Choctaw Trading House, 1803-1824• インディアン事務局交易部クリーク交易所記録集 1795-1821年
Records of the Creek Factory of the Office of Indian Trade of the Bureau of IndianAffairs, 1795-1821

北米先住民関係資料シリーズ：第１部 北米先住民の政治・社会・文化
Indigenous Peoples of North America, Part I■収録コレクション一覧（３／４）
【統計・センサス】• 1832年のパーソンズとアボットによるクリーク・インディアン住民センサス
Census of Creek Indians Taken by Parsons and Abbott in 1832
• インディアン強制退去登録名簿 1832-1846年
Miscellaneous Indian Removal Muster Rolls, 1832-1846• 1835年のミシシッピ川以東チェロキー・インディアン住民センサス
Census Roll of the Cherokee Indians East of the Mississippi and Index to the Roll,1835• 1880年のインディアン・センサス記入済み調査票
Schedules of a Special Census of Indians, 1880
【虐殺・強制移住】• 1838年4月-12月の米陸軍東部師団によるチェロキー・インディアン強制移住関係書簡集
Correspondence of the Eastern Division Pertaining to Cherokee Removal, AprilDecember 1838
• ウンデット・ニーの戦いおよび対スー族軍事行動に関する軍の調査報告および書簡 1890-1891年
Reports and Correspondence Relating to the Army Investigations of the Battle of
Wounded Knee and to the Sioux Campaign of 1890-1891• オーセージ・インディアン殺人事件に関するFBI 調査資料
FBI File on Osage Indian Murders【教育・学校】• チェマワ・インディアン学校学生名簿 1880-1928年
Chemawa Indian School: Register of Students Admitted, 1880-1928; Descriptive
Statements of Students, 1890-1914; and Graduating Class Rolls, 1885-1921• サンタフェ・インディアン学校によるインディアン事務局記録集1890-1918年
Bureau of Indian Affairs Records Created by the Santa Fe Indian School, 18901918• 『インディアン・スクール』誌（シラコ・インディアン学校）
The Indian School Journal (Chilocco Indian School)• 『ネイティブ・アメリカン』インディアン教育関係紙
The Native American: Devoted to Indian Education

北米先住民関係資料シリーズ：第１部 北米先住民の政治・社会・文化
Indigenous Peoples of North America, Part I■収録コレクション一覧（４／４）
【新聞・定期刊行物】• 先住民新聞集
Indigenous Peoples Newspapers- Agenutemagen- AIM- Akwesasne Notes- Anica News
- Arctic Century- The Arctic News
- The Choctaw Intelligencer- Choctaw Telegraph- Copway's American Indian- Elbow Drums- The Indian Scout- The Indian's Friend- Indians at Work
- Kawerak News
- The Micmac News- The New Nation- The Original People- The Red Man- T'Sigonde- Tribal Indian News- Ttsigoinda【書 籍】• ジャビッチ収集先住民関係書籍コレクションからの精選資料
Selections from Javitch Collection• 北極地方関連書籍コレクション
Selections from Arctic Collection• アパラチア地方関係書籍コレクションからの精選資料
Selections from First Three Centuries of Appalachian Travel, 1540-1820• 初期西部史関係コレクションからの精選資料
Selections from Plains and the Rockies, 1800-1865• ミシシッピ川以西地域関係書籍コレクションからの精選資料
Selections from Trans-Mississippi West• 南部地域関係書籍コレクションからの精選資料
Selections from Travels in the Old South• 西部と南西部関係書籍コレクションからの精選資料
Selections from Travels in the West and Southwest• ウェスタン・アメリカーナ書籍コレクションからの精選資料
Selections from Western Americana【その他】• ヘンリー・ロウ・スクールクラフト文書
Papers of Henry Rowe Schoolcraft• ジャネット・オーウェン・ローズ・コレクション
Janet Owen Laws Collection• アネット・ロス・ヒューム写真コレクション
Annette Ross Hume Photograph Collection• Ｗ・Ｓ・プリティマン写真コレクション
W. S. Prettyman Photograph Collection

北米先住民関係資料シリーズ：第１部
Indigenous Peoples of North America, Part I
収録資料の例【北米インディアンへのモラヴィア教伝道関連資料より】（左）グナーデンヒュッテンの住居図（1753年）／（右）Ｊ・ショーの布教日記（1743年）
Indian Missions 111.5 / Indian Missions 119.3. n.d. MS Moravian Mission Among the Indians ofNorth America. Moravian Archives. Indigenous Peoples of North America

12北米先住民関係資料シリーズ：第１部
Indigenous Peoples of North America, Part I
収録資料の例【チョクトー交易事務所記録集 1803-1824年より】
交易日誌（1808年1月1日）
Daybooks. 1808-13. MS Records of the Choctaw Trading
House, 1803-1824 Roll 4. Image 3. National Archives (UnitedStates). Indigenous Peoples of North America

13北米先住民関係資料シリーズ：第１部
Indigenous Peoples of North America, Part I
収録資料の例【批准インディアン条約集成 1722-1869年より】
96番 クオポー族との条約（1818年8月24日）
96-143 Aug. 24, 1818 - Nov. 7, 1825. Aug. 24, 1818 Nov. 7, 1825. MS Ratified Indian Treaties, 1722-1869
Roll 5. Image 3. National Archives (United States).
Indigenous Peoples of North America

14

北米先住民関係資料シリーズ：第１部
Indigenous Peoples of North America, Part I
収録資料の例【インディアン部族との条約交渉に関する文書 1801-1869年より】
クオポー族との条約に至る交渉背景（1818年2月6日）
Introduction and Ratified Treaties. 1801-26. MS Documents Relating to the Negotiationof Ratified and Unratified Treaties With Various Indian Tribes, 1801-1869 Roll 1. Imagse
319-320. National Archives (United States). Indigenous Peoples of North America

15

北米先住民関係資料シリーズ：第１部
Indigenous Peoples of North America, Part I
収録資料の例【インディアン事務局報告集 1838-1885年より】
インディアン移住についてのインディアン事務監督官から陸軍長官への報告（1838年11月25日）
Report Books of the Office of Indian Affairs, 1838-1885. Nov. 25, 1838 - Mar. 21,1840. Nov. 25, 1838 - Mar. 21, 1840. MS Report Books of the Office of IndianAffairs, 1838-1885 Volume: 1. Image 29 ff. National Archives (United States).
Indigenous Peoples of North America

16

北米先住民関係資料シリーズ：第１部
Indigenous Peoples of North America, Part I
収録資料の例【1838年4月-12月の米陸軍東部師団によるチェロ
キー・インディアン強制移住関係書簡集より】
米陸軍東部師団第一分隊によるミシシッピ川以西へ移住するチェロキー・インディアンの点呼名簿（1838年）
Report Books of the Office of Indian Affairs, 1838-1885.
Nov. 25, 1838 - Mar. 21, 1840. Nov. 25, 1838 - Mar. 21,1840. MS Report Books of the Office of Indian Affairs,
1838-1885 Volume: 1. Image 29 ff. National Archives(United States). Indigenous Peoples of North America

17

北米先住民関係資料シリーズ：第１部
Indigenous Peoples of North America, Part I
収録資料の例【サンタフェ・インディアン学校によるインディアン事務局記録集 1890-1918年より】
夏休み明けの児童の復学を阻む親に対する警告（1909年8月26日）
11-12; 03/13/1908-11/09/1909. March 13, 1908-November 9, 1909. MS Bureau of IndianAffairs Records Created by the Santa Fe Indian School, 1890-1918: Press Copies of Letters
Sent Concerning Pueblo Day Schools Roll 29. Image 806. National Archives (United States).
Indigenous Peoples of North America

18

北米先住民関係資料シリーズ：第１部
Indigenous Peoples of North America, Part I
収録資料の例【アメリカインディアン問題協会 総務・部族関係文書
1851-1983年より】
1973年ウンデッド・ニー占拠事件について協会に寄せられた書簡等
Wounded Knee Occupation andSubsequent Unrest. 1973-1975.
MS The Association on
American Indian Affairs:
General and Tribal Files, 1851 1983: General Files 172: 2.
Mudd Library, Princeton
University. Indigenous Peoples ofNorth America19北米先住民関係資料シリーズ：第１部
Indigenous Peoples of North America, Part I
収録資料の例 （定期刊行物）『ミックマック・ニュース』『アクワサスニー・ノーツ』『インディアンの友』『TTSIGOINDA』

Micmac News, Nov. 1980,
Sydney, Nova Scotia

Akwesasne Notes, early winter, 1973,
Rooseveltown, New YorkThe Indian's Friend,
vol. [1], no. [1], Mar. 1888.
Philadelphia, PA

Ttsigoinda, vol. First, n.d.
Yellow Knife, NorthwestTerritories20

北米先住民関係資料シリーズ：第１部
Indigenous Peoples of North America, Part I
収録資料の例 （書籍）

Ｓ・Ｗ・モートン『オウアビ』

Ｊ・Ｏ・ルイス『先住民画集』

イロコイ語『カトリック祈祷書』

Morton, Sarah Wentworth. Ouâbi,or, The Virtues of Nature: An IndianTale, in Four Cantos: by Philenia, aLady of Boston. By I. Thomas and E.
T. Andrews, 1790.

Lewis, James Otto. The Aboriginal
Portfolio: A Collection of Portraits ofthe Most Celebrated Chiefs of theNorth American Indians. Lohman &Duval Lithrs, 1835?-1836?.

Forbes, Guillaume. Kaiatonsera
Ionterennaientakwa ne Teieiasontha
Onkwe Onwe: [s.n.], 1903.

Ｇ・Ａ・ドーシー『アラパホ族の太陽踊り』
Dorsey, George Amos. The Arapaho
Sun Dance: The Ceremony of theOfferings Lodge: by George A. Dorsey.
Field Columbian Museum, June 1903.

21

北米先住民関係資料シリーズ第２部：インディアン権利協会文書集 1882-1986年
Indigenous Peoples of North America, Part II: The Indian Rights Association, 1882-1986
第２部の概要•1882年結成、アメリカ合衆国の対先住民政策に多大な影響を与えたインディアン権利協会（Indian Rights Association, IRA）の内部文書37万ページをデジタル化•

書簡、報告書、年次報告、政府文書、議会文書、裁判資料、調査資料、出版物、パンフレット、社会調査、他のインディアン組織関係資料、写真などを収録•

第１部所収の「インディアン権利協会発行書籍・パンフレット精選」とは重複なし•

原本所蔵：ペンシルベニア州歴史協会•

資料タイプ：書簡、パンフレット、他•

OCRに加え、HTR（手書き文字認識）を適用•

収録年代：1882～1986年•

ページ数：約37万ぺージ（予定）•現在９割のコンテンツが搭載済み、2022年末にコンテンツ搭載完了予定

22北米先住民関係資料シリーズ第２部：インディアン権利協会文書集 1882-1986年
Indigenous Peoples of North America, Part II: The Indian Rights Association, 1882-1986
インディアン権利協会（IRA）について•

1882年にインディアンの保護と福祉を目的にハーバート・ウェルシ（HerbertWelsh）、ヘンリー・Ｂ・パンコースト（Henry B. Pancoast）などの白人活動家によりフィラデルフィアで結成された団体。

•

インディアンの白人社会への同化をめざし、首都ワシントンにロビイストを配置、特に19世紀末から20世紀初頭にかけての合衆国の対先住民政策に大きな影響をおよぼした。

•

しかし、寄宿学校への児童の強制入学、保留地の個人への分割割当といったIRAの後押しで進められた政策の多くはかえって先住民の土地やアイデンティティを解体することとなった。

•

1934年インディアン再組織法の成立でIRAの政府への影響力は弱まったものの、20世紀末までインディアンの福祉を中心に活動をつづけた。1994年解散。

ハーバート・ウェルシ（1851-1941）
Photographs: Herbert Welsh. n.d. MS The Indian Rights Association,
1882-1986: Series 6, Photographs, 1877–1983 Box 234B, Folder 4.
Historical Society of Pennsylvania. Indigenous Peoples of North America

23北米先住民関係資料シリーズ第２部：インディアン権利協会文書集 1882-1986年
Indigenous Peoples of North America, Part II: The Indian Rights Association, 1882-1986
収録資料の例

プエブロ族の踊りに関する資料集（1923年）
Pueblo Dances. n.d. MS The Indian Rights Association, 1882-1986: Series 5, Research Notes,Papers, and Maps, 1912–1929 Box 247, Folder 2. Historical Society of Pennsylvania. IndigenousPeoples of North America

24

北米先住民関係資料シリーズ第２部：インディアン権利協会文書集 1882-1986年
Indigenous Peoples of North America, Part II: The Indian Rights Association, 1882-1986
収録資料の例

クロウ族保留地における汚職を訴える書簡（1893年12月26日）
Incoming Correspondence. December 22–31, 1893; n.d. MS The Indian Rights Association,
1882-1986: Series 1, Correspondence, 1864–1989 Box 22, Folder 5. Image 38. Historical
Society of Pennsylvania. Indigenous Peoples of North America
25

北米先住民関係資料シリーズ第２部：インディアン権利協会文書集 1882-1986年
Indigenous Peoples of North America, Part II: The Indian Rights Association, 1882-1986
収録資料の例

ナヴァホ族に関する報告集（1947-1953年）
Reports: Navajo. 1947–1953. MS The Indian RightsAssociation, 1882-1986: Series 3A, Printed Matter:
Government Documents (1830–1969) and ResearchPublications (1900–1962) Box 216, Folder 2. Historical
Society of Pennsylvania. Indigenous Peoples of NorthAmerica
26

北米先住民関係資料シリーズ第２部：インディアン権利協会文書集 1882-1986年
Indigenous Peoples of North America, Part II: The Indian Rights Association, 1882-1986
収録資料の例

シッティング・ブル等に宛てられたスー族による連名書簡の英訳（1886年2月3日）
Incoming Correspondence. January 1–April 30, 1886. MS The Indian Rights Association, 1882-1986:
Series 1, Correspondence, 1864–1989 Box 2, Folder 2. Image 14 ff. Historical Society of Pennsylvania.
Indigenous Peoples of North America

27デモンストレーション

28

北米先住民関係資料シリーズ
Indigenous Peoples of North America
関連するGALE商品

アメリカ毛皮会社資料集The American Fur Company: America’s First Business Monopoly

長老派教会ネイティブ・アメリカン伝道書簡集1833-1893年
American Indian Correspondence: Presbyterian Historical Society
Collection of Missionaries' Letters, 1833-1893



アメリカインディアン運動（AIM）関係FBI文書集
The American Indian Movement and Native American Radicalismフロリダの対先住民貿易：パントン・レスリー商社文書集
The Indian Trade in the Southeastern Spanish Borderlands: Papersof Panton, Leslie and Company



アメリカ先住民に関する「メリアム・レポート」および上院委員会報告
The Meriam Report on Indian Administration and the Survey ofConditions of the Indians in the U.S.



ネイティブ・アメリカン関係米陸軍省文書集1800-1824年
The War Department and Indian Affairs, 1800-182429ご清聴ありがとうございました。
無料トライアルのお申込み・お問い合わせは下記まで

GaleJapan@cengage.com
www.gale.com/jp
twitter.com/gale_japan

30