1991年3月1日

NO.46

ルパ、ソクニユースレター 地域計画・建築研究所

H

厘
^■

^■

1 ‑゛

、

久保商事本社ビル(本文中に関連記事があります)
アルパック

ニュースレターもくじ

特集「ゆとり」の時代の中で・生涯学習から生きがい楽習へ
・京都府立ゼミナールハウスの近況
・今、病院はサバイバルの時代一・・ーー・・・・
・寛寛'馬力{トレンディ

・・・ 4
5
・・フ

・丹波町全住民の感動一新しい町歴史の創造に向かって

9・太平記の村・千早赤阪村C 1 作戦・ーー・・・・・・・・ー・

Ⅱ

・京呉服関連の本社ビルを設計して・・・12

・うまいもの通イ言⑥・・・・・・・・・・・・・・・

・‑12

みんなで四級小型船舶操縦士免許をとわました
一知半解・・・・
・新刊旧刊書評紹介「とべ!おちこぼれ馬"ミルキーウェイ"

NO.46

2

・まちかと

・‑13
・ー・14
・‑15
16

1991年3月1日

生涯学習から生きがい楽習へ
糸乗貞喜
豊かさという価値観について考えてみたい。

学から楽へ
文学と音楽という文字について難癖をつけ

戦後我々はモノ不足の中から、豊かなモノヘる人がいた。一方は「音を楽しむ」となってのあこがれの中で育ってきた。その象徴的事いるのに、なぜ小説が「文を楽しむ」でなく件が、 20年前のオイルショック時のトイレッ「文を学ぶ」と書くことになっているのかと

トペーパー事件である。モノの欠乏に対するいうことである。

恐怖心が遺伝子の中にすりこまれてしまっているかのような風景であっ九。「豊かさ」で

周、うに、文学という書き方でなく「文楽」などということになってたら、日本における連想される言葉を上げてみたい。

純文学と大衆文芸(学・小説)の分離も起き・モノ、金、高級品なかったのだろう。文で人を楽しませるのは、・人並のモノ、暮し

ひとっの芸であって、等しく人々の尊敬を集・ブランド商品^若い人にもそれがあめる価値がある。純文学をわかりもしない輩

るのは、前世代のモノ不足恐怖心遺伝が何をほざくと思われるかもしれないがーーー。

子のなせる技で、次の世代はプランド

もうおわかりいただけたと思うが、同じょものに一種貧困を感じるようになる。

うなことを言いたいために、文楽(学)論をところが、最近では次のようなことに豊かさが移っている。

書いたのである。したがって私の提唱は生涯・時間もち、自由時間

学習でなく「生きがい楽習」である。
生涯学習や生涯教育はまことにカタクルシ

・環境^豊かな環境にまで、以前は気イ。それには二つの理由がある。そのーつは、持ちがついていかず、自分の家の中に「生涯」とか「学習」とかいった、私どもがモノを詰め込むことに狂奔した

日常的に使うことは生涯なさそうな言葉にし・知識^知恵^素養

九ことであり、もうーつは、生涯教育の力寸ナ.コトー^モノからコトへ、楽しいコト

声と同時に出し九「生涯教育体系」とか「生をすることに豊かさを感じる
そして楽しいコトをする豊かさは、コトの涯学習組識体伶1上といったような画一的な、成立が人と人の関係の中で以外にありえない

統制的響きによるものである。

以上、豊かさは楽しい人問関係に収斂する。

この響きからー・般人は、「オカミ」の価値結論としていえぱ、豊かさの基礎は「もてる」

基凖による「しつけ」を感じる。

ことにっきるし、究極的には「もてなす」こ

豊かさの転換の中ででは全くそのような学習は必要ないのかととが「もてる」につながるものである。このいうとそうではない。現代は豊かさというもことは地域や都市についても言える。工場工のに対する価値感の転換期にあるが、それをントツが多いほど豊かであっ九都市の時代はうまく身につけることが、画一化にならされ去って、他所ものを「もてなす」ことのできた我々には難しいからである。

る都市が、経済的にも社会的評価の上でも豊2

1991年3月1日「もてなす」素養や生活の知恵を身につけるける機会がっくられねぱならない。そういう意味では、学校教育も日常的に社会からの批判をうけるようにすることによって、「生きことが暮しを豊かにするのであり、それを肩がい楽習」へ参加すべきである。

をはらずに楽しく習う場が必要になっている。

体験的「生きがい楽習」

かな街とされつつある。
このように価値感が変わる中で、人々を鹿を一頭さぱいて、刺身を食べる

生活の知恵のうけつぎ機会
知恵をうけつぐ為の暮しの環境が大幅に変

見出しは勇ましいが、私は食べる方専門でさばく方はできなかっ九。いきさつを書くと、わっている。

・大家族^濃密な集落(町内会)

滋賀県に"どんぐりのなる森を子供の未来に・核家族^希薄な近隣づきあい

贈る会"というのがあって、その「どんぐり5周年記念宴会」にさそわれて参加させてい・個族^孤立化
大家族や集落などが、生活の知恵のうけつただいた。この地価の高い世知辛い世の中で、ぎを保証し、生きて自分の子孫を育てること

どうしたらどんぐりの森を買ったり守ったりにっいての基礎的条件が、核家族化の中で失できるのか一誇大妄想のような感もする。

われてきている。今後、個族化(高齢単身、

しかし、ものごとというのは、およそ誇大妄

2人世帯及び若い人の単身世帯)が進めぱー

想への執着が原動力になっている。
とにかく、この人たちの明るく楽しい宴会

層問題が拡大する。
現在最も「生きがい楽習」が必要な世代は、に感動し九。私の役まわりは、さぱい九鹿のどちらかというと子供たちである。友達との横に立って、特上の生酒を冷やで飲みながら、遊び方、集団のルール(今、学校ではブカツ

さばく卯田さんから生肉をもらって、「しょによる階級化と管理化が進んでいて、生きがうが醤油」につけて食べることと、つきたてい楽習に反し九方向へいっている)を身につの餅をおろし餅にして食べること、鹿肉鍋をつくるかまどの火をぼとぼとと濡れた(1日

鹿の解体

中雨が降っていて、テントの下で鹿鍋をつく

メ゛ー'
会タ

弓父

,ーゞ

会゛鳧

'イ J

X

J砂ξヲ ^ J、、の刺身の味に堪能した。
参加者は、小さい子供からおじいさんおぱ
あさんまでの数十人で、その幅の広さ、農家

"'空

ず,イ、

●弓

つ九)製材くずの薪で炊くことであっ九。まだ濡れ九薪でも火が焚けるぞという気分と鹿

゛妻、、゛

.'J

゛

t

含毛,

の会場 a軒を開放してい九だい九)もよか
つた。鹿をさぱいて食べたり、その毛革が血もちつき風景だらけで広げらていても、誰も「かわいそう
まψに」というような変なことを言う人はいなか
つた。ヒネタ自然保護主義をもたない、堂々

武

膨へ

̲.吐]^

膨

九る人たちの集まりであり、私としては"じねん"という思いと重なっていてうれしかっ九。(九州地域計画研究所/妹じねんプラン

X1メ代表取締役いとのりさだよし)‑3‑

1991年3月1日

京都府立ゼミナ

ルハウスの近況
倉本恒

1月末に雪の積もり出し九京北町の京都府いるのが最近不満が多いということでした。

立ゼミナールハウスをしぱらくぶりで訪ねる

ゼミ室での講義よりもむしろユニットハウス

事が出来ました。ゼミナールハウスのホールで夜を徹し九議論が重要と老え、ベットは 2のバックが窓になっていて額緑の絵のように段式に計画したのですが、最近は学生や先生なっているのを見たいという方を御案内するはホテルでゼミをするようになり、老人や婦のが目的でした。ゼミナールハウスはアルパ

人の利用が多くなっているのだということでyクで設計した施設で、 15年前にオープンしした。ちょっと樗然としましたが、それに対ています。

応し、館ではいろんな企画を打ち出し利用者

館長の田中さんは当初から運営にたずさわが減らないよう苦心されている話を聞かせてり今日まで御苦労された方ですが、今でもいいただきました。つまりその企画の内容はゼ︑︑︑

ろいろな企画をつくったり、施設に対する心

ナールハウスの主な位置づけが生涯学習セ

くばりのお話しが参考になりましたので紹介

ンターとな「ているとのことでした。ゼミナ

したいと思います。

ールハウスは開設間もなく第3 セクター方式

ゼミナールハウスは当時の学園紛争が相次で運営するようになり、利用率は悪くはありぐ中で学者文化人の会や地元等の府民の運動ません。それには以下のような努力をされてによって京都府が設立したもので、静かな自います。

然環境の中で教師と学生や社会人か起居を共館は実質8名の職員で4つの委員会を担当にしなから思素し、研さんする場としてつく

し、事業運営をしてます。〔京都国際セミ十られたものですか、最近は利用の内容が変わ一委員会〕,〔京都グリーンフィールド実行

つているようです。

委員会〕,〔京都緑と森の教室企画会議〕,

宿泊施設はゼミ室と切雛し5 6人の単位のユニットハウスとして林の中に点在する形となっていますが、ベットが 2 段式になってステージの背後の壁にガラスが使われている^

それに「京都府立ゼミナールハウス友の会」
ホールからみた林の景色

二

"'NI"
聾甑゛ジ"Υ・ニ、,'
Υ

女谷

^、.^^

等です。

琴子

{硲{

〔京都から世界にひらく女性と文化のつどい〕

".,゛

'

^

r

、顕゛・"健:1,1・1'祉¥气'を'、'・'、1't、、き、、、

エ〆1?拶ン暫、ti、"＼゛、、之1!r,、'ー'子11^、斡1 、匠.'ヤ"」^‑4‑

1991年3月1日の会員への年間行事等の広報やポランティア

酒が飲めないようになっていまし九(当社の活動があります。「国際セミナー」では幅広く研修会で利用した時は下の店で酒を買ってき

国際的視点でのセミナーの企画があり、「クて宿泊棟で飲みました)。知事が代わられて

リーンフィールド」ではトライアスロン大会

からもだめだということでしたが、館長のごやレディスバイアスロン、京都オリエンテー

りおしで館内にバーをつくることが出来て客

リングフェスティバル等が実施されています。

が3倍になっ九という話です。

「婦人と文化」は毎年「春の宴」「秋の宴」

もうーつ建物の維持管理の点ですが、ここ「ゼミ小ホール」等が催され、「緑と森」ではいつ案内しても恥ずかしくない程きれいに

は「文化のこころシリーズ」と名打って薬膳、なっています。またそれ以上にいろいろ工夫

薬酒、薬葉等の教室を開き、京北町におられされています。

る専門の先生が案内されて山で野草を採り、当初から、館で京都在住の作家の彫刻が集

食べ方を教えたりしています。ただ最近はこめられ、今では敷地内一・円に多数置かれ、こにしかないという珍しいのを紹介すると後「京都野外彫刻の森行き」直行便のJRバスで荒らされてしまうので、館内に薬草園を作を走らせている程です。

つたそうです。ま九、京都の中堅所の先生に今回の目的の「ホール舞台の額縁に入っ九講師になってもらって各種の教室を開く等、絵」については、そう言える程のものか心迺三

費用を余りかけない工夫の話もありまし九。

でし九が、きれいに枝を払っナこ杉林の向こう

友の会の会費は年間1,000円か2,000円で会は病院が見えないよう竹垣で覆い手前に山と報の他、のれんを送っ九りするそうで赤字だ

彫刻であしらった雪景色はなかなかのものした。

そうです。今 800人の会員ですが、大阪の人が多いというのはちょっと残念です。企画の設備や備品の更新もきちんと行われ、利用話は面白い話が多かったのですが書きあげた者に対する建物を含む環境に心をくぱられてらきりがないのでこの辺にします。もうーついるのを見てよろこびを新たにしました。

付け加えるとゼミナールハウスでは当初から

メ生、

‑1 、

(大阪事務所くらもとこういち)

病院はサバイバルの時代
北条誠

昨年末、私は20年ぶりの入院を体験するこスを溜めるようには思えない、日頃、言いたととなりまし九。日頃、体だけは人一倍丈夫い事を言っているではないか」と言われたりと思っていただけに大きなショックでし九し、もしました。

厄年は自分には縁のないものと思っていただ

それはさておき今回の入院は、私にとっては有意義なものでした。仕事から約三週問開

けに、今だに不安な気持ちです。
知人に入院の話をすると、「酒の飲み過ぎ』

放された(病院まで仕事の相談にくる所員も『仕事のしすぎ』という意見が多く、私が、

いた力りことと、日頃、仕事で地域医療計画「医師の診断では『ストレス性高血圧発作だや氏療施設計画に係わっているものの、これろう』と言われ九」と答えると「君がストレまでは設計者の立場からであり、患者として‑5‑1991年3月1日
療環境のなかにあって、中規模病院の生き残医療現場を実体験でき九からです。
みなさんもよく御存知のように、近年、る道のひとつとして、上記のようなテーマが①医療費抑制政策・福祉予算の一部切捨て、考えられます。人間生まれた時から死ぬまで②地域医療計画にもとづくべット規制による信頼できる病院(診療所)で治療を受けたい

駆け込み病床の急増、③高度医療病院、慢性と思うのがすなおな気持ちでしょう。そして疾患病院、一般病院といっ九病院の類型化、親子代々、家族のことにまで気配りのあるホ④老健施設に代表される生活・疾病上の弱者

ームドクター的な地域住民・患者に信頼され切捨て、⑤高齢化社会をむかえての疾病構造

る病院づくりが必要でしょう。

の変化等々、日本の医療をとりまく状況は大2)生涯健康管理・増進センターづくり
一病は気から一健康は日常的な健康管理かきく変化しています。
医療は、今サバイバルの時代を迎えており、

らーといわれるように、病気になっ九から病

この荒波をどのように乗り越えていくのかが院に行く、治療するという関係から、地域住

大きな課題となっています。そしてこの戦い

民の日常的な健康管理・健康相談、りフレッ

は、国民(患者)の支持がなけれぱなり九九

シュセンターとして、日常的に利用していナこ

ない事も明らかです。しかし、日本の医療のだける施設機能とサービスが提供できる、環現状に対する国民の反応は冷やかではないで境づくりが必要です。そのためには、これましょうか。というのも、病院の外来にいけぱ、

でのような治療中心の病院機能に加え、ウエ数時間またされ診察は数分。検査で院内のあルネスやケアー機能等を兼ね備えた複合型の

ちこちにまわされ、薬をもらうのに数十分

新しい病院づくりが必要でしょう。

一時間と病院にいくのも一日仕事です。また、

3)多様化する医療需要に応えるソフトづくり

入院ともなると殺風景な病室での生活、早い

一医はサービスなりーといわれる今日、医食事、人情味の少ない看護婦、約束事の多い療に対する患者二ーズは多様化、高度化(わ入院生活。加えて、不愛想な医師等々に少ながまま化)しており、高度な医療技術・治療からず不満を感じているのが実情でしょう。

の提供だけでは、患者は満足しなくなってい

先程も述べ六ように、今、医療とりわけ病ます。様々な患者二ーズに応えられるサービ院に対する患者二ーズは大きく変わっていま

スシステムの導入やきめ細やかな気配り、ホす。その背景には、高齢化社会による患者属

スピタリティーが求められています。

性の変化や豊かな社会(?)を反映した贅沢長寿社会や余暇社会、豊かな社会(?)と化、アメニティー噌好が、高度医療とともにいわれる今日、患者二ーズは益々、多様化、患者の大きな関心事となっています。

贅沢化していくでしょう。また、疾病構造のこのような社会情勢の変化のなかで、今、構造的変化や心や精神的病の急、増は、これま病院のサバイバルゲームが展開されています。

での病院機能だけでは解決できないことも明では、どのような生き残りの方向性があるのらかです。今、新しい視点に九った病院施設

か私案を述べたいと思います。

計画の見直しが必要となっています。これら

D町医者的な地域に根ざした総合病院づくりの提案は、中規模病院の生き残りの為の一例

ーゆりかごから墓場までーと言った言葉がありますが、これから益々、競争激化する医‑6‑を示したものであります。
とりわけ、

メ5、

^、

国内では医療施設の複合化、

1991年3月1日
や医療機関と企業の異業種提携などのケース目を集めている「メディカル・モール」といが現れていますが、これらも病院の生き残り

う新しいタイプの医療施設づくりに見られまの新しい動きといえます。ま九、在宅ケアやす。

健康管理などの医療周辺のサービスに対する

これら以外にも、病院経営・運営上の様々患者二ーズの高まりのなか、企業が医療の持な問題がありますが、皆様方のご意見・提案

つているノウハウを生かしたニュービジネス

を是非、お聞かせ頂きたいと思います。

の展開でもあります。

(京都事務所ほうじょうまこと)

これらの先例は、アメリカで数年前から注寛尭,馬力ゞトレンディ
中嶋秀介
現在、競馬は、大衆レジャー路線を歩んでつの夢であった、と捉えられています。しかいます。マス・コミでは、スター馬の誕生をし、このブームには、競馬=賭博=社会悪と大々的に取りあげますし、ポスターや出版物

いった図式を引き裂くだけのインパクトがあなども明らかに増えています。キャラクター

つたのではないかと思います。

ズショップでは競走馬のぬいぐるみが売れてその後、低迷がつづきました。昨年度のタいます。このようなかたちで競馬が一般市民

ビーでは、ハイセイコーブームで記録し九権を得だし九のは、

2 3年のことでし競馬場入場者数のレコード(16.9万人)を、よう。今では、最もトレンディなデートコー

17年ぶりにぬりかえました。時代はかわり、スにあげられるまでになりました。

競馬場には若い人、女性が増えました。そし、ー、ー

過去の競馬ブームをひもといて見ます。

て今また、新しい価値観によって遊び方も変

1964年、シンザン登場。イザナギ景気、オリ

わってきました。

ンピック熱をバックグラウンドに第 1次の鏡

レトリックの解読とおとぎ話の世界

馬プームがおこりました。都市生活者の増加、競馬にはもともと、トレンディなファクタ

戦後民主主義のなかで培われた遊び意識の変ーがあったのではないでしょうか。つまり、化があったことも見逃せません。

競馬のもつ多様性・個別性・不確実性・自分

1973年には、ハイセイコーブームがありま参加などといったトレンディなファクターが、した。これは、不況に喘ぐ社会が求めたひと

ピクニック気分で出力寸ナられるという、これ

子供づれの家族やカップルがδ、えている

大画面のモニターも設置されている

一■^

苔
゛点裂孝瓢
ぜ三乞

弐嘉ヂ

""

ーフー

1'ー"皮弓1991年3月1日
またトレンディな容易さの中に融合したのだ

そのー・節。「馬券を買わない人も、たまにはと考えます。そしてJ RA (日本中央競馬会)

競馬場へ行ってみるといい。あの広さは、擬は、それが容易に認識できるよう、システム

似文明のごみごみした都会生活から私九ちをを整理し、あるいはその感覚を触発するイメ

開放してくれる。"'、るさとは帰るところにージづくりに力をそそいだのです。

あるまじや"と歌った詩人(著者註:室生犀

競馬はレトリックの宝庫です。暁寛馬新聞星)のにがい心を解するのは、それからあとにまさる小説はない」ヘミングウェイの言葉でも充分である。そんなわけで私もときどき、はあまりにも有名ですが、この小説の結末は競馬場の緑の芝生に昼寝しに出かけてゆくの

自らにゆだねられるのです億寛馬新聞は他人であった。」の予想を買うものではない)。レトリック解

修司の求めた故郷も、今ではずいぶんと様読法は人によってさまざまですが(ときにはがわりしています。犀星の思うふ、るさとも、武豊という語句のみがキーワードになる)、

また、そうなのかもしれません。しかし、こその証として勝馬投票をおこないます。

のエッセイを読んだころ、'、たりの詩人のよ

そしてレース。醍醐味はやはり直線のデッ

うな'、るさとをも九ない私は、「つまりはこドヒートでしょう。(個人的には第 4 コーナ

れが、'、るさとなんだよね」と老えたものでーの攻防をお勧めします。)大きな馬、美しした。ここに、もうひとつの人気のファクタ

い馬、時代を超越した勝負服。証としての勝ーがあると思われます。目前に広がる緑、い馬投票券が、こんどはお祭に参加するための、ななく馬。この牧歌的風景は、われわれ都市

あるいはおとぎ話の世界への切符になってい生活者が永遠に求めつづける、'、るさとのするのです。

がたなのではないでしょうか。
(京都事務所なかしましゅうすけ)

つまりはこれが、ふるさとなんだよね

寺山修司はエッセイ暁寛馬場へいぐ愉しみ」のなかで、競馬場を第 2 の故郷としています。
題

競馬法制定。
日本中央競馬会設立。
シシザン3 冠。所得水準向上、オリン当ク熱をバ"グラウンドに競馬ブ・ム起こる。
1ハイセ・J・ブ・ム起こる。空前の隆盛を極めるが、同時に競馬公害顕在化。
TTG(テ>劇ント・トゥシ"ポ・イ・加j・ングラス)時代を最後に斜陽。
「シンザンを超えろ」をテ・マに強い馬づくりを推進するが、低迷つづく
・一部競馬ジャ・ナルでは、競馬会の意識改革の必要性力靖兪じられる。

0

,

18
28
38
48
58
68
78
88
99
0
8

,

汁心カプ創設億尭馬開国)
レディ・ス・デイを制定
九・階水レースの格付け) 採用を決定
オ・ロラWヨン(大型映像ディス九イ)設置
続馬法一部改正け竹璋尭馬も可能)
イメ・汀ツプ活動委員会発足
C1実施「JRA」 NVINSJ
CLEAN GL聡Nをテ・マに美化運動推進
ヤングジ,ツキ・ズステ・クス設置若者に7じ・ル
中山競馬場新装(豊・オ刎人気絶頂)

スタ・馬不在の戦国時代
18,500万円の高馬ハギ肋厶付ーデビブ

ービ

・舌

堅龜(

35
46
47
3フ
6
2
,1一冒

日本中央競馬会の動き

勝億
馬円
投)
モ^
フ了てt

券
190
164

1 ミスタ・シ・ビ・ 3 冠

168シン加ル"レフ 3 冠

144

ルフィクシ"「気がつけぱ騎手の女房」"ロラモーヌ牝馬 3 冠
武豊デeザ(5明券は新人最多記録)
豊フィ・バー、映画「優駿」公開
昨年に続き芦毛馬旋風けグ吽"カグ・じ・入場者数19.6万人でレコ・ド

170

‑8 ‑

197
212
260
292
397

1991年3月1日

泰さんのあんな京都こんな京都②丹波町全住民の感動^新しい町歴史の創造に向かって^

山田泰造
はじめに

橋脚を目の当たりに見るに及んで、丹波町の南北に長い京都府を縦貫する高速自動車道

人々の心は他人事ではない、自分達自身の問路は、昭和63年2月に京都市沓掛一亀岡市千題であるという気持ちを持ち出しました。丹

代川間15.6Kmが開通し、宮津市に向かって建波町長、山崎高明氏は「1本の道路の出現が設工事が進行しています。沿線市町では住民『これで暮らせるようになるのだ』と全町民の衆知を集め、色々特色のあるまちおこし計の魂をゆさぶりました。この感動が町民の意画を発表し、町の未来に夢と希望を持九せよ

識を改革し、くらしへの希望の灯をともしまうと懸命に努力しています。そこで今回は京した。」と深い感慨をこめて語っています。

都府の中心点に位置する丹波町のこの道路へ

確かに平成4年には丹波町まで開通という実の思いと、世間の人々をあっと驚かせた花博

感が、将来への生活設計に大きな夢と安心感

への住民参加について報告します。

を与えたのでしょう。国道9号に対して持っ京都縦貫自動車道への熱い思いていた親愛感は、近く生まれようとする京都京都市から日本海沿岸を経て下関市に至る

縦貫自動車道への深い思慕となり、「魂をゆ国道9号は府下の市町村にとっては生活・文

さぶる」感動となったのです。

化・経済を支える大動脈であり、不可欠の道

花博会場での丹波町民の思い路として親しまれ大切なものとされてきまし

2年6月15日、この日は「花博」でのデン

たが、 2車線の国道では増加する交通量をさ

マーク王国(以下王国)のナシ.ナルデー。

ぱくには不可能となりました。ようやく住民の強い要望により、48年9号バイパス整備計

メインホールを埋めつくした丹波町民

画の発表、 54年用地買収の着手、 56年10月八木町地内での起工式、56年以降確岡一千代川、
京都市沓掛一亀岡、千代川一須知と遂時着工、

勺春、

陸

62年高規格幹線道路京都縦貫自動車道として登位置づけされ、府下で初めての一般国道の自動車専用道路が誕生、朋年2月17日謝卦一千代川15.硫mが供用開始になりました。かつて

丹波町長からツツジの苗木がアナセン大使に贈られたの交通ネックであった老ノ坂もあっという間にトンネルで通り抜けて京都市内にはいれるの工事が八木・園部へと進み、山腹に真白な

‑9 ‑

^^

¥

^

力をあらためて認識しました。この自動車道

きし︑ようになり、人々は新しい道路の持つ大きな卓琴'、

1991年3月1日
亰都デンマーク公園完成予想図

この国と友好関係を持つ丹波町から、人口の如%近くにのぽる3,100 人の住民がお祝いに征ぎ

かけっけました。私も取材に出向きましたが、亀

午前Ⅱ時、住民の大集団が目印のワッペンを付けて続々と入場し始め、あっという間に式生

典会場を埋めつくしました。あたかも王国のナシ.ナルデーを祝う賓客として出席してい深い交わりとしては、和歌山県串本町とトルる気分です。式典の初めこそ緊張気味でした

コの友好関係ぐらいしか三己憶にありませんでが、やがて民族衣装を着飾っ九人々のフォー

しナこ。これは明治器年9月16日串本町沖で沈クダンスやアンデルセンの童話劇が始まると、没したトルコ軍艦(乗組員約 650名)の乗員

すっかりりラックスして、夢中で見とれてい救助に、町民が生命の危険も顧みず舟を出し、ます。ついで王国の駐日大使と丹波町長とが100名を救助(死者540名)し九事の 100周年

舞台の中央で、それぞれの記念樹ブナの木ととして記念の式典が平成2年6月串本町で開ツツジの木を交換し、固い握手を交わした時催されたものです。本会場での大使を始めと全員の感激は最高潮に達し、割れんぱかりのする王国の人々の態度には、町に対する感謝拍手が鳴りゃみませんでした。堂々九る体格と友好の気持ちがにじみでており、王国としの町長が、長身の駐日大使になんら見劣りすて余程の嬉しさがあったのでしょう。

るところなく対等の立場で悠然と振る舞って新しい丹波町時代にむかっている姿をこの眼で見九出席者は深い感動にひ

丹波町は明治以来、京都農牧学校の開校、九っています。 3,100人の眼の底に焼き付け

民間飛行場の開設、京都競馬場の誘致といっられ九この光景は、末永く町民の自慢話とした先進的な事業を次々と開始し、町の歴史にて語りつがれるでしょう。

新しい・一頁を残しまし九。そして平成の時代

続いて大使の挨拶に「王国としては様々なに入り、王国と深いつながりを持ち、国際的不安があり参加に迷っていたのですが、丹波な感覚でまちづくりを計画しています。町長

町から友好的なプランのご提案があり出展にから生活先進国としての王国に学び、見習うまでこぎっけました。〔中略〕最後に間もなべきところは進んで取り入れ、特に福祉・農く京都に誕生する『京都デンマーク公園』は業面と景観・環境面で王国に近づけたいと極わが王国が日本で唯一最大の窓口として全面めて積極的な姿勢を伺いました。

的に応援させていただく拠点となります。」

去年、町役場に参りますと、庁舎の正面にこの異例とも思われる感謝の言葉。一般的に「辛斤丹波町時代に向かって飛躍」と書かれた

みて西欧の由緒ある立憲君主国の代表が府下

横断幕が目に飛び込んできました。これぞ町の一地方自治体である丹波町に、単なる友好の新生への決意を示すものであり、同時に花関係をはるかに超える互恵・応援を町民の前

博での町民 3,100人の感動、ひいては全町民で約束され九のです。

の感動をもとに、『新しい丹波町の歴史の創

人々が去ってガランとし九会場でわたしは一人「どうして丹波町と王国とがこんなに深造』に向かう強い意欲を表明するものであると痛感しました。

く」と感慨に'、けっていました。町と国との‑10‑(京都事務所やまだたいぞう)

1991年3月1日

太平記の村成」を中心とする歴史・風士を強調、これを千早赤阪村C1作戦

アイキャッチャーとしてマーク化し、 C1の馬場正哲

柱とすることとしまし九(写真 D 。

大阪の「村」

ま九、太平記対応として「太平記の村」を当地方での定住環境の整備は東京一点集中の面のサプタイトルに、名刺(写真 2)・観光

時代背景の中で、ますます重要な課題となっパンフレット・のぽり・は勺ぴ・Tシャツなています。大阪府で唯一「村」にこだわって

どにC 1 展開をしています。

き九千早赤阪村でも流動化する社会環境の中実戦から村づくりへ

計画'は合意づくりそのものです。昨年の花で、自律し誇れる「むら」の確立が問われています。

の博覧会「千早赤阪村デー'で、このC 1作

太平記の村戦第一弾を展開(写真 3)し、村民の納得形

折しも、 NHK大河ドラマ「太平記」の放成を図りまし九。現在、太平記ブームでの来映がスタートした本年は、この「村」にと「訪客への対応として、案内板・標識・観光地てその存在を全国にアピールする最大の好機

整備などに追われています。 C 1計画は単なです。これは千早・赤坂の戦いなど歴史に名るビジュアル展開

高い智將楠木正成ゆかりの地として、新しいが目標ではありま時代背景のもとに、新しいイメージを打ち出せん。地域の生きし、これを弾みに自律する村民の誇りとアイ

九活動を創り出す

デンティティづくりにつなげる大きな好機でことが大切です。

もあります。

このことが草の根

C1大作戦の観光地づくりに名刺(写真2)

太平言ての才寸瓢胤躍
千早赤阪村

立棄熱.企嘉窮堕認J三事村では「'、るさと創生事業」で"自ら老え

つながります。今自ら実戦する地域づくり"として千早赤阪村

後が期待されます。

C 1計画に取り組みました。 C 1計画は視覚(大阪事務所

をとおしてむらのイメージや目標像をつくり

ばぱまさあき)菊井佳宏

十早赤阪村役場〒三S5太慧宗烹河応郵千亭吉販共ス字六牙1恥だす行動計画です。村の特徴の表現として

P共コn色立?2,一陀・耗81<") F雛癖21一陀一1重誇「金剛山」の自然と智慮・人格の人「楠木正花の博覧会(写真3)

マーク(写真 1)んJ/

太平言との才寸

ψ＼

、,

︑

吋ぜ千烹

、

"、、

,'

ノノ

更゛

＼

^

ノ>

千早赤阪村

綴,

‑11‑

運魯

¥J

>

ノ,ノ

{ー

、,ナ,、、垂へ"ν,,

︑

'

^

1991年3月1日

一方、久保商事は京呉服の小物という日本

京呉服関連の本社ビルを設計しての伝統的品物を扱いながら、世界的視野で新朝日利昭

しい業務展開を図っている企業であり、これ

久保商事本社ビル(京都市)の建替のお話らを踏まえた上でこの企業の姿を旦体化するしを伺いに久保社長と企画室長に初めてお会必要がありました。そこで、幾度かの打合わいしたのが 2年半程前でした。まず、迷路のせの中で、ドイツ南部の歴史的町並みをモチ様に入り組んだ旧本社ビルの調査を手始めにーフにして素材や色調は京都的な雰囲気を意

計画設計に1年余り、工事期間に1年間費や識しつつ、京都的なものとヨーロッパの歴史

して、昨年の夏に竣工しました。鉄骨鉄筋的町並みの統・ーを意識したデザインとなり、コンクリート造、地下 1 階、地上 8 階、約

その結果昨年の京都デザイン大賞の入選をい2,300 'の規模の京呉服の小物を中心に扱っ

ただくことができました。

ている企業の本社ビルです(同時期に近接し建物が完成していつも思うことですが、こて別館も竣工しています)。

の建物も久保社長、企画室長並びに久保商事

旧本社ビルが取引先の呉服問屋が多い室町の社員の方々と工事を担当して頂いた戸田建通りと職人さんが多くお住まいの大宮周辺の設の方々(特に丸橋所長には色々と無理難題

中間の堀川蛸薬師という商売の上では恰好のを言いました力りの熱い思いがあって初めて塲所に立地していますが、周辺の町並みは町

出来得たものと感じるとともに、この建物か家やマンシ,ンカサ昆在し、特に堀川通りでは皆さんにいたわられて長く生き続けて欲しい

近接して高さ31mのマンシ.ンが立地しておと願ってやみません。

り町並みはデザイン的な調和がみられません(京都事務所あさひとしあき)でした。

うまいもの通信⑥J R明石駅に近い魚棚(うぉんたな)商店
街にはたくさんの魚屋さんが集まっている。

わが'、るさと明石の海産品
木村

威勢のいい魚屋のオッサンの声、荷物を運ぶ健

自転車のべルの音、お茶を煎る匂いー・。

故郷の明石から離れて暮らすようになって明石と言えぱ、鯛や蛸が有名だが、僕とし6年が過ぎょうとしている。帰る度に風景はては「焼穴子」を押したい。前で採れた穴子

変わっていくけれど、僕の心象の'、るさとのを備長炭で焼い九ものが、商店街のあちこち

風景は、いつまでも幼い頃に見た遠景のまま、の店頭に並んでいる。「焼穴子」の専門店も美化されて残っている。

あるくらいで、前の日から頼んでおけば、朝明石の漁港には、前の海(明石海峡や播磨
籬)の採れ九ての魚が運ぱれてくる。セリは早くに焼いておいてくれる。「焼穴子の箱寿司」がまたおいしい!

早朝だけでなく、お昼ごろにも行われ、セリ

海のない街で暮らしていると、時々無性に落とされた魚は「昼網」として魚屋さんの店

海に会い九くなる。少し暖かくなったら、海頭に並ぶ。タ御飯のおかずに、さっきまで海を眺めに行こう。

で泳いでいた魚が出るシスうテムなのである。

‑12‑(京都事務所きむらたけし)1991年3月1日

ことについて出題されます。実技試験は、 ^みんなで四級小型船舶操縦士免許を

人一組で行われ、モーターポートの操船技術とりましただけでなく口ープワークや口頭試問等、船を三水谷省

安全に運航するうえで必要な知識・技術の両京都事務所の若手も含め九所員9名で四級面にわたる試験が行われました。実技試験で船舶免許の国家試験を受験しました。

はモーターポートの操縦をするときに、軍隊

船舶免許は一級から四級までの階級に分か式?の口頭確認や、指差し確認(例えば、れており、四級船舶免許は全長12m以下、総『救命ブイ投下!』跨合首係留よし!』等)

トン数 5 トン未満の船舶、例えぱクルーザー、を言わなくてはならず、最初のうちは慣れる

小型モーターポート、マリンジェット等を操事かできませんでし九が、試験前に皆で勉強縦することができます。ま九、操縦できる範会を開き口頭で問題を出し合っていたときに

囲は平水区域及び陸域から5海里以内(約9は、『エンジン投下!』などと冗談が言えるkm)の水域と限られています。(因みに陸かほど余裕がでてきました。普段にない盛り上

ら9hn以内の水域を伝っていけぱ本州一周ががりもあり、楽しく試験勉強ができ、今年1可能です。)大半のマリンレジャーは、この月に全員念願の免許が交付されました。

四級船舶免許で十分楽しめる九め『海の普通(京都事務所みずたにしょうそ'う)

免許』とも呼ぱれています。

お知らせ『上町台地水巡り一環境再発見ウォーキング』

最近ではマリンレジャー人口が増加し四級船舶免許を取得しょうとする人も増えてきており、昨年一年間の京都での受験者は一万人

ミ

β'U

コ

圃ノ

C

瓢

'U

チ司'1」「1'J皇」誇蓼 1遜^1寺.一轟〒で5 ]A'゛」丸』1,し」尋,〕号三 q七} 9異0島f1 負゛J',丑,゛、 1,、

「,1」

サ.

扶酢

免0

才

点

0

C

王

冥三 11{1 t」列 IU↓1

"之

国NホⅧ

府御

日伽

︑致*

雫モ

圭0

催キユ

',;"段門ミ髭、」
2C 】.,j;】,0'3

彼岸の中日に上町台地を歩き、四天王寺西問に沈む夕日を見る集いか、昨年の春分の日、秋分の日に続いて、今回は大阪市主催の環境再発見ウォーキングモデル事業の第 1回として開催されます。以前にも本誌でご紹介したもので、今回もアルパックがお手伝いしています。今回のテーマは"水"。参加御希望の方
は、下記まで申込方法をお問い合わせ下さい、
大阪市環境保健局環境部計画調整課
計画管理係西山主査 TEL06‑208‑98花又はアルパック大阪事務所畑中まで
編集局より

1"」,1 ノι
●メM亀葺゛''「ユゴ 1をユ

ノ

一島一

."発熱

ーーt1卓1ーーξ戸

﹃!

艦1ーーー

を越えたといわれています。

へのおさそい.

ユ゛J害コ斗コ4

運支大塁

゛.

︑一一

試験内容は身体検査を始めとして筆記・実

技試験か行われ、その総合点で評価されます。
身体検査に合格すると、学科試験が行われ、・一般常識、船舶概要、法規等、操縦に必要な‑13‑「ゆとり」とか「遊び」が、新しいビジネ
スや地域づくりにつながるような時代にな
つてきました。今回は、そんなあたりを特集としてみました。

年度末が近づいてきて、「ゆとり」がなくなりつつぁる中で、時間をさいて編集をしまし九が、いかがだったでしょうか。ご意
見等をいただけたら幸いです。

1991年3月1日
一知半解$132 となりますが、日本人は$366 でトッ

ハワイのりゾートに関するデータプだそうで、しかもそれはここ 5年間に61%^ 輪泰司"ハワイに吹き荒れる「¥」の風"ーワイ
キキのホテル約20の内 8 割が、

ここ 3年間に伸びているとのことです。従って滞在日数で13.5%の日本人が、消費額の37.4%程を占めていることになります。

日本資本によって買収され九そうです。日本〔経済構造〕ハワイ州の総生産額は$198 億'

人観光客は、 1980年には65万人、釘年に100

内観光客消費は$66億で朋%。国防関係$22

万人を越え訟年・135 万人、 89年・150 万人

億、その他$25,7億と連邦政府の支出への依90年は180 万人くらいでしょうか。今やハワ存が特徴。連邦政府の年間1人当たり支出は

イは日本のりゾート地になっナこ観があります。

$4,394 で全米 8 位です。標準世帯の年問収ではハワイのことをどれくらい判っているの

入$32,900も50州中 8 位。農業生産は砂糖・か、実は何も知っていないことに気付きましパイナップルなどですが$0.6 億で減少傾向た。そこで、カテリナ・ナガミネ嬢(元所員)です。州政府の歳入では$105 億を越えるとジョン・タナカ君の結婚式参列を口実に行小売への税(4 %)の依存が大きいです。

つナこ機会に、ちょっと調べてみましナこ。

a9釘年度)〔観光産業〕 HawaH visitor BureaU の統計

ハワイは州民所得が比較的高く、失業率もによりますと Visitor lndustfy のデータは3.8 %で全米43位ですが、物価も高いのですよ下表のようになっています。 westb例nd とは

ホノルル市の食料品価格は、主要都市平均の

所謂西半球のことです。19釘年、その来訪者

26.6%も高く、全米第 1位です。建設資材もは初めて前年比 2.2%減少しました。平均滞殆ど移入・輸入に頼らざるを得ないのです。

在日数も、 1960年代半ばから漸減しています。

〔人口と土地〕 1960年6U,500 人であった人

EasvNort比Ound 一その部%は日本人一の口は、 1987年には1,082,500 人に増えました'

滞在日数は西の半分。 4泊5日というのが日州の総面積は 4,Ⅱ2,388工ーカー。岩礁などを本式りゾートのパターンのようです。

除く利用可能な面積の内、 38.2%は連邦・州

19釘年の年問延べ滞在観光客をこの平均滞有地。民有地の37.5%は 6 つの大法人によっ在日数から推計しますと、約 5,000万人・日て占められ、事実上売買可能な士地はV4 でとなります。

す。

(代表取締役会長みわひろし)

観光客1人1日当たりの消費額は、平均約Year

AverageDaily

250,796567,218
1,37フ,756
2,207,417
3,046,132
3,708,釘 04,257,200
4,204,010

45,722
119,フ]0420,835
621,588888,372
1,175,500
1' 349,320
1,595,820

11,797
17,991
36,943
66,30896,470116,700
132,田0134,270

296,517686,928
1,746,970
2,829,106
3,934,504
4,884, H O
5,606,520
5,799,830
6,100,000

CensusAverage
Stay *
Φays)ーー

Eastb0肌dandNorthbound99960751
61901000

050505678
667788888
999999999

Total Number
Of
Vjsitors westboundTota]
Vjsitor

EXP肌ditures$131 mi]1ion
225
595
1,360
2,875
4,900
5,600
6,600
8,300

NumberOf Hotel
RO0円S
9,522
14,詑7
32,28942,64856,76966,30866,31869,012
70,272

S0駅CES:Hawaii visitor Bureau* westbound on1γ■、■■●●●●'●■●三',昆N●●

14‑

1991年3月1日
新刊旧刊書評紹介
舟崎克彦著

偕成社刊

「とべ! "おちこぼれ馬"ミルキーウェイ」
紹介池田さちょ『目に力があり、目がよく語る馬(目配り時のポイントになりまがきく一視野が広い)だ、と澤井さんはいいす。無理やり従わせよます。障害に向く馬だと。』澤井さんがミルうとすると反抗します。

キーウェイに出会った時の第一印象です。最馬は自然の動物だから、

近、私たちの生活も電話やファックス等の普馬にとって一番良い状及で相手の目を見つめて話す機会が少なくな

態は、牧場などで自由

つ六ようです。お互いの目を見て話をする、に走らせておく事だそ

言葉以上にもっと理解が深まるのではないで

うです。

しょうか。

亜゛年'J"",イ'ー、^¥パ、,諭考器1ぎ努t嘉"ミ,多雫一立弓・翻二;・聖金窟

馬のことを本当に理^

この本は、昨年H月に第 3回目のじねんシ

解し、愛情を持って馬と接している澤井さん

ンポジウムで講師をしていただいた澤井孝夫

だからこそ、ミルキーウェイものびのびとオさんから、シンポジウムの後送っていただいリンピックに出場出来九のでしょう。

九、わたしのノンフィクションという子供む

今、個性の時代、ゆとりの時代だとよくいけの本です。幼い頃から動物好きで、動物相われます。 21世紀になれぱますます強調さ手の仕事をしたいという夢を実現した澤井されていくことでしょう。個人の意志、というんと、血筋のいい名馬でありながら、競馬でものが仕事を含めて大切にされていく時代に生き残れなかった馬が、オリンピックというなってくることと思いますし、またそうでな

桧舞台へ出場し九話です。

けれは'社会生活が成り立って行かなくなってお話しによれぱ、一般に馬は人に乗られるしまうでしょう。

事が非常に嫌いな動物だそうですが、その中澤井さんと馬との交流は、お話しを伺ってでも、特にこの本の主人公のミルキーウェイ

も本を読んでも、人間社会に大変共通していは、人に乗られるのが嫌いな馬だそうです。

ると感じました。嫌なことを無理やりゃらせ

人に触られるのも嫌いなほど神経質な馬だそ

九り、無理に従わせようとすると、性格も萎うです。

縮してしまい延びる芽も摘まれていってしま

馬に乗るということは、馬にとってマイナいます。私達の生き方にも大いに関わってきスから出発していることであり、マイナスをている問題だと思います。

どれだけ少なくするかが馬術だそうです。

(※私が事務局のおてつだいをしております

度人に乗られると、その部分の筋肉が固まっ

じねんシンポジウムは、樹じねんプランの主てしまうそうです。ですから下手な人または、催で、じねん(自然)にこだわり、自然をテ

素人が無理に乗るとあちこちの筋肉が固まっーマにして昨年4月から始めているものでてしまい、早く駄目になってしまうそうです。

す。)

人が馬に乗っ九時、馬は何を感じるか、自分(アルパック・インターナショナル

をどれだけ理解しているか、ということが、

いけださちよ)

人間の5歳位の知能指数を持った馬と接する‑15‑

1991年3月1日
クラインガルテン

ちかど

ま

琴

笈

景観形成要素としての生産緑地《〕ヨロッパ視察旅行にて

塗

'

中根博
新婚旅行コースとして有名なロマンチック

ミ子享チ

街道(ドイツ)は、抱いていナこイメージと異

^

奄金

戸

なり街道の両側は丘状の農地や放牧地が続き、、"

郎集落が点在しています。単調ではあるが美しい景観を形成しており、この美しさを支えて
元心

いるのは手入れのいきとどい九農地や放牧地、果樹園、集落周辺の緑です。古来、日本においても、田畑や果樹園、竹林は生産の場であると同時に「田園風景」や「里山風景」を形

地の規模や配置等を考えられており、ヨーロ成する重要な景観要素であり、生産活動によツパの多くの国でおこなわれている市民菜園

り景観が維持されてきたと言えます。イタリ(クラインガルテン)や農村セカンドハウス

アの都市計画では士地利用計画において、経は都市や農村の景観形成と景観維持面からみ済面からだけでなく、景観形成面から生産緑ても有効な施策であることを痛感しました。
昨今の日本を考えると、りゾート開発や減反

ドイツの田園風景

政策等による生産緑地の荒廃や景観破壊が問題となっていますが、「りゾート環境づくり」'

む●晦戸、武"畷声

"イ」J/

、"ノ

、/J /、J 、 J 、、、ウノJ

二革'j晋・,'々゛辻捻J,',忠三1 /1争1;ニ¥1にしろ「まちづくり」にしろ快適な環境の形
成と維持という面で、経済面優先でない生産活動と環境(景観)形成を一体として捉える視点が必要ではないでしょうか。
(京都事務所なかねひろかず)

アルパック欲)地域計画・建築研究所
社所所

務務
事事
都阪

杢示大

ARCHITECTS. REGIONAL PLANNERS & ASSOCIATES、 KYOTO
亟600
西540

残霜籍窯書挟嘉戸N竝麺肺
枢離籍器"1詔'陶祐町枢加ぽ丁副播鵬

TEL
FAX

075 221‑5132(代)

TEL
FAX

941‑7478
豁 942‑5732(代)

TEL
FAX

052 962‑1224代)

TEL
FAX

03 3226‑9130(代)

名古屋事務所

両460

東京事務所

亟160

東否都新宿区暫宿2

九州地域計酉

研究号

亟810

鬮アルパックイン

両540

総都市属住文北
研九所

亟604

FAX
092 731‑7673
鴛少豁霧§1丁助播陽TEL943‑7016
FAX 鵬 943‑7026
樫離祭魏W旦蔀靜
252‑2231
TEL
f怖1 252‑4417
糊離、語靜郎諭U 三文字町225FAX

ターナショナル

5 ‑]6

TEL

16‑