0ツVOL.125
発行/2004年
5月1日
ISSN 0918.的54、、丈§ミトト゛、"、一累、'、ゞ§丈'＼'のこいのぽり

目次

兵庫県青垣町C o n t e n t s

・風格と華やぎのメインストリートを目指して その2
・「山田錦の館」がオープン●●●●●■■●■●■●●●●●●●●●●●●.

・「大阪湾学習活動交流研究会」を始めます・実践的探求..........

●●■■●■●●●●●●●●●●●●●●●■■.■■■..■........

・第2回尼崎21世紀の森フォーラムを開催しました・新人紹介●●●●■■●■■●●●●●●●●●●●●.●●■.■............

・まちかど●●●●●●●■■●■■●●●●●●●●●●●●●●.■■..■.■■■....

風格と華やぎのメインストリートを目指して その2
四条繁栄会「都市再生モデル調査」の報告〔京都事務所/高野隆嗣石川聡史石井努大阪事務所/中村孝子〕
多数の応募の中から選定された四条通
京都市で最もシンポル的な通りのーつである
迅1条通を舞台に、2 H 15日に交通社会災験、2打 29日にシンポジウムが突施されました。これは地元の四条繁栄会商店街振興靴合(以下;繁栄会)が「全国都市再生.モデル訓査」の一環

図円条遡にふさわしい通りのイメージわからない 2.2%
現状のような通り 3.群車がもっと通りゃすい
通り 8,2%として取り釦んだものです。弊社では以前から無回答等 6.酬

歩行者がもっとゆったり歩ける通り 79.鵠

せていただいた経紳もあり(ニュースレターに取り組みました。来街著が「四条通の現状をどう老えているのか。1三Ⅲ鞭日の昼問に 4.000
逓近い調査票を配布し、回収率20%を超える回120号参照)、今回もお手伝いさせていただきま答を得ました

した。

述法駐ψ力ゞ常態化しており、円滑な交通の妨げ

アンケー N凋査の「匹1条通にふさわしい通りのイメージは?という卿いに対し、最も多かった1リ1答は、「歩行者がもっとゆったり歩ιる迎り」でした。また、「魅ノ」的な交迎環境の笑現に必要な取組は?」という問いについては、「路上駐車の取り締ま小鞭化」や「歩適の拡幅」、「駐車場の増設」等が多い結来となりました。これらの点を重視しつつ、歩行者がゆったり通行できる空1削を劍造Lていくことが求めになています

られます「風格と華やぎのあるまちづくり」に取り紳む

繁栄会の依頼を受けて、地区計画等の支援をさ本報では、紙而の都合もあり取紅のうちごく一部ですが紹介させていただきます。
慢性的な交通渋滞と歩きづらい歩道空間

1[1条逓の111,1貞は20m余り、片側 12時脚のー
般交通!,1は平1̲1・休日とも 15,000 台程度です
が、いずれの午後もタカにかけて慢性的な大渋滞です。沿通には客符喝タクシーやマイカーの方、歩迫における'FU昼剛 12時剛の通行

1辻は 35,000 人、休H ともなると 45,000 人を越える来街者でにぎわいます。ところが狄い歩迫
ヒは不法駐輪が所狭しと卯んでおり、1・H布年やf・ども地れはもとよ"、牙新打者がゆったり歩'くことが川来ないのが現状です。

"ゆったり歩ける通り"がみんなの願い
今扣1の脳告では、来i11名に1゛'するアンケート
ム昂11i1リ牛モデル開介の 1ξな1佼細内容

歩道には 1日約1,000台の不法駐輪
また、迅1条通の歩通両仙約 lkmの区冏て、f

勅から深夜まで不法駐怜がどのくらいあるか謝査しました。司司÷1・休日を問わず、約 1、000台がWめられています゛棚折によってはピーク11寺で歩適の約υ3を占狗し、歩行の大きな障雫となっています

今1川の嗣舎により、駐輪時Ⅲ1や増加する時11
怖は●加折ごとに大きな差捉があることがわ力りましたそれらを踏まえ、公共的な僻輸場

歩週にあふれる不法駐輪▲ひと・まち・地域

剛

1川条逝令体のH÷1の駐輪台数の変化
300300

佃1＼100

休日

505000

7時9時11時13時15時17時19時21時23時

駐停車車両のZ3は"客待ちタクシー"、、

8時10時12時14時16時18時20時22時24時

手さん達からも「走りゃすかった」との声を多数いただきました。
このように、バスをはじめとする公共交通機関の利便性を高め、車から公共交通機関へのシフトを図りつつ洪滞を解消していく。そして、ゆとりある歩行空問をつくってぃく、ということが今後のシナリオのーつとして老えられます。しかし、これらは周辺部も含め、各店の商業活動等に多大な影轡を与・えることから、商1占街内での合意形成を始め、様々な"目題に取り細では述法駐車はどのような実態となってぃるのでしょう?最も駐停市車両の多いと老えられる金曜日の乍後61時間の駐停車車両を調査しました。

最も駐仲車の多い区nu(信号と信号の問)では、わずか10omに一時間平均80台の鼠制亭車が見られましたまた、全体を見渡して最も多いのが「客待ちタクシー」で全体の2βを占めています
図駐仲,1Ⅷι梢'1〔柿別染'汁不明
160、 4%

む必要があります。
図社会実験(2/15)による市バス所皿t"寺Ⅲ1の変化

1トラツ
ク
2軽物
203
229
4.フ'
5.腸
3バン・ライトバン
182

西行

5二輪
141.2

2850
65,フ%

0735

5伽 11肋 15伽 20伽0?4息650

12時台

"0令5■

13時台

1'3

フ'9 f計川演R
U0分叱"

6その他
150.3%

120コ
109■

14時台

1184

15時台

1148

16時台

1●64

社会実験でバスの走行時問が10分短縮
こうした笑態を踏まえて、今回の交遡社会災験では、「路上における荷さぱきの自粛」と「鯛停ⅢⅢ両への注意喚起」を行いました。その結1221 '峨t

116才
97フ1374

9T2

17時台

,00

邑 16

02月8日

02月15旧来、ハスの走行環境はおおよそ 10分開短綸さ

1宝1れるなど大幅に改善されました。当 1Ξ1、四条通を述行した升レゞス、京阪バス、京判レゞスの運転

バス述,恢rアンケート闘作
1,段の休Πと比べた交辿状況の述い'5交当妻雁がひど(、とτι達1〒Lに(角、うた'交通恐"が増え
τ、育1〒Lにく..

血き寺勃7'

所要時間{秒}を0卯 15卯 1{肋^704
16.箆
.ノ^

東行

"亜時間(秒]

珀繍
フタウ

日(ム)

平日

100

平ノを00
150

口

四条通南側

250/四垂迺韮劃」

250

09、
羊朗
1 4、

かつセ
1.'、

孝廃わらなかつた
15 3、

11交通混岬が少牢(,とτι逗行L

やTか0た
コ06、

ユ交遇准岨が少毛(,ある1全良歪行

しや軍か0た50 5、京都市交通周の協力によるパス停付近の交通整理

3翻回昏

「都市観光」は21世紀の主要産業
今旦1の収痢{のハイライトとして、 2 j129日

舟二にはシンホジウムを開催しました。1断淵淋演では、京都1訂と姉妹都市であるフレンツェ市観光
j●長を打り"し、「二術・文化都市から観光都市への転換」に成功したフィレンツェ市の都市政策が紹介されました。世界的に「21世紀の主要産業のつは都市観光」といわれる巾で、恥史観光都市である京都の社会的役削について問恕イ白!、^¥、骨^

挑起もありました。
コーディネータ:促海邦碩氏(大阪大学)
パネリスト:宗田好史氏(京都府立大学)、中川大氏(京都大学)、高橋亮太郎氏(巣栄会理那長)

当日は、小雨が降る恕天候でしたが、場内はほほ満席となり盛会でした。参加名の1'1・'には熱心にメモをとる人も多く、あらためて市民の1對.L、の袖iさがうかがわれました

フィレンツェ市観光局長/エミーリオ・ベケッリ氏

少しの我慢でより良い四条界隈を!
シンホジウムでは、多方Ⅷで折蹴されている学,哉絲験者をお鼎1きし、都市商業、交通条観、魏光などの功りに1に活発なパネルディスカツションも行われました。バネラーからは、まちづくりはh所生所が考える」のではなく愉分たちで「こういうまちにしていこう」と言わなくてはならないこと、街の「主役」はその街を訪れる「人」であり、街路突剛の利用は土役が楽しめる空Ⅲ1にするのが一番大切であることなどが指摘されました。

さらに、1せ界的に「21'世祀の上蟇産業の'つは都市観光」であり、高いポテンシャルを持つ京都の発展に不可欠なこと、メインストリートに商業空岡がある特質をいかして、匹1条通の井つ「文化」「季節」「歴史」のイメージを強く発信することが京都の資産であることなどの発言がありました。

最後に、コーディネータの大阪大学の嶋河先生から、合愆して良いまちをつくるには我慢と節皮が必要であり、「少しの我慢でより良い1川条界隈をつくりましょう」とのまとめを頂きました。

今後の取り組みに向けて歩行名だけでなく、U転ボ利川名も卓利川者
も滴1占街にとっては、大小なお客さんであり、1川条通に賑わいをもたらしてくれる大,Ⅱな存弥です。ー・カ、交通渋滞や不怯駐輪の1剖題解決なしに、繁栄会のH指している「風惰ある景観」を実現することは1Ⅱ来ません。

今1川の嗣査により、四条迎の交通と条観に関する課遡が見えてきました。これらが解決できるか否かは、商店街のお客さんでもある市民の支持を得られるかが重要です。四条通の目指すまちのビジョンを明硴にし、それに向けた愆気込みを内外に強くアビールしていくことが重斐と感じます京都のメインストリートである1川条が、良くなることであれぱ、1"民の11.1倒的な"同が得られると確信 Lます。
次なるステージへ始動

災質3ケ河の強行軍でしたが、大きな成功を修められたのは、繁栄会のみなさんが丸で取り組まれたためです。「やはり繁栄会は凄い!」というのが私たちの率辿な感想です。また、調査実施にあたっては、京都市、京都府警察の全而的な脇ノJのほか、バス会社や宅配便司'i・業者、副辺商店街など多くの力の協力が得られたのも大きな力になりました。今回できあがった協働の輪は今後の財産になります。
繁栄会では、既に「次の一手・」も準備されています。後日ご紹介するのが楽しみです。

酒米ミュージアムと地域特産品販売がドッキング「山田錦の館」がオープン▲
ひとまち地域〔大阪事務所/原田稔
1"1が 11乍年「打よかたんとkι、地昭和30年代の農村風景をジオラマで再現

Ih皿尿戈交流拠.,..; 111川鈿の郷とて、・体地俳をで昭利30年代の訂川の認村J臥駄をυ100 υ
5のジオラマと人形て゛j現しています半.なる

1 1T1銑,、"は兵.,,LI,、にオフン、 1「迅めてきナ'施゛です
施設丸ごとミュージアム

Ⅱル1.1釧ミュジアムては3つのコナー再現模測に解まらず、作,11として鑑賞に堪える11Ⅲ剣の価.{は兵庫県が令国にi'る酒米山

ものをΠ指し、町バに残る占い,ι憶とラ:1't.を頼1.1錦のすぱらさをψ<すミュージアム施

りに、細部に1女て刈係名が'五,Ⅷを重ねてできあがた集大戊てす
ほのぼのとた人形の厶現やマ ア{、はたま,女であると典ι、、11111錦の優秀な'地てある,1f
11町の1、」産物を様々な形て捉供していくことにより、,fi川圷や、段村、農業、そこに"らす人々のすばらしさを綿介しています
施,女の内容は、酒米 1.川11鈿を叔培、 1!そ地の嚇史・風トー日本酒、鞁と中産岩のつながりの3つのコーナーを迎して綿介する 1
削1ミージームとれとれの地域膿産物を阪光する呉1'物心光所、その新鮮業材を仙川料・凱長が桝を振るうレストラン、地兀の加 1:グルーフが膿'物の加 1:や羽f窕 1}"乱こ
取り組む幼ΠJ愈役、 1̲1本酒の試飲もできる,S雍,,1,1収リ'コーナーからなり、施般の小心にある「山1'Π錦ミュージア'、を取り畊1むように豊産物や特旅ぷ,の帳光、レストラン、加:加,1 、そして窓から飛び込む虚村'風に:を配紲し施虚令体が丸ごと吉川の人と小活を綿介する、ι11.きたミュジアムとなるようフランニングされています

蔵と稲穂の黄金色
建物の外観は藏をイメージい'1い映と電なり介ういぶし釧の瓦髭桜を',羽とています
またレストラン棟はかやふきN象をイメシしたデザインで杜玲肌オ藏など数棟からなる

この地域に見一れる民家の様式を太現していまらない小さな'ヤ!や動物椣刊 海派告もび
くりを時剛をかけて制1.',ほくり鑑賞し(、さし、待ちに待った地元の人たち
施股の運営は、地尤Uまちづく"公社が行います公〒.は NIH錨.の郷个体の趣党を念頻に,i川il,U呈 よかオ'んのオフンと川時に,乏亡されました
農於物11'1:光1川'では地ノCのしに産芥グレフようよう会が作0た新鮮な農作物が販光されますようしょう会」も「山Ⅲ錦の鮴のために立、'1され、畍1イドは会n印名で「よかたん 1'1」てのプント光りからスタートしご爽織を UナL
きました税作、会共数もB0れに増えています

加 11施股には、味噂、惣柴、ハン、餅の4 つの力111'1グルーフがそれぞれ人ります幼11.:グループは施,没ができるまで11i'い給食センターで加しY,の開発、研窕に取り組んできました
レストランは新たに料"!長を迎え、公礼が1】、「:'1;tマ丁」11!'1;t ま「1、とにかく、地ノUの人たちか行ちこかオて、丁探りで池俳を進め、捌待と水女を抱きなからの令色を火現し大明るく1暖かい、1,,1となします

デビューとなりまし大建物は生みの親から育ての親に委ねられます今後、小みの親の・人として、我が」・の成長をどのよう、1ι'小っていくのかが私果"七もあます

建物外観加工施。妾

す内卸は哉 k色のけい藻 kの峡とポのノ'地色を』'開とし耿のΠ荒しを受けて i 稲穂の越

「大阪湾学習活動交流研究会」を始めます

まとめて、取り組み機関・剛体の述締先等ととご関心をお持ちの方はご参加ください

もに弊社のホームページで憐時紹介する予定に〔大阪事務所/森脇宏〕しています。さらに、最終的には冊子・としての標記の「火阪湾学習活動交流研究会」を始めます。その概要等を飾単にご紹介しますので、ご鬨心、をお特ちの方は、ご参飢K ださい。
研究会の目的取りまとめもぢえています。
日本沿岸域学会による助成研究

この研究会は、蝉.なる任愆の研究会ではありません"本沿悌域学会という学際的な学会の大阪湾では現在、大散湾を対象とした市民む下に設逃された研究グループです(学会についけ、子どもむけ(総合学習等)の学習活動が、ては htlp://WWW.jaczs.com/をご参照くださ

環境面を中,L、に、泌、業、みなと、マリンスポーい)。この日本沿岸域学会の企仙運営委員を私ツなど様々な仙面から、多様な機関・団体にが務めており、この研究会を捉案したところ、よって取り靴まれていますが、そこへの参加の認、定されスタートすることになったという経綜

齢を広げることや、活動を質的に深めることがから、私が研究会の世話役を務めています。名望まれています。そこで、本研究会は、次の2称は研究会ですが、研究会と言うよりは、交流点を倒的に設織されました。

会的な勉強会をイメージしてお"ます。

第一の倒的は、大阪湾で取り粒まれている多参加歓迎します

様な学習活動の内容仂りキュラム等)に関す

日本沿岸域学会の会員でなくても、この研究る経験などについて学びあうことです。そし会には参加できます。オプリゲーシヨンは何もて、第二の倒的は、火阪湾で取り線まれているありませんが、1刈迎情報の捉供や報告者(候袖)多様な学習活動を集約・整理し、社会に対しての紹介などいただけれぱ幸いです。参加形態

情報発信することです。

も、E1靴楽内を受けて都合がつけぱ出席するオ研究会の進め方

プザーバー参加も可能ですJ脚侍点では、研究現在、大阪湾における上な学習活動を把擴

名、行政職R、ジャーナリスト、マリンスポー

し、取り組んでおられる機関・団体に本研究会ツ指尊者、コンサルタント等の削'14人(プラへの参画をお願いしているところです。ご恊力ス数人のオプザーバー)でスタートしていますいただける機倒・馴体には、本研究会で取り組が1余々にメンバーも増やしていきたいと思っみの経験をご報告いただく予定にしています。ています。

今のところ、ご雜告いただけるというご返亭・が今後、弊社のホームページに削催予定や報告あったのは、4!わ風際エメツクスセンター、川わ内容等を掲載する予定ですので、参加希望の力

公書地域再生センターJ貞磨海浜水族剛、大阪は、適宜、お電話かメール(info@arpak.CO.jp)

府立水産試験場、風士交通省近畿地方整備刷港でお小込みください

湾空港部、大阪府立青少年海洋七ンターの6機
関・団体で、あと3機関にご協力を検剖'していただいているところです
なお、ご報告いただ、寸こ内容は、適宜、取りヲ充句Q
マL《一きんよつ

本改と尖存てしょう

実践的探求

それは、'【'然のことながら、アレハケ創〔取締役会長/三輪泰司〕
春3 打、京都造形二術大学j即職しぱ'らくは、客貝敏授として、大学院*.の研究指導な設から現在まで、38年の歩みに刻み込まれています

実は今年、大学〒:業50周年になりますこ

どが続きますので、研究室の机とメールアドの枇代の特徹は、先ず、15イ1{戦小・とともに青レスは残してもらっていますが、四Ⅱ処、 E

ことまり牛ぽれてからもの心、ま、

メールはなるべくアルハンケ京制判q"所へおこの凶は輯争がゆ常化しており、"死"か身'f願い效します1998 午6 jl、人:7の"改制」̲'1!1刈y'にF祭し、新;あナ、ことです

そて、地域iⅡ'画U に即して'̲1'えぱ、戦後しい喋境プザイン1科の"基本.fl'飢lj に城4の復興捌から新しい建設蛸、高皮経済成長期の1のW「人:学発」ιか' 4 /t、亢戊年女、令り、

地域開発プロジクトへ盛刈、そ1 をUう都

河い教ii体系て学んできた第1卿叶、擢右と111 地域及び地方r1治の法制と,'1'画の急速な嬉緒に一亨業させてmいた、という次第です

備則、そしてlb民社会地球環境の時代への大杉えてみますと判Lい学科編成で「地城デザイ転換期のすべてを経験してきたのです

り制1んでから、 6 ず・近くになりますE :.

スを令11,乏たことは、尖は大変なこと

1長り返りますと、そのすべてを多くのご縁たたなと思ています新学科の基本コンセと連に忠まれて歩んで来れたと感謝Lておりワトを検,、1'した時今も客U教授で来て頂いてまンコいる U̲Ⅱ旭先小.のご意見も伺いまし大が地U喫,川学はまだ井い学問分野てす域デザイン"は難しいのではと悩みまし大介、 分」'"..物学とか地球惑星.物旧1!学とか、新、やろうやれると決心したi部しいN!H」とそれい学問研究分野が進んでいますまメ'、長学を保託止する教科6'1'11可は、後にお,舌ししますが、の11i'界では仙々の臘排を解明し、'珍W 治療を

糺央は'

゛

け、は成功M指す怖床氏学とともに、人冏をh活や文化の2 "木、」,、都lh熊術館、その,E汎の亨業例

環境の総体から診ようとする臨地1欠学 Field

f1股か畍↓かれまます、教介ノj針のね'いMedicine も進んでいます科学は分齢Hヒと総が"'佐点きました後継の教貝による介化が嗣和して社会進歩に貢献するわけです

指"体制が。'"こ災を挙、ま'そ 1'名

地域,汁画学は総介の科・学に類しますが、それ1ι1

達の成せする力を心じてよかたと尖,謹てきま

身に独ι1のデータ解析やその力'法論が生.まれ、しナ

進みます

この大学ては退官',ι念轟綻の習慣かな

何故、この道を逃んだかご縁と運に導かれかたのですがJ業境デザイン学科の教職員のて、この通をどのように歩んできたか環境デ尽ノJで、 4 " 23e i生達の大めしー「最終講ザイン教育の秘密は何か飾Uに至り語れる躯の機会をつくって頂きまし亢衣題は尖ようになりました新時代へ歩んできた迺践的探求イU を探求してき九力と園えぱや

探求きこ地域,'1'而の本質と突存を1工えるこはり地域i寸画学地域デげイノなるもののとはμ務てもあると思いますきんよフ

第2回尼崎21世紀の森フォーラムを開催しは、森づくりの先鍜として市民と行政の協働のました

仕方、活動のコツを伝授頂き、(株)テクタ代〔大阪事務所/絹原一寛〕

表取締役の瓦井秀和氏には、アートを取り入れ広がる「尼崎21世紀の森づくり」

たまちづくりの捉案を頂きました。後半は、会

尼崎市の賄海地域1,ooohaを環境共生.のまち

場からの質問力ードを基にした質疑応答を行に再生する「尼崎21世紀の森構想」が策定さい、アンケートでも「満足いく内容だった」

れてから 2年が経ちました。この冏、「尼崎21「今後の取り組みに役立てていきたい」と好評

也'紀の森づくり1窃議会」を中心に、森づくりをでした。

テーマに様々なワークショップを開催し、森づフォーラム終了後はワンコイン形式での交流

くりサポーターの募集を行い、さらには森、ま会を開催。尼崎発の食べ物を府に、トーケセッ

ちづくり、産業、企画(4月から発信に名称をシヨンで話し足りなかった想いを語り、壇上で変更)の4つの部会を設羅して、活動の裾野をのアピール大会も開催され、大盛況のうちに終広げてきました。その取り組みを発信する了しました。

フォーラムが3月20日に開催されましたので森づくりの今後にご期待ください!

ご紹介します。

協議会からの熱いメッセージ

今回のフォーラムを振り返って、森づくりの熱い想いを感じるとともに門Y妾の活動が大い今回のフォーラムは、取り粒みのアピールにに期待できる、そんな予感がしました。1ビ1崎21

加え、森づく"に関連する専門家や活動団体の世紀の森づくり1窃議会では、今後も部会等を中カ々をゲストにお招きして、森づくりへの捉言心に様々な活動を展開していきます。あなたもを頂き、今後の活動の「こやし」にしたい、と協談会活動に参加しませんか?まずはサポーいう趣旨で例催されました。

ター登録を!

フォーラムの前半では、協議会委員・企画部

住羊ネⅢは http:1/web.Ⅲef,hy0ヨ0.jwmonkoso/)

会長の森上恒氏から協談会活動のプレゼンテー
シヨンが行われました。「私たちは幸せです、100年もの長期にわたる森づくりの初年皮に関<編集委員会より>わることができるのですから。あなたも参加ル新年度を迎え、」り'帰部料、住所等の変更がませんか!」^熱のこもったメッセージに、ございましたら、司出1の宛先確認ハガキ

会場は火きな拍手で包まれました。

にてご述絡下さいまた、皆さんのご意

トークセッション・交流会で森づくりを語る

見・ご感想もお待ちしております

ゲストとしてお招きした堺平成の森クラプ盛喜八郎氏、コウノトリ市民研究所稲菜一明氏に

气生交流会

夢を持ち続ける

オーストラリアがきつかけで〔京都事務所/大久保悠子〕〔大阪事務所/酒井めぐみ〕

今年4j1にアルハックに入社しました大久保

4 村よ"総務の新人社員としておIU;市ηになっ悠 f・です。いつしかまちが誰によってどのようてぃます酒井めぐみです。会社の雰岨気にも職につくられているのか、興1宋を持つようになりれ、所Uの顔と宅.前も一致するようになってきました。そして人々の,L、を豊かにするまちを守ました新人社員研修を通して1Ξ1々の業務の巾り、育てる仕事をしていきたいと思うようになで、りました。今、こうしてそのような事に携わり、その愆峠を纛識しながら仕事に励むよう努力L一緒に考え、計画していく仕耶・に就けることをています。

・つつの仕耶仁おける深い意味を知り、私がアルパックに入社するに系.つた絲紳はとても娩↓く思っています。
火学で「地域社会」「コミュニティ」という5年前の出来那力ゞきっかけとなっています。

冨菜に惹かれたのは、引っ越しの糸獣強が多かっそれはオーストラリアに行った時の小です。

たからだと思います。「そこに住む」ことは他原住民族アポリジニの暮らす自然翻かなカカの地域に住むことから得られないものを得る絲

ドゥ同立公悼1のバスッアーに参加していたと験であることを尖感しました。それは人との1."ころ、突然人二C的なウラン鉱11.1を U にしまし会い・ふれあいや地域の由然・風'条、宅.所や銘たこのウラン鉱1.1.1を発掘するために、鳳住菜!に親しむ気持ちなどです。日'常生.活におい民族が追い1.1.1され、士地は有害物質によってて当たり前となっているこういったものが火わ朽染されているというのです。しかもその開れる時にそれがいかに1雜いものなのか災感しま発に口本企業が関わっているということを知す。けれどもそれらの'淳さはなかなか'̲;需化

り、日本人として恥ずかしいという気持ちゃしたり剛硴に価仙を表那したりすることので複雑な感悩を抱きました。その時から働く ゛、1きないものです。そういう岡に見えないもの昧について考えさせられ、向分の則わっていを見る力、耳に剛こえないものを聞く力を掛る仕U.功ゞ世の中にどのような影郷を及ぽすのちながらこの仕芋をしていきたいこれが私かという耶を気にするようになりました
そして緑あってアルパックと出会ったわけのWLです。

現在、人々の生活スタイルや価価観は多様です。ここでの仕耶は、仕亊・を通して地域の化し、地域や11引剖の差を楠小.に兇服できるよ

人がより葬らしゃすいまちを災現していくたうになりました。このような社会においてこめに、単'に利潤追求を第一・に優先するのではれまで当為のものとして存在していた様々ななく、まちづくりをしていくところなので、合愆が新たに作り亥えられる時削にあります

そのような会社に倒分も倒わる小力ξできて引三

この転換期に際して、人々の安.L、や'●せな生活

常にうれしく恩っていますを保障するまちづく

ネ1会人としてまだりに、駄μ昜で悩みな

まだ来熟岩で、ご迷がらも妙を持ち続け惑をおかけすることも多々あるかと思いて取り釦̲んでいきた.

いと思いますどうますが、一ιW懸命頑ぞよろしくお馴iいい帳りますので、よろたします

しくお願い致します

郡加訣

かち

癒されるものとは^〔技術参与/中川天開〕

ふたりは、建設現場の仮1川いに区切られた殺風獄な空き地に胤る。誹が何の愆図でここにおいたのかよく判らない。惣刈ξ不川」。なのに、ふたりの姿を見つけた"寺「ムッムッ何じゃこりゃ?」で次の峅:1川「ワッハッハッハッハッ」となる11経デザインにldh刊会アパート改築二1.:那現場の仮Ⅲ1い「グングンウォール」の記Uiを見つけた。刷辺地凶、緑化泓門、企業広告を細.み合わにはまだお 11 にかかっていないと,i'うことせ、 B粒の本物の柚物が峡側に施された「垂心;t)、・・・公剛」緋持智N塑は広片料・によって貼われて先日、ふたりの様」'・を見に打った。

いるとのことだが、やはりコスト1川遡が残ると111力の向きが少し変わっていた。のこと

今1÷1もふたりは大通りの力を向いているだろうか・・。

このふたりをこの場1折においてくれた人はψいセンスのIJち i{だと思う。都会の典ん小には癒しをΠ的にした「装1難」がi寄いお金をかけて作られることが多いけれど、このふたりは伐を癒してくれるマイフェハ'りツトである。つまり、このふたりょりも癒されたと感じたD捷1殴」
ι貞

倉

ふたりの視線の先には何があるのか

フエンス越場所京都府庁あたり)

アルパック欲)地域計画建築研究所
本社
URLhttp;ノ/WWW.erpak.CO.jp Ernailtinfo@arpak.CO.jp
京都事務所 〒印0‑8007京都市下京区四条通り高倉西入ル立売西町8Z'rEL(075)221‑5132 FAX(075)256.1764

大阪奉務所 〒540・0001大阪市中央区城見1・4・70・住友生命OBPプラザビノレ15Fn'EL【0引6942.5732 FAX(06)6941‑7478
名古屋事務所 〒460‑0003名古屋市中区錦1‑19・24・名古屋第ービルBFn'EL(052)202‑1411 FAX(052)220‑3760
東京事務所 〒186・0001東京都国立市北1‑1‑17・田畑ビル 3Frl'EU042)501‑2531 FAX(042)501‑3024分室/1'EL(03)32269130
九州事務所{株}よかネツト〒810・0001福圖市中央区天神1‑15・35・ホンダハビエ5Frl'EU092)731.7671 FAX(092)731.7673
10