JAくしろ丹頂
広報誌

vol.1312018.9松井紀行氏「フジカチドキ」号で奮闘!!（釧路輓馬大会）
C O N T E N T S

第６回 釧路輓馬大会— ———————————— １
平成30年度 釧路ホルスタイン共進会— ———— ２
第26回 白糠町カミングパラダイス
JA2MP（ジェイエイジャンプ）の普及推進— — ３～４
白糠・農村サマーフェスティバル
日本獣医生命科学大学 学外実習受入研修生受入施設の建設工事開始— ——————— ５
日本獣医生命科学大学の学生による感想文—— ６～７
普及センターだより— ———————————— ８
ＪＡグループ通信— ————————————— ９農作業事故防止啓発— ———————————— 10
北海道胆振東部地震により被災された皆様へ
理事会報告 / 辞令発令 / 退職者———————— 11

釧路ホルスタイン共進会

馬文化の継承と地域馬産の活性化を目指して!!

８月日、釧路市大 馬からポニー輓馬、重楽毛神記念公苑特設輓 量馬など種目別に レ者からは、力強く駆け好天のもと、ご来場

馬会場で、第６回釧路 ースが行なわれました。
輓馬大会が開催されました。
釧路輓馬大会実行委 る輓馬やポニーの雄姿

積荷重量 ㎏のポニし健闘をみせました。

順位

名山（第１、第２障害）が二つあるコースを馬がそりを引きながら力や速さを競います。
競技種目は、一才輓8

特流馬700㎏ ２位 ツルイテンリュウ 田中 光儀（鶴居）5

三流馬550㎏ ３位

18

軽重量700㎏ ３位

1

輓馬が一斉にスタート!!

22

員会主催、阿寒馬事振 に、温かい声援と拍手ーから９００㎏の輓馬果から松井紀行氏の輓馬まで、種目ごとに砂の結重量

技松井 紀行（幌呂）興会・釧路丹頂農協馬 を送り、大会は盛会裡

各地から輓馬 頭、ポ頭、うち当ＪＡ１頭・田中光儀氏の輓

出 品 者（地区）ニー

馬１頭がそれぞれ出場

号

34

競レース 競技種目

フジカチドキ3430

声援を送る来場者の皆様
力強く坂を駆け上がる輓馬

26

事振興会後援で、全道 に終了しました。

～ 第６回 釧路輓馬大会 ～坂を駆け下りるポニー

乳牛の体型・資質の向上等を目指して日（ 土 ）、 釧 路 市

吉 田 潤 嗣 氏（（一社）ジェネティクス北海道十勝北見

８月

大楽毛・釧路農協連共進会事業所）が務め、各部の審査が行なわれました。

審査の結果、ジュニアチ場で、釧路ホルスタイン共進会が開催されました。

管内６ＪＡから合計

入 賞 牛 一 覧
松 下雅 幸（鶴 居）

リザーブジュニア チャンピオン

TKS

清 水武 志（鶴 居）シンウツズスター ブロー ジユデイー タラ ET

林稔 幸（音 白）

リザ ー ブ シ ニ ア チ ャ ン ピ オ ン

KWF ゴールド チツプ アン センビユー ET㈱敬和ファーム（音 白）

部

順位

アチ名

ャン

ピオ号

1部 2-1 ウツズスター エンペラー ギヤランドウー レオ
２部

４部
５部

８部

部

順位名号

出品者（地区）

1-1 フイールドツリー アレキ スパークリング（農）清和農場（鶴居）2-1 VSツリー ストーン シヤロン

對木瑠輝（音白）増田一真（鶴居）

2-2 エルムパーク BC シヤネル

安藤功（鶴居）12部 1-2 SP ルイスデール チヤリー アベイル ET（農）高橋農場（鶴居）

13部 2-1 KWF クレア ブラクストン チヤンプ㈱敬和ファーム（音白）清水武志（鶴居）1-2 ウツズスター ジユデイー スプリーム タラ

林稔幸（音白）2-1 IF エルムランド マツカ メロメロ ET

増田一真（鶴居）

1-1 MS ヤコブス ブロカウ マヤ ET松下雅幸（鶴居）2-2 HSY ドアマン タラ プリンセス

細谷亮太（音白）

清水武志（鶴居）

1-1 A サルサ マツカチエン レジーナ ET

安藤功（鶴居）2-1 HSY ロブルーク BC キヤロライン ET細谷亮太（音白）1-1 ヒシヌマフアーム リース ギブソン スパ㈲菱沼ファーム（鶴居）2-1 ヘンドリカ スパーク ロンギヌス（農）清和農場（鶴居）

９部 2-1 ウツズスター ジユデイー シユリンプ タラ
10部

出品者（地区）フ エ イ ス林

６部 2-1 TKS ゴーゴー クラツシユ
７部

モ ン ト レ ー1-2 IF アイデイ メリデイアン リリー ET

３部 1-1 TKS モントレー フエイス

284

18

MS ヤ コ ブ ス ブ ロ カ ウ マ ヤ ETニチ ャ ン ピ オ ン49ャンピオンに鶴居、松下雅ジ ュ ニ ア

幸さん・シニアチャンピオ

出品牛が選ばれるなど、各部で当ＪＡは優秀な成績を収めました。

牛群審査優秀農家表彰式では、当ＪＡから７農場が表彰されました。

主な入賞牛及び出品者並びに受賞者は表のとおりです。

釧 路 ホ ル ス タ イ ン 共 進 会

頭、うち当ＪＡから 頭の

審査員：吉田潤嗣 氏

ホルスタイン牛が集まり資質を競いました。審査員は、 ン に 白 糠、 林 稔 幸 さ ん の～ 平成30年度 釧路ホルスタイン共進会 ～林稔幸（音白）

2-1 ヘイチヤン スターブライト クイーンガール ET（同）伊深ファーム（音白）2-2 レデイホープ サンデイ デンプシー（農）清和農場（鶴居）

11部

14部

賢雅（音白）

1-1 ウツズスター ブロー ジユデイー タラ ET林

2-1 KWF ゴールド チツプ アン センビユー ET㈱敬和ファーム（音白）

15部 2-1 コウグイス カズマド アイオーン RED

平成30年度賞
優秀賞優秀賞優秀賞
優秀賞
優秀賞
優秀賞
優秀賞

増田稔幸（音白）
一真（鶴居）

牛群審査優秀農家表彰 受賞者
受 賞 者
対象牛（頭）
井 上 元 嗣2植 田 紘 史3
増 田 慶 一2
松 井 俊 治1
松 下 雅 幸1
菊 地 栄 司1
林稔 幸
2

根 釧 牛 乳 ・牛 肉 等 の 消 費 拡 大 好 評 !!

９月１、２日、白糠町ハミングロード商店街で、第 回白糠町カミングパラダイスが開催されました。会場には多くの露店が立ち並び、２日間にわたり様々なイベントが行なわれました。
Ｊ Ａ 青 年 部 音 白 支 部 は、「よつ葉特選根釧牛乳」の無 料 試 飲 と 牛 サ ガ リ 串・ ホ
ルモン焼きを販売し、東 直紘 支 部 長 は、
「今年新たに牛サガリの串焼きを販売し、 お い し い と 好 評 で す。
牛乳をもっと多くの消費者に飲んでもらいたいという私達の思いを伝えるため、部員達とともに牛乳乳製品・牛肉等の消費拡大運動に取り組んで参りたいです。
」
ＪＡ女性部白糠支部は、野菜の販売を行ない、對木美由紀支部長
は、「 今 年 の 野 菜 は、 カ ミ パ ラ が去年より一週間早いこともあり、量が少ないものもありますが、部員みんなが頑張ってくれたおかげで今年も開催することができました。毎年野菜の種類も少しずつ増えており、お客様にも喜んでもらっています。これからも部員で力を合わせて取り組んでいきたいです。
」
ＪＡ女性部白糠支部フレッシュ「今年ミズ部会 松田亜紀会長は、は、光るトロピカルジュース・１００円くじ等を販売し、親子連れや若い方々にも楽しんでもらっています。これからも部員で出来る事 を 続 け て い き た い で す。
」とそれぞれ述べ、今年もカミパラは大盛況となりました。

トロピカルジュースをどーぞ!!

牛肉・ホルモン 美味しく焼けてます！

26

地元の牛乳飲んでみて!!

青年部 音白支部

カ ミ ン グ パ ラ ダ イ ス

女性部白糠支部
フレッシュミズ部会

3女性部 白糠支部

第 26 回 白 糠 町
色 と り ど り の 自 家 産 野 菜 を 販 売 !!

パラ吉に会いにきてニャー！

白糠産の野菜をぜひ！

おいしい野菜 揃ってます！

食と農・JAの魅力を伝えるスマートフォンアプリ

サポーター
550万人づくり着々とJA 2 M P（ジェイエイジャンプ ）の 普 及 推 進
スマホアプリ「ＪＡＪＡ職員によるＪＡ

白 糠 カ ミ パ ラ に て、工まつり及び今回の繋げて参ります。

（仲間づくり）へと食や農のサポーターを実施し、北海道のントなどで推進運動ました。今後もイベ

８月 日、音別商

２ＭＰ（ジェイエイ4

ゆめぴりか
パック米を贈呈ジャンプ）」の普及

8/18 おんべつ
商工まつりにて推 進 運 動 を 実 施 し、無料アプリをダウンロード、チェックインして頂いたお客様へ粗品（ゆめぴりかパック米）を贈呈し白糠カミパラでの推進

18

チェックインスポット

JAグループ北海道

研修生受入施設の建設工事始まる

農業担い手対策の一環として、研修生や新規就農希望者等の宿泊施設を確保するため、７月 日に一般競争入札を行ない、業者が決定し８月上旬より工事が着工されました。
鶴居市街に建設するこの施設は、平屋建１棟 で、 独 身 者 用（ １ Ｌ Ｄ Ｋ ）、 妻 帯 者 用（ ２ＬＤＫ）の２世帯が居住可能で、交流室も完

日本獣医生命科学大学
学外実習受入８月 ～ 日、日本獣医生命科学大学の２年生３名、３年生９名の計 名が来所し、各農場で 日間にわたり実習に入りました。受入農場の皆様、大変ありがとうございました。各農場での実習体験の感想等につきま3011291220

白糠・農村サマーフェスティバル 開催
８月 日、白糠 町 和 天 別 ・ 旧 河 原 小 中 学 校 で 、 Ｊ Ａ
青年部音白支部及 び ４ Ｈ ク ラ ブ 主 催 の 農 村 サ マ ー フ ェスティバルが開催 さ れ ま し た 。
昼の部は、ソフ ト ボ ー ル 大 会 が 行 な わ れ 、 和 気 あ い
あいとした雰囲気 の 中 、 熱 戦 が 繰 り 広 げ ら れ ま し た 。
夜の部は、焼肉 を 囲 ん で 懇 親 会 が 行 な わ れ 、 花 火 大会や青年部メンバ ー に よ る 生 バ ン ド 演 奏 で 大 い に 盛 り

9/19 時点の外観上がりました。

語らい懇親を深めました！

10!!

しては、次月号に掲載させて頂きます。

釧路空港での実習生受入式備しております。
月末の完成に向け、着々と工事が進んでおります。

東部長ものすご～いバッティング！打球は下へ？アレ？

105

農業に関するセミナー（６月７日・同大学で実施）① 「 Ｊ Ａ 」 と い う と、 何 か
その地域の農業を支援したに人工授精のやり方の説明

ものばかりであったが、特強の話など聞き応えのある仕事である点、しなければいけない点や力酪農は、早朝から仕事を人ではでり発展に努めている組合、識しか無かったが、今日のというような漠然とした知その家畜人工授精師の仕事はとてもリアルで、初めてる仕事ではないかもしれな

なか簡単に始めようと思えきない点などがあり、なか⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮③ 今回のこの講義では、Ｊが具体的に想像でき、非常Ａくしろ丹頂の概況につい講演を聴き、多くの情報をあるため、酪農家は必要とい。しかし牛の乳は需要が（１年生）⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮

私は入学当時は酪農や牛てや、人工授精のお話をシ内容よりもはるかに多く、② 今回のＪＡくしろ丹頂のに全く興味が無かったが、私は、今就職先をどうしされている仕事であり、新とても驚いた。

方々の話を聞いて、改めて一年時に行った牧場実習でたらよいか、悩んでいる所

ステム経済学教室の卒業生

また、農業の深刻な問題

農業の状況は厳しいのだなの経験や北海道から来てくです。悩んでいる中で、一規就農も成功しやすく、就である「担い手不足」は、ということがわかった。戸ださった方の話を聞くうちつ候補に挙がったのがＪＡの先輩に分かりやすく教え

こうして数字やグラフに表数の減少からわかる厳しさに、将来牛に関わる仕事をです。ですが、ＪＡにもた農前の借金も困ることなくされると本当に急速に減少はもちろん、戸数が減ってしてみたいなという思いもくさんの場があり、その一て頂き、実際にこの大学をが進んでいることが体感出いるにもかかわらず、一戸芽生えてきたので、新規就つとして今回営農部での仕返済できる点では、酪農もに貴重な時間になった。

来た。農業に関わるものだ
けでなく、地域の発展の為の金融業務から、畜産物の販売事業、家畜改良事業、生産施設事業など実に幅広来た。

あたりの飼育頭数が増えて農も視野に勉強や実習を頑出て人工授精師になった方家畜人工授精師のＯＢのいることから、一戸あたり張りたい。

でした。自分が思っていた事、活動を聞くことが目的す。

ができてよかったと思いまに、仕事のお話を聞くこと方のお話はとても面白く興の負担が大きくなっている事だと思った。

味深かった。一日の流れや（２年生）ことがわかる。

く、私が想像していた事業説明する辻田職員

チャレンジしてみるべき仕得て知識を深めることが出1

家畜人工授精師の資格の勉

6

熱く語る西村部長

最終回№2

日本獣医生命科学大学の学生による感想文

ることも、このＪＡの役割見てみたいと思う人が増えイドを見て、タンチョウを際立っていました。このガり、タンチョウの美しさが真がいくつも使われておしたが、とてもキレイな写

鶴居村観光ガイドがありま

また、今回の資料の中にました。のにも、とても興味がわきポートをするお仕事というしている牧場主さんのサるなと感じました。酪農をよりも、幅広く活動してい減少していない事に努力を加し、生乳生産量があまり当たりの乳牛飼養頭数は増しました。それでも、一戸していて、人手不足を痛感

齢化や、離農によって減少

釧地方でも、搾乳農家の高産が活発に行われている根ます。北海道の中でも乳生には大変お世話になっていき、酪農大国である北海道ルパー体験をさせていただ

夏も根釧地方の方で酪農ヘだきました。また、昨年のの方で実習を行わせていた④ 私は、今年の春に鶴居村した。

北海道に行きたいと思いま酪農の仕事に就くならぜひも貴重な時間でした。将来、田さんの話を聞けて、とて師として仕事されている辻ＪＡくしろ丹頂で人工授精

また、日獣の先輩であり、して、普段の講義では学ば今回の酪農講演会に参加かりました。

重要な仕事であることがわ増殖・改良において非常にした。人工授精師は、家畜もいることは初めて知りま

人工授精師から独立する人

大きい農場では自家授精もと改めて理解できました。

も決して楽な仕事ではないないことから、人工授精師頼関係も築かなければなら大切だとわかりました。信

じて信頼関係を築くことも酪農家との挨拶や会話を通分は、働き手やヘルパーのけではまかないきれない部はと考えます。家族経営だ

しさや大変さは増したので働量は増え、以前よりも忙さんの説明を聴いて、人工ました。人工授精師の辻田

上に業務が多いことに驚き業務や店舗業務など予想以⑤ ＪＡくしろ丹頂では販売⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮した。

実習に参加したいと思いま通して、機会があればまた参加しましたが、講演会をにＪＡくしろ丹頂の実習にました。今年の春期休暇中やっていることや、農協のでもあるのかなと思いまし感じました。しかし、このないことも知ることができ存在は大きくなるのではと授精師は技術だけでなく、（３年生）思いました。

（３年生）

た。

ことから、一戸当たりの労（３年生）
熱心に聞き入る学生達

7

誤差の発生原因として、お湯③頻回哺乳の蒸気により、投入口で代用乳一般的な２回哺乳では、１度が詰まることが挙げられますに消化能力を超える代用乳の量。投入口は、定期的に詰が消化器に流入する可能性があ （図２）
まりを確認し、詰まりを棒状のります。頻回哺乳は、適度な量もので除去してください。そのの代用乳が流入するため、消化際、投入口には、刃が付いてい性が高まり、下痢発生の抑制効ますので、指で詰まりを取らな果が期待できます。
いで下さい。
④品質の安定化
人手哺乳では、温度や濃度がば ら つ く 可 能 性 が あ り ま す が、コンピューター管理により、定温・定濃度の給与が可能です。
注意点
上記の効果を十分に発揮させるためには、日々のメンテナンスが重要となります。
※自動計量のオプション機能を搭載できる機種もあります。手動での①混合補正計量も可能です。
ロボットの定量給与に誤差が②洗浄等について発生することがあり、誤差によ洗浄は、基本的にミキサーのる濃度の不安定さが、栄養の過み自動で行われます。初期設定不足や下痢等の原因となる可能
で は、 ２ 回 に な っ て い ま す が、性があります。
３～４回に変更することをお薦
そこで、定期的に補正を行う必要があります。手順は、まず、 めします。
ミキサー以外のホースは、手ハンディで計量モードを選択し、実 測 値 を 確 認 し ま す。 そ の 後、 動 に よ る 循 環 洗 浄 を 行 い ま す
実測値を入力することで誤差が （ 新 機 種 に は、 自 動 循 環 洗 浄 機能が搭載されています）。毎日補正され、基準値に近づくまでのアルカリ洗浄と週１回の酸洗計量を繰り返します。

投入口図２

省力化技術パート②
 ～哺育ロボットについて～
経営規模を 拡 大 す る 場 合 、 搾
乳牛は当然増 加 し ま す が 、 管 理する子牛も預 託 を 考 え な い 限 り増加します。 ま た 、 多 頭 数 を 人手で哺乳する こ と は 、 従 業 員 の負担増加に繋 が り ま す 。 そ の ため、哺乳ロボ ッ ト を 導 入 し 、 省力化を図るこ と は 大 き な メ リ ッ
ト が あ り ま す。 そ こ で 今 回 は、哺育ロボット の 特 徴 や 使 用 の 注
意点などをご 紹 介 し ま す 。
メリット
図１ ロボット内部（オリオンHP より）①労働力の軽 減
代用乳の調 製 お よ び 給 与 作 業が省略できま す 。
②個体管理の 徹 底飲乳スピー ド や 飲 乳 量 を 個 体毎で確認でき る た め 、 調 子 の 悪い子牛を発見 し や す く な り ま す 。

浄 が 推 奨 さ れ て い ま す。 ま た、洗剤は、定量ポンプにより、自動的に排出されます（図３）。

洗剤関係

乳首は、すすぎ水で内部をリン ス で き ま す が、 毎 日 交 換 し、消毒しましょう。
ホースや乳首などの消耗品は、４个月に１回交換しましょう。
現在のロボットには、手動で行う部分が多く、洗浄が疎かになりがちです。ホースや乳首を清潔に維持していくことは、汚染源を少なくし、下痢の予防に繋がります。

図３

哺育ロボットの製造は全て同じですが、販売メーカー毎に仕様が異なることもあります。そのため、説明書等を参照し、今回の内容を是非、取り入れてみて下さい。

8

釧路農業改良普及センター 釧路中西部支所

普及センターだより

ＪＡ北海道信連in4 in

30

ＪＡグループ通信

1

ＪＡグループ の 連 合 会 ・ 中 央 会 の 活 動
内容を紹介しま す 。
ＪＡ北海道大 会 決 議 事 項 の 実 践 や そ の時々のトピック ス な ど 、 組 合 員 の 皆 様 に定期的にお伝え し ま す 。
各団体の詳し い 取 り 組 み 内 容 は Ｗ Ｅ Ｂ
サイトをご覧く だ さ い 。

229

9８月に、ＪＡとうや湖等の協力を頂き、小学生の親子を対象とした『旬食カレッジ 洞爺湖』を開 催 し ま し た。 じ ゃ が い も の 収 穫 体 験、地元産じゃがいもやミニトマト等を使った料理教室、ＪＡによる講演等を実施し、道産野菜のおいしさや栽 培 の こ だ わ り な ど、食や農の大切さを伝えることができました。
参 加 者 に は、「食に対する関心が高まり勉強になった」「また参加したい」など好評でした。

ホクレン

8

北海道産牛肉を炭火焼きで楽しんでもらう「第 回北海道牛肉まつり さっぽろ」
が 月 日から 月 日の 日間、札幌パークホテル駐車場特設会場で開かれました。このうち 日目の 日には「北海道産牛肉応援ＰＲ大使」でグルメタレントのアンジェラ佐藤さんが登場。
北 海 道 庁 とホクレンの若 手 職 員 計５人を相手に「 大 食い競 争 」に挑 戦し、会 場 から大 きな歓声が上がりました。
2927

ＪＡ北海道中央会
月開催の第 回ＪＡ北海道大会に向けて組合員の声を反映させるため、 月末を期限とする組織討議を実施します。
原案には、前回大会で掲げたＪＡグループの将来ビジョン「北海道５５０万人と共に創る『力強い農業』と『豊かな魅力ある農村』の実現」に向けて、農業所得増大やサポーター５５０万人づくりの継続実施などを盛り込むほか、重要性を増す「協同組合の価値と実践」を新たに加えております。
また、各ＪＡにおける組織討議に加えて、組合員の皆さんから直接ご意見を提出いただけるよう、意見提出様式を公開しておりますので、ご提案を賜りますようお願い申し上げます。
11

ＪＡ共済連北海道

2922

組合員ならびに地域住民の皆様の生命と健康を守るため、本会事業の積極的な啓蒙推進を図ることを目的として、広報誌「すまいる」を発行しております。
年３回発行しており、様々な医療・健康情報を発信しております。
ホームページにもバックナンバーを掲載しておりますので、是非ご一読ください。

ＪＡ北海道厚生連

８月３日に札幌・共済ホールにて「全道ＬＡ・スマサポ大会」が開催され、平成 年度普及活動で 優 秀 な 成 績 を 収 め られ たＬＡ 名 と、スマイルサポーター 名が登壇し表彰されました。
ＪＡ共済では、これからも「３Ｑ訪問活動」と「あんしんチェック（保障点検活動）」の実践を通じて組合員・地域利用者の信頼と期待に応え、「安心」と「満足」の提供に努めてまいります。

15910北海道胆振東部地震により被災された皆様へ—VOL・ — 平成131

年

30月発行

9

この度の地震により被災された皆様、その後の停電や断水で深刻な状況に陥り被害にあわれました
皆様に、心よりお見舞い申し上げますとともに、一日も早い復旧と復興を心よりお祈り申し上げます。
当ＪＡにおいても生乳の廃棄や乳牛への影響等、大きな被害を受ける事となりました。
尚、被害等の状況については、次号以降にて報告させていただきます。

理事■編集発行 釧路丹頂農業協同組合管理部管理課

8月定例理事会 平成30年８月28日（火）報告事項 
１．専決事項及び諸会議について
２．各委員会・諸会議等について
３．７月末財務状況について
４．事業の実施処理状況について
５．内部審査の結果について
６．Ｃ ＣＳ（顧客情報照会システム）定期確認の報告について
付議事項 

辞新所会報告議案第１号 融資の承認について
議案第２号 平成３０年度畜産・酪農収益力強化整備等特別対策事業（機械導入事業）国産チーズ枠の承認について
議案第３号 固
 定資産（土地・立木）の処分について
議案第４号 固定資産の取得について
議案第５号 諸規程等の一部変更について
その他協議事項 
１．当面の業務日程について

令

発

令

（平成30年９月１日付）

氏

名

属

旧所

属

相

楽

孝

行

管理部 管理課長兼融資審査課融資審査係長

管理部 管理課長

髙井佳美

金融共済部 融資課融資係長

管理部 融資審査課融資審査係長兼管理課企画管理係兼経理電算係

長

屋

快

斗

白糠支所 金融共済課金融共済係

金融共済部 融資課融資係

佐

藤

はるみ

畜産生産部 販売課販売係兼家畜改良課家畜改良係 畜産生産部 販売課販売係

退 職 の ご 挨 拶松䑓

恭二参事役兼監査室室長

秋涼の候、組合員の皆様におかれましては、益々ご清祥のことと拝察申し上げます。
この度、８月₃1日をもちまして永年お世話になりました釧路丹頂農業協同組合を定年退職させていただきました。
昭和5₃年４月に旧音別町農業協同組合に奉職いたしましてから₄₀年の長きに亘り勤務させていただき無事に退職の日を迎える事が出来ましたのも組合員、役職員皆様方の温かなご厚情の賜物と心より感謝し、お礼を申し上げます。
今後は、引き続き定年再雇用職員としてお世話になりますが、皆様から賜りましたご厚情、教訓を忘れる事無く今後の人生を歩んで参りたいと思います。
最後になりますが、農業、農協を取り巻く情勢は依然として厳しい状況にあると存じますので、組合員、役職員が一体となりこの難局を乗り切って頂く事を切に願いますと共に釧路丹頂農業協同組合の今後益々のご発展と皆様方のご健勝を心よりご祈念申し上げ退職の挨拶とさせていただきます。長い間本当に有難うございました。
（本職員は引き続き、本所に監査室室長として勤務しています。）■印刷

大変お世話になりました。

白糠印刷㈱編 集 後 記EDITOR’S NOTE

森田直樹

白糠支所 家畜改良課家畜改良係
８月31日をもって退職しました。

□デントコーンや牧草、野菜の収穫等、実りの秋を迎えました。春の作付から夏を越え、並々ならぬ労力と愛情が注がれた作物を天災等の大きな被害にあうことなく、豊穣の秋となることを強く望んでおります。