令和 5 年 10 月 20 日
青森市政記者会 様

青森市企画部企画調整課長

青森公立大学国際芸術センター青森（ACAC）
アーティスト・イン・レジデンス事業の開催について（情報提供）
このことについて、青森公立大学国際芸術センター青森（ACAC）から別添資料のとおり
情報提供がありましたのでお知らせします。
なお、詳細につきましては、別添資料の青森公立大学国際芸術センター青森（ACAC）の担当者にご連絡くださるようお願いします。

【担当】
青森市企画部企画調整課
主幹 工藤、主事 佐藤
TEL：017-734-2247

FAX：017-734-5129

青 公 大 総 号 外2023 年 10 月 20 日
青森市政記者会 御中

公立大学法人青森公立大学
理事長

石川 浩明
（公印省略）

青森公立大学 国際芸術センター青森 [ACAC]
アーティスト・イン・レジデンス事業の開催について（ご案内）平素より青森公立大学国際芸術センター青森[ACAC]の運営につきまして、ご理解とご協力を賜り厚くお礼申しあげます。
この度 ACAC で実施する下記の事業について、ご案内致します。事業に関して開催告知広報物をお送りしますので、取材・報道にご協力いただきますよう宜しくお願い申し上げます。

記

青森公立大学 国際芸術センター青森 [ACAC]
アーティスト・イン・レジデンス・プログラム 2023 “starquakes”
プログラム期間：2023 年 9 月 14 日（木）―12 月 20 日（水）展覧会期間：2023 年 10 月 28 日（土）―12 月 17 日（日）参加アーティスト：フィオン・ダフィ―（イギリス）、入江早耶（日本）、ロウ・ペイシェン（マレーシア）、西村涼（日本）
概要：公募により選出された国内外のアーティスト 4 名によるアーティスト・イン・レジデンス（AIR）
プログラムを開催いたします。青森での滞在制作を通し、展覧会、パフォーマンス、ワークショッ
プなど多岐にわたる活動を展開します。

【連絡先】
青森公立大学国際芸術センター青森〒030-0134
青森市大字合子沢字山崎 152 番地 6
TEL：017-764-5200 FAX：017-764-5201

Aomori Contemporary Art Centre, Aomori Public University

青森公立大学 国際芸術センター青森［ACAC］

Artist in Residence Program 2023

アーティスト・イン・レジデンスプログラム 2023

Artists

参加アーティスト

滞在期間制限 設。基本的 ACAC

実滞在 推奨参加 受 付数年、世界地

戦火 足音 聞

名称
星

個々 震

生命

証

持 続

考 続

放

同時 、

。

、ACAC

確

。創作活動

研究

打 込

巻 込 共振力

現在形 考 、更新

指標

長期

、

星々 鼓動 、ACAC 場 通

地域住民・学生、
生

名称 、表現者 活動 規定

AIR

最長98日間 、決

、
、誰

。

界中 散

危機

「starquakes」 、恒星 生 出 微弱 振動 意

出

者

、世界中

誰 観測 得、発生

近要請

都度対策 講
通

。

活動

、私

想像力 持

方法 、本
今年度

行 意義

、

混乱

、遠
。ACAC

味

開催

。

感染症

対応 迫

、今年度 約3年

巻 込

共振 合

。本

中

世

触 合 、様々 表現
願。

関連イベントEvent⚫ オープンスタジオ• 	Open Studio（入江早耶、
ロウ・ペイシェン）（西村涼）
2023年10月8日［日］／10月9日［月・祝］

Oct. 8 (Sun) [IRIE Saya, LOW Pey Sien], Oct. 9 (Mon) [NISHIMURA Ryo]

（フィオン・ダフィー）
10月21日［土］

Oct. 21 (Sat) [Fionn DUFFY]⚫ 廣田緑×参加アーティストトーク• Hirota Midori × Resident Artists Talk

2023年10月29日［日］14:30 –16:30
期間中、

*
認

・

・

助成│令和5年度 文化庁

詳細

HP

SNS

確

Photo: KONO Yurika）／青森公立大学芸術・・

活動支援 通国際文化交流促進事業／RAB青森放送／青森朝日放送／青森
局 BeFM／東奥日報社／陸奥新報社／／／

	 *Events information will be updated any time during the program. Please check them out on our
website and SNS or contact us for the details of each event.

青森［ACAC］
・後援│NHK青森放送局／青森
・

。各

。

主催│青森公立大学 国際芸術

青森／ABH

Oct. 29 (Sun), 14:30 –16:30

情報 随時追加

問 合

協力│AIRS（– 青森空港からタクシーで約20分。滞在期間 、最短1

希望期間

「青森公立大学」下車

必要

、2週間刻

– 青森自動車道 青森中央I.Cから約5km

実施
98日間

「モヤヒルズ、青森公立大学行」乗車、活動 広 知

交通案内

交流
最長7

ACAC

– JR青森駅からJRバスまたは青森市営バスにて約40分

記録

Access– Bus (from Aomori Station)
City Bus or JR bus for Aomori Public University(Aomori Koritsu Daigaku)(Approximately 40mins)– Car
Take Aomori Expressway to Aomori-chuo(Aomori-chuo) then follow road to route 7 From
Aomori Airport by Taxi (approximately 20mins)、設営、発表 実施、、。展覧会 開催 必須

何
14日間

、

E-mail: acac-1@acac-aomori.jp

全面的 協働、This open call program offers contemporary artists, curators, researchers andothers who are involved in cultural and artistic endeavors the opportunity topractice exhibitions, performances, workshops, talks and other activities, with
ACAC’s full support providing assistance every step of the way from the planningstage and research to installation and presentation and archiving in catalogs.
Although holding an exhibition is not compulsory, participants are required to
introduce their achievements through some form of Exchange Program in orderto get their activities widely recognized. The length of stay is optional, withparticipants asked to select the desired period of time in 2-week increments,from a minimum of one 2-week term (14 days) to a maximum of seven 2-weekterms (98 days). This year, for the first time in three years, we are able to offer the
program without setting restrictions on the length of stay for all artists. Basically,an actual residency at ACAC is highly recommended, but remote participation
will be allowed for activities that are able to be done remotely.
During the last few years, the world has been in turmoil due to the threat of
infectious diseases and looming wars. While under pressure to respond to nearby crises, we have also been required to think about distant places. ACAC has
also been exploring ways to stay connected to the world through this residency
program, while continuing to take measures against such situations on a caseby-case basis.
For 2023, the program is titled “starquakes”, which refers to faint stellar
oscillations. No one is able to actually observe the phenomenon, however,energy has certainly been emitted somewhere in the universe, as proof of astar’s life. In the same way, the tremors of individuals who have been devoting
themselves to creative activities and research, may be generating the power tosimultaneously engulf others or resonate with them. The title of the program is a
guidepost to reflect and update the “present situation” of the Artist-in-Residence
program at ACAC, and does not necessarily define the activities of participants.
Although this 98-day residency is not a long-term program, we hope to makecontact through ACAC with the ‘heartbeats’ of stars scattered around the world,
and to encompass and resonate with various expressionists, local residents andstudents, during the residency period.

Fax: 017-764-5201

等 活動 、企画段階、展覧会、2023. 10. 28 (Sat) –12. 17 (Sun)Tel: 017-764-5200

文化芸術活動 行 方 対象

等、

展覧会会期│Exhibition period〒030-0134 青森県青森市合子沢字山崎152-6、

2023. 9. 14 (Thu) –12. 20 (Wed)

お問合せ

、現代美術

プログラム期間│Program period

青森公立大学 国際芸術センター青森［ACAC］

本

フィオン・ダフィー ／ 入江早耶 ／ ロウ・ペイシェン ／ 西村涼

Contact
Aomori Contemporary Art Centre [ACAC],
Aomori Public University152-6, Yamazaki, Goshizawa, Aomori, 030-0134
Tel: 017-764-5200
Fax: 017-764-5201
E-mail: acac-1@acac-aomori.jp

Fionn DUFFY / IRIE Saya / LOW Pey Sien / NISHIMURA Ryo

大使館／
東北新聞社／

Organized by | Aomori Contemporary Art Centre [ACAC], Aomori Public University
In Cooperation with | AIRS (Artist in Residence Supporters) / Art Club of Aomori Public University
Supported by | The Agency for Cultural Affairs Government of Japan, Fiscal Year 2023
Nominal Support | NHK Aomori Broadcasting Station / Aomori Television Broadcasting Co., Ltd. / RAB (Radio Aimori Broadcasting) Co., Ltd. /Asahi Broadcasting Aomori Co., Ltd. / Aomori Cable Television / Aomori Fm Broadcasting / ABH (Aomori Bunka Housou) / BeFM /The To-o Nippo Press Co. / MUTUSINPOU co., ltd. / The Dairy Tohoku Shimbun Inc. / British Council / Embassy of Malaysia

Aomori Contemporary Art Centre, Aomori Public University
Artist in Residence Program 2023
青森公立大学 国際芸術センター青森［ACAC］
アーティスト・イン・レジデンスプログラム 2023

公募・選考について
審査員 廣田緑氏 加

ACAC学芸員3名選出

選考会、青森公立大学教育研究審議会 承認 経 、計参加者 決定4名。

– 4月23日［水］［日］
公募期間：2023年3月8日［土］
審査日：2023年5月27日

応募件数：322件（国外：221件、国内：101件）
ゲスト審査員：廣田緑、文化人類学者。名古屋生学部卒業後、1994年
拠点 、、数々 展覧会 企画

現代美術研究 文化人類学博士号
専門職大学 准教授 務

著作 『協働 共生《this smooth weight holds and gluts /tha an cudthrom caoin-sa a glèidheadh’sa slugadh》│2023

Fionn DUFFY

滞在期間：10月12日［木］–12月20日［水］

Residency period: Oct. 12 (Thu) – Dec. 20 (Wed)

）
生

（

1991年

修了。倫理的、環境学的
係

）
遺跡 〜愛

美術大学

。2020年

関心 持 、物質 身体

映像、文章 用多孔質的関

螺旋的 物語 生 出 。近年 主 活動 、2023年「I can see your bones but I donʼt know）
、2022年「This Meeting（Eden Cour、
how to read them」（Alchemy Film & Moving Image Festival 、is Being Recorded」（Lyth）
、2021年「A Mineral Dance: Or How to Become Glass」
Arts Center North Lands Creative 共同企画、

、貝塚

。

）

縄文時代 廃棄物 処理

着目。

伝
廃棄

民話

宿 変容 可能性 探求 様々

作品

用

制作予定。

Born in Glasgow, Scotland, 1991. MFA, Glasgow School of Art,
2020. Duffy uses objects, video and text to create spiralling narratives that explore the ethical and ecological concerns at stake
when considering the porous relationship between bodies andmaterial. Recent exhibitions and projects include “I can see yourbones but I don’t know how to read them” (Eden Court, Scotland)in 2023, “This Meeting is Being Recorded” (Alchemy Film &Moving Image Festival, Scotland) in 2022, and ”A Mineral Dance:
Or How to Become Glass” with Lyth Arts Center and North Lands
Creative (Scotland) in 2021.
Duffy focuses on waste disposal processes, such as shell mounds,
during the Jomon period. Using various media and integrating
findings from her research with Scottish selkie folklore, she plansto create works that explore and embody the potential of transformations inherent in discarded objects.

入江早耶

IRIE Saya

滞在期間：9月14日［木］–11月8日［水］

Residency period: Sep. 14 (Thu) – Nov. 8 (Wed)、広島拠点。2009年広島市立大学大学院芸術学研究科博士前期課程修了。印刷物
再構築
用造、物事 宿 魂
。主

消

消 、得

立体物、

派生

日常

潜在的事象

出会

（広島芸術
個展 、2021年「大悪祭」

2019年「純真遺跡〜愛）。主受賞歴 2012年「第6回 shiseido art egg」shiseido art egg賞

。2019年

美術振興財団 在外研修員
入江 、印刷物 2次元

研修 行 。
消 、

作 独自手法 用
一場面

作品 制作

消
。今回

3次元 彫像
滞在、生活

人類史、自然現象 至 地球上 大小

融合
作 試

出来事

共 日常 記念碑「

、

創

、広島）
、

（兵庫県立美術館、兵庫）
〜」
、2018

（MICHEKO GALERIE、年「Radierungen」「純真（

Guest Judge: HIROTA Midori
Artist, Anthropologist. Born in Nagoya, Aichi Prefecture. After
graduating from the Faculty of Fine Arts, Aichi University of theArts, Hirota was based in Indonesia (Bali and Yogyakarta) for 17
years from 1994. While there, she managed an alternative spaceand organized numerous exhibitions while being an artist. After
returning to Japan, Hirota received her doctorate in Anthropology,
in the study of Indonesian contemporary art, at Nagoya University’s Graduate School of Humanities Anthropology Major. She iscurrently an associate professor at the Professional Institute of International Fashion (PIIF). Her major exhibitions include “Exchange
Project ’07: Memories of Asia” (Aichi Prefectural Museum of Art,
Japan) in 2009. Her major publications include “A Network ofCollaboration and Symbiosis: Ethnography of Indonesian Contemporary Art” (grambooks, 2022), and “Balito Yugakuki (Study Travel
Report in Bali)” (Sekaibunka Publishing, 1997).

フィオン・ダフィー

1983年岡山県生〜」展示風景│2019

現代美術（世界文化社、1997年）
島遊学記』、2022年）
、
『

。

審査員
選評
覧
。
Please see the guest judge’s comment via QR code.

《Self portrait project (work-in-progress) at Lockdown Residensi》│2020。主（愛知県美術館、
記憶〜」

ʼ07〜

（
民族誌』

」 制

。

Born in Okayama Prefecture in 1983 and based in Hiroshima.
Completed the first half of her Ph.D. program at Graduate Schoolof Arts, Hiroshima City University. She creates three-dimensional
objects by reconstructing eraser shavings after rubbing out images
on printed matter, and provides encounters with spirits residing inthings and latent phenomena in daily life through the use of narratives generated from images. Her major solo exhibitions include“Happy Akuma (Demon) Festival” (Hiroshima Art Center, Japan) in
2021, “Romance Tumulus” (Hyogo Prefectural Museum of Art, Japan) in 2019, “Radierungen” (Micheko Galerie, Germany) in 2018.
The awards she has won include grants for overseas study by
young artists sponsored by Pola Art Foundation (and she studied in
New York) in 2019, and the 6th Shiseido Art Egg Award in 2012.
Irie employs a unique technique to craft three-dimensional figures
made from the eraser dust produced after erasing two-dimensional images from printed materials. During this residency, sheis going to combine various large and small events on Earth,ranging from everyday life scenes and human history to natural
phenomena, along with narratives, to create a “Daily Monument”
to celebrate daily life.

ロウ・ペイシェン

LOW Pey Sien

滞在期間：9月28日［木］–12月20日［水］

Residency period: Sep. 28 (Thu) – Dec. 20 (Wed)

生

1991年

。写真

自分自身 表現

映像、

通。建築的背景・作品 大影響 与 、空間・場所・人々 関係 観察 、様々
時間

理解
主

見方

大局的 捉

、

楽

。

活動

、
近年

。

活動 、2023年「S.O.E 2023 “We Trade Everything”）（、「A Tale of Two Hills」（
art festival」）、2022年「2022Taiwan Dance Platform ̶ Body Online: Screendance & Sound（台湾）（
Exhibition」、2020年「Di Situ: An Exhibition」

）

。
禍

、

続

自身 身体

恥

考察 重 、本滞在

文化 対

行

制作 試

混浴

、新

Born in Malaysia, 1991. Low is a visual person, who expresses
herself through photography, film and graphic media. Her architectural background is a major influence, her works observe therelationship between space, place and people, she enjoys different
perspectives and takes time to understand and put things together
into a bigger picture. Besides that, she also freelances as a producer and curator. Recent activities include “S.O.E 2023 ‘We Trade Everything’ art festival” (Thailand), “A Tale of Two Hills” (Malaysia) in
2023, “2022 Taiwan Dance Platform — Body Online: Screendance& Sound Exhibition” (Taiwan) in 2022, and “Di Situ: An Exhibition”(Malaysia) in 2020.
Since the COVID-19 pandemic, Low has been exploring the senseof embarrassment around her body through a series of self-portrait
exercises. During her residency, she will conduct research on
konyoku (mixed bathing culture), through interviews and otheravenues, to create new portraits.

。

西村涼

NISHIMURA Ryo

滞在期間：9月14日［木］–12月20日［水］

Residency period: Sep. 14 (Thu) – Dec. 20 (Wed)1993年京都府生科版画》｜2023｜Photo: HANATO Mai）。帰国後、名古屋大学大学院文学研究科

個展 2009年「交換

《

、

運営

取得。現在 国際
［スタークエイクス］（

活動（人類学専攻）

愛知）、主。愛知県立芸術大学美術

17年間、About the Open Call and its Screening
Curators in the ACAC and HIROTA Midori, guest judge were include
to conduct a screening and selection of the participants of thisprogram. The 4 talented artists were approved after deliberations by
Aomori Public University’s Education and Research Council.
Open call for applications: Mar. 8 (Wed) – Apr. 23 (Sun), 2023
Application screening and selection: May. 27 (Sat), 2023
Total of applications: 322 (221 from overseas and 101 from Japan)

造形学。2016年京都精華大学芸術学部卒業。2018年京都市立芸術大学大学院美術研究科絵画専攻版画修了。現在京都 拠点 活動。
画技法 用

自然物 流動性込 作品 発表

刻。近年 活動 、2023年個展「柔風（江之子島文化芸術創造景」、大阪）（PETER、2022年「Elements」

展 2023年「）、AUGUSTUS、

銅版

壮大 時間 経過 “線”

（京都芸術
」

、京都）
（TAKU SOMETANI GALLERY、東京）、「ON PAPER」、2022年「第3回PATinKyoto京都版画
館、京都）

。

西村 、川 流

植物・風景

以前
片

自分

、

綿密 続 生 物語 欠片

銅版画
生命

移

直
品 制作予定。

美術

（京都市京
2022」

刻 込

。本滞在

、ACAC

、世界
巨大

欠

。

技法 用
線

他者、

、形
在 方 問
機 用

作

Born in Kyoto Prefecture in 1993. Graduated from Printmaking
Course, Department of Fine Arts, Kyoto Seika University in 2016.
Completed his master’s degree in printmaking, Department ofPainting, Graduate School of Arts, Kyoto City University of Arts in
2018. Currently based in Kyoto. In his works, he etches fluidity ofnatural things and magnificent passage of time in “lines” using
the technique of copperplate engraving called drypoint. His recent
activities include solo exhibition “Soft Landscape” (Enokojima Art,
Culture and Creative Center, Japan) in 2023, “Elements” (Peter
Augustus, U.S.) in 2022, and group exhibition “Trans-communicating” (New Mutation #5) (Kyoto Art Center, Japan) in 2023,“ON PAPER” (Taku Sometani Gallery, Japan) in 2023, “The 3rd PATinKyoto (Print Art Triennale in Kyoto) 2022” (Kyoto City KYOCERA
Museum of Art, Japan) in 2022.
Nishimura sees random elements, such as the flow of rivers,
plants, and landscapes, as fragments of life stories intricately
connected to oneself, others, and the meticulous continuity of life
itself. Using the copperplate printing drypoint technique to tracethese fragments and scratch in the formless vicissitudes of life
as lines, Nishimura tries to reexamine the relationships between
us and the world. During his residency at ACAC, he also plans tocreate works utilizing a large press machine.

ACAC プレスリリース

AIR プログラム 202３“starquakes”

2023.10

青森公立大学 国際芸術センター青森 [ACAC]
アーティスト・イン・レジデンスプログラム 2023
“starquakes”（スタークエイクス） Artist in Residence Program 2023 “starquakes”
プログラム期間：2023 年 9 月 14 日（木）－12 月２０日（水）展覧会会期：2023 年 10 月２８日（土）－12 月 17 日（日）デザイン：本庄浩剛▉ 青森での滞在を通して生まれた作品を発表します！
国際芸術センター青森（ACAC）は 2001 年 12 月の開館以来、アーティスト・イン・レジデンス（AIR）のプログラムを柱に、様々なジャンルのアーティストによる創造と発表の場として活動を続けています。今年度の公募型アーティスト・イン・レジデンスプ
ログラムではゲスト審査員にインドネシアを拠点に 17 年間オルタナティブスペースの運営やインドネシアの現代美術研究を行ってきたアーティスト、文化人類学者の廣田緑氏を迎えました。今年度は、約３年ぶりにすべてのアーティストへ滞在期間制限を設けることなくプログラムを開催できることとなり、国内外からのアーティスト 4 名が最長 3 カ月半、ACAC で滞在制作を行います。
今年度のプログラム名称「starquakes」（星震）は天文学の用語で星の内部で発生している微弱な振動を意味し、振動を観測することで表面からではわからない遠い恒星の内部を知ることができるそうです。この秋に ACAC という場所で発生しているアーティスト達の活動を、オープンスタジオやワークショップ、展覧会などといった様々なプログラムからぜひみなさまにもご参加いただき、ときには共鳴・共振しながら”starquakes”を楽しんでいただけますと幸いです。
10 月 28 日からは参加アーティスト、フィオン・ダフィー、入江早耶、ロウ・ペイシェン、西村涼の 4 名が一斉に個展形式で新作を発表します。ぜひ ACAC からはじまるアーティスト達の活動をご高覧ください。
[お問合せ] 青森公立大学 国際芸術センター青森：武田
Tel: 017-764-5200 Fax: 017-764-5201 Mail: acac-1@acac-aomori.jp
Web: https://acac-aomori.jp/

ACAC プレスリリース

AIR プログラム 202３“starquakes”

2023.10▉ 展覧会・イベントのご紹介〇展覧会 アーティスト・イン・レジデンスプログラム 2023 “starquakes”
会期：2023 年 10 月 28 日（土）―12 月 17 日（日） 10:00-18:00 会期中無休、入場無料
会場：展示棟 ギャラリーA・B
公募により選出された 4 名のアーティスト（フィオン・ダフィー、入江早耶、ロウ・ペイシェン、西村涼）が青森での滞在成果をそれぞれの個展として発表します。

左上より時計回りで、フィオン・ダフィー 《this smooth weight holds and gluts / tha an cudthrom caoin-sa a glèidheadh 'sa slugadh》2023 年、ロウ・ペイシェン 《Self portrait project(work-in-progress) at Lockdown Residensi》2020 年、入江早耶「純真（ロマンス）遺跡〜愛のラビリンス〜」展示風景、2019 年 西村涼 《はこぶね》2023 年 撮影：花戸麻衣○フィオン・ダフィー オープンスタジオ
日時：2023 年 10 月 21 日（土） 13:00-17:00
会場：創作棟 ワークショップルーム
申込不要、無料
普段はなかなか見ることのできないアーティストのスタジオを公開します。

○廣田緑（ゲスト審査員）×参加アーティスト トーク
日時：2023 年 10 月 2９日（日） 14:30-16:30
会場：展示棟 ラウンジ
申込不要、無料、通訳有
今年度ゲスト審査員の廣田緑と ACAC で滞在制作を行ったアーティスト 4 名が、青森での滞在や制作についてお話しします。
＊プログラム期間中にはこの他にもイベント等開催予定です。また、展覧会・イベントは今後の状況により変更となる場合があります。最新情報についてはお手数ですが web サイトや各種 SNS 等をご確認ください。

▉ アーティストプロフィール○フィオン・ダフィー Fionn DUFFY
１９９１年グラスゴー（スコットランド）生まれ。２０２０年グラスゴー美術大学修了。倫理的、環境学的な関心を持ち、物質と身体の多孔質的な関係をオブジェクトや映像、文章を用い螺旋的な物語を生み出す。
近年の主な活動に、２０２３年「I can see your bones but I don’t know how to read them」（Eden Cour、スコットランド)、２０２２年「This Meeting is Being Recorded」（Alchemy Film
& Moving Image Festival 、スコットランド)、２０２１年「A Mineral Dance: Or How to
Become Glass」（Lyth Arts Center と North Lands Creative の共同企画、スコットランド）などがある。

[お問合せ] 青森公立大学 国際芸術センター青森：武田
Tel: 017-764-5200 Fax: 017-764-5201 Mail: acac-1@acac-aomori.jp
Web: https://acac-aomori.jp/

ACAC プレスリリース

AIR プログラム 202３“starquakes”

2023.10○入江早耶 IRIE Saya
１９８３年岡山県生まれ、広島拠点。２００９年広島市立大学大学院芸術学研究科博士前期課程修了。印刷物のイメー
ジを消しゴムで消し、得られたカスを再構築した立体物、およびイメージから派生したナラティブを用いて、物事に宿る魂や日常の潜在的事象との出会いを創造している。主な個展に、2０２１年「大悪祭」(広島芸術センター、広島)、２０ １ ９ 年「 純 真遺 跡 〜愛 の ラビ リン ス〜 」（ 兵庫 県 立美 術 館 、兵 庫） 、 ２ ０ １８ 年「 Radierungen」 (MICHEKOGALERIE、ドイツ)。主な受賞歴に２０１２年「第６回 shiseido art egg」shiseido art egg 賞などがある。２０１
９年ポーラ美術振興財団 在外研修員としてニューヨークで研修を行う。

○ロウ・ペイシェン LOW Pey Sien
１９９１年マレーシア生まれ。写真や映像、グラフィックメディアを通して自分自身を表現をするヴィジュア
ル・パーソン。建築的背景は作品に大きな影響を与え、空間・場所・人々の関係を観察し、様々なものの見方や時間をかけて理解すること、それらを大局的に捉えることを楽しむ。またフリーランスのプロデュー
サー、キュレーターとしても活動している。近年の主な活動に、２０２３年「S.O.E 2023 “We Trade
Everything” art festival」（タイ）、「A Tale of Two Hills」（マレーシア）、２０２２年「2022Taiwan Dance Platform — Body Online: Screendance & Sound Exhibition」（台湾）、
2020 年「Di Situ: An Exhibition」（マレーシア）などがある。

○西村 涼 NISHIMURA Ryo
１９９３年京都府生まれ。２０１６年京都精華大学芸術学部メディア造形学科版画コース卒業。2０１８年京都市立芸術大学大学院美術研究科絵画専攻版画修了。現在京都を拠点に活動。ドライポイントという銅版画技法を用いて自然物の流動性や壮大な時間の経過を”線”として刻み込む作品を発表している。近年の活動に、２０２３年 個展「柔らかな風景」(江之子島文化芸術創造センター、大阪)、２０２２年「Elements」（PETER AUGUSTUS、アメリカ）、グループ展に 2０２３年「もののうつり」（京都芸術セ
ンター、京都）、「ON PAPER」（TAKU SOMETANI GALLERY、東京）、２０２２年「第３回 PAT in
Kyoto 京都版画トリエンナーレ 2022」（京都市京セラ美術館、京都）などがある。

▉ ゲスト審査員プロフィール○廣田緑 HIROTA Midori
アーティスト、文化人類学者。名古屋生まれ。愛知県立芸術大学美術学部卒業後、1994 年から 17 年間、インドネ
シア（バリ、ジョグジャカルタ）を拠点に、アーティスト活動のかたわらオルタナティヴスペースを運営し、数々の展
覧会を企画した。帰国後、名古屋大学大学院文学研究科（人類学専攻）においてインドネシア現代美術研究で文化人類学博士号を取得。現在は国際ファッション専門職大学で准教授を務める。主な個展に「交換プロジェクト’07～アジアの記憶～」（愛知県美術館、2009 年）、主な著作に『協働と共生のネットワーク インドネシア現代美術の民族誌』(グラムブックス、2022 年)、 『バリ島遊学記』（世界文化社、1997 年)がある。

▉ 開催概要
展覧会名
青森公立大学 国際芸術センター青森[ACAC] アーティスト・イン・レジデンスプログラム 2023 “starquakes”会期
2023 年 10 月 28 日（土）― 12 月 17 日（日） ＊会期中無休 、入場無料
会場
青森公立大学 国際芸術センター青森 展示棟ギャラリー A・B （青森市合子沢字山崎 152‐6）
開館時間 10:00－18:00 （展示棟ラウンジは 9:00－19:00）
その他
展示棟受付または事務室にて、ACAC の事業運営支援を目的とする「事業協力金（寄付金）」への協力をお願いしています。当館の活動をご理解いただき、ご寄附という形でみなさまの力強いご支援・ご協力をいただければ幸いです。
主催
青森公立大学 国際芸術センター青森 [ACAC]
協力
AIRS （アーティスト・イン・レジデンスサポーターズ 、青森公立大学芸術サークル ほか
助成
令和５年度 文化庁 アーティスト・イン・レジデンス活動支援を通じた国際文化交流促進事業
後援
NHK 青森放送局、青森テレビ、RAB 青森放送、青森朝日放送、青森ケーブルテレビ、エフエム青森、
ABH ラジオ、コミュニティラジオ局 BeFM、東奥日報社、陸奥新報社、デーリー東北新聞社、マレーシア大使館、
ブリティッシュカウンシル
企画
武田彩莉、慶野結香、村上綾 （ACAC 学芸員）
広報用画像について作品および広報用画像（メインビジュアル等）を下記のリンク（Google Drive）からダウンロードしていただくことができます。作品画像を使用される際は、同じフォルダ内にあるクレジットをご確認いただき、必要情報をご明記のほどご協力お願いします。
また本展覧会、プログラムを取り上げていただく場合には、恐れ入りますが情報確認のため校正原稿をお送りいただき、掲載後には、掲載誌（紙媒体）、HP リンク等をお送りください。
https://drive.google.com/drive/folders/17uKllvYAg6FdcQi-3l3dfI2xtG-FDC-K?usp=drive_link[お問合せ] 青森公立大学 国際芸術センター青森：武田
Tel: 017-764-5200 Fax: 017-764-5201 Mail: acac-1@acac-aomori.jp
Web: https://acac-aomori.jp/