! SSN 0918‑1954

1992年7月1日

M54
0

ツ

閉■鳳謡臘型雛豊、

お初天神ピルがオープンしました

アルパックニユースレターもくじ●第2コーナーへの助走段階へ●コピーがオリジナルを越える●お初天神ピルがオープンしました●空からみるべイエリア●京都市中京青年の球外壁保存顛末記●ちんちん電車搭乗記● Attent i A11e Tache !

●「大学と地域」国際シンボジウム.新刊旧刊書評紹介

"0.54

●まちかど

1992年7月1日

第2ヨーナーへの助走段階へ
一剣則からみたコンサルタント業界とアルパックー
アルパックの過去、現在から、将来へ向け金井萬造

決」することが求められていったように思いた動きを関西などのコンサルタントの業界のます。

動きとも重ね合わせながら、キーワード的に<地域「政策」と「推進」の時代へ>ご報告してみたいと思います。

昭和60年頃から平成の現在にかけて、「コ過去25年問の展開

ンセプト」という言葉で代表される地域政策<作業コンサルタント時代>についての提案力と事業推進的な力量を持つ

発足問もない昭和40年代の高度成長の時期

こと、つまり、シンクタンクからドゥー(実には、調査や計画のアウトプットがあらかじ行)タンクへともいうべき、我々への要請がめ既定の与件として与えられていくという性強まっています。この社会的要請に対応する

格が強く、コンサルタントはアウトプットをためには、調査計画の委託を受けて課題の総見通し九上で、報告書の筋道を組立て「まと合的解決のための業務展開力とともに、アウめる」作業が主であったように思います。行

トプットについてのコンセプト・メーキング

政や企業においてオーバーフローした業務をの能力が必要になってきました。コンサルタ

お手伝いするものが多かったような気がしま

ントとしての「価値創造プロセス」と、地域す。

に密着した「事業推進プロセス」とを保持で<「問題解決型」コンサルタントヘ>

きるようでないと、「評価」もいただけない

現在の経済のバブルがはじけた状況とよくという厳しい状況を迎えました。
く今までのコンサルタントの関数は、似ていますが、昭和48年のドルショックやオ
イルショックの後、よりまじめで、真剣な形

f n (技術、政策、推進、人脈、情報)>で業務に取組まざるを得なくなった期間が昭コンサルタントに対し、調査計画のみなら

和40年代終りから50年代前半にかけてあったず事業化・地域づくりの具体化まで一貫したように思います。地域計画の原点に立ち帰っ能力を発揮していくことが要請されてきていて、委託内容は、スタート時点に与えられたます。その結果、今まで申し上げたもの以外「問題」に対して、ゴールに向けた「回答」に、社会的要因である人脈や情報などがさらを作成する「問題解決型」の業務が多くなり、に大切な機能として位置づけられてきました。

コンサルタントとしての基礎能力をつける段「人・まち・地域」にかかわる要素対応が重階であったと思います。

要だからです。
まさに職能を通しての本職での真剣勝負の<「課題」の「総合的解決」ヘ>
昭和50年代後半頃より、委託内容は、与え時代になっていると思、います。

られた問題への単なる回答から、地域の客観模索を続け、出口をさぐる現在的状況を踏まえて、委託者の問題意識を乗り

コンサルタントの現場では、多くの問題点

越えて、地域振興という全体的な目標の中でをかかえながらも、それぞれの組織で未来に「課題」を把握し、その「課題」を「総合解向けた出口を求めて、模索を続けています。

‑2 ‑1992年7月1日<人材の確保>ン、職能、情熱、組織、外部)>

他の職業分野と比較して、将来のコンサル

コンサルタントの現状の難問を打破して、タント業界を託す若い人材の確保は厳しい状

将来に向けての展開方向(出口)をみつける

況にあります。対応としては、コンサルタン

ための関数は、企業内における将来ビジョン

ト業界の展望と将来の姿を明確に示すことがの共有、社会に認められる職能の確立、研究求められています。

員が感性を豊かにみがき、情熱をよびおこす

今こそ、コンサルタント業界の将来への課ための対応、安心して業務に専念できる組織

題として、共同的により抜本的な取組みを行体制と企業外連携による業界ネットワークのう時期に来ているように思、います。

強化が要素になりそうです。

<業務の質の向上>

コンサルタント業界の模索の中で新しい芽

従来にも増して、業務について「質」の問や動きが出てきています。その意味でコンサ
ルタントとしての発展のための第2コーナー

題が注目され出しています。
アルパックでの努力として、研修制度の充へ向けて走っている段階にあるといえそうで

実とO J T (日常業務中の訓練)による日々す。各企業を超え九情報・人脈の交流や、業の努力を続けています。

界を結集した各種研究会の開催、複数企業の<経済基盤の強化>

共同研修会や情報発信の企画、大学とコンサ

人、情報を財産とするコンサルタントの経

ルタントとの連携、組織活性化へ向け九努力済基盤については、多くの企業が弱い状況になど遅まきながらではありますが、確実に第あります。

2コーナーをめざしつつある段階を迎えていしかし、企業の存立基盤としては、重要なます。

課題であり、最近の業界の機関誌にも経営のコンサルタントの未来基礎指標と分析結果が出て、急速に認識が進<新しい関数(キーワード)の予感>

んでいる状況です。

第2コーナーへ向けて前進するためのキー

資本金の拡充、内部留保の確保、特に固定

ワードはいまだ確定しませんが、行動Φ0)

資産づくりへの対応なども課題になっていまへの踏み込み、専門コンサルタント(特質)す。

の育成、社会関係の拡充(地域づくりへの貢<「残業べらし」で3 K脱却へ>献)、人脈と情報の地域センターとなること、

コンサルタントのイメージが若い人達によ

さらに、それらが展開するなかでのコンサル

く受け入れられない理由に「残業問題」(長タントとしての生きがいの定着化などが、未時間労働問題)があげられます。休日の確保

来関数の要素となるような予感がしています。

などによる時短の推進、研修による効率アッいずれにしても皆様方の暖かい御支援、厳プ、業務管理による経営合理化などの対策をしい御批判がコンサルタント強化の最大の糧とりながら、まさにもがいている状況です。

と考えています。今後ともよろしく御指導を

この問題の解決は、コンサルタント業界がすお願い申し上げます。

ばらしい職域と言われるための未来に向けて(代表取締役社長かないまんぞう)の関門といえます。
くコンサルタントの出口関数= f n (ビジョ31992年7月1日

コピーがオリジナルを越える

一本物よりホンモノらしいハウステンボスー
糸乘貞善のであろうか。そのことを考えるために、デハウステンボス好スタート!!

前評判は上々、オープン後も新聞、テレビ

イズニーランドとハウステンボスの違いに'、などのマスコミはもちろん、電車の車内釣り、れてみたい。

新聞の折込広告、 JR電の看板等々、これほ

フィクションの本物とどにぎやかで評判の高いテーマパークとあれ

本物よりホンモノらしいコピー

ば、長崎までいって足をのばさぬ手はないとハウステンボス(以下HT)とディズニー

思って3月末にのぞいてみた。ところが入っランド(以下DL)は極めて効果的なコンセてみたら、場内はそれほどにぎやかではなか

プトでくくられているように見える。一方はーコ、‑0

レンガひとつまで本国から取り寄せたというにぎやかでない理由は二つある。そのひとぐらい凝りにこった本物以上に本物らしい復つは入っている「人が少ない」ということで元(コピー)であり、対するD Lは、もともある。 3月末のウィークディということではと存在しないお伽話による独創品(アン・ア

あったが、ここで最も評判の高いテーマ館

メリカン・オリジナル=純米国産)である。

「ノアの劇場」の私の番号は2500番ぐらいでDLを見た人が、「これは全部ニセモノじゃあったから(午後4時頃)、 1日の入場者はないか」と言ったという話があるが、 DLは5,000人ぐらいかもしれない。にぎゃかでない

百パーセントニセモノ(フィクション)で出

もうひとつの理由は「広い」ということであ来ている。しかし見方を変えれば、お伽話をる。 J Rハウステンボス駅からホテルヨーロ

前提にするかぎり、それがカリフォルニアにツパまで歩くと、大体1.5キロぐらいにはなる。

あろうと東京にあろうと、どちらか本物でー

けっこう歩きつかれてしまう。この広い場所

方はコピーということはない。新しいものほにたくさんの施設を作って、大変なお金がかどそのフィクションの感じが出やすいというかっただろうと思わずにいられない。

ことにもなる。また古くなるとお伽話のイメ

しかしよく考えてみると、ディズニーランージが壊されるので、常にりニューアルする

ドも広さにおいては今のところ劣らない。そことは不可欠である。

れでいて疲れ方のちがいはどこから来ている談

HTの方は古くなることによって、一層オ
^

゛^

,、'゛

玉タ

'き

無、

二妾ダ夢'
、、、

,

叉途,途、.

影

ーー

奄

j

、 1,

旦

L゛

鬮

修

'級

'

一,N

烹

r

^

^

,

'/4 一主"イニtJ^、ゞ iy、y
^ 'ーユ

嘩'
錘郵

アレキサンダー広場:ここで催が行われている。

ハウステンポス駅:このために新しくつくられたもので、ホームに特急がときっているのが見える。
4

1992年7月1日
ランダの本物に似てきて、実在感が強まるのかもしれない。

子供性と大人性HTの中を歩いていたら10才ぐらいの孑供が「お母ちゃん、向いの山が見えると変だな

ノーJ

あ」といっていた。それを聞きながら、「な

ノ'

゛ーー

るほど"本物"をつくるんだから囲いの中だ、11iiイ Jーー'包憂11、11;;.1'.'t発けとというわけにはいかんなあ」と感じた。

三讐r'L輩DLは"1才から92才の子供たち"を対象に4瓢'《したといわれるように、すべての人の中にあ

^

藝

、ト

る「子供性」を対象にしている。その気にな
イ.゛

、イ,超'

らなけりゃこんなつまらないところはない。
ーから十までウソの塊だから'‑1を1謬尋々

0ノ

DLはウソの空間づくりのために、外部とドムトールン塔:このように写真うつりのよいとこ
ろが、至るところに。

物理的遮断はもちろん、意識の遮断(エントランスにおける意識の切り変え)まで目論まら「現実社会の権威を否定」しており、 HTれている。これは言われているように、映画は「現存する街の権威の強調」をすることにや演劇における空間の遮断と同じであり、さなっている。これらの対象性を表にまとめてらにDLでは入場者は単なる観察ではなく、おく。
ハウステンボスいる。これはフィクションだから可能なことであろう。
オランダ村にダイヤカットの職人が来ていいてびっくりしたが、これはまさに本物だか

0独創

0実在の復元0地域に復元・実在

0お伽話の実在化
0外界との遮断0映画・演劇型0出演参加者
0社会的価値感の0来訪者
0現実社会の権威のつてしまうだろう。つまり D Lは子供性、 H

強調

Tは大人性というように、ここでも対象的な

ニ.ーランド0模倣

0モニュメント型

らであった。ニセモノであったら入場者は怒イ

デ

出演したような気分になるように仕組まれて否定性格を示している。

響ノ、.,

すでにオープンしている部分は、歩いた感{︑七が'^

圏

餓

ニ,二J‑

じでは30へクタールぐらいで、ここまでの投

一美'穿'畦、

、^、^

圃毓

寵

翻穿

璽途一凱畿斜砦驫・'

i

綴二

■所而

ハウステンボスの投資規模など

一■ーキト

す4

語恵︑j

一一

以上述べたように、 DLはお伽話であるか「,よーユト資が2,000億円といわれている。これが平成9"ーーーー

年には152へクタール(駐車場など含む)で、^合計5,000億円余になる予定である。
,尋e'.

"出,

ゞ鞄 釜灣キ'ーーー÷^

昨秋、北海道のカナディアンワールドを見

ー゛ヲ

/S'、

含、『"一●予'>当"ト'イψ゛ J‑L イ"h七二.iーノ十、、X

゛、→、^

ニ'
ノ
^^.吋、ι'" Jq4

゛にいった。行った日が悪かったから来場者が1之ゾ'^ノ"ノ【、'オランダから来た芸人たち:アレキサンダー広場で。

5

1992年7月1日
ほとんどいなかったせいということではなく、十マンション分譲で地域イメージを変える、見た瞬間に「これはもたないな」という気が②巨大投資によって地域振興になる、③若年した。理由は、投資額をきいていたのに、雇用拡大で地元に喜ばれるもの、そして④必①客に対する売物がはっきりしないことと、ずゴルフ場計画がついていることとなってい②接客の'、んい気が、まだまだサービス業にる。もともとレジャー産業は、高級で大型にそぐわないお役所仕事的な感じがしたからでなればなるほど、巨大投資型(重厚長大型)ある。

となり、投資の元利憤還のためには高料金化

ハウステンボスは、オランダ村からの蓄積せざるをえない。それはとりもなおさず、若があるし、お役所的などというところは感じ

年労働力集約型となる。

られなかったが、何分投資規模がいかにも大「大投資・高償却・若年労働力」を揃えるきい。少々取越し苦労を述べておきたい。まのは、1960年頃までならいざ知らず、過疎化

ず2,000億円の投資というと、金利だけで100の進んでいる地域にとっては不可能である。

150億円/年かかる。目標の年間400万人の地方で今考えられるのは、「高齢労働力活用

来客があっても、金利だけで1人当り3,000円

型で、在来資産活用による、非償却型、補足

ぐらいになる。大変だなあと思った次第。気的低投資」が原則となる。

になったことの二つ目は、これだけお金持に地方における問題は慢性的若年労働力不足なっている日本人が、いかに本物以上であっであるが、ハウステンボスの場合は、まずまても、いつまで関心をもってくれるだろうか

ずうまくいっているようである。それも多数ということである。気の早い人だと直接オラの参加企業の連携によるものであろうが、今ンダに行って廻って来るかもしれない。セー後も快調に走って地域経済に寄与することをルスポイントを拡充して、何とかりピート客願っている。しかし一抹の不安もある。そこをδ、やすことが今後の課題であろう。

でひとつの提案がある。

リゾート開発の視点「混沌の国長崎」との連携をリゾート開発もはじけてしまったようであるなどと交流し、日本の窓口となってきている。

が、それは、今まで考えられていたりゾート

そのため、中国・オランダなどと日本が輝然開発というものが、単に不動産開発でしかな一体となった見事な風物がまちの中に多く生かったからである。全国どこのりゾート企画

きている。これは正に"長崎オリジナル"ででも決っ九パターンがあって、①高級ホテル

ある。

〆

匪置

炎点f^^
1タ

ン

マ,ト4N

空

』^ 1'ご之一^、^県一鍍

一ご

美冨七、金高F゛'・
ξ支々

ヤ一一゛

d

ゴーサーー叉卓

苓

J,'

卓・ー

'

,(

一,.

゛ニ

●

ヤ'コ?河

.'一''.

'二Y

︑

︑

4︑y

"'ーーー'、

ノ﹁二

j

‑X

゛゛

玉︑

, ●言一ーi「 1ン0

長崎は数百年にわたって、中国やオランダン壽

株や不動産のバプルがはじけると同時に、

JJ'

ー'、

一江J一宰二ーー,二i,^三稔
リゾートマンション建設中:新周には「進む社用リ

場内のクラシツクパス:料金は 1スター=200円。

ゾート化」と書かれている。
6‑

1992年7月1日
またまた"くいけ"で申訳ないが、例えば

客室料金表

富貴楼の卓子(しっぽく)料理がある。百何

ホテル名

客室タイプ

料

金

十年かたった木造の、「五階建だか二階建だ
迎が分からないような建物」の座敷でいただく、

賓館「中国料理のような日本料理のような味」は、
かもロイヤルスイート¥300,000

スタンダード¥30,000

デラックス¥34,000

エグゼクティプ

¥47,000

数百年の熟成をへて醸し出されたものである。
面白いのは最後に出てくる「おしるこ」で、なんだかラテンアメリカで食べる甘いデザー

市ラルヨ・0ウバ

トみ九いだが、やたらと甘い彼の国のそれでメゾネットスイート¥50,000 より¥200,000

スイート¥70,000 より¥90,000

はなく、ほんのりとした味わいで、酒のあとでも十分いける。この店のふ、んい気は、このおしるこが代表しているようで、上品で落着いた味であり、もちろん団体の宴会などに合ロイヤルスイート¥200,000

スタンダード¥28,000

デラックス¥32,000

スイート¥40,000

うものではない。
、ー、^まで書いて内容を省略すると恨まれるといけないので、一応メニューをのせる。おホテルアムスラルタム鰭(おひれ)という吸物にはじまり、おさしJ

み、酢のもの、はもの湯びき、三品の盛合せ、煮込み、あげもの、豚の角煮、季節の汁もの
フォレストヴィラなどを仲居さんが順次食事の進みぐあいを見

スイート¥80,000

コテージ¥48,000(4名様ご利用)はからって運んでくれる。さらに料理の説明をききながらビール・酒を含めて1人1万円

ホテルの料金表:この値段でも予約でいっばいとい
うことであった。日本人の金持度がわかろうというもの。ハウステンポス入場者は、平均1人当り 1万ぐらいである。先に述べたように最後におし3000円の売上げが想定(計画)されている。

るこが出て、お茶をいただいてゴチソウサン。
これが東京や大阪であったら、家賃負担分で1万円、さらに高生活費の中で働く従業員のるだろう。これぞりゾートの真髄である。こために 1万円、しめて3万円といったところの長崎の混沌の風味とハウステンボスが結びか。

つけば、東京、大阪から客を呼ぷことができ

もちろん、こんな御馳走を毎日たべることるのではないか。オランダへ行くのとちがっはない。チャンポン、皿うどんも長崎名物で、た"ホンモノ"の体験ができると思う。

これで2日や3日十分豊かな気分で過せる。

とにかく一度ハウステンボスをご覧ありた

忘れてはいけないことに、魚が安くてうまいい。その節には博多にも寄って、ネイティブ

ことがある。

ランドの屋台のラーメンや、もつ鍋などに挑

食べものばかり書いたが、長崎には街のい戦していただきたい。もし御一報いただけれたるところに数百年の混沌の文化がある。安ば、本来のりゾートに不可欠な「安くてうまい宿を見つけて、一週間"混沌のオリジナル

い」ところを御紹介します。

"にひたれば、ひとつの熟成文化を堪能でき(総九州地域計画研究所いとのりさだよし)

7

1992年7月1日
や新梅田シティー等の大規模な開発事業が進

お初天神ピルがオープンしました

行し街が変わろうとしています。地元の「曾倉本恒一

根崎お初天神通商店街」では、梅田花月劇場「お初天神」に生まれた飲食ビルの新築オープンと合わせて、「お初天神ビル」

梅田、曽根崎のお初天神ビルが6月25日にのオープンが地域に根ざしたまちの活性化にオープンしました。お初天神は御存知のとおつながるものとして期待されています。

り、近松門左衞門がお初と徳兵衛の実話をも幅広いサラリーマン層をターゲットにとに劇化した「曾根崎心中」の舞台でもあり、お初天神の通りは大衆的な飲食店の多い歓

南の法善寺と並ぷ大阪の名所になっています。

楽街として親しまれてきたところです。また

神社の正式の名は「露天神社」で菅原道真公

駅から淀屋橋方面のオフィス街への通り道にのゆかりの地です。境内は戦後、「ヤミ市」

なっていて、通行量調査では、平日はサラリ

がたち、以後飲み屋街として賑わうようになーマン層が7割強あり、土、日曜日はヤングりました。しかし大部分が不法占拠だったた

ヤングアダルトが7割を占め、女性も多い

め、神社側の訴訟で10年後に立ち退くことでことがわかりました。これらのことから、こ和解し、 3年前に9軒の店舗を残して撤去さの飲食ビルは若い層を中心に年配層まで幅のれました。境内は戦災で本殿を消失し、社務

広いサラリーマン層をターゲットとする店づ所も戦後建てたままの仮住まいの状態でした。

くりをすることにしましナこ。また、残ってい本殿は昭和32年に再建されましたが、その時た店舗は優先的に移れるような条件にし、新は境内の一部を手放して資金に当てたそうで

九なテナントも関西の味を売り物とする店です。

構成するようにしました。
苦慮した建物のデザイン

この露天神社の境内の再整備計画は、北側の商店街に面した敷地に飲食ビルを新築し、建物のデザインについても若い層に好まれその賃貸料等の収益で、飲食ビルを初め、境る明るくモダンな建物にしたいと言うことと、内に残った店舗の整理や社務所、神具庫、門建物が神社の背景になる為、落ち着いた風格等を建替えるという事業企画提案からスターをもったものでなければならないという、あトしました。今回の「お初天神ビル」はこれい矛盾する要求を実現する必要があります。

らの境内整備事業の先行工事として、オープ

そこで神社の後背の士塀を建築的に構成するンするものです。

ように、外装は白とグレーのみかげ石で櫓格
子模様を構成し、その中にアルミパネルとサ

梅田は、現在阪急の北側の茶屋町の再開発

1少

/Y

ψ4

1江二tf加蔦二IL‑,,y,、に, 1tl, 14゛,会

多リ tfぐ'、'タ少ゞ

ー,乳.客,一易,ー・EW、"捌ψ0,、せ、"゛言一、ー、老捻髭墜讐憾F盆鑾巻一ー^
黎雛蝉聾尋覇鶴ー".ー'゛'、辱ξ一ゞエ,'1ヂ1ど、i 戸多
謬,
竃竃

姦
享鳥亀"

会P
、、

X

御堂筋から見た建てこんだピルの谷周に建つぉ初天神

ピルの中央部は神牡の境内を通りぬける北門になっている

ピルと神杜の杜8

1992年7月1日
ツシュをモザイク的に饌め九パターンとし、時に出発、数分後には空中に浮かんでおり、最上階は円型ドームのアルミの屋根とサッシ

まっさきに目に飛び込んできたのは、仁徳天

ユで覆いました。全体的にモダンな素材と形皇陵です。手に取るようにとはこのことなの

態を使いながら、けばけばしさを押さえてモでしょうか、広大な緑の陵を囲んだお堀の水ノトーンで統一するようにしました。

とその廻りの緑の帯は圧巻でし九。周辺の住引き続き社務所などの工事が進められ、来宅地には緑が殆ど見られないだけに、それと年の夏まつりまでに全て完了する予定です。

の対比が印象的でし九。そのまま堺市、高石境内は今でもサラリーマンやオフィスレディ

市の上空の巨大なコンビナートや、岸和田市

ーのやすらぎの場所でもあり、浪速の歴史との木材コンビナートを眼下に空路西へ移動し信仰が共存した新たな都会のオアシスになるました。高度600 競と言うことでしたが、建ことを期待しています。

物はもとより、岸和田の貯木場の材木の一本(大阪事務所くらもとこういち)

一本が見分けがつく程間近に見えました。
カメラに入りきれなかった新空港

空力ちみるべイエリア

新空港では、中央管制塔と周辺の施設の建",郭)目になって六阪d苅と海を見ご'設が進んでおり、巨大な人工島が一大都市へ

池田さちよと変身する過程と、工事中の「りんくうタウ
セスナに乗って大阪べイエリア遊覧ン」から真っ直ぐに伸びて、関西新空港を結「あ一楽しかった、あっと言う間に終わっぷ連絡橋を横に眺めて、空の上から一周しまてしまった。年に一回ぐらい企画してもいいした。島が大きいのかカメラが安物だったのですねー。」地上に降り立った皆の第一声でか(多分両方だったのでしょう)、どの位置した。

からも空港の全貌をカメラに納めることがで

5月17日、私たち物好き(?)が14人大阪

きませんでした。いずれにしてもこの日はもの八尾空港に集まりました。

やがかかっていて視界はあまり良くありませこれからセスナ機にのって関西新空港を中んでした。

心にべイエリアを遊覧しようとやって来たも

帰路は、海側から湾岸を眺めながら北上し、のです。前日の大雨も止み、すっきりとした

南港上空から市街地に入り事務所のある谷町

五月晴れとはいかなかっ九のですが、穏やか周辺を回って八尾空港に戻りました。

な天気に恵まれました。

所要時間約50分、料金一人H,500円(本来

3人乗り2機と9人乗り1機で午前H時同35分コースの値段です。団体扱いで割引してー,‑t女ノj" Y ',しし,'、・、i‑

琴1

江"^叫、ぎξ'畦、鳥.

然1

券.J゛

斗

j

i{ J/']乞二1 ‑',..>ア子永ξ'タ6鷲二、

メ

晶

声

渉'

N'、

,'旻"、A瀞又長'ー、

索

喜

●J

ニ^一

V

Y'

ン

途

多

,、、ず'气.i4.ブゞハニー、{ブ

V

U

︑▲

︑ψ

影ゞ

今゛三" X,、"ニ"'や J'、、ノ<"メニ゛ぞ.‑J.;.゛才ー',、'゛まー"§、'

ゞ熟,

タ
辱で

邪"ー

巨大な人工島仁徳天皇陵周辺‑9 ‑1992年7月1日
もらいました。)、途中で操縦捍を握らして代様式がにぎにぎしくも上手にまとめられてもらっての空中散歩でした。

おり、楽しめる一作でした。

ある日突然、ここに京都市の女性センター「ため池の会」での発案が実現
1903年最高時速16血、飛行距離26m、飛行が、計画され、この建物を巡って議論が沸騰。

高度3m。ライト兄弟が世界初の動力飛行機

全面保存か部分保存か?結論からお話します"フライヤー"により人類の夢が実現した時と、部分保存で建物の正面一皮分が残されるの記録だそうです。現在、私達はいとも簡単ことになりました。

に、その夢を生活の中に取り込んでいます。

このご時世、限られた敷地で効率優先の計もし、ライト兄弟が現在の有り様を見たらき画がされますから、全面保存は難しい。「歴つと目を見張ることでしょう。ありがたい世

史的界隈景観地区」からもはずれ、辰野金吾の中に生まれてきたことです。

大先生の平安博物館のように、文化財というこの企画のきっかけは、毎月1回様々な分

お墨付きもなく、全面保存への道は険しかっ野の人々が集まって例会をしております「たた。なにしろ、京都は近代建築の宝箱ですか

め池の会」のメンバーが、お酒を飲みながらら、この建物の魅力も色槌せます。

誰ともなく言いだした事がきっかけでした。

個人的には、公園に面したレストランとしこれからも、面白い企画をしていきたいとて再生させたかった。床面積が多少減っても、歴史を伝える豊かなレセプション空間が得ら,思っております。

れたのではと、当時の計画担当者の思い出を(総アルハ゜プクインタ・ナシ,"いけださちよ)

書き留めました。
(大阪事務所おおこうちまさし)

陳渚肺中京青^幽呆^副大河内雅司

ちんちん電車搭乗記

42号に続き、近代建築保存のニュースを京吉村礼子

都から。中京青年の家は、明治40年、京都商

5月8日、大阪事務所の新入所員歓迎会が工銀行として命を受けました。
レンガづくりの平屋建てながら、左右対象行われました。例年のごとく、主役である新の建物正面に三角破風を2つのせ、支える柱入所員が企画から全て任されます。今年は男の間にはアーチを掛けて、垂直性を漂わせな性5名女性4名と、かなりの人数が入社し、がら、玄関にはイオニア式の列柱を4本。時アイデアも色々と飛び交っていたようでした
●麥

弓

ノーノ

. J"

ノ'ー

心緩懇

ヘ

1'

令f

、己'/J

、、、
、ー、、,

」「一^

ミ

タ.エ
﹄.ニイザ

トゞ心ゞご

紗'●三︑

§金

真洞院通りに面したファサード

く上二診塗

典.

、」、ノノ

ノ

貨鯵
ー¥÷^ヤ悪.」

.脚

.
'「一

^

チンチン電車天王寺駅‑10‑

1992年7月1日が、結局落ち着いたのが「大阪くささ」であ1、 2度くらいしかなく、記憶もほとんど残る(?)ちんちん電車貸し切りツァーと、飛つていなかったので、どんなものかと期待し田にある鯛よし百番でありました。

ていましたが、残念ながらその日は大雨で視ラッシュ時の電車で宴会!!

界が悪く、すぐに日が暮れたのでよくは見ら

ちんちん電車貸し切りツアーとは、阪堺電れませんでした。しかし、電車が道路の真ん車が行っていて、路面電車一車両分を賃し切中を通り、真横を車がすれ違い、人々も電車り、天王寺駅から堺・浜寺公園駅までをノンのすぐ脇を行き交って行くという光景が珍し・ストップで往復し、車中では持ち込みで飲く、自分の町にはない違った風情があってなんだり食べたり大騒ぎができるというものでかなか良いなあ、と思ってしまいました。

す。

天王寺駅を発車して浜寺公園駅で折り返し、お花見の時期などはよく貸し切られていた

終点の今池駅(天王寺駅終点コースもあるそそうですが、この日は平日の金曜日であり、うです)までの往復2時間の旅は、お酒が入

通常の電車にまじっての出発で、まして通勤

つてい九せいもあって知らず知らずのうちに

ラッシュタイムとも重なり、かなりの人に中終わり、気分良く次なる会場、飛田・鯛よしをのぞき込まれながらの発車でした。

百番へ向かったのでありました。

車内はというと、向かい合った長いべンチ状のイス(普通の電車のイス)に、真ん中に

今回の歓迎会の御陰で、大阪の町もいろい

長方形のテーブルが3台、卓上には花が飾らろあるんだなあ、と改めて感じさせられまし

れていて、つり革にはお祭りちょうちんが張九し、「町を見る」という事があまりない私

りめぐらされているという、ちょっと派手なにとって、大いに「大阪くささ」を味わせて印象をうけまし九が、普段、黙々と乗っていくれた企画でした。

る電車で宴会をするのですから、これくらい(大阪事務所よしむられいこ)の派手さがちょうど良いのかもしれません。
Attent i A11e Tache !

実際、気になっていたのは夕方の明るいうちス

で、暗くなってしまえば中から外は見えませ

りの

庫口ーマ
中井知加子

んし、大騒ぎしている内にすっかり忘れてい
ましたが

..

私事ですが、新婚旅行で口ーマを訪れた時..

0

路面電車としてのおもしろさの出来事です。

私自身、路面電車に乗ったのは小さい頃の
ユ、

フオロ・ロマーノ、コロッセオ、カラカラ

ミy‑'

浴場跡、パラティーノの丘と、遺跡のある美しい光景を想像しながら夢を膨らませて口ー

▲二才

当髪{

マに着いた途端、私達を出迎えてくれたのは
スリの集団でした(被害なし)。そのいくつかの手口を紹介したいと思います。

y'y

地下鉄待ち伏せタイプ

ー、、き

左手で赤ちゃんをだき、腰にダンボールを」落

たて九ジプシーのおばさんの集団。地下鉄テ

ハデな車内風景‑11‑1992年7月1日
一又一︑

一ジ︑

,

1

ゞ'

「大学と地域」国際シンポジウム
山田克雄

J/N

49号でも紹介させていただきましたが、昨

,1六

"●

' 人 气︑︑'ノ一t '︑J

膨

謎

ー.り七,

三1捗

年5月に立命館大学人文科学研究所・京都市

イ、、'ー、ノー、.ゞタ

共催による「大学と地域」国際シンポジウム
が、京都の立命館大学において開催され、出人の顔形をした遊ぴ心のある窓と入口

席する機会を得ました。大学における知的集

ルミニ駅の階段にて待ち伏せし、地下鉄の階積や教育研究活動を活用し、地域に貢献する

段を一歩登った途端取り囲み、赤ちゃんに気ことを目標に、大学と地域の協力のあり方をを取られている間に、ダンボールの下から手探ることを目的とし、海外研究者を含めた国をのばしてスル方式。(変な格好で目立つ)

際シンポジウムとして開かれましたもので、用もないのに話しかけてくるタイプ

将来の大学構想や、地域と大学との協力につコロッセオなど名所に出没し、いかにも槻

いて、新しい仕組みや制度を含めた多面的な

光客の私達に道を尋ねたり、タバコをくださ意見が交換されました。この国際シンポジウ

いと近・づき、気を許した時にスル方式。(いムは、本年も引き続き以下のように開催が検かにも観光客の私達に道を尋ねるのは妙)討されています。

とにかく大騒ぎタイプ
1992年「大学と地域」国際シンポジウム◎6月4日 6日「環日本海を展望した
知的インフラ整備のための京都北部地

駅の銀行で両替してお金を受け取ると、近づいてきてぺンをくれると言う。いらないと域セミナー」

断ると、なにやら急に大声でわめきちらし、
銀行の人が電話をかけはじめるとすごすご帰

﹂

ツ

︑︑︑

つていっ九。実はこれはどのくらいお金をおト◎9月9日 He 「アカデミック・イン
フラ国際シンポジウム及び学術都市サ(連絡先:立命館大学人文科学研究所
大学と地域研究会、事務局林竪太郎
教授、皿075‑4紡・8225)

ろしたのか、調査しにきているとのこと。後でつけて隙をねらってスル方式。(コワイ)
その他にもフェイント方式、 2段方式などいろんなパターンがありますが、又の機会に。

(京都事務所やまだかつお)‑Attenti AHe Tache

皆さんポケットに注意!
(京都事務所なかいちかこ)

集局より前号でお知らせしましたように、当誌も国会図書館へ納本させていただいております。ちなみに、本号の表紙右上にある記号は、 1SD S (国際逐次刊行物データシステム)で活用される国際的なコード番号で、同図書館の方から表記するよう依頼のあったものです。お知らせしておきます。

‑12‑1992年7月1日

新刊旧刊書評紹介

ジェームス・VV・ヤンク薯 TBSプリタニカヲ粁U『アイデアの作り方』
紹介中室紋子
i

、.、、

゛

'『、

︑

アイディア形成のための公式にニミニ)アイディアをつくる。そう簡単にはいかな●●写■昌ゴ^

J{

︑ノ

のつくり方

ま]ミ*J,七膨'ι゛︑

4「あなたはアイディアをどうして手にいれア、イ'デア

1Jf

一'气ぎ,臣は、そうそうでてきてくれるものではない。

︑

いことである。いくら悩んでも、アイディア

ジェー'、サ.・堺・、,ング^季一阜一

◆井茂匡・,一武
竹内路^るか」という、あまりにも素朴な質問に、この本は答えてくれている。
著者のジェームス・ウェブ・ヤングは、ア④アイディアがひらめく瞬間

メリカの広告代理店で広告の制作に従事し九⑤アイディアを具体化すること人である。広告はアイディアを必要とする。

アイディアを作るということアイディアを作るためにしなければならな

つてくれるのだから、これは本物だろう。

いのは、ごく簡単なことである、とヤングはアイディア作成の二つの原理

︑つ言

その広告を作る人が、アイディアについて語

どんな技術を習得する場合も、学ぶべきこだが、この簡単なこと、というのが曲者なとは第一に原理であり、第二に方法である。

のである。しなければならないのに、つい面

アイディア作成の基礎となる一般的原理に倒で後に回す、ということを、我々は日常のは、大切なことが二つある、とヤングは言っ中でも繰り返している。

ている。その二つとは、

例えば、アイディア作成の第一段階。資料

・アイディアとは、既存の要素の新しい組合を集めるという作業は、地味である。地味でせ以外の何ものでもないということ

いて、しかも面倒である。こういう作業をき

・既存の要素を新しいーつの組合せに導く才ちんとするには、強固な意志が必要である。

能は、事物の関連性をみつけ出す才能に依存毎日の中でも、全てのことを頑張る必要はするところが大きいということないのだ。そんなことをしていたら、息が途である。

切れて死んでしまう。

アイディア作成の玉つの段階だが、面倒に思えることでも、やらねばな

前の二つの原理を知ったうえで、実際にアらないことは、やらねばならない。それを怠イディアを作る方法が語られている。

つていると、何も生まれてはこない。

ヤングによると、アイディアが作られる過何にでも興味を持つこと、その興味を中途

程は、五つの段階に分けられる。

半端にしないこと。それを肝に命じて、毎日①資料を収集すること少しいい加減に、でも、真面目に、生きてい②資料を阻咽すること

けたらいいと思う。

③意識の外に問題を放り出すこと(大阪事務所なかむろあやこ)‑13‑1992年7月1日

まちかどを行っているほか、京都文化博物館でもイメ再生されるか都会の栄華喰此2ージ継承をしているという増築がなされてい鵜飼奈弓(京都事務所うかいなゆみ)

る。

歴史的建造物の建て替えにおける外壁等のあげたが、その後もノスタルジーブームとは別に、こうした保存と開発あるいは維持と更

ーヨ{ー

ーー

.ー'一

ゞ

現物保存再生や復元再生について42号でとりV新の両立を目指す傾向は続いている。
ミトタ,

本号きんきょう欄でご紹介している中京青

'、高

、

顎
'^..

年の家建て替え工事が現在行われている。目"抜き通り側外壁を補修・補強して看板建築的

言三^メ゛"ーゴg驫

に残す部分保存工事である。

註,重'

轡1渉鱗

・'繍亀

、'J /

叉

道路側から鉄骨足場とジャッキアップでアーチ部分を支えている。よく見られるシーン

弌＼＼ー

ではあるが、芝居の舞台装置の様に空虚感が漂っていて面白い。ここで現実の活動が行わ<、、れていたのか、同じ外壁面であっても裏側に

凡
1

建物が有ると無いとでは受ける印象がまるで違う。

、{",/Sナ、り々4才 i'ξ

4 、,,、、、、、"'11参'

明治初期建造物の集積地である付近の三条、 1,ι1》ト1 ゞ,'才1璽f熊 ミ^、1'1

施設更新および現物デザインの模倣的な増築,、"、4.4.ニゞ玉'ノ、

1三

通では、すでに中京郵便局が外壁保存による

ム主

J゛ーノミ慧埠1゛'

アルパック株地域計画・建築研究所
士斤斤

務務

事事

都阪

本京大

名古屋事務所東京事務所
騰九州地域計画研究所
朕アルパックインターナショナル

妹都市居住文化
所
研究

AROHITECTS.9EGIONAL PLANNERS & ASSO0IAT鴎、 KYOTO@6卯京都市下京区四条通ゆ高倉西入ル立売西町肥 TEL
FAX(大和銀行京都ビル6階)
西5卯大阪市中央区城見 1 ‑4 ‑70
TEL
FAX(住友生命OBPプラザピル】部皆)TEL
趣"0 名古屋市中区丸の内3丁目旧番30号
FAX(ツボウチビルを階)
TEL
西160 東京都新宿区新宿2 ‑5 ‑16
FAX(霞ビル401号)
TEL
趣810 福岡市中央区天神 1 丁目15番 1号
FAX(日之出ピル6階)
TEL
趣5如大阪市中央区谷岡1丁目5番7号
FAX(ストークビル天満橋10階)
面6山京都市中京区東洞院通六角上ル三文字町225 丁EL(朝陽ビル邸勘FAX‑14‑(075) 221 ‑51記r廿
(075) 256‑1764(06) 942‑57324勺
(06) 941‑7478(052)962‑1224r勺
(052)962‑1225(03)3226‑9130ru(03)32部一9560(092) 731 ‑76714廿
(092) 731 ‑7673(06) 943‑7016(06) 943‑7026(075) 252‑2231(075)を52‑"17