RÖD LISTA ÖVERKULTURFÖREMÅLFRÅN KINA SOM ÄRI FARAATSILDÖRI FARARÄMOSANIKÅL FRÅNMERÖFRUTL
ÖVER KU
Syfte

Stenstaty av Buddha, Tangdynastin, 98 x 28 cm.
© China Relic Information Consultation CentreIntroduktion
Kinas rika kulturarv återspeglar mångfalden och
komplexiteten i de kulturer som har blomstrat
där de senaste tio årtusendena. Sedan mittenav 1800-talet har ett stort antal ovärderliga
antikviteter och andra kulturföremål blivit stulnaoch många av dem har tagits utomlands. Underde senaste decennierna, trots ökade insatser av denkinesiska regeringen för att skydda Kinas historia
genom förbättrade nationella och internationella
lagstiftningar och andra samarbetsinriktade
insatser, har plundring av kinesiska fyndplatser
och den olagliga handeln med antikviteter för såväl
inhemska som internationella marknader utvecklats
till ett allvarligt hot som orsakar irreparabel skada
för Kinas unika arv. Därför är det allas ansvar –både inom och utanför Kina – att hjälpa till att
bevara detta arv för kommande generationer.

Denna Röda lista har utformats som ett verktyg
för att bistå museer, återförsäljare av konst ochantikviteter, samlare, samt tjänstemän inom
tull- och brottsbekämpning, vid identifiering
av föremål som kan ha plundras och olagligt
exporterats från Kina. För att underlätta
identifieringen så illustrerar den Röda listan
ett antal kategorier av föremål som riskerar att
handlas på ett olagligt sätt på den internationella
antikvitetsmarknaden. Föremål av de typer som
illustreras nedan skyddas av kinesisk lagstiftning
som specifikt förbjuder deras otillåtna export
och försäljning. Därför vädjar ICOM till museer,auktionshus, återförsäljare av konst ochantikviteter, och samlare, att inte köpa sådana
föremål utan att först ha noggrant kontrollerat
deras ursprung och dokumentation för proveniens.
På grund av den stora mångfalden av kinesiska
kulturföremål, stilar och perioder, är den Röda
listan över kulturföremål från Kina som är i farainte uttömmande, och varje antikvitet som kommerfrån Kina bör genomgå detaljerad granskningoch försiktighetsåtgärder bör vidtas.

Kinas kulturarv skyddas av nationella och internationella
lagar och överenskommelser:
NATIONELL LAGSTIFTNINGINTERNATIONELLA INSTRUMENT

Folkrepubliken Kinas konstitution, artikel 22(4 december 1982)

Konventionen
om skydd för kulturegendom i händelse av väpnad konflikt(Haag, 14 maj 1954)

Folkrepubliken Kinas straffrätt,artiklarna 151, 264, och 324 till 329 (1 juli 1979)
Folkrepubliken Kinas lag rörande skydd av kulturreliker(19 november 1982)

UNESCO:s konventionom åtgärder för att förbjuda och förhindra olovlig införsel,utförsel och överlåtelse av äganderätten till kulturegendom(Paris, 14 november 1970)

Förordningar rörande implementeringen av Folkrepubliken Kinas
lag rörande skydd av kulturreliker(13 maj 2003)

UNIDROIT:s konvention
om kulturföremål som stulits eller förts ut olagligt(Rom, 24 juni 1995)

Skydds- och förvaltningsmetoder för hominida och forntida fossil
av ryggradsdjur (3 juli 2006)
Administrativa åtgärder för in- och utresekontroll och verifiering av kulturreliker(3 juli 2007)
Standarder för granskning och verifiering av kulturreliker
vid in- och utresekontroll(3 april 2007)
Interimsbestämmelser om begränsningar för export av arbeten från de kända,sentida målarna efter 1949, och interimsbestämmelser om begränsningar
för export av arbeten från de kända, sentida målarna från 1795 till 1949
(15 november 2001)

BILATERALA AVTAL
Folkrepubliken Kinas regering har undertecknatöverenskommelser eller samförståndsavtal om förhindrande av stöld,
utgrävning och olaglig handel med kulturföremål med följande länder:
Australien, Chile, Cypern, Etiopien, Grekland, Indien, Italien, Peru, Filippinerna,Turkiet, Amerikas förenta stater, och Venezuela.

Om du misstänker att ett föremål kan vara en del av olaglig handel,vänligen kontakta:
State Administration of Cultural Heritage

Ministry of Public Security

No. 10, Chaoyangmen North Street
Beijing 100020
Folkrepubliken Kina
Tel: +86 10-59881572
Fax: +86 10-59881573
E-post: redlist@sach.gov.cn

No. 14, Eastern Chang’an Street
Beijing 100016
Folkrepubliken Kina
Tel: +86 10-66264873
Fax: +86 10-66263113

RÖD LISTA ÖVER KULTURFÖREDEN RÖDA LISTAN INKLUDERAR FÖLJANDE KATEGORIER:(Fotografierna som återges avbildar inte stulna föremål; de illustrerar de kategorier av kulturföremål som är sårbara för olaglig handel.)ICOM vill tacka följande institutioner för de illustrationer som tillhandahålls: China Cultural Relics Information and Consultation Center, The Palace Museum,
China Numismatic Museum (Beijing), Shaanxi History Museum (Xi’an), Ethnic Costume Museum of the Beijing Institute of Fashion Technology, Jingzhou Museum(Hubei), och Wudangshan Museum (Hubei). © All fotografisk upphovsrätt är reserverad av China Cultural Relics Information and Consultation Center.

KeramikFrån neolitisk tid (ca 8000 f.v.t.) till 1949 e.v.t.

Monokrom, bemålad, glaserad, och trefärgad keramik; celadon, vitt, färgat, och blåvitt porslin; formernavarierar från flaskor, burkar, krukor, skålar, fat, till mänskliga figurer och djurmodeller. [ill. 1-2-3-4-5]

12543

1. Keramikkärl, neolitisk tid, 50 x 18,4 cm.

4. Zun-vas av celadon, De Södra och Norra dynastiernas tid, 79 x 19 cm.

2. Porslinskärl, wucai, med lock, Mingdynastin, 32 x 38 cm.

5. Vas av blåvitt porslin, Mingdynastin, 45 x 24 cm.

3. Bemålad ryttare av lergods, Tangdynastin, 32,5 x 32 cm.

SkulpturFrån neolitisk tid (ca 8000 f.v.t.) till 1949 e.v.t.

Porträtt, figurer och modeller i sten, trä, metall och tegel. [ill. 6-7-8-9]

6789

6. Huvud till Buddha-staty, De Södra och Norra dynastiernas tid, 86 x 56 cm.

8. Bemålad stenpanel med en krigare, De fem dynastierna, 113,5 x 58 cm.

7. Stele av sten med en Buddha och två Bodhisattvor, De sex dynastierna, 37,6 cm.

9. Stenstaty av en Bodhisattva, Tangdynastin, 39 cm.

MÅL FRÅN KINA SOM ÄR I FARA
Metaller (brons, guld, silver, bly, tenn, järn, etc.)Från Xiadynastin (ca 2070 f.v.t.) till 1949 e.v.t.

Brons: mat-, vin- och vattenkärl, musikinstrument, vapen, häst- och stridsvagnsutrustning, vardagsredskap,och andra ornament. [ill. 10-11-12-13-14-15]

111210141315

10. Bronsbehållare, gui, Västra Zhoudynastin, 24 x 26 cm.

13. Bronsklocka, Vår- och höstperioden, 70 x 23 cm.

11. Bronstripod, ding, Västra Zhoudynastin, 46 x 32 cm.

14. Bronskärl, gu, Shangdynastin, 15 x 10,7 cm.

12. Bronsspegel, Handynastin, Ø 18 cm.

15. Bronskärl, jue, Shangdynastin, 22,8 cm.

Guld och silver: religiösa eller bruksföremål, och ornament. [ill. 16-17]
16. Guldplakett, De stridande staterna, 8 x 13,8 cm.
17. Förgylld silverkanna, Södra Songdynastin, 23,4 cm.
16

17Folkliga föremålFöre 1949 e.v.t.

Vardagsföremål och folkkonst, som nyårsbilder, pappersklipp, lerfiguriner;även föremål som lampor, lås, te- och matkärl, leksaker, schack, och kort.
[ill. 18-19]
18. Bälteskrok (5,8 cm) och tavla av elfenben (8,3 cm), Suidynastin.
19. Silhuettdocka av läder för skuggspel, Qingdynastin, 16 x 8 cm.

18

19

Jade och halvädelstenarFrån neolitisk tid (ca 8000 f.v.t.) till 1949 e.v.t.

Rituella verktyg, gravgåvor och vardagsföremål. [ill. 20-21-22-23-24]

20212223

20. Bi-skiva av vit jade, De stridande staterna, Ø 22 cm.

22. Ornament av vit jade, Yuandynastin, 4,1 x 7,1 cm.

21. “Gris-drake” av jade (zhulong), neolitisk tid, Ø 7,2 cm.

23. Apsara av vit jade, Songdynastin, 2,7 x 5,8 cm.
24. Cong-tub av jade, neolitisk tid, 31,5 x Ø 7,8 cm.

24

RÖD LISTA ÖVER KULTURFÖRE
Måleri och kalligrafi

Före 1949 e.v.t.

Måleri och kalligrafi inklusive text, porträtt, landskap, fåglar och blommor. [ill. 25-26-27-28]
25. Rullmålning, Ming- och Qingdynastierna, 120 x 200 cm.
26. Väggmålning från en grav, Tangdynastin, 110 x 68 cm.
27. Thangka, Qingdynastin, 90 x 54 cm.
28. Kalligrafi på rullmålning, Qingdynastin, 103 x 63 cm.

25

28

27

26

InskriptionerFrån Shangdynastin (1600 f.v.t.) till 1949 e.v.t.

Forntida skrifttecken gjutna, graverade eller pressade på sådana
material som djurben, sköldpaddskal, keramik, sten,lera, bambu, trä, metall, etc. [ill. 29-30-31]
29. Orakelben, Shangdynastin, 29,8 x 22,2 x 4,4 cm.
30. Bok med avklappningar, Songdynastin, 18 x 24 cm.
31. Skriftsticka, Handynastin, längd: 37 cm.
29

3130

AvklappningarFrån Tangdynastin (618 e.v.t.) till 1949 e.v.t.

Kalligrafi eller bilder tagna från stelar, klippor,inskriptioner och dekorationer av kärl; återgivetpå papper i svart eller rött bläck. [ill. 32-33]
32. Avklappning från stenstele, Qingdynastin, 59 x 52 cm.
33. Avklappning av bronsinskrifter, Ming- och Qingdynastierna, 46 x 32 cm.

32

33

Böcker och dokumentFrån Zhoudynastin (1046 f.v.t.) till 1949 e.v.t.

Inskriptioner och dekorativa mönster skrivna, snidade eller tryckta på en mängd olika material som bambu, trä,silke eller papper. Dessa inkluderar bambu- och trästavar, blocktryckta böcker, sällsynta arkivdokument, brev,kartor och handskrift. [ill. 34-35-36]

34

35

36

34. Skriftsticka av bambu, Handynastin, 2,1 x 23 cm (en sticka).
35. Brev, Mingdynastin, 30 x 41 cm.
36. Handskrivet brev från en lärd person, Mingdynastin, 32,5 x 28,5 cm.

22MÅL FRÅN KINA SOM ÄR I FARA
Arkitektoniska element

Före 1949 e.v.t.

Arkitektoniska element och ornament tillverkade av trä, sten,tegel, kakel och metall. [ill. 37-38]
37. Glaserad dekoration, Mingdynastin, 85 x 80 cm.
38. Dekoration för takåsbjälke av trä, Mingdynastin, längd: 150 cm.

38

37LackFrån neolitisk tid (ca 8000 f.v.t.) till 1949 e.v.t.

Koppar, askar, behållare och skrivbord med trä- eller tygklädda ytor målade med lack. [ill. 39-40]
39. Oval kopp av lack, Västra Handynastin, 17,5 x 9,2 x 5,4 cm.
40. Bemålad lackask, Västra Handynastin, 34 x 24 cm.
3940Numismatik

Före 1949 e.v.t.

Mynt och pappersvaluta, gjutformar för mynt. [ill. 41-42-43-44-45]

41

43

42

45

44

41. Spadformat bronsmynt, Vår- och höstperioden, 5,8 x 2,8 cm.

43. Silvertacka, Södra Songdynastin, 11,4 x 7 x 4,7 cm.

42. Förgyllt bronsmynt, Tangdynastin, Ø 2,4 cm.

44. Gjutform till mynt, Södra dynastin, 10,5 x 10,8 x 10,6 cm.
45. Sedel av papper, Qingdynastin, 18,9 x 9,4 cm.

Textil och accessoarer

Före 1949 e.v.t.

Kläder och personliga utsmyckningar från olika etniska grupper. [ill. 46-47-48-49]

46

47
48

46. Broderad silkesrock, Qingdynastin, 130 x 95 cm.

48. Hänge, Vår- och höstperioden, 5,9 x 4,8 x 1,5 cm.

47. Dräkt från Miaofolket, Republiken Kina, 120 x 60 cm.

49. Hårprydnad av jade, neolitisk tid, 23 cm.

49

ICOM OCH SKYDDET AV KULTURARVETInternational Council of Museums (ICOM), som inrättades 1946 för att representera museer och museipersonal världen över, verkar för att främja och skydda natur- och kulturarvet, nutida och framtida,materiella och immateriella. Med ett unikt nätverk av över 40 000 medlemmar i 138 länder och territorierär ICOM verksamt inom ett brett spektrum av musei- och kulturarvsrelaterade fält.
ICOM upprätthåller formella förbindelser med FN:s utbildnings-, vetenskapliga och kulturella organisation(UNESCO) och har en rådgivande status åt FN:s ekonomiska och sociala råd (ECOSOC) som expert i kampen
mot olaglig handel med kulturföremål. ICOM arbetar också i samarbete med organisationer somINTERPOL och Världstullorganisationen (WCO) för att utföra några av sina internationella offentliga
samhällsuppdrag.
Skyddet av kulturarv i händelse av naturkatastrof eller väpnad konflikt är också kärnan i ICOM:s arbete,med hjälp av dess Katastrofhanteringsutskott (DRMC) och genom sitt starka engagemang i den internationella organisationen Blue Shield. ICOM har möjlighet att mobilisera nätverk av kulturarvsexperterfrån hela världen tack vare sina många program.
År 2013 skapade ICOM det första Internationella observatoriet för olaglig handel med kulturföremål(International Observatory on Illicit Traffic in Cultural Goods) för att stärka sin insats för att bekämpa olaglig handel.
De Röda listorna har utformats som praktiska verktyg för att bekämpa olaglig handel med kulturföremål.
ICOM är tacksamt för det orubbliga engagemanget från experterna och institutionerna som generöst
bidrar till de Röda listornas framgång.

De Röda listorna finns på följande adress: http://redlist.icom.museum

U.S. Department of State
Bureau of Educational and Cultural Affairs
Washington D.C.

22, rue de Palestro - 75002 Paris - Frankrike
Tel.: +33 (0)1 47 34 05 00 - Fax: +33 (0)1 43 06 78 62
E-post: illicit-traffic@icom.museum - Webbplats: http://icom.museum©2010, ICOM, alla rättigheter förbehålls. Grafisk formgivning: TTT, 3/2020.

Denna Röda lista togs fram med generöst stöd från: