Reconocimiento
universitariointernacional
Guía de reconocimiento y
aceptación de certificaciones
de Cambridge

Contents
Reconocimiento universitario internacional ............................................................... 1
Reconocimiento en Asia ................................................................................................. 2
Reconocimiento en Europa ............................................................................................ 7
Reconocimiento en América Latina .............................................................................. 9
Reconocimiento en Medio Oriente............................................................................. 11
Reconocimiento en América del Norte ..................................................................... 14
Reconocimiento en Oceanía (Australia y Nueva Zelanda) ..................................... 16
Reconocimiento en África Subsahariana ................................................................... 18
Reconocimiento en el Reino Unido ........................................................................... 20
Nivel de inglés ................................................................................................................ 21
Base de datos ................................................................................................................. 21

Reconocimiento universitario internacional
Las certificaciones de Cambridge son reconocidas por universidades de todo el mundo.
Muchas universidades nos han enviado declaraciones oficiales confirmando sus políticas deadmisión, y en las páginas que siguen podrás encontrar ejemplos de algunos de los paísesde destino más populares entre los alumnos de Cambridge. Para ver todas las declaraciones
oficiales completas, tanto las que se incluyen en el listado como muchas otras, puedes
acceder a nuestra base de datos: www.cambridgeinternational.org/recognitionsearch

Es importante que recuerdes que el ingreso universitario
es siempre muy competitivo, por lo que cumplir con losrequisitos mínimos no es garantía para lograr la admisión.
Cuanto más altas sean tus calificaciones, y cuanto más
sólidos sean los documentos que incluyas en tu solicitud,más posibilidades tendrás de que te acepten para elcurso escogido.

Higher
Education
Cambridge International
AS & A Levels (16–19)

Specialisation

Muchas otras universidades, además de aquellas incluidas enla base de datos, admitirán certificaciones de Cambridge
como acreditación de aptitudes académicas. Sin embargo,antes de enviar tu solicitud de admisión a cualquierinstitución, es importante que revises, en el sitio web de launiversidad, los requisitos de admisión específicos para el/los
curso/s que has escogido y luego averigües con la oficina deadmisiones de la universidad en caso de tener otras consultas.
También deberás estar al tanto de cualquier requisito deidiomas, más allá de los estándares académicos.

Cambridge Upper Secondary(14–16) IGCSE and O Level
Cambridge Lower Secondary (11–14)
Cambridge Primary (5–11)

Acerca de Cambridge Assessment International Education
Cambridge Assessment International Education prepara a los alumnos para la vida, fomentando su curiosidad naturaly la pasión por aprender ahora y en el futuro. Somos parte de la Universidad de Cambridge.
Cambridge Pathway marca un itinerario hacia el éxito educativo, enfocándose en estudiantes de entre 5 y 19 años. Dado
que ofrecemos una gran variedad de materias y modos flexibles de impartirlas, las escuelas pueden diseñar un plan deestudios a medida.
Nuestros programas ayudan a los alumnos a desarrollar nuevas aptitudes y a descubrir un mundo más amplio, y les brinda
aquellas competencias que necesitan para la vida para así poder alcanzar el éxito en la escuela, en la universidad y en el
trabajo. Los programas y las certificaciones internacionales de Cambridge se basan en un enfoque centrado en el alumno,
y son un pasaporte global hacia el éxito, tanto en la escuela, como en la universidad y en el trabajo. El contenido de lasmaterias es multicultural y hay una gran variedad disponibles, entre ellas, muchos cursos específicos para ciertos países.
Nuestra comunidad global de aprendizaje, conformada por escuelas, profesores y alumnos, acerca a las personas a fin decompartir las mejores prácticas e ideas y así lograr la excelencia educativa. Junto con las escuelas, apuntamos a formar
estudiantes seguros de sí mismos, responsables, reflexivos, innovadores y comprometidos.

www.cambridgeinternational.org/recognitionsearch

Reconocimiento universitario internacional1

Reconocimiento en Asia
El reconocimiento de las certificaciones de Cambridge está creciendo a pasos agigantados
en Asia, en donde son muy famosas. Es importante informarte acerca de los requisitos deingreso y los procesos de admisión antes de presentar la solicitud, ya que los procedimientos
de admisión y los exámenes de ingreso de cada universidad pueden variar según el país oestado dentro de esta región. En esta sección encontrarás algunos ejemplos de países que
reciben a estudiantes con certificaciones de Cambridge.

India
Hace ya tiempo que la Asociación de Universidades dela India (AIU), www.aiu.ac.in, reconoce las certificaciones deCambridge. Esta información está disponible en el documento“Equivalence of Foreign Degrees” (Equivalencias de Títulos
Extranjeros) publicado por la AIU. Las universidades y demás
institutos de educación superior de la India siguen loslineamientos de equivalencias establecidos por la AIU.
El requisito de elegibilidad típico para cursos en humanidades,
artes y ciencias, es de tres certificaciones Cambridge
International A Level. Sin embargo, para algunos cursos es
suficiente tener dos certificaciones Cambridge International
A Level. En las carreras de ingeniería y medicina, losrequerimientos de asignaturas específicas se basan en lasdecisiones de los consejos reguladores y organismos
encargados de preparar los exámenes de ingreso comunes,y en general suelen incluir más de tres certificaciones
Cambridge International A Level. Deberás cumplir con losmismos requisitos de elegibilidad que aquellos candidatos
con títulos nacionales.

sea la adecuada para la carrera a la que deseas inscribirte, en
especial si tienes en mente cierto itinerario y planeas aplicar a
una amplia gama de universidades para maximizar las
posibilidades de que seas aceptado.
El enlace “Destination India: Using Your Cambridge Qualifications
to Study in India” (Destino India: Utiliza tus certificaciones deCambridge para estudiar en la India) ya está disponible ennuestra página web.

PakistánEl Inter Board Committee of Chairmen (IBCC), parte delMinisterio de Educación, es quien decide y otorga equivalencias
por titulaciones extranjeras para las certificaciones
correspondientes en Pakistán.
Dado que los requisitos de ingreso publicados pueden variar,
es imprescindible chequear la información sobre criterios deadmisión con el departamento de admisiones de la universidad
a la cual deseas ingresar.

Las instituciones pueden establecer otras condiciones deelegibilidad, que estén por encima o por debajo de losrequerimientos de equivalencias. La admisión a los distintos
cursos puede ser competitiva dado que las instituciones
cuentan con plazas limitadas. Deberías asegurarte de que tu
elección de materias Cambridge International A Level.

Para más información, ingresa a “Destination Pakistan: Where
Will a Cambridge Qualification Take You? Guide to the Recognition
and Acceptance of Cambridge Qualifications in Pakistan” (Destino
Pakistán: ¿A dónde te llevará una titulación de Cambridge? Guíade reconocimiento y aceptación de certificaciones de Cambridgeen Pakistán) o accede al sitio web del IBCC (www.ibcc.edu.pk).

Asociación de Universidades de la India

Inter Board Committee of Chairmen

Un mínimo de dos o tres exámenes A Level de Cambridge
International aprobados equivalen a haber aprobado elexamen “Grade 12” de la India.
• Los estudiantes deben completar al menos 12 años
de escolaridad.
• La elegibilidad basada en materias específicas dependede las reglas propias de cada universidad. Y, en el casode exámenes profesionales, según las condiciones
establecidas por sus respectivos consejos.
• Para entrar a la carrera de Medicina, los candidatos
deben haber aprobado la asignatura Inglés del AS Level.
• No se admite ninguna otra asignatura del AS Level.

El Inter Board Committee of Chairmen (IBCC), parte delMinisterio de Educación, establece que las certificaciones
Cambridge O Level/ IGCSE y el International A Level así
como 12/13 años de escolaridad equivalen a un Título deEscuela Secundaria (HSSC/Intermediate), siempre y cuando
se cumpla con los requerimientos específicos de cada uno
de los cuatro grupos individuales: Grupo Premedicina,
Grupo Preingeniería, Grupo Ciencias Generales o Grupo
Humanidades.
Puedes encontrar más información en el sitio web del IBCC
(www.ibcc.edu.pk) o en alguna de sus cuatro oficinas(en Lahore, Karachi, Peshawar y Quetta).

Esta declaración de reconocimiento y otras declaraciones de la
India están disponibles en nuestra base de datos (ver debajo ala derecha).

2

Reconocimiento universitario internacional

Esta declaración de reconocimiento y otras declaraciones dePakistán están disponibles en nuestra base de datos (ver debajo).

www.cambridgeinternational.org/recognitionsearch

Recognition in Asia continued

Hong Kong
Las certificaciones de Cambridge son famosas en las
universidades de Hong Kong. Los requisitos mínimos para
aplicar a la universidad suelen ser tres certificaciones A Levelo dos A Level más dos AS Level (calificación E o superior).
Algunas universidades podrían aceptar cinco o seis
certificaciones Cambridge IGCSE, como equivalentes
a un A Level o dos AS Level.
Las universidades también requieren que los candidatos
acrediten dominio de los idiomas Inglés o Chino; algunas
universidades admiten las certificaciones Cambridge IGCSE
en Lengua Inglesa o Literatura Inglesa como prueba deaptitud. Muchas universidades de Hong Kong podrían otorgar
créditos altos a quienes cuenten con certificaciones
Cambridge International A Level.
Los procedimientos y plazos pueden variar según el tipo desolicitud (por vía rápida, normal o tardía). Es por esto que
recomendamos consultar las fechas límite de cada
universidad a la cual desees aplicar. Los distintos
departamentos analizan las solicitudes según cuándo estas
se registraron; por lo que recomendamos presentar tus
solicitudes lo antes posible.

Universidad de Hong Kong
Para candidatos que hayan completado todo el programa GCE A Level: calificación E en tres materias GCE Advanced Level,sin contar asignaturas en inglés/chino. Para candidatos que solo hayan completado el GCE AS Level: calificación B en tres
materias GCE Advanced Subsidiary Level, sin contar asignaturas en inglés/chino.
Estatus de Avanzada:• aquellos candidatos que reúnan los Requisitos de Ingreso de la Universidad de Hong Kong (UER) por poseerA
certificaciones Cambridge International A Level y acreditar un plan de estudios de escuela secundaria de siete años
se les podrá otorgar un Estatus de Avanzada con un máximo de 60 créditos (un año académico completo). Con estos
60 créditos, se les podrá otorgar 12 créditos del Ciclo Común (siempre que cursen al menos una de las materias del
Ciclo Común en cada una de las cuatro Áreas de Estudio), además de seis créditos del Ciclo Universitario en Inglés,y seis créditos en Chino. El Estatus de Avanzada para cursos relacionados con otras disciplinas quedará a discreciónde cada facultad.

•

 aquellos candidatos que también hayan cumplido con los UER por poseer certificaciones Cambridge InternationalA
A Level, pero hayan acreditado un plan de estudios de escuela secundaria de seis años, no se les otorgará el Estatus
de Avanzada (dispensa completa), pero la Facultad analizará cada caso en particular. El Estatus de Avanzada otorgado
para estos casos puntuales, no podrá exceder el máximo de 60 créditos según se establece en el punto anterior.

•

Los detalles del Estatus de Avanzada a otorgar serán determinados por la Universidad para cada caso particular,
y dependerán de los antecedentes y logros del alumno, de la carrera para la cual hayan sido admitidos, y de los cursos
que podrían escoger dentro de ese plan de estudios.

Esta declaración de reconocimiento y otras declaraciones de Hong Kong están disponibles en nuestra base de datos (ver debajo).

www.cambridgeinternational.org/recognitionsearch

Reconocimiento universitario internacional

3

Reconocimiento en Asia (continuación)

China
En China continental, aquellas universidades que ofrecen
programas en inglés aceptarán certificaciones Cambridge
International A Level como equivalentes a certificaciones
A Level de UK para el caso de solicitudes internacionales(candidatos que no posean pasaporte chino). Se suelen
requerir entre dos y tres asignaturas A Level, con distintas
asignaturas específicas. En algunas universidades, doscertificaciones AS Level o tres IGCSE pueden equivaler a una
certificación A Level. Para el caso de programas en chino,
se deberá poseer certificaciones HSK o A Level en chino,o demostrar dominio de dicho idioma en entrevistas.

Universidad de Economía y Negocios Internacionales (UIBE)
Para la admisión de candidatos, la Universidad de Economía y Negocios Internacionales (UIBE) acepta certificaciones
Cambridge International A Level, AS Level y GCSE/IGCSE/O Levels.
La Universidad tomará dos certificaciones AS Level o tres IGCSE como equivalentes a una certificaciones A Level, pero nopara los tres A Level requeridos para la admisión. Para cumplir con los requisitos mínimos de admisión, se tendrán en cuenta
dos certificaciones A Level más dos AS Level o seis IGCSE más un A Level más dos AS Level.
Los candidatos provenientes de países de habla inglesa no deberán acreditar dominio del idioma inglés con una certificación
A Level en inglés. Para cumplir con los requisitos mínimos de admisión, se tendrán en cuenta una certificación A Level más
dos AS Level o una certificación A Level más tres IGCSE.
Para solicitud de becas y transferencia de créditos, los candidatos deberán presentar certificaciones A Level.
Esta declaración de reconocimiento y otras declaraciones de China están disponibles en nuestra base de datos (ver debajo).

4

Reconocimiento universitario internacional

www.cambridgeinternational.org/recognitionsearch

Recognition in Asia continued

SingapurSingapur sigue siendo un destino importante en lo que a
educación superior se refiere, en especial para estudiantes dela región Asia-Pacífico. Las certificaciones de Cambridge son
ampliamente reconocidas en Singapur, pero el ingreso a lasuniversidades autónomas es muy competitivo ya que hay
pocas plazas disponibles. Los estudiantes internacionales(es decir, estudiantes sin Singapore-Cambridge A Level)
suelen alcanzar, como mucho, el 15 por ciento de la cohorte.
Debido a la gran cantidad de candidatos, se requiere una
buena calificación en al menos tres asignaturas A Level parapresentar la solicitud. Muchos candidatos presentan buenas
calificaciones en cuatro o más asignaturas A Level para quelas universidades los tengan en cuenta. En algunas
universidades también podrían requerir la presentación decertificados SAT. Dado que todos los programas son en
inglés, también te podrían requerir certificados IELTS/TOEFL(dependiendo del curso al que desees inscribirte).
Debes aplicar directamente a la universidad que escogiste.
Las convocatorias abren en octubre, pero las fechas límite
varían (fines de febrero – abril). Hay pocas becas disponibles
para estudiantes internacionales.

colocó a la Universidad Nacional de Singapur (NUS) comola universidad número uno de Asia y a la Universidad
Tecnológica de Nanyang (NTU) en el puesto cuatro.
Estas dos universidades ofrecen cursos de un gran abanicode asignaturas, y tienen más de 30 000 alumnos cada una.

Dado que las certificaciones Singapore-Cambridge A Levelson los exámenes nacionales, las escuelas privadas deSingapur no suelen ofrecer certificaciones Cambridge
International A Level, lo que significa que hay poco progreso
local. Sin embargo, Singapur es un destino importante,en especial por la expansión del número de universidades
públicas y su creciente posición en los rankings universitarios
internacionales. El ranking Times Higher Education 2017

Las universidades politécnicas y los terciarios suelen aceptar
las certificaciones Cambridge IGCSE pero esto dependerá delas plazas disponibles y de la demanda. El camino de ingresoa los cursos politécnicos de tres años en general se hace a
través de la certificación Singapore–Cambridge GCE O Level/
IGCSE (educación secundaria). Los politécnicos buscan
despertar en sus alumnos aptitudes específicas y necesarias
para el lugar de trabajo.

Universidad Nacional de Singapur
La Universidad Nacional de Singapur recibe solicitudes de alumnos que posean una buena calificación en al menos tres
Cambridge International A Level. Muchos candidatos presentan buenas calificaciones para cuatro o más asignaturas A Level
para que se las tenga en cuenta. Se permite un total de todas las notas de asignaturas de 2 convocatorias por exámenes
rendidos en el lapso de 12 meses. Más detalles en la página web de la universidad:
www.nus.edu.sg/oam/apply/international/admissionreq/alevel.html
Esta declaración de reconocimiento y otras declaraciones de Singapur están disponibles en nuestra base de datos (ver debajo).

www.cambridgeinternational.org/recognitionsearch

Reconocimiento universitario internacional

5

Reconocimiento en Asia (continuación)

Japón
En abril de 2016, el Ministerio de Educación, Cultura, Deporte,
Ciencia y Tecnología (MEXT) de Japón publicó una nueva
política confirmando que, para el ingreso a la universidad en
Japón, las certificaciones Cambridge International AS & A
Levels equivalen a un título nacional de escuela secundaria.
Esto aplica para estudiantes japoneses e internacionales,
mayores de 18 años. Tras la publicación de esta nueva
política, más universidades japonesas empezaron a reconocerlas certificaciones de Cambridge (incluso los IGCSE/AS/A
Levels) para cumplir con los requisitos de admisión.
Para el caso particular de programas en inglés, en general
se aceptarán dos o tres titulaciones A Level (con calificación
E o superior) como requisito mínimo de ingreso. En algunas
universidades, dos certificaciones AS Level se consideranequivalentes a una certificación A Level. En lo que al dominiodel idioma refiere, los candidatos con certificaciones IGCSE
en inglés (calificación C) o certificaciones A Level no siempre
deberán presentar otros documentos que acrediten su nivel
de inglés. Sin embargo, te podrán requerir que asistas aentrevistas virtuales o presenciales para demostrar que tu
manejo del inglés es suficiente para la carrera escogida.
Además, los candidatos que obtuvieron calificaciones
destacadas en certificaciones A Level tendrán buenas
oportunidades de beca en algunas universidades de Japón.
Por favor, siempre recurrir a la información del sitio web
de cada universidad en particular.

Universidad de Nagoya
La Universidad de Nagoya da la bienvenida a estudiantes con certificaciones Cambridge International A Level.
La certificación Cambridge International A Level se admite como equivalente para titulaciones UK A Level según el caso
particular. Las certificaciones Cambridge International A Level son lineales, y por ende solo se admiten recuperatorios deasignaturas completas. Se los ve como una medición confiable de los conocimientos y destrezas del alumno para laasignatura en cuestión, y son una prueba confiable en lo que respecta a las aptitudes del alumno para resolver problemasy en lo que hace al pensamiento crítico, a la vez que son indicadores confiables de desempeño.
La Universidad de Nagoya invita a todos los candidatos con certificaciones Cambridge A Level a solicitar el ingreso a su
Programa Internacional G30 (programas en inglés). Además, los estudiantes que hayan aprobado algunas de estas
asignaturas estarán exentos de presentar resultados de exámenes estándares de inglés:•

IGCSE English First Language (calificación C o superior) o English Second Language (calificación B o superior)•

GCE AS o A Level English (calificación E o superior)

No hay un mínimo de materias A Level requerido, pero se prefieren tres asignaturas A Level.
Para más información acerca de los programas, puedes visitar el sitio web y la página de admisiones:
http://admissions.g30.nagoya-u.ac.jp/apply
Esta declaración de reconocimiento y otras declaraciones de Japón están disponibles en nuestra base de datos (ver debajo).

6

Reconocimiento universitario internacional

www.cambridgeinternational.org/recognitionsearch

Reconocimiento en Europa
El reconocimiento formal de las certificaciones de Cambridge está ganando terreno apasos agigantados en esta región tan grande y diversa. Importante: las políticas y losprocedimientos de admisión pueden variar significativamente según el país, por lo que
recomendamos investigar minuciosamente antes de presentar la solicitud.
Debajo detallamos los requisitos de ingreso para algunosde los destinos estudiantiles más populares de Europa.
En nuestra base de datos de reconocimiento podrás encontrar
políticas para otros países de Europa.

Alemania
El Servicio Central de Educación Extranjera (Zentralstelle fürausländisches Bildungswesen, ZaB), que forma parte delSecretariado de la Conferencia Permanente de los Ministrosde Cultura de los Estados Federados de Alemania(Kultusministerkonferenz, KMK), es el organismo que se
encarga de la evaluación y el reconocimiento decertificaciones extranjeras. El ZaB ha publicado las siguientes
recomendaciones en lo que respecta a certificaciones
internacionales AS & A Levels y requisitos de ingreso para
carreras de grado en Alemania:
Los requisitos de ingreso generales para International AS & A
Levels comprenden una totalidad de cuatro asignaturas decertificaciones International AS & A Levels, tres de las cuales
deben ser A Level.
La elección de cuatro asignaturas debe incluir lo siguiente:
1. Un idioma•

 n idioma de AS Level al menos es requisito de ingresoU
general para cursar una licenciatura u otra carrera degrado. Puede ser cualquier idioma: árabe, mandarín, urdu,
indi, etc. En su lugar, se podría admitir una certificación
AS o A Level en Literatura (depende de cada universidad).

•

Además, las universidades pueden tener requisitos 		
específicos de dominio de idioma (por ejemplo, alemáno inglés) según el área de estudio elegida. Se recomienda
chequear con la universidad en cuestión si tienes dudas
sobre requisitos de idiomas.

2. Matemáticas O una Ciencia Natural (como Biología,
Química o Física)
En lo que respecta a certificaciones Cambridge Pre-U,
los requisitos de ingreso generales son los siguientes:•

T res certificaciones Cambridge Pre-U en asignaturas
troncales (o una combinación equivalente de A Levely Pre-U en asignaturas troncales) y un curso corto
Cambridge Pre-U (o una certificaciones Cambridge
International AS Level).

•E n caso de presentar el Diploma Cambridge Pre-U, lacertificación Perspectivas Globales e Investigación (GPR)
se admitirá en lugar de una certificación GCE AS Level.
La certificación GPR por sí sola no será aceptada en lugar deuna certificación Cambridge Pre-U de asignatura troncal.

Las solicitudes se presentan ya sea directamente a launiversidad escogida o mediante el sistema “uni-assist”.
El uni-assist, sistema de presentación de solicitudes
universitarias para estudiantes internacionales, es el
responsable de la revisión preliminar de las solicitudes
internacionales para más de 180 universidades. Su tarea
principal es determinar si la solicitud cumple con losrequisitos generales y específicos para el curso elegido
en la institución escogida.

Freie Universität Berlin
La Freie Universität Berlin da la bienvenida a estudiantes con certificaciones Cambridge International AS & A Levels ycertificaciones Cambridge Pre-U, siempre y cuando reúnan todos los requisitos generales y de asignaturas específicas
establecidos por el Servicio Central de Educación Extranjera (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen, ZaB), organismo
parte del Secretariado de la Conferencia Permanente de los Ministros de Cultura de los Estados Federados de Alemania, asícomo los requisitos propios de la universidad.
En el sitio web del Servicio Central de Educación Extranjera (ZAB, del KMK) podrás encontrar información acerca de losrequisitos generales y de asignaturas específicas: http://anabin.kmk.org as. También podrás encontrar este tipo deinformación en la base de datos de reconocimiento de Cambridge International, en la sección “Germany, KMK – Conferenceof Ministers of Education and Cultural Affairs in the Federal Republic of Germany”.
También podría haber criterios de admisión adicionales y específicos para cada programa, según lo considere conveniente laFreie Universität Berlin. En el sitio web de la universidad podrás encontrar información completa sobre los cursos allíofrecidos y sus correspondientes criterios de admisión: www.fu-berlin.de/en/studium/international/index.html
www.cambridgeinternational.org/recognitionsearch

Reconocimiento universitario internacional

7

Reconocimiento en Europa (continuación)
La decisión final queda en manos de cada institución, y no es
responsabilidad de uni-assist. El sitio web de uni-assist tienemucha información útil acerca de los requisitos de ingreso
generales, y procedimientos y plazos para aplicar. También
brinda directrices y consejos prácticos para presentar una
solicitud exitosa. Tómate el tiempo para explorar el sitio web
de uni-assist: www.uni-assist.de/index_en.html•

Además de requisitos de ingreso generales, también hay
requerimientos de materias específicas. Estos difieren segúnel área de estudio elegida. Puedes encontrar más información
acerca de estos requisitos en la base de datos del ZaB: anabin
en http://anabin.kmk.org

Puedes encontrar información completa respecto de laadmisión de certificaciones GCSE y A Levels en el sitio web
de EP-Nuffic: www.nuffic.nl/en/ diploma-recognition/
foreign-education-systems

Esta información está disponible en inglés en la sección“Germany” (Alemania) de nuestra base de datos dereconocimiento. En www.cambridgeinternational.org/
recognition, puedes descargar copias de nuestras fichas
bilingües sobre reconocimiento de certificaciones Cambridge
International en Alemania.
En los sitios web de cada universidad también podrás
encontrar información útil sobre sus requisitos de ingreso.

Países Bajos
El EP-Nuffic, centro de servicios para la globalización dela educación holandesa, ha publicado las siguientes
recomendaciones sobre certificaciones GCSE, AS & A Levely el ingreso a la educación superior en los Países Bajos:•

L a admisión a una carrera de grado en centros
universitarios de investigación (wetenschappelijk
onderwijs, WO) requiere un título holandés VWO
o equivalente. Tres asignaturas GCSE (calificación Co superior) más tres asignaturas GCE Advanced Level(A Level) (calificación E o superior), un total de seisasignaturas distintas, se consideran equivalentes a
un diploma VWO.

L a admisión a niveles de educación profesional superior(hogerberoepsonderwijs, HBO) requiere como mínimo
un título HAVO o equivalente. Cuatro asignaturas GCSE
(calificación C o superior) más dos asignaturas GCE
Advanced Subsidiary Level (AS Level) (calificación Eo superior), un total de seis asignaturas distintas, seconsideran equivalentes a un título HAVO.

El instituto de educación superior (HEI) que escojas verificará
si reúnes los requisitos académicos y de idioma que ellos
consideran necesarios. Los detalles acerca del criterio deselección estarán disponibles a través de la institución que
hayas elegido y/o a través del programa de estudios escogido,
por lo que recomendamos verificar los requisitos con cautela.
Studielink es el portal oficial de registro y solicitudes para
programas de educación superior en instituciones
holandesas. El sitio web de Studielink (http://info.studielink.
nl) ofrece instrucciones paso a paso sobre cómo inscribirse.
Por favor, verificar con la institución escogida si debes
inscribirte vía Studielink, ya que algunas instituciones utilizan
otros métodos para la inscripción de alumnos extranjeros.
El sitio web “Study in Holland” (Estudiar en Holanda)(www.studyinholland.nl) también vale la pena visitarlo.
Tiene información útil sobre requisitos de admisión,
programas de estudio, matrículas y cuotas, etc.
Nuestra base de datos de reconocimiento contiene
información sobre las universidades holandesas que hanreconocido las certificaciones de Cambridge formalmente.
Algunos cursos podrían tener requisitos de ingreso más
exigentes, dependiendo de cada universidad. Nuestra
recomendación es que verifiques todos los requisitos antes
de presentar la solicitud. Si tienes alguna pregunta, ponteen contacto con la universidad en cuestión.

Universidad de Groninga
La Universidad de Groninga da la bienvenida a estudiantes con certificaciones Cambridge International A Level y IGCSE.
A los candidatos se les suele requerir tres certificaciones IGCSE (calificación C o superior) más tres certificaciones
Cambridge International A Level (es decir, seis asignaturas distintas en total) para tenerlos en cuenta para ser admitidos
a un programa de grado. Estos requerimientos son comparables con el Diploma VWO.
El hecho de reunir los requisitos de ingreso mínimos no implica ser admitido automáticamente al programa escogido. Los
requisitos de ingreso y los procesos de selección varían según el programa, por lo que es importante chequear los requisitos
de ingreso específicos. Además, deberás cumplir con cualquier requisito de asignaturas específicas o de idiomas establecido
para el programa escogido.
En el sitio web de la universidad podrás encontrar información completa sobre requisitos mínimos de calificaciones,
asignaturas previas e idiomas: www.rug.nl/education/international-students/application-procedure. También puedes
ponerte en contacto directamente con la oficina de Admisiones.

8

Reconocimiento universitario internacional

www.cambridgeinternational.org/recognitionsearch

Reconocimiento en América Latina
El reconocimiento de las certificaciones de Cambridge está creciendo en América Latina,
en donde, al terminar la escuela, el Diploma AICE es una certificación popular. En las
universidades de la región está creciendo la aceptación y el reconocimiento de lascertificaciones de Cambridge.

Argentina
Las certificaciones de Cambridge son reconocidas por másde cinco instituciones de educación superior (entre ellas, la
Universidad de San Andrés (UDESA), la Universidad Argentina
de la Empresa (UADE) y la Universidad Austral.
Varias universidades aceptarán tu solicitud si tienes el
Diploma Cambridge AICE o posees certificaciones Cambridge
International AS & A Level.
El requisito mínimo para aplicar a una universidad en el casode estudiantes argentinos es haber terminado el Bachillerato(título secundario nacional). Debes aplicar directamentea la universidad en cuestión a través de su departamentode admisiones.
Si eres un estudiante internacional que desea aplicar auniversidades en Argentina, debes demostrar que has
terminado tus estudios secundarios. Algunas universidades
ofrecen ciertas exenciones en cuanto a las condiciones deingreso si posees el Diploma Cambridge AICE.
Algunas universidades otorgan beneficios de ingreso
preferente a aquellos estudiantes que posean certificaciones
de Cambridge, como por ejemplo la exención de alguna
materia en los cursos de ingreso (cursos intermedios entre
el fin de la secundaria y el comienzo de la universidad) así
como exención de acreditar dominio de la lengua inglesa.
Sin embargo, los requisitos de ingreso varían según launiversidad, y los establece la universidad bajo su criterio.

Es por esto que recomendamos averiguar directamente
con el departamento de admisiones de la universidad
a la cual deseas aplicar. El ITBA, por ejemplo, reconoce
certificaciones individuales de Cambridge International
A Level (Matemáticas, Química o Física solamente), concalificaciones C o superior, para eximir a los estudiantes
de dichas asignaturas en el curso de ingreso; y ofrecen un
curso de ingreso más corto a aquellos que hayan aprobado
las certificaciones Cambridge International AS Level con
C o más.

Universidad Austral
La Universidad Austral da la bienvenida a estudiantes que posean el Diploma Cambridge AICE. También puede haber
otros requisitos de admisión, como por ejemplo un promedio mínimo, realizar un proyecto de investigación y/o asistira una entrevista.
El hecho de haber aprobado el Cambridge International AS o A Level en Matemáticas con un mínimo de 80 puntos eximiráa los estudiantes de cursar Matemáticas en el curso de ingreso, siempre que se haya obtenido un promedio general de 7
en la escuela secundaria.
Un aprobado en Física en el Cambridge International AS o A Level eximirá al estudiante de cursar Introducción a la Ingeniería.
Esta declaración de reconocimiento y otras declaraciones de Argentina están disponibles en nuestra base de datos (ver debajo).

www.cambridgeinternational.org/recognitionsearch

Reconocimiento universitario internacional

9

Reconocimiento en América Latina (continuación)

BrazilEl reconocimiento de las certificaciones de Cambridge estáempezando a crecer en Brasil. Hoy en día, la Fundação
Instituto de Administração (FIA) es la única universidad
privada que formalmente declara aceptar las certificaciones
de Cambridge. Los estudiantes brasileños pueden aplicar ainstituciones de educación superior en Brasil, siempre que
posean el Certificado de Conclusão do Ensino Médio (prueba
de que han concluido los estudios primarios y secundarios).
Las instituciones de educación superior en Brasil pueden
establecer sus propios procesos de selección. En este
momento, dos de los métodos de admisión más populares
son el ENEM y el Vestibular.
El ENEM (Examen Nacional de Educación Secundaria) es
la prueba ideada por el Ministerio de Educación de Brasilpara brindar a los estudiantes secundarios acceso a lasuniversidades públicas o federales del país, y también a lasuniversidades privadas. El ENEM se ha convertido en el
examen más importante de Brasil. Cualquier estudiante que
esté por terminar la escuela secundaria, o que ya la hayaterminado, puede rendir el ENEM.

Todos los candidatos internacionales que presentan
solicitudes para estudiar en Brasil deben acreditar dominio dela lengua portuguesa, a fin de poder estudiar en dicho idioma
y rendir los exámenes de admisión. Este requisito se cumple
con el Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para
Estrangeiros (CELPE-Bras), examen que se puede rendir en
Brasil y en otros países como Estados Unidos, Alemania, Chiley Japón (con el apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores
de Brasil (MRE)). Durante los meses de febrero, marzo, agosto
o septiembre, puedes inscribirte para rendir el CELPE-Bras a
través del sitio web http://enem.inep.gov.br
También deberás presentar tus analíticos ante el Conselho
Estadual de Educação, el organismo de educación de cadaestado brasileño, que autorizará el reconocimiento decertificados de educación extranjeros.
Además, para estudiar en Brasil deberás obtener una visa.
Puedes hacerlo a través del Consulado General de Brasil en tu
país de origen. Las visas de estudiante duran un año y pueden
renovarse. El consulado suele demorar entre dos y tres mesespara procesar una visa.

El examen Vestibular todavía se usa en algunas instituciones
de Brasil como alternativa al ENEM. Este examen se utilizapara evaluar los conocimientos adquiridos por el alumno
durante la escuela primaria y secundaria.
El ENEM se puede rendir una vez por año, en noviembre.
En este sitio web podrás encontrar más información y detalles
acerca de cómo inscribirte: http://enem.inep.gov.br
Si deseas rendir el Vestibular, debes ponerte en contacto concada institución en particular directamente.

Fundação Instituto de Administração (FIA)Fundação Instituto de Administração da la bienvenida a candidatos que presenten tres o más certificaciones Cambridge
International AS o A Levels (no importa la calificación). Los candidatos que cumplan con este requisito estarán eximidos derendir la prueba de admisión y también se los eximirá, automáticamente, de acreditar de otro modo su dominio de la lengua
inglesa (con el TOEFL, por ejemplo).
Esta declaración de reconocimiento está disponible en nuestra base de datos (ver debajo).

10

Reconocimiento universitario internacional

www.cambridgeinternational.org/recognitionsearch

Reconocimiento en Medio Oriente
En Medio Oriente y el Norte de África (MENA), el reconocimiento formal a nivel universitario
va en aumento a medida que la popularidad de las certificaciones de Cambridge crece
ininterrumpidamente. Debajo, podrás encontrar ejemplos de las políticas de reconocimiento
que actualmente tenemos en países claves dentro de esta región.

EgiptoEl Consejo Superior de Universidades, presidido por el
Ministro de Educación Superior, es el responsable deestablecer los requisitos de ingreso tanto para lasuniversidades públicas como para las privadas. Los requisitos
de admisión a programas de estudio del primer ciclo variarán
según la elección de la carrera:•	Requisitos de admisión generales para programas de grado:– Al menos ocho certificaciones IGCSE (calificación C o 4,
o superior) más una titulación A Level (calificación D osuperior). Una certificaciones A Level puede reemplazarse
con dos AS Level, por lo que ocho IGCSE y dos AS Leveltambién serían admisibles.
•

Requisitos de admisión a programas en medicina omatemáticas, como por ejemplo Medicina, Farmacología,
Ingeniería o Informática (esta lista no es exhaustiva):– Al menos siete certificaciones IGCSE (calificación C o 4,
o superior) más al menos dos certificaciones A Level(calificación D o superior). Una certificaciones A Level
puede reemplazarse con dos AS Level.

Cuatro certificaciones AS Level o un A Level y dos AS Level(además de los 7 IGCSE) también serían admisibles.
– Para la admisión a algunas facultades (como por ejemplo
Medicina, Odontología, Farmacia, Fisioterapia, Ingenieríao Informática), se podrán requerir algunas asignaturas
específicas. Para el caso de Ingeniería, por ejemplo, losrequisitos incluyen matemáticas más física o química.
Para Farmacología, las asignaturas específicas son
biología más química o matemáticas. Se recomienda
averiguar con la universidad escogida antes de presentar
la solicitud.
Todos los candidatos deben haber aprobado los exámenesde Árabe, Religión y Ciencias Sociales del Ministerio de
Educación. Para más información acerca de estos tres
exámenes: www.moe.gov.eg/
También se debe acreditar un nivel de escolaridad de
12 años a tiempo completo.

Universidad Americana en el Cairo (AUC)
La Universidad Americana en el Cairo (AUC) requiere ocho asignaturas para que la solicitud de admisión sea tenida encuenta. Las siguientes certificaciones equivalen a cumplir con el requisito de estas ocho asignaturas: calificación C o superior
en O Level, IGCSE o AS Level; calificación D o superior en A Level. Aquellas asignaturas para las cual se haya obtenido un
AS Level y un A Level no se contabilizarán dos veces (solo se tendrá en cuenta la mejor calificación.
Por favor, tener en cuenta lo siguiente:• Se dará preferencia a aquellos candidatos con excelentes calificaciones en certificaciones A Level y/o AS Level.
• Una certificaciones O Level o IGCSE en árabe como lengua extranjera no será admisible en reemplazo de una de lasocho asignaturas.
Los candidatos deben presentar todos los certificados ante la AUC. La Universidad calcula la elegibilidad sobre la base de lasocho calificaciones más altas. Aquellas copias de documentos selladas por la escuela del candidato o por el British Council
son consideradas documentos oficiales.
Además, los candidatos deben haber completado un mínimo de 12 años de escolaridad. No se garantiza la admisión deaquellos candidatos con certificaciones IGCSE que no hayan completado 12 años de escolaridad, sino que quedará sujeta
a la aprobación de la Universidad y a las plazas disponibles.
Para más detalles acerca de los programas de grado y los procedimientos de admisión, ingresar a www.aucegypt.edu/
Las consultas relacionadas con los planes de estudio, los requisitos de ingreso y los procedimientos de admisión deben
dirigirse a la Oficina de Reclutamiento y al Centro de Servicios Estudiantiles (enrolauc@aucegypt.edu)
Transferencia de créditos
La Universidad ofrece transferencia de créditos por asignaturas A Level (calificación mínima: B). La Universidad no ofrecetransferencia de créditos por asignaturas de AS, IGCSE o O Level. Para más información acerca de transferencia de créditos,
ingresar a: http://catalog.aucegypt.edu/content.php?catoid=20&navoid=848#Academic_Preparationwww.cambridgeinternational.org/recognitionsearch

Reconocimiento universitario internacional

11

Reconocimiento en Medio Oriente (continuación)

Arabia Saudita

Emiratos Árabes Unidos

El Ministerio de Educación del Reino de Arabia Saudita haestablecido los siguientes requisitos de ingreso a la universidad:

El Ministerio de Educación de Emiratos Árabes Unidos
ha establecido los siguientes requisitos de ingresoa la universidad:

La certificación británica GCSE es equivalente al título
secundario del Reino de Arabia Saudita, de acuerdo con
alguna de las siguientes opciones:• ocho GCSEor• cinco GCSE más un A Levelor• cinco GCSE más dos AS Level.
Debes haber obtenido una C o más en cada asignatura GCSE,
y una D o más en cada asignatura AS y/o A Level.
Debes haber completado el equivalente a 12 años deescolaridad. El haber ido a la escuela a tiempo completo es
un requisito esencial; el aprendizaje por correspondencia noserá admisible.

The University of Business and Technology(UBT)
La University of Business and Technology (UBT) valora lascertificaciones de Cambridge en lo que respecta al acceso
a la educación superior.
Todos los candidatos que presenten titulaciones deCambridge IGCSE o AS/A Levels, deben cumplir con
alguno de estos requisitos del Ministerio de Educación:•

 cho asignaturas IGCSE (O Level), calificaciónomínima: C•c inco asignaturas IGCSE (O Level), calificación mínima:
C + dos asignaturas AS Level, calificación mínima: D•c inco asignaturas IGCSE (O Level), calificación mínima:
C + una asignatura A Level, calificación mínima: D.

Además, aquellos candidatos que presenten
certificaciones de Cambridge deberán haber completado
un mínimo de 12 años de escolaridad, para lo cualdeberán presentar un certificado/carta de su escuelacomo prueba. También deberán cumplir el resto de losrequisitos de ingreso a la UBT.
Para más información acerca de los programas de gradode la UBT y cómo aplicar: www.ubt.edu.sa
Esta declaración de reconocimiento y otras declaraciones deArabia Saudita están disponibles en nuestra base de datos(ver debajo).

1. Si deseas que tengan en cuenta tu solicitud de ingresoa las instituciones de educación superior, debes habercompletado 12 años de escolaridad.
2. Debes haber obtenido una C o más en al menos cinco
asignaturas IGCSE / O Level más dos asignaturas GCE
Advanced Subsidiary (AS) Level.
3. También podrían existir requisitos de asignaturas
específicas según el curso al cual desees inscribirte.
Recomendamos que verifiques con la universidad
escogida antes de presentar tu solicitud.
4. Los certificados de titulaciones extranjeras deben estar
legalizados por el Ministerio de Educación de EAU o por
alguna autoridad de educación regional (por ejemplo,
la KHDA en Dubai.

Middlesex University Dubai
La Middlesex University Dubai recibe candidatos concertificaciones de Cambridge. La Universidad tiene másde 3000 alumnos de más de 100 nacionalidades
diferentes y ofrece, además del International Foundation
Programme (IFP), una amplia variedad de programas
entre los que se incluyen Administración, Recursos
Humanos, Marketing, Psicología, Gestión de Turismo
Internacional, Derecho, Ingeniería Informática,y Contabilidad y Finanzas.
Los requisitos de ingreso para los estudios de gradovarían según el programa escogido. Los candidatos
pueden chequear los requisitos de ingreso para el/los
curso/s escogidos en www.mdx.ac.ae/courses. También
pueden ponerse en contacto con el Departamento deAdmisiones (admissions@mdx.ac.ae), desde donde
podrán responder sus consultas.
Si posees una certificación Cambridge IGCSE First
Language English o IGCSE English as a Second Languageo una certificación Cambridge GCE O Level in English
Language, con calificación C o más, cumplirás con losrequisitos de la Universidad.
Para más información sobre esta universidad, visita
su sitio web: www.mdx.ac.ae. También puedes seguira la universidad en las redes sociales. Para más
información, puedes chequear nuestra base de datos
de reconocimiento.
Esta declaración de reconocimiento y otras declaraciones deEmiratos Árabes están disponibles en nuestra base de datos(ver debajo).

12

Reconocimiento universitario internacional

www.cambridgeinternational.org/recognitionsearch

Reconocimiento en Medio Oriente (continuación)Las universidades te indicarán la mejor forma de cumplir
con este requisito. Si tienes alguna duda acerca de tu
solicitud, ponte en contacto con la universidad en cuestión.
Por favor, tener en cuenta que, para aquellos certificadosde Cambridge emitidos fuera de EAU, podemos emitir una
certificación de resultados autenticada por el Ministerio
de Relaciones Exteriores y de la Mancomunidad deNaciones en virtud del Convenio de la Haya. La solicitudde esta certificación se puede hacer en
www.cambridgeinternational.org/images/89114certifying-statement-application-results-andcertificates-form-7.pdf, o si no, puedes tipear“Certifying Statement of Results” en nuestro sitio web.
5. Por favor, tener en cuenta que:•L as calificaciones antes mencionadas equivalen a losrequisitos mínimos de admisión; cada institución puede
fijar estándares más altos a su criterio.

• ara ingresar a cursos de grado en EAU, es obligatorioPhaber aprobado estudios árabes e islámicos. Para cumplir
con este requisito, no se admitirán certificaciones
IGCSE/O Level o AS o A Level. Deberás rendir losexámenes del Ministerio de Educación de estas dos
asignaturas. Puedes encontrar más información en
www.moe.gov.ae•

 quellos graduados de la secundaria en EAU que deseenAcursar un programa de grado en la UAE University, Zayed
University o en el Higher Colleges of Technology (HCT) oinscribirse en otros programas superiores en HCT deben
demostrar dominio del idioma inglés. En el sitio web decada universidad podrás encontrar detalles acerca de losexámenes de inglés. En caso de tener dudas respecto derequisitos de idioma o asignaturas específicas, debes
chequear con las instituciones escogidas.

American University of Sharjah
Para ser tenidos en cuenta para un programa de grado con certificaciones de Cambridge, los candidatos deben saber que:• eben presentar un mínimo de ocho asignaturas Cambridge IGCSE, Cambridge O Level y/o Cambridge InternationaldAS & A Levels;•

en cuatro de estas asignaturas deben haber obtenido una B o más; en las otras cuatro, una C o más;•las asignaturas en cuestión deben corresponderse con al menos cuatro grupos distintos (matemáticas, ciencias,
humanidades, etc.).

Para la admisión, solo se tendrán en cuenta aquellas materias consideradas académicas por la AUS (entre las cuales se
incluyen los grupos de arte y creatividad). Matemáticas es obligatoria para especializaciones en ciencias, y debe presentarse
junto con otras asignaturas de ciencias. En caso de tener dudas respecto de la elegibilidad de las asignaturas escogidas,
contactarse directamente con la AUS.
Se les dará prioridad en cuanto a admisión y selección de cursos a aquellos candidatos que:•hayan completado al menos 12 años de escolaridad,•

presenten una carta oficial de su escuela en la que se indique el año de egreso,•

hayan obtenido certificaciones Cambridge International AS Level y/o Cambridge International A Level,•hayan obtenido las más altas calificaciones en sus exámenes.

Por favor, notar que:•T odos los candidatos deben acreditar dominio del idioma inglés (iBT 80, iTP 550, IELTS 6.5). Para más información acerca
de los requisitos de idioma de la AUS: www.aus.edu/academic-requirements•

Para algunos cursos se requieren pruebas de nivel. Estas son obligatorias y varían según el curso escogido.

En el sitio web de la AUS podrás encontrar información completa sobre programas de grado, requisitos de ingreso (incluso
aquellos relacionados con el dominio del inglés) y pruebas de nivel: https://www.aus.edu. Si tienes consultas sobre tu
solicitud, o sobre los cursos escogidos, ponte en contacto directamente con la AUS.
Esta declaración de reconocimiento y otras declaraciones de Emiratos Árabes están disponibles en nuestra base de datos (ver debajo).

www.cambridgeinternational.org/recognitionsearch

Reconocimiento universitario internacional

13

Reconocimiento en América del Norte
Estados Unidos
Las universidades y demás instituciones de educación
superior de Estados Unidos, incluso aquellas de la Ivy League,
reciben a estudiantes con certificaciones de Cambridge.
Para la admisión, en general se requiere un mínimo de
AS o A Level, pero algunos institutos aceptaráncertificaciones Cambridge IGCSE u O Level. Algunas
instituciones y departamentos de admisiones tomarán cinco
certificaciones Cambridge IGCSE u O Level (con calificaciones
C o más) como equivalentes a un título secundario.
Algunos institutos y universidades aceptan solicitudes
a través del sistema “Common Application”(www.commonapp.org). Otras, más que nada lasuniversidades públicas y los sistemas universitarios, tienen
sus propios procesos de admisión, que requieren que cadacandidato presente la solicitud directamente a la universidad.
No hay límite alguno respecto del número de instituciones
a las cuales puedes aplicar. Además del formulario deadmisión, deberás presentar un analítico, una o dos cartas
de recomendación de profesores, un ensayo personal, un
informe de un consejero escolar o informe emitido por laescuela secundaria, un listado de actividades
extracurriculares, y resultados de tests estandarizados(ya sea SAT o ACT). Algunas universidades también podrían
requerir ensayos, recomendaciones, o portfolios. A la horade otorgar becas, algunas instituciones podrían tener encuenta los logros académicos o los resultados de tests
estandarizados (hay cierta disponibilidad de becas para
estudiantes extranjeros).
Las certificaciones Cambridge International AS & A Level
pueden tornarte elegible para ser beneficiario del estatus deavanzada u otros créditos en aquellas universidades que losaceptan. Recomendamos que verifiques los requisitos deelegibilidad directamente con la universidad.
Respecto del proceso de admisión, hay ciertas fechas
y recorridos a tener en cuenta:•

 dmisiones de corrido: el período abre alrededor del mes
Ade octubre y finaliza en mayo. Las universidades
reciben las solicitudes y toman sus decisiones durante

el año. Muchas universidades públicas tienen
admisiones de corrido y dejan de recibir solicitudes el
1 de mayo.
• dmisiones anticipadas: las fechas límite para presentarAsolicitudes suelen ser en octubre y noviembre, y lasdecisiones se toman a mediados de diciembre. Estas
decisiones son vinculantes. Si te admiten en esta etapa,
debes retirar el resto de las solicitudes que hayaspresentado y comprometerte con la institución que tehaya admitido. Al presentar la solicitud, el estudiante y lainstitución firmarán un acuerdo de Admisión Anticipada.

• dmisiones anticipadas no vinculantes: las fechas límite
A
para presentar solicitudes suelen ser en octubre ynoviembre, y las decisiones se toman a mediados dediciembre. Estas decisiones no son vinculantes. Puedes
aplicar a otras universidades, con fechas límite
posteriores, y tomar tu decisión a lo largo del año.

• dmisiones regulares: el período de inscripción suele abrirAa principios de enero y cerrar en febrero; la decisión setoma a fines de marzo y no es vinculante. Tienes todo elmes de abril para decidir entre las distintas ofertas que
hayas recibido, y debes comprometerte con una
universidad antes del 1 de mayo.

•L ista de espera: quedarás en lista de espera y podrías
recibir una oferta después del 1 de mayo. En caso dequedar en lista de espera, la admisión a la universidad
deseada no está garantizada.

•

Transferencia: si estás realizando un cambio entre
universidades, o entre un instituto de educación superior
y una universidad, debes verificar las fechas límite paracada caso particular.

•L a admisión a los centros de formación superior suele sermás flexible, y de corrido durante todo el año.

Para más información respecto de cómo aplicar a launiversidad en Estados Unidos, lee nuestro folleto“Destination USA: Using Your Cambridge Qualifications toStudy in the US” (Destino Estados Unidos: Utiliza tus
certificaciones de Cambridge para estudiar en Estados Unidos).

Universidad Estatal de Arizona
La Universidad Estatal de Arizona tiene en cuenta las certificaciones Cambridge International AS & A Levels para el procesode admisión de candidatos. Por certificaciones con calificación E o más, se otorgará un máximo de entre 6 y 10 créditos
según la asignatura. Las certificaciones AS Level con calificación E o superior recibirán un máximo de 3 o 4 créditos(con la excepción de Chino, que otorga 5 créditos). Ahora se reconocen todas las certificaciones AS Level en idioma inglés
como nivelación para ENG 105 y 3 asignaturas optativas. Se reconocen todas las certificaciones A Level en idioma inglés
como nivelación para ENG 105 y 6 asignaturas optativas.
Esta declaración de reconocimiento y otras declaraciones de Estados Unidos están disponibles en nuestra base de datos (ver debajo).

14

Reconocimiento universitario internacional

www.cambridgeinternational.org/recognitionsearch

Reconocimiento en América del Norte (continuación)

Canadá
Las universidades y los institutos de educación superior de
Canadá admiten estudiantes con certificaciones deCambridge. No existe un ministerio federal de educacióna cargo de las admisiones; sino que cada una de las 10
provincias y cada uno de los tres territorios es responsablede sus propias universidades y procesos de admisión. Si estásaplicando a universidades en Alberta, Ontario o la Columbia
Británica, podrías cargar tu solicitud a través de una
aplicación electrónica común para la provincia. Las solicitudes
a universidades de otras provincias se hacen directamentea través de la oficina de admisiones de cada universidad.
Si has obtenido al menos cuatro certificaciones AS Level y/oal menos dos certificaciones A Level, eres elegible para aplicara universidades canadienses. Los cursos más competitivos
podrían requerir certificaciones adicionales y con mejores
calificaciones. Los institutos de educación superior podrían
admitir certificaciones Cambridge IGCSE/Cambridge O Level
para satisfacer los requisitos de ingreso. Podrías ser elegible
para el estatus de crédito avanzado. Todas las universidades
canadienses tienen como requisito acreditar dominio delos idiomas inglés o francés. Además de los requisitos deidiomas, deberás consultar con cada institución acerca
de los requisitos de ingreso para estudiantes internacionales.
Recomendamos verificar los requisitos de ingreso y deidioma para el curso elegido antes de presentar la solicitud.
En general, las universidades canadienses envían una Carta
de Admisión Condicional con ciertas condiciones antes deotorgar la vacante al candidato. Estas condiciones suelen
incluir mantener cierto promedio académico y haberse
graduado de la escuela secundaria.

Los estudiantes internacionales también pueden utilizar esta
Carta de Admisión Condicional para iniciar el proceso detramitar una visa de estudio. Para estudiar en Canadá durantemás de cuatro meses, aquellos ciudadanos no-canadienses
o residentes permanentes deben ser titulares de una visa deestudio válida.
Los plazos para presentar las solicitudes de admisión varían
según la provincia y la institución. Muchos plazos cierran enenero o febrero. Muchas universidades tienen procesos deadmisión “de corrido”, en los que la decisión se toma a lassemanas de haber recibido la solicitud. En general, se
recomienda presentar la solicitud entre 10 y 12 meses antes
de la fecha de ingreso deseada.

Universidad de Toronto
La Universidad de Toronto aceptará certificaciones AS Level, A Level y Cambridge AICE como base para la admisión.
Se tendrá en cuenta a aquellos candidatos con calificaciones A o B en al menos cuatro exámenes AS diferentes o tres A Level
diferentes o con el Diploma Cambridge AICE. Se recomienda a los estudiantes que rindan asignaturas de AS/A Level que lesbrinden una formación académica sólida. No se recomienda rendir exámenes de asignaturas con un enfoque más vocacional.
Aquellos candidatos que deseen ser admitidos en la Facultad de Ciencias Aplicadas e Ingeniería deberán presentar
certificaciones A Level (calificación A) en Química, Matemáticas y Física. Se podrían otorgar créditos de transferencia por
algunos exámenes académicos de Advanced Level. No se otorgarán créditos por exámenes Advanced Subsidiary Level.
La Facultad de Ciencias Aplicadas e Ingeniería no otorga créditos.
Esta declaración de reconocimiento y otras declaraciones de Canadá están disponibles en nuestra base de datos (ver debajo).

www.cambridgeinternational.org/recognitionsearch

Reconocimiento universitario internacional

15

Reconocimiento en Oceanía
El reconocimiento de las certificaciones de Cambridge está creciendo a pasos agigantados en
Oceanía. En una región en donde las universidades cada vez reclaman puestos más altos en
los rankings mundiales, hay muchas oportunidades para que seas admitido en una de ellas ytriunfes en los programas de las más altas categorías. Esta página ofrece algunos ejemplos.

Australia
Las universidades de Australia dan la bienvenida a solicitudes
de alumnos de Cambridge. Las certificaciones Cambridge
International A Level son ampliamente aceptadas comoingreso directo a carreras de grado, y cada vez más
universidades también aceptan la certificación Cambridge
Pre-U. Para cursos académicos en ciertas universidades, lostípicos requisitos de ingreso son tres certificaciones A Level
como mínimo (calificación C o más), aunque algunos cursos
podrían tener requisitos de ingreso más bajos. Para algunas
universidades, dos certificaciones AS Level podrían
contabilizarse como un A Level.
Los Centros de Admisión Terciaria de Australia procesan
solicitudes de alumnos de Cambridge provenientes deAustralia y Nueva Zelanda; los estudiantes internacionales
aplican directamente a la universidad.
Todos los Centros de Admisión Universitaria (UAC) aceptan
certificaciones GCE Advanced Levels (o certificaciones
equivalentes) como equivalentes a un título australianode escolaridad de 12 años. Las UAC también aceptan lacertificación Cambridge Pre-U como equivalente un título
australiano de escolaridad de 12 años. Si no has obtenido lacertificación Cambridge Pre-U, las asignaturas troncales deCambridge Pre-U y el GPR serán considerados en lugar
de los A Level.
En nuestro folleto “Destination Australia” (Destino Australia)
podrás encontrar más información sobre cómo aplicar a launiversidad en Australia.

Universidad de Melbourne
Para presentar la solicitud de admisión, se requiere un mínimo de tres certificaciones A Level (calificaciones BBC).
Los requisitos difieren y algunos cursos requieren calificaciones bastante más altas. La admisión está garantizada para
estudiantes que hayan alcanzado cierto nivel de calificaciones. La certificación Cambridge Pre-U es aceptada como ingreso
directo. La Universidad de Melbourne también acepta una combinación de certificaciones Cambridge Pre-U y GCE A Levelen cumplimiento de los requisitos de ingreso.
Esta declaración de reconocimiento y otras declaraciones de Australia están disponibles en nuestra base de datos (ver debajo).

16

Reconocimiento universitario internacional

www.cambridgeinternational.org/recognitionsearch

Reconocimiento en Oceanía (continuación)

Nueva Zelanda
Todas las universidades de Nueva Zelanda aceptan lascertificaciones Cambridge International A Level para laadmisión de candidatos. La certificación Cambridge Pre-U
también es ampliamente aceptada. Los requisitos de ingresomínimos son acordados por el organismo Universidades deNueva Zelanda – Te Pōkai Tara, que conglomera a todas las
universidades del país.
Para aquellos que estudian en Nueva Zelanda: en respuesta
a los cambios en el sistema de aranceles establecido en
septiembre de 2017 por el Universities and Colleges
Admissions Service (UCAS), servicio británico de admisión
universitaria y a otras instituciones de educación postsecundaria, el organismo Universidades de Nueva Zelanda –Te Pōkai Tara, ha instituido el sistema de aranceles de ingresoa la universidad “NZ Cambridge International Exams
University Entrance”. Para más detalles sobre los cambios
que se han realizado, ingresar al sitio web
www.universitiesnz.ac.nz. Recomendamos chequear el sitio
web de la universidad escogida para conocer los requisitos
de ingreso específicos. Se requieren ciertas calificaciones
mínimas en asignaturas de lingüística y aritmética. Desde el
año 2016, la Universidad de Auckland también requiere a losestudiantes nativos una calificación mínima de D en laasignatura Inglés de AS o A Level a fin de cumplir con elRequerimiento Académico en Lengua Inglesa.
Los requisitos de ingreso típicos para estudiantes
internacionales son tres certificaciones A Level, con al menos
una calificación C o superior.
Una certificación en Estudios Generales no podrá incluirse
dentro de las tres certificaciones en las que se base la solicitud.

Universidades de Nueva Zelanda – Te Pōkai Tara
Para aquellos estudiantes (nativos e internacionales) que hayan aprobado exámenes de Cambridge International, el requisito
de ingreso mínimo es el siguiente:
Parte AUn mínimo de 120 puntos en el NZ Cambridge International Exams University Entrance tariff evidenciado con titulaciones
A o AS Level de asignaturas que no sean Estudios Generales, y que deben incluir al menos tres asignaturas con calificaciones
mayores a D (asignaturas que no sean Habilidades de Pensamiento).
Parte BLos requisitos en lingüística y aritmética deberán satisfacerse del siguiente modo:•LINGÜÍSTICA: Una calificación E o superior en alguna de las siguientes titulaciones AS Level: Lengua Inglesa, Lengua y
Literatura Inglesa, o Literatura Inglesa. Una calificación D o superior equivaldrá a cumplir los requisitos de una de lasasignaturas de la Parte A, o según lo dispuesto por el NCEA en lo que respecta a requisitos de ingreso a la universidad.

•	ARITMÉTICA: Ya sea (i) una titulación IGCSE o GCSE en Matemáticas (calificación D o superior), o (ii) cualquier titulación
AS Level en Matemáticas. Una calificación D o superior equivaldrá a cumplir los requisitos de una de las asignaturas de laParte A, o según lo dispuesto por el NCEA en lo que respecta a requisitos de ingreso a la universidad.
Esta declaración de reconocimiento y otras declaraciones de Nueva Zelanda están disponibles en nuestra base de datos (ver debajo).

www.cambridgeinternational.org/recognitionsearch

Reconocimiento universitario internacional17

Reconocimiento en África Subsahariana
El reconocimiento universitario formal en el continente africano está creciendo a medida que
más alumnos de Cambridge analizan la posibilidad de estudiar en esta región. Aquí podrás
encontrar las políticas de reconocimiento de algunas universidades de la región; y en nuestra
base de datos de reconocimiento podrás encontrar otras políticas.

South Africa
Si no has hecho el camino formal de la escuela secundaria enbase al sistema escolar de Sudáfrica y deseas aplicar para
estudiar una carrera de grado en una universidad sudafricana,deberás obtener un certificado de escolaridad o exención
condicional emitido por Universities South Africa (USAf),
una organización que conglomera a las 26 universidades
públicas del país.
A aquellos estudiantes con certificaciones Cambridge
International AS & A Levels y Diploma AICE, se les otorgará
un certificado de exención siempre que reúnan las
combinaciones de calificaciones mínimas y que cumplan con
los requisitos del grupo de asignaturas. El otorgamientode la exención condicional se hace a criterio de la USAf.
El reconocimiento de certificaciones de Cambridge por partede la USAf aplica a todas las universidades de Sudáfrica.

Se requiere un certificado de exención para cursar estudios degrado en una universidad de Sudáfrica, pero este no garantiza
la admisión a la universidad. En Sudáfrica las universidades
son autónomas y podrían establecer sus propios requisitos
de ingreso, que suelen ser mucho más exigentes que losrequisitos mínimos para obtener un certificado de exención.
Los requisitos de ingreso varían según la universidad, según lafacultad y según el programa. Recomendamos chequear losrequisitos de ingreso del programa específico al cual deseas
ingresar mucho antes de presentar tu solicitud, y asegurarte
de que hayas escogido las asignaturas correctas y que
obtendrás las calificaciones necesarias.
Para más información, puedes leer nuestro folleto “Conditions
and Requirements to Gain Exemption for Entry to South African
Public Universities” (Condiciones y Requisitos para obtener una
Exención para Ingresar a Universidades Públicas en Sudáfrica),
disponible en nuestro sitio web.

Universities South Africa
Universities South Africa (antes HESA) otorga certificados de exención de matrícula a estudiantes con certificaciones
Cambridge International AS & A Levels siempre que cumplan con los requisitos de grupo de asignaturas y con lossiguientes criterios:•

tres asignaturas A Level (A–E) más una asignatura IGCSE (A*–C)•

dos asignaturas A Level (A–E) más tres asignaturas IGCSE (A*–C)•cuatro asignaturas AS Level (A–D) más una asignatura IGCSE (A*–C).

El listado completo de los grupos de materias está disponible en el sitio web de Cambridge:
http://www.cambridgeinternational.org/images/122856-universities-south-africa.pdf
Para más información, ingresar a www.usaf.ac.za
Esta declaración de reconocimiento y otras declaraciones de Sudáfrica están disponibles en nuestra base de datos (ver debajo).

18

Reconocimiento universitario internacional

www.cambridgeinternational.org/recognitionsearch

Reconocimiento en África Subsahariana (continuación)

Kenia
Para el ingreso a carreras de grado en Kenia, se admiten
certificaciones Cambridge International Advanced(A) Levels. Las solicitudes de admisión se pueden hacer
directamente a las universidades, en general a través deformularios online. Las universidades suelen requerir
certificaciones A Level en asignaturas relacionadas con elcurso escogido: dos aprobados en asignaturas troncales y
un aprobado en una asignatura subsidiaria. Sin embargo,
dado que los requisitos de ingreso difieren según launiversidad y según el programa, recomendamos queverifiques los requisitos de ingreso mínimos para el curso
y universidad escogidos.
En los sitios web de cada institución, podrás encontrar
el listado de requisitos para cada curso, así como otros
requisitos (exámenes de ingreso, entrevistas o nivel deinglés). El hecho de reunir los requisitos de ingresomínimos no garantiza la admisión a un programa.

Universidad de Nairobi
Criterios generales de admisión:
La admisión a “Certificate Courses” se basará en cualquieras de las siguientes titulaciones mínimas:•

una titulación A Level con un mínimo de dos aprobados en asignaturas subsidiarias, o equivalente.

La admisión a “Diploma Courses” se basará en cualquieras de las siguientes titulaciones mínimas:•

una titulación A Level con un mínimo de dos aprobados en asignaturas subsidiarias, o equivalente.

La admisión a un “Bachelor’s Degree Programme” se basará en cualquieras de las siguientes titulaciones mínimas:•

una titulación A Level con dos aprobados en asignaturas principales o equivalente, en asignaturas relacionadas con el
programa en cuestión.

Solo se tendrá en cuenta a aquellos candidatos cuyos resultados estén disponibles al momento de presentar la solicitud.
www.uonbi.ac.ke/admission/undergraduate
Esta declaración de reconocimiento y otras declaraciones de Kenia están disponibles en nuestra base de datos (ver debajo, a la izquierda).

www.cambridgeinternational.org/recognitionsearch

Reconocimiento universitario internacional

19

Reconocimiento en el Reino Unido
En las universidades del Reino Unido, las certificaciones de Cambridge son extremadamente
importantes en lo que hace al nivel académico. Las instituciones de educación superior delReino Unido reconocen a las certificaciones Cambridge International AS & A Levels comoequivalentes a sus GCE AS y A Levels. El reconocimiento universitario de la certificación
Cambridge Pre-U, una alternativa al UK A Level, está ganando terreno rápidamente. Muchas
universidades del Reino Unido requieren un mínimo de tres certificaciones A Level para laadmisión; sin embargo, algunos cursos admitirán candidatos con dos A Level. Verifica losrequisitos de ingreso para el curso escogido directamente con la universidad.

Reino Unido
En el Reino Unido, la solicitud de admisión a carreras degrado se hace a través del UCAS (Universities and Colleges
Admissions Service) y no a cada universidad en particular.
Según “UCAS International Qualifications handbook entry”(registro de ingresos con certificaciones internacionales delUCAS), se aceptan certificaciones Cambridge International
AS & A Levels (con calificaciones A*–E) como equivalentes
a las certificaciones UK GCE A and AS Level, pero segúnla asignatura y las calificaciones de cada caso concreto(UCAS International qualifications 2015, pág. 75).
Muchos cursos requieren ciertas calificaciones y asignaturas
específicas. Es importante que verifiques que tu elecciónde asignaturas Cambridge International AS & A Level seadecúe a la carrera a la que deseas ingresar, en especial sitienes en mente una carrera profesional como Medicina,
Ingeniería o Derecho. Para Medicina, por ejemplo,
precisarás dos certificaciones en ciencias o una en ciencias
y una en matemáticas.
Los candidatos del Reino Unido suelen haber aprobado almenos cinco GCSE (calificación C o más) en asignaturas
académicas. Sin embargo, para las carreras más competitivas(como por ejemplo Medicina) se espera que los candidatos
hayan obtenido buenas notas en sus GCSE (A* y A en su
mayoría (calificaciones numéricas: 7–9). Dado que lascertificaciones Cambridge IGCSE y Cambridge O Level son

equivalentes a las certificaciones UK GCSE, las universidades
esperarán las mismas calificaciones en los exámenes deCambridge que aquellas de otros candidatos con certificaciones
equivalentes. La mayoría de las carreras universitarias
requieren al menos una C (o un 4, si se trata de calificación
numérica) en los exámenes GCSE en Inglés y Matemáticas, ya veces una titulación en ciencia según el programa escogido(por ejemplo, en los casos de Medicina, Enfermería yEnseñanza de Escuela Primaria). Para algunas carreras menos
competitivas, las calificaciones requeridas podrían ser más
bajas y podrían admitir candidatos con un combinado decertificaciones Cambridge International AS o A Level.
Las universidades del Reino Unido toman la certificación
Cambridge Pre-U como equivalente a otras certificaciones
Nivel 3, como por ejemplo los A Level. El grupo deuniversidades más prestigiosas del Reino Unido, el Grupo
Russell (entre las cuales se encuentran las universidades deOxford y Cambridge), ha aceptado el nivel académico dedicha certificación.
Para más información sobre cómo aplicar a la universidad
en el Reino Unido (como por ejemplo fechas claves),
recomendamos leer nuestro folleto “Destination UK – Using
your Cambridge Qualifications to Study in the UK” (Destino
Reino Unido: Utiliza tus titulaciones de Cambridge para estudiar
en el Reino Unido) y el sitio web de UCAS (www.ucas.com).

Imperial College London
El Imperial College London recibe candidatos con certificaciones Cambridge International A Level y las toma comoequivalentes a las certificaciones UK A Level, pero analiza cada calificación en particular.
Al hacer una oferta, esta institución tiene en cuenta que las certificaciones Cambridge International A Levels sean lineales
y, por ende, solo se admiten recuperatorios de asignaturas completas. Las certificaciones Cambridge International A Level
proporcionan una medición confiable del conocimiento y destreza del candidato para la asignatura en cuestión, a la vez es
un indicador confiable de desempeño, y evidencia las aptitudes del alumno para pensar críticamente y resolver problemas.
Para más información acerca del Imperial College London y cómo aplicar: www.imperial.ac.uk
Esta declaración de reconocimiento y otras declaraciones del Reino Unido están disponibles en nuestra base de datos (ver debajo).

20

Reconocimiento universitario internacional

www.cambridgeinternational.org/recognitionsearchNivel de inglés
Si el inglés no es tu lengua materna, o si en tu país de origen
el inglés no es el idioma oficial ni uno de los idiomas oficiales,te podrían pedir que acredites aptitudes lingüísticas en
dicho idioma.
Muchas universidades de todo el mundo aceptan las
titulaciones Cambridge IGCSE First Language English,
Cambridge IGCSE English as a Second Language y Cambridge
O Level English Language como prueba de dominio del idioma.
Algunas universidades podrían eximirte de presentar más
pruebas que acrediten tu dominio del idioma si demuestras
que has estudiado inglés durante cierta cantidad de años.
Todos los cursos y certificaciones de Cambridge, salvo aquellos
en lenguas extranjeras modernas, son en inglés.

Recomendación importante: verificar los requisitos deidioma inglés de cada universidad y carrera antes depresentar tu solicitud de admisión.
Ten en cuenta que las aptitudes en lengua inglesa a acreditar
podrían estar unidas a los requisitos de visado del país en
donde deseas estudiar.
Las universidades también podrían pedir a los estudiantes que
rindan otro examen de inglés específico, como por ejemplo
el TOEFL o el IELTS, si el inglés no es su lengua materna.
Este tipo de requerimientos también podrían estar vinculados
con la solicitud de visado. Las certificaciones de Cambridge
International no pueden eximirte de rendir un examen de inglés
adicional si así lo requiere la institución o el país en cuestión.

Base de datos de reconocimiento
Nuestra base de datos te permitirá buscar información acerca del reconocimiento decertificaciones en universidades de países específicos. Para acceder a dicha base de datos,
ingresa a www.cambridgeinternational.org/recognitionsearch
Escoge el país deseado, el tipo de institución y la titulación
que posees. También puedes utilizar el recuadro de búsqueda
para buscar una institución en particular.
Encontrarás los datos de contacto de cada institución al hacer
clic en “Details” (Detalle) debajo de cada entrada.
Si la universidad a la que deseas ingresar no figura en nuestra
base de datos, por favor haznos saber y registra la política deadmisión de la institución en cuestión. A tal fin, accede a
http://www.cambridgeinternational.org/programmes-andqualifications/recognition-new/admissions-policy-page.
Hay muchas instituciones que no figuran en nuestra basede datos y que sí aceptan certificaciones de Cambridge.
La base de datos es correcta sobre la base de la información
que nos envían. Sin embargo, recomendamos también
verificar con cada institución en particular para recibir
información más actualizada sobre requisitos de ingresoya que estos pueden cambiar.

¿Quieres saber más? Para más información, ingresar a www.cambridgeinternational.org/help o enviar un correo electrónico a
info@cambridgeinternational.org También puedes llamar a nuestro equipo de Atención al Cliente: +44 1223 553554.

www.cambridgeinternational.org/recognitionsearch

Reconocimiento universitario internacional

21

Asistencia de Cambridge
Más información
Para más detalles sobre programas y certificaciones deCambridge, puedes acceder www.cambridgeinternational.org.
Tenemos varios folletos específicos por país disponibles ennuestro sitio web:• “Destination UK” (Destino Reino Unido)• “Destination USA” (Destino Estados Unidos)• “Destination Australia” (Destino Australia)• “Destination India” (Destino India)• “Destination Pakistan” (Destino Pakistán• “Destination South Africa” (Destino Sudáfrica)• “Destination Canada” (Destino Canadá)

Más ayuda
Puedes encontrar respuestas a preguntas frecuentes dedirectores, profesores, alumnos, padres, examinadores y otros
usuarios en www.cambridgeinternational.org/help. Puedes
tipear tu consulta en el recuadro de búsqueda o navegar a
través del menú de temas. Si en algún momento decides que
prefieres llamar por teléfono o enviar un correo electrónico,puedes hacer clic en el enlace “Contact us” (Contacto) que seencuentra en la parte superior de la página.

Cambridge Assessment International Education
The Triangle Building, Shaftesbury Road
Cambridge, CB2 8EA, Reino Unido
t: +44 1223 553554
www.cambridgeinternational.org
Copyright © UCLES Julio 2019*1565621236*