0ツ
VOL.112
発行だ卯2年
3月1日
ISSN 仭18‑1954

^

チ"'
、

山n'都汗叡峡藥、,ワか卵f 松売t*脚地鼎噸"加優雌齢目次Contents●●●●●●●●●●●■■●●■●

・実家のある隣県で大地震発生、あなたはどうする
・新しくなった高瀬川の流れ●●卑●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

・デジタルコンテンツ・京町屋●●●゛●●●●●●゛●●●●●●●●■個●■●●・ワークショップで"お隣さん"から学ぶ
・地域でのエネルギー自給への道
・日本人はみんな桜守●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●■●■●●■●■●●■.卑●●.●●●●●●●●●●●●●●...............................

■●■●■●■●■●●■●■●■●■●■●■●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

E●●●●●●●●●●●●●●●●●●■●■●●●■●■■■■●■●

力れ・名古屋事務所近況報告

・まちかど■●■■●●●●●●●●●●●●●●●●■●●●●●●●●●●●●●●●●●

・中部地域に根ざした地域会社の設立

・メディア・ウォッチ●●●●●●●●卑23456789

・都市計画区域マスタープランの一論点

都市計画区域マスタープランの一論点
一広域性をどう担保するかー〔京都事務所/松本明〕
締め切りまであと2年2力月
2000年に都市"1画法が改正され、翌2001年

であるため、都市計画区域マスタープランの広域的役割発揮の具体的方法が、工夫のしどころ

5月に施行、その後10力月が経過しました。施となっています。

行後3午以内に決定が巽務づけられている重要

広域マスタープラン

事項のーつが「都市計画区域マスタープラン」でそのーつの方策が、都市計画区城を超えた

目下、都道府県担当部局は検討の真っ最中です。

「広域マスタープラン」の策定です。法的な根「都市計画区域マスタープラン」とは?

拠はない任意計画で、名称も様々ですが、すで改正法は、都道府県に、全ての老断"計画区域で「都市計画区域マスタープラン」(正式にはに、秋田県、愛知県、三重県、兵庫県等々で、その考え方が示されています。

都市計画区城の整備、開発及び保全の方針)を

広域的な自然や雁史の共通性を踏まえなが定めることを義務づけました。従来、線引き都

ら、都市計画区域相互のつながりゃ役割分担、

市計画区域のみを対象とした「整開保の方針」

それぞれの個性化の方向を明らかにしようとすが全都市計画区城へ拡張されたことになりまるものです。また、住民に縁遠い都道府県の都す。なお、1992年にスタートした、市町村の「都市計画をより分かりゃすいものとすることも、

市計画マスタープラン」とは別物で、その上位ねらいとされます。法定の都市計画区域マス

計画に当たります。

タープランは広域マスタープランに沿って策定

平成12年3月現在、全国の都市計画区域総されるという構造になります。

数は 1,308区域、そのうち 329の線引き済み都

村地域の都市計画

市計画区域では、概ね従来の整開保の方針の見

また、広域マスタープランは都市計画区域以直しでの対応が予想、されます。残りの非線引き

外の山問部や農村地弗、含めた計画となるた

釘9区域では、新たにマスタープランを策定す

め、ある意味では、1968年法の段階で議論されることにな"ますが、これらの区域は、開発圧

た都市計画と農村,'1'画の体化についての、今力が低く、従来線引きの必要性が小さかった、

日的な試みということもできます。

農村地域を多く含んだ地方都市です。
広域的な役割をどう担うか

都市計画区域マスタープランは、都道府県が定める都市計画であり、広域的な役割を果たす

人口減少が進む農村地域における地域活力の維持・回復などの深刻な問題に対して、都市計
画のフィールドからどのようなアプローチが具体的に可能かが、これからの課題です。

ことが重要とされています。しかし、 1,308都

農村地域における都市計画手段は現状では限市計画区域の8割近くが1市町村のみで構成さられるため、差し当たってはトータルな空間像れており、市町村マスタープランと都市計画の提示が都市計画の役割となりますが、今後、区域マスタープランの範囲が一致し、両者の役

集落空間づくりの支援など、農村振興と都市的割分担をどう考えるかがどこでもホットな論点

手法の合体した制度の工夫が求められると思いです。しかもそれらの多くが小規模な地方都市

ます阪神・淡路大震災の経験に学ぶ▲

実家のある隣県で大地震発生、あなたはどうする叱'郭他"〔大阪事務所/森脇宏〕
冒頭から縁起の悪い話で済みません。しかし察等の救助部隊では決定的に人手不足であった

防災は、こういう話から始めざるを得ませんのという厳しい現実もありました。そこで、被災で、ご容赦願います。

地外からの応援が必要だった訳ですが、被災地

さて、例えぱ「隣県の実家あたりで大地震発

外からの自衛隊、消防、察等の救助部隊が道生、あなたはどうする?」と質問されると、「電路渋滞に阻まれ、被災地内に入るのに半日もー

話で安否を確認する」という回答が多く、さら日もかかり、さらに被災地内の部隊移動も大きに「電話がつながらなけれぱ、どうする」とのな制約を受け、「十分に働けず残念だった」と

質問には、「自動車で見に行く」との回答が多いう体験が数多く語られています。こうした事

いのではないでしょうか。これらは心情として態が生じた原因の多くは、道路の通行を阻む落理解できますが、残念ながら阪神・淡路大震災

橋や沿道建物の倒壊等でありましたが、残されの経験を生かした回答だとは言えません。

た数少ない通行可能な幹線道路に、救助部隊以震災体験の風化が危倶されている昨今、国土外の交通が集中したことも一因でした。

交通省近畿整備局のお手伝いで、阪神・淡路大ただし、これらの交通の多くは、生活必需品

震災の経験をとりまとめました。昨年度は改め(食革ト・水,毛布の輸送等)の輸送交通や安否て幅広い観点から検証するため、書籍、新聞、確認の交通で、不要な交通とは言い難い面があ報告書等の文献調査と、被災者、被災企業、ボりましたが、被災直後(少なくとも 2

ランティア、救助部隊等から体験や意見を募集

は、生活必需品輸送や安否確詔、より、救助部隊するアンケート調査を行い、今年度は得られたの輸送の方が最優先されるべきであったという経験のうち、社会基盤施設の利用に閥わること

究極の選択が、当時求められていたと思いまを中心に、「阪神・淡路大震災の経験に学ぶー

す。人命救助のため救助部隊が最優先であり、

震災時における社会基盤利用のあり方についてそれ以外の交通行動の自粛を、マスロミの力もー」という冊子を作成しました。この中で特に強惜りて広く市民に訴えることが必要だったと思

調したいことを、標記の質問に集約しました

います。当時はわからなかった訳ですが、現時

それでは、どうして電話や自動車での安否硫認が問題なのでしょうか
最優先で通すべき救助部隊

3日間)

点では、ぜひ確認、しておくべきことでしょう。
電話回線のパンクによる重大な影響
こうした亊態に拍車をかけたのが、電話回線

阪神・淡路大震災での死亡原因の約3/4がのパンクでした。安否確認等によって、通常の圧死だと言われています。倒壊家屋や転倒家具

ピーク時の50倍の電話が被災地に殺到し、電の下敷きで死亡されたのですが、即死でない方

話回線がパンクしました。一方、警察や行政等もおられ、早く助けることが重要で、早く助けは、災害用の通信機器を持っていましたが被災るほど生存率が高いというデータもあ"ますや停電等で機能せず、それを補完すべき電話もその点でオ如力活動の多くが近隣住民に担われ回線パンクで偕報が収集できず、交通規制等のたことは重要な教訓でしたが、同時に、あまり迅速な判断ができませんでした。また、電話でにも被筈が多すぎたため、被災地内の消防、警の安否確認、ができないため、わざわざ被災地に"
ひと,まち・地域

内回線への負荷を軽減や、回線パンクの防止、情報収集の円滑化、交通規制の迅速化、不要な^
阪神・淡畔火繊災の紙験に学ぷ■骨胤:乳1,●暫●尋■駒^●^じ料嘔

交通の削減等が期待されています。
経験と新システムを紹介する冊子

阪神・淡路大震災の経験は、必ずしも他の震災にも共通する教訓とはなりませんが、こうした重要な経験と新システムの紹介を中心に冊子を取りまとめました。なお、策定過程では、学識経験者(神吉和夫先生[袖戸大]、田所論先入る自動車交通も発生させてしまいました。

生[神戸大]、林まゆみ先生[姫路工大]、林康

こうした反省から、被災地の電話回線を経ず

裕先生[京都大]、松村暢彦先生[大阪大])にに安否確認、ができるシステムとして、NTTのも議論に参加していただき、多くの木峻をいた「171」サービスが開始されています。これは、だくとともに、学校の総合学習でも活用できる

災害時に171と自宅電話番号を組み合わせる

よう幾つか助言をいただきました。

と、被災地内外からのメッセージを登録し、か本冊子の入手は、大阪事・務所の森脇か高田につ聞き取れるメールポックスになり、被災状況

お問い合わせください。1部程度であれぱ、おの確認、や、家族との待ち合わせ場所の連絡等に譲りすることは可能ですし、部数が多けれぱ問利用できるシステムですこれによって被災地

い合わせ先をご案内いたします。

きんよつ
事業を中心として進められており、平成10年

新しくなった高瀬川の流れ

産には、地域のまちづくり組織である「崇仁ま〔京都事務所/嶋崎雅嘉〕

ちづくり推進委員会」が地区のマスタープラン

京都の市街地を流れる高瀬川のことは、小説や歌の題材にされており、ご存じの方は多いと思、います。

を京都市に提案し、それに基づく亊・業計画に沿ってまちづくりが進められています。
そのマスタープランにおいて、地区の骨格を高瀬川は、江戸時代に開削された運河であなす高瀬川の流路変更が位置づけられていまし

り、京都の市街地を南北に流下しています。そた。これは、地区内で併行して進められているの高瀬川は、私たちが、まちづくりのお手伝い

国適拡幅工事を進めるための必要条件であり、をしております崇仁地区内にも流れています。

まちづくりを進める上で最初に合意形成を図る

崇仁地区のまちづくりにおいて、この高瀬川必要があった重要なポイントでした。そのたの流れは非常に重要な意味を持っています。崇め、ワークショップなどを開催し、住民の様々

仁地区のまちづくりは、京都市が地域住民とな意見を集約する過程を経て、まちの宝物としパートナーシップで取り組んでいる住環境整備て高瀬川をとらえ、流路の変更とともに、まちにうるおいをあたえる空間として整備するこ

デジタルコンテンツ・京町家とがマスタープランに位置づけられたのです。

〔取締役会長/三輪泰司〕
前号で、西陣町家スタジオ紹介に関連して、

そして、その高瀬川が、マスタープランに沿って、この1月に流路の切り替えが行われました。

再生町家に純正と擬似があると書きました。

この流路切り替えは、これまでの崇仁のまち

京都市会議員の国枝克一郎氏に「我が家は本づくりの大きな成果としてとらえられるととも

体は鉄骨にしたので擬似町家だが、デザインはに、これからのまちづくりの大きな契機とな

忠実に京町家。町並み景観には貢献している」

り、今後のまちづくりに大きな力を与えてくれとご指摘を頂き、ご自分で設計された図面からるものと思、います。

住んでみての反省点まで、克明な記録を見せて流路切り替えの当日には、その瞬間を見よう

頂きました。

と、住民や小学生が新しい高瀬川の護岸に集まいよいよ町家スタジオのデジタルコンテンッ

制H乍が始まりました。テーマのーつに、「京町りました。

水は、はじめジワジワと、そして徐々に大き家」を取り上げ、検討を開始しました。前回はな流れとなって、新しい高瀬川となっていきま

町家建築の構造設計思想、について霄きました

した。子ども達をはじめとして、集まった人々

が、確かに造形デザインも大事だと思、います。

は、大きな歓声を上げて、新しい高瀬川の流れ

それは、基本的に柱・梁の架構材が構成する

縦・横の線のプロポーションの美しさです。石が生まれる瞬間を見守"ました。

子ども達にとっては、新しい川が生まれる瞬や煉瓦など積層造の壁面を飾る方法とは原理が間を見るという、めったに見られない光景を目全く異なります。縦・横のプロポーションは、の当たりにすることとなり、興奮気味に川の中

格子や障子にまで至ります。造形が構造即ちテへ入り新しい川で一時の水遊びを楽Lみました。

クノロジーに規定されつつ、寸法という媒体を新しい高瀬川は、まだ周辺整備力巧甍ってぃま

使って、テクノロジーの特性を活かし様式化しすが、この流路変更をきっかけとして、まち全ているのです。それは唐破風屋根や虹梁或いは体の事業が進むと、新しい高瀬川の流れを楽し長簾など、曲線を加えることで、静に動のハー

みながら散策できる、うるおいあふれる散歩道

モニーも創り出し様式美を一層華龍にしますになります。歴史ある高瀬川の新しい見所とな

ここまでは、テクノロジーとの関係ですが、ることは閻違いありません。

もうーつ機能との関係があると思います

京町家の機能で面白いのは、季節性だと思いこみ玉"賦ます。更衣は、夏・5月の季題で、江戸時代には4月朔日に更衣をしたといいますから、陽暦"柳では5月21日頃でしょうか。平安時代には羅に替えるのは5月5日ですから、 6月24日頃
でしょうか。家も更衣をします。襖を華障子に、段通を簾筵に替えます。座敷を抜ける風も光も変え、軒の風鈴の音さえも加わります。障子・生まれたての川で水遊ぴを楽しむ子供達
5膝筵やたんすなどの家具は、寸法を媒体に構造と繋がっています。
デザインはテクノロジーと結ぶことによってワークショップで"お隣さん"から学ぶ
精華町祝園駅東のまちづくり〔大阪事務所/高田剛司〕

量産の翼を得、機能という風に乗り、アートか京都府南部に位置する精華町は、関西文化学ら離陸する操縦士のような役割を果たします。

術研究都市のある街です。その街で、昨年から

このようなデザイン・テクノロジー・フフンク

J R祝面駅東側の地域(以下、「祝園駅東」)をションの三角関係をコンセプトにして、京町家

対象として、まちづくりワークシヨツプが実施のコンテンツを老えてみてはどうでしょう。

されており、アルパックもお手伝いをしていま

11J1その機械化から情報化へ、テクノロジーは猛烈にす。咋今では、ワークショップの手法を用いた

進化しています。産業革命以後、機械がモノをまちづくりが盛んで、本ニュースレターでも、造るようになって、アートとかデザインは無力

たびたび事例紹介をしていますが、ここでは、感に落とされましたが、ウィリアム・モリスや

祝園駅東まちづくりワークシヨツプの3回目で近年ではレイモンド・ローウィが、機械文明を開催したテーマ「先進事例(="お隣さん")か

吸収し乗り越えた造形美を創りだしたように、ら学ぶ」について、ご紹介したいと思います。

IT時代のデザインは、この原理を学んで進化

この"お隣さん"は、「祝園駅東」のすぐ南すると信じています。

東に位置する「北の堂まちづくり協議会」です

京町家は、素材一木から家、家から町並みへ

平成4年のマンションに絡む道路問題に端を発と繋がります木を植え、育て、伐り、木取り

して、まちづくりを考える住民の組織化が始まし、刻み、組みたてる、そのーこまーこまを繋り、平成6年には、町で出来たぱ'かりの「まちいでぃるのは、木の個性を聞き、活かす、林業づくり条伺Uの認定恊議会となって、行政とのから大工へ、木への限りない思い。家には親か連携も始まりました。北の堂まちづくり協議会

ら子へ大切に使う思いが伝わっています。そのでは、一年を通じて、花壇づくり、講演会、夏思いが町並みまで繋がり、維持してきました。

祭りゃ秋の交流会の開催、クリスマスのイルミ

そう見ますと、京都とか日本ではなく、民族を

ネーション作業、忘年会、とんど焼きの開催、

超えた普遍的原理に至ります。

奈良県御杖村との地域交流など数多くのイベン

デザインとはただの表現テクニッケではな

トや交流活動を行い、コミュニティの活性化をく、その思いを見つけ、繋ぐこと。世の中が進図ってぃます。また、地域づくりでは、「まず歩し、分業化と大衆化が進めぱ進むほど、そのような惰念豊かなデザイナーの役割が大事にな
り、大きくなるでしょう。
コマーシャルをひとつ。 3月27日午後3時から、第22回京都デザイン会議を開きます。会

場は、やはりいま評判の京町家一上七軒の「くろすけ」です。テーマは「つなぐ」です。
ワーウショップでの意見交換の様子

きんよう

自分たちから始めよう」という意識を持ち、各から動くことも大亊」、「人の輪づくりが重要」

戸で「門灯をつけよう」運動に取り組んでいまといった意見や感想が多く出されていました。

す。協議会で行った取り組みは、協議会ニュー

身近な"お隣さん"の活動は、何よりも剌激スとして、情報の発信・共有を図っています。

的なお手本になります。このようなカンフル剤

今回のワークショップでは、約 10年問続いによって、他の地域でも住民主体のまちづくりてきたこれまでの活動を通じて、継続性の難しが連鎖的に展開される、そんな時代が訪れてきさ、自治会とまちづくり協談会の関係、高齢化てぃるのではないかと思います

社会における地域の役割の重要性など、協議会のあり方や今後の方向性などについて語ってい地域でのエネルギー自給への道 神戸市生ごみ

ただきました協議会を運営する主なポイント

バイオガス燃料電池発電プラント視察としては、リーダーとそれをサポートする〔京都事務所/森川宏岡1〕

人々の存在」、「興味ある人・時間のある人への石油等のエネルギー資源の枯渇問劃に加え、呼びかけ」、「行政との協力関係」「地城に住む

地球温暖化の進hから、自然エネルギーを活用

行政職貝の地域活動参加」などがありました

したエネルギー供給システムや分散型のエネル

そして、協議会活動の成果に、「人の輪ができ

ギー供給の取り組みが進んでいます。

たこと」、「地域で生まれ育った子どもたちにアルパックでも、地域新エネルギービジョン"ふるさと"ができたこと」など力轡凱デられての策定について、滋賀県野洲町、米原町、京都

いました。

府綾部市(現在策定中)などでお手伝いをしてまちづくりに閥する"お隣さん"の意欲と、います。今回は、綾部市の調査で先進事例とし話をしていただいた5人のメンバーの自由に議て視察した神戸市の取り組みについてご紹介し論できる雰囲気に触れて、ワークショップの参ます。

加者からは、「北の堂まちづくり協議会の活動

生ごみから水素ガスを取り出し発電に感動した」、「まちづくりでは、まず自分たち
1目が受注し、鹿島建設(株)とNEDO (新エネル゛

LUく豊●"卑1 .ヨιよι巨■一'■●里■●早ト,ι畔上L●●'゛●卓弔、、 U 、,●■.J 削禽唾.

ギー・産業技術総合開発機キ期が共同開発したシのを斤灯をつけ一本L

ニユ

亀゛
冨0交
0各

し"島゛●Ⅱ●"、卓血■●●'.'

施検証事業(100%補助)として、富士電機(株),血キ哩◆工●開●直三1胸辱■●IA局、■L晶,争'史毛●●"'M゛'U六0仁●、章●二,晶Ⅱ曜●
L吐●音'.,.■コ●'盟恒 1と、、
畔.暑、●●"巨τ●6号一'虫、●巨●■●"、、,岨'開 O H 昌●■肩才.、
で"幸",0 "属.弔●昇 0
ザ血凱内陣゛●゛.と岡豊互■●'ι哩貞"0リ●,●"1 暑酉
●と 0 ‑¥ L " 0頓亀幽N、■晶〒"0昂■●と桐0鳳 L゛0与重,冒●師'●闘

このプラントは、環境省の地球温暖化対策実

ステムを用いたものです。5,卯om.ほどの數地に愆外と小規模なプラントが立地しています

卓U"4●,ー,,●゛ι剛●
竺h卑●τ■=,●,ιτ凱●",,',ゞ抽 U '●、と"卑.゛'゛鹿'",."0削'.1 1

周辺に立地する6つのホテルから集める1日●ho.帥異▲コモ毛て早し●一0 、.ーー

ι:tt:1t1§キ馨1":11.葛一含一'号

ビユ尋"註
抽,、、●卦
"1量"註
4 ●.■●'
畔●宅に'■:゛●馴■、,、昆,キ
,、吐闇1
阜畦,1'
"て"●
ι■卑,
'0 、."
、、卑゛嶋
宝〒,冒」
,ト■

器1飴艶:松ι品叉,■卑モ"障●n亀、,と豊リこ、、.'"叫
直リ 0 、 0 ι'臭゛ 1
冉■幽●,ー':; 1::おι陵 L 一肯

謁訴胸●尋●、、.

::;1:6
L 写● U 、
髭党託、●置゛、●昇令 1毛,L L 劇忙'

,■●■〒
阜里喝'」
畢■●1
旨白、
●"、電冨史
'軸●建
4゛血●
り0

.
乢
叫幽
.
■

これを発酵させメタンガス(CH",)を発生し、分解・精製Lて燃料電池の燃料となる水素ガス

コ0、、 J1酬卑

.

ー﹂角

よ︑つー

玲・・、

t部捻噐二艀肱''、■1●血●●匡4
曳罰

6tの生ごみ伊§飯や調理屑など)が燃料です。

.1,■、、.更◆ L 血■ 0 き旦リ●、畠 t●●叱.

(H2)を取り出 Lますが水素ガスから、水の電気分解の逆反応を利用

すー●●尋'見、1した燃料,電池UookWの能力)で、電気と熱を取■.,.■■冒■■■.ー.ー『'、る寺と・^・ノ、^ 1一●
マイタ^二Jゴヒ^^

住民手作リのまちづくりニュース
7

H2

00

B・

■←

負荷

④致

合岫

日

おわりに
しかし、今後、廃棄物処理にかかるコストの上昇や、CO.の排出規制が進むなど社会的な条件が整えぱ、採算がとれるものになる可能性が

^ ^

02

あります。最終的な需要をどう見込めるかがポ
イントのようです。現在、家庭用規模の燃料電池

^ ^

H20

も市販されつつあり、地域でのエネルギー自給への道へつながってゆける技術だと感じました。

貴金匡
触媒

韻窟樂混器潮懸
り出します。熱は、メタン発酵槽の加温に使用

日本人はみんな桜守〔大阪務所/吉田久視子〕

します。電気は、施設内の電力需要にあて、余桜は、人との結びつきが強い樹だ。梶井基次

剰分は売電します。1t の生ごみから、580kwh、郎も短編集で「桜の木の下には死体が・・・」と霄

日本の平均的な家庭のおよそ1月半の電力消費いているが、「桜」という樹には必ず「人」が是を得ることができるといわれています。

関わっている。そんな桜が題材となった小説導入の効果、メリット

r櫻守」の錘台が、"武田尾渓谷"の山中深くにこのシステムでは、燃焼のプロセスがないたある。

め、C02の発生は、生ごみが元来有する炭素分

武田尾渓谷は、武庫川の中流域にある。武庫のみ。焼却炉のように燃やすための燃料を加え川は不思議な川で、上流域では穏やかに流れ、る必要はありません。また、N0 やS0 などの中流域に達する宝塚市あたりで切り立った渓谷

有害ガスもほとんどでません。騒音も無く、臭が現れる。これは水母豊富な武庫川が、風化をいも搬入口で近づけぱ分かる程度、それ以外の受けた花崗岩でできている六甲山を浸食してで場所ではほとんどありませんでした。

きたためで、蛇行し、切り立うた渓谷と変化に

また、需要地の近傍で発電できるため効率的だといえます。都市部では生ごみを堆朋化して富んだ水の流れは、豊かで多様な生物の生息、環境を生み出している。

も周辺農地での需要が少ないため、こうしたシ

たとえぱ、サツキ。野生のサツキは兵庫県版

ステムの方が適しているかも知れません。基本

レッドデータプックにAランクで記載されるほ原理の分かりゃすさがいいです。

どの希少種だが、それが渓谷の岩窪や割れ目に

間題点や課題

点々と朱赤の花をつけ、健気に咲いている。そまず、初期投資額が大きいことです。この施れから、ツメレンゲ。これも希少種で、このツ設で約5億円。 NEDO、環境省、農水省など

メレンゲを食草とするクロツバメシジミも見らが補助制度を整備していますが、補助金なしでれることがある。

は採算はとれません。維持費も年1,000万円ほこの武田尾渓谷沿いに、旧阪鶴鉄道の廃線がどかかるとのこと。また、余剰電力の売電価格

今でも残されている。廃線敷沿いにトンネルがも非常に安価になりそうです

残存し、冒険感覚で歩けることから、家族連れ

きんやハイカーがたくさん訪れる人気のコースだ。

中部地域に根ざした地域会社の設立

その廃線敷の2つ目のトンネルを過ぎたところ〔代表取締役社長/金井萬造〕に、水上勉の小説「櫻守」の謡台となった「桜^よつ

地方分権化や地域の自立的発展・時代の潮流に対して、積極的に地方主権、地方主体の対応の闡」へと登る11.1道がある。
「桜の園」は、桜の保存や育成に生涯をささをめざし、地域に深く根をおろした活動を再構

げた故,笹部新太郎氏が、明治45年から桜の築することを目的として、名古屋に新しい会社

種の保存や研究のため演習林として使ったとこ「(株)地域計画名古屋」を設立しました

ろで、小説にも、笹部さんがモデルとなった竹今EI、地域振興の中で行政、企業、住民、 N

部傭太郎がトンネルをくぐってここに通う様子

PO、ポランティアの連携を図る新しいまちづが描かれている。

くりが時代的課題になっています。

当時は5000本以上あった桜が今では少し新しいまちづくり会社設立にあたって、他の減ったと市われているが、それでも幹周り2

地域のアルパック事務所との横の連携を屡強m、樹齢100年を超すようなヤマザクラやエド

化して、技術開発や情報交換1捌動した業務のヒガンが今もなおしっかりと根付き、春には華遂行と展開をめざしていきます。

美な花を咲かせている。エドヒガンといえば、
J゛

1ι

1コ

新しいメンバーを経営陣や所員として強化す

戦後の電源開発で岐阜県に御母衣ダムが建設さると共により一層の所員の経営参加や事務所運れた際、ダム湖に沈むのを階しむ人々の乎によ

営における役割分担を強め、経営組織と共に業り、樹齢400年の桜 q劉1け却が2本移植され務体制や業務開拓の目標を明確にしました

た話が有名だが、この際、当時不可能だととい

今、時代はコンサルタントの横の連携や他分

われたこの大移植を奇跡的に成功させた立役者

野や行政、住民、企業、 NPO、ポランティアの一人が笹部さんだ。

などの縦の連挑による問題、課題の総合的解谷を下っていくと、武庫川に注ぐ小さな滝が決、スピードとパワフルな地域振興の前進へのあり、笹部さんは、この地を宋代の殊執の詩に貢献が期待されています具体的な企画の取組なぞらえて、山と谷にはさまれた自然を楽しみについては、順次お知らせしていきたいと思っ暮らす「球楽矼1荘」と名付けてぃた。

ています

この「桜の園」は、宝塚市が40haを買収し、自然公園として 1999年.3月からオープンさせた数年前から市民も参加して、350本のヤマ
ザクラの植樹も始まり、市民でつくる「櫻守の会」が発足し、下草刈りなどの手入れが続けられている。

日本で、これだけ多くの人が関わり、文字にされ、絵にされている花や樹が他にあるだろう
かべタと閃われてもいい私は、単.純に、やはり「桜はスゴイ樹だと思っている

アルハック共々よろしくご指導お願い申し上げます<お知らせ>
前号でお知らせしましたアルハックプラ
ネット10号をホームヘージにUPしました
ぜひアクセスして下さい〔1RL:

http://、VW、V.arpak.CO.jPル0uhousi̲2̲pn.htm

きん名古屋事務所近況報告〔名古屋事務所長/尾関利勝〕
新しいまちづくり会社を設立しました

よつ

新年度重点施策を中心に再開発情報交換
1月24日(木)、(社)再開発コーディネータ協会名古屋Qの会情報交換会を開催、14年度国の昨年末、名古屋事務所の中に、自律と起業化

再開発・住宅関係重点施策説明に引き続き、情の地城連携をめざす「(株)地域計画名古屋」(略報交換と交流会。国・県・市・公団・民間コー

称アルパックCDC=コミュニティ・デザイ

ディネータ約50名が参加。地域の自律的まち

ン・カンパニー)を設立。変極時代にしたたかづくりが益々重視されていることを実感にしなやかに生きるため、柔軟な運営の協働型

寒い冬には新酒が旨い

組織をめざし、スタッフが自律的に参加、集団

1月25日(金)、 S A S名古屋例会を通にはの力を発揮する事務所づくりを開始。創業精神知られた北区ごとう屋酒店で開催。全国の知らと全国ネットを活かし、アルパックの一員としれざる銘酒12を常'温、冷酒、烱で聞き酒?酒て活動することは従来と変わりません。幅広いは酔い方で旨さの感覚が変わる

コミュニティ・ビジネスのアントレプレナーと2月1日(金)約50名、 2日(士)約 30名を集してお役に立つには、まだ試行錯誤が必要。改めて名古屋の地酒醸造兀・北区金虎酒造恒例のめて本格体制を整えご紹介の予定。応援をお願

新酒の会。仕込みたて6種の酒を味わう大都

いします。

市の地酒に人気。6月には第̲回酒蔵コンサー

新しいメンバーが加わりました

ト・木管五重奏を予定

昨春から SA S (システムズ・アナリスト・

珍しい大正RC百貨店保存活動と交流

ソサエティ)名古屋の付札ヨ・鈴木正芳さんが建

1月26日(土)、白壁アカデミアで西尾市訪設会社を退職、まちづくりコーディネータをめ

問、現地0563 ネット(NP0法人化予定)の斡ぎして参加。現場に疎いスタッフの中で、民間

旋で、小学生のガイドで西尾の歴史探訪、高校

ネットワーク経験を活かした開発調整担当とし生・大学生による大正末RC造の百貨店(空家)て活躍。Ⅱ月、九州でコンサルタントに勤務、保存活動を視察。関係者との現地交流で高齢者数年前から故郷帰りと合わせて入社希望していが多い参加者一同大感動。

た岩本健一君が参加。一方、皆様に可愛がって九州から糸乗氏来名。仲間と研究・交流頂いた西村君は昨年Ⅱ月、自立のための学習

2月4日(月X株)よかネツト(九州アルパツをめざして退職、勉強中。どこかで出会った際ク)でSA S会員の糸乘さん来名。 SAS仲問にはお声を掛けてやってください。現在、計画を中心に都市諭議を肴に名古屋の地酒で交流

担当B、アシスタント5、管理1、合計常勤社

これから毎号、名古屋の近況をお伝えします

)

C1

0

完7期を控え業務報告会を開催

︑価員 19名で業務を推進中です。

.

毎年業務課題と進捗確認、のため夏秋に開催し.

悼のないご指導をお願いします

︑・抽

しかりを受ける事態があろうかと存じます忌.ーに備えた課題と対策を討議。それでも、まだお゛ている業務報告会を新たに2月61ヨ実施、完了

Media DDD
ぐぐぐWatch

0屋と

商社か
活する日

ノ

紹介者/京都事務所高野隆嗣
誰でも自由に起業できる。大手資本とも「そこそこ」競争できる。この競争がよ"安価な商偏.を我々に供給してくれる。「日本は物価高」との見方は為替レートによる幻想であり、小売業界力落事占状態にある国の品揃えは悪く物価高だという。
商社は世界稀に見るべンチャーキャピタル
商社についても、幅広い分野で問屋と同様の評価をされるまた「日本の会社は世界でまれに見る高度なソリューション付べンチャーキャピ

「問屋と商社が復活する日」
0著者:松岡真宏

タル(VC)」との指摘も興味深い

0発行:日経BP社

いと書われるしかし、近年は商社の国内外への商社や問屋はもういらない!?

直接投資に熱心だという

昨年、委と香港を訪問する機会を得た。経済誌[1本は間接金融中心の国であり、VCが育たな

私の関わる綱査業務でも、相談・支援機関やラの読者特派員に応、募し、妻が切符を手にしたのポ等と並んで、シーズの目利きゃVCの確保が,起だ。ただし条件がある。香港の証券会社で、中国業支援における課題とされている株を購人しなければならないのだ
現地アドバイスに従い、家電、化学、自動車など「世界の工場」に相応しい銘柄を候補にあげた。

筆者によれぱ、日本の商社は欧米のVCより優れている。農業にたとえるなら、米国(VC)は広大な農地に飛行機で極をまき除草剤を散布するだ

一方、近い将来の「消費大国」化を見越し、流通

けでケアしない。一方、日本の稲作(商主bは一本や小売も捨て難い。

ずつ苗を植え、草取りゃ害虫駆除など手間隙か「商社が中国進出に熱心らしい。巾国より日本

けて稲穂を育てる。「起業大国日本」を展望すの商社に投資する力がええんちゃうか」「小売りるなら、商社への期待は大きいということだ。

はともかく、中抜きの時代に商社なんかダメよ」

川中も川下も頑張れ

本当にそうであろうか?
川中機能が日本に活力を与える

筆者はこの10年問小売業界をフォローしている証券アナリストであり、その主張はポジショ

本著の論旨は明快である。世問に広く知られてン・トークとの見方もできる。だが、良い商品をいる n流通革命は問違いである」ということだ

手頃な価格で供給し、新たな日本の産業活力の日本の流通は非効率で欧米より遅れており、川中

源泉にもなるのなら、「商社・問屋頑張れ!」と(問屋や商社)を取り除くことが時代の流れであ素直に応援したい。

り、消費者利益にもつながる、との定説はナンセ
ンスだとー・蹴する。

生活の楽しみのーつである「消費」の全てを大型店に委ねる世の中を私は望まない。大丸さん

筆者は「川中」の存在こそ日本の消饗者や産業の地下食品売り場は大好きだが、伏見の大手筋に活力を与えると論陣をはる。問屋があるおかげ

商店街を抜きに、我が家の食卓は考えにくい。良で日本の消賓者は欧米に比べて非常に幅広い品揃

質の食べ物や趣味の良い服飾品を商う小さなおえを享受できる。

店にもっと頑張って欲しい。

問屋に頼めぱある程皮の品揃え力河能であり、さて、商社株は「買い」であろうか?

訣

か
ち

ぞ

彦根で二つの贅沢に驚き
二度感心する〔大阪事務所/坂井信行〕

彦根市の中心市街地活性化の取り組みについ開発事業をあきらめ、現在は土地区画整理事業て、市の方に案内していただく機会があった。

が行われている。自分たちの身の丈に合ったま

躍人気の観光地となった夢京橋キャツスル

ちをつくろうと集まった若手商店主達によってロードは国宝彦根城の京橋口前、かつての町人

まちづくりは振り出しにもどされた。こちらは街区内の通りである。道路の拡幅と同時に沿道

大正ロマンのまちなみをテーマに、マスターの修景が行われて江戸町屋風のまちなみが生.まアーキテクトに内井昭蔵氏(滋賀県立大学教れた。商業地域で容稜率指定400%の地域で、あ授)を迎えてゆるやかなデザインコントロール

えて木造2階建て(従って実容積はたかだかが行われている。全員が飛び換地であることか

150%)に抑えたまちなみの誘導が行われていら換地先の既存建物を除却してからでないと建るという贅沢な土地利用計画にまず驚く。地区

築にかかれない、しかもファサード整備に対す

寸画、建築条例、修景基準で厳密にデザインコる補助金を受けるために年度ごとに一定の予算

ントロールされているが、中でも武者隠れと額を見込まなけれぱならないという連立方程式

いって建物の壁面と敷地境界にほんの少し角度を解いて、極めて複雑な整備プログラムが立てをつけて軒のラインをずらし、モノトーンのまられていることに感心する。建築された建物は

ちなみに立体感を生み出しているという徹底ぶ

まだ少ないが、目下の悩みは建物の設計が特定りに感心させられるの人物に集中したためデ舮イン的に揃い過ぎてしまったことという、これまた贅沢な話にまたキャッスルロードから東へ入ったところにある市場商店街では長年取り組んできた市街地再

L 、'

また驚く。

、、 1

、2女一弓'Υ

大正ロマンのまちなみ模型(着色部分は建築済み

江戸町屋風のぎちなみ(軒のラインをずらしている)

アルバック欲)地域計画建築研究所
牡URL:h即ゴ/wwwam肌.CO.jp E・meil:in伯@a「ρ日k京都事務所 〒600◆007 京都市下京区四条通り高意西入ル立売西町能・大ネ喫行京都ビJレ6Fn'EL(075)221・51詑FAX【075)256・1764
・大販事務所 〒540Ⅸ田1 大阪市中央区城見1470・住友生命oePプラザビル15Fn'EL(0動6942‑5乃2FAX{06)6941・7478
・本・名古屋攻務所 〒4600008 名古屋市中区栄318.1・ナディアバークビジネスセンタービル13Fn'EL(0能)部5240IFAX(0馳)249鵠部,東京事務所 〒186伽01 東京^ヒ1・1・17・田畑ビル3Fn'Eq042)501‑2脚IFAX(042)501・3024
分空'rEL【卯)3226‑9130
・九州事務所 (株)よかネット〒810卯01 福岡市中央区天神1‑15・35・ホンダハピエ5Fn'EU092)731・7671FAX(0能)731‑7673
12