EU Institute In Japan Tokyo
Second Half Year Reportof2013 Academic Year

October/2013 – March/2014

July, 2014

EU Institute In Japan Tokyo Second Half Year Report of 2013 Academic Year
Table of ContentsActivities
1) Tokyo University of Foreign Studies………………………………………………………………… 1(1) Special Lecture “Multicultural Europe: Swedish-Speaking Culture in Finland”(Project no. TUFS2013(2H)-1) ………………………………………………………………….. 1
2) International Christian University……………………………………………………………………. 3(1) Credit Exchange (Project no. ICU2013(2H)-1)* …………………………………………….…... 3(2) Reciprocal Use of Libraries (Project no. ICU2013(2H)-2)*……………………………………… 53) Tsuda College………………………………………………………………………..………………… 7(1) EUIJ Public Lecture "Expansion and Transformation of the Europregions"(Project no. Tsuda2013(2H)-1)…………………………………………………………….…….. 7

EUIJ Tokyo consortium is organised the following four Universities:
・Hitotsubashi University
・International Christian University
・Tokyo University of Foreign Studies
・Tsuda College*Reports on inter-university activities described by ICU representing all member universities.

Report of Activity under the EUIJ Tokyo ProjectTitle of the Activity:

Special Lecture “Multicultural Europe: Swedish-Speaking
Culture in Finland”
Project no. TUFS2013(2H)-1

Purpose of the Activity:

To introduce the Swedish-speaking culture in Finland toJapanese audience.

Description/Program:Date(s):

Lecture1: Multicultural Mosaic of Europe
By Prof. Kjell Herberts (Åbo Academy, Sweden) 45min
Lecture 2: Development of Swedish Literature in Finland
By Prof. Kristina Malmio (University of Helsinki, Finland) 45min

November 8th, 2013

Universities/Person(s)involved:

World Language and Society Education Centre (TUFS)The Finnish Institute in JapanTOMIMORI, Nobuo (Prof. Emeritus, TUFS)

Place of the Activity:

Tokyo University of Foreign Studies (TUFS)

Financial resources:

Tokyo University of Foreign Studies
The Finnish Institute of Japan

Results:

About 30 people (mainly researchers and college graduates)
attended the lectures.
The lectures were very informative and followed by active
discussion. The atmosphere was highly academic. This event
helped the audience to deepen their understanding on 1) the
multi-ethnic/lingual situation in Europe and especially in
Finland and 2) the history and current state of Finland-Swedish
literature.

Future perspectives:

World Language and Society Education Centre (TUFS) and theFinnish Institute in Japan are both willing to continue theacademic collaboration.

-1-特   別   講   演   会  Multicultural  Europe:  Swedish-Speaking  Culture  in  Finland  ヨーロッパの多言語・多文化世界：フィンランドにおけるスウェーデン語文化    

日時：   2013 年 11 月 8 日（金）   午後 6 時〜8 時   (午後 5 時 30 分開場)  場所：   東京外国語大学   アゴラ・グローバル棟 3 階   プロジェクトスペース  ＊講演は英語で行われます   /  Lectures  will  be  in  English           講演１．   Multicultural  Mosaic  of  Europe                                  （「多文化のモザイクとしてのヨーロッパ」）  講師   Kjell  Herberts   （チェル・ヘルベルツ）  オーボ・アカデミー大学   （フィンランド   トゥルク市）  社会科学研究所   教授  ［講演 30 分＋質疑応答 15 分］    講演２．   Development  of  Swedish  Literature  in  Finland                         （「フィンランドにおけるスウェーデン語文学の成立」）  講師   Kristina  Malmio   （クリスティーナ・マルミオ）  ヘルシンキ大学   （フィンランド   ヘルシンキ市）  スカンジナビア言語・文学部   助教授  ［講演 30 分＋質疑応答 15 分］      入場無料   ・   Admission   Free  事前受付不要   ・   No  Advance  Registration    主催：   東京外国語大学   世界言語社会教育センター    フィンランドセンター   /  The  Finnish  Institute  in  Japan  共催：   EUIJ 東京コンソーシアム    東京外国語大学   語学研究所  科研基板研究 B「アジア諸語を主たる対象とした言語教育法と通言語的学習達成度評価法の総合的研究」（研究代表者：富盛伸夫）      お問い合わせは：   tanaka.takashi@tufs.ac.jp    -2-

Report of Activity under the EUIJ Tokyo Project
Title of the Activity:

Credit Exchange

Project no. ICU2013(2H)-1

Purpose of the Activity:

To carry out an educational program under Article 3 of the EUIJ
Tokyo Consortium Agreement

Description/Program:Total of 27 students registered in 16 courses based on theagreement. (See attached documents)

Date(s):

October, 2013 – March, 2014

Universities/Person(s)involved:The four member universities of the EUIJ Tokyo Consortium

Place of the Activity:

The four member universities of the EUIJ Tokyo Consortium

Financial resources:

Each university’s budget

Results:(On-going)

Future perspectives:

-3-

-4-

Tsuda

TUFS

ICU

Hitotsubashi-

ヨーロッパ社会史特論

Studies in Social History of Europe

1141
2
31
1
1
15

ヨーロッパを考える
ブルガリア語東欧研究 Ａ
東欧研究 B
北欧とEU
ＥＵと環境問題
欧州統合史
国際関係の中のＥＵ
イギリス文化概論

Total

BulgarianEast European Studies A

East European Studies B

Northern Europe and the EU

Environmental Problems in the EU

History of European Integration

The European Union and International RelationsCultural Studies of Great Britain0Rethinking Europe

History of Germany/Europe after the Second World War 戦後ドイツ・ヨーロッパ史：危機と安定（受入なし）

-

経済史A

Economic History A(None)--

現代経済ⅡB

Contemporary Economy 2B
基礎ゼミ（大月）-

現代経済IC

Contemporary Economy 1C

Special Seminar-

文明史

Hitotsubashi

History of Civilizations

Course Title

Credit Transfer

-

ICU

30000

1

00001

100000---TUFS

30000000001

1001-------

Tsuda

60210010110Total

2711133141320121111

Report of Activity under the EUIJ Tokyo Project
Title of the Activity:

Reciprocal Use of Libraries

Project no. ICU2013(2H)-2

Purpose of the Activity:

To carry out an educational program under Article 3 of the EUIJ
Tokyo Consortium Agreement.

Description/Program:(See attached document)Date(s):April, 2013 – March, 2014

Universities/Person(s)involved:

The four member university libraries of the EUIJ Tokyo
Consortium

Place of the Activity:

The four member university libraries of the EUIJ Tokyo
Consortium

Financial resources:

Each university’s budget

Results:(On-going)

Future perspectives:-5--6-619
862414

Patrons from Tsuda CollegePatrons from ICU

111762

128-

Patrons from Hitotsubashi Universit

Patrons from TUFS

Patrons from ICU

Registered as Patron

1010Patrons from Tsuda CollegeCame to Library

0Registered as Patron

82

814

Patrons from TUFS

90 introduced.

31 reciprocal agreement (not possible to calculate a number strictly for usage

・Reflects number of students using library through Tama consortium

・"Came to Library" includes individuals not covered under EUIJ reciprocal

0 agreement

Notes

Items Borrowed

0Notes・Open stack library, so not possible to know number that came to library or0 registered as patrons

0Tsuda College Library Usage (AY2013)

through the EUIJ agreement)
・Reflects number of students using library through ICU-TUFS reciprocal
881 agreement (not possible to calculate a number strictly for usage throughthe EUIJ agreement)

Items Borrowed

ICU Library Usage (AY2013)

・"Came to Library" includes individuals not covered under EUIJ reciprocal
agreement
10 ・It is not possible to calculate the breakdown of individuals who registeredas patrons and individuals who borrowed items from the library for
Hitotsubashi University and Tsuda College・Reflects number of students using library through ICU-TUFS reciprocal
140 agreement (not possible to calculate a number strictly for usage throughthe EUIJ agreement)

Items BorrowedNotes

was lost when a new system for recording patron's borrowing histories was0 ※3 It is not possible to calculate the number of items borrowed as data28※1 Patrons coming through EUIJ reciprocal agreementNotes

67 ※2 Patrons coming regardless of EUIJ reciprocal agreement

Other89

EUIJ

Items Borrowed※3

Tokyo University of Foreign Studies Library Usage (AY2013)

023

22

Registered as Patron

52112Patrons from Hitotsubashi Universit

Came to Library

330

30

Patrons from Tsuda CollegePatrons from ICU

80

Patrons from Hitotsubashi Universit

Came to Library

464

27

Patrons from TUFS

Came to Library
Registered as Patron
EUIJ※１Other※２
EUIJ
Other

Hitotsubashi University Library Usage (AY2013)

Report of Activity under the EUIJ Tokyo Project
Title of the Activity:

EUIJ Public Lecture"Expansion and Transformation of the Europregions"
Project no. Tsuda 2013(2H)-1

Purpose of the Activity:

To promote understanding between the EU and Japan

Description/Program:

Public Lecture "Expansion and Transformation of theEuropregions"Kazu Takahashi, Professor, Yamagata University

Date(s):Thursday, 21st November, 2013

Universities/Person(s)involved:

Professor Ryosuke Amiya-Nakada

Place of the Activity:

Financial resources:

Conference Room #1, 1F of the Main Building, KodairaCampus, Tsuda Colleg

EUSI

Results:

Around thirty participants. Among them are academics ofrelated disciplines, graduate students, and general publicincluding alumni and businessmen. Lively discussion
with questions from non-academic participants. Feedbackfrom the audience was collected based on questionnaire.
Overall response is positive.

Future perspectives:

We will continue to illuminate various aspects of the EUand disseminate the knowledge to the public. In thispublic lecture series, we will search for lecturers who
introduce the perspectives on the EU 'from below.

-7-津田塾大学 国際関係学研究所 研究懇談会
EUIJ/EUSI 津田公開講座「ユーロリージョンの拡大と変容―『変貌する権力政治と抵抗』における国際関係学の射程」―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
――
――
――
―
――

日時： ２０１３年１１月２１日（木）１６：００～１８：３０
場所： 津田塾大学 小平キャンパス
新館１階第一会議室
講師： 高橋 和
山形大学教授
参考文献：
百瀬宏編『変貌する権力政治と抵抗』
彩流社、2012 年。
百瀬宏編『下位地域協力と転換期国際関係』
有信堂高文社、1996 年。

主催：津田塾大学国際関係研究所
共催：EUSI 津田参 加 費：無料 (申し込み要)申し込み・問い合わせ先：EUSI 津田分室
E-mail: eusi@tsuda.ac.jp

-8-

新館１階
第一会議室