m Hochpräzises CD-Laufwerk m Hochwertige CD-Lade mit
ultraleisem und leichtgängigem Lademechanismus m MDS++-D/AWandler m Unabhängige „Direct Balanced“-Tiefpassfilter für symmetrische
Signalwege und Line-Signalwege m Zwei Paar Transportteil-Ausgänge
und Digital-Eingänge, erlauben die Einfügung des DG-48 in den
Signalweg zur Klangkorrektur m Symmetrischer Ausgangsphasenwähler

Ultimativer CD-Player für optimale Klangqualität — Speziell auf Steifigkeit
und Präzision entwickeltes CD-Laufwerk. Prozessorplatine mit MDS++-Typ D/A-Wandler und sechs parallel angeordneten DAC-Einheiten. Unabhängige CDTransporteinheit und Prozessoreinheit mit koaxialen und optischen Transportteil-Ausgängen sowie Digital-Eingängen. Koaxial-Eingang unterstützt Signalebis 192 kHz Abtastfrequenz und 24-Bit Auflösung.
Compact-Discs bieten eine unübertroffene Fülle an musikalischem Reichtum. Um den
Detailreichtum dieses Mediums jedoch voll ausschöpfen zu können, sind qualitativ kompromisslose Wiedergabekomponenten erforderlich. Accuphase hat speziell für solche Anforderungen ein eigenes CD-Laufwerk entwickelt, das bereits im weltweit renommierten
CD-Player DP500 der High-End-Klasse im Einsatz ist. Der DP-510 baut auf dem wegweisenden Know-how seines Vorgängermodells DP-500 auf und bietet verfeinerte Merkmale, um den Nuancenreichtum des Compact Disc-Formats voll zum Tragen zu bringen.
Entdecken Sie die Welt der musikalischen Perfektion. Erleben Sie Ihre Lieblingstracks
neu – mit einem Klang in bisher unerreichter Reinheit und Transparenz!
Die Entwicklung des CD-Mechanismus für den DP-510 folgte einem einfachen, aber anspruchsvollen Ziel: alle kodierten Informationen von der CD zu 100-Prozent auszulesen.
Accuphase hat das akkumulierte Know-how aus dem DP-500 auf eine höhere Dimension
gehoben und einen extrem steifen und ultrapräzisen Transportmechanismus entwickelt,
der neue Leistungsmaßstäbe setzt. Auch die Prozessorplatine ist kompromisslos auf
feinste Nuancierung ausgelegt und wartet mit sechs parallel angeordneten exklusiven
Delta-Sigma-Einheiten auf, die ein weiter aufgewertetes MDS++-D/A-Wandlersystembilden. Der Analogfilter hat einen entscheidenden Einfluss auf die Klangqualität und ist
als sogenannter „Direct Balanced-Filter“ ausgelegt. Er bietet für die symmetrischen Signalwege wie für die Line-Signalpfade eine unabhängige Tiefpassfilterung. Dank dieser
Schaltkreis-Topografie kann der riesige Detailreichtum von CD-Aufnahmen voll umgesetzt werden. Die herausragenden Klang- und Leistungsqualitäten des D/A-Wandlers sindauch für externe Quellen zugänglich. Zwei optische undkoaxiale Digitaleingangspaare erlauben das Einspeisenvon externen Digitalsignalen, um sie über die hochpräzisen internen Prozessorkreise in allen Details aufzubereiten. Der Koaxialeingang verarbeitet Abtastfrequenzen Anzeigebeispiel Anzeigebeispiel
für koaxialen
für optischen
bis zu 192 kHz und 24-Bit-Auflösung.
Eingang
Eingang

CD-Laufwerk garantiert hochpräzises Auslesen der Digitalsignalen Hochpräzises CD-Laufwerk
1 Hochsteife Konstruktion mit robustem

Gehäuse absorbiert externe Vibrationen.

2 „Schwimmend gelagerter“

Abtastkopfmechanismus mit Viskosedämpfer.

3 Integraldesign mit großer Brückenabdeckung,verbunden mit dem Laufwerksockel.

4 Niedriger Schwerpunkt und effiziente

Vibrationsunterdrückung.

5 Hochwertige CD-Lade aus eloxiertem

Aluminium kombiniert mit leisem undleichtgängigem Lademechanismus.

n Komplett digital gesteuerter CD-Mechanismus.
n Symmetrische Treiberschaltung der

Aktuatorsteuerung unterbindet Interferenz mit anderen
Schaltkreisen.

n Laserabtaster mit integriertem HF-Verstärker fürkompromisslose Unterdrückung von Störrauschen.

n Automatische Wiedergabe bei „Power-on“/Frame-Anzeige.
n Dreifach-Sandwichboden (Kunststoffplatte zwischen zwei
Stahlplatten) verhindert Vibrationsübertragung.

n Isolationsfüße aus Karbongussstahl sorgen mit überlegenen
Dämpfungseigenschaften für noch bessere Klangqualität.

DIGITALE VERARBEITUNG

Fokussierungs& Spurführungsspule

BrückeOptischer
Kopf

HF-Signalprozessor

Spindelmotor

Spindelservo-Controller

Schlittenmotor

Fokussier- &Spurführungsservo-Controller

Hochfestes,
hochpräzises
CD-Laufwerk

EFM-Decoder& Fehlerkorrektur

Verfahrmechanismus
TaktgeberDisc-LadeCD
Disk-Arretierung &Lademotor

Hauptprozessor

DisplayTreiber

TastenMatrixInfrarotEmpfänger

Laufwerksbasis

Display
Von Fernbedienung

DigitalaudioSchnittstellenencoder

DigitalaudioSchnittstellendecoder

Koaxialer
Geber

KoaxialOptischer
Geber

OptischPulsverstärker

KoaxialOptischer
ReceiverTransportteil-Ausgänge

DigitalEingänge

Viskosedämpfer

Digitalaudio-Schnittstellenchip AK4118 minimiert
Phasenrauschen

Ausgang

ANALOGE VERARBEITUNGMDS++-D/AWandlungssystem

5-poliger
Tiefpassfilter⊿Σ DAC

5-poliger
Tiefpassfilter

Kabel
LinkerAnalogAusgang
Symmetrisch5-poliger
Tiefpassfilter

×6
MDS++-D/AWandlungssystem

5-poliger
Tiefpassfilter⊿Σ DAC5-poliger
Tiefpassfilter

Platine mit Transportteil-Ausgängen,
Digital-Eingängen, MDS++-D/A-Wandlern,
Direct Balanced-Filterschaltung,Line-/symmetrische Analogausgänge, Netzteil usw.

Kabel
Rechter
AnalogAusgang
Symmetrisch×6

5-poliger
Tiefpassfilter

Blockdiagramm des DP-510

Digitalsignal-Prozessoreinheit Exklusive Elektronikkomponenten für höchste Klangqualität und Langlebigkeit

■ Mit der im Lieferumfang enthaltenen
Fernbedienung RC-100 sinddirekte Wiedergabe, Wiederholung,
Programmierung, Quellenauswahl,
Pegelanpassung und die Steuerung
weiterer Funktionen möglich.

Verbesserter MDS++-D/A-Wandler
MDS (Multiple Delta Sigma) ist ein innovatives Schaltungsprinzip, bei dem mehrere
Delta Sigma-Wandler parallel angeordnet sind. Dabei werden jedem einzelnen Wandler dieselben Digitalsignale zugeführt. Bei dieser Multi-Wandleranordnung werden
die Ausgabesignale dann summiert, wodurch sich Konvertierungsfehler gegenseitig aufheben. Im Vergleich zur einfachen Summierung werden Wandlerfehler somit
drastisch reduziert. Das Verhältnis zwischen Signal und Konvertierungsfehlern wirdfolglich erheblich verbessert. Die gesteigerte Wandlerleistung bewirkt ein deutliches Plus in allen wichtigen Aspekten: Präzision, Rauschabstand, Dynamikumfang,Linearität und Gesamtklirrfaktor. Zudem ist die durch das MDS-Prinzip realisierte
Optimierung von Signalfrequenz und Signalpegel völlig unabhängig. Rauschanteilekönnen daher bereits bei sehr niedrigen Pegeln unterdrückt werden, was sich bei
einem herkömmlichen Design nur mit hohem Aufwand realisieren lässt.
Im DP-510 sind sechs Delta Sigma-Wandler des Typs PCM1796 (von Texas Instruments) parallel geschaltet. Im Vergleich zu einem einzelnen Wandler ist damit eine
Steigerung der Gesamtleistung um den Faktor 2,45 (= 6 ) möglich.
Die MDS++ Schaltungstopografie beinhaltet zudem einen verbesserten StromSpannungswandler (I/V),
um den Ausgangsstrom
des D/A-Wandlers zuverarbeiten.
Hierbeikommt eine Kombination
Delta Sigma D/A-Wandler
aus Strom- und SpanPCM1796
nungssummierung zum
Einsatz, die für eine verbesserte Stabilität undSpitzenleistungsorgt.
Die Musik entspringt auseinem völlig stillen Hintergrund und baut sich mit
atemberaubender Detailauflösung und präziser Rauminformation auf.

Ausgabe mit normaler Phase

I (Strom)/V(Spannungs)-Umsetzer

DAC 1I-V

Ausgabe mit entgegengesetzter Phase

Stromquelle

DAC 2Digital-Eingang

DAC 3

I-V

DAC 4

I-V

–+Subtraktion

DAC-Ausgang

Stromquelle

DAC 5
DAC 6I-V

6 Parallelkreise

Stromsummierung

Spannungssummierung

Blockdiagramm des MDS++-Wandlers im DP-510
Analog-Ausgang [dB][%]0.10000–100.0500–200.0300
0.0200–30–40

0.0100–50

0.0050–600.0030
0.0020–70–80–900.0010–1000.0005–1100.0003
0.00020.0001

–120
–130
20 30

50

100200500

1k

2k

3k

5k

10k

20k
[Hz]

Gesamtklirrfaktor (+ Rauschen) gegen Frequenzgang

–140
–140

–120

–100 –90 –80 –70 –60 –50–40 –30 –20 –10 0
Digital-Eingang [dB]Linearität (Digital-Eingang gegen Analog-Ausgang)Transport- und Prozessorteil des DP-510 sind rigoros voneinander getrennt. Die (koaxialen und optischen) Eingänge ermöglichen das
Einspeisen der Digitalsignale anderer Komponenten. Der leistungsstarke D/A-Wandler des DP-510 liest die digitalisierte Musikinformation dieser Quellensignale dann mit der höchsten Signaltreue aus. Der Koaxialeingang verarbeitet sogar S/PDIF-Daten mit einer Abtastfrequenz von bis zu 192 kHz bei einer 24-Bit-Auflösung zu.
Beispiel einer Wiedergabe mit externer Digitalkomponente

Anschlussbeispiel mit DG-48

Unabhängige Direct Balanced-Filter für symmetrische
Signalwege/Line-Schaltungen

Hochwertige Musikdaten von externen
digitalen Komponenten bzw. PCs können
zur Wiedergabe mit überlegener Klangqualität und Auflösung über den S/PDIFAusgang des DP-510 zugeführt werden.

Zur digitalen Aufgliederung der Signale des CDTransportteilsignals in Klangfelder kann der DG48 zwischen Transportteilausgang und Digitaleingang des DP-510 zwischengeschaltet werden.

Die analoge Filterschaltung im DP-510 zur Entfernung desAliasings im Hochfrequenzbereich nutzt 5-polige ButterworthAnalogfilter mit extrem linearem Frequenzgang im Durchlassbereich. Um unerwünschte Wechselwirkungen zu unterbinden,sind in den symmetrischen wie in den Line-Signalwegen unabhängige Tiefpassfilter (LPF) vorgesehen.

USBKabel
S/PDIF-Ausgang

DG-48
D/DWandler

DIGITAL-AUSGANG

DIGITAL-EINGANG

5-poliger
ButterworthTiefpass

MDS++D/A-Wandlungssystem

DigitalEingang

Digital-Eingänge

Koaxiales
Digitalkabel

Koaxiales Digitalkabel

COAXIAL: bis zu 192 kHz/24 Bit
OPTICAL: bis zu 96 kHz/24 Bit

AnalogAusgänge

5-poliger
ButterworthTiefpass

ComputerAnschlussbeispiel mit ComputerKabel

5-poliger
ButterworthTiefpass

×6

Symmetrisch

Digital-Eingänge Transportteil-Ausgänge

Phasenwähler für symmetrischen Ausgang

Analog-Ausgänge

m Bei Auslieferung befindet sich der Schalter

Analog-Ausgänge

links (Pol 3 ist positiv).

m Ändern Sie die Stellung des Schalters,
DP-510DP-510

Vorverstärker

wenn am angeschlossenen Vorverstärker
oder integrierten Verstärker „Pol 2 positiv“
eingestellt ist.

Vorverstärker

n Frontplatte
AB

GARANTIERTE TECHNISCHE DATEN

CD[Garantierte technische Daten gemessen entsprechend dem JEITA-Standard CP-2402A][Messdisc: JEITA CP-2403A]

CD-Transport
m Format:m Datenlesemethodem Laserm Transportteil-EFGH

IJ K L

Ausgangspegel

Format:Standard-CD-Format
Quantisierung:16 Bit
Abtastfrequenz:44.1 kHz
Fehlerkorrekturprinzip:
CIRC
Anzahl der Kanäle:
2Drehzahl:
500 – 200 U/min (CLV)
Scan-Geschwindigkeit:
1,2 – 1,4 m/Sek., konstantKontaktfreie optische Abtastung
GaAlAs (Doppelheteroübergang-Halbleiterlaserdiodefür sichtbares Spektrum)
COAXIAL (IEC 60958): 0,5 Vp-p, 75 Ohm
OPTICAL (JEITA CP-1212):
Lichtleistung –21 bis –15 dBm
Wellenlänge 660 nm

n Rückseite
Prozessor
m Eingangsformat

MNOPQ

R★

A Anzeige des Wiedergabetitels
I PLAY-Taste
B Anzeige von Gesamttitel/Index
J PAUSE-Taste
C Zeit-Anzeige
K
BACK /NEXT Titelsuchlauftaste
D Ausgangspegel-Anzeige
LSTOP-Taste
E Netzschalter
M Digital-Eingangsanschlüsse (koaxial, optisch)
F Wähltaste für CD-Transport / Prozessor
N Transportteil-Ausgangsanschlüsse (koaxial, optisch)
CD / COAXIAL / OPTICALO Wählschalter für symmetrischen Ausgang
G Disc-Lade
P Symmetrische Ausgangsanschlüsse (analog)
HTaste zum Öffnen / Schließen der Disc-Lade Q Line-Hochpegelanschlüsse (analog)
R Netzanschluss★
BemerkungenDieses Produkt ist in Ausführungen für 120/230 V Wechselstrom erhältlich. Vergewissern Sie sich, dassdie auf der Rückseite angegebene Spannung der Spannung des örtlichen Stromnetzes entspricht.
Die Form der Wechselstrom-Eingangsbuchse und des im Lieferumfang enthaltenen Netzkabelsteckers hängt von der im Verkaufsgebiet verwendeten Norm ab.

■ Lieferumfang:m(konform mit IEC 60958/AES-3)
Quantisierung: 16 – 24 Bit, linear
Abtastfrequenzen:
COAXIAL : 32 kHz – 192 kHz
OPTICAL : 32 kHz – 96 kHz
m Digital-Eingangspegel COAXIAL (IEC 60958): 0,5 Vp-p, 75 OhmOPTICAL (JEITA CP-1212):
Lichtleistung –27 bis –15 dBm
m Frequenzgang
4 bis 20.000 Hz ±0,3 dB
m D/A-Wandler
24 Bit, 6MDS++-Typm Gesamtklirrfaktor(20 – 20.000 Hz, 24-Bit Eingang) Max. 0,001%
m Rauschabstand114 dB oder besser
m Dynamikumfang
110 dB oder besser (24-Bit-Eingang)m Kanaltrennung
110 dB oder besser
m Ausgangsspannung
BALANCED: 2,5 V an 50 Ohm, symmetrischer XLR-Anschluss
und -impedanz
LINE:
2,5 V an 50 Ohm, Cinch-Phonobuchsenm Ausgangspegelsteuerung 0 bis – 60 dB in 1-dB-Schritten (Digitaltyp)

Allgemeinesm Erforderliche

Betriebsspannungm Leistungsaufnahmem Abmessungenm Gewicht

120/230 V Wechselstrom, 50/60 Hz(wie auf Geräterückseite angegeben)
18 W
Breite 465 mm
Höhe 151 mm
Tiefe
393 mm
17,8 kg netto
24,0 kg mit Transportverpackung● Wechselstrom-Netzkabel● Audiokabel mit Steckern (1 Meter)● Fernbedienung RC-100

Änderungen an technischen Daten und Design zum zwecke der Verbesserung ohne Vorankündigung vorbehalten.

http://www.accuphase.com

E1010YPRINTED IN JAPAN

850-0162-00 (B1)