月刊まち･コミ 1 月号

2003 年 1 月 1 日発行○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○御蔵通五・ 六 ・ 七丁目集会所出発式及び阪神
・ 淡路
御蔵通五・
七丁目集会所出発式及び阪神・大震災犠牲者御菅地区九回忌合同慰霊法要
風もない冬の晴れ間の中、毎年ご協力いただいている曹洞宗兵庫県第２宗務所青年会の僧侶約１５名とともに厳かに御蔵五、六、七丁目集会所出発式と阪神・淡路大震災犠牲者御菅地区九回忌合同慰霊法要が執り行われました。

建設予定地において９時３０分より、曹洞宗兵庫県
第２宗務所青年会会長である飯田天祥師の導師により始まりました。法要途中、土地神様のお清めのため、直方体に土を盛り、四方にたてた竹のところに塩、洗米、酒を撒くために、自治会長の柴本氏、集会所となる古民家の持ち主である安井氏、集会所の設計者である藤川氏、山田工務店の山田氏、大阪工業技術専門学校の教師である左海氏、亀谷氏に僧侶の先導のもと手伝っていただきました。
その後、参列者の焼香が行われ、僧侶とともに集会所の無事建設を祈願しました。
僧侶の法要後、古民家解体作業のお手伝いしていた
だいた大阪工業技術専門学校生徒一人一人の感謝状を、代表として左海先生、亀谷先生にお渡ししました。
最後に御蔵通五、六丁目まちづくり協議会会長である田中氏に挨拶をいただきました。挨拶の中で、今回の古民家移築による集会所建設は、行政がやるところを民間が担ったことでもあるので、自分達で考え、自由にやれる半面、その中の権利と責任をまちの方一人
一人がより自覚していく必要があるというお話をいただきました。

−1 −月刊まち･･ コミ
月刊まちコミ44 月号

２００2
０2 年 4 月 1 日 発 行

庄山勝太鼓のみなさん

引き続いて１０時３０分より御蔵北公園において阪神 ・ 淡路大震災犠牲者御菅地区九回忌合同慰霊法要が執り行われました。
飯田天祥師の導師のもと僧侶の読経の中、 遺族の方々や、 一般参列者の焼香が行われました。
遺族の中には地区に住んでいる方だけでなく、 法要の為に遠くからわざわざ来て戴いた方もおり、 また、
様々な事情により来られなかった方もおります。 しかし、 震災の犠牲者対する慰霊の気持ちには変わりがな
いと思います。 法要には合わせて１００名ほどの方に

次に、 同じく御蔵北公園に於いて、 神戸を中心に活焼香をしていただきました。
法要後、 氷上郡青垣町宝林寺住職飯田正人師に御法動をされている 「庄山勝太鼓」 の方々に慰霊太鼓の演話をいただきました。 法話の中で、 御蔵の、 田舎で奏をしていただきました。 大人数での力強い演奏で、さえも今はなくなってきた、 皆でまちを作っていこう

皆も鎮魂と慰霊の気持ちの中、 一心に聴き入り、 御蔵という気持ちをこれからも大事にしてくださいというのまちのなかに太鼓の音が響き渡っていました。
今回は 「いちじま丹波太郎」 による有機野菜と暖か話が印象的でした。

いラーメンの販売、 アメ細工の出店もあり、 会場では和やかな会話の花があちこちで咲いていました。
出発式の様子

９回忌となる今回の法要でしたが、 毎年遺族の方の参加が減っている中、 慰霊祭は震災犠牲者を慰霊するというだけでなく、 震災以前のまちを大事にし、 これからのまちを大事につくっていくために、 懸け橋となる重要な行事ではないかと思います。 これからもずっと大事に続けていく必要があることを改めて実感しま
した。

いちじま丹波太郎のみなさん

御菅地区
九回忌合同慰霊法要−2 −月刊まち･･ コミ
月刊まちコミ11 月号

2003 年 1 月 1 日発行●１月１７日（金）『１．１７みすが』ろうそくによる追悼行事
まだまだ真っ暗な１月１７日午前５時４６分。 ８年

かった空が、 行事終了時には暗くなっていき、 一日の前のこの時間に震災被災者の一人一人は何を感じ何を終わりの活動的な和気あいあいとした雰囲気のなかで、思ったのでしょうか。

亡くなった方々も一緒にこの追悼行事に参加されている

今回で３回目となるろうそくによる追悼行事。 震災

かのような錯覚さえ覚えました。

のその時間に行う行事がだんだんと減っている中、 御

私は１月１７日朝と夕方の２回の追悼行事のどちらも蔵で行うこの追悼行事はより重要な意義を持ってきてが、 このまちのなかで非常に有意義な時間なのではないるように思います。

いかと思います。

午前五時。 ろうそくの灯火が始まりました。 今回も震災から８年たち、 日々の生活の中で震災の記憶、三宮の東遊園地より戴いてきた火種を分灯し、 前日にそしてその時の気持ちも薄れていくのは当然のことと思準備した約１１００のペットボトルで作ったろうそくいます。 また、 気持ちの移り変わりの中で、 初めてたての中にひとつひとつまちのひとたちの手によって追悼行事に参加された方もいると思います。 だからこ

入れていかれました。

そこの１月１７日に御蔵において追悼行事を行うこと

５時４６分。 しばしの黙祷後、 私の読経に導かれ、慰霊碑の前に設けられた祭壇において焼香が始まりまは、 今回も、 そしてこれからもとても重要なことだとした。 朝早くにもかかわらず、 １００名以上の方に焼思います。
今年は震災からこっちの後に、 少しでも良い香していただきました。 焼香後、 震災によるみすがでこと、 楽しいことが続くように。 そのための第一歩との犠牲者１２８名ひとりひとりの名前を読み上げ、 朝

して、 まちのなかで人と人が結び付き、 助け助けられの厳粛な雰囲気の中、 鎮魂と慰霊を祈念させていただ

ながら笑顔の中でまちが元気になる。 そしてそれが震きました。

災により亡くなった方々と一緒にまちを作るということ同じように午後の５時４６分にも追悼行事を行いまではないでしょうか。

した。 午後は全国から集まっていただいた５名の僧侶

来年の１月１７日にも、 まちの一人一人が笑顔でいの方々も一緒に法要に参加していただきました。 午後られること。 それだけで、 しかしそれだけが、 まちは朝とは逆に、 ５時のろうそく灯火開始時には明るにとって一番重要なことなのかもしれません。

−3 −月刊まち･･ コミ
月刊まちコミ11 月号

2003 年 1 月 1 日発行

御蔵で感じたこと、 聞いたこと『 震 災 か ら ８ 年 、いま・む か し〜まちの写真展〜』 を終えて●後者の場合も、 写真

１月１１日から１７日、地域の方
１月１１日から１７日、地域の方を大量に提供できるが中心となり「震災から８年、が中心となり「震災から８年、いま
いま・・ということは、 家がむかし〜まちの写真展〜」という〜まちの写真展〜」という焼け残っていること

一大イベントが行われ、その名のと一大イベントが行われ、その名のとの証であり、 火災におり、「いま」おり、「いま」とと「むかし」「むかし」の写真やの写真やあった人の気持ちをまち歩きを通じて、今一度、まち歩きを通じて、
今一度、御蔵を御蔵を考えると人目には出

じっくりと見つめる機会となった。

し辛いという声も聞

●

地

域

の

写

真

展

かれた。

写真展の主催は、御蔵通５
写真展の主催は、
御蔵通５・・６・７丁目町づくり協議会、御蔵通５７丁目町づくり協議会、
御蔵通５・・それでも、 写真募

６・７丁目自治会、
７丁目自治会、まち
まち・
・コミュニ

集のお願いに応じてケーション、プラザ５で、ケーション、プラザ５で、非常に多
非常に多貴重な写真を貸してくの人の協力のもとに大成功となっあってから２ヶ月程でしかなく、そあってから２ヶ月程でしかなく、そくださった方が大勢いる。枚数でなくださった方が大勢いる。
枚数でなた。地域の方々から寄せられた写真
た。
地域の方々から寄せられた写真

んな私が初心者ながらに感じたこ

く、たとえ１枚でもく、
たとえ１枚でも「写真を提供す「写真を提供すは、昔の写真で約１５０枚、は、昔の写真で約１５０枚、震災後震災後と、聞いたことを少し記してみようと、聞いたことを少し記してみよう

る」という行為にエネルギーが必要る」という行為にエネルギーが必要の写真で２，０００枚以上にものぼの写真で２，
０００枚以上にものぼと思う。

であるということを忘れてはいけな
いと感じた。

り、まさに地域の方による地域の写り、
まさに地域の方による地域の写真展となったのである。また、真展となったのである。
また、特別
特別

●

写

真

を

借

り

る

●

企画として、地域の方々が来場者と企画として、地域の方々が来場者とこの地区の火災での焼失戸数の割●昔のまち並みのある写真●

ともに、まちの中に展示された定点
ともに、まちの中に展示された定点

合は、約８割である。
合は、約８割である。あの日、
あの日、着の着の今回の写真展ではテーマが「まち今回の写真展ではテーマが「まち

観測写真パネルや解説パネルを巡身着のままで避難した人々に、写真
身着のままで避難した人々に、
写真並み」にあった。
並み」にあった。昔の写真では、昔の写真では、おおり、御菅を案内するというり、御菅を案内するという「まち歩「まち歩を持ち出せる余裕などない。写真のを持ち出せる余裕などない。
写真の

正月に家の前で撮った写真、七五三
正月に家の前で撮った写真、七五三

きツアー」も実施された。
きツアー」も実施された。他にも準他にも準ことなど思い浮かびもしなかったので家の前で撮った写真、小学校の入で家の前で撮った写真、小学校の入備作業に非常に多くの人々が関わが現実であろう。そのような方々かが現実であろう。
そのような方々か

学式後に近所の公園で撮った写真なり、多大な協力があったからこそのり、多大な協力があったからこそのら、震災前の写真を借りることは非ら、
震災前の写真を借りることは非

ど、人物の背景としてのまち並みがど、人物の背景としてのまち並みが写真展であった。

常に困難なことであった。

主であった。神戸市役所やアーバン主であった。
神戸市役所やアーバン

私は、以前に私は、以前に「阪神「阪神・・淡路大震災焼失を免れた写真は、２通りしか焼失を免れた写真は、２通りしかプランニング研究所撮影のまち並み

犠牲者聞き語り調査」 で御菅と関ない。親戚等の家に持ち出されていない。
親戚等の家に持ち出されてい調査写真も展示されたが、私は、調査写真も展示されたが、私は、地地わっているが、昨年１１月から写真わっているが、昨年１１月から写真

たか、家が焼け残ったかのいずれかたか、家が焼け残ったかのいずれか域の方からの提供写真の方が何か訴展担当となり、まちや人と直に触れ
展担当となり、
まちや人と直に触れである。前者の場合は、である。
前者の場合は、数も多くな
数も多くな

えてくるものがあるような感じがしく写真そのものが貴た。

重で、あまり人目に重で、あまり人目に家の前の路地にて成人式の着物姿

出したくないというで写っている写真、路地裏で遊ぶ子で写っている写真、
路地裏で遊ぶ子声も聞かれた。しか声も聞かれた。
しか供達の写真などなどほとんどの写真

し、それよりも人目し、それよりも人目に言えること。まち並みもしっかりに言えること。
まち並みもしっかりに出せる如何の問題写っているが、その写真には、写っているが、その写真には、今の今のでなく、焼ける以前
でなく、
焼ける以前

まちにはないものが写っていた。路まちにはないものが写っていた。
路の家と生活の写った地には植木鉢が並べられ、家の前に
地には植木鉢が並べられ、家の前に写真を見ることさえは無造作に洗濯物が干され、車の進は無造作に洗濯物が干され、車の進も辛いから…という入の恐れなく自転車に乗って遊ぶ子

声が本当の声であっ供がいる。活気にあふれたヒューマ
供がいる。
活気にあふれたヒューマ

たような気がする。

ンスケールのまちと、その生活の様
ンスケールのまちと、その生活の様−4 −月刊まち･･ コミ
月刊まちコミ11 月号

2003 年 1 月 1 日発行

子が映し出されていたのではないだ

く感じるに至った。確かに、く感じるに至った。
確かに、歩道の歩道のということ、写真の提供等への想いということ、写真の提供等への想い

ろうか。

ある道路、 公園等の公共施設は整備

は人それぞれであり、協力の方法もは人それぞれであり、協力の方法も私は、 震災前の御菅のまちを知らされているが、 空き地が多くて隣の異なったが、このイベントを通じて異なったが、
このイベントを通じてなかったが、 まちづくりで忘れては

道路を見通せたり、 建て詰まってい

「いま」と
「いま」
と「むかし」「むかし」について、について、共通
共通

いけない古き良きものの一部を覗いないために通りがはっきりせず、 まのツールで考えることができたのたような気がした。

ち歩きマップを手にしていても迷いは、非常によかったことであると私は、非常によかったことであると私そうになるほどであった。

は思う。

● 御 菅 の ま ち を 歩 く ●街角展示で重要だったのは、 展示ス

街角展示では、 御蔵通３丁目〜７

ポットを見てもらうためだけでな

丁目、 菅原通３〜４丁目の一帯に、く、 今のまち全体を見て聞いて感じ寄せられた写真の中で、路地のあ寄せられた写真の中で、路地のあ

定点観測写真パネル１２枚、 震災のてもらうことにあったのだと、 改める生活感あるまち並みの写真も好き

名残などの解説パネル１２枚の、 計て感じた。

だが、私の中で最も印象に残っていだが、私の中で最も印象に残ってい２４枚が展示された。 現場に展示す

●

い

ま

・

む

か

し

●

る写真は、御蔵を走る花電車の写真
る写真は、御蔵を走る花電車の写真るという発想から、商店や家るという発想から、商店や家だ。昭和４２年の白黒の写真。
だ。
昭和４２年の白黒の写真。

の壁などをお借りして毎日９

個人的に路面電車の走るまち

時から１７時までの展示で、が好きだからという理由もあ付け外し作業への協力があっるが、本当の理由は、るが、本当の理由は、その写真
その写真たからこその企画である。

から昔の古き良きものを強く展示の意図は、金原雅彦氏
展示の意図は、金原雅彦氏感じ取れるような気がするか

撮影の定点観測写真から、区撮影の定点観測写真から、
区

らかもしれない。 花電車はい

画整理などまちの移り変わり

まのまちが失ったものの象徴の様子を実際の場所でわかっのようだからだ。

てもらうことと、 今現在残昔を踏まえて今を見る。 そる、震災の名残やシンボルをる、
震災の名残やシンボルをして未来に活かす。 それが人改めて見てもらおうというもの生活であり文化であるようのであると、私は考えていた。
のであると、
私は考えていた。
定点観測写真では、 区画整理によに私は思う。まちの作り方においてに私は思う。
まちの作り方において
●

準

備

過

程

の

意

義

●

も同様だ。花電車や路地や生活を復も同様だ。
花電車や路地や生活を復り道路が整備される様子、 被災後→写真展では、地域の方に、写真展では、地域の方に、昔の写昔の写

活させよとは言わないまでも、むか活させよとは言わないまでも、むか仮設→本設と家や商店が再建される

真を見て懐かしんでもらったり、 昔しの御蔵の良き部分は、これからのしの御蔵の良き部分は、これからの様子が写っていた。しかし、様子が写っていた。
しかし、それは
それは話に花を咲かせたりと、 楽しんでいまちづくりも忘れずに活かされてほ同時に再建されずに残る空き地と、ただいたが、 地域の方が主催側のスしいと願う。写真展への想いや感じ
しいと願う。
写真展への想いや感じ

消えゆく市場・
消えゆく市場・ 商店街の様子を写し

タッフとして、 まちを案内したり、たことは人それぞれであるとは思う出すものでもあった。そして、出すものでもあった。
そして、まちまち準備作業をするといった過程も存在が、むかしと今の御蔵を見て聞いてが、むかしと今の御蔵を見て聞いて歩きコースを巡って、 それを肌で強した。 この時期に写真展を開催する

歩いて、少なくとも私はそう感じて歩いて、少なくとも私はそう感じて
いる。

二

宮

和

弘

神戸大学大学院
自然科学研究科研究生
1999年度…「阪神
1999年度…
「阪神・・淡路大震災犠牲者
聞き語り調査会」御菅地区を担当
聞き語り調査会」
御菅地区を担当
2002年
2002
年11
11月〜…まち月〜…まち・
・コミスタッフとして写真展担当

花電車

昭和42年
昭和42
年 （伊藤さん提供）−5 −月刊まち･･ コミ
月刊まちコミ11 月号

2003 年 1 月 1 日発行

灘中央地区まちづくり協議会

街 人

事務局長

松本謙さん

新・まちづくりハウス

めぐり

研究員

小堀悠さん

― 新・
新・ま ち づ く り ハ ウ ス で は ど の よ う な 活 動 を し

阪急王子公園駅から阪急六甲駅方面に東西に広がる商店街があります。「東の台所」「東の台所」水道筋商店街で
水道筋商店街でているのか？

す。灘中央地区はこの商店街を中心として、す。
灘中央地区はこの商店街を中心として、周辺に
周辺に

小堀氏：
小堀氏
： まちづくり協議会の事務局作業がメインの住宅が広がる住商混在地区であり、同地区のまちづ住宅が広がる住商混在地区であり、同地区のまちづ

仕事です。会議の準備や連絡、仕事です。
会議の準備や連絡、欠席された方への報欠席された方への報

くり協議会は「活力ある商業と心なごむ住環境の共くり協議会は「活力ある商業と心なごむ住環境の共告等ですね。連絡は該当するメンバーの大体が地域
告等ですね。
連絡は該当するメンバーの大体が地域

生」をその活動目的としています。
生」
をその活動目的としています。震災以降、
震災以降、同地
同地の方なんで、商店街をぐるっとまわって伝えていまの方なんで、商店街をぐるっとまわって伝えていま

区のごみ問題への積極的な取り組み等が評価され、す。あとは色々な活動のお手伝い、す。
あとは色々な活動のお手伝い、まち協の冊子を
まち協の冊子を神戸市の提唱するエコタウン構想のモデル地区とも作ったりとか。年度行事を進めるためのルーチンなっています。

ワークですね。そういう意味ではそのことに時間をワークですね。
そういう意味ではそのことに時間をとられて、働いている人とかだと、とられて、働いている人とかだと、なかなか他のこ
なかなか他のこ

この灘中央地区まちづくり協議会を母体として、とをする余力が無くなってしまうでしょうね。

昨年 7 月、月、商店街の中に商店街の中に「新「新・・まちづくりハウス」
まちづくりハウス」がが誕生しました。市場の空き店舗を改装したこの施設
誕生しました。
市場の空き店舗を改装したこの施設

昨年は「なつかしき心のまちかど再発見」
昨年は「なつかしき心のまちかど再発見」というというには若いスタッフが常駐し、協議会の事務局機能やには若いスタッフが常駐し、協議会の事務局機能やイベントを企画・イベントを企画・ 実施しました。
実施しました。地域に残っている
地域に残っている

まちづくりの拠点としての役割を担います。

写真を収集し、集まったもの全部を掲示板に張り出
写真を収集し、集まったもの全部を掲示板に張り出

この新・
この新
・ まちづくりハウスの存在は、
まちづくりハウスの存在は、神戸の復興
神戸の復興

して投票してもらい、それをもとにピックアップしして投票してもらい、それをもとにピックアップしまちづくり協議会の活動の停滞が目立つ中でどのよた写真でパンフレットを作りました。また、た写真でパンフレットを作りました。
また、スライスライ

うなインパクトとなるのでしょうか。今回は、
うなインパクトとなるのでしょうか。
今回は、灘中灘中

ドショーにしてデイケアサービスセンター等で上映

央地区まちづくり協議会の事務局長松本謙さんと、会を行ったりもしています。

新 ・ まちづくりハウスの専任スタッフ小堀悠さんの―学生の小堀さんがまちづくり協議会に関わり始

お二人にお話をうかがいました。

めたきっかけは？
― 新・新・ま ち づ く り ハ ウ ス を 造 ら れ た き っ か け は ？

小堀氏：
小堀氏
： 学部生時代から環境活動に興味を持ってい

松本氏：
松本氏
： まちづくり協議会をつくってから、
まちづくり協議会をつくってから、事務局事務局たんです。京都のたんです。
京都の N P O のイベント等に参加させてい長をずっと続けてきたけど、他にも商店街の役なん
長をずっと続けてきたけど、他にも商店街の役なん

ただいていました。大学院への進学がきまり、ただいていました。
大学院への進学がきまり、学部
学部かもある。しんどい、
かもある。
しんどい、やってられへんっていうのがやってられへんっていうのが卒業前に「うちの大学でもこういうことせなあかん」
卒業前に「うちの大学でもこういうことせなあかん」

本音。役員なんかもみんな手弁当で議事つくったり、本音。
役員なんかもみんな手弁当で議事つくったり、と思い立ち、環境サークルと思い立ち、
環境サークル「エコロ」「エコロ」を創設しましを創設しましチラシ撒いたりしてきたけど、みんなそれぞれの商
チラシ撒いたりしてきたけど、みんなそれぞれの商た。サークルのコンセプトは、た。
サークルのコンセプトは、実際に生活に関わる
実際に生活に関わる売もあるしいいかげんなもんやった。やるだけのこ売もあるしいいかげんなもんやった。
やるだけのこ部分で活動を広げていこうというものでした。活動
部分で活動を広げていこうというものでした。
活動とはやってきたけど、そういう事務局機能をもうの場は一つは学内、もう一つは自分の生活する地域の場は一つは学内、
もう一つは自分の生活する地域

ちょっと独立させたいっていう思いがあった。

です。

まちづくりハウスを立ち上げるときには行政側のしかしながら実際には僕らのような学生は地域とサポートもあった。そういう意味では特別な例かもサポートもあった。
そういう意味では特別な例かもの接点をあまりもっていません。特に神戸大学は山の接点をあまりもっていません。
特に神戸大学は山しれない。まちづくり協議会にはボランティアと協しれない。
まちづくり協議会にはボランティアと協の中ですしね。その接点をどうすればつくれるだろの中ですしね。
その接点をどうすればつくれるだろ

議会活動を結びつけるそういうサポートが必要だとうかと考えていた矢先に、たまたま下宿先のポスト
うかと考えていた矢先に、たまたま下宿先のポスト思う。

にまちづくり協議会のチラシが入っていました。
「気−6−

月刊まち･･ コミ
月刊まちコミ11 月号

2003 年 1 月 1 日発行

松本さん

小堀さん

軽にきてください」と書いてあったので、
軽にきてください」と書いてあったので、一度顔を一度顔をない部分っていうのが。そういうのを上手に取り込ない部分っていうのが。
そういうのを上手に取り込出してみたんです。

まんことには地域で活動することは出来ない。そこ
まんことには地域で活動することは出来ない。
そこサークルを主催する立場からすると、活動の方向
サークルを主催する立場からすると、活動の方向

らへんが会社みたいな組織とはちがうところやな。

性とその場をつくらなければいけません。月一回の性とその場をつくらなければいけません。
月一回のでも組織としてやっていくにはどうしても組織論でコミュニティ育成をテーマとする住宅部会に参加す考えなあかん場合もある。労力の垂れ流しにならん
考えなあかん場合もある。
労力の垂れ流しにならん

るうちに、ここにはその可能性があると思ったんでるうちに、ここにはその可能性があると思ったんでように運営することも必要。このバランスが難しくように運営することも必要。
このバランスが難しくす。活動の場さえあれば、す。
活動の場さえあれば、アイデアを持っていった
アイデアを持っていったてなかなか思うように動けていない。

とき実現する可能性が高い。実際に倉庫に眠っていとき実現する可能性が高い。
実際に倉庫に眠ってい積極的な活動を続けていくには、これまで地域に積極的な活動を続けていくには、
これまで地域にた機械を使って、空き缶回収をはじめることも出来た機械を使って、空き缶回収をはじめることも出来

関わってこなかった人、自由闊達に動ける人を入れ関わってこなかった人、
自由闊達に動ける人を入れました。何よりも机上で考えるだけでなく、ました。
何よりも机上で考えるだけでなく、実際に実際にていかなあかん。でも一方でこういう人たちと既存
ていかなあかん。
でも一方でこういう人たちと既存

自分たちの活動が地域に影響を与えるということがの地域活動を行ってきた人たちとの間で軋轢が生ま学生としては大きかったですね。

れやすいのも事実。そういうしがらみを全部飲み込れやすいのも事実。
そういうしがらみを全部飲み込
んで、地元の力を結集するという役割がまち協に求んで、地元の力を結集するという役割がまち協に求―現在のまちづくり協議会の動きは？

められているんだと思う。

松本氏：
松本氏
：この灘中央地区まちづくり協議会は 1 9 9 5 年に設立された。それから昨年まではに設立された。
それから昨年までは 2 0 〜 3 0 人が動―これからのまちづくり協議会とは？

く程度の比較的フットワークの軽い組織やった。昨く程度の比較的フットワークの軽い組織やった。
昨

松本氏：
松本氏
： 震災復興ではハード部分でのまちづくり協

年の新体制になるときに、自治会や婦人会等いろん
年の新体制になるときに、自治会や婦人会等いろん

議会というものがすごく注目された。でも震災前ま議会というものがすごく注目された。
でも震災前まな組織からそれぞれ役員を募って、かなり大きな組な組織からそれぞれ役員を募って、かなり大きな組

での「まちづくり条例」
での「まちづくり条例」にもとづいた協議会はそんにもとづいた協議会はそん織になった。規模が大きくなった分、織になった。
規模が大きくなった分、フットワーク
フットワークなものではなかった。地域で楽しく暮らしていくのなものではなかった。
地域で楽しく暮らしていくのが重くなってしまった面も確かにある。でも自分とが重くなってしまった面も確かにある。
でも自分とを手助けするっていうのが本当のまち協だったん

しては、それまでのやりかたでは続けられんというしては、それまでのやりかたでは続けられんというじゃないか。震災復興でもまち協の活動である程度じゃないか。
震災復興でもまち協の活動である程度

思いがあったから、やはり体制の一新は必要だった
思いがあったから、
やはり体制の一新は必要だったの人のつながりというものはできたが、震災で狂っの人のつながりというものはできたが、震災で狂っとは思う。ただ小堀君にとっては一番やりにくいととは思う。
ただ小堀君にとっては一番やりにくいとてしまった部分もあったと僕は思う。ハード整備がてしまった部分もあったと僕は思う。
ハード整備がころからはじめることになってしまったかもしれん

終わってしまった後のまちづくりっていうのはなんな。

だろうと考えたとき、それは本来神戸市が目指してだろうと考えたとき、それは本来神戸市が目指して

みんながこんなことやったらいいなって思うこと

いた震災前のまちづくりに行き着くんやないかな。

は、実際やろうとしたらものすごい労力がかかるね
は、実際やろうとしたらものすごい労力がかかるね

まちづくり協議会の活動は、お祭りと同じで楽し
まちづくり協議会の活動は、お祭りと同じで楽しん。空き缶回収にしてもそう、ん。
空き缶回収にしてもそう、情報発信にしてもそ
情報発信にしてもそ

いこと、みんなが良いなって思うこと、
いこと、
みんなが良いなって思うこと、なおかつ地
なおかつ地う。そういうのを小堀君達が引き受けてくれているう。
そういうのを小堀君達が引き受けてくれている

域のきづなを深めるということをコンセプトに行っのはすごくありがたい。

ていくべき。決して難行、ていくべき。
決して難行、苦行っていうものやない。
苦行っていうものやない。
行政に振り回されるものでもなければ、地域の特定行政に振り回されるものでもなければ、地域の特定―活動の停滞を打破するのに必要なのは？

の人の雑用係でもない。ほんとに必要なのは事務局の人の雑用係でもない。
ほんとに必要なのは事務局

松本氏：
松本氏
：地域の組織っていうのにはやっぱり情緒的専従者というわけでもなく、やっぱり人づくり、専従者というわけでもなく、やっぱり人づくり、そそな部分があるんやな。流される部分、な部分があるんやな。
流される部分、ドライになれ
ドライになれして人と人との繋がりづくりなんだろうね。

−7−

２００ 3 年 1 月 1 日発行

月刊まち･コミ 1 月号
123456712345671234567123456712345678901234567
1234567123456712345678901234567
1234567123456712345678901234567
1234567123456712345678901234567
123456712345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567

出来ることから始めるメニュー「 子 ど も プ ロ ジ ェ ク ト 」 の今・ ・ ・ １年間の子供プロジェクトの感想−8 −川本昌司 ・ ・ ・○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○２００ 3 年 1 月 1 日発行
月刊まち･コミ 1 月号

まち･コミおすすめＢＯＯＫ−9 −〜古民家集会所出発式挨拶〜

私たちが阪神・淡路大震災で得た教訓はまぎれもなく﹁最初の救助者になれるのは生存者﹂と言う当然の鉄則であります︒そしてそこには建物の耐震補強とともに︑地域コミュニティーの絆をより強くし︑救助組織の初動能力の高さを求めておくことが喫緊の課題であります︒人と人のつながりの強さを育むには﹁場所﹂が必要だ︒コ
ミュニケーション作りの﹁場﹂があって始めて可能です︒この集会所が﹁場﹂であります︒人間が生き生きするのはみんなが力を出し合い助け合う時です︒香住の安井さんから頂いた明治初期の古民家
は﹃大人は土間でワラ打ち仕事︑小さい子供は水汲み︑大きな子供
は薪拾い︑家族みんながそれぞれ役割分担があって︑子供と言えど︑家の手伝いをするのが当たり前だった﹄ことを思い出させて呉れます︒我々が子供の頃は着るもの食べるもの日用品等は殆ど手づくりで︑今頃はお袋の毛糸取りの相手をよくしたものです︒いつの間にか家は買うものになってしまった︒自分の家ではないけれど︑この集会所をみんなで作ろうではありませんか︒人に作って貰うのではなく︑自分たちが働いて汗を流して作っていくのです︒まちづくりの原点もここにあると思います︒或る意味行政の仕事に参画することは権利でもありますが︑同時に相応の責任も負わねばなりません︒
しかし責任を放棄していては前進はありません︒作る楽しみ︑完成したときの喜び︑みんなで工夫し︑知恵を出し合い︑このまちを耕す拠点をつくり︑御蔵のまちの﹁味﹂を出しましょう︒また今日は︑地主としての行政の列席を頂けませんでした︒多様化する住民ニー
ズや社会の変化への対応の遅れ︑市長が市民とともに﹁参画﹂と﹁協働﹂をうたいながら求められている一歩を踏み出す勇気と工夫がな
いのは残念と言うほかありません︒
最後に本日式を取り仕切って頂いた曹洞宗兵二青年会の皆様︑そして参加頂きました皆様︑本当にありがとうございました︒
株式会社兵庫商会 田中保三

大 地 の

月刊まち･コミ 1 月号

2003 年 1 月 1 日発行

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212−10 −月刊まち･･ コミ
月刊まちコミ11 月号

2003 年 1 月 1 日発行

建設業者にいても、業者育成・建設業者にいても、業者育成
・表彰制度などで
考えたい。
Ｆ氏：
Ｆ氏
：「まちづくり」「まちづくり」言っても言っても「最初の一歩」「最初の一歩」ををどうつくるかが非常に難しい。皆がまちづくりにどうつくるかが非常に難しい。
皆がまちづくりについて同じイメージを持っていない。市民には無ついて同じイメージを持っていない。
市民には無関心層、地域コミニティ参加層、関心層、
地域コミニティ参加層、テーマコミニ
テーマコミニティ参加層がある。行政が声かけしてでてくるの
ティ参加層がある。
行政が声かけしてでてくるのは地域コミニティ参加層である。ある地区のは地域コミニティ参加層である。
ある地区の「ま「まちづくりラウンドテーブル」では、ちづくりラウンドテーブル」
では、普通の人は地
普通の人は地域の会議が１個増えたような感じでしか受けとっていない。それでも、ていない。
それでも、参加すれば普段会うことが参加すれば普段会うことがない者と同じテーブルにつくことになり、互いにない者と同じテーブルにつくことになり、互いに相手の誤解が解けるとの結果にもなっている。市
相手の誤解が解けるとの結果にもなっている。
市
民スポーツ祭があって、今までは地区代表の選手
民スポーツ祭があって、今までは地区代表の選手集めも大変だったが、ラウンドテーブルができて集めも大変だったが、ラウンドテーブルができてから市民はコミュニケーションの楽しさを学んできている。30きている。
30歳くらいの自治会長さんが歳くらいの自治会長さんが「恥ずか「恥ずかしいけど、選手集めをして初めて地域の方と話ししいけど、選手集めをして初めて地域の方と話し合えました。」という。
合えました。」という。
市民の成熟度の向上に比べると行政マンの意識が遅れているように気がする。
■感想
今後人口が減少し、経済が縮小しても、今後人口が減少し、経済が縮小しても、確実に確実に増加するものがある。それは余暇時間である。
増加するものがある。
それは余暇時間である。労労働生産性と労働分配率が上昇すれば、その価値が働生産性と労働分配率が上昇すれば、その価値がさらに大きいものとなる。「今日より明日は必ずさらに大きいものとなる。
「今日より明日は必ず余暇時間が増加する」のである。
余暇時間が増加する」のである。だから、だから、これか
これか
らは経済価値よりも「個人」
らは経済価値よりも「個人」の時間価値の増大にの時間価値の増大に目を転ずるべきである。つまり新たな目を転ずるべきである。
つまり新たな「社会の価「社会の価値」の創出である。
値」の創出である。ただし所得の場合とは異な
ただし所得の場合とは異なり、時間の持つ価値は、り、時間の持つ価値は、人によりそれぞれ異な人によりそれぞれ異なる。つまり余暇時間をもたらすというる。
つまり余暇時間をもたらすという「社会の価「社会の価値」に対する視座が、値」
に対する視座が、「みんな」「みんな」からから「個人」「個人」移移るのである。

今まで地理的に集中傾向にあった人口が、こ今まで地理的に集中傾向にあった人口が、これからは全国的に分散に向かう可能性もあり、それからは全国的に分散に向かう可能性もあり、それが地方の地域社会を活性化するであろうとの見方もある。それによって人々の帰属意識も、方もある。
それによって人々の帰属意識も、国か国から地域に移っていく。その場合地域に確固たるコ
ら地域に移っていく。
その場合地域に確固たるコ
ミニティが形成され、国というものからは得られミニティが形成され、国というものからは得られなかった効用を、その地域コミニティが人々に与なかった効用を、
その地域コミニティが人々に与えるようになれば、それも新たなえるようになれば、それも新たな「社会の価値」「社会の価値」の創出となるが、その場合視座がの創出となるが、その場合視座が「国民」「国民」からから「住「住民」に移ることになる。
民」に移ることになる。（「人口減少社会の設計」（「人口減少社会の設計」
松谷明彦・
松谷明彦
・藤正巌著）
しかしながら、人口減を悲観的にのみに捉え
しかしながら、人口減を悲観的にのみに捉える必要もない。人口が長い間あまり増加しない西る必要もない。
人口が長い間あまり増加しない西欧社会が、安定して運営されてきたこと。
欧社会が、安定して運営されてきたこと。またまた200年余にわたって鎖国していた江戸時代の日本
200年余にわたって鎖国していた江戸時代の日本には、西欧に比して大きな飢饉や疫病もなく、には、西欧に比して大きな飢饉や疫病もなく、多多くの庶民が独創的文化を作りだし「太平の民」
くの庶民が独創的文化を作りだし「太平の民」をを享受してきたこともある。 そう考えれば一安
心。？？
心。
？？
だが、今後の社会だが、今後の社会（「成長の限界」（「成長の限界」後の社会）後の社会）ををどのように理解し、運営するかは、どのように理解し、運営するかは、政治家や行政
政治家や行政に任せておいて済む問題ではない。個人個人が、に任せておいて済む問題ではない。
個人個人が、自分の頭で考え自分でその方向を見極めることがどうも必要なようである。社会を支える一員としどうも必要なようである。
社会を支える一員としての義務を果たさず、考えることも他人任せにしての義務を果たさず、考えることも他人任せにして、「個の益」て、「個の益」ばかり考えているようでは、ばかり考えているようでは、「お先「お先真っ暗な時代に突入する」ことだけは間違いなさ
真っ暗な時代に突入する」
ことだけは間違いなさ■このページは、まち･･コミが公団まちづくり研究■このページは、まち会に委託され、提供しています。
会に委託され、提供しています。

− 11 −

月刊まち･･ コミ
月刊まちコミ11 月号

2003 年 1 月 1 日発行

まち･･ コミ活動報告
まち1 2 / 1 クリーン作戦旧公園周辺草刈り
1 2 / 1 キッチン見学会
1 2 / 1 ＯＣＴ写真展作業
12/2 〜 3 製材
12/2 市島有機野菜調査
12/2 慰霊祭打ち合わせ
1 2 / 2 コミュニティパワーアップ事業
定例会
12/3 建設委員会
12/4 遠藤勝裕氏来御蔵
12/4 自治会打ち合わせ
12/4 自治会役員会
12/6 中村公一氏来御蔵
1 2 / 7 とことん知ろうまちづくり

12 月
12/7 毎日新聞荒井来御蔵 GIS の件
12/11 早稲田大学にて田中講義
12/13 毎日新聞荒井来御蔵
1 2 / 1 3 新長田北活性化センター訪問
1 2 / 1 4 豊中第５中学校授業 - - 田中
1 2 / 1 4 プラザ５忘年会
1 2 / 1 5 テレビ朝日取材
1 2 / 1 6 ろうそく法要
ペットボトル切り
1 2 / 1 7 日経古民家取材
12/18 自治会 ・建設委員会
12/19 NHK 写真展取材
1 2 / 2 2 神楽公園クリスマスの集い

ご支援、ありがとうございます。
ご支援、
ありがとうございます。

1 2 / 2 4 プラザ５クリスマス会
1 2 / 2 4 まち
まち・・コミ運営委員会
1 2 / 2 5 2 1 まちづくり研究会
1 2 / 2 6 打ち合わせ
1 2 / 2 6 月刊まちコミ発送作業
1 2 / 2 6 日経
日経-- - 集会所写真撮影
1 2 / 2 6 日経取材
1 2 / 2 6 月刊まち ・コミ発送作業
12/26 〜 1 2 / 3 0 自治会年末防犯パト
ロール
1 2 / 2 7 神戸新聞取材
1 2 / 2 8 写真展打ち合わせ

12 月 2 日〜 12 月 27 日

●賛助会員
賛助会員(( 新規
新規･･ 継続継続)) ●
酒井和子(( 兵庫県
酒井和子
兵庫県))

名生和子(( 兵庫県
名生和子
兵庫県))

藤田廣行(( 大阪府
藤田廣行
大阪府))

松本誠(( 兵庫県
松本誠
兵庫県))

高井秀樹(( 兵庫県
高井秀樹
兵庫県))

高井由水(( 兵庫県
高井由水
兵庫県))

前田裕資(( 京都府
前田裕資
京都府))
文貞実(( 岐阜県
文貞実
岐阜県))

芦田英機(( 大阪府
芦田英機
大阪府))

深川勝利(( 兵庫県
深川勝利
兵庫県))

高見沢邦郎(( 東京都
高見沢邦郎
東京都))

中江研(( 大阪府
中江研
大阪府))

●募金●
山田修二( 兵庫県
山田修二(
兵庫県))
●協力●
社団法人シャンティ国際ボランティア会 ( 東京都
東京都))【順不 同 ･ 敬 称 略 】

株式会社兵庫商会(( 兵庫県
株式会社兵庫商会
兵庫県))

新規賛助会員募集＆更新のお願い
まち ・コミでは、
まち・
コミでは、さらに活発に活動を行うため、さらに活発に活動を行うため、賛賛
助会員を募集し金銭面で支援していただいています。
まち ・コミを運営していくにあたって、 最低限必要な費用を助成金だけでまかなうには、限界がありまな費用を助成金だけでまかなうには、限界があります。 賛助会員のみなさまには、 会員特典をご用意しておりますので、 ぜひ賛助会員への登録をお願いい

年会費
個人・
個人
・法人 年間５０００円
学生
年間３０００円
郵便振替口座番号００９５０−３−４２７８８
口座名称
「まち・
「まち
・コミュニケーション事務局」

たします。
また、 賛助会員は１年更新とさせていただいていますので、 現在賛助会員の方も時期がきましたら、更新をお願いいたします。

２００３年１月１日発行
編集／発行 まち
まち･･コミュニケーション

賛助会員になると…
◆本誌 「月刊まち ・コミ」
コミ」が送付さが送付されます。
◆まちづくりについての自由闊達な情報交換 ・意見交換の場(( メーリングリストなど交換の場
メーリングリストなど)) に参加できます。
◆まち ・コミ関連の催しへの参加料が割引されます。
◆まち ・コミ関連の出版物の購入費が割り引きされます。
◆まちづくりなどに関する様々な相談に、 まち ・コ
ミスタッフが応じます。

定価

御蔵事務所 〒
〒653-0014
653-0014
神戸市長田区御蔵通 5 - 9 2 - 2 みくら５ 1 0 1
T E L 0 7 8 - 5 7 8 - 1 1 0 0 ／ FAX 0 7 8 - 5 7 6 - 7 9 6 1

東京事務所 〒
〒162-0052
162-0052
東京都新宿区戸山 1 - 2 4 - 1
早稲田大学文学部浦野研究室内

神奈川事務所

よろしくおねがいいたします。

〒 214-8580

神奈川県川崎市多摩区東三田２丁目 1 - 1
専修大学文学部大矢根研究室内■ 編 集 後 記 1 月末は人生初な程寒い日々でした。
私はロシアに住めないなと思いました。( 亀谷
亀谷))

１００円

最近

飲んでる唐辛子入りのお茶で冷え性治った♪(( 戸田
飲んでる唐辛子入りのお茶で冷え性治った♪
戸田))

−12
12−
−

e-mail m-comi@bj.wakwak.com
http://www.bj.wakwak.com/˜m-comi/index.htm