Klasse A
INTEGRIERTER STEREO-VERSTÄRKER

m Dreifach parallel geschaltete Endstufe mit MOS-FETLeistungstransistoren im reinen Klasse-A-Betrieb liefert
hochwertige Leistung: 30 Watt pro Kanal an 8 Ohm m StromRückkopplungstechnik macht Schluß mit Phasenmodulationen
im Hochtonbereich m Klangregler m Massiver Ringkerntrafo
liefert mehr als genügend Leistungsreserven

Der ultimative Vollverstärker im reinen Klasse-A-Betrieb. Dreifach parallele
MOS-FET-Leistungstransistoren in Gegentaktschaltung und kräftiges
Netzteil sichern lineare Leistungs-Progression: 120 W/Kanal (2 Ohm), 60 W/Kanal (4 Ohm), 30 W/Kanal (8 Ohm). Strom-Rückkopplungstechnik fürVorverstärker und Endverstärker liefert makellosen Klang.

MOS-FET-Leistungstransistoren

Eingang

NFB
NFB
Netzwerk
Network

Eingang

Input
PufferBufferCurrent
adder
Stromaddierer
I-V
I-V
Wandlerconverter
Trans-impedanceTrans-Impedanz-Verstärker
amplifier

Ausgang
Amplifier
Verstärker

OutputCurrent
NFB
Stromrückkopnetwork
plungs-Netzwerk

Abb. 3 Arbeitsprinzip der Strom-Rückkopplung(Stromaddierer in Abbildung 3) sehr niedrig ist,
tritt praktisch keine Phasenverschiebung auf.
Die Phasenkorrektur kann daher sehr gering
gehalten werden, was sich in hervorragendem
Impulsverhalten
unddurchsichtigem Klangä u ß e r t .
Abbildung 4zeigt
denFrequenzgang
Frequenz(Hoch)
Abb. 4 Frequenzgang mit Strom-Rückkopplung
der Strom(Fluktuiert nicht in Abhängigkeit vom Verstärkungsfaktor)
Rückkopplungsschaltung bei verschiedenen Verstärkungsfaktoren. Daraus ist ersichtlich, daß das Übertragungsverhalten über einen weiten Bereichhinweg sehr einheitlich bleibt.
Getrennt aufgebauter Line-Verstärker sorgt
für Klangtransparenz
Der Line-Verstärker (Abbildung 5), derHochpegelsignale von einem CD-Spieler, Tunero.ä. verarbeitet, ist ganz aus getrennten
Bauteilen aufgebaut, um optimale Leistung zu
sichern. Die Strom-Rückkopplung ist hier in einer
voll komplementären Gegentaktschaltung
realisiert. Die parallele Anordnung der Halbleiter

ReglerRegulator

Input

Im Gegensatz zu herkömmlichen Verstärkern
verwendet der E-530 zur Rückkopplung den
Signalstrom und nicht die Spannung. Das
Funktionsprinzip ist Abbildung 3 zu entnehmen.
Da die Impedanz am Punkt der Einspeisung(Hoch)Im Ausgangskreis (Abbildung 1) kommen MOSFET-Leistungstransistoren mit negativer
Thermalkurve zum Einsatz, die in einer dreifachparallelen Anordnung geschaltet sind und imreinen Klasse-A-Betrieb arbeiten. Dies garantiert
lineare Ausgangsleistung bis zu sehr niedrigen
Lastimpedanzen. Die parallele Anordnung hält
die Ausgangsimpedanz
niedrig undverteilt die im
B e t r i e b
entwickelte
Wärme. Die
hervorragendeLinearität vonMOS-FET-Halbleitern
imunteren LeisOutput voltage (V)tungsbereich
Ausgangsspannung(V)
1-ome operationpossible
ist ausschließlich
* 1-Ohm-Betrieb* withträgt wesentmusic signals
onlybei Musiksignalen
möglich.
lich zur KlangAbb. 2 Ausgangsleistung und Lastimpedanz(Ausgangsspannung/Ausgangsstrom: echte Meßwerte)
güte bei. Abbildung 2 zeigt die Leistungs-/Strom-Kennlinie fürunterschiedliche Lastimpedanzen. Die Aus-Strom-Rückkopplungstechnik in Endstufe
und Vorverstärker sichert hervorragendes
Phasenverhalten

faktorUm jede Möglichkeit unerwünschter
Wechselwirkung zwischen Schaltungsstufen
auszuschließen, besitzt der Vorverstärker imE-530 sein eigenes Netzteil. Funktionen wie
Klangregler und gehörrichtige Lautstärkeregelung erlauben das Anpassen an
verschiedene Hörgewohnheiten. Anschlüsse
für Aufnahme/Wiedergabe mit zwei Recordern
sowie Klemmen für zwei Lautsprecherpaare sind
ebenfalls vorhanden. Der E-530 bildet somit
den idealen Mittelpunkt einer hochwertigen
Stereoanlage. Eine separat erhältliche digitale

Parallel geschaltete MOS-FET-Leistungstransistoren im Dreifach-Gegentakt liefern lineare
Ausgangsleistung von 120 Watt/2 Ohm,
60 Watt/4 Ohm oder 30 Watt/8 Ohm.

gangsspannung bleibt weitgehend konstant,
was bedeutet, daß der Strom linear ansteigt.
Der Verstärker hat genügend Leistungsreserven
für die kurzzeitigen Signalspitzen, die in hochwertigen Musikaufnahmen auftreten. Die
gemessene Spitzenleistung beträgt 180 Watt an
1 Ohm (nur für Musiksignale), 153 Watt an 2 Ohm,
103 Watt an 4 Ohm oder 62 Watt an 8 Ohm.

VerstärkungsVerstä

Niedrige Innenimpedanz und Lautsprecheransteuerung mit konstanter Spannung werden imE-530 durch dreifach parallel geschaltete MOSFET-Leistungstransistoren realisiert, die im reinen
Klasse-A-Betrieb arbeiten. Das Stromversorgungsteil verwendet einen mächtigen
Ringkerntransformator und große Siebkondensatoren. Die Ausgangsleistung beträgt 120 Wattan 2 Ohm, 60 Watt an 4 Ohm oder 30 Watt an
8 Ohm. Diese lineare Progression belegt diebeeindruckenden Fähigkeiten des E-530. Sowohl
im Vorverstärkerteil als auch in der Endstufe kommt
die renommierte, von Accuphase entwickelte
Strom-Rückkopplungstechnik zum Einsatz. Diezwei Teile des Verstärkers können auchunabhängig voneinander benutzt werden, wasden E-530 in eine Klasse mit separaten
Komponenten der Spitzenklasse stellt.

Eingangsplatine erlaubt das direkte Verarbeiten
des Signals von einem CD-Spieler oder einer
anderendigitalen
Komponente
fürkompromißlose Wiedergabequalität. Eine
Option-Platine für die Wiedergabe von analogen
Schallplatten ist ebenfalls verfügbar.

Output current(A)(A)
Ausgangsstrom

Der E-530 ist ein phänomenaler Vollverstärker,
der das ganze technische Können vonAccuphase verkörpert. Jedes Detaildemonstriert jahrelange Erfahrung im Bau vonhochwertigen
Komponenten.
NeuesteSchaltungstechnik wurde mit sorgfältig
ausgewählten Bauteilen der Spitzenklasse
realisiert. Die Klangphilosophie von Accuphasestellt naturgetreue Musikwiedergabe über alles.
Im Endstufenteil arbeiten daher MOS-FETLeistungstransistoren im reinen Klasse-ABetrieb für unübertroffenen Detailreichtum undbeispielhafte Ausdruckskraft. Der E-530 ist dazu
bestimmt, zur Referenz für eine neue
Generation von Vollverstärkern zu werden.

OutputVorspannungs-Biasstabilizing
Stabilisierungscircuit
schaltkreis

Ausgang

Input
Eingang

Ausgang
OutputReglerRegulator

Abb. 1 Schaltbild des Leistungsverstärkers (ein Kanal)

Abb. 5 Schaltprinzip des Line-Verstärkers

n EndstufenBaugruppe mit
Dreifach-parallelAnordnung derMOS-FETLeistungstransistoren und StromRückkopplungsschaltung
an großem Kühlblechn Mitgelieferte Fernbedienung RC-29
erlaubt Lautstärkeregelung undProgrammquellenwahl.

EingangInputAusgang
Outputschienenkontakte sorgen für zuverlässiges Arbeiten und niedrigsten Kontaktwiderstand.

Abb. 6 Schaltprinzip der Klangregelung(aktive Addierschaltungsfilter)

im Eingangskreis hält Störgeräusche auf einemMinimum.

Robustes Netzteil mit großem Ringkerntrafo
und enormer Filterkapazität

Direkt mit vergoldeten Ein- undAusgangsbuchsen verbundene Relais

Klangregler mit Aktiv-Filtern in Addierschaltung
Line-Verstärker-Baugruppe

Logikgesteuerte Relais sichern höchste
Zuverlässigkeit
Die Programmquelleneingänge werden vonlogikgesteuerten Relais umgeschaltet, welcheso angeordnet sind, daß kürzeste Signalwege
eingehalten werden können. Die hermetischversiegelten Relais sind von hoher Qualität undwurden für hohe Telekommunikationsanforderungen entwickelt. Die doppelten Kreuz-Die Klangregler im E-530 verwenden hochwertige
aktive Filter in Addierschaltung. Abbildung 6 zeigt
das Funktionsprinzip einer solchen Schaltung.
Wenn keine Regelung nötig ist, wird das Signal
direkt weitergeleitet. Nur wenn Regelung
durchgeführt werden soll, erzeugen F1 und F2
die gewünschte Charakteristik, welche zum Signal
hinzugefügt wird und die Klangbeeinflussung
erzeugt. Dieses Prinzip verhindert eine Beeinträchtigung der Signalreinheit.

Im Netzteil verwendet der E-530 einenmächtigen 450-VA-Trafo, der sich hochwirksamin einem nicht Resonanz bildenden
Aluminiumgehäuse befindet, und zwei enorme
Elektrolytkondensatoren von je 40.000 µF. Dies
stellt genügend Reserven auch für die
schwierigsten Baßpassagen bereit.

Option-Platinen

Weitere Besonderheiten und FunktionenDigital-Eingangs-Platine

Für den E-530 sind die folgenden drei Option-Platinenverfügbar: Digital-Eingangs-Platine DAC-10, Analog-DiscEingangs-Platine AD-10 und Line-Eingangs-Platine LINE-10.
Setzen Sie die gewünschte Platine in einen der auf derRückseite befindlichen Einschüben für Option-Platinen ein.
m Es ist auch möglich, zwei identische Platinen in beiden
Einschüben zu verwenden.
m Die Analog-Disc-Eingangs-Platine AD-9 und die Line-EingangsPlatine LINE-9 können ebenfalls verwendet werden.
m Die DAC-10 kann nicht in den Modellen E-407, E-406V,
E-306V, E-211 und C-265 verwendet werden.

n Einschübe für Option-Platinen bieten flexible
Erweiterungsmöglichkeitenn Zwei Lautsprecherausgängen Analoge Spitzenwertanzeigenn Qualitativ hochwertiger Lautstärkeregler.
n Mitgelieferte Fernbedienung für Programmwahl
und Lautstärkeregelungn Isolatorfüße aus Gußeisen mit hohem
Karbongehaltn Separater Kopfhörerverstärker für optimalen
Klang
n EXT PRE-Taste und Vorverstärker-Ausgänge/Endstufen-Eingänge erlauben separateVerwendung beider Teilen Gehörrichtige Lautstärkeregelung hebt
Baßbereich bei niedrigen Hörpegeln an

Die Platine ermöglicht hochwertige Wiedergabe
von Digitalsignalen z.B. von einem CD-Spieler,
MD- oder DAT-Recorder usw. (Abtastfrequenzbereich 32 - 96 kHz, 24 Bit).

Analog-Disc-Platine

m Interne DIP-Schalter dienen dem Umschalten zwischen MM- und MC-Betrieb

sowie der Wahl der MC-Eingangsimpedanz und dem Ein- und Ausschalten desRumpelfilters.

Verstärkungsfaktor : 36 dB
Eingangsimpedanz : 47 Kilohm
Verstärkungsfaktor : 62 dBEingangsimpedanz : 10/30/100 Ohm(wählbar)

MC
LODNESS-REGELUNG: ANFrequenzgang in dB

AD-10

Diese Option-Platine enthält eine hochwertige undhochverstärkende Phono-Vorstufe.

MMLine-Eingangs-Platine

LINE-10

Diese Option-Platine bietet einen zusätzlichen LineEingang zur Verwendung mit einem CD-Spieler,
Tuner oder anderem Gerät mit Analogausgang.

0 dB: Lautstarke- Dampfung bei-20 dB
0 dB: Lautstarke- Dampfung bei-20 dB

Ausgleichsgang

DAC-10

Diese Platine verwendet einen MDS (Multiple DeltaSigma)-D/A-Wandler und besitzt Eingänge fürKoaxial- und Glasfaserkabel.

Frequenz in Hz

Im Foto wird die Option-Platine DAC-10 gezeigt.

n VorderseiteGARANTIERTE TECHNISCHE DATEN[Diese Daten wurde unter Anwendung der EIA-Norm RS-490 gemessen.]m Kontinuierliche durchschnittliche Ausgangsleistung (beide Kanäle betrieben,20 - 20.000 Hz)
150 Watt pro Kanal an 1 Ohm (*)
120 Watt pro Kanal an 2 Ohm
60 Watt pro Kanal an 4 Ohm
40 Watt pro Kanal an 6 Ohm
30 Watt pro Kanal an 8 Ohm
Hinweis: Die mit (*) markierten 1-Ohm-Nennwerte gelten ausschließlich für Musiksignale.
m Klirrfaktor (beide Kanäle betrieben, 20 - 20.000 Hz)
0,05% bei 2-Ohm-Last
0,02% bei 4-bis 16-Ohm-Last
m Intermodulationsverzerrung
0,01%m Frequenzgang
HOCHPEGEL-EINGANG / HAUPT-EINGANG
20 bis 20.000 Hz
0 –0,2 dB (bei kontinuierlicher durchschnittlicherNennausgangsleistung)2 bis 150.000 Hz
0 –3,0 dB (bei 1-Ohm-Ausgang)m Dämpfungsfaktor
120 (bei 8-Ohm-Last, 50 Hz)

n Rückseite

Zum Öffnen des SubBedienfeldes drücken

Option-PlatinenSteckplätze

m Eingangsempfindlichkeit, Eingangsimpedanz
Eingang

Empfindlichkeit
Eingangsimpedanz
Für Nennleistung Für 1-Watt-Ausgang (EIA)

HOCHPEGEL-EINGANGSYMMETRISCHER EINGANG

61,7 mV
61,7 mV

11,3 mV
11,3 mV

20 kΩ
40 kΩ

HAUPT-EINGANG

0,617 V113 mV20 kΩ

m Ausgangs-Lastimpedanz

m Verstärkungsfaktor
m Klangregler★

m Loudness-Regelungm Pegeldämpfungsschalterm RauschabstandEingang

A EINGANGSWÄHLER
LINE2
LINE1 LINE-BAL CD-BALCDTUNER
OPTION1
OPTION2
B Leistungspegel(Dezibel-Ausgangsanzeige (dB/%))C Funktions-LED-Anzeigen
D LAUTSTÄRKE-Regler
E NETZ-Schalter
F LAUTSPRECHER-Schalter OFF A B A+B
G KOPIER-Wahlschalter 1→2 OFF2→1
H AUFNAHME-Wahlschalter
REC OFF SOURCE
12I EXT PRE (Vorverstärker/Leistungsverstärker-Separator) AN/AUS -TasteJ PEGEL-Anzeige-Ein/Aus-Taste

K STEREO/MONO-Taste
L COMP (Kompensator)-AN/AUS-Taste
M KLANG-Regler-EIN/-AUS-Taste
N TIEFEN-Regler
O HÖHEN-Regler
P BALANCE-Regler
Q Pegeldämpfungsschalter
R KOPFHÖRER-Buchse
S Line-Eingänge
T Recorder-Eingangs-/Ausgangsbuchsen
21 LAUTSPRECHER-Anschlüsse (A,B)
U
22 CD-/LINE-EINGÄNGE (SYMMETRISCH)U
U
23 PRE-OUT-Vorverstärker-Ausgangsbuchsen
24 HAUPT-EINGANG-Leistungsverstärker-ingangsbuchsen
UU
25 Netzstrom-Eingangsbuchse*Hinweise★ Dieses Produkt ist in Ausführungen für 120 und 230 V Wechselstrom erhältlich.
Vergewissern Sie sich, daß die auf der Rückseite angegebene Spannung der Spannungdes örtlichen Stromnetzes entspricht.
★ Die Form der Netzstrom-Eingangsbuchse und des Netzkabelsteckers hängt von der
im Verkaufsgebiet verwendeten Norm ab.

VORVERSTÄRKER-AUSGANG: 0,617 V 50 Ohm(Bei kontinuierlicher durchschnittlicher Nennausgangsleistung)
HOCHPEGEL-EINGANG → VORVERSTÄRKERAUSGANG:
20 dB
HAUPT-EINGANG→ AUSGANG:
28 dB
Einsatzfrequenz und Einstellbereich
TIEFEN:300 Hz±10 dB (50 Hz)
HÖHEN:
3 kHz±10 dB (20 kHz)
+6 dB (100 Hz) Lautstärkeregler-Einstellung –30 dB–20 dB
Eingang kurzgeschlossen, IHF-A-bewertet
Rauschabstand (EIA)
Rauschabstand bei Nenneingangsleistung

HOCHPEGEL-EINGANGSYMMETRISCHER EINGANGHAUPT-EINGANG
m Ausgangspegelanzeigerm Last-Impedanzm Stereo-Kopfhörer
m Erforderliche Netzspannung

106 dB
92 dB

80 dB
80 dB

92 dB

80 dB

Logarithmische Kompression, Spitzenwertanzeige mit
einer dB-Skala, Ausgangsanzeige (dB / %)2 - 16 Ohm
Empfohlene Impedanz: 8 - 100 Ohm
120 V/230 V Wechselstrom (wie auf Geräterückseite
angegeben), 50/60 Hz

m Leistungsaufnahme

180 Watt im Ruhezustand
280 Watt in Übereinstimmung mit IEC-65

m Maximale AbmessungenBreiteHöheTiefem Gewicht

25,0 kg netto
30,0 kg im Versandkarton

475 mm
196 mm
422 mmn Mitgeliefertes Zubehör: • Netzkabel• Fernbedienung RC-29• Änderungen von technischen Daten und Design für Verbesserungen vorbehalten.

http://www.accuphase.com/K015Y GEDRUCKT IN JAPAN 851-0125-00 (AD1)K015Y PRINTED IN JAPAN 851-0126-00 (AD1)