GALE PRIMARY SOURCES
State Papers Online Colonial: Asia

《英国旧植民地省アジア関係文書》

データベース講習会

2022年11月18日
センゲージラーニング株式会社
Gale部門 森澤 正樹

本日のアジェンダ•

英国植民地省アジア関係文書集シリーズについて•

第１部「東アジア・香港・威海衛」について収録資料の例
デモンストレーション•

研究トピック・関連資料のご案内•（予告）脱植民地化：旧英国植民地・英連邦における政治・独立運動

Photograph 47 with Caption "The Governor of Shantung,Commissioner of Weihaiwei and Captain Barnes"(1903, CO 1069/432/22)

英国植民地省アジア関係文書集
State Papers Online Colonial: Asia
英植民地省の東アジア関係文書を収録する新シリーズ•

英国国立公文書館より、英国の旧植民地省アジア関係文書を収録する新シリーズ•

英国による東アジア地域の植民地や租借地・保護領の統治、周辺地域の国際情勢、植民地住民の生活実態を克明に記録する一次資料集•

地域別の全４部構成•

年代：16世紀～1960年代 （大半は19世紀末～20世紀半ば）•

分量：全４部で計178万ページ以上（予定）•

原本所蔵館：英国国立公文書館•リリース：2022年～2025年•

光学文字認識（OCR）の他、手書き文書には手書文字認識（HTR）を適用
Map of Malay, or East Indian Archipelago, with Burma andSiam (1907). CO 700/EASTERN 33.

4歴史資料のフルテキスト検索

OCR = 光学文字認識 (Optical Character Recognition)
HTR = 手書き文字認識 (Handwritten Text Recognition)

英国植民地省アジア関係文書集
State Papers Online Colonial: Asia
アジア関係植民地省文書 全４部の予定
ファイル／
巻数

ページ数

2022年9月 1570-1967

2,900

385,000

2: シンガポールと英領ボルネオ （Singapore and British Borneo）

2023/2024 1759-19673,373

450,000

3: マレー連合州と海峡植民地 （Federated Malay States and Straits Settlements）

2024/2025 1759-1966

2,412

500,000

4: セイロン （Ceylon）

2025/2026 1759-1955

1,362

450,000

10,047

1,785,000

モジュール名リリース

1: 東アジア、香港、威海衛 （Far East, Hong Kong, and Wei-Hai-Wei）

収録年代

•

リリース日、収録年代、ファイル／巻数、ページ数は推定で、リリース時に変わることがあります•

東アジア全体に関するファイル（Far East）はパート１に収録されます•

英領インド（現インド、パキスタン、バングラデッシュ）、ビルマ（現ミャンマー）は旧インド省の管轄だったため本シリーズの対象外です6英国植民地省アジア関係文書集 第１部：東アジア・香港・威海衛編
State Papers Online Colonial: Asia, Part 1: Far East, Hong Kong, and Wei-Hai-Wei
第１部「東アジア・香港・威海衛」の概要•

アジア全域に関する機密扱い通信・資料（CO 537, 882）、植民地化以前の東インド会社による外交・貿易記録（CO 77）、植民地・租借地の香港・威海衛文書集、その他、英領マラヤ、海峡植民地、太平洋諸島（ソロモン諸島、フィジー諸島など）も含めた極東地域全体におけるイギリスの植民地運営や外交に関する資料群を収録。

•年代：16世紀～1960年代 （大半は19世紀末～20世紀半ば）•

分量：2,900ファイル、385,000ページ•原本所蔵館：英国国立公文書館•

リリース：2022年9月 （一部資料は2023年初めに搭載完了予定）

7

英国植民地省アジア関係文書集 第１部：東アジア・香港・威海衛編
State Papers Online Colonial: Asia, Part 1: Far East, Hong Kong, and Wei-Hai-Wei
第１部に収録のCOクラス一覧
東インド会社の時代
機密扱い文書・資料

東アジア全体

香 港＊

威海衛

地図・写真

クラス名

タイトル

年 代

収 録

巻 数

ページ数

CO 77East Indies Original Correspondence, Entry Books, etc

1570-1856

全体

66

16,420CO 537

Colonial Office and predecessors: Confidential Original Correspondence

1759-1955

精選

864

109,846

CO 882

Confidential Print Eastern

1843-1952

全体

3313,451

CO 825Eastern Original Correspondence

1927-1951

全体

9073,796

CO 872Eastern Register of Correspondence

1927-1951

全体

126,505

CO 865Far Eastern Reconstruction Original Correspondence

1942-1945

全体

51

3,004

CO 975Far Eastern Reconstruction; Registers of Correspondence

1942-1944

全体

1451

CO 1008 Far Eastern Economic and Supplies Committee: Minutes and Papers

1944-1945

全体2222

CO 1022 South East Asia Department: Original Correspondence

1950-1956

４部にわけて収録

37

3,570

CO 1030 Far Eastern Department and successors: Original Correspondence

1941-1967

４部にわけて収録

525

61,175

CO 1023 Hong Kong and Pacific Department: Original Correspondence

1946-1955

全体

227

23,834

CO 403

Hong Kong Entry Books

1843-1872

全体

215,760

CO 489Hong Kong Register of Out-letters

1872-1926

全体

142,824

CO 521

Wei-Hai-Wei Original Correspondence

1898-1933

全体

81

24,222

CO 873Wei-Hai-Wei Commissioner's Files

1899-1930

全体

780

36,266

CO 770Wei-Hai-Wei Register of Correspondence

1898-1931

全体4946

CO 771

Wei-Hai-Wei Register of Out-letters

1901-1926

全体3250CO 700Maps and Plans: Series I

1794-1909

精選

2118

CO 1047 Maps and Plans: Series II

1779-1947

精選

821

CO 1054 Maps and Plans: Post-1940 Collection

1897-1984

精選

1422

精選

65

2,432

CO 1069 Photographs †＊ CO 129 Hong Kong, Original Correspondence は別商品 中国近現代史シリーズ：香港関係 英植民地省文書 1841-1951年 にすでに収録されているため、本商品の収録対象外です。
† CO 1069 Photographs は約３分の１が未搭載、2023年初め搭載完了予定です。

英国植民地省アジア関係文書集 第１部：東アジア・香港・威海衛編
State Papers Online Colonial: Asia, Part 1: Far East, Hong Kong, and Wei-Hai-Wei
付属参考資料The Colonial Office List＊†
植民地省の幹部、高官から下級職員まで記載した職員名簿で、部局と担当地域毎に職員名と役割を記載し、地域毎に歴史・統計情報などを掲載した植民地省総覧で、1862年から1966年までほぼ毎年（1941年から1945年まで期間と1947年は除く）刊行された。

Colonial Governors from the Fifteenth Century to thePresent. A Comprehensive List ＊植民地統治の最高責任者である総督、弁務官の名前をリスト化。英国だ
けでなく、フランス、ドイツ、オランダ、デンマーク、ベルギー、イタリア、スペイン、ポルトガル、ロシア、スウェーデン、米国、日本もカバー。1970年刊。

Calendar of State Papers (1513-1634)
CO 77/1 からCO 77/4 までの初期の文書（1570-1634 年）については、19世紀後半に編纂されたカレンダー（要綱）を合わせて収録。
＊は State Papers Online Colonial 全モジュールに付属します。
† は2023年初め搭載予定英国植民地省アジア関係文書集 第１部：東アジア・香港・威海衛編
State Papers Online Colonial: Asia, Part 1: Far East, Hong Kong, and Wei-Hai-Wei
収録資料の例：平戸のリチャード・コックスから大蔵卿ソールズベリー伯へ（1614）

閣下への最後のお手紙は1613年12月1日付の日
本の平戸という街からのものでした（…）かの地の皇帝はイエズス会士、修道士、修道女を領地より追放し、教会や修道院を取り壊して燃やし…

CO 77/1/42 Richard Cocks to Lord Treasurer Salisbury. (From CO 77: East Indies Original Correspondence, Entry Books, etc)

英国植民地省アジア関係文書集 第１部：東アジア・香港・威海衛編
State Papers Online Colonial: Asia, Part 1: Far East, Hong Kong, and Wei-Hai-Wei
本文画像とOCR/HTRテキスト、もしくはカレンダー（CO 77）との並列表示HTRテキストを並べて表示 →カレンダーを並べて表示 →（CO 77/1～4 のみ）

英国植民地省アジア関係文書集 第１部：東アジア・香港・威海衛編
State Papers Online Colonial: Asia, Part 1: Far East, Hong Kong, and Wei-Hai-Wei
収録資料の例：日露戦争中のタイムズ紙による蒸気船からの無線通信について（1904）（無線通信基地について）これは日本政府の合意と許可のうえで設置したものです（…）日本側に対する中立性違反の問題はありません。
（タイムズ特派員Ｌ・ジェイムズから威海衛弁務官へ, 1904年3月21日）

CO 521/6/18 Wireless Telegraphy. (From CO 521: Wei-Hai-Wei Original Correspondence)英国植民地省アジア関係文書集 第１部：東アジア・香港・威海衛編
State Papers Online Colonial: Asia, Part 1: Far East, Hong Kong, and Wei-Hai-Wei（参考）タイムズ歴史アーカイブより↑ 『タイムズ』2004年3月11日号より、威海衛での受信可能範囲を示す図← 『タイムズ』1904年3月15日号より、蒸気船「海門」号からの情報を伝える記事

英国植民地省アジア関係文書集 第１部：東アジア・香港・威海衛編
State Papers Online Colonial: Asia, Part 1: Far East, Hong Kong, and Wei-Hai-Wei
収録資料の例：海峡植民地におけるアヘン取締りをめぐる国内外の批判への対処（1927）

マルコム・デレヴィーン卿(1868-1950)
内務省政務次官

CO 825/2, Part 8: Opium Policy Committee: Reports, Drafts and Correspondence. 1927. (From CO 825 Eastern Original Correspondence)英国植民地省アジア関係文書集 第１部：東アジア・香港・威海衛編
State Papers Online Colonial: Asia, Part 1: Far East, Hong Kong, and Wei-Hai-Wei収録資料の例：降伏日本兵の本国送還とセイロンからの代替労働力補充について（1947）

CO 537/2493 Defence. Repatriation of Japanese Surrendered Personnel (JSP) from South-East Asia and Replacement by Ceylonese
Labour Force. (From CO 537: Colonial Office and predecessors: Confidential Original Correspondence)英国植民地省アジア関係文書集 第１部：東アジア・香港・威海衛編
State Papers Online Colonial: Asia, Part 1: Far East, Hong Kong, and Wei-Hai-Wei
収録資料の例：香港憲政改革案（ヤング・プラン）をめぐる議論（1948）
中国北部における共産党の勝勢が加速している結果、我々は香港が、共産党の影響を受けたゼネスト、難民の流入といった 内政の脅威に対抗する準備ができているか、喫緊の問題として再検討している。

CO 537/3703 Hong Kong. Proposed New Constitution. 1948. (From CO 537: Colonial Office and predecessors: Confidential OriginalCorrespondence)英国植民地省アジア関係文書集 第１部：東アジア・香港・威海衛編
State Papers Online Colonial: Asia, Part 1: Far East, Hong Kong, and Wei-Hai-Wei
収録資料の例：中国本土から香港への難民流入をめぐる議論（1952）

援助を大規模に行えば、それらを受け取る者たちは職探しをせず怠惰となり、好ましくない活動に関わる誘惑にかられるだろう。総督の言葉によれば、「香港を中国中から集まった難民のための大掛かりな炊き出し会場にする理由はない」とのことである。
CO 1023/117 Chinese Refugees in Hong Kong. (From CO 1023: Hong Kong and Pacific Department: Original Correspondence)デモンストレーション

18

英国植民地省アジア関係文書集 第１部：東アジア・香港・威海衛編
State Papers Online Colonial: Asia, Part 1: Far East, Hong Kong, and Wei-Hai-Wei
研究トピックの例•

香港・威海衛•東南アジア史•大英帝国史・植民地史•

英国政治史・経済史•

脱植民地化と独立運動・国家建設

•

国際関係史

•

日露戦争と威海衛•

太平洋戦争と東南アジアの戦後処理•

イギリス東インド会社と東西交渉史

関連するGALE商品

19脱植民地化：旧英国植民地・英連邦における政治・独立運動
Decolonization: Politics and Independence in Former Colonial and Commonwealth Territories
旧植民地における労働運動・政治運動・独立運動の諸相•

ロンドン大学コモンウェルス研究所（ICWS）所蔵の旧英国植民地の政治パンフレット・コレクションを中心に、ロンドン・メトロポリタン大学所蔵イギリス労働組合会議（TUC）国際部門関係資料、オックスフォード大学ナフィールド・カレッジ
所蔵アフリカ地域労働組合文書を収録。

•

主に20世紀後半におけるアフリカ、アジア、カリブ海、アメリカ、オセアニアなど
世界各地の旧植民地における政治・労働運動とその相互関係、旧宗主国との関係などを旧植民地側の視点から探る格好の資料群。

•年代：1906～1997年（大半は1950～1975年）•

分量：約25万ページ•

原本所蔵館：ロンドン大学コモンウェルス研究所、ロンドン・メトロポリタン大学、オックスフォード大学ナフィールド・カレッジ•

リリース：2023年1月予定

20

ご清聴ありがとうございました。
無料トライアルのお申込み・お問い合わせは下記まで

GaleJapan@cengage.com
www.gale.com/jp
twitter.com/gale_japan

21