96

image hifi 6/2006

6/2006 image hifi

97

Test TunerAccuphase T-1000
Preis: 4000 Eurovon Roland Kraft, Fotos: Rolf Winter„Der T-1000 ist der ultimative Tuner der Luxusklasse, der für eine erfolgreiche Verbindung von Klangqualität, Leistung und Ergonomie steht.“Fürwahr, eine stolze Behauptung.
Aber immerhin geht es hier ja nichtum irgendwas, sondern um einen Accuphase. Um einen Accuphase-Tuner,um präzise zu formulieren. Und derwird naturgemäß weder billig noch
mit Wald- und Wiesentechnik ausgestattet sein. Hat die ehrwürdige japanische Edelschmiede doch mehr als
nur einen guten Ruf zu verlieren.
Demzufolge kann man mit Fug undRecht erwarten, dass das Accuphase
Laboratory einen UKW-Empfänger
präsentiert, an dem selbst verwöhnte
„Radio“-Hörer nichts auszusetzen
haben.
UKW? Da war doch was … Ja: DAB.
„Digital Audio Broadcast“. Also digitales Radio. Nebenbei bemerkt, auchdie Vision der Industrie, zig Millionen
Radios in good old Germany in dieMülltonne zu befördern, um sich an98

image hifi 6/2006dem Ersatzbedarf dumm und dämlich zu verdienen (wobei klar ist, dass99 Prozent der neuen DAB-Radios
bestimmt nicht in Deutschland, sondern in Asien hergestellt werden würden). Folglich stellt sich die Frage, obsich ein feiner Analogempfänger wie
der Accuphase T-1000 überhauptnoch lohnt.
Aber gemach: Eine „harte“ Umstellung, also die schnelle Abschaltung
analoger UKW-Sendetechnik, wird esin Deutschland nicht geben. Ganz imGegensatz zum Fernsehen, wo mansich für Digitalempfang mit einer bezahlbaren Zusatzbox behelfen undden teuren Fernseher behalten kann,würde das ja bedeuten, die besagten
zig Millionen Küchenradios, Weckerradios, Tuner, Receiver und Autoradios schnell austauschen zu müssen
und gleichzeitig eine flächendeckend

sichere DAB-Versorgung zu garantieren, wohlbemerkt mit einer ausreichenden Anzahl von Programmen.
Und so schnell schießen, wie man soschön sagt, die Preußen dann dochwieder nicht. Vielmehr erwartet unseine langsame, „zarte“ Umstellung,von der eingeweihte Kreise behaupten, dass sie locker bis 2015 und darüber hinaus andauern wird. Zudem hat
die letzte europäische Wellenkonferenz (hier werden die Frequenzen füralle möglichen Dienste und natürlichauch den Rundfunk verteilt und verwaltet) das bisherige analoge UKWBand nicht zukünftig anderen
Zwecken zugeteilt. Auch deshalb sindsich Insider sicher, dass analoge
UKW-Ausstrahlungen noch sehr lange statfinden werden, in zehn Jahren
vielleicht nicht mehr mit der jetzigen
Sender-Vielfalt, aber immer noch interessant genug, um den Betrieb einesAnalogtuners zu rechtfertigen.
Ich persönlich bin angesichts dieses
Themas ohnehin misstrauisch: Ob die
potenziell gute digitale Übertragungsqualität auch zur Klangverbesserung
benutzt werden wird, halte ich fürzweifelhaft. Vielmehr wird es darum
gehen, möglichst viele Programme
in die zur Verfügung stehenden
Frequenzbänder zu quetschen. Undvergegenwärtigt man sich die momentane Entwicklung auf dem Unterhaltungselektronik-Markt, dann erwartet
der Pessimist ohnehin nur so etwas
wie Mono-MP3, weil die Mehrheit derTest Tuner

Nutzer sowieso mit „downgeloadetem“ Gequietsche aus dem Netzvöllig zufrieden ist.
Aber bevor wir jetzt wieder voll inder Kulturkritik landen, zurück zumAccuphase. Der, übrigens im Gegensatz zu einigen anderen High-Endorientierten Anbietern, die sich bereits
auf DAB-Empfänger gestürzt haben,
ein klassischer Analogtuner mit modernsten Ingredienzen ist. In gewohnter champagnerfarbener AccuphaseVerpackung, versteht sich. Folglichzwölf Kilogramm schwer und adeligvornehm gestylt, mit digitaler Frequenzanzeige, klassischem Zeigerinstrument für die Signalstärke und –wunderbar! – einem schönen großen
Drehknopf zur Senderabstimmung.
Hinter dem befindet sich zwar kein
altmodischer Drehkondensator mehr,
sondern vielmehr ein Impulsgeber.

Das, so die Japaner, „herkömmliche
manuelle Abstimmgefühl“ gewährleistet vielmehr ein kleiner Trick in
Gestalt eines feinen Lagers sowie eines großen Messing-Schwungrads –eine Illusion, die perfekt gelingt. Weniger mit Illusion als mit Know-how
hat allerdings das zu tun, was sich auf
der praktisch eine Hälfte des Gehäuses vereinnahmenden Platine tut. Die
alte Methode, zwecks Erweiterung desProduktspektrums einen Tuner anzubieten und dessen Frontend simpel
hinzuzukaufen, läuft hier absolut
nicht. Eher würde sich die halbe Accuphase-Belegschaft ins Katana stürzen, als solche Schande auf sich zu laden … Alles selbst gemacht, lautet dieDevise, einschließlich einiger innovativer Schaltungstricks, die den T-1000
doch stark von seinem Vorgänger T109V unterscheiden.

Digitalausgang? Ja. Verlangt die Empfangstechnik des T-1000 doch ohnehin danach, das Signal auf die digitale Ebene zu hieven – wo es auch gleich bleiben kannSo bedient sich das neu entwickelte
Frontend der derzeit modernsten
Technik für den PLL-Schaltkreis in einem so genannten Überlagerungsempfänger (auch „Superheterodyn-Komponenten der Testanlage
Laufwerk:

Platine Verdier, La Nouvelle Platine Verdier
Tonarm:EMT 309 (SME-Anschluss), SME 3012
Tonabnehmer:
SPU Classic, Shindo, Denon DL-103, KoetsuBlackÜbertrager/MC-Verstärker:
A23 Hommage T1, Einstein The Turntable’sChoice
Vorverstärker:
Shindo Laboratory Model
Seven, Shindo Laboratory Aurieges-L
Endverstärker: Shindo Laboratory Palmer, Welter EbIII, Quad II
Classic
CD/SACD-Player: Marantz SA-11S1
Lautsprecher:
A23 RondoKabel:
A23, Shindo, Ortofon,HMS, Sun Wire
Zubehör:„Die Bank“ + NF-Dämpfer D172 von Schreinerei
Norbert Gütte, Sun Leiste, Netzfilter Einstein,
Magnum Dynalab Stabantenne ST2, Glenfarclas
Scotch 10 Years

6/2006 image hifi

99

Test Tuner

So ist das heutzutage: Impulsgeber statt Drehkondensator.
Für das richtige Feeling sorgt ein Schwungrädchen

empfänger“ genannt), nämlich derdigitalen Direktsynthese. Dabei liefert
ein via Quarzoszillator angesteuerter
D/A-Wandler ein spektral der Reinheit des Quarzoszillators entsprechendes Signal für die Mischstufe, inder die Zwischenfrequenz (ZF) erzeugt wird. Im übrigens durchweg inmodernen Empfängern eingesetztenÜberlagerungsverfahren wird das
empfangene Hochfrequenzsignal ja
mit einer lokal erzeugten, von derEmpfangsfrequenz bestimmten Frequenz gemischt. Das Mischprodukt
von Empfangs- und Oszillatorsignal
kommt mit konstanter Zwischenfrequenz daher, was die Selektion(Trennschärfe) und Filterung extrem
erleichtert und damit die Empfangsqualität stark verbessert. Durch die
digitale Direktsynthese lässt sichder Rauschabstand nochmals drastisch verbessern, da in der ZF-Stufe
keine unerwünschten Modulationsfrequenzen mitlaufen, die ansonsten
durch rückgekoppelte PLL-Schaltungen erzeugt werden.
Übrigens kann der T-1000 weder
mit RDS (Radio Data System) noch
mit automatischer Sendersuche

100

image hifi 6/2006

Der Mischer im Frontend des Tuners erhält seine Frequenzgrundlage durch die so genannte digitale Direktsyntheseaufwarten – eine bemerkenswert puristische oder, wenn man es so interpretieren möchte, audiophile Herangehensweise ans Thema UKW-Tuner.
Senderspeicher – nämlich deren 32 –besitzt der Accuphase dagegen schon;
außerdem ein abgeschirmtes Netzteil
sowie, selten bei Tunern, einen symmetrischen Ausgang. Zudem kommt
der große Tuner mit einer digitalen
Ausgangsbuchse daher. Was kein
großes Wunder darstellt, arbeitet derT-1000 im Anschluss an die ZF-Filterstufen und den übrigens durch eineschnelle Vergleichsschaltung ebenfalls
verbesserten FM-Demodulator (hierwird der hochfrequente Träger herausgefiltert) doch mithilfe eines DSPsweiter. Und für den digitalen Signalprozessor muss das Nutzsignal natürlich auf die digitale Ebene gehoben,
sprich A/D-gewandelt werden. FürAnalog-Fanatiker reinsten Wassers
womöglich ein Schlag ins Kontor,
aber auch eine Möglichkeit, eine Stereo-Tunerschaltung noch einmal
merklich zu verbessern. Lassen sichmithilfe des DSPs und entsprechender Software doch auch Sachen veranstalten, die auf herkömmliche Art

und Weise entweder extrem schaltungsaufwendig oder sogar überhaupt nicht machbar sind.
Die Stereo-Dekodierung komplett
einem DSP anzuvertrauen birgt Vorteile, wie etwa extrem gute Kanaltrennung. Ähnlich wie bei der schon erwähnten digitalen Direktsynthese im
Eingangskreis des Tuners obliegt die
Identifikation des Stereo-Pilottons
nun der DSP-Maschinerie, die sichselbst um schwache Pilottöne nicht
weiter als bis zur Erkennung zu
kümmern braucht und den einmal
identifizierten Ton dann gleich selbererzeugt. Die Japaner nennen das„Pilotton-Direktsynthese“ und garantieren für gute Stereotrennung selbst
bei hohen Störgeräuschen und damit
an sich zu niedrigem Pilotton-Pegel.
Mit weiteren DSP-Tricks kümmert
sich der T-1000 dann noch um mögliches Übersprechen zwischen den
Kanälen. Im Zusammenhang mit derDigitaltechnik des Tuners ist es zugegeben freilich etwas gewöhnungsbedürftig, dass die Schaltung zwischen
als empfangsfähig eingestuften Frequenzen total auf Muting geht. Mit
anderen Worten: Dreht man den Sen-

Test Tuner

Passt an symmetrische Verstärker: Für die Symmetrierungdes Ausgangssignals sorgen Operationsverstärker

derknopf, ist es zwischendurch totenstill. Eine weitere Eigenschaft der
T-1000-Empfangstechnik ist etwas,
was man als unmittelbares „Anspringen“ der Sender plus deren nochempfangswürdigen Seitenbänder bezeichnen könnte. Die über die Frequenzanzeige auf wenige Zehntel Megahertz eingegrenzten Sender werden
bei zu schnellem Drehen des großen
Abstimmknopfes glatt übersprungen;die Grundregel für den Umgang mit

Neue Möglichkeiten auf digitaler Ebene: Die Stereo-Demodulation findet nun in einem Signalprozessor statt

dem T-1000 lautet daher: Langsam
Sender suchen! Guten Empfang vorausgesetzt, kommen einige starke Sender aber praktisch völlig rauschfrei indie Lautsprecher – ein ungewohntes
Vergnügen.
Eine weitere kleine Spezialität
steuert eine Funktion namens „Frequency Trim“ bei – hierdurch wird
die Bandbreite der Filter-Tuningfrequenz beibehalten, während die
Empfangsfrequenz in feinsten Zehn-That’s all, folks: Der Rest des großen Gehäuses gehört dem
völlig abgeschimten Netzteil. Leistungsaufnahme: 17 Watt

Kilohertz-Stufen feinabgestimmt
werden kann (normalerweise ist unser Kanalraster ja 50 KilohertzSchritte breit). In der Praxis arbeitet
man dann mit dem Senderwahlknopf
auf der zweiten Stelle hinter dem
Komma der Megahertz-Anzeige; zwei
eng benachbarte Sender lassen sich sozwar unter Umständen nicht mehr in
Stereo empfangen, aber immerhinnoch voneinander trennen. Dass diecleveren Speicher einen Sender imSämtliche in Bezug auf Ab- und Einstrahlung kritischen Stellen in der T-1000 Topologie sind wirksam abgeschirmt

6/2006 image hifi

101

Test Tuner

Zusammenhang mit allen dafür notwendigen Einstellungen – etwa zugeschaltete Filter und Frequenz-Feintrimm – verewigen, wird als Vorteil
des DSP-Betriebssystems natürlich
gerne akzeptiert. Ansonsten gibt esan einem T-1000 wenig zu bedienen:
Zwangsweise Mono-Schaltung plus
Stereo-Störfilter und Stummschaltung, womit wir einschließlich derwichtigen Speichertaste bei fünf
Knöpfchen angelangt wären – damit
hat es sich dann auch schon. Dassauch ein so moderner Tuner nur sogut ist wie seine Antenne, ist eine alte
Funker-Wahrheit, die sich immer
wieder aufs Neue bestätigt. Gönnen
Sie ihm einen Meter Draht, und er
wird Sie ein wenig enttäuschen.
Schließen Sie die beiliegende UKWT-Zimmerantenne an und Sie werden bereits eine Menge (Empfangs-)
Spaß haben. Die ultimative Alternative ist eine fette UKW-Dachantenne,über die echte Tunerfreaks natürlichverfügen, oder eine spezielle, leicht
selbst zu montierende UKW-Stabantenne mit Anpassung (beispielsweise
die ST2 von Magnum Dynalab).
Der nicht wegzuleugnende Vorteil

image x-trakt
Was gefällt:Die puristische Auslegung.

Was fehlt:
Nur Kleinkram: ein beigelegter Adapter zwischen IEC- und F- Antenneneingang.

Was überrascht:
Der weiche, natürliche und farbige Klang.

Was tun:Warmlaufen lassen, gute Antenne spendieren.

102

image hifi 6/2006

solcher Stabantennen ist die einfacheSelbstmontage etwa auf dem Dachboden.
Was uns der feine Accuphase quasi
nebenbei vor Augen führt, ist eineklare qualitative Unterscheidung
verschiedener UKW-Anbieter. Die
kommen nämlich mit grob unterschiedlicher Sende- oder Klangqualität daher, die von begeisternd bis hin
zu inakzeptabel reicht. Selbst der nie
zu analytische, weiche und im Optimalfall in der Abbildung weiträumige
Klang des T-1000 vermag an der Tatsache, dass Qualität für diverse Sender ein Fremdwort darstellt (damit
meine ich die ausgestrahlte Klangqualität und die Inhalte einschließlich
einiger „Moderatoren“), nichts zu ändern. Aber das ist wohl wieder eine
andere Diskussion … Zu unserem(Tuner-) Glück bleiben unglaublicherweise immer noch einige Senderübrig, die man wirklich genießen undvia Accuphase auch noch ohne vielFederlesens (sprich Extra-Signalweg)
über den Digitalausgang auf CD
brennen kann. Bei uns in Bayern verdient beispielsweise Bayern 4 Klassik
eine Erwähnung und ein dickes Lob.
Übrigens: Eine der, wie ich finde, besten, präzisesten und nach Bundesländern, Frequenzen und Senderstandorten eingeteilte Informationsbasis
für Tuner-Freaks ist die Website
www.ukwsender.de.
Dass der Accuphase kein Fernempfangs-Wunder um jeden Preis einschließlich verrauschten Mono-Empfangs darstellt, sollte sich zwischen
den Zeilen schon herauskristallisiert
haben. Er ist vielmehr kompromisslos
auf Klangqualität bei sauber empfangbaren Sendern ausgelegt, was im Hinblick auf seinen Zweck – die TunerErgänzung einer High-End-Kette –präzise die richtige Richtung darstellt.
Und, falls ich das bisher so deutlich

nicht gesagt habe: Mit Sicherheit handelt es sich hier um einen der klanglich besten Empfänger, die jemals gebaut wurden!
●image infos

DDS-UKW-Stereo-Tuner
Accuphase T-1000
Frequenzbereich: 87,50 MHz–108,00 MHz
Kanalraster:
50 KHzEmpfindlichkeit: 40 dB dämpfend: 29 dBf(IHF)
50 dB dämpfend: 37 dBf(IHF)
Gesamtklirr:
0,04 %
Frequenzgang:
10–15 000 Hz (+0/-2,0 dB)
Stereotrennung (1 kHz):
50 dB
Besonderheiten: DDS-Synthesizer, DS-DCStereo-Demodulation,Digitalausgang, symmetrischer Ausgang, Fernbedienung, kein Suchlauf,
kein RDS
Maße (B/H/T):
47/14/41 cm
Gewicht:
11,8 kg
Garantiezeit:
36 Monate
Preis:
4000 Euro

image kontakt
P.I.A. HiFi Vertriebs Gmbh
Rosenweg 664331 Weiterstadt
Telefon 06150/500252
www.pia-hifi-de