YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
NY 生活プレス社 NO. 764（週刊）2020 年 3 月 21 日土曜日 ・NEW
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 307, NEW YORK, NY 10036

Japanese Weekly Newspaper (Free)

Printed in U.S.A.

らの帰国者を対象に実施している﹂企業を加えると割弱に上る。社外での会合やイベントへの参加も避ける傾向が顕著で﹁大人数での社外における会議や会合への出席を差し控える﹂という企業は約 分の︵ ・ ％︶に達している。
外部の者との会食を差し控える企業も ・ ％と 割を超えている。
った。
出張・赴任関係も影響が勤務体制について、在宅 大きくみられる。国内出張勤務を実施している企業の を 見 送 る 企 業 は 割 以 上
割 合 は ・ ７ ％ に 上 っ た。︵ ・ ％︶ に 上 る。 海 外
期間は設定していない、と 出張については、全面的にしている企業が多い。時差 差し控えている企業が ・通勤に関しては、半数以上％で、感染流行国など一が 実 施 済 み と 答 え た 一 方 部の国を対象にしている企で、実施予定なしとした企 業︵ ・ ％︶を加えると、業 も 約 分 の を 占 め た。 割近く︵ ・ ％︶の企
また通勤方法の変更に関し 業が何らかの形で海外出張ては ・７％の企業が﹁実 を制限している。また、海施予定なし﹂と回答した。 外出張が可能である場合で会議・会合関係について、 も半数︵ ％︶の企業が帰社内会議に関しては、制限 国後に一定期間の自宅待機を設ける予定はないと回答 を実施している。日本からした企業が最も多く ・７ の赴任者に関しても、赴任％だった。ただし、何らか 後に一定期間の自宅待機を制限を設けているとする企 実施している企業の割合は
業 も 約 割 あ っ た。 一 方、 ％と 割を超え、実施予
社外の者との接触を避ける 定まで含めると ・ ％と動きは目立っており、会議 約 分の に上る。国内出や面談を差し控えている企 張を差し控える対応を実施
業は ・ ％に上る。これ している企業が多い。
に﹁ 日以内に特定の国か︵関連記事 面に︶在宅勤務６割
10

12

43

7

7

3

6

日 系 社 会 の 連 帯 感 の 醸 成、
日米交流を柱として開催されるニューヨークの日系最大のイベント。今年は江戸幕府が米国に送った侍の使節団、万延元年遣米使節団から１６０周年となるた
め、セントラルパークへ向かう公道で大規模なジャパ
ジャパン・デー事務局は デー祭りの実施につきまし 絡するとしている。
同イベントは、米国社会 ン・パレードが企画されて日、５月 日︵日︶に開 ては、延期︵現時点では今催予定だったジャパンデー 年秋を予定︶とする運びと へ の 感 謝 の 気 持 ち を 伝 え、 いた。
＠セントラルパークのイベ なりました事ご連絡させてントを延期するとスポンサ 頂きます﹂と報告している。
ー企業・団体・個人にメー
イベントまであと２か月
ルで伝えた。ニューヨーク に迫り﹁日程を延期するの日本総領事館が報道機関に は苦渋の判断だった﹂とし伝えた。
な が ら、﹁ す べ て の 関 係 者
そ れ に よ る と、﹁ 現 在、 の健康と安全を第一に考え
新型コロナウィルスの米国 ての決断﹂との理由を述べでの感染深刻化が進んでい た上で関係者への理解を求る状況下、 月 日に開催 めた。今後も状況を注視の予定であったジャパンデー 上、 具 体 的 な 日 程 を 含 め、
パレードおよび、ジャパン 詳細については、改めて連

今年秋の開催で調整へ

1

2

56

4

3

5

5

67

43

86

50

2

66

3

た。アンケート対象はＪＣ
ＣＩ会員企業２２６社で調査期間は 月 日から 日までで回答数は１２６社だ32

3

春うららかな日差しの中を、ホームにマンハッ
タン行き午前８時 分発
通勤電車が滑りこんできた。ドアがシャーッっと開く。車掌が出てきて懐中電灯を振って前後の車両の乗客の乗り降りを確認するのがいつもの朝の光景だ。
だが、この朝は少し様子が違っていた。目に見えないコロナウイルスを恐れて乗客も姿を消してしまった。
︵ 日 朝、 ウ エ ス ト チ
ェスター郡ハリソン駅
で、写真・三浦良一︶
16Ｉ︶は、共同で当地日系企業における新型コロナウイ
ルスに係る対応状況についてアンケート調査を実施しウエストチェスター郡ハリソン駅

62

30

4

2

6

11

67

1437

62

4

3

3

9

44

3

新型コロナウイルス対策

NEW
COMER
特集 2020
ニューヨーク日本総領事
館、ジェトロ・ニューヨー
ク事務所及びニューヨーク
日 本 商 工 会 議 所︵ Ｊ Ｃ Ｃ

静かな月曜の朝
13

ジャパンデー延期

午前 8 時 32 分
マンハッタン行き通勤電車
10

10

5

週刊ＮＹ生活SHUKANNEW YORKSEIKATSUENGLISH PAGE THE JAPAN VOICE PAGE23

www.nyseikatsu.com

2020 年（令和 2 年）3 月 21 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(2)

レンチ・コートの生地として有名ですね。
コットン・ギャバジンの発明そして開発はかのトーマス・バーバリーで、彼はユダヤ教の僧侶が着ていたケープから生地の名前のヒントを得たと言われており、そのケープがギャバジンだったのでした。例えば
真夏
シェイクスピアの ”に お い て、 まの夜の夢 “11

いった典型的な綾織リ生地
は綾だけに織り目が斜め度に出のですが、織りがよ
り緻密、タイトで丈夫なギャバジンの場合、その角度が急となり、 度くらいになるのです。さらにはギャ
バジンには素材によってコットンとウールの２種類あり、特にコットン・ギャバ
ジンはバーバリー社やアク
アスキュータム社などのト

43

ケン 青木

ギャバジンについてた ”
ヴェニスの商人 “に登 出来たばかりの合成ゴムを場するシャイロックが着て 張った生地での立派なレイ
いる長いケープ、もっとイ ンコートが存在していたのメージしやすく言いますと ですが、防水は素晴らしい
現在のアラブの王族が着て のですが蒸れて着心地が悪いる、ゆったりしたガウン く、また不衛生になるのがの様な服を意味するのです 欠 点 と さ れ て お り ま し た。
ね。 ガ ウ ン の 方 の ス ペ ル バーバリーは麻をコットンと 綴 る こ と に置き換え、大変な努力をは gaberdine
が 多 い 様 で、 生 地 の 方 は 払った末に見事にその問題。 正 直 そ の こ と を解決したのでした。皆様
gabardineに気付かず使われているケ も寒暖差の激しくなるこれースがほとんどなので、ど からの季節、コットン・ギ
っちがどっちでも話は間違 ャバジンのレインコートをいなく通じます︵笑︶。
上手に御活用ください。で、トレンチ・コートの仕様、 ひとつお願いが。それはベデザインについては実は英 ル ト を ポ ケ ッ ト に 入 れ た
国陸軍省からの指示があり り、ダラッと下げたままにました。ですからバーバリ しないで、ウエストでギュー、アクアスキュータム両 ッ と 紐 の よ う で い い の で、社のデザインが酷似してい 活 用 さ れ て み て く だ さ い。
るのもむべなるかな。ここ 裾広がりの綺麗なシルエッでトーマス・バーバリーに トが出て、雨の日に靴が濡話を戻して、彼はさらにス れにくくなりますから。私
コットランドの羊飼いのケ は秘かにコットン・ギャバ
ー プ に も 注 目 を し た そ う。 ジンで雨の日も気にせず着それはヘビーウエイトな麻 れるスーツを作って、いやで出来ていたのですが、そ 創ってみようかなと。
の生地そしてその糸は水分
それではまた次回。
けん・あおき／日系アパ
を含むと膨らみ、水滴を通さなくなり、防水効果を発 レ ル メ ー カ ー の 米 国 代 表揮するのですが、同時に空 を 経 て、 ト ム・ ジ ェ ー ム
気は通すので蒸れにくいの ス．カンパニーでカスタムテーラーのかたわら、紳士です。
世紀半ばの当時、英国 服 に 関 す る コ ラ ム を 執 筆。にはすでにマッキントッシ １９５９年生まれ。
マック “
という
ュ、愛称 ”

37

イケメン男子
服飾Ｑ＆Ａ
新型コロナウイルスの影
響で大変なことになっておりますが、こういう時こそよく食べ、よく寝て、よく笑う健康的な生活を心掛
け、そして気持ちが 上”がる 装”いで日々過ごしていきたいものですね。
早速ながらギャバジンという言葉の響き、御馴染あ
り ま す で し ょ う か？ 今 の時代、男性よりも女性の方が御存知の方が多いのかもしれません。ギャバジンというのは実は織物、生地の名前でして、以前にも書いたかもしれませんが織物については基本的に３種類の織り方しかありませんで平織り、綾織りそして朱子織、
これはサテンと言った方が分かりやすいかもしれません。で、ギャバジンとは綾織り生地の仲間ではあるのですが、ツイルやデニムと

47︶
FRANCESE

48

45

フランチェーゼ︵

1360

鎌倉シャツが米国新発売

ツ式で実現させた。大きくカーブを描いた襟が特徴
で、ビジネスシーンでもノーネクタイで過ごす機会が増えるいまの時代に求められるシャツ。サイズは、ネックサイズ 〜 まで、袖丈︵ショート・レギュラー・
メ ー カ ー ズ シ ャ ツ 鎌 倉 ロング︶の組み合わせで合︵ 本 社・ 神 奈 川 県 鎌 倉 市 ︶ 計 サイズ。
は 日から、ノータイでも色柄バリエーションは
キマるシャツ﹁フランチェ 白 折 柄、 無 地、 ス ト ラ イ︶﹂︵
ー ゼ︵ FRANCESE
プ、 チ ェ ッ ク と 合 計 色ドル︶の販売を全店舗とオ 柄。問い合わせはニューヨン ラ イ ン ス ト ア で 開 始 し ー ク・ マ ジ ソ ン 街 店︵ マた。
ジ ソ ン 街 ４ ０ ０ 番 地、同社が着目したのは襟の 丁 目 と 丁 目 の 間 ︶ 電 話
開きが絶妙に美しいナポリ ２１２・３０８・５２６６まのシャツ。ナポリの手仕事、 で。 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ ト
オーダー工場で用いられる
www.kamakurashirts.
を参照。
製法を量産化するために何net
度も試作を重ね、鎌倉シャ99

イラスト・桑原節
Photo: pintarest.com

78

ノーネクタイでもキマルシャツ

19

172020 年（令和 2 年）3 月 21 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
合］
［総
(3)

32

夜間の外出禁止
ＮＪ州知事通告

52

15

23

5

8

16

8

8

３州足並み揃え16

ーＮＹ・ＮＪ・ＣＴ州ー

1

3

20

コロナウイルス対策

15

30

人以上で集まらない
米政府がガイドライン

自宅待機し，他の人との接 まで影響が出ている。株価
触を避けるよう求めた。
も下落し、１か月ほどで数
大 統 領 は 国 立 ア レ ル ギ 兆ドルの損失を出しているー・感染症研究所のアンソ と見られ、トランプ政権でニー・フォウチ博士などタ の減税や規制緩和による好スクフォースのメンバーら 景気も消し飛ぶ様相を示しと記者会見し、 人以上の ている。
集 ま り を や め る よ う 求 め、 トランプ政権はすでにヨ
向こう 日間、学校、レス
トラン、バー、フードコー
週刊ＮＹ生活ＴＶトを閉鎖、旅行もしないよ
う求めるガイドラインを発表した。フォウチ博士は過剰反応との声もあることは認めつつ、不便ではあるがウイルスの拡散を食い止めるだろうと強調した。
日からは全米各地で学校が休校となり、休業する会社も続出、生活の隅々に

大好評

www.nyseikatsu.com 文化エンターテイメント ギンさんが発表した。今回
情 報 や レ ス ト ラ ン、 グ ル の新型コロナウイルスの感
ー ロ ッ パ の ほ と ん ど に 国 メ 記 事 な ど で 知 ら れ る タ 染拡大と感染予防からレス
か ら の 入 国 を 禁 止 に し た ウ ン 情 報 誌﹃ タ イ ム ア ウ トラン業界やエンターテイ
が、新たに英国とアイルラ ト﹄が 日、題字を﹃ Timeンメント業界が多大の打撃﹄ か ら﹃ Time ﹄ンドも加えた。航空業界はIn に を受けていることからエンOut
５００億ドル以上の緊急政 暫定的に変更すると編集主 タメ業界を元気づけるため
幹のキャロライン・マック に、お客さんが﹁アウト︵出府支援を求めている。
て行く︶﹂ の で は な く﹁ 来店﹂することに願いを込めてメッセージを送った。同
雑誌は、１９６８年にロンドンで創刊され、世界 か国３２７都市で発行されており、発行部数は全世界で７４０万部。

陸軍に病院のベッド増設要求

続けて開設予定。
すると発表した。現在のと現 在 Ｎ Ｙ 州 で は、 学 生、 ころ、アップルストア、ナ
医療などの州へのローンを イキストア、アーバンアウ
抱える人に対し、少なくと トフィッターズ、パタゴニ
も今後 日間は凍結される ア、アバクロンビ＆フィッ
ことが決まった。
チ、アンダーアーマー、ルファーストリテイリング ルレモン・アスレティカなは 日、全米のユニクロ全 どが臨時休業中。
店舗を同日より臨時休業
結果、今後新コロナウイル 人、うち５４９人が入院治スに対する対策を 州同じ 療中、死者数は 人となっ内容で進めていくと発表し ている。ニューヨーク市内ている。トライ・ステート・ では１３３９人の感染者がストラテジーと名付けれた 確認されている。
方針で、現在の閉鎖該当施
また同知事は、ナッソー設は以下の通り。
カウンティーにドライブス
日に国家非常事態を宣 の集まりを避けるなどの国
州内で 万人以上の検査 ルーによる検査所を開設し家ガイドライン︵指針︶をを行い、そのうち陽性が判 たと述べた。今後サーフォ 言したトランプ大統領は
明 し て い る の が 昨 日 か ら ークス郡、スタテンアイラ 日、新型コロナウイルス拡 発表、具体的対策に乗り出
１ ０ ０ ８ 人 増 の ２ ３ ８ ２ ンド、ロックランド郡にも 大を阻止するため 人以上 した。高齢者はできるだけ

16

13

クオモ知事

16

10

２か月間自宅学習
15

10

50
17

13

Time Out 誌
応援で In に80

10

学校も一斉休校

20

クオモＮＹ州知事は 日
昼に記者会見し、トランプ
大統領と﹁オープンで正直な対話をした﹂述べた。現
在、大統領は病院船ＵＳＳ
コンフォートをニューヨー
ク市の港に送っていると発表した。
クオモ知事は一昨日のニュージャージー州、コネチ
カット州両知事との会談の市民生活直撃16

米疾病管理予防センター ン ド の す べ て の 公 立 学 校 いたが、保護者、教育者な
クオモ・ニューヨーク州︵ Ｃ Ｄ Ｃ ︶ は 日、 新 型 コ も、 日から休校となった。 どから閉鎖すべきとの声が 知事は、陸軍工兵隊に対し、マーフィー・ニュージャロ ナ ウ イ ル ス 感 染 拡 大 を ニュージャージー州とコネ 高まっていた。心配した保 新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス に 対
受け、 人以上のイベント チカット州も公立学校が休 護者が子供を学校を休ませ 応するため治療用ベッドを ージー州知事は 日、州全について今後８週間、自粛 校に入った。コネチカット る よ う に な り 出 席 率 が 急 増設するよう求めた。大学 体で、同日夜午後 時から
州はハートフォード、スタ 落、教師による請願運動も の寮などを医療病棟に改造 翌午前 時までの外出をやするよう勧告を出した。
ニ ュ ー ヨ ー ク 市 の 約 ンフォード、ニューヘブン 起きていた。 過去、ニュ したいとしているが州政府 めるようにと通告した。こ
１８００の公立学校は 日 などの都市部ではすでに休 ーヨーク市では２００９年 には迅速に建設する能力が の制度をいつまで続けるかから一斉休校に入った。４ 校措置になっていたが全州 に新型インフルエンザで一 ないためという。
は未定。お店の営業も 時
部 の 公 立 学 校 が 休 校 し た。 Ｎ Ｙ 州 に は 現 在、 集 中 までに終了させる。現時点
月 日までとしている。影 で２週間、休校する。
ニューヨークのデブラシ ２０１３年のハリケーン・ 治 療 室︵ Ｉ Ｃ Ｕ ︶ が 約 では、強制力はないので響を受ける児童生徒の総数
は約１１０万人、教職員は オ 市 長 と ク オ モ Ｎ Ｙ 知 事 サンディの際は１週間一斉 ３０００床あるが、すでに 時までに自宅に戻れなくては、市が医療や介護関係労 休校し、被害の大きかった
７万５千人にのぼる。
％が使用されているとい も 逮 捕 さ れ る こ と は な い
デ ブ ラ シ オ 市 長 は 日、 働者や貧困家庭を数多く抱 ところは１週間以上休校と う。今後の重症患者数増加 が、﹁ 急 を 要 す る 用 事 で な
３月 日までにネットを使 えることから学校閉鎖につ なったが、今回の規模と期 に備えたいとしている。具 い 限 り 外 出 し な い で 欲 しった﹁遠隔学習﹂に移行す いては慎重な態度を取って 間は過去に例を見ない。
体化が急がれている。
い﹂と州民に強く要請した。
ると発表。インターネットに接続できるデバイスを持日本クラブ女声っていない児童生徒には配布する。教師にはこのため コーラス演奏会延期の研修が行われる。医療関係、高齢者ケア、公共機関
今月 日に開催を予定しなど市の重要な仕事に就い ていた日本クラブ女声コーている人の子供のために市 ラス部の第 回定期演奏会
内の数十校を開き﹁学習セ が、新型コロナウイルスのン タ ー﹂ と し て 使 用 す る。 感染拡大によりニューヨー
また食事プログラム受けて ク州全域に非常事態宣言がいる児童生徒のために校舎 出されたことを受け、延期の一部は開く。
となった。状況が改善されニューヨーク州ウエスト たのち、改めて日程を決定・
チェスターとロングアイラ 発表する。
50

23

18

(4)

合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）3 月 21 日（土）

18

19

ロングアイランド

死者２名に

10

レストラン店内営業を禁止

ローニン・ギャラリー。イッ ポ ド ー Ｎ Ｙ ギ ャ ラ リ ー、
トライベッカ映画祭、チェ
ルシーピア、ＮＹ歴史博物館、米自然科学博物館、ク
イーンズ・ナイト・マーケ
ット、モルガンライブラリー、 92nd 、
YＮＹボタニカルガーデン、ニューヨー
次の通り。
ユ ニ オ ン ス ク エ ア・ ホ ク公立図書館、マジソン・
スピタリティー・グループ スクエア・ガーデン、グッのレストラン 店全店を一 ゲンハイム美術館、ホイッ
時休業。映画館はブルック トニー美術館、全ブロード
リン・アート・ミュージア ウエー劇場、ＭＬＢ開幕戦
ム︵ＢＡＭ︶，リンカーン・ ︵ ５ 月 日 ︶︶、 カ ー ネ ギ ー
センター、メトロポリタン ホール、ニューヨーク自動美術館、ＮＹ近代美術館︵Ｍ 車ショーなど。
ｏ Ｍ Ａ ︶、 ニ ュ ー ミ ュ ー ジ
アム、ノイエ・ギャラリー、

テイクアウトと配送のみ
ビル・デブラシオＮＹ市 前デリバリーのみを許可す
長は 日、新型コロナウィ ることを発表した。
ルスの感染予防対策の一環
同市長は、同市議会が公として、 日午前 時から、 表した声明文で、思い切っ
同市内のすべてのバーやナ た 決 断 だ が﹁ 市 民 の 生 活
イトクラブ、映画館、劇場、 が、数週間前には想像もでコンサートホールは営業を きなかった状況に変化して停止し、レストランやカフ いる﹂と伝えている。
ェ、バーなどの飲食店を対
このような状況の中で多象に関しては店内飲食を禁 くの施設が閉鎖となっていじ、テイクアウトおよび出 る。主なイベントや施設は

静岡第４区
在外補欠選挙とは異なるエレベーターだ
った。ただし１階のエレベ
ーターホールは同じ。現在、ビル管理会社はニューヨー
ク市が定めたガイドライン
に従ってニューヨーク市保健局に対して今後の対応について確認中。

ＮＹ総領事館ビルも感染

22

中止となって、仕方がない
ので劇場前で﹁悲しそうな表情﹂をして記念撮影していた。
延期または中止になった
ニューヨーク日本総領事 よれば、この職員がビルを
スポーツイベントは、ＮＢ 館に３月 日夜、同館が入 最後に訪れたのは３月 日
Ａ︵ 全 米 バ ス ケ ッ ト ボ ー 居するビルのテナント会社 ︵火︶。この職員が利用してル 連 盟 ︶、 Ｎ Ｃ Ａ Ａ︵ 全 米 の職員の一人が新型コロナ いたエレベーターは 階止
大 学 ス ポ ー ツ 連 盟 ︶、 Ｍ Ｉ ウイルスに感染しているこ まりのエレベーターで、Ｓ︵メジャーリーグサッカ と が 確 認 さ れ た と の 連 絡 階にある当館領事窓口に来ー︶、 Ｎ Ｈ Ｌ︵ 全 米 ホ ッ ケ が ビ ル 管 理 会 社 か ら あ っ 館するために使用する 階ー連盟︶、ＭＬＢ︵大リーグ︶ た。管理会社からの連絡に から 階用のエレベーター
はフロリダとアリゾナのキャンプ中止。開幕を２週間遅らせる。ワシントンＤＣ
全米桜祭り、ホワイトハウ
ス・ツアーも中止。

15

は現行の申請から交付まで
４〜７営業日を申請から交付まで５〜８営業日に。

17

18

10

14

16

警察官も感染

静岡第４区︼静岡市葵区︵第 に 選 出 区 は ブ リ ッ ク リ ン。
１区に属しない区域︶、 静 保健当局は２人と接触した
岡市駿河区︵第１区に属し 人の追跡調査を行なっていな い 区 域 ︶、 静 岡 市 清 水 区 る。
衆議院静岡第４区選出議 ︵ 第 １ 区 に 属 し な い 区 域 ︶、 ニューヨーク市警察のエ員の補欠選挙に伴う在外選 富 士 宮 市、 富 士 市︵ 木 島、 ドワード・デラレール長官
挙 が ４ 月 日︵ 水 ︶ 午 前 岩淵、中之郷、南松野、北 に新型コロナウイルスの陽
９時 分から午後５時まで 松野、中野台１丁目、中野 性反応が出たことが 日にニューヨーク総領事館で行 台 ２ 丁 目 ︶。 同 選 挙 区 発 行 分かった。発熱があったこわれる。対象区は︻衆議院 の 在 外 選 挙 人 証 を 持 っ て とから検査を受けた。他のい る 有 権 者。 詳 細 は ニ ュ 警察官らが感染にさらされー ヨ ー ク 総 領 事 館︵ 電 話 たかどうかは明らかにされ２ １ ２・８ ８ ８・０ ８ ８ ９︶ ていない。
ホ ー ム ペ ー ジ http:// 一方、感染が確認されてwww.ny.us.emb-japan.いた市矯正局の 歳の捜査官が死亡したと 日、発表
go.jpされた。シンシア・ブラン
局長は声明で、死亡した捜査官と受刑者とは﹁限られた接触﹂しかしていないと述べている。
また 日には、ブルック
リンのコニーアイランドの
消防署の消防隊キャプテンの感染が確認された。ニューヨークの消防隊員が感染するのは３人目となってい
る。

22

15

69

67

16

9

13

1656

17

事務局長に前田氏

3

26

16

ライトがキャンセルになったとメッセージがきた。国外に出る便は大丈夫だと思っていたのに機材が飛んで来れないからなのか。泊まる場所も決まっていなくて困ってしまった﹂と途方に暮れていた。
ロードウエーでは、通常開 ンバサダー劇場前には、ス ﹁ ト ウ・ キ ル・ ア・ モ ッ
幕時間の午後７時前にはほ イスから観光旅行で来てい キンバード﹂を上演していとんどの客が払い戻しのた たデビッド・ブルムさんが る 丁目のシューベルト劇
めの整理券などを劇場入り 途 方 に 暮 れ て 立 っ て い た。 場では、ブルガリアからグ口で受け取った。﹁シカゴ﹂﹁ ２ 時 間 前 に、 ス イ ス 航 空 ループ旅行でこのステージを上演している 丁目のア から帰国予定の日曜日のフ を見に来た一行が、公演が10

15

ブロードウエー中止

18

30

スポーツイベントもなし

31

日本クラブとＮＹ日商30

日系団体も休館

10

日本クラブ、ＪＡＡ、ＪＡＳＳＩNY 総領事館

新型コロナウイルスの感
16

ブロードウエーの全ての劇場、メトロポリタンオペ
ラ劇場、カーネギーホール
が全ての公演の中止を発表した。ミュージカルの上演が 日急遽中止となったブ44認された。死者が出たのは 染拡大を受け、ニューヨー
日本クラブ事務局長とニ ＣＩと日本クラブの理事をサフォーク郡で、セント・ ク総領事館は 日から当面 ューヨーク日本商工会議所 務めており、ニューヨーク
キャサリン・メディカルセ の間、領事窓口の受付時間 ︵ Ｊ Ｃ Ｃ Ｉ ︶ 専 務 理 事 の 佐 のコミュニティーと日米関 州議員、消防士
ンターで 歳代の男性とハ を短縮するとともに、一部 藤元広氏は、 月 日付で 係における三団体の重要性
ンティントン病院で 歳代 領事サービスの処理期間を 退任し、後任にＮＴＴドコ を十分理解している。
の男性。同郡では 人の感 延長する。変更後の領事窓 モＵＳＡ元社長の前田正明着任にあたり前田氏は口受付時間は午前 時 分 氏が同日付で日本クラブ事 ﹁ニューヨーク商工会議所、 ニューヨーク州議会下院
染が確認された。
ナッソー郡では１０１人 から午後３時まで。▽標準 務局長代行並びにＪＣＣＩ 日本クラブ、ＪＣＣファン のチャールズ・バロン議員が感染、そのうち 人が入 処理期間の延長︻パスポー 専務理事代行に就任した。 ドの発展のために全力を尽 ︵ ︶ と ヘ レ ン・ ワ イ ン ス
院、２人が重篤な状況とさ ト︼＝現行の申請から交付
前田氏は、ＮＴＴドコモ くし、新体制のもと社員一 タイン議員︵ ︶が新型コれる。両郡とも今後２週間、 まで６営業日を申請から交 ＵＳＡ社長時代の２００８ 丸となってさらに努力した ロナウイルスに感染したこ
付まで８営業日に。︻査証︼ 年から２０１５年までＪＣ い﹂と抱負を述べた。
公私立学校を閉鎖した。
とが 日に分かった。とも３ 月 日 現 在、 ロ ン グ
アイランドのサフォーク
郡で新型コロナウィルス︶よる死者が︵ COVID-19
２人、１７５人の感染が確

領事業務変更のお知らせコロナウイルス上陸

新型肺炎コロナウイルス 茶会、一部の展覧会などが 活 躍 す る 日 本 人・ 日 系 人の感染拡大に伴い、ニュー キャンセル・延期となった。 の 美 術 展 は、 月 も し く
ヨークの日系コミュニティ
ニ ュ ー ヨ ー ク 日 系 人 会 は 月 に 延 期 す る。 各 個
ー団体の活動にも影響が出 ︵ Ｊ Ａ Ａ ︶ は、 日︵ 木 ︶ 別 相 談 は、 事 務 所 の 電 話ている。
から 日︵月︶まで臨時休 ２１２・８４０・６８９９が日 本 ク ラ ブ は 日︵ 水 ︶ 館 と な っ た。 ４ 月 ４ 日 に 繋がるように調整した。
から全館臨時休館となっ 予定のフリーマーケットＪＡＳＳＩは 日から４た。これにより、フードの は 中 止。 ま た ４ 月 日 に 月３日︵金︶まで事務所を
テイクアウト、デリバリー 予 定 し て い た 桜 祭 り を 中 閉鎖する。スタッフは在宅サービスも当面の間、休止 止。春の桜ヘルスフェアも 勤務となる。ホットラインとなった。イベントは、メ 中 止 と な っ た。 敬 老 会 も ２ １ ２・４ ４ ２・１ ５ ４ １
トロポリタンオペラ鑑賞会 中 止。 ５ 月 ７ 日 か ら 予 定 は、月曜から金曜の午前＆勉強会、テニス大会、お し て い た ニ ュ ー ヨ ー ク で 時から午後５時まで。

74
90

13

49

6

16

16

80

12

2020 年（令和 2 年）3 月 21 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活

合］
［総
(5)

1

トラウマ対処洗い、握手のかわりに肘をへの感情的、思考的、身体 カウンセリングも現在のよ合わせて挨拶するようにア
的、行動的な反応が疑われ うな非常事態には有効な方
ドバイスした。外科医のジます。
法です。遠隔でのセッショェローム・アダムズ氏はウ感染拡大を防ぐために自 ン に も 対 応 が 可 能 で す のイルス検査室を見学し、コ宅勤務を推奨する会社も増 で、ご相談ください。万一
ネチカット大学での記者会
えているようですが通勤の の場合の日本のご家族への見で﹁米国を完全に封印す
ス ト レ ス が 軽 減 さ れ る 反 連絡手段の確保もお勧めし危険を伴うウイルスの急速 面、生活のペースが乱れて ます。
ることはできない﹂と話しな蔓延など、日常生活に多 し ま う 危 険 性 も 伴 い ま す。
た。さらに握手を介して細大 な 影 響 を 与 え る ト ラ ウ 充分な睡眠や休息、規則正 ︵ 真 壁 弘 子 カ ウ ン セ ラ ー、菌が拡散するのを避けるた
ニューヨーク州公認臨床心めの方法として、肘を合わ
理 療 法 士、 LCSW,CASAC
せて挨拶を行うことを推奨保持︶した。アダムズ氏はリチャード・ブルーメン上院議員とネッド・ラモント州知事に、肘を合わせる挨拶を実演した。ＣＤＣ︵米国疾病
管理予防センター︶の元ディレクターのトム・フリー
デン博士は、拳をぶつけてアメリカのトップ医師は も細菌が発生する可能性は米国でのコロナウイルスの ５ 分 の あ る と 述 べ て い
蔓延を防ぐため、よく手を る。
しい食事、また適度な運動
は日常生活に組み込まれていますか？
家 族 や 友 人 の サ ポ ー ト、
情報収集の制限などはトラウマ反応を軽減するのに効果的です。迷惑をかけることを懸念せずに相談できる

握手はしない肘を合わせて他州から流れてくる大気汚染

ＮＹ州が最も深刻

市内に残る３０００台

11

米国のトップ医師アドバイス

1130

コロナウイルスが世界中 マ。それに起因する心理的に 脅 威 を も た ら し て い ま な傷は身体的な外傷よりもす。それに付随してかアジ 長く深い痕跡を残しがちでア人をターゲットにしたヘ す。激しい感情の起伏や逆イ ト ク ラ イ ム も 発 生 し 始 に麻痺、集中力や記憶力の低下、過呼吸や倦怠感、まめ、心を痛めます。
大 震 災、 テ ロ、 レ イ プ、 たアルコールその他の薬物
ま た 今 回 の よ う な 生 命 の の過剰摂取などはトラウマ

規則的な食事大切けでなく、１０００マイル らの排気の影響が最も大き 年の 万１０００人から ︵ Ｃ Ｓ Ａ Ｐ Ｒ ︶ を 発 令 し て以上離れた州から流れてく いことが分かったという。 ％減少している。
特定の州の規制の強化を図る こ と も あ る ﹂ と 伝 え た。
同 調 査 に よ る と、 米 環 境 保 護 庁︵ Ｅ Ｐ Ａ ︶ っている。バレット教授は２０１８年の米国内の空気 は１９６３年、交通機関や 同規制の成果を認めるうえ
汚染が原因の早死率は − 発電所などからの排気量を で﹁さらなる成果を上げる％ で あ っ た 一 方、 Ｎ Ｙ 制限し、酸性雨やオゾン層 ために、これからは特に道州 で は ％ に 相 当 す る 約 破壊、有害な空気汚染の緩 路輸送手段や商業、住居か
特に発電施設や、地上、海 ３８００人が死亡した。同 和を目指すクリーンエア法 らの排気に重点をおくべき
上、航空の交通機関を含む 死亡数自体に関しては、 ︵ Ｃ Ａ Ａ ︶ を 施 行 し、 年 だ﹂と話している。
産業のなかでも、発電所か 年で７万６５００人と、には州横断型大気汚染規制

十分な睡眠と休息

30

36

65

30

17

３月末までに撤去

30

エノキダケ中毒︶﹂ か ら 米 国 内︵ LinkNYCのどこへでも無料で電話がかけられる。リンクＮＹＣ
は全米の各都市に設置されている無料公衆ワイファイ
ニューヨーク市議会のコ の一部として長年親しまれ サービス施設で、公衆電話
リ ー・ ジ ョ ン ソ ン 議 長 は、 てきた公衆電話ボックスは に比べて場所を取らずＵＳ
現在市内に設置されている 市内からほぼ姿を消すこと Ｂ 充 電 設 備 も 備 え て い る。
公衆電話約 台を今月末ま となる。今後、電話をかけ リンクＮＹＣを運営するシでに撤去すると話した。こ たい場合は公衆ワイファイ ティーブリッジは、いずれ
染すると、頭痛、首の凝り、れにより、昔から街の風景 サ ー ビ ス﹁ リ ン ク Ｎ Ｙ Ｃ ニューヨーク市の５地区に意識の混乱、平衡感覚の喪
残る公衆電話３０００台を ４人死亡 人入院 失、発熱、筋肉痛、けいれ
米疾病対策センター︵Ｃ んなどの症状が出るといわ撤去する予定。ジョンソン
氏は﹁電話ボックスの撤去 ＤＣ︶は、エノキダケを食 れる。米食品医薬品局︵Ｆにより、混雑時のスペース べたことが原因でリステリ ＤＡ︶によると、韓国系のの確保と、車イスやベビー ア 菌 に 感 染 し ４ 人 が 死 亡、 サンホンフーズという会社
人 が 入 院 し た と 発 表 し が９日、リステリア菌に感カー利用者が広くなった歩道を有効に利用できるだろ た。亡くなった４人の居住 染している可能性があるとう﹂と述べている。アッパ 地はカリフォルニア、ハワ してエノキダケの自主回収
ー・ウエストサイドの４か イ、ニュージャージーの３ を発表していた。ＣＤＣは所 の 公 衆 電 話 ボ ッ ク ス は、 州で、感染者は 州で 件、 感染リスクが高い妊婦や携帯電話がなかった時代の 妊婦の症例も６例報告され 歳以上の高齢者は韓国産のており、このうち２人は流 エノキダケを食べないよう名残として保存される。
産した。リステリア症に感 呼びかけている。

0518

41

ニューヨーク生活におけるメンタルヘルスケア（18）２月 日付ネイチャー誌 でもマサチューセッツ工科の記事は、空気汚染が原因 大学航空学が初めてで、同で早死にする確率は、米国 論文を共著したスティーヴ
内でニューヨーク州が最も高く、他州からの流れてくる大気が大きく影響している、という調査結果を伝えた。
ン・バレット教授は会見で
州横断型大気汚染を専門 ﹁ 排 気 の 流 れ は 種 類 に よ っ的に研究するのは、米国内 て異なるが、隣接した州だ

コロナ感染の不安

60

おだいじに
20

さよなら公衆電話

53

(6)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）3 月 21 日（土）NY MBA の会 24 日

15
10

61

24

イランド・シティーのコー
トスクエア駅近くにに北米第 の本社を置く計画があったが、住民の反対を受け昨年２月にキャンセル。その後ミッドタウン進出計画を進めていた。同社は昨年
月、ハドソン・ヤードにも総床面積 万５０００平
方 フ ィ ー ト の ビ ル を 借 り、
１５００人以上を雇用する。
33

ニューヨーク市独立予 存しているため 日からの算局のロニー・ローウェン 閉鎖で大打撃を受けるのはスタイン局長は新型コロナ 必須で、最大 万人が仕事ウイルスによる市の経済的 を 失 う 可 能 性 が あ る と い
損失は２０１１年の同時多 う。６月末までにレストラ
発テロや２００８年の金融 ン の 売 り 上 げ が ％ 減 少、
危 機︵ リ ー マ ン シ ョ ッ ク ︶ 不動産と小売の売り上げはを上回る可能性があると述％減少、ホテルの稼働率べた。
は ％ に な る と 予 測 さ れ、市内には２万５０００件 スコット・ストリンガー市
以上のレストランとホテル 財政長官は﹁今後６か月でに は 計 万 の 客 室 が あ る。 市の税収は 億ドル減少す
これらはかなりが観光に依 る見込みがある﹂と述べた。
80

16

50

32

ンのディックス・スポーテ がロウアー・マンハッタンィング・グッズは、実店舗 のコートランド・ストリーと女性のニーズに応じたサ ト に 第 店 舗 を 創 業 し た。
ービスの強化で生き残りを その後４代続いた家族経営図っている。
で、北東部に最高１５０店
ニューヨーカーのあいだ 舗以上を展開した。同社のでは﹁ゴッタ・ゴー・トゥ・ 広報担当者によると、従業モ ー ズ︵ モ デ ル ズ に 行 か 員３６２３人が失業するこズは経営継続を断念せざる な き ゃ︶﹂ の 宣 伝 文 句 で 知 とになる。
を得なくなった。唯一残っ られるモデルズは１８８９ているスポーツ用品チェー 年、モリス・Ａ・モデル氏

1060

年金基金の免税口座移し替え

59︵ロールオーバー︶

10

1

10

ハドソンヤードに次ぎ72

コロナ経済的ダメージ
リーマンショック以上れた。アマゾン社は同ビル
をＮＹ市本部として、１平方フィート当たり２０００
ドル以上で購入したとされる。同ビルは２年前、シェ
アオフィス、コーワーキン
グスペースを提供するウィ
通販大手のアマゾン社が ド・テイラーの元本店ビル 完成した 階建ての同ビル ワーク社が本社として賃貸
番 街 に 建 つ 老 舗 百 貨 店 を現金 億５０００万ドル は、２００７年 月にＮＹ 契約を結んだが、昨秋、経チ ェ ー ン の ロ ー ド・ ア ン で購入した。１９１４年に 市歴史建造物として登録さ 営難に陥り、断ち切れとなっていた。
アマゾン社は、ロングア

1412税繰延べされ、年金基金の し、税金の心配をする必要
積立を継続することができ が な い た め 便 利 な 方 法 でます。
す。
ロールオーバーには、企間接移し替えは、まず本業年金制度やＩＲＡ口座か 人に小切手が発行されて年ら他の金融機関の口座に移 金基金から暫定的に分配を管する直接移し替えと、一 受けた形となりますが、分度分配を受けた後 日以内 配後 日以内に他の金融機に他の金融機関の口座に入 関に新設した移管先口座へ金する間接移し替えの 種 入金することによって非課類があります。直接移し替 税扱いとなります。 日をえは、資金が本人を介さず 過ぎると、年金基金からのに金融機関へ直接振り込ま 分 配 と 見 な さ れ て 所 得 税
れるため、課税対象にはな が、そして ・５歳を超えりません。直接写し移えの ていない場合は ％の早期申し込みの際、移管先の金 分配税も課せられます。
融機関の口座情報を通知す ︵大島襄／米国公認会計士︶
るだけで移し替えが完了
60

11

老舗スポーツ店
モデルズ閉店へ

12

人退職基金︵ＩＲＡ︶を取り崩して一括分配を受ける
場合も同様に税金が課せられます。企業年金制度やＩ
ＲＡ口座の資金を他の企業年金制度・ＩＲＡ口座へロールオーバー︵口座移し替え︶をすると、その時点での課税は発生せず、再び課

2

5ＮＹ ＭＢＡの会は 日︵ 火 ︶ 午 後 時 か ら、 グ ロ
ーバルラボ︵８番街５４５
番地 階︶で第 回月次定例会を開催する。
今回のプレゼンターは池田雄哉さん。池田さんは東京大学卒。債務管理政策や創業から１００年以上に ランドのルルレモンやギャ
財政投融資に関する業務を担当後、２０１８年からコ わたり家族経営を続けてい ップもさらなるスポーツウ
ロンビア大学公共政策大学 たスポーツ用品チェーンの エアの展開を図り、モデル
院 に 留 学 し て い る。 当 日 モデルズ・スポーティング・
は﹁日本の財政運営を考え グッズは 日、破産申請をる〜今後の国家財政・税制 行い、残存する全１１５店について﹂をテーマに日本 舗を閉店することを発表し経済の現状や今後の方向性 た。
近年、トイザらスをはじについて、財政・税制という観点から話を聞き、参加 めとする多くの大型路面店者とディスカッションを行 舗チェーンが経営難に陥っう。
講演後は懇親会もある。 ており、２０１６年には同
また、今回はオンライン同 じく大手スポーツ用品店チ
ペ ン シ ョ ン・ プ ラ ン や
時配信しオンライン参加も ェーンのスポーツ・オーソ
リティが倒産するなか、モプランなどの適格受け付ける。
401(k)
参 加 費 は 社 会 人 ド ル、 デルズは独自の挑戦を続け 企業年金制度の加入者が会
ラボ会員は ドル ていた。しかし同時に、大 社を退職する際、年金基金
学生・ G︵当日現金して支払う︶。参 手ディスカウント小売チェ から一括分配を受けると所加 申 し 込 み・ 詳 細 は メ
E ーンのターゲットやウォル 得税が課せられます。本人
ール nymbanokai@gmail.マート、コールズが自社の が ・５歳に達していない、またはフィスブック スポーツウエア・ラインの 場合は、さらに ％の早期com
イメージを一新し、人気ブ 分配税も課せられます。個
ページを参照。
59

T

60

756

11

11

20
20

アマゾンが本部にプレゼンターに池田雄哉氏

ロード＆テイラーのビル買収
日本の財政運営を考える

2020 年（令和 2 年）3 月 21 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル経済］(7)

ンサルティング会社プロパ リンでは４万７２８６件だ
ティ・クラブの最新の報告 った。
でわかった。
ストリート別では、アス２０１９年１月〜 年２ トリアの８丁目︵２６３８
月 の 騒 音 に 関 す る 問 い 合 件︶をはじめ、クイーンズ
わ せ 件 数 は、 最 多 の ブ ル が 上 位 ３ 位 を 占 め て い る。
ッ ク リ ン は ７ 万 ３ ７ ４ ４ そのほか各地区では、ブロ件、 次 い で ブ ロ ン ク ス は ンクスは４位のグランド・
６万３９９８件、マンハッ コンコース︵２１１９件︶、
タ ン ５ 万 ６ ７ ４ １ 件、 ク ブルックリンは７位のＹア
イ ー ン ズ ５ 万 ５ ０ ３ ２ 件、 ベ ニ ュ ー︵ １ ９ ３ ６ 件 ︶、最 も 少 な い ス タ テ ン 島 は マンハッタンは 位の７番
ニ ュ ー ヨ ー ク 市 の 苦 情 合わせで、騒音苦情数が最 ８０４０件だった。最も多 街︵１７０８件︶が最も騒
電 話 サ ー ビ ス﹁ Ｎ Ｙ Ｃ も多かったのはブルックリ かった騒音の原因は﹁音楽 音 が 多 い ス ト リ ー ト だ っ３１１﹂に寄せられた問い ンだったことが、不動産コ やパーティ﹂で、ブルック た。
13

丁 目 界 隈 の ハ ド ソ ン ヤ ー ド。 地 下 鉄 ７ 番 線 が 開 通 し

マ ン ハ ッ タ ン で い ま 最 も 注 目 さ れ て い る 場 所 が、 ウ エ ス ト
サイドの超高層レジデン36

問 い 合 わ せ は 電 話 ２ １ ２・６ ８ ５・７ ５ ５ ２、

メール

マンハッタンライフが格段に優雅なものになりそうだ。

４ ０ ０ ０ ド ル に 収 ま る 部 屋 で、 少 し 予 算 に 背 伸 び を す れ ば、

ド は ４ ８ ７ ５ ド ル、 ２ 寝 室 の 部 屋 は ７ ２ ０ ０ ド ル か ら。 予 算

ホ テ ル の よ う な 室 内。 ス タ ジ オ は ３ ７ ５ ９ ド ル、 ワ ン ベ ッ

値もまた超ハイライズ並みにあがっていきそうだ。

絶 景。 今 後 ま す ま す 開 発 さ れ て い く こ と が 確 実 で、 物 件 の 価

ビ ル が 遮 る も の が な く そ び え る。 ど の 部 屋 か ら で も ビ ュ ー は面にエンパイアステート

広がり、東を向けば、正うにニュージャージーがれば、ハドソン川の向こラインが広がる。西を見を見下ろす摩天楼のスカ

北側はタイムズスクエア

チ ェ ル シ ー 地 区 と 隣 接、

トギャラリーが集中するの名門店やカフェ、アー

設近く、南側はスイーツ

ハドソンヤードの商業施

イライン、ホールフーズ、いて日本人には快適。ハアメニティーには Spaが付いてwith Hot Tub

シャルビルの素晴らしさに思わずため息。

正 面 に 完 成 し た 集 合 住 宅 ビ ル、 ハ ド ソ ン

か ら わ ず か ５ 分 に な っ た と 喜 ん で い た ら、 そ の 地 下 鉄 駅 の 真てコンベンションセンターへのアクセスがタイムズスクエア

34︵写真提供・ＳＮＳ不動産︶

nobu@snsrealty.com佐々本さん。

E

騒音苦情ランキング
１位はブルックリン

米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル

物件価値も超高層のハドソンヤードへ

20(8)［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）3 月 21 日（土）LIVING in USA

(9)

［広

告］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2020 年（令和 2 年）3 月 21 日（土）

税 金 特 集⑥62

介護事業所の新型コロナ対策

祝コラム連載１００回
目！ 嬉 し い 話 題 か ら ご 提供するつもりが日本ではもう 災 害 と 言 っ て い い、 世界中にも広がりつつある。いわゆる新型
COVID-19
コロナウィルスについて日
本の介護事業所対応状況について書かなくてはなりま
せ ん。
︵お祝いコラムはまた落ち着いて︶
現時点で﹁どうかからないか﹂﹁かかったらどうしたらいいか﹂ばかりが多くて、本当に介護事業所経営

4

構築︵モノとヒトの双方バ ４ 状態による陽性の疑い 画。︵ 消 毒 や 近 隣 へ の 説 明
ックアップ支援準備︶。
から保健所相談とＰＣＲ検 や補償等︶
６ 事業所の保険のカバー 査への検討、その上で事業と書いているうちに６範囲の確認。
日、名古屋市が南区と緑区
所内調査。
︻ 陽 性 疑 い か ら 決 定 ま で の ５ 上記の の段階で、当 の 約 １ ２ ６ デ イ サ ー ビ ス
流れ︼
事業所の職員の体調の再確 に 週 間 休 業 す る よ う 要
１ 職員が検温で ・５度 認。﹁ 事 業 の 休 業 ﹂ か﹁ 継 請 し た と の こ と。 お よ そ以上が出たタイミングでの 続﹂かの判断。↓ここで判 ５８００人いる利用者に大判断。保健所等設置﹁相談・ 断を急ぎすぎると痒くもな きな影響を及ぼすことにな
受診の目安﹂に準じる↓社 い 風 評 被 害 つ な が る リ ス ります。このことは、全国
命で休めというか本人自主 ク、かといって陽性であっ に水道ガス電気など光熱費
的休みかの決定。
た場合の法人対応の﹁後手 を遮断されるような衝撃波
２ 対策委員会の設置対応﹂と非難されるリスク が 広 が る 可 能 性 が あ り ま︵１︶情報収集担当
す。今、我々介護事業経営者の判断で大事なのは職員 ます。
︵２︶対行政担当︵保健所、者は日本経済に影響させな
週刊ＮＹ生活ＴＶ
や利用者、もしくは自分も ︻最善を尽くすための対策︼ メディア︶
いよう防波堤を造る使命に
含 め て﹁ こ れ っ て か か っ １ 毎朝職員検温︵マイ体 ︵ ３︶ 対 取 引 先 担 当︵ 他
駆られています。
www.nyseikatsu.com 西村栄一／株式会社ヘルプて い る の か な。 陽 性？ 陰 温計︶と職員互いの顔色指 事業、利用者、ご家族︶性？﹂のグレーレベルでの 先確認。
︵ ４︶ 内 部 調 整 担 当︵ 職 もある。
ズ・アンド・カンパニー代判断なのです。早すぎる判 ２ それらの記録︵利用者 員体調、職員家族、給与保 ６ 管 轄 介 護 保 険 課 へ 相 表取締役、一般社団法人日断に越したことがないので と同様︶。
証等︶
本 介 護 協 会︵ 介 護 甲 子 園 ︶談。
はなく、冷静で、隠蔽や改 ３ 対策委員会設置準備の ︵ ５︶ 委 員 長 は 上 記 ４ つ ７ 陽性？ 陰性？ の結果 理事
ざんしない健全な経営を表 ための準備︵労使関係の結 をカバーと最終決定者︵委 が出る。
＊同社では専門家と連携し明することが大事です。現 束︶。
員長が罹患もあるのでバッ ８ 陰性の場合は継続。陽 てコンサルティングを行っ時点で、行政のどの通知を ４ 災害同様に備蓄や現金 クアップ体制確保︶性の場合、管轄保健所・介 ている。疑問、悩み、日本
みても最終判断は﹁良きに の最小限確保︵金融や流通 ３ 高熱理由で複数日以上 護保険課の指示に従う。同 の 社 会 保 障︵ 介 護・ 医 療・はからえ﹂と逃げてる感が 遮断もありえる。しかし貯 休みの場合、社命による給 時に、対策委員会のレポー 年金・雇用等︶制度に関す
強く、経営側は自分の身は め過ぎないこと︶。
与保証か有給か、自主的休 トラインの再確認と事業の る質問や相談を受け付けて自分で守るが最善と思われ ５ 近隣事業との連絡網の みかの決定。
再 開 に 向 け て の 時 系 列 計 いる。 info@helpz.jp

5

企業派遣留学生や研修生の税務

31

3

6

須田洋平

米国で学業や研修以外で発などの個人所得を報告する ▽報告書
必要がなくなります。また、 こ れ ら の 恩 恵 を う け る 生する所得はない場合は様
米国の銀行預金からの利子 た め に は 報 告 書 の 様 式 式８８４３の提出だけですが免税となります。米国の ８ ８ ４ ３︵ Statement forの で 簡 単 な 作 業 と な り ま︶ を す。
銀行預金からの利子を免税
exempt individualsにするためには、金融機関 申告書と同じ期日までにＩに 様 式 Ｗ ８ Ｂ Ｅ Ｎ を 提 ＲＳに提出します。この様 ＊＊上記記事は、財務省通
ＫＰＭＧ米国グローバルジャパニーズプラクティス
条 (a)(2)
出して非居住者申請をする 式は基本的な情報入力をす 牒 ２ ３ ０ 号 10.37
シニアマネージャー
必 要 が あ り ま す。 さ ら に、 るのみでよく、氏名、ソー 規定上の書面による税務アで 判 定 し ま す。 し か し Ｆ、 非居住者になることで外国 シャル・セキュリティー番 ドバイスのための基準を満Ｊ、ＭやＱビザの保有者に 金融口座報告書の報告も免 号︵番号を保有していない たすためのものではありま場合は﹁ＭＲＡ﹂と記載︶、 せん。また記事中の情報ははこの規則の適用が免除さ 除されます。
留学・研修先のプログラム す べ て 一 般 的 な も の で あれており、たとえ１年中米 ▽非課税
企業派遣留学生や研修生 名、プログラム長の名前と り、特定の個人もしくは事国に滞在していたとしても非居住者となります。但し は、派遣されている方が米 連絡先、住所、過去の滞在 業体の状況への適用を意図
この例外規定には年数制限 国外の雇用主の従業員であ 日数やビザ状況などの情報 し た も の で は あ り ま せ ん。
があります。Ｆビザ保有の り、かつ、支払われる給与 を記入することになってい 現在施行されている税法に
企業派遣学生の場合には基 や手当てが全て米国外の雇 ます。日本での所得は日本 沿 っ て 書 か れ て い ま す が、
本 年 ま で と な っ て い ま 用主負担であることを条件 の本社が全額負担をしてい 今後変更される可能性があす。 研 修 生 ビ ザ の 場 合 も、 に、 米 国 外 で 支 払 わ れ る、 れば免税となりますが、米 るため、各個人は特定事項
非居住者の身分は基本過去 または米国外から送金され 国 の 子 会 社 が 負 担 し て い が発生した場合には、上記年間のうち 年間までと る給与や諸手当を非課税と る 金 額 や、 プ ラ ク テ ィ カ 内容をそのまま適用するのなっていますが、研修生の することができます。米国 ル・トレーニングで得た所 ではなく、実状に基づき専給与や諸手当が全額米国外 の子会社などが給与を一旦 得などは米国源泉所得とし 門家のアドバイスを受けるの企業による負担となって 立て替えて米ドルで支払っ て米国で課税されます。課 ようにしてください。またいる場合には、最長 年ま ていたとしても、付け替え 税扱いの米国源泉所得があ 記事中の見解や意見は著者で非居住者の取り扱いが認 をして最終の給与負担が米 る場合は非居住者の申告様 個人のものであり、必ずし
国外の派遣元企業となる場 式である１０４０ＮＲを使 も Ｋ Ｐ Ｍ Ｇ Ｌ Ｌ Ｐ の も のめられます。
非 居 住 者 と な る こ と で、 合は、この非課税の取り扱 用して税金を計算し、様式 ではありません。
日本などで発生した米国外 いを適用することができま ８８４３と一緒にＩＲＳに提 出 す る こ と に な り ま す。の利子、配当、不動産所得 す。
1

性のある企業派遣学生や研修生の税務について説明します。Ｆ、Ｊ、ＭやＱなどの特殊なビザを保持している留学生や研修生には、非居住者身分と非課税扱いのつの優遇税法が設けられ
ています。
▽非居住者
本シリーズ第 号で説明 し た よ う に、 米 国 税 法
上、永住権を保有していな
い外国人は実質的滞在条件
テストによって米国居住者になるかを判定します。実
質的滞在条件テストは、対象の年の米国滞在日数が日以上あり、その年の滞在
日数、前年の滞在日数の分の 、および前々年の滞在日数の 分の の合計が
１８３日以上あるかどうか

4

1

100

37

大好評

3

2

米国外の企業から派遣されてＦ、Ｊ、ＭやＱなどのビザを持って米国のＭＢＡコースや専門のコースを勉強する方や、研究所や現地の職場で研修をされる方がいます。企業派遣留学生や研修生の中で、勉強や研究で短期的に米国に滞在する人は免税だと聞いたから何もしなくても大丈夫と考えて い る 方 は い ま せ ん か？
免税の恩恵を受けるにはＩ
ＲＳに特定の報告書を提出しなければなりません。留学や研修を有意義なものにするためにも税金の手続きでやるべきことはきちんと済ませておきたいものです。今週は見過ごされがちで報告義務を怠った場合に多額の追徴が発生する可能
2

(10)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）3 月 21 日（土）

新型コロナウイルス対策に関する緊急アンケート結果 参加企業からのコメント者に対して市内の検疫場所で検疫することの実施状況
について、情報提供いただ
けると助かる。４月に赴任する予定の者がおり、その動向も考慮して赴任時期の見直し要否を検討したいと考えている。他の日系企業の対応については参考としたいので、アンケート結果の取り纏め後の公表を期待す る。 駐 在 員、 ロ ー カ ル
スタッフとも感染拡大が懸念されている国 日( 本含
む へ) の渡航、感染拡大が懸念されている国からの訪問者は控えるようにしているが、やむを得ない理由が よって、かなり企業それぞあれば例外を社長が認めて れの対応が異なるように感いる。この場合、当該国か じている。米国外出張、米ら帰国し咳、発熱などの症 国内出張とも原則、中止ま状がなければ 日間、症状 た は 延 期。・ 米 国 内 出 張 をがある場合は症状が出てか すべて禁止するか否かは検２以上の国へ
ら 日間自宅待機としてい 討中。 Level
る。また、 日以内に当該 の出張は禁止。但し、やむ国に滞在していた訪問者と を得ない日本出張は社長承接 触 し た 場 合 も 帰 宅 後 咳、 認としている。日本出張か発熱などの症状がなければ ら戻った社員は 日間、自日間、症状がある場合は 宅待機︵自宅勤務︶を義務
症状が出てから 日間自宅 付けている。日本からの出張者にホテル待機を義務付待機としている
今回のコロナウイルスの けていないが、３月以降のケースを会社の危機管理と ほぼすべての出張がキャンして扱う担当者のレベルに セルされた。他社の対応状

況等について継続的な共有をお願いしたい。在宅勤務期間︵解除時期︶について
どのように判断したら良いか苦慮。新任紹介・挨拶の遅れによる４月付の駐在員の人事異動への影響が心配されている。現地スタッフ
が必要以上に神経質になって い る。・ Ｎ Ｙ 州 が 在 宅 勤
務を推奨、ニューロッシェ
ルで封じ込めを展開しているにも関わらず、ウエスト
チェスター内で学区により休校、通常通りと対応がま
ちまちで混乱を生じている。

25

員は１００％車通勤なた
め、
時差出勤の必要がない。
日本の本社は既に出張を自粛中。総領事館からの感染
情報は英訳して社員と情報共 有 し て い る。
・在宅勤務
実施検討に際し、実施のタイミング︵何をトリガーに実施を決断するか︶や、在宅勤務ができない人とできる人との差異をどこまで考慮したらよいか？・
ニューヨーク市がアナウンスした、日本からの入国

マスクをして歩く人々（本紙２月１日号掲載の写真から）

ニューヨーク日本総領事
館とジェトロ、ニューヨー
ク日本商工会議所が共同で実施したアンケート︵１面に記事︶に答えた企業からの声は次の通り。
︵抜粋︶
イベントがキャンセルされている。過度な対応を要求されていると感じる。在宅勤務の実施を検討しているが、各社の対応状況、ネットのセキュリティ上の問題など、どのようにクリアしているかを知りたい。社

12

国連アート探訪 ⑦

14

7

14

た。
商工会議所会頭のジョン・ チ ョ ー 氏 は、﹁ 症 例 が地元で検出されていないのにメディアはフラッシン
グの画像を写し続けている﹂として﹁こうした報道
は、広範な恐怖を生み出し
地元のビジネスを荒廃させる﹂と警鐘を鳴らした。そして、経済状況を改善する
ため、地元企業家らは、低コストの集会を提案、物や
サ ー ビ ス の 交 換、 WeChat
やテキスト放送プラットフ
ォームなどの技術を活用した中国語視聴者へのサービ
ス な ど を 提 案 し た。 ま た、
同市小規模事業サービス部
門プロジェクトマネージャ
ーであるソフィヤ・カーン
氏は、デブラシオ市長の新グレーターフラッシング 民が多いフラッシングに対 型肺炎による被害を支援す
商工会議所は 日、セント する新型肝炎の風評被害に る新計画についての情報を
ジョージ教会でアジア系住 関してフォーラムを開催し 提示。これによると、売上
げが ％以上減少した従業員が１００人未満の企業
は、最大７万５０００ドルの無利子ローンの対象となる。同市はまた従業員の定着を支援するために、 か月間の給与コストの ％をカバーする助成金を従業員５人未満の企業に提供するという。ニューヨーク市立
大学中小企業開発センター
やクイーンズ自治区大統領事務所からの代表者も中小企業経営者を支援する情報を共有した。詳細は、電話
６ ４ ６・７ ８ ３・８ ９ ８ ５︵同商工会議所︶まで。

240

地元商工会議所「差別と恐怖感、風評被害招く」

帰国後の自宅待機
７日か 14 日
症状の有無で判断
30

14

Queens & LI

よりよい世界への﹁祈り﹂のシンボルたち

33

14

ローカル
スクランブル

星野千華子

チェルノブイリ︵１︶25

40

かって左には、十字架にか ょうか。
けられたキリストと大きく資源のない日本では、便クローズアップされた瞳に 利 で 快 適 な 生 活 の た め に流れる涙、右には智慧の象 も、もちろん経済活動のた徴であるフクロウが描かれ めにも、何から電力を得るています。
かは死活問題です。もはや、川の流れと風向きの関係 ろうそくで灯りをとり、薪で隣国であるベラルーシへ を焚いて生活することなど
東日本大震災から九年が の 放 射 能 汚 染 が 最 も 深 刻 できないのです。とはいえ、たちました。
で、 キロ圏内に住む 万 私たちが享受している利便押し寄せる真っ黒な津波 人の人々は、事故の実態を 性の裏で、どんな対価を払の映像、多くの命を含めす 知らされることなしに、避 って、どんなリスクのもと
べてがのみこまれ、その上 難を指示され、何もわから 電力が生み出されているの想像もしなかった福島第一 ないまま家、故郷、日常を か、一度立ち止まって考え
原発の事故。まるでこの世 追われました。
てみませんか？
の終わりをみているよう
この事故で放出された放昨年の夏に福島第一原発
で、現実なのか？と、ただ 射能は広島の原爆の数百倍 の廃炉作業を見学させてい混乱し、全身を流れる血液 ともいわれています。
ただきました。
がまるで凍っていくような
Ｉ Ａ Ｅ Ａ の 報 告 で は、 何台ものクレーンが並ぶ
あの感覚が、 月 日が近 ４０００人の犠牲者となっ 現場は、子供のころに見たづくにつれ蘇ってきます。 ていますが正確な数はわか ﹁ 眠 れ る 森 の 美 女 ﹂ の な か
しかし、福島の原発事故 っていません。爆発を起こ で、マリフィセントが変幻
より 年前に、人類史上最 した４号機をコンクリート したドラゴンにフィリップ
悪といわれる原発事故が旧 の﹁石棺﹂に丸ごと封じ込 王子が挑んでいる場面を思ソビエト連邦のチェルノブ める活動中に亡くなった多 い出しました。子供っぽい
イリ︵現在のウクライナの くの作業員たちの遺体を確 とお叱りをうけるかもしれ
北部の都市です︶でおきて 認できるのは、その放射線 ませんが、剣と盾で火を吐いたのです。
量の高さから数万年後と報 き怒り狂うドラゴンに挑ん
国連の総会議場近くの三 告されています。
でいるシーンです。このチ階には、１９９１年にベラ
私たち日本人は広島、長 ェルノブイリのタペストリ
ルーシから贈られた、アレ 崎に落ちた原爆の被害を通 ーでもデーモンの周りにはキサンドル・キシュチェン して、その恐ろしさは身に 蛇がうごめいています。しコ氏による、その名も﹁チ 沁みた、と思っていました。 かし、このデーモンもドラェルノブイリ﹂という横そしてこのチェルノブイリ ゴンも、実は私たちが平和
フ ィ ー ト 縦 １ ２・６ フ ィ ー の事故は、平和目的の原子 利用の名目で﹁手なずけら
トの壮大のゴブラン織りの 力エネルギーも大きなリス れる﹂と思いあがって生み
タ ペ ス ト リ ー が あ り ま す。 クを伴う諸刃の剣の教訓と 出し、飛びついた﹁禁断の作品には、原発事故の恐怖 なったはずでした。
果実﹂だったのではないでと復興に向けての努力、まにもかかわらず何故、私 しょうか。
︵つづく︶た国際社会からの支援への たちは﹁安全、安心、安定 ︵ 筆 者 は 国 連 日 本 政 府 代 表
感謝が込められています。 提供﹂といった自分たちに 部幹部の配偶者でニューヨ
中央にデーモンと 匹の 都合の良い情報だけに惹き ーク在住︶
赤い舌を突き出した蛇。向 つけられてしまったのでし
11

10

7

フラッシングのマスク写真報道に抗議

出張自粛
32020 年（令和 2 年）3 月 21 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(11)

2020 年（令和 2 年）3 月 21 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(12)

ハナセルが特別サービス

アメリカＳＩＭカード

今だけ１ドルNEWCOMER
特集 2020

現在、春の新生活応援キ
日本人のためのアメリカ 本式カスタマーサポートを携帯電話ハナセル︵ Hana-特長とした、日本人のため ャンペーンを開催中。通常︶は、月額９ドル セ のアメリカ携帯サービス。 価格９ドルのアメリカＳＩ る。公式サイトから簡単に ものの、国際ローミング料
Cell
ントからＬＴＥ使い放題ま 今年 周年を迎え多くの日 Ｍカードを、４月 日︵日︶ 申し込みでき、日米に送料 金は一切かからない。通話での幅広い料金プランと日 本人に利用されている。
ま で １ ド ル で 販 売 し て い 無料。契約手数料も無料の 料金も米国内と同じ 分
ため、初期費用１ドルで加 セント。国外での携帯電話入できる。解約もウェブか の使用は料金が高額になるらの手続き可能で、利用期 ことが多いが、ハナセルな間を問わず違約金がかから ら 安 心 し て 利 用 で き そ う
ない。すべての手続きを日 だ。
本語だけで行える。
﹁週刊ＮＹ生活﹂読者特ハ ナ セ ル の 吉 田 店 長 は 典 ウェブサイト︵ www.
︶ か
﹁渡米や本帰国で忙しい時
hanacell.com/skny
期だからこそ、時間とお金 ら の 申 し 込 み で、 無 料 通
をかけずに手続きを行って 話 ド ル 分 を 進 呈。 問 い
いただきたい﹂と話す。ハ 合 わ せ は フ リ ー ダ イ ヤ ル
ナ セ ル の ア メ リ カ 携 帯 は、 ８ ８ ８・６ ３ ４・８ ２ ２ ６、
日本への一時帰国や、米国 またはウェブサイトを参照
外 へ 旅 行 す る 際 に も 使 え する。
る。データ速度は遅くなる
13

19

米国では一部の都市部を除き車が必需品。とくに郊外に暮らす場合は通勤、買い物、子供の送迎などで車は不可欠だが、日本とは勝手が違うため、はじめての車選びは戸惑うことが多い。
中古車大手のガリバーＵ
ＳＡニューヨーク店に中古車選びのポイントを聞いた。
■購入時に必要なもの
アメリカで中古車を所有する場合はまず、州の規定に基づいて名義変更をする必要があります。トライス
テートエリアでは州が指定

2423 Central Park Ave.
（最寄り駅はメトロノース鉄道ハーレム線スカースデール駅）
各所へ送迎サービスあり
Tel: 1-888-241-8079（日本語）
ny@gulliverusa.net www.gulliverusa.net
冬時間 : 月〜日曜 9:00-18:00
夏時間 : 月〜日曜 10:00-19:00

：

10

1

27

する６点分の身分証明書類 ■中古車選びのコツ
アメリカに赴任した際はをそろえます。名義登録をする州の運転免許証は６点 任期の短縮や延長、日常生扱いですが、免許証がなく 活や家族事情の変化など予て も、 パ ス ポ ー ト と ビ ザ、 定 通 り に い か な い こ と がＩ - のセット、ソーシャ 多々あります。赴任当初は
ル・ セ キ ュ リ テ ィ ー カ ー クレジットヒストリーがな
ド、クレジットカードまた くローンが組めないことかは銀行カード、社員証、健 ら予算重視で車選びをする
康保険証、給料明細、電気 と目先のことにとらわれてやガスなど公共料金の明細 将来的に損をするケースが書︵いずれも米国発行に限 多いように感じます。また、る︶などの中から６点分を 返却期間が明確に決まって する﹁事後対応﹂が多く状 な人たちが帰国時に手放し
集めれば名義変更が可能で いる新車のリースは避けた 態が悪くなって売却された た車が大部分で、約９割が中 古 車 が 多 い の が 現 状 で 日本人が所有していたもの
す︵ 点 数 は 州 に よ り 異 な 方が賢明でしょう。
る ︶。 こ ち ら に 来 て ま も な ■日本人所有の中古車のメ す。逆に﹁予防文化﹂の日 です。メンテナンスが行き本で育った日本人は車を大 届いた車の在庫が豊富なの
いと手間取ることも多いの リット
出費を嫌う傾向があるア 切 に 扱 う 傾 向 が あ り ま す。 が自慢です。
で早めに準備しましょう。
メリカでは壊れてから修理 弊社の展示車両はそのよう米国で初めての車選び
中古車購入のポイント

Gulliver USA NY 店

94

2020 年（令和 2 年）3 月 21 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NEWCOMER 特集 2020］
(13)

99

NY 到着と同時に仕事開始

レンタルオフィス

2424

日本語対応、安全安心でスタート･

マンハッタンの中心地

ny.com

いの規模
の個人事
業主に最
適である
こと、 か
月から利
用が可能
であるこ
とで、特に
日本から
いるうちに来米前から契約 結局、小さいオフィスを自 初 め て 進が可能だ。また、すでにマ 前 で 借 り て し ま っ た 方 が 出 す る 企
ンハッタンで事業を展開し 月々のコストが安くつくと 業 や ビ ジて い る 日 系 企 業 に と っ て いった声も聞く。こんな時 ネ ス 関 係
も、米国のリース契約に縛 代だからこそ良心的な値段 者 に は レられる商業不動産の煩わし と日本語でのサービスが可 ン タ ル 審
さから解放され、１か月か 能なレンタルオフィスの存 査 も 日 本
語ででき
ら 利 用 が 可 能 と い う こ と 在は貴重でありがたい。
ニューヨークのジョン・ で、少人数︵１人から６人︶ 写真のオフィスは、住友 て簡単なので安心だ。ニュ ミも回収してもらえる。日
Ｆ・ケネディ国際空港に着 の事務所、個人事業主など 不動産販売ＮＹ︵大石究社 ー ヨ ー ク の 主 要 タ ー ミ ナ 本 語、 英 語 対 応 の 受 付 が、いたその日からすぐビジネ に人気があるようだ。
長︶がマンハッタンで運営 ル、グランドセントラル駅 郵便物の受け取り、来客のスを開始できるレンタルオ
最近は、マンハッタン内 管理するレンタルオフィス からも近く、落ち着いた空 案内、電話対応などしてもフィスが、マンハッのグラ に、大部屋をパティション ﹁ エ グ ゼ ク テ ィ ブ・ ス イ ー 間で、来客があっても大小 らえるのでオフィス不在時
ンドセントラル駅と国連ビ で仕切っただけのシェアオ ト﹂。︵２番街８００番地︶。 ３ つ の 会 議 室 が 毎 月 時 も便利だ。出張時の短期アルの間にある。
フ ィ ス が 乱 立 し て い る が、 政府 国際機関や多くの日 間まで使い放題。ラウンジ パート利用や、住居の斡旋
短期出張だけでなく、海 会議室の利用や、共有スペ 系企業オフィスが集中する は自由に使え、フリーのド も、同不動産が同じビルの外進出の最初の拠点として ースなども利用形式によっ ミッドタウンビジネス街に リンクサービスがあり、冷 同じ階にあるのでなんでも相談できるので安心だ。
も活用でき、しかも日本に ては細かくチャージされて 位置する好立地にあり、ビ 蔵庫やレンジもある。
またビジネスの関係でニビルは、 時間、週７日
ジネス環境には最適の場所だ。オフィス家具・光熱費 間 警 備 員 が い る セ キ ュ リ ューヨーク市の住所だけ利込み、インターネット回線、 ティビルで、事務所へのア 用したい企業には、バーチを完備。ＦＡＸ・ クセス︵出入り︶は、週末 ャルオフィスの利用を月額
無料 WiFi
コピーのサービスがある。 も 含 め て 時 間 い つ で も １００ドルから提供していこのレンタルオフィスの 可能。毎日のクリーニング る。バーチャルオフィス・
魅力は、１人から６人くら サービスがあり清潔で、ゴ サービスは、ニューヨーク
主要オフィス街の一等地における住所を確保し、不在中の電話受付 郵便物管理等代行サービスにより、遠隔地からのビジネスを可能に す る も の で 需 要 も 多 く、
自宅と会社住所を分けたい
スモールビジネスオーナーにも最適と言えそうだ。
同社のレンタルオフィス
は、現在キャンペーン中で、
例えば、エグゼクティブス
イ ー ト 一 部 屋、 窓 付 で ４、５人用のプライベートオフ
ィス＝写真＝の場合で無料
インターネットが付いて月
額２５００ドル︵１年契約
なら月額２０００ドル︶から貸し出している。
問い合わせは 電話
２ １ ２・５ ９ ６・０ ８ ０ ０︵ 代 表 ︶、 Ｅ メ ー ル info@︶、 フ
sumitomo-ny.com
ィ ッ セ ル 知 賀 子 さ ん ま で、
詳 細 は www.sumitomo-

住友不動産販売 NY

マンハッタンの中心地ですぐに仕事ができるオフィススペース

大石社長

1

冷蔵庫やフリードリンクもあり、簡単な商談もできるラウンジ

10･

月に 10 時間まで使い放題の会議室(14)［NEWCOMER 特集 2020］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）3 月 21 日（土）NEWCOMER 特集 2020

七原肇社長

40

57

5

プランでの賃貸なら安心だ。また、急な帰任でも解約ができないのが通例のなか同社は契約時や更新時の﹁中途解約条項﹂つき賃貸
物件を、日本人駐在員の間でも人気のあるブルックリ
ンのダウンタウンブルック
リン、ウイリアムズバーグ、
パークスロープでも確保している。
退去時に掃除や破損の状
況によって敷金回収のトラ
ブ ル が 発 生 す る こ と か ら、
入居時のインスペクションを推奨している。ガス台や洗濯機などの掃除やメンテ
ナンス方法のアドバイスも提供し、できるだけ顧客の不利にならないよう配慮している。
また、同社は昨年７月から新規赴任者向けの無料オ
リエンテーションを開始した。成約者向けの﹁リダックくらぶ﹂も好評で、 時間電話通訳、テナント保険
や自動車保険︵日本語での契約、緊急時の日本語対応︶などのサービスを充実させている。問い合わせは電話
２ １ ２・３ ７ ９・５ ０ ２ ３、成約者向けの﹁リダックくらぶ﹂では、夜間緊急時に無料通訳サービスを提供、レストランでの割引な
ど特典も充実。スタッフが実生活の中で得た情報を月
１回メルマガで発信している。同社が主催する顧客向けイベントとして、ニュー
カマーの懇親会﹁リダカマ﹂
や﹁奥様広場﹂などは、ほぼ同時期に引越して来た人たちのネットワーク作りに貢献している。特に﹁奥様広場﹂はウエストチェスタ
ーでは毎月、マンハッタンとニュージャージーでは３か月に１回開催して、帯同
家族に喜ばれている。

懇親を深め生活情報をシェア

リダックくらぶウ ェ ブ サ イ ト www.
を参照。
redacinc.com

24

借りやすい物件に住む

14
34

ブ テ ィ ッ ク ホ テ ル の よ う な 物 件﹁ ５ ３ ５ Ｗ Ｓ タ ー な ど に 多 数 揃 え て いｔ﹂がマンハッタンのクリントン地区で人気だ43

リロリダックのサービス

42
45

9

43

駐在員向け住宅豊富にる。
マ ン ハ ッ タ ン で は、 洗濯・乾燥機付き、きれいな物件、ジムなどの施設が充実している等が日本人駐在員に求められる条件で、近年の大人気エリアは﹁クリ日系不動産大手リロ・リ ントン地区﹂と呼ばれるミダック・インク︵本社：ニ ッドタウン 〜 丁目、ュ ー ヨ ー ク、 七 原 肇 社 長 ︶ 〜 番街の辺り。同地区はは創業 年を迎え、現在は レストランも多く、年々お
全米 拠点を展開、日本人 洒落なエリアとして変化し向けのリロケーション・総 てきた。特に﹁５３ Ｗ
合不動産サービス業で高い ＳＴ﹂と呼ばれる中層階でブティックホテルのような実績を誇る。
近年のニューヨーク不動 物件が、築２年程で新しく産事情は、賃貸・売買とも 落ち着いた雰囲気があり好に昨年までは底打ちだった まれているという。
昨年６月に法改正があが年明けぐらいから上昇が期待され、賃貸は例年同様 り、新規に賃貸する場合はマンハッタンの空室率は２ 家賃× 〜 倍の収入を証％前後と非常に少ない。こ 明するなど与信調査が厳しうしたなか同社は、子供連 くなったが、同社の中長期
れ駐在家庭向けに優良学校
区で水回りがいい物件、車がなくても交通が便利という物件を、ウェストチェス
102020 年（令和 2 年）3 月 21 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NEWCOMER 特集 2020］(15)

時間日本語放送﹁ テ レ ビ ジ ャ パ ン ﹂ は、
日本のＮＨＫや民放の番組
を北米全域で 時間合法的に提供する唯一のチャン ネ ル。 Ｎ Ｈ Ｋ の ニ ュ ース や ス ペ シ ャ ル 番 組、 民放のドラマやバラエティ
な ど 日 本 の 今 を 知 り、 日
本文化の豊かさを再発見
で き る メ デ ィ ア。 子 供 の
日 本 語 教 育、 情 操 教 育 にも 大 い に 役 立 つ。 加 入 な
どの問い合わせは電話１・８７７・８８５・２７２６。
なお、日本のテレビ番組をネットを通じて無断配信する違法なサービスがある

テレビジャパンる。日本のネットオークシ
ョンで落札した商品の受取、配送も可能。発送の際に再梱包を必要とするかど
うかも選択できる。
アメリカでの生活を快適にするために、ユーザーからのカスタムメイドのリク
品仕入れの受取先としても エストにも対応してくれる
重宝するサービスで、海外 便利なサービスだ。
でモノを販売する場合は煩わしい通関書類作成なども代行してくれる。また、日本国内への転送も可能なので、帰国時の郵送物の一時預かりのような形で利用することも可能だ。
登録に対しての初期費用は不要。国際郵便で送れるものは何でも取り扱ってくれる。ＥＭＳ以外にも費用の安い船便なども扱ってい24

無断配信 TV は違法
視聴者も罰則要注意

日本の商品を米国の送り先に指定して購入するだけ。あとは、ダンケボッ
クスのスタッフが責任をもって商品を受け取り、保管
し、きちんと梱包してユーザーの自宅または指定した住所に発送してくれる。発送のタイミングや商品の数量などもユーザーからの希望通りに対応してくれる。
ネット通販で本人用の商品購入以外にも、ギフト発送に利用したり、海外で日本の商品を販売する人の商

24

自宅に配送します
日本の良い商品をインターネットで買おうと思っても、アメリカへの発送をしてくれなかったり個々に高い郵送手数料をかけられたりで、購入を躊躇する場合も多いだろう。そんな悩みを解決してくれるサービス
が﹁ダンケボックス﹂だ。
ユーザーは、ダンケボックスと契約して﹁住所﹂を取得。ネット通販やネット問屋のサイトで商品を購入時には、その住所を商品の在留届を出そう

銀行口座の種類
用途に分け開設

in)

ＤＡＮＫＥＢＯＸ

問い合わせ・詳細

jp.dankebox.com

12

ソーシャルセキュリティ
ー番号︵ＳＳＮ︶とは、社会保障を受けるための登録番号で、納税者番号として使用される。米国市民、永住者、合法的ビザを所有し米国内で就労し、所得を得て納税し、のちに社会保障を受けられる立場の者が取得できる。
また、この番号は公的な身分証明書となるため、銀を参照。
www.ssa.gov

行口座の開設や運転免許証取得など、日常生活のさま
ざ ま な 機 会 で 必 要 と な る。
取得するには、①申請書︵ウェブサイトからダウンロード可能︶②有効なビザ ③
身分証明書︵パスポートなど︶を持参し、最寄りのオ
フィス窓口で申請する。申請料は無料。
詳細はウェブサイト

ソーシャルセキュリティーカード

細かい注意事項に気をつけ に出し入れできるものと最 期 預 金 口 座 の こ と。 Time︵ タ イ ム・ デ ポ
なくてなはらない。
低預金額が決まっているも
Deposito︵ セ ー の が あ る。 最 低 預 金 額 が ジット︶と呼ぶこともある。
Saving Account25

在外選挙の手続き方法

of

海外に３か月以上滞在す 務がある。在留届は事件やる場合、住所が決まったら、 事故、災害に遭遇した場合
在留届を管轄地域の日本大 の安否確認と援護活動、窓使館・領事館に届け出る義 口サービス、緊急情報の発

ダンケボックスので注意する。アメリカで公示日翌日以降に投票用紙・デビットカード
Check)
は、法的な責任を問われるに記入し、日本での選挙日 を使って支払いをするのがのはサービスを提供していの午後８時までに市区町村 普通だ。クレジットカード・る業者だけではなく、視聴の選挙管理委員会に到着す 小切手・デビットカードで者が訴えられたケースもあるように郵送する。総領事 支 払 い、 ま た は 銀 行
ATMるため、見ることも違法と
館内投票所では公示日翌日 カードを使って現金を引きなる。刑事裁判で有罪となから在外選挙証と日本国パ 出した場合は、チェッキン
った場合、アメリカとカナ
スポートや米国運転免許証 グ・アカウントから引き落
ダ で は﹁ 罰 金 ま た は 禁 固 ﹂等、公共機関が発行した写 とされます。チェッキング・︵アメリカでの最高刑は罰
受信に役立てられる。
Floor, New York,NY真付き身分証明書を持参す アカウントは利子はつかな
金 万ドル、または禁固５
提出方法は２つ。インタ
10171 フ ァ ッ ク ス は ることで投票ができる。そ いが、預金額によっては利年 ︶ と な る 可 能 性 が あ る。
ーネットによる電子届はオ ２ １ ２・７ ５ ５・２ ８ ５ １、 の場合、投票用紙は投票所 子が付く口座もある。
詳細は ページを参照。
ン ラ イ ン︵
電 子 メ ー ル は ryoji@で交付される。
利子が付く口座の種類に
www.ezairyu.
詳 細 は ウ ェ ブ サ イ ト よっては、最低預金額や最︶から手続きまで。
mofa.go.jp/
ny.mofa.go.jpができる。
用紙は窓口でも入手でwww.ny.us.emb-japan.低残高が設定されているこ ビ ン グ・ ア カ ウ ン ト ︶ は、 決まっているものは、最低を参照。
用紙での届けは用紙をダ き、領事部に請求すれば郵とが多く、それを下回ると 普通預金口座。一定の金額 預金額を下回るとお金を出
go.jp/jp/
ウンロードし、必要事項を 送 し て も ら え る。 そ の 場
手数料を取られることもあ が口座に入っていると利子 し入れするごとに手数料を記入のうえ、ファックス・ 合、返信用封筒︵るのでチェッキング・アカ が付くが、レートは各銀行 取られるので注意が必要。
First-class
郵送・電子メールのいずれ︵フィッ
ウントで利子が付く種類の によって違う。セービング・
Mailの 切 手 を 同 封 す る ︶Fixed Deposit
かにて領事館に送付する。 を同封し、右住所に送る。
口 座 を 開 設 を す る 場 合 は、 アカウントは、お金を自由 クスド・デポジット︶は定
在ニューヨーク日本国
総領事館住所
Consulate
・在外選挙の手続き方法
Japan
General299 Park Avenue, 18th

公的な身分証明書にNY

国政選挙に海外から投票する場合は、在留届の提出後、まず総領事館で本人か申請者の同居家族による在米国に住み始めたらすぐ
外選挙名簿申請が必要となる。申請から２〜３か月後 必要になるのが銀行口座のに在外選挙人証が交付され 開設だ。口座の種類には①る。
Checking Account(チ ェ
投 票 は 郵 送 か 公 館 投 票、 ッキング・アカウント
一時帰国中の場合は日本国 日 本 で い う 当 座 預 金 口 座。
内 の 方 法 で 投 票 も で き る。 米 国 で は キ ャ ッ シ ュ を 持
郵送の場合、登録した市区 ち 歩 く 人 は あ ま り い な い。
町 村 に 投 票 用 紙 を 請 求 し、 そ の 代 わ り に ク レ ジ ッ ト
カ ー ド・ 小 切 手 (Personal

お金の管理

(16)
［NEWCOMER 特集 2020］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2020 年（令和 2 年）3 月 21 日（土）NY 生活ウーマン
週刊 NY 生活は、家庭や職場、学校で美しく生きる女性たちを応援します。

プカットされたルビー、エメラルド、サファイアをあ
しらい、目にはカボション
カット︵ファセットをつけない円形に研磨した︶のサ
ファイア、くちばしはカボ
ションカットのシトリンとサファイヤで表した。やがて絶妙なバランスで立つフ

佐藤 碧さん

マーサ・グラハム・ダンスカンパニーのセカンドカン

これまでアメリカの様々な都市へのツアーに参加。入団 か月にし、マーサグラ
ハムの代表作﹁アパラチアの春﹂の創作 周年記念パフォーマンスで主役の花嫁に抜擢された。
マーサグラハムのレパー
ト リ ー は、 歴 史 に 関 係 し、時代を反映した作品、また神話を基にした作品が多い。﹁ こ れ か ら は ア メ リ カ
国内だけでなく世界各国に、人種や年代を超え、人
3

75

津延美衣
︵つのべみ
え︶＝ＮＹ

鮮やかな赤、青、緑色の躍動感ある羽を広げて凛として佇む、華やで気品が漂う
フラミンゴに魅了された。

パニー、グラハム２に 年 の心を動かせるダンサーに間所属し、ニューヨークの なりたい。将来、培った経幼稚園児から高校生へのパ 験を日本でも広め、ダンサ
フォーマンスやダンスレク ーを育て世界に送り出した
チャー、また他ダンスカン いという夢もあるが、今はパニーとのコラボレーショ パフォーマーとして自身のンパーフォーマンスやＮＹ 限 界 を 常 に 超 え て い き た
シーズンで多くの作品で主 い ﹂。 同 ダ ン ス カ ン パ ニ ー役を務める。グラハムテク でトップダンサーのプリン
ニックの教師課程を終了。 シパルを務めた日本人ダン
２０１９年、マーサグラ サー、折原美樹という大きハムダンスカンパニーにア な目標がある。
プ レ ン テ ィ ス と し て 入 団。︵三浦良一記者、写真も︶同時にこの宝石は彼女にとって豊富に所有するジュエ
リーのなかでも貴重なものになった。１９８６年彼女が亡くなった翌年、このブローチはサザビーズのオークションにかけられた。その時のサザビーズの責任者
デイビッド・ベネットは﹁フ

2

州立大学Ｆ
１９２１年、カルティエ 王位を継承するのと同時に ター・ルマルシャンととも ラミンゴのブローチを完成 ラミンゴのブローチはすぐは英国のエドワード 世の 英 国 国 教 会 の 首 長 と な る に、 そ れ ら の 宝 石 を 使 い、 させた。エドワードは公爵 さま売り上げの鍵となる宝 Ｉ Ｔ 卒 業。 米 国 宝 石 学 会御用達となる。１９３４年 が、 再 婚 は 認 め ら れ な い。 １９４０年にプラチナとイ 夫人となった妻の誕生日祝 石になりました﹂と語って 鑑 定 士。 運 命 学・ 自 然 医
頃、彼がが心を寄せていた 苦渋の決断を迫られたエド エローゴールドの石座にビ い に こ の ブ ロ ー チ を 贈 り、 いる。２０１９年 月、東 学・アロマテラピー・食文
京の新国立美術館で開催さ 化等の知識を生かし、健康のは、離婚歴のあるアメリ ワードは彼女を選び英国王 ーズカットされたダイヤモ
れた﹁カルティエ、時の結 で楽しく感動的な人生を描
カ社交界の花形ウオリス・ 位を退き、新国王となった ンドをパヴェ︵ダイヤモン
晶﹂展にて、ブローチ︵大 くプランナー・エッセイス
シンプソンだった。そのこ 弟ジョージ 世から﹁ウイ ドを隙間なく敷き詰めた石
きさ ㎝程度︶を鑑賞した。 ト兼ジュエリーソムリエーとが、英国王ジョージ 世 ンザー公爵﹂の称号を与え 留め方法︶セットし、フラ
まるで水面に揺れながらそ ル。美時間代表。ブログ：の崩御︵１９３６年︶によ られた。エドワードは彼女 ミンゴのきらめく体を生みの 体 は 眩 い か ぎ り に 耀 き、 http//mijikan.blogspot.com/
っ て 大 問 題 を 生 じ さ せ る。 に 多 く の 宝 石 を 贈 っ て お 出した。羽と尾にはステッ

1

ダンサー

憧れのマーサグラハムに入団

り、なかでも有名なジュエ
リーはフラミンゴのブローチ。彼女は自身の持つネッ
クレス 点とブレスレット
４点を材料として、パリのカルティエのデザイン責任者だったジャンヌ・トゥー
サンに提供した。トゥーサ
ンは共同デザイナーのピー

１９９５年生まれ。千葉 ラリー・ダンスの存在を知県出身。 歳からリスコム った。
インターナショナルバレエ
２０１４年、米国の名門スクールでバレエとコンテ アルビン・エイリー・アメ
ン ポ ラ リ ー ダ ン ス を 学 び、 リカン・ダンス・シアター
クラッシック・バレエ一筋 付属スクールでスカラーシ
でレッスンを続けた。骨格 ップ生としてホートン、グ的な面での限界や型を美し ラハム、ジャズ、ウエスト
く演じることが要求される ア フ リ カ ン や タ ッ プ な どクラシックバレエの世界で 様々なジャンルのダンスをいかに自分らしさを表現で 学ぶ機会を得た。エイリー
き る の か に 悩 ん だ。
﹁ 何 か 学生時代にはエイリーカン
うまく行かない。一線を超 パニーのＮＹシーズンのパ
えられない壁にぶち当たっ フォーマンスに出演。
た、そんな時にコンテンポ
２０１７年から

26
カルティエ﹁フラミンゴのブローチ﹂４102020 年（令和 2 年）3 月 21 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NY生活ウーマン］
(17)

8

5

6

10

10

ていたことが縁で何度か対 ど を 次 々 受 賞。 そ し て Ｎ 松坂慶子、そしてその隣に談が実現し、その後も宮尾 ＨＫ大河ドラマで林の原作 宮尾登美子が座っていた。
宮尾はこの頃、女性作家の晩年まで長いあいだ親交 ﹁ 西 郷 ど ん ﹂ が 放 送 さ れ た
２０１８年、紫綬褒章を受 のなかで独走態勢に入ってを深めていた。
年 は﹁ 元 いたため敵も多く、孤立し宮 尾 登 美 子 は １ ９ ２ ６ 賞 し て い る。
年、高知の遊郭で芸妓紹介 号に関する懇談会﹂有識者 て い た ら し い の だ が、 林業を営む父と愛人の間に生 委員となり、新元号﹁令和﹂ は﹁そんな時、無邪気にフまれる。実母は女義太夫︵寄 制定に関わった。現在は直 ァンを公言していた私に対席演芸のひとつで若い女性 木賞のほか、講談社エッセ しては、かなり気を許してが義太夫節の触りを弾き語 イ賞、吉川英治文学賞、中 くださっていたのではない
り す る も の ︶ を し て い た。 央公論文芸賞、毎日出版文 だろうか﹂と回想する。そ﹁私はいつか歳で父母が離別し義母に 化 賞 の 選 考 委 員 を 務 め る、 し て あ る 日、育てられ、 歳で国民学校 いまや文壇の重鎮ともいえ 先生の伝記を書きたいんです ﹂﹁ あ ら い い わ よ ﹂ と 約の同僚の教師と結婚、満蒙 る存在だ。
本 書 は、 林 が 見 つ け た 束してもらうのだが、その開拓団の一員として家族で満洲に渡った。こうした自 一 枚 の 写 真 の エ ピ ソ ー ド 願 い が 叶 う こ と は な か っらの前半生をモチーフにし か ら 始 ま る。 そ の 写 真 に た。
自伝からスタートした作た作品﹃櫂﹄﹃陽暉楼﹄﹃寒 は﹁第 回ＮＨＫ紅白歌合椿﹄﹃鬼龍院花子の生涯﹄﹃朱 戦 特別審査員記念﹂とあ 品 テ ー マ は 一 貫 し て﹁ 女夏 ﹄﹃ 春 燈 ﹄ な ど 自 伝 的 な る。いまから 年前、昭和 性﹂だ。徹底した取材をも︵１９８３︶年のことだ。 とに歴史のなかで弄ばれる小説でベストセラー作家とそこには三船敏郎、田淵幸 儚い女性を描いた歴史小説なった。
一方、若い頃はアイドル 一、松本幸四郎︵現・白鸚︶、 の数々を生み出した宮尾登
作家ともてはやされたこと 役所広司、大原麗子、山口 美子。女流作家としての成小夜子ら豪華な顔ぶれが写 功とその裏にあった孤独をもある林真理子は、 〜
年 代 に 直 木 賞、 柴 田 錬 三 っていた。正面に座ってい 垣間みることができる本。
︵高田由起子︶郎 賞、 吉 川 英 治 文 学 賞 な たのは当時人気絶頂だった
12

18

80

90

58

34

19

20

60

▲クリックすると新刊購入サイトへ！

村上文学の愛読者で作家のロングインタビュー。後悔しない生き方の指南書。
特殊能力を持つ３人の人生。すべての女性に贈る﹁メス力﹂のすすめ。最新科
学が語るワクチンと免疫のしくみ。殺人犯が死刑確定後に明かした事実。

中央公論新社・刊

白人文化満開の広告黄金時代

Edited by Jim Heimann
Introduction by
Steven Heller

２ ０ １ ４ 年 に 逝 去 さ れ る。本書は宮尾と親交の深 画 化 さ れ る と 大 当 た り した 作 家、 宮 尾 登 美 子 さ ん か っ た 作 家 の 林 真 理 子 が、 た。林はそのブームにつら︵享年 歳︶。 多 く の ベ ス 昭和と平成を代表する﹁国 れたわけではないそうだが
ト セ ラ ー 作 品 を 生 み 出 し、 民的作家﹂の波瀾万丈の生 すっかり宮尾ワールドの虜
２００５年にＮＨＫ大河ド 涯を著した評伝だ。
になり、新刊が出るたびにラマにもなった﹃義経﹄や
日 本 が バ ブ ル 景 気 の こ 手に取って夢中で読んだと年の同ドラマ﹃篤姫﹄の ろ、宮尾の出す本、出す本 いう。そんなエピソードを
原 作 者 と し て 知 ら れ て い がベストセラーとなり、映 自身のエッセイによく書い林 真理子・著■みみずくは黄昏に飛びたつ（川上未映子・村上春樹、新潮文庫）芥川賞作家にして、10 代から村上文学の愛読者で初期エッセイから最新長編まで精読した川上未映子が、『騎士団長殺し』誕生秘話、少年期の記憶、フェミニズム、
世界的名声、そして死後のことなど、村上春樹のすべてを訊き尽くす。誰もが知りたくて訊けなかった村上春樹の創作の源泉とその素顔を引き出した。■死ぬまで、努力（丹羽宇一郎、ＮＨＫ出版新書）定年を迎えたからといって努
力をやめてはいけない。むしろ人生の集大成に向けて日々ベストを尽くす必要がある。常に全力で目の前の物事に取り組めば何歳からでも伸びしろはある。伊藤忠商事会長、中国大使を歴任した著者が、定年後の幸せ、老後の理想などを縦横無尽に記した人生後半戦の指南書。■終りなき夜に生まれつく（恩田陸、文春文庫）在色者と呼ばれる、強力な特殊能力を持って生まれた 3 人は少年期を共に過ごした。彼らは別々の道を歩み、やがて彼らは傭兵、入国管理官、そして犯罪者となって再会する。■秘密の「メス力」
LESSON（神崎メリ、ＳＢ Creative）メス力、それは男心に火をつける力。メス力マインドを身につけ、要注意男を見極め、「ど本命」にしたいと思わせる戦略を実行し、プロポーズさせる方法を４段階のレッスン形式で解説。恋愛
偏差値ゼロの恋愛迷子から、たった３か月で電撃結婚を叶えた著者が、メス力を身につけて幸せになりたいすべての女性に贈る。■免疫力を強くする（宮坂昌之、講談社）医学的に最もエビデンスのある免疫力増強法は、ワクチン接種。ワクチンは万能ではないとはいえ、多くの感染症ではワクチン接種は有効だと著者は言う。本書では最新の免疫療法についても取り上げ、その可能性と限界についても紹介する。■コー
プス・ハント（下村敦史、角川書店）連続猟奇殺人犯の衝撃の告白、それは自身の犯行の模倣犯を殺し、遺体を思い出の場所に隠したというもの。一連の事件に違和感を覚えていた刑事の望美は単独で捜査に乗り出す。引き籠もりの中学生の宗太は、2 人のユーチューバーと遺体捜しの冒険に出る。女刑事と少年達が出会うとき、驚愕の真実が明らかになる。（山本真由美）■書籍データ / 資料提供・紀伊國屋書店 NY 本店

女流作家、宮尾登美子の評伝

１９５０年代から 年代 中心を白人がなしていたこ
前 半 く ら い ま で を 指 し て とをうかがわせる。白人に﹁ ミ ッ ド・ セ ン チ ュ リ ー﹂ よる白人のための広告であと呼ぶ。つまり 世紀の丁 った。綺麗で美しいが、そ
度真ん中くらいの時代。建 れは社会の﹁クリーム・オ
築、 文 化、 フ ァ ッ シ ョ ン、 ブ・ソサエティー﹂のみの自動車、航空業界、食文化、 断面でしかなかったことがラジオからテレビへと戦後 今にして理解できる。出版の世界を大きく変えた極め 元はタッシェン。
︵三浦︶て異色な 数年。コカコー
ラが世界に広がり、ヒッピ
ー、サイケデリックブーム
への移行期でもあった。この本は、その時代のアメリ
カで発行された雑誌、新聞に掲載された優れたデザインの広告をジャンル別に集めた写真集だ。消費文化のTachenBibliotbecauniversalis

Mid-Century
Ads

88

10

BOOKS
08

36

■ 即買える新刊を紹介 ■

(18)
籍］
［書

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）3 月 21 日（土）STUDENT LIFE

ムで遊ぶのも学校がある時と同じ規則を貫けば良いと思います。例えば月から金までゲーム禁止にしている
質問し、応答が来る、とい 家庭はそのままでいいでしＱ ニューヨーク在住で私ったフォーマットが基本の ょう。もし親も家で仕事し立小学校に通う４年生の男ようです。ＩＴの設備が整 ていて、夜時間があるのでの子がいます。現在コロナっている私立などでは、早 あれば、子供と一緒に映画
ウィルスで学校が休校にな
速オンラインで授業をした を観たりすると、親子の時ってしまい、あたふたしてりというところもあるよう 間を持ついい機会になるかいます。先生からはワークです。おそらく時間が経て もしれませんね。
ブックやシートなどが送らば、公立も何らかのオンラれてきて、毎日メールで指子供らには休校＝休暇でイン指導を始める計画のよ はないこと、学習の場が家示してくれるのでありがた
うですが、これは子供にラ 庭に変わっただけで同じ内いですが、大学がやっていップトップやタブレットが 容をやるんだよ、としっかるような、ビデオでの授業ないとできませんし、 Wifiり説明しましょう。そしてはやってくれません。
また、が家にないような貧困層の これからの数週間、どのよ
プレイデイトなどは家の中子供らもいるので、まだま うに子供のスケジュールをでは避けていますが、外にだ 時 間 が か か り そ う で す。 しっかり管理するかが課題
出てお友達と集まって遊ぶ
ま た 各 家 庭 に も よ り ま す となります。アジア系の親のは良いのでしょうか。男が、すでに民間のオンライ は真面目なので﹁学習が遅子でエネルギーが有り余っン学習プログラムやホーム れ る、 勉 強 が、 テ ス ト が ﹂ているので、スポーツなど
スクールのプログラムを取 と学習で焦る家庭が多いよも活発にしていたのに、全ったりしている子らもいる うですが、それは全員同状てキャンセルとなり本人はようです。個人的には学校 況です。最も大事なことは、つまらない毎日です。
結果、か ら 課 さ れ た 算 数 １ 時 間、 子供が精神的にも肉体的にビデオゲームばかりしたが
英語１時間、リーディング も健康であることだと思いります。この休校にうまく分、お昼からは何かオン ます。いかにバランスのと対処するにはどうすればよラインのものに挑戦し、そ れた生活習慣を作りあげる
ろしいでしょうか。
の後は外で遊ばせる、夕食 か、またそれを実行するた︵ニューヨーク市、母︶
前はジャーナルを書く、く めの時間表を作ることをおらいがバランス良くて妥当 勧めします。
Ａ 現在コロナウィルス対ではないかと思います。
策のため、多くの学校が休
またプレイデイトなどは校となっています。私立としても良いのか？という疑公立、またそれぞれの自治問ですが、もちろんおっし
体 で も 対 応 が 違 う よ う で、ゃる通り、家の中で他の子共働きやシッターがいないと遊ぶのは当分は控えなけ
家庭や、また高額の授業料
ればなりません。公園に関を支払っているなど、保護しては、オープンエアーだ
者の中でも休校に賛否両論
か ら と 言 っ て、 完 全 に 安があります。ニューヨーク
全 と は 言 え ま せ ん。 例 え
市の公立学校も今週から休ば、コロナウィルスは鉄や校となりましたが、それ以プラスチックの表面に最長前からすでに過半数の親が９日間生き延びるそうなの
子供を登校させていないで、ジャングルジムや鉄棒と こ ろ が ほ と ん ど で し た。
で遊んだりすることは避け
時 々 で す が、﹁子供らは感染しても大した症状は出な の疾病を持っている人に接 たいです。米国では今ソー
いのに、休校するのはちょ している場合、このような シャル・ディスタンシング
っと極端では？﹂という親 人々におもわしくない結果 ︵ 社 交 に お い て 距 離 を 置 くの意見も聞きます。
しかし、 をもたらす可能性が高いこ こと︶が重要とされていま
これは間違った認識でしょ とです。子供の健康を守る すが、子供らが距離をおいう。確かに米国の医者らに と同時に、社会全体の感染 てできる遊びやスポーツをよると、子供らはもともと を広げないようにしようと 考えてみましょう。例えばの疾患がない限り、ほとん いう一貫した対処を行なっ 友達と簡単なキャッチボー
ルなどはできると思います
どが感染しても軽い症状だ ているわけです。
と言われています。しかしさ て、 家 庭 学 習 で す が、 が、ボールを触るので、プ
子供が感染した場合の問題 現在ほとんどの場合は学校 レイ中は顔や目、口を絶対
は、そこから家族にうつり、 の指示に従って、与えられ に触らず、終わったら必ず
例えば家族の誰かが仕事で た 課 題 や 宿 題 を 家 で こ な 石鹸で手を洗うなど徹底し老人に関わっていたり、別 す、また先生にはメールで なければなりません。ゲー
45

本欄への相談は● NY 日本人教育審議会
教育文化交流センター
Tel: 914-305-2411
Fax: 914-921-0393
info@jec-ny.org●コメット
www.faminet.net/komet

新型コロナウイルス感染拡大
子供の勉強と生活の心構えは
週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ

2020 年（令和 2 年）3 月 7 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活

育］

［教

(19)

「学校が休校。家庭でのスケジュールをどうする？」
現地教育コンサルタント
コメット代表高橋純子相談員（教育博士）

かわいい
ひな祭り

を過ごしてほしいことを話した。
その後、帰国する教員の離任式を行った。それぞれが最後に児童生徒に伝えたいことと感謝の言葉を述べた。また、児童生徒から感謝の手紙と花束を渡されニュージャージー校での出来事が思い出されたようで感極まっていた。

12
コネチカット州のグリニ
ッチ国際学園で 日、ひな祭りのお祝いの会を行った。ＮＹ児童文化の会による紙芝居や人形劇を、園児は身を乗り出して楽しく観賞した。また、ひな人形の説明やひな祭りにまつわるお話を聞き、子ども達は興味深げに煌びやかな雛人形を眺め、日本の伝統文化を体験することができた。

グリニッチ国際3

週刊

生活紙上コンクール

協賛■作品郵送先NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn: SYUJI
71 W. 47th St. #307 New York, NY 10036■ E メール：nyseikatsu.syuji@gmail.com

谷口

花音

由奈

永夏

慶應義塾ニューヨーク学院高３

杉浦

サンアントニオ日本語補習校中１

掘

ニューヨーク育英学園全日制小５●作品募集＝年齢、国籍を問わず、米国在住者の書道作品を広く募集します。●応募方法＝作品現物︵返却不可︶、またはデジカメで撮影した
画 像 を 下 記 宛 に Ｅ メ ー ル し て く だ さ い。 住 所・氏名︵英文表記も︶・電話番号・学校名と学年・を明記のこと●応募作品から毎月６点を選び第３週号にて発表●一年間の掲載作品から最優秀賞一点を選び、賞品としてユナイテッド航空協賛による米国国内線航空券、第二席と第三席入
賞者には広島筆産業︵株︶協賛による﹁熊野筆﹂が贈呈されます。＊学校学年は作品応募時のも
のです。

虹心

ニュージャージー補習授業校小４

青木

奈々香

ニューヨーク州小山書道教室小５村上陽生

ピッツバーグ日本語補習授業校中３

深作

広島筆産業株式会社

ＮＪ日本人学校

ニュージャージー日本人学校︵臼井治久校長︶は日に令和元年度修了式を行った。各学年の代表が、臼井校長から修了証書を受け取った。臼井校長は、 年間を振り返りながらその集大成として卒業式に臨んだ
子供たちの立派な姿を褒めた。また、来年度の目標を本気でがんばってほしいこと、健康に留意した春休み
1

令和元年度修了式 書の散歩道

N
Y

(20)

育］
［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）3 月 21 日（土）

●年間賞＝「最優秀」「一席」「二席」「三席」「佳作」の各賞に賞品を贈ります。「最優秀」１人には全
日空の日米往復航空券（１枚）を進呈いたします。●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリカ生活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限ります。●
文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。●写真を必ず添えて、
住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、保護者名、E メールアドレスを明記のこと。

ばんそうや、運動会のおう
えんだんなどにりっこうほ
し て が ん ば っ て い ま し た。
わたしも、お兄さんのように、きょうみをもったことにちょうせんしたいです。
また、お兄さんはだれとでも気がるに話をすることができます。日本人でも外国

NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn : Sakubun
71 West 47th Street #307, New York, NY 10036●郵送先：

作文のページ「ことばの泉」応募規定

週刊 NY 生活

わたしは、二つ年上のお 人でも初めて会った人とあ兄さんとよくけんかをしま っという間に友達になってす。けんかをしているとき います。とてもうらやましのお兄さんは、とてもいじ いです。
わたしは﹁お兄さんのよ
わるで、わたしはいつも泣﹂と思う
かされてしまいます。お兄 う に な り た い な。
さんなんて大きらいだと思 ところを、たくさん見つけることができました。これ
うこともあります。
わたしは、お兄さんのよ からは、お兄さんのよいといところについて考えてみ ころを見習い、広い心をもる こ と に し ま し た。 ま ず、 って生活したいです。そしお 兄 さ ん は、 こ ま っ て い て、なかよしの兄妹になりる友だちがいるとすぐに声 たいです。
︵滞米３年９か月︶をかけ、手つだってあげた
りはげましてあげたりします。お兄さんは友だちにとてもやさしいです。
次に、お兄さんは何にでもせっきょくてきにちょうせんします。たとえば、始ぎょう式での校歌のピアノ

大きなかいだとおもったけ
ど、 か に で し た。 そ れ で、
うみにはいるのが、こわくなりました。でもうみでおよぎました。かいがらやあさりも見つけました。さいごにくらげも見つけました。あいすくりーむをたべてかえりました。
おばあちゃんのすんでいたのしかったです。またるふくおかで、かいすいよ いきたいです。
くにいきました。ふたいと︵滞米７年︶
このあゆかちゃんとごうちゃんと、おにいちゃんとおかあさんと、あゆかちゃん
たちのおかあさんといっしょにいきました。
ぼくのおにいちゃんがうみのなかで、大きなかにを
見 つ け ま し た。 は じ め は、

ニューヨーク日本人学校小３﹁ケンタッキーフライドチキンについて﹂

真詩

お店にいた時間は少しでしたが、アメリカに来なけ
れば見ることができなかった一号店の歴史などを知ることができてよかったです。帰りにお店の前でたくさん記念写真を撮りまし中部テネシー日本語補習校小４た。帰国する前にもう一度行って、ちがうメニューを
川戸 あゆりたのんでみたいと思いました。みなさんも行ってみてと思っていたら、となりの ーフライドチキンという名 ください。
ケンタッキー州に一号店が 前 で は な く、﹁サンダース︵滞米６か月︶あるというので行ってみよ カフェ﹂という名前でした。
うと思ったのがきっかけで なぜかというとそれは、﹁カす。
ネルサンダーズ﹂という人
お店まで車で片道四時間 が 始 め た お 店 だ か ら で す。
かかりました。ようやく着 味については、日本と比べいたお店は想像していたよ てあまりちがいはなく、おり も 人 が 少 な か っ た で す。 いしく食べました。チキン
わたしは冬休みにケンタ でも開店当時の再現をして の大きさは日本よりも大きッキーフライドチキンの世 いて、チキンがどのように いと思いました。そして日界 一 号 店 に 行 っ て き ま し して作られ、売られていた 本にはないセットメニューた。なぜかというと、わた の か が よ く 分 か り ま し た。 がたくさんあって何を注文しの家では日本にいた時ク 当時は宿泊しせつもあった していいかまよってしまい
リスマスにケンタッキーの ようでした。そして一番お ました。ジュースがおかわ
チ キ ン を 食 べ て い た の で、 どろいたのは、初めは私た りできた事がうれしかった
アメリカでも食べてみたい ちが知っているケンタッキ です。

﹁怒らな い こ と ﹂
石坂

礼佳
溝渕

ニュージャージー州プリンストン日本語学校小６2■児童生徒作文のページ■（記載学年は応募時のものです）「かいすいよく」ピッツバーグ日本語補習授業校小１

後援 : 全日本空輸株式会社

主催 : ニューヨーク生活プレス社

えいどりあん
ふっくす
10

ば、﹁怒り﹂の感情はない。 人を大きく傷つけたり、人また、﹁怒り﹂があれば、﹁愛 の命をうばってしまうこと情﹂はなくなる。
もあるほど恐ろしいのだ。 と思うだろう。不幸せにな から食べたくないというこ
例えば、きれいな花を見
で は、﹁ 正 し い 怒 り ﹂ は りたい人などいない。なの とと同じ。ただ静めればい
つけたとする。誰もが﹁き ないのか。子供の間違いを に、人々は不幸せになるこ いのだ。
このように、世の中の人れ い だ な ぁ﹂
﹁ ず っ と 見 て 叱 っ た り、
﹁ ち ゃ ん と や り とを望んでいるように怒っは怒りたくてしょうがない
い た い ﹂ と 思 い、﹁ 愛 情 ﹂ なさい﹂と言う。これらは てしまうのだ。
怒ることがいけないなら の だ。 だ が、﹁怒り﹂といの 感 情 が 生 ま れ る だ ろ う。 正しいのではないかと思う
しかし、もしそのきれいな 人 も い る だ ろ う。 確 か に、 ば、どうやって﹁怒り﹂を うものは、完全になくすの未来がよりよくあるため
静
め
れ
ば
い
い
の
だ
ろ
う
か
。
は
ほ
と
ん
ど
無
理
と言っても
花
の
上
に
ゴ
キ
ブ
リ
が
現
れ
た
怒
ら
れ
た
人
は
そ
の
間
違
い
に は、 怒 ら な い こ と が 必
ア
ル
ボ
ム
ッ
レ
は
本
で
こ
う
言
過
言
で
は
な
い
。私も相手
ら
ど
う
な
る
だ
ろ
う
か
。
誰
に
を
も
う
し
な
く
な
る
か
も
し
れ
要 だ と 思 う。 今 は、
﹁怒る
っ
て
い
る
。
た
だ
怒
ら
な
け
れ
に
﹁
怒
り
﹂
を
ぶつけない努
も
﹁
気
持
ち
悪
い
﹂
、
﹁
あ
っ
ち
な
い
。
し
か
し
、
怒
ら
れ
た
人
ことは悪いことではない。
﹂
ば
い
い
の
だ
と
。
そ
う
、
﹁
怒
力
を
す
る
が
、
心の中で怒っ
行
け
﹂
と
、
﹁
怒
り
﹂
の
感
情
は
大
き
く
傷
つ
く
か
も
し
れ
な
と思う人がほとんどだろ
り
﹂
を
静
め
る
こ
と
は
実
に
簡
て
し
ま
う
こ
と だ っ て あ る。
が
生
ま
れ
る
だ
ろ
う
。
す
る
と
、
い
。
怒
ら
れ
た
人
は
な
か
な
か
う。だが、私はこの考え方
単
な
こ
と
。
し
か
し
、
そ
れ
じ
そ
う
だ
と
し
ても、未来がよ
﹁
愛
情
﹂
な
ど
の
感
情
は
ふ
き
忘
れ
る
こ
と
が
出
来
ず
に
、
ス
は間違っていると思う。
ゃ
あ
答
え
に
な
っ
て
い
な
い
と
り
よ
く
あ
る
ために少しずつ
飛
ん
で
し
ま
う
。
ト
レ
ス
が
た
ま
る
。
そ
し
て
そ
最近、アルボムッレ・ス
思
う
だ
ろ
う
。
そ
う
思
っ
て
い
﹁
怒
り
﹂
を
減らす努力をし
ゴ
キ
ブ
リ
が
現
れ
た
時
に
生
の
﹁
怒
り
﹂
は
自
分
に
返
っ
て
マ ナ サ ー ラ の 本、
﹁怒らな
る
人
は
怒
り
た
い
の
だ
。
怒
り
て
い
き
た
い。
ま
れ
る
﹁
怒
り
﹂
は
ま
だ
静
電
き
て
自
分
も
不
幸
せ
に
す
る
。
いこと﹂を読んだ。この本
たくて
しょうがないのに怒︵滞米３年 か月︶
気
の
よ
う
な
小
さ
い
も
の
だ
。
他
人
が
自
分
の
せ
い
で
傷
つ
い
で 筆 者 は、 世 界 は﹁ 愛 情 ﹂る
ことは悪いと思っている
も
し
そ
の
﹁
怒
り
﹂
が
エ
ス
カ
た
ら
自
分
も
落
ち
込
む
だ
ろ
と﹁怒り﹂のの つの感情 レ ー ト し、 大 き く な る と、 う。幸せになるのと不幸せ か ら、﹁怒り﹂を静めたい
でできているという。つま 雷のような﹁怒り﹂になる。 になるというのを与えられ と思っている。これは、甘り、﹁ 愛 情 ﹂ の 感 情 が あ れ その雷のような﹁怒り﹂は たら、断然幸せになりたい いものを食べたいが、太る「わたしのお兄さん」

2020 年（令和 2 年）3 月 21 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［作文のページ］(21)＊作文掲載者への掲載紙郵送は行っておりません。本紙デジタル版より PDF をダウンロード
して頂くようお願い致します。掲載紙郵送をご希望の方は郵送料負担にて個別郵送致します
ので編集部までご連絡下さい。

2020 年（令和 2 年）3 月 21 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU［クラシファイド］

(22)

(23)

［English Edition］

週刊NY生活VOICES From

THE NEW YORKERS
Coronavirus
Lessons & Ki-kubari
by Kia Cheleen. The current
coronavir us
pandemic has
sent the world
in to a tailspin.
Schools anduniversities areclosed. Bordercrossing restrictions are in place. Workers are quarantined at home. Flights, trains andlarge public events are cancelled. On
social media and in the news, there
are scenes of long lines at the stores,
and empty shelves which used to holdhand sanitizer and alcohol wipes.
In Japan, news about masks being
sold out and home quarantine has
become increasingly common. Compared to American companies, many
Japanese companies are not as used
to allowing their employees to work
remotely from home. There is often
a “we can’t see you working, so you
must not be working” mentality. Thisis a good opportunity for Japanesecompanies to trust their employees,
learn about creating and implementing
work-from-home processes and to be
more prepared for when people need
to work remotely.
On the same note, Americans arehoarding staples such as paper towels,
toilet paper, water and canned goods.
Japan is also in a panic, but many
Japanese can recall what life was likesoon after the 3/11 Tohoku disaster.
Some stores allowed each customer topurchase only 10 items. Rather thanlooting or hoarding, many Japanese
had the mentality of, “If I try to buy
1 extra item, then someone else will
have less, so I will only buy 10 items.”
This Japanese sense of ki-kubari(consideration of other’s feelings) is
something I wish was more instilled
in Americans during these sensitive
times. I hope we will take extra careto think about our neighbors, hungry
children and others who are in need.
Stay safe, everyone!
(Kia Cheleen is an inter-cultural consultant and a Japanese/English writer,translator and interpreter. Visit her
at www.gillespieglobal.net or e-mailher at kcheleen@gmail.com)

THE

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

JAPAN VOICECOOL JAPAN from New Yorkers’ View points
much to the global understanding ofJapanese modern art.
3. Cooperation with Art Museums
in Japan and Fostering Mutual Understanding Between Citizens
The development of Japan’s art scene
owes much to Mr. Lowry’s proactive

Portable Japanese Tea Room
Zen-An introduced at Ippodo
Ambassador Kanji Yamanouchi Awarded
Mr. Glenn David Lowry, Director of
the Museum of Modern (MoMA),

The Order of the Rising Sun,
Gold Rays with Neck Ribbon for Spring 2019 Decoration
Ambassador Kanji Yamanouchi
awarded Mr. Glenn David Lowry, Director of the Museum of Modern Art(MoMA), The Order of the Rising Sun,
Gold Rays with Neck Ribbon for Spring2019 Decoration from the Governmentof Japan on March 4, 2020 at the Ambassador’s Residence for his outstanding
contributions to promoting Japanesemodern art in the United States.
His achievements are as follows;
1. Introduction of Japanese Modern
Art at the MoMA
Since having been appointed Directorof The Museum of Modern Art, New
York, in 1995, Mr. Lowry has presented
many Japan-related exhibitions and Japanese ﬁlm screenings at the MoMA, andhas continuously offered opportunities
to appreciate Japanese modern art forms
to not only New Yorkers, but also tovisitors from all over the world. These
exhibitions have included internationally-known artists such as “Love Forever:Yayoi Kusama 1958-1968,” “Yoko Ono:
One Woman Show, 1960-1971,” and also
works by emerging artists in exhibitions
such as “First Steps: Emerging Artists
from Japan.” In these, and numerous

other ways, he has contributed greatly to the broadening of appreciationof Japanese culture worldwide.
2. Promotion of Understanding ofJapanese Modern Art
In 2008, the MoMA, led by Mr.
Lowry, and the Japan Foundation

An easy-to-carry, constructablechashitsu, or tearoom, called Zen-An
was introduced in a workshop on February 21 at Ippodo Gallery (32 E 67th
St). Zen-An was designed by Kuniji
Tsubaki of Tsubaki and Associates,
and is explained as “Keeping the spiritof Zen unbothered while being able tomove the An (Hermitage).” Zen-An was
created in 2017.
Mr. Tsubaki is traveling around theworld with his suitcase full of Japaneseculture of Zen-An, communicatingwith culture and history through tea.
He lights a candle and constructs Zen-

2020 年（令和 2 年）3 月 21 日（土）contributions such as the loans of MoMA’s world-famous collections. For example, the exhibition “Modern Means:
Continuity and Change in Art, 1880 to
the Present, Highlights from the Collection of The Museum of Modern Art,
New York” at the Mori Art Museum inTokyo in 2004 attracted over 200,000
attendees and created a historic chance
for Japanese people to view masterfulartworks and to understand the artistic
values they represented. As a memberof the Mori Art Museum International
Advisory Committee, Mr. Lowry has
shared his knowledge of museum management with the people of Japan.
(Courtesy of the press ofﬁce of the Consulate General of Japan in New York)An while the candlelight is there. He
states “Heritage invents new things all
the time, and it only survives if there issomething revolutionary about it.” Last
year at the U.N. peace event “Peace is…”,
Tsubaki showed the construction of ZenAn and surprised the crowd. Kimihiro
Ishikane, U.N. ambassador, and his wife
were also in attendance.
Polly Horne, an interior designer in
Brooklyn studying Zen, said “I love how
he [Tsubaki] is grappling with the question of how to share his tradition in thismodern and global culture. The portability of the structure and the way in which
the ceremony is simplified could maketea more accessible to a larger audience.
I appreciated Mr. Tsubaki’s expressionof the spirit of tea. I really enjoyed thisevent.” (Article by Ryoichi Miura /Translated by Kanta Hakamata)

https://www.yomiuri-info.jp/daily_yomiuri/nys/co-organized the Japan-Americas Art
Curator Exchange Program, which
increased exchanges between art
curators in Japan and the U.S., andestablished relationships and fosteredmutual understanding amongst them.
This program also led to the publication of “From Postwar to Postmodern, Art in Japan, 1945-1989”, published by the MoMA, in 2014. This
book gathered texts that are criticalto the advancement of knowledge of
postwar Japanese art—the majorityof which were translated into English
for the first time—and has added

U.N. Ambassador Kimihiro Ishikane enjoying a tea ceremony at Zen-An
THE JAPAN VOICE is the English Edition of SHUKAN NY SEIKATSU
New York SEIKATSU PRESS,INC.
71W47th St. Suite 307, New York, NY 10036 USA
Editor in Chief: Ryoichi Miura, Associate Editor: Tiff Ferentini212-213-6069 info@nyseikatsu.com

週刊NY生活NY市内の配達に関するお知らせ

いつも弊紙をご愛読頂きありがとうございます。さて、新型コロナウィルス感染拡大の影響で、NY 市が、3/17 以降市内全ての飲食店に対し、当面テイクアウトとデリバリーのみでの営業を指示しました。対応できないお店は休業となります。
弊紙「週刊 NY 生活」は NY 市内の多くの飲食店様に設置ご協力をいただいておりますが、この期間、新聞を配達してもご迷惑になるお店も多いと判断し、今週号から同指示が解除されるまでの間、NY 市内の飲食店の設置ご協力先様への配達を一時停止させて頂きます。
一旦様子を見て、この期間中も置いて下さる飲食店様がいらっしゃれば、その都度個別に配達を再開させていただく所存です。
読者の皆様にもご不便をおかけしますが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。
紙面丸ごと掲載のデジタル版や、ウェブ版のニュース速報など独自コンテンツも大変便利ですので、是非この機会にご覧いただけましたら幸いです。

www.nyseikatsu.com

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU［文化・芸能］

週刊NY生活TV❶

ブロードウエー閉館■ インターネットに接続し、デジタル版のアドレスwww.nyseikatsu.
comで開いた最初の扉
ページのテレビ画面をクリックすると動画
ニュースをYouTubeでご覧になれます。

www.nyseikatsu.com で動画がご覧になれます
www.youtube.com/user/NYSEIKATSUTV1■フラメンコ・フェスティバル＝開催中止
詳 細 は www.nycitycenter.org/pdps/20192020/ﬂamenco-festival-2020/

ART

楽しい

38

EVENT

10

66

11

20

30

3

20

30

で

10

433

◎本紙デジタル版

11
30

4
6

バリトンサックス為実紗和４月４日

本紙掲載の記事、写真の無断転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関してはＮＹ生活プレス社は一切責任を負いかねます。
All copyrights reserved to NewYork
Seikatsu Press,Inc. New York Seikatsu
Press, Inc. is not responsible for any
advertisements published in this paper.

7

木村伶香能

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura
Designer
Nao Suzuki

4

聴けます

73

バリトンサックス奏者の ニ ュ ー ヨ ー ク を 拠 点 に 活
為 実 紗 和︵ た め ざ ね・ さ 動、２０１８年夏からバンわ ︶ が ４ 月 ４ 日︵ 土 ︶ 午 ド﹁ チ ェ ン ジ ン グ モ ー ド︶﹂ の
後 ８ 時 か ら、 Ｏ Ｍ・ フ ァ ︵ Changing Modes
ク ト リ ー・ ス ク ー ル・ オ メンバーとして加。入場料
ブ・ヨガで演奏を行う。為 は ドル。問い合わせは電
ど ざ く ら ︶﹂ を メ イ ン に
実はバークリー音楽大学に 話２１２・３５３・３５００
曲 を 披 露 す る。 木 村 の 恩
ＣＲＳで４月 日
奨 学 金 を 得 て 入 学 し、 ジ まで。詳細はウェブサイト
師 で 人 間 国 宝・ 山 彦 千 子
ャ ズ 作、 編 曲 科 を 専 攻。 www.omfactory.yoga
木村伶香能による箏と三 師 と 共 に 出 演 し た 歌 舞 伎
味線のコンサート﹁ニュー 座 公 演 で の エ ピ ソ ー ド もヨークの四季〜日本音楽の 交 え て、 山 田 流 箏 曲 の 中
彩 り 〜 ﹂ が ４ 月 日︵ 土 ︶ 能 島 欣 一 に よ る 小 品﹁ 春
午後４時から５時 分ま の 歌 ﹂、藤井凡大によるで、ＣＲＳ︵４番街１２３ ﹁ 箏 独 奏 に よ る 主 題 と 六 つ番地２階ホワイトルーム︶ の変奏 さくら﹂を演奏する。 入 場 料 は 一 般 ド ル、で開催される。
今回は今年５月に歌舞伎 学 生 ド ル︵﹁ も ち 凛 ﹂ の座 で 予 定 さ れ て い る 十 三 季 節 の お 菓 子 付 き ︶。 電 話
代 目 市 川 團 十 郎 襲 名 公 演 ２ １ ２・６ ７ ７・８ ６ ２ １。に 寄 せ て、﹁ 助 六 所 縁 江 戸 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ ト
桜︵ す け ろ く ゆ か り の え
https://jp.crsny.org◇

日本からの広告も承ります

NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 307
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
Fax: 212-213-6451
www.nyseikatsu.com

45

18

MUSIC

DANCE&THEATER

ジャズシンガー山田朱
www.nyseikatsu.com﹁
走るのは人
レコードジャケットをクリック！
実 の コ ン サ ー ト﹁ ア ケ ミ
間﹂というズ・ドリーミージャズ・ス
出 演 の 野 際 陽 子︵ テ イ
事実。
回転の名盤
プリング・ブロッサム・カ
チクレコード︶が歌って先のエ
リ
ルテットライブ﹂が４月２
い る。 東 映 ア ク シ ョ ン ド
ウ
ド
・
キ
プ
﹃非常のライセンス﹄
日︵水︶午後８時と 時か
ラ マ の 代 表 作。 最 盛 期 に
チ
ョ
ゲ
はこ
歌
・
野
際
陽
子
ら の ２ 回、 ジ ャ ズ・ ア ッは視聴率 ％を越えた。
う
発
言して日本のテレビドラマ
ト・キタノ︵パーク街 番
い る。
﹁技術
地、 丁 目 ︶ で 開 催 さ れ ﹁ キ イ ハ ン タ ー﹂ 主 題の進歩を否歌。 １ ９ ６ ８ 年 月 日る。
定するので春の香り溢れるジャズス か ら 年 月 日 ま で 全論は常にある。他競技で は な く、 先 に 進 む べ き だ。
タンダードを選曲し、洗練 ２６２話。制作はＴＢＳ・も、ゴルフのクラブなど 問題は靴ではなく走る人間
東 映。 作 詞・ 佐 藤 純 弥、
道具の進化とともに競技 だ﹂と。
作 曲・ 菊 池 俊 輔。 オ ー プ
レベルが上がってきた歴ＪＯＣは﹁アスリートフ
週刊ＮＹ生活ニングはインストゥルメ
思い出すのは北京五輪を 史がある。ランニング・シ ァースト﹂と言っているが、デジタル版
ンタル、エンディングは控えた２００８年、英スピ ュ ー ズ も い ま は 厚 底 だ が、 セカンド、サードへ追いや
www.nyseikatsu.com
ード社製水着﹁レーザー・ いつ﹁非厚底シューズ﹂に られ﹁世界陸連ファースト﹂レーサー﹂で、世界記録が と っ て 代 わ る や も し れ な に向かっている気がしてな
ド ル。 予 約 は 電 話されたブラジリアンジャズ ほか、エリオ・アルベス︵ピ ム
連
発
。
年
か
ら
同
様
の
性
能
い
。
らない。
︵おわり︶
へのアレンジ、山田のオリ ア ノ ︶、 マ イ ケ ル・ オ ブ ラ ２ １ ２・８ ８ ５・７ １ １ ９
を
持
っ
た
他
社
製
も
含
め
、
禁
これからも同様の問題が ︵ く ろ す・ と し ゆ き ／ 服 飾
ジナル曲、日本の楽曲のジ イエン︵ベース︶、チアゴ・ ま で。 詳 細 は ウ ェ ブ サ
じ
ら
れ
た
問
題
。
起きるに違いない。が、は 評論家、東京都在住︶
イ ト www.kitano.com/ 用具の進歩にまつわる議ャズアレンジなどを、英語、 ミシュラン︵ドラム︶。
っきり言えること、それはミ ュ ー ジ ッ ク・ チ ャ ーポルトガル語、日本語の３
dining/jazz-at-kitanoをデジタル版 www.nyseikatsu.com
でロゴをクリックするとブログにリンク
ド ル、 飲 食 ミ ニ マ 参照。
言語で歌う。出演は山田の ジ■バレリーナ／ファッションにおける現代の女神展＝４月 18 日まで（会場となるファッション工科大学は 20 日までの授業は取りやめだが、キャンパスには入場可能）Fashion Institute of Technology（227 West
27th St）Tel：212-217-7999 入 場 無 料
バレリーナの衣装がいかにファッションに影響を及ぼしたかをバレエの歴史と共にたどる展示。バレンシアガガサン・ローランな■メイシーズ・フラワーショー 2020 ＝ 22 どの 20 世紀のデザイナー作品とバレエのコ
日〜 4 月 5 日まで Macy's Herald Square スチュームを対比させて検証するほか、バ（Broadway & 34th St）Tel: 212-494-4495 レエシューズなどのアクセサリーも展示、高入場無料 メーシーズデパート１階を会場 いデザイン性を鑑賞できる。
に、咲き乱れる花々の甘美な香りが漂う人 詳 細 は https://www.ﬁtnyc.edu/museum/
気のショー。 詳 細 は http://social.macys. exhibitions/ballerina.php
com/ﬂowershow/#/home＊＊＊＊＊＊＊施設閉館情報＊＊＊＊＊＊＊■ニューヨーク公共図書館＝市内にあるす■カーネギーホール＝ 31 日まですべての べての図書館施設は 31 日まで閉館 詳
コンサートの開催中止
細は www.nypl.org/
詳細は www.carnegiehall.org/■ ニ ュ ー ヨ ー ク 近 代 美 術 館（MoMA、■リンカーンセンター＝メトロポリタン歌劇 MoMA PS1、デザインストア ）＝ 30 日ま場／デビッド・H・コーク劇場／アリス・タリー・ で閉館
詳細は www.moma.org
ホール／デビッド・ゲフィン・ホール／ジャズ・ ■メトロポリタン美術館（メット・フィ
アット・リンカーンセンターほか ニュー フスアベニュー、ザ・メット・ブロイアー、
ヨークフィルなど、31 日まですべてのコ メット・クロイスターズ）＝一時的に閉館中、ンサート・イベントの開催中止
開館日未定
詳細は www.metopera.org
詳細は www.metmuseum.org/■ソロモン・R・グッゲンハイム美術館＝一
時的に閉館中、開館日未定。4 月 30 日ま■第 49 回ニュー・ディレクターズ／ニュー・ でに予定されているすべてのツアー、公フィルムズ・シリーズ＝開催延期
開イベントは中止または延期
詳細は http://newdirectors.org/
詳細は www.guggenheim.org/■ホイットニー美術館＝閉館中、開館日未定
詳細は https://whitney.org/■アメリカ自然史博物館＝一時的に閉館
中、開館日未定「週刊NY生活」
詳細は www.amnh.org/■イントレピッド海上航空宇宙博物館＝ 27
No. 764
日まで閉館 期間中のオンサイトミュー
ジアムプログラミング、イベントは開催
2020年3月21日発行
中止
詳細は www.intrepidmuseum.org
ニューヨーク生活プレス社

(24)

山田朱実

キタノで４月２日

2020年3月21日号

ジャズシンガー2020 年（令和 2 年）3 月 21 日（土）10317：売れ残った防寒コート

ウルテリア・ギャラリー

3

14

17

逆転のサバイバル

ン ト を 得、 政 治 風 刺 を テ ー ウ エ ル 著﹁ 動 物 農 場 ﹂ が あ り、 突 如 と し て、 急ーマにした作品だ。
の ス ノ ー ボ ー ル に 例 え る 襲 が 始 ま る。 さ ま ざ ま な
当 初、 昨 年 ９ 月 に 公 開 会 話 が あ る が、 こ れ は い 仕 掛 け や、 偽 の 立 地、 町
予 定 だ っ た が、 月 に エ ささか勇み足的かも。
の住民を装う敵などが入ル・ パ ソ、 デ イ ト ン な ど ﹁狩る﹂側のリーダーに り 乱 れ、 次 々 と 獲 物 が 殺で 数 十 人 が 死 傷 す る 乱 射 扮 す る の は ア カ デ ミ ー 主 さ れ て い く。 し か し﹁ 狩事 件 が あ っ た た め、 銃 殺 演 女 優 賞 を ２ 度 受 賞 し て る ﹂ 方 が 必 ず し も 筋 書 き
シ ー ン が 多 い 本 作 へ の 批 いるヒラリー・スワンク。 通 り 目 的 を 達 成 す る と は判 が 高 ま り 公 開 延 期 と な ﹁ 狩 ら れ る ﹂ 側 の メ イ ン 限 ら な い。 し か も 物 語 は
人 間 が 人 間 を 狩 る 究 っ た。 が、 今 度 は タ イ ミ キ ャ ラ、 ク リ ス タ ル に は 当 然、 ど ち ら が 正 義 で ど
極 の ハ ン テ ィ ン グ ゲ ー ン グ が コ ロ ナ ウ イ ル ス 騒 ベ テ ィ・ ギ ル ピ ン。 ネ ッ ち ら が 悪 と い う も の でム。 作 家 リ チ ャ ー ド・ コ 動 と ぶ つ か り、 劇 場 成 績 ト フ リ ッ ク ス の 人 気 ド ラ も な く、 風 刺 の 部 分 は い﹂︵ Glow： ゴ ささかぼけるがギルピン
ネ ル の 短 編﹁ The Mostが と こ ま で 伸 び る か 不 安 マ﹁ Glow
﹂ に ヒ 材料となっている。
ージャス・レディ・オブ・ の パ ワ フ ル な 演 技 に は 拍
Dangerous Gameレ ス リ ン グ ︶ で リ バ テ ィ 手。
時間分。 。
ー・ ベ ル を 熱 演 す る 注 目 ︵明︶女 優 だ。 監 督 は﹁for
ハンティングで﹁狩る﹂ Zachariah﹂︵ 年︶などのは富裕層リベラルで﹁狩 の ク レ イ グ・ ゾ ベ ル。 ホられる﹂のはトランプ支 ラー系作品が多いブラム
持 者 を 代 表 す る 保 守 系。 ハ ウ ス・ プ ロ ダ ク シ ョ ン
ヒ ラ リ ー・ ク リ ン ト ン が 製 作 だ け に、 グ ロ テ ス ク
２０１６年大統領選で呼 なシーンをおかしさで味ん だ﹁ 嘆 か わ し い 人 々﹂、 付けしたようなを軽さもつまり人種差別、性差別、 ある。
全米から集められた
ホモフォビアなどに染まる 人 々、 と い う こ と に な ﹁ 獲 物 ﹂ 人 が 野 原 で 目る の だ が。 物 語 で 登 場 人 を 覚 ま す。 目 の 前 に は ナ
物 の 一 人 を ジ ョ ー ジ・ オ イ フ や 銃 な ど が 入 っ た 箱
12

15

Z

40

R

12

コ ロ ナ ウ イ ル ス で 現 在、 映 画館閉鎖のため本作品は次の動画
配信サービスを通じオンディマ
ン ド で 視 聴 す る こ と が で き ま す。
Comcast (CCZ), Sky, Apple (AAPL)
and Amazon (AMZN)。 料 金 は$19.99 で視聴有効時間は 48 時間。

1

新作映画を自宅で

90

PHOTO : Patti Perret/Universal Pictures

デジタル版

www.nyseikatsu.com
で右の写真をクリックすると動855

画で予告編がご覧になれます。

Douglas Goldberg
Superstar Barbie Fashion
Face, 1976
2018
Portuguese Pink Marble
5 1/2 x 13 3/4 x 12 inches(c) Douglas Goldberg;
courtesy of Ulterior Gallery,NY

The HuntT

動画予告編

逃亡の途中、兵士に連行されるクリスタル（手前、ギルピン）

26

アーモリ ー ・ シ ョ ー で 注 目選んだのは、ニューヨーク ウルテリア・ギャラリーでを拠点にする二人のアメリ もニューヨーク初個展を開
カ人アーティストだ。ダグ く予定だ。田邊さんは、﹁地ラス・ゴールドバーグは同 元のフェアに初めて参加す
性愛者で、育ってきた中で るのでとても楽しみ﹂と意感じていた自身のアイデン 欲を見せている。
今年で 回目を迎えるア ストサイドにオープンした ティストの足跡を展示した ティティと与えられた環境
日本にゆかりのあるギャ
女性芸術家支援助成金
ーモリー・ショーが今月５ 新しいギャラリーで、オー ﹁ 大 き な 世 界 を 求 め て ： 日 でのずれのようなものが作 ラリーとしては、昨年参加
日から８日まで、ピア で ナーの田邊多佳子さんがこ 本人アーティストとニュー 品の根幹に存在し、それを した名門の小山登美夫ギャ 宮嶋みぎわさんが受賞開催された。日本人として れまで評価されて来なかっ ヨーク １９５０年代から ﹁恐怖﹂と呼んでいる。﹁見 ラリーやミヅマアートギャ
女性芸術家を支援する目
注目すべきは が初めて出 たアーティストに確かな目 現在﹂展においても後期﹁具 たくないけれど見えてしま ラリーが今年は不参加。ロ 的で設立された助成金アワ展したことだ。アーモリー で光を当てて紹介し話題に 体﹂のヨシダミノルによる うもの﹂がテーマだ。大理 ー ワ ー イ ー ス ト サ イ ド に ード﹁ニューヨーク市・女側から勧められて決めたそ なってきた。私自身がホワ パフォーマンス映像作品な 石など硬い素材で布のよう ２０１５年にライナー・ガ 性 の た め の メ デ ィ ア・ 音
う だ か ら、 い か に 活 躍 が イトボックスでキュレータ どを紹介して存在感を見せ な柔らかいものを形づくっ ナールの個展で華々しくオ 楽・ シ ア タ ー 芸 術 助 成 金 ﹂目 立 っ て い る か が 分 か る。 ーを務め２０１８年春に開 たのは記憶に新しい。
て中身を隠している化のよ ープンしたカイ・マツミヤ の２０２０年度受賞者が２０１６年にローワーイー 催した、 人の日本人アー
同ギャラリーが参加した うな彫刻作品で観るものの が昨年創設されたグラマシ 日、発表され、ＮＹ在住ののは﹁プレゼンツ﹂という 恐れ、驚き、想像力を煽る。 ー・インターナショナル賞 作曲家・プロデューサー・
コーナーで、新進ギャラリ メイミー・ティンクラーは を授賞し、ブース費用が免 ピアニスト宮嶋みぎわさん
ーが個展か二人展で構成す 繊 細 で 力 強 い 水 彩 画 を 描 除 さ れ て メ イ ン 会 場 で あ が 音 楽 部 門 内 の ク ラ シ ッるというもの。田邊さんが く。日常的なモチーフを自 る﹁ギャラリーズ﹂エリア ク・ジャズ・エクスペリメ
分で再構成してイメージを に出展、ブラジル人のペド ンタル・ニューミュージッ
作るのが特徴で、セレクト ロ・ウィルズの個展で勝負 クの受賞者のひとりとしてした形態によってできた静 した。また香港を拠点にし、 選ばれた。宮嶋さんは同助
物画に人体や風景を重ね合 例年、草間彌生や具体など 成金音楽部門の１期生となわせるような﹁ここにある 力強い歴史的な作品のライ る。東日本大震災を経験しものでここにはない﹂もの ンアップで参加のホワイト た５人のエピソードに基づを描くという方法論を確立 ストーン・ギャラリーは﹁パ いた楽曲を作曲したことがしているのが面白いと田邊 ースペクティブ﹂に出展し 認められた。演奏は宮嶋ささんはいう。またティンク た。︵ 佐 藤 恭 子 ／ 美 術 ジ ャ んが率いる 人編成ジャズ
ラーは 月 日︵土︶から ーナリスト︑キュレーター︶ バンド が担当している。

2020 年（令和 2 年）3 月 21 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［文化・芸能］(25)

を見ていてくれるんだけど 夫の腕を軽くつかむと、こ
自 分 も 一 卵 性 の 双 うささやいた。
ね。
I really
子である夫は、でも双子もenjoyed talking withな か な か い い も の で す よ、 you. You made my day.
話ができて、とても楽しと高校の頃のエピソードを話した。男子校に通ってい かったよ。おかげで、今日た双子の兄が、一度、男女 一日がとてもいい日になっ共学を体験してみたいとい たよ、ということだ。
う の で、 制 服 を 取 り 替 え、 なんとすてきなほめ言葉
そ知らぬ顔をしてそれぞれ だろう。
玄関のドアを開けた夫の相手の学校に登校した、というこれまで何度もしてき 顔にも書いてあった。
た話だ。 それを聞くと、
She made my day.

双子の母のため息

モチドキ・オープン

ティシエ、マイケル・ライ
スコニス氏に監修を依頼した。
定番は、抹茶味の餅に砕いたピスタチオやメレンゲを加え金箔を施した﹁抹茶ラテ﹂、春限定商品には﹁オレオ・サンドイッチ﹂や﹁ピーナツバター＆パッション
フ ル ー ツ ﹂、 黒 ゴ マ 入 り の﹁セサミ・カップ﹂、ココナ
ッ ツ 風 味 の﹁ ス ノ ー ボ ール﹂などがある。またライチやチョコレートを使った

このエッセイは、シリーズ第１弾﹃ニューヨークの週刊ＮＹ生活ＴＶ
とけない魔法﹄に収録され餅アイスクリーム専門店 ーヨーク市内の主に日本食ています。 万部突破の﹁ニwww.nyseikatsu.comに首を横に振り、ため息を 女 の 人 は パ ン と 手 を 打 ち、 ューヨークの魔法﹂シリー ﹁モチドキ﹂︵スプリング・ 店舗と契約し餅アイスクリ
ついている。仕事の帰りな 大 笑 い し た。
そ ん な 取 ズ︵全９巻︶は文春文庫か ストリート１７６番地︶が ームの提供および直販を始
５日、ソーホーに開店した。 めた。初の同路面店は、大 ビーガン商品も揃う。料金のだろうか。疲れ切った様 り留めのない話をしながら ら刊行されています。
米国内では、日系移民の 理石のカウンターや木調を は１個当たり３ドルから６
ど ち ら か ら と も 時間をつぶしていると、予子 だ。
文庫本では改行の箇所
なく、会話が始まった。そ 定より三十分以上遅れてバ が、紙面では１文字空けに 多いハワイ州などではバタ アクセントにするなど、ギ ドル、４個または９個の箱
ー餅や餅菓子がスーパーな ャラリーのようなおしゃれ 入 り は ド ル か ら ド ル。の 人 は 身 の 上 話 を 始 め た。 スがやってきた。 混んで なっています。
夫 が 家 を 出 て い き、 離 婚。 いたので、この女の人と夫
https://books.bunshun.どでも売られているが、ニ な内装が施されている。ゴ また店内では抹茶のほかニ
双子をひとりで育てている は 離 れ た 席 に す わ っ た。
jp/list/search-g?q=岡 田 ューヨークでの専門店は初 ードン氏は、初の路面店舗 トロ・コールド・ブリューとなる。創業者ケン・ゴー の商品開発に、高級フラン ︵ 窒 素 ガ ス 入 り 水 出 し コ ーという。毎日、本当に大変 終 点 で 夫 が バ ス を 降 り る 光世
ドン氏は２０１５年、ノブ ス料理店ル・ベルナルディ ヒ ー︶、 お 茶 な ど の 飲 み 物
なんだよ、私が働いている と、さっきの女の人がドアや牛角をはじめとするニュ ンの元エグゼクティブ・パ も提供する。
間、妹が子どもたちの面倒 の前で立っていた。そしてNY 初の餅アイス専門店

で来場できない人にも観てもらいたいという意向に よ り、 こ の イ ベ ン ト を

大好評

ドーナツ
ケンタッキー

10

ハイカロリーで登場

ある夜、いつもよりかな
り遅れて、夫が家に戻ってきた。バスがなかなか来な
くて、ずいぶん待たされたよ、と言いながらも、なんだかうれしそうである。
待てども、待てども、バス は 来 な い。 本 を 読 む には、もう暗すぎる。ほかにすることもない。バス停のベンチには、黒人の女の人と 自 分 し か い な か っ た。
I don't believe this. ま
ったく、信じられないよ。
その女の人はあきれたよう2でライブ生配信
Youtubeする。 URL:
https://youtube/
HEHtYJ5eDfU

世界中に２万３０００店
舗以上を展開するケンタッ
キー・フライドチキン︵ＫＦＣ︶が、高カロリーな新メニューを販売中。
話題のメニューは、ジューシーなチキンをバニラ風
味のシュガーシロップにくぐらせた揚げたてのドーナ
ツ２つにはさんだ﹁チキン・ド ー ナ ツ・ サ ン ド イ ッ チ ﹂︵６ドル︶。昨年９月に一部地域で試験販売していたもので、好評により２月 日
から全米での販売が開始された。昨年夏には肉を使わない植物由来のビヨンド・
フライドチキンを試験販売するなど健康志向に転向するかと思いきや、さすがのアメリカらしい発想で満を持して１１００キロカロリ
ー の メ ニ ュ ー を 提 供 す る。
揚げたてドーナツのみの注
文も可能。

24

ＢＣネットワーク主催

49

最新治療テーマに
4
13
4
45 11

20

エッセイ連載 ②

乳がんシンポジウム40

乳がんに関する最新情報 ター・腫瘍内科の上野直人 リップシャッツ信元夏代史や早期発見の啓蒙活動を行 教授が﹁患者のパワーが治 をサバイバー講師にむかえう非営利団体のＢＣネット 療 を 変 え る ﹂﹁ 最 新 の 転 移 ﹁ あ な た だ け の ス ト ー リ ー
ワ ー ク は、 月 日︵ 土 ︶ 再発乳がんの治療法﹂と題 を語ろう﹂と題した講演を
午後 時から 時まで、Ｎ した講演を行う。また、コ 行う。司会は久下香織子キ
Ｙ日系人会︵西 丁目 番 ロンビア大学病院・婦人科 ャスター。
地 階︶で第 回日本人乳 の常盤真琴准教授がニュー
参加費無料。申し込みはがんシンポジウム＠ＮＹＣ ヨ ー ク で 婦 人 科 検 診 へ 行 ＢＣネットワークのウェブを開催する。
く た め の 手 引 き を 説 明 す サ イ ト http://bcnetwork.
今回は﹁乳がんと婦人科 る。さらに、質問コーナー
orgか ら。 問 い 合 わ せ は、
Ｅメール系疾患：患者のパワーが治 と歓談、休憩を挟み、第療 を 変 え る ﹂ を テ ー マ に、 部では、アスパイア・イン
office@bcnetwork.orgま第 部では、テキサス大学 テリジェンス／ブレークス で。
な お、 そ れ ぞ れ の 事 情
ＭＤアンダーソンがんセン ルー・スピーキング代表の
1

11

1

(26)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）3 月 21 日（土）よう期待しています。週刊
ＮＹ生活のお膝下であるニューヨーク・ニュージャー
ジー州の皆さんも、どうぞ
健康には充分にご留意の上お過ごしください。
さて、今月の﹁魅惑の旧街道を行く﹂シーズン③
第 話は、既にご存知の方も多いかと思いますがカリ
フォルニア州を舞台にしたひとつの映画をご紹介した
いと思います。とは言っても筆者は映画の専門家ではないのでその筋のコメント
や洞察は期待しないでくだ
さいね！︵笑︶66

89﹂ をフォーカス

7 7

66

66

06

66

魅惑のアメリカ旧国道﹁ルート

66

23

7

66

66

映画から生まれた﹁バグダッド・カフェ﹂

4

新型コロナ
ウィルスの影響

3

2

2

2

ルート ファンの皆さん、 こ ん に ち は！ 早 い ものでもう 月、暦の上では
春 到 来！ と い う こ と に なりますが、今やどこを見渡しても新型肺炎の話題で満載でなかなかそんな気分にならない方も多いかと想像します。筆者の関わるホテル業界はその影響をスト
レートに受けることになり︵ 泣 ︶、東京都内でもほとんど全ての施設がこの時期を乗り切ろうと切磋琢磨しています。筆者がここ数年尽力してきた東京五輪
２０２０も開催自体が危ぶまれる状況に来ています
が、何とか事態が改善し一日も早い収束の方向に進む︶﹂ は 取 されています。アンドリー
ルート をテーマにした ではないと思います。その ェ︵ Bagdad Cafe
ドキュメンタリー映画は数 他 に も、﹁ The Grapes ofり分け異彩を放つ、年代的 は約 年前、彼女の旦那さ﹂、﹁ Easy Rider﹂、 にも筆者にも多くの影響を んと一緒に、同州のカノガ
多く存在しますが、一般的
Wrath﹂、 与 え た 映 画 と な り ま し た。 パークよりこのニューベリに 世 界 中 で 公 開 さ れ た 映 ﹁ Thelma & Louise﹂︵ 日 本 上 映 は 年 ︶ 内 容 を ースプリングスに越してき画としてはディズニーピ ﹁LittleMiss
Sunshine
ク サ ー の 手 掛 け た﹁ カ ー 等を筆頭に数多くの映画が 簡単に紹介すれば、場所は ました。アンドリーは元々
ちミュージアム〜学校がは︶﹂︵ 年︶が最 ル ー ト を 舞 台 に 取 り 上 アメリカ、ラスべガス近郊、 物書きだったので、夫がカズ︵
じまるまでのあいだ、おうCARS
も近年では成功を収め、今 げ て い ま す。 近 年 で は 大 モハーヴェ砂漠のうらぶれ フ ェ を 経 営 す る 傍 ら、 こ
ちでミュージアムをたのし
シ リ ー ズ たカフェに集う人々と、そ の﹁静かな町﹂で書くことまでルート を知らなった ヒ ッ ト し た
もう〜﹄を開設しました。
TV﹂ で も ニ ュ こに突然現れたドイツ人旅 に専念すれば良いと説き伏人や興味のなかった人にも ﹁
このウェブサイトを活用
PrisonBreak
その存在と光を当てること ーメキシコ州アルバカーキ 行者ヤスミンの日常交流を せられたようです。いくらし、 北 海 道 の み な ら ず 全で、﹁ 宣 伝 ﹂ す る こ と が 出 の街が一時﹁聖地﹂として 描いた作品です、という感 映画でその名が広まったと
国の各博物館等施設、さら来ました。ティーンエイジ まさに﹁ブレイク﹂しまし じでしょうか。最も印象に はいえ、最初から経営は決には子どもたちともつながャーとしてその映画に影響 た。
残るジェヴェッタ・スティ して楽でなかったと聞きまっていくことが期待されま
その豪華なラインアップ ールさんが歌った映画のテ す。メインのお客はフランを受けた世代を今、実際にす。
ルート で多く見かけるよ の中でも１９８７年に封切 ーマ曲﹁コーリング・ユー スとドイツからだそうです
月
日
現
在
、
ま
だ
ウィ
︶﹂ は、 ア カ が、多くの観光客が聖地とうになったのは決して無縁 りされた﹁バグダッドカフ ︵
ル
ス
感
染
者
が
出
て
い
な
い県
CallingYou
して立ち寄りはするもの
も
あ
り
、
地
方
都
市
で
は
休館
の、必ずしもお金を落とし
措
置
を
取
っ
て
い
な
い
館も多
ていくわけではないので今
い
よ
う
で
す
。
基
本
的
には政
でも経営は大変だとアンド
府
の
見
解
に
基
づ
き
、
﹁喚起
リーは話してくれます。だの悪い密閉空間﹂﹁多人数から、ではないですが、筆
の
密
集
﹂
﹁
近
距
離
︵
互
い
に
者は行けば必ずパンケーキ
手
を
伸
ば
し
た
ら届く距離︶﹂
デミー賞最優秀主題歌賞に と コ ー ヒ ー の 朝 飯 を 注 文
を
避
け
る
よ
うな対応を取もノミネートされ、その後 し、ちょっとは貢献してい
り
、
発
熱
や
咳等の風邪の症も多数のアーティストによ ると自己満足に浸っていま状がある
来館者の入館に留りカバーされる大ヒット曲 す。営業期間は朝 時から意
しつつ、マスク着用や手となりました。
夜の 時まで、週 日営業
洗い、アルコール消毒を呼そのバグダッドカフェは が基本です。アンドリーは
日
本
で
は
こ
れ
ま
で
も
博
物
び
か
け、手すりやエレベー
カリフォルニア州ニューベ 常にそこにいるわけではな
館
が
臨
時
休
館
と
な
る
例
は
少
タ
ー
ボタン等の除菌に努め
リースプリングに今でも存 いので、どうしても彼女に
な
く
あ
り
ま
せ
ん
で
し
た
が
、
て
い
るようです。
在します。が、本当はその 会 い た い 人 は 先 に 電 話 で
多
く
は
台
風
や
洪
水
、
大
雪
等
大都市圏でも、例えば明場所にそんなカフェはあり の﹁ 情 報 収 集 ﹂ が 必 至 で
の
自
然
災
害
に
伴
う
ケ
ー
ス
で
石 市 立 天 文 科 学 館︵ 兵 庫ませんでした。 年代にハ す。そう言えばこんな逸話
国
公
私
立
い
ず
れ
も
当
該
地
域
県︶では、市内の図書館やリウッド映画とドイツ︵当 も。ある日筆者に、ルート
の
警
報
等
の
発
令
に
伴
っ
て
休
文化博物館とともに保健所
時は西ドイツ︶の映画クルの著名なエディターさ
館
を
決
め
る
場
合
が
ほ
と
ん
ど
の指導を受けながら開館しーは、その何もない砂漠で ん よ り 連 絡 が 入 り ま し た。
で
し
た
。
と
こ
ろ
が
今
回
は
、
ており、プラネタリウムにの物語の作成に熱心に取り ﹁ ア ン ド リ ー の 写 真 は 持 っ
新
型
ウ
ィ
ル
ス
と
い
う
対
応
方
ついては、座席数３００の組んでいました。その場所 ていないか？﹂との問い合
針
も
決
ま
っ
て
い
な
い
目
に
見
ところを１００人を定員とに、かつては﹁バグダッド﹂ せ で し た。﹁ よ く 話 も し た
え
な
い
脅
威
と
い
う
未
知
の
体
し、整理券制で投影していという町が実際に存在しま し、一緒に撮ったものもあ
験
で
あ
っ
た
た
め
、
判
断
が
大
ます。１００という数字はした。しかしながら今まで る よ ﹂ と 言 っ た ら、﹁ 是 非
き
く
分
か
れ
、
最
終
的
に
は
延
長
﹂
す
る
と
い
う
か
た
ち
で
過密を避ける観点から、明何度もご紹介してきたイン それを見せて欲しい！﹂と。
月
日
に
総
理
の
政
治
判
断
と
公
表
せ
ざ
る
を
得
な
い
状
態
と
石市での対策会議による基ターステート 号線が通っ それだけ、姿をタイミング
週
い
う
か
た
ち
で
、
﹁
今
後
な
っ
て
い
ま
す
。
い
ず
れ
の
館
準に基づいて設定されたそたことによるルート の衰 よくお見せにならないよう
間
に
予
定
さ
れ
て
い
る
文
化
イ
も
設
置
者
も
、
ウ
イ
ル
ス
感
染
うです。わかりやすさは安退でその町自体も存在理由 で、映画もアンドリーもま
ベ
ン
ト
等
に
つ
い
て
、
中
止
、
が
収
束
ず
る
科
学
的
判
断
が
で
心につながるということでを失い消滅します。もちろ さに魔法の一部なのかもし
延
期
又
は
規
模
縮
小
等
の
対
き
な
い
以
上
、
や
む
を
得
な
か
しょう。空調については、んその町が存在していたこ れ ま せ ん。 そ う そ う、 彼
応
﹂
を
す
べ
く
要
請
が
な
さ
れ
、
っ
た
と
言
わ
ざ
る
を
得
な
い
で
通常はＣＯ２濃度に応じたとを証明するものは幾つも 女 の 執 筆 し た﹁
国
立
博
物
館
・
美
術
館
が
月
し
ょ
う
。
自動換気を行っていました
The
Real
﹂という本
あったので、それを元にハ
日
以
降
か
ら
急
遽
臨
時
休
館
そ
れ
で
は
、
休
館
と
な
っ
た
が、手動操作で１００パー
BagdadCafe
リウッドはその専売特許で がありますが、それはここ
を
決
め
、
他
館
も
こ
れ
に
追
随
場
合
、
館
と
し
て
は
何
が
で
き
セント換気に切り替え、昼で購入できある﹁魔法﹂をかけ、ニュ
す
る
こ
と
と
な
り
ま
し
た
。
る
の
だ
ろ
う
か
。
文
部
科
学
省
BagdadCafe
休みに扉を解放し、換気をーベリースプリングスにあ ます。さあ、皆さんもアン
当
初
は
月
日
ま
で
休
館
や
文
化
庁
は
、
小
中
学
校
等
も
行っているといいます。無ったサイドウインダーカフ ドリーに会いにカリフォル
と
い
う
発
表
が
な
さ
れ
ま
し
た
休
校
措
置
と
な
っ
た
こ
と
を
踏
策で右へならえで閉館する
ェをバグダッドカフェとし ニアの砂漠に出かけてみよ
が
、
そ
の
後
月
日
に
総
理
ま
え
、
ウ
ェ
ブ
サ
イ
ト
等
に
よ の で は な く、 独 自 の 努 力て蘇らせることに成功しま うではありませんか！
か
ら
、
さ
ら
に
大
規
模
イ
ベ
ン
る
学
習
機
会
の
提
供
を
よ
びか や工夫も必要とされていま
それではまた来月、お目
した。
ト
は
﹁
日
間
継
続
を
﹂
と
い
け
て
い
ま
す
。
例
え
ば
北
海道 す。
バ グ ダ ッ ド カ フ ェ は 現 にかかります！
う
自
粛
要
請
が
な
さ
れ
、
多
く
博
物
館
で
は
、
月
日から ︵栗原祐司／京都国立博物在、アンドリー・プルエッ ︵ 後 藤 敏 之 ／ ル ー ト 協 会 の館は﹁当面は臨時休館を ウェブページ上で、﹃おう 館副館長︶
トさんによって元気に営業 ジャパン・代表、写真も︶
10

16

3

3

10

26

27

80

40

12

その
12
：

2020 年（令和 2 年）3 月 21 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［旅のページ］
(27)

66

3

66

3

15

第 349 回

2020 年（令和 2 年）3 月 21 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(28)