Guia Prático de Vida Cotidiana em Hiroshima
Capítulo 3 Apoio ao Trabalho e às Empresas

1 Trabalho(1) Restrições de trabalho
As atividades das pessoas estrangeiras dentro do território japonês são reconhecidas dentro doâmbito do visto de residência expedido. Atualmente, são expedidas 38 categorias de visto deresidência. Os vistos que permitem ou não o trabalho se dividem em 3 categorias indicadas a seguir.
① Vistos de residência que permitem trabalhar dentro de limites estipulados (29 categorias)
Diplomáticos, oficiais, professores, artes, religião, imprensa, profissional de alto nível (tipo 1a, tipo 1- b, tipo 1- c, tipo 2), administração e controle, serviços jurídicos e contábeis,
assistência médica, pesquisa, educação, técnico/especialista em Humanidade, serviçosinternacionais, deslocação dentro da empresa, cuidados geriátricos, entretenimento,
habilidades técnicas, habilidades técnicas específicas (tipo 1 e tipo 2), treinamento dehabilidades (tipo 1-a, tipo 1-b, tipo 2-a, tipo 2-b, tipo 3-a, tipo 3-b), atividades específicas(férias de trabalho, enfermeiros estrangeiros enviados por convênios econômicos, ajudantes
de assistência geriátrica, trabalhadores de estaleiros estrangeiros, etc.)
O trabalho não é permitido em algumas atividades específicas como: estadia para
tratamento médico, pessoas de estadia de longa duração com a finalidade dedescanso e turismo, etc.
② Vistos de residência que não permitem trabalhar (5 categorias)
Atividades culturais, visto de turista, estudantes estrangeiros, estágio, visto para
acompanhamento de familiar
O visto para estudantes estrangeiros e para acompanhamento de familiar, a princípio
permitem o trabalho de até 28 horas por semana (emprego de tempo parcial), desdeque obtenha a permissão necessária. Do mesmo modo, o visto para estudantes
permite trabalhar até 8 horas por dia durante as férias de verão e/ou outras férias daescola onde estejam matriculados.
③ Vistos de residência sem restrições de trabalhar no Japão (4 categorias)
Residente permanente, cônjuge ou filho de cidadão japonês, cônjuge ou filho de cidadão deresidente permanente, estrangeiro residente
De acordo com a Lei de Imigração, os residentes permanentes, cônjuge e filhos decidadão japonês, cônjuge e filhos de residente permanente e estrangeiros residentes
não têm restrições para trabalhar no Japão.

Local de contatoAgência de Serviços de Imigração de Hiroshima e suas
sucursais
45

Guia Prático de Vida Cotidiana em Hiroshima
Capítulo 3 Apoio ao Trabalho e às Empresas(2) Emprego① Como procurar emprego
Os estrangeiros autorizados a trabalhar no Japão podem procurar emprego através deapresentação de agências públicas de empregos (Hello Work). Maiores informações, consulteo Hello Work mais próximo.
Local de contato

Hello Work (Agência Pública de Empregos) (em Hiroshima)

Para sua comodidade, o serviço de intérprete está disponível nas seguintes instalações.
◆◆Seção de Assistência de Emprego para Estrangeiros◆◆(Informações sobre empregos para estudantes estrangeiros, pessoas estrangeiras com habilidades
técnicas e descendentes nikkeis)
I Seção de Assistência de Empregos para Estrangeiros de Hiroshima
Local de atendimento: Hello Work Hiroshima 1º. andar☎ (082)228-0522 Ligação direta
Dia de atendimento: Todos os dias (exceto sábados, domingos e feriados)Horário de atendimento: Das 8h30 às 12h00 Das 13h00 às 17h15

Intérprete ≪Das 10h00 às 16h00≫
・Espanhol, português (Segundas, 2ª. e 4ª. quartas e quintas-feiras do mês)・Chinês (Segundas, terças, quartas, quintas e sextas-feiras)
・Inglês (Terças -feiras)*Para os estudantes estrangeiros são fornecidas informações sobre emprego de tempo parcial.
As consultas sobre empregos para estudantes estrangeiros são atendidas por “HiroshimaShinsotsu Oen Hello Work (Hello Work de Apoio Para Novos Graduados de Hiroshima)”.
II Seção de Assistência de Empregos para Estrangeiros de Fukuyama
Local de atendimento: Hello Work de Fukuyama

1º. andar☎ (084)923-8609 Hello Work de Fukuyama (Código de departamento 44#)
Dia de atendimento: Todos os dias (exceto sábados, domingos e feriados)Horário de atendimento: Das 8h30 às 12h00 Das 13h00 às 17h15

Intérprete ≪Das 10h00 às 16h00≫
・Espanhol, português (Segundas, quartas e sextas-feiras)
・Chinês (Segunda e quarta terças-feiras do mês)・Inglês (Segundas, quartas e sextas-feiras)

46

Guia Prático de Vida Cotidiana em Hiroshima
Capítulo 3 Apoio ao Trabalho e às Empresas◆◆Serviços de apoio ao emprego em Hiroshima◆◆“Hiroshima Shigoto-kan (Salão de Trabalho de Hiroshim) e “Hiroshima Shigoto -kan
Fukuyama Satellite oferecem várias consultas sobre empregos para ambos sexos sem distinçãode idade.
As consultas sobre emprego de estudantes estrangeiros também são aceitas.
Hiroshima Shigoto -kan ☎ (082)224-0121・0122(12-8, Motomachi, Naka-ku, Hiroshima - Dentro das instalações do edifício Takara)Balcão responsável: Balcão de Empregos para JovensBalcão de Empregos para Pessoas de Meia Idade, etc.
Dia de atendimento: Segunda a sexta-feira, das 10h00 às 18h00
1º. e 3º. Sábado: Das 12h00 às 18h00 *Prioridade para horas marcadas(O dia e o horário de atendimento dependem do balcão de atendimento)

Hiroshima Shigoto -kan Fukuyama Satellite ☎(084) 921-5799(1-10-1, Kasumi-cho Fukuyama Rose Com Fukuyama City Lifelong Learning Plaza3º.andarBalcão responsável: Balcão de Empregos para Pessoas de Meia IdadeDias de atendimento: Quartas, sextas-feiras, das 10h00 às 16h40*Prioridade para horas marcadas(O dia e o horário de atendimento dependem do balcão de atendimento)* O serviço de intérprete não está disponível. Por favor, marcar hora com antecedência.
Poderá vir acompanhado de uma pessoa que entenda japonês.

◆Hiroshima Shigoto-kan, Hiroshima Shigoto -kan Fukuyama Satellite
https://www.pref.hiroshima.lg.jp/site/work2/wn500192.html

47

Guia Prático de Vida Cotidiana em Hiroshima
Capítulo 3 Apoio ao Trabalho e às Empresas◆◆Serviços de apoio ao emprego para mulheres em Hiroshima◆◆Em Hiroshima, há dois balcões “Waku Waku Mama Support Corner” que atendem consultas
de mulheres que cuidam da casa e trabalham fora, um na cidade e Hiroshima e outro em
Fukuyama.
Neste balcão, as mulheres podem consultar sobre “inseguranças de trabalhar e cuidar dosfilhos”, obter “informações sobre creches” e demais assuntos concernentes. As consultas sãoatendidas gratuitamente por consultoras mulheres (a confidencialidade será mantida) através deentrevistas no local ou em online (Zoom).
A Agência Pública de Empregos (Hello Work) fica ao lado, portanto depois de solucionar sua
preocupação, poderá dirigir-se ao balcão de empregos que fica no mesmo andar. Utilize sempre
que precisar.
* Poderá vir com seu filho (Há locais destinados com babás para crianças em período integral,salas para aleitamento e troca de fraldas)◆【Novo】Damos suporte às tarifas e cuidados maternais na procura de emprego ◆Para atender às vozes, tais como: “Fico preocupada com as despesas e não sei onde
deixar meu filho enquanto procuro emprego...” “Mesmo que haja uma boa oferta de emprego,não posso me candidatar de imediato porque não sei onde deixar meu filho para fazer aentrevista”, planejamos dar suporte às despesas de cuidados maternais a partir de abril de2021.
Maiores informações, entre em contato com o balcão correspondente.
Waku Waku Mama Support Corner em Hiroshima ☎ (082)542-0222(1-20, Tatemachi, Naka-ku, Hiroshima NREG Hiroshima Tatemachi Blg. 3º. andar
Dentro das instalações de Shigoto Plaza Mothers Hiroshima)
Dia de atendimento: Segunda a sexta-feira, das 8h30 às 17h15*Prioridade para horas marcadas(Fechado aos sábados, domigos e feriados, na época de finados, e no período de final ecomeço de ano)
Waku Waku Mama Support Corner em Fukuyama ☎ (0800)200-4515 (Ligação gratuita)(1-21, Higashi Sakuramachi, Fukuyama Est Park 1º. andar
Dentro das instalações de Shigoto Plaza Mothers Fukuyama)Dia de atendimento: Segunda a sexta-feira, das 8h30 às 17h00*Prioridade para horas marcadas(Fechado aos sábados, domigos e feriados, na época de finados, e no período de final ecomeço de ano)

*O serviço de intérprete não está disponível. Devido à necessidade de preparar as informações
correspondentes, por favor marcar hora com antecedência. Poderá vir e estar acompanhada deuma pessoa que entenda japonês.
◆Waku Waku Mama Support Corner
HP：https://wakumama.jp/48(*Poderá marcar hora através da página Web）

Guia Prático de Vida Cotidiana em Hiroshima
Capítulo 3 Apoio ao Trabalho e às Empresas② Problemas trabalhistas
A Lei de Normas Trabalhistas, de Contratação, de Salário Mínimo, de Segurança e Higieneno Trabalho e outras leis relacionadas ao trabalho são aplicáveis também aos trabalhadores
estrangeiros. Pessoas que estão com divergências nas condições de trabalho, estejam sem
receber o salário ou tenham sido despedidas sem uma causa justa, ou pessoas com salário ehora de trabalho diferentes devido à nacionalidade, ou estejam enfrentando outros problemasno trabalho, consulte sem compromisso os balcões de atendimento indicados a seguir.
◆◆Telefones de Consulta aos Trabalhadores Estrangeiros do Ministério da Saúde,Trabalho e Previdência Social◆◆
IdiomaInglêsChinêsPortuguês
Espanhol
TagaloDia de atendimento*1

Horário de Atendimento

0570-001-701
0570-001-702
0570-001-703
0570-001-704
0570-001-705

Segunda a sexta-feira

Vietnamita
Língua deMynmar
Nepalês
Coreano0570-001-706
0570-001-707

Segunda-feira

10h00 às 15h00(Fechado das 12h00 às 13h00) 0570-001-708

Terça, quarta, quintafeira
Quinta e sexta-feira0570-001-709

TailandêsIndonésio
Cambojano(Khmer)MongolêsTelefone*2

0570-001-712
0570-001-715

Quarta-feira0570-001-716
0570-001-718

Sexta-feira* 1 Fechado no período de final e começo de ano (de 29 de dezembro a 3 de janeiro).
* 2 A tarifa da ligação fica a cargo da pessoa que efetua a ligação.
Podem ser utilizados inclusive através de telefones celulares e PHS.
◆◆Balcão de atendimento aos trabalhadores estrangeiros sobre condições de trabalho◆◆(Consultas sobre condições de trabalho aos trabalhadores estrangeiros)
I Balcão de atendimento aos trabalhadores estrangeiros sobre condições de trabalho em
Hiroshima
Local de atendimento: Seção de Inspeção do Departamento de Trabalho de Hiroshima☎ (082)221-9242
Horário de atendimento: Das 9h00 às 12h00 e das 13h00 às 16h3049

Guia Prático de Vida Cotidiana em Hiroshima
Capítulo 3 Apoio ao Trabalho e às Empresas

Intérprete *Poderá haver mudanças
・Espanhol, português (Segundas, terças, quintas e sextas-feiras)
・Chinês (Sextas-feiras)

II Balcão de atendimento aos trabalhadores estrangeiros sobre condições de trabalho em
Hiroshima Chuo
Local de atendimento: Seção de Inspeção do Departamento de Trabalho de Hiroshima Chuo
☎ (082)221-2460
Horário de atendimento: Das 9h30 às 12h00 e das 13h00 às17h00
Intérprete *Poderá haver mudanças
・Vietnamita (Terças-feiras)
III Balcão de atendimento aos trabalhadores estrangeiros sobre condições de trabalho em
Fukuyama
Local de atendimento: Seção de Inspeção do Departamento de Trabalho de Fukuyama☎ (084)923-0005
Horário de atendimento: Das 9h00 às 12h00 e das 13h00 às16h30
Intérprete *Poderá haver mudanças・Chinês (Quartas-feiras)○ Os outros balcões de atendimento estão descritos em Waku Waku Net Hiroshima.
◆ Waku waku Net Hiroshima
HP: https://www.pref.hiroshima.lg.jp/site/work2/③ Doenças e lesões durante o trabalho
Quando o trabalhador sofre uma lesão ou fica doente por causa do trabalho, ou sofra um
acidente no percurso residência-trabalho-residência, poderá receber o pagamento dos gastos
médicos e a compensação pelos dias não trabalhados.
Isso se refere ao Roudousha Saigai Hosho Hoken (Seguro de Compensação de Danos deAcidentes de Trabalho), e o empregador tem a obrigação de inscrever seus funcionários
nesse seguro, mesmo que se trate de um funcionário. A taxa do seguro é paga integralmente
pelo empregador.
Para maiores informações sobre o sistema, entre em contrato com a Inspetoria de Normas
Trabalhistas mais próxima.

Local de contato

Inspetoria de Normas Trabalhistas
50

Guia Prático de Vida Cotidiana em Hiroshima
Capítulo 3 Apoio ao Trabalho e às Empresas④ Desemprego e outros
Ao se desligar do emprego depois de trabalhar por um período determinado, o segurado
poderá receber os benefícios do seguro desemprego de conformidade com certos requisitos.
Para os procedimentos, dirija-se à Hello Work (Agência Pública de Empregos) da jurisdição
do seu endereço residencial.

◇◇Sobre o Sistema de Seguro Desemprego
No Japão, foi implementado o Koyou Hoken Seido (Sistema de Seguro Desemprego). Este
sistema visa estabilizar o trabalho dos trabalhadores que estão empregados e concede benefícios
de desemprego aos trabalhadores desempregados para promover a estabilidade de vida e arecolocação. Com exceção dos trabalhadores que trabalham menos de 20 horas por semana, aprincípio, todos os trabalhadores, inclusive os estrangeiros, devem ser inscritos nesse seguro.
Depois da admissão, é expedido um certificado de segurado pelo empregador. Caso não sejareceba o certificado de segurado, consulte a Hello Work (Agência Pública de Empregos).

Local de contato

Hello Work (Agência Pública de Empregos) (em Hiroshima)

51