連載：日本の建築界における SDGs

第2回前号から 3 回にわたり、「SDGs」について連載しています。今回は、JIA 建築家大会 2019 青森での海外建築家協会会長による国際会議（IPF）を受けて SDGsのキーワードや構造、概念について岩村和夫氏に執筆いただきました。

SDGsと建築家
̶国際会議 JIA IPF 2019 in Hirosakiから̶JIA フェロー

岩村和夫

1. JIA IPF（International Presidentsʼ Forum）とはJIA 建築家大会は毎年支部の主催で開催されるが、そあるいはそれ以上の目標を満たせるような解釈を、常に見出すことができる。

COLONNADEの開会式に先んじて IPFの場が持たれ、午前中の約 2 時

仮に、ある目的のための一連の基準が曖昧にすぎ、し間にわたって意見が交わされる。そこでは JIAと親交のたがってそれを満たすことが容易だと、その目的は本質ある海外建築家団体の会長等が、その時々の重要なテー的ではないブランド化のためだけに利用される恐れがあマに関する組織的取り組みのプレゼンと議論の主役となる。しかし、SDGsは人類が直面する重大な課題に取りる。会議の外題については JIA 本部の国際委員会（構成組み、我々がデザインの職能を通して前向きな結果や効は文末参照）が精査し、事前に出席者とやり取りをして果をもたらすことを望むような、一連の重要な価値観を準備するとともに、当日会議の運営にもあたる。

指し示している。

筆者は、今回を含めこれまで何度か司会やモデレー

そのためには、達成すべき目標の深い理解と、それぞターとして関わってきた。残念ながら、言語等の問題かれの目標の真に重要なことを成し遂げうる、我々の職能ら国内からの参加者は少なく、その会議の存在自体さえに関する創造的思考が不可欠である。

あまり知られていない。

2019 年は近年世界中で話題となっている「SDGs（持（文責：JIA 国際委員会／杉山久哉、岩村和夫）

2-2. 発表者への事前の問いかけ

続可能な開発目標）」と建築家との関係性を巡って、去問 1：あなたの国や地域では SDGsに対する熱意があふる 10 月 18 日に弘前で開催された。折しも、『SDGs 建築れ、プランナー、建築家、デザイナー、政策立案者の間ガイド日本版』（和英併記）（図 1）が 10 月初旬に JIAからの議論や実践事例は豊富か？ もしそうなら、その成功発刊された直後のことであった。

した事例について説明されたい。また、そうでない場合、当日の発表者はアメリカ、タイ、それはなぜか？

韓 国（KIRAと KIA）
、スウェーデ

問 2：あなたの組織は建築家の職能団体として SDGsのン、ARCASIA、 そ し て 日 本 の 会

理解を広めるプログラムを提供し、建築に適用するため長等で、熱心な議論が交わされた。の教育を行っているか？ 行っている場合、その内容は本文は、筆者によるその現場でのどのようなものか？

まとめの抜粋である。

3. 国際会議の発表者

図 1 『SDGs 建築ガイド日本版』表紙

2-1. 外題解説「17 の SDGs」は 2015 年に国連が掲げた野心的かつ崇高な達成目標の声明である。そのいくつかは建築環境のデザインと直接的に関連している。また、その他は建築六鹿正治
JIA 会長W.J. ベイツ
AIA 会長（米国）

T. チラピワット
ソク・ジョンフン
ASA 副会長（タイ） KIRA 会長（韓国）カン・チュルヒン
KIA会長（韓国）

T. ヨクシモビッチ
SA 会長（スウェーデン）

S.N. タンダナンド
ARCASIA 元会長（タイ）やランドスケープのハードウェアから間接的な影響を受けるだけの場合もある。

SDGsは極めて幅広い人間の生活領域をカバーしており、その声明の内容は必然的に一般的で曖昧である。それ故に、建築家はどのような計画をしようが、1 つか 2 つ、
12Bulletin 2020 冬号

4. IPF2019 におけるキーワード群

7. フォーキャスティングとバックキャスティング

各発表者からは、それぞれの国や地域の特性や、社会・そして、この SDGsを達成する時間的概念には 2 つの方文化を反映したプレゼンがあった。以下はその中から向性がある。まず 1 つは〈フォーキャスティング〉で、図 4抽出した SDGsの課題や取り組みを象徴する一連のキーのように過去や現状に関する分析から、トレンドを帰納的ワード群である。に描く未来である。もう 1 つは、図 5 のようにまずあるべ

Accessible 誰でも使える／ Adaptive 適応力のある／ Affordable

き未来（SDGs）の姿を具体的にイメージし、一歩一歩現在

入 手 し 易 い ／ Awareness 認 識 ／ Biodiverse 生 物 多 様 性 ／Clean 汚 染 し な い ／ Collaborative 共 同 性 ／ Connected 繋 がり／ Creative 創造的／ Cultural 文化的／ Decent 品格のある／

Durable 冗長な／ Economic 経済的／ Ecological エコロジカルに戻りながら目の前の問題や課題を演繹的に克服しようとするものである。これを〈バックキャスティング〉と呼ぶ。
我々建築家は、計画・設計・デザインの対象が何であれ、な ／ Environmental 環 境 的 な ／ Equitable 公 平 な ／ Healing 癒

常にこの 2 つの時間的方向性を持った取り組みを生業とし／ Healthy 健康な／ Human 人間的な／ Inclusive 包摂的な／している。要は、そうした方法論と達成目標を認識してInnovative 革新的／ Involved 参加的関わり／ Low-cost ローコ
ストな／ Recycling リサイクル／ Regenerative 再生力のある／

いるか否かである。

Renewable 再生可能な／ Resilient 復元性のある／ Safe/SecureCOLONNADE

安全な／ Social-responsible 社会的責任／ Sustainable 持続可能な／ Symbiotic 共生的／ Transparent 透明性／ Universal ユニバー
サル／ Upcycle アップサイクル／ Vernacular バナキュラーな／

Vital 生命力溢れる／ Well-being 福祉性 etc.

5. SDGsのトリプル・ボトムライン
以上を整理すると、そこに 1997 年に生まれた持続可能な企業の決算書における〈トリプル・ボトムライン（環境・経済・社会）〉の構造が現れてくる。

図4

フォーキャスティングによる SDGsの達成©Kazuo IWAMURA 2019

図 2 「SDGsと建築家」のための持続可能なトリプル・ボトムライン

図5

バックキャスティングによる SDGsの達成©Kazuo IWAMURA 2019

6. SDGsという社会的価値の変革を生み出す 3 つの柱

8. おわりにそこに含まれていない時間的概念を、変革のプロセス

発表者のプレゼン内容は、著作権の関係でここにはまとして表現すると、以下のようなステークホルダーの 3だ掲載できないが、毎年のことながら興味深いものばか層からなる 3 本柱の動的構造が見えてくる。SDGsはそりであった。今年 10 月末には JIAが「SDGs 建築フォーうした概念とともにある。

ラム」を開催する。そのウォームアップの意味からも、大変貴重な機会となった。今後は参加者増加等の方策をはじめ、国内における国際化を推進することが不可欠である。関係者のさらなる努力に期待したい。
■ JIA 国際委員会の構成（2019 年 11 月現在）
委員長代行

：竹馬大二

委員：藤沼 傑、戸部芳行、岩橋祐之、田口純子、
蔭山晶久、黒嶋成洋、津賀洋輔、斎藤慎一

国際担当理事 ：高階澄人
アドバイザー ：岩村和夫、国広ジョージ
図3

SDGsの達成と社会的価値の変革©Kazuo IWAMURA 2019

オブザーバー ：杉山久哉、坂田 泉、新井今日子

Bulletin 2020 冬号

13