(ツクⅥχ,129
発行ノ2005年
1月1日
ISSN 0918.1954

︑︑P4

ーーー＼
^ー
^

、

、

゛

︑︑,︑P

1怠P

迎春

11、'}',
4ーー

g '命晶1゛

ミナミにも観、車現る!

目次(本文中に関連記事があります

Contents

8●●●●●●●●●●●●唇■●■●●■●●■●●■■●●●●●

・京都「自立化塾」が開講しました

0 2 4

・水と都市再生にまつわる東西2つの話題
・京都四条の新たな魅力

7

・新自治体誕生ラッシュ第2"談"

2

・新年あけましておめでとうございます・ー・ー・ー・ー・ー・ー

・オン・ザ・ジョブ・トレーニング

京都陶磁器会館「くるる五条坂」がオープン
・西堀榮三郎探究館がオープンしました
・地震への備えはできてますか?

●●●●●●●●●■●●●●●■■■●■■■■●●■●●●■■■■●■●●■●●●■●●■■●●●●

・京路地フエスタに出展しました・プラネット12号を発行します
・メディア・ウォッチ
・まちかど●●●●●●●●●■●■●■●■■■●■●■●■●●●●●●●●●●●●゛●●●●■■

巧伯伯ワ帽四即・京焼・清水焼の販売・情報拠点施設

ート新年あ"まし■"めでとう■ざいま
新年おめでとうございます

地域再生は多様で大きな協働の展開を

取締役会長/三輪泰司

代表取締役社長/金井萬造

今年、心嬉しいことがあります。本家の伯父が100歳を迎えます。散・奥田東先生と同じ明油28年(19帖年)8 河生まれ。東京・駒形の叔母は明治心イF(1910年)7月生まれで95歳です。元々、美与}・美女でしたが、广1髪のあけましておめでとうございます。本年もよリー塀のご支援をお願い申し1.げます。
旧年中は、地力分権と地力の由立が財政改革とも関連して産みの苦しみの一年でした。
私達も市町村合併などの業務を通して、地域

美しいおじいちゃん、量女のように可愛いおの産業経済、生活文化、参加・迎挑の課題にぱあちゃんです。デジカメに興味を持ち、和生懸命取り釦んできました。本年に引き継ぎの歌を詠んでいます。好奇心旺盛、ユーモラス

課題として、都市と地城の再生.を含めて地域企で、質素な暮らしぶりは共通しています。美体の振興のバランスとより深化させる「小業訓

しく、可愛く老いること、私達夫婦の理想で進」がテーマになると位脳づけています。

あり、 1Ξ1標です。

昨年末、功織賞のお返しに日本都市計西学会

地域の課遡は、明硴になっており、この主要
弓1・業の推進に全力で貰献していきます。

報告染に論文を出しました。専ら、京都造形芸地域冉生戦略として、創造的アイディアによ術大学火学院の金應周汲'と上朴研二氏の業績でる挑進、国内だけでなく1到祭的連携や各関係機す。歩行空問の設計手法の基礎的研究のー・環関の横の連携による協働と総合力の発揮に挑戦

で、学術的にいうと「小学校児童の通学路におしてぃきたいと念願しています。

ける社会的行動に鬨する考察」となりますが、

アルパックの3 部円「シンクタンク」、「コン昂・くいえぱ"みちくさ"の研究です。子どもはサルタント」、「デザイン」には、蓄祐してきた道卓を喰いながら、いろんなことを学習して成技術があります。本年は、これらを結合して牡長します

会貢献する年.にしたいと思っています。まさ子どもは自分で自分の成長記録を掛きません
が、年寄りは1ヨ分の"老い力"を観察し、記録することができますに、「ストック」 i舌1・Hを図ります。
また、ブ"去論として「現地主毅」、「突証主奨」、「総合主義」を掲げてきましたが、時代と地域

咋今、この国も地方も、企業もあやふやな

社会の二ーズは、より行動的でスピード化を求ことやめだるいことぱかり目につきます。歳

めています。色々な施策がより効率的で付加価のせいなのか、本当に衰退傾向にあるのか。

値がつき成果があがるような力法論の榊築と突年寄りが「回顧録」の類を書きたがるのもわ践を通しての検紅により、一般化を目指していかります。

きたいと忠っています。

青春期は登り一方、壮年期はまさに華、敬老乗車託などもらうようになると、下りーカ。
困ったことには、身体の一部である頭脳もーカで、地域の産業、生活、活動を挑進するための人材の養成や活用、資質の向上.が重要なテーマになってきています。このような地域づ

弱ってきます。しぱしば、杣がかってくること

くりと「人」の役割や「組織化」、「活動の実践」もあります。カリスマとか言って、回りがそうのテーマについても役割を号酎単していきたいとするのです。そうならないよう、そうしないよ

思います。ますます多様化する地域二ーズに対う願うのです。そして好奇心を旺盛に、美しいして地域再生を目指し、多様な協働の取り組み

ものを愛で、質素に身を置き、観察と記録は続を県体化していきます。大きく亥わろうとしてけたいと思いますいるアルパックをどうぞよろしくお願いします。

新年の'金¥＼巨分竺三
一少京都事務所朽「地域と時代」と並走、リード役を目指します
地域社会を取りまく環境が激変する中、日々対応に惡職苦朋しています今ほど地域の具体的な連携と交流促進による地域を元気にする必要な時刺はないでしょう地域の魅力を保有すれぱ「行ってみたい、住んでみたい、活動に参加したい」まちになり、構成メ

環境負荷の少ないまちづくりに向けて
京都議定沓に基づく排出ガスの削減など、環境問盟への早急、な対応が求められる中、まちづ
くりにおいても環境分野からのアプローチが増えており、様々な場面で具体的な取り組みが始
まっています。これらに関し、交通分甥,におけタントとして、社会貢獻できるすぱらしい年にどうぞご支援をお願いします。詞i長/金Ⅱる物流車両の削減や「脱車社会」の視点を重視した商業施設配凪の士地利用計画、自然環境との共生に配慮した農業用排水路の整備などについての検副を進めています実現までには多く

1"j告のクリアすべき,尿題がありますが、自然環境のンバーの豊かな生活が笑現しますコンサル

保全や省エネ技術の展開などとあわせ、その地
新しい産業振興策に取り組んでいます
京都亊務所の近年の特徴として、経済産業分
野の業務が増えてきたことがあります。市町制の企業実態調査や大学発べンチャー等の実態調
査にはじまり、インキュベーショカ厄設を卒業した第ニステージ企業のための創業支援工場における具体的支援策と支援提供の社組みの検討、中小製造業に制するデザイン支援策の検討、,'1',小企業家グループの活動支援など、様々なケースにおけるソフト支援策を県1本的に捉案しないといけない場而が増えてきましたま
た、産官学迎挑に関する調査や、経済産業教育に関する誹墜酔余討などにも取り組んでおり、これまでに蓄粘してきた様々な分野と結びつけながら、産業分野での業務の幅をさらに拡げていきたいと老えています。(松尾商志)
心地よい景観づくりに向けて畍11ι6 門に制定された「'条観法」のつの特徴として、法に1'づいて内論体が策定する鞁観
計画の策定過程において、1Ⅱ民参画による案づ
くりゃ捉案が法律に明尓され制皮化されたことがあげられます。今Πのまちゃ都lhの禁観は、複雑かつ多様な岡踵を抱え、両的なガイド
ライン等による規制・誘導では、剖忠を解決
することは困雌になってきていますひとが",心地よく"暮らすことができる娥観づくりのためには、そこで生活を営むひとがΠ本的に係わり、場所や地域に1心じた景観に対する思いと評価が重要になります。市民や事莱老、
行政等が一緒になって考え、共に行動するために、'1批説シミュレーションやワークショッ
プ等の乎法を活川L、、心地よい景観づくりに向けて十分な対話と学習を行うことができる場づくりに取1)粒んでいきたいと忠います(水谷省三)

城にふさわしいまちづくりを地兀の方々と共に考えていきたいと思います石川1稔史)
ポスト合併の地域ガバナンスに向けて
昨年は、市町村合併の取"組みや、財政の縮減を背県とした公と民の役割分担についての議論が全国で進み、地力自治について新たに考え直すことの多かった1年ではなかったかと思います。平成の火合併は大詰めですが、合併後の地域ガバナンスの仕制̲みとして<合併特例区>や<地域自治区>、さらには新市独肉の自治シ

ステムの創役などが検制されています。そのポイントは、住民が主体的に地域を支える新たな白治システムづくりであり、<新Lい公>と1呼ぶべき卞.体の硴立です。今年は、その貝イ水化が大きく進む 1イ1三となりそうです。(三木健治)
福祉分野はさらなる大変革
福キ」凶H野は大変革期。高齢占福祉では、地域、介誠予防、制皮緋持をキーワードに介艘保険制
度が見直されます。在宅介護支援センターは「地域包括支援七ンター(仮称)」として刷新、生.活鬮域でのサービス完粘を引指します障辨者福祉では、ケアマネジメント前促の、個別絵付十地域生活支援事業の仕靴みへの人転換が小され、法体系も抜本的に改革されるようです
児童福祉では、屶女共同参画社会突現と連動した次世代育成支援対策がとられ「新新エンゼ
ルプラン(仮称)」のもと埀点的な財政投入も図られるところです。どの分野でも、ケアマネ
ジメントとアウトリーチ、椛利挑設を肝として、+1・俳炎と惰報の総合捉供、専1"1職の質・蛍が求められます。このような変動が激しい政策動
向を敏感に捉えて的硫な惰報収染に努め、地域
生活名の視点で学びながら、業務遂行に取り矧む所存です WM配.1D

ト

大阪事務所から

震災、水害を乗り越え、地域の自立と発展めざしてる人たちに元気を与えてくれることと思います。(原田稔)

年末、新潟中越地震の復興支援で長岡市など
被災地を劼ねました。阪神・淡路まちづく"支

古くて新しい住まい方の広がり

援機構、災害復興まちづくり支援機構(東京北21世紀に入りはや5年目を迎えました。時代

ともに、現地の研究者、弁護士など閥係者と懇の変化を捉える様々な耶・象が語られてきていま談し、復興まちづくりについて交流しました

すが、住宅や住環境に関する業務に携わる中で月日の経つのは早いもので、阪神・淡路大震災

も、これまでとは違った新しい居住スタイルがから今年で10年になります。昨年は、台風が広がってくる気配を感じます。21世紀の新しい何度か上陸し、豊岡・舞鶴をはじめ関西各地は大きな被害に見舞われました。安全・安心、地「住まい方」として、「自然とのふれあい」「人とのふれあい」「幽分で創ることのよろこび」に域の自立と発展をめざして、木年も頑張りたい

こだわった、人問や環境など、周鬮との関わりと思います。(所長/杉原五郎)

力を重視したライワスタイルが求められてきているようですそれはまさに人冏らしい暮らし

地域の声を反映したきめ細かいまちづくりを目指して
平成 17年3月の合併特例法の期限(経過措羅として18年3打末まで延長)が迫っており、を再生する動きではないでしょうか。新たな変IU を目の前にしながら「まち」のことや「暮らし方」のことを考える刺激的な 1年にしたいと思います(111則晦雅需)

近畿の各市町村では、新しいまちづくりに向けて急ピッチで準備が進んでいます。また、合併を選択しなかった市町村でも三位一体の改革に「儲かりまっか?」

ともなう交付税の削減といった厳しい財政状況

豊岡市環境経済戦略、上山高原エコミュージアの中、効率的な行政運営を進める必要性が高ム施設設計など、目先の経済優先主碇に走らな

まってきています。アルパックでは、これまでも机上でなく現場型のお千伝いをしてきましたす。人や環境を含めた総体としてのまちを背県

青垣町C1計画、八千代町新活性化ビジョン、い、風士と向き合う木物探しが業務の主軸でが、今後、よ"一屑地域の実mを踏まえる必要に、「ひと儲け」。"地域で儲ける"、"地域が倒があります。特に、今回の市1可村合併の流れの立する"を伺標に、古くて新しい生活様式を想中で、それぞれの愉治体がどのような議論をし結論に至ったかなど、地域の声を十分聞きなが起させる生き方産築の捉案や扉用創出が次なるテーマです。地域から「ぽちほちでんな」という声があがることを夢見て。(森岡武)ら、よりきめの細かいまちづくりのお千伝いができれぱと思います若林秀和

大阪湾再生はボランティアが担う一番の売りは地元の人びとです

大阪湾再生に関する業務の一環で、須磨海

昨年は兵庫県吉川町の「山田錦の館」が「吉川温泉よかたん」に続いて竣工し、h.U田錦の郷」としてオープンを迎えました。平成U年

岸クリーンアップに参加しました。クリーン

産の基本榊想から5年、町の人々の元気の象

心が高く、この須磨海岸でも 1,000人近いポ徴として生まれた「山田錦の郷」、農産物の直売所や加工所では地元の人々が頑張っておらランティアが参加しました。海から漂着する
ごみは、現在は海岸清掃という対処力法しかありません。台風が1個来れぱ再びおびただ
しい批のごみがi票着し、クリーンアップとのれます。オープン当初は、ほとんどの人が素人でしたが、今では立派なプロになりつつあ
ります一舞台に立つ以上は素人でもプロを演

アップに限らず大阪湾に関わる活動を行っている市民団体は一様にごみ剛題には非'常に関いたちごっこが続きます。「元から断たなけれ

じなけれぱならないと菖う、自覚と責任が本ば・・」の厳しさはあるものの、ポランティ

当のプロを育ててきたのだと思います。頑アの熱愆に大きな可能性を感じています。(後張っているみなさんの姿が今年もここを訪れ藤久美子)

新年の'金¥、、亜生堕三沙沙名古屋事務所から
所長あいさつノウハウ不足から苦戦しているケースが多くみ2005年、新年を祝し、旧年中のご厚情に感謝
申し上げます。今年、名古屋都市圏では「中部国際空港の開港」と「21世紀初頭初の本格的国
際博、愛・地球博」が開催されます。遠方の皆様にはこの機会に是非、ご来名下さり、事務所にもお立ち寄り下さいますようご案内申し上げます。当地域は標記2大事業、好調な輸送機器と関連産業の他は依然、厳しい状況にあり、行財政の緊迫した状況とともに、事務所の受注環境
はかつて無い深刻な厳しさが続く中、支援を賜る皆様のご厚情のおかげで、興味あるテーマに取り組んでいます。以下、一部をご紹介します。
今年も一同、厳しい環境への対時をバネに、挑戦と精進を続けて参ります。引き続き、ご指導、ご鞭捷をよろしくぉ願い申し上げます。
(所長/尾関利勝)

られます。そのため、こうした技術開発シーズ

高山駅周辺の景観まちづくり
岐阜県高山市で、シビックコア計画、ふるさとの顔づくり士地区画整理事業に引き続き、高山駅周辺士地区画整理事業に伴う景観ガイドラ
インの検討を地元の方々と進めています。高山の玄関に相応しい景観をめざし、民有地の景観
では、建築物の色彩や開口部のデザインモチー
フ、広告物、灯りなどについて検討しています。
少しずつですが、街並みに高山らしさを取り入れた新たな高山駅周辺のまちづくりが進み始めています。(間瀬高歩)と、製造過程・製品化の企画提案(デザイン)
力との融合が、事業化への道を切り拓く活路として期待されています。そこで現在、エコデザ
インをテーマに、製品の事業化に向けた企業とデザイナーの協働の場づくりを、中部経済産業局とともに検討しています。(田下陽子)

知財ビジネスの地方立地の可能性を探る
日本の特許権など知的財産についての政策
は、近年、大きく変革を遂げ、その活用をより高めること、当該分野の人材育成、国民意識の向上等がめざされています。知財の活用を高めるためには、知財の評価、流通、コンサルティ
ングを行う知財ビジネスが重要になりますが、わが国ではまだ、未成熟で、他の専門職種と同様、首都圏集中が顕著です。その知財ビジネスの愛知県における立地可能性、条件などを探っています。(早川周)

名古屋も都心などの歩行禁煙を条例化
東京都千代田区で話題になった路上禁煙の条
例、内容はそれだけではありませんが、名古屋市でも、「安心・安全で快適なまちづくわなごや条伊Uが昨年公布されました。全小学校区と各区の懇談会意見を集約し、防犯などの安全な
まち、ポイ捨てや路上喫煙禁止などの快適なま
ち、市民等との協働の3つを柱とし、市民が主体的にかかわる安心・安全で快適なまちを目指し

愛知県営森林公園ゴルフ場PF1事業に参加
名古屋事務所とは長年関係のある住宅メーカー(株)ウッドフレンズの協力要請により、コンセプト作りを中心に提案のまとめ役として参ています。マナー問題までの条例化に意見もありましたが、今後分権化の進展とあわせ、各種まちづくりの条圃Hヒがさらに進むのでは。(安藤謙)加し、コース施設の設計全般を担当しました。

広小路ルネサンス2004

国内2例目のB0坊式で注目度も高く、大手ゼ
ネコンやりゾート事業者等も多数参加したコン
ペティションとなりましたが、「里山と共生するゴルフ場」をテーマとする私共の提案は、コンセプトや事業の実現性が高い評価を受け、最優秀提案として選定されました。(福井秀樹)

平成15年に続き、名古屋のメインストリー

ト広小路通界隈で、地元商店街や企業、広小路通を愛する市民、行政などの協働による「歩く楽しさ」「地上のにぎわい」づくりに取り組み、
平成16年10月23・24日には沿道の公開空地等を利用したキャンペーンイベントを企画・開催しました。今後も、地域・市民・行政の連携に環境技術開発とデザインのコラボレーション
中小・ベンチャー企業では、優れた技術開発
シーズを持ちながらも、商品化や販売戦略面のより、市民に愛され、安心・快適で楽しい「広小路通」実現に向けて、まちづくりびと探しとあわせた地道な取り組みが必要です。(福井守)新年の'宝¥、邑"竺三

一沙東京事務所"ら
計画づくりを内側から見ています

会、国土交通省や市に話を聞きに行くなど建て

所長/小林佑造

替えに関する知識を蓄えつつ、模型を作りながあけましておめでとうございます。

ら立体的実感を得、区分所有者に対する説明会

この4年間、私の住んでいる40年経過したや啓蒙活動を積極的に進めてきました。

団地(702世帯)を建て替えようとのことで委試行錯誤が続きましたが、委員もわかって員会をつくり研究活動を進めてきました。いよくるにつれ実現可能なユニークな提案や希望

いよ、平成18年度に建て替え推進決識を行う

的でない意見が出てくるようになりました。

ための具体的な段階に入り、私は内の人間とし

しかし、その一方で委員からはもうシンドイ、て、事務所の齋藤はアドバイ"ーとして関わり専門家に頼もうよとの声もでてきはじめていを持ちながら委員16名を中心に活動を進めて

ます。

います。

建物の建て替えが済めば終わりではなく、住委員の8割は現役を退いた方達であり前歴はみ続けることも含めて「団地がどうしたらいい

そうそうたるもので、建て替えに積極的であるのか」の意志整理をすること、それを専門家とものの、事業推進に対する動きはどうしても緩いう人達に型にしてもらったものを、私達が判慢(前歴は関係ないみたいで)になってしまう

断できる事業づくりのために、今年一年は専門部分が多いのですが、それでも精力的にパンフ家に全面的に委託すれぱよいのではなく一緒にレットやニュースを出しながら、見学や講習考えていくことになりそうです

少沙九州事務所"ら
稲築町、「まちのシンボル」の管理に参加

太宰府市にある7世紀に築かれた大堤「水城」してを北部九州の新たな名所に今、福岡県の稲築町で、住民と行政の協働の平成16年度全国都市再生モデル調査の仕事

まちづくりのお手伝いをしています。昨年はで、「水城」をテーマにしたセミナーを行いま「元気にさかせ隊」というグループをつくり、計した。このセミナーは、住民と一緒に遊びを交

画、設計から施工まで住民と役場がともに汗をえた活動を行いながら、あまり知られていない

流し、まちのシンボルとなる花壇と日時計を作

水城のことをもっと多くの人に知っていただくりました。今年度からはその花壇と日時計を管ことと、地域に眠る資源を掘り起こすことを理し続けていくことを目標とし、月1回日曜の目的としています。水城の歴史的背景や土木朝に集まっています。参加されている方は、道技術についての座学の他に、へりコプターで行く人に「きれいねえ」と言われてますますや

上空から水城を眺めたり、大堤の上を歩いた

る気になっており、喜んでいる人の顔が見える

後に古代食を味わいました。参加者の中にはということが、活動を継続していくための大き「参加者同士で交流したい、活動を続けたい」

な推進力になっていると感じています。住民のという方もでてきました。地域の方が中心とまちづくりへの気持ちが形となった花壇と日時なって、この活動が継続し、活動の輪が広計に愛着を持ち、皆でいつまでも元気にきれいがっていく、そのきっかけになれれぱと思いに管理していけたらいいと思います。(原啓介)

ます。(雪丸久徳)

▲

新自治体誕生ラッシュ第2 "談

ひと・まち・地域〔大阪事務所/小阪昌裕〕
前号よりご紹介している「合併」新自治体で、クがないかどうかのチェックが大切となりま

1Ⅱ町村章(マーク)の類似調査(1也都市のマーすその場合どこまで調査範囲をとるか、もちクとの類似性についてチェックする訓査)とろん全国の都道府県を含む全1凱治体の調査を行「新マーク」の補正のお乎伝いをしました。

うのが理想、ですが、少し無理なので令国の市と募集方法としては、新聞やインターネット暑近隣都迺府県などを調べるのがーつの方法ででの全国公募力式をとられるケースが多いよう

すまた、近年合併した市町村も調べておくこです。金国的な視野で、内外の視点から新自治とが火事です。

体をどのようにとらえ、表現し発信するかが闇

南あわじ市章誕生

われているからでしょう。

今年の 1月Ⅱ日、兵座県の南あわじ市が産声弁理士の方にお伺いすると自治体のマーク等をあげます W条、西淡、三原、南淡の旧4町)。

も近年・商標登録することができるようになった

上記のような手続き等で調査を進め、先述の考ようです。そのため、白治体でもマークを登録

え力に加え最近の合併幽治体のマーケをホームしているところもあるそうです。困るケースとページで調べました。合併時には同時併行してしては、漢字を仙った日本の老舗のマークを漢誕生する白治体が多いことから、むしろ合併誕

字鬮以外の国でTシャツ等のマークとして使わ

生直後の類似調査の方が意味があることになりれることがあるそうです。そのため、安全性をました。選定された最終決定案は、地元旧南淡重視して市町村章も登録しておくことを勧めら

叫町職員の力の作命'でした。1'本的には0印にれました。

△印のデザインですが、△印は淡路島の形もイ

昭和の大合併時のマークの流行

メージできて凱抑力感がつたわってくるデザイン

今から半世紀前、昭利30年前後に前回の令併の波があり、その時にも趣生した自治体のです。

市町村章はC1計画の第一歩

マーケが生まれています。0印に△印を合わせ最終決定案を、作者のご了解を得ながらさらたデザインが多いのが特徴ですシンプルなデに使いやすさを重視して第=者的な立場でアルザインの小に、 0印はまとまりゃ和などを、△パックでもお世'話になっているグラフィックデ

印はN.1や上例.志向などの迎川ミが込められている

ザイナーに少しデザインを磨いてもらいましのだと思います。

た。白#↓の場合、朶.刺の場合など倒ずと仙い勝

公募ざれた作耐,から1点を選定する力法は、乎が批なる場合にも仙いやすいようにマニュア委呉会を設楓し、そこでまず5点程皮を選びそルも作成しました。このマニュアルにしたがっの'1・'力◆址終決定案を選定する方紘が多いようて、緋持管理ができれぱ、C1訓仙(まちの統一です。その候補案を選定した段階で、類似マーイメージ)の第一歩となります。すでにごみ袋や車のステッカーなどに活用され始めています。
"あわじ"の意味は阿波銘、明石海1峽大僑と火嶋捫橋により文字通り南の架け橋となる新市。嶋門の渦潮のように、新しい動きを創り山す存在感ある自治体として航って行かれることを期待しています水と都市再生にまつわる東西2つの話題〔大阪事務所/堀口浩司〕
日本橋の活性化

この力は趾券会社の社Rで、ボランティアで案

苛の木の利船を再生し、高速道路に粒われた

内をしているそうな。江j・,つ・fでもなんでもな

都市内河川を回遊させようとする試みが始まっ

い、大学をや業して初めてご当地につとめ始めています。日本橋といっても、でんでんタウン

た日本橋火好き人剛だとか。

でなく東京の日本桃、「お江戸臼本橋七つ立ち」

この界隈は、先の歴史的に仙価ある建造物ののほうです。日本橋は、束京の中でも丸の内の他に,1;いfiの橋など、活性化の資源になる多くような業務地でなく、銀座や六本木など商業地の資産をもっています。それ以上に感心したのや惰報サービスが立地する訳ではありません。

は、日本僑で働いている企業が連携し施設を見なんとなく業務地と商業地と下町っぼい雰剛気学コースとして開放したり、商業者と企業で働が混在するまちです。

く人が恊働してポランティアを進めたりと、親U本橋は束海道江三次の起点として有宅,です衞なネットワークを感じることができることでが、このあたりは家康が江戸城建股の際の内港す。さらに倒の都市再生事業にも指定され、超にはじまり、その後は・帯に広火な魚河岸が作

尚屡の1リ肝・1発ビルが何本か建つ予定ですが、地られました。今は、三越はじめ江戸時代から現

べたの動きの力が面111いことは言うまでもあり代に続くN絲打ある東京の宅,1占が何軒も染桜してませんいます。日本鐐行や三井銀行本店など鷹央的な

道頓堀川の遊歩道の一部が完成

建築遊産も多く残っており、このような町の魅

都市再生の話題をもうー・つ火阪ミナミでは/Jを沽かしたまちづくりをしようと老舗の企業

遡頓堀川の遊歩適のⅧ効ξ咋年12打 18Πに完

力訂・1'しし、になった「114;僑活'性イヒフォーラム」と成しました。今回完成したのは、余長2.7kmのいう活動があります。先Π、都市環境デザイン

内の一都、最も人通りの多い戎橋から士.流都の会議・1刈東ブロックが主催する「江戸の都1"づ

170 mです。

くり:日本僑魚河岸の誕生と発炭を劼ねると遊歩辿の竣工に併せて、太左衛門橋も両側にいうイベントに参加したところ、この「1̲1本儒

拡幅して、新しい木橋が架かります。今101は橋巡りの会」 U"崎さん)に一行を案内して頂きも片側だけ新訓されました。迫頓蠏の朧史も占ました。耕物に内川!才鼎姿で、弁舌さわやかに1ヨ<、江ri築城とほぽ詞時代のものです。

本橋の歴史やH孫仟ある建築物上名店を紹介し、さて、適頓加1川を挟む二つの通りは、迫頓則

米てはどの店の鯲がうまい、この1占のそぱを食通りと宗イゴ衛1"1町です。側ご火阪では「筋」はわないと損をする、といった口誹1で、このまち

南北、「通り」は東西です)の魅ノJを1製無く紹介してもらいました。剛けぱ

南側の道頓堀迎りは大阪応指の観光地であり

脚1

1Ⅷ""'
〒1レ'、

新装になった三越本店

▲
ひと・まち・地域

歓楽地でもあります。江P以前より歌舞伎や人と異なり、道路や河川は利胴者1劇系者の範囲

形浄瑠璃などの劇場と飲食店が軒を並べ、今はが広いため、広域的な組織を「地元」として意

当時の五座ほどの隆盛はありませんが、それで見交換のテーブルを用意したのが特徴です

も劇場や娯楽の町としてにぎわっています。最

そのため、直接、遊歩道に面する敷地椛利者

近では中座の火事とそれに飛び火した法善寺周とは意見が異なる局面も発生しています例え

辺の建て朴えが話題になりましたフグやカニ

ぱ、河川空間の占用に関する考え力も異なりまなど路上に帳りだした巨大な看板の名所としす。最近では河川空11打の占用条件が緩利されつて、金国から人が集まってきます。昼夜を問わつあり、オープンカフ工など一時的な利用が認ず人通りが多く、観光客をターゲットにした飲められつつあります。広域的な視点で見れぱ、

食店街となっています。しかし建物の利用形態

多くの人が集まってきて、商店街に欠けているをよく見ると、Ⅲ1に1が狭いため低層部しか利用

休憩・休息、空問が欲しい。しかし沿川の敷地でできていない建物も多く、」:.部階は相当な荒れは、喫茶店などの店舗と競合する業種が人って模様です。

こないようにしたい、「休憩は我が店内で」とーカ、北側の宗右衛門町では江戸時イtにはいうことになります。

「いろは迅H・'八1苫」といわれる程、川沿いに多このように課題1.11祉のミナミのまちですが、

くの浜茶屋が建ち、近年まで料・亭や高級クラブ

道頓堀川の水辺整俳には多くの期待がかかりまの並ぶミナミの一等地でした最近は地域のパす。公共空問整備によって、新たな客塀が染まっトロンとも言うべき倒西のオーナー経営老が世てくる、人の榊成や流れも火きく変化する。その代交代、企業の本社が東京に移転し社用族も減ため、これまでとは述った商業空剛が生.まれる

少しました。高級料・亭も移転L、1鳳俗1占の無判可能性を持っています。その一力で、これまでの案内所が林立し、かつてのような高級感ある火人の流れが川側に移り衷迎りになる、現迺が人のまちではなくなりつつあります

サービス動線化し多くの店が製通り化する怖れ

水辺の遊歩道柴備に向けては、行政と地元ともあります遊歩通の完成にあわせて、川i介いの刷で述絲会を釦.織して意見交換しながら進めに建つ観兆小:を持ったレジャービルがオープンたと削いています公共施設整備に当たって市します。このビルの正仰はどうやら川側のようNの声を剛きながら計西づくりを進めるのは、です。火規模な公共投資をバオ、にして、まちの

町世、町たり前になりつつありますが、こ二で再生を図ることはおおいにネ.'i榊で、「ミナミ人の「地允紕尉幻は企部で14団体、棚'"に広域の好き人Ⅲ1」が人勢山てくると、このまちの1」ia、

地尤を1、1'象としています lh街地1削発'Ⅱ業などは近いように思います忠゛、

宗右衛門町のぎちなみ

峻工直前の週頓堀川
9

浪花座跡地にオーブンした「極楽商店街」のレビュー

京都四条の新たな魅力
賑わいの好循環を探る〔京都事務所/大久保悠子〕
ルイ・ヴィトン京都大丸店オープン

耐'や接客にも迎じていること。大丸の刷辺俳1発

12月1日、京都皿1条にルイ・ヴィトンがオーの意向と、ちょうど京都での路面展研1を老えてプンしました。ちょうど大丸京都店とは1川条通

いたルイ・ヴィトンの狙いが一致したこと。客を挟んで向き合う場所になります。ルイ・ヴィ

屡を限定せず幅広い屑から支晶される点などでトンは平成 12年.まで大丸京都店の1・川こ入ってす。由良店長は京都での路而店第1号の展開にいましたが、今回の四条通への再出店はどのよ

際して、「他店にはないりーダー性」をルイ・

うな効果をもたらすのでしょうか。

ヴィトンに見出しています。束京や火阪などで匹1条通は老舗、1占舗、百貨店や金融機関が立は、ルイ・ヴィトンの出店が周辺の動きを活判

ち並ぶ「京都のメインスドjート」ですしか化し、「プランド染微地区」が1Ⅱ来上がっていし1作今の経済状況における銀行の経営統合が相ます。由良j'・長は Dレイ・ヴィトンの1.則占に際次ぐ中で、いくつかの跡地の利活j・打に注目が集し、このゾーンに『京都の人」に来て染ってもまっています。

らい、 hJq条,1.1メL」を洗練されたおしゃれなま

弊社「アルパック」が61塔に人居する京都恒

ちにしていく」という明硴なコンセプトを1寺っ

和ビルの 1階にあったりそな銀行京都支1占が昨ておられます。

年 IU11に轍退しました。そしてその跡地に火

京都では、1川条通の他の百貨店にもルイ・

丸京都店が、「四条'烏丸地区の魅力化と一次的ヴィトンはありますがJ占納面鞁や京都地区初効果として大丸本鮴の活性化のため」に人居しの取扱商吊,等で差異化を区1つています。

ました。今回のルイ・ヴィトンがオープンする

ブランド集積地区における懸念に釜る経緯について火丸京都店の由良店長におプランド染桜地区では高級店出1占で刷辺の地郡他伺いましたのでご紹介します。

価が̲1二がり、売り上,げと家貨が見合わなくなっ

ルイ・ヴィトン出店一大丸の戦略一てくるという現象も予測されます 1.11良川長か山良1占長によれば、大丸京都1占とルイ・ヴィ

ら「まちづくりの仕掛けは地ノL地域の励'望とトンの倒指すものは以、Fの点で共通していたそ

散しなければいけない、資産仙価をあげても地うです。大丸京都1占の「湖質・新鮮・ホスピタ

域にとって魅力のないまちづくりがなされてはリティ」というモットーがルイ・ヴィトンの商意眛がないj と伺いました。
匹1条迎には余融機関が数多く存在していますが、合俳等で空劃占舗の発生が予刈されます。

.

/>UIT

今後これらの跡地活川に際しても「地域のために貢献する」姿勢が1剖われてくるでしょう。
賑わいの増す京都都心
これまで他の金国主饗都市に比べ、京都が路血展開の遅れた地域でありましたが、様々な土体によってまちを良くするための取り制,みが括

斬新なデザインの店舗
10▲
ひと・まち・地域

発になり、相乗的にまちの賑わいがつくられ始捌み、満足してもらうだけでなく、新たな期待めています。咋作■1月には、従来の制限に加を生み出す空Ⅲ1がつくり出されてぃます。ーつ

えて「マージャン店及びハチンコ1'」の新規1.1、1ーつの店舗が栄えるというよりそれぞれの魅力

j'を制限する地区計向見偵しに関する饗望'牛をを利則Lて面としてー・帯が栄えていくと思いま

市に捉山しましたし、タクシーチケット小す。「まちのイメージ」は多様な主体が「今、こ業」(アルハックニュースレター V01,12幻にの場所に何を望むのか」だけでなく「何を求めも匹1条繁栄会が取り組む等、「風惰と賑わいのられているのか」について熟服し、他店やお客あるメインストリート」づくりが進められて様とWin、wmの関係を持つことで良いものに中います。

まれるのではないでしょうか。

まちの賑わいとイメージ変化

しかし、まちのイメージが変化する斗功州郡こ1川条烏丸周辺の商業施設オープンに関して新

よい出であるわけではありませんまちの「秋1剤名紙でも1媛わいの高まりゃ変化を剛1寺した轍

序」はその歴史的文脈を理解し引き継ぐことで辿が垪えています。まちのイメージが変化する

保たれます。そういった意味で「川条烏丸のイ

真0只中で例K コンサルタント 1年ι11.としてメージの変化は、まちの構成斐素を棋底から桜「まちのイメージはいかにっくり1.1̲1されるのか」してなされたものではなく、従来の歴史的な構

老えてみました。 1乢1条,1.÷0丸では「ルイ・ヴィト

成要素に配慮Lたものであるので人々に受け人ン」の他に「COCON、1.:リL 商業施,乏」、「サンタれられているのです。ルイ・ヴィトンも外観をマリフ・ノヴェツラ伊フィレンツェ老舗集「佐都の街詑みとの融合」をテーマにデザイン

j舟)」「トゥモローランド(アハレルPi2005年

されています。rcocoN鳥メUも歴史的建築を改

11.リ占)」等おしゃれな1,1論Ⅲが新しく現れてぃま共して冉生させ、「過玄・と現在」を乗ねて表現す。これまでとは違うまちの衣惰に、お客様のされたものです。そのネ'物ι、人々の刈1寺とお1,】i

力にも「この界隈がより楽敵な場所に変わる」のコンセプトがうまくマッチして、「!曠わいのという刈待が膨らみ、それに1'えるお1,1;が今後好循環」が出来てくると忠いますもますます垪えていくでしょう。

「さて、今1ヨはどこに立ち寄ろうかな?「

匹1条.1島丸には、人々の求めるものをきちんと分このワクワク感が続きそうです

.

、〒風館
.
サンタマリア・ノヴェッラ

大丸京都店
トウモーランド四条通.

由良店長(右)と釜者

Π

'鵡t '
酪井大丸高島t
急急

京都「自立化塾」が開講しました〔京都事務所/高野隆嗣〕
自立した中小企業家を目指してチャオ)」など年商20憶円を誇る36歳です。伺自己啓発と相苛.研鎌を通じて、「自ら考え、決杜の霞子は平成14年にオープンした全国有名

断し、行動する経営者」となることを目指した

皎子専門店を集めた池袋皎子スタジアム」で、「自立化塾」が昨年秋に京都で開講しました。

お客様人気投票第位に輝いています(財)京都産業21の主催で、京都府内の中小企皎子市場は業務拜1・依子専門店あわせても業の若手経営者や後継者を対象に半年問のプロ

950億円で縮小傾向あえて俄子に経営資源をグラムで行われています。

藥中するのは、自社の中核技術を生かすため。

ご緑があって、この「塾」のお手伝いをさせて年30%成長を目指し、「将来は野菜など材料の頂く機会を得ました。私の感激を一部でも皆さ

生産から販売まで手がける」とのビジョンを掲んにお伝えできれぱと思、いご紹介します。

げています。

自分の人生を主体的に生きること

創業後数年問で3皮「倒産の危機」も緑験さ10月の開講式では「薄板金属加二1二のコンビれました。「倍々ゲーι、で成長していた時期で、ニ」を標袴する休わ最 1ニインクスの鈴木'朗村.

労働環境などに歪が住まれ、結局は赤字の憂き

長による記念誠演を聴講しました。同社は薄板目を見た」のだそうです。危機の度に株主など

プレスの業界ではよく知られた存在であり、周倒の人に助けられ、陛1分の事・業の社会的意「師易金型」の1痢発や「試作受'注」を軸にした味を考えた」そうです。「成熟した1÷1本の社会で展開で、平成16町り凱社)11・'小企券師牙窕センター

完全な白立絲営は無理心みんなでともに成長す

賞も受賞されています。

る方力り拠、」というのが西社長の基本スタンス「なぜ自立が必要なのか?この問いそのもの

懇親会も含め4時「1."'Pに渡るやりとりでは、がおかしい。オトナの社会なら周立は当たり

終始迫力みなぎる,i舌で参加者同圧倒されてい前」と鈴木社長は言います。戦後の数十年.は「大ました西社長の迫力の源泉は「241!制剖365日、企業とのコネさえあれぱ喰えた時代」であり、会社のこと、依fを尤ることを老え続けてい「これこそが異常な時代」なのだそうです。製る」自負心によるものでしょうか。

造業の世界ではたとえ自社製品を持っていても経営者の仕事は「展望を見出すこと」「買予に価格決定権があるなら自立とは'えない」とのこと通算3回倒は、町二1二場の集桜する東京・大田でブローカーを起業し、住i内唯一の笑装プリン

rE1分の人生を上体的に生.きたいなら、自立

ト1劇友功断装匙の開発・製造メーカーに育てあが必要」であり、そのためには f11竹)のなりた

げた什朱)サヤカの猿渡盛行社長です。
勤め先の小さな商社が倒産した際に、それまい姿(ビジョン)を明確にして、実現に向かって努力することが火切とのこと 1ι社の利益を迫及するより、みんなのナ'めに汗をかく力'が結'化ひとくt, h峅.

果的には儲かるという見方も殊玉の,mXです'江チ略け

中小企業の経営資源は「人」「金」「中核技術」
辿算2 回1ヨの話題提供は、(+知披」'・Ⅲ'西の1川研悟社長です弱冠29歳で父親の緑俳する街

万

晋毛一

.

、

」.^

.1 1
ー^.

場の巾華料理店を継ぎ、「靴にも負けない旨さ」
︑".,と幽負する皎子を武器に、皎子の製造・販光会
社を設立、現在では鮫子専1'"Ⅱ占 m交々(チャオ

浪花ひとくち蝕子チャオチャオ(三条木屋町店)

"
ひとでの顧客だった岡'L場の村.長さん述ι、懇嫩さ

まち地域

返すことが人例とのこと

れ「発江名である大企業と人凡ル、染励する1"立化塾では3刀の閉,俳式まで数川の'"整が川!1[:場の繋ぎ役になれれぱと起業を決愆され〒定されています「塾乍渚君にはノンホリ経"';たとか「大田Ⅸ.の 1.J昜1才イ"jでも 1.1」来ること者になってほしくない危機を乗り越えてきたを口負してきたし、什亊は人千から降りてくる先粧経営名ののでΠらマーケットを視る必要がなかっただ

いとの,J築に力が舘ります

から何でも出来るか何をするかか見えてぃ

2005年は組織と個人の自立を考える年に!

ない人U.1の町にかけている機能を我々が補お、うと考えたのだそうてす

声丸に触れ、幽らを律してほし

みなさんのお,.舌に共通するのは、帝董宮と管理は別物であり、経営名は経枇の什郭に専念する

訂社製,}ムを製造販北する判社は今も部品はこと村'員のモチベーションをあげるために牡外注しており、Πネ、1'ι1三ji'の範鬮を外汗さんとkは"を,仟"紕けることル常的な愆思疎迎を競介しないことを前批としています披爪税すること「幽社の{所けだけを考えるのでまた、いかし、伊n矢しない会社をつくるかをなく、みんな地域業界従業員等で共に発

ぢぇ抜き、「公'r性を呉くこと惰報公開1、展することを11折すのか成長への近迦とのス

1弍ノJすることで経営者と社Rのイ'訓須1瑚係を喪タンスです

馴らない」ことを人変大吻にされてきましたΠ亡化梨の参加対象は,・1'小企業経営者や後会社の緑営'1'画や評価制痩なども令社Rのディ

継粋ということてすか、内、オヒ」というキー

スカッションで竹1成されています

ワードを廻って繰り広げられる体験'成やディス

猿波社長は「続営行の什'上は会社の展望を

カシンは、先千「き不透明な時代の中で、見川すこと社員の↓て所を見拔くこととい̲1々、地域と「bNノミ活の将来に役立つプランニ

います成果は十1;Rのものとの̲i集は、"HI

ングとアクションを求められる我々コンサルタの働き心地を女しています

ント1、とても、たいへん剌激的な内容てす足りないところは外に出てドンドン学べ

アルハックも今年は38歳「地域,1 'とい今川の"立化抱の築顕はチ火1Ⅱ公河さんメ

う新しい分野を切り,イ̲iいたべンチャー企業も、カトロ1副発とネットワキングを 1,核技朴1

光Ⅷ.から受け継いだ財産を大切にしながらも、に掲げる(「朱)チ火1Ⅱ製什1'11.k あ、桟1'」'述

いわば第.創業」の1必案が求められるn村引」1〔制11幾イ戒4乞上」111・1ノト弓卜洋'こ 11」・ノ三"!糸許二§や」1〔判11代

私白身、 1'1立化梨で学んだことをノ1f.かしてイ乍ネットの"・しし、メンハ

2005年をΠ固人と組織のΠ立」について考える年としたいと意気込んでいます

も汎オ

います

小小企業の礼長さ多くは、イ如̲くまイ1'Ⅱをさ1 ていますでもポ'】1に大切なのはΠ
亡化架のような機会を見つけて、外に川て勉強する努力だと耿Ⅲさんは,1います門分の虻りんところは他人から学べぱよい今の白分をノ'゛に見つめ、何を11折すべきかをぢぇて行動する人岡は伸びる今"の決断も明11は変化するかもしれない惰勢はそれほど述いスヒードで亥化しており、変化と決断を斜")自立化塾の模様オン.ザ・ジョブ・トレーニング

今、楽観できないというのは"バス乗車年齢人〔取締役会長/三輪泰司〕

ロ(6 69歳)"の減少力所征実に進むことです。

新入社員に職業に就く意鞍は?と問われ、第企業経営で最も気になるのは「il"捌です。公

に生活の糧を得ること、第二に仕事すること

共交通サービス事・業の市場とは何でしょう。

で自己の能力を高めること、第三に仕事・を通じパーソントリップ朋査もマーケット調査ですて社会に貢献すること、と言ってきました。3が、お客さんになる前の、市民の"生活行列广

つがバランスよく回転して、めでたしめでたしを把握しておかないと木安です。

ですが、回転遵動を起こす最初のエネルギー

京都市では保健福祉部が3年毎に「障害者実は、と市われると、真ん中の能力向上の行動で態朋査」をしています。 2001年には、月10回

しょう

以上の外出が30%を超えたと報告されていま

市場と経営

すバリフーフリー化など歩行環境の改善と、Ⅱ月29H、奥本務市長へ、高槻市公営企業

1997年10月の地下鉄東西線開通が寄匂・してい審議会の答申書を提出しました今金国で公営ると見られます。しかし、約7万人の陣害者の4

バス事業は31になっていますが、唯黒字は倍もの"高謝者"の生活行動はよく判りません。

高槻市営バスだけです。 h高槻マジツク」と言今後の公営バス亊業の経営形態で、住見伏維

われてぃるそうです。平成 15年座決算では収持型」「中間刑」 m琳妾経営型」などの類型が示入41.4億円、純利益49億円、累積資金剰余額されています。「路線委譲型」で民営事業者に153イ意円です。この時期に審議会を持ってバ任せるには条件をつけないと、乗客の実態が判

ス事業経営のあり方」を検討するよう決断されらなくなっては自治体の交迎政策が困ります。

た奥本市長の卓見に先ず感服しました公共交"空気"を動かす

通事業は、楽観をゆるさない状況にあるのです

高槻市では、公営といえどもサービス事樂だ

22年前、初めて公営企業審議会の会長を仰せと、経牲"禽鸞を磨き、同業者や他の業態にも学つかった1侍、年度末の資金不足1.4億、累積不びサービスの"質"を高め「高槻モデル」を創

良債務は10フ億でした。ユーザーオリエンテツ

ろうと努めています。タクシーに学び全車両にドに徹するサービス向上を基本に、般会計の無線をつけ、営業所へ渋沸状況など知らせ、停支援による債務の解消、収支均衡への企業努

容炉斤へ放送します。運転手・とのコミュニケー

カ、走行環境改善へ猪極的なまちづくり推進のションも良くなります。幽転東利用者のため本柱で取り組みました乘客数は増加に転に、バス停5ケ所に無料の由転車撮き場を作りじ、 3年で黒字基闘になりました。長馴人亭・計

乗り継いでもらっています

画で従業者の年齢階廟、従って退職給勺そ平津

官や公では"投資"の観念が弱いですが、モ化し、定年退職者の再雇用でサービス水準を絲ノづくりだけではないはず。ヒトへの投資もあ持しつつ、総人件費を抑制しています。

ります。早速、笑行しようとしているのは「コ今回も基本は同じです。なにも奇手・妙手はンシェルジェ」。お年寄りゃ来劼者のため、ありません。経営の原則は"入るを計って出るターミナルに女性案内係を遣き、行き先を教を制す"。従業者のモチベーションを高め、市えたり雨の日は傘を差し掛けてあげたりとい

場志向・市民サービスの質向上です。しかし、

うわけです

きんよう
地方自治体の役且は、先ず自らの地理的・社

在も窯や陶器販売店、ギャラリーが軒をつらね

会的立地条件を見、市民の生活をよく知るこています。この中心に京都陶磁器会館本館があと。基礎データの作成、現場の感覚に立つ解析、ります。その別館として五条坂の表玄関となる

効果的な投資、すばやい行動、関係者との連携、東大路通に面し「くるる五条坂」を開設しましこれが、一人一人の能力を高め、組織としてのた。「くるる五条坂」は、本館とは少し趣をか

行政能力を高め、まちの空気を動かします。

えた近代的な外観と室内装飾で、施設の内容も公共叶ービスをお手伝いする私達も、一緒にイメージも新しくなりました。本館は、主に名能力を付け、併せて自分の仕事や経営の空気の工の作品が展示販売されているのに対して、動かし方を学び、所員めいめいが何をすべきか「くるる五条坂」は、名工作晶だけでなく若手まで、教えられています。

陶芸家の新作なども展示販売しています。さ

審議会は監査役みたいな役目もありますが、らに「京焼・清水焼」の陶業地やその歴史の素晴らしいオン・ザ・ジョブ・トレーニングを紹介展示コーナーもあります。長年、培われして頂いたと感謝しておりますてきた「京焼・清水焼」の伝続文化に触れ、気に入った作家や作品を見つけることができ、

京焼・清水焼の販売・情報拠点施設京都陶磁器さらに自分だけのオリジナルを作ってもらう

会館「くるる五条坂」がオープン

こともできます。単に販売しているショップ〔京都務所/松木一恭中嶋秀介山崎博央〕とは一味違います。また、「京焼・清水焼」の景気が低迷するなか、京都の伝統産業である窯元が集まってつくった(財)京都陶磁器協会「京焼・清水焼」の情報発信と販売促進の新たが運営している施設ですので、問違って他のな拠点として京都陶磁器会館別館「くるる五条

陶器を買うこともなく安心して品選びができ坂」の建設が計画されました。アルパックは三ます。

輪会長の清水焼団地計画以来のお付合いですが、五条坂周辺は、清水寺など名所旧跡が多く、この度、設計コンぺに指名され、競技の結果最優

たくさんの観光客が訪れます。「京焼・清水焼」

秀賞に選ぱれました。設計協議を重ね、平成16の伝統文化に触れる観光スポットとしても繁盛

年5月に工事着手い1月に竣工しました。

できることを願っています。

あたらしい展開で売り上げUP

く京都陶磁器会館<るる五条坂>
住所:京都市東山区東山五条

五条坂界隈は、京都の代表的な伝統工芸品「京焼・清水焼」の発祥の地であることから現

電話:(075)・541,1103
漫熱くるる五条坂外観

くるる五条坂店内
15

西堀榮三郎探究館がオープンしました〔京都務所/松木一恭〕
滋賀県湖東町は、南極地域観測隊・第一次南今回オープンした「西堀榮三郎探究館」には、
西堀榮三郎記念室があり、榮三郎の探検の生涯を実物資料とクライマックスシーンを交えた映極越冬隊の隊長を務めた登山家、探検家、科学者である西堀榮三郎の西堀家発祥の地で、彼の功績をたたえ記念館「西堀榮三郎記念探検の殿像で紹介しています。また、西堀榮三郎に関す堂」が開設されています。この度、この研究棟として「西堀榮二郎探究館」が、私どもの設計
で増築オープンしました。オープン記念の当日

いずれの施設も人生を探検家として生きた西堀榮二郎や日本の探検家の生涯を知る上で貴重

は、朝日新聞社の主催により、南極昭和基地と魅力ある企画展を開催中交信し、テレビ会議が行われました。

西堀榮三郎と日本の「探究」を紹介
既存施設である「探検の殿堂」の1階には、「南極探検ゾーン」があり、マイナス 25度の気象条件の中でプリザードやオーロラなどが体験できます。2階には西堀榮三郎の独創的かつ個性的な人柄や業績を紹介しているだけ
でなく、近代以降の日本人探検家50人を絵画と映像で紹介し、日本の探検の世界がここにる貴重な資料を保存できる収蔵庫なども整備されました。

な施設です。
西堀榮三郎探究館では、オープンを記念して

この1月30日まで企画展「西堀榮三郎がみた南極」を開催しています。次回の企画展は夏休
み期間を予定しています。機会を見つけて、ぜ
ひお訪ねください。
<お問い合わせ先>

住所:滋賀県愛知郡湖東町大字横溝419
電話:074945.0011

URL : http://tanken,town.koto.shiga,jp/

集まっています。
地震への備えはできてますか?

〔大阪事務所/嶋崎雅嘉〕
昨年、10月23日に発生した新潟中越地震では、多くの被害がありました。被災地の方々にはお見舞い申し上げます。
日本は地震国であり、どこででも大地震が起きる可能性があると言われています。その中でも、海溝型地震といわれる地震については、周期的に発生することがわかっています。
探検の殿堂外観

政府の地震調査委員会によりますと、今後30年以内に南海地震が50%の確率、東南海地震は60%の確率で発生すると予測されています。その被害も甚大であり、南海地震と東南海地震が同時発生した場合には、人的被害は17,800 人、

全壊建物は62万棟(中央防災会議資料)。この
うち、人的被害の約半数は津波によるものと予測されています。
最近、四国地方の南海地震対策に関する業務に携わる機会を得て、徳島県由岐町東由岐地区を対象に、津波からの避難について住民の方のきんよう
意向訓査を兀に、その対策について検討するこ化が重要であることが、今回の調査により住民の方に伝わったのではないかと思います。
必ず起きることがわかっている地震に対しととなりました。

由岐町は太平洋に面した漁業を中心とした漁村で、南海・東南海地震が発生した場合には地て、私たち一人ひとりがもっと真余Ⅲこ考える必

震発生後約8分で津波の第一波が到来すること要があるのではないでしょうかが予測されている地域です。
調査では次のようなことがわかりました

京路地フェスタに出展しましたa)地震発生後の8分の冏に高台の避難場所〔大阪事務所/長澤弘樹〕

まで避難できない方がいること。
(2)高台のお寺や神社などY普段からなじみの深い場所への避難が藥中すること。
(3)多くの人が避難時に利用する、埀要な避難路として考えるべき道路があること「京路地(みやころじ)フェスタ」とは秋は京都にくる観光客が最も多い季節です。
観光客が増えるのはよいことですが、ごみの増
加や市内に流入する愉動車の増加などJ業境によくない効果も大きいです。

(4)避難路として多くの人が使う道路沿道にそれに★村亢しようというわけではないのです

古い住宅や倒壊する危険のある石垣やプロッが、去るⅡ河 6日に京都市役所前で「みゃこク塀があ"、地震時に通行できなくなる可能のごみダイエット作1戴!」と称して「京路地性があること。

フェスタ2004」が「胴かれました。アルパックもこれらの課題に対して、必要な取り組みのー
つとして、「住宅の面"霊IU があります
アンケートでは「津波が来たらどうせ家は流

そこに出展したので報告します。

京路地フェスタを主催した京都R」は、京大や岡志社大の学生が中心となって、企業と行政と市民が互いに千を収りあってごみを減らそうという活動をする団体です。今年座の糸条i斉産学ι省仔業境コミュニティ・ビジネスモされるのだから、家を強くしても意味がない」とぢえる力も少なからずおられることがわかりましたが、家が倒壊してしまっては、津波から逃げることもできないという認、識を広げる必叟があります。特に由岐町の場合、津波到来までデル事・浮U に採すNされるなど、支力も高く評価されていますの時岡が極めて知く、避挑1丁動に迅迷に移るこ

大人にも子どもにも大人気とが大切ですフルパツクの展水では、身近だけどわかりに

また、作セを強くすることは避難路を俳保す
る刎而があることも亟饗な視点です佳1分の命だけでなく、まちの安令のためにも住宅の耐震くいというものの代表である「エネルギー」を実感してもらおうとねらいを定め、向!松車発碓

による体験コーナーを設けました。テレビ(60wh)や扇風機(40wh)やラジカセ(10wh)を動かしてもらい、エネルギーを作ることがどれだけしんどいかを体験できるイ上組みです。また、淋ぐだけでは疲れてすぐ飽きるので、京火の自転車部部員に恊力してもらい、彼らと勝負する形式にしてゲーム性を取り入れ、参加老にも楽しめるように配慮しました。
客のいない時は、自転車部員は展示内容のー'部となって、ひたすら自転車を漕いでラジカセを叫らし、扇風機を回してもらいました。これ

畢東由岐自主防災会では週去の津波高さを示す
テープを設逃してい素す。
(上が安政南海地震、下が昭和南海地震の高さ)
17

^
r

は思、つたよりも効果があり、ただ発電できる自転車が遣いてある場合に比べて来場者へのア
ピールも大きかったです。また、参加者の増加にもつながるというメリットもあり、一石二鳥

プラネット12号を発行します
プラネット編集委員会
アルハックの技術情報誌「アルパックプラ
ネット12号」を発行します。発行はU1末を予の効果を発揮しました。

定しています。

すことはできても、継続させることは難Lく、

今号は、"201止紀後半の都市政策を振り返る
京都から"を特集します長い歴史と伝統に彩られる歴史都市京都の戦後の都市政策を、その当時の現場のキーパーソンであられた京都市
OBのお二力にご参加いただき、当時の課題と、出来たこと出来なかったことなどを振り返り、新たな京都のまちづくりの方向を探りま「しんどかった」「つけっぱなしはよくないね」

すという感想がよく聞かれたのは、こちらのねら<講演>◇「戦後京都市の総合計画と誘導公典鵄・業の選択」:清水武彦氏◇「戦後京都市の都市計画制度の変遷」:望月

参加者は大人と子どもが半・々くらい。なかなかラジカセが付かず、何度も何度も挑戦する小学生や、自転車部員を凌駕する実力を見せつける高校生など、幅広い屡に参加Lてもらうことができました。

また、扇風機やラジカ七を少Lの問だけ動かい通りでした。

イベントと日常とをつなぐ記憶が重要
ところで、この手のイベントで忘れてはいけないことがあります。そう、学んだことを臼'常生活で活かすことです。自転車を消いだ瞬1・f1は「なるほど、電気をつくるのは大変だ」と思っても、次の日になったら普通は忘れてしまいます。
その忘却を少なくするための試みとして、参加者の帰・り際に「電気をつくるのはしんどいこと。それを忘れないように生活しましょうね」というビラを配布しました。家に帰って読んで

秀ネ1i氏◇「戦後の京都市景観行政」:大西國太郎氏◇「都市問悲と都市づくりを振り返る」:̲.輪
泰司氏
<座談会>

◇「21世紀の京都の都市づくりへの捉案一20
世紀後半の京都の都市政策を振り返って」<JJ、論>◇「まちづくり新世紀に向けて」一計画制座

もらえたら、自転車で発電した時のしんどさを
いつまでも忘れないのではないかと考えた次第です。そのため、ビラはわざと派手なものにし※お問い合せ先は、京判提1珂野所:石本、企画挑ました。

進部:馬場、中村への新たな機軸と模業など

これからも、このような取り組みがあれぱ、

アルパッケならではの形で協力をしていきたい

凡A11ET

ものです。

,

ー、

,,昆,見"

亀●是智Media DDD
司ぐぐWatch

紹介者/大阪事務所中塚^ンチャー

1"1家である前に一人の人岡として率識にく人のえ堰んぽこの挑嘘
・︺

一失
中庇光命
.^

.,

'ー

.

京せ>を願う心、コミュニケーシヨン能ノJの大切さを揃感し、苦帷の末、コーポラティブ住宅のプロジェクトを成功させた「夢見隊など、1上々にして成功話ばかりが捕'字になる中で、現場に関わった方々の想いと現突のギャップ、尖敗のポイント等も脈々と書かれております。

●■電「市民べンチャーNP0の底力」
まちを変えた「ぽんぽこ」の挑戦
0共者富永一夫、中庭光彦
0発行水曜社「たぬきが兄たψ:」と赦終飛で'"かれた多摩
ニュータウン発市民べンチャーNPO「ぽんぼこ」(ニュースレターⅡ6庁で村リ"から約4

また、9イ1司三1をむかえる「長池ぽんぽこ祭り」
では、地域の,田例1刊.1として根づき、NP0フュー
ジョン長池の存在が住民に意識されていないが無くなると閑るという「まるで空気のようなもの」にまで意識されるNP0による「究棒の参加の場づくり」が展開されています。rNP0のあるべき姿などということが地元で議論されている
問は、災はNP0がほんものにな0ていない紅拠かもしれない」(NP0をTM0や地域プラット

年さらなる「ぽんぽこな心、」を持った「ぽんフォーム等に1匙き換えても良いかもという,1

ぽこな人々」をつなぎ、地元で泥まみれになり菜に地域のインフラ、ソーシャルキャピタルとながら活動している「地域密兇1刑NPO」が、私述の想像をはるかに越えJ丸在進行形の「たぬきが見た出中ART2」を語ってくれました。
「NP0フュージョン長池」は、皆さんご存知のように多摩ニュータウンで活勘1されている地域

なったNP0の姿がここにあります。

さらに、「ぽんぽこな人々」は、NP0を評価する「NP0会計やポランティア討洲IU の1刑発、まちの施設を股1分たちで管理する「指定管理名制度」への挑靴、さらに多摩ニュータウン余体の密蔚型のNP0です蓉らしを支綏する「NP0フュージョン」や令倒本文の「なぜNP0怯人をつくったのか」といへ発信する「NP0フュージョン研究所」など、次

う剛いでは、人と人との様々な出会いの中かの「ぽんぽこな妙」を<たぬき劇>で夢見られら、「みんなが気持ち良く暮らしていく」ために、(])そこで住む人々の社耶への支援、(2)
人々のつながり、(3)安心してくらしていけるています。

ティアグループの法人化ではなく、地域作民へ

本霄の中で、日木では古くから村の自治乳Ⅱ般や信仰釦織、経済組雛による「講」と1呼ぱれる
紕織があり、その「舘U の問を飛び回っていたのが、「御師(おし)」や「世樹肺(せけんし)」の責任が発生する市民亭・業を行う、いわぱ地域という昔の営業マンだったとの解説がありまの民剖版公益亊業体印長が食えるNP0といえるす。「地元の人々にとっては、油断ならぬ人問のでは)を倒折したとの1Ⅱです。

と映りながら、他国のさまざまな情報を披露

亙助のしくみの必要性を痛感し、さらにボラン

しかし、鄭はそんなに向川であっては、人Ⅱ、し、婚姻の仲介などもしていたことから、村人楽しくありません。例えぱ、高速インターネッの鄭敬を勝ちえたこともあった」との瑚力現在トをべンチャー企業と一緒に立上げ、その後大のNP0やコンサルタントも「世制師」になれるのかはたまた「祚欺師」になってしまうのか
名個人の度呈:が、今、問われています

手・通信キャリアによる市場参入によ"活動休止になっている「商支隊(こうしたい)」や一専

訣

か
ち

と

駅が変わる・ーまちを変える?
〔大阪事務所/山本昌彰〕

今、"のってる"まち=大阪駅周辺
今JR大阪駅周辺がえらいことになってきました。西はハービスエントやヒルトンプラザウ
エストなどが話題を集めているし、北は、相変
わらずヨドバシが健在で、そのうえまだ北ヤー業です。ここにはイカリスーパー、デリカフェなどが出店。白と黒を基調としたデザインで高ド開発が控えている。南にはディアモールフィ

コート」は、白と茶の基朋で、こちらもかなり級感を酸い"し、あえて人の流れを「止め」ています。化くに女性客)

つぎに、今回一部オープンした「セントラル

オレにイーマ・・。東にはHEPや茶屋町の再開発

ハイセンス。コンビニの「ハートイン」やそのがある。そして、その「駅ナカ」では、一昨年に開業している「イーストコートmido」(ミドーといいますが、「まいどー」と読んでしまうのは私だけでしょうか?)に続き、咋年12"「セントラルコート」が一部オープンしました。今回とりあげますのは、「駅周辺」でなく、この「駅ナカ」です。
笑はこの「駅ナカ」、まさに"駅の巾"です

他プティック、ベーカリーなどがあります。
ハートインでは通常のコンビニ商品以外にも、
駅弁、駅みやげなどを扱い、やはりここも1島級感を打ち出しています光のハービスエントなどとともに、大阪駅周辺もずいぶんゴージャスに変身したものです
駅とまち
馴がまちを変えるのか、あるいは、まちが駅が、最近、どの鉄道会社さんもその有効活用にを変えていくのかよく「駅は、地域・まちのこぞって力を入れているようで、今ちょっとし「駅ナカ」で変わる大阪駅
駅といえぱ、これまでは、「人を止めずに流す」ことが主でした。その「駅ナカ」に立地す顔である」とも凶われますが、今四の火板駅の変身ぶりというのは、駅がまちとーイ本となり、ともに"進イビ'していることの現れでしょう。
かくいう私が住む奈良市にも平成 17年座(?)近鉄新線(京阪奈新線)が開通する予定

る店舗といえば、コンビニ、ファーストフードなどぐらいだろうと.思っていたところへ、まずです。その新'駅が、はたしてどのように「まち」に溶け込み、あるいはどのように「まち」をりー"こだわり"をコンセプトとする「mido」の開ドしていくのか、今から非常に楽しみです

たトレンドエリアとなっているのです。

JR大阪駅栖内にオーブンしたセントラルコート

高級感のあるハーピスエント(昨年Ⅱ月オープン)

アルバック欲)地域計画建築研究所
本社

URLhttp://WWW.arP自k'CO、jp E・rnail:i"10@自「Dak'CO'jp〒600,8007京都市下京区四条通り高西入ル立売西町82/'rEL(0乃)221‑5132 FAX(075)256.1764
大阪亦務所 〒540・0001大阪市中央区城見1・4‑70・住室生命OBPプラザビル15Fn'EL(06)6942‑5732 FAX(06)6941‑7478
名古屋事務所 〒460・0003名古屋市中区綿1‑19・24・名古屋第ービル8Fn'EL(052)202・1411 FAX(052)220.3760
東京事務所 〒186・0001東京都国立市コヒ1・1.,フ・田畑ビル3Fn'EL(042)501.2531 FAX(042)501.3024分室n'EL(03)32269130
九州亦務所 (株)よかネット〒810・0802福岡市博多区中洲中島町3・8・福岡パールビル8Fハ'EL(092)283‑2121 FAX【092)283・2128
京都事務所

20