NO.0
図

1 9 8 3年7月1日
囲

囲"

二ス・レターの発刊にあたって

ユ代表取締役社長^

このニュース・レターは, AR P A ・ K

輪泰司

地域計画・建築研究所とその人問に興味をお持ちになっている方,ひとこと文句を云ってやろうと思っていらっしゃる方のための、受像機、です。はじめのうちはワンウエイで雑多なニュースをうっし出しますが,そのうちりクエストもお受けし,取材にも走って現場のナマニュースも登場するでしょう。勿論,寄稿もお受けします。
ARPA ・ Kのことをシンク・タンク,コンサルタント,設計事務所何とでも呼んで頂いて結構ですが,とにかくこの種の仕事は人と人との'、れあい,情報と情報の交流にこそフロンティアがあると思っています。
ARPA ・ Kも出来て 17年にもなりますと大阪・京都の事務所(これは業務も人事も一体的に活動しています。)に 1976年に設立した九州事務所,ことし中部圏のご期待にのってできた名古屋事務所を加えると 50名を数えるまでになりました。
まづ内部の'、れあいが第 1 と, 1974年に所内報「地域計画」をっくり,昨年末にはC&R(chaⅡonge & Re.pon.0)という所内ミニ情報誌ができました。その中には,このニュース・レターのチャンネルにのせたいオリジナルな情報もあります。こ＼に発干1帰己念号として, NQ0 をお届けいたします。
名古屋事務所創設を契機に始めますこのニュース・レターをユニークなネットワークに育てて頂きますようぉねがいいたします。

もくじ^'ユース・レターの発刊にあナこって

0

組織編成を変えましたよろしくぉ願いします0

アノレパックと京都

0

コンサルタントの展望

0

これから名古屋で0

きんきょう 0 関西文化・学術・研究都市構想について
0 古寺をたずねて

0

まちかど

0・一知半解 0 市町村予算は1人当り20万円‑1‑123456678

01 9 8 3年7月1日

組織編成を変えました
よろしくお願いします
京都の地で事務所をスタートして 17年の月日が過ぎました。その間に大阪に,あるいは福岡に事務所をつくりさらに今回名古屋事務所(当面3人)を始めることにしました。当社の支店づくりはおぉむね「地元人間」主義で,名古屋には当地出身の尾関が責任者となります。
この機会に京都事務所長と大阪事務所長から霜田と糸乗がしりぞき,フリーな立場でウロウロさせていただきます。京都は道家と倉本が,大阪は金井と重本力斗旦当します。

主なメンバーは次の通りです。よろしくぉ引立て下さい。

本社

ノノ

京都事務所
取締役京都事務所長
道家駿太郎
取締役京都事務所副所長
倉本恒一
室長斎藤侑男
松島茂木
北条ニ'

聆一

代表取締役社長三輪泰司
専務取締役糸乗貞喜
ア百田
告tず努
大阪事務所

名古屋事務所

九州事務所

取締役大阪事務所長
金井萬造

名古屋事務所長
尾関利勝

取締役九州事務所長
嶋田剛之

大阪事務所副所長

亟本幸彦
室長Ⅱ̲1口繁雄
杉原五郎
馬場正哲

山田克雄

総勢 50 人で, 17年前の初心、にかえってがんぱってまいります。最近は「足で仕シツタ事をするアルバック」の脚力が落ちているようで反省しています。常々叱叺していただくようおねがいします。(いとのり記)‑2‑

1 9 8 3年7月1日

アルパックと京都取締役京都事務所長

駿太郎

道家
京都事務所の窓からは,北は比叡山から,根づいたりするなど各地での経験を重ねた末南は伏見に至る東山三十六峯の峯々が一望にに,この京都の地に根をはやし九と言えます。

見渡せます。

地域にこだわりながらも広い視野と経験をそ.

ン

プランニンクト

なり増えていますが,眼下にはまだまだ黒いコれぞれ持っているメンバーです。
ま

最近では四条通りゃ河原町通りのビルもか瓦の町屋が広がり,清水寺や高台寺の屋根も,としての業務は将来を見通す長期的,広このビルに移った10年前と変らずに東山の山域的な地域づくりの研究から,現実の建設活

腹に,木々に囲まれており,空気の湿り具合動に直接的に関与する建築,士木の設計,監や季節によって色々な景色を見せてくれます。

理まで広がっています。地域づくりはそれそ

地域に根さしたプランニング・コンサルタ

れの業務を通じて,生身の社会の動きを各仕ントを目指して創立しナこ< AR P A ・ K >の事にフィードバックしながら<現実性> q怠

Kはく京苛Dの頭文字を取ったものです。こ合性>そして,その地に即した<現地性>がの京都は私達にとって特別な意味が込められ結合したものと考えています。ています。ーつの地方都市・・ーー東京を中央とAR P A . K,そして京都事務所は,このすれば・・・・・・でありながら,同時に日本の中で様に地域づくりに関わる分野を総合的に統一

最も多くの文化,芸術,学術の蓄積を持ち,し,私達が各地で経験してき九町づくり,地その中心的都市としての地位を保持していま

域づくりの技術を京都の地に結集し,再び全す。け也域>に根ざしながら,同時に日本国の町づくり,地域づくりへ広げていく核と出界を見渡せる位置にあると老えています。

して,そしてこの核からすでに大阪,九州と日本中,いや世界中から賞されている京都

この度,名古屋事務所が新しく分化した様に,の文化や風光を大切にする心が,ま九地域づそれぞれの故郷に帰って,その地で新しい地くりの経験がこれからの各地の地域づくりに域づくりを進めていけるエネルギーを持った広く普遍性を持つと考えているからです。

組織を目ざしています。

京都事務所のメンバーは<地域主義>を標

全国に広がり,各地域に根ざし六それぞれ樒しながらも出身地がかなり広がっています。の事務所の地域性と業務の広がりを結合して,京都に生まれ,そのままこの地から一度も居全国的視野を持つコンサルタントとして歩んを移したことの無いメンバーはほとんど居な

でぃくこと,そしてこの核となることが京都いと言って良いでしょう。むしろ,あるメン事務所の役割であろうと考えております。

バーの様に,鳥取で生れ,九州で学び,東京へ移りそして京都に漂着したり,信州で生れ,東京,ヨーロッパを放浪して,そして京都に‑3‑

1 9 8 3年7月1日
コンサルタントの展望

金井造

取締役大阪事務所長

萬コンサルタント技術者として13年目をむか今後,コンサルタント的能力を基本にしつえ今までを振り返り今後の展望の抱負を述べつシンクタンク的能力を養っていく努力をはてみ九い。

かりたいと考えている。

10数年という短かい年河でも大きく分けてコンサルタントの仕事を進めていく場合,3つの時期に分かれ今後に向けて変化しつつコンサルのみの作業では不充分で行政,学識あるように思われる。

者を含め九研究会的なものでの総合的検討に

昭和如年代は高度成長にともなう地域開発より進めていくことを基本とし,「地域発展の課題に対応し九計画づくりが主体であった。の事業づくり」のために,関係者を含めた合昭和如年代末から昭和50年代前半は,与え意形成,計画づくり,体制づくり,事業推進られたテーマに対して問題点を解明し課題をの各種企画の実行なども求められてくる。

明らかにして答又は答を導き出す方向を明ら

例えば,現在取込んでいるのは地域発展のかにしていく「問題解決型」の時期であり過ためのシンポジウムの開催である。

渡的な性格も有している。

計画作業の面でみると,事業の必要性,事昭和50年代半ばからは地域発展のための事

業のフィージビリティ,事業効果,事業採算,業を堀り起していく「事業推進型」の仕事の総合的斉合性など多くの要請に答える作業がウェートが強くなってきている。

付加されており,今後一層の努力をしていき今後の方向は,この傾向がさらに強くなりたいと考えている。

問題を解決し事業を推進していく「地域発展このようなコンサルタントへの要請に対応のための新しい事業づくり型」が要請されてするためには,個人のみでなくコンサルタンくるものと考える。

ト組織としての計画的組織対応が今ほど必要「コンサルタント」は本来以上で述べた各になっている時期はないと思っている。

時期の要請に対応することが求められている

特に,基礎及び応用計画技術の教育研修,が,歴史も浅く平均的にみて充分に対応でき計画づくりを作業にとどまらず計画づくり事ていないのが現状と思われる。

業として総合的に展開していくことを基本と最近「シンクタンク」なる言葉もよく.使わし,所内の技術のトランスファーと組織的作れてきているが私自身の解釈では,コンサル業による質の向上,行政・学識者・関係者とタントは与えられた課題に答える能力を持つの連携・協調を重視していくことが重要であ者,シンクタンクは地域発展のために問題をると考えている。今後のコンサルタントには総合的にとらえ,計画課題を発見し,計画・多くの試練があるが努力を積重ねて意義ある事業化まで推進していく能力を持つ者と理解仕事ができるようにしていきたいと考えていしている。

る。

‑4‑

1 9 8 3年7月1日

これから名古屋で名古屋事務所長

尾関利勝
0名古屋へ0ターン

名古屋の八事周辺は,30年前は主な道路沿い

今年から私の出生地名古屋で仕事を始めるの他は人家もまぱらな丘陵地・景勝地でした

ことになりました。足かけ20年で東京・京都が,今では住宅や教育施設などにすっかりそを巡り,まがりなりにも日本の三大都市圏をの姿を変えています。景観の計画でかかわっ足ばやに体験して再び名古屋に戻る事になった名古屋の久屋大通はテレビ塔の建設から約た0ターン人間です。このまま京都に留まっ30年になりますが,周辺の土地利用が成熟していれば逆Jターンだったのですが結局振出

たまちの姿になるのにもうしは'らく時間がかしに戻る事になりました。

かりそうです。

京都での足かけ14年の間,北は小樽から,0これから名古屋で南は鹿児島まで各地の仕事の機会を得たので京都はあとⅡ年で建都 1200年になります。

すが,その大半は京都駅南口地区の再開発事

名古屋はあと 6年で市制 100年,12年で終戦業に昭和46年以来かかわって,基本計画・都後50年,27年で清洲越し(家康が名古屋城を市計画決定・事業認可・権利変換・第三セク築城し,同時に清洲を名古屋に移し九こと)

ターの設立・完了後のビル管理運営計画等をから 400年を迎えます。その時私も",50,お手伝いさせて頂きました。

65才になります。はナこして,それまでこんな0まちの変化と時間仕事をし続けられるのか不安に思うこともあ

京都駅南口地区の再開発事業(約2始の街りますが,牝地域問題研究所の清水さんが区)は京都市南部の地域振興・まちづくりの81才の今日まで頑張って居られるのを見ると,拠点としての期待をになって明年3月にオー頭が下がるとともに心強く勇気づけられます。

プンする予定です。京都市のまちづくり構想

京都のまちが生き続けて来たことのーつに(昭和"年)から15年目,事業採択(昭和47

絶えず時代の変化に対応しつつ革新し続けて年)から12年目になります。今後この地区が来た伝統をあげることができます。

京都市南部の顔となるまちとして成熟するま

さてこれからの私が,あるいは今の仕事がでに,地下鉄の延伸や道路の整備とともに,どうなるのか見当もつきませんが,仕事を糧まだしばらくの年月を要するものと.思われまとして生き続けてゆくために,少し大風呂敷す。

を広げて,歴史の年輪の刻み込まれたまちづ

たとえば名古屋の駅前や横浜駅西口の場合,くり,新しい伝統の創造をめざしてチャレン

最初のデパートの出店から,その後の民間にジし続けたいと思っています。万一くじけそよるビル建設と道路や地下鉄などの公共施設うな顔をしていれば声をかけてやって下さい。の整備を積み重ねて,ほぽ現在の姿になるまお願いします。

でに約30年かかっています。私の生家のある1 9 8 3年7月1日

古寺をたずねて

関西文化・学術・研究都市構想について

取締役京都事務所副所長

常務取締役

倉本恒

霜田稔

手厶が京都に来てからもうだいぶ永い年月が経ちます。最初の内はよく寺を見に行きましナこが,その後意識的にお寺をたずねることが無くなって来ました。最近,寺の計画の話が5年前の私の年賀状で、ひょっとすると,出来るかも知れない学術研究都市、と書いて奥田先生に叱られました。

最近は,関西の 2大プロジェクトのひとつ有って,また休みを利用しては寺を見て廻るようになりました。
この前は室生寺(前から一度行って見九いと,思ってぃ九ので)をたずねて見ました。室としての地位を確保し,また東京中央省庁の中でも,大いなる注目を得つつぁる状況となつてきています。

我々の事務所が,このプロジェクトに関係してから早や10年の歳月がたっています。
昭和如年代の始めから,千里NT,別LNT計画に続く,大規模なNTの候補地として注生の里は今でも人里離れた感じで,杉の密林の山の中にひっそりとたナこずんでいるところです。

京都の諸寺はぎっしりとつまった生活のに目され,昭和40年代の中期以後,単なる住宅団地ではない開発が指向され,以後,研究学園都市,国民文化都市,学術研究都市そして,これらのイメージを統合した関西文化・学術・研究都市としてネーミングが固まりつつあります。

現在は,構想段階から計画,一部建設開始に向けて,関係者のコンセンサス作りが進められています。

特に今年は,国士庁,通産省,建設省,運輸省,農林省,林野庁の6省庁の第2年目の調査が進められ,国の基本方針の確立に向けおいをさせるものであり,奈良の法隆寺,東大寺,薬師寺等の大寺は礼拝する場であり,左右対称の伽藍配置は人を威圧し,仏教伝来時の大陸のにおいをさせるものと思われます。
室生寺の形は優しいが,骨太で自然の中にひそむ神秘的な力を感じさせます。
寺は今の人々にとって何なのか,過去の遺産か?遠い存在のようであり,身近に感じるのは何故か?そんなことを考えながら建物を見て廻りました。

ところで,同じ仏教でもその宗派の数が多いのにおどろきます。その違いを知るのは容易なことではありません。室生寺と竜穴神社の関係のように,神と仏を何の矛盾も感じず融合させてしまうものもあります。
自然の神秘、的な力に対する畏怖が,信仰をて調査が進行すると考えられますし,ま九同時に,京都府や地元市町村においても都市建設の基本計画が策定される様相にあり,ひとつの節目の年といえるでしょう。
我々の事務所は,京都府索の作成と,地元起こさせ,宗教と結びついて来九のでしょうの田辺町,精華町,木津町の3町のまちづくり計画閑の作成といった地元原案づくりをおが,確かに室生寺の樹林の中に立って見九とき人の力をはるかに超える自然の力を感じます。樹木がまっすぐに立っていること自体にさえ驚きを感じることが有ります。
日本の建物か自然と調和し,一体化してい手イ云いしながら,ナショナルプロジェクトと真に調和した口ーカルプランの作成に向けて,努力をか九むけてゆきナこいと思います。

るのは,建物を建てるという意識よりも,その素材である木の姿をそのままに置きかえて‑6‑

983年7月 1日
きんきょう

近況

きんきょう

きんきょう

近況

きんきょう

近況

近況

きんきょう

近況

いるためでしょう。

建物を長持ちさせることが出来るということ

例えば,柱を立てる場合でも,建物の南側には山の南側で日の当る場所に育った木を使を知っていたのだと思います。

い,節が多い日面(日の当る面)を南に向け種類の木でも,山の北側で育った木を使うとなお,その姿を美しく残しているのは驚きです。それは自然の中で学び,長い年月を経て蓄積されてきた結果でしょう。て建てるようにします。また造作材には同じ日本の木造建築が何百年以上も経て,今もいうことにも現れています。それは山の南側伝統ということは力ゞ,現代でも継承され,に育った木はねじれ,ひねくれ,節が多いが材質が強く,山の北側で育った木は素直で材質がやわらかい為です。くせの多い木は,右生かされるものを意味するなら,この古い寺院から伝統として受け継ぐものは無くなってねじれと左ねじれをうまく組み合せて使うといる今日このごろです。

しまったのでしょうか,こんなことを考えて通りがかったら,なんとなく入ってみ九くなるような路地の商店街がありました。商店街などで,奥まで活用し,客を導入するのはむずかしいということになっていますが,ここの'、んい気は上々でし九。その'、んい気をかもし出している主体は通りの真中に植わっている樹で,欲をいうなら奧の中心(少し広がっている)の樹はもう少し太いものを植えてほしかったーーーとも思いました。
(いとのり)※写真ご入用の方はお申し付け下さい。

︑',一一

昏︑

ロングヒノレ通りから奧を見る

少し拡大し九もの

二1じご

至河原町

至梅田
阪急京都二.

島

一=一凡

市役所クヒル

1 9 8 3年7月1日

一知半解

名古屋事務所の御案内市町村予算は名古屋まつり(パレード)のメイン通りでもある大津通りの桜通り交差点から北に向って1 人当り約20万円

イオ
杉ノ町通りを越した東側に真白いライオンヒに1 階がミノノレタのショーノレームになったツポウチビ

ルがあります。その手前(南隣り)20
人口 1万の町では20倍の億円億円,5 万人だと 5 ×20= 100 億円,20万人の市では400億円とみておくと大体当っています。ちなみに市町村の職員は人口の 1%ぐらいが相場のようルがあります。その6階にある小さな部屋がARPA・K名古屋事務所です。
近くにお越しの節はぜひお立寄り下さい。
何もない事務所ですがお茶のサービス位はいたします。所員一同(3名)でお待ちしておのます。

です。
10年ぐらい前は10万円/人ぐらいだ

至滴戸ル

京町通

通帛
通
淡たいと思います。

外堀通ン

久屋大通一所内の引出しに入れるつもりで書いていき大津︑通ノ線︑一.

私たちが仕事の中で用いる計画原単位を,)知半解‑P(いとのり)D

伊勢町通"古]一野 ]られるところです。

ノノ通町通
棚ノクノ,.

あることになる。この4倍ほどの差は何と考えたらいいのか。国士防衛費(人口が少なく,人口密度も小さいところの金額が多くなっている)と考えたらいいのか。あるいは所得の平衡策と考えたらよいのカトー・・・いろいろ考え

名城公園.

があり一方では 165千円/人という町もある。 1人当りにして4倍の差が

国巨一二■三[]]]]

ループの町村では 663千円/人のもの■区野一一戸

至大曽根

市役所[二J
県斤図

・介

案内図

区区三区 ﹁鷲区瓢譜酬圃U1・・・冏

つたと思いますが,今は20万円ぐらいになっています。とはいっても当然バ
ラツキは激しく,「類似市町村のグループでみても,人口が非常に少ないグ

広小路通に

風RPム・K 候)地域計画・建築研究所
ARCHITECTS, REGIONAL PLANNERS & ASSOCIATES, KYOTO

社
京都事務所

西600

大阪事務所

西b40

名古屋事務所
九州事務所

月新邪汁丁F京区四条通リ玲子fTL塒ノ、ル立売西町82 TEL ( 0 7 5) 2 2 1

5 1 3 2{代}

(大和飢逝了京都ビル 81苓)
く阪市東区石岡 l f Π 1 番地 TEL (06) 94 2
(犬満橋千代田ビル 2 片館)
弓460 名古屋市中区丸の内3丁目18番30号TEL (052)962(ツボウチビル 6 階)
予810 福1凋市1専多区中訓1中工部113‑3 兒島ビル 3 1苓 TEL ( 0 9 2 ) 2 8 1‑8‑

5 7 3 2{代}1224
23 49