C ONTE N TS
特 集

02

実務のポイント

電子帳簿保存法 ―2―…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

04

浦安商工会議所だよりProgressで自社商品やサービスのPRをしませんか？

浦安商工会議所だより『Progress』
は、会員事業所と関係機関に向けて発行しています。また、一般市民向けに
市内ショッピングセンターでも手に入るように一部設置しています。読者の多くは市内の企業経営者や社員の方なので、誌面広告の活用は効果的かつ効率的に自社ＰＲができる機会となります。ぜひ、ご活用ください。

広告スペース

掲載箇所
②誌面内
（中）

創業支援セミナーのご案内
令和5年度

広告料金

冊子の裏表紙全面と中頁に以下のサイズで掲載できます。

令和5年度うらやす企業塾…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

05

誌面広告のご案内

2023.6-7 月号 vol.364①裏表紙全面③誌面内（小）

事業承継 出張相談会のご案内…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

06…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

〈委員会紹介〉広報委員会

08

地域活性化のため
会員のニーズに沿った情報を発信…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

11

浦安老舗【西金】②A4判 誌面内（中）（サイズ 縦60×横86mm）③A4判 誌面内（小）

個別相談＆登録サポートで不安解消！

インボイス登録申請相談会を実施①A4判 裏表紙全面（サイズ 縦262×横180mm）（サイズ 縦60×横55mm）

裏表紙（1頁）

月額料金（税込）

110，
000円

44，
000円

22，
000円

誌面内（2頁）

お申し込みについて
掲載希望月
（１月、
４月、
６月、
８月、10月、12月予定）の前々月10日までに、下記までお申し込みください。
お申し込み単位は１ヶ月単位となります。まとめて複数月のお申し込みも可能です。

【申し込み先】 〒279-0004 浦安市猫実１－１９－３６ 浦安商工会議所 総務課
TEL.047-351-3000 FAX.047-350-6698 E-mail. soudan@urayasu-cci.or.jp…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

12

浦安クイズ・写真で巡る浦安

浦安商工会議所会報誌 “Progress”
Progress とは…
「資本主義の父」であり、現在の商工会議所の前身となる東京商法会議
所 の創設者でもある渋沢栄一は「もうこれで満足だという時は、すなわ
ち 衰える時である」という言葉を残しています。事業主が事業を継続、発展させていくためには、「常に進歩し、前進していくこと」が大切であるという考えから、会員事業所の皆様が浦安商工会議所と共に歩んでいけるようにという思いを込めました。

1 浦安商工会議所だより

ぜひご活用
ください！

WEB会員名簿

浦安商工会議所のホームページ上に、ザ・ビジネスモールを活用したWEB会員名簿を掲載しています。掲載されている会員事業所は、ユーザーＩＤを登録すると、自社PRの編集や追加ができ、それを利用して「ザ・商談モール」が利用可能に。ザ・商談モールでは登録している全ての事業所と商談が可能になり、新たなビジネスチャンスにつながります。ぜひユーザー IDの登録を！

登録はこちらから
基本情報は浦安商工会議所で登録済みなので、自社名を検索して必要な情報を入力。メールが届いたらパスワードの登録をして完了。
ユーザー登録用QRコード®➡

■ユーザー登録に関する問い合わせ

ザ・ビジネスモール事務局（大阪商工会議所内）☎050-7105-6220 ✉b-mall@b-mall.ne.jp■WEB会員名簿に関する問い合わせ

浦安商工会議所 総務課☎047-351-3000 ✉admin@urayasu-cci.or.jp

入力要件

電子計算機処理システムの要件(タイムスタンプの付与など)②と③の要件は、質問検査権に基づく電子データのダウンロードの求めに応じる場合には、不要

検索機能の確保操作説明書、事務処理の規程を整備

スキャナ保存の要件が
大幅に緩和

Ⅲ

Ⅱ

（１）
税務署長の事前承認制度が廃止
帳簿・書類と同様に、承認申請制度が廃止になりました。
（２）タイムスタンプ要件や検索要件等が緩和
入力要件をはじめ、各種要件につい て 大 幅 な 緩 和 が 実 現 し、 さ ら に
２０２３年度の改正で解像度、階調、か事 例 １ テレワークを実現したい

コロナ禍により注目されたテレワー
クですが、経理担当者のテレワークをスムーズに実施できた会社は多いとは言えません。それは、社内に書面の書類があるからです。
テレワークの実現を目指すＡ社は、まず社内のデータをすべて電子化することにしました。
それまでＡ社は売上高の集計から請求書発行、売上計上の業務を①〜⑤の流れで、書面により行っていました。
①製品を出荷したら、業務課は営業部に出荷を報告する②営業部で得意先別に請求明細書を出力して、請求書を作成する③営業部で請求書と請求明細書をセットにして、得意先別に請求書を郵送するための封入をする④営業部が請求書（控）を経理課に回付し、経理で売上計上をして、入金予定日が到来したら入金消し込みができるように準備をする⑤営業部で請求書（ 控 ）と 請 求 明 細 書（控）をファイリング、経理部で請求書（控）をファイリング①業務課から書面が上がってこなけ
れば、②営業部での請求明細書の確定ができません。そして、請求書を作成
したら③郵送のための封入作業が必要です。さらに、④請求書
（控）
を経理部

大きさ情報の保存が不要となった結果、スキャナ保存の要件は表１のようになりました。
（３）
適正事務処理要件が廃止

請求書等控えの出力をやめたい
取引先の件数が少ない小規模企業のＢ社では、請求書や納品書などを表計算ソフトで作成し、得意先に渡す請求書や納品書は出力していました。そして、自社の控えは、出力せずにパソコンに保存していたのです。

事例２に回付しなければいけません。
これらの作業がある以上は、出社した方が合理的だという結論になります。
そこで、Ａ社では業務課の出荷報告をデータにし、社内ＬＡＮで共有しました。これにより、営業担当者は自宅から閲覧でき、請求書をテレワークで作れるようになったのです。
そして、出力作業と封入作業だけを出社して行うことにしました。もし、出力と封入もテレワークで行いたい場
合は、得意先にデータ送信できるように話し合ったうえで、電子取引に移行します。
営業担当者が作った請求書のデータも、経理担当者が自宅から見ることができるため、売上高の計上や入金消し込みの作業もテレワークで行えます。
そして、書面で出力されなくなった
請求書（控）や請求明細書（控）は、電子取引の取引情報なので、原則、そのま
ま電子保存します。
この結果、Ａ社は経理社員のテレワークを実現しました。

タイムスタンプを付す期間が、「電子取引の取引情報の授受後、遅滞なく」から「最長約２カ月」に緩和されました。
検索要件は、検索項目が取引等の年月日、取引金額、取引先に限定されます。
また、国税職員による質問検査権に基づく電子データのダウンロード要請に応じるとしている場合、範囲指定および項目を組み合わせて設定できる機能の確保が不要になります。

「定期的な社内検査」
や「他者による紙
前回は 帳簿・書類の電子保存を解の領収書と画像の確認」
を求める適正説しました。今回は、 スキャナ保存の改正内容、 電子取引の電子保存、 事務処理要件がなくなりました。
について内容を見ていきます。
Ⅲ 電子取引の電子保存（表２）Ⅱ スキャナ保存（表１）（１）
電子データの保存が義務化
これまで取引相手から受け取った請
改正では、「電子取引の電子データ
求書等は、書面の保存を原則としつつ、＊１の内容を書面またはＣＯＭに出力すれ例外として税務署長の事前承認を前提にスキャナでの保存が認められていまば、
電子データによる保存を要しない」
した。
という例外措置が廃止となりました。
しかし、事前の承認を得るにはタイしたがって、電子取引をしたら、そムスタンプ要件や書類自署要件など、 の取引に係る電子データの保存を必ず一定の要件を満たす必要があり手間で行わなければなりません。
した。
（２）
タイムスタンプ要件や検索要件が２０２１年度の改正により、ペーパ
緩和ーレス化を促進するためにスキャナ保存の要件が大幅に緩和されました。
Ⅰ（３）
電子取引の取引情報に係る保存要件の見直し
電子取引の取引データの保存を保存要件に従って保存をすることができな
かったことについて、相当の理由があり、かつ、当該電磁的記録のダウンロ
ードの求め及び出力書面（整然とした
形式及び明瞭な状態）の提示または提出の求めに応じることができる場合には、保存要件に関わらず、電磁的記録の保存ができることとなりました。
●データ改ざんで重加算税の加重措置

電子データに記録された事項に関し、仮装・隠ぺいされた事実に基づき修正申告等があった場合、通常の重加算税に本税の ％相当額が加算される
等の不正抑止の担保措置が併せて講じられているため、注意が必要です。

電子保存でテレワークが可能に
改正電子帳簿保存法というと、Ⅲ（１）の電子データでの保存が義務付けられたことに、大きな注目が集まりました。しかし、会社取引のＤＸを進めるには、それだけでなく前述したⅠ〜
Ⅲのすべての活用が望まれます。最後に、電子帳簿保存法を活用した二つの例を挙げます。

そのため、税務調査などの前に、請求書（控）を慌てて出力して、整理する必要がありました。
しかし、電子帳簿保存法の改正で、書類の電子保存が容易になったため、①操作説明書を作成し、②税務調査時に速やかにデータを出力できる環境を整え、さらに③税務職員の求めに応じて電子データを提示、提出できるようにすることで、請求書
（控）
を出力しな
くてもよくなりました。
＊
このようにメーカーや卸売業など数百枚、数千枚の請求書や納品書を発行する会社から、月に請求書や請求明細書を数枚発行するために表計算ソフト
で書類を作る会社まで、電子保存の恩恵を受けられるのが、改正電子帳簿保存法です。
まず、お客さまから大量に送られてくる請求書や納品書をスキャナ保存により廃棄することからスタートし、やがて取引先と協調して電子取引を導入することで、完全なペーパーレス化へ進むということも可能です。
２０２３年 月からのインボイス制
度に向けて、電子インボイスをやり取りするという目標を立てるのもよいと思います。電子帳簿保存法を上手に活用し、皆さまの会社の生産性アップが実現することをお祈りしております。
〈了〉

2
浦安商工会議所だより
電子計算機出力マイクロフィルムのこと。写真のフィルムで資料を保管する方法を指す。
＊１

3 浦安商工会議所だより真実性の要件10

10

筆者 公認会計士 税理士 佐久間 裕幸 さくま・ひろゆき(データが改ざんされていないこと)

以下の措置のいずれかを行う①タイムスタンプの付与後、取引情報の授受を行う②取引情報の授受後、２カ月以内にタイムスタンプの付与をする③訂正・削除を確認できるシステム、または訂正・削除ができないシステムで取引の授受や保存を行う④訂正・削除の防止に関する事務処理の規程を定め、運用する①取引等の年月日、 取引金額及び取引先で検索できる②日付又は金額に係る記録項目については、その範囲を指定して条件を設定できる③二つ以上の任意の記録項目を組み合わせて条件を設定できる検索機能を確保する(表1と同様)※検索機能の要件

パソコン等閲覧装置の備え付け

実務のポイント
電子データの保存場所に、電子計算機 (パソコン等)やプ
リンタ並びにこれらの操作説明書を備え付け、その電子データをディスプレイの 画面・書面に、整然とした形式
および明瞭な状態で、速やかに出力できること
可視性の要件①書類の作成・受領後速やかに（7営業日以内) 入力 (早期入力方式)②業務処理サイクル方式。 さらに、受信者がスキャニングする際の自署を廃止③一般書類に対する適時入力方式

大手監査法人を経て、佐久間税務会計事務所を開業。現在、東京都文京区で中小企業の税務申告のほか、経理業務のアウトソーシング、ベンチャー企業・上場準備企業の支援等を実施。『国税庁 Q&A 対
応中小企業の電子帳簿サポートブック 令和 4 年施行版』『国税庁 Q&A 対応実践税務書類のスマホ・ス
キャナ保存』（共にぎょうせい）などの著書のほか、雑誌、オンラインメディアなどでの執筆実績多数。
※ダウンロードの求めに応じることができるようにしており、下記の対象者は検索要件のすべてが不要。
①判定期間(前々年)における売上高5,000万円以下である事業者②電子データの出力書面の提示または提出の求めに応じることができるようにしている事業者。
ただし、出力書面は整然とした形式及び明瞭な状態で出力され、取引年月日その他の日付及び取引先ごとに整理されたものに限る。
※資金や物の流れに直結・連動する書類。 契約書や領収書、預り証や借用証書、預金通帳など

電子帳簿保存法 ―2―
システム関係書類の要件 電子計算機処理システムの概要書を備え付ける

重要書類※のみスキャニングした書類と帳簿との関連性を確保する【特 集】■表2 改正後の電子取引の保存の要件■表1 改正後のスキャナ保存の要件お知らせ

仲間と共に、創業のいろはと心構えを学ぼう！

無料相談

令和5年度

令和5年度うらやす企業塾

事業承継 出張相談会のご案内

創業支援セミナー

事業承継に関するさまざまな課題解決を支援する公的相談会です。中小企業の事業継承・事業引き継ぎの実務に精通した専門家が秘密厳守で相談に応じます。

— このような悩みはありませんか？ —後継者を保証人にしたくないが可能なの？

子どもに引き継がせたいが何をどうすればいいのか？

後継者がおらず廃業しかない！
従業員の生活を守るための良い方法は？

社員に引き継いでもらうには何をどうすればいいの？

創業に関心のある方や、創業したばかりの方を対象に経営のノウハウなどを習得していただくためのセミナーです。この創業支援セミナーは、国の認定を受けているため、修了されると、会社設立時の登録免許税の減額などの特典を受けることができます。
※全日程の参加を前提としているため、修了には８割以上の出席が必要です。

日 時

7/8土・15土・22土・29土【全４回】

申 込

6/1木より浦安商工会議所ホームページから申し込めます！

9:30～ 17:00＜浦安商工会議所・日程＞

6/7水・7/5水・8/2水・9/6水・10/4水・11/1水・12/6水・
1/24水・2/7水・3/6水★相談時間 10:00 ～ 16:00★相談は完全予約制。申し込みは、原則開催日の１週間前までに、下のホームページのお問い合わせフォームから、
または直接浦安商工会議所へ■相談窓口 千葉県事業承継・引継ぎ支援センター
T E L :043-305-5272 FAX:043-305-5273 https://chiba-jigyohikitsugi.jp/

令和４年度（2022年度）開催実績
男性

女性

25人

中小企業相談所☎047-351-3000へ

合計

18人

【受講者男女比】

43人

30代
40代
50代
合計

【受講者年齢層】
60代 20代

4人
9人
15人
12人
3人
43人

20代

60代

●お問い合わせは 浦安商工会議所

HPはこちらから

7％ 9％

女性

42％

男性

58％

30代

50代

21％

28％
40代

35％

創業者／16名（創業率37.2％）（2023年4月現在）

浦安市からのお知らせ

特定計量器（はかり）の定期検査について
商店や工場などで計量器を取引や証明に使用される事業所などは、計量法第19条で規定する２年毎の特定計量器の定期検査を受けることが義務付けられています。
令和３年度に浦安市において千葉県計量検定所による定期検査を受検された事業所には、調査書などを郵送しました
のでご提出をお願いします。なお、特定計量器を使用されている事業者で、初めて定期検査を希望される事業者は浦安市
消費生活センターへご連絡ください。

計量器定期検査日程(集合検査)① ７月４日（火）
10:30～ 15:00
対象地区
対象地区

上記以外のすべての地区●お問い合わせは

講師は、浦安で起業を決意したのですが、実際に動き始めると、さまざ
まな手続きや資金計画など、分からないことや不安なことが出てきました。そんなときに商工会議所の創業支援セミナーの存在を知り、受講しました。受講前のイメージは「難しい制度の話を聞くもの」でしたが、実際に受講してみると講師の先生の話はとても分かりやすく、グループワークなどもあり楽しみながら時間が過ぎていきました。また、一緒に受講した方々との交流も深まり、セミナー修了後も相談をしたり、励まし合ったりしながら起業することができました。同じ目標を持った仲間ができるのはとても大切なことなんだと分かりました。

・税理士
・中小企業診断士
・ITコーディネーター
・社会保険労務士など
各分野の専門家です。

中央公民館

猫実地区、堀江地区、富士見地区、当代島地区、北栄地区② ７月５日（水）
10:30～ 15:00

起業への不安が解消し、仲間との出会いもありました

美浜公民館

浦安市消費生活センター

TEL：047-390-0086

お問い合わせ浦安商工会議所 中小企業相談所

TEL:047-351-3000 FAX:047-350-6698

主催：浦安商工会議所
5 浦安商工会議所だより

浦安商工会議所

共催：浦安市、浦安市教育委員会
浦安商工会議所だより

4

お知らせ

Report

頑張るあなたをサポートします‼

マル経融資制度

個別相談＆登録サポートで不安解消！

インボイス登録申請相談会を実施

小規模事業者経営改善資金融資制度（通称：マル経融資）とは、浦安商工会議所が推薦して、無担保・無保証人・低金利と非常に有利な条件で利用できる融資制度です。
融資限度額

金

利

2,000万円

1.12％

運転資金

設備資金

（令和 5 年 5 月１日現在）

併用
可能

仕入資金
買掛金・手形の決済
給料・ボーナスの支払
諸経費の支払工場・店舗の増改築
機械設備・什器備品の購入
車両の購入（見積書等が必要）

4月25日（火）、浦安商工会議所内でインボイス制度の登録申請を予定している事
業者向けに、同商工会議所と市川税務署が共催で「インボイス登録申請相談会」を開催した。

疑問をその場で解消できた
今回は、３社から４名が参加。いずれも創業間もな
い小売やサービス業の個人事業主で、普段から顧問税理士などに相談ができる環境がないため、基本的な制度の概要説明から情報を求めていた。「一般顧客を相手にしているので、そもそもインボイスに登録する必要があるのか？」など、さまざまな疑問を講師である
税務署職員にたずね、不安を解消。取引先から登録してほしいと言われていた企業は、その日のうちに講師のサポートを受けて登録を済ませた。参加者からは、「講師の話を聞くだけのセミナーではなく、相談ができてよかった」「ネットで調べて情報を持ち合わせてはいたが、疑問点を聞ける機会はなかったので、有意義だった」との感想が寄せられた。
同様の相談会は、5 月にも開催。商工会議所担当者
は「インボイス制度の開始が 10 月ですが、まだまだ知られていないため、周知を兼ねて夏ごろにもう一度くらい実施したい」と話す。また、現状は登録する側の事業者向けのセミナー、相談会のみを開催しているが、「インボイスの登録を取引先に求める事業者向けにもセミナーができたらいいのではないか」との考えもあるという。各種相談会の開催告知は、商工会議所のホームページでチェックを。

事業者のニーズを汲んで開催
相談会開催の背景には、会員・非会員問わずインボ
イス制度に関する相談が多く寄せられていることがある。浦安商工会議所ではこれまでも複数回、インボイ
ス制度をテーマにセミナーなどを開催してきたが、いずれも反響が大きく、ニーズがあることがうかがえた。
一方で市川税務署としては、インボイス制度の認知度が低いため、登録の進捗状況が芳しくないという課題を抱えており、両者でタイアップして実施する運びとなった。
講師を務めたのは、市川税務署の職員 4 名。前半
は制度の概要の説明、後半は個別相談と希望者には登録申請のサポートも実施した。今回は講師の話を聞くのが主ではなく、参加者が直接、疑問点を聞くことができる個別相談がメインだ。

返済期間

7年

10年

運転資金：

（据置期間

設備資金：

１年以内）

（据置期間

— お申し込みいただける方 —● 従業員数（役員・家族・パートを除く）が商業・サービス業５人以下、製造業・その他20人以下の事業所● ６カ月以上、当商工会議所の経営指導を受けている方● 浦安市内で１年以上事業を営んでいる方（移転の場合は前の地区において１年以上事業を営んでいる方）● 納付すべき税金を完納されている方● 現在ご利用中でも当初借入額の半分以上ご返済の方は借替も可能● その他、融資にあたっては、業種・決算書の内容・現在の借入金額等により一部制約がありますので、詳細は面談の上ご相談に応じます※この資金は、商工会議所の推薦により日本政策金融公庫より融資されるものです

ご相談は…浦安商工会議所

7 浦安商工会議所だより

中小企業相談所

会議所スケジュール〈2023年6月～7月〉

2 年以内）☎ 047-351-3000

日にち

時

間

行

事

場

所

6月 7日
（水）

10:00～15:00

事業承継出張個別相談会

浦安商工会議所

会議室

6月 ８日
（木）

15:30～17:00

会頭・副会頭会議浦安商工会議所

会議室

6月１１日
（日）

9:00～

第164回日商簿記検定

明海大学

6月１３日
（火）

10:00～17:00

インボイス講習会

浦安商工会議所

会議室

6月１4日
（水）

13:00～21:00

創業支援プレセミナー

浦安商工会議所

会議室

6月２５日
（日）

9:00～

第228回日商珠算能力検定試験
第138回日珠連段位認定試験

浦安商工会議所

会議室

6月２７日
（火）

16:00～

第62回通常議員総会

浦安商工会議所

会議室

7月 5日
（水）

10:00～15:00

事業承継出張個別相談会

浦安商工会議所

会議室

7月 8日
（土）

9:30～17:00

創業支援セミナー①

浦安商工会議所

会議室

7月13日
（木）

15:30～17:00

会頭・副会頭会議浦安商工会議所

会議室

7月15日
（土）

9:30～17:00

創業支援セミナー②

浦安商工会議所

会議室

7月20日
（木）

16:00～

第2回常議員会

浦安商工会議所

会議室

7月22日
（土）

9:30～17:00

創業支援セミナー③

浦安商工会議所

会議室

7月29日
（土）

9:30～17:00

創業支援セミナー④

浦安商工会議所

会議室

浦安商工会議所だより

6

ロナ禍で事業が減少。代わりにビジネスに役立つ情報などを増やした。
に広く告知していきたい方針だ。
する情報など商工会議所の中で検討

しかし、会員紹介の方法や、発信議所を視察し、会報制作や会員間のさらに、同規模の他地域の商工会

ンケートに協力をお願いします」「会員の皆さんには入会した商工会交流やマッチングについて学び、会

今後は復活していく見込みで、会員
委員長は「 商工会議所の活動内容
議所を存分に活用してもらいたい。 しているだけでは本当に会員が欲し

広報委員会の活動について内田を知ってもらうこと」「会員同士の情報になかなか辿りつかない人もい

報づくりに生かしたいという。
「今ます。紙の会報はすべての会員に平ている情報とズレがあるのではないから意見を聞くため、広報委員会で等にお届けできるサービス。商工会

地域経済の発展に寄与するのが商工

は今夏を目安に会員にアンケートを議所に入会して良かったと思っても交 流 を 深 め る こ と 」の ２ 点 を 挙 げ

また、会員同士の交流をより活性流すだけでは自己満足だと思う。会「一方的に情報をも改革の必要性を感じているという。 実施する予定だ。

化するため「会員紹介」のあり方に員は業種も規模も経営者の年齢も、 らえるように、これからもより充実

はインターネットで情報を得るのが「今の会員紹介を拡充して、もっとした、経営アイデアの一助になるよかとの懸念もあり、会報の内容が会業務内容や商工会議所との関わりが本当にいろいろ。その会員がどんなうな情報を掲載していきます」

会議所。会員のご商売につながる情アピールできるようなページにした情報を必要としているのかを知るた

アンケートは紙とウェブで回答でた。その活動の中心となるのが、会
２０２２年１月号からリニューアルい。他の会員がどんなビジネスを行っめのアンケートです。万人受けするきるよう計画中。アンケート自体は主流ですが、会員の中にはネットのし、昨年は年６回発行した。これまているかを知ることは、会員同士のビ情報発信は難しいことは分かってい会報と一緒に届けられるので、お手員の知りたい情報なのかどうか会員での会報は商工会議所が実施する事

ジネスマッチングにつながります。こますが、ニーズのある情報を提供し元に届いた際はぜひご協力を。

報を提供していきたい」

業やイベント告知が多かったが、コ

こから新しいビジネスが生まれる可ていきたい。会報の評価を含めてア報『プログレス』の発行だ。会報は“会員の声”を反映するためのアンケートにご協力を！

委員長の丸正商事株式会社の内田千恵子さんに話を聞いた。

会報を通じて、ビジネスに役立つ情報を発信している広報委員会の活動について、

浦安商工会議所には目的別に３つの委員会が置かれている。

地域活性化のため
会員のニーズに沿った情報を発信▢会員増強・会員交流委員会

会員同士のマッチングで新たなビジネスを▢広報委員会能性があるのです」

8
浦安商工会議所だより

9 浦安商工会議所だより▢総務委員会

三方を海と川で囲まれ、江戸時代
から漁業の街として栄えた浦安。佃
煮製造も盛んで最盛期には 軒以上の佃煮屋が軒を連ねていたそうですが、現在残っているのは僅か 軒。
その一つが猫実に本店を構える江戸前佃煮「西金」、創業１１０年の老舗の佃煮屋さんです。
「佃煮の始まりは江戸時代と言われています。東京の佃島が発祥で、参勤交代で地方から来た武家が持ち帰り全国に広まったそうです」お話をしてくれたのは３代目社長の大塚博
行さん。祖父や父が佃煮を作る姿を見て育ち、物心ついた頃からいずれ
自分もお店を継ぐのだろうと意識していたそう。佃煮作りは 年以上になります。
「昭和６年に描かれた
50

20

3

大正２年創業、江戸前佃煮の老舗「西金」。
醤油、砂糖、みりん以外を 使わない
１１０年変わらない味を、
今までも、
これからも。

昭和6年の浦安の俯瞰図

浦 安 の 鳥 瞰 図 が あ り ま す よ 」と 見せてくださった古地図がおもしろい！ たくさんの船が並ぶ堺川、街には今も市内で目にする店名がちら
ほら。
「西金もここに」と博行さんが指差す先には『西金賣場』の文字が！ 境川と江戸川が合流する河口にあり、お店の前はきっと漁師や船の乗客で賑わいを見せていたことでしょう。
「薪や石炭を使っていた時代もあったけれど、今は蒸気の熱で作っています」と、見せていただいた工場内にはピカピカに磨かれた蒸気圧力釜が３つと、立派なボイラー室。そんな近代的な機械の中にちょこんと見え隠れする、丁寧に手入れされた昔ながらの竹籠やザルの小道具たち。
新しいものを取り入れつつ便利な道
具はそのままに…工場内には歩んできた歴史が刻まれているように感じました。
佃煮というと塩辛いイメージです
が、西金の佃煮は「あまから味」が特徴。材料には醤油、砂糖、みりん以外を使用しない、創業当時から変わらない味を守り続けています。「人気の〝あさり〟は炊きたてのご飯の間に挟み、少し時間を置いてから食べるとおいしいの」と教えてくれた
女将さんの言葉通り実践してみると、うん！ おいしい！ ご飯の熱であさりの身がふっくらとし、あまからなタレが染みこんで口いっぱいに多幸感が広がります。これからの季節は穴子や貝類がおすすめ。
〝浦
安の変わらない味〟を日常の食卓や大切な方への贈り物に、ぜひお楽し
みください。

11 浦安商工会議所だより商工会議所LOBO調査（早期景気観測調査）

LOBO調査とは…全国338商工会議所が約2700企業を対象に業況等を調査・集計した全国規模の早期景気観測です。

浦安
老舗
古くから続く浦安のあの店この店を紹介

2023年３月の動向

業況DI は、コロナ禍からの活動回復が進み、改善。先行きは、コスト増や外需停滞等から、厳しい見方■全産業合計の業況DIは、▲14.8（前月比＋4.6ポイント）■先行き見通しDIは、▲16.3（今月比▲1.5ポイント）

サービス業では、マスク着用ルール緩和による消費者意識の変化で、客足が回復した飲食・宿泊業を中心に改善した。
小売業では、インバウンド需要の増加により売上が堅調な百貨店を中心に改善した。 建設業でも、需要が増加する住宅関連の民間工事に下支えされ、改善した。一方、製造業では、電子部品関連の外需減退で横ばいに留まり、卸売業では、製造業
関連の引き合い減少に加え、保管料等のコスト増も重なり、悪化となった。原材料・エネルギー価格の高騰等によるコスト増や人手不足、度重なる仕入価格の上昇に価格転嫁が十分に行えていない等、経営課題は山積するも、経済活動は回復が進み、中小企業の業況は改善した。

経済活動の回復への期待感は伺える一方、業種を問わず原材料・エネルギー価格の高騰、人材確保に向けた賃上げ等によるさらなるコスト増が懸念される。また、海外経済の鈍化や人手不足による受注機会の損失で売上悪化も危惧される。政府の激変緩和措置はあるものの、度重なるコスト増に対する価格転嫁も十分に行えておらず、企業収益の圧迫が続いており、先行きは厳しい見方となっている。

業種別の動向建設業

金〈本店〉■ 浦安市猫実 5-7-23■ 047-351-2876■ 営／9時～17時■ 休／日曜・祝日〈高洲支店〉■ 浦安市高洲 1-22-5■ 047-381-7700■ 営／9時～17時■ 休／日曜・祝日

前月と比べたDI値の動き：改善：ほぼ横ばい：悪化

建築資材・エネルギー価格の高騰に加え、コスト増に見合う価格転嫁も十分に行えていないものの、分譲住宅など住宅関連の民間工事の受注が堅調に推移し、改善。また、政府の補正予算による公共工事の受注増を期待する声も聞かれた。

・「人手不足対策として高齢化している技術者の若返りを図るため、企業説明会の実施やウェブサイトの更新、SNSを活用した新卒・中途採用を実施。また、生産性向上のため、現場と本社の連携による事務作業の効率化に着手し、従業員の待遇改善を図っている」（一般工事業）

江戸前佃煮

西

※DI値
（景況判断指数）について
DI値は、業況・売上・採算などの各項目についての、判断の状況を表す。
ゼロを基準として、プラスの値で景気の上向き傾向を表す回答の割合が多いことを示し、マイナスの値で景気の下向き傾向を表す回答の割合が多い
ことを示す。したがって、売上高などの実数値の上昇率を示すものではな
く、強気・弱気などの景況感の相対的な広がりを意味する。

・「受注数は堅調に推移しているが、建築資材や人手不足で人件費が高騰しており、原価に見合う受注金額が確保できず、収益を圧迫している」（管工事業）

製造業

国内の設備投資需要は底堅く推移しているものの、外需減退による電子部品関連の受注減少に加え、エネ
ルギー価格の高騰によるコスト負担増が重荷となり、ほぼ横ばい。

・「コロナ禍を契機にネット通販事業を開始し、売上は堅調に推移している。一方で、ネット通販事業を開始
している同業他社も増加してきており、他社との差別化を図ることで、安定した収益確保に努める」（健康
食品製造業）

・「海外からの受注が急激に減少しており、今後の受注増加も厳しい状況である。収益悪化を防ぐため、価格転嫁交渉を進める」（計量器測定器等製造業）

卸売業

海外需要の減少による電子部品関連など製造業からの引き合いの減少や、輸送費や在庫保管料、梱包資
材費の高騰により、悪化。また、長期化する鶏卵の高騰により収益が悪化しているとの声も聞かれた。

・「仕入価格の高騰が続いており、価格転嫁を進めているものの、全ての上昇コスト分を転嫁できていな
い。差額分を自社で負担している中で、電気料金、梱包資材の価格も上昇しており、収益を圧迫している。
コロナ融資の返済も始まるため、資金計画を作成し、実行していく」（建築材料卸売業）

・「海外からの受注数が減少しているものの、ベースアップを実施し、従業員のモチベーション向上に繋げた」（電気機械器具卸売業）

小売業

物価高による消費者の節約志向の高まりは継続しているものの、インバウンド需要の増加による免税品・高付加価値商品の販売が堅調な百貨店や、卒業式などの季節品の需要が回復した服飾品小売業を中心に改善。

・「インバウンド需要の増加により、売上は回復傾向にある。今後の安定的な収益確保に向けては、地域住民の取り込みが重要課題であるため、催事やイベント等を通じた販促活動に注力していく」（百貨店）

・「コロナ禍も落ち着きを見せ、イベント等への客足も回復している。季節的に人の移動が旺盛になるため、需要の取り込みに努める」（日用品小売業）

サービス業

全国旅行支援やインバウンド需要の増加に加え、マスク着用ルール緩和で客足が回復した飲食・宿泊・旅行業を中心に改善。一方、人手不足で需要増に対応が追いつかないとの声も聞かれた。

・「インバウンド需要の回復に加え、消費者の意識の変化が見られ、少しずつ団体客の利用も増加。
一方で、人手不足が深刻化しており、受注機会を逃してしまうケースも出てきている」（飲食店）

・「仕入価格の上昇分についてサービス価格への転嫁を実施。今後の収益改善に向けて、事務作業の効率化による生産性向上を図っていく」（写真業）
浦安商工会議所だより

10

浦安

クイズ
第9回

Q.新浦安のメイン通りといえばシンボルロード、
浦安のメイン通りといえばやなぎ通り。
シンボルロードを進むとやなぎ通りになるし、
やなぎ通りを進むとシンボルロードになるのですが…
さて、どこが境目でしょう？

❶ 消防本部前交差点❷ 湾岸道路と交差する橋の中央❸ 美浜交差点❹ 明確な境目はない
正解は…❹ 明確な境目はない でした！

シンボルロードの始まりは美浜交差点ですが、美浜交差点から浦安駅方面からやなぎ通りが始まるわけではないのだそう。
個人的な感覚では②かなと思ったのですが、「やなぎ通り」
や「シンボルロード」
は通りの愛称で正式名称ではないため、明確な境界は決まっていないんですって。

6月の浦安と言えば「三社祭」
浦安っ子にとって 4 年に一度と言えば、オリンピックだけじゃない、そう！「浦安三社祭」
です。
毎年オリンピックの開催年と同年の 6 月に行われておりましたが、前回の 2020 年は新型コロナウイルスの感染拡大を受け見送りとなりました。
次回は 2024 年、一年後です！
浦安っ子として、2024 年は無事に開催されることを願ってやみません。

会報にチラシを同封しませんか？
浦安商工会議所の会員様へ効率的に企業PRできます■料金（A4サイズ）
会員：22,000円（税込） 非会員：55,000円（税込）■申込締切：8月号
2023年７月10日（月）※会員様には、8 月上旬にお届け予定となります■準備枚数：2,500 枚※封入印刷物の内容により、同封をお断りする場合もございます。

問 浦安商工会議所総務課 TEL.047-351-3000

13 浦安商工会議所だより

大正時代末期から行われている「浦安三社例大祭」通称「三社祭」は、清瀧神社、
豊受神社、稲荷神社の三つの神社が合同で行われるお祭。宵越しの金は持たない気性と、漁師町ならでは男気溢れる気性で「暴れ祭り」など異名が付いたこともあります。市内外からたくさんの人が集まり「マエダ！マエダ！」という掛け声とともに大小100基近くのお神輿が通りに出ます。出店もずらりと並び、賑やかな雰囲気も味わえます。

撫小言

浦安商工会議所の星野です。梅雨の季節がやってきました。この時期の雨は冬の灰色でどんよりとしたものではなく、空も心なしか明るく、新緑に雨粒が当たってキラキラしている印象です。そして雨の後晴れた空にかかる虹。虹は国によって配色が違っていたり必ず
しも７色ではないそうです。私たちは自分の目で見たもの、体験したもので物事を捉えがちです。でも、視野を広げると同じ物事が全く違うものに見えたりします。固定概念に縛られず、多面的な視野をもって生活していくと、自分自身のスキルアップに繋がっていくのかもしれません。まず、憂鬱な梅雨空を「恵みの雨」と肯定的に捉えてみようかな。
浦安商工会議所だより

12浦安商工会議所だより

Vol.364 2023年6月1日発行

Tel:047-351-3000 Fax:047-350-6698●発行／浦安商工会議所・広報委員会 〒279-0004

https://www.urayasu-cci.or.jp/