本稿は2021年8月18日、AIG女子オープンメディアセンターで発表した英文プレスリリース（原文）の参考訳です。
本稿と原文との間で解釈に相違が生じた際には、原文が優先します。

Press Release

女子ゴルフの新たなベンチマーク
AIG女子オープンは過去最高の賞金額にAIG, Inc
www.aig.com

2021年8月18日（スコットランド・カーヌスティ）： AIG女子オープンは、今年のチャンピオンシップの賞金総額を130万ドル増の580万ドル、優勝賞金を87万ドルとすることを発表し、女子ゴルフ界における賞金額の新たなベンチマークを打ち立てました。
タイトルスポンサーとしてAIGは本大会を支援しており、女子メジャー選手権で最大となる本大会の賞金総額は、2022年にはさらに100万ドル増額され680万ドル以上となります。これは、AIGがR&Aとのパートナーシップを開始する前の2018年の賞金額の2倍以上になります。
AIG女子オープンは、8月19日から22日までカーヌスティで開催され、2022年は同じくスコットランドが世界に誇るリンクスコースであるミュアフィールドで開催されます。
R&Aの最高責任者であるマーティン・スランバーズ氏は、次のように述べています。
「私たちは、AIG女子オープンをさらに盛り上げ、ゴルフ界のプレミア選手権の一つとしての地位を高めることに全力を尽くします。AIGとともに、私たちは変化を実現するための行動を起こし、女子ゴルフの発展のためには関係者全員がより多くのことを行う必要があるということを強く発信していきます。また、大会の商業的成功を促進し、賞金総額の増加を実現・持続させるために必要な収入と収益を得るには、ゴルフ団体、スポンサー、メディア、ファンの皆さまからの投資とサポートが必要となります。」「私たちは今週、女子ゴルフメジャー選手権の賞金額に新たな基準を打ち立てましたが、AIGのおかげで、来年はさらにその基準を高めることができます。これにより、他の大会が私たちに追随し、女子競技全体の飛躍につながることを期待しています。」
AIGの社長 兼 CEOであるピーター・ザッフィーノ氏は、次のように述べています。
「AIGは、世界で最も権威があり有名なゴルフ選手権の一つであるAIG女子オープンのタイトルスポンサーであることを誇りに思います。私たちは、ゴルフ界、ビジネス界、そして私たちが生活し働く地域社会において、女性のアライ（支援者）であることを約束します。」「結果を出す女性の成果に見合った公平な金額でその活躍を称えることは、当コミットメントにとって重要なことであり、AIGのコア・バリューの一つです。本日の発表は、女子ゴルフの注目度を高め、AIG女子オープンの地位を向上させるための重要な一歩となるものであり、大変嬉しく思います。」「R&Aの素晴らしいパートナーシップに感謝するとともに、私たちは共に、意義ある進展を成し遂げ続けると確信しています。」

AIGが初めて選手権のタイトルスポンサーとなった2019年には賞金総額は450万ドルとなり、前年の4割近い125万ドルの増額となりました。
AIG グループは、世界の保険業界のリーダーであり、約80の国や地域で損害保険、生命保険、退職給付およびその他の金融サービスを幅広く提供しています。AIGグループの商品・サービスを通じた多岐にわたるサポートは、法人および個人のお客さまの資産を守り、リスクマネジメントおよび確かなリタイヤメント・セキ
ュリティをお届けします。持株会社 AIG, Inc.はニューヨーク証券取引所に上場しています。
日本では、AIG損害保険株式会社、アメリカンホーム医療・損害保険株式会社、ジェイアイ傷害火災保険株式会社、AIGパートナーズ株式会社、テックマークジャパン株式会社などが事業を展開しています。

CARNOUSTIE 2021

Press Release
A New Benchmark For Women’s Golf | Record Prize Fund at AIG Women’s Open18 August 2021, Carnoustie, Scotland: The AIG Women’s Open has set a new benchmark for prize
money in women’s golf with the announcement that the prize fund for this year’s Championship will
increase by $1.3 million to $5.8 million with the winner earning $870,000.

With the support of title sponsor AIG, the largest prize fund in women’s Major Championship golf willincrease by a further $1 million to no less than $6.8 million in 2022. This will more than double the prizefund from 2018 before AIG’s partnership with The R&A commenced.
The AIG Women’s Open takes place from 19-22 August at Carnoustie and will be played in 2022 at
Muirfield, another of Scotland’s world-renowned links courses.
Martin Slumbers, Chief Executive of The R&A, said: “We are absolutely committed to elevating the AIG
Women’s Open and enhancing its status as one of golf’s premier Championships. With our partners atAIG, we are taking action to make change happen and sending out a strong signal that more needs tobe done by everyone involved to grow women’s golf. It needs greater investment and support from golf
bodies, sponsors, the media and fans to help us grow the game’s commercial success and generate theincome and revenues necessary to make prize fund growth viable and sustainable.
“We have set a new benchmark for prize money in women’s Major Championship golf this week and,thanks to AIG, will build on it still further next year. We hope this will inspire other events to follow ourlead and help us to take a collective leap forward for the women’s game.”Peter Zaffino, President and Chief Executive Officer of AIG, said, “AIG is proud to be the title sponsor of
the AIG Women’s Open, which is one of the most prestigious and celebrated golf Championships in theworld. We are committed to serving as allies to women in golf, in business and in the communities wherewe live and work.
“Striving for pay equity and highlighting the achievements of successful women are critical components tothis commitment and part of AIG’s core values. We are very pleased with today’s announcement as it
represents an important step forward in raising the profile of women’s golf and the status of the AIG
Women’s Open.
“We thank The R&A for their excellent partnership and I am confident that together we will continue tolead the way in achieving meaningful progress.”
In 2019, in AIG’s first year as title sponsor of the Championship the prize fund was increased by $1.25
million to $4.5 million, an increase of almost 40% on the previous year.
The prize fund for the 2021 AIG Women’s Open is set out below:
PlaceUSDPlaceUSD

1870,000

39

31,597

2572,75040

30,3393414,82841

29,082

4

320,356

42

27,824

5

257,382

43

26,5609

CARNOUSTIE 2021
6210,146

44

25,302

7

175,50745

24,357

8

153,4674623,412

9

137,72147

22,467

10

125,12448

21,522

11

115,674

49

20,577

12

107,80250

19,632

13

100,87451

19,006

14

94,57852

18,37415

88,90953

17,742

16

83,871

54

17,116

17

79,46555

16,48418

75,68556

15,852

19

72,53757

15,22620

70,01558

14,59421

67,50059

13,96822

64,97860

13,3362362,462

61

13,02324

59,94062

12,70425

57,73763

12,391

26

55,53464

12,07827

53,32565

11,75928

51,122

66

11,44629

48,92067

11,13330

47,03068

10,81431

45,14069

10,501

32

43,25070

10,18933

41,360

71

7,604

34

39,470

72

7,428

35

37,899

73

7,252

36

36,322

74

7,076

37

34,751

75

6,900

38

33,17476

6,725

About AIG
American International Group, Inc. (AIG) is a leading global insurance organization. AIG member
companies provide a wide range of property casualty insurance, life insurance, retirement solutions, andother financial services to customers in approximately 80 countries and jurisdictions. These diverseofferings include products and services that help businesses and individuals protect their assets, managerisks and provide for retirement security. AIG common stock is listed on the New York Stock Exchange.
10

CARNOUSTIE 2021

Additional information about AIG can be found at www.aig.com | YouTube: www.youtube.com/aig |Twitter: @AIGinsurance www.twitter.com/AIGinsurance | LinkedIn: www.linkedin.com/company/aig.
These references with additional information about AIG have been provided as a convenience, and theinformation contained on such websites is not incorporated by reference into this press release.
AIG is the marketing name for the worldwide property-casualty, life and retirement, and general insurance
operations of American International Group, Inc. For additional information, please visit our website atwww.aig.com. All products and services are written or provided by subsidiaries or affiliates of American
International Group, Inc. Products or services may not be available in all countries and jurisdictions, andcoverage is subject to underwriting requirements and actual policy language. Non-insurance productsand services may be provided by independent third parties. Certain property-casualty coverages may beprovided by a surplus lines insurer. Surplus lines insurers do not generally participate in state guaranty
funds, and insureds are therefore not protected by such funds.
About The R&A
The R&A group of companies was formed in 2004 to take on The Royal and Ancient Golf Club of St
Andrews’ responsibilities for governing the Rules of Golf, staging The Open, golf’s original championship,and developing the sport. The R&A World Golf Museum in St Andrews is part of the R&A group.
Together The R&A and the USGA govern the sport of golf worldwide, operating in separate jurisdictions
with a commitment to a single code for the Rules of Golf, Rules of Amateur Status and Equipment
Standards. The R&A, through R&A Rules Ltd, governs the sport worldwide, outside of the United States andMexico, on behalf of over 36 million golfers in 146 countries and with the consent of 159 organisations
from amateur and professional golf.
The R&A has responsibility for running a series of world class amateur events and international matches
in women’s and girls’ as well as men’s and boys’ golf. The R&A stages the AIG Women’s Open and works
with the European Tour to stage the Senior Open presented by Rolex.
The R&A is committed to investing £200 million over ten years in developing golf and supports the growthof the sport internationally, including the development and management of sustainable golf facilities. For
more information, visit www.randa.org.
Further information:
The R&A Corporate Communications+44 (0)1334 460000
media@randa.org
Dana E. Ripley
Head of Media Relations & External Communications
American International Group, Inc. (AIG)+1 (212) 770-4221
Dana.Ripley@aig.com

11