みのおポスト

THE MINOH POST

●AUG/SEP 2020

Various Systems and Measures to Help People Who Are in Trouble
Due to the Novel Coronavirus

Published on August 14, 2020
Japanese

EnglishFor details and information, please see the Minoh City website.

●Money for People in Financial Difficulty
There is money that people can receive if they are in trouble,
such as decreased income, forced absence from work,
unemployment, etc.
About the Money You Get◆The Housing Security Benefit(Jukyo-kakuho Kyufukin)
Intended for: Those who have lost or are likely to lose theircurrent housing
For details: Minoh City Life Consultation Counter at MinohCity General Health and Welfare Center (Sogo HokenFukushi Center) 1F
TEL: 072-727-9515 FAX: 072-727-3539◆The Higher Education Support System(Shugaku-shien Shinseido)
Intended for: University students and vocational school
students who need help with their tuition fees because theirincome has suddenly decreased
For details: Please ask your school about how to reduce or
not pay tuition. For scholarships, please see the Japan
Student Services Organization website.
◆ The Support Fund and Allowance for the Leave
Business (Kyugyou Shienkin / Kyufukin)
Intended for: People who cannot get wages because thecompany or store they work for is closed
For details: Novel Coronavirus Infectious Disease Call
Center (for financial assistance and allowance for time offwork) TEL: 0120-221-276
About Get Reduced Insurance Premiums
Reduce or exempt the following insurance premiums (Youcan pay less, or you don't have to pay) or change payment
methods◆ Long-term Care Insurance Fees and Late-stage
Medical Care System for The Elderly Fees
(Kaigo Hokennryou / Kouki Koureisya Iryou Hokenryou)
For details: Long-term Care Insurance, Medical Subsidies
and Pension Division Group(For Long-term Care Insurance)
TEL: 072-724-6860 FAX 072-724-6040(For the Late-stage Medical Care System for The Elderly)
TEL: 072-724-6739 FAX: 072-724-6040◆National Health Insurance Fees(Kokumin Kenkou Hokenryou)
For details (For reductions):
National Health Insurance Division
TEL: 072-724-6734 FAX: 072-724-6040
For details (For payment): Revenue Collection Division
TEL: 072-724-7036 FAX: 072-724-6040◆National Pension Fees (Kokumin Nenkin Hokenryou)
For details: Toyonaka Pension Office
TEL: 06-6848-6831 FAX: 06-6854-3638
For details: Long-term Care Insurance, Medical Subsidies
and Pension Division
TEL: 072-724-6735 FAX: 072-724-6040
Extension of Payment for Public Fees
◆National Tax (Kokuzei) / Municipal Tax (Shizei)
If you have difficulty paying taxes by the date you can defer
payments or pay in multiples.
For details (For National Tax): Osaka National Tax Extension
Consultation Center TEL: 0120-527-363
For details (For Municipal Tax): Revenue Collection Division
TEL: 072-724-6713 FAX: 072-723-5583

About the Money You Can Borrow◆Emergency Welfare Fund Loan System（Kinkyu Koguchi Shikin/Sogo Shienkin）
You can borrow money without interest or guarantor.
For details: Minoh City Social Welfare Council
TEL: 072-749-1575 FAX: 072-727-3590
Free Application◆Free Issuance of Certificate
To Issue certificates relating to the novel coronavirus is free.
(1) For residence certification and seal registration
For details: Citizen's Registration Division
TEL: 072-724-6726 FAX: 072-724-0853(2) For taxation and tax payment certificates
For details: Tax Division
TEL: 072-724-6709 FAX: 072-724-5538
Extension of the Deadline◆Notification Necessary or Pension Payment
The pension and pensioner allowance can be received even
if the submission of the "status report" is delayed.

●Information Desk for Financial Support forPeople Who Run Companies or Shops◆Subsidy for Sustaining Businesses(Jizokuka Kyufukin)
For details: Subsidy for Sustaining Businesses Call Center
TEL: 0120-115-570(If calling from an IP phone: 03-6831-0613)◆Employment Adjustment Subsidy(Koyochousei Joseikin)
For details: Osaka Labor Bureau, Employment Insurance
Division Subsidy Center
TEL: 06-7669-8900
For details: Hello Work Ikeda
TEL: 072-751-2595 FAX: 072-751-5848◆Rent Support Allowance (Yachin Shien Kyufukin)
For details: Rent Financial Assistance Call Center
TEL: 0120-653-930◆ Subsidy in Response to School Closures(Shogakkou Kyugyoutou Taiou Joseikin)
For details: Call Center for Subsidy in Response to School
Closures, Employment Adjustment Grant
TEL: 0120-60-3999◆About the money you can borrow(1) Special Coronavirus Loan, etc.
For details: Japan Finance Corporation
TEL: Weekdays 0120-154-505 / weekends and publicholidays: 0120-112-476・0120-327-790(2) Shoko Chukin Bank Crisis Response Loan
For details: Shoko Chukin Bank
TEL: 0120-542-711(3) Small-Scale Business Operator Management
Improvement Loan System in Response to the Coronavirus
For details: Minoh Chamber of Commerce and Industry(Minoh Shoko Kaigisho)
TEL: 072-721-1300 FAX: 072-721-1305

みのおポスト

THE MINOH POST

●AUG/SEP 2020

Published on August 14, 2020