MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌 めろん

No.154（2020 年 7 月 1 日発行）

1No.154

メロン、丸い形は地球に見える？メロンのようにおいしく、その表面の網目のように緻密なネットワークを広げる月刊情報誌をめざします！
巻 頭

定例事業を再開しました！

……１

カレンダー

２０２０年 7 月の comm cafe ランチカレンダー

……５

特 集

COVID-19 時代の「多文化共生」インタビュー編

……３

お知らせ

協会・他団体からのお知らせ

……６

投 稿

コロナ危機下のアメリカと卒業式

……５

巻 末

編集後記

……８

定例事業を再開しました！
6月9日の日本語教室ささゆり（読み書き）を皮切りに、定例事業を順次再開している。最初の週の学習者は通常の3分の1程度。まだしっかりとお知らせが届いていないのかもしれないし、感染のリスクもあるので参加を控えている方もいるかもしれない。ともかく、できるだ
け再開のお知らせが届くようにしたい。
日本語教室など定例事業の再開について
https://mafga.or.jp/resumeregularprograms����/ようやく開講できた。こちらも前年度と比較して6、7割

6月10日には、各ボランティアグループからコーディネー程度の参加状況。それぞれの事情もあり、申し込み後にターが集まって、「グループコーディネーター会議」を辞退された方もいた。協会の語学講座は地域の外国人行った。センターに6名、ZOOMで8名が参加し、各グ市民が講師になっている。学び、交流することが、外国ループの近況を報告しあった。感染対策もあり通常より人市民の活躍の場を増やすことにもつながる。途中参加

30分短縮した会議だったので、ゆっくりと意見交換するも可能なので、興味のある方は問い合せを。

余裕はなかったが、半年ぶりの再開に、少しほっとし、また刺激も受けていただけたように思う。詳しくは3ページの報告を見てほしい。
また6月は外国人市民のための生活相談の一環とし「国際理解のための語学講座」も今年度のクラスを国際理解のための語学講座
https://mafga.or.jp/kouza����/commcafeの営業も再開している。休業中にスタッて、市内各所で「特別定額給付金の申請書書き方講

フやボランティアで検 討した新しいメニュー（スムー座」を開催している。各日ごとに3言語以上の通訳者をジーや日曜日のブランチセット＆世界の朝ごはんシリー

配し、市役所や社会福祉協議会、らいとぴあ21からもスズなど）もスタート。いつものランチは少し安めの価格タッフの協力を得た。7月以降も外国人市民への相談対（税込￥700）でテイクアウトも可能になっている。箕箕応に通常以上に注力していくので、周囲の方への声か面市のテイクアウトクーポンを使えるので、ぜひ利用しけ、周知をお願いしたい。てほしい。

箕面市の生活情報を多言語で配信中！
http://portal.mafga.or.jp/

comm cafe の最新情報はこちら！
https://www.facebook.com/mafgachallengecafe/

発行・差出人 : 公益財団法人箕面市国際交流協会（MAFGA）〒562-0032 大阪府箕面市小野原西５−２−３６ 箕面市立多文化交流センター内
Tel：072−727−6912 Fax：072−727−6920 E-mail：info@mafga.or.jp Web サイト：www.mafga.or.jp
賛助会員数：314 名 法人会員数 38 団体（2020 年 1 月 24 日現在）

2

特集

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌 めろん

No.154（2020 年 7 月 1 日発行）

この時代を生きる人々の多様な声を記録しよう“COVID-�� 時代の多文化共生” インタビュー編

5月号から協会に関係する人々、グループへのインタビューを掲載している。そのこころを少し。新型コロナウィル
スの感染拡大とそれにともなう様々な動きは世界史に残る大きな出来事に違いない。しかし、この出来事はどんな風に記録され、記憶されるだろうか。そこにはどれだけ多様な声、小さな一人一人の声が含まれるだろうか。そんな思いから、この協会につながる人々の今現在の多様な声を拾い、記録したいと思う。誰かが今「あたりまえ」だと思っていることも、10年、20年後にはまた違った感慨を持って取り上げられるかもしれない。またそれは別の誰かにとって、とても新鮮で、刺激的な発見であるかもしれない。結論を急がず、いろいろな声を記録したい。そんな思いで、しばらくの間、協会につながる様々な方々の声を載せていきたいと思っている。
（めろん編集部）

菊池史子さん（第四中学校・日本語指導担当）

ローラ・ステブラーイさん（第二中学校・外国語指導助手）■初めての担当 手探りのなかの情報提供■■コロナ禍の子どもたちに向けて■

臨時休校となってから、保護者や子どもたちには、ほ今、世界中の生徒が突然、ぼ毎日のように市教委からの文書と学校からのメールが以前のように学校で学べない発信されていました。四中では、4月から市教委からの文という奇妙な状況に置かれて書を英語に訳して保護者にお渡ししてきました。必要といる。しかし、私が子どもだっされた言語は必ずしも英語ではなかったですが、英語なた時、毎日家にいるのは私にら多くの人が少しでも理解できる言語だろうと考えましとって普通のことだった。学た。学校からのメールは1日に何回か送られることもあり校に行く代わりに、『ホームスました。情報内容が多く、「三密・分散登校」といった新クール』すなわち自宅で、両親しい表現もあり、渡日保護者にとっては理解しづらかっが私と妹の教育を担っていたただろうと思います。手探りでやってきましたが、情報をからだ。学校が遠くて通えなかったとか、学校に行くのがシンプルにし、わかりやすい「やさしい日本語」で、対応嫌で行かなかったのではなく、両親は私が大人数の中ですることも必要だったのかもしれないと思います。4月により自分一人で学ぶ方が良いと考えた。家で、大切だと思保護者が教科書を取りに来校した時、「わからない場合うことを教え、家族で興味深い時間を過ごせるようにしたは、メールで連絡しましょう」という手紙を渡しました。そかったのだ。両親は、教えるというより、私が自分で学ぶうして、メールや電話でそれぞれの質問に対応してきましのを助けてくれ、共に学ぶことも多かった。
『学校に行た。

く？』と両親に聞かれても、私にとってホームスクールは、普段の学校生活であれば、日本語の支援が必要な子

常に自然で充実した学びの場だったので、いつも『No！』どもたちは、周囲の子どもたちの動きを見ること、モノをと答え、結局、私が初めて他の学生と一緒に教室で勉強見ることで理解を促すことができますが、今回の緊急事したのは大学生になってからだった。

態では文字情報しか得られなかったので、さぞしんどい

アメリカでは、家庭学習のための教材や環境が整って思いをしていたのではないかと思います。登校してきた子

いて、学校で学ぶのと変わらない学習が家でできたこともどもたちに、この期間どのように過ごしていたか尋ねましあり、たとえ苦手な科目があっても、クラスメイトより遅れた。どの子どもたちからも「学校が休みになって最初はうてしまうことを心配せず、自分のペースで学ぶことができれしかったけど、長すぎて退屈だった、友だちに会いた

たし、興味があることは好きなだけ取り組む時間も作れかった」と返事がありました。
（聞き手 大橋）た。

（市内の小中学校では、豊川南小学校、第四中学校にもちろん、自発的なホームスクーリングとコロナ禍によ日本語支援担当の教員がいて、それぞれ市内各校を巡る登校自粛は全く違う。しかし、誰もがホームスクーリング回指導している。）

から得られる教訓は、学ぶのに『正しい』方法なんて無いということだと思う。あなたが読むのに長い時間がかかっても、先生の話を聞くだけでは理解しづらくて写真やビデ

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌 めろん

No.154（2020 年 7 月 1 日発行）

3オなど自分に合った補習

まるよりも、言語の壁がなく、かかりつけ医のいる中国にを必要としても、勉強するいた方が安心。結局、予定通りに帰国することを選んだ」

時じっと座って居られなくと話す。世界規模での入国規制がかかる中、外国人市民て休憩を取る必要があっは、一度出国すると再入国ができなくなっている。
「常にても、『それでいい！』。私

選択肢を突きつけられている気持ち。テレビのニュース

は、自分の学び方が変だで、亡くなった親のお葬式に参列できなかった日本に住むとか間違っているとは一韓国人の方の話を知った。自分自身の状況とも重なり涙度も思わなかったので、大学生になった時、自分で勉強すを流しながら見た」と、不安な胸の内を話してくれた。
（聞ることに自信を持って学ぶことができた。すべての生徒

き手 末原）

ホームスクーリングの様子が、自分たちは一人一人違っていて、誰もがさまざまな方法で学ぶことができることを理解してほしいと願っている。
（聞き手 平沢）■緊急事態宣言下のボランティア活動■
６月１０日(水)、半年ぶりにＧＣ（グループコーディネー
ター）会議が開かれた。MAFGAで活動する12ボランティア

シチ・ゴック・トゥエットさん（協会ボランティア）

グループから１３名が講座室とZOOMで参加。活動報告を■告を紹介する。

行った。全て紹介しきれないので、幾つかのグループの報「第二波、第三波が来るのではと心配だけど、私ぐらいは、前向きに多文化子ども保育（日本語教室の時間に子どもを保ならないと！と、新しいことにも挑育する活動）…保育は6月もお休み。日本語学習者は子ど戦している」と話すのは、ベトナムもを預けないと勉強ができないので再開したいが、保育出身のトゥエットさん。緊急事態は密が避けられない。手指やおもちゃの消毒、衛生環境宣言の翌日から仕事がお休みにななどが目下の課題。

り、保育園と小学生の2人の子どさんさんクラブ（日本語交流を通した外国人親子のサも、そして、ベトナムへ帰国できなくなった母親と、自宅でポート）…外国人親子のサポート。6月中に外国人親子と過ごす日が続いたという。
「いつもは温厚な性格の下の子のZOOMミーティングを予定。プレイルームが使えないのが、乱暴になって…」と、元気に小学校と保育園に通い始で、公園などでの外遊びを行えないか検討している。

めた子どもたちも、休校期間中はストレスをためていたこきずな（阪大留学生との宿泊を伴わないホストファミリーとを振返る。
「今、一番心配なのは、母親のこと。数週間活動）…春学期は、阪大からの留学生紹介がなかった。の予定で来日したが、3月末からベトナムへの定期路線全

帰国後4月に再入国ができず、大学から登録抹消になった線が運休になり、もう4カ月も日本にいる。もともと心配性り、来日しても隔離された留学生もいる。個々の交流は続な性格ということもあり、不眠に悩まされていて…外出自いていると思うが、中には連絡しても返事のない留学生も粛が緩和された今でも、家でふさぎ込んでいる」と悩ましいて心配している。

そうに話した。

みのおポスト（多言語での生活情報の発信）…偶数月に発行なので4，5月号の読み合わせをしている時に「明日かジャ・チンさん（comm cafeシェフ）ら閉館」と言われ、職員に託した。メンバーは殆ど仕事を■多く充実。もともとテレワークの作業なので、困ることは中国出身のジャさんも高齢で持少ない。

持っているので、ZOOM会議はかえって普段より参加者が病のある一人暮らしの母親を心配する。ジャさんを訪ねて1月に来日

ボランティアグループがそれぞれ工夫して、活動を模していたが、その後世界規模での索していることに頼もしさを感じた。しかし、 WITHコロ感染拡大が進み、帰国させるか、ナ が続くと、これからの活動に支障をきたすグループも日本での滞在を延長するか、ずいあるかと思う。次回9月のGC会議では、より良い方向にぶんと悩んだという。
「親戚や知り合いのいない日本に留向かう報告が聞けることを願っている。(井嶋)

4

特派員
レポート

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌 めろん

No.154（2020 年 7 月 1 日発行）

米国コロナレポート 前編

陶波さん

コロナ危機下のアメリカと卒業式

5月中旬の昼下がり、スターリング記念図書館前の芝そんな制約が生をひとりで散歩する。いつもなら卒業間近の学生たちある中で、歴史学で賑わっているが、今年は人影はまばらで、時折見かける部は我々のため人もマスクを着用し、ソーシャルディスタンスを守って歩にZoomを使ったいている。米国の著名な建築家Maya

Linが自らの母校「バーチャル卒に捧げた作品で、学生たちの憩いの場でもあるWomen's

業式」を開催してTable（大理石のモニュメント）の噴水も今は止まっていくれた。5月に卒る。まるで時が止まってしまったかのように。

業式を迎えるは

私は2012年からアメリカ北東部にあるイェール大学に留中国出身。箕面市豊川南小卒。
12年前ブラウン大学在学中に、当協会でインターンを経験。

水の止まったWomen s Table

ずであった24人の学しており、途中2年間の東京での調査研究も含め計8年博士卒業生に対し、それぞれ指導教官からビデオメッセージ間、歴史学部博士課程の院生として過ごしてきた。博士論が贈られ、世界中から参加した家族や友人と共に、パソコン文も書き終え、最終審査もパスし、晴れて卒業式を迎えるの画面越しにこの大きな節目を祝った。コロナ規制下の特矢先の2月下旬、新型コロナウィルスがアメリカでも本格化殊な状況で行われた卒業式ではあったが、これはこれでいした。3月の春休み中に大学は今学期の授業を全てオンラい思い出となった。また、Ph.D.を取るためには周囲の多くのイン授業に切り替えると発表した。3月中旬にはイェールで人々のサポートがあってこそはじめて可能だということを、あ初の感染者が確認され、コネチカット州の州令により生活らためて実感した。

を維持する上で欠く事の出来ない労働者以外の外出が禁じ卒業式から１ヶ月後、日本に帰国した。入国時にPCR検査られ（必需品の買い物や散歩は可）、事実上のロックダウンを受け、現在は東京の宿泊施設で14日間の隔離生活を送っ生活が始まった。連邦レベルでは全ての米国民と米国永住ている。検疫目的の隔離＝Quarantineの語源は、「40日間」者を対象に1200ドルの給付金が支給され、私にも大統領のを意味するイタリア語（quarantena）。黒死病が流行した中署名入りの書簡と小切手が送られてきた。再選を意識して世ヨーロッパで、当時の主な交通手段である船を入港前にか、小切手の「ドナルド・トランプ」の名前が目立つように書40日間沖に停泊させた慣習に由来する。こうしてみると、私かれていた。の隔離生活も歴史的な経験に沿っているとも言える。しか3月下旬にはアメリカ最大規模のアジア研究関連の学会し、今回のコロナ禍は蔓延速度や規模から見ると未曾有のでパネル発表をする予定であったが、その学会もキャンセル出来事であり、今後あらゆる方面に影響を及ぼすだろう。次された。自宅で過ごす時間が増える中、Zoomを使ったオン回、歴史家としての私見を述べてみたい。

ラインセミナーや講習会に参加する事で、このような通信ツールでもある程度コミュニケーションが取れると分かった
一方、やはり他人と現実空間を共有して行う対話とは勝手が違うと感じた。
箕面市国際交流協会の多言語による生活相談窓口
電話

072-727-6912( 日本語・英語）

メール soudan@mafga.or.jp
子育てや教育、仕事、医療、福祉、在留資格など、生活での悩みや困りごとに対応します。
秘密厳守。相談は無料です。
日時：火曜日から日曜日 9:00~17:00
受付方法：来館、メール、電話
対応言語：日本語、英語、中国語、韓国･朝鮮語、ポルトガル語
場所：箕面市立多文化交流センター

7月
火～土

ランチカレンダー

コム カフェJuly★朝カフェ … 9:30 ～ 11:30★ランチタイム … 11:30 ～ 14:00* 売り切れ次第終了します *★午後カフェ … 14:00 ～ 17:00
日 曜 日 ★世界の朝ごはん（ドリンク付 660 円）…10:00 ～ 13:00 * ランチはありません
日・祝日 ★ブランチセット（ドリンク付 510 円）…9:30 ～ 15:00 * ランチはありません

からのお知らせランチは 880 円（税込）です。

* ランチタイムのみプラス 100 円でコーヒー・紅茶・ジュース・季節のドリンクがつきます。
ご予約（comm cafe 直通）072-734-6255●

ス … スナック or スウィーツの日 イ … カフェで開催するイベント
各種イベントの詳細は「めろん」Ｐ6・7 をご覧ください。

◆お弁当（700 円（税込））始めました！！ご注文お待ちしています。

◆人気のスナックメニュー「ロシアのブリヌイ」を平日でも注文可能。また、スムージー（400 円）も始めました！！
◆ブランチメニューが増えました！インドの「エッグロール」・ベラルーシの「ドラニキ」セット：510 円（ドリンク付き）

げつようび

かようび

すいようび

もくようび

13234にちようび
ブランチセット
5 （9:30〜 15:00）

ス MAFGAスナックレイラさん≪モロッコ≫

セバルさん
≪トルコ≫

ティさん
≪ベトナム≫

世界の朝ごはん
≪トルコ≫

8

6

7

休館日

コブさん
≪タイ≫

ス MAFGAスナック

きんようび

どようび

4

91011

張さん
≪中国≫

ゴメスさん
≪パラグアイ≫レイラさん≪モロッコ≫

10:00 〜 13:00
ブランチセット
12 （9:30〜 15:00）

世界の朝ごはん≪ベトナム≫
10:00 〜 13:00

イ Diversity Cafe
14:00 〜 15:00

13
休館日

14
ノックさん
≪タイ≫

15

16

17

ジェニーさん≪アルメニア≫ティさん≪ベトナム≫

ﾄｩｴｯﾄさん≪ベトナム≫

シカモ・サロン

休館日

21
セバルさん
≪トルコ≫

休館日

28

29
ノックさん
≪タイ≫

ス MAFGAスナック

10:00 〜 13:00
ブランチセット
26 （9:30〜 15:00）

[祝日]

[祝日]

世界の朝ごはん≪パラグアイ≫ス MAFGAスナック

世界の朝ごはん≪インド≫イ チームモイ語り合い

27

世界の朝ごはん≪トルコ≫

ブランチセット
ブランチセット
23 （9:30〜 15:00） 24 （9:30 〜 15:00） 25≪ニュージーランド≫
18:30 〜 20:30

ブランチセット
19 （9:30〜 15:00）

18:00 〜 20:00

22
ズィアさん

張さん
≪中国≫
イ みのお cinemo 上映会

イ 10:00 〜 11:00

20

18

ジェニーさん≪アルメニア≫

30
30
ホーさん
≪香港≫

10:00 〜 13:00

イ アートの小箱

10:00 〜 13:00

12:00 〜 14:00

31
洪さん
≪コリア≫

◆箕面市テイクアウトクーポン
7 月末まで !

● ベジタリアン、ハラル、アレルギー対応については、カフェのスタッフまでお気軽にお尋ねください。
● メニューやシェフは変わることもあります。また急きょ、協会主催事業により貸切になることもあります。
● 詳細は、Facebook をご覧ください。https://www.facebook.com/mafgachallengecafe

制

月刊情報誌 めろん

No.154（2020 年 7 月 1 日発行）

国際交流協会（ＭＡＦＧＡ）からのお知らせ
下記についての問い合わせ・申し込みは（公財）箕面市国際交流協会まで※開催場所：箕面市立多文化交流センター

電話：072-727-6912 FAX：072-727-6920 E-mail：info@mafga.or.jp

7/11（土）ハット市とのスカイプ交流
定 例 イ ベ ン ト）

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

6

13:00 ～ 14:00 【テーマ】スポーツについて（普及度・人気度の高いスポーツ）

Diversity Cafe 〜多様性について考えよう〜
7/12（日） 【講師】
ジョアナ・ジャクソン、ジャスミン・メンデス
14:00 ～ 15:30

みのお cinemo 上映会

7/18（土） 毎月 1 本、視点を豊かにする映画を上映。

18:00 ～ 20:00 【上映作品】ハーフ（監督・撮影：西倉めぐみ、高木ララ 2013 年 / 日本 /87 分）

7/17（水）シカモサロン ～外国語で知るせかい～10:00 ～ 11:00

イベント【読み手】崔聖子（韓国・朝鮮語）

外国にルーツのある子どもと保護者のための小学校生活についての相談会

7/18（土） 日本で子育てしている先輩保護者たちや先生たちと情報交換を
10:00 〜 12:00 する会。子どもたちの学校生活について、一緒に考えましょう。
※個別相談もできます。

イベント

7/22（水）
18:30 〜 20:30

ワークショップイベント

チーム・モイとの語り合いカフェ

お茶を飲みながら年齢、 経験、 文化などが異なる人たちと身近なテーマについて語り合いませんか。
【テーマ】「はたらくこと～おかねがもらえても、もらえなくても、いろんな”はたらく”がある～」◎進行 ： ほんま なほさん（大阪大学准教授）

アートの小箱を開けてみる vol.7
アート作品を切り口に、自らの内面の多様性に気づく WS イベント。

7/26（日） 【テーマ】世界のベストセラー

12:00 〜 14:00 ◎講師 ： 野崎ターラー（めろんコラム「アートの小箱」執筆者）

イベント

8/1（土）

多文化体験・交流・学びクラブ「まふがっこ」

地域で暮らす外国人市民との交流で多様性を体験するプログラム

10:00 〜 12:00 【テーマ】モンゴルの食文化についてモンゴルの水餃子（ボーズ）をつくる◎講師 ： オチルホヤグ ・ ボルバートさん（モンゴル出身）

場所：講座室 A･B
参加費：無料 （予約不要）
定員：10 名（申込み不要）
参加費：550 円（ドリンク付き）
場所：comm cafe
定員：20 名 （申込み先着順）
参加費：500 円（賛助会員）、800 円（一般）
申込み：電話、 窓口、 メールにて
定員：10 名程度 （申込み不要）
場所：comm cafe
参加費：500 円 （ドリンク・スナック付き）

対象：外国にルーツのある子どもとその保護者（子どもも一緒に参加できます。）※通訳が必要な場合は、7/11 までにご相談ください。 定員：10 名
場所：会議室参加費：無料
場所：comm cafe
定員：7 名程度 （要申込み）
参加費：ワンドリンクオーダー制

対象 ： アートに興味のある人、対話型ワークショップに興味のある方
場所 ： comm cafe
定員 ： 10 名程度 ( 申込み不要）
参加費 ： ワンドリンクオーダー制
場所 ： comm cafe
対象 ： 小学生
参加費 ： 無料
定員 ： 10 名（申込み先着順）
申込み ： 11 月 5 日（火）から

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会語 学追加

月刊情報誌 めろん

講 座

★受講 料やその他詳細については、協会ホームページをご覧ください。
★問合せ ：☎072-727-6912
メール ： kouza@mafga.or.jp

7

受講者募集!! 途中参加でも安心して受講できます！
講座名セミナー 解のための2020 年度 国際理No.154（2020 年 7 月 1 日発行）

講

曜日・時間

師

①せいなん英会話
（初級）
※

水曜日
（10:00 〜 11:30） 東堂マリナ

②英会話
（初級１）

金曜日
（13:30 〜 15:00）③トピックで英会話（中級）

水曜日（13:00 〜 14:30）

④英会話
（中級）

金曜日
（13:00 〜 14:30）⑤気軽に話す英会話

金曜日（19:00 〜 20:30）⑥スペイン語（初級）

土曜日（13:00 〜 14:30） ロニー・マサリエゴス⑦イタリア語（入門）

木曜日（ 9:30 〜 11:00）⑧イタリア語（初級）

木曜日（11:15 〜 12:45）

ショーン・ジョーンズ
ドナルド・ギャグナー

アレッシア・シルヴェストロ⑨子ども英会話２（ドルフィン） 金曜日（17:00 〜 18:00） 東堂マリナ※「せいなん英会話（初級）」は、箕面市立西南生涯学習センターで行います。

他団体からのお知らせ

問合せ・申込みはそれぞれの各団体へお願いします。
セミナー「おうちインド化計画～オンラインレッスン～」

7/18( 土）

11:00 ～ 11：45

または7/20( 月）17:00 ～ 17:45

ガレージセール

7/18（土）

9:00 ～ 17:00

シンポジウムzoom を使った、オンラインでの料理教室。
自宅のキッチンでリラックスしながら、スパイスの香りに包まれたお料理をつくりましょう。
メニュー○スリランカカレー（えびを使ったカレー）○キャベツのココナッツ炒め○ターメリックライス

夏のガレージセール！

～ Do you want lightly used furniture? ～今夏、帰国予定のALT（外国語指導助手）が、格安にて家具や生活用品をゆずります。
ベッド、本棚、机、食器、キッチン用品など多数！

「わかりあおうとする社会へ」～ヘイトスピーチや差別について考える～

8/3（日）

14:00～16:00

市内でも見られる差別的な落書き、SNS でのヘイトスピーチや誹謗中傷の実態を知り、対策などを考える。
《コーディネーター》仲田幸司えんりけさん
パネリスト･･･
浅居明彦さん（部落解放同盟大阪連合会浪速支部）
文公輝さん（NPO 法人多民族共生人権教育センター）
田岡ひろみさん（豊能障害者労働センター）

参加費：2000 円（スパイス・郵送費込み）
当日使用するスパイスは、郵送されてきます。
定員：6 名
メール：sahajo2012@gmail.com
主催：Sahajo インド料理教室

場所：JET ハウス 駐車場（箕面市萱野 2-2-17）
申込み：不要
主催 : 箕面市 ALT（外国語指導助手）
問合せ：箕面市国際交流協会 ( 坂口 )場所：らいとぴあ２１ ３F ホール（箕面市萱野 1-19-4）
参加費：無料
定員：40 名（申込み順）
申込み：7 月 9 日から人権施策室☎072-724-6720
保育あり：1 歳 6 ヶ月～就学前（定員 5 名。申込み順。7/22（水）午後 5 時締切り）

主催：箕面市人権啓発推進協議会

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

8

月刊情報誌 めろん

No.154（2020 年 7 月 1 日発行）

2020 年度の賛助会員募集中！
（公財）箕面市国際交流協会は、2016 年度から「税額控除対会員の種類象法人」となりました。これにより、皆さまからのご寄付は税法個上の特別措置の対象となります。
（ただし、３,０００円以上の年人

年会費

個人
会員

一口個人
寄付会員

一口備考（特典など）
ニュースレターの郵送、ボランティア保険の加入、セミナーの割引

2,000 円〜

ニュースレターの郵送、ボランティア保険の加入、セミナーの割引、語学講座の割
引対象、comm cafe で使用できるクーポ
ン券 (2020 年度に限り有効）を謹呈

会

まだ会員でない方は、ぜひこの機会に新規ご入会をご検討く

員会費をお支払いいただいた場合に限ります）

3,000 円〜

ださい（特典等は右の表をご覧ください。）

２０20 年度の会員期間

法人会員

入会日〜 2021 年 3 月 31 日
（水）
まで編

一口集

後

10,000 円〜

ニュースレターの郵送、協会発行ニュースレターなどの広告料の割引、セミナー及び 語学 講 座 受講 料 の割引（３名まで）、会費の損金算入（税制優遇措置）

記

今月は陶波さんから米国のコロナ危機下の大学について投稿していただいた。 一読してまず、 新型コロナのため人影まばらな、 歴史あるキャンパスの情景が絵葉書のように浮かび上がった。 陶波さんが今年博士課程を卒業したイェール大学は米国北東部のコネチカット州 （人口３６０万） にある。 この州では、 記事にあるように３月初めから感染者が出始め、大学はオンライン授業となり、 ３月２３日に州は外出禁止令を発令した。 米国の資料によると州の１日の感染確認者数は３月末５５７名、 ピーク時 （４月２２日） ２１０９名、 ６月１１日現在１１４名と推移している。 同じく３月から感染者が出始めた
大阪府 （人口８６０万） の場合、ピーク時 （４月１０日） での感染確認者数は９２名である。 日米間でのこの差は何なのか。
新型コロナにはまだ分からないことがある。
コロナは様々な問題を我々に突き付けた。 それらの多くは感染防止のため人と人の直接接触を止めねばならないことから発する。 そのため教育や仕事では、 オンライン授業、 テレワーク、 テレビ会議などのデジタル技術が活用された。
オンライン授業はコロナ後は無くなるかもしれないが、 オンライン授業で元気になった不登校児がいるとも聞くし、 今号のローラさんの記事にもあるように教育は多様であって良い。 コロナ後もオンライン教育をうまく活用すべきではないか。
一方、 テレワークは働き方改革の意味でももっと発展するであろう。 ただ、 陶波さんがオンライン授業について直接接しての対話と較べ物足りなさも感じているように、 人間的要素とのバランスをとることが求められるであろう。 ( 荻野）

オレンジゆずるバス

豊川支所

←石橋
←石橋

茨木→171
小野原

勝尾寺口西
西国街道

阪急バス

松出公園

コミュニティセンター
太陽の家

多文化交流センター

プロフーズ

スターバックス
Ｇ.Ｓ
エネオス
関西学院
千里国際キャンパス

●（平日・土曜）黄ルート「多文化交流センター前」
または赤ルート「小野原南」から西へ約 550m●（日曜・祝日）緑ルート「小野原西五丁目」から西へ約 200m※「多文化交流センター前」には停まりません。

豊川南小学校出発

千里中央
小野原西６丁目

関西
スーパー

北千里方面から

バス番号
30、51、55、56
58、59、66、79

小野原175、176

小野原南70小野原西 5 丁目70、78
阪急石橋から
ＪＲ茨木方面から最寄バス停

92

小野原西

関西学院千里国際キャンパス
小野原
小野原西

「めろん」 編集スタッフ【ボランティア】井嶋眞佐子、大橋亜由美、荻野克彦、島田希、崔聖子、平沢清美、結城なお、鷲尾則昭【事務局】宇治野清隆、岩城あすか、河合大輔、末原真紀、炭野洋子、鳥羽山良平
問合せ：（公財）箕面市国際交流協会 〒562-0032 箕面市小野原西 5-2-36 多文化交流センター
Tel：072-727-6912 Fax：072-727-6920 E-mail：info@mafga.or.jp
Web サイト：www.mafga.or.jp Facebook：facebook.com/Mafga