1986年9月1日

NQ 19

ARPAO K N厄WS L厄TT厄R 地域計画・建築研究所
4ク,ノ

86'アルパック夏倉全所研

アルパックニュースレター

三州足助

もくじ

・一枚岩に映画をうつそう一古座川まちづくり物語

2

・工場遊園"お菓子の城"・・・・・・・・・・・・・・・・・ 6・都市臨海部地区活性化の取組みに参加して・・・・・・・・・・・・・・・・・ 8

・きんきょう 0アルパック・夏の陣一足助・名古屋研修会
0第9回全国町並みゼミに参加して"0.191

にて・旧刊新刊書評

0続「非まじめ」のすすめ千輪車の発想

・まちかど

0歴史的町並みに調和しナこ銀行2題

10
Ⅱ
12
14

1986年9月1日

枚岩に映画をうつそう
一古座川まちづくり物語一
藤田武彦
おぉわれ、町もにぎわいを見せていたとのこ

御存知ですか古座川町とですが、昭和に入り急速に衰退しました。

一枚岩の話をする前に、御存知ない方も多

その九め一時1万人を越える人口(明治期)

いと思いますので古座川町のことについて紹がいたこの町も、現在では半分以下の人口に介します。

なる典型的な過疎地となっています。それでも、今はユズ、アマゴの生産が徐々に拡がっ古座川町は人口 4,583人(昭和60年国調)、てきています。

和歌山県は南紀串本町の北隣にある山村です。
面積は294M (大阪市より少し大きい)和歌

まちづくりで何を進めようか

山県最大の町域をもつ町です。町域の95影は森林であり、そのうち60%程度人工林でおお私共が古座川とおつきあいを始め九のは、

われています。産業はかつて林業(木材、木

昭和60年の初め頃、町の総合計画策定を通じ炭)が栄え、古座川の河口近くは一面材木にてでした。初めて行って驚いたのは、町内全

歯

:j

一可︑

ノ

)
1

奈大

重

j

■

︑
軍(

棄

ノ

{

、、

座

ノノ

(・

噛

野

,■

2

・至

/

＼

町

'「、

＼

§'
和歌山県市町村位置図

三

ノ
ノ

)

郵智跡浦町
序川旦1

C・.ノ
ノ

＼.入,＼:

町

■,

婁＼ノ一

牟

却

＼

︑V

勺

..

ノ

r

ノ

ノ
盲1

ー︑＼

f︑

....

入

J

/

、

ψ、ヘ
ー' '＼」t.

焦R〆村./^

J 本官

ノ

.゛

>ー
ι肩

良和

;︑:^︑^﹂翫高^邊コ:^,・＼.

日.●.ノ︑,ノ:︑

朗ノ一胡゛︽.郡一.ノ:一冉.︑︑辺

干:

△号

ぐ

・,y︑;＼^一ノ^^一︑:一郡:・.ノ古︑︑広一川.︑'.X

︑.

0

'1甚'r

河内

阪

曇河町町}'1^.鴫一.ノ漬く:・.町︑中一<甫部町
市 南^.ヘ1L>S 一一岫＼ ︑慨(.X古＼川〆大1野勺円ノ/゛一加＼︑＼ノ 中

和泉

19部年9月1日
癖11琴1鹿、、
災シW‑1‑'屍',を,女事之央之'、、゛jイiア

稔1

S

ε、

4柄、"

、.
i、ー

'

^

一枚岩全景

います。

体を見て回るのに車で丸一日かかるという町域の広さと、古座川の水の透明感、そして川一枚岩に映画をうつそう

沿いの奇岩の美しさでし九。
一方産業をみると、林業の不振、人口の高

古座川の川沿いにある奇岩の中でひときわ齢化は進んでいるものの、ユズ生産、加工(ユ

目をひくものに一枚岩があります。写真で見ズ酢、ジャム等)、花栽培(カーネーション)

るように、川からほぼ垂直に切り立った砂岩を進めている若い人たちもおり、彼らと話し面です。高さは10om、幅は50omぐらいあり、合っているうちに、将来への希望も少しづつ

この岩の説明については、司馬遼太郎氏が「街見えてくるように思えました。

道をゆく古座街道」にその感動をのせてぃ

そんなある日、町の青年団と話し合う機会ます。(尚、古座川町には司馬氏の夏季別荘ががありました。その中で印象的だったのは、あり、氏のほれこみようがうかがえます。)

ある人が「町域が広くて若い人がみんな集ま

私共も古座川町のまちづくりをお手伝いさつて楽しむことが少なくなっ九。やりたいこ

せてもらっている間、何回となく目にして、とはいろいろあるけどむずかしい」と言った

すごいすごいと言ってい九のですが、今年のことでした。それだっ九らやれそうなことか

4月、知り合いを募って古座川で花見をする

らやってみよう。若い人の活気づくりを頑張

企画をもちました。実は花見といいながら、

つてみナこい。それをまちづくりの中心テーマ

一枚岩にさわれるといっナこ内容を伝え、 40名にしようと思いました。その日は酒も入ってぐらいで古座川に行きました(4月12日 13

いナここともあって「ヨシ、一枚岩に映画をう日)。花見か岩見かわからない企画になりましつすぞ」とか「少しぐらい反対されても頑張九が評判はなかなか良かったようで、その時るぞ」とか、半分開き直って過疎地のことをにも町の方にいろいろお世話になりました。

考えようと気勢を上げて別れたことを覚えて時期を同じくして、町内では「一枚岩に映3

1986年9月1日

画をうつす」という勢いで出た企画に弾みが中心に 3本立でいくことにしたそうです。しつき、青年団が動き出していました。大阪かかしこれは幸いして、子供連れで家族がやっら来た変な連中(我々のことですが)が岩をてくるケースが多かったようです。

なでて楽しんでいナこことは地元でもいい話の

こうして一枚岩映画祭は催され、御覧になタネになったらしく、一枚岩での企画にーつ

つた方もいらっしゃるかとも.思いますが、 8の自信を与え九ようでした。

月8日のNHKニュースセンター 9時などに町は今年で丁度30周年記念、若い町長を迎も取り上げられました。当初400人ぐらいのえて、若い人が伸び伸びゃれる条件も整って参加のつもりが1,500人が河原を埋めました。

きてい九ようです。今年の6月、地元の青年

当日は晴天で、星空も近くに美しく見え、少団、商工会青年部などが中心となり「一枚岩し蚊もい九ようですが気にならず、 3時闇のに映画をうつす」具体的な活動に入りました。

映画を楽しみました。

役場内部でも連絡会議を開き、 6月 8月にとにかく自分たちで楽しもう

かけては、地元の各地区でも懇談会を開いてしの一枚岩映画祭は正式には、厚生省のへ

前評判も上々でした。
一枚岩映画祭は8月9日に催されましたが、ルスパイオニア事業と、県の都市山村青年交

その凖備の九め試写も行われまし九。その時

流事業の一環として進められたものです。形

わかったことですが、一枚岩の壁面は茶褐色

式的には私も、都市山村交流事業の都市側のの九め暗い影像では見えにくく、明るい影像

青年として参加しまし九。正直言って青年交にしなくてはなりません。そのためアニメを流という司、方をされると面映ゆい感じがしてモ=』室J11田丁惰U30J割'手三言己^、 1きデ1堅J11画央一ーキ女^琵央邑訂^日^(ヘルスパイすニアタウン事業オープニングセレモニー)主佳古座川町後援古座古座川頗光協会.古座川町商工会青年郎
古座川町青年団、古座川土木組合(サマーインニザガワ'86都市山村青年交流事業)

8:30曼付^

9:00発特急くろしお4号の^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

バス

12:08着都市招特青年約20名

枚

)

本

王寺
8月9日(土)

16:00

14:30

19:00

16:30

映画耀質

川(舟)遊び

ミニ座談会

(青年団)

(民宮山水幸)(着替え等)

地元青年合流各種ゲーム

22:00

18:00

14:00

フ丁イヤー

19:00

あとかたづ

ポタン荘

13:30

キャンプ

交淀イペント

昼食
12:30

21:30

歓迎式

21:30

一牧岩映画祭

野外夕食会

a7:30 商工会出店がで主す.)(一般住民参加)

18:00 青少年大会
し上学生)

け
雨天の揚合

一牧岩映画祭等は10(日)に順延

雨天の揚合

匝亟弱
都市青年14:00 17:30
小川滝の拝等ミニツァー

18:00

歓迎式

地元青年17:00

18:30

受付会場池智

21:00

交捷夕食会
ミニ映画祭
村おこし交流会議

8月10日(日ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー)(ポタン荘)
前夜22:30着

フ:00

朝食

フ:30尭

食休

雨洞
^^^^^^^^^^^^

王寺

本ーーーーーーーー'「)】:00 2:30(古座川荘)^^^^^^

15:25亮

特急くろしおお号

18:31着商工会青年部主佳

11:30 12:30

古座川ミニ観光ツアー

鮎掛け大会へ合流(七川ダム.tc)(鮎つかみ取り)4

OEioE 雨天の掛合

匪亟亘西
19:00 一般住民参加

1986年9月1日

4孝

蟹

三
ゞ

ノ

拳

︑

メ

ミ

§区'貞'yξメ,ノ、.=^,亀卓、""

^

J゛、、

鳶 塾

式、'師●'

/一ヨ

"

︑︑,*一

"、 1ξ11iミ!、、'会、、,之,ー、

恐'

^

子

ーー,ごご,'

盆診,'姦裂÷ゞ々、謬j才,1jl,1〒^1武'ジ;ニ・4〆^,1・ニ、<ゾニ'
一枚岩映画祭の準備風景

多少抵抗があったのですが、一枚岩に行ってほっとしましナこ。というのは、手厶たち(大阪、ン立

和歌山から14名招待されました)にも十分気'を配ってい九だきましたが、地元の青年団を''中心に彼らが十分楽しんでいたからです。そうした青年団は20歳代の若者で構成され、町に 100人ぐらいぃるのですが、この企画には60人加わっていたとのこと。ま九、映画祭の一週間前からは40人がいつも河原で準備をし一枚岩に映った映像ていナことのことでし九。「これまで集まる機会が少なかったけど、みんな出てきてくれた」

あざやかです。9月には火'、り漁(おち鮎漁)「準備は大変だったけど、自主的にこれまでもあります。そしてこれから毎年開かれる夏

こんな企画やったのは初めてだった」みんなの映画祭もあります。うまいアユ、山菜、川

満足そうでした。後片づけもみんなでやってでとれるズガニ、温泉にも恵まれたところで

夜中Ⅱ時近くまでワイワイやっていましナこ。

す。子供にも澄んだ古座川での川泳ぎもできるところです。はでな観光地ではありません

古座川町は、大阪天王寺から4時間ぐらいし、町内の交通も不便です。それでも古座川(特急くろしお経由)です。そうしてみるとに興味を持九れた方はご一報下さい。パンフ

意外と近いと思われる方もいらっしゃると思

レット等をお送りします。
貼、じ九たけひこ大阪事務所)

います。そう思われる方は、是非いらして下さい。 4月には七川ダム周辺の 1万本の桜が5

1986年9月1日

工場遊園'、お菓子の城"山口繁雄
ひと頃'、アイ・ピー"というのがはやっナこ。

しかし、その建物は工場のイメージとは程遠

1. P.つまりインダストリアノレ.パークのこい"白亜の殿堂"で、北海道庁を真イ以てつくとであるが、これを訳して「工場公園」といられている。

う。この「工場公園」は、緑豊かな環境の工殿堂の前にはトンガリ屋根のゲートがあり、業団地の代名詞として用いられた。昭和40年

石貼りの前庭があり、そこには池があって、代後半から50年代にかけてのことであった。

その池の真中にはトナカイの引くソリに乗っ

ところが、昭和60年代になると、「工場公たサンタクロースのブロンズ(?)像が置い園」を越えるものが現れた。ところは愛知県てある。池の前にはキューピットが弓矢を引犬山市。その名も"お菓子の城"という。名い九像があって、その引いた矢が白亜の殿堂

古屋で行われた所内研修会の折、早速行っての屋上の塔についているハートにつきささっみ九。

ている。前庭には若いカップルや子供連れのファミリーが溢れている。まさにここは工業

バスで着いたところは、どこにでもある何団地の中の"別世界"だ。

の変哲もない工業団地であっ九。その一画に周りの光景とはきわ立って異なる建物が建って白亜の殿堂の中に入ってみる。すると眼のいた。そこが竹田製菓株式会社の"工場"。

前には巨大なケーキがそびえ立ち、白いらせ

瓢膨
轟

二嘗

".}

︑ヅシ'ξ,

イニ■︑ン身,'﹂︑︑ノ,︑

翻畢声

J

一︑

蜜讐武漢

ム︑

︑︑

゛

^一起"捻

ごJ,,

︑

︑‑ J

一.女゛

一嘉戸鵬

"{

︑4瓦参

マ

ノ゛
忠︑"J
Y/

f
゛

゛ )撞

罷烹製

ノ'ノリ^ノノ^"

ン﹂

︑ノノ

ゴム一,

t

︑

︑

︑︑︑︑︑︑§銜'§X然●を11禽今1三武j◆,●●ゞ)■ン,之゛§,●' 'ず'

t1疹.、〕、 尾

唇*ヲ/、
ξミ.シ゛、 1三婁争^、

i丸
J、{

、'

1^小、'

'一軍瓢,1,113

〒づ雫一

)J

察

ー^号^注イ

ιハy

,

"゛しt

ゞツ1"ゞニ

ー"畳

/

『●揺

'苧︑琴

一管一

'涙"ー

弓
宰式'

'ヲ戸捗マt一井共寂で卑==冥卸

^
J^

、士=ノ

お菓子の城(愛知県犬山市字新川1番の116犬山工業団地内)

1986年9月1 昌

1洗ん階段があり、案内カウンターがあり、その周囲にはお菓子を売るカウンターやコーナー.、'が並んでいる。両サイドの部屋は、お菓子で

武1'つくったヨーロッバの城や造花を見せるとこ.亀ろ。ここは、いわばお菓子の展示・販売スペース。後でわかったが、ここの販売コーナー
は、白亜の殿堂の後ろにくっついている工場
妙でつくっ九お菓子を売うている。

嘩^

2階に上がると、何とお菓子のバイキング

お菓子のバイキングコーナー

コーナーもある。大人1,000円で食べ放題と書いてあるが、私などはちょっと入る気にはな

具体化したということであった。いただいナこ

れない。しかし、女性や子供には大人気で、

パンフレットには"観光工場"という言葉がここも人で溢れている。また、ちょっとした

使われてい九。しかし、観光工場というよりホーノレもある。

も"工場遊園"といった方がイメージにピッ

この展示・販売スペースの後ろに菓子製造タリする。何しろこの"工場"は、若いカッ工場がくっついており、ピンク色で統一されプノレのデートコースにもなっているのだから。

九通路がそれに通じている。この通路を歩い

もっとも工場見学を主とする産業観光といていくと自然に工場の見学ルートに入り、オうのが大阪等では今でも行われている。また、トメ化されたお菓子の製造過程をガラス越サントリー等では工場見学だけでなく製造工しに見学できる仕組みになっている。

程をビデオで見せたり、サロンで飲食サービ

一画にはお菓子の手づくり部屋も設けられスを行っナこりするところもある。しかし、こている。そこでは自分でお菓子がつくれるこ

このはそれらをはるかに越えている。

とになっており、さながら料理教室風。

昨今、産業のソフト化、サービス化がうた

工場の方にみんなでヒャリングし九。何故われているが、これもそのーつの形態かもし

こんなことを思いたったのかと問うと、何でれない。名古屋方面にお出かけの節は是非一も社長がハワイでこれに似た形式の工場を見見をおすすめしナこい。

たことがあって、そこのコンセプトをここで(やまぐちしげお大阪事務所)
ー'デ'一吐裟郵=・ー.、'えイ1シ多ヲJ ゞルニ'ーノ
鱗^^g曾鄭どNU・ー、,

ー' ー、"、,*、̲

空、駈^11
,手

、ξ

"二J

凄

笈

フ'・、亀魚

だ卸・

^'

ゞ

'

鄭

'争●

見一

U゛

惚

ぷきっちょさんの部屋(クッキー作り)7

1986年9月1日

都市臨海部地区活性化の取組みに参加して造

金井萬
考えています。

都市臨海部のウォーターフロント(水辺)を対象にした計画や事業が数多く取り上げら地区の活性化にあたって新しい交通アクセ

れていますが、ここでは、具体的な地区を対スを整備することが重要であり、都心部でも象として活性化構想づくりの経験を述べさせあることから、水上交通の拡充と復活として、ていただきます。

水上バス、水上タクシー、渡しを、公共交通網の整備として、地下鉄、軽便モノレール、

構想の内容

へりポートなどを提案しています。

大阪市の安治川沿の港湾空間を対象にして、2、地区活性化の方向

40数人のボランティア集団で、 GOLDENDOOR「osAKA ASYLUM」大阪租界・町づくりにあナこっては、そこに住み、生活

生活遊芸工房「川口・安治川異人町」構想とをし、仕事をし、遊びもできる町をめざすという非常に長い名称のものを発表しましナこ。

共に、地元との協調として九条地区とも連担(私自身はアドバイザーとして参加)

した町づくりをめざしたいと考えていますが、構想は、 3つの柱からなっています。

ウォーターフロントと緑を生かした親水都市①"アジールの空間"としての「大阪租界」

空間づくりと地区の歴史と伝統、資源と景観②職・住・遊の一体的空問としての「生活遊を生かし九新しい空間づくりとしたいと思っ

芸工房」

ています。
この新しい都市空間では、アーチストやク③国際都市・大阪に'、さわしい異人達の空間「川口・安治川異人町」

り工ーター達が創造的に活動し、自らの才能

これらのうち「生活遊芸工房」としての新で成功への階段をかけ登っていく人々が集ましい職人まちを重視し、アーチストやクリエ

つてくる町、生活型の24時間街区の実現をめーターなどの生活と文化・芸術の橋渡しを「水ざしています。

都市の活性化の視点からみると、新しい都の都.大阪」のウォーターフロントで行い7k

市型産業づくりとして、聖活文化型産業の創

辺空問の再生と活性化に結びつけます。

、出と観光と文化のエリアの創出をめざしたい

川口・安治川地区は、来年には大阪開港120と考えています。

年、居留地開設120年を迎えます。計画づく

以上の考え方を示したものが図1です。

りにあナこっては、イメージ・シンボルになる

古い教会や倉庫があり、ランド・マークとし

3て、安治川トンネル、海員会館、河村瑞賢紀

今後の取組み功碑や各種港湾関連施設があり、これらの施現階段は、構想を発表したところですが、設をスクラップするのではなく、うまく活用・事業化.構想実現化に向けて、ボランティア

利用した活性化の方向をねらっていきたいとの体制を強化して、次の機会にまちづくりの81986年9月1日
進んだ状況を報告させてい九だきたいと考え

現在、悩んでいることは、活性化とは何か、ています。

ということです。多くの競合と矛盾のある計

当面、取組んでいることは、古い倉庫の活画を関係者の合意のもとに進めていく九めの用の具体化、倉庫ミニディスカッシ.ン(シ方法とストーリーづくりなど課題が無限に広リーズで)、関係機関への協力依頼、シンポ

がっていき、また、そのことにより何とか具ジウムなどのイベントの実施などですが、体化したいというファイトが出てきます。

つーつの行動が新しい経験となり、多くの教皆様方の御指導と御援助をいただきながら訓と多くの人々とのネットワークが拡大して取組みを強めていき九いと考えています。

いることは事実です。

(かないまんぞう大阪事務所長)

異人町構想の構成要素と地区活性化のコンセプト

図1「好きやわん大阪」
Q〕/都市内市街地の再生

Q2ノ港湾地区の活性化「ーーーーー^(下町・九条)(九条地区・職人町の系譜)(港清空間の活用〕
倉庫
安冶川アルチザン(新しい職人凹丁)

Q3/大阪の誇るバき近代の歴史の活用(ウォーター・フロントの見直し)
木津川・安冶川
川口・安冶川アミューズメント・フロント(ウ寸ーター・フロント)广一ーーーL「(川口居留地・雑居地)(大阪開誰、居留地開設120年)

川ロエスニックタウン

川口・安冶川アニノーサリー(イペント)「町は生 活工房」「新下町 ライフ」
仏NSVER)
1新・遊芸都市

新・遊芸空間」

販祖界・生活遊芸工房「川口・安冶川異人町」1

f川口,安他 川異人町」

60LDEN DOOR 「osAKA 'SYLU月」(ゴーιチン・ドフ「きおさ,アノ、み」)「川口・安治川サーカス」

1̲

産業振興
生恬穀墳

生活文化の再生

地域産業の育成

羅光・文化産案の勃興

対外国人サービス産業<の衡要

新しい職人町の成立

地域斑境改善新しい生活文化の創生'璽で茎い,71ニティ皇厘■'立

断キ 1、順 X t 工北'.空屡券ミ

新しい領光資漂̲の創造 1「憂"イヘン、tして身下咲」人1

観光・文化
二

ヨν

董

地滅蝦興

ツ

,雪之晶吉皇産凄目言t

アルチザン文化の創生

9

ゾチ

大阪

国庶的コミュニティの形成新 しい霞光地区の出現

1986年9月1日<金しゃちの街で>

アノレパック・夏の陣一足助・名古屋研修会

2日目は、朝食後バスで名古屋市内へ。
足助からはグリーン・ロード経由で1時間^ 輪泰司

余。池下の厚生年金会館が第2会場。
前夜の世代別討論の報告についでこんどは7月5日、恒例のOB会。 rNAGOYA金

5つのテーマ別分科会。

しゃち連」提供のテレホンカードが、くじび

1984年夏の飛鳥研修会で、経営革新運動のきの景品で人気筆頭。
7月Ⅱ 13日。これも恒例となりました夏

スタートにあわせて、共通認識を拡げ、長期の全所研修会。三州足助村で名古屋事務所が展望をめざして「個人と組織」を中心に議論

ホストをつとめ、アノレパック創立20周年のこしましたが、今回はいわばその中間総括。
この間、仕事の面では関西学研都市、洛南としは、ナゴヤ・イヤーの観があります。

サイエソスタウン、大阪のテクノポートなと<これが、"足助村">のビッグプロジェクトが実際に動いてゆく場

翌朝、ごはんをおいしく頂きました。ほん

面に立ち、他方、町づくり、村おこし、商工

もののカマドの匂いです。板の床にじカメこ茶業の活性化への地道な努力、さらに名古屋城

碗を並べてたべる風景も、めったに見られる再建や保育研究などの"時間外"の働きで汗ものではありません。

をながしてきました。また所内の事業では、
コンピュータ・サイエンスをビノレトインしてⅡ日。「三州足助屋敷」の館長代行矢澤長

しまおうと努力してきましナこ。

介氏にご案内と説明を頂き、足助町企画課のそのような実戦活動の中で鍛えられた問題

小沢庄一課長、観光課の大河原静臣課長さん

から、焼酎のさし入れまで頂いて、宿泊・研

意識のぶつかりあう戦場でありました。
フィナーレは、地元名古屋のべンチャーヒ

修施設「三州足助村」で、アルパック恒例のジネス第一線の方々との交流。

エンドレスの研修会。市兵衛から、六助まで6棟の村の家に、 6つの世代別グノレープに別

名古屋市計画局の都市改造事務所の鈴木主れてディスカッションをくりひろげました。

査も、ベンチャーのりーダーと呼はせて頂い

ここは、自炊方式ですので、小屋にはナカてよいでしょう。名古屋のトヨペットの市川

シにイロリ、調理道具に、マキ割りの斧までさん、トータルシステムの川本さん、発想のそろっています。壁には木札あり^

やわらかいこと、ナこくましい実行力にはおそれいりました。東鮓本店の横井社長にも参加

人の心の'、れあうところ

頂いて、わが名古屋事務所=金しゃち連事務、本物とは何かを考えるところ

局ともども、 2次会は静かに音楽につつまれ、自ら行うことの価値の分かるところて幕となりましナこ。参加は九州・北海道も'、ものを大切にする心のわかるところ

くめて90影でした。

一一一一一

これが、"足助村"、(みわひろし代表取締役社長)

どんな時がきても生きられるとおもえるところ
次代に伝えるものは何だろう。
10

1986年9月1日

1次産業、第2次産業という基礎的産業に支

第9回全国町並みゼミに参加してえられ九第3次産業でなけれぱ、第3次産業の発展には限界があること、また、経済の活加藤正裕

性化に貢献するのは、工業、特に製造業だということでしナこ。

今回の町並みゼミは、福島県の白虎隊で有町並み保存や村・まちおこしを考えるにあ

名な会津若松で、 7月19 21日の日程で開催

たって、とかく、「まちをとことん愛するこされました。茅葺屋根のならぶ大内宿、蔵のとだ」と言う人がいます。確かに、それが原

まち喜多方などの町並みにも興味がありまし

点だとは思います。しかし、地元の人達にとたが、何よりも、「町並み保存と'、るさと産つては「喰えるか喰えない力司ということで業おこし」という分科会に魅かれ参加しましあり、歴史的町並みがあるからといって、文た。

化的に豊かな生活ができるわけではありません。やはり、喰えなけれは'ならないのだと思

同じ部屋になった呉服屋の人は、新聞の記います。

事を読んで、すがる思いでやってき九そうです。「町並みと商人文化の創造」という今日

まちの産業政策全体からの見直しが必要なのテーマに、何かしらの期待があったのでしのだと思います。特に、第1次産業・第2次よう。話を聞いてみると、和服文化はす九れ

産業対策が重要になってくるのではないでしてきていて、商売を九たむことも考えている。

ようか。各地で、一村一品とか、デカ木住宅

ま九、町の近くに道路が通るようになり、中などの動きがあります。そうした運動との連心商業地がそこに移り、農業に展望がないた

携も必要でしょう。また、様々な分野の学識め若者が流出しているということでし九。よ

経験者の助言も必要となるでしょう。
今回、'、るさと産業おこしという分科会がくあることだとは思いながら、何の具体的な設けられましたが、こうし九論議と実践が活

手だても、僕にはありませんでした。

発になることを期待しています。

こうした歴史的な町並みを保存する場合、(かとうまさひろ名古屋事務所)

観光地として再生する方法が一時期、'、るさと指向のブームに乗って行われました。今回、各地の現状報告の中で、妻籠の人から、観光客が減り収益が下がってきているという話を聞き、まナこ、足助の人からも、日帰りの観光客が多く、その場合一人当たり 100円程度しか地元に落ちないという話を聞きました。
町並みを売りものにした観光は不安定で、もうからないようです。
このまえ、名古屋市からの依頼で、工業立
地環境という調査をしました。その中で、エ業の役割について、おおよそ次のような指摘を多くの先生方がされていまし九。それは第Ⅱ

1986年9月1日

旧刊新刊書評続「非まじめ」のすすめ千輪車の発想
講談社文庫森政弘著
伊津夫

永田
ロボットから人間へ
一千輪車の発想「非、」のすすめ

著者は、東京工大の制御工学科で制御工学を研究し、オートメーシ.ンエ場やロボット

森政弘

を作っている。そのロボットエ学の権威が、＼、亀人間がイ乍った機械を人間の意志で制御するの

.ノ

＼
、1

は難しい。この世の中は、ーつのことを徹底'、、

いとできないような仕組みになっているーつ

会

的にやるには、同時にほかのことがわからな

t

【W

ノノ

まり、制御工学を完成するには生物学も法律も、経済学も要ると言っている。
このように、ーつのことをやるには、他の歴分野のことも十分に知らなければできないというのがこの本の骨子です。このことは、様々な分野の調整をやり、コーディネイトしてンといういわゆる噛乳類は、四輪車になる。

ゆくことをなりわいとしている我々コンサル

ここで、人間は同じ噛乳類であるが、車の数タントでも、常日頃、言われていることではでいくと千輪車くらいになるとたとえている。

ありますが、現実は、なかなか思うようにゆこのように脳が大きいこと一細胞が多けれ
ばーは、もちろん、ヘビの二輪車よりは鳥のかないところです。

三輪車の方が知恵が働くし、鳥の三輪車より
人は千輪車

は、ライオンの四輪車の方が知恵はある。だ

人間の脳の大きさを他の動物と比較し、こから、人間は千輪車だからものすごい知恵をれを車に九とえてみるところからこの本は始持っているーと言うか、知恵が出る可能性をまっている。

そなえているーはずです。

まず、ヘビやワ二など昶虫類レベルの脳は、

ところが、このように、われわれ人間が、細胞の数も少なくて二重構造(新皮質一知恵

単に車がたくさんあること一脳細胞の数が多の座、古皮質一本能の座)になっていないら

いーに喜んでいたのではだめであるとちゃん

しく、大脳には古皮質しかない。これは車でと忠告がなされている。それは、車の数が少いえば二輪車ーバイクーに対応させることがなけれぱ、それだけ全輪が回ってスムーズにできる。腰虫類よりもう少し上等の鳥類はオ動くが、逆に、人間は車が千輪もあるが、実ト三輪一このごろはあまり見かけないがー

際にはそのうち三百輪か四百輪は油が回らずに九とえられる。そうすると、犬とかライオ

キシキシいいながら走っている。したがって、
12

'

"ノ

1986年9月1日
そんな状態で思、うように、まっすぐに走ってりでに自己が強くなってきて、大脳の前頭葉いないというのが人間であると著者は言ってが動きだして、創造性も豊かになる、つまりいる。

千輪車の油の回っていない部分に油が回りだ

この本の主題は、人間が持っている千の車

すということになる。

輪のうち、回っていない三百から四百の車輪《、中せよ》

をすべて回るようにすることーこれを著者は、ものごとに熱中する。一生懸命、熱中すれ賦与されている機能をすべて出しつくすといば、事をなすとき雑念がなくなり、アイデア

う意味で"全機"といっているーをいかにしも生まれてくる。

て行うかということです。

《情報をすてよ》

一方、ものごとを考え抜いていると、頭の自分を拡げる、知恵が拡がる

中がくしゃくしゃしてきて、く九びれてしま

このように、この本の中では、人間の全機う。情報も、頭という紙の中に書かれた字のしていない千輪車を全機させる方法、考え方

ようなものです。白いレホート用紙でも、そがいろいろと述べてありますが、最後に、それに情報をたくさん書きとめれぱ、まっ黒にの中でも"創造の方法"について、概略を載なる。字でごちゃごちゃになっているところ

せておきます。

に、さらにいろんなものを書きとめてみても、《自己コントロールの方法》

それははっきりとは見えない。そうなれば、「自分のからだを操る」体操と対比して、一度、情報とか知識とかいうことを、全部す「情が思ったように操れる」つまり情操がでてた方がよい。その方法としては、目をつむきるようになると、頭の中で働いていない部

つて腹式呼吸をするとよいとのことです。

分一三百輪か四百輪一を働かせることができ(ながたいつぉ九州地域計画研究所)

るようになり、何を見ても愉快で、何でも生かして使えるようになる。
《アイデアを人にやろう》
アイデアをひとつ他人にあげたら次はどうするかというと、ーつアイデアをあげたら、二つひねりだす練習をする。人にあげればあげるほど余計出ることになって、自分はます
ますアイデアが湧くようになってくる。それだけでも、すでに全機していない車に油が回りかけている。
《自分を強くする方法》
何でもいいからーつ目標を決めて、自分で貫徹してみる。すると、それができたときには気持ちがさっぱりして清々しくなってくる。
そうすれぱ、頭に少しは油が回りだす。
そしてま九、がまんの練習をすると、ひと131986年9月1日の町家が多く、喜多方は蔵造の町屋で、どち
まちかど

らも銀行の機能とマッチしたことが理由なのでしょうが、瓦屋根と白壁の組み合わせが、

歴史的町並みに調和した銀行2題

周囲の町並みと調和しています。
石本幸良

町を代表する古い建物形式を現代に生かす

最近、歴史的町並みを良好に残している二には、現代の数々の機能の要求からしてむず

つの町を訪ねました。ーつは所内研修会で訪かしいことですが、町の人々が最もよく訪ね

ねた愛知県足助町、・ーつは全国町並みゼミでる銀行で、町並みとの調和を図る建物が建て

訪ね九福島県喜多方市です。

られ、町並みの一角を占めることは、人々の町への誇りを高め、周囲の建物への波及効果

二つの町で、町を代表する建物のデザインなど、多くのことが期待されます。

を基調に、古い町並みと連担して、最近建て(いしもとゆきよし京都事務所)

られた銀行を見つけました。足助町は塗籠造

︑゛

︑︑

選多

(写真2)塗籠造の町家のデザインの信用金庫(足助)ー,よーとー(写真1)足助町を代表する塗続造の町家
玉
一

'ー:

告

々 一勢

.゛゛

'

j
、、

瀞

美キ'゛き舞芽姦ご越ぎ゛、、一{

;翻

f、

・.

B 嚢

,1ι一

^

ヤ
占●■ノ毛ψ

INI・j、N"、,.Y,。J

f

批"Y、耳之,

、、、.

"、'

了",^,

ご

ノ/

き塗輸
" J

1 理

豊、

'

"

ーー

,ー

紗一

︑十ノー

ダ
ー.
1
ノノ声

゛,ウ

1

、イ、9ゞ、イウ.,才>." 4t

肱一'(写真4)蔵造のデザインの信用金庫(喜多方)(写真3)喜多方を代表する蔵造の商家
ゞ野学W秀券談器●」、、')」"』 、J十,゛J^士.4、'ひ,^露欝,*ーー・ξ^'黍藝離三倫'コy','ノ

J"罫

訟

豊タ

等畢●
加3

琴毛¥毛

イ 1.tx,、適i^、〒戸RI一二f‑1"孝,'ーニ益鯵゛冬"ー'轟と努玉急金縫、を三員RP員・K 槻地域計画・建築研究所
ARCH1下〔CTS, REGIONAL PLANNERS & ASSOCIATES, KYOTO

社
本
京都事務所

趣600 京都市下京区四条通リ高倉西入ル立売西町82 TEL ( 0 7 5)2 2 1 ‑5 1 3 21代)

大阪事務所

趣540 大阪市東区石町 1 丁目 1 番地 TEL (0 6) 9 4 2‑5 7 3 21代)
(天荷橋千代田ビル 2 号貧創名古屋事務所趣460 名古屋市中区丸の内 3 丁目 18 番 30 号 TEL (0 5 2 )9 6 2 ‑1 2 2 4(ツポウチビル 6 階)

九州地域言十画升究戸斤趣810 福岡市博多区中洲中島町3‑3 児島ビル 3 階 TEL (0 9 2)2 8 1 ‑2 3 4 9

北海道地域計画
建築る升究戸

(大和銀行京都ビル 8 階)

趣047 小樽市色内 1丁目 2 番19号通信浜ビル 3 階 TEL (0 13 4)2 9 ‑1 1 0 9

14