GALE PRIMARY SOURCES
American Civil Liberties Union Papers《アメリカ自由人権協会（ACLU）文書集》

データベース講習会

2022年9月29日
センゲージラーニング株式会社
Gale部門 森澤 正樹

本日のアジェンダ•

アメリカ自由人権協会（ACLU）について•

アメリカ自由人権協会（ACLU）文書集について
第１部： 文書集1912-1990年
収録資料の例
第２部： 南部支局文書集
収録資料の例•デモンストレーション•

研究トピック・関連資料のご案内アメリカ自由人権協会（ACLU）について
アメリカ最大の人権擁護団体•

1920年に反戦活動家ロジャー・ボールドウィンらにより創設、言論と出版の自由、教会と国家の分離、信教の自由、法の適正手続、法の下の平等、市民のプライバシー権等を擁護し、人権侵害を受ける個人や団体を支援してきた米国最大の人権擁護団体。

•

連邦最高裁における画期的な判決の多くに関わってきたほか、連邦下級裁判所・州裁判所でも多数の事件に関与、抗議活動、権力監視、人権に関する啓蒙・周知活動も幅広く行い、現代アメリカにおける人権発展史に多大な影響を与えてきた。

•

その一方で、ネオナチから共産主義者、犯罪者・テロリストにいたるまで、立場を問わず米国憲法で保障された権利を擁護しようとするその原理主義的スタンスが時に批判を呼び起こし、政治家が政敵を攻撃する際の格好のシンボルとしても機能してきた。

ＡＣＬＵ創設者・初代常務理事：ロジャー・ボールドウィン（1884-1981）

I'm a radical in the sense that the Bill of Rights isradical — it is radical.
私は急進派です。それは、合衆国憲法の権利章典が急進的であるという意味においてです。権利章典は急進的なのです。

Portrait of Roger Baldwin: "Traveling Hopefully," 1981 – YouTube From the Records of the American
Civil Liberties Union (ACLU), Audiovisual Materials Series: Documentary about Roger Baldwin (18841981), the founder of the ACLU, produced by John G. Avildsen (Arnuthfonyus Films).

5

アメリカ自由人権協会（ACLU）文書集
American Civil Liberties Union Papers
アメリカ最大の人権擁護団体の内部資料群•

プリンストン大学マッド図書館所蔵資料より、1920年設立のアメリカの人権擁護団体、アメリカ自由人権協会（ACLU）の文書集をデジタル化、総フォルダ数24,000以上、総ページ数275万以上。

•

言論の自由・政教分離・法の適正手続きなどをめぐりACLUが参加・援護した様々な法廷闘争や抗議運動の背景、反戦運動・労働運動・反共・公民権運動などをめぐるACLU内部の対立や論争などに関する第一級の資料群。

•近現代西洋法制史シリーズ The Making of Modern Law の一部でもあり、現在２パートが既刊

第１部：文書集1912-1990年

第２部：南部支局文書集

American Civil Liberties Union Papers, Part I: 1912-1990

Part II: Southern Regional Office6

OCR（光学文字認識）によるフルテキスト検索

OCR = Optical Character Recognitionアメリカ自由人権協会（ACLU）文書集：第１部 文書集1912-1990年
American Civil Liberties Union Papers, Part I: 1912-1990
第１部の概要•

第一次大戦時の良心的兵役忌避者の問題から、労働組合の権利擁護、第二次大戦と日系アメリカ人収容問題、非米活動委員会と赤狩りの時代、公民権運動とベトナム反戦運動、プライバシー権と妊娠中絶、保守反動の台頭まで、多様な問題をめぐるACLUの内部文書・活動記録•

ボールドウィンによる公益社団法人自由人権協会（JCLU）の創設にかかわる文書やGHQによる日本の占領政策と人権状況に関する文書も含む•

資料タイプ：書簡、訴訟文書、法律文書、切り抜き、パンフレット、報告書など•

原本所蔵：プリンストン大学マッド図書館•

収録年代：1912～1990年•

ページ数：210万ぺージ以上

8アメリカ自由人権協会（ACLU）文書集：第１部 文書集1912-1990年
American Civil Liberties Union Papers, Part I: 1912-1990
ボールドウィンによる協会の活動範囲の大幅な拡大提案（1929年）
言論・出版・集会の自由に加え、下記の領域に活動範囲を拡大することを提言する

Correspondence-Organizational Matters, Volume 384.
1930. MS The Roger Baldwin Years, 1912-1950: SubSeries 18: Organizational Matters – Correspondence,
1917-1951. Mudd Library, Princeton University. The
Making of Modern Law: American Civil Liberties UnionPapers

1.

黒人の公民権2.

外国人の公的関係・帰化・退去手続における差別3.

刑事裁判における被告の権利侵害、尋問や警察による権力乱用

4.

不法な捜査・差し押さえ

5.

人種・信教・政治信条にもとづく公務員の差別

6.

芸術作品の検閲

7.

義務兵役

8.

アメリカン・インディアンの権利

9.

合衆国による小国への干渉や当該国の人権侵犯
9アメリカ自由人権協会（ACLU）文書集：第１部 文書集1912-1990年
American Civil Liberties Union Papers, Part I: 1912-1990
反共になびくACLU： 共産党員を排除する「1940年議決」「全体主義的独裁制を奉ずる国を支持する政治組織の構成員、もしくはかかる主義へのCorrespondence-Organizational Matters, Volume 384.
1930. MS The Roger Baldwin Years, 1912-1950: SubSeries 18: Organizational Matters – Correspondence,
1917-1951. Mudd Library, Princeton University. The
Making of Modern Law: American Civil Liberties Union
Papers

支持を公的に表明する人物が協会の理事会員もしくはスタッフとして所属することは不適当である」
10

アメリカ自由人権協会（ACLU）文書集：第１部 文書集1912-1990年
American Civil Liberties Union Papers, Part I: 1912-1990
ACLU本部と支部団体の対立： 日系アメリカ人の強制収容問題をめぐって「当委員会はコレマツ裁判に参加した時点では当時の協会方針に反していませんでした。その後、協会方針が議決により変更され、今度は新方針が遡及発効することが示唆されています。
（…）今の時点でこの裁判から降りれば、我々はコレマツ氏との約束を反故にするばかりでなく、
Correspondence-Federal Departments: JapaneseAmerican Internment, Volume 2397. 1942. MS The
Roger Baldwin Years, 1912-1950: Sub-Series 11:
Federal Departments – Correspondence, 1921-1951.
Mudd Library, Princeton University. The Making ofModern Law: American Civil Liberties Union Papers

彼には代理人がいなくなってしまいます。」ACLU北カリフォルニア支部アーネスト・ベニッグから本部ロジャー・ボールドウィンへ（1942年8月2日）

11アメリカ自由人権協会（ACLU）文書集：第１部 文書集1912-1990年
American Civil Liberties Union Papers, Part I: 1912-1990
アミカス・ブリーフ* か、直接弁護か： スポック事件をめぐる議論「直接弁護かアミカス・ブリーフ* かという問題に協会がぶち当たることは頻繁になってきており、より強力な市民的自由の保護のために直接弁護を採ることが増えてきている。本件において直接弁護の方向性をやめることは危険な転向であり、協会の仕事に注目する人々から批判
Spock, Dr. Benjamin, Indictment. 1967-1968. TS Yearsof Expansion, 1950-1990: Series 2: Foundation Project
Files: Lawyers Constitutional Defense Committee,1964-1976 Box 661, Folder 3, Item 337. Mudd Library,Princeton University. The Making of Modern Law:
American Civil Liberties Union Papersを受けることになるだろう」 （理事会でのメルヴィン・ウルフ法律部長の主張、1968年1月）＊アミカス・ブリーフ（amicus curiae brief）：法廷に対して第三者の立場から提出される意見書
12アメリカ自由人権協会（ACLU）文書集：第１部 文書集1912-1990年
American Civil Liberties Union Papers, Part I: 1912-1990
妊娠中絶の権利をめぐる議論「妊娠中絶を規制する法律がプライバシー権の侵害であるという議論を評価するのはさらに難しい。これは中絶を規制する法律に対抗する法的立場として取りうるもののう
Abortion; Hayden, Trudy; Background Materials. 1957 1967. MS Years of Expansion, 1950-1990: Series 3:
Subject Files: Freedom of Belief, Expression, andAssociation, 1939-1988 Box 717, Folder 11, Item 919.
Mudd Library, Princeton University. The Making ofModern Law: American Civil Liberties Union Papers

ち、最も幅広く、また最も曖昧模糊としたものだからである。憲法中にプライバシー権の保護を明記した箇所は存在しない。これは司法によって創出された権利である以上、法廷がそれをどこまで拡大する意思があるか予想するのは難しい。」（1967年1月）
13アメリカ自由人権協会（ACLU）文書集：第１部 文書集1912-1990年
American Civil Liberties Union Papers, Part I: 1912-1990人権や人権問題についての啓蒙パンフレット・広報資料・白書など

14

アメリカ自由人権協会（ACLU）文書集：第１部 文書集1912-1990年
American Civil Liberties Union Papers, Part I: 1912-1990
ACLUまたは人権問題に関する膨大な記事切り抜き15

アメリカ自由人権協会（ACLU）文書集：第２部 南部支局文書集
American Civil Liberties Union Papers, Part II: Southern Regional Office
第２部の概要•公民権法が成立した1964年にジョージア州アトランタに開設されたアメリカ自由人権協会（ACLU）南部支局の文書集を収録•

人種差別撤廃を目的として掲げ、公民権をめぐる多くの裁判はもちろん、司法改革、投票改革にも貪欲に取り組んだ同支局の文書集からは、連邦法の履行をめぐる南部諸州の抵抗、州法・司法制度などに内在する差別構造、活動方針をめぐるACLU本部との軋轢など、様々な問題が浮かびあがる•資料タイプ：書簡、訴訟文書、法律文書、切り抜き、パンフレット、報告書など•

原本所蔵：プリンストン大学マッド図書館•収録年代：主に1964年～1990年•

ページ数：64万ぺージ以上16ＡＣＬＵ南部支局初代支局長：チャック・モーガン・Jr （1930-2009）

Free the South and you free the nation.
It‘s just that simple—and just that difficult.
南部を解放すれば、全米が解放される。
それほど単純なことだ。そして、それほど困難なことなんだ。

ACLU南部支局の５年報告（1964年10月～1969年10月）より
Five Year Report--Extra Copy. 1969. TS Southern Regional Office Files: Southern Regional Office
Files, 1945-1990 c17839. Mudd Library, Princeton University.

17(Photo Courtesy of the ACLU)

アメリカ自由人権協会（ACLU）文書集：第２部 南部支局文書集
American Civil Liberties Union Papers, Part II: Southern Regional Office
南部の法曹における人種格差

Operation Southern Justice: Memoranda and Reports[Part 3 of 3]. 1965. MS Southern Regional Office Files:
Southern Regional Office Files, 1945-1990 c17288.
Mudd Library, Princeton University. The Making ofModern Law: American Civil Liberties Union Papers

南部の連邦裁判所における幹部および職員の人種分布（「南部の司法：ある告発」1965年10月）
18アメリカ自由人権協会（ACLU）文書集：第２部 南部支局文書集
American Civil Liberties Union Papers, Part II: Southern Regional Office
アラバマの選挙法をめぐる議論「第285項は『有権者を投票所に運ぶ目的で…自動車を賃借する、もしくは賃貸すること』を不正な行為と定めています。つまり、自家用車で有権者を投票所に運ぶのは合法
Grant Proposal. 1972-1973. MS Southern Regional
Office Files: Southern Regional Office Files, 1945-1990
c16314. Mudd Library, Princeton University. The
Making of Modern Law: American Civil Liberties UnionPapers

で、バスやレンタカーで運ぶことは非合法ということです。これは実質的に貧しい人々が投票に行くことを防いでしまうかもしれません。」（女性有権者連盟からACLU南部支局へのアラバマ選挙法の差別的条項についての報告より、1972年4月）
19アメリカ自由人権協会（ACLU）文書集：第２部 南部支局文書集
American Civil Liberties Union Papers, Part II: Southern Regional Office
アラバマの陪審員資格をめぐる黒人・女性差別「先に述べたように、女性の法的地位の低さは黒人のそれと類似していた。参政権・公民権に関しては特にそうである。そして両方のケースにおいてそれを正当化する理屈は似ていることが多かった（…）黒人は生来、白人に比べて劣っていて、市民としての権利や義務を遂行する能力をもたないとWhite v. Crook: Plaintiffs' Brief-- Volume 1. 1965. MS
Southern Regional Office Files: Southern Regional
Office Files, 1945-1990 c16496. Mudd Library,Princeton University. The Making of Modern Law:
American Civil Liberties Union Papers

考えられてきた。同様に女性も男性に対して劣っていると考えられてきたのである。」（黒人と女性を陪審員から除外するアラバマ法を違憲と訴える「ホワイト対クック」裁判の原告側ブリーフより、1965年）
20

アメリカ自由人権協会（ACLU）文書集：第２部 南部支局文書集
American Civil Liberties Union Papers, Part II: Southern Regional Office
アーカンソー大学の教員賃金格差

Operation Southern Justice: Memoranda and Reports[Part 3 of 3]. 1965. MS Southern Regional Office Files:
Southern Regional Office Files, 1945-1990 c17288.
Mudd Library, Princeton University. The Making ofModern Law: American Civil Liberties Union Papers

黒い人形グラフはパイン・ブラフ・キャンパス（黒人向け）、白い人形グラフはフェイエット
ヴィル・キャンパス（本部）の職位別平均賃金（南部教育基金のパンフレットより）
21

デモンストレーション

23

アメリカ自由人権協会（ACLU）文書集
American Civil Liberties Union Papers
研究トピックの例•

アメリカ公法と公益訴訟団体•

違憲審査と司法積極主義•

言論の自由とヘイトスピーチ•

表現の自由と検閲・モラル•

公民権運動と制度的人種差別•

マイノリティと差別是正措置•

政教分離と信教の自由•

プライバシー権とジェンダー平等•

刑事手続とデュープロセス•

戦争と人権、反戦運動・兵役拒否•

日系アメリカ人、占領期日本の人権関連するGALE商品

24ご清聴ありがとうございました。
無料トライアルのお申込み・お問い合わせは下記まで

GaleJapan@cengage.com
www.gale.com/jp
twitter.com/gale_japan

25