新発売！
！

ト ピック ス

完全防水形デジタルはかり

ごあいさつ

川西社長岡山国体出場
No.

近年、
ＩＳＯやＨＡＣＣＰの取得企業が増加する中、高品質な商品の提供と消費者には「安心・安全」な商品を提供するために、 洗浄し易く、壊れないもの というユーザー様のご要
望にお応えした完全防水形はかりシリーズとして、「デジタル式上皿自動はかり ＵＤＳ−１Ｖ−
ＷＰ」と「デジタル台はかり ＤＰ−６１００ＷＰ」の２機種を新発売致しました。
オールステンレスボディーはもちろん、業界初ＩＰ６８の防水・防塵構造により、水をかけながら洗浄できます。
また、
ＵＤＳ−１Ｖ−ＷＰにはワイヤレス通信機能（オプション）、
マルチファンク
ション機能といった計量時の作業効率改善に役立つ画期的な機能も搭載しております。

■ 完全防水形デジタル式上皿自動はかり ＵＤＳ−１Ｖ−ＷＰシリーズ

2005年10月23日、
岡山県蒜山高原で開催されました国民体育大会馬術競技（セントジョージ賞典馬場馬術）におきまして、当社社長の川西勝三が7位入賞を果たしました。今回の岡山国体出場選手の中で最高齢（62歳）

YAMATO NEWSにもかかわらず入賞という快挙達成でした。川西は学生時代馬術に熱中し、1965年の岐阜国体で準優勝、
全日

2006.1393「 新年を迎えて 」
あけましておめでとうございます。

お客様と大和製衡（株）を結ぶ情報誌「欠点を抱えながら長所だけで勝負している自己流のうち

本学生馬術個人選手権で優勝という実績を持っておりましたが、還暦という節目を迎え、あらためて馬術のトップ

は絶対に勝てない。人以上の基本動作の追求で欠点を無くを極める目標をもって、40年以上はなれていた馬術に再度チャレンジする旨を予め社内に宣言しておりました。

すことが一流の条件。それはスポーツも経営も然りである。」

学生時代、馬術日本一を達成する過程で「常に高い目標（ロマン）を持ち、これが「スポーツ経営」の真髄となります。昨年は、私事でそれに向かって論理的に状況分析し、重要な課題を意識して、その課題をはありますが、４０年ぶりに国体に出場し、全選手中の最高齢

ひとつひとつ解決して目標を必達する」という人生哲学を得ており、「自分のにもかかわらず、
馬場馬術において、
アマチェアではただ一人生き様を通して、社員にも仕事あるいは人生でチャレンジする風土を根付か入賞という栄誉に輝くことができたのも、この理念を実践するこせたい」と、
スポーツだけでなく、もちろん社業にも、さらには趣味の音楽でも、自らの目標に向かってチャレンジを続けております。

代表取締役社長とでかなえることができたと実感しております。勝利にむかう情川西

熱、
個人技とチーム力とリーダの統制力、基本動作の飽くなき勝三鍛錬というスポーツの持っているマネジメントの真髄を、また、現状を否定することで問題点が浮き彫りとなり、
その問題点を一
つ一つ解決するプログラムを創り実践すると必然的に目標に特 長到達するというスポーツの持っている勝利へのプロセスをも経①業界初ＩＰ６８の防水・防塵設計で、
オールステンレスボディー②お手入れ簡単サニタリー設計
品番
UDS-1V-WP-3
UDS-1V-WP-6
UDS-1V-WP-15③低い本体ボディー
検定品（取引証明用）
検定④見やすい大型液晶表示
3kg
6kg
15kg
ひ ょ う 量⑤振動除去機能搭載
0kg〜1.5kg 1g
0kg〜3kg
2g 0kg〜7.5kg 5g⑥選べる２ｗａｙ電源
目量（自動切替）
1.5kg〜3kg 2g
3kg〜6kg
5g 7.5kg〜15kg 10g⑦マルチファンクション機能
・定量計量機能 ・チェッカ機能・ランク選別機能 ・配合（累積）計量機能⑧ワイヤレス通信機能搭載（オプション）
ＰＤＡ端末もしくはBluetoothTMを用いたワイヤレスでの通信が行えます。これにより、複数台のはかりに対する一括設定が行えるだけでなく、
通信データを使った計量作業の数値的管理も簡単に行えるようになります。

にしわき経緯度地球科学館「重さを量る」展

営に生かすことが、私のロマンでもあり、目標でもあります。
ロマンを実現し、「スポーツ経営」を実践することにより、は上昇ベクトルに乗ったと確信しております。
さらに、2005年7月16日から11月27日に亘り、
兵庫県西脇市のにしわき経緯度地球科学館（テラ･ドーム）
にて「重さを量る」展が開催されました。これにあたって西脇市教育委員会殿より要請があり、当社も展示に協力しました。

この上昇ベクトルを維持し発展していくために、製造業の基本当展は夏休みを中心とした親子連れを特に意識したイベントで、今回は 宇宙（火星･木星･太陽など）で自分に立ち返り、
世界Ｎo.１の技術による画期的な新商品を開発にの体重をはかってみよう！ という企画がありました。相談を受けた当社では、子供達にも気軽に体験学習ができる

継続的に取り組んでまいります。一例として、
革新的なコンセプ

ように、
既存の体重計を各星で量った数値に換算表示する 宇宙体重計 に改造して、協力しました。

トのもとに世界最高速の仕分け計量を可能にしたΣＦ１は、
昨

さらに家庭に普及したヘルスメーターの歴史展示があり、当社からは戦後進駐軍用に納めた バスルームスケーの歴史的はかりを多数貸出し、展示していただきました。

年4月ドイツにて開催されたインターパックにおいて出展商品全

この他、
西脇市殿所蔵の江戸時代の天秤･分銅など価値の高いものの展示もあり、館員さん達の手作り展示の体の中でＮo.１の革新技術であるとの評価をいただき、１０月にル（国産ヘルスメーター第一号）
を始めとして、山中湖より望む富士山

趣と相俟って、「重さを量る」展は好評を博しました。

PHOTO by S.YAMAOKA

開催されたジャパンパックにおいても新たな計量包装の可能性を示したとの評価をいただいております。
「次世代形トラック
スケール」「完全防水形デジタル式上皿自動はかり」について■ 完全防水形デジタル台はかり ＤＰ−６１００ＷＰシリーズ

ごあいさつ「新年を迎えて」

製品特集も負けず劣らず革新的なコンセプトを持った商品に仕上がっ代表取締役社長 川西勝三

●フレコン充填計重機ております。

●オートチェッカ CUH60FH（小容量・高速形）●高精度型体組成計 DF850
国内展示会●完全防水形デジタルはかり

このような世界Ｎo.１商品を継続して市場へ提供し続けるため、技術力・販売力の更なる強化・高度化という課題に積極的に取り組んでいきたいと考えております。
高い技術と革新的なコンセプトによる商品を提供することで、JAPANPACK2005

世界のお客様に満足いただくとともに、コンプライアンス経営に

特 長①業界初ＩＰ６８の防水・防塵設計で、
オールステンレスボディー②１／６０００の高精度品

番③上下限判別機能付き

検定④高さ３８ｍｍ、
超大型液晶表示採用

ひ ょ う 量

30kg

60kg

120kg/150kg（切替式）⑤表示部の角度は調整可能

目量（切替式）

5g/10g

10g/20g

20g/50g

DP-6100WPK-30

DP-6100WPK-60

海外展示会

DP-6100WPK-150●PMMI-West展

検定品（取引証明用）
本 社 営 業
普通はかり営業課
東日本支店
中日本支店
札幌営業所
千葉営業所
九州営業所

信頼・技術・創造

URL：http://www.yamato-scale.co.jp/〒６７３-８６８８ 兵庫県明石市茶園場町５番２２号
TEL.０７８-９１８-５５５５〒６７３-８６８８ 兵庫県明石市茶園場町５番２２号
TEL.０７８-９１８-６５４０〒１０５-００１３ 東京都港区浜松町１丁目２２番５号
住友生命浜松町ビル４階 TEL.０３-５７７６-３１２１〒４５６-００１８ 名古屋市熱田区新尾頭３丁目２番１号 損保ジャパン熱田ビル１階 TEL.０５２-６８３-１０３１〒０６２-００５２ 札幌市中央区南二条東１丁目１番地１４ 住友生命札幌中央ビル８階 TEL.０１１-２１９-８３５５〒２６４-００２５ 千葉市若葉区都賀４丁目８番１８号
ショー・エム都賀１階 TEL.０４３-２１４-３９２０〒８１２-００１８ 福岡市博多区住吉４丁目３番２号
博多エイトビル１階 TEL.０９２-４７１-１９２１

２００６年１月発行
本カタログは環境に配慮し、植物性大豆油インキを使用しています。

6

古紙配合率100％再生紙を使用しています。

●AUSPACK2005

トピックス

取組み、
計量計測の分野で社会に貢献し、企業価値を高める、●川西社長岡山国体出場という強い信念のもと、
今後とも頑張って行きたいと存じます。

●にしわき経緯度地球科学館「重さを量る」展

本年もなお一層のご支援とご協力のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。
2006年元旦

06011300

1

新発売！
！

ト ピック ス

完全防水形デジタルはかり

ごあいさつ

川西社長岡山国体出場
No.

近年、
ＩＳＯやＨＡＣＣＰの取得企業が増加する中、高品質な商品の提供と消費者には「安心・安全」な商品を提供するために、 洗浄し易く、壊れないもの というユーザー様のご要
望にお応えした完全防水形はかりシリーズとして、「デジタル式上皿自動はかり ＵＤＳ−１Ｖ−
ＷＰ」と「デジタル台はかり ＤＰ−６１００ＷＰ」の２機種を新発売致しました。
オールステンレスボディーはもちろん、業界初ＩＰ６８の防水・防塵構造により、水をかけながら洗浄できます。
また、
ＵＤＳ−１Ｖ−ＷＰにはワイヤレス通信機能（オプション）、
マルチファンク
ション機能といった計量時の作業効率改善に役立つ画期的な機能も搭載しております。

■ 完全防水形デジタル式上皿自動はかり ＵＤＳ−１Ｖ−ＷＰシリーズ

2005年10月23日、
岡山県蒜山高原で開催されました国民体育大会馬術競技（セントジョージ賞典馬場馬術）におきまして、当社社長の川西勝三が7位入賞を果たしました。今回の岡山国体出場選手の中で最高齢（62歳）

YAMATO NEWSにもかかわらず入賞という快挙達成でした。川西は学生時代馬術に熱中し、1965年の岐阜国体で準優勝、
全日

2006.1393「 新年を迎えて 」
あけましておめでとうございます。

お客様と大和製衡（株）を結ぶ情報誌「欠点を抱えながら長所だけで勝負している自己流のうち

本学生馬術個人選手権で優勝という実績を持っておりましたが、還暦という節目を迎え、あらためて馬術のトップ

は絶対に勝てない。人以上の基本動作の追求で欠点を無くを極める目標をもって、40年以上はなれていた馬術に再度チャレンジする旨を予め社内に宣言しておりました。

すことが一流の条件。それはスポーツも経営も然りである。」

学生時代、馬術日本一を達成する過程で「常に高い目標（ロマン）を持ち、これが「スポーツ経営」の真髄となります。昨年は、私事でそれに向かって論理的に状況分析し、重要な課題を意識して、その課題をはありますが、４０年ぶりに国体に出場し、全選手中の最高齢

ひとつひとつ解決して目標を必達する」という人生哲学を得ており、「自分のにもかかわらず、
馬場馬術において、
アマチェアではただ一人生き様を通して、社員にも仕事あるいは人生でチャレンジする風土を根付か入賞という栄誉に輝くことができたのも、この理念を実践するこせたい」と、
スポーツだけでなく、もちろん社業にも、さらには趣味の音楽でも、自らの目標に向かってチャレンジを続けております。

代表取締役社長とでかなえることができたと実感しております。勝利にむかう情川西

熱、
個人技とチーム力とリーダの統制力、基本動作の飽くなき勝三鍛錬というスポーツの持っているマネジメントの真髄を、また、現状を否定することで問題点が浮き彫りとなり、
その問題点を一
つ一つ解決するプログラムを創り実践すると必然的に目標に特 長到達するというスポーツの持っている勝利へのプロセスをも経①業界初ＩＰ６８の防水・防塵設計で、
オールステンレスボディー②お手入れ簡単サニタリー設計
品番
UDS-1V-WP-3
UDS-1V-WP-6
UDS-1V-WP-15③低い本体ボディー
検定品（取引証明用）
検定④見やすい大型液晶表示
3kg
6kg
15kg
ひ ょ う 量⑤振動除去機能搭載
0kg〜1.5kg 1g
0kg〜3kg
2g 0kg〜7.5kg 5g⑥選べる２ｗａｙ電源
目量（自動切替）
1.5kg〜3kg 2g
3kg〜6kg
5g 7.5kg〜15kg 10g⑦マルチファンクション機能
・定量計量機能 ・チェッカ機能・ランク選別機能 ・配合（累積）計量機能⑧ワイヤレス通信機能搭載（オプション）
ＰＤＡ端末もしくはBluetoothTMを用いたワイヤレスでの通信が行えます。これにより、複数台のはかりに対する一括設定が行えるだけでなく、
通信データを使った計量作業の数値的管理も簡単に行えるようになります。

にしわき経緯度地球科学館「重さを量る」展

営に生かすことが、私のロマンでもあり、目標でもあります。
ロマンを実現し、「スポーツ経営」を実践することにより、は上昇ベクトルに乗ったと確信しております。
さらに、2005年7月16日から11月27日に亘り、
兵庫県西脇市のにしわき経緯度地球科学館（テラ･ドーム）
にて「重さを量る」展が開催されました。これにあたって西脇市教育委員会殿より要請があり、当社も展示に協力しました。

この上昇ベクトルを維持し発展していくために、製造業の基本当展は夏休みを中心とした親子連れを特に意識したイベントで、今回は 宇宙（火星･木星･太陽など）で自分に立ち返り、
世界Ｎo.１の技術による画期的な新商品を開発にの体重をはかってみよう！ という企画がありました。相談を受けた当社では、子供達にも気軽に体験学習ができる

継続的に取り組んでまいります。一例として、
革新的なコンセプ

ように、
既存の体重計を各星で量った数値に換算表示する 宇宙体重計 に改造して、協力しました。

トのもとに世界最高速の仕分け計量を可能にしたΣＦ１は、
昨

さらに家庭に普及したヘルスメーターの歴史展示があり、当社からは戦後進駐軍用に納めた バスルームスケーの歴史的はかりを多数貸出し、展示していただきました。

年4月ドイツにて開催されたインターパックにおいて出展商品全

この他、
西脇市殿所蔵の江戸時代の天秤･分銅など価値の高いものの展示もあり、館員さん達の手作り展示の体の中でＮo.１の革新技術であるとの評価をいただき、１０月にル（国産ヘルスメーター第一号）
を始めとして、山中湖より望む富士山

趣と相俟って、「重さを量る」展は好評を博しました。

PHOTO by S.YAMAOKA

開催されたジャパンパックにおいても新たな計量包装の可能性を示したとの評価をいただいております。
「次世代形トラック
スケール」「完全防水形デジタル式上皿自動はかり」について■ 完全防水形デジタル台はかり ＤＰ−６１００ＷＰシリーズ

ごあいさつ「新年を迎えて」

製品特集も負けず劣らず革新的なコンセプトを持った商品に仕上がっ代表取締役社長 川西勝三

●フレコン充填計重機ております。

●オートチェッカ CUH60FH（小容量・高速形）●高精度型体組成計 DF850
国内展示会●完全防水形デジタルはかり

このような世界Ｎo.１商品を継続して市場へ提供し続けるため、技術力・販売力の更なる強化・高度化という課題に積極的に取り組んでいきたいと考えております。
高い技術と革新的なコンセプトによる商品を提供することで、JAPANPACK2005

世界のお客様に満足いただくとともに、コンプライアンス経営に

特 長①業界初ＩＰ６８の防水・防塵設計で、
オールステンレスボディー②１／６０００の高精度品

番③上下限判別機能付き

検定④高さ３８ｍｍ、
超大型液晶表示採用

ひ ょ う 量

30kg

60kg

120kg/150kg（切替式）⑤表示部の角度は調整可能

目量（切替式）

5g/10g

10g/20g

20g/50g

DP-6100WPK-30

DP-6100WPK-60

海外展示会

DP-6100WPK-150●PMMI-West展

検定品（取引証明用）
本 社 営 業
普通はかり営業課
東日本支店
中日本支店
札幌営業所
千葉営業所
九州営業所

信頼・技術・創造

URL：http://www.yamato-scale.co.jp/〒６７３-８６８８ 兵庫県明石市茶園場町５番２２号
TEL.０７８-９１８-５５５５〒６７３-８６８８ 兵庫県明石市茶園場町５番２２号
TEL.０７８-９１８-６５４０〒１０５-００１３ 東京都港区浜松町１丁目２２番５号
住友生命浜松町ビル４階 TEL.０３-５７７６-３１２１〒４５６-００１８ 名古屋市熱田区新尾頭３丁目２番１号 損保ジャパン熱田ビル１階 TEL.０５２-６８３-１０３１〒０６２-００５２ 札幌市中央区南二条東１丁目１番地１４ 住友生命札幌中央ビル８階 TEL.０１１-２１９-８３５５〒２６４-００２５ 千葉市若葉区都賀４丁目８番１８号
ショー・エム都賀１階 TEL.０４３-２１４-３９２０〒８１２-００１８ 福岡市博多区住吉４丁目３番２号
博多エイトビル１階 TEL.０９２-４７１-１９２１

２００６年１月発行
本カタログは環境に配慮し、植物性大豆油インキを使用しています。

6

古紙配合率100％再生紙を使用しています。

●AUSPACK2005

トピックス

取組み、
計量計測の分野で社会に貢献し、企業価値を高める、●川西社長岡山国体出場という強い信念のもと、
今後とも頑張って行きたいと存じます。

●にしわき経緯度地球科学館「重さを量る」展

本年もなお一層のご支援とご協力のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。
2006年元旦

06011300

1

国内展示会

海外展示会

製 品 特 集JAPANPACK2005盛大に開催

PMMI-West展

フレコン充填計重機

2005日本国際包装機械展（JAPANPACK2005：2005年9月26日から28日までの3日間、米国ネバダ州ラスベガスのコンベンションセンターにて PMMI-

社団法人日本包装機械工業会主催）が、１０月１８日West 展示会が開催されました。米国最大規模の包装機械工業展の一つで今回も3万人を超える来から２２日までの５日間、東京有明の東京国際展示場（東

場者があり大変盛況でした。当社のアメリカ現地法人であるYamato Corporationも自社ブースを構

京ビッグサイト）において盛大に開催されました。

え、新商品のデータウェイΣF1を始めとした当社の商品を展示し今年のジャパンパックは、 Will をテーマに国内外の技術力を大きくPRするこ

小容量・高速タイプオートチェッカ（ＣＵＨ６０ＦＨ）

フレコン充填計重機は、あらゆる産業において生産量の拡大および需要量の増加により企業間の大口輸送が盛んになってきたために、その重要性がクローズアップされております。
当社では１９６０年代よりフレコン充填計重機の製造を行ってきており、あらゆる粉粒体の充填計量（ネット式・グロス式）
はもちろん、充填に伴う袋の取り付け、取外しなどのハンドリングに多種多様な機構を揃えています。

とができました。

２０カ国から３７８社の出品を得て、世界最大規模の国

また、包装機メーカーのブースでもデータ

ここに紹介するフレコン充填計重機は、ネット式にて上部のホッパースケールで計量した被計量物を際包装展として、
アジアはもとより世界中からの来客

ウェイを展示していただき、当社の存在を一充填シュートを２箇所有した旋回枠を交互に反転旋回することにより、片方にてフレコンバッグに充填すがありました。
５日間の会期中に主催者発表によれば、層強くアピールことができました。

る間にもう片方で空袋取り付け作業を行うことができ、また、空袋の搬入コンベヤを設けており、
よりタイ

約１２万人が来場され、当社の小間には１２００人を超ムサイクルが短縮され、充填能力を高めています。

ラスベガスといえば華やかなカジノが有名

える来場者がありました。

ですが、ルーレットやスロットマシンの様にめ

は、
東１ホールに６０小間の大きなスペー

まぐるしく回転・変化していく市場の中で、
お

＜主仕様＞

スを構え、 革新的なコンセプトの計量機が新たな計客様をWinnerへと導く商品を着実に供給

充

量包装の可能性を提供する をテーマに世界最速の組合せはかりである新商品データウェ

していく

所定量停止精度イΣF1を国内市場にデビューさせました。
また各種データウェイ、
高速チェッカ、
ケースパッカー、会でした。

の使命を強く感じた展示

X線異物検査装置、金属検出機等の自動機器製品を集め、ユーザでの生産現場に即したライン展示を行うことによって、当社のシステム対応力を多くのユーザにアピールすることが填

量 ７００ｋｇ
±０．
６ｋｇ

充

填

能

力 ３６袋／Ｈ

被

計

量

物

粒

体

できました。特にΣF１は、世界最速でありながら、
これまで多くのユーザが困っておられたシー
ル不良による廃棄物ロスの低減を強く打ち出すため、実際にポテトチップスを使って実演を行い、１分間に２１０回の排出を行っても、シール不良が起こらない排出の状態を目の当たりにして頂きました。実演が始まると、多くのお客様がΣF１の周りに集まって、一様にΣF１の効果に感嘆されていました。また自動機
器製品だけでなく、産機製品では次世
代形トラックスケールのモデルを使った実演展示を行い、
普通はかり製品でも完
全防水形デジタル上皿はかりシリーズ、
デジタル台はかりシリーズをそれぞれ展示しました。
近年の、環境問題が世界的に議論されている状況で、のΣF１がシール不良による産業廃棄物を軽減することに貢献できることをアピールしたことは多くのユーザの興味を引き、今後の営業活動に役立つものと確信しました。国内外の大手ユーザもたくさん来場されており、展示会のフォロー活動を通じて、
新
たなビジネスチャンスが広がるよう全社で取り組んでいきたいと決意を新たにして
おります。

2

AUSPACK 20052005年10月11日から14日までの4日間、2年に1度開催されるオーストラリア最※写真は工場内での撮影のためホッパースケール部を右横に置いていますが、据付時にはホッパースケール
部を充填機構の上部に載せた形で組み上げます。

大の包装機機展AUSPACK2005がシドニー・オリンピック・パークのショー

この「ＣＵＨ６０ＦＨ」型オートチェッカは現行機種ＣＵＨ６０Ｆ（最高選別能力：
４００個/分）
に、
剛
性アップ、
軽量化、
及び計量タイミングの変更などの改良を加え、更にプーリの小径化による乗り込み衝撃の緩和により、精度良く、最高選別能力６００個/分までの対応が可能になりました。

特

長

１．
高精度、
高能力
応答性、
耐衝撃性、
温度特性が向上した超高精度、高剛性センサの採用により、
６００個／分の高速で高精度の選別を提供します。
２．
ＨＡＣＣＰ・ＧＭＰ対応のステンレス製パイプフレーム構造を採用。
①被計量物が万一落下しても滞留しにくい構造です。
②塗装部が一切無く、医療品製造ラインのＧＭＰにも対応します。
３．
コンパクトな指示計は、使い勝手に応じ自由な配置換えが可能。
指示計は、ポール取り付け方式だけでなく、独立設置が可能です。
４．
簡単メンテナンス・簡単操作①コンベヤはワンタッチ脱着ができ、清掃性が容易です。
②指示計はタッチパネル式で設定は画面に表示される手順に従い対話方式で行います。
５．
ＤＣモータの採用
ベルト速度の可変範囲が広く、幅広い能力対応が可能になりました。
ベルト速度変更は、
指示計画面からの設定のみ可能。
６．
外部通信機能を充実、
ネットワーク使用にも対応。
ネットワーク（アークネット、
イーサネット）使用により、複数機器の接続が可能になります。
７．
安心して使用していただける自己診断機能
多様な自己診断機能により、無駄な時間を要せずに復帰することができます。
８．
最適制御
品物と計量速度に応じた、最適なフィルタと計量タイミングを自動的に決定・記憶させ（オートチューニング）多品種の計量にも簡単な操作で高精度な計量を実現します。

グランドで開催されました。メルボルンとシドニーでの交互の開催を行って新発売！
！

いるAUSPACKですが今年は通常

高精度型体組成計 ボディプランナーEX/COM

DF850の展示会場とは異なり、開催毎に増えている入場者数を見込んで展示会場の敷地が大きいオリンピック・ス
タジアムに隣接する会場での開催でした。当社代理店のSelpak社（元Selpak Automation社。今年度より改名）とAutopac systems社で、それぞれデータウェイとチェッカを展

α 、Autopac systems社ではHシリーズ・と示しました。Selpak社ではデータウェイΣPLUS（防水仕様）
チェッカの展示を行い、多くのお客様に興味を持ってPLUSの製品を見て頂くことができました。当社の製品がお客様のニーズにいかに応えられるかを知って頂く貴重な機会である「展示会」を通して今回も数多くの引き合いを頂き、
オーストラリアにおけるる可能性をアピールすることができたと強く感じております。

3というブランド名を、そして今後のさらな

体内の脂肪量・筋肉量・内臓脂肪断面積指数や骨量、水分量などを測定する体組成計がさらに普及する傾向にあります。
はDF830をご採用いただいた多方面のお客様のご要望を集約し、「高精度型体組成計
DF850」を発売致しました。このDF850はRS-232C通信機能を搭載する事により、単に体組成の測定に留まらず、業界毎の特色を活かしたシステム構築により、個別運動処方（フィットネスクラブの運動プログラム）
やエステ・サプリメントのカウンセリングが実現でき、さらなる顧客満足（顧客の囲い込み）に繋がります。

4

DF830からのグレードアップ項目〈印字例〉①測定スティック方式の採用
90gのスティック方式に軽量化。小児から高齢者まで測定しやすくなりました。
②呼気ガス分析による基礎代謝量の表示
基礎代謝量算出ソフトを新たに更新。測定結果より基準値（厚生労働省基準計算式）と筋肉量による基礎代謝との比較が可能になりました。
③ＰＣ通信機能の搭載
RS-232C出力機能付によりパソコンとの連携が可能。
④本人補正機能の搭載
ゴールデンマーカー（CTスキャン）による補正ができ、高精度化に繋げます。
（オフセット
値入力による内臓脂肪断面積精度向上）

5国内展示会

海外展示会

製 品 特 集JAPANPACK2005盛大に開催

PMMI-West展

フレコン充填計重機

2005日本国際包装機械展（JAPANPACK2005：2005年9月26日から28日までの3日間、米国ネバダ州ラスベガスのコンベンションセンターにて PMMI-

社団法人日本包装機械工業会主催）が、１０月１８日West 展示会が開催されました。米国最大規模の包装機械工業展の一つで今回も3万人を超える来から２２日までの５日間、東京有明の東京国際展示場（東

場者があり大変盛況でした。当社のアメリカ現地法人であるYamato Corporationも自社ブースを構

京ビッグサイト）において盛大に開催されました。

え、新商品のデータウェイΣF1を始めとした当社の商品を展示し今年のジャパンパックは、 Will をテーマに国内外の技術力を大きくPRするこ

小容量・高速タイプオートチェッカ（ＣＵＨ６０ＦＨ）

フレコン充填計重機は、あらゆる産業において生産量の拡大および需要量の増加により企業間の大口輸送が盛んになってきたために、その重要性がクローズアップされております。
当社では１９６０年代よりフレコン充填計重機の製造を行ってきており、あらゆる粉粒体の充填計量（ネット式・グロス式）
はもちろん、充填に伴う袋の取り付け、取外しなどのハンドリングに多種多様な機構を揃えています。

とができました。

２０カ国から３７８社の出品を得て、世界最大規模の国

また、包装機メーカーのブースでもデータ

ここに紹介するフレコン充填計重機は、ネット式にて上部のホッパースケールで計量した被計量物を際包装展として、
アジアはもとより世界中からの来客

ウェイを展示していただき、当社の存在を一充填シュートを２箇所有した旋回枠を交互に反転旋回することにより、片方にてフレコンバッグに充填すがありました。
５日間の会期中に主催者発表によれば、層強くアピールことができました。

る間にもう片方で空袋取り付け作業を行うことができ、また、空袋の搬入コンベヤを設けており、
よりタイ

約１２万人が来場され、当社の小間には１２００人を超ムサイクルが短縮され、充填能力を高めています。

ラスベガスといえば華やかなカジノが有名

える来場者がありました。

ですが、ルーレットやスロットマシンの様にめ

は、
東１ホールに６０小間の大きなスペー

まぐるしく回転・変化していく市場の中で、
お

＜主仕様＞

スを構え、 革新的なコンセプトの計量機が新たな計客様をWinnerへと導く商品を着実に供給

充

量包装の可能性を提供する をテーマに世界最速の組合せはかりである新商品データウェ

していく

所定量停止精度イΣF1を国内市場にデビューさせました。
また各種データウェイ、
高速チェッカ、
ケースパッカー、会でした。

の使命を強く感じた展示

X線異物検査装置、金属検出機等の自動機器製品を集め、ユーザでの生産現場に即したライン展示を行うことによって、当社のシステム対応力を多くのユーザにアピールすることが填

量 ７００ｋｇ
±０．
６ｋｇ

充

填

能

力 ３６袋／Ｈ

被

計

量

物

粒

体

できました。特にΣF１は、世界最速でありながら、
これまで多くのユーザが困っておられたシー
ル不良による廃棄物ロスの低減を強く打ち出すため、実際にポテトチップスを使って実演を行い、１分間に２１０回の排出を行っても、シール不良が起こらない排出の状態を目の当たりにして頂きました。実演が始まると、多くのお客様がΣF１の周りに集まって、一様にΣF１の効果に感嘆されていました。また自動機
器製品だけでなく、産機製品では次世
代形トラックスケールのモデルを使った実演展示を行い、
普通はかり製品でも完
全防水形デジタル上皿はかりシリーズ、
デジタル台はかりシリーズをそれぞれ展示しました。
近年の、環境問題が世界的に議論されている状況で、のΣF１がシール不良による産業廃棄物を軽減することに貢献できることをアピールしたことは多くのユーザの興味を引き、今後の営業活動に役立つものと確信しました。国内外の大手ユーザもたくさん来場されており、展示会のフォロー活動を通じて、
新
たなビジネスチャンスが広がるよう全社で取り組んでいきたいと決意を新たにして
おります。

2

AUSPACK 20052005年10月11日から14日までの4日間、2年に1度開催されるオーストラリア最※写真は工場内での撮影のためホッパースケール部を右横に置いていますが、据付時にはホッパースケール
部を充填機構の上部に載せた形で組み上げます。

大の包装機機展AUSPACK2005がシドニー・オリンピック・パークのショー

この「ＣＵＨ６０ＦＨ」型オートチェッカは現行機種ＣＵＨ６０Ｆ（最高選別能力：
４００個/分）
に、
剛
性アップ、
軽量化、
及び計量タイミングの変更などの改良を加え、更にプーリの小径化による乗り込み衝撃の緩和により、精度良く、最高選別能力６００個/分までの対応が可能になりました。

特

長

１．
高精度、
高能力
応答性、
耐衝撃性、
温度特性が向上した超高精度、高剛性センサの採用により、
６００個／分の高速で高精度の選別を提供します。
２．
ＨＡＣＣＰ・ＧＭＰ対応のステンレス製パイプフレーム構造を採用。
①被計量物が万一落下しても滞留しにくい構造です。
②塗装部が一切無く、医療品製造ラインのＧＭＰにも対応します。
３．
コンパクトな指示計は、使い勝手に応じ自由な配置換えが可能。
指示計は、ポール取り付け方式だけでなく、独立設置が可能です。
４．
簡単メンテナンス・簡単操作①コンベヤはワンタッチ脱着ができ、清掃性が容易です。
②指示計はタッチパネル式で設定は画面に表示される手順に従い対話方式で行います。
５．
ＤＣモータの採用
ベルト速度の可変範囲が広く、幅広い能力対応が可能になりました。
ベルト速度変更は、
指示計画面からの設定のみ可能。
６．
外部通信機能を充実、
ネットワーク使用にも対応。
ネットワーク（アークネット、
イーサネット）使用により、複数機器の接続が可能になります。
７．
安心して使用していただける自己診断機能
多様な自己診断機能により、無駄な時間を要せずに復帰することができます。
８．
最適制御
品物と計量速度に応じた、最適なフィルタと計量タイミングを自動的に決定・記憶させ（オートチューニング）多品種の計量にも簡単な操作で高精度な計量を実現します。

グランドで開催されました。メルボルンとシドニーでの交互の開催を行って新発売！
！

いるAUSPACKですが今年は通常

高精度型体組成計 ボディプランナーEX/COM

DF850の展示会場とは異なり、開催毎に増えている入場者数を見込んで展示会場の敷地が大きいオリンピック・ス
タジアムに隣接する会場での開催でした。当社代理店のSelpak社（元Selpak Automation社。今年度より改名）とAutopac systems社で、それぞれデータウェイとチェッカを展

α 、Autopac systems社ではHシリーズ・と示しました。Selpak社ではデータウェイΣPLUS（防水仕様）
チェッカの展示を行い、多くのお客様に興味を持ってPLUSの製品を見て頂くことができました。当社の製品がお客様のニーズにいかに応えられるかを知って頂く貴重な機会である「展示会」を通して今回も数多くの引き合いを頂き、
オーストラリアにおけるる可能性をアピールすることができたと強く感じております。

3というブランド名を、そして今後のさらな

体内の脂肪量・筋肉量・内臓脂肪断面積指数や骨量、水分量などを測定する体組成計がさらに普及する傾向にあります。
はDF830をご採用いただいた多方面のお客様のご要望を集約し、「高精度型体組成計
DF850」を発売致しました。このDF850はRS-232C通信機能を搭載する事により、単に体組成の測定に留まらず、業界毎の特色を活かしたシステム構築により、個別運動処方（フィットネスクラブの運動プログラム）
やエステ・サプリメントのカウンセリングが実現でき、さらなる顧客満足（顧客の囲い込み）に繋がります。

4

DF830からのグレードアップ項目〈印字例〉①測定スティック方式の採用
90gのスティック方式に軽量化。小児から高齢者まで測定しやすくなりました。
②呼気ガス分析による基礎代謝量の表示
基礎代謝量算出ソフトを新たに更新。測定結果より基準値（厚生労働省基準計算式）と筋肉量による基礎代謝との比較が可能になりました。
③ＰＣ通信機能の搭載
RS-232C出力機能付によりパソコンとの連携が可能。
④本人補正機能の搭載
ゴールデンマーカー（CTスキャン）による補正ができ、高精度化に繋げます。
（オフセット
値入力による内臓脂肪断面積精度向上）

5国内展示会

海外展示会

製 品 特 集JAPANPACK2005盛大に開催

PMMI-West展

フレコン充填計重機

2005日本国際包装機械展（JAPANPACK2005：2005年9月26日から28日までの3日間、米国ネバダ州ラスベガスのコンベンションセンターにて PMMI-

社団法人日本包装機械工業会主催）が、１０月１８日West 展示会が開催されました。米国最大規模の包装機械工業展の一つで今回も3万人を超える来から２２日までの５日間、東京有明の東京国際展示場（東

場者があり大変盛況でした。当社のアメリカ現地法人であるYamato Corporationも自社ブースを構

京ビッグサイト）において盛大に開催されました。

え、新商品のデータウェイΣF1を始めとした当社の商品を展示し今年のジャパンパックは、 Will をテーマに国内外の技術力を大きくPRするこ

小容量・高速タイプオートチェッカ（ＣＵＨ６０ＦＨ）

フレコン充填計重機は、あらゆる産業において生産量の拡大および需要量の増加により企業間の大口輸送が盛んになってきたために、その重要性がクローズアップされております。
当社では１９６０年代よりフレコン充填計重機の製造を行ってきており、あらゆる粉粒体の充填計量（ネット式・グロス式）
はもちろん、充填に伴う袋の取り付け、取外しなどのハンドリングに多種多様な機構を揃えています。

とができました。

２０カ国から３７８社の出品を得て、世界最大規模の国

また、包装機メーカーのブースでもデータ

ここに紹介するフレコン充填計重機は、ネット式にて上部のホッパースケールで計量した被計量物を際包装展として、
アジアはもとより世界中からの来客

ウェイを展示していただき、当社の存在を一充填シュートを２箇所有した旋回枠を交互に反転旋回することにより、片方にてフレコンバッグに充填すがありました。
５日間の会期中に主催者発表によれば、層強くアピールことができました。

る間にもう片方で空袋取り付け作業を行うことができ、また、空袋の搬入コンベヤを設けており、
よりタイ

約１２万人が来場され、当社の小間には１２００人を超ムサイクルが短縮され、充填能力を高めています。

ラスベガスといえば華やかなカジノが有名

える来場者がありました。

ですが、ルーレットやスロットマシンの様にめ

は、
東１ホールに６０小間の大きなスペー

まぐるしく回転・変化していく市場の中で、
お

＜主仕様＞

スを構え、 革新的なコンセプトの計量機が新たな計客様をWinnerへと導く商品を着実に供給

充

量包装の可能性を提供する をテーマに世界最速の組合せはかりである新商品データウェ

していく

所定量停止精度イΣF1を国内市場にデビューさせました。
また各種データウェイ、
高速チェッカ、
ケースパッカー、会でした。

の使命を強く感じた展示

X線異物検査装置、金属検出機等の自動機器製品を集め、ユーザでの生産現場に即したライン展示を行うことによって、当社のシステム対応力を多くのユーザにアピールすることが填

量 ７００ｋｇ
±０．
６ｋｇ

充

填

能

力 ３６袋／Ｈ

被

計

量

物

粒

体

できました。特にΣF１は、世界最速でありながら、
これまで多くのユーザが困っておられたシー
ル不良による廃棄物ロスの低減を強く打ち出すため、実際にポテトチップスを使って実演を行い、１分間に２１０回の排出を行っても、シール不良が起こらない排出の状態を目の当たりにして頂きました。実演が始まると、多くのお客様がΣF１の周りに集まって、一様にΣF１の効果に感嘆されていました。また自動機
器製品だけでなく、産機製品では次世
代形トラックスケールのモデルを使った実演展示を行い、
普通はかり製品でも完
全防水形デジタル上皿はかりシリーズ、
デジタル台はかりシリーズをそれぞれ展示しました。
近年の、環境問題が世界的に議論されている状況で、のΣF１がシール不良による産業廃棄物を軽減することに貢献できることをアピールしたことは多くのユーザの興味を引き、今後の営業活動に役立つものと確信しました。国内外の大手ユーザもたくさん来場されており、展示会のフォロー活動を通じて、
新
たなビジネスチャンスが広がるよう全社で取り組んでいきたいと決意を新たにして
おります。

2

AUSPACK 20052005年10月11日から14日までの4日間、2年に1度開催されるオーストラリア最※写真は工場内での撮影のためホッパースケール部を右横に置いていますが、据付時にはホッパースケール
部を充填機構の上部に載せた形で組み上げます。

大の包装機機展AUSPACK2005がシドニー・オリンピック・パークのショー

この「ＣＵＨ６０ＦＨ」型オートチェッカは現行機種ＣＵＨ６０Ｆ（最高選別能力：
４００個/分）
に、
剛
性アップ、
軽量化、
及び計量タイミングの変更などの改良を加え、更にプーリの小径化による乗り込み衝撃の緩和により、精度良く、最高選別能力６００個/分までの対応が可能になりました。

特

長

１．
高精度、
高能力
応答性、
耐衝撃性、
温度特性が向上した超高精度、高剛性センサの採用により、
６００個／分の高速で高精度の選別を提供します。
２．
ＨＡＣＣＰ・ＧＭＰ対応のステンレス製パイプフレーム構造を採用。
①被計量物が万一落下しても滞留しにくい構造です。
②塗装部が一切無く、医療品製造ラインのＧＭＰにも対応します。
３．
コンパクトな指示計は、使い勝手に応じ自由な配置換えが可能。
指示計は、ポール取り付け方式だけでなく、独立設置が可能です。
４．
簡単メンテナンス・簡単操作①コンベヤはワンタッチ脱着ができ、清掃性が容易です。
②指示計はタッチパネル式で設定は画面に表示される手順に従い対話方式で行います。
５．
ＤＣモータの採用
ベルト速度の可変範囲が広く、幅広い能力対応が可能になりました。
ベルト速度変更は、
指示計画面からの設定のみ可能。
６．
外部通信機能を充実、
ネットワーク使用にも対応。
ネットワーク（アークネット、
イーサネット）使用により、複数機器の接続が可能になります。
７．
安心して使用していただける自己診断機能
多様な自己診断機能により、無駄な時間を要せずに復帰することができます。
８．
最適制御
品物と計量速度に応じた、最適なフィルタと計量タイミングを自動的に決定・記憶させ（オートチューニング）多品種の計量にも簡単な操作で高精度な計量を実現します。

グランドで開催されました。メルボルンとシドニーでの交互の開催を行って新発売！
！

いるAUSPACKですが今年は通常

高精度型体組成計 ボディプランナーEX/COM

DF850の展示会場とは異なり、開催毎に増えている入場者数を見込んで展示会場の敷地が大きいオリンピック・ス
タジアムに隣接する会場での開催でした。当社代理店のSelpak社（元Selpak Automation社。今年度より改名）とAutopac systems社で、それぞれデータウェイとチェッカを展

α 、Autopac systems社ではHシリーズ・と示しました。Selpak社ではデータウェイΣPLUS（防水仕様）
チェッカの展示を行い、多くのお客様に興味を持ってPLUSの製品を見て頂くことができました。当社の製品がお客様のニーズにいかに応えられるかを知って頂く貴重な機会である「展示会」を通して今回も数多くの引き合いを頂き、
オーストラリアにおけるる可能性をアピールすることができたと強く感じております。

3というブランド名を、そして今後のさらな

体内の脂肪量・筋肉量・内臓脂肪断面積指数や骨量、水分量などを測定する体組成計がさらに普及する傾向にあります。
はDF830をご採用いただいた多方面のお客様のご要望を集約し、「高精度型体組成計
DF850」を発売致しました。このDF850はRS-232C通信機能を搭載する事により、単に体組成の測定に留まらず、業界毎の特色を活かしたシステム構築により、個別運動処方（フィットネスクラブの運動プログラム）
やエステ・サプリメントのカウンセリングが実現でき、さらなる顧客満足（顧客の囲い込み）に繋がります。

4

DF830からのグレードアップ項目〈印字例〉①測定スティック方式の採用
90gのスティック方式に軽量化。小児から高齢者まで測定しやすくなりました。
②呼気ガス分析による基礎代謝量の表示
基礎代謝量算出ソフトを新たに更新。測定結果より基準値（厚生労働省基準計算式）と筋肉量による基礎代謝との比較が可能になりました。
③ＰＣ通信機能の搭載
RS-232C出力機能付によりパソコンとの連携が可能。
④本人補正機能の搭載
ゴールデンマーカー（CTスキャン）による補正ができ、高精度化に繋げます。
（オフセット
値入力による内臓脂肪断面積精度向上）

5国内展示会

海外展示会

製 品 特 集JAPANPACK2005盛大に開催

PMMI-West展

フレコン充填計重機

2005日本国際包装機械展（JAPANPACK2005：2005年9月26日から28日までの3日間、米国ネバダ州ラスベガスのコンベンションセンターにて PMMI-

社団法人日本包装機械工業会主催）が、１０月１８日West 展示会が開催されました。米国最大規模の包装機械工業展の一つで今回も3万人を超える来から２２日までの５日間、東京有明の東京国際展示場（東

場者があり大変盛況でした。当社のアメリカ現地法人であるYamato Corporationも自社ブースを構

京ビッグサイト）において盛大に開催されました。

え、新商品のデータウェイΣF1を始めとした当社の商品を展示し今年のジャパンパックは、 Will をテーマに国内外の技術力を大きくPRするこ

小容量・高速タイプオートチェッカ（ＣＵＨ６０ＦＨ）

フレコン充填計重機は、あらゆる産業において生産量の拡大および需要量の増加により企業間の大口輸送が盛んになってきたために、その重要性がクローズアップされております。
当社では１９６０年代よりフレコン充填計重機の製造を行ってきており、あらゆる粉粒体の充填計量（ネット式・グロス式）
はもちろん、充填に伴う袋の取り付け、取外しなどのハンドリングに多種多様な機構を揃えています。

とができました。

２０カ国から３７８社の出品を得て、世界最大規模の国

また、包装機メーカーのブースでもデータ

ここに紹介するフレコン充填計重機は、ネット式にて上部のホッパースケールで計量した被計量物を際包装展として、
アジアはもとより世界中からの来客

ウェイを展示していただき、当社の存在を一充填シュートを２箇所有した旋回枠を交互に反転旋回することにより、片方にてフレコンバッグに充填すがありました。
５日間の会期中に主催者発表によれば、層強くアピールことができました。

る間にもう片方で空袋取り付け作業を行うことができ、また、空袋の搬入コンベヤを設けており、
よりタイ

約１２万人が来場され、当社の小間には１２００人を超ムサイクルが短縮され、充填能力を高めています。

ラスベガスといえば華やかなカジノが有名

える来場者がありました。

ですが、ルーレットやスロットマシンの様にめ

は、
東１ホールに６０小間の大きなスペー

まぐるしく回転・変化していく市場の中で、
お

＜主仕様＞

スを構え、 革新的なコンセプトの計量機が新たな計客様をWinnerへと導く商品を着実に供給

充

量包装の可能性を提供する をテーマに世界最速の組合せはかりである新商品データウェ

していく

所定量停止精度イΣF1を国内市場にデビューさせました。
また各種データウェイ、
高速チェッカ、
ケースパッカー、会でした。

の使命を強く感じた展示

X線異物検査装置、金属検出機等の自動機器製品を集め、ユーザでの生産現場に即したライン展示を行うことによって、当社のシステム対応力を多くのユーザにアピールすることが填

量 ７００ｋｇ
±０．
６ｋｇ

充

填

能

力 ３６袋／Ｈ

被

計

量

物

粒

体

できました。特にΣF１は、世界最速でありながら、
これまで多くのユーザが困っておられたシー
ル不良による廃棄物ロスの低減を強く打ち出すため、実際にポテトチップスを使って実演を行い、１分間に２１０回の排出を行っても、シール不良が起こらない排出の状態を目の当たりにして頂きました。実演が始まると、多くのお客様がΣF１の周りに集まって、一様にΣF１の効果に感嘆されていました。また自動機
器製品だけでなく、産機製品では次世
代形トラックスケールのモデルを使った実演展示を行い、
普通はかり製品でも完
全防水形デジタル上皿はかりシリーズ、
デジタル台はかりシリーズをそれぞれ展示しました。
近年の、環境問題が世界的に議論されている状況で、のΣF１がシール不良による産業廃棄物を軽減することに貢献できることをアピールしたことは多くのユーザの興味を引き、今後の営業活動に役立つものと確信しました。国内外の大手ユーザもたくさん来場されており、展示会のフォロー活動を通じて、
新
たなビジネスチャンスが広がるよう全社で取り組んでいきたいと決意を新たにして
おります。

2

AUSPACK 20052005年10月11日から14日までの4日間、2年に1度開催されるオーストラリア最※写真は工場内での撮影のためホッパースケール部を右横に置いていますが、据付時にはホッパースケール
部を充填機構の上部に載せた形で組み上げます。

大の包装機機展AUSPACK2005がシドニー・オリンピック・パークのショー

この「ＣＵＨ６０ＦＨ」型オートチェッカは現行機種ＣＵＨ６０Ｆ（最高選別能力：
４００個/分）
に、
剛
性アップ、
軽量化、
及び計量タイミングの変更などの改良を加え、更にプーリの小径化による乗り込み衝撃の緩和により、精度良く、最高選別能力６００個/分までの対応が可能になりました。

特

長

１．
高精度、
高能力
応答性、
耐衝撃性、
温度特性が向上した超高精度、高剛性センサの採用により、
６００個／分の高速で高精度の選別を提供します。
２．
ＨＡＣＣＰ・ＧＭＰ対応のステンレス製パイプフレーム構造を採用。
①被計量物が万一落下しても滞留しにくい構造です。
②塗装部が一切無く、医療品製造ラインのＧＭＰにも対応します。
３．
コンパクトな指示計は、使い勝手に応じ自由な配置換えが可能。
指示計は、ポール取り付け方式だけでなく、独立設置が可能です。
４．
簡単メンテナンス・簡単操作①コンベヤはワンタッチ脱着ができ、清掃性が容易です。
②指示計はタッチパネル式で設定は画面に表示される手順に従い対話方式で行います。
５．
ＤＣモータの採用
ベルト速度の可変範囲が広く、幅広い能力対応が可能になりました。
ベルト速度変更は、
指示計画面からの設定のみ可能。
６．
外部通信機能を充実、
ネットワーク使用にも対応。
ネットワーク（アークネット、
イーサネット）使用により、複数機器の接続が可能になります。
７．
安心して使用していただける自己診断機能
多様な自己診断機能により、無駄な時間を要せずに復帰することができます。
８．
最適制御
品物と計量速度に応じた、最適なフィルタと計量タイミングを自動的に決定・記憶させ（オートチューニング）多品種の計量にも簡単な操作で高精度な計量を実現します。

グランドで開催されました。メルボルンとシドニーでの交互の開催を行って新発売！
！

いるAUSPACKですが今年は通常

高精度型体組成計 ボディプランナーEX/COM

DF850の展示会場とは異なり、開催毎に増えている入場者数を見込んで展示会場の敷地が大きいオリンピック・ス
タジアムに隣接する会場での開催でした。当社代理店のSelpak社（元Selpak Automation社。今年度より改名）とAutopac systems社で、それぞれデータウェイとチェッカを展

α 、Autopac systems社ではHシリーズ・と示しました。Selpak社ではデータウェイΣPLUS（防水仕様）
チェッカの展示を行い、多くのお客様に興味を持ってPLUSの製品を見て頂くことができました。当社の製品がお客様のニーズにいかに応えられるかを知って頂く貴重な機会である「展示会」を通して今回も数多くの引き合いを頂き、
オーストラリアにおけるる可能性をアピールすることができたと強く感じております。

3というブランド名を、そして今後のさらな

体内の脂肪量・筋肉量・内臓脂肪断面積指数や骨量、水分量などを測定する体組成計がさらに普及する傾向にあります。
はDF830をご採用いただいた多方面のお客様のご要望を集約し、「高精度型体組成計
DF850」を発売致しました。このDF850はRS-232C通信機能を搭載する事により、単に体組成の測定に留まらず、業界毎の特色を活かしたシステム構築により、個別運動処方（フィットネスクラブの運動プログラム）
やエステ・サプリメントのカウンセリングが実現でき、さらなる顧客満足（顧客の囲い込み）に繋がります。

4

DF830からのグレードアップ項目〈印字例〉①測定スティック方式の採用
90gのスティック方式に軽量化。小児から高齢者まで測定しやすくなりました。
②呼気ガス分析による基礎代謝量の表示
基礎代謝量算出ソフトを新たに更新。測定結果より基準値（厚生労働省基準計算式）と筋肉量による基礎代謝との比較が可能になりました。
③ＰＣ通信機能の搭載
RS-232C出力機能付によりパソコンとの連携が可能。
④本人補正機能の搭載
ゴールデンマーカー（CTスキャン）による補正ができ、高精度化に繋げます。
（オフセット
値入力による内臓脂肪断面積精度向上）

5

新発売！
！

ト ピック ス

完全防水形デジタルはかり

ごあいさつ

川西社長岡山国体出場
No.

近年、
ＩＳＯやＨＡＣＣＰの取得企業が増加する中、高品質な商品の提供と消費者には「安心・安全」な商品を提供するために、 洗浄し易く、壊れないもの というユーザー様のご要
望にお応えした完全防水形はかりシリーズとして、「デジタル式上皿自動はかり ＵＤＳ−１Ｖ−
ＷＰ」と「デジタル台はかり ＤＰ−６１００ＷＰ」の２機種を新発売致しました。
オールステンレスボディーはもちろん、業界初ＩＰ６８の防水・防塵構造により、水をかけながら洗浄できます。
また、
ＵＤＳ−１Ｖ−ＷＰにはワイヤレス通信機能（オプション）、
マルチファンク
ション機能といった計量時の作業効率改善に役立つ画期的な機能も搭載しております。

■ 完全防水形デジタル式上皿自動はかり ＵＤＳ−１Ｖ−ＷＰシリーズ

2005年10月23日、
岡山県蒜山高原で開催されました国民体育大会馬術競技（セントジョージ賞典馬場馬術）におきまして、当社社長の川西勝三が7位入賞を果たしました。今回の岡山国体出場選手の中で最高齢（62歳）

YAMATO NEWSにもかかわらず入賞という快挙達成でした。川西は学生時代馬術に熱中し、1965年の岐阜国体で準優勝、
全日

2006.1393「 新年を迎えて 」
あけましておめでとうございます。

お客様と大和製衡（株）を結ぶ情報誌「欠点を抱えながら長所だけで勝負している自己流のうち

本学生馬術個人選手権で優勝という実績を持っておりましたが、還暦という節目を迎え、あらためて馬術のトップ

は絶対に勝てない。人以上の基本動作の追求で欠点を無くを極める目標をもって、40年以上はなれていた馬術に再度チャレンジする旨を予め社内に宣言しておりました。

すことが一流の条件。それはスポーツも経営も然りである。」

学生時代、馬術日本一を達成する過程で「常に高い目標（ロマン）を持ち、これが「スポーツ経営」の真髄となります。昨年は、私事でそれに向かって論理的に状況分析し、重要な課題を意識して、その課題をはありますが、４０年ぶりに国体に出場し、全選手中の最高齢

ひとつひとつ解決して目標を必達する」という人生哲学を得ており、「自分のにもかかわらず、
馬場馬術において、
アマチェアではただ一人生き様を通して、社員にも仕事あるいは人生でチャレンジする風土を根付か入賞という栄誉に輝くことができたのも、この理念を実践するこせたい」と、
スポーツだけでなく、もちろん社業にも、さらには趣味の音楽でも、自らの目標に向かってチャレンジを続けております。

代表取締役社長とでかなえることができたと実感しております。勝利にむかう情川西

熱、
個人技とチーム力とリーダの統制力、基本動作の飽くなき勝三鍛錬というスポーツの持っているマネジメントの真髄を、また、現状を否定することで問題点が浮き彫りとなり、
その問題点を一
つ一つ解決するプログラムを創り実践すると必然的に目標に特 長到達するというスポーツの持っている勝利へのプロセスをも経①業界初ＩＰ６８の防水・防塵設計で、
オールステンレスボディー②お手入れ簡単サニタリー設計
品番
UDS-1V-WP-3
UDS-1V-WP-6
UDS-1V-WP-15③低い本体ボディー
検定品（取引証明用）
検定④見やすい大型液晶表示
3kg
6kg
15kg
ひ ょ う 量⑤振動除去機能搭載
0kg〜1.5kg 1g
0kg〜3kg
2g 0kg〜7.5kg 5g⑥選べる２ｗａｙ電源
目量（自動切替）
1.5kg〜3kg 2g
3kg〜6kg
5g 7.5kg〜15kg 10g⑦マルチファンクション機能
・定量計量機能 ・チェッカ機能・ランク選別機能 ・配合（累積）計量機能⑧ワイヤレス通信機能搭載（オプション）
ＰＤＡ端末もしくはBluetoothTMを用いたワイヤレスでの通信が行えます。これにより、複数台のはかりに対する一括設定が行えるだけでなく、
通信データを使った計量作業の数値的管理も簡単に行えるようになります。

にしわき経緯度地球科学館「重さを量る」展

営に生かすことが、私のロマンでもあり、目標でもあります。
ロマンを実現し、「スポーツ経営」を実践することにより、は上昇ベクトルに乗ったと確信しております。
さらに、2005年7月16日から11月27日に亘り、
兵庫県西脇市のにしわき経緯度地球科学館（テラ･ドーム）
にて「重さを量る」展が開催されました。これにあたって西脇市教育委員会殿より要請があり、当社も展示に協力しました。

この上昇ベクトルを維持し発展していくために、製造業の基本当展は夏休みを中心とした親子連れを特に意識したイベントで、今回は 宇宙（火星･木星･太陽など）で自分に立ち返り、
世界Ｎo.１の技術による画期的な新商品を開発にの体重をはかってみよう！ という企画がありました。相談を受けた当社では、子供達にも気軽に体験学習ができる

継続的に取り組んでまいります。一例として、
革新的なコンセプ

ように、
既存の体重計を各星で量った数値に換算表示する 宇宙体重計 に改造して、協力しました。

トのもとに世界最高速の仕分け計量を可能にしたΣＦ１は、
昨

さらに家庭に普及したヘルスメーターの歴史展示があり、当社からは戦後進駐軍用に納めた バスルームスケーの歴史的はかりを多数貸出し、展示していただきました。

年4月ドイツにて開催されたインターパックにおいて出展商品全

この他、
西脇市殿所蔵の江戸時代の天秤･分銅など価値の高いものの展示もあり、館員さん達の手作り展示の体の中でＮo.１の革新技術であるとの評価をいただき、１０月にル（国産ヘルスメーター第一号）
を始めとして、山中湖より望む富士山

趣と相俟って、「重さを量る」展は好評を博しました。

PHOTO by S.YAMAOKA

開催されたジャパンパックにおいても新たな計量包装の可能性を示したとの評価をいただいております。
「次世代形トラック
スケール」「完全防水形デジタル式上皿自動はかり」について■ 完全防水形デジタル台はかり ＤＰ−６１００ＷＰシリーズ

ごあいさつ「新年を迎えて」

製品特集も負けず劣らず革新的なコンセプトを持った商品に仕上がっ代表取締役社長 川西勝三

●フレコン充填計重機ております。

●オートチェッカ CUH60FH（小容量・高速形）●高精度型体組成計 DF850
国内展示会●完全防水形デジタルはかり

このような世界Ｎo.１商品を継続して市場へ提供し続けるため、技術力・販売力の更なる強化・高度化という課題に積極的に取り組んでいきたいと考えております。
高い技術と革新的なコンセプトによる商品を提供することで、JAPANPACK2005

世界のお客様に満足いただくとともに、コンプライアンス経営に

特 長①業界初ＩＰ６８の防水・防塵設計で、
オールステンレスボディー②１／６０００の高精度品

番③上下限判別機能付き

検定④高さ３８ｍｍ、
超大型液晶表示採用

ひ ょ う 量

30kg

60kg

120kg/150kg（切替式）⑤表示部の角度は調整可能

目量（切替式）

5g/10g

10g/20g

20g/50g

DP-6100WPK-30

DP-6100WPK-60

海外展示会

DP-6100WPK-150●PMMI-West展

検定品（取引証明用）
本 社 営 業
普通はかり営業課
東日本支店
中日本支店
札幌営業所
千葉営業所
九州営業所

信頼・技術・創造

URL：http://www.yamato-scale.co.jp/〒６７３-８６８８ 兵庫県明石市茶園場町５番２２号
TEL.０７８-９１８-５５５５〒６７３-８６８８ 兵庫県明石市茶園場町５番２２号
TEL.０７８-９１８-６５４０〒１０５-００１３ 東京都港区浜松町１丁目２２番５号
住友生命浜松町ビル４階 TEL.０３-５７７６-３１２１〒４５６-００１８ 名古屋市熱田区新尾頭３丁目２番１号 損保ジャパン熱田ビル１階 TEL.０５２-６８３-１０３１〒０６２-００５２ 札幌市中央区南二条東１丁目１番地１４ 住友生命札幌中央ビル８階 TEL.０１１-２１９-８３５５〒２６４-００２５ 千葉市若葉区都賀４丁目８番１８号
ショー・エム都賀１階 TEL.０４３-２１４-３９２０〒８１２-００１８ 福岡市博多区住吉４丁目３番２号
博多エイトビル１階 TEL.０９２-４７１-１９２１

２００６年１月発行
本カタログは環境に配慮し、植物性大豆油インキを使用しています。

6

古紙配合率100％再生紙を使用しています。

●AUSPACK2005

トピックス

取組み、
計量計測の分野で社会に貢献し、企業価値を高める、●川西社長岡山国体出場という強い信念のもと、
今後とも頑張って行きたいと存じます。

●にしわき経緯度地球科学館「重さを量る」展

本年もなお一層のご支援とご協力のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。
2006年元旦

06011300

1

新発売！
！

ト ピック ス

完全防水形デジタルはかり

ごあいさつ

川西社長岡山国体出場
No.

近年、
ＩＳＯやＨＡＣＣＰの取得企業が増加する中、高品質な商品の提供と消費者には「安心・安全」な商品を提供するために、 洗浄し易く、壊れないもの というユーザー様のご要
望にお応えした完全防水形はかりシリーズとして、「デジタル式上皿自動はかり ＵＤＳ−１Ｖ−
ＷＰ」と「デジタル台はかり ＤＰ−６１００ＷＰ」の２機種を新発売致しました。
オールステンレスボディーはもちろん、業界初ＩＰ６８の防水・防塵構造により、水をかけながら洗浄できます。
また、
ＵＤＳ−１Ｖ−ＷＰにはワイヤレス通信機能（オプション）、
マルチファンク
ション機能といった計量時の作業効率改善に役立つ画期的な機能も搭載しております。

■ 完全防水形デジタル式上皿自動はかり ＵＤＳ−１Ｖ−ＷＰシリーズ

2005年10月23日、
岡山県蒜山高原で開催されました国民体育大会馬術競技（セントジョージ賞典馬場馬術）におきまして、当社社長の川西勝三が7位入賞を果たしました。今回の岡山国体出場選手の中で最高齢（62歳）

YAMATO NEWSにもかかわらず入賞という快挙達成でした。川西は学生時代馬術に熱中し、1965年の岐阜国体で準優勝、
全日

2006.1393「 新年を迎えて 」
あけましておめでとうございます。

お客様と大和製衡（株）を結ぶ情報誌「欠点を抱えながら長所だけで勝負している自己流のうち

本学生馬術個人選手権で優勝という実績を持っておりましたが、還暦という節目を迎え、あらためて馬術のトップ

は絶対に勝てない。人以上の基本動作の追求で欠点を無くを極める目標をもって、40年以上はなれていた馬術に再度チャレンジする旨を予め社内に宣言しておりました。

すことが一流の条件。それはスポーツも経営も然りである。」

学生時代、馬術日本一を達成する過程で「常に高い目標（ロマン）を持ち、これが「スポーツ経営」の真髄となります。昨年は、私事でそれに向かって論理的に状況分析し、重要な課題を意識して、その課題をはありますが、４０年ぶりに国体に出場し、全選手中の最高齢

ひとつひとつ解決して目標を必達する」という人生哲学を得ており、「自分のにもかかわらず、
馬場馬術において、
アマチェアではただ一人生き様を通して、社員にも仕事あるいは人生でチャレンジする風土を根付か入賞という栄誉に輝くことができたのも、この理念を実践するこせたい」と、
スポーツだけでなく、もちろん社業にも、さらには趣味の音楽でも、自らの目標に向かってチャレンジを続けております。

代表取締役社長とでかなえることができたと実感しております。勝利にむかう情川西

熱、
個人技とチーム力とリーダの統制力、基本動作の飽くなき勝三鍛錬というスポーツの持っているマネジメントの真髄を、また、現状を否定することで問題点が浮き彫りとなり、
その問題点を一
つ一つ解決するプログラムを創り実践すると必然的に目標に特 長到達するというスポーツの持っている勝利へのプロセスをも経①業界初ＩＰ６８の防水・防塵設計で、
オールステンレスボディー②お手入れ簡単サニタリー設計
品番
UDS-1V-WP-3
UDS-1V-WP-6
UDS-1V-WP-15③低い本体ボディー
検定品（取引証明用）
検定④見やすい大型液晶表示
3kg
6kg
15kg
ひ ょ う 量⑤振動除去機能搭載
0kg〜1.5kg 1g
0kg〜3kg
2g 0kg〜7.5kg 5g⑥選べる２ｗａｙ電源
目量（自動切替）
1.5kg〜3kg 2g
3kg〜6kg
5g 7.5kg〜15kg 10g⑦マルチファンクション機能
・定量計量機能 ・チェッカ機能・ランク選別機能 ・配合（累積）計量機能⑧ワイヤレス通信機能搭載（オプション）
ＰＤＡ端末もしくはBluetoothTMを用いたワイヤレスでの通信が行えます。これにより、複数台のはかりに対する一括設定が行えるだけでなく、
通信データを使った計量作業の数値的管理も簡単に行えるようになります。

にしわき経緯度地球科学館「重さを量る」展

営に生かすことが、私のロマンでもあり、目標でもあります。
ロマンを実現し、「スポーツ経営」を実践することにより、は上昇ベクトルに乗ったと確信しております。
さらに、2005年7月16日から11月27日に亘り、
兵庫県西脇市のにしわき経緯度地球科学館（テラ･ドーム）
にて「重さを量る」展が開催されました。これにあたって西脇市教育委員会殿より要請があり、当社も展示に協力しました。

この上昇ベクトルを維持し発展していくために、製造業の基本当展は夏休みを中心とした親子連れを特に意識したイベントで、今回は 宇宙（火星･木星･太陽など）で自分に立ち返り、
世界Ｎo.１の技術による画期的な新商品を開発にの体重をはかってみよう！ という企画がありました。相談を受けた当社では、子供達にも気軽に体験学習ができる

継続的に取り組んでまいります。一例として、
革新的なコンセプ

ように、
既存の体重計を各星で量った数値に換算表示する 宇宙体重計 に改造して、協力しました。

トのもとに世界最高速の仕分け計量を可能にしたΣＦ１は、
昨

さらに家庭に普及したヘルスメーターの歴史展示があり、当社からは戦後進駐軍用に納めた バスルームスケーの歴史的はかりを多数貸出し、展示していただきました。

年4月ドイツにて開催されたインターパックにおいて出展商品全

この他、
西脇市殿所蔵の江戸時代の天秤･分銅など価値の高いものの展示もあり、館員さん達の手作り展示の体の中でＮo.１の革新技術であるとの評価をいただき、１０月にル（国産ヘルスメーター第一号）
を始めとして、山中湖より望む富士山

趣と相俟って、「重さを量る」展は好評を博しました。

PHOTO by S.YAMAOKA

開催されたジャパンパックにおいても新たな計量包装の可能性を示したとの評価をいただいております。
「次世代形トラック
スケール」「完全防水形デジタル式上皿自動はかり」について■ 完全防水形デジタル台はかり ＤＰ−６１００ＷＰシリーズ

ごあいさつ「新年を迎えて」

製品特集も負けず劣らず革新的なコンセプトを持った商品に仕上がっ代表取締役社長 川西勝三

●フレコン充填計重機ております。

●オートチェッカ CUH60FH（小容量・高速形）●高精度型体組成計 DF850
国内展示会●完全防水形デジタルはかり

このような世界Ｎo.１商品を継続して市場へ提供し続けるため、技術力・販売力の更なる強化・高度化という課題に積極的に取り組んでいきたいと考えております。
高い技術と革新的なコンセプトによる商品を提供することで、JAPANPACK2005

世界のお客様に満足いただくとともに、コンプライアンス経営に

特 長①業界初ＩＰ６８の防水・防塵設計で、
オールステンレスボディー②１／６０００の高精度品

番③上下限判別機能付き

検定④高さ３８ｍｍ、
超大型液晶表示採用

ひ ょ う 量

30kg

60kg

120kg/150kg（切替式）⑤表示部の角度は調整可能

目量（切替式）

5g/10g

10g/20g

20g/50g

DP-6100WPK-30

DP-6100WPK-60

海外展示会

DP-6100WPK-150●PMMI-West展

検定品（取引証明用）
本 社 営 業
普通はかり営業課
東日本支店
中日本支店
札幌営業所
千葉営業所
九州営業所

信頼・技術・創造

URL：http://www.yamato-scale.co.jp/〒６７３-８６８８ 兵庫県明石市茶園場町５番２２号
TEL.０７８-９１８-５５５５〒６７３-８６８８ 兵庫県明石市茶園場町５番２２号
TEL.０７８-９１８-６５４０〒１０５-００１３ 東京都港区浜松町１丁目２２番５号
住友生命浜松町ビル４階 TEL.０３-５７７６-３１２１〒４５６-００１８ 名古屋市熱田区新尾頭３丁目２番１号 損保ジャパン熱田ビル１階 TEL.０５２-６８３-１０３１〒０６２-００５２ 札幌市中央区南二条東１丁目１番地１４ 住友生命札幌中央ビル８階 TEL.０１１-２１９-８３５５〒２６４-００２５ 千葉市若葉区都賀４丁目８番１８号
ショー・エム都賀１階 TEL.０４３-２１４-３９２０〒８１２-００１８ 福岡市博多区住吉４丁目３番２号
博多エイトビル１階 TEL.０９２-４７１-１９２１

２００６年１月発行
本カタログは環境に配慮し、植物性大豆油インキを使用しています。

6

古紙配合率100％再生紙を使用しています。

●AUSPACK2005

トピックス

取組み、
計量計測の分野で社会に貢献し、企業価値を高める、●川西社長岡山国体出場という強い信念のもと、
今後とも頑張って行きたいと存じます。

●にしわき経緯度地球科学館「重さを量る」展

本年もなお一層のご支援とご協力のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。
2006年元旦

060113001