（3DL-VW / 3DL-BM 2017 年 11 ⽉現在 No.2）

取扱説明書 （品番：3DL-VW / 3DL-BM）
この度は PIVOT 製品をお買い上げいただきありがとうございます。
この説明書はよくお読みいただき⼤切に保管してください。

●製 品を 他 の⼈へ お 譲りする場 合 は、必ず取扱説明書（本書）をお付けください。

製品＋

⽬次

スロットルコントローラー

3-drive・LIGHT
Audi・VW 専⽤品
BMW・MINI 専⽤品

内容物をご確認ください

ご使⽤のまえに・内容物 ………………………………… 1
各部の名称 ………………………………………………… 1
特⻑ ………………………………………………………… 2
手順 1

配線接続⽅法 …………………………………… 2

手順 2

製品の固定 ……………………………………… 2

手順 3

初期設定（アクセル開度設定）………………… 3

操作⽅法 …………………………………………………… 4
故障かな？と思ったら …………………………………… 4

本体[60×20×50 (D) mm]

専⽤ハーネス専⽤ハーネス
両⾯テープ（Audi・VW 専⽤） （BMW・MINI 専⽤） [25×35mm]※3DL-VW のみ※3DL-BM のみ
×2

インシュロック
バンド ×3

マウントベース

取扱説明書
（本書）

ハーネス装着⽅法（別紙）

装着後は必ず「初期設定」をする
製品装着後はクルマの特性を設定する「初期設定」（⇒ 3 ページ）を必ず⾏ってください。
「初期設定」を⾏わないとクルマ側の チェックランプ が点灯する場合があります。また、モード表⽰を換えても ノーマル状態 のままです。

作業が不安な⽅
本製品は配線接続など⼀部専⾨知識が必要ですので、作業が不安な⽅は販売店にご相談ください。

専⽤ハーネスは付属品を使⽤不具合の原因となりますので、専⽤ハーネスは付属品をご使⽤ください。

製品の取り外し時はノーマルモード
製品を取り外す時は、ノーマルモードにしてください。他のモードで接続すると、チェックランプが点灯する場合があります。

製品改造の禁⽌本製品の改造は、クルマ側の不具合や製品故障の原因となり、⾛⾏にも影響を及ぼしますので絶対にしないでください。

各部の名称

2 スイッチ
各設定切り換え

Ec2

Ec1

SP1

ECO モード

1 表⽰部

SP2SP3スポーツモード

表⽰部の消灯について※本製品はクルマの ECU 電源に連動しています。
そのため、⾞種によってはキースイッチを OFFにしてから表⽰が消えるまで最⻑15 分かかりますが、正常な動作です。

消灯 =ノーマル

各モード表⽰1

特 ⻑

SPORTS & E C O

アクセルコネクターへ装着するだけ。

レスポンスは SP（スポーツ）モードが⾼くEC（ECO）モードは低くなり、燃費は EC（ECO）モードが良くSP（スポーツ）モードが悪くなります。

専⽤ハーネスをセットした
Audi・VW・BMW・MINI などの専⽤モデル。

ECO-2モード

⾛り⽅で選べるお好みのレスポンス。

ノーマル-1▼スポーツ

1

2

3

⾼い

3-drive・LIGHT は電⼦式スロットル⾞のレスポンスが変更でき、スポーツ⾛⾏から加速を抑え低燃費となるエコ運転まで幅広くご使⽤いただけます。

レスポンス低い
良い燃費
悪い

基本特⻑

※ECO モードでも急加速運転を繰り返すと燃費は向上しません。

アクセルコネクターにカプラーオンするだけの簡単装着。

低電流回路で安定動作

アクセル電源の容量不⾜による誤作
動 を 防ぐ ため、7mA の 低 電 流 回 路を採⽤し安定動作。

⾛りに応じたレスポンス調整

⾛りに応じレスポンスアップする 3 段
階のスポーツモード、燃費に効果的な2 段階の ECO モード、純正状態のノーマルモードの 3モード 5 段階に調整。

スロットル開度変化例
100
スロットル開度︵％︶

簡単装着

SP3

S P 3＝スポーツ最⼤W

Ec2＝ECO 最⼤
＝ノーマル

50

W＝ワイヤー式スロットル⾞

Ec2
誤作動ない設定

クルマごとのアクセル 特 性を設 定することで、誤作 動 のない安 定した⾼精度制御。

デジタル制御温 度やノイズ 影 響によるトラブルがないデジタル制御⽅式。

コンパクトなワンボディ

装着が簡単な⼩型ワンボディ

専⽤ハーネスを付属各⾞⽤に設計した専⽤ハーネス付き。

050

100
アクセル開度（％）

アクセル開度＝吸⼊空気

40 % 例＝スロットル弁

ノーマルモードの場合

ECO モード（Ec2）の場合

スポーツモード（SP3）の場合スロットル開度

スロットル開度

スロットル開度

50%

24%

安全性
1. 急発進を防ぐ純正特性に応じた同率変化。

0%

2. 配線・回路不具合時はノーマル復帰。
3. 安⼼の 2 信号独⽴制御。

手順

1

基本配線

本体

82%
0%0%

※ スポーツモードは 3 段階、ECO モードは 2 段階の調整が可能です。
※ バルブマチックエンジンなどを採⽤している⼀部⾞種では、スロットルバルブでなく吸気バルブで制御を⾏っている場合があります。

配線接続⽅法
各⾞のハーネス装 着については、別紙【ハーネス装着⽅法】をご覧ください。

手順2

製品の固定

コードは鉄板やネジ等で被ふくが傷つきショートしないよう束ねて処理してください。

（装着⽅法）(0.5m)（装着場所例）

操作しやすく表⽰が⾒えやすい場所に両⾯テープで固定してください。

6P コネクター(0.5m)

コラム ※ BMW と MINI はコラムへ 装

着時には延⻑ケーブル（別売）を使⽤してください。

本体

⾞輌側
アクセル部
専⽤ハーネス

両⾯テープ（付属）

アクセルコネクター
汚 れ・油 分をキレイにする

2

アンダーカバー

手順

初期設定 （アクセル開度設定） 必ず⾏ってください。

3

はじめて装着したとき違うクルマに装着したとき●この作業はクルマのアクセル特性を製品に設定するためのものです。
●設定を⾏わないとモード表⽰を換えてもノーマル状態のままです。

初期設定

初期設定

●この作業を⾏わないとチェックランプが点灯する場合があります。
●設定後にバッテリーや配線を外した場合の、初期設定は不要です。

初期設定作業のまえに
1. 設定はすべての配線（コネクター装着）後に⾏ってください。
2. 設定は キー ON ・ エンジンは始動しない ・ギヤ位置 P（パーキング）または N（ニュートラル）で⾏ってください。

【設定⽅法】
操作⼿順

1

本体 表 ⽰ 部

6

キースイッチ ON にするエンジンは始動しない

ENGINE

またはSTART
STOP

ブレーキ踏まず
2 回押す

スイッチを
10 秒⻑押しし左側 2 つの LED を点灯状態にする

アクセルを踏み込む

アクセルを踏まない

0%

100 %

正常

左端と中央が点灯

両端が点灯

設定不良

左側の 3 つが点灯

右側の 3 つが点灯

左側の 2 つが点灯

スイッチを押す

押す

5

設定の確認

アクセルを踏まない（アクセル 0% 状態にする）

0%

4

左端と中央が点灯

0%

全点灯後、左から順に消灯し左側 2 つが点灯

10秒⻑押し両端が点灯

アクセルを踏まない
7 （アクセル0% 状態にする）

8

3

100%
状態を設定押す※ LED がノーマル以外で点灯して い る 場 合 は、本 体 スイッチを押し LED を消灯（ノーマル）にする。

本体 表 ⽰ 部

アクセル100% 状態でスイッチを押す

LED 全消灯（ノーマル）

ON

2

操作⼿順

0% 状態を設定

アクセル開度の設定が確実にできていませんので設定を １ からやり直してください。
右側の 2 つが点灯

9設定の確認後スイッチを押す

アクセルを奥いっぱいまで踏み込む

LED 全消灯（アクセル100% 状態にする）

押す
右側の 2 つが点灯

100 %

設定完了

3

操作⽅法

操作完了後 2 秒間はキーを OFF にしないでください。設定が記憶されません。

設定の切り換え1

キースイッチ ON（エンジン始動）

スイッチを押すごとに右図の順に設定が切り換わる

2

START消灯（ノーマル）

緑緑

⻘

⻘

⾚

Ec2

Ec1

SP1

SP2SP3押す※各設定の特性は「特⻑」（⇒ 本書 2 ページ）をご覧ください。

故障かな ? と思ったら症状原因

対

キースイッチ ON で表⽰が点灯しない。

専⽤ハーネス の接続不良。

再度ご確認ください。

スイッチを押しても表⽰が点灯しない。

専⽤ハーネス の接続不良。

再度ご確認ください。

チェックランプが点灯した。

初期設定中に LED が正しく表⽰されない。

策「初期設定」が⾏われていない。

「初期設定」を⾏ってください。
（⇒ 本書 3 ページ）

「キー ON」または「キー OFF 後15 分以内」にアクセルコネクターまたは 専⽤ハーネス を抜いた。

抜いたコネクターを 元に戻し、チェックランプ を消灯させてください。
（⇒ 本書 4 ページ）

「初期設定」が⾏われていない。

「初 期 設 定」（⇒ 本 書 3 ページ）を⾏ い、チェックランプを消灯させてください。
（⇒ 本書 4 ページ）

「初期設定」が正確に⾏われていない。

「初期設定」を⾏ってください。
（⇒ 本書 3 ページ）

モードを切り換えても変化が体感できない。
エンストしやすい。

ECO モードの変化率が⼤きい。

ECO モードの変化率を⼩さくしてください。

モードまたは設定の記憶ができない。

モ ード切り換 えまたは 設 定 完 了後すぐにキ ースイッチを OFF にしている。

モード切り換えまたは設 定 完了後 2 秒以 上 経ってからキースイッチを OFF にしてください。

エンジンを OFFにしても表⽰が点灯している。

本製品はクルマの ECU 電源に連動しています。そのため、⾞種によってはキースイッチを OFF にしてから表⽰が消えるまで最⻑15 分かかりますが、正常な動作です。

ヒント

チェックランプ消灯⽅法
間違った操作などでチェックランプを点灯させてしまった場合は、下記の⽅法で消灯させてください。
① 正常状態でエンジン始動と停⽌を数回繰り返してください。
② ①を⾏っても消灯しない場合は、バッテリー － 端⼦を 10 分程度外してください。
③ ① ②を⾏っても消灯しない場合は、カーディーラーなどで専⽤機器を使⽤して消灯作業を⾏ってください。

警告
右記内容を無視して誤った取り扱いをすると、⼈が死亡または重傷を負う可能性があります。

注意
右記内容を無視して誤った取り扱いをすると、⼈が 傷 害を 負う可能 性と、製 品 そ の 他に物 質 的 損害が発⽣する可能性があります。

●初期設定はギヤを P または N にし、エンジン停⽌状態で⾏ってください。エンジン 動 作 中は危 険ですので初期設定を⾏わないでください。

チェックランプ点灯●換気の悪い場所で作業しないでください。排 気ガス中毒や引⽕等で⼈体への危険があります。

●⾛ ⾏ 中 のスイッチ操 作や 表 ⽰ の注 視は⼤ 変 危険ですのでおやめください。

●コードの 被ふくを傷付けないでください。ショート、接触不良等による⽕災の危険があります。

●配線処理や製品固定は運転の⽀障や接 触 不良とならない 状 態にしてください。

●間違った設 定や 使 ⽤⽅法による⾞ 輌、 ●間違った装着・設定をすると、チェッ ●お⼿⼊れは 乾 いたやわらかい 布
クランプが点灯する場合があります。 （めがね拭き）で拭いてください。
製品、事故等の問題には弊社は⼀切の責任を負いませんのでご了承ください。 ●エレクトロタップは使 ⽤しないでく ●アルコ ール・ベ ンジ ン な ど は使わないでください。
ださい。
●装 着できる⾞ 種 かどうかは、3-drive ·LIGHT 対応⾞表でお確かめください。 ●配線は付属のカットギボシまたは半プラスチックが 割 れ たり塗 装 ⾯●本 製 品 の 装 着には専 ⾨ 知 識 が必 要 です。不安な⽅は販売店などにご相談ください。

⽥付けで⾏い、配 線部は絶 縁テープ
で確 実に絶 縁し、芯 線 等が 突き出ていないかをお確かめください。

を傷めたりします。
●加⼯・分解 および 改 造は ⾏わないでください。

※弊社製品には⼯業所有権出願中、または取得済みが含まれております。
※意匠、制御特性、回路、回路配置などの類似品には不正競争防⽌法等の法的処置が近年厳しく適⽤される場合があります。
※PIVOT マーク無断使⽤や説明書の無断転載は固くお断りします。

4〒390-0313

長野県松本市岡田下岡田 87-3

TEL0263-46-5901（代）（3DL-VW / 3DL-BM 取扱説明書 別紙 2016 年 10 ⽉現在 No.1）

Audi・VW
1

専⽤ハーネス装着⽅法

キースイッチを OFF にしてから15 分以上経過後、アクセルコネクターを抜く
キーを抜く

キースイッチ OFF＋OFF

15

アクセル
ペダル

分 以上経過アクセル
コネクター

アクセルコネクターはアクセルペダルの裏側にあります。

アクセルコネクターの形状は 2 種類 ありますので確認してから作業をしてください。

A タイプ
ロックが⾚⾊のタイプは下記のように⾏ってください。

① ⾚ ⾊ のロックを ⽮ 印 の⽅ 向に引っ張り、ロックを解除します。

ロックされた状態

2

灰⾊のロックを⽮印の⽅向に 強く押し、ロックが 押されて固定されていることを確認し、コネクターを外します。
強く押す
ロックされた状態

押しながら抜く

抜く

ロックが解除された状態

ロックが押し出されるコネクターには⽅向がありますので、下図を参考に差し込んでください。
凸部を上にロックが押された状態で固定される

アクセルコネクター（オス側）に専⽤ハーネス（メスコネクター）を差し込む
専⽤ハーネス（メスコネクター）のロックの 向 きを図 のようにして確実に差し込みます。

⾞輛アクセルコネクター（メス側）

専⽤ハーネス（オスコネクター）

抜く
ロック

3

アクセルコネクター（メス側）に専⽤ハーネス（オスコネクター）を差し込む

コネクターの向きについて

コード
灰⾊の
ロック

ロックが灰⾊のタイプは下記のように⾏ってください。

② ロックが出ていることを確 認し、ロック部 を ⽮ 印の⽅向に押しながらコネクターを引き抜きます。

ロック

ロックが解除された状態

B タイプ

コード
⾚⾊のロック差し込む

専⽤ハーネス（メスコネクター）ロック

アクセルペダルコネクター差し込み後、抜け防⽌のため下記のようにしてください。

差し込む※コネクターが奥まで⼊っていない場合はロックできません。

A タイプ

ロックが⾚⾊のタイプ

差し込み完了後ロックをしてください。
⾚ ⾊ の ロックを ⽮ 印 の ⽅ 向 に 押
し 込 み、コ ネクタ ー が 抜 け な い
ことを確認してください。

B タイプ

ロックが灰⾊のタイプ

コネクターの両端を持ち、強い⼒で差し込んでください。
コネクターが差し込まれると⾃動的にロックが押し出され、ロックされます。
ロック

ロックされた状態

ロック

ロックが押し込まれる

しっかり持ち、強く差し込む〒390-0313

アクセル
コネクター（オス側）

ロックされた状態
ロックが押し出される

長野県松本市岡田下岡田 87-3

TEL0263-46-5901（代）（3DL-VW / 3DL-BM 取扱説明書 別紙 2016 年 10 ⽉現在 No.1）

BMW・MINI
1

専⽤ハーネス装着⽅法

キースイッチを OFF にし、アクセルを外す専⽤ハーネス取付を確実に⾏うため、必ずアクセルを外してから⾏ってください。
（下記参照）

アクセルの外し⽅代表例※ 下記以外の場合はディーラー等でご確認ください。

A タイプ

B タイプ代表⾞種例：
BMW E85・E87・E60、
BMW MINI R56 など

代表⾞種例：BMW E46、BMW MINI R50・R53 など① アクセ ル 根 元 のゴ ム カ
バーを取り、ネジを外す。

① 先端が 7mm 以上の太いマイナスドライバーを⽤意し、アクセル左側⾯のツメに差し込む。
7 mm 以上（正⾯）

アクセルペダル② マイナスドライバーを
上 ⽅ 向 に 持 ち 上 げ、アクセ ル を 左 ⽅ 向 へ1cm スライドさせる。

1 cmスライド

内部のツメ（正⾯）
ゴムカバーがない

マイナス
ドライバー（⼤）

ゴムカバーとネジ② 上⽅向へ引き抜く。

③ マイナ スド ラ イバ ー を 先 端6mm 以下の⼩さいものに変え、①と同じ場所に差し込む。

③6 mm 以下

アクセルペダル④
完全に引き抜く

内部のツメ④ ②と 同 様 に マイナ スド ラ イ
バーを上⽅向に持ち上げ、アクセ ル を 左 ⽅ 向 へスライドさせ、完全に引き抜く。

2マイナス
ドライバー（⼩）

アクセルペダルキー OFF から15 分以上経過後、アクセルのコネクターを抜く
キー OFF から15 分以上経過後にアクセルコネクター（メス側）のフックを押し、抜いてください。

15 分以内に抜くとチェックランプが点灯する場合があります。

アクセル（取り外した状態）⇒ チェックランプ消灯⽅法（取扱説明書 4 ページ参照）

15 分

キースイッチ OFF

以上経過アクセルコネクターの抜き⽅（メス側）（オス側）（メス側）（オス側）

押す

コネクター取り外しの際はフックを確実に押しながら多少強い⼒で引き抜いてください。

OFF抜く

押す

4

アクセルコネクター（メス側）に専⽤ハーネス（オスコネクター）を差し込む
コネクターには⽅向がありますので、下図を参考に差し込んでください。

上側
2

3

5

1

アクセルコネクター（メス側）

4

アクセルコネクター
（メス側）

上側

アクセルコネクター（オス側）に専⽤ハーネス（メスコネクター）を差し込む
専⽤ハーネスアクセルコネクター（メスコネクター） （オス側）

コネクターの向きについて

63※1 両 側 の ロ ッ ク が カチッというまで 確 実に 差 し 込 み、コ ネク
ターが 抜けないことを確認してください。
ロック

差し込む

差し込むコネクターを奥まで差し込んで、両側のロックがかかっていることを確認してください。
※コネクターの向きが逆だと奥まで⼊らず、ロックがかかりません。
ロック

ロック（両側 2 カ所）※1
専⽤ハーネス（オスコネクター）

専⽤ハーネス（オスコネクター）

ロック【ロックされた状態】
ロック〒390-0313

長野県松本市岡田下岡田 87-3

TEL0263-46-5901（代）