1985年1月1日

NO.9

ARPAOK N尼WS L尼ΥT困囲

0

地域計画・建築研究所

^

』冒

.

、
^

四'卓穀

曼、、、

'

、

一
,

..

'

1'冨111価価
11'ノ
11,
.

i

.;,
゛

、、、、

《ー
.、

゛

＼

^

'^

t

.︑

●豊価伽多優■',曜一●豊価伽r優■'1曜1

、.

i

'、、

亀曳曹竜

'

i

^

、

をオ
.
ノ、

●

1,、盆・1
1 "、、、"
.

1

゛ー

1

＼＼

＼＼

＼＼＼
総合見本市会館(仮称)完成模型〔京都府〕

アルパックニュースレター

もくじ28

・アノレハックのイノベーションの年に・ごみをめぐる本当の話".................●....●●●.●●■●●●●●●●●●●■●

レキ

10

12
ーー

・きんきょう 0 組織の界をこえナこ人の輪一櫟友会・ーーーー
0 伏見酒蔵コンサートから.旧刊新副書評0 「本田宗一郎との 100時間」

・・・・・ 1 3
・まちかど 1 0 商店街の「いこいの空問」
・・・'・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 4
・まちかど2 0高架下を明るい街に...............

NO.

9

1 9 8 5年1月1日

ションの年にアノレパックのイノベ

三

輪

泰

お手紙で、お電話であるいはおこし頂いて、て的確に判断し九り、執勘に追及しナこり、またくさんのご批判、ご叱正を頂戴しありがとた組織としての総力を動員するりーダーシッ

うございます。私どもの方は御覧のとおり、

プをっかむには実際に体験しないと身につかあっかましくも「ニユース・レター」などとないものであります。

称して印刷物にしてご無礼をさせて頂いておまづできるところからります。ことしもどうかよろしく、おつきあ

ひとっは、天下の動向を身をもってつかむ

いのほどお願い申しあげます。

ことです。経営的には人問への投資といえま

ご批判にこたえてす。士曜ゼミ・研修会・調否それに海夕M并究

アノレパックへの「文句」を期待しまたお願などの機会とその投資をもっと有効に活かすいを印してはおりましたが、たくさん頂いて研究.交流、先端的な情桜の流通の密度とス

率直なところいささか参っております。所員

ピードをあげます。

・一同皆様のご批判、ご叱正のこころをこころ'Jこつは、それをバックァップするハードとして頑張ります。

.ウェアーとソフト・ウエアーを整えること

昨年7月、「アルパックの長期展望と職能」

です。設備と管理への投資といえます。コンのテーマで全所研修会をもちました。そのね

ピューター化につづいて全ヨ靜芳所のファクシ

らいは「アルパ,クの刷新ーイノベーシ.ン』

ミリ.ネソトワーク完成とセクレタリー収對走

にあります。 10年後のアルパックはどのよの強化・マニュアルの改良です。

うになっていなけれぱならないのか、そこでみっつは、これがいちばん大匂jなことです

ひとりひとりは、どのようになっていなけれが、「自由でバイタリティのアノレパック」「真はならないのかを自らに問いかけてみました。

面目でおかたいアルパック」に新しいスマー

ひとづくりを基礎にトさを加えてゆきたいと,思います。

私ナこちはこのテーマを「ひとりひとりのモ

陪斤しい」というのは、かりものの、とっチベーシ.ン(動機)」から追及しょうととてっけ九ものでなくて、深い教養・広い視野

りくんでおります。シンク・タンク、コンサから生みだすものという意味であります。

ルタント、建築家といっナこ職能で成り立っている経営体はその職能をもつ人間の意思と能さて、来年になっていいわけをしないです

力によって支配し運営されなけれはならない

みますように、今年早々の 1月12日(土)と考えているからです。

全所研修会を持って所員一同こころをあわせそれゆえに、いいわけをお許し願えるなら、
これは九いへん手間と時間のかかる事業です。

てスタートいたします。どうか今年もよろし
くお願い申しあげます。
(みわひろし代表取締役社長)

多分限朔畄」にかんしては、かなりな水準にあると自負しておりますものの、ことにあ九っ

‑2‑

ノ

ノ

1 9 8 5年1月1日

エクトの完成により、将来、建都 1200年の《京都事務所》

事業を、京都の重要な転機であったと評価す
口霜田稔(常務取締役)

ることになると思います。市民のエネルギー「建築系の計画』と「士木系の計画」と言の小さな積重ねにも色々と参画していきたいい方をするならぱ、それぞれ、アイデア、計と、思っています。

画・串業をするうえでアクセントのかかり方

口倉本恒一(京都事務所副所長)
最近、建築界ではポストモダニズムの時代

がちがらかもしれない。
我々の事務所のメンバーの構成も、建築、といわれます。それは単に急速に発展して来

士木、経済・社会の混成であり、中でも建築た近代主義に対する反動ということでなく、系が多い。"10年モノ"という長いプラン

近代技術を使いながら、その地域の人々の生]一にそしてコーディネーショ

︼コ

︑

ニンク

活や文化に合った独陶の環境をつくり出すこ多くなってきている現在、なんとか三者の性とが求められるようになっ九ということだと格を競争的に統一してゆく架団に成長するこ思います。それは単体の建築であっても都市とをU指して今郁も頑張りたい。

であっても同じことだと、思います。

口道家駿太郎砺τ都*務j折所長)

このような噂H弌に我々のやらなけれぱなら

十郁ひと昔と言いますが、京割女よ建都1200

ないことは増々広がり、熱しくなって来てい仟.にあと10年をUjつて、いよいよ活力ある京ます。これからもかんばります。

都への大きなターニングポイントを迎えます。

口松島茂木(室長)鬨{川文化学■1、i研究都市やサイエンス・シテ

住宅計画に係る業務は、次の3つの部門に

イー、岡1崎文化ゾーンの整備、日本学研究所

分かれているようです。④住宅問題・住宅

第二京阪道路、地、ト鉄の延伸等々、プロジェ

政策、⑧住宅需給計画、⑬住宅地計画。
今後の展開方向は、次の2点に整理できそ

クトカ斗・}内押しに並んでいます。
しかし、ビッグプロジェクトだけでは、スうです。①従来、④・⑧二⑬という流れはフ゜りングポードにはなりません。市民一人一必ず・1.,も斉合性がとれていませんでしたが、人の活力の染約の結果としてのビッグプロジ

今後市1町村住宅計画等が定着していく中で、全体としてより計画的、総合的にその斉合がアルパック組織図
デ『"務所

所 k 道家駿太郎
副所」て倉本樋・ー戈木
室 k 松島
斎蝕 侑ヂ
山田 克雄
北条

航地域'1 愈 建築研究'
ネ1
三輪奈司
、
芳
乗 上1・邑
香
オⅡ 田
'.」ノ

所

所副室

阪

長長長

FI
Ⅱ,
金井 宮工造
、t÷ち.
重本
山口繁雛
杉原五郎
馬場正t
才
色i 屋事務所
尾関利勝
所
九州小務所
紳九州地城計画研究所所長 糸乗貞・喜剥所長 伊集院豊麿{梯 北海通地域 十画
建
築研 究 所

大L

所長藤本哲哉図られる。②◎において、且川也的な住宅需給計画の必要性がますます高まり、企画レベ
ルの方法論の確立と強化が求められる。
今後、住宅経済部門、宅地開発における士木設計部門の強化をさらに図りながら、住宅計画に係るあらゆるレベルに即応できる事務所めざして努力したいと考えています。

口北条誠(室長)
アルパックに入って 11年目を迎えます。
最近とくに仕事を通じて感じていることは、
一施設づくりは小さなまちづくりーであると1985年1月1日

いうことです。「まちづくりとは、よりょい
場所づくり、しくみづくりが基本」、また、「心とモノの両面がバランスすることがN劫

《大阪事務所》
口金井萬造(大阪事務所所長)

的なまちづくり」とするなら、我々が取りく

昨年を振り返ってみると、業務面では、業んでいる施設づくりは、まちづくりと表裏一務の深い追求とフィージビリティのある計画

体の関係にあり、その役割もまた重要です。

づくり、新しい商品開発面の弱さを痛感しま

新たな10年の第1歩として、そこに生活すし九。事務所運営では、所内の技術交流、総る人、地域の歴史、文化、暮し、自然を新鮮力をあげたチームプレーによる生産性向上にな気持でみつめながら施設づくり小さなまち

もう・ーつ努力が不足していたと思います。

づくりに頑張っていき九いと考えています。
口斎藤倩男(室長)

今年は、業務面では、

フィ

ジビリティと合意形成のしゃすい、わかりゃすい計画作り「ここで何がいけますか。ホテルはいけまを、事務所運営の面では、個々人の努力が総すかね」「何か企業の参加してもらえるよう合され、事務所としての総A力が発禅されるな、例えば「科学館」というのはどうでしょシステムイ乍りをめざしたいと思っています。

う力りル也場産業の生.きのびる途は?」こう

また、所外の御支援をいたナごいている方々といった話が増えてきました。皆悩んでいるよの連挑を強化して、社会に少しでも役立つようです。でも、どこかで解決をし六人達がいうな努力をしていきたいと思っています。

て、貴重な先例を見せてくれています。

口重本幸彦(大阪小・務所副所長).

最近の脳みは、例えぱ地場産業の先進 f大計画と計画書一・我々が計画策定の委託を受

山町の一村一品運動」が决め手にならなくな

け九場合、基本的には計画が突行されるよう

つていることです。全国で、同じような頑張な計画をつくれ、と先輩からイ上込まれてきた。

り方が、どんどん生まれているからです。

住民の血税を委託費としてもらう以上、単な

それでも、今年もまた、少しでも新しくて、る計画当tいう沓茨貞づくりに終らせるなとい

少しでも面白い話を追いかけて、そうし九人うことであり、まナこ、牛.きナこ役に立つi汁画を達が頑張ってきた様子を、今の仕事に遣き直つくるかどうかは、チ戈々コンサルタントの存す努力を続けていきたいと思います。

立や生きがいにかかわる問題である。
.

口山田克雄(室長)

a十画書ではなく計画を作るには、剣L意、事学際的・業際的という言葉が近年よく聞か例、統計データなどによる論証、現状のままれます。昨年は、シンポジウムのお手伝いや推移した場合の予測、タイミングなどを組み専門分野から離れた研究会への参加など、多合わせて、我々の計画を相手にトランスファ

方面の分野の方々との交流により、新しい視(移市云)するよう努める。その意味で、計点で業務に取り組むことができました。割列i

画トランスファーはガた九力北、"でもある。

から個々の建物に至るまで、今日の経済活動、今年も「役に立つ計画」を目指していき九い。

生活様式の変化と今後の動向は、増々、これ口山口繁雄(室長)を予測し、計画に反映していくことが重要に「都市」と「農山村」は、いわば「コインなっていると思います。チーム各員の個性とのウラオモテ」であり、その両方を見ること

持ち味を生かし、積極的に新しいチャレンジ

により、地域の動きゃ構造がよく分る。

を行っていき九いと思います。

国土計画においては、「三全総」から「四,ノ1 9 8 5年1月1日

全総」の時代を迎え、計画テーマも、「定住などを目標とし、チームの内外における環境

圏づくり」から「冑立的な圈域づくり」へとづくりにも努力を傾注していき九い。

発展し、増々口也方の時代」にシフトしてい《名古屋事務所》る。しかし、「都市」においてはインナーシティー問題、「農山村」では過疎問題の解消

口尾関利勝(名古屋事務所所長)に依然として苦慮しており、「自立的な圏域

最近、各地でイベントが盛んに行われ九。

づくり」への道もなかなか大変なようです。

かつてのオリンピック、万博をナシ,ナルイ

今年も、「都市」と「農d,1村」それぞれのベントとすると、近頃は口ーカルイベントが問題に全力で取り組みたいと思っている。

多い。ポートピア、大阪城博、名古屋城博等

口馬場正哲(室長)は成功を収め九。

まちづくりとしての観光振興で突き当たる

こうしナこイベント手法は、近頃の新しい傾のかまちの営みに活力が無いことです。その向というより、近代日本の伝統的手法である。

ための振興であって、どちらが鶏か玉子かにソフトの時代と言われるのは、この30年くらなるわけですが、振興の取っ推卜りが必要です。

いの変化にすぎない。大阪の新世界、天王寺

そこで、先進嘔例をあナこると地域に「遊び」

公園は博覧会を契機に作られ九ものだし、名があることに気刊きます。この「遊び」も経

占屋の鶴鉾公園もしかりだ。名占屋港では、済的N̲1関に支配されているとぢぇますか、地開港博も開かれている。

域の歴史竹1や特定側人の影瓣も大きいようです。

ここ当分、市政 100周年を迎える自治体が地域に「遊び(挑戦、剤が,、探求、交歓、

連続してくる。単に剖H弌のエポックを捉える'、れあい)」を如何に仕掛け、導入して行く

ことよ、り、新しい時代を展望し九身のある夢のか、人と人との交流や典岡にどう%占びつけを打ち出す時だ。歴史から学びながら、まちるのかが人Wなようです。

おこしを老えていき九い。

これは個人レベルでも岡じで、私も今郁こ《<休宋北海道地域計画建築研究所》>

そ安あがりの「遊び̲」の突践を試み、文化の遅れを取り戻す必塾があるようです。

口藤本哲哉(所長)

国杉原五郎(室長)

北海道で6年目の新春を迎えることになり

8 4作は、めまぐるしい}年であった。泳念ます。昨年を振返ると、地域のシビアーな現A交通休系の火現化策」 W介道総合藥備手法」

実を'、まえナこ研究・計画か多かっナこようです。

フロントのN IRAの助成をい九だいて「小樽の歴史的繁備̲1「都市計1冊道路網の見漉し」「観光振環境活用による地域振興の研究」を多くの方

興」「地域からみナごγ'研都市のあり方」等之、々の御指導・御恊力をいただき、まとめるこ多くの乏ーマに取り組んだ。大都市あり都市とかできまし力。

[港湾計1岫の改訂 1 「ウオータ

近郊あり地方ありで、視点、方法論などの面

マイナーといわれる北海道経済の中でも、で幾つかの困難に直面し、その克服の元めに多くの人々の地域づくりの努力が、着実に実少なくない努力を余儀なくされ九。

りつつぁります。我々コンサルタントの業務

85年は、①幅広い視点と問題意識②創は、地域のより多くのノ＼々とのコミュニケー

造的な方法論の確立③わかりゃすさと美しシ.ンが原点、責任の亟大さをかみしめつつ、さの追求④ゆとりをもったイ上湃の進め方、

今年も最大限の努力をい九す所存です。
‑5‑

1985年1月1日

い。今後は、実現できるような企画にして、《ぜ栄プW叫地嬬十画研究所》>

事業に関わってゆきたい。
口糸乗貞喜(所長)口吉村亨賀子

私どもが九州に事務所を開設して九年目を去年は決意の年でしたので、今年は何が何迎え、多くの方々の御支援により仕事の分野でも実行の年にします。総務の仕事をより充が拡がってまいりました。昨年は社名を(株)

実させ、業務に本来の欲を出して、是非担当

九州地域計画研究所に改め、所員一同名実との仕事を一貫してやりナこいと者えています。

もに心機一転して頑張っております。本年もそして、常になごやかな気持ちでいたいとも・一層の御支援をいただきたく、よろしくお願

思っています。

いいたします。

業務紹介

なお、これまでに行っ九業務の一端も紹介させていただきます。

大根土団地基本計画

口伊集院豊麿(副所長)

委託者福岡県住宅課

営業を担当するようになり、人に会い、話

昭和59年8月 12河をしてその地域の問題状況を整理して仕事を中属 4階建をιIH本とした約250戸の県営する。そのためには人と人との結びつきを大住宅の基本計画。住宅地区に囲まれた中で、物にし、お也話になりながら他人の役に立つ

周辺住宅地との調和と、メイン遊歩道と一休

プランナーを目指して邁進します。本年もよ化した遊び場の提案を行った。

ろしくお願いします。

11^'シミ■・・、tl̲'§二'ー.●*●、智、..

口永田伊津夫
私は、 52年に地域計画建築研究所に入社

し、 57年に経営'独立、さらに昨年は体制及び社名の変更とこの8年闇に 3回もの変遷を経験しました。今後は現所員が一致団結し、安定した経営、仕事の質の向上を目指して努

11^1'ーぢ

力してゆきます。今年もよろしくご指導お願いします。

大根土団地の歩行者専用道路

口山田龍雄

入社して以来、田川市の住宅改良事業を中

谷山副都心総合整備構想

心に、主に基本計画作成の業務を担当してき

委託者鹿児島市まし九。昨年は、県営住宅においてハード面

昭和57年基礎調査

でチャレンジしました。今年は、事業企画に

昭和58年基本構想

係ることで、多少とも背伸びをしたいと思っております。

口山辺真一

市の南部にある谷山地区が副都心地区として本当に位置づけられるのか、一体副都心とは何なのかということと、現実の可能性とし..

最近やっと企画ものの仕事が解りかけてき
ナこところで、まだ・ーつも実現されたものはな..

て顔づくりはこの位のことはやりましょうといっ'た内容です。

‑6‑

1 9 8 5年1月1日

田川市炭住地区住宅改良事業基本計画

ヤード跡地開発計画調査委託者田川市

委託者国鉄

昭和55年

昭和56年

伊田坑地区に始って戈味、 4地区中公原、伊現在、世間でも話題になっている国鉄の所

田坑、後藤寺第二、鎮西)の基本計画及び事有地の中でも、大規模な用地を対象にして、業計画申請を行い、更に、変更業務を継続し有効利用は一体どういうことが考えられるかている。基本計画から基本設計レベルへの向という調査で、 58年度は北九州市のH地区

上を考えている。

を対象に行った。

福岡市における住宅需要の解析に§く'ト、
0、
又C̲ S"'＼、、、、＼.・、

委託者福岡市ー、.,、、、

昭和59年

マゞt＼、 Jξ一f知、L̲̲戸÷、

この調査は、ダイナミックに動いている住'＼迭§tへf、シ《'4§へfξシ

宅工仟清のもとで、汗仔営住宅の供給はいかに＼ーゞゞyン、^,y、

あるべき力司をテーマにして、福岡市の五1拐H計策定のための基礎資料の作成を目的とし伊田坑地区基本計画ている。

馬出住宅地区改良商業施設基本計画,

福岡市森林組合製材工場基本設計

委託者福岡市

委託者福岡市森林組A

昭和 5 7年6月

1 2月計'画

昭和59年

昭和 5 8年1 リ、}竣上

新林業+'造改善事業の一環として計画され、住宅改良打業区域内にて営業している35

鉄骨造平家建(ー・部2階建)、延床而砧は約

店舗の配置計画及び業種構成のレイアウト。

247が。「日本一の婁"オ所」をテーマに作

歩行者動線に合せた市場型店舗を形成し、路業効率を高め、働き易い環境を求めた。色は線型店舗のセ,トバックにより、買物客の安明るいアイボリーを基調にした。
メ,一γ一ー、ー^^瓢髭.やル"
争冬ψ

"

/

ー"へ●"

J十ノ、工●鼻'
六謬

六'

4,ノ

ぼf‑ す
兇︑︑︺

払

睡

受ヌ
^.匡」.^"、'¥

馬出商店街の改良店舗

ーフー

"雛

誕t

ず

一 ,誓

一一

1

児"1t

三

爵卜女才

壽

、'{早゛,重f誕

老"☆1き 1" 1 [りN'マi ,ル'『,Y

郵＼".、^モジシ1、

1一

"ー

.一

全性を図っ九。

,

鰭海登拠」 皇ι'.」、'
早良区にある組合直営の製材工場

1985年1月1日

ごみをめぐる「本当」の話
重「食い倒れ」で繁栄した大阪では、ごみがその 2流れ込むナこめ河口の杭にひっかかって、「杭
.

.

..

幸

彦

「分男リ収集」という神話

東京都でのごみ戦争以来、全国的に家庭ご倒れ」になったというぐらいだから、大量の.

本.

ごみで悩む現代日本はめでナこい時代を迎えて

みの分別収集がはやり出した。中には、ガラいるかもしれない。

ス類、金属類をはじめ 10項目以上にわ九っということで、新年早々ではあるが、ごみにまつわる、本当、の話を少々ーー。
その 1

ごみ減量は財源アップにて実施している都市もある。しかし、関西では、あまり、徹底した分別収集をやっている
市町村が少ない。
実をいうと、分別収架では、ー'般収渠だけ

日々のごみ処理掩は補助金は出ず、全て市の場合より、収集・運搬費が余分にかかり全

町村の・一般財源でまかなわれている。家庭こ

体して費用増となるのか通例である。通例のみの処理には、・一世帯当たり年間 1 2万円

分別収集で文す象となっているガラス類、金属かかっている佃召和56作の京都市の定期収類の家庭ごみ中の備成比は、合わせて 10%

集ごみでは、 1.6万円/世帯)。 10 万都市

程度(玉・耻比)で、突際の減址効果は 5%前

では、 3 5億円のー一般財源が投入されてい後にとどまることが多い。つまり、分別収集

るはずである。何かの事業を行なう場合はー

によってごみ蟻はそれほど減らず、逆に1劉1]

般に国や府県の補助令がつくので、この一般の大部分を占める収集・述搬の乎闇が増える

財源売原資にその3倍程度の事業ができる。

からである。分別収染したガラス類・金紅難頁

義務的経費以外で学校や道路などを建設するなどは、無償又は売却により1可収業門に渡たための普通建設事業費に充てる一般財源は、されるが、売却される場合でも果たして分別10万都市で普通はおおよそ 20 億円程度と収集コストが回収されているかどうか。どう思われるので、家庭ごみ処理紀かかる一般財も有何畊勿でないから、ごみになっているとい源を、もし何割かでも負行減できたら、市町村

う当りまえのことがあいまいになっている。

徹底した分別収集は、最終処分地である埋財政上大変有効である。
ごみ薪女疑の意襲は、資源回収、環境問題な立て地に余力がない、あるいはΥ焼却工場のどが言われているが、実は、財政面での効果能力増強や没置ができないためごみ、の焼却̲耻

が非常に大きいのである。

に制約があるなど、採算を度外視しても対応

なお、家庭ごみ処理費のうち、収集・運搬費が 3分の 2を・占める。したがって、費用節せざる得ない市、町村ではじめて有刻グよのである。

減面からは、単に総量の減量だけでなく、こ

ごみ減量の九めには、分別収集だけでなく、

みの収集・運搬の負荷を減らすことがポイン

もっと総合的な対策を検討すべきである。例

トである。

えば、製造・販売・消費(家庭など)の各段‑8‑

1 9 8 5年1月1日

ノノ︑" J /J

'

富

^

︑

一

目

j

1

t

〆

夢

嵐

之

一一欝那

§玉

饗

ミ
イ

ず

︑一
嘉

‑

喜'

W‑'
輩

"

ゞ

'泳

/

゛一一

J

'毒

.
'

ゞ

'
〆

貞

長一

〆

^

︑

νノ

&一

.f

ゞ

^

j
^'^

製一多j

L懸︑

︑

念︑

一.゛

3会子'

秀

りゞ

"3

1叉

L

︑.‑ j ◆

'

ジ

捻
命

,.考''

,ヲ

建,

'

︑意︑〆︑,

タソゞ

加1

ノ人4 ,

小'ぎ

◆︑ノ,;

︑ク

、ー

鉾工

、、'ゞ.、●誠̲'ーーーーー'ーーーー

^

第 .溌

1

、゛ψW..'k

蔓゛1豊玉lg三ミゞ"{工銘ノ一三紗●Yリ'・影、'ぜ,,^Ξ11矢一→§七'゛、'叉り・J二,.,;優飽食の時代一手をっけずに捨てられた食品(ごみ細組成分調査から)階を通じて、ごみ耻の削減や有害ごみの発佳東京都に置かれている程度である。
を防ぐ1止1心(発中.源での対策)が検討される

ごみ問題の重要性からみて、市町村の壁をべきである。また、農ぶ"也域では、コンボス越えて、共同で、あるいは府県や国を含めナこターなどによる台所とみの自家処理の効果も総合的な研究が望まれる。環境に係わる公害や下水道の例に比べて、廃棄物の研究は寸ち大きい。

遅れているように思われる。
その3 市町村の固有義務という壁光に述べた「分別収集は、廃棄物行政にとその4 ごみ減量は要員再編が鍵つて必ずしも有効な手段とは限らない」「そごみが仮りに大幅に減婦、され、財政上効果の力戚量効果もそれほどでない」といっナこことのある収集・運搬の手間が削減され九として、は、家庭ごみの細1組成分分析結巣に基づく我一番問題となるのは、ごみ処理に係わる要員

︑︑︑

々のシユ

レーシ,ンで、既に定量的に推定されている。

しかし、こうし九対策の効果のゞ印勺検討が行われることは、ごみ行政では非常に少ない。

の削減である。削減といっても雇用の安定面から、自治体直営の場合は配置転換、民問委託の場合は業種転換が円滑に行われるかどうかである。

私達は、とみ行政をもっと科・学化すべきだと

都市交通において、i行電が廃止できたのも思っているが、ごみの焼去Ⅲてついてはともか

地下鉄などへの要員の転換が同じ交通局内でく、ごみ問題についての総合的研究は十分で比較的うまく行われたからではないか。

ない0

法律では、一般廃棄物処理は市町村の義務とされている。その九めか、清掃事業は多大な費用規模にもかかわらず、廃棄物の総合的研究機関は、市町村機能を合わせ持っている

ごみ問題の検討に当九っては、人員問題まで考える視点が必要である。むしろ、この問
題がとみ問題の鍵であるかもしれない。
(しげもとさちひこ大阪事務所副所長)

1985年1月1日

νキ

組織の界をこえ九人の輪一櫟友会
金

萬

井

造

.

.

月一回、第四木曜日に楽しく研究会を続けをみると、希望の多いものは、 f国際交流'て、 98回例会を終えました。本年中に迎え国際協力」「近畿の将来ビジ"ン」「大規模る100回記念事業を何にするか考えている

プロジェクト」「2 1 世紀の産業展望」「イところです。

ベント」ト情報都市」などで、ソフトとハー研究会は、 10年前にできて、メンバーはドの両方の希望があり、順次、テーマをとり30数人で、行政、民間の主な業界にわたっあげ、講師依頼をしています。最近の傾向は、ています。転勤の場合は、所属組織から補充

ソフトなテーマの方が若干、出席率が多いよしていただいています。

うです。

研究会の陛格ですが、ホットな情穀交換とつぃでに、 100回記念の企仙Nよ、記念シ

ディスカッシ.ンが主で、「提言」「企画」

ンポジウムや記念冊子など特別な企画を希望「事業化」などの機能を付加したいと思いつしています。

つも、会員の方の忙しさ、・一部の方の取組み

研究会の郭務局は、数人で枇成し、゛務1,,)に終ってしまうことを鄭山にして、この 10長の事務所で唖務を扣.当していただき、村、も

年問、「情報交換とディスカッシ,ン』の旗

ー・員1討川えていナこだいています。と」"努}■を守っています。

DAN研究所吉野所長)

研究会の開催は、月・一回で、 8月は夏休み、

最近2年問の例会テーマは表のとおりです。

}2打は忘年会をやり、研究会後のグループ

会費は、基礎会費と例会費に分けて徴収し行動(親ほく)と合わせて、人と人との交流ていますが、講師謝礼が屯代しか出ず、泌師を大切にしています。

の方々に迷惑をかけています。
例会出席は、会員の 1/2 1/3でより多く

最近のテーマについての会員意向調査結果

^

5

8

5

年

9

0 "2 1世紀の大阪を語る"

0 ゜迎賓鮪とT邸見学"

0 "大阪2 1世紀計画"

0 ガバイオテク最近情十儉

0 ゜京阪奈新司訴行構想ψ

0 ゜2 1 世紀の産業展望,

0 ゜南太平洋。

0 ゜日韓関係の過去と将来,

0 ゜AS EANと青年協力隣,0 ゜ブラジルと累足H責務"

0 ゜ニューメディアの動向"

0 "ホテノレと大阪,

0 "これからの情桜通信"

0 ゜コンベンシ.ンと国際交所シ

0 グ市制 100周年記念事美,0 ガスノゞノレフ゜ラン 0)オ1'1為,

0 ガなにわ夕卞交,

0 ゜2 1 世紀と大阪湾の展見L

0 "これからの中国。
^^

1985年1月1日の方が出席していただけるように、これから理をせず、会員の声を充分聞きながら、ゆっ

もっと努力をせねばと思っています。

くりと進めていけれは'と考えています。

最後に、一事務局員として参加させていた

皆様方の御批評と御助言をい九だいて、よだいて、今後「情報交換」から「提言集団」

りよい研究会にする九めに努力し九いと念願化、「企画、事業化一地域おこしー」の研究会しています。

(かないまんぞう大阪事務所長)

へ発展させることができないかと、また、無伏見の酒蔵コンサートから
石本幸良

ノ

伏見の岡には町家と泗蔵に代表される伝統

その研究会で、酒蔵再利用の実践として、的な町なみが残っています。近年、その酒蔵

先臼、酒蔵コソサートが開かれました。泗蔵

がマンシ.ンやスーパーなどに建て替えられ、を整備し資料館'として再牛を図った記念館の伝統的な町なみが変化してきています。

ロビーで、クラシックとジ十ズが演奏されま

油蔵は泗をつくるための作業場であり、酒した。酒蔵という日頃接することのない空間を保存する九めの倉庫であり、大規模な人造で、牛の演奏に接し、当日訪れた人々は新し建築でその管卿には並々ならぬ努力が続けらい体験を味わいました。通りを歩く人々も酒れています。しかし、酒造業の営業不振が続蔵から流れ出る演奏に足をとめ、耳を傾けてき、さらにマンシ.ンブームが迫中をかけて、いまし九。酒蔵という大空問の新しい利朋怯

池蔵の消滅のビソチが早まっています。

として、まだ小さな取り組みでしナこが、・ーつ

このような町なみの変化の中で、地元の侘の可能性は実証されたようです。今後、この民の人々が「伏見のまちづくりを秀える会」

ような企画が定例化されれば、地元の人々がを組織し、酒づくりを取り巻く環境を再評価

伏見の町を見直し、又、他所の人々が伏見をし、伏見の町の歴史と伝統を生かした新しい訪れるキッカケになるのではと思われます。

まちづくりを進めるための調査を続けていま(いしもとゆきょし京都事務所)す。

1、1‑"Ⅱ一ⅡⅡ"

蹴琳 1*

防

ーコ゛

︑ノ{︑︑江

丁︑

J'

戸謬葬
,宍辛

点銭
气

゛゛

4

影

、呈灸叉名太ミ冬等f弄i琴罵'、キ十、 J ^ 11七^.

'舮"ユ"山一"^"ヘコンサート会場風景

1 9 8 5年1月1日

までは研究所によくある例。研究員はプロジ

旧刊新刊書評エクトを自分で申告し(自己申告主義)一人「本田宗一郎との 100時間」

がりーダーとなってチームをイ乍り全責任を負
城山三郎著講談社
伊坂^明う(・一件一人主義)。同・ーのテーマにむかっていくつかのチームが自由に研究し競い(並黒い卸拐艮の高校生たちに向かって、本田は

行異質競争主義)、・ーつのものに収斂させて講演を続けた。「諸君、勉強しなさい」ここゆく a灰斂主義)。ここまでくると、他の企まではいい。「世の中はカンニングの勝手次業ではあまり見られない。その結果ホンダの第です。カンニングのうまいやつほど、成功

車には新しいアイデア・デザインが豊富にあしている」と続い九時には、どんな空気が流る。本田は言う。「うちの車を見てもらえはれたことだろう。その後、本田は、人に教え

どこかのまねをしナこ車かどうか一目でわかる。

てもらうこと、もらえるような人格になるこ

よそのものをまねしたり、川来合いのものをと、そして教えてもらうかわりに教えてあげ買うほうが楽にやれるかも知れないが、それることの大切さを説明している。本田が自動では明日がない」

車修理工からビストンリングの会社を設立しもうひとつ、本繍は f学佼出は、円・類をつた時、鋳物の製造がうまくゆかない。「おれくると何かできたような自己暗水にかかる。

は小学校しか出てないんだ力、ら」と浜松高工

データとっているだけで、えらいような気がの聴講生になる。それでうまくいっナこら、こしてくる』という。「うちの矧上郭がこうこう

んどはもっと簡単に作るためにと東北大学へだと半年調べたといって剖り卓い松告杏をよこ通う。ついでに室蘭製鉄所へ2週間、そうかしたやつがいる。わたしはいってやっ九『おと思えば北大で4日間、偏・りには盛岡の鉄瓶

まえさん、いちはソV効率のわるいことしてくづくりの名工を訪ね、そこで 10日問手伝う。

れ九な』」「世界のホンダ」もそうし九本田の「カンニング'」から出発している。

ともかく、ナこめになる一冊である。

(いさかよしあき大阪事務所)

本書は、この本田宗一郎の今日を城山三郎
が「密着取材」し六レポートである。

編集後記

本田は、ともかく型破りの経営者である。
戦前すでにレーシングマシンを飛行機のエン

一昨年7 打にNO.0 としてスタートし、今号

ジンを改造して作り、畠らレースに出場。時で一年半になりました。何とか手づくりの二速 160 キロをこすスピードを出したところ

ユース・レターを続けたいと、思って、所員ので横から現れた車に激突し、重傷を負ったこ

あちこちに入って仕入れたニユースの原稿だともある。創業15周年には、「京都の夜をけでやってきました。

買いきろう」と 8000 人の社員が京都中のバーで飲み放題、かかった費用が・一億円。
そんな本田の組織論には興味を覚える。ホンダは研究部門を独立会社にしている。トップは本田ひとり。あとはすべて横並び。ここ

今後は外部の人の御意見や、ニユースも入れさせていただき、幅を広げていき九いと思つています。今後も・一層努力してまいります
ので御愛読下さい。
(いとのりさだよし)1 9 8 5年1月1日

ま

ち

か

ど

冒口0

店街という熊本城の東の方にあるアーケード
︑の「スィス・ホリデー」という喫茶店を中心

ブティソク

喫茶店

滝

ここは、熊本市内の繁華街である上通り商

J10

゛0?0心

?゛゛

ノ

永田伊津夫

上通りア ーケード

商店街の「いこいの空間」

レストランとし九開放的な一画です。

画廊

フティ ツク

商店街の中では、ハーモニカ型の店舗になりゃすく、個々の店舗がウナギのネドコのよ

うになり、店の奥の方はデットスペースとな
つていることが多い。いっそのこと、中庭にして、緑を牛力、した力フエテラスにしたらります。との広場には、商店街のアーケートというのがこの店です。

通りから通路によって、だれでも陶由に出入

まん中のルJ易を囲んで、ちょ、つとしゃれたりできます。コーヒーを飲みながら、ちょっレストラン、喫茶店、ブティックや画廊があと絵を見九りして、のんびりと買い物の疲れをいやせそうなところです。

我々は、どうしても都心の中では、高容積
建竜の建物を計画し、その後で、ムリして空間や
g'ー"

広場を取るという考えに陥りがちですが、そ考

紗'の街のポテンシャルによっては、むしろ、先

驫y

影

.浩

1支弓

ゞ涛

咳裂

に広場を芳え、広場を生かすための空間づくりを計画することの方が'、さわしい場合もあ
りうることを老えさせられた建物でした。

'メ'ず、*(ながたいつぉ九州地域計画研究所)

ノ、、ず薪毒、'"W、 A

一葬撃'心.鷲ゴ'、,'泣

入口付近からh●二」^^'ー'ー・^Ξ'",ゞ山、入・1子一ーシー、、̲̲ーーーt'1 'ごイ,,、ι1'ー,、ず.ゼ'尋''、

憲、'・"ーでミ、がy,紗,ーノψ゛、,ー、〔箏、Y,"・‑1 ",、仙ヌ.゛卓i

ノ誰誹一'

=、"〕

ーーー,4‑."i、・ヅー,,ー、"
1門
.

製¥
轟瓢

尋

号凱立f

奄

4ミ珍

'ー
"が

を渉学長、

李

フ二煮姿ミ珍,"懇、、'

カフェテラスで休憩

奥の壁は滝になっている‑13‑

1 9 8 5年1月1日

'゛

ミ

喜

高架下というのは、鉄道にしろ高速道路に

4ケ宅轟一

江金 姦

力覗讐

糸乗貞

＼︑X,︑,︑ー

高架下を明るい街に
広島県福山市福山駅東側
国鉄新幹線高架下

︑ J ︑ J ゛

まちかど2

1ゞ二琴登1ヨ」、1 、^"i

しろ、なんとなく薄暗い空問で、どこの都市でももてあましている。
6゛"皐"̲"鉾郵r"^

国鉄高架下のオドロオドロしい空闇に、郷ガード下南側土にちなむ行事や出来事の絵を描き、明るい子

場所につくり変えた。しゃれたガス灯もある
し、公衆電話もある。ここで毎日午前9時か

ノら午後1時まで゜青空市場'が開かれている。
4が

爺1

青空といっても、高架下であるから高い高い
,^

誓

,温

天井はある。

"市,のスペースは高架下を東西約50メ
トル、幅は支柱4本分で、魚、肉、野菜が

亨幾

努
西

売られていて、福山全市域から買い物にやってくる。

絵の描かれた支柱男

この場所は、国鉄から福山市が借り受け、

が

"'

y

唇予悪,

︑︑'︑メ︑

ノノ

.

まし九。)

"﹂︑

門女
'

、),ノ

^Hダ'き"▲'

鳥1

迦"

捗

︑︑;ー'一一窒

4§︑ニ︑、ている。(注、この稿については福山大学学
生の佐々木浩造さんに取材協力してい九だき

‑

轟

ゞ

アとして多目的に活用していき九い」と言っ'を^誘丁多

してでなく、広く地域のコミユニティ・エリ

ξ

ーー艦1

管理している組合では、「単に青空市場と

ξゞ制誓

逢ξ

和 5 8年7月にオープンしナこ。

,'J'{こ,'

ム刑¥

︑︑'ゞ冬

.

'一

1'

支

,炉一

4主

,ミノ4ふ

一子 1、'

夢興組合などに管理委託するという方法で、昭

璽■心一

1■●■

才、ル

さらにこの高架下に隣接する大黒町商店街振

芽趣
ゞ

、

'

"青空市場"出店風景(いとのりさだよし)

ムRPA・κ欄地域計画・建築研究所
ARCHITECTS, REGIONAL PLANNERS & ASSOCIATES, KYOTO
社
本
京都事務所

趣600

大阪事務所

^540

名古屋事務所

弓460

京都市下京区四条通リ高介西入ル立売西町82 TEL (0 7 5)2 2 1‑5 13 2【代)(大和銀行・京都ビル8 階)

大阪市東区石町 1 丁目 1 番地 TEL (0 6) 94 2‑5 7 32(代)(天満橋千代田ビル 2月・館)

名古屋市中区丸の内3丁目18番30号 TEL (052)962‑1224(ツボウチビル6階)

九州士也域言十画究戸斤北海道地域計画
建築る升究戸斤西810

福岡市博多区中洲中島町3‑3 児島ビル 3 階 TEL (0 9 2)2 8 1‑2 3 4 9趣047

小樽市色内 1丁目 2 番19号通信浜ビル 3 階 TEL (0 13 4)2 9 ‑1 1 0 9‑14‑