緊急救援專線騎車路線INFO※在騎行過程中, 遭遇事故或受傷、 爆胎等情況 , 需要緊急救援時 , 請聯絡。

Apple Land飯店 起訖點

〒036-0114 青森縣平川市町居南田166-3

中距離路線

環繞平川主要景點的
觀光路線

透過人車同行車廂感受
環繞津輕的小旅行

騎單車感受津輕
美食・文化・景觀的精彩路線

體力水平 ★
距 離 1 9 .7㎞
最大標高差 81ｍ
獲 得 標 高 78 ｍ
大 概 需 要 的 時 間 2 時 間 ※獲得標高：總爬升高度

體力水平 ★★
距離 44㎞
最大標高差 57 ｍ
獲得標高 62ｍ
大概需要的時間 4〜5時間 ※獲得標高：總爬升高度

體力水平 ★★★★ 距離 89. 4㎞
最大標高差 37 2ｍ
獲得標高 97 5ｍ
大概需要的時間 6〜7 時間 ※獲得標高：總爬升高度

m
80
7060
50
4030
200km

m
400
350
300
250
200
1501005000kmm

100

猿賀公園・盛美園

8060

廣船觀光蘋果園

農農家倉庫・倉庫大道40200km

5km

10km

15km

19.7km

長距離路線

猿賀公園・盛美園

鱷 come田舍館村村政廳（稻田彩繪藝術）
人車同行車廂
（弘南鐵道 大鱷線）
10km

20km

30km

40km 44km♪

騎車路線 MAP

短距離路線

120

♬ 一邊欣賞風景 一邊出發吧～

HOTEL APPLE LAND

☎0172-44-3711

Apple Land飯店

圖示舉例
圖示舉例

P

單車停放架
休息處

体験

參觀景點

溫泉

飲食

體驗

攝影點

爬坡

小店・伴手禮

P

道之驛 虹湖道之驛 碇關
道之驛 田舍館

鱷 come

20km

40km

60km

P

80km 89.4km

ኦᛣ記๮๮硰皣ҁᑡኦ୸媑萬蔩҂ἓᎪ૱ͅ         覇祜翻‫ܖ‬ၐ斕ᮭኦᛣ記๮य़ਁኦᛣ
記ਁӾ霖
7(/物樄記碻樌物์Ӥෲ뺶์Ӥෲ犥ᑡኦ傶向૲牧ᑡᑧ傶向ٍྯଙ珊匍य़ࣳጱ萬蔩֢ߝ珅୚ԧ篷碍碟ਮ獮㬵薪搕牐萲瘆ክ螇ԏ润ኦᛣ記̿䕇ኞԏ暱̀ͅ覇祜翻‫ܖ‬ၐ斕ᮭኦᛣ記๮य़ਁṛ蹾ਁ獌登
7(/物籧禂碻樌物物物螇ԏ润֖ෝ㾴螇蒈娄窂娄牐 ‫ݢ‬犥Ձ‫ݑ‬聅觬౲ջ睑牧螭戔磪ᑡኦ୸媑萬蔩ᒫԫ䨝䁰牐ኦᛣ記๮ἓᎪ礁ԏ仼Ի窕記ҁ珶ମᤋ҂

ၐ斕伩ဣ

268

268

41旅途疲勞。 路線後半部分是在涼爽舒適的綠色環繞景盡收眼底。 在終點站弘前下車後，穿過古色古香之中感受爬坡的樂趣。沿途可以眺望「虹湖」，還可以美食、足湯的樂趣。 路線的後半部分是抵達盛產蘋

的城下町，然後欣賞田舍館村引以為傲的「稻田彩繪在黑石文化鄉的「津輕傳承工藝館」接觸津輕的傳統

果的廣船地區。9月〜10月有農園可以體驗採摘蘋果。

藝術」
以及平川市内的觀光旅遊景點後返回飯店。

文化， 路線的最後是觀賞「稻田彩繪藝術」以及平川੄ኦԏ竃࿜ଡ଼‫ܖ‬的風景名勝。

甂裡

導航功能的使用方法2य़ᗵ螇1102

ଡ଼獮ଡ଼獮Ӿ瓷

3STEPSTEP

STEP

用智能手機的QR code Reader

地圖上有顯示路線。按下現在位置顯示掃描想騎的單車路線的QR二維

按鈕，就可以與現在位置連動。

了該路線則會提示。

潟๜娄娄ͅ覇祜翻ଘ૝૱糦灕Ꭺ຋
7(/物ҁଘ૝૱૱硰皣҂糦揷獍瑼磧珅୚Ո縄純ጱ‫׎‬ฎชॠጱ䳨臺牧瓲ॠጱ荳臺缛ᜋ୸媤羸ጱว虡牐螭‫ݢ‬犥盆ྍ݄̿0RWHQDVKL窚笤記̀አ訇౲搳揮粬叨ߝ牐

117

ၐ斕ੲӤ

116

2JXUD觬璤ࢥ疄ԏ萢 0RWHQDVKL窚笤記

13ͅ覇祜翻ଘ૝૱糦灕Ꭺ຋7(/物籧禂碻樌物物物‫ۗޱ‬ଡ଼‫ܖ‬娄記ኦ蜦疑狜䓚独狜䓚य़螇

$SSOH/DQG觵ମଘ揷体験䩚玖ଘ૝૱૱硰皣縌諑纐籗罝疻纈記࿻敋ଘ૝૱皞膫皞膫薪‫ط‬葐ຎ瑼螇Nͅ覇祜翻ଘ૝૱ຣ๙ክ萲ઊ‫ݢ‬犥‫ع‬揲㷢薪ṛଶ  P 牏疝ଶP牏婛窼PጱӮኴᒫӞ癨य़ጱ瞋୵籗罝牐֖ෝଘ૝૱ᰂ੻瑿玟ጱ狜䓚य़螇Ֆ簁狒ኸԧค෭ጱ蜦疑狜䓚牧獨磪Ӟ綛觓‫ޱ‬牐ኚဣ璤0RPRVDZD羗ຎ羖讨ମ

種瑿玟ℂ獮ฎ༙䰽ԏክ牧༙ 䰽独蝨 瑼 禂 ࢩ 種 ᘒ 耆 ፐ螂牧ই犡Ֆ簁‫ݢ‬犥፡‫ک‬狒ኸᛗ犡ጱସ瑼޾壎ᒙ牧ٍ磪‫ݘ‬ᜋ‫ݘ‬詂觓眐ጱᤋ螇牐螇ԏ润ଡ଼獮ၐ斕ṛܻṛ凟ॢ純䁰

282

粖࣠夹NPଘ璂࣠ଶ
य़潟Ⴥဣ

य़潟ክ

य़潟敋ᒊ獮
2PRWHQDVKL᪃仼ၐ斕㯽瞚ૡ萬記ͅ覇祜翻ἓᎪ૱य़ਁ蔽ਁ੄ઊ
7(/物籧禂碻樌物物物ҁ์뺶์҂
KWWSWVXJDUXGHQVKRFRP蟠蜱ၐ斕๙臰ৼՈ‫؍‬記牧ᴻԧ觶觬޾搳ᇔ犥क़牧螭‫ݢ‬犥誢涢ၐ斕ጱ㯽翄෈玕膏㯽翄ૡ萬牐य़潟ክ瑿玟Ի窕Ӿஞ̿潟FRPH̀

短距離路線壎ᒙᤋ螇

P102Ꭱ䞳ઊ

135ຣ蜦ṛ໊獮ଡ଼獮皞膫薪‫ط‬葐ຎ瑼蝫奾य़潟뺶ଡ଼獮ԏ樌ጱ吚瑿‫ڜ‬敋牐㻌敋犋஠蕕獈硡敋蔽牧‫ݢ‬犥盄斕誫Ո敋‫ݶ‬ᤈ砇犔‫ڜ‬敋牐糦揷獍瑼独糦揷ᐟᐒͅ覇祜翻ଘ૝૱糦灕Ꭺ຋
7(/物籧禂碻樌物物ӗ物ҁ์Ӿෲӗ์҂獈記揲物य़Ո෭發ፐ聅瑼ฎ‫ێܘݴ‬㵕向襎୽́‫׵‬ᇔ੝穇臕艽娣͂Ӿ‫ݘ‬聲֘疌޾ସᴺጱܻࣳ牧犖ฎ覍ଉ磪‫ݷ‬ጱ薪‫ط‬ว讨牐ͅ覇祜翻ἓᎪ૱䷳ၳઊᐟ
7(/物籧禂碻樌物物物ҁ์뺶์٧疄䧙؊籧禂҂仗ᐟԏ竃࿜ଡ଼‫ܖ‬裡螇य़潟娄ҁՈ敋‫ݶ‬ᤈ敋䓩҂※請確認使用中的應用軟體（Chrome、Safari等）位置情報是ON的狀態。

ଡ଼‫ܖ‬裡螇

13螇ԏ润ᡭ竝

長距離路線

的才可以用。）

体験ଘ૝૱蜦疑狜䓚独狜䓚य़螇

短距離路線，如果偏離條碼。（只有下載這個應用軟體ፐ聅瑼

13$SSOH/DQG觵ମ中距離路線ଡ଼‫ܖ‬裡螇ଡ଼‫ܖ‬娄ἓᎪ伩ဣ暱വ䟲੘ඇ螇鱷車站可以人車同行搭乘列車，眺望窗外可將津輕美糦揷獍瑼独ፐ聅瑼ଘ૝૱૱硰皣先抵達的是「盛美園」和「猿賀神社」，觀光景點匯集了
平川市的美食・美景・文化。 您可以盡情享受購物、ଡ଼獮उ࿻敋

品嚐當地美食後再次返回至大鱷，泡足湯來消除您的ͅ覇祜翻ἓᎪ૱‫ܖ‬Ӿᰀ犋㵕記์Ӿෲ뺶์Ӥෲ๗樌牏ࣁᤩ圸傶ੜ瘦ઊጱӾᰀ夺茆ઊ疥䨝樄珸讨籗秇ୗ牧碸ᆙࣁᅀ૲膏競窕愊ጱ夺茆ᄍ媠茐聅斪聅瓻ጱ绚樌牐䩚玖

前半部分是沿著大鱷町方向的美麗自然療愈路線。大Ӿᰀ夺茆ઊ

102

路線前半部分是大鱷〜碇關方向。在「道之驛 碇關」
從飯店出發，一邊沿途欣賞平川的街道一邊騎行。首ἓᎪ૱+LVDR皏皞膫ᐟᐒ7(/物ҁक़૝ਨ҂籧禂碻樌物物物์뺶์๛‫ݢ‬犥誢涢䟖൹葐ຎ牐藶Ԫ‫ض‬肥妏盅ٚ㷢薪蜦瑼牐

ͅ覇祜翻‫ܖ‬ၐ斕ᮭय़潟ክय़ਁय़潟ਁ૝螲
7(/物籧禂碻樌物蜦叨ߝፗ衴ମ物物ҁ蝰‫م‬蝰෭℄‫؃‬෭뺶物҂̴̴̴̴̴伩ဣ物物／訇皣物物
KWWSZZZZDQLFRPHFRP犋㰍‫ݢ‬犥眤‫ݑ‬吚෭ု伩ဣ޾搳揮ಋ‫מ‬ጱ禼蚕牧螭‫ݢ‬犥ߝ瑛य़潟伩ဣᨗ舄缛吚瑿粬叨ߝ蕣֢ጱ聅觬牐殸Ӥ

202開始從哪裡？
騎行呢粖࣠य़夹NPଘ璂࣠ଶ粖࣠य़夹NPଘ璂࣠ଶ螇ԏ润Ꮲ橕̿ၐ斕橕ԏଢ̀ͅ覇祜翻ଘ૝૱Ꮲ橕ᏢᎪ
7(/物籧禂碻樌物物物ҁ์뺶์҂K W W S   L ND U L J D V H NL F RP螇ԏ润‫ݢ‬犥眤‫ݑ‬Ꮲ橕ጱ稲‫ݥ‬膏෈玕牐വ萃眅ߝ瑛ֵአ粬叨ᛔ簁萈蕣֢ጱᒍ湂籞޾䯐䫧ຎ‫ޱݗ‬ጱ٩႞႟牐N

位於遼闊的津輕平原之上的蘋果故鄉Apple Land飯店可以租的單車（公路單車）擁有『津輕之宿 南田溫泉 Apple Land飯店』的CONTEND 2

本州最北端的秘境！

平川市位於青森縣津輕地區南東部，從一望無際的津輕平野可以眺望岩木山，是自然景觀非

擁有世界最大規模的體育單車品牌GAINT。CONTEND騎單車探訪 青森！

常壯麗的內陸地區。這裡盛產美味的大米和蘋

2車型不僅適合初學者騎乘，也適合日常的騎乘到正規Apple Land飯店

果，美麗而又療愈的鄉村有著各式各樣的溫泉而廣為人知。飯店引以為傲的「蘋果露天澡堂」
對肌膚溫和的弱鹼性美容溫泉更是獲得女性旅

騎單車專案

21.4

20

安心騎乘的剎車車把，不愧是世界頂級的單車製造商的得意之作。

青森縣平川市町居南田166-3

T E L 0172-44-3711
UR L http://www.apple-land.co.jp
入住/退房時間 15：00/10:00
客房数 71間

5.0-3.0 -2.5 0.9
1
月mm

100

有天然溫泉（大浴場・露天澡堂・私人澡堂）騎單車輕鬆旅行住宿專案※騎單車時，請一定要戴安全帽。
（可以租） ※租借的單車請一定要還給飯店（禁止隨便扔掉）。
※可以出租的車輛數：各尺寸為2輛（合計4輛）※如果希望領騎服務，請在入住10日前聯絡飯店。
※領騎的服務價目請咨詢飯店。

2月

3
月

-0.3
4
月

5
月

6
月

7月

8
月

9 10 11 12月 月 月 月很細的輪胎和彎曲到下方的彎把。初次騎乘的人會很驚訝它的舒適度和風阻低。不僅可以參加單車賽事，很多人還騎著它上班，與風成
為一體的騎乘快感是公路自行車最大的魅力也可以說是特長。

平川市周邊的年間平均降水量
190
161
114

98

113 106 108

2月

3
月

162

157
121

139

9350

從這裡預約 0172-44-3711

適合租借單車的
旅客

11.4

7.6

200
150

18.1

13.3

10

〒036 -0114

尺寸：XS
尺寸：S
（身高範圍155cm〜165cm）（身高範圍165cm〜175cm）■ 安心・安全的騎乘方法建議■ 依據能騎行的能力而制定的單車路線指南■ 突發事件（自行車的故障、爆胎、受傷等）時的緊急對應
■ 介紹當地的美食和景點觀賞、當地的魅力

公路單車的魅力

22.917.6

150的單車旅程更加安全和快樂。

平川市周邊的年間平均氣溫℃
255

經驗豐富的青森縣領騎可以使你

的長距離騎乘、單車活動或是單車競賽等，它是一款！

-5

單車領騎服務各尺寸為2輛

用途非常廣泛的公路單車。設計成即使是初學者也能

客的好評。

津輕之宿 南田溫泉 Apple Land飯店

合計4輛

另外可選擇

01
月

4
月

5
月

6
月

7
月

8
月

遵守交通規則享受

9 10 11 12月 月 月 月

騎乘！

為了安全的享受騎乘的樂趣，請遵守交通規則！ 單車騎乘的最基本

飯店住宿（一晚兩餐加溫泉）
和租單車的超值專案!!

安全規則・禮儀

在日本，原則上單車是走汽車道，靠左行駛！

令單車愛好者驚喜的服務！
！
●免費贈送一個蘋果●免費提供一瓶礦泉水

15,6601晚2餐+温泉+租單車 ￥●退房後可以泡溫泉※請穿適合騎單車的鞋子和服裝。

適合自己攜帶單車的旅客日幣（含稅）！ 不可並行騎車！ 不可邊騎車邊做其它事情！ 晚上騎車開燈

除了有「並行可」的標記以外，原則上禁不可一邊騎車一邊打手機，或者戴著耳機

夜間騎車必須要開燈。因為不容易被步行道路交通法規定，單車被視為輕車輛，因此，如果有人行止並行騎車。在車道上和汽車的距離非常用大音量聽音樂、這樣做會影響注意力集者或汽車司機注意到，很危險。即使在白道和車道標誌的時候， 單車必須走車道。另外，單車行

近，因此為了安全騎車，必須縱向一排行中，有發生事故的隱患。

天，當經過隧道等昏暗的地方時，也必須駛時，必須靠左，如果靠右行駛，將被視為 “逆行”，並駛。

專案價格比正常價格便宜￥1000日幣！
※想要入住新館的客人需要+2,160日幣（含稅）。

※當天氣惡劣而無法騎單車時，我們安排代替服務（私人澡堂）。
※此專案實施期間為5月〜10月。

※路側帶

●入住前／退房后的行李可以短時間寄存

路側帶

●可以借安全帽、毛巾※費用依據日期會有所調整。詳情請咨詢飯店。

鼓勵單車旅客住宿專案

用自己的單車享受馳騁飯店周邊樂趣的住宿專案‼

要開燈。

且會受到處罰。

單車 人行道令單車愛好者驚喜的服務！
！

原則上單車必須走車道、如有「單

●有停車架車及步行者專用道路」的標誌時，●有保管單車的空間

則可以走人行道。原則上要優先步行者，要注意安全慢慢的行駛。

●有單車清潔保養空間●免費贈送一個蘋果●免費提供一瓶礦泉水

14,040日幣●可以借安全帽、毛巾（含稅）※想要入住新館的客人需要+2,160日幣（含稅）。

●退房後可以泡溫泉！ 停車不給妨礙到交通！ 給司機傳達意思時！ “可能性”的騎車全。

當離開單車時， 不要停放在妨礙交通的地

當騎單車時， 用手勢與汽車司機取得溝通，為了防止各種交通環境的事故發生，要時方。

表達自己的意思。

刻一邊預測可能會發生的危險，一邊騎車。
防患於未然，時刻警惕不要成為事故的當※1晚2餐 含溫泉 ￥●入住前／退房后的行李可以短時間寄存同時，行駛時一定要注意行人安事人。

其它的應該注意的道路標誌※此專案實施期間為5月〜10月。

●提供含單車等行李的收寄服務※費用依據日期會有所調整。 詳情請咨詢飯店。

禁止車輛進入租單車禁止車輛通行禁止通行減速暫停禁止單車通行單向行駛行人專用單車專用想騎單車!!當天就可以租的單車專案!!（可提前預約）令單車愛好者驚喜的服務！
！
緊急情況時的救援服務Apple Land飯店可以租的單車（公路單車）在騎單車的途中發生事故或者受傷、 爆胎等需要救援時， 給飯店打電話，救援人員就會去現場。

CONTEND2

免費提供一瓶礦泉水
可以借安全帽、毛巾單車一天★如果有攜帶單車專用鞋和踏板（可以和鞋子合體的踏板）的旅客、可將普通的踏板改成止滑踏板。

2,500日幣￥（含稅）※因為數量有限、 請提前確認。
※請穿方便騎單車的服裝和鞋子來。

AOMORI CYCLING
青森縣的單車活動訊息網站

介紹推薦路線、觀光景點、適合單車騎士的住宿設施

AOMORI CYCLING搜索aomori-cycling.com/tcn/

智能手機從這裡開始