いくつ知ってる？

京 都の五 花 街
ごかがい

京都には、祇園甲部、宮川町、先斗町、上七軒、祇園東の五つの花街があり、京都の伝統文化を守っています。
芸妓さんや舞妓さんは、日々、舞・舞踊などの練習に励み、着物やかんざしを作る職人や髪を結う人など、多くの技が花街の文化を支えています。

祇園甲部

ぎ お ん こうぶ

八坂神社の門前町として栄え、江戸時代の茶屋の面影を残す風情ある町並みが見られます。

上七軒

宮川町

み や が わ ちょう

八 坂 神 社 の 神 輿 洗いが 行 われていたことが、名前の由来と言われています。
江戸時代には出雲阿国の歌舞伎が行われ、芝居町や茶屋町として発展しました。

ぽ ん と ちょう名前の由来は、ポルトガル語のポント（「先」の意味）など色々な説があります。

先 斗 町 歌 舞 練 場は三 条 大 橋 近くにあり、鴨川から眺めることができます。

祇園東

か みし ち け ん

室町時代に、北野天満宮を建てた残りの木で七軒の茶屋を作り、参拝客の休憩所としました。その茶屋に豊臣秀吉が商いの特権を認めたのが始まりと伝えられています。

公益財団法人先斗町

ぎ お ん ひ がし

八 坂 神 社の門 前 町として江 戸 時 代から栄え、1 8 8 1 年に祇園甲部から分 離独立し、今に至ります。

京都伝統伎芸振興財団（おおきに財団）の紹介

京都の五花街（祇園甲部、宮川町、先斗町、上七軒、祇園東）に息づく伝統文化や伝統伎芸の保存継承を目的に、平成8年5月に「財団法人」として設立以来、 おおきに財団 の愛称で親しまれている。その後、公益法人制度改革により、平成25年4月からは「公益財団法人」となり、新たな一歩を踏み出す。活動は、長年にわたり伎芸の研鑚に励んでいる芸妓の伝統伎芸保持者としての認定、歌舞練場の修復や若手芸妓の着物の新調への補助、故郷の成人式に参加する舞妓の支援など多岐にわたっている。

公益財団法人京 都 伝 統 伎 芸 振 興 財 団（おおきに財 団 ）主な事 業 京都五花街合同公演「都の賑い」／祇園小唄祭（こうたさい）／友の会運営／芸舞妓派遣／舞妓募集

京都市東山区祇園町南側570‑1

きょうと 修 学 旅 行 ナビ

TEL. 075‑561‑3901

ホームページはこちら

おおきに財 団

京都で学ぶ大学生による 学びの都・京都 魅力発信プロジェクト「きょうと修学旅行ナビ」は京都への修学旅行をサポートするWEBサイトです。
「学ぶ・歩く・体験する」など修学旅行に役立つ情報が満載のため、旅行のプラン・コース選びにご活用ください。

京都 B & Sプログラム
ブラザー&シスター

学ぶ ・歩く ・体 験 する

きょうと での修 学 旅 行 はおまかせ

京都の現役大学生たちが、修学旅行や校外学習で京都を訪れた中学生・高校生の皆さんとのコミュニケーションを通じて、「飾らない京都の魅力」「学びと未来への気づき」を発信し、創造します！
ホームページはこちら

京都B&S新型コロナウイルス感染症対策を徹底します！
●当 日 全 て の お 客 様 に 検 温 を さ せ て い た だ きま す 。
3 7 . 5 度 以 上 の 発 熱 が 確 認されたお客 様 のご 参 加 は お 断りい たしま す 。
●ご 参 加 の 際 は 、手 指 消 毒とマ スクの 着 用 を お 願 い い たします 。

京都での様々なプログラムはこちらから〜日本の伝統文化を次世代 へ 〜●室 内 換 気 の ご 協 力 を お 願 い い たしま す 。

きょうと修学旅行ナビ

お問合わせはJTB 京都支店 TEL ０７５-３６５-7730 〒600-8023 京都府京都市下京区河原町通松原上ル2丁目富永町338京阪四条河原町ビル7階
営業時間：平日9：30〜17：30／土曜・日曜・祝日・年末年始（12/29〜1/4）休業
京 の 花街文化
担当者：近 藤・瀬尾・日比野〜日本の伝統文化を次世代へ〜 事務局 FAX 075-365-7713 総合旅行業務取扱管理者：村川 武嗣
株式会社

京の総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取扱う営業所での取引の責任者です。この旅行の契約に関し、担当者からの説明にご不明な点がありましたら、ご遠慮なく上記の総合旅行業務取扱管理者にご質問ください。

観光庁長官登録旅行業第64号
一般社団法人日本旅行業協会正会員
京都支店 京都府京都市下京区河原町通松原上ル2丁目富永町338
京阪四条河原町ビル7階

令 和 3 年 度 観 光 庁 地 域 の 観 光 資 源 の 磨き上 げを 通じた 域 内 連 携 促 進 に 向 けた 実 証 事 業
本事業は、令和3年度 観光庁 地域の観光資源の磨き上げを通じた域内連携促進に向けた実証事業として実施しています。
ご参加のお客様には、アンケート等、商品造成に係る改善点、ご意見等をお伺いさせていただきますのでご協力をお願いいたします。
事業主体

公益財団法人 京都伝統伎芸振興財団（おおきに財団）〈企画協力〉祇園甲部歌舞会、宮川町歌舞会、先斗町歌舞会、上七軒歌舞会、祇園東歌舞会、京都観光推進協議会、公益社団法人 京都市観光協会・京都国際マンガミュージアム
〈事務局〉株式会社JTB 京都支店
※表紙の写真は「京都市メディア支援センター」提供

事前学習

どんなところ？

京都の花街文化について、マンガを活用して事前に学習します。

成り立ちの歴史、舞や舞踊の流派の違い、歌舞練場の紹介など、花街の特徴について学びます。

フィールドワークで巡る
花街文化が根付く街

当日
学習

集合・オリエンテーション

舞妓さんの一日

下鴨神社
北野天満宮

舞妓さんの1日の予定を追いながら、普段の生活の様子について学びます。
お稽古でおもてなしの伎芸を磨き、お座敷で実践する、など新たな一面を発見していただけます。

祇園東上七軒※各学校様のご要望に応じて、行程の指定やチェックポイントの設定など、柔軟に対応いたします。

芸 妓さんとのう♪
交 流を楽しも歌舞練場訪問
自由散策の途中に歌舞練場を１ヵ所訪問していただきます。
こちらは、事務局が訪問する時間及び歌舞練場を指定いたします。案内人が花街・歌舞練場の成り立ちや魅力などについてレクチャーいたします。

先斗町

祇園東

職人・事業者インタビュー
歌舞練場訪問の後は、花街を支える職人・事業者が花街に息づく伝統文化について紹介いたします。また、学生・生徒のみなさんからの質問にもお答えいたします。
※職人・事業者インタビューの所要時間は約30分を予定しております。

※最大収容人数は12名（2グループまで）となります。
※歌舞練場訪問の所要時間は、各グループ30〜45分を予定しております。

再集合※再集合場所は宿泊施設や駅など、学校様のご都合に合わせて指定していただけます。

八坂神社
清水寺

宮川町

京都駅

宿泊施設または 施設ホールなどで交流を通じて学ぶ
花街のおもてなし※所要時間は60〜90分を予定しております。モデルプランとなりますので、学校様のご都合に合わせて調整可能です。

写真撮影
舞踊鑑賞

宮川町

先斗町祇 園甲部

質 疑 応 答 15分

オリエンテーション時に配布する散策マップを活用し、各花街を自由に散策していただきます。

南禅寺

祇園甲部

舞 踊 鑑 賞 5分

京都市内散策

銀閣寺

平安神宮

二条城

文化体験

※全体オリエンテーションの案内内容や方法については、各学校様のご要望に応じて、柔軟に対応いたします。
※各グループの人数は1組6名を想定しております。

N上七軒
京都御苑

体験と交流

事務局スタッフから各グループに対して行程・歌舞練場の訪 問 時 間などの案 内 、諸 注 意の確 認 及 び 資 料の配 布を行います。

（モデルコース）

五花街MAP

大徳寺

鴨川

五花街って！
知っておきたい金閣寺

では代表的な舞の鑑賞後、舞妓さん・地方（じかた）さんへの質問タイムで交流を深めていただきます。

おした！
でまさ疲れ

文化交流

舞踊鑑賞
10分

座談会

※10分で各グループごとに入れ替わります。

10分

質 疑 応 答 20分
写真撮影
座談会

ではグループに分かれて芸妓さんや大学生と座談会を行います。
● 芸妓さんからは「芸妓さんになった理由に関するお話」● 大学生からは「大学生活の様子や進路に関するお話」
それぞれのキャリアをテーマに交流を深めていただきます。

※各グループの人数は１組２５名につき、芸妓さん・大学生各１名を想定しております。