サービスセンター課紹介
サービスセンター課紹介
列車輪重測定装置
数年前に発生した営団地下鉄日比谷線の脱線・衝突事故は、「左右の輪重差が大きい」ことが主因であると判明しました。そこで、国土交通省（当時運輸省）
は、
鉄道事業者に対して列車の輪重を測定し、国土交通省に報告することを義務づけました。
従来から弊社では「フランジ乗上式」や「ロードセル埋込式」が存在し、また、他社では「せん断ゲージ式」
といった列車輪重測定装置が存在します。
しかし、「フランジ乗上式」や「ロードセル埋込式」は製作費や工事費が高価となります。一方「せん断ゲージ式」は製作費・工事費は安価ですが、ゲージを直接レールに貼り付けることから耐環境性に問題があり、寿命が短いという欠点がありました。ここに紹介します「せん断ユニット（小判鮫）」を使用した「せん断ユニット式」列車輪重測定装置は、ユニットの製作費が通常

サービス部サービスセンター課のメンバーのロードセルに比べて安価で、据付はユニット取付座の溶接のみのため、工事費も安価となります。
また、弾性体はオールステンレス製で完全防水構造となっておりますので、耐環境性にも優れ長寿命を実現して
います。

レール
400

600
切り欠き部

主仕様

測定範囲：０．
１ｔ〜１０ｔ目
量：１０ｋｇ
精度：±２％ ｏｆＦＳ．
（ 非直線性）±２％ ｏｆＦＳ．
（ヒステリシス）
走行速度：１０ｋｍ／ｈ以下「顧客満足は品質・技術・サービスの向上から」は、
当社の２００２年度のスローガンです。当社は２０００年度に「顧客満足はサービスの向上から」をスローガンとして採用した時から、アフターサービス体制に対する企業の取り組み姿勢に大きな舵取りを行いました。つまり、それまで優先度の低かったお客様に対するア
フターサービスに対する改善を、経営トップの大号令の下、大きく改革し、製品のみならず、
アフターサービスでもお客様から認めていただけるための体制作りを開始致しました。

No.
２００１年９月に、サービス部を新設、
従来から部品の供給業務のみを担当していた営業サービス課に、新たにメンテ技術に対応するため、
メンテ技術相談窓口と技術員派遣/工事手配業務を担当するメンバーを加え、部長以下総勢１９名のメンバーで、
サ
ービス部サービスセンター課として業務を開始致しました。
Yamatoは学びました。
「お客様の欲するものは、良い製品を供給するだけのメーカーではなく、製品を供給した後もきちんと組織され計画されたアフターサービスと情報を提供できるメーカー
である」
と。
現在、
コンピュータ化された部品納期連絡システムや技術員
派遣管理システム、
インターネットを使った全世界のメンテナンス
在庫部品検索システム、業界初の２４時間対応の電話技術相談
サービス、
教育システムの拡充、各種の情報の公開と次々とお客様に役立つサービスの展開を行っております。
われわれの目指すものは、「Yamatoは本当にサービスの良い会社だ」とお客様よりお褒めの言葉をかけていただ
くことであり、誰にも負けない一流のサービスと情報をご提供すること
メンテナンス用部品専用倉庫です。

２００２年9月発行

Yamato 研修会

388
お客様と大和製衡（株）を結ぶ情報誌

YAMATO NEWS2002.9２００２年度 Ｙａｍａｔｏ研修会 多数ご参加
毎年恒例の優良販売店表彰並びに新年度研修会を、本年は2002年度Ｙａｍａｔｏ研修会と名前を変え、８月１日に神戸メリケンパークオリエンタルホテルにて、全国の販売店様５６社のご参加を賜り、盛大に開催いたしました。
開会宣言・社員紹介の後、川西社長より2001年度の売上増大にご尽力頂いた販売店様に心よりの感謝を込め、感謝状と記念品を贈呈させて頂きました。
そしてご出席各社のご代表として、
高森コーキ株式会社 高森社長様より謝辞を頂きました。
また、特別表彰の各賞につきましても、
2001年度弊社の営業政策の展開と売上の向上に最も顕著な貢献を頂いた販売店様に対し、感謝を込めて表彰させて頂きました。
次に長谷川常務取締役営業本部長より、2002年度営業本部方針を発表致しました。
Yamatoが目指す真のグローバル化として世界ネットワークの紹介を行い、各部門・組織を独自事業体としたモジュール化を図り、仮想企業体（バーチャル化）ができるレベルまでに国際競争力のある企業構造を構築することを発表し、各販売店の皆様には昨年同様、弊社製品の取り扱いの拡大を図って頂きたい事をお願い致しました。
新商品展示コーナーでは、成長分野をターゲットとした新商品のビジネスチャンスをより具体的にご理解頂けるように、
健康関連機器／普通はかり／産機・自動機器製品の３つのコーナーに分けて展示しました。中でも健康関連機器コーナーにおいては、
家庭におけるプライマリーケア商品として新2002年度実習教育
2002年度実習教育

たなビジネスをご提案した、高精度型体脂肪計＜ボディプランナー＞を始め、病院・施設をターゲットにした全自動型身長体重計等を展示発表し、ご好評を賜ると共に貴重なご意見・ご要望を頂戴致し

２００２年７月、
当社は市場が待ち望んだ新形オートチェ

新役員ごあいさつ

西出 和博「変革の時代」少し表現を変えるならば、「従来と同じことをしていては企業も人も生き残れない厳しい時代」に私たちは直面しています。当社は、
昭和２０年１２月の創立以来、５７年の歴史を有しておりますが、長期間「はかり」のみで比較的安定した商いをしていますと、「安定」が「安心」に繋がり、「安心」が「油断」に繋がるという、
いわゆる「甘えの連鎖」が起きている事実は否定できないと感じています。昨今の新聞・テレビ等の報道を例に挙げるまでもなく、歴史に胡座をかいている企業は、
名門企業と雖も、
この「変革の時代」においては生き残ることはできません。

ました。

スケジュールを終了しました。

研修会の後、同ホテル内のディナーショー会場において、皆様の日頃のご愛顧に感謝する懇親会

ッカCSHシリーズを発売しました。CSHシリーズオートチェ

良い製品を開発、製造するだけではなく、本当におッカはコストパフォーマンスの良いモデルであり、HACCP

客様に喜んでいただける据付や、使用方法のご説明、に対応した衛生基準をクリヤーしつつ、
タッチスクリーンを安心してご使用いただけるアフターフォローを実感いた

装備した高機能の重量選別機です。この機種の開発とだける様に、
この教育実習はプログラムされており、教発売により今後市場での大きなシェアーが望まれます。

育を受け資格を授与されたメンテマンのみが今後このアフターサービスにも万全を期すべく、
メンテナンス要

会場ではYamato Music Festivalと題し、恒例の弊社社長の演奏も加えたジャズバンドによるセ
八幡平高原 初秋

Photo by S.YAMAOKA

ッションと、
ペルー民族音楽・ペルシャ音楽による幻想的な演奏を楽しんで頂き、大変な盛り上がりの内に終えました。

機種を取り扱うことができる体制を確立しました。

■Yamato 研修会員に対するきちんとした教育実習を企画し、マニュアル等■新商品紹介●全自動身長体重計 YSW-5500

資料の検討／作成／吟味、技術的な内容だけではなく■国内展示会

メンテマンとしてのあるべき姿や、
お客さまとの接し方に至●INTERMEASURE 2002

るまで、
Yamatoの営業、
開発、
設計、
製造、
サービス部門●中部パック 2002

が総力を結集してこの教育に臨み●デジタル体重計 ＤＰ-7200●デジタル台はかり DP-6200●オートチェッカ CSHシリーズ

ゴルフプレーの２グループに分かれ、
昼食は六
翌２日は、
ルミナス神戸2による神戸沖クルージングと、
甲山頂にあります川西家の別荘に集合して頂き、社長手作りの料理をお楽しみ頂きました。
２日間に渡る研修会・懇親会・観光を無事終了することができました事は、ご参加頂きました皆様のご協力の賜と深く感謝致しております。

●列車輪重測定装置

ました。

■海外レポート

今回は８月６日〜９日間で２回に分●インターパック 2002

けて、各地のメンテディーラー各社●ドイツのヴィリッヒ市長訪問

様および当社のサービスマンを対象

このような時代背景の中で、当社にとって最も大切なことは、「大和の企業文化を変えること」であり、
具体的には、
スピードを重視し、リスクを恐れずに行動するという企業風土へと変えていくことだと考えています。
また、当社が市場における存在感を今後も維持し、さらに高められるか否かは、お客様の立場に立った戦略作りと、その戦略を如何に確実に遂行するかにかかっていると考えます。政策担当主幹である経営企画部長として全力を尽くす所存でございます。改めまして、宜しくお願い申し上げます。

を開催致しました。

に２日間のコースで計約２０名の参■新役員ごあいさつ
西出 和博■サービスセンター課ご紹介

加を得て好評の内に第一回の教育
CSHシリーズオートチェッカー教育実習風景■2002年度実習教育
信頼・技術・創造

URL：http://www.yamato-scale.co.jp/

本 社 営 業
普通はかり販売企画
東日本支店
中日本支店
大 阪 支 店
札幌営業所
千葉営業所
九州営業所

〒６７３-８６８８ 兵庫県明石市茶園場町５番２２号
TEL.０７８-９１８-５５５〒６７３-８６８８ 兵庫県明石市茶園場町５番２２号
５TEL.０７８-９１８-５５〒１１３-００３３ 東京都文京区本郷１丁目２８番２３号
７
弓町秩父ビル１０階 ７〒４５６-００１８ 名古屋市熱田区新尾頭３丁目２番１号 損保ジャパン熱田ビル１階 TEL.０３-３８１５-５２２〒５５０-０００５ 大阪市西区西本町１丁目３番１０号
第五富士ビル９階 ３〒０６２-０９０４ 札幌市豊平区豊平四条７丁目２番１号 アーバンコート４７１階 TEL.０５２-６８３-１０３〒２６４-００２５ 千葉市若葉区都賀３丁目１９番1号
パープルヴィレジ１０６ １〒８１２-００１８ 福岡市博多区住吉４丁目３番２号
博多エイトビル１階 TEL.０６-６５３８-４１０１
02011700IK

61

サービスセンター課紹介
サービスセンター課紹介
列車輪重測定装置
数年前に発生した営団地下鉄日比谷線の脱線・衝突事故は、「左右の輪重差が大きい」ことが主因であると判明しました。そこで、国土交通省（当時運輸省）
は、
鉄道事業者に対して列車の輪重を測定し、国土交通省に報告することを義務づけました。
従来から弊社では「フランジ乗上式」や「ロードセル埋込式」が存在し、また、他社では「せん断ゲージ式」
といった列車輪重測定装置が存在します。
しかし、「フランジ乗上式」や「ロードセル埋込式」は製作費や工事費が高価となります。一方「せん断ゲージ式」は製作費・工事費は安価ですが、ゲージを直接レールに貼り付けることから耐環境性に問題があり、寿命が短いという欠点がありました。ここに紹介します「せん断ユニット（小判鮫）」を使用した「せん断ユニット式」列車輪重測定装置は、ユニットの製作費が通常

サービス部サービスセンター課のメンバーのロードセルに比べて安価で、据付はユニット取付座の溶接のみのため、工事費も安価となります。
また、弾性体はオールステンレス製で完全防水構造となっておりますので、耐環境性にも優れ長寿命を実現して
います。

レール
400

600
切り欠き部

主仕様

測定範囲：０．
１ｔ〜１０ｔ目
量：１０ｋｇ
精度：±２％ ｏｆＦＳ．
（ 非直線性）±２％ ｏｆＦＳ．
（ヒステリシス）
走行速度：１０ｋｍ／ｈ以下「顧客満足は品質・技術・サービスの向上から」は、
当社の２００２年度のスローガンです。当社は２０００年度に「顧客満足はサービスの向上から」をスローガンとして採用した時から、アフターサービス体制に対する企業の取り組み姿勢に大きな舵取りを行いました。つまり、それまで優先度の低かったお客様に対するア
フターサービスに対する改善を、経営トップの大号令の下、大きく改革し、製品のみならず、
アフターサービスでもお客様から認めていただけるための体制作りを開始致しました。

No.
２００１年９月に、サービス部を新設、
従来から部品の供給業務のみを担当していた営業サービス課に、新たにメンテ技術に対応するため、
メンテ技術相談窓口と技術員派遣/工事手配業務を担当するメンバーを加え、部長以下総勢１９名のメンバーで、
サ
ービス部サービスセンター課として業務を開始致しました。
Yamatoは学びました。
「お客様の欲するものは、良い製品を供給するだけのメーカーではなく、製品を供給した後もきちんと組織され計画されたアフターサービスと情報を提供できるメーカー
である」
と。
現在、
コンピュータ化された部品納期連絡システムや技術員
派遣管理システム、
インターネットを使った全世界のメンテナンス
在庫部品検索システム、業界初の２４時間対応の電話技術相談
サービス、
教育システムの拡充、各種の情報の公開と次々とお客様に役立つサービスの展開を行っております。
われわれの目指すものは、「Yamatoは本当にサービスの良い会社だ」とお客様よりお褒めの言葉をかけていただ
くことであり、誰にも負けない一流のサービスと情報をご提供すること
メンテナンス用部品専用倉庫です。

２００２年9月発行

Yamato 研修会

388
お客様と大和製衡（株）を結ぶ情報誌

YAMATO NEWS2002.9２００２年度 Ｙａｍａｔｏ研修会 多数ご参加
毎年恒例の優良販売店表彰並びに新年度研修会を、本年は2002年度Ｙａｍａｔｏ研修会と名前を変え、８月１日に神戸メリケンパークオリエンタルホテルにて、全国の販売店様５６社のご参加を賜り、盛大に開催いたしました。
開会宣言・社員紹介の後、川西社長より2001年度の売上増大にご尽力頂いた販売店様に心よりの感謝を込め、感謝状と記念品を贈呈させて頂きました。
そしてご出席各社のご代表として、
高森コーキ株式会社 高森社長様より謝辞を頂きました。
また、特別表彰の各賞につきましても、
2001年度弊社の営業政策の展開と売上の向上に最も顕著な貢献を頂いた販売店様に対し、感謝を込めて表彰させて頂きました。
次に長谷川常務取締役営業本部長より、2002年度営業本部方針を発表致しました。
Yamatoが目指す真のグローバル化として世界ネットワークの紹介を行い、各部門・組織を独自事業体としたモジュール化を図り、仮想企業体（バーチャル化）ができるレベルまでに国際競争力のある企業構造を構築することを発表し、各販売店の皆様には昨年同様、弊社製品の取り扱いの拡大を図って頂きたい事をお願い致しました。
新商品展示コーナーでは、成長分野をターゲットとした新商品のビジネスチャンスをより具体的にご理解頂けるように、
健康関連機器／普通はかり／産機・自動機器製品の３つのコーナーに分けて展示しました。中でも健康関連機器コーナーにおいては、
家庭におけるプライマリーケア商品として新2002年度実習教育
2002年度実習教育

たなビジネスをご提案した、高精度型体脂肪計＜ボディプランナー＞を始め、病院・施設をターゲットにした全自動型身長体重計等を展示発表し、ご好評を賜ると共に貴重なご意見・ご要望を頂戴致し

２００２年７月、
当社は市場が待ち望んだ新形オートチェ

新役員ごあいさつ

西出 和博「変革の時代」少し表現を変えるならば、「従来と同じことをしていては企業も人も生き残れない厳しい時代」に私たちは直面しています。当社は、
昭和２０年１２月の創立以来、５７年の歴史を有しておりますが、長期間「はかり」のみで比較的安定した商いをしていますと、「安定」が「安心」に繋がり、「安心」が「油断」に繋がるという、
いわゆる「甘えの連鎖」が起きている事実は否定できないと感じています。昨今の新聞・テレビ等の報道を例に挙げるまでもなく、歴史に胡座をかいている企業は、
名門企業と雖も、
この「変革の時代」においては生き残ることはできません。

ました。

スケジュールを終了しました。

研修会の後、同ホテル内のディナーショー会場において、皆様の日頃のご愛顧に感謝する懇親会

ッカCSHシリーズを発売しました。CSHシリーズオートチェ

良い製品を開発、製造するだけではなく、本当におッカはコストパフォーマンスの良いモデルであり、HACCP

客様に喜んでいただける据付や、使用方法のご説明、に対応した衛生基準をクリヤーしつつ、
タッチスクリーンを安心してご使用いただけるアフターフォローを実感いた

装備した高機能の重量選別機です。この機種の開発とだける様に、
この教育実習はプログラムされており、教発売により今後市場での大きなシェアーが望まれます。

育を受け資格を授与されたメンテマンのみが今後このアフターサービスにも万全を期すべく、
メンテナンス要

会場ではYamato Music Festivalと題し、恒例の弊社社長の演奏も加えたジャズバンドによるセ
八幡平高原 初秋

Photo by S.YAMAOKA

ッションと、
ペルー民族音楽・ペルシャ音楽による幻想的な演奏を楽しんで頂き、大変な盛り上がりの内に終えました。

機種を取り扱うことができる体制を確立しました。

■Yamato 研修会員に対するきちんとした教育実習を企画し、マニュアル等■新商品紹介●全自動身長体重計 YSW-5500

資料の検討／作成／吟味、技術的な内容だけではなく■国内展示会

メンテマンとしてのあるべき姿や、
お客さまとの接し方に至●INTERMEASURE 2002

るまで、
Yamatoの営業、
開発、
設計、
製造、
サービス部門●中部パック 2002

が総力を結集してこの教育に臨み●デジタル体重計 ＤＰ-7200●デジタル台はかり DP-6200●オートチェッカ CSHシリーズ

ゴルフプレーの２グループに分かれ、
昼食は六
翌２日は、
ルミナス神戸2による神戸沖クルージングと、
甲山頂にあります川西家の別荘に集合して頂き、社長手作りの料理をお楽しみ頂きました。
２日間に渡る研修会・懇親会・観光を無事終了することができました事は、ご参加頂きました皆様のご協力の賜と深く感謝致しております。

●列車輪重測定装置

ました。

■海外レポート

今回は８月６日〜９日間で２回に分●インターパック 2002

けて、各地のメンテディーラー各社●ドイツのヴィリッヒ市長訪問

様および当社のサービスマンを対象

このような時代背景の中で、当社にとって最も大切なことは、「大和の企業文化を変えること」であり、
具体的には、
スピードを重視し、リスクを恐れずに行動するという企業風土へと変えていくことだと考えています。
また、当社が市場における存在感を今後も維持し、さらに高められるか否かは、お客様の立場に立った戦略作りと、その戦略を如何に確実に遂行するかにかかっていると考えます。政策担当主幹である経営企画部長として全力を尽くす所存でございます。改めまして、宜しくお願い申し上げます。

を開催致しました。

に２日間のコースで計約２０名の参■新役員ごあいさつ
西出 和博■サービスセンター課ご紹介

加を得て好評の内に第一回の教育
CSHシリーズオートチェッカー教育実習風景■2002年度実習教育
信頼・技術・創造

URL：http://www.yamato-scale.co.jp/

本 社 営 業
普通はかり販売企画
東日本支店
中日本支店
大 阪 支 店
札幌営業所
千葉営業所
九州営業所

〒６７３-８６８８ 兵庫県明石市茶園場町５番２２号
TEL.０７８-９１８-５５５〒６７３-８６８８ 兵庫県明石市茶園場町５番２２号
５TEL.０７８-９１８-５５〒１１３-００３３ 東京都文京区本郷１丁目２８番２３号
７
弓町秩父ビル１０階 ７〒４５６-００１８ 名古屋市熱田区新尾頭３丁目２番１号 損保ジャパン熱田ビル１階 TEL.０３-３８１５-５２２〒５５０-０００５ 大阪市西区西本町１丁目３番１０号
第五富士ビル９階 ３〒０６２-０９０４ 札幌市豊平区豊平四条７丁目２番１号 アーバンコート４７１階 TEL.０５２-６８３-１０３〒２６４-００２５ 千葉市若葉区都賀３丁目１９番1号
パープルヴィレジ１０６ １〒８１２-００１８ 福岡市博多区住吉４丁目３番２号
博多エイトビル１階 TEL.０６-６５３８-４１０１
02011700IK

61

新商品紹介

海外レポート

国内展示会
ＩＮＴＥＲＭＥＡＳＵＲＥ 2002
性／表示／機能／コストパフォーマンスを実現したオートチェッカ
（ＣＳＨシリーズ）他、
Ｘ線異物検査装置、金属検出機など。 産機商品は計量器のリモート監
視・制御・保守ができるリモートメンテナンスシステム
やＨＡＣＣＰ対応のセルフクリーニングスクリュー式Ｌフィーダ。
普通はかり商品は、先にご紹介の体脂肪計、
デジタ
ル体重計等の健康管理商品や、どのような計量環境にもお応えできるデジタル台はかり（ＤＰ−５５００シリー
ズ）等、各事業部が先端技術導入の新商品を展示
紹介いたしました。
今回、３日間の開催期間で国内外から３５，
７２８人の総入場者を数え、
当社ブースにご来場頂いた方々は
約５００人と前回を上回る盛況ぶりであった事は、ご多用の中、ご来場頂きご商談賜ったお客様のお陰であると深く感謝いたす次第です。
最後にこの展示会の企画、
立案、
設営、
商品担当な
ど運営にご協力頂きました関係各位には紙面を借りてお礼を申し上げます。

（社）
日本計量機器工業連合会の主催による第２０回国際計量計測展が「見せます！新しい計る、測る、量るの世界」のテーマのもとに、
２００２年４月１０日〜１
２日の３日間、
東京国際展示場（東京ビッグサイト）に於いて開催されました。
今開催は（社）
日本計量機器工業連合会の創立５０周年記念事業としての併催であり、会員企業１００
社からの出展がありました。開催に当たっては経済産業省より記念事業ご来賓の松あきら大臣政務官
が展示ご視察中に当社ブースにお立ち寄りくださり、「内蔵脂肪算出機能付体脂肪計」について川西社
長より説明いたしましたところ、熱心にお聞き頂くと共に大変に興味をお示しいただきました。

インターパック 2002 （ドイツ）

全自動身長体重計 ＹＳＷ−５５００

4月24日から30日までドイツ・デュッセルドルフで開催されたインター

身長と体重を簡単に自動計測できる『全自動身長体重計 ＹＳＷ−５５００』を20０２年１１
月に発売を予定しています。コスト、性能、使い勝手に優れたYamatoの全自動身長体重計は、病院をはじめ診療所や福祉施設、学校などでの定期検診や健康診断、外来診療等
さまざまな用途でご使用いただけます。

パック展に参加いたしました。例年より2ホール多い17ホールを使った世界最大の包装機展で、出展社は2,500社を超え、きっちり見て回れば一週間はかかるであろうその規模の大きさと、2階建てのも

1①大きく見やすい蛍光表示
大きく見やすい蛍光表示を採用。身長・
体重・ＢＭＩ（又はローレル指数）の３デー
タを一度に表示し、ひと目で測定値がわかります。
2②肥満度測定が簡単に
計量部に乗るだけで体重と身長を自動的に測定し、
ＢＭＩまたはローレル指数を計算し表示します。肥満度測定が即座にできます。
3③国家検定品
国家検定品につき、体重値は診断書の発行やカルテに記載する際の証明に使用できます。
4５④
０ｇ単位の正確な体重測定
体重は目量（最小表示）
５０ｇ単位に量れ、少しの体重変化も正確に測定。
5⑤身長測定は１ｍｍ単位
身長の測定範囲は８０ｃｍ〜２００ｃｍ、
０．
１ｃｍ（１ｍｍ）単位の計測ができます。

国の御客様をお迎えし、英語が通じない方々も多数おられ、
コミュ
ニケーションを取るのに苦労しました。拙い説明ながら、こちらの説明に納得して頂いたときはほっとすると同時に充実感を覚えました。
さらに、普段は見る機会の少ない様々な製品を発見したことも、
Yamatoにとって、たいへん意義深いことでした。
また、他社のブースを見学した際は、
Yamatoの名前を出すことによって情報がもらえたり、
また門前払いを食らったりもして、Yamatoの知名度の高さを実感することができ、貴重な経験となりました。

４月にドイツで開催されたインターパック展の際、川西

6⑥移動用キャスター付き
移動に便利な移動用キャスターと取っ手を標準装備。
7⑦プリンタ付で記録も万全
ジャーナルプリンタＪＰＳ−５０８（オプション）
で、
シリアル番号・身長・体重・ＢＭＩ（又はローレル指数）値などの測定結果のプリントアウトが可能。

ＢＭＩ＝体重（ｋｇ）÷身長 2（ｍ）
● ＢＭＩ
（Body Mass Index）は、国際間でも広く通用する体格指数として用いられることが多く、標準体重（理想体重）は、もっとも疾病の少ない ＢＭＩ＝２２ とされています。
ＢＭＩ判 定・１８．
５未満 … 低体重・１８．
５以上２５未満 … 普通体重 ・３５以上４０未満 … 肥満（３度）
・２５以上３０未満 … 肥満（１度） ・４０以上 … 肥満（４度）
・３０以上３５未満 … 肥満（２度） ※ 日本肥満度学会による肥満の判定基準

ローレル指数＝体重（ｋｇ）÷身長 3（ｃｍ）×１０７● ローレル指数は、学童の健康診断などで用いられるもので、この指数が１６０以上ならば、肥満と判定されます。

た。ヴィリッヒ市は、ＹＳＧが拠点を置くドイツ西部の都市

ローコストタイプの『デジタル体重計 ＤＰ−７２００』を20０２年３月に発売し、大変ご好評を頂いております。ＤＰ−７２００は、
業務用の体重計として他社に負けないコストパフォーマンスを実現しました。

ですが、昨年１１月、
同市のハイエス市長が日本を訪問された際、明石のYamato本社、明石市役所、神戸市役所を表敬訪問されました。その際、川西社長より心暖まるおもてなしを受けたお礼にと、同市長が今回の川西社長の訪独に際し、社長並びに役員をヴィリッヒ市での歓食では参加者一同で、旬のアスパラガスを味わいました。

迎行事に招待してくださいました。

また、
この再会と会食の場には、在デツセルドルフ日本国

まず、
ネールゼン城（現在は同市の市庁舎）
にて歓迎

総領事館の神余総領事、
中野副領事、
そしてヴィリッヒ市

４月１０日(水)から１３日(土)の４日間、「守りたい、
人と未来と環境と」レセプションがあり、川西社長がハイエス市長へ、
日本で日本人会の野口会長が同席されました。神余総領事は、をテーマにポートメッセなごや(名古屋市港区)に於いて「２００２中部

は「神様の涙」とも言われる日本酒を贈りました。市長は・・・・・、
今回の訪問を本当に歓迎してくださり、大和の帽子を「大和製衡とヴィリッヒ市の関係は、友好的な民間外交のかぶって現れるなど、大変な気配りを見せてくださいまし

ツの市当局とこれほどの友好関係を築いておられることた。

事は、日独友好にも大きな貢献になります。」と語られましパック」が、
開催されました。
本展示会は、
中部包装食品機械工業会の主催で開催される中部地区最大の包装機械展で、今回１３回目を数え、約２００社が参加し、モデルケ−スです。大和製衡の様に、日系企業が地元ドイた。今回、インターパック展示会の合間の忙しい時ではあ丁度、
ドイツではアスパラガスの季節で、その後の会

前回を上回る６２，
０００人の入場者が有りました。

りましたが、
Yamato、
ヴィリッヒ

当社は、企業イメージカラーのスカイブルーをベースとした小間に、展示会テーマでもある「食品の安全」を意

市、外務省（総領事館）、
ヴィ

識した、
安全包装検査システム（データウェイ＋縦ピロー包装機＋金属検出機＋Ｘ線異物検査装置＋オートチェッ

リッヒ日本人会の皆様が一同カ）のデモ（実働）ライン展示及び、粘着物食材対応の半自動式組合せはかりＡＷＳ１０００の実演展示を行い、に会し、その交流を深める事

多くの来場者の関心を集めました。特にＸ線異物検査装置は、異物サンプルを持参し検出テストを希望されるができました。
また、
ドイツの地

ユーザー様が数社有り、関心の高さを再認識しました。

元新聞社も駆けつけ、その模様は翌日の地元新聞でも紹この展示会で、当社の小間にお立ち寄りいただいた、
新規及び既存のお客様に感謝し、今後の受注活動に介されました。

努力すると共に、ご協力頂いた関係各位にお礼を申し上げます。

2

3

1①驚きの低価格
標準価格６０，０００円！
！
（検定なし）
今までにない低価格を実現。
2②使い易さに徹したシンプル機能
はかりの基本機能に仕様を絞り、大きめのボタンでワンタッチ操作。だれでも簡単に操作がで
きます。
3
③コー
ドレスで計量場所を選びません
単一乾電池６本で、通常使用約５００時間（アルカリ乾電池使用時約１０００時間）以上の長寿命。製品重量も約１３ｋｇと軽く移動が簡単。
計量場所の電源を気にすることなく使用できます。オプションのＡＣアダプタで１００Ｖ電源の使用も可能です。
4④あらゆる計量現場で活躍
ひょう量は３０ｋｇ・６０ｋｇ・１５０ｋｇの３タイプから選択でき、流通倉庫・食品加工・製造業など
あらゆる計量現場でご使用いただけます。
5⑤作業に合わせて最適角度に首振り作業姿勢で見やすい角度にはかりの表示部の角度を調節できます。
6⑥新計量法（平成１２年８月省令改正）対応
国際規格（ＯＩＭＬ−Ｒ７６）と整合を取った厳
しい判定基準に対応。精度等級は Ⅲ 級となっています。
7⑦特別仕様として検定品も可能
標準は取引･証明以外用（検定なし）
ですが、取引･証明用（検定品）も選択可能です。計
量値は取引･証明にも使え、安心の計量、
信
頼の取引が行えます。
※ 検定品は５，０００円増

オートチェッカ CSH シリーズ
ＣＳＨシリーズオートチェッカは、新時代に適した性能性／操作／表示／機能／コストパフォーマンスを実現した新商品です。あらゆるニーズに応えるべく、本シリーズでは非防水形、防水形、非防水金検一体形、防水金検一体形をラインナップ
しています。

デジタル体重計 ＤＰ−７２００

社長とヴィリッヒ市のハイエス市長の再会が実現しまし中部パック 2002

ローコスト単機能タイプの『デジタル台はかり ＤＰ−６２００』を20０２年３月に発売して以来、大変ご好評を頂いております。
計量現場で使用されているはかりの約７０％が単機能タイプです。
２電源方式ですので使用場所を選びません。
また、検定
品と検定なしを用途に合わせて選択できます。学校給食、病院、ホテル等の食品の入荷検収用、食品工場での原材料の計量、生産ラインの検品用など、あらゆる計量現場でご使用いただけます。景気の低迷する中、お客様のニーズにマッチしたシンプル＆エコノミーなデジタル台はかりです。

のも多く、趣向を凝らした各社のブースに驚かされました。世界各

ドイツのヴィリッヒ市長、
川西社長を招待

展示商品につきまして、
当社は東４ホール．
Ｍ−１５に位置し、魅力有る新商品を多数出展いたしました。
自動機器商品としては、新時代に適した性能／操作

デジタル台はかり ＤＰ−６２００

1①驚きの低価格
標準価格６０，０００円！
！
（検定なし） 業務用としては、
今までにない低価格を実現。
2②簡単操作でウエイ
トチェック
大きめのボタンでワンタッチ操作。だれでも簡単に体重測定ができます。
3③セパレー
ト型も選択可能はかり本体と表示部（スタンド付）
を自由に設置できるセパレート型。表示部を検者の手元に置けば、知られたくない体重も、他人には見られる心配がありません。集団検診などに最適です。
4④コー
ドレスで計量場所を選びません
単一乾電池６本で、通常使用約５００時間（アルカリ乾電池使用時約１０００時間）以上の長寿命。製品重量も約１１ｋｇと軽く移動が簡単。計量場所の電源を気にすることなく使用できます。オプションのＡＣアダプタで１００Ｖ電源の使用も可能です。
5⑤首振り機能
表示部の横振り・縦振りができ、
体重測定時の見やすい角度に調節できます。
6⑥新計量法（平成１２年８月省令改正）対応
国際規格（ＯＩＭＬ−Ｒ７６）と整合を取った厳しい判定基準に対応。精度等級は Ⅲ 級となっています。
7⑦特別仕様として検定品も可能
標準は取引･証明以外用（検定なし）
ですが、取引･証明用（検定品）も選択可能です。
診断書の発行やカルテに記載する際の証明などに使えます。
※ 検定品は５，０００円増

41.高精度、高能力
1①計量コ
ンベヤ風袋重量の軽量化による応答性のアップ。
2②高性能Ｃ
ＰＵと大容量メモリ採用。
2.簡単メンテナンス・簡単操作
1 ンベヤ及び搬送ベルトの工具無しワンタッチ脱着ができ①コますので、清掃性の向上、作業時間の短縮が可能となりました。
2②指示計はウイザード（設定補助）機能を搭載したタッチパ
ネルです。対話方式で設定しますので、誤設定、設定漏れを防ぐことができます。
3.サニタリーデザイン（ＨＡＣＣＰ対応機）
1①パイ
プ構造であり、
被計量物が万一落下しても滞留しにくい構造です。
2②架台、
制御ボックス等外装は全てステンレスで構成されており、塗装部がありませんので、医療品製造ラインにも対応します。
4.フレキシブル設計
1 ンベヤ駆動用にＤＣモータを使用することにより、①コ
ベルト
速度の可変範囲が広く、また指示計画面からの設定のみで速度変更が可能です。
2②送り込みコ
ンベヤを取り外し可能とすることにより、
金属検出機、
Ｘ線異物検査装置などと最小スペースでのレイアウトが可能です。
3③指示計は、
ポール取り付け方式だけでなく、独立しても設
置できるようにしています。このことにより、操作指示部の設置場所に関し、顧客のご要望に応じた選択を提供することができます。
（ロケーション・フリー）

4 ・英・中表示ワンタッチ切替え、④日
マルチトランスタップの採用
により、世界での使用が可能です。
5.先進のテクノロジーの採用
1①自己診断、
自己復帰、
最適制御、
リモートメンテナンスを実現。
2 ッ
②ネ
トワーク
（アークネット、
イーサネット）使用により、複数機器の接続が可能になり、また、可能通信距離が長くなりますので、操作指示部を遠隔に置くこともできます。

ロケーションフリー
ロケーションフリー
一例 一例

5

新商品紹介

海外レポート

国内展示会
ＩＮＴＥＲＭＥＡＳＵＲＥ 2002
性／表示／機能／コストパフォーマンスを実現したオートチェッカ
（ＣＳＨシリーズ）他、
Ｘ線異物検査装置、金属検出機など。 産機商品は計量器のリモート監
視・制御・保守ができるリモートメンテナンスシステム
やＨＡＣＣＰ対応のセルフクリーニングスクリュー式Ｌフィーダ。
普通はかり商品は、先にご紹介の体脂肪計、
デジタ
ル体重計等の健康管理商品や、どのような計量環境にもお応えできるデジタル台はかり（ＤＰ−５５００シリー
ズ）等、各事業部が先端技術導入の新商品を展示
紹介いたしました。
今回、３日間の開催期間で国内外から３５，
７２８人の総入場者を数え、
当社ブースにご来場頂いた方々は
約５００人と前回を上回る盛況ぶりであった事は、ご多用の中、ご来場頂きご商談賜ったお客様のお陰であると深く感謝いたす次第です。
最後にこの展示会の企画、
立案、
設営、
商品担当な
ど運営にご協力頂きました関係各位には紙面を借りてお礼を申し上げます。

（社）
日本計量機器工業連合会の主催による第２０回国際計量計測展が「見せます！新しい計る、測る、量るの世界」のテーマのもとに、
２００２年４月１０日〜１
２日の３日間、
東京国際展示場（東京ビッグサイト）に於いて開催されました。
今開催は（社）
日本計量機器工業連合会の創立５０周年記念事業としての併催であり、会員企業１００
社からの出展がありました。開催に当たっては経済産業省より記念事業ご来賓の松あきら大臣政務官
が展示ご視察中に当社ブースにお立ち寄りくださり、「内蔵脂肪算出機能付体脂肪計」について川西社
長より説明いたしましたところ、熱心にお聞き頂くと共に大変に興味をお示しいただきました。

インターパック 2002 （ドイツ）

全自動身長体重計 ＹＳＷ−５５００

4月24日から30日までドイツ・デュッセルドルフで開催されたインター

身長と体重を簡単に自動計測できる『全自動身長体重計 ＹＳＷ−５５００』を20０２年１１
月に発売を予定しています。コスト、性能、使い勝手に優れたYamatoの全自動身長体重計は、病院をはじめ診療所や福祉施設、学校などでの定期検診や健康診断、外来診療等
さまざまな用途でご使用いただけます。

パック展に参加いたしました。例年より2ホール多い17ホールを使った世界最大の包装機展で、出展社は2,500社を超え、きっちり見て回れば一週間はかかるであろうその規模の大きさと、2階建てのも

1①大きく見やすい蛍光表示
大きく見やすい蛍光表示を採用。身長・
体重・ＢＭＩ（又はローレル指数）の３デー
タを一度に表示し、ひと目で測定値がわかります。
2②肥満度測定が簡単に
計量部に乗るだけで体重と身長を自動的に測定し、
ＢＭＩまたはローレル指数を計算し表示します。肥満度測定が即座にできます。
3③国家検定品
国家検定品につき、体重値は診断書の発行やカルテに記載する際の証明に使用できます。
4５④
０ｇ単位の正確な体重測定
体重は目量（最小表示）
５０ｇ単位に量れ、少しの体重変化も正確に測定。
5⑤身長測定は１ｍｍ単位
身長の測定範囲は８０ｃｍ〜２００ｃｍ、
０．
１ｃｍ（１ｍｍ）単位の計測ができます。

国の御客様をお迎えし、英語が通じない方々も多数おられ、
コミュ
ニケーションを取るのに苦労しました。拙い説明ながら、こちらの説明に納得して頂いたときはほっとすると同時に充実感を覚えました。
さらに、普段は見る機会の少ない様々な製品を発見したことも、
Yamatoにとって、たいへん意義深いことでした。
また、他社のブースを見学した際は、
Yamatoの名前を出すことによって情報がもらえたり、
また門前払いを食らったりもして、Yamatoの知名度の高さを実感することができ、貴重な経験となりました。

４月にドイツで開催されたインターパック展の際、川西

6⑥移動用キャスター付き
移動に便利な移動用キャスターと取っ手を標準装備。
7⑦プリンタ付で記録も万全
ジャーナルプリンタＪＰＳ−５０８（オプション）
で、
シリアル番号・身長・体重・ＢＭＩ（又はローレル指数）値などの測定結果のプリントアウトが可能。

ＢＭＩ＝体重（ｋｇ）÷身長 2（ｍ）
● ＢＭＩ
（Body Mass Index）は、国際間でも広く通用する体格指数として用いられることが多く、標準体重（理想体重）は、もっとも疾病の少ない ＢＭＩ＝２２ とされています。
ＢＭＩ判 定・１８．
５未満 … 低体重・１８．
５以上２５未満 … 普通体重 ・３５以上４０未満 … 肥満（３度）
・２５以上３０未満 … 肥満（１度） ・４０以上 … 肥満（４度）
・３０以上３５未満 … 肥満（２度） ※ 日本肥満度学会による肥満の判定基準

ローレル指数＝体重（ｋｇ）÷身長 3（ｃｍ）×１０７● ローレル指数は、学童の健康診断などで用いられるもので、この指数が１６０以上ならば、肥満と判定されます。

た。ヴィリッヒ市は、ＹＳＧが拠点を置くドイツ西部の都市

ローコストタイプの『デジタル体重計 ＤＰ−７２００』を20０２年３月に発売し、大変ご好評を頂いております。ＤＰ−７２００は、
業務用の体重計として他社に負けないコストパフォーマンスを実現しました。

ですが、昨年１１月、
同市のハイエス市長が日本を訪問された際、明石のYamato本社、明石市役所、神戸市役所を表敬訪問されました。その際、川西社長より心暖まるおもてなしを受けたお礼にと、同市長が今回の川西社長の訪独に際し、社長並びに役員をヴィリッヒ市での歓食では参加者一同で、旬のアスパラガスを味わいました。

迎行事に招待してくださいました。

また、
この再会と会食の場には、在デツセルドルフ日本国

まず、
ネールゼン城（現在は同市の市庁舎）
にて歓迎

総領事館の神余総領事、
中野副領事、
そしてヴィリッヒ市

４月１０日(水)から１３日(土)の４日間、「守りたい、
人と未来と環境と」レセプションがあり、川西社長がハイエス市長へ、
日本で日本人会の野口会長が同席されました。神余総領事は、をテーマにポートメッセなごや(名古屋市港区)に於いて「２００２中部

は「神様の涙」とも言われる日本酒を贈りました。市長は・・・・・、
今回の訪問を本当に歓迎してくださり、大和の帽子を「大和製衡とヴィリッヒ市の関係は、友好的な民間外交のかぶって現れるなど、大変な気配りを見せてくださいまし

ツの市当局とこれほどの友好関係を築いておられることた。

事は、日独友好にも大きな貢献になります。」と語られましパック」が、
開催されました。
本展示会は、
中部包装食品機械工業会の主催で開催される中部地区最大の包装機械展で、今回１３回目を数え、約２００社が参加し、モデルケ−スです。大和製衡の様に、日系企業が地元ドイた。今回、インターパック展示会の合間の忙しい時ではあ丁度、
ドイツではアスパラガスの季節で、その後の会

前回を上回る６２，
０００人の入場者が有りました。

りましたが、
Yamato、
ヴィリッヒ

当社は、企業イメージカラーのスカイブルーをベースとした小間に、展示会テーマでもある「食品の安全」を意

市、外務省（総領事館）、
ヴィ

識した、
安全包装検査システム（データウェイ＋縦ピロー包装機＋金属検出機＋Ｘ線異物検査装置＋オートチェッ

リッヒ日本人会の皆様が一同カ）のデモ（実働）ライン展示及び、粘着物食材対応の半自動式組合せはかりＡＷＳ１０００の実演展示を行い、に会し、その交流を深める事

多くの来場者の関心を集めました。特にＸ線異物検査装置は、異物サンプルを持参し検出テストを希望されるができました。
また、
ドイツの地

ユーザー様が数社有り、関心の高さを再認識しました。

元新聞社も駆けつけ、その模様は翌日の地元新聞でも紹この展示会で、当社の小間にお立ち寄りいただいた、
新規及び既存のお客様に感謝し、今後の受注活動に介されました。

努力すると共に、ご協力頂いた関係各位にお礼を申し上げます。

2

3

1①驚きの低価格
標準価格６０，０００円！
！
（検定なし）
今までにない低価格を実現。
2②使い易さに徹したシンプル機能
はかりの基本機能に仕様を絞り、大きめのボタンでワンタッチ操作。だれでも簡単に操作がで
きます。
3
③コー
ドレスで計量場所を選びません
単一乾電池６本で、通常使用約５００時間（アルカリ乾電池使用時約１０００時間）以上の長寿命。製品重量も約１３ｋｇと軽く移動が簡単。
計量場所の電源を気にすることなく使用できます。オプションのＡＣアダプタで１００Ｖ電源の使用も可能です。
4④あらゆる計量現場で活躍
ひょう量は３０ｋｇ・６０ｋｇ・１５０ｋｇの３タイプから選択でき、流通倉庫・食品加工・製造業など
あらゆる計量現場でご使用いただけます。
5⑤作業に合わせて最適角度に首振り作業姿勢で見やすい角度にはかりの表示部の角度を調節できます。
6⑥新計量法（平成１２年８月省令改正）対応
国際規格（ＯＩＭＬ−Ｒ７６）と整合を取った厳
しい判定基準に対応。精度等級は Ⅲ 級となっています。
7⑦特別仕様として検定品も可能
標準は取引･証明以外用（検定なし）
ですが、取引･証明用（検定品）も選択可能です。計
量値は取引･証明にも使え、安心の計量、
信
頼の取引が行えます。
※ 検定品は５，０００円増

オートチェッカ CSH シリーズ
ＣＳＨシリーズオートチェッカは、新時代に適した性能性／操作／表示／機能／コストパフォーマンスを実現した新商品です。あらゆるニーズに応えるべく、本シリーズでは非防水形、防水形、非防水金検一体形、防水金検一体形をラインナップ
しています。

デジタル体重計 ＤＰ−７２００

社長とヴィリッヒ市のハイエス市長の再会が実現しまし中部パック 2002

ローコスト単機能タイプの『デジタル台はかり ＤＰ−６２００』を20０２年３月に発売して以来、大変ご好評を頂いております。
計量現場で使用されているはかりの約７０％が単機能タイプです。
２電源方式ですので使用場所を選びません。
また、検定
品と検定なしを用途に合わせて選択できます。学校給食、病院、ホテル等の食品の入荷検収用、食品工場での原材料の計量、生産ラインの検品用など、あらゆる計量現場でご使用いただけます。景気の低迷する中、お客様のニーズにマッチしたシンプル＆エコノミーなデジタル台はかりです。

のも多く、趣向を凝らした各社のブースに驚かされました。世界各

ドイツのヴィリッヒ市長、
川西社長を招待

展示商品につきまして、
当社は東４ホール．
Ｍ−１５に位置し、魅力有る新商品を多数出展いたしました。
自動機器商品としては、新時代に適した性能／操作

デジタル台はかり ＤＰ−６２００

1①驚きの低価格
標準価格６０，０００円！
！
（検定なし） 業務用としては、
今までにない低価格を実現。
2②簡単操作でウエイ
トチェック
大きめのボタンでワンタッチ操作。だれでも簡単に体重測定ができます。
3③セパレー
ト型も選択可能はかり本体と表示部（スタンド付）
を自由に設置できるセパレート型。表示部を検者の手元に置けば、知られたくない体重も、他人には見られる心配がありません。集団検診などに最適です。
4④コー
ドレスで計量場所を選びません
単一乾電池６本で、通常使用約５００時間（アルカリ乾電池使用時約１０００時間）以上の長寿命。製品重量も約１１ｋｇと軽く移動が簡単。計量場所の電源を気にすることなく使用できます。オプションのＡＣアダプタで１００Ｖ電源の使用も可能です。
5⑤首振り機能
表示部の横振り・縦振りができ、
体重測定時の見やすい角度に調節できます。
6⑥新計量法（平成１２年８月省令改正）対応
国際規格（ＯＩＭＬ−Ｒ７６）と整合を取った厳しい判定基準に対応。精度等級は Ⅲ 級となっています。
7⑦特別仕様として検定品も可能
標準は取引･証明以外用（検定なし）
ですが、取引･証明用（検定品）も選択可能です。
診断書の発行やカルテに記載する際の証明などに使えます。
※ 検定品は５，０００円増

41.高精度、高能力
1①計量コ
ンベヤ風袋重量の軽量化による応答性のアップ。
2②高性能Ｃ
ＰＵと大容量メモリ採用。
2.簡単メンテナンス・簡単操作
1 ンベヤ及び搬送ベルトの工具無しワンタッチ脱着ができ①コますので、清掃性の向上、作業時間の短縮が可能となりました。
2②指示計はウイザード（設定補助）機能を搭載したタッチパ
ネルです。対話方式で設定しますので、誤設定、設定漏れを防ぐことができます。
3.サニタリーデザイン（ＨＡＣＣＰ対応機）
1①パイ
プ構造であり、
被計量物が万一落下しても滞留しにくい構造です。
2②架台、
制御ボックス等外装は全てステンレスで構成されており、塗装部がありませんので、医療品製造ラインにも対応します。
4.フレキシブル設計
1 ンベヤ駆動用にＤＣモータを使用することにより、①コ
ベルト
速度の可変範囲が広く、また指示計画面からの設定のみで速度変更が可能です。
2②送り込みコ
ンベヤを取り外し可能とすることにより、
金属検出機、
Ｘ線異物検査装置などと最小スペースでのレイアウトが可能です。
3③指示計は、
ポール取り付け方式だけでなく、独立しても設
置できるようにしています。このことにより、操作指示部の設置場所に関し、顧客のご要望に応じた選択を提供することができます。
（ロケーション・フリー）

4 ・英・中表示ワンタッチ切替え、④日
マルチトランスタップの採用
により、世界での使用が可能です。
5.先進のテクノロジーの採用
1①自己診断、
自己復帰、
最適制御、
リモートメンテナンスを実現。
2 ッ
②ネ
トワーク
（アークネット、
イーサネット）使用により、複数機器の接続が可能になり、また、可能通信距離が長くなりますので、操作指示部を遠隔に置くこともできます。

ロケーションフリー
ロケーションフリー
一例 一例

5

新商品紹介

海外レポート

国内展示会
ＩＮＴＥＲＭＥＡＳＵＲＥ 2002
性／表示／機能／コストパフォーマンスを実現したオートチェッカ
（ＣＳＨシリーズ）他、
Ｘ線異物検査装置、金属検出機など。 産機商品は計量器のリモート監
視・制御・保守ができるリモートメンテナンスシステム
やＨＡＣＣＰ対応のセルフクリーニングスクリュー式Ｌフィーダ。
普通はかり商品は、先にご紹介の体脂肪計、
デジタ
ル体重計等の健康管理商品や、どのような計量環境にもお応えできるデジタル台はかり（ＤＰ−５５００シリー
ズ）等、各事業部が先端技術導入の新商品を展示
紹介いたしました。
今回、３日間の開催期間で国内外から３５，
７２８人の総入場者を数え、
当社ブースにご来場頂いた方々は
約５００人と前回を上回る盛況ぶりであった事は、ご多用の中、ご来場頂きご商談賜ったお客様のお陰であると深く感謝いたす次第です。
最後にこの展示会の企画、
立案、
設営、
商品担当な
ど運営にご協力頂きました関係各位には紙面を借りてお礼を申し上げます。

（社）
日本計量機器工業連合会の主催による第２０回国際計量計測展が「見せます！新しい計る、測る、量るの世界」のテーマのもとに、
２００２年４月１０日〜１
２日の３日間、
東京国際展示場（東京ビッグサイト）に於いて開催されました。
今開催は（社）
日本計量機器工業連合会の創立５０周年記念事業としての併催であり、会員企業１００
社からの出展がありました。開催に当たっては経済産業省より記念事業ご来賓の松あきら大臣政務官
が展示ご視察中に当社ブースにお立ち寄りくださり、「内蔵脂肪算出機能付体脂肪計」について川西社
長より説明いたしましたところ、熱心にお聞き頂くと共に大変に興味をお示しいただきました。

インターパック 2002 （ドイツ）

全自動身長体重計 ＹＳＷ−５５００

4月24日から30日までドイツ・デュッセルドルフで開催されたインター

身長と体重を簡単に自動計測できる『全自動身長体重計 ＹＳＷ−５５００』を20０２年１１
月に発売を予定しています。コスト、性能、使い勝手に優れたYamatoの全自動身長体重計は、病院をはじめ診療所や福祉施設、学校などでの定期検診や健康診断、外来診療等
さまざまな用途でご使用いただけます。

パック展に参加いたしました。例年より2ホール多い17ホールを使った世界最大の包装機展で、出展社は2,500社を超え、きっちり見て回れば一週間はかかるであろうその規模の大きさと、2階建てのも

1①大きく見やすい蛍光表示
大きく見やすい蛍光表示を採用。身長・
体重・ＢＭＩ（又はローレル指数）の３デー
タを一度に表示し、ひと目で測定値がわかります。
2②肥満度測定が簡単に
計量部に乗るだけで体重と身長を自動的に測定し、
ＢＭＩまたはローレル指数を計算し表示します。肥満度測定が即座にできます。
3③国家検定品
国家検定品につき、体重値は診断書の発行やカルテに記載する際の証明に使用できます。
4５④
０ｇ単位の正確な体重測定
体重は目量（最小表示）
５０ｇ単位に量れ、少しの体重変化も正確に測定。
5⑤身長測定は１ｍｍ単位
身長の測定範囲は８０ｃｍ〜２００ｃｍ、
０．
１ｃｍ（１ｍｍ）単位の計測ができます。

国の御客様をお迎えし、英語が通じない方々も多数おられ、
コミュ
ニケーションを取るのに苦労しました。拙い説明ながら、こちらの説明に納得して頂いたときはほっとすると同時に充実感を覚えました。
さらに、普段は見る機会の少ない様々な製品を発見したことも、
Yamatoにとって、たいへん意義深いことでした。
また、他社のブースを見学した際は、
Yamatoの名前を出すことによって情報がもらえたり、
また門前払いを食らったりもして、Yamatoの知名度の高さを実感することができ、貴重な経験となりました。

４月にドイツで開催されたインターパック展の際、川西

6⑥移動用キャスター付き
移動に便利な移動用キャスターと取っ手を標準装備。
7⑦プリンタ付で記録も万全
ジャーナルプリンタＪＰＳ−５０８（オプション）
で、
シリアル番号・身長・体重・ＢＭＩ（又はローレル指数）値などの測定結果のプリントアウトが可能。

ＢＭＩ＝体重（ｋｇ）÷身長 2（ｍ）
● ＢＭＩ
（Body Mass Index）は、国際間でも広く通用する体格指数として用いられることが多く、標準体重（理想体重）は、もっとも疾病の少ない ＢＭＩ＝２２ とされています。
ＢＭＩ判 定・１８．
５未満 … 低体重・１８．
５以上２５未満 … 普通体重 ・３５以上４０未満 … 肥満（３度）
・２５以上３０未満 … 肥満（１度） ・４０以上 … 肥満（４度）
・３０以上３５未満 … 肥満（２度） ※ 日本肥満度学会による肥満の判定基準

ローレル指数＝体重（ｋｇ）÷身長 3（ｃｍ）×１０７● ローレル指数は、学童の健康診断などで用いられるもので、この指数が１６０以上ならば、肥満と判定されます。

た。ヴィリッヒ市は、ＹＳＧが拠点を置くドイツ西部の都市

ローコストタイプの『デジタル体重計 ＤＰ−７２００』を20０２年３月に発売し、大変ご好評を頂いております。ＤＰ−７２００は、
業務用の体重計として他社に負けないコストパフォーマンスを実現しました。

ですが、昨年１１月、
同市のハイエス市長が日本を訪問された際、明石のYamato本社、明石市役所、神戸市役所を表敬訪問されました。その際、川西社長より心暖まるおもてなしを受けたお礼にと、同市長が今回の川西社長の訪独に際し、社長並びに役員をヴィリッヒ市での歓食では参加者一同で、旬のアスパラガスを味わいました。

迎行事に招待してくださいました。

また、
この再会と会食の場には、在デツセルドルフ日本国

まず、
ネールゼン城（現在は同市の市庁舎）
にて歓迎

総領事館の神余総領事、
中野副領事、
そしてヴィリッヒ市

４月１０日(水)から１３日(土)の４日間、「守りたい、
人と未来と環境と」レセプションがあり、川西社長がハイエス市長へ、
日本で日本人会の野口会長が同席されました。神余総領事は、をテーマにポートメッセなごや(名古屋市港区)に於いて「２００２中部

は「神様の涙」とも言われる日本酒を贈りました。市長は・・・・・、
今回の訪問を本当に歓迎してくださり、大和の帽子を「大和製衡とヴィリッヒ市の関係は、友好的な民間外交のかぶって現れるなど、大変な気配りを見せてくださいまし

ツの市当局とこれほどの友好関係を築いておられることた。

事は、日独友好にも大きな貢献になります。」と語られましパック」が、
開催されました。
本展示会は、
中部包装食品機械工業会の主催で開催される中部地区最大の包装機械展で、今回１３回目を数え、約２００社が参加し、モデルケ−スです。大和製衡の様に、日系企業が地元ドイた。今回、インターパック展示会の合間の忙しい時ではあ丁度、
ドイツではアスパラガスの季節で、その後の会

前回を上回る６２，
０００人の入場者が有りました。

りましたが、
Yamato、
ヴィリッヒ

当社は、企業イメージカラーのスカイブルーをベースとした小間に、展示会テーマでもある「食品の安全」を意

市、外務省（総領事館）、
ヴィ

識した、
安全包装検査システム（データウェイ＋縦ピロー包装機＋金属検出機＋Ｘ線異物検査装置＋オートチェッ

リッヒ日本人会の皆様が一同カ）のデモ（実働）ライン展示及び、粘着物食材対応の半自動式組合せはかりＡＷＳ１０００の実演展示を行い、に会し、その交流を深める事

多くの来場者の関心を集めました。特にＸ線異物検査装置は、異物サンプルを持参し検出テストを希望されるができました。
また、
ドイツの地

ユーザー様が数社有り、関心の高さを再認識しました。

元新聞社も駆けつけ、その模様は翌日の地元新聞でも紹この展示会で、当社の小間にお立ち寄りいただいた、
新規及び既存のお客様に感謝し、今後の受注活動に介されました。

努力すると共に、ご協力頂いた関係各位にお礼を申し上げます。

2

3

1①驚きの低価格
標準価格６０，０００円！
！
（検定なし）
今までにない低価格を実現。
2②使い易さに徹したシンプル機能
はかりの基本機能に仕様を絞り、大きめのボタンでワンタッチ操作。だれでも簡単に操作がで
きます。
3
③コー
ドレスで計量場所を選びません
単一乾電池６本で、通常使用約５００時間（アルカリ乾電池使用時約１０００時間）以上の長寿命。製品重量も約１３ｋｇと軽く移動が簡単。
計量場所の電源を気にすることなく使用できます。オプションのＡＣアダプタで１００Ｖ電源の使用も可能です。
4④あらゆる計量現場で活躍
ひょう量は３０ｋｇ・６０ｋｇ・１５０ｋｇの３タイプから選択でき、流通倉庫・食品加工・製造業など
あらゆる計量現場でご使用いただけます。
5⑤作業に合わせて最適角度に首振り作業姿勢で見やすい角度にはかりの表示部の角度を調節できます。
6⑥新計量法（平成１２年８月省令改正）対応
国際規格（ＯＩＭＬ−Ｒ７６）と整合を取った厳
しい判定基準に対応。精度等級は Ⅲ 級となっています。
7⑦特別仕様として検定品も可能
標準は取引･証明以外用（検定なし）
ですが、取引･証明用（検定品）も選択可能です。計
量値は取引･証明にも使え、安心の計量、
信
頼の取引が行えます。
※ 検定品は５，０００円増

オートチェッカ CSH シリーズ
ＣＳＨシリーズオートチェッカは、新時代に適した性能性／操作／表示／機能／コストパフォーマンスを実現した新商品です。あらゆるニーズに応えるべく、本シリーズでは非防水形、防水形、非防水金検一体形、防水金検一体形をラインナップ
しています。

デジタル体重計 ＤＰ−７２００

社長とヴィリッヒ市のハイエス市長の再会が実現しまし中部パック 2002

ローコスト単機能タイプの『デジタル台はかり ＤＰ−６２００』を20０２年３月に発売して以来、大変ご好評を頂いております。
計量現場で使用されているはかりの約７０％が単機能タイプです。
２電源方式ですので使用場所を選びません。
また、検定
品と検定なしを用途に合わせて選択できます。学校給食、病院、ホテル等の食品の入荷検収用、食品工場での原材料の計量、生産ラインの検品用など、あらゆる計量現場でご使用いただけます。景気の低迷する中、お客様のニーズにマッチしたシンプル＆エコノミーなデジタル台はかりです。

のも多く、趣向を凝らした各社のブースに驚かされました。世界各

ドイツのヴィリッヒ市長、
川西社長を招待

展示商品につきまして、
当社は東４ホール．
Ｍ−１５に位置し、魅力有る新商品を多数出展いたしました。
自動機器商品としては、新時代に適した性能／操作

デジタル台はかり ＤＰ−６２００

1①驚きの低価格
標準価格６０，０００円！
！
（検定なし） 業務用としては、
今までにない低価格を実現。
2②簡単操作でウエイ
トチェック
大きめのボタンでワンタッチ操作。だれでも簡単に体重測定ができます。
3③セパレー
ト型も選択可能はかり本体と表示部（スタンド付）
を自由に設置できるセパレート型。表示部を検者の手元に置けば、知られたくない体重も、他人には見られる心配がありません。集団検診などに最適です。
4④コー
ドレスで計量場所を選びません
単一乾電池６本で、通常使用約５００時間（アルカリ乾電池使用時約１０００時間）以上の長寿命。製品重量も約１１ｋｇと軽く移動が簡単。計量場所の電源を気にすることなく使用できます。オプションのＡＣアダプタで１００Ｖ電源の使用も可能です。
5⑤首振り機能
表示部の横振り・縦振りができ、
体重測定時の見やすい角度に調節できます。
6⑥新計量法（平成１２年８月省令改正）対応
国際規格（ＯＩＭＬ−Ｒ７６）と整合を取った厳しい判定基準に対応。精度等級は Ⅲ 級となっています。
7⑦特別仕様として検定品も可能
標準は取引･証明以外用（検定なし）
ですが、取引･証明用（検定品）も選択可能です。
診断書の発行やカルテに記載する際の証明などに使えます。
※ 検定品は５，０００円増

41.高精度、高能力
1①計量コ
ンベヤ風袋重量の軽量化による応答性のアップ。
2②高性能Ｃ
ＰＵと大容量メモリ採用。
2.簡単メンテナンス・簡単操作
1 ンベヤ及び搬送ベルトの工具無しワンタッチ脱着ができ①コますので、清掃性の向上、作業時間の短縮が可能となりました。
2②指示計はウイザード（設定補助）機能を搭載したタッチパ
ネルです。対話方式で設定しますので、誤設定、設定漏れを防ぐことができます。
3.サニタリーデザイン（ＨＡＣＣＰ対応機）
1①パイ
プ構造であり、
被計量物が万一落下しても滞留しにくい構造です。
2②架台、
制御ボックス等外装は全てステンレスで構成されており、塗装部がありませんので、医療品製造ラインにも対応します。
4.フレキシブル設計
1 ンベヤ駆動用にＤＣモータを使用することにより、①コ
ベルト
速度の可変範囲が広く、また指示計画面からの設定のみで速度変更が可能です。
2②送り込みコ
ンベヤを取り外し可能とすることにより、
金属検出機、
Ｘ線異物検査装置などと最小スペースでのレイアウトが可能です。
3③指示計は、
ポール取り付け方式だけでなく、独立しても設
置できるようにしています。このことにより、操作指示部の設置場所に関し、顧客のご要望に応じた選択を提供することができます。
（ロケーション・フリー）

4 ・英・中表示ワンタッチ切替え、④日
マルチトランスタップの採用
により、世界での使用が可能です。
5.先進のテクノロジーの採用
1①自己診断、
自己復帰、
最適制御、
リモートメンテナンスを実現。
2 ッ
②ネ
トワーク
（アークネット、
イーサネット）使用により、複数機器の接続が可能になり、また、可能通信距離が長くなりますので、操作指示部を遠隔に置くこともできます。

ロケーションフリー
ロケーションフリー
一例 一例

5

新商品紹介

海外レポート

国内展示会
ＩＮＴＥＲＭＥＡＳＵＲＥ 2002
性／表示／機能／コストパフォーマンスを実現したオートチェッカ
（ＣＳＨシリーズ）他、
Ｘ線異物検査装置、金属検出機など。 産機商品は計量器のリモート監
視・制御・保守ができるリモートメンテナンスシステム
やＨＡＣＣＰ対応のセルフクリーニングスクリュー式Ｌフィーダ。
普通はかり商品は、先にご紹介の体脂肪計、
デジタ
ル体重計等の健康管理商品や、どのような計量環境にもお応えできるデジタル台はかり（ＤＰ−５５００シリー
ズ）等、各事業部が先端技術導入の新商品を展示
紹介いたしました。
今回、３日間の開催期間で国内外から３５，
７２８人の総入場者を数え、
当社ブースにご来場頂いた方々は
約５００人と前回を上回る盛況ぶりであった事は、ご多用の中、ご来場頂きご商談賜ったお客様のお陰であると深く感謝いたす次第です。
最後にこの展示会の企画、
立案、
設営、
商品担当な
ど運営にご協力頂きました関係各位には紙面を借りてお礼を申し上げます。

（社）
日本計量機器工業連合会の主催による第２０回国際計量計測展が「見せます！新しい計る、測る、量るの世界」のテーマのもとに、
２００２年４月１０日〜１
２日の３日間、
東京国際展示場（東京ビッグサイト）に於いて開催されました。
今開催は（社）
日本計量機器工業連合会の創立５０周年記念事業としての併催であり、会員企業１００
社からの出展がありました。開催に当たっては経済産業省より記念事業ご来賓の松あきら大臣政務官
が展示ご視察中に当社ブースにお立ち寄りくださり、「内蔵脂肪算出機能付体脂肪計」について川西社
長より説明いたしましたところ、熱心にお聞き頂くと共に大変に興味をお示しいただきました。

インターパック 2002 （ドイツ）

全自動身長体重計 ＹＳＷ−５５００

4月24日から30日までドイツ・デュッセルドルフで開催されたインター

身長と体重を簡単に自動計測できる『全自動身長体重計 ＹＳＷ−５５００』を20０２年１１
月に発売を予定しています。コスト、性能、使い勝手に優れたYamatoの全自動身長体重計は、病院をはじめ診療所や福祉施設、学校などでの定期検診や健康診断、外来診療等
さまざまな用途でご使用いただけます。

パック展に参加いたしました。例年より2ホール多い17ホールを使った世界最大の包装機展で、出展社は2,500社を超え、きっちり見て回れば一週間はかかるであろうその規模の大きさと、2階建てのも

1①大きく見やすい蛍光表示
大きく見やすい蛍光表示を採用。身長・
体重・ＢＭＩ（又はローレル指数）の３デー
タを一度に表示し、ひと目で測定値がわかります。
2②肥満度測定が簡単に
計量部に乗るだけで体重と身長を自動的に測定し、
ＢＭＩまたはローレル指数を計算し表示します。肥満度測定が即座にできます。
3③国家検定品
国家検定品につき、体重値は診断書の発行やカルテに記載する際の証明に使用できます。
4５④
０ｇ単位の正確な体重測定
体重は目量（最小表示）
５０ｇ単位に量れ、少しの体重変化も正確に測定。
5⑤身長測定は１ｍｍ単位
身長の測定範囲は８０ｃｍ〜２００ｃｍ、
０．
１ｃｍ（１ｍｍ）単位の計測ができます。

国の御客様をお迎えし、英語が通じない方々も多数おられ、
コミュ
ニケーションを取るのに苦労しました。拙い説明ながら、こちらの説明に納得して頂いたときはほっとすると同時に充実感を覚えました。
さらに、普段は見る機会の少ない様々な製品を発見したことも、
Yamatoにとって、たいへん意義深いことでした。
また、他社のブースを見学した際は、
Yamatoの名前を出すことによって情報がもらえたり、
また門前払いを食らったりもして、Yamatoの知名度の高さを実感することができ、貴重な経験となりました。

４月にドイツで開催されたインターパック展の際、川西

6⑥移動用キャスター付き
移動に便利な移動用キャスターと取っ手を標準装備。
7⑦プリンタ付で記録も万全
ジャーナルプリンタＪＰＳ−５０８（オプション）
で、
シリアル番号・身長・体重・ＢＭＩ（又はローレル指数）値などの測定結果のプリントアウトが可能。

ＢＭＩ＝体重（ｋｇ）÷身長 2（ｍ）
● ＢＭＩ
（Body Mass Index）は、国際間でも広く通用する体格指数として用いられることが多く、標準体重（理想体重）は、もっとも疾病の少ない ＢＭＩ＝２２ とされています。
ＢＭＩ判 定・１８．
５未満 … 低体重・１８．
５以上２５未満 … 普通体重 ・３５以上４０未満 … 肥満（３度）
・２５以上３０未満 … 肥満（１度） ・４０以上 … 肥満（４度）
・３０以上３５未満 … 肥満（２度） ※ 日本肥満度学会による肥満の判定基準

ローレル指数＝体重（ｋｇ）÷身長 3（ｃｍ）×１０７● ローレル指数は、学童の健康診断などで用いられるもので、この指数が１６０以上ならば、肥満と判定されます。

た。ヴィリッヒ市は、ＹＳＧが拠点を置くドイツ西部の都市

ローコストタイプの『デジタル体重計 ＤＰ−７２００』を20０２年３月に発売し、大変ご好評を頂いております。ＤＰ−７２００は、
業務用の体重計として他社に負けないコストパフォーマンスを実現しました。

ですが、昨年１１月、
同市のハイエス市長が日本を訪問された際、明石のYamato本社、明石市役所、神戸市役所を表敬訪問されました。その際、川西社長より心暖まるおもてなしを受けたお礼にと、同市長が今回の川西社長の訪独に際し、社長並びに役員をヴィリッヒ市での歓食では参加者一同で、旬のアスパラガスを味わいました。

迎行事に招待してくださいました。

また、
この再会と会食の場には、在デツセルドルフ日本国

まず、
ネールゼン城（現在は同市の市庁舎）
にて歓迎

総領事館の神余総領事、
中野副領事、
そしてヴィリッヒ市

４月１０日(水)から１３日(土)の４日間、「守りたい、
人と未来と環境と」レセプションがあり、川西社長がハイエス市長へ、
日本で日本人会の野口会長が同席されました。神余総領事は、をテーマにポートメッセなごや(名古屋市港区)に於いて「２００２中部

は「神様の涙」とも言われる日本酒を贈りました。市長は・・・・・、
今回の訪問を本当に歓迎してくださり、大和の帽子を「大和製衡とヴィリッヒ市の関係は、友好的な民間外交のかぶって現れるなど、大変な気配りを見せてくださいまし

ツの市当局とこれほどの友好関係を築いておられることた。

事は、日独友好にも大きな貢献になります。」と語られましパック」が、
開催されました。
本展示会は、
中部包装食品機械工業会の主催で開催される中部地区最大の包装機械展で、今回１３回目を数え、約２００社が参加し、モデルケ−スです。大和製衡の様に、日系企業が地元ドイた。今回、インターパック展示会の合間の忙しい時ではあ丁度、
ドイツではアスパラガスの季節で、その後の会

前回を上回る６２，
０００人の入場者が有りました。

りましたが、
Yamato、
ヴィリッヒ

当社は、企業イメージカラーのスカイブルーをベースとした小間に、展示会テーマでもある「食品の安全」を意

市、外務省（総領事館）、
ヴィ

識した、
安全包装検査システム（データウェイ＋縦ピロー包装機＋金属検出機＋Ｘ線異物検査装置＋オートチェッ

リッヒ日本人会の皆様が一同カ）のデモ（実働）ライン展示及び、粘着物食材対応の半自動式組合せはかりＡＷＳ１０００の実演展示を行い、に会し、その交流を深める事

多くの来場者の関心を集めました。特にＸ線異物検査装置は、異物サンプルを持参し検出テストを希望されるができました。
また、
ドイツの地

ユーザー様が数社有り、関心の高さを再認識しました。

元新聞社も駆けつけ、その模様は翌日の地元新聞でも紹この展示会で、当社の小間にお立ち寄りいただいた、
新規及び既存のお客様に感謝し、今後の受注活動に介されました。

努力すると共に、ご協力頂いた関係各位にお礼を申し上げます。

2

3

1①驚きの低価格
標準価格６０，０００円！
！
（検定なし）
今までにない低価格を実現。
2②使い易さに徹したシンプル機能
はかりの基本機能に仕様を絞り、大きめのボタンでワンタッチ操作。だれでも簡単に操作がで
きます。
3
③コー
ドレスで計量場所を選びません
単一乾電池６本で、通常使用約５００時間（アルカリ乾電池使用時約１０００時間）以上の長寿命。製品重量も約１３ｋｇと軽く移動が簡単。
計量場所の電源を気にすることなく使用できます。オプションのＡＣアダプタで１００Ｖ電源の使用も可能です。
4④あらゆる計量現場で活躍
ひょう量は３０ｋｇ・６０ｋｇ・１５０ｋｇの３タイプから選択でき、流通倉庫・食品加工・製造業など
あらゆる計量現場でご使用いただけます。
5⑤作業に合わせて最適角度に首振り作業姿勢で見やすい角度にはかりの表示部の角度を調節できます。
6⑥新計量法（平成１２年８月省令改正）対応
国際規格（ＯＩＭＬ−Ｒ７６）と整合を取った厳
しい判定基準に対応。精度等級は Ⅲ 級となっています。
7⑦特別仕様として検定品も可能
標準は取引･証明以外用（検定なし）
ですが、取引･証明用（検定品）も選択可能です。計
量値は取引･証明にも使え、安心の計量、
信
頼の取引が行えます。
※ 検定品は５，０００円増

オートチェッカ CSH シリーズ
ＣＳＨシリーズオートチェッカは、新時代に適した性能性／操作／表示／機能／コストパフォーマンスを実現した新商品です。あらゆるニーズに応えるべく、本シリーズでは非防水形、防水形、非防水金検一体形、防水金検一体形をラインナップ
しています。

デジタル体重計 ＤＰ−７２００

社長とヴィリッヒ市のハイエス市長の再会が実現しまし中部パック 2002

ローコスト単機能タイプの『デジタル台はかり ＤＰ−６２００』を20０２年３月に発売して以来、大変ご好評を頂いております。
計量現場で使用されているはかりの約７０％が単機能タイプです。
２電源方式ですので使用場所を選びません。
また、検定
品と検定なしを用途に合わせて選択できます。学校給食、病院、ホテル等の食品の入荷検収用、食品工場での原材料の計量、生産ラインの検品用など、あらゆる計量現場でご使用いただけます。景気の低迷する中、お客様のニーズにマッチしたシンプル＆エコノミーなデジタル台はかりです。

のも多く、趣向を凝らした各社のブースに驚かされました。世界各

ドイツのヴィリッヒ市長、
川西社長を招待

展示商品につきまして、
当社は東４ホール．
Ｍ−１５に位置し、魅力有る新商品を多数出展いたしました。
自動機器商品としては、新時代に適した性能／操作

デジタル台はかり ＤＰ−６２００

1①驚きの低価格
標準価格６０，０００円！
！
（検定なし） 業務用としては、
今までにない低価格を実現。
2②簡単操作でウエイ
トチェック
大きめのボタンでワンタッチ操作。だれでも簡単に体重測定ができます。
3③セパレー
ト型も選択可能はかり本体と表示部（スタンド付）
を自由に設置できるセパレート型。表示部を検者の手元に置けば、知られたくない体重も、他人には見られる心配がありません。集団検診などに最適です。
4④コー
ドレスで計量場所を選びません
単一乾電池６本で、通常使用約５００時間（アルカリ乾電池使用時約１０００時間）以上の長寿命。製品重量も約１１ｋｇと軽く移動が簡単。計量場所の電源を気にすることなく使用できます。オプションのＡＣアダプタで１００Ｖ電源の使用も可能です。
5⑤首振り機能
表示部の横振り・縦振りができ、
体重測定時の見やすい角度に調節できます。
6⑥新計量法（平成１２年８月省令改正）対応
国際規格（ＯＩＭＬ−Ｒ７６）と整合を取った厳しい判定基準に対応。精度等級は Ⅲ 級となっています。
7⑦特別仕様として検定品も可能
標準は取引･証明以外用（検定なし）
ですが、取引･証明用（検定品）も選択可能です。
診断書の発行やカルテに記載する際の証明などに使えます。
※ 検定品は５，０００円増

41.高精度、高能力
1①計量コ
ンベヤ風袋重量の軽量化による応答性のアップ。
2②高性能Ｃ
ＰＵと大容量メモリ採用。
2.簡単メンテナンス・簡単操作
1 ンベヤ及び搬送ベルトの工具無しワンタッチ脱着ができ①コますので、清掃性の向上、作業時間の短縮が可能となりました。
2②指示計はウイザード（設定補助）機能を搭載したタッチパ
ネルです。対話方式で設定しますので、誤設定、設定漏れを防ぐことができます。
3.サニタリーデザイン（ＨＡＣＣＰ対応機）
1①パイ
プ構造であり、
被計量物が万一落下しても滞留しにくい構造です。
2②架台、
制御ボックス等外装は全てステンレスで構成されており、塗装部がありませんので、医療品製造ラインにも対応します。
4.フレキシブル設計
1 ンベヤ駆動用にＤＣモータを使用することにより、①コ
ベルト
速度の可変範囲が広く、また指示計画面からの設定のみで速度変更が可能です。
2②送り込みコ
ンベヤを取り外し可能とすることにより、
金属検出機、
Ｘ線異物検査装置などと最小スペースでのレイアウトが可能です。
3③指示計は、
ポール取り付け方式だけでなく、独立しても設
置できるようにしています。このことにより、操作指示部の設置場所に関し、顧客のご要望に応じた選択を提供することができます。
（ロケーション・フリー）

4 ・英・中表示ワンタッチ切替え、④日
マルチトランスタップの採用
により、世界での使用が可能です。
5.先進のテクノロジーの採用
1①自己診断、
自己復帰、
最適制御、
リモートメンテナンスを実現。
2 ッ
②ネ
トワーク
（アークネット、
イーサネット）使用により、複数機器の接続が可能になり、また、可能通信距離が長くなりますので、操作指示部を遠隔に置くこともできます。

ロケーションフリー
ロケーションフリー
一例 一例5

サービスセンター課紹介
サービスセンター課紹介
列車輪重測定装置
数年前に発生した営団地下鉄日比谷線の脱線・衝突事故は、「左右の輪重差が大きい」ことが主因であると判明しました。そこで、国土交通省（当時運輸省）
は、
鉄道事業者に対して列車の輪重を測定し、国土交通省に報告することを義務づけました。
従来から弊社では「フランジ乗上式」や「ロードセル埋込式」が存在し、また、他社では「せん断ゲージ式」
といった列車輪重測定装置が存在します。
しかし、「フランジ乗上式」や「ロードセル埋込式」は製作費や工事費が高価となります。一方「せん断ゲージ式」は製作費・工事費は安価ですが、ゲージを直接レールに貼り付けることから耐環境性に問題があり、寿命が短いという欠点がありました。ここに紹介します「せん断ユニット（小判鮫）」を使用した「せん断ユニット式」列車輪重測定装置は、ユニットの製作費が通常

サービス部サービスセンター課のメンバーのロードセルに比べて安価で、据付はユニット取付座の溶接のみのため、工事費も安価となります。
また、弾性体はオールステンレス製で完全防水構造となっておりますので、耐環境性にも優れ長寿命を実現して
います。

レール
400

600
切り欠き部

主仕様

測定範囲：０．
１ｔ〜１０ｔ目
量：１０ｋｇ
精度：±２％ ｏｆＦＳ．
（ 非直線性）±２％ ｏｆＦＳ．
（ヒステリシス）
走行速度：１０ｋｍ／ｈ以下「顧客満足は品質・技術・サービスの向上から」は、
当社の２００２年度のスローガンです。当社は２０００年度に「顧客満足はサービスの向上から」をスローガンとして採用した時から、アフターサービス体制に対する企業の取り組み姿勢に大きな舵取りを行いました。つまり、それまで優先度の低かったお客様に対するア
フターサービスに対する改善を、経営トップの大号令の下、大きく改革し、製品のみならず、
アフターサービスでもお客様から認めていただけるための体制作りを開始致しました。

No.
２００１年９月に、サービス部を新設、
従来から部品の供給業務のみを担当していた営業サービス課に、新たにメンテ技術に対応するため、
メンテ技術相談窓口と技術員派遣/工事手配業務を担当するメンバーを加え、部長以下総勢１９名のメンバーで、
サ
ービス部サービスセンター課として業務を開始致しました。
Yamatoは学びました。
「お客様の欲するものは、良い製品を供給するだけのメーカーではなく、製品を供給した後もきちんと組織され計画されたアフターサービスと情報を提供できるメーカー
である」
と。
現在、
コンピュータ化された部品納期連絡システムや技術員
派遣管理システム、
インターネットを使った全世界のメンテナンス
在庫部品検索システム、業界初の２４時間対応の電話技術相談
サービス、
教育システムの拡充、各種の情報の公開と次々とお客様に役立つサービスの展開を行っております。
われわれの目指すものは、「Yamatoは本当にサービスの良い会社だ」とお客様よりお褒めの言葉をかけていただ
くことであり、誰にも負けない一流のサービスと情報をご提供すること
メンテナンス用部品専用倉庫です。

２００２年9月発行

Yamato 研修会

388
お客様と大和製衡（株）を結ぶ情報誌

YAMATO NEWS2002.9２００２年度 Ｙａｍａｔｏ研修会 多数ご参加
毎年恒例の優良販売店表彰並びに新年度研修会を、本年は2002年度Ｙａｍａｔｏ研修会と名前を変え、８月１日に神戸メリケンパークオリエンタルホテルにて、全国の販売店様５６社のご参加を賜り、盛大に開催いたしました。
開会宣言・社員紹介の後、川西社長より2001年度の売上増大にご尽力頂いた販売店様に心よりの感謝を込め、感謝状と記念品を贈呈させて頂きました。
そしてご出席各社のご代表として、
高森コーキ株式会社 高森社長様より謝辞を頂きました。
また、特別表彰の各賞につきましても、
2001年度弊社の営業政策の展開と売上の向上に最も顕著な貢献を頂いた販売店様に対し、感謝を込めて表彰させて頂きました。
次に長谷川常務取締役営業本部長より、2002年度営業本部方針を発表致しました。
Yamatoが目指す真のグローバル化として世界ネットワークの紹介を行い、各部門・組織を独自事業体としたモジュール化を図り、仮想企業体（バーチャル化）ができるレベルまでに国際競争力のある企業構造を構築することを発表し、各販売店の皆様には昨年同様、弊社製品の取り扱いの拡大を図って頂きたい事をお願い致しました。
新商品展示コーナーでは、成長分野をターゲットとした新商品のビジネスチャンスをより具体的にご理解頂けるように、
健康関連機器／普通はかり／産機・自動機器製品の３つのコーナーに分けて展示しました。中でも健康関連機器コーナーにおいては、
家庭におけるプライマリーケア商品として新2002年度実習教育
2002年度実習教育

たなビジネスをご提案した、高精度型体脂肪計＜ボディプランナー＞を始め、病院・施設をターゲットにした全自動型身長体重計等を展示発表し、ご好評を賜ると共に貴重なご意見・ご要望を頂戴致し

２００２年７月、
当社は市場が待ち望んだ新形オートチェ

新役員ごあいさつ

西出 和博「変革の時代」少し表現を変えるならば、「従来と同じことをしていては企業も人も生き残れない厳しい時代」に私たちは直面しています。当社は、
昭和２０年１２月の創立以来、５７年の歴史を有しておりますが、長期間「はかり」のみで比較的安定した商いをしていますと、「安定」が「安心」に繋がり、「安心」が「油断」に繋がるという、
いわゆる「甘えの連鎖」が起きている事実は否定できないと感じています。昨今の新聞・テレビ等の報道を例に挙げるまでもなく、歴史に胡座をかいている企業は、
名門企業と雖も、
この「変革の時代」においては生き残ることはできません。

ました。

スケジュールを終了しました。

研修会の後、同ホテル内のディナーショー会場において、皆様の日頃のご愛顧に感謝する懇親会

ッカCSHシリーズを発売しました。CSHシリーズオートチェ

良い製品を開発、製造するだけではなく、本当におッカはコストパフォーマンスの良いモデルであり、HACCP

客様に喜んでいただける据付や、使用方法のご説明、に対応した衛生基準をクリヤーしつつ、
タッチスクリーンを安心してご使用いただけるアフターフォローを実感いた

装備した高機能の重量選別機です。この機種の開発とだける様に、
この教育実習はプログラムされており、教発売により今後市場での大きなシェアーが望まれます。

育を受け資格を授与されたメンテマンのみが今後このアフターサービスにも万全を期すべく、
メンテナンス要

会場ではYamato Music Festivalと題し、恒例の弊社社長の演奏も加えたジャズバンドによるセ
八幡平高原 初秋

Photo by S.YAMAOKA

ッションと、
ペルー民族音楽・ペルシャ音楽による幻想的な演奏を楽しんで頂き、大変な盛り上がりの内に終えました。

機種を取り扱うことができる体制を確立しました。

■Yamato 研修会員に対するきちんとした教育実習を企画し、マニュアル等■新商品紹介●全自動身長体重計 YSW-5500

資料の検討／作成／吟味、技術的な内容だけではなく■国内展示会

メンテマンとしてのあるべき姿や、
お客さまとの接し方に至●INTERMEASURE 2002

るまで、
Yamatoの営業、
開発、
設計、
製造、
サービス部門●中部パック 2002

が総力を結集してこの教育に臨み●デジタル体重計 ＤＰ-7200●デジタル台はかり DP-6200●オートチェッカ CSHシリーズ

ゴルフプレーの２グループに分かれ、
昼食は六
翌２日は、
ルミナス神戸2による神戸沖クルージングと、
甲山頂にあります川西家の別荘に集合して頂き、社長手作りの料理をお楽しみ頂きました。
２日間に渡る研修会・懇親会・観光を無事終了することができました事は、ご参加頂きました皆様のご協力の賜と深く感謝致しております。

●列車輪重測定装置

ました。

■海外レポート

今回は８月６日〜９日間で２回に分●インターパック 2002

けて、各地のメンテディーラー各社●ドイツのヴィリッヒ市長訪問

様および当社のサービスマンを対象

このような時代背景の中で、当社にとって最も大切なことは、「大和の企業文化を変えること」であり、
具体的には、
スピードを重視し、リスクを恐れずに行動するという企業風土へと変えていくことだと考えています。
また、当社が市場における存在感を今後も維持し、さらに高められるか否かは、お客様の立場に立った戦略作りと、その戦略を如何に確実に遂行するかにかかっていると考えます。政策担当主幹である経営企画部長として全力を尽くす所存でございます。改めまして、宜しくお願い申し上げます。

を開催致しました。

に２日間のコースで計約２０名の参■新役員ごあいさつ
西出 和博■サービスセンター課ご紹介

加を得て好評の内に第一回の教育
CSHシリーズオートチェッカー教育実習風景■2002年度実習教育
信頼・技術・創造

URL：http://www.yamato-scale.co.jp/

本 社 営 業
普通はかり販売企画
東日本支店
中日本支店
大 阪 支 店
札幌営業所
千葉営業所
九州営業所

〒６７３-８６８８ 兵庫県明石市茶園場町５番２２号
TEL.０７８-９１８-５５５〒６７３-８６８８ 兵庫県明石市茶園場町５番２２号
５TEL.０７８-９１８-５５〒１１３-００３３ 東京都文京区本郷１丁目２８番２３号
７
弓町秩父ビル１０階 ７〒４５６-００１８ 名古屋市熱田区新尾頭３丁目２番１号 損保ジャパン熱田ビル１階 TEL.０３-３８１５-５２２〒５５０-０００５ 大阪市西区西本町１丁目３番１０号
第五富士ビル９階 ３〒０６２-０９０４ 札幌市豊平区豊平四条７丁目２番１号 アーバンコート４７１階 TEL.０５２-６８３-１０３〒２６４-００２５ 千葉市若葉区都賀３丁目１９番1号
パープルヴィレジ１０６ １〒８１２-００１８ 福岡市博多区住吉４丁目３番２号
博多エイトビル１階 TEL.０６-６５３８-４１０１
02011700IK

61

サービスセンター課紹介
サービスセンター課紹介
列車輪重測定装置
数年前に発生した営団地下鉄日比谷線の脱線・衝突事故は、「左右の輪重差が大きい」ことが主因であると判明しました。そこで、国土交通省（当時運輸省）
は、
鉄道事業者に対して列車の輪重を測定し、国土交通省に報告することを義務づけました。
従来から弊社では「フランジ乗上式」や「ロードセル埋込式」が存在し、また、他社では「せん断ゲージ式」
といった列車輪重測定装置が存在します。
しかし、「フランジ乗上式」や「ロードセル埋込式」は製作費や工事費が高価となります。一方「せん断ゲージ式」は製作費・工事費は安価ですが、ゲージを直接レールに貼り付けることから耐環境性に問題があり、寿命が短いという欠点がありました。ここに紹介します「せん断ユニット（小判鮫）」を使用した「せん断ユニット式」列車輪重測定装置は、ユニットの製作費が通常

サービス部サービスセンター課のメンバーのロードセルに比べて安価で、据付はユニット取付座の溶接のみのため、工事費も安価となります。
また、弾性体はオールステンレス製で完全防水構造となっておりますので、耐環境性にも優れ長寿命を実現して
います。

レール
400

600
切り欠き部

主仕様

測定範囲：０．
１ｔ〜１０ｔ目
量：１０ｋｇ
精度：±２％ ｏｆＦＳ．
（ 非直線性）±２％ ｏｆＦＳ．
（ヒステリシス）
走行速度：１０ｋｍ／ｈ以下「顧客満足は品質・技術・サービスの向上から」は、
当社の２００２年度のスローガンです。当社は２０００年度に「顧客満足はサービスの向上から」をスローガンとして採用した時から、アフターサービス体制に対する企業の取り組み姿勢に大きな舵取りを行いました。つまり、それまで優先度の低かったお客様に対するア
フターサービスに対する改善を、経営トップの大号令の下、大きく改革し、製品のみならず、
アフターサービスでもお客様から認めていただけるための体制作りを開始致しました。

No.
２００１年９月に、サービス部を新設、
従来から部品の供給業務のみを担当していた営業サービス課に、新たにメンテ技術に対応するため、
メンテ技術相談窓口と技術員派遣/工事手配業務を担当するメンバーを加え、部長以下総勢１９名のメンバーで、
サ
ービス部サービスセンター課として業務を開始致しました。
Yamatoは学びました。
「お客様の欲するものは、良い製品を供給するだけのメーカーではなく、製品を供給した後もきちんと組織され計画されたアフターサービスと情報を提供できるメーカー
である」
と。
現在、
コンピュータ化された部品納期連絡システムや技術員
派遣管理システム、
インターネットを使った全世界のメンテナンス
在庫部品検索システム、業界初の２４時間対応の電話技術相談
サービス、
教育システムの拡充、各種の情報の公開と次々とお客様に役立つサービスの展開を行っております。
われわれの目指すものは、「Yamatoは本当にサービスの良い会社だ」とお客様よりお褒めの言葉をかけていただ
くことであり、誰にも負けない一流のサービスと情報をご提供すること
メンテナンス用部品専用倉庫です。

２００２年9月発行

Yamato 研修会

388
お客様と大和製衡（株）を結ぶ情報誌

YAMATO NEWS2002.9２００２年度 Ｙａｍａｔｏ研修会 多数ご参加
毎年恒例の優良販売店表彰並びに新年度研修会を、本年は2002年度Ｙａｍａｔｏ研修会と名前を変え、８月１日に神戸メリケンパークオリエンタルホテルにて、全国の販売店様５６社のご参加を賜り、盛大に開催いたしました。
開会宣言・社員紹介の後、川西社長より2001年度の売上増大にご尽力頂いた販売店様に心よりの感謝を込め、感謝状と記念品を贈呈させて頂きました。
そしてご出席各社のご代表として、
高森コーキ株式会社 高森社長様より謝辞を頂きました。
また、特別表彰の各賞につきましても、
2001年度弊社の営業政策の展開と売上の向上に最も顕著な貢献を頂いた販売店様に対し、感謝を込めて表彰させて頂きました。
次に長谷川常務取締役営業本部長より、2002年度営業本部方針を発表致しました。
Yamatoが目指す真のグローバル化として世界ネットワークの紹介を行い、各部門・組織を独自事業体としたモジュール化を図り、仮想企業体（バーチャル化）ができるレベルまでに国際競争力のある企業構造を構築することを発表し、各販売店の皆様には昨年同様、弊社製品の取り扱いの拡大を図って頂きたい事をお願い致しました。
新商品展示コーナーでは、成長分野をターゲットとした新商品のビジネスチャンスをより具体的にご理解頂けるように、
健康関連機器／普通はかり／産機・自動機器製品の３つのコーナーに分けて展示しました。中でも健康関連機器コーナーにおいては、
家庭におけるプライマリーケア商品として新2002年度実習教育
2002年度実習教育

たなビジネスをご提案した、高精度型体脂肪計＜ボディプランナー＞を始め、病院・施設をターゲットにした全自動型身長体重計等を展示発表し、ご好評を賜ると共に貴重なご意見・ご要望を頂戴致し

２００２年７月、
当社は市場が待ち望んだ新形オートチェ

新役員ごあいさつ

西出 和博「変革の時代」少し表現を変えるならば、「従来と同じことをしていては企業も人も生き残れない厳しい時代」に私たちは直面しています。当社は、
昭和２０年１２月の創立以来、５７年の歴史を有しておりますが、長期間「はかり」のみで比較的安定した商いをしていますと、「安定」が「安心」に繋がり、「安心」が「油断」に繋がるという、
いわゆる「甘えの連鎖」が起きている事実は否定できないと感じています。昨今の新聞・テレビ等の報道を例に挙げるまでもなく、歴史に胡座をかいている企業は、
名門企業と雖も、
この「変革の時代」においては生き残ることはできません。

ました。

スケジュールを終了しました。

研修会の後、同ホテル内のディナーショー会場において、皆様の日頃のご愛顧に感謝する懇親会

ッカCSHシリーズを発売しました。CSHシリーズオートチェ

良い製品を開発、製造するだけではなく、本当におッカはコストパフォーマンスの良いモデルであり、HACCP

客様に喜んでいただける据付や、使用方法のご説明、に対応した衛生基準をクリヤーしつつ、
タッチスクリーンを安心してご使用いただけるアフターフォローを実感いた

装備した高機能の重量選別機です。この機種の開発とだける様に、
この教育実習はプログラムされており、教発売により今後市場での大きなシェアーが望まれます。

育を受け資格を授与されたメンテマンのみが今後このアフターサービスにも万全を期すべく、
メンテナンス要

会場ではYamato Music Festivalと題し、恒例の弊社社長の演奏も加えたジャズバンドによるセ
八幡平高原 初秋

Photo by S.YAMAOKA

ッションと、
ペルー民族音楽・ペルシャ音楽による幻想的な演奏を楽しんで頂き、大変な盛り上がりの内に終えました。

機種を取り扱うことができる体制を確立しました。

■Yamato 研修会員に対するきちんとした教育実習を企画し、マニュアル等■新商品紹介●全自動身長体重計 YSW-5500

資料の検討／作成／吟味、技術的な内容だけではなく■国内展示会

メンテマンとしてのあるべき姿や、
お客さまとの接し方に至●INTERMEASURE 2002

るまで、
Yamatoの営業、
開発、
設計、
製造、
サービス部門●中部パック 2002

が総力を結集してこの教育に臨み●デジタル体重計 ＤＰ-7200●デジタル台はかり DP-6200●オートチェッカ CSHシリーズ

ゴルフプレーの２グループに分かれ、
昼食は六
翌２日は、
ルミナス神戸2による神戸沖クルージングと、
甲山頂にあります川西家の別荘に集合して頂き、社長手作りの料理をお楽しみ頂きました。
２日間に渡る研修会・懇親会・観光を無事終了することができました事は、ご参加頂きました皆様のご協力の賜と深く感謝致しております。

●列車輪重測定装置

ました。

■海外レポート

今回は８月６日〜９日間で２回に分●インターパック 2002

けて、各地のメンテディーラー各社●ドイツのヴィリッヒ市長訪問

様および当社のサービスマンを対象

このような時代背景の中で、当社にとって最も大切なことは、「大和の企業文化を変えること」であり、
具体的には、
スピードを重視し、リスクを恐れずに行動するという企業風土へと変えていくことだと考えています。
また、当社が市場における存在感を今後も維持し、さらに高められるか否かは、お客様の立場に立った戦略作りと、その戦略を如何に確実に遂行するかにかかっていると考えます。政策担当主幹である経営企画部長として全力を尽くす所存でございます。改めまして、宜しくお願い申し上げます。

を開催致しました。

に２日間のコースで計約２０名の参■新役員ごあいさつ
西出 和博■サービスセンター課ご紹介

加を得て好評の内に第一回の教育
CSHシリーズオートチェッカー教育実習風景■2002年度実習教育
信頼・技術・創造

URL：http://www.yamato-scale.co.jp/

本 社 営 業
普通はかり販売企画
東日本支店
中日本支店
大 阪 支 店
札幌営業所
千葉営業所
九州営業所

〒６７３-８６８８ 兵庫県明石市茶園場町５番２２号
TEL.０７８-９１８-５５５〒６７３-８６８８ 兵庫県明石市茶園場町５番２２号
５TEL.０７８-９１８-５５〒１１３-００３３ 東京都文京区本郷１丁目２８番２３号
７
弓町秩父ビル１０階 ７〒４５６-００１８ 名古屋市熱田区新尾頭３丁目２番１号 損保ジャパン熱田ビル１階 TEL.０３-３８１５-５２２〒５５０-０００５ 大阪市西区西本町１丁目３番１０号
第五富士ビル９階 ３〒０６２-０９０４ 札幌市豊平区豊平四条７丁目２番１号 アーバンコート４７１階 TEL.０５２-６８３-１０３〒２６４-００２５ 千葉市若葉区都賀３丁目１９番1号
パープルヴィレジ１０６ １〒８１２-００１８ 福岡市博多区住吉４丁目３番２号
博多エイトビル１階 TEL.０６-６５３８-４１０１
02011700IK

61