月刊まち･コミ 2010 年 2 月号

2010 年 2 月 1 日発行

今年も１月 1 7 日は、大勢の方が御蔵へお越しくださり、ろうそく慰霊法要が執り行われました。また、来ることができない方からはメッセージが届くなど、阪神・淡路大震災への思いを感じる一日となりました。
当日、まち・コミの事務所へお越しくださった方を対象に、アンケートを実施。震災や御蔵との関わり、震災から 1 5 年を経た現在の思いをうかがいました。
今号では、そのアンケートを抜粋してお届けいたします。

▲１月 1 7 日御蔵北公園慰霊碑前には大勢の方が集まり、犠牲者を追悼しました。
−1−

2010 年 2 月 1 日発行

月刊まち･コミ 2010 年 2 月号

●御蔵に対して震災当時、曹洞宗兵庫県第一宗務所婦人会との闘いであることを忘れてはならない。の一員として炊き出しなどに参加した

そうした人達へのささやかな支えと今後へ

高田玲子さんの警鐘を鳴らす活動を続けていきたいと思あれから 1 5 年、町並みは立派になってい年、町並みは立派になっていますが、ここまでこぎ着けられた皆様のごう。 1 6 年目に入った今も震災直後も、その年目に入った今も震災直後も、その思いは変わらない。

苦労と、努力があってのことと思います。
また、身内の方を亡くされた方々にとって震災直後ボランティアで神戸にやってき忘れられない悲しみ、怒り、苦悩の日々をた、新潟の鈴 木 和 博 さ ん送られたことでしょう。亡くなられた方々

4 6 年前の新潟地震も風化しかかっていのご冥福と、町内の皆様方のご健勝をお祈

ヒアリングシートを並べてＰますが、1 5 年を過ぎても風化させてはいかり致します。

んなと思います。

1 0 年以上前から御蔵を取材している神戸協同病院のボランティアで、患者さん

関西テレビ記者の安否確認で御蔵にやってきた

豊島学恵さん同僚の中にも震災を知らない世代が増

医療ソーシャルワーカー
医療ソーシャルワーカー

武山ゆかりさんえ、複雑な思いがします。震災の教訓や課

1 月 1 7 日は街もにぎやかで元気が感じら題を伝える立場のものが、まず一から勉強れますが･ ･ ･ 。空き店舗や空き地がやはりしないといけない状況で、報道の内容につ目につきます。産業も、戻っていないと聞いてもどこまで課題などを掘り下げるのがく分野が多く、計画的な復興ではなく、競一番視聴者に伝わるのか、悩むところで争経済原理に沿った復興に、やはりなったす。御蔵の町の状況も変わり、自治会とまのだなあと思える街の様子です。でも「まち･ コミの関係など難しい点もありますが、ちづくり」の経験はさまざまな形で全国人の社会の普通の問題として見つめるべきに、海外にも学びや教訓を伝え、加えて「心に、海外にも学びや教訓を伝え、海外にも学びや教訓を伝え、加えて加えて「点ではないかと感じています。のつながり」も、大きな波長で伝わったと※豊島さんが震災 1 5 年の御蔵を取材して思います。今日までの困難、今の困難もたくださっています。ご覧になりたい方は、くさん聞きますが、当時できた信頼は必まち･ コミまでご連絡ください。

ず、今を乗り越えていくと思います。

●被災地に対して定点観測をし9 5 年 2 月に御蔵に来て以来、月に御蔵に来て以来、定点観測をしている大阪工業大学教授

吉村英祐さん

遠藤勝裕さん

私の中では 1 5 年は節目でも何でもあり震災直後から公的な部門が行う復興の方ません。見かけ上は復興したように見えま向性に疑問。ハード偏重からソフトへの切すが、私にはそうは思えません。神戸の教り替えを主張してきたが、1 5 年経った今、訓が十分は生かされず、同じような被害が不幸にしてハード偏重の復興の問題点が露繰り返されているのが歯がゆいです。学生呈してきている。一方被災者の生活というには、私の思いをしっかり伝えていきま立場に立ってみると、 1 0 年 1 5 年といったす。

震災当時の 日銀神戸支店長
震災当時の節目はない。毎日が犠牲者への思いと生活−2−月刊まち･コミ 2010 年 2 月号

2010 年 2 月 1 日発行●ご遺族から●思い

菅原通にお住まいの宮川勉さん

震災から御蔵に関わった、今もなお、母親、おじを亡くしたとは思

浦野正樹さん

早稲田大学文学部教授

えません。葬式を出来ていないこともある関東における拠点になっていますが、なからです。でも、生き残った者が供養しな

かなか充分な活動と、神戸と東京との連係いといけないので、今後自分が生きているの拠点になることができずにいます。神戸

限り、努めたいです。の地元での活動が今後どうなっていくか、充分考え見ていきたいと思います。

●世間の現状に照らして
震災直後、被災地生活情報紙「デイリー東京の N G O スタッフとして、復興支援に関スタッフとして、復興支援に関ニーズ」を発行した、

わった、

あらばき協同印刷代表

大阪経済大学客員教授

末村祐子さん

関根美子さんもしこの街（新宿区大久保）に神戸並み

阿吽の呼吸にも似た状態で共助が成立すの地震が起きたらどうなるのだろうと思っる社会という意味では、残念ですが道半た。街を歩いていると細い路地が多く消防ば。でも、人間が生きる意味そのものとも車も入れないところもいっぱいある。神戸

いえる「阿吽の呼吸の共助」は、体験したとよく似ている。そしてどんどん希薄に人間にしかその道を確かなものとして社会なっている人とのつきあいも含めてさ。に根付かせていくことはできないとも思いますので、肩の力を抜いておおらかに前に9 5 年からの御菅河内音頭盆踊り大会と、 古進みたいですね。

民家移築集会所での文化講演会「百聞くらぶ 」 をプロデュース

朝日新聞論説委員

野呂雅之さん橋本正樹さん

慰霊祭に参加させていただくと「生き被災地と被災者の自助努力による復興はる」という意味を改めて考えさせてくれま

明らかに限界があるが、政府は支える制す。そして、この「清々しい」いまの心を、度、仕組みをつくってはこなかった。民主もち続けたいと思います。

党政権になって政治主導で災害対策ができるのか、注視していこうと考えています。

震災遺児の支援活動を続けてきた
あしなが育英会

ひょうご・まち・くらし研究所所長

八木俊介さん

自分の無力を感じますが、遺族の強さ、山口一史さん優しさを教えてもらいました。

地域や復興住宅の高齢化が進み、格差は拡大している。残念なことにそれを阻む隙がない。高齢化はやむを得ないとしても格差社会への流れを反転できないのが現状だ。ますます市民の提案力や戦略が必要となっている。まち･ コミの虫の目と鳥の目を併せた活動に大いに期待したい。

★たくさんのメッセージありがとうございました。
引き続き募集し、まち･ コミブログにてご紹介させていただきますので、他の皆様もぜひ一言お寄せください。
「月刊まち・コミ」2009 年１月号では、僧侶の方々の 1 4 年目の思いをうかがって特集記事にしました。
インターネットでご覧いただけます。
http://machi‑comi.homeip.net/m‑comi/magazine/
pdf/09‑01.pdf−3−月刊まち･コミ 2010 年 2 月号

2010 年 2 月 1 日発行

李浩麗さんが、台湾の古民家でコンサート古民家移築を応援していただいている台湾人歌手の李浩 麗 さ ん が 、歌 の 講 座 の 生 徒 さ ん 等 2 1 名 と 共 に 、台 湾 ツアーに行かれました。1 2 月 2 5 日 に は 、ま ち・コ ミ に よ る 台
湾 と の 交 流 事 業 の 一 環 で 建 築 中 の 古 民 家 を 訪 問 し 、ク リスマスコンサートも行われました。
「 2 0 0 4 年から今日までのこの古民家プロジェクトの歩み が 如 何 に 大 変 だ っ た か 、そ れ を 傍 で 見 て き た 人 間 と して も 、こ の 2 5 日 を と て も 楽 し み に し て い ま し た 。バ ラ バラ に 解 体 さ れ た 材 木 が 船 に 乗 せ ら れ 、そ し て 海 を 渡 り 、別の 国 で 再 び そ の 雄 姿 を 現 す ま で 、ど れ だ け の 人 達 の 汗 と涙 が こ こ に 流 さ れ た の か を 知 っ て い る だ け に 、素 晴 ら しい姿で堂々と淡水を見下ろせる地に建っている古民家を見 た 時 は 本 当 に 感 無 量 で し た 。是 非 淡 水 の 地 で も 日 本 で
過 ご し た 年 月 と 同 じ ぐ ら い 頑 張 っ て 欲 し い 」と 李 浩 麗 さ ん 。
※李浩麗さんのコメント全文や古民家の写真と詳細は、「 ま ち・コ ミ ブ ロ グ 」で 紹 介 し て い ま す 。

−5−2010 年 2 月 1 日発行

月刊まち･コミ 2010 年 2 月号

−4−

2010 年 2 月 1 日発行

月刊まち･コミ 2010 年 2 月号

123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121

1/1 〜 1/31

1/7

読売新聞による
古民家移築事業取材
1/7 中国語講座（第 2 3 回）
1/8 東京大学社会科学研究所
佐藤氏ヒアリング調査同行
1/8・9 専修大生
古民家調査のため来訪
1/9 震災学習下見の受入

1/10 こうべあいウォーク
参加者へ豚汁提供
1/10 近畿大学
小島孜教授と院生来訪
1/13 まち・コミ打ち合わせ
1/16 ニューオリンズから来訪者
1/16 山古志サテライトメンバーと山古志住民来訪

1/17
1/19
1/24
1/31

ろうそく慰霊法要
中国語講座（第 2 5 回）W E B まち・コミ会議
宮崎県主催「宮崎県防災士養成研修( 専門コース) 」にて講演(田中)1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1234567890123456789012345678901212○1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212

12/25 〜 1/27

●賛助会員(新規･継続)●
鎌田啓通(徳島県) 高宮城幸雄(兵庫県) 中林一樹(神奈川県) 西堀喜久夫(福岡県) 高森香都子(兵庫県)
佐藤美姿( 埼玉県) 斉藤賢次( 兵庫県) 読売新聞大阪本社神戸総局( 兵庫県) 酒井勇( 大阪府)
岸岡孝昭( 兵庫県) 池田浩敬( 静岡県) 中林浩( 兵庫県) 青池憲司( 千葉県) 齊田哲平( 東京都)
福岡峻治( 東京都) 福留邦洋( 新潟県) 鳴海邦碩( 大阪府) 石倉泰三( 兵庫県) 浜崎としずみ( 兵庫県)
西浦英子( 兵庫県) 新川泰道( 秋田県) 青田良介( 兵庫県) 荒木正昭( 熊本県) 原辺智子( 東京都)
高田幸治( 岡山県) 寿松木宏毅( 秋田県) 浅野宏( 神奈川県) 久保田千春( 兵庫県） 山田俊治( 兵庫県)
矢野正広( 栃木県) 島田誠( 兵庫県) 橋本光穂( 兵庫県)
●寄付● 三宅展子( 兵庫県)
●協力●社団法人シャンティ国際ボランティア会(東京都) 株式会社兵庫商会(兵庫県) 【順不同･敬称略】
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

まち・コミでは、さらに活発に活動を行うため、賛助会員を募集し、金銭面でのご支援をいただいています。会費は、事業推進のために活用させていただきます。賛助会員のみなさまには、会員特典をご用意しておりますので、ぜひ賛助会員への登録をお願いいたします。
また、賛助会員は１年更新とさせていただいています。現在賛助会員の方も時期がきましたら、更新をお願いいたします。
（期限は、「月刊まち・コミ」郵送時の封筒の、宛名の下に記載していますので、ご年会費
個人・法人 年間５０００円
学生
年間３０００円
郵便振替口座番号００９５０−３−４２７８８
口座名称「まち・コミュニケーション事務局」
2010 年2 月１日発行
編集／発行
定価 １００円

確認ください。
）〒 653‑0014

会員特典

神戸市長田区御蔵通5‑5078‑578‑1100 ／ FAX 078‑576‑7961

TEL〒 162‑0052◆本誌「月刊まち・コミ」の送付。
◆まち・コミュニケーションに関する、Ｅメールでの情報送付、WEB の特別ページの参照

東京都新宿区戸山 1‑24‑1
早稲田大学文学部浦野研究室内〒 214‑8580
神奈川県川崎市多摩区東三田２丁目1‑1
専修大学文学部大矢根研究室内■編集後記 今年のろうそく慰霊法要も大勢の方々がお越し下さいました。震災の体験を伝えていくことの大切を改めて感じた１日でした。( 戸)−6−