デザイン54 08.7.28 5:17 PM ページ 1―ドラム缶工業会の新理事長に就任されました。まず抱負をお聞かせ下さい。

私はこの業界に入って1年です。ドラム缶工業会の運営にあたっては、会員の皆さんと相談しながら進めていきたいと考えています。このたび工業会の運営を少し変えました。理事長の任期を2年から3年にし、理事会と常任理事会の二本立てであった会議体系を常任理事会に一本化して簡素化を図りました。また副理事長を3名とし、200L缶、中小型缶、ペール缶のそれぞれから賀川彰 日鐵ドラム（株）社長、山本雄造（株）山本工作所社長、長尾浩志（株）長尾製缶所社長にお願いしました。
ドラム缶工業会の活動は、従前通り、標準化、国際活動、更生缶業界との連携、安全・衛生を4本の柱にしたいと思います。
現在のドラム缶業界にとっての最大の課題は、ドラム缶の素材である鋼材の確保です。鋼材価格の高騰は、この先、高止まりはあっても下がることはないでしょうし、需給もしばらくは非常にタイトな状況が続くと思われます。

C O N T E N T S―鋼材の高騰と入手難に、ドラム缶工業会としてどのように対処されますか。

874１

工業会としてできることは限られてくるとは思いますが、鋼材の使用量と

平成
19年度
出荷実
績

200L
ドラム
缶
市場
動向推移イ I ド 理
ン C ラ 事ド D ム 長視 M 缶 就察 役 工 任報 員 業 に
告 会 会 あ︵平 新 た成 役 って20年 員紹 中
4月 介
島26廣日︶
久氏

価格高騰の影響をミニマイズするためには、ドラム缶の薄手化は避けて通32れない課題と考えます。ただ更生缶業界からは、薄手缶になると更生しにくくなり、更生缶が不足してくるとの意見もあります。年間で新缶は1,580万本、更生缶は1,350万本で、全体として3,000万本近い需要があります。
この需要を満たすには、新缶だけではとても不可能で、更生缶の存在も大きいのです。更生缶業界と連携して、ドラム缶のユーザーに働きかけるなど、薄手缶の普及に向けて一緒に取り組んでいきたいと思っています。

―今のお話ですと、更生缶業界との連携がこれまで以上に重要となるということですね。

更生缶業界の団体である日本ドラム缶更生工業会とは常に連携を保っています。これまでにも一緒に取り組んできたテーマも多く、それぞれにとって大きな成果を出しています。このドラム缶の薄手化についても、双方が意見を出し合って、良い方向に進めたいと思います。ドラム缶は板厚1.2ｍｍのもので4回リユースできるといわれています。つまり、環境への負荷が少ない、資源や環境面からみても利用価値の高い容器といえます。鋼材価1

デザイン54 08.7.28 5:17 PM ページ 2■ 理事長就任にあたって格の高騰と入手難という問題を乗り越えて、リユースを前―安全・衛生では、事故事例の公表が進んでいますね。

提としたドラム缶の需要を拡げていくためにはこれまで以上会員各社で起こった災害事例を蓄積して、それをオープに更生缶業界との連携の重要性は増すものと考えていまンにし、情報交換することで事故に至らないようにする取りす。両業界が一体となって動くことができるようにワーキング組みで、これは安全・衛生を高めるのには大いに役立つもグループを組織することを呼びかけようと考えています。のです。さらに充実させ、当工業会内において電子媒体での情報共有化を進めていきます。

―国際活動への取り組みはいかがですか。

国際活動については、各国への視察団の派遣など、引―最後に・・・

き続き積極的に取り組んでいきます。ＩＣＤＭ（国際ドラム缶ドラム缶ユーザーの皆さんに理解して欲しいのは、鋼材製造業者連合会）のメンバーとして、ＳＳＣＩ（米国ドラム缶の需給が非常に逼迫していること、その価格が高騰してい工業会）やＳＥＦＡ（欧州ドラム缶工業会）との交流、ＡＯＳることです。ユーザーとメーカーが協力して使用鋼材のリＤ（アジア・オセアニア鋼製ドラム製造業者協会）での活動にデュース、ドラム缶のリユース・リサイクルを向上させるため取り組んでいくとともに、当工業会として派遣している各国のシステムを構築していくことは、ユーザーにとっても製造への視察団なども積極的に進めていきたいと思います。ま者にとっても、また地球環境にとってもこの上なくメリットのた、来年9月に北京で開催予定の「第２回産業容器国際あることだと思います。ユーザーの皆さんにもドラム缶という会議」の成功に向けて関係組織に働きかけていきたいと考

容器の特性をご理解いただき、我々と一体となって活動しえています。ていただけたらと切に希望いたします。

新役員

紹■ 理事長■ 副理事長介
中島久

ＪＦＥコンテイナー（株）

代表取締役社長彰

日鐵ドラム（株）

代表取締役社長● 200L缶関係

賀 川● 中小型缶関係

山本

雄造（株）山本工作所

代表取締役社長● ペール缶関係

長

尾浩

志（株）長尾製缶所

代表取締役社長斎

藤邦

一

斎藤ドラム缶工業（株）

代表取締役社長

田中秀一

JFE協和容器（株）

代表取締役社長

野上正道（株）ジャパンペール代表取締役社長

関根利三郎

新邦工業（株）代表取締役社長

卓郎

ダイカン（株）代表取締役社長

君子（株）東京ドラム罐製作所

代表取締役社長■ 常任理事里■ 兼 監事

■ 委員長

廣中村村

上

■ 兼 監事前田● 企画・統計委員長

倉沢● 技術委員長丸田● ペール委員長

高畠

東邦シートフレーム（株） 代表取締役社長
磯友（株）前田製作所

代表取締役社長

博

JFEコンテイナー（株）

取締役

昭憲

日鐵ドラム（株）

取締役

秋文（株）前田製作所

取締役註）任期はこれまでの2年から3年に変更しました。

2

デザイン54 08.7.28 5:17 PM ページ 3

4月26日ドラム缶製造業者の世界組織であるICDM役員会が米国で開催され、ドラム缶製造業者の国際組織図
平成20年6月1日時点

ICDM副会長でAOSD会長でもある、日本のドラム缶工業会 当時の今井理事長が出席しました。アジア、アメリカ、ヨ国際ドラム缶製造業者連合会

容器更生業者国際連盟（ダージェンティス会長）（チェスワース会長）

ーロッパといった各地域での活動報告や、鋼製ドラム缶の良さをPRするキャンペー
ン、第２回産業容器国際会議（平成21年9月 北京にて開催予定）等が話題になり

アジア・オセアニア
鋼製ドラム缶製造業者協会

米国ドラム缶工業会

欧州ドラム缶工業会（中島会長）（ダージェンティス会長）（シグノレリ会長）

日本ドラム缶工業会

インドドラム缶工業会

中国包装連合会（中島理事長）（コタディア会長）（シャオ リーダー）

ました。
当時のICDM会長であるSSCIのブルックス会長はこの会議をもって後任のダージェンティス氏に2つの会長職を引き継ぐことになりました。また、今井理事長もICDM、AOSD、ドラム缶工業会の役職を6月から中島氏に引き継ぐ予定であることを表明しました。6月1日時点の国際

ICDM: International Confederation of Drum Manufacturers
AOSD: Association of Asia Oceanic Steel Drum Manufacturers
SSCI: Steel Shipping Container Institute
SEFA: Syndicate Europeen de L'Industrie des Futs en Acier
JSDA: Japan Steel Drum Association
ICCR: International Confederation of Container Reconditioners
SDAI: Steel Drum Association of India
CPF: China Packaging Federation (Steel Drum Special Committee）

組織図は右のようになります。

ICDM役員会（役職名は平成20年4月26日時点でのもの）
左列 手前から2人目：今井ICDM副会長
右列 手前：ダージェンティス次期ICDM会長

手前から3人目：ブルックスICDM会長

3

デザイン54 08.7.28 5:17 PM ページ 4

コルカタ

2008年2月23日〜3月1日
ムンバイ

2006年よりドラム缶工業会では、今後のドラム缶業界のより一層の発展を目指し、構成会
社の未来を担う若手社員による、近年成長著

参加メンバー

しいBRICsの現状を肌で感じとるための視察

団長団を派遣しています。企画・統計委員会事業として、第1回目の中国派遣に続き、2007年度はインドへの派遣を決定しました。右記のメンバーによって構成された視察団が2月23日より3月1日までの8泊9日（機内1泊）の日程でインドを訪問いたしました。

第２回目の訪問先をインドに決定した理由は、日本と同
じくAOSD（アジア・オセアニア鋼製ドラム缶製造業者協会）

山本和男（株）山本工作所

副団長 嵯峨山哲哉

日鐵ドラム（株）

団員

清水浩

JFEコンテイナー
（株）

団員

西原和幸

JFEコンテイナー
（株）

団員

渡邊琢

東邦シートフレーム（株）

団員

杉田旨謙

（株）東京ドラム罐製作所

団員

高橋岳友（株）東京ドラム罐製作所

団員

塩月佳憲

日鐵ドラム（株）

団員

米充洋（株）山本工作所

団員

参川正憲（株）山本工作所

こうして様々な方々からご支援、ご協力をいただき、無事に視察を終えることができました。の加 盟 国であり、また、インドドラム缶 工 業 会（ S t e e lDrum Association of India : SDAI）が組織され効果的

2月25日（月） 【コルカタにて】に運用されていること、特に2007年にマレーシアで行われ午前は「DIC India Limited社」を訪問。約束に15分たAOSD国際会議において、日本の今井理事長とインドほど遅れての到 着でしたが 歓 迎していただきました。

SDAIのチェアマンであるMr. Kotadiaとの間で、今後協「DIC India Limited社」は1947年に創設され、1999年12力し合って業界の発展を目指そうという話し合いが行われ月にＤＩＣグループへ。インドではほかにムンバイ、アーメダたことによります。このため、今回の訪問ではSDAIの皆バード、ノイダ、チェンナイ、バンガロールに工場があります

様に非常に歓迎していただき、様々なドラム缶製造工場をが、インド本部はここコルカタで、生産品目はリキッドインキ、見学することができました。

新聞用インキなどです。

また、ドラム缶ユーザーである「DIC India Limited社」

午後は「Balmer Lawrie & Co.Ltd.社」を訪問。インドと「Bharat Shell Limited社」
も日鐵ドラム（株）殿とSDAI

政府系の会社で、容器事業のほかに潤滑油、建設、物殿のご紹介により訪問することができました。このため今回流、紅茶、旅行代理店等の事業を行っています。容器の視察では製造者、使用者の両面からドラム缶及び液体事業はコルカタ、チェンナイ、ムンバイ、シルバッサの４工場

物の輸送についての様々な意見を聞くことができ、非常にがあり、この工場はＩＳＯ9001を取得しています。輸送距有意義な視察となりました。また、三井物産インド支社殿

離は平均25ｋｍ。見学後、「Balmer Lawrie & Co.Ltd.には会社訪問の際の通訳の帯同と、全般的なインド経済社」のコルカタ市内にあるゲストハウスで、夕食に招待してのレクチャーをしていただきました。

いただきました。

4

デザイン54 08.7.28 5:17 PM ページ 5

2月26日（火）【午前コルカタ、午後ムンバイへ移動】
午前は「Bharat Barrel & Drum Mfg. Co. Ltd.社」を訪問。3工場を所有していて、見学したコルカタの工場は55年間稼動しています。生産品目は2品目で、18ゲージ（1.25mm、M級）が2割、残り8割は20ゲージ（1.0mm、L級）を生産しています。倉庫には6,000〜7,000本の保管が可能です。
午後にムンバイへ移動。アンバサダーホテル宿泊。

2月27日（水）Dimple社 工場内【ムンバイにて】午前にインド三井物産ムンバイ支店へ。インド三井物産■インドへの企業進出は、自動車、自動車部品会社の進出

鉄鋼製品部井上勝博シニアコーディネーターが合流。井が多く、日系企業は438社。昨年の362社からさらに上氏よりインド全体の経済の動向や、文化についてのレク増加している。

チャーを受けました。

■インドには、リライアンス、タタ、ビルラなど、大小40余りの財閥・同族企業グル−プがあり製鉄、自動車、ＩＴ、■インドは、人口11億人、人口・面積ともに日本の約8.8

サ−ビス業と主な産業発展の中心となっている。

倍で日本と人口密度がほぼ同じ。また、25歳未満が54％を占め、2035年までに世界一の人口大国となる。

■インドは、道路などの未整備及び資源不足の問題はあるが、ゆっくりと大国へと成長すると予測されていた。

■成長計画は年間平均9％を目標に設定し、従事者60％を占める農業の回復及び貧困削減を目標としている。

午後は「Dimple Drums ＆ barrels Pvt. Limited社」■主要産業の動向は、ＩＴ・薬・映画産業の成長が顕著で、を訪問。立地はムンバイ都心より車で２時間ほど離れたマ鉱工業よりもサ−ビス業が先に発展している世界でも珍ハシュトラ山の麓にある工業団地の中にあります。Dimple

しい国である。

社のドラム生産工場はこの工場のみです。他に旅行代理店や、レストラン経営などを行っています。使用鋼材は他■乗用車国内販売台数は、2006年138万台が2015年には350万台へ増加することが予測されており、携帯電社と同じ18ゲージ（1.25mm）と20ゲージ（1.0mm）。SAIL

話の普及率も、毎月600万人増加し、既に10％を超え（Steel Authority of India Limited社）から大部分の鋼ている。

材を買っています。プラグ、フランジはトライシャ製品を使用しています。ドラムの納入先はムンバイ近辺のみならず、インド各地にわたっており、例えば南東のチェンナイにも納入先があります。
工場見学後、ゲストハウスの中庭にてウェルカムパーティーを開いていただきました。この日のためにイベントクリエー
ターを起用してプランを立て、様々な料理を用意して大歓迎をしていただきました。

Dimple社 中央右：Kotadia社長 中央左：山本団長

5

デザイン54 08.7.28 5:17 PM ページ 6

2月28日（木）【ムンバイにて】

午前は「Bharat Shell Limited社」を訪問。「DimpleDrum & Barrel社」の近くの立地です。ドラム缶の購入先は、近くのドラム製造企業２社で、1.25mm厚のヨーロッパスタイルを使用しています。200Lのみ鉄ドラムで、小型はペールも含めてプラスチックです。再生缶の使用はなく、使用済みの缶は他社に販売しています。インド国内にはムンバイの工場しかなく、ここからインド国内すべてに配送しているとのこと。
見学後、この後訪れる予定の「Pearson Drums &Barrels Pvt. Ltd.社」のMr. Sahaと合流しましたが、工Dimple社 生産品目

場が電気関係のトラブルで稼動していないとのことで、復旧が間に合わず見学できないと、申し訳なさそうに謝って力がありますが、需要は600〜700万本／年程度です。

いただきました。ムンバイへの帰途のホテルで昼食をご馳

供給過剰で過当競争のため、材料である鋼材の価格は走になり、夕刻からのSDAIのプレゼンテーション（発表）に上がっていますがそれを製品単価に転嫁できずに苦慮しは参加するのでと、一旦別れました。ています。製造は2交代で行っている所が多いそうです。

午後6時よりSDAIとのミーティングを、宿泊しているアンマーケットとしては大きく見てムンバイ、デリーを含む西部がバサダーホテルのボールルームで開始。SDAIのSaha副66％と大半を占め、次にコルカタを含む東部が20％、そし会長（Pearson社）
により、パワーポイントでインドのドラム缶て南部が10％、北部が4％とのこと。また板厚は1.0mmに纏わる様々な説明を受けました。

（L）缶がおよそ70％、1.25mm（M）缶が２５％、アスファル

現在インドでは200L鉄ドラムは1,300万本／年の供給能ト用の0.6mmが5％とのことです。

Bharat Shell Limited社 混合・充填工場訪問

6

デザイン54 08.7.28 5:17 PM ページ 7

SDAIのプレゼンテーション（発表） 左から2人目がSaha氏

視 察 総 括今回の視察で、今現在大変なスピードで経済成長を遂げている国へ行き、そこで働く人々とふれあえた
ことは、日本で高度成長期を体感していない我々にとりましては、非常に有意義な経験となりました。
今回の視察に関していろいろとご支援、ご協力をいただきました皆様へ心より感謝申し上げます。
SDAIのプレゼンテーション（発表） 中央：Kotadia会長 その左：Saha氏

200Lドラム缶市場動向推移（昭和38年度〜平成19年度）（単位 : 千本）年度

昭和383940

414243

4445

46

47

48

4950

51

52

新缶

2,425

2,924

2,862

4,029

5,343

5,924

7,548

8,475

8,645

9,353

10,607

8,345

7,644

8,113

8,603

更生缶

20,464

22,76325,936

26,51027,852

29,12530,36330,10527,74926,66623,52016,83014,786

15,444

14,949

合計

22,88925,687

28,79830,53933,19535,04937,911

38,58036,39436,01934,12725,17522,43023,55723,552

年度

535455

56

57

58

59

60

6162

63

平成元234

新缶

9,148

10,149

8,613

8,518

8,710

9,436

9,810

10,0709,674

10,523

11,212

11,993

12,96812,822

12,156

更生缶

16,01815,867

14,88015,01014,52815,23015,466

15,447

15,241

16,13916,76917,424

17,631

17,316

16,300

合計

25,16626,01623,493

23,52823,23824,66625,27625,517

24,915

26,662

27,981

29,41730,59930,13828,456

年度

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

新缶

11,18911,814

11,636

12,142

12,454

11,38012,41912,84912,386

13,59014,502

15,186

14,952

15,39315,800

更生缶

15,54915,905

15,905

16,367

15,941

14,344

14,084

13,847

12,87912,602

12,981

13,491

13,65813,675

13,366

合計

26,73827,71927,541

28,50928,39525,72426,503

26,69625,26526,192

27,48328,67728,61029,06829,166（注）1. 千本以下四捨五入。

2. 昭和38年度の生産本数不明につき、生産トン数67,002トンを40年暦年平均単重27.63kgで算出した。

（単位 : 千本）
45,000

合計
38,58040,000

新缶
更生缶

35,00030,59930,36329,16630,00022,88925,00020,00025,26522,43020,464

17,63115,80012,87912,96815,00014,786
10,0005,0000昭和3813,366

12,386

2,425

7,644
404244464850525456586062

平成元35791113151719（年度）7デザイン54 08.7.28 5:17 PM ページ 8

平成 19 年度 出荷実績
平成19年度の200Ｌ缶の出荷は、前年度に比べ2.6％増、ペール缶は、主用途の石油向け（同1.2％増 129千本増）、407千本増の15,800千本と過去最高の昨年度を上回りました。

化学向け（同1.3％増 122千本）が好調のため、前年度を0.6%、これは主用途先の化学向け（前年度比1.4％増、407千本増）129千本上回り、22,513千本となりました。中小型缶も、前年が堅調に推移し、石油向けが（同16.7％増、331千本増）と伸度比0.5%増の927千本と、ほぼ前年度並みとなりました。

びたことが主因です。

平成19年度 缶種別・用途別 出荷実績
平成19年度実績
缶種本数

前年度比

（千本）（％）（千本）〕
用途別〔（本数）

トン数
石油化学

塗料

食料品

その他

200L缶

15,800102.6（116.7） （101.4）
2,310
12,281（85.6） （114.8） （101.2）
769
222
218

ペール缶

22,513100.6（101.2） （101.3）
11,2689,725（88.7）
848（98.0）
672

36,915

中小型缶

927

100.5

823

25

66

6,148

亜鉛鉄板缶

461

98.2

315

3

12

131

3,103

ステンレス缶

39

97.6

26328

977

合計

39,740101.4

13,591

23,170

1,648

236

1,095

417,193※前年度比（％）

101.4

−

112.7

101.4

85.9

116.1

95.2

102.3※構成比（％）

−−

17.2

74.7

4.8

1.3

2.0

100.0

13370,050（注）1.用途別200Ｌ、ペール缶の上段（ ）は前年度比。 2．※前年度比、※構成比はトン数ベース。
3.亜鉛鉄板缶、ステンレス缶は、200Ｌドラムおよび中小型缶を含んでいます。
本数（単位：千本）

缶種

10年度

11年度

12年度

13年度

14年度

15年度

16年度

17年度

18年度

200L缶

11,38012,41912,84912,386

13,59014,502

15,186

14,952

15,392

ペール缶

24,07924,92824,775

22,952

23,04922,89822,63022,642

22,384

中小型缶

1,042

1,134

1,113

981

1,053

1,042

1,119

967922亜鉛鉄板缶

337

320315

307

312

329

413

451

470

ステンレス缶2932

382230424639

40

38,867

38,83339,09036,64838,03438,81339,39439,051

39,208

合計会 員《賛助会員》《正会員》● 斎藤ドラム缶工業（株）● 東邦シートフレーム（株） ● エノモト工業（株）● 山陽ドラム缶工業（株）●（株）長尾製缶所●（株）大和鐵工所● JFE協和容器（株）● 日鐵ドラム（株）● 三喜プレス工業（株）● JFEコンテイナー（株）●（株）前田製作所●（株）城内製作所●（株）ジャパンペール●（株）山本工作所● 東邦工板（株）● 新邦工業（株）

ドラム缶工業会〒103-0025 東京都中央区日本橋茅場町3-2-10（鉄鋼会館6階）
TEL 03-3669-5141 FAX 03-3669-2969
e-mail：drum.pail@jsda.gr.jp

URL： http://www.jsda.gr.jp●（株）水上工作所● ダイカン
（株）

《準会員》

●
（株）東京ドラム罐製作所● 森島金属工業（株）

ひびき No.54（平成20年7月18日発行）
発行人

ドラム缶工業会
事務局長 米倉隆行

本誌は環境に配慮した工程で印刷しています。