２－５ ベトナムフエワークショップ「Japan –Vietnam Joint Workshop on
Environmental Management of River Basins and Solid Wastes」
岡山大学大学院環境生命科学研究科・社会基盤環境学専攻
前田 守弘
１．開催概要日時：2012 年 11 月 11 日（土）8:00—17:40

場

所：フエ大学資源環境バイオテクノロジー研究所（IREB）

主催：岡山大学廃棄物マネジメントセンター

共催：フエ大学資源環境バイオテクノロジー研究所、文部科学省科学研究補助金

参加者：67 名
２．ワークショップ
2.1 プログラム

OPENING SESSION
8:00 - 8:45

Registration

Delegates

8:45 - 8:50

Welcome and Program Introduction

8:50 - 8:55

Welcome speech

8:55 – 9:05

Opening Speech

Hoang Ngoc Tuong Van,IREB
Takeshi Fujiwara
Okayama University
Truong Quy TungVice
President of HueUniversity

PRESENTATION SESSION
Chairs: Hidetaka Chikamori and Le Van Thang
Relationships between land use and water
1

9:05-9:25

Okayama University, JapanVietnam
Application2

9:25-9:45

Morihiro Maeda,

quality in the Huong River Basin, Centralof

Principle

Component

Analysis (PCA) in Assessment Water

Tran Quang Loc, IREB

Quality Data of Huong River – Vietnam
39:45-10:05

Simulation of Inorganic Nitrogen Loads inHidetaka

Chikamori,the Huong River

Okayama University, Japan

Status and changes in water quality of Tam
4

10:05-10:25

Giang - Cau Hai lagoon, Thua Thien Hue
Province

Hoang Ngoc Tuong Van,IREB

10:25 - 10:40

Tea break

Chairs: Morihiro Maeda and Pham Khac Lieu
Surface

Water

Environment

AtDownstream of Dong Nai River System In
5

10:40-11:00

The Context of Climate Change

NguyenPhung,

Vice-Director, Sub-Instituteof Meteorology, Hydrology
and(Invited speaker)

Ky

Environment of theSouth Vietnam

Impacts of Climate Change on Flood Flowand Inundation issue in Nhue – Day river6

11:00-11:20

basin, Hanoi city

TranNgoc

UniversityAnh,HanoiofNaturalSciences, VNU(Invited speaker)
Application of Water Quality Index (WQI)
7

11:20-11:40

to Assess Changing Tendency of Huong
river Water Quality in Space and Time
Wastewater treatment with coagulation –8

11:40-12:00

case study on wastewater from milking
parlorTran Dang Bao Thuyen,
IREB

Hideaki Nagare, Okayama
University, JapanLUNCH BREAK
Chairs: Md. Azhar Uddin and Tran Ngoc Anh910

13:00-13:20

13:20-13:40

Models of phosphate absorption ontoNguyen Van Huy, College ofsemi-intensive shrimp pond sediment atAgriculture and Forestry,different pH

Hue University

Anoxic bacteria reduction of Hg(II) toDuong Van Hieu, College ofHg(0) in wetland sediments

Sciences, Hue University

Assessment of CO2 Emission Reduction in11

13:40-14:00

Solid Waste Treatment by Composting
Compared to Landfill in Hue City

12

14:00-14:20

Tran Ngoc Tuan, College ofSciences, Hue University

Utilization of Digested Slurry from Biogas

Nakamura M., Institute forDigester as a Fertilizer in Vietnam toRural Engineering, National

Minimize Environmental

Agriculture and Food

Pollution-Ammonia Volatilization fromResearch Organization

Paddy Field Soil
Nguyen Thi Kim Thai,

Study and propose solutions to minimize

Institute of Environmental

landfill area in treatment of solid waste in13

14:20-14:40

Science and Engineering,Vietnam urban areas

Hanoi University of Civil(Invited speaker)

Engineering

14:40 – 14:50

Tea break

Chairs: Masato Nakamura and Nguyen Thi Kim Thai
14

14:50-15:10

15

15:10-15:30

16

15:30-15:50

Operational efficiency of waste collection

Tran Thi Yen Anh, Okayama

alternatives in Danang city

University, Japan

Waste generation and characteristics fromDo Thi Thu Trang, Okayama

business sectors in Hue city

University, Japan

Waste recycling by informal sectors in Hue

Pham Khac Lieu, College ofcity, VietnamSciences, Hue University

Influence of the application of biochar
17

15:50-16:10

Kazuki Miyamoto,made from rice husks and coconut shells on
Okayama University, Japankomatsuna growth and nutrient leaching
Application of Biochar from Coconut
18

16:10-16:30

Shells to Different Soils in Thua Thien Hue

Tran Thi Tu, IREB

Province, Vietnam
19

16:30-16:50

Biocharpreparation

fromagriculturalresidues and their characteristics

16:50-17:00

Md. Azhar Uddin, Okayama
University, JapanTea breakPanel Discussion
17:00-17:40
Chairs: Takeshi Fujiwara and Le Van Thang
CLOSING SESSION
Closing Speech

Le Van Thang, IREB

2.2 ワークショップの概要
参加者は合計 67 名で、日本から 10 名、ベトナムから 57 名がワークショップに参加し、討議をおこなった。岡大からは、藤原先生、アズハ先生、松井先生、永禮先生、近森先生、前田、宮本、岩田、An が参加した。また、農工研から中村氏が参加した。ベトナム側は、
IREB から、Le Van Thang, Tran Thi Tu, Truong Van Tuyen ら 22 名、フエ大からは副学長を含めて 10 名、招へい研究者 3 名、フエ特別コース（卒業生、5 期生、6 期生）16 名、地方公務員 3 名、HEPCO から 1 名、ベトナムテレビから 2 名が参加した。また、当日の様子はベトナムテレビで放映された。

ワークショップ開催会場であるフエ大学資源環

主な参加者による集合写真

境バイオテクノロジー研究所

藤原教授による開会挨拶

ベトナムテレビによる取材

ホストを務めた Le Van Thang 所長

受付のようす前田准教授による講演

近森教授による講演岡山大学 M2 宮本による講演

Van 研究員による講演

岡山大学卒業生 Huy 研究員による講演

ワークショップ後の情報交換会

2.3 現地検討会（11 月 12 日）
2.3.1 水道水源付近の農家視察
養豚・バナナ農家を訪問した。現在は雨季のため、通常より飼養頭数は少なく、豚 20頭、鶏 100 羽が飼養されていた。肥料の使用状況、家畜の餌についてヒアリング調査を行った。

農家訪問の様子

レストランの残飯を加熱して、餌に用いる。

2.3.2 フエフーズの工場視察
ベトナムに進出している日本企業（酒造会社）を訪問し、ベトナムでの日本酒、焼酎の販売状況、原料の調達、製造工程に用いる水、排水処理、廃棄物処理などについてヒアリング調査を行った。

ベトナムでの日本酒販売状況をヒアリングした洗浄用には水道水をイオン交換樹脂で処理したものを使用

廃液は嫌気消化－活性汚泥処理