小樽从明治时代(1868~1912)的中期开始成为北海道的经济中心，同时也是当时规模最大的港口城市之一。
来自日本全国各地的人们纷纷从小樽港登陆，他们有的是怀着开拓北海道内陆地区的憧憬，有些人则为了寻找新的工作。但是后来，大部分人还是留在小樽，而没有前往未开发的内陆地区。他们从各自的家乡带来了各种各样独特的文化，并在这个新的共同体中实现了文化的互相交流。他们的希望、智慧和激情为小樽这片土地带来了文化和经济的快速发展。同时这片富饶的土地上，也孕育出了许多著名的小说家、诗人和文学家。
小樽文学馆于 1978 年开馆，是日本国内首座地方性的文学馆，主要调查小樽的文学、文化的发展历史，收集文献资料，以丰富拓和展人们对小樽文化史的相关见闻。请您愉快地欣赏这里展出的各种文化资料和照片。希望您在领略小樽绝境山水和浪漫风情的同时，也可以感受
得到小樽开拓者们可贵的精神财富。

石川啄木
1886-1912
歌人("和歌"的创作者)、作家

石川啄木是北海道开拓时期前往北海道访问的众多文学家中最著名的诗人，他因擅长短歌（日本和歌的一种）而著称。他出生于岩手县（日语的“县”相当于中文的“省”）的盛冈，他的父亲是一名寺庙的住持（类似于方丈）。石川啄木在 16 岁的时候，就把自己写的西洋式新体诗和短歌投到了当时著名的文学杂志
《明星》，作为一名年轻的诗人而备受瞩目。但是，由于他的父亲
因故突然被赶出了寺庙，迫于生计，他来到一个叫涩民的村子里，当了一名小学教师。石川啄木在小学工作了一年，在那之后便前
往北海道开始寻找与自己的志向和文学兴趣相投的人。为此，他
花了近一年的时间，辗转于函馆、札幌、小樽和钏路等地之间。
从 1907 年 9 月到 1908 年 1 月，石川啄木一直在小樽居住，这期间他还在《小樽日报》当了记者，他为投稿者开辟了以短歌为主的专栏，同时也开始了他那充满评判精神的评论创作。但是，由于他的雄心和抱负与同僚产生了对立，他的这份工作仅持续了三个月就结束了。
结束了北海道的漂泊生活之后，石川啄木开始了东京之旅，那里也是他之后一直定居的地方。来到东京后，他在《朝日新闻》
社从事校订工作，同时他也开始了新风格短歌的创作。他有几首描写小樽的短歌，在他离开小樽几年后，被收录在他的第一本诗
集《一捧沙》当中。但是非常遗憾的是，因为生活贫困他患上了
结核病，在二十六岁便英年早逝。他的第二本诗集《悲哀的玩具》，是在他去世两个月后出版的。为了纪念石川啄木在小樽度过的岁
月，人们把他的三首短歌分别刻在了三座石碑上。现在，这些石
碑依然矗立于小樽。
石川啄木去世后出版的《啄木遗稿》

小樽市内的三座石川啄木歌碑

冈田三郎
1890-1954
小说家

冈田三郎出生于北海道的松前（在江户时代，北海道被称为虾夷，自那时起，松前就已是非常繁荣的一个城堡小镇了）。因为他们家族从事渔业经营，所以家境非常富裕。
可是，从他父亲那一代开始，家道逐渐衰落下去了。冈田
三郎在升初中的时候，得到他伯父山田吉兵卫(当时的小樽市市长)的照顾，来到了小樽。

冈田三郎以第一名的成绩通过了小樽中学
的入学考试，在学期间他也是成绩最为优异的学生。但是，他的梦想是成为一名画家，因此，毕业后就离开伯父家，前往东京学习了几个月的绘画。然而，住在东京的叔父却大力反对，就这样，
从巴黎寄给松村承辅的明信片他想成为画家的梦想彻底粉碎了。

后来，冈田三郎当了一名税务局的官员，不久之后，他进入早稻田大学，又重新开始了学生
时代的生活。在那里，他以自然主义小说家的身份开始崭露头角。但在三年后，他的创作遇到了
低谷，从 1921 年到 1923 年，他独自一人来到巴黎生活。在巴黎生活期间，他受到了表现主义、现代主义以及小故事（通过智慧和幽默的叙事手法评判现实的一种小说类型）等创作风格的影响。
从巴黎回到日本后，他开始向大众介绍“小故事”这种文学形式，并开始创作各种风格的小说（包括小故事），同时也作为几家文学杂志的编辑大展身手。他组建了一个名为“十三人俱乐部”的团体，同现代主义作家共同对抗马克思主义文学（无产阶级文学）。他还曾经一度拿起扩音器，从事过电影导演的工作。
第二次世界大战后，冈田三郎的作品不再受到作家和读者们的欢迎，因为大家认为他在战争期间没有高举反战大旗。尽管如此，他仍然继续从事创作活动，并且一直持续到 1954 年因肺结核去世而结束。他的代表作有『巴黎 反叛者的忏悔』、『物质的弹道』、『秋·冬』、『伸六行状记』等。

左为《巴里》的封面，右边的扉页上有作家的亲笔签名。

《谁最愚蠢》的封面

早川三代治1895-1962
小说家・剧作家・经济学家

早川三代治 1895 年出生于小樽。他的祖父早川两三是在
小樽开拓初期为小樽的发展做出过贡献的巨贾之一。早川三代
治十五岁时，便开始了解并崇拜美国民主派诗人沃尔特·惠特曼（Walt Whitman，1819－1892，美国著名诗人、人文主义者，创造了诗歌的自由体，其代表作品是诗集《草叶集》），同时，他也对英文教授有岛武郎（1878-1923，日本近代著名作家，白桦派文学兴盛期的重要人物之一）心怀敬仰。有岛武郎教授
是当时文学界开始崭露头角的小说家，也是向日本文学界大力介绍沃尔特・惠特曼的学者之一。为了学习经济学，早川三代
治来到北海道帝国大学（现在的北海道大学），在那里，他偶然遇见了有岛武郎教授，那次偶遇也成为了激励他专注于文学创作的一个契机。
大学毕业后，他进入波恩大学和柏林大学继续学习经济学。在此期间，他受到了德国表现主义文学
和戏剧的影响。他在留学归国的途中去了维也纳，在那里，他访问了经济学家约瑟夫·熊彼特（JosephSchumpeter，1883-1950），并从约瑟夫·熊彼特那里得到了诸多关于理论经济学重要性的建议。
回到家乡小樽后，他在北海道大学教授经济学。在这期间，著名的小说家岛崎藤村（1872-1943）非常赏识他的文学才华，并且向文坛大力推荐了他。此后，早川三代治一边研究经济学，一边开始创作大量的小说、短篇小说和戏曲。他最有名的代表剧作是在帝国酒店剧场公演的「新しき縄（ atarashikinawa）」（中文意思是“新的绳索”）。
第二次世界大战后，他来到小樽商科大学教授经济学。晚年他又去早稻田大学执教
了几年。早川三代治原本计划创作一部反映
北海道道东移民开拓历史的大型六部小说「土と人（tuchi to hito）」（中文意思是“土壤与人”），但是 1962 年因突发脑梗塞而在小樽离世，这部巨著也终究未能全部完成。

在小樽商科大学的授课情景（摄于 1955 年 12 月，图中站立者为早
川三代治教授。）

去德国波恩大学留学时写的明信片，上面写着有关留
学生活的字样。

小林多喜二1903－1933无产阶级文学家小林多喜二出生在秋田县川添村(现在的大馆市)。他的父母是贫穷的农民，但是他的伯父移居到小樽，并且成了一名成功的面包制造商。随后小林多喜二也来到小樽，与他的伯父在一起生活，同时他也在伯父的面包厂里帮忙干活。为了他的伯父，为了他贫穷的父母，还有他的姐妹和弟弟，他利用课余时间给客户送货,拼命地
工作。小林多喜二梦想成为一名画家，但是他的伯父却坚决反对。
在这种压抑的生活下，小林多喜二开始思考社会的不公了。
放弃了画家的梦想以后，小林多喜二在小樽高等商业学校（现在的小樽商科大学）学习的同时，也开始创作短歌和小说了。在当时，他被人们评价为小樽文学青年中有着出色才能的作家。他在北海道拓殖银行小樽分行开始工作后不久，就和朋友一起发行了名为《クラルテ（Kurarute 光明）》的文学杂志（这本杂志因法国的社会主义家享利・巴比塞写的小说而得名。享利・巴比塞/Henri Barbusse，1873 年5 月 17 日-1935 年 8 月 30 日，法国作家，法国共产党党员）。他本人亦接连在杂志上发表了以社会主义为主题的多篇小说。例如《防雪林》、《一九二八年三月十五号》、《蟹工船》等等。然而，由于他的社会主义文学和意识形态的活动，1929 年他遭到银行的开除。
此后，小林多喜二去了东京，成为共产党的同情和支持者，不久他又成为了一名共产党员。虽然受到警察的严密监视，也被逮捕过几次，但是，作为无产阶级小说家，他仍然继续从事积极的活动。1932 年以后，日本政府对
共产主义和社会主义的镇压更加剧烈。
小林多喜二和其他的同志被迫转入地下工作。这段时期，他用伪名写了『党生活者』。后来他被人出卖，于 1933 年 2 月 20 日被逮捕
押送到东京的筑地警察局，当天便被拷问致死。有关他的
真正死因，一直被隐藏到第二次世界大战结束之后，但是他的一些代表作品，在他死后不久便被译成英文，流传海
小林多喜二画的油画外。现在，在小樽的旭展望台附近，还建有一座他的文学纪念碑。

位于小樽旭展望台的小林多喜二文学碑

小林多喜二死后的面型伊藤整
1905-1969诗人，小说家，翻译家，文艺评论家，文学史研究家

1905 年（明治 38 年）1 月 16 日，伊藤整出生在北海道南部的一个小村庄。一年后，伊藤整随家人搬到了位于小樽旁边的盐谷村。在这里，他从旧制厅立小樽初中毕业
后，来到小樽高等商业学校（现在的小樽商科大学）求学。
他拥有卓越的英语才能，而且对诗歌满怀热情。虽然他的挚友不多，但他们一起上下学、一起上下班。伊藤整从他
们那里得到了关于诗歌和文学方面的很多启发。从那以后，成为一名诗人的梦想在他的脑海里越发强烈了。
1926 年，他发表了抒情诗集《雪灯之路》（雪あかりの路），这部诗集受到了很高的评价。于是他决定去东京，作为一名诗人开始新的生活。但是没过多久，抒情诗的时代便结束了，前卫派诗歌开始流行起来。在那种情况下，他放弃了成为一名诗人的理想，转而着力于英国文学理论的翻译。他先后翻译了赫伯特·里德（Herbert Read，1893-1968，英国诗人、艺术批评家和美学家，英国美学学会主席）、詹
姆斯·乔伊斯(James Joyce,1882-1941，爱尔兰作家、诗人，二十世纪最伟大的作家之一，后现代文学的奠基者之一)、以及 D.H.劳伦斯(David Herbert Lawrence,1885—1930,英国作家和诗人)等作家的作品。翻译完詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》之后，他便开始自己的小说创作了。
伊藤整写了很多的小说、随笔和文艺批评。
如《幽鬼大街》、《得能五郎的生活和意见》、《年轻诗人的肖像》等都是代表作。晚年时期，他还
写了不少关于近代日本文学的论著，《日本文坛史》便是这方面的一部巨著。另外他还是日本近代文学馆（位于东京驹场）的最早创立者之一。
如今，在小樽市盐谷海岸附近一个叫ゴロダ（GORODA）的小山丘上，有一座伊藤整的纪念碑，上面刻着他创作的凄美诗歌---《海的弃子》。
《雪灯之路》《得能五郎的生活和意见》

左图为小樽高等商业学校表演剧照
（1923 年，右二为伊藤整，右一为小林多喜二。）

其他文学作家
19 世纪后期，传统的短歌(由 31 个音节构成)
和俳句(由 17 个音节构成)的创作在小樽得到空前发展，并又重新开始被广为传颂。当时，富裕阶层经常轮流举办各种歌会和俳句大会，此后不久，短歌
和俳句便在一般大众之间，特别是在受过教育的年
轻人之中也推广开来。20 世纪初，无论是在形式还
是在思想内容上，日本的诗歌创新运动开始蓬勃发展,一大批作家和诗人成为这次运动的主流和杰出

大野百合子

并木凡平左川ちか小熊秀雄

代表。比如，对口语短歌的发展做出了巨大贡献的并木凡平 (1891-1941)以及他的友人；日本近代川柳(“川柳”是以调侃社会现象，笔墨轻松诙谐为主的一种类似于俳句的诗歌形式)代表人物之一的田中五吕八(1895-1937)；还有小田观萤(1886-1973)
和户冢新太郎(1899-1965)，他们二人，不仅在小樽，甚至在整个北海道，都是诗歌界的领军人物。另外
在小樽高商(即小樽高等商业学校，是现在小樽商科大学的前身)还成立了“绿丘吟社”这样的俳句文学社 ， 涌 现 了 高 滨 年 尾 (1900-1979) 、 比 良 暮 雪(1898-1969)等一批优秀的俳句诗人。
同时，以社会习俗和文学知识为创作基础的西
洋形式的诗歌也层出不穷。大野百合子(1908-1938)
和左川ちか(1911-1936，原名为“川崎爱”）这两位
英年早逝的女性诗人就是这方面的杰出代表。前者
是以抒写优美风情为主，后者则着力描写时髦风尚。
另外，小熊秀雄(1901-1940)不但是一位有名的无产阶级诗人，而且他在绘画、素描、文学批评，甚至在童话创作领域也都非常活跃。此外，还有吉田一穗(1898-1973)，他的主要作品是融合了冥想和美丽
印象的象征诗。河邨文一郎(1917-2004)则是现代诗的开拓者，他还是 1972 年札幌冬季奥林匹克运动会
主题曲《彩虹和雪之叙事曲》的歌词作者，这首歌
曲曾大受欢迎。
还有一位，就是曾经成为社会热门话题的小说
家 ， 又 是 原 国会 议 员 的 东京 都 知 事石 原 慎 太 郎(1932- )，他的少年时代也是在小樽度过的。现在，小樽商科大学的校门（原小樽高等商业学校的后身）他仍然在继续从事小说、随笔和评论等创作。

文学馆入馆费
成人…300 日元
高中生…150 日元
高中生以下免费
其他…150 日元（本市居住 70 岁以上者）
同时参观文学馆与小樽美术馆，可以购买优惠通票。根据展览内容(如特别展览等) ，门票的价格也不同。您可以提前联系我们，或在文学馆服务窗口咨询。

开馆时间9：30～17：00闭馆日
周一（如果周一是法定节假日，则次日也将闭馆）节日的次日（节日的次日逢周末时，调休到下周二）新年期间（十二月二十九号至一月三号）

馆内参观地图
一原有德大厅
小樽文学馆
免费画廊

洗手间
售票处小樽美术馆洗手间

中村善策大厅

交通方式
从 JR 小樽车站步行约 10〜15 分钟。
从中央公交车小樽运河终点站步行约 5 分钟。
免费停车场(可停 20 辆) 。需要使用残疾人爱心车位时，请联系本馆工作人员。

附记
这本《小樽文学馆》介绍手册，是由小樽商科大学 14 名日本学生、4 名中国留学生，以及 2 名
中文教员共同努力制作而成的。本手册得到了小樽商科大学“地方创造促进事业”项目的资助。
另外，刊登的部分照片也得到了“おたるくらし(小樽生活):
https://www.facebook.com/OtaruClass/”，“小樽生活中文(繁体字版)
https://www.facebook.com/OtaruClass.tw/”网页主办者的热心支持，在此谨致谢意。
免费停车场（可停20 辆）
需要使用残疾人车位时，请联系本馆工作人员。