YAMATONEWS

2016. Jan
No.

_413

ヤマトニュースを結ぶ情報誌
お客様と大和製衡（株）

大 和 製 衡（ 株 ）は 2 0 2 0 年 で 1 0 0 周 年 を 迎 え ま す

新製品情報■ データウェイ™αアドバンス™ コンパクト■ コンベヤスケールコントローラ CFC-2000

国内行事のご紹介■ JAPAN PACK 2015

■ 川西社長 和歌山国体出場！

海外展示会レポート■ Pack Expo2015（アメリカ）■ Gulfood Manufacturing 2015（アラブ首長国連邦）

シンプルモデルで見やすいはかり
Pick upts
Conten デジタル台はかりDP-6900

デジタル体重計 DP-7900PW
連 載 中

計量法の散歩道

新年を迎えて代表取締役社長

川西 勝三「ルネッサンス 川 西 マシナリー」「 初冬の富士 」

Photo by S.YAMAOKA

ルネッサンス川 西 マシナリー
大和製衡株式会社代表取締役社長

川西 勝三

あけましておめでとうございます。
年頭に当たり、謹んで新春のお慶びを申し上げます。
皆様におかれましては、大きな期 待と 新たな 決意をもって 新年を迎えられたと思います。
昨年は、中国経済や資源国経済の減速などを背景に輸出が落ち込み、生産がマイナスとなった踊り場を経て、今後の日本経済は内需を中心に緩やかに回復していくと考えています。
ただし、海外企業として創業者川西清兵衛によって設立され、戦後大和製衡（株）として再スタートしました。

川西機械製作所から引き継いだ技術を経済を巡る不透明感は引き続き残るもとに、航空機開発の基本的要素技術回復は期待し難いと思われます。

ための風洞天秤を開発し、その後自動車可能性が高く、輸出や設備投資の力強い

このような環境の中において、世界中に多数ある計量計測関連企業の中で、私達の事業展開は、大和製衡という企業の特長を活かし世の中に貢献していくことを原則としています。

この特長とはすなわち商品がもつ競争力である振動解析、揚力、横力、抗力解析の用の風洞天秤も開発しました。
風洞天秤は、現在の宇宙航空研究開発機構や各自動車会社に納入され、現在も日本の航空機開発、自動車開発に貢献して私達は、技術革新による圧倒的な競争力をつけることを目指していますが、言い換えますと、これは技術革新により圧倒的なユーザーメリットの革新を提供するということです。
そして、この革新とは、あいまい・概念的・アナログ的ではなく、デジタル的に数値で革新的変化開発に応用されて、現在では全国の高速そして、今やこの航空機用風洞実験技術と高速道路用高速・高精度軸重計測技術が、当社の主力製品である食品用定量計量機器の高速高精度ロードセル処理技術として継承され、世界的に低速計量、低精度計量が常識とされている定量計量機器の現状を打破し、相矛盾するといわれる高速計量と高精度計量の両立を確立しようとしています。

約100年の歴史に誇りを持ち、川 西水陸両用飛行艇製作と産業の基盤となる技術の再導入から新しい革新技術を衡器製作を目的として、大和製衡の前身である「川西機械製作所」がベンチャー

は、今も世界企業として事業展開されているものの、電卓、ゲーム、液晶テレビ等エレクトロニクス比率の高い事 業は、世界企業といえどもわずか2〜3年で価格のみが競争力となって窮地に陥る状況となっています。

私達もこのような事例を反面教師おき、その上で電気制御技術の高度化に当社の主力商品である定量計量機器の超高速化、超高精度化という「技術革新」による「ユーザーメリットの革新」を基軸として、100周年に向かって「エクセレントカンパニーよりエキサイティングカンパニー」を目指すことが大和製衡の姿です。また、100周年は200周年に向かって、当社の将 来 の 発 展 根 拠 を仕上げることが経営者としての責務と考えています。

今、私達は川西機械製作所創業からを表さなければなりません。

1920年に、国力増大を意図した航空機・工作機械等メカ技術を強みとする事業注力し続けているところです。

道路のゲートに設置されています。

ません。

昨今、自動車産業であるトヨタを始め自動車道路で使用されている高速通過なくユーザーに提供するメリット（付加では決して企業の成長には結びつき位置に君臨していました。ところがとし、まずメカ技術の高度化に軸足を培った振動解析技術は、その後、高速（時速100km/h）での高精度軸重計の価値）の差であり、独りよがり自己満足な国際企業が幾つも誕生し、長らくそのいます。特に川西機械製作所時代からです。
そしてその競争力というものは、単に企業間技術の比較に留まるものでは戦後、日本でもベンチャーから世界的マシナリーが生み出した歴史的高度見出す、つまり「温故知新」を地でいく風土を確立しようとしています。

末筆になりましたが、皆様方のより一層のご活躍、ご発展を祈念致しまして、新年のご挨拶とさせていただきます。

2単1形アルカリ電池使用時の電池寿命（ 上 下 限 判 別 機 能 ）搭 載

３０００時間を実現

3チェッカ機能商品の検品作業を正確でスピーディーな計量でサポート
１ ）簡 易 チ ェ ッ カ 機 能２ ）検 品 チ ェ ッ カ 機 能だけで自動的に上 限 値 が中央になります。

商 品 サンプ ル を 載 せ る

商品サンプルの質量が適量範囲の設定されます。

上・下限値は自動的に設定されます。

軽量・適量・過量をサイン表示と※ 許 容 値 を 設 定 す る 単 位 は「 目 量 」「 タ ー ゲ ッ ト 値 に 対 す る 割 合（ ％ ）」「 ひ ょ う 量 に 対 す る 割 合（ ％ ）」か ら 選 択 で き ま す 。

作業に合わせて最適角度に首振り

品番検定6
電源は乾電池または安定速度の向上

DP-6900K-32

DP-6900K-60

32kg

60kg

目10g

20g

DP-6900K-150

DP-6900N-32150kg

32kg

DP-6900N-60

DP-6900N-12060kg

120kg

50g

5g

10g

20g

検定外品

載 台 寸 法350(W) 500(D)mm

防塵・防水性
電軽量表示

適量時青色LEDランプ点灯※パラメータ設定で軽量・適量・過量時のいずれかの選択となります。

検定品

ひ ょ う 量量

適量表示

（オプション）（当社比３０％向上） ＡＣアダプタが使用できます。

I P 5 2 準 拠（ A C ア ダ プ タ 使 用 時 は I P 5 0 準 拠 ）DP-690054

青色ＬＥＤランプで確認できます。

単１形乾電池4本(付属）または専用ACアダプタ（オプション）

源

約 3 , 0 0 0 時 間（ ア ル カ リ 電 池 使 用 時 ）電 池 寿 命5 ３ , 0 0 0 円（ 税 抜 価 格 ）標 準 価 格5 ０ , 0 0 0 円（ 税 抜 価 格 ）12機 能 を 絞った
シンプルモデル3

大きく見やすい単１形アルカリ電池

表示

使用時の電池寿命

W１７ H３２ｍｍ

３０００時間を実現
一体型

4DP-7900PW

6見やすい角度に安定速度の向上

セパレート型も首振り自由（当社比３０％向上 ）

選択可能

一体型

セパレート型

DP-7900PW

DP-7900PW-S

品

番検定

検定品

ひ ょ う 量

150kg

目

量

載 台 寸 法防塵・防水性電源

集団検診の際、表示部を検者の手元に置くと測定者の後ろの人 に 体 重 値を見 られることはありません。

50g
354(W) 354(D)mm
IP50準拠専用ACアダプタ(付属）または単１形乾電池4本（付属していません）

電 池 寿 命約 3 , 0 0 0 時 間（ ア ル カ リ 電 池 使 用 時 ）標 準 価 格5 5 , 0 0 0 円（ 税 抜 価 格 ）※電池寿命は乾電池のメーカー型式や保存状態により異なります。

セパレート型

DP-7900PW-S

DP-7900PW

5

デジタル体重計

points

学校保健室︑病棟︑診察室︑検診に最適※電池寿命は乾電池のメーカー型式や保存状態により異なります。

特 長

はかることを極めたシンプルデザイン

1

points

デジタル台はかり

特 長

PICK UP CONTENTS

製品情報PRODUCTS
NEWS

少量・多品種ミックス商品等に最適

Products
News01

データウェイTMαアドバンスTM コンパクトシリーズ
この度は データウェイα アドバンスシリーズのバ リ エ ー シ ョ ン を 拡 大 し 、少 量 ミ ッ ク ス 計 量 モ デ ル「αアドバンスコンパクトシリーズ ADW-A-0124M」の発売を開始しました。アドバンスとは「前進、進歩」を意味し、製品価値を向上させ、さらに躍進するという意味を込めています。ADW-A-0124M は少子高齢化、消費者の嗜好の変化により多様化する少量、多品種ミックス商品等に柔軟に対応。歩留、商品の付加価値を向上させお客様の利益に貢献します。

1

10 月に開催された JAPAN PACK2015 にも出展し、会期中に多くのお客様からお問い合わせを頂きました。

生産性の向上コンパクトモデルで小袋・コンパクトなホッパーは、24 連計量・メモリホッパー

少量計量に最適。
独自のロードセルと付きモデルでツイン仕様での特殊演算技術の採用により最高速度が2 150計量/分。

ホッパー間の商品受け渡し距離を大幅に短縮、商品の割れ、欠け対策に最適。

高速・高精度計量を実現。

ミックス計量３ 簡単メンテナンス

４ 安心・安全設計

5 操作性

・ミックス計量は、１台の・ロードセルは150 kg の

コ ー ナ ー Ｒ 、ホッパー

コントローラは大型 10.4組合せはかりで最高４品種過負荷に耐える構造

採 用 に よ り 、素 早 く

インチカラー液晶タッチの異なる製品をミックス

で 、ホッパー の 取 扱 い

簡単に 清 掃 が 可 能 で 、パネルを採用し、視認性・する事が出来ます。

に対して 耐久性があり、ダウンタイムを 減 少操作性が向上。アイコン化

メンテナンスや清 掃作 業させます。

により言語に依存しない

２・ミックスソフトは、最適なミックス計 量を行うため、の 効 率 を 向 上 させます。

直観的な操作を可能としました。

異なる商品のグループ間で重量補正を行います。

型式

計量ヘッド数
最高速度

ADW-A-0124M
24
2 1 5 0 計 量 / 分（ ツ イ ン 仕 様 ）最大組合せ容量

１000ml計

4〜500g量範囲

タ ッ チパネル付きカラー液晶採用･マル チ 言 語 対 応 の 多 機 能 コ ン ト ロ ー ラ

コンベヤスケールコントローラ

Products
News

CFC-2000

CFC-2000 は、コンベヤスケールやコンスタントフィードウェア用指示計として必要な 4 つの機能を、1 台に集約した多機能型コントローラです。
従来モデルの高機能、高精度・高分解能を継承すると共に、タッチパネル付きカラー液晶画面を採用し、一段と見やすく操作しやすくなりました。

NEW !

「CFC-2000（新型）」「CFC-201（従来型）」

充実の新機能●マルチ言語対応

従来モデルの高機能を継承●ができるリクレーマ式演算機能、広範囲な制御に中国語（簡体字、繁体字）の表示が可能です。

●

対応できる 2 段階能力切替式演算調節機能への切替えがキー操作のみで可能です。

ヘルプ機能
設定値やエラーの詳細を表示するヘルプ機能を搭載しています。各言語に対応していますので、●配線等のチェック機能が内蔵されており、運転中の故障等をいち早く検知することができます。

グラフ表示機能
測定値や零点調整の結果の推移をグラフで確認できます。制御特性●

設定値と現在の設定値を比較して相違点を表示すること確認に利用できます。

ができます。調整後の最適な設定値を誤って変更してしまった場合に、元の設定値に戻すことも容易になります。

点検時期通知機能
通電時間や運転時間から消耗部品の点検時期を通知しますので、故障を未然に防ぐことができます。

●

防塵・防滴対応
ケース前面はIP65相当の防塵・防滴対応に対応していますので、
水拭きやシャワー洗浄が行えます。

USBメモリ対応
USBメモリを接続することで、内部設定や運転履歴の消耗部品は、最大 10 件の登録が可能です。

●

設定ミス防止機能
調整後に最終の設定値を保存することにより、そのの解析や、過去の 計 量 状 態 の●ロードセル回路の自己診断機能
A/D変換周辺回路をはじめ、励磁電圧・ロードセルの海外でもマニュアルレスで操作が可能です。

●

１台４役

通常の演算機能及び演算調節機能に加え、角度補正日本語以外に英語、韓国語（ハングル文字）、バックアップやリストアができます。
●02

フィールドネットワーク対応
日本・米国・欧州・アジアで使用されているFAネットワーク（CC-Link、DeviceNet、ProﬁBus）に対応しています。
（オプション）JAPAN PACK 2015
▲ ADW- A-0124M+ 縦ピロー包装機▲ データウェイΩTM+ 多列式包装機▲ Pack NAVI™

▲フィッシュアナライザ™

JAPAN PACK AWARD 優秀賞受賞！

Yamatoの最新技術と包装機との連動展示

今年も10月13日から16日までの4日間、ケースパッカー箱詰機の新型FCP-600Vがコンパクトから待望のミックスモデルが登場包装機械展)が東京有明の東京国際展示場しました。
優秀賞は大賞に続く賞で、40社を展示会場では（株）東京自働機械製作所様の第30回目の節目となる今年も、東ホールを含む5社の製品が受賞しました。

よ り 具 体 的 に 計 量・包 装 の 動 き を 理 解

テ ー マ に 4 1 5 社 が 出 展 、海 外 か ら の率を実現し、多彩な詰め形態に対応します。

総来場者数(主催者発表)がありました。

なえます。新型機FCP-600Vではさらに能モデルを展示ました。との連動展示を行いました。
多列包装では既存

JAPAN PACK 2015

トータルラインシステムに展示していた、組合せ計量機データウェイ™αアドバンス™

多品種ミックスに対応可能なモデルが新登場。

JAPAN PACK2015(2015日本国際JAPAN PACK AWARDの優秀賞を受賞(東京ビッグサイト)で開催されました。

超える応募の中からYamatoのケースパッカー縦ピロー包装機との連動展示をおこない、全館を使用して「包む世界 みつける愉しみ」をYamatoの箱詰機は、高い安定性で高稼働いただくことができました。

来場者1740名を含めて総数119,317名のまた品種切り替えは工具なしで簡単におこ

搬送システムから箱詰めまでのトータルラインシステムを展示

力がアップし、品種切り替え時間も短縮し組合せ計量機データウェイΩ™多点排出

展示会場では（株）
トパック様の多列式包装機ライン数の削減が可能で、2〜3人のオペレーターを1人にすることができ、人件費の削減や当社は東2ホールに50小間のブースを構え生産性の向上に最適なモデルです。

F O O M A 展 に 引 き 続 き「 あ た ら し い 、をはかりたい」をテーマに、Yamatoが提案

その他の出展製品する新技術や新製品と共に、最新の食品あらゆる定量詰め作業において生産能力・実際のラインの動きや、さまざまな包装機計量専用の新モデルPack NAVI™や、各種国内計量包装ラインやさまざまな包装機と計量機の連動をご提案させていただきました。

歩留まりの改善をサポートする専用機、定量との連動をご確認頂き、エンドユーザーやメディアでも話題となったフィッシュアナライザ™
では来場者の高い興味を引き、実演中には多くの包装機メーカーなど幅広いお客様の課題解決のご相談に乗らせていただきました。

▲ ケースパッカー FCP-600V方に足を止めてご覧いただけました。

JAPAN PACK AWARD 優秀賞受賞！

第70回 国民体育大会

JAPAN EVENTS

川西社長 和歌山国体出場
和歌山県で開催されました第７０回国民体育大会におきまして、当社社長の川西勝三が「 自 由 演 技 馬 場 馬 術 競 技 」で ７ 位 入 賞を果たしました。
昨年に引き続き、２年連続での出場となりました。
公私とも歳を重ねるごとに新たな目標を立て、挑戦をし続ける社長の姿を見習い、私たち社員一同も目標に向かってチャレンジし続けていきたいと思います。
【馬場馬術競技とは？】

7 位入賞！

馬術競技といえば、コース上の障害物をジャンプする“障害飛越競技”を想像する方が多いと思いますが、当社社長が取り組んでいる“馬場馬術”は、演技の正確さや美しさを競う、芸術的な要素も含んだ競技です。

海外

Exhibition Report

展示会レポート

OVERSEAS EXHIBITION

Pack Expo 2015

2015年9月28日-30日までの3日間、アメリカ・データウェイオメガシリーズADW-O-1214S,機械工業展「Pack Expo 2015」に、当社の米国

αアドバンス ADW-A-0314S, Iシリーズオート

ネバダ州ラスベガスで開催された包装関連

Pack Expo 2015

子会社であるYamato Corporationが出展いたしました。
Pack Expoは最先端パッケージ技術と製品ラインに適合したフレキシブル対応の包装・計量関連機械や包装資材など最新情報を総合的に発信する展示会です。

主催者側の発表によると世界各国から過去最高の28,699人の来場者があり、当社ブースでもADW-O-0314S, ADW-O-0114S, データウェイ
チェッカ、卓上式データウェイ TSDW-205W
及び４ｘ４パターンでトレイラインに品物を多点排出する現地子会社製品のデポジターを展示することにより数多くのお客様にご来場いただくことができました。
そして、この展示会期間中にトマト計量用としてTSDWをハワイの農園と成約することができました。

Gulfood Manufacturing 2015

Gulfood Manufacturing 2015
2015年10月27日〜29日までの3日間、アラブ首長国連邦・ドバイのWorld Trade

CenterにてGulfood Manufacturing
2015が 開 催 さ れ 、Yamato Scale Co.,Ltd.
Middle East(Branch)が出展しました。

今回が第二回目の開催となり、出展社数、入場者数ともに昨年を上回り大盛況でした。
Yamatoブースではデーツ市場を意識した
データウェイΩ™のADW-O-0614Sを展示し、事前に本社で作成したデーツを使ったプロモーションビデオを用いて、
現 地 顧 客 に ア ピ ー ル し ま し た 。そ の 他 には 、デ ー タ ウ ェ イ ™ α ア ド バ ン ス ™ で のサンプルを使った実演運転や、オートチェッカ Iシリーズを展示しました。

Yamatブ ー ス に は 目 標 の 1 5 0 社 を上回る250社が来場し、昨年以上に大盛況で し た 。UAEをはじめ、サウジアラビア、オマーン等の湾岸諸国、エジプト、ザンビア等のアフリカ諸国を中心に、エンドユーザーがY a m atのブースを訪れ、具体的な引き合いの話 が 行 わ れ ま し た 。特 に 中 近 東 名 産 のデーツ加 工 メーカー、スナックメーカー、ナッツメーカーから多数の引き合いをいただいております。

被 計 量 物 も と こ ろ か わ れ ば …【 中 東 編：デ ー ツ 】「デーツ」
は日本でいうところの「ナツメヤシの実」のことです。
日本ではまだあまり知られていませんが、デーツの歴史は大変古く、メソポタミア文明やエジプト文明、つまり紀元前6000年頃から生活に関わってきたものだという歴史的記述が残されています。直径は2〜3cm、長さ3〜7cmの楕円球型をしているフルーツで、一般的にはドライフルーツとして食べることが多く、ナッツが入ったもの、チョコレートでコーティングされたもの、ジャムやシロップ…とバリエーションも豊かに商品化されています。
専門店も数多く存在し、スーパーなどにも何種類ものデーツが陳列されています。
イスラム圏に住む人にとってはなくてはならない食べ物で、ラマダン(日没までの飲食を一切しない時期)の期間、最初に口に入れるものがデーツと牛乳です。栄養価が高く、体によい、聖なる食べ物だからという考え方が元になっているからです。
預言者ムハンマドが好んで食べたということもイスラム教の人々には広く知られています。長期保存ができ、砂 漠 地 帯 の 雨 の 少 な い 地 域 で も 育てることができるので、中東に住む人々の栄養源として親しまれているのです。

計量法の散歩道
vol.4 型式承認制度とは特定計量器のうちの質量計について難解な条文を理解しやすいようにまとめました。
少しでもお役に立てば幸いです。

型式承認制度とは ...
型式承認制度とは、計量器の検定の合理化を主な目的としたもので、検定時の構造検査の一部を省略できるようにしたものです。

この制度は、特定計量器を供給する製造事業者が事前にその計量器の構造、材質等について検査を受け、省令で定める基準に適合するものとして、その型式を承認するものです。
（ 法第76条）

特定計量器（非自動はか り ）の 検 定 で は 、申請のあった計量器一台一台について都 道 府 県 計 量 検 定 所 がその構造及び器差を検査しなければなりませんが 、構 造 の 検 査 に つ い て は 耐 久 性 等 の 検 査 や 電 気 的 試 験 等 を 行 う 必 要 の あ る も の が あ り ま す 。

検定に際して一台一台これらの検査を行うことが物理的に不可能な場合が多いため、型式承認制度はあらかじめ届出製造事業者が製造する特定計量器 の 型 式 試 験 に 合 格 し た 場 合 に 国 立 研 究 開 発 法 人 産 業 技 術 総 合 研 究 所 か ら 型 式 承 認 番 号 が 与 え ら れ 、以後その承認に係る型式に属する特定計量器の検定に際しては構造の一部の検査が省略できる制度です。

型式承認の有効期間は１０年と定められており、その有効期限後は更新を受けなければ失効します。
（ 法第83条）

フロー図は非自動はかりを対象とした、はかりの製造 ➡ 型式試験 ➡ 検定 ➡ 出荷までの流れです。
はかりの製造検・計量法の省令に定める技術上の基準に適合した計量器の製造機械式はかり(台はかり等 )が対象。
構造検査、器差検査に合格したはかりには、都道府県が検定証印を付 す（型式承認番号：なし）

※A

・技術基準

型式試験
（構造チェック）
・申請に必要なもの①サンプル３台以下②申請するはかりの構造図③サンプルの取扱説明書

※B

・試験項目

実施機関

表記
傾斜誤差
時間 による荷重試験
温度試験
耐環境試験（電波等）
等の４４項目の試験②器差の検査実施者

届出製造事業者
型式承認番号

・ 試験 に合 格した 場 合 、
産業技術総合研究所が型式承認番号の付与と合格書を発行
実施機関

国立研究開発法人
産業技術総合研究所

はかりの仕様銘板の一例

電気式はかり、機械式はかり(ばね式指示はかり等)が対象。
構造検査、器差検査に合格したはかりには、都道府県が検定証印を付す

都道府県計量検定所
自主検査※C

自主検査により、適合技術基準に適合したはかりには、メーカー自らが基準適合証印を付す。

市場︵取引証明に使用︶

①構造
a. 表記
製造事業者名
製造番号
計量単位
ひょう量
目量
精度等級
b. 材質
c. 封印等
d. 性能
偏置誤差
耐久性
温度試験
耐環境性など

定実施機関

指定製造事業者

届出製造事業者が製造したはかりに検定証印（又は基準適合証印）を付す３つの方法※Ａ．都道府県計量検定所による構造と器差の検査を受ける。

※Ｂ．産業技術総合研究所による型式承認を受けた後に、都道府県計量検定所による構造検査の一部と器差の検査を受ける。
※Ｃ．産業技術総合研究所による型式承認を受けた後に、適合技術基準に基づき指定製造事業者による自主検査を行う。

2016 年 1 月発行 16011300Be