미노오포스트THE MINOH POST◎생활정보일람표◎ ※신종 코로나 바이러스●2020 년 12 월~2021 년 1 월호감염증2020 년 12 월 15 일 발행영향으로 일정과 내용은 변경될 수 있습니다.

일람표에서“＊”이 붙어있는 항목에 대해서, 더 자세히 알고 싶을 때는 협회（MAFGA）에 문의해 주세요.
문의처 미노오시 국제교류협회（MAFGA） 전화：072-727-6912／팩스：072-727-6920／e-mail：info@mafga.or.jp
항

다언어

목

외국인시민을 위한 비자상담.
전화: 06-6772-1127
접수: 매일 9：00~17：30（연말연시는 쉽니다.）영어, 중국어, 한국・조선어의 통역을 부탁할 수 있습니다. 예약 필요. 상담・통역 무료.
장소: (공익재단)오사카 국제교류센터 1 층(오사카시 덴노지쿠 우에혼마치 8-2-6)
재류에 관한 (재류자격 변경, 일본국적 취득 등) 상담（행정서사 상담）：매월제 2 수요일 13：00~16：00 ・제 4 수요일 17：00~20：00

다언어 라디오방송타키 816(FM81.6Mhz)「GOOD DAY 미노오」각국의 화제나 음악, 미노오시의 정보 등을 5 개국어로 방송하고 있습니다.
방송시간: 월~금 12:30~13:00 / 23:00 ~23:30(월)영어, (화)중국어, (수)스페인어, (목)태국어, (금)한국.조선어
문의나 리퀘스트는 MAFGA 로. 팩스: 072-727-6920／e-mail: info@mafga.or.jp

가연성 쓰레기＊수거일: A 지구는 월・목요일 / B 지구는 화・금요일빈병・ 빈캔＊수거일: A 지구는 제 1・3 수요일 / B 지구는 제 2・4 수요일페트병・ 불연성 쓰레기・위험 쓰레기・대형 쓰레기＊한달에 2 번 (제 1・ 3 주 지구 , 제 2・4 주 지구 있음) 지역에 따라 정해진 요일에 회수.

쓰레기 버리는 법, 분류법 등더 자세히 알고 싶을 때변호사에 의한 법률상담 ＊장소: 휴먼즈프라자상 담
전화:072-721-4800
팩스:072-721-3501

건용다언어 외국인생활상담 ＊전화: 072-727-6912

쓰레기 재생 자원 회수
문의처 :환경정비실
전화:072-729-2371
팩스:072-729-7337

어린이내MAFGA 에는, 여러나라 언어로 생활에 대한 상담을 할 수 있습니다. 접수방법：직접 방문,메일,전화일시：화요일~일요일 9:00~17:00 , 대응언어: 일본어, 한국・조선어, 중국어, 영어, 포르투갈어. 그외언어는 상담해 주세요.
개별상담은 상담원이 각 언어의 통역자와 함께 해결방법을 생각합니다.
개별상담:매주화요일 11:00~14:30 대응언어: 일본어, 한국・조선어, 중국어, 영어,제 2・4 주화요일.베트남어, 포르투갈어에도 대응.

신문, 잡지, 우유팩, 상자, 헌옷 등의 재생자원을 회수.
일시・장소: 2021 년 1 월 9 일(토) 9:00~11:00 나카 초등학교/2 월 13 일(토) 9:00~11:00 미나미 초등학교미노오시 홈페이지를 참고해 주세요.
（일본어・영어）http://www.city.minoh.lg.jp/seibi/02_howto/00how_to_top.html
채무 변제, 트러블, 교통사고, 상속, 이혼 등의 상담을 할 수 있습니다.
매월 2 째 수요일에 있습니다.
비용: 무료. 정원: 5 명(3 일 전까지 예약해 주세요.)일시: 2021 년 1 월 13 일(수) 17:00~19:00 / 2 월 10 일(수) 17:00~19:00

보육소・유치원 마당 개방 ＊어린 아이들이 시립 보육소・보육원이나 공립 유치원 마당에서 놀 수 있습니다.

오히사마룸 ＊(육아지원센터)주로 유치원에 들어가기 전의 어린이나 보호자를 위한 장소입니다. 어린이코너, 오히사마 룸、출장 육아광장 등이
있습니다. 자세한 것은 「오히사마 룸 카야노」에 문의해 주세요. 전화/팩스：072-723-5433

기본건강검진장소 : 의료보건센터
전화: 072-727-9555
팩스: 072-727-3532

15~39 세의 미노오시민(학교나 회사 등에서 건강 검진을 받고 있는 사람은 제외)은 무료로기본검사와 치과검사를 받을 수 있습니다.
일시:2021 년 1 월 22 일(금) 13:00~13:30/ 2 월 12 일(금) 9:00~10:30
신청: 수진 전일 오후 3 시까지 의료보건센터에 (접수시간: 월~금 10:00~17:00)

특정 건강 검진＊미노오시의 국민건강보험에 가입하고 있는 40 세~74 세의 사람은 4 월 하순에 보낸 특정 검진수진권과 보험증을 가지고 특정 검진 취급 의료기관에 가면 검진을 받을 수 있습니다. (무료)어린이 치과검진 ＊장소 : 예방치과센터
전화 : 072-727-9556

1~15 세까지의 어린이는, 등록하면 정기검진, 불소도포 등을 받을 수 있음.(등록은 무료)
비용 : 검진료 1000 엔・불소도포 1000 엔 /회. 접수: 14:00~16:00(검진은 14:30~16:00)
일시:12 월 25 일(금)/2021 년 1 월 6 일(수)・8 일(금)・18 일(월)・20 일(수)/2 월 3 일(수)・8 일(월)유아 건강진단 ＊장소 : 종합보건복지센터문의 : 어린이 건강실전화 : 072-724-6768
강 팩스 : 072-721-9907(1) 4 개월 유아, (2) 1 세 6 개월 유아,(3) 3 세 6 개월 유아이전에 정한 예정을 변경해서 실시하고 있습니다.(「검진 가이드북」에 적힌 일시는 변경되었습니다.)대상자에게는, 건강검진일・접수시간・준비물 등을 인쇄물로 알려드립니다. 비용: 무료BCG 예방접종장소: 위와 같음.

생후 5 개월부터 8 개월 사이의 접종을 권장합니다. 접수: 13:20~14:45 1 층로비
일시：2021 년 1 월 13 일(수)・28 일(목) /2 월 10 일(수) ・25 일(목) 비용: 무료토요노 광역 어린이 응급센터 ＊전화 : 072-729-1981(미노오시 카야노 5-1-14)

야간. 휴일에 중학생 이하의 어린이를 진찰하고 있습니다. 진찰은 어린이의 발병(소아과의 내과)만.
접수: 월~금요일 18:30~익일 6:30/ 토요일: 14:30~익일 6:30/ 일・공휴일: 8:30~익일 6:30

미노오시립병원 통역 자원봉사자
전화: 072-728-2001

진찰을 받을 때, 영어통역 자원봉사자를 이용할 수 있습니다. 접수에서 신청해 주세요.
화・목요일：9:00~12:00

특정의료검진 등
장소: 이케다보건소(이케다시마스미초 3-19)
전화: 072-751-2990(1) 골수이식 지원자 등록 (예약제)/ (2) B・C 형간염 바이러스 검사 （예약제,(3) HIV/AIDS(익명) ・매독 ・클라미디아 검사 (무료, 일부 유료)접수를 받고 있지 않는 것도 있습니다. 일시 등, 자세한 것은 문의해 주세요.

마음의 건강상담

장소: 종합보건복지센터신청.문의: 이케다 보건소 (전화: 072-751-2990)

무료)