moogerfooger®
MF-104M ANALOG DELAY
ユーザー・マニュアルANALOG

SHORT

T IME

LONG

4

D E L AYはじめにmoogerfooger®アナログ・エフェクト・モジュールの世界にようこそ！
この度は、MF-104M Analog Delayをお買い上げいただき、誠にありがとうございます。MF104M Analog Delayは、アナログ・シンセサイザー・テクノロジーのパイオニアであるロバート・モーグ博士とノースカロライナ州アッシュビルに本社を置くMoog Music社の開発チームにより設計され、1台1台、手作りで製造されているプロ仕様のエフェクト・モジュールです。ホームスタジオはもちろん、ステージやレコーディング/リハーサルスタジオでのタフな使用を考慮した外装シャーシ、
木製サイドパネル、直感的なコントロールを可能とするパネルテザイン、研鑽されたBBDアナログ・
ディレイ回路により実現されるクラシックかつ最先端な音響効果と優れたサウンドをミュージシャン/
エンジニアに提供します。
moogerfooger®シリーズは、アナログ・シンセの父であるモーグ博士の長年の経験と実績によって達成されたMOOG SOUNDの現在形です。
1964年、モーグ博士はミュージシャンのために初めてMOOG Synthesizerを世に送り出しました。システムを構成する全てのモジュール = オシレーター、アンプ、
フィルター、エンベロープ・ジェ
ネレーター等を、統一規格のコントロール電圧（CV）で合理的に制御したこのMOOG Modular
Synthesizerは、個々の機能を持つサウンド・モジュールをパッチケーブルを使って自由に接続し有機的に結ぐことで無限とも思われる音色作成能力を実現しました。
MOOG Synthesizerの登場は、音楽に新たなジャンルを生み出したことはもちろん、音楽制作の手法、スタジオワークのスタイルにも一大変革をもたらしました。シーケンサー、多重録音、
リアルタイ
ム・エディット、
シンクロナイゼーション等々、MOOG Synthesizerの登場によりレコーディング・スタ
ジオで必要とされた「シンセサイザー・レコーディングのための技法」が、現代のMIDIやD.A.Wの「基礎」として継承されていることはご存じの通りです。
驚くべきことに、登場から半世紀以上を経た現在も、クラシックなMOOG Synthesizerのヘビィでディープなアナログ・サウンドは、ロック、ポップ、ラップ、
ヒップホップ、ハウス、テクノなどあらゆるス
タイルの音楽で使用され、数多くのヒット曲のボトムラインを今も支え続けています。
トップミュージ
シャンならば、誰もがMOOGサウンドの素晴らしさ、音楽的信頼性を熟知しています。特に、ベース・サウンドにおけるその絶対的な存在感については、説明の必要は無いでしょう。
70年代初頭に、モーグ博士はスタジオ用のプロ用ラックエフェクト・モジュールの製品化も手がけました。オリジナルのストリング・フィルター、パラメトリック・イコライザー、
グラフィック・イコライザー、
フェイザー等は、今も多くのスタジオで手放されることなく新しいサウンド・クリエイションの鍵を握るエフェクト・デバイスとして利用され続けています。
MF-104M Analog Delayは、40ミリセカンド（0.04秒）から800ミリセカンド（0.8秒）までの遅延時間が可能なBBD（Bucket Brigade Device）素子によるデュアルタイム・アナログ・ディレイ回
路と、
コーラス、
ピッチシフト、
ヴィブラート等のモジュレーション効果を実現するマルチ波形LFO（低周波発振器）回路で構成されています。吟味されたアナログ・ディレイ回路特有の周波数特性とそのオーバーロードした音色により、クラシックかつヴィンテージで新しいサウンドを提供します。

Page 3

MF-104Mは、電子楽器及びラインレベルに対応した電圧制御によるデバイスです。そのためパフォーマンス・パラメーターの多くが、Moog EP-2エクスプレッション・ペダル、MIDI-CVコンバー
ター、その他のMoogerfooger製品等から、アナログの制御電圧（CV）を供給することで、スムーズなリアルタイム外部コントロールが可能となっています。
さらにMF-104Mでは、
フロントパネルの機能やスイッチの切り替えを外部MIDI信号によってコントロールすることも可能です。LFOの周期を外部MIDIクロックと同期させることもできます。
MF-104Mは、いわゆるフット・タイプのエフェクターと同様、フロアに置いて使用することもできますが、アナログ・ディレイとしての機能の多様さは、一般的な単機能の“ストンプ・ボックス・エフェク
ター”
をはるかに超えるものがあります。MF-104Mをお使い続けることによって、MF-104Mがき
わめて幅広いアナログ・サウンドの可能を秘めた、ディープなエレクトロニック・ミュージカル・リソース
だということをご体感できることと思います。
それではまず、
ノースカロライナ州アッシュビルからの長旅を終えて新しい住み家に到着したMF104Mの無事をご確認ください。同梱されているはずの内容物もチェックしてください。何らかの理由で発送することがあるかも知れませんので、外箱は保管されることお勧めします。
では、基本的な接続からスタートして、基本設定、アナログ・ディレイとLFOの働き、参考設定、
フロントパネル機能の詳細、MIDIコントロール等という順に、MF-104M Analog Delayをご紹介いたします。

Page 4

基本的な接続方法
では、MF-104Mの基本的な接続方法をご説明します。図１をご覧ください。

Page 5

基本的な接続方法
梱包を解いたMF-104Mをフロアやテーブル等にセットします。機能を理解するまでは手の届きやすい位置に置く方が良いでしょう。
1. 背面の〔AUDIO IN〕ジャックに入力ソースからのケーブルを接続します。MF-104Mはギ
ター、ベース、キーボード、サンプラー、テルミン、
ドラムマシーン等の楽器信号レベル、ミキ
サーのエフェクト・センド/バス出力等、通常基準範囲内のラインレベル信号に対応しています。
2. MIDIを使用する場合、外部MIDIコントロール機器からのMIDIケーブルを〔MIDI IN〕端子に接続します。MF-104MのデフォルトMIDIチャンネルは「１」に設定されています。デフォルト時
は、外部MIDI機器からのチャンネル１のMIDIメッセージを受信して動作します。
3. 背面の〔MIX OUT〕
ジャックからアンプやミキサー等のラインレベル入力にケーブル接続します。接続時には受け側機器のボリュームを下げる等、アンプやスピーカーにダメージを与えない
よう十分注意してください。
4. 電源アダプターが、使用する電圧に適合したものかどうかを確認します（注：日本国内では通常100V仕様です。必ず指定の電源アダプターを使用してください。それ以外の電源アダプターを使用した場合、本機及び外部機器に深刻なダメージを及ぼす場合があります）。
背面の
〔+9V〕
ジャックに、電源アダプターからのプラグを接続してから電源アダプターをコンセント等に差し込みます。本体の操作中に電源プラグが抜けないようにMF-104Mの設置場所に注意してください。
5. 電源アダプターが接続され必要な電力が供給されるとMF-104Mは使用可能な状態になります。
〔BYPASS〕LEDが点灯しているかどうかをご確認ください。このLEDが赤く点灯している
時はディレイ回路がオフライン状態（オフ）であることを示しています。

Page 6

フロントパネル
MF-104Mのフロントパネルにあるパフォーマンス・コントロールとLEDの機能をご説明します。

ディレイライン・コントロール（パネル左側）〔TIME〕ノブ：
ディレイタイムをコントロールします。
〔RANGE〕スイッチが「SHORT」の場合は40msec〜
400msec、「LONG」の場合は80msec〜800msecが設定範囲となります。
〔RANGE〕スイッチ：「SHORT」モードと「LONG」モードを切り替えます。ディレイタイムの設定範囲を切り替えると同時に、２段階の音色切替としても機能します。
「SHORT」モードではブライトな、「LONG」モード
ではソフトでダークなサウンドになります。
〔FEEDBACK〕ノブ：
フィードバック無しから、無限以上のフィードバックまで設定できます。
「８」以上の設定では自己発振となります。自己発振状態では大音量になることがありますので注意してください。

Page 7

レベル・コントロール（パネル中央）〔DRIVE〕ノブ：
35dBの範囲で入力信号の調整を行います。入力信号レベルの最適化、バイパス時とのレベルマッチング、もしくはオーバードライブさせることも可能です。
〔OUTPUT LEVEL〕ノブ：
出力信号のレベル調整を行い、幅広い外部機器との接続に対応します。
〔MIX〕ノブ：ドライ信号（ダイレクト音）とエフェクト信号とのバランスを調節します。
LFOコントロール（パネル右側）〔LFO〕ノブ：
６段階切替スイッチで、ディレイタイムを変調するLFO波形を選択します。サイン波、三角波、矩形波、
ランプ波、鋸歯状波、サンプル＆ホールドが選択可能です。
〔RATE〕ノブ：
LFOの周期を0.05Hz〜50Hzの範囲で設定できます。外部CVやMIDI信号でLFOの周期をコン
トロールする場合、
フロントパネルよりも広い範囲での設定が可能となります。
〔AMOUNT〕ノブ：
LFOによるディレイタイムへのモジュレーションの深さを調節します。
フロントパネルの各コントロールの詳細につきましては、
１９ページの「MF-104Mフロントパネル（詳細）」でもご紹介しています。そちらも併せてご参照ください。

バックパネル
バックパネルにはオーディオ信号の入出力ジャック、エクスプレッション・ペダル/外部コントロール・ボ
ルテージ（CV）入力端子、MIDI入力端子、電源端子というように、MF-104Mのすべての接続端子が装備されています。

Page 8

〔AUDIO IN〕ジャック：
1/4インチ、TS（チップ/スリーブ）
フォーンジャック。楽器/ラインレベルのオーディオ信号入力端子です。
〔MIX OUT〕ジャック：
1/4インチ、TS（チップ/スリーブ）
フォーンジャック。楽器/ラインレベルのオーディオ信号出力端子です（出力レベルはフロントパネルの〔OUTPUT LEVEL〕
ノブで調節できます）。
〔DELAY OUT〕ジャック：
1/4インチ、TS（チップ/スリーブ）
フォーンジャック。ディレイ信号のみを出力するオーディオ信号
出力端子です。
〔FEEDBACK〕、〔TIME〕、〔LFO RATE〕、〔MIX〕、〔LFO AMT〕（LFO AMOUNT）ジャック：
1/4インチ、TRS（チップ/リング/スリーブ）ジャックです。Moog EP-2エクスプレッション・ペダル
はここに接続します。0〜+5Vの直流コントロール・ボルテージ（CV）に対応します。CV入力時にはTSプラグのパッチ・コードも使用可能ですが、CV供給側の出力端子規格と仕様も確認してくだ
さい。
〔FB INSERT〕ジャック：
1/4インチ、TRS（チップ/リング/スリーブ）ジャックです。ラインレベルのセンド/リターンで、ディレイ回路のフィードバック・ループに外部機器をインサートすることが可能です。
〔MIDI IN〕コネクター：
５ピンDINのMIDI入力端子で、MF-104MをMIDI信号でコントロールする時に使用します。
〔+9V 400mA〕コネクター：
センター・プラスの9V直流電源入力端子です。MF-104Mを動作させるには、最低400mAが必要です。必ず付属の電源アダプターをご使用ください。
バックパネルの各接続端子の詳細につきましては、
２２ページの「MF-104Mバックパネル（詳細）」でもご紹介しています。そちらも併せてご参照ください。

Page 9

レベル調整をする
ケーブルを接続しましたたら、信号レベルを調整しましょう。
1. 接続した外部機器を使用可能な状態にします。アンプ等のモニター機器の音
量は最初はゼロに下げておいて下さい。
2.〔MIX〕、〔OUTPUT LEVEL〕以外のノブは左に回しきった状態にしておきま〔MIX〕
ノブは１２時の位置、〔OUTPUT LEVEL〕
ノブはす。右の図１のように９時の位置にセットします。
3.〔BYPASS〕
スイッチを押し、〔BYPASS〕LED が緑色に点灯した状態を確認します（図２）。この状態はエフェクトがオンライン状態（オン）であることを示しています。
〔BYPASS〕スイッチを長押しすると、LEDが赤からオレンジ、緑へと切り替わります。オレンジ色と緑色の点灯時は、どちらもエフェクトがオンの状態ですが、モードが次のように異なります：• ノーマル・モード：緑色が点灯• スピルオーバー・モード：オレンジ色が点灯• エフェクト・オフ：赤色が点灯
ここではノーマル・モードにしておきましょう。
4. 楽器もしくは入力ソースからの信号に対して〔LEVEL〕LEDが通常時 = 緑色に点灯するように〔DRIVE〕
ノブを調節します（図３）。ピーク時にのみLEDがオレンジ色に点灯するように〔DRIVE〕
ノブを調節します。赤色点灯時は信号がクリップした状態を示します。もちろん、意図的なディストーションを付加する場合にはこの状態も正しい設定です。
5.〔BYPASS〕スイッチを押して〔BYPASS〕LEDを赤の状態にします。エフェ
クトがオフになります。
6.〔OUTPUT LEVEL〕
ノブを、楽器や入力ソースからの信号に対して、エフェク
トのオン時とオフ時での音量差が生じないように調整します。
〔BYPASS〕
ス
イッチを押してオンとオフを切り替えて比較調整をします。適切な位置を発見したら、それがその入力ソースに対してS/N（信号雑音比）を良好に保つことができるポイントだと記憶しておいてください。

Page 10

ディレイを探求する
早くMF-104Mを実際に使いたいと思ってらっしゃいますよね？でも、あと少しだけ、ディレイ回路とLFOの動作や組み合わせについても説明をさせてください。LFOはアナログ・ディレイのサウンドをよりクリエィティブに変化させる良きパートナーなのです。
既にご存知のように、MF-104Mはアナログ・ディレイ機能とそれを変調するためのLFO機能を搭載しています。まず、最初にLFOの協力を得ずにディレイ機能のみでチェックしてみましょう。その後、LFOの働きをご紹介します。そして、その両者の機能が組み合わさると、どのようなマジックがサウンドに起きるかを探っていきましょう。
ディレイラインについて
まず、アナログ・ディレイの働きについてご説明しましょう。ここからは、対応するノブとスイッチのセッティング図を参照してください。実際に設定していただき、楽器等
で音を出しながらディレイ効果の違いをご確認いただければと思います。

図４のようにディレイ機能を設定して信号を入力してみましょう。これは、クラシック
な“スラップバック”
エコーのセッティングです。
次に〔FEEDBACK〕
ノブを「５」の位置に上げててみましょう。短いエコー音がすば
やく繰り返しながら減衰していく様子が聴き取れます。
〔FEEDBACK〕
ノブを右方向に回して増加させていくと、エフェクト音（ディレイ音）
がより多くBBD回路に戻され、エコー音の繰り返しがより多く
（長く）
なります。
次に図５ のようにスイッチを「LONG」側に変更して試してみましょう。スラップバッ
ク・エコーが、前の SHORTモードでの設定よりも高域が削られてよりダークな音色になっていることに気がつくはずです。
〔FEEDBACK〕
ノブを「５」に上げてみましょう。SHORTモードで設定した時とはサ
ウンドの印象が異なるはずです（もちろん、あなたの耳がこのところのハードワーク
で疲れているためにそんな風にダークに聞こえるわけではありません。モード毎に異なる設定の内部フィルターが使用されているのです）。
MF-104Mは、SHORT、LONGの各モードでディレイタイムがオーバーラップするように設計されており、SHORTモードのほうがLONGモードよりも周波数特性が広く高域特性にも優れます。このようにモードを選択することにより、同じディレイタイ
ムでもサウンドの特徴を切り替えることができます（図６をご参照ください）。

Page 11

図７ の ように
〔FEEDBACK〕ノブ を 設 定して から、〔BYPASS〕ス イッチ を 押してエフェクトをオフの状態にします。次に〔BYPASS〕スイッチを長押しして〔BYPASS〕LEDがオレンジ色に点灯した状態にします。これで、MF-104Mはス
ピルオーバー・モードになります。
まず、信号を入力してディレイ・エフェクトを組み上げていきましょう。そのままの状態で〔BYPASS〕
スイッチを押してエフェクト・オフにすると、入力された信号はその時点からエフェクト回路に送られなくなり、
ディレイ音のみが繰り返し再生されます。
〔BYPASS〕
スイッチを２秒間長押しすることでモードが切り替わります：• ノーマル・モードでは、エフェクトをオフにするとディレイ回路上のサウンドは遮断され、以降の入力信号はエフェクト回路をバイパスします。
• スピルオーバー・モードでは、新しい入力信号がエフェクト回路をバイパスされている間も、
ディレイ回路上にあるエフェクト済みのサウンドは継続して再生されます。
信号がエフェクトされている状態のまま、
図８のように〔TIME〕
ノブを操作してみてください。ディレイ音の音程が変化してまた元に戻ることが確認できます。エフェク
ト時に〔TIME〕
ノブを操作するとディレイ回路上で信号がストレッチ（伸張）または
コンプレス（圧縮）され、波形のスピードを速くしたり遅くしたりしたサウンドになります。
〔TIME〕
ノブを操作してディレイタイムを変更するということは、BBD回路内部にあるアナログ・ディレイの回路の速度をコントロールしている発振器のクロック
レートを変更している、ということになります（図９をご参照ください）。

〔TIME〕
ノブ、〔SHORT/LONG〕スイッチ、〔FEEDBACK〕
ノブを色々な設定にコントロールして、どのように音が変化するかを試してみましょう。
その時、次のようなことにも気がつくはずです：• 〔SHORT/LONG〕
スイッチの切替は、ディレイタイムを２倍、もしくは半分にすると同時に、既にディレイされたサウンドについても圧縮、伸張がなされ、その結果としてディレイ音の音程がオクターブ上、もしくはオクターブ下に変化します。
• 〔FEEDBACK〕ノブは、ディレイされた信号を再度ディレイ回路に戻すためのミキシング
機能で、「８」以上の位置に設定すると継続的にサステインする無限ループ状態になります（〔FEEDBACK〕
ノブを「８」以上にした世界では、多くのディレイ音が織り重なったカオス的な状態になり、ある時は尖った感じになったり、ある時はモヤモヤした感じになったりという、電子
音響的テクスチャーへと導かれ、そのヤメ時が解らなくなってしまうかもしれませんのでご注意
ください…）。
Page 12LFOについてでは、LFOがどのようにディレイ回路を変調するのかを試していきましょう。

図１０ の設定から始めます。
〔BYPASS〕スイッチを押してエフェクトをオフにしておきます（この時、LEDが赤く点灯します）。信号を入力し、〔BYPASS〕スイッチを押してエフェクトをオンの状態にします。違いが聴き取れますか？この状態で非常に短いディレイタイム（40msec）のエフェクト音が付加されています。

次に図１１のようにLFOの各コントロールを設定してみましょう。すると入力された信号がクラシックなコーラス・サウンドになります。何が起きたのでしょうか？
ディレイタイムを変更することは、BBD回路がどれだけの速さで信号を遅延するかを変更することでした。そして、変更時には既にディレイ回路上にあるサウンドが圧縮伸張され、結果としてディレイ音の音程が変化することは既にご紹介しました。
MF-104MのLFOは、入力された信号がBBD回路で伝達遅延されるその速さに変調（モジュレーション）をかけます。このセクションには、〔WAVEFORM〕、〔RATE〕、〔AMOUNT〕の各ノブが用意されています。
例えば、典型的なコーラス・エフェクトを得る場合は、ゆっくりと変化するスムーズなサイン波を選び、その振幅を小さくして（控えめなモジュレーション量で）ディレイ
タイムを変調するのが代表的な方法です。もちろん、他の有効な選択肢もあります
が、多くの場合、ジェントルで優しいピッチシフトを演出するには、サイン波が最も効果的です。

Page 13今度は図１２のようにLFOのセッティングを変更してみましょう。信号を入力するとディレイ音がすばやく１オクターブ幅でアップダウンするサイレンのようなエフェク
ト音になります。
〔AMOUNT〕と〔RATE〕
ノブを深くするに従ってサイン波がより速く、より大きな変化幅でディレイ音を変調していきます（正確な１オクターブの変化を得るには多少調整が必要かもしれません）。
〔AMOUNT〕
ノブをゆっくりと上げていくと、「９」あたりの位置で２オクターブの変化幅になります。
次に、LFOの波形による変化の違いを確認しましょう。

まず、
図１３のように設定します。この設定ではアップダウンするディレイ音はスライ
ドすることなく変化します。クラシックな言い方をすれば、グリッサンドをしない変化になっているはずです。

図１４のように、矩形波は角ばった波形で、斜めのスロープがありません。ピークからピークに至る間に経過点がなく突然変化する波形なので、ディレイ音はスライドせずに変化します。
しかし実際には、ピークからピークへ移り変わるほんの一瞬があり（この瞬間に奇数倍音が生じます）、矩形波を音にした場合、明快なエッジのある感
じやクリスプな感じのトーンになります。これも正確な１オクターブの変化にするには〔AMOUNT〕
ノブを微調整してください。

その他のLFO波形も試してみましょう。
〔WAVEFORM〕、〔RATE〕、〔AMOUNT〕の各コントロール
を色々に設定し、変化のバリエーションを確認してください。
波形について、多少の予備知識をお持ちになりたいですか？
では、〔WAVEFORM〕
ノブにある各波形を左側から順番に簡単にご説明します。
Sine：サイン波です。ピーク
（山頂）
からトラフ
（谷底）
にかけてスムーズに変化する周期的な波形で、倍音がありません。他の信号を変調してヴィブラートやトレモロを得るのに広く使われます。
Triangle：三角波です。ピークからトラフにかけての変化が三角形を構成する周期的な波形です。
他の信号を変調する時、サイン波と似た効果を得るのに通常使われますが、奇数倍音を含む変調になるためサイン波よりもシャープなトーンになります。

Page 14

Square：矩形波です。
２点間を瞬時に切り替える周期的な波形です。他の信号を変調する時、オク
ターブ幅はもちろんその他の音程へのすばやい変化を得ることができます。
Sawtooth：鋸歯状波です。瞬時にピークに達した後、傾斜して徐々に減衰するノコギリの歯のよ
うな形の波形です。
Ramp：ランプ波です。鋸歯状波の一種ですが、こちらは傾斜から徐々にピークに達した後、瞬時に減衰する波形です。
Sample And Hold：サンプル＆ホールドはランダム・ステップとも呼ばれる波形です。ランダムにアップダウンして様々な高さの階段をジャンプするように音程と振幅が変化する矩形波的な波形です。

セットアップ例
MF-104Mのフロントパネルでコントロール可能な要素を組み合わせた設定を色々と試してみま
しょう。
MF-104Mは、入力された信号に対してディレイ音をプラスし、さらにそのディレイ音を変調することが可能なデバイスですので、
これからちょっとしたヒネリの入った代表的なセットアップを４種類ご紹介します。これからご紹介します４種類のセットアップ例は、さらに素晴らしいサウンドへ到達するためにノブを操作したり、エクスプレッション・ペダルでコントロールするための「出発点」
というべき
ものです。
フロントパネルのノブやスイッチが“パフォーマンス・コントロール”と称される以上、それらは“演奏”するためにあるのです。
MF-104Mは、ただオン/オフのために踏みつけられるだけの存在ではなく、演奏されるために存在している楽器なのです。

クラシックなテープ・スタイルのディレイに、三角波によるワウ・フ.3.2

1. Stretching Tape

.6

.1

ラッターのようなストレッチング・エフェクトを加えた設定です。
Moog EP-2エクスプレッション・ペダルをバックパネルの〔LFO

SHORT

LONG

RATE〕
ジャックに接続して、ストレッチング・エフェクトのスピー
ドアップ、
スローダウンをペダルでコントロールしてみましょう。

TIME

Page 15

2. Vibrolay
空間的なヴィンテージ・スタイルのディレイのフィードバックに三角波によるヴィブラートを加えています。持続音に時折別の音.3.2程やコードをスタカート気味に付け足すように演奏してみてください。
〔RATE〕、〔AMOUNT〕
ノブを調節すると、少し違った.6.1

雰囲気になります。
SHORT

LONG

TIME

3. Stair Stepper
ランプ波によるモジュレーションで、ディレイ音が階段を上がっていくようなセットアップです。音をひとつ弾いたら、あとはディ
さらに複雑な変化も作り出せます。

.3.2

レイに任せましょう。
〔SHORT/LONG〕
スイッチを切り替えて、

.6

.1

SHORT

TIME

Page 16LONG

4. Square Root
矩形波変調によるオクターブ・アクション・サウンドです。ノート
がリズミカルにフルオクターブで飛び跳ねるようにアップダウン.3.2

する至福のパーカッシブ効果をお楽しみください（正確なオク
ターブ変化にするには〔AMOUNT〕
ノブの微調整が必要かもし.6.1れません）。
SHORT

LONG

そして、タップ・テンポをLFOの〔RATE〕にアサインして踏みま
くるのはいかがでしょうか？

TIME

タップ・テンポの使用法について〔TAP TEMPO〕
スイッチは、ディレイタイムまたはLFOの周期（〔RATE〕）のコントロールに使用可
能です。
４分音符で指定したいテンポをタップしてください。MF-104Mはテンポの測定を開始し、３度目のタップ時以降、平均値となるテンポを算出して設定します。再度テンポを設定し直す場合には、タップせずに５秒以上待った後に再び〔TAP TEMPO〕
スイッチをタップしてください。
３度目のタップ以降新しいテンポが設定されます。フロントパネルでの設定に戻るには、〔TIME〕
ノブまたは〔RATE〕
ノブを回します（どちらの機能にタップ・テンポを反映させたかによります）。
• 〔TAP TEPO〕
スイッチを１秒以上長押しするとディレイタイムとLFO RATEへのアサインが交互に切り替わります。
• タップ・テンポでコントロールされている機能（ディレイタイムまたはLFO RATE）のLED はタップ・テンポでの指定に同期して点滅します。
使いこなしのヒント• 〔DRIVE〕
ノブを使用して、ウォームなアナログ・ディストーションを入力信号にかけるすることができます。
• タップ・テンポ使用時に、極端に遅いタップや極端に速いタップで指定すると、LFOやBBD回路に設計想定外の“イリーガル”
なテンポ指定が可能となります。この場合、作為的な現象の結果として予期せぬエイリアシングによるリング・モジュレーション的なサウンドになることがあります。心地良いサウンドではないかもしれませんが、クールなサウンドになる場合もあります。一
度試してみてください。
Page 17

アナログ・ディレイとは？
ディレイ回路とは、元のオーディオ信号を入力した時に、短い時間を経てその複製を送り出す回路構成のことです。オリジナルのダイレクト信号と生成されたディレイ信号を一緒に聴くと、ディレイした
信号がオリジナルの信号のエコーとして聴こえます。そのエコーを徐々に減衰して遠ざかってゆくよ
うに繰り返し聴こえさせるためには、そのディレイ信号を入力に再度戻してやります。エコーが戻って聴こえるまでの時間の長さを決定するのがディレイタイムの設定で、繰り返すエコーの持続時間を決定するのがフィードバック・アマウント設定になります。ダイレクト信号とディレイ信号間のミックスの割合を調節することでエコーの聴こえ具合の音量的なバランスが設定されます。
1970年代の初期にラージスケール・セミコンダクター・アナログ・ディレイ素子が登場しました。これ
は、BBD（Bucket Brigade Delay）=バケツリレー素子と呼ばれる、文字通りアナログ・オーディオ
信号を数千の回路セルでバケツリレーする働きを持つ集積回路でした。各回路セルを経由する毎に信号には遅延が生じるため、トータルの遅延時間はその回路セルの数に依存し、セル間の信号の受け渡し速度はクロックによって制御されます。
MF-104Mでは、LFOによるコントロール電圧（CV）がディレイタイムの変調用に使用されています。ディレイ回路に使用されているBBDには8,192個の“バケツ”が用意されています。変調されていない場合には、各バケツ間の信号受け渡しは設定されたディレイタイムに従って一定間隔で行われます。LFOによって変調された場合には、その受け渡し時間は一定ではなくなり、バケツ間の受け
渡し時間が圧縮/伸張されてそれがオーディオ信号に影響します。例えるならば、秒針が速くなった
り、遅くなったり、あるいは突然規則的な間隔で刻むように設定可能な“時計”を使ったかのような制御機構で、LFOはそのようにディレイ回路を変調する自由度の高い時計制御機構とも言えます。
BBDによるアナログ・ディレイ回路はオーディオ信号を徐々に飽和させ、最大信号レベルを制限し、低レベルの歪みを付加していきます。もし、MF-104Mがまったくディストーションを生み出さない設計であったとしても、BBD を使ったアナログ・ディレイ回路によってサウンド・クオリティは否が応にも歪みが徐々に増してくることになるわけです。

Page 18

MF-104Mフロントパネル（詳細）このセクションでは、MF-104Mの各フロントパネル・コントロールについて、もう少し詳しく説明をします。
MF-104M

ANALOG DELAY

.3

.2

.6

.1

SHORT

LONG

TIME

TAP TEMPO〔DRIVE〕ノブ：
アナログ・ディレイのインプット・センシティビティ（入力感度）
をセットします。この機能は、エフェク
ト・オン時とスピルオーバー・モードの時にのみアクティブになります。調整範囲は約35dBです。
MF-104Mは楽器、オーディオ機器等のラインレベルの信号に対応したアナログ・ディレイです。
マイク・レベルには対応していませんので、マイク等を接続する場合は別途マイク用プリアンプ等が必要になります。
〔LEVEL〕LED：
このLEDは、〔DRIVE〕
ノブと関連して動作します。点灯色が赤色の状態でクリップ、オレンジ色が時折点滅する状態でオーバーロードの開始、緑色の状態で入力信号が定格基準レベルかそれ以下で入力されていることを示します。
多くの場合、信号のピーク時にオレンジ色が点灯し、通常は緑色に点灯するように〔DRIVE〕
ノブを設定するのが最良です。もちろん、必要に応じてクリッピングやディストーションした状態にディレイ音を設定することは問題ありません。広いダイナミックレンジの楽器を使用してクリッピングを避けつつS/N比を良くするためには、
コンプレッサーやリミッターを本機の前段にインサートすることもひとつのアイディアです。
Page 19

〔OUTPUT LEVEL〕ノブ：〔MIX OUT〕と〔DELAY OUT〕
ジャックからの本機の信号出力レベルを調節します。この機能は、エフェクト・オン時とスピルオーバー・モード時のみアクティブになります。どのような〔DRIVE〕
ノブの設定に対しても、全体のブースト、アッテネート、またはゼロ・ゲインになるように設計されています。
〔MIX〕ノブ：ドライ信号（入力されたダイレクト音）とウエット信号（エフェクト音）の出力でのミックス比を設定します。この機能は、エフェクト・オン時のみアクティブです。反時計回りに回し切った状態で〔MIXOUT〕からはドライ信号のみが出力されます。時計回りに回し切った状態では、〔MIX OUT〕からはエフェクト信号のみが出力されます。それ以外のポジションでは、常に両方の信号はブレンドされて〔MIX OUT〕から出力されます。
〔DELAY OUT〕からの信号は、この〔MIX〕
ノブの設定によって影響を受けることはありません。
〔MIX〕
ノブが１２時の位置で一定のピッチの持続音を入力した時、様々なディレイタイムでダイレクト
音とディレイ音が相互に打ち消し相ったり強調したりすることに気がつくかもしれません。これは、アナ
ログ・ディレイにおいては、残響のある部屋で生じる“定在波”と同じように自然な現象です。

〔DELAY TIME〕スイッチ：「SHORT」または「LONG」のスイッチ位置に応じて、BBD遅延回路による遅延時間レンジを切り替えます。SHORTモ ードでは、〔TIME〕ノブが「０」の 位 置 で40msecとなり、最 大 値 は400msec程度まで設定可能です。LONGモードではおよそ80msec〜800msecが設定範
囲となります。このディレイタイムがLFOによって変調されることで様々な効果を生み出します。
「SHORT」と「LONG」を切り替える時に、内部のアンチ・エイリアス（折り返しノイズ除去）
フィル
ターも同時に切り替える必要上、同じディレイタイムでもSHORTモードの場合のほうが、LONG
モードよりも高域が伸びた周波数特性になります。スイッチを「SHORT」から「LONG」に切り替
えると、ディレイ回路のフィードバック・ループにあるサウンドはオクターブ下がり長さも倍になります。
「LONG」から「SHORT」へ切り替えた場合は、オクターブ上がり、ディレイの長さも半分に短くなります。
〔FEEDBACK〕ノブ：
ディレイ回路の出力を再びBBD回路の入力段に戻す量を設定します。フィードバック無しの状態から、スラップバックまたはシングルディレイ、連続するリピート（およそ３時位の位置まで）といった変化が得られます。
３時の位置を越えると自己発振を始め、ディレイらしい感じは徐々に薄れていきます。
注意：アナログ・ディレイのフィードバック・コントロールは、ディレイラインが自己発振するまでドライ
ブさせることが可能です。この場合、オーディオ入力がなくても、ディレイ回路自体がサウンドを生成していることになります。このフィードバックによる自己発振サウンドは通常の信号レベルよりもはるかに高い場合があります。くれぐれも、プレイヤーやリスナーの耳やスピーカー・システムを損傷させな
いよう、十分にご注意ください。特に３時以上の位置での使用にはご注意を！
！

Page 20

〔LFO WAVEFORM〕セレクター：
ディレイタイムを変調するLFOの波形を選択します。
６種類のLFO波形（サイン波、三角波、矩形波、ランプ波、鋸歯状波、サンプル＆ホールド（ランダム・ステップス））から選択可能です。LFOの〔AMOUNT〕
ノブが「０」に設定されている場合は、これらの波形によるモジュレーションはかかりません。
〔RATE〕ノブ：
ディレイタイムを変調するLFOの周期を設定します。0.05Hz〜50Hzの範囲で調節可能です。
〔RATE〕
ノブの左上にあるLEDは、LFOの周期や波形に応じて点滅します。また、LEDが赤の状
態では、LFOの周期が〔RATE〕
ノブでセットされていることを示します。緑色の場合はタップ・テン
ポ機能によって設定された状態です。オレンジ色の状態では、外部MIDIクロックに同期していることを示します。MIDIクロックに同期した状態では、〔RATE〕
ノブの設定レンジはMIDIクロックによるテンポに合ったリズム（音符）にクオンタイズされます（クロック分割）。外部CVや外部MIDIを使用している場合、パネル上のノブよりも広いレンジでのコントロールが可能となります。
〔AMOUNT〕ノブ：
LFOによるディレイタイムへの変調量（モジュレーションの深さ）を調節します。
〔AMOUNT〕
ノブを上げていくと、〔TIME〕
ノブでコントロールできる幅は相対的に減少します。そのため、〔AMOUNT〕
ノブを最大値にしても最大及び最小ディレイタイムを超過することはありません。

〔BYPASS〕スイッチ：エフェクトのオン/オフ切り替えをします。エフェクト・オンの状態で、〔BYPASS〕LEDは緑色、ス
ピルオーバー・モード時にはオレンジ色、エフェクト・オフの時には赤色に点灯します。
〔TAP TEMPO〕スイッチ：
ディレイタイムやLFOの周期を音楽のテンポに合わせる時に、このスイッチをタップしてテンポを設定します。
ディレイタイムを設定するには、指定したいテンポ（４分音符）でこのスイッチを３回タップします。
３回目のタップ時に〔TIME〕LEDの点灯色が緑に変わり、ディレイタイムはタップしたテンポに変更されます。そのままタップをし続けた場合、それ以降のタップに対して平均値となるテンポが算出されて設定されます。テンポを指定をやり直す場合には、５秒以上待った後に、再び〔TAP
TEMPO〕
スイッチをタップして新しいテンポを指定します。
３度目のタップ以降に新しいテンポが設定されます。フロントパネルでの設定に戻るには、〔TIME〕
ノブを回します。
〔TIME〕LEDが赤に点灯してタップ・テンポが解除され、フロントパネルでのコントロールに戻ります。
LFO RATEをタップ・テンポで設定するには、〔TAP TEMPO〕スイッチを１秒以上長押しして〔RATE〕LEDが緑色に点滅していることを確認してください。この状態で、タップ・テンポはディ
レイタイムではなくLFO RATEにアサインされています。再度ディレイタイムの設定用に変更す
るには、もう一度１秒以上〔TAP TEPO〕
スイッチを長押しして〔TIME〕LEDが緑色に点滅する状
態にします。

Page 21

タップ・テンポがLFO RATEのコントロールに設定されている状態で、指定したいテンポ（４分音符）
でこのスイッチを３回もしくはそれ以上タップすると任意のテンポでLFO RATEが設定されます。フロントパネルでの設定に戻るには、〔RATE〕
ノブを回します。
ディレイタイムもしくはLFO RATEがMIDIクロック・メッセージに同期している場合、その同期している側（ディレイタイムまたはLFO RATE）にはタップ・テンポによる指定はできません。

〔TIME〕LED：
通常は赤く点滅してディレイタイムを表示します。緑色で点滅している場合はタップ・テンポでディ
レイタイムを設定している場合、オレンシ色の時はMIDIでコントロールされている状態です。

MF-104Mバックパネル（詳細）MF-104Mのバックパネルにある接続端子について、より詳しくご紹介します。

〔AUDIO IN〕ジャック：
1/4インチ、TS（チップ/スリーブ）
フォーンジャック
（標準ジャック）。ハイ・インピーダンス、アンパ
ランス（不平衡）のオーディオ信号入力です。楽器及びラインレベルの機器に対応します。
〔MIX OUT〕ジャック：
1/4インチ、TS（チップ/スリーブ）
フォーンジャック
（標準ジャック）。アンバランス（不平衡）のオー
ディオ信号出力です。エフェクトがオンの時、フロントパネルの〔MIX〕
ノブで設定されたドライ（ダイレクト音）とウェット（エフェクト音）の割合で両方の信号をミックスして出力します。出力レベル
は、〔DRIVE〕と〔OUTPUT LEVEL〕の各ノブでコントロールされます。エフェクト・オフの時には、ハイクオリティなバッファーを経由したダイレクト信号を出力します。
〔DELAY OUT〕ジャック：
1/4インチ、TS（チップ/スリーブ）
フォーンジャック
（標準ジャック）。アンバランス（不平衡）オー
ディオ出力です。
〔MIX OUT〕と同相のウェット信号のみを出力します。パネル上の〔OUTPUTLEVEL〕
ノブにより出力レベルが変わりますが、〔MIX〕
ノブの設定は影響しません。この出力を使用してステレオ・エフェクトや、
この出力からさらにフェイザーなどを通すなど、「もうひとつ」のアウ
トプットとして活用できます。
Page 22

〔FEEDBACK (FB) INSERT〕ジャック：
1/4インチ、TRS（チップ/リング/スリーブ）ジャックです。アンバランス仕様のインサーション・
ケーブル（片方がステレオ（TRS）プラグ、もう片方がモノラル（TS）プラグ×２のY字ケーブル）を使用して、BBDのフィードバックをドライ音の信号パスから分離することができる、ラインレベ
ルのセンド/リターン用のイン/アウトです。チップ端子がBBDからのセンド出力、リング端子がリ
ターン入力になります。ラインレベル仕様のため、ギター用のストンプ・ボックス等をインサートする場合、信号レベルのマッチングを取るためのアッテネーターやプリアンプ等が必要になる場合があります。
MF-104SD及びMF-104Zと異なり、本機MF-104Mでは、フィードバック・ループ上の最初のディレイ回路の前段にフィードバック・インサートが入ります。

〔FEEDBACK〕ジャック：
1/4インチ、TRS（チップ/リング/スリーブ）ジャックです。フィードバックをMoog EP-2エクスプ
レッション・ペダルでコントロールする際はここに接続します。また、通常のTSケーブルを使用した
０〜+5Vの直流コントロール電圧（CV）の入力にも対応します。0Vもしくはグラウンドに落ちた状態でフィードバック無し（最小値）、+5Vで最大値になります。フィードバックを無しから最大値までの範囲で外部制御する場合、フロントパネルの〔FEEDBACK〕
ノブを１２時の位置に設定しておきます。
〔TIME〕ジャック：
1/4インチ、TRS（チップ/リング/スリーブ）ジャックです。ディレイタイムをMoog EP-2エクスプ
レッション・ペダルでコントロールする際はここに接続します。また、通常のTSケーブルを使用した
０〜+5Vの直流コントロール電圧（CV）の入力にも対応します。最大範囲でディレイタイムを外部制御する場合、
フロントパネルの〔TIME〕
ノブを１２時の位置に設定しておきます。
〔LFO RATE〕ジャック：
1/4インチ、TRS（チップ/リング/スリーブ）ジャックです。LFO RATEをMoog EP-2エクスプ
レッション・ペダルでコントロールする際はここに接続します。また、通常のTSケーブルを使用した
０〜+5Vの直流コントロール電圧（CV）の入力にも対応します。0.05Hz〜50Hzの範囲でコントロールする場合は、
フロントパネルの〔RATE〕
ノブを１２時の位置に設定しておきます。
エクスプレッション・ペダルを使用して、LFO RATEのコントロール・レンジを拡張することができます。まず、〔RATE〕
ノブを反時計回りに回し切ります。この状態で0Vを供給するとLFO RATE
はパネル設定時の半分（0.025Hz）になります。時計方向に回し切った状態で+5Vを供給するとLFO RATEの最大値はパネル設定時の倍である100Hzになります。
〔LFO AMOUNT (AMT)〕ジャック：
1/4インチ、TRS（チップ/リング/スリーブ）ジャックです。LFO AMOUNTをMoog EP-2エクス
プレッション・ペダルでコントロールする際にここに接続します。また、通常のTSケーブルを使用した０〜+5Vの直流コントロール電圧（CV）の入力にも対応します。最大範囲でLFO AMOUNTを外部制御する場合、
フロントパネルの〔AMOUNT〕
ノブを１２時の位置に設定しておきます。

Page 23

〔MIX〕ジャック：
1/4インチ、TRS（チップ/リング/スリーブ）ジャックです。ダイレクト音とディレイ音とのミックス・
バランスをMoog EP-2エクスプレッション・ペダルでコントロールする際にここに接続します。また、通常のTSケーブルを使用した０〜+5Vの直流コントロール電圧（CV）の入力にも対応します。最大範囲でミックス・バランスを外部制御する場合、
フロントパネルの〔MIX〕
ノブを１２時の位置に設定しておきます。
〔MIDI IN〕コネクター：
５ピンDINのMIDI入力端子で、MF-104MをMIDIコントローラーやMIDIシーケンサー等の外部
コントロール・デバイス、またはMIDIインターフェイス経由で制御する場合に、それらのMIDI アウトからMIDIケーブルをこの〔MIDI IN〕
コネクターに接続して使用します。MIDIによるコントロー
ルにつきましては、次のページの「MIDIでMF-104Mをコントロールする」をご参照ください。
〔+9V 400mA〕コネクター：
センター・プラスの9V直流電源入力端子です。最低400mAが必要です。必ず付属の電源アダプ
ターを使用してください。それ以外のアダプターの使用は本機と外部機器に深刻なダメージを与える場合がありますので十分にご注意ください。

Page 24

MF-104Mブロック・ダイアグラム
以下の図は、MF-104Mの簡略化したブロック・ダイアグラムです。

MIDIでMF-104Mをコントロールする
MIDIメッセージでMF-104MをコントロールするためのMIDIインプリメンテーションをご説明します。MIDIそのものについての機能や解説につきましては、http://www.midi.org/aboutmidi/tutorials.php等のMIDI関連サイトや書籍をご参照ください。
MIDIチャンネル：MF-104MのデフォルトMIDIチャンネルは「１」です。受信するチャンネルを変更するには、〔TAP
TEMPO〕と〔BYPASS〕スイッチを押しながら、外部MIDI機器からそのMIDIチャンネルのモード・メッセージを送信します。この時、〔TIME〕LEDが黄色に点滅し、MIDIメッセージを受信したことを表示します。これでMF-104Mは、その受信したMIDIチャンネルに変更され、電源をオフにしてもその設定チャンネルがメモリーされます。
MIDIクロックとシステム・エクスクルーシブはチャンネル・モード・メッセージではありませんので、MF104Mに割り当てられたMIDIチャンネルとは関係なく受信します。

Page 25

MIDIコントロール・チェンジ（CC）メッセージ：
MF-104MのMIDIメッセージによる設定やコントロールは、外部MIDI機器やMIDIソフトウェアからのMIDIコントロール・チェンジ・メッセージ（CC）で行います。
MIDI CCメッセージで制御可能なパラメーターには、
フロントパネルで設定可能なパラメーター
以外のコントロールもアサインされています。
MIDI CCメッセージは、
０〜１２７のCCナンバーとそれぞれに対するCCバリュー（値：０〜１２７までの数値）で構成されています。このMIDI CCメッセージを受信すると、パネル上の物理的なコン
トロール設定はMIDIによるデジタル制御の設定に置き換えられます。MIDI CCメッセージ受信後にフロントパネルを操作すると制御はパネルでの設定に戻ります。MSB（上位バイト）/LSB（下位バイト）
は、ペアのMIDI CCメッセージを使用して１４ビット値のより細かな制御値でコントロールできる方法です。MSBのみの場合では、７ビット値（１２８段階）のレゾリューションになります。
MIDI CCメッセージを受信中に同じ機能のフロントパネルを動かすとコンフリクトしてしまいますのでご注意ください。

以下の表は、MF-104Mのフロントパネルにあるコントロール類と、それに対応するMIDI CCの
CCナンバー、CCバリューの範囲をまとめたものです：
パネル・コントロール

CCナンバーCCバリュー

Output Level

7 (MSB) / 39 (LSB)

0〜16383 (MSB, LSB)Time

12 (MSB) / 44 (LSB)

0〜16383 (MSB, LSB)

Feedback

13 (MSB) / 45 (LSB)

0〜16383 (MSB, LSB)

Mix

14 (MSB) / 46 (LSB)

0〜16383 (MSB, LSB)LFO Rate

15 (MSB) / 47 (LSB)

0〜16383 (MSB, LSB)LFO Amount

16 (MSB) / 48 (LSB)

0〜16383 (MSB, LSB)LFO Waveform102

0〜15：サイン波
16〜31：三角波
32〜47：矩形波
48〜63：鋸歯状波64〜79：ランプ波
80〜95：サンプル＆ホールド
96〜127：サンプル＆ホールド（スムーズ）

Range (Short/Long)

86

0=Short / 64=Long（ディレイ音が１オクターブ変化します）

Bypass On/Off

80

0〜63：バイパス
64〜127：エフェクト・オン

Page 26以下の表は、MF-104Mのフロントパネルにはありませんが、MIDI経由でコントロールでき、MF104Mの機能をさらに拡張できるパラメーターと、それに対応するCCナンバー、CCバリューの範囲をまとめたものです：
パラメーターCCナンバーCCバリューTime Slew Rate

5 (MSB) / 37 (LSB)

0〜16383 (MSB, LSB)
0=オフ、16=2半音、Pitch Bend Amount83

32=3半音、64=5半音（４度）、80=7半音（5度）、
96=12半音（１オクターブ）、
112=24半音（２オクターブ）
0〜63：ブライト64〜127：ダーク（ディレイタイ

Filter Bright / Dark

85

ムのレンジ
（SHORT/LONG）
を変更せずに、アンチ・エイリアス・フィルターの設定のみを変更）

Delay Time Multiplier87

0〜31：ノーマル
32〜63：2倍
64〜95：４倍
96〜127：８倍

Delay Time MIDI Sync
Enable89

0〜63：MIDIシンク・オフ
64〜127：MIDIシンク・オン

LFO Phase Reset

105

CCバリューに関係なくMIDI
CC#105を受信するとLFOの位相が0ºにリセットされます

LFO Clock Division107

２８ページの表をご参照ください

Enable LFO MIDI Sync

108

0〜63：MIDIシンク・オフ
64〜127：MIDIシンク・オン

Enable LFO Note Reset109

0〜63：リセットせず
64〜127：リセット

Enable LFO Note Spillover

110

0〜63：スピルオーバーせず
64〜127：スピルオーバー

MIDI Note Mode113

0〜41：オフ
42〜83：アブソリュート
84〜127：レラティブ（28ページをご参照ください）

MIDI Tap Tempo A

114

CCバリューに関係なくタップ1回分として受信MIDI Tap Tempo B

115

CCバリュー64以上でタップ1回分として受信Time/MIDI LED Select117

Enable Mod Wheel to LFOAmount119

0〜63：Time LED
64〜127：MIDI LED
0〜63：オフ
64〜127：オン

Page 27

LFO Clock Division（クロック分割）：MIDI CC#107
CC#107バリュー

音符

CC#107バリュー

音符

0〜5

全音符×４

64〜69

２分音符三連

6〜11

全音符×３

70〜75

４分音符

12〜17

全音符×２

76〜81

付点８分音符

18〜23

全音符＋付点２分音符

82〜87

４分音符三連24〜29

全音符＋２分音符

88〜93

８分音符

30〜34

全音符＋４分音符

94〜98

付点１６分音符

35〜40

全音符

99〜104

８分音符三連41〜46

付点２分音符105〜110

１６分音符

47〜52

全音符三連

111〜116

１６分音符三連

53〜58

２分音符

117〜122

３２分音符

59〜63

付点４分音符123〜127

３２分音符三連

MIDI Note Mode (CC#113)
MF-104MのディレイタイムはMIDIノート・オン・メッセージでコントロール可能です。このモードを選択した場合、
ノート・オン・メッセージを受信すると、ノート・ナンバーに対してディレイタイムが変化します。ベロシティ値は無視されます。
アブソリュート・モードでは、各MIDIノート・ナンバーに対応するディレイタイム値に設定されます。
レラティブ・モードでは、〔TIME〕ノブ、外部CVまたはTIME MIDI CCメッセージで設定されたディレイタイム値に対して、C4のノート・ナンバーを中心に上下します。MIDIノート・ナンバー=60=C4では設定値のまま変化はしませんが、例えばC3ではディレイタイムは倍になり、ディレ
イ音のピッチは１オクターブ下がり、C5ではディレイタイムは半分になり、ディレイ音のピッチは１オクターブ上がります。
Delay Time Multiplier (CC#87)
ディレイタイムを２倍、４倍、８倍に設定が可能です。この機能によってパネル使用時では得られな
い非常にローファイなエコー・エフェクトが得られます。フロントパネルで設定可能なディレイ最大値を超えるとBBDのクロック信号が聴こえます。

Page 28

MIDI Clock Sync (MIDI CC#89, #108)
ディレイタイムとLFO RATEは、MIDIシステム・リアルタイム・クロック・メッセージ（MIDIクロック）に同期可能です。このメッセージは４分音符に対して２４分割（24ppq）
されたタイミング・メッ
セージで、MIDIシーケンサーやMIDI対応のドラムマシーン等から送信可能です（MIDIクロックの送信方法につきましては各機器のマニュアルをご参照ください）。
MF-104MがMIDIクロックと同期した状態では、対応するLEDがオレンジ色に点灯します。
LFOがMIDIクロックにシンクした状態では、LFO RATEをそのテンポに合った音符単位で設定できます。フロントパネルの〔RATE〕
コントロールまたはCC#107で設定を行います。ディレイタイ
ムのMIDIシンクはCC#89で有効になります。
ディレイタイムがMIDIクロックと同期している場合、MIDI NOTEモードは無効となります。この時、MIDI NOTEモードによる変更を行っても変化はしません。

MIDIシステム・エクスクルーシブ・メッセージ
アップデートやファームウェアのバージョン確認に使用します。アップデート等の情報はMoogウェ
ブサイト（http://www.korg.co.jp/KID/moog/ または http://www.moogmusic.com/）をご参照ください。
コントロール・ボルテージ・インプット• すべてのCV入力ジャックは1/4インチ、TRS（チップ/リング/スリーブ）ジャックで、スリーブは
グラウンド
（アース）
され、
リング端子は+5VのCV（電流は非常に微弱なものに抑えられています）
を供給します。チップ端子でペダル等からのCVを受けます。
• MF-104Mでは、
５０ｋΩまたはそれ以下のリニア・テーパー・ポテンショメータを使用したエクス
プレッション・ペダルを使用できます。
• エクスプレッション・ペダルとCV入力は、
フロントパネルのノブを回した時と同様に機能します。
例えば、対応するノブが１２時の位置にあった場合、外部CV入力から+5Vが供給されると、そのノブを右に回し切ったのと同じ状態になります。
• 外部CVをMF-104Mに供給する場合は、通常のTSタイプのケーブルも使用できます。TSタ
イプのケーブルをご使用になる場合は、供給側のCV出力の端子仕様にもご注意ください。

注意事項（重要）
あなたのサウンドがどれほど素晴らしくても、長時間大音量を聞き続けることには注意が必要です。
通常2kHz以上の高周波を長時間連続的に聞き続けることが聴覚に多大なストレスを与えると学会
等で発表されています。MF-104Mは、BBD素子を使用したプロ仕様のアナログ・ディレイ・デバイ
スです。ユーザーがプロとしてのマナーにおいて第三者に対してもフィジカルなストレスに対し十分
注意してご使用ください。
製造元、販売代理店は、本機の使用により生じた聴覚及び肉体的、精神的なトラブル等に対してその一切の責任を負えないことをここに銘記いたします。
Page 29

MF-104Ｍ仕様
概要：
BBD遅延素子によるアナログ・ディレイ・モジュール
フロントパネル・コントロール：
DRIVE：ロータリーノブ
入力信号のゲイン/アッテネーション（-7dB〜+28dB）
OUTPUT LEVEL：ロータリーノブ
MF-104M全体の出力ボリューム調整
MIX：ロータリーノブ
ドライ/ウェット・クロスフェード・コントロール
TIME：ロータリーノブ
ディレイタイム調整（40〜800msec：レンジ２段階）
SHORT/LONG：ロッカースイッチ
ディレイタイムのレンジ切替（SHORT：40〜400msec、LONG：80〜800msec）
FEEDBACK；ロータリーノブ
ディレイライン出力からディレイ入力への戻り量調整（0〜∞）
LFO波形セレクター：ロータリースイッチ
６波形（サイン波、三角波、矩形波、鋸歯状波、ランプ波、サンプル＆ホールド：MIDI CC制御時
はサンプル＆ホールド（スムーズ）
も選択可能）
RATE：ロータリーノブ
LFO周期を調整（0.05〜50Hz：CVまたはMIDIコントロール時はレンジ拡大）
AMOUNT：ロータリーノブ
LFOによるディレイタイムへのモジュレーション量調整
LED/スイッチ：
TIME：３色LED
ディレイタイム表示（赤=パネル、緑=タップ・テンポ、
オレンジ=MIDIクロック同期）
LEVEL：３色LED
ドライブ回路の入力レベル表示
BYPASS：３色LEDバイパス（赤）、エフェクト・オン（緑）、
スピルオーバー・モード（オレンジ）の表示
RATE：３色LED
LFO周期を表示（赤=パネル、緑=タップ・テンポ、
オレンジ=MIDIクロック同期）
TAP TEMPO：ストンプスイッチ
スイッチ長押しでディレイタイムまたはLFO周期をタップ・テンポにより設定可能
BYPASS：ストンプスイッチ
エフェクト・オン/オフ切替、長押しでスピルオーバー・モード

Page 30接続端子：
AUDIO IN：1/4インチTS（標準）フォーン・ジャック
楽器レベル、ラインレベル・オーディオ信号入力端子
MIX OUT：1/4インチTS（標準）フォーン・ジャック
オーディオ信号出力端子
DELAY OUT：1/4インチTS（標準）フォーン・ジャック
ディレイ音のみを出力
FEEDBACK / TIME / LFO RATE / MIX / LFO AMOUNT：1/4インチTRSジャック
Moog EP-2エクスプレッション・ペダル、及び外部CV入力接続用コントロール端子
FEEDBACK INSERT：1/4インチTRSジャック
ディレイラインのフィードバック・ループへのインサーション・ポイント
MIDI IN：５ピンDINコネクター
MIDIメッセージによりMF-104Mをコントロールする際に使用+9V 400mA POWER INPUT：
電源アダプター用接続端子
外装仕様：
ハードウッド・サイドパネルを使用したクラシックなアナログ・デザイン
外形寸法：
152 (W) x 229 (D) x 64 (H) mm
重量：
1.4kg

仕様は改良等のため、予告なく変更することがあります。

Page 31© 2013 KORG INC.

Printed in Japan