MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん

No.168(2021 年 9 月 1 日発行 )1

No.168メロン、丸い形は地球に見える？メロンのようにおいしく、その表面の網目のように緻密なネットワークを広げる月刊情報誌をめざします！
……１

紹 介

……４
コム・カフェシェフ紹介 フランクリンさん（キューバ）

……２

カレンダー

2021 年９月の comm cafe ランチカレンダー ……５

コラム 『他者の靴を履く』アナーキック・エンパシーのすすめ ……３

お知らせ

協会・他団体からのお知らせ

巻 頭 「フォーラムシアターから考える多様性」実施レポート
報 告

箕面市新改革プラン…その後(3)……６「フォーラムシアターから考える多様性」実施レポート
2021 年 7 月 22 日＠箕面市立多文化交流センター

多様性ってなに？多様性を尊重するってどういうこと？大事にしたい視点や配慮してほしいポイントは人それぞれ。だからこそ難しく感じ、少し身構えてしまう多様性について、フォーラムシアターという新しい手法を取り入れながら考えている。

フォーラムシアターとは？

うちやまゆいかあまり聞きなれない「フォーラムシアター」。これは 1970 年代、ブラジルの演出家アウグスト・ボアールが生み出した「被抑圧者の演劇」の一手法で、対話型で問題解決を探るプログラムだ。社会問題を数分の短い劇として上演し、それを見る参加者と一緒に討論（フォーラム）と劇（シアター）を繰り返す。観客は一度劇を見た後、役者 1 人と交代し、自分がその場にいた場合どのように振舞うかを演じて見せ、解決策を実践する。演劇というフィクションの場で、日常で遭遇する可能性のある状況について考え、行動することで、実際にそのような場面に遭遇したとき、意識的・能動的にその状況に関わる力がつくことが期待されている。
社会問題などの討論・解決を目的として、ヨーロッパやアメリカ等で実施されている手法だ。

る内山唯日さん。自身のルーツの 1つであるイタリアで大学までを過ごし、中国の大学院では人類学を専攻、日本では日本語講師や多様性ファシリテーターとして活動している。ヨーロッパが難民危機に直面していた時期に、現地でフォーラムシアターの手法を学んだ。
今回は、フォーラムシアターに入る前にいくつかのアイスブレイクも取り入れられた。
例えば、「生徒」や「ボランティア」から思い浮かべるイメージを自身の身体を使って表現したり、「権力」を表現するにあたり、前の人が表した「権力」よりもさらに強い「権力」のイメージを表現していったりという具合だ。参加者は協会で活動するボランティアと職員で、年齢も立場もさまざまだ。「生徒」と聞いて身体で概念を表現する勉強する格好をする人がいれば、整列するイメージで日本ではまだ取り組みの少ないフォーラムシアター直立不動で立つ人もいる。自分は今学生だからと、特を実施してくれたのは、多様性や多文化共生を促進すにポーズをせずに素の自分を表す人もいた。このようるプロジェクト「Bridge Project」を立ち上げ活動すなワークを重ねることで、場の雰囲気や参加者の身体、発行・差出人 : 公益財団法人箕面市国際交流協会（MAFGA）〒 562-0032 大阪府箕面市小野原西 5-2-36 箕面市立多文化交流センター内
Tel：072-727-6912 Fax：072-727-6920 E-mail：info@mafga.or.jp HP：www.mafga.or.jp
賛助会員数：260 名 法人会員数：27 団体（2021 年 8 月 20 日現在）

２

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん

No.168(2021 年 9 月 1 日発行 )思考がほぐれていくと同時に、同

ろうか、その後の職場の雰囲気や人間関係は悪くならなじ言葉でも人によってイメージさいだろうかなどの意見が出される。また、参加者がそれれるものの多様さが垣間見れた。

ぞれの頭にある現実の場面と照らし合わせて考えている様子も印象的だった。このようなワークショップでは何寸劇鑑賞と討論と演技の実践とが最も有効な解決策なのか結論を出すことはできない
し、今回のワークもそれをめざしていた訳ではない。そ

今回は、事前に協会職員が寸劇の台本を作成し、職員を中心とすのため、参加者から結論や正解がないことに対して「すっ講師の内山唯日さんきりしない」という感想が出てきたのも無理はないことる演者が寸劇を披露した。舞台はコンビニエンスストだと言える。しかし、多様性に取り組むとき、「すっきアのバックヤード。学費や生活費のために深夜も働きりしない」感覚はとても大切だと思う。人にはそれぞれたい女子大学生バイトに対して、女性には危ない・体の視点があり、経験や知識に基づいたさまざまな意見や力がないから止めておいた方がいいと女子大生バイト

価値観がある。「正解」は 1 つではないことも多く、そを諭す男性先輩スタッフ、そしてそれを取り巻く店長もそもその「正解」も声を上げられない人や声を上げてや他のスタッフたちとのやりとりだ。先輩が繰り返す、もいいと教えられてこなかった人の存在を蔑ろにして形「あなたを心配してこそ、あなたを思ってこそのアドバ成された可能性もある。

イス」は本当に配慮と言えるのか。女子大学生バイト

多様性は文字通り多様で、面倒な一面があるのも事実の希望や事情はどこで消化されるのか。先輩スタッフだ。しかし、だからこそ自分や相手が受け入れられ、豊が危惧する防犯面は確かに一理ある気もするし、でもかで持続可能な社会を作っていけるのではないだろう

一方で女性をステレオタイプ化し過ぎではないかなど、か。多様性に気づきその理解に努めることは、自分が自参加者はそれぞれが解決策や改善案を考えて意見交換分らしく生きることにもつながる。多様性の理解は自分をしながら、演者と交代して実際に演じてみる。それを理解することともによって問題点や場の様子にどのような変化があった言えるのかもしれな

か、その方法は現実的に可能なのかなどをさらに議論し、演技を続けていった。

い。 協 会 で は、 今 後「正解」と多様性得て、フォーラムシも内山さんの協力をアターを通した多様結論として、これで解決だと声高々に宣言できるよう性の探求を続けていな解決策が導かれた訳ではない。議論と演技の実践がく予定だ。（樋野）

一通り落ち着いた後も、実際はそんなに上手くいくだ

箕面市新改革プラン…その後「男性」のイメージを身体で表現中！

(3)

めろん７月号では「新改革プラン…その後」と題して、協会とメイプル文化財団との統合案に関して、6 月2 日に行われた市議会文教常任委員会での質疑の内容をお伝えした。市側が「両財団の良さを引き出すために、まずは船場地区を拠点としたイベントの協業、協働をしながら、文化国際交流の更なる発展の議論を行う」と答弁した内容だった。今回はその後の状況をお伝えする。
「MAFGA の存続と発展を願う市民の会」によると、同会が本年 3 月に提出していた「MAFGA の存続を求める」要望書に対して、市議会 ( 議長名、6 月 29 日付 ) および市 ( 市長名、7 月 12 日付 ) からそれぞれ回答書が届いたとのことだ。市からの回答は、６月２日の文教常任委員会での市側答弁とほぼ同趣旨。「…新改革プランではMAFGA とメイプル文化財団の統合を進めようという大きな目標があるが、これまでの動きでは少し統合に走りすぎていた部分があった。…船場地区で外国人・日本人関係なく多くの市民の方が気軽に行えるような新たな取り組みを実現していく。…」という内容だった。
7 月 11 日には、箕面市主催の「箕面船場における文化芸術国際交流のまちづくりシンポジウム」（オンライン開催）が開催された。その内容は YouTube で視聴することができる。（https://www.
youtube.com/watch?v=T3TjmJzzCBs）また、箕面市は６月から有識者や協会を含む市内関係団体に呼び掛けて「箕面船場における文化芸術国際交流のまちづくりワークショップ」が立ち上がって

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん

No.168(2021 年 9 月 1 日発行 )３いる。上記のシンポジウムはその関係者のうちの数名が登壇して、意見を交わしたものだ。
こうした動きと並行して、協会は大阪大学と連携した事業の実施についていくつかの取り組みを準備中だ。
10 月 2 日（土）、3 日（日）には、大阪大学の学生が中心となって「箕面国際フェスティバル」が新箕面キャンパスで開催され、協会も企画や飲食ブースでの出展を行う予定である。
新改革プランから始まった議論は、船場地域での多様な人たちによる新たな取り組みの模索という次の段階に入ったようだ。めろんでは、その様子について今後もお伝えしていく。( めろん編集グループ )『他者の靴を履く～アナーキック・エンパシーのすすめ～』
ブレイディみかこ著（文藝春秋）
以前「めろん」でも取り上げた『僕はイエローでホワイトで、ちょっとブルー』の副読本。アイルランド人と結婚した著者が住むのは、英国ブライトン。中学校に通う息子の、「エンパシーとは何か」という試験問題に対する答えが「誰かの靴を履いてみること」だった。
【めざしとエンパシー】
シンパシー（sympathy）は同情とか同意、理解など内側から湧いてくるものだが、エンパシー（empathy）は、他者の感情や経験などを理解する能力で、その人の立場だったら自分はどうだろうと想像してみる知的作業になる。エンパシーはいくつかに分類されるが、著者が関心を持っているのは、コグニティヴ・エンパシー（認知的共感）といい、誰かや誰かの状況に投射して理解するのではなく、他者を他者としてそのまま知ろうとすることだ。そして、エンパシーの達人としてあげるのが、大正時代の無政府主義者、朴烈（パク・ヨル）のパートナーで、大逆罪の容疑で死刑判決を受けた金子文子である。刑務所で満足に食事も与えられない中、女看守が焼くめざしの匂いを嗅いで、その質素な暮らしぶりを想像する。あの人の生活も楽ではないのだろう、と。
著者はこれをエンパシーと捉え、アナーキーと繋がっているのではないかと考えた。
「アナーキー」は暴力や無法状態と結び付けられて考えられやすい。しかし、その本来の定義は、自由な個人たちが自由に協働し、常に現状を疑い、より良い状況に変える道を共に探していくことで、構成員たちのために機能しなくなった組織を、下側から自由に人々が問い、自由に取り壊して作り変えることができるマインドセットのことである。
【コロナ禍で】コロナ禍勃発当初に英国では、平時では絶対に知らない人に明かさないだろうプライベートな電話番号やメールアドレスを書いて「自分にできることは何でもやるので、困っている人は連絡をくれ」というチラシを家の外壁に貼る人や、「老人や感染者を支援するグループを作りたい」という手作りのフライヤー（チラシ）を近所の家のレターボックスに入れまくった人など、「助け合いたい」人間の欲望がストリートで爆発していた。これらは、アナーキーな欲望に基づく相互扶助の例である。
【トランプもエンパシーの達人？】
フリッツ・ブライトハウプトによれば、ドナルド・トランプは、他者からのエンパシーを集めるのが得意だという。
彼の、世界を敵に回して戦っているかのようなナラティヴ（語り）が、他者に対するエンパシーを働かせやすい（強烈な自我を持つ人に弱い）を引き寄せるのだ。それは「なんであの人が」という、他者への思いやりがありそうな人がトランプを支持している事実を理解する上で役立つかもしれない、と著者はいう。
気をつけなければいけないのは、「他者の靴を履くこと」と「他者の顔色を窺うこと」は紙一重であることだ。
たとえば、政府が財政規律を名目に医療や福祉への支出を削ったとして、庶民が我慢しよう、と支持するのは、エンパシーを搾取された状態になるのである。
以上、作品のごく一部を紹介した。さまざまな文献からの引用が多く、その意味で拡散的であるが、紹介されている学者や作家の書いたものを手に取ってみるのも理解を深めるのによいだろう。ひと昔前では考えられないほど多様性に関するワードが世にあふれ、ネット環境の充実によって行動様式も変容を続ける昨今、エンパシーは重要な概念である。エンパシーの対象が自己になったような感情移入をし、自分を明け渡してしまわないよう、アナーキー（あらゆる支配への拒否）という軸をしっかり持たなければ、エンパシーは毒性のあるものに変わってしまうという作者の視点は示唆に富む。（山下）４

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん

No.168(2021 年 9 月 1 日発行 )コムカフェ・シェフ紹介

フランクリンさん（ヘルナンデズ・ヘルナンデズ・フランクリン・ミチェル）
フランクリンさんは、キューバ共和国の首都ハバナの出身である。ハバナ大学で日本の歴史を学び、昨年（2020 年）10 月に来日、この秋から阪大大学院で日本の歴史、特に天皇制について研究する予定である。卒業後もアジアの歴史について研究しながら日本で暮らし、将来は国際関係の仕事に就きたいという。日本への興味はいつから？の問いには、中学生の頃 日本のアニメ「ワンピース」や「ナルト」が大好きだったそうで、日本の事もたくさん学び来日されたそうだ。日本語は難しかったけれど、すぐ話せるようになったので困らなかった。
2019 年に旅行で、東京・広島を訪れたが、その時の日本の印象を尋ねると、町にゴミがないこと、電車内が静かだったことなど。また、「寿司がおいしくて、たくさん食べた。30 皿くらいかな？」にはこちらがびっくり。キューバは海に囲まれているため魚は豊富に獲れるが、暑い国なのですぐ傷んでしまう。焼いたり炒めたりして食べるのが普通で生で食べる習慣はないという。初めての経験だったそうで、今も寿司はマグロのトロや、ウナギも大好きと言う。
キューバは 1492 年コロンブスが到着した後スペインに征服された。この時スペインによりインディオと呼ばれた先住民族は絶滅。その後アフリカから奴隷が連れてこられ、スペイン系ヨーロッパ人や中国などアジアからの移民も流入し、1902 年にスペインから独立したものの、1959 年にキューバ革命が起こるまではアメリカによる統治が続いたという歴史を持つ。
そのため、料理も多国籍と言えるかもしれない。フランクリンさんは、料理上手の母に教わり、小学生の頃から働く母のために食事作りをしてきたので、料理は得意である。コムカフェでも味付けには定評があり、この日のメニューも非常においしく味もバラエティに富んだものだった。「学者になるより、シェフになって」と言うボランティアのひそかな声も聞こえてくる。フランクリンさん自身は、「コムカフェは人材の宝庫、いろいろな人とつながることで世界が見えてくる。カフェの仕事は大変だが、日本の人たちに自分の料理をおいしいと食べてもらう事がうれしい」そうだ。の29 日
7 月 ューメニ

クミンとレモン風味のチキン( スペイン風 )ひよこ豆のスープ （アフリカ風）
トウモロコシのコロッケ( アメリカ風 )きゅうりのサラダ ( スペイン風 )お米のミルクデザート( トルコ風 )デザートはココナッツに砂糖を加えたものなどが多く、ココナッツプリンも美味しい。
お祝いの時には、マカロニサラダをよく食べるそうである。
コーヒー栽培も盛んでよく飲まれている。

キューバは教育にも力を入れ、識字率も 99.8％ (15 歳以上 ) と高くラテンアメリカ内では最高水準と言われる。理由はスペインからの独立後も「アメリカに半植民地にされたのはアメリカのプロパガンダを国民が見抜けなかったから」というフィデル・カストロの考えからだという。日本とは 1902 年に国交樹立、1941 年第二次世界大戦のため中断したが、1952 年に国交回復し日本大使館もハバナにあり友好関係が続いている。地理的には遠い国であるが、これからもフランクリンさんのような若い人たちが交流を進めていってほしいと願っている。( 井嶋 )箕面市国際交流協会の多言語による生活相談窓口
電話

072-727-6912( 日本語・英語）

メール soudan@mafga.or.jp
子育てや教育、仕事、医療、福祉、在留資格など、生活での悩みや困りごとに対応します。
秘密厳守。相談は無料です。
日時：火曜日から日曜日 9:00~17:00
受付方法：来館、メール、電話
対応言語：日本語、韓国 ･ 朝鮮語、中国語、英語、ポルトガル語
場所：箕面市立多文化交流センター

イMAFGA（公財）箕面市国際交流協会

9月

月刊情報誌

めろん

ランチカレンダー

コム カフェSeptember

５No.168(2021 年 9 月 1 日発行 )

火～土

おしらせ

9:30 モーニング (11:00am L.O.)
9:30 - 11:30 朝カフェ
11:30 - 14:00 ランチタイム * 売り切れ次第終了します■コロナウイルス感染拡大防止対策のため、- フルメニュー ￥880
- 限定メニュー ￥770

14:00 - 17:00 午後カフェ

日・祝日* ランチはありません

9:30 モーニング (11:00am L.O.)
10:00 - 13:00 世界の朝ごはん￥660（ドリンク付）
9:30 - 15:00 ブランチセット ￥510（ドリンク付）

33 3 3 3 3 3 3 3

テイクアウトのみの営業となります。

お弁当のご予約お待ちしております！
→ ご予約（comm cafe直通） 072-734-6255

9/12 は【世界の朝ごはん】に中国のメニューが新登場！
豚肉とフェンネルを包んだ手作り水餃子 10 コ 660 円です。
ス… スナック or スウィーツの日 イ … カフェで開催するイベント

かようび

げつようび

すいようび

もくようび

きんようびブランチセット
ブランチセット
１ （9:30
２ （9:30～ 15:00）～ 15:00） ３

ス MAFGA スナック ス MAFGA スナック

ノックさん
≪タイ≫

どようび

４フランクリンさん≪キューバ≫にちようび
ブランチセット～ 15:00）
５ （9:30

世界の朝ごはん≪ロシア≫
10:00 ～ 13:00

コロナウイルス感染拡大防止のため、コムカフェはテイクアウトのみです。

6

８

7

休館日

コブさん
≪タイ≫

李さん
≪コリア≫

ブランチセット
10 （9:30
11～ 15:00）

９クラウディアさん
ス MAFGA スナック
≪メキシコ≫

アイリンさん≪イラン≫

ブランチセット
12 （9:30～ 15:00）

世界の朝ごはん≪中国≫

10:00 ～ 13:00

コロナウイルス感染拡大防止のため、コムカフェはテイクアウトのみです。
ブランチセット
15 （9:30
16～ 15:00）

14

13
休館日

ノックさん
≪タイ≫

山口さん
≪中国≫

ス MAFGA スナック17アイリンさん≪イラン≫

18トゥエットさん≪ベトナム≫

ブランチセット
19 （9:30～ 15:00）

世界の朝ごはん≪ベラルーシ≫
10:00 ～ 13:00

コロナウイルス感染拡大防止のため、コムカフェはテイクアウトのみです。

20

［祝日］

ブランチセット（9:30 ～ 15:00）

スMAFGA スナック

22

21
いずみさん
≪ベトナム≫

ルーパさん
≪インド≫

ブランチセット
ブランチセット
ブランチセット
ブランチセット
23 （9:30～ 15:00） 24 （9:30 ～ 15:00） 25 （9:30 ～ 15:00） 26 （9:30 ～ 15:00）［祝日］

ス MAFGA スナック ス MAFGA スナック ス MAFGA スナック

世界の朝ごはん≪トルコ≫
10:00 ～ 13:00

コロナウイルス感染拡大防止のため、コムカフェはテイクアウトのみです。

27

28

休館日

協会主催事業のためランチはお休みです。

29
ルーパさん
≪インド≫

30
フランクリンさん≪キューバ≫★コロナウイルス感染拡大防止対策のため変更になる場合があります。最新情報は、Facebook を確認ください。
● ベジタリアン、ハラル、アレルギー対応については、カフェのスタッフまでお気軽にお尋ねください。
● メニューやシェフは変わることもあります。また急きょ、協会主催事業により貸切になることもあります。
● 詳細は、Facebook をご覧ください。https://www.facebook.com/mafgachallengecafe

６

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん

No.168(2021 年 9 月 1 日発行 )国際交流協会（ＭＡＦＧＡ）からのお知らせ
下記についての問合せ・申込みは（公財）箕面市国際交流協会まで☎：072-727-6912※開催場所：箕面市立多文化交流センター

072-727-6920

FAX：

info@mafga.or.jp：

イベントの内容が変更、延期、または中止になる可能性があります。最新情報は協会 HP を確認ください。www.mafga.or.jp

多文化共生理解のための読書会

読書会

定例イ

定員：10 名（要申込）

場所：講座室「ある在日コリアン家族の物語
つないで、手と心と思い～絵と物語で読む在日 100 年史」を読む。 場所 ：オンライン（Zoom）
9/12（日）
参加費 ：無料
本を読んで集まり、感じたこと、考えたことを話しましょう。
10:30 ～ 12:00
申込みくださった方には、本をお貸しします。（要返却）ベ ン

14:00 ～ 16:00

ト読書会 Sunday Book Review
英語の原書を一緒に読みましょう！
9/19（日）読む本：The Remains of the Day ／日の名残り
上映会

著者：

Kazuo Ishiguro ／カズオ

参加費：300 円 + ドリンク代
申込み：初参加の場合要申込

イシグロ

みのお cinemo 上映会 毎月１本、視点を豊かにする映画を上映【上映作品】 プラスチックの海

定員：10 名（要申込）
場所：comm cafe
参加費 ：一般
700 円
賛助会員・大学生以下 無料（+ ドリンク代 300 円～）

A PLASTIC OCEAN

9/25（土） 監督：クレイグ・リーソン／ 100 分／ 2016 年／イギリス・香港

18:00 ～ 20:00

多文化体験・交流・学びクラブ

多文化体験

9/4（土）① 13:30 ～ 14:30② 14:45 ～ 15:45

企業向け① ９/17（金）② 12/17（金）まふがっこ2021 年度も地域の子どもたちを対象に、地域に暮らす外国人市民との交流を通して、多文化を体験する連続講座で、直接文化にふれよう！
【テーマ】イランの文化と遊び 講師：ファテメ・モタバリプール▶ 次回：10/2

企業向け

14:30-16:00

海洋プラスチックについてのドキュメンタリー映画を上映。
上映後に感想交流会あり。
（オンライン併用）

対象

：小学生

定員

：①②の時間帯で各回５名（要申込）

場所

チン・ガセイ（中国の文化と遊び）：オンライン（Zoom)

参加費：無料

外国人人材活用セミナー

対象 ：外国人市民の雇用を検討している企業
外国人市民を雇用している企業① 1000 社以上のデータから見る、外国人人材を受け入れた成功
企業の傾向、多様性のある企業の成功事例、他◎佐々木順一（一財）大阪労働協会人材開発部部長）②日本ではたらいている外国人の体験談 他◎協会職員

定員：10 団体（要申込）

場所

：講座室

参加費：無料

秋の多文化ボランティアセミナー
10/9

(土)
13:30-16:00

10/16

(土)
14:00-17:00

13:30-14:00 国際交流協会の紹介◎講師：公益財団法人箕面市国際交流協会 職員
14:00-16:00 講演＆ワークショップ
多様性社会の作り方 ～身近な人にどう働きかける？！～◎講師：北川知子（NPO 法人とんだばやし国際交流協会理事長）
14:00-16:00 講演
身近なワクワクの作り方 ～自分の町はもっと楽しくなる！～◎講師：森本アリ（旧グッゲンハイム邸管理人・音楽家）
16:00-17:00 ボランティア活動紹介◎協会で活動するボランティア団体

定員：40 名（要申込）
場所：講座室
参加費 ：550 円 / 日
賛助会員：無料
保育：あり（３名・要申込）

唐木幸子バレエスタジオ ～箕面の地で 40 年の歴史～（公社）日本バレエ協会会員・ＡＯＤＴ会員のバレエ教授法取得証明書（Dipolma）や、＊バレエコース ：「ロシア国立ペルミバレエ学校日本校」
日本徒手療法師会より「徒手療法師」の資格認定を与えられた姿勢調整師でもある指導者が、丁寧に分かりやすく指導致します。
「バレエは芸術」
として長く続けられるように、また中高生には学業と両立できるよう配慮しています。
3 才～ 80 才位の年齢層まで、目的に合わせて気軽に楽しく始められます。
＊健 康 コ ース ： 徒手療法師の資格を持ったバレエ指導者（姿勢科学士）が健康維持を目的とした姿勢調整を致します。
〒562-0041 箕面市桜 4-1-24 阪急牧落駅西側右斜め前（駅より 30M）
０７２－７２１－６３００／７２１－２５７６ http://www.karaki-sachiko-ballet.com/

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん

No.168(2021 年 9 月 1 日発行 )７

他団体からのお知らせ
問合せ・申込みはそれぞれの各団体へお願いします。

コロナウイルス感染拡大防止のため、イベントの内容が変更、延期、または中止になる可能性があります。
：人権平和センター豊中（豊中市岡町北 3-13-7）
メディアから得た情報を見極めるスキルを身に着けませんか。
参加費：無料①入門編 ・メディアリテラシーの定義 / 基本概念を学ぶ
定員 ：各 30 名（要申込）②応用編 ・メディアが伝えるものの考え方を多面的に読み解く など
主催・申込： 06-6841-5300（どちらか１回でも参加できます。）
ファシリテーター： とよなかメディアプロジェクト （西村寿子、田島知之） （一財）とよなか人権文化まちづくり協会

セミナー①９/1（水）②９/8（水）
14:00-16:00

オンライン

日常のメディアとの向き合い方～人権の視点から場所

第 81 回教育カフェ・マラソン～ゲスト：玉木幸則

場所 ：オンライン (Zoom）
参加費：700 円
定員 ： 35 名
主催 ：認定 NPO 法人コクレオの森
https://cokreono-mori.com

教育や生き方について対話の文化を市民レベルで深め広げたいと 2012
年にスタート。話題提供者からのお話の後、参加者同士での「対話」を通して考えを深める。
話題提供者：玉木幸則 ( 一般社団法人兵庫県相談支援ネットワーク代表理事 )E テレみんなのためのバリアフリーバラエティー「バリバラ」にレギュラー出演中

9/3（金）
19:00-21:30

オンライン上映会 「インディペンデントリビング」上映会
大阪にある自立生活センターを取材し、それぞれ障害を抱えながらも＠パプアニューギニア海産

地域コミュニティで自立した生活を送るため奮闘する人々を捉えたドキュメンタリー映画を上映する。作品上映後、感想交流会あり。
監督田中悠輝／ 2019 年制作／ 98 分／日本
＊お名前（参加者全員）、電話番号、メールアドレスをメールで申込

9/4（土）
13:00-15:50

みのお cinemo 上映会 2021 ＠みのお市民活動センター

映画上映会

ハイチ・アフリカを主な舞台に、途上国支援について問題提起するドキュメンタリー映画の上映。作品上映後、感想交流会あり。
上映作品【ポバティー・インク あなたの寄付の不都合な真実】
監督マイケル・マシスン・ミラー／ 2014 年制作／ 91 分／アメリカ★オンラインを併用。詳しくは主催者まで。

9/4（土）
18:30-20:30

講演会

場所：みのお市民活動センター（箕面市坊島 4-5-20）
参加費：一般…700 円
学生、市民活動フォーラムみのお会員…無料
定員 ：10 名（要申込）
主催・申込： 072-722-2666
市民活動フォーラムみのお

私たちが積み上げてきたものから いま、アフガニスタンを考える 場所 ：オンライン（Zoom）
長年アフガニスタンの市民に寄り添う活動を続けてこられた３名が、今の思い、そしてこれからについて語る。
◎西垣敬子（宝塚・アフガニスタン友好協会）◎桐生佳子（RAWA と連帯する会）◎中道貞子（チャプダラ校支援の会・奈良女子大国際交流センター）

参加費：無料
申込：フォーム
問合せ：
teikonakamichi@hotmail.co.jp

第 14 回関西クィア映画祭 2021

場所

クラウドファンディング実施中！

主催 ：School Voice Project
クラファンや、活動についての詳細は9/11（土）
13:30-15:30

場所 ：オンライン（Zoom）
参加費：1200 円
主催・申込 ：（株）パプアニューギニア海産
chikyuutotomoni@gmail.com
http://pngebi.greenwebs.net/：①シアターセブン（大阪・十三）②ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川（京都・出町柳）「性」をテーマにしたお祭り。11 の国と地域から、21 の作品を上映します。
9/18（土） オススメ！は、日本プレミアとなる、【未来はわたしたちのもの】参加費：1 回券前売 1,300 円～
当日 1,600 円 他 お得なパス等あり
ドイツに生きるイラン系移民の若者の「今」を描いた、若手監督のみずみ
9/20（月・祝） ずしい感性が光る長編作品。大阪 (9/18 10:40) ／京都 (9/19 17:30)
主催 ：関西クィア映画祭実行委員会★オンライン企画もあり。詳しいスケジュールは、HP を確認！
https://kansai-qff.org/

映画祭

クラファン

学校現場の声を見える化し、対話の文化をつくるためのプラットフォームを作りたい！

https://camp-fire.jp/projects/461050/～
学校をよくしていくためのヒントが詰まっている「現場の教職員の声」 activities/292736#main
https://school-voice-pj.net/
9/26（日） を「見える化」して社会に届けるために、力を貸してください。
寄付の他にも、情報を SNS でシェアして、友人・同僚との会話で話題
23:59

まで！にする、チラシを職場で掲示する、現役教職員の方はユーザー登録をするなど、サポートの仕方は様々。 #SchoolVoiceProject で検索を !

８

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん

No.168(2021 年 9 月 1 日発行 )めろん編集ボランティアスタッフ 募集中！

めろんの広報にご協力ください！

「めろん」は箕面市国際交流協会と協会ボランティアが協働し、地域の多様性を高める情報をみなさんにお届けしています。
取材に行ったり、記事を書いたり、誌面をいっしょに作るボランティアを募集しています。イベントやセミナーの企画や勉強会なども行います。多文化共生に関心のある方、ぜひご参加ください！！会議の日程は変更になる場合がありますので、参加される際は、事前に協会までお問合せください。

「めろん」をより多くの方に知ってもらうために、自治会や PTA、同窓会、研修、セミナーや授業など様々な催しで、地域から多文化共生を考えるためのツールとして配ってくださいませんか。
置いてくださるお店なども大歓迎！
フォームから必要事項を記入ください。

今月号から新しくめろん編集部に加わりました、日本語教育を学ぶ大学生です。めろん編集部に参加したきっかけは、6 月にイベント「MAFGA 職員と話そう！」で職員の岩城さんのお話を伺い、後日来館した際にめろん編集部へのお誘いをいただいたことです。関心があるのは、外国にルーツのある子どもに関わる分野全般です。学校での母語・母文化教育が国内で先進的な大阪府では、市や区によって独自の取り組みをしているため、学ぶことが日々多くあります。
また、comm cafe でもボランティアをしています。同じ大学の留学生や、専攻語のネイティブの先生と親しいシェフと一緒に働く機会があり、たくさんのつながりができる場だと感じています。カフェのキッチンは様々な言語が飛び交う空間で、日本語や英語に加えて、シェフとボランティア、シカモのメンバーとがお互いに母国語を使用しながらコミュニケーションをとっています。一方、注文が入った際は、言葉を交わさずとも協働しお弁当を完成させてゆく、刺激的で楽しいひとときです。
これから編集部の方々と共に原稿執筆に関わり、今年の 10 月からは留学先からも情報発信ができればと思っています。
（西岡）

オレンジゆずるバス

豊川支所

←石橋
←石橋

ｵ

171

※「多文化交流センター前」には停まりません。

西国街道

阪急バス

松出公園

コミュニティセンター
太陽の家

多文化交流センター

プロフーズ

スターバックス

Ｇ.Ｓ
エネオス
ス
関西学院
千里国際キャンパス

または赤ルート「小野原南」から西へ約 550m●（日曜・祝日）緑ルート「小野原西五丁目」から西へ約 200m

小野原勝尾寺口西●（平日・土曜）黄ルート「多文化交流センター前」

豊川南小学校出発

30、55、56
58、59、66

千里中央
小野原西６丁目

関西スーパーバス番号

北千里方面から

阪急石橋から
ＪＲ茨木方面から最寄バス停

小野原
小野原西

175、176

小野原南

70

小野原西５丁目

70、78

関西学院千里国際キャンパス

92

小野原
小野原西

「めろん」 編集スタッフ【ボランティア】井嶋眞佐子、荻野克彦、崔聖子、中島美瑛、西岡夏希、山下三千世、結城なお、鷲尾則昭【事務局】宇治野清隆、岩城あすか、河合大輔、末原真紀、中村由紀、鳥羽山良平
問合せ：（公財）箕面市国際交流協会 〒 562-0032 箕面市小野原西 5-2-36 多文化交流センター
Tel：072-727-6912 Fax：072-727-6920 E-mail：info@mafga.or.jp
HP：www.mafga.or.jp FB：facebook.com/Mafga みのお多言語ポータル：http://portal.mafga.or.jp/