GALE PRIMARY SOURCES

イギリスの日刊紙データベース（＋１） を比較する（タイムズ／デイリー・テレグラフ／デイリー・メール／デイリー・ミラー／インディペンデント／フィナンシャル・タイムズ／インターナショナル・ヘラルド・トリビューン）

データベース講習会

2022年7月28日
センゲージラーニング株式会社
Gale部門 森澤 正樹

本日のアジェンダ•

共通の特色について•

各タイトルについて
 『タイムズ』歴史アーカイブ 1785-2019年
 『テレグラフ』歴史アーカイブ 1855-2016年
 『デイリー・メール』歴史アーカイブ 1896-2016年
 『ミラー』歴史アーカイブ 1903-2000年
 『インディペンデント』歴史アーカイブ 1986-2016年
 『フィナンシャル・タイムズ』歴史アーカイブ 1888-2021年
 （番外編）『インターナショナル・ヘラルド・トリビューン』
歴史アーカイブ 1887-2013年•

香港返還（1997年7月1日）の報道比較•

デモンストレーション（時間があれば）•関連資料のご案内

共通の特色•創刊号以来の全紙面を、図版・写真・広告なども含めすべてデジタル化•

記事全文、記事タイトル、著者名、セクション、記事種別、年代などによる検索機能•

記事毎の切り抜き表示／ページ全体表示の切替機能•

日付を指定しての閲覧機能•

Gale Primary Sources プラットフォームでの横断検索•

Gale Digital Scholar Lab（別売）でのテキストマイニングに対応

5

英高級紙『タイムズ』歴史アーカイブ 1785-2019年
The Times Digital Archive 1785-2019
概•要
1785年創刊、230年以上にわたって英国で刊行されている『タイムズ』紙の創刊号から2019年までの完全アーカイブ•

英国内外の世論や政策形成に多大な影響を与えた高級紙
通称「ロンドン・タイムズ」とも•論調は（時代によって大きく異なるが）現在はやや保守的•

日刊紙（月曜～土曜発行、日曜は休刊）•

号数73,043、ページ数206万、記事数1295万•

1978年12月から1979年11月は労使紛争のため休刊

6

英高級紙『タイムズ』歴史アーカイブ 1785-2019年
The Times Digital Archive 1785-2019
クリミア戦争時の政府批判（1854年）•

1820～50年代にかけての『タイムズ』は、他紙を凌駕する発行部数・広告収入、独自の取材網を盾に政治権力から独立した立場
で世論に大きな影響力をもつにいたった•「The Thunderer」（雷を落とす者）の異名•

特にクリミア戦争（1853-1856）時の痛烈な政府批判は政策変更や内閣総辞職につながったことで知られる"To-day all the world goes down to the country." Times, 23 Dec. 1854, p. 9. The Times
Digital Archive, link.gale.com/apps/doc/CS151161751/TTDA?u=asiademo&sid=bookmarkTTDA&xid=6881b45e.

7

英高級紙『テレグラフ』歴史アーカイブ1855-2016年
The Telegraph Historical Archive, 1855-2016
概•要
印紙税が廃止された1855年に創刊、やがて発行部数で『タイムズ』を抜いた、英国の高級紙『テレグラフ』の歴史アーカイブ•

論調は保守党寄り、高級日刊紙の中では21世紀初めまで最も高い発行部数を維持し続けた新聞•

ライバル紙の多くが小型のタブロイド判に移行した中、今も英国でブロードシート判で発行される数少ない日刊紙のひとつ•

日刊紙『デイリー・テレグラフ』の他、日曜版『サンデー・テレグラフ』（1961年創刊）もあわせて収録•

号数53,162、ページ数142万、記事数1093万8英高級紙『テレグラフ』歴史アーカイブ1855-2016年
The Telegraph Historical Archive, 1855-2016
名物記者 ジョージ・オーガスタス・サラ 「リチャード・ピゴットの告白」 （1889年2月27日）…（ピゴットの）告白が終わると、ラブーシェア氏は飲み物を取りに書斎を出て行った。そうして二人だけ残されている間にピゴットが新たな告白をしてこなかったのには、心底ほっとした。もし彼が（17世紀の）ライハウス陰謀事件に実は加担していたとか、チャールズ一世の死刑執行人が実は自分だったとか言い出したらどうしようという不安が襲ってきたからである。この状況はやや気まずいものだった。口笛でも吹いて切り抜ける方法もあるが、残念ながら私は口笛の吹き方を知らない。
Sala, George Augustus. "Richard Pigotts Confession." Daily Telegraph, 27 Feb. 1889, p. 7. The Telegraph Historical Archive,
link.gale.com/apps/doc/IO0708490560/TGRH?u=asiademo&sid=bookmark-TGRH&xid=2486b183.

ジョージ・オーガスタス・サラ（1828-1895）

英大衆紙『デイリー・メール』歴史アーカイブ 1896-2016年
Daily Mail Historical Archive, 1896-2016
概•要1896年創刊、従来の高級紙と一線を画す平易・簡潔な報道スタイ
ルでイギリスのジャーナリズムに革命的変化をもたらした大衆紙『デイリー・メール』の歴史アーカイブ•

論調は保守的、早くから女性読者を意識した紙面作りを展開、読者層は高級紙と大衆タブロイド紙の中間（「ミドルマーケット」とも）•日刊紙（月曜～土曜発行、日曜は休刊）•

本アーカイブは1923～1931年に大西洋横断客船上でのみ発行された「Atlantic Edition」も合わせて収録•

号数50,262、ページ数121万、記事数760万10

英大衆紙『デイリー・メール』歴史アーカイブ 1896-2016年
Daily Mail Historical Archive, 1896-2016「理想の住まい」展（1908～2009）"What is the Ideal Home?" Daily Mail, 20 Aug. 1908, p. 8. Daily Mail Historical Archive,
link.gale.com/apps/doc/EE1862619252/DMHA?u=asiademo&sid=bookmark-DMHA&xid=ce671955.
"The Ideal £1,000 House." Daily Mail, 10 Oct. 1908, p. 11. Daily Mail Historical Archive,
link.gale.com/apps/doc/EE1862624382/DMHA?u=asiademo&sid=bookmark-DMHA&xid=e4ffe235.

英大衆紙『ミラー』歴史アーカイブ 1903-2000年
Mirror Historical Archive, 1903-2000
概•要
1903年創刊、典型的なタブロイド紙のひとつで、第二次大戦後に発行部数でイギリス日刊紙１位となった『デイリー・ミラー』の歴史アーカイブ•

当初は女性向けとして発刊するも失敗、その後ビジュアル紙となり部数を伸ばし、1930年代半ばから一貫して労働党支持、読者層はワーキングクラス中心•

日刊紙『デイリー・ミラー』の他、日曜版『サンデー・ミラー』（1916年創刊）もあわせて収録•

号数34,386、ページ数92万、記事数412万12英大衆紙『ミラー』歴史アーカイブ 1903-2000年
Mirror Historical Archive, 1903-2000
ゆりかごから墓場まで： ベバリッジ報告について（1942年12月）"Banish Want Cradle to Grave Plan." Daily
Mirror, 2 Dec. 1942, pp. [1]+. Mirror
Historical Archive, 1903-2000,
link.gale.com/apps/doc/KHHSSU4333312
55/DMIR?u=asiademo&sid=bookmarkDMIR&xid=08ef8a4b.

英高級紙『インディペンデント』歴史アーカイブ 1986-2016年
The Independent Historical Archive, 1986–2016
概•要
1986年創刊、名の通り独立した報道姿勢・個性的な紙面づくりで知られる高級紙『インディペンデント』の歴史アーカイブ•

特定の政党やイデオロギーに与せず独立した立場を貫き、大胆な紙面デザインでも知られる•日刊紙『インディペンデント』の他、日曜版『インディペンデント・オン・サンデー』（1990年創刊）もあわせて収録•

2016年3月26日号をもって紙版の発行を中止（本アーカイブは紙版最終号までを収録）•

号数34,386、ページ数92万、記事数412万

14英高級紙『インディペンデント』歴史アーカイブ 1986-2016年
The Independent Historical Archive, 1986–2016「今日はニュースなし」（2006年5月16日）"No News Today." Independent, 16 May 2006, p. [1]. The Independent Historical Archive,
link.gale.com/apps/doc/FQ4202313006/INDA?u=asiademo&sid=bookmark-INDA&xid=9579d213.
link.gale.com/apps/doc/FQ4202313006/INDA?u=asiademo&sid=bookmark-INDA&xid=9579d213英経済紙『フィナンシャル・タイムズ』歴史アーカイブ 1888-2021年
Financial Times Historical Archive, 1888-2021
概•要1888年創刊、世界を代表する経済紙「FT」こと『フィナンシャ
ル・タイムズ』の歴史アーカイブ•

ピンク色の紙面で知られ、世界経済・金融の最新動向を中心に広く国際情勢や最新のトレンドを報道する•

実業界を中心に国内よりも国外の読者が多い•

号数39,497、ページ数101万6千、記事数704万16

英経済紙『フィナンシャル・タイムズ』歴史アーカイブ 1888-2021年
Financial Times Historical Archive, 1888-2021「How to Spend It」（1967～ ）"How to Spend It." Financial Times, 13 Oct. 2017.
Financial Times Historical Archive,
link.gale.com/apps/doc/KVGNNG472228035/FTHA?u=asiademo&sid=bookmark-FTHA&xid=436560df.

『インターナショナル・ヘラルド・トリビューン』歴史アーカイブ 1887-2013年

International Herald Tribune Historical Archive 1887-2013

番外編概•

要
1887年創刊、パリで発行され、国際的な読者層を誇った英字紙『インターナショナル・ヘラルド・トリビューン』の歴史アーカイブ•

創刊当初は米国『ニューヨーク・ヘラルド』のヨーロッパ版、本家の廃刊後、1967年に『インターナショナル・ヘラルド・トリビューン』と改称、ワシントン・ポスト社とニューヨーク・タイムズ社の共同所有となる•

2002年にニューヨーク・タイムズ社の１社所有となり、2013年10月に『The International New York Times』と改称（本アーカイブはその直前の同年10月14日号までを収録）•

読者層は国際ビジネス人・知識人・リーダー層が中心•

号数40,535、ページ数48万、記事数530万
18

『インターナショナル・ヘラルド・トリビューン』歴史アーカイブ 1887-2013年

International Herald Tribune Historical Archive 1887-2013

ワシントン・ポストとニューヨーク・タイムズによる共同所有、『インターナショナル・ヘラルド・トリビューン』に（1967年5月）"Times International Edition to Join Herald Tribune-Washington Post." New York Herald Tribune[European Edition], 18 May 1967, p. [1]. International Herald Tribune Historical Archive, 1887-2013,
link.gale.com/apps/doc/ARCOOJ298757876/IHTO?u=asiademo&sid=bookmarkIHTO&xid=312dc656.
"International Herald Tribune." International Herald Tribune [European Edition], 22 May 1967, p. 4.
International Herald Tribune Historical Archive, 1887-2013,
link.gale.com/apps/doc/OKFKSQ013838896/IHTO?u=asiademo&sid=bookmarkIHTO&xid=55f1c709.

香港返還（1997年7月1日）の報道比較

21

香港返還の日の『タイムズ』

中国は法と民主主義を守ることを約束

豪雨と涙が混じる中での退却"Virgin." Times, 1 July 1997, p. 1. The Times
Digital Archive,
link.gale.com/apps/doc/IF0501227597/TTDA?
u=asiademo&sid=bookmarkTTDA&xid=9eaf18dc.

香港返還の日の『デイリー・テレグラフ』
帝国に別れを告げる
英国（涙、涙）（降ろされるユニオンジャック）

夜明けとともに共産主義の軍隊が境界線を越えてなだれ込む

Hutchings, Graham. "Britain's farewell to empire
Sorrow amid celebration." Daily Telegraph, 1 July1997, pp. [1]+. The Telegraph Historical Archive,
link.gale.com/apps/doc/IO0700938616/TGRH?u=asi
ademo&sid=bookmark-TGRH&xid=577c0139.

香港返還の日の『インディペンデント』

さようなら、香港！
（中国語）

歓迎される中国軍

Crawshaw, Steve. "Goodbye Hong Kong."
Independent, 1 July 1997, p. [1]. The Independent
Historical Archive,
link.gale.com/apps/doc/FQ4200738547/INDA?u=asia
demo&sid=bookmark-INDA&xid=1bd40127.

香港返還の日の『デイリー・メール』

あれ、香港は？！

ここです。

"Contents." Daily Mail, 1 July 1997, p. [1]. Daily Mail
Historical Archive,
link.gale.com/apps/doc/EE1861789601/DMHA?u=asiademo&sid=bookmark-DMHA&xid=d66633dd.

香港返還の日の『デイリー・メール』「チャールズ皇太子のご機嫌は、南シナ海を吹き荒れ返還式典に叩きつける台風よりも憂鬱であった。
良くて惨め、悪くてイライラしているようにも見受けられた。
まるでひどい歯痛でも我慢しているかのように。」

Kay, Richard. "Tears and fears at the final sunset." Daily
Mail, 1 July 1997, p. 6-7. Daily Mail Historical Archive,
link.gale.com/apps/doc/EE1861789622/DMHA?u=asiademo&sid=bookmark-DMHA&xid=8241ac42.

香港返還の日の『ミラー』あれ、香港は？！

ここです。

"The Mirror." Daily Mirror, 1 July 1997, p. [1]. Mirror
Historical Archive, 1903-2000,
link.gale.com/apps/doc/WIFQBI305944819/DMIR?u=asiademo&sid=bookmark-DMIR&xid=62aeaecb.

香港返還の日の『フィナンシャル・タイムズ』

中国国旗の掲揚

ビジネス、ビジネス（香港には関係ない）"Financial Times." Financial Times, 1 July 1997, p. [1].
Financial Times Historical Archive,
link.gale.com/apps/doc/HS2302351825/FTHA?u=asi
ademo&sid=bookmark-FTHA&xid=af9ed059.

香港返還の日の『インターナショナル・ヘラルド・トリビューン』

NYT提供の記事

IHT独自の記事

WP提供の記事"International Herald Tribune." International HeraldTribune [European Edition], 1 July 1997, p. [1].
International Herald Tribune Historical Archive, 1887-2013,
link.gale.com/apps/doc/DYRYPQ208002685/IHTO?u=asi
ademo&sid=bookmark-IHTO&xid=9cb57f2f.

デモンストレーション30

関連するGale商品
歴史新聞シリーズ紹介サイト： www.gale.com/jp/primary-sources/historical-newspapers

2023年1月リリース予定!!

31

先生方へのユーザー・インタビュー集もぜひご覧ください！
インタビュー集： www.gale.com/jp/interviews
歴史研究においては、起こったことが重要であるとともに、それが、どのように人々に伝わったかもまた大事なことです。
出来事に続く政治問題や社会問題、文化摩擦といった流れでその出来事を捉え、検証するためにもタイムズは必要不可欠なツールではないでしょうか。

デイリー・メールの女性読者は平均的な女性だと考えればよいと思います。（…）女性運動家とそうではない女性の現実的な温度差が、デイリー・メールを通しても透けて見えてくるかもしれません。

井野瀬久美恵先生（甲南大学）

鈴木雄雅先生（上智大学）

菅靖子先生（津田塾大学）新聞を通して歴史や世相の推移、政治的対立を見るとすれば、タイムズだけでなく、現代ではインディペンデント、サンデー・タイムズ、ガーディアンのような高級紙や、デイリー・メールやデイリー・ミラーのような中間紙、大衆紙にも眼を向ける必要があるでしょう。

生活文化の視点から見ると、タイムズは事実、史実の集まりというイメージが強く、政治的な問題についての国家の判断を知るにはタイムズを参照するのがよいわけですが、普通の国民の考えや興味を知りたければ、デイリー・メールを参照するのが一番です。
32

中川麻子先生（大妻女子大学）（大妻女子大学ご清聴ありがとうございました。
無料トライアルのお申込み・お問い合わせは下記まで

GaleJapan@cengage.com
www.gale.com/jp
twitter.com/gale_japan

33