今回の訪問先は内外輸送株式会社様 です
今回のユーザー訪問はアルコールや化学品の保管・輸送で著名な内外輸送株式会社。
２００８年には創業７０周年を迎える。液体危
険物の総合物流を展開してきたノウハウを生かして、化学品や食品などにも物流事業の領域を大きく広げている。ユーザーサイドに立ったきめ細かな物流業務には、顧客の信頼も高い。今年夏には横浜市の大黒町にある横浜支店に危険物倉庫、危険物や普通品の定温倉庫、多目的作業場などを新設、次代を見据えた体制を築いた。小幡柾夫社
長は「タンクと高機能な倉庫があり、小分け
作業や（アルコール容器の）洗浄など高品質な物流業務をひとつの敷地内で行えます。
横もちによるリスクも低減し、ユーザーサー
ビスの充実につながっています」と、ここのメリットを大いに生かした事業展開に弾みをつけると意欲的だ。ドラム缶の取り扱い数
量もこのところ上昇中。活気のみなぎる本社、横浜支店を訪問した。

C O N T E N T S
16 14 13 10 9 ８ ４ １
新 第 17 会 ド 平 中 ユ
社 1 年 員 ラ 成 国 ー
長 回 度 工 ム 18 ド ザ
登 産 版 場 缶 年 ラ ー
訪
場 業 リ 訪 N
e 度 ム
問
缶
容 ユ 問 w
s 上 市
山 器 ー
期
株 亜 ︵ 場 内
陽 国 ス
・ 式 鉛
ダ
4 視 外
ド 際 リ
イ
〜
会
カ
ラ 会 サ
察 輸
9 団 送
ム 議 イ 社 ス
ト
缶
月 ・ 株
ク 山 製
ド
式
工 概 ル 本 ラ ︶出 印 会
業 要 フ 工 ム
象
缶
荷
株 報 ロ 作 用
記 社
口 実
ー
式 告
金
所
︵ 績
チ
プ
会
ャ
ラ
社
グ
ー
︶
が
ト
生
産
中
止
に

現状
内外輸送の本社と横浜支店の所在地は横浜市鶴見区の大黒町、鶴見川の河口に位置する。２０００年には本社を東京・千代田区の大手町からこの地に移し、現在ではここが本社であり、横浜支店でもある。敷地面積は２万４４６０m2で、ここに保管タンクが３４基（１万４８６０m2）、危険物倉庫３棟（危険物定温倉庫を含め１９１３m2）、屋外倉庫（１８０m2）、普通品倉庫２棟（定温倉庫を含め８２８m2）、高圧ガス倉庫（６３m2）があり、ＤＷ１２００トン能力の桟橋を備えている。トラックのほかタ
ンクローリー、タンクセミトレーラー、ＩＳＯタンクコンテナを所有する。
この横浜支店には２００２年までＪＲ貨物の引き込み線があった。内外輸送のアルコール専用タンク貨車を見たことがある人も多いと思うが、アルコールのタンク貨車
での輸送は６０年以上にわたって続けられていた。その側線が廃止され、貨車輸送がなくなったことで、その跡地利用として、次代に生きる物流拠点としての新しいレイアウトを整えたもの。工事は１期、２期に分けられ、その２期工事が今年８月も整えた。
末に完成、先の倉庫群のほか、１２０m 2の荷捌き場（多目的作業場）
この荷捌き場は予想以上に効果的で、作業のスピードアップなどにつながり、業
務の効率化が進んだという。

1

生い立ち

全国ネット

内外輸送の創業は１９３８年（昭和１３年）。その前年の昭和

内外輸送は横浜支店のほかにも北海道、大阪、広島、

１２年に専売法（液体燃料の自給確保を目的）が施行され、名古屋（サンラックス株式会社に業務委託）にタンク・倉庫を

これにより、アルコールの製造を国営の千葉工場などで行う

構え、地域密着型の物流業務を展開している。横浜に次ぐこととなって製造拠点が九州と本州に分散したことから、そ事業規模を持ち、関西の物流拠点となっているのが堺・泉北

れらの輸送、保管を目的とした「アルコール輸送株式会社」と臨海コンビナートの中央に位置する大阪支店（堺市）。１万９して発足した。資本面を製糖会社（廃糖蜜からアルコールを

ｌタンクをはじめ１７基の化学製品タン０００m2の敷地に２０００ｋ

製造していた）と石油会社が、また運営面を日本通運株式会

クと１５５m2の屋外貯蔵所、３００m2の危険物倉庫を持つ。Ｄ社が担当、当時、日本通運の常務であった小幡鐵介氏が代Ｗ２０００トン級桟橋の船舶・海上コンテナやタンクローリーから

表取締役専務（社長空席）としてトップに就任してスタートを切の保管タンクへの入出庫、ドラム缶や石油缶などへの小分けった。その後、昭和２２年には現在の「内外輸送株式会社」

充填作業、保管荷役を行うほか、可塑剤メーカーとパイプラに社名変更するとともに、アルコールだけでなく、民間各社

インがつながっており、その原料の受け入れ、製品の払いの化学品の取り扱いにも幅を広げ、今日に至っている。

出しなども行っている。北海道支店（小樽市）
は６７０８m2の敷

現在の事業範囲は、工業用アルコール・酒類原料用アル地に保管タンク２基（２５０ｋｌ）、危険物倉庫（１５０m2）。広島

コール、食品、石油化学製品、その他液体品の保管・流通支店（安芸郡坂町）は１万３２００m2の敷地に保管タンク１４基

加工・輸送で、このほかにも旧営業所跡地での賃貸マンショ（５２６２m2）、危険物倉庫４棟（５１７m2）、屋外倉庫（４７m2）、

ン・駐車場などの不動産事業も行っている。売上高全体に占ＤＷ２０００トンの桟橋を有し、アルコールを主とした業務に取める割合は、アルコールが３０％弱、ケミカル製品が６０％強、り組んでいる。

不動産事業が１０％で、創業以来のアルコールの取扱量は現在でも多くを占めているため、酒造メーカーとの取引が多倉庫充実で業容広げるいのも特徴だが、最近では化学品メーカーとの取引拡大が目立っている。なかでも可塑剤、溶剤、食品などの取り扱いにはひときわ力を入れている。

内外輸送の今後の事業展開で期待されるのが、横浜支店に新設された倉庫などの活躍だ。２００５年１２月に竣工し、た危険物倉庫（９９２m2、保管能力はドラム缶換算で８６００本）
２００６年８月に竣工した危険物倉庫（７７６m2、保管能力はド
ラム缶換算で５０００本）、普通品倉庫（５９４m2、保管能力はドラム缶換算で４０００本）などで、今年完成した危険物倉庫には内部を５〜１５℃に保つ定温倉庫（１４２m2）、同じく普通品倉庫にも２９７m2の定温倉庫（５〜１５℃）が設けられた。
とりわけ定温倉庫では付加価値の高い保管取り扱いができることから、高度化するユーザーニーズに的確に対応することが求められるこれからの物流事業において期待も大きい。
今回の１期、２期工事の完成で、横浜支店の新たな基盤が整ったことになる。小幡社長も「設備増強はこれで一段落、ここの立地の良さも生かしながら、倉庫仕事を増やしていく」と意欲的だ。さらに「ハード面での整備が進んだことで、あとは人材の育成に力を入れたい。この会社は（専売アルコー

宮尾美孝営業部長／横浜支店長

2ルの取り扱いで）長いこと国が荷主であったことにもよるので小幡柾夫代表取締役社長

しょうが、厳しさにいささか欠けるところがあるのではと思います。それは家庭的な社風など良い面でもあるのですが、こタンクターミナル協会もれからは民間企業が顧客ですから厳しさもこれまで以上に必要になってきます。
『人に優しく、仕事に厳しく』をモットーに進んでいきたい」と、前を見つめる。

小幡社長は今年５月にタンクターミナル協会の会長に就任した。
「行政にも影響力があり、また存在感のある協会」である

事業拡大を目指す同社にとって、アルコール物流に一方ことを最終的な目標に掲げ、組織のスリム化と協会内の交流の軸足を置きつつも、化学品の物流拠点としての役割は今を深めて活動的な団体を目指している。日本危険物倉庫協

後一層増してきそうだ。ドラム缶の取り扱い数量も今後、増会、日本危険物コンテナ協会と３団体で「日本危険物物流団

えていくことが予想される。そうしたドラム缶に対しての要望

体連絡会」を発足することも決め、さらにこの連絡会は、危険を伺った。まず指摘されたのが、肉厚が薄くなっていること。

物施設の事故防止に関する情報収集と分析を目的とした「危ドラム缶の鋼板の厚さが薄くなっていることで、取り扱いに慎険物等事故防止対策連絡会」（危険物業界・団体・研究機関、

重にならざるを得ず、軽度の接触での漏洩事故の発生が、

消防行政機関などで構成）へも参画した。これまで、どちらか

倉庫業界内では取りざたされているという。また洗浄のしやといえば連携が明確でなかったこれらの団体が、危険物物流

すいドラム、例えば巻締め部分の改良などを（できれば）
コスの安全・安心・信頼を確立する活動に積極的に取り組み始め

トアップなしで行ってほしいとも言う。そして、海外ドラムと国たことで、荷主サイドの期待も大きくなっている。

内ドラムの規格が異なるので海外ドラムは再生ができず、す「安全・安心の物流を進める観点から、わたくしども物流

べてがスクラップ廃棄となり、その費用が非常に惜しいことも業界とドラム缶業界とが意見交換する場が、あってもいいか

指摘された。

なと思います」
とも。

3

はじめに
ドラム缶工業会は、「今後の業界の発展のために活躍が期待される中堅・若手実務層を中心」に、
日本から中国へ進出している需要家を主体に視察団を派遣することになりました。メンバーは30歳
代8名、40歳代6名、50歳以上4名の総勢18名で、平均年齢42.6歳です。訪問先は日系需要

広州・上海・天津・北京を中心として家6社、日系以外2社と、ドラムメーカー1社の計9社です。
中国を選択した理由は、ここ10年間の新ドラ
ム 需 要（ 2 0 0 L スチ ー ルドラム ）を 見ますと、
1,200万本台（1996〜2001年）
前後で推移し、2002年に1,350万本台、2003年に1,450万
本台、2004年に1,500万本台、そして昨年は1,500万本を少し割る出荷数で、10年前に比べ約20％の伸びを示しております。この大きな要
因に東アジア、とりわけ中国へのドラム缶の間接輸出(中身の輸出のための包装資材として)の伸びがドラム
缶出荷の伸びに起因していると言われています。
中国の経済状況を石油需給見通しで見ますと、需要は2003年を100として、2010年には163となり、不足量は2010年には2003年の

訪問先
訪問日

所在地

5/29（月） 東莞広州
5/31（水） 上海

2.6倍、よって石油輸入需要の拡大への対応が緊急課題となります。また、2020年のGDP目標
は2000年の4倍、年率7％以上の経済成長とな
り、石油需要も年率5.5％前後の堅調な伸びが予想されております。
（天津出光潤滑油有限公司殿資料から）ご参考までに、2006年7月にサンフランシスコで開催された「第1回産業容器国際会議」で発表された（今回、中国は出席できなかったため、発表原稿からの抜粋） 資料によりますと、中国には約300社のドラム缶企業が存在し、100Lから200Lのドラム缶の製造は、年間8,000万本（内100L : 1,000万本）を超え、年間生産量が100万本以上の工場が9つ、50万〜100万本が40、20万〜50万本が80、残りは20万本未満の工場となっております。
別の資料では、200Lスチールドラムの生産量は3,980万本（2005年）（日本の約2.5倍の生産量）という数字もあります。
いずれにせよ、中国を見ずしてドラム缶を語れない時代になってきたようです。
東邦シートフレーム株式会社

団長

4

伊澤庸一

万里の長城

団長 : 伊澤庸一（東邦シートフレーム株式会社）

6/1（木） 天津
6/2（金）
北京

日本企業名

現地企業名

日立化成工業（株）（ICI系）
中国塗料（株）
KISCO
大日精化工業（株）
新日本石油（株）
出光興産（株）関西ペイント（株）（中国石化系）

日立化成工業（東莞）有限公司
ト内門太古漆油（中国）有限公司
中塗化工（上海）有限公司
上海崎勝金属容器有限公司
大日精化（上海）化工有限公司
天津日石潤滑油脂有限公司
天津出光潤滑油有限公司
天津永富関西塗料化工有限公司
長城潤滑油集団有限公司

視察団 構成員
会社名

氏名

坂内 正行
佐藤 洋
堂北 秀和
奥畑 理一朗豊田 顕司
ダイカン（株）山脇 康利
東邦シートフレーム（株）伊澤 庸一
若山 達治
吉川 一臣
鈴木 和幸
日鐵ドラム（株）
嵯峨山 哲哉
阿藤 秀和
紅谷 徹（株）山本工作所
村山 知寛
米 充洋
末井 洋
新邦工業（株）（株）ジャパンペール
藤沢 佳謙
加藤 政晴
（株）前田製作所
前田 磯友
前田 晃
唐 旭昇
JFE協和容器（株）
JFEコンテイナー（株）

役職

備考

52

業務部次長

55

営業総括部・部長

副団長

43

大阪ドラム営業部・課長

40

東京ドラム営業部・課長補

34

営業第一部課長

32

営業第一部

59

常務取締役・容器事業部長

42

容器総括グループリーダー

33

容器販売グループ・課長代理

60

生産技術本部・商品ソリューション部長 副団長

46

営業本部・営業総括部・次長

39

中国営業所・所長

41

千葉工場・生産課・課長

34

東京支店

33

営業部資材室38

千葉工場・品質保証部・課長

48

高石工場・製造グループ・課長

37

尼崎工場・品質管理グループ長

83

代表取締役社長

68

常務取締役

44

課長

年齢

団長

天津で
合流
年齢、役職は5/23現在

訪問先別トピックス
1.日立化成工業（東莞）有限公司…東莞 5月29日（月）2006年5月27日（土）〜6月4日（日）1）概要 ①沿革 1999年12月設立②生産品目 プリント配線板用ドライフィルム、感光性フィルム用アクリルポリマー、絶縁ワニス③ご応対者 兼子章董事長、藤田利之経理、島田洋行経理④主なご使用容器

200Lドラム 板厚1.0mm
タイトヘッド UN仕様
18L角缶 板厚0.32mm UN仕様

2）
トピックス

本研修最初の訪問先ということで、一行は緊張の面持ちで、余裕を持って宿泊地広州を出発するも貸し切りバス運
転手が道に迷い、到着が大幅に遅れてしまいました。しかし、兼子董事長以下皆様のご厚意により昼休み中も応対いただき、一同恐懼感謝、ガイド顔面蒼白の滑り出しとなりました。

③ご応対者 仁藤隆嗣董事・総経理、張宝

2）
トピックス

副総経理他

旺盛な需要を満たすため、年々生産量は右肩上がりですが、今年は2直体制で年産100万本を目指されているとのこ
2.ト内門太古漆油（中国）有限公司…広州 5月29日（月）と。出荷先は約200社で外資系（日系含む）が多いため、品質やデ

1）概要 ①沿革 設立後13年を経過

リバリーに対する要求は、日本と同等以上に厳しいようです。コス②生産品目 塗料

トに占める鋼材購入費の比率が高く、昨今の鋼材価格高騰により、③ご応対者 李剛購買部長(Purchasing Manager)

販売価格は毎月修正が必要で営業マンの苦労が推察できました。

④主なご使用容器 5L缶が70%を占め、200Lドラムは
極少量、量は不明だがペール缶も使用

5.大日精化（上海）化工有限公司…上海

2）
トピックス イギリスの化学メーカーICI系の塗料メーカーで、他に

1）概要 ①沿革 2006年4月操業開始

香港資本（太古社）等が出資。社名の｢ト内門｣は当て字で中国語②生産品目

5月31日（水）樹脂着色剤、UV塗料、高分子関係（ウ
レタン樹脂、表面処理剤）、グラビアインキ

で西暦1905年の意味。他に上海にも生産拠点があり、中国全土を販売員約500名でカバーされているとのこと。容器に関する悩み事は③ご応対者 仲谷勝董事・総経理、野口久工廠長

鋼材価格の高騰でタフな価格交渉を余儀なくされているとのこと。

④主なご使用容器 200Lドラム、オープンヘッド亜鉛メッ
キ、タイトヘッド亜鉛メッキ、内装（フッ素3.中塗化工（上海）有限公司…上海

5月31日（水）コート）、ペール缶 内装（フッ素コート）、

1）概要 ①沿革 1993年1月設立

他 18L缶(内装、非内装)②生産品目 コンテナ用塗料、船舶用塗料、工業用塗料

2）
トピックス

③ご応対者 土井常雄董事、彭徳亞廠長が目を引きました。2002年に用地取得後、様々な苦労を経て、④主なご使用容器 200Lオープンヘッド、200L更生

今年4月に操業開始されたそうで、お忙しい中、当局とのお付き合

タイトヘッド、ペール

到着時、自社塗料でカラフルに彩られた工場建屋

いを中心に興味深いお話を聞くことができました。

本数比 ドラム : ペール≒2 : 1

2）
トピックス

生産が好調で交代勤務にて対応されており、現工場ではすべてが小さく、10月に近くに建設した新工場に移転予定。
中国でも環境面でかなり厳しくなり、水性塗料供給のリクエストが6.天津日石潤滑油脂有限公司…天津②生産品目 自動車用潤滑油、油圧作動油、切削油、プレス油、グリース

あるようです。また、ユーザーで空いたドラムは公的機関で処理されており、民間での広範囲のリユースシステムは構築が難しいの③ご応対者 山本修董事・総経理、湯本清董事・副総経理、
川口俊郎高級工程師

ではとのお話でした。早い時期からの中国進出で苦労を重ねてきたことが、何気ない一言に含まれており、多くの中国事情を克服

6月1日（木）1）概要 ①沿革 1995年設立④主なご使用容器

200Lドラム : オープンヘッド
ペール缶 : ラグタイプ

した経験が感じられました。

他1及び4L樹脂製容器
4.上海崎勝金属容器有限公司（KISCO）…上海 5月31日（水）

2）
トピックス

1）概要 ①沿革 1998年4月設立

清潔感が感じられました。容器に関する悩みは輸送中の破損、異

②生産品目

鋼製ドラム

工場内は建屋内外とも整理整頓が行き届いており物混入防止対策（地理的に砂塵が多く、充填前内部検査、入り

5中国ドラム缶市場視察団

印象記

口にオートシャッター設置等）に苦心されていました。ドラム板厚はり、気候や輸送条件、輸送距離等を考慮するとはるかに過酷な

1.2mmを使用されていますが、鋼材価格高騰対策としてテスト的条件のもとで生産・販売を行わなければならず、あらためてその困に1.0〜1.1mmの評価を開始されていました。

難さがうかがえました。

7.天津出光潤滑油脂有限公司…天津 6月2日（金）8.天津永富関西塗料化工有限公司…天津

1）概要 ①沿革 2003年7月設立

1）概要 ①沿革 1995年2月創立（2005年1月現社名に変更）

②生産品目

高級潤滑油

②生産品目

③ご応対者 石崎秀樹董事・総経理、大沢辰造副総経理、6月2日（金）

自動車用塗料③ご応対者 萩野宏董事・総経理、重田孝総工程師

山本正樹副総経理、松丸洋工場長④主なご使用容器 200Lドラムオープンヘッド（内装、非内④主なご使用容器 200Lドラムタイトヘッド装）、ドラムオープンヘッド亜鉛メッキ、他1及び4L樹脂製容器

ペール缶ラグタイプ、他18L、1及び4L

2）
トピックス 中国国内での販売は多少品質が劣っても良いという発想は通用せず、日本とほぼ同一の品質レベルが要求されてお缶、20及び30L樹脂製容器

2）
トピックス

砂塵が多い地域特性から容器への異物混入防止

対策が容器に関する最大課題で、洗浄、充填現場出入り口の外気との遮断等様々な対策を採られていました。日本とは異なる環
境下で、日本と同等の品質を確保するために様々な対策、工夫が施されており、監督者の苦労が感じ取れました。

9.長城潤滑油集団有限公司…北京

6月2日（金）1）概要 ①生産品目 ドラム、樹脂製容器、工事②ご応対者 趙安定総経理

2）
トピックス 同社は中国石化潤滑油公司の100%子会社で、製缶及び充填を行われている業務形態でした。見学した工場は2階建てで、2階が製缶ライン、1階が充填ラインという構造で、規模の大きさを感じました。

Ⅰ

中国経済情勢

今回の訪問は広州、上海、天津、北京の４都市で、４年本の約３倍に達している（表３）。一方、石油需要は高い伸び

前の訪問時に比べてすっかり近代都市になっているものの、が予測されているが原油生産量は横ばいで、ますます輸入

郊外では引き続き超大規模な工業団地の建設も進んでいる。

依存度が高まると予想される（表４）。今回の視察では、高い

中国経済に関するデータを表１〜４に示す。ＧＤＰはここ数成長率で経済が発展している裏で、都市スラムや農村地帯

年１０％前後の高い成長で、これは２０１０年の上海万博までの貧しさがあるなど貧富の格差拡大、渋滞などによる道路交続くといわれている。そして輸出入の伸び率はＧＤＰの伸び率

通事情の悪さなども目に付き、政府が対処を誤ると大きな混を３倍ほど上回っている（表１）。また自動車生産・販売は１５％

乱が起こりかねないという危険性も感じた。

の高い伸びで（表２）、粗鋼生産も昨年は３億５０００万トンと日

表1 中国の経済指標
項 目（単位 : ％）

2002 2003 2004 2005 2006

表2 中国の自動車生産及び販売実績（単位 : 千台、％）
暦年（1〜3月）

GDP
投資伸率
個人消費伸率
輸出額伸率

9.1 10.0 10.1

実績

2004
実績

伸率

2005
実績

2006（1〜4月）

伸率

実績

伸率

9.9 10.2

生産

4,444 5,071 114.1 5,708 112.6 2,472 133.1

16.9 26.7 26.6 25.7 27.7

販売

4,391 5,072 115.5 5,758 113.5 2,407 133.5

8.8

9.0 13.3 12.9 12.2

22.7 34.6 35.4 28.4 26.6

輸入額伸率21.5 40.2 35.5 17.6 24.8

消費者物価指数

-0.5

6

2003

1.2

3.9

1.8

1.2

表3 中国の粗鋼生産実績
暦年

粗鋼生産

2003

2004

実績

実績

伸率

221

272 123.1（単位 : 百万トン）
2005
実績

伸率

349 128.3

2006（見込）
実績

伸率

384 110.0

Ⅱ 中国におけるドラム缶の製造・使用ドラム缶の需要家７社（うち日系６社）を訪問し、ドラムの種類や品質問題などを聞いた。中国で流通しているドラム缶ではビード形状やコルゲートが統一されていないこと、納入される新缶は（道路事情がよくないため）胴体や卷締部に凹みや傷が多いこと、缶内ダストが多いことなどが指摘された。また
鋼材の値上がりによってドラム価格が大きく変動していること、日本と異なり更生缶のシステムがなく使用後は公認のスクラッ
プメーカーに引き渡しているということであった。なお板厚は0.9〜1.2ｍｍが多いようだ。
需要家訪問では天津の各社が埃対策を最大の課題にあげていた。天津は機上からの眺めでも赤く土埃をかぶった街並
みが見渡せたほど。各社とも充填前の缶を洗浄するかしない
日立化成工業殿（東莞）200Lタイトヘッド（板厚1.0mm）

かのレベル差はあるものの充填ラインへの埃進入を防ぐ対策を採っていた。主なユーザーが中国に進出した日本の自動天津出光潤滑油殿
200Lタイトヘッド（板厚:天地1.0mm、胴0.9mm）

車メーカーということもあり、日本生産品と同等の品質が求められているためといえよう。これに対して北京で訪問した中国企業では（天津の各社との比較になるが）ダスト対策が日本の

ム内面を拭いているだけのようだ。外面塗装の色数は約８０種

レベルにはないようで、やはり納入先の違いということもあるので日本のような工業会がないため色の標準化ができないことか。ドラム缶メーカーでは日系のＫＩＳＣＯ社を訪問、市場動を問題点としてあげている。

向や同社の製造上の特徴・問題点などを伺った。華東地域

鋼材については、宝山材および他の中国材を使用していの東部地区での新缶需要は１０００万缶／年で、中国全土でるが、中国材はピンホールや錆が多いにもかかわらず、それは４０００万缶／年（いずれも２００５年推定値）。上海では超大に対して鋼材メーカーはクレームを受け付けず、またリン酸鉄型石油化学工場が建設されておりドラム缶需要が急増すると処理の仕上がりが悪く、使いにくいという。さらに鋼材の価格見られるが、ここにＧｒｅ
ｉｆ、ＧＥＰ（シンガポール）、ＳＨＵＴＺが変動が激しく、かつ供給が不安定であることも問題という。

新缶工場を建設中で、今後の供給能力増も大きいため激戦

副資材については口金、巻締コンパウンド、塗料の一部また

状況は変わらないという。ＫＩＳＣＯ社ではドラム缶の高品質をは全量を日本から輸入し、他は中国内から調達している。
その他の課題としては、法規制が急変することもあり、また売りにしているが、それを評価して購入するのは少数で、安規制内容があいまいなことも多くて対応が難しいこと、環境規ければいいという需要家が大半とのこと。
同社の生産能力は月間１０万本でライン能力は毎時３５０本。

制と安全規制が厳格になりつつあること、電力不足・水質不現場要員は出入りが激しく、技術伝承が難しいという。化成

良（工業用水の電気伝導度が日本の約１０倍と悪いため同社処理はすべてリン酸鉄処理で、中国では最初に化成処理を

ではＲＯ膜の純水装置を導入している）、燃料不足と品質不導入、その後、数社が導入したがそれ以外のメーカーはドラ良などインフラ面での問題が多いことも指摘している。
出所 : 中国石油集団公司経済科学研究所

表4 中国の石油需給見通し
百万 B/D

10.00

02年時点IEA長期予測
7百万B/D2005年以降伸長率 5.5％

100％
90％

8.00

80％
70％

6.00

60％
50％

4.00

40％
30％

2.00

20％
10％

0.00

0％

2003年

2004年

2005年

2006年

2007年

2008年

2009年

2010年

需要

5.48

6.48

6.84

7.22

7.61

8.03

8.47

8.92

原油生産

3.41

3.49

3.60

3.60

3.60

3.60

3.60

3.60

不足量

2.07

2.99

3.24

3.62

4.01

4.43

4.87

5.32

輸入依存量

38％

46％

47％

50％

53％

55％

57％

60％

7

中国ドラム缶市場視察団

Ⅲ

印象記

中国の経済情勢が日本のドラム缶メーカーに及ぼす影響

日本で製造されたドラム缶は、化学メーカーなどの需要家調達するようになっていることから、日本の化学工業も、バルで製品を充填されて中国に輸出される、いわゆる間接輸出がクからファインへの転換がますます進むと思われる。すなわち、多いと言われている。中国で大規模な化学工場が建設されドラム缶の需要についても現在多量のドラム缶が使用されてていくと日本からの化学製品の輸出が減り、国内のドラム缶

いるウレタン原料などは今後、中国で製造されるようになり、需要が減少するのではないかとの懸念もある。今回の中国視

日本では電子部品原材料、医薬品原料など高度化された化察ではこの点を確かめることも大きな目的であった。

学製品が主になっていくと思われる。こうした動きにともなって実際に上海化学工業区などの現地に行ってみると中国でドラム缶に対 するの建設済み、または建設中の化学工場は日本で考えていた

品質要求、例えば

よりもはるかに大規模かつ近代的で、また電子・電気機器工

缶内清浄度などが場地区でも、材料・部品として必要な樹脂、塗料、ゴム類のますます厳しくなる

化学工場が進出しており、近い将来に中国が日本から化学と思われるの で 、製品を輸入する必要がなくなるのは避けられないと感じた。

その対応を今から

ただし、発展した工業国では水平分業の時代に入っており、品質が良くて安価なものは世界のどこからでも輸入して検討する必要があると思われる。

上海の発展を象徴する浦東地区の風景

平成 18 年度上期（4〜9月） 出荷実績
平成18年度上期出荷実績は下の表に示す通り、200L缶

1.2%の減となっています。用途別でみると、全体の50.0%を占で前年上期比103.7%と3.7%の増、実数で7,491千本で前年

める石油は98.6%と1.4%の減、42.6%の化学は98.6%で1.4%減、同期に比べ265千本の増となりました。需要分野別では、前全体では実数で138千本の減となりました。ペールタイプを含め年度比で構成比13.2%の石油は96.6%、78.2%の化学は

た中小型缶は、前年同期比4.1%減の811千本となりました。

104.1%となっています。また6.0%の塗料115.1%、1.2%の食料品は101.3%となっています。ペール缶は前年同期比98.8%と中小型缶を含めた全体の出荷トン数は、199,111トンと前年同期比103.1%となっています。

平成18年度上期（4〜9月）出荷実績（単位 : 千本）

缶種

用途

石油

化学

塗料

食料品

その他

合計

前年同期比（％）

200L缶

987

5,859

447

92

106

7,491

103.7

ペール

5,530

4,714

477

0

343

11,064

98.8

100L缶

3

63

10

0

15

91

116.1

50L缶

0

73

0

2

16

91

57.5

アス缶型

0

微

0

0

0

その他容量缶

1

278

0

0

9

288

110.6

2 亜鉛鉄板缶
00 ステンレス缶
Ｌ
缶

0

33

0

1

4

38

100.4

0

9

微

微

7

16

121.9

0

42

0

1

11

54

105.8

亜鉛鉄板缶

0

51

1

0

127

179

105.7

0

4

0

0

0

4

78.7

0

55

0

0

127

183

104.8

合計

6,521

11,084

934

95

627

19,261

100.6※前年同期比
（％）

98.3

101.1

109.6

99.0

103.6

100.6

―

※構成比（％）

16.0

75.0

5.8

1.1

2.1

100.0

―

中
小 ステンレス缶型
缶（注）構成比は、ドラム缶の出荷トン数の構成比、微は千本以下若干あるを示す。

8

亜鉛ダイカスト製ドラム缶口金（プラグ）が生産中止にドラム缶の口金として使われている亜鉛ダイカスト製のプラ

鐵工所、エノモト工業、三恵マツオ工業の３社で、その３社とグが２００７年３月末で製造中止となる。亜鉛地金の高騰と品不も、地金価格の急騰による採算悪化と地金供給のタイト感が強

足で、口金メーカーでは「安定供給ができない」として生産中まっていることで、安定供給の継続が難しくなっていることを理止をアナウンスしている。５０年以上にわたって使われてきた

由に、２００７年３月末で生産を中止することを決定している。何亜鉛ダイカスト製プラグだが、その歴史に幕を下ろそうとしてよりも地金の入手難で、今後の安定供給ができないことが大きいる。亜鉛ダイカスト製プラグを使っているのは日本だけで、な要因になっている。

鋼製プラグの使用は世界の流れとも言える。すでに石油系用のドラム缶は鋼製プラグになっており、またケミカル用でも鋼●●品質と環境問題で鋼製プラグを推奨するドラム缶業界●●

製プラグが出回っていることから、亜鉛ダイカスト製プラグがこうした理由で生産中止に至ろうとしている亜鉛ダイカスト製

なくなってもそれに代替するプラグ製品があることで大きなプラグだが、一方では数年前からドラム缶工業会を中心にドラ影響はないと想定される。

ム缶業界は、品質と環境対応の観点から鋼製プラグの使用を推奨してきている。これは鋼製プラグの方が塗装膜の密着性・●●入手難で安定供給不可能に、地金価格も急騰●●

耐食性が優れていることや亜鉛ダイカスト製プラグの場合締め付

亜鉛ダイカスト製プラグは昭和２０年代の半ばに登場した。昭けおよび開栓の際に亜鉛の切粉が発生してドラム缶の品質や

和３３年にはＪ
ＩＳ規格化されて使用が拡大した。現在、ドラム缶作業環境への悪影響が発生することなど、品質と環境の双方の生産量は月間１２０万本で、このうち口金付きは１００万本。そから亜鉛ダイカスト製プラグより鋼製プラグのほうが使用に適しての約６０％が亜鉛ダイカスト製プラグを使っている。本数にして６０いるとするもので、その推奨にあたってはドラム缶工業会技術

万本、プラグの１セットに約１００グラムの亜鉛が使われていること委員会で、内面密着性、耐食性、切粉発生量などの機能性から、月間に消費する亜鉛地金の量はおよそ６０トンに達する。

（性能）比較を行い、その結果として鋼製プラグが亜鉛ダイカス

その亜鉛地金がこのところ急騰している。価格上昇だけでな

ト製プラグより優れていることを明らかにしている（ドラム缶工業

く、中国での消費急増や自動車用途などの需要拡大に供給

会会報ひびきＮＯ.４３掲載参照）。

が追いつかず､在庫数量も減少している。口金メーカーでは地鋼製プラグと亜鉛ダイカスト製プラグの比較では口金メーカー

金高騰によるコストアップもさることながら、地金そのものの入手でも様々な視点から比較検討をしている。この結果からも鋼製が厳しくなっており、先行きもこうした傾向が続くことは確実と見

プラグのほうが良いとの結論が得られている。まず性能面では、ている。亜鉛地金は備蓄放出量を含めて７００万トン前後の供作業性、気密性、耐内容物性などは同等だが、塗装膜の密給量があるが、消費量の伸びが大きく、需給バランスでみると着性は鋼製が大幅に優れ、亜鉛製は切粉の発生が問題とな

２００４年のマイナス（供給不足）
３１万トンが２００６年には同４３万トる。環境面では、鋼製プラグは本体と一緒に処理することがでンと予想されている。国際相場（ＬＭＥ）
も２００５年半ばから急騰

きるものの、亜鉛ダイカスト製プラグは処理の前にプラグを分別を続け、２００２年時点では８００ドル／トンで安定していたものがする必要があるため、鋼製プラグがリサイクル性に良好である。

２００６年４月には３０００ドル／トンを超え、現状では３５００ドルの水

また消費エネルギーについても製品製造時が鋼製で１セットあた

準からさらに騰勢を緩めていない。国内価格も２００３年平均で１４

り０６. キロカロリーであるのに対して亜鉛製は９６. キロカロリーと高万円／トンと比較的安定していたものが現状では４０万円台の半く、地金生産においては鋼製の６０００キロカロリー／トン（冷延ばに近づいている。ここ２〜３年で３倍に跳ね上がったことになる。

鋼帯）
に対して亜鉛塊は９万９０００キロカロリー／トンと圧倒的に

亜鉛ダイカスト製プラグのメーカーは大和鐵工所、エノモト工

多消費となっている。更に、亜鉛ダイカスト製プラグは地金の調業、三恵マツオ工業、丹南工業、の４社（いずれもドラム缶工

達難から安定供給が困難であるが、鋼製プラグは安定供給が業会賛助会員）だが、現在、実質的に生産しているのは大和可能である。
●●ユーザーの前向きな理解で環境対応も進展●●

亜鉛ダイカスト製プラグからこれらの検討結果からも、亜鉛ダイカスト製プラグを鋼製プラ

鋼製プラグへグに代替していくことは、ドラム缶内容物の品質確保や作業環
境改善、省資源・リサイクル性、環境保全にとってメリットのある選択と言えよう。
また、鋼製プラグ化は世界的な流れにも合致している。 ただ
今後、比較的短期間で６０万本のプラグを代えていくとなると、ケミカルメーカーを中心とした亜鉛ダイカスト製プラグを使ったドラ
ム缶のユーザーが、鋼製プラグへの転換をどのように前向きに理解していくのかが焦点となる。

9

ENVIRONMEVT, SAFETY
5ドラム缶や小型缶を製造する製缶工場だけでも１万４３００
m2の建屋面積を持つ（生産能力は２００Lドラム缶が１０万
本／月、小型缶６万本／月）。移転前のドラム缶製造
実績が月間３万本程度であったものの、将来を見据えて新工場は一気に１０万本の能力とし、しかもゆったりとした設備スペース、高い天井、採光・通風なども考慮したレイアウト、工場外についても構内美観を重視して送（株）山本工作所・本社工場

受電はすべて埋設配管にするなどした。こうした当初の対応が現在の安全・環境対策上でも大きなメリットとなっ

今年、創立６０周年を迎えた山本工作所。北九州ている。

市の枝光（八幡東区）にある本社・工場では月間１０万

この工場のもうひとつの特色は、地域への貢献。同

本能力のドラム缶製造工場が安定操業を続けている。

社は経営理念に「変化に対応し 常に新しい価値を創２年前に発足した大牟田事業所でも効率生産体制のり出すことにより 広く社会に貢献する」を掲げ、社会構築に向けた設備更新も順次進み、年間５５万本のド人・企業人としての人材育成に力を入れているのはもと

ラム缶製造が軌道に乗ってきた。九州地区と山口県より、工場見学や敷地内グラウンドの開放、様々な地域

地域へのドラム缶供給メーカーとして、化学産業を活動へ積極的な参加など、社会・地域への貢献活動を支える責任も重い。そうしたドラム缶の安定供給を維持しているのが工場における日ごろの安全管理と環境対策。全社の総括安全衛生管理者でもある山本和男副社長は「安全対策にゴールはありません。遵守事項を忠実にやっていくことが基本で、それを繰り返し取り組むことで身につけさせるということが大事です。安全を最優先することで、ドラム缶の品質も高まっています」と、環境・安全に積極的に取り組むことが、ユーザーのシビアな品質要求に対応する
ことでもあることを強調する。

活発に行っている。北九州市の小学校社会科教育研
修に、ここの工場見学が組み込まれており、毎年２０校近い児童（３年生）が見学に訪れてもいる。こうした社会・地域への積極的な貢献姿勢・意識が、良好な作業
環境の維持や、安全管理の充実、先進的な環境対策の実施につながっている。
ここの工場の特色をまとめれば、「基本的には、いつでも、どんな型式でも、あるいは手作り缶でも、の精神でユーザーの要望を最大限受け入れる。それができるよ
うな（製造現場の）レイアウト」（製缶部荒巻春喜部長）
でキーワードは地場産業
工場の特色・生産活動の現状
山本工作所は１９４６年（昭和２１年）、当時の戸畑市で創業、昭和２３年からドラム缶の製造を始める。昭和３６年の戸畑区川代への本社・工場全面移転を経て、現在の地に本社・工場を建設したのが１９８７年（昭和６２年）。ここでの操業も来年で２０年になる。地の利のよさに加え、８万m 2という広い敷地面積を持つのも特徴。

10

製缶部荒巻春喜部長

MEASURES
株式会社 山本工作所

代表取締役
副社長

山本 和男

あり、生産量のほぼ全量を受注の翌日に納品するというめには安全に対する感性を日ごろから豊かにしておか

短納期受注生産を維持するための総力を挙げた取り組み

ないと」ともいう。

ということになるだろう。品質管理では平成１０年から５ヵ年

健康管理では時間外労働の負担軽減も課題だ。同間の品質重視設備投資計画の中でドラム缶メーカーとし社の製缶部では平成１３年からの第１期中期３ヵ年活動て日本で最初に製品検査機器「Ｈｅテスター」（ヘリウムガ計画で、生産性を３５％強アップし時間外負担の軽減、スによる気密検査）を導入したのも特筆事項。これにより原価低減を実現、同時に顧客サービスも向上させた。

評価の高い同社の物造りの技術、技能に加え、品質保スタッフと現場が一体となって作業改善と職場意識の改証に対する顧客の信頼度は一段と高まった。

革に取り組んだ成果という。安全活動では声掛け活動が日常化している。「１日は、『ごあんぜんに』で始まり安全への取り組み
安定供給を支える日常の安全活動
どこのドラム缶工場にも言えることだが、ユーザーの品質要求は一段と厳しくなってきている。そうした高品『ごあんぜんに』で終わります。声を掛け合うことで安全意識の啓蒙、安全感度の高揚が図れ、就業中の安全
衛生意識の一時的な短絡の掘り起こしで安全を再確認することで、災害防止に効果を上げています」
（荒巻部
長）
という。

質な製品を安定供給するためにも、作業者の健康管理を含めた作業環境・安全管理の維持はひときわ重要だ。この工場でもハード、ソフトの両面できめ細かな安全対策が実施されている。同時に一人ひとりが安全に対する強い意識を持ち続けることへの努力も目立つ。
技術本部長の岩本勉常務は「安全管理では知識以上に感性が大事です」と指摘する。「事故はゼロにすることはできません。それを極力減らす。そのために、いろいろな対策を講じていくのですが、一人ひとりが『今日一日、怪我せずに』と決意することも重要、そのた

技術本部岩本勉常務

11

工
場
概
要

工 場 敷 地 面 積 ： 80,000m2
従設

員 ： 746名

業備

能

力 ： 200Lドラム 10万本／月

小型缶 6万本／月

このほか、リスクアセスメントの導入や異常を感じたらすぐに設備を止める指導なども、この工場での目立った取り組みだ。リスクアセスメントでは危険箇所の拾い出し、危険の芽の摘み採りを始めた。一人ひとりがそれぞれの持ち場で怖さや不安を覚えるなどしたらその芽を早期に潰していく。設備の停止は、どんな小さなことでも異常を感じたら稼働しながら復旧するのではなく、なによ
りもまず設備を止めてから復旧作業に入るというもの。
現場の作業者には勇気のいる判断だが、安全への確実な対応でもある。

環境への取り組み
地域との融合が大事と環境対策も率先

クリーンＵＰ作戦
将来への様々な思い込めて総力展開
今年８月から取り組み始めたのが「製缶工場のクリー

工業地帯に立地するとはいえ、現在では民家が近く

ンＵＰ作戦」。安全衛生の保持も、製品品質の保証も、まで迫り、隣接して観光施設もあり、海側は遊歩道も整

すべての原点は「職場環境の美化」という思いで始めた。

備されて市民の憩いの場ともなっている。「工場から排

毎週月曜日の始業時から１時間、全員で設備や場内出されるすべての物質に神経を尖らせている」と、環境の美化活動に取り組む。製造設備はもとより建屋の対策にも自ら厳しい姿勢を持って臨んでいる。

隅々までがクリーンでなければ「安全」は維持できないし、最近ではVOC（揮発性有機化合物）対応、微粒ミス

顧客に誇れる製品を作り続けることはできないとの強いトの大気放出軽減など細かい設備の点検整備、塗装思いだ。クリーンであれば晴れやかな気持ちで作業でき設備の更新で塗料原単位削減を図り、塗装ブースのメ

るし、魅力ある職場環境となる。それが「誇れる工場」

ンテナンス、防塵ネットの交換など、日常活動に力を入につながっていくとしている。こうした活動を定着させる

れて環境改善の効果を上げている。さらに騒音や臭気ことで、クリーンな工場というイメージが広がってもいく。

など対策の難しいテーマへの挑戦も続いている。製品

ドラム缶へのユーザーの品質要求はさらに厳しくなるとでの環境対策では、社会問題となったアスベスト対策で言われている。そうしたニーズに対応するにはこれまでもいち早く代替材質のガスケットパッキングに切り替えた。

以上にクリーンな環境でのドラム缶製造が必須となる。

またドラム缶の外面塗装に用いる塗料も無鉛化塗料に

同社では安全基本理念に「安全衛生最優先活動は企ほぼ切り替わってきている。

業活動の基盤である」と謳っている。その安全活動とク

環境面でも高い評価を得ているのが「自家用水シス

リーンＵＰ活動は密接につながっており、さらにそうしたテム」で、敷地内で地下水をくみ上げ、これを逆浸透

活動の基盤がしっかりしていることで、高品質のドラム

膜処理して工場で使用する用水の全量をまかなってい缶の供給責任が果たせている。

る。公共水道に負担をかけず、しかも良質な用水に精「企業の原点は安全から／安全と健康は幸せの原点」

製することでドラム缶の高品質を維持、冷却設備のメンとする山本雄造社長の熱い思いを受けて、全社挙げてテナンス費用も軽減している。

の安全管理・環境保全、高品質ドラム缶製造への取り組みが続いている。

12

鋼製ドラムは使用後、一部は更生缶メーカーに回収され、一部がってきていると思います。新缶の間接輸出比率を従来は25%としはユーザーから直接スクラップ処理業者に回収されています。更

ていましたが、近年の輸出の増加を勘案して、前回から30%と算

生缶メーカーに回収されたものは、残渣処理、整形、内部洗浄、定し、17年度ベースでは449万本としました。更生缶の輸出比率などの更生工程を経て再度使用されます。ドラム缶は、通常これは変わらず、生産数量の10%と算定し、137万本としています。基を繰り返し、3〜5回使用した後は、スクラップ処理され、処理業

本的な流れは変わっていませんが、日本経済の動向を反映して新者に直接回収されたものと合わせ、製鉄所に運ばれ、新たに「鉄」

缶、更生缶を併せた日本のドラム缶市場（国内充填）は作成当初

として生まれ変わります。ドラム缶業界はこのように古くからリユーの平成9年から比べると610千本増の102.2%となっております。今ス及びリサイクルが確立しており、鋼製ドラムは循環型リサイクルの後も新缶、更生缶の両工業会で力を合わせ、ドラム缶市場の拡大

優等生といえます。

に努めるとともに、ドラム缶の供給責任を果たすことにより、日本経

下の図は、上で述べた鋼製ドラムのリユース＆リサイクルフロー

済の発展のために微力を尽くしていきたいと考えております。

チャートの平成17年度版です。このチャートは平成9年12月に新缶

なお、ドラム缶のリユース比率は59.2％となりますが、環境保全と更生缶の連絡会である ドラム缶協議会 で初めて作成し、その用ドラム缶を除くと資源としてのリサイクル比率は実質100％になり後ほぼ2年ごとに更新しております。改定の都度少しずつ精度が上ます。

当初（平成9年）
1 工場数
2

製造
本数

12年度ベース

14年度ベース

16年度ベース

17年度ベース

新ドラム

18工場

17工場 （▲1）

16工場 （▲1）

17工場 （+1）

17工場 （変わらず）

更生ドラム

123工場

107工場 （▲16）

97工場 （▲10）

95工場 （▲2）

93工場 （▲2）

新ドラム

12,000千本

12,800千本（+6.7%） 13,590千本（+6.2%）

15,190千本（+11.8%）

14,950千本（▲1.6%）

更生ドラム

13,660千本（+1.3%）

16,000千本

13,800千本 （▲13.7%） 12,860千本（▲6.8%）

13,490千本（+4.9%）

3 国内充填

28,000千本

26,600千本（▲5.0%）

28,680千本（+8.4%） 28,610千本（▲0.2%）

4 国内使用

26,000千本

24,300千本（▲6.5%） 22,060千本（▲9.2%） 23,130千本（+4.8%） 23,050千本（▲0.3%）

5 リユース比率（注）上記表の（61.5％

56.8％（▲4.7%）

26,450千本（▲0.6%）

58.3％（+1.5%）

58.3％（変わらず）

59.2％（+0.9％））内はそれぞれ前回調査時との比較です。

13

新ドラム、更生ドラム合同の第１回産業容器国際会

ラム缶工業会は不参加）。会議には日本からの６８名を議がさる７月１６日〜１９日にサンフランシスコ、パレスホテ

含め、２３カ国、３４１名が参加しました。会議ではプラルで開催されました。新ドラム、更生ドラムはこれまでそスチック、IBC関係を含む２４件の発表がありましたが、れぞれ３年ごとに別々に国際会議を開催していました

そのうち産業容器の生産本数に関する世界的統計につが、同じドラム缶を扱うということで、今回初めて合同

いて以下の通り発表がありましたので、ご紹介します。

で国際会議を開催したものです。（ただし米国の新缶ド

2005年暦年世界産業容器生産統計データ（第１回産業容器国際会議発表資料から）

200Ｌ鋼製ドラム（単位：千本)

国／地域

新缶

更生缶

合計

アジア ※

64,930

データなし

64,930

日本

14,964

13,39928,363

ブラジル

4,700

3,500

欧州

43,000インド※アジアの生産高明細（単位：千本)

新缶／更生缶比率％

国名

生産本数

中国

39,800

53／47

台湾

5,000

8,200

57／43

香港

650

11,90054,90078／22

インドネシア

3,000

6,000

データなし

6,000

韓国

6,900

米国

28,60032,30060,900

47／53

マレーシア

5,000

カナダ

2,700

1,640

40,340

62／38

フィリピン

700

メキシコ

1,850

400

2,250

82／18

タイ

1,600

南アフリカ

2,500

2,700

5,200

48／52

シンガポール

2,280

169,244

65,839235,083

合計

64,930

合計

第１回産業容器国際会議決議声明 (06.7.19)
第１回産業容器国際会議に参加した新缶メーカー及び更生缶業者は、以下の通り決議する。

Ⅰ. 第１回産業容器国際会議で確立した新缶、更生缶メーカーとその７団体（AOSD、SEFA、JDRA、SERRED、
RIPA、ACRA、ICPP）の間の協力及び議論の契り（KIZUNA；きずな）は、大変価値があり、今後も継続する。
Ⅱ. 第２回産業容器国際会議は、2009年にアジアで開催することを期待する。また2007年にマレーシアで開催予定のAOSD会議を支持する。
Ⅲ. 新缶及び更生缶メーカーは、産業容器は浪費するにはあまりにも有用な資源であり、MOTTAINAI（もったいない）という歴史的資源保存原則を認める。
Ⅳ. 業界団体は、信頼性のある品質及び性能要件遵守に焦点を合わせることにより、産業容器のイメージを向上する。
Ⅴ. ゲージ及び軽量化問題に関する差異を埋める（ブリッジする）よう、さらに努力する。
Ⅵ. 積荷を守り、輸送中の貨物を保護するための要件及び適当な方法に関して、充填業者、荷主、充填済み産業容器
積込業者を啓蒙するよう、新缶、更生缶メーカー団体は、協調して努力する。
Ⅶ. 危険物輸送コードの容器に対する責任の範囲に関して、産業容器充填業者、荷主、船会社代理店の理解を高める
努力をする。
Ⅷ. 産業容器の標準化を進めるため、引き続き努力する。

14

が 会
採 議
択 は
さ 最
れ 終
︑ 日
成 に
功 左
裏 記
に の
終 ﹁
了 決
し 議
ま 声
し 明
た ﹂
︒

第1回産業容器国際会議概要 （06. 7.16-19）於：パレスホテル ゴールドの間会議プログラム
歓迎の挨拶

ウイリアム・ショックリー氏（リパ、本国際会議議長）

第１セッション

進行役 パトリック・モエ（SEFA専務理事）

歓迎の挨拶

共催団体７人の代表者

基調講演『国連と産業容器』（AOSD、SERRED、SEFA、JDRA、ICPP、ACRA、RIPA)

リンダ・ヒュームサストレー女史（国連危険物輸送専門家小委員会・副議長）（カナダ運輸省、危険物理事会立法規制長官）『産業容器の製造及び更生に係わる世界的統計』ポール・ランキン氏（リパ専務理事）

7/17（月）9:00-12:30（統計関係）

第2セッション
産業容器業界の挑戦

進行役 小幡昌弘（JDRA業務委員長）①『日本ドラム缶業の現状と今後の課題』 田中秀一氏（JFEコンテイナー（株））②『産業容器業界の挑戦』
ステファン・ミュラーアレンズ氏（マウザーグループ）

第3セッション
世界の製造問題（市場動向）（貨物取扱）（環境問題）

7/18（火）9:00-16:00

進行役 藤野泰弘（JSDA専務理事）①『国際産業容器業界の全体像』
ビル・スパークス氏（グライフ社）②『プラスチック・ドラム及びIBC容器』 ディエトマー・プルジュチラ氏（マウザー社）『中国に於ける市場及び金属容器業界』
周祖徳氏（南京ニンロン口金システム社）『鉄道及び一環輸送に係わる
ディーン・クーパー氏（ユニオン・パシフィック鉄道社）
危険物資荷役と安全性』『ドラム再生炉の大気放出：国際規制動向』 ケイ・リコースキー女史（インダストリアル・コンテナサービス社）

第4セッション

進行役 マイク・ルームズ氏（SERRED）
中村清一氏（日清容器（株））
ブルーノ・ポーツ氏（ベリット社）（IBC容器メーカー）

産業容器の回収及び返却①『安全で環境にやさしい輸送用容器』②『パックワンー欧州における新しいIBC容器システム』

世界的更生業の問題①『更生業の世界的変革』
フリッツ・ヤーナス氏（ヤーナス・バテン社）②『ドラム缶の環境JISへの取組』
安藤幸夫氏（（株）コバヨウ）③『良いニュース・悪いニュース：マイク・マーフィー氏
スクラップ製品価格循環の二つの影響』（アメリカン・コンテナネット社）④『北米におけるIBC容器再処理のピーター・シェーファー氏
世界的変化』（ナショナル・コンテナグループ社）『産業容器業界に影響を及ぼす世界的な問題』ラリー・ビアライン氏（ICCR事務局）（全般）

第5セッション
技術発表

7/19（水）
9:00-12:30『口金の新開発』
スコット・マープル氏（トライシュア社）（口金メーカー）『VISEGRIP｢口金システム』
ゲリー・デイキン氏（リーケ容器システム社）（口金メーカー）『「ロック＆キー」安全設計のヘンリック・ロッキエール氏
ユニークな液体輸送システム』 （メルコ・マティック社）『JSDAドラム缶の標準外装塗料』
椿 弘明氏（東邦シートフレーム（株））『ドラム缶の気密テスト』
ロブ･ファブリー氏（オランダのグライフ社）

第6セッション
AOSD会議の案内

会議決議声明
閉会の挨拶

進行役 ロッド・スチュアート（RIPA）

進行役 ロイ・ベンソン（ACRA)『2007年クアラルンプールで開催予定の ジェラード・リー氏（シジル社）
第6回AOSD国際会議のご案内』『超音波センサーを用いた漏洩検出』『産業容器業界の今日・明日』（別紙参照）
共催団体７人の代表者

ペティット氏、RIPA技術担当
ブライアン・チェスワース氏（SERRED会長）
ビル・ショックリー氏（会議議長）（AOSD、SERRED、SEFA、JDRA、ICPP、ACRA、RIPA)

15

『気負わずに、全体を見渡す』山陽ドラム缶工業株式会社
代表取締役

大野

秋彦

で 設 し 平 年 ろ の ス 能
増 地 伴 の 口に 元 っ ド の ド こ 備 に 成 度 で タ テ 力 山︱てケラ
ラ れ 改 し 20 か す ン ン は 陽
見 に
︱
ク
レ
︑
を
が
ミ
ム
ム
合 あ
良 よ 年 ら ︑ が ス ド ド
︱
カ
実
今
缶
缶
ラ ラ 性 平
う 度 の
う る
と
缶
９
ル
ニ
第
の 現
ム
０ が ム
供 ド 後 ー メ ユ し 製 と ま ３
缶 缶 ５ 成ヵ ６
給 ラ も ズ ー ー ま 造 ︑ で 年 次 ０ ４ が 工 割 20
増
〜 ０
カ ザ
面 今 に
を ム
中 １ ０ ４ 業 増 年
缶 え はー ー す で ︑ タ ︶で輸
安 メ
が は ︒ の 取 ン は 期 ０ 〜 万 の と 度
定 ー て
０ ５ 〜 現 い ま
い 出 中 岡能 り ク ︑ 経
し カ く 量 心を 労 営 ０ ０ ４ 在 う で率山組
本 ０ 万 の 計 にて ー 見 の で
ア ん 除 働 計と 本 ２ 月 画 労
続 と 通 拡 ︑ ︑
画
い
ッ
︵
０ 間 で
け し し 大 こ 広て 生 ２ い
プ で
働
っ ︑
い
の す 生
の ま ５ 産 ０ た 灯 ０
る て で な の 島
０
︑
生
需
性
割
両 す
た
０ と 油
ね 産
す ど 地
産
面 ︒ 増 を ６ こ 用 本
め 要 ︒ に 域 山︑の ﹁ ド 缶 ス ス を る グ
中 モ
ッ ラ 工 ム 缶 迎 ︒ ル 日に ト ム 業 ー な え 今 ー 鐵
意 ー 缶 の ズ ど た 年 プ ド
欲 は 製 発 な の ︒ ７ の ラ
的 ︑ 造 展 具 労 今 月 西 ム
な ﹃ 現 を 体 働 年 ︑ 日 の﹃姿 気 場 牽 化 生 度 新 本 第
勢 負 一 引 が 産 か 社 地 ５を わ 筋 す 大 性 ら 長 区 工の ず
る 野 を の に ド 場
ぞ に で 大 新 50 ３ 日 ラ﹄
歩か ﹄野 社 ％ ヵ 鐵 ム と
せ と ん 社 長 ア 年 ド 缶 位
る い でに ッ 中 ラ 製 置︒ う き 長課 プ 期 ム 造
こ た へ せ す 経 か 拠 づけと 経 の ら る 営 ら 点 ら﹂ 験 グ れ 戦 計 大 と れルとい と ー た 略 画 野 し る
い 知 プ 課 を で 秋 て 山
つ 恵 全 題 実 ︑ 彦 ︑ 陽
つ が 体 ︒ 施 ド 氏︵ そ ド
も 生 の 同 中 ラ 前 の ラ︑ か 期 時 で ム 相 役 ム
ソ せ 待 に ︑ 缶 模 割 缶
フ る
山 こ ︑
が 工
ト 仕 も 陽 の ス 原 増 業
工
大
な 事
ド 計 テ
し ︒
人 に き ラ 画 ン 場 て 同
い
長
レ
柄
︶ い 社
︑ ︒ ム の品 的 日 こ を さ 一 製
質 に 鐵 と 図 で つ 造 こ ︱の ど ド が れ も 一 ラ の ︱会
製 う ラ で ば あ つ︱を イ
品 具 ム き ︑ り コ ン 社 製にの 体 グ ま 顧 ま ツ の来 造
安 化 ル す 客 す コ ス
ピ
定 す ー ︒ が ︒ ツ ー て 現
の
と
供 る プ
薄 満 こ 確 ド 第 場
一
が
の
給 か と
足
板
し
予 一
を で て ド す 良 実
印 筋に
確 す 試 ラ る さ 作 想 象 の実 ︒ 作 ム 品 を っ 以 は 経に い も の 質 生 て 上 ︑ 験に 相
果 ず 終 製 の か い
造 ド し る 遅 模 をた れとも ラ な い い 原 生
し に え
て し て
早 ム が う な 工 か
い て い
期 缶 ら 印 と 場 し
ま
く も
感
て
︑
確 を
す
よ ラ 象 じ と で
︒ ︑
立
の
で
し
り イ
ま
そ ユ
す
れ ー ︑ を 安 ン す し 比 ね較︒
が ザ あ 目 定 のた
責 ー と 指 し ス そ ︒ にれ
務 が は し て ピ が そ なで 満 ラ て 供 ー こ の り
す 足 ン い 給 ド こ 代 ま
ア
ま
す
︒ す ニ
す ッ の わ
ン
り が
良
る
る グ す
プ
︑ ︑
︒

顧 会 た て て を
客 貢 ビ い も よ 抱 ︱の 献 ジ け こ く 負 ︱る れ 観 と満 も ョ︱ン
足 大 を 会 を 察 い 新を 切 示 社 し し い 社
得 で せ で って ます 長
ら す る あ か
り 全 か とれ ︒ 会 る体︑ し
る こ 社 こ やっ の高 う で と て 舵 仕 て
品 し あ ︑ い 取 事 の質 た る 同 く り に 抱︒ を 対 負製 こ こ 時世 す し を品 と と に社の る て お
の が を
員
中 と は
安 ︑ 目
聞
定 メ 指 皆 の い ︑ か
が
変
気
う
供 ー し
給 カ て 働 化 こ 負 せに ー い き に と わ て
つ と き 甲 対 ︒ ず く
な し た 斐 応 多 に だが て い の で 少 ︑ さり 一 ︒ あ き 時 ︵ いま 番 地 る ︑ 間 会
す 重 域 ︑ 勝 が 社︒ 要 へ そ ち か の︶う 残 か 現な の状
︑ 社 し っ っ会

な 場 技 フ の 務り を 術 の 合 と 佐 ︱︑ 経 部 第 併 同 賀 ︱今 験 で １ で︵ 時 県 ︱
年 し ２ 号 日 に 出 プと年
６ て
鐵 日 身 ロ
月 い が しド 本 で フてまあ末ラ 大 ︑ ィ異すりム 学 昭 ーま動と 理 和 ルで ︒ ましな 工 41 は
務 平 し
ま
る
め 成 た
学 年
し
︶
ま 15 が
︑ 部 に
た
し 年 ︑
相
日
た に あ ︒ 模 を 本
卒そ︒と︵ 相 は の 原 業 ド
昭 模 す 後 工 し ラ
和 原 べ ︑ 場 ︑ ム
22 工 て 特 か 昭 罐
年 場 製 殊 ら 和 製
大 49 作
生 長︵ 造 缶
ま 同 現 営 阪 年 所
れ 16 場 業 工 の に︑ 年 で の 場 製 入
社
58 に ︑ １ へ
技 鉄
歳 参 全 年 術 ド ︑︶ 与 部 ︑ ス ラ 工の 生 タ ム 場︶と 工 産 ッ と 勤

員

《正会員》
《賛助会員》● 斎藤ドラム缶工業（株） ●（株）東京ドラム罐製作所 ● エノモト工業（株）● 山陽ドラム缶工業（株） ● 東邦シートフレーム（株） ● 三恵マツオ工業（株）● JFE協和容器●● 丹南工業（株）（株）長尾製缶所（株）● JFEコンテイナー●（株） ● 日鐵ドラム（株）（株）大和鐵工所●●● 三喜プレス工業（株）ジャパンペール（株）前田製作所（株）● 新邦工業●●（株）
森島金属工業（株）（株）城内製作所● ダイカン●● 東邦工板（株）（株）山本工作所（株）●（株）水上工作所

山
陽
ド
ラ
ム
缶
工
業
株
式
会
社
に
は
︑
労
働
生
産
性
ア
ッ
プ
は
当
社
に
と
っ
て
避
け
ら
れ
な
い
課
題
で
す
︒

ドラム缶工業会〒103-0025 東京都中央区日本橋茅場町3-2-10（鉄鋼会館6階）
TEL 03-3669-5141 FAX 03-3669-2969
e-mail：drum.pail@jsda.gr.jp

URL： http://www.jsda.gr.jp
ひびき No.49（平成18年10月30日発行）
発行人

ドラム缶工業会
事務局長 中川 勝敬
本誌は再生紙を使用しています。