A

R

P

A

K

.

N

E

W

S

L

E

T

T

E

R

ルノやソク
VOL1聞 2006年7月1日 ISSN 09181954

千里ニュータウンの原風景:竹見地蔵尊・東町公園の竹林(本文中に関連記事があります)

目次/contents
人・まち・地城

2

大規模集客施設の広域的な立地コントロール/坂井信行
新自治体誕生ラッシュ第3 "訟、/小阪昌裕
光り輝く都市・京都のためのデザイン・アーカイプ/取締役会長三輪泰司
新ブランド"稲園音"をご案内します/高野隆嗣

次代を担う京都のものづくり文化/大久保悠子
景観まちづくりに向けた伊丹市景観計画が策定されました/中塚一、絹原一寛
きんきょう

13

今年も「打ち水大作戦」はじまり、はじまり/原田弘之、畑中直樹、森岡武
大阪事務所創設の地、千里ニュータウンの変貌と展望/馬場正哲
メディア・ウォッチ

15

ぴじゅある講談「おもろい助人」/堀口浩司
まちかど

16

富山ライトレールが開業/森脇宏

大規模集客施設の広域的な立地コントロール

ひと3ち・地域

S兵庫県の広域土地利与ログラム

大阪事務所坂井信行

亀このような中、福島県、京都市、金沢市、尼崎市、

大規槙店鋪の立地コントロール
大規模店舗の立地については「大規模小売店舗立

西宮市などでは大規模店舗の立地をコントロー

地法」(大店立地法)により、交通や騒音などの地ルする独自制度の整備が進められてきました。ま

域の生活環境面から出店に際しての調整が行われてた、今般の都市計画法等の改正では店舗等の立地

います。しかし幹線道路沿いの工場跡地などに立地

に関する用途地域の制限が強化されることとなりした大規模なショッピングセンターが交通渋滞や地ました

域環境との摩擦などの問題を引き起こしている例が兵庫県の取り組み

増えています。また、このような店舗の立地により兵庫県では平成17年3月に「大規模集客施設の中心市街地の商業に深刻な影響を与えているケース

立地に係る都市機能の調和に関する条例」が制定もあ"ます。

されました。これにより、大規模店舗等の計画段階

大店立地法では店舗の立地そのものについての調で事業者と関係機関との意見調整が行われるように整は行われず、用途地域などの都市計画によって立なっています。そして今回、ゾーニングにより大規

地がコントロールされます。しかし、店舗等の立地

模集客施設の立地をコントロールする広域土地利用に関する用途地域の制限は一必ずしも十分ではあり

プログラムの導入が検討されています。

ません。人々の買い物行動は広域的になり、大規広域土地利用プログラムは、集客性が大きく広域

模店舗などの集客性の大きな施設が立地することにわたって都市構造や生活環境などに影響を及ぽす

で広域にわたって都市構造や生活環境などに影響とともに、新たな商業集積の萌芽となる可能性の高が及んでいますこのため、都市内での商業機能

い大規模店舗等の施設の立地を誘導・抑制するものの配皿のみならず周辺都市を含めた広域的な観点です。大規模店舗等の立地を制限しない「広域商業から大規模店舗などの適正な立地コントロールがゾーン」及び一定規模(10,oood程度)を超える店求められています

舗等の立地を制限する「地域商業ゾーン」を設定L、その他の市街地

広域商業ゾーン
地域商業ゾーン
図1 ソーニングによる店舗等の制限

2●ひと・まち・地域ひと・含ち・地域

それ以外の市街地では店舗等の上限を6,00011f程度とは都市構造の拡散化をもたらす一因ともなりまに制限しようとするものです。ゾーニングは県の都したが、ここ数年でまちづくりの観点からの立地

市計画マスタープランに位置づけられ、用途地域とコントロールの必要性が明らかになってきました。

あわせて市町が特別用途地区などを活用して制限を昨今の都心居住志向の高まりゃ環境問題の深刻化、担保するものとされています。

高齢社会の到来などにより徒歩圏を中心とする※原稿執筆時点では、阪神間及び東中播臨海部の広コンバクトなまちづくりの要請は社会的な潮流と域商業ゾーン及び地域商業ゾーンの案に対するパブなっています。大規摸店舗等の集客施設に関して

リックコメントの募集手続き中となっています。

は、都市内での商業機能の役割分担、中心市街地

広域商業ゾーンの設定などの社会資本ストックの有効活用、道路の交通

広域商業ゾーンは都市構造上の広域的な商業拠点

容是などとの整合性など、まちづくりの観点からとして位置づける地区であり、次の条件を全て満た

立地をコントロールしていくという方向へと新たす地区として設定されています。

な展開を見せ始めたようです①商業を中心としたまちづくりの方針が定まっ
ている

JR姫路
阪急伊丹・JR繹丹

5帥如

範囲外

②鉄道や道路など人が集まる条件がある.阪急川西能勢口

3一定規模以上の商業集積により広域的な都市

450卯核を形成している
現段階で提示されている案では阪神間と東中播

4帥m

.偏啼゜か

臨海部で14の広域商業ゾーンが設定されています。
この地域では比較的鉄道の密度が高いこともあっ'JR大久保となっています。ただし、一般的には日常の交通手段として鉄道を用いることが少ない地域や鉄道

3卯伽.阪神尼嫡'JR加古".JR芦屋
阪急西宮北口.

.JR三囲

25000
'
'

'

.阪急宝塚

21翼MO

'

のない地域において、幹線道路の沿道などの市街

忙k師覇鍬優唱巨巨尉

上、年間販売額が概ね250億円以上ある商業集積

(笥囲外)

35000

て、広域商業ゾーンの候補はいずれも主要駅を中心とする市街地であり、売場面積が概ね20,000航以・阪急塚口.'%阪神西宮.J1西宮地を広域的な商業拠点と位置づけるケースも出て15卯0くる可能性があります。

.

.パーウタウンセンター.

.

大規模集客施設の立地はまちづくりの観点から

.

11翼抑0
..
.
.

'.ず

し」という声は「流通分野における規制緩和」の

駒伽

錦の御旗のもと、旧大店法(大規模小売店鋪における小売業の事業活動の調整に関する法律)の廃

.

.

▲

'
.

'

'

..

.阪神問
'橿磨睦海郁崎
0
0

止と大店立地法の成立につながりました。このこ'.

「大規模店舗の立地は自由な市場原理に任せるべ

100伽

200卯

30000

40卯0

50卯0

60卯0

売場而積(市)図2 阪神周及ぴ康中挿臨海部の商業集積

ひと・まち・地域●

3

新自治体誕生ラッシユ︒談0

平成の大合併が段落し、誕生した合併市町村応する課題です。この解決策は、まちの将来像(建ではいろいろな新しい計画づくりが進んでいます。

設計画とは別にサプテーマを掲げるまちもありま

その中でも各自治体のまちづくりの基本となる総す)、人口、まちの構造等の基本目標を明確化する

合計画の策定は、地方分権等の時代の流れの中で、ことです。

新自治体としての再構築の視点が大切です合併②行政区城の拡大に伴う、非効率な行政運営

直後の御家事情もかいま見ながら実態をながめて行政区域が広くなることによる、非効率な行政運みました。

営に関する課題です。この解決策は、市民主体の"新建設計画と総合計画は似て非なるもの

しい公"づくりと、市民と行政の協働ができるよう

各合併協議会策定の「新市町村建設計画」は、合に、市民にわかりゃすい「政策」「施策」「事業」等

併後の新自治体が一体的なまちづくりを速やかに確の体系を構築することです

立するために策定され、財政的には合併特例債など③一つの自治体としてのまとまりの形成を受ける際の根拠となります方、「総合計画」は、合併直後の寄り合い所帯的な状況の中で、ーつ

地方自治法第2条第4項に基づき、議会の議決を経の自治体としてのまとまりづくりの課題です。このて基本構想を定め、これによりまちづくわを行うた

解決策は、住民会議や地域審議会等の地域コミュニめに策定されます

ティを重視した自治組織づくりによる住民と職員のこのため、合併市町村は合併後、ただちに総合参画、さらに職員能力の向上等も含めた両面を進め計画の策定にとりかかることとなり、法的な理由ることです。

だけでなく、建設計画を補完し、合併後の新たな④旧市町村時代の要望的な事業の精査

住民二ーズに対応する計画として重要な位置づけにあります。

合併協議中に出された旧市町村の多数の要望的な事業を精査するという課題です。この解決策は、従総合計画は、具体的には、建設計画において設定

来の"あれもこれも"ではなく"あれとこれ"の「選された目標(将来像や理念)をどのように実現して択と集中」の方法を住民にもわかりゃすく示し、戦いくかというプロセスを、住民と職員にわかりゃす

略的・経営計画的な計画づくりを進めることです。

く伝え、パートナーシップによりまちづくりを進め⑤財政状況に見合った地城経営的な視点る計画です。
共通する課題と対応方策

4

第3ひと3力)・地1

S将来予測からスタートする計画

大阪事務所小阪昌裕

゛

,つくりS

゛'

人口同規模の類似団体に比べ、過剰な職員数を抱えることを含め財政状況に見合った地域経営的な視

我々が建設計画から引き続き総合計画策定のお手点の課題です。この解決策は、ストックの活用、地伝いをする中で、合併市町村に共通する課題と対応

域資源の高付加価値を高めることや自治体内外の交策としては、次の5点に整理できそうです。

流・連挑の強化、コミュニティビジネスや6次産業①広域的な位づけ等の変化

化(生産から販売までを一貫した産業)によるサー

町村から市へのグレードアップや近隣市町村のビス業の高度化等により、知識・技術・生産現場・合併等による広域的な位皿づけの変化、また、防災、

社会要素(資本)を踏まえた生産・生活・活動(コ

少子化・高齢化など新しい時代背景等の変化に対ミュニティ)・環境の各分野の連携を大切にした地●ひと・まち・地域

て,と・達ち・地域

域のマネジメントを進めることです。

75歳以上(後期)に分けて考えてみることが大切

以上の共通課題と対応策を受けて将来を予測するです。人口減少により顕著になる課題では、特に後と、合併時には見かけ上増加した人口が滅少してい

期老年屑は各地域で共助による暮らし、団塊世代のくことと、その中での地域づくりの担い手である"新

定年退職者が大批発生する大都市圏との連携等があしい公"づくりへのプロセスの2点が重要です今げられます

このまま手を打たずにいったら地域はどうなるか

回は前者について考えてみます。
人口滅少牡会のイメージという地獄絵を考えると、人口減少・高齢化による

特に、過疎地域を抱える地域での人口減少社会の問題ついては、地域コミュニティを担う人の減少に

地域集落の衰退、観光・農業・商業等の地域産業の低迷、行政の役割の変化があげられます。

よる地域社会の崩壊が進んでいます。今後は、行政

今後の地域づくりにおいて重視すべき視点は、人頼みではなく、役割分担や協働により地域づくりを

口や経済の右肩上がりの社会構造や制度の見直し、進めることが大切です。

地域の様々な主体の活動の連携、多世代で支えあう

具体的には、人口減少の中で高齢化率が高まり、高齢者も生きがいを追求する 74歳まで(前期)と、多様なしごとづくり、中山間地域の空間管理技術の工夫などがあげられます。(次号へ続く)

20 30年後.人口誠少社金の屋望1 人口熱少の翻向

3 この或庄い0たらざうなるか

Eリ蚕劃目
人口 11
比
全国俳.6

0}A口減少・高酢北による地域焦喜の
高酢化畢
h胎一叫
17.1,念0.6

1)干どもが誠少L、ま与,飢存に活気がな(なる2)若者の市外への漬出が増加し、佳靴者や担い苧不足となり.また桑建に括気がな(4る.

卑命割4匡"間局橿鵡・物り口
1晦少〒・生直年酢ーユE砦, UI」タン謡壺
前期老生き"司,
晒盧
フ'】
脚後馴宅
能拘、安全
(75鱗 )'、 他城介評

匝亟亙恋詔
d津族葛硬単位の畳化
偉0動,共財・公助のウエイトの壷化
偽堀設の役割の窒化0)高齢雲の増加により,介謹等の悶"が急牽に増加する
4)施蝕とひと全体

2 人口斌少により顕判二なる課"{"高酢社会:生五覗役社会人の封応(21培縁ヨ斐ユ昌ティ・黄助の希卿化への"耳(3」賠域で君昏が働け、力が0けられ、力を見揮L、活雷する場づ(りの●嬰性(4】中山間地壊の空間管珊の必嬰(5)趣亙な集住密度の雌掃督垤施
擦の●要牲(6)打政の殴割の宝北A口や軽馬の芯とがりの牡金憎造や制度の見喧しと、壁定釣、持錢的発盟な地域
構迭、制盧づくりが●嬰

壁壁撞虫^
きっかけガくりとして交識Φ場づくりが必要
人や輸峰を支橿することが萱蔓
地耽の自立を促進するし(みが●蔓住)註廃,血鼠、廟累は語力の低
1)観光では、 1り込み客麹は覧,,また、畜遭道路睡伸嬬により、馳埋を逼過し地
堰にお童が尾ち4くなり、該酋、畏宙は甚言勢力をしないι口鴬崗盆さ九る之)長井貫は,蹟鞭者や担い手不足により鮫蜜田や革のAらない弄林が増加し、艇井寮が靴温するとともに、艶庚L糞署問Ⅱ等の安全性の間Ⅱも生じるき)血累は、烹租富の匠達.證雲世軍暑が誠少L、対昇が弱いと嚢避゛る

ニーズに佐元、塾力化しなければ自M淘試されて宜'する

Φ地羊の基礎単位の馴壌
偶塗化が加壷度的に絶幌進行'妊済性・駒梗性萱襖から安全肪
皿豊挽へ

壁竺皇担重^幽連墨竺旦塾^')高婁は、郊外へのショッピングセンターの立地進出'ーより、既存高店仙が凋費看

四聖王倒

4●後の地輩づ(りにおいて首糧すぺき視点

窒年量戦者や高酢告には価いて、らうことが霊憂
年酢ではなく生き方を霊幌
喜酢者施覧や干腎て堂擢蚤
づ●奉世、窒えあう'様"んなが甜きやす(、若各が活謬できる理墳やしく"つくり
若者宣住のための童累擾具や飢労の増の拡充
6炭腐煮化で.地壊、産業ストッケ,技断ノウハウが生書る.検断を生かLt風望を切り開いていく.暖光交泣の促逗により活発化させる.

世生凹壁^
中心醜のコンバクトシティ化、培軍牲のネットウーウ化

K皇世壁虫堂^上塊と下塊、山と燭と早野の交豊連撹、燥慎の徳慮により、意填保全を興体化"抽育分捲が進む中で、行敵の性割が捕待される一方、捻員の貴質向上をはじめ市

広大な■栖に制昆した道諮圏や惟哩通信轟些の蚕■と効畢的でパランスのとれた行
政樋能の配駆面鴇比皐の高い舜井の活用

侵への行政サーピス写の庄えられるよう4行政能力がとわれる
2)仟財政歌革により仟政の叉りム化き進1〒L、時代巾要請に島凡行政の提能がはっ
きりできなければ、役割を梨たせなくなる
3〕官侵位幽が重要になり、市醍の春加と適携が進ま孝いと、薯力も効果毛出てこな
い.市民が主休で、行政が声陽の殴罰である自動・公動1、より帝畏と適晦L
行政は、参勧巾J゛を手厚くサる不断の勢力が●裏で、地軍を狂嵩するという行融本廉の艶力を兜揮しないと.市艮二ーズに庄えられない世璽劃墾望埀^
役割9担がら役割劃出へ
白動・共助・公勳の役割分控、共動をのばL連乱による行政サーピスの栓拷・充実劃出
行財政改韮による行財政運宮の効牢化仁より、行政サービス休制の究冥,強化宰嘉.舶橡、行霞評価等の市毘二ーズの昇度化・多樺化、広域的な二ーズへの封応
への体制づ(リ
帝民と行政の協●●シス亭厶づ(リ市侵が主休となって地軍巾再発見、地域費輝の高付加価口化
度煮面の主投は市屍に
見担L、磨き、培堆にお色が李わり、毒力の劇出

図表人口減少社会のイメージ

ひと・まち・地域●

5

ゞ

風
1●

ひと・ 3仁)・1や1

ひまわりが逞しく伸びてきました。大輪・混合、
個性さまざまです。方々で、若々しいエネルギーの芽が、たくさんの知恵を栄養分として育っています。
感応しあう

4月1日には、これを踏まえて、"鴨川ウォーグ'と称して、現地・現物を検分しました。

その直前、 3月27日。京都市の「時を超え光り
繩く京都の景観づくり審議会」(会長・西島安則元

昨年6月1日、景観法が全面的に施行されました。

京大総長)が"中間取りまとめ"を発表しました。

1980年、小樽運河周辺の歴史的拠点を中心とし'旧本が世界に誇るべき至宝とも言える京都の優た景観計画をつくってから、26年。続いて名古屋れた景観"への取り組みは喫緊の課題であると、「景市の都市景観整備、美観地区調査。1985年には奈観形成に向けた市民等の参加促進」を訴え、'官発

良市景観整備では条例づくりをしていました。

的な景観形成の取組

今や全国では、500近い地方公共団体が自主条例

ノ、、、"様々な分野の活動組織と連携"を提起しています。

として景観条例をつくるなど、各地で進んでいた景行政が方向を示し、市民が応え、一緒に一歩前へ観の整備・保全の取り組みに、国として理念と強い進む"感応"しあうパートナーシップの関係です"市

サポートを与えました。隔世の感です。

民等"とは、自律的に責任を持ち、自発的に行動す

京都は"景観"に関しては行政も市民も、全国をる人たちのこと。

代表し、リードする使命を持っています。京都市はKSKが"景観"に取り組み、素早く行動を起こ

法定景観行政団体となり、'景観計画の早期策定に取したわけは、そうした肉律的組織で、その性格がり組み、昨年5月に(財)京都市景観・まちづくり

建築設計監理"専業"事務所の団体で、建設会社

センターが景観整備機構第1号になりました。

等とのしがらみがないことが最大の条件だったと

9月、京都建築設計監理協会(KSK)は、"景観"を主題に「まちづくり間題研究委員会」を設けました。12月、京都府が「京(きょう)の景観形成推進プラン」を策定Lました。(前号に石本計画部長

思います
意識の大転換

建築家たちの最大の願いは所有者・施主、つまり"事業者"の理解と、優れた見識です。
今まででも京都での開発は風致だとか美観だとかが報告)
今年に入って、 3月3日、 KSKの研究委員会は

建築確認、審査以前に手間と時問が掛る。そんな面倒

京都市景観・まちづくりセンターで、「皆で語ろう

なことやっているから京都の活力は下がるのだと言京都の町並み一気になる市内の"この通り"」を

われてきました。確かに、それなりに時問が牲卜り、開催しました。参加の市民・建築家約40人から選工事費も嵩むでしょう。建築家は、「この場所で、ぱれた20人が、東山三十六峰を望む鴨川東岸のパ

そのような建築を造るべきではない、そのようなデノラマ写真を見て、訟の建築を評価・採点しました。

ザインはよくない」と言っても、「そんなうるさい(写真)ことをいうなら他に頼む」と断られてしまいます。

●ひと・まち・地域

3

四条大櫑

闘4

佃

33

30

餌P 1■

加

悼4

伽

6

光り輝く都市・京都のためのデザイン・アーカイブ

取締役会長三輪泰司

゛t法隆寺゛門詣゛

言南彈寺三門盲ひと・3ち・地域

宮

^

恒厘恒1

耐震偽装事件で、「利益を確保するには安全のた」'伝統様式のプロポーション研究の例
伊藤忠太「日本建築の研究」より

デザイン・アーカイブ

めのコストと、設計から工事完成までの時間を切り

デザイン基準の策定と併行して、"京都"を表現す

詰めること」、と信じている事業者があることが明

るため、まず建築から京都限定の「デザイン・アー

らかになりました。また、建設会社から設計報酬をカイブス」(公記録保管庫)をつくることを提案しまもらっていて、ものが言えない建築士がいることもす。"デザイン"の行為とは、つまるところ、寸法で天下に明らかになりました。

形を、言葉で色を含む材質を指定する作業です。手「美しい景観は皆のもの」これは、 1972年に市街がかりとして、建築学会編「建築設計資料集成」と地景観条例を制定し、10年に渡って市民向け「景いうのが役立ってきたことは、よく知られています。

観講座」を開いた時の京都市のスローガンです。
景観法は、良好な景観は、「国民共通の資産」と伝統的様式を研究したり、新しい表現を試みたりできる建築事務所は、極く限られています。"京都

規定し、"中問とりまとめ"は、建築物、工作物ならしさ"を追求するために所員にデッサン・エスキー

どは、たとえ私有財産であっても、都市の景観を構スの修練をさせられるのは限られてきますデザイ

成する"公共の財産"であることを理解させねぱな

ン基準でカバーできる範囲も限られてきますそこらないと強調しています。世間の意識は随分変わりで、京都らしい造形を、一定のデ"イン水準でつくました。

れるよう、建築設計者に、日常的にすぐ役立つ便覧

デザイン基準の類を提供するのです"中間取りまとめ"は、「建築の"最高限度"が、"人材育成"とも繋がります。昨今の学生にはデッ

用途地域と連動して一律に定められており...(中サンや模写と言った地味な作業は、人気がないと言略)魅力的な眺望景観の喪失や町並みのスカイライ

われますが、大学の演習課題で、社寺・町家或いはンの乱れ」を招いたこと、「京都らしさの表現につ町並みの実測、即ちデザイン・サーベイは教育・学

いての認識や識論が深められていないため、形態、習の基礎として大事です。

意匠、色彩等のデザイン基準そのものが極めて不十KSKの平成18年度活動計画では、京都の都市景

分なものとなっている」と今までの施策を率直に反観をつくっている"美しい"と思う事例を出し合い、省し、高さの最高基準の引き下げとともに、デザイ

実際に観察し、その"ワケ"を分析し、学習してみます。

ン基準の明確化を提起し、「伝統文化の継承と新た木造住宅から大規模なマンションやビルまで用途な創造との朋和を基調とする景観形成」「"京都らし別に、伝統的様式から、近代的様式まで年代別に、

ざ'を活かした個性ある多様な空間から構成される

土木構造物から家具まで規模別のフレームをつく

景観形成」と、方向を示しています。
4月19日、桝本市長は、記者会見で、新たな景観施策の展開へ、「建築物の高さの見直し」と「建築物のデザインについての取組」を表明しました。

り、コーディネートし、実測データを積み上げて行き編集するのです。後世のための記録保存として、或いは若い世代のための栄養源となります。
西陣の糸屋格子の寸法はどうか、京都駅ビルにそこで、次は京都の建築家自身が自らの見識とデザイン能力を問わねぱならないのです。

は石の博物館がありま
肺小路町蛇みファサード

東山三十六峰など、周囲三山を望む「大景観」には、建築の高さと屋上構造物の規制で対処し、町並みを構成する「中景観」、視線に近い「小景観」は、"形態・意匠・色彩"のデザイン基津の対象になり、建築家の表現力が最も現れるところでしょう

す。国際コンぺで、建築家はどんなモチーフ

=や)

=耳甲慮
ノイー^四^

やプロポーションを考弱開●1■●匡,゛●冨転胃開.,1,.,..ー.

えたか、などなど、京都には面白い事例がやまのようにあります。

学生による、町並み事例調査の例「姉小路町並みファサード」 CD版
ひと・まち・地域●

7

野隆嗣

^

新ブランド︒祗園声
ご案内します京都事務所^^

S京都発ライフスタイルの提案S

ひとぼぢ地域を＼̲̲ノり、同時期の減少はわずか1割。市場全体のネク

鉄工所のおっちゃんグループで商品開発
大物板金屋さん、大物切削屋さん、精密切削屋さ

タイ離れは顕著なものの、「デザインや品質の良いん、電気自動車べンチャーなどが「新連挑」グルー

ものは買う」消費者行動が見て取れます。オリジ

プを組成し、新しい商品開発に取り組んでいます。

ナリティの確保がネクタイ市場攻略のカギならぱ、

この「商品」が一体なんだか判りますか?人工衛星?

全国有数の芸術系大学の集棚地である京都の特性

小型プレス?次世代半導体?ー・・。正解は「ネクタを活かそう U と、祗園音では産学述携をスターイ」なんです。

トしました。

鉄工所中心の企業グループ「祗園音(Giohne)」

大反響を受けて本格的な商品化研究が結成されたのは2004年9月。下請け・賃加工体

コラポしたのは京都造形芸術大学の学生さんた

質の中小製造業にあって、日頃から「自立的経営」

ち。既成概念に囚われることなく、色・柄・形や絞を掲げる鉄工所のみなさんが、商品開発のための勉め方まで自由なデザイン提案を受けて、一年間で試強会を立ち上げたのが契機です。商品と言っても、作した作品は約 100点。昨年秋と今年2月には展示

いきなり精密機械や加工装霞を手がけるのはりスク会にも出店しましたし、春にはエキシビション・パー

も大きすぎるし、「投資額が少なくても商品開発のティを大々的に開催しました。

難しさが学べる製品は何か」を議論した結果、行き反響は大きく、一連の取り組みの過程で試作品に着いたのがネクタイなのです仲間の中に「ネクタ「買い」も入り、業界関係者からも「今までにない"発イ縫製屋さん」がおられたのが足がかりとなりまし想、"だ」との評価を得る中、「大学との連携を拡げた。(財)京都産業21の協力も得て、この日からメて、本格的な企画・生産・販売体制を構築しよう」とンバーの模索の日々が始まります

いうことに。近畿経済産業周の支援も得て、マーケッ

デザインの産学連携で新発想

ター、デザイナー、学識経験者などを巻き込んだ研国内のネクタイ市場は約240億円(2003年)

このうち国産品は約82憶円で、京都はその1/3を占めるネクタイ産地です。京都のネケタイと言うと究会を発足しました。
研究会では滅多打ち・一商品戦略の再構築へ「パーティグッズなら面白いけど、誰に売るつも「西陣織」のタグのついた「土産物」のイメージが強いのですが、実は世界に名だたるブランドの製造をOEM受注するところも多く、技術力には定評があります
しかし、国内のネケタイ市場は年々縮小傾向にあり、 1998年から 2003年の5年問で国産品の出荷額は、何と半減しました(業界調べ)。「クール・ビズ」に象徴される逆風も強まる中、新たな需要の掘起しに業界上げて取り組まれています。
統計を見ると、輸入ネクタイは漸減レベルであ

鬼

,.
1●

ノ

.ノ

、'

.,

京都造形芸術大学とのコラポ作品の展示
8●ひと・まち・地域ひと・3ち・地域、

゛
京都造形芸術大学とのデザイン・コラポ作品

染料から手づくりで試作品を製作

りか」「京都ブランドで売るなら、しっかりしたデ現在製作中の作品群(6月11日/近江高霊)さんつくられて来ました。しかし「ライフスタイ

ザインが必須」「ネクタイ市場をきちんと勉強した

ル提案」を正面に掲げて、企画から販売まで全工のか?」。研究会は初回から大波乱。メンバーはも程に貫く挑戦は始まったばかり。

のづくり、それも鉄工所の社長さんが中心ですから、

そんな取組も「畑違い」のおっちゃんたちが、ヤ「アパレル市場のことなど判るはずない」というのイノヤイノ言いながら、あっちにぶつかり、こっちが本音。そもそも、マーケティングを学ぶために祗

で顕きながら、糸へン業界のみなさんと築いたパー園音を立ち上げたのです。

トナーシツプの賜物です。間近で奮闘を見てきた私研究会初回は滅多打ちでノックダウンでしたが、には、単に「異業種連挑」なんて言葉で片付けられ

この試練こそ彼らの学び舎。「この程度で挫けるくません。ドラマです。

らいなら、はじめからせえへんて」と亊務局長の川7月20日のデビュー決定

並さん巻き返しが始まります。

川並さんを中心に不案内な西陣に果敢にアタッ
クし、若手の織屋さん、染料屋さん、組みひも屋

7月20日から3日間、秋冬ものの祗園音オリジ

ナル商品の展示・発表会が開催されます。現在は商品づくりの最終ステージでみなさん大忙しです。

さん、果ては寝具屋さんまで仲間に巻き込みます。

「我こそはファッションリーダー」と自任される研究会メンバーの中島さんや近江高島の染色家小みなさん、「京都発のライフスタイル提案;祗園音」

林さんの全面協力も得て、新たな商品戦略構築にと出会いに、ココン鳥丸(地図参Π動まで足をお運着手しました。

ぴいただけれぱ幸いです。

京都からライフスタイルを捉案しよう!

^

UF矧〒.

毎週議論を重ねた末に辿りついたのが「京都発信のライフスタイル提案」であり、「京都の持つ暖か井住さをこめた「二人がいいね』と感じられる商品づく犀り」です。天然の素材や染料に拘ったネクタイなど
阪急烏丸駅

ファプリック製品の企画、生地・染料の収染・加工
産系.

料を抽出して生地を染め上げる試作品づくりを重ねています

素人集団からスタートした祗園音ですが、糸へン関係のプロ染団が増強されるなか主導権もそちらにバトンタッチ。現在のりーダーは田埜さんです。鉄工所の親父さんたちは後方支援に回ります

西陣の「織り」の技術は世界に冠たるもの。技術
力を誇示するための「製品」ならこれまでもたく

.住友

ず恢
COCON
KARASUMA

^
^

営烏

.

地下鉄四条駅出すもの。楠や茜などの草木を大なべで煮だして染,↓,二を行い、「素材のやわらかさや手づくり感」を打ち.

廟■※「祗団音」作品発表会(fot winter 2006)
会場;ココン鳥丸4階特設展示会場(京都市下京区烏丸通四条下ル)
期問; 2006年7月20日 22日(予定)(お問合せは弊社まで;info@arpak.CO.jp)
ひと・まち・地域●

9

次代を担う京都のものづくり文化

ひと3仁)・地!?

S京都市産業技術研究所の立地的
統合S

゛風

京都事務所大久保悠子

゛t

り文化の優れた伝統を継承し、新しい時代の感性豊

京都市産業技術研究所の統合に向けて
京都市産業技術研究所(以下、産技研)をご存知

かな先進産業技術を創造する」としました。議論のですか?もともと明治41年に「京都市染織試験場」

重要なキーワードとして「伝統と先進」があげられとして設立され、京都を代表する西陣織や京友禅のます。産業や科学技術の発展について独特の持論を技術支援機関である京都市纖維技術センターと、大展開されておられる本委員会委員長の西島先生のお正9年に「京都市工業研究所」として設立され、陶話を紹介します。

磁器講習所などとの吸収統合や機構改編を経て活動

17世紀から19世紀にかけてヨーロッパに興ったしてきた工業技術センターを、平成15年に組織統合

科学革命と産業革命により、人類の生活は一変Lまし、研究所を設置しました。この二つのセンターはした。こうした科学技術の振興は、「国力の増強」と

西陣と京都りサーチパークで、別々に活動してきまいう目的一辺倒に突き進められ、結果、第二次世界したが、これまで積み重ねてきた、伝統やそのポテ

大戦では原子爆弾を広島と長崎に落とすことになりンシャルを最大限に発揮するため、両センターの立ます。「果たして人類は本当に幸せになったのか」疑地的・機能的統合の基本構想が今春策定されました。

問を感じるとともに、近代化、科学技術の時代の終平成17年8月に、産技研整備基本構想策定委員

漏を悟り、国際的に地球環境や人間の文明について、会(委員長は西島安則元京大総長)が設置され、セ

今一度考え直す時期を迎えています。そこで、自然ンターの現状・成果・課題についてはもちろん、「京環境や人間のこころの豊かさを重んじる生活が息、づ都らしさ」や「ポスト近代における産業科学のあり

く京都という都市こそが、世界の次の時代を支える方と日本の文化や京都の使命」について、熱い譲論

伝統や文化を発信すべきとのこと。京都は他の都市が交わされました。

と違い、自然哲学、すなわち自然の美しさに対する近代化.科学技衛の時代の終爵と次代を担う京都の感性をしっかり持って、新しい時代を受け止めてき文化「伝統と先進」

た稀有なまちですただ伝統に埋もれた古都なわけ

基本構想、では、産技研の使命を「京都のものづくでなく、常に新しいものを受容する中で、最高のものをっないできた京都の文化を、西島先生は「伝統ノと先進」というキーワードに巧みに表現されました

*

τ叫

气

︑,一'.

熱,

︑

゛

ー︑︑一

●ひと・まち・地域

,

10

甲§

工業技術センター

:・入︑︑

.,

‑1.

恕y,

「先端」ではなく「先進」とされるのは、目先の競

繊維技術センター景観まちづくりに向けた伊丹市
景観計画が策定されました

大阪事務所中塚一・絹原一寛

争的な印象を避け、人類の幸福な暮らしのために哲

平成16年12月に景観法が施行され2年半が経学を持ちフロンティアをもっと遠くに見据え、そこ

過し、自治体から景観法を活用した景観計画の検に向かっていく勇気を常に大切にしたい、という京討をご相談される機会が多くなってきました昨

都への熱い思いが込められているのです。「産技研の年度、政令指定都市以外では近江八幡市に次いで使命」は、京都の風土に根ざした産業発展のための

関西で2番目の景観行政団体となった「伊丹市」のみに留まらず、今後、科学や産業の発展を進める上景観計画策定をお手伝いしましたので、ご紹介さで全人類に不可欠な考え方を示Lていると言えます。

せて頂きます伝統の誇持を堅持し創造的展開へ

景観法活用の背本基本構想では立地的統合に際する産技研の3つ

伊丹市は昭和59年に都市景観条例を制定するなの役割として、国の「公設試験研究機関のあり方」

ど、阪神問においても比較的早い時期から景観行に右に倣うのではなく、「ものづくり中小企業への政に力を入れてこられました。都市景観建築物、支援」「新事業創出への挑城」「伝統産業分野への支

都市景観形成道路、都市景観形成地区等の保全援」を盛り込みました。全国で再生が危倶されてぃ

育成の仕組みや、大規模建築物等の誘導(都市景る伝統産業ですが、京都がこれまでつないできた伝観デザイン審査)の仕組みを活用Lてきました。

統の聆持を堅持し、その上で創造的な展開に努める

近年では、屋外広告物除却ボランティアの活動や、強い意気込みが尓されています。平成 17年度には、

都市景観形成道路における市民のまちなみづくり「京都市伝統産業活性化推進条例」も制定され、産の活動など、市民による景観づくりの活動も芽生

技研の立地的統合に向けた識論には、地城が地城のえつつあります。

財産をいかに守り、さらなる発展に結びつけてぃく

しかしながら、一方で伊丹郷町と呼ばれる中心市のか、京都市の伝統産業に対する気高い誇りと強い街地において交通至便の立地からマンション建設が自負が感じ取れます

活発になり、酒蔵や町家等とマンションのちぐはぐ

今回の取り組みに関わり、京都らしさ」への強なまちなみを生み出すーつの要因ともなってぃまし

いこだわりゃ思、いこそが京都の発展を支えてきたのたそこで、現在の仕組みを新しくできた景観法にだと深い感動を覚えましたそれぞれの地域「らし移行させ、発展的なツールをもって対応をすべく、さ」を私も大切に思い、地域の課題に取り組んでぃ検討が開始されました

きたいと思います

'︑

;画

■■■■■

■

郷町に新しく生まれた町摩

ひと・まち・地鐵●Ⅱひと3ぢ地域

が、一方で基準の中であれぱ良いという意識を持た色彩基準による誘導

今回の景観計画では、大規模建築物等の建設に対れることにもつながる危険性があります。また、色応する新たなツールとして色彩基準を設けました。

彩の範囲は決めても、複数の色彩の調和の仕方、地

特に伊丹郷町は長寿蔵、萬歳壱号蔵などの酒蔵や、区になじむ色彩の使い方など、効果的な色彩の使い

町家、白雪本社ビルなど白壁の建築物が多く点在し、方をどう指導・助言Lていくのか。色彩に詳しい専

公共施設でも郷町の伝統的なデザインをモチーフと門家などがアドバイザーとなり、事例を積み重ねなした良質な建築物が多く存在しています。最近では

がら、あるいは地域で色彩について考える機会を持

町家風の商業施設が民問の手により建設され新たなちながら、良い色彩の使い方のノウハウを蓄積してにぎわいを生み出すなど、郷町に代表されるまちな

いくことが今後必要となるでしょう。

みの個性を育む景観まちづくりが徐々に広がりを見

今後の景観まちづくりに向けて

景観審鍍会や小委員会の議論では、景観まちづく

せています

そこで、特にまちなみ形成上大きな影響を与える

りは市民、事業者、行政が共に取り組むことによっ

色彩につぃて着目し、基準化を行いました。市全域てこそ成るものであり、ビジョンを共有しながら、においては極端に華美な色彩(原色など)を排除し、どうやって一緒に取り組んでいけるのか、という

伊丹郷町地区や景観形成道路地区(4路線)におい点に議論が集中しました。景観計画は行政計画でてはさらに色彩の範囲を狭め、地域のなじみ色あるあり、その中でも主に規制誘導の側面がクローズ

いはそれに調和した低彩度の色彩を使うよう誘導すアップされがちですが、真の景観まちづくりは、こるものです。

うした景観への意識を高め共に取り組んでいくこ

検討段階での試行錯誤とから始まります。今回の景観計画策定は、あく

色彩基準の決定には、市域の大規模建築物の測色までもそのキックオフであり、景観というキーワー

調査を行った結果をもって検討しましたが、その検ドでまちの個性を育んでいこうと強い歩みを踏み

討段階では様々な試行錯誤がありました。基準はー出した伊丹市の景観まちづくりに、今後も注目し度決めると事業者の方々にとっても目安となりますていきたいと思、います。

伊丹市観形成色彫岳準

来実課Φ色蹴色票昏号 マンセル仙を者宅に色見本などで確記して下さ11

市域全域における基準

貞(劃系Y 凡 1黄赤)系

Y (角〕系

G Y(黄細)系 Gι岨)系

BG価剖系

B{剛系 PBt 割系

P(刈系凡P{尋累}系

無影色

高明度
無影色m
中明度
無峯色調
高明塵
低脳色調

一黛

中明屋
低影色鯛

中影塵色^^^

高
朗度

^^
^

中
明厘

^
^

低
明度

^^^^

^^

^

^^
^^^

^

^

^

^^
^^

高影虚色

色彩墓準の一部
12●ひと・まち・地域

一︑/

今年も「打ち水大作戦」
はじまり、はじまり大阪事務所原田弘之、畑中直樹、森岡武「打ち水ビレッジ」登場

ついてざっくぱらんに話し合う

今年は、「イベントとしての打「フォーラム」を開催します。おち水」から「まちづくりとして気軽に足をお運ぴください。併せの打ち水」をめざして、「打ち水て、近くにある寿日商店街の「打ビレッジ」が登場します。

ち水ビレッジ」もご覧いただけ

今年も暑い夏になりそうです。

侭茨木駅北側の春日商店街が大阪の熱帯夜はこの30年間で倍舞台となります。 8月のーケ月

0日時:8月26日(士)午後増し、 2004年で51日となってぃ

問、毎日夕方打ち水、フウセンカ

0場所:大阪府三島府民センター

ます。ヒートアイランド対策や温ズラなどの緑の力ーテン、雨水

0内容予定:打ち水実践の報告、暖化対策が求められています環

タンクの設耀、風鈴等の五感に訴

座談会、打ち水グッズ等の展示

境省はクールビズの第2弾ととればと思います。

える涼しい演出など、いかに商店などもに、「風呂敷をさかんに PR

街を涼しくできるか実験します。

関空から世界に向けて発侶

していますが、打ち水もお忘飲食関係を中心とする商店街で

今年は、関西空港でも「打ち水」

れなく励行しましょう

す。どうぞお気軽に涼みにお越のPRを実施する予定です。関空

フ 9月が打ち水期問しください。

に集まる日本人、そして外国人◎「打ち水ビレッジ」キックオに、日本の打ち水のみならず水文

阪府や地元自治体等で立ち上げ

フイベント開催!

化などもお伝えできればと思いた「北大阪打ち水ネット」によっ

0日時:8月5日(土)午後ます。「モッタイナイ」に続いてて、今年も「北大阪打ち水大作戦

0場所:春日商店街「ウチミズ」も日本発の世界語を2006」が展開されます。打ち水

0内容予定:打ち水夕市、打ち

めぎしましょう?

期問は、 7月から9月までの3ケ

水力フェ、キ1ち水遊びコーナー、

月問です「タ方にサットひとま

打ち水パレード等

しくはホームページをご覧くだき」を合い言葉に、夏の古くて新「打ち水フォーラム」開催

さい。

昨年、北大阪の環境NP0と大しい習慣としての定着をねらっ

今年の取り組み成果の発表や、他にも多数行事を行います。詳h比P://uchimizu.net/

打ち水の可能性、今後の展開に

ています

【北大阪】
伽告0""

夏
の

,,叩6'叩.、,.

0午で︑侠垪︒

叛のまちは︑衿い︒

・帯催の数は︑

.

一.

It^

非大眠'打ち水ネット

きんきょう●

13

一︑/大阪事務所創設の地、千里私。実に冷房のよく効く部屋で、のものとみられます。竹見台「しニュータウンの変貌と展望「モッタイナイ!」から「ビールいのき公園」に有志が小祠をつ

大阪事務所馬場正哲

が冷やせる?」で、毎晩冷えたくり祀られています。

ビールにありつけた記憶も残り

古江台の「古江稲荷神社」は、

千里ニュータウンは、昭和37ます。しかし、土曜日は京都駅

明治初年に大阪の飴屋陸田新兵

年のまち開きから今年で44年に

南口再開発共同企業体出向の尾衛が開墾し、氏神として祀ったとなります。私どもアルバック大関さんも参加し、恐怖の「士曜伝えられ、上池とともに開発以前

阪事務所は、昭和47年9月にこミーティング」です。各自'週報の集落の暮らしと信仰を伝えての千里ニュータウンの輝かしいの報告と点検、「君はどう考えたいます。また、千里南公園の「牛ケ「千里中央地区センタービル」ののか」「地域にとってどうか」「実首池は、干ぱつの雨乞いで、い1階無窓の一室で産声をあげ証できるのか」の'総括'が始けにえにした牛の首を池に投げました。あれから33年、その建まります。大阪事務所の原点で、込んで龍神を怒らせ、降雨を祈っ

物の解体工事が始まりました。

都市開発の真っ直中で、地域にたといわれます。この池の釣り

千里中央地区再整備業

根ざす熱い時代でもありました。

堀管理も住民組織の「千里の会」

千里の成熟と再生が行っています。

千里中央地区は、昭和45年

エリアマネージメントの試み

完成し、今年で36年。その中心

そんな練いた千里ニュータウ「千里中央地区センタービル」は、

ンは今オールドニュータウンと

千里ニュータウンは、再生が叫槙文彦氏の設計で、千里中央で、

梛楡され、老朽と再生の苦悩とばれ、千里中央地区再整備や住宅気品のある静かなシンボル的存思惑の時代を迎えています。しかの建替えで、高届・高密な街並み

在でした

し、開発から時代を経て、成熟しに変貌してきています。一方で、

平成17年、千里中央地区再整

た'千里が根付きだしていると住民主体の活動や高齢・少子社

備事業がスタート、コンぺによりもいえます。合理性を貫いた都市会に対応する市民起業が活発化

住友商事グループが大阪府、(財)基盤を樞歌するように覆う豊かしてきています。

千里センターの権利を譲り受け、な緑やつくられた住宅都市に人

これらのまちの活動や更新を建替え及び運営事業を推進しての営みの芽吹きも感じられます。

有機的に関連づけ、将来にわたいきます。このセンタービル跡

それは、千里の原風景であっる持続する発展に繋げる、地域

地は、超高層の住宅・商業複合

た自然や村落の歴史風俗の萌芽に根ざした「地域経営」が求め施設に生まれ変わります。

にも重なります。その代表は千られます。今、その千里ニュー

地城に根ぎすスタート地点

里の竹林景観で、新千里東町のタウンのタウンマネージメント

アルパックは、当時国鉄吹田駅

東町公園では住民グループの「千調査に取り組んでいます。

前地区市街地再開発事業のコー

里竹の会」が整備に参画していディネート業務を受託し、アルます。

パック京都からの飛躍のための

全面買収方式の新住宅市街地

一石で、現地大阪事務所を開設

開発法による築造でしたが、どっしました。

こい残っています。「竹見地蔵

糸乘所長、藤原、小林、中根、尊」、造成工事中に出土した壇陀

事務の町井さんに新入所員の地蔵で、江戸時代中期から末期
解体中の千里中央地区センターピル

14●きんきょうMEDIA WATCH

延藤安弘
太郎次郎社エディタス

延"安弘

出版

町琶うい曵

0

まちんちゅ

「おもろい町人」
著者

Ⅱ堂

量'

【びじゅある講ヨ釘の切,川11
リ1,男4
紹介者大阪事務所堀口浩司

紙芝居にせりふを付けて本にするとこのようにまつわるエピソードにより、まち育てのスビになるのかもしれません。びじゅある講談とサリッツを語ります。それも大事なことを伝える

ブタイトルにあるように、これは「まち育て」(著のは、地域のおじいちゃん・おぱあちゃんや子供、者の造ヨ副の紙芝居です。絵は写真であるので時には犬や猫の口を借りて、著者の思いを読者

ノンフィクシヨン、語りは活弁のごとく口語調に訴える仕組みになっています。事例本ではなで霄かれた一冊です。

いし、学術本でもない、教訓本というには語り

著者は「延藤節」と称される「しゃべくり」の達人である。本ニュースレターの読者にはごが爽やかで、何でもない事象の中に、地域理解とコミュニティの力を感じることを教えてくれ

存じの方も多いが、スライドプロジェクターをます。例えぱ、第2話の真野地区の話では、震2台並べ、自ら「幻燈会」と称して、各地のま災直後の混乱の時に、「地震の三日まえに家出をちづくりの紹介や国内外の絵本を教材にまちづした猫が帰ってきていて、お日様を受けたポン

くりの精神を、素人にも分かりゃすく伝えて歩くことで有名です最近は大学の先生というよ

ネットの上で、「いまは混乱してぃるけれど、必ず安心の場所が訪れるよ」と哲学的な表情でまり、早口の大阪弁でしゃべる、まち育て伝道師

わりの人々に語っていたのでございます。」と想のような存在です

像力豊かな著者は、猫の写真から多くの教訓を

とにかく、この本は写真が多くて活字が少な

読みとっています。

くない。字が少ない上に弁舌爽やか。立て板に人が育ち、住まいが育ち、まちが育つどん

水のような、口上にのって5つのまち育ての工ピソードが語られます。

な地域にも無限の宝物があるということを、伝えてくれます。この本の解説にある「セレンディ

第1話「まちの緑側育くみ隊」(名古屋)

ピティ(偶然の幸運)」という言葉が、人と人、

第2話真野地区の活動(神戸市長田区)

人と地域の関係を示しているように思います

第3話武蔵野緑町タウン建替え(公団住宅)
第4話 20年目のコープ住宅(U コート)第5話赤岡町の「冬の夏祭り」(高知県)
事例紹介というより、むしろまち育ての精神を伝えることに主題があるように思います。事

前述の「幻燈会」:ともし火の向こうに幻を見ると同じ、まちづくり、いや、まち育てへのつきない情熱とロマンを、肩肘張らずに軽やかに伝える一冊であります。

例紹介とするには、地区の概要や活動の経緯、

この本は想像力豊かな人には多くのインスビ事業手法や主体といった基本的な情報は一切あレーシヨンを、それ程でもなく字面だけ理解のりません古くは30年以上も前のまちづくりの

ひとにもそれなりの教訓を与えてくれそうな本

エビソードから現在進行形のものまで、それぞれの地城で現実に起こったことや、起こってぃです。自分の想像力を試してみよう、感受性のアンテナは老化・劣化してないかチェックしてる事柄を注意深く観察し、そこに潜むまち育て

みようと、思われる方も是非、ご一読をの芽や種を読者に紹介しています。写真とそれメディア・ウォッチ●

15

ちかど

富山ライトレールが開業
我が国におけるLRTの先進事例
大阪事務所/森脇宏

下の二つの写真をご覧ください。左側はどこにだけではありません。従前の富山港線が1時問でもあるような地方鉄道の踏切付近の写真です。

に 1便あるかないかのダイヤであったのを、ピー

一方、右側は LRT (ライト・レール・トランジツ

ク時に10分間隔、通常時に巧分問隔と、抜本的ト/汰世代型路面電車)が走るまちかどの写真でにダイヤを充実させ、いつ行っても少し待てぱす

す。そしてこれらの写真は、伺じ場所をLRTのぐ乗れるようにし、全く質的に異なる交通機関に開業前後で撮影したものです。ご存じの方もおられると思いますが、今年の4月末、富山市で新変身させたことが、最も大きな特徴だと思いま

たな LRT (禽山ライトレール)が、JR富山港線も増やせるのだが」という"卵が先か鶏が先か'跡の大部分を活用して走り始めました。そこで、的な堂々巡りの論がよく登場しますが、思い切っ

5月の連休明けに視察に行き、禽山市の担当者等てダイヤ充実を先行させ、需製創造に努める富山からお話をお聞きしてきました。

ライトレールの英断に感心しました。実際の利用

左下の写真は、富山ライトレールが開業する前の富山港線の踏切付近を交差する道路から撮っす。公共交通を巡って、「利用者が増えれぱ便数

者も大幅に増えているようで、事実、試乗した車
両はほぽ満員でした。

たものです。富山ライトレールの整備に伴って、なお、今回の視察は、 LRTが計画されていこの踏切からJR富山駅までの従前ルート(左のる堺市に大阪産業大学が設儷している「さかい写真の踏切より右側D が廃止され、この踏切とLRT研究交流センター」と、堺市の市民団体「大交差する道路上にルートが付け替えられました。
その新たな道路上のルートへ、既存ルートから

小路界隈「夢」倶楽音Ⅲの共催ツァーに参加したもので、富山市に近い高岡市の路面電車・万葉線

進入する車両を撮ったのが右下の写真です。 OXも視察してきました。この万葉線は、廃線の危機

機具等の使用前、使用後のようなまちの変身が、を乗り越え、利用者増加を実現している優れた事

LRTの多様な可能性を示していると思います。

例ですので、機会があれぱ、あわせてご訪問くだ

この富山ライトレールの特徴は、車両のモダンなデザインや、ルートの一部変更(道路への導入)

さい。
※写真はいずれも中川大助教授(京都大学)の提供

、

,〆'

、
ーー^

^

^

^

富山ライトレール開業後

富山ライトレール開業前

アルパック昧)地域計画建築研究所
杜P://WWW.arpak.CO.jp E・mai"nfo@arpak.CO.jp
本社

京都事務所〒6008007 京都市下京区四条通リ高倉西入立売西町82
大阪事務所〒540CO01 大叛市中央区城見1‑4・70住左生命OBPプラザピル 15F
名古屋皐務所〒460.0003 名古屋市中区錦1・19・24名古屋第ービル8F
東京Ⅲ務所〒186‑0001 東京都国立市北1‑1‑17田畑ビル3F
九州車務所(株)よかネット〒8100802 福岡市博多区中洲中島町3ε福岡バー1
16

●まちかど

TEL(075)221‑5132

FAX(075)256・1764

TEL(06)69426732

FAX{06追941・7478

TEU052)202・141'1

FAX(052)220‑37印

TEL(042)501・2531

FAX(042)501・3024

TEU092)2郡2121

FAX(092)283.2128

分室 TEU03)3訟6‑9130