簡易取扱説明書 (ATR700-RC05/ATR705-RC05)

東邦薬品株式会社

本書は簡易取扱説明書です。詳細は「取扱説明書」および「ATS TOOL 使用説明書」を参照ください。

p-1

血液搬送装置とは
血液搬送装置は、外気温度の変化にかかわらず庫内温度を一定に⾧期間保つことのできる、軽量コンパクトな血液搬送装置です。
内蔵電池だけで⾧時間搬送が可能です。庫内温度、外気温度、フタの開閉、アラーム情報などを記録・表示し、付属のソフトでPCに記録データを読み出して管理できます。庫内温度逸脱時にアラームが作動します。

1.製品仕様と外観名称、付属品
製品仕様

外観名称

付属品

操作パネルカバー
液晶表示部
フタ操作パネル

1)名称:血液搬送装置2)形名:ATR700-RC05/ATR705-RC053)寸法:W400×D250×H320㎜

USBポート4)質量:6.6kg(本体)5)容積:3.8L

ACアダプタ(LTE60E,LTE65ES)
電池パック(ATR2S4P18650F)
ストラップ6)電源:専用ACアダプタ(AC100V 50/60Hz)

DCジャック7)内蔵電池:Liイオン電池パック1個(60Wh)

USBケーブル8)庫内温度:4.0℃±2.0℃
ラッチ9)外気条件:-10℃～+35℃

付属ソフト10)記録:庫内温度1分間隔-21日間 [ATR700](ATS TOOL)

庫内温度2分間隔-42日間 [ATR705]

本体

フタ開閉、アラーム情報

電池カバー

排気口

取扱説明書
ATS TOOL 使用説明書
簡易取扱説明書※ATR700-RC05は航空機に積載できます。

スタートアップガイド
保証書

2.液晶画面と操作パネル
液晶画面

操作パネル

製品名

液晶画面のメイン画面表示は、庫内全体が設定温度に到達して搬送できる状態になった場合、テキストバー④が緑色背景で"COOLING"

液晶画面表示となり、庫内温度③は白色表記となります。(下図)④テキストバー
③庫内温度

①時刻表示
⑮電池残量

②外気温度

⑭装置番号

㉔外部電源LED⑬メイン画面

⑯操作ボタン㉓電池動作LED⑫データ画面

⑰機内モードLEDボタン㉒アラームLED⑪記録中⑩記録データログ⑥電池動作⑤外部電源動作⑨設定温度⑧フタロック表示 [※ATR700 オプションのみ]⑦フタ開閉状態

上図のメイン画面表示内容を下記に示します。
⑤外部電源に接続されています。
⑧フタにロックがかかっています。[※ATR700 オプションのみ]⑩記録データが装置内にあります。
⑪記録中です。
⑬メイン画面表示です。
⑮電池残量は満充電状態です。

⑳フタ開錠/施錠[※ATR700オプションのみ]⑱搬送準備LED⑲充電中LED

上図の操作パネル表示内容を下記に示します。
⑱庫内の温調が完了しています。
⑲内蔵電池を充電しています。満充電になっていません。

⑦フタは閉まっています。
⑨庫内の設定温度を表示しています。

㉑記録開始/停止[※ATR700のみ]㉔外部電源に接続されています。

ポイント●アラーム発生時のブザー音はいずれかのカーソルボタンを押すことで消音できます。
ただし、フタを開けている時のブザー音は消音できません。
●機内モードLEDボタンを押すと機内モードのON/OFFが切替ります。*●機内モード時は液晶画面が停止し、他のボタンはロックされます。*●機内モード時でも温度制御や記録は停止しません。*●機内モード時のアラームはLED点灯のみでお知らせします。*[*: ATR700のみ]

3.温調開始後の液晶画面

p-2●液晶画面は庫内温度が下がるに従って、下のように変化します。*1
1)庫内温度が6.0℃以上の場合
庫内温度⇒赤文字表示

2)庫内温度が6.0℃以下になったが、まだ安定状態

3)庫内温度が規定温度範囲に到達した場合ではない注意段階の場合(5.5~6.0℃,2.0~2.5℃)

庫内温度は白文字表示で、テキストバーは庫内温度⇒黄文字表示"RAPID COOLING"のままです。*²*1:電源投入直後の初期のクールダウン動作時の表示です。

*2:テキストバーが "RAPID COOLING" 表示の場合、まだ庫内温度が管理温度逸脱していてもアラームとはなりません。

庫内温調は完了していません。

4.内蔵電池の充電表示
内蔵電池の充電状態は、下図のように変化します。

ポイント満充電

充電2

充電1

充電注意

充電警告

※予備電池を接続すると、SUBの電池マークが点灯し、残量は上記のように、MAIN/SUB両方同時に減少します。

●液晶画面の電池マークが満充電の状態であっても、充電中LEDが緑点灯中は、充電が完了していません。
●初期の電池充電は最⾧10時間程度かかります。

5.搬送装置の温調完了を確認する / 記録を開始する
1)庫内温調が完了しているか、①～③を確認してください。

2)記録を開始してください。

①庫内温度が4.0℃前後で安定していること。

①操作パネルの記録ボタンを押すと記録を開始します。

②メイン画面のテキストバーがCOOLING(緑)であること。

②カセットマークが点滅し、約2分経過するとLOGマークが③搬送準備LEDが緑点灯であること。

出ます。*³※搬送準備LEDの点灯は庫内温調完了を示します。

*3 記録間隔 ATR700:1分
ATR705:2分④電池が十分に充電されていること。

※既にLOGマークが点灯している場合は、装置に記録データが残っています。記録ボタンを⾧押し(5秒以上)して、新しく記録を開始してください。記録中の場合はまず記録ボタンを⾧押し(3秒以上)して記録を停止してから記録を消去してください。

①②③

④ポイント
初期電源投入から搬送準備完了(庫内温調完了)まで、室温から開始すると約90分、温調完了の状態から、装置を電源再起動した場合、再度搬送準備完了まで約20分かかります。

6.製剤を収納する

p-3

1)保冷した血液製剤を準備してください。

2)フタを開けてください。

赤血球製剤RBC-LR2 を最大5個(10単位)、立てた状態で収納①フタ開錠/施錠ボタンを押すとフタのロックが開錠されます。(カチッと音がします)* [*:ATR700のみ]できます。
※必ず4℃に保冷した製剤を収納してください。

②ラッチを外してフタを開けます。

23)製剤を収納してください。

4)フタを閉じてください。

製剤を立てた状態で収納します。

①フタを閉じてラッチをかけます。

庫内は直接接触しても温度が規定範囲を超えることはありません。
※袋の上部は折りたたんで収納してください。
※ユニットテザーに結束バンドで、収納した製剤をまとめることができます。

1

ユニットテザー(フタを閉じるとロックが自動的にかかります。
マークが点灯しているか確認してください。*[*:ATR700オプションのみ])※結束バンドによるフタの物理的なロックも可能です。

5)搬送前に記録データを確認してください。
②データ画面で異常ないことを確認してから、メイン画面に戻ります。

①操作パネルの△上下キーを押して、メイン画面からデータ画面に切り替えます。

記録開始時間

↑切替↓

庫内温度

外気温度
フタ開閉回数
電池アラームの有無

7.搬送する③搬送を開始してください。

①充電中LEDが消灯していることを確認してください。

電池動作時は電池消耗を防ぐため、約20秒後に液晶画面の(満充電を示します。)②ACアダプタのDCプラグを装置から抜いて本体に収納します。
自動的に電池動作となります。
外部電源LEDが消灯し、電池動作LEDが緑点灯します。
※ACアダプタ⇔電池動作の電源切替わり時に、「ピー」とバックライトが消灯します。
キー操作をするとバックライトは再点灯します。
(航空機に積載する場合は、機内モードLEDボタンを押してください。* [*:ATR700のみ] )ブザーが鳴ります。
(機内モード中は液晶画面停止、

2
ACアダプタ収納部

1

他のボタンはロックされます。
航空機積載中は機内モードをOFFにしないでください。)

8.搬送記録を確認する /製剤の取り出し

p-4

1)搬送場所についたら、ACアダプタでATRを電源コンセントに接続します。

3)フタ開錠ボタンを押して、ロックを開錠してください。*[*:ATR700 オプションのみ]

製剤を取り出し、フタを閉めます。

2)機内モードがONになっている場合は、OFFにしてください。*[*:ATR700のみ]

液晶画面のデータ画面で、搬送データに異常がないか確認してください。

記録を停止する場合は、記録ボタンを⾧押し(3秒以上)して記録を停止します。
記録を連続して取る場合は、電源を切らず、必ずACアダプタで外部電源に接続して運転してください。

9.記録データを取得する
1)ATR本体のUSBポートと"ATS TOOL"がインストールされたPCを、付属のUSBケーブルで接続します。

クリックすると、記録データのデータファイルがPCに保存されます。
①温度記録、②イベント記録、③グラフに加工されて表示されます。

USBポート本体2)"ATS TOOL"を起動し、装置との接続確認後、【取得開始】をUSBケーブル

PC3)"ATS TOOL"で報告書形式で編集し、ExcellファイルやPDFファイルなどにして保存ができます。

4)ATR内の記録データは、本体操作パネルの記録ボタンをもう一度⾧押し(5秒以上)すると消去され、新しく記録が開始できます。

注意1)搬送装置は精密機械です。落としたりぶつけたり、水に濡らしたりしないようにしてください。
2)吸・排気口は塞がないようにしてください。
3)付属の専用電源・電池を使用してください。
4)装置を分解しないでください。
5)温度校正や電池交換など、定期メンテナンスが必要です。

お問合せ窓口東邦薬品株式会社 物流本部 サルム推進室■商標についてMicrosoft、Windows、Windows 7 は、米国 Microsoft Corporation の米国および、その他の国における登録商標または商標です。
その他各社名、製品名は各社の登録商標または商品名です。

●この取説の記載は、2022年7月現在のものです。

〒143-0006 東京都大田区平和島2-1-1
京浜トラックターミナル内ダイナベース5F
TEL:03-6404-8038/FAX03-3761-3071
F001P09013R2207