城崎温泉瓦版:2017年42号

vol.42

11月30日Period of validity
Until November 30th

2017年

Great value coupons

50

Tel.0796-32-3365

引券 （営）AM10:00〜PM4:00

2

温泉たまごと元湯を楽しむ
人気の癒しスポット
城崎ジェラートカフェ

１ Chaya

生たまご個

（元湯横）

Tel.0796-29-4858

プレゼント券 （営）AM9:30〜PM5:30（定）木曜日※祝日は営業

3

外湯めぐりの足休めに本わらび 城崎スイーツ 本店
もちパフェ （御所の湯前）

50円

引券

Tel.0796-32-4040（営）AM10:00〜PM6:00（土日祝のみPM10:00まで）（定）木曜日※祝日は営業

入 館 料 城崎文芸館 4
大人/500円を
城崎の歴史と文学を学ぶ

中高生/300円を50円

引券ドリンク円

50

引券

Tel.0796-32-2575（営）AM9:00〜PM5:00（定）毎月最終水曜日（水曜日が祝日の場合はその翌日）

鞄職人の技術を結集したファクトリーブランド

5CREEZAN（城崎本店）
カフェ併設

Tel.0796-32-0345※本券１枚でお一人様 （営）AM10:00〜PM11:00（定）不定休

店内全メニュー

50

円

アートと炙りスイーツで和みのひとときを
城崎ギャラりーcafe
M’s style※本券１枚でお一人様 （営）AM10:00〜PM4:30（定）木曜日50

長い歴史と職人の技術が育んだ優れた鞄。

円

7

但馬牛デリカ茶屋（城崎駅通り）（定）火・水・木曜日

おかきの試食
黒豆茶試飲できますn

歴史とお湯に浸る、城崎の外湯めぐり。

豊岡鞄 ファクトリーブランドクリーザン

オープン「城崎本店」

Even amongst bags produced in Toyooka, only productsthat meet the standards set by the Hyogo Prefecture Bag
Manufacturing Union are accredited as “Toyooka Bags”.

Kinosaki will open a store on（Sun）the 11th of June. There is alsoa cafe offering local foodstuffs.

5 CREEZAN城崎本店（クリーザン）CREEZAN ℡ ０７９６-32-0345

楽しい！自分で作る温泉たまご体験

外湯めぐりを楽しむために誕生した
城崎温泉定番「城崎ジェラート」

城崎温泉「元湯」横の温泉たまご場では、自分で作る「ぷるぷる温泉たまご体験 」で新鮮な地玉子を味わう事ができます。

天然素材使用、地元でつくるココだけの味です。人気の焼き菓子を乗せた、パフェもテイクアウト可能なので外湯めぐりにも。
We recommend that you try the “Kinosaki Gelato”
as you take your stroll around the hot springs. It is
made in the local area using natural ingredients.

At the hot spring egg spot next to the source ofthe spring, it is possible to experience making
your own “hot spring egg” using local eggs.

3 城崎スイーツ本店（御所の湯前）

Kinosaki Sweets ℡ ０７９６-32-４040

2 城崎ジェラートカフェChaya

Kinosaki Gelato Cafe Chaya ℡ ０７９６-２９-４８５８

城崎温泉 ロープウェイ（始：9：10 終：16：50）
運行 上り
時間 下り
（始：9：30 終：17：10）

城崎の街と雄大な円山川が一望できる。7月21日には「城崎珈琲みはらしテラスカフェ」がオープン予定。絶景と自家焙煎スペシャルティコーヒーを。
The city of Kinosaki and the magnificent Maruyama River canbe seen.The cafe is planned to open on the 21st of July.

1 城崎珈琲 みはらしテラスカフェ Kinosaki Coﬀee Miharashi Terrace Cafe ℡ ０７９６-32-3365

Tel.0796-32-2655
引券 （営）
AM10:00〜PM4:00

1,000円以上
お買い上げの方a「鞄の街・豊岡」は、奈良時代から始まる柳細工をクリーザン cst 2015
起源とし、江戸時代に柳行李生産の隆盛をむか地域団体商標「豊岡鞄」として認定を受けた城崎発の鞄ブランド
え、大正以降はその伝統技術と流通経路を基盤 『CREEZAN』の城崎本店が6月11日㊐にオープンします。バッグに、新素材への挑戦とミシン縫製技術の導入によ や小物の販売に加え、定期的に革小物の製作体験ができるワークり鞄の生産地となりました。豊岡産鞄の中でも、兵 ショップも開催。
また、伝統工芸品「出石焼」の販売や地元食材を庫県鞄工業組合が定めた基準を満たす製品を 提供するカフェを併設するなど、豊岡の魅力を肌で感じる空間です。
「豊岡鞄」と認定しています。城崎町内にも取扱
Having received accreditation with the regionally based collective
trademark “Toyooka Bags”, the bag brand ［CREEZAN］ from
店があり購入することができます。

6

なごみ

街中をお散歩しながら城崎の名物但馬牛まんb

城崎温泉ロープウェイ大師山山頂。

引券 Tel.0796-32-4305

生ビール

wara

Toyooka is the center of bag making in Japan with a thousand year history.
A masterpiece for adults backed by its history “Toyooka Bags”.

（定）第2・4木曜日

お一人様500円以上お買い上げの方【温泉たまご体験用】

Ka

豊岡は千年の歴史を持つ日本の鞄生産の中心地。
歴史に裏打ちされた大人の逸品「豊岡かばん」。

城崎温泉を一望しながら城崎珈琲

1402 36l.
Vo

無料

Feel the romance of Kinosaki.

*This cannot be used together with a diﬀerent coupon.
*Only one coupon can be used per person.

（ロープウェイ山頂）

nFREE PAPER豊岡鞄の魅力にふれる。

※他券との併用は出来ません。※クーポン利用はお一人様につき１枚に限ります。

円

www.kinosaki-motoyu.com

城崎温泉の歩き方-Onse

TEL/0796-29-4858 FAX/0796-29-4859

城崎温泉のおともにぜひお持ちください

とくとく
クーポン券

ki

〒669-6101 兵庫県豊岡市城崎町湯島

企画・運営・発行（有）ティーアンドエムズ

ぶらぶら街めぐりのおともに！
是非、お気軽にお使いください。

1
7月21日
くつろぎのひとときをオープン予定
みはらしテラスカフェドリンクos

城崎温泉瓦版編集室

KINOSAKI-ONSEN KAWARABAN

有効期限Kin

城崎温泉

a

ソフトDEだぶる

ミラノ国際博覧会の日本館で城崎スイーツが紹介されました。

米粉チーズケーキパフェ

城崎定番

土産

At the Japanese Pavilion in the Milan InternationalExhibition in 2015, Kinosaki sweets made from rice cultivatedin the white stork-friendly farming method were presented.

城崎生まれの地元銘菓をお土産に
米粉バウムクーヘン箱入り（大）8

げんぶ堂（城崎駅前店）

おかき Tel.0796-20-3931
プレゼント（営）AM9:00〜PM6:00（定）元旦のみ休業（木屋町小路店）と兼用

9

但馬地方の地酒をとりそろえています

103 城崎スイーツ本店
但馬地方の日本酒 岡本酒店

10%

米粉バウムクーヘン
夏に人気の本わらび餅パフェ。

Kinosaki souvenirsRice flour baumkuchen

木曜日定休 ※祝日は営業
AM10：00〜PM6：00（土日祝PM10：00まで）

TEL 0796ー３２ー４０４０

Tel.0796-32-2138

OFF （営）AM9:30〜PM7:00（定）不定休

クーポン店舗の所在地は裏 面の地図をご覧下さい。

KINOSAKI-ONSEN KAWARABAN城崎遊び

方 M A P 外湯七湯＆おすすめスポット
Kinosaki Guide Map

The Seven Hot Springs of Kinosaki & Recommendation Sightseeing Place

城崎美術館

Kinosaki Museum of Art

かわらけ投げ処

Onsenji Yakushidou
TempleKawarake throw place

温泉寺本堂

山頂

駅

大師山
山頂

源泉
湯飲み場

Onsenji hondo
Temple城崎

ゆめぱ 大人気！

薬ポケ師1

中間駅

城崎国際アートセンター

2のりば

太田垣士郎爺資料館

なんと城崎温泉外湯に
1 日入り放題。

とくとくクーポン券

城崎温泉元湯温泉たまご場（源泉足湯）

Otagaki shiro
Reference Library

外湯巡り券

ぶらぶら街めぐりのおともに！
是非、お気軽にお使いください。

Kinosaki onsen motoyu
Hot spring egg spot

Onsen Drink
Fountain

Kino 温泉ロ
Rop saki On ープウ
ewa
ェイ
y sen

N

Pocket park園
公 トパーク
ッ温泉寺薬師堂GS

2017年

Great value coupons

1

城崎温泉を一望しながらくつろぎのひとときをみはらし
テラスカフェ

Gokurakuji
Temple

各外湯で発売中Period of validity
Until November 30th

*This cannot be used together with a diﬀerent coupon.
*Only one coupon can be used per person.

P極楽寺

11月30日※他券との併用は出来ません。※クーポン利用はお一人様につき１枚に限ります。

Kinosaki InternationalArts CenterP

有効期限

城崎珈琲（ロープウェイ山頂）
フォトスポット Photo Spot

Tel.0796-32-3365

鴻の湯 Kouno-yu

レストルーム Toilet（営）AM10:00〜PM4:00（定）第2・4木曜日

足湯Foot Bath
湯飲み場

Onsen
Drink
Fountain3〒

城崎ジェラートカフェ

Chaya（元湯横）Tel.0796-29-4858

御所の湯 Goshono-yu

9

まんだら湯 Mandara-yu（営）AM9:30〜PM5:30（定）木曜日※祝日は営業

四所神社

Shishojinja
Shrine

城崎スイーツ 本店

Kinosaki Straw Craft Museum（御所の湯前）

P

4

一の湯 Ichino-yu

Tel.0796-32-2575

足湯 Foot Bath（営）AM9:00〜PM5:00（定）毎月最終水曜日（水曜日が祝日の場合はその翌日）

5

さとの湯 Satono-yu

大谿川

108 7P鞄職人の技術を結集したファクトリーブランド

6CREEZAN

Tel.0796-32-0345（営）AM10:00〜PM11:00（定）不定休Kinosaki Onsen Station

アートと炙りスイーツで和みのひとときを
城崎ギャラりーcafe
M’s style

ギャラリー花椿 Gallery Hanatsubaki

Maruyama Rive r 円山川

時間の目安 城崎温泉駅から元湯まで徒歩約15分

Tel.0796-32-4305

Guideline time From Kinosaki Onsen Station to Motoyu: Approx. 15 minutes walk

地元お薦めグルメkinosakigelato

城崎温泉を代表する定番スイーツ。安心・安全な天然素材を使用した名物ジェラートです。湯上がりに是非。
城崎ジェラート 300円より℡ 0796-29-4858 2 3
KINOSAKI-ONSEN KAWARABAN﹇希少な本わらび粉使用﹈

城崎温泉外湯めぐりのお供に﹇天然素材手作りアイス﹈

The taste of Kinosaki Recommended food in Kinosaki!

湯上がりに涼やかな一品
写真はイメージです。

和の逸品 本わらびもち

懐かしいあの食感は本わらび粉ならではのもの。下記店
舗では、希少な本わらびもちを食べることができます。
城崎ギャラりー（地蔵湯横）cafe
M’s style℡ 0796-32-4040 6

なごみ

本 店（御所の湯前）℡ 0796-32-4040

1（営）AM10:00〜PM4:30（定）木曜日但馬牛まん

城崎に来たらおさえたい6

なごみ

心やすらぐお地蔵さんのかわいいギャラリーです。

城崎に来たら、ぜひ食べたい！

5（城崎本店）
カフェ併設

地蔵湯 Jizou-yuOtaniRiver

城崎温泉駅

4

城崎文芸館

Foot BathTourist SOZOROInformation（営）AM10:00〜PM6:00（土日祝のみPM10:00まで）（定）木曜日※祝日は営業

城崎の歴史と文学を学ぶ

足湯

Hotel Information
Center

Tel.0796-32-4040

足湯 Foot BathPGS

柳湯 Yanagi-yu

お宿案内所

3

外湯めぐりの足休めに

麦わら細工伝承館

城崎文芸館（城崎温泉観光協会）手足湯併設
Kinosaki Bungeikan Heritage Museum
Kinosaki Tourist Information Center2

温泉たまごと元湯を楽しむ
人気の癒しスポット

街中をお散歩しながら城崎の名物但馬牛まん7

但馬牛デリカ茶屋（城崎駅通り）

Tel.0796-32-2655（営）AM10:00〜PM4:00（定）火・水・木曜日

おかきの試食
黒豆茶試飲できます8

7月21日
オープン予定
ドリンク

50円

引券

お一人様500円以上お買い上げの方【温泉たまご体験用】

１

生たまご個

プレゼント券本わらびもちパフェ

50円

引券

入館料
大人/500円を中高生/300円を50円

引券

ドリンク

50円

引券

※本券１枚でお一人様

店内全メニュー

50円

引券※本券１枚でお一人様

生ビール

50円

引券

1,000円以上

げんぶ堂（城崎駅前店） お買い上げの方
Tel.0796-20-3931（営）AM9:00〜PM6:00（定）元旦のみ休業

Tajim Beef
Croquette

大人気 ! 但馬牛コロッケ「高級な但馬牛を気軽に楽しめる」と、人気の「但馬牛コロッケ」。売り切れ御免！城崎の名物まん「但馬牛まん」。
但馬牛まん 300円/但馬牛コロッケ 190円
℡ 0796-32-2655

7（木屋町小路店）と兼用

9

但馬地方の地酒をとりそろえています

10

岡本酒店

Tel.0796-32-2138（営）AM9:30〜PM7:00（定）不定休

おかきプレゼント

但馬地方の

日本酒

10%

OFF