No.34
ドラム缶工業会会報｢２１世紀の化学産業におけるグローバルリーダー｣を目指して住友化学工業と経営統合を行う三井化学。２００４年４月の完全一体化に向けた作業は着実に進んでいます。三井化学市原工場は、自己完結型の先進総合石油化学工場として国内有数の競争力を保持するとともに、住友化学工業千葉工場などとともにわが国の石油化学生産の約３分の１を占める千葉地区に立地しています。消費地に近いというメリットを生かしながら、物流合理化など、さらなるコスト競争力の強化に取り組んでいます。
●市原工場の特徴から聞かせてください。
操業を開始したのは１９６７年３月で、ナフサを原料としてになっていることが特徴です。また必要な電気もほとんど自家発電で供給しています。

各種合成樹脂、フェノールとその誘導品などを生産する工場の敷地面積は約１４０万平方メートルで、東京ドーム総合石油化学工場です。年産約６０万トンのエチレンプラのおよそ３０個分に相当します。東京湾方向への奥行きがントを中心に、オレフィンやＢＴＸなどナフサ分解生成物の約１８. キロメートル、産業道路と平行な横方向への距離が９５％程度を工場内で利用する自己完結型のコンビナート

約０.8キロメートルと細長い敷地です。高分子研究所など

No.34

概要社

名

三井化学株式会社（Mitsui Chemicals,Inc）

創 立 年 月 日 1997年10月1日
本社 〒100-6070
東京都千代田区霞が関三丁目2番5号
TEL（03）3592-4060＜IR・広報室＞
FAX（03）3592-4211

資本金

主な事業内容103,226百万円
石化事業
基礎化学品事業
機能樹脂事業
機能化学品事業

従業員

直結13,608人（2001年9月31日現在）
単独4,981人（2001年9月31日現在）

国内製造拠点工場5

国内販売拠点

本社、支店3を含めて、 敷 地はほとんど埋まっています 。 生 産 額

荷量は約１５０万トンで、このうち９1％程度がタンカーを利（２０００年度）は約１４, ２０億円で、ポリエチレン、合成パル用し、続いてタンクローリーと海上コンテナが8％程度で、プなど樹脂が４７％、フェノール、アセトン、エポキシなど

残る１％、約１５０, ００トンがドラム缶を利用しています。この基礎化学品が２４％、エチレン、プロピレンなど石化原料比率はここ数年大きな変化がなく、ドラム缶の使用本数もが１６％、その他１３％という内訳です。加えて数多くの合

年間 ６２０, ００本前後で横ばいです。内訳はエチレングリ

弁企業が操業しており、工場全体の生産額は２１, ００億円

コール、アセトン、α−メチルスチレン、アニリン、メタパラクになります。

レゾール、ブチルフェノールという化成品関連が約２２０, ００

さらに約30km離れた茂原市において市原工場茂原センターが生産活動を行っています。茂原センターは天然ガスを利用したガス化学からスタートした工場で、現在は塗料用樹脂、高機能接着剤、トナー用バインダー樹脂など機能製品を中心に事業を展開しています。隣接してライフサイエンス研究所があります。

●どのように技術や環境にも前向きに取り組んでいらしゃいますか。

品質マネージメントシステムに関するＩＳＯ９００１は１９９３年本、液状エポキシを中心にした樹脂が約４０,０００本となっ１２月に、環境マネジメントシステムに関するＩＳＯ１４００１はています。出荷の４割程度が東南アジアやインドなどの輸２００１年３月にそれぞれ取得しました。また世界の化学産出です。ドラム缶という荷姿はユーザーにとって馴染みが業が協力して取り組んでいる環境･安全･品質等に関するあり、使いやすいこともあって、大きく増加することはない

自主活動のレスポンシブル･ケア（ＲＣ）活動も古くから実行にしても減ることはないでしょう。

しています。現在新たに取得を目指しているのは労働安
全衛生マネージメントシステムに関する（ＯＨＳＡＳ１８０００）で、年内には認証を取得できる予定です。

●ドラム缶を使用する場合の難しさ、ドラム缶メーカーに対する要望を聞かせてください。
品質管理は異物混入防止が最大の課題になっていま●製品の出荷形態として液状品の比率が高いと思いますが。

す。サンプリングによる品質チェックに加えて、できるだけ製品には液状、固形、ガスの三つの形態がありますが、ドラム缶の在庫を減らすことで異物の混入を防いでおり、液状品が圧倒的に多くなっています。液状品の年間入出ドラム缶メーカーもクイックデリバリーに協力してもらっていNo.34c））

総務部

購買・物流グループリーダー

総務部 購買・物流グループ 物流チーム課長職部員

緒方

幹男 様

宮崎榮様

ます。ドラム缶に充てんする段階での異物の混入は上部す。われわれのような化学企業では対応が難しく、限界の蓋の塗料くずが原因になるケースが多く、やや過剰すもあります。ドラム缶工業会のネットワークを活用して、リタぎるというケースもありますが、ドラム缶メーカーと協力してーナブルシステムが構築できるか、検討していただきたい。

より高い品質管理を目指しています。
苦労することは市原工場には余裕スペースがほとんどな●ドラム缶工業会では｢ドラム缶標準カラーサンプル｣いことから、ドラム缶の保管用地が限られていることです。

を作成しましたが、いかがですか。

このなかで消防法の規制に対応するため、一つの保管従来はメーカーにお願いしてドラム缶マーキングをして内スペースは指定数量の5０倍以下に設定しています。また

容物を分類していましたが、標準カラーサンプルの設定も国内は出荷当日に充てんするが、輸出品は通関手続きあって、現在はドラム缶の上部にラベルを添付して出荷でが必要で、数日の保管が必要になるため、そのためのスきるようになりました。これによって3銘柄あるエチレングリコペースを確保する必要があります。

ールは一色に削減することが出来ました。黒や白のドラム缶は使用していませんが、内容物に合わせて化成品では●ドラム缶工業会の活動に対する注文はいかがですか。

６色、エポキシ樹脂では２色の合計８色のドラム缶を使用

環境に関する関心はあらゆる業種で高まっています。こしています。メーカーによって、微妙に色が違いますが、れに伴ってユーザーの一部では使用済みのドラム缶を引き取って、リサイクルして欲しいという要望も寄せられていま物流の合理化に貢献していることは間違いありません。
本日はどうも有り難うございました。

なんともうらやましいこの写真、実は週刊現代に掲載されたものである。ドラ
ム缶風呂に入りご満悦なのは冒険家である風間深志氏。ロケーションは裏磐梯に位置する福島県北塩原村である。新しい旅のスタイルとして「軽4輪でドラム缶風呂を運び、旅先でひとっ風呂浴びる」ことを提案しているのだという。ドラム缶風呂はステンレス製ドラム缶に、排水バルブをつけ、入浴時には檜製の背もたれと底板を装着するよう風間氏が自ら作ったもの。「自由に移動ができ、好きな風景を眺めながら入る。解放感100パーセント。自然と一体になれるそのダイナミックさがたまらなくいい」とは、まさに極楽気分である。次はどんなドラム缶風呂のある風
週刊現代／2002年2月9日号より

No.34

景を見せてくれるのか注目したいところだ。

化学工業日報社主催

世界の化学業界はアジアの経済や産業の発展に注目して、相次いで大型投資を行化学産業視察団ってきました。9〇年代後半はＡＳＥＡＮがクローズアップされ、とくにシンガポール

シンガポール・上海訪問には住友化学工業、エクソンを中心にする総合石油化学コンビナートから、エンジニアリングプラスチック、ファインケミカルなど投資が行われました。そして今、 世界の工場 として関心を集めているのは中国で、石油化学ではＢＡＳＦ、ＢＰ、シェルなどが投資に踏み切りました。そこでドラム缶工業会は６月９日から１５日までの１週間、「シンガポール・上海化学産業視察団」を派遣します。団長は川鉄コンテイナーの須谷淳営業担当取締役、団員は川鉄コンテイナー、鋼管ドラム、日鐵ドラム、東邦シートフレーム、ダイカン、山本工作所、新邦工業および事務局の化学工業日報社が参加、１５名で構成しています。視察団は最初にシンガポールを訪問して、シンガポール石油化学（ＰＣＳ）、三井フェノールなどの工場訪問、情報交換を行った後、上海に移り、上海石油化学、上海塗料などを訪問する予定です。

柴野 正裕
ドラム缶工業会 前専務理事・事務局長

昭和7年（1932年）9月10日生
出 身 地 佐賀県佐賀市
出 身 校 佐賀高校（現 佐賀西高校）
・青山学院卒昭 和 3 1 年 ドラム缶工業会（当時の名称は、工業協会）事務局に就職以来42年余 事務局業務に携わる
平成9年9月 専務理事・事務局長退任●私のモットー「仕事は楽しく」

その1
この広報誌「ひびき」の名づけ親でもあり創刊号の編集責任者

相川裕道氏が31号から33号までの「コラム」を受け持ち、名文を寄稿してもらいましたが、本号から３回シリーズで私が担当することになりました。元広報委員長の後では少々不安ですが何とかやってみたいと思います。
さて、ドラム缶工業会は本年９月、創立50周年を迎えますので、記念行事、50周年史の発行等の諸準備が着々と進められております。工業会50年の歴史には様々な変革

国際化といえば、本年の６月１日から「商業登記規則」の一部が改正され、企業登記名に「アルファベットとアラビア数字」の使用が認められることとなりました。
従来社名はアルファベットであっても、登記名は「カタカナ」しか使えなかったので、国際的な企業などからも登記名にも「アルファベット」の使用が強く要望され、漸く改正されることとなったとのことです。
50周年記念史の編集作業で、一番頭を悩ませているのや経緯がありましたが、発足時には想定されていなかったが、会員会社の動静です。

業務の一つに国際交流があります。

工業会が改組されて新発足した昭和27年は、朝鮮戦争終昭和44年（1969年）、同59年（1984年）と２回に亘る訪米焉の年で、戦争特需を当て込み多数のドラム缶工場が存調査団派遣の実績を踏まえて、平成元年（1989年）、日・在し、発足時（当時の名称は、工業協会）の正会員の数

米・欧３極の第１回鋼製ドラム国際会議が米国のサンジエゴ

は29社32工場でしたが、その後は経済不況にもあって工で開催され、これが本格的な国際化のスタートで、本年６場閉鎖が相次ぎました。

月に第５回の国際会議がフランスで開催されるまでに成熟し現在の正会員は16社（24工場）で、工業会発足時からの会員で合併・社名変更がないのは、１社（〔株〕山本工作ました。
40数年間ドラム缶工業会の業務に携わってきた私にとって、最近非常に感慨深いニュースがありました。それはアルファベット会員会社の誕生です。

所）に過ぎません。50年が如何に永いか、その歴史の重さを実感しております。
工業会は、次の50年に向けて業界の基盤固めに種々努

川鉄コンテイナー（株）と鋼管ドラム（株）の両社は、2003力をされております。新しく誕生する「ＪＦＥコンテイナー」の年４月に合併、社名を「ＪＦＥコンテイナー」とすることが合意「ＪＦＥ」は、また、日本を代表する未来志向の企業グルーされました。「Ｊ」は日本（Japan）、「Ｆ」は鉄鋼（鉄の元素プ（Japan Future Eeterprise）であることを表しているとの記号Fe）、「Ｅ」はエンジニアリング（Engineering）を意味しことですが、今回の記念行事の一環として、業界の関係ているとのことです。カタカナ社名の会員は２社ありますが、者に「50年後のドラム缶及びドラム缶業界」をシュミレーション

国内のドラムメーカーでアルファベット社名は50年の歴史でしてもらい、「タイムカプセル」に納めて、50年後次世代の初めてです。

関係者にこれを評価してもらってはという夢を見ております。

No.34

平成13年度出荷実績と平成14年度需要見通し
き、景気の本格回復は下期以降と予想されます。

平成13年度は経済全体の減速を受け、200Ｌドラムの出荷は昨年９月に続き直近1、2月も100万本割れとなるなどほぼドラム需要についても化学向けが建設・自動車等の内需低毎月対前年マイナスとなりました。分野別にみても石油をはじ迷から引き続き生産・在庫調整を継続すると思われます。ちめ各分野2桁のマイナスに転じました。

なみにエチレンの国内生産は平成13年度736万トン（前年度ただ、太宗を占める化学分野（全体の78%）のみ年度後比▲3.3%）でしたが、今年度は700万トンを下回る可能性が半の輸出増加等が寄与して対前年プラス（前年比+0.9%）と強いと見られています。また、石油・塗料等残る分野についなりドラム需要全体の落ちをカバーする形となりました。ても漸減傾向が継続する見込みです。
このため、工業会としては年初に平成14年度ドラム新缶

その結果、平成13年度のドラム総出荷は12,386千本（前需要は1,180万本（前年度比▲4.5%）と予想しました。

年度比▲3.6%）、と若干の減少に留まりました。これは平成ただ、海外市場の早期回復に伴う輸出増加の動きが見ら11年度並のかなり高い水準といえます。
ペール缶は、22,952千本と対前年度比7.4%減少しました。

れるなど、足元の出荷実勢からみるかぎり1,200万本程度

全体の51.8%を占める主用途の石油向は、プラスチック・ぺー（前年度比▲3%）と対前年微減の水準に留まるのではないルからの切替があり4.3%減に止まりましたが、全体の42.2%かと見ています。
ペール缶需要は、22,080千本と前年度比4.8%減が予想さを占める化学向は、同業界、特に中小需要家の不振に加れます。各分野共景況感が悪く、その上需要家は物流費え他容器への切替があり10.3%減となりました。

削減に向け更に努力中で殆ど期待出来ません。

中小型缶は日本及び海外の不況の影響を激しく受け、全体で10％減の、1,564千本となりました。品種別には亜鉛鉄

中小型缶も国内及び海外の景気先行き不透明の状況の板製中小型缶を除き、冷延鋼板製及びステンレス鋼板製の中で、下期以降の景気回復を見込んでも平成13年度実績中小型缶は前年比10％以上の減少となりました。の約2%減の1,534千本と想定いたしました。

平成14年度国内経済については引き続き厳しい状況が続

平成13年度（缶種別・用途別出荷実績および平成14年度缶種別需要見通し
平 成 1 4 年 度 見 通 し

平 成 13 年 度 実 績缶種

用 途 別（本数）本数
前年度比（千本） （％）

石油塗料

化学

トン数

食料品

その他

本数
前年度比（千本） （％）（82.1） （100.9） （86.3） （80.5） （84.3）
9,712
536
1,670
173
296 292,933 11,800

トン数

200L 缶12,38696.4

ペ ー ル 缶22,952（95.7） （89.7） （91.8）
92.6 11,869
9,688
697

中 小 型 缶

981

88.1

15886

20

1596,383

950

96.86,112

亜鉛鉄板缶

307

97.4

微274

11312,83929897.1

2,804

22

57.9

1524

21

95.5

518

93.8 13,554 20,580

1,254

176

ステンレス缶合計

36,648（92.6）
697 37,055 22,080

20

1

1,084 339,734 35,149

95.3 279,094

96.2 35,785

95.9 324,313※前年度比（％）

93.8

―

85.6

99.5

87.1

80.8

86.1

95.6

―

―

95.5

※構成比（％）

―

―

17.1

74.8

4.2

1.2

2.7

100.0

―

――

（注）1. 用途別200L、ペール缶の上段（品種別出荷推）は前年度比。2. ※前年度比、構成比はトン数ベース。

移

6年度

7年度

8年度

9年度

10年度

11年度

12年度

13年度

2 0 0 L 缶

11,814

11,636

12,14212,45411,380

12,41912,84912,386

11,800

ペ ー ル 缶25,53925,47425,711

25,662

24,07924,92824,775

22,95222,080中 小 型 缶

1,185

1,201

1,186

1,197

1,042

1,134

1,113

981

950

亜鉛鉄板缶

324

318

357

336

337

320

315

307

298

缶

種

ステンレス缶合計

14年度見通し

26

21

23

22

2932

38

22

21

38,88838,65039,41939,67136,867

38,83339,09036,64835,149本数（単位：千本）No.34

200L 鋼製ドラムの基礎知識 「缶のチャイム」について輸送及び貯蔵容器としての鋼製ドラ注入用口金

ムにとって、最も重要な使命は内容物

一方スパイラロンは1969年オランダのVan Leer

換気用口金社が開発したもので渦巻き型の形状と中心部天板をもらさないことです。製造段階におけにシール剤が封入されていることが特徴です。

る漏れの発生原因としては、次の４点

トリプルシームにおいては、天（地）板と胴板とが組み合って７層構造のチャイムを形成してが考えられます。
１）鋼材の孔などの欠陥おり、二重巻きの５層構造と比較して、落下

２）口金部のシール不良強度が1.5倍以上あります。したがって、今後
胴 体

３）胴体のシーム溶接不良

制定されるドラムのＩＳＯ規格も多重巻きを規定

４）巻締め部のシール不良しています。
また、シール剤として天然ゴムラテックスを主

このうち鋼材の欠陥については、一般に製鉄メーカーにおいてピンホール検チャイム成分とするコンパウンドが封入され漏れ防止に地 板出器等で管理されており、ほとんど問非常に重要な役割を果たしています。コンパ
ウンドは天地板の縁部に予め塗布され、シー題はありません。また口金部についても内容物に対して適正な口金、ガスケットを選択し、正常な装着マーでの巻締め時にも注入されることが多く、このコンパウンドは作業が行われる限り問題はありません。

一般的には内容物と接触すると膨潤し、シール効果を高める性

ドラム製造工程においては、鋼板を円筒状にして胴体に加工質を有しています。しかし表−１に示すように膨潤度合いは、接するシーム溶接技術、及び天地板と胴体を接合する巻締め技術

触する液の種類により異なり、中にはほとんど膨潤しない物もあが、漏れの観点から重要かつ基本的な技術と言えます。

ります。この値が小さい内容物ほど、滲み漏れが発生し易いと言え、巻締め形状とコンパウンド封入の適正化が、漏れ発生防止に対する重要なキーポイントであり、ドラムメーカーが最も神経

今回は通常、内部を見る事の無い巻閉めの構造について説を使っている所です。

明しましょう。
天地板縁部と、フランジ加工した胴体端部を、シーマーと呼ばれる装置で巻締めますが、その巻締め部をチャイムと呼び、図-１

図-1巻締め形状（チャイム部）に示すような構造をしています。このチャイムは巻き数によって、天︵地︶板

胴体二重巻きいわゆるダブルシームと、多重巻きがありますが、現在では多重巻きに統一化されつつあります。日本おける多重巻きは図−１に示すトリプルシームとスパイラロンが代表的であり、トリプルシームは1995年にフランスのGallay社で開発されたもので、多くの国で生産され、最もオーソドックスな多重巻き構造です。
●ダブルシーム●トリプルシーム●スパイラロン

表-1シーリング・コンパウンド（OP643の場合）の膨潤度例

化学製品

アクリル酸エチル

重量膨潤度
（％）

会

38.5

アニリン

トルエン

N-ヘキサン

ジエチル硫酸

トリエタノールアミン

四塩化炭素

ブチルアミン

9.9

116.5

60.4

2.5

3.6

387.6

97.6

員

●川鉄コンテイナー（株） ●協和容器（株） ●鋼管ドラム（株） ●斎藤ドラム缶工業（株） ●山陽ドラム缶工業（株） ●新邦工業（株）●ダイカン（株） ●大同鉄器（株） ●（株）東京ドラム罐製作所 ●東邦シートフレーム（株） ●（株）長尾製缶所 ●日鐵ドラム（株）●（株）前田製作所 ●森島金属工業（株） ●（株）山本工作所 ●（株）ユニコン《賛助会員》●エノモト工業（株） ●三恵マツオ工業（株） ●丹南工業（株） ●（株）大和鐵工所 ●三喜プレス工業（株） ●（株）城内製作所●東邦工板（株） ●（株）水上工作所

ドラム缶工業会 〒103-0025 東京都中央区日本橋茅場町3-2-10（鉄鋼会館6階）
TEL 03-3669-5141 FAX 03-3669-2969
e-mail：drum.pail@jsda.gr.jp

ひびきNo.34（平成14年 6月6日発行）
発行人

ドラム缶工業会
専務理事 藤野泰弘

本誌は再生紙を使用しています。