rukamKa

上質a

で自由な時間を過ごすvol.24

4

Lien 公式 Web サイト

h ttp s : //l i e n -w e b . n e t/
Lien はフランス語で縁、絆、繋がりの意味をもつ言葉。出逢った人との繋がりや縁、絆を大切に素敵な出逢いがありますように ...

A p r i l 2021

かまくら 御成通り

塩バターがジュワッと

鎌倉駅西口徒歩 5 分、店頭の小窓から注文する屋台風のお店。
マレーシア生まれの塩バターパン「ロティ」を日本人好みにした塩バターパンは、外はサクサク、中は塩バターが染み込みしっ
とりふわふわ。お店は同店と小町シルコ横丁店の 2 店舗。

シンプルな素焼き（1 個200 円・税別）をはじめ、コーヒークリーム風味や期間限定の桜あんぱんも注目！

鎌倉市御成町 6-4 ☎ 0467-37-8994
11:00 ～ 18:00 ごろまで
火曜定休（祝日除く）
ロティガール 鎌倉＼ Lien読者特典 ／塩バターパンご購入時に、「リアン鎌倉を見た」と伝えるとタイ王国ハーブティー
ティーバッグプレゼント③ 山本餃子

地元に根付いて 10 年、カウンター7 席の餃子専門店。たっぷり野菜と粗びき肉から作る餃子は、干しエビなどの隠し味を効かせ、昼から楽しめるよ
うニンニク・ニラに加え、化学調味料は不使用。オープン当初から変わらぬ値段も、うれしいポイントです。

春が近づき暖かな気温の日も増えてきた
今日この頃。近くをちょっとお散歩してみませんか。
１本路地に入れば、いままで気付かなかったお店で、素敵なものに出合えるかもしれません。

「リアン鎌倉を見た」と伝えると先着５人に冷凍餃子 5 個サービス
2021.4.26（月）までゴロっと旬をのせた「鎌倉やさいのペペロンチーノ」（1000 円）。
プラス300 円で大盛に。
各税別

鎌倉市御成町 5-41
☎ 0467-22-8881
11:00 ～ 18:00（当分の間）
火曜定休＼ Lien読者特典 ／お食事ご利用時に、「リアン鎌倉を見た」と伝えるとグループ全員に各 1 杯ソフトドリンクプレゼント

142R311

直接仕入れの厳選品

幻想的な灯りが魅力のトルコランプ。
天井から吊り下げるものやスタンドタイプなど、お部屋のアクセントに！

トルコ在住歴もあるオーナーが、現地から直輸入した厳選品をそろえる、メディアにも度々登場するというトルコ雑貨店。他店にはないデザインのトルコランプをはじめ、シルクやキリムの手織りじゅうたん、バッグなど幅広い品ぞろえです。店頭でトルコアイスやケバブも販売しています。
鎌倉市御成町 5-41
☎ 0467-37-6144
10:00 ～ 18:30、不定休
トルコミモザ /MIMOZA＼ Lien読者特典 ／店内商品ご購入時に「リアン鎌倉を見た」と伝えると、先着 50 人にトルコの邪視（じゃし）除けストラップをプレゼント
2021.4.26（月）まで◀邪視除けのお守り「ナザ ー ル・ ボ ン ジ ュ ウ 」ス ト
ラップ
（３５０円・税別）

3

テイクアウトの冷凍餃子６個入り（350円・税込）を３セット以上ご購入時に、通り＼ Lien読者特典 ／

鎌倉駅

御成

鎌倉市御成町 9-6☎ 080-4474-7179
11:30 ～ 19:00（水曜は 20:00 まで）
月・火曜定休https://www.facebook.com/
rioyamagyo/

本格パスタをリーズナブルに楽しめるイタリアン＆洋食カフェ。
イタリアンシェフが作るポー
クカツやロコモコプレートにかけられたデミグラスソースは、1 週間煮込んだ自信作。昼夜変
わらぬメニューと料金で、地元常連客に愛されています。

④ トルコ雑貨店 MIMOZA（ミモザ）西口「焼餃子定食」
は、餃子6 個・3 種のおかず・ライス・スープがついて850 円（税込）。
テイクアウトの冷凍餃子も人気です

本格的でリーズナブル

2021.4.26（月）まで

御成本店・小町店共通 2021.4.26（月）まで

野菜と肉の絶品食感② 310CAFE（サンイチマル カフェ )オーナーの佐藤洋一さんと、子供店長の佐藤海（かい）君。
「御成通りは個性的な店が立ち並んでいますよ」とのこと路地裏散歩① 鎌倉 Roti girl（ロティガール）2021.4

エリア最安値レベル 月々2700 円でプロの水回り掃除

4/10
（土）
までの申し込みで窓ふき掃除をサービス！

〜

30

3分程度
（初回は40

月 １ 回 訪 問 し、固 定

1万 6500 円 で 約時間）。
「家計に負担が少ない価格でプロが定期的0120-026-851に掃除してくれるので、8:00 ～ 17:00 不定休

10

日常の掃除が楽になっオーペックス

4た」と好評です。

1回日（ 土 ）ま で の1080円■キッチントップ

花粉などが気になる季1620円

2700

節。 月+ ■脱衣場円

申 し 込 み で、窓 掃 除 が 無

浴室
清掃=料プレゼント。

■トイレとある歯科医の思春期を迎えると、性ホルモンのバランり腫（は）れる」「赤みが強くなる」ことスや生活環境の変化とともに、「思春期関で出血が起こりやすくなるからです。また、連性歯肉炎」が起こりやすくなります。こ

時間をかけて磨かない理由は、「面倒くさの予防には、歯と歯茎の境目に歯ブラシをい」という返事が多いと思いますが、「歯丁寧に当てて磨（みが）くことが重要です。

ブラシをすると血が出るから」といった“本ですが、小学生時代とは違い、しっかりお口の健康につながる「行動」を変化さの口の中を見る機会が減ります。この時期せるためには、「意識・動機付け」が最もの判断材料は「歯磨きにかける時間」程度。

重要です。子供たちが将来健康的な生活をそこで「歯磨きの時に血の味がするか」「う送るため、「見守る側の世代」が「健康観がいする時に血が混じっているか」と聞く

教育」を一緒に学び続ける必要があります。のも参考になります。歯肉炎は細菌に対す【湘南鎌倉歯科・矯正歯科】

る免疫反応（戦い）から、歯茎が「ぷっく

鎌倉市笛田 5-4-23 ☎ 0467-38-6010

やってTRY！楽しい“巣ごもりアイテム”
春から新しい習いごと は「三角柱 」（写真）。「今をしませんか。今、「巣 回は“徳を積む”というご も り ア イ テ ム 」 と し 意味で三角柱を制作しま

5

作品を完成させます」と☎ 0466-53-8679

人限

藤沢市弥勒寺 3-1-8 レポサール弥勒寺
10:00 ～ 16:00 日曜・祝日定休
adworkss.jpて、ステンドグラスが注 す。２〜３時間で１つのADWORKS（アドワークス）

ステンドグラス工房の 講師。当日は手ぶらで参

上記で都合のよい時間（2 〜３時間程度）※予約、問い合わせは電話で体験は開室時間中なら光の当たり方で表情が変わるアン
ティークインテリア。作品のみならず、
壁や床に映る色彩もアート。全 2 回で制作する教室（有料）も。「新型コロナウイルス感染症拡大防止の観点から、少人数制での体験教室を実施しています。ご不便とは思いますが、参加の際は、必ずマスク着用をお願いします」とスタッフ

4 月 中の水・木・金・土曜日
10:00 ～ 16:00

目されています。

作品 「三角柱」

開催日時「アドワークス」では、 加でき、作品も持ち帰 れ

先着 5 人限定！（要予約・無料）

ステンドグラス無料体験 ま す 。 毎 回 先 着

ステンドグラス無料体験教室

教室を開催。制作するの 定なので、“三密”も回避。

ODAKYU湘南GATE

無料体験会を開催します

予約を。

順天医院

OPA

お部屋の癒しアイテム【ステンドグラス】

いつでもＯＫ！ 電話でココ南口

日 本 歯 周 病 学 会 認 定 門 性 が 高 く、 治 す こ と医が診療を行う「オーラ が 難 し い 病 気 で、 進 行ルケアクリニック藤沢」。 度 に 合 っ た ケ ア が 重 要。
歯周病が進行し、歯を支 クリーニングし、口腔内える骨が失われてしまっ をきれいにするだけではた結果「抜歯を勧められ 治 せ ま せ ん。当 院 は本 格たけれども何とかして歯 治 療 か ら 歯 ブ ラ シ 選 び
トータルアドバイを残したい」という患者 まで、
さ ん の 治 療 を 積 極 的 に ス し て い ま す か ら、 一緒 に、 生 涯 自 分 の 歯 で「 こ れ は 失 わ れ た 骨 な 噛める口腔内環境を目指

オーラルケアクリニック藤沢

藤沢駅

郵便局

江ノ電

☎ 0466-54-7265←辻堂音”が隠されている場合もあります。

歯磨きが出来ているか、保護者がお子さん行っています。

藤沢市鵠沼花沢町 2-3 PH ビル 4 階
藤沢駅南口から徒歩 3 分
8:30 ～ 13:00/14:00 ～ 17:30
木・日曜、祝日休診※新規に限りネット予約可能

どの歯を支えている組織 しましょう」と院長。

を再生する治療法『歯周組織再生療法』です。当院では、外科手術を伴う重度歯周外科治療にも対応。 歯 周 病 の 治 療 は 専

オーラルケアクリニック藤沢

歯科・小児歯科・矯正歯科・歯科口腔外科をはじめ、専門性の高い処置にも対応する「湘南鎌倉歯科・矯正歯科」の千原晃院長。「春は桜から。新年度を迎えるこの時期に、新たな門出を迎える方も多いと思います。新しい出会いがあり、別れもあります。卒業・入学と…、桜を見るとさまざまな感情がわきますね」

長｜ Vol.24 ｜歯周病の最後のとりで「歯周組織再生療法」とは？

◀「オーラルケアクリニック藤沢」の溝端智美院長。藤沢市
出身、湘南白百合学園高等学校卒業。日本大学松戸歯学部で学び、都内歯科医院で多くの臨床経験を積みながら、日本歯周病学会認定医を取得

院

独り言

本格治療から歯ブラシ選びまでトータルでアドバイス「大切な人といつまでも幸せな食事をしたいあな
たへ〜歯周病認定医と共に〜」をキャッチフレー
ズに、昨年 7 月に地元藤沢に開院した同院

千原 晃

口腔と栄養、全身の関わり〜学齢期⑤〜地域密着型で水回り選べるメニュー

掃除を行う「オーペック メ ニ ュ ー の 浴 室 の 清 掃［定期清掃パック］

ス 」が 提 案 す る の は、エ と、左 記 の「選べるメ

人気の清掃メニュー

毎月来てくれるのでいつも綺麗で助かっています。

リ ア 最 安 値 レ ベ ル、月 々 ニ ュ ー」か ら 初 回 に 一

O さん（鎌倉市 70 代）

感染予防対策もバッチリ。「元気も一緒にお届けします！」とスタッフ。対象地域は葉山・逗子・鎌倉・藤沢・茅ヶ崎に限定（一部エリアは対象外）

2700 円で水回り掃除 つ 設 定。１ 回 の 作 業 はを行う
「定期清掃パック」。約

利用者の声固定メニュー

2

Lien Kamakura

3

Lien Kamakura

2021.4

2021.4

4

Lien Kamakura

ura
Kamak

発行／㈱産案

編集／有限会社 尚文社

http://shoubunsha.com/

発行エリア／鎌倉市・逗子市・藤沢市の一部
発行部数／ 6 万部

◆紙面に掲載されている価格表記は、特記を除き記事公開日時点での税込み金額です。商品やサービスの価格については提供元の各企業にご確認ください。
◆紙面の無断転載を禁じます。

https://lien-web.net/

編集部おススメ
応募締切

とっておきの「絵本」
イノシシびょういん

5

人にプレゼント

7 つのおはなし

かこさとし／文
かこさとし・なかじまかめい／絵（福音館書店）1100 円・税別

「だるまちゃん」シリーズや、「からすのパンやさん」などでおなじみ。藤沢市民でもあった絵本作家、故・加古里子（かこさとし）さんが、生前書き続けていた７つのお話に、孫のなかじまかめいさんによる描き下ろしの絵を加えて完成した「くもとり山のイノシ
シびょういん」。
山のふもとにある小さな病院の院【応募要項】

読み聞かせにぴったりの短いおはなし全７話が収められています

くもとり山の4/12（月）まで

広告のお問い合わせ ☎045-680-1094

長イノシシ先生は、不調を訴えて病院にやってくる森の仲間たちの話を、やさしく聞きながら、あっと驚く方法で見事に治してくれます……。「こんなお医者さんがいたらいいな！」と思えるユーモアたっぷりの幼年童話。今回は「加古総合研究所」から 5 人の読者に抽選でプレゼント。

リアンでは、新型コロナウイルス感染症と向き合う医療従事者の皆さんを力づける感謝や応援のメッセージを、個人・法人問わず募集しています。

①医療従事者への応援メッセージ ②リアンの感想やご意見 ③氏名 ④年齢 ⑤性別⑥〒住所 ⑦電話番号 を明記し、下記いずれかで編集部宛に送付を【送り先】
ハガキ・FAX・Web で応募ください
郵送 〒 231-0021 横浜市中区日本大通 18、KRC ビル 3 階 FAX 045-680-1092※㈱産案「とっておきの絵本プレゼント」係まで
Web 下記二次元バーコードから読み込み【応募締め切り】
４月 12 日（月）消印有効
お寄せいただいたメッセージは、個人が特定できない形で、藤沢市医師会を通じて、医療従事者の皆さんにお届けするほか、リアン紙面、Web サイトで紹介させていただく場合があります。また、メッセージの内容によっては紹介できない場合がありますのでご了承ください。※皆様からお寄せいただいた個人情報については、上記の利用目的以外では使用いたしません。また当選発表は、賞品発送をもって代えさせていただきます。

築 10 年の家なら知っておきたい

答えてくれたのは｜ Vol.92 ｜Q＆A

参加無料 ZOOM で簡単失敗しない外壁塗装 WEB セミナー

今村 直人 先生
日本矯正歯科学会認定医・歯学博士
清泉小学校卒 日本歯科大学大学院卒

わが子の歯並びが気になっていざ矯正専門歯科医院へ。「鎌倉矯正歯科クリニック雪ノ下」院長今村先生に矯正治療の悩みについて聞きましたA.

「痛みや違和感が “ ない ” とは言えませんが、正しく装着されていれば必ず慣れる性質のものです」「どのような矯正装置でも、痛みや違和感必ず落ち着いて、しばらく様子を見てくださが“ない”とは言えません。しかし、治療中い。

ずっと痛いわけでもありません。

装置を付けると、最初は唇や頬にも違和感治療が始まったら、通院のたびに歯や顎をがあったり、擦れて痛みを感じたりする場合動かす力を調整します。その後、1 ～ 3 日ほもあります。正しく装着されていれば、いつど、押されるように鈍く、痛がゆく感じる場の間にか粘膜が鍛えられて、気にならないよ

合があります。これは、歯や顎が動き始めたうになります。強い痛みや、装置が当たってときに起きる正常な初期反応です。その際はガマンできない時には、医院に連絡しましょ鎌倉矯正歯科クリニック雪ノ下

う。適切な応急処置と調整をしてくれます」

鎌倉矯正歯科クリニック雪ノ下
鎌倉市雪ノ下 1-10-8 酒井ビル 2 階
10:00-13:00 / 14:30-19:00 休診日：不定休 ☎ 0467-23-0080

WEB セミナーでは「1 万4293 件の施工事例をもとに、他では得られない情報が得られます」と担当者

日時

参加者全員に、無料プレゼント！

開催概要

3/28（日）10:00 ～ 11:00
4/3（土） 14:00 ～ 15:00
4/4（日） 10:00 ～ 11:00
参 加 無 料

申し込みは下記電話・WEB でユーコーコミュニティー

横浜市戸塚区上倉田町 507-3、４階
受付時間 9:00 ～ 19:00（土・日曜、祝日も受け付けています） ▲ WEB 申し込み

0120-1010-19

春 は 塗 装 を 考 え る 人 し な い 外 壁 塗 装 WEBが増える季節。しかし、 セ ミ ナ ー」を 開 催。築業者の選び方や費用の 年の家なら知っておき
相 場 な ど、不 安 に 思 う たいポイント、信頼でき人も多いのでは。そこで る業者の見極め方や、損Ｉ Ｓ Ｏ ９ ０ ０ １ 認 証 取 しない工事の仕方、契約得しているユーコーコ 前に押さえておきたい
ミュニティーが、「失敗 こ と を 分 か り や す く 解説。すでに４３９４人が受講。
「PC やスマホから、ZOOM（ズーム）で簡単に参加できます」
自宅で寛ぎ（スタッフ）。
ながら学びませんか。

? 矯正治療って痛いの？ 違和感は？

はこちらから業者選びのポイントを詳しく解説した「塗装ガイド ブ ッ ク 」。事 例や写真が多く、読みやすい内容です10