1991年9月1日

Na49

゜ツ

地域計画・建築研究所

＼゛

中立デ

、麿、

コミュニティ

ニティ迦路

゛

ノ

ゞ

、゛ .づ

安へ

,司.

Jゞ1i^

中立売通コミュニティ道路披露パレード(本文中に関連記事があります)
アルパック

ニユースレターもくじ

特集「京都から見た京都」.京のまちづくり.上京区「中立学区」のまちづくり

4.京町家どうなる?どうする?

・5.ボスト学研都市の構想・・ーー.宮津市・生気を取り戻した天橋立・・・ー・.うまいもの通信⑧・・・・. b/'ノート悪者」論の中で.花の文化園のバラ園が開園しました・・・・.「大学と地域」シンボジウム・ー・.新刊旧刊書評紹介「京都から京都へ」

0.49

‑2

.まちかど

・・・・・・・・・・フ
・8

・・・・・・・・・・10・・‑12・・・・・・・・12
・・・・・・・・・・13
・・・・・・・・・・・・15
・16

1991年9月1日

京のまちづくり一輪泰司
τ^jテ^、̲̲ーJ R京都駅改築の国際的コンぺは、日本中

＼ト︑
▲︑︑

、

九のも驚きでした。京都駅は、市民に親しま＼, X .,'

れていることもあるでしょうが、九だ駅ビル

1j＼も見えていまし九。家族連れの市民が目立っ

‑t︑メ六

ノ言3 ,

'毒、'^凹'".=""゛闘一";ー,︑庫一秘︑に 1万2千人も訪れまし九。仙台、福岡から

彫
1吏
1'"
■
゛鄭.

が

文化博物館で催され九作品展示会は、一週問

1葬りの話題を呼びまし九。 6月12日から京都府

'

¥

'

が新しくなることへの興味だけでなく、京都をかけると、猛烈な反対運動が起こりまし九。

の都市景観や、都市を形づくっている建築のJR京都駅改築には、基本構想立案から国デザインへの関心が高まっている現れだと思

際的設計コンぺのプロフェッショナル・アト

います。美意識が"まちづくり"の起爆になバイザーを勤めナこ立場上、エクスキューズをるのも、まさに京都ならではでしょう。

言っているように取られるのではと、九めら京都は本当に美しいかつていまし九が、再生・創造をすべき筈の市

本年1月、田辺朋之市長は「伝統と創造の内の中小建築物や看板の方が、実は京都の都

調和し九まちづくり推進の九めの士地利用に

市景観を甚だしく壊しているという現実も言ついての試案」一田辺試案を発表し、 6月3

うべきです。京都の市街地は、本当は応仁の日「京都市士地利用及び景観対策についての乱以来、度々の大火で更新してきましたが、まちづくり審議会」が発足しました。

戦災による大破壊を免れ、いま人為的破壊を

田辺試案は、市域を3つの地域に区分して、経験しているのだという現実を直視し、その三方の山地の保全、都心部での積極的な再生、上に未来へのグランドデザインを創る時です。

南部での創造と方向づけをしています。

現実を直視する眼

京都の景観を特徴づけているのは、東・北・「京都」といえば京都市域のことになってい西の山と鴨川などの川、歴史的な寺・社など

ますが、山城盆地北端の市域も、周辺部も限の名勝、市内に残る町並み、それにつけ加え界に近づいています。もっと南へ広く眼を移るなら、四季折々のうつろいでしょう。

すことです。そこで「京都」の文化的価値を高める方策が世界的にも期待されるのです。

ところが今、京都はこれらの総てが壊れ、汚くなっていると、全国・世界の人々から危J R京都駅改築事業に先立って、1988年8愼の声が挙がっています。テレビのルポルタ

月から「整備調査研究会」をもって、東海道

ジュで全国にも知れわ九った岩倉五山のー

本線の高架化、周辺交通から景観対策まで広つ、一条山のモヒカン刈り。市内はここ数年

範な研究が行われました。これを受けてコンの異常な地価高騰に乗って、町屋が次々と消ぺ審査のために「景観アセスメント」を試み

え、都心に空地が拡がっています。 JR京都ました。何処から見えるか、スカイラインは駅と京都ホテルの建替計画は、高層化に拍車どぅ見えるか、といっ九ポリシーを明確にし、‑2

1991年9月1日
視覚の特性に従って調査しました。バリ市でこにも市民意識の高さを見ることができます。

採っている手法も参考にしました。

コンサルタント派遣でお手伝いしてきまし
ぢ゛うりつ

建設省でも大規模施設の建設に関して、対九中立住民福祉協議会一中立学区一では、今年処すべき方策を検討していると聞いていますの3月、中立通りコミュニティ道路の完成をが、京都では都市景観の創造的発展のために祝って、パレードをしました。平安建都1200

景観アセスメントの手法を開発・整備し、義年は、このような京都で言う"内祝"と"お務付けることを考えるべきではないかと思い裾分け"が無数に行われることでしょう。

ます。それとともに、全市域の模型を作って、市長の「試案」と健康都市構想の中問報告

都市更新を観察し続けることも必要でしょう。

も発表されまし九。町づくり支援制度も始ま全く別の話ですが、我々の環境計画部門で、りまし九。市民への方向付けと後押しの体制

営々とゴミの分別調査をしています。それはは整いはじめ九わけです。

京都市の清掃局から10年以上に渡って委託を京都ルネッサンス

受けてき九のが原点です。いまそれは、ゴミ

まちづくりで最も大事なことは"仕掛け"の減量から再利用計画へと発展しています。

て行動することです。 J R京都駅は少なくと都市づくりにも分別調査や定点観測のようなも30年先を見越し九ものになります。都市は努力が大きな意味をもってくるでしょう。

常に更新し、しかも不均等に変わります。

みんなで祝える建都no0年

そこには懸命に仕掛ける人がいます。

市民が何時でも全市の模型を見られること

関西文化学術研究都市の黎明期に、山城青や、景観アセスメントの一環として、建築予年会議所が主催したシンポジウムが、もし無定地に完成透視図を掲げるなど、誰でも判る

かっ九ら、今日のような状況にはなっていな方法も提案し九いと思います。

かっ九でしょう。青年会議所や経済同友会のJ R京都駅の国際コンぺは、審査に先立っような、いわぱニニートラルで、自主的な団て、平安建都1200年協会の理事・評議員約135

体が、まちづくりに果九す役割は大事です。

人とマスコミに公開しまし九。情報公開はま3月30日に、京都デザイン関連団体協議会がちづくりに重要な問題ですが市民に判りやす「ザ・ステーシ,ン」と題して、第11回京都

い方法を試み、創拘だすことだと思います。

デザイン会議を行いまし九。プロフェッシ,

いま、京都市内で、建築協定が31地区になン団体が、市民に公開して、コーディネータ

りまし九。凖備中のも沢山あります。我々のーの役割を担うことも大事です。
心、

京都事務所のある四条通りでも検討されてい^、この協議会の議長を仰せつかっていまます。市民参加とは、市民が自主的に計画のす。京都を安全・快適で美しい健康都市にし目標を立て、合意づくりをして行くことです。

て行く九めに、建築家やデザイナーなどが、これも突然別の話しですが、京都市は違反

才能を発揮できる条件を整えることが、次の建築の件数で指定都市の中で第一位という不課題です。後世に残る優れたデザインとその名誉な状況です。その原因は、京都は規制が運動こそが「活性化」です。京都のルネッサ

厳しいということもあるでしょうが、市民のンスへ、光が見えはじめてきまし九。 25周年

通報がものすごく多いのです。そもそも違反と京都事務所移転を期に一層頑張ります。

建築指導は、通報があって行うものです。こ(代表取締役会長みわひろし)
3

1991年9月1日
う

ち

上京区「

りつ

立学区」のまちづくり
松本明
もも、この時以降京都市住宅局の「ホープ計

御所の西、中立学区

画推進助成制度」により、行政と一緒にまち

京都の旧市街地では、江戸期の町組の伝統を受け継ぎつつ明治初期に確立され九「元学づくりのお手伝いをしています。

区」が、今日でもコミュニティの単位としてアンケートから実現したコミュニティ道路

大きな役割を果允しています。上京、中京、

昭和肌年、学区民の創意を踏まえ九まちづ

下京、東山の都心4 区には74の元学区があり、くりをめざして、まちづくりアンケートが実

人口は平均4,150人です。

施され、その中で交通安全が切実な問題のー

そのーつ、上京区中立学区は、御所の西につとして浮き彫りになりました。自由回答に接し、古い歴史や落ち着い九環境を持つ地域

も路上駐車や歩道不足など問題が多数出され、です。学区の自治組織、中立住民福祉協議会

ま九懇談会でも、肉親が歩道上の車を避けて(住協)は、町内会や各種団体が結びつく核

車道を歩いてい九際に事故に遇い、それがもであると同時に、独自のまちづくりの問題にとで亡くなっ九話などが出されまし九。

これらが確信となって、交通問題にまず取も取り組んでいます。
「中立方式」の確立と「まちづくり懇談会」

り組むことが決まりまし九。学区民自身によ昭和47年、学区で初めてマンション建設のる交通量調査や、大阪市等のコミュニティ道路

話が持ち上がりました。周辺環境への配慮や見学会、学者による講演会等を行う中で、中工事中の安全等についての住民の強い要望に立学区の背景と言える中立売(なかだちうり)

基づき、住協と関係町内は業者と十分に協議し、詳細な協定書を取り交わしまし九。学区︑r八

ぐるみで取り組むこの方法は、その後も多くの知恵が重ねられ、中立方式と呼ぱれる学区

J◆
"十

'

共通のルールとして定着してきまし九。
一方、近年の地価高騰と建設ブームは、中立学区にも及んでおり、人口減少ともあいます。「変わりゆく中立学区、みんなで考えよ

静fみ

.多

いうのが多くの住民の問題意識となっていま

三捻

タイ トル字の書き手自らの除幕

つて、「学区はこの先どうなるのだろう」と

多,

、
゛、

う住みよいまちづくり」をスローガンとして、まちづくり懇談会が設置され九のは昭和60年,のことです。(昭和62年には「まちづくり専^

門委員会」に改称)。住協や各種団体のメンバー等が参加し、毎回、学区内のその時々の問題の情報交流や学習を重ねています。私ど

京の町並みにマッチしたデザイン‑4 ‑1991年9月1日
1亜^コミュニテ

の3月にようやく完成し、成安女子高校のブイ道路として整ラスバンドを先頭に盛大な開通バレードも実,ゞン備する案が徐々膨一御・施されました(表紙)。

̲谷角錘に具体化してい「まちづくり憲章」の実現に向けて息の長いまちづくりの取り組みは今後も続きまし九。

昭和63年末かきます。若者もお年寄りも安心して住めるす

らは市建設局のまい・まちづくり、小規模校問題、建築と環境、

1参画を得て事業化に着手しまし

中立売通の自主的な清掃や沿道の町並み形成

九。京都のまち学区では、専門委員会で議論し組み立て九

なかでは初の試みであり、デザインの検討や「まちづくり憲章(試案)」の具体化に向け、、長誇り高き行進者たちなど、課題は山積みです。

沿道住民との協議等が重ねられました。途中、て、各町内でのきめ細かなまちの課題を堀り

堀川に架かる橋のアスファルト下から明治初起こし、住民自治に基づくまちづくりを強め期の石畳が「発掘」され、それを活かし九テる取り組みを進めようとしています。

ザインに修正するといっ九ことを経て、今年(京都事務所まつもとあきら)

京町家どうなる?どうする?
石本幸良
その結果、本格町屋が 152件、準本格町家かの都心部会のメンバーを中心として、ゼミ314件確認され、調査対象の都心部で保存の候以後、「チェントロストリコ研究会」の名称補となり得る町家が466件確認されまし九。そで、都心部における町家の問題を研究しておの分布状況は西陣織製造業が集積する西陣地

ります。この研究会での取組として、京都大区と、繊維卸小売問屋や繊維以外の伝統産業

学建築学科の三村研究室を中心として、都心が集積する2 つのブロックに大きく分かれ、部の町家の実態調査と居住者の意識調査が行京町家と伝統産業や老舗との集積が対応してわれまし九ので、その概要を報告させて頂きいることがわかります。

︑︑︑

昨年、京都で行われ九第玲回全国町並みゼ

ま九、町家の集積状況をとらえる九め、ます。

調査の範囲は東西は今出川通 五条通、南「向こう五軒両々隣」、すなわち本格、準本

北は河原町通 千本通の問の都心部で、通り、格町家を基準に正面5軒、左右両々隣の4軒を路地、厨子まで全数調査を行いまし九。

含む10軒をーつの群として、「界隈」と名付町家については、近世までに確立され九中

け、町家の集積状況を調査しまし九。本格町

2階の町屋と、明治期に改善された本2階の家は単独での存在でも、周囲のビル化の中で町家で、京格子、大戸、一文字瓦の庇屋根、充分に存在感を発揮しており、町並みを演出

むしこ窓の京町家の伝統的な様式を継承してするラγドマ・クとしての役割を演ヒています。

いる町家を中心に7 つの類型化を行いまし九。

ま九、改造はされていても、「界隈」として

5

1991年9月1日
集積し九場合、通りにりズムを与え、ゆるやにこだわる人がそうでない人よりも5割程度

かなアイデンティティを作り出しています。連担す

多く、基本的には町家にこだわる層が多いこる界隈の中で面的あるいは通りとしての良好とがわかります。町家にこだわる層は専用住さを残す33界隈が確認されています。

宅よりも併用住宅や店舗営業者に多く、町家が商売上のブランドの役割を演じていること

居住者へのアンケート調査は本格町屋を中と関連していると思われます。

心に737票を配付して、519票の回収が得られまし九。回答者の年齢は高齢者が4割を越え、今回の調査は町家の実態調査と居住者の意

借家や無職などの条件を考慮すると、今後も識調査が基本に行われまし九が、今後、研究町家を維持する客観的条件をもちえていない会では京都のまちの中での京町家の役割を明世帯が多いことがわかります。居住者の町家確にして、その保全、再生の方法について検を継承する意識は高く、ま九、「前の世代か討していく予定になっています。
(京都事務所いしもとゆきょし)

ら何となく受け継いだ」との回答が半数近く
い九にもかかわらず、町家の様式やスタイルi

本搦町家の乏三塾、理往、町家を離持斉理ずる上での問庸点献?
.﹂

R丸Ⅱ

堀川如

千木逝

(竣数回雪)い゛

凸川川劫

惚鋳費、改擾費なざの窒会負担が墾,ぎろL
冷厨歳なだの段鞠機署の効率が煙い.

2了2
]毛50

:

間取りゃ部昆の使い昌手が不便である

飾所

、

、

ぞ31

温無、易さ、寒さ、
麺陪さなざ住みづらい 、14Ξ

、
宅.゛
︑

丸太引題

1ユヨ

ガレーフ力ιない

.^:.

条城

,五三.
、.1..
...

軸に困うている貞は

、

ない

、昆

..'^.■^■:.

御池迎

冒
..

.

底祭のための材刺や駐人を探すのに苦労

、ヲ3

している

.尋

IU.';

1ヨフ

t中位・人)

.︑

ぜ

凶条効

五条迎
0.5

,,ノ"之'ー

I K令1

Y

0

J丁.,ノ^、、、、

継承ず、る憲裁、Ξ

町家の様式スタイルでなけ
ればと心に决めている

特に意識してノ''

一「' '、ニニ、""、、̲、.ン憂ご、

'ノ

ノ

.一.ー

.

いない

2§裂

狐%、
̲̲ーーごぜ点プぜー̲"゛31訟4¥主气ぎ"ι

44儷

剛家でも近代ビルでもどちらでも良いニ"'

杉本家(京都市下京区綾小路通)
京都市指定有形文化財

13%

どちらかと言うと町家スタイルの方がよい‑6 ‑1991年9月1日

ボスト学研都市の構想
山口繁雄

運びとなっています。

ボスト学研都市
京都府では、木津川左岸地域の関西文化学

社会経済情勢の変化により、事業をうまく術研究都市の建設が軌道に乗り、今後は木津展開していくことに関しては必ずしも楽観は川右岸地域の開発整備が重要な課題になって許されないと思われますが、北部地域活性化

います。

の目玉事業だけに、地元の期待には大きなも

この地域は、京都と奈良を結ぶ文化回廊にのがあります。

浮上する京都中部地域

位置しており、関西文化学術研究都市と同様

北部開発計画に関連して、現在、京都市かにその開発のあり方が問われてき九ところでら宮津市に向けて、京都縦貫自動車道の建設す。

現在、第二名神自動車道の整備計画に対応が進められています。既に京都市と亀岡市のして、国により京滋地域の開発整備調査が進

千代川地区までは供用開始され、平成4年頃

められていますが、当地域の各町においては、までには丹波町の須知地区までの整備が予定

その方向づけを受けて、開発整備計画を具体されています。

的に推進しょうとしています。

この京都縦貫自動車道沿線の京都府中部地

しかし、当地域は、関西文化学術研究都市

域は、京都市や大阪府に隣接しているにもかに隣接しており、既に開発圧力には高いもの

かわらず、これまでは交通条件や地形条件のがあります。その九め、京都府下における政悪さ等から、余り注目されてきませんでし九

策的な開発整備地域は、中北部地域に移ってが、ここにきて京阪神大都市地域に隣接する

きています。丹後りゾート開発構想は、ポス

殆ど唯一の大規模開発可能地域として、注目

ト学研都市の目玉事業として位置づけられるを集めつつあります。その最大の魅力は、豊ものです。

かな自然環境が残されていること、地価が相丹後りゾート開発構想

対的に安価なこと等です。

丹後りゾート開発構想は、京都北部地域の大阪湾べイエリアが、近畿圏の国際文化経活性化を促進する目玉事業として構想され九済圏の中枢として、脚光を浴びていますが、もので、宮津市と舞鶴市を拠点都市として、

京阪神大都市地域に隣接する内陸地域にあっ日本海の美しい自然環境を生かし九りゾートて、唯一の大規模開発可能地域として、この地域を形成しょうとするものです。

京都中部地域の開発整備動向は、今後、大い現在、調査企画を行う第三セクターによっに注目するに値すると思います。

て、事業化計画の検討が進められており、今く京都事務所やまぐちしげお)

後、事業会社を設立して事業計画を作成する

フー1991年9月1日

泰さんのあんな京都こんな京都⑤

宮津市・生気を取り戻した天橋立
山田泰造
若保全する九め黙々と努力を重ねてまいりましが最適と決定。

九。最近漸く優雅で繊細な橋立が生気を取りこの工法は人

戻してきています。

工構造物の上ジェーン台風による白砂の流出

手側に推積しゴ1
き,巽 0,.6

̲̲ノ会'*

尋よ3

バイバスエ法︑梧立の象徴「海浜の白砂」「砂洲の松林」を芸況からサント急あり、関係者は国民の大切な宝物を守り、天/"'・、ノー'、王

橋立海岸の状J

存立すら危ぶまれる状態に追い込まれ九事も.:゛●''べきー︑・京都府)。

ゞ一.L

日本三景のーつ天橋立は戦後台風や豪雪で

昭和25年9月3日ジェーン台風が丹後半島の九沿岸漂浜をサンドバイパスエ法のしくみ

東側を通過した九め天楕立は甚大な被害を受

下手側海岸に人工的に移動させ、海浜の平

け、砂洲全体が荒廃し、特に海浜部は白砂の衡状態を維持しょうとするもので、自然現流失甚しく、昔日の面影は見る影もなくなり、象の代替方式として考えられた工法である。

直ちに白砂回復の対策が展開されまし九。

調査結果を3点に要約すれば、砂の投入位(D S25 45

置は楕立の根元、投入量4,ooot/年投入時

まず白砂の流失防止に最も効果のある工法が検討され、 S26から長さ

期123月。 7年に及ぶ実験の結果、 S61

15m、間隔約50mの突堤を汀線付近に設置

遂に白砂の浜がイメージ通りの形状に回復

く災害復旧工事)、S"まで続行。この工事

していること力拓寉認され九。

は白砂の流出の緩和には役立っ九ものの、(4) S62 ・ーー橋立での成果が確認され、我期待した程の効果を発揮できなかっ九。

が国最初の本格的な養浜事業がスタート。
日本では海岸を永久に保全する九めの護岸

特記事項として昭和天皇は本台風被害に対し直ちに御見舞金を御下付、S26年Ⅱ月は従来から防波堤、テトラポ、"ト等の硬構

13 14日天橋立に御一泊。御製を賜る。

造物に頼ってい九。しかし最近海岸の砂浜(2) S45 54‑ー・・長さ 30 50m 、間隔20om のの景観や快適性が重視されるようになり、突堤を新設。しかし此の工事も侵食防止用

海岸を守る九めに砂浜という柔構造物によで、浜を太らせ白砂を回復させるものではつて行うことが場所によって可能であるこなかっ九。この時期河川からの士砂流出量とを、今回の実験が証明し九。橋立の養浜は減少し、又沿岸構造物が建設され、漂砂事業の画期的意義を評価し九士木学会に表

量は益々乏しくなり、場所によっては松林彰されている。
S45年2月の豪雪による松林の衰退の基部まで波に洗われる箇所も出現、橋立S開の記録的な豪雪には天橋立は風向の関係の存立に危倶の念が持九れた。
(3) S55 61・・ー・抜本策としての養浜工法をから幸い被害を受けませんでし九が、S貼年2

検討する九め総合的な調査を実施(運輸省

月の豪雪で松林は倒伏・折傷・衰弱等の痛手

81991年9月1日
サンドバイパスエ法によってよみがえった天橋立
}ー

弩ソ

・叉二

下金'鯵三1
ゞ添
工事実施前

才管一三按

紗三

工事実施後
を受け、松林全体の消滅が危愼される程でし(5) S61 ・一長期計画の継続一・京都府立大九。直ちに「砂州の松林」を回復する九めの学の指摘事項は着実に実行されつつある。

対策が実施されまし九。

天橋立を守り育てる為ひ九すら努力してき(D S45 48・・・緊急、対策・・・まず松林を生き残九関係者の長年の労苦は、漸く報われる時がらせるための対策として損傷甚しい地区か来まし九。そこで本事業に永年携わってきたら1順次客士を行う。長年の風雨により表士2人の方の談話を紹介します。

が流出しており、必要な士盤がlm近く低0山田文雄氏く前京都府港湾課長)・・・自然にいので、松の生育の基礎作りが必要とされ手を加えると必ず何等かの反応がありまナこ。

す。橋立が変形や消滅することは絶対に(2) S49 54・・基本対策一・士壌の貧栄養状態

ゆるされません。慎重の上にも慎重に、を改善する九めの客士・施肥の充実。有機

時問をかけ、変化を見極めながら事業を

物質を士壌に還元し地力の栖養に努める。

すすめてきまし九。

(3) S55 60・一長期対策一・植物の育つ条件

0木幡欣一氏(京都府立植物園長)・・・植物の(気象・士壌・生育環境)を調査、生育条管理は30年をオーダーとして考えるべき件を改善する。なお樹勢や松の緑の回復がです。S蘭年2月の豪雪を契機とし九長期

漸く明瞭になっ九為、後継樹の育成や世代の対策は貴重な経験でし九。今後は橋立交替の準備作業に着手する事が可能となる。

全体の松林の自然の構成美と、 1本1本

(4) S60・・府立大学の総合調査・・興味を引かの松の個性美を尊重して、夫々の特色がれ九指摘事項3点は(ア)士壌有機物質が極発揮できるような管理をしていくことが端に貧弱。(イ)松以外の常緑樹タブの木を必要であると考えます。

放置すれば、いずれ松は消滅する。(ウ)松[資料提供:京都府士木建築部港湾課]の障害の早期発見に役立つ科学機器の購入。

(京都事務所やまだ九いぞう)

91991年9月1日

うまいもの通信⑧

曽我の兄弟、京の祗園で日・月・星に対面す「寿はま」のいわれ
祇園祭と「寿はま」

尾澤律子

台の輪郭に取り入れられる。洲浜の美しい水

いきなり、夢の遊民社のようなお題目をつ際の文様を取り入れ、曲線模様の形をし九台けてしまっ九が、これは祇園祭りの時のお菓に脚をつけ、台上には高砂の尉姥や松樹、鶴子の話。?年前の宵山の日、私は四条柳馬場

亀など祝儀物を飾って、呈物、進物に添えるを下がっ九所にある産院で、生まれ九。当時のが正式だっ九。この台は島だから、この台は産院から祇園嚇子が微かに聞こえてい九らのことを島台ともいう。

しい。その新生児体験の影響かわからないが、この島台は歌舞伎の寿曽我の対面で、曽我

今だに夏になり、祇園嚇子を聞くと、命の音の五郎、十郎が花道の出に片手にさげている

か母の音を聞いているかのごとく、涙さえ浮ものだ。蛇足だが、この寿曽我の対面は私のかべてしまう、みっともない自分がいること

好きな芝居で、ストーリーがソこだ単に兄弟がを毎年のように確認している。そんな、おセ

父のか九きに対面するというだけのもの。どンチな祇園祭りの時に、今しか食べられない

うしてそうなったのかなど細かい筋害きを問からといって、毎年習慣のように買ってしま

うては野暮というもので、誰にも判らない。

うお菓子がある。祇園祭りの時しか手に入ら

敵打ちとは言え、寿と付いているのはお正月ないお菓子には行者の衣にみ九て九皮に味噌に一座の顔を揃えて、役者の美しさを見せる

飴と牛肥が入っ九行者餅や稚児社参の時、授シ,ウだからである。だから、筋書きなどどかる稚児餅など幾つかあるが、その中のーつうでもいいのである。観客はお正月のセレモに、寿はまがある。これは水飴、米粉、豆粉、ニーの厳粛な気分を味わうとともに役者の美砂穂を練り合わせて、蒸し、棒状に伸ばしてしさを見定めに来る。役者の美しさは芸が創上へ2本、下へ1本の篠竹をあてがって写真り上げる。その生きる美しさ、定石を踏んだのように押さえ九もので、味の方も非常に素ストーリー、季節ものの錦絵、華麗なる美し朴なものだ。味は素朴だが、何故、名前が寿さに酔うセレモニーとなると、山鉾がその優はま?となると、双六のように連鎖的に話が美な姿を動かす祇園祭りに共通するものがあ続く。まず、洲浜。「島のいとおかしき洲浜るように思われる。長々と害いてき九が、こに千鳥のゆきちがひたる」などというように、の洲浜の形を模し九ものが、お菓子の寿はま

河口付近で洲が海に突き出九浜辺を言う。こである。

のお菓子の寿はまは切り口がこの洲浜の形に放下鉾と洲浜ほうげ

似ているので、この名があるらしい。

さて、双六も佳境に入り、この洲浜と祇園「寿はま」と「洲浜」

祭りの関係だが、祇園祭りの放下鉾の鉾頭の洲浜はその独特の形の九めに、その後、形

形がこれま九、洲浜の形に似ているのである。

状的名称としての地位を確立していくことにその九め、京都人は放下鉾とは余り言わず、なる。まず、めで九い祝宴の飾り物をのせる

専らすはま鉾と言う。放下鉾とすはま鉾がー‑10‑1991年9月1日

1‑0・心
河口

洲浜

鉾頭

^

"゛ニニ,で怒"ε,典ーノ、●JU、、゛

ノ●t".、ー.
ji 心予司、,宅、゛・,1尽'ー̲11イj、 0シ＼'、才ノ,・ー、、条、,・ゞー"‑ 1'ψ'.ytl'゛, ビにメ「J、ノ、"゛,く蕩傭一'ー・,ー

ノノ

リ
︑
4

、、、,ニー声,ノ,、イ、、,魯一、ー,'、..

食べられないちまき
致しないぐらい、すはま鉾と言う方が浸透しのいわれはない。創建当時、人気者であっ九ている。こうして、洲浜は形状的名称として放下僧をヒントに趣向され、一意専心して、の地位を揺らぎなくしていくのだが、残念な悪疫退散を祇園の神に祈願するという意味でがら、この放下鉾の鉾頭の形は海辺の干潟、命名され九のではないかというらしい。祇園

洲浜の形から来ているのではない。鉾頭の3

祭りの山鉾は山には人形やお社、観音等の独つの円の合体し九物は日・月・星三光を象徴

特のテーマがあるが、鉾には名称に相当する

し、 2本の棒は光范であるというのが主説のテーマがはっきりしていない。放下鉾もそのようだ。洲浜の形のめで九さをとって、 2本

ーつ。さて、そこから放下鉾の鉾頭はこの放の棒の方は鉾頭の構造上、バランスを考慮し下僧の扱っ九鞠とこきりこをモチーフにしてて必要だっ九という説や諸説があるが、もういるのではないかというのも一説。
時代の流れの中で、形が意図しないメッセものもある。もともと、放下というのは、禅ージを持ち出す。このようにすはまの紋様がでいう「ほうげ」で、諸縁を捨てて、無心の様々な意味を表すようになり、「すはま」と境となり、執着しないことを言う。後に、聞くと人は色々な意味を思う。つまり、形が切の妄念を去って、技芸を錬磨する意になっ

多岐的な意味を持つと同時にその形を表す音九が、この鉾が創建され九当時、放下師や放までも多岐的な意味を持つようになる。「言下僧という街頭の人気者がいて、輪鼓(鼓形

語は概念を表す記号の体系である」と言っ九の独楽を紐で回転させて、投げ上げ、又紐でソシュールの言うように意味と音の繁がりが受けるもの)、品玉(奇徐D 、曲手鞠、こき窓意的だから、そして、さらに形と意味が窓

りこ(4つの竹のように2本の竹を打ち合わ意的だから、このように時代を経九形が伝えせて音を九てる簡単な楽器)、幻戯など、習るメッセージは面白いのかもしれないと思う。

練を必要とし九雑芸を社寺境内などで演じて、誰ですか?放下鉾の鉾頭を団子の串ざしと米銭を乞い、或いは仏家が法を説くための人寄せの手段に用い九。放下鉾にはこの放下僧が御神体として祀られているが、放下僧と鉾‑11‑

言ーつの説として、放下鉾の意味からきている

うのは。

(京都事務所おざわ

りつこ)1991年9月1日

文化の向上に役立つようなコンセプトと計画づくりに取り組んでいるところです。

「りゾート悪者」論の中で
伊坂善明

都会に近くて、週末利用も可能な立地条件を生かして、堅実な需要層の心をつかむ優良なりゾート開発をめざしていきナこいと考えて「パブル」がはじけて
ゴルフ場開発問題や大手金融・商社等の不います。

(京都事務所正事件など、りゾート開発には「暗い」イメ

いさか

よしあき)

ジのつきまとう今日このごろです。
昭和62年にりゾート法が施行されてからの花の文化園のバラ園が開園しまし九
大河内雅司

リゾートブームに、当時異常な雰囲気を感じ
九人も多かっ九はずです。国士面積の20%ものりゾート開発が進むなど、尋常の感覚では

花の文化園は、植物園とはひと味違う「花とうてい考えられないことです。案の定、いと人との関わりを理解する場」として、大阪

くつかの開発構想の挫折ないしは断念が報道

府河内長野市に90年9月にオープンしまし九。

されていますが、これはむしろ正常化の方向

今回二期工事のバラ園等が開園され、この施と見るべきでしょう。

設は全面オープンを迎え九ことになります。
二期工事は、バラ園、ロックガーデン(コ

需要と供給の「ミスマッチ」
ブームの頃、りゾート開発の問題は、供給

ニファー園)、自由広場、野外休憩舎からな者の一方的な論理によって開発されることかつています。なかでも庭園の魅力づくりの中ら生じる需要と供給のミスマッチであること

心となっているのは、バラ園とロックガーデが指摘されていまし九。

ンです。
ず︑

最近は、行き過ぎ九「悪者論」によって逆のミスマッチが生じないか心配です。国民の一

豊かな余暇生活に対する願望は、ますますつ^のるばかり。ブームにおどらされない需要層
は、堅実に増えているのが実態でしょう。
つまり、こうし九需要層の心をつかむ優良なりゾート開発が求められているのではないバラ匪]でしょう力、

丹後りゾートにとりくんで一亀'金*,=

私は今、京都府北部の丹後りゾート開発にとりくんでいます。昨年設立され九第三セク

羅磁

ター「丹後りゾート総合企画側」のお手伝い
ι"途をさせてい九だいています。この計画は、京

r‑

懇

、互ノ

才尋、

都府の大規模公園事業と第三セクター事業を"雫'謬^賊'＼輿y,雲一体として進めるといっ九ユニークな事業で」'麹す。現在、自然の条件を生かすとともに地域

バラ園にアプローチする階段‑12‑

1991年9月1日

バラ園は、西洋庭園のイメージをもとにしが行われています。これからも魅力的な企画

九幾何学的なパターンを用いています。園内を打ち出し、四季折々の花の魅力の演出によをゆっくりと散策しながら、様々な品種のバ

つて来訪者の二ーズに応えていくことが期待

ラを鑑賞することが可能です。バラ園には、されています。

花の回廊から階段を下りてアプローチします。

(大阪事務所おぉこうちまさし)

階段の中央には小さな滝が流れ落ちており、滝を見ながらバラ園に近づいて行きます。その先には、バラ園の中心に池が設けられており、鑑賞者を導くとともに、空問に潤いを加えています。

「大学と地域」シンポジウム
山田克雄
大学への期待ロックガーデンは、岩と野草園で構成される自然的な庭園です。岩の間に野草やコニフ
アーを点在させており、ダイナミックな景観が形成されています。
花の回廊からの軸線上には、アイストップ
としてイギリス庭園風の休憩舎を設けており、景観を引き締まっ九ものにしています。

園全体のサインとして、透明な素材や、鏡面の仕上げを用いており、風景に溶け込み風景を映し込むようにデザインされています。
園を訪れ九人々にきれいな花を活かすヒントを持ちかえってもらえるように、施設運営

最近、地域振興を考える場合、大学の役割が注目されてきています。その要因として、若者が集まることや、より高い学習機会の提供などがあげられますが、従来の工場誘致の代わりに大学誘致を進めている例も多くみられます。ま九、産学交流による新しい産業の創出や技術移転への期待もあります。
大学と地域との関係

大学への期待が高まりっつぁる反面、大学が地域に存在することの効果は、あまり明確でなく、極端な場合、文化度の向上といっ九ことでかたづけられます。大学紛争の時は、地域にとって大学は必ずしもありが九い施設
でなく、大学進出にあ九って反対運動さえ起こりました。ヨーロ・,バ中世では、都市と大学との紛争は通常であり、独立する存在でさ','ニ J'÷、

えあう九とされています。
京都の大学
ロックガーデンと屋外休憩舎

京都は大学のまちであり、多くの大学が存在し、学生を集めています。全国的にみても数では東京に次ぎ、密度では最も高い地域であるといえます。大学の立地を制限している

工場等制限法により、近年の京都の大学流出'寺,^考劃=^卓掌勲が問題とされていますが、最近は学生数も横這いから、新大学・学部が設置され、幾分増

嘉風景に溶け込むサイン

加している現状です。

‑13‑

1991年9月1日「大学と地域」シンポジウムを目的とし、海外研究者を含め九国際シンポ

このような地域における大学への期待の高ジウムとして開かれまし九。大衆化時代でのまりの中、今年5月に立命館大学人文科学研

将来の大学構想を踏まえ、地域と大学との協究所・京都市共催による「大学と地域」シン

力にっいて、新しい仕組みや制度を含め九多ポジウムが行われ、出席する機会を得ること

面的な意見が交換されまし九。このシンポジができまし九。大学における知的集積や教育

ウムは、今年の成果をもとにさらに研究を進

研究活動を活用し、地域に貢献することを目

め、来年5月に再び開催される予定です。
(京都事務所やまだかつぉ)

標に、大学と地域の協力のあり方を探ること

京都事務所移動のお知らせ

アルパック25周年記念事業のお知らせ
アルパックは、皆様の御支援のお陰で、今京都事務所は、数年前から少し手狭になっ年創業25周年を迎えます。その感謝の気持ておりまし九が、今秋、同じビルの6階に移ちを込めて、今秋、記念パーティを予定して動致します。多少、広いスペースが確保できいます。

ますので、会議室も充実して、皆様にもご利用していただこうと考えています。

現在のところ、 11月初旬に東本願寺の別邸として有名な「枳殻氏仞で行う予定で準備

総アルパック・インターナショナル事務所移転を進めています。

のお知らせ

お陰さまで、この8月末で、満2年を迎え編集局より

0今月号は、京都事務所の移転にあわせて、ます。仕事の方も徐々に拡っており、皆様方「京都」を特集テーマとして組みまし九。 Jのご指導の賜物と感謝しております。皆様にR京都駅改築コンぺ、地価高騰と町並みの破も自由にご利用してい九だく九めに会議室も壊など広く京都が世間に注目を集めていると少々広く用意い九しまし九。どうぞお気軽にきだけに、編集には少々手こずりまし九。読お立ち寄りください。
新住所者の皆様のご意見、ご批判がい九だけました〒540大阪市中央区谷町1丁目5‑フストークビル天満橋10F

ら幸いです。

0次号 a 1月号)は第5 0号となります。

乏ヌ(06) 943‑7016
FAX (06) 943‑7026

8年前に発行して以来、なんとか2力月おきです)

0

次号は50号記念号として準備を進めています。皆様からのお便りをお待ちしています。
0その他、今年は、アルバック創立25周年
事業、京都事務所の移転などいろいろ盛りだ、"゛、"ー^川、ー、、ノ"、ー^.綻屋樗松垣屋.

.OMM 京都一和蕪子農.

夫禽橋(京阪電庫).ホテル京阪くさんの年ですが、所員一同ガンバッており書店.

ます。よろしくご支援のほど、お願い申し上げます。

1(なお、電話とファックス番号は従来どおりに続けることができました。そんなことで、

'玉詞

(い)

‑14‑

播蛙.含同庁会.京阪電車「天'権」下庫南へ5分.地下最谷町線「天轟梧」下庫南へ 1分

1991年9月1日
新刊旧刊害評紹介
監修

北条誠

制作

都市居住文化研究所

京都から京都へ紹介高橋はるみ

口激減等々。今、京都の町は全国のみならず、"ンを持ってい広く海外にまで多くの問題を投げかけ、「歴るにもかかわら

史都市・京都」のあり方が内外で論じられてず、市民の意識います。

はなかなかそこ

その中で、京都を想う人々が集い、京都がまできてないと直面している様々な問題を正面から受けとめ、いう話に対する

21世紀への町づくりについて、共に考え語り

答弁より抜粋)合っ九のが、ここに紹介する「京都から京都

璽郎繋LJ
メ

︑ノ

歴史とロケーシ

ノ↑

道路乗り入れ計画、乱開発による都心部の人二化を培う九めの*ー

京都駅ビル改築問題、西大路通りへの高速

゛

聞き手の方も、ヘ」です。座談会形式をとっている為、難し

ダイアン・ダストン、真鍋宗平、北条誠の三い論文や報告書を読むのと違い、心地よいア

人が三様の想いを時にはゲストを差しおいて"プテンポでどんどん読み進んでいけるりズ

多いに語ってくれます。まナこ、あとがきとしムを持っています。ゲストも歴史学者、お花て、京都の町づくりに向けての私論一京都C・茶道具の家元、宗教家、地元経済人、京都

1序説一について提案もされています。これの文化人等、バラエティに富んでおり、各界からの京都のまちづくりにあ九って、旧京都から見九京都(のまち)観も聞ける仕組みにの保存と整備、新規開発等、様々な問題にっ

なっています。

いての未来像。京都の持つ問題性と可能性、

京都生まれ京都育ちの私ですが、ウンウン

そしてそれらを成し遂げていく上で、市民一とぅなずい九り、こんな見方(考え方)もあ

人一人がどれくらい自分九ちの町の歴史を誇

つナこのかと驚いナこり、数々のメ.,セージにー

り高く自覚しているか、ということを再確認

喜一憂してしまいます。又、「当九っている

する必要性。

だけにきついなあ」と思うことをズバズバ言

読み終えて思うのは、この人達が本当に、つてのける口調に、共感と反省をまじぇつっ

京都の町を愛しているのだということ。京都

読み'、けっていきます。一例を挙げると、に住んでいる人もいない人も、そして京都を

Messa三e5 で福島氏(東福寺専門道場の館長)

愛する人にも無関心な人にも、是非一度読んの談として、以下のようなものがあります。

で欲しい。そしてこのまちを見っめて欲しい。

『(京都には)九くさんご本山があります。ー

そんなメッセージを誰かに届け九くなる一冊・・・京都の人は"いつ行ってもお話は聴けるんで一」や"と思っているうちに、精神がポケて老化現象を起こしているようですね。』く精神文‑15‑

く京都事務所九かはしはるみ)1991年9月1日
玉ノ

̲●^",

多まちかど1乙多4ク'.ダψ澎,,グ澎,ψ、,影,1ガグ'しづグ,、1影,ιク,11房

if‑fl ,'匙{1
二

t冒

、^

'海

訣

"磨'険烹

や戸

︑︑
V

^,

三キ'達

イ︑︑

‑JN^﹂^︑︑︑^"^.^^^t

︑.
W

"
︑

必

"︑︑ー

が、京都の暑い夏を過ごす生活の知恵として、

御一

/1,y

から、夏は京都脱出という思いがありまし九︺畔一︑ Jーー

ず

締め付けれる思いがします。で、子供のころ

聖︑'^ねノ^七N/

ノ

'昇

.

ヤ季一

手

三ι七〆

,一ン'一

'イ・
‑4

冬は底冷え、さすがに夏になるとその山々に◆キ●を^、」ノ、

J,J/ J/

一種の安心感があります。が、夏は蒸し暑く、

曜■轟●^き^

ξ
/

一乎

一1替

諭
呈

§

む余^^

キ

本らしさを今に残すまちのーつ。

遍ニ"二」^"﹁.

日本らしさが求められます。京都は、その目三方を山に囲われどこにいても山が見え、

ヨ゛

、叫

、ii

国際化が叫ばれれば叫ばれるほど一方では

︑'ノ︑

冨

京都の夏の風物詩のーつ

;鰯"

' 瀞、

五

J

小阪昌裕

./

ゞ︑ t争.ド^︑.ゞ亀,ーー︑一イ

・みちで遊んだ夏の日の思い出・

地蔵盆

翌

4甜

梅雨明け前後の祇園祭7月17日、その 1ケ月

ようですが、車がみちを人に明け渡す日もあ後の大文字の送り火8月16日、これが2大アります。祇園祭の歩行者天国とみちで安心しクセント。さらに地蔵盆と大日会が、各町内て遊べる地蔵盆の目。その地蔵盆は、お地蔵の手づくり行事で曜日の関係から日程が動くさんの近くのみちゃ駐車場等にゴザをしいて、場合もあるようですが、 8月23・24日と26・27

券さえあれば、おやつがもらえ金魚すくいや目の日程で続けられ、夏休み最後のイベント

福引きもでき、夜は映写会が催される等、 2として京都の夏の風物詩にもなっています。

日中、昼も夜もみちみちで遊びその思い出は辻のお地蔵さん

絵日記には必ずといって出てき九ものです。

京都の都心部の道には名前がついています

季節ごとの風物詩があり、みちば九でも安が、碁盤の目だからこそ逆に迷わないように心して遊べるまち、これが私の'、るさとのま名前が付けられているのでしょうか。

ちの魅力なのかもしれません。
(大阪事務所こさかまさひろ)

その道を今や車に明け渡してしまっ九かの

アルパック株地域計画・建築研究所
務務

社所所

事事

都阪

本京大

名古屋事務所
東京事務所
九州地域計画所
研究朕アルパックインターナショナル

妹都市居住文化研
究戸斤

ARCHIT印TS. REGtoNAL PLANNE朋& ASSOCIAT齢. KYOTO
趣6佃京都市下京区四条通り高倉西入ル立売西町認 TEL
FAX(大和銀行京都ビル8階)
TEL
西5卯大阪市中央区城見 1 ‑4‑70
FAX(住友生命OBPプラザピル15階)
TEL
西4印名古屋市中区丸の内3丁目旧番30号
FAX(ツボウチビル2階)
TEL
趣帽0 東京都新宿区新宿2‑5一旧FAX(霞ビル401号)
TEL
面810 福岡市中央区天神 1 丁目15番 1号
FAX
旧之出ビル部皆)TEL
西5卯大阪市中央区谷町1丁目5雷7号
FAX(ストークピル天満橋氾階)
西印厶京都市中京区東洞院通六角上ル三文字助2舗 TEL
FAX(朝陽ピル4階)‑16‑(075) 221 一副 32ξ廿(075) 256‑1764(06) 942‑5732q廿
(06) 941 ‑7478(0記)962‑1224代(052) 962‑12舗(03) 3226‑9130鵬(03)3226‑95印(092) 731 ‑76714廿
(092) 731 ‑7673(06) 943‑70}6(06) 943{7026(075) 2駅一223](075) 252‑U17