ワン５

inimo １ SERIES

オプションアクセサリー( 詳しくは、 製品カタログをご覧下さい)≪フットスイッチ≫● FS201 ...... 踏み込んでいる間のみＯＮになり、はなすとＯＦＦになるスタンダードタイプです。
● FS211 ...... ＯＮ／ＯＦＦ操作をＡとＢの２モードに切り替えることができるスペシャルタイプです。
Ａモード ......... 一度踏んではなしてもＯＮの状態が維持され、もう一度踏むとＯＦＦになります。
Ｂモード .........
● VC301 .....

踏み込んでいる間のみＯＮになります。（FS201 と同じ）

取扱説明書
Ｄ. Ｃ. パワーパ ック( １ステーションリモートタイプ)

Ｃ１０１Ａ・Ｃ１１１Ａ・Ｃ１２１Ａ

踏み加減によりスピードコントロールができるバリアブルタイプです。

≪延長コード≫ （長さ：３ｍ）● CB211....... パワーパックとカールコードの間に接続して使用するＤＣハンドピース用の直線延長コードです。

６

故障かな？と思われたら ・・・

このたび は､ ミニ モ
ワンシリ ーズ
Ｄ . Ｃ . パワー パック をお 買い求 めいた だき､ 誠にあ りがと うご ざいま す｡
本機を正しくお使いいただくために必ずこの取扱説明書と､ ハンドピース( ロータリー・アングロン・レシプロン・ミニ ベ ル ト サ ン ダ ー な ど) の取 扱 説 明 書､ フッ ト ス イ ッ チ を ご 使 用 に な る 場 合 は、その 取 扱 説 明 書 も 併 せ て お 読 み に な り
各機能を十分ご理解のうえご愛用ください｡
なお､ お読みになった後もこの取扱説明書は大切に保管し､ 必要に応じてご覧ください｡※本機は自動機などに組み込んで使用する、リモート制御が可能なＤ．Ｃ．パワーパックです。

☆ 主電源がＯＮにならない●電源コードは確実に差し込まれていますか？
●ヒューズは切れていませんか？

☆

安全上のご注意

ハンドピースが作動しない●カールコードがパワーパック及びハンドピースに確実に接続されていますか？

警告 ( 人が死亡または重傷を負う可能性がある内容を示しています｡ )●ハンドピースのコレットチャックは閉じていますか？
●フットスイッチが接続されていませんか？（フットスイッチを接続すると、ＯＮ／ＯＦＦ操作は自動的にフットスイッチのみでの操作になります。）○ 作業中は､目の保護のため安全保護メガネ､粉じん対策のため防じんマスクなどを着用してください｡作業によって発生する切り粉・粉じんなどによって思わぬ損害を負う恐れがあります｡○ パワーパックをぐらついた台の上や傾いた所など､不安定な場所に置かないでください。
落ちたり､倒れたりして怪我の原因となることがあります｡☆ オーバーロードが解除できない●パワーパック内の温度が一定範囲を超えてオーバーロードが働いた場合、オーバーロードを解除しようとしてもできないことがあります。この場合はパワーパック内の温度が下がるまでお待ち下さい。
＊その他、不明な点や故障の場合は、お買い上げの販売店または弊社までご連絡下さい。

○ 煙が出ている､変なにおいや音がするなどの異常が発生した場合､すぐにメインスイッチを切り､電源プラグをコンセントから抜いてください｡煙が出なくなるのを確認してから､修理を依頼してください｡異常な状態を放置したまま使用すると火災・感電の原因となります｡○ 濡れた手で電源プラグを抜き差ししないでください｡感電の原因となることがあります｡○ 改造・分解をしないでください｡性能・安全などに重大な影響を及ぼしたり､また故障・火災・感電の原因となります｡○ 本機を表示された入力電圧以外では使用しないでください｡火災・感電の原因となります｡○ 通気孔をふさがないでください｡加熱して火災・故障の原因となります｡○ 電源コード劣化した場合､正常なコードに交換してください｡そのまま使用すると火災・感電の原因となります｡【
C101A・
C111A・
C121A 仕様】
●入力電圧 ............ Ｃ１０ 1 Ａ

AC100V ± 5%50/60 HzＣ１１ 1 Ａ

AC115V ± 5%50/60 HzＣ１２ 1 Ａ

AC230V ± 5%50/60 Hz注意 ( 人が損害を負ったり､ 製品が故障する可能性がある内容を示しています)○ 湿気の多い場所(風呂場など)､および腐食性のガスや化学薬品のある場所では使用しないでください｡火災・感電の原因となります｡●消費電力 ............. 定格 44 Ｗ （最大 135 Ｗ）○ 結露の発生しない状態で使用してください｡結露した状態で使用すると火災・感電の原因となります｡●出力電圧 ............. DC 3 ～ 30V○ 気温･室温が０～４０℃の範囲で使用してください｡気温･室温がこの範囲外の環境で使用すると故障の原因となります｡●オーバーロード機能 .. 出力電流が約２．４Ａ以上流れた場合、１０秒以内に作動。

○ 子供には絶対に操作させないでください｡また､子供の手の届かない場所に保管してください｡

または内部のパワートランジスタ表面の温度が１００℃を越えた場合に作動。
●使用条件 ............ 温度 0°～ 40°C 、湿度 20 ～ 80% (ただし結露しないこと)○ 物を当てたり､落下させるなど強い衝撃を与えないでください｡●外形寸法 ............ 144（Ｗ）× 218（Ｄ）× 116（Ｈ）○ 粉じん・油・水が内部に入らないようご注意ください｡万一､内部に液体や異物が入った場合､メインスイッチを切って電源プラグをコンセントから抜き､販売店にご連絡ください｡そのまま使用すると火災・感電の原因となります。

●重量 ................ 約 2.35 Kg○ 電源コードの上に重い物をのせないでください｡傷がついて火災・感電の原因となります｡○ 電源コードを熱器具に近づけないでください｡コードの被ふくが溶けて､火災・感電の原因となることがあります｡○ 電源コードのプラグを抜くときは､コードを引っ張らないでください｡コードが傷つき､火災・感電の原因となります｡○ 本機はプラスチックと金属部品でできていますので､使用時は火や熱源を近づけないでください｡

本社〒130-0026 東京都墨田区両国１-１６-３
大 阪 営 業 所 〒550-0012 大阪市西区立売堀２-４-４
名古屋営業所 〒460-0022 名古屋市中区金山１-９-１５
岐 阜 工 場 〒509-0249 岐阜県可児市姫ヶ丘４-１０

また､プラスチック部分はシンナー・ベンジ○ お手入れの際は､安全のため電源プラグをコンセントから抜いてください。
ン・アルコールなどで拭かないでください｡変色・変質の恐れがあります｡

03-3633-7181 FAX 03-3633-7186
06-6531-5300 FAX 06-6531-5417
052-331-5222 FAX 052-331-5223
0574-63-5671 FAX 0574-63-5675○ 作業場を離れる場合は､安全のためメインスイッチを切り､電源コードをコンセントから抜いてください｡○ ヒューズを交換する際は､電源プラグがコンセントから抜かれていることを確認してから行ってください｡ヒューズは必ず同等のものと交換してください｡＊製品及び付属品については改良、改善の為予告なく内容を変更することがありますのでご容赦願います。

- 6-

H18-12-06

IM-C101A-1-

○フットスイッチコネクター信号の説明

本機の特徴■リモート制御が可能⑤■ハンドピースの起動･停止を音で知らせる機能

自動機などに組み込んで使用する場合、異常を知らせる信号(メインスイッチが OFF のとき・モーターに電流が流れなくなったとき・オー⑦■オーバーロード警告機能②

バーロード機能が働いたとき)の出力や、D.C. モーターの ON/OFF およハンドピースが過負荷状態になったとき“ピーピー”と警告音をびオーバーロードのリセットを、フットスイッチソケットから入力で発します｡

Ｊ④■ハンドピースもアースきます。

■手元スイッチ付ハンドピースに対応

ハンドピースのボディもアースし､雑音を除去します｡

ＯＮ／ＯＦＦ操作を頻繁に行う作業はもちろん､延長コードを使用(ポリターハンドピースを除いたミニモ ワンシリーズおよびセする事によって､パワーパックから離れて作業する場合には特に威ブンシリーズのハンドピースのみ)⑥〔ピン番号〕①〔機能〕

１･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ( 制御モード１)

力を発揮します｡

付属 品

４･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ( 制御モード２)

外部より出力電圧の調整とＯＮ・ＯＦＦの制御を行う場合、このピンとＪ( ジャック部)と を 短絡 しま す。

パッケージ内には､パワーパック本体と共に下記の付属品が入っています｡○ＡＣ電源コード･････････････････････････････････CA10 × 1 本(C111A は CA11､C121A は CA12 が付属)
○ヒューズ･･･････････････････････････････････････2A125VM × 2 本(C121A は 1A250VMT × 2 本が付属)○プラグ･････････････････････････････････････････ DIN7Pﾌﾟﾗｸﾞ(HOSIDEN 製 TCP0576‐71‐5201 相当品)

２･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ( 出力電圧調整)

出力電圧の調整を行う場合、このピンとＪ( ジャック部) との間に出力電圧調整の電圧を加えます。

制御電圧範囲 : ＋０．４Ｖ～＋４Ｖ※ﾌｯﾄｽｲｯﾁ使用可能＋４Ｖを加えると出力電圧が３０Ｖになります。

各部の名称と機能※パワーパック側のスピードコントロールをＭＡＸ側にしておいてください。
５･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ( 出力制御)① メインスイッチ
主電源のＯＮ・ＯＦＦを行います｡( | ：ＯＮ

このピンと３番ピンとを短絡すると出力がＯＮになります。また、このピンとＪ( ジャック部)との間に電圧を加えても出力がＯＮになります。

○：ＯＦＦ)② パワーランプ

制御電圧範囲：出力ＯＮ

メインスイッチがＯＮになったとき緑色に点灯し､ ＡＣ入力が通電されたことを示します｡＋３Ｖ～＋２４Ｖ

出力ＯＦＦ③ スピードコントロールノブ

０Ｖ～１．５Ｖ

６･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ( 異常信号出力) フォトカプラー出力( Ｃ)ハンドピースの回転数を調節します｡

７･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ( 異常信号出力)④ ローテーションスイッチ

フォトカプラー出力( Ｅ)

通常は６・７番ピン間ＯＮですが、異常時ＯＦＦになります。

(フォトカプラー ： 東芝製 ＴＬＰ５２１－１使用)

ハンドピースの回転方向を選択します｡ 通常はＣ . Ｗ . 側でご使用ください｡◆Ｃ . Ｗ .
= 正回転( 時計回り)◆Ｃ . Ｃ . Ｗ . = 逆回転( 反時計回り)

３･･ ･･･ ･･･ ･･･ ･･･ (＋１２Ｖ電源)
Ｊ ( ジ ャ ッ ク 部 ) ･ ･ ･ ( ＧＮＤ)

１２Ｖ電源として使用できます。 使用可能電流 : ５０ｍＡ以下＋１２Ｖ電源、信号のグラウンド。Ｊ( ジャック部) はコネクター周りの金属部分を意味します。

※回転方向の選択を行う際は､ハンドピースが停止している状態で行ってください｡⑤ ＯＮ／ＯＦＦスイッチ
コントロールパネル上でハンドピースのＯＮ／ＯＦＦをします｡ このスイッチを押すとハンドピースが作動し､ もう一度押すと停止します｡⑥ 出力ランプ

パワーパックの制御を行う機器がモーターなどのノイズの影響を受けやすい場合は、上記信号と直接電気的に接続させず、リレーやフォトカプラーなどで絶縁し制御を行うようにしてください。

○フットスイッチ周辺回路参考図⑦ Ｄ.Ｃ.モーターソケット
ハンドピースのプラグを接続します｡

入力保護用

10K

ハンドピース作動時に緑色点灯します｡⑧ オーバーロードランプ
ハンドピースが過負荷状態になった場合“ピーピー”と警告音が鳴り､ 一定時間経過後に赤色点灯し､ 同時にハンドピースが停止します。

外部 コ ン ト ロ ール

※パワーパック内のパワートランジスターの表面温度が１００℃を超えた場合も､このランプが赤色点灯し、同時にハンドピースが停止します｡⑥(警告ブザーはなりません)

フットスイッチコネクター⑨ ＡＣソケット①

付属のＡＣ電源コードを接続します｡⑩ ヒューズホルダー
ヒューズ交換は付属のドライバーなどの工具をご使用ください｡ 必ず付属のヒューズと同じ電流容量のものをご使用ください｡④ＰＯＷＥＲ

出力電圧制御

正面

②

背面

③B1K
出力 Ｏ Ｎ ／ Ｏ ＦＦ

51K④⑧⑥①⑨⑪⑤(Ｃ)

異常検出(Ｅ)⑦⑩-2-②

B5K20K３

外部より出力電圧のＯＮ・ＯＦＦのみの制御を行う場合、このピンとＪ( ジャック部)と を 短絡 しま す。

フォトカプラー
(ＴＬＰ５２１)

-5-

+12V

２

③

パワーパックのブザーによって起動･停止の認識ができます。

10K

１⑤③⑦ＪＧＮＤ

⑪ フットスイッチコネクター○スピードコントロールとＯＮ／ＯＦＦを制御する場合

本機では自動機などに組み込んで使用する場合、異常を知らせる信号の出力やＤ.Ｃ.モーターのＯＮ／ＯＦＦおよびオーバーロードのリセットを、このコネクターから入力できます。
また、通常通りフットスイッチを接続することも可能です。

①ＤＩＮ７Ｐプラグの４番ピンと、プラグの金属部分であるジャックの部分とをプラグ内で短絡しておきます。
②出力のＯＮ／ＯＦＦを行うために３番ピンと５番ピンより信号線を引き出し、その両端をリレーなどの接点につなげます。

⑫ ブザー音トリマー※接点に流れる電流は、２４０μＡ以下です。

ハンドピースの起動・停止・オーバーロード警告音の音量を調節します｡+ドライバーで調節してください｡③出力電圧をコントロールするために２番ピンとジャックの部分より信号線を引き出し、その両端にコントロール電圧を加えます。

(右に回すと音量が大きくなり、左に回すと小さくなります｡出荷時には中間にセットしてあります)

コントロール電圧は、下記のような極性で加えてください。

⑬ 固定用ビス穴

２番ピン･･････････＋Ｖコントロール電圧(ＭＡＸ．
＋４Ｖ)

底面４ヵ所の脚部のゴムを剥がすと中央にφ３．
２mmの穴があいています。

ジャック･･････････ＧＮＤ

この穴を使い板厚５mm以下なら、タッピングビス(Ｍ４×２０ｍｍ)で固定することができます。

※コントロール電圧としてＭＡＸ．
＋４Ｖを加えると、出力電圧３０Ｖとなり、コントロール電圧に比例した出力電圧になります。

注) 板厚が５mm以上で、全長２０mm超のビスを使用する場合は、内部の破損にご注意ください。

※コントロール電圧の電源として、ジャックのＧＮＤに対して３番ピンより＋１２Ｖ(電気容量５０mＡ以下)が出力されていますので、ご利用ください。

⑭ キャリングハンドル
持ち運びを容易にするためのハンドルです｡(使用しない場合は､パワーパック上面にねかせて収納しておきます)底面⑬１ ６ ７ mm⑭２ ５ mm

８ ５ mminimo⑥⑥①①④④②②⑤⑤(－)

出力電圧制御信号＋0.4Ｖ～＋４Ｖ③③
１０Ｋ ５Ｋ
ｍａｘ. ＶＲ⑦⑦⑫４Ｊ(＋)

Ｊ

使用方法
本機は、自動機などに組み込んで使用する場合、異常を知らせる信号の出力や、Ｄ.Ｃ.モーターのＯＮ／ＯＦＦおよびオーバーロードのリセットを、フットスイッチコネクターから入力できるパワーパックです。
下記の使用方法および使用例・周辺回路図を参考にして使用してください。

○異常信号を利用する場合○ＤＩＮ７Ｐプラグの６番ピンと７番ピンから、フォトカプラー出力で異常信号が出ています。
６番ピン ： コレクター側○モーターのＯＮ・ＯＦＦのみを制御する場合①ＤＩＮ７Ｐプラグの１番ピンとプラグの金属部分であるジャックの部分とをプラグ内で短絡しておきます。
②３番ピンと５番ピンより信号線を引き出し、その端をリレーなどの接点につなげます。

７番ピン ： エミッター側○フォトカプラー出力は通常ＯＮで、以下の異常時にはＯＦＦになります。
※オーバーロードが働き、オーバーロードランプが点灯し出力がカットされた時。
※出力がＯＮの時、モーターへ電流が流れない状態が約１０秒間続いた時。

※接点に流れる電流は２４０μＡ以下です。

※ヒューズが切れたりして、パワーパックに通電されなくなった時。

③接点をつなげることにより出力がＯＮになり、モーターが作動します。

○フォトカプラー出力は下記の定格内でご使用ください。

④接点を切ることにより出力がＯＦＦになり、モーターが停止します。
※あらかじめ３番ピンと５番ピンとを短絡させることによって、電源を入れると同時に出力がＯＮになり、モーターを作動させることができます。

(定格)

電圧：３０Ｖ以内

電流：５ｍＡ以内※安全のため、センタンツールの最高回転数(許容回転数)を超えないようご注意ください。
※過負荷によりオーバーロードランプが赤色点灯した場合は、一旦出力をＯＦＦにしてオーバーロードランプが消灯後、再度電源をＯＮにします。
※Ｄ.Ｃ.モーターハンドピースの使用中に警告音が鳴ってオーバーロードランプが点滅し始めた場合は、警告音が鳴らなくなるまで負荷を軽くしてそのまま作業を続行してください。

⑥⑥⑥

①

①

①

④④②②

⑤⑤③

③

⑦

⑦３０Ｖ以下Ｒ④

フォトカプラー

②ＰＣ５２１－１など⑤１０ｍＡ以下③⑦ＪＪ

Ｊ-3--4-ブザー