はなしましょう７

かぞく

話しましょう７家族

Hãy trò chuyện 7 Người thân gia đình
みぢかひと

はな

トピック ： このトピックについて、身近な人と話しましょう。
かぞくに

ついて家族にはなしましょう。

ついて話しましょう。

つぎ

かだいちょうせん

さいきんのかぞくのタスク ： 次の課題に挑戦しましょう。
ようすをはなしてみよう。

① 最近の家族の様子をまわりのかぞくにきいてひとに② 周りのかいわを人についてみよう。

みよう。

家族にろくおんしよう。ろくおんした話してついてかいわを聞いてきいて、わからなかったみよう。
ことばをしらべよう。

★ 会話を 録音しよう。録音した 会話を 聞いて、わからなかった 言葉を 調べよう。

ひょうげんれいつぎ

ひょうげん さんこう

表現例 ： 次の表現を参考にして、おしゃべりしましょう。

くにの国のかぞくは家族はげんき？

元気？
すずき鈴木さん
はい、みんなげんきです。さいきん、ちちは…

はい、みんな元気です。最近、父は…

あなたそうなんだ。

そうなんだ。

すずきさんのごかぞくは鈴木さんのどうですか。

ご家族はどうですか。

わたしには

1

わたしには3さいの3歳の娘がむすめがいて…

いて…

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

はなしましょう７

かぞく話しましょう７家族Hãy trò chuyện 7 Người thân gia đìnhChủ đề: Hãy trò chuyện với người gần gũi với bạn về chủ đề này.

Hãy trò chuyện về người thân gia đình.
Bài tập: Hãy thử thách với đề tài tiếp theo.

① Hãy thử trò chuyện về tình trạng người thân gia đình gần đây.
② Hãy thử hỏi người xung quanh về người thân gia đình.
★ Hãy ghi âm hội thoại. Hãy nghe đoạn hội thoại đã ghi âm và tìm hiểu những từ bạn không hiểu.

Ví dụ diễn đạt: Hãy tham khảo cách diễn đạt sau để nói chuyện.

Người thân gia đình ở quê nhà của em có khỏe không?
すずき

鈴木さん

Vâng, mọi người khỏe ạ. Gần đây, bố em…
あなたThế à.

Người thân gia đình của anh Suzuki thì sao?

Tôi có con gái 3 tuổi…

2

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

はなしましょう７

かぞく

話しましょう７家族Hãy trò chuyện 7 Người thân gia đìnhはなあたらおぼことばか話したこと、新しく覚えた言葉を書きましょう。
Hãy ghi những điều đã nói, những từ mới đã ghi nhớ.

3

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

はなしましょう８

ほうげん話しましょう８方言Hãy trò chuyện 8 Tiếng địa phương
みぢかひと

はな

トピック ： このトピックについて、身近な人と話しましょう。
あなたがいる

ちいきのあなたがほうげんにいる

つぎついてはなしましょう。

地域のかだい方言について話しましょう。

ちょうせん

タスク ： 次の課題に挑戦しましょう。
どんなほうげんが① どんなあなたがあるか、まわりの方言がはじめてかいわをきいてみよう。

あるか、周りのおぼえた② あなたがひとにその初めてちいきのことばを覚えた

ろくおんしよう。ろくおんしたかいわを人に聞いてみよう。

しょうかいしよう。

その地域のきいて、わからなかった言葉をことばを紹介しよう。

しらべよう。

★ 会話を 録音しよう。録音した 会話を 聞いて、わからなかった 言葉を 調べよう。

ひょうげんれいつぎ

ひょうげん さんこう

表現例 ： 次の表現を参考にして、おしゃべりしましょう。

ほうげんをよくつかいますか。

方言をよく使いますか。

あなた

さとう
たとえばどんなことばがたとえばそれ、きいたどんなことがほうげんをもっとじぶん言葉がありますか。

あります。

それ、聞いたもっと佐藤さんありますか。

ことがあります。

しりたいです。

方言を知りたいです。

い自分のことを言いましょう。
「「」ははじめておぼえたほうげんです。

」は初めて覚えた4方言です。

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

はなしましょう８

ほうげん

話しましょう８

方言Hãy trò chuyện 8 Tiếng địa phươngChủ đề: Hãy trò chuyện với người gần gũi với bạn về chủ đề này.

Hãy trò chuyện về tiếng địa phương của vùng mà bạn đang ở.
Bài tập: Hãy thử thách với đề tài tiếp theo.

① Hãy thử hỏi người xung quanh xem có tiếng địa phương nào.
② Hãy giới thiệu từ ngữ của vùng đó mà bạn đã ghi nhớ lần đầu tiên.
★ Hãy ghi âm hội thoại. Hãy nghe đoạn hội thoại đã ghi âm và tìm hiểu những từ bạn không hiểu.

Ví dụ diễn đạt: Hãy tham khảo cách diễn đạt sau để nói chuyện.

Anh có thường dùng tiếng địa phương không?
あなたさとう佐藤さん

Thí dụ như có những từ ngữ gì?

Từ đó, tôi đã từng nghe nói.

Tôi muốn biết nhiều hơn về tiếng địa phương.
Hãy nói về chuyện của mình.

"" là tiếng địa phương mà tôi đã ghi nhớ lần đầu tiên.

5Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

はなしましょう８

ほうげん話しましょう８

方言Hãy trò chuyện 8 Tiếng địa phương
はな

あたらおぼことばか話したこと、新しく覚えた言葉を書きましょう。
Hãy ghi những điều đã nói, những từ mới đã ghi nhớ.

6

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

はなしましょう９

もくひょう・ゆめ

話しましょう９

目標・夢Hãy trò chuyện 9 Mục tiêu, ước mơ
みぢかひと

はな

トピック ： このトピックについて、身近な人と話しましょう。
こんごのもくひょうや今後のしょうらいのゆめに目標や将来のつぎかだいちょうせん

あなたがいまついてはなしましょう。

夢について話しましょう。

タスク ： 次の課題に挑戦しましょう。
かんがえている① あなたがまわりのひとに② 周りのかいわを今もくひょうやゆめに考えている

ついてなにかもくひょうや人に何かろくおんしよう。ろくおんしたゆめが目標やあるか目標やかいわをはなそう。

きいて夢について話そう。

みよう。

夢があるかきいて、わからなかったことばを聞いてみよう。

しらべよう。

★ 会話を 録音しよう。録音した 会話を 聞いて、わからなかった 言葉を 調べよう。

ひょうげんれいつぎ

ひょうげん さんこう

表現例 ： 次の表現を参考にして、おしゃべりしましょう。

しょうらい

将来

なにかやりたい

なにかやりたいことはことはあるの？

あるの？
すずき

鈴木さん
そうですね…。

そうですね…。
あなた
じぶんい自分のことを言いましょう。

かぞくのれい家族のしごとをてつだおうと仕事をおもって手伝おうといます。／いえを思ってたてようとおもっています。／家をそうなんだ。

そうなんだ。

すずきさんはなにか鈴木さんはもくひょうがいます。

建てようとそれはそれは思っています。

いいね。

いいね。

ありますか。

なにか目標がありますか。

7

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

はなしましょう９

もくひょう・ゆめ

話しましょう９

目標・夢Hãy trò chuyện 9 Mục tiêu, ước mơChủ đề: Hãy trò chuyện với người gần gũi với bạn về chủ đề này.

Hãy trò chuyện về mục tiêu về sau và ước mơ trong tương lai.
Bài tập: Hãy thử thách với đề tài tiếp theo.

① Hãy trò chuyện về mục tiêu và ước mơ mà bạn đang suy nghĩ trong hiện tại.
② Hãy thử hỏi người xung quanh xem họ có mục tiêu hay ước mơ gì không.
★

Hãy ghi âm hội thoại. Hãy nghe đoạn hội thoại đã ghi âm và tìm hiểu những từ bạn không hiểu.

Ví dụ diễn đạt: Hãy tham khảo cách diễn đạt sau để nói chuyện.

Tương lai, em có muốn làm gì không?
すずき鈴木さん

Vâng ạ…
あなたHãy nói về chuyện của mình.

Ví dụEm dự định sẽ phụ giúp công việc của gia đình./Em dự định sẽ xây nhà.

Thế à. Tốt đấy.

Anh Suzuki có mục tiêu gì không ạ?

8Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

はなしましょう９もくひょう・ゆめ

話しましょう９目標・夢Hãy trò chuyện 9 Mục tiêu, ước mơ
はな

あたらおぼ

ことばか話したこと、新しく覚えた言葉を書きましょう。
Hãy ghi những điều đã nói, những từ mới đã ghi nhớ.

9Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.