月刊まち･コミ 2009 年 9 月号

2009 年 9 月 1 日発行

2 0 0 9 年 9 月 2 1 日で、1 9 9 9 年の台湾日で、1年の台湾集集大地震から 1 0 年 に な り ま す 。 御蔵地区では台蔵地区では台 湾 と の 被 災 地 交流を続けてきました。この度、この度、その交流その交流がてきました。
この度、その交流が 実り、年の解体から解体から、年の建築ま
2 0 0 4 年の解体から、 2 0 0 9 年の建築ま学
名以上の台日の職人、学で、 延べ 5 0 0 0 名以上の台日の職人、▲ 2 0 0 9 年 8 月 25 日漆喰（妻側壁）完成時
生 等 が 関 わ り 、 おかげ
おかげさ
さ ま で古民家移築建築工事が できました。
今回の工事を落札した虹泰營造有限公司（工務店）洪秀全社長が、これまでの台日の交流趣旨を理解してくださり、日本の職人や台 日 の 学生の参加を認めてくれました。
当然ながら、建築文化・技術と道具に台日の差があり、困難も多くありました。それでも台日双方が、古民家移築に向けて、徐々に歩み寄り完成させていきました。
今 号 で は 、 今夏 3 ヶ月間の建築工事の中での交流について振り返ります。
皆 様 に は 、 改めて、 大 変 長 く お待せしたこと、そして過 程 の中で、いろいろご無礼をお。 と共に、 5 年 と い う 長 い 歳 月 、 継続的な物心両
こ と を 、 お詫び申し上げます
お詫び申し上げます。
と共に、かけしましたこ
かけしました面の応援に感謝いたします。
まち・コミは、事務局として、台湾に常駐しながら移 築 建 築 作 業 に関わることが で き まし た 。 財政状況の厳しい中、 支えて頂いた関係者、 賛助会員の方々に改めて感謝いたします。
財政状況の厳しい中、支えて頂いた関係者、●お知らせ※ 9 月 以 降 は 工 務 店 に よ る 内装工事
な ど で 、 完成は 1 1 月になります。
多くの台日の新聞等広報機関に内装工事な月になります。多くの台日の新聞等広報機関に、 2 0 0 9 年 5 ・6 月号にあり取り上げてもらいました。これまでの経緯は、これまでの経緯は、月刊まち月刊まち・月号、月号にあり取り上げてもらいました。
これまでの経緯は、
月刊まち・コミ 2 0 0 8 年 8 月号
ブログかま す 。 こ れ か ら の 予 定 等 も 含 め 各 種 詳 細 情 報 は 、 ま ち ・ コ ミ ブログからご覧いただけます。
−1−

2009 年 9 月 1 日発行

月刊まち･コミ 2009 年 9 月号

物を、台湾で指導し、建てることができて今回の台湾の建築事業では、御蔵の古民家移築集会所建設と同様、専門家やボランティア、見学のご よ か っ た で す 。 あ り が と う ご ざ い ま し た 。
近所の方々も含めて、様々な交流がありました。ボランティアは延べ 2 0 0 0 人もの参加がありました。
○渋谷光延さん（左官）
専門家は他の現場、ボランティアの学生たちは学
日本とは気候、そして校での勉強とはひと味もふた味も違う体験をし、特建築材料の条件の違う台に学生は大きく成長して帰ってきたようです。感想
湾での作業には、悪戦苦文からは、生き生きと作業し、交流した様子が伝闘しました。そこで下見わってきます。まち・コミ御蔵事務所でも、多くの参加者が思い出話に花を咲かせています。ここでは、にも行き、早くから条件その一端をご紹介します。
を感じました。日本では普段から木造住宅を建てヒアリングシートを並べてＰ専門家の想いる文化があるので、材料が買えるのですが、○斎藤賢次さん（大工）台湾では、買いたくても買えないのです。

台湾で 5 2 日間、大工仕日間、大工仕そこで、いろいろ工夫をし一から作りまし事をしてきました。

た。きれいな漆喰の壁は割れが来ると台無台湾の大工さんたちしなので、特に材料の調合には試行錯誤しは、木造住宅を建てるのました。

が初めてのようで、しか台湾の職人さんとは言葉や技術の違いでも言葉が通じない中での共同作業で不安で息が合うまでは大変でしたが、荒壁全て一した。最初はとまどいましたが、仕事をし緒に塗ったので、息があってきました。ていくうちに徐々にコミュニケーションが壁がひび割れても直せるように指導してとれるようになりました。台湾の大工さんきました。技術的には、初めてなので台湾たちは、この工事に関して熱心でした。の職人荘さん、陳さん、葉さんには、難しまた多い日には 2 0 人以上の台湾の学生がボランティアでやってきて、とてもがんいところがありますが、まじめなので、頑張ってやりきってくれるでしょう。

ばっていました。ボランティアのみなさん

最後になりますが、大変な壁土運搬作業に、どのように仕事をしてもらうかという等を、支えてくださった台日の学生さんに段取りが必要で、今回の移築の意義文化交は改めて感謝します。

流を考えると、時には自分の仕事よりも優先することもありました。

○荘太山さん

一番大変な作業は、基礎から屋根まで（台湾職人）通っている「通り柱」が４本あり、地面に大工や左官の仕事を始柱を寝かせた状態で組んでからクレーンでめて 2 7 年になります。
日年になります。日起こす棟上げ時でした。また、移築ですの本の職人やボランティアで、木と木のつなぎ目にあたる仕口をきちの友達と一緒に日本の古んと見て、組む順番を間違わないようにし民家の建築工事が出来たなければなりません。間違えると、もう一ことが嬉しいです。大工工事で仕事に関度全部外してからやり直すことになります。 わったのですが、続けて左官工事にも関わ
また、解体から５年が経過しているため、 ることができました。渋谷親方には、塗り木材が変形している部分もあり苦労しまし方や材料の調合等、たくさんの事を教えてた。しかし、日本の伝統技術が入った建築頂き、勉強になりました。渋谷親方は 6 2 歳−2−

月刊まち･コミ 2009 年 9 月号

2009 年 9 月 1 日発行

であそこまで動けてすごいと思います。最最も大事なことは「行動することの大切さ」

後まで、工事に関わりますので、教えて頂です。小さな一歩を踏み出したことによっいたようにきれいにします。完成を楽しみて、台湾に行くことができ、台湾ではたくにしておいていください。頑張ります。

さんの方に出会い、たくさんのことを経験することができました。また、自分自身にボランティアの感想ささやかな自信を持つことも出来ました。

ポン ホンジエ

いくら説明されても、実際に体験しないこ○彭宏捷くん( 台湾学生)とには感じられないようなことばかりだっ淡江大学２年生で、建たと思います。行動していなければ、こん築学を専攻しています。

な経験をすることは出来ませんでした。

古民家移築のことは、大学の先生から授業中に聞○宮下真優奈さん

き、６月中旬から、約２ヶき、６月中旬から、６月中旬から、約２ヶ（日本学生）月間参加しました。

台湾の古民家移築に参参加して印象に残っているのは、大工の加できた率直な感想、そ細見さんが「人生と一緒で、建物を建てるれは「よかったです」の一ことと人間関係は似ている」とおっしゃっ言です。二日間だけの参ていたのが忘れられない思い出です。
一番大変だったのは、木材を運ぶ時。１０メートル以内の距離を四人一組で運びましたが、重くてしんどかったです。しかも季節が台湾で一番暑い七月中旬。
日本の伝統的な木造建築物は特殊な事例なため、学校で紹介されません。そのため、実際にこのプロジェクトに参加したことは、新鮮で、得がたい体験でした。

加でしたが、作業を通して、また合間の休憩のときに台湾の学生が話しかけてくれたこと、大変嬉しかったです。こういった経験はなかなかできることではないと思います。台湾での経験すべてが、初めてのことでした。
土壁の土は重く、持ち上げるだけで大変ですが、下手くそながらじょじょにコツをつかんでいき、塗るスピードが速くなっていくのが自分でもわかったときは楽しかっ○貫名智くん（日本学生）

たです。気がついたら、２面目からは本当一緒に生活したことでただただ無言で塗り続けていました。台湾

台湾の大学生も日本の大の学生さんが宮下さんは土壁を塗るのが丁学生もよく似ていること

寧で上手だってほめてたよっていう話を聞が分かりました。みんないたときは、恐れ多いですが、思わずにや不安を抱えながらも未来けずにはいられませんでした。のために頑張っていることや、課題に追われていること、お金がないことや何かと理由をつけて遊んでしまうところ( 笑) も似ていました。どうも万国共通らしいです。
今回の台湾古民家移築に参加して学んだ

２階にのぼったとき釘を使わず組み立てられているのを見て、ひとつのものを皆で作りあげていくというのは本当に難しく、すばらしいものだと感じました。またこのような機会があったら積極的に参加していきたいです。

※まち・コミのブログでは、他の学生たちの感想も掲載しておりますので、ぜひご覧ください。
−3−2009 年 9 月 1 日発行

月刊まち･コミ 2009 年 9 月号

月刊まち･コミ 2009 年 9 月号

2009 年 9 月 1 日発行③屋 根 じ ま い 、 造 作 工 事

台日交流古民家移築作業工程記録①木 材 加 工
6 月 8 日に斉藤棟梁と細見大工が訪台しました。

④壁 土 づ く り

体感気温 4 0 度を越す中の高所作業。そし渋谷親方に、藁と土の配合教えたもらいて（乾燥していない）垂木や瓦は重かった。

ました。隔日で学生約 1 0 名が裸足になって誰一人怪我することなくやり遂げました。

入り、土と藁が混ざるように土を練ります。

台 湾 の 学 生 も 参 加 。 朝 の ミ ー テ ィ ン グ で 、 本 日 の 作 業 と 安 全 の 確 認 （ 写 真 左 ）。 の み と かな づ ち を 持 っ て き ざ み （ 木 材 加 工 ） 作 業 を 手 取 り 足 取 り 教 え て く だ さ い ま し た （ 写 真 右 ）。
斉藤棟梁は嬉しそうに「これ（文化を伝える）のも仕事のうちです！」ときっぱり。

⑤竹 木 舞 、 荒 壁 ・ 漆 喰
塗り②棟 上 げ台湾・日本の学生の夏休

気温 3 8 度。濡れた重い木を台湾の学生と共に運び

みも本番で、 学生が 3 0 名以ます。暑さと連日の疲れの中、皆の行動が遅くなっ上になるときもありましてくる。7 / 6 〜棟上げ作業開始。木材のねじりや癖がた。渋谷親方指導の元、多出てなかなか、組み立てられず苦戦するが、応援のくの方が、竹木舞編みや荒宮田、森田、曽江大工の滞在日数、クレーンの期間壁塗りをしました。

条件もあり、熱中症になりながらも、休めない（写漆喰を塗るのは、難しく真 下 ）。 7 月 1 0 日 1 5 : 0 0 からの上棟式を祝うかのよう

台湾の職人さんが渋谷親方に、上棟完了！（写真右）が指導の元、協働して塗りました。

7月

6月
8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1

①木材加工（23日）
工程
斉藤賢次

52

細見学
大 宮田育典工
森田義46

曽江琢己9左 渋谷光延
官 木山典子

28事務局

−4−

宮定章

992 34 56 7

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 318月
1 2

3 456 78 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31②棟上げ（6日） ③屋根じまい・造作工事（15日）⑤中塗り・漆喰指導（4日）⑤竹木舞編み（20日）
上棟（7月10日） ④壁土づくり（35日）⑤荒壁塗り（9日）

他、日本からのボランティア学生等は、延べ 200 名以上が参加しました。

4064
−5−

2009 年 9 月 1 日発行

月刊まち･コミ 2009 年 9 月号

地域に溶け込んで、いろんなことを学び、吸収し、なんとか人と人とのつながりを地域に溶け込んで、いろんなことを学び、いろんなことを学び、吸収し、吸収し、なんとか人と人とのつながりを持ちたいという気持ちから、
まち・ コミに参加させてもらっています。
持ちたいという気持ちから、まちまち・
震災当時は須磨区に住んでおり、 主人に助けてもらわなければ家具の圧死となっ息て、息絶えていたかもわからない状態でした。
主人がすべての本棚を上げた瞬間、て、息絶えていたかもわからない状態でした。
息絶えていたかもわからない状態でした。主人がすべての本棚を上げた瞬間、主人がすべての本棚を上げた瞬間、息を吸った時の空気の美味しさは、いまだに忘れられません。
帰省していた息子が学校を吸った時の空気の美味しさは、いまだに忘れられません。
いまだに忘れられません。帰省していた息子が学校主人が隣に寝ていたことは本当に奇遇なことだの方にもどり、二階で寝ていたこと、の方にもどり、二階で寝ていたこと、二階で寝ていたこと、主人が隣に寝ていたことは本当に奇遇なことだと思います。
家具が倒れ足の踏み場がない状態の中、必死になって家の外に出ました。と思います。家具が倒れ足の踏み場がない状態の中、家具が倒れ足の踏み場がない状態の中、必死になって家の外に出ました。
介護のボランティアで面倒をみていたおじいちゃんおばあちゃんを助け、家の倒壊の介護のボランティアで面倒をみていたおじいちゃんおばあちゃんを助け、家の倒壊の被害がなかったそのご家庭で生活を送ることが、震災後の最初の道のりでした。
被害がなかったそのご家庭で生活を送ることが、震災後の最初の道のりでした。
語り部として学生さんたちにお話しするときは、私はいつも、ちょっとした気持ち語り部として学生さんたちにお話しするときは、私はいつも、私はいつも、ちょっとした気持ちのこもった言葉というものがどれだけ人を救うのかを伝えたいと思っています。
いまのこもった言葉というものがどれだけ人を救うのかを伝えたいと思っています。いまでも私の心の財産となっている二つの経験をお話したいと思います。
余震の恐怖や生でも私の心の財産となっている二つの経験をお話したいと思います。余震の恐怖や生活の不安定から夜も眠れず、親戚に病院に連れて行ってもらった時のこと。
カルテに活の不安定から夜も眠れず、親戚に病院に連れて行ってもらった時のこと。
親戚に病院に連れて行ってもらった時のこと。カルテに記入された私の住所を見て、病院の先生が私に発した一言は記入された私の住所を見て、病院の先生が私に発した一言は病院の先生が私に発した一言は「「つらかったですね」でした。
そのとたんに涙が止まらなくなってしまった私を、先生はじっと、心が落ち着した。そのとたんに涙が止まらなくなってしまった私を、そのとたんに涙が止まらなくなってしまった私を、先生はじっと、先生はじっと、心が落ち着
くまで待ってい た だ け ました。
またもう一つ、電車で実家に帰る時、くまで待っていました。またもう一つ、またもう一つ、電車で実家に帰る時、電車で実家に帰る時、切符を買い忘
切符を買い忘れた時のこと。
疲れがたまり、風呂にもずっと入れず化粧っけもない状態でふらふられた時のこと。疲れがたまり、疲れがたまり、風呂にもずっと入れず化粧っけもない状態でふらふらと改札口に向かい 1 5 0 円を払おうとした私に、駅員さんが発した一言は「結構です。
円を払おうとした私に、駅員さんが発した一言は駅員さんが発した一言は「結 構 で す 。」 でした。
神戸から来たことなど私は言ってないのに、想像力をもって悲でした。神戸から来たことなど私は言ってないのに、神戸から来たことなど私は言ってないのに、想像力をもって悲しみや痛みや苦しみをわかちあってくださったのです。
気持ちのこもった言葉ひとつ
しみや痛みや苦しみをわかちあってくださったのです。気持ちのこもった言葉ひとつで、救いにもなり、助けにもなり、心の糧となる。
人の心のあたたかさにふれて、がで、救いにもなり、救いにもなり、助けにもなり、助けにもなり、心の糧となる。
心の糧となる。人の心のあたたかさにふれて、人の心のあたたかさにふれて、がんばろう、がんばらなあかんと、自分のこれからの活力につながっていく。
言葉のボ
んばろう、がんばらなあかんと、
がんばらなあかんと、自分のこれからの活力につながっていく。
自分のこれからの活力につながっていく。言葉のボランティアというのは本当に人を救うのであることを、語り部を通して訴えていきた
ランティアというのは本当に人を救うのであることを、語り部を通して訴えていきたいと思っています。
語り部として震災経験を話すことは、やはりつらいことでもあります。
そのときの語り部として震災経験を話すことは、やはりつらいことでもあります。
やはりつらいことでもあります。そのときの情景が浮かんできて、思い出してしまいます。
誰にも話したくないという気持ちもあ情景が浮かんできて、思い出してしまいます。
思い出してしまいます。誰にも話したくないという気持ちもあります。
いっぽう、もう 1 3 年経っているからもういいという気ります。いっぽう、いっぽう、もう持ちもあります。
しかし、これからすくすくと育っていく子供持ちもあります。しかし、しかし、これからすくすくと育っていく子供
どうしたら災害でたちに、ひとりでも命を大切にしてほしい、たちに、ひとりでも命を大切にしてほしい、ひとりでも命を大切にしてほしい、どうしたら災害でひとりの命を救うことができるのだろうと思い、私が元気な限
ひとりの命を救うことができるのだろうと思い、私が元気な限
り、全国の子供たちが御蔵に来られた時に私自身の震災体験をり、全国の子供たちが御蔵に来られた時に私自身の震災体験を風化せずに伝えることは、私にとっての宿命だとも思っていま風化せずに伝えることは、私にとっての宿命だとも思っています。
私自身の助けられた命を大切にし、人に自然に感謝をし、す。私自身の助けられた命を大切にし、私自身の助けられた命を大切にし、人に自然に感謝をし、チャレンジを積み重ねて、悔いのない人生を、めいっぱい活動
チャレンジを積み重ねて、悔いのない人生を、悔いのない人生を、めいっぱい活動していきたいと思っております。
【取材専修大学−6−小林里子】

月刊まち･コミ 2009 年 9 月号

2009 年 9 月 1 日発行

まち･コミnews
まち･コミnews明石工業高等専門学校生２人がまち・コミでインターンシップ
８月 27 日から９月９日までの 10 日間、被災者へのヒアリング調査、御蔵の再建調査（次号掲載）、出石市民農園での作業、そのほか事務局の作業全般に、興味深く取り組んでくれました。
２人の感想を掲載します。
● 農 業 体 験 で は 、５ 年 前 の 台 風 で 甚 大 な 被 害 を 受 け た 出 石 に 行 き ま し た 。前 日 の 夜 の う ち に バ ク テ リ アを 撒 き、次 の 日の 朝 早 く か ら鍬 を 使 っ て 雑草 取 り を し まし た 。なれ な い 作 業 だっ た の で 、出 石 を 出 発す る
昼 ご ろに は み ん な へと へ と で し た。し か し、有 機 野菜 の 天 ぷ ら を昼 食 に い た だき 、幸 せな 気 持 ち で 帰り ました。でも、当然次の日は筋肉痛に悩まされました（笑）この作業をして下さっている農家の方々がいるか（永江祐喜）
らこそ僕たちはおいしい野菜を食べられるんだということを思い知らされました。
、まちづくり」に興味があった●なぜまち・コミを選んだ か というと「からです。地域のみんなと協力して復興していくというところに惹かれました。ヒアリングで、震災を体験された方の当時の様子を、質問 し た り 聞 い た り し ま し た 。話 を し て い る と 、と て も 楽 し く て ２ 時
間があっ！という間に過ぎたように思えました。そんな話の中で、被災 さ れ た お 二 人 は 、家 族・近 所 の 人 に 本 当 に 助 け ら れ た と 言 っ て いま し た 。も し 、そ の 人 た ち の 助 け が な か っ た ら 今 頃 ど う な っ て い た
か・・・とも。これを聞いて、普段から人と接することが、人の命を救う（久田和生）ことにつながるということを学ぶことが出来ました。

大 地 の つ ぶ や き−7−

▲永江くん（左）と久田くん

2009 年 9 月 1 日発行

月刊まち･コミ 2009 年 9 月号

123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121

8/1 〜 8/31

7/29 〜 8/1 専修大学文学部
人文学科社会学専攻「社会調査論・実習Ⅰ/ Ⅱ（担当教員：大矢根淳教授）受入
8/3 台日交流古民家移築事業ボランティア研修開始・台湾へ渡航
8/4 防災科学技術研究所
住民ヒアリング
8/5･6 出石市民農園
8/7 防災科学技術研究所打合せ
8/18 古民家在淡水研討会（台湾）

8/18
8/18
8/20
8/21

震災学習語り部打ち合わせ
永野聡氏受入（早稲田大学）
8/27 まち・コミスタッフ打合せ
出石市民農園講演（愛知県教育委員会主催 8/27 〜 9/9 明石高専インターン
受入（久田和生、永江祐喜）
県内の高校生対象・田中）
8/28 防災科学技術研究所
8/22 震災体験学習受入
住民ヒアリング２件( 宮崎青年会議所)
8/28 台湾民家移築募金のため
8/24 震災体験学習( 佐賀県の打合せ
吉野ヶ里町立三田川中学校)
8/26 台日交流古民家移築事業ボラ 8/31 まち・コミスタッフ打合せ
ンティア研修終了・帰国

1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
12345678901234567890123456789012121234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1234567890123456789012345678901212○1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212

8/1 〜 8/31

●賛助会員(新規･継続)●
岩崎正朔(香川県) 橋本敏子(千葉県) 北後明彦(兵庫県) 入口方(兵庫県) 辻晴久(兵庫県) 山口一史(兵庫県) 直田春夫( 大阪府) 瀬戸本淳( 兵庫県) 橋本渉一( 兵庫県) 早坂文明( 宮城県) 田嶋民子( 兵庫県)
●協力●
社団法人シャンティ国際ボランティア会( 東京都)

株式会社兵庫商会( 兵庫県)

【順不同･ 敬称略】

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

まち・コミでは、さらに活発に活動を行うため、賛助会員を募集し、金銭面でのご支援をいただいています。会費は、事業推進のために活用させていただきます。賛助会員のみなさまには、会員特典をご用意しておりますので、ぜひ賛助会員への登録をお願いいたします。
また、賛助会員は１年更新とさせていただいています。現在賛助会員の方も時期がきましたら、更新をお願いいたします。
（期限は、「月刊まち・コミ」郵送時の封筒の、宛名の下に記載していますので、ご年会費
個人・法人 年間５０００円
学生
年間３０００円
郵便振替口座番号００９５０−３−４２７８８
口座名称「まち・コミュニケーション事務局」
2009 年９月１日発行
編集／発行
定価 １００円

確認ください。
）〒 653‑0014

会員特典

神戸市長田区御蔵通5‑5078‑578‑1100 ／ FAX 078‑576‑7961◆本誌「月刊まち・コミ」の送付。
◆まち・コミュニケーションに関する、Ｅメールでの情報送付、WEB の特別ページの参照

TEL〒 162‑0052
東京都新宿区戸山 1‑24‑1
早稲田大学文学部浦野研究室内〒 214‑8580
神奈川県川崎市多摩区東三田２丁目1‑1
専修大学文学部大矢根研究室内■編集後記 台湾への古民家移築事業は、日本側が関わる工事が終わり、現在まち・コミでは募金活動をしています。みなさまご協力よろしくお願いいた−8−
します。( 戸)