ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN FÜR DEN EINKAUF VON WAREN
Rev. Mai 2024
1.

VERTRAG UND ANNAHME. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen für den Einkauf von Waren (die „AGB“) und
die schriftliche Bestätigung, die die AGB begleitet, der die AGB beigefügt sind oder die die AGB durch Bezugnahme
zum Vertragsinhalt macht (die „Bestellung“), bilden gemeinsam mit den AGB die Bestimmungen und Konditionen(der „Vertrag“) eines Angebots (das „Angebot“) der Gesellschaft (wie hierin definiert). Diese AGB gelten
ausschließlich für Verträge mit Gesellschaften und Wirtschaftsunternehmen. Dieser Vertrag bildet die einzige undausschließliche Grundlage, auf der die Gesellschaft bereit ist, Verpflichtungen einzugehen. Der Begriff„Gesellschaft“ umfasst Howmet Aerospace Inc. oder eine(s) seiner verbundenen Unternehmen oder
Tochtergesellschaften, die eine Bestellung in Verbindung mit diesem Vertrag ausführen. Dieses Angebot
beschränkt die Annahme ausschließlich auf die Bedingungen dieses Angebots; die Gesellschaft widerspricht
hiermit jeglichen abweichenden oder ergänzenden Bedingungen, die in einer Antwort auf dieses Angebot
enthalten sind und nicht genau den Bedingungen dieses Angebots entsprechen. Unter keinen Umständen stellt
die bedingungslose Zahlung oder andere Erfüllung eines Vertrags durch die Gesellschaft eine Zustimmung zur
Anwendung von Bedingungen dar, die nicht im Vertrag festgelegt sind. Zusätzlich zu den anderen Bedingungendieses Angebots umfasst dieses Angebot ausdrücklich alle stillschweigenden Garantien und alle Rechtsmittel desKäufers, einschließlich, aber nicht beschränkt auf diejenigen, die durch geltendes Recht gewährt werden. Das
Angebot der Gesellschaft gilt als vom Lieferanten angenommen (wie hierin definiert) und der Vertrag wird rechtlich
durchsetzbar, sobald der Lieferant eine unterzeichnete Bestätigung übersendet, mit der Erfüllung beginnt oderalle oder einen Teil der Waren (wie hierin definiert) liefert, die unter den Vertrag fallen, je nachdem, welcher
Zeitpunkt früher eintritt. Sofern im Vertrag nicht ausdrücklich etwas anderes festgelegt ist, ist die Gesellschaft nicht
verpflichtet, eine bestimmte Menge oder überhaupt eine Menge von Waren vom Lieferanten zu kaufen, und die
Gesellschaft ist berechtigt, nach eigenem Ermessen die gleichen oder ähnliche Waren von anderen Lieferanten zu
kaufen. Mit der Ausführung des Vertrags bestätigt der Lieferant, dass er den Vertrag sorgfältig und detailliert
geprüft hat und die Rechte, Pflichten und Haftungsausschlüsse beider Parteien, die in allen Bestimmungen desVertrags vorgesehen sind, vollständig versteht, insbesondere in Bezug auf Verantwortlichkeiten, Risiken, geistiges
Eigentum, Entschädigung und Versicherung.

2.

VERSAND UND LIEFERUNG. Der Lieferant stimmt den folgenden Versand- und Lieferbedingungen zu:
Der Versand der Waren des Lieferanten erfolgt auf Kosten des Lieferanten an den in der Bestellung derGesellschaft angegebenen Bestimmungsort während der normalen Geschäftszeiten auf DDP-Basis(Incoterms® 2020), sofern in der Bestellung nichts anderes bestimmt ist. Alle Waren sind in strikterÜbereinstimmung mit den im Vertrag genannten Terminen und Zeitplänen zu liefern. Der Termin für die
Lieferung gilt als verbindlich vereinbart. Der Erhalt der Ware stellt noch keine endgültige Annahme dar.
ii.
Der Lieferant garantiert, dass die in der Bestellung genannten Waren ordnungsgemäß verpackt und mit den
entsprechenden Kennzeichnungen gemäß den geltenden Gesetzen und Vorschriften versehen werden.
Soweit dies nicht in der Bestellung speziell ausgewiesen ist, zahlt die Gesellschaft keine Verpackungskosten.
Waren, die eine besondere Verpackung oder eine besondere Handhabung benötigen, müssen die
entsprechenden Kennzeichnungen auf der Verpackung tragen, um eine unfallfreie Entladung zu ermöglichen.
Der Lieferant hat die Gesellschaft auch über alle Vorsichtsmaßnahmen zu informieren, die beim Entladen
gefährlicher oder radioaktiver Produkte zu treffen sind. Für alle Waren, die nach geltendem Recht, geltenden
Vorschriften und/oder Unternehmensvorschriften/-richtlinien als gefährdend oder gefährlich definiert sind,stellt der Lieferant der Gesellschaft Informationen über Sicherheitsvorkehrungen und den sicheren Umgang
mit ihnen in Form eines Sicherheitsdatenblatts und einer geeigneten Kennzeichnung für diese Waren zur
Verfügung, wie dies nach geltendem Recht, geltenden Vorschriften und/oder Unternehmensvorschriften/richtlinien erforderlich ist.
iii.
Sofern die Gesellschaft schriftlich zustimmt, Teillieferungen anzunehmen, gilt der Vertrag in Bezug auf jede
Teillieferung als ein einziger Vertrag. Falls der Lieferant versäumt, auch nur eine Teillieferung zu liefern, ist die
Gesellschaft berechtigt, nach ihrer Wahl, vom gesamten Vertrag zurückzutreten.
iv.
Wenn Waren über die bestellten Mengen hinaus an die Gesellschaft geliefert werden, ist die Gesellschaft nicht
verpflichtet, den Überschuss zu bezahlen; sämtliche Überschüsse sind und verbleiben auf Risiko desLieferanten und stehen für einen Zeitraum von drei (3) Monaten zur Abholung auf Kosten des Lieferanten
bereit. Nach Ablauf dieser Frist kann die Gesellschaft solche Überschusswaren auf Kosten des Lieferanten
entsorgen.
i.

v.

vi.

vii.
viii.

Die Waren verbleiben auf Risiko des Lieferanten, bis die Lieferung an die Gesellschaft an den Ort bzw. die Orte,
der/die in der Bestellung angegeben ist/sind und in der in der Bestellung angegebenen Weise abgeschlossen
ist; dann geht das Risiko für die Waren vorbehaltlich des nachstehenden Absatzes (g) auf die Gesellschaft über.
Das Eigentum an den Waren geht vorbehaltlich des nachstehenden Absatzes (g) auf die Gesellschaft über,wenn die Waren als die Waren identifiziert werden, die im Rahmen des Vertrags an die Gesellschaft geliefert
werden sollen, oder wenn die Lieferung wie oben beschrieben abgeschlossen ist und der Preis oder eine Ratedes Preises gezahlt wird, je nachdem, welcher Zeitpunkt früher eintritt.
Wenn die Gesellschaft Waren in Übereinstimmung mit diesen AGB ablehnt, verbleibt das Eigentum an den
Waren und das Risiko für die Waren beim Lieferanten.
Wenn der Lieferant die Waren nicht innerhalb der in der Bestellung angegebenen Frist liefert, ist die
Gesellschaft – ohne Einschränkung etwaiger anderer Rechte oder Rechtsmittel – berechtigt: (a) den Vertragmit sofortiger Wirkung durch schriftliche Mitteilung an den Lieferanten zu kündigen; (b) sich zu weigern, einevom Lieferanten versuchte Nachlieferung der Waren anzunehmen; (c) die Erstattung von im Voraus gezahlten
Beträgen zu verlangen; (d) vom Lieferanten alle Kosten zurückzufordern, die der Gesellschaft durch dieBeschaffung von Ersatzwaren und/oder -dienstleistungen von Dritten entstanden sind; und (e) pauschalierten
Schadenersatz in der in der Bestellung festgelegten Höhe sowie Schadensersatz für zusätzliche Kosten,
Schäden und Verluste oder Ausgaben der Gesellschaft geltend zu machen, die in irgendeiner Weise auf die
Nichteinhaltung dieser Termine durch den Lieferanten zurückzuführen sind. Die Geltendmachung eines
weitergehenden Schadens, der über den pauschalierten Schadensersatz hinausgeht, ist nicht ausgeschlossen.

3.

PREIS. Der Lieferant garantiert, dass die im Vertrag festgelegten Preise vollständig sind und dass ohne dievorherige ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Gesellschaft keine zusätzlichen Gebühren jeglicher Art
hinzugefügt werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Gebühren für Versand, Verpackung, Kennzeichnung,
Zölle, Tarife, Steuern, Lagerung, Versicherung, Umverpackung in Form von Kartons oder Kisten.

4.

GEWÄHRLEISTUNGEN. Zusätzlich zu allen gesetzlich vorgeschriebenen Garantien und Gewährleistungengarantiert der Lieferant, der die Waren, Materialien und begleitenden Dienstleistungen (die „Waren“) gemäß den
Vertragsbedingungen zu liefern hat (der „Lieferant“), dass ab dem Datum des Angebots der Lieferung der Warenund für einen Zeitraum von vierundzwanzig (24) Monaten danach oder achtzehn (18) Monaten ab dem Datum derInstallation dieser Waren, welcher Zeitpunkt auch immer zuerst eintritt, alle Waren: (i) von zufriedenstellender
Qualität (entsprechend der Definition durch das örtliche Recht, soweit zutreffend) und frei von Material-, Designund Verarbeitungsfehlern sind (unabhängig davon, ob sie von der Gesellschaft genehmigt wurden oder nicht); (ii)allen anwendbaren Beschreibungen, Spezifikationen, Zeichnungen, Plänen, Anweisungen, Daten, Mustern undModellen entsprechen, einschließlich derjenigen, die vom Lieferanten nach Vertragsschluss zur Verfügung gestellt
werden; (iii) für den jeweiligen Zweck geeignet sind, für den die Waren benötigt werden, und der Lieferant erkenntan, dass sich die Gesellschaft auf die Fähigkeiten oder das Urteilsvermögen des Lieferanten verlässt, um geeignete
Waren bereitzustellen; (iv) ausschließlich aus neuen Komponenten zusammengesetzt sind; (v) frei von undunbelastet mit jeglichen Pfandrechten, Belastungen und anderen Sicherungsrechten sowie frei von tatsächlichen
oder behaupteten Patent-, Urheberrechts- oder Markenverletzungen oder anderen geltend gemachten
Ansprüchen sind; und (vi) in Übereinstimmung mit allen geltenden gesetzlichen und regulatorischen
Anforderungen und Handelsstandards hergestellt und verkauft werden, die für die Herstellung, Kennzeichnung,Verpackung, Lagerung, Handhabung und Lieferung der Waren gelten. Diese Gewährleistungen erstrecken sichausdrücklich auf die zukünftige Lieferung und Leistung der Waren. Diese Gewährleistungen gelten zusätzlich zu
allen anderen ausdrücklichen, stillschweigenden oder gesetzlichen Garantien, die anwendbar sein können.
Etwaige Einschränkungen der Rechtsmittel der Gesellschaft oder Gewährleistungsausschlüsse in den Unterlagendes Lieferanten oder anderweitig sind nicht wirksam und werden hiermit beanstandet und abgelehnt. Alle
Gewährleistungen und sonstige Bestimmungen dieses Abschnitts gelten über die Inspektion oder Annahme,
Bezahlung und Nutzung der Waren sowie den Ablauf, die Kündigung oder die Kündigung dieses Vertrags hinaus
und binden die Gesellschaft, ihre Kunden, Rechtsnachfolger und Abtretungsempfänger sowie die Nutzer der
Waren. Zusätzlich zu den Rechtsmitteln, die der Gesellschaft anderweitig zur Verfügung stehen, hat der Lieferant
bei Verletzung der in diesem Abschnitt aufgeführten Gewährleistungen nach Wahl und auf Verlangen derGesellschaft sowie auf alleinige Kosten des Lieferanten (einschließlich aller relevanten Transport- undArbeitskosten) die Waren entweder neu zu gestalten, zu reparieren oder zu ersetzen (einschließlich einer
gegebenenfalls erforderlichen erneuten Installation) oder die damit verbundenen Dienstleistungen zur

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN VON HOWMET FÜR DEN EINKAUF VON WAREN – Rev. Mai 2024 – Seite 2 von 16

Zufriedenheit der Gesellschaft vor Ablauf der in der Aufforderung gesetzten Frist erneut zu erbringen. Wenn derLieferant nicht in der Lage oder nicht gewillt ist oder es versäumt, die erforderliche Neugestaltung, Reparatur oder
den Ersatz innerhalb der angegebenen Frist vorzunehmen, kann die Gesellschaft eine solche Neugestaltung,Reparatur oder einen solchen Ersatz auf Risiko und Kosten des Lieferanten durchführen oder durchführen lassen,
und alle Kosten und Ausgaben, die der Gesellschaft entstehen, können vom Lieferanten als fällige und zahlbare
Schuld zurückgefordert werden. Der Lieferant garantiert, dass alle im Zusammenhang mit dem Vertrag erbrachten
Dienstleistungen professionell und kompetent und in Übereinstimmung mit den höchsten Standards der Branche
erbracht werden und dass er über die Fähigkeiten, beruflichen Fähigkeiten, Genehmigungen, Lizenzen und
Zertifikate verfügt, die für die Bereitstellung solcher Dienstleistungen und der Waren erforderlich sind. Der
Lieferant garantiert, dass er keine gefälschten oder verdächtigen Waren an die Gesellschaft liefern wird, und wird
die Gesellschaft unverzüglich benachrichtigen, sobald der Lieferant Kenntnis davon erlangt oder vermutet, dasser gefälschte oder verdächtige Waren geliefert hat. Auf Verlangen der Gesellschaft stellt der Lieferant Unterlagen
zur Verfügung, die die Rückverfolgbarkeit der betroffenen Waren authentifizieren. „Gefälschte oder verdächtige
Waren“ bezieht sich auf Materialien, die (a) hinsichtlich Herkunft oder Qualität falsch gekennzeichnet sind; (b)fälschlicherweise als neu gekennzeichnet sind; (c) in betrügerischer Absicht abgestempelt oder als nach hohenoder genehmigten Standards hergestellt identifiziert wurden; (d) eine nicht autorisierte Kopie eines in der Branchebekannten Produkts darstellen; (e) vom Lieferanten in irgendeiner Weise falsch dargestellt werden; oder (f) für die
glaubwürdige Beweise vorliegen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Sichtprüfungen oder Tests), diebegründete Zweifel an der Echtheit des Teils aufkommen lassen. Der Lieferant entschädigt die Gesellschaft für alle
Ansprüche in Bezug auf gefälschte oder verdächtige Waren, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Kosten
der Gesellschaft für die Entfernung gefälschter oder verdächtiger Waren und den Kauf und die Installation vonErsatzwaren, einschließlich etwaiger Prüfungen von erneuten Installationen. Der Lieferant hat diesen Abschnittoder gleichwertige Bestimmungen in untergeordnete Unterverträge für die Lieferung von Gegenständen, die in
Waren aufgenommen oder als Waren an die Gesellschaft geliefert werden, aufzunehmen.
5.

PFANDRECHTE. Der Lieferant garantiert, dass kein Pfandrecht, keine Belastung oder Sicherungsrechte vom
Lieferanten oder von jemandem, der im Namen des Lieferanten handelt oder Ansprüche unter oder durch den
Lieferanten geltend macht, gegen die Gesellschaft, das Eigentum der Gesellschaft oder die im Rahmen dieses
Vertrags gelieferten Waren geltend gemacht werden können.

6.

SICHERHEIT. Der Lieferant wird alle Sicherheitsvorkehrungen und alle Vorsichtsmaßnahmen, einschließlich dergesetzlich vorgeschriebenen, im Zusammenhang mit der Herstellung und Lieferung der verkauften Waren treffen,
um das Eintreten von Unfällen, Verletzungen, Tod, Verlust oder Beschädigung von Personen oder Eigentum zu
verhindern, und der Lieferant bleibt allein verantwortlich für solche Vorkommnisse. Der Lieferant garantiert, dassalle im Rahmen dieser Vereinbarung gelieferten Waren allen Anforderungen der Gesellschaft in Bezug auf
Sicherheit, Leistung und anderweitig entsprechen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle Arbeiten oder
Dienstleistungen im Zusammenhang damit, die in von der Gesellschaft kontrollierten Räumlichkeiten ausgeführt
werden. Der Lieferant verpflichtet sich dazu, die Gesellschaft unverzüglich über tatsächliche oder mögliche
Sicherheits- oder Qualitätsprobleme mit den im Rahmen dieser Vereinbarung gelieferten Waren zu informieren.

7.

EIGENTUM UND TEILE DER GESELLSCHAFT. Sämtliches Eigentum jeglicher Art, das an den Lieferanten geliefertoder von der Gesellschaft bezahlt wird oder für das der Lieferant von der Gesellschaft erstattet wurde oder wird,
einschließlich, aber nicht beschränkt auf Beistellungen, Materialien, Werkzeuge, Schablonen, Matrizen, Lehren,
Vorrichtungen, Formen, Muster, Ausrüstung und andere ähnliche Gegenstände, ist und bleibt Eigentum derGesellschaft. Der Lieferant hat das Eigentum der Gesellschaft zu kennzeichnen, etikettieren oder anderweitig das
Eigentum der Gesellschaft zu identifizieren. Der Lieferant wird dieses Eigentum in gutem Zustand halten undreparieren, es sei denn, dieses Eigentum ist in die hierunter gelieferten Waren integriert. Materialien oder Teile,
die vom oder im Auftrag der Gesellschaft zur Verfügung gestellt werden und vom Lieferanten verarbeitet wurdenoder verarbeitet werden sollen, werden dem Lieferanten ausschließlich zum Zwecke dieser Verarbeitungübergeben und bleiben Eigentum der Gesellschaft. Das Eigentum der Gesellschaft darf vom Lieferanten nicht für
andere Zwecke als die Erfüllung dieses Vertrags verwendet werden, darf nicht mit dem Eigentum des Lieferantenoder mit dem eines Dritten vermischt werden und darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Gesellschaft
nicht aus den Räumlichkeiten des Lieferanten entfernt oder verändert werden. Der Lieferant hat angemessene
Aufzeichnungen über das Eigentum der Gesellschaft zu führen, das dem Lieferanten im Zusammenhang mit

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN VON HOWMET FÜR DEN EINKAUF VON WAREN – Rev. Mai 2024 – Seite 3 von 16

diesem Vertrag zur Verfügung gestellt wird, und er hat diese Aufzeichnungen der Gesellschaft auf Verlangen zur
Verfügung zu stellen. Das gesamte Eigentum der Gesellschaft wird, während es sich in der Obhut oder Kontrolledes Lieferanten befindet, auf Risiko des Lieferanten verwahrt, frei von allen Pfandrechten, Belastungen oder
Sicherungsrechten des Lieferanten oder Dritter, und es wird vom Lieferanten auf Kosten des Lieferanten in Höheder an die Gesellschaft zu zahlenden Wiederbeschaffungskosten einschließlich Verlust versichert. Das gesamte
Eigentum der Gesellschaft kann jederzeit von der Gesellschaft entfernt und auf Verlangen der Gesellschaft
zurückgegeben werden. Der Lieferant übernimmt das gesamte Risiko des Todes oder der Verletzung vonPersonen oder der Beschädigung von Eigentum, die sich aus oder im Zusammenhang mit der Nutzung desEigentums der Gesellschaft ergeben, während sich dieses Eigentum in der Obhut oder Kontrolle des Lieferanten
befindet. Die Gesellschaft garantiert nicht die Leistungsfähigkeit des Eigentums der Gesellschaft oder die Eignungdes von ihr bereitgestellten Eigentums für eine bestimmte Arbeit oder Tätigkeit. Der Lieferant übernimmt die
alleinige Verantwortung für die Inspektion, Prüfung und Genehmigung des gesamten von der Gesellschaft
gelieferten Eigentums der Gesellschaft vor der Nutzung durch den Lieferanten. Der Lieferant ist verpflichtet, dieGesellschaft unverzüglich zu informieren, wenn Dritte versuchen, die Kontrolle über sein Eigentum zu erlangen,zum Beispiel (aber nicht beschränkt auf) im Falle von Vollstreckungsmaßnahmen.
8.

ABLEHNUNG UND WIDERRUF DER ANNAHME. Die Gesellschaft hat das Recht, vor der Zahlung, Annahme oder
Lieferung der Waren die Waren an jedem angemessenen Ort und zu jeder angemessenen Zeit und auf jede
angemessene Weise zu überprüfen. Weder die Inspektion, Tests, Bezahlung oder Prüfung von Waren noch das
Versäumnis, diese vor der Lieferung an die Gesellschaft durchzuführen, stellen eine Annahme der Waren dar oderentbinden den Lieferanten von der ausschließlichen Verantwortung für die Bereitstellung von Waren in strikterÜbereinstimmung mit dem Vertrag und den Spezifikationen der Gesellschaft. Sofern die Gesellschaft der
Auffassung ist, dass die Waren oder das Lieferangebot in irgendeiner Hinsicht nicht vertragsgemäß sind, kann die
Gesellschaft (i) die Lieferung insgesamt ablehnen; ii) die Lieferung insgesamt annehmen; oder (iii) eine odermehrere handelsübliche Einheiten annehmen und den Rest ablehnen. Der Lieferant erklärt sich damit
einverstanden, dass jede Mitteilung, in welcher Form auch immer, einer mangelnden Übereinstimmung durch die
Gesellschaft ausreicht, um den Lieferanten über die Ablehnung der Waren durch die Gesellschaft für die Zwecke
dieser Bestimmung zu informieren, und dass der Lieferant für jeglichen Schaden verantwortlich ist, der sich aus
der mangelnden Übereinstimmung ergibt. Zusätzlich zu allen anderen Rechtsmitteln, die der Gesellschaft zur
Verfügung stehen, ist der Lieferant nach Wahl der Gesellschaft verpflichtet, die mangelhaften Waren auf eigene
Kosten durch vertragsgemäße Waren zu ersetzen, und zwar im Werk der Gesellschaft, an das die Warenursprünglich versandt wurden. Nur wenn ein Ersatz nicht innerhalb des von der Gesellschaft geforderten
Zeitrahmens möglich ist oder wenn dies anderweitig nach geltendem Recht erforderlich ist, wird der Lieferant
nach Wahl der Gesellschaft (a) die mangelhaften Waren reparieren oder (b) der Gesellschaft den Kaufpreis dermangelhaften Waren gegen Rückgabe der Waren erstatten. Wenn die Gesellschaft eine Reparatur oder einen
Ersatz wählt, werden alle Mängel ohne Kosten für die Gesellschaft behoben, einschließlich, aber nicht beschränkt
auf die Kosten für die Entfernung, Reparatur und den Ersatz der defekten Waren sowie die erneute Installationoder Lieferung neuer Waren. Jegliche mangelhaften Waren, deren Mängel auf diese Weise behoben werden,
unterliegen erneut und im gleichen Umfang der vorstehend beschriebenen Gewährleistung. Der Lieferant
garantiert ferner, dass der Lieferant das Eigentum an den an die Gesellschaft zu liefernden Waren überträgt unddass diese Waren frei von Sicherungsrechten, Pfandrechten oder Belastungen geliefert werden. Keine Zahlung
darf vom Lieferanten als Verzicht, Freigabe oder Annahme zur Vermeidung der Erfüllung der Pflichten aus derGewährleistung verstanden werden. Sollte der Lieferant es versäumen, Mängel zu beheben oder mangelhafte
Waren innerhalb der von der Gesellschaft gesetzten Frist zu ersetzen, ist die Gesellschaft berechtigt, die Warenselbst zu reparieren oder einen Dritten zu beauftragen, dies in ihrem Namen auf Kosten des Lieferanten
vorzunehmen. Diese Gewährleistungen gelten zusätzlich zu allen anderen ausdrücklichen, stillschweigenden odergesetzlichen Garantien, die gemäß der Bestellung oder kraft Gesetzes anwendbar sein können. Alle
Gewährleistungen und sonstigen Bestimmungen dieses Absatzes gelten über die Inspektion, Annahme oder
Bezahlung der Waren sowie über den Abschluss, die Kündigung oder Aufhebung des Vertrags hinaus.
Gegebenenfalls kann die Gesellschaft ihre Annahme der Waren widerrufen. Der Lieferant stimmt zu, dass die
Annahme der Waren durch die Gesellschaft in vertretbarem Ausmaß auf den Zusicherungen des Lieferanten
hinsichtlich der Qualität und Übereinstimmung der Waren mit den Vertragsbedingungen beruht.

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN VON HOWMET FÜR DEN EINKAUF VON WAREN – Rev. Mai 2024 – Seite 4 von 16

9.

PROZESS-, MATERIAL- ODER KONSTRUKTIONSÄNDERUNGEN. Falls der Lieferant oder ein Unterlieferant desLieferanten Änderungen an den Prozessen, Materialien oder Konstruktionsdetails der Waren vornimmt oderbeabsichtigt vorzunehmen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Rohstoffe oder Teile, die bei der Herstellung
der Waren verwendet werden, den Produktionsprozess, die Fertigungsausrüstung, den Herstellungsort, die
Rohstoffe, die Identität des Unterlieferanten von Rohstoffen, oder falls er zwischen einem manuellen undautomatisierten Prozess wechselt, gilt solche Änderung als „wesentliche Änderung“. Der Lieferant hat die
Gesellschaft unverzüglich schriftlich über jede wesentliche Änderung zu informieren. Falls eine wesentlicheÄnderung die Waren oder einen Teil davon in Bezug auf Qualität, Funktionalität, Form, Stabilität, Sicherheit oderanderweitige Eignung für den beabsichtigten Zweck beeinträchtigen könnte, hat der Lieferant unverzüglich auf
eigene Kosten Produktmuster an die Gesellschaft zu schicken, begleitet von Prüfberichten, aus denen das
verwendete Prüfinstrument hervorgeht (diese Muster und Prüfberichte bilden zusammen die „Vertragsgemäßen
Muster“), und die Spezifikationen des vertragsgemäßen Musters mit den vertraglich vereinbarten Spezifikationen
und der vertraglich vereinbarten Leistung der Waren zu vergleichen. Falls die Gesellschaft nach Treu und Glauben
feststellt, dass die Waren aufgrund einer wesentlichen Änderung für den Verwendungszweck, für den die
Gesellschaft die Waren einkauft, ungeeignet geworden sind, hat die Gesellschaft den Lieferanten innerhalb vonsechzig (60) Tagen nach Erhalt der Mitteilung über diese wesentliche Änderung und gegebenenfalls dervertragsgemäßen Muster schriftlich über diese mangelnde Eignung zu informieren. Der Lieferant darf einewesentliche Änderung nur dann vornehmen oder es einem Unterlieferanten erlauben, eine wesentliche Änderung
vorzunehmen, wenn dafür ein vertragsgemäßes Muster vorgelegt und zuvor die schriftliche Genehmigung derGesellschaft eingeholt worden ist.

10. RECHNUNGSSTELLUNG UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN. Der Lieferant wird der Gesellschaft unverzüglichkorrekte und vollständige Rechnungen, Belege und andere Informationen vorlegen, die von der Gesellschaft im
Zusammenhang mit der Lieferung der Waren vernünftigerweise benötigt werden. Der Lieferant stellt Rechnungenaus, die sich auf die Bestellnummer der Gesellschaft beziehen, wobei die Rechnungen nur die Kosten/Ausgaben
enthalten, die in der Bestellung enthalten sind, zuzüglich Mehrwertsteuer und Verkaufs- und Nutzungssteuer oderderen Ersatz in der geltenden Höhe, und sie müssen von entsprechenden formellen Steuerrechnungen begleitet
werden, wenn dies von der Gesellschaft gemäß geltendem Steuerrecht verlangt wird. Die Gesellschaft kann die
Zahlung zurückhalten, bis diese Dokumente eingegangen und überprüft wurden. Alle Rechnungen, einschließlich
Waren, die nicht in der Bestellung aufgeführt sind, und Rechnungen, die nicht den (dem Lieferanten von Zeit zu
Zeit mitgeteilten) Rechnungsanforderungen der Gesellschaft entsprechen, können zur Rückgabe der Rechnung
führen; Zahlungsverzögerungen und Zahlungen, die nach dem Fälligkeitsdatum auf dem Bankkonto desLieferanten eingehen, gelten daher nicht als verspätete Zahlungen. Alle Rechnungen für Waren, die derGesellschaft zur Verfügung gestellt werden, werden gemäß der in der Bestellung angegebenen Zahlungsfrist
bezahlt. Die Gesellschaft behält sich das Recht vor, Zahlungen nach eigenem Ermessen entweder gemäß den
Zahlungsbedingungen des Vertrags oder gemäß alternativen Zahlungsbedingungen vorzunehmen, die auf derRechnung des Lieferanten angegeben sind. Allfällige Skonti basieren auf dem vollen Rechnungsbetrag, abzüglich
Frachtkosten und Steuern, wenn sie auf der Rechnung gesondert ausgewiesen sind. Der verspätete Erhalt gültiger
Warenrechnungen gilt als wichtiger Grund für die Zurückhaltung von Zahlungen, ohne das Recht auf Skonto zu
verlieren. Wenn die Herstellung oder Lieferung von Waren, die Gegenstand des Vertrags sind, zu
Handwerkerpfandrechten oder anderen Sicherungsrechten führt, wird die Zahlung nicht fällig und die Skontofrist
beginnt erst, wenn der Lieferant eine vollständige Freigabe und Entlastung aller Pfandrechte oder sonstigen
Sicherungsrechte, die sich aus der Herstellung oder Lieferung von Waren ergeben, erreicht und an die Gesellschaft
geliefert hat, oder der Gesellschaft einen Beleg über alle Arbeiten und Materialien, in Bezug auf die ein Pfandrecht
oder ein anderes Sicherungsrecht geltend gemacht werden könnte, zur Verfügung stellt, oder der Gesellschaft
eine ausreichende Sicherheit bietet, die sie von jeglichen Pfandrechten und damit verbundenen Kosten und
Ausgaben freistellt. Die Gesellschaft ist berechtigt, jederzeit finanzielle Verpflichtungen, die die Gesellschaft dem
Lieferanten oder einer ihrer Muttergesellschaften, Tochtergesellschaften oder verbundenen Unternehmen
schuldet, aufzurechnen und zu verrechnen, sowie alle Verpflichtungen und/oder Verbindlichkeiten aufzurechnen,
die der Lieferant oder eine seiner Muttergesellschaften, Tochtergesellschaften oder verbundenen Unternehmen
der Gesellschaft schuldet.
11. PRÜFUNGEN UND INSPEKTIONEN. Die Gesellschaft ist berechtigt, während der normalen Geschäftszeiten undnach angemessener Vorankündigung alle Aufzeichnungen, Daten, Rechnungen und Dokumente, die

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN VON HOWMET FÜR DEN EINKAUF VON WAREN – Rev. Mai 2024 – Seite 5 von 16

Informationen über die Verpflichtungen des Lieferanten aus dem Vertrag enthalten können, zu untersuchen undzu prüfen. Der Lieferant hat solche Aufzeichnungen für einen Zeitraum von mindestens sieben (7) Jahren nach
Ablauf, Kündigung oder Beendigung des Vertrags oder ggf. länger gemäß der gesetzlich vorgeschriebenen
Aufbewahrungspflicht aufzubewahren. Darüber hinaus kann die Gesellschaft die Waren zu jedem angemessenen
Zeitpunkt und an jedem angemessenen Ort vor der Lieferung inspizieren oder prüfen. Der Lieferant erklärt sichdamit einverstanden, solche Prüfungen, Inspektionen und Tests angemessen zu unterstützen.
12. STEUERN. Der Lieferant trägt und zahlt alle anwendbaren Steuern, die auf Nettoeinkommen, Bruttoeinkommen
oder Bruttoeinnahmen basieren oder daran gemessen werden, einschließlich aller Quellensteuern, Zuschläge und
Stempelgebühren, die von dem Lieferanten für das Recht, Verträge abzuschließen oder Geschäfte in einem
Gerichtsbezirk zu tätigen, erhoben werden. Wenn der Lieferant gesetzlich dazu verpflichtet ist, von derGesellschaft Mehrwertsteuer oder Verkaufs- und Nutzungssteuer (einschließlich aller Bruttoeinnahmen, die derMehrwertsteuer oder einer Verkaufs- und Nutzungssteuer ähnlich sind) im Namen eines Steuergebiets zu
erheben, stellt der Lieferant der Gesellschaft Rechnungen zur Verfügung, in denen der Steuerbetrag separat undeindeutig angegeben ist, und die Gesellschaft hat diese Steuern an den Lieferanten zu überweisen. Der Lieferantist dafür verantwortlich, alle anwendbaren ausländischen, nationalen, staatlichen oder lokalen Gesetze in Bezug
auf Mehrwertsteuer und Verkaufs- und Nutzungssteuer oder deren Ersatz einzuhalten, einschließlich derRegistrierung, Steuererhebung und Einreichung von Erklärungen, soweit zutreffend. Unabhängig davon, ob der
Lieferant Mehrwertsteuer oder Verkaufs- und Nutzungssteuer von der Gesellschaft erheben muss, hat der
Lieferant auf jeder Rechnung den Zuständigkeitsbereich für Steuerzwecke (z. B. Land, Staat und örtliche
Gerichtsbarkeit) anzugeben, für jedes Gebiet, in dem die Waren bereitgestellt wurden. Falls zutreffend, akzeptiertder Lieferant anstelle der Zahlung von Mehrwertsteuer oder Verkaufs- und Nutzungssteuer eine ordnungsgemäß
ausgeführte Befreiung oder eine direkte Zahlungsbescheinigung der Gesellschaft. Die Entscheidung, ob dem
Lieferanten anstelle Zahlung der Mehrwert-, Umsatz oder Nutzungssteuer eine Befreiungs- oder
Direktzahlungsbescheinigung vorgelegt wird, wird von der Gesellschaft auf Standortbasis getroffen, und der
Lieferant leistet der Gesellschaft jede erforderliche Hilfe und Unterstützung, um eine solche Befreiung- oder
Direktzahlungsbescheinigung zu erhalten, soweit dies nach geltendem Recht vernünftigerweise von derGesellschaft verlangt wird. Mit Ausnahme der Mehrwert-, Umsatz- oder Nutzungssteuer, wie oben beschrieben,
ist der Lieferant (allein) verantwortlich und haftet der Lieferant für alle anderen Steuern, unabhängig von derBewertungs- oder Bemessungsgrundlage, die auf den vertraglich vereinbarten Wert, Preis oder Vergütung oder in
Bezug auf die Lieferung der vertraglich vereinbarten Waren erhoben werden.
13. VERTRAULICHKEIT. Während der Laufzeit des Vertrags und für fünf (5) Jahre nach dessen Kündigung, Beendigung
oder Ablauf ist der Lieferant nicht berechtigt, vertrauliche Informationen der Gesellschaft (wie hierin definiert) – obschriftlich oder mündlich –, die der Lieferant von der Gesellschaft erhält oder die er anderweitig bei der Erfüllung
des Vertrags entdeckt, für andere Zwecke als die Erfüllung der Verpflichtungen aus diesem Vertrag zu verwenden
oder an andere natürliche oder juristische Personen als diejenigen seiner Mitarbeiter weiterzugeben, die davon
Kenntnis haben müssen. „Vertrauliche Informationen“, wie in diesem Vertrag verwendet, bezeichnet alle
Informationen in Bezug auf die Geschäftstätigkeit der Gesellschaft, die der Öffentlichkeit nicht allgemeinzugänglich sind. Der Klarheit halber wird festgehalten, dass personenbezogene Daten (wie hierin definiert)
vertrauliche Informationen sind. Vertrauliche Informationen umfassen zudem alle Informationen in diesem Sinne,
die dem Lieferanten aus der Zeit vor dem Vertrag vorliegen. Die vorstehenden Bestimmungen dieses Abschnitts
gelten nicht für Informationen, die: (i) dem Lieferanten vor der Offenlegung durch die Gesellschaft rechtmäßig
bekannt waren; (ii) der Lieferant rechtmäßig von Dritten erhalten hat; (iii) der Öffentlichkeit von der Gesellschaft
ohne Einschränkungen zur Verfügung gestellt werden; (iv) vom Lieferanten mit vorheriger schriftlicher
Genehmigung der Gesellschaft offengelegt werden; (v) unabhängig vom Lieferanten mit rechtmäßigen Mitteln
entwickelt oder erlernt wurden; (vi) von der Gesellschaft an Dritte weitergegeben werden, ohne dass dem Dritten
gegenüber eine Geheimhaltungsverpflichtung besteht; oder (vii) gemäß geltenden Gesetzen, Vorschriften oder
Anordnungen eines zuständigen Gerichts offengelegt werden. Der Lieferant wird die Gesellschaft rechtzeitig
schriftlich benachrichtigen, wenn er gesetzlich dazu verpflichtet ist, vertrauliche Informationen der Gesellschaft
offenzulegen. Die Gesellschaft behält sich ausdrücklich das Recht vor, die Vertragsbedingungen oder
Informationen in Bezug auf die Waren, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Preise, an Dritte weiterzugeben,
wenn eine solche Offenlegung im berechtigten Interesse der Gesellschaft liegt. Der Lieferant hat die Gesellschaft
unverzüglich über jede gemäß diesem Vertrag nicht zulässige Offenlegung vertraulicher Informationen zu

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN VON HOWMET FÜR DEN EINKAUF VON WAREN – Rev. Mai 2024 – Seite 6 von 16

informieren und ist für die Offenlegung oder sonstige missbräuchliche Verwendung vertraulicher Informationen
verantwortlich. Die Gesellschaft erteilt keine ausdrückliche oder stillschweigende Garantie oder Zusicherung
jeglicher Art in Bezug auf jedwede vertraulichen Informationen. Die Gesellschaft kann jederzeit, nach eigenem
Ermessen, die weitere Nutzung vertraulicher Informationen durch den Lieferanten durch entsprechende
Mitteilung an den Lieferanten beenden. Nach Erhalt einer solchen Mitteilung, dem Ablauf der vereinbarten Daueroder der Kündigung dieses Vertrags hat der Lieferant unverzüglich alle vertraulichen Informationen und Kopien
davon an die Gesellschaft zurückzugeben und alle digital gespeicherten vertraulichen Informationen zu löschen.
Der Ablauf der vereinbarten Dauer oder die Kündigung dieses Vertrags berührt nicht die fortdauernden
Verpflichtungen des Lieferanten gemäß diesem Abschnitt.
14. EINSCHRÄNKUNG DER VERWENDUNG VON GELEISTETEN ZAHLUNGEN. Der Lieferant darf weder direkt nochindirekt Geld, Eigentum oder irgendetwas von Wert, das der Lieferant im Rahmen gemäß oder im Zusammenhang
mit diesem Vertrag erhält, anbieten oder verwenden, um Entscheidungen, Urteile, Handlungen oder
Unterlassungen einer natürlichen oder juristischen Person im Zusammenhang mit oder in Bezug auf den
Vertragsgegenstand oder eine Ergänzung oder Änderung dieses Vertrags zu korrumpieren oder rechtswidrig zu
beeinflussen. Es dürfen keine Zahlungen geleistet werden, noch dürfen Transaktionen im Zusammenhang mit
dem Vertrag getätigt werden, die illegal oder unangemessen sind oder darauf abzielen, eine natürliche oderjuristische Person zu korrumpieren oder rechtswidrig zu beeinflussen. Ohne Einschränkung der allgemeinen
Geltung des Vorstehenden dürfen keine Zahlungen oder Übertragungen von Werten geleistet werden, die den
Zweck oder die Wirkung der Bestechung öffentlicher oder wirtschaftlicher Einrichtungen haben oder die Annahmeoder Duldung von Erpressung, Schmiergeldern oder anderen rechtswidrigen oder unangemessenen Mitteln zur
Erlangung von Geschäften oder anderen Vorteilen darstellen. Wenn der Lieferant gegen diese Bestimmung
verstößt, ist die Gesellschaft berechtigt, den Vertrag sofort zu kündigen, ohne dadurch eine Haftung einzugehen.
15. VORBESTEHENDES GEISTIGES EIGENTUM. Jede Partei und ihre Lizenzgeber sind und bleiben die alleinigen
und ausschließlichen Eigentümer aller Rechte, Eigentumsansprüche und Interessen an denvorbestehenden Materialien (wie hierin definiert), einschließlich aller geistigen Eigentumsrechte (wie hierin
definiert). Der Lieferant hat kein Recht oder keine Lizenz zur Nutzung von vorbestehenden Materialiender Gesellschaft, außer während der Laufzeit dieses Vertrags und sofern dies für die Erbringung derDienstleistungen oder Bereitstellung der Waren an die Gesellschaft erforderlich ist. Alle anderen Rechte
an den vorbestehenden Materialien der Gesellschaft sind ausdrücklich der Gesellschaft vorbehalten.
„Vorbestehende Materialien“ bezeichnet die im Vertrag angegebenen vorbestehenden Materialien, Daten,
Know-how, Methoden, Software, Produkte und andere Materialien, die eine Partei der anderen Partei im
Zusammenhang mit diesem Vertrag zur Verfügung stellt. „Geistige Eigentumsrechte“ bezeichnet alle: (i)Patente, Patent-Offenlegungen, und Erfindungen (ob patentierbar oder nicht); (ii) Handelsmarken,
Dienstleistungsmarken,
Handelsaufmachungen,
Handelsnamen,
Logos,
Firmennamen,undDomainnamen, zusammen mit dem gesamten damit verbundenen Geschäftswert; (iii) Urheberrechte undurheberrechtlich geschützte Werke (einschließlich Computerprogramme), Topografien und Rechte an
Daten und Datenbanken; (iv) Betriebsgeheimnisse, Know-how und andere vertrauliche Informationen;und (v) alle anderen geistigen Eigentumsrechte, jeweils unabhängig davon, ob sie registriert oder nicht
registriert sind und einschließlich aller Anträge auf und Verlängerungen oder Erweiterungen von solchen
Rechten, und alle ähnlichen oder gleichwertigen Rechte oder Schutzformen in jedem Teil der Welt.
16. VERTRAGSENTWICKLUNGEN. Der Lieferant hat der Gesellschaft unverzüglich alle Daten, Informationen,
Entdeckungen, Erfindungen und Verbesserungen offenzulegen, unabhängig davon, ob sie patentierbar sind oderurheberrechtlich geschützt werden können, einschließlich aller Änderungen an den Spezifikationen derGesellschaft oder an Prozessen im Zusammenhang mit den Waren (unabhängig davon, ob die Gesellschaft solcheÄnderungen ausdrücklich verlangt hat), Darstellungen von Computerprogrammen, Handbüchern, Datenbanken
und allen Formen von Computerhardware, Firmware und Software, die vom Lieferanten konzipiert, hergestellt,
erstmals in der Praxis eingesetzt oder entwickelt wurden, die sich aus der Erbringung von Dienstleistungenergeben, die im Zusammenhang mit der Lieferung der Waren erbracht werden – alle in diesem Vertrag insgesamt
als „Vertragsentwicklungen“ bezeichnet. Alle Vertragsentwicklungen, einschließlich Werke, Topografien oderandere Halbleiter-Topografierechte, urheberrechtlich geschützte Werke, Zeichnungen, Etiketten, Fotografien,Video- und Tonaufnahmen, Kunst und Software (Quellcode und Objektcode) (ob urheberrechtlich geschützt oder

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN VON HOWMET FÜR DEN EINKAUF VON WAREN – Rev. Mai 2024 – Seite 7 von 16

nicht),Patente,Geschäftsgeheimnisse,
Marken,Urheberrechte,
Urheberpersönlichkeitsrechte,
Veröffentlichungsrechte oder andere Schutzrechte oder geistige Eigentumsrechte, sind das alleinige undausschließliche Eigentum der Gesellschaft in Bezug auf alle Länder und deren Territorien und Besitztümer. Der
Lieferant tritt hiermit alle Rechte und zukünftigen Rechte an solchen Vertragsentwicklungen an die Gesellschaft
ab. Die Gesellschaft hat das umfassende und uneingeschränkte Recht, alle Vertragsentwicklungen, die vom
Lieferanten und seinen Unterlieferanten im Zusammenhang mit der Erbringung von Dienstleistungen erstellt
wurden, zu nutzen. Soweit örtliche Gesetze die Abtretung solcher Vertragsentwicklungen durch den Lieferanten
an die Gesellschaft untersagen, gewährt der Lieferant der Gesellschaft hiermit eine weltweite, (auch dem
Lieferanten gegenüber) ausschließliche, dauerhafte, gebührenfreie, vollständig bezahlte Lizenz mit dem Recht,
Unterlizenzen an andere zu vergeben, solche Vertragsentwicklungen herzustellen, herstellen zu lassen, zu
verwenden, verwenden zu lassen, zu verkaufen, verkaufen zu lassen, zu importieren oder importieren zu lassen.
Der Lieferant wird solche Übertragungsurkunden ausführen und der Gesellschaft übergeben und andere
derartige Maßnahmen ergreifen, die die Gesellschaft vernünftigerweise verlangen kann, einschließlich, aber nichtbeschränkt auf solche Abtretungen und andere Dokumente, die erforderlich sind, um der Gesellschaft das
umfassende Recht, den Titel und das Interesse in und an allen Urheberrechten im Zusammenhang mit solchen
Vertragsentwicklungen zu übertragen. Jegliche Vertragsentwicklungen können von der Gesellschaft für jeden
Zweck verwendet werden, ohne dass dem Lieferanten eine zusätzliche Vergütung gezahlt werden muss. Der
Lieferant wird auf Verlangen der Gesellschaft alle rechtmäßigen Handlungen vornehmen und alle Instrumente,einschließlich Abtretungen, ausführen, anerkennen und liefern, die von der Gesellschaft als notwendig, nützlichoder angemessen erachtet werden, um der Gesellschaft das umfassende Recht, den Eigentumsanspruch und dasInteresse an solchen Vertragsentwicklungen zu verschaffen und zu übertragen, das Eigentum an solchen
Vertragsentwicklungen zu vermitteln und aufzuzeichnen, und der Gesellschaft die Vorbereitung, Einreichung und
Verfolgung von Patenten, Urheberrechten und andere Formen des gewerblichen Eigentumsschutzes für solche
Vertragsentwicklungen zu ermöglichen, sowie für Fortsetzungen, Teilungen, Teilfortsetzungen, Ergänzungen,
Neuauflagen, Erneuerungen und Erweiterungen solcher Vertragsentwicklungen, wenn die Gesellschaft dies zu
beliebigem Zeitpunkt für nützlich oder wünschenswert hält, um diese Interessen in jeglichen und allen von derGesellschaft bezeichneten Ländern zu wahren und um Patente, Urheberrechte und andere Formen gewerblicher
Schutzrechte und Anträge in Bezug auf solche Vertragsentwicklungen zu erwerben und aufzuzeichnen, sodass die
Gesellschaft die alleinige und absolute Eigentümerin der Vertragsentwicklungen in jeglichen und allen Ländern ist,
in denen die Gesellschaft einen solchen Schutz wünscht. Wie in diesem Vertrag verwendet, umfasst der Begriff„gewerbliche Schutzrechte“ Patente und Urheberrechte sowie jede andere Form des gewerblichen oder geistigen
Eigentumsschutzes, die derzeit verfügbar oder anwendbar sind oder die für Vertragsentwicklungen künftig
verfügbar oder anwendbar sein können, einschließlich Entwicklungen in Bezug auf Datendarstellungen undComputersoftware. Die Gesellschaft erstattet alle angemessenen, dokumentierten zusätzlichen Kosten, die dem
Lieferanten zur Erfüllung der Verpflichtungen dieses Abschnitts entstehen. Der Lieferant garantiert hiermit, dass:(i) jede Vertragsentwicklung durch die alleinigen und originären Bemühungen des Lieferanten entwickelt wurde
und nicht das geistige Eigentum oder die Datenschutzrechte einer Person verletzt; und (ii) der Lieferant keine
andere Vereinbarung getroffen hat, die die Abtretung seiner gesamten Beteiligung an der Vertragsentwicklung an
die Gesellschaft beeinträchtigen würde.
17. SCHADENSERSATZ. Der Lieferant ist verpflichtet, die Gesellschaft, ihre Direktoren, leitenden Angestellten,
Mitarbeiter,
Vertreter,
Bevollmächtigten,
Nachfolger,
Abtretungsempfänger
undKunden(„Entschädigungsberechtigte“) zu entschädigen, freizustellen und zu verteidigen, und zwar gegen alle
Verbindlichkeiten, Ausgaben, Forderungen, Ansprüche, Klagen, Klagen, Geltendmachungen, Urteile, Vergleiche,
Kosten, Verluste, Bußgelder und Strafen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Anwaltskosten, Kosten und
Ausgaben von und für Rechtsstreitigkeiten, auf der Grundlage einer vollständigen Entschädigung („Schäden“), dieeinem Entschädigungsberechtigten entstanden sind oder entstehen im Zusammenhang mit (i) den Waren,
Pfandrechten an Waren, Mängeln an den Waren oder der Herstellung, Lieferung, Verwendung odermissbräuchlichen Verwendung der Waren; (ii) der Erfüllung des Vertrags; (iii) jeglicher Verletzung oderbehaupteten Verletzung von geistigen Eigentumsrechten Dritter, die der Gesellschaft infolge des Besitzes, derNutzung und/oder der Verwertung der Waren und/oder Maßarbeiten durch die Gesellschaft entstehen; oder (iv)der Verletzung einer der Bestimmungen des Vertrags, einschließlich des Falles, dass solche Schäden ganz oderteilweise durch die Fahrlässigkeit oder eine Handlung oder Unterlassung des Lieferanten, seiner Direktoren,leitenden Angestellten, Mitarbeiter, Subunternehmer, Bevollmächtigten, Vertreter, Nachfolger oder

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN VON HOWMET FÜR DEN EINKAUF VON WAREN – Rev. Mai 2024 – Seite 8 von 16

Abtretungsempfänger verursacht wurden, und unabhängig davon, ob diese Fahrlässigkeit oder Handlungen oder
Unterlassungen teilweise von den Entschädigungsberechtigten verursacht wurden oder nicht. Im Falle eines
Vorwurfs der widerrechtlichen Verwendung oder Verletzung geistigen Eigentums hat der Lieferant auf eigene
Kosten und nach Wahl der Gesellschaft entweder: (a) den Entschädigungsberechtigten das Recht zu verschaffen,
die Waren weiterhin zu nutzen, nutzen zu lassen, herzustellen, herstellen zu lassen, zu verkaufen, verkaufen zu
lassen, zu importieren oder importieren zu lassen; (b) solche Änderungen, Modifikationen oder Anpassungen sovorzunehmen, dass die hergestellten Waren keine Rechte mehr verletzen, ohne dass eine wesentliche Minderung
der Leistung oder Funktion entsteht; oder (c) den Kaufpreis zu erstatten. Alle diese Verpflichtungen desLieferanten, die Gesellschaft zu entschädigen, zu verteidigen und schadlos zu halten, gelten zusätzlich zu den
Gewährleistungsverpflichtungen des Lieferanten und allen anderen Rechten oder Rechtsmitteln der Gesellschaft
und sie gelten über die Annahme und Nutzung und Bezahlung der Waren oder verbundenen Dienstleistungensowie den Ablauf der vereinbarten Dauer, die Kündigung oder die Aufhebung dieses Vertrags hinaus. Soweit die
Entschädigungsleistungen dieser Bestimmung sich auf andere Personen als die Gesellschaft beziehen, hält die
Gesellschaft die Entschädigungsleistung als Auftraggeber und treuhänderisch für jede dieser anderen Personen.
18. VERSICHERUNG. Der Lieferant erklärt sich damit einverstanden:i.
während der gesamten Laufzeit des Vertrags Versicherungspolicen zur Abdeckung der wahrscheinlichen
Verbindlichkeiten, die dem Lieferanten aufgrund von Handlungen oder Unterlassungen des Lieferanten (oderseines Personals oder seiner bevollmächtigten Vertreter) im Zusammenhang mit den Vertragsbedingungenentstehen können, oder die anderweitig gesetzlich vorgeschrieben sind, zu den Bedingungen und in der Höheaufrechtzuerhalten, die seinem Geschäft und den damit verbundenen Risiken angemessen sind(„Versicherung“);ii.
soweit gesetzlich zulässig, auf Eintritts- und Beitragsrechte gegen die Gesellschaft, einschließlich derGesellschaft als zusätzlicher Versicherter, im Rahmen von Versicherungspolicen zu verzichten;iii.
sicherzustellen, dass die Gesellschaft eine zusätzliche Versicherung für Versicherungspolicen unter
Deckungsbedingungen erhält, die für das Schadensrisiko, dem die Gesellschaft ausgesetzt ist, üblich sind, unddass die Beschränkungen der Versicherung, auf die die Gesellschaft als zusätzlicher Versicherter Anspruch
hat, nicht geringer sind als der Betrag der Gesamtversicherungsgrenzen, die für den Lieferanten im Rahmen
aller Versicherungspolicen gelten;iv.
sicherzustellen, dass die Versicherungspolicen ausdrücklich als vorrangig für eine der Versicherungspolicen
der Gesellschaft angegeben werden, die in jeder Hinsicht über die Versicherungspolicen des Lieferanten
hinausgehen;v.
die alleinige Verantwortung für Selbstbehalte, selbstversicherte Einbehalte oder andere Formen derSelbstversicherung im Rahmen der Versicherungspolicen zu übernehmen; undvi.
auf Verlangen der Gesellschaft rechtzeitig eine schriftliche Bescheinigung vorzulegen, die für die Gesellschaft
vernünftigerweise akzeptabel ist und die die wesentlichen Bedingungen der Versicherungspolicen zusammen
mit dem Nachweis der Zahlung der letzten Prämie bestätigt.
19. HÖHERE GEWALT. Keine der Parteien gerät in Verzug wegen einer verzögerten Erfüllung oder Nichterfüllung ihrer
Verpflichtungen aus dem Vertrag, wenn dies durch einen außergewöhnlichen, unvorhergesehenen undübergeordneten Umstand verursacht wird, der zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses nicht in Betracht gezogen
wurde und außerhalb der angemessenen Kontrolle liegt und ohne Schuld oder Fahrlässigkeit der betroffenen
Partei eingetreten ist, einschließlich, aber nicht beschränkt auf ein Ereignis, das in eine oder mehrere derfolgenden Kategorien fällt: höhere Gewalt, Feuer, Überschwemmung, Sturm, Erdbeben; Krieg (ob erklärt odernicht), bewaffnete Konflikte, Aufruhr, Unruhen, Terrorismus, Piraterie, Epidemie; nukleare, chemische oderbiologische Kontamination; Explosion oder böswillige Beschädigung; Einhaltung eines Gesetzes oder einer
behördlichen Anordnung, Regel, Vorschrift oder Anweisung, in jedem Fall unabhängig davon, ob das Vorstehende
die Kriterien der höheren Gewalt nach geltendem Recht erfüllt („Ereignis höherer Gewalt“). Um eine Befreiung vonihren Verpflichtungen aus dieser Bestimmung zu verlangen, muss die von einem Ereignis höherer Gewalt
betroffene Partei die verzögerte Erfüllung oder Nichterfüllungen (einschließlich ihrer voraussichtlichen Dauer)
unverzüglich schriftlich ankündigen, nachdem sie Kenntnis vom Eintritt oder wahrscheinlichen Eintritt erlangt hat.
Wenn der Lieferant aus irgendeinem Grund nicht in der Lage ist, die Leistung zu erbringen, ist die Gesellschaft
berechtigt, die Waren und alle damit verbundenen Dienstleistungen aus anderen Quellen zu beziehen und ihren
Bezug vom Lieferanten entsprechend zu reduzieren, ohne dadurch dem Lieferanten gegenüber eine Haftung

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN VON HOWMET FÜR DEN EINKAUF VON WAREN – Rev. Mai 2024 – Seite 9 von 16

einzugehen. Innerhalb von drei (3) Werktagen nach schriftlicher Anfrage der anderen Partei hat die nicht
erfüllende Partei angemessene Zusicherungen zu geben, dass die Nichterfüllung dreißig (30) Tage nichtüberschreiten wird. Wenn die nicht erfüllende Partei diese Zusicherungen nicht gibt oder wenn die Nichterfüllung
dreißig (30) Tage überschreitet, kann die andere Partei den Vertrag durch schriftliche Mitteilung an die nicht
erfüllende Partei kündigen, bevor die Leistung wieder aufgenommen wird.
20. GEFAHRGÜTER UND -STOFFE. Der Lieferant garantiert: (i) dass alle chemischen Stoffe oder Gemische, die gemäß
dem Vertrag an die Gesellschaft geliefert werden, im Land der Errichtung der Gesellschaft rechtmäßig zum Verkauf
und zur Verwendung verfügbar sind, (ii) dass chemische Substanzen oder Gemische, die im Rahmen dieser
Vereinbarunggeliefert
werden,ordnungsgemäß
mit
allen
entsprechenden
Warnhinweisen,
Gebrauchsanweisungen und sonstigen Hinweisen verpackt werden, und dass, wenn solche chemischen
Substanzen oder Gemische in loser Schüttung geliefert werden, der Lieferant der Gesellschaft eine angemessene
Versorgung mit solchen Warnhinweisen, Gebrauchsanweisungen und sonstigen Hinweisen zur Verwendung in
Einrichtungen der Gesellschaft zur Verfügung stellt; (iii) dass der Lieferant mit oder vor der Lieferung und zu jedem
anderen Zeitpunkt auf Verlangen der Gesellschaft alle dem Lieferanten bekannten Informationen in Bezug auf
potenzielle Gefahren, einschließlich möglicher toxischer oder schädlicher Auswirkungen, im Zusammenhang mit
der Handhabung, Verwendung, Lagerung, Entsorgung oder dem Transport von chemischen Substanzen oderGemischen, die im Rahmen dieser Vereinbarung geliefert werden, sowie alle Vorsichtsmaßnahmen, die getroffen
werden sollten, um solche Gefahren zu beseitigen oder auf ein Minimum zu reduzieren, zur Verfügung stellt; und(iv) dass der Lieferant alle Informationen über Waren ermittelt und zur Verfügung stellt, die von der Gesellschaft
benötigt werden, um alle sicherheitsrelevanten Gesetze und Vorschriften (einschließlich derjenigen, die sich auf
geltende Gesetze zum Recht auf Kenntnis sowie auf Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz und gefährliche
Materialien beziehen) sowie Gesetze und Vorschriften in Bezug auf Zusammensetzung, Inhaltsstoffe oderanderweitig einzuhalten, einschließlich der unverzüglichen Bereitstellung einer Liste aller darin enthaltenen
Inhaltsstoffe und deren Mengen an die Gesellschaft auf schriftliche Anfrage, und Informationen über spätere
Änderungen dieser Zutaten. Der Lieferant erklärt sich damit einverstanden, dass er nicht verwendete giftige odergefährdende chemische Substanzen oder Gemische, die gemäß dieser Vereinbarung an die Gesellschaft geliefert
wurden, auf Verlangen der Gesellschaft zurücknimmt. Der Lieferant wird keine asbesthaltigen Waren liefern.
Darüber hinaus garantiert der Lieferant, dass Metalle, die im Rahmen dieses Vertrags geliefert werden, keine
regulierten radioaktiven Stoffe enthalten. Der Lieferant erklärt sich damit einverstanden, die Gesellschaft von allen
Schäden freizustellen und schadlos zu halten, die vollständig oder teilweise aus oder in Zusammenhang mit einer
Verletzung der vorstehenden Gewährleistungen entstehen. Der Lieferant erklärt sich damit einverstanden, die
Verantwortung für die ordnungsgemäße Entfernung und Entsorgung solcher Materialien zu übernehmen und die
Kosten für notwendige Aufräumarbeiten zu tragen.
21. VERHALTENSKODEX (CODE OF CONDUCT). Der Lieferant bestätigt, dass er Zugriff auf den Verhaltenskodex fürLieferanten (Supplier Code of Conduct) der Gesellschaft hatte und diesen gelesen und verstanden hat. Dieser ist
unter
https://www.howmet.com/global/en/contact/supplier/pdf/Supplier-Code-of-Conduct-German.pdf
verfügbar, wobei die URL oder der Verhaltenskodex von Zeit zu Zeit aktualisiert werden können. Eine solcheÄnderung berührt nicht die Anwendbarkeit seines Inhalts. Der Lieferant verpflichtet sich ausdrücklich dazu, die
EG-Verordnung 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 zur
Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) (oder etwaige, dieseersetzende Gesetze) oder gleichwertige Gesetze (sofern anwendbar) einzuhalten. Insbesondere verpflichtet der
Lieferant sich dazu, die betroffenen Stoffe als solche, in Zubereitungen oder in Erzeugnissen, wie in der genannten
Verordnung definiert, sofern anwendbar bei der Europäischen Chemikalienagentur gemäß der genannten
Verordnung vollständig zu registrieren. Verstößt der Lieferant gegen diese Verpflichtung, hat er die Gesellschaft
von Schäden freizustellen und schadlos zu halten, die der Gesellschaft als Folge dieses Verstoßes entstehen.
Darüber hinaus ist die Gesellschaft im Falle eines solchen Verstoßes berechtigt, den Vertrag zu kündigen.
Zusätzlich zu der oben genannten Gewährleistung garantiert der Lieferant, dass der Vertrag in strikterÜbereinstimmung mit allen geltenden Gesetzen, Regeln und Standards einschließlich, aber nicht beschränkt auf
Umwelt-, Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften sowie Gesetzen zu Kinder- und Zwangsarbeit erfüllt wird.
Wenn dem Lieferanten Zugang zu den Einrichtungen der Gesellschaft zum Zwecke der Vertragsabwicklung oderder Inspektion der Waren gewährt wird, wird er die internen Richtlinien der Gesellschaft befolgen, einschließlich
derjenigen in Bezug auf Sicherheit und die Verwendung von Schutzkleidung und -geräten. Der Lieferant stellt die

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN VON HOWMET FÜR DEN EINKAUF VON WAREN – Rev. Mai 2024 – Seite 10 von 16

Gesellschaft von allen Schäden frei, die der Gesellschaft aufgrund der Verletzung geltender Gesetze oder
Vorschriften oder interner Richtlinien durch den Lieferanten oder seine Vertreter entstehen. Der Lieferant wird
auf eigene Kosten alle erforderlichen Genehmigungen, Erlaubnisse, Lizenzen und Zertifikate einholen, die zur
Durchführung dieses Vertrags erforderlich sind.
22. KONFLIKTMINERALIEN. Alle vom Lieferanten an die Gesellschaft gelieferten Waren, die Konfliktmineralien
enthalten, stammen nur aus Quellen, von denen dem Lieferanten nach gebührender Untersuchung nicht bekannt
ist, dass sie dazu dienen, bewaffnete Gruppen oder Konflikte direkt oder indirekt zu finanzieren oder zu
begünstigen, einschließlich in der Demokratischen Republik Kongo oder in einem angrenzenden Land. Der
Lieferant erklärt sich damit einverstanden: (i) mit der Gesellschaft im Rahmen jeglicher Due Diligencezusammenzuarbeiten; (ii) angemessenen Auskunftsersuchen nachzukommen, um die Einhaltung von Gesetzen,
Regeln oder Vorschriften, die derzeit in Kraft sind oder in Zukunft verabschiedet werden, zu erleichtern; und (iii)
Aufzeichnungen in Zusammenhang mit der Lieferung oder Verwendung von Konfliktmineralien zu führen.
23. ZWANGSARBEIT. Es ist dem Lieferanten nicht erlaubt, in irgendeiner Weise Sträflings-, Sklaven- oder Zwangsarbeit,
einschließlich Zwangs- oder Sklavenarbeit von Kindern, Arbeit von nordkoreanischen Staatsbürgern, Arbeit vonUiguren in oder um Xinjiang, China oder ähnliche Gruppen („Zwangsarbeit“) in irgendeiner Phase der Entwicklung,des Abbaus, der Produktion, der Herstellung oder eines anderen Prozesses für die Dienstleistungen oder Warenoder für Bestandteile der Waren einzusetzen, und der Lieferant hat sicherzustellen, dass seine Lieferanten,
Subunternehmer und andere Geschäftspartner, die an der Bereitstellung der Waren oder der Erbringung
verbundener Dienstleistungen beteiligt sind, („Subunternehmer“) ebenfalls in keiner Weise diese Form der Arbeit
einsetzen. Der Lieferant unterhält ein Programm zur Überwachung und Prüfung seiner Subunternehmer, um
sicherzustellen, dass sie zu keinem Zeitpunkt Zwangsarbeit in der Entwicklung, im Bergbau, in der Produktion, inder Herstellung oder in anderen Prozessen für die Waren und Dienstleistungen einsetzen, einschließlich bei derHerstellung von Rohstoffen oder Komponenten für die Waren. Wenn die Gesellschaft feststellt, dass der Lieferant
gegen die Bedingungen dieses Abschnitts verstößt, hat die Gesellschaft zusätzlich zu allen anderen Rechten und
Rechtsmitteln, die der Gesellschaft im Rahmen dieses Vertrags oder nach Gesetz oder Billigkeit zustehen, das
Recht, die betroffenen Kauftransaktionen sofort zu stornieren und den Vertrag zu kündigen, ohne dadurch eine
Haftung oder weitere Verpflichtung gegenüber dem Lieferanten einzugehen.
24. DATENSCHUTZ. Der Lieferant garantiert und verpflichtet sich dazu, dass die Prozesse, Dienstleistungen und die
Behandlung aller personenbezogenen Daten, die der Lieferant im Auftrag der Gesellschaft (und/oder ihrer
Mitarbeiter, Kunden oder Lieferanten) oder anderweitig im Zusammenhang mit dem Vertrag erhält, abruft
und/oder verarbeitet (zusammen „personenbezogene Daten“), allen geltenden nationalen, bundesstaatlichen undinternationalen Gesetzen in Bezug auf den Datenschutz oder personenbezogene Daten sowie nationalen
implementierenden Gesetzen, Vorschriften und sekundären Rechtsvorschriften entsprechen (in der jeweils
gültigen Fassung und gemeinsam „Datenschutzgesetze“) und dass der Lieferant diese Datenschutzgesetze einhält.
Insbesondere stellt der Lieferant sicher, dass personenbezogene Daten vom Lieferanten nur verarbeitet werden,
sofern dies notwendig ist, für die Erfüllung dieses Vertrags erforderlich ist und im Einklang mit den Anweisungender Gesellschaft erfolgt und dass der Lieferant (i) die personenbezogenen Daten nur so lange aufbewahrt, wie für
die Erfüllung des Zwecks der Verarbeitung solcher personenbezogener Daten notwendig und (ii) alleangemessenen Maßnahmen ergreift, um sicherzustellen, dass die personenbezogenen Daten vor Missbrauch,
Störungen und Verlust sowie unbefugtem Zugriff, Änderung und Offenlegung geschützt sind. Der Lieferant darf
ohne vorherige Zustimmung der Gesellschaft keine personenbezogenen Daten an Dritte weitergeben.
Gegebenenfalls erklärt der Lieferant sich damit einverstanden, eine Auftragsverarbeitungsvereinbarung mit derGesellschaft in einer für die Gesellschaft akzeptablen Form abzuschließen, um den kontinuierlichen Schutz derDaten natürlicher Personen zu gewährleisten. Ohne die Verpflichtungen des Lieferanten gemäß den
Datenschutzgesetzen einzuschränken, hat der Lieferant die Gesellschaft unverzüglich schriftlich zu informieren
bei: (a) tatsächlichen oder vermuteten Verstößen gegen diesen Abschnitt; (b) Beschwerden oder Anfragen einer
Person in Bezug auf personenbezogene Daten oder in Bezug auf die Verpflichtungen der Gesellschaft gemäß den
Datenschutzgesetzen; oder (c) tatsächlichen oder vermuteten unbefugten Zugriffen, Offenlegungen oder
Verlusten personenbezogener Daten. Der Lieferant hat mit der Gesellschaft uneingeschränkt zu kooperieren undsie in Bezug auf solche Beschwerden, Anfragen oder unbefugte Zugriffe, Offenlegungen oder Verluste zu
unterstützen. Sofern der Lieferant es versäumt, diesen Abschnitt, die geltende Datenverarbeitungsvereinbarung

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN VON HOWMET FÜR DEN EINKAUF VON WAREN – Rev. Mai 2024 – Seite 11 von 16

oder Datenschutzgesetze einzuhalten, ist die Gesellschaft berechtigt, diesen Vertrag unverzüglich zu kündigen,ohne dadurch eine weitere Haftung einzugehen. Der Lieferant erklärt sich damit einverstanden, keine natürlicheoder juristische Person ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Gesellschaft über tatsächliche odervermutete unerlaubte Zugriffe, Offenlegungen oder Verluste von personenbezogenen Daten der Gesellschaft zu
informieren. Durch die Übermittlung geschäftlicher Kontakt- und personenbezogener Daten über den Lieferanten
und/oder seine Mitarbeiter oder Unterlieferanten an die Gesellschaft stimmt der Lieferant der Erfassung,Verarbeitung, Speicherung, Nutzung und Übertragung dieser Informationen an/durch die Gesellschaft und allevon ihr kontrollierten Unternehmen, verbundenen Unternehmen und Tochtergesellschaften in den Vereinigten
Staaten, Europa und anderswo und deren autorisierte Drittanbieter oder Vertreter zu folgenden Zwecken zu: (x)zur Erleichterung der Geschäftsbeziehung des Lieferanten mit der Gesellschaft; (y) zur Verbesserung der Fähigkeit
der Gesellschaft, den Lieferanten und seine Mitarbeiter zu kontaktieren; und (z) um es der Gesellschaft zu
ermöglichen, die Transaktionen des Lieferanten mit der Gesellschaft über verschiedene interne Systeme undexterne Dritte zu verarbeiten und zu verfolgen („Zweck der Gesellschaft“). Der Lieferant garantiert und verpflichtet
sich dazu, alle erforderlichen Zustimmungen der betreffenden Personen einzuholen und alle Verpflichtungengemäß den Datenschutzgesetzen zu erfüllen, bevor er personenbezogene Daten an die Gesellschaft zur
Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten durch die Gesellschaft übermittelt, wie im Vertrag vereinbart. Die
Gesellschaft verwendet die bereitgestellten Informationen ausschließlich für den Zweck der Gesellschaft undspeichert die Daten nur so lange, wie es unbedingt erforderlich ist, um den Zweck erfüllen zu können. Bei der
Verarbeitung solcher personenbezogenen Daten muss die Gesellschaft die Datenschutzgesetze einhalten.
Gegebenenfalls erklärt die Gesellschaft sich damit einverstanden, eine Datenverarbeitungsvereinbarung mit dem
Lieferanten abzuschließen, um den kontinuierlichen Schutz der Daten natürlicher Personen zu gewährleisten. Der
Klarheit halber wird festgehalten, dass das Nichtvorliegen einer von den Parteien unterzeichneten
Datenverarbeitungsvereinbarung bedeutet, dass keine der Parteien im Namen der anderen Partei
personenbezogene Daten verarbeitet.
25. INFORMATIONSSICHERHEIT. Der Lieferant muss sicherstellen, dass alle vertraulichen Informationen angemessen
geschützt werden. Der Lieferant und seine Vertreter, Beauftragten, Unterlieferanten, Auftragnehmer und
Subunternehmer müssen vertrauliche Informationen mithilfe geeigneter physischer und elektronischer
Sicherheitsverfahren und Schutzvorkehrungen, einschließlich der Minderung aufkommender Risiken fürInformationssysteme durch Implementierung geeigneter Informations-/Cybersicherheitsprogramme, vor
unbefugtem Zugriff, Vernichtung, Verlust, unbefugter Nutzung, Änderung oder Offenlegung schützen, unabhängig
davon, ob solcher Zugriff, solche Vernichtung, solcher Verlust, solche Nutzung, Änderung und/oder Offenlegungversehentlich erfolgt oder unrechtmäßig ist. Der Lieferant muss unverzüglich handeln, um schädliche oderbösartige Codes zu identifizieren und angemessene Maßnahmen zur Minderung und Behebung solcher
schädlichen oder bösartigen Codes zu implementieren. Der Lieferant muss der Gesellschaft vermutete odertatsächliche Datenschutzverletzungen oder Sicherheitsvorfälle melden, sobald der Lieferant davon Kenntnis
erlangt. Darüber hinaus muss der Lieferant: (i) während der Laufzeit dieses Vertrags das von den Parteien
vereinbarte Informationssicherheitsniveau aufrechterhalten, einschließlich insbesondere etwaiger relevanter
Zertifikate wie der „Cybersecurity Maturity Model Certification“ und hat ein solches vereinbartes Sicherheitsniveau
nicht ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Gesellschaft zu reduzieren; und (ii) die Gesellschaft
schriftlich informieren, wenn er nicht in der Lage ist, das vereinbarte Sicherheitsniveau aufrechtzuerhalten.
Darüber hinaus gestattet der Lieferant der Gesellschaft, Code in Dateien der Gesellschaft (beispielsweise
Zeichnungen) einzubetten, der jedes Mal, wenn eine solche Datei von einem Netzwerk und/oder Gerät geöffnet
wird, das nicht der Gesellschaft gehört, ein Signal an die Gesellschaft senden kann, um es der Gesellschaft zu
ermöglichen, festzustellen, wenn solche Dateien an anderen Standorten als dem Standort des Lieferanten und
der Gesellschaft genutzt werden, da solche Nutzung das Ergebnis der unrechtmäßigen Nutzung dieser Dateien
durch einen Dritten sein kann.
26. SCHUTZ VON CDI/CUI. Der Lieferant muss alle in diesem Abschnitt dargelegten Anforderungen („CDI/CUIAnforderungen“) erfüllen, wenn der Lieferant: (i) Covered Defense Information (geschützte
Verteidigungsinformationen „CDI“) im Sinne von 48 CFR 252.204-7012 erhält, einschließlich Controlled Unclassified
Information (eingeschränkt zugängliche Informationen, „CUI“); (ii) CDI oder CUI verarbeitet, speichert oderüberträgt; oder (iii) auf die Systeme oder Einrichtungen der Gesellschaft zugreift, in denen CDI oder CUI
gespeichert sind. Die CDI/CUI-Anforderungen sind: (a) Der Lieferant sichert zu und bestätigt, dass er die

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN VON HOWMET FÜR DEN EINKAUF VON WAREN – Rev. Mai 2024 – Seite 12 von 16

Anforderungen von 48 CFR 252.204-7012, soweit zutreffend, erfüllt; (b) der Lieferant sichert zu und bestätigt, dasser die Anforderungen der International Traffic in Arms Regulations (Regelungen des internationalen
Waffenhandels, „ITAR“) oder der Export Administration Regulations (Verordnung zur Exportkontrolle, „EAR“) für
exportkontrollierte Daten erfüllt, einschließlich durch das Verbot des Zugangs von „ausländischen Personen“(„foreign persons“) (im Sinne der in 15 CFR 772.1 und 22 CFR 120.15 enthaltenen Definition) zu CDI oder CUI oderzu Systemen oder Einrichtungen der Gesellschaft; und (c) wenn der Lieferant ein Cloud-Dienstanbieter ist und CDIoder CUI speichern, verarbeiten oder übertragen wird, sichert der Lieferant zu und bestätigt, dass er
Sicherheitsanforderungen erfüllt, die den Anforderungen entsprechen, die von der US-Regierung für das Federal
Risk and Authorization Management Program („FedRAMP“) Moderate Baseline festgelegt wurden.
27. EINHALTUNG VON HANDELSKONTROLLEN. Der Lieferant garantiert und verpflichtet sich dazu, dass (i) die
Bereitstellung von Dienstleistungen, Waren, Gütern, Software oder Technologie durch den Lieferanten nicht dazu
führt, dass die Gesellschaft: (a) gegen geltende Handelskontrollen (wie hierin definiert) verstößt; (b) sofern
zwischen den Parteien an anderer Stelle im Vertrag nichts anderes vereinbart wurde, als „verantwortlicher
Importeur“ oder als Partei bei der Einfuhr von Waren identifiziert wird; oder (c) sofern zwischen den Parteien ananderer Stelle im Vertrag nichts anderes vereinbart wurde, für die Beschaffung oder Einreichung dererforderlichen Lizenzen, Genehmigungen oder Mitteilungen verantwortlich ist oder für die Zahlung der damit
verbundenen Zölle, Steuern oder Gebühren verantwortlich ist; (ii) der Lieferant mit der Gesellschaft
zusammenarbeitet, um die Einhaltung der Handelskontrollen durch die Gesellschaft sicherzustellen undInformationen bereitzustellen, die präzise und notwendig sind, um die Handelskontrollen einzuhalten oder damit
verbundene Vorteile, Gutschriften oder Rechte in Anspruch nehmen zu können; (iii) der Gesellschaft übertragbare
Gutschriften oder Vorteile im Zusammenhang mit den Waren, einschließlich Handelskredite, Exportkredite oder
Rechte auf Rückerstattung von Zöllen, Steuern oder Gebühren, gewährt werden, sofern dies nicht anderweitig
durch geltendes Recht verboten ist; (iv) weder der Lieferant selbst noch seine Unterlieferanten oder Vertreter
Sanktionierte Personen (wie hierin definiert) sind; (v) keine der bereitgestellten Dienstleistungen, Waren, Güter,Software oder Technologien unter Einsatz von Zwangsarbeitern, Sanktionierten Personen oder Sanktionierten
Ländern bezogen werden; (vi) dass alle rechtlichen, aufsichtsrechtlichen und administrativen Anforderungen im
Zusammenhang mit dem Import oder Export von Dienstleistungen, Waren, Gütern, Software oder Technologie im
Zusammenhang mit diesem Vertrag eingehalten werden; und (vii) weder der Lieferant noch seine Unterlieferantenoder Vertreter zu irgendeinem Zeitpunkt und unter welchen Umständen auch immer vertrauliche Informationen
exportieren, reexportieren oder übertragen, soweit dies gegen geltende Gesetze, Regeln, Anordnungen oder
Vorschriften – einschließlich von Gesetzen, Regeln, Anordnungen und Vorschriften in Bezug auf den Export vonDaten und Informationen – verstoßen würde. „Handelskontrollen“ bezeichnet ohne Einschränkung
Wirtschaftssanktionen, Export- oder Importkontrollen oder Anti-Boykott-Gesetze, -Regeln, -Vorschriften oder Anordnungen. „Sanktionierte Länder“ sind Länder oder Gebiete oder deren Regierungen, die umfassenden odernahezu umfassenden Handelskontrollen unterliegen. Zu den „Sanktionierten Personen“ gehören: (x) diejenigen
natürlichen und juristischen Personen, die auf einer Liste der Vereinigten Staaten, der Europäischen Union, desVereinigten Königreichs oder der Vereinten Nationen, auf einer Liste anderer anwendbarer Sanktionen oder auf
einer Liste von Parteien, die einer Exportbeschränkung unterliegen, aufgeführt sind; (y) natürliche oder juristische
Personen in einem Sanktionierten Land; und (z) Unternehmen, die zu insgesamt fünfzig Prozent (50 %) oder mehr
im Besitz oder unter der Kontrolle einer oder mehrerer natürlicher oder juristischer Personen gemäß (x) sind.
28. UNABHÄNGIGE AUFTRAGNEHMER UND UNTERAUFTRÄGE. Der Lieferant ist und bleibt ein unabhängiger
Auftragnehmer der Gesellschaft. Kein Mitarbeiter, Bevollmächtigter oder Vertreter des Lieferanten oder seiner
Subunternehmer gilt als Mitarbeiter der Gesellschaft. Der Lieferant muss die schriftliche Genehmigung derGesellschaft einholen, bevor er Teile des Vertrags an Unterauftragnehmer vergibt. Mit Ausnahme der im Vertragfestgelegten Versicherungsanforderungen erfordern alle entsprechenden Unterverträge und Bestellungen, dass
der Subunternehmer oder Materialunternehmer an die Vertragsbedingungen gebunden ist und diesen unterliegt.
Keine Unterverträge oder Bestellungen entbinden den Lieferanten von seinen Verpflichtungen gegenüber derGesellschaft, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Versicherungs- und Entschädigungsverpflichtungen desLieferanten. Die Gesellschaft unterliegt keiner Bindung aus Unterverträgen oder Bestellungen.
29. ELEKTRONISCHER GESCHÄFTSVERKEHR. Der Lieferant erkennt an, dass die Gesellschaft derzeit ein elektronisches„Business-to-Business“-System verwendet oder in Zukunft verwenden wird, um die Übermittlung der

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN VON HOWMET FÜR DEN EINKAUF VON WAREN – Rev. Mai 2024 – Seite 13 von 16

Schlüsseldokumentation (wie hierin definiert) in Bezug auf den Einkauf von Waren im Rahmen dieser Vereinbarungzu erleichtern. Für die Zwecke dieser Bestimmung bedeutet „Schlüsseldokumentation“ Bestellungen,
Auftragsbestätigungen, Lieferavise (ASN), Änderungsaufträge, Rechnungen und andere ähnliche Unterlagen, die
für die Erfüllung und den Fortbestand des Vertrags entscheidend sind. Der Lieferant erkennt an und stimmt zu,
dass (i) er das von der Gesellschaft bezeichnete System zur Erleichterung der elektronischen Übermittlung derSchlüsseldokumentation derzeit eingerichtet hat oder so bald wie möglich nach Ausführung implementieren wird
und (ii) die im Rahmen dieser Vereinbarung mit solchen Methoden übermittelte Schlüsseldokumentation nicht
allein deshalb als ungültig gilt, weil sie elektronisch übermittelt oder ausgeführt wurde. Im von der Gesellschaft
geforderten Umfang wird jeder bevollmächtigte Vertreter einer Partei eine eindeutige, überprüfbare digitale
Identifizierung annehmen, die aus Symbolen oder Codes besteht, die mit jeder elektronischen Übertragungübertragen werden, wobei die Verwendung der digitalen Identifizierung als „Unterschrift“ gilt und die gleiche
Wirkung hat wie eine Unterschrift auf einem schriftlichen Dokument und für die Partei bindend ist.
30. ÄNDERUNG. Die Gesellschaft kann jederzeit schriftliche Änderungen am allgemeinen Vertragsumfang vornehmen,
einschließlich Änderungen an Zeichnungen, Entwürfen, Spezifikationen, Materialien oder Verpackungen, wobei
der Lieferant den Vertrag in der geänderten Form fortsetzen wird. Wenn eine solche Änderung zu einer Erhöhung
oder Verringerung der Kosten oder der Zeit führt, die für die Erfüllung der Verpflichtungen des Lieferanten aus
dem Vertrag erforderlich sind, werden die Parteien eine angemessene Anpassung des Preises und/oder desLieferplans aushandeln und vereinbaren, wobei der Vertrag schriftlich durch eine von beiden Parteien
unterzeichnete schriftliche Änderung abgeändert wird. Ohne Vorlage eines von der Gesellschaft unterzeichneten
Schreibens, das die Erhöhung ausdrücklich genehmigt, darf die Vergütung des Lieferanten den in der Bestellung
festgelegten Höchstbetrag nicht überschreiten.
31. VERSTOSS. Sofern der Lieferant den Vertrag nicht in Übereinstimmung mit den Bedingungen dieser Vereinbarung
erfüllt, kann die Gesellschaft: (i) den Vertrag mit sofortiger Wirkung durch eine schriftliche Mitteilung, in der die
Verletzung der Vertragsbestimmungen durch den Lieferanten bezeichnet wird, kündigen; (ii) jegliche vom
Lieferanten angebotene Nacherfüllung gemäß dem Vertrag ablehnen; (iii) vom Lieferanten die Erstattung
sämtliche Kosten, die der Gesellschaft durch den Bezug von Ersatzwaren oder verbundenen Dienstleistungen vonDritten entstanden sind, verlangen; (iv) vom Lieferanten die Rückerstattung von im Voraus geleisteten Zahlungen
für Waren, die der Lieferant nicht bereitgestellt hat, verlangen; und (v) Schadensersatz verlangen für etwaige
zusätzliche Kosten, Schäden oder Ausgaben, die der Gesellschaft entstanden sind, und die in irgendeiner Weise
dem Versäumnis des Lieferanten, in Übereinstimmung mit den Bedingungen dieser Vereinbarung zu handeln,zuzurechnen sind. Diese Rechte und Rechtsmittel gelten ebenfalls für alle Ersatz- oder Verbesserungswaren oder-dienstleistungen, die der Lieferant bereitgestellt hat. Die Rechte der Gesellschaft gemäß diesem Vertrag gelten
zusätzlich zu den Rechten und Rechtsmittel, die sich aus dem geltenden Recht ergeben.
32. KÜNDIGUNG UND AUFHEBUNG DES VERTRAGS. Die Gesellschaft kann jede Bestellung stornieren oder den
Vertrag jederzeit ganz oder teilweise kündigen, indem sie den Lieferanten schriftlich benachrichtigt. Nach Erhalt
der schriftlichen Kündigungsmitteilung wird der Lieferant die Produktion und Lieferung aller in derKündigungserklärung angegebenen Waren unverzüglich einstellen und alle Maßnahmen ergreifen, um die durch
die Kündigung entstandenen Verbindlichkeiten zu mindern. Sofern eine solche Kündigung nicht auf einen Verstoßdes Lieferanten oder das Versäumnis des Lieferanten zurückzuführen ist, eine angemessene Leistungsgarantie zu
bieten, zahlt die Gesellschaft den Lieferanten anteilig für die zum Zeitpunkt der Kündigung gelieferten Waren. Die
Gesellschaft hat das Recht, alle verbleibenden Lagerbestände vom Lieferanten zu kaufen. Wenn die Gesellschaft
diesen Vertrag aufgrund eines Verstoßes des Lieferanten gegen Vertragsbedingungen oder aufgrund derBeeinträchtigung der Kreditwürdigkeit oder der Fähigkeit des Lieferanten, diesen Vertrag zu erfüllen, kündigt,
verpflichtet sich der Lieferant, die Gesellschaft gegen jegliche und alle daraus resultierenden Schäden schadlos zu
halten, und die Gesellschaft hat Anspruch auf alle ihr gesetzlich zur Verfügung stehenden Rechtsmittel.
33. LIEFERANTENWECHSEL. Im Zusammenhang mit der Kündigung dieses Vertrags oder der Entscheidung derGesellschaft, zu einer alternativen Bezugsquelle zu wechseln, wird der Lieferant in vernünftiger Weise beim
Lieferantenwechsel zusammenarbeiten, was Folgendes umfasst (zusammen „Wechselunterstützung“): (i) der
Lieferant wird die Bereitstellung aller Waren oder verbundenen Dienstleistungen, wie von der Gesellschaft bestellt,
zu den in diesem Vertrag angegebenen Preisen und anderen Bedingungen (ohne eine zusätzliche Gebühr in

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN VON HOWMET FÜR DEN EINKAUF VON WAREN – Rev. Mai 2024 – Seite 14 von 16

Rechnung oder weitere Bedingungen zu stellen), während des gesamten Zeitraums, den die Gesellschaft
vernünftigerweise benötigt, um den Wechsel zu dem/den alternativen Lieferanten abzuschließen, fortsetzen,
sodass kein Handeln oder Unterlassen des Lieferanten die Fähigkeit der Gesellschaft beeinträchtigt, die Waren
verbundenen Dienstleistungen nach Bedarf entgegenzunehmen; und (ii) vorbehaltlich angemessenerKapazitätsbeschränkungen des Lieferanten wird der Lieferant spezielle Dienstleistungen erbringen, dieausdrücklich schriftlich durch die Gesellschaft angefordert werden. Wenn der Wechsel aus anderen Gründen als
dem Verstoß des Lieferanten erfolgt, zahlt die Gesellschaft am Ende des Wechselzeitraums die angemessenen,tatsächlichen Kosten für die Wechselunterstützung, wie gefordert und angefallen, vorausgesetzt, der Lieferant hat
der Gesellschaft seine Schätzung dieser Beträge mitgeteilt und die vorherige schriftliche Zustimmung derGesellschaft eingeholt, bevor diese Beträge anfallen. Die Gesellschaft erstattet dem Lieferanten keine Kosten, diedem Lieferanten ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Gesellschaft entstanden sind.
34. NAME/LOGO DER GESELLSCHAFT. Der Lieferant darf den Namen und/oder das Logo der Gesellschaft nicht ineiner anderen Weise als in diesem Vertrag angegeben verwenden, ohne zuvor die schriftliche Genehmigung derGesellschaft eingeholt zu haben.
35. GESAMTE VEREINBARUNG. Dieser Vertrag soll die umfassende, ausschließliche und vollständige Erklärung der
Vereinbarung der Parteien in Bezug auf die Waren sein. Als solcher ist er die einzige Verkörperung der
Vereinbarung der Parteien; die Parteien sind nicht an andere Vereinbarungen, Versprechen oder Zusicherungenjeglicher Art gebunden. Die Parteien beabsichtigen ferner, dass diese umfassende, ausschließliche undvollständige Erklärung ihrer Vereinbarung nicht durch den Nachweis von Handelsbräuchen oder Handelssitten
ergänzt oder erläutert (interpretiert) werden darf.
36. KEIN VERZICHT. Ein Verzicht auf eine oder mehrere Bestimmungen des Vertrags oder eine Zustimmung zu einem
Verstoß dagegen ist nur dann gültig, wenn der Verzicht oder die Zustimmung schriftlich festgehalten und von derden Verzicht/die Zustimmung erklärenden Partei unterzeichnet wird. Kein Verzicht auf irgendein Recht stellt einen
Verzicht auf ein anderes Recht dar, sei es ähnlicher Art oder nicht.
37. FORTBESTAND. Ungeachtet des Ablaufs der vereinbarten Dauer, der Kündigung oder der Aufhebung des Vertrags
wird vereinbart, dass diejenigen Rechte und Pflichten, die aufgrund ihrer Art und ihres Kontexts dazu bestimmt
sind, einen solchen Ablauf oder eine solche Kündigung zu überdauern, über diesen Ablauf, eine solche Kündigung
oder Aufhebung hinaus fortbestehen sollen.
38. SALVATORISCHE KLAUSEL. Wenn eine Bestimmung (oder ein Teil einer Bestimmung) des Vertrags in irgendeiner
Hinsicht rechtswidrig oder unwirksam oder nicht durchsetzbar ist oder wird: (i) berührt oder beeinträchtigt dies
nicht die Rechtmäßigkeit, Gültigkeit oder Durchsetzbarkeit einer anderen Bestimmung des Vertrags; zudem (ii)werden die Parteien in gutem Glauben verhandeln, um diese Bestimmung (oder den Teil der Bestimmung) derartzu ändern, dass sie in der geänderten Fassung rechtmäßig, wirksam und durchsetzbar ist und so weit wie möglich
dem ursprünglichen geschäftlichen Willen der Parteien entspricht.
39. ABTRETUNG. Weder der Vertrag noch die Rechte und Pflichten des Lieferanten aus diesem Vertrag können vom
Lieferanten ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Gesellschaft abgetreten werden. Eine solche Zustimmung
oder Abtretung entbindet den Lieferanten nicht und ändert nichts an der Haftung des Lieferanten, alle seine
Verpflichtungen aus dem Vertrag zu erfüllen. Jede Abtretung ohne vorherige schriftliche Zustimmung derGesellschaft ist null und nichtig.
40. EINHALTUNG VON GESETZEN. Der Lieferant sichert zu und garantiert, dass der Lieferant alle anwendbareninternationalen, bundesstaatlichen, staatlichen, kommunalen und lokalen Gesetze, Vorschriften, Regeln,
Anordnungen, Verordnungen und Kodizes einer zuständigen Behörde einhält und einhalten wird (zusammen die„Gesetze“). Wenn und soweit solche Gesetze den Lieferanten oder die Gesellschaft dazu verpflichten, sich an DueDiligence-Bemühungen oder der Sammlung, Offenlegung, Berichterstattung oder Aufbewahrung von
Dokumenten oder Informationen zu beteiligen, muss der Lieferant sich an solchen erforderlichen Aktivitäten
beteiligen und den angemessenen Anfragen der Gesellschaft in Bezug auf solche Due-Diligence-Bemühungen,

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN VON HOWMET FÜR DEN EINKAUF VON WAREN – Rev. Mai 2024 – Seite 15 von 16

Unterlagen oder Informationen nachkommen, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Gesetze durch die
Gesellschaft zu erleichtern.
41. SUBUNTERNEHMER FÜR STAATLICHE AUFTRÄGE IN DEN USA. Wenn die Waren oder verbundenen
Dienstleistungen, die die Gesellschaft vom Lieferanten bezieht, zur Unterstützung eines Endkunden der USRegierung oder eines Endkunden dienen, der ganz oder teilweise von der US-Regierung finanziert wird, verpflichtet
sich der Lieferant, die ergänzenden Bedingungen für Bestellungen im Zusammenhang mit staatlichen Aufträgen
in den USA (Supplemental Terms and Conditions for Orders Associated with U.S. Government Contracts), die unter
https://www.howmet.com/supplier-terms-conditions/ aufgeführt sind und die alle Bestandteil des Vertrags sind,einzuhalten. Diese URL oder die Bedingungen können gelegentlich aktualisiert werden, und solche Änderungenhaben keinen Einfluss auf die Anwendbarkeit der Materialien, auf die darin verwiesen wird.
42. RECHTE DRITTER. Keine Person, die nicht Vertragspartei ist, ist berechtigt, nach geltendem Recht, Vorschriftenoder anderweitig, Vertragsbestimmungen durchzusetzen.
43. ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND. Alle Ansprüche oder Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien,
unabhängig davon, ob sie sich aus dem Vertrag selbst oder aus behaupteten außervertraglichen Umständen oder
Vorfällen ergeben, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Betrug, arglistige Täuschung, unerlaubte Handlung(einschließlich Fahrlässigkeit) oder jede andere behauptete unerlaubte Handlung oder eine Vertragsverletzung,werden in Übereinstimmung mit den Gesetzen des Landes, in dem die Gesellschaft errichtet wurde, beigelegt unddurchgesetzt und sie unterliegen diesen. Die Anwendung des UN-Kaufrechts wird hiermit ausdrücklichausgeschlossen. Alle Ansprüche oder Streitfälle, auf die in diesem Absatz Bezug genommen wird, werden vor den
Gerichten beigelegt, die für den Hauptgeschäftssitz der Gesellschaft zuständig sind, wobei die Parteien
unwiderruflich vereinbaren, dass diese Gerichte die ausschließliche Zuständigkeit für alle diese Streitigkeiten
haben. Der Lieferant verzichtet auf alle Einwände, die er sonst hinsichtlich der persönlichen Zuständigkeit oderdes Gerichtsstands vor diesen Gerichten haben könnte.

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN VON HOWMET FÜR DEN EINKAUF VON WAREN – Rev. Mai 2024 – Seite 16 von 16