ベトナム産
製紙用木質チップ輸入事業

株式会社アローフィールド〒662-0015 兵庫県西宮市甲陽園本庄町5-160798-75-1100
E-mail : biomass@arrowfield.co.jp
http://www.arrowfield.co.jp/

概要
1. 初めに.................................................................................

1ページ

2. ベトナムのアカシアを選ぶ理由.........................................

2~5ページ

3. TN社の概要........................................................................

6 ~ 15ページ

4. TMT社の概要......................................................................

16 ~ 23 ページ

5. HL社の概要.........................................................................

24 ~ 33 ページ

6. CAO BANG 省との事業提携...............................................

34 ~ 35 ページ

7. その他の活動について........................................................

36 ~ 39 ページ

8. お問い合わせ.......................................................................

40

ARROWFIELD Co., Ltd.
株式会社アローフィールド

ページ

1

1. はじめに
現在、弊社はベトナムの複数の木質チップ製造メーカーと業務提携契約を締結しており、共に一体となって事業展開しております。
➤木質チップ１００％アカシア➤

製紙用と燃料用の両方を供給可能➤

中国製紙・パルプ会社向けチップ規格準拠品。

➤

ベトナム各地に工場あり➤

工場は植林地を所有または直接契約をしています。

➤

当社は、商社としてFSC COC認証取得しています。

伐採と同時に植林を行うため、カーボンニュートラルを維持しながら永続的な供給が可能となります。

ARROWFIELD Co., Ltd.
株式会社アローフィールド2

2. ベトナムのアカシア木を選ぶ理由

アカシアは古くから神聖な木として崇められてきましたが、近年では東南アジ
アやオーストラリア、ブラジルなどで環境緑化や産業利用を目的に植林が盛んに行われています。
成長が早くて、繊維質を多く含むアカシアは造林、栽培、伐採、加工といった循環型経営を支える重要な有用樹種として注目されています。

ARROWFIELD Co., Ltd.
株式会社アローフィールド3

原料：アカシア木

ARROWFIELD Co., Ltd.
株式会社アローフィールド

4生産流れ( 伐採から工場まで)

ARROWFIELD Co., Ltd.
株式会社アローフィールド5

工場から出荷港へ

ARROWFIELD Co., Ltd.
株式会社アローフィールド6

3. TN 社の概要➤

会社名： TN 社（略称）※以前ハイフォンの国営企業だったが、2006 年に民営化されました。

➤

住所：HAI PHONG 、VIETNAM➤

設立：2006年➤

資本金：400,000,000,000VND(約 24億円)➤

主な事業：貿易、不動産、木質チップ、木質ペレットの製造販売➤

木質ペレット製造工地区：CAI LANと NGHI SON

CAI LAN 地区

NGHI SON 地区

ARROWFIELD Co., Ltd.
株式会社アローフィールド

7

TN社の登記簿8CAI LAN工場地区
Factory area
NGHI SONCAI LAN
生産能力/月Production
capacity/Month

NGHI SON

ARROWFIELD Co., Ltd.
株式会社アローフィールド

メイン工場数量
Number of main factory

1

連携工場数量Number of Cooperation factory

15メイン工場数量
Number of main factory

1連携工場数量
Number of Cooperation factory

10120,000MT(Approx. 60,000BDMT)

140,000MT(Approx. 70,000BDMT)船積

ARROWFIELD Co., Ltd.
株式会社アローフィールド

9船積

ARROWFIELD Co., Ltd.
株式会社アローフィールド

10燻蒸

ARROWFIELD Co., Ltd.
株式会社アローフィールド

11

到着港

ARROWFIELD Co., Ltd.
株式会社アローフィールド

12

SGS分析結果ー2023年6月出荷分

ARROWFIELD Co., Ltd.
株式会社アローフィールド

13

SGS分析結果ー2023年7月出荷分

ARROWFIELD Co., Ltd.
株式会社アローフィールド

14SGS分析結果ー2023年8月出荷分

ARROWFIELD Co., Ltd.
株式会社アローフィールド

15

16

4. TMT 社の概要➤

会社名： TMT 社（略称）➤

住所：CAI LAN 、VIETNAM➤設立：2013年➤

資本金：55,000,000,000VND(約 3,4億円)➤

主な事業内容：木質チップの製造販売、貿易関連➤

木質チップ製造工地区：PHU THO, THAI NGUYEN, HOA BINH,QUANG NINH, LANG SON, BAC GIANG
THAI NGUYEN 省

LANG SON 省

PHU THO 省
QUANG NINH 省

HOA BINH 省

BAC GIANG 省

ARROWFIELD Co., Ltd.
株式会社アローフィールド

17

TMT社の登記簿

ARROWFIELD Co., Ltd.
株式会社アローフィールド

18
住所順番

工場住所

VILLAGECOMMUNE

DISTRICTPROVINCE

1Khu 12Dong Trung

Thanh Thuy

Phu Tho

2Tan Lap

Minh Dai

Tan SonPhu Tho

3Go DaTinh Nhue

Thanh Son

Phu Tho

4Bo Suoi

Nam HaDong Hy

Thai Nguyen

5Cay Thi

Cay ThiDong HyThai Nguyen

6Tu Mieu

Trung Minh

Hoa Binh City

Hoa Binh

7

Xom Kham

Binh Son

Kim Boi

Hoa Binh8

Xom XeoCao Son

Da BacHoa Binh

99

Quang LongHai HaQuang Ninh

10Khe Cu

Chau Son

Dinh Lap

Lang Son

11Duong Loi

Duong Huu

Son Dong

Bac Giang

月生産能力

通常 (1 日 8 時間勤務)合計: 70.000 MT/月年間生産能力

通常 (1 日 8 時間勤務)合計: 840.000 MT/年

機械台数（皮むき器・チッパー等）

1日の生産能力、稼働時間
工場から港までの距離

倉庫または工場ヤードの収納能力

森林保有量（総面積ha）

ARROWFIELD Co., Ltd.
株式会社アローフィールド

各工場には木質チップを製造するため、 1 つのライン(チッパー、皮むき機、コンベア、振るい機、400KW 発電機が含まれる)を設置してあります。
1 日あたり 8 時間稼働し、およそ: 200 GMT ～ 300
MT/日/工場
一番近い: 100 KM
一般的:300 KM
一番遠いところ: 400 KM
CAI LAN港には、240,000 MTを積める、 6 Haの保管ヤードがあります。
人工林7,000 HaSGS分析結果ー2023年8月出荷分

ARROWFIELD Co., Ltd.
株式会社アローフィールド

19

SGS分析結果ー2023年11月出荷分

ARROWFIELD Co., Ltd.
株式会社アローフィールド

20

船積

ARROWFIELD Co., Ltd.
株式会社アローフィールド

21

燻蒸

ARROWFIELD Co., Ltd.
株式会社アローフィールド

22

到着港

ARROWFIELD Co., Ltd.
株式会社アローフィールド

23

24

3. HL 社の概要➤

会社名： HL 社（略称）➤

住所：CAI LAN 、VIETNAM➤

設立：2006年➤

資本金：100,000,000,000VND(約 6億円)

➤ 主な事業内容：木質チップ・木質ペレット・フィンガー ジョイント木材の製造販売、貿易関連➤

木質チップ製造工地区：QUANG NINH ,HOA BINH, THAI NGUYEN
THAI NGUYEN 省

CAI LAN 地区

HOA BINH 省

ARROWFIELD Co., Ltd.
株式会社アローフィールドHL社の登記簿

ARROWFIELD Co., Ltd.
株式会社アローフィールド

25

26

木質チップ製造工場情報

工場住所

1. Quang Ninh省 :2. Hoa Binh省 :3. Thai Nguyen省 :会社謄本と会社案内書の提出有無2022年度: 売上高 2,414,957,563,464 VND (9,956万ドル)
6か月/2023年度: 売上高 718,173,843,624 VND (2,961万ドル)

輸出実績

2022年度 : 輸出 672,493,932,028 VND (2,771 万ドル)
6 か月/2023年度 : 輸出 94,170,245,842 VND (388 万ドル)

月生産能力180,000 MT/月

年間生産能力2,160,000 MT/年

機械台数（皮むき器・チッパー等）

15 台

1日の生産能力、稼働時
間1日の生産能力：7,000 MT/日
稼働時間：12 時間/日

工場から港までの距離

Hoa Binh省にある工場～Cai Lan港：160km
Thai Nguyen省にある～Cai Lan港：170km
Quang Ninh省DH工場～Cai Lan港：120km
Quang Ninh省BC工場～Cai Lan港：75km
Quang Ninh省QT工場からカイラン港：140km
Quang Ninh省HK工場カイラン港まで：15km

ARROWFIELD Co., Ltd.
株式会社アローフィールド

4工場
1工場
1工場

QUANG NINH 省にある木質チップ製造工場
No.1 DH工場(チップとペレット製造）

ARROWFIELD Co., Ltd.
株式会社アローフィールド

27

QUANG NINH 省にある木質チップ製造工場

No.2 BC工場

QUANG NINH 省
工場全面積：6000 m2

No.3 HK工場

QUANG NINH 省
工場全面積：12,000 m2

No.4 QT工場

QUANG NINH 省
工場全面積：102,540 m2

ARROWFIELD Co., Ltd.
株式会社アローフィールド

28

29
CAI LAN ヤード
CAI LAN港、QUANG NINH 省
工場全面積：60,000 m2
保管容量: 500,000 MT

ARROWFIELD Co., Ltd.
株式会社アローフィールド以下に日本に向け、提供している木質チップのスペック

以下に中国に向け、提供している木質チップのスペックARROWFIELD Co., Ltd.
株式会社アローフィールド30

Vinacontrolの分析結果ー2021年11月出荷分

ARROWFIELD Co., Ltd.
株式会社アローフィールド31

Vinacontrolの分析結果ー2021年12月出荷分

ARROWFIELD Co., Ltd.
株式会社アローフィールド32

Vinacontrolの分析結果ー2022年1月出荷分

ARROWFIELD Co., Ltd.
株式会社アローフィールド

33

34

6. CAO BANG 省との事業提携
ベトナムでは、各地域の省庁決裁権を有した首長のもとで行政がなされており、海外企業がベトナム進出をするには、地域行政との協力が事業推進上必要不可欠となります。
弊社は、Cao Bang省の首長の書記長と友人関係にあり、木質チップの輸出事業

では、書記長自ら「省を挙げての推奨事業にしたい」と強く協力を希望され、覚書の締結について、現在対応検討中です。
物流については陸路でのトラック輸送となり、台数および積載量の増強で対応できるものの、コスト面で少々苦しい面があります。
CAO BANG 省は、良質な森林資源を有しており、林業には並々ならぬ努力をされています。
木質チップ輸出の新規事業について、省として森林の持続性･合法性に取組んでいます。

ARROWFIELD Co., Ltd.
株式会社アローフィールド

35

CAO BANGの概要➤

面積: 67万ha（林業90%・農業10%）➤造林計画: 5,000ha➤

人口: 515,200人（2014年）➤ユーカリ植林計画: 1,000ha➤

中国との国境にある省（ベトナム最北部）➤

他余剰地10,000ha➤

年間予算: 450億円➤

二つの製材工場があり、小規模で木質チップの製造中

林業の概要（90％を占め残りは農業）➤

林業・農業ともに農薬の使用はしない➤

アカシア植林17,000ha➤

200万トン/年程度の生産可能➤

ハイフォン港までトラック輸送のみ（船･列車輸送不可）

CAO BANG 省

ARROWFIELD Co., Ltd.
株式会社アローフィールド

36

7. その他の活動について
ベトナムにてPHUC首相と会談後の記念撮影（2023年1月18日に退任）

2018年4月9日

ARROWFIELD Co., Ltd.
株式会社アローフィールド

37

38

農民協会と協力覚書締結式2017年6月25日
HỘI NÔNG DÂN VIỆT NAM

農民協会と協力
HỘI NÔNG DÂN VIỆT NAM

ARROWFIELD Co., Ltd.
株式会社アローフィールド

39

40

8. お問い合わせ株式会社アローフィールド〒662-0015

兵庫県西宮市甲陽園本庄町5-16

0798-75-1100
biomass@arrowfield.co.jp
ご質問など、お気軽にお問い合わせください。

ARROWFIELD Co., Ltd.
株式会社アローフィールド