月刊まち･コミ 2008 年 12 月号

2008 年 12 月 1 日発行

本年は大変お世話になりました。来年もよろしくお願いいたします。

1 1 月号に引き続き、年表と写真でまちコミの活動と御蔵を振り返ります。
月号に引き続き、年表と写真でまちコミの活動と御蔵を振り返ります。
過去のまとめをし、発信できるように準備する作業や、震災
2 0 0 7 年 1 月〜 2 0 0 8 年３月は、年３月は、過去のまとめをし、過去のまとめをし、発信できるように準備する作業や、発信できるように準備する作業や、震災の体験や教訓を伝えることに力を入れる期間となりました。

−1−出石市民農園収穫祭︵そばめし隊交流︶
方法とは﹂講演
大震災に学ぶ︑地域住民の連帯意識を高める︵︵︵︵︵社社社社社︶︶︶︶︶多治見青年会議所講演会﹁阪神・・・・・淡路
大阪経済大学﹁地域文化論﹂講義
まち・・・・・コミ運営委員会︵神戸︶愛知県 名古屋市立天神山中学校修学旅行受入
松本市役所島内出張所研修受入
神奈川県相模原市立相原中学校修学旅行受入
岐阜県 美濃加茂市立西中学校修学旅行受入
静岡県 静岡市立清水庵原中学校修学旅行受入
岐阜県 岐阜市藍川北中学校修学旅行受入
愛知県 名古屋市立日比野中学校修学旅行受入
シアトルのＮＰＯの森口富雄氏受入
高知県 高知市立大津小学校修学旅行受入
岐阜県 松倉中学校修学旅行受入
岐阜県 岐阜市立加納中学校修学旅行受入
富山県富山市立大泉中学校修学旅行受入
千葉県 船橋市立葛飾中学校修学旅行受入
神戸国際大学﹁市民参加論﹂講義
富山県 高岡市立芳野中学校修学旅行受入
神戸国際大学﹁ＮＰＯ論﹂講義
富山県高岡市中学校講演
新潟県 五泉市立五泉北中学校修学旅行受入
第８回百聞くらぶ︵道場洋三さん︶
愛知県山田組研修受入
ＮＰＯみやざき研修受入
出石市民農園施設完成イベント そばめし隊交流新潟県新発田市第一中修学旅行受入
ヒアリング報告交流会
ちづくりは今 自分たちからできること﹂
第 御蔵学校﹁阪神・・・・・淡路大震災 年︑復興ま専修大学調査報告交流
まち・・・・・コミ運営委員会︵神戸︶東大阪商店街会長打ち合わせ
宮城県社協講演ＪＩＣＡイラク視察受入︵日本ＮＰＯセンター︶
東京災害ボランティアセンター視察受入
東京都港区講演
ろうそく法要復興塾視察受入
関西学院大学災害復興制度研究所シンポ参加
慰霊法要

2008 年 12 月 1 日発行
3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 7 77/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / //11 12 25 4 14 14 16 20 9 9 10 10 13 17 17 20 21 22 25 30 31 8 11 14 18 3 67︻︻︻︻︻ 年︼

月刊まち･コミ 2008 年 12 月号
07 1 1 1 1 1 1 2 2 3 3 3 3/ / / / / / / / / / / /14 14 14 17 19 19 23 23 5 9 9 101812−2−

︻︻︻︻︻ 年︼新潟県糸魚川市立糸魚川東中講演
墨田区建築士研修受入
ＪＩＣＡトルコ視察受入
まち・・・・・コミ運営委員会︵神戸︶
愛媛県宇和島市講演東京都足立区講演インドバイオトイレ建設︵南インド〜︶
インドネシア視察調査交流︵〜︶︶︶︶
奈良県大和郡山市立郡山南中地域研修受入
ろうそく法要︶︶︶︶︶

2/
232/
10

インドネシア被災地視察調査︵〜︶︶︶︶︶
まち・・・・・コミ運営委員会︵神戸︶
シアトル古民家移築打合せ︵駒澤大西村先生︶
ＪＩＣＡ視察受入﹁﹁﹁﹁﹁ＮＮＮＮＮＧＧＧＧＧＯＯＯＯＯ連連連連連携携携携携ののののの実実実実実践践践践践的的的的的参参参参参加加加加加型型型型型村村村村村落落落落落開開開開開発発発発発コココココーーーーーススススス﹂﹂﹂﹂﹂
静岡県立清水南高校中等部修学旅行受入
修学旅行語り部研修︵広島︶
ＪＩＣＡ中米視察受入﹁地域防災対策﹂
安山会研修受入
第５回火山都市国際会議島原大会パネラー出演
まち・・・・・コミの集い
被災コミュニティーに関する現地調査﹂﹁﹁﹁﹁﹁防防防防防災災災災災科科科科科学学学学学技技技技技術術術術術研研研研研究究究究究所所所所所 阪‑ 神淡路大震災の神戸まちづくり研究所
新潟県柏崎市立剣野小学校修学旅行受入
市民社会組織との協働関係﹂
ＪＩＣＡイラク視察受入﹁地方自治体と修学旅行受入︵滑川総合高等学校︶
大真空労働組合﹁語り部と歩く被災地巡り﹂
出石市民農園黒豆収穫・・・・・出荷収穫祭
山鹿市民生児童委員協議会研修受入
和歌山県日高川町立早蘇中学校修学旅行受入
大阪府職員有志視察受入
まちづくり支援機構﹁宮城県災害復興支援士業連絡会 神‑ 戸被災地視察﹂受入
津幡町研修受入
京都大学防災研究所﹁世界の災害からの復興プロセスを学ぶ﹂研修受入
連合愛知有志研修受入
人と防災未来センターカルタ会"−3−2008 年 12 月 1 日発行
12 12 12 12 08 1 1 2 2 2 3 3 3 3 3/ / / // / / / / / / / / /11 12 19 30 17 26 1 10 17 1 5 6 9 1211 11 11 11 12 12/ / / / / /3 19 26 26 2 511 11/ /1 1

月刊まち･コミ 2008 年 12 月号
8 99 99 10 10 10 10 10 10 10/ // // / / / / / / /25 1
11 28 29 9 19 20 21 28 30 301/122008 年 12 月 1 日発行

月刊まち･コミ 2008 年 12 月号

進行性の筋ジストロフィーって言う全身の筋力が無くなる病気なんですよ。
握力が右手進行性の筋ジストロフィーって言う全身の筋力が無くなる病気なんですよ。握力が右手が 5 で左手が 3 くらいなんですよ。
だから現在も震災当時も車椅子生活でした。
くらいなんですよ。だから現在も震災当時も車椅子生活でした。
震災当時も長田区で、 兄夫婦と一緒に暮らしていました。
震災の時はグラッと揺れた
震災当時も長田区で、兄夫婦と一緒に暮らしていました。震災の時はグラッと揺れた柱がバァーと倒れてきているし、 余震がくる
途端にガッと私の体に屋根が倒れてきて、途端にガッと私の体に屋根が倒れてきて、柱がバァーと倒れてきているし柱がバァーと倒れてきているし、度に砂がザァーと中に入ってきて蟻地獄みたいやったんですよ。
埋まっていて、病気で埋まっていて、病気で度に砂がザァーと中に入ってきて蟻地獄みたいやったんですよ。埋まっていて、なかったら手が動かせてガァーと外に出られたかもしれないですけど、ボソっとはまっなかったら手が動かせてガァーと外に出られたかもしれないですけど、ボソっとはまってしまって、もがいても全然身動きできない状態で、だから「どうす るの私？火が くるてしまって、もがいても全然身動きできない状態で、もがいても全然身動きできない状態で、だからだから「「火事や 、 火事や」って言っているし焼け死ぬのがよ」って思って、外では近所の人が火事や」って言っているし焼け死ぬのがよ」って思って、って思って、外では近所の人が外では近所の人が「早いのか、砂がどんどんきて生き埋めになるのが早いのかと思いました。
でも砂がガァー早いのか、砂がどんどんきて生き埋めになるのが早いのかと思いました。
砂がどんどんきて生き埋めになるのが早いのかと思いました。でも砂がガァーと入ってくるし、「助けて」って言うても屋根から砂が落ちてくるから砂が口の中に入っうちの兄と近所の方々と思ってどうしようって思った時に、うちの兄と近所の方々てくるし、「もうあかんわ」 と思ってどうしようって思った時に、に引っ張りあげてもらったんですよ。
確か 3 0 分以上は埋まっていましたね。
その震災のに引っ張りあげてもらったんですよ。確か分以上は埋まっていましたね。その震災の時に乗っていた車椅子も焼けて溶けてしまっていて。
震災直後は 1 0 日くらいお風呂にも時に乗っていた車椅子も焼けて溶けてしまっていて。震災直後は入れなかったんですけど、そんなことは気にならないくらいに放心状態でしたね。
突然入れなかったんですけど、そんなことは気にならないくらいに放心状態でしたね。
そんなことは気にならないくらいに放心状態でしたね。突然家や車椅子や家具から何もかもが無くなったのでいきなり異次元に行ったような感じがしました。
その後はしばらく区役所に住んだ後に一人で仮設住宅に行き約 2 年 3 ヶ月住んしました。その後はしばらく区役所に住んだ後に一人で仮設住宅に行き約でいました。
震災後に初めて一人暮らしをしました。
でいました。震災後に初めて一人暮らしをしました。
震災を通して、人というのは助け合えば生きていけるのかなって感じました。
物がな
人というのは助け合えば生きていけるのかなって感じました。物がな
震災を通して、人というのは助け合えば生きていけるのかなって感じました。
くても生きていけると感じました。
逆に物がないと豊かに生きていけるのかなとも感じくても生きていけると感じました。逆に物がないと豊かに生きていけるのかなとも感じました。
震災によって色んなダメージは受けましたけど、人の温かさっていうのをすごました。震災によって色んなダメージは受けましたけど、震災によって色んなダメージは受けましたけど、人の温かさっていうのをすごい感じました。
私のような弱者もいたのよ、障害者もいたのよって、お語り部では震災の話を通し、語り部では震災の話を通し、私のような弱者もいたのよ、私のような弱者もいたのよ、障害者もいたのよって、障害者もいたのよって、お年寄りの方もいたし、助けて欲しい人はたくさんいたの、あなた達のような若い人たち年寄りの方もいたし、助けて欲しい人はたくさんいたの、助けて欲しい人はたくさんいたの、あなた達のような若い人たちの力を貸してっていうのを学生のみなさんに言いたいですね。
健康で元気であること、五の力を貸してっていうのを学生のみなさんに言いたいですね。健康で元気であること、健康で元気であること、五体満足は凄い幸せなんだよっていうことを知って欲しいですね。
又、
阪神・淡路大震災
又、阪神
阪神・
体満足は凄い幸せなんだよっていうことを知って欲しいですね。又、は町が復興したからそれで終わりではなくて、震災で障害になった方もずっと生き続けは町が復興したからそれで終わりではなくて、震災で障害になった方もずっと生き続けなくちゃいけないから、そういう意味では現在もまだ復興は終なくちゃいけないから、そういう意味では現在もまだ復興は終わっていないということも理解して欲しいですね。
学生のみなさわっていないということも理解して欲しいですね。学生のみなさんは次の世代を背負ってくれる子たちなので、こういうことは伝んは次の世代を背負ってくれる子たちなので、こういうことは伝えていかないといけない、風化させてはいけないとは思います
えていかないといけない、風化させてはいけないとは思いますね。
特に私が一番伝えたいのは「人を助けるのは人」 っていうこね。特に私が一番伝えたいのは
特に私が一番伝えたいのは「とですね。
この「人を助けるのは人」 ということは震災とか関係とですね。この
この「なく人間として大事なことなんだよって言うことを一番に伝えたいですね。

【 取 材 専修大学川島健太郎】−4−

月刊まち･コミ 2008 年 12 月号

2008 年 12 月 1 日発行

報告：修学旅行への震災学習

淡路島にある淡路市富島地区は、阪神･淡路大震災で建物の８割が全半壊の被害を受け、土地区画整理事業が行われた地区です。
11月30日に、富島地区でのセミナー「災害復興連続セミナー＆復興まちづくり検証フィールドワーク」（兵庫県震災復興研究センター主催）があり、まち･コミは語り部さんの研修の一環として参加しました。
午前中は室内で富島地区についてのお話しがあり、午後には実際に富島地区を歩きました。語り部さん達は、地元の方と話をするなど、御蔵と同様に区画整理が行われた地区の現状に、興味を持っていました。
また富島地区の後は、野島断層保存館で語り部をされている城本正守さんのお話しを聞き、その後、保存館の他の語り部さんにも加わっていただき、淡路と神戸の語り部さんの交流の場を持ちました。
その後、野島断層保存館の見学をし、研修を終えました。
他地区の活動を見聞きすることで、その活動を参考にするだけでなく、自分たちの活動の良さに気づくこともできる、いい研修となりました。
（戸）

−5−

2008 年 12 月 1 日発行

月刊まち･コミ 2008 年 12 月号

123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121

11/1 〜 11/30

11/5 淡水鎮役所視察受入
11/9 安城市にて講演
( 田中)
田中)
安城市にて講演(
11/12 バイオトイレ勉強会
11/13 岡山市立藤田中学校
震災学習受入11/14 U R 都市再生機構（公団）訪問都市再生機構（11/19 宍粟市立一宮南中学校
震災学習受入震災学習受入11/22 出石市民農園( たまねぎ移植)
たまねぎ移植)11/23「いま「協同」を拓く 2008
全国集会 in 新潟」
パネリスト
新潟」パネリスト( 田中)田中)
11/26 山口県曹洞宗宗務所研修受入
11/26 JICA 研修受入
（神戸まちづくり研究所）

11/28 岡山看護学校
震災研修受入岡山看護学校震災
震災研修受入11/28 長田区役所いきいき部会
出席
11/29 應典院講演( 田中)
應典院講演(田中)11/29 出石市民農園（大根配達、たまねぎ補植）
11/30 語り部研修（淡路島
語り部研修（富島地区と野島断層保存館）

1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1234567890123456789012345678901212○1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212

11/1 〜 11/30( 新規･ 継続)●
● 賛助会員
賛助会員(新規･継続)
井筒たかお( 兵庫県) 尾崎裕子
( 愛知県)
井筒たかお(兵庫県)
尾崎裕子(愛知県)

成田千尋( 兵庫県)
成田千尋(兵庫県)

大島英司( 東京都)
大島英司(東京都)

松本誠( 兵庫県)
松本誠(兵庫県)● 寄付 ●
石丸由紀子( 東京都)
石丸由紀子(東京都)● 協力 ●
社団法人シャンティ国際ボランティア会( 東京都)
社団法人シャンティ国際ボランティア会(東京都)

株式会社兵庫商会( 兵庫県)
株式会社兵庫商会(兵庫県)【 順 不 同 ･ 敬称略】

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

・コミでは、さらに活発に活動を行うため、
まち
まち・コミでは、さらに活発に活動を行うため、年会費
個人・法人 年間５０００円
学生
年間３０００円
郵便振替口座番号

賛助会員を募集し、金銭面でのご支援をいただい賛助会員を募集し、金銭面でのご支援をいただいています。
会費は、事業推進のために活用させてています。会費は、会費は、事業推進のために活用させて会員特いただきます。
賛助会員のみなさまには、いただきます。賛助会員のみなさまには、賛助会員のみなさまには、会員特典をご用意しておりますので、ぜひ賛助会員への典をご用意しておりますので、ぜひ賛助会員への００９５０−３−４２７８８
口座名称登録をお願いいたします。
また、賛助会員は１年更新とさせていただいてまた、賛助会員は１年更新とさせていただいています。
現在賛助会員の方も時期がきましたら、います。現在賛助会員の方も時期がきましたら、更新をお願いいたします。（ 期 限 は 、「 月 刊 ま ち ・コミ」
郵送時の封筒の、宛名の下に記載していまコミ」郵送時の封筒の、郵送時の封筒の、宛名の下に記載していま「まち・コミュニケーション事務局」
2 0 0 8 年 1 2 月１日発行
編集／発行
定価 １００円

すので、ご 確 認 く だ さ い 。）
すので、ご〒 653‑0014
TEL

会員特典
◆本誌
「 月 刊 ま ち ・ コミ」の送付。
◆本誌「コミ」の送付。
Ｅメール◆まち・コミュニケーションに関する、Ｅメール◆まち・ コミュニケーションに関する、での情報送付、
W E B の特別ページの参照
での情報送付、W

神戸市長田区御蔵通 5 ‑ 5078‑578‑1100 ／ FAX 078‑576‑7961〒 162‑0052
東京都新宿区戸山 1 ‑ 2 4 ‑ 1
早稲田大学文学部浦野研究室内〒 214‑8580
神奈川県川崎市多摩区東三田２丁目 1 ‑ 1専修大学文学部大矢根研究室内■編集後記 来年も、１月 1 7 日５時 4 6 分を御蔵で来年も、１月
震災の教訓を生かしたい、年々その思い迎えます。震災の教訓を生かしたい、震災の教訓を生かしたい、年々その思い迎えます。
が深まります(が深まります( 戸)−6−