月刊まち･コミ 2010 年 10･11 月号

2010 年 11 月 30 日発行「神戸市民をびっくりさせた人」に贈られるロドニー賞。第 2 0 回目となる今年の受賞者
は 、 建 築 家 の 武 田 則 明 先 生 で し た 。「 港 ま ち 神 戸 を 愛 す る 会 」 の 会 長 と し て 、 芦 屋 市 の 旧山邑邸や旧兵庫県庁舎（現県公館）など神戸の近代建築の保存に尽力し、産業遺産の調査にも取り組まれていることが、今回の受賞につながったそうです。
武田先生は御蔵では、現在まち・コミュニケーション御蔵事務局が入っている共同再建 住 宅 「 み く ら ５ （ フ ァ イ ブ ）」 や 、 御 蔵 北 公 園 に あ る 慰 霊 碑 の 設 計 を し て く だ さ い ま した。これらを初めてご覧になられる方々は、その斬新なアイデアに、みなさんまさに「びっくり」されます。
今回の月刊まち・コミでは、武田先生の受賞を祝って、武田先生の御蔵での足跡をたどります。
ロドニー賞とは・・・
1897年に創業し、神戸元町で和洋菓子の製造販売をしている株式会社神戸風月堂が、神戸の発展・活性化を企業の立場から応援しようと、1988 年から毎年１名（組）、神戸市民をびっくりさせた人に贈ってきた賞。名前の由来は、1868年の神戸開港の際に祝砲を放ち、神戸市民をビックリさせたイギリス艦隊旗艦「ロドニー号」にちなんでいる。これまでの受賞者には、オリックスの鈴木イチロー選手（1996年受賞当▲ 2 0 1 0 年 1 1 月 2 3 日、
神戸風月堂ホー日、神戸風月堂ホールで行われた授賞式にて。代表取締役会長の下村俊子氏から記念品を受け取る 武 田 先 生 。（ 写 真 提 供 ： 武 田 先 生 ）時）、作家の陳舜臣氏らがいる。
（神戸風月堂の「風」は、正式には「几」の中に「百」です）−1−

2010 年 11 月 30 日発行

月刊まち･コミ 2010 年 10･11 月号●建築家としての責任
建築保存活動は、県や市などに保存してほしいと申し入れをすることが多いため、公を敵に回すことが多い。建築家として仕事を減らすことにもつながりかねないが、それでも保存運動に真っ向から取り組んでき た 。「 町 に も 建 物 に も 、 個 性 と い う も のが 必 要 な ん で す よ 」 と 武 田 先 生 。「 近 代 神戸の歴史は、明治元年に始まったところ。
たった 1 3 0 年という短い歴史を壊してはいけません。ファッションセンスがあり、食べ物もお酒もおいしく、通勤に便利で子どもの教育環境もいい、神戸は本当にいい町ですよ。人間の基本である衣・食・住が誇れる町なんです。けれども、建物のスクラップアンドビルドを繰り返していたのでは、この魅力あふれる神戸がどこにでもある町になってしまいます」と危機感を募らせる。
一方、御蔵での共同再建住宅「みくら５」や慰霊碑は、コンクリート打ちっ放しが美しい。武田先生がコンクリート打ちっ放しに関わったのは、設計事務所の社員として札 幌 に い た 頃 。「 打 ち っ 放 し は 構 造 が 見 えるので、節ができたり傷を付けたりできず、造る時にものすごく気をつかい、必死になります。そのことが、建物の骨組みを頑丈に作ることにつながるのです。しんど▲共同再建住宅「みくら５」いですが美しく、日本の木造建築の柱や張り が 見 え て い る の と 同 じ で す 」。
●共同再建住宅「みくら５」
武田先生と御蔵地区とのお付き合いが始まったのは「みくら５」の設計から。震災でご縁ができた、真野地区のまちづくりプランナーである宮西悠司先生の紹介で、すでに計画が持ち上がっていた共同再建住宅の設計を依頼することになった。
この住宅の権利者は 1 0 名で、飛び換地により御蔵通５丁目の北側に土地を集めたヒアリングシートを並べてＰが、それぞれが持つ土地の面積や家族構成などが違うため、希望する住宅のプランが全 て 異 な っ た 。「 マ ン シ ョ ン と い え ど も 、 個
別に聞き取りや協議をして設計するので、戸建てを 1 0 軒建てるのと同じです」と武田先生。床面積が２倍以上の差がある家を積み重ねるため、相当苦心されたそうだ。
トイレ、洗面、浴室、キッチン等の水回りは各階同じ位置に作ることで、配管を短くしてコストを削減し、水漏れなどのトラブルが少なくするよう配慮。階段やエレベータ位置が決まることで玄関の位置が決まるが、それ以外は各権利者が自由に要望を語った。
各人の負担を少なくするためにも、共用部分の階段で使う面積を極力減らそうと、奇数階同士、偶数階同士にしか行くことができないというおもしろい設計。また、この規模のマンションにはめずらしい集会室「結の間」を設けた。近所の人たちの寄り合いや、住民の親戚らが泊まりに来る時などに利用されている。

−2−

▲慰霊碑

月刊まち･コミ 2010 年 10･11 月号

2010 年 11 月 30 日発行「建築はデザインですから、どこかで驚きや感動を与えたいという気持ちはあります。ただ、みくら５の場合は何より、安全であるということに対して絶対の自信を持っています。みくら５は、阪神・淡路大震災レベルの地震にも耐えられますし、1 0 0 年は十分に持つ住宅です。こんな頑丈なマンションは、他にないですよ」と強調する。強度の高いコンクリートを使っただけでなく、工事の際に鉄筋とコンクリートの密着率を高めることにこだわるなど、施工管理を徹底した。震災で住まいを失った方々の「終の棲家」を造るという責任に対し、建築家として出来る限りのことをしたという。
施工段階に入ってからは、自分の家の部分のコンクリート打設の際には必ず立ち会ってもらい、竹で突いたり木槌で型枠を叩くなどの作業に参加してもらった。権利者に工事への参加を呼びかけたのは、武田先生の長年の建築家業の中でも初めてだった そ う だ 。「 家 を 大 切 に し 、 住 み 続 け て ほしいという思いからのアイデアでした。自分の家ですから、みなさん必死になって作業をされていました。その感覚が後々に残れば」と当時を振り返る。
みくら５は、2
みくら５は、
2 0 0 0 年 1 月に竣工式を迎えた。工事の終盤に、共同再建住宅建設に関係した人たちの手形を取り、みくら５の北側 入 口 に は め 込 ん だ 。「 み ん な で 造 っ た という温もりと、自分が参加した跡を、目で見える形で残しました。住民の子どもさんの手形は、成長の記録にもなっていると思い ま す 」。 震 災 を 経 験 し た と い う 地 域 の 歴史をしっかりと受け止めてくださる武田先生との出会いが、共同再建住宅の完成へと導いた。
2 0 1 1 年 1 月で、建物が完成して丸 1 1 年。
月で、建物が完成して丸残念ながら１世帯が入れ替わったが、毎月１回、全世帯が参加しての掃除などを通して、住民同士の交流が続いている。
参 考 図 書 ：『「 共 働 」 共 同 建 替 事 業 の 記 録 〜 「 みの完成まで〜』（ 1 部 1 , 0 0 0 円でまち・くら５」の完成まで〜』
円でまち・くら５」
コミ御蔵事務局にて頒布・郵送）●慰霊碑「鎮魂」
御蔵北公園の北西角にある慰霊碑は、阪神・淡路大震災によりこの地域で亡くなった 1 2 8 名 の 方 々 を 祀 っ て い る 。「 正 立 方 体であることに、深い意味があるんです」と武田先生。三方の比率が等しいこの形で、揺るぎない心を表現しているという。モ
ニュメントの中央部分には、周辺の地図が刻み込まれていて、モニュメントに上がってのぞき込み、位置を合わせると、亡くなった方々がおられた場所に光が当たる仕組みになっている。
この慰霊碑の工事にも、住民の方々やボランティアが、コンクリートを流し込み、型 枠 を 叩 い た 。「 自 分 た ち の 町 は 自 分 た ちの手で」を合言葉にまちづくりを進めてきた御蔵地区の、シンボルの一つといえるだろう。
初めてまち・コミに来られた方々には必ず慰霊碑へご案内し、光の仕組みをご覧い
ただき、この地区の震災の歴史を伝える。
また時々、このモニュメントに座って休んでいる人がいる。今を生きる人たちが、揺るぎない心で包み込まれている、そんな感覚になる慰霊碑だ。
武田先生は御蔵での仕事の中で「下町のよさ、人間味あふれるところをどう生かし、住みやすい場所にするか、設計や施工の中でその仕組み作りはしてきました。子どもや孫に、それらの経験を伝えてほしい」と語る。
武田先生はまち ・ コ ミ ュ ニケーションの支援委員を引き受けてくださり、また、古民家移築など、建築に関わるプロジェクトでも数々のアドバイスをいただいています。正しいと思えば信念を持って、全力で向かって行かれる武田先生から、まち・コミに関わる若者達が、多くを教えていただいています。今後ともよろしくおねがいいたします。

−3−2010 年 11 月 30 日発行

月刊まち･コミ 2010 年 10･11 月号−4−月刊まち･コミ 2010 年 10･11 月号

2010 年 11 月 30 日発行

窪島誠一郎先生、水上蕗子先生が
台日交流古民家移築事業の古民家

一滴水紀念館訪問

1 1 月 7 日、台湾松山空港に、の窪島誠一郎先生（故水上勉先生のご子息）、水上蕗子先生（同、長女）が 、着 か れ ま し た 。そ の 足 で 、明 日 帰 国 さ れ る 陳 舜 臣 先 生 と 歓 談 を 持 た せ て い た だ き ま し た 。
1 1 月 8 日は 、一 滴水紀 念館で 、水上蕗 子先生 に、この民 家の初 代大工 である 祖父覚 治先生 の思い
出 と 共 に 、こ の 民 家 の 特 徴 を 少 し で す が お 話 し て い「無言館ものがたた だ き ま し た 。窪 島 誠 一 郎 先 生 が 、約 5 0 名の方り」と題して、台湾のお年寄りを中心に、へ 講 演 し て く だ さ い ま し た 。半 数 は 、通 訳 な し の 日
本 語 で ご 理 解 さ れ て い ま し た 。窪 島 先 生 の お 話 から 、戦 没 画 学 生 の 画 を 探 す 中 で の 遺 族 と の や り とり 、そ し て 彼 ら が 亡 く な る 直 前 ま で 家 族 を 思 う 気 持
ち を 想 像 で き 、大 半 の 方 は 、涙 が 止 ま ら な く な り まし た 。講 演 終 了 後 、自 分 達 の 経 験 も 話 し た く な っ たの か 、窪 島 先 生 の と こ ろ ま で お 話 さ れ に 来 る 方 も いらっしゃいました。
（ 2 月号に続く）−5−▲ 講 演 の 様 子 。左 か ら 、邱 明 民 さ ん 、窪 島
誠 一 郎 さ ん 、水 上 蕗 子 さ ん 、田 中 保 三

2010 年 11 月 30 日発行

月刊まち･コミ 2010 年 10･11 月号

123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
8/25 〜 9/7 明石高専
123456789012345678901234567890121
震災体験学習受入

9/1 〜 10/31

インターンシップ受入
御菅西地区住宅再建調査
和洋女子大学家政学部
生活環境学科 4 年研修受入
9/4 WEB 会議（第 6 回）
9/7 シアトルワシントン大学
研修受入
9/8 区民まちづくり会議出席
9/12 大里綜合管理株式会社訪問
9/13 〜 14 運営委員会夏合宿
9/15 延藤安弘先生ご一行来訪
9/23 岐阜市立加納中学校
9/2
9/2

9/24 〜 27 斉藤賢次棟梁木造
建築講演と講義（i n 台湾淡水）9/28 神戸市新人研修受入
9/30 月刊まち・コ印刷発送
10/3 講演とシンポジウム「震災への備えを考える」( 足立区、田中)
10/4 区民まちづくり会議出席
10/5 栃木県立小山城南高校
震災体験学習受入
10/11 W E B まち・コミ打合せ
10/12 遠藤勝裕さんを囲む会

10/15 日本災害復興学会神戸大会
レクチャーと町歩き
10/16 阪神大震災を記録しつづける会準備会
10/17 観音寺お参りと出石市民農園収穫祭参加
10/23・24 黒大豆の枝豆収穫
10/25 〜 29 雲雀丘中学校
トライやるウィーク受入10/30 講演「農に学ぶ」（丸亀市川西地区、田中）
10/31 区民まちづくり会議出席

1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1234567890123456789012345678901212○1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212

9/1 〜 10/10●賛助会員(新規･継続)●
キリンビバレッジ株式会社( 兵庫県) 直田春夫( 大阪府) 武田則明( 兵庫県) 岩崎正朔( 香川県)
日本精機株式会社( 大阪府) 樽本憲昭( 兵庫県) 浅野智子( 京都府) 熊坂ひろ子( 東京都)
遠藤勝裕( 埼玉県) 寺門征男( 千葉県) 大牟田智佐子( 大阪府) 出口俊一( 兵庫県) 片瀬道昭( 兵庫県)
岡本誠( 兵庫県) 岸田圭位子( 兵庫県) 大東石油株式会社( 兵庫県) 唐澤和義( 東京都)
照屋さつ子( 兵庫県) 川村武也( 兵庫県)
●寄付● 石井恒利( 東京都)
●協力●社団法人シャンティ国際ボランティア会(東京都) 株式会社兵庫商会(兵庫県) 【順不同･敬称略】
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

まち・コミでは、さらに活発に活動を行うため、賛助会員を募集し、金銭面でのご支援をいただいています。会費は、事業推進のために活用させていただきます。賛助会員のみなさまには、会員特典をご用意しておりますので、ぜひ賛助会員への登録をお願いいたします。
また、賛助会員は１年更新とさせていただいています。現在賛助会員の方も時期がきましたら、更新をお願いいたします。
（期限は、「月刊まち・コミ」郵送時の封筒の、宛名の下に記載していますので、ご年会費
個人・法人 年間５０００円
学生
年間３０００円
郵便振替口座番号００９５０−３−４２７８８
口座名称「まち・コミュニケーション事務局」
2010 年11 月 30 日発行
編集／発行
定価 １００円

確認ください。
）〒 653‑0014

会員特典

神戸市長田区御蔵通5‑5078‑578‑1100 ／ FAX 078‑576‑7961◆本誌「月刊まち・コミ」の送付。
◆まち・コミュニケーションに関する、Ｅメールでの情報送付、WEB の特別ページの参照

TEL〒 162‑0052
東京都新宿区戸山 1‑24‑1
早稲田大学文学部浦野研究室内〒 214‑8580
神奈川県川崎市多摩区東三田２丁目1‑1
専修大学文学部大矢根研究室内■編集後記 日々の活動報告は、「まち・コミブログ」で行っています。コメントもどしどしお書き込みくださいませ。
アドレス http://machicomi.blog42.fc2.com/(戸) − 6 −