国内展示会

海外展示会

ＩＮＴＥＲＭＥＡＳＵＲＥ 2004

ごあいさつ

Pack-Expo 2004（PMMI 展）（社）
日本計量機器工業連合会の主催による第21回国際計量計測展が「拓かれる！新たなる計る、測る、量るの世界」をテーマとして、国内はもとより、韓国、中国などを代表する企業が、最新の技術を携えて出展、
2004年4月7日〜9日の3日間、東京国際展示場（東京ビッグサイ
ト）にて出展開催されました。
今開催は、特別展示ゾーンとして、
「環境」
「安全」
「健康」をテーマとした『はかる技術の情報プラザ』
において、
新しい計量計測の世界が紹介されました。

台はかり、
デジタル上皿はかりと高精度型体脂肪計の新商品を展示紹介しました。
特に今回出展の中で最も注目を集めたのは、何といっても【体脂肪測定コーナー】において実演を行った「画像計測による最新の体組成分析」でした。モデルを配して見事に分析結果に現れた技術水準の高さは、来場者はもちろんのこと出展企業に対しても与えたイ
ンパクトは絶大なものがありました。
今回、3日間の開催期間で国内外から約3.6万人の総入場者を数え、当社ブースにご来場頂いた方々
は約500人の盛況な結果となりました。この事は、
ご
多用の中ご来場頂き、ご商談賜ったお客様のお陰であると深く感謝する次第です。
最後にこの展示会の企画、立案、設営、商品担当など、運営にご協力頂きました関係各位には紙面を借りまして、お礼申し上げます。

当社の展示場所は、
東4ホール：Ｍ−54に位置し、魅力有るコンセプトの新商品を多数展示しました。自動機器商品としては、
環境・安全を重視したオートチェッカ（ＣＵＨ型）、
Ｘ線検査装置、金属検出機など。産機商品は近未来の廃棄物収集システムであるパッカー車用荷重計システムやゴミ排出者の排出量管理システム（エコ・ウェイ
・ボックス）を紹介。普通はかり商品は主力商品であるデジタルNo.

2004年11月7日〜11日迄、
アメリカ・イリノイ州シカゴのマ
コーミックプレイスで Pack Expo 2004（ PMMI） 展示会が開催されました。同展示会はアメリカにおいて最大の国際包装機械工業展です（約2000社が出展）。5日間の会期中に約5万人（米国外から約6千名）の来場者があり非常に盛況でした。
当社の米国現地法人であるYamato Corporation（YCO）がブースを構え、データウェイ、
オートチェッカ、ケースパッカーといった主力製品を展示しました。
また数多
くの得意先のブースにおいても当社の製品を展示していただき、
当社製品の魅力、幅広いネットワーク、そして何よりも
ブランドの強さを随所にアピールすることができました。
現在、多くのお客様からのたくさんのお引き合いに営業マンはうれしい悲鳴を上げて奔走中です。
米国という世界を代表する市場においての存在感がまた一段と大きくなった印象を受ける展示会となり
ました。

391

昨年の日本の経済情勢は、輸出の増加、設備投資、個人消費の回復が見られ全般的には景気回復基調で推移しました。
しかしなが
ら、
円高、
原油価格の高値維持、個人消費の後退などによる景気の減速が懸念され、先行きは不透明となっています。
また昨年は、
一連の台風による被害、
新潟中越地震の発生などの大きな災害が発生した年でもありました。当社においても阪神大震災の記憶はまだまだ
風化しておりません。被害に遭われた方々に心からお見舞い申し上
げるとともに、被害に遭われた地域の１日でも早い回復をお祈り致し川西ております。国内政治においても、
郵政事業の民営化や三位一体改

勝三革などの構造改革が推進されていますが、少子高齢化、財政の健全化、税制の適正化などの課題が山積し、改革の成果が早く出てく
この様な状況のなか、
当社は19９９年の新体制発足以降、売上が伸
びなくても利益が出る企業体質を目指し、少数精鋭体制で成長市場に集中する、という経営を実践してまいりました。収益性の改善・国際

2004年11月22日〜

パッカー FCP-550

2 6日、パリ郊 外 のVで、計 量から箱企業への転換・財務体質の改善を基本方針に定め、経営スタイルを

VillepinteでSalon

詰までのレンジを扱変革するための戦略を推し進め、借入金半減などの成果をあげ、ブランド力の向上を勝ち得ることができました。

L emballage

えることをアピール

2004が開催されま

しており、
フランス

した。この展示会は展示会に久しぶり

2 年に一 回 開 催さに出展したケース

巻き込まれ、
先の見えない消耗戦が続いています。消耗戦から抜けれるフランス最大の包装機械展示会です。

パッカーは特に好評を得ました。

だし製造業が発展するためには革新的な技術・商品が不可欠となりフランスは包装機械生産で世界第5位に位置する非常商談も活発に行われ、フランスはもとより、ベルギーなど近しかしながら、今、
日本の製造業は、世界的な激しい価格競争に

根室の流氷

隣の諸国や、中近東からも多数お客様がおに大きな市場で、その規模の大きさに比例し、の商品創りへの取組を開始致しました。一例を挙げさしていただけ

当社の製品がたくさんの方にご愛顧

ブースは日本庭園を意識したいただいていることを実感しました。

造りで趣向を凝らし、お客様の目を大は最新文化の発信基地でありいに引きました。得意先の包装機会社

れば、昨年の研修会にて発表致しました次世代形トラックスケールは、
ごあいさつ「新年を迎えて」

国内展示会（INTERMEASURE2004）

代表取締役社長 川西 勝三

次々と創り上げていくために、技術力・販売力の更なる強化・高度化

入れられる製品を生産してきました。これからも先端技受けるなど大いに好評を博しました。
出展した器物は、デ術を駆使したNo.1

ータウェイΣPLUS、商品を提供し世界

αPLU
データウェイに貢献してゆきます。

2004

研修会

体組成測定展示技術解説という課題に積極的に取り組んでいきたいと考えております。
世界のお客様に満足いただくとともに、計量・計測という社会活動の基本となる分野で社会に貢献し、企業価値を高める、という強い信S/パスタモデル、
デ念のもと、今後とも頑張って行きたいと存じます。

ータウェイΣCOMP

新商品紹介

ACT、 オートチェッ

海外展示会
PMMI展

カGシリーズ、
ケース●次世代形トラックスケール●Ｘ線異物検査装置

URL：http://www.yamato-scale.co.jp/にしかできない独創的なアイデアに満ち、世界Ｎo.１の商品に仕上げっております。このような世界Ｎo.１の商品によるビジネスを創意工夫に優れたフランスの国民性に受けからも賞賛を受け、展示会のプレスの取材も

ます。
当社は、
このような環境下において、革新的技術による世界Ｎo.１

従来からのお客様にも多数ご来場頂き、展示会でした。

信頼・技術・創造

PHOTO by S.YAMAOKA

見えになりました。

多数の包装関連機器企業が出展した

本 社 営 業
普通はかり営業課
東日本支店
中日本支店
札幌営業所
千葉営業所
九州営業所

〒６７３-８６８８ 兵庫県明石市茶園場町５番２２号
TEL.０７８-９１８-５５５５〒６７３-８６８８ 兵庫県明石市茶園場町５番２２号
TEL.０７８-９１８-６５４０〒１１３-００３３ 東京都文京区本郷１丁目２８番２３号
弓町秩父ビル１０階 TEL.０３-３８１５-５１８１〒４５６-００１８ 名古屋市熱田区新尾頭３丁目２番１号 損保ジャパン熱田ビル１階 TEL.０５２-６８３-１０３１〒０６２-０９０４ 札幌市豊平区豊平四条７丁目２番１号 アーバンコート４７１階 TEL.０１１-８４２-７８７７〒２６４-００２５ 千葉市若葉区都賀３丁目１９番1号
パープルヴィレジ１０６ TEL.０４３-２１４-３９２０〒８１２-００１８ 福岡市博多区住吉４丁目３番２号
博多エイトビル１階 TEL.０９２-４７１-１９２１

２００５年１月発行

6代表取締役社長

ることを期待しております。

deヒトのからだには様々な組成が存在しますが、大きく
は「脂肪と除脂肪」の二つに分けられます。この脂肪と除脂肪は、解剖の結果からそれぞれの密度が定められていますので、からだ全体の密度さえわかれば脂肪を正確に計測することができます。通常、体密度法は水中に潜って計測するのですが、この体密度を画像から計測した装置が、INTERMEASURE 2004で発表した「複合型体組成計測装置」です。
まず、
黒いカーテンで覆われた幅3m、高さ2.5m、
奥行き1.5mの装置内に被験者を立たせ、縦一列に並んだ3台のカメラで全身を撮影します。
撮影は正面から始まり、
その後は時計回りで複数の角度の撮影を行います。これらの画像を組み合わせることで、体長、四肢長、四肢周囲径、体幹部周
囲径、そして体密度のもととなる体積の計測が可能となります。
さらに、装置内にはインピーダンス計が内蔵してあり、
これらのデータと各部位のインピーダンス
をCollaborateすることで、体脂肪率の精度r=0.961、
SEE=1.8%とこれまでにない高精度を実現させました。
お客様の反応も上々で、衣料品メーカーなど、健康関連以外の分野からも高い評価を受けました。普
通はかり事業部では今後も世界一の技術を目指し、健康管理に役立つ商品を開発したいと考えております。

あけましておめでとうございます。

お客様と大和製衡（株）を結ぶ情報誌

2005.1

サロン展

体組成計測展示技術解説「 新年を迎えて 」

YAMATO NEWSXA2412D（高感度、小形、低価格）

サロン展

本年もなお一層のご支援とご協力のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。

●プリンタ付高精度型体組成計 DF830ⅡWM

2005年元旦●デジタル式上皿自動はかり UDS-500N

04121300 Ik

1

国内展示会

海外展示会

ＩＮＴＥＲＭＥＡＳＵＲＥ 2004

ごあいさつ

Pack-Expo 2004（PMMI 展）（社）
日本計量機器工業連合会の主催による第21回国際計量計測展が「拓かれる！新たなる計る、測る、量るの世界」をテーマとして、国内はもとより、韓国、中国などを代表する企業が、最新の技術を携えて出展、
2004年4月7日〜9日の3日間、東京国際展示場（東京ビッグサイ
ト）にて出展開催されました。
今開催は、特別展示ゾーンとして、
「環境」
「安全」
「健康」をテーマとした『はかる技術の情報プラザ』
において、
新しい計量計測の世界が紹介されました。

台はかり、
デジタル上皿はかりと高精度型体脂肪計の新商品を展示紹介しました。
特に今回出展の中で最も注目を集めたのは、何といっても【体脂肪測定コーナー】において実演を行った「画像計測による最新の体組成分析」でした。モデルを配して見事に分析結果に現れた技術水準の高さは、来場者はもちろんのこと出展企業に対しても与えたイ
ンパクトは絶大なものがありました。
今回、3日間の開催期間で国内外から約3.6万人の総入場者を数え、当社ブースにご来場頂いた方々
は約500人の盛況な結果となりました。この事は、
ご
多用の中ご来場頂き、ご商談賜ったお客様のお陰であると深く感謝する次第です。
最後にこの展示会の企画、立案、設営、商品担当など、運営にご協力頂きました関係各位には紙面を借りまして、お礼申し上げます。

当社の展示場所は、
東4ホール：Ｍ−54に位置し、魅力有るコンセプトの新商品を多数展示しました。自動機器商品としては、
環境・安全を重視したオートチェッカ（ＣＵＨ型）、
Ｘ線検査装置、金属検出機など。産機商品は近未来の廃棄物収集システムであるパッカー車用荷重計システムやゴミ排出者の排出量管理システム（エコ・ウェイ
・ボックス）を紹介。普通はかり商品は主力商品であるデジタルNo.

2004年11月7日〜11日迄、
アメリカ・イリノイ州シカゴのマ
コーミックプレイスで Pack Expo 2004（ PMMI） 展示会が開催されました。同展示会はアメリカにおいて最大の国際包装機械工業展です（約2000社が出展）。5日間の会期中に約5万人（米国外から約6千名）の来場者があり非常に盛況でした。
当社の米国現地法人であるYamato Corporation（YCO）がブースを構え、データウェイ、
オートチェッカ、ケースパッカーといった主力製品を展示しました。
また数多
くの得意先のブースにおいても当社の製品を展示していただき、
当社製品の魅力、幅広いネットワーク、そして何よりも
ブランドの強さを随所にアピールすることができました。
現在、多くのお客様からのたくさんのお引き合いに営業マンはうれしい悲鳴を上げて奔走中です。
米国という世界を代表する市場においての存在感がまた一段と大きくなった印象を受ける展示会となり
ました。

391

昨年の日本の経済情勢は、輸出の増加、設備投資、個人消費の回復が見られ全般的には景気回復基調で推移しました。
しかしなが
ら、
円高、
原油価格の高値維持、個人消費の後退などによる景気の減速が懸念され、先行きは不透明となっています。
また昨年は、
一連の台風による被害、
新潟中越地震の発生などの大きな災害が発生した年でもありました。当社においても阪神大震災の記憶はまだまだ
風化しておりません。被害に遭われた方々に心からお見舞い申し上
げるとともに、被害に遭われた地域の１日でも早い回復をお祈り致し川西ております。国内政治においても、
郵政事業の民営化や三位一体改

勝三革などの構造改革が推進されていますが、少子高齢化、財政の健全化、税制の適正化などの課題が山積し、改革の成果が早く出てく
この様な状況のなか、
当社は19９９年の新体制発足以降、売上が伸
びなくても利益が出る企業体質を目指し、少数精鋭体制で成長市場に集中する、という経営を実践してまいりました。収益性の改善・国際

2004年11月22日〜

パッカー FCP-550

2 6日、パリ郊 外 のVで、計 量から箱企業への転換・財務体質の改善を基本方針に定め、経営スタイルを

VillepinteでSalon

詰までのレンジを扱変革するための戦略を推し進め、借入金半減などの成果をあげ、ブランド力の向上を勝ち得ることができました。

L emballage

えることをアピール

2004が開催されま

しており、
フランス

した。この展示会は展示会に久しぶり

2 年に一 回 開 催さに出展したケース

巻き込まれ、
先の見えない消耗戦が続いています。消耗戦から抜けれるフランス最大の包装機械展示会です。

パッカーは特に好評を得ました。

だし製造業が発展するためには革新的な技術・商品が不可欠となりフランスは包装機械生産で世界第5位に位置する非常商談も活発に行われ、フランスはもとより、ベルギーなど近しかしながら、今、
日本の製造業は、世界的な激しい価格競争に

根室の流氷

隣の諸国や、中近東からも多数お客様がおに大きな市場で、その規模の大きさに比例し、の商品創りへの取組を開始致しました。一例を挙げさしていただけ

当社の製品がたくさんの方にご愛顧

ブースは日本庭園を意識したいただいていることを実感しました。

造りで趣向を凝らし、お客様の目を大は最新文化の発信基地でありいに引きました。得意先の包装機会社

れば、昨年の研修会にて発表致しました次世代形トラックスケールは、
ごあいさつ「新年を迎えて」

国内展示会（INTERMEASURE2004）

代表取締役社長 川西 勝三

次々と創り上げていくために、技術力・販売力の更なる強化・高度化

入れられる製品を生産してきました。これからも先端技受けるなど大いに好評を博しました。
出展した器物は、デ術を駆使したNo.1

ータウェイΣPLUS、商品を提供し世界

αPLU
データウェイに貢献してゆきます。

2004

研修会

体組成測定展示技術解説という課題に積極的に取り組んでいきたいと考えております。
世界のお客様に満足いただくとともに、計量・計測という社会活動の基本となる分野で社会に貢献し、企業価値を高める、という強い信S/パスタモデル、
デ念のもと、今後とも頑張って行きたいと存じます。

ータウェイΣCOMP

新商品紹介

ACT、 オートチェッ

海外展示会
PMMI展

カGシリーズ、
ケース●次世代形トラックスケール●Ｘ線異物検査装置

URL：http://www.yamato-scale.co.jp/にしかできない独創的なアイデアに満ち、世界Ｎo.１の商品に仕上げっております。このような世界Ｎo.１の商品によるビジネスを創意工夫に優れたフランスの国民性に受けからも賞賛を受け、展示会のプレスの取材も

ます。
当社は、
このような環境下において、革新的技術による世界Ｎo.１

従来からのお客様にも多数ご来場頂き、展示会でした。

信頼・技術・創造

PHOTO by S.YAMAOKA

見えになりました。

多数の包装関連機器企業が出展した

本 社 営 業
普通はかり営業課
東日本支店
中日本支店
札幌営業所
千葉営業所
九州営業所

〒６７３-８６８８ 兵庫県明石市茶園場町５番２２号
TEL.０７８-９１８-５５５５〒６７３-８６８８ 兵庫県明石市茶園場町５番２２号
TEL.０７８-９１８-６５４０〒１１３-００３３ 東京都文京区本郷１丁目２８番２３号
弓町秩父ビル１０階 TEL.０３-３８１５-５１８１〒４５６-００１８ 名古屋市熱田区新尾頭３丁目２番１号 損保ジャパン熱田ビル１階 TEL.０５２-６８３-１０３１〒０６２-０９０４ 札幌市豊平区豊平四条７丁目２番１号 アーバンコート４７１階 TEL.０１１-８４２-７８７７〒２６４-００２５ 千葉市若葉区都賀３丁目１９番1号
パープルヴィレジ１０６ TEL.０４３-２１４-３９２０〒８１２-００１８ 福岡市博多区住吉４丁目３番２号
博多エイトビル１階 TEL.０９２-４７１-１９２１

２００５年１月発行

6代表取締役社長

ることを期待しております。

deヒトのからだには様々な組成が存在しますが、大きく
は「脂肪と除脂肪」の二つに分けられます。この脂肪と除脂肪は、解剖の結果からそれぞれの密度が定められていますので、からだ全体の密度さえわかれば脂肪を正確に計測することができます。通常、体密度法は水中に潜って計測するのですが、この体密度を画像から計測した装置が、INTERMEASURE 2004で発表した「複合型体組成計測装置」です。
まず、
黒いカーテンで覆われた幅3m、高さ2.5m、
奥行き1.5mの装置内に被験者を立たせ、縦一列に並んだ3台のカメラで全身を撮影します。
撮影は正面から始まり、
その後は時計回りで複数の角度の撮影を行います。これらの画像を組み合わせることで、体長、四肢長、四肢周囲径、体幹部周
囲径、そして体密度のもととなる体積の計測が可能となります。
さらに、装置内にはインピーダンス計が内蔵してあり、
これらのデータと各部位のインピーダンス
をCollaborateすることで、体脂肪率の精度r=0.961、
SEE=1.8%とこれまでにない高精度を実現させました。
お客様の反応も上々で、衣料品メーカーなど、健康関連以外の分野からも高い評価を受けました。普
通はかり事業部では今後も世界一の技術を目指し、健康管理に役立つ商品を開発したいと考えております。

あけましておめでとうございます。

お客様と大和製衡（株）を結ぶ情報誌

2005.1

サロン展

体組成計測展示技術解説「 新年を迎えて 」

YAMATO NEWSXA2412D（高感度、小形、低価格）

サロン展

本年もなお一層のご支援とご協力のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。

●プリンタ付高精度型体組成計 DF830ⅡWM

2005年元旦●デジタル式上皿自動はかり UDS-500N

04121300 Ik

1

新商品紹介研修会

次世代形 トラックスケール

2004年度
2004年度

研修会を開催Ｘ線異物検査装置 ＸＡ２４１２Ｄ（高感度、小形、低価格）

近年、大型車両の追突や横転、
荷崩れ、
パンク、
タイヤの脱落などが引き金となり、一瞬にして多くの人の命を奪う悲惨な交通事故が増えています。これらの多くは、過積載運行や過労運転が原因となっています。
特に過積載は、車両の制動距離（ブレーキペダルを踏んでから停止するまでの距離）が延びるだけでなく、カーブなどで急ハンドルを切ると荷崩れや横転を起こしやすくなるなど、とっさの場合の応急措置が取りにくくなります。
また、想定以上の荷重が車輪やタイヤに負担をかけることで損傷が発生し、不可抗力的に操縦不能な状況が起こりえます。
ではこのような状況を考慮し、「トラックの事故防止に役立つ」また、「企業のコンプライアンス（法令遵守）経営に役立つ」事などを目的に 次世代形トラックスケール を開発いたしました。その名の通り、次の世代を担うトラックスケールである 次世代形トラックスケール をご紹介致します。

研修会を、全国の有力販売店様

28社のご参加を賜り、９月２日に神戸北野ガーデンにて開催いたしました。
開会宣言・社員紹介の後、川西社長より2004年度売上げ拡大にご尽力頂いた販売店様に心よりの感謝を込め、感謝状と記念品を贈呈させて頂きました。
そしてご出席各社のご代表として、株式会社王衡 斎

プリンタ付高精度型体組成計

この装置は、
コンベヤ上を流れてくる製品を連続Ｘ線透視することによって、内部に混入した異物を自動的に検出して振分信号を出力する非破壊Ｘ線異物検出装置です。
検出可能異物は、
鉄、
ステンレスなどの金属片に加えガラス、石、
硬骨、
高密度プラスチック、
硬質ゴムも対象となります。
心配なＸ線の漏洩に対しては、信頼できる安全設計となっており、長期に渡り安心して使用していただけます。
操作も非常に簡単で、操作パネル部に組み込まれたタッチパネル液晶ディスプレイには検査物のＸ線透視画像をリアルタイムで表示し異物混入位置が目視でも確認できます。
被検査物サイズは長さ６０〜２９０ｍｍ、幅最大２４０ｍｍ、
高さ１０〜１２０ｍｍ，
最大重量２ｋｇで、搬送速度最大６０ｍ／分と高速処理が可能です。

特長

製品の概要

藤社長様より謝辞を頂きました。
また、特別表彰の各賞につきましても、2004年度弊社の営業政策の展開と売上の向上に最も顕著な貢献を頂いた販売店様に対し、感謝を込めて表彰させて頂きました。
このあと川西社長より、革新的技術で社会に信頼と安全を提供しながら、計測の文化を創造し、ビジネスチャ
ンスを提供し続けていく弊社の企業姿勢について発表致しました。
次に長谷川常務取締役営業統括役員より、2004年度普通はかり事業部方針を発表致しました。
は「真のグローバル企業」を目指すと共に、
21世紀型の新しいビジネスモデルの構築に取り組んで当社の『次世代形トラックスケール』は、トラックの総重量を計量する車重計、
車軸単位の重量を計量する軸重計、車輪単位の重量を計量する輪重計、そして積荷の片寄りである偏荷重を一度に走行計量することが可能で、トラックが乗り込んでから計量結果が印字されるまでわずか15秒という世界初の速さを実現しました。これにより、危険を認識しながらも手間と計量時間がかかるなどの理由で拒否感を持つ運転手の心理的障害の解消と企業のコンプラ
イアンス向上、計量待ちのために渋滞するトラックの排ガス抑制などCSRに貢献します。

おり、流通を担っていただく販売店各位様にも、それぞれの得意分野で更なる事業の発展を実現頂きたく、そのためには弊社は新しいコンセプトの商品とサービスで販

特長

売店様との新たなパートナーシップの構築を目指したい旨、発表致しました。
新商品展示コーナーでは、「That's。21世紀の市場ニーズを先取りする新商品の提案」をテーマに、健康関連機器／普通はかり／産機・自動機器製品の３つのコーナーに分けてそれぞれの新製品を展示発表致
しました。

1）安全面
・車重、軸重、輪重が同時に計量できるオールインワンタイプ・隠れた事故原因である「偏荷重」も計量
2）効率面
・計量時間15秒で世界初の速さ・無停止計量で渋滞を緩和
3）機能面
・安全を証明するトレーサビリティー機能・設置済みのトラックスケールにも対応可能な柔軟性
4）コスト面
・ストッパーレスロードセルの採用で工事費を削減・ステンレス製デジタルロードセルでメンテナンス費を削減

・高感度ラインセンサと新画像処理ユニットにより、異物検出の難しい実際の検査ラ
インでも、的確に異物を検出します。また、従来の4つの異物検出モードに加え、2つの新しい異物検出モードを装備したことにより、検査対象物によっては、さらに高感度な異物検出を実現しました。
・缶詰、箱物の縁の影響を受けやすいものに有効なマスキング機能を充実し、様々な検査物への対応が可能となりました。
製品の割れや欠け、抜け、空洞を検査する欠品検査機能がマスキングと同時に使用
可能です。

会場では、

・装置は軽量、コンパクトで、容易に生産ラインに組み込むことができます。
重量は150kgと業界最軽量です。
電源は、100Ｖ（オプションで200Ｖ）仕様としているため、どこでも手軽に設置できます。

例の弊社社長の演奏も加えたジャズバンドによるセッショ

プリンタ

計量部

ました。

〇商品の定量個数詰め作業や欠品チェックに〇企業、学校、研究機関、個人での研究・実験・取引証明を伴わない計量にの賜と深く感謝致しております。

最大計量：135kg
最小表示：100g
経過分析による健康管理活用例
〈印字例〉

注
意
ス
タ
ン
プ

〇多種多様な生産・製造現場での配合・検品・選別など工程内管理用に２日間にわたる研修会・懇親会・観光を無事終了することができました事は、ご参加頂きました皆様のご協力

DF830WMには「歩数計型体脂肪計 DF505
4台が付属しています。理想的な減量・健康維持には適度なウォーキングが欠かせません。1日の目標歩数が自動的に設定される事により、
ソリューション効果も高まります。

約5秒間でプリント。
設定によりプリント1枚・2枚プリントしないを選択。

プレーと、今話題の新選組の足跡をたどる京都歴史ツアーをお楽しみ頂くと同時にお互いの親睦を深めて頂き

翌３日は、ゴルフ組と観光組に分かれ、それぞれゴルファーあこがれの名門コース 広野ゴルフ倶楽部 での①体重・BMI・標準体重
体重を最大計量135ｋｇ、最小表示100ｇでプリント。BMI（体格指数）から見た、標準体重も計算。
②内臓脂肪断面積指数・体脂肪率（体脂肪量）
体脂肪の中でも生活習慣（食事）に影響がある内臓脂肪をプリント。自分がどの肥満タイプか把握する事ができます。
③骨格筋量（全身・腕・脚）・筋肉率・基礎代謝量
部位別の骨格筋量を量とレベルでプリント。基礎代謝量を増加させるための目安が把握できます。
④推定骨量・水分量
無理な減量は骨量の低下（骨粗鬆症）にも繋がります。水分量は少なければ脱水症状、多ければ浮腫にも繋がります。

ソリューション機能としての歩数計付き

・異物検出時の画像は最大2000画面まで内部メモリに記憶できます。（ＪＰＥＧ
70％使用時）また、ＵＳＢポートが標準装備されており、ＵＳＢ対応外部記憶メ
ディアを接続することにより、設定条件・検査結果・運転時のＮＧ画像データを取り出すことが可能です。

これまでＵＤＳシリーズは「取引・証明」行為で使用することができる計量器として扱ってまいりましたが、高精度計量を実現するためにユーザ様のご使用場所において校正ができる様にとのご要望に応え、
ＵＤＳシリーズとしては初めて「取引・証明以外用」の新商品ＵＤＳ−５００Ｎを発売致しました。

ンとクラシック音楽の演奏を楽しんで頂き、大変な盛り上がりの内に終えました。

特長

立ったままで操作から測定までスムーズにできます。
操作をナビゲートするメッセー
ジを表示します。

デジタル式上皿自動はかり ＵＤＳ−500Ｎ

Music Festival Vol.４と題し、
恒

体重に加えて体の脂肪の割合を測定できる体脂肪計は、
今や一家に一台の昨今、
しかし体重や体脂肪率だけでなく、
さらに体の中の筋肉量や骨量、水分量、基礎代謝量などを測定する体組成計が普及傾向にあります。
このたび多方面のお客様のご要望を集約し、より高精度でよりお求めやすい「プリンタ付高精度型体組成計
DF830ⅡWM」を発売致しました。

指示部

研修会の後、同クラブ内のディナーショー会場において、皆様の日頃のご愛顧に感謝する懇親会を開催致しました。

DF830ⅡWMと「取引証明以外」でのご提案市場はあらゆる業種・業界にわたっております。

ー2.4
ー7.0
ー7.4
ー20
＋0.7

特長

ー2.4
ー7.0
ー2.2
ー5
ー2.0

①表示分解能1／5000を実現。
②1台2役、カウンティング（個数計算）機能標準搭載。
③本体高さ81mmと低く物の載せ降ろしに便利。
④本体質量が、1．
5kgの軽量・コンパクトタイプ。

ひょう量

2.5kg

5kg

10kg

15kg

目量

0.5g

1g

2g

5g

⑤乾電池（単1×4本・別売）とＡＣアダプタ（オプション）の
表示分解能

2ｗａｙ電源。電池寿命は500時間（マンガン乾電池使用時）

2

3

4

1／50001／3000（ ）内に前回との差をご記入ください。
重要な体組成（体重、体脂肪、筋肉、内臓脂肪）の変化を数値で確認できます。
体重の減少は、体脂肪の減少？
あるいは筋肉の減少？
生活習慣の改善に重要なポイントです。

5

新商品紹介研修会

次世代形 トラックスケール

2004年度
2004年度

研修会を開催Ｘ線異物検査装置 ＸＡ２４１２Ｄ（高感度、小形、低価格）

近年、大型車両の追突や横転、
荷崩れ、
パンク、
タイヤの脱落などが引き金となり、一瞬にして多くの人の命を奪う悲惨な交通事故が増えています。これらの多くは、過積載運行や過労運転が原因となっています。
特に過積載は、車両の制動距離（ブレーキペダルを踏んでから停止するまでの距離）が延びるだけでなく、カーブなどで急ハンドルを切ると荷崩れや横転を起こしやすくなるなど、とっさの場合の応急措置が取りにくくなります。
また、想定以上の荷重が車輪やタイヤに負担をかけることで損傷が発生し、不可抗力的に操縦不能な状況が起こりえます。
ではこのような状況を考慮し、「トラックの事故防止に役立つ」また、「企業のコンプライアンス（法令遵守）経営に役立つ」事などを目的に 次世代形トラックスケール を開発いたしました。その名の通り、次の世代を担うトラックスケールである 次世代形トラックスケール をご紹介致します。

研修会を、全国の有力販売店様

28社のご参加を賜り、９月２日に神戸北野ガーデンにて開催いたしました。
開会宣言・社員紹介の後、川西社長より2004年度売上げ拡大にご尽力頂いた販売店様に心よりの感謝を込め、感謝状と記念品を贈呈させて頂きました。
そしてご出席各社のご代表として、株式会社王衡 斎

プリンタ付高精度型体組成計

この装置は、
コンベヤ上を流れてくる製品を連続Ｘ線透視することによって、内部に混入した異物を自動的に検出して振分信号を出力する非破壊Ｘ線異物検出装置です。
検出可能異物は、
鉄、
ステンレスなどの金属片に加えガラス、石、
硬骨、
高密度プラスチック、
硬質ゴムも対象となります。
心配なＸ線の漏洩に対しては、信頼できる安全設計となっており、長期に渡り安心して使用していただけます。
操作も非常に簡単で、操作パネル部に組み込まれたタッチパネル液晶ディスプレイには検査物のＸ線透視画像をリアルタイムで表示し異物混入位置が目視でも確認できます。
被検査物サイズは長さ６０〜２９０ｍｍ、幅最大２４０ｍｍ、
高さ１０〜１２０ｍｍ，
最大重量２ｋｇで、搬送速度最大６０ｍ／分と高速処理が可能です。

特長

製品の概要

藤社長様より謝辞を頂きました。
また、特別表彰の各賞につきましても、2004年度弊社の営業政策の展開と売上の向上に最も顕著な貢献を頂いた販売店様に対し、感謝を込めて表彰させて頂きました。
このあと川西社長より、革新的技術で社会に信頼と安全を提供しながら、計測の文化を創造し、ビジネスチャ
ンスを提供し続けていく弊社の企業姿勢について発表致しました。
次に長谷川常務取締役営業統括役員より、2004年度普通はかり事業部方針を発表致しました。
は「真のグローバル企業」を目指すと共に、
21世紀型の新しいビジネスモデルの構築に取り組んで当社の『次世代形トラックスケール』は、トラックの総重量を計量する車重計、
車軸単位の重量を計量する軸重計、車輪単位の重量を計量する輪重計、そして積荷の片寄りである偏荷重を一度に走行計量することが可能で、トラックが乗り込んでから計量結果が印字されるまでわずか15秒という世界初の速さを実現しました。これにより、危険を認識しながらも手間と計量時間がかかるなどの理由で拒否感を持つ運転手の心理的障害の解消と企業のコンプラ
イアンス向上、計量待ちのために渋滞するトラックの排ガス抑制などCSRに貢献します。

おり、流通を担っていただく販売店各位様にも、それぞれの得意分野で更なる事業の発展を実現頂きたく、そのためには弊社は新しいコンセプトの商品とサービスで販

特長

売店様との新たなパートナーシップの構築を目指したい旨、発表致しました。
新商品展示コーナーでは、「That's。21世紀の市場ニーズを先取りする新商品の提案」をテーマに、健康関連機器／普通はかり／産機・自動機器製品の３つのコーナーに分けてそれぞれの新製品を展示発表致
しました。

1）安全面
・車重、軸重、輪重が同時に計量できるオールインワンタイプ・隠れた事故原因である「偏荷重」も計量
2）効率面
・計量時間15秒で世界初の速さ・無停止計量で渋滞を緩和
3）機能面
・安全を証明するトレーサビリティー機能・設置済みのトラックスケールにも対応可能な柔軟性
4）コスト面
・ストッパーレスロードセルの採用で工事費を削減・ステンレス製デジタルロードセルでメンテナンス費を削減

・高感度ラインセンサと新画像処理ユニットにより、異物検出の難しい実際の検査ラ
インでも、的確に異物を検出します。また、従来の4つの異物検出モードに加え、2つの新しい異物検出モードを装備したことにより、検査対象物によっては、さらに高感度な異物検出を実現しました。
・缶詰、箱物の縁の影響を受けやすいものに有効なマスキング機能を充実し、様々な検査物への対応が可能となりました。
製品の割れや欠け、抜け、空洞を検査する欠品検査機能がマスキングと同時に使用
可能です。

会場では、

・装置は軽量、コンパクトで、容易に生産ラインに組み込むことができます。
重量は150kgと業界最軽量です。
電源は、100Ｖ（オプションで200Ｖ）仕様としているため、どこでも手軽に設置できます。

例の弊社社長の演奏も加えたジャズバンドによるセッショ

プリンタ

計量部

ました。

〇商品の定量個数詰め作業や欠品チェックに〇企業、学校、研究機関、個人での研究・実験・取引証明を伴わない計量にの賜と深く感謝致しております。

最大計量：135kg
最小表示：100g
経過分析による健康管理活用例
〈印字例〉

注
意
ス
タ
ン
プ

〇多種多様な生産・製造現場での配合・検品・選別など工程内管理用に２日間にわたる研修会・懇親会・観光を無事終了することができました事は、ご参加頂きました皆様のご協力

DF830WMには「歩数計型体脂肪計 DF505
4台が付属しています。理想的な減量・健康維持には適度なウォーキングが欠かせません。1日の目標歩数が自動的に設定される事により、
ソリューション効果も高まります。

約5秒間でプリント。
設定によりプリント1枚・2枚プリントしないを選択。

プレーと、今話題の新選組の足跡をたどる京都歴史ツアーをお楽しみ頂くと同時にお互いの親睦を深めて頂き

翌３日は、ゴルフ組と観光組に分かれ、それぞれゴルファーあこがれの名門コース 広野ゴルフ倶楽部 での①体重・BMI・標準体重
体重を最大計量135ｋｇ、最小表示100ｇでプリント。BMI（体格指数）から見た、標準体重も計算。
②内臓脂肪断面積指数・体脂肪率（体脂肪量）
体脂肪の中でも生活習慣（食事）に影響がある内臓脂肪をプリント。自分がどの肥満タイプか把握する事ができます。
③骨格筋量（全身・腕・脚）・筋肉率・基礎代謝量
部位別の骨格筋量を量とレベルでプリント。基礎代謝量を増加させるための目安が把握できます。
④推定骨量・水分量
無理な減量は骨量の低下（骨粗鬆症）にも繋がります。水分量は少なければ脱水症状、多ければ浮腫にも繋がります。

ソリューション機能としての歩数計付き

・異物検出時の画像は最大2000画面まで内部メモリに記憶できます。（ＪＰＥＧ
70％使用時）また、ＵＳＢポートが標準装備されており、ＵＳＢ対応外部記憶メ
ディアを接続することにより、設定条件・検査結果・運転時のＮＧ画像データを取り出すことが可能です。

これまでＵＤＳシリーズは「取引・証明」行為で使用することができる計量器として扱ってまいりましたが、高精度計量を実現するためにユーザ様のご使用場所において校正ができる様にとのご要望に応え、
ＵＤＳシリーズとしては初めて「取引・証明以外用」の新商品ＵＤＳ−５００Ｎを発売致しました。

ンとクラシック音楽の演奏を楽しんで頂き、大変な盛り上がりの内に終えました。

特長

立ったままで操作から測定までスムーズにできます。
操作をナビゲートするメッセー
ジを表示します。

デジタル式上皿自動はかり ＵＤＳ−500Ｎ

Music Festival Vol.４と題し、
恒

体重に加えて体の脂肪の割合を測定できる体脂肪計は、
今や一家に一台の昨今、
しかし体重や体脂肪率だけでなく、
さらに体の中の筋肉量や骨量、水分量、基礎代謝量などを測定する体組成計が普及傾向にあります。
このたび多方面のお客様のご要望を集約し、より高精度でよりお求めやすい「プリンタ付高精度型体組成計
DF830ⅡWM」を発売致しました。

指示部

研修会の後、同クラブ内のディナーショー会場において、皆様の日頃のご愛顧に感謝する懇親会を開催致しました。

DF830ⅡWMと「取引証明以外」でのご提案市場はあらゆる業種・業界にわたっております。

ー2.4
ー7.0
ー7.4
ー20
＋0.7

特長

ー2.4
ー7.0
ー2.2
ー5
ー2.0

①表示分解能1／5000を実現。
②1台2役、カウンティング（個数計算）機能標準搭載。
③本体高さ81mmと低く物の載せ降ろしに便利。
④本体質量が、1．
5kgの軽量・コンパクトタイプ。

ひょう量

2.5kg

5kg

10kg

15kg

目量

0.5g

1g

2g

5g

⑤乾電池（単1×4本・別売）とＡＣアダプタ（オプション）の
表示分解能

2ｗａｙ電源。電池寿命は500時間（マンガン乾電池使用時）

2

3

4

1／50001／3000（ ）内に前回との差をご記入ください。
重要な体組成（体重、体脂肪、筋肉、内臓脂肪）の変化を数値で確認できます。
体重の減少は、体脂肪の減少？
あるいは筋肉の減少？
生活習慣の改善に重要なポイントです。

5

新商品紹介研修会

次世代形 トラックスケール

2004年度
2004年度

研修会を開催Ｘ線異物検査装置 ＸＡ２４１２Ｄ（高感度、小形、低価格）

近年、大型車両の追突や横転、
荷崩れ、
パンク、
タイヤの脱落などが引き金となり、一瞬にして多くの人の命を奪う悲惨な交通事故が増えています。これらの多くは、過積載運行や過労運転が原因となっています。
特に過積載は、車両の制動距離（ブレーキペダルを踏んでから停止するまでの距離）が延びるだけでなく、カーブなどで急ハンドルを切ると荷崩れや横転を起こしやすくなるなど、とっさの場合の応急措置が取りにくくなります。
また、想定以上の荷重が車輪やタイヤに負担をかけることで損傷が発生し、不可抗力的に操縦不能な状況が起こりえます。
ではこのような状況を考慮し、「トラックの事故防止に役立つ」また、「企業のコンプライアンス（法令遵守）経営に役立つ」事などを目的に 次世代形トラックスケール を開発いたしました。その名の通り、次の世代を担うトラックスケールである 次世代形トラックスケール をご紹介致します。

研修会を、全国の有力販売店様

28社のご参加を賜り、９月２日に神戸北野ガーデンにて開催いたしました。
開会宣言・社員紹介の後、川西社長より2004年度売上げ拡大にご尽力頂いた販売店様に心よりの感謝を込め、感謝状と記念品を贈呈させて頂きました。
そしてご出席各社のご代表として、株式会社王衡 斎

プリンタ付高精度型体組成計

この装置は、
コンベヤ上を流れてくる製品を連続Ｘ線透視することによって、内部に混入した異物を自動的に検出して振分信号を出力する非破壊Ｘ線異物検出装置です。
検出可能異物は、
鉄、
ステンレスなどの金属片に加えガラス、石、
硬骨、
高密度プラスチック、
硬質ゴムも対象となります。
心配なＸ線の漏洩に対しては、信頼できる安全設計となっており、長期に渡り安心して使用していただけます。
操作も非常に簡単で、操作パネル部に組み込まれたタッチパネル液晶ディスプレイには検査物のＸ線透視画像をリアルタイムで表示し異物混入位置が目視でも確認できます。
被検査物サイズは長さ６０〜２９０ｍｍ、幅最大２４０ｍｍ、
高さ１０〜１２０ｍｍ，
最大重量２ｋｇで、搬送速度最大６０ｍ／分と高速処理が可能です。

特長

製品の概要

藤社長様より謝辞を頂きました。
また、特別表彰の各賞につきましても、2004年度弊社の営業政策の展開と売上の向上に最も顕著な貢献を頂いた販売店様に対し、感謝を込めて表彰させて頂きました。
このあと川西社長より、革新的技術で社会に信頼と安全を提供しながら、計測の文化を創造し、ビジネスチャ
ンスを提供し続けていく弊社の企業姿勢について発表致しました。
次に長谷川常務取締役営業統括役員より、2004年度普通はかり事業部方針を発表致しました。
は「真のグローバル企業」を目指すと共に、
21世紀型の新しいビジネスモデルの構築に取り組んで当社の『次世代形トラックスケール』は、トラックの総重量を計量する車重計、
車軸単位の重量を計量する軸重計、車輪単位の重量を計量する輪重計、そして積荷の片寄りである偏荷重を一度に走行計量することが可能で、トラックが乗り込んでから計量結果が印字されるまでわずか15秒という世界初の速さを実現しました。これにより、危険を認識しながらも手間と計量時間がかかるなどの理由で拒否感を持つ運転手の心理的障害の解消と企業のコンプラ
イアンス向上、計量待ちのために渋滞するトラックの排ガス抑制などCSRに貢献します。

おり、流通を担っていただく販売店各位様にも、それぞれの得意分野で更なる事業の発展を実現頂きたく、そのためには弊社は新しいコンセプトの商品とサービスで販

特長

売店様との新たなパートナーシップの構築を目指したい旨、発表致しました。
新商品展示コーナーでは、「That's。21世紀の市場ニーズを先取りする新商品の提案」をテーマに、健康関連機器／普通はかり／産機・自動機器製品の３つのコーナーに分けてそれぞれの新製品を展示発表致
しました。

1）安全面
・車重、軸重、輪重が同時に計量できるオールインワンタイプ・隠れた事故原因である「偏荷重」も計量
2）効率面
・計量時間15秒で世界初の速さ・無停止計量で渋滞を緩和
3）機能面
・安全を証明するトレーサビリティー機能・設置済みのトラックスケールにも対応可能な柔軟性
4）コスト面
・ストッパーレスロードセルの採用で工事費を削減・ステンレス製デジタルロードセルでメンテナンス費を削減

・高感度ラインセンサと新画像処理ユニットにより、異物検出の難しい実際の検査ラ
インでも、的確に異物を検出します。また、従来の4つの異物検出モードに加え、2つの新しい異物検出モードを装備したことにより、検査対象物によっては、さらに高感度な異物検出を実現しました。
・缶詰、箱物の縁の影響を受けやすいものに有効なマスキング機能を充実し、様々な検査物への対応が可能となりました。
製品の割れや欠け、抜け、空洞を検査する欠品検査機能がマスキングと同時に使用
可能です。

会場では、

・装置は軽量、コンパクトで、容易に生産ラインに組み込むことができます。
重量は150kgと業界最軽量です。
電源は、100Ｖ（オプションで200Ｖ）仕様としているため、どこでも手軽に設置できます。

例の弊社社長の演奏も加えたジャズバンドによるセッショ

プリンタ

計量部

ました。

〇商品の定量個数詰め作業や欠品チェックに〇企業、学校、研究機関、個人での研究・実験・取引証明を伴わない計量にの賜と深く感謝致しております。

最大計量：135kg
最小表示：100g
経過分析による健康管理活用例
〈印字例〉

注
意
ス
タ
ン
プ

〇多種多様な生産・製造現場での配合・検品・選別など工程内管理用に２日間にわたる研修会・懇親会・観光を無事終了することができました事は、ご参加頂きました皆様のご協力

DF830WMには「歩数計型体脂肪計 DF505
4台が付属しています。理想的な減量・健康維持には適度なウォーキングが欠かせません。1日の目標歩数が自動的に設定される事により、
ソリューション効果も高まります。

約5秒間でプリント。
設定によりプリント1枚・2枚プリントしないを選択。

プレーと、今話題の新選組の足跡をたどる京都歴史ツアーをお楽しみ頂くと同時にお互いの親睦を深めて頂き

翌３日は、ゴルフ組と観光組に分かれ、それぞれゴルファーあこがれの名門コース 広野ゴルフ倶楽部 での①体重・BMI・標準体重
体重を最大計量135ｋｇ、最小表示100ｇでプリント。BMI（体格指数）から見た、標準体重も計算。
②内臓脂肪断面積指数・体脂肪率（体脂肪量）
体脂肪の中でも生活習慣（食事）に影響がある内臓脂肪をプリント。自分がどの肥満タイプか把握する事ができます。
③骨格筋量（全身・腕・脚）・筋肉率・基礎代謝量
部位別の骨格筋量を量とレベルでプリント。基礎代謝量を増加させるための目安が把握できます。
④推定骨量・水分量
無理な減量は骨量の低下（骨粗鬆症）にも繋がります。水分量は少なければ脱水症状、多ければ浮腫にも繋がります。

ソリューション機能としての歩数計付き

・異物検出時の画像は最大2000画面まで内部メモリに記憶できます。（ＪＰＥＧ
70％使用時）また、ＵＳＢポートが標準装備されており、ＵＳＢ対応外部記憶メ
ディアを接続することにより、設定条件・検査結果・運転時のＮＧ画像データを取り出すことが可能です。

これまでＵＤＳシリーズは「取引・証明」行為で使用することができる計量器として扱ってまいりましたが、高精度計量を実現するためにユーザ様のご使用場所において校正ができる様にとのご要望に応え、
ＵＤＳシリーズとしては初めて「取引・証明以外用」の新商品ＵＤＳ−５００Ｎを発売致しました。

ンとクラシック音楽の演奏を楽しんで頂き、大変な盛り上がりの内に終えました。

特長

立ったままで操作から測定までスムーズにできます。
操作をナビゲートするメッセー
ジを表示します。

デジタル式上皿自動はかり ＵＤＳ−500Ｎ

Music Festival Vol.４と題し、
恒

体重に加えて体の脂肪の割合を測定できる体脂肪計は、
今や一家に一台の昨今、
しかし体重や体脂肪率だけでなく、
さらに体の中の筋肉量や骨量、水分量、基礎代謝量などを測定する体組成計が普及傾向にあります。
このたび多方面のお客様のご要望を集約し、より高精度でよりお求めやすい「プリンタ付高精度型体組成計
DF830ⅡWM」を発売致しました。

指示部

研修会の後、同クラブ内のディナーショー会場において、皆様の日頃のご愛顧に感謝する懇親会を開催致しました。

DF830ⅡWMと「取引証明以外」でのご提案市場はあらゆる業種・業界にわたっております。

ー2.4
ー7.0
ー7.4
ー20
＋0.7

特長

ー2.4
ー7.0
ー2.2
ー5
ー2.0

①表示分解能1／5000を実現。
②1台2役、カウンティング（個数計算）機能標準搭載。
③本体高さ81mmと低く物の載せ降ろしに便利。
④本体質量が、1．
5kgの軽量・コンパクトタイプ。

ひょう量

2.5kg

5kg

10kg

15kg

目量

0.5g

1g

2g

5g

⑤乾電池（単1×4本・別売）とＡＣアダプタ（オプション）の
表示分解能

2ｗａｙ電源。電池寿命は500時間（マンガン乾電池使用時）

2

3

4

1／50001／3000（ ）内に前回との差をご記入ください。
重要な体組成（体重、体脂肪、筋肉、内臓脂肪）の変化を数値で確認できます。
体重の減少は、体脂肪の減少？
あるいは筋肉の減少？
生活習慣の改善に重要なポイントです。

5

新商品紹介研修会

次世代形 トラックスケール

2004年度
2004年度

研修会を開催Ｘ線異物検査装置 ＸＡ２４１２Ｄ（高感度、小形、低価格）

近年、大型車両の追突や横転、
荷崩れ、
パンク、
タイヤの脱落などが引き金となり、一瞬にして多くの人の命を奪う悲惨な交通事故が増えています。これらの多くは、過積載運行や過労運転が原因となっています。
特に過積載は、車両の制動距離（ブレーキペダルを踏んでから停止するまでの距離）が延びるだけでなく、カーブなどで急ハンドルを切ると荷崩れや横転を起こしやすくなるなど、とっさの場合の応急措置が取りにくくなります。
また、想定以上の荷重が車輪やタイヤに負担をかけることで損傷が発生し、不可抗力的に操縦不能な状況が起こりえます。
ではこのような状況を考慮し、「トラックの事故防止に役立つ」また、「企業のコンプライアンス（法令遵守）経営に役立つ」事などを目的に 次世代形トラックスケール を開発いたしました。その名の通り、次の世代を担うトラックスケールである 次世代形トラックスケール をご紹介致します。

研修会を、全国の有力販売店様

28社のご参加を賜り、９月２日に神戸北野ガーデンにて開催いたしました。
開会宣言・社員紹介の後、川西社長より2004年度売上げ拡大にご尽力頂いた販売店様に心よりの感謝を込め、感謝状と記念品を贈呈させて頂きました。
そしてご出席各社のご代表として、株式会社王衡 斎

プリンタ付高精度型体組成計

この装置は、
コンベヤ上を流れてくる製品を連続Ｘ線透視することによって、内部に混入した異物を自動的に検出して振分信号を出力する非破壊Ｘ線異物検出装置です。
検出可能異物は、
鉄、
ステンレスなどの金属片に加えガラス、石、
硬骨、
高密度プラスチック、
硬質ゴムも対象となります。
心配なＸ線の漏洩に対しては、信頼できる安全設計となっており、長期に渡り安心して使用していただけます。
操作も非常に簡単で、操作パネル部に組み込まれたタッチパネル液晶ディスプレイには検査物のＸ線透視画像をリアルタイムで表示し異物混入位置が目視でも確認できます。
被検査物サイズは長さ６０〜２９０ｍｍ、幅最大２４０ｍｍ、
高さ１０〜１２０ｍｍ，
最大重量２ｋｇで、搬送速度最大６０ｍ／分と高速処理が可能です。

特長

製品の概要

藤社長様より謝辞を頂きました。
また、特別表彰の各賞につきましても、2004年度弊社の営業政策の展開と売上の向上に最も顕著な貢献を頂いた販売店様に対し、感謝を込めて表彰させて頂きました。
このあと川西社長より、革新的技術で社会に信頼と安全を提供しながら、計測の文化を創造し、ビジネスチャ
ンスを提供し続けていく弊社の企業姿勢について発表致しました。
次に長谷川常務取締役営業統括役員より、2004年度普通はかり事業部方針を発表致しました。
は「真のグローバル企業」を目指すと共に、
21世紀型の新しいビジネスモデルの構築に取り組んで当社の『次世代形トラックスケール』は、トラックの総重量を計量する車重計、
車軸単位の重量を計量する軸重計、車輪単位の重量を計量する輪重計、そして積荷の片寄りである偏荷重を一度に走行計量することが可能で、トラックが乗り込んでから計量結果が印字されるまでわずか15秒という世界初の速さを実現しました。これにより、危険を認識しながらも手間と計量時間がかかるなどの理由で拒否感を持つ運転手の心理的障害の解消と企業のコンプラ
イアンス向上、計量待ちのために渋滞するトラックの排ガス抑制などCSRに貢献します。

おり、流通を担っていただく販売店各位様にも、それぞれの得意分野で更なる事業の発展を実現頂きたく、そのためには弊社は新しいコンセプトの商品とサービスで販

特長

売店様との新たなパートナーシップの構築を目指したい旨、発表致しました。
新商品展示コーナーでは、「That's。21世紀の市場ニーズを先取りする新商品の提案」をテーマに、健康関連機器／普通はかり／産機・自動機器製品の３つのコーナーに分けてそれぞれの新製品を展示発表致
しました。

1）安全面
・車重、軸重、輪重が同時に計量できるオールインワンタイプ・隠れた事故原因である「偏荷重」も計量
2）効率面
・計量時間15秒で世界初の速さ・無停止計量で渋滞を緩和
3）機能面
・安全を証明するトレーサビリティー機能・設置済みのトラックスケールにも対応可能な柔軟性
4）コスト面
・ストッパーレスロードセルの採用で工事費を削減・ステンレス製デジタルロードセルでメンテナンス費を削減

・高感度ラインセンサと新画像処理ユニットにより、異物検出の難しい実際の検査ラ
インでも、的確に異物を検出します。また、従来の4つの異物検出モードに加え、2つの新しい異物検出モードを装備したことにより、検査対象物によっては、さらに高感度な異物検出を実現しました。
・缶詰、箱物の縁の影響を受けやすいものに有効なマスキング機能を充実し、様々な検査物への対応が可能となりました。
製品の割れや欠け、抜け、空洞を検査する欠品検査機能がマスキングと同時に使用
可能です。

会場では、

・装置は軽量、コンパクトで、容易に生産ラインに組み込むことができます。
重量は150kgと業界最軽量です。
電源は、100Ｖ（オプションで200Ｖ）仕様としているため、どこでも手軽に設置できます。

例の弊社社長の演奏も加えたジャズバンドによるセッショ

プリンタ

計量部

ました。

〇商品の定量個数詰め作業や欠品チェックに〇企業、学校、研究機関、個人での研究・実験・取引証明を伴わない計量にの賜と深く感謝致しております。

最大計量：135kg
最小表示：100g
経過分析による健康管理活用例
〈印字例〉

注
意
ス
タ
ン
プ

〇多種多様な生産・製造現場での配合・検品・選別など工程内管理用に２日間にわたる研修会・懇親会・観光を無事終了することができました事は、ご参加頂きました皆様のご協力

DF830WMには「歩数計型体脂肪計 DF505
4台が付属しています。理想的な減量・健康維持には適度なウォーキングが欠かせません。1日の目標歩数が自動的に設定される事により、
ソリューション効果も高まります。

約5秒間でプリント。
設定によりプリント1枚・2枚プリントしないを選択。

プレーと、今話題の新選組の足跡をたどる京都歴史ツアーをお楽しみ頂くと同時にお互いの親睦を深めて頂き

翌３日は、ゴルフ組と観光組に分かれ、それぞれゴルファーあこがれの名門コース 広野ゴルフ倶楽部 での①体重・BMI・標準体重
体重を最大計量135ｋｇ、最小表示100ｇでプリント。BMI（体格指数）から見た、標準体重も計算。
②内臓脂肪断面積指数・体脂肪率（体脂肪量）
体脂肪の中でも生活習慣（食事）に影響がある内臓脂肪をプリント。自分がどの肥満タイプか把握する事ができます。
③骨格筋量（全身・腕・脚）・筋肉率・基礎代謝量
部位別の骨格筋量を量とレベルでプリント。基礎代謝量を増加させるための目安が把握できます。
④推定骨量・水分量
無理な減量は骨量の低下（骨粗鬆症）にも繋がります。水分量は少なければ脱水症状、多ければ浮腫にも繋がります。

ソリューション機能としての歩数計付き

・異物検出時の画像は最大2000画面まで内部メモリに記憶できます。（ＪＰＥＧ
70％使用時）また、ＵＳＢポートが標準装備されており、ＵＳＢ対応外部記憶メ
ディアを接続することにより、設定条件・検査結果・運転時のＮＧ画像データを取り出すことが可能です。

これまでＵＤＳシリーズは「取引・証明」行為で使用することができる計量器として扱ってまいりましたが、高精度計量を実現するためにユーザ様のご使用場所において校正ができる様にとのご要望に応え、
ＵＤＳシリーズとしては初めて「取引・証明以外用」の新商品ＵＤＳ−５００Ｎを発売致しました。

ンとクラシック音楽の演奏を楽しんで頂き、大変な盛り上がりの内に終えました。

特長

立ったままで操作から測定までスムーズにできます。
操作をナビゲートするメッセー
ジを表示します。

デジタル式上皿自動はかり ＵＤＳ−500Ｎ

Music Festival Vol.４と題し、
恒

体重に加えて体の脂肪の割合を測定できる体脂肪計は、
今や一家に一台の昨今、
しかし体重や体脂肪率だけでなく、
さらに体の中の筋肉量や骨量、水分量、基礎代謝量などを測定する体組成計が普及傾向にあります。
このたび多方面のお客様のご要望を集約し、より高精度でよりお求めやすい「プリンタ付高精度型体組成計
DF830ⅡWM」を発売致しました。

指示部

研修会の後、同クラブ内のディナーショー会場において、皆様の日頃のご愛顧に感謝する懇親会を開催致しました。

DF830ⅡWMと「取引証明以外」でのご提案市場はあらゆる業種・業界にわたっております。

ー2.4
ー7.0
ー7.4
ー20
＋0.7

特長

ー2.4
ー7.0
ー2.2
ー5
ー2.0

①表示分解能1／5000を実現。
②1台2役、カウンティング（個数計算）機能標準搭載。
③本体高さ81mmと低く物の載せ降ろしに便利。
④本体質量が、1．
5kgの軽量・コンパクトタイプ。

ひょう量

2.5kg

5kg

10kg

15kg

目量

0.5g

1g

2g

5g

⑤乾電池（単1×4本・別売）とＡＣアダプタ（オプション）の
表示分解能

2ｗａｙ電源。電池寿命は500時間（マンガン乾電池使用時）

2

3

4

1／50001／3000（ ）内に前回との差をご記入ください。
重要な体組成（体重、体脂肪、筋肉、内臓脂肪）の変化を数値で確認できます。
体重の減少は、体脂肪の減少？
あるいは筋肉の減少？
生活習慣の改善に重要なポイントです。

5

国内展示会

海外展示会

ＩＮＴＥＲＭＥＡＳＵＲＥ 2004

ごあいさつ

Pack-Expo 2004（PMMI 展）（社）
日本計量機器工業連合会の主催による第21回国際計量計測展が「拓かれる！新たなる計る、測る、量るの世界」をテーマとして、国内はもとより、韓国、中国などを代表する企業が、最新の技術を携えて出展、
2004年4月7日〜9日の3日間、東京国際展示場（東京ビッグサイ
ト）にて出展開催されました。
今開催は、特別展示ゾーンとして、
「環境」
「安全」
「健康」をテーマとした『はかる技術の情報プラザ』
において、
新しい計量計測の世界が紹介されました。

台はかり、
デジタル上皿はかりと高精度型体脂肪計の新商品を展示紹介しました。
特に今回出展の中で最も注目を集めたのは、何といっても【体脂肪測定コーナー】において実演を行った「画像計測による最新の体組成分析」でした。モデルを配して見事に分析結果に現れた技術水準の高さは、来場者はもちろんのこと出展企業に対しても与えたイ
ンパクトは絶大なものがありました。
今回、3日間の開催期間で国内外から約3.6万人の総入場者を数え、当社ブースにご来場頂いた方々
は約500人の盛況な結果となりました。この事は、
ご
多用の中ご来場頂き、ご商談賜ったお客様のお陰であると深く感謝する次第です。
最後にこの展示会の企画、立案、設営、商品担当など、運営にご協力頂きました関係各位には紙面を借りまして、お礼申し上げます。

当社の展示場所は、
東4ホール：Ｍ−54に位置し、魅力有るコンセプトの新商品を多数展示しました。自動機器商品としては、
環境・安全を重視したオートチェッカ（ＣＵＨ型）、
Ｘ線検査装置、金属検出機など。産機商品は近未来の廃棄物収集システムであるパッカー車用荷重計システムやゴミ排出者の排出量管理システム（エコ・ウェイ
・ボックス）を紹介。普通はかり商品は主力商品であるデジタルNo.

2004年11月7日〜11日迄、
アメリカ・イリノイ州シカゴのマ
コーミックプレイスで Pack Expo 2004（ PMMI） 展示会が開催されました。同展示会はアメリカにおいて最大の国際包装機械工業展です（約2000社が出展）。5日間の会期中に約5万人（米国外から約6千名）の来場者があり非常に盛況でした。
当社の米国現地法人であるYamato Corporation（YCO）がブースを構え、データウェイ、
オートチェッカ、ケースパッカーといった主力製品を展示しました。
また数多
くの得意先のブースにおいても当社の製品を展示していただき、
当社製品の魅力、幅広いネットワーク、そして何よりも
ブランドの強さを随所にアピールすることができました。
現在、多くのお客様からのたくさんのお引き合いに営業マンはうれしい悲鳴を上げて奔走中です。
米国という世界を代表する市場においての存在感がまた一段と大きくなった印象を受ける展示会となり
ました。

391

昨年の日本の経済情勢は、輸出の増加、設備投資、個人消費の回復が見られ全般的には景気回復基調で推移しました。
しかしなが
ら、
円高、
原油価格の高値維持、個人消費の後退などによる景気の減速が懸念され、先行きは不透明となっています。
また昨年は、
一連の台風による被害、
新潟中越地震の発生などの大きな災害が発生した年でもありました。当社においても阪神大震災の記憶はまだまだ
風化しておりません。被害に遭われた方々に心からお見舞い申し上
げるとともに、被害に遭われた地域の１日でも早い回復をお祈り致し川西ております。国内政治においても、
郵政事業の民営化や三位一体改

勝三革などの構造改革が推進されていますが、少子高齢化、財政の健全化、税制の適正化などの課題が山積し、改革の成果が早く出てく
この様な状況のなか、
当社は19９９年の新体制発足以降、売上が伸
びなくても利益が出る企業体質を目指し、少数精鋭体制で成長市場に集中する、という経営を実践してまいりました。収益性の改善・国際

2004年11月22日〜

パッカー FCP-550

2 6日、パリ郊 外 のVで、計 量から箱企業への転換・財務体質の改善を基本方針に定め、経営スタイルを

VillepinteでSalon

詰までのレンジを扱変革するための戦略を推し進め、借入金半減などの成果をあげ、ブランド力の向上を勝ち得ることができました。

L emballage

えることをアピール

2004が開催されま

しており、
フランス

した。この展示会は展示会に久しぶり

2 年に一 回 開 催さに出展したケース

巻き込まれ、
先の見えない消耗戦が続いています。消耗戦から抜けれるフランス最大の包装機械展示会です。

パッカーは特に好評を得ました。

だし製造業が発展するためには革新的な技術・商品が不可欠となりフランスは包装機械生産で世界第5位に位置する非常商談も活発に行われ、フランスはもとより、ベルギーなど近しかしながら、今、
日本の製造業は、世界的な激しい価格競争に

根室の流氷

隣の諸国や、中近東からも多数お客様がおに大きな市場で、その規模の大きさに比例し、の商品創りへの取組を開始致しました。一例を挙げさしていただけ

当社の製品がたくさんの方にご愛顧

ブースは日本庭園を意識したいただいていることを実感しました。

造りで趣向を凝らし、お客様の目を大は最新文化の発信基地でありいに引きました。得意先の包装機会社

れば、昨年の研修会にて発表致しました次世代形トラックスケールは、
ごあいさつ「新年を迎えて」

国内展示会（INTERMEASURE2004）

代表取締役社長 川西 勝三

次々と創り上げていくために、技術力・販売力の更なる強化・高度化

入れられる製品を生産してきました。これからも先端技受けるなど大いに好評を博しました。
出展した器物は、デ術を駆使したNo.1

ータウェイΣPLUS、商品を提供し世界

αPLU
データウェイに貢献してゆきます。

2004

研修会

体組成測定展示技術解説という課題に積極的に取り組んでいきたいと考えております。
世界のお客様に満足いただくとともに、計量・計測という社会活動の基本となる分野で社会に貢献し、企業価値を高める、という強い信S/パスタモデル、
デ念のもと、今後とも頑張って行きたいと存じます。

ータウェイΣCOMP

新商品紹介

ACT、 オートチェッ

海外展示会
PMMI展

カGシリーズ、
ケース●次世代形トラックスケール●Ｘ線異物検査装置

URL：http://www.yamato-scale.co.jp/にしかできない独創的なアイデアに満ち、世界Ｎo.１の商品に仕上げっております。このような世界Ｎo.１の商品によるビジネスを創意工夫に優れたフランスの国民性に受けからも賞賛を受け、展示会のプレスの取材も

ます。
当社は、
このような環境下において、革新的技術による世界Ｎo.１

従来からのお客様にも多数ご来場頂き、展示会でした。

信頼・技術・創造

PHOTO by S.YAMAOKA

見えになりました。

多数の包装関連機器企業が出展した

本 社 営 業
普通はかり営業課
東日本支店
中日本支店
札幌営業所
千葉営業所
九州営業所

〒６７３-８６８８ 兵庫県明石市茶園場町５番２２号
TEL.０７８-９１８-５５５５〒６７３-８６８８ 兵庫県明石市茶園場町５番２２号
TEL.０７８-９１８-６５４０〒１１３-００３３ 東京都文京区本郷１丁目２８番２３号
弓町秩父ビル１０階 TEL.０３-３８１５-５１８１〒４５６-００１８ 名古屋市熱田区新尾頭３丁目２番１号 損保ジャパン熱田ビル１階 TEL.０５２-６８３-１０３１〒０６２-０９０４ 札幌市豊平区豊平四条７丁目２番１号 アーバンコート４７１階 TEL.０１１-８４２-７８７７〒２６４-００２５ 千葉市若葉区都賀３丁目１９番1号
パープルヴィレジ１０６ TEL.０４３-２１４-３９２０〒８１２-００１８ 福岡市博多区住吉４丁目３番２号
博多エイトビル１階 TEL.０９２-４７１-１９２１

２００５年１月発行

6代表取締役社長

ることを期待しております。

deヒトのからだには様々な組成が存在しますが、大きく
は「脂肪と除脂肪」の二つに分けられます。この脂肪と除脂肪は、解剖の結果からそれぞれの密度が定められていますので、からだ全体の密度さえわかれば脂肪を正確に計測することができます。通常、体密度法は水中に潜って計測するのですが、この体密度を画像から計測した装置が、INTERMEASURE 2004で発表した「複合型体組成計測装置」です。
まず、
黒いカーテンで覆われた幅3m、高さ2.5m、
奥行き1.5mの装置内に被験者を立たせ、縦一列に並んだ3台のカメラで全身を撮影します。
撮影は正面から始まり、
その後は時計回りで複数の角度の撮影を行います。これらの画像を組み合わせることで、体長、四肢長、四肢周囲径、体幹部周
囲径、そして体密度のもととなる体積の計測が可能となります。
さらに、装置内にはインピーダンス計が内蔵してあり、
これらのデータと各部位のインピーダンス
をCollaborateすることで、体脂肪率の精度r=0.961、
SEE=1.8%とこれまでにない高精度を実現させました。
お客様の反応も上々で、衣料品メーカーなど、健康関連以外の分野からも高い評価を受けました。普
通はかり事業部では今後も世界一の技術を目指し、健康管理に役立つ商品を開発したいと考えております。

あけましておめでとうございます。

お客様と大和製衡（株）を結ぶ情報誌

2005.1

サロン展

体組成計測展示技術解説「 新年を迎えて 」

YAMATO NEWSXA2412D（高感度、小形、低価格）

サロン展

本年もなお一層のご支援とご協力のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。

●プリンタ付高精度型体組成計 DF830ⅡWM

2005年元旦●デジタル式上皿自動はかり UDS-500N

04121300 Ik

1

国内展示会

海外展示会

ＩＮＴＥＲＭＥＡＳＵＲＥ 2004

ごあいさつ

Pack-Expo 2004（PMMI 展）（社）
日本計量機器工業連合会の主催による第21回国際計量計測展が「拓かれる！新たなる計る、測る、量るの世界」をテーマとして、国内はもとより、韓国、中国などを代表する企業が、最新の技術を携えて出展、
2004年4月7日〜9日の3日間、東京国際展示場（東京ビッグサイ
ト）にて出展開催されました。
今開催は、特別展示ゾーンとして、
「環境」
「安全」
「健康」をテーマとした『はかる技術の情報プラザ』
において、
新しい計量計測の世界が紹介されました。

台はかり、
デジタル上皿はかりと高精度型体脂肪計の新商品を展示紹介しました。
特に今回出展の中で最も注目を集めたのは、何といっても【体脂肪測定コーナー】において実演を行った「画像計測による最新の体組成分析」でした。モデルを配して見事に分析結果に現れた技術水準の高さは、来場者はもちろんのこと出展企業に対しても与えたイ
ンパクトは絶大なものがありました。
今回、3日間の開催期間で国内外から約3.6万人の総入場者を数え、当社ブースにご来場頂いた方々
は約500人の盛況な結果となりました。この事は、
ご
多用の中ご来場頂き、ご商談賜ったお客様のお陰であると深く感謝する次第です。
最後にこの展示会の企画、立案、設営、商品担当など、運営にご協力頂きました関係各位には紙面を借りまして、お礼申し上げます。

当社の展示場所は、
東4ホール：Ｍ−54に位置し、魅力有るコンセプトの新商品を多数展示しました。自動機器商品としては、
環境・安全を重視したオートチェッカ（ＣＵＨ型）、
Ｘ線検査装置、金属検出機など。産機商品は近未来の廃棄物収集システムであるパッカー車用荷重計システムやゴミ排出者の排出量管理システム（エコ・ウェイ
・ボックス）を紹介。普通はかり商品は主力商品であるデジタルNo.

2004年11月7日〜11日迄、
アメリカ・イリノイ州シカゴのマ
コーミックプレイスで Pack Expo 2004（ PMMI） 展示会が開催されました。同展示会はアメリカにおいて最大の国際包装機械工業展です（約2000社が出展）。5日間の会期中に約5万人（米国外から約6千名）の来場者があり非常に盛況でした。
当社の米国現地法人であるYamato Corporation（YCO）がブースを構え、データウェイ、
オートチェッカ、ケースパッカーといった主力製品を展示しました。
また数多
くの得意先のブースにおいても当社の製品を展示していただき、
当社製品の魅力、幅広いネットワーク、そして何よりも
ブランドの強さを随所にアピールすることができました。
現在、多くのお客様からのたくさんのお引き合いに営業マンはうれしい悲鳴を上げて奔走中です。
米国という世界を代表する市場においての存在感がまた一段と大きくなった印象を受ける展示会となり
ました。

391

昨年の日本の経済情勢は、輸出の増加、設備投資、個人消費の回復が見られ全般的には景気回復基調で推移しました。
しかしなが
ら、
円高、
原油価格の高値維持、個人消費の後退などによる景気の減速が懸念され、先行きは不透明となっています。
また昨年は、
一連の台風による被害、
新潟中越地震の発生などの大きな災害が発生した年でもありました。当社においても阪神大震災の記憶はまだまだ
風化しておりません。被害に遭われた方々に心からお見舞い申し上
げるとともに、被害に遭われた地域の１日でも早い回復をお祈り致し川西ております。国内政治においても、
郵政事業の民営化や三位一体改

勝三革などの構造改革が推進されていますが、少子高齢化、財政の健全化、税制の適正化などの課題が山積し、改革の成果が早く出てく
この様な状況のなか、
当社は19９９年の新体制発足以降、売上が伸
びなくても利益が出る企業体質を目指し、少数精鋭体制で成長市場に集中する、という経営を実践してまいりました。収益性の改善・国際

2004年11月22日〜

パッカー FCP-550

2 6日、パリ郊 外 のVで、計 量から箱企業への転換・財務体質の改善を基本方針に定め、経営スタイルを

VillepinteでSalon

詰までのレンジを扱変革するための戦略を推し進め、借入金半減などの成果をあげ、ブランド力の向上を勝ち得ることができました。

L emballage

えることをアピール

2004が開催されま

しており、
フランス

した。この展示会は展示会に久しぶり

2 年に一 回 開 催さに出展したケース

巻き込まれ、
先の見えない消耗戦が続いています。消耗戦から抜けれるフランス最大の包装機械展示会です。

パッカーは特に好評を得ました。

だし製造業が発展するためには革新的な技術・商品が不可欠となりフランスは包装機械生産で世界第5位に位置する非常商談も活発に行われ、フランスはもとより、ベルギーなど近しかしながら、今、
日本の製造業は、世界的な激しい価格競争に

根室の流氷

隣の諸国や、中近東からも多数お客様がおに大きな市場で、その規模の大きさに比例し、の商品創りへの取組を開始致しました。一例を挙げさしていただけ

当社の製品がたくさんの方にご愛顧

ブースは日本庭園を意識したいただいていることを実感しました。

造りで趣向を凝らし、お客様の目を大は最新文化の発信基地でありいに引きました。得意先の包装機会社

れば、昨年の研修会にて発表致しました次世代形トラックスケールは、
ごあいさつ「新年を迎えて」

国内展示会（INTERMEASURE2004）

代表取締役社長 川西 勝三

次々と創り上げていくために、技術力・販売力の更なる強化・高度化

入れられる製品を生産してきました。これからも先端技受けるなど大いに好評を博しました。
出展した器物は、デ術を駆使したNo.1

ータウェイΣPLUS、商品を提供し世界

αPLU
データウェイに貢献してゆきます。

2004

研修会

体組成測定展示技術解説という課題に積極的に取り組んでいきたいと考えております。
世界のお客様に満足いただくとともに、計量・計測という社会活動の基本となる分野で社会に貢献し、企業価値を高める、という強い信S/パスタモデル、
デ念のもと、今後とも頑張って行きたいと存じます。

ータウェイΣCOMP

新商品紹介

ACT、 オートチェッ

海外展示会
PMMI展

カGシリーズ、
ケース●次世代形トラックスケール●Ｘ線異物検査装置

URL：http://www.yamato-scale.co.jp/にしかできない独創的なアイデアに満ち、世界Ｎo.１の商品に仕上げっております。このような世界Ｎo.１の商品によるビジネスを創意工夫に優れたフランスの国民性に受けからも賞賛を受け、展示会のプレスの取材も

ます。
当社は、
このような環境下において、革新的技術による世界Ｎo.１

従来からのお客様にも多数ご来場頂き、展示会でした。

信頼・技術・創造

PHOTO by S.YAMAOKA

見えになりました。

多数の包装関連機器企業が出展した

本 社 営 業
普通はかり営業課
東日本支店
中日本支店
札幌営業所
千葉営業所
九州営業所

〒６７３-８６８８ 兵庫県明石市茶園場町５番２２号
TEL.０７８-９１８-５５５５〒６７３-８６８８ 兵庫県明石市茶園場町５番２２号
TEL.０７８-９１８-６５４０〒１１３-００３３ 東京都文京区本郷１丁目２８番２３号
弓町秩父ビル１０階 TEL.０３-３８１５-５１８１〒４５６-００１８ 名古屋市熱田区新尾頭３丁目２番１号 損保ジャパン熱田ビル１階 TEL.０５２-６８３-１０３１〒０６２-０９０４ 札幌市豊平区豊平四条７丁目２番１号 アーバンコート４７１階 TEL.０１１-８４２-７８７７〒２６４-００２５ 千葉市若葉区都賀３丁目１９番1号
パープルヴィレジ１０６ TEL.０４３-２１４-３９２０〒８１２-００１８ 福岡市博多区住吉４丁目３番２号
博多エイトビル１階 TEL.０９２-４７１-１９２１

２００５年１月発行

6代表取締役社長

ることを期待しております。

deヒトのからだには様々な組成が存在しますが、大きく
は「脂肪と除脂肪」の二つに分けられます。この脂肪と除脂肪は、解剖の結果からそれぞれの密度が定められていますので、からだ全体の密度さえわかれば脂肪を正確に計測することができます。通常、体密度法は水中に潜って計測するのですが、この体密度を画像から計測した装置が、INTERMEASURE 2004で発表した「複合型体組成計測装置」です。
まず、
黒いカーテンで覆われた幅3m、高さ2.5m、
奥行き1.5mの装置内に被験者を立たせ、縦一列に並んだ3台のカメラで全身を撮影します。
撮影は正面から始まり、
その後は時計回りで複数の角度の撮影を行います。これらの画像を組み合わせることで、体長、四肢長、四肢周囲径、体幹部周
囲径、そして体密度のもととなる体積の計測が可能となります。
さらに、装置内にはインピーダンス計が内蔵してあり、
これらのデータと各部位のインピーダンス
をCollaborateすることで、体脂肪率の精度r=0.961、
SEE=1.8%とこれまでにない高精度を実現させました。
お客様の反応も上々で、衣料品メーカーなど、健康関連以外の分野からも高い評価を受けました。普
通はかり事業部では今後も世界一の技術を目指し、健康管理に役立つ商品を開発したいと考えております。

あけましておめでとうございます。

お客様と大和製衡（株）を結ぶ情報誌

2005.1

サロン展

体組成計測展示技術解説「 新年を迎えて 」

YAMATO NEWSXA2412D（高感度、小形、低価格）

サロン展

本年もなお一層のご支援とご協力のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。

●プリンタ付高精度型体組成計 DF830ⅡWM

2005年元旦●デジタル式上皿自動はかり UDS-500N

04121300 Ik

1