東都大学図書館通信（深谷キャンパス） 2021 年 2 月 18 日発行 （第 121 号）

東都大学図書館通信 （深谷キャンパス）
学生の間に 2 トンの本を読もう～ 政治学博士･猪口孝氏の名言です ～1. 今 年の節分は 2 月 2 日で した

2. 日 本の古典を よむ⑪『平 家物語』

地球公転と暦とのずれにより節分が 2 月 2 日になったのは、1897（明治 30）年以来 124 年ぶりのことだそうです。節分とは文字通り「季節の分かれ目」のことで立春の前日のことを言いますが、昔は立春･立夏･立秋･立冬の前日すべてを節分と呼んでいました。節分の豆まきの基となるのは「追儺（ついな）」という宮中行事で、古くは中国に始まり、日本には 8 世
紀初め頃に伝わったとされています。追儺とは疫病や災難を悪鬼に見立ててそれらを追い払う儀式のことで大晦日の夜に行われていましたが、近代は節分行事として催されています。
では、節分にちなんで豆に関するお話をしましょう。豆類は炭水化物やたんぱく質、ビタミ
ン、ミネラルなどが豊富で、毎日の健康づくりに欠かせない存在になっています。『日本の豆ハンドブック』には日本各地で出合える様々な豆が紹介されていますが、まずその種類の多さに驚くとともに名前の面白さにも心が躍ります。
「パンダ豆」や「さむらい豆」など、なんだか
可愛らしくありませんか？ 「借金なし」という名前の豆もあるそうで、借金が返せるほど多収であるというのが由来だそうです。眺めている
日本の豆ハンドブック
だけでも楽しい豆図鑑です。

「祇園精舎の鐘の声、諸行無常の響きあり。沙羅双樹の花の色、盛者必衰の理をあらはす。奢れる人も久からず、ただ春の夜の夢のごとし。猛き者も遂にはほろびぬ、偏ひとへに風の前の塵におなじ。」－『平家物語』の冒頭部分です。中高生時代に古文の授業で覚えた方も多いことでしょう。平清盛を中心とする平家一門の栄華とその没落･滅亡を描いた『平家物語』は鎌倉時代に成立した軍記物語（合戦を主として時代の展開を描いた叙事的文学）で、軍記物語中の最高傑作として知られています。作者は信濃前司
行長（しなののぜんじゆきなが）など諸説ありますが、詳細は不明です。
琵琶法師によって語り伝えられ、後世の文学作品にも大きな影響を与えたと言われる『平家物語』は、「盛者必衰」という平家滅亡の告知に始まり、「悪行の積み重ねこそが平家滅亡を導いた」という形で進みます。物語の基調となっているのは仏教の因果観や無常観で、次々に起こるすべての出来事が平家滅亡への前触れとして位置づけられています。
華々しく迫力のある合戦シーンは『平家物語』の魅力のひとつであり、また登場人物たちによ日本の古典をよむ(13)って様々に繰り広げられる人間の生と死は、時
平家物語
代を超えて私たちの心を熱く震わせます。臨場（市古貞次校訂･訳/小学館）
感溢れる物語です。ぜひご一読ください。

3. 文 豪たちのラ ブレター

◆ L et ' s t r y ～ 国 家 試 験 問 題 を 解 い て み よ う ～ ◆（長谷川清美･著／文一総合出版）

当時の文豪たちは、まさか自分が愛する人に向けて書いたラブレターが後 今回は管理栄養士国家試験の過去問から状況設定問題を出題します。解いてみましょう！
に多くの人々に読まれることになるとは夢にも思わなかったことでしょう。 管理栄養士 次の文を読み「180」,「181」,「182」に答えよ。
『文豪たちのラブレター』では芥川龍之介や太宰治、夏目漱石など名だたる K 総合病院に勤務する管理栄養士である。外来患者の栄養食事指導を行っている。
文豪たちが認（したた）めたラブレターが紹介されています。「僕は文ちゃ 患者は 70 歳, 男性。歩行時の呼吸困難感を主訴に来院した。精査の結果、中等度に進行したんが好きです。それでよければ来て下さい。」と率直にプロポーズする芥川 COPD（慢性閉塞性肺疾患）と診断された。食欲が低下し、この半年間で 5kg やせた。20 歳
龍之介、「只今手紙が来たが日付がない。」と説教から始める森鷗外、2,500 から現在まで、40 本/日の喫煙歴がある。身長 160cm, 標準体重 56.3kg, 体重 44kg。空腹
通もの手紙の中でたった 1 通だけ「恋しい」と綴った夏目漱石･･･。ラブレ 時血液検査値は, アルブミン 3.7g/dL, 尿素窒素 16mg/dL, クレアチニン 0.5mg/dL。基礎代
ターから文豪たちの人柄や私生活が垣間見え、彼らが急に身近に、そして可 謝量 1,050kcal/日, 間接熱量計を用いて測定した安静時エネルギー消費量 1,400kcal/日。
愛らしくさえ感じます。恋多き文豪･太宰治が愛人に宛てた手紙で「差出人 180.患者の栄養アセスメントとして、最も適切なのはどれか。1 つ選べ。の名前を変えましょう」（妻にばれないよう偽名を使いましょう）と提案し(1)上腕三頭筋皮下脂肪厚が高値である。 (2)除脂肪体重が増加している。(3)クワシオルコルているのには、奥様の気持ちを考えますと釈然と型栄養障害である。 (4)マラスムス型栄養障害である。 (5)エネルギー代謝は亢進していない。
しないものを感じますが、文豪たちが綴った甘く
181. 1 日当たりのエネルギー指示量である。最も適切なのはどれか。1 つ選べ。
切ないラブレターには愛おしさを感じます。
(1)1,000 kcal/日 (2)1,400 kcal/日 (3)2,100kcal/日 (4)3,000kcal/日
メールや LINE が主流となったいま、恋文とは
182. 食事摂取不良が続き、1 か月後にやせが進行していたため、経腸栄養剤を補充することにいかないまでも、日頃の思いや感謝の気持ちを手した。最も適切なのはどれか。1 つ選べ。
紙で伝えるという機会は少なくなっていることで(1)標準タイプの半消化態栄養剤 (2)低脂質の半消化態栄養剤 (3)高脂質の半消化態栄養剤
しょう。時には相手に思いを馳せながら、何度も(4)低たんぱく質の半消化態栄養剤
書き直して手紙を書いてみるというのも悪くない
かもしれません。
※ メディックメディア『QB 管理栄養士国家試験問題解説 2021 別冊付録「第 34 回管理栄養士国家試験問題」p.43
本書を通じて文豪たちに興味を持たれましたら、ぜひ彼らの文学作品にも触れてみてください。ご本 文豪たちのラブレター※解答は裏面をご覧ください※
人と作品とのギャップもきっと楽しめるはずです。 （別冊宝島編集部･編/宝島社）

東都大学図書館通信（深谷キャンパス） 2021 年 2 月 18 日発行 （第 121 号）『遠野物語』／柳田国男
高齢者看護学領域

助手 遠藤肇

私は子供の頃から日本の古いものや神話伝承、妖怪といったものが好きでした。「若いのに年寄りくさい」と言われながらも、自然と里の織りなす得体のしれない何かに不思議な魅力を感じていたのです。それが「民俗学」という学問の範囲だと知るのはもう少し成長してからのことですが、遠野物語はまさにその嚆矢ともいえる作品でした。
舞台は現在の岩手県遠野市。今も山に囲まれたのどかで素敵な田舎ですが、執筆された明治の終わり頃はさぞかし光も少な
く自然も深く、人の窺い知れないものの棲む余地も広かったことでしょう。わくわくしながら読もうと思って本を開いてびっ
くり。なんと文体が古文だったのです。これはとんでもないものを手にしてしまったと後悔したのですが、古本とはいえせっかく買ったのだからと一応読み始めてみました。すると、文章や表現が巧みなためでしょうか、心配に反して意外にも意味が遠野物語（柳田国男･著／新潮文庫） すんなりと伝わって来るのです。意味というよりは情景といった方が近いかもしれません。一つ一つの話は大変短く、短いものでは数行で終わってしまうような話の集まりですが、不思議と少ない単語の中から直接映像のようなものが頭に浮かびます。
難しい場合は現代語訳もあるのでそちらでもよいですが、原文は想像力をより自然と掻き立てられるのではないかと思います。
ご縁とは不思議なもので、沖縄で知り合った友人が僧侶で、遠野と気仙沼のお寺を管理していました。知り合って３週間後に東日本大震災があり、ボランティアでがれきの片付けと物資を持って行くという予想もしない目的で初訪問する形になりました。その後遠野のお寺にも泊めてもらったのですが、なんとそこは遠野物語の中のエピソードの舞台にもなっていたところでした。現実の人の繋がりと読んだ本の舞台が接続され、自分が物語の中に入り込んだような不思議な気分になりました。
遠野物語は土地に伝わる話を聞き書きしたものです。それらには現代の物語のような起承転結も壮大なスペクタクルもありません。何の事件も起きずに終わる日常の話もあれば、重要人物だからという忖度もなく淡々と死んでしまったり理不尽な展開もあります。謎も誰も正解を知らないまま言い伝えられており、謎のまま終わってしまったりします。しかし、それらがまたかえって不思議な話なのに体験談としての現実感があったり、新鮮味があったりするのです。
お寺に泊まっている時に、裏の森の小川のほとりでとてもかわいらしいおばあさんがちょこんと座って野菜を売っていました。にこにこしている笑顔が本当に素敵で幸せそうだなと思いましたし、まるで遠野物語の世界から抜け出してきた登場人物の 1 人のようにも思えました。こうした体験も重なり、私の中では印象深く特別な一冊となっています。少し取っ付きにくいかもしれませんが、外に出かけられなくても本の中で不思議な旅をしてみるのはいかがでしょうか。

博物館を知ろう～角川武蔵野ミュージアム～◆図書館からのお知らせ◆

水仙（スイセン）

上品な甘い香りがふわりと蔵書点検ならびに新刊配架作業等に世界的にも有名な建築家･隈研吾氏がデザインを手掛けたことで知られる「角川武蔵野
漂う水仙は、阪神淡路大震災
ミュージアム」が 2020 年 11 月 6 日に埼玉県所沢市にオープンしました（新国立競技場 伴い、3/15（月）～31（水）は臨時をはじめ多くの設計を手掛けている隈氏は、東都大学深谷キャンパス 1 号館の設計にも携 休館させていただきます。なお、同期間 の復興のシンボルとしても知わってくださっています）。角川武蔵野ミュージアムは博物館･美術館･図書館･アニメミュー は郵送による貸出･返却サービスならび られています。まだまだ陽気
ジアムからなる文化複合施設で、隆起したマグマのような外観はひと際目をひき、ところ に DVD 視聴予約も停止させていただ が定まりませんが、春はすぐざわサクラタウンのランドマークとして異彩を放っています。今回は同ミュージアム内４階 きます。ご利用者の皆様にはご迷惑をお そこまで来ているようです。
かけしますが、何卒ご了承くださいますに広がる「エディットタウン」と「本棚劇場」をご紹介しましょう。
まず「エディットタウン」とは本の息づかいや賑わいが感じられる“街”のような図書 よう、よろしくお願い申し上げます。
空間で、角川武蔵野ミュージアムの館長を務める松岡正剛氏の推薦図書が約 25,000 冊並 ◇国家試験問題を解いてみよう【解答】◇べられています。図書館でしたら日本十進分類法に基づき、0 総記、１哲学…と配架する
管理栄養士 180.(4)181.(3) 182.
ところを、エディットタウンでは独自の 9 つの書域（記憶の森へ･世界歴史文化集･むつか(3)*解説は『QB 管理栄養士国家試験問しい本たち･脳と心とメディア･日本の正体･男と女のあいだ･イメージがいっぱい･仕事も題解説2021』p.944-945 参照
暮しも･個性で勝負する）にカテゴライズし配架しています。この 9 つの書域は松岡館長
を筆頭とする総勢 50 人の選りすぐりのメンバーが作り上げたこだわりの分類で、キーワードで探ると次々とつながって連想本が楽しめるなど、来館者と本との新しい出会いの場となるよう工夫が施されています。残念ながら本の貸出は行っておらず閲覧のみですが、斬新で新しい図書空間に心躍ること間違いありません。
そして、エディットタウンを貫くブックストリートを抜けると現れるのが「本棚劇場」です。高さ約 8 メートルもの巨大な本棚が 360 度を囲み、約 30,000 冊もの蔵書が並べられた光景はまさに圧巻で、2020 年 12 月 31 日に放送された NHK 紅白歌合戦ではアーティストがパフォーマンスをする舞台としても使用され、話題になりました。本棚劇場では「本と遊び、本と交わる」をコンセプトとしたプロジェクション･マッピングの上映が行われ、本棚に収まっている本たちが浮き出てきたり、お喋りをしたりと、これまでにない形で本と触れ合える演出が施されています。なお、劇場内の本は地震などで揺れても落下しないように万全の対策がとられているそうです。コロナ
禍が落ち着きましたら、ぜひ足を運んでみませんか。
参考文献：(1)角川文化振興財団『武蔵野樹林』vol.5(2020 秋) (2)角川武蔵野ミュージアム HP 写真：(左)角川武蔵野ミュージアム外観 (中央)ブックストリート(右)本棚劇場(写真はすべて©角川武蔵野ミュージアム)画像提供：角川文化振興財団（画像の転載ならびにコピー禁止）《角川武蔵野ミュージアム利用案内》住所：〒359-0023 埼玉県所沢市東所沢和田 3-31-3 アクセス：JR 武蔵野線「東所沢」駅から徒歩約 10 分、 関越自動車道「所沢」IC から約 8 分 営業時間：日～木曜/10:00～18:00（最終入館 17:30）金・土曜/10:00～20:00（最終入館 19:30）※緊急事態宣言に伴い 2021 年 1 月 8 日（金）より一部営業時間を変更しております 利用料金（KCM スタンダードチケット）：一般（大学生以上）1,200 円/中高生 1,000 円/ 小学生 800 円※未就学児は無料 角川武蔵野ミュージアム HP：https://kadcul.com/ ※営業時間等の最新情報ならびにチケット購入詳細については角川武蔵野ミュージアム HP をご覧ください

第 121 号 2021 年 2 月 18 日発行

発行者：東都大学 図書館運営委員会 （深谷キャンパス）＊【謹賀新年】本年もどうぞよろしくお願い申し上げます＊

東都大学図書館通信（深谷キャンパス） 2021 年 1 月 20 日発行 （第 120 号）

東都大学図書館通信 （深谷キャンパス）読書の時間を大切にせよ
1 冊の本との出会いがあなたの生き方を変えてくれることだってあるのだから～ by ジョセフ･マーフィー ～１. 日本酒を嗜んでみませんか？

2. 日 本の古典を よむ⑩『今 昔物語集』

皆さん、お正月はたくさんの美味しいものを召し上がったことでしょう。
きっと日本酒をお飲みになった方もいらっしゃることと思います。日本酒の原料は米、水、米麹ととてもシンプルですが、その種類は多岐に渡り、どの銘柄を選んで良いか戸惑う方も多いのではないでしょうか。そんな時は「日本酒の特定名称」をご存知ですと、銘柄選びが楽しくなるかもしれません。
「日本酒の特定名称」とは、アルコール添加の有無や米の精米歩合など原料や製造方法によって分類し名付けるもので、純米大吟醸酒･大吟醸酒･純米
吟醸酒･吟醸酒･特別純米酒･特別本醸造酒･純米酒･本醸造酒の 8 種類があります（詳しくは『日本酒完全ガイド』p.34～35
をご覧ください）。特定名称や銘柄によって日本酒の味わいは異なりますが、それぞれの違いを知るには飲み比べるのが一番だそうです。例えば、原材料に使用されている米の品種や水の種類、米の精米歩合などに注目して比較すると、味や香りの違いがわかるかもしれません。
近年、海外では日本酒の評価が高まりつつあり、
日本酒を勉強したいという方が増えているそうです。皆さんもぜひ日本酒の魅力に触れ、嗜んでみ日本酒完全ガイドてはいかがでしょうか（お酒は 20 歳になってか（君嶋哲至･監修／池田書店）
らです。皆さんお守りくださいね）。

『今昔物語集』（全 31 巻）は平安時代末期の 12 世紀前半に成立したといわれるわが国最大の説話集（せつわしゅう）です。作者や編纂の目的は明らかになっていません。１～5 巻には天竺（てんじく：インドの古称）、
６～10 巻には震旦（しんだん：中国の古称）、11～31 巻には本朝（ほんちょう：日本の意）の説話が収められていて、その数は実に 1000 余りにも及びます。内容は主に仏教説話や世俗説話が中心で、各説話が「今は昔」
で始まることから『今昔物語集』と呼ばれるようになりました。
『今昔物語集』には、飛行中に女性のふくらはぎに見とれて神通力を失い墜落した仙人の話や、病気の僧が体力回復のために魚を食用として購入するもその魚が法華経に変じてしまった話、そして惚れた女性への恋を諦めるために排泄物を盗む話など、不可思議で思わず笑ってしまう説話が多く収録されています（今回紹介する小学館刊行の『今昔物語集』は本朝部から 30
数話ほどを抜粋し編集したものですが、読み応え充分です）。古代社会の各層の生活が生き生きと描かれている『今昔物語集』。皆さんも摩訶不 日本の古典をよむ(12)
今昔物語集
思議な世界へ足を踏み入れてみませんか？

3. コ ロナの時代 の僕ら◆ L et ' s t r y ～ 国 家 試 験 問 題 を 解 い て み よ う ～ ◆（馬淵和夫ほか校訂･訳/小学館）

コロナ禍における生活も早いもので 1 年が経とうとしています。
今回は看護師国家試験の過去問から状況設定問題を出題します。頑張って解いてみましょう！
新型コロナウイルスの感染が再び拡大する中、いったいコロナ終息 看護師 次の文を読み 91～93 の問いに答えよ。A さん（35 歳、女性）は、昨年結婚し、夫はいつ迎えられるのか不安を抱えている方も多いことと思います。 （50 歳）と２人暮らし。最近２か月で 5kg の体重減少、首の違和感と息苦しさ、心悸亢進、不今回紹介します『コロナの時代の僕ら』は、小説『素数たちの孤独』 眠のため内科を受診した。触診で甲状腺の腫脹、超音波検査で甲状腺内に数か所の石灰化が認め（早川書房）の著者で知られるイタリア人作家パオロ･ジョルダーノ られたため、甲状腺腫瘍の疑いで大学病院に紹介された。嗜好品：飲酒はビール 700mL/日を氏が、同国で新型コロナウイルスの感染が急激に拡大した 2020 年 週 5 回、趣味：ジョギングとヨガ
2 月末から 3 月にかけて書き下ろしたエッセイ集です。「コロナの 91. A さんの甲状腺腫瘍の確定診断に必要な検査はどれか。
感染が拡大する中、混乱している人々を鎮めたい」という思いから(1)血中サイログロブリン値検査 (2)頸部エックス線撮影 (3)穿刺吸引細胞診 (4)頸部 CT
本書を出版したジョルダーノ氏は、素粒子物理学の研究者として、
92. 検査の結果、A さんは甲状腺乳頭癌であり、甲状腺全摘出術を受けることになった。A さ
自粛生活を送る一人の人間として、「対コロナ」に関する誠実な文章 んは、手術前のオリエンテーションの際「手術後にどんな症状が起こりやすいのか教えてくださを綴っています。イタリア在住の翻訳家･飯い」と話した。この時の A さんへの看護師の説明で適切なのはどれか。
田亮介氏は、ロックダウンの日々を送る中(1)「手がつる感じがあります」 (2)「目が閉じにくくなります」 (3)「声が出なくなります」
で本書を翻訳されたそうですが、ジョルダ(4)「唾液が多くなります」
ーノ氏の文章にとても気持ちが和らぎ落ち
93. A さんは、手術後に甲状腺ホルモン製剤、カルシウム製剤、ビタミン D 製剤の内服が開始着いたとおっしゃっています。
され、手術後 1 週で退院することになった。A さんは「退院後の生活で気を付けることを教え
著者のあとがきにはこんな問いが投げかてください。私は 35 歳ですし、夫と年が離れているため、できるだけ早く子どもが欲しいと思けられています—「すべてが終わった時、っています」と話している。看護師が行う A さんへの 1 か月後の受診までの生活指導で適切なのはどれか。
本当に僕たちは以前とまったく同じ世界を(1)「運動は控えましょう」 (2)「1 年間は妊娠を控えましょう」 (3)「海藻類の摂取に制限
再現したいのだろうか。」－皆さんはこの問はありません」 (4)「飲酒量は入院前と同じでよいです」
いをどうお考えになりますか？ コロナ後
コロナの時代の僕らの生活を考える上でも、ぜひ多くの皆さん※ メディックメディア『QB 看護師国家試験問題解説 2021 付録「第 109 回看護師国家試験（パオロ･ジョルダーノ･著/ 飯田亮介･訳/早川書房）
問題＆解説」』p.58※解答は裏面をご覧ください※に読んでいただきたい 1 冊です。

東都大学図書館通信（深谷キャンパス） 2021 年 1 月 20 日発行 （第 120 号）『52 ヘ ルツのクジラたち』
在宅看護学領域

助教 常名陽子

本屋で何げなく本を手に取り買うことが好きだった私ですが、最近では本屋に行くことや読むことがめっきり少なくなりました。それでも新聞に載っている読書欄のコーナーで紹介されている本の中から読んでみたいと思うものを購入し腰を据えて読むようにしています。最近（少し前ですが）その中で目に留まったものが、中央公論新社、町田そのこ著作の『52 ヘルツのクジラたち』です。昨年から新型コロナウイルスの影響もあり自殺者、虐待においてはかなりの増加傾向です。このデータ
は氷山の一角に過ぎず、厚生労働省では、「自殺はその多くが追い込まれた末の死であり、その多くが防ぐことができる」と言っています。大変なこの状況の中苦しいとき誰かに救ってほしい、この声を聞いてほしいと思っているのではないかと思っ
52 ヘルツのクジラたち ていた時に見つけた本です。
この本の主人公貴瑚（きこ）は、親たちからの虐待によって傷つけられながら育ちました。そんな彼女を親友が救い出して（町田そのこ･著／中央公論新社）
くれた。自分の人生を歩み始めたころ一人の男性と出会いお付き合いしますが、愛情ではなく物として支配されていくようになり親友までも傷つけ命をも奪ってしまった。誰とも関わらず一人でいれば誰も傷つかず穏やかに過ごせると考え、田舎町の一軒家に移り住んだ。そこで親からの虐待を受けている一人の少年と出会い、少年の未来のために貴瑚が自分の過去を思い出しながら奮闘する様子が描かれています。
題名となった 52 ヘルツのクジラは、正体不明の種のクジラで存在すらわからず、52 ヘルツの周波数で鳴く。このクジラともっとも似た回遊パターンをもつシロナガスクジラ（10-39 ヘルツ）やナガスクジラ（20 ヘルツ）と比べて、52 ヘルツははるかに高い周波数です。クジラたちは、お互いの鳴き声だけで、その存在や距離を知ることができるというが、どのクジラにも届かない周波数の鳴き声をもつのが 52 ヘルツのクジラなのです。「誰にも聞こえない声」であるかもしれないが、その声が微かにでも聞こえる人間になりたい。そして聞いてもらえるように諦めないでほしいと願う。そんな声は、
普段の生活の中だけではなく新たな出会いの中に潜んでいることかもしれません。
52 ヘルツのクジラの鳴き声を聞いたことがあるでしょうか？今は、YouTube 等で聞くことができるため一度聞いてみてください（睡眠誘導にも良いとされています）。関連音楽として K-POP な気分の時は、BTS 防弾少年団の「Whalien52」がこの題名にちなんだ曲です。新しい本、音楽、何でもいいので、気分を変えてみてはいかがでしょうか。

博物館を知ろう～ 東京国立博物館（トーハク）～◆図書館からのお知らせ◆

蝋梅（ロウバイ）

冬の寒い時期に淡い黄色
新型コロナウイルス感染症拡大防止「トーハク」の愛称で親しまれている東京国立博物館は、1872（明治 5）年に開館
い花を咲かせるロウバイ。
蝋における政府の緊急事態宣言発令に伴した日本で最も歴史のある博物館です。同年 3 月 10 日に文部省博物局が湯島聖堂大成殿において最初の博覧会を開催し、これが博物館の開館･創立となりました（当時は動物 い、大学の入構制限措置がとられました 細工のような花弁とかぐわ
園や植物園を含む総合博物館が構想されていたそうです）。東京国立博物館には日本美術 （1/9（土）～2/7（日））。同期間につ しい香りは、春の訪れを感じが概観できる本館のほか、中国、東南アジア、インドやエジプト等の美術や工芸を展示す いて深谷キャンパス図書館では、時間短 させてくれます。
る東洋館、考古展示室（旧石器時代から江戸時代までの考古遺物を展示）を有する平成館、 縮開館や郵送による貸出･返却サービス
法隆寺宝物館、表慶館、黒田記念館（黒田清輝作品を無料公開）等がありますが、各館の を継続致します（１/20（水）時点。変
展示物が見応え充分なのはもちろんのこと、実は博物館の建物そのものにも見所満載の魅 更する場合あり）。ご来館の際は、必ず力が溢れています。まず、正門を潜ると正面中央にひときわ大きく堂々と建っているのが 健康チェックシートをご持参ください。
本館です。設計は横浜のホテル･ニューグランドや第一生命相互館、銀座和光を手掛けた◇国家試験問題を解いてみよう【解答】◇渡辺仁氏によるもので、2001（平成 13）年に国の重要文化財に指定されました。そして、玄関を入るとすぐに目に止まるのが大理石の大階段です。その重厚感溢れる光景はま 看護師 91.(3) 92.(1) 93.(3) *さに圧巻で、ドラマや CM の撮影にも多く使用されているため、お目にしたことがある方 解説は『QB 看護師国家試験問題解説
2021 付録「第109 回看護師国家試験も多いことと思います（堺雅人さん主演の TBS ドラマの撮影も行われました）。
現在の本館ができる以前は、「旧本館」と呼ばれるサラセン風のデザインを取り入れた 問題＆解説」』p.169-170 参照
赤煉瓦造りの建物がありました。しかし、1923（大正 12）年の関東大震災で「旧本館」を含む複数の陳列館が大きな被害を受けたため、現在の本館が開館するまでの間は表慶館のみで展示を行っていたそうです。博物館の復旧計画は震災直後からあったものの、大正天皇の逝去もあり、なかなか実現することが叶いませんでしたが、1928（昭和 3）年の昭和天皇の即位を機に博物館の復旧が現実的となり、1938（昭和 13）年には現本館が開館、以降現在に至るまで東京国
立博物館は私たちに様々な文化を届けてくれています。
本館以外にも、表慶館で出迎えてくれる阿吽（あうん）のライオン像や旧因州池田家の江戸屋敷から移築した黒門（重要文化財）等、博物館の敷地内には紹介したいお薦め
スポットがたくさんあります。コロナ禍が落ち着きました
ら、ぜひ足を運んでみてはいかがでしょうか。なお、東京
国立博物館では現在、おうちで楽しむ博物館※1 を実施しています。オンラインで存分にトーハクを楽しめますよ。
※1 おうちで楽しむ博物館「みどりのライオン オンライン」https://www.tnm.jp/modules/r_free_page/index.php?id=2055 参考文献(1)新潮社『こんなに面白い東京国立博物館』(2)東京国立博物館 HP(3)上野文化の杜 HP 写真（左）本館
外観 写真（右）本館エントランス 画像提供 東京国立博物館（画像の転載ならびにコピー禁止）東京国立博物館･基本情報（詳細は東京国立博物館 HP をご覧ください）住所：東京都台東区上野公園 13-9 TEL：050-5541-8600（ハローダイヤ
ル）開館時間：9:30～17:00 ※入館は閉館の 30 分前まで※特別展の開館時間は、別途ご確認ください。※黒田記念館は 9:30～17:00 料金･チケット：一般 1,000 円、大学生 500 円 ※特別展の場合は別料金となります。※障がい者とその介護者
各 1 名は無料です。入館の際に障がい者手帳等をご提示ください。※高校生以下および満 18 歳未満，満 70 歳以上の方は，総合文化展について無料です。入館の際に年齢のわかるもの（生徒手帳，健康保険証，運転免許証など）をご提示ください※現在、入館にはオンラインによる事前予約(日時指定券)が必要となります。休館日：月曜日（ただし月曜日が祝日または休日の場合は開館し、翌平日に休館）

第 120 号 2021 年 1 月 20 日発行

発行者：東都大学 図書館運営委員会 （深谷キャンパス）東都大学図書館通信（深谷キャンパス） 2020 年 12 月 28 日発行 （第 119 号）

東都大学図書館通信 （深谷キャンパス）読書は学問の術なり、学問は事をなすの術なり～福澤諭吉『学問のすすめ』より～

１. あなたの夢は何ですか？

2. 日本の古典をよむ⑨『大鏡』『栄花物語』「あなたの夢は何ですか?」－この質問に対して皆さんはどのようにお答え 「この世をば我が世とぞ思ふ望月のかけたることもなしと思へば」（このになりますか? フィリピンのある少女は明るい笑顔でこう答えました—「私 世はすべて我が世だと思うよ｡満月が何一つ欠ける部分がないように､この世は我が意に満ち足りているから｡）－この歌は今から千年程前に、藤原道長のの夢は大人になるまで生きることです。」
いま世界には約 75 億の人々が暮らしていますが、その約 80%はアジアや 娘･威子（いし）が天皇の后となった祝いの席で道長本人が詠んだ和歌です。
アフリカなど貧しい国々で生活されています。そして、その多くの人が食糧 彰子（しょうし）、妍子（けんし）に続き、威子が中宮となり一家立三后（いを買えず、きれいな水を飲むこともできず、2 秒に 1 人が亡くなっていると っかりつさんこう･娘 3 人が后に立つ）の偉業を成し遂げた道長の心情がこのいうのが現状です。かつてフィリピンにはスモーキーマウンテンと呼ばれる 和歌から伝わってくるようです。
大きなゴミ捨て場がありました。生活のために毎日そこへ通い、手足を傷だ 平安時代に権勢を振るった藤原氏の中でもよく知られる藤原道長ですが、彼の栄華を記した歴史物語に『栄花物語』やらけにしながら瓶やスクラップを収集し、リ『大鏡』があります。両書とも書かれた年代
サイクル業者へ売る子ども達の姿は当時多くや作者は不明ですが、道長没後間もなくして見られたそうです。また、モンゴルには「マ書かれたのが『栄花物語』（女性作者）、そのンホールチルドレン」と呼ばれるホームレス
後に書かれたのが『大鏡』（男性作者）と伝えの子ども達がおり、マイナス 30 度の厳しいられています。また記述形式においては、前冬を生き抜くため、少しでも暖の取れるマン
者では編年体（へんねんたい･年次に沿って物
ホールの中で生活するという選択肢しかない
語が進む）が、後者では紀伝体（きでんたい･
中、毎日を懸命に生きています。過酷な環境
人間を語ることによって歴史を語る）が用い
下でも必死に真剣に生きる子ども達の姿は読られています。それぞれ作品世界は異なりまみ手の胸を打つとともに、読み手自身の生きすが、いずれも道長を中心とした藤原氏一門る姿勢をも振り返させられます。
日本の古典をよむ(11)の栄華を描いた物語であることは間違いあり
世界には今日 1 日を生きることさえ困難な あなたの夢はなんですか？
大鏡 栄花物語
人々が多くいらっしゃいます。その事実を知 私の夢は大人になるまで生きることです。 ません。それぞれに描かれている道長像を読（池間哲郎･著／致知出版社）（橘健二ほか校訂･訳/小学館）
み比べてみるのも面白いかもしれませんね。
ることこそがボランティアへの第一歩です。

3 . 年 越しそばは 夜 12 時ま でに◆ L et ' s t r y ～ 国 家 試 験 問 題 を 解 い て み よ う ～ ◆12 月も半ばを過ぎ、何かと忙しい時期になりました。年越しに向けて様々な準備を整えていらっしゃる方も多いことと思います。さて、年越しと言いますと大晦日に年越しそばを食べる習慣がありますが、皆さんはその由来をご存知でしょうか。細く長いそばを食べることで長寿を願う説、小麦から作る麺に比べてそばは切れやすいことから厄や災難を切り捨てる
説、その他にも運気上昇や健康祈願など多くの説がありますが、もう１つ「金を集める縁起物」という説があります。その昔、金銀細工師は作業中に散らばった金粉や銀粉を集めるために、蕎麦団子に張り付けて集めていたそうです。そしてその蕎麦団子を焼いたとこ
ろ、たくさんの金銀が出てきたことから「そばは金を集める縁起物」とされ、新しい年に金が集まるようにと大晦日にそばを食べる習慣が始まったと言われています。
なお、年越しそばを食べるタイミングについて「年を越す瞬間に食べる」というイメージをお持ちの方もいらっしゃるかもしれませんが、12 月 31 日のうちに召し上がれば特に時間帯は決まっていないそうです。但し、年和の暮らし術 2を越してから食べるのは縁起が良くないとさ
礼儀作法としきたりれているため、年を越す前までに食べ終える （坂東眞理子･監修/ＪＴＢパブリッシング）のが良いとされています。
※現在は版元絶版

国家試験問題には慣れてきましたでしょうか。本号では前号同様、正答率の低かった問題を出題致します。1 つの問題からたくさんのことを学びましょう。
看護師 Q.急性膵炎で正しいのはどれか。2 つ選べ。
(1) 成因はアルコール性より胆石性が多い。
(2) 重症度判定には造影 CT が重要である。
(3) 血中アミラーゼ値が低下する。
(4) 鎮痛薬の投与は禁忌である。
(5) 初発症状は上腹部痛である。
※ メディックメディア『QB 看護師国家試験問題解説 2021 付録「第 109 回看護師国家試験問題＆解説」』p.22 問 84

管理栄養士 Q.食品に含まれる物質に関する記述である。誤っているのはどれか。
1 つ選べ。
(1)アフラトキシン M 群は、牛乳から検出されるカビ毒である。
(2) フモニシンは、トウモロコシから検出されるカビ毒である。
(3) アクリルアミドは、アミノカルボニル反応によって生じる。
(4) ヘテロサイクリックアミンは、アミロペクチンの加熱によって生じる。
(5) 牛肉は、トランス脂肪酸を含有する。
※ メディックメディア『QB 管理栄養士国家試験問題解説 2021 別冊付録
「第 34 回管理栄養士国家試験問題」 p.13 問 57

東都大学図書館通信（深谷キャンパス） 2020 年 12 月 28 日発行 （第 119 号）

人生を変えてしまうような映画を見たいとは思いませんか？
管理栄養学部 助手 三井健司
“大学の役者コースに通う主人公が声をかけられ自主製作映画に参加することになる。その映画は天才と称される監督の作品だった。半信半疑でその天才が描いたコンテを読み始めた直後意識が飛び、気が付くと 2 日以上もの間読み続けていた。それほど力あるものがそこには詰め込まれていた……。”
この本は青春小説であり、ミステリー小説でもあり、SF 小説でもあるような、読み進めていくうちに変転していく物語です。作品名にもなっている「アムリタ」とは別名「甘露」と呼ばれ、インド神話に出てくる不死を与える飲料の事です。
その飲料は人や神をも狂わすほど甘い麻薬のような飲み物ですが、そんなアムリタのような多くの人々を魅了する映画を製作する物語だと思い、どんな映画を作っていくのかワクワクしながら読み進めたを覚えています。映画製作の話ですが、特別な知識は必要なく、ページ数もあまり多くないため、日頃読書をしない人でも（もちろんたのしむ人にも）気軽に読んでいただける小説だと思います。
著者はテレビアニメ「正解するカド」や劇場版アニメ「HELLOWORLD」の脚本を手掛けた野崎まどです。現在は小説家というより、脚本家としての活躍が多くなっています。野崎まどの作品は、突如として物語をひっくり返すような展開があり、2、3 度読んでもたのしめるが特徴です。小説ならではの言葉遊びも散りばめられており、作家の入間人間(いるまひとま・代表作『嘘つきみーくんと壊れたまーちゃん』(メディアワークス))や西尾維新(にしおいしん・代表作『クビキリサイクル青色サヴァンと戯言遣い』(講談社))らの作品や文調が好きな人であればぜひ読んでほしい作品です。
初版は 2009 年ですが、メディアワークス文庫創刊 10 周年と野崎まどデビュー10 周年を合わせた特別企画で 2019 年に新装版が発売されました。
今回紹介した『[映]アムリタ』を含め野崎まど作品の 6 作が新装版になり、手に取りやすくなっています。少しでも気になったらぜひ読んでみてください。
［映］アムリタ
野崎まど･著
ＫＡＤＯＫＡＷＡ／メディアワークス文庫

これまでご要望の多かった教科書の貸出について、図書館運営委員会において教科書の禁帯出扱いを見直し、この度（一部を除き）解除する方向で決定致しました。教科書の禁帯出解除作業はすでに完了しており、貸出可
能書棚に配架しております。ぜひご利用いただけますと幸いです。尚、例年特に閲覧頻度が高い医学書院「系統看護学講座」シリーズについては、当面禁帯出扱いを継続することと致します。ご不便をおかけしますが、何卒ご了承くださいますようよろしくお願い申し上げます。

◆図書館からのお知らせ◆

美術館を知ろう～ちひろ美術館

山茶花（サザンカ）

淡い色彩と優しくにじむようなタッチで子どもの絵を描き続けた絵本作家、いわさき
童謡「たきび」にも登場する冬の花です。
ちひろさん（1918-1974）。皆さんも一度はその作品を目にしたことがあるのではないで ツバキと似ていますが、花の散り方で見分しょうか。温もりあるいわさきちひろさんの世界をゆっくり堪能されたい方へ「ちひろ美 けられます（ツバキは花ごと、サザンカは術館･東京」（東京都練馬区）と「安曇野ちひろ美術館」（長野県安曇野市）をご案内したい 花びらがひらひらと落ちます）。秋が深まと思います。
る 10 月頃から咲き始め、街に彩りを与え
まず、「ちひろ美術館･東京」（旧･いわさきちひろ絵本美術館）から紹介致しましょう。 てくれます。参考文献：金田初代『一日ちひろさんが最後の 22 年間を過ごし、数々の作品を生み出した自宅兼アトリエ跡につく 一花を愉しむ花の歳時記 366』西東社
られた「ちひろ美術館･東京」（旧･いわさきちひろ絵本美術館）は世界初の絵本美術館として 1977 年 9 月に開館しました。ちひろさんが絵本作家として歩み始めた原点には第 2◇国家試験問題を解いてみよう【解答】◇次世界大戦の体験が大きく影響しており、美しく可愛らしいものが大好きだったちひろさ
看護師 (2)(5)*解説は『QB 看護師国家試験問題解説 2021 付
んにとって、自身の夢や希望を奪った戦争はつらく悲しい体験で、「戦後は自分が大切にし録「第 109 回看護師国家試験問題＆解説」』p.109 参照
たいと思うものを描き続けたい」という思いから絵画の道へ進まれたそうです。美術館が管理栄養士 (4) *解説は『QB 管理栄養士国家試験問題解説
掲げている「子どもの幸せと平和」「絵本文化の発展」という 2 つの理念はちひろさんの2021』p.885 参照
願いでもあり、現在もその思いが美術館に息づいています。そして、「ちひろ美術館･東京」の開館 20 周年を記念して設立されたのが「安曇野ちひろ美術館」です。ちひろさんに縁のある長野県安曇野市に設立されたこちらの美術館は、訪れる人々の視点でつくられた「楽しく居心地の良い美術館」を実現しています。来館者が 1 日中のんびりと過ごせるように館内の椅子にこだわったり、入館証（丸 1 日出入自由）というシステムを取り入れたり、さらには、美術館周囲に池や大花壇を備えた広大な安曇野ちひろ公園をつくり、四季折々の風景を楽しみながら非日常を楽しめる空間を演出しています。
眺めているだけでふんわりと優しい気持ちになる、いわさきちひろさんの作品の数々。ちひろ
美術館では現在、“おうちで楽しむちひろ美術館※1”をオープンし、皆さんのご自宅からいわさき
ちひろさんの作品を楽しめる環境を整えています。時節柄、慌ただしい毎日をお過ごしのことと思います。ちひろさんの作品をご覧になり、少しだけ非日常を感じてみてはいかがでしょうか。
※1 おうちで楽しむちひろ美術館 HP https://chihiro.jp/enjoyathome/jp/ 参考文献 (1)松本 猛『安曇野ちひろ美術館をつくったわけ』新日本出版社 (2)ちひろ美術館『別冊太陽いわさきちひろ - 子どもの心を見つめた画家』
平凡社 (3)ちひろ美術館 HP 写真左 ちひろ美術館・東京 外観 中川 敦玲 写真右 安曇野ちひろ美術館 外観 画像提供 ちひろ美術館・東京（画像の転載ならびにコピー禁止）

第 119 号 2020 年 12 月 28 日発行

発行者：東都大学 図書館運営委員会 （深谷キャンパス）東都大学図書館通信（深谷キャンパス） 2020 年 11 月 30 日発行 （第 118 号）

東都大学図書館通信 （深谷キャンパス）今日の読書こそ、真の学問である～ 吉田松陰の名言から ～１. 日本茶は我が国が誇る健康茶

2. 日 本の古典を よむ⑧源氏 物語

淹れたてのお茶をひと口すすると、体中にその熱さとうまみが伝
わり、思わず「あ～」と口にしてしまいそうな感覚を覚えます。（現存する史書によると）お茶はおよそ 5400 年前には中国に存在した
そうで、その後どのようにして日本に伝えられたのかは諸説あり、奈良時代に遣唐使によって伝えられた説や鎌倉時代に栄西（ようさい）禅師が留学先からお茶の種を持ち帰った説など様々です。
さて日本茶は昔、薬として飲まれていたほど多くの健康効果を有するのをご存じでしょうか。特に緑茶は「栄養の宝庫」と言われ、いま世界中から注目されています。例えば緑茶の主成分であるカテキンには、悪玉コレステロールや体脂肪を減らす働き
や様々な病の誘因となる体内の活性酸素を抑制する作用があり、生活習慣病やがんを防ぐと言われています。また、テアニンという成分にはストレス軽減やリラックス効果が、カフェインには眠気覚ましや疲労回復作用があるほか、健康維持に欠かせないビタミンやミネラルも豊富に含まれているそうです。なお、緑茶にはこれからの季節に嬉しい抗菌作用や抗お茶の科学
ウイルス作用の働きもあるそうです。風 「色・香り・味」を生み出す茶葉のひみつ
邪や感染症対策にぜひいかがでしょうか。
（大森正司･著／講談社）『源氏物語』の作者が紫式部（むらさきしきぶ）であることは皆さんもご存じのことでしょう。光源氏と姫君たちとが織りなす雅な
恋愛ストーリーは、執筆された平安時代から千年以上経った今でも世界中で読み継がれています。一節によると『源氏物語』の誕生は意外なところから始まったそうです。紫式部は結婚して数年で夫と死別しますが、この時心を紛らわすために友人が貸してくれた物語に夢中になり、「私も小説を書いてみよう」と書き始めたのが『源氏物語』だと言われています。始めは友人同士で見せ合う程度のものでしたが、瞬く間に小説の面白さが評判となり、その噂が時の権力者･藤原道長の耳にも入り、道長の娘･中宮彰子（ちゅうぐうしょうし）に仕えるようスカウ
トされることとなったそうです。なお、前号で紹介した『枕草子』の作者･清少納言と紫式部とはライバル関係のイメージがありますが、２人が宮中に仕えていた時期は異なるため、実際にはお互い顔を合わせることすらなかったのではと伝えられています。
日本の古典をよむ(9)全 54 帖からなる世界最古の長編小説
源氏物語(上)『源氏物語』。コロナ禍による自粛生活の
いま、皆さんにお薦めしたい 1 冊です。 （阿部秋生ほか校訂･訳/小学館）

3. 言 葉の写真集 『目でみる ことば』

◆ L et ' s t r y ～ 国 家 試 験 問 題 を 解 い て み よ う ～ ◆皆さんは「図星」という言葉の由来をご存じでしょうか。「図星」 前号の問題はいかがでしたでしょうか。本号では看護師、管理栄養士の過去問かとは、もともと弓道などで使われる的の中心にある黒い丸の呼称で ら少し正答率の低い問題を出題させていただきます。さあ、解いてみましょう！
すが、弓で矢を射る時にこの黒い丸を狙うことから「他人の指摘が看護師 Q.大泉門の説明で正しいのはどれか。
その通りである」という意味に発展したのだそうです。
(1) 2 歳まで増大する。
今回紹介する『目でみることば』（東京書籍）は、私たちが普段使っている言葉の由来を視覚的に収めた､まさに「言葉の写真集」です。 (2) 陥没している場合は髄膜炎を疑う。
(3) 閉鎖が早すぎる場合は小頭症を疑う。
優しくわかりやすい説明とともに 40 の言葉が掲載されていて、勉(4) 頭頂骨と後頭骨に囲まれた部分である。
強になるのはもちろん、少し頭を休めたいときに眺めるだけでも十※ メディックメディア『QB 看護師国家試験問題解説 2021 付録「第 109 回看護分楽しめます。表紙の写真は「引っ張りだこ」の由来を表していま
師国家試験問題＆解説」』p.17 問 57
すが、「人気があって多くの人から誘いや働きかけを受けること」を意味するほかに「刑罰である磔（はりつけ）」の意味も持つそうです。
管理栄養士 Q.糖尿病治療に関する記述である。誤っているのはどれか。
では最後に「勝負服（＝ここ
1 つ選べ。
ぞという大一番で着る服）」に(1) 糖尿病食事療法のための食品交換表を用いて、栄養食事指導を行う。
ついてお話しましょう。勝負(2) カーボカウントを用いて、インスリン量を決定する。
服とは競馬の騎手が着る服の(3) 有酸素運動は、インスリン抵抗性を改善する。
ことですが、もともとは競馬(4) α-グルコシダーゼ阻害薬は、肝臓での糖新生を抑制する。
発祥の地であるイギリスで生(5) 超速効型インスリン注射は、食後高血糖を改善する。
まれたもので、馬主が遠くか※ メディックメディア『QB 管理栄養士国家試験問題解説 2021 別冊付録
らでも自分の馬が見分けられ「第 34 回管理栄養士国家試験問題」 p.26 問 120
るように考案されたことが始目でみることばまりとされています。
（おかべたかし･文,山出高士･写真/東京書籍）＊ 解答は裏面をご覧ください ＊東都大学図書館通信（深谷キャンパス） 2020 年 11 月 30 日発行 （第 118 号）「読めば読むほど、読んでいない本が増えてくる」
基礎分野 准教授 神野英明
私の学生時代の恩師が、「本は読めば読むほど、読んでいない本が増えてくる」と述べられたことを今も鮮明に覚えています。ヒューマンケア学部で学ぶ看護学生なら、一度は J.ワトソンの『ワトソン看護論』（医学書院）を手にして欲しいと思います。ただし、この本を一読しただけで著者が提唱するヒューマン
ケアとは何かを理解することは非常に困難でしょう。ワトソンは客観的世界を前提としたモノの理解の方法である自然科学的方法論を批判して、看護の対象である人間(person)を理解するためには人間科学的方法論が不可欠であると考えました。その人間理解の方法においては C.R.ロジャーズに多くを依拠していると述べています。そこでまずロジャーズの人間観をざっと理解しておくために、諸富祥彦『カール・ロジ
ワトソン看護論第 2 版
ャーズ入門』を読んでみるといいでしょう。また、人間科学の方法論については、ワトソンが指導を受け（ジーン・ワトソン･著 / 医学書院）
た A.ジオルジの著書『心理学の転換』が参考になります。同書では心理学研究におけるパラダイム・シフトの流れが記述されていますが、パラダイムの転換について理解を深めるためには T.クーン『科学の構造』が役に立ちます。また、
自然科学と人間科学の違いを理解する上で、中村雄二郎『臨床の知とは何か』が大きなヒントを与えてくれるでしょう。ここで述べられている「科学の知」を自然科学、「臨床の知」を人間科学に当てはめて読み進めると一筋の光が見えてくるはずです。
ジオルジの提唱した「人間科学」の概念は、S.シュトラッサーの『人間科学の理念』にその源流を見て取れます。シュトラッサーは
E.フッサールから現象学を学びました。自然科学的方法で人間の「生きられた世界」にアプローチしようとする学問の風潮に対し、フッサールは「人間の生を適切に扱うことができなくなってしまった」と憂い、『ヨーロッパ諸学の危機と超越論的現象学』を著しました。そこに込められた「危機感」こそが、自然科学的方法論にかたよった看護研究に対してワトソンが感じた違和感に通底するものと言っていいでしょう。ジオルジは元々自然科学的方法論をベースとした実験心理学を学んでいましたが、ディケイン大学に赴任して本格的に現象学を学ぶ機会に恵まれました。彼は当時オランダの現象学のメッカと評されたライデン大学から招聘された現象学派の医師
J.H.ヴァン・デン・ベルクから実践的現象学の方法論を学びました。ヴァン・デン・ベルクの著書『病床の心理学』は「現象学的記述」の具体的方法を理解する上で参考になります。
ワトソンと並んで現象学的看護学者として著名な R.パースィはデュケイン大学看護学科の卒業生です。後に母校ディケイン大学の教授となったパースィのもとで現象学的看護学を学んだ高橋照子による邦訳書『パースィ看護理論』を読めば、ワトソンにも共通する
自然科学的医学モデルへの違和感がよりいっそう鮮明になるでしょう。ちなみに、『病床の心理学』の翻訳者である早坂泰次郎先生が冒頭に登場した私の恩師で、高橋照子先生と本学の初代看護学科長である鈴木正子先生は同門の大先輩に当たります。
ここで紹介した文献を精読して再び『ワトソン看護論』をひもとけば、そこには違った世界が広がってくるに違いありません。ステイホームを余儀なくされる今だからこそ出来ることを見つけましょう。

秋海棠（シュウカイドウ）

美術館を知ろう～足立美術館～
日本一の庭園美を誇る足立美術館は、1970 年に足立全康（あだちぜんこう）氏によって島根
県安来市に設立されました。アメリカの日本庭園専門誌による日本庭園ランキングでは、17 年連続日本一に選ばれるほど世界からも注目されています。専属の庭師による徹底した維持管理や職員総出の開館前の清掃作業など、私たちが常に美しい庭園を愛でることができるのは、足立美術館に携わるお一人おひとりのおもてなしの心によるものと言っても過言ではありません。館内には庭園を絵画に見立てて鑑賞できる「生の額絵」や「生の掛軸」などの見どころがあり、訪れる
人を楽しませてくれます（下の写真は「生の額絵」の秋の様子です）。
そして足立美術館と言えば、何といっても横山大観（よこやまたいかん）コレクションです。
別名「大観美術館」と呼ばれ、そのコレクション数は約 120 点にも及び、質･量ともに日本一とも言われます。足立全康氏が心底惚れぬいた「紅葉」や「雨霽(は)る」をはじめ、数々の大観作品を鑑賞できるほか、竹内栖鳳や上村松園らによる近代から現代の日本画や、新設された「魯山人館」では、北大路魯山人の陶芸、書画なども楽しむことができます。「感動を与える美術館でありたい」と願った足立全康氏の思いが息づいた足立美術館。同美術館の HP では日本庭園の様子がライブでご覧になれるほか、四季折々の庭園の美しさを眺めることもできます※1。ぜひ日本一の庭園美をご堪能ください。
※1 足立美術館HP

http://www.adachi-museum.or.jp/

淡いピンクの花が可愛らしい秋海棠。その色合いから春のイメージを抱きますが、夏から秋に咲く花です。バラ科の海棠（カイドウ）に似た花を秋に咲かせることから「秋海棠（シュカイドウ）」という名前がつきました。花言葉は「片思い」。
葉っぱが左右非対称のハート形をしていることに由来するそうです。参考文献：みんなの
趣味の園芸ＮHK 出版 HP ほか◇ 国家試験問題を解いてみよう【解答】◇看護師 (3) *解説は『QB 看護師国家試験問題解説2021
付録「第109 回看護師国家試験問題＆解説」』p.96 参照
管理栄養士 (4) *解説は『QB 管理栄養士国家試験問題解説2021』p.915 参照◆図書館からのお知らせ◆ 私のおすすめ本コンテストは参加

参考文献 (1)足立美術館HP (2)しまね観光ナビHP
画像提供 足立美術館（画像の転載ならびにコピー禁止）

応募状況から、残念ながら中止とさせていただきました。
第 118 号 2020 年 11 月 30 日発行

発行者：東都大学 図書館運営委員会 （深谷キャンパス）東都大学図書館通信（深谷キャンパス） 2020 年 10 月 25 日発行 （第 117 号）

東都大学図書館通信 （深谷キャンパス）本との対話を楽しみましょう～ 著者はたくさんのことを教えてくれます ～１. チョコレートの効能

2. 日 本の古典を よむ⑦ 枕草 子

チョコレートの歴史は古く、今から 3500 年前にはすでにアメリカ大陸で作られていたそうです。当初はスパイスの効いた苦い飲み物で、主に神への捧げものとして儀式で使用されていました。16
世紀にスペインのエルナン･コルテスという人物によってヨーロッパに紹介されると、19 世紀半ばにはイギリスの J･S･フライ＆サン
ズ社によって世界初の固形チョコレートが作られ、一気に世界中に広まったと伝えられています。皆さんもすでにご存知かもしれませんが、カカオ分を多く含む良質なチョコレートは健康に良いとされています。例えば、カカオに含まれるテオブロミンという成分には、血流を良くしたり心拍数を上げたりする効果がありますが、近年の調査で歯の健康にも良いことが判明しています（砂糖を多く含むチョコレートは
この限りではありません）。また、テオ
ブロミンには集中力･記憶力･思考力を高め、やる気を導く働きがあるほか、ス
トレス解消やリラックス効果にも期待が持てるようです。
勉強や仕事で疲れた時、カカオ分の高いチョコレートを口にしてみてはいかがでしょうか。煮詰まった頭が和らぎ、
CHOCOLATE
きっと気持ちも安らぐことでしょう。 チョコレートの歴史、カカオ豆の種類、味わい方とそのレシピ（ドム･ラムジー･著／東京書籍）『枕草子』は清少納言（せいしょうなごん）という女性が平安時代中期に記した随筆で、清少納言が中宮定子（ちゅうぐうていし）に仕えていた頃の宮中での出来事や見聞きしたこと、彼女自身が感じたことなどが書かれています。随筆と聞くと堅いイメージですが、現代で言うエッセイやブログのようなもので、その内容は千年以上経った今でも瑞々しく、共感できるものがとても多いのです。例えば「寝ようとしていた時に耳元に飛んでくる蚊はとても腹立たしい」
とか「何もかもが嫌になった時、上等な筆と真っ白な紙（当時紙は貴重品でした）が手に入ったら、もう少し頑張ろうかなと思う」な
ど思わず頷いてしまいませんか？実は『枕草子』の誕生には悲しいエピソードが隠されていて、定子の父･藤原道隆が亡くなった
後、定子は悲運に見舞われますが、そんな定子を元気づけようと宮中での輝かしい時
代を書き記したのが『枕草子』だと伝えられています。
才気煥発（さいきかんぱつ）で明るくさ
っぱりした性格の清少納言が綴った文章は痛快で清々しいです。平安女性たちが過ご日本の古典をよむ(8)
した雅で輝かしい生活を、皆さんもブログ
枕草子
感覚で読んでみませんか？

3. 断 捨離でいい “気”をも たらしませ んか？

◆ L et ' s t r y ～ 国 家 試 験 問 題 を 解 い て み よ う ～ ◆コロナ禍で家で過ごす時間が多くなった今、家の掃除や断捨離をする方が増えていらっしゃるそうです。ただ、いざ片付けようとす
ると何から手をつけてよいか分からなかったり、後で使うかもしれないとなかなか処分できなかったり、「片付け」に対する悩みを抱えている方も多いとか。今回紹介します『1 週間でごっそり捨てる技術』には、物に対する考え方や処分する判断基準など、今すぐにでも片付け始めたくなるような内容がたくさん盛り込まれています。
著者のリタ･ポーレさんは「私たちが必要としているのはプラス効果のある人･モノ･空間、避けたほうがいいのはマイナス効果のあるモノ」とおっしゃっていますが、実際に「身の回りを整理したら新しい“何か”がやってきた」という方も多くいらっしゃるようです。
不要な物は、風水でいう“気（エネルギー）”の流れを止めてしまうそうです。
何か変化を求めている方がいらしたら、
まずは「自分にとって不要なもの」を片
人生が軽やかに回り出す
付けてみてはいかがでしょうか。断捨離は気持ちがスッキリするとともに、快適 １週間でごっそり捨てる技術（リタ･ポーレ･著 /主婦の友社）
で心地よい空間をもたらしてくれます。

前号の問題はいかがでしたでしょうか。今回も看護師、管理栄養士の過去問から1 題ずつ出題したいと思います。少しずつ国家試験問題に触れていきましょう！

（松尾 聰ほか校訂･訳/小学館）

看護師 Q.成人の睡眠で正しいのはどれか。
(1) レム睡眠中は骨格筋が弛緩する。
(2) 入眠前の喫煙は睡眠導入時間を短くする。
(3) ノンレム睡眠中はエネルギー代謝が亢進する。
(4) 睡眠周期は 90 分のレム睡眠と数分のノンレム睡眠を繰り返す。
※ メディックメディア『QB 看護師国家試験問題解説 2021 付録「第 109 回看護師国家試験問題＆解説」』p.12 問 3５

管理栄養士 Q.食中毒の原因となる細菌およびウイルスに関する記述である。
最も適当なのはどれか。１つ選べ。
(1)リステリア菌は、プロセスチーズから感染しやすい。
(2) サルモネラ菌は、偏性嫌気性の細菌である。
(3) 黄色ブドウ球菌は、7.5％食塩水中で増殖できる。
(4) ボツリヌス菌の毒素は、100℃、30 分の加熱で失活しない。
(5) ノロウイルスは、カキの中腸腺で増殖する。
※ メディックメディア『QB 管理栄養士国家試験問題解説 2021 別冊付録
「第 34 回管理栄養士国家試験問題」 p.13 問 55
＊ 解答は裏面をご覧ください ＊東都大学図書館通信（深谷キャンパス） 2020 年 10 月 25 日発行 （第 117 号）『病院で死ぬということ』
基礎看護学領域 助手 中嶋 亜希子『病院で死ぬということ』は現役の医師である山崎章郎氏のノンフィクション書籍である。1990
年 10 月に刊行され、1993 年には市川準監督によって映画化もされている。私が看護の道を選び、どのような看護を目指したいかを考える中で出会った書籍である。死とは誰にでも平等に訪れ、避けることのできないものである。私の幼い頃の友人は、祖父母と同居しており、寝たきりの祖母が家族の介護を受けながら自宅で看取られていく経験をしていた。一方、私は身近な人間の死に立ち会うことはな
く、テレビや映画などで描かれる死の間際の人の苦しみや苦悩を観るたびに恐怖を感じ、夜な夜な布団の中で泣いていたのを覚えている。
看護をする上でも死の場面は重要である。この書籍を通して、患者も家族も苦しみや苦悩を少しでも病院で死ぬということ和らげ安らかな死を迎えて欲しいと感じ、その力になりたいと考えるようになった。書籍の中では筆者（山崎章郎･著/主婦の友社）
が経験したことを元に患者が死を迎えるまでのやり取りが書かれている。がんによって生じる様々な苦痛に悩まされながらも、遠く離れた別の病院に入院する夫に会いに行くためにリハビリに励む女性がいた。想いを遂げ最期を迎えるまでの様子が医師である筆者の視点で描かれている。子供たちへ筆者が投げかけた「ご主人と面会させてあげませんか。」の一言をきっかけに家族が彼女の想いに向き合う過程が端的に書かれている。しかし実際は、患者や家族そして医療者の想いや苦悩は様々であり多くの時間が費やされたのではないかと思う。
前述した友人宅は、かつて竈が置かれていた土間がある立派な古民家であった。今では憧れの古民家であるが、至る所に段差があり介護には不向きであったに違いない。友人と家族は寝返りもできない祖母をどのような思いで介護し、死を受け止めたのだろうか。苦痛や苦悩は誰かに打ち明けられ、支援を受けることができていたのだろうか。私は看護師となり、主に急性期の患者を担当する病棟に勤務してきた。様々な闘病の場面に看護師として関わってきたが、急性期でも死の場面はあり、いつも「何かもっと出来ることはあったのではないか」と悩んできた。家族にとって患者の死を受け入れるには時間を要するが、看護師として関わることができるのは患者が病院にいる時間に限られている。日常の看護も同じではないかと思う。私は看護を行う上で重要なことは、限られた時間の中で看護師が出来ることは何であるかを考え模索し続けることではないかと考える。
当館では、ただいま郵送による図書貸出･返却サービス（3 冊･21 日間（郵送期間を含む）･送料往復利用者負担）のほか、限定的な DVD 視聴（予約制･DVD1 本まで）、閲覧席利用（最大 60 分まで）を実施しています。これらのサービスは東都大学深谷キャンパスに在籍している学生のみ利用可能です。また、郵送サービス期間中は図書の予約および延長を停止しますのでご了承ください。学外者利用（卒業生含む）は引き続き当面停止とさせていただきます。その他図書館運営委員会では「私のおすすめ本コンテスト」の参加者を募集しております。学生の皆さんのご参加をお待ちしております（図書館サービスおよびコンテストの詳細はポータルサイトをご覧ください）。

◆図書館からのお知らせ◆

秋明菊（シュウメイギク）

美術館を知ろう～ポーラ美術館～
まるで森の中にいるような感覚を味わわせてくれるポーラ美術館は、2002 年に神奈川県箱根町に開館しました。同美術館のコレクションは、ポーラ創業家 2 代目の鈴木常司氏が 40 数
年間に渡り収集したもので、クロード･モネの「睡蓮の池」やルノワールの「レースの帽子の少女」、ゴッホの「アザミの花」など名だたる西洋絵画のほか、東洋陶磁やガラス工芸、古今東西の化粧道具などそのコレクション数は約 1 万点にものぼります。周囲には「森の遊歩道」と呼ばれる散策路があり、小鳥のさえずりを聞きながら四季折々の自然を楽しむこともできます。現在「おうちでポーラ美術館※1」という企画を実施しています。数々の名画について動画や塗り絵を楽しんだり、今大人気の「あつまれ どうぶつの森」にも所蔵する名画にちなんだマイデザインを提供していて、ゲームの中で絵を飾ったり、自分の分身に作品にちなんだ衣装を着せ替えたりできます。
コーヒーを飲みながら、癒しの音楽を聴きな
がら、ご自宅でポーラ美術館を満喫してみてはいかがでしょうか。
※1 おうちでポーラ美術館 https://www.polamuseum.or.jp/enjoyathome
参考文献 (1)『ポーラ美術館ガイドブック きょうは一日 ポーラ美術館で。
箱根の自然と名作アートに親しむ』（武田ランダムハウスジャパン）(2)ポー
ラ美術館HP（右）ポーラ美術館 画像提供：ポーラ美術館

第 117 号 2020 年 10 月 25 日発行

名前に“菊”と付きますが、
実はアネモネの仲間です。秋に咲く上品な花姿が菊に似ていることから「秋明菊」と名付けられました。別名「貴船菊（キフネギク）」と呼ばれ、京都の貴船地方に多く見られたことが由来とされています。花言葉
は「淡い思い」「忍耐」。花びらに見える部分は実は蕚（がく）なのだそうです。参考文献：『花づくり＆ガーデニング百科』（福田佳亮･編、ブティック社）、『いちば
ん探しやすいフローリスト花図鑑』（宍戸純･監修、世界文化社）◇国家試験問題を解いてみよう【解答】◇看護師 (1) *解説は『QB 看護師国家試験問題解説 2021
付録「第 109 回看護師国家試験問題＆解説」』p.86 参照
管理栄養士 (3) *解説は『QB 管理栄養士国家試験問題解説 2021』p.884 参照

発行者：東都大学 図書館運営委員会 （深谷キャンパス）東都大学図書館通信（深谷キャンパス） 2020 年 9 月 25 日発行 （第 116 号）

東都大学図書館通信 （深谷キャンパス）タイトルに惹かれたら本を手にとってみましょう～どんなことを教えてくれるのかワクワクしますね～

１. 仕事にすぐ効く魔法の文房具

2. 日 本の古典を よむ⑥ 土佐 日記

お気に入りの洋服や靴、香りのいいアロマ、好きな作家の本など、自分が好きな物に囲まれて過ごす時間はなんとも心地よいものです。気に入ったペンやノートを手にすれば、勉強や仕事もきっと効率が上がることでしょう。社会人になって手にする文房具は、会社にあるものや取引先からいただいたものなど「なんとなくそこにあるもの」を使うことが多いように感じますが、例えばペンでしたら書き易さや手馴染みの良さ、ノートでしたら書き味や見開きの良さなど、自分好みの文房具を取り入れると、勉強や仕事に対するモチベーションも変わってくるかもしれません。
『仕事にすぐ効く魔法の文房具』では、心地よいものから遊び心のあるユニークなものまで総勢 101 アイテムの文具が紹介されています。貼るのが楽しくなりそうな葉っぱの形をした付箋（p.95「グリーンマーカー」ユルリク）や机の上で郵便の重さが調べられるミニレタースケール（p.219「ポストマン 100」丸善）など機能性を備えつつも心くすぐる文具の数々は、とても魅力的で勉強や仕事の合間にほっと安らぎを与えてくれそうです。皆さんもお気に入りの文房具を探し 仕事にすぐ効く魔法の文房具（土橋正･著／東京書籍）※出版社品切てみませんか？

『土佐日記』とは、土佐守（とさのかみ）として赴任していた紀貫之（きのつらゆき）が、任期を終え、土佐から京都に戻るまでの旅の様子を描いた作品です。旅の行程や天候のほか、土佐で亡くなった幼子への思いが中心に描かれています。
「男もすなる日記といふものを、女もしてみむとてするなり」という有名な冒頭部は皆さんもご存知のことでしょう。『土佐日記』は貫之が女性のふりをして仮名文字で記していますが、その真意は謎に包まれています。
当時、日記とは男性貴族が漢文で公務記録を書き記すものでした。
平仮名は女性の文字とされ、貫之ほどの身分の男性が仮名で日記を書くとなれば、様々な支障があったに違いありません。しかし、歌人として活躍し、『古今和歌集』の撰者でもあった貫之は、仮名に親しみがあったのでしょう。個人的な心情を記せるのは仮名文だと考え、女性に扮することで『土佐日記』を実現させたと推測されています（諸説あります）。また、貫之はユーモアのある方だったよう
で、日記の所々に親父ギャグのような言
日本の古典をよむ(7)
葉遊びが見られます。よく知られる一説は「船路なれど馬のはなむけす」です。 土佐日記・蜻蛉日記・とはずがたり
詳しくはぜひ本をご覧になってくださいね。 （菊地靖彦ほか校訂･訳/小学館）

3. う まくいって いる人の考 え方◆ L et ' s t r y ～ 国 家 試 験 問 題 を 解 い て み よ う ～ ◆「毎日 30 分、自分のための時間を持つ」—本書で胸に響いたフ 本学の皆さんが目標としている国家試験。どんな問題が出題されているかご覧に
レーズの１つです。勉強や仕事に追われ、気がつけばあっという間 なったことはありますか？ 今回は、看護師、管理栄養士の過去問から 1 問ずつ掲に 1 日が終わっている、そんな毎日を過ごしている方は多いのでは 載させていただきました。ぜひチャレンジしてみてください。Let's try です！
ないでしょうか。「自分が心から楽しめることをするための時間を、
看護師 Q.インシデントレポートで適切なのはどれか。
毎日 30 分確保する」、自分自身にこんな予約をするだけで気持ちが(1) 責任追及のためには使用されない。
スッと楽になり、固くなった頭や心が柔らかくなる感覚を覚えます。 (2) インシデントの発生から１か月後に提出する。
今回ご紹介する本『うまくいっている(3) 主な記述内容はインシデントの再発防止策である。
人の考え方』は「自尊心をどう高めるか」(4) 実施前に発見されたインシデントの報告は不要である。
がテーマになっています。もっと自分に※ メディックメディア『QB 看護師国家試験問題解説 2021 付録「第 109 回看護自信を持ちたい、もっと楽天的になりた
師国家試験問題＆解説」』p.12 問 34
いと思っている方がいらしたら、ぜひお
管 理 栄 養 士 Q.わ が 国 に お け る 食 品 添 加 物 の 使 用 に 関 す る 記 述 で あ る 。
手にとってご覧ください。本書には実に正しいのはどれか。1 つ選べ。
100 項目ものフレーズが紹介されて(1) ソルビン酸カリウムは、殺菌料として使用される。
いますが、目次をご覧になるだけでも非(2) 食用赤色 2 号は、鮮魚介類の着色に使用される。
常に胸を打たれます。「相手にどう思わ(3) 亜硫酸ナトリウムは、漂白剤として使用される。
れているかを心配しない」という厳しい(4) 亜硝酸イオンの最大残存量の基準は、食肉製品より魚卵の方が高い。
言葉から、「自分に優しくする」「心の中(5) アスパルテームは、「L-アスパラギン酸化合物」と表示する。
に静かな場所を見つける」などホッとす※ メディックメディア『QB 管理栄養士国家試験問題解説 2021 別冊付録
るフレーズまで幅広く紹介されていま うまくいっている人の考え方 完全版「第 34 回管理栄養士国家試験問題」 p.13 問 5８
す。日々の生活を、もっと自分のために（ジェリー・ミンチントン著/弓場隆訳/
ディスカヴァー・トゥエンティワン）
過ごしてみませんか。
＊ 解答は裏面をご覧ください ＊東都大学図書館通信（深谷キャンパス） 2020 年 9 月 25 日発行 （第 116 号）

学研の図鑑シリーズ
管理栄養学部 助手 横山悠太
学研の図鑑シリーズが大好きで、小学生の頃から教室や図書館でよく読んでいました。当時は宇宙な
どの自然科学に夢中で、この図鑑だけはどうしても自分のものが欲しくて両親にお願いして買ってもらったほどでした。このシリーズは就学前から対象らしいのですが、文章は一人で読むには案外難しく、
当時はほとんど理解できなかった記憶があります。それでもイラストや写真を見るのが楽しく、暇さえあれば読んでいました。
今でも図鑑や図説など、イラストや写真が収録されている本は見ているだけで楽しく、時折、書店で表紙に惹かれて手に取ってしまいます。自然科学系の専門雑誌なども面白そうな表紙の本が多いのですが、内容が難しく、イラストや写真を眺めてはそっと棚に戻してしまいます。いつか購入に踏み切りた
学研の図鑑 LIVE 宇宙（吉川真、縣秀彦･監修／学研プラス） いものです。大学院を修了後、研究員などを経て現在は大学に勤めておりますが、この図鑑が理系の道に進みたいと思ったきっかけの一つだったような気がします。
ここまで紹介しておきながら皆さんに学研の図鑑シリーズをおすすめするわけではありませんが、図鑑や図説などの本も教科書と同じくらい学修に活用できるのでおすすめです。私自身、学生時代は先生おすすめの図説の本を購入したり、大学や公立の図書館で借りたりして単調になりがちな暗記や息抜きとして活用していました。大学生活は普段の授業のほか、レポート形式で授業内
容や自分の考察をまとめたり、範囲の広い定期試験や国家試験対策に取り組んだりなど、盛り沢山の内容で大変かと思います。その一方で、自分自身で取り組み方から考え、興味・関心を深めながら過ごすことができる貴重な期間でもあります。コロナ禍で日常生活も大変な時ですが、自分なりの楽しさを見つけて有意義な大学生活を送っていただけたらと思います。
昨年のお盆休みに帰省した際、実家の本棚に置いてあるこの図鑑が居間に出されていて何事かと思いましたが、どうやら甥っ子の落書き教材になっていたようです。難解な絵がたくさん書き込みされていて焦りましたが、いろんな物事に興味・関心を持つきっかけになればと思いそのままにしておきました。
当館は現在、新型コロナウイルス感染拡大防止の観点から一部サービスを縮小して開館しておりますが、10 月
以降も当面の間、限定的開館を継続することとなりました（開館時間及びサービス／月～金 9:00～17:00（土･日･祝は休館）、貸出･返却･複写等（座席利用･学外者利用は停止中））。ご利用者の皆様にはご不便をおかけしますが、何卒ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。また、図書館運営委員会では、今後の企画･運営として「図書の郵送貸出･返却サービス」と「“私のおすすめ本”コンテスト」を検討しております。詳細が整い次第、大学 HP や学内メッセージを通じてご案内予定でございます。皆様のご利用ならびにご参加を心よりお待ちしております。

◆図書館からのお知らせ◆

美術館を知ろう～国立西洋美術館～

女郎花（オミナエシ）

国立西洋美術館は 2016 年に世界遺産に指定され、日本で唯一のル･コルビュジエ作品と 秋の七草の一つとして日本で古くから親しまれている女郎花。小して世界から注目されています。JR 上野駅の公園口から徒歩 1 分という立地にもかかわら さな黄色い花が可愛らしい印象ですが、寂しそうに秋風に揺れる姿
ず、美術館の前庭にはロダンを中心とする彫刻作品が野外展示され、敷地内に足を踏み入れ が繊細で女性的なことから「美人、はかない恋」等の花言葉を持つた瞬間に西洋美術の世界へと引き込まれます（有名な彫刻「考える人」も展示されています）。 そうです。女郎花は昔、和歌を詠む際にも大変好まれ、万葉集や古
国立西洋美術館の設立は「松方コレクション」なくして語ることはできません（図書館通 今集にも多く見られます。平安時代に
信第 104 号でも少しご案内しましたね）。「松方コレクション」とは川崎造船所の初代社長･ 朱雀院の女郎花合（すざくいんのおみ
松方幸次郎が、1910～20 年代にヨーロッパ各地で収集した美術コレクションのことで、 なえしあわせ）で紀貫之が詠んだ和歌
モネやゴッホ、ロダンなどその数は 3,000 点にのぼり、日本のために買い戻した浮世絵約 「小倉山 峰たちならし 鳴く鹿の 経8,000 点を合わせれば、コレクション数は 1 万点にも及びます。ロンドンの保管倉庫が火 にけむ秋を 知る人ぞなき（をぐらや災に見舞われ焼失したり、戦時下にはフランス政府に差し押さえられたりと、松方コレクシ ま みねたちならし なくしかの へに
ョンは数奇の運命をたどりますが、第二次世界大戦後、フランス政府に接収されていた作品 けむあきを しるひとぞなき）」は有名（ゴッホやゴーガンらの重要作品を除く）が寄贈返還されることになり、その保管展示する で、「をみなへし（女郎花）」の 5 文字
場所として国立西洋美術館が設立されました。現在は常設展のほか、様々な展覧会が開催さ を各句の頭に散りばめるという粋な歌を貫之は残しています。参考文献：
れ、私たちを楽しませてくれています。
『古今和歌集･新古今和歌集』（小沢正都心でみられる唯一の世界遺産です。
夫ほか校訂･訳/小学館）ほか
設計で特に注目すべきは、1 階部分の柱だけで構成されたピロティとか。20 世紀◇ Let's try ～国家試験問題を解いてみよう～【解答】◇を代表する建築家ル･コルビュジエによる斬新な建築をぜひ一度ご覧ください。
看護師 (1) *解説は『QB 看護師国家試験問題解説 2021 付録
参考文献 (1)『国立西洋美術館公式ガイドブック』（淡交社）(2)国立西洋美術館HP (3)国立西洋美術館ニュース『ゼヒュロス』No.17（右）国立西洋美術館本館 出典：国土交通省関東地方整備局HPhttps://www.ktr.mlit.go.jp/eizen/shihon/eizen_shihon00000082.html

第 116 号 2020 年 9 月 25 日発行「第 109 回看護師国家試験問題＆解説」』p.85 参照
管理栄養士 (3) *解説は『QB 管理栄養士国家試験問題解説2021』p.885 参照
発行者：東都大学 図書館運営委員会 （深谷キャンパス）東都大学図書館通信（深谷キャンパス） 2020 年 7 月 27 日発行 （第 115 号）

東都大学図書館通信 （深谷キャンパス）夏こそ読書！涼しい部屋で本を楽しみましょう！
～ 新しい発見がきっとあります ～１. ぬか漬けライフのすすめ

2. 日 本の古典を よむ⑤ 伊勢 物語

漬物は手軽にミネラルやビタミンが補給できる夏バテの救世主と言われています。漬物には様々な漬け方がありますが、今回は「ぬか漬け」に焦点を当ててみましょう。米糠（こめぬか）を使った漬物を「ぬか漬け」と言いますが、米糠には鉄分や亜鉛、ビタミン類が多く含まれていて、野菜を漬け込むことで豊富な栄養素が野菜に浸透します。栄養素をそのままに生野菜を食べるには量に限界がありますし、加熱すれば野菜の栄養分が落ちてしまうため、ぬか漬けは双方の欠点を補う優秀な発酵食品と言えるでしょう。ぬか漬けした野菜は豊富なビタミン B1 を含み、疲労回復や腰痛、肩こり、眼精疲労の緩和に効果があるそうです。また、乳酸菌や食物繊維を多く含み、胃腸を整える働きも期待できます。
ぬか漬けは手間がかかるイメージがありますが、今は手軽に漬けられる
ぬか床も多く販売されていますから、どなたでも気軽にぬか漬けを始められることと思います。ぜひこの夏、ぬか漬けライフを楽しんでみてはいかがでしょうか？

『伊勢物語』（作者不詳）は平安時代初期に成立した歌物語です。
物語は男女の恋愛を中心に多岐にわたり、物語の大半が「むかし、男ありけり」で始まるのが特徴的です。主人公のモデルは在原業平（ありわらのなりひら）と伝えられており、高貴な女性との禁断の恋や身分の低い召使いとの恋など、幅広い女性たちと恋愛する業平の様子は当時の理想の男性像とされました。絶世の美男で平安を代表するプレイボーイと言われた業平は、歌の才能にも恵まれ、六歌
仙、三十六歌仙のひとりとして『古今和歌集』にも多くの歌を残しています。しかし一方で、桓武天皇の曽孫でありながら政治的に不遇であった業平は、波乱に満ち、奔放な人生を送ったとも伝えられています。
業平が在原氏の五男、従五位上（じゅごいじょう）、右近衛権中将（うこんえごんのちゅうじょう）であったことから、『伊勢物語』は『在五（ざいご）の物語』『在五中将日記』とも呼ばれています。『伊勢物語』は当時から非常に人気があったそうで、後に紫式部によって日本の古典をよむ(6)
綴られる『源氏物語』にも大きな影響を
竹取物語･伊勢物語･堤中納言物語
与えたと言われています。

一番わかりやすい栄養学の本（夢プロジェクト･編／河出書房新社）

3. 答 えのない道 徳の問題 どう解く？

（片桐洋一ほか校訂･訳/小学館）

４. 解剖生理学 はじめの一歩「さて、問題です。1＋1 の答えは何でしょう？ 2 だよね。でも、 解剖生理学を苦手と感じる方も多いことでしょう。しかし、解剖生
世の中にはこんな風に、答えがみつかるものばかりではないんだ。」 理学は医療に携わる皆さんにとって基盤となるとても重要な学問です－メディアから流れる子供たちのニュース（いじめ、暴力、殺人、 から、どんなに難しくても向き合って学ばなければなりません。そこ自殺）に心を痛めた作者が、多様な社会環境を生き抜く子供たちの でお薦めしたいのが『新版 からだの地図帳』です。まずは「からだために、「考える力」を養う助けになればと出版されたのがこの『答 の構造」から学んでみてはいかがでしょうか。この本は現役の医療
えのない道徳の問題 どう解く？』です。本書は絵本のように可愛ら 従事者の方も活用する解剖学のバイブルと呼ばれる本で、解剖学のしく対話形式で書かれていますが、問われる質問は簡単なものでは 世界的権威である佐藤達夫先生（東京医科歯科大学名誉教授･東京有なく、大人でも答えを導き出すのが困難なものがいくつも投げかけ 明医療大学学長）が監修されています。この本を開くと、まず感じられています。それぞれの質問に対して多くの著名人（池上彰さん るのはその「見やすさ」です。約 700や尾木直樹さん等）から「こう点ほど掲載されているカラーイラスト
考えてはどうだろう？」というは細やかながら非常に見やすく、また図メッセージが寄せられていて、中に記されている部位名はグループご胸に響く「その人の考え」を読とに整理されていて、とても覚えやすい
むこともできます。
です。また、この本にはからだの構造だ
友達や家族と一緒にこのけでなく、働きや病気についても丁寧に本を囲み、様々な「どう解書かれているので、この 1 冊で解剖学く？」を考えてみませんか？
のすべてがわかるといっても過言では能動的に考え、答えを導く力ありません。
は、これからの時代に必要不
解剖生理学が苦手な方、『新版 からだ
可欠となってくるでしょう。
の地図帳』とともにはじめの一歩を踏み
新版 からだの地図帳
答えのない道徳の問題 どう解く？
出してみませんか？
（やまざきひろし･文, きむらよう,にさわだいらはるひと･絵/ポプラ社）（佐藤達夫･監修/講談社）

東都大学図書館通信（深谷キャンパス） 2020 年 7 月 27 日発行 （第 115 号）「活字離れ」「読書離れ」と言われて 40 年の変化
リプロダクティブヘルス看護学･助産学領域 教授 湯舟邦子
文部科学省は、近年の我が国の傾向として、生活環境の変化や様々なメディアの発達・普及などを背景として、国民の「読書離れ」「活字離れ」を指摘している。読書することは、「考える力」、「感じる力」、「表す力」等を育てるとともに、豊かな情操をはぐくみ、すべての活動の基盤となる。言い換
えれば「価値・教養・感性」を生涯を通じて涵養していく上で重要であり、自らの責任で主体的に判断を行いながら自立して生きていくための情報収集や情報をもとにした選択をする力を身に付けていくために、必要不可欠なものである。このように、本を読む習慣、本を通じて物事を調べる習慣を子どもの時期から確立していくために、学校は家庭や地域と連携しながら読書習慣を身につけさせることを目指している。
先ほど書いた「活字離れ」という言葉は、1977 年頃から 40 年近く使われている。
「読書離れ」と一緒に活用されることが多く、
この「読書離れ」がどのように変化してきているのかみてみると、公共図書館、学校図書館の整備、「朝読書運動」の推進活動によって、小学生から高校生までの読書量は、1980 年から現在まで、ほぼ横ばいの状況で推移していること。図書館の整備などにより 1997 年から 2017 年にかけ、約 4 億 4 千万冊から約 7 億 2 千万冊へと、1.6 倍の蔵書数になり、学校の図書館利用貸し出
し冊数は約 2.1 倍となっているというデータから必ずしも「読書離れ」しているとは言えない。本屋さんからの本の購入数は激減
しているようであるが、古書取扱いチェーン店は、1991 年の創業以来店舗を増やし続けているそうで、古書、図書館の利用による読書スタイルに変化し読書量は維持されているようである。また、本を借りたり読んだりする『図書館』も「難しそうな本が多い。お話は禁止。飲食も禁止」という堅いイメージから、カフェが併設されていて長い時間過ごすことができ、インターネットも自由に使え、本がたくさんあって無料で読めるという開放的で自由なイメージに変化している。この変化によって、幅広い年齢層の人たちが、過ごしやすく、本に触れられる空間が増えることで、「読書離れ」「活字離れ」の波が大きくなることはないのではないだろうかと感じる。
当館は現在、新型コロナウイルス感染拡大防止の観点から一部サービスを縮小して開館しておりますが、8月以降も当面の間、限定的開館を継続することとなりました。ご利用者の皆様にはご不便をおかけしますが、何卒ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。≪利用上の注意≫1.利用者：原則として実習･演習･実験のため入構する方に限ります 2.開館時
間：月～金･･･9：00～17：00/土･日･祝･･･休館 3.利用可能サービス：貸出（5 冊 2 週間）･返却･複写等 4.利用停止中サービス：座席利用･学外者利用（卒業生含）5.入館時のお願い：入退館簿記入･マスク着用･手指アルコール消毒･入館 1 人ずつ･滞在時間 30 分～1 時間程度 等◆図書館からのお知らせ◆

2 01 9 年 度 図 書 貸 出 ラ ン キ ン グ

学 生 選 書 ツ ア ー 2 02 0 開 催 中 止 の お 知 ら せ2019 年 4 月 1 日～2020 年 3 月 31 日までの図書貸出ランキング(上位 20 件)で2013年度から毎年開催しておりました学生選書ツアーですが、す。同一書名かつ登録番号が異なるものは、貸出回数をまとめて表記しています。 本年度は新型コロナウイルス感染拡大防止の観点から、開催を見合わせることとなりました。昨年度は選書のほか紀伊國屋書店新宿本
順位
書 名（貸出回数）
店で POP 展示にも参加させていただき、
1
発達段階からみた小児看護過程+病態関連図（68）
本年度のツアーを楽しみしていた学生さ
2
生活機能からみた老年看護過程+病態・生活機能関連図（55）んも多かったと伺っております。心待ち
3
病気がみえる vol.7 脳・神経（53）にしてくださっていた皆様には大変申し
4
病気がみえる vol.1 消化器（47）
訳ありませんが、何卒ご理解いただけま5
エビデンスに基づく精神科看護ケア関連図（44）
すと幸いに存じます。次回の開催を楽し
6
疾患別小児看護 基礎知識・関連図と実践事例（42）
みにお待ちくださいませ。
7
病気がみえる vol.2 循環器（40）8基準看護計画 臨床でよく出合う看護診断（36）9

病期･病態･重症度からみた疾患別看護過程+病態関連図（34）10ウェルネス看護診断にもとづく母性看護過程（33）11

看護学生のための疾患別看護過程 vol.2（25）12

ウエルネスからみた母性看護過程+病態関連図（24）12

エビデンスに基づく症状別看護ケア関連図（24）14

疾患別病態関連マップ（23）14

帝王切開のすべて : 助産師だからこそ（23）14

病気がみえる vol.4 呼吸器（23）14

エビデンスに基づく呼吸器看護ケア関連図（23）14

疾患別看護過程の展開（23）19

看護学生のための疾患別看護過程 vol.1（22）19

領域別看護過程展開ガイド（22）

第 115 号 2020 年 7 月 27 日発行

いま行田市では、同市の天然記念物に指定されている古代蓮が見頃を迎えています。古代蓮は 1400～3000 年前の蓮と言われていて、今から 50 年ほど前に公共施設の建設工事の際に偶然出土した種子が自然発芽し、現代に甦ったのだそうです。午後には花が閉じてしまうため、早朝から午前中にご覧になるのがお勧めです。敷地一面に咲き誇る大輪の古代蓮はまさに圧巻。6 月下旬～
8 月上旬が見頃です。
（参考：公益財団法人行田市産業･文化･スポー
ツいきいき財団HP）

古代蓮

発行者：東都大学 図書館運営委員会 （深谷キャンパス）東都大学図書館通信（深谷キャンパス） 2020 年 6 月 30 日発行 （第 114 号）

東都大学図書館通信 （深谷キャンパス）家で過ごす時間を大切に～ 自宅の本棚、電子書籍、様々なかたちで本に触れてみましょう ～１. 新型コロナウイルス

2. 日本の古典をよむ④ 古今和歌集

2019 年 12 月に中国で発生したと言われる新型コロナウイルス
感染症。世界的な未曾有の危機を招いたこの感染症はいまだ終息には至らず、今なお感染者が増え続けている状況です。5 月 25 日には緊急事態宣言が全面的に解除され、6 月 19 日には県外移動が可能になるなど、少しずつ以前の生活に戻りつつありますが、まだまだ予断を許さないことに変わりはなく、今後は新型コロナウイルスとの共存を視野に入れた「新しい生活様式」の実践が求められています。
3 密の回避、マスクの着用、こまめな手洗い･手指消毒、ソーシャル
ディスタンス等、これまでとは異なる生活スタイルに順応するためには皆さん一人ひとりの行動変容が重要であることは間違いありません。例えば「自分はすでに感染しているかもれない」という意識を持って行動するだ
けで、思いやりある立ち振る舞いができるかもしれません。
新型コロナウイルスは感染しても無症候や軽症の方が多いと言われています。今後の感染拡大防止のためにも、節度ある行動を心がけましょう。

今回は『古今和歌集』についてお話しましよう。『古今和歌集』の成立は今から約 1100 年前。醍醐天皇の命により紀貫之(きのつらゆき)、紀友則(きのとものり)、凡河内躬恒(おおしこうちのみつね)、
壬生忠岑(みぶのただみね)らによって編纂された日本で最初の勅撰和歌集(ちょくせんわかしゅう)です。勅撰(ちょくせん)とは天皇や上皇の命によって編纂された歌集や文集のことで、『万葉集』以降、漢詩文が主流となり影を潜めていた和歌は、『古今和歌集』を機に一気に評価が上がりました。『古今和歌集』は全 20 巻約 1,100 首からなり、特徴は和歌集の冒頭に仮名序(かなじょ)が収められていること、そして歌の配列に規則性があることです。仮名序とは和歌の本質や和歌集の説明文をひらがなで記したもので、これは後の和歌集編
纂における礎となりました。また歌の配列では、季節の進行や恋愛の始終など「時の推移」が基調になっています。
『万葉集』が「ますらをぶり」と評されたのに対し、『古今和歌集』は「たをやめぶり」と表現されています。これは《女性的日本の古典をよむ(5)で優雅な歌風》という意味で、古今集以降
古今和歌集 新古今和歌集の勅撰和歌集で基本の歌風となりました。

日経サイエンス 2020 年5 月号（日経サイエンス社）（小沢正夫ほか校訂･訳/小学館）

3 . コ コ ･シ ャ ネ ル の 言 葉◆ 図書館利用に関するお知らせ ◆生き方そのものを「永遠のシャネルスタイル」として謳われたココ･シャネル。決して他人と同じことはせず、常に「かけがえのない人間でありたい」と生き続けた彼女は、孤立したり傷ついたりしながらもそのスタイルを変えることはありませんでした。働く女性の先駆者でもあるシャネルは、彼女だからこそ言える力強い言葉を数多く残しています。今回は『ココ･シャネルの言葉』(山口路子･著)
から心に残った言葉を紹介したいと思います。
「退屈していたの。それに気づくのに 15 年かかった。無よりも失敗を選ぶわ。」(p.202)—シャネルは 56 歳でモード界を引退しましたが、71 歳の時にカムバックしています。批判や厳しさを覚悟の上でショーを開催するも結果は失敗。しかし「生きること＝仕事」であった彼女にとって、ショーの失敗は何より「生」を実感した瞬間でした。「遅くなっても、やったほうがいい」—これはイタリアの格言ですが、シャネルはこの格言どおりにしたのです。「やりたいけど一歩踏み出せない何か」をお持ちの方、今この瞬間から始めてみませんか？悩んでいる時間
ココ・シャネルの言葉
こそ人生最大のロスタイムです。
（山口路子･著/大和書房）

当館では 6 月 1 日から一部サービスを制限した限定開館を行っております。ご利用の際には入退館簿の記入や手指消毒、マスク着用等、
新型コロナウイルス感染拡大防止のための措置にご協力いただいております。サービス縮小により皆様には当面ご不便をおかけしますが、何卒ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。
----------------- ご利用に際しての注意事項 ------------------1.利用者：原則として実習･演習･実験のため入構する方に限ります
2.開館時間：月～金･･･9：00～17：00 / 土･日･祝･･･休館
3.利用可能なサービス：貸出（5 冊 2 週間）/ 返却/ 複写 等
4.利用停止中のサービス：座席利用 / 学外者利用
5.入館時のお願い：入退館簿の記入/ マスクの着用/ 手指のアルコール消毒/ 入館は 1 人ずつ/ 滞在時間 30 分～1 時間程度 等
これまでも何度か掲載してまいりました紫陽花ですが、やはりこの季節には欠かせない爽やかな印象の花です。青や紫、白やピンクなど涼しげな色合いで咲く姿は、暑さすら忘れさせてくれます。日本画では伊藤若冲や葛飾北斎の作品にも描かれています。そのふんわりと艶やかな姿
はいつの時代にも健在です。

紫陽花

東都大学図書館通信（深谷キャンパス） 2020 年 6 月 30 日発行 （第 114 号）

東都大学ヒ ューマンケ ア学部図書 館長就任の ご挨拶
ヒューマンケア学部 教授 大学院設立準備室長 石川眞里子
この度、4 月より図書館長の任を拝命しました石川でございます。私はこのような機会を得て大学図書館の運営について改めて考え、図書館運営委員の教員および司書の皆様と円滑な運営と課題解決に向けて、その機能の向上に尽力したいと考えております。
大学図書館は、大学における学生の学習や大学が行う高等教育及び学術研究活動全般を支える重要な学術情報基盤の役割を有しており、大学の教育研究にとって不可欠な中核を成す総合的な機能を担う機関の一つです 1)。大学の教育研究に関わる学術情報の体系的な収集、蓄積、提供を行うことにより、教育研究を支援するのが第一義の機能となります。
一方で、その機能はずっと変わらないのではなく、大学図書館はまさに重大な歴史的転換期を迎えている 2)のです。近年のコン
ピュータ・ネツトワーク技術の発達と学術資料の電子化の進展は一機に国際化を進め、その役割・機能には一層の高度化や多様化が求められるようになっています。18 歳人口は男女ともに 12 年間で約 10%の減少する 3)ことや、国公立大学の基盤的経費の削減傾向 4)などの大学を巡る環境の変化が加速することにより、大学図書館においても多様な課題が浮き彫りになっています。
このような転換期の中で、大学図書館に求められる機能には、①学習支援および教育活動への直接の関与、②研究活動に即した支援と知の生産への貢献、③コレクション機能と適切なナビゲーション、④他機関・地域等との連携並びに国際対応が挙げられます 1)。まず学習支援としては、学生が議論を進める場としての「ラーニング・コモンズ」の活用の促進や、学生が学習・研究・調査を目的とする情報・資料の検索・提供である「レファレンスサービス」を行い、学生が自ら学ぶ学習を強化する必要があります。
また、教育活動への直接の関与として、情報を探索、分析・評価し、発信するするスキルを一層高める「情報リテラシー教育」があります。教員は司書と協同してカリキュラム開発を行うことや、e-Learning においても教材の整理・提供等の活動が期待されています 5)。
本学図書館においても、上記の機能・役割を果たすべく、今年度の委員会活動の目標を挙げ、新型コロナウィルス感染予防対策をとった上で 6 月初旬から開館しています。また、今回の Stay Home の期間には自宅での過ごし方について、学生の皆さんは様々な工夫をされたと思いますが、読書の時間も増えていることを期待しています。全国 78 自治体(282 図書館)の公共図書館には
図書館流通センター(TRC)の電子図書館サービスが導入され、その貸出し実績数は 5 月に 85,392 件と昨年の同時期の 526.5％の大幅増であったとのことです 6)。その貸し出し資料ランキング(表 1)を見ると、「人間のこころの成長」や「生き方」に通じるテーマが殆どであることに気づきます。新型コロナ感染症が人命を奪う可能性の大きい未知の感染症であり医療崩壊の実体や、都市封鎖から経済崩壊の危機などの報道を毎日聞いて過ごしてきた人々は、 表 1. Ｔ Ｒ Ｃ 電子図書館サービ ス 貸出資料ラ ンキング（ 2020 年 5 月貸出） Ｔ Ｏ Ｐ １ ０「コロナ鬱」となるような様々な不安を抱えて生活してきました。その No 資料名
著者名
出版者
中で書物を読むことにより知識を得て、不安を安心に繋げていくという 1 かがみの孤城
辻村深月
ポプラ 社
のは知恵ある生活の仕方の一つでもあります。将来、医療人となる学生 2 漫画 君たちはどう 生き る か
吉野源三郎
マガジンハウ スの皆さんも、沢山の書物に触れ、「人間の生き方」と「人をケアするこ羽賀翔一と」の関心を高めてほしいと思います。大学に登校したら本学図書館に 3 学生時代にやら なく ても いい 20 朝井リ ョ ウ
文藝春秋
のこ と
立ち寄っていただき、新たな知の世界に触れ、「未知の知を愉しむ」こと
4
鍵のない夢を見る
辻村深月
文藝春秋
を共有しましょう。お待ちしています。
【引用文献】
1)大学図書館の整備について(審議のまとめ)—変革する大学にあって求められる大学図書館像—,科学技術･学術審議会学術分科会研究環境基盤部会学術情報基盤作業部会,2010.
2)新時代の大学図書館,北川勝,特集･連載,-終-新時代の大学図書館これからの大学図書館の役割と世界の事例,私立大学協会,教育学術新聞3)18 歳人口予測大学･短期大学･専門学校進学率地元残留率の動向,リクルート進学総研,マーケット
リポート,Vol58,11 号,2018.
4)国立大「財政基盤」の危機 ! 「授業料」引上げにも影響しかねない財政審･財務省の「交付金」政策,大塚憲一,今月の視点,旺文社教育情報センター,2016.http://eic.obunsha.co.jp/viewpoint/20
1601viewpoint/
5)大学図書館の機能･役割及び戦略的な位置づけ,文科省ホームページ, https://www.mext.go.jp/b_menu/shingi/gijyutu/gijyutu4/toushin/attach/1301607.htm
6)5 月貸出実績は前年同月比 526%!3 か月連続大幅増,図書館流通センター,ホームページ.https://www.trc.co.jp/information/pdf/20200616_TRCrelease.pdf

5

学校では教えてく れない大切なこ 旺文社

6

いちにちぶんぼう ぐ

7

小説 秒速 5 センチメ ート ル

ふく べあき ひろ

PHP 研究所

新海 誠

KADOKAWA8

小説 言の葉の庭

新海 誠

KADOKAWA

9

学校では教えてく れない大切なこ 旺文社

かわし ま ななえ

旺文社と 13 勉強が好き に なる10

こ の冬、 いなく なる 君へ

いぬじ ゅ ん

ポプラ 社

Ｔ ａ ｍａ ｋ ｉ※ 大日本印刷株式会社調べ
https://www.trc.co.jp/information/pdf/20200616_ TRCrelease.pdf

新型コロナウイルス感染拡大防止のため、開幕を延期していた「ロンドン･ナショナル･ギャラリー展」（図書館
通信第 112 号で紹介）が会期を変更の上開催されることとなりました。東京会場では日時指定制が導入されます。
詳しくは本展 HP をご覧ください。開催日程(東京)：6/18(木)～10/18(日) 公式 Twitter：@london_2020art/
展覧会公式サイト：https://artexhibition.jp/london2020/ お問合せ：03-5777-8600(ハローダイヤル)ロンドン･ナショナル･ギャラリー展 / 会期変更のお知らせ

第 114 号 2020 年 6 月 30 日発行

旺文社と 12 ネッ ト のルー ル

発行者：東都大学 図書館運営委員会 （深谷キャンパス）東都大学図書館通信（深谷キャンパス） 2020 年 3 月 26 日発行 （第 113 号）

東都大学図書館通信 （深谷キャンパス）新しいことを知る喜びを感じませんか？
～ 知識は生活を潤してくれます ～2. 日本の古典をよむ③万葉集

１. お寿司の歴史

新元号「令和」の出典が『万葉集』であることは、皆さんのご記
お祝い事や自分へのご褒美など、ハレの日にいただくご馳走とし『万葉集』は日本最古の和歌集ですが、てお寿司を選ぶ方も多いことでしょう。日本におけるお寿司の歴史 憶にも新しいことと思います。
は古く、今から 1300 年前の奈良時代にまで遡ることができます。 その成立の経緯は謎に包まれたままで、書名ですら誰がつけたのか、
原型は「熟鮨（なれずし）」と呼ばれるもので、もともとはアジアか どのような意味を持つのか、はっきりとは分かっていないそうです。
ら保存食として伝わってきました。熟鮨とは「魚とご飯を塩で発酵 おおよその成立年代は奈良時代末頃、編纂者は大伴家持（おおともさせた食べ物」のことで、現在ですと滋賀県の鮒鮨（ふなずし）が のやかもち）と伝えられています。ただ、『万葉集』に収録されてい有名でしょうか。当時、熟鮨は税として国に納められていたそうで、 る和歌の時代の幅広さや歌数の多さ（全 20 巻 4,500 余首）からみ
この頃から日本人がお寿司好きだった様子がうかがえます。熟鮨は ると、大伴氏が 1 人で編纂したとは考えにくく、時代をこえた複数
やがて「箱寿司」や「押し寿司」等に姿を変え、江戸時代後期には 人による作業の末、最終的に大伴氏がまとめたものと推測されてい華屋與兵衛（はなやよへえ）という人物が「握り寿司」を誕生させ ます。和歌の詠み人は様々で、天皇や皇族のほか、官人や防人（さきもり）、遊女、乞食者（ほがいびと）までます（それまでも握り寿司を試みた人物が多岐にわたります。また、収録されている何名かいたそうですが、成功したのは與兵
和歌のうち約 4 割が詠み人不明だそうで、衛氏が初めてだったと言われています）。與
詠み手に関わらず心に響く良い歌を集めよ
兵衛氏は当時主流だった押し寿司に対しうとしていた気持ちが伝わってきます。そ「作るのに時間がかかる」「魚本来の味が損して『万葉集』を語る上で忘れてはならな
なわれてしまう」など思うところがあり、いのが「ますらをぶり（男性的でおおらか）」
握り寿司の考案に踏み切ったそうです。目という歌風です。江戸時代の国学者･賀茂真の前でさっと握られ、手軽に食べられる握淵（かものまぶち）によって評されたもの
り寿司は、当時のファストフードとして一で、多くの歌人たちが理想とし目指した和気に人気が高まり、今では江戸の四大大衆
読む寿司 オイシイ話 108 ネタ 歌の精神だったと伝えられています。
日本の古典をよむ(4) 万葉集
食として知られるところとなっています。
（小島憲之ほか･著 /小学館）（河原一久･著 /文藝春秋）

3. 腐女医の医者道！

４. 京野菜の魅力
海が遠く、海産物の入手が困難だった京都では、野菜を中心とする食事が主流だったそうで、古くから野菜の栽培に力が注がれてきました。都として栄え、全国から宮廷や社寺に優良な野菜が献上されるようになると、共にもたらされた品質の高い種や優れた栽培技術よって品種改良が進められ、京都の風土に合った野菜作りが発展していったそうです。錦かね松（京都･錦市場で最古参の八百屋さん）の 3 代目主人である上田耕司さんは『もっと知りたい京野菜』の中で、代表的な 34 種類の京野菜についてその歴史や美味しい食べ方をご紹介くださっています。賀茂なすや九条ねぎ、聖護院かぶら、鹿ケ谷かぼちゃ等、皆さんもどこかで耳にしたことがあるのではないでしょうか。さて、京野菜は無農薬野菜の元祖としても知られていますが、最大の魅力は何といっても「旬を大事にしている」
ところでしょう。いまは様々な技術によって季節に関係なく色んな野菜が手に入るよ
うになりましたが、旬や季節性が重んじられている京野菜は、一番美味しく栄養価の高い時期にいただくことができます。季節ごとに登場するその時期限定の京野菜たち
は、京料理から京都の家庭料理までを瑞々し もっと知りたい京野菜（さーたり･著/KADOKAWA） く彩っています。
（上田耕司･著/淡交社）

現役の外科医でありながら、漫画家としても活躍する「さーたりさん」が自ら描くコミックエッセイ『腐女医の医者道！』。この作品には、普段あまり知られていないリアルな外科医の日常が分かりや
すくコミカルに描かれています。オペの様子や女性医師あるあるのほか、「医者の仕事とは何か」「外科医として患者のためにできることは何か」を作者が深く思案する場面には、読者側も一緒に考えさせられます。実はさーたりさんは 3 人のお子さんをもつお母さんでもあり、仕事と育児の両立に思い悩みながらも、医者として更なる夢を追い続けている彼女の姿にはとても勇気付けられます。医療職に就くべく学んでいる学生の皆さんにはもちろん、これから医療の道へ進もうと考えている方や子育てをしながら働いているお母さん達にもお勧めの作品です。ちなみに医療ドラマでよく見かける「オペ室に入る時は両手を胸より高く上げる」という習慣は現実にはないそうです。また、手術中に急な出血があった場合にはオペ室内が騒然となるイメージがありますが、実際には無言で粛々と処置が進められるそうです。お医者様や病院がとても身近に感じられる 1 冊です。ぜひご一読ください。
腐女医の医者道！

東都大学図書館通信（深谷キャンパス） 2020 年 3 月 26 日発行 （第 113 号）

附属図 書館 アンケ ート へのご 協力 をあり がと うござ いま した
昨年度まで看護学科 4 年生を対象に実施しておりました附属図書館アンケートですが、本年度は深谷キャンパスの全学部、全学年を対象に実施致しました。ご協力くださった学生さんは総勢 445 名。皆さんが日頃図書館をどのように利用されているか、どのような要望をお持ちか、図書館通信をご存じか、そして選書ツアーやラーニングコモンズ、ビブリオバトル等についてもお伺いしています。ご協力くださった学生の皆さん、ありがとうございました。では、アンケートの一部をご紹介いたします。

特別展「法隆寺金堂壁画と百済観音」

古文書の虫干しをお手伝いしてきました

スラリとした立ち姿に静かな微笑み。その穏やかな姿を目にするだけで心が安らぐのはなぜでしょうか。奈良･法隆寺が所蔵する国宝「百済観音」（正式
名称「観音菩薩立像」）は、昭和初期まで法隆寺金堂内に安置されていました。1997 年にはルーブル美術館で公開され、今では世界中の人々を魅了しています。そして今回、実に 23 年ぶりに東京で公開されることとなりました。この背景には「大きな災害の度重なる昨今、火災や廃仏毀釈など苦難の歴史の中、人びとに守り継がれ、救済の意味をもつ百済観
音にお出ましいただくこととなりました」と百済観音像の公開を決断した故･大野玄妙さん（法隆寺第129 世住職･聖徳宗第 6 代管長）のご意思がございます。奇しくも新型コロナウィルスが猛威を振るう今日。1 日も早く平穏な日々が訪れますことを心から願うばかりです。

東都大学附属図書館（幕張分館）には古文書が多数保管されています。カビや害虫を防ぐために 1 年に１回虫干し作業を行っていますが（直接日光に当てないように陰干しする作業です）、取り扱いに慎重を要しますため毎年とても緊張します。古くから伝わる貴重な資料を扱えますことは図書館員としてこの上なく有難い経験かと存じます。古文
書は漢文のイメージが強いですが、図や絵が描かれている資料も多々あり、親しみが湧きます。

（左）国宝 観音菩薩立像（百済観音） 飛鳥時代・7世紀 法隆寺蔵 通期 写真飛鳥園

会場：東京国立博物館 本館 特別 4 室・特別 5 室（〒110-8712 東京都台東区上野公園 13-9） 会期：開幕日未定～
5 月 10 日（日） 開館時間：午前 9 時 30 分～午後 5 時（金曜・土曜は午後 9 時まで）※入館は閉館の 30 分前まで 休
館日：月曜日 ※3 月 30 日(月)、5 月 4 日(月・祝)は開館 観覧料（当日券）：一般 1,200 円/大学生 600 円/高校生
400 円 ※中学生以下無料。※障がい者とその介護者 1 名は無料（入館の際に障がい者手帳等をご提示ください）/ お問
合 せ ： 03-5777-8600( ハ ロ ー ダ イ ヤ ル ) / 公 式 Twitter ： @horyujikondo / 展 覧 会 公 式 サ イ ト ：https://horyujikondo2020.jp/
第 113 号 2020 年 3 月 26 日発行

パンジー
少しうつむき加減に咲く花の姿が考える人のように見えることから、フランス語の「パンセ（思う、考える）」に由来し「パンジー」という名前がついたそうです。鮮やかな色合いは、私たちに元気を与えてくれます。

発行者：東都大学 図書館運営委員会 （深谷キャンパス）東都大学図書館通信（深谷キャンパス） 2020 年 2 月 26 日発行 （第 112 号）

東都大学図書館通信 （深谷キャンパス）インターネットサーフィンの時間を読書に充ててみませんか～ 時にはじっくり本と向き合ってみましょう ～1. あかはなそえじ先生

2. 日本の古典をよむ② 日本書紀

皆さんはホスピタル･クラウンという職業をご存知でしょうか。
ホスピタル･クラウンとは病院で活動する道化師のことで、病院や家で療養中の子どもたちに会いに来てくれる人たちです。院内学級（病院内にある教育施設）の先生でありながら、ホスピタル･クラウンとしても活躍する副島賢和（そえじままさかず）さんは、病気や入院で不安を抱えている子どもたちに日々向き合い、「子どもたちが自分自身でいられるための安心な場所づくり」に努めていらっ
しゃいます。副島先生ご自身も教師になられてから入退院を繰り返した時期があったそうですが、この時「自分は不幸で、幸せは病院の外にある」と思っていたそうです。しかし、これでは「療養中の子どもたちも不幸だということになる」と考え、思いを改めたそうです。子どもたち
にとって「学ぶことは生きること」。学ぶことで得られる前向きな気持ちは、つらい治
療に立ち向かうエネルギーになるそうです。
副島先生の授業は笑顔が絶えず愛に溢れています。そして何より先生の子どもたちに対する目線がすごく優しくて温かいのです。
この本には「こんな子どもたちがいることを知ってほしい」という副島先生の願いが込められています。胸が熱くなる 1 冊です。 あかはなそえじ先生の ひとりじゃないよ『日本書紀』は『古事記』と併せて「記紀」と呼ばれ、いずれも天武天皇の命令によって作られました。ともに古代日本を今に伝える貴重な書物となっています。『日本書紀』の編纂は川島皇子（かわしまのみこ）や忍壁皇子（おさかべのみこ）らに始まり、最終的に舎人親王（とねりしんのう）が受け継ぎ、720 年に完成しました。
編纂期間はおよそ 39 年。巻数は実に 30 巻にも及びます。約 4 ヶ月で完成した『古事記』（全 3 巻）と比べるとその規模の大きさがうかがえます。『古事記』が国内向けの私史であるのに対し、『日本書紀』が国外向けの正史であることは前号でもお話しましたが、ほかにも異なる点がいくつも存在します。例えば記述形式です。『古事記』が変体漢文体という漢字の訓読みと音読みを交えた日本文で書かれているのに対し、『日本書紀』は当時の国際語であった
漢文体で書かれています。また神代（じんだい）に関する記述では、『古事記』が全 3
巻中 1 巻を占めているのに対し、『日本書紀』では 30 巻中 2 巻のみとその割合は少ないです。では何故「記紀」が編纂されたのか？ それは当時、天皇を中心とする国家を確立するにあたり、理論的な裏付けが必日本の古典をよむ② 日本書紀(上)要になったためと考えられています。

（副島賢和･著/学研教育みらい）

3. ハリウッドスターも認めた一流のおもてなし（小島憲之ほか･著 /小学館）◇◆ 休館のお知らせ ◇◆大学行事や蔵書点検に伴い、3 月は下記の通り休館します。
帝国ホテルのサービスは世界一流と呼び声が高いですが、いわゆ
利用者の皆様にはご迷惑をおかけしますが、る業務マニュアルのようなものは一切存在せず、100 年以上に渡り
何卒ご了承くださいますよう、よろしくお願い申し上げます。
受け継がれている「帝国ホテル精神」によってその質が保たれているそうです。同ホテルに勤務していた川名幸夫さんの著書『帝国ホ＊「蔵書点検」とは、図書館の本が無くなっていないか、請求番号どおりに本がテル 伝統のおもてなし』には帝国ホテル流のサービスがいくつも紹配列されているか等を調査する期間です。本のバーコードを 1 冊ずつ読み取る
介されていますが、「基本に忠実であること」「常に誠実であること」 地道な作業ですため、どうしてもまとまった期間のお休みが必要となります。
「お客様の視点に立つこと」など当たり前ことのようであるものの、 ご不便をおかけしますが、何卒ご理解頂けますと幸いでございます。
「常にそうある」ことは帝国ホテルに勤務している方々の高いプロ
2020年3月 開館スケジュール
意識があってこそと思われます。では、帝国ホテルにまつわる有名
日
月
火
水
木
金
土
1
2
3
4
5
6
7
なエピソードをひとつご紹介しましょう。
俳優のキアヌ･リーブス氏は映画『JM』の中で、カーチェイスの末泥だらけになった
8
9
10
11
12
13
14
自身のワイシャツを見てこんな台詞を発し
学位授与式
一般入試
ています—「東京の帝国ホテルでやってく
15
16
17
18
19
20
21
れるようなランドリーにシャツを出した
春分の日 （蔵書点検中
蔵書点検
蔵書点検
蔵書点検
蔵書点検
一般入試
のため）
い」。これは当初の台本にはなかったキアヌ
22
23
24
25
26
27
28
氏のアドリブだそうで、彼が帝国ホテルの（蔵書点検中
蔵書点検
蔵書点検
蔵書点検
蔵書点検
蔵書点検
ランドリーサービスをとても気に入っていのため）る様子がうかがえます。ハリウッドスター
29
30
31
帝国ホテル 伝統のおもてなしをも虜にした帝国ホテルのサービスは、日 （川名幸夫･著/日本能率協会ﾏﾈｼﾞﾒﾝﾄｾﾝﾀｰ）
蔵書点検
蔵書点検
本が誇る極上のおもてなしと言えますね。
出版社品切れ・重版未定

東都大学図書館通信（深谷キャンパス） 2020 年 2 月 26 日発行 （第 112 号）『あさ きゆ めみし 』～ 古 典 文 学 の イ メ ー ジ を 1 8 0 度 変 え た 漫 画 版 『 源 氏 物 語 』 ～司書 長塚香織
図書館の仕事に携わっていながら大変お恥ずかしい話ですが、私は学生の頃から歴史や古文がとても苦手
で、有名な古典文学さえまともに読まずにこれまで過ごして参りました。図書館通信第 89 号で須田利佳子先生が『源氏物語』についてその魅力をご紹介くださった時は、古典文学の言葉の響きにまで面白さを感じていらっしゃる先生に尊敬の念を抱きました。そんな私に転機が訪れたのはちょうど１年位前です。歴史をほとん
ど勉強してこなかった自分に不安を覚え、ただ漠然と日本史を勉強したいなと考えていた時、たまたま目にしあさきゆめみし完全版 (１) た「歴史を学ぶには漫画が良い」という新聞記事に背中を押され、『日本の歴史』（角川まんが学習シリーズ）（大和和紀･著/講談社） を読み始めました。苦手だったはずの歴史が面白いように頭に入ってくる感覚は非常に気持ちがよく、歴史を学ぶ楽しさを体感しました。『日本の歴史』を読み終えた頃、ある学生さんから『あさきゆめみし』（紫式部･原作／大和和紀･著）という作品を紹介されました。これは古典学習のバイブルとも称される漫画版『源氏物語』で、学習漫画 200選にも選ばれているそうです。作品の存在は知っていたものの読んだことがなかった私は、学生さんが夢中で読破したという感想に心を動かされ、さっそく読ませていただくことにしました（貸してくださった学生さん、ありがとうございました）。感想はひと言—「源氏物語って面白い！！」。原作者である紫式部の創作力の素晴らしさはもちろんですが、大和和紀さんが描く源氏物語の風景は非常に優美で読者を陶酔させます。「古典文学は硬いもの」という私の勝手な思い込みは『あさきゆめみし』によって払拭され、同時に「古典をもっと読んでみたい」という新しい興味の扉が開かれました。様々な古典を読み進めると、非常に身近で読みやすい内容のものが多いことに気づかされます。例えば清少納言が書いた『枕草子』には、彼女が中宮定子に仕えていた頃の出来事や日々感じたこと等が綴られていますが、千年前に書かれたとは思えないほど瑞々しく、共感できるエピソードがたくさん記されています。また、
菅原孝標女（すがわらのたかすえのむすめ）が書いた『更級日記』には作者の幼少期から約 40 年間にわたる出来事が綴られていますが、源氏物語を読みたくてたまらなかった少女時代の作者の様子はとても可愛らしく、何よりそれほど前から人々を魅了し続けている源氏物語のすごさに感服します。最近読んだ中では、（古典ではありませんが）『もしも紫式部が大企業のＯＬだったなら』（井上ミノル･著／創元社）という作品が非常に面白かったです。この本には紫式部や清少納言、そして彼女らをとりまく人々の性格や人間模様がわかり易く丁寧に描かれていて、これまで知らなかった彼女たちの意外な一面を知ることができます。紫式部は宮仕えに入ってすぐに人間関係に頭を悩ませ、5 ヶ月間も家に引きこもってしまったそうですし、清少納言は非常に聡明でありながら、自身の容姿にコンプレックスを抱いていたそうです。この本を通して彼女たちの人間らしい側面を垣間見たのと同時に、「人間って千年前もいまも変わらないんだなぁ」という思いが頭を巡りました。歴史と古典文学が身近になった今、私の生活には大きな変化がもたらされています。特に実感するのは「旅の深さ」です。本を読んでからその物語や作者に縁のある場所へ足を運ぶと、感動はこれまで以上に大きく、何より自分自身が満たされているのがわかります。そして、もっと色々なことを知りたいという衝動に駆られ、本を次々と読みたくなります。苦手だった歴史や古典文学にこれほどまで夢中になるとは自分でも驚くばかりです。
本は私たちに大きな潤いを与えてくれます。「なんとなく面白そう」「タイトルに惹かれる」「表紙が可愛い」等、気になった本はどんどん開いてみてください。それらの本こそ、自分さえ知らなかった「夢中になれる何か」へと貴方を導いてくれるかもしれません。

ロンドン･ナショナル･ギャラリー展

早咲き白梅

ロンドン･ナショナル･ギャラリーは 1824 年に設立された英国の美術館で、世界屈指の美の殿堂として知られ、その幅広く質の高いコレクションは「西洋絵画の教科書」とも称されています。同館がまとまった数の作品を国外へ貸し出すことは、200 年近い歴史の中で 1
度もなかったことですが、この度世界初となる大規模所蔵作品展が日本で開催されることとなりました。今回来日するすべての作品が日本初公開で、あのゴッホの「ひまわり」も来日します。本展ではこの珠玉のコレクションからイギリスとヨーロッパ大陸の交流という視点で歴史を紐解き、西洋絵画史の全体を眺めていきます。いずれの作品も世界最高級といえる稀有な展覧会です。ぜひお見逃しなく。

青空に映える満開の白梅。
メジロが何羽か遊びに来ていましたが、残念ながらその姿をカメラに収めることはできませんでした。
ちょこちょこと動く姿がとても可愛らしかったです。

（左）フィンセント・ファン・ゴッホ 《ひまわり》 1888年 ⒸThe National Gallery, London. Bought, Courtauld Fund, 1924

会場：国立西洋美術館（東京・上野公園）〒110-0007 東京都台東区上野公園 7-7 会期：2020 年 3 月 3 日（火）～6 月 14 日（日） 開館時間：午前 9時 30 分～午後 5 時 30 分 ※金曜日、土曜日は午後 8 時まで ※入館は閉館の 30 分前まで 休館日：月曜日 ※ただし、３月 30 日と５月 4 日は開館 観覧料（当日券）：一般 1,700 円/大学生 1,100 円/高校生 700 円 ※中学生以下は無料。※心身に障害のある方と付添者 1 名は無料（入館の際に障害者手帳をご提示ください）。/ 展覧会公式サイト：https://artexhibition.jp/london2020/ 公式 Twitter：@london_2020art /お問合せ：03-5777-8600（ハローダイヤル）第 112 号 2020 年 2 月 26 日発行

発行者：東都大学 図書館運営委員会 （深谷キャンパス）東都大学図書館通信（深谷キャンパス） 2020 年 1 月 25 日発行 （第 111 号）

東都大学図書館通信 （深谷キャンパス）2020 年が本に囲まれた１年になりますように～ 医学や看護、栄養以外の分野もどんどん読みましょう ～1. 『聞き書 埼玉の食事』

２. 日本の古典を読む① 古事記

年が明けて早くも１ヶ月が経とうとしています。お正月に美味しい食事を召し上がった方も多いと思いますが、そろそろ日常の食生活に戻っていらっしゃる頃でしょうか。さて、年明け１冊目に紹介致しますのは、食生活に関する図書『日本の食生活全集全５０巻』
です。この全集は昭和初期頃に台所を預かっていた主婦の方々を中心に取材をし、都道府県ごとに当時の食生活の様子をまとめたもの
で、各地域の季節ごとの日常食や行事食などが紹介されています。
読んでいると、昔おばあちゃんの家に遊びに行っていた頃のことが思い出されたりして、懐かしく温かい気持ちになります。料理のほか、各都道府県の特産･名産に関する記述もあり、埼玉県の巻では深谷ねぎや川越いもが紹介されています。深
谷ねぎはやわらかくて甘みがあり、白い部
分が長いのが特徴ですが、なぜ「深谷ねぎ」と呼ばれるようになったのでしょうか。それは、「深谷駅から東京市場へ出荷されていたから」なのだそうです。東京市場への出荷は明治末頃に始まったそうですが、当時の輸送方法はトラックではなく貨車であったため、最寄の深谷駅から出荷されていたそうです。これが「深谷ねぎ」という名の由縁であり、現在ではブランドねぎとして 日本の食生活全集11 聞き書 埼玉の食事（深井隆一 他･編/農山漁村文化協会）
全国にその名を響かせています。

日本最古の歴史書である『古事記』は、第 40 代天武天皇の時に発案されました。当時、各地に伝えられていた天皇の系譜や歴史、そして神々の物語には誤りが多かったため、正しい伝えを選び定める必要があると考えた天武天皇は、舎人（とねり：天皇の側仕え）であった稗田阿礼（ひえだのあれ）に命じ、正しい伝えを暗唱させたのが始まりとされています。天武天皇が崩御した時に一旦『古事記』の編纂事業は中断されますが、第 43 代元明天皇の時に再開され、最終的に太安万侶（おおのやすまろ）が書物にまとめて、712年に完成しました。『古事記』と同時期に編纂された歴史書に『日本書紀』がありますが、両者は合わせて「記紀」と呼ばれ、お互いを補い合うような存在になっています。この2 つ、実は似て非なるもの。一番の違いは『古事記』が国内向けに書かれた私的な書物であるのに対し、『日本書紀』は国外向けに書かれた正史（国家が編纂した正式な歴史書）だというところでしょう。実際に『古事記』を読むと、歴史書という印象は少な
く、むしろ神話や伝承を素材にした高度な文学作品という感想を持ちます。神様たちが織り成す壮大な物語は、きっと皆さんを日本の古典をよむ① 古事記
魅了することでしょう。

３. インスタントラーメンは日本が生んだ世界食です

4. 歌手･小林幸子著書『ラスボスの伝言』

インスタントラーメン第 1 号である「チキンラーメン」は、日清食品を創業した安藤百福（あんどうももふく）さんによって発明されました。終戦後の食事情を懸念した安藤さんは、日本人が好む麺類を普及させるべく、力の限りを尽くして研究を重ねたそうです。
そして 1958 年 8 月 25 日、安藤さんが求めていた「安くておいしい」「調理に手間がかからない」「安全で衛生的」「保存性がある」という要素をすべて兼ね備えた魔法のラーメン「チキンラーメン」が誕生しました。「お湯をかけて 2 分間」というキャッチコピーは消費者の心を掴み、記録的な大ヒットとなったそうです。その後、1971
年 9 月には「カップヌードル」が発売されますが、コップのような発泡スチロール容器に入った奇想天外な即席めんは、かなり高額だったこともあり、売れ行きに伸び悩んだそうです。しかし、ある出来事をきっかけに風向きが変わります。浅間山荘事件です。事件が連日テレビ中継される中、機動隊員がカップヌードルを食べる姿が映し出されると、視聴者は関心を寄せ、そこから爆発的に売れ出したそうです。奇しくも歴史的事件が広告媒体となったカップヌー インスタントラーメンのすべて
ドルは、今や世界中で人気を博しています。 （日本即席食品工業協会･監修/日本食糧新聞社）

皆さんは「小林幸子」という歌手をご存知でしょうか。小林さん
はダブルミリオンを記録した大ヒット曲をもち、ＮＨＫ紅白歌合戦の豪華衣装などで話題を集めた国民的歌手です。最近では若い世代の方から「ラスボス」という愛称で親しまれています。テレビでみる小林さんは、いつも明るく仕事を楽しんでいらっしゃる姿が印象的ですが、実は歌手生命を絶たれてしまうかもしれないほどの危機を迎えたことがあったそうです。つらいことがあっても小林さん流の考え方で、大きな壁をいくつも乗り越えていらっしゃったとか。
この本では、小林さんが人生をより良く楽しく過ごしながら、大きな幸せを招くために心がけているルールを記してくださっています。
「ライバルは常に過去の自分」「自分の機嫌は自分で取る」「なんでも新たなことに挑戦してみれば、目の前の風景はどんどん広がる」－いくつもの胸に響く言葉が小林さんの直筆で紹介されています（とても達筆です）。カラリとした明るい本で、読み終えた後は清々しい気持
ちになります。創意工夫しながら人生を楽
しんでいらっしゃる小林さんの生き方に、
あなたも触れてみませんか。
ラスボスの伝言（山口佳紀，神野志隆光･校訂･訳/小学館）（小林幸子･著/小学館）

東都大学図書館通信（深谷キャンパス） 2020 年 1 月 25 日発行 （第 111 号）

今まで食べた中で“1 番美味しくなかった食べ物”は何ですか？
管理栄養学部 講師 高橋朝歌
私はこれまで，栄養士を目指す学生と長く接してきました。学生たちになぜ（管理）栄養士になりたいと思ったのかを聞くと，たいがいはこちらが予想する答えなのですが，何人か「小中学校のときの給食がまずかった，
あんなものを子どもに食べさせるなんてひどい，自分が栄養士になって子どもにもっとおいしい給食を提供できるようになりたいと思った」と答える人がいました。へぇ，まずい食べ物の影響力ってすごいなと印象に残って不味い！
いたのですが，この原稿を書くにあたってそのことをふと思い出しました。世に美味しいものの本はたくさんあ（小泉武夫･著/ 新潮文庫･刊）
るけれど，まずい食べ物（いわゆるゲテモノではなく）を扱った本ってあるんだろうか。
おいしいかまずいかを評価しているのは脳ということになりますが，おいしさを感じるメカニズムがかなり解明されている一方，
まずいと感じるメカニズムは完全には分かっていないようです。『食品と味』（伏木亨編著，光琳）によると，食品のまずさには，生得的・本能的なまずさと後天的な学習や情報によるまずさに大別できるとのことですが，人の場合，個人の食経験や慣れがおいしい
まずいに大きく影響しているために味の評価が多様になってしまうので，味の科学的な研究にはまだまだ多くの課題が残されています。
本の話に戻ると，まずい食べ物の話に特化した本はあまり見当たりません。有名な小泉武夫先生の『不味い！』（新潮社）と言う本
は，いろいろなところで食べたまずいものが，いかにまずかったのか恨みにも似た気持ちを込めてそれはそれは細かく描写されています。「そうそう」と思うところもあれば，「そうかなあ」と思うところもあり，やはりおいしいまずいは個人差があるなあと思いました。もう一つ，ちょっと古いですが西原理恵子さんと神足裕司さんの『恨ミシュラン』（朝日新聞社）もあります。まずさの描写はこちらの方が過激です。でもどちらも食べること，食べ物に対する執着がものすごい人が書いているので，恨み言が書かれているとはいえ楽しく読めます。
私のいちばんまずかったものは，塩クジラを入れたみそ汁です。作った本人（母）が失敗だったと認めています。30 年以上経っているのに家族みなおぼえているので，ある意味思い出の味です。まずいものの記憶がいつまでも残るのは有害なものを二度と摂取しないための本能らしいですが，確かにもう一生食べないだろうと思うくらい，味やにおいを鮮明におぼえています。

ハマスホイとデンマーク絵画
幸福の国として知られるデンマークでは「ヒュゲ（hygge）」という価値観が重んじられています。ヒュゲとは「くつろいだ、心地よい雰囲気」という意味で、これはデンマーク絵画にも深く息づいています。デンマークを代表する画家ヴィルヘル
ム･ハマスホイは、西洋美術が華々しく展開する時代に静謐な世界を描き続け、独自の絵画を追求しました。彼は同時代に活躍した画家の中でも異彩を放ち、17 世紀オ
ランダ風俗画の影響が認められることか
ら「北欧のフェルメール」とも称されています。時代遅れと揶揄され、一時はデンマ（上）ヴィルヘルム・ハマスホイ 《寝室》 1896年 ユーテボリ美術館蔵
ークでもその存在を忘れられましたが、近Gothenburg Museum of Art, Sweden © Photo: Hossein Sehatlou
年、ハマスホイの評価は世界的に高まりつつあります。本展はハマスホイ作品の約 40 点が一堂に会するほか、19 世紀に生み出されたデンマーク名画の数々を日本で初めて本格的に紹介する貴重な展覧会です。皆さん、この機会をぜひお見逃しなく。ヒュゲ文化がつまった珠玉の作品をご堪能ください。
会場：東京都美術館（〒110-0007 東京都台東区上野公園 8-36） 会期：2020 年 1 月 21 日(火)～3 月 26 日(木)開室時間：9：30～17：30（夜間開室：金曜日、2 月 19 日(水)、3 月 18 日(水)は 9：30～20：00） ※入室は閉
室の 30 分前まで 休室日：月曜日、2 月 25 日(火) ※ただし、2 月 24 日(月・休)、3 月 23 日(月)は開室 観覧料（当日券）：一般 1,600 円/大学生･専門学校生 1,300 円/高校生 800 円/65 歳以上 1,000 円 ※中学生以下は無料 ※身体障害者手帳･愛の手帳･療育手帳･精神障害者保健福祉手帳･被爆者健康手帳をお持ちの方とその付添いの方（1名まで）は無料 ※いずれも証明できるものを持参 特設 WEB サイト： https://artexhibition.jp/denmark2020/ 展
覧会ツイッター：@denmark_2020 お問合せ：03-5777-8600（ハローダイヤル）第 111 号 2020 年 1 月 25 日発行

呼吸法で集中力を高めましょう
終講試験や看護師･保健師･助産師国家試験に向けて、図書館で毎日朝早くから勉強している学生さん達の姿を目にしております。皆さんの努力が実を結びますことを心よりお祈り申し上げます。
呼吸を整えると頭がスッキリして、集中力が高まるそうです。オススメは「丹田呼吸法」。まず、おへその下にある丹田(たんでん)という所を意識しながら、3 秒で鼻から息を吸い、3 秒間息を止めます。その後、15 秒かけて鼻からゆっくり息を吐いていきます。自律神経を整え気持ちが落ち着き、直感力が高まる効果もあるそうです。

寒椿？ 山茶花（さざんか）？
鮮やかな紅色に目を奪われ、思わずシャッターを押しました。大学の中庭でひたむきに咲くこの花は、寒椿でしょうか。それとも山茶花(さざんか)でしょう
か。図鑑や事典で調
べますと、花の大きさや開花時期などに違いがあるようですが、専門家でも見分けるのが難しいそうです。いずれにしても、冬の景色に彩りを与えてくれる可愛らしい存在です。

発行者：東都大学 図書館運営委員会 （深谷キャンパス）東都大学図書館通信（深谷キャンパス） 2019 年 12 月 17 日発行 （第 110 号）

東都大学図書館通信 （深谷キャンパス）
年末年始も本と一緒に～ 読書をしながらの年越しもいいものです ～1. 深みある人生へと導いてくれる「読書」

2. 『サンタクロースっているんでしょうか？』斎藤孝先生が書かれた『読書する人だけがたどり着ける場所』（SB新書）を読むと、読書がいかに自分の人生に影響を与えるかが非常によくわかります。「いますぐ本を読まなくちゃ」、そんな気持ちにさせてくれる本です。皆さんは何かを調べる時に最初のツールとしてインターネットを使いますか？ それとも本を読みますか？ イン
ターネットで調べることと読書との差は「深さ」にあるそうです。
前者が「浅瀬（海の浅い所）で貝殻を拾っている感覚」であるのに対し、後者は「海に深く潜り込んでいく感覚」だと同書で述べられています。ある事象についてすばやく広く知るにはインターネット
は非常に便利ですが、じっくり向き合うには読書が最適です。例えば知りたい何かについて本を読み、その本の中で興味を引く
何かがあったら次はそれに関連する本を読んでみましょう。次々と本を読み進めていくと興味や知りたいことがどんどん増え、本がない生活が考えられないくらい読書の面白さにはまることでしょう。読書によって偉人の教えに触れたり、歴史を追体験することもできます。これってすごく贅沢なことだと思いませんか？ 読書は人生を深くする最も身近な手段です。本という知識 読書する人だけがたどり着ける場所（齋藤孝･著/ＳＢクリエイティブ）の海へさっそく潜り込んでみましょう。

標題は絵本のタイトルですが、12 月に縁のある本を紹介しようと探していたところをたまたま本屋さんで見つけました。お恥
ずかしながら今回初めて知ったのですが、長く読み継がれている
有名な絵本だそうで、ご存知の方も多くいらっしゃることと思います。この本は今から 100 年以上前にアメリカ合衆国のニューヨーク・サン新聞に寄せられたある少女の質問がきっかけとなり出版されました。「サンタクロースって、いるんでしょうか?」—
この少女の質問に真摯に向き合い、同新聞の社説に掲載された優
しく丁寧な回答が大きな反響を呼び、絵本として取り上げられました。「目に見えるものだけがすべてではない、目に見えないものこそが本当の本当。」－子供だけでなく大人の心にも響く美しい内容です。大人になるとともに忘れかけていた大切な何かに改めて気づかせてくれる絵本だと思います。クリスマスプレゼントに悩んでいる方がいらしたら、この絵本を贈ってみてはいかがでしょうか。
家族やお友達と大切な何かについて語り合うクリスマスも、また素敵かもサンタクロースっているんでしょうか？
しれません。
（中村妙子･訳/東逸子･絵/偕成社）◇東都大学「学生が選んだおすすめ本」展示開催中◇
場所：紀伊國屋書店新宿本店 7F 期間：12/8(日)～20(金)このたび紀伊國屋書店様のご厚意により、東都大学「学生が選んだおすすめ本」と題して学生推奨本や手作りの POP（本を紹介するカード）を紀伊國屋書店新宿本店内に展示させていただいております（場所：7F 学習参考書フロア、期間：12/8(日)～20(金)）。
これは 9 月に実施した『学生選書ツアー』に続く企画で、本学以外にも青山学院大学、
法政大学、明治大学など首都圏を中心とする多くの大学が入れ替わりで展示を行っているそうです。誰もが知る「紀伊國屋書店新宿本店」に東都大学の看板や学生たちが作った POP が展示されていることは非常に素晴らしいことで、実際に書店へ足を運び展示を目にした時には、思わず目頭が熱くなりました。今回の展示のために学生たちが作った
POP は、書店様から「今までの展示の中でも最優秀」との評価をいただき、たいへん喜ばしく思っております。お時間がありましたら是非お立ち寄りいただき、力作揃いの POPをご覧くださいませ（同じフロアには「東京の女子大学学生が選んだおすすめ本」のコーナーも設置されています。こちらにも、思わず本を手にとってみたくなるような魅力的な POP がたくさん展示されています）。今回の展示に際し、ご提案ならびにご協力く
ださいました紀伊國屋書店の皆様、POP を作ってくれた学生の皆さん、そしてご多忙中にもかかわらず最後まで細やかなご指導をくださいました図書館運営委員の先生方、本当にありがとうございました。書店での展示が終了した後は図書館内「イチオシ本コーナー」に本や POP を飾らせていただく予定です。こちらもぜひご覧くださいませ。
★図書館では皆さんからの POP を随時募集しています。本を読んで「面白い！」「皆に薦めたい！」と思ったら POP を書いてみませんか？ POP を書くことは、自分の思考力を深めることにもつながります。皆さんの素敵な POP をお待ちしています。

東都大学図書館通信（深谷キャンパス） 2019 年 12 月 17 日発行 （第 110 号）「貧乏人の経済学 もういちど貧困問題を根っこから考える」
A・V・バナジー＆E・デュフロ 著／山形浩生訳 みすず書房

ヒューマンケア学部 教授 神山吉輝
2019 年のノーベル経済学賞受賞者による一般向けの著書である。原題は”POOR ECONOMICS A
Radical Rethinking of the Way to Fight Global Poverty”で、2011 年に刊行されている。日本語版は 2012 年の刊行である。「貧困の経済学」ではなく、（挑発的ともとれる）「貧乏人の経済学」であるのは、「人」に焦点が当てられているからだ。本書冒頭の「はじめに」では、以下の様な記述がある。
「貧乏な人の経済学(poor economics)は、貧困の経済学(the economics of poverty)と混同されることがあまりに多いのです。貧乏な人はあまり物を持っていないから、その経済的な存在について興味深いことは何もないと思われがちです。残念ながら、この誤解は世界の貧困に対する戦いをひどくダメなものにしてしまいます。・(中略)・先に進みたいなら、貧乏人をマンガの登場人物に還元する癖を捨（A・V・バナジー＆E・デュフロ･著/てて、本当にその生活を、複雑さと豊かさのすべてにおいて理解するだけの手間暇をかけるところから
山形浩生･訳 / みすず書房･刊）
始 め な く て は 。」（ 英 字 部 分 は 著 者 の ウ ェ ブ ペ ー ジ http://web.archive.org/web/2019 ０
409024633/http://www.pooreconomics.com/about-book/excerpt より、下線は評者）また、次の様な記述もある。「貧乏人は、他のみんなと比べて合理性に劣るわけでもありません—その正反対。まさに持ち物があまりに少ないからこそ、彼らは選択をきわめて慎重に考えることが多いのです。生きるだけでも、高度なエコノミストにならなくてはやっていけないのです。」（下線は評者）貧困とされている世界の人々がどのような合理的判断を行っているのかは、本書の各章で詳述されている。一見不可解な行動も、その現場の文脈に沿ってみれば理にかなった行動であることが理解できる。そして、貧困削減を進めるために、著者らは、RCT(ランダム化比較試験)を活用する。どんな介入が実際に効果的なのかを RCT によって判断する。（RCT については、「公衆衛生学」や「疫学」の授業で説明した通りです。）薬学や臨床疫学の手法を途上国支援という分野へ応用したのだ。そのような個別的で地道な実証を通じて、貧困削減を一歩一歩進めることができる、と著者らは主張する。そして、最後に、次の様な「冷酷とも取れる発言」(「訳者解説」より)で本書は終わっている。「貧困をまちがいなく根絶してくれるようなレバーもありませんが、それがないことを認めれば、時間がこっちの味方についてくれます。貧困は何千年も人類とともにありました。貧困の終わりまでにあと五十年か百年待たねばならないのであれば、それはそれで仕方ないことです。少なくとも、何か簡単な解決策があるようなふりはやめられますし、世界中の善意の人々—政治家たちや官僚、教師や NGO のワーカー、学者や起業家たち—とも手を結べるようになります。彼らとともに、大も小もいろんなアイデアを探求することで、いずれだれも 1 日 99 セント以下で暮らさなくてすむ世界に到達できるのです。」これは、世界の貧困問題に限らず、世の様々な問題についても同様のことが言えるのではないだろうか。本書を読むことで、自分の身近な問題についても様々な示唆を誰もが得られると思う。

貧乏人の経済学

日本･ハンガリー外交関係開設 150 周年記念ブダペスト国立西洋美術館＆ ハンガリー･ナショナル･ギャラリー所蔵

ブダペスト—ヨーロッパとハンガリーの美術 400 年

１月も展示販売を開催します

毎月第 1、2 火曜日に開催している展示販売（場所:1 号館食堂、時間:12:25～13:15）について、
ハンガリー最大の美術館であるブダペスト国立
本年度は 12 月 10 日（火）が最終日となってお西洋美術館とハンガリー･ナショナル･ギャラリー
りましたが、皆さんからのご要望にお応えして 1のコレクション展は日本では実に 25 年ぶりの開
月 7 日（火）、14 日（火）に追加開催すること催となります。今日ハンガリーで最も愛されている になりました（廣川書店様のご厚意に感謝いたし
名画《紫のドレスの婦人》（左）を描いたシニェイ・ ます）。医学、看護、栄養に関する書籍がいずれ
メルシェ・パールのほかハンガリー近代美術を代表 も 10％OFF で購入できます。国家試験問題集のする画家たちの名作が 35 点も出展され、大変見応 種類も豊富です。皆さん是非ご利用ください。
えのある展覧会となっております。日本ではあまり細葉柊南天目にすることのできない珠玉の作品群を、この機会にぜひご覧ください。
「ホソバヒイラギナンテ（左）シニェイ・メルシェ・パール《紫のドレスの婦人》1874年 油彩／カンヴァス ブダペスト、
ハンガリー・ナショナル・ギャラリー © Museum of Fine Arts, Budapest–Hungarian
National Gallery, 2019

会場：国立新美術館 企画展示室 1E（東京・六本木） 会期：2019 年 12 月 4 日（水）－2020 年 3 月 16 日（月） 開
館時間：10：00－18：00（毎週金・土曜日は 20：00 まで）※入場は閉館の 30 分前まで 休館日：毎週火曜日、年末年始
2019 年 12 月 24 日（火）－2020 年 1 月 7 日（火）＊ただし、2 月 11 日（火・祝）は開館、2 月 12 日（水）は休館 観
覧料（当日券）：一般 1,700 円/大学生 1,100 円/高校生 700 円 ※中学生以下は入場無料。※障害者手帳をご持参の方（付添の方 1 名を含む）は入場無料。※2020 年 1 月 11 日（土）～13 日（月・祝）は高校生無料観覧日（学生証の提示が必要）/
展覧会公式サイト：https://budapest.exhn.jp お問合せ：03-5777-8600（ハローダイヤル）第 110 号 2019 年 12 月 17 日発行

発行者：東都大学 図書館運営委員会 （深谷キャンパス）ン」と読みます。名前のとおり葉が細い柊南天
で、黄色い小ぶりの花をたくさん咲かせるのが特徴です。花言葉は「優しい暖かさ」だとか。【参考文献】NHK 出版 HP『みんなの趣味の園芸』ほか

東都大学図書館通信（深谷キャンパス） 2019 年 11 月 25 日発行 （第 109 号）

東都大学図書館通信 （深谷キャンパス）読書の秋を楽しんでいますか？
～本は知識の宝庫です～

1. フランス料理の始まり

2. 音楽の力

皆さんは現在放送されているドラマ「グランメゾン東京」をご覧になっていますか？ フランス料理のカリスマシェフ（木村拓哉さん）がある女性シェフ（鈴木京香さん）と出会い、世界最高の三ツ星レストランを目指すという大人のヒューマンドラマです。フラン
ス料理というと豪華で格式高いイメージがありますが、もともとはナイフやフォークを使わない素朴なものだったそうです。しかし、カトリーヌ･ド･メディシス（イタリアの名家･メディチ家の娘）がフランス王家へ嫁いだことをきっかけに、一気に華やかなものへと生まれ変わりました。彼女は輿入れ時にイタリアから専属の料理人を連れてきたそうですが、この料理人たちがフランスにもたらした
イタリア料理（と食事作法）こそ現在のフ
ランス料理の始まりといわれています。フ
ランス料理はその後「宮廷料理」として発展しますが、フランス革命を機に庶民へと広まります。これは革命によって職を失った宮廷料理人たちが街でレストランを開業したためで、フランス庶民にとって新しい食文化の幕明けとなりました。なお、フランス料理に変革をもたらしたカトリーヌ･ド･メディシスは 1572 年に「サン＝バルテ
西洋料理全書
ルミの虐殺」を起こし、フランス史上最大の（下村道子･中里ﾄｼ子･編著/建帛社･刊）
悪女としても知られることとなりました。

音楽は時に私たちを癒し、生きる活力を与えてくれます。ラグビーワールドカップで日本代表チームの主将を務めたリーチ･マイケ
ル選手は、演歌歌手の細川たかしさんの大ファンだそうで、日本語を勉強するときもトレーニングを行う際も細川さんの曲に支えられていたそうです。音楽の力は医療現場でも「音楽療法」としてその効果が期待されています。対象は乳幼児から高齢者までと幅広く、健常な方から重度の障害をもつ方まで様々な場面で用いることが可能です。医者や薬の力では回復が見込めなかった精神疾患患者が、音楽療法によって目を見張るほどの回復をみせた事例も挙げられています。音楽にはストレスを解消したり、精神的な緊張を解きほぐ
す効果があるそうです。疲れやストレスを感じたら、音楽を聴く時間をもってみませんか？ 人生の中で音楽を聴く時間をもつ
人ともたない人とでは、その充実度は大きく異なるといわれています。いまはパソコ
ンやスマートフォンですぐに音楽が聴ける時代ですから、ちょっとだけ音楽を楽しむ
時間をもってみましょう。音楽のある日常
は皆さんの生活をより潤いあるものにしてくれるに違いありません。

3. 印鑑の歴史

4. りんごが美味しい季節の到来です

印鑑の歴史はとても古く、その始まりは古代メソポタミアからと言われています。日本で有名な印というと「漢委奴国王」の金印を思い浮かべる方も多いと思いますが、この金印は漢の光武帝から倭奴国王に授けられたもので、天明 4 年に志賀島（現在の福岡県福岡市東区）から出土されました。実用的に使用された可能性は少なく、宝物として大切に保管されていたと考えられています。日本で実際に印鑑が使われるようになったのは奈良時代からといわれています。新しい律令制度が制定されてから官印として使用されていたそうですが、平安時代に入ると律令制の衰退とともに官印の使用は減
少し、「花押（かおう）」という符号が用いられるようになりました。戦国時代には独自性に飛んだ私印が多く使用され、北条氏の「虎の印判」や織田信長の「天下布武」などが有名です。江戸時代になると行政整備や商業の発達に伴い印鑑が庶民へと普及し、明治時代には印鑑制度が確立され、官印も復活したそうです。なお、図書館の本には 1 冊ごとに蔵書印が押してありますが、始まりは北条実時が創設した「金沢文庫」で、収蔵する書籍に「金沢文庫印」を押したことが蔵書印の始ま ハンコの文化史（新関欽哉･著 /吉川弘文館･刊）
りといわれています。

真っ赤なみずみずしいりんごが店頭に並ぶこの季節。「1 日 1 個のりんごは医者を遠ざける」という諺があるほど、りんごは栄養成分が豊富で健康効果が高いとされています。その効能は多岐に渡り、高血圧予防や血中コレステロールの降下、便秘解消などのほか、
食べ合わせる食材によってはさらに効果的な効能を期待することができます。さて、日本にりんごが伝わったのはいつ頃だと思いますか？ 諸説ありますが、まず平安時代から鎌倉時代にかけて中国から「和りんご」が伝わり、その後、明治時代初期にアメリカやヨーロッパから「西洋りんご」が伝来したと言われています。私たちが現在食べているのは「西洋りんご」で、この西洋りんごの伝来をきっかけに日本国
内で本格的なりんご栽培が始まったそうです。現在でも品種改良を重ね、品質の高いりんごが次々と生み出されていますが、日本のりんごのように甘さと酸っぱさのバランスがよいものは珍しく、その品質は世界一とも呼び声が高いです。ちなみにりんごの最適な保存方法は、ビニール袋に入れて密封し、冷蔵庫の野菜室へ入れることだそ
林檎の力うです。鮮度の高いりんごを食して、風邪（田澤賢次･著/ダイヤモンド社･刊）
知らずの冬を過ごしましょう。

音楽力（日野原重明･湯川れい子･著/海竜社･刊）

東都大学図書館通信（深谷キャンパス） 2019 年 11 月 25 日発行 （第 109 号）

本が苦手な人でも「看護覚え書」が分かる本
ヒューマンケア学部 助手 植竹有香
“看護は観察から始まる”と昔教わった言葉を、今でも実習のたびに学生の皆さんに伝えています。それは誰が言っていた言葉なのだろうと先日ふと思いつきました。グーグル検索をしてみたところ、なんとそれはナイチンゲールの言葉でした。そこで、約２０年前に使用した「看護覚え書」
を引っ張り出しました。興味のある部分を数か所読んでみましたが、活字嫌いの私には読みこなす能力がありません。勝手な解釈は危険だと感じ、ナイチンゲールについてもっと分かりやすい書籍はないかと探してみました。そして、『ナイチンゲールの「看護覚え書」イラスト・図解でよくわかる！』という本を見つけました。この本は、ナイチンゲール著『看護覚え書』に書かれている内容で、現代の看護にも通じる内容を取り上げて解説しています。ひとつのテーマを掘り下げて分か
ナイチンゲールの『看護覚え書』
りやすく解説するため、１見開き１項目となっています。１見開きは本文・図解・ミニコラムと３
イラスト・図解でよくわかる！
つの要素で構成されていて、大変読みやすく情報満載です。病態生理からコミュニケーションの取（金井一薫･著/西東社･刊）
り方、もちろん観察の技術まで看護のすべてが１冊にまとまっています。学生にとっては看護の教科書と言って良いかもしれません。私が学生時代に思っていたことと同じように、自分は本当に看護師に向いているのかとか、看護の楽しさが良く分からないとか思っているかたはいませんか？また、看護って難しい、実習が辛いと、行き詰まってはいませんか？そんな学生の皆さんに、この本をおすすめいたします。
来年 2020 年は、東京オリンピック・パラリンピックの開催だけでなく、ナイチンゲール生誕 200 年の年でもあります。世界でも日本国内でもキャンペーンやイベントが多数開催されるのではないでしょうか？これを機に、みなさんにもっと看護に興味を持ってもらい、もっともっと看護を好きになってもらいたいと思います。

ゴッホ展 Vincent van Gogh

今回は図書館通信第 108 号で佐藤典子先生がご紹介くださいました「ゴッホ展」
をご案内いたします。生命力あふれる作風でいまでも世界中の人々を魅了し続ける
ゴッホは、27 歳で画業をはじめてからわずか 10 年という短い間に、数々の名画を生み出しました。ゴッホの唯一無二の作風は、静謐な筆づかいで農村生活を描く「ハーグ派」と躍動する色彩と筆遣いで描く「印象派」との出会いにより築き上げられましたが、ゴッホの画業人生の中で非常に重要であったハーグ派との関わりについては、これまであまり焦点を当てられる機会がありませんでした。本展では、ゴッホの作品約 40 点のほか、ハーグ派と印象派を代表する巨匠たちの作品約 30点を展示し、ゴッホがいかにして独自の画風に辿り着いたかを深く掘り下げて紹介
しています。彼が手紙の中で語った言葉も必見です。37 歳という若さで早世したゴッホ。彼が描いた鮮やかで表現豊かな作品たちをぜひご堪能ください。
（左）フィンセント・ファン・ゴッホ 《糸杉》 1889年6月 油彩、カンヴァス 93.4×74cm メトロポリタン美術館 Image copyright© The Metropolitan Museum of Art. Image source: Art Resource, NY

会場：上野の森美術館（東京・上野公園） 〒110-0007 東京都台東区上野公園 1-2 会期：10 月 11 日 (金) 〜2020 年 1 月 13 日 (月・祝) 開館時間：9：30〜17：00（金曜、土曜は 20：00 まで開館） ＊最終入場はそれぞれ閉館 30 分前まで 休館日：12 月 31 日（火）、1 月 1 日（水･祝） 観覧料（当日券）：一般 1,800 円/大学・専門学校・高校生 1,600 円/中学・小学生 1,000 円/ ＊未就学児は無料 ＊障がい者手帳をお持ちの方とお付き添いの方 1 名は無料となります。ご来場時に障がい者手帳をご持参ください。 展覧会公式サイト：https://go-go-gogh.jp/
展覧会ツイッター：@2019gogh2020 お問合せ：03-5777-8600（ハローダイヤル）

本を「空いている棚に適当に入れる」ことはしないでください

マリーゴールド

図書館からのお願いです。図書館通信第 105 号で「本は正しい場所へ戻しましょう」というご案内を差し上げましたが、現在も本来と異なる場所に本が置かれていることが多く見受けられます。図書館の本は日本十進分類法に基づき、1 冊 1 冊に請求記号が付与されていて、この請求記号を頼りに本を整理したり、探したりします。「貸し出されていないのに、所定の場所に本がない」という利用者の方の声はいまでも多く、図書館員でも探し出すのが非常に困難です（図書館１F2F のすべての棚を探すという作業を行わなくてはなりません）。戻す場所がわからなくなってしまった本は、図書カ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
ウンターへお戻しください。「空いている棚に適当に入れる」ことは決してしないでく．．．．
ださい。皆さんが気持ちよく図書館ご利用できますよう、ご協力をお願いいたします。

小さく丸みのある可愛らしい姿でありながら、力強く咲き誇るマリーゴールド。はっと
目をひくビタミンカラーは私たちに元気を与えてくれます。花言葉は「勇者」「可憐な愛情」。春と秋の 2 回楽しめます。【参考文献】『いちばん探しやすいフローリスト花図鑑』（宍戸純･監修／世界文化社･刊）

第 109 号 2019 年 11 月 25 日発行

発行者：東都大学 図書館運営委員会 （深谷キャンパス）東都大学図書館通信（深谷キャンパス） 2019 年 10 月 29 日発行 （第 108 号）

東都大学図書館通信 （深谷キャンパス）◆ 学生選書ツアー2019 を開催いたしました ◆2019 年 9 月 20 日（金）紀伊國屋書店新宿本店にてだんだんと秋らしさが訪れる中、今年も学生選書ツアーを開催いたしました。「じっくり時間をかけて本を選びたい」という学生さん達の要望に応え、
ツアー内容を「紀伊国屋書店新宿本店での選書（90 分）」「ディスカッショ
ン」「選書本の POP 作成（本を紹介するカードをつくる）」という構成で実施いたしました。会場である紀伊国屋書店新宿本店は毎年好評で、平日でも非常に混み合う人気店ですが、今年も快くツアーをお引き受けくださいました。当日は午前 10 時に開始し、最初の 30 分は書店員の方から選書作業に関する説明を受けました。特にバーコードリーダー（選書をするための器械）の使い方については皆さん熱心に聞いていらしたようで、練習用の本で読み取りを試す学生さんもいらっしゃいました。ひと通り説明を受けた後に選書作業に入り、午前 10 時半から 90 分間、地下 1F～地上 7F という大きな書店内を行き来しながら、図書館に置きたい本を自由にご選書いただきました。選書風景を撮影するため皆さんのところへお邪魔しましたが、どなたも真剣な表情で本と向き合っている姿がとても印象的でした。途中、バーコードリーダーの電池が切れそうになったり、選書したい本（実際は雑誌でした）にバーコードがなかったりとハプニングもありましたが、友達や先生方とコ
ミュニケーションをとりながら、楽しく選書してくださっていたようでした。
選書後はディスカッションルームに集まり、１人ずつツアーの感想を述べていただきましたが、「参加してよかった」「本を実際に手にとって選べるのが楽しかった」など、皆さん充実した時間をお過ごしいただけたようでした。
中でもとても印象的だったのは「本屋さんは普段 1 人で行くことが多いが、友達と選書ツアーに参加していろんな発見があった」という感想です。大きな書店でたくさんの本に触れ合えることのほか、普段は行かないような売り
場に足を運んだり、「友達はこんな本が好きなんだ」と大学内では知りえな
い友達の意外な一面を知ることができたりと、ツアーの醍醐味ともいえる感想を述べていただけたことに非常に胸を打たれました。これから参加者の皆さんに描いていただく POP は後ほど図書館内に展示させていただく予定です。皆さまもぜひご覧くださいませ。
最後になりましたが、今回の選書ツアーに際し、ご協力くださいました紀伊國屋書店の皆さま、そしてご参加くださった学生の皆さん、本当にありがとうございました。選書ツアーを通じて学生さん達が幅広い分野の本に触れ、本の魅力を改めて感じてくれますよう、今後もこの企画を継続したいと考えております。
◆ ツアー参加者の感想（抜粋）◆ 紀伊國屋書店にある参考書の種類が豊富だったので、読み比べながら自分に合ったわかりやすい参考書を選ぶことができました。/ 事前にどんな本を選ぶかある程度決めて行きましたが、実際に色々な本を手にとることで本に対する視野が広がりました。/ 好きな本を探して選ぶ時間が非常に楽しかったです。看護や医療に関連した専門書に限らず、様々な分野の本を手にとることができる選書ツアーを開催していただきありがとうございます。/ 幅広い分野の本に触れることができるほか、普段あまり目にしない本を見ることができて、知らなかった自分の専攻分野とのつながりを発見できました。/ 本を選ぶことが楽しくてあっという間に時間が経ってしまいました。ディスカッションでは、ツアー参加者の皆さんが興味を持っている本やその本についての魅力などもお話いただき、自分自身が読みたいと思う本の幅が広がりました。/ 普段の大学生活ではなかなか関わることができない他
学年との交流が図れてよかったです。/ 普段手にとらない本にも興味を持つことができました。/ 紀伊國屋書店のような大規模な本屋さんに行ったことがなかったので、とても楽しかったです。/ etc.

東都大学図書館通信（深谷キャンパス） 2019 年 10 月 29 日発行 （第 108 号）「 感 じ る 心 」を 大 切 に 私 の お 気 に 入 り の １ 冊『 世 界 で 一 番 美 し い 分 子 図 鑑 』
管 理 栄 養 学 部 教 授 佐 藤 典 子 （ N.S A T O）
秋風を感じる今日この頃ですが、私は五感を楽しむことのできるこの季節が大好きです。
たくさんの旬の食べ物が味覚・視覚・嗅覚・感触そして時には聴覚で人々の心を満たしてくれます。また、山や街路の木々が冬支度のために「こうよう（紅葉と黄葉）」していく過程は人々の心を魅了します。学生の皆さんは、国家資格取得に向けて頑張っていると思いますが、時には気分転換も必要です。
つらいな疲れたなと感じたら、気軽な気持ちでパラパラとめくって欲しい本があります。セオドア・グ
レイ〔著〕、ニック・マン〔写真〕『世界で一番美しい分子図鑑』（創元社）です。全世界 100 万部のベストセラー『世界で一番美しい元素図鑑』の続編です。
世界で一番美しい分子図鑑
理科で習った元素周期表は、この宇宙に物理的に存在するものが 103 の元素で網羅されていること
セオドア・グレイ 著 / ニック・マン 写真 / 創元社 刊
を示しています。元素はアルミ鋼や銅線などの単体でも存在しますが、私たちが生活の中で実際に接することの多い物質は、分子や化合物の方がはるかに多いのです。この本は 14 章から成り、美しい写真と化学構造式、簡潔な説明文で構成されています。特におすすめの章は、「第 12 章 いろいろな色の化学物質－芸術家の色－」です。皆さんもよく知っている後期印象派の代表的な画家であるゴッホは、「ひまわり」という作品が有名です。わずか 37 年という短い人生の中で黄色の花を多く描いていたそうです。著者は、ゴッホが黄色の花が好きだったことの他に、その時代に黄色の染料が入手しやすかったのでは？と推察しています。合成有機染料が開発されるまでは、鮮やかな色彩を出すために、コバルトブルーやカドミウム
イエローなどの金属酸化物や金属塩、ラピスラズリやターコイズなどの半貴石を粉にしたものが用いられていましたが、本の中に登場する美しい色の写真を見るだけでわくわくします。さらには画家の人生に想いを巡らせ不思議な気持ちになれます。もし皆さんがこの図鑑を見てみたいと好奇心がわきましたら、ぜひ、N.SATO 研究室にいらしてください。お待ちしています（現在、東京・上野の森美術館ではゴッホ展「人生を変えたふたつの出会い」が開催されています。彼の手紙の中の言葉とともに日本未公開作品も展示されるとのことで、作品を通してゴッホは何を伝えたかったのかと自分なりに謎解きをしたいと思っています）。
最後に、私は人が生きていくうえで、「感じる心」は大切だと考えています。人生はうまくいく時ばかりではないので、そんな逆境の時にこそ「心が和む」「素敵」と感じる本に出合って欲しいと願っています。きっとあなたの心を豊かにし、勇気づけてくれると思います。

鏑木清方 幻の《築地明石町》特別公開

資料探しのお手伝いをします

みなさんは鏑木清方（かぶらき･きよかた）という日本画 皆さんは「レファレンスサービス」をご存知で家をご存知でしょうか。彼は 1878 年に東京神田に生まれ、 しょうか。「探している資料が見つからない」
16 歳の時に「やまと新聞」の挿絵を担当したのをきっかけ 「図書館での調べ方がわからない」など皆さんに画業の道を歩み始めました。日本画では文展や帝展を活躍 がお困りの際に図書館員がお手伝いをの場とし、1927 年に発表した《築地明石町》が帝国美術院 するサービスです。お気軽に図書カ賞を受賞すると、清方は日本を代表する画家のひとりとして ウンターへご相談ください（質問内
名声を博します。この《築地明石町》が「幻の名作」と呼ば 容によってはお時間を要する場合がございます。何卒ご了承くださいまれる理由は、1975 年以降所在が不明となっていたためです。しかし 2019 年 6 月。この幻の名作《築地明石町》が すようお願い申し上げます）。
実に 44 年ぶりに発見され、東京国立近代美術館が新たに収
日々草（ニチニチソウ）
蔵することとなりました。《新富町》《浜町河岸》（どちらも
鏑木清方作）も併せて収蔵され、近代日本画史に残る三部作 毎日枝先に新しいつぼみをが 11 月 1 日（金）より公開されます。清方の繊細な筆づか つけることから「日々草」
いが生み出す瑞々しい美人画は、ため息が出るほど美しく、 という名前がつけられたそ
観る人を虜にします。多くの人が再び目にできる日を心待ち うです。次から次へと花が開くので、いつ見ても新鮮にしていた作品たちをこの機会にぜひご覧ください。
（左）鏑木清方《築地明石町》 1927（昭和2）年 絹本彩色・軸装 173.5×74.0cm 東京国立近代美術館 ⓒNemoto Akio な印象を受けます。研究棟
前にも色とりどりの日々草
会場：東京国立近代美術館 〒102-8322 東京都千代田区北の丸公園 3-1 会期：2019 年 11 月 1 日（金）～ 12 月 15 日（日） 開館時間：10:00-17:00（金曜・土曜は 10:00-20:00）※入館は閉館 30 分前まで。 が並んでいます。艶々して
休館日：月曜日（ただし 11 月 4 日は開館）、11 月 5 日（火） 観覧料（当日券）：一般 800 円/大学生 400 丸みを帯びた葉っぱも可愛【参考文献】『花円/ ※高校生以下および 18 歳未満、障害者手帳をお持ちの方とその付添者 1 名は無料。※それぞれ入館の際、 らしいです。
学生証、運転免許証等の年齢の分かるもの、障害者手帳等をご提示ください。 無料観覧日：11 月 3 日（日・文 づくり＆ガーデニング百化の日） ホームページ：https://www.momat.go.jp/ お問合せ：03-5777-8600（ハローダイヤル）科』（ブティック社）
第 108 号 2019 年 10 月 29 日発行

発行者：東都大学 図書館運営委員会 （深谷キャンパス）東都大学図書館通信（深谷キャンパス） 2019 年 9 月 30 日発行 （第 107 号）

東都大学図書館通信 （深谷キャンパス）心地よい秋の始まりです～「読書の秋」にぜひ読書を ～1. 花火の歴史

2. 心の支えになる言葉をお持ちですか

この夏、花火大会にお出かけになった方も多いことでしょう。いまはテレビやインターネットを通じて花火を観賞することもできますが、やはり「ドン」という花火音とともに夜空いっぱいに広がる実物の花火をみると、より大きな感動を得られるように思います。さて、花火について少しお話しましょう。花火のもととなる黒色火薬は、紀元前の中国で錬丹術（不老長寿の薬をつくる術）の偶然の産物として誕生しました。当時、黒色火薬は薬や兵器、通信手段などに使われていましたが、13 世紀にヨーロッパへ伝わると花火の技術が生み出され、貴族間で花火大会が催されるようになります。日本には 1543 年の鉄砲伝来時に黒色火薬が伝えられましたが、花火を鑑賞するようになったのは江戸時代からと言われています（ちなみに日本で初めて花火観賞をしたのは徳川家康だそうです）。花火見物のときによく「たまや～」という掛け声を耳にしますが、これは当時活躍していた花火業者の「鍵屋」と「玉屋」に由来します。両者が花火競演をすると「かぎや～」「たまや～」と応援の掛け声がかかるよ
うになり、その風習が現在まで続いているのです。世界的にみても日本の花火は類をみな
花火の図鑑
い美しさなのだそうです。高い技術をもつ日（泉谷玄作･写真･文/ポプラ社･刊）
本の花火師さん達を誇らしく思いますね。

勉強や試験がうまくいかなかったり、友人関係に悩んだり、なか
なか自分の思い描くようにことが運ばず、どうしたらいいかわからなくなってしまったとき、自分の心の支えになる教えや言葉をもっていると、自分を見失わず、安定した気持ちを保つことができます。
先人たちが遺した教えに触れ、胸にストンと落ちる言葉があったら、ノートに書き留めたりして自分のそばに置いてみてはいかがでしょうか。いろいろなことがしんどくなった時、書き留めておいた言葉をみつめると自分を取り戻せるような感覚が芽生えます。その「心の支えとなる言葉」に出合えたことは偶然だったかもしれないし、必然であったかもしれません。ですが、もしかしたら一生目に触れなかったかもしれないその教えや言葉に出合えたことは、皆さんにとって貴重であり、たいへん幸せなことだと思います。その時々の自分の状況で胸に響く言葉は変わってくるものです。ぜひたくさんの本を開き、多くの先人たちの教えに触れ、「精神の軸」
を確立してみてはいかがでしょうか。安定
した気持ちと豊かな心は、きっと皆さんの生活をも豊かなものとしてくれることでしょう。本学のヒューマンケアの原点である
現代語訳 論語「忠恕」も論語に由来しています。

3. カレーのお話

4. 化粧の効果

日本人が 1 年間にカレーを食べる量は１人あたり約 50 食と言われています。これは週 1 回のペースでカレーを食べていることにな
り、いまやカレーは日本の国民食と呼べるほど私たちの生活に馴染んでいます。カレーの発祥はインドですが、実はインドにはカレーという言葉はなく、「スパイスやハーブで具材を煮込んだスープ」のことを外国人が総称してカレーと呼んでいるのだそうです。ちなみにカレーという言葉は、インドのタミール語で汁物を意味する「Kari（カリ）」に由来すると言われています。カレーは 18 世紀にインドからイギリスへ伝わり、その後、イギリスの C&B 社から世界初のカレー粉が発売されますが、スパイスの調合なしでカレーが手軽に作れるとあって、瞬く間にイギリスの食生活へ浸透していきました。C&B 社のカレー粉は国外にも輸出され、日本には明治初期ごろ輸入されます。
当時高価な料理とされていたカレーは次第に大衆へと普及し、特にご飯と合わせたカ
レーライス（当時はライスカレー）は多くの日本人に好まれました。以降、カレーは世界中で愛される料理となり、いまでも私
にっぽん洋食物語大全
たちの食欲を満たし続けています。

皆さんはクレオパトラの肖像をご覧になったことがありますか？ 古代エジプト女性は目を黒く縁取る独特な粧いをしていまし
たが、これは目の感染病を防ぐための手段だったと言われています。日本における化粧文化については、古墳時代の埴輪をみれば顔に赤色顔料を塗る風習があったことが想像できますし、『古事記』
や『日本書紀』、『万葉集』の記述からは眉の形を整える習慣があったことがわかります。化粧をすると気持ちが前向きになり、自分に自信がもてる感覚をおぼえますが、この化粧の力を活用した「化粧療法（メイクセラピー）」がいま医療現場にも取り入れられています。高齢者施設や介護現場で高齢女性を対象にメイクを施したところ、食事やトイレの介助が不要になるなど患者さんの自立度が上がったという事例が報告されています。また、患者さん自身が化粧動作を行う
ことで脳が活性化され、認知症の進行が抑制されるという効果も期待されています。
入浴や散髪も広い意味で化粧行為に含まれるそうですから、日常的な行動の一部なら男性の方も挑戦しやすいのではないでしょ
化粧行動の社会心理学
うか。心身を健康に導いてくれる化粧療法（大坊郁夫･編集/北大路書房･刊）
は、なによりの特効薬なのかもしれません。

（小菅 桂子･著 /筑摩書房･刊）（齋藤 孝･訳/筑摩書房･刊）

東都大学図書館通信（深谷キャンパス） 2019 年 9 月 30 日発行 （第 107 号）「ワトソン看護論 ヒューマンケアリングの科学」に見る看護観
ヒューマンケア学部 教授 大学院準備室 石川眞里子
本書について、看護学科および管理栄養学科の学生の皆さんには馴染みがあるかもしれませんが、本学の必須科目「ヒューマンケア概論」の参考書として紹介されている本です。本学が看護学、栄養学、理学療法学における医療者教育として「ヒューマンケア」を基盤にしていることから、私が 4 月に赴任してから改めて学ぶために読んだ書籍です。一般に翻訳本は日本語表現が難解となることが多いので原本を読むことを薦められますが、本書は Jean Watson 先生が著者であり、稲岡先生ご夫妻と戸村道子先生(日赤広島看護大学)が翻訳されており、大変分かりやすいです。訳者の言葉に「原文を一行一行読み解き、語句の解釈、文脈から意味の読みこなし、日本語表現などを幾度も比較・検討された」と書かれており、大変丁寧に翻訳されているので、安心して日本語で読めます。第 1 章は、“理論とは何か”で始まり、理論の原則を述べてから“概念”について図を示し、具体と抽象の視座、固定と流動の座標軸の説明があり、Roy の適応の概念と Rogers のエ
ネルギー場の概念の位置関係の例が示してあります。また、著者の出発点として、その座標軸の第 4 象限の右下枠に位置を示しており(図1-3)、「人間科学としての看護学と看護の道徳的理念としてのケアリング」を表しています。
さらに“看護を見るための新しい見方”では、「看護学と科学の他の分野との明らかな違い
は、文脈・プロセス・関連する概念—看護・ケアリング・人間・生命・人間関係・健康・
ヒーリング・死ぬことなど—が難解であるということである。」という前提を示しています。
そして、「単なる臨床的・経験的・生物物理学的現象ではなく、倫理的・哲学的・スピリチ
ュアル・そして形而上学的現象でさえあり、看護とケアリングの科学に特有の主要な現象として取り上げ、尊重されなくてはならない。」と他の科学との違いを述べています。それは、伝統的科学とヒューマンケアリングの科学との視座の相違点として示しており、看護研究における質的研究の科学性を示すことにも繋がっています。さらに第 4 章の「ヒューマンケアリングの価値観」の 6 項目に「知識に裏付けられ、情報に基づいた倫理的なヒューマンケアリングは、専門職としての看護の価値観、責任、ふさわしい行動の本質をなす。
これが中心的統合的源泉となって、看護職の社会に対する約束が守られ、その存続が保証されるのである。」(Leininger,1981)というように、職業規範にも触れています。
ヒューマンケアリングは提供する看護者・医療者だけでなく、ケアの受け手である患者さんとの相互作用によっても様々な様相が示されるので、皆さんは人間関係の構築について 出典：ジーン･ワトソン著『ワトソン看護論—ヒューマンケア
リングの科学 （第２版）』（医学書院、2014.9）ｐ.11
も自分の考えを深めていけるよう努力してくださいね。

ハプスブルク展 600 年にわたる帝国コレクションの歴史

学習スペースの配置が変わりました

13 世紀末にオーストリアへ進出した後、次第に勢力を拡大し、広大な帝国を築き上げたハプス
ブルク家。ルドルフ１世からカール１世におよぶまで実に 600 年に渡り続いたハプスブルク帝国
は、欧州で最も由緒ある王朝でした。そんな欧州随一の名門であるハプスブルク家は、実は世界屈指の美術コレクションを築いたことでも有名です。コレクションの礎は、同家の発展にも重要な役割を果たしたマクシミリアン１世によって築かれ、以後、ルドルフ２世、フェルディナント･カー
ル、レオポルト･ヴィルヘルムらによって多彩な作（上）ディエゴ・ベラスケス《青いドレスの王女マルガリータ・テレサ》
品が収集されます。本展では、この貴重なコレク
1659年 ウィーン美術史美術館 Kunsthistorisches MuseumWien
ションから絵画や工芸品、武具など約 100 点もの作品を展示するとともにその歴史について紐解いていきます。「国母」と慕われたマリア･テレジアやフランス革命の悲運の王女マリー･アントワネットなどの肖像画も展示されます。ハプスブルク家にゆかりある作品をこの機会にぜひご覧ください。

利用者の皆様の利便性を図り、学習スペースを配置換え致しました。館内が広々とした、空いている席が探しやすい、など
ご好評いただいております。雰囲気の変わった図書館で、自分の時間を過ごしてみませんか。

薔薇（バラ）

気品に溢れた様子で咲き誇る薔薇たち。１輪でもその存在感は圧倒的で、花の女王の異名を誇ります。種類
は市場に流通しているだけ
でも６００種類。見る人を
会場：国立西洋美術館（東京・上野公園） 〒110-0007 東京都台東区上野公園 7-7 会期：2019 年 10 月 魅了してやまないバラの
19 日（土）～2020 年 1 月 26 日（日） 開館時間：9:30～17:30（金・土曜日は 20:00 まで。11 月 30 花々は、春と秋に楽しむこ
日（土）は 17:30 まで）入館は閉館の 30 分前まで。 休館日：毎週月曜日（ただし祝日の 11 月 4 日、1 月とができます。【参考文献】
13 日は開館）、11 月 5 日（火）、12 月 28 日（土）～1 月 1 日（水）、1 月 14 日（火） 観覧料（当日券）：
一般 1,700 円/大学生 1,100 円/ 高校生 700 円/ ＊中学生以下は無料。＊心身に障害のある方と付添者 1 名 『いちばん探しやすいフロ
は無料（入館の際に障害者手帳をご提示ください）。 展覧会公式サイト：https://habsburg2019.jp/ 展覧 ーリスト花図鑑』（宍戸純･監修／世界文化社･刊）
会ツイッター：@habs2019 お問合せ：03-5777-8600（ハローダイヤル）第 107 号 2019 年 9 月 30 日発行

発行者：東都大学 図書館運営委員会 （深谷キャンパス）東都大学図書館通信（深谷キャンパス） 2019 年 7 月 26 日発行 （第 106 号）

東都大学図書館通信 （深谷キャンパス）いよいよ暑い夏を迎えます～ 涼しい図書館でゆっくり本を読みませんか ～1. 「朝時間」の使い方

2. 7 月 10 日は納豆の日

間もなく夏休みを迎えますが、皆さんはどのようにお過ごしの予定ですか。自由に過ごせる時間が多い分、無駄に過ごしてしまいがちですが、貴重な長い休みが皆さんにとって充実した期間となりますよう願っております。さて、ここで時間術についてお話しましょう。皆さんは「脳のゴールデンタイム」というのをご存知ですか？
朝の時間は 1 日のなかで最も集中力が高いといわれていますが、
特に朝起きてから 2～3 時間の時間帯は「脳のゴールデンタイム」と呼ばれています。睡眠により頭の中が整理されているので、起床直後は新しい記憶を納めたり、何かを創造したりするのに最適な時間なのです。集中力を要する重要な作業を脳のゴールデンタイムに行えば、短時間かつ質の高い結果を残すことができるそうです。国試対策や自主学習、読書などにこの時間術を活用してみてはいかがでしょうか。時間の使い方を工夫するだけで、見違えるほどの 1 日
朝やる気になり夜ストレスを消す
神・時間術が過ごせるかもしれ
切替脳の活かし方（樺沢紫苑･著 /大和書房･刊） （有田秀穂･著/ビジネス社･刊）
ません。

わび茶で知られる千利休は、茶会でのもてなしに納豆を用いたそうです。文豪太宰治は、納豆と筋子を一緒に食するのを好んだようですし、美食家として知られる北大路魯山人は納豆料理として「納豆茶漬け」や「納豆雑炊」を提案したといわれています。古来より親しまれてきた納豆は、現在でも食卓に欠かせない存在となっています。納豆というとネバネバとした「糸引き納豆」を想像しますが、糸をひかない「塩辛納豆」という種類があるのをご存知でしょうか。
2 つの違いは大豆を発酵させるために使用する菌で、「糸引き納豆」
では納豆菌を用いるのに対し、「塩辛納豆」では麴菌を用います。栄
養価が高いことで知られる納豆ですが、特に糸引き納豆に含まれる
ナットウキナーゼという酵素は血栓を溶かす作用をもち、脳梗塞や心筋梗塞などの予防に適しています。脱水による血栓症のリスクが高まる季節です。納豆の力
で夏の血栓予防に努
めませんか？

3. 浴衣の歴史

4. あなたは犬派？猫派？

納豆のはなし納豆の起源（石塚修･著/大修館書店･刊）（横山智･著/NHK 出版･刊）

夏の納涼イベントが盛りだくさんこの季節、お出かけの際に浴衣ペットとしても人気の高い犬と猫、みなさんはどちらがお好きでをお召しになる方も多いことでしょう。いまは通信販売等を通じて すか？ 実際に犬や猫を飼っていらっしゃる方にそれぞれの魅力を
以前より手軽に浴衣を購入できるようになり、カジュアルな夏の装 お伺いすると、犬好きの方は「人懐っこいところ」「飼い主に従順」
いのひとつとして愛用されています。浴衣の起源は平安時代、入浴 「とにかく可愛い」、猫好きの方は「気まぐれでマイペースなとこ
時に着用されていた「湯帷子（ゆかたびら）」とされています。当時 ろ」「ふわふわした柔らかい触り心地」「クリッとした目」などお好の入浴は「湯につかる」のではなく「蒸し風呂で汗を流す」という きなところをたくさん挙げてくださいました。双方の共通点は「飼スタイルだったため、湯帷子は入浴中の汗とりや肌を隠す用途とし い主の皆さんが癒されている」ということ。実際、動物と触れ合うて着用されていました。時代とともに入浴も「蒸し風呂」から「湯 ことで「オキシトシン」というホルモンが分泌され、幸せを感じたにつかる」様式へと変化し、入浴時に着用されていた湯帷子は入浴 り、リラックスした気持ちになれるそうです。犬や猫の姿を写真で後の湯上がり着として身につけるようになったといわれています。 みるだけでも心が江戸時代頃には素材が麻から木綿へと変わり、呼び名も「ゆかたび 和みます。勉強やら」から「ゆかた」へと変化していきました。銭湯の普及も手伝い、 仕事に疲れたら、浴衣はしだいに夏の外ぜひ図書館で犬や出着として着用される 【参考資料】
猫に関する本をお・松本幸子：浴衣の移り変わり-文献調査による浴衣着用変ようになったといわれ開きになってみて化と近年浴衣の変化-, 東京家政学院大学紀要, 58,ています。
ください。張り詰
147-152, 2018
めた気持ちがふっ・矢澤 利枝香：和装産業における浴衣市場の実態, 共立女子と安らぎ、きっと心大学家政学部紀要, 63, 91-99, 2017
・城 眞理子, 内田 惠美子, 幡野 暁子：和服文化の伝承媒体
が休まることでしセラピードッグの世界 岩合光昭写真集 ねこ輝くとしてのゆかたを考える, 繊維製品消費科学, 41(4),ょう。
412-422, 2000

（大木トオル･著 /日本経済新聞出版社･刊） （岩合光昭･著 /辰巳出版･刊）

東都大学図書館通信（深谷キャンパス） 2019 年 7 月 26 日発行 （第 106 号）

夢をかなえるゾウ
ヒュ ーマンケア 学部 助手 根岸恵
私が今回薦める本は、『夢をかなえるゾウ』（水野敬也著）です。
この本の中にはガネーシャという象の頭を持ったインドの神様が出てくるのですが、とても読みやすく大学生の皆さんにとっても面白いのではないかと考え、ご紹介致します。この本はビジネス、自己啓発書として読まれている本ですが友人に薦められて読むことにしました。皆さんは自分を変えたいと思ったことはありますか。この本の中で一貫して伝えていることは、自分が変わる方法は行動し、経験した時だけだ、ということです。また私自身考えさせられたのは、知識を持っていても実践し、試行錯誤し積み重ねていかなければ知恵にならないということです。大学生の皆さんは自分がこうなりたい、こう変化したい、と夢をかなえるゾウ
思うことはありませんか。そんなもやもやを感じたらこの本を手に取ってみると良いと思います。また、（水野敬也･著/飛鳥新社･刊）
この本は物語になっていますが、29 個の課題を提示され、主人公がそれを実行していくのですが、最大の特徴は本を読んで一時的に湧いてくるやる気や意欲では何も変化しない、ということです。読んで理解した気になる経験は皆さんにはありませんか。その危険性と人間心理の鋭い所を突いてくるなぁと感じました。発行されて 10 年以上経過しているのに何度も読み直してしまう本です。最近は本もアプリで購入できますが、静かで涼しい図書館のなかで、自分が興味のある本を手に取りじっくり読書するのも楽しいですよね。また、カフェ隣接の書店も沢山あり、座って読むこともできますし、よりおしゃれで落ち着く空間になりました。
私は学生時代、課題やレポートの合間にストレス解消や気分転換に読書をした思い出があります。読書はストレス解消にとても良いですよ。ここで私の読書方法をご紹介致しますと、一度サラッと読み、その後じっくり読んだり気になる箇所を繰り返し読む、という方法です。一度目に読んで感じなかった発見があり、とてもワクワクします。また、先人の知恵として、皆さんが困ったり悩んだり途方に暮れた時にきっと助けになってくれるのではないかなと思います。
大学生の皆さんは主体的に学習していく事が求められますが、そうしないと自分の課題や理解を深めることが出来ません。地元を離れ、一人暮らしを始める学生も多く、一人で考え行動する場面も多くなります。そんな時に読書によって他者の考えを知ると共に自分の内面を振り返るきっかけになり、視野を広げてくれることもあります。
医療系の図書に限らず、様々なことに興味や関心を持ち読書する事で、実習中に出会う患者さんとの話題にもなります。是非興味の沸くものから手にとってみて、面白い本があれば私にも教えて下さいね。

コートールド美術館展 魅惑の印象派

席取りはご遠慮願います

世界的に知られるロンドンのコート
最近、図書館内の学習スペースにおける席
ールド美術館は、印象派･ポスト印象派 取りや長時間にわたる離席など、他の利用者の殿堂としてマネ、ドガ、ルノワール、 の方の迷惑となる行為が見受けられます。座
セザンヌ、ゴーガンなど名だたる巨匠
席数には限りがありますため、これらの行為
たちの作品を所有しています。同美術はご遠慮ください。利館の作品が貸し出されることは滅多に用者の皆さまが快適にないことですが、このたびの美術館改
図書館をお使いいただ
修工事に伴い、数々の名作が来日する
けますよう、ご協力をことになりました。マネ最晩年の傑作
お願いいたします。
（上）エドゥアール・マネ《フォリー=ベルジェールのバー》1882年 油彩、カンヴァス《フォリー=ベルジェールのバー》（左）96×130cm コートールド美術館 ©Courtauld Gallery (The Samuel Courtauld Trust)
キンシバイ（金糸梅）は実に 20 年ぶりの来日となります。
現在も世界中の人々を魅了してやまないこの作品の謎めいた女性の表情に、きっとあな
初夏から夏へと移り変わる
たも惹きつけられることでしょう。展示施設としてだけでなく、研究機関という側面も季節によくみかけます。みもつコートールド美術館は、画家の語った言葉や時代背景、また科学的調査の成果を取ずみずしい緑の葉に映える
り入れながら、本展において名画を深く読み解いています。選りすぐりの絵画や彫刻約 黄色の花は、見る人の目に60 点が展示される貴重な展覧会です。この機会をぜひお見逃しなく。
も鮮やかです。最近ではヒ
会場：東京都美術館企画展示室 〒110-0007 東京都台東区上野公園 8-36 会期：2019 年 9 月 10 日(火)～12
月 15 日(日) 開室時間：9:30～17:30 ＊金曜日は 20:00 まで。＊入室は閉室の 30 分前まで。 休室日：月曜日、
9 月 17 日(火)、9 月 24 日(火)、10 月 15 日(火)、11 月 5 日(火) ＊ただし、9 月 16 日(月・祝)、9 月 23 日(月・祝)、10 月 14 日(月・祝)、11 月 4 日(月・休)は開室。 観覧料（当日券）：一般 1,600 円 ／ 大学生・専門学校生
1,300 円 ／ 高校生 800 円 ／ 65 歳以上 1,000 円 ＊中学生以下は無料。＊身体障害者手帳・愛の手帳・療育手帳・精神障害者保健福祉手帳・被爆者健康手帳をお持ちの方とその付添いの方（1 名まで）は無料。＊いずれも証明できるものを持参する。 展覧会公式サイト：https://courtauld.jp お問合せ：03-5777-8600（ハローダイヤル）第 106 号 2019 年 7 月 26 日発行

ドコート（右写真）と呼ばれる品種が広く栽培され、キンシバイよりも長く私た
ちの目を楽しませてくれます。【参考】NHK 出版 HP「みんなの趣味の園芸」

発行者：東都大学 図書館運営委員会 （深谷キャンパス）東都大学図書館通信（深谷キャンパス） 2019 年 6 月 28 日発行 （第 105 号）

東都大学図書館通信 （深谷キャンパス）晴耕雨読の季節です～ 雨音を聞きながら静かに本を開いてみませんか ～1. 深谷市の偉人･渋沢栄一翁

2. 病院ってどんなところ？

2024 年を目途とする紙幣刷新が決まり、深谷市に縁のある渋沢栄
一翁が新１万円札の顔として採用されることになりました。このニュースは深谷市にとってはもちろん、渋沢翁の雅号「青淵（せいえん）」
が法人名になっております本学にとっても大変喜ばしいことです。渋沢翁は「近代日本経済の父」と称され、生涯を通じ 500 社近い企業の設立に関わったといわれています。例えば、東日本旅客鉄道、東京
ガス、帝国ホテル、東宝、日本製紙、日本郵船、みずほ銀行（すべて現在の名称で記載）など現存する多くの企業が挙げられます。世界遺産に登録されている富岡製糸場（群馬県富岡市）の設立にも関わっています。また渋沢翁は実業界のみならず、福祉、医療、教育の場においても活躍しており、聖路加国際病院をはじめとする多くの医療機関を支援するほか、日本女子大学の設立や運営に関わるなど近代的女子教育においても大きな役割を果たしています。深谷市
内には渋沢翁にゆかりのある史跡が多く残っています。日本経済の礎を築いた渋沢翁の足跡を皆さ五代友厚と渋沢栄一
んもたどってみませんか？ 渋沢栄一上･算盤篇

皆さんは病院という組織についてどれくらいご存知でしょうか。
医師が診察を行うところ？ それとも看護師が患者さんのお世話をするところ？ 確かに病院は、医療行為を行う場所として重要な役割を担っています。しかし、病院内の業務は医師や看護師によるものだけではありません。患者さんの食事管理や栄養指導を行う管理栄養士、身体障害をもつ患者さんに対して基本的な動作能力の回復を手伝う理学療法士、医療機器の点検整備等を行う臨床工学士、そして病院の経営資源を司る事務部スタッフなど、ここに挙げたほかにも様々な職種の方が病院内で活躍しています。将来自分たちが働くであろう病院という組織について、一度ゆっくり勉強してみませんか？ 患者さんのために良質な医療を提供すべく、一丸となっている病院の姿が本を通してきっと見えてくるはずです。

（鹿島茂･著/文藝春秋･刊）

3. 6 月 16 日は和菓子の日（洋泉社･刊）

イラスト＆図解でわかる

病院の「しくみ」と「ながれ」（イノウ社会研究会･著/ダイヤモンド社･刊）

病院早わかり読本（飯田修平･編著/医学書院･刊）

4. 原作に触れてみませんか？

日本美の芸術ともいえる和菓子。その季節感や風物詩は目にも楽
小説を読みながら「この役は○○さんに演じて欲しいな」「このしく、また味わう楽しみも感じさせてくれます。さて、和菓子の中 役は▲▲さんが似合いそう」などと、実写化された場合の配役を想でも身近な羊羹について少しお話しましょう。羊羹が日本に伝わっ 像するのはとても楽しいものです。実際に映画やドラマになったとたのは鎌倉～室町時代。中国に留学した禅僧によって点心（てんじ き、想像どおりの配役ですと嬉しくなりますし、意外な俳優さんがん：現在の間食）としてもたらされました。羊羹の「羹」は訓読み 演じていらしてそれが想像以上に適役だったりすると、より物語ので「あつもの」と読み、「肉や野菜を入れた熱いお吸い物」を意味し 面白味が増すように感じます。図書館には選書ツアーで購入されたます。つまり羊羹とは「羊の肉を使ったスープ」のこと。しかし、 映画やドラマの原作小説がたくさん配架されています。原作と実写
禅僧は肉食が禁じられていたため、肉のかわりに小豆や小麦粉など とでストーリーが若干異なることもありますが、それぞれを比較す
植物性の材料を使って羊肉に見立てた蒸し物をつくり、それに汁を るのもまた面白いでしょう。「本を読む時間なんてない！」－授業かけたものを日本ではや実習等で忙しい羊羹としていたそうで皆さんはそうおっす。戦国時代頃、羊羹
しゃることでしょは点心から菓子へと変う。でも、ちょっ化していきます。小豆とだけ本を開いてなどで作った蒸し物が最初の何頁かだけ
しだいに甘みを増し、でも読んでみませ江戸時代には現在主流んか？ 続きが気となっている寒天を使になって夢中で読った煉羊羹が考案され 図説 和菓子の歴史事典 和菓子の世界 破してしまうかも ニート・ニート・ニート スマホを落としただけなのにたといわれています。 （青木直己･著/筑摩書房･刊） （中山圭子･著/岩波書店･刊） しれませんよ。
（三羽省吾･著／角川文庫） （志駕晃･著／宝島社･刊）

東都大学図書館通信（深谷キャンパス） 2019 年 6 月 28 日発行 （第 105 号）

大学生活にもっと会話と読書を！
管理 栄養学部 講師 小板 谷典子
大学生活を満喫できていますか？ 両学部ともヒトの体をサポートするスペシャリストを目指すわけだから、学習が大変と感じるのもうな
ずけます。長年の教員生活で出会った大学生は数知れませんが、どこの大学、どの学部の学生さんもとにかく常にスマホをいじっている！ 大
学構内、通学中、休み時間にひたすらスマホ。今だけの青春時代なのに、何だかもったいない気がしてしまいます。携帯電話が普及していな
い時代に学生だった私は、友人との会話や、一人の時は本を読んで過ごした記憶があります。わからないことは分担し調べて持ち寄り、いつも学食で教科書を広げ、お茶しながらワイワイと騒がしく勉強、おしゃべり、レポート、の繰り返しでした。本学でも開設準備中の『ラーニングコモンズ』が、きっとそんな空間となるのでしょう。びっしりと詰まった時間割の大変さや実験実習の失敗なんかも、仲間と共有しながら明るく笑い飛ばして解決し、乗り越えたものです。もう随分と前のことだけれど、今でも輝いている思い出を材料に、図書館運営委員の一員として『ラーニングコモンズ』の構想を練っているところです。
スマホを忘れたら大問題の一日となりそうですが、調べ物は『とりあえず検索』に慣れていると、専門職に就いた時どうなるか？ 患者様から質問されてとっさにスマホを取り出す管理栄養士、看護師の姿を想像してみてください。自分が患者の立場なら、何だか変だろうし、「このスタッフ大丈夫？」と思っちゃいませんか？ そこで、なるべくスマホに頼らない学生生活をおススメしたい！会話や読書の良さをもう一度見直すチャンスとなるでしょう。一人の時は集中して図書館で関連本を調べたり、それについて友人とディスカッションしてみたり。何気ない行動だけど、その都度スマホ検索してとりあえず見て、また忘れたら同じ検索をして、、、よりは頭に入る確率は高いと思いますよ。
予習、復習、レポートで集中したい時は図書館を利用してみましょう。静かで落ち着いた空間と本の匂いに囲まれる時間は、考えをめぐらすのに絶好の機会です。他の利用者が頑張る姿も刺激になります。そして時間割に余裕ができたら、ぜひ友人と学習し合う時間を持ちましょう。国家試験対策がはかどるだけでなく、きっと将来の輝かしい思い出となるはずです。今しか楽しめない大学生活に、もっと会話と読書を！
渋沢栄一翁は、1840（天保 11）年に現在の深谷市血洗島に生まれ、幼少期より論語を学び、生涯を通じて論語に親しんだといわれています。
深谷市内にある「渋沢栄一記念館」では渋沢翁の銅像を見ることができます。また、幼少期の渋沢翁が論語を学びに通った尾高惇忠の家までの地域は「論語の里」と呼ばれています。このほか、渋沢翁の生地として知られる「中の家（なかんち）」や渋沢翁の喜寿を祝して建設された「誠之堂（せいしどう）」、渋沢翁が設立に関わった「旧煉瓦製造施設」など、深谷市内には渋沢翁にゆかりのある史跡が多く残っています。市内の飲食店
では渋沢翁も愛した深谷の郷土料理「煮ぼうとう」がお召し上がりになれます。ぜひご賞味ください。
（上）渋沢栄一記念館 外観（渋沢栄一記念館所蔵）

渋沢栄一翁史跡めぐり【山種美術館 広尾開館 10 周年記念特別展】生誕 125 年記念 速水御舟本は正しい場所へ戻しましょう

図書館内でご利用になった本は、必ず正しい場
みなさんは速水御舟という画家をご存知でしょうか。明治末所へお戻しください。間違った場所へお戻しになから昭和初期にかけて活躍し、日本画に新しい息吹をもたらした新進気鋭の日本画家です。23 歳という若さで日本美術院同人 ったり、適当な場所へ置かれたりしますと、図書に推挙され、横山大観や小林古径などにも高く評価された御舟 館員でも探し出すのが困難な場合がございます。
ですが、画風が型にはまることを好まなかった彼は、ストイッ もし、お戻しになる棚がわからなくなってしまった場合は、お気軽に本を図クなまでに新しい画境を開き続けます。しかし、志半ばに 40
歳の若さで早世。残された作品はおよそ 700 余点で、傑作との 書カウンターへお持ちくだ
呼び声が高い「炎舞」（左）と「名樹散椿」は国の重要文化財に さい。図書館員が所定の棚指定されています。本展ではこの重要文化財指定の作品 2 点を、 へお戻しいたします。
実に 3 年ぶりに同時公開しています。さらに、山種美術館が所
紫陽花（アジサイ）
蔵する 120 点の御舟コレクションを前期と後期とに分けて全点公開いたします。御舟作品が一挙公開されるのは、2009 年 梅雨を彩る紫陽花たち。花び以来 10 年ぶり。常に新しい可能性を求めて挑戦し続けた孤高 らに見えるところは実は萼の天才・速水御舟の世界をぜひご堪能ください。
（がく）です。花言葉は「元気な女性」。梅雨時の沈みが（左）速水御舟《炎舞》【重要文化財】1925(大正 14)年 絹本･彩色 山種美術館
ちな気分に明るさを灯して
会場：山種美術館 〒150-0012 東京都渋谷区広尾 3-12-36 会期：2019 年 6 月 8 日(土)～8 月 4 日(日)＊会期中、一部展示替えあり(前期: 6/8-7/7、後期: 7/9-8/4) 開館時間：午前 10 時〜午後 5 時 ＊入館は くれる、紫陽花にふさわしい
午後 4 時 30 分まで 休館日：月曜日 ＊但し､7/15(月・祝)は開館、7/16(火)は休館 入館料：一般 1,200 花言葉です。【参考】『いち円／大高生 900 円／中学生以下無料 ＊障がい者手帳、被爆者健康手帳をご提示の方、およびその介助者（1 名） ばん探しやすい フローリは無料。＊【きもの・ゆかた割引】会期中、きもの・ゆかたでご来館のお客様は、団体割引料金となります。 展 スト花図鑑』（宍戸純･監修､
覧会公式サイト：http://www.yamatane-museum.jp/ お問合せ：03-5777-8600（ハローダイヤル）
世界文化社･刊）
第 105 号 2019 年 6 月 28 日発行

発行者：東都大学 図書館運営委員会 （深谷キャンパス）東都大学図書館通信（深谷キャンパス） 2019 年 5 月 31 日発行 （第 104 号）

東都大学図書館通信 （深谷キャンパス）～ 2019 年 4 月 1 日から、東都医療大学は「東都大学」へ名称変更いたしました ～「平成」から「令和」へ～ 心新たに勉強や読書に取り組んでみませんか？～
2. 文章の書き方を学びませんか？

1. 医療職の基礎「解剖生理学」を磐石に！
解剖生理学を「難しい」「苦手」と感じる学生さんはたくさんいらっしゃるようです。「解剖生理学のわかりやすい参考書はありますか？」「穴埋め式の問題集はありますか？」など、多くの学生さんから質問が寄せられます。解剖生理学の教科書は、どの出版社をみても厚みを帯び、学ぶ量の多さに辟易してしまうことでしょう。教科書を見ただけで「？？？」と感じてしまう方は、ぜひ図書館で自分に合った解剖生理学の参考書をみつけてみてください。図書のほかに、DVD をみて学ぶ方法もあります。医療職にとって基盤となるとても重要な科目「解剖生理学」。毎日コツコツ勉
強を積み重ね、少しでも苦手意識を克服しましょう。

授業ではノートやレポート、臨地実習では記録物、就職活動では履歴書や小論文など、大学生には文章を書く機会が多く存在します。いまは Facebook や LINE などのコミュニケーションアプ
リを通じて、簡単な文章で意思の疎通ができるため、改まった文
章を書くことに苦手意識をもつ方も多いのではないでしょうか。
図書館には文章の書き方を教授する参考書がたくさん揃っています。ノートの上手なまとめ方や美しい文章の書き方など、気になる参考書があったらぜひ手にとってご覧ください。文章力は、文章を書く練習を重ねた分だけ向上することは間違いありません。
文章の達人を目指して「書く練習」を始めてみませんか？

メビウス教育研究所の塾長、
蜂谷正博先生の講義が収録されているDVD です。

文章力が身
につけば、
レポートも
小論文も
お茶の子さ
いさい！

基礎からのナビゲーションシリーズ
人体の基礎（医教/制作・著作）

イメージできる 解剖生理学（ナーシング・サプリ編集委員会 編／メディカ出版･刊）

看護師に役立つ
レポート・論文の書き方 第 4 版

図解 栄養士・管理栄養士をめざす人の（髙谷 修･著／金芳堂･刊）（西川 真理子･著／化学同人･刊）

文章術ハンドブック

3. 料理を始めてみませんか？

4. 疲れたら、心の掃除をしましょう！

皆さん、料理はお好きですか？ 一人暮らしをきっかけに自炊を始めた方や気分転換にフライパンを握る方、またカレーはルーか
ら自分で作るというこだわり派の方まで、性別を問わず料理をされる方はいらっしゃることでしょう。献立を毎日考えたり、家に帰ってから炊事をすることは大変ですが、疲れているときに手作りの味噌汁を口にするとほっとした気持ちになれますし、作り置
きや冷凍保存を上手に活用すればコンビニ弁当を温めるのと同じくらいの時間で 1～2 品を作ることが可能です。食事は生活の基本です。まずは簡単なレシピからチャレンジしてみませんか？

ゴールデンウィークも終わり、普段の生活リズムを取り戻していらっしゃる頃でしょうか。暑かったり、涼しかったり、ジメジ
メしたりと陽気が安定せず、心身の不調を感じている方もいらっ
しゃることと思います。なんとなく疲れがとれず気持ちが塞ぎがちという方がいらっしゃったら、ぜひ図書館へ足をお運びください。哲学や心理学の本棚には心を整えるための図書がたくさん並んでいます。図書館でそっと本を開きながら、自分の心に耳を傾けてみませんか？そのとき開いた本にストンと胸に落ちる文章があったら、モヤモヤとした気分に晴れ間がみえるかもしれません。

レパートリーが増えると料理は楽しくなります。疲れているときのリフレッ
シュにもおすすめです。

静かな図書館でリラックスしな
がら、本を眺めてみましょう。

今日から使える
手抜き冷凍保存手帖（村上 祥子･著／ブックマン社･刊）

女子栄養大学の最高の朝ごはん（香川 芳子･著／ダイヤモンド社･刊）

くまのプーさん
心がスッキリする幸せのヒント（枡野俊明･監修／KADOKAWA･刊）

こころの処方箋（河合隼雄･著／新潮社･刊）

東都大学図書館通信（深谷キャンパス） 2019 年 5 月 31 日発行（第 104 号）

2018 年 度 図 書 貸 出 回 数 ラ ン キ ン グ を 紹 介 し ま す 。
2018 年 4 月～2019 年 3 月に、貸出回数の多かった上位 30 冊を紹介いたします。専門書の貸出が上位を占めておりますが、図書館には、看護や栄養、医療に関する図書以外にも幅広い分野の本を所蔵しています。ぜひいろいろな本を手にとり、教養を高める時間
をつくってみてはいかがでしょうか。2019 年度のランキングには、専門書以外の図書も上位に入りますことを期待しています。（下記について、同一書名かつ登録番号が異なるものは、貸出回数をまとめて表記しています。）
順位

書 名 （貸出回数）順位

書 名 （貸出回数）
経過がみえる疾患別病態関連マップ（24）1

病期・病態・重症度からみた疾患別看護過程+病態関連図（91） 16

2

看護学生のための疾患別看護過程(ナ－シングプロセス) vol.1（54）17

これで完璧！看護国試必修完全攻略集 2019年版（23）3

看護学生のための疾患別看護過程(ナ－シングプロセス) vol.2（53）17ナ－スのための検査値マニュアル（23）4

病気がみえる vol.8 腎・泌尿器（45）17

経過別看護過程の展開（23）5

生活機能からみた老年看護過程+病態・生活機能関連図（44） 17

人間対人間の看護（23）6

疾患別看護過程の展開（42）21ナ－スのためのやさしくわかる手術看護（22）7

事例で学ぶ看護過程 pt.1（41）21

根拠がわかる疾患別看護過程（22）8発達段階からみた小児看護過程+病態関連図（37）21

消化器外科看護まるわかり（22）9

エビデンスに基づく精神科看護ケア関連図（36）21

早わかり看護に役立つ数値ノ－ト（22）10

ウェルネス看護診断にもとづく母性看護過程（32）21

病気がみえる vol.２ 循環器（22）11

疾患別看護過程セミナー（30）26

関連図の書き方をマスターしよう（21）11

病気がみえる vol.7 脳・神経（30）26

疾患別病態関連マップ（21）13ワトソン看護論 人間科学とヒューマンケア（28）28

疾患別小児看護 基礎知識・関連図と実践事例（20）13

自分で描ける病態関連図（28）28

実践マタニティ診断（20）15

病気がみえる vol.4 呼吸器（26）30

アセスメントに使える疾患と看護の知識（19）国立西洋美術館開館 6 0 周年記念 松方コレクション展

2 F 閉架書庫 への入室方法変更について

松方コレクションとは、神戸の川崎造船所を率いた松方幸次郎が 1916-1927 年にかけて、ロンドンやパリで買い集めた美術品の総称です。モネやゴッホ、ロダンなど
その数は 3,000 点にのぼり、日本のために買い戻した浮世絵約 8,000 点を合わせれ
ば、コレクション数は 1 万点にも及びます。関東大震災や昭和金融恐慌の影響により
松方コレクションは流転の運命をたどりますが、第二次世界大戦後にはフランス政府に接収されていた作品約 400 点のうち 375 点
が日本に寄贈返還され、それらを保管展示する場所として国立西洋美術館が設立されました。
また、モネの幻の大作《睡蓮、柳の反映》が 2016
年にパリで発見され、国立西洋美術館に寄贈されましたが、現存部分の修復を経て、今展で初めて公開されます。松方の愛した大作の数々をこの機会にぜひご覧ください。

利用者の皆様の利便性を図り、2F 閉架書庫への入室方法について、当面、下記のとおり変更致します。なお、利用マナーにおいて問題が生じた場合には、改めて検討することとなりますため、皆様のご協力をいただきたく、何卒
よろしくお願い申し上げます。

（左）クロード・モネ《睡蓮》 1916 年 油彩、カンヴァス
国立西洋美術館（松方コレクション）

会場：国立西洋美術館(上野公園) 〒110-0007 東京都台東区上野公園 7-7 会期：2019 年 6 月
11 日（火）〜9 月 23 日（月・祝）
開館時間：午前 9 時３０分～午後 5 時 30 分 ※金曜日、土
曜日は午後９時まで。※入館は閉館の３０分前まで。 休館日：毎週月曜日、および 7 月 16 日（火）は休館。 ※7 月 15 日（月・祝）、8 月 12 日（月・休）、9 月 16 日（月・祝）、9 月 23 日（月・祝）は開館。
観覧料金（当日）：一般 1,600 円 ／大学生 1,200 円 ／高校生 800 円 ※中学生以下は無料。※心身に障害のある方と付添者 1 名は無料（入館の際に障害者手帳をご提示ください）。※7 月
20 日（土）〜8 月 6 日（火）は高校生無料観覧日（入館の際に学生証をご提示ください）。展覧会公式
サイト：https://artexhibition.jp/matsukata2019/ お問合せ：03-5777-8600（ハローダイヤル）第 104 号 2019 年 5 月 31 日発行

梅花空木（バイカウツギ）
アジサイ科（旧ユキノシタ科）。初夏にウメの花に似た白いさわやかな花を咲かせます。一重咲きのほか、八重咲きの品種も普及しています。ほのかに香り、癒されます。/【参考】みんなの趣
味の園芸（NHK 出版）HP，広辞苑第 7版（岩波書店）

発行者：東都大学 図書館運営委員会 （深谷キャンパス）ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ䠄῝㇂䜻䝱䞁䝟䝇䠅㻌 㻞㻜㻝㻥 ᖺ 㻟 ᭶ 㻝㻥 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻝㻜㻟 ྕ䠅㻌㻌㻌ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ 䠄῝㇂䜻䝱䞁䝟䝇䠅㻌㻌㻌 உŴଡ଼Ɣƍ‫ܓ‬ራƷᚧǕưƢŵ㻌᳸ବ˞ǈƴᛠ୿଺᧓ǛਤƪǇƠǐƏ᳸








᳽ ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ ƻƳǇƭǓ உ  ଐƸ‫ڡ‬Ʒ‫܇‬ƷͤǍƔƳ঺ᧈƱ࠳ᅦǛᫍƏఒƷራӟưƢŵӞˊɶ‫׎‬ưƸ  உИǊƷࠃᲢǈᲣƷଐƴ߷ƴλǓŴ៲˳ƷᆨǕǛᅏƏžɥࠃᲢơǐƏƠᲣƷራӟſƱƍƏᘍʙƕᘍǘǕƯƍǇƠƨƕŴ
ƜǕƕƻƳᅛǓƷ‫ڼ‬ǇǓƱᚕǘǕƯƍǇƢŵɥࠃƷራӟƕஉଐƴ‫ܭ‬ǇƬƨƷƸŴ᣻ɤ࣬ेᲢƪǐƏƞǜƠƦƏᲣƴǑǔǋƷư
Ƣŵ‫ڈ‬ૠஉưӷơૠ‫܌‬ƕ᣻ƳǔଐƴƸᑣƘƳƍƜƱƕឪƜǔƱᎋƑǒǕƯƍƨӞˊɶ‫׎‬ưƸŴ உ  ଐƸ᣻ɤƱԠƹǕǔ࣐ଐᲢƍǈƼᲣƱƠƯƍǇƠƨŵ࣐ଐƴƸž៲ǛฌǊǔƜƱſƕ࣏ᙲƳƷưƢƕŴƜƷᅣƱᲢέƴᛟଢƠƨᲣɥࠃƷራӟƴž߷ư៲ǛฌǊǔƜƱſƱƕᗡӳƠŴஉ  ଐƴ‫ܭ‬ǊǒǕƨƱे‫ܭ‬ƞǕƯƍǇƢŵ
ƳƓŴžఒƷራӟſƱԠƹǕǔဌஹƸŴ଒ୣƷƻƳᅛǓƕƪǐƏƲ
ఒƷԵƘ଺஖ưƋƬƨƜƱŴƦƠƯఒƷਤƭᮂǑƚƷјௐǛƻƳᅛǓƷᘍʙƴӕǓᡂǜƩƜƱƔǒŴƜƏԠƹǕǔǑƏƴ
ƳǓǇƠƨŵǇƨŴྵ‫נ‬ƷǑƏƳ፦ƠƍᘘᘺƷƻƳʴ࢟ƕɟᑍƷʴŷƴ࠼ǇƬƨƷƸ൶ৎ଺ˊɶ஖᪭ưŴƻƳʴ࢟ƴƸ‫ڡ‬Ʒ‫܇‬Ʒ៲ˊǘǓƴҹǛࡽƖӖƚǔࢫႸƕƋǔƱƞǕŴͤǍƔƳ঺ᧈƱ࠳ᅦƷᫍƍǛᡂǊƯ᫭ǒǕǔǑƏƴƳƬƨƱƍǘǕ
ƂӋᎋ‫୿׋‬ƃèԼЏ᳽ዌ༿ଐஜʴƷƘǒƠžؕஜƷƖſƯƍǇƢŵ㻌
Ტࡠແ᠗‫܇‬᳽ᓸᲩȡȇǣǢȑȫ᳽БᲣ ࠰  உ  ଐҜࢸ  ଺  ЎŴȞǰȋȁȥȸȉ  ƱƍƏɭမஇ‫ٻ‬ኢƷੵǕƕிଐஜǛ᙭ƍŴசஅஊƷᘮܹǛǋƨǒƠǇƠƨŵ ࠰ኺƬƨƍǇǋᘮ໎‫ע‬ƷࣄᐻƸዓƍƯƍǇƢŵᩗ໎Ʒಮ‫܇‬ƴƭƍƯŴǘƨƠƨƪƸ‫إ‬ᢊǛᡫơŴಮŷƳཞඞǛႸƴƠƯƖǇ
ƠƨŵƠƔƠŴƋƷᩗ໎ƷɶưǋဃƖǔࠎஓǛਾƯƣŴЭǛӼƍƯᘮ໎‫ע‬ƴဃƖƨʴŷƷȉȩȞƕƋƬƨƜƱǋʙܱưƢŵ‫ښ‬ಮƱဃǇǕƨƹƔǓƷऒ‫܇‬ƞǜǛ‫ڂ‬ƍƳƕǒǋŴᘮ໎ᎍƷǈƳƞǜǛ
ѕǇƠŴᎰѦǛμƏƠዓƚƨࠊƷᎰՃƷ૾ŵᐯǒᘮ໎ƠƳƕǒǋŴ
ᢤᩊ৑ư‫ީޛ‬ဇȩȳȗǛໜ໊ƞƤŴᚮ‫ݑ‬ǛᘍƬƨҔࠖƷ૾ŵࡃƕ᧏ƘƷǛࢳƬƯƍǔʴƨƪƷƨǊŴܼଈǛ‫ڂ‬ƍƳƕǒǋŴᩓൢǋƭƔƳƍɶưǳȳȓȋփಅǛϐ᧏ƞƤƨ૾ŵǄƔƴǋŴ᭗ƍȗȭॖᜤưᘮ໎ᎍǛ૔ƍዓƚƨʴŷǍщࢍƘဃƖǔ‫̓܇‬ƨƪƷ‫ۋ‬ƕƜƷƀƕǕƖƷɶưஜ࢘ƴƋƬƨƜƱƁᲢငኺૼᎥЈ༿Უƴ੨ƔǕƯƍǇƢŵᩗ໎Ǜ᫘҄ƞƤƣࢸɭǁᛖǓዒƍưǏƘƜƱƸŴᅶƨƪƷ‫ٻ‬ЏƳࢫႸưƢŵƥƻ៲ᡈƳʴƱဃƖǔॖԛǍџൢƴƭƍƯᛖǓӳƏ଺᧓ǛǋƬƯǈǇƠǐƏŵƂӋᎋ‫୿׋‬ƃƕǕƖƷɶưஜ࢘ƴƋƬƨƜƱᲢငኺૼᎥᅈ᳽ᓸᲩငኺૼᎥЈ༿᳽БᲣ ବƷᑶŷ உ  ଐƸǵȳȉǤȃȁƷଐବƸᑻԉƖƷ‫ܓ‬ራưƢŵૼዯǍᑶŷƕႸǛᙾǇƠŴᘑƴࢢǓǛɨƑŴᅶƨƪǛၷƠƯƘǕǇƢŵବƴԵƘᑶƱƍƬƯǈƳƞǜƸ˴Ǜ࣬ƍූƔǂǇƢƔᲹ ෺ƍȔȳǯƷఞưƠǐƏƔŴƦǕƱǋȓǿ
ȟȳǫȩȸƷᓔƷᑶưƠǐƏƔŵᘑǛഩƍƯƍǔƱŴƨƘƞǜƷ
ᑶŷƕႸƴသǇǓǇƢŵӧग़ƍᑶƩƚƲӸЭƕǘƔǒƳƍäƦǜ Ƴኺ᬴ƋǓǇƤǜƔᲹ ƜƷବƸƥƻȝǱȃȈǵǤǺƷᑶ‫ᦷ׋‬ǛਤƬƯŴ‫ٳ‬ƴЈƔƚƯǈǇƠǐƏŵƍƭǋႸƴƠƯƍǔᑶƷӸЭƕǘƔǔƱŴǰȃƱ៲ᡈƴज़ơǔƴᢌƍƋǓǇƤǜŵǇƨŴǑƘ
ჷƬƯƍǔᑶưǋŴӸЭƷဌஹǍƲǜƳᆔ᫏ƕƋǔƔƳƲǛᛦǂǔƱŴॖ‫ٳ‬ƳʙܱƕǘƔǔƜƱƕƋǓǇƢŵ̊ƑƹŴǿȳȝȝƸƳƥžǿȳȝȝſƱԠƹǕƯƍǔƔƝ‫܍‬ჷưƢƔᲹ ᜂᛟƋǓǇƢƕŴǿȳȝȝƷ᪽ᑶᲢƱƏƔᲣǛᱛƴᙸᇌƯŴᱛǛ৙ƭžǿȳŴǿȳſžȝȳŴȝȳſƱƍƏ᪦ƕƜƷ᪽ᑶƔǒᡲेƞǕǔƜƱƔ
ǒžǿȳȝȝſƱԠƹǕǔǑƏƴƳƬƨ
ᛟƕஊӸưƢŵǇƨŴ๮‫܌‬ᘙᚡƷžᔓπᒍſƸɶ‫׎‬ᛖӸǛƦƷǇǇଐஜᛖƴဇƍŴƂӋᎋ‫୿׋‬ƃ૝ഩưᙸƔƚǔ᣼Ʒᑶȷ᣼ᒬ
ᛠǈǛžǿȳȝȝſƱƠƨƱᚕǘǕƯƍᲢ᣿ဋɟ᳽ᓸᲩଐஜ૨ᑸᅈ᳽БᲣǇƢŵଡ଼ƔƘƳǓŴᘍಏƴЈƔƚǔ૾ǋ‫ٶ‬ƘƍǒƬƠǌǔƜƱưƠǐƏŵ
ᘍಏƱƍƑƹŴƓࡰ࢘ǋಏƠǈƷƻƱƭưƸƳƍƠǐƏƔŵ৖᠉ƴ˺ǕƯਤƪᢃƼƠǍƢƍǵȳȉǤȃȁƸŴᘍಏƷƓ̓ƴƽƬƨǓưƢŵưƸŴǵȳȉǤȃȁƷဌஹǛ‫ݲ‬ƠƓᛅƠǇƠǐƏŵǵȳ
ȉǤȃȁƱƍƏӸᆅƸƋǔʴཋƷӸЭƴဌஹƠǇƢŵƦƷʴཋƱƸŴᇹ  ˊǵȳȉǤȃȁˢ༴ǸȧȳȷȢȳǿǮȥȸ൞ŵˢ༴ƸឌƚƝƱǛ᩼ࠝƴ‫ڤ‬ǜƩ૾ưŴ᫢ʙƷƨǊƴࠗǛᇌƭƜƱƢǒ᩿͂ƘƞƕƬƨƱᚕǘǕƯƍǇƢŵǲȸȠƷஇɶƴƓᐃƕᆰƍƨˢ༴ƸŴƳǜƱƔǲȸȠǛɶૺƢǔƜƱƳƘ᫢ʙƕưƖƳƍǋƷƔƱ
ᎋƑŴȊǤȕǋȕǩȸǯǋ̅ǘƣŴǇƨƦǕǄƲ৖Ǜ൲ƢƜƱƳƘ᫢ǂǔƜƱƕưƖǔǋ
ƷƱƠƯž ௏ƷȑȳƴཅᎹǛƸƞǜƩǋƷſ
ǛӤ̅ƍƴਤƬƯƜƞƤƨƦƏưƢŵƦƠƯˢ༴ƸŴǲȸȠƷ৖ǛഥǊǔƜƱƳƘƜǕǛ
᫢ƠƨƱᚕǘǕƯƍǇƢŵƪƳǈƴŴ உ ଐƸǵȳȉǤȃȁƷଐŵžſưžſƕਬǇǕƯƍǔƜƱƔǒŴƜƷଐƴС‫ܭ‬ƞǕƨƦƏưƢŵƂӋᎋ‫୿׋‬ƃǵȳȉǤȃȁƷഭӪᲢᴣᴶᴈ᳽ᴋᴀᴱᴗᴵ᳽ᓸᲩҾ୿৐᳽БᲣᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ䠄῝㇂䜻䝱䞁䝟䝇䠅㻌 㻞㻜㻝㻥 ᖺ 㻟 ᭶ 㻝㻥 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻝㻜㻟 ྕ䠅㻌ƲƷǑƏƴ‫୿׋‬᫾Ǜ෇ဇƠƯƍǇƢƔᲹ ‫୿׋‬᫾ᢃփ‫ۀ‬Ճ˟ƷᚾǈƱƠƯŴிᣃҔၲ‫୿׋ޓ᧽ܖٻ‬᫾ƴ᧙ƢǔǢȳǱȸȈǛᘍƍǇƠƨŵǇƣȒȥȸȞȳǱǢ‫ܖ‬ᢿƷ  ࠰ဃǛ‫ݣ‬ᝋƴܱ଀ᐲƠǇƠƨƕŴʻࢸƸிᣃҔၲ‫ܖٻ‬ข᜿ǭȣȳȑǹƷμ‫ܖ‬ᢿŴμ‫࠰ܖ‬Ǜ‫ݣ‬ᝋƴǢȳǱȸȈǛᘍƏʖ‫ܭ‬ưƢŵǢȳǱȸȈưƸŴᛠ୿ƴ᧙ƢǔƜƱƷǄƔŴ‫୿׋‬᫾МဇǍᢠ୿ȄǢȸŴȩȸȋȳǰǳȢȳǺŴȓȖȪǪȐȈȫƴ᧙ƢǔƜƱƳƲǛሉƑƯƍƨƩƖǇƠ
ƨŵஜኡưƸŴǢȳǱȸȈኽௐǛɟᢿኰʼƍƨƠǇƢŵ ᛠ୿Ʒ᫁ࡇ㻌Ხ ‫ڤ‬ƖƳஜƷǸȣȳȫ㻌Ჯ ‫୿׋‬᫾ƷМဇ᫁ࡇ㻌    ᛠ୿Ƹ‫ڤ‬ƖᲹ   Ƹƍ ᳽᳽᳽᳽᳽᳽᳽ Ჟ  ƍƍƑ ᳽᳽᳽᳽᳽ Ჟ     








      ᛠ୿৖െ    ኡ‫ ˳ۥ‬᳽᳽᳽᳽᳽ Ჟ        ᩓ‫୿܇‬ቔ ᳽᳽᳽ ᲟȩȸȋȳǰǳȢȳǺƱƸŴႏƞǜƷžɼ˳ႎƳ‫ܖ‬ƼſǛૅੲƢǔᆰ᧓ưƢŵǰȫȸȗ‫ܖ‬፼ƠƨǓŴȓȖȪǪȐȈȫǛƠƨǓŴː᧓Ʊʩ්ǛขǊƨǓƳƲ‫ٶ‬Ⴘႎƴ෇ဇưƖǇƢŵ‫ۀ‬Ճ˟ưƸŴȩȸȋȳǰǳȢȳǺ
Ʒ᧏ᚨแͳǛᡶǊǔǄƔŴ‫୿׋‬ΪܱǍǑǓ ‫୿׋‬᫾ƷМဇႸႎ ͈ǓǔஜƷᆔ᫏㻌Ǒƍ‫ܖ‬፼࿢‫ؾ‬ǛႸਦƠ෇ѣǛᘍƬƯƍǇƢŵ‫୿׋‬᫾ƸஜƱǏƬƘǓӼƖӳƑǔ‫ئ‬৑ưƢŵƥƻ଺᧓ǛƭƘƬƯŴƲǜƲǜ‫୿׋‬᫾ǛƝМဇƘƩƞƍŵ㻌žǯȪȠȈ‫ ޒ‬ǦǣȸȳƱଐஜ ſɭኔ஛ǦǣȸȳǛˊᘙƢǔဒܼᲧǰǹǿȕ᳽ǯȪȠȈŵ࠰ƔǒǦǣȸȳƷ፦ᘐ߻ᑸ‫ܖ‬ఄưዋဒǛ‫ܖ‬ƼŴт‫ئ‬Ʒُဒᘺ᫭ƳƲưӸǛᬗƤǇƠƨŵ ࠰ƴǦǣȸȳ፦ᘐܼң˟ǛᏮᡚƠŴː᧓ƱǦǣȸȳЎᩉ෉ǛᚨᇌŵИˊ˟ᧈƱƠƯŴૼƠƍᡯ࢟ᘙྵǛᡙ൭ƠƯƍƖǇƢŵࢬƷ˺ԼƷ᭽щƸŴᓙǍƔƳᘺ᫭ࣱƱ‫ܫ‬ᏡࣱƱǛӳǘƤǋƬƨ཯ᐯƷಮࡸưƢŵଐஜƷූɭዋǍ࿂෉Ɣǒǋࢨ᪪ǛӖƚŴ‫΂ࣱڡ‬ǛࢽॖƱƢǔǄƔŴ
ૠ‫ٶ‬ƘƷ᫘୎ဒǋ৖ƕƚƯƍǇƢŵʻ‫ޒ‬ƷᙸƲƜǖƸŴμᧈ O ǛឬƑǔُဒżșȸȈȸȴǧȳ᳽ȕȪȸǺŽᲢᙐᙌᲣưƢŵșȸȈȸȴǧȳƷʩ᪪୺ᇹ  ဪǛǋƱƴ੨ƔǕƨ˺ԼưŴƦƷᡐщƴ‫͂ן‬ƞǕǇƢŵǇƨŴଐஜИπ᧏ƱƳǔż‫ڡ‬ƷɤɭˊŽƸʴဃƷɤെ᨞Ǜ੨ƍƯƓǓŴُဒǛᨊƘǯȪȠȈ˺ԼƷɶưஇ‫ٻ‬ኢƷዋဒƷƻƱƭƱƍƑǔưƠǐƏ
Ტጏ್ EOᲣŵ඗ࢢဒ  ໜˌɥƕ‫ޒ‬ᅆƞǕǔƷƸʻ‫ׅ‬ƕଐஜИŴǯȪȠȈƷ‫ޒ׹ٻ‬ƕிʮư͵ƞǕǔƷƸኖ  ࠰ƿǓưƢŵΟ፦ư‫ܫ‬ᏡႎƳǯȪȠȈ
ƷɭမƴƥƻឱǛᢃǜưǈƯƸƍƔƕưƠǐƏƔŵ




㻌

ᅦ‫ݤ‬ᒬ㻌
ጂឪƷǑƍӸᆅƱŴᑶƷ‫ݲ‬Ƴƍ଺஖ƴԵƘƜƱƕྦྷ᣻ƞǕŴƓദஉဇƷᑶƱƠƯఎؔƞǕƯƍǇƢŵКӸǛΨଐᒬƱƍƍŴ உ  ଐƷᛓဃᑶƱƞǕƯƍǇƢŵ 㻌ƂӋᎋ‫୿׋‬ƃ࠼ᠴᑽᇹ  ༿Ტ‫ޥ‬ඬ୿ࡃᲣ㻌˞᫾ƷƓჷǒƤλᚾŴǷǹȆȠȡȳȆȊȳǹŴƓǑƼᔺ୿ໜ౨Ʒܱ଀ƴˤƍŴɦᚡƴƭƍƯ‫୿׋‬᫾Ǜ˞᫾ᐲƠǇƢŵƝМဇᎍƷႏಮƴƸƝᡕषǛƓƔƚƠǇƢƕŴ˴ҡƝʕ১ƘƩƞƍǇƢǑƏŴǑǖƠƘƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵ㻌Ტ߼ᲣǰǹǿȕȷǯȪȠȈż‫ڡ‬ƷɤɭˊŽ ࠰ ඗ࢢŴǫȳȴǡǹ gEOȭȸȞ‫׎‬ᇌᡈˊ፦ᘐ᫾)CNNGTKC0C\KQPCNGFÞ#TVG/QFGTPCG%QPVGORQTCPGC
4QOC˟‫ئ‬Ჴிʮᣃ፦ᘐ᫾˖ဒ‫ޒ‬ᅆܴᲢƄ ிʮᣃӨிғɥ᣼π‫ ט‬Უ ˟஖Ჴ ࠰ உ  ଐᲢ້Უᾄ  உ  ଐᲢ൦Უ  ᧏ܴ଺᧓ᲴҜЭ  ଺  Ў᳸Ҝࢸ  ଺  Ў èλܴƸ᧍ܴƷ  ЎЭǇưŵè᣿୴ଐƸҜࢸ  ଺Ǉưŵ  ˞ܴଐᲴ உ  ଐᲢ້ᲣŴ ଐᲢஉᲣŴଐᲢஉᲣŴ உ  ଐᲢஉᲣŴ ଐᲢஉᲣŴ உ  ଐᲢஉᲣ  ᚇᚁ૰᣿Ტ࢘ଐᲣᲴɟᑍ  ό Ჩ‫ܖٻ‬ဃ᳽‫ܖᧉݦ‬ఄဃ  ό Ჩ᭗ఄဃ  ό  ബˌɥ  όèɶ‫ܖ‬ဃˌɦƸ໯૰ŵè உ ଐᲢ‫ם‬Უ᳸ ଐᲢ᣿ᲣƸ‫ܖٻ‬ဃȷ‫ܖᧉݦ‬ఄဃȷ᭗ఄဃ໯૰ŵèᨦƕƍᎍƱƦƷʼᜱᎍ  ӸƸ໯૰ŵ èƍƣǕǋᚰଢưƖǔǋƷǛƝਤӋƘƩƞƍŵ‫ޒ‬ᚁ˟πࡸǵǤȈᲴJVVRUMNKOVLR ƓբӳƤᲴ ȏȭȸȀǤȤȫ ➨ 㻝㻜㻟 ྕ㻌 㻞㻜㻝㻥 ᖺ 㻟 ᭶ 㻝㻥 ᪥Ⓨ⾜㻌 㻌 Ⓨ⾜⪅䠖ᮾ㒔་⒪኱Ꮫ㻌 ᅗ᭩㤋㐠Ⴀጤဨ఍㻌 䠄῝㇂䜻䝱䞁䝟䝇䠅㻌ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ䠄῝㇂䜻䝱䞁䝟䝇䠅㻌 㻞㻜㻝㻥 ᖺ 㻞 ᭶ 㻝㻞 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻝㻜㻞 ྕ䠅㻌㻌㻌ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ 䠄῝㇂䜻䝱䞁䝟䝇䠅㻌㻌㻌ᚾ᬴Ǎܱ፼ƕኳǘƬƨǒŴƻƱऒƭƍƯǈǇƤǜƔᲹ㻌ƪǐƬƱ଺᧓ƕưƖƨǒŴᐯЎƴƝᙔ፦ǛƋƛƯǈǇƤǜƔᲹ଄ᘍƴᘍƘŴǹǤȸȄǛ᫢ǂǔŴପဒǛᚇǔŴᛠ୿ǛƢǔŴ࣬ƍƬƖǓ‫ݏ‬ǔŴƳƲᐯЎƷǍǓƨƍƜƱǛ࣬ƍƖǓಏƠǈǇƠǐƏᲛ଄ᘍέƸƜƜᲛ ᘍƖƨƘƳǔƜƱ᧓ᢌƍƳƠᲛ፦ԛƠƍǋƷǛ᫢ǂƨƍƱ࣬Ƭƨǒä











ଐஜƷዌ୎
Ტ݈ဋ૨ᨺŴ‫ޛ‬షѨࢀ᳽ϙჇ2+'+PVGTPCVKQPCN᳽БᲣɭမƷዌ୎ ಏ‫ט‬Რᅼ‫ ؾ‬Ტ‫ܖ‬ᄂᴢᴷᴤᴶᴰᴇᴔᴵᴐᴶዻᨼᢿ᳽ዻ‫ܖ‬ᄂᴤᴷᴯᴕ᳽БᲣȇǶȸȈƷႆेƱኵǈᇌƯᲢဋɶჇྸ᳽ᓸᛗ૨‫ૼؘ‬ήᅈ᳽БᲣǏƬƘǓზ჈ŴƞƬƺǓȪȕȬȃǷȥᲛǹǿȳȕǩȸȉࡸஇ᭗Ʒზ჈Ტᙱ᣼ች඙ȷᓸǵȳȞȸǯЈ༿᳽БᲣǫȬȸƕ᫢ǂƨƘƳƬƨǒᲢ‫ק‬ဋ᧺ࠎ‫܇‬ȷᓸ૨҄Ј༿‫ޅ‬᳽БᲣƷǜƼǓᛠ୿ŴơƬƘǓପဒᦷចᲛ

ȞǹǫȬȸȉ᳽țȆȫᲢி᣼‫ס‬ԍ᳽ᓸᨼᒍᅈ᳽БᲣǢǤǢȳǬȸȨǬ ؕஜƱܱោ
Ტ$-5ǢǤǢȳǬȸȷᓸǬǤǢȖȃǯǹ᳽БᲣȕǡȸǹȈȩȴᲢ޽ஜྸဃȷᓸ૨ᕱବᅸ᳽БᲣᚾ᬴ࢸǋǍƬƺǓѠࢍᲛᲹ ಏƠƘ‫ܖ‬ǂǔஜǋƨƘƞǜƋǓǇƢᲛȒȥȸȞȳǱǢ‫ܖ‬ᢿ  ࠰ဃƷႏƞǜŵƍƭǋ‫୿׋‬᫾ưѠࢍƠƯƍǔ‫ۋ‬ǛǈƯƍǇƢŵ‫ܼ׎‬ᚾ᬴ƕႸЭƴᡐǓŴዬࢌƠƯƍǒƬƠǌǔ૾ǋ‫ٶ‬ƍƜƱưƠǐƏŵƜǕǇưؔƬƨჷᜤǛႴჽƴƠŴɢμƷ˳ᛦưᚾ᬴ƴᐮǇǕǇƢƜƱǛ࣎ǑǓƓᅌǓᐲƠƯƓǓǇƢŵᲫᲨ᡿ЦǛƠƳƍǑƏƴŴ଺᧓ƴ˷ᘽǛǋƬƯ  ᚾ᬴˟‫ئ‬ƴᘍƖǇƠǐƏŵǇǜƕ Ҕ‫ܖ‬ƷഭӪᲢᒠங̬ȷᓸҔ‫୿ܖ‬ᨈ᳽БᲣȞȳǬưǘƔǔ௿᫱‫ܖ‬Ტឱᇌᬐˊ‫܇‬᳽Ⴓ൷ဋ୿ࡃ᳽БᲣᲬᲨᚾ᬴࢘ଐŴӖ᬴ᅚǛࣔǕƣƴᲛᲭᲨӖ᬴ဪӭǍӸЭƷ୿ƖࣔǕƴදॖᲛᲮᲨ˳ᛦሥྸǛ࣎ƕƚǇƠǐƏŵᲯᲨᐯЎǛ̮ơƯᲛȪȩȃǯǹƠƯӖ᬴ƠǇƠǐƏᲛ㻌

&Q[QWTDGUV ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ䠄῝㇂䜻䝱䞁䝟䝇䠅㻌 㻞㻜㻝㻥 ᖺ 㻞 ᭶ 㻝㻞 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻝㻜㻞 ྕ䠅㻌ɦ᣻୔‫܇‬ᓸƀܼଈƱƍƏ၏ƁƷᕟǊችᅕ Ⴣ ᜱ ‫ܖ‬᪸ ؏ я ૙  ࠯ ‫ ޛ‬ᘽ ‫ ܇‬ ƜƷஜǛ৖ƴӕƬƨ଺ŴܼଈƱƍƏ၏ƕƋǔƷƔƱ‫٭‬ƴኛࢽƠƯƠǇƬƨŵƞǒƴŴ
ܼଈƱƍƏᚕᓶƕᐯЎǛɶ࣎ƴƢǔƱŴƲƜǇưǛܼଈƱƍƏƷƔŴƱƍƏွբǋิƍƯƖƨŵଐࠝဃ෇ƷɶưŴܼଈƱƍƏᚕᓶƴጉǒǕƯƍǔƜƱƸ‫ٶ‬ƍƷưƸƳƍƩǖƏ
࠶Ϥᑀૼ୿ƀܼଈƱƍƏ၏ƁᲢɦ᣻୔‫܇‬᳽ᓸ ࠶Ϥᑀ᳽БᲣƔŵጉǒǕƯƍǔƜƱƸŴԗ‫׊‬ƷʴƴᚕǘǕƯܼଈƷƨǊƴƢǔဇʙŴܼଈƷ᫢ʙǛဇॖƠƯɟደƴ᫢ǂǔŴɟደƴ଄ᘍƴᘍƘƳƲƕƋǔŵᡫࠝƷƜƱưƸƋǔƕŴǑƘᎋƑƯǈǔƱŴƳƥܼଈƷƜƱǛƢǔŴܼଈƱɟደƴƢǔƷƩǖƏƔŵ ᓸᎍƸŴܼଈƕᒊ৖ưƋǓŴܼଈƱƸ˴ƔƱƍƏွբǋƬƯƍƨŵܼଈǛᎋƑǔɶưŴܼଈƷƜƱǛᑣƘჷǒƳƍƜƱƴൢƮƍƨŵᅶᐯ៲ǋܼଈƷƜƱǛᑣƘჷƬƯƍǔƔƱᎋƑǔƱŴᑣƘჷƬƯƍǔƱƸᚕƍᩊƍŵܼଈƜƱǛોǊƯჷǖƏƱƠƳƍƠŴྸᚐƠǑƏƱƸ࣬ƑƳƍŵɟဪ៲ᡈƴƍǔʴƸŴᙸƨƘƳƘƱǋᙸƑǔᢿЎƕ‫ٶ‬ƘŴᙸƳƍǑƏƴƠƯƍǔᢿЎǋƋǔŵଐࠝဃ෇ưƸൢƮƘƜƱƸ‫ݲ‬ƳƘŴƾƱƠƨქ᧓ǍɟደƴᢅƝƢ଺᧓ƕƋǔƱŴƜǜƳƜƱǛܼଈƸᎋƑƯƍǔƷƔƱൢƮƘᆉࡇưƋǔŵ ǇƨŴᡈƘƴƍƳƍʴǋܼଈƱԠƹǕŴϛ۟ᔀᅛƷǑƏƳƜƱƕƋǔƱ࣯ƴᡈƠƍ‫נ܍‬ƴ‫٭‬ǘǔŵᓸᎍǋŴܼଈƸᡈƘƯᢒƍ‫נ܍‬ƱᡓǂƯƓǓŴܼଈƷƜƱǛɟဪྸᚐƠƯƍƳƍƱƍƏƜƱưƋƬƨŵჃᜱƷˁʙǛƢǔ଺ƸŴႻ৖ǛྸᚐƠǑƏƱѐщƢǔƕŴܼଈƷƜƱƸྸᚐƠǑƏƱѐщƠƳƍŵʴƱƷុᩉज़ƕ߼ӫƢǔƷưƸƳƍƔƱᎋƑǔƱŴܼଈƱƷុᩉƸᡈƢƗƯŴྸᚐƠǑƏƱ࣬ƑƳƍŵᅶᐯ៲ǋܼଈƱƍƏᚕᓶƴጉǒǕŴܼଈƱᢘࡇƷុᩉज़ƕ̬ƯƳƍƔǋƠǕƳƍƱज़ơƨŵ ƜƷஜǛᛠǈኳƑƯŴܼଈƷॖԛǛᎋƑǔƱŴܼଈƷ၏ƷɶƴƍǔƔǋƠǕƳƍŵ࠰ǛᡙƏƝƱƴŴܼଈƱᚕǘǕǔʴƸ‫ف‬ƑƯƍǔƠŴᘉƷጟƕǓƩƚƕܼଈưƳƍƱ࣬Ƒǔʴƨƪǋ‫ف‬ƑƯƍǔŵܼଈƴጉǒǕƯƍǔƱ࣬ƏǑǓŴܼଈƱƷጟƕǓǛɠ‫ݗ‬ƴᎋƑǔೞ˟ƱƳƬƨŵܼଈƱƍƏ၏ƷɶưŴᘉƷጟƕǓƩƚưƸƳƍܼଈƱƠƯŴᑣƍॖԛư࠼ƘƱǒƑǔƜƱƕưƖƨŵᓸᎍǋᐯЎǛჷǔƨǊƴŴܼଈǛྸᚐƠǑƏƱᚾǈƯƓǓŴǑǓᑣƍဃ෇ƴጟƛƯᎋƑƯƍƨŵ଺ƴƸܼଈǛჷǓŴྸᚐƠƯǈǔƜƱưŴܼଈƴጉǒǕƯƍǔƱ࣬ƏƔŴܼଈƱƷጟƕǓƱ࣬ƏƷƔƳƲŴᐯЎᐯ៲ǛჷǔƜƱǋԃǊƯᎋƑŴஜǛᛠǉƷǋᑣƍƷưƸƳƍưƠǐƏƔŵ 㻌ཎК‫ ޒ‬ž‫  ܰ׎‬ி‫ݢ‬Ü ᆰෙƱ ʿ ΂ஃᒷ ፠ſ  ி‫ݢ‬Ƹ  ࠰Ʒ࠯‫ܤ‬ʮᢟᣃƴˤƍŴᙱ‫ݢ‬ƱƱǋƴఛന‫ټ‬႐ƴǑƬƯ࡫ᇌƞǕǇƠƨŵி‫ݢ‬Ʊᙱ‫ݢ‬Ƹྛ؉ᦒᜱƷ‫ݢܫ‬ƱƠƯо࡫ƞǕƨƱˡƑǒǕŴ૙ྛᜱ‫ݢ׎‬ƱǋԠƹǕǇƢŵி‫ݢ‬ƕ ࠰ƴߜ޶‫ټ‬႐Ɣǒࢀඥ‫ࠖٻ‬ᆰෙƴɦងƞǕŴჇᚕ݅૙ƷਗໜƱƠƯ௿ƑƨƷƴ‫ݣ‬ƠŴᙱ‫ݢ‬Ƹ‫ݢܫ‬ƱƠƯዓƍƨǋƷƷࡇ᣻Ƴǔ້໎ሁƴǑǓᘛᡚƠŴྵ‫נ‬ƸჽᄞƱ࡫ཋƷᄽჽƕസǔƷǈƱƳƬƯƍǇƢŵʻ‫ׅ‬ƷཎК‫ޒ‬ưƸŴᆰෙƴǇƭǘǔૠŷƷӸܰǛƸơǊŴி‫ݢ‬ƴˡǘǔ૨҄ᝠƷμ᝘ƕኰʼƞǕǇƢŵ ബưՓƴบǓŴኖ  ࠰Ʒ๛‫נ‬ư݅૙ƷƢǂƯǛ̲ǊƨᆰෙƸŴƦƷ૙ƑƱƱǋƴ‫ٶ‬ƘƷዋဒǍ߻ᑸԼǛଐஜƴਤƪ࠙ǓǇƠƨŵǇƣʿƷɭမǛᙻᙾႎƴᘙƠƨஃᒷ፠ƸŴᙐᩃƳɭမᚇǛǋƭ݅૙Ʒࠋ૙෇ѣƴƓƍƯ‫ٻ‬ƍƴࢫᇌƬƨƱƍǘǕƯƍǇƢŵி‫ݢ‬Ƹžஃᒷ፠ƷƓ‫ݢ‬ſƱƍǘǕǔǄƲ‫ٶ‬ƘƷஃᒷ፠Ǜ৑ᔺƠƯƓǓŴʻ‫ޒ‬ưƸྵ‫܍‬இӞƷࢢᑥɲမஃᒷ፠‫׋‬ưƋǔ‫ܰ׎‬žɲမஃᒷ፠‫׋‬Ტᙱᨈஃᒷ፠ƆˡჇᚕᨈஃᒷ፠ƇᲣſż‫ޒ‬ᅆ஖᧓Ჴ᳸ŽǛƸơǊૠŷƷஃᒷ፠ƕπ᧏ƞǕǇƢŵǇƨŴᆰෙƕನ঺Ơƨᇌ˳ஃᒷ፠Ʒʿ΂ƴƓƍƯƸŴி‫˳  ؘᜒݢ‬ƷƏƪӪɥஇ‫ٶ‬Ʒ  ˳ƕЈԼƞǕŴᙸࣖƑ฼ໜưƢŵƞǒƴŴჇᚕ‫ܪ‬Ʒ᣻ᙲΒࡸưƋǔžࢸɡଐࣂ̲ඥᲢƝƠƪƴƪǈƠǄᲣſƴƭƍƯƸŴᆰෙƕՓƔǒਤƪ࠙Ƭƨ‫ܰ׎‬ž݅૙ඥφſƳƲƱƱǋƴ‫ؘ‬ϋƷಮ‫܇‬ǛϐྵƠŴ݅૙ƷɭမǛǑǓขƘज़ơǒǕǔᆰ᧓Ǜ๫ЈƠƯƍǇƢŵ  ࠰ƴƸჇᚕ‫ܪ‬ƕᇌ૙᧏‫ܪ‬ƞǕƯ  ࠰ႸǛᡇƑǇƢŵᧈƖƴǘƨǓ‫ܣ‬ǓˡƑƯƜǒǕƨᐱܰƷૠŷǛƥƻƝ
‫آ‬ᏡƘƩƞƍŵ˟‫ئ‬Ჴிʮ‫׎‬ᇌҦཋ᫾᳕࠯঺᫾᳗Ტɥ᣼π‫ט‬ᲣƄ ிʮᣃӨிғɥ᣼π‫ט‬  ˟஖Ჴ ࠰  உ  ଐ ້ ᾄஉ  ଐ ଐ   ᧏᫾଺᧓ᲴᲴ᳸Ჴèλ᫾Ƹ᧍᫾Ʒ ЎЭǇư èˬƠŴ˟஖ɶƷ᣿୴ȷ‫୴ם‬Ƹ Ჴ Ǉư᧏᫾  ˞᫾ଐᲴஉ୴ଐŴஉ  ଐᲢ້ᲣèˬƠŴ உ  ଐᲢஉᲣ᳕ி‫ޒݢ‬˟‫ئ‬Ʒǈ᧏᫾᳗ȷ ଐᲢஉȷᅔᲣŴ உ  ଐᲢஉȷ˞ᲣƸ᧏᫾ŵᚇᚁ૰᣿Ტ࢘ଐᲣᲴɟᑍ  ό Ჩ‫ܖٻ‬ဃ  ό Ჩ᭗ఄဃ ό èɶ‫ܖ‬ဃˌɦ໯૰ŵèᨦƕƍᎍƱƦƷʼᜱᎍ  ӸƸ໯૰ŵλ᫾Ʒᨥƴᨦƕƍᎍ৖ࠚƳƲǛƝ੩ᅆƘƩƞƍŵ ‫ޒ‬ᚁ˟πࡸǵǤȈᲴJVVRUVQLKLRƓբӳƤᲴ ȏȭȸȀǤȤȫ ᲢɥᲣʿ΂ஃᒷ፠ǤȡȸǸ ி‫ݢ‬ᔺ➨ 㻝㻜㻞 ྕ㻌 㻞㻜㻝㻥 ᖺ 㻞 ᭶ 㻝㻞 ᪥Ⓨ⾜㻌 㻌 Ⓨ⾜⪅䠖ᮾ㒔་⒪኱Ꮫ㻌 ᅗ᭩㤋㐠Ⴀጤဨ఍㻌 䠄῝㇂䜻䝱䞁䝟䝇䠅㻌㻌ģข᜿ᨂ‫ܭ‬ĤჃᜱ᳽௿᫱᳽Ҕၲኒ‫୿׋‬ƕᲟ1(( ưទλưƖǇƢᲛ㻌ƻƱឱଔƍବƷᚧǕ݊ଡ଼ƷࠀƕນƠƍᨗൢưƢƕŴᄩܱƴବƸᡈƮƍƯƍǇƢŵ㻌ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ䠄῝㇂䜻䝱䞁䝟䝇䠅㻌 㻞㻜㻝㻥 ᖺ 㻝 ᭶ 㻝㻤 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻝㻜㻝 ྕ䠅㻌㻌㻌ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ 䠄῝㇂䜻䝱䞁䝟䝇䠅㻌㻌᳸ ଢƚǇƠƯƓǊưƱƏƝƟƍǇƢŵႏƞǇƷƝ‫࠳ٶ‬Ǜ࣎ǑǓƓᅌǓဎƠɥƛǇƢŵ ᳸㻌㻌 ࠰ƷࠧଢƚưƢ ഭӪƷራႸƱƳǔ࠰ ȩǰȓȸȯȸȫȉǫȃȗƷ᧏͵ ࠯঺ƔǒૼƠƍΨӭǁ‫٭‬ǘǔ ࠰ŵોΨƱƍƏഭӪƷራႸƴᇌƪ˟ƑǔƜƱƸŴᅶƨƪƴƱƬƯ‫٭ٻ‬ᝮ᣻Ƴኺ᬴ƔƱ࣬ǘǕǇƢŵ ƞƯႏƞǜƸŴ
‫ټ‬႐ᨃɦƕ୍െƲǜƳˁʙǛƳƞƬƯƍǔƔƝ‫܍‬ჷưƠǐƏƔᲹĬঙඥƴ‫ܭ‬ǊǒǕƯƍǔž‫׎‬ʙᘍໝſŴĭঙඥƴƸ‫ܭ‬ǊǒǕƯƍƳƍƚǕ
ƲǋŴᝋࣉƱƍƏ‫ע‬ˮƴؕƮƖπႎƳᇌ‫ئ‬ưᘍƏžπႎᘍໝſŴĮžƦƷ˂Ʒ ᘍໝſŴƱɼƴƜƷ  ƭƴЎƚǔƜƱƕưƖǇƢŵ‫ټ‬႐ᨃɦƸ൑ᡵ້୴ଐƱ᣿ ୴ଐƷҜࢸŴĬƷ‫׎‬ʙᘍໝƷ‫ٻ‬ᢿЎǛҩǊǔžؓѦſƱԠƹǕǔπѦǛƞǕƯƍǇƢŵ žؓѦſƱƸ୿᫏ƷൿᘶǛᘍƳƏƜƱưŴ᧚ᜭƳƲǛኺƯŴϋ᧚Ɣǒܷϋ࠻ƴ‫ފ‬ƍƨ୿᫏ƷƢǂƯƴႸǛᡫƠŴፙӸ੅ҮǛƞǕƯƍǇƢŵƦƷ᣽Ƹᐔ‫ٻ‬ưŴ࠰᧓  ˑˌɥƴǋƳǔƦƏưƢŵؓѦƷ୴ଐ᳽଺᧓Ʒൿ‫ܭ‬ƸŴᲢҾЩƱƠƯᲣ້୴ଐƱ᣿୴ଐƷҜЭɶƴ᧚ᜭƕ᧏ƔǕǔƨǊưŴ‫ټ‬႐ᨃɦƕ‫૾ע‬ǛƝᚧբɶƷƱƖƳƲƸŴ᧚ᜭࢸŴϋ᧚ࡅƷᎰՃƕ‫ټ‬႐ᨃɦƷƍǒƬƠǌǔྵ‫ע‬ǇưƦƷଐƷƏƪƴ୿ ᫏ǛᢃƼŴƝൿᘶƍƨƩƘƷƩƦƏưƢŵ  ƨƼƨƼȆȬȓư્ᡛƞǕǔ‫ټ‬႐ᨃɦƷƝಮ‫܇‬ƸŴπѦƷǄǜƷɟᢿƴƠƔƢƗǇƤǜŵ‫ټ‬႐ᨃɦǍ႐ܴƷ૾ŷƕƲƷǑƏƳˁʙǛƞǕƯƍǔƔŴƜƷોΨǛೞƴѠࢍƠƯǈƯƸƍƔƕưƠǐƏƔŵ  ࠰Ƹȩǰȓȸȯȸȫȉǫȃȗƕଐஜư᧏͵ƞǕǇƢŵข᜿ࠊƴᨩ੗ƠƯƍǔ༇᜿ࠊƸȩǰȓȸǿǦȳƱƠƯჷǒǕƯƓǓŴ༇᜿ȩǰȓȸ‫ئ‬ưǋȯȸȫȉǫȃȗƷᚾӳƕ᧏͵ƞǕǔƦƏưƢŵȩǰȓȸƷᚾӳǛܱᨥƴᚇ৆ƢǔƱŴᢠ৖ƷᡐщǍᇤ২ƷນƠƞƴ‫͂ן‬ƞǕŴɟᆔƷ఍᧭২ƷǑƏƳҮᝋǛӖƚǔ૾ǋ‫ٶ‬ƍưƠǐƏŵ ƱƜǖưႏƞǜƸŴȩǰȓȸᛓဃᅼᛅžǨȪǹˡᛟſǛƝ‫܍‬ჷưƠǐƏƔŵ
ȩǰȓȸƸ  ࠰Ŵᒍ‫׎‬ƷȩǰȓȸƱƍƏထƴƋǔȩǰȓȸఄƷǰȩǦȳȉưᛓဃƠǇƠƨŵ࢘଺ŴƜƷǰȩǦȳȉưᲢྵ‫נ‬ƷǵȃǫȸƴᡈƍᲣȕȃȈȜȸȫǛȗȬǤƠƯƍƨǦǣȪǢȠ᳽ǦǧȃȖ᳽ǨȪǹƱƍƏ‫࠰ݲ‬ƕŴȫȸȫǛࣔǕŴȜȸȫǛ৖ƴਤƬƯឥƬƨƜƱƕȩǰȓȸƷ‫ڼ‬ǇǓƱᚕǘǕƯƍǇƢŵƜƷ᡹ᛅƷჇͬƴƭƍƯൿ‫ܭ‬ႎƳᚰਗƸࢽǒǕƯƍƳƍƦƏưƢ
ƕŴƦǕưǋȩǰȓȸƷཎࣉưƋǔžȜȸȫǛ৖ƴਤƬƯឥǔſƱƍƏǹǿ
ǤȫƷឪเƴƭƍƯŴྵ‫נ‬ǋᛖǓዒƕǕƯƍǔஊӸƳǨȔǽȸȉưƢŵȜȸȫƕ౹ό࢟ưƋƬƨǓŴǹǯȩȠƕᘍƳǘǕƨǓŴࣱ̾ႎƳǹǿǤȫǛ‫ٶ‬ƘஊƢǔȩǰȓȸŵƜƷȯȸȫȉǫȃȗǛೞ˟ƴƍǖƍǖᛦǂƯǈǔƷǋ᩿ႉƍƔǋƠǕǇƤǜƶŵӋᎋᲴᜒᛩᅈྵˊૼ୿ƀ‫ټ‬႐ᨃɦƷμˁʙƁᲢ‫ޛ‬ஜ ᨻʴ᳽ᓸᲩᜒᛩᅈ᳽БᲣ Ꮹஜܼȷܷᕲ‫ܫ‬ʋᢹƞǜƴǑǔ 0*- ‫ٻ‬ඕȉȩȞƀƍƩƯǜƁ

ӋᎋᲴɶ஭૓ᨺᓸ˺ᨼᇹ  ࠇƀȕȃȈȜȸȫƷ૨҄ᛯƁᲢӴဋ ૨ʁ᳽ዻᲩо૨˖ဒ᳽БᲣ ፻  ࠰ƴிʮǪȪȳȔȃǯǛ੘ƑŴ0*- ưƸ‫ٻ‬ඕȉȩȞƀƍƩƯǜ ᳸ிʮǪȪȠȔȃǯ֫Ɓƕ  உ  ଐƔǒ્ᡛƞǕƯƍǇƢŵƜƷȉȩȞƸŴǪȪȳȔȃǯᲢ ࠰ǹȈȃǯțȫȠᲣƴИӋьƠƨ᣿ంׄɤƞǜƱŴǪȪȳȔ
ȃǯᲢ ࠰ிʮᲣǛଐஜƴਔᐲƠƨဋလ૎඙ƞǜƷʚʴǛɼࢫƱƠŴǪȪ
ȳȔȃǯƴ᧙ƢǔഭӪǛʩƑƳƕǒܷᕲƞǜƴǑǔᏩஜưȉȩȞƕ੨ƔǕǇƢŵɼ๫Ʒɶ஭ѥʋᢹƞǜǍ᧺ᢿǵȀȲƞǜǛƸơǊŴ๫ᎍƷႏƞǜƕܷᕲƞǜƷᏩஜƱƲƷǑƏƴσᯚƠŴƲǜƳȉȩȞǛጮǓ࠼ƛƯƍƘƷƔŴʻࢸ஖ࢳƕ᭗ǇǓǇƢŵưƸǪȪȳȔȃǯƷᛅǛ‫ݲ‬ƠƩƚŵǪȪȳȔȃǯƴƸžӞˊǪȪȳȔȃǯſƱžᡈˊǪȪȳȔȃǯſƱƕƋǓŴЭᎍƸኔΨЭ  ࠰ƔǒኔΨ ࠰Ǉư  ࠰ƝƱƴ᧏͵ƞǕƨžǪȪȳȔǢᅛχᇤ২ſᲢᡈˊǪȪȳȔȃǯ
ƷЭ៲ƱᚕǘǕƯƍǇƢᲣŴࢸᎍƸ  ࠰ƴǢȆȍư᧏͵ƞǕƨᇹ  ‫ׅ‬Ɣǒ‫ڼ‬ǇƬƨ‫˟ٻ‬ǛਦƠƯƍǇƢŵӞˊǪȪȳȔȃǯƕ‫ܪ‬૙ᘍʙưƋƬƨƷƴ‫ݣ‬ƠŴᡈˊǪȪȳȔȃǯƸɭမ࠯ԧǛႸႎƱƠƨǹȝȸȄƷᅛχƱƠƯ͵ƞǕƓǓŴྵ‫נ‬ƴᐱƬƯƍǇƢŵǪȪȳȔȃǯƷഭӪƷᧈƞƴᭃ֑ƠǇƢƶŵӋᎋᲴĬƀǪȪȳȔȃǯƷƢǂƯƁᲢǸȠȷȑȪȸ˂᳽ᓸᲩ‫̲ٻ‬᫾୿ࡃ᳽БᲣ   ĭ0*- ᴦᴈᴩᴥᴷᴈᴔᴶᲴ‫ٻ‬ඕᴜᴶᴯᴧžƍƩƯǜ᳸ிʮǪȪȠȔȃǯ֫ᲢƹƳƠᲣ᳸ſᲮ ǫȫȔǹᛓဃ  ԗ࠰ ƋƷ࿿ᣠƬƺƘțȃƱƢǔԛÜÜǫȫȔǹŵ ࠰ᲱஉᲱଐƴᛓဃƠƯƔǒŴʻ࠰ưƳǜƱ  ࠰ႸǛᡇƑǇƢŵႏƞǜƝ‫܍‬ჷưƠƨƔᲹ ǫȫȔǹƷဃǈƷᚃƸŴɤ޽ෙᩏᲢǈƠǇƔƍƏǜᲣƱƍƏ࢘଺૙ࠖǛƞǕƯƍƨ૾ưƢŵɤ޽ƞǜƸ  ࠰ƴɶ‫׎‬ǁบǓŴƦƷࢸϋȢȳǴȫǛᚧǕƨᨥƴǫȫȔǹƷҾໜƱƳǔ᫩ǈཋƴЈӳƍǇƢŵƦ
Ʒ᫩ǈཋƜƦƀᣠʐƁưƢŵᣠʐƱƸŴཅǍᬔƷʐǛʐᣠᓏưႆᣞƞƤƨᣠƬƺƍȟȫǯƷǑƏƳ᫩ǈཋưŴƦƷ፦ԛƠƞƴɤ޽ƞǜƸ᭽ʕƞǕǇƢŵǇƨŴƜƷᣠʐƸ፦ԛƠƍƩƚưƳƘŴ၅і‫ࣄׅ‬ƴǋјௐƕƋǔƜƱǛ៲ǛǋƬƯኺ᬴Ơƨɤ޽ƞǜƸŴʐᣠᓏᄂᆮǛɟࣞႆឪŵ࠙‫׎‬ࢸƴᄂᆮǛ᣻ƶŴžǫȫȔǹſǛᛓဃƞƤǔƷưƢŵƳƓŴžǫȫȔǹſ
ƷžǫȫſƸǫȫǷǦȠŴžȔǹſƸǵȳǹǯȪȃȈᛖƷǵȫȔǹƴဌஹƠǇƢŵǇƨŴȑȃ
ǱȸǸƷ൦ྚ೉ಮƸǫȫȔǹƷᛓဃଐƴƪƳǈŴɡ‫ٲ‬Ʒ‫ټ‬Ʒ߷ǛǤȡȸǸƠƯƍǔƦƏư
Ƣŵ᩷ƱႉƷǳȳȈȩǹȈƸ༹ǍƔƳǫȫȔǹ
ƴƽƬƨǓưƢƶŵӋᎋᲴƀǫȫȔǹᅈՃƷƱƬƯƓƖȬǷȔƁᲢǫȫȔǹఇࡸ˟ᅈ᳽Ⴓ̲Ჩ൷ဋ୿ࡃ᳽БᲣᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ䠄῝㇂䜻䝱䞁䝟䝇䠅㻌 㻞㻜㻝㻥 ᖺ 㻝 ᭶ 㻝㻤 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻝㻜㻝 ྕ䠅㻌ȠǵǷȈȟȨƱƍƏᮄǛჷƬƯƍǇƢƔȒȥ ȸ Ȟ ȳǱ Ǣ‫ ܖ‬ᢿ  ૙ ੉  Ѩ ᢿ ঙ ɟ  ʻ࠰ƷȒȥȸȞȳǱǢ‫ܖ‬ᢿჃᜱ‫ܖ‬ᅹ  ࠰ဃƸ‫ܖٻ‬λᧉᜒࡈưŴข᜿ࠊƷ঺ǓᇌƪǛᐯɼ‫ܖ‬፼Ƣǔೞ˟ƕƋǓǇƠƨŵᅶǋƦƷૅੲ૙ՃƱƠƯӋьƠƯข᜿ƷჷǒƳƔƬƨ᩿ǛѨᢿঙɟዋ

ᑥŷჷǔƜƱƴƳǓǇƠƨŵƦƷɶư࣬ƍЈƠƨƷƕŴžǑǈƕƑǕ ȠǵǷȈȟȨſᲢ‫ם׎‬ᅈ  ᲣưƢŵȈȟȨƱƍƏ෺൦ᮄǛƝ‫܍‬ơưƠǐƏƔŵૠ EO ᆉࡇư঺ᮄƴƳǔ‫ݱ‬ƞƳᮄưŴȈǲǦǪᅹƴ‫ޓ‬ƠǇƢŵƜƷᅹƸӸЭƷᡫǓ౎ƕƋǓŴǇƨߺ˺ǓǛƢǔ‫٭‬ǘƬƨࣱឋƕƋǓǇƢŵƦƠƯฌ෋ƳϬ൦Ǜ‫ڤ‬ǉᮄưŴ҅ಊ‫ח‬ԗ‫׊‬Ʒ݊ϬƳ‫؏ע‬ƴЎࠋƠŴ҅ෙᢊưƸ୍ᡫƴᙸǒǕǇƢƕஜ߸ưƸ҅ଐஜƷิ൦‫ע‬ƴᨂǒǕǇƢŵܱƸȠǵǷȈȟȨ
ƸଐஜưƷҤᨂ؏ƴ˰ǉȈǲǦǪƳƷưƢŵଥ᧙ிᙱᢿƴ࠼ƘƍƨǑƏưƢƕŴʻƸ༇᜿ࠊƴƠƔဃऒƠǇƤǜŵƦǕưǋଯԧИ஖Ƹᒰ߷්؏Ʒิ൦ƴኽನƍƨƷưƢƕŴଯԧ  ࠰ˊƔǒ࣯ᡮƴถ‫ݲ‬ƠǇƠƨŵஇ‫ٻ‬ƷྸဌƸ༇᜿ࠊƔǒข᜿ࠊƴƔƚƯᆆ᠃ƠƯƖƨ߻‫ئ‬፭ƕ‫ע‬ɦ൦Ǜ‫ٻ‬᣽ƴƘǈɥƛƨƨǊưƢᲢૼ࠴ዴඝƍƴඑ‫ޛ‬ƋǓǇƢᲣŵƦƷƨǊᒰ߷්؏Ʒ˜්൦ƴឪเƢǔӲ‫ע‬Ʒิ൦ƕถ‫ݲ‬ƠŴȠǵǷ
ȈȟȨƸນถƠǇƠƨŵଥƸ˂ƷᮄǛ਺ǔዡƴඑ‫ࡽޛ‬ƬƔƔǓŴ‫ݱ‬ƞƘƯ౎ƕƋǔƷưƸƣƢƷƴᩊΒƠƨǑƏưƢƕʻƸࢨǋ࢟ǋƋǓǇƤǜŵዌ๒‫ݡ‬ЭƴƳƬƨȠǵǷȈȟȨǛ˴ƱƔࣄ෇ƞƤƨƍƱŴƦƷ̬ᜱƷഭӪǛᡙƬƨƷƕஜ୿ưƢŵʻƸ‫ྚؖ‬Ⴤ൦ငᄂᆮ৑༇᜿ᚾ
᬴‫ע‬Ʒួ‫ע‬ƴ༇᜿ࠊƕȠǵǷȈȟȨ̬ᜱǻȳǿȸǛᚨᇌƠᲢ༇᜿‫ٳ‬ᅹ၏ᨈᡈƘᲣŴƜƷᝮ᣻ƳᮄƷ̬ᜱƴƋƨƬƯƍǇƢŵଯԧƷ᭗ࡇ঺ᧈ஖ƴབྷཌƴƳƬƨᐯ໱࿢‫ؾ‬ƸƨƘƞǜƋǓǇƢƕŴʻ঻ŷƸƦǕǒǛƲƷᆉࡇӕǓ৏ƤƨưƠǐƏƔŵȠǵǷȈȟȨƕƍƯǋƍƳƘƯǋ
঻ŷƷဃ෇Ƹ‫٭‬ǘǒƳƍǑƏƴ࣬ƑǇƢƕŴƜƷᮄƕ‫ע‬ɦ˜්൦ƱƍƏ᣻ᙲƳ࿢‫ؾ‬ƷȐȭȡȸǿȸưƋǔƜƱǛࣔǕƯƸƳǓǇƤǜŵ߻‫ئ‬Ʒ࡫ᚨƸᓇ‫ٻ‬Ƴᆋӓư༇᜿ࠊǍข᜿ࠊƷႆ‫ޒ‬ƴᝡྂƠƯƖǇƠƨƕŴෙ‫ٳ‬ƳƲǁƷਗໜᆆ᠃ưʻഏŷƱ᧍ᦋƞǕƯƍǇƢŵƠƔƠƳƕ
ǒȠǵǷȈȟȨƸ̔໱ƱƠƯ̬ᜱƞǕƨɟǫ৑ƴƠƔဃऒƠƯƍǇƤǜŵ‫׎‬ᇌπ‫ט‬ƷǑƏƳཎКƳᐯ໱࿢‫ؾ‬ưƳƘƱǋŴ঻ŷƷဃ෇Ʊ᧙ǘǔ࠯ϻƳ࿢‫ؾ‬ưǋɟ଑‫ڂ‬ǘǕƨǋƷǛࣄ෇ƞƤǔƷƸॖ‫ٳ‬ƴᩊƠƍƷƩƱܱज़ƠǇƢŵƜƷஜƸδᇜӼƚƴ୿ƔǕƨǋƷưƢƕŴ‫ٻ‬ʴƴƱƬƯǋƜƷ‫؏ע‬Ʒ࿢‫̬ؾ‬μǛྸᚐƢǔƱƍƏॖԛưᝮ᣻ƳஜưƢŵƞƯŴᅶƕஜ‫ܖ‬ข᜿ǭȣȳȑǹƴბ˓ƠƨƷƸிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ࢸƷ  ࠰ବưŴƦƷ࠰Ʒ‫୿׋‬᫾ᢃփ‫ۀ‬Ճ˟ȷ‫ۀ‬ՃᧈǛˏƤƭƔǓǇƠ
ƨŵƜƷ଺Ŵέဃ૾ƷȡȃǻȸǸǛ‫୿׋‬᫾ᡫ̮ưኰʼƠƯƸƲƏƔƱ੩కƞƤƯƍƨƩƖǇƠƨƕŴଔƍǋƷư  ࠰ƕኺᢅƠǇƢŵ൑ӭέဃ૾ƴƓᫍƍƠƯ݃ᆜƠƯƍƨƩƘ‫୿׋‬ƴ᧙Ƣǔ᨟ᇿƴƸ࣏ƣႸǛᡫƠƯƓǓǇƢŵǋƏஜ࢘ƴᑥŷƳेƍǍኺ᬴ᛩƕᡓǂǒǕƯƍƯ
ᭃƘʙƹƔǓưƢƕŴέဃ૾μՃƕஜƴ‫ݣ‬Ƣǔ༏ƍग़ბǛਤƨǕƯƍǔƜƱƕǑƘǘƔǓǇƢŵ৖Эԛ֠ƴƳƬƯƠǇƍǇƢƕŴέဃ૾ƷƜƏƍƏჷǒǕƟǔ᩿ͨƴήǛ࢘ƯǔƜƱƕưƖƯஜ࢘ƴᑣƔƬƨƱ࣬ƬƯƍǇƢŵǇƨŴ࢘ИƔǒྂ៲ႎƴዻᨼƴ࢘ƨƬƯƘǕƯƍ
ǔӮ୿Ʒᧈ‫ش‬ಮƴƸોǊƯҽƘࣂᅇဎƠɥƛǇƢŵ


㻌
















ૼ ȷ ҅ ૬ ‫ * ޒ‬1 - 7 5 # + 7 2 & # 6 '&  ᓹ᫭҅૬ŴƱᎥƍƯ࣬ƍූƔǂǔ˺ԼƸ˴ưƢƔᲹß )TGCV9CXGàƱ Ơ Ư ɭ မ ႎ ƴ ஊ Ӹ Ƴž ᅕ ‫ ߷ ډ‬ඌ ු ᘻ ſǍß ហ݈ٟàƱᆅƞǕǔžЃ᫘ࣛ୑ſǛ࣬ƍූƔǂǔ૾ƕ‫ٶ‬ƍưƠǐƏƔŵܱƸŴƜǕǒƷ˺ԼǛԃǉžϠ߮ɤҗρ୎ſǷȪȸǺǍ҅ ૬ Ǜ ˊ ᘙ Ƣ ǔ ᥯ ዋ Ʒ ૠ ŷ Ƹ Ŵ ࢬ ƕ  ബ Ǜ ᢅ Ɨ Ư Ɣ ǒ Ʒ ǘ ƣƔ  ࠰ ᧓ ư ˺ ঺ ƞ Ǖ ƨ Ʊ ᚕ ǘ Ǖ Ư ƍ Ǉ Ƣ ŵƜ Ǖ ǒ Ʒ ˺ Լ Ƹ ŴࢬƷ ဒ ಅ ʴ ဃ ኖ  ࠰ Ʒ Ǆ ǜ Ʒ ɟ ᢿ ƴ Ơ Ɣ ᢅ Ɨ ƣ Ŵ ࢬ Ʒ ᭽ щ Ǜ ᛖǔƨǊƴƸǇƩǇƩ‫ٶ‬ƘƷ˺Լƕ‫נ܍‬ƢǔƜƱƕଢǒƔƴƳƬƯƍǇƢŵ҅૬ƴ᧙Ƣǔᛦ௹ᄂᆮƸŴƦƷᢊƷᇹɟʴᎍưƋǔ൨ဋဃ५൞ƴǑƬƯᡶǊǒǕŴഏŷƱᚐଢƞǕƨ҅૬΂Ʒᨼ‫঺ٻ‬ƕƜƷ‫ޒ‬ᚁ˟ưπ᧏ƞǕƯƍǇƢŵИǊƯ৺ᩧƞǕǔ˺Լǋ ‫ ٶ‬Ƙ Ŵ ࣏ ᙸ ư Ƣ ŵ  ബ ư ූ ɭ ዋ မ ƴ ȇ ȓ ȥ ȸ Ơ Ư Ɣ ǒ ƨ ƼƨƼဒӭǍဒ᫘Ǜ‫٭‬ƑŴࠝƴૼဃǛ᣻ƶƯƖƨᓹ᫭҅૬ŵǇƩჷǒƳƍࢬƷ᭽щƴ࣎‫ڞ‬ǘǕǔƜƱ᧓ᢌƍƋǓǇƤǜŵᲢ ɥᲣᓹ ᫭҅ ૬žϠ ߮ɤҗ ρ୎ ᅕ‫ ߷ډ‬ඌු ᘻſ‫ ٻ‬Й ‫̬ ټ‬И஖ ᲢᲣ᪭ ޽ఌჄ ᇌ፦ᘐ ᫾Ტૼ ࠽ǳ ȬǯǷ ȧȳ ᲣᲢ ‫ޒ‬ᅆ஖ ᧓  உ  ଐ Ტங Უ᳸ உ  ଐ ᲢଐᲣ ͤ உ  ଐᲢங Უ᳸  உ  ଐ ᲢஉᲣ Ƹଐ ஜූ ɭዋҦ ཋ᫾ Ʒ˺Լ Ǜ‫ޒ‬ᅆᲣᲢɦᲣᓹ᫭҅૬žϠ ߮ɤҗρ୎ Ѓ ᫘ࣛ ୑ſ‫ٻ‬Й  ‫ ̬ټ‬И஖ᲢᲣ᪭  ޽ఌ Ⴤᇌ ፦ᘐ ᫾Ტૼ࠽ ǳȬǯǷȧȳᲣ ‫ ޒ‬ᅆ஖ ᧓  உ  ଐᲢஙᲣ᳸ உ  ଐᲢஉᲣ

˟‫ئ‬ᲴౕǢȸȄǻȳǿȸǮȣȩȪȸᲢρஜஙȒȫǺౕǿȯȸ ᨞ᲣƄ ிʮᣃลғρஜங   ˟஖Ჴ ࠰  உ  ଐ ங ᾄ உ  ଐ ଐ  è˟஖ɶŴ‫ޒ‬ᅆஆƑƕƋǓǇƢŵ ˞᫾ଐᲴ உ  ଐ ້ Ŵ உ  ଐ ້ Ŵ உ  ଐ ൦ Ŵ உ  ଐ ້   ᚇᚁ૰᣿Ჴɟᑍ  όᲩ᭗‫ٻ‬ဃ  όᲩ‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ဃ  ό èᨦƕƍᎍ৖ࠚǛƓਤƪƷ૾ƱʼяᎍᲢ ӸǇưᲣƸ࢘ଐ૰᣿ƷҞ᫇ŵ‫ޒ‬ᚁ˟πࡸǵǤȈᲴJVVRUJQMWUCKLR ƓբӳƤᲴ ȏȭȸȀǤȤȫ ➨ 㻝㻜㻝 ྕ㻌 㻞㻜㻝㻥 ᖺ 㻝 ᭶ 㻝㻤 ᪥Ⓨ⾜㻌 㻌 Ⓨ⾜⪅䠖ᮾ㒔་⒪኱Ꮫ㻌 ᅗ᭩㤋㐠Ⴀጤဨ఍㻌 䠄῝㇂䜻䝱䞁䝟䝇䠅㻌㻌ģข᜿ᨂ‫ܭ‬ĤჃᜱ᳽௿᫱᳽Ҕၲኒ‫୿׋‬ƕᲟ1(( ưទλưƖǇƢᲛ㻌ฌŷƠƍ࠰ଢƚႏಮƴƱƬƯእૣƳᲫ࠰ƴƳǓǇƢǑƏƴŵ㻌ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ䠄῝㇂䜻䝱䞁䝟䝇䠅㻌 㻞㻜㻝㻤 ᖺ 㻝㻞 ᭶ 㻞㻢 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻝㻜㻜 ྕ䠅㻌➨ 㻝㻜㻜 ྕ䟿㻌㻌ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ 䠄῝㇂䜻䝱䞁䝟䝇䠅㻌

㻌
㻌
㻌


➨ 㻝㻜㻜 ྕ䜈䛾⚃㎡㻌 Ꮫ㛗㻌 ୰ᲄಇኵᅗ᭩㤋㏻ಙ䛜➨ 㻝㻜㻜 ྕ䜢㏄䛘䜎䛧䛯䛣䛸䚸ㄔ䛻䛚䜑䛷䛸䛖䛤䛦䛔䜎䛩䚹ᮾ㒔་⒪኱Ꮫ䛜㛤Ꮫ䛧䛯 㻞㻜㻜㻥 ᖺ䛻䚸ᅗ᭩㤋㐠Ⴀጤဨ఍䛾ึ௦ጤဨ㛗䛷䛒䛳䛯኱ᶫඃ⨾Ꮚඛ⏕䛾Ⓨ㆟䛷Ⓨห䛜Ỵ䜎䛳䛯䛸ఛ䛳䛶䛚䜚䜎䛩䚹⌧ᅾ䛿 㻡 ௦┠䛾ᯇ⃝ጤဨ㛗䜢୰ᚰ䛸䛧䛯㻌඲ጤဨ䛾䛤ດຊ䛻䜘䜚䚸Ꮫ⏕䛾ⓙᵝ䛻᫝㠀ㄞ䜣䛷䜋䛧䛔Ⰻ᭩䜔᭱᪂᝟ሗ䚸䛭䛧䛶䝖䝢䝑䜽䝇䛺䛹䛜ẖྕ䛷⤂௓䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹㻝㻜 ᖺ䛻䜟䛯䜚Ⓨห䛥䜜䛶䛝䜎䛧䛯ጤဨ఍䛾ⓙᵝ䛾䛤ດຊ䛻ឤㅰ⮴䛧䜎䛩䚹≉䛻ᅗ᭩㤋㛤タ௨᮶䚸ྖ᭩䜢⥆䛡䛶䛣䜙䜜䚸➨㻝ྕ䛛䜙䛾Ⓨห䛻䛤ᑾຊ䛟䛰䛥䛳䛶䛔䜛㛗ሯ㤶⧊䛥䜣䛻῝ㅰ⮴䛧䜎䛩䚹㻌






࠰஛࠰‫ڼ‬Ŵᛠ୿ǛƠǇƤǜƔᲹପဒ҄ƞǕƨ‫ݱ‬ᛟƔǒҔၲኒ๰ဒǇưƍǖƍǖӕǓ੤ƑƯƓǓǇƢŵ  ࠰ǋƋƱസǓǘƣƔƱƳǓǇƠƨŵႏƞǜƴƱƬƯŴ ࠰ƸƲǜƳ  ࠰ưƠƨưƠǐƏƔŵ˴ƔƱࣕƠƍ࠰஛࠰‫ڼ‬ưƢƕŴ଺᧓ǛƭƘƬƯǏƬƘǓᛠ୿ǛƠƯǈǇƤǜƔᲹ‫୿׋‬᫾ƴƸჃᜱǍ௿᫱Ʒ‫ٳˌ୿ᧉݦ‬ƴǋƨƘƞǜƷžᛠǈཋſƕƋǓǇƢŵ‫୿׋‬᫾ǁឱǛᢃǜưŴƥƻƍǖƍǖƳஜǛ৖ƴƱƬƯǈƯƘƩƞƍŵǳȸȒȸƕϬǊƳƍƏƪƴᲢ߷ӝ̢ԧᓸǵȳȞȸǯЈ༿Უ‫ڡ‬Οȷஊ஭௚ኝƞǜƷɼ๫ưପဒ҄ƞǕƨ‫ݱ‬ᛟưƢŵᢅӊƴƸஜ‫ٻދ‬ចƴǋȎȟȍȸȈƞǕƯƍǇƢŵƜƷƀǳȸȒȸƕϬǊƳƍƏƪƴƁƸ  ƭƷǹȈȸȪȸưನ঺ƞǕƯƍǇƢ
ƕŴƍƣǕǋཋᛖƷɶ࣎ƱƳǔƷƸŴտᒧ ࡃžȕȋǯȪȕȋǯȩſŵƜƷտᒧࡃƴƸžᢅӊƴ৏ǕǔſƱƍƏࠗƕ‫נ܍‬ƠŴƦƷ֟ǛᎥƍƨʴƕഏŷƱ ᚧǕƯƖǇƢŵƨƩŴƍƭưǋᢅӊƴ৏ǕǔǘƚưƸƋǓǇƤǜŵ
ƦƷžᢅӊƴ৏ǕǔſƱƍƏࠗƴƸࠝƴέܲƕƓǓŴƦƷέܲƕ ࠗǛᇌƬƨ଺ƩƚბࠗƢǔƜƱƕưƖǔŴƱƍƏɧ࣬ᜭƳȫȸȫƕ‫נ܍‬ƠǇƢŵ˂ƴǋžᢅӊƴ৏ƬƯǋྵܱƸ‫٭‬ǘǒƳƍſƳƲ
ƪǐƬƱ᩿͂ƳȫȸȫƕƍƘƭƔƋǓǇƢƕŴƦǕưǋᢅӊƴ৏ ǓƨƍƱᫍƏʴŷƷŴᢅӊƴ৏ƬƯ‫᧏ޒ‬ƞǕǔ࣎ภǇǔཋᛖƕƜƷ˺ԼƴዢǒǕƯƍǇƢŵ‫ݱ‬ᛟǛᛠǜưƔǒପဒǛƝᚁƴƳǔƔŴପဒǛᦷចƠƯƔǒҾ˺ƴᚑǕǔƔŴƲƪǒưǋಏƠǊǔ˺ ԼưƢŵƓƢƢǊƷ  ώưƢƷưŴƥƻƝɟᛠƘƩƞƍŵஜǛᛠǉஜ
ᲢȢȸȆǣȞȸᲨ᳄ȷǢȉȩȸǄƔᓸᜒᛩᅈБᲣǿǤȈȫᡫǓŴஜǛᛠǉʴƷƨǊƴ୿ƔǕƨஜưƢŵᛠ୿২ᘐƴƭƍƯᓸᡓƞǕƯƍǔȐǤȖȫႎ‫נ܍‬ưŴ ࠰ƴ቟‫׎‬ưБᘍƞǕƯˌஹŴɭမɶưᛠǈƭƕǕƯƍǇ
ƢŵǤȳǿȸȍȃȈƕɼ්ƴƳƬƨྵ‫נ‬ᲢƍǇᲣƷ଺ˊƜƦŴᛠ୿ƴƭƍƯ‫ܖ‬ǜưǈƯƸƍƔƕưƠǐƏƔŵӼဋᢰ‫܇‬ᲴƓƠǌǕƷ්ΒᲢӼဋԧ‫܇‬ǄƔዻૼກᅈБᲣӸᏩஜܼƱƠƯჷǒǕǔӼဋᢰ‫܇‬ƞǜưƢƕŴܱƸƓƠǌǕɥ৖ƱƠƯǋஊӸưƢŵბƜƳƠƷؕஜƴ᱅ǍǰȬȸŴႉƳƲƷșȸǷȃǯǫȩȸǛƓƖŴǹǫȸȕƳƲưඹጀƞǕƨȕǡȃǷȧȳǛಏƠǜưƍƨಮ‫܇‬ƕஜ୿Ɣǒ˨ƑǇƢŵӼဋƞǜƸŴƲǜƳƴƍ
ƍǋƷưǋᐯЎƴ˩ӳǘƳƍǋƷƸൿƠƯ៲ƴƭƚƳƔƬƨƦ
ƏưƢƕŴӒ‫ݣ‬ƴŴᐯЎƕ‫ڤ‬ƖƳ஌Ƹᑥᢌƍư੤ƑƨƜƱǋƋ ǔƦƏưƢŵਫ਼᠍ƞǕƯƍǔӼဋƞǜƷϙჇƷૠŷƸƲǕǋϸ‫ܖ‬ƼዓƚǔщƱƠƯƍƯ఍‫ڤ‬ᑣƘŴࢬ‫ڡ‬ƷǻȳǹƷᑣƞƴǈƳƞǜǋोƖƭᲢ൷ɥ ࢧᓸᜒᛩᅈБᲣƚǒǕǔƜƱưƠǐƏŵඹጀƞǕƨӼဋ්žƓƠǌǕƷ්Βſ൷ɥƞǜƝᐯ៲Ʒኺ᬴ƴؕƮƖŴ‫ܖ‬ƿƜƱǛŴƋƳƨǋჇ˩ƠƯǈǇƤǜƔŵႏƞǜƷბƜƳƠƕȖȩȃ
ƷಏƠƞǍᛠ୿Ʒ‫ٻ‬ЏƞƴƭƍƯǘƔǓǍ
ǷȥǢȃȗƞǕǔƜƱ᧓ᢌƍƳƠưƢŵƢƘᚐƍƯƘǕƯƍǔஜưƢŵஜ୿ǛᛠǉƱŴžǑǓǑƘဃƖǔƨǊƴƸ‫ܖ‬ƿಏƠƞǛᡢଢƳǏǓƔƝᲢඌဋgᓙᓸᜒᛩᅈБᲣჷǔƜƱƕ࣏ᙲſưƋǔƜƱǛܱज़ƠǇƢŵငۡʴᅹҔᨈưᙸ፼ƍჃᜱࠖƱƠƯ΁Ƙ᭗ఄဃǛ‫ܖ‬ƼƨƍƱ࣬ƍƭƭǋŴƳƔƳƔ଺᧓ǛᙸɼʴπƱƠƨҔၲኒ๰ဒưƢŵ˺ᎍƷܱ˳᬴ƴؕЈƤƣƴƍǔ૾ǋ‫ٶ‬ƘƍǒƬƠǌǔƷưƸƳƍưƠǐƏƔŵƦǜ
ƮƘǹȈȸȪȸưŴ᳈᳂᳅ưȉȩȞ҄ǋƞǕǇƠ
Ƴ૾ƨƪƷᏑɶǛƦƬƱ਀ƠƯƘǕǔŴ൷ɥ༿ž૙᫱ƷƢƢǊſ
ƱᚕƑǔưƠǐƏŵ൷ɥƞǜƳǒưƸƷΟƠƍӝᛦư୿ƔǕƯƓ ƨŵЈငƱƍƏ࠳ƤƳ‫ئ‬৑ƷᘻƴƸෞƑǏƘԡƕƋǔŴƱƍƏྵܱǛჷƬƨɼʴπƕŴಮŷƳƜƱǛज़ơŴኺ᬴ƠƯǏƘཋᛖưƢŵǓŴƨƍǁǜᛠǈǍƢƍ  ώưƢŵ 㻌ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ䠄῝㇂䜻䝱䞁䝟䝇䠅㻌 㻞㻜㻝㻤 ᖺ 㻝㻞 ᭶ 㻞㻢 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻝㻜㻜 ྕ䠅㻌ᙻ ᣼ Ǜ ข Ƙ Ŵ ࠼ Ƙ  ᛠ ୿ Ʒ ј ဇ ሥྸ ௿ ᫱ ‫ܖ‬ᢿ  ૙ Ꮀ ᛢ ᆉ ૙੉  ߷ ӳବ ែ ‫ܖ‬ဃƷႏƞǜƸŴӲ‫ܖ‬ᢿ‫ܖ‬ᅹƴ᧙ᡲƠƨඑ‫ޛ‬ƷᅹႸƷѠࢍǛƠƳƘƯƸƳ
ǒƣŴࣕƠƍ൑ଐǛᢅƝƠƯƍǒƬƠǌǔƜƱƱ࣬ƍǇƢŵƦǜƳႏƞǜƴŴ‫ᧉݦ‬ᅹႸˌ‫ٳ‬ƷஜǋᛠǋƏŴƱƓѰǊƢǔƷƸƲƏƔƱǋ࣬ǘǕǔƷƔǋƠ
Ტ߼ᲣКώଐኺǵǤǨȳǹƀ᫢ƷசஹᲴ‫ע‬ɶෙ᫢ƔǒǲȎȠዻᨼǇưƁ  ᲢଐኺǵǤǨȳǹዻᨼᢿ᳽ዻᲩଐஜኺฎૼᎥЈ༿ᅈ᳽БᲣᲢӫᲣƀ‫ݱ‬ƞƳ‫ྶע‬Ʒ‫ٻ‬ƖƳɭမƁᲢനϋԧࢠǄƔ᳽Ⴓ̲ᲩɺծЈ༿᳽БᲣ㻌ǕǇƤǜƕŴƠƔƠŴǍƸǓᅶƸƦƏƓѰǊƠƨƘ࣬ƍǇƢŵႏƞǜƕྒࢽǛႸਦƢ‫ᧉݦ‬ႎƳщ᣽ƸŴขƘ࠼ƘဃƖဃƖƱƠƨᙻ᣼Ʒɥƴ঺ᇌƢǔƜƱƴǑƬƯƸơǊƯŴƦƷஜஹƷщǛႆੱƠŴᐯ˂ƷƨǊƴჇƴࢫᇌƭǋƷƴƳǓŴƦǕǏƑƷշƼǛࢽǒǕǔǋƷƴƳǔŴƱᅶƸ࣬ƍǇƢŵƦƠƯŴᙻ᣼ƷขǇǓƱ࠼ƕǓƸŴᅶƨƪƕŴƜƷɭမǛƖǘǊƯȪǢȫƴဃƖǔƜƱƴǑƬƯྒࢽӧᏡƳǋƷƴƳƬƯƍƘƷƩƱ࣬ƍǇƢŵƭǇǓƸŴʻଐƷɭမүೞƱǋᚕƏǂƖཞඞƴ᧙ƠƯŴƸƬƖǓƱƠƨբ᫆ॖᜤǛਤƭƜƱƕᏁᙲưƋǔƱ࣬ƏƷưƢŵˌɦƴƦƷɭမүೞƷᜂႻǛЗਫƠƯǈƨƘ࣬ƍǇƢŵ ĬఋࡑዌƸӧᏡƔĭ࿢‫ؾ‬բ᫆ƸᚐൿưƖǔƷƔ ĮǨȍȫǮȸբ᫆ƸᚐൿưƖǔƷƔ į᫢ኋբ᫆ƸᚐൿưƖǔƷƔ İ൦բ᫆ƸᚐൿưƖǔƷƔ ıʴӝբ᫆ƸᚐൿưƖǔƷƔ Ĳʴೌ̛ܹբ᫆ƸᚐൿưƖǔƷƔ ĳҤ҅բ᫆ሁŴᝢ݈Ʒ఍ࠀƸ଱ദưƖǔƷƔ Ĵ‫ܪ‬૙Ʒ‫ݣ‬ᇌ᧙̞Ǜΰ஌ưƖǔƷƔ ĵൟଈƸƭƍƴႻƍǕƳƍƷƔ ÜÜሁŷŴᅶƨƪƷဃƖǔɭမƸŴಊǊƯขЦƳբ᫆ƴ୵ƞǕƯƍǔƱᚕǘƳƘƯƸƳǓǇƤǜŵƜƏƠƨขЦƳբ᫆ƷᚐൿƴӼƚƯŴᅶƨƪƴ࣏ᙲɧӧഎƳƜƱƸŴĬࢊᎹࢍ᫢ɼ፯ႎƳႆेǛឬƑǔƜƱ ĭ‫ܼ׎‬ɼ፯ႎƳႆेǛឬƑǔƜƱ Įᐯࠁɶ࣎ɼ፯ǛឬƑǔƜƱ įʴ᫏μ˳ƷᙻໜƴᇌƭƜƱሁŷưƋǔưƠǐƏŵƦƏƠƨƜƱǛӧᏡƴƠƯƍƘƨǊƴƸŴขƍʴ᧓ྸᚐƱᅈ˟ǁƷ඼‫ݑ‬ǛǋƬƯŴː᧓ƱƠƯƷңщƷ࣬ƍǛਤƪƭƭŴဃƳྵܱƱ‫ݣ‬ൿƢǔƱƍƏဃƖ૾ƕ࣏ᙲƱƞǕǇƢŵƦƠƯŴƨƱƑƹŴ࿢‫ؾ‬բ᫆ƸᐯЎᐯ៲Ʒբ᫆ưƋǔƱƍƏᐯᙾƕ࣏ᙲưƠǐƏŵᅶƨƪƸŴᛠ୿ƴǑƬƯŴɥƴᚡƠƨಮŷƳբ᫆Ʒ‫נ܍‬ƴႸǛ᧏ƔǕŴƦǕǒƷբ᫆ƱƷ৷ஜႎƳ‫ݣ‬ൿǛขƘນƠƘဃƖ৷ƍƨʴŷƴЈ˟ƏƜƱƕưƖŴƦƜƔǒ‫ٶ‬ƘǛ‫ܖ‬ƿƜƱƕưƖǇƢŵƦƜƴƸʴ᧓ưƋǔƜƱƷबƠƞƱእ୑ǒƠƞƕ‫נ܍‬ƠǇƢŵႏƞǜƕʴ᧓ႎƴ᭽щƴ฼ƪƨᡐщƷƋǔ‫נ܍‬ǁƱᐯࠁ࢟঺ǛƳƞƬƯƍƘƴƋƨƬ
ƯŴᛠ୿ƸŴƔƚƕƑƷƳƍщǛႆੱƠƯƘǕǇƢŵ᩺ƔƴŴơƬƘǓƱŴƔǈƠǊǔǑƏƴƠƯᛠǜưƘƩƞƍŵ
ƦǕƸŴႏƞǜƷʴဃǛŴขƘŴщࢍƘŴᝅƔƳǋƷƴƠƯƍƘưƠǐƏŵ㻌ȕǧȫȡȸȫ‫ޒ‬










Ȩ ȏ ȍ ǹ ȷ ȕ ǧ ȫ ȡ ȸ ȫ żȯ Ǥ ȳ ǰ ȩǹ Ž ࠰ ᪭ ș ȫ Ȫ ȳ ‫ ׎‬ᇌ ፦ ᘐ ᫾ ᶰ 5VCCVNKEJG/WUGGP\W$GTNKP)GO¦NFGICNGTKG,¸TI2#PFGTU ǪȩȳȀ᰾᣿଺ˊǛˊᘙƢǔဒܼÜȨȏȍǹȷȕǧȫȡȸȫ  ŵ ബ Ɣ ǒ ဒ ܼ Ʊ Ơ Ư ෇ ѣ Ơ Ŵ৖ ኡ Ǜ ୿ Ƙ‫ࣱڡ‬ǍܴϋưടᛩƢǔဏ‫ڡ‬ƳƲŴɼƴʴŷƷଐࠝǛ᫆஬ƱƠƨ˺ԼǛ‫ٶ‬Ƙ੨ƍƯƍǇƢŵጞኬƳᇿᢔƍƱΟƠƘᆤǍƔƳή Ʒ ᘙ ྵ Ƹ Ŵž ή Ʒ ᮂ ᘐ ࠖ ſƱ ᆅ ƞ Ǖ ǔ Ǆ Ʋ ƴ Ŵᅕ ᅼ ႎ ư ፦ Ơƍ˺ԼǛဃǈЈƠǇƠƨŵɭမႎƴʴൢǛᛍǔȕǧȫȡȸȫưƢƕŴܱƸƜƷʴൢƿǓƸᡈ࠰ƴƳƬƯƔǒƷƜƱưƢŵྵ ‫ ܍‬Ƣ ǔ ˺ Լ Ƹ ǘ ƣ Ɣ  ໜ Ʊ ǋ ᚕ ǘ Ǖ Ư ƍ Ǉ Ƣ ƕ Ŵ ʻ ‫ ޒ‬ưƸ ଐ ஜ ፦ ᘐ ‫ ޒ‬Ӫ ɥ இ ‫ ٶ‬Ʊ Ƴ ǔ  ໜ ƕ π ᧏ ƞ Ǖ Ư ƍ Ǉ Ƣ ŵƳ Ɣư ǋž ȯ Ǥ ȳ ǰ ȩ ǹ ſᲢ ߼ ƴ ਫ਼ ᠍ ᲣŴž ហ ƍ ࠞ ‫ ܇‬Ʒ ‫ ې‬ſŴž ӕ Ǔ ਤƪ‫ڡ‬ſƷ  ໜƸଐஜИπ᧏ưƢŵᙸƲƜǖƸƳǜƱᚕƬƯǋž ȕ ǧ ȫ ȡ ȸ ȫȷȫ ȸ Ƞ ſŵȕ ǧ ȫ ȡ ȸ ȫ Ʒ ˺ Լ ƕ ƻ Ʊ ƭ Ʒ ᢿ‫ދ‬ƴ‫ޒ‬ᅆƞǕǔƱƍƏŴஜʴưƞƑႸƴƠƨƜƱƕƳƍưƋ
ǖƏ‫ួڈ‬Ʒή୎ǛŴɥ᣼Ʒౕ፦ᘐ᫾ư‫᧏ޒ‬ƠƯƍǇƢŵ፦ᘐ‫ޒ‬ưƸྦྷƠƘžଐ଺ਦ‫ܭ‬λ‫ئ‬СſǛ੔ဇƠŴஹ‫ئ‬ᎍμՃƴ᪦٣ǬǤȉǛ໯૰ư੩̓ƢǔƳƲŴȕǧȫȡȸȫƱơƬƘǓӼƖӳƑǔᆰ᧓ǛૢƑƯƍǇƢŵƜƷȩǰǸȥǢȪȸƳȕǧȫȡȸȫƷɭမƴŴƋƳƨǋឱǛᢃǜưǈǇƤǜƔᲹ˟‫ئ‬Ჴɥ᣼Ʒౕ፦ᘐ᫾ᲢƄ
ிʮᣃӨிғɥ᣼π‫ ט‬Უèଐ଺ਦ‫ܭ‬λ‫ئ‬С  ˟஖Ჴ ࠰  உ  ଐᲢ᣿Უ᳸ ࠰  உ  ଐᲢଐᲣè˟஖ɶŴɟᢿ˺ԼƷ‫ޒ‬ᅆஆƑƕƝƟƍǇƢŵžហƍࠞ‫܇‬Ʒ‫ې‬ſᲢ᣿ᲣᾄᲢஙᲣŴžӕǓਤƪ‫ڡ‬ſᲢ൦ᲣᾄᲢଐᲣ  ᧏᫾଺᧓Ჴ᳸
 è உ  ଐᲢ້ȷᅔᲣᾄ உ  ଐᲢଐᲣƸ ᾄᲢλ‫ئ‬Ƹ᧍᫾Ʒ  ЎЭǇưᲣŵ ᚇᚁ૰᣿Ჴ࢘ଐଐ଺ਦ‫ܭ‬У ɟᑍ  ό Ჩ‫ܖٻ‬ȷ᭗ఄဃ  ό Ჩɶ‫ܖ‬ȷ‫ܖݱ‬ဃ  ό èச‫ܖݼ‬δƸ໯૰ŵè‫ܖ‬ဃƷ૾Ƹλ‫଺ئ‬Ŵ‫ܖ‬ဃᚰǛƝ੩ᅆƍƨƩƘ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵèᨦƕƍᎍ৖ࠚǛƓਤƪƷ૾ƱƓ˄ƖชƍƷ૾ᲫӸǇưӲᚇᚁ૰ƷҞ᫇ưƝទλƍƨƩƚǇƢŵƝஹ‫଺ئ‬Ŵᨦƕƍᎍ৖ࠚǛƝਤӋƘƩƞƍŵ πࡸǵǤȈᲴYYYXGTOGGTLR ƓբӳƤᲴᲢǤȳȕǩȡȸǷȧȳȀǤȤȫ Ჴ᳸ᲴᲣ
➨ 㻝㻜㻜 ྕ㻌 㻞㻜㻝㻤 ᖺ 㻝㻞 ᭶ 㻞㻢 ᪥Ⓨ⾜㻌 㻌 Ⓨ⾜⪅䠖ᮾ㒔་⒪኱Ꮫ㻌 ᅗ᭩㤋㐠Ⴀጤဨ఍㻌 䠄῝㇂䜻䝱䞁䝟䝇䠅㻌㻌࣯ƴ݊ƘƳƬƨȋȣȳǫȡȩǛನƑƨǒ݃ƬƯƖƯƘǕǇƠƨŵ㻌㻌‫୿׋‬᫾ᢃփ‫ۀ‬Ճ˟ǑǓிᣃҔၲ‫୿׋ܖٻ‬᫾ᡫ̮Ტข᜿ǭȣȳȑǹᲣƸŴ ࠰  உ Ʒ о Б ˌ ஹ ŴƓ Ɣ ƛ ƞ Ǉ ư ᇹ  ӭ Ǜ ᡇƑǔƜƱƕưƖǇƠƨŵƜ
ǕǋƻƱƑƴƝग़ᛠƘƩƞǔႏಮƷଡ଼ƔƍƝૅੲƷƓƔƛƱ࣎ǑǓज़ᜓᐲƠƯƓǓǇƢŵƜǕƔǒǋǑǓΪܱƠƨϋܾǛƓ‫ފ‬ƚưƖǇƢ Ǒ Ə Ŵѐ Ǌ Ư Ǉ ƍ Ǔ Ǉ Ƣ ŵʻࢸƱǋƲƏƧǑǖƠƘƓ
ᫍƍဎƠɥƛǇƢŵᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ䠄῝㇂䜻䝱䞁䝟䝇䠅㻌 㻞㻜㻝㻤 ᖺ 㻝㻝 ᭶ 㻝㻣 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻥㻥 ྕ䠅㻌㻌㻌ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ 䠄῝㇂䜻䝱䞁䝟䝇䠅㻌㻌㻌ȄǢȸӋьᎍƷǈƳƞǜƷžƓൢƴλǓƷ  ώſǛኰʼƠǇƢᲛ㻌 ࠰  உ  ଐᲢ᣿Უኔ˙‫ܿૼࡃ୿ދו‬ஜࡃưᢠ୿ƞǕƨஜưƢ ʻӭưƸžᢠ୿ᲠிᣃǯȪȋȃǯᙸ‫ܖ‬ȄǢȸſưᢠ‫ܭ‬ƞǕƨžƓൢƴλǓƷ ώſǛኰʼƠƨƍƱ࣬ƍǇƢŵɦᚡƴɳƿஜƕӋьƠǇƠƨ‫ܖ‬ဃƱ૙ՃƴƝᢠ‫ܭ‬ƍƨƩƍƨžƓൢƴλǓƷ ώſưƢŵᐻԛƷࠢ࠼ƞƴज़֑ᐲƠǇƢŵӋьᎍƷǈƳƞǜƕஜƱӼƖӳƍƳƕǒɟဃভԡƝᢠ‫ܭ‬ƘƩƞƬƨส៲Ʒ ώƨƪưƢŵƜǕǒƷஜƸ‫୿׋‬ǫǦȳǿȸЭƷžᢠ୿ǳȸȊȸſǍžǤȁǪǷஜǳȸȊȸſƴɳƼǇƢŵǈƳƞǜǋƥƻƝɟᛠƘƩƞƍŵᢠ୿ྸဌᲴᛠǈǍƢƦƏưŴƜǕƔǒƷ
੉ಅǍܱ፼ƴࢫᇌƪƦƏƩƬƨƔǒŵ







ƀ˟ᛅЎௌưǘƔǔჃᜱࠖƷǳȟȥȋǱȸǷȧȳ২ᘐƁᲢ߷᣼ᨻ᝻᳽ᓸᲩɶ‫ځ‬ඥᙹᲣƀǢȳǽȭǸȸǫȬȸȩǤǹᲛᲛ‫ٻ‬ႮǓƁ ƀ‫࣎ܤ‬ƠƯ᫢ʙƕưƖǔᲛ᫢ཋᴉᴲᴱᴏᴶᴈᴏᴄᴯᴐᴘᴈ‫ᦷ׋‬Ɓƀ৖ᘐჃᜱ72ƁᲢனဋค‫܇‬᳽ᓸᲩሇઊ୿৐Უ
Ტហຓ଻᳽Ⴓ̲Ჩଐஜ‫୿׋‬ᴖᴵᴘᴈᲣ
ᲢƸǒǫȈȪȸȊƍƦƜ᳽ᓸᲩҔ‫ܖ‬૙ᏋЈ༿ᅈᲣ

㻌



㻌

ƀჃᜱࠖƷƨǊƷଔࡽƖჃᜱဇᛖᠴχƁᲢ᫨ဋऑ‫܇‬ᓸᲩȊȄȡᅈᲣ㻌ƀ‫ܼٻ‬ƞǜƱ΄ƁᲢჵᢿ‫ٽ‬ᢹ᳽ᓸᲩૼກᅈᲣ

㻌



㻌

ᢠ୿ྸဌᲴǋƏƻƱƭƷᛦԛ૰Ƹž᫢ǂƯƘǕǔʴǛ࣬ƏൢਤƪſƱ୿ƍƯƋǓŴ࣎ƕภƔƘƳǓƦƏƳ
‫ݱ‬ᛟƩƔǒưƢŵ 











ƀᛅƠ૾ư੷ƢǔʴࢽƢǔʴƁƀኄ‫ބ‬၏Ʒ฼ឱƝƸǜƁᲢʞႊဋᢋ঺᳽ᓸᲩȇǣǹǫȴǡȸ᳽ȈǥǨȳȆǣȯȳᲣᲢዪဋᘽܑ᳽ҔၲႳ̲Ჩ‫܇ڡ‬௿᫱‫ܖٻ‬Ј༿ᢿᲣ㻌ƀǹǤȸȈȷțȸȠƁᲢҾဋȞȏ᳽ᓸᲩ
ȝȗȩᅈᲣ

㻌ƀȈȪȎȈȪȓǢƁᲢ߷ɥԧʴǄƔ᳽σᓸᲩᙱிᅈᲣ

ᢠ୿ྸဌᲴ૙ᅹ୿ƱƔƍƯƋǓǇƢƕŴǤȩ
ǹȈǍ‫׋‬ƕ‫ٶ‬Ƙൢ᠉ƴᛠǊǔƱ࣬ƬƨƔǒư
Ƣŵ 








ƀӞஹᆔ᣼ᓔǛ᫢ǂƯƘƩƞƍŵƁᲢ᭗೛ɟʍ᳽ᓸᲩ୒૨ᅈᲣ

ƀƙǔƙǔᎋƑƯƠǇƏ࣎ƷǯǻƷƳƓƠ૾ƁᲢฌ൦௿Ӯ᳽ᓸᲩ‫ٻ‬ԧ୿৐Უ㻌ƀȟȪƷࢸठǋƳƍŴƸƣƕƳƍƁᲢɟஙƚƍ᳽ᓸᲩૼກᅈᲣ

㻌

㻌



ƀ௿᫱Ʒ૙ᅹ୿ƁᲢɶߢබ‫܇‬᳽Ⴓ̲Ჩૼ଩Ј༿ᅈᲣ

ƀƋǓƑƳƍǄƲƏǔƞƍǪȫǴȸȫࡃƁᲢ຿፶᰺‫܇‬᳽ᓸᲩ࠶ϤᑀᲣ㻌ᢠ୿ྸဌᲴᐯЎƕȬȝȸȈǛ୿ƘƷƕᒊ৖ưӋᎋƴƳǔǋƷƕƋǔƱ ƍ ƍ Ƴ Ʊ ࣬ Ƭ ƨ Ɣ
ǒŵ 


㻌



ƀჃᜱ‫ܖ‬ဃƷƨǊƷȬȝȸȈᲠܱ፼ᚡ᥵Ʒ୿Ɩ૾ƁᲢႊແҘ‫ݮ‬᳽ዻᓸᲩȡȂǫȫȕȬȳȉᅈᲣƀࣱ࣯஖၏ᨈưܱྵƠƨ៲˳৮СƷƳƍჃᜱƁ ƀǺȫƍƘǒƍƴ࠰ႸǛʈǓЏǔჃᜱ২ᘐƁᲢ‫ݱ‬ᕲ࠴औᓸᲩଐஜჃᜱң˟Ј༿˟ᲣᲢɶ‫ޛ‬ஊᬐ᣺᳽ᓸᲩȡȇǣǫЈ༿Უ㻌㻌ƀǍƞƠƘǘƔǔᡢௌჃᜱƁᲢ‫ݱ‬௎̲ɤ᳽Ⴓ̲Ჩༀ௎ᅈᲣ

㻌ƀૼᘺ༿ƋƍƏƑƓưࡽƍƯƢƙᲛ̅Ƒǔ᪡‫׎‬ᛖဇᚕᨼƁᲢᙱဋ௿‫܇‬ǄƔ᳽ᓸᲩᴢᴷᴈᴜᴝᴈЈ༿Უᢠ୿ྸဌᲴಮŷƳᎰᆔƷʴ᧓ǛȪǹȈȩƞƤƯƍƘƜƱǛဃಅƱƢǔɼʴπƱŴᆳ‫ڦ‬ȪǹȈȩǛᚕƍบƞǕƨʴŷƷᓹᕲǛ੨ƍƨȒȥȸȞȳȉȩȞŵʴˑᝲǛЪǔƜƱưӳྸ҄Ǜਖ਼Ơยǔ˖ಅǵǤȉƱႻӒƢǔі΁ᎍƷƦǕƧǕƷᙻໜƔǒž΁ƘƱƸ˴ƔᲹſƴƭƍƯǛᎋƑƞƤǒǕǔɟ˺ưƢŵ ƀ‫׋‬ᛟɭမǛ‫٭‬ƑƨƷ૨୿ƁᲢǹǳȃȈȷǯȪǹȁȣȳǽȳᓸᲩоΨᅈᲣ㻌ƀཱྀƳǜƯᲛÜ˺ܼƱཱྀǛǊƙǔᛅƁᲢᚌဋήˊǄƔ᳽ӓ᥵ᲩǭȎȖȃǯǹᲣ㻌 ƀࢌǓᡂǈ‫ۈ‬ÜӽƨƪƴଢଐƸƳƍ ÜƁᲢ‫׽‬ఌ෬ʼ᳽ᓸᲩૼກᅈᲣᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ䠄῝㇂䜻䝱䞁䝟䝇䠅㻌 㻞㻜㻝㻤 ᖺ 㻝㻝 ᭶ 㻝㻣 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻥㻥 ྕ䠅㻌






ᛠ ୿ Ʊ ᅶ ঺ʴ Ⴣ ᜱ ‫ܖ‬᪸ ؏ я ৖  ൨ ෙᨺ ‫ ٽ‬ǈƳƞǜƸɟଐƲƷƘǒƍᛠ୿ƴ଺᧓ǛᝲǍƠƯƍǇƢƔᲹǇƨŴஉƴƲƷƘǒƍஜǛᛠǈǇƢƔᲹᅶǋჃᜱƱƍƏˁʙƴઃǘǔǑƏƴƳǓŴधᎍƷǱǢƳƲƴ෇ƔƢƨǊƴŴᑥŷƳ૨ྂǍ᝻૰ƳƲƷ‫୿ᧉݦ‬ǛᛠǉƷƸǋƪǖǜưƢ
Ტ߼ᲣƀƜƜǖƷϼ૾ሗƁᲢඕӳᨷᨺ᳽ᓸᲩૼກ૨ࡉБᲣᲢӫᲣƀƦƷଐƷǇƑƴƁᲢ᣻௅ฌ᳽ᓸᲩ૨ᕱବᅸБᲣƕŴᐯ៲Ʒ࣎ƱӼƖ˟Ə଺᧓ƱƠƯŴ‫ٳˌ୿ᧉݦ‬ƷஜǋᛠǉǑƏƴƠƯƍǇƢŵ

ƱƍƬƯǋŴऋƣƔƠƳƕǒᅶƸ༏࣎Ƴᛠ୿ܼƱƍƏǘƚưƸƋǓǇƤǜƕŴ
ƜƷೞ˟ƴ‫ܖ‬ဃƷǈƳƞǜƴŴᛠ୿ƴƭƍƯᅶƳǓƷᎋƑǛዢǒƤƯƍƨƩƚǕƹƱ࣬ƍǇƢŵǇƣŴƲƷǑƏƳஜǛᛠǊƹᑣƍƔŴƦǕƸžǘƔǓǍƢƍᚕᓶưŴǘƔǓǍƢƍᘙྵư୿ƔǕƯƍǔ‫୿׋‬ſƩƱ࣬ƍǇƢŵИǊƔǒኝ૨‫ܖ‬ƱԠƹǕǔǑƏƳŴᑸᘐႎƳஜǛᛠǉƷƸƓᕟǊƠǇƤǜŵȉȩȞ҄ƞǕǔǑƏƳᧈዻ‫ݱ‬ᛟǋŴИ࣎ᎍƴƱƬƯƸȏȸȉȫƕ᭗ƍƔǋƠǕǇƤǜŵ‫٭‬ƴᏑ˦ƼǛƠƳƍưŴ‫ݲ‬Ơ৖ƴӕƬƯǈƯȚȸǸǛǊƘƬƨ଺ƴŴžƜǕƳǒᛠǊƦƏƩƳſƱज़ơǔǑƏƳஜǛᢠƼǇƠǐƏŵǸȣȳȫƱƠƯƸŴǨȃǻǤƳƲǛ
ǇƱǊƨჺዻᨼǍŴܱဇ୿ǍᐯࠁգႆஜƷǑƏƳǋƷƕᛠǈǍƢƍƔƱ࣬ƍǇƢŵƦƜưŴᅶƔǒƸˌɦƷ  ώǛኰʼƍƨƠǇƢŵƜƜǖƷϼ૾ሗᲩඕӳᨷᨺᲴƜƷஜƸಒƶ  ᇘƕ  ‫܌‬Эࢸư୿ƔǕƯƓǓŴ૨ᇘƷನ঺ƕ‫ݱ‬ᛯ૨Ʒ˺঺ƷӋᎋƴƳǔƔƳƱ࣬ƍŴᅶƕ᭗ఄ  ࠰ဃƷƱƖƴᝰƬƨஜƷɟƭưƢŵμ  ᇘǄƲƕƋǓǇƢƕŴ‫ڤ‬ƖƳᇘƩƚᛠǜưǋᑣƍƷưƸƱ࣬ƍǇƢŵƦǕưǋ  ᇘ  ᇘƷϋܾƕ᩼ࠝƴຜƘŴžƜƜǖƷϼ૾ሗſƱƍƏƩƚƋƬƯŴ
ǋƷƷᙸ૾ȷဃƖ૾Ǜ‫٭‬ƑƞƤƯƘǕǔǑƏƳŴžᚕᓶƷࢍƞſƕƋǓǇƢŵƦƷଐƷЭƴᲩ᣻௅ฌᲴƜƷ˺ԼƸμዻσᡫƠƯ៲ᡈƳʴƷžരſǛৢƬƯƍǔƨǊŴᅶƸᐯЎƷ៲ϋƱ᣻ƶƯƸᏟƕǮȥȃƱƳǔ࣬ƍưᛠǈǇƠƨŵ᣻௅ƞǜƷ૨ᇘƸƳƥƔȪǢȪȆǣƕƋǓŴƋƨƔǋȎȳȕǣǯǷȧȳ
˺ԼƷǑƏƴज़ơƞƤǒǕƯƠǇƍǇƢŵᅶƸჃᜱƱƍƏˁʙǛᢠƼƳƕǒǋŴʴƷžരſƱӼƖӳƏƷƸࣨƍƱज़ơǔ଺஖ǋƋǓǇƠƨŵᅶƸƜƷஜǛᛠǜưŴžരſƸኳǘǓưƸƳƘŴ៲ᡈƴƍǔʴƷ࣎ƷƳƔưዓƍƯƍƘǋ
ƷưƋǔƜƱǛज़ơƞƤǒǕŴ‫ݲ‬ƠƩƚᐯЎᐯ៲Ʒ࣎ƕЭӼƖƴƳǕƨƱ࣬ƍǇƠƨŵᛠ୿ưࢽǒǕǔᚕᓶƸŴᅶƨƪƷჃᜱǛૅƑǔщƴƳǔƱᅶƸ࣬ƍǇƢŵǈƳƞǜǋᛠ୿ǛᡫơƯᐯЎᐯ៲Ʒ࣎ƱӼƖӳƍŴǋƷƷᙸ૾ǍᎋƑ૾Ǜ‫٭‬ƑƯǈƨǓŴƍǇ៲Ʒ‫ׅ‬ǓƴឪƖƯƍǔƜƱƸ˴ƳƷƔǛਵƑǔƨǊƷȒȳ
ȈƴƠƯǈƯƘƩƞƍŵʴဃƷƳƔư༌ᛠưƖǔஜƸƦƏ‫ٶ‬ƘƸƳƍƱ࣬ƍǇƢŵƜǕƔǒǈƳƞǜƕŴ ώưǋǈƳƞǜᐯ៲Ʒ࣎ƴസǔஜƴЈ˟ƑǔƜƱǛᫍƬƯƍǇƢŵ㻌ȫȸșȳǹ‫ޒ‬ÜȐȭȃǯƷᛓဃ












Ტ ɥ Უ Ț ȸ Ȇ ȫ ȷȑ Ǧ ȫ ȷ ȫ ȸ ș ȳ ǹž჈ ǔ ƾ ƨ Ǔ Ʒ ‫ ̓܇‬ſ ࠰ ᪭  ி ʮ Ŵ ‫׎‬ᇌ ᙱ බ ፦ ᘐ ᫾ Ȑ ȭ ȃ ǯ Ʒ ߾ ҉ Ŵ Ț ȸ Ȇ ȫ ȷ ȑ Ǧ ȫ ȷ ȫ ȸ ș ȳ ǹ ŵž ྛ Ʒ ဒܼ ƴ Ơ Ư ဒ ܼ Ʒ ྛ ſ Ʊ ǋ Ԡ ƹ Ǖ ǔ  ɭ ኔ Ȩ ȸ ȭ ȃ ȑ Ǜ ˊ ᘙƢǔဒܼưƢŵଐஜưƸӸ˺ǢȋȡƀȕȩȳȀȸǹƷཚƁƴǑǓŴǑƘჷǒǕƯƍǇƢŵɼʴπȍȭƕƻƱႸᙸƨƍƱᫍƍዓƚŴஇኳ‫ׅ‬ƴƸƦƷЭưग़ཚȑȈȩȃǷȥƱƱǋƴ‫ټ‬ƴӤƞǕǔƋƷǢȳȈȯȸȗᎢ൐‫ٻ‬Ꭲ‫ؘ‬ƷᅛّဒƷ˺ᎍưƢŵ ȫȸșȳǹƸȉǤȄƷǸȸǲȳưဃǇǕŴǢȳȈǦǧȫȚ
ȳƴᏋƪŴဌደƋǔܼ௡ưܷࡩʴƱƳǔǂƘ᭗ሁ૙ᏋǛ଀ƞǕ Ư ƍ Ǉ Ơ ƨ ƕ Ŵ ဒ ܼ Ʒ ‫ ٹ‬Ǜ ਾ Ư Ɩ Ǖ ƣ Ŵ  ࠰ ƴ Ƹ ࣞ ᫍưƋƬƨǤǿȪǢ๛‫נ‬ǛܱྵƞƤǇƢŵ๛‫נ‬஖᧓Ƹ  ࠰ŵƜƷ᧓ࢬƸӞˊ፦ᘐǍȫȍǵȳǹǛ‫ܖ‬ƼᚃƠǈŴƞǒƴƸࢬᐯ៲Ʒ፦ᘐǛǋ‫ٻ‬ƖƘ঺ᧈƞƤǇƠƨŵȫȸșȳǹƴХນǛӖƚƨǤǿȪǢƷᒉƖဒܼƨƪƕᘙྵƷࠢǛ࠼ƛƨƜƱưŴȐ
ȭȃǯ፦ᘐƸƞǒƴ‫ٻ‬ƖƘႆ‫ޒ‬ƠƨƱƍǘǕƯƍǇƢŵ ȫȸșȳǹƕƳƥǤǿȪǢǛᢠǜƩƷƔŵʻ‫ޒ‬ǛƝᚁƴƳǕ ƹ Ŵࢬ Ʊ Ǥ ǿ Ȫ Ǣ Ʊ Ʒ ᧙ ̞ ࣱ ƕ ଢ ǒ Ɣ ƴ Ƴ ǔ Ɯ Ʊ ư Ơ ǐ Ə ŵૼƨƳᚌࡇƔǒ໰ໜǛƋƯƨȫȸșȳǹ‫ޒ‬ǛƓᙸᡜƠƳƘŵ˟‫ئ‬Ჴ‫׎‬ᇌᙱබ፦ᘐ᫾᳕ிʮȷɥ᣼π‫ט‬᳗ᲢƄ ிʮᣃӨிғɥ᣼π‫ ט‬Უ  ˟஖Ჴ ࠰  உ  ଐᲢ້Უᾄ ࠰  உ  ଐᲢଐᲣ
˞᫾ଐᲴஉ୴ଐᲢƨƩƠŴ Ƹ᧏᫾ᲣŴᾄŴ  ᧏᫾଺᧓Ჴ ଺  Ўᾄ ଺  Ў èλ᫾Ƹ᧍᫾Ʒ  ЎЭǇưŵè᣿୴Ŵ‫୴ם‬Ƹ  ଺ǇưŵƨƩƠ  Ƹ  ଺  ЎǇưŵ ᚇᚁ૰᣿Ჴɟᑍ  ό Ჩ‫ܖٻ‬ဃ  ό Ჩ᭗ఄဃ  ό èɶ‫ܖ‬ဃˌɦ໯૰ŵè࣎៲ƴᨦܹƷƋǔ૾ƱƦƷ˄ชᎍ  ӸƸ໯૰Ტλ᫾Ʒᨥƴᨦܹᎍ৖ࠚǛƝ੩ᅆƘƩƞƍᲣŵ πࡸǵǤȈᲴJVVRYYYVDUEQLRTWDGPU ƓբӳƤᲴᲢȏȭȸȀǤȤȫᲣ➨ 㻥㻥 ྕ㻌 㻞㻜㻝㻤 ᖺ 㻝㻝 ᭶ 㻝㻣 ᪥Ⓨ⾜㻌 㻌 Ⓨ⾜⪅䠖ᮾ㒔་⒪኱Ꮫ㻌 ᅗ᭩㤋㐠Ⴀጤဨ఍㻌 䠄῝㇂䜻䝱䞁䝟䝇䠅㻌㻌ģข᜿ᨂ‫ܭ‬ĤჃᜱ᳽௿᫱᳽Ҕၲኒ‫୿׋‬ƕᲟ1(( ưទλưƖǇƢᲛ உ Ƹ ኳ ʕ Ơ Ǉ Ơ ƨ ŵ㻌ǋǈơƕᑥƮƖ‫ڼ‬ǊǇƠƨᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ䠄῝㇂䜻䝱䞁䝟䝇䠅㻌 㻞㻜㻝㻤 ᖺ 㻝㻜 ᭶ 㻝㻤 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻥㻤 ྕ䠅㻌㻌㻌ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ 䠄῝㇂䜻䝱䞁䝟䝇䠅㻌㻌㻌ᢠ୿ᲠிᣃǯȪȋȃǯᙸ‫ܖ‬ȄǢȸƕ᧏͵ƞǕǇƠƨᲛ㻌 ࠰  உ  ଐᲢ᣿Უኔ˙‫ܿૼࡃ୿ދו‬ஜࡃᲠிᣃǯȪȋȃǯƴƯ  ࠰ᲳஉᲬᲫଐᲢ᣿ᲣŵƜƷଐƸஔƔǒƋƍƴƘƷᩋ೉ಮ









ưᩓ៻Ʒ᡿ǕǋƋǓǇƠƨƕŴ໯ʙƴᢠ୿ᲠிᣃǯȪȋȃǯᙸ‫ܖ‬ȄǢȸ
Ǜ᧏͵ƢǔƜƱƕưƖǇƠƨŵȄǢȸϋܾƸŴஇИƴኔ˙‫ܿૼࡃ୿ދו‬ஜࡃưƷᢠ୿ŴዓƍƯிᣃҔၲ‫ܖٻ‬ிʮʙѦ৑ưƷȇǣǹǫȃǷȧȳŴƦƠƯிᣃǯȪȋȃǯƷᙸ‫ܖ‬ŴஇࢸƴȩȳȁƱΪܱƠƯƓǓŴ
‫ܖ‬ဃƷႏƞǜǋѪᨼ଺ƔǒಏƠǈƴƠƯƘƩƞƬƯƍƨǑƏưƢŵ ǇƣஇИƷ͵ƠƸŴኔ˙‫ࡃ୿ދו‬ưƷᢠ୿ŵܱᨥƴஜǛ৖ƴƱǓƳƕǒŴ‫୿׋‬᫾ƴፗƘஜǛᐯЎưᢠƿƱƍƏ˺ಅƴŴႏƞǜჇгƳᘙऴǛූƔǂƯƍǇƠƨŵǹǱǸȥȸȫƷᣃӳɥŴᢠ୿଺᧓Ǜ̊࠰ǑǓჺ጑ƞƤƯƍƨƩƖǇƠƨƕŴჺƍ଺᧓ƳƕǒǋƨƘ
ƞǜƷஜǛᢠǜưƘƩƞǓŴ
‫୿׋‬᫾ᔺ୿ƕǑǓΪܱƠƨǋƷƱƳ
ǓƦƏưƢŵഏƷᆆѣέᲢிᣃҔၲ‫ܖٻ‬ிʮʙѦ৑ȷૼኔ‫ރ‬ʟထȓȫ(ᲣưŴᢠ୿ƠƨஜƴƭƍƯƷȇǣǹǫȃǷȧȳǛᘍƳƏƨǊŴᢠ୿Ʊ࠯ᘍƠƯžƓൢƴλǓƷᲫώſǛᢠ‫ܭ‬ƠƯƍƨƩƖ
ǇƠƨŵႏƞǜƦǕƧǕǸȣȳȫƷီƳǔஜǛᢠƹǕƯƍƨƷưŴƲǜƳȇǣǹǫȃǷȧȳƴƳǔƔŴႏƞǜƱஜƱƷϙჇǛજǓƳƕǒȯǯȯǯƠƯƍǇƠƨŵžǋƏ‫ݲ‬Ơᧈƍ଺᧓ஜǛᢠƼƨƔƬƨſžӋᎋ୿Ǎ‫୿ᧉݦ‬ƳƲƸ  ώƋƨǓƷҥ̖ƕ᭗ƍƨǊŴᢠ୿᣿᫇Ǜ‫ف‬ǍƠƯഒƠƍſƳƲƷ٣ǋᎥƔǕǇƠƨƨǊŴഏ࠰ࡇˌᨀŴોǊƯ౨᚛ƞƤƯƍƨƩƚǕƹƱ࣬ƍǇƢŵ
























ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ䠄῝㇂䜻䝱䞁䝟䝇䠅㻌 㻞㻜㻝㻤 ᖺ 㻝㻜 ᭶ 㻝㻤 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻥㻤 ྕ䠅㻌




ᢠ୿᫘୎㻌









㻌㻌㻌

㻌㻌㻌㻌

㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌







 ᢠ୿ࢸƸிᣃҔၲ‫ܖٻ‬ிʮʙѦ৑ǁᆆѣƠŴȇǣǹǫȃǷȧȳƷǄƔŴஜᢿƷ૾ƔǒிᣃҔၲ‫᧙ܖٻ‬ᡲ၏ᨈƴƭƍƯƝᛟଢǛƍƨƩƖǇƠƨŵȇǣǹǫȃǷȧȳ
ưƸᲢ୿ࡃᚩӧƷǋƱᲣજࢨƞƤƯƍƨƩƍƨžƓൢƴλǓƷ  ώſǛ੩ᅆƠƳƕǒŴƦƷஜǛᢠǜƩྸဌǍǤȁǪǷȝǤȳȈƳƲǛƝኰʼƍƨƩƖǇƠƨƕŴǈ
ƳƞǜȗȬǼȳȆȸǷȧȳƕɥ৖ƘŴஜƱႏƞǜƱƷࣱ̾ƕήǔȇǣǹǫȃǷȧȳƱƳǓǇƠƨŵ‫᧙ܖٻ‬ᡲ၏ᨈƷᛟଢưƸǈƳƞǜ༏࣎ƴ᎚ǛͼƚƯƍǔಮ‫܇‬ƕҮᝋขƔƬƨưƢŵȇǣǹǫȃǷȧȳࢸƸிᣃǯȪȋȃǯǁᆆѣŵƓࣕƠƍɶǯȪȋȃǯƷ૾ƕᨘŷǇưᛇƠƘƝకϋƘƩƞǓŴӋьᎍƷႏƞǜƸᐻԛขƘᙸ‫ܖ‬ƠƯƍǇƠƨŵ୍െƸƋǇǓႸƴƢǔƜƱƷƳƍஇέᇢƷ২ᘐǍŴᘍƖ‫ފ‬ƍƨधᎍǵȸȓǹƴᭃƍƨ‫ܖ‬ဃǋƍƨǑƏưŴʻࢸ‫ݼ‬ᎰǛᎋƑǔƏƑưǋƨƍǁǜѠࢍƴƳƬƨƷưƸƳƍưƠǐƏƔŵஇࢸƸႏƞǜƕ࣎ࢳƪƴƠƯƍƨȩȳȁǿǤȠŵțȆȫϋƷȓȥȃȕǧǹǿǤȫƷƓࡃǁƱឱǛᢃǜƩႏƞǜƸŴᐾᱛǛ৙ƭǄƲƷᝍᓙƳȩȳȁƴƝ฼नƷಮ‫܇‬ưƠƨŵʻ‫ׅ‬ƷȄǢȸ᧏͵ƴƋƨǓŴƓщชƑƘƩƞƍǇƠƨ‫ྸ״ٻ‬ʙᧈŴிᣃǯȪȋȃǯƷႏƞǇŴኔ˙‫ࡃ୿ދו‬ƷႏƞǇŴƦƠƯஜᢿƓǑƼ‫ܖٻ‬ʙѦ‫ޅ‬ƷႏƞǇƴƸ࣎ǑǓज़ᜓဎƠɥƛǇƢŵȇǣǹǫȃǷȧȳ᫘୎㻌
















ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ䠄῝㇂䜻䝱䞁䝟䝇䠅㻌 㻞㻜㻝㻤 ᖺ 㻝㻜 ᭶ 㻝㻤 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻥㻤 ྕ䠅㻌ிᣃǯȪȋȃǯᙸ‫ܖ‬Რȩȳȁ㻌


























  ᢠ୿ǋưƖƯŴǯȪȋȃǯƷᙸ‫ܖ‬ ǋưƖƯŴȩȳȁǇư᫢ǂǔƜƱƕ ưƖƯŴƱƯǋ฼ឱƠǇƠƨŵ˂‫ܖ‬ ࠰Ŵ˂‫ܖ‬ᢿƷʴƨƪƷᛅǋᎥƘƜƱ ƕưƖƯŴ᩿ႉƔƬƨưƢŵƋǇǓ Ƴƍೞ˟ƳƷưŴǋƏ‫ݲ‬Ơʩ්ưƖǔƱƍƍƳƱ࣬ƍǇƢŵǇƨஹ࠰ǋ ӋьƠƨƍưƢŵƋǓƕƱƏƝƟƍ ǇƠƨŵ  ሥྸ௿᫱‫ܖ‬ᅹƳƷưŴȬǷȔஜǍ‫ܼ׎‬ᚾ᬴‫ݣ‬ሊƳƲŴʻࢸ࣏ ᙲƴƳǔஜǛᢠƼǇƠƨŵƦƷǄƔƴǋŴᐯЎƕᛠǈƨƍஜǍȆȬȓưኰʼƞǕƯƍƨஜǛᢠƼǇƠƨŵᢠ୿ࢸŴᐯЎƕᢠǜ ƩஜǛǈǜƳưኰʼƠӳƍǇƠƨŵჃᜱƷέ᠚ƨƪƕܱ፼ƳƲ ư෇ဇƠƨƍஜǛᢠǜưƍǔƷǛǈƯŴჇгƞƕˡǘǓǇƠƨŵ ிᣃǯȪȋȃǯưƸŴȭȃǫȸȫȸȠǍ᳇᳌᳃ƳƲǛܱᨥƴᙸǔƜƱƕưƖŴᐯЎƕ΁ƘǤȡȸǸƕƭƖǍƢƔƬƨưƢŵᢠ ୿ᲠிᣃǯȪȋȃǯᙸ‫ܖ‬ȄǢȸŴƱƯǋಏƠƔƬƨưƢᲛȄǢȸӋьᎍƷज़ेᲢ৷ቦᲣ㻌 ૼܿƷኔ˙‫ࡃ୿ދו‬ƱƍƏ‫ٻ‬ƖƳஜ‫ދ‬ưᢠ୿ǛƢǔƜƱƕưƖƯŴƱƯǋಏƠƔƬƨưƢŵிᣃƷҡಅဃƷέ᠚ƱǋƓᛅǛƢǔೞ˟ƕƋǓŴƨǊƴƳ
ǓǇƠƨŵȩȳȁǋ፦ԛƠƔƬƨưƢŵೞ˟ƕƋǕƹŴஹ࠰ǋӋьƠƨƍưƢŵ ஜ‫ދ‬Ƹ࠼ƘŴȕȭǢƕƨƘƞǜƋƬƯŴᙸƯƍƯಏƠƔƬƨưƢŵ୍െŴஜ‫ދ‬ƴᘍƬƯǋƦƜǇươ
ƬƘǓᙸƳƔƬƨƷưŴžƜǜƳƴஜƕƋǔǜƩſ
ƳƲƷႆᙸƕưƖǇƠƨŵஜǁƷ᧙࣎ǛǋƭƖƬƔ
ƚƴƳǓǇƠƨŵிᣃǯȪȋȃǯƸŴᅶƕ୍െᘍƘ၏ᨈƱᩎ‫׊‬ൢƕᢌƍŴțȆȫƷǑƏưƠƨŵधᎍǛ࣬ƍǍǔನᡯƴƳƬƯƍƨǓŴƨƘƞǜƷೞ֥ƕƋƬƨǓŴஇέᇢƩƱज़ơǇƠƨŵᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ䠄῝㇂䜻䝱䞁䝟䝇䠅㻌 㻞㻜㻝㻤 ᖺ 㻝㻜 ᭶ 㻝㻤 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻥㻤 ྕ䠅㻌







ᛠ ୿ Ʊ ᅶ ᭗ᱫ ᎍ Ⴣ ᜱ‫ ܖ‬᪸؏ ᜒ ࠖ ʞ உ‫ ڡ‬ƻ ǖ ǈ ǋƷ࣎ƭƍƨ᪭ŴᅶƷԗ‫׊‬ƴƸŴዋஜƕƨƘƞǜƋǓǇƠƨŵൿƠƯᘽᅦƳܼࡊưƸƳƔƬƨƷưŴƲƜƔƔǒƷ᪬ƖཋƩƬƨƱ࣬ƍǇƢŵዋஜưƢƕŴஜǛ᧏ƘƜƱƕಏƠƔƬƨʙǛᚡচƠƯƍǇƢŵ‫ܖݱ‬ఄဃƴƳǔƱŴ‫ܖ‬ኢ૨ࡉǛᛡǑǓଔƘᛠǈኳƑǔʙƹƔǓǛᎋƑƯƍǔŴƪƼǇǔ‫܇‬ƷಮƳ‫ܖݱ‬ဃưƠƨŵ᭗‫࠰ܖ‬ƴƳǔƱŴ
‫ܖ‬ኢ૨ࡉƴ͝ʴˡሁƕ‫ف‬ƑƨƜƱưᐻԛƕǘƔƳƘƳǓŴ‫ܴ୿׋‬ưᐻԛƷƋǔஜǛ᧏ƘǑƏƴƳǓǇƠƨŵƜǕƕŴ
ᅶƷᛠ୿፼ॹƷ‫ڼ‬ǇǓƩƬƨƱ࣬ƍǇƢŵɶ‫ܖ‬Ŵ᭗ఄƴƳǔƱŴᢿ෇ɤଭƱƳǓŴ‫ܴ୿׋‬ƴឱƕӼƔƳƘƳǓǇƠ
ƨŵჃᜱǛ‫ܖ‬ƿǑƏƴƳǓŴ‫୿ᧉݦ‬ǋƨƘƞǜ᧏ƖǇƠƨŵҡಅƷ଺ƴऍࠖǑǓŴž΁ƘǑƏƴƳƬƨǒŴዅ૰ƷɟлƸŴᛠ୿ƴΪƯƳƞƍŵ‫୿ᧉݦ‬Ǎ‫ݱ‬ᛟƩƚưƳƘŴ๰ဒưǋǑƍƔǒŴஜǛᝰƍƳƞƍŵſƱᚕǘǕƨƜƱƕƖƬƔ
ƚƱƳǓŴƦǕˌᨀŴᅶƷᛠ୿ƸŴஜǛទλƢǔƱƍƏǹǿǤȫƴƳǓǇƠƨŵʻǋᑥŷƳஜƴᐻԛƕƋǓŴ‫ݲ‬Ơưǋ଺᧓ƕƋǕƹŴஜ‫ދ‬ƞǜưஜǛ੕ƠƯƍǇƢŵƠƔƠŴ‫ݱ‬ƞƍ᪭Ƹ˳᬴ƠƳƔƬƨŴ‫ٶ‬ƘƷஜǛႸƷ࢘ƨǓƴƢǔƱឪƜǔŴᐂᗿѣᢃѣƷʨᡶƴ᎑ƑƳƕǒŴʻଐǋᅶƸŴஜ‫ދ‬ƞǜƴឱǛӼƚǔƷưƢŵ‫ܖ‬ဃƷႏƞǜŴஜǛ᧏ƍƯƍǇƢƔᲹ ஜǛ᧏ƘƱƍƏƷƸŴႸഏƔǒ᪯ƴஜǛᛠǈᡶǊƯƍƘƜƱưƢŵஜư˴ƔǛ਼Ơƨƍ଺ŴƭƍኧࡽƔǒऴ‫إ‬ǛࢽǑƏƱƠƯƍǇƤǜƔᲹ ኧࡽƸŴɟᙸ̝МƴᙸƑǇƢƕŴƋƘǇưǋ
ᙸЈƠưƢƷưŴƋƳƨƷഒƠƍऴ‫إ‬ƴȒȃȈƠƳƍƔǋƠǕǇƤǜŵƜǕƔǒƸŴᛦǂƨƍƜƱǛŴႸഏƔǒ੕Ƣ፼ॹǛ៲ƴƭƚƯɦƞƍŵʻࢸŴჃᜱƷ‫୿ᧉݦ‬ሁǛᛠǉƷƴŴƱƯǋࢫᇌƭƱ࣬ƍǇƢŵ ᑥŷƳஜƴᐻԛƷƋǔᅶƸŴਖ਼ᕟ‫୿׋‬Ǜ዁ǓᡂǈŴኰʼƢǔʙƕưƖǇƤǜŵưƢƔǒŴႏಮƕŴᑣƍஜƱ߹Ǔ˟ƍǇƢǑƏƴŵ㻌Ƞȳǯ‫ޒ‬ÜσᯚƢǔ᭺ƷӣƼ














Ტ ɥ ᲣǨ ȉ ȴ ǡ ȫ ȉȷȠ ȳ ǯż ӣ ƼŽ ࠰ Ჹ  Ǫǹ ȭ ࠊ ᇌ Ƞ ȳ ǯ፦ ᘐ ᫾ ৑ ᔺ © /WPEJOWUGGV Ƞ ȳ ǯ Ʒ ž ӣ Ƽ ſŴ И ஹ ଐ ư Ƣ ŵ ྵ ‫ ܍‬Ƣ ǔ  ƭ Ʒ ž ӣ Ƽ ſᲢ ༿ ဒ Ǜ ᨊ Ƙ Უ Ʒ Ə ƪ Ŵ ஜ ‫ޒ‬ƴ Ј Լ ƞ Ǖ ǔ Ȇ ȳ Ț ȩ ᳽඗ ࢢ ဒ Ʒ ģ ӣ Ƽ Ĥ ƕ Ŵǈ Ƴ ƞ ǜࢳஓƷИஹଐƱƳǓǇƢŵǪǹȭࠊᇌȠȳǯ፦ᘐ᫾ƕ৑ᔺƢǔɭမɟஊӸƳዋဒƱƍƬƯǋᢅᚕưƸƳƍƜ
ƷžӣƼſƸŴʻ‫ᙸ࣏ޒ‬ưƢŵ ȠȳǯƸȎȫǦǧȸƷဌደƋǔܼኒƴဃǇǕǇƠƨŵ࠷‫ݲ‬஖ƴƸ൐Ʊ‫ڻ‬ƱǛƭƮƚƯʧƘƠŴᐯ៲ǋരƷฅǛƞǇǑƬƨƜƱǋƋǔǄƲ˳ƕࢊƔƬƨƱƍǘ
ǕƯƍǇƢŵ༵ƷƢƢǊǔ২ᘐᎍǁƷᢊǛਾƯŴဒܼƴƳǔƜƱǛൿ࣎ƠƨȠȳǯƸŴᅑ‫׎‬ƱȑȪǍșȫȪ
ȳƱǛࢮஹƠŴƦƷ࢘଺Ʒᝋࣉɼ፯ႎƳችᅕ᫘‫ם‬Ǎᐯ៲ƷৼƑǔȈȩǦȞƴఌƟƠƭƭŴࢬƳǒưƸƷဒ᫘ǛᄩᇌƠƯƍƖǇƢŵʴ᧓Ʒज़ऴǛᮗໟƴ੨ƍƨࢬƷ˺ԼƸŴᙸǔʴƴࢍໟƳҮᝋǛɨƑǇƢƕŴୌ࠰ƴƸ‫׎‬ൟႎƳဒܼƱƠƯ෇៫ƠŴƦƷ˺᫘ƸᑥࢢᮗǍƔưǿ ȃ ȁ Ʒ ᠉ ƍ ǋ Ʒ ǁ Ʊ ‫ ҄ ٭‬Ơ Ư ƍ Ɩ Ǉ Ơ ƨ ŵʻ ‫ ޒ‬ư Ƹ Ŵģ‫ٽ‬ᨗĤǍϐС˺ƞǕƨģʚʴŴ‫཯ܔ‬ƳʴƨƪĤƳƲ
ƕࢸ஖Ʒ˺ԼƱƠƯኰʼƞǕƯƍǇƢŵ ৆ᅤƷƳƔ‫཯ܔ‬ƳരǛ᡾ƛǔǇưŴƨǏǇƣ˺ԼǛ˺ǓዓƚƨȠȳǯŵģӣƼӑƷǄƔƴǋ‫ٶ‬ƘƷ˺Լƕᨼ ኽ Ơ Ŵ Ჟ Ƞ ȳ ǯ ˺ Լ ƴ Ǒ ǔ ‫ ޒ‬ᚁ ˟ Ʊ Ƴ Ƭ Ư ƍ ǇƢŵƜƷȠȳǯ‫ׅٻ‬᫑‫ޒ‬ŴഏƷ᧏͵ƸƍƭƴƳǔƔǘ
ƔǓǇƤǜŵƜƷࠎ‫ݲ‬Ƴೞ˟ǛƓᙸᡜƠƳƘŵ㻌ģข᜿ǭȣȳȑǹᨂ‫ܭ‬ĤჃᜱ᳽௿᫱᳽Ҕၲኒ‫୿׋‬ƕ Ჟ1(( ưទλưƖǇƢᲛ உ Ƹ ኳ ʕ Ơ Ǉ Ơ ƨ ŵ 㻌˟‫ئ‬Ჴிʮᣃ፦ᘐ᫾˖ဒ‫ޒ‬ᅆܴ᳕ிʮ᳽ɥ᣼π‫ט‬᳗ᲢƄ ிʮᣃӨிғɥ᣼π‫ ט‬Უ  ˟஖Ჴ ࠰  உ  ଐ ‫ ם‬᳸ ࠰ உ  ଐ ଐ   ˞ܴଐᲴஉ୴ଐŴ உ  ଐ ້ Ŵ ଐᲢஉᲣŴ உ  ଐ ້᳽ᅔ Ŵ ଐ ້   èƨƩƠŴ உ  ଐ உ Ŵ உ  ଐ உ Ŵ ଐ உȷ˞ Ŵ உ  ଐ உȷᅔ Ƹ᧏ܴ  ᧏ܴ଺᧓Ჴ᳸ èλܴƸ᧍ܴƷ  ЎЭǇư è᣿୴ଐŴ உ  ଐ ங Ŵ ଐ ‫ם‬ȷᅔƸ ᳸ ᚇᚁ૰᣿Ჴɟᑍ  ό Ჩ‫ܖٻ‬ဃȷ‫ܖᧉݦ‬ఄဃ  ό Ჩ᭗ఄဃ  ό Ჩ  ബˌɥ  ό èɶ‫ܖ‬ဃˌɦƸ໯૰è៲˳ᨦܹᎍ৖ࠚȷग़Ʒ৖ࠚȷၲᏋ৖ࠚȷችᅕᨦܹᎍ̬ͤᅦᅍ৖ࠚȷᘮ༪ᎍͤࡍ৖ࠚǛƓਤƪƷ૾ƱƦƷ˄ชƍƷ૾Ტ ӸǇưᲣƸ໯૰  èƍƣǕǋᚰଢưƖǔǋƷǛƝਤӋƘƩƞƍ  πࡸǵǤȈᲴJVVRUOWPEJLR ƓբӳƤᲴ ᲢȏȭȸȀǤȤȫᲣ➨ 㻥㻤 ྕ㻌 㻞㻜㻝㻤 ᖺ 㻝㻜 ᭶ 㻝㻤 ᪥Ⓨ⾜㻌 㻌 Ⓨ⾜⪅䠖ᮾ㒔་⒪኱Ꮫ㻌 ᅗ᭩㤋㐠Ⴀጤဨ఍㻌 䠄῝㇂䜻䝱䞁䝟䝇䠅㻌ǍƬƱᅸǒƠƘ᳽᳽᳽ƭƍέଐǇư
ٰƷᨗൢưƠ
ƨƕŴஔୌƕ
࣯ƴϬƑᡂǉǑƏƴƳǓŴ
ᅸƷᚧǕǛज़
ơǇƢŵ‫ܓ‬ራƷ‫٭‬ǘǓႸŴႏƞǇƲƏƧ
Ɲᐯग़ƘƩƞƍǇƤŵᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ䠄῝㇂䜻䝱䞁䝟䝇䠅㻌 㻞㻜㻝㻤 ᖺ㻌 㻥 ᭶ 㻝㻜 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻥㻣 ྕ䠅㻌ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ 䠄῝㇂䜻䝱䞁䝟䝇䠅㻌㻌㻌㻌ẮỉẺỎỉẐ࠯঺ ᵑᵎ ࠰҅ෙᢊᏐਰிᢿ‫ע‬ᩗẑỆợụẆᘮ໎ẰủẺ૾ẉấợỎẸỉắܼଈẆắᚃଈỉႏಮỆ࣎ẦỤấᙸᑈẟửဎẲɥậộẴẇᴾ
ộẺẆᘮ໎ẰủẺ‫؏ע‬ỉɟଐờଔẟࣄᐻử࣎ẦỤấᅌụဎẲɥậộẴẇ‫ܼ׎‬ᚾ᬴ƷแͳƸ᪯ᛦưƢƔᲹ

㻌













Ტɥ߼Უ
 ƀǯǨǹȁȧȳȷȐȳǯ ƁȡȇǣȃǯȡȇǣǢᲢᲢɥɶᲣƀኒወКჃᜱࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴բ᫆ᨼ  ࠰༿ƁҔ‫୿ܖ‬ᨈᲢᲢ ɥӫᲣƀჃᜱࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴բ᫆ ᚐሉȷᚐᛟ  ࠰༿ƁȡȂǫȫȕȬȳȉᅈᲢᲢ ɦ߼Უƀ̬ͤࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴բ᫆ᨼ  ࠰༿ƁҔ‫୿ܖ‬ᨈᲢᲢɦɶᲣƀЈ᫆ؕแК яငࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴բ᫆  ࠰ƁȡȇǣǫЈ༿ᲦᲢɦӫᲣ&8& ؕᄽƔǒƷȊȓǲȸǷȧȳǷȪȸǺƀʴ˳ƷؕᄽƁҔ૙ȒȥȸȞȳǱǢ‫ܖ‬ᢿƷ  ࠰ဃƷႏƞǜŵ‫ܼ׎‬ᚾ᬴ƷแͳƸ᪯ᛦưƢƔᲹ ൢƕƭƚƹǋƏ  உŵ‫ܼ׎‬ᚾ᬴ஜဪǇưƋƱ  ȶஉƠƔƋǓǇƤǜŵž‫׎‬ᚾƷѠࢍƸଔǊƴǍƬƯƓƍƨǄƏƕƍƍŵ
ſžҡಅᚾ᬴Ǎ‫ܼ׎‬ᚾ᬴Ʊ‫ٻ‬ЏƳǤșȳȈƕዓƘƨǊŴ᩿͂ƘƞƍƱ࣬ƬƯǋѠࢍǛǍƬƯƓƘƱŴǤșȳȈƝƱƴžǍƬƯƓƍƯǑƔƬƨſ
Ʊ࣬ƑǔſᲧ ிᣃҔၲ‫ܖٻ‬ǛߺᇌƬƯƍƬƨҡಅဃƨƪƔǒࢸ᠚ƷႏƞǜǁƓ᪳ƔǓƠƯƍǔȡȃǻȸǸƷɟᢿưƢŵžᢅӊբƩƚưƸᡫဇƠƳƍƔǒŴ૙ᅹ୿ƳƲǛ̅ƬƯǍǔƱᑣƍŵſžբ᫆ǛᚐƍƨǒɟƭɟƭᚐᛟǛᛠǜưŴЎƔǒƳƍҥᛖǍϋܾƸŴᛦǂƯኛࢽƷƍƘǑƏƴƠƯƍƘƜƱƕǑƍƱ࣬Əŵſž ƻƱƭƷƜƱǛŴ
ƠƬƔǓขƘǇưѠࢍƠƯƓƘƱᑣƍƱ࣬ƍǇƢŵſᲧƜƜૠ࠰ƸЈ᫆ͼӼƕ‫٭‬ǘǓŴբ᫆ƕᩊƠƘƳƬƯƍǔǑƏưƢŵᢅӊբǛᚐƘƜƱˌ‫ٳ‬ƴǋŴ૙ᅹ୿Ǎܱ፼ư‫ܖ‬ǜƩƜƱǛƠƬƔǓࣄ፼ƠƨǓŴ೉ᚾư᧓ᢌƬƨբ᫆ƸʚࡇƱ᧓ᢌǘƳƍǑƏ
ƴƠƬƔǓྸᚐƠƯƓƘƜƱƳƲƕŴ࣏ᙲƱƳƬƯƖǇƢŵ൑ଐǳȄǳȄƱѠࢍƢǔƜƱƸ‫٭ٻ‬ƔǋƠǕǇƤǜŵưƢƕŴࢸठέƴᇌƨƣŴưƢŵᚾ᬴ႺЭƴ໰ǒƳƍǑƏƴŴଔǊƴѠࢍǛ‫ڼ‬ǊǔƜƱƕŴӳ఍ǁƷᇹɟഩƱƳǔưƠǐƏŵ






㻌

㻌

 ᢠ୿ᲠிᣃǯȪȋȃǯᙸ‫ܖ‬ȄǢȸƕ᧏͵ƞǕǇƢᲛᴾᴾ
ᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾ㻌ᴾ 㻌 㻌
ᴾᴾᴾŦӋᎋ૨ྂŦᲢ߼Უƀž‫ٻ‬ʴƷႆᢋᨦܹſǛƏǇƘဃƖǔŴƏǇƘ෇ƔƢƁဋɶࡍᨺᲦᇽౕྸዋᓸᲦ‫ܖݱ‬᫾Ტɶ‫ځ‬ᲣƀǋƠƔƠƯᅶŴ‫ٻ‬ʴƷႆᢋᨦܹƔǋƠǕƳƍ!ƁဋɶࡍᨺᓸᲦ
ƢƹǔᑀᲢӫᲣƀႆᢋᨦܹƷǘƨƠƷƜƜǖƷ٣Ɓ଩᣼ƋǏǈᓸᲦ‫ܖ‬ᄂȗȩǹ ࠰  உƴኛԼƞǕƨዒዓ‫୿׋‬ȷ‫ܼ׎‬ᚾ᬴᧙ᡲȷᩃᛏƳƲ㻌
ᴾ





㻌㻌㻌ᴾ

ᴾ

 ƀᅈ˟̬ᨦወᚘ࠰‫঺࠯إ‬ ࠰༿Ɓƀဏ‫ڡ‬σӷӋဒႉ୿࠯঺  ࠰༿Ɓƀᨦܹᎍዮӳૅੲρඥ࠯঺  ࠰༿Ɓᴾ ƀଐஜҔᕤԼᨼᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ Ҕၲᕤ Ɓƀі΁ᘓဃƷƠƓǓ࠯঺  ࠰ࡇ༿Ɓƀ᭗ᱫᅈ˟ႉ୿࠯঺  ࠰༿Ɓᴾŧŧ‫ܼ׎‬ᚾ᬴᧙ᡲᲢჃᜱࠖᲣ
ŧŧᴾ ƀƜǕƩƚƸᙾƑǔჃᜱࠖ‫׎‬ᚾ࣏̲բ᫆
ƁƀƜǕƩƚƸᙾƑǔჃᜱࠖ‫׎‬ᚾɟᑍբ᫆ Ɓ
ᴾ







ᴾ ŦŦ  ӫᚡ12#%ǛƝӋༀƘƩƞƍŵ JVVRYYYNKDHKPFGTPGVVQJVQHMUGTXNGV0GY!HKPFV[RG
ŦŦᩃᛏ
ᴾ
ᴾ
ᴾ



ᴾ

è ϙჇƸମ࠰ࡇƷ‫ܖ‬ဃᢠ୿ȄǢȸƷಮ‫܇‬ưƢŵ ஹǔ  ࠰  உ  ଐᲢ᣿ᲣŵƍǑƍǑᢠ୿ᲠிᣃǯȪȋȃ㻌 ǯᙸ‫ܖ‬ȄǢȸƕ᧏͵ƞǕǇƢŵʻ࠰ࡇƸ̊࠰Ʒᢠ୿ȄǢȸƴь㻌 ƑŴிᣃǯȪȋȃǯƷᙸ‫ܖ‬ƱȩȳȁᲢ໯૰ᲣƱƕƭƍƨŴǹȚ
ǷȣȫȄǢȸƱƳƬƯƓǓǇƢŵȄǢȸ࢘ଐƷ೉ಮƸŴஹஉӭ㻌 ưኰʼƞƤƯƍƨƩƖǇƢŵႏƞǜŴƥƻŴƓಏƠǈƴᲛ

ᴾஇᡈǑƘ᎚ƴƢǔžႆᢋᨦܹſƱƍƏᚕᓶŵˌЭŴ0*ưǋႆᢋᨦܹƴ᧙ƢǔཎᨼƕኵǇǕŴᡈ࠰Ŵ៲ᡈƳᨦܹƱƠƯᛐᜤƞǕƯƖƯƍǇƢŵ
ᴾ
žႆᢋᨦܹſƱƸŴɟᙸᛡƴưǋƋǔǑƏƳƜƱᲢ̊ƑƹŴʴƱƷǳȟᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾ
ᴾȥȋǱȸǷȧȳƕᒊ৖ƩƬƨǓŴࣔǕཋƕ‫ٶ‬ƔƬƨǓŴᓳƪბƖƕƳƔᴾƬƨǓƳƲᲣƕဃ෇ƴૅᨦǛƖƨƢǄƲ᭗ƍ᫁ࡇưឪƜǓŴƦƷƜƱƴ
ᴾ
ǑƬƯžဃƖƮǒƞſǛज़ơƯƍǔཞ७ƷƜƱǛਦƠǇƢŵႆᢋᨦܹᎍ
ᴾ
ૅੲඥưƸŴႆᢋᨦܹƸŴž࠼൮ࣱႆᢋᨦܹᲢ2&&Უſžදॖഎ‫ڦ‬ȷ‫ٶ‬ѣࣱ
ᴾ
ᨦܹᲢ#&*&Უſž‫ܖ‬፼ᨦܹᲢ.&ᲣſƴЎƚǒǕǔƱ‫ܭ‬፯ƠƯƍǇƢŵƜ
ᴾ
ǕǒƷᨦܹǛǋƭʴŷƸᙸƨႸƕ୍ᡫưƋǔƨǊŴᨦܹǛǋƬƯƍǔƜ
ᴾ
ƱƕᙸƑƴƘƘŴƦǕǏƑƴဃƖƮǒƞǛज़ơƯƍǔƜƱƕ‫ٶ‬ƍƷưƢŵ
ᴾ
ƜǕƸൿƠƯஜʴƷѐщɧឱǍᚃƷƠƭƚƷբ᫆ưƸƋǓǇƤǜŵႆᢋᨦܹƷཎࣉưƋǔžᏯƷႆᢋƷǢȳȐȩȳǹƞſƔǒǋƨǒƞǕǔၐཞưƋǓŴႆᢋ᩿ƷІЇƴǑǔƱƜǖƕ‫ٻ‬ƖƘࢨ᪪ƠƯƍǇƢŵஇᡈཎƴදႸƞǕƯƍǔž‫ٻ‬ʴƷႆᢋᨦܹſƴƭƍƯǋŴǇƩǇƩᛚᚐƕ‫ٶ‬ƘŴᨦܹǁƷྸᚐǛขǊǔƜƱƕᅈ˟μ˳ƴ൭ǊǒǕƯƍǇƢŵ ᓸӸʴưǋŴႆᢋᨦܹưƋǔƜƱǛπᘙƞǕƯƍǔ૾ƕƍǒƬƠǌƍ
ǇƢŵପဒ̴ΟƷȈȠȷǯȫȸǺ൞ǍପဒႳთƷǹȆǣȸȖȳȷǹȔȫȐȸǰ൞ŴଐஜʴưƸ᱅௶࣋‫܇‬ƞǜƳƲƕƦƏưƢŵƝ෇៫ƞǕƯƍǔ
ǈƳƞǜƷᏑ୎ƴƋƬƨǋƷÜƦǕƸႆᢋᨦܹƷၐཞưƋǔžᏯƷႆᢋƷǢȳȐȩȳǹƞſǛᧈ৑ƱƠƯႆੱưƖǔ࿢‫ؾ‬ƕૢƬƯƍƨŴƱᎋƑǒǕǔƔǋƠǕǇƤǜŵƋǔ˟ᅈưƸŴႆᢋᨦܹƱᚮૺƞǕƨ᩷࠰ƕŴᨦܹƷཎࣱǛࢍǈƱƠƯˁʙƴᐮǈŴž˟ᅈƷܰſƱƍǘǕǔǄƲƷᏡщǛႆੱƠƯƍǔƦƏưƢŵƜǕǇưဃƖƮǒƞǛज़ơƯƍƨƜƷ᩷࠰ƸŴƖƬƱᐯЎƴᐯ̮ǛǋƪŴžဃƖƕƍſǛज़ơǔ൑ଐǁƱဃ෇ƕ‫٭‬ǘƬƨƷưƸƳƍưƠǐƏƔŵ ƜƷ᩷࠰ƷǑƏƴŴᨦܹǛǋƭ‫ٶ‬ƘƷʴŷƷžဃƖƮǒƞſƕ‫ݲ‬Ơưǋ᠉ƘƳǔǑƏŴᅈ˟μ˳ƕᨦܹƴ‫ݣ‬ƢǔྸᚐǛขǊŴࢬǒƷࣱ̾Ǜ෇ƔƤǔ࿢‫ؾ‬ǛૢƑƯƍƘƜƱƕŴʻࢸ൭ǊǒǕƯƘǔƜƱƱ࣬ƍǇƢŵŧŧዒዓ‫୿׋‬ŧŧ㻌㻌ႆᢋᨦܹƬƯƳǜƩǖƏᲹข᜿ǭȣȳȑǹᨂ‫ܭ‬ŧ୿ቔǛƝទλƞǕƨƍ‫ئ‬ӳŧ൑உ᳸ ‫ׅ‬ȷ້୴ଐƷଷ˞ǈᲢٰ஖˞ୗሁᨊƘᲣƴŴࡠ߷୿ࡃƴǑǔ‫ޒ‬ᅆᝤ٥ƕข᜿ ӭ᫾᫢‫ؘ‬ƴƯᘍƳǘǕǇƢŵ୿ቔƕᲟ1(( ưទλӧᏡưƢŵ ࠰ࡇЭ஖Ʒ‫ޒ‬ᅆᝤ٥ƸኳʕƠǇƠƨŵ
ࢸ஖ଐᆉƸКᡦƓჷǒƤƍƨƠǇƢŵƓ࣯ƗƷ૾ƸႺ੗୿ࡃǁƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵᲢႺ੗୿ࡃǁƓբƍӳƤƢǔᨥƸŴ‫ܖٻ‬ӸŴ൞ӸŴទλƠƨƍ୿ቔӸƱЈ༿ᅈӸǛଢᄩƴƓˡƑƘƩƞƍŵᲣ









Ŧࡠ
ࡠ߷୿ࡃᲢ᭗߃ࡃᲣᡲዂέŦ˰৑ᲴƄ፭ᬔჄ᭗߃ࠊܷΨထ   6'.Ჴ  /CKNᲴVCMCUCMK"JKTQMCYCDQQMUEQLR  țȸȠȚȸǸᲴJVVRJKTQMCYCDQQMUEQLR㻌ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ䠄῝㇂䜻䝱䞁䝟䝇䠅㻌 㻞㻜㻝㻤 ᖺ㻌 㻥 ᭶ 㻝㻜 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻥㻣 ྕ䠅㻌èஔଐૼᎥЈ༿ƴ໯ૺư᠃᠍ƢǔƜƱǛᅠơǔèஜǛᛠǈǇƠǐƏ㻌                    ሥྸ௿᫱‫ܖ‬ᢿᧈ ဋɶ૎ࠃ  ஜ࠰ࡇஜ‫ܖ‬ƴឨ˓ƠǇƠƨሥྸ௿᫱‫ܖ‬ᢿƷဋɶ૎ࠃưƢŵ  ᅶƸž‫ܖ‬ဃǁƷȡȃǻȸǸſƱƍƏǑƏƳȪǯǨǹȈƕƋǔƱŴ‫ٻ‬ಒžஜǛᛠǈǇƠǐƏſƱ୿ƖǇƢŵ‫ܖ‬ဃƷႏƞǜŴஜǛᛠǜưƍǇƢƔŵᡈ࠰ŴஜƷ٥ǓɥƛǋŴ୿ࡃǋถǓዓƚƯƍǇƢŵᅶƷ‫ע‬ΨƷՠࡃᘑưǋ୿ࡃƸƳƘƳƬƯƠǇƍǇƠƨŵʻᅶƸᩓ៻ưᡫѮƠƯƍǇƢƕŴᩓ៻ƷɶưஜǛᛠǜưƍǔʴǛƋǇǓǈƔƚǇƤǜŵǹȞțǛદ˺ƠƯƍǔʴƕǄƱǜƲưƢŵਰǓᡉƬƯᅶƕƲƜưஜǛᛠǜưƍƨƔƱƍƏƱŴᡫ‫ܖ‬ǋᡫѮǋൔ᠋ႎᢒុᩉƩƬƨƜƱǋƋǓŴஇǋ‫ٶ‬ƍƷƸᡫ‫ܖ‬ȷᡫѮ଺Ʒᩓ៻ƷɶưƠƨŵʻƷᩓ៻ϋƷή୎ǛǈǔƱŴଐஜʴƷᛠ୿᣽ƸถƬƯƍǔƜƱƕܱज़ƞǕǇƢŵǹȞțƴ
ƀ൷ɥࢧƷɭမǛჷǔ‫ܖ‬ఄƁ൷ ɥ  ࢧ ᓸ Ღ ஔ ଐ ૼ Ꭵ Ј ༿ ଺᧓ǛƱǒǕƯஜǛᛠǇƳƘƳƬƯƍǔƷƩƱƠƨǒŴƱƯǋǋƬƨƍƳƍൢƕƠǇƢŵஜǛᛠǉƱૼ১ ᜄ ဪ ӭ Ჴ 

ƨƳ˴ƔǛჷǔƜƱƕưƖǇƢŵჷǔƷƸჷᜤƩƚưƸƋǓǇƤǜŵʴƷƍǖƍǖƳ࣬ƍȷᎋƑŴᐯЎᐯ៲ưƸኺ᬴ưƖƳƍƜƱŴ˳᬴ưƖƳƔƬƨƜƱǛჷǔƜƱƕưƖǇƢŵჷǔƜƱƸჷǒƳƍƜƱǑǓǋŴǇƨჷǒƳƔƬƨ଺ǑǓǋŴƖƬƱʴǛಏƠƘŴǇƨᝅƔƴƠƯƘǕǔƱ࣬ƍǇƢŵ ᅶƸᛠ୿ܼƱƍƑǔǄƲưƸƳƘŴᛠǉЎ᣼ǋ͞ƬƯƍǇƢŵ৑ᜇӸ˺ƱƍǘǕǔǋƷǛᒉƍ଺ƴǋƬƱᛠǊƹǑƔƬƨƱࢸठƠƯƍǇƢŵᅶƸഭӪǋƷƕ‫ڤ‬ƖưŴཎƴ‫ڤ‬ƖƳᡈྵˊӪǋƷƸӷơϋܾǛӕǓɥƛƨǋƷǛƍƘƭǋᛠǉͼӼƕƋǓǇƢŵƍƘƭǋ
ᛠǉƱŴӷơƜƱưǋʴƴǑƬƯᙸ૾ƕƜƏǋᢌƏƷƔŴᚐ᣷ƕƜƏǋᢌƏƷƔƱᭃƘƜƱƕ‫ݲ‬ƳƘƋǓǇƤǜŵǇƨᢌƍǛჷǔƜƱƴǑƬƯŴᅶƷჷᜤǋŴ࣬ƍȷᎋƑǋࢨ᪪ǛӖƚǇƠƨŵƻƱƭƩƚưƳƘŴƍƘƭǋᛠǜưǑƔƬƨƱ࣬ƍǇƠƨŵ ưǋŴஜƷᛠǈ૾ƸƍǖƍǖưƢŵ཰ƘขƘưǋŴ࠼Ƙ෌ƘưǋŴಏƠƘᛠǊǕƹ˴ưǋǑƍƱ࣬ƍǇƢŵႏƞǜžஜǛᛠǈǇƠǐƏſŵ இᡈᛠǜƩஜǛᲫƭኰʼƠǇƢŵž൷ɥࢧƷɭမǛჷǔ‫ܖ‬ఄſᲢஔଐૼ୿ᲣưƢŵ൷ɥࢧ൞ƸǘƔǓǍƢƍȋȥȸǹᚐᛟưჷǒǕǔᓸӸƳǸȣȸȊȪǹȈưƢŵƜƷஜƸžɭမƷƍǇſǛჷǔƨǊƴ࣏ᙲƳɭမӪǛྸᚐƢǔŴƜƷяƚƴƳǔƜƱǛႸႎƴ୿ƔǕƨǋƷưƢŵƜƷஜƷႸഏƷஇИƸžɭမ‫׋ע‬ƔǒᙸƑƯƘǔɭမſưƢŵ൷ɥ൞Ƹӕ஬ư‫׎ٳ‬ǁЈƔƚǔƱŴƦƷ‫ע‬ư٥ƬƯƍǔžɭမ‫׋ע‬ſǛᝰƏƦƏưƢŵᅶƨƪƕჷƬƯƍǔɭမ‫׋ע‬ƸଐஜƕჇǜɶưƢƕŴ̊ƑƹŴǤǮȪǹƷɭမ‫׋ע‬ưƸǤǮȪǹƕჇǜɶƴˮፗƠƯƍǇƢŵƜƷஜưƸɭမӲ‫ע‬Ʒɭမ‫׋ע‬Ʒ੨ƔǕ૾ƔǒžɭမǛჷǔſƜƱƔǒ‫ڼ‬ǇƬƯƍǇƢŵ᩿ႉƍưƢǑŵƥƻƓ
ᕟǊƠǇƢŵ㻌    $'061 ƓǂǜƱƏ‫ ޒ‬Ყ ᫢ǂǔȷᨼƏȷƭƳƕǔȇǶǤȳ㻌ᲢɥӫᲣȞȩǤǨȷȕǩȸǲȫǵȳǰż KPVCPIKDNGDGPVQŽǤȡȸǸǹǱȃȁ  ࠰Ტɶ‫߼ځ‬ᲣżƋǏǈ᫢‫ؘ‬ƷƓࡰ࢘Ž ࠰ ૰ྸᲴ‫طٻ‬ƋǏ፦ŴϙჇᲴ࠯᣼‫ٽ‬ԏ Ტɶ‫ځ‬ӫᲣ҅ຓ๾ż(4#)/'0652#55#)'ᲧƓƢƦǘƚ್ɠŽǤȡȸǸǹǱȃȁ  ࠰ᲢɦᲣಎ᧚࢟ࡰ࢘ ̾ʴᔺ㻌Ɠࡰ࢘ረǛ᧏ƚǔქ᧓ƬƯŴƳǜƩƔȯǯȯǯƠǇƤǜƔᲹžʻଐƷƓƔƣƸ˴ƩǖƏſžҳ໲ƖλƬƯǔƔƳſÜ ܰረǛ᧏ƚǔƱƖƷǑƏƳȉ
ǭȉǭƠƨൢਤƪǛज़ơƞƤƯƘǕǔƓࡰ࢘ƸŴƭƘƬƯƘǕƨʴƷ࣬ƍƕƨƘƞǜƭǇƬƨŴஜ࢘ƷܰཋưƸƳƍưƠǐƏƔŵྵ‫נ‬Ŵிʮᣃ፦ᘐ᫾ưƸŴž$'061 ƓǂǜƱƏ‫ ޒ‬Ყ ᫢ǂǔȷᨼƏȷƭƳƕǔȇǶǤȳſƕ᧏͵ƞǕƯƍǇƢŵƓࡰ࢘ƴƸŴ൑ଐƷƓଷƝƸǜƔǒᘍಏࡰ࢘ǇưŴಮŷƳƔƨƪƷǋƷƕᅶƨƪƷဃ෇ƴᬘ௨ǜưƍǇƢ
ƕŴܱƸƓࡰ࢘ƕ᣻ᙲƳࢫлǛௐƨƠƯƖƨƜƱǛƝ‫܍‬ჷưƠǐƏƔᲹ ᛡƔƱɟደƴ᫢ǂǔσ᫢ᲢƖǐƏƠǐƘᲣƷƓࡰ࢘ƸŴଐஜӞஹŴᠾ᎓ᅈ˟ƷȏȬƷ‫ئ‬ƳƲƴƓƍƯŴ‫؏ע‬Ʒσӷ˳ǛዜਤƠŴƦƷƭƳƕǓǛขǊǔǽȸǷȣȫȄȸȫƱƠƯᎋƑǒǕƯƍǇƠƨŵᛡƔƱɟደƴƓࡰ࢘Ǜ᫢ǂǔƜƱưʴƱʴƱƷƭƳƕǓǛขǊǔ૨҄ƸŴྵ‫נ‬ưǋዓƍƯƍǔǑƏƳ
ൢƕƍƨƠǇƢŵƜƷ‫ޒ‬ᚁ˟ưƸŴଐஜ཯ᐯƷ᫢૨҄ưƋǔƓࡰ࢘ǛǳȟȥȋǱȸǷȧȳȷȇǶǤȳƷᙻໜƔǒਵƑŴஹ‫ئ‬ƞǕƨႏƞǜᐯ៲ƕ˳᬴ƠƳƕǒŴƦ
Ʒ᭽щǛႆᙸưƖǔӋь˳᬴‫׹‬Ʒ‫ޒ‬ᚁ˟ƱƳƬƯƍǇƢŵྵˊ˺ܼƴǑǔǤȳǹǿȬȸǷȧȳǛƸơǊŴ൶ৎ଺ˊƴܺƳƲƷ‫ئ‬ư̅ဇƞǕƨྦྷƠƍƓࡰ࢘ረǍŴɭမӲ‫׎‬ƷƓࡰ࢘ረƳƲǋ‫ޒ‬ᅆƞǕƯƓǓŴᙸࣖƑ฼᠍ưƢŵƜƷȦȋȸǯƳ‫ޒ‬ᚁ˟ƴƥƻឱǛᢃǜưǈǇƤǜƔŵ‫ޒ‬ᅆǛƝᚁƴƳƬƨƋƱƸŴƖƬƱᛡƔƴƓࡰ࢘ǛƭƘƬƯƋƛƨƘƳǔƔǋƠǕǇƤǜƶŵ
ɭမưƻƱƭƩƚƷƓࡰ࢘ǛŴ‫ٻ‬ЏƳᛡƔƴÜŵ˟‫ئ‬Ჴிʮᣃ፦ᘐ᫾Ტிʮȷɥ᣼π‫ט‬ᲣᲢƄ ிʮᣃӨிғɥ᣼π‫ ט‬Უ ˟஖Ჴ ࠰  உ  ଐ ‫ ם‬᳸ உ  ଐ உȷᅔ   ˞ܴଐᲴஉ୴ଐŴ உ  ଐ ້ Ŵ ଐ ້ èƨƩƠŴ உ  ଐ உȷᅔ Ŵ ଐ உȷ˞ Ŵ உ  ଐ உ Ŵ ଐ உȷᅔ Ƹ᧏ܴ   ᧏ܴ଺᧓Ჴ Ɣǒ  ǇưᲢλܴƸ᧍ܴƷ  ЎЭǇưᲣè‫ܴ᧏᧓ٸ‬ƋǓ  ᚇᚁ૰᣿Ჴɟᑍ  ό‫ܖٻ‬ဃȷ‫ܖᧉݦ‬ఄဃ  ό ബˌɥ  ό è᭗ఄဃˌɦƸ໯૰ŵ è៲˳ᨦܹᎍ৖ࠚȷग़Ʒ৖ࠚȷၲᏋ৖ࠚȷችᅕᨦܹᎍ̬ͤᅦᅍ৖ࠚȷᘮ༪ᎍͤࡍ৖ࠚǛƓਤƪƷ૾ƱƦƷ˄ชƍƷ૾Ტ ӸǇưᲣƸ໯૰ŵ èƍƣǕǋᚰଢưƖǔǋƷǛƝਤӋƘƩƞƍŵ è உ  ଐ உ ƸžᣃൟƷଐſƴǑǓŴƲƳƨưǋ໯૰ŵ  ཎᚨǵǤȈᲴJVVRDGPVQVQDKMCPLR➨ 㻥㻣 ྕ㻌 㻞㻜㻝㻤 ᖺ㻌 㻥 ᭶ 㻝㻜 ᪥Ⓨ⾜㻌 㻌 Ⓨ⾜⪅䠖ᮾ㒔་⒪኱Ꮫ㻌 ᅗ᭩㤋㐠Ⴀጤဨ఍㻌 䠄῝㇂䜻䝱䞁䝟䝇䠅㻌ƞƘǒǋǋƜέဃ㻌ᆳ໱Ʒᚗ‫إ‬ƴᭃƖǇƠƨŵ‫׎‬ൟႎǢȋȡƀƪƼǇǔ‫܇‬ƪǌǜƁƷ˺ᎍƱƠƯஊӸƳƞƘǒǋǋƜέဃƕŴᲲஉᲫᲯଐŴʐƕǜƷƨǊƝᡬӊƞǕǇƠƨŵ ബƱƍƏᒉƞưƠƨŵƞ
ƘǒέဃƸŴ๰ဒǍǢȋȡƷǄƔƴ
ǋƨƘƞǜƷǨȃǻǤᨼǛЈ༿ƞǕƯƓǓŴᇰƍǛᛔƏƦƷ཯ཎƳ˺᫘ƴƨƘƞǜƷ૾ƕၷƞǕƨƜƱƱ࣬ƍǇƢŵଔƢƗǔരƕठǍǇǕǇƢŵ
ƞƘǒέဃƷƝϞᅦǛ࣎ǑǓƓᅌǓဎƠɥƛǇƢŵᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ䠄῝㇂䜻䝱䞁䝟䝇䠅㻌 㻞㻜㻝㻤 ᖺ 㻤 ᭶ 㻣 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻥㻢 ྕ䠅㻌㻌ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ 䠄῝㇂䜻䝱䞁䝟䝇䠅㻌

㻌
㻌
㻌
㻌

ẮỉẺỎỉ࠯঺ ᵑᵎ ࠰ ᵕ உᝍᩋỆợụẆᘮ໎ẰủẺ૾ẉấợỎẸỉắܼଈẆắᚃଈỉႏಮỆ࣎ẦỤấᙸᑈẟửဎẲɥậộẴẇộẺẆᘮ໎ẰủẺ‫؏ע‬ỉɟଐờଔẟࣄᐻử࣎ẦỤấᅌụဎẲɥậộẴẇ㻌ᚾ᬴ႎƴᔟƷƋǔܾ֥Ʒ᫩૰൦ƷਤᡂǛᚩӧƠǇƢŵᴾᴾᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾਤᡂǈ᳉᳅

൦ለǍȚȃȈȜȈȫƳƲᔟƕ᧍ǇǓŴ͂ǕƯǋɶ៲ƕƜǅǕƳƍǋƷ






















ਤᡂǈ 0)
͂ǕƨƱƖɶ៲ƕƜǅǕǔऀǕƷƋǔǋƷ ƓǑƼ᫢ǂཋ᫏᫢ཋƷႊᅹʙχž̝МࠚǷȪȸǺſ

ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ

ᴾ

 ਤᡂǈƴ᧙ƠƯදॖƢǔƜƱᲢᲣᐰƍƷࢍƍǋƷȷǢȫǳȸȫƸɧӧᲢᲣೞ֥᫏Ŵᝮ᣻‫˄୿׋‬ᡈưƸɧӧŵᲢᲣഩƖƳƕǒɧӧŵᲢᲣܾ֥Ʒ൦๟Ǎɶ៲ǛƜǅƢƳƲƠƯŴ ᝻૰Ǜ൲੷Ơƨ‫ئ‬ӳƸŴƝࡰΝƍƨƩ
ƖǇƢŵ


㻌

ƜǕǇư‫୿׋‬᫾ϋưƸ᫩᫢ᅠഥƱƠƯƓǓǇƠƨƕŴ൦ለǍȚȃȈȜȈȫƳƲ
žᔟƕ᧍ǇǓŴ͂ǕƯǋɶ៲ƕƜǅǕƳƍ᫩ǈཋſƴᨂǓŴᚾ᬴ႎƴਤᡂǈǛᚩӧƢǔƜƱƱƠǇƠƨŵᔟƕ᧍ǇǒƳƍǋƷǍ͂Ǖƨǒɶ៲ƕƜǅǕƯƠǇ
ƏǋƷƳƲƸŴਤᡂǉƜƱƸưƖǇƤǜŵǇƨŴ᫢ǂཋƴƭƍƯƸŴࢼஹᡫǓਤᡂᅠഥƱƍƨƠǇƢŵྵ‫נ‬Ƹᚾᘍെ᨞ưƢƷưŴƋǇǓƴǋȫȸȫƕ‫ܣ‬ǕƳƍ‫ئ‬ӳƸŴϐƼᅠഥƱƳǓǇƢŵႏƞǇƷƝңщǛƓᫍƍƍƨƠǇƢŵ






Ư ŴҘ ᴾᓶ ƴ ࠧ ࢌ ǭ ȣ ȳ ȑ ǹ ᳽ࠧ ࢌ Ȓ ȥ ȸ Ȟ ȳ Ǳ Ǣ ‫ܖ‬ᢿƕ᧏ᚨƞǕ Ǉ Ơᴾƨᴾ ŵᴾ ᴾࠧᴾ ᴾࢌᴾ ǭ ȣ ȳ ȑ ǹ ƴ Ƹ Ŵ ி ᣃ Ҕ ၲ ‫ ୿ ׋ ޓ ᧽ ܖ ٻ‬᫾ ࠧ ࢌ Ўᴾ᫾ ǋ ᚨ ᇌ ƞ Ǖ Ư ƍ Ǉ
ᴾƢ ŵᴾӲ ǭ ȣ ȳ ȑ ǹ ‫ ୿ ׋‬᫾ Ʒᔺ ୿ᴾૠ Ƹ Ŵข ᜿  ώ Ŵ㻌㻌㻌 㻌㻌㻌ᴾࠧ ࢌᴾ  ώᲢ  ࠰㻌 Ჱ உᴾ Ძ ଐ ྵ ‫ נ‬Უŵʻ ࢸ ǋ Ǒᴾ㻌 Ǔ‫ٶ‬ƘƷᔺ୿ǛӕǓ੤ƑƯƍ Ƙ ǄᴾƔ Ŵ ̅ ƍ Ǎ Ƣ Ƙ ᢅ Ɲ㻌 ƠǍƢƍ‫ܖ‬፼࿢‫ؾ‬ǛૢƑƯ㻌 ƍƘʖ‫ܭ‬ưƢŵ‫ᧉݦ‬ᩃᛏǍᙻᎮᙾ᝻૰ǋŴૠ‫ٶ‬ƘӕǓ㻌 ੤ Ƒ Ư Ɠ Ǔ Ǉ Ƣ ŵƥ ƻ Ŵଐ ŷ㻌 Ʒ‫ܖ‬፼ƴƓࢫᇌƯƘƩƞƍŵႏಮƷƝஹ᫾ǛƓࢳƪ㻌 ᐲƠƯƓǓǇƢŵᲢɥᲣข᜿  ӭ᫾Ჴሥྸ௿᫱‫ܖ‬ᢿሥྸ௿᫱‫ܖ‬ᅹᲢɦᲣࠧࢌᲴࠧࢌȒȥȸȞȳǱǢ‫ܖ‬ᢿჃᜱ‫ܖ‬ᅹǷȪȸǺካᚘ  ɢᢿǛᛍǔž̝МࠚǷȪȸǺſᲢ᭗೛୿ࡃᲣŵ௿᫱঺ЎǍјᏡŴஇᢘƳ̬‫૾܍‬ඥǍቇҥƔƭ፦ԛƠƍȬǷȔƳƲƕ᫢ཋƝƱƴኰʼƞǕƯƍǔ᫢ཋƷႊᅹʙχưƢŵϙჇǋ‫ٶ‬ƘŴ჏ǊƯƍǔƩƚưǋ
ಏƠǊǇƢŵ௿᫱ƴ᧙Ƣǔࠢ࠼ƍჷᜤǛ៲ƴƭƚƨƍ૾Ŵཹ୛ƴ᝟ƚƳƍ˳Ǜ˺Ǔƨƍ૾ŴƥƻƓ৖ƴƱƬƯǈƯƸƍƔƕưƠǐƏƔŵข᜿Ʊࠧࢌƴૼ‫ܖ‬ᢿƕ᧏ᚨƞǕǇƠƨᲛᴾ ࠰  உ Ŵข ᜿ ƴ ሥ ྸ ௿ ᫱ ‫ ܖ‬ᢿ ሥ ྸ ௿ ᫱ ‫ ܖ‬ᅹ ƕ ŴƦ Ơ  

Ტɥ߼ᲣƀƔǒƩƴƓƍƠƍ ᣼ᓔƷ̝МࠚƁெஙМᨙႳ̲Ტ ɥӫᲣƀǋƬƱƔǒƩƴƓƍƠƍ᣼ᓔƷ̝МࠚƁႉᯓଔ‫ډ‬औȷெஙМᨙႳ̲Ტ ɦ߼ᲣƀƔǒƩƴƓƍƠƍ ᮄƷ̝МࠚƁᕲҾଡ᭗ᓸ
ᲢɦӫᲣƀƔǒƩƴƓƍƠƍ ȕȫȸȄƷ̝МࠚƁɤ᠛ദ࠳Ⴓ̲ ƢǂƯ᭗೛୿ࡃႆᘍ

 ࠰ࡇ  உǇưƴኛԼƞǕƨ‫୿׋‬ƳƲ㻌ŧŧዒዓ‫୿׋‬ŧŧ

ᴾƀჃᜱρඥ࠯঺ᲭᲪ࠰༿ƁƀǷȳȗȫᘓဃπᘌᘓဃ‫ ܖ‬Ɓƀ0#0&#+ Ⴣᜱᚮૺ ‫ܭ‬፯ƱЎ᫏ Ɓᴾƀρඥμ୿࠯঺ ࠰༿Ɓ
ƀ൐‫̬ͤ܇‬ƷɼƳǔወᚘ Ɓƀǘƕ‫׎‬Ʒ൐‫࠰  ঺࠯̬ͤ܇‬ƁƀჃᜱ᧙̞ወᚘ᝻૰ᨼ࠯঺  ࠰Ɓ
ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ƁƀჃᜱඥˋᙲᚁ ࠯঺  ࠰༿ƁƀҔၲᅦᅍዮӳǬǤȉȖȃǯ ƁƀπᘌᘓဃȞȋȥǢȫᴾ
ข᜿ǭȣȳȑǹᨂ‫ܭ‬ŧŧ‫ܼ׎‬ᚾ᬴᧙ᡲᲢჃᜱࠖᲣŧŧᴾ
ŧ୿ቔǛƝទλƞǕƨƍ‫ئ‬ӳŧƀኒወКჃᜱࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴բ᫆ ᚐሉƱᚐᛟ ƁᲢҔ‫୿ܖ‬ᨈᲣ
ᴾƀǯǨǹȁȧȳȐȳǯჃᜱࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴բ᫆ᚐᛟ ƁᲢȡȇǣȃǯȡȇǣǢᲣ ൑உ᳸ ‫ׅ‬ȷ້୴ଐƷଷ˞ǈᲢٰᴾƀჃᜱࠖჃᜱ‫ܖ‬ဃƷƨǊƷȬȓȥȸȖȃǯ ƁᲢȡȇǣȃǯȡȇǣǢᲣ஖˞ୗሁᨊƘᲣƴŴࡠ߷୿ࡃƴǑǔᴾ
ƀჃᜱࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴բ᫆ ᚐሉȷᚐᛟ ƁᲢȡȂǫȫȕȬȳȉᅈᲣ‫ޒ‬ᅆᝤ٥ƕข᜿ ӭ᫾᫢‫ؘ‬ƴƯᘍƳ
ᴾƀƜǕư‫ܦ‬࿡Ⴣᜱ‫׎‬ᚾᢅӊբ‫ܦ‬μૌဦᨼ  ࠰༿ƁᲢƞǘᄂᆮ৑᱅ஜᲣ
ǘǕǇƢŵ୿ቔƕᲟ1(( ưទλᴾƀƜǕư‫ܦ‬࿡Ⴣᜱ‫׎‬ᚾ࣏̲‫ܦ‬μૌဦᨼ  ࠰༿ƁᲢƞǘᄂᆮ৑ហஜᲣ
ӧᏡưƢŵ ࠰ࡇЭ஖Ʒ‫ޒ‬ᅆᝤ
ᴾ Ɓƀ࣏̲ȩȷǹȑ ƁᲢƱǋƴȆǳȠᲣƀȩȷǹȑ٥ƸኳʕƠǇƠƨŵࢸ஖ଐᆉƸКᡦƓჷǒƤƍƨƠǇƢŵƓ࣯ƗƷ૾Ƹŧŧ‫ܼ׎‬ᚾ᬴᧙ᡲᲢ̬ͤࠖᲣŧŧႺ੗୿ࡃǁƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵ
ƀ̬ͤࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴բ᫆ ᚐሉƱᚐᛟ ƁᲢҔ‫୿ܖ‬ᨈᲣ





















ƀǯǨǹȁȧȳȐȳǯ̬ͤࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴բ᫆ᚐᛟ ƁᲢȡȇǣȃǯȡȇǣǢᲣƀ̬ͤࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴ƷƨǊƷȬȓȥȸȖȃǯ ƁᲢȡȇǣȃǯȡȇǣǢᲣ






ŧŧ‫ܼ׎‬ᚾ᬴᧙ᡲᲢяငࠖᲣŧŧƀЈ᫆ؕแК яငࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴᣻ᙲբ᫆ᨼ ƁᲢȡȇǣǫЈ༿ᲣƀЈ᫆ؕแК яငࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴բ᫆ ƁᲢȡȇǣǫЈ༿Უƀяငࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴ʖेբ᫆ ƁᲢяငࠖ᝻఍ᚾ᬴ᄂᆮ˟Უ












Ŧࡠ
ࡠ߷୿ࡃᲢ᭗߃ࡃᲣŦ6'.Ჴ
VCMCUCMK"JKTQMCYCDQQMUEQLRᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ䠄῝㇂䜻䝱䞁䝟䝇䠅㻌 㻞㻜㻝㻤 ᖺ 㻤 ᭶ 㻣 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻥㻢 ྕ䠅㻌ᅶƴƱƬƯƷஜ㻌               Ȓȥ ȸ Ȟ ȳǱ Ǣ‫ ܖ‬ᢿ Ⴣ ᜱ‫ ܖ‬ᅹ ‫ ݱ‬δ Ⴣᜱ ‫ܖ‬᪸ ؏  ᜒࠖ ᤠங Ο ‫ ܇‬ ܱƸᅶƸ࠷ƍƜǖƸǄƱǜƲஜǛᛠǈǇƤǜưƠƨŵ൐ƔǒŴžஜǛᛠǈƳƞƍſ

ƱǑƘᚕǘǕƨƷưƢƕŴƓǋƠǖƍƱ࣬ƑƳƘƯƳƔƳƔᛠǇƣƴƍǇƠƨŵ
ஜǛᛠǉƜƱǑǓǋŴ‫ٳ‬ưᢂǜƩǓŴኡǍƍǖƍǖƳǋƷǛ̅ƬƯ߻˺ǛƢǔƷƕ‫ڤ‬ƖƩƬƨᚡচƕƋǓǇƢŵ ƦǜƳᅶƕŴஜǛᐯЎƷॖ࣓ưᛠǈ‫ڼ‬ǊƨƷƸŴऋƣƔƠƳƕǒŴᅈ˟ʴƱƳƬƯ΁Ɩ‫ڼ‬ǊƯƔǒưƢŵ΁Ɩ‫ڼ‬ǊǔƱŴʻǇưɟደƴƍƨӐᢋǋ΁Ɩ‫ڼ‬ǊǔƷưŴɟʴƷ଺᧓ƕ‫ف‬ƑǇƢŵƦƜ
ưŴɟʴƷ଺᧓ǛᢅƝƢƨǊƴஜǛᛠǈ‫ڼ‬ǊǇƠƨŵஇИƸŴࣾग़‫ݱ‬ᛟƱƔƩƬƨƔƳƱ࣬ƍǇƢŵƠƹǒƘƠƯŴ
ᐻԛƸ࠼ƕǓŴǸȣȳȫƸƍǖƍǖƳǋƷǛᛠǈǇƠƨŵपǈʙƕưƖǔƱŴ࣎ྸ‫ܖ‬ኒƷஜǍŴᐯࠁգႆƷஜƳƲǋᛠǈǇƠƨŵᐯЎƷपǈƷሉƑƕŴƲƜƔƴ୿ƍƯƍƳƍƔŴƦǕǛ੕ƠƯƍƨǑƏƴ࣬ƍǇƢŵ ɟᡫǓᓳƪბƘƱŴଐஜƷஊӸƳ૨‫˺ܖ‬ԼǍŴෙ‫ٳ‬Ʒ˺ԼǛ‫ݲ‬ƠᛠǜưƓƜƏƱ࣬ƍŴᛠǈǇƠƨŵʴƱᛅƢƱƖƴŴžŨŨƷ᳸ǈƨƍƴäſƱஊӸƳ૨‫ܖ‬ᎍƷᛅƕЈƯƖƨƱƖƴŴჷǒƳƍƱऋƣƔƠƍƳƱ࣬ƬƨƔǒưƢŵ
ƋƱƸŴჷƬƯƍƨǒƔƬƜƍƍƔƳƱƍƏƷǋƋǓǇƠƨŵưǋŴƓƦǒƘŴƦǕǇưƴɭ᧓ƷʴƕჷƬƯƍǔƜƱǛჷǒƳƍưƍƯऋƣƔƠƍ࣬ƍǛƠƨ˳᬴ƕƋƬƨƷƔǋƠǕǇƤǜŵ ƦǜƳჇ᩿ႸƳӕǓኵǈƸƻƱƱƖưƠƨƕŴƦƷࢸƸƩƍƨƍŴžᐯЎƷჷǓƨƍƜƱǛჷǔƨǊƴஜǛᛠǉſƱƍƏज़ơƴƳǓǇƠƨŵƩƔǒŴୗƳƱƖƸǑƘஜ‫ދ‬ƞǜƴᘍƖǇƠƨŵʻƸƋǇǓ଺᧓ƕƳƘƯᘍƚƯƍǇƤ
ǜƕŴǋƠᐯဌƳ଺᧓ƕ˴ଐǋƋƬƨǒŴƨƿǜஜ‫ދ‬ƞǜƴᘍƘƱ࣬ƍǇƢŵஜ‫ދ‬ƞǜƴƸƍǖƍǖƳǸȣȳȫƷ
ஜƕƋǓǇƢŵƾǒƾǒƱஜ‫ދ‬ƞǜƷɶǛഩƍƯƍƯŴƦƷƱƖႸƴသǇƬƨஜǛ৖ƴƠƯǈƨǓŴƋǔƍƸŴƜ
ǜƳஜƕƋǔƷƔƱ࣬ƬƯǈƨǓŵஜ‫ދ‬ƞǜưƸƦƷƱƖƷᐯЎƷൢЎƴӳƬƨஜƱЈ˟ƑǔƜƱƕƋǓǇƢŵƦ
ǜƳЈ˟ƍƕಏƠƘƯŴஜ‫ދ‬ƞǜƴᘍƘƷƕᅶƸ‫ڤ‬ƖưƢŵ ‫ܖٻ‬ƴƸ‫୿׋‬᫾ƕƋƬƯŴƓ᣿ǛƔƚƳƘƯǋƍǖƍǖƳஜƱЈ˟ƑǇƢŵ˴ƔჷǓƨƔƬƨǓŴ˴ƔƴЈ˟ƍƨƔƬƨǒŴ‫୿׋‬᫾ƴᘍƬƯǈǔƱƍƍƔǋƠǕǇƤǜƶŵ㻌    ȟǱȩȳǸǧȭƱྸेƷ៲˳㻌ȫȍǵȳǹƷ߾҉᳽ȟǱȩȳǸǧȭŵࢬƸᐯǒǛžࢤЦܼſƱԠǜưƍǇƠƨŵƋƷஊӸƳǷǹȆǣȸȊᅇਖ‫ؘ‬ƴ੨ƔǕƨžஇࢸƷ‫ݙ‬ЙſƴƭƍƯǋŴž‫ټ‬ʟဒƸᅶƷஜಅưƸƳƍƷưŴ଺᧓ƷුᝲưƢſƱ༵ᚃƴ৖ኡǛᚡƠƨǄƲưƢŵžȟǱȩȳǸǧȭᑸᘐƷᅕ᭒ƸࢤЦƴƋǓſᲢɥ߼ᲣżȗȃȈȸƱǬȁȧǦŽ  ɭኔҞƹ ȴǡȁǫȳ፦ᘐ᫾ᔺ
EO ‫ྸٻ‬ჽ %KVV¢FGN8CVKECPQ/WUGK8CVKECPKᲢɥӫᲣżȀȴǣȇᲷǢȝȭŽ ȟǱȩȳǸǧȭȷȖǪȊȭȸȆǣ ࠰᪭ȕǣȬȳȄǧŴȐȫǸǧȃȭ‫׎‬ᇌ፦ᘐ᫾ᔺ ᭗ƞEO ‫ྸٻ‬ჽ (KTGP\G/WUGQ0C\KQPCNGFGN$CTIGNNQ1PEQPEGUUKQPQHVJG/KPKUVT[QHEWNVWTCNJGTKVCIGCPFVQWTKUOCEVKXKVKGUᲢɦᲣżᒉƖඹᅇᎍȨȏȍŽ ȟǱȩȳǸǧȭȷȖǪȊȭȸȆǣ  ࠰ǦșȀŴǨȫȷǵȫȐȉȫᎢ‫ؘ‬ŴȏǨȳᲢǹȚǤȳᲣŴǨȫȷǵȫȐȉȫᎢ‫ؘ‬ᝠ‫ׇ‬ඥʴᔺ ᭗ƞ EO ‫ٻ‬ྸჽ DGFC%CRKNNCFGN5CNXCFQT,C«P 5RCKP (WPFCEKQP5CETC%CRKNNCFGN5CNXCFQTk/KPKUVGTQRGT+$GPKG.G#VVKXKV¢%WNVWTCNKGFGN6WTKUOQ1RKHKEKQ&GNNG
2KGVTG&WTG ȫȍǵȳǹ፦ᘐƴƓƍƯྸे፦Ʒᡙ൭ƴஇǋ᣻ᙲƳࢫлǛਃƬƯƍƨƷƕŴဏࣱᙉ˳ࢤЦưƠƨŵƜƷྸे፦ƴƭƍƯŴஇǋဏࣱƷ៲˳Ǜᡙ൭ƠƯƍƨƷƕȟǱȩȳǸǧȭưƢŵࢬƷ‫ྸٻ‬ჽࢤЦƷૠŷƸŴ৑ᔺƢǔӲ৑ưᐱܰƱԠƹǕŴ͈ဇƴƓƍƯ‫׉‬ᩊǛಊǊƯƍǇƢŵƦƷƨǊଐஜưǋŴࢬƷࢤЦ˺ԼǛኰʼƢǔ‫ޒ‬ᚁ˟᧏͵ƸƜǕǇưܱྵƠƯƓǒƣŴ࠶ƱƳƬƯƍǇƠƨŵƠƔƠʻ‫ׅ‬ŴƦƷ࠶ƕྵܱƱƳǓǇƢᲛɭမƴኖ  ໜƠƔྵ‫܍‬ƠƳƍȟǱȩȳǸǧȭƷ‫ྸٻ‬ჽࢤЦƷƏƪŴģȀȴǣȇᲷǢȝȭĤģᒉƖඹᅇᎍȨȏȍĤƱƍƏͰ˺  ໜƷ͈ဇƴ঺ыƠŴȟǱȩȳǸǧȭƷᆮಊ፦Ǜଐஜư˳ज़ƢǔƜƱƕưƖǇƢŵǇƨŴ
ȟǱȩȳǸǧȭˌ‫ٳ‬ƴǋŴӞˊǮȪǷȣ᳽ȭȸȞ଺ˊǍ 
ɭኔƴ෇៫Ơƨ˺ܼƴǑǔž៲˳ſǛ᫆஬ƱƠƨƞǇƟǇƳ˺Լƕɟ‫ؘ‬ƴ˟ƠǇƢŵƜƷࠎ‫ݲ‬Ƴೞ˟ǛᡜƢ৖ƸƋǓǇƤǜŵȟǱȩȳǸǧȭƕᡙ൭ƠƨžᆮಊƷ፦ƠƞſǛŴƥƻႏƞǜƷႸưƓᄩƔǊƘƩƞƍᲛ˟‫ئ‬Ჴ‫׎‬ᇌᙱබ፦ᘐ᫾Ტிʮȷɥ᣼π‫ט‬ᲣᲢƄ ிʮᣃӨிғɥ᣼π‫ ט‬Უ  ˟஖Ჴ ࠰  உ  ଐᲢ້Უ᳸ உ  ଐᲢஉȷ˞Უ  ˞᫾ଐᲴஉ୴ଐ èƨƩƠŴ உ ଐᲢஉᲣŴ உ  ଐᲢஉȷᅔᲣŴ உ  ଐᲢஉȷ˞ᲣƸ᧏᫾ŵ   ᧏᫾଺᧓ᲴҜЭ  ଺  Ў᳸Ҝࢸ  ଺  Ў Ფ᣿Ŵ‫୴ם‬ଐƸҜࢸ  ଺ǇưŵᲤλ᫾Ƹ᧍᫾Ʒ  ЎЭǇưŵ  ᚇᚁ૰᣿Ჴɟᑍ  ό‫ܖٻ‬ဃ  ό ᭗ఄဃ  ό Ფɶ‫ܖ‬ဃˌɦ໯૰ŵ Ფ࣎៲ƴᨦܹƷƋǔ૾ƓǑƼ˄ชᎍ  ӸƸ໯૰Ტλ᫾Ʒᨥƴᨦܹᎍ৖ࠚǛƝ੩ᅆƘƩƞƍŵᲣ  πࡸǵǤȈᲴJVVRUCTVGZJKDKVKQPLROKEJGNCPIGNQ  ƓբӳƤᲴᲢȏȭȸȀǤȤȫᲣ➨ 㻥㻢 ྕ㻌 㻞㻜㻝㻤 ᖺ 㻤 ᭶ 㻣 ᪥Ⓨ⾜㻌 㻌 Ⓨ⾜⪅䠖ᮾ㒔་⒪኱Ꮫ㻌 ᅗ᭩㤋㐠Ⴀጤဨ఍㻌 䠄῝㇂䜻䝱䞁䝟䝇䠅㻌㻌༇᜿ư éᲛ㻌 ࠰  உ  ଐŵ༇᜿ࠊưƸŴéƱƍƏଐஜஇ᭗ൢภƕᚡ᥵ƞǕǇƠƨŵƜƷଐƸ  ࠰ưஇǋ୛ƞƕӈƠƍƱƍǘǕǔž‫ٻ‬୛ſŵž୛ƍſƱƍƏᚕᓶưƸᘙྵƠƖǕƳƍƘǒƍƷ
ཹ୛ƴŴ˳ƕबᯚǛƋƛƨɟଐưƠƨŵɟ଺஖ƴൔǂ୛ƞƕƩƍƿԧǒƍƩǋƷƷŴǇƩǇƩŴӈƠƍ୛ƞƕዓƘǑƏưƢŵƷƲƕญƍƨƱज़ơǔƱƖƸŴ
Ƣưƴ˳Ʒ൦ЎƕɧឱƠƯƍǔཞ७ƩƦƏŵƜǇǊƳ൦ЎᙀዅǛ࣎ƕƚŴƜƷཹ୛ǛʈǓЏǓǇƠǐƏŵᑶ້‫˟ٻ‬ǁЈƔƚǔƱƖǋŴȚȃȈȜȈȫǛࣔǕƣƴŵᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻤 ᖺ 㻟 ᭶ 㻝㻜 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻥㻡 ྕ䠅㻌ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌㻌㻌㻌 ‫ܼ׎‬ᚾ᬴Ɠ၅ǕƞǇưƠƨᲛ㻌ႏƞǜŴ‫ܼ׎‬ᚾ᬴Ɠ၅ǕƞǇưƠƨŵᚾ᬴ࢸƷ‫୿׋‬᫾ƸǬȩȳƱƠƯƍƯŴ൑ଐǳȄǳȄѠࢍƠƯƍƨႏƞǜƷ‫ۋ‬ƕদƔƠƘ࣬ƍЈƞǕǇƢŵଐŷᆢǈ᣻ƶƨѐщƕܱǛኽƿƜƱǛ࣎ǑǓᫍƬƯƓǓǇƢŵƞƯŴέଐƸǢȳǱȸȈƷƝңщǛƋǓƕƱƏƝƟƍǇƠ
ƨŵƜǕƔǒӖ᬴Ƣǔࢸ᠚ƷႏƞǜŴƥƻέ᠚ƨƪƔǒƷǢȉȐǤǹǛӋᎋƴƠƯɦƞƍƶŵ㻌

3 ទλƠƨբ᫆ᨼ᳽Ӌᎋ୿Ǜ૙ƑƯƘƩƞƍŵ ᙐૠ‫ׅ‬ሉƋǓ㻌





ĬჃᜱࠖ㻌





















㻌㻌㻌

㻌㻌㻌㻌

㻌

̊࠰ȈȃȗƷҔ‫୿ܖ‬ᨈǛ৷ƍƯŴʻ࠰ƸȬȓȥȸȖȃǯƕᇹ ˮᲛ Ҕ‫୿ܖ‬ᨈƷբ᫆ᨼǋႻ‫٭‬ǘǒƣƷʴൢưƢƕŴӷྙ
ư 3$᳍᳦᳟᳟᳝ᳮ࣏̲ǋМဇᎍƕ‫ٶ‬ƔƬƨǑƏưƢŵ 

㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌

ƀჃᜱࠖȷჃᜱ‫ܖ‬ဃƷƨǊƷȬȓȥȸȖȃǯƁᲢȡȇǣȃǯȡȇǣǢᲣƀኒወКჃᜱࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴բ᫆ᨼƁᲢҔ‫୿ܖ‬ᨈᲣƀǯǨǹȁȧȳȷȐȳǯ᳍᳦᳟᳟᳝ᳮ࣏̲ƁᲢȡȇǣȃǯȡȇǣǢᲣᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻤 ᖺ 㻟 ᭶ 㻝㻜 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻥㻡 ྕ䠅㻌

㻌
㻌

ĭ̬ͤࠖ㻌






ƀ̬ͤࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴ƷƨǊƷȬȓȥȸȖȃǯƁᲢȡȇǣȃǯȡȇǣǢᲣჃᜱࠖӷಮŴȬȓȥȸȖȃǯƕ‫ؘ‬ŷƷᇹ  ˮưƢᲛ ̬ͤࠖᛢᆉ
ƷҞૠƷ૾ƕទλƠƯƍǇƢŵᇹ  ˮƴǯǨǹȁȧȳȐȳǯŴᇹ  ˮƴҔ‫୿ܖ‬ᨈƱዓƍƯƍǇƢŵ‫୿׋‬᫾᝱Јư‫ٶ‬ƔƬƨƷƸŴ
 ࠰༿ǛǋƬƯŴ़ƠǇǕƭƭႆᘍƕኳʕƞǕƨƀӳ఍ǁƷ ᫆ƁǷȪȸǺŵʖኖƕλǔƜƱǋ‫ٶ‬ƘŴƨƘƞǜƷ૾ƴ෇ဇƞǕƯƍǇƠƨŵ ƀǯǨǹȁȧȳȷȐȳǯ̬ͤࠖƁᲢȡȇǣȃǯȡȇǣǢᲣƀ̬ͤࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴բ᫆ᨼƁᲢҔ‫୿ܖ‬ᨈᲣ



Įяငࠖ㻌





ƀЈ᫆ؕแК яငࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴բ᫆ƁᲢȡȇǣǫЈ༿Უяငࠖբ᫆ᨼƸႆᘍƠƯƍǔЈ༿ᅈƕᨂǒǕƯƓǓǇƢƕŴʻ࠰ƸȡȇǣǫЈ༿Ʒ‫ܼ׎‬ᚾ᬴բ᫆ᨼƕʴൢƷǑƏưƠƨŵяငࠖ᝻఍ᚾ᬴ᄂ
ᆮ˟ƔǒЈ༿ƞǕƯƍǔƀяငࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴ʖेբ᫆Ɓǋႏƞǜ෇ဇƞǕƯƍǒƬƠǌǔǑƏưƢŵяငࠖբ᫆ᨼƸŴࠊ‫ئ‬ƴЈƯƍǔૠƕ‫ݲ‬ƳƍƨǊŴЈ༿ƠƯƢƙƴλ৖‫׉‬ᩊƱƳǔ‫ئ‬ӳǋƋǓǇƢŵƓଔႸƷទλǛƓѰǊƍƨƠǇƢ ŵ ƀЈ᫆ؕแК яငࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴᣻ᙲբ᫆ᨼƁᲢȡȇǣǫЈ༿Უƀяငࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴ʖेբ᫆ ƜƜƕȝǤȳȈяငࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴ᆳᄊƷǳȄƁᲢяငࠖ᝻఍ᚾ᬴ᄂᆮ˟Უᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻤 ᖺ 㻟 ᭶ 㻝㻜 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻥㻡 ྕ䠅

3 ‫ܼ׎‬ᚾ᬴ѠࢍǛ‫ڼ‬Ǌƨ଺஖㻌

3 ؕᄽƔǒƷȊȓǲȸǷȧȳǷȪȸǺ&8&ᲢȡȓǦǹȷᖻ᜿έဃᲣǛǈƨ଺஖㻌








3 ‫୿׋‬᫾ƷМဇ᫁ࡇ㻌

3 ‫୿׋‬᫾ƷМဇƷˁ૾㻌







3 ʖͳఄǁᡫƬƨ૾㻌












ž 3‫ ܼ ׎‬ᚾ ᬴ Ѡ ࢍ Ǜ ‫ ڼ‬Ǌ ƨ ଺ ஖ ſ ă ܱ ፼ ƕ Ǆ ǅ ኳ ǘ Ƭ Ư Ɣ ǒ ‫ ڼ‬Ǌƨ૾ ƕኖ Ҟૠ ƍ ǒƬ Ơǌ ƍǇ Ơ ƨŵࢸ ƴ ኰʼ Ơ ǇƢž ࢸ ᠚ƨ ƪ ǁˡ Ƒƨ ƍ Ɯ Ʊ ſ ư Ƹ Ŵž ଔ Ǌ ƴ ‫ ڼ‬Ǌ ƨ ૾ ƕ ƍ ƍ ſ Ʊ ƍ Ə Ǣ ȉ Ȑ Ǥ ǹ ǋ ‫ ٶ‬ŷᙸӖ ƚǒ ǕǇ ƢŵѠࢍ Ǜ‫ ڼ‬Ǌǔ ଺ ஖ƴ ଔƢ Ɨǔ Ɯ ƱƸ Ƴƍ ưƢŵƍ ǇŴƜƜ Ɣǒ ‫ڼ‬Ǌ Ǉ Ơǐ Əŵž 3ؕᄽƔǒƷȊȓǲȸǷȧȳǷȪȸǺ &8&ᲢȡȓǦǹȷᖻ᜿έဃᲣǛǈƨ଺஖ſ ăʻ࠰ǋ žǈ Ưƍ Ƴƍ ſ ૾ƕ лŵɟ ମ ࠰Ǉ ư Ƹവ ƲƷ ‫ܖ‬ဃ ƞ ǜƕ ᙻᎮ ƠƯ ƍ ƨƷ ưƢ ƕŴƝ ‫܍‬ơ Ƴƍ૾ ǋƍ ǒƬ Ơ ǌǔ Ʒư Ơǐ Ə Ɣŵž 3ʖͳఄǁᡫƬƨ૾ſưƸŴȡȓǦ ǹƴ ᡫƬ ƨ ૾ƕ  л ƍǒ Ƭ Ơǌ ǔǑ Əư Ƣ ŵᖻ ᜿έ ဃƷ ᜒ ፯ƸǘƔ ǓǍ ƢƘ ‫ ڤ‬ᚸư ƢƔ ǒŴ ƥ ƻƜ Ʒ &8&ž ؕ ᄽƔ ǒƷ Ȋȓ ǲ ȸǷȧ ȳ Ƿ Ȫ ȸ Ǻ ſ Ǜ ଐ ŷ Ʒ Ѡ ࢍ Ǎ ‫ ׎‬ᚾ ‫ ݣ‬ሊ ƴ Ɠ ࢫ ᇌ Ư Ƙ Ʃ ƞ ƍ ŵž 3‫୿׋‬᫾ƷМဇ᫁ࡇſ ă3 ƱƪǐƏ Ʋ଺ ஖ƕ ᣻ ƳǓ Ŵ உ ᪭Ɣ ǒМ ဇᎍƕ ‫ٶ‬Ƙ ƳƬ Ư Ɩƨ ǑƏ ưƠ ƨŵž3‫୿׋‬᫾ƷМဇƷˁ૾ſă૙ᅹ ୿ǛМ ဇƠ ƨǓ Ŵ‫ ୿׋‬᫾ƴ Ƌǔ ᑥ ŷƳ բ᫆ ᨼǛ ᚐ ƍƨ ǓŴƦǕ Ƨ Ǖƴ ෇ဇƠ Ưƍ ƨƩ ƍ ƨǑ Əư Ƣŵ ዓƍ ƯŴέ ᠚ƨ ƪ Ɣǒ ࢸ᠚ Ʒႏ ƞ ǜǁ ƨƘ ƞǜ Ʒ ȡȃ ǻȸ ǸǛ Ɠ ᪳ƔǓ ƠƯ ƓǓ Ǉ ƢƷ ưŴ ኰʼ ƞ ƤƯ ƍƨ ƩƖ Ǉ Ƣŵ ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻤 ᖺ 㻟 ᭶ 㻝㻜 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻥㻡 ྕ䠅㻌3 ࢸ᠚ƨƪǁˡƑƨƍƜƱέ᠚ƨƪƔǒƷǢȉȐǤǹᲛ㻌ȷέဃ૾ƸȬȓȥȸȖȃǯƸѠࢍƠƯྸᚐƕưƖǔǑƏƴƳƬƯƔǒទλƠƨǄƏƕǑƍƱᚕƬƯƍƨƕŴ‫ܼ׎‬ᚾ᬴ƷѠࢍǛ‫ڼ‬ǊǔƱӷ଺ƴȬȓȥȸȖȃǯǛទλƠƨǄƏƕŴƢƙᛦǂǔƜƱƕưƖƯǑƍƱ࣬Ƭƨŵȷܱ፼ƠƳƕǒƸ‫٭ٻ‬ƩƱ࣬ƏƚǕƲŴᲮ࠰ဃƴƳǔЭƴ‫ܼ׎‬ᚾ᬴ƷѠࢍǍ‫ܼ׎‬ᚾ᬴ǛॖᜤƠƨဃ෇ŴѠࢍǛ‫ڼ‬Ǌƨ૾ƕ ዌ‫ݣ‬ƴᑣƍᲛȷ൑ଐƷᆢǈ᣻ƶƕ‫ٻ‬Џŵ  ȷܱ፼Ʒჷᜤƕ‫ٻ‬ʙŵ ȷ᪴ࢌƬƯɦƞƍȷƠƬƔǓѠࢍƠǇƠǐƏŵؕஜႎƳբ᫆Ǜ‫ٻ‬Џƴŵ ȷܱ፼ŴȆǹȈŴ੉ಅŴ‫ܼ׎‬ᚾ᬴ä᪴ࢌƬƯƘƩƞƍŵȷᅶƸŴ̬ͤࠖƷ‫׎‬ᚾѠࢍư‫٭ٻ‬ᒊіƠǇƠƨŵᲬƭƷ‫ܼ׎‬ᚾ᬴ǛӕǔƷƸƳƔƳƔ‫٭ٻ‬ưƢŵଔǊƴѠࢍƠǇƠǐƏŵȷᐯЎƴӳ఍ƢǔƱᚕƍᎥƔƤŴஜൢưӳ఍ƢǔƱ࣬ƏƜƱŵ   ȷ࣏̲բ᫆ƸŴஜဪưᙸႺƠƨ଺ŴሉƑǛዌ‫ݣ‬ƴ‫٭‬ƑƳƍƜƱᲛȷ᡿ƘǇưܱ፼ƕƋƬƯƳƔƳƔѠࢍƢǔ଺᧓ƕƱǕƳƘƯǋŴ໰ǒƣჷᜤƷᙀࢍƱᄩᛐǛƠƬƔǓǍƬƯƍƚƹჺ஖᧓ưǋໜૠƸƱǕǇƢŵѨᢿέဃƷᜒ፯ư૙ǘƬƨ၌धƕƹƬƪǓ‫׎‬ᚾƴЈƨƷưŴѨᢿέဃƷȗȪȳȈƸǈƯƓƍƯ੷ƸƳƍưƢŵă˂Ʒ‫ܖ‬ఄƷʴƨƪƸჷǒƳƍʴƕ‫ٶ‬ƔƬƨǒƠƍŵяင‫׎‬ᚾưƸƀૼဃδ‫ܖ‬λᧉƁǛѠࢍƴ̅ƍǇƠƨŵƚƬƜƏЈǇƢŵ‫׎‬ᚾƷᢅӊբƸŴᚐᛟƩƚưƳƘ૙ᅹ୿ǛȁȩᙸƢǔƩƚưǋԗᡀჷᜤƕ៲ƴƭƖǇƢŵᐯЎƴƱƬƯᨼɶưƖǔ࿢‫ؾ‬ǛǈƭƚǇƠǐƏŵȷᨼɶщƸᧈƘዓƘǋƷưǋƳƍʴǋƍǔƱ࣬ƏƷưŴƨǇƴऒ৷ƖƠƭƭ᪴ࢌƬƯƘƩƞƍŵ˂ʴƱൔ᠋ƠƨǓŴԗǓƷᚕƏƜƱǛƍƪƍƪൢƴƠƯƍǔƱȡȳǿȫǛǍǒǕǔƷưŴᐯЎǛƠƬƔǓǋƭƜƱǛƓѰǊƠǇƢŵέဃƨƪƔǒƷȗȬȃǷȣȸǋ‫ٶ‬ƍƱ࣬ƍǇƢŵȷ‫׎‬ᚾƴɧ‫ܤ‬ƕƋǔƳǒŴƍƭƔǒưǋ᡿ƘƳƍƷưŴଔǊଔǊƴѠࢍǛ‫ڼ‬Ǌƨ૾ƕƍƍƱ࣬ƍǇƢŵཎƴŴᐯЎƸѠࢍƕưƖƳƍƱ࣬ƬƯƍǔʴǍ঺ጚƕᑣƘƳƍǜƩǑƳƬƯ࣬ƬƯƍǔʴŴưǋƳƔƳƔǍǔൢƴƳǕƳƍʴƸŴӐᢋƱɟደƴǍǔƜƱǛǪǹǹȡƠǇƢŵཎƴѠࢍƷưƖƳƍʴƸŴѠࢍƷưƖǔʴƱɟደƴǍǔƱŴƓʝƍƴჷᜤƷǤȳȗȃȈȷǢǦȈȗȃȈƕưƖƯƱƯǋᑣƍ᧙̞ƴƳǓǇƢŵѠࢍ‫ئ‬৑ƱƠƯƸŴ‫ܖ‬ఄǛǪǹǹȡƠǇƢŵᑥǜƳʴƕѠࢍƠƯǔƷưŴƦƷʴƨƪƱᛅƠƯᐯЎƷഎƚƯƍƨჷᜤǛᙀƏƜƱǋưƖǇƢƠŴ
ӐᢋƱɟደƴѠࢍƢǔƱ኷ƕขǇǓǇƢŵ‫׎‬ᚾƷѠࢍƸɟʴưǋưƖǇƢŵƠƔƠŴ࣎ƕ৵ǕƦƏƴƳƬƨ଺ŴѠࢍƴᛄǇƬƨ଺ƴŴɟʴưƸ͂ǕƯƠǇƏʴƕǄƱǜƲƩƱ࣬ƍǇƢᲢᅶǋưƢᲣŵƠƔƠŴӐƕƍǔƜƱưƭǒƍُǋʈǓƜƑǔƜƱƕưƖǇƢŵࣖੲƠƯƘǕǔ
ʴƸƨƘƞǜƍǔƱ࣬ƬƯ᪴ࢌƬƯƘƩƞƍŵȷ‫׎‬ᚾƷբ᫆ᨼƩƚưƸŴ࢘ଐᲰлᆉࡇƠƔ‫ࣖݣ‬ưƖƳƍज़ơƕƠǇƠƨŵʖͳఄƴᡫƏƔŴЈ᫆ؕแǛȁǧȃǯƠƳƕǒѠࢍǛᡶǊƯƍƘƜƱǛǪǹǹȡƠǇƢŵȷɟ‫ܭ‬ȩǤȳǇưƸɟʴưѠࢍƠƯŴƦƷࢸƸӐʴƱǢǦȈȗȃȈƠӳƍƳƕǒ‫ܖ‬፼ǛᡶǊƯƍƘƱᑣƍƱ࣬ƍǇƢŵȷჷƬƯƍǔƔŴჷƬƯƍƳƍƔƱƍƏƩƚƳƷưŴჷǒƳƍᚕᓶǛถǒƤǔǑƏѠࢍǛ᪴ࢌƬƯɦƞƍŵȷᐯЎɟʴưǍƬƯƍƯᘍƖᛄǇƬƨǓŴƜǕưƍƍƷƔƳƬƯƳǔƱƖƸŴʖͳఄƷ੉ಅǛҥႆưǋӖƚƯǈǔƱƍƏƷǋᲫƭƷ৖ƩƱ࣬ƍǇƠƨŵȷƋƖǒǊƳƍưӐᢋǍέဃƱɟደƴѠࢍƠƨǄƏƕƍƍƱ࣬ƍǇƢŵȷ‫׎‬ᚾᚾ᬴ƷѠࢍƸ‫٭ٻ‬ưƢƕŴӐᢋǛңщƠƯŴૅƑӳƍƳƕǒƳǒ᪴ࢌǕǔŵǍǕƹǍƬƨЎ঺ጚƸƷƼǔŵ᪴ࢌƬƯɦƞƍŵȷѠࢍƸƳǔǂƘǰȫȸȗưѠࢍƠƨ૾ƕ᪽ƴസǔƠŴ‫׎‬ᚾ࢘ଐ࣬ƍЈƤǇƢŵȷѠࢍƸଔƚǕƹଔƍǄƲǑƍŵƢǕƹƢǔᆉŴჷᜤǋ‫ف‬ƑƯᚐƚǔǑƏƴƳǔƚƲŴɧ‫ܤ‬ƕෞƑǔǘƚưƸƳƍŵᐯЎƕ໰ǒƳƍǑƏᚘဒႎƴᲛȷ உƔǒѠࢍƠƯǋӖƔǔƔǒ‫ٻ‬ɣ‫پ‬ưƢᲛ   ȷ᪴ࢌǕ ǍƬƨЎƩƚኽௐƕЈǔȷʻ࠰ƷяငƷ‫׎‬ᚾƸཎƴᢅӊբǛƜƳƢƩƚưƸӈƠƍǋƷƩƬƨƷưŴࠢ࠼Ƙ‫ܖ‬፼ƠƯƍƘƜƱƕ‫ٻ‬ЏƩƱ࣬ƍǇƠƨŵȷƲǜƳƜƱƕƋƬƯǋǊƛƳƍȷƋƖǒǊƳƍ࣎ƕƋǕƹʈǓឭƑǒǕǔŵǇƨЎƔǒƳƍƜƱƸŴέဃǍӐᢋƱᛅƠӳƍƳƕǒǍǔƜƱǋᲫƭƷѠࢍ૾ඥƩƱŴ៲ǛǋƬƯჷǓǇƠƨŵȷɟƭɟƭƷբ᫆ưŴƳƥƜƷሉƑƳƷƔǛᎋƑƳƕǒŴᢅӊբǛɠ‫ݗ‬ƴᚐƘƱƍƍưƢǑŵȷᢅӊբǛ˴ԗƱƔƠƯǋॖԛƕƳƍƷưŴբ᫆ƷᚐሉƕƳƥӳƬƯǔƷƔŴ᧓ᢌƬƯƍǔƷƔƱƍƬƨԗᡀჷᜤƕ൭ǊǒǕǔŵȷӖ᬴ѠࢍƸᠲƘƳǔƜƱǋƋǔƚƲŴԗǓƷӐᢋǍέဃǛ᫂ǓƳƕǒŴ᪴ࢌƬƯɦƞƍ@@ȷ˞কǿǤȠƸ‫ٻ‬ЏưƢŵ  ȷஇࢸǇư᪴ࢌƬƯɦƞƍŵᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻤 ᖺ 㻟 ᭶ 㻝㻜 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻥㻡 ྕ䠅ȷᚐаဃྸƸƘǓᡉƠƕ‫ٻ‬ЏưƢŵ၏७ဃྸƳƲƴƭƳƕǓŴྸᚐƠǍƢƘƳǓǇƢᲛȷ᧓ᢌƑƨբ᫆ƸȎȸȈƴ୿ƖᡂǉƱƔŴ˴‫ׅ‬ǋ᧓ᢌƑƨǋƷƸ˄ሗǛᝳǔƳƲȞǤȎȸȈǛƭƘǔƱᚾ᬴ႺЭƴࢫᇌƪǇƢŵȷᩊƠƍƜƱƴƜƩǘǒƳƍưؕᄽ‫׍‬Ǌƕ‫ٻ‬ЏưƢŵ  ȷ᪴ࢌǓᢅƗƳƍưɦƞƍŵȷբ᫆ǛᚐƍƨǒɟƭɟƭᚐᛟǛᛠǜưŴЎƔǒƳƍҥᛖǍϋܾƸŴᛦǂƯኛࢽƷƍƘǑƏƴƠƯƍƘƜƱƕǑƍƱ࣬ƍǇƢᲛᩊƠƍƜƱǍЎƔǒƳƍƜƱǋ‫ٶ‬ƍưƢƕŴɟƭɟƭЎƔƬƯƘǔƱჃᜱƷѠࢍƕಏƠƘƳǓŴ᭗ఄȷ‫ܖٻ‬ƷӖ᬴ƱƸᢌƍŴᐯЎƕǍǓƨƍˁʙƳƷưŴஜ࢘ƴჃᜱƷ᩿ႉƞǍಏƠƞǛज़ơƯƖǇƢŵː᧓ƕƍǔƔǒ᪴ࢌǕǔƷưŴஇࢸǇư᪴ࢌƬƯɦƞƍ ᐯЎƷͤࡍሥྸƴƸൢǛƭƚƯŵȷ‫ܼ׎‬ᚾ᬴ưƋǇǓᙸॹǕƳƍҥᛖǛᙸǔƱѣੵƠƯƠǇƏƔƱ࣬ƍǇƢƕŴ੉ಅǍ˂Ʒ၌धư‫ܖ‬ǜƩؕᄽǛǋƱƴᚐƚƨբ᫆ƕ˴բƔƋǓǇƠƨŵƋƖǒǊƣƴఌൢƕ࣏ᙲƔƱ࣬ƍǇƢŵǇƨŴᲫ࠰ဃȷᲬ࠰ဃƷ଺ƴѨᢿέဃƕ૙ƑƯƘƩƞƬƨȞǤȊȸƳ၌धƕưƯƖǇƠƨŵ
᪴ࢌƬƯƘƩƞƍŵȷ໰ǔ࣏ᙲƸƳƍŵʻǇưƷѠࢍƸࢫƴᇌƭŵᢅӊբƩƚưƸᡫဇƠƳƍƔǒŴ૙ᅹ୿ƱƔǛ̅ƬƯǍǔ૾ƕᑣƍŵȷȡȓǦǹƷᜒࡈƸஜ࢘ƴЎƔǓǍƢƔƬƨƷưŴᡫƬƨ૾ƕƍƍƱ࣬ƍǇƢŵȷ உƔǒ‫ڼ‬ǊƯǋ᡿ƘƳƍŵȷؕᄽƕưƖǔǑƏƴƳǕƹɟᑍբ᫆ǁƷྸᚐǋǑǓขǇǔƷưŴؕஜႎƳƜƱǛƠƬƔǓƱᙾƑǔƜƱƸ‫ٻ‬ЏƩƱ࣬ƍǇƢŵȷٰƷ᧓ƴᚐаဃྸȷ၏७ဃྸǛǍƬƯؕᄽǛ៲ƴƭƚƯƓƘŵƋƱƸ࣏̲ǛƠƬƔǓǍƬƯƓƘŵȷஜ఍ႎƴ‫ڼ‬ǊƨƷƕ  உŵዌ‫ݣ‬ƴǋƬƱଔƘǍƬƯƓƍƨ૾ƕƍƍŵբ᫆ǛᚐƘૠƸ᣻ᙲơǌƳƍŵ ƭ  ƭƷ၌धȷ၏७ǛƠƬƔǓྸᚐƠƯƔǒഏƷբ᫆ƴᡶǉǂƖŵӋᎋ୿ǋ  ώ  ώƠƔƳƘƯǋƍƍŵƦǕǛ‫ܦ‬࿡ƴ ƋƱƸӐʴǍ‫୿׋‬᫾ư͈ǓǕƹƍƍ ưǋŴǍƬ
ƺǓբ᫆ૠǛƨƘƞǜǍƬƯƓƘƜƱǋ‫ٻ‬ʙŵƩƔǒଔƘƔǒ‫ڼ‬Ǌƨ૾ƕƍƍưƢŵȷଔǊƴǍƬƨ૾ƕƍƍŵ࠰ଢƚƘǒƍƔǒஜൢƴƳǔƱŴ ǫஉஜ࢘ƴችᅕƕƖƭƍƠŴஜဪႺЭǇưɧ‫ܤ‬ưƍƬƺƍŵᓳƪǔசஹƠƔᙸƑƳƘƳǓŴ˷ᘽƕƳƘƳǔŵƨƘƞǜբ᫆ǛƜƳƠƯŴᒊ৖ƳƱƜǖƸ˴‫ׅ‬ǋǍǔƜƱŵȷ‫׎‬ᚾƷѠࢍƸଔǊƴǍƬƯƓƍƨǄƏƕƍƍƱ࣬ƍǇƢŵȷǳȄǳȄƱѠࢍƢǔƜƱŵ  ȷଔǊƔǒǍǒƳƍƱ໰ǔŵȷʴဃƕƔƔǔ‫ٻ‬ɟဪᲛᲫʴưǍǖƏƱƢǔƱᠲƘƳǓǍƢƍƱ࣬ƏƷưŴᆉǑƘᲫʴưѠࢍŴᆉǑƘԗǓƷӐᢋƱჷᜤǛσஊƢǔŴƜƱư঺ጚǢȃȗƴƭƳƕǓǇƢŵȷЈ᫆ͼӼƕ‫٭‬ǘǓŴᩊƠƘƳƬƯƍǔƷưŴƠƬƔǓขƘǇưѠࢍƠƯƓƘƱᑣƍƱ࣬ƍǇƢᲛȷ‫ܼ׎‬ᚾ᬴ƸŴ࠰ŷᩊƠƘƳƬƯƖƯƍǔƷưŴƠƬƔǓͼӼǛȁǧȃǯƠƯ᪴ࢌƬƯɦƞƍŵȷ࣏̲բ᫆ƷᩊତࡇƕɥƕƬƯƍǔƔǒŴ൑ଐᲫբưǋƍƍƔǒᚐƍƯƓƘƱǑƍŵᢅӊբƸᲬ‫ˌׅ‬ɥǍǓŴᢅӊբǑǓǋ೉ᚾưᐯЎƷࢊƍƱƜǖǛࢍ҄ƠƯƍƖŴᑥŷƳբ᫆ǛᚐƖŴᎋƑǔщǛ៲ƴƭƚǔǑƏƴƢǔƱǑƍŵȷ࣏̲բ᫆ǛଔǊƴǍƬƱƍƨ૾ƕᑣƍŵ  ȷѠࢍƠƨƘƳƘƯǋŴ‫ݲ‬ƠƣƭǍǔǂƖƩƱ࣬ƏŵȷƋƖǒǊƣƴ൑ଐǳȄǳȄǍǕƹዌ‫ٻݣ‬ɣ‫پ‬Მ ᪴ࢌƬƯƘƩƞƍᲛȷܱ፼ƕኳǘƬƨǒŴ࣏̲ƷѠࢍǛ‫ڼ‬Ǌƨ૾ƕǑƍŵȷԗǓƴ්ƞǕƣƴᐯЎƷȚȸǹưѠࢍƢǂƖŵᲬஉˌᨀƔǒ‫ڼ‬ǊƯǋŴƋƖǒǊƳƚǕƹӖƔǔŵȷѠࢍƸଔǊƴ‫ڼ‬ǊƯƓƍƨ૾ƕᑣƍƱ࣬ƏŵᲬƭӖƚǔʴƸŴᲫƭƷʴƷѠࢍƷᡶǈφӳƱൔǂƯƠǇƏƱ໰ƬƯƠǇƏƷưŴᐯЎƷȚȸǹưǍƬƯƍƘ૾ƕƍƍƱ࣬ƏŵᲫƭ  ƭƷܱ፼Ʒ‫ܖ‬ƼƕƱƯǋ‫ٻ‬Џŵȷ೉ᚾư᧓ᢌƑƨբ᫆Ǜࣄ፼ƢǔƩƚưǋјௐƕƋǔŵஜဪưӷơǑƏƳբ᫆ƕƦƷǇǇЈǔƜƱƕƋǔƷưǍƬƨ૾ƕᑣƍŵᅶƷ‫ئ‬ӳŴƔƳǓ‫ٶ‬ƔƬƨƷưȩȃǭȸƩƱ࣬Ƭƨŵ̬ͤࠖǋӖƚǔʴƸѠࢍƷǹǿȸȈƕᲳஉˌᨀƴƳƬƯƠǇƏƕŴ໰ǒƣᢅӊբƔǒӕǓኵǊƹ᧓ƴӳƏŵȷᐯЎƸ঺ጚƕƍƍƱ࣬ƬƯƍƯǋŴƳǔǂƘଔƘƔǒѠࢍǛƠƨ૾ƕƍƍŵܱ፼ƕኳǘƬƨǒƢƙŵȷᲳஉƔǒѠࢍǛᘍƏǑǓŴ‫ݲ‬ƠЭƷᲲஉƔǒᢅӊբǛᚐƍƯǈǔƱƍƍƔǋƠǕƳƍưƢŵҡಅᚾ᬴Ŵ‫׎‬ᚾƱ‫ٻ‬ЏƳǤșȳȈƕƋǔƨǊŴѠࢍƸǊǜƲƘƞƍƬƯ࣬ƬƯƍƯǋŴƦƷǤșȳȈƝƱƴžǍƬƯƍƯǑƔƬƨᲛſƴƭƳƕǓǇƢŵȷǳȄǳȄ᪴ࢌǕƹŴዌ‫ٻݣ‬ɣ‫پ‬Მ ǇƱǊȎȸȈǛ˺ƬƯƓƘƱŴஜဪƷ଺ƴᙸႺƤƯ̝МưƢȷଔǊƴѠࢍƠƨǄƏƕƍƍŵ 㻌ȷ᪴ࢌƬƯƘƩƞƍᲛ  㻌ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻤 ᖺ 㻟 ᭶ 㻝㻜 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻥㻡 ྕ䠅㻌㻌৖‫ش‬඙ᖓƷȩǤȕȯȸǯ ƀ້ƷᯓƁ㻌㻌πᘌ ᘓ ဃ Ⴣᜱ ‫ ܖ‬я ૙  ࠯ ‫ش‬ʁ ፦ ‫ ܇‬㻌 ଐஜƷ๰ဒȷǢȋȡȷǲȸȠƳƲƷǵȖǫȫȁȣȸƸŴෙ‫ٳ‬ưǋ᭗Ƙᚸ̖ƞǕƯƍǇƢŵႏƞǜǋ࠷‫ݲ‬஖ƔǒȆȬȓưǢȋȡǛ࢘໱ƷǑƏƴᙸƯᏋƪŴ෇‫܌‬Ʒᛠ୿ǑǓ๰ဒƕ‫ڤ‬ƖŴƱƍƏʴǋ‫ٶ‬ƍƷưƸƳƍưƠǐƏƔŵ ଐஜưž๰ဒƷᅕಮſƱᚕƑƹ৖‫ش‬඙ᖓưƢŵ๰ဒŴǢȋȡƲƪǒǛƱƬƯǋ৖ ‫ ش‬Ʒ സ Ơ ƨ ˺ Լ Ʊ Ŵ ɭ မ ɶ ǁ Ʒ ࢨ ᪪ Ƹ ‫ ٻ ٶ‬Ƴ ǔ ǋ Ʒ ư Ŵ Ȟ ȳ Ǭ  ˷ ˺ Լ Ŵƀ້Ʒᯓ Ძ ᱁ଢዻƁ৖‫ش‬඙ᖓᓸᲦ-#&1-#9#БǢ ȋ ȡ  ˷ ˺ Լ Ǜ С ˺ Ơ Ŵ ૨ ‫ ˺ ܖ‬Լ ƴ Ғ ૣ Ƣ ǔ ǹ Ȉ ȸ Ȫ ȸ ๰ ဒ Ʊ ƍ Ə ૨ ҄ Ǜ оЈ Ơ Ǉ Ơ ƨ ŵ ʻ ‫ ׅ‬Ƹ ʻ ࠰ ဃ ᛓ  ࠰ ƴ Ƌ ƨ ǔ Ɯ Ʒ ͝ ‫ ٻ‬Ƴ ๰ ဒ ܼ Ʊ Ʀ Ʒ ˺ Լ Ǜ ኰ ʼƠƨƍƱ࣬ƍǇƢŵ  ࠰ Ŵ ᘽ ᅦ Ƴ ܼ ࡊ ƴ ဃ Ǉ Ǖ ƨ ৖ ‫ ش‬඙ ᖓ Ტ ஜ Ӹ Ჴ ৖ ‫ ش‬඙ Უ Ƹ Ხ ǳ Ȟ ๰ ဒ Ǎ ȇ ǣ Ǻ ȋ ȸ Ǣ ȋ ȡ Ŵ ܰ ‫ش‬ജ т Ǜ ಏ Ơ ǉ ‫ ˊ ଺ ̓ ܇‬Ǜ ᢅ Ɲ Ơ Ǉ Ơ ƨ ŵ‫ ܖ ݱ‬ఄ ư Ƹ ଝ ᖓ Ǎ ‫ ټ‬૨ ‫ ܖ‬Ŵᅹ ‫ ܖ‬ƴ ࢍ ƍ ᐻ ԛ Ǜ ਤ ƪ Ŵࢽ ॖ Ʒ ዋ ư᩼ ࠝ ƴ Ȫ Ǣ ȫ Ƴ ᖓ Ǜ ੨ Ɩ ŴȚ ȳ ȍ ȸ Ƞ ǋ Ɯ Ʒ ଺ Ɣ ǒž ৖ ‫ ش‬඙ ᖓ ſƱ ᖓ Ǜ ƭ ƚ ǔ Ǒ Ə ƴ Ƴ Ǔ Ǉ Ơ ƨ ŵɶ ᭗଺ ˊ Ƹ ৆ ଺ ɦ Ʊ Ƴ Ǔ ŴႸ Ʒ Э ư ƨ Ƙ ƞ ǜ Ʒ ԡ ƕ ‫ ڂ‬ǘ Ǖ ǔ ৆ ʗ ˳ ᬴ Ɣ ǒ Ŵဃ ԡ Ʊ Ƹ ˴ Ɣ Ŵദ ፯ Ʊ Ƹ ˴ Ɣ ƱƍƏŴƦƷࢸƷ˺Լƴ්ǕǔሉƑƷƳƍȆȸȞǛ࣎ƴЦǈᡂǜƩƦƏưƢŵИ ஖ Ʒ ˊ ᘙ ˺ ƀ Ǹ ȣ ȳ ǰ ȫ ‫ ࠔ ٻ‬Ɓƀ ᤧ ᏹ Ǣ Ȉ Ƞ Ɓ Ƴ Ʋ Ƹ Ŵ Ǉ ƣ Ǣ ȋ ȡ ƴ ‫ ٹ‬ɶ ƴ Ƴ Ƭ ƨ ‫ ̓ ܇‬ƨ ƪ ƕ ‫ ٶ‬ƔƬ ƨ ˺ Լ ư Ŵ ᅶ ǋ Ʀ Ʒ Ə ƪ Ʒ ɟ ʴ ư Ƣ ŵ Ʀ Ʒ ࢸ ɟ ଺ ஖ ˯ ᡕ Ơ Ǉ Ƣ ƕ Ŵƀ Ȗ ȩ ȃ ǯ ȷ Ǹ ȣ ȃ ǯ Ɓƀ ɤ ƭ Ⴘ ƕƱ Ɠ ǔ ƁƳ Ʋ Ʒ ᡲ ᠍ ư ᇹ ʚ ஖ Ʒ ᰾ ᣿ ଺ ˊ Ǜ ᡇ Ƒ Ǉ Ƣ ŵɶ ư ǋ И ஖ Ɣ ǒ ୌ ࠰ Ǉ ư ᧈ ࠰ ੨ Ɩ ዒ ƕ Ǖ ƨ ȩ Ǥ ȕȯȸǯƱƠƯƷ˺Լƕƀ້ƷᯓƁưƢŵ ƀ ້ Ʒ ᯓ ƁƸ ᢲ ᬔ Ө ‫ ׎‬Ʊ ƍ Ə ᢅ ӊ Ǜ ੨ ƍ ƨž ᱁ ଢ ዻ ſƱ Ŵʴ ᫏ ƕ ๒ Ƽ ǔ ச ஹ Ǜ ੨ ƍ ƨž ச ஹ ዻ ſƷ ɲಊ Ɣ ǒ ‫ ڼ‬Ǉ Ǔ Ŵ‫ ݲ‬Ơ ƣ ƭ ྵ ˊ ƴ ᡈ Ʈ Ƙ Ʊ ƍ Ə ನ ঺ ư ੨ Ɣ Ǖ Ŵ˺ Լ Ʒ ɶ Ʒ ႇ ‫ ئ‬ʴ ཋ Ƹ ᛡ ǋ ƕ ဃ Ɩ ǔ Ɯ Ʊ Ʒշ Ƽ ᒊ Ơ ǈ प ǈ Ʒ ɶ Ŵ ᐯ Ў Ƹ ˴ ૏ ဃ Ɩ Ư ƍ ǔ Ʒ Ɣ Ʊ ƍ Ə բ ƍ ƴ ƿ ƭ Ɣ Ǔ Ǉ Ƣ ŵž ໯ ᨂ Ʒ ‫ ܬ ܢ‬Ʒ ༾ ᨘ Ʒ ᤼ඕኒŴƦƷᡀ‫ؾ‬Ʒ‫ע‬Ʒ‫ٽ‬ᨗኒŴƦƷɶƷ‫ྶע‬ƴဃƖǔƋƾǕǔဃཋƷɶƷɟƭưƋǔƪƬǆƚƳʴ᧓ŵƜ Ʒ ʴ ᧓ Ƹ ᐯ Ў ƕ ဃ Ɩ Ư ƍ ǔ Ɯ Ʊ ŴƦ Ơ Ư Ǎ ƕ Ư ര Ƶ Ɯ Ʊ Ǜ ॖ ᜤ Ơ Ư Ơ Ǉ Ƭ ƨ ƕ Ǐ Ƒ ƴ Ŵ˂ Ʒ ဃ ཋ Ʒ ǑƏ ƴ ໯ ᢲ ൢ ƴ ဃ Ɩ ര ǜ ư ƍ ƚ Ƴ ƍ ಅ Ǜ Ꮡ ᝟ Ƭ Ư Ơ Ǉ Ƭ ƨ ŵſ ä Ʀ Ʒ ʴ ᧓ Ʊ Ơ Ư Ʒ ᓹ ᕲ ƕ Ŵ Ʋ ǜ Ƴ ᢅ ӊ ưǋƲǜƳசஹưǋ‫٭‬ǘǔƜƱƳƘ‫נ܍‬ƢǔäƱƍƏՋ‫ܖ‬ႎƳԡ᫆Ǜ੨ƍƨǷȪȸǺưƢŵᅶ ƨ ƪ Ⴣ ᜱ Ꮀ ǋ ʴ Ʒ ဃ ԡ ƴ ݃ Ǔ ช Ə ˁ ʙ ư Ƣ ŵႏ ƞ ǜ ǋ ೞ ˟ ƕ Ƌ Ƭ ƨ ǒ ଱ ᩼ Ŵ๰ ဒ Ʒ ௒ Ǜ ឬ Ƒ ƨ Ɯ Ʒ١ ‫ ٻ‬Ƴƀ ້ Ʒ ᯓ ƁƷ Ƿ Ȫ ȸ Ǻ Ǜ ᛠ ǜ ư ǈ Ư Ƙ Ʃ ƞ ƍ ŵƦ Ơ Ư ဃ Ɩ ǔ Ɯ Ʊ Ʒ ॖ ԛ Ǜ ज़ ơ Ŵщ ࢍ Ƙ ဃ Ɩ ǔ ǨȍȫǮȸǛӖƚӕƬƯǈƯƘƩƞƍŵ
㻌

㻌
㻌 㻌
㻌
㻌

㻌

Ŧ‫୿׋‬Ŧ㻌ཎК‫ ޒ‬ʴ˳ ᅕᅼǁƷਪ৆㻌㻌㻌ƀ᫢Լ঺Ўᘙ ࠰༿Ɓƀȟȍȫȴǡᅈ˟ᅦᅍρඥ ࠰༿Ɓ Ფ ሥྸ௿᫱‫ܖ‬ᢿ᧙ᡲƷ‫୿׋‬ሁƴƭƖǇƠƯƸŴƨƩƍǇૢͳɶưƢŵ

㻌

㻌





㻌 㻌




   ƝМဇƍƨƩƚǔǇư‫ݲ‬ŷƓࢳƪɦƞƍǇƢǑƏŴƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵ

㻌 㻌









㻌


㻌

ŦᩃᛏŦ èɦᚡ 12#% ǛƝӋༀƘƩƞƍŵ  㻌

JVVRYYYNKDHKPFGTPGVVQJVQUGTXNGV0GY!HKPFV[RG

㻌
㻌 㻌
㻌 㻌
㻌

㻌
㻌

 உɶକ ᳸  உɶକǇưƴኛԼƞǕƨ‫୿׋‬ƳƲ㻌

ବƷᚧǕ㻌
㻌

ବƕƦƜǇưஹƯƍǇƢᲛ㻌㻌㻌Ტ߼ᲣǢȳȉȬǢǹȷȴǧǵȪǦǹƀȕǡȖȪǫƁИ༿ஜ  ࠰ ࠼޽ኺฎ‫ܖٻ‬৑ᔺ ᲢӫᲣȬǪȊȫȉȷȀȷȴǣȳȁžᚐа৖ᆜſǑǓ᪽ᢿૺ᩿ŴᏯƱაƷኽƼƭƖᢿЎ  ࠰᪭ ǦǣȳǶȸ؉ྛܴǳȬǯǷȧȳ৑ᔺ
4Q[CN%QNNGEVKQP6TWUVᶰ*GT/CLGUV[3WGGP'NK\CDGVJ++ ‫ܬܢݱ‬ƱԠƹǕǔǄƲᅕᅼƴ฼ƪƯƍǔžʴ˳ſŵᐯǒǛဃƔƠѣƔƢǋƷƷˁኵǈǛྸᚐƢǔƨǊƴŴʴ᫏ƸȫȍǵȳǹƷ଺ˊƔǒࢁǇƵѐщǛዓƚƯƖǇƠ
ƨŵȫȍǵȳǹƷ߾҉ƱƠƯჷǒǕǔȬǪȊȫȉȷȀȷȴǣȳȁƸ‫ٶ‬ƘƷʴ˳ᚐа‫׋‬ǛŴᚐа‫ܖ‬ᎍȴǧǵȪǦǹƸ᪃ԡႎƳᚐа‫׋‬ᜧƀȕǡȖȪǫƁǛᢡƠŴʻଐƷʴ˳ᄂᆮǁƱƭƳƕƬƯƍǇƢŵȀȷȴǣȳȁƸᚐа‫ܖ‬ƷᄂᆮᎍưƸƋǓǇƤ
ǜƕŴဒܼƱƠƯʴ˳Ǜ੨ƘƨǊƴಮŷƳჷᜤǍྸᚐǛขǊŴܱᨥƴᚐаǛᘍƬƨǓǋƠƯƍǇƠƨŵǇƨŴȴǧǵȪǦǹƴƭƍƯƸŴҔ‫̞᧙ܖ‬ᎍưƸƦƷӸǛჷǒƳƍᎍƸƍƳƍǄƲƷ‫נ܍‬ưŴྵ‫נ‬ƷǑƏƴ᧸ᏵϼፗƕưƖƳƍɶŴᡆᡮƔƭദᄩƳᚐаǛᘍƍŴӞˊȭȸȞƴᄩᇌƞǕƨҔ‫ܖ‬ᎍǬȬȎǹƷᛟǛഏŷƴ̲ദƠƯƍƖǇƠƨŵƦǕƕƀȕǡȖȪǫƁưƢŵƜǕǒƷᝮ᣻Ƴ᝻૰Ƹஜ‫ޒ‬ư࣏ᙸưƢŵ˂ƴǋŴǢǤȳǷȥǿǤȳƷᏯЏ༾‫ޒ‬ᅆǍŴǲȎȠᚐௌƴǑǔጃ૨ʴƷ᫊ႻࣄΨƳƲŴ‫࣎ڈڤ‬ǛƦƦǔ᝻૰ƕ฼᠍Ʒ‫ޒ‬ᚁ˟ƱƳƬƯƍǇƢŵ ᚐаဃྸ‫ܖ‬ƕᒊ৖Ƴ૾ŵƪǐƬƱᢌƏᚌࡇƔǒʴ˳ǛǈƭǊƯǈǇƤǜƔᲹ ࢽॖưƳƍƱ࣬ƬƯƍƨʴ˳ƷˁኵǈƕŴƙƬƱᡈƘƴज़ơǒǕǔƔǋƠǕǇƤǜŵ

˟‫ئ‬Ჴ‫׎‬ᇌᅹ‫ܖ‬Ҧཋ᫾Ტிʮȷɥ᣼π‫ט‬ᲣᲢƄ ிʮᣃӨிғɥ᣼π‫ ט‬Უ ˟஖Ჴ ࠰  உ  ଐᲢ້Უ᳸ உ  ଐᲢଐᲣ  ˞᫾ଐᲴஉ୴ଐ è உ  ଐᲢஉᲣŴ உ  ଐᲢஉᲣŴ உ  ଐᲢஉȷਰஆ˞ଐᲣŴ உ  ଐᲢஉᲣƸ᧏᫾ŵ  ᧏᫾଺᧓Ჴ᳸ è᣿୴Ŵ‫୴ם‬ଐƸ  Ǉưŵè உ  ଐᲢଐᲣŴ ଐᲢஉȷਰஆ˞ଐᲣŴ உ  ଐᲢஙȷᅔᲣƸ  Ǉưŵè உ  ଐᲢ້ᲣŴ ଐᲢ൦ᲣŴ ଐᲢଐᲣƸ  Ǉưŵèλ᫾Ƹ᧍᫾Ʒ  ЎЭǇưŵ  ᚇᚁ૰᣿Ჴɟᑍȷ‫ܖٻ‬ဃ  ό ‫ݱ‬ȷɶȷ᭗ఄဃ  ό èச‫ܖݼ‬δ໯૰ŵèᨦܹᎍ৖ࠚǛƓਤƪƷ૾ƱƦƷʼᜱᎍᲫӸಮƸ໯૰ŵ  πࡸǵǤȈᲴJVVRLKPVCKLR  ƓբӳƤᲴᲢȏȭȸȀǤȤȫᲣ➨ 㻥㻡 ྕ㻌 㻞㻜㻝㻤 ᖺ 㻟 ᭶ 㻝㻜 ᪥Ⓨ⾜㻌 㻌 Ⓨ⾜⪅䠖ᮾ㒔་⒪኱Ꮫ㻌 ᅗ᭩㤋㐠Ⴀጤဨ఍㻌ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻤 ᖺ 㻞 ᭶ 㻝㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻥㻠 ྕ䠅㻌ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌

㻌
㻌
㻌 
㻌



ƀരƴǏƘधᎍᲢƻƱᲣƱŴƲƏᛅƢƔƁᩃᛏ௚ƕᚨፗƞǕǇƠƨ ଐஜហҗ‫܌‬Ⴣᜱ‫ܖٻ‬ƷžǳȟȥȋǱȸǷȧȳᛯſƷ੉ಅǛ ώƴǇƱǊƨƜƷƀരƴǏƘधᎍᲢƻƱᲣƱŴƲƏᛅƢƔƁŵ ᓸᎍƸŴᡶᘍƕǜƷ඙ၲǛ‫ᧉݦ‬ƱƢǔᐮ࠿Ҕ᳽‫ו‬᪽ᒍ‫پ‬έဃưŴҔၲྵ‫ئ‬ưƷǳȟȥȋǱȸǷȧȳƷ᣻ᙲࣱǛǘƔǓǍƢƘ
ᛟƍƯƍǇƢŵ੉ಅƷǑƏƴᛖǓƔƚǔӝᛦưŴƱƯǋᛠǈǍƢƍஜưƢŵžҔᎍƴƸɤƭƷന֥ƕƋǔŵᇹɟƴᚕᓶŴᇹʚƴᕤᒬŴᇹɤƴȡǹưƋǔſŵƜǕƸŴஜ୿ưኰʼƞǕƯƍǔ
Ҕ‫ܖ‬Ʒᅑ᳽ȒȝǯȩȆǹƷᚕᓶưŴҔ‫ܖ‬ƴƓƍƯŴधᎍƞǜƱƷǳȟȥȋǱȸǷȧȳƕƍƔƴ‫ٻ‬ЏƔƕˡǘƬƯƖǇƢŵƀരƴǏƘधᎍᲢƻƱᲣƱŴƲƏᛅƢƔƁ ‫ו‬᪽έဃƸŴ ࠰ƴȉȩȞ҄ƞǕƨƀႉƍ߾‫ذ‬ƁᲢՓඑ‫ו‬᪽ᒍ‫پ‬ᓸᲦҔ‫୿ܖ‬ᨈБ‫ݤ‬ଢɼ๫Ღ‫߃ޛ‬ᝅ‫܇‬Ҿ˺ᲣƷҔၲਦ‫ݰ‬᳽Ⴓ̲ǛƞǕƯƍǇƠ
ƨŵ‫ݱ‬ᛟƷᑈӨƸ࠰Ʒᚨ‫ܭ‬ƷƨǊŴ࠰ƴ˺঺ƞǕǔȉȩȞưƸŴ଺ˊǛӳǘƤǔƨǊƴಮŷƳ߻‫پ‬ƕƞǕƨƦƏưƢŵƦƷ߻‫پ‬ƷƻƱƭƱƠƯਫƛǒǕǔƷƕžƕǜԓჷſŵҾ˺Ʒ଺ˊưƸɟЏᘍǘǕƯƍƳƔƬƨƜƷžƕǜԓჷſǛŴ ࠰ƷȉȩȞưƸ᩼ࠝƴ‫ٻ‬ƖƳȆȸȞƱƠƯӕǓɥƛƨƦƏưƢŵȉȩȞǛƝᚁƴƳƬƯƍƨ૾ƸᙾƑƯƍǒƬƠǌǔưƠ
ǐƏƔŵ൶ӝබʼƞǜ๫ơǔ᣺ᙸᏬʚέဃƕŴங஭‫ٶ‬൶ƞǜ๫ơǔ௎ဋь‫܇ډ‬ƞǜƴŴ஛஖ƷᏎƕǜǛԓჷƢǔǷȸȳŵƜƷǷȸȳƴƓƍƯ‫ו‬᪽έဃƸŴžࡈƬƯᛅƢƜƱſž଺᧓࠘ƕ‫ٸ‬ưƋǔƜƱſƱƍƏ‫ئ‬Ʒᚨ‫ܭ‬Ʒ‫ٻ‬ЏƞŴžԓჷࢸƸؕஜႎƴधᎍƔǒႸǛ᡹ǒƞƳƍᲢᓳƪბƍƨҮᝋᲣ ſžᚕᓶƱᚕᓶƷ᧓ӳƍǛҗЎƴƱǔᲢɠ‫ݗ‬ƳҮᝋᲣſŴƦƠƯž‫ܤ‬ତƴधᎍǛѕǇƞƳƍſƳƲƷ७ࡇ᳽ᛅƠ૾Ʒ᣻ᙲƞŴǛਦ‫ݰ‬ƞǕƨƦƏưƢŵƳƥŴԓჷƷž଺᧓࠘ƕ‫ٸ‬ưƋǔſƔƱƍƏƱŴขЦƳᛅǛƠƯƍǔƱƖƴŴ࢘ႺƳƲǄƔƷᎰѦƕƳƘŴԠƼЈƠƕƔƔǒƳƍ
ǑƏƴƱƍƏᣐॾƔǒƩƦƏưƢŵǇƨŴž‫ܤ‬ତƴधᎍǛѕǇƞƳƍſƜƱƴƭƍƯƸŴƜƷǷ
ȸȳưǉƠǖž᪴ࢌǕſƱѕǇƢҔᎍƸž໯ᏡưŴ໯ᅕኺưŴ໯ᝧ˓ſƳƷƩƦƏưƢŵȉȩ
ȞƷ˺Ǔ৖ͨƸѕǇƠƷӨᚺǛλǕƨƔƬƨƦƏưƢƕŴ‫ו‬᪽έဃǛƸơǊŴҔၲႳ̲ǛƳƞƬƯƍƨǄƔƷέဃǋžƜƜư᪴ࢌǕŴƸዌ‫ݣ‬ƴƳƍſƱॖᙸƕɟᐲƠŴƜƷӸ‫ئ‬᩿ƕဃǇǕƨƱᚡƠƯƍǇƢŵ ƜǕƔǒᐮ࠿ྵ‫ئ‬ƴᇌƭႏƞǜƸŴଐŷŴ‫ࣄׅ‬ƴӼƚƯ඙ၲƴ‫ࣞݦ‬ƠƯƍǔधᎍƞǜƨƪƱ
൑ଐ੗ƢǔƜƱƱƳǓǇƢŵƳƔƴƸ‫ࣄׅ‬ǛᙸᡂǊƣŴരǁӼƔƍƭƭƋǔʴǋƍǇƢŵႏƞǜƸƦǜƳधᎍƞǜƨƪƱŴ˴ǛᛅƠǇƢƔᲹ ƲƷǑƏƴ੗ƠǇƢƔᲹ ᣻ҽƳȆȸȞưƋǓƳƕǒŴ‫ו‬᪽έဃƷƓʴ௡ưȦȸȢǢƋƾǕǔᜒ፯᥵ƱƳƬƯƍǇƢŵ ̮ဇƱ̮᫂ƷǳȟȥȋǱȸǷȧȳ᳽ǹǭȫǛ‫ܖ‬ǂǔ‫ו‬᪽ǼȟŵƥƻƋƳƨǋŴ‫ו‬᪽έဃƷ੉ಅǛ˳ज़ƠƯǈǇƤǜƔŵƖƬƱ࣎ƴസǔᜒ፯ƱƳǔƜƱ᧓ᢌƍƳƠưƢŵ



㻌

㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌




 உɶକ ᳸  உɶକǇưƴኛԼ ƞǕƨ‫୿׋‬ƳƲ㻌㻌 㻌 㻌ᴾ 㻌 㻌 㻌 ᴾŦ‫୿׋‬ŦƀҔၲρඥ࠯঺ᲭᲪ࠰༿Ɓƀ‫܇‬ƲǋƷƔǒƩƱ࣎ႉ୿ ࠰༿Ɓᴾ
ᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾƀ‫׎‬ൟͤࡍ᳽௿᫱Ʒྵཞ࠯঺ ࠰༿Ɓƀ඙ၲᕤȞȋȥǢȫ  ࠰༿ƁᴾƀȊȸǹƷƨǊƷƘƢǓƷʙχᲬᲪᲫᲲ࠰༿ƁƀʻଐƷ඙ၲᕤ ࠰༿ƁᴾᴾƀʻଐƷ඙ၲਦᤆᲬᲪᲫᲲ࠰༿Ɓƀᅈ˟ᅦᅍƷѣӼ ࠰༿Ɓ ᴾ ᴾ  Ფሥྸ௿᫱‫ܖ‬ᢿ᧙ᡲƷ‫୿׋‬ሁƴƭƖǇƠƯƸŴƨƩƍǇૢͳɶưƢŵ ᴾ   ƝМဇƍƨƩƚǔǇư‫ݲ‬ŷƓࢳƪɦƞƍǇƢǑƏŴƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵ









ᴾ

ᴾ  èɦᚡ 12#% ǛƝӋༀƘƩƞƍŵŦᩃᛏŦ
JVVRYYYNKDHKPFGTPGVVQJVQUGTXNGV0GY!HKPFV[RG‫୿׋‬᫾ϋƴᩃᛏ௚ƕᚨፗƞǕǇƠƨŵƜǕǇư᫾ϋ ( ‫ښ‬ƴᣐ௚ƠƯƓǓǇƠƨᩃᛏ᫏ǛŴƢǂƯƜƷᩃᛏ௚ǁᆆѣƠƯƓǓǇƢŵƳƓŴᩃᛏ௚ᚨፗƴᨥƠŴ‫ܖ‬፼தǛ  ǻȃȈŴ( ᧍௚୿ࡉǁᆆѣƞƤƯƍƨƩƖǇƠƨŵ( ‫ܖ‬፼ǹȚȸǹƸǑǓ᩺ƔƳ࿢‫ؾ‬ưѠࢍưƖǔǹȚȸǹƱƳƬƯƓ
ǓǇƢŵƥƻƝМဇƘƩƞƍǇƤŵ ᩃᛏᙌஜǛƓƜƳƬƯƍǇƢ㻌ᴾᴾ
ᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ƨƩƍǇᩃᛏᙌஜǛᘍƬƯƓǓǇƢŵᴾ࠰ԧᩃᛏ᳽බᩃᛏƴƭƖǇƠƯƸŴᙌஜƕኳʕƢǔǇưƝМဇƍƨƩƚǇƤǜŵƝɧ̝Ǜ
ᴾƓƔƚƠǇƢƕŴ˴ҡƝʕ১ƘƩƞƍǇƢǑ
ƏŴǑǖƠƘƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵ᧍᫾ƷƓჷǒƤ㻌ᴾᴾ
ᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾ

ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᔺ୿ໜ౨ሁܱ଀ƴˤƍŴɥᚡ஖᧓Ŵ‫୿׋‬ᴾ᫾Ǜ᧍᫾ƍƨƠǇƢŵƝМဇᎍƷႏಮƴ
ᴾƸƝᡕषǛƓƔƚƠǇƢƕŴ˴ҡƝʕ১ƘƩƞƍǇƢǑƏŴƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻤 ᖺ 㻞 ᭶ 㻝㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻥㻠 ྕ䠅㻌ᙻ᣼Ǜ࠼ƛǔᛠ୿㻌                ঺ʴ Ⴣ ᜱ ‫ܖ‬᪸ ؏ я ૙  ɶ ʟ፦ ᤠ  ᅶƸଥƔǒŴᩃᛏƸᙸǔƚǕƲ‫ݱ‬ᛟƸǄƱǜƲᛠǇƳƍŴٰ˞ǈƷᛠ୿ज़े૨Ǜ୿ƘƸ‫ٻ‬Ʒᒊ৖ŴૼᎥƳƲƷ෇‫܌‬ǛᙸǔƷǋ᩿͂äƱƍƏ‫ܖ‬ဃưƠƨŵǇƞƠƘžȬȝȸȈǛ୿ƘƷƕᒊ৖ſƱƍƏ‫ܖ‬ဃƷႏƞǜƱӷơƩƬƨƔƳŴƱ࣬ƍǇƢŵჃᜱ‫ܖ‬ဃƴƳƬƯƔǒᲢ‫ݜ‬ဃ෇ưȆȬȓƕ໯ƔƬƨƷưᲣŴ‫ݱ‬ᛟǍૼᎥǛᛠǉ‫ׅ‬ૠƕࢹŷƴ‫ف‬ƑᲢ߼ᲣƀǪȬƨƪȐȖȫλᘍኵƁ൷ʟৎ ๾ᓸᲦ૨ᑸ
ବᅸБ Ტɶ‫ځ‬Უƀౡཋ‫ᦷ׋‬Ɓஊ߷ ීᓸᲦᚌ߷୿ࡃ
БᲢӫᲣƀҔࠖƸஇծǛ‫ނ‬ƘƠƯƍǔƔƁǢȈǥȸȫȷǬȯȳȇᓸᲦҾʟ‫ܨ‬ଢᚪᲦǈƢƣ୿৐БǇƠƨŵƦƠƯŴჃᜱࠖƱƠƯ΁Ɩ‫ڼ‬ǊŴधᎍƞǜƱ˟ᛅƠऴ‫إ‬ǛࡽƖЈƢƨǊƴǋŴჃᜱ‫ˌܖ‬‫ٳ‬ƷಮŷƳᙻໜƕ࣏ᙲưƋǔƱൢƮƖǇƠƨŵƦƷᙻໜǛ࠼ƛƯƘǕǔƷƕಮŷƳ୿ཋưƢŵ‫ݱ‬ᛟƷɶư଺ˊᏑ୎Ǎ‫؏ע‬ƷཎࣉǛჷǓŴૼᎥƔǒƸɭမऴѬǍኺฎཞඞŴҔၲᅦᅍƷբ᫆ǍǹȝȸȄऴ‫إ‬ƳƲǛࢽǔƜƱưŴधᎍƞǜƱƷ˟ᛅǛƢǔƖƬƔƚƕဃǇǕŴधᎍƞǜƷဃ෇Ꮡ୎ǍʴဃᚇƳƲǛჷǔȒȳȈǛࢽǔƜƱƕưƖǇƢŵ̊ƑƹŴ൷ʟৎ๾൞ƷƀǪȬƨƪȐȖȫλᘍኵƁǷȪȸǺᲢ૨ᑸବᅸᲣǛᛠǜưƍƨǒŴ‫جׇ‬ɭˊƷधᎍƞǜƱƷ˟ᛅư঺ʴ஖ƷᏑ୎ƕᙸƑƯƘǔƔǋƠǕǇƤǜŵஊ߷ී൞Ʒƀౡཋ‫ᦷ׋‬ƁᲢᚌ߷୿ࡃᲣǛᛠǜưƍƨǒŴ
ᑶǍ᣼ᒬŴ૰ྸ‫ڤ‬ƖƳधᎍƞǜƱឯԛƷᛅưႮǓɥƕǓŴᡚᨈࢸƷ᫢ʙǍᢃѣၲඥǛӕǓλǕǔ଺ƷȒȳȈƴƳǔƔǋƠ
ǕǇƤǜŵƜƷǑƏƴŴ˴ƔƠǒƷჃᜱƷȒȳȈǍǢǤȇǣǢƕஜƷɶƴƸƨƘƞǜᛄǇƬƯƍǇƢŵ ˂ƴǋŴҔၲƷɭမƴλǔᎍƱƠƯ৖ƴӕƬƯǋǒƍƨƍ୿ቔƕŴǢȈǥȸȫȷǬȯȳȇᓸƷƀҔᎍƸஇծǛ‫ނ‬ƘƠƯƍǔƔƁᲢǈƢƣ୿৐ᲣưƢŵჃᜱ‫ܖ‬ဃƷႏƞǜƕଐƝǖƔǒ‫ܖ‬ǜưƍǔᚇ‫ݑ‬щǍؕᄽჃᜱ‫ܖ‬ư๫፼Ơƨ৖ඹƍඥƳƲƷज़௨‫ݣ‬ሊǛƸơǊŴ৆‫ئ‬ƳƲƷ᣻ၐधᎍƕ‫ٶ‬ƍ૔࣯ྵ‫ئ‬ƷҔၲ˳СŴƕǜ඙ၲƴ‫ݣ‬ƢǔधᎍܼଈƷ࣬ƍƱҔၲᎍƷ࣬ƍǍᓹᕲƳƲŴྵࢫƷ‫ٳ‬ᅹҔưƀ6JG0GY;QTMGTƁᛏƷȩǤǿȸưƋǔᓸᎍƕŴܱᨥƴኺ᬴ƠƨƜƱǍӕ஬ǛᡫơƯࢽƨǨȔǽȸȉǛዢƬƯƍǇƢŵჃᜱ২ᘐƷࣄ፼ƴǋƳǓǇƢƠŴಮŷƳҔၲྵ‫ئ‬ǍƦƜƴઃǘǔǹǿȃȕƷᎋƑ૾ŴधᎍܼଈƷ࣬ƍŴƦƠƯžჃᜱࠖƱƠƯ΁ƘƜƱſƴƭƍƯᎋƑƞƤǒǕǔϋܾưƢŵƜƷஜǛᛠǜưƔǒܱ፼ƴᘍƘƱŴҔၲƷɭမƕǑǓȪǢȫƴǘƔǔƷưƸƳƍưƠǐƏƔŵ ஜǛᛠǉƷƕᒊ৖ƩƬƨᅶưǋŴ᩿ႉƍ‫ݱ‬ᛟǛᙸƭƚƯᛠǜưƍǔƏƪƴ෇‫܌‬ƴॹǕƯƖǇƠƨŵ‫୿׋‬᫾ƴƸŴᅶƨƪƷ࣎Ʒ௿᫱дƴƳǔᛠǈǍƢƍ୿ቔƕƨƘƞǜƋǓǇƢŵஜǛᛠǉƷƕᒊ৖Ƴ૾ŴჃᜱƷѠࢍưƪǐƬƱ၅ǕƨƱज़ơƨ૾ƸŴƪǐƬƱ੕౨Ƣǔൢਤƪư‫୿׋‬᫾ƴឱǛᢃǜưǈƯƘƩƞƍŵƖƬƱʻǑǓǋɭမᚇƕ࠼ƕǔƱ࣬ƍǇƢŵ㻌     ȗȩȉ፦ᘐ᫾‫ ޒ‬șȩǹǱǹƱዋဒƷ௿ή㻌

㻌

ᩌ҄ታ㻌

 ɭမ‫މ‬ਦƷ፦Ʒോ‫ؘ‬ƱƍǘǕǔȗȩȉ፦ᘐ᫾ŵǹ Ț Ǥ ȳ ྛ ܴ Ʒ ྛ ᇌ ፦ ᘐ ᫾ Ʊ Ơ Ư  ࠰ ƴ ᧏ᚨƞǕǇƠƨŵଐஜưƸŴᢅӊƴ  ‫ׅ‬ȗȩȉ፦ᘐ ‫ ޒ‬ƕ ᧏ ͵ ƞ Ǖ Ư ƍ Ǉ Ƣ ƕ Ŵ ‫ ׅ‬Ⴘ Ʊ Ƴ ǔ ஜ ‫ ޒ‬ưƸ Ŵȗ ȩ ȉ ፦ ᘐ ᫾ Ʒ ᛍ Ǔ ư Ƌ ǔ ȇ ǣ Ǩ Ǵȷș ȩ ǹ
Ǳ ǹ Ტ  ࠰ Უ ƴ ໰ ໜ Ǜ Ƌ Ư Ŵ ࢬ Ʒ ˺Լ  ໜ Ʊ  ɭ ኔ Ʒ ྫྷ ྚ ዋ ဒ Ƴ Ʋ  ໜ Ǜ ԃ Ǌ ƨ
 ໜ Ǜ ኰ ʼ Ơ Ư ƍ Ǉ Ƣ ŵș ȩ ǹ Ǳ ǹ Ƹ ‫ ׎‬ൟ ႎ ဒܼ Ʊ Ơ Ư Ʒ ᣻ ᙲ ࣱ Ɣ ǒ ŴǇ Ʊ Ǉ Ƭ ƨ ૠ ư ᝱ Ơ Ј ƞǕ ǔ ೞ ˟ ƕ ᨂ ǒ Ǖ Ư Ɠ Ǔ Ŵஜ ᢰ И π ᧏ Ǜ ԃ ǉ ࢬ Ʒ᣻ᙲ˺  ໜƕЈԼƞǕǔஜ‫ޒ‬ƸŴƔƳǓᝮ᣻ưƢŵ ଐ ஜ Ʊ ǹ Ț Ǥ ȳ Ʊ Ʒ ‫ ٳ‬ʩ ᧙ ̞ ೔ ᇌ  ԗ ࠰ Ǜᚡ ࣞ Ơ Ư ᧏ ͵ ƞ Ǖ ǔ Ɯ Ʒ ȗ ȩ ȉ ፦ ᘐ ᫾ ‫ ޒ‬ŵૠ ŷ Ʒዋ ဒ ư ϐ ྵ ƞ Ǖ ƨ  ɭ ኔ ǹ Ț Ǥ ȳ Ʒ ‫ ׎‬ᨥ ႎ Ǣȸ Ȉ Ƿ ȸ ȳ ƴ ŴƋ Ƴ ƨ ǋ ឱ Ǜ ᢃ ǜ ư ǈ Ǉ Ƥ ǜ Ɣ Ჹ Ტɥ߼ᲣȇǣǨǴȷșȩǹǱǹżྛ‫܇ٽ‬Ȑȫǿǵȸȫȷǫȫȭǹᬱᬔ΂Ž ࠰᪭ᲢɥӫᲣȇǣǨǴȷșȩǹǱǹżȕǢȳȷȞȫȆǣȍǹȷȢȳǿȋǧȸǹƷᎽ΂Ž ࠰᪭Ტɦ߼ᲣȐȫȈȭȡȷǨǹȆȐȳȷȠȪȸȪȧż‫ݱ‬ᯓƷƍǔᎢܼଈŽ ࠰᪭ ᲢɦӫᲣǢȳȈȋǪȷȇȷȚȬȸȀżǸǧȎȴǡ૔ੲŽ ࠰  Ფ ˺ԼƸƢǂƯ ȞȉȪȸȉŴȗȩȉ፦ᘐ᫾ᔺᶰ/WUGQ0CEKQPCNFGN2TCFQ˟‫ئ‬Ჴ‫׎‬ᇌᙱබ፦ᘐ᫾ ɥ᣼π‫ ט‬ᲢƄ ிʮᣃӨிғɥ᣼π‫ ט‬Უ ˟஖Ჴ ࠰  உ  ଐ ‫ ם‬ệ உ  ଐ ଐ   ˞᫾ଐᲴஉ୴ଐ Ფ உ  ଐ உ Ŵ உ  ଐ உƸ᧏᫾ŵ  ᧏᫾଺᧓ᲴҜЭ  ଺  Ў ệ Ҝࢸ  ଺  Ў Ფ᣿୴ଐŴ‫୴ם‬ଐƸҜࢸ  ଺ǇưŵᲤλ᫾Ƹ᧍᫾ƷᲭᲪЎЭǇưŵ  ᚇᚁ૰᣿Ჴɟᑍ  ό‫ܖٻ‬ဃ  ό ᭗ఄဃ όᲤɶ‫ܖ‬ဃˌɦƸ໯૰ŵᲤ࣎៲ƴᨦܹƷƋǔ૾ӏƼ˄ชᎍ  ӸƸ໯૰Ტλ᫾Ʒᨥƴᨦܹᎍ৖ࠚǛƝ੩ᅆƘƩƞƍᲣ  Ფ ࠰  உ  ଐᲢ‫ם‬Უ᳸ உ  ଐᲢଐᲣƸ᭗ఄဃ໯૰ᚇᚁଐᲢλ᫾Ʒᨥƴ‫ܖ‬ဃᚰǛƝ੩ᅆƘƩƞƍᲣ πࡸǵǤȈᲴJVVRRTCFQ[QOKWTKEQLR  ƓբӳƤᲴᲢȏȭȸȀǤȤȫᲣ➨ 㻥㻠 ྕ㻌 㻞㻜㻝㻤 ᖺ 㻞 ᭶ 㻝㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 㻌 Ⓨ⾜⪅䠖ᮾ㒔་⒪኱Ꮫ㻌 ᅗ᭩㤋㐠Ⴀጤဨ఍㻌݊ƞƕӈƠƘŴᨀᩌƕዓƖǇƢƶŵ
୍െᙸॹǕƨ୎ᑥǋႉƍșȸȫƴѼǇǕŴ࠶ेႎƳ᫘୎ƱƳƬƯƍǇ
ƠƨŵᡫѮȷᡫ‫ܖ‬ƴƸƨƍǁǜƳࢨ᪪ǛӏǅƠǇƠƨƕŴᢊᘍƘ‫ܖݱ‬ဃƨƪƕᩌǛಏƠǈƳƕǒႇఄƢǔ‫ۋ‬ƸŴƨƍǁǜࣇᇰǇƠƔƬƨư
Ƣŵ‫ܖٻ‬૤‫ע‬ϋƴ˺ǒǕƨᩌƩǔǇǋӧग़ǒƠƔƬƨưƢƶŵᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻤 ᖺ 㻝 ᭶ 㻝㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻥㻟 ྕ䠅㻌ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌

㻌
㻌
㻌 
㻌

 ࠰  ষ ࠰ Ʒ ࠧ ᧏ ƚ ư Ƣ Მ   ࠰ষ࠰ᲢƍƵƲƠᲣŵႏƞǜƷʻ࠰Ʒৼ᝟Ƹ˴ưƠǐƏƔŵǋƠŴǇƩ‫ܭ‬ǇƬƯƍƳƍʴƕƍǔǑƏưƠƨǒŴƥƻžମ࠰ǑǓ  ώưǋ‫ٶ‬ƘƷஜǛᛠǉƜƱſǛႸ೅ƱƠƯŴஜƱᚑǕӳƏ  ࠰ƴƠƯƍƨƩƚƨǒƱ࣬ƍǇƢŵ ƞƯʻ‫ׅ‬ƸŴষ࠰ƴƪƳǈŴžཚſǛɼʴπƱƠƨஜǛኰʼƞƤƯƍƨƩƖǇƢŵǇƣ  ώႸƸŴଔ߷୿৐ǑǓБᘍƞǕƯƍǔƀƀ ȞȸȪȸ ɭမɟƓȐǫƳཚƕ૙ƑƯƘǕƨƜƱƁᲢǸȧȳȷǰȭȸǬȳᓸᲣŵƜƷஜƸŴɭမɶƷग़ཚܼƔǒዌ‫ٻ‬ƳૅਤǛࢽƯșǹȈǻȩȸƱƳƬƨǨȃǻǤưƢŵཋᛖƸŴ˺ᎍƕ࠷ƍ᪭ЈӳƬƨ  ҒƷȯȳƪǌǜǛ᫫ƏƱƜǖƔǒ‫ڼ‬ǇǓǇƢŵƦƷཚƷӸƸǷȧȸȳŵᩃᆔཚưƢƕŴƱƯǋ
МӝưŴԡˋǍਦᅆƸǄǅྸᚐƠŴᚃীǍᡈ৑ƷʴƨƪƴžཚǛ᫫ƬƯǈƨƍᲛſƱ࣬ǘƤǔƘǒƍŴԼᘍ૾ദƳȯȳƪǌǜưƠƨŵ ࠰Ʒ଺ǛƱǋƴᢅƝƠŴǷȧȸᲢ߼ƔǒᲣƀȞȸȪȸ ɭမɟƓȐǫƳཚƕ૙ƑƯƘǕƨƜƱƁǸȧȳȷǰȭȸǬȳᓸᲦӞᒬᅵ‫܇‬ᚪᲦଔ߷ ȳƸ‫ټ‬ƴӤƞǕǇƢƕŴ˺ᎍƴƱƬƯཚƱƸǷȧȸȳƦƷǋƷŵƦǕˌᨀŴ˺ᎍƕཚ୿৐Б ēƀȏȃȁᲠȪȈȫ $ ‫ݱ‬ƞƳဏƷ‫܇‬Ʊ‫ٻ‬ƖƳȯȳǳƷ‫ួڈ‬ƷǑƏƳஜ࢘ƷƓᛅƁǦǧȳȇǣȷțȸȫȇȳᓸᲦஊຓჇࡊᚪᲦᇦ୿৐Б èྵ‫נ‬Ƹዌ༿ ēƀșǤȪȸŴ‫ڤٻ‬Ɩ ǻȩȔȸȉȃǰƱ‫ݱ‬δ၏ᨈ ǛЙૺƢǔƱƖƸŴƢǂƯž‫ܦ‬࿡ƳཚȷǷȧȸȳſǛؕแƱƠƯƍǇƠƨŵ ࠰உƕኺƪŴ˺ᎍƸኽ۟ƠǇƢƕŴƋǔଐ‫܇‬ᏋƯƷጀ፼ƴƱȩȖȩȉȸȫȷȬȈȪƷƜƲǋƨƪƁ‫ޥ‬᝞ǔǈƜᓸᲦຓʟᅵ‫پ‬ϙჇᲦ‫ܖݱ‬᫾Б ēƀѣཋʼ‫נ‬ၲඥ ǻȩȔȸȉȃǰƷɭမÜƋƳƨƷग़ཚǋžӸཚȁȭȪſƴƳǕǔᲛÜƁ‫ٻ‬ஙȈǪȫᓸᲦଐஜኺฎૼᎥЈ༿ᅈБȸȐȸƷˀཚǛ᫫ƏƜƱƴƠǇƢŵӸЭƸȞȸȪȸŵȩȖȩȉȸȫȷȬȈȪȸȐȸƸž᪽ƕǑƘŴʴদƜƘŴƲǜƳˁʙưǋ࣑᎑ࢍƘƜƳƢſžᭃƘǄƲࣙᛗ࣎ƕࢍƍſƳƲƱᚸƞǕŴଥ᫫ƬƯƍƨǷȧȸȳǛ࣬ƍЈƞƤǔࣱឋưƠƨŵžǇƨǋǍ
ᑣƍཚƴЈӳƬƨſƱ฼ឱƠƯƍƨ˺ᎍưƢƕ᳽᳽᳽ŵ ȞȸȪȸƸŴ˺ᎍƷ஖ࢳƱƸᘻᐃƴŴƢƬƔǓƓ᧓৷ƚƳཚǁƱ঺ᧈƠƯƍƖǇƢŵᓳƪƯƍǔǋƷƸ˴ưǋ᫩ǈᡂǜưƠǇƏŴዡৎƸᄊƬƯЈλǓƠƳƍƱ
ൢƕฎǇƳƍŴ‫ڤٻ‬ƖƳʴƸƍƭǋǑƩǕư‫ٻ‬ടᡇ᳽᳽᳽ŵȞȸȪȸƷǍǜƪǌƳᘍѣƴŴ˺ᎍ‫ۡپ‬ƸƯǜƯƜǇƍŵଥ᫫ƬƯƍƨǷȧȸȳƱƸ‫ٻ‬ᢌƍưƢŵƜǜ
ƳƸƣưƸ᳽᳽᳽ƱਰǓ‫ׅ‬ƞǕƬƺƳƠƷ˺ᎍƱƦƷܼଈưƢƕŴžૅƑӳƬƯဃƖƯƍƘƜƱƷእ୑ǒƠƞſǛƜƷȞȸȪȸƔǒ‫ܖ‬ǜưƍƖǇƢŵǇƨŴžʴ᧓ƕ‫ٻ‬ЏƩƱ࣬ƬƯƍǔƚƲŴஜ࢘Ƹ‫ٻ‬ЏưƳƍǋƷſǋȞȸȪȸƔǒ૙ƑƯǋǒƬƨŴƱ˺ᎍƸஜƴᚡƠƯƍǇƢŵ ȞȸȪȸǛɶ࣎ƴŴᇰƍƋǓŴ෤ƋǓƷȏȸȈȕȫƳ  ώŵग़‫ۻ‬ƨƬǀǓưঋǊƳƍ໯ᢲൢƳȞȸȪȸƴŴᝮ૾ǋƖƬƱ᭽ʕƞǕǔƸƣưƢŵ    ώႸƸŴᇦ୿৐БᘍƷƀƀ ȏȃȁᲠȪȈȫ $ ‫ݱ‬ƞƳဏƷ‫܇‬Ʊ‫ٻ‬ƖƳȯȳǳƷ‫ួڈ‬ƷǑƏƳஜ࢘ƷƓᛅƁᲢǦǧȳȇǣȷțȸȫȇȳᓸᲣŵƜƪǒƸƋǔȆȬȓဪኵưǋኰʼƞǕᛅ᫆ƱƳƬƨஜưƢŵᩓ៻ƴᠯƔǕŴ ஜᏩưƷဃ෇Ǜ˷ΒƳƘƞǕƨ‫ٻ‬ƖƳȯȳǳßȏȃȁàƱᒍ‫׎‬ưƨƩᲫʴƱƍƏᩊ၏ǛৼƑƯƍǔ‫࠰ݲ‬ßǪȸǦǧȳàƱƕŴƷƪƴžᢃԡႎƳЈᡱƍſƱᚕǘƠǊǔૠŷƷ‫ួڈ‬ǛឪƜƠŴɭမɶƷʴŷƴџൢƱज़ѣǛɨƑƯƍƘཋᛖưƢŵ֖ǈƨƍƳஜ࢘ƷƓᛅŵᏟǛ৙ƭŴཚƱʴ᧓ƱƷܱᛅưƢŵᲢྵ‫נ‬Ƹዌ༿ƱƳƬƯƍǇƢŵᲣዓƍƯŴ ώႸƸƀƀ șǤȪȸŴ‫ڤٻ‬Ɩ ǻȩȔȸȉȃǰƱ‫ݱ‬δ၏ᨈƷƜƲǋƨƪƁᲢ‫ޥ‬᝞ǔǈƜᓸ‫ܖݱ‬᫾Უ
ŵƜƪǒƸŴǻȩȔȸȉȃǰǛࠝᬟƞƤǔƱƍƏŴଐஜИƷᚾǈǛӕǓλǕƨ᩺‫ޢ‬ჄᇌƜƲǋ၏ᨈưƷᚡ᥵ưƢŵǢȡȪǫưƸƢưƴᘍǘǕƯƍǔǋƷ
ƷŴଐஜưƸИǊƯƱƳǔ၏ᨈࠝᬟƷǻȩȔȸȉȃǰŵൢͅƷᢌƏଐஜưƸŴǢȡȪǫưƸ̊ƷƳƍज़௨բ᫆ƕឪƜǔӧᏡࣱǋƋǔƨǊŴಮŷƳ‫˳ׇ‬ƕܱྵƴӼ ƚƯ౨᚛Ǜ᣻ƶǇƠƨŵ॰᣻Ƴ‫ڼ‬ǇǓƱƳƬƨǻȩȔȸȉȃǰưƢƕ᳽᳽᳽ŵșǤȪȸƷႇ‫ئ‬Ƹјௐ৷፭ưƠƨᲛ șǤȪȸƱᚑǕӳƏƜƱƴǑǓŴƜƲǋƨƪƷλ ᨈဃ෇ƕഏŷƱ‫҄٭‬ƠƯƍƬƨƷưƢŵžșǤȪȸƷƓƔƛư᪴ࢌǕƨǑſžșǤȪȸƋǓƕƱƏſŵҔࠖǍჃᜱࠖǋᭃƘǄƲƷ෇៫ǛǈƤǔșǤȪȸŵșǤȪȸ Ʊ‫܇‬ƲǋƨƪƱƷ࣎ภǇǔʩ්ƴŴ࣬ǘƣ᫊ƕǄƜǖƼǇƢŵ  






 ཚǛɼʴπƱƠƨஜƸŴǇƩǇƩƨƘƞǜЈ༿ƞǕƯƍǇƢŵƥƻŴƓൢƴλǓƷ ώǛᙸƭƚƯǈƯƸƍƔƕưƠǐƏƔŵ ƪǐƬƱƠƨൢᣐǓŴ‫ܖ‬ƼǇƤǜƔᲹ㻌㻌 㻌 ᴾ㻌 㻌 㻌 㻌 ᴾ

ᴾ
ᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾ

㻌

㻌
㻌
㻌
㻌
㻌

ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ

ᴾ

㻌






 உɶକ᳸ ࠰  உɶକǇưƴኛԼƞǕƨ‫୿׋‬ƳƲ㻌ᴾ  ƀ‫׋‬ᛟ‫׎‬ൟᘓဃƷѣӼ Ɓƀҽဃі΁ႉ୿࠯঺ ࠰༿ƁŦ‫୿׋‬Ŧ
ᴾ ƀ‫ࣱڡ‬і΁ƷЎௌ
࠰Ɓƀʼᜱႉ୿࠯঺ ࠰༿Ɓƀ᫢Լᘓဃ‫ݱ‬ρඥ࠯঺ ࠰༿Ɓᴾᴾᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ






ᴾ
Ŧ&8&Ŧ
 ƀᙸႺƦƏᲛƋƳƨƷဃ෇፼ॹ μᲬࠇƁƀരƷׄ᣻‫ڌ‬ƁᴾƀǘƔǔᲛưƖǔᲛȐǤǿȫǵǤȳย‫ ܭ‬μᲬࠇƁƀႸưᙸǔ໎ܹჃᜱ μᲬࠇƁᴾƀȑȑǋƍƬƠǐƴᙸƨƍᲛᎥƖƨƍᲛƸơǊƯƷហƪǌǜƷƜƱμ  ࠇƁᴾƀଐƷӸസǓƁ
ƀ᭗ᱫᎍƷၘǈƷሥྸƁƀ˳ƱᢃѣೞᏡƷᘛƑƴ‫ݣ‬ƢǔǱǢƁ
ᴾᴾƀƤǜ‫ڨ‬ȷᛐჷၐȷƏƭ၏ƁƀǢǫȇȟȃǯȷȏȩǹȡȳȈ ᇹᲫࠇƁᴾᴾ  èɦᚡ 12#% ǛƝӋༀƘƩƞƍŵŦᩃᛏŦ

JVVRYYYNKDHKPFGTPGVVQJVQUGTXNGV0GY!HKPFV[RGƀႻ৖ǋǑǖƜƿᅶǋƏǕƠƍǪȈȊ‫܇ڡ‬ƷൢƘƹǓࠚƁᲢൢƘƹǓᛦ௹‫ۀ‬Ճ˟ዻǵȳǯȁȥǢȪЈ༿ᲣჃᜱȷҔၲኒ‫୿׋‬ƕᲟ1((ưទλưƖǇƢᲛ

ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ

ᴾ

ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻤 ᖺ 㻝 ᭶ 㻝㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻥㻟 ྕ䠅㻌ऒ৷Ɩƴᛠǜư၏ᎍƷ࣬ƍǛ‫ܖ‬ǜưƠǇƑǔǳȟȃǯ㻌                ችᅕ Ⴣ ᜱ ‫ܖ‬᪸ ؏ ᜒ ࠖ  ‫ ޛ‬ӝऔ  ૼ࠰ǛᡇƑŴᐯ‫ܡ‬ᡈƘƷᅕᅈǁИᚽƴᘍƬƯƖǇƠƨŵ൑࠰ᫍੑƚƸൿǇƬƯƍǔƷưʻ࠰ƜƦƸᢌƏᫍƍǛᲛƱॖൢᡂǜưƍƨƱƜǖŴƓធ᥉Ǜ৲ƛƨქ᧓ƴƦƷ࣬ƍƸƢƬƔǓࣔǕžǈǜƳƕͤࡍưƋǓǇƢǑƏƴſƱƍƭǋƷᚕᓶǛƜƜǖƷɶưԖƍƯƍƨƷưƢŵମ࠰୥ǕƷ,%1/ ᛦ௹ưƸŴИᚽƷᫍƍʙƷȈȃȗƸžͤࡍȷܼϋ‫ܤ‬μſᲟƱƍƏኽௐƕЈƯƍǇƠƨŵ
ᲟᡈƘƷʴƕᫍƏƱƍƏƜƱƸŴஉɳǈưƸƋǓǇƢƕɟဪ‫ٻ‬ЏƳƜƱƳƷƔǋƠǕƳƍư
ƀƣƬƱͤࡍƩƱ࣬ƬƯƨŵ ബᏯƜƏƦƘΰ஌ᚡƁƢƶŵ࣬ƍឪƜƠƯǈǕƹŴͤࡍưƋǓǇƢǑƏƴƱ࣬ƏǑƏƴƳƬƨƷƸƍƭ᪭ƔǒƩƬƨ

ஊဋ‫ځډ‬ᓸ᰺ဃ‫ٲ‬ᝮዋᲦǤȸǹȈȷȗȬǹБƷƔŴʻưƸ࣬ƍЈƢƜƱǋưƖǇƤǜŵ ƞƯŴႏƞǜƸஜǛǑƘᛠǈǇƢƔᲹ๰ဒƸƲƏưƢƔᲹʻ‫ׅ‬ƝኰʼƢǔஜƸƀƣƬƱͤࡍƩƱ࣬ƬƯƨŵ ബᏯƜƏƦƘΰ஌ᚡƁᲢஊဋ‫ځډ‬ᓸ ᰺ဃ‫ٲ‬ᝮዋ ǤȸǹȈȷȗȬǹБᲣưƢŵƜƷ๰ဒܼᲢˌɦஊဋƞǜᲣƸᆳ໱Ꮿయ‫ص‬ƴƳƬƯƠǇƍŴஜ࢘ƸᠲƘƯ‫٭ٻ‬ƳଐŷƷƸƣƳƷƴŴƦǕǛ᩿ႉӧᇰƠƘ๰ဒƱǨȃǻǤưዢƬƯƓǓŴ၏ൢƷჷᜤǍ၏ᎍƷൢਤƪƳƲǛಏƠǈƳƕǒѠࢍưƖƯƠǇƏƱƍƏɟჽʚᯓƳǳȟȃǯǨȃǻǤưƢŵ धᎍƞǜƸλᨈƢǔƱŴ୍െƷဃ෇ƱƸμƘᢌƏଐࠝƕࢳƬƯƍǇƢŵჃᜱࠖƸŴधᎍƞǜƷჃᜱƴ࢘ƨǔǘƚưƢƕŴ
ƲǕƩƚधᎍƞǜƷƍǖƍǖƳൢਤƪƴൢ˄ƘƜƱƕưƖǔƷưƠǐƏƔŵᏯయ‫ص‬ƴƳƬƯƠǇƬƨஊဋƞǜƸŴưƖƳ
ƘƳƬƯƠǇƬƨƜƱƴӼƖӳƍƳƕǒǳȟȃǯǛᡫơƯᅶƨƪƴˡƑƯƘǕƯƍǇƢŵ̊ƑƹŴȈǤȬƴᘍƖƨƘƯǋ
Ҟ៲᰺ၡưщƕλǒƳƍŵჃᜱࠖžǪȠȄưƠǇƢᲹ˄ƖชƍưȈǤȬƴᘍƖǇƢᲹſஊဋƞǜžǪȠȄưƢǔƳǜƯ‫ۯ‬Მ۫λǓЭƳƷǑᲛſჃᜱࠖžơǌƋŴȑȳȄǛɦǖƠƯ̝ࡈƴࡈǔƱƜǖǇưƓ৖ˡƍƠǇƢƶſஊဋƞǜžᲛᲛᲛƦǕƸᐯЎưưƖǔǘŵӫ৖̅ƑǔƠſჃᜱࠖžưǋɢƕɟ᠃ǜƩǒſஊဋƞǜžᅶǛ̮ơƯŴƓᫍƍſƱƍƏǑƏƳ˟ᛅƸࢬ‫ڡ‬ƷʴɳǈưƍƨƍƱƍƏൢਤƪƱྵܱƷӈƠƞŴƦƠƯǱǢǛƢǔͨƷᇌ‫ئ‬ƳƲƕ‫ܱڦ‬ƴྵǕƯƍƯ࣬ǘƣᪿƍƯƠǇƍǇƠƨŵƦƷ˂ƴǋŴܼଈƷƜƱŴȪȏȓȪƷƜƱŴƓ᣿Ʒբ᫆ŴᡚᨈࢸƷƜƱƳƲᇌƪഥǇƬƯƍǔୗƸƋǓǇƤ
ǜŵƦǜƳଐࠝǛƨƘǇƠƘဃƖƯƍƘஊဋƞǜƱ‫ٶ‬ƘƷ၏ᎍƷ૾ŷƴǨȸȫǛពǓƨƍƱ࣬ƍǇƢŵ ƜƷǳȟȃǯǨȃǻǤƷ˂ƴǋŴ๰ဒܼƞǜƨƪƴǑǔʐƕǜŴȑȸǭȳǽȳ၏Ŵᩊ၏ƳƲƷ᧭၏ᚡƕƋǓǇƢŵǤȳ
ǿȸȍȃȈư౨ኧǛƢǔƱஜƷኰʼƕЈƯƍǇƢƷưŴᐻԛƕƋǓǇƠƨǒ৖ƴƱƬƯᙸƯɦƞƍŵ㻌    Ȗ Ȫ ȥ ȸ ǲ ȫ ‫  ޒ‬ဒ ܼ ɟ ଈ  ࠰ Ʒ ኒ ᜧ 㻌㻌ฌŷƠƍ࠰ଢƚ㻌  ɭ ኔ Ǒ Ǔ  ࠰ Ʊ ƍ Ə ᧈ Ɩ ƴ ǘ ƨ Ǔ ŴΟ Ǖ ƨ ဒ ܼ Ǜ ᠚Ј Ơ Ư Ɩ ƨ Ȗ Ȫ ȥ ȸ ǲ ȫ ɟ ଈ ŵɟ ଈ Ʒ ᅑ ư Ƌ ǔ Ȕ ȸ Ȇ ȫȷȖȪ ȥ ȸ ǲ ȫ  ɭ Ƹ Ŵ࢘ ଺ Ʊ Ơ Ư Ƹ ྦྷ Ơ Ƙ Ŵྵ ܱ ɭ မ Ǜ Ƌ Ǔ Ʒ
Ǉ Ǉ ƴ ᘙ ྵ Ƣ ǔ ᪃ ૼ ႎ Ƴ ဒ ᫘ Ǜ ཎ ࣉ Ʊ Ơ Ư Ɩ Ǉ Ơ ƨ ŵࢬ Ʒ ဒ᫘ Ƹ ऒ ‫ ܇‬Ǎ Ʀ Ʒ ‫ ܘ ܇‬ƨ ƪ ǁ Ʊ Ӗ ƚ ዒ ƕ Ǖ ŴƜ Ɯ Ɣ ǒ Ȗ Ȫ ȥ ȸǲȫɟଈƷዋဒಮࡸƱˡወƱƕሰƖɥƛǒǕƯƍƖǇƢŵ ஜ ‫ ޒ‬ư Ƹ Ŵ‫ ܪ‬૙ ဒ Ǜ Ƹ ơ Ǌ Ŵ᫘ ୎ ဒ Ŵ‫ ݋‬ॖ ဒ Ŵ ᩺ ཋ ဒ Ƴ ƲᡫࠝᙸǔƜƱƕưƖƳƍ̾ʴ৑ᔺƷ˺ԼǛɶ࣎ƴƓǑƦ ໜ ƕ ‫ ޒ‬ᅆ ƞ Ǖ Ǉ Ƣ ŵƦ Ʒ ‫ ٶ‬Ƙ Ƹ ଐ ஜ И π ᧏ ư Ƌ Ǔ ŴƜ ǕƩƚ‫ٶ‬ƘƷ˺Լƕɟ‫ؘ‬ƴ˟ƢǔƜƱƸŴ‫ݲࠎ٭ٻ‬Ƴೞ˟ưƢ ŵȖ Ȫ ȥ ȸ ǲ ȫ ɟ ଈ Ʊ Ŵ ɭ ኔ ȕ ȩ ȳ ȉ ȫ ዋ ဒ Ʒ ૠ ŷǛႸƴ໲ƖƭƚƯǈǇƤǜƔᲹᲢɥᲣȔȸȆȫȷȖȪȥȸǲȫ  ɭᲢɦዋᲣŴȔȸȆȫȷȕǡȳȷȇȫȷȘǤȇȳᲢࢤ༿ᲣżஇࢸƷ‫ݙ‬ЙŽ ࠰ 2TKXCVG%QNNGEVKQPᲢɦ߼ᲣȤȳȷȖȪȥȸǲȫᲫɭŴȤȳȷȖȪȥȸǲȫᲬɭżதɥƷᑶ࿲ƴλƬƨȁȥȸȪȃȗƱᕙᕔŽ ࠰᪭ 2TKXCVG%QNNGEVKQPᲢɦɶ‫ځ‬ᲣȤȳȷȖȪȥȸǲȫᲫɭż൦ෘǛƢǔʴƨƪƷƍǔ߷Ʒ᫘୎Ž ࠰᪭
2TKXCVG%QNNGEVKQP5YKV\GTNCPF ᲢɦӫᲣȤȳȷȕǡȳȷǱȃǻȫ  ɭżᗝŴǫȖȈȠ
ǷŴǳǦȢȪƷ፼˺Ž ࠰ 2TKXCVG%QNNGEVKQP75#˟‫ئ‬Ჴிʮᣃ፦ᘐ᫾ᲢƄ ிʮᣃӨிғɥ᣼π‫ ט‬Უ  ˟஖Ჴ ࠰  உ  ଐ ້ ᳸ உ  ଐ ଐ     ˞ܴଐᲴஉ୴ଐŴ உ  ଐ ້  èƨƩƠŴ உ ଐ உ Ƹ᧏ܴ   ᧏ܴ଺᧓Ჴ᳸ Ფ᣿୴ଐƸ ᳸ŵᲤλܴƸ᧍ܴƷ  ЎЭǇưŵ   ᚇᚁ૰᣿Ჴɟᑍ  όᲩ‫ܖٻ‬ဃȷ‫ܖᧉݦ‬ఄဃ  όᲩ᭗ఄဃ  όᲩ ബˌɥ  ό Ფɶ‫ܖ‬ဃˌɦƸ໯૰ŵᲤ៲˳ᨦܹᎍ৖ࠚȷग़Ʒ৖ࠚȷၲᏋ৖ࠚȷችᅕᨦܹᎍ̬ͤᅦᅍ৖ࠚȷᘮ༪ᎍͤࡍ৖ࠚǛƓਤƪƷ૾ƱƦƷ˄ชƍƷ૾Ტ ӸǇưᲣƸ໯૰  Ფ ƍƣǕǋᚰଢưƖǔǋƷǛƝਤӋƘƩƞƍ   πࡸǵǤȈᲴJVVRYYYPVXEQLRDTWGIJGN  ƓբӳƤᲴᲢȏȭȸȀǤȤȫᲣ➨ 㻥㻟 ྕ㻌 㻞㻜㻝㻤 ᖺ 㻝 ᭶ 㻝㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 㻌 Ⓨ⾜⪅䠖ᮾ㒔་⒪኱Ꮫ㻌 ᅗ᭩㤋㐠Ⴀጤဨ఍㻌 ࠰Ψଐŵ୑‫ټ‬ƴऔǇǕŴฌŷƠƍ࠰ଢƚƱƳǓǇƠƨŵႏƞǜƸƓദஉ˞ǈŴƲƷǑƏƴᢅƝƞǕǇƠƨư
ƠǐƏƔŵ ࠰ဃƸ‫ܼ׎‬ᚾ᬴ႸЭŵ‫׋‬୿᫾ϋǋˌЭǑǓዬࢌज़ƕ‫ف‬ƠƨǑƏƴज़ơǇƢŵžჷƸщƳǓſŵᚾ᬴ѠࢍƸŴʻࢸŴᐯЎǛяƚǔჷᜤƱǋƳǓǇƢŵᒊƠƍ଺஖ưƸƋǓǇƢƕŴƥ
ƻᐯЎƴ᝟ƚƣŴ᪴ࢌƬƯƘƩƞƍᲛᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻣 ᖺ 㻝㻞 ᭶ 㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻥㻞 ྕ䠅㻌㻞㻜㻝㻣 ᖺ 㻝㻞 ᭶ 㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻥㻞 ྕ䠅ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌

㻌
㻌
㻌 
㻌

Ѡࢍư၅Ǖƨ᪽Ǜ˞ǊƯǈǇƤǜƔᲹ ಮŷƳႸႎƴӼƔƬƯଐŷѠࢍƴѮƠǜưƍǔ‫ܖ‬ဃƷႏƞǜŵൢਤƪƕ༃ᛄǇ
ƬƯƠǇƬƨƱƖŴƪǐƬƱƩƚ˞কƠƯዋஜǛ᧏ƍƯǈǇƤǜƔᲹ ࢘᫾ƴƸჃᜱƷஜƩƚưƳƘŴ‫ٶ‬ƘƷዋஜǋӕǓ੤ƑƯƓǓǇƢŵ჏ǊƯƍǔƩƚưಏƠƘƳǔÜÜƦǜƳዋஜǛʻ‫ׅ‬ƸኰʼƠƨƍƱ࣬ƍǇƢŵ ȝȸȩȳȉưʴൢƷዋஜ˺ܼ‫ڸپ‬ƕǇǔ  ࠰ƔƚƯ੨ƍƨዋஜƀ
ƀ /#25ᲢȞȃȗǹᲣƁŵɭမ  Ɣ‫ˌ׎‬ɥǛƢǈƔǒƢǈǇưᛦǂɥƛŴӲ‫׎‬ƷཎࣉǛಮŷƳЎ᣼ƴǘƨƬƯኰʼƠƯƍǔŴǇƞƴྵˊ༿žɭမ‫׋‬ዋſưƢŵ‫ڸپ‬ƕ  ဪஇИƴ੨ƍƨ‫׎‬ƸŴƓʚʴƷ൐‫׎‬ȝȸȩȳȉŵƦƠƯഏƴ੨ƍƨ‫׎‬ƕŴƳǜƱଐஜƳƷƩƦƏưƢŵଐஜƷȚȸǸƴƸž݈ٟ‫ޛ‬ſžிʮǿȯȸிʮǹǫǤȄȪȸſƳƲƷǄƔŴଐஜưဃǇǕɭမƴ࠼ƕƬƨžǫȩǪǱſŴɭမưʴൢƷžȞȳǬſŴƀเ൞ཋᛖƁǛ୿ƍƨžከࡸᢿſƳƲƳƲŴƜƜưƸኰʼƠƖǕƳƍƘǒƍ‫ٶ‬ƘƷžଐƀ ȞȃȗǹƁƀ ǢȳȀȸǢȸǹ᳽ǢȳȀȸǦǩȸǿȸƁǢȬǯǵȳȉȩ᳽ȟǸǧȪȳǹǫᲠȀȋǨȫ᳽ȟǢȬǯǵȳȉȩ᳽ȟǸǧȪȳǹǫᲠȀȋǨȫ᳽ȟஜǒƠƍǋƷſƕ੨ƔǕƯƍǇƢŵǇƨŴ‫׋ע‬ƷԗǓƴ੨ƔǕƯƍǔ௒Ʒ೉ಮǋǸǧȪȳǹǭ˺ȷዋ
ࣈ᧓୿ࡃδᇜ୿ዻᨼᢿᚪ
ǸǧȪȳǹǭ˺ȷዋ ࣈ᧓୿ࡃδᇜ୿ዻᨼᢿᚪ
ࣈ᧓୿ࡃБࣈ᧓୿ࡃБ‫׎‬ƝƱƴᢌƬƨǓŴዋஜᐯ˳ǋӞ‫׋ע‬ƷǑƏƳᩎ‫׊‬ൢƴƳƬƯƍƨǓƱŴ˺ܼƝ‫ڸپ‬ƕஜ࢘ƴ࣎ǛƜǊƯ˺ǓɥƛƨዋஜưƋǔƜƱƕˡǘƬƯƖǇƢŵƜƷƝ‫ڸپ‬Ʒ‫׹ٻ‬ዋஜᇹᲬ࢐ƱƠƯБᘍƞǕƨƷƕƀ
ƀ 70&'4'#46*70&'49#6'4 ᲢǢȳȀȸǢȸǹǢȳȀȸǦǩȸǿȸᲣƁưƢŵƜƪǒ
ƴƸŴ୍െƸႸƴƢǔƜƱƷưƖƳƍž‫ע‬᩿ƷɦƷɭမſƱž൦ƷɶƷɭမſƱƕ੨ƔǕƯƍǇƢŵƦǕƧǕƷɭမƕૺ᩿‫׋‬ư੨ƔǕƯƓǓŴǢȪƷ
ߺƳƲᐯ໱မƷಮ‫܇‬ƔǒŴ‫ע‬ɦᤧƳƲƷʴ᧓Ʒ২ᘐư˺ǒǕƨɭမƷಮ‫܇‬ǇưŴ‫ٻ‬ʴưǋƱƯǋѠࢍƴƳǔϋܾƱƳƬƯƓǓǇƢŵ࣬ǘƣ˴ƕ੨ƔǕƯƍǔǜƩǖƏƱƢǈƣǈǇưႸǛϹǒƠƯƠǇƏƀ/#25ƁƱƀ70&'4'#46*70&'49#6'4Ɓ
ŵѠࢍƷӳ᧓ƴƪǐƜƬ
ƱƷƧƍƯŴ᪽ǛȪȩȃǯǹƞƤƯǈǇƤǜƔᲹዋ௡ǋӧग़ǒƠƘŴ჏ǊƯƍǔƩƚưǋၷƞǕǔƜƱ᧓ᢌƍƳƠưƢŵ ዓƍƯŴ᪽Ǜ˞ǇƤƳƕǒᕤƷѠࢍǋưƖƯƠǇƏእૣƳዋஜǛኰʼƠǇƢŵƀྛಮƷƘƢǓ‫ᦷ׋‬ƁƱƀƀ ྛ‫܇‬ಮƷƘƢǓ‫ᦷ׋‬ƁŴƱǋƴҔᕤԼ᧙ᡲǛ‫ᧉݦ‬ƱƠƯƍǔ
žơǄƏſƔǒЈ༿ƞǕƯƍǇƢŵ
ƀྛಮƷƘƢǓ‫ᦷ׋‬ƁưƸŴ˳Ʒɶư΁ƍƯƍǔᕤƨƪƷƱƜǖǁŴྛಮƕకϋƠƯƘǕǔƱƜǖƔǒ‫ڼ‬ǇǓǇƢŵႏƞǜǋǑƘჷƬƯƍǔᕤƨƪƕƞǇƟǇƳǭȣȩǯǿȸưႇ‫ئ‬ƠŴ˳ƷƲƷᢿЎưƲǜƳ΁ƖǛƠƯƍǔƷ
ƔƕŴᏯƔǒ᪯ဪƴ੨ƔǕƯƍǇƢŵྛಮƷ଄ƕኳǘƬƨࢸƴƸžƘƢǓƷؕᄽჷᜤſǍžƘƢǓƷǭȣȩǯǿȸȕǡǤȫſƳƲưƞǒƴᛇƠƘ‫ܖ‬ǂǔǑƏƴƳƬƯƓǓŴΪܱƠƨᲫώƱƳƬƯƍǇƢŵǇƨŴƀྛ‫܇‬ಮƷƘƢǓ‫ᦷ׋‬ƁưƸŴɼƴ‫܇‬ƲǋƷᕤǛȡǤȳƱƠƯƍǇƢŵዋஜƷನ঺ǋᕤƷǭȣȩǯǿȸƨƪǋ 42) ᫘ƴ੨ƔǕƯƓǓŴǲ
ȸȠज़ᙾư‫ܖ‬ǂǔᲫώưƢŵƜƷƀྛ‫܇‬ಮƷƘƢǓ‫ᦷ׋‬ƁƷǭȣȩǯǿȸȇǶǤȳƸӸ ˺ 42) ƳƲưஊӸƳ௅ිᎢƞǜƴǑǔǋƷŵȕǡȳƷ૾ǋ࣏ᙸƷዋஜưƢᲛƀ ྛಮƷƘƢǓ‫ᦷ׋‬Ɓங஭፦ኔᲩᓸᲦơǄƏБƀ ྛ‫܇‬ಮƷƘƢǓ‫ᦷ׋‬Ɓங஭፦ኔᲩᓸᲦơǄƏБ‫ܖ‬ဃƞǜ˺঺ 212 ǛኰʼƠǇƢ

㻌

㻌
㻌
㻌
㻌
㻌



ᴾ
㻌 㻌 ᴾ㻌 㻌 㻌 㻌 ᴾ
ᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ

ᴾ
ᴾ
ģ‫୿׋‬Ĥᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾ

ᴾƱƯǋӧग़ǒƠƍ 212 ǛƋǓƕƱƏƝƟƍǇƠƨᲛ㻌  ᴾ ƀ‫׋‬ᛟ  ‫׎‬ൟᘓဃƷѣӼ Ɓ   ᴾ ƀҽဃі΁ႉ୿ ࠯঺  ࠰༿Ɓ  ᴾ ƀ‫ࣱڡ‬і΁ƷЎௌ  ࠰Ɓᴾ  ᴾ ƀʼᜱႉ୿ ࠯঺  ࠰༿Ɓ 
 ᴾ
ᴾ

㻌



 உɶକ᳸ உɶକǇưƴኛԼƞǕƨ‫୿׋‬ƳƲ㻌








ģᩃᛏĤ
èɦᚡ 12#% ǛƝӋༀƘƩƞƍŵ   ᴾ
 JVVRYYYNKDHKPFGTPGVVQJVQUGTXNGV0GY!HKPFV[RGჃᜱȷҔၲኒ‫୿׋‬ƕᲟ1((ưទλưƖǇƢᲛᴾᴾ
ᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ

ᴾ

ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻣 ᖺ 㻝㻞 ᭶ 㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻥㻞 ྕ䠅㻌ኵጢƷɶưᐯЎƷ̮ࣞǛᝦƘƱƍƏƜƱ㻌                Üž ៉ ǔ ‫ ਼ٻ‬௹ዴ ƴ ‫ ܖ‬ƿኵ ጢᛯ λ ᧉ ſƷ Ɲኰ ʼ Ü 㻌‫ ܡנ‬Ⴣ ᜱ ᛯ ᜒࠖ  ᣼ ஭૎ ‫ ܇‬ ႏ ƞ ǜ Ƹž ៉ ǔ ‫ ਼ ٻ‬௹ ዴ ſǛ Ɲ ‫ ܍‬ჷ ư Ƣ Ɣ Ჹ  ࠰ ƴ ȕ Ǹ Ȇ Ȭ ȓ ư ્ ᡛ ƞ Ǖ ƨ Ȇ Ȭ ȓȉ ȩ Ȟ ư Ƣ ƕ ŴƦ Ʒ ࢸ ƍ Ƙ ƭ Ɣ Ʒ ǹ Ț Ƿ ȣ ȫ ȉ ȩ Ȟ Ǎ ପ ဒ ƕ π ᧏ ƞ Ǖ Ǉ Ơ ƨ Ʒ ư ŴƝ ᚁ ƴƳ Ƭ ƨ ૾ ǋ ƍ ǒ Ƭ Ơ ǌ ǔ Ʊ ࣬ ƍ Ǉ Ƣ ŵᅶ Ƹ Ɯ Ʒž ៉ ǔ ſǷ Ȫ ȸ Ǻ Ʒ ȕ ǡ ȳ ư Ƣ ŵጏ л Ǔ ᘍ૎ Ǜ Ꮡ ୎ ƴ Ŵᜩ ‫ ݑ‬ኵ ጢ Ʒ ɶ ư ᐯ ǒ Ʒ ̮ ࣞ Ǜ ᝦ Ɯ Ə Ʊ Ƣ ǔ Д ʙ Ʒ ‫ ᧭ ڠ‬ƿ Ǔ ƕ ੨ Ɣ Ǖ Ư ƍ ǔ Ʊƀ៉ǔ‫਼ٻ‬௹ዴƴ‫ܖ‬ƿኵጢᛯλᧉƁ Ɯ ǖ ƴ ᭽ щ Ǜ ज़ ơ Ǉ Ƣ ŵƀ ៉ ǔ ‫ ਼ ٻ‬௹ ዴ ƴ ‫ ܖ‬ƿ ኵ ጢ ᛯ λ ᧉ Ɓ Ƹ Ŵ ኵ ጢ Ʒ Ȁ Ǥ Ȋ ȟ Ǻ Ƞ Ǎ ȟ᣿ʟ٫‫ܨ‬Ŵဋ௶औ፦‫܇‬ᓸᲦƔǜƖЈ༿БȃǷȧȳŴȪȸȀȸǷȃȗƴƭƍƯᎋƑǔȒȳȈǛƘǕǔ୿ቔưƢŵ ᅶƸૠ࠰ЭǇưࠊࢫ৑ư΁ƘπѦՃᲢ̬ͤࠖᲣưƠƨŵ̬ͤࠖƷ᝻఍ǛӕǓŴॖൢ੬ŷƱྵ‫ئ‬ƴЈƨƷǋளƷ᧓ŴԗǓǛᙸบƢƱጏлǓᘍ૎ƕ‫ٻ‬ƖƳُƱƳƬƯᅶǛӕǓ‫׊‬ǜưƍǇƠƨŵƦƷ࿢‫ؾ‬ƷɶưŴச༌Ƴƕǒǋӷ·Ǎέ᠚ŴɥӮƴяƚǒǕŴ˰ൟǍ᧙̞ᎰᆔƷႏಮƱ࣬ƍǛσஊƠƭƭᡲઃƠƯžͤࡍƳǇƪƮƘǓſƴӕǓኵ
ǈ Ǉ Ơ ƨ ŵ ̬ ͤ ࠖ ƴ Ƴ Ƭ Ư  ࠰ Ǆ Ʋ ኺ Ƭ ƨ ᪭ Ŵ ጏ л Ǔ ᘍ ૎ ƴ ȡ ǹ Ǜ λ Ǖ ǔ ો ᪃ Ǜ ܱ ᘍ Ƣ ǔ ೞ ˟ Ǜ ࢽ Ǉ Ơ ƨ ŵ ኵጢો᪃ǛԃǉૼƠƍ˖ဒǛ੩కƠƨƱƜǖŴƦǕƕኵጢƷɶư੔ဇƞǕƨƷưƢŵኵጢƷɟՃƱƠƯ΁Ƙʴƕો᪃ǛܱᘍƠǑƏƱƢǔƱƖŴƦǕƕƲǜƳƴ‫ݱ‬ƞƍો᪃ưƋƬƯǋƨƘƞǜƷ‫׉‬ᩊǛˤƍǇƢŵƘơƚƦƏƳ‫ئ‬᩿ ƕ ˴ ࡇ ǋ ᚧ Ǖ Ǉ Ơ ƨ ƕ Ŵž ˰ ൟ Ʒ ႏ ƞ ǜ Ʒ ƨ Ǌ ſ Ʊ ᐯ Ў ƴ ᚕ ƍ Ꭵ Ɣ Ƥ Ŵ Ƴ ǜ Ʊ Ɣ ُ Ǜ ʈ Ǔ ឭ Ƒ Ǉ Ơ ƨ ŵ  ž៉ǔſǷȪȸǺƷɶưŴДʙƨƪƸ˰ൟƷԡǛ‫ܣ‬ǔƨǊƴദƠƍƜƱǛƠǑƏƱƠǇƢŵҮᝋႎƳǻȪȕƴž ദ Ơ ƍ Ɯ Ʊ ƕ ư Ɩ Ƴ ƍ ǜ Ʃ ȷ ȷ ȷ ᐯ Ў Ʒ ̮ ࣞ ǋ ᝦ ƚ Ƴ ƍ ŵſ Ʊ ƍ Ə ǋ Ʒ ƕ Ƌ Ǔ Ǉ Ƣ ŵ ኵ ጢ Ʒ ȟ ȃ Ƿ ȧ ȳ Ʊ ᐯ ЎƷ̮ࣞƱƷ᧓ƴƸŴƠƹƠƹǺȬƕဃơǇƢŵȉȩȞưƸŴᜩ‫ݑ‬ኵጢƷȈȃȗƷʴƨƪƱྵ‫ئ‬ƷДʙƷžദƠƍƜ Ʊ ſƴ Ƹ ‫ ٻ‬Ɩ Ƴ ᢌ ƍ ƕ Ƌ ǔ ʙ ƕ ੨ Ɣ Ǖ Ư ƍ Ǉ Ƣ ŵƦ ǜ Ƴ ɶ ư ྵ ‫ ئ‬Ʒ Д ʙ Ƹ ଏ ‫ ܍‬Ʒ ᄒ Ⴚ Ơ ƨ ‫ · ܫ‬С ࡇ Ǜ ʈ Ǔ ឭ Ƒ Ŵஜ࢘ƴᡙӏƢǂƖദ፯ǛദƠƘǇƬƱƏƠƨƍƱƍƏž࣬ƍſƴᆳƖѣƔƞǕƯƍǇƢŵᅶƸƦƜƴ‫ٻ‬ƍƴσज़ƠǇƠƨŵ ႏƞǜƴǋǍƕƯŴኵጢƷɶưˁʙǛƢǔೞ˟ƕᚧǕǇƢŵᡕƬƨƱƖƸᏟƴ৖Ǜ࢘ƯŴஜ‫ܖ‬ư‫ܖ‬ƿɶưᏋǇǕ ƨ ϋ Ƴ ǔ Ȓ ȥ ȸ Ȟ ȳ Ǳ Ǣ Ʒ ̮ ࣞ Ǜ ࣬ ƍ Ј Ơ Ǉ Ơ ǐ Ə ŵƖ Ƭ Ʊ ഩ ǉ ǂ Ɩ ᢊ ƕ Ŵᢠ ƿ ǂ Ɩ ሉ Ƒ ƕ Ј ǔ Ɯ Ʊ ư Ơ ǐ Ə ŵ㻌    ƴ ǜ Ƴ ơƓ ǉ ǖ ƸཎК‫ ޒ‬ʶԧ‫ݢ‬Ʊࣂܴ෉ƷǈǄƱƚ㻌㻌ࠖឥᲢƠǘƢᲣÜ ‫࠯ټ‬ƱჇᚕ݅૙ƷӸܰ Ü㻌 ࣂܴఞᲢƓǉǖƟƘǒᲣưჷǒǕǔʶԧ‫ݢ‬ŵ࡫ᇌƷႆᫍƸήܑ‫ټ‬႐Ŵ‫ ঺ ܦ‬ƞ Ƥ ƨ Ʒ Ƹ ഏ ˊ Ʒ ‫ ټ ٶ ܢ‬႐ ư Ƌ ǔ Ɯ Ʊ Ƹ Ŵႏ ƞ ǜ ǋ Ɲ ‫ ܍‬ჷ Ʒ Ɯ Ʊ ưƠ ǐ Ə ŵʶ ԧ ‫ ݢ‬Ƹ ɭ မ ૨ ҄ ᢡ င Ʊ Ơ Ư ႇ ᥵ ƞ Ǖ Ư Ɠ Ǔ Ŵʮ ᣃ Ʒ ʴ ŷ ƴ ƸžƓǉǖſƱԠƼᚃƠǇǕƯƍǇƢŵ Ʀ ǋ Ʀ ǋ ž ࣂ ܴ Ტ Ɠ ǉ ǖ Უſ Ʊ Ƹ ʶ ԧ ‫ ݢ‬Ǜ ࡫ ᇌ Ơ ƨ ‫ ٶ ܢ‬ඥ ႐ Ტ ‫ ټ‬႐ ˮǛ ᜯ Ƭ ƨ Ƌ Ʊ Ј ܼ Ơ Ư ඥ ႐ Ʊ Ƴ Ƭ ƨ ᲣƷ ƨ Ǌ ƴ ǋ Ə ƚ ǒ Ǖ ƨ ΋ ৐Ტ ΋ ̜Ʒ ˰ ‫ އ‬ᲣƷ Ɯ Ʊ ư Ƣ ƕ Ŵᦉ ̽ ଺ ˊ ˌ ᨀ Ƹ ŴƜ Ʒž ࣂ ܴ ſƕ ʶ ԧ ‫ ݢ‬Ʀ Ʒ ǋƷ Ǜ ᅆ Ƣ Ԡ ᆅ Ʊ Ƴ Ƭ Ư Ɩ ƨ Ʀ Ə ư Ƣ ŵ Ǉ ƨ Ŵž ࣂ ܴ ſ Ǜ ϛ Ƣ ǔ ࣂ ܴ ෉ ƸჇ ᚕ ‫ ܪ‬Ʒ ɟ ෉ ư Ƌ Ǔ Ŵ ྵ ‫ נ‬Ŵ ʶ ԧ ‫ ݢ‬Ǜ ዮ ஜ ‫ ޛ‬Ʊ Ơ Ư μ ‫ ׎‬ኖ  ሖ ‫ ݢ‬ư࢟঺ƞǕƯƍǇƢŵ ʶ ԧ ‫ ݢ‬Ǎ ʶ ԧ ‫ ݢ‬Ǜ ዮ ஜ ‫ ޛ‬Ʊ Ƣ ǔ ࣂ ܴ ෉ ‫ ݢ‬ᨈ ƴ Ƹ Ŵಮ ŷ Ƴ Ƣ ƙ Ǖ ƨ ʿ ΂Ǎ ዋ ဒȷ୿ ួȷ߻ ᑸ Լ ƕ ‫ ٶ‬Ƙ ˡ ǘ Ǔ Ǉ Ƣ ŵஜ ‫ ޒ‬ư Ƹ Ŵʶ ԧ ‫ ݢ‬о ࡫ ଺ Ʒ Ɲஜ ‫ ݭ‬ư Ƌ ǔ ž ᧺ ࢄ ᧻ ‫ ڦ‬ஹ ‫ ΂ ׬‬ſᲢ ‫ ܰ ׎‬Უ Ǎ ൶ ৎ ଺ ˊ Ʒ Ј ᧏ ࠚ ˌ ஹ Ƹ ơ ǊƾơƍưǒƯ Ʒ ி ʮ π ᧏ Ʊ Ƴ ǔ ᓹ ʟ ‫ ݢ‬Ʒ Ɲ ஜ ‫ ݭ‬ž Ҙ ৖ ᚇ ᪦ ᓗ ᕡ ‫ ΂ ׬‬ſᲢ ‫ ܰ ׎‬Უ ሁ ƷǄƔŴ୍െƸƳƔƳƔႸƴƢǔƜƱƕưƖƳƍ‫ٶ‬ƘƷᅼʿǍஜ‫ݭ‬ƳƲ ˳ ƕ ɟ ‫ ؘ‬ƴ ˟ Ơ Ư ƍ Ǉ Ƣ ŵ  Ɯ Ʒ ᝮ ᣻ Ƴ ೞ ˟ Ǜ ᡜ Ƣ ৖ Ƹ Ƌ Ǔ Ǉ Ƥ ǜ ŵჇ ᚕ ݅ ૙ Ʒ ӈ Ɣ Ƴ ɭ မ Ǜ Ŵிʮ‫׎‬ᇌҦཋ᫾ư˳ज़ƠƯǈǇƤǜƔŵᲢ ɥ Უ ‫ ܰ ׎‬ž Ҙ ৖ ᚇ ᪦ ᓗ ᕡ ‫ ΂ ׬‬ſ ‫ ډ‬ᑣ ଺ ˊ ȷ  ɭ ኔ  ‫ ᧵ ٻ‬ȷ ᓹ ʟ ‫ ݢ‬ᔺ  ‫ ޒ‬ᅆ ஖ ᧓ Ჴ  உ  ଐ᳸  உ  ଐ Ტ ɦ ߼ Უ ‫ ܰ ׎‬ž ᧺ ࢄ ᧻ ‫ ڦ‬ஹ ‫ ΂ ׬‬ſ ࠯ ‫ ˊ ଺ ܤ‬ȷ ʶ ԧ  ࠰ Ტ Უ  ʮ ᣃ ȷ ʶ ԧ ‫ݢ‬ᔺ Ტ ɦ ӫ Უ ᣻ ᙲ ૨ ҄ ᝠ ž ᬔ ᪽ ᚇ ᪦ ᓗ ᕡ ‫ ΂ ׬‬ſ ᦉ ̽ ଺ ˊ ȷ  ɭ ኔ  ᅦ ʟ ȷ ɶ ‫ ݢ ޛ‬ᔺ˟‫ئ‬Ჴிʮ‫׎‬ᇌҦཋ᫾ ࠯঺᫾Ტɥ᣼π‫ט‬ȷƄ ிʮᣃӨிғɥ᣼π‫ ט‬Უ  ˟஖Ჴ ࠰  உ  ଐᲢ້Უ᳸ உ  ଐᲢଐᲣ Ფ˟஖ɶƴ‫ޒ‬ᅆஆƕƋǓǇƢŵ᧏᫾଺᧓ᲴҜЭ  ଺  Ў᳸Ҝࢸ  ଺ Ფ൑ᡵ᣿ȷ‫୴ם‬ଐƸҜࢸ  ଺ǇưŵᲤλ᫾Ƹ᧍᫾Ʒ  ЎЭǇưŵ   ˞᫾ଐᲴஉ୴ଐ ᲤˬƠ  உ  ଐᲢஉȷ˞ᲣƸ᧏᫾Ŵ உ ଐᲢ້ᲣƸ˞᫾ŵ  ᚇᚁ૰᣿Ჴɟᑍ  ό Ჩ‫ܖٻ‬ဃ  ό Ჩ ᭗ఄဃ  ό Ფɶ‫ܖ‬ဃˌɦ໯૰ŵᲤᨦƕƍᎍƱƦƷʼᜱᎍ  ӸƸ໯૰ŵᲢλ᫾Ʒᨥƴᨦƕƍᎍ৖ࠚƳƲǛƝ੩ᅆƘƩƞƍŵᲣ   πࡸǵǤȈᲴJVVRPKPPCLKEQO➨ 㻥㻞 ྕ㻌 㻞㻜㻝㻣 ᖺ 㻝㻞 ᭶ 㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 㻌 Ⓨ⾜⪅䠖ᮾ㒔་⒪኱Ꮫ㻌 ᅗ᭩㤋㐠Ⴀጤဨ఍㻌ʻ࠰ƷǫȬȳȀȸǋŴസǓƋƱ  ௏ƱƳǓǇƠƨŵ ࠰ƸႏƞǜƴƱƬ
ƯƲǜƳ࠰ưƠƨưƠǐƏƔŵ࠰஛ƷᘍʙǍૼ࠰ƴӼƚƯƷแͳƳƲŴ଺ራ௡ƳƴƔƱࣕƠƘƳǓǇƢƕŴƝ˳ᛦǛߐƠǇƤƵǑƏŴƥƻƝᐯग़ƘƩƞƍǇƤŵᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻣 ᖺ 㻝㻝 ᭶ 㻝㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻥㻝 ྕ䠅㻌㻞㻜㻝㻣 ᖺ 㻝㻝 ᭶ 㻝㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻥㻝 ྕ䠅ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌

㻌
㻌
㻌 
㻌

‫ܖ‬ဃᢠ୿ȄǢȸưᢠƹǕƨஜǛኰʼƠǇƢᲛ







ƀȀǦȳၐƸǨȳǸǧȫȷȕǧǤǹƁ
ƀʻƸƜƏƢǔᲛჃᜱǱǢƁƀࢽॖƴƳǔᚐаဃྸƁƀƸƨǒƘኬᏘᲢᲯᲣƁ‫עޛ‬ʁ‫܇‬ᓸᲦᙱဋ୿ࡃ

߷ᙱҘऔ፦ᓸᲦༀ௎ᅈБ፦ဋᛗʚᓸᲦༀ௎ᅈБฌ൦ ᒞᓸᲦᜒᛩᅈБƀ ƽƖƷƶƜƁᬔ‫ئ‬Ʒǅǔ˺ᲦƜƙǇᅈБƀᑶƮƘǓᲠǬȸȇȋȳǰႊᅹƁȖȆǣȃǯᅈБ১ᜄဪӭᲴ èஔଐૼᎥЈ༿ƴ໯ૺư᠃᠍ƢǔƜƱǛᅠơǔȇǣǹǫȃǷȧȳưႏƞǜƔǒኰʼƞǕƨஜƨƪưƢŵᢠǓƢƙǓƷ˺ԼƹƔǓưƢᲛƀʻଐƕʴဃஇࢸƷଐƩƱƥƻƓ৖ƴƱƬƯƝᚁ ࣬ƬƯဃƖƳƞƍƁƘƩƞƍŵ

‫ݱ‬ຓᇦ̢ᓸᲦǢǹǳȠБஔଐૼ୿ƀဃƖǔƷƕ᩿͂ƘƞƍʴƁ‫ޢ‬ဋ‫ݭ‬ӮᓸᲦஔଐૼᎥЈ༿Б ƀ‫׎‬ଊƷƑǄǜƁƀᒍᛖᚪ˄Ɩ ‫ݤ‬ӮǬǤȉȖȃǯƁৎဋǍƢƠ˖ဒȷዻᨼ ৎဋȇǶǤȳᄂᆮܴБ൷ဋ୿ࡃዻᨼᢿዻᲦ൷ဋ୿ࡃБ











ƀᆰƕ᩷ƍƔǒႉǛƑǒǜƩƷưƢÜ‫ډ‬ᑣ‫࠰ݲ‬ДѦ৑ᚿᨼÜƁƀ᪦ಏၲඥλᧉ źᲫŻƁǦǣȪǢȠȷ᲼ᲨȇǤȓǹǄƔᓸɟᰳЈ༿ᅈБƀችᅕҔ‫ܖ‬ȷ࣎ྸ‫ܖ‬ȷችᅕჃᜱ‫ܖ‬ᠴχƁҤήᡶɟᢹǄƔዻᲦༀ௎ᅈБƀǱǢƴ̅Ƒǔဒ΂ƷᙸƔƨƁʁ࣓ஜ঺೔ᓸᲦༀ௎ᅈБ உ ɶ କ ᳸   உ ɶ କ Ǉ ư ƴ ኛ Լ ƞ Ǖ ƨ ‫ ୿ ׋‬Ƴ Ʋ 㻌ᴾᲤ‫ܖ‬ဃᢠ୿ȄǢȸưᢠ୿ƞǕƨ‫୿׋‬ƕᣐ௚ƞǕǇƠƨᲛƥƻƝМဇƘƩƞƍŵ
ᴾ࠰ࡇƁƀǈǔǈǔȊȸǷȳǰͤࡍૅੲƱᅈ˟̬ᨦСࡇƁƀஊ૭᧚Й̊ρඥᲤƀі΁ᘓဃƷƠƓǓ࠯঺
ᴾ ᴾ㻌 ᴾ 㻌ᴾ ᴾ㻌ᴾ 㻌ᴾ㻌㻌㻌  ࠯঺࠰༿ƁƀπѦՃᚾ᬴‫૾ע‬ɥኢ૙᫱ᚾ᬴բ᫆ᨼƁƀπѦՃᚾ᬴ࠊࢫ৑ɥȷɶኢ੔ဇᚾ᬴բ᫆ᨼƁᴾᴾ㻌  ƀჃᜱႉ୿࠯঺
࠰༿ƁƀҔࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴ƷƨǊƷȬȓȥȸȖȃǯπᘌᘓဃƁ

㻌
㻌
㻌
㻌
㻌


ƀᡫƍཱྀǢȫȕǣȸƷ‫ួڈ‬ƁȬǤȁǧȫȷǦǧȫǺᓸȏȸȑȸǳȪȳǺȷǸȣȑȳБ‫ݜ‬፦Ҙ‫܇‬ᓸᲦૼກᅈБ㻌ƀဃƖǔǅƘǒƁҾဋȞȏᓸᲦࣈ᧓୿ࡃБλ ᫾ ଺Ʒ Ɣ ƹ ǜ ᫏ Ʒӕ Ǔ ৢ ƍ ƴ ƭƍ Ư 㻌ᴾ‫୿׋‬᫾ǁλ᫾ƢǔᨥŴƔƹǜ᫏ƸҾЩȭȃǫȸǁλǕƯƘƩƞƍŵ̊‫ٳ‬ƱƠƯŴȭȃǫȸƴλǒƳƍǋƷ
ᴾƴƭƍƯƸŴਤᡂǈǛᚩӧƠǇƢŵƜƷ‫ئ‬ӳŴᒵཋƸᐯЎƷឱΨƴፗƘƜƱƱƠŴ˂ƷࠗƴƸፗƔƳƍǑᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾƏƴƠƯƘƩƞƍŵ
ǇƨŴǹȸȄǱȸǹƳƲƷ‫ٻ‬ƖƍᒵཋƴƭƍƯƸŴ᫾ϋǁƷਤᡂǈƸƝᢒॾƘƩƞƍŵ
ᴾ
ᝮ᣻ԼƸࠝƴઃ࠘ƠŴ৑ਤԼƸӲᐯƷᝧ˓ƴƓƍƯሥྸƠƯƘƩƞƍŵ৑ਤԼǛதɥƴ્ፗƠƨǇǇŴᧈ
ᴾᴾ଺᧓ࠗǛᩉǕƳƍǑƏƓᫍƍƠǇƢŵ
Ⴍᩊʙ૏ሁƴƭƍƯƸɟЏᝧ˓Ǜ᝟ƍǇƤǜƷưŴƝʕ১ƘƩƞƍŵ

ჃᜱȷҔၲኒ‫୿׋‬ƕᲟ1((ưទλưƖǇƢᲛᴾᴾ
ᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ

 உƸኳʕƠǇƠƨŵᴾᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻣 ᖺ 㻝㻝 ᭶ 㻝㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻥㻝 ྕ䠅㻌ƀᨕྛƁ᳸ ᑈӨƱƳƬƨᘍဋࠊƷ᭽щ᳸㻌                πᘌ ᘓ ဃ Ⴣᜱ ‫ܖ‬᪸ ؏ ϱ૙ ੉ ࠊ Ҿ Ҙ᣺  ൷ ʟ ৎ ๾ Ҿ ˺ Ʒ ƀ ᨕ ྛ ƁᲢ ᨼ ᒍ ᅈ Б Უ ƕ ྵ ‫ נ‬6$5 ư ǋ ્ ପ ƞ Ǖ Ư ƍ Ǉ Ƣ ŵ ʴ ൢ Ʒ ᒉᚌ߷ǽȕǣǢ૨ࡉƀเ൞ཋᛖ źᇹᲫࠇŻ  ˄ྵˊᛖᚪƁ৖̴ΟǍƍƿƠ᤼ƷșȆȩȳ̴ΟƱᝍᓙƳ̴ΟᨉƕЈ๫ƞǕƯƍƯŴ൑‫ᙻׅ‬ᎮƞǕƯྚɥྻࢄƂᚪදƃᓸᲦ-#&1-#9#Бƍǔ૾ǋ‫ٶ‬ƍƱ࣬ƍǇƢŵᘍဋࠊƸឱᘥƷဃငƕஊӸưμ‫׎‬Ʒဃင᣽Ʒ  лǛဃငƠƯƍƨƱᚕǘǕƯƍǇƢƕŴ଺ˊƱƱǋƴᩔᙲƕถǓŴឱᘥǛဃငƢǔƓࡃƸ‫ݲ‬ƳƘƀᨕྛƁ൷ ʟ ৎ  ๾ ᓸ Ღ ᨼ ᒍ ᅈ Б Ƴ Ƭ Ư Ơ Ǉ ƍ Ǉ Ơ ƨ ŵཋ ᛖ Ʒž Ɯ Ƹ ƥ Ǎ ſƸ Ŵࡃ ɼ Ǜ ‫ ڼ‬Ǌ ܼ ଈ Ǎ ࢼ ಅ Ճ Ŵ᧙ ̞ Ƣ ǔ ʴ ŷƕ ŴƓ ࡃ Ʒ ဃ Ɩ സ Ǔ Ǜ ឌ ƚ Ŵž ᨕ ྛ ſƱ ƍ Ə Ȟ ȩ ǽ ȳ Ƿ ȥ ȸ Ǻ Ʒ ᧏ ႆ ƴ ඐ ᪽ Ơ Ư ƍ Ƙ Ȓ ȥȸȞȳȉȩȞưƢŵ଱᩼ŴҾ˺ǋᛠǜưǈƯƘƩƞƍŵ෇‫܌‬ưᛠǜưǈǔƱКƷԛǘƍƕƋǔƱ࣬ƍǇƢŵܱƸŴᅶƸဃǇǕǋᏋƪǋᘍဋࠊưžƜƸƥǍſƷᑈӨƴƳƬƯƍǔܼ‫ދ‬ƸŴʴƩƔǓƕƋǔƱžʻଐƸજࢨ ଐ Ʃ ŵſ Ʊ ‫ ݑ‬Ƣ ǔ Ɯ Ʊ ƕ ư Ɩ ǔ Ǆ Ʋ ᡈ ৑ ƴ Ƌ Ǔ Ŵ Ɯ Ʒ ‫ ئ‬Ǜ Ɠ ͈ Ǔ Ơ Ư ‫ ע‬Ψ Ǜ ‫ ݲ‬Ơ ኰ ʼ Ơ ƨ ƍ Ʊ ࣬ ƍ Ǉ Ƣ ŵ ᆃ༵ዴƷᘍဋࠊᬜƔǒࢻഩưૠЎƷ৑ƴžឱᘥƱƘǒƠƷҦཋ᫾ſƕƋǓǇƢŵܱᨥƴឱᘥ߻‫ئ‬ƩƬƨ৑ǛҦཋ᫾ƱƠƯ෇ဇƠƯƓǓŴƦƜưƸŴ༌ጀƷᎰʴƞǜƴ૙ƑƯ᪬ƖƳƕǒᐯЎưឱᘥǛ˺঺ƠƯਤƪ࠙ǔƜƱƕưƖǇƢŵȬȈȭƳ߻‫ئ‬Ʒᩎ‫׊‬ൢǛԛǘƍƳƕǒ༌ጀƷᎰʴƞǜƷ২ᘐƴᚑǕŴಏƠƍ˳᬴ƕưƖǔƱ࣬ƍ Ǉ Ƣ ŵǇ ƨ Ŵࠊ ϋ ƴ Ƹ ឱ ᘥ Ǜ ̬ ሥ Ơ ƨ ᔺ ƕ ‫ ٶ‬ૠ സ Ƭ Ư Ɠ Ǔ Ŵᔺ ǋ ᙸ ৑ ƴ Ƴ Ƭ Ư ƍ Ǉ Ƣ ŵ‫ ݲ‬Ơ Э ƴ Ƴ Ǔ Ǉ Ƣ ƕ Ŵᘍ ဋ ࠊ Ʒ $ ኢ ǰ ȫ ȡ Ʊ Ơ Ư Ɠ ‫ ڤ‬ǈ ໲ Ɩ ƴ ˩ ƨž ȕ ȩ Ǥ ſǍ ŴƓ Ɣ ǒ Ʊ ຃ Ơ ƨ ơ ǌ ƕ ƍ ǋ Ŵ᣼ ᓔ ሁ Ǜ ฆ ƥ Ư ᘘ Ǜƭ ƚ ƣ ƴ ੬ ƛ ƨž Ǽ Ȫ ȸ ȕ ȩ Ǥ ſƕ ᛅ ᫆ ƴ Ƴ Ǔ Ǉ Ơ ƨ ŵឱ ᘥ Ǎ ᘮ ஌ Ʒ ˁ ʙ ư ࣕ Ơ Ƙ ΁ Ƙ ‫ ࣱ ڡ‬ᢋ ƕ ‫ ٶ‬Ɣ Ƭ ƨ Ʒ ư Ŵ৖ ᠉ ƴ Ƣ ƙ ᫢ ǂ ǒ Ǖ ǔ ཋ ƕ ဃ ෇ Ʒ ɶ ƴ ේ ᡢ Ơ Ŵࠊ ϋ ƴ Ƹž ȕ ȩ Ǥ ſž Ǽ Ȫ ȸ ȕ ȩ Ǥ ſƷ Ɠ ࡃ ƕ ໜ ‫ נ‬Ơ Ư ƍ Ǉ Ƣ ŵ
Ǉ ƞ Ơ Ƙ ࡌ ൟ Ʒ ԛ ư Ƣ ŵž Ǽ Ȫ ȸ ȕ ȩ Ǥ ſ Ƹ Ŵ ᘍ ဋ ࠊ ϋ Ʒ Ɠ Ꮉ ‫ ދ‬ƞ ǜ Ǎ Ɠ ᝃ Ᏽ ‫ ދ‬ƞ ǜ ư ᝰ Ə Ɯ Ʊ ǋ ư Ɩ Ǉ Ƣ ƷưŴɟࡇ᫢ǂƯǈƯŴǑǖƠƔƬƨǒज़ेǛᎥƔƤƯƘƩƞƍŵƦƷ˂Ŵ‫ྚؖ‬ჄƷӸᆅႆᅙƷ‫ע‬ᄞƕƋǔƞƖƨǇӞ‫ى‬π‫ט‬ǍӞˊᔨƷπ‫ט‬Ŵჽဋή঺ƕૌǊƨƱƍǘǕǔჽဋ‫ء‬Ŵ൦ɥπ‫ט‬ǍᩊૌɧᓳƱƍǘǕƨ࣑؉‫צ‬ƳƲƕƋǓǇƢŵ‫ܖٻ‬ƷƋǔข᜿ࠊƱᡈƍ৑ƴƋǔࠊưƢƷưŴ
ႏƞǜƕҡಅƢǔǇưƷ᧓ƴŴƍǒƠƯƸƍƔƕưƠǐƏƔᲹ㻌    

ž6*' ȉȩƑǋǜ‫ ޒ‬61-;1ſ㻌

㻌

ኗᓶ૝ሊ㻌



žƋƳƨƷȉȩƑǋǜǛƭƘƬƯƘƩƞƍſᲧƍǇɭမǛᑈӨƴ෇៫Ƣǔ Ǣ ȸ Ȇ ǣ ǹ Ȉ Ʒ ૾ ŷ ƴ ŴƜ ǜ Ƴ Ɠ ᫍ ƍ Ǜ Ơ Ư ǈ Ǉ Ơ ƨ ŵƜ Ʒž 6*' ȉȩ Ƒ ǋ ǜ ‫ ޒ‬61-;1ſ ư Ƹ Ŵ ଐ ஜ Ǜ ˊ ᘙ Ƣ ǔ Ǣ ȸ Ȇ ǣ ǹ Ȉ  ኵƕŴƦǕƧǕƴ࣬ƍ੨ƘŴɭမƴƻƱƭƩƚƷžȉȩƑǋǜſǛᘙྵƠƯ ƍ Ǉ Ƣ ŵ஭ ɥ ᱴ ƞ ǜ Ǜ Ƹ ơ Ǌ Ŵ‫ ف‬ဋ ǻ Ȑ ǹ ȁ ȣ ȳ ƞ ǜ Ŵᗊ ߷ ܱ ᑶ ƞ ǜ Ŵᯬ൷஋‫܇‬ƞǜƳƲŴஇέᇢƷྵˊǢȸȈǛˊᘙƢǔႏƞǜƕŴૹૼƳ২ඥưဃǈЈƠƨȉȩƑǋǜŵƋƳƨǋƜƷႸưᄩƔǊƯǈǇƤǜƔᲹ‫ٹ‬Ǜ‫ފ‬ƚǔȉȩƑǋǜƷ᭽щ฼᠍ưƢŵƥƻƜƷೞ˟ƴᲛᲢ ɥ ߼ Უ Э ‫ ׅ‬ž 6*' ȉ ȩ Ƒ ǋ ǜ ‫ ޒ‬ſ ஭ ɥ ᨙ  Ј ‫ ˺ ޒ‬Լ ž ǅ Ƙ Ʊ ࢂ Ʊ ȉ ȩ Ƒ ǋ ǜ Ʊ Ʒ ٰ ˞ ǈ ſᲢ ࠰ Უ ᶰ(WLKMQRTQ6CMCUJK/WTCMCOK-CKMCK-KMKᲢ ɥ ɶ Უ ‫ ف‬ဋ ǻ Ȑ ǹ ȁ ȣ ȳ Ტ ɥ ӫ Უ஭ ɥ ᨙ  Ј ‫ ˺ ޒ‬Լ  ž Ƌ ǜ Ƴ Ɯ Ʊ ƍ ƍ Ƴ  Ј ஹ ƨ ǒ ƍ ƍ Ƴ ſ ᶰ6CMCUJK/WTCMCOK-CKMCK-KMK%Q.VF#NN4KIJVU4GUGTXGFᶰ(WLKMQ2TQᲢ ɦ Უ ஭ ɥ ᨙ  2JQVQ%JKMC1MC\WOK˟‫ئ‬ᲴౕǢȸȄǻȳǿȸǮȣȩȪȸᲢிʮᣃลғρஜங  ρஜஙȒȫǺౕǿȯȸ ᨞Უ  ˟஖Ჴ ࠰  உ  ଐᲢ൦Უ᳸ ࠰  உ  ଐᲢஉȷᅔᲣè˟஖ɶ໯˞ ᧏᫾଺᧓ᲴᲴ᳸ᲴᲢ້୴ଐƸ Ჴ ǇưᲣèλ᫾Ƹ᧍᫾Ʒ  ЎЭǇư   ᚇᚁ૰᣿Ჴɟᑍ  ό Ჩɶ‫ܖ‬ဃȷ᭗ఄဃ  ό Ჩ  ബᾄ‫ܖݱ‬ဃ  ό è ബˌɦλ‫ئ‬໯૰ èᨦƕƍᎍ৖ࠚǛƓਤƪƷ૾ƱʼяᎍᲢ ӸǇưᲣƸŴ࢘ଐ૰᣿ƷҞ᫇ è̖఍ƸμƯᆋᡂ    πࡸǵǤȈᲴJVVRVJGFQTCGOQPVGPVQM[QLR➨ 㻥㻝 ྕ㻌 㻞㻜㻝㻣 ᖺ 㻝㻝 ᭶ 㻝㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 㻌 Ⓨ⾜⪅䠖ᮾ㒔་⒪኱Ꮫ㻌 ᅗ᭩㤋㐠Ⴀጤဨ఍㻌ൢƮƚƹᑥƱǓƲǓƷᓶƕᘑƷ᫘୎ǛࢢƬƯƍǇƢŵ᰾ᑥǍហƍᑥƸŴችᅕǛၷƢјௐƕƋǔƦƏưŴኗᓶ૝ሊƸȪȩȃǯǹƢǔ‫ئ‬ƴஇᢘƳƷƩƦƏưƢŵ݊ƍᨗൢưƢƕŴɟ௏ɥბǛ፶ጢƬƯŴƪǐƜƬƱឱǛƷƹƠƯŴ
ኗᓶ཮ǓǁЈƔƚƯǈǇƤǜƔᲹᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻣 ᖺ 㻝㻜 ᭶ 㻝㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻥㻜 ྕ䠅㻌㻞㻜㻝㻣 ᖺ 㻝㻜 ᭶ 㻝㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻥㻜 ྕ䠅ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌㻌㻌㻌ᇹᲯ‫ܖ ׅ‬ဃᢠ୿ȄǢȸƕ᧏͵ƞǕǇƠƨᲛ㻌Ჱ࠰  உᲲଐᲢ᣿Უኔ˙‫ܿૼࡃ୿ދו‬ஜࡃƴƯ































㻌㻌㻌

㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌


㻌㻌㻌㻌

ӊǔ  உ  ଐᲢ᣿ᲣŴኔ˙‫ܿૼࡃ୿ދו‬ஜࡃƴƯᇹ  ‫ܖׅ‬ဃᢠ୿ȄǢȸƕ᧏͵ƞǕǇƠƨŵӋьƠƯƘǕƨ‫ܖ‬ဃƞǜƸƳǜƱ  ӸᲛ ᢅӊஇ‫ٻ‬ƷʴૠưŴƴƗǍƔƳȄǢȸƱƳǓǇƠƨŵᢠ୿ࢸƴƸИƷᚾǈƱƠƯžƓൢƴλǓƷ  ώſǛኰʼƠӳƏȇǣǹǫȃǷȧȳǛܱ଀ŵႏƞǜƕኰʼƠƯƘǕƨஜƸƲǕǋᐻԛขƘŴଔƘ৖ƴƱƬƯᛠǜưǈƨƍǋƷƹƔǓưƠƨŵƜƷȇǣǹǫȃǷȧȳƷ
ƳƔưŴέဃ૾ƔǒƓᛅƍƨƩƍƨžᛠ୿ƕƳƥ‫ٻ‬ЏƔſžஜƴᚑǕǔƜƱƕŴ
ƲƷǑƏƴჃᜱҔၲƷྵ‫ئ‬ưဃƔƞǕƯƍƘƷƔſƳƲƸŴႏƞǜƷ࣎ƴขƘ᪪ƍƨƜƱưƠǐƏŵӋьƠƯƘǕƨ‫ܖ‬ဃƷႏƞǜŴƝӷᘍƘƩƞƬƨέဃ૾ŴƦƠƯƝңщƍƨƩƖǇƠƨኔ˙‫ܿૼࡃ୿ދו‬ஜࡃಮŴƋǓƕƱƏƝƟƍǇƠƨŵ
ᢠ୿ȄǢȸưទλƠƨஜƸŴ‫୿׋‬᫾ž‫ܖ‬ဃᢠ୿ǳȸȊȸſžǈǜƳƷǤȁǪǷஜǳȸȊȸſƴᣐ௚ƞǕǇƢŵƲǜƳஜƕᢠ୿ƞǕƨƔŴƥƻᙸƴஹƯƘƩƞƍᲛᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻣 ᖺ 㻝㻜 ᭶ 㻝㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻥㻜 ྕ䠅㻌ᢠ୿᫘୎ƱȇǣǹǫȃǷȧȳƷಮ‫܇‬ưƢŵ                    



















































ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻣 ᖺ 㻝㻜 ᭶ 㻝㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻥㻜 ྕ䠅

























































‫ܖ‬ဃᢠ୿ȄǢȸƴӋьƞǕƨႏƞǜƔǒƷज़ेưƢŵჃᜱƴƭƍƯƷஜǛƸơǊŴƨƘƞǜƷஜǛ৖ƴƱǓŴᐯኔ˙‫ܿૼࡃ୿ދו‬ஜࡃƴИǊƯᘍƬƨƷưŴஜƷ‫ٶ‬ƞƴᭃƍЎƴӳƬƨஜǍ࣏ᙲƳஜǛᢠƿƜƱƕưƖƯஜ࢘ƴᑣƔƬƨŵᐯЎƕᛠǈƨƍஜǛᢠǂƨƷưŴƱƯǋಏƠƔƬƨŵƨŵܱᨥƴஜ‫ދ‬ƞǜưƨƘƞǜƷஜǛᙸƯƍǔƱŴᐯЎƷჷǒƳƍᐯЎ‫ڤ‬ǈƷஜƴЈӳƑǔƜƱǋưƖƨƷưŴƨǊ
ƴƳǓǇƠƨŵʻ‫ׅ‬ƸӋьƠƨ˂ƷʴƨƪƷᢠ୿ƠƨஜǛǈǔƜƱƕưƖŴ
ǇƨŴྸဌǋᎥƘƜƱƕưƖƨƷưŴᐯЎƷᛠǈƨƍஜŴൢƴƳǔஜƷࠢƕ࠼ƕƬƯᑣƔƬƨưƢŵ‫ܖ‬ఄƴᝡྂưƖƯ۹ƠƍƕŴᐯЎǋƨƘƞǜƷƜƱǛ‫ܖ‬ǂƯᲢჷǒƳƍஜƕǇƩǇƩ‫ٶ‬ƘƋǔƜƱǍŴஇࢸƴᘍƬƨȇǣșȸȈƳƲᲣȗȩǹƴƳǓŴƨǊƴƳƬƨŵஜ‫ދ‬Ǎ‫׋‬୿᫾ƸƱƯǋ‫ڤ‬ƖƳƷưŴƜǕƔǒǋМဇƠƯƍƖƨƍƱ
࣬ƏŵჃᜱƴƭƍƯƷஜƕƨƘƞǜƋǓŴᙸƯƍƯƱƯǋᐻԛขƍǋƷƹƔǓƩƬƨƷưŴӋьưƖƯǑƔƬƨưƢŵƜǕǛೞƴǋƬƱஜǛᛠǜưǈƨƍƱ࣬ƏǑƏƴƳǓǇƠƨŵ‫ٳܖ‬ưƷ෇ѣƷƨǊŴӐʴǍέဃ૾ƱƷȗȩǤșȸȈƳᨂǒǕƨ଺᧓ưஜǛᢠƿƜƱƸᩊƠƔƬƨƚƲŴᑣƍஜǛǈƭƚǔƜƱƕưƖƯǑƔƬƨŵʩ්ƕưƖŴஊॖ፯Ƴ଺᧓ǛᢅƝƢƜƱƕưƖǇƠƨŵ
ᢠ୿ࢸŴӲŷƕᢠ୿ƠƨஜǛኰʼƠӳƏƜƱưŴɟ‫ޖ‬ʩ්ƕขǇƬƨǑƏƴज़ơǇƢŵӐʴǍέဃƷॖ‫ٳ‬Ƴɟ᩿ǛᙼƚƨǓŴஜƱơƬƘǓӼƖӳƬƨǓŴ୍െưƸኺ᬴୍െᐯЎưƸᝰǘƳƍ‫ݲ‬Ơ᭗ƍஜǛᢠǂƨǓŴᛠǈƨƍஜưƖƳƍእૣƳ଺᧓ǛᢅƝƢƜƱƕưƖǇƠƨŵஜǛ୍Ǜ঻ॸƢǔƜƱƳƘᢠƿƜƱƕưƖƯŴƱƯǋಏƠƔƬƨെƋǇǓᛠǇƳƍ૾ǋŴƨƘƞǜᛠǉ૾ǋŴᢠ୿ȄǢȸưƢŵưᐯЎƷƓൢƴλǓƷஜǛᙸƭƚƯഒƠƍưƢ உɶ କ ᳸   உɥ କ Ǉ ư ƴ ኛ Լƞ Ǖ ƨ ‫ ୿ ׋‬ȷᩃ ᛏ Ƴ Ʋ 㻌ᴾᴾģ‫୿׋‬Ĥ
ᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾ

ᴾƀƜǕƩƚƸᙾƑǔჃᜱࠖ‫׎‬ᚾ࣏̲բ᫆ Ɓ
ᴾƀ‫ࣱڡ‬ႉ୿ Ɓ
ᴾ
ᴾ è Э஖ƴȪǯǨǹȈƍƨƩƖǇƠƨ‫୿׋‬ƴƭƖǇƠƯƸŴ உ஛ଐƴ๴ƘኛԼᴾᴾ   ƱƳǓŴ‫୿׋‬᫾ϋƴᣐ௚ƞƤƯƍƨƩƖǇƠƨŵƥƻƝ෇ဇƘƩƞƍŵᴾè ‫ܖ‬ဃᢠ୿ȄǢȸưႏƞǜƴᢠ୿ƍƨƩƍƨஜƸŴ உɶକ᳸ɦକ᪭ኛԼʖ‫ܭ‬ᴾ  ưƢŵ‫ފ‬ƘǇưǋƏ‫ݲ‬ŷƓࢳƪƘƩƞƍǇƢǑƏŴƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵģᩃᛏĤ èɦᚡ 12#% ǛƝӋༀƘƩƞƍŵJVVRYYYNKDHKPFGTPGVVQJVQUGTXNGV0GY!HKPFV[RGჃᜱȷҔၲኒ‫୿׋‬ƕᲟ1(( ưទλưƖǇƢᲛᴾᴾ
ᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ

 உƸኳʕƠǇƠƨŵᴾᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻣 ᖺ 㻝㻜 ᭶ 㻝㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻥㻜 ྕ䠅㻌ƋƖǒǊƳƍൢਤƪŴ࣬ƍЈƠǇƤǜƔ঺ʴ Ⴣ ᜱ ‫ܖ‬᪸ ؏ ϱ ૙ ੉ ɶ஭ ጢ औ ᅸưƢŵᘍಏŴᛠ୿ŴǹȝȸȄƱ˴ǛƢǔƴǋǑƍ‫ܓ‬ራưƢƕŴʻ ࠰ Ƹ ᩋ ƕ ‫ ٶ‬Ƙ Ƴ Ɣ Ƴ Ɣ ‫ ٳ‬ư Ʒ ෇ ѣ ƕ ư Ɩ Ǉ Ƥ ǜ ƶ ŵƦ Ɯ ư ᛠ ୿ ǛᡫơƯŴǹȝȸȄƷ˳ज़ƸƍƔƕưƠǐƏƔᲹǹ ȝ ȸ Ȅ Ǜ ᫆ ஬ Ʊ Ơ ƨ ‫ ݱ‬ᛟ Ƹ ૠ ‫ ٶ‬Ƙ Ј ༿ ƞ Ǖ Ư ƍ Ǉ Ƣ ƕ Ŵᅶ Ʒ ɟဪƷƓƢƢǊƸɤිƠǛǜᓸŴረఌᬜˡƕᑈӨƷƀ᫘ƕࢍƘԉƍƯƀ᫘ƕࢍƘԉƍƯƍǔƁƀǍǓ৷ƘщƁɤිƠǛǜᓸᲦૼກᅈБǢȳǸǧȩȷȀȃǯȯȸǹᓸᅕ߃ ஒ‫܇‬ᚪᲦȀǤȤȢȳȉᅈБƍ ǔ ƁᲢ ૼ ກ ᅈ Უ ư Ƣ ŵž ረ ఌ ᬜ ˡ ſ Ჷ ி ʮ ረ ఌ ᧓ ࢮ ࣄ ‫ ܖ ٻ‬ᬜ ˡ ᇤ ឥƸŴ̊࠰  உ  ଐƱ፻  ଐƷ  ଐ᧓ƴǘƨƬƯᘍǘǕǔ‫ܖٻ‬ᬜˡƷ ᧙ ி ‫ ח‬Ʒ ‫ ˟ ٻ ૾ ע‬ư Ƣ ŵ‫ ˟ ٻ ૾ ע‬ư Ƌ Ǔ Ƴ ƕ ǒ Ŵദ உ ँ ̊ Ʒ ɟ ‫ ٻ‬Ǥ ș ȳ Ȉ Ʊ Ơ Ư μ ‫ ׎‬ғ ư Ȇ Ȭ ȓ ɶ ዒ ƕ ƞ Ǖ Ưƍ ǔ Ɯ Ʊ Ɣ ǒ Ɲ ‫ ܍‬ჷ Ʒ ૾ ƕ ‫ ٶ‬ƍ Ʊ ࣬ ƍ Ǉ Ƣ ŵž ረ ఌ ᬜ ˡ Ǜ ឥ Ǔ ƨ ƍ Მ ſŴ᭗ ఄ ଺ ˊ Ʒ Ǳ Ǭ ƴ ᒊ Ơ ǈ Ƴ ƕ ǒ ෞ Ƣ Ɯ Ʊƕ ư Ɩ Ƴ Ɣ Ƭ ƨ ໋ ʚ Ʒ े ƍ ƕ Ŵ‫ ټ‬ৗ ȩ ȳ Ȋ ȸ ឥ Ʊ Ј ˟ Ƭ Ư ѣ Ɩ Ј Ƣ ŵҗ ʴ Ʒ ̾ ࣱ Ƌ ƾ Ǖ ǔ ȡ ȳ Ȑ ȸ ƕ Ŵᧈ ុ ᩉ Ǜឥ ǔ Ɯ ƱᲢ Ჷ ဃ Ɩ ǔ Ɯ Ʊ Უƴ ‫ ٹ‬ɶ ư ᆳ Ɩ ᡶ ǉ ŵƜ Ʒ ஜ ư ੨ Ɣ Ǖ ǔ ၌ ᫘ ज़ Ƹ Ŵӷ ơ ‫ ܖ ٻ‬ဃ ư Ƌ ǔ ႏ ƞ ǜ ƴ ᐯ Ў Ʒ ᨂမ ǁ Ʒ ਪ ৆ Ŵ˴ Ɣ Ǜ Ⴘ ਦ Ơ Ư ᪴ ࢌ ǔ Ɯ Ʊ Ʒ ༹ ࣛ ƞ Ǜ ज़ ơ ƞ Ƥ Ư Ƙ Ǖ ǔ Ƹ ƣ ư Ƣ ŵƦ Ơ Ư ឥ ǔ Ʊ Ƹ ƨ Ƭ ƨ ɟ ʴ Ʒ ৆ƍ ư Ƌ ǔ Ƹ ƣ Ƴ Ʒ ƴ ŴƦ Ǖ Ƹ ܱ Ƹ ː ᧓ Ʊ Ʒ ጟ ƕ Ǔ ƴ ૅ Ƒ ǒ Ǖ Ư ƍ ǔ Ɯ Ʊ ƴ ൢ Ʈ Ƙ Ʊ Ɩ Ŵཎ ƴ  ࠰ ဃ Ʒ ႏ ƞ ǜ Ʒ ‫ܔ‬཯Ƴ‫ܼ׎‬ᚾ᬴ѠࢍƷૅƑƴƳǔƱ࣬ƍǇƢŵƱƜǖưŴƜƷஜƷɼʴπž໋ʚſƕਤƭžǍǓ৷ƘщſƕŴʴဃưƱƯǋ‫ٻ‬ЏưƋǔƜƱǛᚰଢƠƨஜƕƋǓǇƢŵ቟‫׎‬ϋưƸž‫ټ‬ৗចſƱǋᆅƞǕǔȞȃǫȸǵȸចǛӖចƠƨȚȳǷȫșȋǢ‫ܖྸ࣎ܖٻ‬ǢȳǸǧȩȷȀ ȃ ǯ ȯ ȸ ǹ ૙ ੉ Ŵƕ Ʀ Ʒ ᄂ ᆮ ঺ ௐ Ǜ Ǉ Ʊ Ǌ ƨƀ Ǎ Ǔ ৷ Ƙ щ ƁᲢ ᅕ ߃ ஒ ‫ ܇‬ᚪ  Ȁ Ǥ Ȥ Ȣ ȳ ȉ ᅈ  Უư Ƣ ŵƜ Ʒ ஜ ư Ƹ Ʋ Ʒ Ў ᣼ ư Ƌ Ǖ Ŵ ʴ ŷ ƕ ঺ ы Ơ Ư ཋ ʙ Ǜ ᢋ ঺ Ƣ ǔ ƴ Ƹ Ŵž ৗ Ꮱ ſ Ǒ Ǔ ǋ ž Ǎ Ǔ ৷ Ƙ щ ſ ƕ ᣻ ᙲ ư Ƌ ǔƱਦઇƠƯƍǇƢŵǇƨŴƜƷžǍǓ৷ƘщſƸžऴ༏ſƱžቬǓࢍƞſƱƍƏᙲእưưƖƯƍǔƱȀȃǯȯȸǹƸᛟƍƯƍǇƢŵƞ Ƌ Ŵ‫ ᧓ ࠰  ܖ ٻ‬Ŵᧈ Ƙ Ư Ʀ Ơ Ư Ʊ Ư ǋ ჺ ƍ ଺ ᧓ ư Ƣ ŵ‫ ܖ ٻ‬Ǜ Ⴘ ਦ Ơ Ư ƍ ƨ Ɯ ǖ Ʒž ऴ ༏ ſ࣬ ƍ Ј Ơ ŴƋ Ɩ ǒǊƳƍžቬǓࢍƞſǛǋƬƯ‫ٻ‬ЏƴᢅƝƠǇƠǐƏŵ


㻌




҅૬ƱǸȣȝȋǹȠ㻌ǳǹȢǹလ㻌     *1-75#+ ƕᙱබƴɨƑƨᘔએ㻌







 Ȣ ȍ Ŵ ȉ Ǭ Ŵ ǻ Ƕ ȳ Ȍ ᳽᳽᳽ǈ ǜ Ƴ ᳂ ᳉ ᳅ ᳏ ᳍ ᲻ ᳃ ƴ ‫ ܖ‬ǜ Ʃ Ü  ɭ ኔ ࢸ Ҟ ƴ ᙱ බ ư ૼ Ơ ƍ ᘙ ྵ Ǜ ൭ Ǌ ǔ ᑸ ᘐ ܼ ƨ ƪ Ǜ ᭽ ʕ Ơ ƨ ଐ ஜ፦ ᘐ ŵ Ʀ Ʒ ২ ߽ Ƹ ᭗ Ƙ ᚸ ̖ ƞ Ǖ Ŵß Ǹ ȣ ȝ ȋ ǹ Ƞ à Ʊ ƍ Ə ྵ ᝋ ƕ ဃ Ǉ Ǖ Ǉ Ơ ƨ ŵ Ƴ Ɣ ư ǋ ⴱ ᫭ ҅ ૬ Ტ Უ Ƹ ž ɭ မ Ʒ ᳂ ᳉᳅ ᳏ ᳍ ᲻ ᳃ ſƱ ᆅ ƞ Ǖ ǔ Ǆ Ʋ ཎ К Ƴ ‫ נ ܍‬ŵʴ ཋ ǋ Ŵѣ ౡ ཋ ǋ Ŵ᫘ ୎ ǋ Ŵ࡫ ሰ ǋ ੨ Ƙ Ɯ Ʊ ƕ ư Ɩ ƨ ҅ ૬ Ƹ Ŵ˂ Ʒ ዋ ࠖ Ʊ ൔ ǂ Ư ‫ ͂ ן‬ႎ Ƴʴ ൢ Ǜ ᛍ Ǔ Ǉ Ơ ƨ ŵ ஜ ‫ ޒ‬Ƹ Ŵ ҅ ૬ ƴ Х ນ Ǜ Ə ƚ ƨ ᙱ බ ፦ ᘐ Ʒ Ӹ Լ ኖ  ໜ Ʊ ҅ ૬ ƕ ੨ ƍ ƨ Ͱ ˺ ኖ  ໜ Ʊ ƕ ɟ ‫ ؘ‬ƴ ˟ Ƣ ǔ Ŵ ‫ ٹ‬ƷǑ Ə Ƴ ‫ ޒ‬ᚁ ˟ ư ƢᲢ ˟ ஖ ɶ Ŵ‫ ޒ‬ᅆ ஆ Ƒ Ƌ Ǔ ŵЈ Լ ໜ ૠ Ƹ ʖ ‫ ܭ‬ŵᲣŵଐ ஜ Ʒ ‫ ټ‬ৗ ූ ɭ ዋ ࠖȷⴱ ᫭ ҅ ૬ ƕ ƍ Ɣ ƴ ɭ မ ƴ ࢨ ᪪ Ǜ ɨ Ƒ ƨ Ɣ Ü ႏƞ ǜ ǋ ᐯ ៲ Ʒ Ⴘ ư ᄩ Ɣ Ǌ Ư ǈ Ǉ Ƥ ǜ Ɣ Ჹ  Ӹ Ʃ ƨ ǔ ᙱ බ Ʒ ᑸ ᘐ ܼ Ʒ ˺ Լ Ʊ ҅ ૬ Ʒ Ӹ Լ Ʒ ૠ ŷ Ǜ ƥ ƻ Ɯ Ʒ ೞ ˟ ƴ Ɲ ᦷ ច Ƙ Ʃ ƞ ƍ ŵ Ტ ߼ Ɣ ǒ Უǯ ȭ ȸ ȉ ȷ Ȣ ȍż ᨗ Ǜ ෘ Ƽ ǔ ȝ ȗ ȩ ɳ ங Ž ࠰  ඗ࢢ Ŵ ǫ ȳ ȴ ǡ ǹ  EO  ‫ ׎‬ᇌ ᙱ බ ፦ ᘐ ᫾ ௅ ૾ ǳ Ȭ ǯ Ƿ ȧȳ ⴱ ᫭ ҅ ૬ ż Ϡ ߮ ɤ җ ρ ୎  ி ෙ ᢊ ᆉ ȶ ᜿ Ž ‫ ̬ ټ‬Ψ  ࠰Ტ Უ᪭  ್ ‫ ٻ‬Й ᥯ ዋ  ȟ ȍ Ǣ ȝ Ȫ ǹ ፦ ᘐ ᫾ /KPPGCRQNKU+PUVKVWVGQH#TV$GSWGUVQH4KEJCTF2)CNG2JQVQ/KPPGCRQNKU+PUVKVWVGQH#TVⴱ ᫭ ҅ ૬ ƀ ҅ ૬ ๰ ဒ Ɓ җ ɟ ዻ Ტ ᢿЎ Უ Б ࠰ ɧ ᛇ  ි ɥ ᔘ ᆯ ‫   ؘ‬Ǩ ȉ Ǭ ȸ ȷ ȉ Ǭ ż ៉ Ǔ ‫ ܇‬ƨ ƪ Ŵ Ȕ ȳǯ Ʊ ዯ Ž  ࠰  ȑ ǹ Ȇ ȫ Ŵ ኡ Ტ Ȝ ȸ ȉ ᘻ ৙ Უ EO  Ӵ᣼ჽᐋఇࡸ˟ᅈᲢ‫࢟ޛ‬፦ᘐ᫾݃ᚠᲣ˟ ‫ئ‬Ჴ‫׎‬ᇌᙱබ፦ᘐ᫾ ᳕ிʮ᳽ɥ᣼π‫ט‬᳗ᲢƄ ிʮᣃӨிғɥ᣼π‫ ט‬Უ       ˟ ஖Ჴ ࠰  உ  ଐᲢ‫ם‬Უ᳸ ࠰  உ  ଐᲢଐᲣ
᧏᫾଺᧓ᲴҜЭ  ଺  Ў᳸Ҝࢸ  ଺  Ў èλ᫾Ƹ᧍᫾Ʒ  ЎЭǇư  è᣿Ŵ‫୴ם‬ଐƸҜࢸ  ଺ŵƨƩƠ  ƸҜࢸ  ଺  ЎǇư  ˞᫾ଐᲴஉ୴ଐᲢƨƩƠ  Ƹ᧏᫾ᲣŴ᳸Ŵ   ᚇᚁ૰᣿Ჴɟᑍ  ό Ჩ‫ܖٻ‬ဃ  ό Ჩ ᭗ఄဃ  ό  èɶ‫ܖ‬ဃˌɦƸ໯૰  è࣎៲ƴᨦܹƷƋǔ૾ӏƼ˄ชᎍ  ӸƸ໯૰Ტλ᫾Ʒᨥƴᨦܹᎍ৖ࠚǛƝ੩ᅆƘƩƞƍᲣè ࠰  உ  ଐᲢ້Უ᳸ ଐᲢஉȷᅔᲣƸ᭗ఄဃ໯૰ᚇᚁଐᲢ‫ܖ‬ဃᚰƷ੩ᅆƕ࣏ᙲᲣπࡸǵǤȈᲴJVVRJQMWUCKLCRQPKUOGLR ƓբӳƤᲴ ᲢȏȭȸȀǤȤȫᲣ➨ 㻥㻜 ྕ㻌 㻞㻜㻝㻣 ᖺ 㻝㻜 ᭶ 㻝㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 㻌 Ⓨ⾜⪅䠖ᮾ㒔་⒪኱Ꮫ㻌 ᅗ᭩㤋㐠Ⴀጤဨ఍㻌ٰƷǑƏƳ୛ƞƔǒɟ᠃Ŵ࣯ƴϬƑᡂǈƷӈƠƍᨗൢƴƳǓŴƔǒƩƕᡙƍƭƍƯƍƔƳƍư
Ƣƶŵ‫ٳ‬Ʒ᫘୎ǋᅸǒƠƘƳƬƯƖƯƍǇƢŵ
ǳǹȢǹƷੵǕǔ‫ۋ‬ƴ‫ܓ‬ራǛज़ơŴǍǘǒƔƳ
Ȕȳǯᑥƴ࣎ƕၷƞǕǇƢŵᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻣 ᖺ 㻥 ᭶ 㻞㻢 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻤㻥 ྕ䠅㻌㻞㻜㻝㻣 ᖺ 㻥 ᭶ 㻞㻢 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻤㻥 ྕ䠅ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌

㻌
㻌
㻌 
㻌



‫׎‬ᚾ‫ݣ‬ሊŴ᪯ᛦưƢƔᲹ‫ܖ‬ဃᢠ୿ȄǢȸƕ᧏͵ƞǕǇƠƨ உ  ଐᲢ᣿ᲣŴኔ˙‫ܿૼࡃ୿ދו‬ஜࡃƴƯᇹ  ‫ܖׅ‬ဃᢠ୿ȄǢȸƕ᧏͵ƞǕǇƠƨŵʻ‫ׅ‬ƸИƷᚾǈƱƠƯŴᢠ୿ࢸƴƓൢƴλǓƷ  ώǛኰʼƠӳƏȇǣǹǫȃǷȧȳǛ
ܱ଀ŵǈǜƳƕƲǜƳஜǛᢠǜƩƷƔŴƲǜƳЎ᣼ƴᐻԛǛǋƬƯƍǔƷƔǛჷǔŴƨƍǁǜΪܱƠƨ଺᧓ƱƳǓǇƠƨŵɟဃভԡᢠ୿ƠƯƘǕƨႏƞǜƷಮ‫܇‬ƸஹஉӭưཎᨼƠǇƢŵƓಏƠǈƴᲛ











 ࠰ဃƷႏƞǜŴ‫׎‬ᚾ‫ݣ‬ሊƸ᪯ᛦưƢƔᲹ ܱ፼ǛኳƑŴțȃƱƻƱऒƭƍƨƱƜǖưƢƕŴൢƮƚƹǋƏᚾ᬴ஜဪǇưƋƱ  ƔஉǋƳƍƷưƢŵяငࠖ‫ݦ‬ૌƷႏƞǜƸʻǋƳƓܱ፼ɶư‫٭ٻ‬ưƢƕŴƤǇǔ‫׎‬ᚾஜဪƴӼƚƯŴƥƻ଺᧓ǛǈƭƚƯแͳǛᡶǊǇƠǐƏŵჃᜱࠖȷ̬ͤࠖȷ
яငࠖƷƦǕƧǕƷ‫ܼ׎‬ᚾ᬴բ᫆ᨼƸǄǅЈ੤ƍǇƠƨŵǈƳƞǜŴᐯЎƴӳƬƨբ᫆ᨼƸǋƏǈƭƔǓǇƠƨƔᲹЎҽƍբ᫆ᨼǛЭƴൢЎǋƛǜƳǓ᳽᳽᳽ƠƯƠǇƏƔǋƠǕǇƤǜƕŴஜဪႺЭƴ໰ǒƳƍǑƏŴǳȄǳȄѐщƠƯŴᐯ̮ǛǋƬƯᚾ᬴ƴᐮǊǔǑƏƴƠǇƠǐƏŵƋƱư
ዌ‫ݣ‬ƴࢸठǛƠƳƍƨǊƴŵᐯЎƷ৖ਤƪƷբ᫆ᨼǛ˴ࡇǋጮǓᡉƠƨࢸƸŴƥƻ‫୿׋‬᫾ƴƋǔբ᫆ᨼᲢᐯЎƕਤƬƯƍǔբ᫆ᨼƱƸီƳǔЈ༿ᅈƷǋƷǍ ࠰༿ǑǓЭƷǋƷᲣǛ෇ဇƠƯǈǇƠǐƏŵҡಅƠƯƍƬƨέ᠚ƨƪǋŴ‫୿׋‬ǫǦȳǿȸЭƷ‫׎‬ᚾǳȸȊȸƕ൑ଐᆰƬǆƴƳǔƘǒƍ෇ဇƠƯƍǇƠƨŵؕᄽǛƠƬƔǓ‫׍‬ǊƯŴբ᫆ǛƨƘƞǜᚐƍƯŴƲǜƳᚌࡇƔǒЈ᫆ƞǕƯǋദᚐƕ‫ݰ‬ƖЈƤǔǑƏƴŴƻƱƭƻƱƭǛɠ‫ݗ‬ƴྸᚐƠƯƘƜƱƕྸेưƢŵ᩿͂ƘƞƍƳŴƭǒƍƳŴ˴ƔǒǍǖƏŴƜǜƳƴᙾƑƳƖǌäƜƷ଺஖ǈǜƳƕӷơൢਤƪǛৼƑƯƍǇƠƨŵƦƷൢਤƪǛŴέ᠚ƨƪƸǳȄǳȄʈǓឭƑƯƍƖǇƠƨŵǈǜƳǋƖƬƱʈǓឭƑǒǕǇƢŵ‫ٻ‬ɣ‫پ‬ưƢŵࣖੲƠƯǇƢᲛ‫୿׋‬᫾ƔǒƷƓᫍƍ‫୿׋‬ƷᡉҲ଺Ŵ˄ሗǛᝳƬƨǇǇᡉҲƢǔ૾ƕ‫ٶ‬ƘƍǒƬƠǌƍǇƢŵஜǛ̅ƍƳƕǒɟဃভԡѠࢍƠƨƜƱƕ
ˡǘǓŴƱƯǋ۹ƠƍƜƱƳƷưƢƕŴƝᡉҲ଺Ŵ˄ሗƕᝳƬƨǇǇƴƳƬƯƍƳƍƔŴஜƴ˴ƔਬǇƬƯƍƳ
ƍƔƳƲŴƍǇɟࡇƝᄩᛐƍƨƩƚǔƱ࠳ƍưƢŵ˄ሗሁǛᝳƬƨǇǇưƷƝᡉҲƸƝᢒॾƍƨƩƖǇƢǑƏŴ
ǑǖƠƘƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵģǯǤȃǯȪȕǡȬȳǹᲢᩓ‫܇‬༿ᲣƷƝకϋĤ Ҕ‫୿ܖ‬ᨈ *2 ǑǓǯǤȃǯȪȕǡȬȳǹᲢᩓ‫܇‬༿Უƕ᧠ᚁưƖǇƢŵƥƻƝ෇ဇƘƩƞƍŵ JVVRMCPIQKIUGFWPGVSWKEMTJVON







ᴾ





Ჲ உ ɶକ ᳸ Ჳ உ ɶ କǇ ư ƴ ኛ Լ ƞǕ ƨ ‫ ୿ ׋‬ȷ ᩃᛏ Ƴ Ʋ 㻌ᴾᴾᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾģ‫୿׋‬Ĥ
ᴾƀ᭗ᱫᅈ˟ႉ୿࠯঺ ࠰༿Ɓƀᨦܹᎍዮӳૅੲρඥ࠯঺  ࠰༿Ɓᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾᴾ ƀ‫׎‬ൟᘓဃƷѣӼƁƀ‫׎‬ൟƷᅦᅍƱʼᜱƷѣӼƁᴾƀ‫܇‬Ʋǋႉ୿ƁƀଐஜҔᕤԼᨼҔၲᕤƁƀҔၲႉ୿ ༿Ɓᴾ  ᴾƂ‫׎‬ᚾ᧙ᡲƃƀჃᜱࠖ‫׎‬ᚾƜǕƩƚᙾƑǔɟᑍբ᫆  ࠰༿ƁᴾᲤ˞БƷƓჷǒƤᲤᴾ㻌 㻌 㻌 ᴾƀȩȷǹȑᢅӊբ‫ݣ‬ሊƁ㻌㻌㻌㻌ᲢȆǳȠЈ༿Უƀ̬ͤࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴բ᫆ᚐሉȷᚐᛟƁᲢȡȂǫȫȕȬȳȉᅈᲣ








㻌

ᴾ
Ფ‫ܖ‬ဃᢠ୿ȄǢȸទλ‫୿׋‬ƴƭƍƯᲤ


㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌


ჃᜱȷҔၲኒ‫୿׋‬ƕᲟ1((ưទλưƖǇƢᲛ



ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ

ᴾ

‫ܖ‬ဃᢠ୿ȄǢȸទλ‫୿׋‬ƴƭƖǇƠƯƸŴƨƩƍǇኛԼࢳƪƱƳƬƯƓǓǇƢŵแͳƕૢƍഏᇹŴ‫୿׋‬ǫǦȳǿȸЭž‫ܖ‬ဃᢠ୿ǳȸȊȸſǁᣐ௚ʖ‫ܭ‬ưƢŵᲤЭ஖ទλ‫୿׋‬ƴƭƍƯᲤ Э஖ទλ‫୿׋‬ƴƭƖǇƠƯƸŴ᧓ǋƳƘኛԼʖ‫ܭ‬ưƝƟƍǇƢŵแͳƕૢƍഏᇹŴ᪯ഏᣐ௚ƞƤƯƍƨƩƖǇƢŵ










ģᩃᛏĤ èɦᚡ 12#% ǛƝӋༀƘƩƞƍŵJVVRYYYNKDHKPFGTPGVVQJVQUGTXNGV0GY!HKPFV[RGᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻣 ᖺ 㻥 ᭶ 㻞㻢 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻤㻥 ྕ䠅㻌Ӟχ૨‫ܖ‬ƀเ൞ཋᛖƁƷ᭽щ㻌                ঺ʴ Ⴣ ᜱ ‫ܖ‬᪸ ؏૙ ੉   ᪰ ဋМ ̀ ‫ ܇‬ ǈƳƞǜƸƲǜƳஜǛǑƘᛠǈǇƢƔᲹჃᜱǍҔၲƴ᧙ƢǔஜƸŴ࣏ᙲƴᡐǒǕƯૠ‫ٶ‬ƘᛠǜưƍǔƜƱƱ࣬ƍǇƢƷưŴ଺ƴƸჃᜱƷɭမƔǒ‫ݲ‬ƠᩉǕƯǈǇƠǐƏŵ ᅶ Ƹ ‫ ̓ ܇‬Ʒ ᪭ Ɣ ǒ ᛠ ୿ ƕ ‫ ڤ ٻ‬Ɩ ư Ŵ‫ ܖ ݱ‬ఄ ଺ ˊ Ƹ ્ ᛢ ࢸ ƴ Ƴ ǔ Ʊ ‫ ܖ‬ఄ Ʒ ‫ ୿ ׋‬᫾ ư ஜ Ǜ ͈ Ǔ Ư Ŵܼƴ࠙ǓƭƘǇưƷ଺᧓ƕࢳƪƖǕƣƴŴഩƖƳƕǒᛠǈ‫ڼ‬ǊƯƠǇƍŴጂჽƴƭǇƣƖ᠃ǜưƚƕǛƢǔƱƍƏଐŷǛᢅƝƠƯƍǇƠƨŵưǋƦǕǒƷஜƸŴൿƠƯѠࢍƴ᧙ᡲƢǔஜưƸ Ƴ Ƙ Ŵƀ ࣴ Ⴍ ኮ ٟ Ǣ ȫ ǻ ȸ Ȍȷȫ ȑ ȳ ƁǷ Ȫ ȸ Ǻ Ǎƀ ហ ൗ Ʒ Ǣ ȳ ƁǷ Ȫ ȸ Ǻ ƕ ˴ Ǒ Ǔ ‫ ڤ‬Ɩ ư Ơᚌ߷ǽȕǣǢ૨ࡉƀเ൞ཋᛖ źᇹᲫࠇŻ  ˄ྵˊᛖᚪƁƨŵྚɥྻࢄƂᚪදƃᓸᲦ-#&1-#9#Б ƦǜƳᅶưƠƨƕŴɶ‫ܖ‬ဃƴƳǓИǊƯӞχǛ‫ܖ‬ƼŴƦƷᚕᓶƷ᪪ƖǍƓǋƠǖƞƴ‫ٹ‬ɶƴƳ Ǔ Ǉ Ơ ƨ ŵƀ ᅋ ‫ ט‬ች ᑀ Ʒ ᦩ Ʒ ٣  ᜂ ᘍ ໯ ࠝ Ʒ ᪪ Ɩ Ƌ Ǔ  ඍ ፠ ӑ ೔ Ʒ ᑶ Ʒ ᑥ  Ⴎ ᎍ ࣏ ᘛ Ʒ ྸ Ǜ Ƌ ǒ ǘ Ƣ ƁƱ ƍ Ə ࠯ ܼ ཋ ᛖ Ʒϔ᪽ᢿЎǛ‫ܖ‬ǜƩƱᚡচƠƯƍǇƢƕŴƜƷҾ૨ƕƀᅋ‫ט‬ችᑀƷᦩƷ᪦ƴƸŴ൨ᢒƴዓƘǋƷƸ˴ǋƳƍƱᚕƬƯƍǔǑƏ Ƴ ᪪ Ɩ ƕ Ƌ ǔ ŵஃ ഷ ඍ ᓙ Ʒ ᑶ Ʒ ᑥ Ƹ Ŵ௿ Ƒ ƨ ǋ Ʒ Ƹ ࣏ ƣ ๒ Ƽ ǔ Ʊ ƍ Ə ඥ Щ Ǜ ᘙ Ơ Ư ƍ ǔ ŵƁƍ Ə ॖ ԛ Ʃ Ʊ ჷ Ǔ Ŵᐯ Ў Ʒ ɶưƀǋƬƱӞχǛᛠǈƨƍᲛ‫ܖ‬ƼƨƍᲛƁƱƍƏჷᜤഒƕƾƭƾƭƱඖƖɥƕǓǇƠƨŵƦƠƯŴᚌ߷૨ࡉᲢྵ‫נ‬Ʒᚌ߷ǽ ȕ ǣ Ǣ ૨ ࡉ Უ Ɣ ǒ Ј ༿ ƞ Ǖ Ư ƍ ƨ ྚ ɥ ྻ ࢄ ᚪ μ  ࠇ Ʒ ྵ ˊ ᛖ ᚪ เ ൞ ཋ ᛖ Ǜ ᛠ ǈ ኳ ǘ Ƭ ƨ Ʊ Ɩ ƴ Ŵ ‫ ݩ‬ஹ Ƹ ‫ ׎‬૨ ‫ ܖ‬Ǜ ‫ ܖ‬ƼƨƍƱᎋƑǔǑƏƴƳǓǇƠƨŵƜƷǷȪȸǺƸྵˊᛖᚪƴҾ૨ᏩදኧࡽǛ˄ƚƨǋƷưŴҾ૨ƴᡈƍᚪưྵˊᛖᚪǛ཯ᇌƠƯᛠǊǔǑƏƴƳƬƯƍǇƢŵǄǅҾ૨ƴܱࣙƴྵˊᛖᚪƠƯƍƯŴƳƓƔƭ఍ᛦƷ᭗ƍ૨˳ưŴเ൞ཋᛖƷᨻƳɭမǛ˳᬴ưƖǔእ୑ǒƠƍᚪưƢƷưŴเ൞ཋᛖИ࣎ᎍƴƸƓƢƢǊưƢŵ เ൞ཋᛖƸ࠯‫ˊ଺ܤ‬Ҟƹƴ୿ƔǕƨμʞҗׄࠐƔǒƳǔᧈዻ‫ݱ‬ᛟưƢŵከࡸᢿƕ୿ƍƨƜƷ‫ݱ‬ᛟƸŴྛஔཋᛖƷӸ˺ƱƠƯྵˊƴᐱǔǇư‫ٶ‬ƘƷʴƴग़ƞǕƯƖǇƠƨŵཋᛖƸɤᢿನ঺ƴƳƬƯƓǓŴᇹɟᢿƸήเ൞ƕᛓဃƠ௿ᓙǛಊǊǔǇưƷɤҗɤࠐŴᇹʚᢿƸƦƷήเ൞ƕᒊपƷƏƪƴဃ෨ǛኳƑǑƏƱƢǔǇưƷοࠐŴᇹɤᢿƸƦƷ‫܇‬ƲǋưƋǔᕣƷҞဃǛबࣾƱƱǋƴ੨ƍƨҗɤࠐƱƳƬƯƍǇƢŵเ൞ཋᛖƸҥƴ‫ٶ‬ƘƷࣾग़ᢄഭǛ᣻ƶǔƩƚƷᛅưƸƳƘŴႇ‫ئ‬ʴཋƨƪƕဏ‫ڡ‬բǘƣŴƦƷʴ᧓᧙̞ƷƳƔưपǈᒊƠǉಮ‫܇‬ƕ੨ƔǕƯƍǇƢŵƦƜƴƸྵˊƴǋσᡫƢǔʴ᧓Ʒ‫ۋ‬ƕƋǓ
Ǉ Ƣ ŵ Ɯ Ʒ ໜ Ɯ Ʀ ƕ Ŵ  ࠰ ˌ ɥ ƴ ǋ ǘ ƨ Ǔ เ ൞ ཋ ᛖ ƕ ग़ ƞ Ǖ Ư ƍ ǔ ྸ ဌ Ƴ Ʒ ư Ƹ Ƴ ƍ ư Ơ ǐ Ə Ɣ ŵ เ ൞ ཋ ᛖ Ʒ ᓙ Ǎ ƔƳɭမǛᝋࣉƢǔҗʚҥǍࣂ৑៻ǛǤȡȸǸƠƳƕǒᨻƳɭမƴේƬƯǈǇƠǐƏŵ㻌    ‫׎‬ᇌૼ፦ᘐ᫾᧏᫾  ԗ࠰ ‫ܤ‬ᕲࣙᨺ‫ޒ‬Ყਪ৆Ყ㻌㻌ٰǋኳǘǓ᳽᳽᳽ Ψ ȗ ȭ Ȝ ǯ ǵ ȸ Ŵ ཯ ‫ ܖ‬ư ࡫ ሰ Ǜ ‫ ܖ‬ƿ Ü Ʊ ƍ Ə ီ ᑥ Ʒ ࡫ ሰ ܼ Ŵ ‫ ܤ‬ᕲ ࣙ ᨺ ŵ  ࠰ Ɣ ǒ ž ᣃ ࠊ ǲ Ȫ ȩ ſƱƠƯ࡫ሰᚨᚘ෇ѣǛ᧏‫ڼ‬ƠŴƜǕǇưૠ‫ٶ‬ƘƷ࡫ሰ˺ԼǛɭƴᡛǓЈƠƯƖǇƠƨŵૹૼƳȇǶǤȳ
ǛဃǈЈƢƦƷ᩼ϻƳৗᏡƸŴଐஜ‫׎‬ϋƷǈƳǒƣŴෙ‫ٳ‬ƴǋ෇៫Ʒ‫ئ‬Ǜ࠼ƛƯƍǇƢŵ᫘୎ƴ๋ƚᡂǈƳƕǒǋŴ཯ཎƷ‫נ܍‬ज़Ǜ્ƭࢬƷ˺ԼƷૠŷƸŴࠝƴᅶƨƪǛ᭽ʕƠǇƢŵ ʻ ‫ ޒ‬ư Ƹ Ŵž Ҿ ໜ ˰ Ǉ ƍ ſž ή ſž ˷ ႉ Ʒ ᆰ ᧓ ſž ‫ ئ‬৑ Ǜ ᛠ ǉ ſž Ƌ ǔ ǋ Ʒ Ǜ ဃ Ɣ Ơ Ư Ƴ ƍ ǋ Ʒ Ǜ ƭ Ƙ ǔ ſžᏋƯǔſƱƍƏ  ƭƷǻǯǷȧȳƴЎƚŴࢬƷҞɭኔƴӏƿ៽ួƱசஹǁƷ‫ޒ‬ஓǛኰʼƠƯƍǇƢŵ‫ ܤ‬ᕲ ࣙ ᨺ ᐯ ៲ Ʒ ৖ ƴ Ǒ ǔ ዮ ᚘ  ໜ ˷ Ǔ Ʒ ᚨ ᚘ ᝻ ૰ Ǜ ǈ ǒ Ǖ ǔ Ʒ Ƹ Ŵʻ ‫ ޒ‬Ƴ ǒ ư Ƹ ŵᢅ ӊ இ ‫ ᙹ ٻ‬೉ Ʊ Ƴǔ Ɯ Ʒ ž ‫ ܤ‬ᕲ ࣙ ᨺ ‫ ޒ‬ਪ ৆ ſŵ ໯ ᨂ Ʒ ӧ Ꮱ ࣱ Ǜ ज़ ơ ǒ Ǖ ǔ ‫ ܤ‬ᕲ ȯ ȸ ȫ ȉ ƴ ᝮ ૾ ǋ ឱ Ǜ ᢃ ǜ ư ǈ Ǉ Ƥ ǜ Ɣ ŵᲢ ɥ ߼ Უ ȝ ȸ Ȉ Ȭ Ǥ Ȉ ᲦᲢ જ ࢨ Ჴ ᒰ ங ኺ ा Უ Ტ ɥ ɶ Უ Ⴚ ޽  ș ȍ ȃ ǻ ȏ Ǧ ǹ Ღ  ࠰ Ღ ᬐ ߷ Ⴤ Ⴚ ޽ ထ  જ ࢨ Ჴ ௅ ‫ ޢ‬฼ ဏ Უ Ტ ɥ ӫ Უ ᘙӋ ᢊ Ȓ ȫ Ǻ Ღ  ࠰ Ღ ி ʮ ᣃ ฑ ᜿ ғ  Ტ જ ࢨ Ჴ ௅ ‫ ޢ‬฼ ဏ Უ Ტ ɦ Უ ˰ Ӵ Ʒ ᧈ ‫ ދ‬Ღ  ࠰ Ღ ‫  ࠊ ᧵ ٻ ࡅ ᧵ ٻ‬Ტ જ ࢨ Ჴ ૼ ࡫ ሰ ᅈ  ϙ Ⴧ ᢿ Უ ˟ ‫ئ‬Ჴ‫׎‬ᇌૼ፦ᘐ᫾ =ிʮȷρஜங?ᲢƄ ிʮᣃลғρஜங Უ          ˟ ஖Ჴ ࠰  உ  ଐᲢ൦Უᾄ  உ  ଐᲢஉᲣ
᧏᫾଺᧓Ჴ᳸ è᣿୴ଐȷ‫୴ם‬ଐƸ  Ǉư è உ  ଐᲢ‫ם‬ᲣŴ உ  ଐᲢଐᲣƸ  Ǉư èλ‫ئ‬Ƹ᧍᫾Ʒ  ЎЭǇư  ˞᫾ଐᲴ൑ᡵ້୴ଐ  ᚇᚁ૰᣿Ჴɟᑍ  ό Ჩ‫ܖٻ‬ဃ  ό Ჩ ᭗ఄဃ  ό èɶ‫ܖ‬ဃˌɦƓǑƼᨦܹᎍ৖ࠚǛƝਤӋƷ૾Ტ˄ชƷ૾  ӸǛԃǉᲣƸλ‫ئ‬໯૰ è உ  ଐᲢ᣿ȷᅔᲣŴ ଐᲢ‫ם‬ᲣŴ ଐᲢଐᲣƸ᭗ఄဃ໯૰ᚇᚁଐᲢ‫ܖ‬ဃᚰƷ੩ᅆƕ࣏ᙲᲣπࡸǵǤȈᲴJVVRYYYVCFCQCPFQEQOGZJKDKVKQP ƓբӳƤᲴᲢȏȭȸȀǤȤȫᲣ➨ 㻤㻥 ྕ㻌 㻞㻜㻝㻣 ᖺ 㻥 ᭶ 㻞㻢 ᪥Ⓨ⾜㻌 㻌 Ⓨ⾜⪅䠖ᮾ㒔་⒪኱Ꮫ㻌 ᅗ᭩㤋㐠Ⴀጤဨ఍㻌ᅸƷᚧǕǛज़ơǇƢŵࢢǓᝅƔƳ‫ܓ‬ራƴ࣎ƕ៫ǓǇƢƶŵᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻣 ᖺ 㻤 ᭶ 㻤 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻤㻤 ྕ䠅㻌㻌㻞㻜㻝㻣 ᖺ 㻤 ᭶ 㻤 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻤㻤 ྕ䠅ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌

㻌
㻌
㻌 
㻌

ᩃᛩщǛ᫱ƏƨǊƴ ᳸ ᛠ୿ưᐯЎƷࠢǛ࠼ƛǑƏ ᳸ Э஖‫ܭ‬஖ᚾ᬴ǋǇǋƳƘኳʕưƢƶŵǈƳƞǜƸƲǜƳٰ˞ǈǛƓᢅƝƠƷʖ‫ܭ‬ưƢƔᲹ   ࠰ဃƸ  உƴӼƚƯŴ‫׎‬ᚾ༏Ǜƞǒƴ‫ڠ‬ƍᇌƨƤǔ଺஖ưƢŵ̬ͤࠖȷяငࠖ‫ݦ‬ૌƷǈƳƞǜƸܱ፼ƱɳᘍƠƯƷѠࢍƱƳǓŴƔƳǓȏȸȉǹǱǸȥȸȫưƢƕŴ‫׎‬ᚾǢȗȪǍɟբɟሉբ᫆ᨼƳƲǛɥ৖ƴ෇ဇƠƯ൑ଐᢅӊբƴᚑǕǔƩƚưǋᢌƏưƠǐƏƔŵ ƞƯŴᲫ᳸ ࠰ဃƷǈƳƞǜƸᛢ᫆Ǎܱ፼ЭƷแͳƳƲǋƋǔƔƱ࣬ƍǇƢƕŴƥƻƜƷᧈƍ˞ୗǛМဇƠƯᛠ୿ƴѮƠǜưǈǇƠǐƏŵ‫ݩ‬ஹŴჃᜱᎰƴ‫ݼ‬ƘǈƳƞǜƸŴࠢ࠼ƍ࠰ᱫ‫ޖ‬Ʒ૾ŷƱ੗ƢǔƜƱƴƳǓǇƢŵˌЭŴᱣᕲܑέဃƴǑǔžᩃᛩщſƕᛅ᫆ƱƳǓǇƠƨƕŴȑǽǳȳǍǹȞȸȈȕǩȳƕ୍ӏƠƨƜƱƴǑǓŴᩃᛩǛƢǔщƕ‫ݲ‬Ơƣƭ˯ɦƠƯƍǔƦƏưƢŵǱǢǛᘍƏɥưधᎍƞǜǍƦƷƝܼଈƱƷǳȟȥȋǱȸǷȧȳƸǋƪǖǜŴᎰ‫ئ‬ƷʴƨƪƱƷǳȟȥ
ȋǱȸǷȧȳǋ࣏ᙲɧӧഎƱƳǓǇƢŵᩃᛩƸǳȟȥȋǱȸǷȧȳȄȸȫƷƻƱƭƱƠƯŴʴƱʴƱǛƭƳƙž๾๖඗ſႎƳࢫлǛௐƨƠƯƍǇƢŵƦƠƯஜǛᛠǉƜƱƸŴƦƷǳȟȥȋǱȸǷȧȳƴ࣏ᙲƳžᐯЎƷࡽƖЈƠſǛ‫ف‬ǍƢƜƱƴƭƳƕǓǇƢŵƨƱƑƹŴജᑈ˛‫ڤ‬ƖƷधᎍƞǜƕƍǒƠƯಮŷƳ๫ႸǍࢫᎍƷᛅǛƞǕƨ‫ئ‬ӳŴǈƳƞǜƸขƍჷᜤƸƳƘƯǋജᑈ˛ƷஜǛ‫ݲ‬ƠưǋƷƧƍƨƜƱƕƋǕƹžജᑈ˛ƷƓ҄ታƸ཯ཎưƢǑƶŵᨚӕƱƍƏǜưƠƨƬƚŵſƳƲƱˡƑǕƹŴ
žƦƏƦƏŵሂᨚƱƔπܼᒰƱƔᑥŷƋǔǜƩǑŵſƳƲƱ˟ᛅƕ࢐ǉƔǋƠǕǇƤǜŵƜǕǇưƋǇǓᬘ௨ǈƷƳƔƬƨЎ᣼ƴǋƥƻᙻ᣼Ǜ࠼ƛŴᐯЎƷࠢǛ࠼ƛƯǈǇƠǐƏŵ ஜƸჷᜤƷܰࡉưƢŵᛠ୿Ƹ࣎Ʒ௿᫱ᙀዅƱǋƍǘǕƯƍǇƢŵٰ˞ǈ஖᧓ɶƸŴ᝱Јώૠ  ώǇưŴᡉҲ஖ᨂ  உ  ଐᲢ᣿ᲣǇưƱƳƬƯƍǇƢŵ૨‫ܖ‬ȷՋ‫ܖ‬ȷ࣎ྸ‫ܖ‬ȷኺฎƳƲƳƲŴƥƻ଺᧓ƷƋǔƜƷƱƖƴᛠ୿ưᐯЎǛᄶƖǇƠǐƏŵ







ƀ‫ٻ‬ȷ‫ࢮٻ‬ဃƁ ᦉဋ‫ ݖ‬ᓸ  ‫ܖݱ‬᫾Бƀૼᘺ༿ ʴǛѣƔƢƁ ᲾȷǫȸȍǮȸᓸ ‫ޛ‬ӝҦᚪ оΨᅈБƀ‫ޛ‬ɶ˦ࢄέဃƴŴʴဃƱ᳣᳊᳍ኬᏘƴƭƍƯᎥƍƯǈƨƁ‫ޛ‬ɶ˦ࢄᓸ ᜒᛩᅈБƀ‫ܬܢ‬᫠ᘍٟƕ૙Ƒǔ‫ྶע‬ƷഩƖ૾Ɓ ǯȪǹȷȏȉȕǣȸȫȉᓸ Ҙᓶ ૓ဃᚪ ଔ߷୿৐Бƀ‫ݱ‬᣼‫ݢ‬Ʒࢂȷ‫ݱ‬᣼‫ݢ‬Ʒ‫ڻ‬Ɓ ᙱဋࢯӪᓸ ȪȳȀȑȖȪȃǷȣȸǺБƀǯȞƷȗȸƞǜ ɭမɟஊӸƳȆȇǣȷșǢƷƓƸƳƠƁ ǷȣȸȪȸȷȏȪǽȳᓸ‫ݱ‬ဋ޽Щ‫܇‬ᚪ ඕЈ୿৐ૼᅈБƀž૙᫱ſƱƸ˴ƔƁ ᧺ᢿ᜛ʍᓸ ᜒᛩᅈБƀ‫ڡޛ‬ଐᚡƁ ฬƔƳƑᓸ ࠶ϤᑀБƀജᑈ˛ƷɶƷଐஜƁ ௅ʟʻஔ‫܇‬ᓸ 0*- Ј༿БƀɭမƷ‫ٹ‬Ʒஜ‫ދ‬ƞǜƁ ǨǯǹȊȬȃǸБ

















 உɶ କ ᳸  உ ɥ କǇ ư ƴ ኛ Լ ƞǕ ƨ ‫୿ ׋‬ȷᙻ Ꭾ ᙾ᝻ ૰ȷᩃ ᛏ ƳƲᴾᴾ ģ‫୿׋‬Ĥ
ᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾƀဏ‫ڡ‬σӷӋဒႉ୿࠯঺࠰༿Ɓ
ᴾᴾƂ‫׎‬ᚾ᧙ᡲƃƀƜǕư‫ܦ‬࿡ᲛჃᜱ‫׎‬ᚾ࣏̲‫ܦ‬μૌဦᨼƁᴾ ᲢᲷƞǘហஜᲣ ƀяငࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴ʖेբ᫆ᲬᲪᲫᲲƁ ᴾƀૼЈ᫆ؕแКяငࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴᣻ᙲբ᫆ᨼƁƀૼЈ᫆ؕแКяငࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴բ᫆Ɓᴾᴾ㻌 㻌 㻌  ᴾģᙻᎮᙾ᝻૰Ĥ㻌㻌㻌㻌㻌ƀബδƔǒƷ࣎ྸႆᢋƁƀʐ࠷δƷ࣎ྸႆᢋȷƦƷɧ࣬ᜭƁƀ‫܇‬ƲǋƷᅈ˟ࣱǛᏋƯǔƁƀ‫܇‬ƲǋƷžƜƱƹſƁƀܱ፼Эƴ࣏㻌ƣᙸǑƏʙ̊ư‫ܖ‬ƿȒȤȪȏȃȈμ ࠇƁƀԗ৖ᘐ஖ƷჃᜱμ ࠇƁƀƕǜჃᜱĭƕǜ඙ၲƱჃᜱƁƀ‫ݱ‬δჃᜱƷƨǊƷǢǻ

㻌ǹȡȳȈʙ̊ᨼĬĮİƁƀȩǤȕȒǹȈȪȸ᣻ၐ࣎៲ᨦܹδᒍ‫ٽ‬ᢹƘǜƷ‫ئ‬ӳƁƀ‫ݱ‬δჃᜱ২ᘐĭȗȬȑȬȸǷȧȳƁƀପ΂㻌ưज़ơᎋƑǔƜǕƔǒƷ‫ܡנ‬Ⴣᜱᛯμ ࠇƁƀരƱӼƖӳƏཋᛖμ ࠇƁƀ‫ڂ‬ᛖၐǁƷǢȗȭȸȁμ ࠇƁƀႸưᙸǔᚧբ㻌ჃᜱĭᚧբჃᜱƴƓƍƯ࣏ᙲƳ͒ྸƱ७ࡇƁ㻌 ģᩃᛏĤ èɦᚡ 12#% ǛƝӋༀƘƩƞƍŵ㻌

JVVRYYYNKDHKPFGTPGVVQJVQUGTXNGV0GY!HKPFV[RG





ᴾ

ჃᜱȷҔၲኒ‫୿׋‬ƕᲟ1((ưទλưƖǇƢᲛᴾᴾ
ᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾ

ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ

ᴾ

ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻣 ᖺ 㻤 ᭶ 㻤 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻤㻤 ྕ䠅㻌᫢ԼƷೞᏡࣱƴƭƍƯ㻌              ிᣃ Ҕ ၲ ‫ ܖٻ‬и‫  ᧈ ܖ‬ᚌ᣼  ཹ ᫢ Լ Ʒ ೞ Ꮱ Ƹ Ჭ ƭ ƴ Ў ᫏ ƞ Ǖ Ư ƍ Ǉ Ƣ ŵž ௿ ᫱ ſƴ ̞ ǘ ǔ ᇹ ɟ ഏ ೞ Ꮱ Ŵž ։ ‫ ڤ‬ſƴ ᧙ Ƣǔ ᇹ ʚ ഏ ೞ Ꮱ ŴƸž ဃ ˳ ᛦ ራ ೞ Ꮱ ſƴ ̞ ǘ ǔ ᇹ ɤ ഏ ೞ Ꮱ ư Ƣ ŵƜ Ʒ ᇹ ɤ ഏ ೞ Ꮱ ƕ இ ᡈ‫ٶ‬ƘӕǓɥƛǒǕƯƍǔ᫢ԼƷೞᏡࣱưƢŵ ဃ ˳ ᛦ ራ ೞ Ꮱ  Ƹ ᘉ ‫ ן‬ᛦ ራ Ʒ ࣅ ࿢ ኒ ᛦ ራ Ŵǹ Ȉ Ȭ ǹ Ǜ ԧ ǒ ƛ ǔ ᅕ ኺ ኒ ᛦ ራ Ŵ঺ ᧈ Ǜ ̟ ᡶ ƞ Ƥ ǔ ኬ Ꮨ Ў ҄ ᛦ ራ Ŵβ ၃ȷဃ ˳ ᧸ࣂŴϋЎඣᛦራӏƼ‫ٳ‬ЎඣᛦራƱƍƏ  ƭƕƋǓǇƢŵƜǕǒƸŴဃ෇፼ॹ၏Ʒʖ᧸Ǎ‫ࣄׅ‬ƳƲƴ˺ဇƠǇƢŵ̊ƑƹŴƓᒧ ƴ ԃ Ǉ Ǖ ǔ ȝ Ȫ ȕ ǧ Ȏ ȸ ȫ ᫏ Ƹ ৴ ᣠ ҄ ˺ ဇ ƕ ჷ ǒ Ǖ Ǉ Ƣ ŵǇ ƨ Ŵᮄ Ʒ Ꮲ ឋ ƴ Ƹ '2# Ǎ &*# Ʊ ƍ Ƭ ƨ Ꮲ Ꮖ ᣠ ƕ ԃ Ǉ Ǖ Ư ƍǇƢƕŴƜǕǒƸ࣎ᘉሥ၌धȪǹǯ˯ถŴᘉɶɶࣱᏢᏆ˯ɦ˺ဇŴ᧙ራȪǦȞȁၐཞዼԧ˺ဇƳƲƕჷǒǕƯƍǇƢŵ  Ǣ ȟ Ȏ ᣚ ᣠ Ტ )COOC#OKPQ$WV[TKE#EKFᲣŴ ဦ Ơ Ư Ŵ )#$# Ǯ ȣ Ȑ Ʊ Ԡ ƹ Ǖ ǔ Ǣ ȟ Ȏ ᣠ ƕ Ƌ Ǔ Ǉ Ƣ ŵ Ɯ Ǖ Ƹ Ŵ ౡ ཋǍѣཋŴǘƨƠƨƪƷ˳ϋƴǋ࠼Ƙ‫נ܍‬ƢǔŴ‫ټ‬໱ǢȟȎᣠƷƻƱƭưƢŵƜƷŴǮȣȐƸɼƴᏯǍᏨ᭒ưž৮СࣱƷᅕኺˡ ᢋ ཋ ឋ ſƱ Ơ Ư ΁ Ɩ Ŵᐻ ‫ ڠ‬Ǜ ᦒ Ǌ ƨ Ǔ ŴȪ ȩ ȃ ǯ ǹ Ǜ ǋ ƨ ǒ Ơ ƨ Ǔ Ƣ ǔ ࢫ л Ǜ ௐ ƨ Ơ Ǉ Ƣ ŵ୼ ƴ Ŵᨀ ‫ ˺ ן‬ဇ ƕ ჷ ǒ Ǖ Ǉ Ƣ ŵ   ᡈ࠰ǮȣȐԃஊ᫢Լƕ‫ٶ‬Ƙႇ‫ئ‬ƠŴɟᑍဃ෇ᎍƴƱƬƯǋŴଐࠝႎƳǹȈȬǹƷ᠉ถƴࢫᇌƬƯƍǇƢŵ̊ƑƹŴǮȣȐλ Ǔ ȁ ȧ ǳ Ȭ ȸ Ȉ Ŵʐ ᣠ ᓏ ᫩ ૰ ሁ ƨ Ƙ ƞ ǜ Ƌ Ǔ Ǉ Ƣ ŵƜ Ʒ )#$# Ʒ ԃ Ǉ Ǖ Ư ƍ ǔ ᫢ Լ Ʒ ɟ ƭ ƴ Ŵႆ ᣞ ᫢ Լ ƕ Ƌ Ǔ Ǉ Ƣ ŵଐ ஜ
ƴ Ƹ ˡ ወ ႎ Ƴ ႆ ᣞ ᫢ Լ Ǎ ๱ ཋ ƕ  ᆔ ˌ ɥ Ƌ ǔ Ʊ ᚕ ǘ Ǖ Ǉ Ƣ ŵƜ Ǖ ǒ Ƹ ‫ ٶ‬Ƙ ƕ Ŵʐ ᣠ ᓏ Ǜ ‫ ف‬഻ ƞ Ƥ Ư ʐ ᣠ Ŵᣖ ᣠ ሁ Ʒ Ӳ ᆔ ஊೞᣠǛဃ঺ƞƤƨǋƷưƢŵᅶƨƪƸŴᅸဋƷȏǿȏǿƢƠŴ҅ෙᢊƷǤǺǷŴ᣿එƷ‫ٻ‬ఌƢƠŴƔƿǒƢƠŴ୼ƴƸŴ࿄࿅ ฯ ᡈ ᡀ ƴ Ƹ ȕ Ȋ ǹ Ƿ ሁ ƕ Ŵ Ǉ ƨ Ŵ ி Ҥ Ǣ Ǹ Ǣ Ӳ ‫ ׎‬Ʒ ๱ ཋ Ŵ ɶ ‫ ׎‬Ǎ ᪡ ‫ ׎‬ႆ ᣞ ᫢ Լ ƴ ƭ ƍ Ư Ŵ )#$# ᣽ Ǜ ᛦ ௹ ƍ ƨ Ơ Ǉ Ơ ƨ ŵƦ Ʒ ኽ ௐ Ŵ ᪡ ‫ ׎‬Ʒ Ƿ ȃ Ǳ Ʊ ᚕ Ə ႆ ᣞ ᫢ Լ Ǎ ȕ Ȋ Ǻ Ƿ Ɣ ǒ Ў ᩉ ƞ Ǖ ƨ ʐ ᣠ ధ ᓏ Ɣ ǒ )#$# ဃ ঺ ᓏ Ǜ Ў ᩉ Ơ Ǉ Ơ ƨ ŵ ႆ ᣞ ᫢ Լƴ Ƹ Ə Ǉ ǈ ঺ Ў ư Ƌ ǔ ǰ ȫ ǿ ȟ ȳ ᣠ ƕ ‫ ٶ‬Ƙ ԃ Ǉ Ǖ Ǉ Ƣ ƕ ŴƋ ǔ ᆔ Ʒ ʐ ᣠ ధ ᓏ Ƹ ǰ ȫ ǿ ȟ ȳ ᣠ Ɣ ǒ )#$# Ǜ ᛔ ‫ ݰ‬Ơ Ǉ Ƣ ŵƢ Ƴǘ ƪ Ŵ ǰ ȫ ǿ ȟ ȳ ᣠ ᣽ ƕ ถ ‫ ݲ‬Ơ Ŵ )#$# ᣽ ƕ ‫ ف‬Ƒ ǔ Ʊ ƍ Ə Ɯ Ʊ ƴ Ƴ Ǔ Ǉ Ƣ ŵ Ʀ Ʒ ኽ ௐ Ŵ ཎ ီ ႎ ƴ )#$# Ǜ ဃ ঺ Ƣ ǔ ኬ ᓏ ǛᙸЈƠǇƠƨŵ࢘଺Ŵ‫ܖٻ‬ᨈဃƱƠƯᄂᆮƴӕǓኵǜưƍƨ‫ܖ‬ဃƷӸЭǛ˄ƚƯŴཎᚩࣇဃཋ݃ᚠǻȳǿȸƴ  ఇǄƲ݃ᚠƠ Ư Ƌ Ǔ Ǉ Ƣ ŵ ࠰ ᧓ ̬ ‫ ܍‬Ơ Ư Ƙ Ǖ Ǉ Ƣ ŵஜ ᓏ Ǜ М ဇ Ơ Ư Ŵೞ Ꮱ ࣱ Ǜ ஊ Ƣ ǔ ᫢ Լ Ʒ ૼ ᙹ ᧏ ႆ Ǜ ᎋ Ƒ Ư ƍ Ǉ Ƣ ƕ Ŵ᫢ Լ Ǜ ‫঺ ܦ‬ƞƤǔƴƸŴ‫ܤ‬μࣱƷᄩᛐሁŴಮŷƳᩊ᧙ƕƋǓǇƢŵ ‫୿׋‬᫾ƴƸ᫢ԼƷೞᏡࣱƴƭƍƯƷ‫୿׋‬ƕƨƘƞǜƋǓǇƢŵ଱᩼ŴɟᛠǛŵ  㻌    ȜǹȈȳ፦ᘐ᫾Ʒᐱܰ‫ޒ‬㻌㻌෬ᲢǓǐƏᲣ㻌ிᙱƷӸԼŴྫྷྚƷǳȬǯǷȧȳ㻌 ɭမ‫މ‬ਦƷᙹ೉ƱჷӸࡇǛᛍǔȜǹȈȳ፦ᘐ᫾ŵ፦ᘐ˺ԼƷӓᨼƴƸπႎƳ᝻᣿ੲяǛɟЏӖƚƯƍƳƍƱƍƏ፦ᘐ᫾ƷɶưǋီࢢǛ્ƭ‫נ܍‬ưŴǳȬǯ
ǷȧȳƷૠŷƸȜǹȈȳƱȋȥȸǤȳǰȩȳȉ‫૾ע‬ƴ˰ǉʴŷƷൔ᫏ƳƖ५ծ෇ѣƷងཋƱᚕƑǔưƠǐƏŵ ஜ‫ޒ‬ƸŴӷ᫾ƕᛍǔᢠǓƢƙǓƷ˺ԼƕᨼኽƠƯƍǔƷƸǋƪǖǜƷƜƱŴ
ȕǡȳȷǴȃțƷͰ˺Ŵȫȸȩȳ‫ڸپ‬ƷᎽ΂ဒƕᲬໜƦǖƬƯଐஜưИǊƯ‫ޒ‬ᅆ ƞ Ǖ ƨ Ǔ Ŵᒍ ɟ ᗝ Ʒ ߾ ‫ٻ‬ž ො ಥ ‫ ׋‬ſƕ ኖ  ࠰ ƿ Ǔ Ʒ ̲ ྸ Ǜ ኺ Ư ŴИ Ǌ Ư ᣺࠙ǓǛௐƨƠƨǓƱŴǈƲƜǖ฼᠍ƱƳƬƯƓǓǇƢŵǇƨʻ‫ׅ‬ƸŴӷ᫾ƷǳȬ ǯ Ƿ ȧ ȳ ࢟ ঺ ƴ ݃ ɨ Ơ ƨ ӓ ᨼ ܼ ƨ ƪ ƴ ǋ ǹ ȝ ȃ Ȉ Ǜ ࢘ Ư Ŵƍ ƭ ŴƲ Ʒ Ǒ Ə ƴ Ŵ˴ƕࢬǒǛᬝǓᇌƯƨƷƔǛ੕ᆮƠƯƍǇƢŵ žȜǹȈȳ፦ᘐ᫾ſǛჷǔᝮ᣻Ƴ‫ޒ‬ᚁ˟ŵʻ‫ޒ‬ǄƲࠢ࠼ƍ˺ԼƷૠŷƕɟ‫ؘ‬ƴ ˟ Ƣ Ʒ Ƹ Ŵ ଐ ஜ ư Ƹ ኖ  ࠰ ƿ Ǔ Ʊ Ƴ Ǔ Ǉ Ƣ ŵ ႊ ᅹ ʙ χ ႎ Ƴ ፦ ᘐ ᫾ Ɣ ǒ ች ᢠƞǕƨྫྷྚƷǳȬǯǷȧȳƨƪƴƋƳƨǋ᭽ʕƞǕǇƤǜƔŵᲢ ߼ ɥ Უ ȕ ǣ ȳ ǻ ȳ Ȉ ȷ ȕ ǡ ȳ ȷ Ǵ ȃ ț ż ᣁ ̝ ᣐ ᢋ ʴ Ǹ ȧ Ǽ ȕ ȷ ȫ ȸ ȩ ȳ Ž  ࠰  EOZEO ඗ࢢ Ŵ ǫ ȳ ȴ ǡ ǹ )KHVQH4QDGTV6TGCV2CKPGPFᲩ Ტ ӫ ɥ Უ ȕ ǣ ȳ ǻ ȳ Ȉ ȷ ȕ ǡ ȳ ȷ Ǵ ȃ ț ż ‫܇‬‫ ܣ‬Տ Ŵ Ǐ Ǔ Ɣ Ɲ Ǜ ੵ ǒ Ƣ Ǫ ȸ Ǯ ȥ ǹ Ȇ ǣ ȸ Ȍ ȷ ȫ ȸ ȩ ȳ ‫ پ‬ʴ Ž  ࠰  EOZEO ඗ ࢢ Ŵ ǫ ȳ ȴ ǡǹ  $GSWGUVQH,QJP65RCWNFKPIᲩ Ტ ߼ ɦ Უ ᒍ ɟ ᗝ ż ො ಥ ‫ ׋‬Ž ൶ ৎ ଺ ˊ Ŵ  ࠰ Ტ ദ ࣈ  ࠰ ᲣEOEO ɟ ࠢ Ŵ ኡ ஜ ბ ᑥ (GPQNNQUC9GNF%QNNGEVKQPᲩ Ტ ӫ ɶ Უ շ ‫ ߷ ٶ‬ജ ᰽ ż ɤ ԛዴ Ǜ ࢐ Ƙ ፦ ʴ ‫ ׋‬Ž ൶ ৎ ଺ ˊ Ŵ  ࠰ Ტ ૨ ҄  ࠰ Უ ᪭  EOEO ɟ ࠢ Ŵ ው ஜ ბ ᑥ (GPQNNQUC9GNF%QNNGEVKQPᲩ Ტ ӫ ɦ Უ ȝ ȸ ȫ ȷ ǻ Ƕ ȳ Ȍ ż Ң ɥ Ʒ ௐ ཋ Ʊ ൦ ࠀ Ơ Ž ̽ ࠰ ᪭ EOZEO ඗ ࢢ Ŵ ǫ ȳ ȴ ǡ ǹ $GSWGUVQH,QJP65RCWNFKPI
#NN2JQVQITCRJUᶰ/WUGWOQH(KPG#TVU$QUVQP˟ ‫ئ‬Ჴிʮᣃ፦ᘐ᫾᳕ிʮȷɥ᣼π‫ט‬᳗ᲢƄ ிʮᣃӨிғɥ᣼π‫ ט‬Უ          ˟ ஖Ჴ ࠰  உ  ଐ ங ᳸ உ  ଐ உȷᅔ ᧏ܴ଺᧓Ჴ᳸ è᣿୴ଐƸ ᳸ è உ  ଐ ᣿ Ŵ ଐ ᣿ Ŵ உ  ଐ ᣿ Ŵ ଐ ᣿ Ŵ ଐ ᣿ Ŵ ଐ ᣿ Ƹ ᳸èλܴƸ᧍ܴƷ  ЎЭǇư ˞ܴଐᲴஉ୴ଐŴ உ  ଐ ້  èƨƩƠŴ உ  ଐ உ Ŵ உ  ଐ உȷᅔ Ŵ உ  ଐ உȷᅔ Ƹ᧏ܴ  ᚇᚁ૰᣿Ჴɟᑍ  ό Ჩ ‫ܖٻ‬ဃȷ‫ܖᧉݦ‬ఄဃ  ό Ჩ ᭗ఄဃ ό ബˌɥ  ό èɶ‫ܖ‬ဃˌɦƸ໯૰ è៲˳ᨦܹᎍ৖ࠚȷग़Ʒ৖ࠚȷၲᏋ৖ࠚȷችᅕᨦܹᎍ̬ͤᅦᅍ৖ࠚȷᘮ༪ᎍͤࡍ৖ࠚǛƓਤƪƷ૾ƱƦƷ˄ชƍƷ૾Ტ ӸǇưᲣƸ໯૰ πࡸǵǤȈᲴJVVRDQUVQPLR ƓբӳƤᲴ᳕ȏȭȸȀǤȤȫ᳗➨ 㻤㻤 ྕ㻌 㻞㻜㻝㻣 ᖺ 㻤 ᭶ 㻤 ᪥Ⓨ⾜㻌 㻌 Ⓨ⾜⪅䠖ᮾ㒔་⒪኱Ꮫ㻌 ᅗ᭩㤋㐠Ⴀጤဨ఍㻌పᩋƸଢƚǇƠƨƕŴƳǜƱƳƘ
ǹȃǭȪƠƳƍᨗൢƴ˳ƕǇƍƬƯƠǇƍǇƢƶŵ๚Ƹ჏ǊƯƍǔƩƚưǋ෬ƠƍưƢƕŴᡈƘƴ݃ǔƱ൦ƠƿƖƕᩤƷǑƏƴƔƔ
ǓŴ୛ƞǛࣔǕƞƤƯƘǕǇƢŵᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻣 ᖺ 㻢 ᭶ 㻝㻟 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻤㻣 ྕ䠅㻌㻞㻜㻝㻣 ᖺ 㻢 ᭶ 㻝㻟 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻤㻣 ྕ䠅ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌

㻌
㻌
㻌 
㻌



‫ܖ‬ဃᢠ୿ȄǢȸӋьᎍѪᨼɶᲛʻ࠰ư ‫ׅ‬ႸǛᡇƑǔ‫ܖ‬ဃᢠ୿ȄǢȸŵ൑࠰᩿ႉƍஜǛƨƘƞǜƝᢠ୿ƠƯƍƨƩƍƯƓǓǇƢŵ
ƞƋŴʻ࠰ƸƋƳƨƷဪưƢᲛ‫୿׋‬᫾ƷஜǛŴƋƳƨᐯ៲ưᢠǜưǈǇƤǜƔŵ㻌






Ĭᢠ୿ȄǢȸƬƯᲹĭƲǕƘǒƍᢠǂǔƷᲹ








ĮʩᡫᝲƕƔƔǔƳŵŵ

ɟʴƋƨǓ
 ό ᆉ ࡇᢠ୿ưƖǇƢᲛ‫୿׋‬᫾ƷஜǛᐯЎưᢠƿ ˖ဒưƢᲛ





















ʩᡫᝲƸ
ૅዅƞǕǇƢ
ൢ᠉ƴᘍƚǔᲛ









įƲƜưǍǔƷᲹ








ʻ࠰Ƹ
ኔ˙‫ܿૼދו‬ஜࡃ࠼ƍưƢᲛ












᳸ ମ࠰ƸƜǜƳज़ơưƠƨ Ტ˟‫ئ‬Ƹኔ˙‫ࡃ୿ދו‬ƞƍƨǇૼᣃ࣎ࡃᲣ᳸㻌



Ჴ
 ྵ‫ע‬ᨼӳ㻌






Ჴ
᳸
Ჴ
ᛟଢ㻌




Ჴ
᳸
Ჴ
ϙჇሁ

Ჴ
᳸
Ჴ
ᢠ୿㻌









Ჴ
ྵ‫ע‬ᚐ૝Ŧ  ࠰ࡇܱ଀ಒᙲŦ  Ĭܱ଀ଐᲴ ࠰  உ  ଐᲢ᣿Უ ᳸   ĭܱ଀‫ئ‬৑Ჴኔ˙‫ܿૼࡃ୿ދו‬ஜࡃĮѪᨼʴૠᲴ‫ܖ‬ဃ  Ӹ   įᢠ୿᣿᫇Ჴɟʴ࢘Ǔ  όᆉࡇİʩᡫᝲᲴૅዅƠǇƢᲛ èπσʩᡫೞ᧙ư੭ምƠƨᐯ‫ܡ‬இ݃Ǔᬜяૼܿᬜ ࢮࣄ Ʒ᣿᫇                èᡫ‫ܭܖ‬஖ƴԃǇǕǔғ᧓ƸᨊƘıဎᡂ૾ඥᲴဎᡂ୿ƴ࣏ᙲʙ᪮ǛᚡλƠŴʙѦ‫ޅ‬Ʒ੩Ј $1:ž‫ܖ‬ဃ      ᢠ୿ȄǢȸӋьᎍѪᨼſǁ੩Јŵဎᡂ‫ٶ‬ૠƷ‫ئ‬ӳ᳼ਁᢠŵ
ĲѪᨼŸЏᲴ ࠰  உ  ଐᲢஉᲣ
ĳᛇƠƘƸŴ‫୿׋‬ǫǦȳǿȸǁƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵ

ƍǑƍǑ‫෇ݼ‬Მ‫ݱ‬ᛯ૨‫ݣ‬ሊƸƜƷஜưൿǇǓᲛ‫ݼ‬Ꮀᚾ᬴ưƸ᩿੗ƷǄƔŴ‫ݱ‬ᛯ૨Ǜܱ଀ƠƯƍǔƱƜǖƕ
‫ٶ‬ƘƋǓǇƢŵž‫ݱ‬ᛯ૨ſƱƸžᐯЎƷᎋƑǍॖᙸŴƦƠƯƦƷྸဌǛᡓǂƨ૨ᇘſƷƜƱưƢŵज़ेǍ˳᬴Ǜ୿ƍƨž˺૨ſƱƸီƳǓǇƢŵ‫ݼ‬Ꮀᚾ᬴ưƸŴൿǊǒǕƨ଺᧓ϋƴЈ᫆ƞǕƨȆȸȞƴඝƬƯᐯЎƷॖᙸǛ ᳸ ‫܌‬ᆉࡇƴǇƱǊƳƚǕƹƳǒƣŴƞǒƴŴƦƷ૨ᇘƴƸᛟࢽщƕͳǘƬƯƍƳƚǕƹƳǓǇƤǜŵƦǜƳ‫ݱ‬ᛯ૨Ǜᚾ᬴࢘ଐƴƞǒƞǒƱ୿ƚǔʴƸŴƳƔƳƔ‫ݲ‬ૠƳƷưƸƳƍưƠǐƏƔŵ‫ݱ‬ᛯ૨Ƹጀ፼Ǜ᣻ƶŴǳȄǛƭƔǉ
ƜƱưᐯ̮ǛǋƬƯᚾ᬴ƴᐮǉƜƱƕưƖǇƢŵ‫ݱ‬ᛯ૨ƷਦҤ୿ƱƠƯƀ‫ݱ‬ᛯ૨ƜǕƩƚ Ҕၲ᳽ჃᜱዻƁᲢிබኺฎ
ૼ‫إ‬ᅈᲣǍƀ‫ݱ‬ᛯ૨ ଺ʙȆȸȞƱǭȸȯȸȉჃᜱҔၲዻƁᲢଘ૨ᅈᲣᲢèྵᘍ  ࠰Бᘍ XGTƕஇૼưƢƕŴഏ஖ોᚖƴƭƍƯƸச‫ܭ‬ᲣƳƲǛ෇ဇƠƯǈƯƸƍƔƕưƠǐ
ƏŵžჃᜱƷƋǓ૾ſž၏ᨈƷƋǓ૾ſžȁȸȠҔၲſžᐥ֥ᆆౡſž‫ܤ‬ಏരƱ‫ݭ‬ӈരſ˂ŴƞǇƟǇƳȆȸȞǛӕǓɥƛŴɠ‫ݗ‬Ɣƭቇ๹ƳᚐᛟŴᛯ૨̊ƕਫ਼᠍ƞǕƯƍǇƢŵ‫ݱ‬ᛯ૨ƴ᪽ǛपǇƤƯƍǔ૾ŴƥƻƓ৖ƴƱƬƯƝᚁƘƩƞƍŵ























㻌㻌㻌

㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌


 உɶ କ ᳸  உ ɶ କǇ ư ƴ ኛ Լ ƞǕ ƨ ‫ ୿ ׋‬ȷ ᩃᛏ Ƴ Ʋ 㻌䛄ᑠㄽᩥ䛣䜜䛰䛡䟿་⒪䞉┳ㆤ⦅䛅㻌 㻌ᵽཱྀ㻌 ⿱୍ⴭ㻛ᮾὒ⤒῭᪂ሗ♫ห㻌䠆㻌䛣䛾䜋䛛䛂┳ㆤ㉸ᇶ♏⦅䛃䛂┳ㆤ῝᥀䜚⦅䛃䛂་Ꮫ䞉་⒪⦅䛃䛺䛹䜒䛒䜚䜎䛩䚹㻌

ᴾᴾ
ģ‫୿׋‬Ĥ
ᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾ࠯঺  ࠰ࡇƁᴾ ƀρඥμ୿ ࠯঺  ࠰༿Ɓƀ൐‫̬ͤ܇‬ƷɼƳǔወᚘᴾ ƀǘƕ‫׎‬Ʒ൐‫࠰  ঺࠯ ̬ͤ܇‬ƁƀჃᜱඥˋᙲᚁ ࠯঺  ࠰༿Ɓᴾᴾ ƀҔၲᅦᅍዮӳǬǤȉȖȃǯ  ࠰ࡇƁƀᅈ˟̬ᨦወᚘ࠰‫࠰  ঺࠯إ‬༿Ɓᴾᴾ ƀჃᜱ᧙̞ወᚘ᝻૰ᨼ ࠯঺  ࠰༿Ɓ㻌㻌㻌㻌ᴾ Ƃ‫ܼ׎‬ᚾ᬴᧙ᡲƃᴾ ƀǯǨǹȁȧȳȷȐȳǯ̬ͤࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴բ᫆ᚐᛟ Ɓ ƀ̬ͤࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴ƷƨǊƷȬȓȥȸȖȃǯ Ɓƀȩȷǹȑ Ɓ ƀჃᜱࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴բ᫆ᚐሉȷᚐᛟ ƁᲢᴪᴙᴶᴎᴱᴤᴲᴵᴜᴶᅈᲣ
 ƀƜǕư‫ܦ‬࿡ᲛჃᜱ‫׎‬ᚾᢅӊբ‫ܦ‬μૌဦᨼ ƁᲢᲷ ƞǘ᱅ஜᲣ ģᩃᛏĤ èɦᚡ 12#% ǛƝӋༀƘƩƞƍŵJVVRYYYNKDHKPFGTPGVVQJVQUGTXNGV0GY!HKPFV[RG䛄ᑠㄽᩥ㻌᫬஦䝔䞊䝬䛸䜻䞊䝽䞊䝗㻌㻌┳ㆤ་⒪⦅䛅㻌 ෆ⏣࿴⨾㻌┘ಟ㻌 㻌┦⃝⌮㻌ⴭ㻛᪲ᩥ♫㻌ห㻌䠆㻌⌧⾜㻞㻜㻝㻠 ᖺห⾜㼢㼑㼞㻚䛜᭱᪂䛷䛩䛜䚸ḟᮇᨵゞ䛻䛴䛔䛶䛿䚸ᮍᐃ䚹㻌ჃᜱȷҔၲኒ‫୿׋‬ƕᲟ1((ưទλưƖǇƢᲛᴾᴾ
ᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾ

ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ

ᵒὉᵓ உ Ịኳ ʕ ẲộẲẺẇᴾᴾᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻣 ᖺ 㻢 ᭶ 㻝㻟 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻤㻣 ྕ䠅㻌ƋƳƨƷȪǢȫǛ੕൭ƠǇƤǜƔᲹ᳸  ώƷஜƸƦƷλǓӝǁƱᛔƏưƠǐƏ᳸㻌            ᭗ᱫ ᎍ Ⴣ ᜱ‫  ࠖᜒ ܖ‬ဍ ߸ Ο ૠ࠰ЭŴƻǐǜƳƜƱƔǒžᩊ၏Ʊ‫ܡנ‬ǱǢſƱƍƏஉБᛏƷዻᨼᎍƱჷǓӳƍŴʩ්ǛਤƭǑƏƴƳƬƨŵ
ƦƷዻᨼᎍƴ᩿ႉƍƔǒ଱᩼ᛠǜưǈƯƱѰǊǒǕƨ୿ቔᲢܱᨥƴ᩿ႉƔƬƨᲣ ໜƱŴᅶƕИǊƯዻᨼƴઃǘƬƨ୿ቔǛኰʼƠƨƍŵƜƷᲬƭƷஜƸŴମ࠰ႆБƞǕƨƹƔǓƳƷưදႸƠƯǄƠƍŵƲƪǒǋ‫ݩ‬ஹҔၲƀᨦܹᎍƷȪǢȫgி‫ٻ‬ဃƷȪǢȫƁ
᣼ຓԧࢀዻᓸᲦƿƲƏᅈБƀȡȃǻȳǸȣȸȊȸǹƁဍ߸ΟǄƔዻᲦ
ჃᜱƷᅹ‫ܖ‬ᅈБᎰƱƠƯʴƱ᧙ǘƬƯƍƘႏƞǜƕƲƷǑƏƴƋǔǂƖƔǛᎋƑƞƤǒǕǔƱƍƏσᡫໜƕƋǓƓѰǊƩŵ  ώႸƸƀᨦܹᎍƷȪǢȫ㽢ி‫ٻ‬ဃƷȪǢȫƁŵƜƷஜƷɶưƸŴ‫ܖ‬ဃƕᐯɼᢃփƢǔǼȟƴǲǹȈƱƠƯ
ԠƹǕƨᨦܹᎍƱ‫ܖ‬ဃƨƪƕЈ˟ƏŵƦƷ଺Ŵ‫ܖ‬ဃƨƪƕᨦܹᎍƴ‫ݣ‬ƠƯᐯǒƷɶưƲƏज़ơƨƔǛ᠆ƴᐯǒƷȪǢȫǛ੕൭ƢǔƱƍƏನ঺ƩŵƦǕƱӷ଺ƴŴਃ࢘૙ՃưƋǓஜ୿ƷዻᨼǛਃƬƯƍǔ᣼ຓ൞ƴǑǔŴᨦܹƴ᧙Ƣǔᅈ˟ႎᏑ୎ƳƲƷᚐᛟǛƠƯƍǔᛠǈǍƢƍஜưƋǔŵƜƷ୿ቔƴƸܱƴ‫ٶ‬ಮƳᨦܹᎍƕႇ‫ئ‬ƢǔŵܱᨥƴȪǢȫƳᨦܹᎍƱЈ˟Əೞ˟Ʒ‫ݲ‬ƳƍႏƞǜƴƸŴ᧓੗ႎưƸƋǔƕƜƷ୿ቔǛᡫƠƯಮŷƳᨦܹᎍƕ‫נ܍‬ƠƯƍǔƱƍƏʙǛჷƬƯഒƠƍŵƦƠƯŴᨦܹᎍƱЈ˟Ƭƨி‫ٻ‬ဃƕ࣬ǘƣžƿƬƪǌƚƨſƱƍƏɶ៲ǛᛠǜưžʴƷᛅƴ᧙࣎Ǜ݃Ƥǔſज़ࣱǛᄶƍƯǄƠƍƱᫍƬƯƍǔŵᑣƘǋफƘǋ්ჽƴி‫ٻ‬ဃƩƱ࣬Ə৑ǋƋǔŵƠƔƠŴӷ࠰ˊƷ‫ܖ‬ဃƷႏƞǜƱӷơಮƴǳȳȗȬȃǯǹǋƋǓȗȩǤȉǋ
ƋǓŴ˴ƔǛ੕ƠƯƍǔಮưǋƋǓŴ༏ƍಮưϬǊƯƍǔಮưǋƋǓŴȪǢȫƳᨦܹᎍƴЈ˟ƬƨʙưǇƞƴ᩷࠰஖ƷǢǤȇȳȆǣȆǣƷᄩᇌȷਘ૝ƷੵƞƿǓǛӖƚƯƍǔŵƦǕǒǛᛠǜư‫ܖ‬ဃƷႏƞǜƷ঺ᧈƷኋƴƠƯǄƠƍŵ  ώႸƸƀȡȃǻȳǸȣȸȊȸǹ᳸ჃᜱƷஜឋƴᡐǔ᳸ƁŵȡȃǻȳǸȣȸȊȸǹƱƍƏᚕᓶƸǇƩ᎚ॹǕƳƍƱ࣬ƏƕžҔၲƷӖƚ৖Ʊਃƍ৖Ʒ௚ƚ೛ƴƳǔȊȸǹƷƜƱſƱƠƯᙾƑƯഒƠƍŵቇҥƦƏưƳƔƳƔưƖƳƍಮŷƳܱោƕƜƷ୿ቔƴƸᚡƞǕƯƍǔŵέƷி‫ٻ‬ဃƷƿƬƪǌƚᛅƠưƸƳƍƕŴधᎍƱƍƏ៲ƴƳǔƱҔၲᎍƴƸƳƔƳƔஜ᪦ǛᚕƑƳƍŴƱƍƏƷƕஜ࣎ƩƱ࣬ƏŵƦƜǛ૜ƑƯžҔၲƷӖƚ৖ƕɼ˳ႎƴᐯЎǒƠƘҔၲƷᢠ৸ƕưƖǔǑ
ƏƴŴஜ᪦ƕᚕƑǔಮƴſ᧙ǘǓ௚ƚ೛ƱƳƬƯƍƘƷưƋǔŵƦƏƱƏࢍƍൢਤƪƕƳƚǕƹŴƱ࣬ǘǕǔƔǋƠǕƳƍƕൢ᝟Ə࣏ᙲƸƳƍŵधᎍஜʴƕƲƏဃƖƨƍƷƔŴƲǜƳʴဃǛഩǜưƍƖƨƍƷƔƴ݃ǓชƍƳƕǒ௚ƚ೛ƱƳǔŵƦǕƴƸǇƣžႸƷЭƴƍǔʴƷᛅƠƴ᧙࣎Ǜ݃ƤƠƬƔǓᎮƘſƱƍƏ
ʙƕƱƯǋ‫ٻ‬ЏưƋǓŴƦƷǑƏƳܱោƷૠŷƕਫ਼᠍ƞǕƯƍǔŵǇƨŴᅶƕधᎍܼଈƱƠƯ˳᬴ƠƨƜƱƩƚưƳƘŴჃᜱ‫ܖ‬ဃ଺ˊƷȪǢȫƳᅶƷಮ‫܇‬ƕᚡƞǕƯƍǔŵஇࢸƴŴϔ᪽ưኰʼƠƨஉБᛏƷዻᨼᎍƔǒ̔᫂ǛӖƚžԈࡽʼᜱƴ‫ݣ‬ƢǔᅶƷӕǓኵǈƱᛢ᫆ſ Უž໎ܹȦȋȐȸǵȫȇǶǤȳᲢǵȸǯȫᲣ෇ѣƴƭƍƯſ ᲣƷʚƭƷᚡʙǛ୿ƔƤƯǋǒƬƨŵέƷ  ώƷ୿ቔƸʴƱ᧙ǘǔƱƖƷᐯЎƷɶưƷӼƖӳƍ૾ƴƭƍƯƦƷஜឋǛᎋƑƞƤǒǕǔ
ǋƷƩƕŴᲬƭƷᚡʙƸŴǑǓܱោႎƳ૾ඥᛯƱƠƯʻࢸࢫƴᇌƭƩǖƏŵᐻԛƷƋǔ‫ܖ‬ဃƸƥƻ৖ƴӕƬƯᛠǜưǈƯഒƠƍŵƦƠƯज़ơƨʙŴွբƴ࣬ƬƨʙǛᅶƴƥƻᎥƔƤƯƘǕƳƍƩǖƏƔŵƦƠƯᛖǓӳƓƏŵ㻌 ž ‫ ټ ڈ‬ໟ ſƱ Ԡ ƹ Ǖ ƨ ီ ࢢ Ʒ ဒ ܼ ŴǸ ȥ Ǽ ȃ ȚȷǢ ȫ ȁ ȳ Ȝ ȫ ȉᲢᲣŵ     ƀǢȫȁȳȜȫȉ ‫ޒ‬Ɓ㻌ௐཋǍ᣼ᓔŴᮄǍ୿ཋƱƍƬƨȢȁȸȕǛኵǈӳǘƤŴ‫݋‬ॖƴ฼ƪƨᎽ΂ဒƴǑƬƯŴ࠼ƘჷǒǕƯƍǇƢŵࢬƷ੨ƘዋဒƸŴ‫ेڈ‬ƱჷŴᭃီƱᛯྸƱƕЎ㻌ǦȄǮƷᑶ㻌

ƔƪƕƨƘʩᥴƠƯƓǓŴଢ଼ӭƷǑƏƴƠƯᝅƔƳዋᚐƖǛᛔƏဒ᫘ƸŴƋƷ ɭ ኔ Ʒ ᑸ ᘐ ܼ Ȁ Ȫ Ǜ ǋ ᭃ Ɣ Ƥ ƨ Ʊ ƍ ǘ Ǖ Ư ƍ Ǉ Ƣ ŵ  ஜ ‫ ޒ‬Ʒ ǈ Ʋ Ɯ ǖ Ƹ ŴƳ ǜ Ʊ ƍ Ƭ Ư ǋ Ǣ ȫ ȁ ȳ Ȝ ȫ ȉ Ʒ ˊ ᘙ ˺ƀ ׄ ‫ ܓ‬ƁŵżବŽżٰŽż ᅸ Žż Ϥ Ž Ʒ ᨼ ኽ Ƹ ‫ ួ ڈ‬ႎ ư Ƌ Ǔ Ŵ ଐ ஜ ư И Ǌ Ư ɟ ‫ ؘ‬ƴ π ᧏ Ơ Ǉ Ƣ ŵ இ И Ʒ ȴǡ ȸ Ǹ ȧ ȳ Ƹ Ŵ  ࠰ Ŵ ȏ ȗ ǹ Ȗ ȫ ǯ ܼ Ʒ ᅕ Ꭲ ȭ ȸ Ȟ ႐ ࠔ Ʒ ƨ Ǌ ƴ ੨ Ɣ Ǖ Ŵ‫ڤ‬ᚸƷƨǊŴƦƷࢸૠ‫ׅ‬ƴǘƨǓКƷȴǡȸǸȧȳƕС˺ƞǕǇƠƨŵƦǕƧǕ Ʒ ‫ ܓ‬ራ Ʒ ౡ ཋ ƴ Ǒ Ƭ Ư ɥ Ҟ ៲ ƕ ੨ Ɣ Ǖ Ư Ɠ Ǔ Ŵ࠰ ᒉ ƍ ż ବ ŽƔ ǒ ᎊ ʴ Ʒż Ϥ ŽǇư‫ܓ‬ራƕӲɭˊƴ‫ࣖݣ‬ƠƯƍǇƢŵƜƷᡲ˺ƸŴȟǯȭǳǹȢǹᲢ‫ܬܢݱ‬Ჷʴ᧓Ǜನ঺ƢǔᆃࡀᲣƱȞǯȭǳǹȢǹᲢ‫ܬܢٻ‬Ჷᐯ໱Ǎ‫ܬܢ‬μ˳ƷᆃࡀᲣƷ‫ࣖݣ‬ƱƍƏŴӞஹƷᎋƑ૾ƴఌࠀƠƯƍǇƢŵ ȏȗǹȖȫǯܼƷܷࡩဒܼưƋƬƨǢȫȁȳȜȫȉƸŴዋǛ੨ƘƔƨǘǒŴ
ܷࡩƷᅔᅛᘍʙƷ˖ဒ๫ЈưǋৗᏡǛႆੱƠƯƓǓŴእ੨ܼƱƠƯƷ᩿ͨǋƏƔƕƑǇƢŵ ඗ ࢢ ˺ Լ ૠ ƕ ‫ ݲ‬Ƴ Ƙ Ŵ͈ ဇ ƕ ‫ ׉ ٭ ٻ‬ᩊ Ƴ Ǣ ȫ ȁ ȳ Ȝ ȫ ȉ Ʒ ඗ ࢢ ኖ  ໜƕ ᨼ ኽƠ ƨ Ɯ Ʒ ‫ ޒ‬ᚁ ˟ ŵ‫ ٳ ټ े ڈ‬Ƴ ᜋ ᚐ Ɩ ዋ ဒ Ʒ ᭽ щ Ǜ Ŵᝮ ૾ ǋ ‫ آ‬Ꮱ Ơ Ư ǈ Ǉ Ƥ ǜ Ɣ ŵᲢ ɥ ߼ Უ Ǹ ȥ Ǽ ȃ Ț ȷ Ǣ ȫ ȁ ȳ Ȝ ȫ ȉ ż ବ Ž   ࠰  Ȟ ȉ Ȫ ȸ ȉ Ŵ ྛ ᇌ ǵ ȳ ȷ ȕ ǧ ȫ Ȋ ȳ ȉ ፦ ᘐ Ǣ ǫ ȇȟ ȸ ፦ ᘐ ᫾ ᔺ  ᶰ/WUGQFGNC4GCN#ECFGOKCFG$GNNCU#TVGUFG5CP(GTPCPFQ/CFTKFᲩ Ტ ɥ ӫ ᲣǸ ȥ Ǽ ȃ ȚȷǢ ȫ ȁ ȳ Ȝ ȫ ȉż ٰ Ž  ࠰  ȇ ȳ Ȑ ȸ ፦ ᘐ ᫾ ᔺ ᶰ&GPXGT#TV/WUGWO%QNNGEVKQP(WPFUHTQO*GNGP&KNNDGSWGUV 2JQVQEQWTVGU[QHVJG&GPXGT#TV/WUGWOᲩ Ტ ɦ ߼ Უ Ǹ ȥ Ǽ ȃȚ ȷ Ǣ ȫ ȁ ȳ Ȝ ȫ ȉ ż ᅸ Ž   ࠰  ȇ ȳ Ȑ ȸ ፦ ᘐ ᫾ ᔺ ᶰ&GPXGT#TV/WUGWO%QNNGEVKQP)KHVQH,QJP*CTF[,QPGU 2JQVQEQWTVGU[QHVJG&GPXGT#TV/WUGWOᲩ Ტ ɦ ӫ Უ Ǹ ȥ Ǽ ȃ Ț ᳽Ǣ ȫ ȁ ȳȜ ȫ ȉ ż Ϥ Ž   ࠰  Ǧ ǣ ȸ ȳ ፦ ᘐ Ӫ ፦ ᘐ ᫾ ᔺ ᶰ-WPUVJKUVQTKUEJGU/WUGWO9KGP

˟ ‫ئ‬Ჴ‫׎‬ᇌᙱබ፦ᘐ᫾᳕ிʮȷɥ᣼π‫ט‬᳗ᲢƄ ிʮᣃӨிғɥ᣼π‫ ט‬ỻᲣ          ˟ ஖Ჴ ࠰  உ  ଐᲢ້ᲣᲧ உ  ଐᲢଐᲣ
᧏᫾଺᧓ᲴҜЭ  ଺  ЎÜҜࢸ  ଺  Ў èλ᫾Ƹ᧍᫾Ʒ  ЎЭǇư è᣿ȷ‫୴ם‬ଐƸҜࢸ  ଺Ǉư  ˞᫾ଐᲴஉ୴ଐŴ உ  ଐᲢ້ᲣèƨƩƠŴ உ  ଐᲢஉᲣŴ உ  ଐᲢஉᲣŴ உ  ଐᲢஉᲣƸ᧏᫾  ᚇᚁ૰᣿Ჴɟᑍ  ό Ჩ ‫ܖٻ‬ဃ  ό Ჩ ᭗ఄဃ  ό èɶ‫ܖ‬ဃˌɦƸ໯૰ è࣎៲ƴᨦƕƍƷƋǔ૾ƱƦƷ˄Ɩชƍᎍ  ӸƸ໯૰Ტλ᫾Ʒᨥƴᨦƕƍᎍ৖ࠚǛƝ੩ᅆƘƩƞƍᲣ πࡸǵǤȈᲴJVVRCTEKODQNFQLR ƓբӳƤᲴ᳕ȏȭȸȀǤȤȫ᳗➨ 㻤㻣 ྕ㻌 㻞㻜㻝㻣 ᖺ 㻢 ᭶ 㻝㻟 ᪥Ⓨ⾜㻌 㻌 Ⓨ⾜⪅䠖ᮾ㒔་⒪኱Ꮫ㻌 ᅗ᭩㤋㐠Ⴀጤဨ఍㻌ჇƬႉƴԵƖᛍǔǦȄǮƷᑶŵ੘ƑǊƳƕǒϷƱԵƘƦƷ‫ۋ‬ƴ Ꮡ ሂ ƕ Ȕ ȳ Ʊ Ƴ Ǔ Ǉ Ƣ ŵᑶ ᚕᓶ Ƹž Ӟ ᫘ ſž ᜐ ᖎ ſŵᬓ Ơ ƍ ƦƷ ᬐ Ǔ Ɣ ǒ Ŵଐ ŷ Ʒ ၅ Ǖ Ǜ ၷ ƠƯƘǕǔΟƠƞǛज़ơǇƢŵᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻣 ᖺ 㻡 ᭶ 㻝㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻤㻢 ྕ䠅㻌㻞㻜㻝㻣 ᖺ㻌 㻡 ᭶ 㻝㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻤㻢 ྕ䠅ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌

㻌
㻌
㻌 
㻌

ƥ ƻଔ ǊƷ‫ ׎‬ᚾ‫ ݣ‬ሊǛᲛ
᳸ &8&ƀؕᄽƔǒƷȊȓǲȸǷȧȳǷȪȸǺƁƱ‫ܼ׎‬ᚾ᬴բ᫆ᨼ᳸











䛄㻌 ேయ䛾ᇶ♏㻌 䛅㻌 ඲ 㻣 ᕳ㻛་ᩍ㻌䛄㻌 ⑌⑓䛾ᇶ♏㻌 䛅㻌 ඲ 㻝㻜 ᕳ㻛་ᩍ㻌ᅜヨၥ㢟㞟䚸ྛฟ∧♫䛛䜙⥆䚻Ⓨ኎୰䟿 ࠰ဃƷႏƞǜŴƍǑƍǑ‫ܼ׎‬ᚾ᬴Ӗ᬴ဃƷ‫࠰ܖ‬ƱƳǓǇƠƨƶŵ உƔǒܱ፼᧏‫ڼ‬ŴჃᜱᄂᆮǛέᘍƞǕƨ૾ƸŴȆȸȞᢠƼƔǒᄂᆮᚘဒŴ૨ྂӓᨼƳƲƔƳǓǿǤȈƳǹǱǸȥȸȫưƸƳƍưƠǐƏƔŵƦǜƳɶŴƪǐƬƱưǋ଺᧓ƕưƖƨƳƊƱ࣬ƬƨǒŴƥƻž‫ܼ׎‬ᚾ᬴ſƴႸǛӼƚǇƠǐƏŵǹǭȞ଺᧓Ǜɥ৖ƴ෇ဇƢǔƜƱưŴ‫ܖ‬щǛ៲ƴƭƚƯƍƘƜƱ
ƕưƖǇƢŵମ࠰ࡇӖ᬴Ơƨ‫ܖ‬ဃƞǜƨƪƔǒƸŴžբ᫆ᨼǛᚐƍƨƩƚưƸȀȡƩƬƨſž૙ᅹ୿Ǜ᧏ƍƨʴƕѨƪƩƬƨſ
ƱƍƏȡȃǻȸǸƕ݃ƤǒǕǇƠƨŵǇƨŴ‫ܼ׎‬ᚾ᬴Ƹ࠰ŷᩊƠƘƳƬƯƍǔƱǋ᎚ƴƠǇƢŵƥƻŴέ᠚ƨƪƔǒƷǢȉ
ȐǤǹǛ෇ƔƠŴؕᄽƔǒ‫׍‬ǊƯƍƖǇƤǜƔŵ˴Ɣǒ৖ǛƭƚƯƍƍƔǘƔǒƳƍ૾ƴƸŴ&8&ƀؕᄽƔǒƷȊȓǲȸǷȧȳǷȪȸǺƁᲢҔ૙ᲣǛƓѰǊƠǇƢŵžʴ˳ƷؕᄽſᲢμ  ࠇᲣƱž၌၏ƷؕᄽſᲢμ  ࠇᲣƱƕƋǓŴ ࠇ  ଺᧓ᆉࡇŴȡȓǦǹ૙Ꮛᄂᆮ৑‫ᧈؽ‬Ʒᖻ᜿έဃƕǘƔǓǍƢƘᚐᛟƠƯƘƩƞƬƯƍǇƢŵƜƷ  உƔǒ൑ଐ‫୿׋‬᫾ǁᡫƍŴƢưƴᙻᎮƠኳƑƨ૾ǋƍǒƬƠǌƍǇƢŵǇƩǈƯƳƍƱƍƏ૾ŴƍǇƢƙ‫୿׋‬᫾ǁឱǛᢃƼǇƠǐƏŵ൑ଐҜЭɶƴ  ࠇƣƭᙻᎮƢǕƹŴ ȶஉᆉࡇư‫ܖ‬ƼኳƑǔƜƱƕưƖǇƢŵ உƸǇƩǇƩέ᳽᳽᳽Ʊ࣬ƬƯƠǇƍǇƢƕŴܱƸƋƬƱƍƏ᧓ƴᚾ᬴࢘ଐǛᡇƑƯƠǇƏǑƏưƢŵžܱ፼ࣕƠƍƚƲѠࢍƠƯᲛſžଔǊƴѠࢍǛ‫ڼ‬ǊǇƠǐƏᲛſž˷ᘽǛਤƬƯ‫ڼ‬ǊǔƷƕ‫ٻ‬ʙᲛſÜƢǂƯέ᠚ƨƪƔǒƷȡȃǻȸǸưƢŵࢸŷࢸठǛƠƳƍƨǊƴǋŴƥƻ଺᧓Ǜɥ৖ƴ̅ƬƯѠࢍǛᡶǊǇƠǐƏŵ







㻌㻌㻌

㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌






 உ᳸  உ ɶ କ Ǉ ưƴ ኛ Լ ƞ Ǖ ƨ‫ ୿ ׋‬ȷ ᩃ ᛏ ƳƲ 㻌ᴾᴾģ‫୿׋‬Ĥ
ᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾƁ
ᴾ ƀჃᜱρඥ ࠯঺  ࠰༿ƁƀǷȳȗȫᘓဃπᘌᘓဃ‫ܖ‬ᴾ ƀπᘌᘓဃȞȋȥǢȫ Ɓᴾᴾ Ƃ‫ܼ׎‬ᚾ᬴᧙ᡲƃᴾᴾ ƀჃᜱࠖȷჃᜱ‫ܖ‬ဃƷƨǊƷȬȓȥȸȖȃǯ Ɓ㻌㻌㻌㻌ᴾ ƀኒወКჃᜱࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴բ᫆ᨼ Ɓᴾ ƀǯǨǹȁȧȳȷȐȳǯჃᜱࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴բ᫆ᚐᛟ Ɓ ƀ̬ͤࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴բ᫆ᨼ Ɓ ƀ࣏̲ȩȷǹȑ Ɓ ģᩃᛏĤ èɦᚡ 12#% ǛƝӋༀƘƩƞƍŵJVVRYYYNKDHKPFGTPGVVQJVQUGTXNGV0GY!HKPFV[RGჃᜱȷҔၲኒ‫୿׋‬ƕᲟ1((ưទλưƖǇƢᲛᴾᴾ
ᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾ

ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ

ᵒ உ Ịኳ ʕ ẲộẲẺẇᴾᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻣 ᖺ 㻡 ᭶ 㻝㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻤㻢 ྕ䠅㻌$GECWUG+COC)KTN䇷䇷ǘƨƠƸ‫ڡ‬Ʒ‫܇‬ƩƔǒ㻌                ؕᄽ Ⴣ ᜱ ‫  ࠖᜒ ܖ‬ங ஭˦ ‫ ܇‬ᅶ Ƹ ȗ ȩ ȳ Ʊ ƍ Ə 0)1 ǁ Ʒ ૅ ੲ Ǜ ᡫ Ơ Ư ŴǨ ǯ Ǣ ȉ ȫ Ʒ  ʴ Ʒ ‫ ڡ ݲ‬Ʊ ମ ࠰ Ǉ ư ƭ Ƴ ƕ Ƭ Ư ƍ ƨ ŵࢬ ‫ ڡ‬ƕ  ബ Ʒ ᪭ ƴ ጂ Ǜ ਤ Ƭ ƨ Ʒ Ʃ ƕ Ŵମ ࠰  ബ ƴ ᢋ Ơ ƨ ƨ Ǌ Ŵʻ ࠰ Ɣ ǒ Ƹ Ǭ ȸ Ȋ Ʒ ‫ ڡ ݲ‬Ʊ ƭ Ƴƕ Ƭ Ư ƍ ǔ ŵ ࢬ ‫ ڡ‬ƨ ƪ Ƹ Ŵ ᢒ ƍ ီ ‫ ׎‬Ʒ ൿ Ơ Ư ᘽ ᅦ Ʊ Ƹ ᚕ Ƒ Ƴ ƍ ‫ ؏ ע‬ư ŴƦ Ǖ ư ǋ Ψ ൢ ƴ ൑ ଐ Ǜ ᡛƬ Ư ƍ ǔ Ǒ Ə ư Ƌ ǔ ŵƦ Ǖ Ƹ ‫ ܭ‬஖ ႎ ƴ ᡛ ǒ Ǖ ǔ Ȭ ȝ ȸ Ȉ Ǎ ৖ ኡ Ŵช Ƒ ǒ Ǖ ƨ ϙ Ⴧ Ǜ ᡫ Ơ Ư ज़ ơ ӕǔ Ɯ Ʊ ƕ ư Ɩ ǔ ŵƦ Ơ Ư ᅶ Ƹ Ŵᐯ Ў Ʒ ‫ ̓ ܇‬Ʊ ӷ ơ Ǒ Ə ƴ Ŵࢬ ‫ ڡ‬ƨ ƪ ƕ ͤ Ǎ Ɣ ƴ ঺ ᧈ Ơ Ư Ǆ Ơ ƍ Ʊ
ƀ$GECWUG+COC)KTN
 ǘƨƠƸ‫ڡ‬Ʒ‫܇‬ƩƔǒƁȆǣȠȷȖȃȁȣȸǄƔᓸᲦᚌဋήˊᚪᒍ඙Ј༿Бƍ ƭ ǋ ᫍ Ƭ Ư ƍ ǔ ŵƩ ƕ Ŵ࢘ ƨ Ǔ Э Ʒ Ǒ Ə ƴ ൑ ଐ ‫ ܖ‬ఄ ƴ ᡫ ƍ ŴƦ Ơ Ư ᐯ Ў Ʒ ‫ ݩ‬ஹ Ǜ ᐯ ဌ ƴ ࣬ ƍ ੨Ƙ Ɯ Ʊ ƕ ư Ɩ ǔ ᐯ Ў Ʒ ‫ ̓ ܇‬ƨ ƪᲢ ᅶ ǋ ӷ ಮ ƴ Ꮛ Ƭ Ư Ɩ ƨ ᲣƱ ൔ ǂ Ŵɭ မ Ʒ ‫ ̓ ܇‬ƨ ƪ ŴƱ Ƙ ƴ ‫ڡ ݲ‬ƨƪƷྵܱƸӈƠƍŵ ž $GECWUG + CO C )KTNſ Ɯ Ʒ ஜ Ƹ Ŵ έ ᡓ Ʒ 0)1 ƕ ӕ Ǔ ኵ ǉ ǭ ȣ ȳ Ț ȸ ȳ Ʒ ɟ ࿢ Ʊ Ơ Ư Ј ༿ ƞ Ǖ ƨ ŵ ɭ မ Ӳ ‫ ׎‬Ʒ ˺ ܼ ƕ ŴᐯǒƦƷ‫ע‬ƴឨƍƯኺ᬴ƠƨϋܾǛǋƱƴؓᇿƠƨ‫ݱ‬ᛟǍȫȝȫǿȸǸȥƷǢȳǽȭǸȸưŴ˺ܼƷᚌဋήˊ൞ƕᚪƠƯƍǔ ŵƦ Ơ Ư Ŵž ǘ ƨ Ơ Ƹ ‫ ڡ‬Ʒ ‫ ܇‬Ʃ Ɣ ǒ ſƱ ƍ Ə ƨ Ʃ Ʀ Ǖ Ʃ ƚ Ʒ ྸ ဌ ư ɧ ࢘ Ƴ ৢ ƍ Ǜ Ӗ ƚ Ư ƍ ǔ ‫ ڡ ݲ‬ƨ ƪ ƕ Ŵྵ ˊ ƴ Ɠ ƍ Ư ǋ ƳƓŴƍǘǏǔ᧏ႆᡦɥ‫׎‬ƱԠƹǕǔ‫׎‬ƴ‫ٶ‬ƘƍǔƱƍƏƜƱǛ૙ƑƯƘǕǔŵ‫ݱ‬ᛟƸɟʴᆅưᛖǒǕŴ ʴ  ʴƷ‫ڡݲ‬ƷႸዴ ư Ŵž ‫ ڡ‬Ʒ ‫ ܇‬Ʃ Ɣ ǒ ſƕ ྸ ဌ Ʒ ࠀ К Ǎ ʴ ೌ ̛ ܹ ƕ ‫ נ ܍‬Ơ Ư ƍ ǔ Ɯ Ʊ Ǜ ᅶ ƨ ƪ Ƹ ჷ ǔ ŵȫ ȝ ȫ ǿ ȸ Ǹ ȥ ư Ƹ Ŵ˺ ܼ ᐯ ៲ ƕ ज़ ơƨ Ƿ ȧ ȃ ǯ Ǎ ࣦ Ǔ Ŵ໯ щ ज़ Ǜ σ ஊ Ơ ŴƩ ƕ ɟ ૾ ư Ŵச ஹ ǁ Ʒ Ɣ Ƣ Ɣ Ƴ ࠎ ஓ ǋ ज़ ơ ǔ Ɯ Ʊ ƕ ư Ɩ ǔ ŵᛠ ǜ Ʃ Ʊ Ɩ ƴ ৼ Ƙ ज़ ऴ Ƹ Ŵέᡶ‫׎‬Ʒ̖͌ᚇƷ਀Ơ˄ƚƱƍƏር့ưƸƳƘŴƓƦǒƘᛡǋƕž˴ƱƔƠƨƍſƱ࣬ǘƣƴƍǒǕƳƍƷưƸƳƍƩǖƏƔ ŵ Ʀ Ǖ ư ǋ ܱ ᨥ Ʒ Ʊ Ɯ ǖ Ŵ ᅶ Ƹ ब Ơ ƍ Ǆ Ʋ ƴ ໯ щ Ʃ ŵ Ʃ ƕ Ŵž ჷ ǔ ſ Ɯ Ʊ Ƹ ᧓ ᢌ ƍ Ƴ Ƙ Ʀ Ʒ ƨ Ǌ Ʒ ɟ ഩ Ʃ Ʊ ̮ ơ Ư ƍ ǔ ŵ  ƞƯŴᅶƸƜƷஜǛ‫ې‬ƨƪƴᛠǜưǄƠƍƱᫍƬƯܼƴፗƍƨŵƳƥፗƍƨƷƩǖƏŵʻƴƳƬƯਰǓᡉǔƱŴီ‫׎‬Ʒ‫ݲ‬‫ڡ‬ƱൔǂƯᐯЎƕƍƔƴ࠳ƤƳƷƔǛϐᛐᜤƠŴ‫ܖ‬ಅƴǑǓѕǜưǄƠƍäƱƍƏǑƏƳྸဌưƸƳƔƬƨŵᐯЎƷᛐᜤƠƯƍǔžɭမſƕƍƔƴ཰ƘŴჷǔǂƖƜƱƕɭမƴƸƋƾǕƯƍǔŴƱƍƏƜƱƴൢƮƍƯǄƠƔƬƨƷƩƱ࣬Əŵ Ⴣᜱ‫ܖ‬ƸžʴſǛ‫ݣ‬ᝋƱƢǔ‫ܖ‬բưƋǔŵƱƔƘଐŷƷჃᜱ‫ئ‬᩿ưƸ‫ݣ‬ᝋƱƦƷԗᡀ‫؏ע‬ƩƚƴƱǒǘǕƕƪưƋǔŵƩ
ƕŴʴŷƷဃ෇μ˳ǛᎋƑǔƏƑưƸŴǋƬƱ࠼ƍᙻ᣼ǛਤƬƯᅈ˟ǍɭမǛ̳ყƢǔ࣏ᙲƕƋǔƱᅶƸᎋƑǔŵɭမǛჷǔ  ƭƷƖƬƔƚƱƠƯŴஜƸ৕Ǜƍƭǋ᧏ƚƯƘǕƯƍǔŵ‫ܖ‬ဃƷǈƳƞǜŴƱƖƴƸ‫୿ᧉݦ‬ưƸƳƍஜǛ৖ƴƠƯǈǇ
ƤǜƔŵ
 
㻌  ƀ ‫ ׎‬ᇌ ૼ፦ᘐ᫾᧏᫾  ԗ࠰ȷ ȁǧǳ૨҄࠰ʙಅȟȥǷȣ‫ޒ‬ƁǢȸȫ᳽ȌȸȴǩȸǛˊᘙƢǔᑸᘐܼƷƻƱǓŴǢȫȕǩȳǹ᳽ȟȥǷȣᲢȁǧǳᛖႆ᪦ ȠȏᲣƸŴ ࠰ǪȸǹȈȪǢ᪸ȢȩȴǣǢ
ᲢྵȁǧǳᲣƴᛓဃƠŴǦǣȸȳǍȟȥȳȘȳưኺ᬴ǛᆢǜƩࢸŴബưȑȪǁบǓዋǛ‫ܖ‬ƼǇƢŵ ബƷƱƖƴ৖ƕƚƨŴᑈӨžǸǹȢȳȀſƷȝǹǿȸƕᚸЙƱƳƬƨƷǛƖƬƔƚƴŴƦƷΟ፦ưᘺ᫭ႎƳ˺᫘Ƹ‫ٶ‬ƘƷʴŷǛ᭽ʕƠŴྵ‫נ‬ưǋɭမɶƷȕǡȳƴग़ƞǕƯƍǇƢŵஜ‫ޒ‬ƷǈƲƜǖƸŴƳǜƱᚕƬƯǋȟȥǷȣӪɥஇ‫ᙹٻ‬೉ƷģǹȩȴӗʙᚿĤŵμ  ໜƢǂƯǛȁǧǳ‫ٳ׎‬ưπ᧏ƢǔƷƸɭမИưƢŵƜƷឬ‫˺ٻ‬ƸŴȟȥǷȣƕୌ࠰Ʒኖ  ࠰᧓Ǜ਽ƛƨ١‫ٻ‬ƳȗȭǸǧ
ǯȈƔǒဃǈЈƞǕƨ˺Լ፭ưƋǓŴƦǕƧǕƷ˺Լƕጏ ᳧g್ ᳧ƱƍƏ߾‫ٻ‬ƳዋဒƱƳƬƯƓǓǇƢŵƜƷģǹȩȴӗʙᚿĤƴ‫׊‬ǇǕƨᆰ᧓ƸŴǇǔư๫тưǋᚇƯƍǔƔƷǑƏƳᡐщǛज़ơǇƢŵƦ
Ʒ˂ƴǋŴȟȥǷȣƷЈɭ˺ưƋǔǢȸȫ᳽Ȍȸȴǩȸ˺ԼƷૠŷǛ‫ޒ‬ᅆƠƯƓǓŴᓙǍƔƳ‫΂ࣱڡ‬Ǜ੨ƍƨᘺ᫭ႎƳȝǹǿȸƳƲƸŴȟȥ
ǷȣƷӸǛɟ៫ஊӸƴƠǇƠƨŵȟȥǷȣƷ૏ᣂȁǧǳƱଐஜƷσӷȗȭǸǧǯȈƱƠƯܱྵƠƨƜƷ‫ޒ‬ᚁ˟ƸŴଐஜƱȁǧǳǹȭȐǭǢ
Ტ࢘଺ᲣƱƷ‫׎‬ʩ‫  ࣄׅ‬ԗ࠰ǛᚡࣞƠƨ١‫ٻ‬ƳǹǱȸȫƱƳƬƯƓ
ǓǇƢŵ᧏͵Ƹ  உ  ଐᲢஉᲣǇưŵƥƻᝮ૾ǋȟȥǷȣƷɭမǁᲛᲢ ɥ ߼ Უż ǹ ȩ ȴ ӗ ʙ ᚿ ž Ҿ ૏ ᣂ Ʒ ǹ ȩ ȴ ൟ ଈ ſŽ   ࠰  ȗ ȩ ȏ ࠊ ᇌ ፦ ᘐ ᫾ 
k2TCIWG%KV[)CNNGT[Ჩ Ტ ɥ ӫ Უż Ȓ Ȥ Ƿ ȳ ǹ ‫ ۈ‬Ž   ࠰  ‫ ࠊ ب‬Ჩ Ტ ɦ ߼ Უż ǹ ȩȴ Ʒ ᡲ ࠘ Ž   ࠰  ȗ ȩ ȏ ࠊ ᇌ ፦ ᘐ ᫾  ‫ ף‬2TCIWG%KV[)CNNGT[Ჩ Ტ ɦ ɶ ‫ ځ‬Უż ׄ ƭ Ʒ ᑶž Ȑ ȩ ſŽ  ࠰  ‫ ࠊ ب‬ᲩᲢ ɦ ӫ Უż ׄ ƭ Ʒ ᑶž ǫ ȸ ȍ ȸ Ƿ ȧ ȳ ſŽ ࠰ ‫ࠊب‬˟ ‫ئ‬Ჴ‫׎‬ᇌૼ፦ᘐ᫾ ˖ဒ‫ޒ‬ᅆܴ 'ᲢƄ ிʮᣃลғρஜங Უ      ˟ ஖Ჴ ࠰  உ  ଐᲢ൦Უ᳸  உ  ଐᲢஉᲣ  ᧏᫾଺᧓ᲴҜЭ  ଺᳸Ҝࢸ  ଺ èλ᫾Ƹ᧍᫾Ʒ  ЎЭǇư è൑ᡵ᣿୴ଐƸҜࢸ  ଺Ǉư  ˞᫾ଐᲴ൑ᡵ້୴ଐ  ᚇᚁ૰᣿Ჴɟᑍ  ό Ჩ ‫ܖٻ‬ဃ  ό Ჩ ᭗ఄဃ  ό èɶ‫ܖ‬ဃˌɦ໯૰ èᨦƕƍᎍƱƦƷ˄ƖชƍƷ૾  ӸƸ໯૰Ტλ‫ئ‬Ʒᨥƴᨦƕƍᎍ৖ࠚƳƲǛƝ੩ᅆƘƩƞƍᲣ πࡸǵǤȈᲴJVVRYYYOWEJCLR ƓբӳƤᲴᲢȏȭȸȀǤȤȫᲣ➨ 㻤㻢 ྕ㻌 㻞㻜㻝㻣 ᖺ 㻡 ᭶ 㻝㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 㻌 Ⓨ⾜⪅䠖ᮾ㒔་⒪኱Ꮫ㻌 ᅗ᭩㤋㐠Ⴀጤဨ఍㻌

㻌

Иٰ 㻌

 உ ɦ କ ŵИ ٰ Ʒ ᨗ ൢ ƴ ඝ ᢊ ƷȏȊȟǺǭǋǈƣǈƣƠƘᑶ᧏ ƍ Ư ƍ Ǉ Ơ ƨ ŵƍ Ǉ Ƹ Ƣ Ƭ ƔǓዯ᠗Ƙ‫ۋ‬ǁƱಮ‫٭‬ǘǓƠƯƍ Ǉ Ƣ ŵବ Ǜ ᡫ Ǔ ឭ Ơ Ư ٰ Ʒ ǑƏ Ƴ ୛ ƞ ƕ ዓ Ɩ Ǉ Ƣ ƕ Ŵǈ Ƴ ƞǇƝᐯग़ƘƩƞƍŵᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻣 ᖺ 㻟 ᭶ 㻞㻤 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻤㻡 ྕ䠅㻌ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌㻌㻌㻌‫ܼ׎‬ᚾ᬴Ɠ၅ǕƞǇưƠƨᲛ㻌ႏƞǜŴ‫ܼ׎‬ᚾ᬴Ɠ၅ǕƞǇưƠƨŵʻ࠰ƸƜǕǇưƷͼӼƱƸီƳǓŴᛠᚐщǛբƏբ᫆ƕ‫ٶ‬ƔƬƨǑƏưŴμ‫׎‬ưӖ᬴Ơƨ‫ٶ‬ƘƷႏƞǜƸᩊƠƘज़ơƨǑƏưƠƨŵ൑ଐǳȄǳȄѠࢍƠƯƍƨႏƞǜƷѐщƕܱǛኽƿƜƱǛ࣎ǑǓᫍƬƯƓǓǇƢŵƞƯŴƝңщƍƨƩƍƨǢȳǱȸȈኽௐǛႆᘙᐲƠǇƢŵƜǕƔǒӖ᬴Ƣǔࢸ᠚ƷႏƞǜǋŴέ᠚ƨƪƔǒƷǢȉȐǤǹǛƥƻӋᎋƴƠƯɦƞ

ƍᲛ㻌



3 ទλƠƨբ᫆ᨼ᳽Ӌᎋ୿Ǜ૙ƑƯƘƩƞƍŵ ᙐૠ‫ׅ‬ሉƋǓ㻌





ĬჃᜱࠖ㻌





















㻌㻌㻌

㻌㻌㻌㻌

 ˮ
 ˮ

 ˮ

㻌
㻌

Ҕ‫୿ܖ‬ᨈŴɧѣƷᇹ  ˮᲛưƢŵʻ࠰ƸȬȓȥȸȖȃǯŴȗȁȊ
ȸǹ࣏̲բ᫆‫ܦ‬μʖे  բƕɥˮƴλǓǇƠƨŵ

㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌

ƀኒወКჃᜱࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴բ᫆ᨼƁᲢҔ‫୿ܖ‬ᨈᲣƀჃᜱࠖȷჃᜱ‫ܖ‬ဃƷƨǊƷᴲᴣᴶᴅᴈᴤᴶᴇᴐƁᲢ/'&+%/'&+#ᲣƀჃᜱ‫׎‬ᚾ ࣏̲բ᫆‫ܦ‬μʖे  բƁᲢༀ௎ᅈᲣᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻣 ᖺ 㻟 ᭶ 㻞㻤 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻤㻡 ྕ䠅㻌

㻌
㻌

ĭ̬ͤࠖ㻌

 ˮ







ƀ3$ ̬ͤࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴բ᫆ᚐᛟƁ
Ტ/'&+%/'&+#Უ



 ˮ

 ˮ



ମ࠰ƴࡽƖዓƖŴ3$ ƕ‫ؘ‬ŷƷᇹ  ˮưƢᲛ ȬȓȥȸȖȃǯŴžӳ఍ǁƷ  ᫆ſǷȪȸǺƕମ࠰ӷಮɥˮǛҩǊǇƠƨŵƳƓŴ
žӳ఍ǁƷ  ᫆ſǷȪȸǺƴƭƍƯƸŴസࣞƳƕǒ  ࠰༿ǛǋƬƯႆᘍǛኳʕƠƯƍǇƢŵ̬ͤࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴ǪȪǸȊȫʖेբ᫆ᨼ
žӳ఍ǁƷ  ᫆ſƁǷȪȸǺᲢǤȳǿȸȡȇǣǫȫᲣ ࠰༿ǛǋƬƯႆᘍǛኳʕƀ̬ͤࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴ƷƨǊƷᴲᴣᴶᴅᴈᴤᴶᴇᴐƁᲢ/'&+%/'&+#Უ



Įяငࠖ㻌

 ˮ







ƀяငࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴ʖेբ᫆ƁᲢяငࠖ᝻఍ᚾ᬴ᄂᆮ˟Უ



 ˮ

 ˮ

ƀЈ᫆ؕแК яငࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴բ᫆ƁᲢȡȇǣǫЈ༿ᲣƀЈ᫆ؕแК яငࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴᣻ᙲբ᫆ᨼƁᲢȡȇǣǫЈ༿Უяငࠖբ᫆ᨼƸႆᘍƠƯƍǔЈ༿ᅈƕᨂǒǕƯƓǓǇƢƕŴʻ࠰Ƹ঻ƕఄƷ‫߃ޥ‬ԧˊ
૙੉ǋዻᨼƴઃǘƬƯƍǔƀяငࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴ʖेբ᫆Ɓƕ‫ؘ‬ŷƷᇹ  ˮƱƳǓǇƠƨŵ
ȡȇǣǫЈ༿БᘍƷբ᫆ᨼƸӷྙᇹ  ˮưƢŵᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻣 ᖺ 㻟 ᭶ 㻞㻤 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻤㻡 ྕ䠅

3 ‫ܼ׎‬ᚾ᬴ѠࢍǛ‫ڼ‬Ǌƨ଺஖㻌

3 ؕᄽƔǒƷȊȓǲȸǷȧȳǷȪȸǺ&8&Ტᖻ᜿έဃᲣǛǈƨ଺஖㻌








3 ‫୿׋‬᫾ƷМဇ᫁ࡇ㻌

3 ‫୿׋‬᫾ƷМဇƷˁ૾㻌







3 ʖͳఄǁᡫƬƨ૾㻌












ž 3‫ ܼ ׎‬ᚾ ᬴ Ѡ ࢍ Ǜ ‫ ڼ‬Ǌ ƨ ଺ ஖ ſ ă  ܱ ፼ ƕ ኳ ǘ Ƭ Ư Ɣ ǒ ‫ ڼ‬Ǌ ƨʴƕ ‫ٶ‬ƍ ưƠ ǐ ƏƔŵž3ؕ ᄽ Ɣǒ ƷȊ ȓǲ ȸ Ƿȧ ȳǷ Ȫȸ Ǻ &8&Ტᖻ ᜿έ ဃᲣ Ǜ ǈƨ ଺஖ ſă ʻ ࠰Ƹ žǈ Ưƍ Ƴ ƍſ ʴƕ  л ŵ ମ࠰Ǉư Ƹവ ƲƷ ‫ ܖ‬ဃƞ ǜƕ ǈƯ ƍ ƨƷ ưƢ ƕ͐ŵᖻ ᜿έ ဃƷ ᜒ፯ Ƹ ЎƔǓǍ Ƣƍ Ʊᚸ Й ƳƷ ưŴ˯‫ ࠰ ܖ‬ƷƏ ƪƔ ǒž ؕ ᄽƔ ǒƷ Ȋȓ ǲ ȸǷ ȧȳǷ Ȫȸ Ǻ ſƷ &8& Ǜǈ Ư ƓƘ ƱŴ୍ െƷ ੉ಅ ǋǹ Ǥǹ Ǥ᪽ ƴ λƬƯƘ ǔƔ ǋƠ Ǖ ǇƤ ǜŵž3‫୿ ׋‬᫾ ƷМ ဇ᫁ ࡇ ſă Ǆ ǅ ൑ଐ ‫୿ ׋‬᫾ƴᡫ ƬƯ ƘǕ ƨ ʴƕ  л Მǈ ǜ Ƴǳ Ȅǳ Ȅ᪴ ࢌ ƬƯ ǇƠ ƨƶ ŵž 3‫ ୿׋‬᫾Ʒ Мဇ Ʒ ˁ૾ſăѠ ࢍƠ Ƴ ƕǒ ǘƔ ǒƳ ƍ ƜƱ ǛƢ ƙᛦ ǂ ǒǕǔᲛ ౝ‫ ܇‬ƕƔ ǘ ƬƯ ࡈǓ ࣎‫ ע‬ƕ ƍƍ Ʊƍ Ə٣ ǋ Მž3ʖ ͳఄ ǁ ᡫƬƨ૾ſă Ҟૠ ˌ ɥƷ ʴƕ ȡȓ Ǧ ǹƴ ᡫƬ Ưƍ ƨ ǑƏ ưƢ ŵɶ ƴ ƸᲭ ƭƷʖ ͳఄ ǛƔ ƚ ǋƪ ƠƯ ƍǔ ʴ ǋƍ ǇƠ ƨᲛ ʻ࠰ ƸƜ ǕǇ ư Ʒͼ ӼƱ Ƹီ Ƴ ǓŴᛠ ᚐщ Ǜբ Ə բ᫆ ƕ‫ ٶ‬ƔƬ ƨ ǑƏưŴμ ‫׎‬ư Ӗ ᬴Ơ ƨ‫ ٶ‬ƘƷ ႏ ƞǜ Ƹᩊ ƠƘ ज़ ơƨ ǑƏ ưƠ ƨ ŵέ᠚ƷǢ ȉȐ Ǥǹ ƴ ǋž ૙ ᅹ୿ Ǜ᧏ ƍ ƨʴ ƕѨ ƪᲛ ſƱ ƋƬ ƨǑ Əƴ Ŵଐ ŷƷѠ ࢍƕ ƱƯ ǋ ‫ٻ‬Џ ƳǑ Əư ƢŵƜǕ Ɣǒ Ӗ᬴ Ƣ ǔᲫ ᳸Ჭ ࠰ဃ Ʒ ႏƞǜŵƥ ƻ έ᠚ ƨ ƪƷ Ǣȉ ȐǤ ǹ ǛӋ ᎋƴ ŴƜ Ǖ Ɣǒ Ʒ‫ ܖ‬ဃဃ ෇ ǛΪ ܱƠƨ ǋƷ ƴƠ Ư ƘƩ ƞƍ ŵ ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻣 ᖺ 㻟 ᭶ 㻞㻤 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻤㻡 ྕ䠅㻌3 ࢸ᠚ƨƪǁˡƑƨƍƜƱέ᠚ƨƪƔǒƷǢȉȐǤǹᲛ

ȷᢅӊբƴЈƯƘǔ၌धƷǈưƸƳƘŴࠢ࠼ƍ၌धƷჷᜤƕ࣏ᙲƳƷưŴᑥŷƳǋƷƴႸǛᡫƢƜƱƕ࣏ᙲƩƱ࣬ƬƨŵȷᢅӊբǍʖͳఄƴᡫƬƨƩƚưƸȀȡƔǋƠǕƳƍŵҥኝƳᚐሉƸ൭ǊƯƍƳƍǑƏƴ࣬Ƒƨŵૠ͌ǋ‫ܦ‬࿡ƴᙾƑƯƳƍƱƭǒƍŵȷܱ፼ƕኳǘƬƨǒƢƙƴ‫׎‬ᚾƷѠࢍǛƠƨ૾ƕǑƍŵ  ȷ౨௹͌ƸᙾƑǑƏ ȷ ᢅ ӊ բ Ʃ ƚ ư Ƴ Ƙ ʖ े բ ᫆ ሁ ǋ ᘍ Ƭ ƨ Ǆ Ə ƕ Ǒ ƍ ŵ   ȷ ஜ ဪ ư ࢸ ठ Ơ Ƴ ƍ Ǒ Ə ƴ Ơ Ư Ƙ Ʃ ƞ ƍ ŵȷ‫׎‬ᚾƷѠࢍư‫୿׋‬᫾Ǜ෇ဇƢǔƜƱƸǑƍƱ࣬ƍǇƢŵȷᢅӊբǍʖेբ᫆ƩƚጮǓᡉƠƯǍƬƯǋȀȡưƢŵ૙ᅹ୿Ǜ༾ƬᇢƔǒᛠǜưᙾƑƨǓŴȬȓȥȸȖȃǯƷ‫ݱ‬ƞƳ૨‫܌‬ᲢᲤȞȸǯƷƱƜƱƔ ᲣŴμ໱ႸᇌƨƳƍዌ‫ݣ‬ЈƳƍƩǖƏƱ࣬ƏƱƜǖǛǍǔǂƖưƢŵ ‫ׅ‬ǛӖƚƯƦƏ࣬ƍǇƠƨŵȷ‫׎‬ᚾƷѠࢍƸᠲƘ‫٭ٻ‬ưƢƕŴǈǜƳƱѕǇƠӳƍŴᐯЎƷѠࢍ૾ඥǛᙸƭƚŴӕǓኵǉƱᑣƍƱ࣬ƍǇƢŵ᪴ࢌƬƯɦƞƍŵȷᙾƑƨƜƱǛࣔǕƳƍƨǊƴӒࣄƢǔƜƱƕ‫ٻ‬ЏŵᢅӊբƷᚐᛟƸᙲȁǧȃǯƠƯƓƘƱŴॖ‫ٳ‬ƱᙾƑƯǔŵȷஇИƴᚘဒǛᇌƯŴஇኳႎƳ‫׎‬ᚾஜဪƴƲƷǑƏƳཞ७ƴƳƬƯƍǕƹᑣƍƷƔǛଢᄩƴƠƳƍƱஉଐƸƲǜƲǜᢅƗƯƠǇƏ ŵǍǖƏǍǖƏƱ࣬ƬƯƍƨƜƱƕЈஹƳƔƬƨǓƱ ŴᚘဒǛᇌƯƯǋƣǕƯƘǔ ŵଔƘแͳǛƠƯ੷ƸƳƍ ŵ ᐯ Ў ư Ѡ ࢍ Ǜ Ƣ ǔ Ʒ ƕ ‫ ٭ٻ‬ư ᒊ ৖ Ʃ Ƭ ƨ ᅶ Ƹ Ŵ Ɯ ƜǇ ư ൑ ଐ Ǎ ǔ Მ Ʊ ƍ Ə Ǒ Ə ƴ ᛡ Ɣ ƴ ൿ Ǌ Ư ǋ ǒ Ƭ ƨ Ǔ Ƣ Ǖ ƹ Ǒ Ɣ ƬƨƳƱ࣬ƬƯƍǔŵᢅӊբǛᚐƘƩƚưƸЈஹƳƍբ᫆ǋ‫ف‬ƑƨŵଐŷƷ‫ܖ‬፼ŴέဃƷᛅǛǑƘᎥƘƳƲǋ‫ٻ‬ЏƩƱܱज़ƠƨŵȷᢅӊբǛᚐƘƷǋ‫ٻ‬ЏƩƚƲŴᐯЎƷɶưኛࢽƠƳƕǒᚐƚǔ૾ƕբ᫆ƕƔǘƬƯǋࣖဇưƖǔƱ࣬ƍǇƢ ƋƱŴʻ
Ǉ ư Ǎ Ƭ Ư Ɩ ƨ ೉ ᚾ Ƹ ࣏ ƣਰ Ǔ ᡉ Ǔ ᚐ Ƙ Ɯ Ʊ ǛǪ ǹ ǹ ȡ Ơ Ǉ Ƣ ŵ ೉ ᚾ Ƹ Ŵʻ Ǉ ư Ʒ ᢅ ӊ բ Ʒ ࣖ ဇ Ʒ Ǒ Ə Ƴ ǋ Ʒ Ƴ Ʒ ư Ŵ‫׎‬ᚾӳ఍ǁƷᡈᢊƴƳǔƱ࣬ƍǇƢŵႏƞǜ᪴ࢌƬƯɦƞƍ ȷǳȄǳȄ᪴ࢌƬƯɦƞƍŵȷ‫׎‬ᚾ‫ݣ‬ሊ஖᧓ƷѠࢍǋ‫ٻ‬ЏưƢƕŴ ࠰ဃƔǒǍƬƯƖƨƜƱŴ ࠰᧓‫ݲ‬ƠƣƭѠࢍƠƯƍǔƜƱƕ‫ٻ‬ЏƩƱ࣬ƍǇƢŵ‫ ׎‬ᚾ Э ଐ Ƹ Ǐ Ƭ Ƙ Ǔ˞ Ǌ ǔ Ǒ Ə ƴ Ŵ Ǯ Ȫ Ǯ Ȫ ƴ Ƴ Ƭ Ư Ɣ ǒ ‫ ڼ‬Ǌ ǔ Ʊ ɧ ‫ ܤ‬ƹ Ɣ Ǔ ƕ ‫ ٻ‬Ɩ Ƙ Ƴ Ƭ Ư ƍ Ƙ Ʒ ư Ŵ ൑ ଐ ‫ ݲ‬Ơ ư ǋǍƬƯƍƘƱƍƍƔƱ࣬ƍǇƢŵȷѠࢍƷǍǓ૾ƸʴƦǕƧǕƋǔƱƸ࣬ƍǇƢƕŴჃᜱࠖƷ‫׎‬ᚾѠࢍƸǇƣբ᫆ǛૠƜƳƠƯŴЈ᫆ȑǿȸȳȷ᫁ࡇǛჷǔƜƱƕ‫ٻ‬ЏƩƱ࣬ƏƷưŴ˯‫࠰ܖ‬ƷƏƪƔǒѠࢍƢǔƜƱǛǪǹǹȡƠǇƢŵȷӋᎋ୿ƸƨƘƞǜ৑ஊƠƳƘƯǋŴ‫୿׋‬᫾ƴƨƘƞǜƋǔƷưŴᐯЎưǋƭǋƷƸƍƘƭƔൿǊƯŴƍǖǜƳӋᎋ୿Ǜ‫୿׋‬᫾ưǈƯѠࢍưƖǔƱƍƍƱ࣬ƍǇƢŵȷ‫୿׋‬᫾Ƹ᩺ƔưᨼɶƠƯѠࢍƠƨƍʴƕ‫ٶ‬ƘƍǇƢŵ‫ݱ‬ƞƳ٣ưǋ᪪ƍƯԗǓƷᡕषƱƳǔƜƱƕƋǔƷưŴ‫ݲ‬ƠൢǛƭƚƯƘƩƞƍŵʻƸǘƔǒƳƘƯǋŴᐯЎƕ ᳽ ࠰ဃǁƱƳǓŴ‫୿׋‬᫾ǛМဇƢǔƱǘƔǔƱ࣬ƍǇƢŵȷ‫׎‬ᚾ࢘ଐƸ˴ƕឪƜƬƯǋѣơƳƍࢍƍ࣎ǛǋƬƯƍƘƷǛࣔǕƣƴäȷ‫׎‬ᚾƴᡈƘƳƬƨǒƱƴƔƘᢅӊբᲢᢅӊ  ࠰ЎǇưƱƔᲣǛᚐƍƨǓŴ࣏̲ưྸᚐưƖƳƍƱƜǖǛǍǔŵȷѠࢍ᪴ࢌƬƯƘƩƞƍŵȷ੉ಅǛƪǌǜƱᎥƍƯƓƍƨǄƏƕƍƍưƢŵሉƑǛଢ଼ᚡƢǔƷưƸƳƘŴఌਗƱƳǔƱƜǖǇưᙾƑƯƓƚƹŴᩊƠƘᙸƑǔբ᫆ƴǋ‫ࣖݣ‬ưƖǔƱ࣬ƍǇƢŵȷʻǇưЈ᫆ƞǕƯƍƨȞǤȊȸƳ၌धƕƋǇǓЈ᫆ƞǕƳƘƳƬƯƍǔƷưŴᢅӊբǛؕႴƴƠƯŴբ᫆Ǜ੐ǓɦƛƯѠࢍƢǔƱƍƍƱ࣬ƍǇƢᲛʖेբ᫆ƸǍǒƳƘƯǋƍƍƱᚕǘǕƯƍƨƚƲŴࣨƘƯʖेբ᫆ǛᐯЎưᝰƬƯᚐƍƯƍƯǑƔƬƨƱ࣬ƍǇƠƨŵƱƴƔƘƨƘƞǜƷբ᫆ǛᚐƍƯƍƨ૾ƕᑣƍൢƕƠǇƠƨŵҽဃі΁ႾƷȄǤȃǿȸưʻ‫ׅ‬Ტ ‫ׅ‬ᲣưЈ᫆ƞǕƨբ᫆ƴƭƍƯ᠍ƤƯƍƨƷưŴȁǧȃǯƠƯǈƯǋƍƍƔƱ࣬ƍǇƢŵᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻣 ᖺ 㻟 ᭶ 㻞㻤 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻤㻡 ྕ䠅ȷҜЭƷբ᫆ƕኳǘƬƨ଺ໜưዌ‫ݣ‬ƴሉƑӳǘƤǛƢǔʴƕƍǔƕŴᎥƔƳƍ૾ƕƍƍᲛȷܱ፼ࣕƠƍƚƲѠࢍƠƯᲛȷᢅӊբƩƚưƸ‫ࣖݣ‬ƠƖǕƳƍཞඞƱƳƬƯƖƯƍǇƢŵࠢ࠼ƍЎ᣼ƴႸǛӼƚŴ‫ܖ‬፼ƠƯǄƠƍƱ࣬ƍǇƢŵȷᢅӊբƱƔʖेբ᫆ˌ‫ٳ‬ǋѠࢍƠƨǄƏƕƍƍŵ‫୿׋‬᫾ƴƋǔӋᎋ୿Ƹ˯‫࠰ܖ‬ƷƏƪƔǒ෇ဇƠƨǄƏƕƍƍŵȷ࢘ଐƸჷǒƳƍբ᫆ƕƨƘƞǜЈǇƢŵᢅӊբˌ‫ٳ‬ƴǋŴ૙ᅹ୿Ǜ෇ဇƢǔƱஊјƔǋƠǕǇƤǜŵȷᢅӊբƩƚưƸዌ‫ࣖݣݣ‬ưƖƳƍŵ૙ᅹ୿ǛƻǒƍƨᎍƕѨƪƩƱ࣬ƬƨŵǇƨŴඥࢷȷȞǤȊȸƳ၌धǋƪǌǜƱขƘѠࢍƠƨ૾ƕǑƍƱज़ơƨŵȷǑǓ‫ٶ‬ƘƷ૙஬ǛМဇƠƨǄƏƕᑣƍŵȷଔǊƴแͳǛ‫ڼ‬ǊǔƜƱǍ˴ࡇǋጮǓᡉƠբ᫆ǛᚐƘƜƱŴૠǛƜƳƢƜƱƕᐯ̮ƴǋƭƳƕǔƱ࣬ƍǇƢŵȷ ࠰Ʒܱ፼ƕኳǘƬƨǒƩǒƩǒƤƣƴŴଔǊƴᢅӊբƴӕǓኵǉǂƖŵȷᢅӊբǛǍƬƨƩƚưƸ‫׎‬ᚾƷբ᫆ƸᚐƚƳƍƱज़ơƨƠŴ౨௹͌ƳƲǋƠƬƔǓᙾƑǔ࣏ᙲƕƋǔƱ࣬ƍǇƢŵȷଔǊƴѠࢍǛ‫ڼ‬ǊǇƠǐƏŵᢅӊբˌ‫ٳ‬ǋ̅ƬƯᲢʖͳఄƷ᝻૰ƳƲᲣѠࢍƢǔƱƍƍƱ࣬ƍǇƢŵȷ᩺ƔƴƢǔŵȒǽȒǽ٣ưǋൢƴƳƬƯƠǇƏƷưŵȷ‫ݣ‬ሊƸଔǊƴᘍƬƨǄƏƕǑƍƱ࣬ƍǇƢŵ଺᧓ƷƋǔƱƖƴᒊ৖ƳƱƜǖǛᘍƬƨǓŴᚐаဃྸƸཎƴщǛλǕƯѠࢍƢǔƜƱǛǪǹǹȡƠǇƢŵȷႏƕѠࢍƠ‫ڼ‬ǊƨǒǍǔƷưƸƳƘƯŴᐯЎƸʴǑǓưƖƳƍƱ࣬ƏƳǒଔǊƴӕǓኵǜƩ૾ƕᑣƍŵȷ‫୿׋‬᫾ưѠࢍƢǔƱŴႏƕƍǔƔǒᨼɶƠƳƖǌƬƯ࣬ƑƯѠࢍƕƸƔƲǔŵȷȡȓǦǹƱƞǘƸஜ࢘ƴƍƍ  ЎƔǔƜƱƕ‫ف‬ƑǔȷɟʴưѠࢍưƖƳƔƬƨǒŴǑƘѠࢍƠƯǔʴƷƦƹƴƍǔƱƍƍǑŵȷ‫୿׋‬᫾ƷӋᎋ୿Ǜјྙႎƴ̅ƏƱᑣƍŵȷٰƸƠƬƔǓᢂǜưᑣƍƱ࣬ƍǇƢŵ଺஖ƕଔƢƗƯŴᅶƸƋǜǇǓ᪽ƴλǓǇƤǜưƠƨŵ‫୿׋‬᫾Ǎ᫢‫ؘ‬ǛѠࢍሁưҩਗƠƯƠǇƍŴܱ፼Ʒᚡ᥵ƳƲǍǓƴƘƔƬƨƱ࣬ƍǇƢŵƢǈǇƤǜưƠƨŵஹ࠰᪴ࢌƬƯɦƞƍŵȷ࣏̲ǛƠƬƔǓᲛȷᢅӊբƸǍƬƯƓƘǂƖƩƚƲŴբ᫆࢟ࡸƕƔǘǔƱƋǇǓॖԛƕƳƍŵ৸Წբ᫆ƕ‫ٶ‬ƘƳƬƨƔǒŴ৸Წբ᫆ƕưƖǔǑƏƴƳƬƯƓƍƨ૾ƕƍƍƱ࣬Əŵཞඞբ᫆ǋ‫ف‬ƑƨƔǒŴཞඞƴ‫ࣖݣ‬ưƖǔǑƏƴƠƯƓƘ࣏ᙲƕƋǔƱ࣬Əŵȷ֟ƴषǘƞǕƣƴŴᐯЎƷࢊໜǛ৭੮ƠƯѠࢍƢǔŵբ᫆ƕ࠼ር‫׊‬ƳƷưǮȪǮȪƴแͳǛ‫ڼ‬ǊǔƱ໰ƬƯ᪽ƴസǒƳƍƷưŴଔǊƴ‫ݲ‬ƠƣƭǳȄǳȄǍƬƯƍƘƜƱǛƓƢƢǊƠǇƢŵȷҽіႾƷ *2 ǛǈǔƱŴ‫׎‬ᚾƴЈƯƍƨբ᫆ƴ᧙ƢǔƜƱƕȄǤȸȈƞǕƯƍƨǓƠƨƷưŴᙸƯƓƘƱƍƍƔǋᲛЈ᫆Ʒˁ૾ƕ‫٭‬ǘƬƯ‫٭ٻ‬ƩƚƲŴ᪴ࢌƬƯǄƠƍưƢŵȷƨƘƞǜƷ‫୿׋‬ƕƋǓӋᎋ୿੕Ơƴ̝Мŵȷ‫ݲ‬ƠƣƭǳȄǳȄǍǔǂƠŵ‫׎‬ᚾƕƤǇƬƯƘǔƱ໰ƬƯŴɧ‫ܤ‬ƕ‫ٻ‬ƖƘƳǔƷưŴ˷ᘽǛਤƬƯ‫ڼ‬ǊǔƷƕ‫ٻ‬ʙᲛஹ࠰ƔǒƸЈ᫆ͼӼǋ‫٭‬ǘǔǒƠƍƷưŴբ᫆Ʒଢ଼ᚡưƸᡫဇƠƳƍƔǋƠǕƳƍŵǢǻǹȡȳȈᏡщǛܱ፼ưؔƬƯᲛȷǳȄǳȄᚘဒǛᇌƯƯᘍƏƷƕǑƍƱ࣬ƍǇƢŵȷѠࢍ᪴ࢌƬƯɦƞƍŵȷ‫׎‬ᚾѠࢍƸᧈƘƯ‫٭ٻ‬ƩƱ࣬ƍǇƢƕŴː᧓ƱɟደƴǍǔƱ࣎ƷૅƑƴƳǓŴ᪴ࢌǔƜƱƕưƖǇƢŵܱ፼ưƷኺ᬴ƕ‫׎‬ᚾƴࢫᇌƭƷưŴܱ፼ƷƜƱǛ࣬ƍЈƠŴ᪴ࢌƬƯɦƞƍŵࣖੲƠƯƍǇƢŵȷᚾ᬴ƕஜ࢘ƴᩊƠƘƯŴஜဪɶஜ࢘ƴരƴƦƏƴƳǔŵᐯЎƷѠࢍ᣽ƕឱǓƳƔƬƨƤƍŵᢅӊբǛǍǔƩƚơǌƳƘƯŴƢǂƯƷЎ᣼ǛขƘǍǒƳƍƱȀȡƳǜƩƳƱ࣬ƬƨŵஜൢƴƳƬƯѠࢍƠ‫ڼ‬ǊƨƷƸ  உɦକƔǒƩƬƨƚƲŴ
᡿ƢƗƨƳƱ࣬Ƭƨŵ உƔǒ‫ܖ‬ఄǋƋƬƯ‫٭ٻ‬ƩƚƲŴǇơưѠࢍƠƨ૾ƕƍƍŵȷஇࢸƷ೉ᚾǑǓƱƯǋᩊƠƘƳƬƯǔƷưŴ೉ᚾưǑƍໜǛƱƬƯǋൢǛ৷ƔƳƍƜƱŵȷᢅӊբȷ࣏̲ǛጮǓᡉƠᚐƘƜƱƴьƑƯŴʖेբ᫆ǋᚐƍƯƓƍƨ૾ƕ‫࣎ܤ‬ƔǋƠǕƳƍưƢŵ‫୿׋‬᫾Ǎ‫ܖ‬ఄǁƖƯŴǈǜƳưѠࢍᲢӷơᆰ᧓ưѠࢍᲣƢǔƜƱưᐯЎǛᡙƍᛄǊƳƘƯƢǉƷưǪǹǹȡưƢŵȷ‫׎‬ᚾƷᢅӊբǛ˴ԗƢǔƔưƸƳƘŴ ‫ׅ‬ƴƲǕƩƚᨼɶƠƯ៲ƴ˄ƚƨƷƔƕ᣻ᙲƩƱज़ơǇƠƨŵ 㻌ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻣 ᖺ 㻟 ᭶ 㻞㻤 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻤㻡 ྕ䠅㻌㻌žɧര៲଺ˊƷҔၲᎍƷࢫႸſǛᎋƑƞƤǔ‫ݱ‬ᛟ㻌㻌ிᣃ Ҕ ၲ ‫  ᧈܖ ܖٻ‬ɶ ఱ ̢‫ پ‬㻌 ‫ ܖ ٻ‬Ǜ ҡ ಅ Ơ Ŵ‫ ٳ‬ᅹ Ҕ ƴ Ƴ Ƭ Ư ˌ ஹ Ŵ‫ ࣕ ٶ‬Ʒ ƨ Ǌ ᛠ ୿ Ʒ ೞ ˟ ƕ ‫ ڂ‬ǘ Ǖ Ŵஜ ᩉ Ǖƕ ᡶ ǈ Ŵஜ Ǜ ᧏ Ƙ Ʊ ᧓ ǋ Ƴ Ƙ ‫ އ‬჈ Ǔ Ǜ Ƣ ǔ Ǒ Ə ƴ Ƴ Ǔ Ǉ Ơ ƨ ŵஜ ទ λ ǋ Ơ Ǉ Ƥ ǜưƠƨƕŴᲰᲯബǛᢅƗƯƔǒƸŴӷ·Ǎࢸ᠚ƔǒƷពԑஜƕ‫ٶ‬ƘƳǓǇƠƨŵ
ƦƷɟƭǛኰʼƠǇƢŵ ᓸ ᎍ Ʒ ᣿ ɺ ʶ έ ဃ Ƹ ‫ ܖ ٻ‬Ʒ ࢸ ᠚ Ʒ ‫ ٳ‬ᅹ Ҕ ư Ŵπ ᇌ ၏ ᨈ Ǜ ‫ ࠰ ܭ‬ᡚ Ꮀ ࢸ Ŵ଺ ᧓ ƕ ưƀരᎍƸᆤǍƔƴࣇᇰǜưƁ᣿ɺ ʶᓸᲦɢஹᑀБᲦƖ ƨ Ʒ Ɣ Ŵ ૨ ৗ Ǜ ႆ ੱ ƞ Ǖ ŴӸ ᓸ ƀ ര ᎍ Ƹ ᆤ Ǎ Ɣ ƴ ࣇ ᇰ ǜ ư ƁǛ ព Ƭ Ư Ƙ Ǖ Ǉ Ơƨ ŵɧ രȷɧ ᎊ Ʒ ᅹ ‫ ܖ‬Ŵʼ ᜱ բ ᫆ Ŵᎊ ʴ ଀ ᚨ բ ᫆ Ŵ‫ ۡ پ‬ग़ Ŵ૎ ඙ Ƴ Ʋ Ǜ ዂ Ǌ ƨ ‫ݱ‬ᛟưƢŵ‫ٶ‬ƘƸᐯ˳᬴Ǜؕƴ୿ƔǕƨƱ࣬ƍǇƢŵ ‫ ݱ‬ᛟ Ʒ ɼ ʴ π Ƹ Ŵπ ႎ ၏ ᨈ ᡚ Ꮀ ࢸ Ŵᎊ ͤ ଀ ᚨ ƴ ‫ ˓ ݼ‬Ơ Ŵᎊ ࠰ ஖ ƴ ឱ Ǜ ៊ ǈ λ Ǖ Ư ƍ ǔ ဏ ࣱ ‫ ٳ‬ᅹ Ҕ ư Ƣ ŵᛐ ჷ ၐ ᎊ ʴ Ʒ ‫ ࣖ ݣ‬ƴ ᒊ ॾ Ơ Ŵ˯ ᝹ ᣿ ƴ प ǉ ‫ ٶ‬Ƙ Ʒ ʼ ᜱ ᎍ Ʊ σ ƴ ΁ ƍ ƨ ኺ ᬴ Ɣ ǒ Ŵᐯ Ў ᐯ ៲ Ʒ ဃ Ɩ ૾ ƴ ƭƍ Ư Ŵͤ ࡍ Ƴ ь ᱫ Ƹ ஓ ǉ ƕ Ŵᛐ ჷ ၐ ƴ Ƴ ǔ Э ƴž Ɯ ǖ Ǔ ſƱ ˂ မ Ƣ ǔ ʴ ဃ ƕ እ ୑ ǒ Ơ ƍ Ʊ ஓ ǉ Ǒ Ə ƴ ƳǓ Ǉ Ƣ ŵӷ ኢ ဃ ˟ ư ˟ Ƭ ƨ Ӑ ʴᲢ ϋ ᅹ Ҕ Უƕž ɧ ᎊ ұ ര ſƷ ᄂ ᆮ Ǜ Ơ Ư ƍ ǔ Ɯ Ʊ Ǜ ჷ Ǔ Ŵᅼ ݅ ӈ ‫ ܣ‬Ʒ ኖள Ʒ ǋ Ʊ ƴ ŴᲱ Ც ബ ˊ ࢸ Ҟ ƴᲢ ࠰ ᱫ Ƹ ᚡ ᠍ ƞ Ǖ Ư Ɠ ǒ ƣ ਖ਼ ย Უʴ ˳ ܱ ᬴ ᘮ ᬴ ᎍ Ʊ Ƴ Ǔ Ǉ Ƣ ŵƜ Ǖ Ƹ Ŵᡶᘍ Ơ ƨ ᐘ ᐥ ၶ ƴ Ɣ Ɣ Ƭ ƨ ग़ ‫ ڸ‬Ǜ Ⴣ ӕ ǔ Ǉ ư Ƹ Ŵᐯ Ў Ƹ ဃ Ɩ Ƴ ƚ Ǖ ƹ Ʊ Ʒ ࣬ ƍ ǋ Ƌ Ƭ ƨ Ʒ ư Ƣ ŵᄂ ᆮ Ƹ ঺ы Ơ Ŵ‫ ڸ‬Ʒ Ⴣ ӕ Ǔ Ƹ ư Ɩ Ǉ Ơ ƨ ŵӐ ʴ Ʒ ᄂ ᆮ ᎍ ᐯ ៲ Ƹ ɧ ര Ǜ ஓ Ǉ ƣ Ŵᐯ ǒ ɧ ᎊ ұ ര Ʒ ᘮ ᬴ ᎍ Ʊ Ƴ Ǔ ŴᲲᲪ ബ Э ࢸᲢ ਖ਼ ย Უư Ŵ˂ မ Ơ Ǉ Ƣ ŵɼ ʴ π Ƹ Ძ Ჯ Ც ബ Ǜ ᢅ Ɨ Ư ǋ ဃ Ɩ ዓ ƚ Ư ƍ Ǉ Ƣ ƕ Ŵဃ ԡ ዜ ਤ Ǜ Ȇ ȸȞ Ʊ Ơ ƨ ᄂ ᆮ Ƹ Ŵҽ ဃ і ΁ Ⴞ Ɣ ǒ ཛ ፕ ƴ ጟ ƕ ǔ Ʊ Ơ Ư ᅠ ഥ Ŵɶ ഥ ƞ Ǖ Ư ƍ Ǉ Ƣ ŵࢼ Ƭ Ư ឬ ᭗ ᱫ ᎍ Ƹ ࢬ ɟʴƱƳƬƯƍǇƢŵ ɼ ʴ π Ƹ ŴᲫ Ც Ც ബ Ǜ ᢅ Ɨ Ŵ‫ ڸ‬Ǜ Ƹ ơ Ǌ ᚃ Ơ ƍ ʴ ŷ μ Ư ƴ έ ᇌ ƨ Ǖ Ŵဃ Ɩ ǔ Ⴘ ೅ Ǜ ‫ ڂ‬ƍ Ǉ Ƣ ŵ˴ ଐ ᧓
ǋ ዓ ƚ Ư ჈ Ƭ ƨ Ǔ Ŵឪ Ɩ Ư ƍ ƨ Ǔ Ŵဃ ෇ ƕ ʏ Ǖ Ǉ Ƣ ŵɟ ࣎ ႆ ឪ Ơ Ư ଐ ᛏ Ǜ ୿ Ɩ Ј Ơ ƨ ǋ Ʒ Ʒ ŴƦ Ʒ Ə ƪଐᛏưƳƘᡵᛏŴƞǒƴஉᛏŴ࠰ᛏƱƳǓŴʴဃƱᚕƑǔǑƏƳଐŷƸᡛǕǇƤǜŵ ࠳ ƍ ŴᲫ Ჰ Ც ബ ᪭ ƴ Ŵұ ര Ǜ ᐯ ᙾ Ơ Ŵᘍ Ɩ ƭ ƚ Ʒ π ‫ ט‬ϋ ư ࣯ ര Ơ Ǉ Ƣ ŵ໯ Ԡ Ԉ ɦ ư ǋ ࣎ ᩓ ‫ ׋‬ƕ Ƴ Ɣ ƳƔ ȕ ȩ ȃ Ȉ ƴ Ƴ ǒ Ƴ ƍ ɼ ʴ π Ʒ ᐮ ኳ ƴ ᇌ ƪ ˟ Ƭ ƨ Ҕ ࠖ ƕ Ŵɧ ࣬ ᜭ ƴ ࣬ ƍ Ŵȝ Ǳ ȃ Ȉ ƴ Ƌ Ƭ ƨ ৖ ࠚᲢ ଐ ᛏ ᲣǛᛠǈŴИǊƯƜƷᘍƖ͂ǕᎊʴƷဃ෨ǛჷǔƱƍƏƱƜǖưŴ‫ݱ‬ᛟƸኳǘƬƯƍǇƢŵ ‫ٸ‬ᲫᲪ଺᪭Ɣǒᛠǈ‫ڼ‬ǊŴᛠǈኳǘƬƨǒ‫ٸ‬ଢƚưƠƨŵ ᅹ ‫ ܖ‬ƕ ᡶ ǈ ŴƜ Ʒ ᆰ े Ƹ ƍ ƣ Ǖ ྵ ܱ Ʒ ǋ Ʒ ƴ Ƴ ǔ Ɣ ǋ Ơ Ǖ Ǉ Ƥ ǜ ŵǋ Ơ ǋ ဃ ԡ Ʒ ᧈ ƞ Ǜ ᐯ Ў ư ൿ Ǌ ǔ଺ ˊ ƴ Ƴ Ƭ ƨ ǒ Ŵဃ ԡ ͒ ྸ Ƹ ‫ ٻ‬Ɩ Ƙ ‫ ٭‬᪃ Ƣ ǔ ư Ơ ǐ Ə Ơ ŴҔ ၲ ᎍ Ʒ ࢫ Ⴘ Ƹ Ʋ Ə Ƴ ǔ Ʒ Ɣ Ƴ Ʋ Ŵ˷ ᚘ Ƴ ƜƱǇưᎋƑᡂǜưƠǇƍǇƠƨŵ
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌

㻌
㻌

㻌

㻌

ģ‫୿׋‬Ĥƀᅈ˟ᅦᅍρඥȟȍȫȴǡƁ உ ɦ କ  ᳸   உ Ǉ ư ƴ ᣐ ௚ ƞ Ǖ ƨ ‫ ୿ ׋‬ȷ &8 & ȷ ᩃ ᛏ Ƴ Ʋ 㻌㻌㻌ၷƠƷ‫ݱ‬ѣཋƨƪ㻌㻌㻌 Ფࢸ஖ࠎஓᛦ௹Ʒ‫୿׋‬ƴƭƖǇƠƯƸŴƝМဇƍƨƩƚǔǇưǋƏ‫ݲ‬ŷƓࢳƪɦƞƍŵ㻌ģᩃᛏĤJVVRYYYNKDHKPFGTPGVVQJVQUGTXNGV0GY!HKPFV[RGᲢ12#% ӋༀᲣ

㻌

㻌

㻌

䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉㻌㻌‫ޒ‬ᅆᝤ٥ƷƓჷǒƤ୿ቔ‫ޒ‬ᅆƸŴ ࠰  உƴϐ᧏ʖ‫ܭ‬ưƢŵទλࠎஓᎍƸŴႺ੗ࡠ߷୿ࡃǁද૨ƠƯɦƞƍŵ Šࡠ߷୿ࡃᡲዂέŠ 6'.Ჴ 㻌 /CKNᲴVCMCUCMK"JKTQMCYCDQQMUEQLR ද૨ƷᨥƸŴ࣏ƣŴ‫ܖٻ‬ӸŴ‫ܖ‬ဃဪӭŴ൞ӸǛˡƑƯɦƞƍŵέ உ ӭ Ʒ ǫ Ȕ Ȑ ȩ ƞ ǜ ƴ ዓ Ɩ Ŵၷ Ơ Ʒ ‫ ݱ‬ѣ ཋ Ǜ ኰ ʼƠ Ǉ Ƣ ŵᲢ ϙ Ⴧ ߼ ᲣȤ Ȗ Ǥ Ȍ ŴᲢ ϙ Ⴧ ӫ Უǳ Ǣ ȩ ư Ƣ ŵƾǜǘǓƠƨ‫ۋ‬ƴ࣎ǋ‫ܤ‬ǒƗǇƢŵ➨ 㻤㻡 ྕ㻌 㻞㻜㻝㻣 ᖺ 㻟 ᭶ 㻞㻤 ᪥Ⓨ⾜㻌 㻌 Ⓨ⾜⪅䠖ᮾ㒔་⒪኱Ꮫ㻌 ᅗ᭩㤋㐠Ⴀጤဨ఍㻌ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻣 ᖺ 㻞 ᭶ 㻞㻜 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻤㻠 ྕ䠅㻌㻌 ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌

㻌
㻌
㻌 
㻌

ᇹ  ‫ ׅ‬ᑰ ߷ ច ᳽Ⴚ ங ច  ൿ ‫ ܭ‬Მ ဃ Ɩǔ ƜƱǛ բƏ᳸  உ  ଐᢠᎋ˟ƕᘍǘǕǇƠƨ ᳸ έஉ  ଐŴᇹ  ‫ׅ‬ᑰ߷ᱴʂʼចȷႺஙɤҗʞចƴᢠƹǕƨ˺ԼƕႆᘙƞǕǇƠƨŵ Ƃᑰ߷ចƃ ‫ޛ‬ɦ຋ʴƞǜƀƠǜƤƔƍƁᲢૼກ  உӭᲣ ƂႺஙចƃ ऍဋ ᨕƞǜƀᗆᖻƱᢒᩑƁᲢ࠶ϤᑀᲣ‫ޛ‬ɦƞǜƸᲮࡇႸƷͅᙀŴऍဋƞǜƸᲰࡇႸƷͅᙀưӖចƞǕƨƦƏưƢŵ‫୿׋‬ǫǦȳǿȸЭžǈǜƳƷǤȁǪǷஜſǳȸȊȸưƸŴ࢘᫾Ʒ৑ᔺƢǔӖច˺ܼƞǜƷஜǛ‫ޒ‬ᅆƞƤƯƍƨƩƍƯƓǓǇƢŵǸȣȳȫƕࠢ࠼ƘŴƲƷǿǤȈȫǋᛠǈࣖƑƷƋǔ˺ԼưƢŵ୍െƸŴᚐаဃྸ‫ܖ‬Ǎ၏७᧙ᡲ‫׋‬ƳƲŴҔၲƴ᧙Ƣǔ‫୿׋‬Ǜ͈ǓǔƜƱƕ‫ٶ‬ƍႏƞǜǋŴƥƻȕ
ǡȳǿǸȸƷɭမǁ᫠ƼᡂǜưǈǇƤǜƔŵ૨ᇘƴǑǔಮŷƳᘙྵƔǒᐯЎưे΂ƢǔƜƱƸŴ˂ᎍƕƭƘƬƨପ΂ưǈǔƷƱƸǇƨᢌƬƨ᩿ႉƞƕƋǓǇƢŵƥƻŴႇ‫ئ‬ʴཋƷ٣Ǎज़ऴǛे΂ƠƯŴᐯЎƩƚƷཋᛖǛ᪽Ʒɶư੨ƍƯǈǇƤ

ǜƔᲹ


᳸ ᙱь‫܇ډ‬ƞǜƷส៲Ʒɟ˺ŴƀǵȩȐᲛƁǛኰʼƠǇƢ  ᳸ƀǵȩȐᲛƁᲢɥɦࠇᲣ ᙱь‫܇ډ‬Ჴᓸ ‫ܖݱ‬᫾Б  ˊဏࣱƷɼʴπȷഩᲢƋǏǉᲣǛᡫƠƯŴ᣻ҽƳȆȸȞƕූƔƼɥƕǔƀǵȩȐᲛƁŵ ဃƖǔ ƜƱŴ ƦƠƯ ̮ơǔ ƜƱƱ Ƹ˴ư ƋǔƔ ÜÜᓸᎍȷᙱь‫܇ډ‬ƞǜƕஜൢưƿƭƔƬƯƍǔƜƷȆȸȞƴŴᏟ৙ƨǕǔᛠᎍǋƖƬƱ‫ٶ‬ƍƜƱƱ࣬ƍǇƢŵ ᙐᩃƳܼࡊ࿢‫ؾ‬ƴဃǇǕᏋƪŴपǈᒊƠǈƳƕǒǋဃƖዓƚǔഩŵ ˷࠰ƷʴဃǛᡛƬƯƖƨʻŴഩᐯ៲ƷȢȤȢȤ

Ơƨ˴ƔƕஇࢸƴȑȸȸȃƱ᧏ƚǔქ᧓ƸŴᛠǜưƍǔᅶƨƪǋ˴ƔɟሂᆳƖ৷ƚǔǑƏƳɧ࣬ᜭƳज़ᙾƴѼǇǕǇƢŵ

ᚑǕƯǈǇƤǜƔŵɥɦࠇ  ȚȸǸƴǘƨǔ‫ٻ‬ඕ‫ݱ‬ᛟƸŴ ƍǇŴΪܱƠƨ  ώƴЈӳƍƨƍ૾ŵᙱƞǜƷɭမᚇƴ଺᧓ǛࣔǕŴᙱȯȸȫȉƴ᭽ʕƞǕǔƜƱ᧓ᢌƍƳƠưƢŵ
‫୿׋‬᫾ƴ৑ᔺƝƟƍǇƢŵƥƻŴᙱƞǜส៲Ʒɟ˺ǛƝɟᛠƘƩƞƍŵ உɦ କ ᳸  உ ɶ କǇ ư ƴ ᣐ ௚ ƞǕ ƨ ‫ ୿ ׋‬ȷ& 8 & ȷ ᩃ ᛏ Ƴ Ʋ 㻌ჃᜱȷҔၲኒ‫୿׋‬ƕᲟ1((ưទλưƖǇƢᲛ
ᴾᴾƀҔၲρඥ࠯঺ ࠰༿ƁƀܱѦᘓဃᘍ૎ρඥ࠯঺  ࠰༿Ɓƀᅈ˟ᅦᅍρඥ࠯঺  ࠰༿Ɓ
ᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾģ‫୿׋‬Ĥ 

㻌㻌㻌

㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌



ᴾ
ᴾ
㻌㻌㻌㻌
ᴾ
ƀʻଐƷ඙ၲᕤ
Ɓƀᅈ˟ᅦᅍƷѣӼ Ɓᴾᴾģ&8&Ĥ ᴾƀबƠǈǁƷঀǊƱǵȝȸȈμ ࠇƁƀችᅕ၌ध᳽ᨦܹƷؕᄽჷᜤĮወӳ‫ڂ‬ᛦၐƁ
ᴾƀ඙ၲᕤȞȋȥǢȫ ƁƀȊȸǹƷƨǊƷƘƢǓƷʙχ ƁƀʻଐƷ඙ၲਦᤆ Ɓᴾ
ƀችᅕ၌ध᳽ᨦܹƷؕᄽჷᜤĴ᩷࠰஖ƷችᅕᨦܹƁƀჃᜱƷഭӪĳ৆ࢸƷો᪃ )*3 ଺ˊƁƀᙸƯჷǔȪȏȓȪȆȸǷȧȳჃᜱĭȪȏȓȪȆȸǷȧȳჃᜱƱȁȸȠǢȗȭȸȁƁƀȊȸǷȳǰȞȊȸμ  ࠇƁƀ‫ྶע‬ʩ᪪୺ᇹɡဪƁģᩃᛏĤ JVVRYYYNKDHKPFGTPGVVQJVQUGTXNGV0GY!HKPFV[RG Ტ12#% ӋༀᲣ

ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ

ᴾ

ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻣 ᖺ 㻞 ᭶ 㻞㻜 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻤㻠 ྕ䠅㻌ஜǛᛠǈǇƠǐƏ             ችᅕ Ⴣ ᜱ ‫ܤ ܖ‬ဋ ፦ ࢕ ‫ ܇‬ᅶ Ƹ  ബ Ǜ ឬ Ƒ Ư ி ᣃ Ҕ ၲ ‫ ܖ ٻ‬ư ች ᅕ Ⴣ ᜱ Ǜ ૙ Ƒ ǔ Ɯ Ʊ ƴƳ Ǔ Ǉ Ơ ƨ ŵƜ Ǖ Ǉ ư ᧈ ƍ ૙ Ճ ኺ ᬴ ƕ Ƌ Ƭ ƨ Ʒ ư Ƣ ƕ Ŵž Ȓ ȥ ȸȞȳǱǢ๫፼ſǛИǊƯ‫ܖ‬ဃƞǜƱ‫ܖ‬ƿೞ˟ǛࢽǇƠƨŵǇƩ
ᅶƴƸȒȥȸȞȳǱǢƱƍƏƜƱƕǑƘྸᚐưƖƯƍƳƍƷưƢ ƕ Ŵž Ǩ ȓ ȇ ȳ ǹ Ʒ Ƌ ǔ ឋ Ʒ ᭗ ƍ Ⴣ ᜱ Ǜ ੩ ̓ Ƣ ǔ Ʃ ƚ ư Ƴ Ƙ ŴधᎍƞǜɟʴɟʴƷဃƖ૾Ǎ̖͌ᚇƳƲǛ‫ݭ‬᣻ƠŴधᎍƞǜƴ݃ǓชƍŴǻȫȕǱǢǛƸƙƘǈŴधᎍƞǜƱƷʩ්ǛขǊǔƜƱƴǑƬƯჃᜱࠖᐯ៲ǋ঺ᧈƠƯƍƘſƜƱƷǑƏưƢŵƀʴဃƷᴌᴇᴖᴊ ᅕ᜿፦औ‫܇‬ƀஜƷž̅ƍ૾ſ ƍƷƪƷǑǖƜƼƁᲫɢώǛᘉᎹƴƠƨ૾ඥƁ࠰ᱫǋࣱКǋƦǕƧǕưŴဃ෇Ꮡ୎ǋဃƖ૾ǋ̖͌ᚇǋƍǖᅕ᜿፦औ‫܇‬ᓸᲦଐஜ‫୿׋‬ᴖᴵᴘᴈБᲦЈӝ඙ଢᓸᲦఇࡸ˟ᅈ-#&1-#9#БᲦƍǖƳधᎍƞǜǛྸᚐƠ݃ǓชƏƜƱƸƱƯǋᩊƠƍƜƱƩ
Ʊ࣬ƍǇƢŵƦƷƨǊƴƸ‫ݣ‬ʴʩ්ǛƨƘƞǜŴƨƘƞǜਤƭ˳᬴ƕ࣏ᙲƩƱ࣬ƍǇƢƕŴྵܱƴƸǹ Ȟ ț Ƴ Ʋ Ǜ ᡫ Ơ Ư Ʒ ᘙ ᩿ ႎ Ƴ ʩ ් ƕ ‫ ٶ‬Ƙ Ŵɟ ʴ ɟ ʴ Ʊ Ӽ Ɩ ӳ Ƭ ƨ ข ƍ ʩ ් Ƹ ‫ ٶ‬Ƙ Ƹ ஓ Ǌ Ƴ ƍ Ǒ Ə ƴ࣬ƍǇƢŵƦǜƳ଺ƴʴ᧓ྸᚐǛขǊǔƴࢫƴᇌƭƷƸஜǛƨƘƞǜᛠǉƜƱƩƱ࣬ƍǇƢŵႺ੗‫ܖ‬፼ƴࢫᇌƭஜƹƔǓưƳƘŴ᩿ႉƍ‫ݱ‬ᛟǍ᨟ᇿƳƲǛƨƘƞǜᛠǉƜƱƕ‫ٻ‬ЏƩƱ࣬ƍǇƢŵᆇˊƷᛠ ୿ ܼ ư Ƌ Ǔ ܱ ಅ ܼ ư ǋ Ƌ ǔ Ј ӝ ඙ ଢ ƞ ǜ Ƹ ဃ ෇ Ǜ ᝅ Ɣ ƴ Ƣ ǔ ƴ Ƹ ૙ ᫱ ƕ ࣏ ᙲ ư Ƌ Ǔ Ŵ૙ ᫱ Ǜ ៲ ƴ ბƚǔƴƸᛠ୿ƕɟဪƩƱƍƬƯƍǇƢŵǇƨችᅕᅹҔưƋǓŴՋ‫ܖ‬ᎍưǋƋǔᅕ᜿፦औ‫܇‬ƞǜƸჃᜱ‫ܖ‬ဃǁƷᜒ๫ưžဃƖƕƍǛǋƬƱǋ
ƸƬƖǓज़ơǒǕǔ଺ƷɟƭƸŴᐯЎƷ‫נ܍‬ƕ˴ƔƷƨǊƴŴᛡƔƷƨǊƴ࣏ᙲƱƞǕƯƍǔƱज़ơǒǕǔƱƖưƠǐƏŵႏƞǜƸჃᜱۡƞǜƱƍƏŴ˂ʴƔǒஇǋ࣏ᙲƱƞǕǔᎰಅǛᢠƼǇƠƨŵ‫ٶ‬Ƙ Ʒ ‫ ׉‬ᩊ Ǎ ѐ щ Ǜ ˊ Ν ƴ Ơ Ư ǋ ़ Ơ Ƙ Ƴ ƍ Ʃ ƚ Ʒ ဃ Ɩ ƕ ƍ ƕ Ŵႏ ƞ ǜ Ʒ ᘍ Ƙ ৖ ƴ Ƹ ኖ ள ƞ Ǖ Ư ƍ Ǉ Ƣ ŵƠƔƠŴဃƖƕƍƷ‫ݣ‬ᝋƱƠƯŴʴ᧓ƹƔǓưƳƘŴ˴ƔឯԛƱƔᛠ୿ƱƔŴǇƨɟʴư፦Ơƍᐯ໱Ǜ჏ǊǔƱƔŴƦƏƠƨ෇ѣǋᒉƍƏƪƴ៲ƴბƚƯƓƘƱƍƍƱ࣬ƏƷưƢŵ଺ŷʴ᧓ƷɭမƔǒᏮЈƠƯŴჷᜤƷɭမŴ࣬ኧƷɭမŴ፦ƷɭမŴʴ᧓ǛឬƑƨឬᐯ໱ƷɭမƳƲƴ࣎ǛᢂƹƤǔƜƱƸ Ŵ Ʋ Ǖ Ʃ ƚ ʴ ᧓ Ʒ ࣎ ƴ Ǐ Ʊ Ǔ Ǜ ɨ Ƒ Ŵ ˂ ʴ ƴ ᧙ ̞ Ʒ Ƴ ƍ ဃ Ɩ ƕ ƍ Ǜ ɨ Ƒ Ư Ƙ Ǖ ǔ Ɯ Ʊ ư Ơ ǐ Ə ŵſƱᡓǂƯƍǇƢŵᅶ Ʒ ܱ ज़ Ʊ Ơ Ư ǋ ᛠ ୿ Ƹ ɟ ʴ ư ƍ ǔ ଺ ᧓ Ǜ Ʊ Ư ǋ ᝅ Ɣ Ƴ ǋ Ʒ ƴ Ơ Ư Ƙ Ǖ Ư ƍ Ǉ Ƣ ŵᛠ ୿ Ǜ Ƣ ǔ Ɯ Ʊ ƴǑƬƯžᐯЎƷ᪽ưᎋƑŴЙૺƠŴᐯЎƷᚕᓶưᐯЎƷॖᙸǛᚕƏſƜƱƕưƖǔǑƏƴƳǓǇƢŵஜǛᛠǈǇƠǐƏŵ 㻌    ཎК‫ޒ‬žᩌ஭ ‫ेڈ‬Ʒᛓဃ ſ㻌ᲧžǏƖǉǒſưƸƳƘžƤƬƦǜſưƢŵମ࠰્ᡛƞǕƯƍƨ‫ٻ‬ඕȉȩȞƀჇဋɺƁǛǈƯƍƨ૾ƸŴ‫܌‬ƸᢌƑƲ࣬ǘƣžǏƖǉǒſƱᛠǈƨƘƳƬƯƠǇƍǇƢƕŴʻ‫ׅ‬ኰʼƢǔƷƸŴ৆‫ˊ଺׎‬Ŵி‫׎‬ư෇៫Ơƨဒ΋ȷᩌ஭ԗዒᲢƤƬƦǜƠǎƏƚ
ƍᲣưƢŵᩌ஭Ƹࠝᨕ‫׎‬Ტྵ‫נ‬Ʒᒠ؉Ⴤࠝᨕ‫ࠊܷٻ‬ᲣưനܼƷɟଈƴဃǇǕŴ࠷ƘƠƯЈܼƠŴဒಅƷᢊǁᡶǈǇƢŵࢬƕ੨ƘʴཋဒǍ‫ޛ‬൦ဒƸȉȩȞȆǣȃǯư཯оႎƳǋƷƕ‫ٶ‬ƍƷưƢƕŴѣౡཋƴƸϙܱႎưƔƭኬǍƔƳज़ࣱǛǈǔƜƱƕưƖǇƢŵƜƏƠƨᩌ஭Ʒ˺᫘ƴ᭽ƤǒǕƨƷƕŴƔƷஊӸƳ‫࢟ރ‬ή࿂ưƢŵή࿂Ƹᩌ஭ဒǛዪ݅ƴ೉ϙƠŴžᩌ஭ſƱƍƏჽҮǇư৑ஊƢǔǄƲ૟ग़ƠƯƍǇƠƨŵǇƨŴ
ૼƠƍଐஜဒǛоǓЈƢƨǊŴᩌ஭Ʒ˺᫘ƸᡈˊဒܼǒƴǑƬƯขƘᄂᆮƞǕƯƖǇƠƨŵ ‫ޒ‬ᚁ˟ƷǈƲƜǖƷƻƱƭƱƠƯŴᩌ஭ᑸᘐƷࢸɭǁƷዒ১ǛƸơǊƯ౨ᚰƠŴܱ˺̊ƴƯኰʼƠƯƍǇƢŵ ࠰ƿǓƱƳǔ‫ׅٻ‬᫑‫ޒ‬ŵƦƠƯŴܱཋƔǒƠƔԛǘƑƳƍऒǛԕǉɭမᚇŵƋƷ‫ेڈ‬ƷဒܼŴᒉϧǑǓ  ࠰ǋЭƴဃǇǕŴΨᅑß‫ेڈ‬ƷဒܼàƱǋᚕƏǂƖᄊ‫ټ‬ᒰƞǛǈƤǔᩌ஭ᑸᘐƴŴƋƳƨǋ‫͂ן‬ƞǕƯǈǇƤǜƔŵƂ ߼ ƃ ᩌ ஭ ᇿ  ż ԏ ඼ ខ ‫ ׋‬Ž  ᣻ ᙲ ૨ ҄ ᝠ   ࠢ  EO ‫ ډ‬ᑣ ȷ ‫ ٻ‬ԧ ૨ ᓙ ᫾ᔺ Ƃ ‫ ޒ‬ᅆ ஖ ᧓ Ჴ  உ  ଐ ᳸  உ  ଐ ƃ Ჩ Ƃ ӫ ɥ െ  ௏ ƃ ᩌ ஭ ᇿ  ż എ ˦ ࠋ ᘥ ȷ ኗ ႉ ప‫ ׋‬Ž   ࠢ   Ӳ EO ᒠ ؉ Ⴤ ᇌ ഭ Ӫ ᫾ ᔺ Ƃ ‫ ޒ‬ᅆ ஖ ᧓ Ჴ  உ  ଐ ᳸  உ ଐƃᲩƂӫɶെ  ௏ƃᩌ஭ᇿ ż࿃᭗˅ʴȷ፭˅‫׋‬Ž ᣻ᙲ૨҄ᝠ  ࠢᲢɶ‫ځ‬ᲣEO Ტ ߼ ӫ Უ gEO ʮ ᣃ ‫ ׎‬ᇌ Ҧ ཋ ᫾ ᔺ  Ƃ ‫ ޒ‬ᅆ ஖ ᧓ Ჴ  உ ଐ ᳸  உ  ଐ ƃᲩƂ இ ɦ െ  ௏ ƃᩌ ஭ ᇿ  ż ᱴ ᖊ ‫ ގ ׋‬᫘ Ž  ୺  ӑ  Ӳ EOி ʮ ȷ ఌ ඾ ፦ ᘐ ᫾ ᔺ Ƃ ‫ ޒ‬ᅆ ஖ ᧓ Ჴ  உ  ଐ ᳸  உ  ଐ ƃ Ჩ ˟‫ئ‬Ჴிʮᕱᘐ‫ܖٻܖٻ‬፦ᘐ᫾ᲢிʮᣃӨிғɥ᣼π‫ ט‬Უ ˟஖Ჴ ࠰  உ  ଐᲢ້Უ உ  ଐᲢଐᲣ è˟஖ɶŴ‫ޒ‬ᅆஆƑƋǓ ᧏᫾଺᧓ᲴҜЭ  ଺  Ҝࢸ  ଺ èλ᫾Ƹ᧍᫾Ʒ  ЎЭǇư ˞᫾ଐᲴஉ୴ଐ èƨƩƠ  உ  ଐƸ᧏᫾  ᚇᚁ૰᣿Ჴɟᑍ  ό Ჩ ‫ܖٻ‬ဃ  ό Ჩ ᭗ఄဃ  όèɶ‫ܖ‬ဃˌɦƸ໯૰ èᨦƕƍᎍ৖ࠚǛƓਤƪƷ૾Ტʼᜱᎍ  ӸǛԃǉᲣƸ໯૰ πࡸǵǤȈᲴJVVRUGUUQPLR ƓբӳƤᲴ ȏȭȸȀǤȤȫ ➨ 㻤㻠 ྕ㻌 㻞㻜㻝㻣 ᖺ 㻞 ᭶ 㻞㻜 ᪥Ⓨ⾜㻌 㻌 Ⓨ⾜⪅䠖ᮾ㒔་⒪኱Ꮫ㻌 ᅗ᭩㤋㐠Ⴀጤဨ఍㻌㻌ǫȔȐȩภඡ

݊ƍଐƴƸภƔƍƓืƕɟဪᲛǫȔȐȩƞǜᢋǋภඡƕ‫ڤٻ‬ƖƳǑƏưƢŵϙჇƷಮ‫܇‬ƸλǓ‫ڼ‬Ǌƨ᪭ŵƜƷࢸǋഏŷƱǫȔȐȩƞǜƕภඡƴƭƔǓŴืᑔƕƍƬƺƍƴƳƬƯƍǇƠƨŵ
ᢃƕᑣƍƱ৙ƨƤืǛƠƯƍǔ‫ۋ‬ǋǈǒǕǔƦƏưƢŵᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻣 ᖺ 㻝 ᭶ 㻟㻝 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻤㻟 ྕ䠅㻌㻞㻜㻝㻣 ᖺ㻌 㻝 ᭶ 㻟㻝 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻤㻟 ྕ䠅ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌

㻌
㻌
㻌 
㻌



ȩ ȸȋ ȳǰȷ ǳȢ ȳǺƴ ƭƍ Ư᳸ ෇ѣႎƴѠࢍƢǔᆰ᧓ ᳸Ɠ Ѱ Ǌ ஜ Ʒ 2 1 2Ŵ ୿ ƍƯ ǈǇƤ ǜƔ ᲹȩȸȋȳǰȷǳȢȳǺƱƸ˴ưƠǐƏƔŵȩȸƋƳƨƷƓѰǊஜŴ212 ưኰʼƠȋȳǰƸ‫ܖ‬፼ŴǳȢȳǺƸσஊ‫ע‬ƷॖԛƳƷƯǈǇƤǜƔᲹஜ‫୿׋ܖ‬᫾ƴƋǔưŴ‫ܖ‬፼ƷƨǊƴ̅ƑǔŴ‫ܖ‬ဃႏƴ᧏ƔǕƯƍஜưƋǕƹŴƲƷஜưǋ 1- ưƢŵǔ‫ئ‬৑ŴƱƍƬƨƜƱƴƳǔưƠǐƏƔŵƦƷ

212 Ʒ࢟ࡸƸᐯဌŴǤȩǹȈǋӧॖԛưᚕƏƱŴ‫ܼ׎‬ᚾ᬴ƴӼƚƯƷѠࢍǛႏưưƢŵ‫ٻ‬ƖƞƸŴஇ‫ٻ‬ưƸƕƖǵǤ

ᘍƬƯƍǔஜ‫ܖ‬Ʒ‫ܖ‬ဃ᫢‫್ؘ‬Ʒᐯ፼ܴưǋƦǺᲢOOgOOᲣᆉࡇǇǕƴᡈƍǋƷƴƳǔƔƱ࣬ƍǇƢŵƠƔƠŴ

ưŵ212 ƴƸஜƷǿǤȈȫŴᓸᎍ ࠰ˊƷǢȡȪǫӳᘌ‫׎‬Ʒ‫ܖٻ‬ư‫ڼ‬ǇǓŴӸሁǛ࣏ƣᘙᚡƠƯɦƞƍŵƓ݃ƤƜƷ  ࠰ǄƲưŴଐஜƷ‫ܖٻ‬ƴǋ࠼ǇǓƭƭ᪬ƍƨ 212 ƸŴஜƱӳǘƤƯžǈ

ƋǔȩȸȋȳǰȷǳȢȳǺƱƸŴҥƴ‫ئ‬৑Ǜ੩ǜƳƷǤȁǪǷஜſ౏ƴ‫ޒ‬ᅆƞƤƯ̓ƢǔƩƚưƸƳƘŴಮŷƳ‫ܖ‬፼ૅੲƷೞᏡǛƍƨƩƖǇƢŵͳƑƨŴ‫ܖ‬ဃƕႏư‫ܖ‬፼ƷƨǊƴ̅Ƒǔ‫ئ‬ƷƜƱǛਦƢǑƏưƢŵ૨ᢿᅹ‫ܖ‬ႾƷțȸȠȚȸǸƴƸŴ žᙐૠƷ‫ܖ‬ဃƕᨼǇƬƯŴᩓ‫܇‬ऴ‫إ‬ǋҮТཋǋԃǊƨಮŷƳऴ‫إ‬᝻เƔǒࢽǒǕǔஜ‫ދ‬ƞǜưǑƘᙸƔƚǔƜǜƳज़ơưƢᲛእૣƳ212ŴƓࢳƪƠƯǇƢŵ

ऴ‫إ‬ǛဇƍƯᜭᛯǛᡶǊƯƍƘ‫ܖ‬፼ǹǿǤȫǛӧᏡƴƢǔž‫ئ‬ſǛ੩̓ƢǔǋƷŵƦƷᨥŴǳȳȔȥȸǿᚨͳǍҮТཋǛ੩̓ƢǔƩƚưƳƘŴ
ƦǕǒǛ̅Ƭƨ‫ܖ‬ဃƷᐯ‫ܖ‬ᐯ፼ǛૅੲƢǔ‫୿׋‬᫾ᎰՃƴǑǔǵȸȓǹǋ੩̓ƢǔŵſƱƋǓǇƢŵƦƷƨǊŴǄƱǜƲƷ‫ܖٻ‬ưƸŴȩȸȋȳǰȷǳȢȳǺƸ‫୿׋‬᫾ƷɶƴᚨƚǒǕƯƍǇƢŵǇƨŴഭӪႎƴǋŴ‫׋ܖٻ‬୿᫾Ʒႆ‫ޒ‬ƱƠƯᛓဃƠƨǋƷƱǈƳƞǕƯƍǇƢŵᡫࠝŴ‫୿׋‬᫾ưƸ᩺ቭƴƠƳƚǕƹ

ƳǓǇƤǜƕŴȩȸȋȳǰȷǳȢȳǺưƸŴ‫ܖ‬ဃӷٟƕᐯဌƴᜭᛯưƖƳƚǕƹƳǓǇƤ
ǜŵஜ‫ܖ‬ưƸŴ‫୿׋‬᫾ ᨞ƷǹȚȸǹǛȩȸȋȳǰȷǳȢȳǺƱƠƯૢͳƢǂƘŴแͳɶưƢŵƜǕƴǑǓŴ‫ܖ‬ဃƷႏƞǜƷɼ˳ႎƳ‫ܖ‬፼ǛૅੲƠƯƍƘʖ‫ܭ‬ưƢŵƥƻŴ૨ᢿᅹ‫ܖ‬ႾǍ˂‫୿׋ܖٻ‬᫾ *2 ƳƲǋ́ƤƯƝᚁƘƩƞƍŵ






㻌㻌㻌

㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌




ჃᜱȷҔၲኒ‫୿׋‬ƕᲟ1((ưទλưƖǇƢᲛ உɶକ᳸ ࠰  உǇư ƴኛԼƞǕƨ‫୿׋‬ȷᩃᛏƳƲ㻌
ᴾᴾģ‫୿׋‬Ĥᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾ 

ᴾᴾᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾᴾƀችᅕ̬ͤҔၲᅦᅍႉ୿  ࠰༿Ɓƀ᫢Լᘓဃ‫ݱ‬ρඥ ࠯঺  ࠰༿Ɓᴾ㻌㻌㻌㻌ᴾƀჃᜱ᧙̞ወᚘ᝻૰ᨼ ࠯঺  ࠰༿Ɓƀ‫ࣱڡ‬і΁ƷЎௌ  ࠰༿Ɓᴾᴾ Ფࢸ஖ƴȪǯǨǹȈǛӖƚ˄ƚǇƠƨ‫୿׋‬ƴƭƖǇƠƯƸŴ உɦକ᳸ உɥକ᪭ᴾ
ኛԼʖ‫ܭ‬ƱƳƬƯƓǓǇƢŵǋƏ‫ݲ‬ŷƓࢳƪɦƞƍǇƢǑƏŴǑǖƠƘƓᫍƍᴾᴾ ဎƠɥƛǇƢŵģᩃᛏĤ èɦᚡ 12#% ǛƝӋༀƘƩƞƍŵJVVRYYYNKDHKPFGTPGVVQJVQUGTXNGV0GY!HKPFV[RG

ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ

ᴾ

ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻣 ᖺ㻌 㻝 ᭶ 㻟㻝 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻤㻟 ྕ䠅㻌ǘƕ᩷ବƷžșȫƹǒſƱžǪǹǫȫſŴʴဃƴƓƚǔ࠳ƤƳЈ˟ƍ             ‫ ܡנ‬Ⴣᜱ ‫ ܖ‬ȷπ ᘌᘓ ဃჃ ᜱ ‫ ܖ‬ༀක ദ‫ ܇‬ž ș ȫ ƹ ǒ ſȷ ȷ ȷ Ɯ Ǖ Ƹ ᡫ ᆅ ư Ƣ ƕ Ŵ ദ ࡸ Ӹ Ƹ ƍ Ə ƴ ӏ ƹ ƣ ž ș ȫ ǵ Ǥ Ȧ ƷƹǒſưƢŵ ࠰ Ɣ ǒ  ࠰ Ǉ ư ƀ ᡵ Б Ȟ ȸ Ǭ Ȭ ȃ Ȉ ƁᲢ ᨼ ᒍ ᅈ Უ ư ᡲ ᠍ ƞ Ǖ ƨ Ŵ ൷ဋ ྸ ˊ ‫ ܇‬൞ Ʒ ˺ Լ ư Ŵȕ ȩ ȳ ǹ ȷ Ȗ ȫ Ȝ ȳ ஔ ࢸ ஖ Ŵȫ Ǥ  ɭ ஛ ஖ Ɣ ǒ ȕ ȩ ȳ ǹ᪃ ԡ ư Ʒ Ǣ ȳ Ȉ ȯ ȍ ȃ Ȉ ϼ Д Ǉ ư Ǜ ੨ ƍ Ư ƍ ǔ ŴӪ ܱ ƴ ؕ Ʈ ƍ ƨ ‫ ڡ ݲ‬๰ ဒ Ʒ இ ᭗޻ Ʊ ǋ ƍ Ƒ ǔ ˺ Լ ư Ƣ ŵ˺ Լ ƴ Ƹ Ŵȕ ȩ ȳ ǹ ྛ ȫ Ǥ  ɭ Ŵྛ ‫ ڧ‬Ȟ Ȫ ȸ Ǣ ȳ Ȉ ȯȍ ȃ Ȉ Ŵྛ ‫ ڧ‬Ʒ ࣾ ʴ ȕ ǧ ȫ Ǽ ȳ ˢ ༴ ሁ Ʒ ܱ ‫ נ‬Ơ ƨ ʴ ཋ Ŵဏ ᘺ Ʒ ᰯ ʴ ư ᡈ ᘓ ᡲ ᨛ ᧈƷ Ǫ ǹ ǫ ȫ ŴƦ Ʒ ᢿ ɦ ư ࠷ ᬘ ௨ Ʒ Ǣ ȳ ȉ Ȭ ሁ ௚ ᆰ Ʒ ʴ ཋ ǋ ૠ ‫ ٶ‬Ƙ ႇ ‫ ئ‬Ơ Ǉ Ƣ ŵžșȫƹǒſƷϯƞƸŴƦƏƠƨႇ‫ئ‬ʴཋƨƪƷ৴ƑƳƍܿԡƱƷ᧭ƍŴƦǕƧǕ
ƀșȫǵǤȦƷƹǒƁᲢμ  ࠇǻȃȈᲣƷʴဃƷԻƠǈǍടƼƳƲƕܱƴኬǍƔƴŴƦƠƯᑦǍƔƴ੨ƔǕƯƍǔƱƜ
൷ဋྸˊ‫܇‬ᓸᲦᨼᒍᅈБᲦ‫׉‬൷ဋྸˊ‫܇‬ȗȭȀǯǷȧȳᨼᒍᅈ
ǖƴƋǓǇƢŵƞǒƴŴȢȎȈȸȳƷဒ᩿ƔǒๆǕƯƘǔȕȩȳǹྛஔƷዃ༭ᝍᓙƳᘘᘺǍᛦࡇԼƳƲƕಊࢢᑥƴ੨ƔǕƯƍǔǑƏƳᥴᙾƴᨋǔ൷ဋ൞Ʒ੨ဒ২ᘐǋɟᙸƴ͌ƠǇƢŵɶưǋŴǪǹǫȫ
ƷǦǧȸȖƷƔƔƬƨᝅƔƳ᣿᭟ƷᘙྵƸᅵ᡹ưƢŵ଺ƴࣦǓƴ༓ƑŴዌஓƴ৙ƪƻƠƕǕŴ଺ƴᆤǍƔƳग़Ǜ൭Ǌ฼ƨƞǕ Ư ƍ Ƙ ŴƦ ǜ Ƴ Ǫ ǹ ǫ ȫ Ʒ ࣎ Ʒ ೞ ࣇ Ǜ ᐯ ‫ נ‬ƴ ᘙ ྵ Ơ Ư ƍ Ǉ Ƣ ŵǋ Ə ƻ Ʊ ƭ Ŵž ș ȫ ƹ ǒ ſǛ ᧏ Ƙ ƨ Ƽ ƴž Ǻ ǭ ȥ ȳ Მ ſƱ ᏟƴᡐǔƷƕŴǪǹǫȫƷȀȸǯȖȫȸƷშưƢŵɟᑍႎƴ‫ڡݲ‬๰ဒƷȒȭǤȳƷ᫊ҞЎǛҩǊǔ‫ٻ‬ƖƳშƷɶƴƸҤҗ‫܌‬଩ǍૠŷƷ଩ƕქƍƯƍǔƷƕ‫ܭ‬ဪưƢŵƕŴǪǹǫȫƷშƸᢌƍǇƢŵग़ŴӐऴŴԻƠǈŴࣦǓŴዌஓȷȷȷǪǹǫȫƷᎧଢ ư Ϭ ᩺ Ƴ ᘙ ऴ Ʒ ɶ ƴ Ŵ Ʀ Ʒ ଺ ŷ Ʒ ज़ ऴ Ǜ შ Ʃ ƚ ư Ɯ ǜ Ƴ ƴ ǋ ੨ Ɩ Ў ƚ ǔ Ɯ Ʊ ƕ ư Ɩ ǔ Ʒ Ɣ Ʊ ᭃ Ƙ ƹ Ɣ Ǔ ư Ƣ ŵž ș ȫ ƹ ǒ ſƸܰ‫ش‬ജтǍǪȸȫ‫׎ٳ‬ʴǭȣǹȈƴǑǔପဒƱƠƯܱϙ҄ƞǕǇƠƨŵཎƴପဒƸᢅࡇƳ஖ࢳǛǋƬƯᙸǇƠƨƕŴƳǜ
ƱƍƏፕขƍƜƱǛଐஜପဒမƸǍƬƯƠǇƬƨƷƔƱ࣬ƏǄƲᓳᏐƞƤǒǕǇƠƨŵǪǹǫȫǛ๫ơǔƴƸŴസࣞƳƕǒ৑ᛃŴƜƷžშſƷ‫נ܍‬ज़ƴᨂမƕƋƬƨǑƏƴ࣬ƍǇƢŵžșȫƹǒſƸ൷ဋ൞ƷጞኬƔƭे΂щᝅƔƳ੨ဒ২ᘐƷɥƴŴܱࣙƳഭӪЎௌщƱ඼‫ݑ‬щŴ࣎ྸ੨ϙщƳƲƕᨼኖƞǕƨᑸᘐ˺ԼưƢŵƩƔǒƜƦŴȢȎȈȸȳƷ࠯ǒƳဒ᩿ǛᡫƠƯŴƦƷ‫ښ‬ᘍƖǛᛠǈӕǔƱƜǖƴஜ˺Լƴඐ᪽ƢǔᣥᣦԛƕƋǔƷưƸƳƍƔƱ࣬ƍǇƢŵᑣ ƍ ஜ Ŵ ᑣ ƍ ዋ Ʊ Ʒ Ј ˟ ƍ Ƹ Ŵ ʴ ဃ ƴ Ɠ ƍ Ư ܿ ԡ ႎ Ƴ ˤ ̜ ƴ Ј ˟ Ə Ɯ Ʊ ƴ ǋ ᡫ ơ Ǉ Ƣ ŵ ‫ ٶ‬ज़ Ƴ  ˊ ư Ʒ ž ș ȫ ƹ ǒ ſž ǪǹǫȫſƱƷЈ˟ƍƸŴʻưǋᑥƋƤƳƍᅶƷ᩷ବưƋǓŴƜǕƔǒǋࡈӫƷ୿ƱƠƯŴᅶƷǪǢǷǹƱƳƬƯƍƘƜƱưƠǐƏŵྵ ‫ נ‬Ŵி ʮ ρ ஜ ங ưž Ȟ Ȫ ȸ Ǣ ȳ Ȉ ȯ ȍ ȃ Ȉ ‫ ޒ‬ſƕ ᧏ ͵ ƞ Ǖ Ư ƍ Ǉ Ƣ ŵž ș ȫ ƹ ǒ ſǛ ᛠ ǜ ư Ɠ Ј Ɣ ƚ ƴ Ƴ ǔ Ʊ ŴǇ ƨ ƻ ƱԛǋƾƨԛǋขǈǛ‫ف‬Ơƨज़ѣǛԛǘƑǔƷưƸƳƍƔƱ࣬ƍǇƢŵ Ფ ƀ ș ȫ ǵ Ǥ Ȧ Ʒ ƹ ǒ  μ  ࠇ ǻ ȃ Ȉ Ɓ ƴ ƭ ƍ Ư Ƹ Ŵ ྵ ‫ נ‬Ŵ ૼ ᘺ ༿ Ǜ ᝤ ٥ Ơ Ư Ɠ Ǔ Ǉ Ƣ ŵ  ᨼ ᒍ ᅈ *2Ჴ JVVRYYYUJWGKUJCEQLR 㻌     ࠰Ʒᐱܰ㻌ବଐ‫ٻ‬ᅈ Ҙ ବଐ‫ٻ‬ᅈƸ‫ډ‬ᑣ଺ˊƷИǊŴ‫ܤ࠯ܼ׎‬ȷ‫׎‬ൟጛ௿ᅌᫍƷƨǊо࡫ƞǕǇƠƨŵବଐ‫ٻ‬ᅈᇹɟോƷᅛᅕȷന࿾಩ԡᲢƨƚǈƔƮƪƷǈƜƱᲣƸࠝᨕ‫׎‬Ტྵȷᒠ؉ჄᲣƔǒᰦƴʈǓŴବଐ‫ٻ‬ᅈǛƍƩƘࣂᔟ‫ޛ‬ᲢǈƔƞǍǇᲣ‫ޛ‬᪬ƴᨀᐮƠƨƱˡƑǒǕƯƍǇƢŵኖ  ࠰ƴɟࡇŴžࡸ࠰ᡯஆſᲢƠƖƶǜƧƏƨƍᲣƕᘍǘǕŴᅈോƷ࡫ஆǍ̲ጣƕᘍǘǕǇƢŵ˙ѬᅕܷǍЈᩏ‫ٻ‬ᅈưᘍǘǕǔžᢟܷſᲢᅕಮƕૼƠƍᅈോǁƓࡽឭƠƞǕǔƜƱᲣƱƸီƳǓŴžᡯஆſưƸᅕಮƸƓࡽឭƠƞǕǇƤǜŵ
ஜോ̲ጣɶƸᅕಮƸɟ଺ႎƴˎോǁƓᢟǓƴƳǓǇƢƕŴ̲ጣኳʕࢸ
ƸΨƷஜോƴƓᢩǓƴƳǓǇƢŵବଐ‫ٻ‬ᅈưƸ࠯঺  ࠰ƴ  ‫ׅ‬ႸƷžࡸ࠰ᡯஆſǛᡇƑǇƠƨŵஜ‫ޒ‬ƷᙸƲƜǖƱƠƯŴྛஔ፦ƷᓙǍƔƞǛˡƑǔӞᅕܰ᫏ƕਫƛǒǕǇƢŵž࠯‫ܤ‬Ʒദ̽ᨈſƱǋԠƹǕǔବଐ‫ٻ‬ᅈƴˡஹƠƨӞᅕܰƸ‫ٶ‬ƘŴ࠯‫߻ܤ‬ᑸƷஇ᭗޻ƱƍƬƯǋᢅᚕưƸƋǓǇƤǜŵǇƨŴᅌǓǍᫍƍƕᡂǊǒǕ‫ڊ‬ኛƞǕƨဍϓǍЋг᫏ǋŴƦƷ‫נ܍‬ज़ƴ‫͂ן‬ƞǕǇƢŵ‫ٶ‬ƘƷᡯ࢟ƴᘙƞǕƨग़ǒƠƍᅕᰦƷ‫ۋ‬ǋŴ˟‫ئ‬ƷᜂϼưЈ˟ƑǇƢŵବଐ‫ٻ‬ᅈƷᐱܰƕɟ‫ؘ‬ƴ˟Ƣǔᝮ᣻Ƴ‫ޒ‬ᚁ˟ưƢŵૼବǛᡇƑƨʻŴɥ᣼ǁବଐӋǓƴᘍƔǕƯƸƍƔƕưƠǐƏŵᲢ ߼ Უᰦ ޽ ᇌ ᅕ ࢨ ‫  ׋‬Ҥ ҅ ஔ ᳸ ܴ ထ ଺ ˊȷ᳸  ɭ ኔ  ବ ଐ ‫ ٻ‬ᅈ ᔺ  ᡫ ஖ ‫ ޒ‬ᅆ ᲩᲢᲢӫɥᲣବ ଐ ೌ ྵ ᬴ ᚡ ዋ Ტ ବ ଐ ஜ Უ ࠇ ᇹ җ ʚ Ტ ᢿ Ў Უ  ൶ ৎ ଺ ˊ ȷ ૨ ҄  ࠰ Ტ Უ ବ ଐ ‫ ٻ‬ᅈ ᔺ ᡫ ஖ ‫ ޒ‬ᅆᲢ ‫ ئ‬᩿ ஆ ஊ Უ ᲩᲢᲢ ɶ ߼ Უ᣻ ᙲ ૨ ҄ ᝠ  ᑈ ಏ ᩿  ኛ ஄ М  ࠯ ‫ ˊ ଺ ܤ‬ȷ  ɭ ኔ  ବଐ ‫ ٻ‬ᅈ ᔺ  ᡫ ஖ ‫ ޒ‬ᅆ Ჩ Ტ ɶ ӫ Უ ‫  ܰ ׎‬ហ ነ ‫ ᦏ ٻ ی‬Ტ ᇦ ᖊ ᨸ ᫭ Უ  ᦉ ̽ ᳸ Ҥ ҅ ஔ ଺ ˊ ȷ ᳸  ɭ ኔ  ବ ଐ ‫ ٻ‬ᅈ ᔺ  Ტ ້ Უ ᳸ Ტ ଐ Უ Ჩ Ტ ɦ Უ ྊ ‫ ܇‬ȷ ཪ ཚ  ᦉ ̽ ଺ ˊ ȷ ɭ ኔ  ବ ଐ ‫ ٻ‬ᅈ ᔺ  ᡫ ஖ ‫ ޒ‬ᅆ ˟ ‫ئ‬Ჴிʮ‫׎‬ᇌҦཋ᫾ ࠯঺᫾ᲢிʮᣃӨிғɥ᣼π‫ ט‬Უ  ˟ ஖Ჴ ࠰  உ  ଐ ້  ᳸ உ  ଐ ଐ   ᧏᫾଺᧓Ჴ᳸ èλ᫾Ƹ᧍᫾Ʒ  ЎЭǇư ˞᫾ଐᲴஉ୴ଐ  ᚇᚁ૰᣿Ჴɟᑍ  ό Ჩ ‫ܖٻ‬ဃ  ό Ჩ ᭗ఄဃ  ό èɶ‫ܖ‬ဃˌɦƸ໯૰ èᨦƕƍᎍƱƦƷʼᜱᎍɟӸƸ໯૰ưƢŵλ᫾Ʒᨥƴᨦƕƍᎍ৖ࠚƳƲǛƝ੩ᅆƘƩƞƍŵ πࡸǵǤȈᲴJVVRMCUWICLR㻛 ƓբӳƤᲴ ȏȭȸȀǤȤȫ ➨ 㻤㻟 ྕ㻌 㻞㻜㻝㻣 ᖺ 㻝 ᭶ 㻟㻝 ᪥Ⓨ⾜㻌 㻌 Ⓨ⾜⪅䠖ᮾ㒔་⒪኱Ꮫ㻌 ᅗ᭩㤋㐠Ⴀጤဨ఍㻌㻌ବǑஹƍᲛ㻌

 ࠰ ᣌ ࠰ Ǜ ᡇ Ƒ Ǉ Ơ ƨ ŵϤ‫ ៾ ݩ‬Ʒ П ஹ ư ӈ ݊ ƕ ዓ Ɩ Ŵέ ଐƷǻȳǿȸᚾ᬴ưƸӲ‫ע‬ưᨀᩌ Ʊ Ƴ Ǔ Ǉ Ơ ƨ ŵᲢ ႏ ಮ Ɠ ၅ Ǖƞ Ǉ ư Ɲ Ɵ ƍ Ǉ Ơ ƨ ŵᲣ Ʀ ǜ Ƴɶ Ŵବ П ஹ Ǜ ࢳ ƭ ‫ ݱ‬ƞ Ƴ ౡ ཋ ƨƪƕ‫ܖٻ‬ദ᩿྘᧙ư݊ƞƴ᎑Ƒ Ư ƍ Ǉ Ƣ ŵዦ ᰯ ƴ ᑶ Ե Ƙ ‫ ۋ‬ƕʻƔǒࢳƪᢒƠƍưƢƶŵᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻢 ᖺ 㻝㻞 ᭶ 㻝㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻤㻞 ྕ䠅㻌㻞㻜㻝㻢 ᖺ 㻝㻞 ᭶ 㻝㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻤㻞 ྕ䠅ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌㻌㻌㻌‫ ܖ‬ဃᢠ ୿ȄǢ ȸƬ Ư˴Ǜ Ƣǔ ƷᲹ㻌᳸  Ӌ ь ‫ ܖ‬ဃ Ʒ ૾ Ʒ˳ ᬴ ᚡ Ǜ Ɲ ኰ ʼ ƠǇ Ƣ  ᳸ ࠰  உ  ଐᲢ້Უƴ᧏͵ƞǕƨ‫ܖ‬ဃᢠ୿ȄǢȸŵʻ࠰ӋьưƖƳƔƬƨ‫ܖ‬ဃƞǜƔǒž‫ܖ‬ဃᢠ୿ȄǢȸƬƯ˴ǛƢǔƷᲹſƱឋբǛӖƚǇƠƨŵʻ࠰ࡇƷಮ‫܇‬ǛɦᚡƴƝኰʼƠǇƢŵႏƞǜƥƻഏ‫ׅ‬ŴƝӋьƘƩƞƍᲛƝ݃ᆜƘƩƞƬƨ‫ܖ‬ဃƞǜŴƋǓƕƱƏƝƟƍǇƠƨŵ 㻌  ᳸ ‫ܖ‬ဃᢠ୿ȄǢȸ˳᬴ᚡ᳸     உ  ଐƴ‫ܖ‬ဃᢠ୿ȄǢȸƴӋьƠǇƠƨŵᅶƕƜƷȄǢȸƴӋьƠƨƖƬƔƚƸ # έဃƴ٣ǛƔƚƯƍƨƩƍ

ƨƜƱưƢŵπσʩᡫೞ᧙ưᘍƘƱʩᡫᝲƕૅዅƞǕǔƱƍƏƜƱƩƬƨƷưŴ࢘ଐƸᩓ៻Ǜ̅ƬƯƞƍƨǇૼᣃ࣎ᬜǁᘍƖǇƠƨŵᨼӳ଺᧓ƸҜЭ  ଺  ЎƩƬƨƷưŴஔƷࢊƍᅶƴƸяƔǓǇƠƨ ᇰ ŵኔ˙‫ࡃ୿ދ׎‬ƞƍƨ

Ǉૼᣃ࣎ࡃƷλӝ˄ᡈƴᨼӳƠŴƓࡃƷ૾ƷƓᛅƠǛƖƍƨƋƱƴኖ  ଺᧓ҞǄƲǏƬƘǓƱஜǛᢠƿ଺᧓ƕƋǓ



ǇƠƨŵ



  ʴ࢘ƨǓƷᢠ୿᣿᫇Ƹ  ɢόᆉࡇƱƱƯǋ‫ٻ‬ƖƳ᣿᫇ƩƬƨƷưŴᭃƖǇƠƨŵ୍െŴᐯЎưƸ৖ƕƩƤƳƍ

ǑƏƳ‫ݲ‬Ơ͌െƷ᭗ƍҔၲƴ᧙ƢǔஜǍ‫ݱ‬ᛟǛƨƘƞǜᢠƿƜƱƕưƖǇƠƨŵƳƔưǋŴžೞᏡᚐаȑȸȕǧǯȈᠴχſǍžμᢿᙸƑǔǹȸȑȸȓǸȥǢȫࣅ࿢֥၌धſƳƲƷஜƸȪǢȫưᐥ֥Ǎ៲˳ƷǤȩǹȈƕ‫ٻ‬ƖƘƯᇌ˳ႎƴǤȡȸǸƠǍƢƍưƢŵ૨‫܌‬ƩƚưƳƘŴ‫׋‬ǋ‫ٶ‬Ƙ᣻ᙲƳҥᛖƕǫȩȸƴƳƬƯƍƯǘƔǓǍƢƍưƢŵƳƷưŴ

੉ಅưǘƔǒƳƔƬƨƱƜǖǛᛦǂƨǓŴȬȝȸȈǛ୿ƘᨥƴƱƯǋࢫƴᇌƪǇƢŵǇƨŴிᣃҔၲ‫ܖٻ‬ƸჃᜱ‫ܖٻ‬ƱƍƏƜƱǋƋǓŴҔၲƴ᧙ƢǔஜƸ‫ٶ‬ƍưƢƕŴ‫ݱ‬ᛟƸ‫ݲ‬ƳƍƷưŴᐯЎƕᛠǈƨƍƱ࣬ƬƨஜǍ‫ܴ୿׋‬ƴፗƖƨƍƱ࣬Ƭƨ‫ݱ‬ᛟǛᢠƼǇƠƨŵႺஙចǛӖចƠƨžǵȩȐᲛſǍᑰ߷ចǛӖចƠƨžǳȳȓȋʴ᧓ſƳƲᛅ᫆Ʒ‫ݱ‬ᛟƕƋǓŴǘƘǘƘƠǇƠƨŵᢠ୿଺᧓Ƹ  ଺᧓ҞƋǓŴИǊƸᧈƍƱ࣬ƍǇƠƨƕŴƋƬƱƍƏ᧓ƴᢅƗƯƠǇƍ
ǇƠƨŵ



 ‫ܖ‬ဃᢠ୿ȄǢȸǛᚐ૝ƠƨࢸƸŴᐯဌƩƬƨƷưŴᅶƸƦƷǇǇǳǯȸȳǷȆǣưƱƯǋƓƍƠƍȏȳȐȸǬȸǛ᫢ǂŴᝰƍཋǛƠǇƠƨŵȕȩǤȳǰǿǤǬȸƱƍƏƔǘƍƍᩃᝣ‫ދ‬ƞǜƕƋƬƨƷưŴȄǢȸƴӋьƠƨǒƥƻᇌƪǑƬƯǈƯƘƩƞƍŵᅶƸƜƷȄǢȸƴӋьƠƯŴʻǇưˌɥƴஜƴᐻԛǛਤƪǇƠƨŵٰ˞ǈƷƍƍ࣬ƍЈƴǋƳǓǇƢƷưŴƥƻӋьƠƯǈƯƘƩƞƍᲛ 㻌








ჃᜱȷҔၲኒ‫୿׋‬ƕᲟ1((ưទλưƖǇƢᲛᴾᴾ
ᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾ Ǉ ư ƴ ኛ Լƞ Ǖ ƨ ‫ ୿ ׋‬ȷᩃ ᛏ Ƴ Ʋ உ ɶ କ ᳸   உ ɶ କᴾ ģ‫୿׋‬Ĥ ᴾƁ㻌 㻌 㻌 ƀ‫׋‬ᛟ㻌 㻌 ‫׎‬ൟᘓဃƷѣӼ㻌㻌ᴾᴾ ƀဃ෇፼ॹ၏ƷƠƓǓ ᳽Ɓ㻌ᴾ㻌
ᴾ ƀȝǱȃȈ༿ ܱဇρඥ ࠯঺  ࠰༿Ɓᴾ㻌㻌ƀǈǔǈǔȊȸǷȳǰ ͤࡍૅੲƱᅈ˟̬ᨦСࡇ Ɓ

ᴾ



㻌

ģᩃᛏĤ èɦᚡ 12#% ǛƝӋༀƘƩƞƍŵ㻌

JVVRYYYNKDHKPFGTPGVVQJVQUGTXNGV0GY!HKPFV[RG

㻌


ᴾ
ᴾ
ᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ

ᴾ

ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻢 ᖺ 㻝㻞 ᭶ 㻝㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻤㻞 ྕ䠅㻌žʻ࠰Ј˟ƬƨஜƷƏƪҮᝋƴസƬƨᲬώᲥſƷƝኰʼ             ᭗ᱫᎍჃᜱ‫˱ ܖ‬ᕲή௿ ᢅӊƷ‫୿׋‬᫾ᡫ̮Ǜ᧏ƍƯǈƨƱƜǖŴʻ࠰ࡇƸ᭗ᱫᎍჃᜱ‫ܖ‬᪸؏ƷȡȳȐȸƕƢưƴ  Ӹਫ਼᠍ƞǕƯƍǇƠƨŵ‫׎‬ᨥ᭗ᱫᎍ࠰ƷᚡࣞƢǂƖ࠰ưǋƋǓǇƤǜ
ƕŴ᣻ƳǒƳƍǑƏƴ୿ƖƨƍƱ࣬ƍǇƢŵᲢ߼Უƀग़ƸᏯǛ෇ࣱ҄ƢǔƁ௅ஜΨ᳽ᓸ‫ޥ‬ඬ୿ࡃ᳽БᲢɶ‫ځ‬Უƀᴌᴵᴜᴶ᳽ᴍᴤᴶȷᴯᴊᴤᴑᴉǛૅƑǔᛖǓӳƍ‫ܖ‬ƼӳƍƷᴒᴨᴅᴞᴛᴀƮƘǓƁ    Ҙᓶ‫ܖٻܖٻ‬ᨈჃᜱ‫ܖ‬ᄂᆮᅹᴌᴵᴜᴶ᳽ᴍᴤᴶ᳽ᴯᴊᴤᴑᴉჃᜱ‫ܖ‬᳽ዻᲢӫᲣƀᛐჷၐƴƳƬƨᅶƕˡƑƨƍƜƱƁ˱ᕲᨻࢠ᳽ᓸ‫ٻ‬உ୿ࡃ᳽Б㻌இᡈЈ˟ƬƨஜƸžǨȳȉǪȖȩǤȕǱǢ‫ܖ‬ſƷ‫˟ܖ‬ᛏưƠƨŵᡈ࠰žኳ෇ſƱƍƏƜƱƕᚕǘǕǔǑƏƴƳǓŴᛡƴưǋᚧǕǔരƷแͳƴƭƍƯᎥƘƜƱƕ‫ٶ‬ƘƳǓǇƠƨŵƀ၏ൢưƋǔƔԁƔƴƔƔǘǒƣʴƕᎊƍƯဃƖǔᢅᆉƕᐯ໱ƷǋƷưƋǓŴƦƷᢅᆉƴƓƍƯƦƷʴᐯ៲ƕßဃƖǔƜƱàǛॖᜤƢǔƱƍƏƜƱŵƞǒƴᐯЎᐯ៲ƷƋǓǑƏǛॖᜤ҄ƢǔƜƱưŴᐯ៲ƕƲƏဃƖƨƍƔƱƍƏßɼ˳ႎƳဃƖ૾ŴƦƷƋǓಮƷ೉ኧàƔǒǨȳȉǪȖȩǤȕǱǢƸ‫ڼ‬ǇǔƁƱƍƏǋƷ
ưƠƨŵ‫ٶ‬രƷ଺ˊƱᚕǘǕǔɶŴᐯ៲ƷരǛǋᙻ᣼ƴλǕŴ‫ٶ‬ಮƳဃ෇Ʒˁ૾ǛӖƚλǕŴ‫ٶ‬ᎰᆔƱң΁ƠǱǢƢǔƦǜƳ଺ˊƴŴᎋƑǔƜƱƱƠƯ࣏ᙲƳƜƱƱ࣬ƍǇƢŵ ώႸƸŴƀᛐჷၐƴƳƬƨᅶƕˡƑƨƍƜƱƁᲢ‫ٻ‬உ୿ࡃБᘍᲣŵƜƷஜƸᒉ࠰ࣱᛐჷၐƴƳǒǕƨ˱ᕲᨻࢠƞǜƕ୿ƔǕƨஜưƢŵƜǕǇưƴǋ࢘ʙᎍƷᛖǓƱƠƯЈƞǕƨஜǋƋǓǇƠƨƕŴʻƩƔǒƜƦӒ᪪ƕ‫ٻ‬ƖƍƷƔǋƠǕƳƍƱ࣬ƬƯᛠǈǇƠƨŵʼᜱᎍܼଈƷᒊपƕ୿ƔǕƨǋƷƕ‫ٶ‬ƍɶŴܱƸ࢘ʙᎍǋᒊƠǜưƍǔƠŴƜƏƠƯǋǒƬƨǒဃƖǍƢƍƱ٣ǛЈƞǕƯƍǔŵɟƭɟƭƷᚡচƕ৷ƚൗƷǑƏƴ৷ƚᓳƪŴ৏ǔƜƱƸൿƠƯƳƍƦƷྵܱǛᆳƖƭƚǒǕƨஜʴƕŴžμƘ˴ǋưƖƳƍƷưƸƳƍᲛưƸƳƘŴưƖǔƜƱƕƋǔŵſžᅶƷƜƱǛஜʴ৷ƖưൿǊƳƍưƘƩƞƍſƱᚕǘǕƯƍǇƢŵܱᨥƷƱƜǖŴƀܼଈƱƠƯƸž၏ൢƷʴſƱ࣬ǘƳƚǕƹǍƬƯƍƚǇƤǜǑƁƱƍƏƝܼଈǋƍǒƬƠǌƍǇƢŵႏƞǜǋƜǕƔǒ
‫ٶ‬ƘƳǔᛐჷၐŴ᠉ࡇᛐჷၐƷ૾Ʒ࣬ƍƴᚑǕƯǈƯƘƩƞƍŵƦƠƯჃᜱƴဃƔƠƯǄƠƍŵസƞǕƨೞᏡǛ෇ဇƠƯǄƠƍŵஇࢸƴᲥƱƠƯƀग़ƸᏯǛ෇ࣱ҄ƢǔƁᲢ‫ޥ‬ඬ୿ࡃБᘍᲣƱƍƏ௅ஜΨ൞ƷஜưƢƕŴƦƷɶƴƸ᭗ఄɟ࠰ဃƷ଺ʩᡫʙ૏
ưŴƍǘǏǔౡཋၐƱᚕǘǕǔཞඞƴƳǒǕƨ૾ƷƜƱƕ̊ƱƠƯ୿ƔǕƯƍǇƠƨŵƝܼଈƷ࣏രƷǹǭȳǷȃȗǍǱǢƴǑ
ǓౡཋၐƔǒဆƬƨƷưƢŵܼଈƷग़ƕ૔Ƭƨ̊ưƠƨŵƦƷƜƱǛఌਗƱƠƨᚐᛟƕ୿ƔǕƯƍǇƢŵƠƔƠŴᛐჷၐƴƸŴǇƩƦƷƜƱƸ࢘ƯƸǇǓǇƤǜŵƠƔƠŴ‫ݣ‬ᝋᎍǛǑƘᙸƯᘍѣƴƭƍƯྸᚐǛᅆƢƜƱưဃƖǍƢƘƳǒǕǔƷưƸƳƍưƠǐƏƔŵƲǕǋᧈƘƳƍஜưƢŵᡫ‫ܖ‬ᡦɶƴǋᛠǊǔƱ࣬ƍǇƢŵ

㻌


 
    ȍȄǣǢ෉‫ޒ‬㻌ȆǣȄǣǢȸȎƱȴǧ ȴǧȍȄǣǢƷ߾҉ŴȆǣȄǣǢȸȎŵƋƷȟǱȩȳǸǧȭǋۭ‫ڴ‬ƠŴࢸɭƷဒܼŴȫȸșȳǹǍȫȎȯȸȫƳƲƴǋ‫ٻٶ‬Ƴǔࢨ᪪ǛɨƑŴßဒܼƷྛᎍᲢȗȪȳǹȷǪȖȷȚǤȳǿȸᲣàƱԠƹǕƨȴǧȍȄǣǢȷȫȍǵȳǹǛˊᘙƢǔဒܼưƢŵࢬƷ˺ԼƸŴ៫ѣज़ƋǔȉȩȞȆǣȃǯƳ
ನ‫׋‬Ʊ᠗ƘǑƏƳᑥࢢư੨ƔǕŴȨȸȭȃȑɶƔǒ᭗ƍᚸ̖ǛࢽǇƠƨŵ ࠰ˌɥƴǋӏƿࢬƷᧈƍဃ෨ƷƳƔưŴȴǧȍȄǣǢƷɼᙲƳᎢ‫ؘ‬ǍᝮଈƨƪƔǒዌƑƣද૨ǛӖƚƨǄƔŴȨȸȭȃȑᜂ‫׎‬ƷӽɼǍ૙႐ƷƨǊƷዋဒǛ‫ٶ‬ƘС˺ƠƨƱˡƑǒǕƯƍǇƢŵ ȴǧȍȄǣǢ෉ƷཎࣉǛƻƱᚕưᘙƢƱžዋဒႎᲢȚǤȳǿȪȸᲣſưƢŵᝅƔƳᑥࢢज़ᙾƱ௩ǒƔƳᡯ࢟Ǜஇ‫ٻ‬Ʒ᭽щƱƠŴᡈˊƷ඗ࢢဒƴǋƭƳƕƬƯƍǇƢŵǇƨ඗ࢢဒƷ২ඥƱƠƯŴႺ੗ُƴ੨ƘȕȬǹǳဒǑǓŴਤƪᢃƼӧᏡƳǫȳȴǡǹဒƕɼ්ưƠƨŵƜǕƸෙƴ‫׊‬ǇǕƨȴǧ
ȍȄǣǢƷ‫עם‬᫘‫ם‬ƴ᧙̞ƢǔƜƱưŴ฻ൢƕ‫ٶ‬ƔƬƨƨǊưƢŵᎢ‫ؘ‬Ǎᢶ‫ܡ‬ƳƲƷܴϋᘺ᫭ƷǄƱǜƲƸŴǫȳȴǡǹƴ඗ࢢư੨ƔǕƯƍǇƢŵ ஜ‫ޒ‬ƸȆǣȄǣǢȸȎƷჇ᭒ƴᡐǔଐஜИƷ‫ᙹٻ‬೉‫ޒ‬ƱƳƬƯƓǓǇ
ƢŵǤǿȪǢƷʴŷƴƜǑƳƘग़ƞǕƯƖƨȐȩᑥƷ‫ڡ‬ᅕģȕȭȸȩĤǋஹଐƠǇƢŵǤǿȪǢ‫މ‬ਦƷ፦ᘐ᫾ƕ৑ᔺƢǔૠŷƷእ୑ǒƠƍ˺ԼƴŴ
ᝮ૾ǋ᭽ʕƞǕƯǈǇƤǜƔŵᲢ ɥ ȷ ߼ Უ Ǹ ȧ ȴ ǡ ȳ ȋ ȷ ș ȃ Ȫ ȸ ȋ  ż Ꭲ ൐ ‫ ܇‬Ტ ȕ Ȫ ȃ Ȅ ǩ ȸ ȋ Ʒ Ꭲ ൐ ᲣŽ  ࠰ ᪭ Ŵ Ȇ ȳ Ț ȩ Ŵ ȴ ǧ ȍ Ȅǣ Ǣ Ŵ ǳ ȃ Ȭ ȸ ȫ ፦ ᘐ ᫾ ©2JQV Q#T EJKXG(QPFC\KQPG/WUGK%KX KEKFK8GPG\KC Ჩ Ტ ɥ ȷ ӫ Უ Ȇ ǣȄ ǣ Ǣ ȸ Ȏ ȷ ȴ ǧ ȁ ǧ ȃ Ȫ Ǫ  ż ȕ ȭ ȸ ȩ Ž   ࠰ ᪭ Ŵ ඗ ࢢ Ŵ ȕ ǣ Ȭ ȳ Ȅ ǧ Ŵ Ǧ ȕ ǣ Ȅ ǣ ፦ ᘐ ᫾ ©) CDKPGV V Q(QV QIT CHKEQFGN2QNQ/WUGCNG4GIKQPCNKFGN NC6QUECP CᲩ Ტ ɦ ȷ ߼ Უ Ȇ ǣ Ȅ ǣ Ǣ ȸ Ȏ ȷ ȴ ǧ ȁ ǧ ȃ Ȫ Ǫ  ż Ȟǰ Ȁ ȩ Ʒ Ȟ Ȫ Ǣ Ž   ࠰ Ŵ ඗ ࢢ Ŵ Ȋ ȝ Ȫ Ŵ ǫ ȝ ȇ ǣ Ȣ ȳ Ȇ ፦ ᘐ ᫾ ©/WUGQG4GCN$ QUEQFK%CRQFKOQPV G
RGT  EQPEGUUKQPG FGN /KPKUV GT QFGK DGPK G FGNNG CV V KX KV C EWNV WT CNK G FGN V WT K U OQᲩ Ტ ɦ ȷ ӫ Უ ȑ Ǫ ȭ ȷ ȴǧ ȭ ȍ ȸ Ǽ  ż Ꭲ ܼ ଈ Ʊ Ꭲ Ȑ ȫ Ȑ ȩ Ŵ ࠷ ƍ ඹ ᅇ ᎍ Ꭲ Ȩ ȏ ȍ Ž    ࠰ Ŵ ඗ ࢢ Ŵ ȕ ǣ Ȭ ȳ Ȅ ǧ Ŵ Ǧ ȕ ǣ Ȅ ǣ፦ ᘐ ᫾   ©  2JQV Q 5ECNC (NQT GPEG  EQWT V GU[ QHV JG /KPKUV GT Q $ GPK G #V V  %WNVWT CNK˟ ‫ئ‬Ჴிʮᣃ፦ᘐ᫾˖ဒ‫ޒ‬ᅆܴᲢிʮᣃӨிғɥ᣼π‫ ט‬Უ  ˟ ஖Ჴ ࠰  உ  ଐ ‫ ם‬᳸ உ  ଐ ଐ   ᧏ܴ଺᧓Ჴ᳸Ტ᣿୴ଐƸ  ǇưᲣèλܴƸ᧍ܴƷ  ЎЭǇư ˞ܴଐᲴஉ୴ଐŴ உ  ଐ ້ èƨƩƠŴ உ  ଐ உȷᅔ Ŵ ଐ உ Ƹ᧏ܴ  ᚇᚁ૰Ჴɟᑍ  ό Ჩ ‫ܖٻ‬ဃȷ‫ܖᧉݦ‬ఄဃ  ό Ჩ ᭗ఄဃ  ό Ჩ  ബˌɥ  ό èɶ‫ܖ‬ဃˌɦƸ໯૰ è៲˳ᨦܹᎍ৖ࠚȷग़Ʒ৖ࠚȷၲᏋ৖ࠚȷችᅕᨦܹᎍ̬ͤ
ᅦᅍ৖ࠚȷᘮ༪ᎍͤࡍ৖ࠚǛƓਤƪƷ૾ƱƦƷ˄ชƍƷ૾Ტ ӸǇưᲣƸ໯૰ èƍƣǕǋᚰଢưƖǔǋƷǛƝਤӋƘƩƞƍ πࡸǵǤȈᲴJVVRVKVKCPLR ➨ 㻤㻞 ྕ㻌 㻞㻜㻝㻢 ᖺ 㻝㻞 ᭶ 㻝㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 㻌 Ⓨ⾜⪅䠖ᮾ㒔་⒪኱Ꮫ㻌 ᅗ᭩㤋㐠Ⴀጤဨ఍㻌㻌ƍǑƍǑࠖឥưƢ㻌৖Ⴛᑸʴȷ޽ဋᅵ࠯ƞǜƴǑǔ
ƱŴʻ࠰ဎ࠰ƸžហſǛ៲ƴ˄ƚǔƱᢃൢƕɥଞƢǔ࠰ƩƬƨƦƏưƢŵ࠼޽ǫȸȗΟѨǍ‫ٻ‬ඕȉȩȞžჇဋɺſƷហͳƑƳƲʻ࠰ᛅ᫆ƱƳƬƨʴǍʙ௡ƴƸŴžហſǛᡲेƞƤǔǋƷƕ‫ٶ‬ƔƬƨǑƏƴ࣬ƍǇƢŵ޽ဋƞǜ୹ƘŴஹ࠰ǋࡽƖዓƖžហſŴƦƠƯž᰾ᑥſƕᢃൢǛɥଞƞƤǔᑥƩƦƏưƢŵૼ࠰ƴӼƚƯૼᛦƢǔǋƷƕƋǓǇƠƨ
ǒŴƥƻហǍ᰾ᑥǛӕǓλǕƯǈƯƸƍƔƕưƠǐƏƔŵᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ 㻞㻜㻝㻢 ᖺ 㻝㻝 ᭶ 㻝㻢 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻤㻝 ྕ䠅㻌㻌㻞㻜㻝㻢 ᖺ 㻝㻝 ᭶㻌 㻝㻢 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻤㻝 ྕ䠅㻌ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌㻌㻌㻌‫ܖ‬ဃᢠ୿ȄǢȸưᢠƹǕƨஜǛƝኰʼƠǇƢᲛ㻌‫୿׋‬ǫǦȳǿȸЭž‫ܖ‬ဃᢠ୿ǳȸȊȸſǑǓӈᢠ  ώᲛ











ƀǫȬȸƕ᫢ǂƨƘƳƬƨǒƁƀǳȳȓȋʴ᧓ƁƀෙƷᙸƑǔྸ᭟ࡃƁƀ‫ݱ‬ᛟӽƷӸƸŵƁƀ፤ƱᥟƷౕƁ‫ ק‬ဋ ᧺ ࠎ ‫ ܇‬Ჴ ᓸ  ૨ ҄ Ј ༿ ‫ ޅ‬Б ஭ ဋ  ඍ ᎛ ᬐ Ჴ ᓸ ૨ ᕱ ବ ᅸ Ჴ Б ᒶ Ҿ  ී Ჴ ᓸ  ᨼ ᒍ ᅈ Ჴ Б ૼ ෙ  ᛗ Ჴ ᓸ -#&1-#9#Ჴ Б ܷ ɦ ‫ ډ‬ᣃ Ჴ ᓸ ૨ ᕱ ବ ᅸ Ჴ Б ʻ ‫ٸ‬Ʒ ȡȋȥ ȸƸ ǫȬȸ ưൿ ǇǓᲛྵˊƷဃƖ૾ǋᎋƑƞƤǒǕǇƢŵᇹ  ‫ׅ‬ᑰ߷ចŵᏟ৙ƭܼଈ‫ݱ‬ᛟƷჺዻᨼưƢŵᇹ  ‫ׅ‬Ⴚஙចŵʻٰπ᧏ପဒƷႳთᐯǒؓᇿƠƨҾ˺‫ݱ‬ᛟưƢŵ ࠰ஜ ‫ٻދ‬ច ᇹ  ˮ Ʒ˺ ԼưƢ ŵ১ ᜄ ୿ ဪ ӭ Ჴ #   èஔଐૼᎥЈ༿ƴ໯ૺư᠃᠍ƢǔƜƱǛᅠഥƢǔ










ƀឬᚪ Ӵဋ௅ᨏᛖ᥵Ɓᱣ ᕲ  ܑ Ჴ ᓸ ǭ Ȏ Ȗ ȃ ǯ ǹ Б ᭺ ƴ້ ƕƭƘ Მέ ʴƷᚕ ᓶƴ ‫ܖ‬ǅƏ Მ 㻌ƀƠƔƑƠƠƳƍǑƁƀᐮ‫ܱע‬፼Ʒßɧ‫ܤ‬àǛƳƘƢƷȈȬȸȋȳǰƁଐ ᣼ Ҿ ᣻ ଢ ᳽ᚿ  ƍ ǘ ƞ Ɩ ƪ ƻ ǖ ᳽ዋ ஔ ଐ ૼ Ꭵ Ј ༿ Б ଐ᣼ҾέဃƱƍǘƞƖƪƻǖƞǜƷภƔƍᚕᓶǍዋƴၷƞǕǇƢŵ㻌ჽ߷ᨻࢠȷ૪ᕲ‫ډ‬ደ፦Ჴᓸ‫ ܖ‬ᄂ ᴪᴛᴶᴀᴎᴱᅵ ๾ ᅈ Б ܱ ፼ƴ ɧ‫ܤ‬Ǜ ৼƍ Ưƍǔ ૾Ŵ ࣏ᛠư ƢᲛ 㻌ʻ‫ׅ‬ኰʼƞƤƯƍƨƩƍƨஜƸŴᢠ୿ƞǕƨ  ώˌɥƷƳƔƔǒӈᢠƠƨǄǜƷɟᢿưƢŵ‫୿׋‬ǫǦȳǿȸЭƷƀ‫ܖ‬ဃᢠ୿ǳȸȊȸƁƴƸŴႸǛࡽƘஜƕǺȩȪƱɳǜưƍǇƢŵƥƻ‫୿׋‬᫾ȘឱǛƓᢃƼƘƩƞƍŵᅸƷ‫ᧈٸ‬ƴƥƻᛠ୿ǛᲛ‫ݲ‬ƠƩƚǹȞțǍȆȬȓƷᩓเǛᓳƱƠƯŴஜƷɭမǛಏƠǜưǈǇƤǜƔᲹ㻌





ᴾ



 உɶକ᳸ உɶକǇưƴኛԼƞǕƨ‫୿ ׋‬ȷᩃᛏƳƲ㻌
ᴾ
ᴾᴾģ‫୿׋‬Ĥᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾ㻌 㻌 㻌 ᴾ ƀπѦՃᚾ᬴㻌 㻌 㻌 㻌 ࠊࢫ৑ɥ᳽ɶኢ੔ဇᚾ᬴բ᫆ᨼ Ɓ㻌ᴾᴾ ƀπѦՃᚾ᬴ ‫૾ע‬ɥኢ૙᫱ᚾ᬴բ᫆ᨼ Ɓ
ᴾƀஊ૭᧚Й̊ρඥ ƁƀჃᜱႉ୿ ࠯঺  ࠰ࡇƁᴾ
ᴾ ƀҔࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴ƷƨǊƷȬȓȥȸȖȃǯπᘌᘓဃ Ɓ㻌 è ‫ܖ‬ဃᢠ୿ȄǢȸưទλƠƨ‫୿׋‬ƸŴž‫ܖ‬ဃᢠ୿ǳȸȊȸſǁᣐ௚ᐲƠƯ

㻌
㻌

㻌

ᴾ

ƓǓǇƢŵƥƻƓ৖ƴƱƬƯƝᚁƘƩƞƍŵ㻌ģᩃᛏĤ èɦᚡ 12#% ǛƝӋༀƘƩƞƍŵ㻌

JVVRYYYNKDHKPFGTPGVVQJVQUGTXNGV0GY!HKPFV[RGჃᜱȷҔၲኒ‫୿׋‬ƕᲟ1((ưទλưƖǇƢᲛᴾᴾ
ᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ

 உ Ƹ ኳ ʕ ᐲ Ơ Ǉ Ơ ƨ ŵ ᴾᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻢 ᖺ 㻝㻝 ᭶ 㻝㻢 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻤㻝 ྕ䠅㻌ž‫ݱ‬δ၏౐ſ                     ‫ݱ‬δჃᜱ‫ ܖ‬Ӵဋ࠳‫܇‬இ ᡈ ཎ ƴ ‫ ܇‬Ʋ ǋ ƴ ᧙ Ƣ ǔ ब Ơ ƍ ȋ ȥ ȸ ǹ ƕ ‫ ٶ‬Ƙ Ƴ Ƭ ƨ ŵ໯ ᜅ Ƴ ᢃ ᠃ ƴ Ǒ ǔ ര ʧ ʙ ૏ Ŵᚃ Ʒ ᖋ ࢳ ƴ Ǒ ǔ ര ʧ Ŵ‫ܖ‬ఄưƷƍơǊƴǑǔᐯൈȷȷȷசஹƷƋǔ‫܇‬ƲǋƨƪƷɧ࠳ƳʙˑƸࢸǛዌƨƳƍŵᅶ ƕ ‫ ݱ‬δ ၏ ౐ Ʒ Ⴣ ᜱ ࠖ ᧈ Ǜ Ơ Ư ƍ ƨ  ૠ ࠰ Э Ǜ ਰ Ǔ ᡉ ǔ Ʊ Ŵᄩ Ɣ ƴ Ȟ ȫ Ȉ Ȫ ȸ Ȉ ȡ ȳ Ȉ Ʒ ʙ ̊ Ƹ ƍ Ƙ ƭ ƔƋƬƨƱᚡচƠƯƍǔŵƋǔଐŴ ബƘǒƍƷဏƷ‫܇‬ƕൢሥૅ໒ư༵ᚃƴᡲǕǒǕƯλᨈƠƯƖƨŵ‫ݲ‬ƠǆƬƪǌǓŴƓƬƱǓ‫׹‬ưჃᜱࠖƷƍƏƜƱƴǋእႺƴ᪽ǛǳȃǯȪƱƞƤŴතƖӣǜƩǓŴƞǈƠƕǔǑƏ
Ƴಮ‫܇‬ƸᙸǒǕƳƔƬƨŵ࢘଺Ʒ‫ݱ‬δ၏౐ƸŴܼଈƷ˄ชƸᅠഥƞǕƯƓǓŴܼଈƸ᩿˟଺᧓ƴ‫܇‬ƲǋƱ˟ƏƱƍƏǹǿǤȫǛӕƬƯƍƨŵƋƱƔǒЎƔƬƨƜƱƩƕŴƲƏǋ༵ᚃƸᬟ៻‫ئ‬ư‫ݏ‬ජǇǓǛƠƯƍƨǒƠ ƍ ŵŴ ଐ ኺ ᢅ Ơ ᡚ ᨈ ᚩ ӧ ƕ Ɠ Ǔ Ŵ༵ ᚃ ƴ ᡲ ዂ Ǜ Ơ ƨ ƕ ɟ Ӽ ƴ ƭ Ƴ ƕ ǒ Ƴ ƍ ŵŴ ଐ ࢳ Ƭ Ư ǋ ྵ Ǖ Ƴ ƍ ŵ‫܇‬ƲǋƸӷܴƷ‫܇‬ƲǋƨƪƱːᑣƘƳǓᢂǜưƍǔŵ࠿᪽ӨƷɶǛᙸǔƱ‫܇‬ƲǋƷᘘ஌ǛᛄǊƨȜǹȈȳȐȃǰƕ  ƭፗƍƯƋƬƨŵɶ៲ǛЈƠƯǈǔƱŴǢȫȟማƴѼǇǕƨ‫ٻ‬ƖƳƓƴƗǓƕ  ƭλƬƯƍƨƕŴ
Ᏽ૗ƸƠƯƍƳƔƬƨŵᅶƸƦƜưǑƏǍƘžǢȃŴፗƖӊǓƴƞǕƨǜƩſƱथƬƨŵƠƔƠ༵ᚃƴ‫ݣ‬ƠƯƷࣦǓǑǓǋ˴ƱǋᚕƑƳƍबԻǛज़ơŴ෤ƕƴơǜưƖƨŵࢸଐŴƦƷ‫܇‬Ƹδᇜ଀ᚨƴࡽƖӕǒǕǔƜƱƴƳǓŴᅶƱǱȸǹȯȸǫȸƷʚʴưᡛƬƯᘍƘƜƱƴƳǓŴ‫ݱ‬ɟ଺᧓ǄƲ៻ƴੵǒǕƯŴɯƷɥƴƋǔ଀ᚨƴ৖ǛƭƳƍưλǓŴǵȨȊȩƠƨƷǛᙾƑƯƍǔŵǋƏŴᇌ෉ƴ঺ʴƠƨƷƩǖƏƔŴƖƬƱࢬƸ၏ᨈƷƜƱƸᙾƑƯƍƳƍƱ࣬ƏƚƲŴ࠳ƤƴƳƬƯƍǔƜƱǛᫍƏŵྵ ‫ נ‬Ʒ ‫ ݱ‬δ ၏ ౐ Ƹ ଺ ˊ Ǜ Ӓ ପ Ơ Ŵນ Ơ ƍ ŵᖋ ࢳ Ʒ ɟ ଺ ̬ ᜱ λ ᨈ Ʒ ǈ Ƴ ǒ ƣ Ŵᚃ ƴ ൅ ǒ Ǖ Ư ɲ Ⴘ ƕ ‫ ڂ‬ଢ Ơ ƨ ബƷဏƷ‫܇‬ŴȀǦȳၐưƋǔƕƨǊƴҗЎƳ᫱ᏋǛƠƯǋǒƑƳƍ‫܇‬ƲǋƳƲŵƪǐƬƱࢳƬƯᲹȀǦȳၐƷ‫܇‬ƬƯଢǔƘƯŴʴƳƭƬƜƘƯŴȏȃȔȸưŴƻƱƴॖ‫ע‬फƠƳƍưŴᡫࠝƷᅶƨƪǑǓƣƬƱᡶ҄ƠƯƍǔơǌƳƍŵࣔǕƯƍƳƍƔƳᲛ ᨦܹƷƋǔƻƱƕƍǔƔǒͤࠝƷƻƱƕƍǔƱƍƏƜƱŴƍƣǕᛡưǋᨦܹǛǋƭƱƍƏƜƱȷȷȷƜǕƔǒŴᅈ˟ƴߺᇌƭ‫ܖ‬ဃƷႏƞǜŴʴƴΟƠƘŴᚃЏưଢǔƍᅈ˟Ŵ၏ᨈǛႸਦƢƨǊƴɟʴɟʴƕưƖǔƜƱǛᎋƑܱᘍƠƯǏƖǇƠǐƏŵ㻌    ȴǧȫǵǤȦܷോ ģႳ̲Ĥ ȞȪȸȷǢȳȈȯȍȃȈ‫ ޒ‬፦ᘐԼƕᛖǔȕȩȳǹྛ‫ڧ‬ƷჇܱ㻌Ტ ɥȷ߼Უ Ǩ Ȫ Ƕ ș Ȉ ȫ Ǥ ȸ Ǻ ȷ  ȴ ǣ Ǹ ǧ ȷ ȫ ȷ Ȗ ȩ ȳ ģ Ǵȸ ȫ ȷ ȉ Ȭ ǹ Ǜ ბ ƨ Ȟ Ȫ ȸ ȷ Ǣ ȳ Ȉ ȯ ȍ ȃ Ȉ Ĥ  ࠰ ᪭ ȯ ǷȳȈȳȷȊǷȧȊȫȷǮȣȩȪȸ ȆǣȠǱȳȷǳȬǯǷȧȳ
%QW TVG U[0C VKQP CN)C NN GT[QH#T V9 C UJKP IVQP Ჩ Ტ ɥ ȷ ӫ Უȫ Ǥ ȷ Ǫ ȸ Ǯ ȥ ǹ Ȉ ȷ Ȗ ȩ ȳ Ŵ ᡫ ᆅ Ȗ ȩ ȳ ȷ ȉ ȷ ȴ ǧ ȫ ǽ ȯ ģ཮ ོ Ǜ Ƣ ǔ Ȟ Ȫ ȸ ȷ Ǣ ȳ Ȉ ȯ ȍ ȃ Ȉ Ĥ  ࠰ ᪭ ȴ ǧ ȫ ǵ Ǥ Ȧܷ ോ ፦ ᘐ ᫾ k 4/ 0) 2 %J ¤ VG CW FG 8GT UCKN NG U  k) «TCT F
$NQ V ᲩᲢ ɦ Უ Ȟ ȫ Ƿ ȣ ȫ ȷ ȉ ȋ  ǯ ȭ ȸ ȉ Ჷ ȫ Ǥ ȷ ȇ Ȭ Ʒ Ҿ ဒƴؕƮƘģ‫ٻ‬Ⴎᘺ‫ۋ‬ƷǪȸǹȈȪǢ႐‫ڡ‬ŴǹȩȳǹᲱྛ‫ڧ‬ȞȪȸ ȷ Ǣ ȳ Ȉ ȯ ȍ ȃ Ȉ Ĥ  ࠰ ˌ ᨀ ȴ ǧ ȫ ǵ Ǥ Ȧ ܷ ോ ፦ ᘐ ᫾
k%J ¤ VG CW FG 8G T UCKN N G UबтƷȒȭǤȳÜ ȞȪȸȷǢȳȈȯȍȃȈŵ๰ဒƀșȫǵǤȦƷƹ
ǒƁǍܰ‫ش‬ജтưƝ‫܍‬ơƷ૾ǋ‫ٶ‬ƍưƠǐƏŵ ബưȕȩȳǹƴ۫ƗŴ ബưນѣƷဃ෨ǛኳƑƨࢬ‫ڡ‬ưƢƕŴɟ૾ưŴȕǡȃǷȧȪȸȀȸưƋǓŴ଺ˊƷέᇢǛឥƬƯƍƨ‫ࣱڡ‬ưǋƋǓǇƢŵ ɭኔƱƳƬƨྵ‫נ‬ǋ‫ٶ‬ƘƷʴŷǛ᭽ʕƠƯǍǈǇƤǜŵʻ‫ׅ‬ƷžȞȪȸ᳽ǢȳȈȯȍȃ
Ȉ‫ޒ‬ſưƸŴȴǧȫǵǤȦܷോ˖ဒȷႳ̲ƷǋƱŴᎽ΂ဒǍྛ‫ڧ‬Ʒग़ဇƷԼŷŴ᪃ԡ஖Ʒᝮ᣻Ƴ᝻૰ƳƲŴƓǑƦ  ໜƕ‫ޒ‬ᅆƞǕǇƢŵᙸƲƜǖƷƻƱƭƱƠƯŴȗȩǤșȸȈᆰ᧓ƷҾ‫ٻݡ‬ϐྵƸܷോႳ̲ƳǒưƸŵǇƨŴȕǧȫǻȳˢ༴ƱƷࣾƴƭƍƯŴૼƨƳᚰਗǋኰʼƞǕƯƍǇƢŵÜžƋƳƨǛཡƓƠƍǄƲग़ƠƯƍǇƢŵɟქƨǓƱǋƋƳƨǛ૟ग़ƢǔƜƱǛǍǊǒǕǇƤǜſÜ ࠰  உƴᚐᛠƞǕƨ৖ኡᲢᙐᙌᲣưƢŵ ʴƸȕȩȳǹ᪃ԡѝႆࢸǋŴଢ଼ӭǛ̅ƏƳƲƠƯ৖ኡǛʩǘƠƯƍǇƠƨƕŴɶƴƸᢿЎႎƴ᱅Ƙ‫ر‬ǓƭƿƞǕƯƍǔሖ৑ǋƋǓŴᧈ࠰ᄂᆮƕ᣻ƶǒǕƯƖǇƠƨŵ
ʻ‫ׅ‬ƷᚐᛠƴǑǓŴž ʴƷᅼ݅ƕଢǒƔƴſƱȕȩȳǹ‫׎‬ᇌ‫୿׋‬᫾ǑǓ‫ٻ‬ƖƘˡƑǒǕƯƍǇƢŵƜƷǄƔƴǋŴࢬ‫ڡ‬ƕ࠸᧍ɶǍૺ᪽ӨƴƷǅǔᨥƴ៲ƴƭƚƯƍƨ
ԼŷŴπƷ‫ٳˌئ‬ưƸǷȳȗȫƳ஌ᘺǛ‫ڤ‬ǜƩྛ‫ڧ‬ƷᎽ΂ဒƳƲŴಮŷƳ᝻૰ƕ‫ޒ‬ᅆƞǕƯƍǇƢŵȴǧȫǵǤȦܷോ˖ဒȷႳ̲ƷȞȪȸȷǢȳȈȯȍȃȈ‫ޒ‬ƸଐஜИŵƜƷೞ˟ƴᝮ૾ǋឱǛᢃǜưǈǇƤǜƔŵ˟ ‫ئ‬ᲴౕǢȸȄǻȳǿȸǮȣȩȪȸᲢிʮᣃลғρஜங  ౕǿȯȸ(Უ  ˟ ஖Ჴ ࠰  உ  ଐᲢ້Უ᳸  ࠰  உ  ଐᲢଐᲣ  ˞᫾ଐᲴ˟஖ɶ໯˞
᧏᫾଺᧓Ჴ᳸ᲢˬƠŴ້୴ଐƸ  ǇưᲣ èλ᫾Ƹ᧍᫾Ʒ  ЎЭǇưλ‫ئ‬૰Ჴ‫ݱ‬ȷɶ‫ܖ‬ဃä όŴ᭗ఄȷ‫ܖٻ‬ဃä όŴɟᑍä ό è‫ܖݱ‬ဃச฼Ƹλ᫾໯૰ŵèᨦƕƍᎍ৖ࠚǛƓਤƪƷ૾ƱʼяᎍᲢ ӸǇưᲣƸŴ࢘ଐᚇᚁ૰ƕɟᑍ  όŴ᭗ఄȷ‫ܖٻ‬ဃ  όŴ‫ݱ‬ȷɶ‫ܖ‬ဃ  όƴƳǓǇƢŵ բᲴᲢȏȭȸȀǤȤȫᲣ *2ᲴJVVRYYYPVXEQLROCTKG➨ 㻤㻝 ྕ㻌 㻞㻜㻝㻢 ᖺ 㻝㻝 ᭶ 㻝㻢 ᪥Ⓨ⾜㻌 㻌 Ⓨ⾜⪅䠖ᮾ㒔་⒪኱Ꮫ㻌 ᅗ᭩㤋㐠Ⴀጤဨ఍㻌ࢢǓƷᅸ㻌ᅸఞᲢǳǹȢǹᲣƷ‫ܓ‬ራưƢŵȔȳǯǍ᰾ᑥƳƲᓙǍƔƳࢢưᅶᢋƷႸǛಏƠǇƤƯƘǕ
ƯƍǇƢŵᑶᚕᓶƸžʊ‫ڡ‬Ʒࣾ ȷ ኝ Ⴧ ȷ ᜐ ᖎ ſÜ ᅸ ఞ Ʒ ᩎ ‫׊‬ൢƴȔȃǿȪƩƱ࣬ƍǇƤǜƔᲹૢ໱ƱԵƖɳƿ‫ۋ‬ƔǒǮȪ Ƿ ȣ ᛖ Ʒ MQUOQUᲢ ᆃ ࡀ ȷ ፦ƠƍᲣƱӸƮƚǒǕƨᅸƷᑶŵ࣎ၷƞǕǔǳǹȢǹ૝ሊǁƥƻЈੑƚƯǈǇƤǜƔᲹᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻢 ᖺ 㻝㻜 ᭶ 㻝㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻤㻜 ྕ䠅㻌㻞㻜㻝㻢 ᖺ 㻝㻜 ᭶ 㻝㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻤㻜 ྕ䠅ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌㻌㻌㻌ᇹ  ‫ܖ ׅ‬ဃᢠ୿ȄǢȸƕ᧏͵ƞǕǇƠƨᲛ㻌 ࠰  உᲰଐᲢ້Უኔ˙‫ࡃ୿ދו‬ƞƍƨǇૼᣃ࣎ࡃƴƯ




























ӊǔ  உᲰଐᲢ້ᲣŴኔ˙‫ࡃ୿ދו‬ƞƍƨǇૼᣃ࣎ࡃƴƯ‫ܖ‬ဃᢠ୿ȄǢȸƕ᧏͵ƞǕǇƠƨŵ࢘ଐƸ‫ͅټ‬ƴǋऔǇǕŴӋьƠƯƘǕƨ‫ܖ‬ဃƞǜƨƪƸŴ ώ  ώ৖ƴƱǓƳƕǒಏƠƦƏƴஜǛᢠǜưƘǕǇƠƨŵʻ࠰ǋࠢ࠼ƍЎ᣼Ɣǒᢠ୿ƞǕƯƍǇƢŵž‫ܖ‬ဃᢠ୿ǳȸȊȸſᲢ‫୿׋‬ǫǦȳǿȸЭᲣƴǋ‫ݲ‬ƠƣƭɳƼ‫ڼ‬ǊƯƍǇƢƷưŴƥƻƓ৖ƴƱƬƯƝᚁƘƩƞƍŵஇࢸƴŴӋьƠƯƘǕƨ‫ܖ‬ဃƷႏƞǜŴӷᘍƠƯƘƩƞƬƨέဃ૾ŴƦƠƯƝңщƍƨƩƖǇƠƨኔ˙‫ࡃ୿ދו‬ƞƍƨǇૼᣃ࣎ࡃಮŴƋǓƕƱƏƝƟƍǇƠƨŵ





㻌㻌㻌

㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌


㻌㻌㻌㻌

ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻢 ᖺ 㻝㻜 ᭶ 㻝㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻤㻜 ྕ䠅㻌‫ܖ‬ဃᢠ୿ȄǢȸƴӋьƞǕƨႏƞǜƔǒƷज़ेưƢŵ                    










ᐯЎƷᛠǈƨƍஜǛƨƘƞǜᢠǂƨƷưƱƯǋಏƠƔƬƨưƢŵჃᜱƴ᧙̞ƢǔஜǛᢠǜƩƷưŴѠࢍƴ෇ဇƠǑƏƱ࣬ƍǇƢŵ‫ܖٻ‬Ʒ‫ٳ‬ưέဃ૾ƴ˟ƏƜƱƕૼᮗưƠƨŵ











































‫ڤ‬ƖƳஜǛƜǜƳƴᐯဌƴᢠƿƜƱƕưƖƯಏƠƔƬƨưƢŵᛠ୿ƴǋǑǓᐻԛǛਤƪǇƠƨŵ࠼ƍஜ‫ދ‬ƞǜưŴɶǛഩƘƩƚưǋǘƘǘƘƠǇƠƨŵ࠯ᆢǈƴƞǕƯƍǔஜƷᘙኡǛᙸƯ‫ׅ‬ǔƩƚưǋಏƠƔƬƨưƢŵᢠ୿Ơƨ‫୿ᧉݦ‬ᲢჃᜱƴ̅ƑǔǋƷᲣƸŴʙЭƴ #OC\QP ưɦᛦǂƠƨǋƷưŴ‫୿׋‬᫾ƴλǔƷƕࢳƪᢒƠƍưƢŵஹ࠰ǋӋьƠƨƍưƢ உɶ କ ᳸   உɥ କ Ǉ ư ƴ ኛ Լƞ Ǖ ƨ ‫ ୿ ׋‬ȷᩃ ᛏ Ƴ Ʋ 㻌ᴾᴾģ‫୿׋‬Ĥ 
ᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾ
ᴾƀငಅ̬ͤȏȳȉȖȃǯોᚖ ༿Ɓ
ᴾ
ƀႆᢋᨦܹႉ୿
Ɓƀҽဃі΁ႉ୿ ࠯঺  ࠰༿Ɓᴾᴾᴾ è ‫ܖ‬ဃᢠ୿ȄǢȸưទλƠƨ‫୿׋‬ƸŴ᪯ഏž‫ܖ‬ဃᢠ୿ǳȸȊȸſǁᣐ௚ᐲƠƯƓᴾ   ǓǇƢŵƥƻƓ৖ƴƱƬƯƝᚁƘƩƞƍŵᴾᴾè Э஖ƴȪǯǨǹȈǛӖƚ˄ƚǇƠƨ‫୿׋‬ƴƭƖǇƠƯƸŴ உ஛ଐƴ๴ƘኛԼ  ƱƳǓǇƠƨŵƓբƍӳǘƤƍƨƩƍƨ૾ŷƴƸŴ‫٭ٻ‬ƓࢳƨƤƍƨƠǇƠƨŵ  ƨƩƍǇᣐ௚ƴǉƚƯᘺͳǛૢƑƯƓǓǇƢŵแͳƕưƖǇƠƨ‫୿׋‬ǑǓ᪯ഏ  ᣐ௚ƞƤƯƍƨƩƘʖ‫ܭ‬ưƢŵƥƻƝ෇ဇƘƩƞƍŵģᩃᛏĤ èɦᚡ 12#% ǛƝӋༀƘƩƞƍŵJVVRYYYNKDHKPFGTPGVVQJVQUGTXNGV0GY!HKPFV[RGჃᜱȷҔၲኒ‫୿׋‬ƕᲟ1(( ưទλưƖǇƢᲛᴾᴾ
ᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ

 உ Ƹ ኳ ʕ ᐲ Ơ Ǉ Ơ ƨ ŵ ᴾᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻢 ᖺ 㻝㻜 ᭶ 㻝㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻤㻜 ྕ䠅







ஜǛᛠǉƱƍƏƜƱ‫ܖ‬ᢿᧈ ʻ߷ᚼ‫܇‬෇ѣႎƩƬƨჃᜱ‫ܖ‬ဃ଺ˊᲛʴဃƸȐȩᑥŴǯȩȖ෇ѣŴ๫тᦷចŴǳȳǵȸȈƴଢƚ୥ǕŴѠࢍƸƋǇǓƠƳƔƬƨŵưǋƦƷᅶƕஜǛᛠǇƳƘƯƸƱൢƮƍƨƷƕҡಅࢸŴ‫ٳ‬ᅹ၏౐ǁ‫ݼ‬ᎰƠƨ଺ƔǒưƠƨŵჃ ᜱ ‫ ᧉ ݦ‬Ꮀ Ʊ Ơ Ư ध ᎍ ƴ Ǒ Ǔ ᑣ ƍ Ⴣ ᜱ Ǜ ੩ ̓ Ơ Ǒ Ə Ʊ ᪴ ࢌ Ƭ ƨ ᅶ Ƹ Ძ Ɣ உ ư ᳥ ᳡ ၜ Ƥ Ư Ơ Ǉ ƍ Ǉ Ơ ƨ ŵ ƦƷҾ‫׆‬ƸŴ‫ܖ‬ƼƷ‫ݲ‬ƳƔƬƨϋܾǛᙀΪƢǔƨǊƴ൑ଐŴზ჈଺᧓ǛЪƬƯ‫ܖ‬፼ƴѮƠǜƩƜƱưƠƨŵ࠳ƤƳƜƱƴӷኢဃƷӐʴƨƪƸ൑ଐᅶƷᢿ‫ދ‬ƴᨼǇǓកǍƔƴᬳƍưƍƨƷưƢƕŴᅶƕŴ፻ଐӖƚਤƭधᎍƷᛅǛƢǔƱӋᎋ୿ǍȎȸȈǛұࡈƴਤӋƠƯƘǕǇƠƨŵࢬ‫ڡ‬ƨƪƸŴ‫ܖ‬ဃ଺ˊƴ‫ܖ‬ǜƩǹȈȃǯƕƋ
ƬƨƔǒưƢŵ‫ܖ‬ဃ଺ˊƴ‫ܖ‬ǜưƓƚƹǑƔƬƨƱӒႾƠǇƠƨŵྵˊƸŴᩓ‫୿܇‬ቔƷ଺ˊưƢƕŴஜƸܰཋŴᘍ᧓ƴƋƾǕЈǔᙸƑƳƍჷᜤƕᛄǇƬƯƍǇƢŵᙸǔƜƱƱŴᛠǈྸᚐƢǔƜƱƱƸီƳǓǇƢŵᐯЎƷᚕᓶưஜǛᛠǈŴჷᜤǛ࠼ƛŴ‫ᧉݦ‬ᎰƱƠƯᏋƬƯǄƠƍŴ
ƦǜƳᫍƍǛƜǊƯƜƷҾᆜǛ୿ƖǇƠƨŵȒȥȸȞȳǱǢƴ᧙ƢǔϋܾưᅶƷ࣎Ǜ৙ƪŴϋܾƷɟᢿǛ੉ಅưМဇƠƯƍǔஜƱŴबƠƍ଺Ǎᓳƪᡂǜưƍǔ଺Ŵ࣎ǛǄƬƜǓƞƤŴЭӼƖƴƠƯƘǕǔஜǛኰʼƠǇƢŵᲫ Შƀ 0*- ǹ Ț Ƿ ȣ ȫ  Ɯ Ʋ ǋ ᠗ ƚ ƍ Ʒ ƪ  ‫ ݱ‬ƞ Ƴ џ ٟ ƨ ƪ ȸ ‫ ݱ‬δ ၏ ౐ ƾ Ǖ Ƌ ƍ ଐ ᚡ ƁᲢ 0*-ž Ɯ Ʋ ǋ ſ ȗ ȭ Ǹ ǧ ǯ Ȉ ᓸ Უ ư Ƣ ŵ Ɯ Ʒ ஜ Ƹ Ŵ Ꭲ ែ ь ‫ ׎‬ᨥ ၏ ᨈ ‫ ݱ‬δ ᅹ၏ ౐ ƴ λ ᨈ Ơ ƨ ‫ ̓ ܇‬ƨ ƪ Ʒ ȉ ǭ ȥ ȡ ȳ Ȉ ư Ƣ ŵཎ ƴž እ ࠯ Ƙ ǜ Ʊ Ӯ Ƙ ǜ ſƷ ᇘ ƕ‫ڤ‬Ɩư˴ࡇᛠǜưǋ෤ƕЈƯƠǇƍǇƢŵእ࠯ƘǜƱӮƘǜȷ ʴǛ‫׊‬ǉܼଈȷҔ ࠖȷჃ ᜱࠖƦ Ǖ ƧǕ Ǜ࣬ƍ Ǎ ǔ᧙ ǘǓƴ ƭ ƍƯ ƥƻɟ ᛠŴ༌ ॾƠƯ Ƙ Ʃƞ ǔ Ʊ۹ƠƍưƢŵ ߼Უƀ᳈᳂᳅ǹȚǷȣȫ ƜƲǋ᠗ƚƍƷƪ‫ݱ‬ƞƳџٟƨƪ‫ݱ‬δ၏౐ƾǕƋƍଐᚡƁᲢ᳈᳂᳅žƜƲǋſȗȭǸǧǯȈᓸȷ0*-Ј༿БᲣᲬ ᲨႻ ဋ ǈ ƭ Ɠ Ჴ Ӹ ᚕ ȷ ఍ ᚕ ȷ ᚿ ȷ Ο Ơ Ƙ щ ࢍ ƍ ᚕ ᓶ ƕ ୿ Ɣ Ǖ ƨ ǋ Ʒ ƕ Წ Ძ ώ Ƙ ǒ ƍЈ༿ƞǕƯƍǇƢŵƲƷ୿ቔǛᛠǜưǋ࣎ƕဃƖᡉǔǑƏƳൢƕƠǇƢŵᅶƕ‫ڤ‬ƖƳᚕᓶƸŴžᑶǛૅƑǔ௑ ௑ǛૅƑǔ࠴ ࠴ǛૅƑǔఌ ఌƸǈƑƶǜƩƳƋſ
Ǉ ǔ ư ᅶ ƨ ƪ Ʒ Ꮀ ಅ Ǜ ᚕ Ƭ Ư ƍ ǔ Ǒ Ə ƴ ࣬ Ƒ Ǉ Ƥ ǜ Ɣ ŵჃ ᜱ Ƹ ͤ ࡍ ଺ ƴ Ƹ ᙸ Ƒ ƳƍƷưƢƕŴʴƷɟဃǛૅƑǔˁʙƳƷưƢŵእ୑ǒƠƍˁʙƳƷưƢŵƦƠƯǋƏᲬᚿኰʼŵž˳᬴ƠƯ ƸơǊƯ ៲ƴƭƘǜƩƳƋſžǢȎȍ ƻƱƷƜƱơǌƳƍǜƩǑ ơƿǜƷƜƱƩǑſ ߼ɥᲣƀƴǜƛǜƩǋƷƁᲢႻဋǈƭǛᓸȷ૨҄Ј༿‫ޅ‬БᲣᲦ ߼ɦᲣƀᩋƷଐƴƸääƁᲢႻဋǈƭǛᓸȷ૨҄Ј༿‫ޅ‬БᲣ  Ფ ʻ‫ׅ‬ʻ߷έဃƕƝኰʼƘƩƞƍǇƠƨƀ0*- ǹȚǷȣȫƜƲǋ᠗ƚƍƷƪ ‫ݱ‬ƞƳџٟƨƪȸ‫ݱ‬δ၏౐ƾǕƋƍଐᚡƁᲢ0*-žƜƲǋſȗȭǸǧǯȈᓸᲣ    ƓǑƼႻဋǈƭǛƞǜƷᓸ୿ƸŴ࢘᫾ƴǋ৑ᔺƕƋǓǇƢŵƥƻƓ৖ƴƱƬƯƝᚁƘƩƞƍŵ➨ 㻤㻜 ྕ㻌 㻞㻜㻝㻢 ᖺ 㻝㻜 ᭶ 㻝㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 㻌 Ⓨ⾜⪅䠖ᮾ㒔་⒪኱Ꮫ㻌 ᅗ᭩㤋㐠Ⴀጤဨ఍㻌㻌 ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻢 ᖺ 㻥 ᭶ 㻝㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻣㻥 ྕ䠅㻌㻌㻞㻜㻝㻢 ᖺ 㻥 ᭶ 㻝㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻣㻥 ྕ䠅ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌

㻌
㻌
㻌
㻌

‫ ׎‬ᚾ ‫ ݣ‬ሊ ƴ Მ  &8& ૙ ஬  ƀ ؕ ᄽ Ɣ ǒ Ʒ Ȋ ȓ ǲ ȸ Ƿ ȧ ȳ Ƿ Ȫ ȸ Ǻ Ɓ ᳸ ȡȓǦǹ૙Ꮛᄂᆮ৑ ᖻ᜿έဃƷᜒ፯ƕӓ᥵ƞǕƯƍǇƢ᳸









䛄㻌 ேయ䛾ᇶ♏㻌 䛅㻌 ඲ 㻣 ᕳ㻛་ᩍ㻌䛄㻌 ⑌⑓䛾ᇶ♏㻌 䛅㻌 ඲ 㻝㻜 ᕳ㻛་ᩍ㻌䛄㻌 ⮬↛⛉Ꮫ䛾ᇶ♏㻌 䛅㻌 ඲ 㻣 ᕳ㻛་ᩍ  ࠰ဃƷႏƞǜŵ‫׎‬ᚾ‫ݣ‬ሊƸ᪯ᛦưƢƔᲹ ƍǑƍǑ‫׎‬ᚾஜဪǇư  ȶஉᆉࡇŵؕᄽǛ‫׍‬ǊŴբ᫆ᨼǛᙐૠ‫ׅ‬ኳƑƯƍ ǔ ʴ ǋ ƍ ǒ Ƭ Ơ ǌ ǔ Ɯ Ʊ ư Ơ ǐ Ə ŵ բ ᫆ Ǜ ᚐ ƍ Ư ƍ Ƙ ɶ ư Ŵž Ƌ Ǖ Ჹ Ɯ Ǖ Ƹ Ǉ Ʃ ྸ ᚐ Ơ Ư Ƴ ƍ Ɣ Ƴ Ჹ ſž ǘ Ɣ ǔ Ǒ Ə ƳǘƔǒƳƍǑƏƳäɧ‫ܤ‬ƩƳƊſƱज़ơǔƜƱǋ‫ٶ‬ƍƔƱ࣬ǘǕǇƢŵƦǜƳƱƖƸƥƻ‫୿׋‬᫾ƴƋǔ૙ᅹ୿ǍӋᎋ୿Ǜ М ဇ Ơ Ǉ Ơ ǐ Ə ŵǘ Ɣ ǒ Ƴ ƍ Ǉ Ǉ ƴ Ơ Ư Ŵǋ Ơ ஜ ဪ ư Ʀ Ʒ բ ᫆ ƕ Ј ᫆ ƞ Ǖ ƨ Ʊ Ơ ƨ ǒ ä ठ Ǎ ǜ ư ǋ ठ Ǎ ǈ Ɩ Ǖ Ǉ Ƥ ǜ ŵᙾ Ƒ ǔ Ɯ Ʊ ƕ ƨ Ƙ ƞ ǜ ư Ŵ ᡦ ɶ ư ৲ ƛ Ј Ơ ƨ Ƙ Ƴ Ƭ Ư Ơ Ǉ Ə Ɯ Ʊ ǋ Ƌ ǔ Ɣ ǋ Ơ Ǖ Ǉ Ƥ ǜ ƕ Ŵ ᐯ ̮ Ǜ ǋ Ƭ Ư ‫ ׎‬ᚾ ƴ ᐮ Ǌ ǔǑ Ə Ŵ ƻ Ʊ ƭ ƻ Ʊ ƭ ྸ ᚐ Ǜ ข Ǌ Ư ƍ Ɩ Ǉ Ơ ǐ Ə ŵ 
 ǋ Ơ ƍ Ǉ Ŵ ؕ ᄽ ႎ Ƴ ჷ ᜤ ƕ Ǉ Ʃ ɧ ‫ ܤ‬ä Ʊ ƍ Ə ʴ ƕ ƍ ƨ ǒ Ŵ ƥ ƻ ᖻ ᜿ έ ဃ Ʒ &8& ૙ ஬ ƀ ؕ ᄽ Ɣ ǒ Ʒ Ȋ ȓ ǲ ȸ Ƿ ȧ ȳ ǷȪ ȸ Ǻ Ɓ Ǜ Ɠ Ѱ Ǌ Ơ Ǉ Ƣ ŵ ‫ ׎‬ᚾ ƴ ࣏ ᙲ Ƴ ؕ ᄽ ჷ ᜤ Ǜ Ŵ ᖻ ᜿ έ ဃ ƕ ɠ ‫ ݗ‬ƴ ᚐ ᛟ Ơ Ư Ƙ Ʃ ƞ ƍ Ǉ Ƣ ŵ &8& Ǜ ᙻ Ꭾ Ơ Ư Ɣ ǒբ ᫆ ᨼ ƴ Ʊ Ǔ Ɣ Ɣ ǔ Ŵ Ɯ Ʒ Ѡ ࢍ ૾ ඥ Ǜ Ʊ Ƭ Ư ƍ ƨ έ ᠚ ૾ ǋ ‫ ٶ‬Ƙ ƍ ǒ Ƭ Ơ ǌ ƍ Ǉ Ơ ƨ ŵ ‫ ׎‬ᚾ ‫ ݣ‬ሊ Ʊ Ơ Ư ൑ ଐ  ஜ Ŵ ᙻ Ꭾ ƠƯǈƯƸƍƔƕưƠǐƏƔŵ  Ფ ˯ ‫ ࠰ ܖ‬Ʒ ႏ ƞ ǜ ƴ Ƹƀ ᐯ ໱ ᅹ ‫ ܖ‬Ʒ ؕ ᄽ Ɓμ  ࠇ ǋ Ɠ Ѱ Ǌ ư Ƣ ŵ᭗ ఄ Ʒ ྸ ૠ ኒ ᅹ Ⴘ Ǜ ؕ ᄽ Ɣ ǒ ‫ ܖ‬Ƽ Ⴚ Ơ ƨ ƍ ૾ Ӽ ƚ ƴ Ŵ  ᙐ ૠ Ʒ ᜒ ࠖ Ʒ έ ဃ ƕ ᜒ ፯ Ơ ƯƘ Ʃ ƞ Ƭ Ư ƍ Ǉ Ƣ ŵ 










‫ܖ‬ဃᢠ୿ȄǢȸƕ᧏͵ƞǕǇƠƨᲛӊǔ  உ  ଐᲢ້ᲣŴኔ˙‫ࡃ୿ދו‬ƞƍƨǇૼᣃ࣎ࡃƴƯᇹ  ‫ܖׅ‬ဃᢠ୿ȄǢȸƕ᧏͵ƞǕǇƠƨŵӨ᫘ƕ࣎ᣐƞǕǔƳƔ‫ͅټ‬ƴǋऔǇǕŴႏƞǜಏƠƦƏƴᢠ୿ƠƯƘǕǇƠƨ ŵ Ȅ Ǣ ȸ Ʒ ೉ ಮ Ƹ ஹ உ ӭ ư ཎ ᨼ ƍ ƨ Ơ Ǉ
Ƣŵ


㻌㻌㻌

㻌



㻌㻌㻌㻌

 உɶ କ ᳸  உ ɶ କǇ ư ƴ ኛ Լ ƞǕ ƨ ‫ ୿ ׋‬ȷ ᩃᛏ Ƴ Ʋ 㻌㻌㻌ģ‫୿׋‬Ĥ 㻌ƀ‫׎‬ൟᘓဃƷѣӼƁƀ‫܇‬Ʋǋႉ୿ƁƀଐஜҔᕤԼᨼҔၲᕤƁ㻌ƀ‫ࣱڡ‬ႉ୿Ɓƀі΁ᘓဃƷƠƓǓ࠯঺ ࠰ࡇ༿Ɓƀ‫׎‬ൟƷᅦᅍƱʼᜱƷѣӼƁ㻌ƀҔၲႉ୿Ɓ

㻌





㻌

ģᩃᛏĤ èɦᚡ 12#% ǛƝӋༀƘƩƞƍŵ㻌

JVVRYYYNKDHKPFGTPGVVQJVQUGTXNGV0GY!HKPFV[RGࡠ߷୿ࡃƴǑǔЈࢌᝤ٥ƷƝకϋ

ᴾჃᜱȷҔၲኒ‫୿׋‬ƕᲟ1(( ưទλưƖǇƢᲛᴾᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ

ᴾ

㻌 ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻢 ᖺ 㻥 ᭶ 㻝㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻣㻥 ྕ䠅㻌žțǻȷȠȒǫƷᚕᓶſ               ᭗ᱫᎍჃᜱ‫ܖ‬я৖  ᅦຓჷ፦㻌ž ᝢ ʅ Ƴ ʴ Ʊ Ƹ ‫ ݲ‬Ơ Ơ Ɣ ǋ Ʒ Ǜ ਤ Ƭ Ư ƍ Ƴ ƍ ʴ ư Ƹ Ƴ Ƙ Ŵ໯ ᨂ Ʒ ഒ ƕ Ƌ Ǔ ƍ Ƙ ǒ Ƌ Ƭ Ưǋ฼ឱƠƳƍʴƩſÜ ƜǕƸҤ቟ǦȫǰǢǤ૎඙ܼƷțǻȷȠȒǫ൞ƕŴ‫ٻ‬ወ᪸˓஖଺
ƴ˟ᜭưႆƠƨᚕᓶưƢŵȠ Ȓ ǫ ൞ Ƹ  ࠰  உ  ଐ ƴ ᇹ  ˊ Ǧ ȫ ǰ Ǣ Ǥ ‫ ٻ‬ወ ᪸ ƴ ‫ ˓ ݼ‬Ơ Ŵ ɭ မ ư இ ǋ ᝢ Ơƍ ‫ ٻ‬ወ ᪸ Ტ  ࠰  உ  ଐ ƴ  ࠰ Ʒ ˓ ஖ Ǜ ኳ Ƒ Ư ྵ ‫ נ‬Ƹ ɟ ‫ ܼ ׎‬ᜭ Ճ Უ Ʊ Ԡ ƹ Ǖ Ŵ ឋ እƳ ଐ ࠝ ဃ ෇ ƴ ද Ⴘ ƞ Ǖ Ư ƍ Ǉ Ơ ƨ ŵƦ Ơ Ư  ࠰ ƴ Ȫ Ǫȷȇ Ǹ ȣ ȍ Ǥ ȭ ư ᧏ ͵ ƞ Ǖ ƨ ‫׎‬ᡲ ˟ ᜭ ư Ʒ ǹ Ȕ ȸ ȁ ƕ ɭ မ ɶ Ʒ ʴ ŷ ƴ ჷ ǒ Ǖ Ŵᆅ ឃ ƞ Ǖ Ǉ Ơ ƨ ŵƦ Ʒ ɶ Ʒ ɟ ራ ƕ ɥ ᚡ Ʒ ᚕᓶưƢŵƀɭမưǋƬƱǋᝢƠƍ‫ٻ‬ወ᪸ Ɯ Ʒ ˟ ᜭ Ƹ ‫ ྶ ע‬࿢ ‫ ؾ‬Ʒ ச ஹ Ǜ μ ɭ မ Ʒ Ȫ ȸ Ȁ ȸ ư ᜭ ᛯ Ơ Ư ƍ Ƙ Ʊ ƍ Ə ǋ Ʒ ư Ơ ƨ ŵƜ ƷțǻȷȠȒǫƷᚕᓶƁ଺ Ʒ Ƞ Ȓ ǫ ‫ ٻ‬ወ ᪸ Ʒ ๫ ᛟ Ƹ ྵ ˊ Ʒ ࿢ ‫ ؾ‬Ǎ ʴ ŷ Ʒ ဃ ෇ ƴ ƭ ƍ Ư ហ ᙉ ŷ ƴ ᛖ Ƭ Ư Ɠ Ǔ Ŵᘔ એ ႎ˱ ᕲ ፦ ဌ ኔ ᓸ ӑ ᓶ ᅈ Б 㻌ƳǹȔȸȁƱƠƯɭမɶƴ࠼ǇǓǇƠƨŵȠ Ȓ ǫ ൞ Ƹž ྵ ˊ Ʒ ෞ ᝲ ɼ ፯ ᅈ ˟ Ʒ ɶ ư Ʋ Ɯ Ǉ ư ɭ မ Ǜ ᑣ Ƙ Ơ Ư ƍ ƚ ǔ Ʒ Ɣ Ŵෞ ᝲ ƕ ɭမǛْƠƯƍǔƴǋ᧙ǘǒƣŴ᭗̖ƳՠԼǍȩǤȕǹǿǤȫƷƨǊƴʴဃǛ્ǓЈƠƯƍǔŵƠƔƠෞᝲƕഥǇǔƱኺฎƕ᰺ၡƠŴኺฎƕ᰺ၡƢǕƹɧඞƱƳǔƨǊŴʴŷƕǋƬƱ΁ƖŴǋƬƱ٥ǔŴ̅ƍਾƯƷᅈ˟Ǜዓƚǔफࣅ࿢ƷɶƴƍǔŵƦƷƜƱƴൢ˄ƍƯƍǔʴƸμɭမƴƲƷƘǒƍƍǔƷƔŴƦƷᚐൿ૾ඥǛ‫ݰ‬ƔƳƚǕƹƳǒƳƍſƱ
ᛅƠƯƍǇƢŵཋǛࢽǔƜƱưཋഒƸ฼ƨƞǕƯǋŴ൑ଐ΁ƘƜƱŴƓ᣿ǛࢽǔƜƱƩƚƴ‫׃‬ǘǕǔƱŴ࣎ƷᝅƔƞƕ໯ƘƳǔভࣞƕƋǔƱƍƏƜƱưƢŵჃᜱƷᛅƱƸီƳǔǑƏƴज़ơǔƔǋƠǕǇƤǜƕŴჃᜱࠖƱƠƯ΁ƘƏƑư࣎ƷᝅƔƞƸ‫ٻ‬ЏƳǋƷưƢŵჃᜱƸೞ఺ႎŴȞȋȥǢȫᡫǓƴƸƍƖǇƤǜŵʻŴჃᜱࠖǛႸਦƢႏƞǜƕࢽƨƍǋƷƸ˴ưƠǐƏƔŵ˴ ƕ ࠳ Ƥ Ɣ Ŵ Ʀ Ʒ ؕ แ Ƹ ̾ ʴ ࠀ ƕ Ƌ ǔ Ʊ ࣬ ƍ Ǉ Ƣ ƕ Ŵ Ƞ Ȓ ǫ ൞ Ƹ Ɯ Ə ᚕ Ƭ Ư ƍ Ǉ Ƣ ŵž ग़ Ǜ Ꮛ ǉ Ɯ Ʊ Ŵ ʴ ᧓ ᧙ ̞ Ǜ ሰƘƜƱŴ‫̓܇‬ǛᏋƯǔƜƱŴӐᢋǛਤƭƜƱŴƦƠƯ࣏ᙲஇ˯ᨂƷཋǛਤƭƜƱŴႆ‫ޒ‬ƸƜǕǒǛǋƨǒƢǂƖưƋ
ǔſƱŵʴဃǛᝅƔƴƢǔǑƏƳЈஹʙǍኺ᬴ǛƨƘƞǜƢǔƜƱŴƦǕƸʴƱʴƷǳȟȥȋǱȸǷȧȳư࣏ᙲɧӧഎƱƳǔࡽƖЈƠưƢŵƦƠƯƦƷǹǭȫƸƓ᣿ưᝰƑǔǋƷưƸƳƘŴʴဃኺ᬴ǍಮŷƳ‫ܖ‬ƼƔǒؔǘǕƯƍƖǇƢŵ‫ܖ‬ဃƷႏƞǜƴƱƬƯჃᜱ᧙̞ƷஜƔǒ‫ܖ‬ƼǛขǊǔƜƱƸǋƪǖǜ‫ٻ‬ЏưƢƕŴ଺ʙբ᫆ƴႸǛӼƚჷᜤǛ‫ف‬ǍƢƜƱǋŴཋʙƴ‫ݣ‬ƠƯᙻ᣼Ǜ࠼ƛƯᎋƑǔᑣƍƖƬƔƚƴƳǔƱ࣬ƍǇƢŵƜƷžțǻȷȠȒǫƷᚕᓶſƱƍƏஜƴƸŴ‫׎‬ᡲ˟ᜭưᆅឃƞǕƨǹȔȸȁμ૨ƸǋƪǖǜŴȠȒǫ൞ƷՋ‫ܖ‬ƱƱǋƴҮᝋƴസǔᚕᓶƕƨƘƞǜ૝ǓƹǊǒǕƯƍǇƢŵᛠ୿ƷᅸƱƍǘǕǔ଺‫ܓ‬ưƢŵᐻԛƕƋǔ૾ƸŴƥƻ৖ƴӕƬƯǈƯɦƞƍŵ





㻌
















ǴȃțƱǴȸǮȣȳ‫ޒ‬㻌 ɭ ኔ ஛ ƴ ෇ ៫ Ơ Ŵ ྵ ‫ נ‬ư ǋ ‫ ٶ‬Ƙ Ʒ ȕ ǡ ȳ Ǜ ᭽ ʕ Ƣ ǔ ဒ ܼ Ŵȕ ǣ ȳ ǻ ȳ Ȉ ȷ ȕ ǡ ȳ ȷ Ǵ ȃ ț Ტ Უ Ʊ ȝ ȸ ȫ ȷ Ǵ ȸǮ ȣ ȳ Ტ Უŵ ஜ ‫ ޒ‬Ƹ ʚ ʴ Ʒ ဒ ܼ Ʊ Ơ Ư Ʒ ᧙ ̞ ࣱ ƴ ໰ໜǛƋƯƨŴଐஜИƷžǴȃțƱǴȸǮȣȳ‫ޒ‬ſưƢŵǴȃțƱ
ǴȸǮȣȳƸဃƍᇌƪǍࣱ఍ŴƦƠƯዋဒᘙྵǋ‫ٻ‬ƖƘီƳǓǇƢ ƕ Ŵ ࢬ ǒ Ƹ ᚃ Ơ ƍ ʩ Ӑ ᧙ ̞ Ǜ ሰ ƍ Ư ƍ Ǉ Ƣ ŵ  ࠰ ƴ Ƹ Ҥ ʿǢ ȫ ȫ ư ኖ  ȶ உ Ʒ σ ӷ ဃ ෇ Ǜ ᡛ Ǔ ŴƦ Ǖ Ƨ Ǖ ƕ ž இ ᭗ Ͱ ˺ ſƱᛐǊƨ  ໜƷǢȫȫƷžӓᆫſƕဃǈЈƞǕǇƠƨŵʻ‫ׅ‬ŴƜƷǢȫȫƷžӓᆫſ ໜƕཎКƴ‫ޒ‬ᅆƞǕǇƢŵཎƴǴȸǮȣȳƷžӓᆫſģȖȉǦƷӓᆫŴʴ᧓ƷबृĤƸଐஜИπ᧏ƱƳǓŴ࣏ᙸưƢŵɭမႎƴǈƯǋ͈ဇƕᩊƠƍƜƱưჷǒǕǔʚ‫҉߾ٻ‬ŵʻ‫ׅ‬Ʒ˖ဒưʚʴƷ᧙̞ǛჷǓŴૼƨƳɟ᩿ǛႆᙸƢǔೞ˟ƱƳǔưƠǐƏŵᲢ ɥȷ߼ Უȝ ȸ ȫȷǴ ȸ Ǯ ȣ ȳ ģ Ꮎ ੑ ƚ ౝ ‫ ܇‬Ʒ ƻ Ǉ ǘ Ǔ Ĥ  ࠰ ') ȓȥ ȸ ȫ Ȭ ȷ ǳ Ȭ ǯ Ƿ ȧ ȳ ᝠ ‫  ׇ‬k(QWPFCVKQP')$¾JTNG%QNNGEVKQP<WTKEJ Ჩ Ტ ɥ ȷ ӫ Უ ȕ ǣ ȳ ǻ ȳ Ȉ ȷ ȕ ǡ ȳ ȷ Ǵ ȃ ț ģ Ǵ ȸ Ǯ ȣ ȳ Ʒ ౝ ‫܇‬Ĥ  ࠰  உ  ȕ ǡ ȳ ȷ Ǵ ȃ ț ፦ ᘐ ᫾  Ტ ȕ ǣ ȳ ǻ ȳ Ȉ ȷ ȕ ǡ ȳ ȷ Ǵ ȃț ᝠ ‫ ׇ‬Უ  k8CP)QIJ/WUGWO#OUVGTFCO 8KPEGPVXCP)QIJ(QWPFCVKQP  ᲩᲢᲢ ɦ ᳽߼ Უȕ ǣ ȳ ǻ ȳ Ȉȷȕ ǡ ȳȷǴ ȃ ț  ģ ӓ ᆫ Ĥ ࠰  உ  ȕ ǡ ȳȷǴ ȃ ț ፦ ᘐ ᫾Ტ ȕ ǣ ȳ ǻ ȳ Ȉȷȕ ǡ ȳȷǴ ȃ ț ᝠ ‫ ׇ‬Უk8CP
)QIJ/WUGWO#OUVGTFCO 8KPEGPVXCP)QIJ(QWPFCVKQP  Ჩ Ტ ɦ ᳽ӫ Უ ȝ ȸ ȫ ȷ Ǵ ȸ Ǯ ȣ ȳ ģ Ȗ ȉ Ǧ Ʒ ӓ ᆫ Ŵ ʴ ᧓ Ʒ ब ृ Ĥ  ࠰  உ Ǫȸ ȉ ȭ ȃ ȗ Ǵ ȸ ፦ ᘐ ᫾ 㼴1TFTWRICCTF%QRGPJCIGP2JQVQ#PFGTU
5WPG$GTI˟ ‫ئ‬Ჴிʮᣃ፦ᘐ᫾ ˖ဒ‫ޒ‬ᅆܴᲢƄ ிʮᣃӨிғɥ᣼π‫ ט‬Უ ˟ ஖Ჴ ࠰  உ  ଐ ‫ ם‬᳸ உ  ଐ ଐ   ˞ܴଐᲴஉ୴ଐŴ உ  ଐ ້  èƨƩƠŴ உ  ଐ உȷᅔ Ƹ᧏ܴ  ᧏ܴ଺᧓Ჴ᳸ èλܴƸ᧍ܴƷ  ЎЭǇư ‫ܴ᧏᧓ٸ‬Ჴ᣿୴ଐŴ உ  ଐ ‫ ם‬Ŵ உ  ଐ ൦ Ŵ ଐ ஙȷᅔ Ŵ ଐ ‫ ם‬Ƹ ᳸ᲢλܴƸ᧍ܴƷ  ЎЭǇưᲣ ᚇᚁ૰Ჴ᭗ఄဃä όŴ‫ܖٻ‬ဃȷ‫ܖᧉݦ‬ఄဃ  όŴɟᑍ᳽᳽᳽ όŴ ബˌɥ  ό èɶ‫ܖ‬ဃˌɦƸ໯૰ è៲˳ᨦܹᎍ৖ࠚȷग़Ʒ৖ࠚȷၲᏋ৖ࠚȷችᅕᨦܹᎍ̬ͤᅦ
ᅍ৖ࠚȷᘮ༪ᎍͤࡍ৖ࠚǛƓਤƪƷ૾ƱƦƷ˄ชƍƷ૾Ტ ӸǇưᲣƸ໯૰ èƍƣǕǋᚰଢưƖǔǋƷǛƝਤӋƘƩƞƍŵ➨ 㻣㻥 ྕ㻌 㻞㻜㻝㻢 ᖺ 㻥 ᭶ 㻝㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 㻌 Ⓨ⾜⪅䠖ᮾ㒔་⒪኱Ꮫ㻌 ᅗ᭩㤋㐠Ⴀጤဨ఍㻌

㻌

ᅸƷᚧǕ㻌

 உ ǋ ɶ କ ƴ Ƴ Ǔ Ŵ‫ ݲ‬Ơ ƣ ƭ ᅸƕᡈƮƍƯƍǔƷǛज़ơǇƢŵƋƪƜƪưஃྫྷඍᓙǛǈƔƚǔ Ǒ Ə ƴ Ƴ Ǔ Ǉ Ơ ƨ ŵɥ Ʒ ϙ ჇƸƸơǊƯǈƭƚƨ᰾ᑥƷஃྫྷ ඍ ᓙ ŵž ข ƍ ࣬ ƍ Ǎ Ǔ ſ Ʊ ƍƏ ᑶ ᚕ ᓶ Ǜ ǋ ƪ ŴƝ έ ᅑ ಮ ƴ ज़ᜓƢǔƱƍƏेƍƕᡂǊǒǕƯ ƍ ǔ Ʀ Ə ư Ƣ ŵƖ Ǖ ƍ Ƴ ȓ ǿȟȳǫȩȸưƢƶŵ㻌 ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻢 ᖺ 㻤 ᭶ 㻞㻜 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻣㻤 ྕ䠅㻌 㻖㻣㻙㻤 ᭶ྜేྕ㻌㻞㻜㻝㻢 ᖺ 㻤 ᭶ 㻞㻜 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻣㻤 ྕ䠅ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌㻌㻌㻌ऴ‫إ‬฼᠍Მ ჃᜱᩃᛏǛ෇ဇƠǑƏᲛ㻌ʻ࠰ǋ‫ܖ‬ဃᢠ୿ȄǢȸ᧏͵ƠǇƢᲛè ӋьᎍѪᨼƸ ᲢଐᲣǛǋƪǇƠƯኳʕƠǇƠƨ èȄǢȸ࢘ଐƷ೉ಮƸŴࢸଐ‫୿׋‬᫾ᡫ̮ƴƯኰʼƞƤƯƍƨƩƖǇƢŵʻ࠰ƸƲǜƳஜƕᢠƹǕǔưƠǐƏƔŵႏƞǜŴƓಏƠǈƴŵჃᜱ‫ܖ‬ဃƷܱ፼ȷ‫׎‬ᚾǛǵȝȸȈᲛƀȗȁȊȸǹƁᲢༀ௎ᅈᲣ㻌ᐮ࠿ܱោƴࢍƘƳǕǔჃᜱዮӳऴ‫إ‬ᛏƀஉБȊȸǷȳǰƁᲢ‫ܖ‬ᄂᲣ㻌Ŧ ࠰ࡇܱ଀ಒᙲŦ 

Ĭܱ଀ଐᲴ࠯঺  ࠰  உ  ଐᲢ້Უ ᳸  Ƙǒƍ   ĭܱ଀‫ئ‬৑Ჴኔ˙‫ࡃ୿ދו‬ƞƍƨǇૼᣃ࣎ࡃ
ǳǯȸȳૼᣃ࣎Ძ᳀

ĮѪᨼʴૠᲴ Ӹ                       įᢠ୿᣿᫇Ჴɟʴ࢘Ǔ  ɢόᆉࡇİʩᡫᝲᲴૅዅƠǇƢᲛჃᜱ‫ܖ‬ဃƷßȊȸǹƴƳǓƨƍàǛࣖੲƢǔƀǯȪȋǫȫǹǿȇǣƁᲢȡȂǫȫȕȬȳȉᅈᲣ㻌ႏƞǜƷႸ೅ᢋ঺ǛǵȝȸȈƀჃᜱ‫ܖ‬ဃƁᲢȡȂǫȫȕȬȳȉᅈᲣ㻌èπσʩᡫೞ᧙ư੭ምƠƨᐯ‫ܡ‬இ݃ǓᬜяƞƍƨǇૼᣃ࣎ᬜ ࢮࣄ Ʒ᣿᫇èᡫ‫ܭܖ‬஖ƴԃǇǕǔғ᧓ƸᨊƘ
‫ܖ‬ဃᢠ୿ȄǢȸƸ  ࠰ƴǹǿȸȈƠŴʻ࠰ưᇹ  ‫ׅ‬Ⴘ Ǜ ᡇƑ ǇƢ ŵȄ Ǣȸ ư ᢠ୿ ƞǕ ƨஜ Ƹž ‫ ܖ‬ဃᢠ ୿ǳ ȸȊ ȸ ſǁ ᣐ௚ ƞǕ Ŵ᝱ Ј ྙǋ ᭗Ƙ ƳƬ ƯƓ Ǔ ǇƢ ŵʻ ࠰Ӌ ь Ǜᡜ ƠƯ ƠǇ Ƭƨ ૾ ŵƥ ƻഏ ‫ׅ‬Ŵ Ӌь Ơ Ưǈ ǇƤ ǜƔ Ჹ  ୿ ࡃư ஜǛ ৖ƴ Ƣ ǔȯ ǯȯ ǯज़ ŵƥ ƻ ܱज़ ƠƯ ɦ
ƞƍᲛ 㻌








ž̬ͤࠖſƷӸƷ˄Ƙ՗ɟƷ‫ᧉݦ‬ᛏƀ̬ͤࠖǸȣȸȊȫƁᲢҔ‫୿ܖ‬ᨈᲣ㻌ԗင஖ҔၲƷ‫ܤ‬μ‫࣎ܤ‬ǛȪȸȉƢǔƀȚȪȍǤǿȫǱǢƁᲢȡȇǣǫЈ༿Უ㻌൑ ଐ Ʒ ‫ ܖ‬፼ Ǎ ܱ ፼ Ŵ ‫ ׎‬ᚾ ‫ ݣ‬ሊ Ƴ Ʋ ư இ ૼ Ʒ ऴ ‫ إ‬Ǜ ৖ ƴ λ Ǖ ƨ ƍ ‫ ئ‬ӳ Ƹ Ŵ‫ ᧉ ݦ‬ᩃ ᛏ ƕ Ɠ Ƣ Ƣ Ǌ ư Ƣ ŵ࢘ ᫾ ƴ Ƹ  ᛏ ˌ ɥ Ʒ ǿ Ǥ Ȉ ȫ Ǜ ӕ Ǔ ੤ Ƒ Ư ƓǓ Ǉ Ƣ ŵ ɥ ᚡ Ƹ Ǆ ǜ Ʒ ɟ ̊ ư Ƣ ŵ Ɯ Ʒ ٰ ˞ ǈ Ŵ Ǐ Ƭ Ƙ Ǔ ‫ ୿ ׋‬᫾ ư ჏ Ǌ ƯǈƯƸƍƔƕưƠǐƏᲹ ƪǐƬƱƠƨǳȩȠǍƓपǈႻᛩܴƳƲǛᛠǉ Ʒ ǋ ಏ Ơ ƍ ư Ƣ Ǒ ŵ ƥ ƻ Ŵ Ɠ ৖ ƴ Ʊ Ƭ Ư Ɲ ᚁ Ƙ Ʃ ƞ ƍ ŵ 㻌
㻌㻌㻌

㻌㻌㻌㻌

㻌
㻌

 உɶ କ ᳸ Ჲ உ ɥ କǇ ư ƴ ኛ Լ ƞǕ ƨ ‫ ୿ ׋‬ȷ ᩃᛏ Ƴ Ʋ 㻌㻌ģ‫୿׋‬Ĥ 㻌ƀ‫׎‬ൟͤࡍȷ௿᫱ƷྵཞƁƀဏ‫ڡ‬σӷӋဒႉ୿࠯঺ ࠰Ɓƀ᭗ᱫᅈ˟ႉ୿࠯঺ ࠰Ɓ㻌ƀƜǕƩƚƸᙾƑǔჃᜱࠖ‫׎‬ᚾ࣏̲բ᫆ƁƀƜǕƩƚƸᙾƑǔჃᜱࠖ‫׎‬ᚾɟᑍբ᫆Ɓ㻌ƀЈ᫆ؕแКяငࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴᣻ᙲբ᫆ᨼƁƀЈ᫆ؕแКяငࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴բ᫆Ɓ㻌ƀяငࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴ʖेբ᫆Ɓƀᨦܹᎍዮӳૅੲρඥ࠯঺ ࠰Ɓ㻌ģᩃᛏĤ èɦᚡ 12#% ǛƝӋༀƘƩƞƍŵ㻌

JVVRYYYNKDHKPFGTPGVVQJVQUGTXNGV0GY!HKPFV[RGࡠ ߷ ୿ ࡃ ƴ Ǒ ǔ Ј ࢌ ᝤ ٥ Ʒ Ɲ క ϋ ᴾᴾჃᜱȷҔၲኒ‫୿׋‬ƕ Ჟ1(( ưទλưƖǇƢᲛᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾ‫ ޒ‬ᅆ ᝤ ٥ Ƹ  உ ƴ ϐ ᧏ ʖ ‫ ܭ‬ư Ƣ ŵ ᴾᴾᴾᴾ
ᴾ ϐ᧏ǇưƷ᧓ŴஜǛទλƠƨƍ‫ئ‬ӳƸɦᚡǁႺ੗ᡲዂƠƯɦƞƍŵᴾ ද૨ƷᨥŴ࣏ƣ‫ܖٻ‬Ӹȷ൞ӸǛˡƑƯɦƞƍŵᴾ
ᴾ ᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᵲᵣᵪᾉᵎᵐᵕᵋᵑᵐᵐᵋᵒᵖᵎᵒᴾ
ᴾᵫᵿᶇᶊᾉ⁦⁓⁝⁓⁥⁓⁝⁛′⁚⁛⁤⁡⁝⁓⁩⁓‟⁔⁡⁡⁝⁥†⁕⁡†⁜⁢‒㻌 ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻢 ᖺ 㻤 ᭶ 㻞㻜 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻣㻤 ྕ䠅㻌 㻖㻣㻙㻤 ᭶ྜేྕ㻌ᩓ൷ƕЏǕǔǇư                       ‫ݱ‬δჃᜱ‫ܖ‬᪸؏ϱ૙੉  ή಼ᬐጢ  உƴბ˓ƍƨƠǇƠƨ‫ݱ‬δჃᜱ‫ܖ‬Ǜਃ࢘ƠƯƍǔή಼ᲢǈƭǒᲣᬐጢưƢŵǑǖƠƘƓᫍƍƍƨƠǇƢŵႏƞǜƸ‫ݱ‬δჃᜱƴᐻԛƕƋǓǇƢƔᲹǑƘ‫ݱ‬δჃᜱƱᎥƘƱŴ‫܇‬Ʋǋƕ၏ൢƴƳƬƨǓʧƘƳƬƨǓƢǔƷƸӧग़ƦƏƩƔǒ‫ۯ‬ƩŴࣨƍƱᚕƏ‫ܖ‬ဃƞǜƕƍǇƢŵƠƔƠŴǍǉǛࢽƣ၏ൢƴƳƬƨǓŴᨦƕƍǛǋƬƯƠǇƏƜƱƸɧ࠳ƳƷưƠǐƏƔᲹᅶ Ƹ ၏ ൢ Ǎ ᨦ ƕ ƍ ƕ Ƌ Ƭ Ư ǋ ŴƦ Ǖ Ǜ ʈ Ǔ ឭ Ƒ Ư ࠳ Ƥ ƴ Ƴ Ǖ ǔ Ʊ ᎋ Ƒ Ư ƍ Ǉ Ƣ ŵƨƱƑჺƍဃԡưƋƬƨƱƠƯǋŴƦƷ‫܇‬ƲǋƷ  Ў  ᅺƕŴǋƠƔƠƨǒᲫƔஉ Ǎ Ძ ࠰ Ʒ ॖ ԛ Ǜ ਤ ƭ Ɣ ǋ ჷ Ǖ Ǉ Ƥ ǜ ŵƩ Ɣ ǒ Ɯ Ʀ ŴƦ Ʒ ɟ ქ ɟ ქ Ǜ ‫ ٻ‬Џ ƴ Ơ Ư Ŵƀᩓ൷ƕЏǕǔǇư‫ݲ‬ƠưǋƦƷ‫܇‬ƲǋƷᇰ᫊ƕࡽƖЈƤǔǑƏƴჃᜱƠƯƖǇƠƨŵͤࡍƳʴǍᧈ‫܇‬Ʋǋ၏ᨈƔǒƷȡȃǻȸǸƁဃƖƠƨʴƕ࣏ƣƠǋ࠳ƤƱƸᨂǓǇƤǜƶŵƢ ƣ ǒ ǜ Ʒ ˟ ዻ ఇ ࡸ ˟ ᅈ - # &1- # 9# 㻌ʻ‫ׅ‬ŴƝኰʼƞƤƯ᪬ƘƷƸƀᩓ൷ƕЏǕǔǇưƁưƢŵƜƷஜƸŴហƍƱǜƕǓࠞ‫܇‬Ʒ‫ދ‬ఌưஊӸƳᧈ᣼ჄᇌƜƲǋ၏ᨈᲢᧈ᣼Ⴤ‫ܤ‬୯᣼ࠊᲣƴᧈ஖λᨈƠƨ‫܇‬ƲǋƨƪƕዢƬƨᚿǍ˺૨Ŵ༿ဒƳƲǛƓƞǊƨᚿဒᨼưƢŵƔƳǓЭưƢƕȉȩȞƴƳƬƨƜƱǋƋǓǇƢŵԡ Ƹ Ʊ Ư ǋ ‫ ٻ‬Џ Ʃ  ʴ ᧓ ƕ ဃ Ɩ ǔ ƨ Ǌ Ʒ ᩓ ൷ ǈ ƨ ƍ Ʃ  ȷ ȷ ȷᲢ ɶ ဦ Უ ƩƔǒᅶƸԡƕ၅ǕƨƱƍƏǇư ƤƍƍƬƺƍဃƖǑƏ၏ൢƱ᧭ƏƳƔưዢǒǕƨΟƠƘщࢍƍ‫܇‬ƲǋƨƪƷᚕᓶǛᛠǉƏƪƴŴΨൢǍџൢƕǘƍƯƖǇƢŵʻƸ૙ՃƱƍƏᇌ‫ئ‬ưƢƕŴ‫ݱ‬δჃᜱƷܱ፼ƴᘍƘƱ‫܇‬ƲǋƨƪƔǒŴƍƭǋƨƘƞǜƷƜƱǛ‫ܖ‬ƹƤƯᝫƬƯƍǇƢŵ˴ൢƳƍ൑ଐƷƳƔưࣔǕƕƪƳဃԡƷ‫ٻ‬ЏƞƴൢƮƔƤƯƘǕǇƢŵ‫ݱ‬ƞƳ៲˳ƔǒŴƍǖƍǖƳȡȃǻȸǸǛᡛƬƯƘǕƯƍǔƷưƢƶŵႏƞǜǋŴǇƩǇƩƜǕƔǒ‫ٶ‬ƘƷƜƱǛ‫ܖ‬ǜưჃᜱࠖƴƳǓǇƢŵƳƴǛ‫ٻ‬ʙƴƠƯჃᜱƢǔƔƸŴƦ
ƷʴƴǑƬƯಮŷƩƱ࣬ƍǇƢŵƜǕƔǒ‫ݱ‬δჃᜱǛƱƓƠƯႏƞǜƱᛖǓӳƍŴɟደƴ঺ᧈƠƨƍƱ஖ࢳƠƯƍǇƢŵᲤ ʻ‫ׅ‬ή಼έဃƕƝኰʼƘƩƞƍǇƠƨƀᩓ൷ƕЏǕǔǇư ‫܇‬Ʋǋ၏ᨈƔǒƷȡȃǻȸǸƁᲢƢƣǒǜƷ˟ዻఇࡸ˟ᅈ -#&1-#9#ᲣƸŴ࢘᫾ƴǋ৑ᔺƕƋǓǇƢŵভԡƴဃƖǔ‫܇‬ƲǋƨƪƔǒƷȡȃǻȸǸƴƥƻᚑǕƯǈƯɦƞƍŵ㻌 㻌ǵ ȫ Ȑ ȉ ȸ ȫȷȀ Ȫ Ü   ɭ ኔ ƴ ෇ ៫ Ơ ƨ ஊ෬ ᳸ǓǐƏ᳸㻌ȀȪ‫ޒ‬㻌Ӹ Ƴ ᑸ ᘐ ܼ Ʒ ɟ ʴ ư Ƣ ŵӸ Э Ǜ ᎚ ƴ Ơ ƨ Ɯ Ʊ ƕʻ࠰Ƹ᡿ƍపᩋଢƚưƠƨƕŴƢ











Ტ ɥ ȷ ߼ Უ ǵ ȫ Ȑ ȉ ȸ ȫ ȷ Ȁ Ȫ  ż ‫ ڭ ڈ‬Ƴ ǋ Ʒ ƨ ƪ Ž    ࠰ ᪭ Ŵ Ǭ ȩ Ჷ ǵ ȫ Ȑ ȉ ȸ ȫ ȷ Ȁ Ȫ ᝠ ‫ ׇ‬ᔺ %QN N GE VKQP Q H VJ G(W P FC E Kµ) CN C 5 CN XCFQ T& CN ¯ ( KIW G T GU k5 CN XCFQ T& CN ¯ ( W P FC EKµ )CN C 5CN X CFQ T&CN ¯ , #52 #4 , CR C P  Ჩ Ტ ɥ ȷ ӫ Უ ǵ ȫ Ȑ ȉ ȸ ȫ ȷ Ȁ Ȫ  ż ‫ ܇‬Ʋ ǋ Ŵ ‫ ڡ‬ǁ Ʒ ١‫ ٻ‬Ƴ ᚡ ࣞ ᄞ Ž    ࠰ Ŵ‫ ׎‬ᇌ ǽ ȕ ǣ Ǣ ྛ ‫ ڧ‬ᑸ ᘐ ǻ ȳ ǿ ȸ ᔺ %QN N G EV KQP QH VJ G /W U GQ0 C EKQP CN % GP VTQ 
FG #T V G4 GKP C 5Q H¯C /CF TKF k5 CN XC FQT& CN ¯ ( W P FC EKµ )CN C5 CN X CFQT  &CN ¯ , #52 #4 , CR CP   Ჩ Ტ ߼ Უ ǵ ȫ Ȑ ȉ ȸ ȫ ȷ Ȁ Ȫ  ż ᚡ চ Ʒ ‫ ؓ ׍‬Ტ Ȕ ȳ ᲣŽ    ࠰ Ŵ ǵ ȫ Ȑ ȉ ȸ ȫ ȷ Ȁ Ȫ ፦ ᘐ ᫾ ᔺ %QN N GE VKQP Q H VJ G 5CN X CFQT &CN¯ /W U GW O5 V 2 GV G TUDW TI (N QTKF C9Q TN F YKF G TKIJ VU k5 CN X CFQT &CN ¯ ( W P FC E Kµ )CN C5 CN X CFQT & CN ¯ ,#52 #4 ,CR CP   + P VJ G 75 # k 5CN XC FQT &CN ¯ /W U GW O + P E 5 V 2 GV G TUDW TI (N Q TKF C   㻌Ƌǔ૾ǋ‫ٶ‬ƍưƠǐƏŵଐ ஜ ư Ʒ ᧏ ͵ Ƹ ኖ  ࠰ ƿ Ǔ Ʊ Ƴ ǔ ‫ ׅ‬᫑ ‫ ޒ‬ŵʻ ‫ ׅ‬Ƹ Ŵǹ Ț Ǥ ȳ Ʊ Ǣ ȡ Ȫ ǫ Ʒ Ȁ Ȫȷǳ Ȭ ǯ Ƿȧ ȳ Ʒ μ ᩿ ң щ Ʒ ǋ Ʊ Ŵʮ ᣃ ࠊ ፦ ᘐ ᫾Ტ ࠰
உଐᲢ᣿ᲣஉଐᲢଐᲣᲣ Ʊ ‫ ׎‬ᇌ ૼ ፦ ᘐ ᫾ Ტ ிʮȷρஜஙŴ࠰உଐᲢ൦Უ᳸உଐᲢஉᲣᲣƱ Ʒ ˟‫ئ‬ư᧏͵ƞǕǇƢŵȀ Ȫ Ƹ  ࠰ ǹ Ț Ǥ ȳ ƴ ᛓ ဃ Ơ Ŵ ࠰ƴ࢚଩ƷƝƱƘȑȪƷ፦ᘐမƴႇ‫ئ‬ƠǇƠƨ ŵǷ ȥ ȫ Ȭ Ǣ Ȫ ǹ Ƞ Ǜ ˊ ᘙ Ƣ ǔ ဒ ܼ Ʊ Ơ Ư ෇៫ Ơ Ǉ Ƣ ƕ ŴƦ Ʒ ࢸ Ǣ ȡ Ȫ ǫ ǁ ᡶ Ј ŵƦ Ʒ Ӹ Ǜ᪪ Ɣ Ƥ Ǉ Ƣ ŵପ ဒ Ǎ ๫ т Ƴ Ʋ ီ Ў ᣼ ǁ ǋ ᆢ ಊ ႎƴ Ӌ ဒ Ơ Ŵഏ ŷ Ʊ ᓸ ˺ Ǜ ႆ ᘙ ŵ‫ ૾ ٶ‬᩿ ư ৗ Ꮱ Ǜႆ ੱ Ơ ƨ Ȁ Ȫ Ʊ Ʀ Ʒ ˺ Լ Ƹ Ŵʻ ଐ ư ǋ μ ɭ မ Ʒ‫ٶ‬ƘƷȕǡȳǛ᭽ʕƠƯƍǇƢŵྵ ˊ ፦ ᘐ Ʒ έ ᬝ ᎍ Ȁ Ȫ ŵǇ ƞ ƴ ǹ Ț Ǥ ȳ ƕ ဃǜƩ‫ڈ‬ৗưƢᲛƋƳƨǋ࠶ेႎƳȀȪƷɭမǁឱǛᢃǜưǈǇƤǜƔᲹƂிʮ‫ޒ‬ƃ˟ ‫ئ‬Ჴ‫׎‬ᇌૼ፦ᘐ᫾ ˖ဒ‫ޒ‬ᅆܴ 'ᲢƄ ிʮᣃลғρஜங Უ ˟ ஖Ჴ ࠰  உ  ଐᲢ൦Უ᳸ உ  ଐᲢஉᲣ  ˞᫾ଐᲴ൑ᡵ້୴ଐ
᧏᫾଺᧓ᲴҜЭ  ଺᳸Ҝࢸ  ଺ ൑ᡵ᣿୴ଐƸҜࢸᲲ଺Ǉư èλ‫ئ‬Ƹ᧍᫾Ʒ  ЎЭǇư èƨƩƠŴ உ  ଐᲢ᣿ᲣŴ உ  ଐᲢ‫ם‬ᲣƸҜࢸ  ଺Ǉưᚇᚁ૰Ჴ᭗ఄဃä όŴ‫ܖٻ‬ဃ᳽᳽᳽ όŴɟᑍ᳽᳽᳽ ό èɶ‫ܖ‬ဃˌɦ໯૰ è உ  ଐᲢ‫ם‬ᲣŴ ଐᲢଐᲣŴ ଐᲢஉȷᅔᲣƸ᭗ఄဃ໯૰ᚇᚁଐᲢ‫ܖ‬ဃᚰƷ੩ᅆƕ࣏ᙲᲣèᨦܹᎍ৖ࠚǛƓਤƪƷ૾Ʊ˄ชƷ૾  ӸƸ໯૰➨ 㻣㻤 ྕ㻌 㻞㻜㻝㻢 ᖺ 㻤 ᭶ 㻞㻜 ᪥Ⓨ⾜㻌 㻌 Ⓨ⾜⪅䠖ᮾ㒔་⒪኱Ꮫ㻌 ᅗ᭩㤋㐠Ⴀጤဨ఍㻌ƬƔǓٰஜဪƱƳǓǇƠƨƶŵ൑ଐƷƏƩǔǑƏƳ୛ƞƴ˳ǋӋƬƯƠǇƍǇƢŵ๚Ǜ჏ǊƯƍǔƱŴ
෬ƠƘज़ơǔƷƸൢƷƤƍưƠǐ
ƏƔŵ൦ƠƿƖǛƋƛƯ්Ǖᓳƪǔಮ‫܇‬ƴŴ୛ƞǛࣔǕŴȪȩȃǯ
ǹƠƨƱƖǛᢅƝƤƦƏưƢŵ㻌 ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻢 ᖺ 㻢 ᭶ 㻞㻜 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻣㻣 ྕ䠅㻌㻞㻜㻝㻢 ᖺ 㻢 ᭶ 㻞㻜 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻣㻣 ྕ䠅ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌㻌㻌㻌 ࠰ဃƷႏƞǜŴžᚐаဃྸ‫ܖ‬ſ‫׍‬ǊƯǈǇƤǜƔᲹ

㻌









ǈƑǔʴ˳ ನᡯȷೞᏡȷ၏७
5VGXG2CTMGTᓸ Ҥ൶‫ؘ‬Ტ߼ƔǒᲣǤȡᲧǸưƖǔ၏७ဃྸ‫ܖ‬ǤȡᲧǸưƖǔဃ҄‫ܖ‬ȷ௿᫱‫ܖ‬ǤȡᲧǸưƖǔᚐаဃྸ‫ܖ‬ȊȸǷȳǰȷǵȗȪዻᨼ‫ۀ‬Ճ˟ዻȡȇǣǫЈ༿ʴ˳ƷƾƠƗᜒᛩᅈƷѣƘ‫ᦷ׋‬910&'4/18'޽ဋᢋဃႳ̲ ᜒᛩᅈȑȯȸǢȃȗբ᫆๫፼ᚐаဃྸ‫ܖ‬ᇦϋ̲ʚᓸҔ‫ܖ‬ᑸᘐᅈ










ᚐаဃྸƕǑƘǘƔǔƔǒƩƷɧ࣬ᜭ3# ĬȷĭȗȁȊᲧǹ‫ޛ‬ဋ଻Ӯዻᓸༀ௎ᅈ

ȡȇǣǫȫǯǤǺ/3 ᚐаȷဃྸ‫ܖ‬ዻ ɥȷɦ‫ܤ‬ᢋබᅎႳ̲ ȡȇǣǫȫȬȓȥȸᅈؕᄽƔǒƷȊȓǲȸǷȧȳǷȪȸǺᲴʴ˳ƷؕᄽμࠇҔ૙С˺ȷᓸ˺Ҕ૙ ࠰ဃƷႏƞǜŵλ‫ܖ‬ƠƯ  ȶஉƪǐƬƱᢅƗǇƠƨƕŴ‫ܖٻ‬ဃ෇ƸƍƔƕưƠǐƏƔŵ‫ܖ‬ƿƜƱƕƨƘƞǜưŴ੉ಅǋᩊƠƘƯäƱƍƏ‫ܖ‬ဃƞǜǋ‫ٶ‬ƍƷưƸƳƍưƠǐƏƔŵ‫୿׋‬᫾ưƸŴƞǇƟǇƳЎ᣼ƴƓƍƯǘƔǓǍƢƍӋᎋ୿Ǎբ᫆ᨼǛӕǓ੤ƑƯƓǓǇƢŵɥᚡƸžᚐаဃྸ‫ܖ‬ſƷɟ̊ưƢŵ‫׋‬ƕƨƘƞǜ᠍ƬƯƍǔǋƷŴǘƔǓǍƢƍᚐᛟᲥᲢȗȩǹᲣᆭ؈ǊࡸƷբ᫆ƕਫ਼᠍ƞǕƯƍǔǋƷƳƲŴᑥŷƳᆔ᫏ƕƋǓǇƢŵ‫୿׋‬ƷǄƔƴ &8& ưѠࢍƢǔŴƱƍƏ૾ඥǋƋǓǇƢǑŵᐯЎƴӳƬƨӋᎋ୿ǛǈƭƚƯŴƍǇƔǒؕᄽǛ‫׍‬ǊƯǈǇƤǜƔᲹ  உɶକ᳸ உɶକǇưƴኛԼ ƞǕƨ‫୿׋‬ȷᩃᛏƳƲ㻌ģ‫୿׋‬Ĥ  ᲢᴪᴙᴶᴎᴱᴤᴲᴵᴜᴶᅈᲣ ƀჃᜱࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴բ᫆ᚐሉȷᚐᛟ Ɓ ƀƜǕư‫ܦ‬࿡ᲛჃᜱ‫׎‬ᚾᢅӊբ‫ܦ‬μૌဦᨼƁᲢƞǘᄂᆮ৑Უ㻌 㻌 㻌  ƀƜǕư‫ܦ‬࿡ᲛჃᜱ‫׎‬ᚾ࣏̲‫ܦ‬μૌဦᨼ㻌㻌㻌㻌ƁᲢƞǘᄂᆮ৑Უ㻌 ƀ̬ͤࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴բ᫆ ᚐሉƱᚐᛟ ƁᲢҔ‫୿ܖ‬ᨈᲣ㻌 ƀ̬ͤࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴բ᫆ᚐሉȷᚐᛟ ƁᲢᴪᴙᴶᴎᴱᴤᴲᴵᴜᴶᅈᲣ㻌 ƀǷȳȗȫᘓဃπᘌᘓဃ‫ ܖ‬ƁƀπᘌᘓဃȞȋȥǢȫ Ɓ㻌 ƀჃᜱඥˋᙲᚁ ࠯঺  ࠰༿Ɓƀᅈ˟̬ᨦወᚘ࠰‫࠰  ঺࠯ إ‬༿Ɓ㻌ƀ൐‫̬ͤ܇‬ƷɼƳǔወᚘ ࠯঺  ࠰ࡇƁƀǘƕ‫׎‬Ʒ൐‫࠰  ঺࠯ ̬ͤ܇‬Ɓ㻌ƀρඥμ୿࠯঺  ࠰༿Ɓ㻌ģᩃᛏĤ èɦᚡ 12#% ǛƝӋༀƘƩƞƍŵ㻌

JVVRYYYNKDHKPFGTPGVVQJVQUGTXNGV0GY!HKPFV[RG

㻌





ჃᜱȷҔၲኒ‫୿׋‬ƕᲟ1(( ưទλưƖǇƢᲛᴾᴾ
ᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ

 உƸኳʕᐲƠǇƠƨŵᴾ㻌 㻌 ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻢 ᖺ 㻢 ᭶ 㻞㻜 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻣㻣 ྕ䠅㻌ȉǤȄƷȊǤȁȳǲȸȫ੕ᚧ                       ᭗ᱫ ᎍ Ⴣ ᜱ‫ ܖ‬᪸؏ ϱ ૙ ੉  ᧮  Ο ፦‫  ܇‬ྵ ‫ נ‬Ŵ Ძ ࠰ ဃ Ʒ Ⴣ ᜱ λ ᧉ ๫ ፼ ƴ Ӌ ь Ơ Ŵž Ⴣ ᜱ ᙾ Ƒ ୿ ſ Ʒ ᛠ ᚐ Ǜ ᘍ Ƴ Ƭ Ư ƍ Ǉ Ƣ ŵ Ȋ Ǥ ȁ ȳ ǲ ȸ ȫ Ƹ  ࠰ Ŵȉ Ǥ Ȅ Ʒ ȇ ȥ ȃ ǻ ȫ ȉ ȫ ȕ ƴ Ƌ ǔ ၏ ᨈ ˄ ‫ ଀ ט ܖ‬ᚨ ǫ ǤǶ ȸ ǹ ȴ ǧȫ Ȉ ‫ ט ܖ‬ưჃ ᜱ Ǜ ‫ ܖ‬ǜư ƍ Ǉ Ơ ƨ ŵƜ Ʒ ஜ Ƹ ŴᅶƷ ʴ ဃ Ʒ ራႸ ư ᛠ ǉ ƜƱƕ‫ٶ‬ƘŴᛠǉࡇƴᑥŷƳᅆՐǛɨƑƯƘǕǔ୿ቔưƠƨŵᅶƸŴҦٟᛢᆉư‫ܖ‬ǜưƍǔ ଺ ƴ Ŵଐ ஜƸ ȉ Ǥ Ȅ ƷҔ ၲ ̬ ᨖ Сࡇ Ʊ ʼ ᜱ ̬ᨖ С ࡇ Ǜ Ӌᎋ ƴ Ơ Ư ƍǔ Ɯ Ʊ Ɣ ǒ ŴȉǤ Ȅ ƴ ᘍ Ƭ Ư ྵ ‫ נ‬Ʒ Ⴣ ᜱ Ǜ ᙸ Ư Ɯ Ǒ Ə Ʊ ᎋ Ƒ ŴȊ Ǥ ȁ ȳ ǲ ȸ ȫ Ʒ ‫ ܖ‬ǜ Ʃ ǫ Ǥ Ƕ ȸ ǹ ȴǧ ȫ Ȉ Ǎ ʼ ᜱ Ʊ Ⴣ ᜱ Ʒ Ҧ ཋ ᫾ Ŵȓ ȥ ȫ Ȅ Ȗ ȫ ǰ ‫ ܖ ٻ‬ཋ ྸ ‫ ܖ‬૙ ܴ Ʒ ᳒ ዴ ႆ ᙸ Ʒ ᢿ ‫ ދ‬Ŵᚧբ Ⴣ ᜱ ࠖ Ʊ ʼ ᜱ ٟ ƕ ΁ ƍ Ư ƍ ǔ ȇ ǣ Ǣ ǳ ȋ ȸ ȇᲢ ᚧ բ Ⴣ ᜱ Ʊ ʼ ᜱ ƕ ǹ Ȇ ȸ Ƿ ȧ ȳ Ǜ ɟደ ƴ ᢃ փ Ơ Ư ƍ Ǉ Ƣ Უ Ƴ Ʋ ᙻ ‫ ݑ‬Ơ Ư Ɩ Ǉ Ơ ƨ ŵ Ӑ ʴ Ʊ ʚ ʴ ư  உ Ʒ ȉ Ǥ Ȅ Ʒ ǯ Ȫ ǹȞǹȞȸǱȃȈƷ଺஖ƴ  ᡵ᧓ᘍƖǇƠƨŵʼᜱƱჃᜱƷҦཋ᫾ưƸŴଥƸǭȪǹȈ૙Ʒ̮ᎍưƋǔჃᜱࠖƕ‫ڊ‬ˁƷችᅕưჃᜱƠƯƓǓŴരƵЭƴƜƜƴ࠙ƬƯƖƯႉᘘƷരƴᘺளǛბƯʧƘƳƬƯƍƘƱƍƏƜƱưƠƨŵƱƯǋ߁᭗ƳችᅕưჃᜱƠƯƍǔƜƱǛჷǓǇƠƨŵƜƷϙჇƷʴŷƸȜȩȳȆǣǢưȞȕȩȸǍࠞ‫܇‬ƳƲǛዻǈŴ٥ࡃư٥ƬƯƍǔ૾ŷưƢŵᅶǋႉƍȞȕȩȸƱ᰾ᑥƍࠞ‫܇‬ǛᝰƍǇƠƨŵȊǤȁȳǲȸȫǛ៲ᡈƴज़ơǇƠƨŵȇǣǢǳȋȸȇưƸŴҜЭɶƴоͻϼፗ‫ᧉݦ‬ȊȸǹƴӷᘍƠŴ ˑǄƲɦᏃƴ຃ၨƳƲƷƋǔ‫ܡנ‬ၲ᫱ᎍƷ૾ŷƷƝᐯ‫ܡ‬ǛᚧբƠǇƠƨŵǯȪǹȞǹƷ଺஖ƩƬƨƷưŴƲƜǋȄȪȸƕ᫭ƬƯƋǓŴଢǔƘᓙǍƔƳȠȸȉưƠƨŵ᭗ᱫᎍƷɟʴ୥ǒƠƷ૾ǋ‫ٶ‬ƘŴᦆǛਤƬƯᙾᣧǛ̟ƠƳƕǒŴჺ଺᧓ưоͻϼፗƷǈǛᘍƍƳƕǒ˟ᛅǛƠǇƠƨŵɟʴ୥ǒƠƷ᭗ᱫƷဏࣱưŴଥȆȬȓ‫ޅ‬ưପ΂ƷˁʙǛƠƯƍƨ૾ƸŴƨƘƞ
ǜƷϙჇƕᢿ‫ދ‬ƴ᫭ƬƯƋǓŴƦǕǛᙸƤƳƕǒƲƜƴᘍƬƨƔǛ૙ƑƯɦƞƍǇƠƨŵΪܱƠƨჃᜱƷҾໜƴ৏ǔ଄ưƠƨŵ









᳸ȇǣǢǳȋȸȇƷЈλӝƴƯ᳸᳸ ʼᜱƱჃᜱƷҦཋ᫾ƷΨȊȸǹƷ૾ŷƱ ᳸ ᳸ ǫǤǶȸǹȴǧȫȈƷЈλӝƴƯ ᳸㻌㻌 ‫ͪם ޒࣴڬٻ‬Ɣǒ‫ࣴڬ‬ǦǩȃȁǇư 㻌ከᨗᑶƷ‫ܓ‬ራưƢ㻌ƀჃᜱᙾƑ୿Ɓ᳀ȊǤȁȳǲȸȫ ᓸྵˊᅈž ‫ࣴ ڬ‬ſ Ʊ Ɩ ƍ Ư Ŵ ǈ Ƴ ƞ ǜ Ƹ Ʋ ǜ Ƴ ዋ Ǜ े ΂ Ơ Ǉ Ƣ Ɣ Ჹ  ž ‫ ࣴ ڬ‬Ǧ ǩ ȃ ȁ ſ Ʒ Ǒ Ə Ƴ ӧ ग़ ǒ Ơ ƍ ǭ ȣ ȩ ǯ ǿ ȸ ƕ ࣬ ƍ ූ Ɣƿ ư Ơ ǐ Ə Ɣ Ჹ  ‫ ࣴ ڬ‬Ƹ Ŵଐ ஜ ʴ ƕ Ӟ Ƙ Ɣ ǒ ৼ ƍ Ư Ɩ ƨ ီ မ ǁ Ʒ ऀ Ǖ Ǎ ɧ ‫ ܤ‬ज़ Ŵž ៲ ᡈ Ƴ ǋ Ʒ ſǛ ५ Ơ ǉ ࣎ ƕ ᡯ ࢟ ҄ ƞ Ǖ ƨ ǋƷ Ʊ ƍ ǘ Ǖ Ư ƍ Ǉ Ƣ ŵž ‫ ޒ ࣴ ڬ‬Ʒ ൿ ‫ ܭ‬༿ ſƱ ǋ Ԡ ƹ Ǖ ǔ ʻ ‫ ޒ‬ᚁ ˟ ư Ƹ Ŵ଺ ˊ Ɲ Ʊ ƴ ᘙ ྵ ƞ Ǖ ƨž ီ မ ǁ Ʒ ရ Ǖ Ʒ ࢟ ſǛ ‫ ܰ ׎‬ȷ᣻ ᙲ ૨ ҄ ᝠ Ǜ ԃ ǉ ૠ ‫ ٶ‬Ƙ Ʒ ፦ ᘐ Լ ư ኰ ʼ Ơ Ư ƍ Ǉ Ƣ ŵ ྵ ‫ ܍‬Ƣ ǔ இ Ӟ Ʒ ž ႊ ᭸ ‫ ٸ‬ᘍ ዋ ࠇ ſ Ʊ Ơ Ư Ӹ ᭗ ƍ Ⴧ ྫྷ ࡋ ஜ Ŵ Ɯ Ǖ Ƨ ൶ ৎƷ ‫ ࣴ ڬ‬Მ Ʊ Ԡ ƹ Ǖ ǔž ‫ ټ‬ཨ ‫ ׋‬ſᲢ ᓹ ᫭ ҅ ૬ ᲣǍž ˄ վ ᅕ ‫ ׋‬ſᲢ ˙ ᕲ ᒉ ϧ ᲣŴྵ ˊ ư ǋ ࠼ Ƙ ේ ᡢ Ơ Ŵ᭗ ƍ ʴ ൢ Ǜ ᛍ Ƭ Ư ƍ ǔž ႊ ཋ ƞ ǜ ȷ ‫ ݱ‬Ƹ Ʃ ‫ ࠯ ݱ‬ʚ ſᲢ ᓹ ᫭ ҅ ૬ ᲣŴž Ⴛ ᬔ Ʒ Ӟ ϋ ᘻ ſᲢ ജ ߷ ‫ ׎‬ᑷ Უ Ƴ Ʋ ŵ Ʀ Ơ Ư ྵ ˊ Ʒ ‫ ˊ ࣴ ڬ‬ᘙ ž ‫ ࣴ ڬ‬Ǧ ǩ ȃ ȁ ſ ǋ Ŵᛖ Ɠ‫ޥ‬ᥧ ᥧ ƨǔ ፦ ᘐ Լ Ʊ Ƴ ǒ ǜ ư ႇ ‫ ئ‬Ơ Ǉ Ƣ ŵ Ɯ Ǖ Ǉ ư ൟ ̨ ‫ ܖ‬ƴ ᙻ ໜ Ǜ Ɠ ƍ ƨ ‫ ޒ ࣴ ڬ‬ƕ ‫ ٶ‬Ƙ ᧏ ͵ ƞ Ǖ ƨ ɶ Ŵ ʻ ‫ ׅ‬Ƹ ፦ ᘐ Ӫ ‫ ܖ‬Ǜ ɶ ࣎ƱƠƨࢼஹƱƸီƳǔ᭽щƷ‫ޒ‬ᚁ˟ƱƳƬƯƓǓǇƢŵ‫ݲ‬ƠᢌƬƨᚌࡇƔǒଐஜ፦ᘐƴᚑǕƯǈƨƍ૾Ŵிʮᣃ൶ৎிʮҦཋ ᫾ ǁឱ Ǜ ᢃ ǜ ư ǈ Ư Ƹ ƍ Ɣ ƕ ư Ơ ǐ Ə ŵ ȑ ȳ ȕ Ȭ ȃ Ȉ Ŵ л ࡽ У Ƴ Ʋ Ŵ ‫ ୿ ׋‬ǫ Ǧ ȳ ǿ ȸ ƴ ᣐ ௚ Ơ Ư Ɠ Ǔ Ǉ Ƣ Ʒ ư Ŵ ƥ ƻ Ɠ ৖ƴ Ʊ ƬƯ Ɲ ᚁ Ƙ Ʃ ƞ ƍ ŵ ജ ߷ ‫ ׎‬ᑷ ž Ⴛ ᬔ Ʒ Ӟ ϋ ᘻ ſ ‫ ٻ‬Й ᥯ ዋ ɤ ௏ ዓ  ࢀ ҄ Ტ Უ ᪭  ̾ ʴ ᔺ 㻌˟ ‫ئ‬Ჴிʮᣃ൶ৎிʮҦཋ᫾  ᨞ཎК‫ޒ‬ᅆܴᲢƄ ிʮᣃ‫م‬ဋғ್ዡ Უ˟ ஖Ჴ ࠰  உ  ଐᲢ້Უ᳸ உ  ଐᲢଐᲣ
᧏᫾଺᧓ᲴҜЭ  ଺  Ў᳸Ҝࢸ  ଺  Ўèλ᫾Ƹ᧍᫾Ʒ  ЎЭǇưŵè உ  ଐȷ ଐȷ ଐƷ‫୴ם‬ƸҜࢸ  ଺  ЎǇưŴ உ  ଐƷ᣿୴ƔǒŴ᣿୴Ʊ‫୴ם‬ƸҜࢸ  ଺  ЎǇưŵ˞᫾ଐᲴ൑ᡵஉ୴ଐ
èƨƩƠŴ உ  ଐŴ உ  ଐȷ ଐƸ᧏᫾Ŵ உ  ଐƸ˞᫾ŵᚇᚁ૰Ჴ‫ݱ‬ȷɶ‫ܖ‬ဃȷ᭗ఄဃȷ ബˌɥä όŴ ‫ܖٻ‬ȷ‫ܖᧉݦ‬ఄဃ᳽᳽᳽ όŴɟᑍ᳽᳽᳽ όŵ➨ 㻣㻣 ྕ㻌 㻞㻜㻝㻢 ᖺ 㻢 ᭶ 㻞㻜 ᪥Ⓨ⾜㻌 㻌 Ⓨ⾜⪅䠖ᮾ㒔་⒪኱Ꮫ㻌 ᅗ᭩㤋㐠Ⴀጤဨ఍㻌λపƷ‫ܓ‬ራŴơǊơǊƱᔕƠ୛ƍᨗൢƕዓƖŴൢਤƪǋƳǜƱƳƘ
‫ص‬ƗƕƪƴƳǔ᪭ŵᘑƴƸᑥƱǓƲǓƷከᨗᑶƕԵƖŴႸǛಏƠǇƤƯƘǕƯƍǇƢŵ෬ƠƛƳಮ‫܇‬ƴൢਤƪǋฌŷƠƘƳǓǇƢƶŵ㻌 ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻢 ᖺ 㻡 ᭶ 㻝㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻣㻢 ྕ䠅㻌㻞㻜㻝㻢 ᖺ 㻡 ᭶ 㻝㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻣㻢 ྕ䠅ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌㻌㻌㻌žჃᜱᄂᆮܱោᛯ૨ᨼ᥵  ࠰ſ‫୿׋‬᫾ƴᣐ௚ɶưƢ㻌ମ࠰ࡇŴჃᜱᄂᆮǛᢠ৸Ơƨ‫ܖ‬ဃƞǜƨƪƷžჃᜱᄂᆮܱោᛯ૨ᨼ᥵  ࠰ſƕᙌஜ‫঺ܦ‬ƱƳǓǇƠƨŵƨƩƍǇ‫୿׋‬ǫǦȳǿȸЭƴᣐ௚ɶưƢŵஜ୿Ƹᓸ˺ೌƷ᧙̞ƴǑǓ᫾ϋ᧠ᚁƷǈƱƞƤƯƍƨƩƍƯƓǓǇƢᲢ᝱ЈɧӧŴᙐϙɧӧŴજࢨɧӧᲣŵܱᨥƴᄂᆮǛᘍƬƯƍƨ‫ܖ‬ဃƞǜƨƪƸŴܱ፼Ǎ‫׎‬ᚾѠࢍƱƷɲᇌƕஜ࢘ƴ‫٭ٻ‬ƦƏưƠƨƕŴǍǓኳƑƨࢸƷᢋ঺ज़Ƹ‫ٻ‬ƖƔƬƨƱƷ٣ǋᎥƔǕǇƠƨŵ
ʻ࠰ࡇჃᜱᄂᆮǛᘍƏ  ࠰ဃƷႏƞǜŴʻࢸᄂᆮƴઃǘǔ ᳸ ࠰ဃƷႏƞǜŴƥƻέ᠚ƨƪƷѐщƕᛄǇƬƨᛯ૨ᨼǛƝᚁƴƳƬƯǈƯƸƍƔƕưƠǐƏƔŵᄂᆮǛᘍƬƯƍƘƏƑưŴ‫ٶ‬ƘƷȒȳȈƕǋǒƑǔƔǋƠǕǇƤǜŵ‫ݼ‬Ꮀᚾ᬴ƴƓࢫᇌƯƘƩƞƍ











‫ݼ‬Ꮀᚾ᬴ƴᨥƠŴ‫ݱ‬ᛯ૨Ǎ᩿੗ƴ᪽ǛपǇƤƯƍǔ‫ܖ‬ဃƞǜǋ‫ٶ‬ƍƷưƸƳƍưƠǐƏƔŵ࢘᫾ưƸ‫ݱ‬ᛯ૨Ʒ୿Ɩ૾Ǎ᩿੗ƴ᧙ƢǔஜǋӕǓ੤ƑƯƓǓǇ
ƢᲢ᝱ЈɶƷǋƷǋ‫ٶ‬ƘŴϙჇƴਫ਼᠍ưƖƳƔƬƨ‫୿׋‬ǋƋǓǇƢᲛᲣǇƨŴ̬ͤࠖǛӖ᬴ƢǔႏƞǜƴƸŴᩃᛏƀπѦՃᚾ᬴ Ӗ᬴ǸȣȸȊȫƁƕƓѰǊưƢŵπѦՃ᧙ᡲƷऴ‫إ‬ǍŴ૙᫱ᚾ᬴ȷᢘࣱᚾ᬴ƳƲƷʖेբ᫆ǋ‫ٶ‬Ƙਫ਼᠍ƞǕƯƓǓǇƢŵƥƻƝ෇ဇɦƞƍŵ Ყ உ ɶ କ Ǉ ư ƴኛ Լ ƞ Ǖ ƨ ‫ ୿׋‬ȷ ᩃ ᛏ Ƴ Ʋ 㻌ჃᜱȷҔၲኒ‫୿׋‬ƕᲟ1(( ưទλưƖǇƢᲛᴾᴾ
ᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾģ‫୿׋‬Ĥ Ⴣᜱࠖȷ̬ͤࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴բ᫆ᨼŴዓŷƱλᒵƠƯƍǇƢŵƥƻƝ෇ဇɦƞƍŵƀኒወКჃᜱࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴բ᫆ ᚐሉƱᚐᛟ ƁᲢҔ‫୿ܖ‬ᨈᲣƀǯǨǹȁȧȳȷȐȳǯჃᜱࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴բ᫆ᚐᛟ ƁᲢȡȇǣȃǯȡȇǣǢᲣƀჃᜱࠖȷჃᜱ‫ܖ‬ဃƷƨǊƷȬȓȥȸȖȃǯ ƁᲢȡȇǣȃǯȡȇǣǢᲣ㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌ƀ࣏̲ȩȷǹȑ ƁᲢҔ‫ܖ‬ᚸᛯᅈᲣ

㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌


ƀȩȷǹȑ ƁᲢҔ‫ܖ‬ᚸᛯᅈᲣƀȩȷǹȑᢅӊբ‫ݣ‬ሊ ƁᲢҔ‫ܖ‬ᚸᛯᅈᲣ
ƀǯǨǹȁȧȳȷȐȳǯ̬ͤࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴բ᫆ᚐᛟ ƁᲢȡȇǣȃǯȡȇǣǢᲣƀ̬ͤࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴ƷƨǊƷȬȓȥȸȖȃǯ ƁᲢȡȇǣȃǯȡȇǣǢᲣƀҔၲᅦᅍዮӳǬǤȉȖȃǯ ƁᲢҔ‫୿ܖ‬ᨈᲣƀჃᜱρඥ ࠯঺  ࠰༿ƁᲢૼଐஜඥᙹЈ༿ᲣģᩃᛏĤ èɦᚡ 12#% ǛƝӋༀƘƩƞƍŵJVVRYYYNKDHKPFGTPGVVQJVQUGTXNGV0GY!HKPFV[RG

ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ

ᵒ உỊኳʕẟẺẲộẲẺᴾᴾ㻌 ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻢 ᖺ 㻡 ᭶ 㻝㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻣㻢 ྕ䠅㻌᩷ ƍ ᯓ                       ؕᄽ Ⴣ ᜱ ‫ܖ‬᪸ ؏ᜒ ࠖ  ෌ʟ Ⴚ፦ ȡȸȆȫȪȳǯ˺Ʒž᩷ƍᯓſǛƝ‫܍‬ჷƷ૾Ƹ‫ٶ‬ƍƱ࣬ƍǇƢŵჃᜱƱƸ‫ݲ‬ƠᩉǕƨஜƷɭမǛƷƧƍƯǈǇƠǐƏŵ ‫ݱ‬ƞƳౕƷƖƜǓƷ‫ދݱ‬ƴ˰ǉΩȁȫȁȫƱ‫ڶ‬ȟȁȫƕŴ᩷ƍᯓǛ੕ƢƨǊϔᨖƴЈǔཋᛖưƢŵᆸᡀƴɳƼŴǤǯȪǹȞǹȷǤȴƷ‫ٸ‬ŴǤȖưƴƗǘƏ஭Ʒಮ‫܇‬Ǜ჏ǊƯƍǇƠƨŵᝢƠƍ୥ǒƠƷƾƨǓƸᓙǍƔƳȑȸȆǣǛ჏ǊŴǱȸǭǛ᫢ǂƨƾǓǛƠƯಏƠǜưƍǇƠƨŵᆳ໱ɧ࣬ᜭƳ‫ڬ‬ችƷƓƹƋƞǜƕᲬʴƷЭƴྵǕŴ᩷ƍᯓǛƞƕƠƯǄƠƍƱ᫂ǈǇƢŵ၏ൢƷ‫ې‬ƞǜƕƍƯŴ᩷ƍᯓƕᙸƭƔǕƹŴƦƷ‫ې‬ƞǜƕ࠳ᅦƴƳǔƱƍ
ƏƷưƢŵ
இИƴᘍƬƨƷƸŴž࣬ƍЈƷ‫׎‬ſŵଥŴരǜưƠǇƬƨƓơƞǜƱƓƹƋƞǜƴЈ˟ƍƀ ᩷ ƍ ᯓ Ɓ ȡ Ყ Ȇ ȫ Ȫ ȳ ǯ Ღ ᳇ Შ ᓸ ǇƢŵƦƜưŴƓơƍƞǜƴžဃƖƯƍǔᎍƕ࣬ƍЈƠƯƞƑƘǕǕƹŴႸƕƞǊƯƍƭ
ᜒᛩᅈᲢ᩷ƍᯓ૨ࡉǷȪȸǺᲣ㻌ưǋ˟ƑǔǜƩǑſƱ૙ƑƯƘǕǇƢŵ᩷ƍᯓǛ੕ƢƜƱƕưƖŴƱǓƔƝƷɶƴλǕǇƢƕŴƦƜǛЈǔƱŴ᩷ƍᯓƷᑥƕ‫٭‬ǘƬƯƠǇƏƷưƢŵഏƴž‫ٸ‬Ʒ؉ſƴᘍƖŴƦƜƴƸŴ‫ٸ‬ƴૅᣐƞǕƨ‫ٶ‬ƘƷ৕ƕƋǓŴƦƷɶƴ᩷ƍᯓƕƍǔƱᎥƖǇƢŵȁȫȁȫƸ࠸ᩙƷ৕ƳƲࣨƍ࣬ƍǛƠƳƕǒ᧏ƚዓƚŴஇࢸƴ᩷ƍᯓƕƨƘƞǜƍǔ৕ǛƋƚǔƜƱƕưƖǇƢŵƨƘƞǜƷ᩷ƍᯓǛƭƔǇƑƨȁȫȁȫưƠƨƕŴɟഩŴ‫ٳ‬ƴЈǔƱŴǈǜƳരǜưƠǇƍŴஜ࢘Ʒ᩷ƍᯓưƸƳƔƬƨƷưƢŵž࠳ᅦƷ᫾ſưƸŴɭƷɶƴƸʴ᧓ƕᎋƑƯƍǔǑǓŴǋƬƱƨƘƞǜƷ
࠳ᅦƕƋǔƜƱǛ૙ƑǒǕǇƢŵƦƠƯŴɶưǋ൐ƷᨂǓƳƘ፦Ơƍग़ƴේǔƜƱƕ‫ٻ‬ƖƳ࠳ᅦưƋǔƜƱǛჷǓǇƢŵഏƴžசஹƷ‫׎‬ſưƨƘƞǜƷ‫̓܇‬ƨƪƴЈ˟ƍǇƢŵᛓဃǛࢳƬƯƍǔ‫̓܇‬ƨƪưƢŵ‫ࡇ܇‬ƨƪƸƦǕƧǕ᣻ᙲƳȆȸȞǛৼƑƯƍǇƢŵƭǇǓŴʴ᧓Ƹ˴ƔƻƱƭžᐯЎƷᢃԡſǛਤƬƯဃǇǕƯƍƔƳƚǕƹƳǒƳƍƜƱǛჷǓǇƢŵȁȫȁȫƱȟȁȫƕȏȃȈൢƮƘƱŴƦƜƸᙸॹǕƨܼƷɶưƠƨŵƦƜǁŴƓƹƋƞǜƕǍƬƯƖǇƢŵȁȫȁȫƸ
᩷ƍᯓǛ੕ƤƳƔƬƨƜƱǛƓǘƼƠǇƢŵƢǔƱƓƹƋƞǜƸŴȁȫȁȫƕЭƔǒ᫫ƬƯƍƨᯕǛഒƠƕǓǇƢŵǑƘ
ᙸǔƱŴ଄ƴЈǔЭǑǓǋƣƬƱ᩷ƘƳƬƯƍǇƠƨŵȁȫȁȫƱȟȁȫƸŴ࠳ᅦƱƸ࣬ǘƳƍƩƚưŴƝƘ៲ƷԗǓƴ๼ǜưƍǔǋƷƱჷƬƨƷưƢŵƜƷஜƸŴஇᡈŴ˴ൢƳƘ৖ƴƠƯǈǇƠƨŵ‫̓܇‬ƷஜƱ࣬ƬƯƍǇƠƨƕŴᛠǜưŴʻƷဃ෇Ǜ࢘ƨǓЭƴဃ෇ưƖǔƜƱƴોǊƯŴ࠳ƤƳƜƱƱज़ơǔƜƱƕưƖǇƠƨŵ‫ܖٻ‬ƴλ‫ܖ‬ƠŴ‫ܖ‬፼ưƖǔ࿢‫ؾ‬ƴƋǔƜƱǛႏƞǜƸƲƏ࣬ǘǕǇƢƔŵƜƷ࿢‫ؾ‬ƴƍǒǕǔ଺᧓Ƹ൨ᢒƱዓƖǇƤǜŵ
ʻƷƜƷ଺Ǜ࠳ƤƱज़ơŴ‫ٶ‬ƘƷ˳᬴ǛᡫƠƯŴ‫ٶ‬ƍƴ‫ܖ‬ƼŴᐯЎǛ঺ᧈƞƤƯƘƩƞƍŵ


㻌












ǢȳȪȷȞȆǣǹž‫ٻ‬ƖƳហƍܴϋſᲢᲣ3KRWR%HUWUDQG3U«YRVW&HQWUH3RPSLGRX01$0&&,

žȝȳȔȉǥȸȷǻȳǿȸͰ˺‫ޒ‬ſ᳸ ߾҉ƨƪƷͰ˺ƕɥ᣼ƴᨼኽưƢ ᳸㻌ȝ ȳ Ȕ ȉ ǥ ȸȷǻ ȳ ǿ ȸ Ʊ Ƹ Ŵ ࠰ Ŵȑ Ȫ Ʒ ɶ ࣎ ᢿ ƴ ᧏ ᫾ Ơ ƨ Ǹ ȧ ȫ Ǹ ȥȷȝ ȳ Ȕ ȉǥ ȸ ‫ ׎‬ᇌ ᑸ ᘐ ૨ ҄ ǻ ȳ ǿ ȸ Ʒ ᡫ ᆅ ư Ƣ ŵ‫ ׎‬ᇌ ᡈ ˊ ፦ ᘐ ᫾ȷင ಅ о ᡯ ǻ ȳ ǿ ȸ Ŵπ σ ऴ ‫׋ إ‬୿᫾Ŵ᪦᪪᪦ಏᄂᆮ৑ƳƲưನ঺ƞǕƨȕȩȳǹ‫׎‬ᇌƷዮӳ૨҄଀ᚨƱƳƬƯƓǓǇƢŵ࡫ ཋ Ƹ ཯ ཎ ư Ŵǉ Ɩ Ј Ơ Ʒ ȑ Ǥ ȗ Ǎ Ǭ ȩ ǹ Ŵᡢ ଢ Ƴ ȁ ȥ ȸ Ȗ ཞ Ʒ Ǩ ǹ ǫ Ȭ ȸ ǿ ȸ Ƴ Ʋ Ǉ ǔư ߻ ‫ ئ‬Ǜ ᡲ े ƞ Ƥ ǔ Ǒ Ə Ƴ ᡯ Ǔ Ʊ Ƴ Ƭ Ư Ɠ Ǔ Ŵ ྵ ‫ נ‬ǋ ‫ ٶ‬Ƙ Ʒ ʴ ŷ Ǜ ᭽ ʕ Ơ Ư ƍ Ǉ Ƣ ŵʻ ‫ ׅ‬Ʒ Ͱ ˺ ‫ ޒ‬ư Ƹ ŴȔ ǫ ǽ Ǎ Ȟ Ȇ ǣ ǹ Ƴ Ʋ ߾ ҉ Ʒ Ͱ ˺ Ɣ ǒ Ŵଐ ஜ ư Ƹ Ǉ Ʃ Ӹ Ʒ ჷ Ǖ Ƴ ƍ ဒܼ Ʒ ᨨ Ǖ ƨ Ӹ Լ Ǉ ư Ŵᡈ ྵ ˊ ፦ ᘐ ǳ Ȭ ǯ Ƿ ȧ ȳ Ǒ Ǔ Ŵᢠ Ǔ Ƣ ƙ Ǔ Ʒ ˺ Լ Ǜ ኖ  ໜ ኰ ʼ ƠƯ ƍ Ǉ Ƣ ŵ ࠰ Ɲ Ʊ ƴ  ˺ ܼ Ʒ  ˺ Լ Ǜ ᢠ Ƽ Ŵž Ǥ Ǻ Ƞ ſƴ Ʊ ǒ ǘ Ǖ Ƴ ƍ Ǣ ȸ Ȉ Ʒ ǿ Ǥ Ƞȩ Ǥ ȳ Ƹ ஜ ‫ ޒ‬Ʒ ǈ Ʋ Ɯ ǖ Ʒ  ƭ Ʊ Ƴ Ƭ Ư Ɠ Ǔ Ǉ Ƣ ŵ உ Ʒ ‫ ׹ ٻ‬ᡲ ˞ ǋ ኳ ǘ Ǔ Ŵప ᩋ Ʒ ឱ ᪦
ǋ ‫ ݲ‬Ơ ƣ ƭ ᡈ Ʈ Ƙ Ɯ Ʒ Ɲ ǖ ŵƲ Ɯ ƴ ư Ɣ ƚ Ǒ Ə Ჹ Ʊ प ǜ ư ƍ ǔ Ǒ Ə ư Ơ ƨ ǒ Ŵ཯ о ႎ Ƴ Ǣȸ Ȉ Ʒ ᆰ ᧓ ǁ ឱ Ǜ ᢃ ǜ ư ǈ Ư Ƹ ƍ Ɣ ƕ ư Ơ ǐ Ə ŵȔ ǫ ǽ Ʒ ˊ ᘙ ˺ž ȟ ȥ ȸ Ǻ ſǋ И ஹ ଐ ƠƯƍǇƢᲛȴǡǷȪȸȷǫȳȇǣȳǹǭȸžſᲢᲣ3KRWR ǯȪǹȈžȑȃǱȸǸſᲢᲣ‫ ף‬%JTKUVQᴾ2JQVQk)GQTIGU
‫ף‬3KLOLSSH0LJHDW&HQWUH3RPSLGRX01$0&&, /GIWGTFKVEJKCP%GPVTG2QORKFQW/0#/%%+˟ ‫ئ‬Ჴிʮᣃ፦ᘐ᫾ ˖ဒ‫ޒ‬ᅆܴᲢƄ ிʮᣃӨிғɥ᣼π‫ ט‬ѸᲣ˟ ஖Ჴ ࠰  உ  ଐ ‫ ם‬ŀ ࠰  உ  ଐ ஙȷᅔ ᧏ܴ଺᧓Ჴ᳸
è᣿୴Ƹ  Ǉưŵ èλܴƸ᧍ܴƷ  ЎЭǇưŵè᳕᣿᳗᳕‫ם‬᳗᳕᣿᳗᳕‫ם‬᳗᳕᣿᳗᳕‫ם‬᳗Ƹ 
Ǉư˞ܴଐᲴஉ୴ଐŴ உ  ଐ້᳕᳗
èƨƩƠ  உ  ଐ᳕உȷᅔ᳗Ŵ உ  ଐ᳕உȷᅔ᳗Ƹ᧏ܴᚇᚁ૰Ჴ᭗ఄဃä όŴ ‫ܖٻ‬ဃȷ‫ܖᧉݦ‬ఄဃ᳽᳽᳽ όŴɟᑍ᳽᳽᳽ όŵ➨ 㻣㻢 ྕ㻌 㻞㻜㻝㻢 ᖺ 㻡 ᭶ 㻝㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 㻌 Ⓨ⾜⪅䠖ᮾ㒔་⒪኱Ꮫ㻌 ᅗ᭩㤋㐠Ⴀጤဨ఍㻌㻌Ɩ Ǖ ƍƳ ከ ư Ƣ 㻌ᘑǛഩƍƯƍƨǒƖǕƍƳከᑥƷᑶƴЈ˟ƍǇƠƨŵИǊƯᙸƨᑶưӸЭǋǘƔǒƣŴϙჇƴӓǊŴ‫୿׋‬᫾Ʒᑶ‫ᦷ׋‬ưᛦǂƯǈǇƠƨŵƜǕƸ
žǯȬȞȁǹſƱƍƏᆔ᫏ưƠǐƏƔŵɭမưኖ  ᆔǋƋǔƦƏư
ƢŵᑶᚕᓶƸžฌࡓƳ࣎ŴችᅕƷ፦ſŵ࣬ǘƣᏑሂƕȔȳƱƳǔǑƏƳᑶᚕᓶưƢŵ㻌 ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻢 ᖺ 㻠 ᭶ 㻞㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻣㻡 ྕ䠅㻌㻞㻜㻝㻢 ᖺ 㻠 ᭶ 㻞㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻣㻡 ྕ䠅ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌㻌㻌ƜƷƨƼƷ༇ஜ‫עٻ‬ᩗƴǑǓŴᘮ໎ƞǕƨ૾ŷƓǑƼƦƷƝܼଈŴƝᚃଈƷႏಮƴ࣎ƔǒƓᙸᑈƍǛဎƠɥƛǇƢŵǇƨŴᘮ໎ƞǕƨ‫؏ע‬ƷɟଐǋଔƍࣄᐻǛ࣎ƔǒƓᅌǓဎƠɥƛǇƢŵ㻌㻌 உǑǓȡȇǣǫȫǪȳȩǤȳЈщ૨ྂƕஊ૰ƴƳǓǇƢ









 ࠰  உǑǓŴȡȇǣǫȫǪȳȩǤȳЈщ૨ྂƕஊ૰ƴƳǓǇƢŵ‫ܖ‬ဃƷႏƞǜƸŴ ૨ྂƋƨǓ  όưƢŵ‫୿׋‬ǫǦȳǿȸƴƋǓǇƢž‫ٳܖ‬૨ྂᙐϙဎᡂ୿ᲢψȡȇǣǫȫǪȳȩǤȳஊ૰૨ྂЈщဎᡂ୿Უƴ࣏ᙲʙ᪮ǛᚡλƷɥŴ૨ྂ౨ኧኽௐǛ࣏ƣชƑƯŴ‫୿׋‬᫾ǁƓဎᡂǈƘƩƞƍŵ‫ݵ‬Ŵ૨ྂЈщƴƸ଺᧓ǛᙲƠǇƢƨǊŴ଺᧓ƴ˷ᘽǛǋƬƯဎᡂǈǛƓᫍƍƍƨƠǇƢŵǇƨŴȡȇǣǫȫǪȳȩǤȳƸ૨ྂЈщˑૠƴɥᨂƕƋǓǇƢƷưŴ࣏ᙲƱƢǔƝɧଢƳໜƸ‫୿׋‬᫾ǇưƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵ૨ྂƷǈƓဎᡂǈƘƩƞƍŵᛇኬƴƭƍƯƸŴ‫ܖ‬ϋਫ਼ᅆெǇƨƸ‫ܖ‬ဃ̝ᚁǛƝӋༀƘƩƞƍŵ















‫୿׋‬᫾ਫ਼ᅆெᲢ‫୿׋‬᫾λӝᲣ‫ܖ‬ဃਫ਼ᅆெᲢ̬ܴͤЭᲣᲭ Ყ Ხஉ ɶ କ Ǉ ư ƴኛ Լ ƞ Ǖ ƨ ‫ ୿׋‬ȷ ᩃ ᛏ Ƴ Ʋ 㻌‫ܖ‬ဃ̝ᚁᲢᳪᲣ

ჃᜱȷҔၲኒ‫୿׋‬ƕᲟ1(( ưទλưƖǇƢᲛᴾᴾ
ᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾģ‫୿׋‬Ĥ ӲᅈƀჃᜱࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴բ᫆ᨼ ƁƴƭƖǇƠƯƸŴƨƩƍǇ᪯ഏႆᘍȷᝤ٥
ƱƳƬƯƓǓǇƢŵኛԼƴƳǓഏᇹŴᣐ௚ƞƤƯƍƨƩƘʖ‫ܭ‬ưƢŵģᩃᛏĤ èɦᚡ 12#% ǛƝӋༀƘƩƞƍŵ    

JVVRYYYNKDHKPFGTPGVVQJVQUGTXNGV0GY!HKPFV[RG



㻌㻌㻌

㻌
㻌
㻌

㻌㻌㻌㻌è ԧᩃᛏᙸႺƠǢȳǱȸȈኽௐƴƭƍƯ è࠯঺ ᳸ ࠰ƴƔƚƯܱ଀ᲢƓǑƼ౨᚛ᲣƠǇƠƨԧᩃᛏᙸႺƠǢȳǱȸȈƷኽௐƸɦᚡƷƱƓǓưƢŵ
ƳƓŴƀଐஜჃᜱᅹ‫˟ܖ‬ᛏƁƴƭƖǇƠƯƸǪȳȩǤȳǸȣȸȊȫ҄ƞǕǇƠƨŵ  㻌ૼᙹទᛠ ȷҔၲऴ‫ ܖإ‬ȷ௿᫱Ʊ૰ྸ ȷƕǜǵȝȸȈ ȷዼԧǱǢ ȷ૙ᏋƱҔ‫ ܖ‬ȷҽဃƷਦ೅㻌ȷЏǓ৷Ɩᡮ‫إ‬ҔၲƱ‫ܤ‬μሥྸዮᨼ༿ ȷƜƜǖƷᅹ‫ ܖ‬ȷ‫܇‬ƲǋƷᖋࢳƱȍǰȬǯȈ㻌ȷǽȸǷȣȫȯȸǯᄂᆮ ȷଐஜҔʙૼ‫ إ‬ȷଐஜπᘌᘓဃ‫˟ܖ‬ᛏ ȷଐஜ‫؏ע‬Ⴣᜱ‫˟ܖ‬ᛏ㻌

ȷ0GYVQP ȷᛐჷၐǱǢʙ̊ǸȣȸȊȫ ȷᐮ࠿࣎ྸ‫ ܖ‬ȷᎊ࠰Ⴣᜱ‫ܖ‬㻌ទᛠɶഥ ȷҔᕤǸȣȸȊȫ ȷǨȞȸǸǧȳǷȸǱǢ ȷჃᜱ ȷǳȟȥȋȆǣǱǢ ȷ‫ݱ‬δᅹᚮၲ㻌ȷᅕኺϋᅹ ȷ࣎៲Ҕ‫ ܖ‬ȷችᅕᅹჃᜱ ȷችᅕᅹ඙ၲ‫ ܖ‬ȷᩊ၏Ʊ‫ܡנ‬ǱǢ ȷᐮ࠿ᩃᛏ‫ٳ‬ᅹ





ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ

ᴾ

㻌 ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻢 ᖺ 㻠 ᭶ 㻞㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻣㻡 ྕ䠅㻌‫୿׋‬᫾Ǜ̅ƬƯŴᐯǒ‫ܖ‬ƼǇƠǐƏ              ‫ ୿׋‬᫾ ᧈ  ᅕ ‫ޛ‬Ӵ ᠗ ˌЭŴᙐૠƷ‫ܖ‬ဃƔǒŴ੉ಅᚸ̖ƱƠƯŴ૙ᅹ୿ƴ୿ƍƯƋǔƜƱ
ƱέဃƷᚕƬƯƍǔƜƱƕᢌƏŴƲƪǒǛ̮ơƨǒᑣƍƷƔǘƔǒƳƍ ŴƱ ƍ Ə ឯ ଓ Ʒ ૨ ᇘ Ǜ ƍ ƨ Ʃ Ɩ Ǉ Ơ ƨ ŵƦ Ǖ ƴ ‫ ݣ‬Ơ Ư ᅶ Ƹ Ŵž ‫ ܖ ٻ‬ưƷ‫ܖ‬፼ưƸŴദƠƍƱǘƔƬƯƍǔƜƱǛ૙ƑƯǋǒƏƜƱƩƚưƸ
ƳƘŴദƠƍƜƱƱƸ˴ƔŴǛᐯЎưᎋƑƯƍƘƜƱǋ‫ٻ‬ЏưƢŵᅶƷᚕƬƨƜƱƱ૙ᅹ୿ƴ୿ƍƯƋǔƜƱƱƕᢌƬƯƍƨǒŴɲ૾ƴƭƍƯ‫ܖ‬ƼŴưƖǕƹ˂ƷʴƷᎋƑ૾ǋ‫ܖ‬ƼŴᐯЎᐯ៲Ʒኺ᬴ǋ៊ǇƑƯŴǑǓദƠƍƜƱƱƸ˴ƳƷƔǛᐯЎưᎋƑƯǈƯƘƩƞƍŵƜƷ ੉ ಅ Ƹ Ʀ Ʒ Ǒ Ə ƴ ᎋ Ƒ ǔ Ɯ Ʊ Ʒ Ɩ Ƭ Ɣ ƚ Ʊ Ƴ ǔ Ɯ Ʊ Ǜ Ⴘ ਦ Ơ Ư ƍ Ǉ Ƣ ŵſƱ ሉ Ƒ Ǉ Ơ ƨ ŵƦ Ʒ ᎋ Ƒ Ƹ ʻưǋӷơưƢŵ‫ܖٻ‬ưƸŴ૙ՃƷᚕƬƨƜƱŴিƍƸŴ૙ᅹ୿ƴ୿ƍƯƋǔƜƱǛ‫ܖ‬ƿŴᙾƑǔŴƱƍ
ƏƜƱƩƚưƸƳƘŴᐯǒŴᛦǂŴ‫ܖ‬ƿƜƱƕ൭ǊǒǕǇƢŵƦƠƯŴᐯǒᛦǂŴ‫ܖ‬ƿƜƱƴ‫ٻ‬ƍƴࢫᇌƭƷƕ‫୿׋‬᫾ƳƷưƢŵྵ‫נ‬ƸŴǤȳǿȸȍȃȈƕႆᢋƠŴƲǜƳƜƱưǋȍȃȈưᛦǂǕƹሉƑƕᙸƭƔǔƔƷǑƏưƢŵ
ƠƔƠƳƕǒŴȍȃȈɥƷऴ‫إ‬ƸྚჽฆӳưƋǓŴƠƔǋŴƍƭෞƑƯƠǇƏƔǋǘƔǓǇƤǜŵஜƴ୿ƍƯƋǔƜƱƩƔǒദƠƍäƱƸᨂǒƣŴᛚƬƨƜƱƕ୿ƍƯƋǔஜǋɭƷɶƴƸ‫ٶ‬ƍƷưƢƕŴ‫ݲ‬ƳƘƱǋ୿ཋƸቇҥƴ໯ƘƳǔƜƱƸƳƘŴ୿ཋƕസƬƯƍǔᨂǓŴƦƷϋܾǛӿԛƢǔƜƱƕưƖǇƢ ŵȍ ȃ Ȉ ɥ Ʒ ऴ ‫ إ‬Ǜ ᯶ ԕ ǈ ƴ Ƣ ǔ Ɯ Ʊ Ƹ ੘ Ƒ ǔ ǂ Ɩ ư Ƌ ǔ Ʒ Ʊ ӷ ơ Ǒ Ə ƴ ŴƋ ǔ  ώ Ʒ ஜ ư ᛠ ǜ Ʃ ƜƱ Ǜ ᯶ ԕ ǈ ƴ Ƣ ǔ Ʒ ư Ƹ Ƴ Ƙ Ŵ˴ ώ Ɣ Ʒ ஜ Ǜ ᛠ ǈ Ŵᛦ ǂ ŴȆ Ȭ ȓ Ǎ ૼ Ꭵ Ɣ ǒ Ʒ ऴ ‫ إ‬Ŵȍ ȃ Ȉ Ɣ ǒ Ʒ ऴ ‫ إ‬Ŵ૙ՃƔǒƷऴ‫إ‬ŴӐʴƔǒƷऴ‫إ‬ŴᐯЎƷኺ᬴äƱƍƬƨǋƷǛዮӳƠƯŴᐯЎᐯ៲ưǑǓദƠƍƜƱǛᙸЈƠƯƍƘƷƕྸेưƠǐƏƔŵƳƔƳƔᩊƠƍƜƱưƸƋǓǇƢŵᅶᐯ៲ǋƦƜǇưưƖƯƍǔ
ƷƔŴƱբǘǕǕƹᡉሉƴᇀƠǇƢŵƠƔƠŴƦƷᩊƠƍ˺ಅǛǑǓܾତƴƠƯƘǕǔƷƕ‫୿׋‬᫾ƳƷưƢŵ‫୿׋‬᫾ƸƨƩஜƕɳǜưƍǔƩƚƷ‫ئ‬৑ưƸƋǓǇƤǜŵᐯǒᛦǂǔƜƱǛ৖яƚƢǔಮŷƳˁኵǈƕဇॖƞǕƯƍǇƢŵλӝ˄ᡈƴƸŴ੕ƠƯƍǔஜƕƋǔƔƲƏƔƷ౨ኧǷǹȆȠƕƋǓǇƢᲢȍȃȈɥ Ɣ ǒ ǋ М ဇ ư Ɩ Ǉ Ƣ ŵᲣŵ Ǉ ƨ Ŵ ǘ Ɣ ǒ Ƴ ƍ Ɯ Ʊ ƕ Ƌ Ƭ ƨ ǒ Ӯ ୿ ƞ ǜ ƴ ᚙ ƍ Ư ǈ Ǉ Ơ ǐ Ə ŵ Ɯ Ʒ ‫ ୿ ׋‬᫾ƴƳƍஜƴƭƍƯƸŴ˂Ʒ‫୿׋‬᫾ǛኰʼƠƯƘǕƨǓŴǇƨŴஜƷɟᢿƷϙƠǛӕǓ݃ƤǔƱƍƬƨƜ
ƱǋưƖǇƢŵᛦǂƯƍǔƜƱǛᙸƭƚǔƩƚưƸƳƘŴ଺ƴƸŴ࣬ƍǋƔƚƵஜǛ‫୿׋‬᫾ưᙸƭƚǔƜƱǋƋǔưƠǐƏŵ‫୿׋‬᫾ǛಮŷƴМဇƠŴᐯǒ‫ܖ‬ƿƜƱƴࢫᇌƯǇƠǐƏŵ㻌 ࠰0*- ‫ٻ‬ඕȉȩȞཎК‫ޒ‬žჇဋɺſƷƝకϋᲬᲪᲫᲰ࠰
 0*- ‫ٻ‬ඕȉȩȞžჇဋɺſƷɼʴπȷჇဋ̮ጛᲢ࠳஭ᲣŵࢬƸŴž‫קٻ‬ƷᨉſƴƓƍƯŴ‫קٻ‬؉ிҤƴЈɺžჇဋɺſǛሰƖ‫ڠ‬৆Ơƨџ‫ݩ‬ưƢŵƜƷ‫ޒ‬ᚁ˟ưƸŴ0*- ‫ٻ‬ඕȉȩȞžჇဋɺſƱᡲѣƠŴჇဋ̮ጛᲢ࠳஭ᲣƷဃ෨Ǜ‫קٻ‬ϤƷᨉȷٰƷᨉưƷ෇៫Ǜɶ࣎ƴ੨ƖǇƢŵǏƔǓƷԼǍഭӪ᝻૰ƳƲƷኰʼǛᡫơƯŴ̮ጛƷʴ᧓΂ƱࢬƕဃƖƨ଺ˊǛූƖࢤǓƴƠƯƍƖǇƢŵ‫ڤ‬ƖƳഭӪɥƷʴཋƱƠƯჇဋ̮ጛᲢ࠳஭ᲣǛਫƛǔʴǋ‫ٶ‬ƍƷưƸƳƍưƠǐƏƔŵࣈ߷ܼࡍƕǋƬƱǋऀǕƨဏƱƠƯஊӸưƢƕŴɤ᜿࠳շƞǜƷᏩஜƴǑǓŴʴ᧓ԛƋƾǕǔʴཋƱƠƯ੨ƔǕƯƍǇƢŵഭӪƴᐻԛƕƳƍ૾ǋŴ᭽щƋǔჇဋɟଈƴࡽƖᡂǇǕǔƜƱ᧓ᢌƍƋǓ )9ŴჇဋɺƷɭမǁឱǛᢃǜưǈƯƸƍƔƕưƠǐƏƔŵǇƤǜŵƜƷ








ϙჇᲢɥᲣᲴ᥯ዋ Ⴧဋ࠳஭Ŵ߹ᙸɶƷࣈ߷ܼࡍǛᡙƍᛄǊǔ  ଢ඙ρ࠰ᲢᲣ ɥဋࠊᇌҦཋ᫾ ᔺᲩ ϙჇᲢӫᲣᲴჇဋ̮ጛᲢ࠳஭Უဒ΂ ൶ৎ଺ˊ ᭗᣼‫ޛ‬ᔨᓙ‫ܭ‬ᨈ ᔺ˟‫ئ‬Ჴிʮᣃ൶ৎிʮҦཋ᫾  ᨞ཎК‫ޒ‬ᅆܴƄ  ிʮᣃ‫م‬ဋғ್ዡ 
ᲢˊᘙᲣ
˟஖Ჴ ࠰  உ  ଐᲢ᣿ȷᅔᲣ᳸ உ  ଐᲢଐᲣ   Ŭ˟஖ɶƴɟᢿ‫ޒ‬ᅆԼƷλǕஆƑƕƋǓǇƢ᧏᫾଺᧓ᲴҜЭ  ଺  Ў᳸Ҝࢸ  ଺  ЎᲢ‫୴ם‬ଐƸҜࢸ  ଺  ЎǇưᲣèλ᫾Ƹ᧍᫾Ʒ  ЎЭǇưŵ˞᫾ଐᲴ൑ᡵஉ୴ଐ Ტ உ  ଐŴ உ  ଐƸ᧏᫾Უᚇᚁ૰Ჴ᭗ఄဃä όŴ ‫ܖٻ‬ဃ᳽᳽᳽ όɟᑍ᳽᳽᳽ όŵ      ➨ 㻣㻡 ྕ㻌 㻞㻜㻝㻢 ᖺ 㻠 ᭶ 㻞㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 㻌 Ⓨ⾜⪅䠖ᮾ㒔་⒪኱Ꮫ㻌 ᅗ᭩㤋㐠Ⴀጤဨ఍㻌㻌ᑮఞ᧏ᑶưƢ㻌ᑥᮗǍƔƳ᫘୎ƴၷƞǕǇƢŵ㻌㻞㻜㻝㻢 ᖺ 㻟 ᭶ 㻝㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻣㻠 ྕ≉኱ྕ䠅ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌㻌㻌㻌ƀȔǯǵȸ‫ޒ‬ƁଐஜƴɥᨕưƢᲛ㻌᳸ ǹǿǸǪᚨᇌ  ԗ࠰ᚡࣞ Ȕǯǵȸ‫ ޒ‬᳸












ȜȖȷȝȸȪȸ ģǦȃȇǣƱȐǺĤ ƀȈǤȷǹȈȸȪȸƁᲢ ࠰ᲣᙐᙌᲢȞȸǫȸŴᤲᇿᲩኡᲣ &KUPG[2KZCTȭȐȸȈȷǳȳȉǦᲢȬǤǢǦȈᲴǸǧǤǽȳȷǫȃȄŴǸȧȳȷǵȳȕǩȸȉᲣ ģȓȸȈȜȸȉᲴƞǑƳǒŴǢȳȇǣĤƀȈǤȷǹȈȸȪȸƁᲢ ࠰Უ ȇǸǿȫȚǤȳȆǣȳǰ k&KUPG[2KZCT

㻌







ȩȫȕȷǨȃǰȫǹȈȳ ģᢒឱƷǷȸȳƷȑǹȆȫဒĤƀȕǡǤȳȇǣȳǰȷȋȢƁᲢ ࠰Უ ȑǹȆȫᲩኡ k&KUPG[2KZCT㻌ȁȃȗȷȕȸǹ ģȩǤȈȋȳǰȷȞȃǯǣȸȳĤƀǫȸǺ ƁᲢ ࠰Უ ȞȸǫȸŴǤȳǯᲩኡ k&KUPG[2KZCT㻌ȭȋȸȷȇȫȷǫȫȡȳ ģȩǤȪȸƱज़ऴƨƪĤƀǤȳǵǤȉȷȘȃȉƁᲢ ࠰Უ ȇǸǿȫȚǤȳȆǣȳǰᲢҾဒƆᤲᇿᲩኡƇǛǹǭȣȋȳǰᲣ k&KUPG[2KZCT㻌ƀȈǤȷǹȈȸȪȸƁǍƀȕǡǤȳȇǣȳǰȷȋȢƁ ŴƦƠƯஇૼ˺ƀǢȸȭƱ‫࠰ݲ‬ƁƳƲƷʴൢ˺ԼǛɭƴᡛǓЈƠƯƍǔǢȋȡȸǷȧȳȷǹǿǸǪžȔǯǵȸſŵɭမɶƴȕǡȳǛǋƭȔǯǵȸƷ‫ޒ‬ᚁ˟ƕƍǑƍǑଐஜƴɥᨕƠǇƢŵƜƷ‫ޒ‬ᚁ˟ƸǹǿǸǪᚨᇌ  ԗ࠰ǛᚡࣞƠƨǋƷưŴ ࠰ƴȋȥȸȨȸǯᡈˊ፦ᘐ᫾ưǹǿȸȈƠŴɭမӲ‫׎‬Ǜ߹‫ׅ‬ƠƯƍǇƢŵଐஜưƷ᧏͵ƸŴ ࠰  உ  ଐᲢ‫ם‬ᲣƔǒ  உ  ଐᲢଐᲣǇưŵ˟‫ئ‬Ƹிʮᣃྵˊ፦ᘐ᫾ưƢŵᲢᛇኬɦᚡӋༀᲣ ‫ޒ‬ᚁ˟ưƸŴପဒС˺ƷเƱƳƬƨȉȭȸǤȳǰǍȑǹȆȫဒŴࢤЦƳƲŴȔǯǵȸƴ৑‫ޓ‬ƢǔǢȸȆǣǹȈƨƪƕо˺Ơƨኖ  ໜƷǢȸȈȯȸǯƕπ᧏ƞǕǇƢŵ

ǇƨŴƜƷɭမ߹‫ޒׅ‬ƷƨǊƴС˺ƞǕƨǤȳǹǿȬȸǷȧȳŴžȈǤȷǹȈȸȪȸǾȸȈȭȸȗſǍžǢȸȈǹǱȸȗſǋ‫ޒ‬ᅆƞǕŴᙸƲƜǖ฼᠍Ʒ‫ޒ‬ᚁ˟ƱƳƬƯƓǓǇƢŵ‫ٶ‬ƘƷ૾ƕƾǕƨƜƱƷƋǔȔǯǵȸ˺ԼŵȕǡȳƳǒƣƱǋƜƷȔǯǵȸ‫ޒ‬Ƹ࣏ᙸưƢŵɭမư‫ڤٻ‬ᚸƷȔǯǵȸȯȸȫȉưŴᝮ૾ǋȯǯȯǯƠƯǈǇƤǜƔᲹ˟‫ئ‬Ჴிʮᣃྵˊ፦ᘐ᫾  Ƅ ிʮᣃ൶ிғɤ‫ ڤ‬˟஖Ჴ ࠰  உ  ଐ ‫  ם‬᳸  உ  ଐ ଐ ᧏᫾଺᧓Ჴ᳸ λ‫ئ‬Ƹ᧍᫾Ʒ  ЎЭǇư ˞᫾ଐᲴ உ୴ଐŴ உ  ଐ ້ ŵ        ƨƩƠŴ உ  ଐ உȷᅔ Ŵ உ  ଐᲢஉᲣŴ உ  ଐᲢஉᲣƸ᧏᫾ŵᚇᚁ૰Ჴ᭗ఄဃȷ‫ܖٻ‬ဃ᳽᳽᳽ όŴ ɟᑍ᳽᳽᳽ όŵ


㻌㻌㻌

㻌㻌㻌㻌

 ᳸ உ ƴ ኛ Լ ƞ Ǖƨ ‫ ୿ ׋‬ȷ ᩃ ᛏȷ ᙻ Ꭾ ᙾ ᝻ ૰ 㻌㻌ģ‫୿׋‬Ĥ

㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌

 ƀҔၲρඥ ࠯঺  ࠰༿Ɓƀȟȍȫȴǡᅈ˟ᅦᅍρඥ Ɓ ƀܱѦᘓဃᘍ૎ρඥ ࠯঺  ࠰༿Ɓƀ‫܇‬ƲǋƷƔǒƩƱ࣎ႉ୿ Ɓ ƀȊȸǹƷƨǊƷƘƢǓƷʙχ ƁʻଐƷ඙ၲਦᤆ Ɓ ƀʻଐƷ඙ၲᕤ Ɓƀ඙ၲᕤȞȋȥǢȫ Ɓƀƀᅈ˟ᅦᅍƷѣӼ ƁģᩃᛏǄƔĤ èɦᚡ 12#% ǛƝӋༀƘƩƞƍŵJVVRYYYNKDHKPFGTPGVVQJVQUGTXNGV0GY!HKPFV[RG

㻌






ࡠ߷୿ࡃƴǑǔЈࢌᝤ٥ƷƝకϋჃᜱȷҔၲኒ‫୿׋‬ƕ Ჟ1(( ưទλưƖǇƢᲛ‫ޒ‬ᅆᝤ٥Ƹ  உƴϐ᧏ʖ‫ܭ‬ưƢŵϐ᧏ǇưƷ᧓ŴஜǛទλƠƨƍ‫ئ‬ӳƸɦᚡǁႺ੗ᡲዂƠƯɦƞƍŵ
ᴾද૨ƷᨥŴ࣏ƣ‫ܖٻ‬Ӹȷ൞ӸǛˡƑƯɦƞƍŵ
ᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾǇƨŴܱࡃᑄǋƋǓǇƢŵ‫ܖ‬ဃᚰ੩ᅆưлࡽទλӧᏡưƢŵ

ᴾ˰৑ᾉ፭ᬔჄ᭗߃ࠊܷΨထ ᵐᵑᵖᴾᵲᵣᵪᾉᵎᵐᵕᵋᵑᵐᵐᵋᵒᵖᵎᵒᴾᵫᵿᶇᶊᾉ⁦⁓⁝⁓⁥⁓⁝⁛′⁚⁛⁤⁡⁝⁓⁩⁓‟⁔⁡⁡⁝⁥†⁕⁡†⁜⁢‒
࠯ଐᾉᵗᾉᵎᵎ῍ᵏᵗᾉᵎᵎᴾ ‫୴ם‬ଐᾉᵗᾉᵑᵎ῍ᵏᵖᾉᵎᵎ㻌 ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻢 ᖺ 㻟 ᭶ 㻝㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻣㻠 ྕ≉኱ྕ䠅㻌໶ǊƘ࣬ƍЈ                 ൐ࣱჃᜱ‫ܖ‬᪸؏ ᤠஙᅎ‫܇‬Ⴣ ᜱ ‫ ܖ‬ဃ ଺ ˊ Ŵ  ബ ư Ꮿ ࣱ ᰺ ၡ ư Ƌ ǔ ‫ ڡ ݲ‬Ʒ ‫ ܡ נ‬ဃ ෇ Ǜ ૅ ੲ Ƣ ǔ ෇ ѣ Ǜ Ơ Ư ƍ ƨ ŵ ‫ܖ‬ఄƷᜒ፯ƕኳʕƢǔƱƢƙƴ‫ڡݲ‬ƷܼƴᘍƖŴ੎ඟƷʼяŴ᫢ʙʼяŴ‫᧓ٸ‬Ʒᙸ‫ܣ‬ǓǛɼƳ෇ѣƱ Ơ Ư ܱ ଀ Ơ Ư ƍ ƨ ŵࢸ Ʒ ଺ ᧓ Ƹ ‫ ڡ ݲ‬Ʊ Ɠ Ơ ǌ ǂ Ǔ Ǜ Ơ Ư ᢅ Ɲ Ƣ Ʒ ư Ƌ ǔ ƕ ŴƦ Ʒ ૅ ੲ ǰ ȫ ȸ ȗ Ƹ ᅈ ˟ ʴ Ʒ ဏ ࣱ ƕ ‫ ٶ‬ƔƬ ƨ ƨ Ǌ ‫ ڡ ݲ‬ƴ Ʊ Ƭ Ư ǈ Ǖ ƹ ᅶ Ʊ ƍ Ə ‫ נ ܍‬Ƹ Ŵӷ ࠰ ᱫ ư ӷ ࣱ Ʒ ૅ ੲ ᎍ Ƹ ࠎ ‫ ݲ‬Ƴ ‫ נ ܍‬ư Ƌ Ƭ ƨ ŵƩ Ɣ ǒ Ŵᅶ ƕ ᘍ Ƙ Ʒ Ǜ ƱƯǋշǜưƘǕƨŵ‫ ڡ ݲ‬Ʒ ဃ ൐ Ƹ Ŵԧ ᓑ ‫ ދ ܇‬Ʒ ᎊ ᑄ Ʒ ួ ӕ Ǔ ‫ ې‬ưž ᗝ Ǒ Ŵᑶ Ǒ ſƱ Ꮛ Ư ǒ Ǖ ƨ ʴ ư Ƌ Ƭ ƨ ŵƦ Ʒ ‫ ڡ ݲ‬Ʒ Ј ဃ Ƹ Ӗ ƚ ഥ Ǌ ǒǕ Ƴ ƍ ྵ ܱ ư Ƌ Ƭ ƨ Ǒ Ə ư Ƌ ǔ ŵƦ Ʒ ƨ Ǌ ൐ Ʊ ‫ ڡ ݲ‬Ƹ ᩉ Ǖ Ư ୥ ǒ Ơ Ư ƍ ƨ ŵ‫ ڡ ݲ‬Ƹ Ŵ଀ ᚨ ư  ബ Ǉ ư Ƹ ဃ ෇ Ơ Ư ƍ ƨƕž ᐯ ᇌ Ơ ƨ ဃ ෇ ſƴ ‫ ݣ‬Ƣ ǔ ᫍ ƍ Ɣ ǒ Ǣ ȑ ȸ Ȉ Ǜ ͈ Ǔ Ư Ŵɟ ʴ ư Ƹ ư Ɩ Ƴ ƍ ဃ ෇ Ʒ ಮ ŷ Ƴ ‫ ئ‬᩿ ƴ ‫ ݣ‬Ƣ ǔ ૅ ੲ Ǜ Ơ Ư Ƙ ǕǔǰȫȸȗƷщǛ͈ǓƯဃ෇ǛƠƯƍƨŵ‫ ڡ ݲ‬Ƹ Ŵଢ ǔ ƍ ࣱ ఍ ư Ǒ Ƙ ‫ ڤ‬Ɩ Ƴ ဏ ࣱ Ʒ ᛅ Ǜ Ơ Ư Ƙ Ǖ Ư Ŵ˂ ग़ Ʒ Ƴ ƍ ʙ ư Ǒ Ƙ ᇰ ƍ ᠃ ƛ Ư ƍ ƨ ŵ‫ ڡ ݲ‬Ʒ ‫ މ‬ᚠ Ʒ Ƴ ƍ ᇰƍ٣ƸŴᅶƴஜ࢘ƴಏƠƍ࣬ƍǛᢃǜưƘǕƨŵᏯ ࣱ ᰺ ၡ Ƹ ŴӖ ች Ɣ ǒ ဃ ࢸ  ᡵ Ǉ ư Ʒ ᧓ ƴ Ƴ ǜ ǒ Ɣ Ʒ Ҿ ‫ ׆‬ư Ӗ ƚ ƨ Ꮿ Ʒ ੷ ͻ ƴ Ǒ Ƭ Ư ࡽ Ɩ ឪ Ɯ ƞ Ǖ ǔ ᢃ ѣ ೞ Ꮱ Ʒ ᨦ ܹǛ ƞ Ƣ ၐ ͅ ፭ ư Ƌ ǔ ŵ‫ ڡ ݲ‬Ʒ ၏ ‫ ׹‬Ƹ Ǣ Ȇ Ȉ ȸ Ǽ ‫ ׹‬ư Ƌ Ƭ ƨ ŵɧ ᨟ ॖ ᢃ ѣ ƕ Ƌ Ǔ Ŵᚕ ᛖ ᨦ ܹ ƕ ᓸ ଢ ư ႆ ᛖ Ŵႆ ٣ Ʒ ᢃ ѣ ᨦܹȷሂ ዬ ࢌ Ʒ ᢅ ࡇ Ƴ ѣ ੵ ƴ Ǒ ǔ ᢃ ѣ Ʒ ɧ ‫ࣱ ܭ ܤ‬ȷң ᛦ ࣱ Ʒ ‫ ׉‬ᩊ ƞ ƕ ǈ ǒ Ǖ Ư ƍ ƨ ŵƠ Ɣ Ơ Ŵჷ ႎ Ƴ ᩿ ư Ʒ ᡿ Ǖ Ƹ ᙸ ǒ ǕƳƔƬƨŵ
˟ ᛅ ǋ ᇿ ᛩ ƕ ɼ ư Ƌ Ƭ ƨ ƕ Ŵ୿ Ɣ Ǖ ƨ ૨ ‫ ܌‬Ʃ ƚ ư Ƴ Ƙ ஜ ʴ Ʒ ᘙ ऴ Ƹ ᝅ Ɣ ư Ƌ Ƭ ƨ Ʒ ư ࣬ ƍ Ʒ ʩ ් Ƹ ǹ Ƞ ȸ Ǻ ư Ƌ Ƭ ƨ ŵ‫ ڡ ݲ‬Ʊ ӷ ơ ᆰ ᧓ Ŵӷ ơ ଺ Ǜ ᢅ Ɲ Ơ ƨ Ɯ Ʊ ư ŴǇ ƨ Ʀ Ɯ ƕ ଀ ᚨ Ʒ Ǒ Ə Ƴ ᆰ ᧓ ư Ƹ Ƴ Ƙ ŴӐ ʴ Ʒ ܼ Ʒ Ǒ Ə Ƴ ࣎ ‫ ע‬Ǒ ƍ ᆰ ᧓ ưƋ Ƭ ƨ Ɯ Ʊ ư Ŵᅶ Ʒ ɶ ư Ƹ ‫ ڡ ݲ‬Ʒ ៲ ˳ ႎ ཎ ࣉ ƕž ᨦ ܹ Ƹ ƻ Ʊ ƭ Ʒ ̾ ࣱ ſƱ ƍ Ə ȕ Ȭ ȸ Ǻ ƕ Ƣ ǜ Ƴ Ǔ Ʊ Ӗ ƚ λ Ǖ ǒ Ǖ Ư ƍƨŵʻ Ŵਰ Ǔ ᡉ ǔ Ʊ Ʀ Ʒ ᪭ Ʒ ࣬ ƍ Ј Ƹ দ Ɣ Ơ Ƙ Ŵᐯ Ў Ʒ ࣎ ƕ ᩼ ࠝ ƴ ˦ Ƽ Ǎ Ɣ ư Ƌ Ƭ ƨ Ɯ Ʊ ƴ ࣬ ƍ ᐱ ǔ ŵ৙ ም Ǎ ᬝ ƚ ࡽ Ɩ ưƸƳƘŴჃᜱ‫ܖ‬ဃưƋǔƔǒƱᘍƬƨᏯࣱ᰺ၡƷ‫ڡݲ‬Ʒ‫ૅܡנ‬ੲưƋƬƨƕŴƦƷ଺ƷɟქɟქǍɟဃভԡƳ࣬ƍƸŴᛍǒƠƘ࣬ƍЈƞǕǔǋƷƴƳƬƯƍǔŵȎ ȸ Ȟ ȩ Ǥ Ǽ ȸ Ƿ ȧ ȳ Ʊ Ɣ ૅ ੲ ෇ ѣ Ʊ ƍ Ə ᚕ ᓶ ư ਙ ǒ Ǖ ǔ ˌ ɥ Ʒ ǋ Ʒ ƕ ᐯ Ў Ʒ ɶ ư ज़ ࢽ ư Ɩ Ŵž ᐯ Ў Ʒ Ⴘ ư ᙸ Ư Ŵ ᎥƍƯŴज़ơƯſƍƨƱƍƑǔŵᄩ Ɣ ƴ ‫ ڡ ݲ‬Ʊ ᢅ Ɲ Ơ ƨ ଺ ᧓ Ƹ Ŵಏ Ơ ƍ Ʃ ƚ Ʒ ǋ Ʒ ư Ƹ Ƴ Ƙ ŴƜ Ǖ ư ƍ ƍ Ʒ Ɣ Ʊ ᓹ ᕲƠŴ‫ڡݲ‬ƷʴဃƷ᣻ƞƴ਀ƠƭƿƞǕƦƏƴƳǓƳƕǒŴ‫ڡݲ‬ƕᇰƬƯƘǕǔƜƱବ Ʒ ᚧǕ Ǜ ज़ ơ Ǉ Ƣ 㻌Ʃƚƴ૔ǘǕƯƍƨ଺᧓ưƸƋƬƨŵƕŴƦǕưǋŴ࣬ƍឪƜƢƱ໶ǊƍƯƍǔƷ
ƸƳƥƳƷƔŵ‫ٶ‬ज़Ƴ࣬ƍǛৼƍƨჃᜱ‫ܖ‬ဃưƋƬƨᅶǛŴ‫ڡݲ‬Ʒ‫נ܍‬ƕ૔ƬƯƘǕƨƷƩƱ࣬Əŵૅ ੲ Ƣ ǔ ƭ ǋ Ǔ ƕ ૅ ੲ ƞ Ǖ Ư ƍ ƨ Ʒ ư Ƌ ǖ Ə ŵૅ Ƒ ૅ Ƒ ǒ Ǖ ǔ Ʊ ƍ Əž σ ƴ Ƌ ǔ ſƱƍƏ᧙̞ƕưƖƋƕƬƨƷƔǋƠǕƳƍŵƜƏƠƨ᧙ࣱ̞ƸƱƯǋ࣎‫ע‬ǑƍǋƷƩƱƍƏƜƱƩǖƏŵƜǕƔǒǋ‫ٶ‬ƘƷʴƱƷЈ˟ƍƕƋǔƱ࣬ƏŵͻƭƚǒǕǔƜƱǋƋǔƕŴʴƷ‫נ܍‬ƴǑƬƯƠƔ૔ǘǕƳƍƜƱǋƋǔŵʴƱ᧙ǘǔʙǛऀǕƣʴƱƷЈ˟ƍǛ‫ٻ‬ЏƴƠƯƍƖƨƍƱᎋƑƯƍǔŵ‫ܭ‬ǇǒƳƍᨗൢƕዓƘʻଐƜƷƝǖưƢƕŴᄩܱƴବƸᡈƮƍƯƍǔǑƏưƢŵ㻌 ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻢 ᖺ 㻟 ᭶ 㻝㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻣㻠 ྕ≉኱ྕ䠅㻌 ࠰ဃ‫ݣ‬ᝋž‫୿׋‬᫾ǢȳǱȸȈſኽௐ‫إ‬ԓưƢ‫ܼ׎‬ᚾ᬴ƴӼƚƯƍƭ᪭ƔǒѠࢍǛ‫ڼ‬ǊƨƔŴƲǜƳբ᫆ᨼǛទλƠƨƔƳƲŴ ࠰ဃǛ‫ݣ‬ᝋƴǢȳǱȸȈǛܱ଀ƠǇƠƨŵࢸ᠚Ʒႏƞǜ࣏ᙸưƢᲛ                   
3㻌 ‫ܼ׎‬ᚾ᬴ѠࢍǛ‫ڼ‬Ǌƨ଺஖㻌

3㻌 ‫׎‬ᚾ‫ݣ‬ሊ &8&Ტᖻ᜿έဃᲣǛǈƨ଺஖












               3  ‫୿׋‬᫾ƷМဇ᫁ࡇ       㻌3 ‫୿׋‬᫾ƷМဇƷˁ૾㻌














3 ʖͳఄǁᡫƬƨ૾ ᙐૠ‫ׅ‬ሉƋǓ㻌33 ǛǈǔƱٰ˞ǈ᪭Ɣǒ‫׎‬ᚾѠࢍǛ‫ڼ‬Ǌƨʴƕ‫ٶ‬ƍǑƏưƢŵǇƣŴ

ᖻ᜿έဃƷ &8& ǛǈƯؕᄽǛ‫׍‬ǊŴዓƍƯբ᫆ᨼƴƱǓƔƔǔŴƱƍƏ‫ܖ‬ဃƞǜǋ‫ٶ‬ƔƬƨǑƏưƢŵ3 ưƸ‫୿׋‬᫾Мဇ᫁ࡇƴƭƍƯ˨ƍǇƠƨŵ

‫׎‬ᚾѠࢍƷƨǊŴǄǅ൑ଐ‫୿׋‬᫾ƴᡫƬƯƘǕƨʴƕ  ࠰ဃμ˳Ʒኖ  ЎƷ  ƴƷǅƬƯƍǇƢŵ˂ƴŴᐯ፼ܴǍ᫢‫ؘ‬ŴǇƨ‫ע‬ΨƷ‫୿׋‬᫾ƳƲưѠࢍƠƯƍǔʴǋƍƨǑƏưƢŵưƸŴ‫׎‬ᚾƴӼƚƯ‫୿׋‬᫾ǛƲƷǑƏƴМဇƠƯƍƨƷưƠǐƏᲹ 3 ǛǈǔƱ‫ܖ‬፼ǹȚȸǹƱƠƯƷМဇƴዓƖŴ૙ᅹ୿Ӌᎋ୿ƷМဇƕμ˳Ʒኖ  ЎƷ  ǛҩǊƯƍǇƢŵբ᫆ǛᚐƖƳƕǒŴ

ǘƔǒƳƍƜƱƸƢƙᛦǂǔŴƱƍƏಮ‫܇‬ƕᇄƑǇƢŵɧ‫ܤ‬ᙲእǛ્ፗƠƳƍŴ‫ٻ‬ЏƳɟഩưƢŵ3 ưƸʖͳఄƴƭƍƯឋբŵᖻ᜿έဃྙƍǔȡȓǦ

ǹƕ‫ٻ‬ʴൢưƠƨŵƳƔƴƸȡȓǦǹƱƞǘᄂᆮ৑ŴƳƲƔƚǋƪƠƯᡫƬƨʴǋƍƨǑƏưƢŵႏƞǜஜ࢘ƴ᪴ࢌǓǇƠƨŵƞƯŴഏƷȚȸǸưƸ ဪൢƴƳǔžƲǜƳբ᫆ᨼǛ̅ƬƨƷᲹſƷǢȳǱȸȈኽௐưƢᲛ㻌㻌 ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻢 ᖺ 㻟 ᭶ 㻝㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻣㻠 ྕ≉኱ྕ䠅㻌3 ᐯ Ў ư ទλƠƨբ᫆ᨼȷӋᎋ୿ᲢჃᜱࠖȷ̬ͤࠖȷяငࠖКᲣ ᙐૠ‫ׅ‬ሉƋǓ㻌



Ⴣᜱࠖ㻌


 ˮ



 ˮ

 ˮ










Ⴣᜱࠖբ᫆ᨼưƸŴ;ࠀưҔ‫୿ܖ‬ᨈƀኒወКჃᜱࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴բ᫆ ᚐሉƱᚐᛟƁƕᇹ  ˮƱƳǓǇƠƨᲛ ƭƮƍƯŴҔ‫ܖ‬ᚸᛯᅈžȩȷǹȑſǷȪȸǺŴƞǘᄂᆮ৑žហஜȷ᱅ஜſƕɥˮǛҩǊƯƍǇƢŵǄƔƴǋȬȓȥȸȖȃǯŴž3$ſǷȪȸǺƳƲ‫ޟٶ‬ƴบǓʴൢƕƋƬƨǑ
ƏưƢŵƜǕƔǒբ᫆ᨼǛទλƢǔǈƳƞǜŵƥƻӋᎋƴƠƯƘƩƞƍᲛ ႆ٥଺஖Ჴ உ
᪭㻌


̬ͤࠖ㻌




ˮ

 ˮ

 ˮ









̬ͤࠖբ᫆ᨼưƸŴȡȇǣȃǯȡȇǣǢᅈƕʴൢǛᨼǊǇƠƨŵ‫ؘ‬ŷƷ  ˮƸȡȇǣȃǯȡȇ

ǣǢƀ3$ ̬ͤࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴բ᫆ᚐᛟƁᲛ ƭƮƍƯᇹ  ˮƸŴӷơƘȡȇǣȃǯȡȇǣǢƀ̬ͤࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴ƷƨǊƷȇȸǿȷȞȋȥǢȫƁᲛᇹ  ˮƴƸʻ࠰Ʒ‫ܖ‬ဃᢠ୿ȄǢȸưǋᢠƹǕƨǤȳǿȸȡȇǣǫȫƀ̬ͤࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴ǪȪǸȊȫʖेբ᫆ᨼ ӳ఍ǁƷ  ᫆ƁƕλǓǇƠƨŵƦƠƯസࣞƳƕǒŴƜƷžӳ఍ǁƷ  ᫆ǷȪȸǺſƸ  ࠰༿ǛǋƬƯ˞БƱƳǔƦƏưƢŵƏȸǜŵസࣞŵ   ႆ٥଺஖Ჴ உ᪭ŵ  ȇȸǿȞȋȥǢȫƸٰ᪭ŵ


яငࠖ㻌



ˮ



 ˮ

 ˮ








яငࠖբ᫆ᨼƸŴႆᘍƠƯƍǔЈ༿ᅈƕᨂǒǕƯƓǓŴɥᚡƕɟࢷᇹ ˮƱƳǓǇƠƨŵ৖ƴλǔբ᫆ᨼƸƢǂƯទλƠŴѠࢍƴѕǜưƍƨǑƏưƢŵȡȇǣǫЈ༿ƀЈ᫆ؕแК яငࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴բ᫆ƁƀЈ᫆ؕแК яငࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴᣻ᙲբ᫆ᨼƁŴǯǪȪȆǣǱǢƀяငࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴ʖेբ᫆Ɓ ŵƥƻଔǊƷទλǛᲛ ႆ٥଺஖Ჴ உ᪭ᲢჃᜱࠖȷ̬ͤࠖǑǓ‫ݲ‬Ơ᡿ǊưƢᲣ㻌 ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻢 ᖺ 㻟 ᭶ 㻝㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻣㻠 ྕ≉኱ྕ䠅㻌ŤƕǜƹǕ

㻌ŤᢅӊբƩƚưƳƘŴǢǻǹȡȳȈưƖǔǑƏƴƕǜƹƬƯƘƩƞƍŵஇࢸƴŴ ࠰ဃƔǒࢸ᠚ƷǈƳƞǜǁᝮ᣻ƳȡȃǻȸǸǛƍƨƩƖǇƠƨŵŤଔǊƴѣƍƯƓƘƱࢸŷಏưƢŵ໰ǒƣƴƢǈǇƢŵŤᐯЎǛ̮ơƯ᪴ࢌƬƯƘƩƞƍŵ ŤଔႸƴ &8& ǛᙸƯ᪴ࢌƬƯƘƩƞƍŵŤ଺᧓ƕƋǔƱƖƴ‫ݲ‬ƠƣƭѠࢍƢǔƱŴჷᜤƕ‫ܭ‬ბƠǍƢƍŵ  ŤƸƬƪȸƷȓȇǪƸ  உƍƬƺƍǇưƴμᢿᙸǔŵȎȸȈƴƱǔŵ  Ť‫෇ݼ‬ǛଔǊƴኳƑƯŴٰ᪭Ɣǒ‫׎‬ᚾѠࢍưƖǔ˳СǛƭƘƬƯƓƖǇƠǐƏŵŤᖻ᜿έဃƷ &8& ǛᙸǔƱŴ‫׎‬ᚾƷѠࢍǋྸᚐưƖǔǑƏƴƳǔƷưƓƢƢǊƠǇƢŵ ŤଔƘƔǒ‫ڼ‬Ǌǔŵ᪴ࢌƬƯᲛ  Ť᪴ࢌǕŵέဃƨƪƷᚕᓶ̮ơƯ᪴ࢌƬƯƶᲛŤ‫׎‬ᚾƷɟȶஉЭƘǒƍƔǒൢਤƪƕ໰ƬƯŴѠࢍƠƯƯǋ᪽ƴλƬƯƜƳƍൢƕƠƨƷưŴଔǊƴ‫׎‬ᚾ‫ݣ‬ሊǛƠƯჷᜤǛᄩܱƴƠƯƍƘƜƱƕ‫ٻ‬ЏƩƱ࣬ƬƨŵŤ‫׎‬ᚾƸƲǜƲǜᩊƠƘƳƬƯƍǔƱज़ơǇƠƨŵưǋŴǍƬƨƩƚኽௐƸƭƍƯƘǔƱ࣬ƍǇƢŵ᪴ࢌƬƯ
Ť&8& ǛᙸǔƜƱǛƓƢƢǊƠǇƢŵᖻ᜿έဃƷᜒ፯ǛᎥƍƯŴ୿ƍƨǋƷǛȎȸȈƴƠƨǒŴƱƯǋᑣƔƬƨŵŤȡȓǦǹƴμᢿᘍƚƹƳǜƱƔƳǔᲛ  Ť˳ᛦǛૢƑƯɦƞƍŵ  ŤᢅӊբᨼƸƢƙƴᝰƬƯƱǓƔƔǔƜƱŵ  ŤଔǊଔǊƷѠࢍƕ‫ٻ‬ЏŵŤѠࢍƸƳǔǂƘଔƘ‫ڼ‬ǊǔƜƱǛƓƢƢǊƠǇƢŵཎƴȀȖȫӖ᬴ƷʴƸ଺᧓ƳƍưƢŵƠƬƔǓǍǔǂƖƸᚐаဃྸଔƘƔǒᚐаဃྸǛǍƬƯǔʴƸŴ೉ᚾǋƠƬƔǓƱǕƯǇƠƨŵᚾ᬴ɶƸᩊƠƘƯ໰ǔƚƲŴᓳƪბƚƹǘƔƬƨǓƢǔƔǒŴᐯЎǛᓳƪბƚǔ૾ඥǛჷƬƯƓƘǑƏƴŤ࣬ƬƨǑǓ࣯ƗႸưŴࢸҞǏƬƨǓƠƨ૾ƕƍƍǑᲛƜǕǛᎥƍƯǋƩǒƩǒǍƬƯƠǇƬƨέ᠚ǑǓŤƨƘƞǜᢅӊբǛᚐƚƹŴᐯ̮ƴƳǔƷưŴƕǜƹƬƯƘƩƞƍŵ  Ť‫ܼ׎‬ᚾ᬴ƷѠࢍƸଔƘ‫ڼ‬ǊǔƴƜƠƨƜƱƸƳƍᲛӳ᧓ǛᙸƭƚƯǳȄǳȄ‫ڼ‬ǊǑƏŵŤଔƘƔǒѠࢍǛ‫ڼ‬ǊƯǳȄǳȄƱǍǔǂƖᲛሉƑǛᙾƑǔƷưƸƳƘŴ˴ưƜƷሉƑƴƳǔƷƔᎋƑƯᘍƏƱŴࣖဇƞǕƯǋሉƑǒǕǔǑƏƴƳǔƱ࣬ƍǇƢŵӐᢋƱբ᫆ǛЈƠӳƏƜƱưᐯЎƕஜ࢘ƴྸᚐưƖƯƍǔƷƔǛᛅƠƳƕǒѠࢍƠƯƍǇƠƨŵŤ உƔǒ‫ڼ‬ǊƯŴ உƱᲫஉƕɟဪችᅕႎƴᠲƔƬƨưƢŵέဃǍӮ୿ƞǜƴᛅǛᎥƍƯǋǒƬƯŴතƍƯɦƞƍŵƢƬƖǓƠǇƢŵŤ உƔǒ‫ڼ‬ǊƯǋ᧓ƴӳƏʴƸ᧓ƴӳƏŵƨƩʴƴǑƬƯᏡщƸီƳǔƷưŴᐯЎƴӳƬƨ଺஖Ɣǒ‫ڼ‬ǊǔǂƖŵ୍ᡫƴǍǕƹ˴ƱƔƳǔŵѠࢍƕƋǔƔǒäƱᄂᆮǛᢠ৸ƢǔƷǛƋƖǒǊƳƍưǄƠƍŵŤஇࢸǇư᛹ǊƳƚǕƹ࣏ƣ঺ыƠǇƢŵ  ŤƱǓƋƑƣŴѠࢍƠƨƘƳƘƯǋŴଔƘƔǒᢅӊբǛȚȩȚȩǊƘƬƯƓƚ  Ť‫ע‬ᢊƴǳȄǳȄƕǜƹƬƯɦƞƍŵŤƜǕƔǒዌ‫ݣ‬ƴ‫׎‬ᚾƸᩊƠƘƳƬƯƍƘƠŴྵƴ  ‫ׅ‬ƸቇҥưƸƳƔƬƨƔǒŴ உƱƔƔǒѠࢍǛ‫ڼ‬ǊǑƏƳǜƯƍƏ࿿ƍᎋƑ૾ƸਾƯƨǄƏƕᑣƍŵཎƴᖻ᜿έဃƷᚐаဃྸƷ &8& Ƹዌ‫ݣ‬ƴᙸǔǂƖŵᙸǕƹƜƷᚕƬƯƍǔॖԛƕЎƔǔŵŤӮ୿ƞǜƸƱƬƯǋᚃ៲ƴƳƬƯɟደƴ੕ƠƯƘǕǇƢŵഒƠƍஜƕǈƭƔǒƳƍ଺ƸƨƘƞǜ᫂ƬƯƥƻॖᙸǛǋǒƏƱƍƍƱ࣬ƍǇƢŵЎƔǓǍƢƍǋƷŴƓႸƋƯƷǋƷƕƖƬƱᙸƭƔǓǇƢŵᙸƭƚƯƘǕǇƢŵŤᚐа‫ܖ‬Ტᖻ᜿ &8&ᲣƸዌ‫ᙸݣ‬ƯƓƘǂƖŵଐŷǳȄǳȄѠࢍƠƯƍƘƜƱưŴӳ఍ǛƭƔǊǔŵŤଔƘ‫ڼ‬ǊƯǋŴƩǒƩǒƠƯƍƨǒࣔǕǔƷưჺ஖᧓ưᨼɶƢǔǄƏƕᑣƍǑŵ Ť‫׎‬ᚾƸᢅӊբƩƚưƸ‫ࣖݣ‬ưƖƳƍŵŤ‫୿׋‬᫾ƩƱŴԗǓƷӐᢋƱɟደƴƕǜƹǔƜƱƕưƖǔƨǊŴМဇƠƨ૾ƕǑƍƱ࣬ƍǇƢŵŤȡȓǦǹƷᖻ᜿έဃƷᚐаဃྸƸ࣏ƣଔƍ଺஖ƴᙸǔǂƖƩƱ࣬ƍǇƢŵஇࢸƷஇࢸǇưᚐаƕưƖƯƍƳƍƱӈƠƍƳäƱज़ơǇƠƨŵŤஜൢưǍǕƹ  உƔǒưǋ᧓ƴӳƍǇƢŵᢅӊբƸᝰƏǑǓǋŴҽဃі΁ႾƷ *2 ƔǒȀǦȳȭȸȉƠƨǄƏƕŴ‫ܤ‬ƘฎǈǇƢŵ உƔǒᲫଐ  ࠰ЎǛ൑ଐǍƬƯ‫׎‬ᚾƸ୍ᡫƴᚐƚǇƠƨŤѠࢍƸƠƨЎƩƚ࣏ƣщƴƳǓǇƢŵ‫ܖ‬ఄƴƍǔ଺ƸᨼɶƴƠƯѠࢍǛƢǔŴƓܼưƸȆȬȓǛᙸƨǓ‫ڤ‬ƖƳƜƱǛƠƯǏƬƘǓଔƍ଺᧓ƴ‫ݏ‬ǔƳƲᐯЎƷȪǺȠư᪴ࢌƬƯɦƞƍŵŤᲫஉƔǒ᧓ƴӳƏƱƍƏᚕᓶǛᎥƘƜƱƕƋǔƱ࣬ƏƚƲŴƜǕƸǘƣƔƳɥ‫ޖ‬ƷǈŵᐯЎƷ঺ጚǛᙸႺƠŴᐯЎƕЈஹǔȷЈஹƳƍ৑ǛƠƬƔǓᙸ‫ڂ‬ǘƣƴѠ‫ܖ‬ƴѕǉǂƖŵʻ࠰Ʒ‫׎‬ᚾưǋȗȸȫСŴȗȸȫСǛᚕǘǕƳƕǒǋŴ࢟ࡸƕီƳƬƨǋƷǍྦྷƠƍ၌धǋưƯƖƨŵƲǜƳƴȞǤȊȸƳ၌धưǋɟƔǒҗǇưƱƸᚕǘƳƍƕཎࣉǛƱǒƑŴ‫׎‬ᚾǇưƴᙾƑǔǂƖƩƱज़ơƨŵƏǇƘŴᐯЎƷ࣬ƍᡫǓƴ঺ጚƕ˦ƼƳƍƔǋƠǕƳƍƕŴႸƷЭƴƋǔƜƱǛƠƬƔǓǍƬƯࢸठƷƳƍ‫ܼ׎‬ᚾ᬴࢘ଐǛᡇƑƯǄƠƍŵŤʖेբ᫆ǋᘍƬƯƓƘƱᙸƨƜƱƷƳƍբ᫆ƴǋ‫ࣖݣ‬ƠǍƢƘƳǔŵ  ŤЎƔǒƳƍ YQTF ƱƔƕƋƬƨǒᛦǂƯȎȸȈƴ୿ƍƯƓƘƱƍƍᲢཎƴ̬ͤࠖᲣ
Ťଢ଼ᚡƩƚưƸȀȡŵྸᚐƠƯࣖဇưƖǔǑƏƴŵ  ŤƸƬƪȸƷ &8& Ƹٰ˞ǈƔǒ‫ݲ‬ƠƣƭᙸƯƓƘƱᑣƍƱ࣬ƏᲛŤஜဪưƷǱǢȬǹȟǹƸƔƳǓၘƍᲛ೉ᚾƷƱƖƔǒǱǢȬǹȟǹƠƳƍǑƏƴƪǌǜƱᙸႺƠǛƢǔ፼ॹǛƭƚǑƏᲛŤǳȄǳȄѠࢍƠƨǄƏƕƍƍʻƔǒѠࢍƢǕƹࢸҞƱƯǋ˷ᘽƕưƯƘǔƱ࣬Əŵᚐаဃྸ‫ܖ‬Ƹஜ࢘ƴ‫ٻ‬ЏŵǇƣŴ ࠰ƷЭ஖ƸᚐаဃྸǛˁɥƛƨ૾ƕƍƍܱ፼ƕኳǘƬƨ૙ᅹƸኳǘƬƨࢸŴƢƙƴᢅӊբǛᚐƍƯǈǔƱѠࢍƴƳǔ ȡȓǦǹᄂᆮ৑Ʒᜒ፯ƸᘍƬƨ૾ƕƍƍ ᢅӊբƸ  ࠰ЎǛ  ‫ׅ‬ǍǔƱͼӼƕƭƔǊǔŵ㻌 ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌 㻞㻜㻝㻢 ᖺ 㻟 ᭶ 㻝㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻣㻠 ྕ≉኱ྕ䠅㻌ŤᚐаဃྸǛྸᚐƠƳƕǒᚐƘŵ  ŤᢅӊբƩƚưƸ‫ࣖݣ‬ưƖƳƍŵ  ŤȞȸǯƷ˄ƚႺƠƸƠƳƍŵ  Ťƞǘᄂᆮ৑ƷᜒࡈǑǓǋிǢǫƷǄƏƕᑣƍƔǋŵŤ̬ͤࠖƱჃᜱࠖƷ  ƭǛӖƚǔƜƱưŴɧ‫ܤ‬ǋ  ̿ƴƳǔƱ࣬ƏƚƲŴǳȄǳȄǍǕƹƦǕƩƚኽௐƸЈǔƠŴᢅӊբǛ˴ࡇǋጮǓᡉƢƜƱƕ‫ٻ‬ЏŵȗȁȊȸǹƷʖेբ᫆ᨼƕǪǹǹȡŵŤѠࢍƠƨƜƱμ໱‫׎‬ᚾƴЈƳƔƬƨƕŴǍǒƳƚǕƹǋƬƱưƖƳƔƬƨƱ࣬Ƒƨŵ  ŤǇơǊƴѠࢍƢǔƜƱƕǍƸǓӳ఍ǁƷᦆŵѠࢍƠƳƍƱࢸठƠǇƢŵŤଔǊƴѠࢍǛ‫ڼ‬ǊƯ੷ƸƳƍƱ࣬ƍǇƢŵᅶƸܱ፼ኳǘƬƯƔǒưƍƍǍƬƯ࣬ƬƯࢸ஖੉ಅƕ‫ڼ‬ǇǔƘǒƍƴѠࢍǛ‫ڼ‬ǊǇƠƨƕŴ੉ಅƕ˴ൢƴ‫ٶ‬ƘƯŴ࣬ƬƨǑǓѠࢍƴΪƯǒǕǇƤǜŵԗǓǋ˦ƼƯƍƘƠŴஇИƸȊȸǹ‫ݦ‬ᅹƱƔŴƞǘƷǢȗȪǛǍǔƩƚưǋᑣƍƷưŴ‫ݲ‬Ơƣƭ‫ڼ‬ǊƯբ᫆ƴॹǕǔƜƱƕ‫ٻ‬ʙƩƱ࣬ƍǇƢŵஜဪƴӼƚƯƸఌਗǇưƠƬƔǓྸᚐƠƯƓƚƹྦྷբƕЈƯǋ‫ࣖݣ‬ưƖǔƱ࣬ƍǇƢŵ
Ť&8& ƸᙸƯƓƍƨ૾ƕᚡচƴസǔƠŴႆဃೞࡀƳƲƕǘƔƬƨŵ  Ť࣏ƣࣄ፼ǛᘍƏŵ࠙ǓƷȐǹǍᩓ៻ƷɶƳƲᆰƍƯƍǔ଺᧓Ǜɥ৖Ƙ̅ƏŵŤȡȓǦǹƷ &8& ƸǋƬƱଔǊƴμࠇᙸƯƓƚƹǑƔƬƨƳƱ࣬ƍǇƠƨŵٰ˞ǈƔǒ  உƘǒƍǇưƴƸŵŤᢅӊբƸ˴‫ׅ‬ǋᚐƘǑǓŴƖƪǜƱ  ƭƣƭƦǕƴ‫ݣ‬ƠƯѠࢍǛƠƯƍƬƨ૾ƕјྙƕƍƍŵኽ‫ޅ‬Ŵ ԗƱƍƯǋŴჷᜤƕƳƚǕƹॖԛƕƳƍƠŴ ԗƢǕƹሉƑǛᙾƑƯƠǇƬƯॖԛƕƳƍŵᅶƸ  ԗƘǒƍƠƔƠƯƳƍƚƲŴƖƪǜƱɠ‫ݗ‬ƴǍƬƯƍƬƨǒ៲ƴƭƍƨƠŴ‫׎‬ᚾǋᩊƠƘज़ơǇƤǜưƠƨŵӋᎋ୿ƸμᢿႸǛᡫƠƯᐯЎƕǍǔൢƕƓƜǓƦƏƳƷǋƷǛᢠǜưɦƞƍŵƲƷӋᎋ୿ǋɧឱƠƯǔƱƜǖƸƋǔƔǒŴኽ‫ޅ‬ӷơưƢŵɟဪɠ‫ݗ‬ƳᜒࡈƸȡȓǦǹưƢŵிǢǫƸ  ଺᧓ƷȆǭǹȈᲢ᩼٥ԼᲣƕƢƝƘඑ‫ޛ‬ƷƬƯƯǑƔƬƨưƢŵԗǓǛᐯЎƸᢌƏƔǒൔǂƳƍƜƱŵƭǒƘƯƭǒƘƯǋஇࢸǇưƋƖǒǊƳƍƜƱŵᡜƛƳƍƜƱŵȀȡƩƱ࣬ƬƯǋᐯ̮ǛǋƬƯǍǔƜƱŵႺЭǇưƸ & Й‫ܭ‬ƩƬƨǓ࣏̲ƩǊƩƬƨƚƲŴ‫׎‬ᚾưƸஇ᭗ໜưƠƨŵ᪴ࢌƬƯɦƞƍᲛᐯЎǛ̮ơƯᲛŤȡȓǦǹƷƸƬƪȸƷ &8& ƸଔƘƔǒᚐаဃྸŴ၏७Ƹዌ‫ᙸݣ‬ƯƓƘǂƖƢƝƘᧈƍƚƲŴѠࢍǍܱ፼Ŵ‫෇ݼ‬Ʒӳ᧓ǛጐƬƯᙸƯŴ‫׎‬ᚾƴዌ‫ࢫݣ‬ᇌƭǋƷƹƔǓưƢŵ੷ƸƳƍŵᅶƸஜ࢘ƴ‫׎‬ᚾႺЭƴᙸƯŴǋƬƱଔƘƴᙸƯƓƘǂƖƩƱ࣬ƍǇƢŵ೉ᚾưƍƍໜૠƕӕǕƳƘƯǋŴஇࢸƷஇࢸǇưƋƖǒǊƣƴ᪴ࢌƬƯɦƞƍŵӋᎋ୿ƳƲǋٰ˞ǈЭƴƸᝰƬƯŴ‫ݲ‬ƠƣƭưƍƍƔǒᚐƍƯƓƘƜƱǛǪǹǹȡƠǇƢŵƦǕƧǕƷ‫ࡈᜒٳܖ‬ᲢȡȓǦǹŴƞǘŴிǢǫᲣƳƲƸᐯЎƴӳƬƨǹǿǤȫƷѠࢍඥƕƋǔƷưᚾƠƴӖƚǔƱƍƍƱ࣬ƍǇƢŵ˟ᅈƷɶưǋŴέဃƴǑƬƯЎƔǓǍƢƍέဃǛƦƏưƸƳƍέဃǋƍǔƷưŴʙЭƴȁǧȃǯƠƯŴᢠ৸ƠŴᐯЎƴӳƬƨέဃǛᙸƭƚƯɦƞƍŵ‫ܖ‬ఄƴƸŴ˞ǈưǋƳǔǂƖஹƯŴᛡƔƱᛅƢƩƚưƸƳƘŴ᪴ࢌƬƯƍǔǈǜƳƱӷơᆰ᧓ǛσஊƢǔƜƱǛǪǹǹȡƠǇƢŵɟʴưǍƬƯƍǔƱஜ࢘ƴൢƕ๒λƬƯƠǇƍǇƢŵǇƨŴ̮᫂ưƖǔέဃǛᙸƭƚŴƨǇƴႻᛩƢǔƱƍƍưƢŵȁȥȸǿȸƷέဃƩƚưƳƘ‫ٶ‬ƘƷέဃǍʙѦƷʴƱǋᛅƢƜƱǛǪǹǹȡƠǇƢŵཎƴӮ୿ƞǜƸၷƠưƢŵᛅǛᎥƍƯƘǕǔƷưƥƻႻᛩƴʈƬƯǋǒƏƱƍƍưƢŵŤᅶƸ̬ͤࠖƷܱ፼ǋƋƬƨƷưѠࢍƠ‫ڼ‬ǊƨƷƕ  உ᪭ƔǒưƠƨŵѠࢍ૾ඥƱƠƯƸጮǓᡉƠբ᫆ǛᚐƍƯŴஜƴ୿ƖᡂǈᛠǜưᙾƑǔƱƍƏ૾ඥǛƱƬƯƍǇƠƨŵǇƨŴƞǘƷǢȗȪƳƲƸᜒࡈǁƷᆆѣ଺᧓Ǎ‫ݲ‬Ơ଺᧓ƕᆰƍƨƱƖƴǍǔƱƍƏज़ơưƠƨŵ̬ͤࠖƱƷ 9 Ӗ᬴ư‫٭ٻ‬ưƠƨƕŴǈǜƳƱѠࢍƠƯƍƨƷưᒊƱज़ơǇƤǜưƠƨᲛǈǜƳ᪴ࢌǕŤᢅӊբƩƚǍƬƯ‫࣎ܤ‬ƠƳƍƜƱŵᢅӊբƔǒբ᫆ƷᚐƖ૾ǛྸᚐƠƯƓƚƹƲǜƳբ᫆ƕЈƯǋ८ƯǔƜƱƸƳƍƱ࣬ƏŵᙸႺƠƸ‫٭ٻ‬ƩƚƲ଺᧓ƕƋǇǓƢƗǔƱŴွ࣎ଢ଼᭸ƴƳǔƔǒǳȭǳȭሉƑǛ‫٭‬ƑƳƍǑƏƴŵȠȀƴƋƤǔƳŵŤᢅӊբǛᚐƘƜƱǋ‫ٻ‬ЏƩƚƲŴ೉ᚾƷᚐƖႺƠǛƢǔƜƱǋƢƝƘ‫ٻ‬ЏƩƱज़ơǇƠƨŵƋǇǓԗǓǛൢƴƠƢƗƳƍưŴᐯЎƷȚȸǹưǍƬƯƍƘƜƱƕ‫ٻ‬ЏƩƱ࣬ƍǇƢŵŤ‫׎‬ᚾѠࢍƸᧈ஖᧓ƳƷưȢȁșȸǷȧȳǛ̬ƭƷƕ‫٭ٻ‬ƩƱ࣬ƍǇƢŵӐᢋƱѕǇƠӳƍƳƕǒ᪴ࢌƬƯɦƞƍŵѠࢍƸ‫୿׋‬᫾ǛМဇƢǔƷƕǪǹǹȡưƢŵǘƔǒƳƍ৑ƕƋƬƨǒ૙ᅹ୿ǋᐯЎƷਤƬƯƳƍӋᎋ୿ǋƋǔƷưѠࢍƕǹȠȸǺƴƍƘǑᲛŤ‫ڼ‬ǊǔƷƕଔƍƱƔ᡿ƍƱƔưƸƳƘѠࢍƷឋƕ‫ٻ‬ЏưƢŵƦƷ଺ƷᨼɶƸ֖ǛƭƖǇƤǜŵӐᢋƱƷ˟ᛅǋ‫ٻ‬ЏƴƠƯɦƞƍŵ̬ͤࠖǳȸǹƷ૾ŴέဃǛ̮ơƯɦƞƍŵ૔ǘǕǇƢŵŤ‫୿׋‬᫾ưƸ૙ᅹ୿ƕ੤ƬƯƍǔƨǊŴᛦǂƨƍƜƱƕƋƬƨǒƢƙƴᛦǂǔƜƱƕưƖƱƯǋјྙƕᑣƍưƢᲛМဇƠƯǋǒƑǔƱƍƍƱ࣬ƍǇƢŵŤƳƔƳƔƨƘƞǜƷ᣽Ǎ଺᧓ƕƋǔƱǍǔൢƕ˯ɦƠƕƪưƢƕŴƪǌǜƱǳȄǳȄǍƬƯƍƘƜƱƕ‫׎‬ᚾƕᡈƮƘƴƭǕᐯ̮ƴƳǔƠŴ໰ǔൢਤƪǋ‫ݲ‬ƳƘƳǔƱ࣬ƍǇƢŵ˴ǛǍƬƯƍƍƔǘƔǜƳƍƱƖƸᛡƔƴႻᛩŵƋƱƸŴӐᢋƱƷಏƠƍ଺᧓ǋ‫ٻ‬ЏưƢ᳖ @1@ ᲩŤӖ᬴Ƹ‫˳ׇ‬৆ ໰ƬƯ‫ܖ‬ఄƴᘍƘ଺᧓ƞƑǋžǋƬƨƍƳƍſƱᎋƑƯƠǇƬƯܼƴƻƖƜǋƬƯƠǇƏ଺ǋƋƬƨƚƲŴ‫ܖ‬ఄƴᘍƚƹŴǈǜƳƕɟဃভԡƴƳƬƯѠࢍƠƯǔ‫ۋ‬ƴѕǇƞǕǔŵᛅǛᎥƍƯƘǕƯŴƓᓑ‫܇‬ǛƘǕǔέဃǋƍǔƭǒƍ଺ƸԗǓƴ᫂ǔǈǜƳưӳ఍ǛႸਦƢ‫ٻ‬ɣ‫پ‬Ŵ‫ٻ‬ɣ‫پ‬Ŵ‫ٻ‬ɣ‫پ‬ŵŤȀȖȫӖ᬴ưǋ໰ǔƜƱƳƠᲫஉஜൢưǍǕƹ‫ٻ‬ɣ‫پ‬ưƢŵ10 Ʊ 1(( ƸƖƪǜƱƠƯƶŵƨǇƴऒ৷ƖƠƳƍƱƘƨƼǕǇƢŵӐᢋƴᎥƘŴ૙ƑǔƜƱƍƬƺƍƠƯƶŵŤிʮǢǫȇȟȸưƠƔᝰƑƳƍӋᎋ୿ᲢǪȸȗȳǻǵȟᲣƕƢƝƘᑣƍŵƢǂƯǘƔǔŵŤपǉƜƱƕƋǔƱ࣬ƏƚƲŴӐᢋǍέဃƴႻᛩƠƯᲫʴưৼƑƜǇƳƍưǈǜƳưʈǓឭƑƯƍƬƯɦƞƍŵƳƔƳƔӖ᬴ѠࢍƕᡶǇƳƍƳȸƬƯƱƖƸ‫ݲ‬ƠƣƭȪȕȬȃǷȥǋ‫ٻ‬ЏŵƦƠƯதƱӼƖӳƬƯƍƬƯɦƞƍŵ➨ 㻣㻠 ྕ≉኱ྕ㻌 㻞㻜㻝㻢 ᖺ 㻟 ᭶ 㻝㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 㻌 Ⓨ⾜⪅䠖ᮾ㒔་⒪኱Ꮫ㻌 ᅗ᭩㤋㐠Ⴀጤဨ఍㻌㻌㻞㻜㻝㻢 ᖺ 㻝 ᭶ 㻟㻝 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻣㻟 ྕ䠅ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌㻌㻌㻌ȓǸȥǢȫȆǭǹȈኰʼĬ㻌ஜஹƸŴϙჇᲢ߼ᲣƷǑƏƴᘙኡǫȐȸƕƭƍƯƍǇƢƕŴ‫୿׋‬᫾ưƸϙჇᲢɦᲣƷǑƏƴǫȐȸǛƸƣƠƯᣐ௚ƠƯƍǇƢŵᲤ žſƷ౏ƴƋǓǇƢŵ






ƀ၏ൢƕǈƑǔƁǷȪȸǺᚐаဃྸǍӲᆔ၌धƴƭƍƯ᪽ǛपǇƤƯƍǔ‫ܖ‬ဃƷǈƳƞǜŵȓǸȥǢȫȆǭǹȈƀ၏ൢƕǈƑǔƁǷȪȸǺᲢႆᘍᲴȡȇǣȃǯȡȇǣǢᲣǛƝ‫܍‬ჷưƢƔᲹ ӲᢿˮƷನᡯǍೞᏡŴƦǕƧǕƴ᧙ᡲƢǔ၌धƳƲƕŴᝅ݈ƳǤȩǹȈƱƱǋƴǘƔǓǍƢƘᚐᛟƞǕƯƍǔஜưƢŵžܱ፼έƷ၏ᨈƴƋƬƨǑſžஜ‫ދ‬ưǈƯƢƝƘǘƔǓǍƢƔƬƨſƳƲŴƜ

ƷǷȪȸǺǛƝ‫܍‬ơƷ‫ܖ‬ဃƞǜǋƪǒǄǒƍǒƬƠǌǔǑƏưƢŵǋƠŴƍǇᛦǂƯƍǔ၏ൢƴƭƍƯᘍƖᛄƬƯƍǔʴƕƍƨǒŴƥƻ‫୿׋‬᫾ưƀ၏ൢƕǈƑǔƁǛ᧏ƍƯǈƯƘ

ƩƞƍŵƖƬƱ˴Ɣ‫ٻ‬ƖƳȒȳȈƕᙸƭƔǔƸƣưƢǑŵ ǷȪȸǺƸྵ‫נ‬Ŵᇹ  ࠇǇưБᘍƞǕƯƍǇƢŵᲢžෞ֥҄ſžࣅ࿢֥ſžኄ‫ބ‬၏ȷˊᜓȷϋЎඣſžԠԈ֥ſžᘉ෩ſžβ၃ȷᐑҾ၏ȷज़௨ၐſžᏯȷᅕኺſžᏴȷඣ
‫֥ބ‬ſžۡʴᅹȷʐᐄ‫ٳ‬ᅹſžငᅹſᲣŵǇƨŴǈƑǔǷȪȸǺƷ‫ڶڻ‬ஜƱƠƯƀᕤƕǈƑǔƁƀπᘌᘓဃƕǈƑǔƁƀჃᜱ২ᘐƕǈƑǔƁƀȕǣǸǫȫǢǻǹȡȳȈƕǈƑǔƁƳ

Ʋǋ৑ᔺƠƯƓǓǇƢŵƥƻܱ፼Ǎ๫፼Ŵ‫׎‬ᚾ‫ݣ‬ሊǍଐŷƷѠࢍƴƓࢫᇌƯɦƞƍŵ㻌ȓǸȥǢȫȆǭǹȈኰʼĭƀǭȣȩǯǿȸ‫ᦷ׋‬ƁǷȪȸǺƜƪǒƸዋஜƷǑƏƴᛠǊǔƀǭȣȩǯǿȸ‫ᦷ׋‬ƁǷȪȸǺᲢႆᘍᲴଐஜ‫୿׋‬ǻȳǿȸᲣ‫୿׋‬ǫǦȳǿȸЭŴž‫ܖ‬ဃᢠ୿ȄǢȸſƷ౏ƴᣐ௚ƠƯƍǇƢŵ

ưƢŵƀƔǒƩƷɧ࣬ᜭƕǊƪǌƘƪǌǑƘǘƔǔᲛʴ˳ǭȣȩǯǿȸ‫ᦷ׋‬ƁŴƀƨǂǔƜƱƕ
ǊƪǌƘƪǌಏƠƘƳǔᲛ௿᫱እǭȣȩǯǿȸ‫ᦷ׋‬Ɓ ŴƀൢƴƳǔƋƷ঺ЎƷțȳȈƕǑƘǘ
ƔǔᲛ᫢Լชьཋǭȣȩǯǿȸ‫ᦷ׋‬ƁƷ  ǿǤȈȫǛ࢘᫾ưƸ৑ᔺƠƯƍǇƢŵƀʴ˳ǭȣȩǯǿȸ‫ᦷ׋‬ƁưƸჷƬƯƓƖƨƍӲ֥‫ܫ‬Ǜǭȣȩǯǿȸ҄ƠŴƦǕƧǕƲǜƳƸƨǒƖǛ

ƢǔƷƔŴǱǬǛƢǔƱƲƏƳǔƷƔƳƲŴƦƷǭȣȩǯǿȸᐯ៲ƕǘƔǓǍƢƘᛟଢƠƯƘǕƯƍǇƢŵǄƔƷ  ǿǤȈȫǋƨƍǁǜᐻԛขƍϋܾưƢŵዋ௡ǋӧग़ǒƠƘŴѠࢍư၅ǕƨƱƖƳƲƴ჏ǊǔƩƚưၷƞǕǔƔǋƠǕǇƤǜŵƔǘƍƍƚǕƲŴ᣻ᙲƳƜƱƕƗ
ǎƬƱᛄǇƬƯƍǔƀǭȣȩǯǿȸ‫ᦷ׋‬ƁǷȪȸǺŵƥƻƓ৖ƴƱƬƯƝᚁƘƩƞƍŵ உǇưƴኛԼƞǕ ƨ‫୿׋‬ȷᩃᛏȷᙻᎮᙾ᝻૰㻌
㻌㻌㻌

㻌㻌㻌㻌
ģ‫୿׋‬Ĥ㻌 ƀᅈ˟ᅦᅍρඥ࠯঺  ࠰༿Ɓƀችᅕ̬ͤҔၲᅦᅍႉ୿ Ɓ㻌 ƀஇૼі΁‫ܤ‬μᘓဃ᧙̞ඥˋᨼ ࠯঺  ࠰ዻᨼ༿Ɓ㻌㻌ģᩃᛏǄƔĤ èɦᚡ 12#% ǛƝӋༀƘƩƞƍŵJVVRYYYNKDHKPFGTPGVVQJVQUGTXNGV0GY!HKPFV[RG㻌ģᙻᎮᙾ᝻૰Ĥ㻌ࢸ஖ƴƝࠎஓƍƨƩƍƨᙻᎮᙾ᝻૰ƴƭƖǇƠƯƸŴ᨟଺ኛԼƞǕƯƓǓǇƢŵ㻌ƀᐯ໱Ʒᅹ‫ࠇ  ܖ‬ǻȃȈƁƀȦȞȋȁȥȸȉƁƀ൑ଐƕǢȫȄȏǤȞȸƁ㻌ƀჃᜱ‫ܖ‬ဃƷƨǊƷИǊƯƷܱ፼ǬǤȉƁƀƩƍơǐƏƿᲹƋƳƨƷऴ‫إ‬ȪȆȩǷȸƁ㻌ƀ‫؏ע‬Ⴣᜱ෇ѣƱȘȫǹȗȭȢȸǷȧȳƁǄƔࡠ߷୿ࡃƴǑǔЈ ࢌᝤ٥ƷƝకϋჃᜱȷҔၲኒ‫୿׋‬ƕ Ჟ1(( ưទλưƖǇƢᲛ‫ޒ‬ᅆᝤ٥Ƹ  உƴϐ᧏ʖ‫ܭ‬ưƢŵᴾϐ᧏ǇưƷ᧓ŴஜǛទλƠƨƍ‫ئ‬ӳƸɦᚡǁႺ੗ᡲዂƠƯɦƞƍŵද૨ƷᨥŴ࣏ƣ‫ܖٻ‬Ӹȷ൞ӸǛˡƑƯɦƞƍŵᴾ
ᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾǇƨŴܱࡃᑄǋƋǓǇƢŵ‫ܖ‬ဃᚰ੩ᅆưлࡽទλӧᏡưƢŵ
ᴾ˰৑ᾉ፭ᬔჄ᭗߃ࠊܷΨထ ᵐᵑᵖᴾᵲᵣᵪᾉᵎᵐᵕᵋᵑᵐᵐᵋᵒᵖᵎᵒᴾᵫᵿᶇᶊᾉ⁦⁓⁝⁓⁥⁓⁝⁛′⁚⁛⁤⁡⁝⁓⁩⁓‟⁔⁡⁡⁝⁥†⁕⁡†⁜⁢‒
࠯ଐᾉᵗᾉᵎᵎ῍ᵏᵗᾉᵎᵎᴾ ‫୴ם‬ଐᾉᵗᾉᵑᵎ῍ᵏᵖᾉᵎᵎ‒ƀȜȃȆǣȁǧȪ ‫ޒ‬ƁƷƝకϋ              ᳸ ிʮᣃ፦ᘐ᫾ƴƯ᧏͵ɶ ᳸ႏ ƞ ǜ Ŵ ᐯ Ў Ʒ Ɯ Ɯ ǖ Ʒ Ǹ ǿ Ȑ ǿ ƴ प ǜ ư ƍ Ǉ Ƥ ǜǵȳȉȭȷȜȃȆǣȁǧȪÜÜȕǣȬȳȄǧȷȫȍǵȳǹǛˊᘙƢǔဒܼưƢŵģȴ
ƔᲹʻ‫ׅ‬ƸŴ‫ؙ‬ᒊƠƍஜƷᛅưƸƳƘŴǍǘǒƔƘƯ Ŵ Ɯ Ɯ ǖ Ʒ Ǹ ǿ Ȑ ǿ Ʒ ఌ เ ƴ ൢ Ʈ Ƙ ƨ Ǌ ƴ ‫ ݲ‬Ơ ƩǣȸȊǹƷᛓဃĤǛ੨ƍƨဒܼŴƱƍƏƱȔȳƱƘǔ૾ǋ‫ٶ‬ƍƷưƸƳƍưƠǐƏƔŵȜ
ƚ৖Ǜ᝱ƠƯƘǕǔȞȳǬஜƴƭƍƯƝኰʼƠƨƍƱ࣬ƍǇƢŵ

ȃȆǣȁǧȪƱƸƋƩӸưŴஜӸƸǢȬȃǵȳȉȭȷȇǣȷȞȪǢȸȎȷȕǣȪȚȸȔƱƜ Ʒ ஜ Ʒ ᇹ  ࠇ ƕ ႆ ٥ ƞ Ǖ ƨ Ʒ Ƹ     ࠰ Ŵ ࢘ ଺ᚕƍǇƢŵƋƩӸƷဌஹƸᜂᛟƋǓǇƢƕŴࢬƷΩƕᣒೖƷǑƏƴ‫ٽ‬ƬƯƍƯžȜȃȆǣƷ ࠘ ƴ Ƹž Ǯ ǿ ȸ Ʒ ࢅ Ƹ ࢌ Ǔ Ƣ Ɨ ǔ Ʊ Џ Ǖ ŴǏ ǔ Ǌ ƢƗ ǔ Ʊ ‫ ٭‬Ƴ ᪦ ƴ Ƴ ǔ ŵ ࣎ ǋ ໯ ྸ Ǎ Ǔ ᢃ ᠃ Ơ Ǒ Ə Ʊ ƠȁǧȭᲢ‫ݱ‬ƞƳೖᲣƯ ǋ ᒊ Ơ ƍſƱԠƹǕƯƍƨƨǊŴࢂƸžȜȃȆǣȁǧȪſƱԠƹǕǔǑƏƴƳ
ƠŴǄƬƨǒƔƠưǋǖƘƳʙƴƸƳǒƳƍ ä ŵᐯ Ў Ǜ ᢃ ᠃ Ƣ ǔ Ƌ Ƴ ƨ ƴ ព ǔ Ŵ࣎ Ʒ ᢃ ᠃ Ȟ ȋ ȥƬƨŴƱᚕǘǕƯƍǇƢŵǢ ȫ ஜ ŵſƱ Ƌ Ǔ Ŵች ᅕ ᅹ Ʒ ǯ Ȫ ȋ ȃ ǯ ƴ Ƹ ࣏ ƣ Ƌ ǔ Ŵɦ৖ƳҔᎍǑǓǋžȖȃǿƱǷȃǿǫȖȃǿſƱǇư
ᚕǘǕƨӸஜưƢŵྵ‫נ‬ǋϐᝤƕጮǓᡉƞǕƯƍǔ
ȜȃȆǣȁǧȪƱӷ଺ˊƴ෇៫ƠƨᑸᘐܼƴƸŴȬǪȊȫȉȷȀȷȴǣȳȁǍȩȕǡǨ
ƷưŴಮŷƳ૾ƴग़ƞǕƯƍǔǑƏưƢƶŵȭŴ‫ݲ‬ƠࢸƴȟǱȩȳǸǧȭƳƲƕƓǓŴࢬƸӸƩƨǔᑸᘐܼƨƪƱƱǋƴŴȕǣȬȳȄž Ȗ ȃ ǿ Ʊ Ƿ ȃ ǿ ǫ Ȗ ȃ ǿ ſ Ƹ Ɣ ǘ ƍ ƍ Ȗ ǿ ƕ ɼǧưৗᏡǛᇤƬƯƍǇƠƨŵȜȃȆǣȁǧȪƷ˺ԼƸΟᨻư፦ƠƘŴጞኬƳዴ੨ǛཎࣉƱʴ π ŵƦ Ơ Ư ǋ Ə ɟ ʴ Ŵƍ ƭ Ʒ ᧓ ƴ Ɣ Ƌ Ƴ ƨ ᐯ ៲ ƕ ɼʴ π ƴ ŵž ΄ ƨ ƪ Ƹ Ʋ Ə Ơ Ư प ǉ Ʒ Ɣ Ƴ ſž ࣾ Ƭ Ư ƲƠƯƍǇƢŵƏ Ơ Ư ᒊ Ơ ƍ ଺ ƕ Ƌ ǔ Ʒ Ɣ Ƴ ſž ʴ ƴ ᛐ Ǌ ǒ Ǖ Ƴ ƍ Ʊ ŴƲ Ə Ơ Ư ᒊ Ơ ƍ ଺ ƕ Ƌ ǔ Ʒ Ɣ Ƴ ſž ݁ Ơ ƍ ൢ ਤ ƪ Ƭ Ư ĬģȩȸȞܼƷி૾ɤҦٟƷᅇਖĤÜÜƜƷዋဒƸǤǨǹƷᛓဃǛᅔᅦƠŴி૾ƔƲ Ɯ Ɣ ǒ ஹ ǔ Ʒ Ɣ Ƴ ſƱ ŵƦ ǜ Ƴ ൑ ଐ ᛡ ǋ ƕ ˳ ᬴ Ƣ ǔǑ Ə Ƴ Ŵ Ɯ Ɯ ǖ Ʒ Ǹ ǿ Ȑ ǿ ŵž Ʋ Ə Ơ Ư Ჹ ſ Ʒ ɶ ƴ Ƌǒǔ ʴƷҦٟƕពǓཋǛǋƬƯǍƬƯஹƨƱƍƏǨȔǽȸȉǛɼ᫆ƱƠƨǋƷưƢŵȜஜ ࢘ Ʒ ᐯ Ў Ǜ ႆ ᙸ Ơ Ư ƍ Ɩ Ǉ Ƣ ŵᛠ ǉ ƨ Ƽ ƴ ˴ Ɣ ƕĬ ȩȸȞܼƷி૾ɤҦٟƷᅇਖ ǵȳȉȭȷȜȃȆǣȁǧȪ ȕǣȬȳȄǧŴǦȕǣȄǣ፦ᘐ᫾)CDKPGVVQ(QVQITCHKEQFGN2QNQ/WUGCNG4GIKQPCNGFGNNC6QUECPC
5WEQPEGUUKQPGFGN/K$#%6&KXKGVQFKWNVGTKQTKTKRTQFW\KQPKQFWRNKEC\KQPKEQPSWCNUKCUKOG\\Q

ǈ Ƒ Ư Ɩ Ǉ Ƣ ŵ ˴ ‫ ׅ‬ᛠ ǜ ư ǋ Ʀ Ʒ ƨ Ƽ ƴ ૼ Ơ ƍ ႆ ᙸȃȆǣȁǧȪƸဃ෨ƴǘƨǓŴƜƷɼ᫆ƷዋဒǛ˴ໜƔ੨ƖɥƛƯƍǇƢƕŴஜ˺ԼƸǋƕ Ƌ Ǔ Ǉ Ƣ ŵ Ɯ Ʒ Ƿ Ȫ ȸ Ǻ Ƹ  ώ Ǆ Ʋ Ƌ Ǔ Ǉ Ƣ ƕ Ŵஇ И Ʒ Ძ ࠇ Ǜ Ʊ Ǔ Ƌ Ƒ ƣ ৖ ƴ ӕ Ƭ Ư ȑ ȩ ȑ ȩ Ʊ ᇌ ƪƬƱǋӸ᭗ƍǋƷƱƳƬƯƍǇƢŵ
ᛠǈŴӞ୿ࡃưǋನƍǇƤǜŴዌ‫ݣ‬ƸǇǓǇƢŵ˺ԼӫͨƴƜƪǒƴႸǛӼƚǔဏࣱƕ੨ƔǕƯƓǓǇᅶ ƕ Ɯ Ʒ ஜ Ʊ Ј ӳ Ƭ ƨ Ʒ Ƹ     ࠰ ᪭ Ŵ ᇹ  ࠇ ƕƢƕŴƜƷဏࣱƜƦŴȜȃȆǣȁǧȪஜʴƱƍǘǕƯƍǇƢŵႆ٥ƞǕƨ࢘଺ưƠƨŵƋǔଐधᎍƞǜƕžᡁᏥƞǜƜǜƳஜƕƋǔǜƩǑŴƲƏ࣬ƏᲹſƱ˴ൢƴᙸƤƯƘǕƨǑƏƴ࣬ƍǇƢŵᐯЎᐯ៲ƕᑥŷƱᒊपƠƯĭģᎢ൐‫܇‬Ტ୿ཋƷᎢ൐ᲣĤƸŴ࠷‫܇‬ǤǨǹǛᐐƴৼƘᎢ൐ƕŴΟᨻư‫ܭܤ‬Ơƨನ‫׋‬ƍ ƨ ଺ ஖ Ʃ Ƭ ƨ Ƥ ƍ ǋ Ƌ Ǔ Ŵ ૠ Ț ȸ Ǹ Ǜ ් Ơ Ư ᛠ ǜƴƓƞǊǒǕƯƍǇƢŵƩᅶƸƦƷଐƷƏƪƴஜ‫ދ‬ƴᬝƚᡂǈŴƜƷஜǛ৖ƴλǕƨƷưƠƨŵĮģ፦ƠƖǷȢȍȃǿƷᎽ΂ĤưƸŴȕǣȬȳȄǧưɟဪƷ፦‫ڡ‬Ʊ᜚ǘǕƨǷȢȍȃϋ ܾ Ƹ ˴ Ʒ Ɯ Ʊ Ƹ Ƴ ƍ  ǳ Ȟ ๰ ဒ Ǜ ɶ ࣎ Ʊ Ơ ƨǿȷȴǧǹȗȃȁƕ੨ƔǕƯƍǇƢŵƜƷ˺ԼƸŴଐஜƴƋǔ՗ɟƷᝮ᣻ƳȜȃȆǣȁǧ
ǳȟȃǯǨȃǻǤưƢƕŴɼʴπƨƪƷȍȸȟȳǰǋዌ ‫ ڭ‬ư Ƣ ŵ Ȗ ȃ ǿ Ʊ Ƿ ȃ ǿ ǫ Ȗ ȃ ǿ Ŵ ǫ Ǥ ǫ Ȗ ȃ ǿȪ˺ԼƱƠƯჷǒǕƯƍǇƢŵŴǤǤǳȖȃǿƕጢǓƳƢಮŷƳʴဃƷǤȭȏưƢŵ
žȜǯƷʴဃŴƏǇƘƍƘƔƳƊäſƱŴपǊǔȖǿƷ‫ۋ‬ǛᙸƯŴᇰƍƳƕǒƋƳƨƸŴʴဃƕǋƬƱಏʻ‫ׅ‬Ʒ‫ׅ‬᫑‫ޒ‬ưƸŴɥᚡ  ໜǛƸơǊŴɭမӲ‫ע‬Ɣǒ  ໜˌɥǋƷȜȃȆǣȁǧȪƴ ज़ ơ ǒ Ǖ ǔ ǋ Ʒ Ʒ ᙸ ૾ Ǜ ႆ ᙸ Ƣ ǔ Ɯ Ʊ ư Ơ ǐ Ə ŵžƜ ǜ Ƴ ƴ ŴƜ ǜ Ƴ ƴ ग़ Ơ Ư ƍ ǔ Ʒ ƴ ä ſƱ Ŵप Ǌ ǔ Ȗ˺ԼǛᨼǊǔƜƱƴ঺ыƠƨᝮ᣻Ƴ‫ޒ‬ᚁ˟ƱƳƬƯƓǓǇƢŵƜƷೞ˟ƴƥƻΟ፦ƳȜȃǿ ƕ Ȝ Ȥ ƍ Ư ƍ Ǉ Ƣ ŵ प Ǌ ǔ Ȗ ǿ Ʒ Ǹ ǿ Ȑ ǿ Ƣ ǔ ‫ۋ‬ȆǣȁǧȪƷɭမǛ‫آ‬ᏡƠƯǈƯƸƍƔƕưƠǐƏƔŵ˟஖ƷᛇኬƴƭƖǇƠƯƸŴɦᚡǛᙸƯŴᇰƍƳƕǒŴƋƳƨƸ࠳ᅦǍɧ࠳ŴपǈƷദ˳ Ǜ ႆ ᙸ Ƣ ǔ Ɯ Ʊ ư Ơ ǐ Ə ŵž Ɯ Ɯ ǖ ſ Ǜ ǘ Ɣ Ǔ Ǎ ǛƝӋༀƘƩƞƍŵƢƘᙸƤŴᛖƬƯƘǕǔᝮ᣻ƳஜưƢŵಮŷƳ‫ئ‬᩿ưŴ˟‫ئ‬Ჴிʮᣃ፦ᘐ᫾  Ƅ ிʮᣃӨிғɥ᣼π‫ ט‬ᐯ Ў Ʒ ʴ ဃ ƴ ᣻ ƶ Ư ᎋ Ƒ ǔ Ȓ ȳ Ȉ ƕ ǋ ǒ Ƒ Ǉ Ƣ ŵᇰ ƍ Ƴƕ ǒ Ŵත Ɩ Ƴ ƕ ǒ ŴƦƠƯǇƨपǈƔƑƠƳƕǒŴ
˟஖Ჴ ࠰  உ  ଐ ‫  ם‬᳸  உ  ଐ ଐ  ĭ Ꭲ൐‫܇‬Ტ୿ཋƷᎢ൐Უ ǵȳȉȭȷȜȃȆǣȁǧȪ ȟȩȎŴȝȫȇǣȷȚȃȄǩȸȪ፦ᘐ᫾Į ፦ƠƖǷȢȍȃǿƷᎽ΂ ǵȳȉȭȷȜȃȆǣȁǧȪӋᎋ૨ྂᲴ

᧏ܴ଺᧓Ჴ᳸ λܴƸ᧍ܴƷ  ЎЭǇư ȷƀȜȃȆǣȁǧȪ‫ޒ‬Ɓ˺Լ᝻૰ᨼૼ ƨ Ƴ ᐯ Ў Ʒ ž Ɯ Ɯ ǖ ſ Ǜ ɺኗఇࡸ˟ᅈ
ŴƦƠƯƋƳƨᐯ៲ƷʴဃƷᙸ૾ŴᎋƑ૾ŴƦƠƯഩǈ૾ǛϐႆᙸƠƯǈƯƘ
‫ܴ᧏᧓ٸ‬Ჴ൑ᡵ᣿୴ଐƸ ᳸ λܴƸ᧍ܴƷ  ЎЭǇư 
k/KNCPQ/WUGQ2QNFK2G\\QNK(QVQ/CNECPIK
k/CTWDGPK%QTRQTCVKQP ȷƀૼກ፦ᘐ૨ࡉȜȃȆǣȁǧȫȪƁᲢૼກᅈᲣ

˞ܴଐᲴ உ୴ଐŴ உ  ଐ ້ ŵ        ƨƩƠŴ உ  ଐ உȷ˞ Ŵ ଐ உ Ƹ᧏ܴᚇᚁ૰Ჴ᭗ఄဃä όŴ ‫ܖٻ‬ဃ᳽᳽᳽ όŴ ɟᑍ᳽᳽᳽ όŵ

Ʃƞƍŵ



㻌



žτᬔ̦‫׭‬ſǛɥ᣼ưϐྵᲛ㻌ဎ࠰Ʒࠧ᧏ƚưƢŵ㻌ኔΨЭ  ࠰ƴžஇИƷ႐ࠔſǛӸʈǓŴɶ‫ٻ׎‬ᨕƴወɟྛஔǛ৙ƪᇌƯƨᆁƷ‫ڼ‬႐ࠔŵƦƷᨒ‫ـ‬ƷǄƲᡈƘƴ؈ǊǒǕƨኖᲲҘ˳ǋƷžτᬔ̦ſƸŴɭኔƷᎋӞ‫ܖ‬ƴƓƍƯஇ‫ٻ‬ƷႆᙸƷƻƱƭƱ᜚ǘǕŴƍଔƍǋƷư࠰ǋȶஉƕኺᢅƠǇƳƓƭƮƘτᬔ̦Ʒႆ੐ƸŴ‫ڼ‬႐ࠔƷჷǒǕƟǔഭӪǛഏŷƱଢǒƔƴƠƯƍǇƢŵ
žτᬔ̦ſƸŴɟ˳ǇƠƨŵ ࠰ဃƷႏƞǜƸƍǑƍǑᡙǛᦷចƢǔእ୑ǒƠƞƱŴ៾‫ׇ‬ǛᦷចƢǔ‫ࠇן‬ƞƱǛಏƠǉƜƱƕưƖǔಮŷƳ᭽щǛǋƬƨ˺ԼưƢŵிƍᡂǈƷ଺஖ưƠǐƏƔŵᧈƔƬƨѠʮ‫׎‬ᇌҦཋ᫾Ტ࠯঺᫾ᲣưƸžτᬔ̦‫׭‬ſǛȬȗȪǫưϐྵƠƯƍǇƢŵƥƻ஖᧓ϋƴឱǛƓᢃƼƘƩƞƍŵ
ࢍ๱ƚƷဃ෇ǋƋƱ‫ݲ‬ƠưƢƶŵɧ‫ܤ‬






˟‫ئ‬Ჴிʮ‫׎‬ᇌҦཋ᫾ ࠯঺᫾ŵƄ ிʮᣃӨிғɥ᣼π‫ ט‬˟஖Ჴ ࠰  உ  ଐ ້  ࠰  உ  ଐ ଐ ŵ᧏᫾଺᧓ᲴᲢλ᫾Ƹ᧍᫾Ʒ  ЎЭǇưᲣŵஉ୴ଐ˞᫾ŵ     Ფ உ  ଐᲢஉȷᅔᲣƸ᧏᫾ŵ உ  ଐᲢ້ᲣƸ˞᫾ŵᚇᚁ૰Ჴ᭗ఄဃä όŴ ‫ܖٻ‬ဃ᳽᳽᳽ όŴ ɟᑍ᳽᳽᳽ όŵƕѪǓŴᒊƠƍ଺஖ƔƱ࣬ƍǇƢƕŴ
ʻƷᒊіƸ‫ݩ‬ஹܱǛኽƿƨǊƷѐщ஖᧓ưƢŵѐщƸᐯ̮ƴƭƳƕǓǇƢŵ
ᐯЎƴ᝟ƚƣ᪴ࢌǕᲛϙჇᲢ߼ᲣᲴ  ӭτᬔ̦‫ ׭‬ᆁ‫ڼ‬႐ࠔᨒҦཋᨈᔺ      kᨅᙱႾ૨ཋ‫ޅ‬ȷᨅᙱႾ૨ཋʩ්ɶ࣎ȷᆁ‫ڼ‬႐ࠔᨒҦཋᨈ➨ 㻣㻟 ྕ㻌 㻞㻜㻝㻢 ᖺ 㻝 ᭶ 㻟㻝 ᪥Ⓨ⾜㻌 㻌 Ⓨ⾜⪅䠖ᮾ㒔་⒪኱Ꮫ㻌 ᅗ᭩㤋㐠Ⴀጤဨ఍㻌㻌㻞㻜㻝㻡 ᖺ 㻝㻞 ᭶ 㻝㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻣㻞 ྕ䠅ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌㻌㻌㻌žࢼ៾Ⴣᜱۡſ᧙ᡲ᝻૰ǛƝ݃ពƍƨƩƖǇƠƨŵ㻌᳸ ข᜿ࠊ‫˰נ‬ȷ‫ݱ‬୥Ӵ‫܇‬ƞǜ৖ᚡ ᳸‫ݱ‬୥Ӵ‫܇‬ƞǜᲢข᜿ࠊ‫˰נ‬ᲣƷƝܼଈǑǓŴᝮ᣻Ƴ᝻૰ǛƝ݃ពƍƨƩƖǇƠƨŵ‫ݱ‬୥ƞǜƝஜʴƴǑǔŴࢼ៾ჃᜱۡƷ৖ᚡưƢŵ‫ݱ‬୥ƞǜƸ‫ྚؖ‬Ⴤᇌ̬ͤۡ᫱঺৑ƴ‫ܖנ‬ɶƷଯԧ  ࠰  உ  ଐŴᇹ  ૔ᜱྰᙲՃƱƠƯ৆଺ӤᨼǛӖƚŴଐஜហҗ‫܌‬ᅈ‫ૅྚؖ‬ᢿƴᨼӳƠǇƠƨŵᣐ‫ޓ‬έƸҤෙƷ‫ע‬ŴȋȥȸȖȪȆȳ޽ȩȐǦȫŵӤᨼǛӖƚƯƔǒŴଯԧ  ࠰  உ  ଐƴӤᨼᚐᨊƴƳǔǇư  ࠰ ȶஉƴǘƨǓࢼ៾ჃᜱۡƱƠƯࢼʙƠƨಮ‫܇‬ƕƀࢼ៾ଐᚡƁᲢҦ‫ؘ܌‬ᲣǍᜒ๫˟Ʒ᝻૰ƳƲƴᚡƞǕƯƍǇƢŵƜƷ৖ᚡƴዢǒǕƯƍǔЈஹʙƸŴ‫ݱ‬୥ƞǜƕ‫ܖ‬ဃƷႏƞǜƱӷơƘǒƍƷ࠰᪭ư˳᬴ƞǕƨƜƱưƢŵƜƷೞ˟ƴ৆ʗƴĂ ৖ЭᲢɶ‫ځ‬ᲣᲴ‫ݱ‬୥Ӵ‫܇‬ᓸƀࢼ៾ଐᚡƁᲢҦ‫ؘ܌‬ᲣŴ‫ښ‬Ჴᜒ๫˟᝻૰ȷҾᆜƳƲ㻌ᵯࢼ៾ଐᚡᵰǍᜒ๫˟᝻૰ǑǓᵧྵ‫ע‬ưƷಮ‫܇‬ǛኰʼƞƤƯƍƨƩƖǇƢᵨ၏ᨈƱƸӸƹƔǓưቫ ஛ƳȐȩ ᶅǯƱȆȳȈƕɳ ǜưƍƯᵧșᶅȉǋ཰Ƙ ‫ݏ‬ᡉǓǋưƖƳƍஊಮᵨƦǜƳ৑ƴʚŹŹʴǋƷध ᎍƕ ƍǇ Ơƨ ᵨྵ‫ע‬ǁஹ ǔƳǓɟ ဪ‫׉‬ᵻ ƨ Ʒƕ൦ư Ơƨᵨʟ ৎƕ ƳƘ ᵧ ƢǂƯ ᩋ൦ưǇ ƔƳƏƷưƢᵨଐ ƴɟࡇƸນƠƍǹ ǳᶌ ȫƕ Ƌ ǓᵧƦ ǕǛƨǊƯ̅ƏƷưƢƕᵧ ƱƯǋ ᧓ƴӳƍǇƤǜᵨඹຩƳƲƸ ‫ ٸ‬Ʒǹǳᶌ ȫƷ଺ ᫠Ƽ ឪƖ ƯǍǓǇ ƠƨƠᵧ λෘ Ƹஉƴɟ ࡇƖ Ǔư Ơƨᵨǋ Ə ƻ Ʊ ƭ ᒊ Ơǜ Ʃ Ʒ ƕ फ ၃ ư ᵧȇ ȳ ǰ ༏ ᵧ᲻ ‫ ׹‬ȑ ȩ ȁ ȕ ǹ ᵧǢȡᶌȐហၚᵧȞȩȪǢƳƲǈǜƳƲǕƔƴƔƔǓǇƠƨᵨჃᜱ ۡ Ɣ ǒǋ ɟʴ བྷཌ ᎍƕ ЈǇ Ơƨᵨ











᳽
᳽
᳽

ᵧ൦ Ǜ

᳽
᳽
᳽




Эዴ Ɣǒ Ƹ൑ ଐƷǑ Əƴ᝟ ͻᎍƕᢃƼ ᡂ ǇǕ ǇƠ ƨƕᵧ ǳ ȭȳ Ȑȳ ƷǸ ᶆȳ ǰ ȫ Ǜƞ ǇǑ ᵻƯ ƍƯ ૔Ј ƞǕ ƨҗʴƕ ๼൦ ᑞư ᡛǒ ǕƯƖǇ Ơƨᵨ᭟ ǋ᭡ ǋȜ ǦȜ Ǧᵧ ᫊Ƹ ᩷ƿƘǕ ƴƾƘǕ ᵧ ऒ ǋ ዌ Ƒ ዌ Ƒ ᵧ Ʀ Ơ Ư ෞ Ƒ λ ǔ Ǒ Ə Ƴ ٣ ưᵭ ൦ Ǜᵮ Ʊᚫ Ƒ Ư ƍ Ǉ Ơ ƨᵨ







ƘƩƞƍ



җ உƴ λǔ Ʊଷ ‫ٸ‬Ǜ բǘ ƣᆰ ᙭ƕ ໟƠƘ Ƴ Ǔᵧ Ʀ Ʒ ࡇƴμ ៲້ͻǍ˳ƷɟᢿƕԉƖ᫠ǜƩ धᎍƕᢃ ƹǕƯஹǇƢᵨƻᵻƖ ǓƳ Ơ Ʒ ᆰ᙭ ư ү ƳƘ Ư ܿᑀ ǁ ࠙Ǖ ƣᵧ ᧸ᆰ ٖƴ ජǇ ǓƜ ǉƜ Ʊƕ ‫ٶ‬Ƙ Ƴ Ǔ Ǉ Ơ ƨᵨ ໺Ǜ ᇌƯ ǒǕ Ƴ ƍ Ʒư ᵧ ʑ ȑȳ ƹƔ Ǔᵨ ǋᵻ Ʊ ‫ ׉‬ᵻ ƨ ƷƸᵧ ද ‫ ֥ ݧ‬Ʒෞ൒ƕ ưƖ Ƴ ƍƜ Ʊ ưƠ ƨᵨᶝ ƭ Ʈ Ɩ Ƹ ‫୿ ׋‬᫾ ư Ɲ ᚁ Ƙ Ʃ ƞ ƍ ᶞƭƍƯᎋƑƯǈƯƸƍƔƕưƠǐƏŵ

  








 உǇưƴኛԼƞǕ ƨ‫୿׋‬ȷᩃᛏȷᙻᎮᙾ᝻૰㻌
㻌㻌㻌

㻌㻌㻌㻌
ģ‫୿׋‬Ĥ㻌 ƀᨦܹᎍዮӳૅੲρඥ  ࠰༿Ɓƀҽဃі΁ႉ୿ ࠯঺  ࠰༿ƁƀჃᜱႉ୿ ࠯঺  ࠰༿Ɓ㻌 ƀငಅ̬ͤȏȳȉȖȃǯોᚖ  ༿Ɓƀஊ૭᧚Й̊ρඥ  ࠰༿Ɓ㻌ƀ‫׋‬ᛟ‫׎‬ൟᘓဃƷѣӼ ƁƀȬȓȥȸȖȃǯπᘌᘓဃƁ㻌ƀπѦՃᚾ᬴ ‫૾ע‬ɥኢ૙᫱ᚾ᬴բ᫆ᨼ Ɓ㻌ƀπѦՃᚾ᬴ ࠊࢫ৑ɥȷɶኢ੔ဇᚾ᬴բ᫆ᨼ Ɓ㻌è Э஖ទλ‫୿׋‬ƴƭƖǇƠƯƸŴƢǂƯ୿௚ǁᣐ௚ƞǕŴƝМဇƍƨƩƚǔǑƏƴƳǓǇƠƨŵ

㻌ܱ፼Ǎᛢ᫆ŴଐŷƷ‫ܖ‬፼ƴƥƻƓࢫᇌƯƘƩƞƍŵ㻌ģᩃᛏǄƔĤ èɦᚡ 12#% ǛƝӋༀƘƩƞƍŵ㻌

JVVRYYYNKDHKPFGTPGVVQJVQUGTXNGV0GY!HKPFV[RGࡠ߷୿ࡃƴǑǔЈ ࢌᝤ٥ƷƝకϋ ჃᜱȷҔၲኒ‫୿׋‬ƕ Ჟ1(( ưទλưƖǇƢᲛ‫ޒ‬ᅆᝤ٥Ƹ  உƴϐ᧏ʖ‫ܭ‬ưƢŵᴾϐ᧏ǇưƷ᧓ŴஜǛទλƠƨƍ‫ئ‬ӳƸɦᚡǁႺ੗ᡲዂƠƯɦƞƍŵද૨ƷᨥŴ࣏ƣ‫ܖٻ‬Ӹȷ൞ӸǛˡƑƯɦƞƍŵᴾ
ᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾǇƨŴܱࡃᑄǋƋǓǇƢŵ‫ܖ‬ဃᚰ੩ᅆưлࡽទλӧᏡưƢŵ
ᴾ˰৑ᾉ፭ᬔჄ᭗߃ࠊܷΨထ ᵐᵑᵖᴾᵲᵣᵪᾉᵎᵐᵕᵋᵑᵐᵐᵋᵒᵖᵎᵒᴾᵫᵿᶇᶊᾉ⁦⁓⁝⁓⁥⁓⁝⁛′⁚⁛⁤⁡⁝⁓⁩⁓‟⁔⁡⁡⁝⁥†⁕⁡†⁜⁢‒
࠯ଐᾉᵗᾉᵎᵎ῍ᵏᵗᾉᵎᵎᴾ ‫୴ם‬ଐᾉᵗᾉᵑᵎ῍ᵏᵖᾉᵎᵎ‒ƀȖȃǿƱǷȃǿǫȖȃǿƁ                ችᅕჃᜱ‫ܖ‬᪸؏ ᡁᏥᢰࢠႏ ƞ ǜ Ŵᐯ Ў Ʒ Ɯ Ɯ ǖ Ʒ Ǹ ǿ Ȑ ǿ ƴ प ǜ ư ƍ Ǉ Ƥ ǜ Ɣ Ჹ ʻ ‫ ׅ‬Ƹ Ŵ‫ ؙ‬ᒊ Ơ ƍ ஜ Ʒ ᛅư Ƹ Ƴ Ƙ ŴǍ ǘ ǒ Ɣ Ƙ Ư ŴƜ Ɯ ǖ Ʒ Ǹ ǿ Ȑ ǿ Ʒ ఌ เ ƴ ൢ Ʈ Ƙ ƨ Ǌ ƴ ‫ ݲ‬Ơ Ʃ ƚ ৖ Ǜ ᝱ƠƯƘǕǔȞȳǬஜƴƭƍƯƝኰʼƠƨƍƱ࣬ƍǇƢŵƜ Ʒ ஜ Ʒ ᇹ  ࠇ ƕ ႆ ٥ ƞ Ǖ ƨ Ʒ Ƹ  ࠰ Ŵ ࢘ ଺ Ʒ ࠘ ƴ Ƹ ž Ǯ ǿ ȸ Ʒ ࢅ Ƹ ࢌ ǓƢ Ɨ ǔ Ʊ Џ Ǖ ŴǏ ǔ Ǌ Ƣ Ɨ ǔ Ʊ ‫ ٭‬Ƴ ᪦ ƴ Ƴ ǔ ŵ࣎ ǋ ໯ ྸ Ǎ Ǔ ᢃ ᠃ Ơ Ǒ Ə Ʊ Ơ Ư ǋ ᒊƠ ƍ Ơ ŴǄ Ƭ ƨ ǒ Ɣ Ơ ư ǋ ǖ Ƙ Ƴ ʙ ƴ Ƹ Ƴ ǒ Ƴ ƍ ä ŵᐯ Ў Ǜ ᢃ ᠃ Ƣ ǔ Ƌ Ƴ ƨ ƴ ព ǔ ŴƀȖȃǿƱǷȃǿǫȖȃǿ ƜƨƑƸȜǯƴƋǔƁᲢૼᘺ༿Უ
‫ݱ‬ඡӴ‫ܨ‬ᓸ-#&1-#9#ȡȇǣǢȕǡǯȈȪȸБ࣎ Ʒ ᢃ ᠃ Ȟ ȋ ȥ Ǣ ȫ ஜ ŵſ Ʊ Ƌ Ǔ Ŵ ች ᅕ ᅹ Ʒ ǯ Ȫ ȋ ȃ ǯ ƴ Ƹ ࣏ ƣ Ƌ ǔ Ŵ ɦ ৖ Ƴ Ҕ ᎍǑ Ǔ ǋž Ȗ ȃ ǿ Ʊ Ƿ ȃ ǿ ǫ Ȗ ȃ ǿ ſƱ Ǉ ư ᚕ ǘ Ǖ ƨ Ӹ ஜ ư Ƣ ŵྵ ‫ נ‬ǋ ϐ ᝤ ƕ ጮ Ǔ ᡉƞǕƯƍǔƷưŴಮŷƳ૾ƴग़ƞǕƯƍǔǑƏưƢƶŵžȖȃǿƱǷȃǿǫȖȃǿſƸƔǘƍƍȖǿƕɼʴπŵƦƠƯǋƏɟʴŴƍƭƷ᧓ƴƔƋƳƨᐯ៲ƕɼʴ π ƴ ŵž ΄ ƨ ƪ Ƹ Ʋ Ə Ơ Ư प ǉ Ʒ Ɣ Ƴ ſž ࣾ Ƭ Ư Ʋ Ə Ơ Ư ᒊ Ơ ƍ ଺ ƕ Ƌ ǔ Ʒ Ɣ Ƴ ſž ʴ ƴ ᛐ Ǌ ǒ Ǖ Ƴ ƍ Ʊ ŴƲ Ə Ơ Ư ᒊ Ơ ƍ ଺ ƕ Ƌ ǔ Ʒ Ɣ Ƴ ſž ݁ Ơ ƍ ൢ ਤ ƪ Ƭ Ư Ʋ Ɯ Ɣ ǒ ஹ ǔ Ʒ Ɣ Ƴ ſ Ʊ ŵ Ʀ ǜ Ƴ ൑ ଐ ᛡ ǋ ƕ ˳ ᬴ Ƣ ǔǑ Ə Ƴ Ŵ Ɯ Ɯ ǖ Ʒ Ǹ ǿ Ȑ ǿ ŵž Ʋ Ə Ơ Ư Ჹ ſ Ʒ ɶ ƴ Ƌ ǔ ஜ ࢘ Ʒ ᐯ Ў Ǜ ႆ ᙸ Ơ Ư ƍ Ɩ Ǉ Ƣ ŵ ᛠ ǉ ƨ Ƽ ƴ ˴ Ɣ ƕ
ǈ Ƒ Ư Ɩ Ǉ Ƣ ŵ ˴ ‫ ׅ‬ᛠ ǜ ư ǋ Ʀ Ʒ ƨ Ƽ ƴ ૼ Ơ ƍ ႆ ᙸ ƕ Ƌ Ǔ Ǉ Ƣ ŵ Ɯ Ʒ Ƿ Ȫ ȸ Ǻ Ƹ  ώ Ǆ Ʋ Ƌ Ǔ Ǉ Ƣ ƕ ŴஇИƷᲫࠇǛƱǓƋƑƣ৖ƴӕƬƯȑȩȑȩƱᇌƪᛠǈŴӞ୿ࡃưǋನƍǇƤǜŴዌ‫ݣ‬ƸǇǓǇƢŵᅶ ƕ Ɯ Ʒ ஜ Ʊ Ј ӳ Ƭ ƨ Ʒ Ƹ  ࠰ ᪭ Ŵᇹ  ࠇ ƕ ႆ ٥ ƞ Ǖ ƨ ࢘ ଺ ư Ơ ƨ ŵƋ ǔ ଐ ध ᎍ ƞ ǜ ƕž ᡁ Ꮵ ƞ ǜƜǜƳஜƕƋǔǜƩǑŴƲƏ࣬ƏᲹſƱ˴ൢƴᙸƤƯƘǕƨǑƏƴ࣬ƍǇƢŵᐯЎᐯ៲ƕᑥŷƱᒊपƠƯƍƨ଺஖ƩƬƨƤƍǋƋǓŴૠȚȸǸǛ්ƠƯᛠǜƩᅶƸƦƷଐƷƏƪƴஜ‫ދ‬ƴᬝƚᡂǈŴƜƷஜǛ৖ƴλǕƨƷưƠƨŵϋ ܾ Ƹ ˴ Ʒ Ɯ Ʊ Ƹ Ƴ ƍ  ǳ Ȟ ๰ ဒ Ǜ ɶ ࣎ Ʊ Ơ ƨ ǳ ȟ ȃ ǯ Ǩ ȃ ǻ Ǥ ư Ƣ ƕ Ŵɼ ʴ π ƨ ƪ Ʒ ȍ ȸ ȟ ȳ ǰ ǋ ዌ‫ ڭ‬ư Ƣ ŵ Ȗ ȃ ǿ Ʊ Ƿ ȃ ǿ ǫ Ȗ ȃ ǿ Ŵ ǫ Ǥ ǫ Ȗ ȃ ǿ Ŵ Ǥ Ǥ ǳ Ȗ ȃ ǿ ƕ ጢ Ǔ Ƴ Ƣ ಮ ŷ Ƴ ʴ ဃ Ʒ Ǥ ȭ ȏ ư Ƣ ŵž ȜǯƷʴဃŴƏǇƘƍƘƔƳƊäſƱŴपǊǔȖǿƷ‫ۋ‬ǛᙸƯŴᇰƍƳƕǒƋƳƨƸŴʴဃƕǋƬƱಏƴज़ơ ǒ Ǖ ǔ ǋ Ʒ Ʒ ᙸ ૾ Ǜ ႆ ᙸ Ƣ ǔ Ɯ Ʊ ư Ơ ǐ Ə ŵž Ɯ ǜ Ƴ ƴ Ŵ Ɯ ǜ Ƴ ƴ ग़ Ơ Ư ƍ ǔ Ʒ ƴ ä ſ Ʊ Ŵ प Ǌ ǔ Ȗ ǿ ƕȜȤƍƯƍǇƢŵपǊǔȖǿƷǸǿȐǿƢǔ‫ۋ‬ǛᙸƯŴᇰƍƳƕǒŴƋƳƨƸ࠳ᅦǍɧ࠳ŴपǈƷദ˳Ǜႆ ᙸ Ƣ ǔ Ɯ Ʊ ư Ơ ǐ Ə ŵž Ɯ Ɯ ǖ ſ Ǜ ǘ Ɣ Ǔ Ǎ Ƣ Ƙ ᙸ Ƥ Ŵ ᛖ Ƭ Ư Ƙ Ǖ ǔ ᝮ ᣻ Ƴ ஜ ư Ƣ ŵ ಮ ŷ Ƴ ‫ ئ‬᩿ ư Ŵ ᐯ ЎƷʴဃƴ᣻ƶƯᎋƑǔȒȳȈƕǋǒƑǇƢŵᇰƍƳƕǒŴතƖƳƕǒŴƦƠƯǇƨपǈƔƑƠƳƕǒŴૼƨƳᐯЎƷžƜƜǖſǛŴƦƠƯƋƳƨᐯ៲ƷʴဃƷᙸ૾ŴᎋƑ૾ŴƦƠƯഩǈ૾ǛϐႆᙸƠƯǈƯƘƩ
ƞƍŵ
㻌
㻌
㻌




ƀӽƕƜƜƴƍǔƱƍƏƜƱƁ᳸ ‫ݱ‬δᅹҔƱ‫܇‬ƲǋƨƪƷ  Ʒཋᛖ ᳸ÜÜ ƜƷஜƷஇИƴŴᅶƸ‫ݱ‬δᅹҔǛžǍǊƨƍƱ࣬ƬƨƜƱƸɟࡇǋƳƔƬƨſƱ୿ƍƨŵദႺƴᚕƏƱŴɟࡇƩƚ‫ݱ‬δᅹҔǛǍǊƨƍƱ࣬ƬƨƜƱƕƋǔŵ                             ƀӽƕƜƜƴƍǔƱƍƏƜƱƁR ƋƱƕƖǑǓ ÜÜƀӽƕƜƜƴƍǔƱƍƏƜƱƁᲢᒬ࣬ᅈᲣƴƸŴᓸᎍȷደ૾᭗Ӯƞǜƕ  ࠰᧓Ʒ‫ݱ‬δᅹҔʴဃƷɶưЈ˟ƬƨधᎍǍܼଈƴƭƍƯƷЈஹʙƕዢǒǕƯƍǇƢŵஜ୿ǛᛠǈᡶǊǔƱŴ‫܇‬Ʋǋƨƪƕ‫ݱ‬ƞƳ˳ưভԡƴ၏ᮂƱ᧭Ə‫ۋ‬ƴᏟǛ৙ƨǕŴǇƨŴȑȑƱȞȞƴᢡƠƨΟƠƘภƔƍȡȃǻȸǸƴ෤ƠŴ୍ᡫƷဃ෇ưƸൢƮƔƳƍǑƏƳ

‫ٻ‬ЏƳƜƱǛ૙ƑƯƘǕǇƢŵͤࡍư࢘ƨǓЭƴᢅƝƤǔ൑ଐƕŴஜ࢘Ƹ࢘ƨǓЭưƸƳƘŴज़ᜓƢǔǂƖƜƱƳƷƩƱൢƮƔƞǕǇƢŵደ૾ƞǜƸ‫ݱ‬δᅹҔƴƳƬƯИǊƯधᎍƞǜǛʧƘƠƨƱƖŴ‫ݱ‬δᅹҔǛǍǊƨƍƱ࣬ƬƨƦƏưƢŵưƢƕŴƦƷधᎍƞǜƷƝɲᚃƔǒƔƚƯƍƨƩƍƨᚕᓶƕ࣎ƷૅƑƱƳǓŴྵ‫נ‬ǋ‫ٶ‬ƘƷ‫܇‬ƲǋƨƪƷဃԡƱӼƖӳƍŴƝ෇៫ƞǕƯƍǒƬƠǌƍǇƢŵ➨ 㻣㻞 ྕ㻌 㻞㻜㻝㻡 ᖺ 㻝㻞 ᭶ 㻝㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 㻌 Ⓨ⾜⪅䠖ᮾ㒔་⒪኱Ꮫ㻌 ᅗ᭩㤋㐠Ⴀጤဨ఍㻌㻌㻞㻜㻝㻡 ᖺ 㻝㻝 ᭶㻌 㻝 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻣㻝 ྕ䠅ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌㻌㻌㻌ᢠ୿ȄǢȸưᢠƹǕƨஜŴኰʼƠǇƢŵ

㻌




ȕȩȳǹ්ƷƓƠǌǕǛ‫ܖ‬ǅƏᲛᑰ߷ចӖច˺ưƢᲛȋȥȸȨȸǯƷ‫ࣱڡ‬ƴ‫ܖ‬ǅƏᲛƀȕȩȳǹʴƸᲫᲪბƠƔ஌ǛਤƨƳƍƁǹǳȃȈᲦǸǧȋȕǡȸȷ᳆ᓸȷ‫ٻ‬ԧ୿৐Бƀ້ᑶƁӍӴႺ೔ᓸȷ૨ᕱବᅸБƀȋȥȸȨȸǯƷ‫ࣱڡ‬ƷžࢍƘ፦ƠƘſဃƖǔ૾ඥƁ












ǨȪǫᓸȷ‫ٻ‬ԧ୿৐Бܱ፼ƴࢫᇌƭƜƱ᧓ᢌƍƳƠᲛ‫ࣱڡ‬ƷႏಮŴ࣏ᙸưƢŵƜǕư‫׎‬ᚾǋȐȃȁȪ!

ȏȸȐȸȉƴ‫ܖ‬ǅƏᲛƀ‫ڡ‬ŴʻଐǋˁʙƢǔƁ‫ٻ‬຿ኝ‫܇‬ᓸȷȟǷȞᅈБƀȗȬȃǷȣȸƴ᝟ƚƳƍ૾ඥƁ൦޽࠼‫܇‬ᓸȷƞƘǒᑀБƀȏȸȐȸȉƷᐯЎǛჷǔ২ᘐƁ












ƀʙ̊ư‫ܖ‬ƿჃᜱᢅᆉź᳊᲻᳌᳎ᲫŻƁ‫ٻ‬ᙱԧ‫܇‬Ⴓ̲ȷ‫ܖ‬ᄂȡȇǣǫȫᅵ๾ᅈБǫȗȩȳᲦȭȐȸȈȷǹȆǣȸȴȳᓸᲽᲽᲽȡȇǣǢȏǦǹБ உǇưƴኛԼƞǕ ƨ‫୿׋‬ȷᩃᛏȷᙻᎮᙾ᝻૰㻌
㻌㻌㻌

㻌㻌㻌㻌
ģ‫୿׋‬Ĥ㻌Უ ‫ܖ‬ဃᢠ୿ȄǢȸưទλƠƨ‫୿׋‬ƸŴᘺͳȷႇ᥵ƕ‫ܦ‬ʕƠŴ‫୿׋‬ǫǦȳǿȸЭž‫ܖ‬ဃᢠ୿㻌㻌ǳȸȊȸſƴᣐ௚ƠƯƓǓǇƢŵƥƻƝМဇƘƩƞƍŵᵏᵎஉỊኳʕẲộẲẺẇᴾᲣ Э஖ទλ‫୿׋‬ƕኛԼƱƳǓǇƠƨŵƨƩƍǇᣐ௚ƴӼƚƯŴᘺͳሁૢƑƯƓǓǇƢŵ㻌ƝМဇƍƨƩƚǔǇưŴ‫ݲ‬ŷƓࢳƪƘƩƞƍŵ 㻌ģᩃᛏǄƔĤ èɦᚡ 12#% ǛƝӋༀƘƩƞƍŵ㻌㻌

JVVRYYYNKDHKPFGTPGVVQJVQUGTXNGV0GY!HKPFV[RGģᙻᎮᙾ᝻૰Ĥ㻌Э஖ƴƝࠎஓƍƨƩƍƨᙻᎮᙾ᝻૰ƴƭƖǇƠƯƸŴǄǅኛԼƱƳǓǇƠƨŵ㻌ᛇኬƸ 12#% ӋༀŴǇƨƸ‫୿׋‬᫾ǇưƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵ୴ଐầ‫٭‬ỪụộẲẺὲᴾ ൦ᴾ ḵᴾ ້ᴾ‫୿׋‬ƴǇƭǘǔ૙ՃƔǒƷȡȃǻȸǸ                    ؕᄽჃᜱ‫ܖ‬᪸؏ ហჽɤ˱ˊʻ࠰Ʒ  உƔǒிᣃҔၲ‫ܖٻ‬ƴឨ˓ƠǇƠƨហჽɤ˱ˊưƢŵᛠ୿ƕ‫ڤ‬ƖƳƲƱПࡁᚕƑƳƍᅶưƢƕŴ‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ဃƷ᪭Ƹ‫୿׋‬ǫȸȉƕ˴ώႸƱૼƠƘƳǔƷƕಏƠǈưŴ‫ݱ‬ᛟǍˡᚡŴѣཋग़ཋᛖƳƲƳƲᛠǜưƍǇƠƨƶŵ
ƦƷ᪭Ƹઃ࠘ᩓᛅǍǲȸȠǋƳƍƠŴஜǛᛠǜư଺᧓ǛᝲǍƠƯƍƨƷƔǋƠǕ
ǇƤǜŵʻưƸŴჃᜱƷᜒ፯ǍᄂᆮƷƨǊƷஜƱᚑǕǔƜƱƕችɟ஽ưŴƳǜƱ
ǋƓऋƣƔƠƍᨂǓưƢŵᐯ ࠁ ኰ ʼ Ƹ ƞ Ư ፗ Ɩ ŴƜ Ɯ ư Ƹ Ŵǋ Ə   ࠰ Ƙ ǒ ƍ Э ƴ ទ λ Ơ ƨ ஜ Ʒ ኰ ʼ Ǜ Ơ ƨƍƱ࣬ƍǇƢŵ൷ ᧓ Ջ ᢹ ൞ Ʒž Ƌ Ƴ ƨ Ʒ ‫ ٹ‬Ƹ Ƴ ǜ ư Ƣ Ɣ Ჹ ᅶ Ʒ ‫ ٹ‬Ƹ ‫ ٻ‬ʴ ƴ Ƴǔ Ǉ ư ဃ Ɩ ǔ Ɯ Ʊ ư Ƣ ŵſ Ʊ ƍ Ə ஜ ư Ƣ ŵ ஜ ‫ ދ‬ƞ ǜ ư Ɯ Ʒ ǿ ǤȈ ȫ Ǜ ᛠ ǜ Ʃ Ʊ Ɩ ŴǨ ȃ Ჹ Ư ࣬ ƍ Ǉ Ơ ƨ ƶ ŵǿ Ǥ Ȉ ȫ Ʒ ᧈ ƞ ƴ
ǋ ᭃ Ɩ Ǉ Ơ ƨ ƕ Ŵ‫ ٻ‬ʴ ƴ Ƴ ǔ Ɯ Ʊ ƕ ‫ ٹ‬Ʃ Ƴ ǜ Ư ŵȕ ǣ Ȫ Ȕ ȳ Ǎǫ ȳ Ȝ Ǹ Ǣ Ƴ Ʋ Ʒ ‫ ؏ ע‬ƴ Ƹ Ŵဃ Ɩ Ư ƍ ǔ Ɯ Ʊ ᐯ ˳ ƕ Ⴘ ೅ Ʊ Ƴ Ƭ Ưƍǔ‫؏ע‬ƕƋǔƱƍƏኰʼƕƞǕƯƍǇƢŵଐஜƸ࠯ԧưƢƶŵଐஜƷ‫̓܇‬ƨƪƴ‫ٹ‬Ƹ˴ᲹƱᎥƍƨǒŴǵȃǫȸᢠ৖ŴȑȆǣǷ
ǨŴ‫ܖ‬ᎍŴჃᜱࠖȷȷȷƳƲྵࣱܱƷƋǔᎰಅƕਫƛǒǕǇƢᲢșȍȃǻ૙Ꮛऴ‫إ‬ǵǤȈ Ǒ Ǔ Უŵଐ ஜ Ʒ ‫ ̓ ܇‬ƨ ƪ Ƹ Ȟ Ǻ ȭ ȸ Ʒ ဃ ྸ ႎ ഒ ൭ Ƹ ฼ ƨ ƞ Ǖ Ŵ‫ ܤ‬μ Ʒ ഒ ൭ ǋ ฼ ƨ ƞ Ǖ Ŵƀஇǋ‫ٻ‬ЏƳȜȩȳȆǣǢƸŴ‫ ܖ ݱ‬ఄ Ɣ ǒ ‫ ܖ ٻ‬Ʊ ƍ Ə ᅈ ˟ ႎ ഒ ൭ ǋ ฼ ƨ ƞ Ǖ Ư ƍ ǔ ଐ ŷ Ǜ ᡛ Ǖ Ư ƍ ǔ Ʒ ư Ƣ Ɣ ǒ ŵᲢ ி ᣃᐯЎᐯ៲ƕɟဃভԡƴဃƖǔƜƱƁҔၲ‫ܖٻ‬Ʒ‫ܖ‬ဃƞǜǋƦƏưƢƶᲣ൷᧓Ջᢹᓸྵˊ୿௎БᐯЎƕʻƜƜƴƍǒǕǔƜƱƸƱƯǋᝮ᣻ƳƜƱưƋǓŴஊᩊƍƜƱƩƱ࣬ƍǇƢŵஇᡈŴ‫ע‬ᩗǍӨ᫘ƳƲƴǑǔ໎ܹƕ‫ٶ‬ƘƳƬƯƍǇƢŵƦǜƳȋȥȸǹǛᙸǔƱʴ᧓Ƹ໯щưƋǓᐯ໱ƷщƷ‫ٻ‬ƖƞǛ࣬ƍჷǒƞǕǇƢŵဃƖƯƍǒǕǔƜƱ࠳ƤưƢƶŵ൷᧓൞ƸŴǢǸǢȁȣǤȫȉǵȝȸȈƷˊᘙƱƠƯ෇៫ƞǕƯƍǇƢƕŴ˂ƴǋžஇǋ‫ٻ‬ЏƳȜȩȳȆ
ǣǢƸŴᐯЎᐯ៲ƕɟဃভԡƴဃƖǔƜƱſƱƍƏᓸ୿ǋƋǓǇƢŵဃƖƯƍǔƳƔư˴ƕưƖǔƷƩǖƏŵᐯЎǛ‫ٻ‬ЏƴƠƯŴԗǓƷʴǛ‫ٻ‬ЏƴƠƯŴʻǛɟဃভԡƴဃƀƋƳƨƷ‫ٹ‬ƸƳǜưƢƔ!
ᅶƷ‫ٹ‬Ƹ‫ٻ‬ʴƴƳǔǇưဃƖǔƜƱưƢƁ൷᧓ՋᢹᓸᐲჷЈ༿ᅈБƖǔƜƱŵ‫ܖ‬ဃƞǜƸჃᜱƷѠࢍǛɟဃভԡƴƢǔƜƱƸǋƪǖǜƷƜƱưƢƶŵƦƠƯƦǕˌ‫ٳ‬Ʒɟဃভԡƴ৙ƪᡂǉƜƱǛǈƭƚŴᐯЎᐯ៲Ǜ‫ٻ‬ƖƘƠƯƍƬƯǄƠƍƱ࣬ƍǇƢŵ

㻌



㻌



+610# ƍƱƳ ǮȣȩȪȸǁᘍƬƯƖǇƠƨ

RJQVQ

ிᣃҔၲ‫୿׋ܖٻ‬᫾ᡫ̮Ტ࠰  உӭᲣưኰʼƠǇƠƨ +610# ƍƱƳ ǮȣȩȪȸǁᘍƬƯǇƍǓǇƠƨŵᅸஜဪƱƳǓǇƠƨŵஔ‫ٲ‬ϬƑᡂǈǇƢƕŴ

ǇǔưȢȀȳƳ፦ᘐ᫾ƷǑƏƴჃᜱƴ᧙Ƣǔ᝻૰ƕ‫ޒ‬ᅆƞǕŴ‫ע࣎އ‬Ʒᑣƍᆰ᧓ưƠƨŵಮŷƳ᝻૰ƷƳƔƔǒ˳ᛦǛߐƠǇƤƵǑƏƓൢǛƭƚƘƩƞƍŵ

ཎƴᐻԛƕƋǓǇƠƨƷƕŴɦᚡƴƋǓǇƢ᭗ሁჃᜱ‫ܖ‬ᨈƷ‫ܖ‬ဃѪᨼƴ᧙ƢǔȝǹǿȸưƢŵྵ‫נ‬ƱƸီƳǓŴኗᓶǋƖǕƍƴᑥƮƍƯƓǓǇƢŵ㻌ȬȈȭƳᩎ‫׊‬ൢƕ᭽щႎưƠƨŵƦƷ˂ƴǋᝮ᣻Ƴ᝻૰ƕ‫ٶ‬ŷɳǜưƓǓǇƠƨŵႉᘘƕᚾბưƖǔȊȸǹȫȸȠǋᙸ‫ܖ‬ƞƤƯƍƨƩƖŴૠ‫ٶ‬ƘƷȢȇȫǛᙸƤƯƍƨƩƖǇƠƨŵȟȃȕǣȸƕȗȪȳȈƞǕƨȊȸǹ஌ǋƋǓŴƱƯǋӧग़ǒƠƔƬƨưƢŵჃᜱᎰǛǊƟƢႏƞǜǋᐻԛขƍ଀ᚨƔƱ࣬ǘǕǇƢŵƥƻŴឱǛƓᢃƼƘƩƞƍŵᲢᙲʙЭʖኖŵᛇኬƸிᣃҔၲ‫୿׋ܖٻ‬᫾ᡫ̮Ტ உӭᲣǛƝᚁƘƩƞƍŵᲣ ߃ ᨻ ‫ ܇‬ƞ ǜ Ʒ ϙ Ⴧ ᨼ ƴ ᧙ Ƣ ǔ ‫ ޒ‬ᅆ ˟ ƕ μ ‫ ׎‬ư΁ ƍ Ư ƍ ƨ ‫ ޛ‬ஜ я င ᨈ ǋ ႇ ‫ ئ‬Ơ Ư࠰ ƍǇƢŵ ƜƷܷ ‫ ׅ‬ư ᧏ ͵ ƞ Ǖ Ư ƍ Ǉ Ƣ ŵ ‫ ૾ ע‬ƴ Ԡ ƿ Ɯ Ʊ ǋā᭗ሁჃᜱ‫ܖ‬ᨈ߹ưƖǔƦƏưƢŵƍƭƔŴிᣃҔၲ‫ܖٻ‬ƴǋܷ߃ᨻ‫܇‬Ʒ‫ܖ‬ဃѪᨼ᧙ᡲƷ /QVJGT ϙ Ⴧ ‫ ޒ‬ƕ ᧏ ͵ ư Ɩ ƨ ǒ Ʊ Ǖ ƠƷ᝻૰ưƢŵƞĄǜǫȩȕȫƳȊȸǹ஌ƕɳǜưƍǇƠƨŵƍƳŴƱ݅Ɣƴ࣬ƬƯƍǔƱƜǖяငࠖǛႸਦƠƯƍ㻌 Ƴ ƍ ‫ ܖ‬ဃ ƞ ǜ ᢋ ǋ Ŵ ൐ ࣱ  я င ᪸ ؏ Ʒ ૙ Ꮛ ƴ ઃ ǘ Ƭ Ư ƍ Ƴ ƍ έ ဃ ૾ ǋ Ŵ ƥ ƻ ɟ ࡇ ž /QVJGTſ Ʒ Ț ȸăƝకϋƘƩƞƬ

ƨ᭗̽ƞǜᲢϙჇǸǛǏƬƘǓƱǊƘƬƯǈƯƘƩƞƍŵƬƱႏಮƷ࣎ƴŴȝǫȝǫƱƠƨภƔƳǋƷǛज़ơ    ߼ᲣƱ‫ޢ‬ဋƞǜᲢϙჇӫᲣưƢŵƋǓ
ƕƱƏƝƟƍǇƠ
ƨŵ➨ 㻣㻝 ྕ㻌 㻞㻜㻝㻡 ᖺ 㻝㻝 ᭶㻌 㻝 ᪥Ⓨ⾜㻌 㻌 Ⓨ⾜⪅䠖ᮾ㒔་⒪኱Ꮫ㻌 ᅗ᭩㤋㐠Ⴀጤဨ఍㻌㻌㻞㻜㻝㻡 ᖺ 㻝㻜 ᭶㻌 㻝 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻣㻜 ྕ䠅ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌㻌㻌㻌‫ܖ‬ဃᢠ୿ȄǢȸǛ᧏͵ƠǇƠƨᲛ㻌 ࠰  உ  ଐ Ტ ங Უ ኔ ˙ ‫ ܿ ૼ ࡃ ୿ ދ ו‬Ҥ ࡃ ƴ Ư 

㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
 உᲭଐᲢஙᲣŴኔ˙‫ܿૼࡃ୿ދו‬ҤࡃƞǇƝңщƷǋƱŴᇹᲭ‫ܖׅ‬ဃᢠ୿ȄǢȸǛ᧏͵ƍƨƠǇƠƨŵʻ࠰ӋьƠƯƘǕƨ‫ܖ‬ဃƞǜƨƪƸ  ӸŵƜǕǇưưɟဪƴƗǍƔƳȄǢȸƱƳǓǇƠƨŵ㻌 ˟‫ئ‬ǋƱƯǋ࠼ƘŴᲫ᳸Ჱ( Ǉưƕኔ˙‫ࡃ୿ދו‬ƱƍƏ‫ᙹٻ‬೉ƳࡃᑄŵᲰ( ƸȕȭǢμ˳ƕබ୿ȷබᩃᛏƱƍƏᣃϋஇ‫ٻ‬ኢǛᛍƬƯƍǇƢŵ
㻌ႸᆆǓƠƯƠǇƏ୿౏ƔǒŴᛅ᫆ƷஜǍܱ፼ƴࢫᇌƪƦƏƳஜƳƲŴಮŷƳஜǛᢠǜưƘǕǇƠƨŵӋьƠƯƘǕƨ‫ܖ‬ဃƷǈƳƞǜŴӷᘍƠƯƘƩƞƬƨέဃ૾Ŵ‫ͅټ‬ƷƢƙǕƳƍɶŴஜ࢘ƴƋǓƕƱƏƝƟƍǇƠƨŵ
㻌

㻌

㻌㻌㻌㻌

㻌

㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌




‫ܖ‬ဃᢠ୿ȄǢȸƴӋьƞǕƨႏƞǜƔǒƷज़ेưƢŵ⅏ᐖ࠿ࡽࡢ 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌‫ٶ‬ƘƷஜƷɶƔǒᐯЎƷѠࢍƴ࣏ᙲƳஜŴᐻԛȷ᧙࣎ƷƋǔஜǛᢠƿƜƱƕư

ƖŴʻࢸƷ‫ܖ‬፼ƴǑǓขǈƕЈǔƱ࣬ƍǇƢŵ‫ܖ‬ဃᐯ៲ư‫୿׋‬Ǜᢠ৸ƢǔƜƱưŴ‫ܖ‬ဃƕ̅ƍǍƢƍஜƕ‫୿׋‬᫾ƴፗƔǕŴ‫ܖ‬ဃƕМဇƠǍƢƘƳǔƱ࣬ƍǇƢŵƜƷǑƏƳೞ˟ƕƋǔƱƍƏƜƱǛ‫ٶ‬ƘƷ‫ܖ‬ဃƴჷƬƯǋǒƍŴӋьƠƯǋǒƍƨƍƱŴʻ‫ׅ‬ӋьƠƯ࣬ƍǇƠƨŵ‫୿׋‬᫾ƴƓƍƯƋǔஜƸŴЎƔǓǍƢƍǋƷǋƋǕƹ
ЎƔǓƴƘƍǋƷǋƋƬƨƨǊŴྸᚐƠǍƢƦƏƳஜǛᢠƼǇƠƨŵಏƠƔƬƨưƢŵ୍െ‫ٻ‬Ɩƍஜ‫ދ‬ƞǜưஜǛǏƬƘǓᙸǔೞ˟ƕƳƔƳƔƳƍƨǊŴஜǛǏƬƘǓᙸǔᑣƍೞ˟ƱƳǓǇƠƨŵƨƘƞǜƷᐻԛขƍஜƕƋǓŴ଺᧓ǛǈƭƚƯᛠǜưǈƨƍƱ࣬ƍǇƠƨŵ㻌ӊ࠰ƱᢌƬƯȐȸǳȸȉưᛠǈӕǔ૾ඥƴᭃƖǇƠƨŵ᣻ƍǫǴǛਤƬƯഩƔƳƘƯ ǑƍӒ᩿ŴஜƷ᣻ǈǛज़ơƳƘƯ‫ݲ‬Ơ݁ƠƍưƢŵૼƠƍᢠ୿ƷǍǓ૾ƩƱ࣬ƍǇƠƨŵᢠ୿ƸǤȳǿȸȍȃȈưฎǉƔǋƠǕǇƤǜƕŴܱᨥƦƷ‫ئ‬ưႸƴƭƍƨஜǛ৖ƴƱ ƬƯǈƨǓŴƍƭǋƳǒ݃ǒƳƍЎ᣼ƷǳȸȊȸƴƾǒƬƱᘍƬƯஜǛႆᙸƢǔƜƱƕ
ưƖǇƢŵஜƷҽǈǍኡƷƴƓƍŴࡃϋƷ 212 ƳƲᑥǜƳऴ‫إ‬ƕƋǔ୿ࡃƴЈӼƍƯ ǈǕƹŴᡫᝤǍǤȳǿȸȍȃȈưƸࢽǒǕƴƘƍ੕൭࣎ƕඖƖǇƢŵஜƱƷЈ˟ƍƴ஖ ࢳǛᡂǊƯŴᅶƸᢠ୿ȄǢȸƕࢸ᠚ƷˊƴǋӖƚዒƕǕƨǒƍƍƳƱ࣬ƬƯƍǇƢŵƋǓƕƱƏƝƟƍǇƠƨŵ㻌୴ଐầ‫٭‬ỪụộẴὲᴾ ൦ᴾ ḵᴾ ້ உƴኛԼƞǕƨ‫୿׋‬ȷᩃᛏƳƲ㻌ģ‫୿׋‬Ĥ ƀ‫׎‬ൟᘓဃƷѣӼƁƀ‫׎‬ൟƷᅦᅍƱʼᜱƷѣӼƁƀႆᢋᨦܹႉ୿Ɓƀ‫ࣱڡ‬ႉ୿Ɓƀі΁ᘓဃƷƠƓǓ࠯঺ ࠰ࡇ༿Ɓ     è ‫ܖ‬ဃᢠ୿ȄǢȸưᢠ୿ƞǕǇƠƨஜƸŴแͳƕૢƍഏᇹŴ᪯ഏ୿௚ƴɳƹƤƯƍƨƩƘʖ‫ܭ‬ưƢŵ‫ݲ‬ŷƓࢳƪƘƩƞƍǇƤŵģᩃᛏĤ èɦᚡ 12#% ǛƝӋༀƘƩƞƍŵJVVRYYYNKDHKPFGTPGVVQJVQUGTXNGV0GY!HKPFV[RG➨ 㻣㻜 ྕ㻌 㻞㻜㻝㻡 ᖺ 㻝㻜 ᭶㻌 㻝 ᪥㻌 Ⓨ⾜㻌 㻌 Ⓨ⾜⪅䠖ᮾ㒔་⒪኱Ꮫ㻌 ᅗ᭩㤋㐠Ⴀጤဨ఍㻌㻌㻞㻜㻝㻡 ᖺ 㻥 ᭶ 㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻢㻥 ྕ䠅ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌㻌㻌㻌

+610# ƍƱƳ ǮȣȩȪȸ㻌ȊȸǹƷ૾ŷƷ‫ܤ‬ǒƗƷᆰ᧓ưƢႉᘘưჷǒǕǔȊǬǤȬȸșȳఇࡸ˟ᅈǑǓŴȊȸǹƷƨǊƷকƍƷᆰ᧓ž+610# ƍƱƳ ǮȣȩȪȸſƕிʮȷҘˊဋғƴᛓဃƍƨƠǇƠƨŵžƍƱƳſ

ƷžƍſƸƍƷƪŴ
žƳſƸȊȸǹƦƠƯȊǬǤȬȸșȳǛᘙƠƯƍǇƢŵƜƷǢȸȈǮȣȩȪȸƸŴჃᜱᘘƷǢȸǫǤȖǍᢅӊƷჃᜱӪ᧙̞Ʒ୿ቔǋƝᚁƍƨƩƚǔ‫ئ‬ƱƳƬƯƓǓǇƢŵȊȸǹƷᛩᛅܴưƋǓŴ‫ܴ୿׋‬ưǋƋǓŴƘƭǖƗƱၷǍƠƷǫȕǧưǋƋǔᆰ᧓ưƢŵଐƝǖƷջᬳƔǒƸƳǕŴǏƬ

ƨǓƱŴƦƠƯƪǐƬƱƓමᓳƴžჃᜱſƴƾǕƯǈƯƸƍƔƕưƠǐƏƔŵȊǬǤȬȸșȳஜᅈȓȫᲯ᨞ƴƸႉᘘƕᐯဌƴᚾბưƖǔȊȸǹȫȸȠǋƋǓǇƢŵ









ŠǢǯǻǹŠƄ ிʮᣃҘˊဋғᦀϫထ 
ȊǬǤȬȸșȳȓȫ ( ƍƱƳǮȣȩȪȸ
6GN
᧏᫾଺᧓ உࠥ᣿ ࠥ
,4 ிଐஜ ᅕဋᬜҤӝǑǓࢻഩ  ЎிʮȡȈȭ᤼ࡈዴᅕဋᬜ $ ЈӝǑǓࢻഩ  Ў

JVVRYYYKVQPCLR







ƀȚǳȭǹƷ൐ƴ˟ƍƴᘍƘƁᛐჷၐƷƓ൐ƞǇƱƷଐŷǛ๰ဒƴƓƞǊƨɟώưƢ உǇ ư ƴ ኛ Լ ƞ Ǖƨ ‫ ୿ ׋‬ȷ ᩃ ᛏȷ ᙻ Ꭾ ᙾ ᝻ ૰ģ‫୿׋‬ĤƜƷ˺ԼƸŴᛐჷၐƕᡶǉƓ൐ƞ ƀ᭗ᱫᅈ˟ႉ୿ ࠯঺  ࠰ࡇƁǇƱ˺ᎍȷ‫ޢ‬᣼ᨺɟƞǜƱƷࣇᇰƀяငࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴ʖेբ᫆ ƁǇƠƘǋƤƭƳƍଐŷǛ๰ဒưƀ‫܇‬Ʋǋႉ୿ Ɓ ƀҔၲႉ୿ Ɓ੨ƖŴɟώƴƓƞǊƨǋƷưƢŵ

ƀଐஜҔᕤԼᨼ Ҕၲᕤ Ɓዋ௡Ʒᩎ‫׊‬ൢƸǍƞƠƘŴǄƷǅ

ģᩃᛏǄƔĤ èɦᚡ 12#% ǛƝӋༀƘƩƞƍŵƷƱƠƨƓ൐ƞǇƱᨺɟƞǜƱJVVRYYYNKDHKPFGTPGVVQJVQUGTXNGV0GY!HKPFV[RGƷಮ‫܇‬ƴᛠǜưƍƯ࣬ǘƣᇰǈģᙻᎮᙾ᝻૰ĤƕƜǅǕǇƢŵ
žȚǳȭǹſƱƸ

Э஖ƴƝࠎஓƍƨƩƍƨᙻᎮᙾ᝻૰ƴƭƖǇƠƯƸŴǄǅኛԼƱƳǓǇƠƨŵžᙱබƨǇƶƗſƷƜƱŵᨺɟƞᛇኬƸ 12#% ӋༀŴǇƨƸ‫୿׋‬᫾ǇưƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵƀȚǳȭǹƷ൐ƴ˟ƍƴᘍƘƁ‫ޢ‬᣼ᨺɟ ᓸ  ᙱଐஜૼᎥᅈ

ǜƷ᫘᝘ƕƨǇƶƗƴ˩ƯƍǔƜƱƔǒŴᨺɟƞǜஜʴƕƭƚƨ㻌 㻌 㻌 ƋƩӸƩƦƏưƢŵ˺ԼɶŴƜǜƳƜƱǋ੨ƔǕƯƍǇƢŵ㻌㻌㻌㻌ࡠ߷୿ࡃƴǑǔЈࢌᝤ٥ƷƝకϋᝤ٥୴ଐƕ‫٭‬ǘǓǇƢᲛ൦୴ଐă້୴ଐ
㻌žƳƋȦǦǤȁŵᅶᲢƏƪᲣƕȜǱƨƚǜ༵ƪǌǜƕྵǘǕƨƱƳǒ㻌ȜǱǔƱǋफƔʙƹƔǓơǌƳƔƔǋƠǕǜſ
ᲢƓ൐ƞǇƷ࣎ƷӨᚺᲣ㻌                  ƀȚǳȭǹƷ൐ƴ˟ƍƴᘍƘƁR ǑǓ㻌ǋƏƓʧƘƳǓƴƳƬƨƝɼʴƱ˟ᛅǛಏƠǉƓ൐ƞǇƷಮ‫܇‬ƴŴᨺɟƞǜ㻌Ƹ˺ᎍƋƱƕƖᲢRᲣƴƜƏዢƬƯƍǇƢŵÜžࣔǕǔƜƱƸŴफƍƜ‫ ޒ‬ᅆ ᝤ ٥ Ƹ  உ ƴ ϐ ᧏ ʖ ‫ ܭ‬ư Ƣ ŵ 㻌ƱƹƔǓơǌƳƍŵ൐ǛᙸƯƍƯŴƦƏ࣬ƍǇƢŵſÜᛐჷၐƷʴƕ࣬ƍЈϐ᧏ǇưƷ᧓ŴஜǛទλƠƨƍ‫ئ‬ӳƸɦᚡǁႺ੗ᡲዂƠƯɦƞƍŵϐ᧏ǇưƷ᧓ŴஜǛទλƠƨƍ‫ئ‬ӳƸɦᚡǁႺ੗ᡲዂƠƯɦƞƍŵ㻌ƢƷƸŴᐯЎƷ࠳ƤƳ଺ˊƳƷƩƦƏưƢŵʼᜱƴઃǘǔ‫ٶ‬ƘƷʴƨƪƔǒ㻌Ӓ᪪ƕƋǓŴପဒ҄ǋƞǕƨƀȚǳȭǹƷ൐ƴ˟ƍƴᘍƘƁŵƾǜǘǓƱ੨㻌ƔǕƨʼᜱƷଐࠝƸŴѠࢍư၅ǕƨƱƖŴƖƬƱၷƞǕǔɟώưƢŵჃᜱȷҔၲኒ‫୿׋‬ƕ Ჟ1(( ưទλưƖǇƢᲛᴾ ද૨ƷᨥŴ࣏ƣ‫ܖٻ‬Ӹȷ൞ӸǛˡƑƯɦƞƍŵ
ᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾ
ᵲᵣᵪᾉᵎᵐᵕᵋᵑᵐᵐᵋᵒᵖᵎᵒᴾᵫᵿᶇᶊᾉ⁦⁓⁝⁓⁥⁓⁝⁛′⁚⁛⁤⁡⁝⁓⁩⁓‟⁔⁡⁡⁝⁥†⁕⁡†⁜⁢‒

ஜƷƝኰʼ     ൐ࣱჃᜱȷяင᪸؏       ჽඑ  ૞‫܇‬      ႏƞǜƜǜƴƪƸŵᲮஉƔǒ൐ࣱჃᜱȷяငᛢᆉ᪸؏Ʒ૙ՃƱƠƯѮѦƠƯƍǇƢŵ൐ࣱჃᜱƷѠࢍ Ƹ ಏ Ơ ƍ ư Ƣ Ɣ Ჹž ൐ ࣱ Ⴣ ᜱ Ƹ ᙾ Ƒ ǔ Ɯ Ʊ ƕ ‫ ٶ‬Ƙ ‫ ٭ ٻ‬Მ ſž ‫ ܼ ׎‬ᚾ ᬴ Ʒ ೉ લ ᚾ ᬴ ư Ƹ ࢽ ໜ ƕ ˦ ƹ Ƥ ƳƍſƳƲƳƲȷȷȷ଺ŷ᎚ƴƠǇƢŵჃᜱᎍƱƠƯǨȓȇȳǹǛǋƱƴ‫ۡک‬ƞǜǍƓ൐ಮƴ݃ǓชƍᢘЏƳჃᜱƕ੩̓ưƖǔǑƏƴƳǔ৖‫ڼ‬ǊƱƠƯŴ‫ܖ܇ڡ‬ဃƸᐯЎƷ៲˳ƷƜƱǛദƠƘ‫ܖ‬ǜưȩǤȕȗȩȳǛᎋƑƯǈǇƤǜƔᲹဏ‫ܖ܇‬ဃƸ‫ݩ‬ஹƷȑȸȈȊȸƷƜƱǛྸᚐƠƨȩǤȕȗȩȳǛᎋƑƯǈƯƘƩƞƍŵƦƜƔǒʻƷᐯЎǛᙸǔƜƱǋᑣƍƷưƸƳƍưƠǐƏƔŵୌ۟҄ƕᡶǉଐஜưž‫ک‬‫ ࣱ ܊‬ſƕ ȡ ȇ ǣ Ǣ ư ӕ Ǔ ɥ ƛ ǒ Ǖ Ư Ɩ Ư ƍ Ǉ Ƣ ŵ‫ ࣱ ܊ ک‬ƴ ࢨ ᪪ Ǜ ɨ Ƒ ǔ ǋ Ʒ Ʊ Ơ Ư Ȁ Ǥ Ǩ ȃ Ȉ Ŵտ ໺ ŴᏄ฼ŴьᱫƴǑǔҳ‫܇‬ƷឋƷ‫҄٭‬ƳƲƕƋǓǇƢŵ‫܇‬ƲǋǛਤƭŴਤƨƳƍŴଔ۟Ŵୌ۟ŴǷȳǰȫ
ǛᢠƿƔƸᐯဌưƢŵƠƔƠŴᐯЎƷ‫ݩ‬ஹᚨᚘǛᎋƑǔ଺Ŵʴ᧓Ʒ៲˳ƷဃྸႎཎࣉǛྸᚐƠƯƍǔƜƱǋ‫ٻ‬ЏƩƱ࣬ƍǇƢŵᅶ Ʒ ‫ ڤ ٻ‬Ɩ Ƴ ஜ Ǜ ኰ ʼ Ơ Ǉ Ƣ ŵž ဃ Ǉ Ǖ ǔ ſ Ʊ ž #  % J K N F  + U  $ Q T P ſ ư Ƣ ŵ ൐ ࣱ Ⴣ ᜱ ƕ ࢽ ॖ ư ƳƍŴᒊ৖Ʊ࣬ƏʴƸ଱᩼ᙸƯƘƩƞƍŵʴ᧓Ʒ៲˳ƕஜ࢘ƴǑƘᎋƑǒǕƯưƖƯƍǔƜƱƕǘƔǓ
Ǉ Ƣ ŵǇ ƣ Მ ɧ ࣬ ᜭ Ʊ ᐻ ԛ Ǜ ਤ ƭ Ɯ Ʊ Ɣ ǒ ‫ ڼ‬Ǌ Ǉ Ơ ǐ Ə ŵǜ ŵΨൢƳហƪǌǜǛ‫ݩ‬ஹငǉƜƱƕưƖ
ǔͤࡍƳ៲˳ƮƘǓƕЈஹǔǑƏ࣬ବ஖Ʒ‫܇‬ƲǋƨƪǍŴ᩷࠰஖Ʒᒉƍဏ‫ڡ‬ŴƦƠƯ୼࠰஖Ʒ‫ࣱڡ‬Ǉưƴǋ૙ᏋႎૅੲǛƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵԡᲢƍƷƪᲣƷᏋǈƸŴ‫۔ک‬஖ƔǒငࢸǇưƣƬƱዓƘ ǋ Ʒ ư Ƣ ŵƦ Ǖ Ƹ Ǉ ǔ ư ଄ ʴ Ʒ Ǒ Ə ư Ƹ Ƴ ƍ Ɣ ŴƱ ƍ ƭ ǋ ࣬ Ə Ʒ ư Ƣ ŵ‫ ୿ ׋ ܖ ٻ‬᫾ ƴ Ƹ Ŵž /QVJGTſ
ƱƍƏϙჇᨼƕፗƍƯƋǓǇƢŵƜƷϙჇᨼƸᅶƷ‫ڤٻ‬ƖƳϙჇܼ ܷ߃ᨻ‫܇‬ƞǜƕƓငƷྵ‫ئ‬ƴƀဃǇǕǔ 

ƀ#%JKNF+U$QTPƁᇌ ƪ ˟ Ƭ Ư જ ࢨ Ơ ƨ Ɠ ൐ ƞᏒδ঺ᧈƷᚡ᥵ƁǜᢋƷϙჇƷஜưƢŵܱᨥƴŴܷ߃ᨻ‫܇‬ƞǜƱƓ˟ƍƠƨƜƱǋƋǓǇ
0KNUUQP.GPPCTVȬȊȸȈȷȋȫǽȳƢ ŵܷ ߃ ƞ ǜ Ɲ ᐯ ៲ ƕ ŴǇ ǔư я င ࠖ ƞ ǜ Ɣ Ʒ Ǒ Ə Ƴ Ŵ Ƌ Ƭ ƨ Ɣ Ƴ Ǉ Ƴ Ɵ Ơ*CODGTIGT.CTUƷ ϙ Ⴧ ܼ ư Ƣ ŵᅶ Ƹ Ŵ௅‫ޛ‬௿Ӵ&GNVC㻌࠰ Ƙ ǒ ƍ Ʊ ჺ ƍ Ʒ ư Ƣ ƕ Ŵ ᜒᛩᅈ್ාࠊ᣿එғƴƋǓǇƢЎۖǛӕǓৢƏ‫ޛ‬ஜяငᨈƷяငࠖƱƠƯƓˁʙ Ǜ Ơ Ư ƍ ƨ ଺ ஖ ƕ Ƌ Ǔ èƜƪǒƸ‫୿׋‬᫾ƴƋǓǇƢŵ㻌ǇƠƨŵƦƷ଺ƴǋŴܷ߃ᨻ‫܇‬ƞǜƕǫȡȩǛਤƬƯŴᨉၘƕஹƨငۡƞǜƱɟደƴλᨈƠƯƜǒǕǇƠƨŵငۡƞǜƷᐯ໱ƳኺᢅǛᢲᮂƠƳƍǑƏƴ໯ᚕưǷȣȃǿȸǛЏ Ǔ Ǉ Ƣ ŵ Ʀ Ǖ Ƹ Ǉ ǔ ư ᆰ ൢ Ʒ ಮ ư Ƣ ŵž ƾ ȸ Ƭ  ƾ ȸ Ƭ ſ Ʊ ƍ Ə ऒ ᢔ ƍ Ʊ ž ǫ Ƿ ȣ ſ Ʊ ƍ Ə Ƿ ȣ ȃǿ ȸ Ǜ Џ ǔ ᪦ Ʃ ƚ ƕ я င ᨈ ƴ ᯚ Ǔ ᪪ Ƙ Ʒ ư Ƣ ŵ Ʀ Ə Ơ Ư Ŵ જ ࢨ ƞ Ǖ ƨ ϙ Ⴧ ᨼ ƕ ž /QVJGTſ ư Ƣ ŵ ᅶƕ΁ƍƯƍƨ‫ޛ‬ஜяငᨈǋႇ‫ئ‬ƠƯƍǇƢŵ ƜƷܷ߃ᨻ‫܇‬ƞǜƷϙჇᨼƴ᧙Ƣǔ‫ޒ‬ᅆ˟ƕμ‫׎‬ư㻌 ߹‫ׅ‬ư᧏͵ƞǕƯƍǇƢŵ‫૾ע‬ƴԠƿƜƱǋưƖǔƦƏưƢŵƍƭƔŴிᣃҔၲ‫ܖٻ‬ƴǋܷ߃ᨻ‫܇‬ǯȬǪȑȈȩƱǨǸȗȈƷྛ‫ޒڧ‬㻌 ƞ ǜ Ʒ /QVJGT ϙჇ ‫ ޒ‬ƕ ᧏ ͵ ư Ɩ ƨ ǒ Ʊ Ǖ Ơ ƍ Ƴ Ŵ Ʊ ݅ Ɣ ƴ ࣬ Ƭ Ư ƍ ǔ Ʊ Ɯ ǖ я ငᅸஹƨǔࠖǛႸਦƠƯƍ
ྵ‫נ‬Ŵிʮ‫׎‬ᇌҦཋ᫾Ტ࠯঺᫾ᲣưžǯȬǪȑȈȩƱǨǸȗȈƷྛ‫ޒڧ‬ſƕ᧏͵ƞǕƯƍǇƢŵӞˊǨǸȗȈஇࢸƷƳ ƍ ‫ ܖ‬ဃ ƞ ǜ ᢋ ǋ Ŵ ൐ ࣱ  я င ᪸ ؏ Ʒ ૙ Ꮛ ƴ ઃ ǘ Ƭ Ư ƍ Ƴ ƍ έ ဃ ૾ ǋ Ŵ ƥ ƻ ᣟ୛ǋᢅƗŴƩǜƩǜᅸǊƍƨᨗൢƴɟ ࡇ ž /QVJGTſ Ʒ Ț ȸƳƬƯǇƍǓǇƠƨŵƜǕƔǒኗᓶƕ‫ྛڡ‬ǯȬǪȑȈȩǛƸơǊŴȄǿȳǫȸȡȳƷᅑ൐ȆǣǤŴȍȕǧȫȈǤȆǣǍȏȈǷǧȗǹȈƳƲૠŷƷྛ‫ڧ‬Ŵ‫ڡ‬Ǹ Ǜ Ǐ Ƭ Ƙ Ǔ Ʊ Ǌ Ƙ Ƭ Ư ǈ Ư Ƙ Ʃ ƞ ƍ ŵ Ƭ Ʊ ႏ ಮ Ʒ ࣎ ƴ Ŵ ȝ ǫ ȝ ǫ Ʊ Ơ ƨ ภƖǕƍƳ‫ܓ‬ራƕǍƬƯǇƍǓǇƢƶŵ
ƔƳǋƷǛज़ơ    ྛƴ˟Ƒǔ‫ޒ‬ᚁ˟ưƢŵȫȸȴȫ፦ᘐ᫾Ǎ‫ٻ‬ᒍҦཋ᫾ƳƲɭမ ǫ‫׎‬ƷӸƩƨǔ፦ᘐ᫾ŴҦཋ᫾ƔǒǨǸȗȈǳȬǯ
ౕ௎ෘưƥƻၷƠǛŵ 㻌ǷȧȳƕᨼኽƠƯƓǓŴᙸࣖƑƸҗЎŵ᧏͵ƸᲳஉᲬᲭଐᲢ൦ȷᅔᲣǇưƱƳƬƯƓǓǇƢŵƥƻӞˊǨǸȗȈƷɭမƴឱǛᢃǜưǈƯƸƍƔƕưƠǐƏƔŵлࡽУȷȑȳȕȬȃȈሁ‫୿׋‬᫾ƴƋǓǇƢŵƝ෇ဇƘƩƞƍŵ
㻌



 

˟஖Ჴ ࠰  உ  ଐᲢ‫ם‬Უ உ  ଐᲢ൦ȷᅔᲣ





㻌

żǯȬǪȑȈȩŽ ȗȈȬȞǤǪǹஔ଺ˊᲢЭ  ɭኔɶ᪭Უ ȈȪȎӞˊҦཋ᫾ᔺ  ‫ף‬#TEJKXKQ 
5QRTKPVGPFGP\C
RGTK$GPK#TEJGQNQIKEK 
FGN2KGOQPVGGFGN /WUGQ#PVKEJKV㽫'IK\KG㻌˟‫ئ‬Ჴிʮ‫׎‬ᇌҦཋ᫾ ࠯঺᫾᧏᫾଺᧓ᲴҜЭ  ଺  ЎᾄҜࢸ  ଺     Ფ᣿୴ଐƸҜࢸ  ଺Ǉưŵ‫୴ם‬Ŵଐ୴Ŵᅔȷ˞ଐƸҜࢸ  ଺ǇưŵᲤλ᫾Ƹ᧍᫾Ʒ  ЎЭǇư˞᫾ଐᲴஉ୴ଐ ᲤˬƠŴ உ  ଐᲢஉȷᅔᲣƸ᧏᫾λ‫ئ‬૰Ჴɟᑍ  όŴ‫ܖٻ‬ဃ  όŴ᭗ఄဃ  ό➨ 㻢㻥 ྕ㻌 㻞㻜㻝㻡 ᖺ 㻥 ᭶ 㻡 ᪥㻌 Ⓨ⾜㻌 㻌 Ⓨ⾜⪅䠖ᮾ㒔་⒪኱Ꮫ㻌 ᅗ᭩㤋㐠Ⴀጤဨ఍㻌㻌㻞㻜㻝㻡 ᖺ 㻤 ᭶ 㻝㻜 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻢㻤 ྕ䠅ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌㻌㻌㻌‫ܖ‬ဃᢠ୿ȄǢȸ ʻ࠰ǋ᧏͵ưƢᲛ

㻌㻌
㻌



㻌
ƓƔƛƞǇư‫ٶ‬ƘƷ‫ܖ‬ဃƞǜƔǒӋьࣖѪƕƝƟƍǇƠƨŵȄǢȸ࢘ଐƷ೉ಮƸŴࢸଐ‫୿׋‬᫾ᡫ̮ƴƯኰʼƞƤƯƍƨƩƖǇƢŵ ƠƯኳʕ ƠǇƠ ƨ èè  Ӌь ᎍѪᨼƸ Ტ᣿ ᲣǛ ǋƪǇ






㻌



㻌



㻌


Ŧܱ଀ϋܾ

䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈㻌Ĭܱ଀ଐᲴ࠯঺  ࠰ Ჳஉ ᲭଐᲢஙᲣᲴ᳸Ჴ

ĭܱ଀‫ئ‬৑Ჴኔ˙‫ܿૼࡃ୿ދו‬Ҥࡃ    ฑ᜿ғҘᬛȶ᜿  ᴘᴎᴔᴧᴬᴘᴊᴩᴕᴶᴕᴐᴌᴉ       Ტˊᘙȷᐯѣ᪦٣ࣖሉᲣ       இ݃ǓᬜᲴ,4 ૼܿᬜ ૼҤӝĮѪᨼʴૠᲴ Ӹįᢠ୿᣿᫇Ჴ ɟʴ࢘Ǔ  ɢόᆉࡇ㻌è πσʩᡫೞ᧙ư੭ምƠƨ ᐯ‫ܡ‬இ݃ǓᬜĆૼܿ ࢮࣄ  Ʒ᣿᫇İʩᡫᝲᲴૅዅƠǇƢ      è ᡫ‫ܭܖ‬஖ƴԃǇǕǔғ᧓ƸᨊƘ ƾƬƔƪǌǜŴƍƟЈᨉᲛ䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈䈈㻌ᲲஉᲰଐᲢஙᲣǢȪǪข᜿ǻȳǿȸǳȸȈưƾƬƔƪǌǜžǏǔǭȣȩǰȩȳȗȪ
ſЈᨉࡸƕؓǓᘍǘǕǇƠƨŵϙჇᲢ߼ᲣƸŴ˟‫ئ‬ƴᨼǇƬƨƨƘƞǜƷƾƬ

ƔƪǌǜȕǡȳƱƱǋƴŴ
žƹǜƕǖȸſƷੑƚ٣ǛƔƚƯƍǔƱƜǖŵƓӐᢋƷƞƷǇǔᲢ௾ஙჄ˱᣼ࠊᲣǋࣖੲƴᬝƚƭƚŴ˟‫ئ‬Ƹ‫ٻ‬ƍƴႮǓɥƕƬƯƍǇƠƨŵ ѨƬƯǋ᝟ƚƯǋʻ‫ׅ‬ƕஇࢸƷЈᬔƱƳǔƾƬƔƪǌǜŵƥƻžƯƬǃǜཀྵƬƯŴƹǜƕƬƯſǄƠƍưƢŵ




㻌㻌㻌

 Ფ ǤȳǿȸȍȃȈ৲ᅚƸᲲஉᲫᲱଐƔǒᲫᲫஉᲫᲰଐǇưŵ Ფ ǰȩȳȗȪƷႆᘙǤșȳȈƸᲫᲫஉᲬᲫ᳸ᲬᲭଐŴා௅ࠊư᧏͵ŵ

㻌㻌㻌㻌

㻌



 உǇưƴኛԼƞǕƨ‫୿׋‬ȷᩃᛏ ǄƔ㻌ࡠ ߷ ୿ ࡃ ƴ Ǒ ǔ Ј ࢌ ᝤ ٥ Ʒ Ɲ క ϋ 㻌㻌 ģ‫୿׋‬ĤჃᜱȷҔၲኒ‫୿׋‬ƕ Ჟ1(( ưទλưƖǇƢᲛ㻌 ƀƜǕƩƚᙾƑǔჃᜱࠖ‫׎‬ᚾ࣏̲բ᫆ ƁƀƜǕƩƚᙾƑǔჃᜱࠖ‫׎‬ᚾɟᑍբ᫆ Ɓ‫ ޒ‬ᅆ ᝤ ٥ Ƹ  உ ƴ ϐ ᧏ ʖ ‫ ܭ‬ư Ƣ ŵ 㻌 ƀ̬ͤࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴ƷƨǊƷᴛᴶᴈᴘᴧᴞᴅᴉᴱ Ɓ㻌 ƀЈ᫆ؕแКяငࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴᣻ᙲբ᫆ᨼ ƁƀЈ᫆ؕแКяငࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴բ᫆ Ɓ㻌 ƀဏ‫ڡ‬σӷӋဒႉ୿࠯঺  ࠰༿Ɓƀρඥμ୿࠯঺  ࠰༿Ɓ㻌 ģᩃᛏǄƔĤ èɦᚡ 12#% ǛƝӋༀƘƩƞƍŵ㻌

JVVRYYYNKDHKPFGTPGVVQJVQUGTXNGV0GY!HKPFV[RGᝤ٥୴ଐƕ‫٭‬ǘǓǇƢᲛ൦୴ଐă້୴ଐ
ϐ᧏ǇưƷ᧓ŴஜǛទλƠƨƍ‫ئ‬ӳƸɦᚡǁႺ੗ᡲዂƠƯɦƞƍŵϐ᧏ǇưƷ᧓ŴஜǛទλƠƨƍ‫ئ‬ӳƸɦᚡǁႺ੗ᡲዂƠƯɦƞƍŵ
ᴾද૨ƷᨥŴ࣏ƣ‫ܖٻ‬Ӹȷ൞ӸǛˡƑƯɦƞƍŵ

ᴾ ᴾ ᴾᴾᴾᴾᴾ
ᵲᵣᵪᾉᵎᵐᵕᵋᵑᵐᵐᵋᵒᵖᵎᵒᴾᵫᵿᶇᶊᾉ⁦⁓⁝⁓⁥⁓⁝⁛′⁚⁛⁤⁡⁝⁓⁩⁓‟⁔⁡⁡⁝⁥†⁕⁡†⁜⁢‒

ஜƷƝኰʼ                    ‫ݱ‬δ᪸؏ ૙Ճ ϋ‫ޛ‬ƔƓǔႏಮƸŴ࠷ƍ᪭ƨƘƞǜƷᇜᛅǛᛠǇǕƨƜƱƱ࣬ƍǇƢŵƦǕǒƷɶƴƸ‫ٻ‬ʴƴƳƬƯϐᛠƢǔƜƱưŴƦƷஜƔǒૼƨƴ௨ǈλǔǑƏƳज़ѣǛӖƚǔƜƱƕ‫ݲ‬ƳƘƋǓǇƤǜŵʻ‫ׅ‬ƸŴƦƷǑƏƳᇜᛅǛᲫώƱ‫ܖ‬ဃƞǜƷ‫ܖ‬፼ƴࢫᇌƪƦƏƳஜǛ  ώƝኰʼƞƤƯ᪬ƖǇƢŵя င ࠖ Ʊ ƍ Ə Ʊ Ŵ ‫ ٶ‬Ƙ Ʒ ʴ Ƹ ហ ƪᎇᚪ༿ƀƓƓƖƳஙƁǌǜǛӕǓɥƛǔ‫ܼᧉݦ‬ŴƱǤȡȸǸƞǕǔƱ࣬ƍǇƢƕŴហҾ૨ƀ6JG)KXKPI6TGGƁƪ ǌ ǜ Ǜ ӕ Ǔ ɥ ƛ ǔ Ʃ ƚ ƕ Ɠ ˁ ʙ ưǷǧȫȷǷȫȴǡǹǿǤȳƸ Ƌ Ǔ Ǉ Ƥ ǜ ŵ Ψ ൢ˺Ჩ஭ɥବ೔Ƴ ហ ƪ ǌ ᚪᲦǜ Ǜ ‫ ݩ‬ஹ 5JGN5KNXGTUVGKPငǉƜƱƕưƖǔ ͤ ࡍ ƳᓸᴊᴯᴕᴜᲦ៲ ˳ Ʈ Ƙ Ǔ ƕ Ј ஹ ǔ Ǒ Ə ࣬ ବ ஖ Ʒ ‫܇‬ƋƢƳǖ୿৐Ʋ ǋ ƨ ƪ Ǎ Ŵ ᩷ ࠰ ஖ Ʒ ᒉ ƍ ဏ ‫ ڡ‬Ŵ Ʀ Ơ *CTRGT%QNNKPU
Ư୼࠰஖Ʒ‫ࣱڡ‬Ǉưƴǋ૙ Ꮛ ႎ ૅ ੲ Ǜ Ƣ ǔ Ɯ Ʊ ƕ Ƌ Ǔ Ǉ Ƣŵ ԡ Ტ ƍ Ʒ ƪ Უ Ʒ Ꮛ ǈ Ƹ Ŵ ‫ ۔ ک‬஖ ƔǒஜƷ‫ٻ‬ƖƳஙƕɟʴƷ‫࠰ݲ‬Ǜᙸ‫ܣ‬ǓŴင ࢸ Ǉ ư ƣ Ƭ Ʊ ዓ Ƙ ǋ Ʒ ư ƢɨƑዓƚƯஇࢸƸЏǓఇƴƳƬƯƠ
ŵƦǕƸǇǔư଄ʴƷǑƏưƸ
ƳƍƔŴƱƍƭǋ࣬ƏƷưƢŵǇƍǇƢŵ᩷࠰ƴƳƬƨ‫࠰ݲ‬ƸɟࡇӊƬƯƠǇƍǇƢƕŴ࠰ǛƱƬƯЏǓఇƷ ி ᣃ Ҕ ၲ ‫ ୿ ׋ ܖ ٻ‬᫾ ƴ Ƹ Ŵž /QVJGTſ Ʊ ƍ Ə ϙ Ⴧ ᨼ ƕ ፗ ƍ Ư Ƌ Ǔ Ǉ Ƣ ŵ Ɯ Ʒ ϙ Ⴧ ᨼ Ƹ ᅶ Ʒ ‫ڤ ٻ‬Ɩ Ƴ ϙ Ⴧ ܼ  ܷ ߃ ᨻ ‫ ܇‬ƞ ǜ ƕ Ɠ ငƱƜǖƴ৏ƬƯƖǇƢŵƷ ྵ ‫ ئ‬ƴ ᇌ ƪ ˟ Ƭ Ư જ ࢨ Ơ ƨ Ɠ ൐ ƞ ǜ ᢋ Ʒ ϙ Ⴧ Ʒ ஜ ư Ƣ ŵܱ ᨥ ƴ ŴžᚕᓶƴưƖƳƍſᆉƷขƍǋƷƕˡǘƬƯƘǔஜưܷ ߃ ᨻ ‫ ܇‬ƞ ǜ Ʊ Ɠ ˟ ƍ Ơ ƨ Ɯ Ʊ ǋ ƋஙƱ‫࠰ݲ‬Ʒ᧙̞ƔǒŴǓǇƢŵܷ߃ƞǜƝᐯ៲ƕŴǇǔưяငࠖƞǜƔƷǑƏƳŴƋƬ ƨ Ɣ Ƴ Ǉ Ƴ Ɵ Ơ Ʒ ϙ Ⴧ ܼ ư Ƣ ŵƢŵ଱᩼ŴҾ૨ƷǇǇᛠǜưƍƨƩƖƨƍᲫώưƢŵᅶƸŴ ࠰ƘǒƍƱჺƍƷưƢƕŴ್ාࠊ᣿එғƴƋǓǇƢЎۖǛӕǓৢƏ‫ޛ‬ஜяငᨈƷяငࠖƱƠƯƓˁʙǛƠƯƍƨ଺஖ƕƋǓǇƠƨŵƦƷ଺ƴǋŴܷ߃ᨻ‫܇‬ƞ ǜᎇᚪ༿ƀƓƓƖƳஙƁƕǫȡȩǛਤƬƯŴᨉၘƕஹƨငۡƞǜƱɟደƴλᨈƠƯƜǒǕǇƠƨŵငۡƞǜƷᐯ໱Ƴኺᢅ ǛǷǧȫȷǷȫȴǡǹǿǤȳᢲ ᮂ Ơ Ƴ ƍ Ǒ Ə˺Ჩ஭ɥବ೔ƴ ໯ ᚕ ưᚪᲦƋƢƳǖ୿৐Ƿ ȣ ȃ ǿ ȸ Ǜ Џ Ǔ Ǉ Ƣ ŵƦ Ǖ Ƹ Ǉ ǔ ư ᆰ ൢ Ʒ ಮ ư Ƣ ŵžƾȸƬ ƾȸƬſƱƍƏऒᢔƍƱžǫǷȣſƱƍƏǷȣȃǿȸǛЏǔ᪦ƩƚƕяငᨈƴᯚǓ᪪ƘƷưƢŵƦƏƠƯŴજ ࢨ ƞ Ǖ ƨ ϙ Ⴧ ᨼ ƕ ž /QVJGTſ ư Ƣ ŵ ᅶ ƕ ΁ ƍ Ư ƍ ƨ ‫ ޛ‬ஜ я င ᨈ ǋ ႇ ‫ ئ‬Ơ Ư ƍ Ǉ Ƣ ŵ  ƀƶơ‫܇‬ƷƙƬƱƘǔ˳ƷǈƔƨƁƜƷܷ߃ᨻ‫܇‬ƞǜƷϙჇᨼƴ᧙Ƣǔ‫ޒ‬ᅆ˟ƕμ‫׎‬ư߹‫ׅ‬ư᧏͵ƞǕƯƍǇƢŵ‫૾ע‬ƴԠƿƜƱǋưƖǔ Ʀ Ə ư Ƣ ŵ ƍ ƭ Ɣ Ŵ ி ᣃ Ҕ ၲ ‫ܖ ٻ‬ƜƪǒƸ‫୿׋‬᫾ƴƋǓǇƢŵ
ƴ ǋ ܷ ߃ ᨻ ‫ ܇‬ƞ ǜ Ʒ /QVJGT ϙ Ⴧ ‫ ޒ‬ƕ ᧏ ͵ ư Ɩ ƨ ǒ Ʊ Ư ౕႏƶơ‫ ܇‬ᓸᲦҔ‫୿ܖ‬ᨈǋƏǕƠƍƳŴƱ݅Ɣƴ࣬ƬƯƍǔƱƜǖưƢŵᚐаဃྸƕᒊ৖Ƴ‫ܖ‬ဃƞǜƸ‫ٶ‬ƍƔƱ࣬ƍǇƢŵƦƷǑƏƳႏƞǜя ငࠖ Ǜ Ⴘ ਦ Ơ Ư ƍ Ƴ ƍ ‫ ܖ‬ဃ ƞ ǜ ᢋ ǋ Ŵ ൐ƜƷஜưƸŴࣱ яင᪸
؏Ʒ૙ᏋƴઃǘƬƯƍƳƍέဃ૾ǋŴƥƻɟ ࡇƷžЎƔƬƯƍǔƚƲᙾƑǒǕƳƍſƴሉƑƯƘǕǔஜưƢŵ
ž /QVJGTſ Ʒ Ț ȸ Ǹ Ǜ Ǐ Ƭ Ƙ Ǔ Ʊ Ǌ Ƙ Ƭ Ư ǈ Ư Ƙ Ʃ ƞ ƍ ŵ Ɩ৖୿ƖƷǤȩǹȈƕƨƘƞǜ̅ǘǕƯƓǓŴ
ƬƱႏಮƷ࣎ƴŴȝǫȝǫƱƠƨภƔƳǋƷǛज़ơᚐаဃྸǛƱƯǋ៲ᡈƴज़ơǒǕǔᲫǔ ƜώƩƱ࣬ƍǇƢŵɟࡇŴ৖ƴƱƬƯǈƯƘƩƞƍŵƱưƠǐƏŵ    ƀƶơ‫܇‬ƷƙƬƱƘǔ˳ƷǈƔƨƁౕႏƶơ‫ ܇‬ᓸᲦҔ‫୿ܖ‬ᨈᙻᎮᙾȖȸǹǛ‫ف‬ᚨƠǇƠƨ


 





᳸ᇌᅸǛᡇƑǇƠƨ᳸‫୿׋‬᫾ƴᙻᎮᙾȖȸǹƕ‫ف‬ᚨƞǕǇƠƨŵ( ᧠ᚁࠗƷɟဪ‫ښ‬ƷǹȚȸǹưƢŵƜǕưᙻᎮᙾȖȸǹƕӳᚘ  ࠗƱƳǓǇƢŵƥƻ‫ܼ׎‬ᚾ᬴‫ݣ‬ሊǍଐŷƷѠࢍƴƓࢫᇌƯƘƩƞƍŵᇌᅸǛᡇƑǇƠƨƕŴ‫٭‬ǘǒƣ୛ƍଐƕƭƮƖǇƢƶŵᐯ໱မƴဃƖǔஙᑶǋŴ୛ƞƴ᝟ƚƣΨൢƴԵƖᛍƬƯƓǓǇƢŵૼዯƴၷƞǕŴᑥƱǓƲǓƷ
ᑶƴ‫ܤ‬ǒƗǛǋǒƍŴƏƩǔǑƏƳ୛ƞƷٰǛʈǓЏǓǇƠǐƏᲛ➨ 㻢㻤 ྕ㻌 㻞㻜㻝㻡 ᖺ 㻤 ᭶ 㻝㻜 ᪥㻌 Ⓨ⾜㻌 㻌 Ⓨ⾜⪅䠖ᮾ㒔་⒪኱Ꮫ㻌 ᅗ᭩㤋㐠Ⴀጤဨ఍㻌㻌㻞㻜㻝㻡 ᖺ 㻢 ᭶ 㻞㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻢㻣 ྕ䠅ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌

㻌
㻌
㻌 㻌
㻌

இᡈ˴ǛᛠǜƩǒǑƍƔपǜưƍǔ૾ǁ㻌᳸ ƜƷɟώǛਖ਼‫ڜ‬ƠǇƢ ᳸㻌 ௱ ᡛᢩ ƱƸ Ŵෙ ‫ ٳ‬ưʧ ƘƳ Ƭƨ ଐ ஜʴ Ʒᢡ ˳Ǎ ᢡ ᭌǛ ଐஜ ƴ੿ ᡛ ƠŴ  ‫׎‬ᨥᩙ‫׎‬ᨥᩙ௱ᡛᢩƱƸŴෙ‫ٳ‬ưʧƘƳƬƨଐஜʴƷᢡ˳ǍᢡᭌǛଐஜƴ੿ᡛƠŴ                   ଐஜưʧ ƘƳ Ƭƨ ‫ ׎ٳ‬ʴ Ʒᢡ ˳Ǎ ᢡᭌ Ǜ ᅑ‫ ׎‬ǁᡛ Ǔ‫ ފ‬ƚ ǔƜ Ʊư Ƌǔ  ଐஜưʧƘƳƬƨ‫׎ٳ‬ʴƷᢡ˳ǍᢡᭌǛᅑ‫׎‬ǁᡛǓ‫ފ‬ƚǔƜƱưƋǔ    Ტ ƀǨȳǸǧȫȕȩǤȈ᳸‫׎‬ᨥᩙ௱ᡛٟᢩƁRȫȕ ȩǤ Ȉ ᳸‫ ׎‬ᨥᩙ ௱ᡛ ᢩ ٟƁR ǑǓǑǓ            ƀǨȳ Ǹǧ
 Უ







ž‫׎‬ᨥᩙ௱ᡛٟᢩſŴ ƋǇǓᎥƖॹǕƳƍᚕᓶưƠǐƏƔŵ˱ŷ෬‫܇‬ᓸƀǨȳǸǧȫȕȩǤȈ᳸‫׎‬ᨥᩙ௱ᡛٟᢩƁᲢᨼᒍᅈᲣƱƍƏஜǛኰʼƍƨƠǇƢŵʻஉƸ˱ƜƷƀǨȳǸǧȫȕȩǤȈ᳸‫׎‬ᨥᩙ௱ᡛٟᢩƁƸ‫׎‬ᨥᩙ௱ᡛᢩƷ‫˟ᧉݦ‬ᅈƱƠƯŴଐஜưஇИƴᚨᇌƞǕƨ˟ᅈžǨǢȏȸǹȷǤȳǿȸȊǷȧȊȫſƴƭƍƯ୿ƔǕžဃЭƷƦƷʴſǛԉƖᡂǉࢬǒƷჇઋƳ‫ۋ‬ƸᏮࠞˌ‫ٳ‬ƷƳƴǋƷưǋƳƘŴžരſƴƭƍƯŴƦƠƯžᐯЎƷˁʙƴ‫ݣ‬Ƣǔ‫ۋ‬ѬſƴƭƍƯોǊ
ƯƍǇƢŵƝᢡ˳ƴžƯᎋƑƞƤǒǕǔɟώưƢŵ ǈƳƞǜǋᅈ˟ʴƱƠƯྵ‫ئ‬ƴЈǔǑƏƴƳǓǇƠƨǒŴǨȳǼȫǱǢǛᘍƏೞ˟ƕƋǔƔƱ࣬ǘǕǇƢŵǨȳǼȫǱǢƱƸŴǨȳǼȫȡǤǯǛԃǉƢǂƯƷരࢸ

ȷ

ȷ

ȷ

ȷ

ȷ

ȷ


ƷǱǢưƢŵƝᢡ˳ƸʴưƋǓŴऒƸƻƖƱǒǕƨƚǕƲǋŨŨƞǜƱƍƏʴưƋǔŴƱƍƏൢਤƪǛࣔǕƯƸƍƚǇƤǜŵƝܼଈƷᚡচƴസǔधᎍƞǇƷஇࢸƷ‫ۋ‬ƴƳǓǇƢƔǒŴƝᢡ˳ǛဃƖƯƍǔǑƏƴൢᢔƍŴǑǓǑƍჃӕǓƷǵȝȸȈƕưƖǔǑƏƳภƔƍ࣎ǛǋƬƨჃᜱᎰƴƳƬƯǄƠƍƱᫍƍǇƢŵ ƦƷǄƔƷӋᎋ૨ྂᲴᚌဋႺ௑ዻƀၷƠƷǨȳǼȫǱǢƁᲢɶ‫ځ‬ඥᙹᲣᲦ‫ݱ‬௎ήऔᓸƀǋƬƱჷǓƨƍǨȳǼȫǱǢ᳋Რ᲻ƁᲢҔ‫୿ܖ‬ᨈᲣ



㻌 
㻌 

‫ܼ׎‬ᚾ᬴‫ݣ‬ሊƸƓଔႸƴᲛ㻌ૼ࠰ࡇƕ‫ڼ‬ǇǓŴଔƍǋƷưǋƏ  உǋኳǘǓŵ ࠰ဃƷǈƳƞǜŴ‫׎‬ᚾƷแͳŴ‫ڼ‬ǊƯƍǇƢƔᲹ㻌Ⴣᜱࠖȷ̬ͤࠖƷբ᫆ᨼƸŴӲЈ༿ᅈǄǅЈ੤ƬƯƍǇƢŵяငࠖƷբ᫆ᨼƴƭƍƯƸŴٰ᪭ƷЈ༿Ǜʖ‫ܭ‬ƠƯ㻌ƓǓǇƢŵƜǕƔǒЈǔǿǤȈȫƸɦᚡǛƝӋༀƘƩƞƍŵ㻌 ƀ Ј ᫆ ؕ แ К  я င ࠖ ‫ ܼ ׎‬ᚾ ᬴ բ ᫆  Ɓ  உ Ј ༿ ʖ ‫ ܭ‬ ƀ Ј ᫆ ؕ แ К  я င ࠖ ‫ ܼ ׎‬ᚾ ᬴ ᣻ ᙲ բ ᫆ ᨼ  Ɓ  உ Ј ༿ ʖ ‫ ܭ‬ ƀ я င ࠖ ‫ ܼ ׎‬ᚾ ᬴ ʖ े բ ᫆ Ɓ  உ Ј ༿ ʖ ‫ ܭ‬ ƀ ̬ ͤ ࠖ ‫ ܼ ׎‬ᚾ ᬴ Ʒ ƨ Ǌ Ʒ ȇ ȸ ǿ ȷ Ȟ ȋ ȥ Ǣ ȫ  Ɓ  உ Ј ༿ ʖ ‫ ܭ‬ ƀ ȩ ᳽ǹ ȑ  ̬ ͤ ࠖ Ɓ  உ Ј ༿ ʖ ‫ ܭ‬ ƀǵȖȎȸȈ ̬ͤҔၲȷπᘌᘓဃƁƸʻ࠰ࡇǑǓЈ༿৙ЏǓŵ

 㻌


㻌



㻌

ؕᄽ‫׍‬ǊƴƸᲾ᳐ᲾؕᄽƔǒƷȊȓǲȸǷȧȳǷȪȸǺƀʴ˳ƷؕᄽƁƀ၌၏ƷؕᄽƁǋƓƢƢǊưƢᲢ߼ᚡӋༀᲣŵƜƪǒƷᲾ᳐ᲾƸ‫୿׋‬᫾ϋưᙻᎮƢǔƜƱƕưƖǇƢŵ‫ܖ‬ဃᚰǛਤӋƷƏƑŴǫǦȳǿȸǁƓ٣ੑƚƘƩƞƍŵܱ፼Ǎ‫ݼ‬Ꮀ෇ѣƳƲ‫ࣕٶ‬Ƴ଺஖ưƢƕŴƥƻƍǇƷƏƪƔǒ‫׎‬ᚾƷแͳǛૢƑŴɢμƷ७ѬưஜဪƴᐮǈǇƠǐƏŵ

㻌㻌㻌

㻌

ᲰஉǇưƴኛԼƞǕƨ‫୿׋‬ȷᩃᛏ㻌ࡠ߷୿ࡃƴǑǔЈࢌᝤ٥ƷƝకϋ㻌 ģ‫୿׋‬Ĥ㻌 ƀᅈ˟̬ᨦወᚘ࠰‫ ࠯ إ‬ƁƀπᘌᘓဃȞȋȥǢȫ Ɓ‫ޒ‬ᅆᝤ٥ኛ Լ㻌 ƀኒወКჃᜱࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴բ᫆ ᚐሉƱᚐᛟ ƁƀჃᜱࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴բ᫆ ᚐሉȷᚐᛟ Ɓ㻌 ƀȩ᳽ǹȑᢅӊբ‫ݣ‬ሊ Ɓƀȩ᳽ǹȑ Ɓƀ࣏̲ȩ᳽ǹȑ Ɓ㻌 ƀƜǕư‫ܦ‬࿡ᲛჃᜱ‫׎‬ᚾᢅӊբ‫ܦ‬μૌဦᨼ Ɓ உƷ‫ޒ‬ᅆᝤ٥ƸኳʕƠǇƠƨŵ㻌 ƀƜǕư‫ܦ‬࿡ᲛჃᜱ‫׎‬ᚾ࣏̲‫ܦ‬μૌဦᨼ Ɓ㻌 ƀ̬ͤࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴բ᫆ ᚐሉƱᚐᛟ Ɓƀ̬ͤࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴բ᫆ ᚐሉ᳽ᚐᛟ Ɓ ൦  ൦ 㻌 ģᩃᛏĤ èɦᚡ 12#% ǛƝӋༀƘƩƞƍŵ㻌

JVVRYYYNKDHKPFGTPGVVQJVQUGTXNGV0GY!HKPFV[RG଺᧓ᲴᲴ᳸Ჴ

‫ئ‬৑Ჴ( ᫢‫ؘ‬/QVJGT൐ࣱȷяင᪸؏ ૙Ճ ‫ݱ‬஄ఌᅵܱ                       ᅶƸᧈ࠰ŴяငࠖƱƠƯßƓ൐ƞǜƴƳǔƜƱàǛૅƑǔƓˁʙǛƠƯƖǇƠƨŵя င ࠖ Ʊ ƍ Ə Ʊ Ŵ‫ ٶ‬Ƙ Ʒ ʴ Ƹ ហ ƪ ǌ ǜ Ǜ ӕ Ǔ ɥ ƛ ǔ ‫ ܼ ᧉ ݦ‬ŴƱ Ǥ ȡ ȸ Ǹ ƞ Ǖ ǔ Ʊ ࣬ ƍ Ǉ Ƣ ƕ Ŵហ ƪ ǌ ǜ Ǜ ӕ Ǔ ɥ ƛ ǔ Ʃ ƚƕ Ɠ ˁ ʙ ư Ƹ Ƌ Ǔ Ǉ Ƥ ǜ ŵΨ ൢ Ƴ ហ ƪ ǌ ǜ Ǜ ‫ ݩ‬ஹ င ǉ Ɯ Ʊ ƕưƖǔͤࡍƳ៲˳ƮƘǓƕЈஹǔǑƏ࣬ବ஖Ʒ‫܇‬ƲǋƨƪǍŴ᩷࠰஖Ʒᒉƍဏ‫ڡ‬ŴƦƠƯ୼࠰஖Ʒ‫ࣱڡ‬Ǉưƴǋ૙ᏋႎૅੲǛƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵԡᲢƍƷƪᲣƷᏋǈƸŴ‫۔ک‬஖ƔǒငࢸǇưƣƬƱዓƘǋƷưƢŵƦǕƸǇǔư଄ʴƷǑƏưƸ
ƳƍƔŴƱƍƭǋ࣬ƏƷưƢŵ ி ᣃ Ҕ ၲ ‫ ୿ ׋ ܖ ٻ‬᫾ ƴ Ƹ Ŵž /QVJGTſ Ʊ ƍ Ə ϙ Ⴧ ᨼ ƕ ፗ ƍ Ư Ƌ Ǔ Ǉ Ƣ ŵ Ɯ Ʒ ϙ Ⴧ ᨼ Ƹ ᅶ Ʒ ‫ڤ ٻ‬Ɩ Ƴ ϙ Ⴧ ܼ  ܷ ߃ ᨻ ‫ ܇‬ƞ ǜ ƕ Ɠ င Ʒ ྵ ‫ ئ‬ƴ ᇌ ƪ ˟ Ƭ Ư જ ࢨ Ơ ƨ Ɠ ൐ ƞ ǜ ᢋ Ʒ ϙ Ⴧ Ʒ ஜ ư Ƣ ŵܱ ᨥ ƴ Ŵܷ߃ᨻ‫܇‬ƞǜƱƓ˟ƍƠƨƜƱǋƋǓǇƢŵܷ߃ƞǜƝᐯ៲ƕŴǇǔưяငࠖƞǜƔƷǑƏƳŴƋ
ƬƨƔƳǇƳƟƠƷϙჇܼưƢŵᅶƸŴ ࠰ƘǒƍƱჺƍƷưƢƕŴ್ාࠊ᣿එғƴƋǓǇƢЎۖǛӕǓৢƏ‫ޛ‬ஜяငᨈƷяငࠖƱƠƯƓˁʙǛƠƯƍƨ଺஖ƕƋǓǇƠƨŵƦƷ଺ƴǋŴܷ߃ᨻ‫܇‬ƞǜƕǫȡȩǛਤƬƯŴᨉၘƕஹƨငۡƞǜƱɟደƴλᨈƠƯƜǒǕǇƠƨŵငۡƞǜƷᐯ໱Ƴኺᢅ Ǜ ᢲ ᮂ Ơ Ƴ ƍ Ǒ Ə ƴ ໯ ᚕ ư Ƿ ȣ ȃ ǿ ȸ Ǜ Џ Ǔ Ǉ Ƣ ŵƦ Ǖ Ƹ Ǉ ǔ ư ᆰ ൢ Ʒ ಮ ư Ƣ ŵžƾȸƬ ƾȸƬſƱƍƏऒᢔƍƱžǫǷȣſƱƍƏǷȣȃǿȸǛЏǔ᪦ƩƚƕяငᨈƴᯚǓ᪪ƘƷưƢŵƦƏƠƯŴજ ࢨ ƞ Ǖ ƨ ϙ Ⴧ ᨼ ƕ ž /QVJGTſ ư Ƣ ŵ ᅶ ƕ ΁ ƍ Ư ƍ ƨ ‫ޛ‬ஜяငᨈǋႇ‫ئ‬ƠƯƍǇƢŵ ƜƷܷ߃ᨻ‫܇‬ƞǜƷϙჇᨼƴ᧙Ƣǔ‫ޒ‬ᅆ˟ƕμ‫׎‬ư߹‫ׅ‬ư᧏͵ƞǕƯƍǇƢŵ‫૾ע‬ƴԠƿƜƱǋưƖǔƦƏư Ƣ ŵƍ ƭ Ɣ Ŵி ᣃ Ҕ ၲ ‫ ܖ ٻ‬ƴ ǋ ܷ ߃ ᨻ ‫ ܇‬ƞ ǜ Ʒ /QVJGTϙჇ‫ޒ‬ƕ᧏͵ưƖƨǒƱƯǋƏǕƠƍƳŴƱ݅Ɣƴ࣬ƬƯƍǔƱƜǖưƢŵяငࠖǛႸਦƠƯƍƳƍ‫ܖ‬ဃƞǜᢋǋŴ൐ࣱ яင᪸؏ Ʒ ૙ Ꮛ ƴ ઃ ǘ Ƭ Ư ƍ Ƴ ƍ έ ဃ ૾ ǋ Ŵƥ ƻ ɟ ࡇž /QVJGTſ
ƷȚȸǸǛǏƬƘǓƱǊƘƬƯǈƯƘƩƞƍŵƖƬƱႏಮƷ࣎ƴŴȝǫȝǫƱƠƨภƔƳǋƷǛज़ơǔƜƱưƠǐƏŵ᫾ϋજࢨᅠഥưƢஇᡈŴ‫୿׋‬᫾ϋưŴઃ࠘ᩓᛅǍǹȞȸȈȕǩȳǛ̅ƬƯ‫୿׋‬ƓǑƼᩃᛏƷǫȡȩજࢨǛᲢ‫ٶ‬᣽ƴᲣᘍƏ૾Ʒ‫ۋ‬ƕႸᇌƬƯǇƍǓǇƠƨŵ˂ƷМဇᎍƷ૾ƷᡕषᘍໝƱƳǓǇƢƨǊŴ᫾ϋưƷજࢨƸᅠഥƱƞƤƯƍƨƩƖǇƢŵ‫୿׋‬ǍᩃᛏƷǳȔȸǛࠎஓƷ‫ئ‬ӳƸŴƀ૨ྂᙐϙဎᡂ୿ƁǛƝᚡλƷɥŴǫǦȳǿȸǇưƝ੩ЈƘƩƞ
ƍŵ

 





᳸ ž෬ſǛƓ‫ފ‬ƚƠǇƢ ᳸ǢǸǵǤƕ෬ƠƦƏƳᑥӳƍưᑶǛԵƔƤƯƍǇƢŵႸƴƢǔƩƚư෬Ǜज़ơǇƢưƠǐƏƔŵపᩋƴλǓǸȡǸȡƱƠƨᨗൢƕዓƘƳƔŴ‫ټ‬ƷऔǈƴᑶƨƪƸΨൢƴԵƖᛍǓŴᅶƨƪǛԧǇƤƯƘǕƯƍǇƢŵ‫ܖ‬ဃᢠ୿ȄǢȸ ʻ࠰ǋ᧏͵ưƢᲛƨƩƍǇଐᆉᛦૢɶưƢŵᛇኬƕൿǇǓഏᇹŴȝǹǿȸሁਫ਼ᅆƠǇƢŵƝᐻԛƷƋǔ૾ŴƥƻƝӋьƘƩƞƍᲛ➨ 㻢㻣 ྕ㻌 㻞㻜㻝㻡 ᖺ 㻢 ᭶ 㻞㻡 ᪥㻌 Ⓨ⾜㻌 㻌 Ⓨ⾜⪅䠖ᮾ㒔་⒪኱Ꮫ㻌 ᅗ᭩㤋㐠Ⴀጤဨ఍㻌㻌㻞㻜㻝㻡 ᖺ 㻡 ᭶ 㻟㻝 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻢㻢 ྕ䠅ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌

㻌
㻌
㻌 㻌

ȏȯǤ‫ܖٻ‬ư̅ဇƞǕƯƍǔ૙ᅹ୿ǛኰʼƠǇƢ㻌᳸ ෙ‫ٳ‬ƷჃᜱ‫ܖ‬ဃƷႏƞǜƸƲǜƳ૙ᅹ୿ưѠࢍƠƯƍǔưƠǐƏ᳸ӫɦƷϙჇƸŴȏȯǤ‫ܖٻ‬ƷჃᜱ‫ܖ‬ဃƷႏƞǜƕ̅ǘǕƯƍǔ૙ᅹ୿ƷɟᢿưƢŵჃᜱǍҔ‫ܖ‬Ў᣼ǛƸơǊŴ๮‫܌‬ǍˎӸƳƲଐஜᛖǋѠࢍƞǕƯƍǔǑƏưƢŵɦᚡǿǤȈȫƕ࢘᫾ư৑ᔺƞǕƯƓǓǇƢŵƥƻƓ৖ƴƱƬƯƝᚁƘƩƞƍŵģ৑ᔺǿǤȈȫĤ
ƀ*WOCPIGPGVKEUᲴEQPEGRVUCPFCRRNKECVKQPUƁ ƀ2JCTOCEQNQI[OCFGKPUCPGN[GCU[ƁƀECUGUVWFKGUKPRCVJQRJ[UKQNQI[Ɓƀ5VWF[IWKFGHQT2CVJQRJ[UKQNQI[Ɓƀ%QPEGRVUHQTPWTUKPIRTCEVKEGƁ
ƀ7PFGTUVCPFKPIPWTUKPITGUGCTEJᲴDWKNFKPICPGXKFGPEGDCUGFRTCEVKEGƁ
ƀ5VWF[IWKFGHQTWPFGTUVCPFKPIPWTUKPITGUGCTEJDWKNFKPICPGXKFGPEGDCUGFRTCEVKEGƁ
ƀ6GUVUWEEGUUᲴVGUVVCMKPIVGEJPKSWGUHQTDGIKPPKPIPWTUKPIUVWFGPVUƁ
ƀ%WTTGP UOCVJHQTOGFUᲴFQUCIGUCPFUQNWVKQPUƁ
ƀ/CVJHQTOGFUᲴFQUCIGUCPFUQNWVKQPUƁ
ƀ0WTUG URQEMGVIWKFGᲴFKCIPQUGUKPVGTXGPVKQPUCPFTCVKQPCNGUƁ
ƀ2QEMGVIWKFGHQTPWTUKPIJGCNVJCUUGUUOGPVᲴCDGUVRTCEVKEGCRRTQCEJƁ
ƀ0WTUKPIECTGRNCPUᲴIWKFGNKPGUHQTKPFKXKFWCNK\KPIENKGPVECTGCETQUUVJGNKHGURCPƁ
ƀ1NFU OCVGTPCNPGYDQTPPWTUKPIYQOGP UJGCNVJCETQUUVJGNKHGURCPƁ
ƀ/CVGTPCNPGYDQTPPWTUKPIᲴRGCTUQPPWTUKPITGXKGYUTCVKQPCNGUƁ
ƀ8CTECTQNKU HQWPFCVKQPUQHRU[EJKCVTKEOGPVCNJGCNVJPWTUKPIᲴCENKPKECNCRRTQCEJƁƀ)GTQPVQNQIKECNPWTUKPIᲴEQORGVGPEKGUHQTECTGƁƀ'UUGPVKCNUQHPWTUKPINGCFGTUJKROCPCIGOGPVƁ( ୿௚Ტබ୿Უƴᣐ௚ƠƯƓǓǇƢŵ

ƀ%QOOWPKV[RWDNKEJGCNVJPWTUKPIᲴRTQOQVKPIVJGRWDNKE UJGCNVJƁ
ƀ-CPCCPF-CPLKᲴCDGIKPPGT U,CRCPGUGYQTMDQQMƁ
ƀ5KVWCVKQPCNHWPEVKQPCN,CRCPGUGƁƀ6C[NQT UXKFGQIWKFGVQENKPKECNPWTUKPIUMKNNUUVWFGPVUGVQPGPJCPEGF&8&Ɓ உɶକ᳸ உƴኛԼƞǕƨ‫୿׋‬ȷᩃᛏ㻌

㻌㻌㻌

㻌

㻌

ģ‫୿׋‬Ĥ㻌ƀჃᜱρඥ࠯ ƁƀǷȳȗȫᘓဃπᘌᘓဃ‫ ܖ‬Ɓ㻌ƀ‫ࣱڡ‬і΁ƷЎௌ ƁƀჃᜱඥˋᙲᚁ࠯ Ɓ㻌ƀჃᜱࠖჃᜱ‫ܖ‬ဃƷƨǊƷȬȓȥȸȖȃǯ Ɓ㻌

ƀ3$ Ⴣᜱࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴բ᫆ᚐᛟƁ㻌

ƀ3$ ̬ͤࠖ‫ܼ׎‬ᚾ᬴բ᫆ᚐᛟƁ㻌ƀҔၲᅦᅍዮӳǬǤȉȖȃǯ Ɓƀ‫׎‬ൟͤࡍȷ௿᫱Ʒྵཞ࠯ Ɓ㻌ƀ൐‫̬ͤ܇‬ƷɼƳǔወᚘ࠯ Ɓƀǘƕ‫׎‬Ʒ൐‫ ࠯̬ͤ܇‬Ɓ㻌ģᩃᛏĤ èɦᚡ 12#% ǛƝӋༀƘƩƞƍŵ

JVVRYYYNKDHKPFGTPGVVQJVQUGTXNGV0GY!HKPFV[RGࡠ߷୿ࡃƴǑǔЈࢌᝤ٥ƷƝకϋ‫ޒ‬ᅆᝤ٥ኛ Լ உƷ‫ޒ‬ᅆᝤ٥ƸኳʕƍƨƠǇƠƨŵ ൦  ൦  ൦  ൦ ଺᧓ᲴᲴ᳸Ჴ

‫ئ‬৑Ჴ( ᫢‫ؘ‬ஜƔǒ‫ܖ‬ƿȒȥȸȞȳǱǢ‫୿׋‬᫾ᧈ ᧈ᜿߷Ⴧ፦                       ႏƞǜŴٰ߷ᒬʼƷžᅕಮƷǫȫȆſǛƝ‫܍‬ჷưƢƔᲹ ᅶƸஇᡈŴǷȪȸǺ  ˺ႸƱƳǔžᅕಮƷǫȫȆ <'41ſǛᛠǈǇƠƨŵ
žƜƷ၏ᨈưƸ‫ួڈ‬ƕƓƜǔſƱƍƏஜƷǭȣȃȁǳȔȸƷƱƓǓŴ
ᛗܱƳҔၲǍჃᜱǛ੩̓ƠƯƍǔ၏ᨈưƓƜǔଡ଼ƔƳ‫ួڈ‬ƕᅕಮƷǫȫȆƷॖԛƩƱ࣬ƬƯƍƨᅶưƠƨƕŴ ˺ႸƴƠƯИǊƯžᅕಮƷǫȫȆſƷॖԛǛჷǓǇƠƨŵˌɦƸƦƷˑưƢŵßʴƬƯƷƸŴဃƖǔƱƖƸဃƖǔŵരƵƱƖƸരƵŵంƪǌǜƕƍƘǒƦƷဃჇ᩿ႸƳ᪽ǛਰǓ዁ƬƯᎋƑƨƬƯŴ‫ו‬௑ƞǜƷʴဃƕ‫ٻ‬ƖƘ‫٭‬ǘǔƜƱƸƳƍŵ‫ו‬௑ƞǜƴƸ‫ו‬௑ƞǜƷƨǊƴᅕಮƕ୿ƍƨǫȫȆƬƯƷƕŴǋƱǋƱƋǔǜƩǑŵ
ƦƍƭǛ୿Ɩ੭ƑǔƜƱƸŴʴ᧓ƴƸưƖƳƍǜƩàß‫ٻ‬ЏƜƱƸԡƴ‫ݣ‬ƠƯͷॸƴƳǒƶƑƜƱƩŵԡƷ࢟Ǜ˺Ǔ‫٭‬ƑǔƜƱƸưƖƶƑŵᨂǒǕƨԡƷɶư˴ƕưƖǔƔǛჇгƴᎋƑǔƬƯƜƱƩàƜǕƸɼʴπưంƪǌǜƜƱᄂ̲ҔƷంҾɟഥҔࠖƴ‫ݣ‬ƠƯਦ‫ݰ‬ҔƷ‫ིٻ‬έဃƕᚕƬƨᚕᓶưƢŵžᅕಮƷǫȫȆſƷॖԛƸƱǋƔƘƱƠƯŴžᨂǒǕƨԡƷɶưŴưƖǔƜƱƸ˴ƔǛჇгƴᎋƑǔƜƱſƦƠƯƦǕǛໝƢƜƱŴჃᜱƴઃǘǔᅶᢋƴƱƬƯࣔǕƯƸƳǒƳƍƜƱưƢŵ‫ܖ‬ဃƞǜƴᐯЎƕ‫ٻ‬ЏƴƠƨƍჃᜱƴƭƍƯឋբƢǔƱŴžधᎍƴǑǓชƏჃᜱſƱƍƏᚕᓶƕᡉƬƯƖǇƢŵžǑǓชƏჃᜱſƱƸʻưƖǔƜƱƸƳƴƔधᎍƞǜƷ៲ƴƳƬƯᎋƑǔƱƍƏŴȒȥȸȞȳǱǢƷ
ҾໜưƋǔƱ࣬ƍǇƢŵǋƏƻƱƭႏƞǜƴƝኰʼƠƨƍእૣƳᚕᓶƕƋǓǇƢŵƦǕƸంҾҔࠖƷधᎍưƋǔᏎƕǜ஛஖धᎍƷ‫ו‬௑ƞǜƷᚕᓶưƢŵßஜƴƸƶŴέဃŵžദƠƍሉƑſƕ୿ƍƯƋǔǘƚưƸƋǓǇƤǜàßஜƕ૙ƑƯƘǕǔƷƸŴƨƘƞǜƷʴƷൢਤƪàßʴƷൢਤƪƕǘƔǔƱǍƞƠƍʴ᧓ƴƳǕǔàƱƍƏǋƷưƢŵȒȥȸȞȳǱǢǛܱោƢǔ‫ܖ‬ဃƷႏƞǜƴƸŴžßʴƷൢਤƪƕǘƔǔàßΟƠƍʴ᧓àƴƳǔſƨǊƴŴƥƻ‫ٶ‬ƘƷஜǛᛠǜưƍƨƩƖƨƍƱ࣬ƍǇƢŵƞǒƴŴஜǛᛠǉƜƱƴƭƍƯ᫂ǋƠƍ  ࠰ဃƷƓᛅǛƠƨƍƱ࣬ƍǇƢŵᅶƸჃᜱ‫ܖ‬ዮᛯưžჃᜱᛯǛᛠǜưǈǑƏſ
ƱƍƏᛢ᫆ǛЈƠƯƍǇƢŵƜƷஉ୴ଐƕ੩ЈƩƬƨƷưƢƕŴज़ेƴŴžʻ‫ׅ‬Ƹ  ᇘƩƚƩƬƨƕŴǋƬƱࢸƷᇘǋᛠǜưǈƨƍſž˂ƷჃᜱᛯǋᛠǜưǈƨƍſžʻƸᩊƠƔƬƨƕŴኺ᬴ǛᆢǉƜƱưƦƷॖԛƕྸᚐưƖǔƱ࣬Əſžኺ᬴ǛᆢǜƩƋƱưǋƏɟࡇᛠǜưǈƨƍſƳƲƳƲŴƞǒƴჷᜤǛขǊƨƍƱƍƏൢǋƪƕƗƬƠǓƱᛄǇƬƯƍǇƠƨŵჃᜱᛯƴᚑǕǔƱƍƏᅹႸஜஹƷႸႎƱƱǋƴŴஜǍჃᜱƷ‫ܖ‬፼ƴᐻԛǛਤƬƯǄƠƍƱᎋƑƯ‫ڼ‬Ǌƨᛢ᫆ưƢƕŴƦƷႸႎǛƠƬƔǓᢋ঺ưƖƯƍǔƷƸƱƯǋ۹ƠƍƜƱưƢŵႏƞǜŴ‫୿׋‬᫾ƴƸǋƬƱǋƬƱჷǓƨƍჷᜤƕᛄǇƬƯƍǇƢŵ଱᩼ƦǜƳ‫୿׋‬᫾ƷჷᜤǛƍƬƺƍࡽƖЈƠƯɦƞƍŵஇࢸƴŴžᅕಮƷǫȫȆſƱƱǋƴᦉဋ‫ݖ‬ƞǜƷžƕǜƹǒƳƍſžƋƖǒǊƳƍſžƕǜƹǒƳƍƚǕƲƋƖǒǊƳƍſƱ
ƍƬƨஜǋ଱᩼ᛠǜưǄƠƍஜưƢŵƠƭƜƘኰʼƠƯኳǘǓǇƢŵ






᳸  ବƷᚧǕưƢŵ᳸   ᑥࢢᝅƔƳ‫ܓ‬ራƴƳǓǇƠƨŵᑥƱǓƲǓƴԵƘᑶŷƔǒƸΨൢƕǋǒƑǇƢŵ

᫾ϋજࢨᅠഥưƢବǛᡫǓᢅƗƯٰƷǑƏƳᨗൢƕዓƖǇƢƕŴ˳ᛦǛߐƞƵǑƏŴǈƳƞǜƝᐯग़ƘƩƞƍŵ➨ 㻢㻢 ྕ㻌 㻞㻜㻝㻡 ᖺ 㻡 ᭶ 㻟㻝 ᪥㻌 Ⓨ⾜㻌 㻌 Ⓨ⾜⪅䠖ᮾ㒔་⒪኱Ꮫ㻌 ᅗ᭩㤋㐠Ⴀጤဨ఍㻌இᡈŴ‫୿׋‬᫾ϋưŴઃ࠘ᩓᛅǍǹȞȸȈȕǩȳǛ̅ƬƯ‫׋‬୿ƓǑƼᩃᛏƷǫȡȩજࢨǛᲢ‫ٶ‬᣽ƴᲣᘍƏ૾Ʒ‫ۋ‬ƕႸᇌƬƯǇƍǓǇƠƨŵ˂ƷМဇᎍƷ૾ƷᡕषᘍໝƱƳǓǇƢ
ƨǊŴ᫾ϋưƷજࢨƸᅠഥƱƞƤƯƍƨƩƖǇƢŵ‫୿׋‬ǍᩃᛏƷǳȔȸǛࠎஓƷ‫ئ‬ӳƸŴƀ૨ྂᙐϙဎᡂ୿ƁǛƝᚡλƷɥŴǫǦȳǿȸǇưƝ੩ЈƘƩƞƍŵ㻌㻌㻌㻞㻜㻝㻡 ᖺ 㻠 ᭶ 㻝㻡 ᪥Ⓨ⾜㻌 䠄➨ 㻢㻡 ྕ䠅ᮾ㒔་⒪኱Ꮫᅗ᭩㤋㏻ಙ㻌

㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌

㻌

㻌
㻌
㻌

᳀᧍௚ǁ

㻌‫୿׋‬᫾λӝ᳀᧏௚ǁ

㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌



㻌
㻌
㻌

㻌

㻌

㻌

㻌

➨ 㻢㻡 ྕ㻌 㻞㻜㻝㻡 ᖺ 㻠 ᭶ 㻝㻡 ᪥㻌 Ⓨ⾜㻌 㻌 Ⓨ⾜⪅䠖ᮾ㒔་⒪኱Ꮫ㻌 ᅗ᭩㤋㐠Ⴀጤဨ఍㻌