週刊ＮＹ生活
www.nyseikatsu.com

1

10日時点で住民基本台帳に記録されている人が対象。自民党内には在外邦人も対象にすべきだとの意見があり、同党の岸田文雄政調会

長は今月５日、日本国民１人あたり 万円を支給する
特別定額給付金の対象に海外在住の日本人を加える方向で調整していることを明らかにしていた。
菅義偉官房長官は記者会見で﹁海外に在住する方々にどのように適正な給付をするという問題もあり、関係省庁で課題を整理している﹂と述べるにとどめた。 日 本 政 府 は ４ 月 日に﹁新型コロナウイルス感染症緊急経済対策﹂が閣議
決 定 さ れ、 総 務 省 に 特 別定額給付金実施本部を設置。特別定額給付金は、新型コロナウイルス感染症緊
急経済対策の一環で、国民人あたり一律 万円を支給する制度。６７９市区町
村が、 月 日から受け付けを開始した。給付対象となるのは、 月 日時点で住民基本台帳に記録されて

10

27

1

4

総務・外務省が適正給付の課題を整理
在留邦人は給付対象外とする答弁書を決定した。
立憲民主党の矢上雅義氏の質問主意書に答えたもの
で、給付金は、今年 月

1

5８日からニューヨーク市
もようやく経済再開の第１段階に入った。小売店も店先での商品受け渡しに限ってビジネスが再開、路上のベンダーも街に出始めた。
外出自粛でテイクアウト
やデリバリー、自宅で自炊ばかりが続いているニュー
ヨーカーも、久々に外に出て ホ ッ ト ド ッ グ で﹁ 外 食 ﹂気分を味わっている。人に作ってもらった温かい料理
は、ファストフードでもな
ぜか美味しい。レストラン
はまだやっていないが、公園では、大勢の市民が社会的距離を保ちながら﹁私設野外食堂﹂を満喫している。
︵ 日 昼、 ブ ラ イ ア ン ト 公園で、写真・三浦良一︶

NY ストリートに戻る

20

ハワード・ザッカー・ニ と説明した。また同局によューヨーク州保健局長はると、宿泊キャンプにひと日、近接した環境では新型 りでも新型コロナウイルス
コロナウイルス感染のリスクが高いという理由で、今夏は宿泊を伴う子どものサマーキャンプを禁止すると発表した。
同局長は﹁あくまでも科学的データに基づいた結論である。限られた空間で宿泊するキャンプでは、ソーシャル・ディスタンシング
確保やマスク着用、感染対策を管理するのは難しい﹂
12

宿泊サマーキャンプ
ＮＹ州保健局が禁止

13

い る 者 と な っ て お り、 海
外 に い て も、 住 民 票 を 日
本 に 残 し て い る 人 は、 規
定上受給資格があるとみら れ る が、 実 際 に 現 段 階で、海外在住者への給付を行なっている地方自治体があ る か は 不 明。 事 業 費 は
兆８８０２億９３００万円。関連報道によると、岸田発言は、４月 日、自民党の青山繁晴参院議員が代表幹事を務める党内の保守系議員グループ﹁日本の国益と尊厳を護る会﹂が、新型コロナウイルスを受けた
経済対策に関する要望書を
岸田政調会長に提出したことを受け答えたもの。
青山氏は、海外邦人への給付を提言した理由について、海外在住の邦人から同氏に対し﹁私たちは捨てられ た の か ﹂﹁ 日 本 国 内 の 外
国 人 に は 給 付 が あ る の に、同じ同胞なのに海外にいるというだけで給付がないのは日本国民としておかしい
んじゃないか﹂という声が寄せられたからだと明かしていた。米国では、コロナ
生活支援対策として納税者１人に一律１２００ドルがすでに給付されていることもあり、在外者は現金給付すべき対象にはあたらないとの指摘もあったという。
︵関連記事５面に︶27

陽性の参加者がいた場
合、医療スタッフが防御しきれないほどの感染拡大状況を招く可能性があるという。日帰りのサマーキャンプは、６月 日
以降は開始できる。多くの教育機関がオンラインでの実施を検討中だ︒

12

海外の日本人給付金なし
Printed in U.S.A.
日本政府は 日の閣議で、新型コロナウイルスの緊急経済対策として支給される 人 万円の﹁特別定額給付金﹂について、海外
4

27

10

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

29

日常の味

・NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 307, NEW YORK, NY 10036

9■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

SHUKANNEW YORKSEIKATSU

NY 生活プレス社 NO. 776 週刊）2020 年 6 月 20 日土曜日

Japanese Weekly Newspaper (Free)

COVID-19 PAGE4-5
SPECIAL PAGE FIGHT AGAINST2020 年（令和 2 年）6 月 20 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(2)

［総

合］

別所前国連大使の紹介でグテーレス国連事務総長と握手する筆者（2018 年９月 21 日朝、本紙撮影）

国連本部の中庭に日本の平和の鐘がある。その鐘は日本独特の素晴らしい技術の宮大工によって建てられたケヤキ造りの重厚な鐘楼に吊るされている。９月国連総会開催に行われる世界
平和デーの式典では国連事務総長が世界平和を祈って●クイーンズ・Family Market（2915 Broadway, Astoria 718-956-7925）
・Sakura-ya Japanese Mart
（73-05 Austin St, Forest Hills 718-268-7220）
・Japan Corner (51-27 43rd Ave., Woodside 917-745-0314)●ブルックリン・Sunrise Mart at Japan Village（934 3rd Ave, Brooklyn 347-584-4579）
・750 Myrtle Diner / Japanese Grocery Store(750 Myrtle Ave., Brooklyn)●ニュージャージー
・J Mart（44 Chestnut St, Ridgewood 201-857-5738）
・Mitsuwa Marketplace – New Jersey（595 River Rd, Edgewater 201-941-9113）
・Parisienne Bakery（250 Main St, Fort Lee 201-592-8878）
・Tawara Mart（55 W Main St, Ramsey 201-327-4555）
・Yasainet Plus
（490 Kinderkamack Rd, River Edge 201-523-9777）
定期購読も承っております。 info@nyseikatsu.com
ニューヨーク生活プレス社

この鐘を鳴らす。恒例のおごそかなイベントに参加す
る大勢の各国代表は共に平和を祈る。
１９５４年、国際連合本部に、日本から贈られたこの 平 和 の 鐘 の 成 り 立 ち や、
鐘に込められた思いを知る人は少ない。３年前国連の式典に参加した折り、別所
前日本特命全権大使とお話しできる機会があった。
大使は私を見つめて﹁この平和の鐘からは不思議なエネルギーを感じております。日本が国連に加盟する
２年前に日本から贈呈されたこの平和の鐘が、 年を●ロングアイランド・Shin Nippon Do（63 Mineola Ave, Roslyn Heights 516-625-1814）
・Tominaga Shouten（169 Main St A, Port Washington 516-883-1836）
・Yamaguchi Japanese Restaurant(49 Main Street, Port Washington 516-883-3500)

越 え て 今 な お 式 典 が 行 わ 絶対平和萬歳の鐘﹂を３年 ならないと思う。自分になれ、鐘の音を響かせ、世界 がかりで完成させ、ついに にができるか、争いのない
平和の象徴としてどの国か 国連に贈呈した父。私は始 世 界 創 り の た め に 身 近 ならも認められている。これ めて﹁戦争をしてはいけな こ と か ら 考 え、 行 動 し たは奇跡です。戦争の苦しみ い﹂という執念の様な中川 い。人類に託された地球とを体験して決意したあなた 千代治の世界平和を願う気 いう美しい自然、私たちはのお父さんが命をかけて訴 持ちを感じた。
破壊するのではなく守り育え、私財をなげうって造っ国 連 は 国、 民 族、 宗 教、 んで、次の世代に渡していた鐘であり、どの国のため 主義主張の違いを乗り越え かなければならない。地球にではなく﹃世界平和のた て差別のない平等で基本的 には人間という素晴らしいめ﹄にと、この鐘を国連本 人権の守られる平和な世界 生物が存在したと宇宙の歴部 に 贈 呈 さ れ た か ら で す ﹂ を目指すために存在すると 史に記されるようでありたと温かい笑顔で言って下さ 信じます。それがたとえど い。
った。
ん な に 困 難 で あ ろ う と も、 コロナウイルスの世界的
どんなに苦しい生活にな 多 く の 問 題 を 抱 え よ う と な出現は、世界を変えていろ う と も﹁ 平 和 の 鐘 運 動 ﹂ も、国連をおいては世界平 る。今、人類に考える時間
を続け、世界の人々からコ 和 を 実 現 す る 組 織 は な い。 を投げかけているかのよう
イ ン や メ ダ ル を 集 め て 回 生前父はそう言いました。 な気がしている。
り、一つに溶かして平和を
私 達 は 世 界 の 一 員 と し ︵高瀬聖子／国連平和の鐘
願う人々の心である﹁世界 て、国連を応援しなければ を守る会代表︶●ウエストチェスター・コネチカット
・Daido Market（522 Mamaroneck Ave. White Plains 914-683-6735）
・Frontier Market（18 N Central Ave, Hartsdale 914-831-3900）
・Maruichi Japanese Food & Deli Stamford（1980 W Main Street, Stamford, CT 203-914-1801）・Maruichi Japanese Food & Deli Scarsdale（816 White Plains Rd, Scarsdale 914-874-5290）
・Oishinbo（283 Halstead Ave. Harrison 914-835-4390）
・Hajime (267 Halstead Ave., Harrison 914-777-1543)

2020 年（令和 2 年）6 月 20 日（土）63

稿﹀

「週刊 NY 生活」をピックアップできる食料品店等リスト＊ (2020 年 6 月 20 日現在）
●マンハッタン・TOMIZ（18 E. 41st. St. 212-779-0740）
・Dainobu（36 W 56th St. 212-707-8525）（129 E 47th St. 212-755-7380）（498 6th Ave. 212-645-0237 ）・Katagiri Japanese Grocery（224 E 59th St. 212-755-3566）（370 Lexington Ave. 917-472-7025）
・Sunrise Mart
（12 E 41st St. 646-380-9280）（494 Broome St. 212-219-0033）（4 Stuyvesant St. 212-598-3040）

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU︿寄本紙がある食料品店等

週刊NY生活国連平和の鐘とコロナウイルス
感染を思う

(3)

12

海外年金相談センター

50

19﹁ＢＬＭ﹂にＮＹ市長発表

20

17

2

ＮＹ市22日にフェーズ２

17

フェーズ３経済再開のＮＹ州

セ ン ト ラ ル ニ ュ ー ヨ ー ク、
モーホークバレーの５地域。 日にウエスタンニューヨークが、 日にはキャ
ピタルリージョンがフェー
では 人以下としていたの ズ３に入る。フェーズ３ではレストランの屋内でのサを緩和した。
日までにフェーズ３に ービスが可能になる。またなっているのはフィンガー 美容院、理容院、ネイルサ
レイクス、ノーザンカウン ロンなども再開できる。たテ ィ ー、 サ ザ ン テ ィ ア ー、 だしソーシャルディスタン
ス と マ ス ク 着 用 の 義 務 や、定員の ％を超えないことなど細かい決まりがある。
州内の新型コロナウイル
スによる 日の新規入院は
１６０８人、死者も 人と３月 日以来となる最低水準になっている。一人が何人に感染させるかを示す実

社会的距離を保ち卓球を楽しむ市民（13 日、ブライアント公園で）行再生産数は１％以下とな
クオモＮＹ州知事は 日っている。知事は、ＮＹ州 の 記 者 ブ リ ー フ ィ ン グ で、は米国でもっとも感染率が ニューヨーク市も 日︵月︶高かった州だったが、それ からフェーズ に移行するがもっとも低い州となった 予定であることを正式に発と 述 べ、﹁ 私 た ち は や り 遂 表した。ただ、その 時間げた﹂と胸を張った。一方 ほど前に行われたデブラシ
で経済活動再開については オＮＹ市長の会見では﹁今﹁ 再 開 か 否 か で は な く、 ど 回のデモ参加者たちの間でのように再開するかだ﹂と どの程度感染者が出ている
慎 重 な 姿 勢 を 崩 さ な か っ のか見極めてからフェーズ
た。
に移行する日を決めた
米国の各州で経済再開が い﹂と話しており、市と州進められているが、 州と で調整の必要が出ている。
プエルトリコでは新型コロ ■フェーズ２＝事務所、不ナウイルスの感染者が増え 動産業、小売業、旅行代理ている。
店、 自 動 車 販 売 ＆ リ ー ス、
日の日の記者会見は知 修理・清掃業、商業用ビル
事の父親、故マリオ・クオ 管理業、ＩＴ機関、教育機
モ元知事の名前がつけられ 関事務室︑非営利︑美容院・
た 橋 の た も と で 行 わ れ た。 理容院、レストラン︵屋外
この日は元知事の誕生日に 席・テークアウト・配達にあたり、橋に作られた３・ 限 定 ︶、 建 物 内 収 容 人 数 の６マイルの歩行者および自 ５割以内に限定。社会的距
転 車 道 の 開 通 式 が 行 わ れ 離を維持、エレベーターは、
た。
マスク着用。

デブラシオNY市長は慎重論

22

1

10

に残すことができる。ＢＬ
Ｍはニューヨークの歴史に刻まれる﹂と声明を出している。一方、ワシントンＤ
Ｃのミュリエル・バウザー
市長はすでに、ホワイトハ
ウスに隣接する 丁目の一部を﹁ＢＬＭプラザ﹂と改名し、２ブロックに渡る路
上には、巨大な黄色い文字で書かれた同スローガンが
登場した。

16

50

14

人までの集まり可
ニューヨーク州のアンドリュー・クオモ知事は 日午前の記者会見で経済活動再開のフェーズ３に入った
地域は 人までの集会を許可すると発表した。これま15

ＢＬＭ運動の底力を示すときが来た﹂と伝えた。最初に改名されるのは、マンハッタンの市庁舎近くの道路で、改名されるそのほかのボローの道路はまだ公表されていない。またマンハッ
タンのゲイル・ブルワー区
死亡したジョージ・フロイ 長 は﹁ ス ト リ ー ト の 改 名
ドさんの事件以降、継続し は、これから取り組んでいている公正を求める抗議運 く大きなチャレンジの第一動の結果、考案された。同 歩の証となる。まさに今設
市 長 は﹁ Ｎ Ｙ 市 が 公 式 に、 定したゴールを将来の世代

クオモ州知事が発表

2

65

70

ーの主要道路を同スローガンに改名することを発表した。
同計画は、ミネアポリスの警官の不当な拘束行為で

27

22

29

25

は、 今 月日 の 統 計 で もとバス輸送能力の倍以上
万１２４１人と７分の１ の収容能力のある地下鉄のに 減 少、 同 じ く １ 日 平 均 利用者が今後一気に増えて
２１０万人だったバス利用者数も半減し、今月９日統
週刊ＮＹ生活ＴＶ
計で約 万４０００人︵前日比５万２０００人増︶となっている。
www.nyseikatsu.com
し か し 地 下 鉄 利 用 者 は、
いきそうだ。同期間中のス
６月３日から１週間後の
日 ま で に ％ 利 用 者 が 増 タテン島フェリーは利用者％、マンハッタンへの交え、同バス利用者増加率の％を上回るスピードで乗 通量は ％上昇している。
車数を伸ばしている。もと
10

25

15

39

市川俊治
91

ビル・デブラシオＮＹ市
長は９日の記者会見で﹁ブラック・ライヴズ・マター︵ Ｂ Ｌ Ｍ、 黒 人 の 命 は 大 事だ ︶﹂ 運 動 を 称 え、 各 ボ ロ
デブラシオ・ニューヨー
ク市長は９日、同市で徐々に経済活動が再開されると同時に公共交通機関の利用者が増加しており、バス利
用者数の方が地下鉄利用者よりも多いという過去３か
月 間 の 現 象 は、 ６ 月 以 降、
地下鉄利用者数が増え、バス利用者数を追い抜き逆転しそうだと発表した。
同局によると、２０１９
年には１日平均５５０万人だった地下鉄利用者数

85

23

16

82

85

72

87

6590

65

75

42
84
70

75
70

日本で年金改革法成立

87
82

18

65
20

70

6 月の公共交通機関

15

年金相談室

選択となります。平均寿命が僅かに損益分岐点を上回るのが男性の場合は 歳ということです。
なお、厚生年金を繰り下げれば﹁家族手当﹂ともいえる加給年金︵条件を満たせば年額 万１００円︶が均寿命︵０歳時における平 もらえないなどの注意点も均余命︶は男子 歳、女性 ありますのでご注意くださ歳です。 歳の平均余命 い。 次回に続きます。
日本の公的・私的年金の 役世代の手取り収入額︵ボ れるのは現行通りです。
改革法が２０２０年５月
ーナス込み︶と比較してど 歳 ま で 繰 り 下 げ る と ％、︵ あ る 年 齢 の 人 々 が、 そ の
日成立しました。これは厚 のくらいの割合かを示すも歳まで繰り下げると ％ 後何年生きられるかという生労働省が５年に１度実施 の で す。 た と え ば 所 得 代 増えた金額が終身受け取れ 期待値のこと︶は男性 歳、す る 年 金 財 政 検 証︵ 年 ︶ 替率 ％といった場合、そ ます。繰り下げ期間中は年 女性 歳ですから、 歳のの結果に基づく改革です。 のときの現役世代の手取り 金の受給は停止します。も 平均寿命は男性 歳、女性
歳となります。このため、検証では今後とも少子高 収入の ％を年金として受 らえなかった金額を受給開歳の方が 歳まで繰り下
齢化傾向が続くため、例え け取れるということになり 始後の増額で取り戻せる年
ば所得代替率が 年の ・ ます。以下、公的年金に関 齢︵損益分岐点︶は、何歳 げた場合、平均寿命から損７％から２０４３年には約 して主たる改正点︵４項目︶ で受給開始した場合も受給 益分岐点の差は、男性は３年間、女性は８年間のプラ％になってしまうことが を説明します。
開始後 年です。つまり
示 さ れ ま し た。 そ の た め、︵ １︶ 繰 り 下 げ 受 給 開 始 時 歳受給開始なら 歳、 歳 スとなります。プラスとは歳で受け取るより 歳ま対策として厚生年金の適用 期の拡大
受給開始なら 歳となりまで繰り下げた方が男性の場
原則 歳に受給開始され す。
者の拡大で加入者を増やしたり、高齢者の就労を後押 る年金は現在最大 歳まで
損益分岐点がそんな先な 合３年分年金を多く受け取ししたりすることで年金保 受給開始を繰り下げること ら繰り下げる意味があるの れるということです。一方、歳まで繰り下げた場合の険料の増額を計る等改革を が出来ますが、 年４月以 かと疑問に思われる方もい
進めるというものです。所 降、 歳まで繰り下げを延 らっしゃるでしょう。そこ 同様の差は、女性は３年間
得代替率とは公的年金の給 長 で き る よ う に な り ま す。 で平均寿命と平均余命で検 のプラスですが、男性の場
合２年間のマイナスとなり付水準を示す指標で、年金 施行日時点で 歳未満の人 証してみます。
が対象です。１か月繰り下を受け取り始める時点︵
厚生労働省の 年簡易生 ます。そのため男性の繰り歳︶における年金額が、現 げ る ご と に ０・７ ％ 増 額 さ 命表によれば、日本人の平 下げ年齢は最大 歳までの75

５区の道路を改名

70

22

70

50

50

65

75

19

61

65

72

http://nenkinichikawa.org
質問は E-Mail:shunjiichikawa@gmail.com
TEL&FAX 03-3226-3240
1025

地下鉄の利用者
バスを追い抜く

25

17

大好評

31

(4)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）6 月 20 日（土）

海外邦人を見捨てた？

受給資格認定に難題◇

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura

ブルックリンの公立ＰＳ
８３９校のマイケル・パー
ルバーグ校長をはじめとするＮＹ市内の教育者たちは今月初頭、ビル・デブラシ
オ同市長とＮＹ州議会議員
宛てに、警察に対する財政的支援を削減し、同市内の公立校に資金をまわすことを要請する手紙書きキャン
ペーンを発足した。
ＮＹ市財政は新型コロナ
ウイルス感染拡大で 億ドルの負債に追い込まれ、その結果、同市内の公立学校は大幅な予算削減に直面することになる。同キャンペーンには、校長や教師、保護者たちなど約６００人の署名が寄せられた。アフリカ系米国人ジョージ・フロ
イドさんがミネアポリスの白人警官に殺害された事件で、同キャンペーンにはさらに拍車がかかった。

市警よりも教育に資金を教育者たちの訴え

なければならない。外務省 住者はマイナンバーを持っにどのようなシステムを作 て い な い な ど の 問 題 が あれば支給できるか申し入れ る。さらに海外在住の日本た﹂と話したというが、菅 人は、米国の１２００ドル
官 房 長 官 の 発 表 に よ れ ば、 など、居住している国の政
今なお海外に在住する人々 府からの給付を受けているに対してどのように適正な 例もあるほか、日本政府の給付を行うかという問題も 緊急事態宣言による生活へあり関係省庁においてそう の直接の影響は海外にいるした課題の整理を行ってい ので比較的小さく、現金給るとしている。実際に海外 付すべき対象にあたらない配布の面で公平で適正な方 との指摘もあったという。
しかし、パンデミックで法を探ること自体、かなりの難題を抱えていることも 海外に足止めをされ、帰国がままならない日本人も今想像できる。
特別定額給付金の対象に海 付の方針を発表した記者会
給付金の海外受給対象者 なお多い。そんななか、日
外在住の日本人を加える方 見 で は、﹁ 国 民 の 皆 様 と 共 は一見、日本国民として在 本国内の親が危篤で、ニュ向で調整していると明らか に乗り越えていく。その思 外選挙に投票している海外 ーヨークから飛行機を乗りにした。２０２０年度第いで、全国全ての国民の皆 の有権者が支給対象有資格 継いで万難を排して帰国し次補正予算案で関連する経 様を対象に、一律に１人当 者に見えるが、投票するた てきた日本人会社員は﹁同費を確保したとまで言って た り 万 円 の 給 付 を 行 う ﹂ めの在外選挙人登録は、日 情するなら金をくれといういた。鈴木俊一総務会長が と述べていたが﹁全国全て 本の住民票を抜いて海外に フレーズが昔あったが、金記 者 会 見 で 説 明 し て い る。 の国民﹂から海外在住の日 ３か月以上滞在している人 やマスクは無理してまでい
それが４日後に翻った。
本人は外れていた。
となっているため、日本に らないが、海外在住の日本
安倍首相は一律 万円給
岸田氏は﹁実態把握をし 住民票がない。また海外在 人に向けた安否を気遣う言
葉の一つも首相の口から聞きたかった。海外は眼中にないのではないか﹂とポツリと話した。

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 307
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
Fax: 212-213-6451
www.nyseikatsu.com

90

いや、既に現地で支給も﹁ 海 外 に 住 む 日 本 人 は 少 は給付があるのに、同じ同な く と も １ ４ ０ 万 人 い る。 胞なのに海外にいるという
事実上、見捨てるのかとい だけで給付がないのは日本う事になっている﹂そう日 国民としておかしいんじゃ
本で報道関係者に語った自 ないか﹂という声が寄せら
民党内の保守系議員グルー れ た か ら だ と 述 べ て い るプ﹁日本の国益と尊厳を護 ︵１面に記事︶。
る会﹂代表の青山繁晴参院関係報道によると、これ議員。一律 万円の海外在 を受け岸田氏は﹁非常に大留邦人への支給を岸田文雄 事なことだ。必ず何かを考政調会長に提言した理由に えるようにしたい﹂と応じついて、海外在住の邦人か たという。実際、岸田政調ら﹁私たちは捨てられたの 会長は 日の総務会で、
か﹂﹁ 日 本 国 内 の 外 国 人 に 人あたり 万円を支給する性的指向 で 解 雇 禁 止60

連邦最高裁が歴史的判断

2020年6月20日発行

日までに延長16

殺防止に取り組む非営利団
体のトレバー・プロジェク
トは﹁命を救う画期的な決定﹂と歓迎した。

「週刊NY生活」
No. 776

２０２０年国勢調査の回答期限

月

61

5

公共バス専用道路
マイル延長

10

黒人女性のメールに対応
34「人種差別」定義変更

10

さらに

31

年ごとに実施される国 結果に対比して分析したバ％減少している。ＮＹ市
勢調査はコロナウイルスの ーチャル記者会見が６月３ には約 万人の不法移民が蔓延により回答の締め切り 日、ＮＹ私立大学ジャーナ 在住すると言われているがが延長された。ＮＹ、ＮＪ、 リズム大学院で行われた。 市 民 権 の 有 無 を 問 う 質 問
ＣＴでは、オンライン・電
６月２日時点でのＮＹ市 は 移 民 が 調 査 へ の 参 加 を話・郵送での応答に限って の２０２０国勢調査回答率 躊 躇 す る 懸 念 が あ る た め、
７月 日の締め切りが 月 は ％で、 年前の ・９ １９５０年以降行われてい日に延長されたが、米国 ％より ・９％低く、全米 ない。移民ステータスにかの地域や形態によって異な の回答率 ・５％のと比較 かわらず誰もが参加するこる。ＮＹ市のこれまでの回 しても ％近く低い。５区 と を 強 く 呼 び か け て い る。
答を前回２０１０年の回答 別に見るとマンハッタンが ︵ワインスタイン今井絹江︶
10 10
60
10

10

今月に開設が予定されているフラッシングのメイ
ン・ ス ト リ ー ト を 皮 切 りに、増設される道路は次の通り。
クイーンズのサンフォー
ドまでのメイン・ストリー
ト と ノ ー ザ ン・ ブ ル バ ード、ジャマイカ・アベニュ
ーのサットフィン・ブルバ
ード│１６８丁目。マンハッタンの５番街の 〜 丁目、東１８１丁目のアムス
テル・アベニュー│ブロードウエー。ブルックリンのジェイ・ストリートのフル
トン・ストリート│ティラ
リー・ストリート。

31

51

2

NY市
は常設となり、アベニュー
Ｃまで拡張される。
同市長は﹁ニューヨーカ
ーが仕事に復帰すれば、バスの需要はこれまで以上となる。以前よりも速く信頼性の高いサービスを提供することを誇りに思う﹂と話
している。

10

31

20

14

10

米辞書出版大手のメリアム—ウェ
ブスターは９日、ミズーリ州在住の女性の指摘を受け、単語「レイシズム（人種差別主義）」の定義を改訂することを地元の KMOV 局の取材で伝えた。
同州フローリッサント在住のアフリ
カ系米国人ケネディ・ミッチャムさん
は、レイシズムやジャスティス（不正）1は２０１８年７月、トンネル工事に伴う地下鉄Ｌ線の閉鎖をきっかけに、 丁目に急行バス道路を建設する計画を発表した。近隣住民との訴訟の後に同案は承認され、同路線は昨年 月から試験的に走行が始まった。 丁目のバス専用道路
14

10

米連邦最高裁は 日、雇 性自認に基づく差別も含ま
用主は性的指向および性自 れるか検討してきた。
今回の最高裁判断につい認を理由に労働者を解雇でき な い と の 判 断 を 下 し た。 て、ＬＧＢＴＱの若者の自投票は賛成６、反対３だった。リベラル派の４人に保守派のニール・ゴーサッチ
判事とジョン・ロバーツ長官が賛成に回った。反対した３人はクラレンス・トー
マス判事、サミュエル・ア
リート判事、ブレッド・カ
バノー判事。
最高裁は昨年 月、同性
ビル・デブラシオＮＹ市
愛者やトランスジェンダーであることを理由に解雇さ 長は９日、地下鉄サービス
れたことをめぐる訴訟事件 の大幅な変更と共に、バス
３ 件 に つ い て 審 理 を 開 始。 専用道路をさらに延長する
１９６４年の公民権法のタ ことを発表した。
イ ト ル Ⅶ は 人 種、 肌 の 色、 同計画では、マンハッタ
宗教、性別、出身国に基づ ンとブルックリン、クイー
く差別を禁止している。最 ンズにバス専用道路を合計
高裁は、性差別に性的指向、 マイル増設する。同市長
20について話し合いを続けるうちに、これらの単語は白人に優位に定義されているのではないかと疑問を抱いたという。
同辞書はレイシズムを「レイスは人間的特性と人的能力の一次決定因子であり、レイスの違いは特定の人種に内在する優位性を生み出す、という考え」と定義している。ドレイク大学を卒業
し全米黒人地位向上協会（ＮＡＡＣＰ）で活動するミッチャムさんは、創業１８９年を誇るウェブスター社に、レイシズムの定義は簡素すぎており、人
種的不平等はより幅広い問題であることを見落としているのではないか」と問う意見をＥメールで伝えた。
同社はすぐに彼女に連絡し、話し合いの結果、同語の定義の更新に同意した。同社編集者のアレックス・チャン
バース氏は「あなたの信念がなければ今回の改訂はなかった。根気強く連絡し続けてくれたことに感謝し、もっと早くに取り組んでいなかったことを謝罪する」と伝えた。
10

海外の日本人
給付金なし
10

15

4

辞書大手ウェブスター
57

2020 年（令和 2 年）6 月 20 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活会］［社(5)

勉強した。なかでもはまり
ま し た。 中 田 敦 彦 さ ん の。
YouTube中田さんは慶応大学卒の
吉本興業の漫才師。頭も良に い し、 笑 い の セ ン ス も あまでそんなに YouTube
関心が無かった人も見だし る。そこそこイケメン。人たのが日本。わたしもその 気が上がるのも当然といえうちのひとり。
ば当然。でも、それだけじ
そ し て 気 づ い た。 ゃ な い。 本 当 に こ の 人 のっ て、 こ ん な には、 お も し ろ く
YouTubeYouTube
学ぶことができるんだとい て、ためになって、勉強にうこと。語学に政治、経済 なる。しかもジャンルが歴﹁で勉強﹂ まで学べる。そして、語っ 史、経済、宗教、政治と幅てくれるのもタレントや経 広い。そして、難しいこと
緊急事態宣言で自粛生活 済 学 者 や 政 治 家 だ っ た り を簡単にして、わかりやすを 始 め す る。 自 粛 生 活 中、 わ た く笑いも交えて話してくれの な か、 YouTube
で る。
た有名人も多かったし、今 し、 か な り YouTubeの良いところわたしが知る限り、日本
YouTubeヘイトクライム関連防止の 成 り 立 ち、﹁ 古 事 記 ﹂ を は、世界中でも見ることがＮＹ市が日系対象講習会
世界一分かりやすく解説で できること。ぜひ、アメリ
きるのは、この人じゃない カを含め、世界の日本人メ
ニューヨーク市は新型コかと思う。難しい本でも読 ンバーにも楽しんでもらいロナウイルスに関連したみ解いて、彼なりに解釈し たい。
偏見やヘイトクライムのて分かりやすく解説してく
増 加 を 踏 ま え、 各 種 情 報れる。高校生や中学生が聴 大 谷 由 里 子 ： １ ９ ６ ３ 年、を提供するための日本人・
い て も お も し ろ い。﹁ 日 本 奈良県生まれ。吉本興業マ
日系人コミュニティー向の成り立ちってこうだった ネージャーを経て、人材活
け の イ ベ ン ト を 日︵ 木 ︶ん だ ﹂﹁ 天 皇 っ て、 こ う い 性プロデューサー。﹁笑い﹂午後３時から４時 分まう こ と だ っ た ん だ ﹂﹁ Ａ Ｉ を取り入れた人材育成が話で 開 催 す る。 イ ベ ン ト のの 世 の 中 を 生 き る た め に 題に。著書に﹁元気セラピ
リンクはhttps://bit.ly/
は、何が必要か﹂とにかく、 ー︵ＫＫロングセラーズ︶﹂
JapaneseTownHall
分かりやすくて納得できる ﹁ は じ め て 講 師 を 頼 ま れ た
ダイヤルイン番号は話がいっぱい。なのに、し ら 読 む 本︵ 中 経 出 版 ︶﹂ な
６ ４ ６・９ ９ ２・２ ０ １ ０、っ か り 笑 い も 入 れ て く れ ど多数。
ミーティングＩＤは
る。
ほんま、
この人、
すごい。
７１７０２２６７２。

米国パソナコロナ対策情報

YouTubeＵＡがシカゴ路線新規就航
成田〜ＮＹ路線は毎日運航
日から毎日運航する。
７月６日から８月４日までの日本発着便は次の４路線。成田〜サンフランシスコ︵ 毎 日 運 航 ︶、 成 田 〜 ニューアーク・ニューヨーク

ユ ナ イ テ ッ ド 航 空 は ２ ︵毎日運航︶、羽田〜シカゴ
日、７月の日本発着便フラ ︵週５便︶、成田〜グアム︵週イトスケジュールを発表し ３便・７月 日より毎日運た。羽田〜シカゴ路線を６ 航 ︶。 な お、 成 田 〜 ロ サ ン
日から週５便で新規就航す ゼルス、羽田〜ワシントン
るほか、現在週３便で運航 ＤＣ、関西〜サンフランシ
している成田〜ニューアー スコの路線は 月 日まで
ク・ニューヨーク路線を６ 運休となる。

ユナイテッド航空

健康セルフチェック

日航の羽田便再開

米各地で第２波出現
全日空も週２便

13

10

18
30

で新しい感染の波が来ている﹂と指摘。感染拡大は州の再開後、数週間かかるが、それらが経済活動の増加に関連していることは明らかではない。医療専門家は過去２週間に起こった大規模な抗議活動により、さらに多くの感染症が発生したかどうかを判断するのはまだ時期尚早であると述べている。
専門家はアリゾナ、テキ
サス、フロリダ、カリフォ
ルニアで第２波の到来を指摘している。ペンシルベニ
ア大学ペレルマン医学部
日系企業向けに新型コロ
生物統計学部門の責任者でナウイルス対策レポートをあるジェフリー・モリス氏
発信している米国パソナは
は、特にアリゾナ州でこの日、米国内の新型コロナ問題が突出していると述べ
ウイルス第２波の出現を指ている。
摘している。
アリゾナ州の新規症例数
経済再開に伴う新型コ
は過去２週間で突然急上昇
ロナウイルスの新規感染し、６月２日に史上最高の症例の増加は当初より懸１１８７件に達した。テキ念 さ れ て い た が、 Johns
サス州は２５０４件、フロH o p k i n s C e n t e r f o rリダ州は再開から１か月後のエリッ
Health Securityに８５５３件の新規症例がク・トナー氏は﹁国の一部報告された。これは、これまでの１週間の報告症例数で最も多い数字となる。また、カリフォルニア州の入院数は５月 日以来最高
で、過去 日間中９日は増加。 州 内 で も 違 い が あ り、
サンフランシスコで３日間連続でゼロの症例が見られた一方、州内の症例の半分以上がロサンゼルス郡で報告されている。
1012

成田直行便もＪＦＫ発が毎
週月・木曜、成田発が毎週
水・日曜の週２便。これまで大幅な減便をしていたニューヨーク線が徐々に戻り
つつある。

JFK空港

24

23

10

ユナイテッド航空はに、全チェック項目を確認
日、 新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス したことを示す﹁承認﹂ボ︶対策として、 タンをクリックすることが︵ COVID-19
フライトチェックイン時の 求められる。空港カウンタ
健康セルフチェックシート ーでチェックインする際に﹁レディ・トゥ・フライ︵出 は搭乗券を受け取る前にス
発 準 備 完 了 ︶﹂ 導 入 を 開 始 タッフにより口頭で全チェした。同チェックリストは、 ック項目が確認される。
全乗客に機内でのマスク着用の同意や過去 日間にの症状がないCOVID-19
ことなどを確認するもの。
クリーブランドクリニッ
ク、米国疾病予防管理セン
タ ー︵ Ｃ Ｄ Ｃ ︶、 世 界 保 健
７月からの日系航空会社
機関︵ＷＨＯ︶の指針に沿うこのセルフチェックリス は日本航空︵ＪＡＬ︶の羽ト は、 旅 客 は ユ ナ イ テ ッ 田直行便が再開し、ＪＦＫ
ド の ア プ リ、 ウ ェ ブ サ イ 発が毎週水・土曜、羽田発︶、 ま た は が毎週月・木曜の週２便とト︵ united.com
空港でチェックインする際 なる。全日空︵ＡＮＡ︶の
14

(6)

合］

［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）6 月 20 日（土）

247

37

ジャパン・ソサエティー

で 計 算 し ま す。 す な わ ち、
毎年 ・ 分の ずつを減価償却費として控除が認められます。計算は、建物の種類が、鉄筋、木造、新築、中古の区別なく、一様に適用されます。日本にある住宅のレント所得を、アメリカの税務申告書上報告する
場合の建物部分の減価償却
は、耐用年数 年、定額法で計算します。

75

職場再開における
適正な準備と手順

で、従業員も会社に対する安心感ならびに信頼感が以前にも増して持ってもらえるのではないかと察します。
最後に自身の健康に不安を覚えるハイリスク従業員、たとえば、既往症の経験者、 歳以上、障害を持つ人、妊娠されている女性などは、無理をして職場に従業員の医療情報に直接 しいことですので、優先順 戻 っ て く る こ と に 関 し てかかわる健康スクリーニン 位をつけて、必要とされる は 抵 抗 感 を 持 つ 方 が い る
グについて検査を実施する 順に一つ一つポリシーを作 の は 想 像 に 難 く あ り ま せのであれば、全採用者およ 成していかれることが現実 ん。 そのような従業員のび全従業員がその対象とな 的です。その意味では、職 方々とは、何が何でも職場りますので、ポジションや 場再開になった際に必ずし に 復 帰 さ せ る と い う こ としいテーマ・切り口に商機部門などによって実施した てもらわなければならない で は な く、 相 互 の 対 話 方を見出していこうという意
りしなかったりということ ソーシャルデイスタンシン 式 プ ロ セ ス︵
欲 的 な 姿 勢 も 垣 間 見 え る。
Interactive
は許されません。もちろん グポリシーやマスクなどの︶ を 通 じ て、 自運営・事業リセットで﹁人Process
ＰＣＲ検査は会社ではでき 着用義務に必要なＰＰＥポ 宅 勤 務 の 継 続 な ど の 適
材現地化﹂の前倒しを検討ませんので、指定したラボ リシーは優先順位が高いと 切 な 対 応︵
Reasonable 日本貿易振興機構︵ジェ の事業再開が認められた企 するところもある。
などに行ってもらうことに いえるでしょう。ポリシー︶を双Accommodations
なります。体温測定は、一 の作成はＣＤＣ︵全米疾病 方合意のもとにアレンジし トロ︶のニューヨーク、サ 業は ％に上る。事業再開
売り上げへの影響
定の体温︵ ・５Ｃまたは 対策管理センター︶から出 てみていただくことを目指 ンフランシスコ、ロサンゼ 後も年内に従業員全員を職・５Ｆ︶以上あった場合、 されている種々のガイドラ し て く だ さ い。 と に か く、 ル ス、 シ カ ゴ、 ア ト ラ ン 場復帰させる企業は非製造
過去１か月に売上が減少
その日はオフィス内に入る イ ン に 従 う 必 要 が あ り ま 健康被害や障害物などがな タ、ヒューストン各事務所 業で２割、製造業で４割弱 し た 企 業 の 割 合 は ・ ５ことができず、自宅に直行 す。また自社内ですべての く、従業員が安心して働く が行った、第４回在米日系 にとどまる。在宅勤務が定 ％。 前 回 調 査 か ら 引 き 続
してもらい安静と療養を促 ポリシーを作るのが現実的 ことのできる職場環境を提 企業の新型コロナウイルス 着する兆し。事業再開に当 き 分 の ３ の 企 業 で 売 上
し ま す。 体 温 測 定 値 は 従 ではない場合、外部のリソ 供することはアメリカにあ 対策に関わる緊急・クイッ たっては、職場の安全確保 減。売り上げが ％以上減
業 員 の 医 療 情 報︵ Medicalースを使って一気に作り上 るすべての雇用主の務めで クアンケートの調査結果が や従業員の不安払しょくな 少した企業も引き続き３割︶ に 当 た り ま げてしまうというのも手で あ る こ と を 連 邦 法 で あ る 発表された。回答企業総数 どが主な課題となる。
を超え、厳しい状況が続い
Information
は８３４社。
︵３︶コロナ後の事業戦略
すので、他の情報とは分け あるかと考えます。ガイド Ｏ Ｓ Ｈ Ａ︵ている。売上回復の時期を
Occupational︵１︶販売・生産の状況
サプライチェーンの遅延て機密情報として厳重に管 ライン作成に費用は多少か︶年内と見込む企業は３割にSafety and Health Act
理することがＡＤＡで求め かりますが、職場の衛生管 で 義 務 付 け ら れ て い ま す。 過去１か月に売り上げが を 課 題 に 挙 げ る 企 業 は 少 と ど ま る。﹁ わ か ら な い ﹂られています。
理ならびに従業員の安全対 コロナウイルス感染を契機 減少した企業は前回︵４月 数。サプライチェーンを見 企 業 も 約 ４ 分 の １ に 上 る。
ポリシーの作成は、一度 策 を 会 社 が 真 剣 に 取 り 組 に職場再開前にＯＳＨＡの 末︶調査と同様に４分の３ 直 さ な い 企 業 が ７ 割 だ が、 ２０２１年とみる企業は２にすべてのポリシーを同時 み、社内体制上でも整えて 原点に立ち戻って、職場の に上る。年内の売上回復を 新型コロナや米中摩擦の影 割強。 年以降とする声もに作ることは時間的にも難 いくという姿勢を示すこと 安全を再確認して、衛生管 見込む企業は３割にとどま 響を受けて、見直す企業も ある。
る。生産中断中の企業は前 ３割。見直し内容は、調達理を徹底するように努めてジェトロは今後も変化す
回調査の ・２％から３・ 先の多角化、米国内での調ください。
る状況に応じて、企業の事
３％に大幅減。多くの企業 達・生産拡大など。﹁再開﹂︵酒井 謙吉、パシフィック
業再開段階に必要とされるが生産を再開した。
は元に戻ることではなく新ドリームズ社長︶
情報の収集にも注力し、引︵ ２︶ 事 業 再 開 の 状 況 と 課 たな日常に向かうことと捉き続き情報提供・個別相談
www.919usa.com
題
え、非接触、リモート、デを実施していくという。
経済再開により、職場で ジタル化、自動化など、新99

年次総会オンラインで) 減価償却

565

不動産賃貸 ３(部分のコストを把握します。住宅の取得費は住宅の取得価額に取得時の取得費用と、その後の改築費を加えた金額です。不動産に減価償却が適用されるのは建物部分だけであり、土地部分は減価償却できないという決まりのため、住宅の取得費を、建物と土地とに分離する必要があります。アメリカ税法上の減価償却費

50

1

40

まず、住宅の取得費のうち、 は﹁耐用年数﹂を ・ 年
土地該当部分を除いて建物 で、﹁ 償 却 方 法 ﹂ を 定 額 法 ︵大島襄／米国公認会計士︶

過あるいは使用によってその価値が減少する固定資産に適用され、固定資産がこれに該当します。

22

5

７割超が売り上げ減少
27

クイック USA

ジャパン・ソサエティー 染症の最前線で対応にあた ォ ー マ ン ス が 披 露 さ れ る。
︵ Ｊ Ｓ ︶ の ２ ０ ２ ０ 年 度 年 る 医 療 従 事 者 に 敬 意 を 表 さ ら に 特 別 ゲ ス ト、 安 倍
次総会・授賞式が 日午後 し、ニューヨークの米国日 晋三 日本国内閣総理大臣、７時からオンラインにて開 本人医師会と日本の国立国 元ニューヨーク州知事のジ催される。基調講演はダニ 際医療研究センターの国際 ョージ・パタキ氏、元駐日
エル・Ｐ・エイモス氏︵ア 感 染 症 セ ン タ ー を 表 彰 す 米国大使のキャロライン・
ケネディ氏、駐日米国臨時
フラック社・会長兼最高経 る。
営責任者︶を迎えて行われ、 エンターテインメントと 代理大使のジョセフ・Ｍ・
減価償却は、ネット・レ
ＪＳ賞は野村万作氏︵狂言 して、メトロポリタンオペ ヤング氏からのビデオメッ ントを計算する際の必要経師︶に贈られる。賞のプレ ラ・ リ ン デ マ ン・ ヤ ン グ・ セージを紹介する。司会進 費の中でも比較的金額が高
ゼンターはポートランド州 アーティストのピアニスト 行はＪＳ理事長のジョシュ い場合が多く、課税対象と立大学日本語学科教授賞の ／ コ ー チ の 青 木 ゆ り 氏 と、 ア・ Ｗ・ ウ ォ ー カ ー 氏 と、 なる純利益を少なく計算す
ラリー・コミンツ博士。ま 同ソプラノ歌手のユヌエッ 東京からタレントのアンミ るための重要な要素となりた、新型コロナウイルス感 ト・ラグーナ氏によるパフ カさんが担当する。
ます。減価償却は、時の経

4

27

13

コロナ対策調査768

7
18

ジェトロ第４回
全米日系企業アンケート

28

2020 年（令和 2 年）6 月 20 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル経済］(7)

今回は、フラワーエッセ
ンス︵以降ＦＥ︶について書きます。 年代初め、私はＮＹに来て間もない頃にレスキューレメディーに出品できるって、うれしすぎる。ご飯があれば、幸せニ
コニコ。そんな感じ。すすみすぎて、やばい気もいたしますが。
いただきますと両手を合わせ、まず一番にご飯茶碗に手をのばす。お茶碗ごしに伝わるぬくもりを感じな
がら、つやっつやでもっち
アメリカ生活 年。ニュ インのオーガニック米も悪 ということで、ここのとこ もちのご飯をお箸でつまみ
ーヨークでは日本食材も手 くないよくらいに思ってた ろ全食自炊のひきこもりラ すくい、口へと運ぶ。ちょに入りやすいし、和食も料 んですよね。
イフですから、なんとなく っと背筋も伸びたりなんか理するけど、そう頻度は多
そ ん な 私 だ っ た の で す 食べるという行為がマンネ して。そういう儀式めいた
く な く、 地 産 地 消 優 先 で、 が、ライスファクトリーさ リ化してたところに、さわ 食事のひととき、これこそいろんなものを食べる、あ んがＮＹで精米したお米を やかな夏の風が吹き抜けま が日常の喜びかなと噛みしるものでバランス良く食べ 食べて、お米観がひっくり したよ。花粉症はつらいけ めるのでした。
るようにしてきた。お米も、 返りました。精米したての ど。
ライスファクトリーＮＹ
パスタやパン、キヌア、イ フレッシュなお米って、日
お米、再発見！
精米のお米はウェブサイト
モ類など、炭水化物群の一 本でも食べたことがなかっ
ニューヨークに来たての
www.nynojofresh.com/
つという位置づけで特にこ たんですよね。ひとくち食 頃、初めて味わう料理や食
shop/-rice-/5か ら。 紙 のだわることもなし。米どこ べた瞬間に﹁うわ、何これ？ 材にワクワクしていた頃の 袋のラベルには、精米日もろ出身の友人が新鮮なお米 おいしい！﹂とその違いに ことを思い出しました。土 記載されています。配達ののおいしさについて熱く語 驚きましたよ。米について 鍋で丁寧に炊くのもありで タ イ ミ ン グ に も よ り ま す
っ て く れ て も、﹁ そ う な ん 熱く語っていた友だちの熱 す が、 う ち に は な い の で、 が、だいたい１週間くらい
だー、しかし熱いな︵笑︶﹂ 量に、今ならついていける。 炊飯器か電子圧力釜で。お 前までに精米したものが届と傍観するのみ。そりゃ古 ご飯がおいしいと、こんな 気楽に、タイマー設定で手 きます。
米はまずいけど、普通にア にウキウキするなんて。こ 間もなし。水加減さえ間違
メリカで流通しているショ の喜び、久しぶりかも。
わなければ失敗しようがな ︵文・向井余史子、写真提供・
ートグレインやミドルグレ
Stay Home Save Lifeいのに、おいしい料理が一 ライスファクトリー︶

ＮＹで精米したおいしさを

ライスファクトリーのお米

ＮＹ農場フレッシュで配達会い、その効果が素晴らしのＦＥのク
く、 Dr. Bach
ラスを受講しました。色々なＦＥを試して奥深さに魅了され、旅行にも常に持参し、現在サロンでご希望の す。 博 士 の Ｆ Ｅ は、﹁ 植 物 える自然療法﹂とされてい方にセッション後のお白湯 の力を利用して、人間の否 て、年齢を問わずバランスと 共 に お 出 し し て お り ま 定的な感情および体調を整 を 整 え る と い う も の で す。
帰省の時にもよくお土産に頼まれます。実は半年ほど
前、 娘 の 周 り の 方 に、﹁ 彼女はとても心配症だね﹂と言われ、全く気づいていな
かった私ですが、ＦＥを飲ませ始めると、２週間程で﹁最近とても落ち着いてきて、色々心配事を言わなくなったよ﹂と言われたので、改めて本人に最近どう？と尋ねると﹁最近凄くいい感じなの。実は、前はなぜか
色 々 心 配 だ っ た け ど、 あ
まり気にならなくなった﹂と、初めて不安だった事を口 に し て く れ て、 つくづく﹁面白いなぁ﹂と思いご紹介しました。 ヘ ル シ ー ス ト アには大抵あります
し、 ネ ッ ト で 検 索 で
き ま す の で、 こ の 時
期、 不 安 が あ る 方 はお試しされてみてはいかがでしょうか。

www.easeny.com

90

おうち
で
トライ

11

25

フラワーエッセンス
感情と体調を整える

(8)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）6 月 20 日（土）NY 生活ウーマン
週刊 NY 生活は、家庭や職場、学校で美しく生きる女性たちを応援します。

ニューヨークの魔法

土砂降りの向こうにがんに負けない生活習慣
27
30

岡田 光世

ら、大きな花みたいになって起き上がるんだよ。だって雨は僕たちを成長させてくれるんだから。
移民なのだろうか。英語が ブ ロ ー ク ン だ っ た の で、意味はよくわからなかった
けれど、歌を口ずさむように、そう言った。
小柄な私を、子どもだと思ったのだろうか。今はまだ小さいけれど、花のように水をたっぷり吸収した
ら、もっと大きくなれるよ。
そうしたら、もっと大きなする。今回はＳＨＡＲＥ日
水たまりを、飛び越えるこ
本語プログラムの薬学アドとができるよ。そんな思い
バイザーで薬学博士の堀口で、声をかけてくれたのか。
道子さんが、体の調子を整
真夏のある日、外へ飛び ので、道を渡るたびにそれ
土砂降りの向こうに、思えてがん治療を継続してい出したとたん、激しい雨が を飛び越えなければならな わずまた、ジャンプしたくけるように、がん治療の際降り出した。アメリカ人は い。えいっ、とばかり、勢 なるような出会いが待ってに不足しがちな栄養素を補
小雨なら気にもならないよ いよく越えたとたん、どこ いた。
うための食事やサプリメン
うで、傘を差さない人は多 からか声がかかった。
真っ赤なシャツと真っ赤
ト、医薬品の摂り方などにい。が、土砂降りとなるとな傘︱。赤をめがけて闘牛
ついて解説する。誰でも参話は別らしい。
のように勢いよく跳んできYou made it!
加可能。
地 下 鉄 の 駅 に 行 く 途 中、 ようし、やったな！
た私に、まさか﹁オーレ！﹂
参加費無料。希望者はタ頭にグレーのバケツを被っ︵ い い ぞ！︶ と 声 を か け て
イトルに﹁がんに負けない
顔を上げると、目の前に いたわけじゃないでしょう
たヒスパニック系の女の人
生活習慣 〜サプリメントと擦れ違った。
思わず私は、 男の人が五人ほど並んで立 ね。
と体内時計〜参加希望﹂とOh, my God!と声に出 ち、にこにこしながら私を書き、氏名、Ｅメールアド
してしまい、その人の肩に 見ている。真ん中に立った このエッセイは、シリーズ
レ ス、 在 住 す る 国 と 地 域、軽く触れて、笑った。その 男の人が、私に向けて親指 第５弾﹃ニューヨークの魔
乳がん・卵巣がん患者支 簡単な自己紹介︵医療関係
人も私を見て、声を立てて を立てている。真っ赤なシ 法のじかん﹄に収録されて笑いながら、走り去ってい ャツを着て、真っ赤な傘を います。 万部突破の﹁ニ 援団体のＳＨＡＲＥ日本語 者、 が ん サ バ イ バ ー、 な差していた。どうやら、他 ュ ー ヨ ー ク の 魔 法 ﹂ シ リ プログラムは 日︵土︶午 ど ︶ を 明 記 し、 Ｅ メ ー ルく。
どの道路にも、両端に幅 の仲間が傘を持っていない ー ズ︵ 全 ９ 巻 ︶ は 文 春 文 後 ８ 時 か ら ９ 時 分 ま で、 admin@sharejp.orgま で三十センチほどの水たまり ので、一緒にレストランの 庫 か ら 刊 行 さ れ て い ま す。 オンラインアプリのズーム 申し込む。詳細はウェブサができている。車道の両脇 軒下で、雨宿りをしている
https://books.bunshun.jp/を使った勉強会﹁がんに負 イ ト https://sharejp.org/
けない生活習慣〜サプリメ
岡田光世
が、極端にへこんでいるの らしい。
schedule/2020/6/27 をlist/search-g?q=
ントと体内時計〜﹂を開催 参照する。
雨のなかにずっといただ。サンダルを履いていた

エッセイ連載 ⑤

40

SHARE日本語プログラム

オンライン勉強会27日に講師の堀口さんに 位 置 す る 御 岳 昇 仙 峡 の 態で地球上で最も多い元素 むかえたが、やがて地産原 売を国内から世界を相手に奥地、金峰山周辺から水晶 の 酸 素 と ケ イ 素 か ら 成 り、 石は枯渇しいったんは廃業 するシフトに切り替え、今の 原 石 が 発 見 さ れ て 以 降、 ４面体すべての頂点と隣接 を余儀なくされる業者が現 なお国内外の１０００社を﹁ 宝 石 の 街 ﹂ 山 梨 の 歴 史 は する４面体とが共有し三次 れる。それゆえ原石を海外 超 え る 業 者 が 甲 府 に 集 結始まった。同県の水晶がそ 元的に連なる結晶構造を持 から輸入することになった し、卓越したジュエリーをの名を誇ってきたのは豊富 つ。
が、長い歳月を経て培われ 海外に発信している。
な産出量のみならずその素甲府は、江戸時代に入る た高度の研磨加工技術はさ
津延美衣
晴らしい形状で、なかでも と京都から職人を招き水晶 ら に 磨 き を か け、 現 在 に︵つのべみ
無色透明で大型の単結晶は を鐡板上で金剛砂を使って 至 る ま で 継 承 さ れ て い る。
え︶＝ＮＹ

Title illustration Tadahiro Uesugi

州立大学Ｆ
国石とは、その国家を代 す い ﹂ に 選 定 し な お し た。 類 い ま れ な 美 し さ だ っ た。 研磨し、本格的な飾り技術 １９８０年後半から 年代
Ｉ Ｔ 卒 業。
表・象徴する石︵宝石︶の その理由は、縄文時代の遺 水晶とは、花崗岩の主要構 まで発展していく。明治時 初頭、バブル景気とともにことを言う。それを定める 跡︵新潟県糸魚川市︶にて、 成鉱物の一つである石英の 代には水晶宝飾の全盛期を 国内の宝石の需要は高まっ 米国宝石学会鑑定士。運命ていく。それに従うように、 学・自然医学・アロマテラ
条件として﹁国産の美しい ひすいがたたき石として使 なかでも透明〜亜透明
宝石のカットや加工技術も ピー・食文化等の知識を生石 で、 生 活 に 関 わ り 利 用 用されていたことや、人類 の石をさす。英名であ卓越した宝石大国のインド かし、健康で楽しく感動的さ れ て き た ﹂ な ど が あ る。 初の国内ひすい加工の証し る﹁ロッククリスタル﹂︵ 世 紀 ま で ダ イ ヤ モ ン ド な人生を描くプランナー・
２０１６年９月、日本鉱物 である大珠の発見による。 は、中世後期に無色透の主要産地︶から宝石商が エッセイスト兼ジュエリー科学会は１９１３年に米僅差で準国石となった水 明なガラスを作る技術
甲府にこぞって訪れた。そ ソ ム リ エ ー ル。 美 時 間 代
国の鉱物学者 ・ ・晶の代表的な産地に山梨県 が生まれ、それと区別
JF
Kunzの後、日本の宝石マーケッ 表。 ブ ロ グ ： http//mijikan.
が著した本で、日本の国石 がある。今から遡ること平 するためにつけられた
ト市場の縮小に応じて、商を﹁水晶﹂と記したのを﹁ひ 安時代の中期、山梨県北部 名称。水晶は柱状の形
blogspot.com/

山梨と宝石﹁宝石の街﹂２29

2019 年（令和 2 年 ) 6 月 20 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NY生活ウーマン］
(9)

18

90

子供用マスク届ける

NY 農場フレッシュと NY 日系ライオンズクラブ

聴けます

マスクプロジェクト第２弾

3

2

25

45

2

12

◎本紙デジタル版

11

ＮＹ農場フレッシュのボランティアスタッフ

祥子さんの子ども達

でwww.nyseikatsu.com
が、いまでいうカジュア
レコードジャケットをクリック！
ルな傾向だったと思う。
などの映画雑誌で話題
ＶＡＮにドレスコー
回転の名盤となり少女雑誌でも人気ドはなかったが、全員申沸 騰。 歌 は イ タ リ ア の 歌
し合わせたように似た﹁ガラスの部屋﹂主題歌
手 ペ ピ ー ノ・ ガ リ ア ル デ
カ ッ コ を し て い た。 数
ペピーノ・ガリアルディ
ィの澄んだ歌声が哀愁を
年 前、 大 阪 本 社 か ら Ｖ
１ ９ ７ ０ 年 の イ タ リ ア 感じさせる。
ＡＮ東京営業部として
映 画﹁ ガ ラ ス の 部 屋 ﹂ 主
スタートした営業主体
題 曲。 学 生 運 動 中 に フ ァの 会 社 な の で、 専 門 店、シストに暴行を加えられ百貨店に売り込むのがた青年をカップルが助け主な仕事。
た事から始まる三角関係
夏だからといってノの 話。 レ イ・ ラ ブ ロ ッ クーネクタイでは礼を欠は 当 時 の 日 本 の﹃ ス ク リ
ノ ー ネ ク タ イ が 当 た り のは、女性も少数だが社内 く、という訳でジャケット、ーン﹄﹃ ロ ー ド シ ョ ー﹄
前 と な っ た 最 近 の 夏 だ が、 に い た か ら だ 〜 わ た し の ネクタイ着用﹁ねばならぬ﹂
わがサラリーマン１年生
配
属
部
署
の
企
画
室
︵
ま
だ
室
の
時
代
。
Ｓ サ イ ズ︵ 歳 〜 歳 用 ︶ やる尊敬の意志を示し、フ ︵ １ ９ ６ １ 年 ︶ の こ ろ で は
で
、
部
に
昇
格
す
る
の
は
青
山
そ
し
て
、
誰
も
が
疑
うこと
とＲサイズ︵ 歳〜ティー ァッションにもなり、そし 考えられない乱暴な行為だ
へ
移
る
年
以
降
︶
に
は
、
女
も な く 従 っ て い た。
︵つづン用︶の 種類で、マスク て何より多勢の命を守って った。
子
美出の女性がいた。
く︶はＮＹ農場フレッシュの注 います。こうして応援して
年の夏、ＶＡＮの男性
女子社員がどんな服装だ ︵ く ろ す・ と し ゆ き ／ 服 飾
下さる皆さんの愛をエネル
文と一緒に配達される。
社 員 〜 と、 わ ざ わ ざ 断 る っ た か ま で 覚 え て い な い 評論家、東京都在住︶
ニューヨーク日系ライオ
ノース・セントラル・ブ ギーにして、明日もまた頑でロゴをクリックするとブログにリンクンズクラブとＮＹ農場フレ ロンクス病院、イザベラ・ 張れそうです﹂と話してい デジタル版 www.nyseikatsu.com
ッシュがコラボレーション センター・フォー・ナーシ る。
し、医療機関や高齢者、子 ング・アンド・リハビリテ プ ロ ジ ェ ク ト に 関 す る
供をサポートするマスクド
問い合わせはＥ メー
ー
シ
ョ
ン
に
勤
務
す
る
看
護
師
ル
ネーションプロジェクトの
き
よ
み
・
さ
ち
の
淨
見
祥
子
nynojofresh@gmail.
(第 弾を開始した。
さ
ん
は
、
こ
の
プ
ロ
ジ
ェ
こ
comま で。 詳 細 は ウ ェ)
ブ サ イ ト https://www.
コロナと向き合う緊張や
ク
ト
の
マ
ス
ク
に
つ
い
て
、﹁
こ
疲労を少しでもサポートす の 手 作 り マ ス ク は、 私 たnynojofresh.com/を 参ることを目的に、ＮＹ農場 ち 医 療 従 事 者 の た め に 募 照。
フレッシュの顧客に子ども 金・製作・配達のプロセス用マスクを限定 組に届け を踏んだたくさんの方の想る。
いが詰まった素敵なマスク
子 ど も マ ス ク の 特 徴 は、 です。マスクは相手を思い

(10)

64

演者、観客、従業員たちの ゼネラルマネージャーのピ
健康と安全を確保すること ー タ ー・ ゲ ル ブ 氏 は、﹁ 私が最も重要である﹂と声明 たちの会社のメンバーと観を 出 し て い る。 同 オ ー ケ 客の健康と安全は最優先事
ス ト ラ は 現 在、 公 式 サ イ 項であり、社会的距離︵ソで 過 去 の コ ーシャルディスタンシン
ト nyphil.org
ンサートを動画配信してい グ︶を必要とした劇場でのる。そのほかアメリカン・ 公演は難しい。９月のオペラハウスでのオープニング
は不可能だ﹂と述べた。シャ ッ ト ダ ウ ン 延 長 に よ り、
今年上演される予定だった﹁魔笛﹂、﹁ドンジョバン
ニ﹂、﹁アイーダ﹂、﹁炎の天使﹂の新作公演は延期される。同オペラの長期にわたる公演中止は、過去１００
年 以 上 で 初 め て だ と い う。
損失は約１億ドルにのぼっている。
メトロポリタンオペラ
は、ブロードウエーショー
とともに３月 日に閉鎖さ今シーズンを断念

ＮＹフィル、メトロポリタン・オペラ

330：VAN のドレスコード

淨見祥子さんバレー・シアター、ニュー れたが、それ以来毎晩さま
ヨ ー ク・ シ テ ィ・ バ レ ー、 ざ ま な オ ペ ラ の ラ イ ブ ス
メトロポリタン・オペラも ト リ ー ミ ン グ を 行 っ て い
すでに今シーズンの公演中 る。 新 年 度 の 公 演 の 予 定、項目などに関する詳細は止を決定している。
を参照。
メトロポリタンオペラの
metopera.org

1261リンカーン・センターを本拠地とするＮＹフィルハ
ーモニックは 日、新型コ
ロナウイルス感染拡大の影
響で、すべてのコンサート
を２０２１年１月５日まで休演することを正式に発表した。
同オーケストラのデボ
ラ・ボルダ最高経営責任者
は﹁秋公演をすべて中止にすることは極めて残念だ
が、ＮＹ州政府の規制と医療専門家の忠告に従い、出

10

合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）6 月 20 日（土）414

３か月ぶり 野 外 で 空 手
極真会館米国支部

13

10

10

奈良県立医科大が発表

ＮＹのヘアサロンも導入

オゾンがコロナ
ウイルスを不活性化

ラガーディア空港新ターミナル

75

13

知 事︵ 中 央 ︶ と ラ ガ ー デ ィ ア。 パ ー ト ナ ー ズ の ジ ェ ー ン・ ガ ー ビ

14

80

30

ー代表︵左︶、リック・コットンＮＹ・ＮＪ両州港湾局長

24

JALが航空教室
大空の職業紹介23

育英ポートワシントン校

41

40

ローカル
スクランブルQueens & LI

AirBuster

店 ST newyork salonに な こ と な ど、 子 供 達 か ら
国際空手道連盟極真会館
導入したのは 月 日。東 次々に出る質問に一つずつ
米 国 支 部︵ 五 来 克 仁 代 表、京でのコロナ再オープンと 丁寧に答えていた。真剣な
生徒数２００人︶はオンラ同時だった＝写真・同店提 眼差しで聞きながらも笑い
インで１００日以上稽古を供＝。川本社長によると近 に溢れるあっという間の１
毎 日 継 続 し て き た が 日、
く、ニューヨーク市の経済 時間となった。
セントラルパークで、ニュ
再開に合わせ、マンハッタ
多感な時期の子供たちにーヨーク市、ニュージャー
ン 本 店︵ 東 丁 目 ︶、 ウ エ
ジー州、アップステートのスト４店、タマゴスキンケの生徒たち約 人が５つのア店︵東 丁目︶の３店舗
少人数のグループに分かれでも導入する予定だといて昇級審査を行った＝写真う。米国内のヘアサロンで＝。
第一
使 用 す る AirBuster
快晴の青空のもと、３か号となる。川本社長は﹁仕月ぶりに実際に顔を合わせ事をする従業員にも来店すて再会し、それぞれの少人るお客様にも店内で安心し数グループが距離を十分にて も ら え る ﹂ と 話 す。 同
とり、基本、型、距離をお新型コロナウイルスの不活 製 品 に 関 す る 問 い 合 わ せいての組手など審査種目を オゾンガスを使った脱臭器化を確認したと発表した。 は 株 式 会 社 小 野 シ ス テ ム
こなした。代表の五来さん
オ ゾ ン ガ ス を 使 っ た 脱 ︵ 東 京 都 八 王 子 市 ︶。 電 話
は﹁道場はまだまだオープ︵ 製 造 元・ ０ ４ ２・６ ６ ８・１ ７ ８ ６。
臭 器 AirBuster
ンできる状況にないが、オ株式会社タムラテコ︶を Ｅ メ ー ル
ke-ichihashi@とって、高いプロ意識を持
ンライン稽古で生徒たちは
奈良県立医科大学とＭＢ 三友商事株式会社、株式会 ニ ュ ー ヨ ー ク の ヘ ア サ ロ
っ た 社 員 の 経 験 談 を 聞 き、
onosystem.co.jp
元気に成長しているのがわ Ｔコンソーシアム︵感染症 社タムラテコ︶の研究グル ン、セイトモコサロン︵川 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ ト 児童は職業への深い関心をかった﹂と話している。
部会会員企業／クオールホ ープは５月 日、世界で初 本 智 子 社 長 ︶ が、 東 京 都
https://onosystem.co.jp もつきっかけとなったようー ル デ ィ ン グ ス 株 式 会 社、 めてオゾンガス曝露による 港 区 南 麻 布 に あ る 東 京 支 担当・市橋さん。
だ。また、日本航空職員の受 け 答 え や 話 し 方 を 見 て、
ストによる、ターミナルの社員だからこそ見える景色 ポストコロナの社会で生きために制作されたアート作
や 舞 台 裏 を 見 せ て も ら い、 ていく子供達にとって必要品があちこちに設置されてそ の 後、 機 長、 副 操 縦 士、 となるであろう、オンライいる。またテロ対策として
客室乗務員、整備士、グラ ンであるからこそ守らなけのセキュリティ設備や、新ウンドスタッフに質問をし ればならない新しい社会的億ドル︵約４４００億 呼ばれるほど評判が悪かっ
型コロナウイルス拡散防止
た。 Ｕ Ｆ Ｏ や 飛 行 機 の 窓、 ルールについても体感する円︶の改修費をかけて生ま た。 オ ー プ ン 直 前 の 日、のためソーシャルディスタ
雷、操縦士やキャビンアテ ことができる貴重な機会とれ 変 わ っ た ク イ ー ン ズ に アンドリュー・クオモＮＹンスを保つ予防策なども備ンダントになるために必要 なった。
あ る ラ ガ ー デ ィ ア 空 港 の 州知事は自然光の入る明るえている。
タ ー ミ ナ ル Ｂ が 日、 リ い４階建ての新ターミナル
ターミナルＢには、エア
ニ ュ ー ア ル オ ー プ ン し た。 をメディアなどに公開。昨カ ナ ダ、 ア メ リ カ ン 航 空、
１９５０年代に建てられた 年 月のデルタ航空の新コ
サウスウエスト航空、ユナ
同 空 港 は 天 井 が 低 く、 暗 ンコースに続く完成で、パイテッド航空が入り、４つ
く、設備も老朽化していた ブリック・アート・ファンのセクションに 台のカウ
育英サタデースクールポ
た め、﹁ 第 三 世 界 の 国 ﹂ と ドが選考した著名アーティートワシントン校︵ポートワシントン、在籍数１８７人、中村健人ディレクター︶の小学部４年から６年の児童 人が、５月 日と 日の２日間にわたり、日本航
空のオンライン航空教室＆
空の職業紹介に参加した。
同校では４月４日からオンターと１０５台のセルフサービス式チェックイン機 ンラインの授業を開始。４が 設 置 さ れ て い る。 ま た、 月 下 旬、﹁ 自 宅 待 機 を 余 儀
フライト前にはブルックリ なくされているニューヨー
ンダイナー、ジュニアズチ クの子供たちのために何かーズケーキ、ヒルカントリ できることがないかと取りーＢＢＱ、シンクコーヒー 組みを始めようとしていまなどＮＹの人気店の味が楽 す﹂というメールが日本航しめる。今回のリニューア 空から届き、職員一同、大新空港ターミナルビル完成のテープカットをするクオモＮＹ州ルで全計画の ％が終了し 喜びで取り組むことになった。当日は、まず航空会社
たことになる。

2020 年（令和 2 年）6 月 20 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活
合］
［総
(11)

13

6

13

1

▲クリックすると新刊購入サイトへ！

ロングアイランドの教師が人種の多様性を描いた絵本

20

ショートショートの書き方講座。精神科医が解説するＡＤＨＤの実情と対策。
がん患者とホームレスの奇妙な交流。悪意ある言葉から身を守る方法。現代アー
トのガイダンス本。小さな生き物の生態を紹介する﹁海中の極小生物図鑑﹂。

10■ 即買える新刊を紹介 ■﹃ワン・ハート﹄が話題に20

まな人種が集まるクラスの様子にインスピレーションを受け２０１６年に﹁ワン・ハート﹂という歌を作詞した。そして 年には、歌詞に基づいた同名の絵本も出版した。
歌も絵本も共に﹁私
たちはみんな、肌の色調が異なり、同じには見えないかもしれない。でも誰もがひとつの心を持っている﹂︵旬報社︶
あったことを知った。そし ノ ー・ ボ ー イ ﹂︵ ジ ョ ン・ 残 し た 男 た ち ﹂て そ の メ ン バ ー の 一 人 で、 オカダ著︶に出合ったのが を出版した。するとこの取最後まで現地にとどまった きっかけで日系人の歴史に 材のなかでお世話になった
森上助次という人物が、コ 興 味 を も っ た こ と も あ り、﹁ 森 上 ミ ュ ー ジ ア ム ﹂ で 館
ツコツと買い集めた広大な 最初にフロリダを訪れてか 長をしていたジョン・グレ
土地を地元に寄付し、それ ら 年 も 過 ぎ た こ ろ か ら、 ガセン氏と教育事業のディがもとで立派な日本庭園を 私は本格的な取材をはじめ レクターをしていた西岡令
含 め た﹁ 森 上 ミ ュ ー ジ ア た。かつてコロニーがあっ 子さんが、自ら翻訳を買っム﹂が現地に誕生したのだ た現地をはじめ、コロニー て出てくれた。
この時点では出版されるった。
を企画した酒井醸という京日系アメリカ人の移民史 都府・宮津出身の若いインテ あてなどなかったが、大和のなかでも詳細は明かされ リと、土地を寄付した森上助 コロニーについて詳しくかることがなかった異色のコ 次という農民を中心に当時の つ語学に堪能であるというおふたりの力によって完成
ロニーと男の歴史に私はノ 関係者の子孫を探った。
フ ロ リ ダ 州 内 は も と よ した英語版をユニバーシテ
ンフィクションライターとして惹かれた。労働移民と り、子孫や関係者のいるカ ィ・プレス・オブ・フロリ
は違って資産家や識者たち リフォルニア、ヴァージニ ダという出版社が評価してが投資して作り上げようと ア、テキサス、ニューヨー くれ、今年２月にアメリカした日本人村とはどのよう ク、そしてコロニーの有力 で出版された。
日本からアメリカへの移なものだったのか。コロニ 参加者の足跡を追って日本
ーが消滅したのちも日本に では、宮津をはじめ丹後半 民物語は２か国の歴史であ帰ることなく質素な暮らし 島や大分県の中津などを訪 る。このほど英語版が出たことで日米双方からこのノの中で土地を残した男の生 ね歩いた。
こんな取材を足掛け 年 ンフィクションが読まれる
涯とはどのようなものだっ
ほ ど つ づ け て、 よ う や く ことになったことは、著者たのか。
日系アメリカ人文学の金 ２０１５年に﹁大和コロニ としては願ってもない幸せ
字塔ともいえる小説﹁ノー ー〜フロリダに﹃日本﹄を である。︵著者、川井龍介︶

John Gregersen, Reiko Nishioka ( 翻訳 )University Press of Florida 出版

ロングアイランドの教師 と伝えている。
ドルアンさんは今年３が、多様性についてニューヨークの子どもたちにわか 月、新型コロナウイルス感
りやすく理解してもらおう 染の影響で教師の仕事を解と出版した絵本が、ジョー 雇された。しかし、人種のジ・フロイドさん殺害の事 異なるパートナーとの間に件後、人種的平等を求める 生まれた９歳の娘を育てな運動が全米各地で拡大する がら﹁私たちの人種はひとな か 再 び 話 題 と な っ て い つ〜それは人類﹂というメッセージを伝えていくことる。
タ ラ・ ド ル ア ン さ ん をゴールとしている。また︵ ︶ は、 リ ト ル ネ ッ ク の 地元のバンドでミュージシ
カラーズ＆キッズ・モンテ ャ ン と し て 活 動 し な が ら
ッ ソ ー リ 校 で ３、４ 歳 児 を ﹁受容、思いやり、結束、愛﹂担当していた当時、さまざ の大切さを訴えている。

川井龍介・著

18

アメリカ東海岸の南端に ージでとらえていた。
興味はなかった。
位置するフロリダ州に対し
日 本 と の 関 係 で 言 え ば、 しかし、その思惑はのちて 日 本 人 が 抱 く イ メ ー ジ 西海岸と違って地理的にも にいい意味ではずれていっ
は、陽光がさんさんと降り だいぶ離れているから、日 た。 き っ か け は﹁ Yamato︵ ヤ マ ト・ ロ ー ド ︶﹂注ぐリゾート地といったと 本的なものなどほとんどなRoad
ころではないだろうか。
いだろうと思っていた。ま と書かれた道路標識に出会
数年前、フロリダ州のロー た、できるだけ草の根的な ったことだった。ここから世紀の初めに南フロリダ
カル紙をジャーナリズムの アメリカを探ることができ
研 修 先 と し て 選 ん だ 私 も、 れ ば と 期 待 し て い た の で、 に﹁大和コロニー﹂なる日
当初はだいたいそんなイメ 日本との関係にはほとんど 本人入植者による﹁村﹂が30■たった 40 分で誰でも必ず小説が書ける超ショートショー
ト講座（田丸雅智、WAVE 出版）現代ショートショートの旗手として幅広く活動している著者が、全国各地で行っている「書き方講座」を公開した本。講義編「超ショートショー
トのつくり方」、実践編「実際に書いてみよう」、まとめと応用、
最後に実際の作品例を紹介する。■ ADHD の正体〜その診断は正しいのか（岡田尊司、新潮社）精神科医である著者のクリニックには「ADHD（注意欠如・多動性障害）と診断され、薬も処方されているのに良くならない」とセカンドオピニオ
ンを求める人が次々と訪れる。実は ADHD には診断の決め手となる特徴はない。診療実績と世界各国の研究報告を踏まえ、最先端の実情、対策・予防を解説する。■鉄の時代（J・M・クッツェー、河出書房新社）末期ガンの痛みに耐えながら、暴力で分断された社会を生きる 70 歳のミセス・カレン。
ある日、自宅の敷地に現れたホームレスの男との奇妙な交流が始まる。強圧的で無礼な警察官、子供時代を奪われた少年たち、恥や真実を失った「鉄の時代」に彼女は最愛の娘への最期の手紙をその男に託す。■屁理屈に負けない！（桑畑幸博、扶桑社）他者を否定し、おさえつける「悪意の言葉」が蔓延する現代社会。声の大きなあの人の言葉の暴力＝屁理屈
に傷つかず、騙されず、流されない方法とは。そして自分も屁理屈を言うことなく、有意義なコミュニケーションを交わす手段を、社会人ビジネススクール「慶應丸の内シティキャンパス」シニアコンサルタントの著者が伝授する。■現代アートをたのしむ（原田マハ・高橋瑞木、祥伝社）著者は東京・森美術館設立準備室でともに日々を過ごした旧知の間柄。そんなふたりが、現代アートのアーティストや各地の美術館、展覧会を案内する。香港（高橋）とべニス（原田）の最新報告も収録。「わからない」が「面白い」に変わる、現代アートのガイダンス。■海の極小！いきもの図鑑〜誰も知らない共生・寄生の不思議（星野修、築地書館）東京の海で見つけた 1 センチ四方にひしめくコケムシやゴカイ、カラフルなウミウシにホヤ、雄が雌の体内に棲みつくイノチヅナアミヤドリ、そして新種のヨコエビ類。捕食、子育て、共生・寄生など、小さな生き物たちの驚くべき生態を紹介
する、海中の極小生物図鑑。
■書籍・資料協力／紀伊國屋書店 NY 本店

大和コロニー英訳版刊行

47

(12)
籍］
［書

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

BOOKS
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）6 月 20 日（土）2

参加者を募集

開催期間は、①６月 日︵月︶〜７月３日︵金︶、②
７月６日︵月︶〜 日︵金︶、③ ７ 月 日︵ 月 ︶ 〜 日︵金︶、④７月 日︵月︶〜日︵金︶、⑤ ８月 日︵月︶〜 日︵金︶、⑥ ８月 日︵月︶〜 日︵金︶。
参加費は各１００ド
ル︵ 複 数 セ ッ シ ョ ン・ 兄
弟 割 引 あ り ︶。 申 し 込 み
20

21

27

29

24

17

10

10

る。

は Ｅ メ ー ル tokyo-info@
frostvalley.orgか ら。 詳
細 は ウ ェ ブ サ イ ト www.
ymcatfv.org/を 参 照 す3114

偏見や増悪犯罪行為

市が報告を求める

30

ストーニーブルック日本センター

4

日本テーマに英語で表現

４コマ漫画道場

ニューヨーク市では新型
コロナウイルスに関連した偏見や憎悪犯罪行為に関する報告を求めている。この
日本にいるコマタキレコ ような報告に対応している氏から、難しいと思っても 市 当 局 か ら 日 本 人・ 日 系
好きなことや興味があるこ 人 コ ミ ュ ニ テ ィ ー 向 け のとを楽しく４コマ漫画にす イ ベ ン ト が 日︵ 木 ︶ 午
るといいと聞き、苦手だと 後 ３ 時 か ら ４ 時 分 ま で感じていた子どもも意欲的 開 催 さ れ る。 イ ベ ン ト のに 制 作 に 取 り 組 ん で い た。 リ ン ク は
https://bit.ly/
完成した子ども達の作品にJapaneseTownHall
はコマタキレコ氏が全てに
ダイヤルイン番号はコメントを付けてくれるこ ６ ４ ６・９ ９ ２・２ ０ １ ０、とになっており、プロ漫画 ミ ー テ ィ ン グ Ｉ Ｄ は家からのコメントを楽しみ ７１７０２２６７２。
にしているようだ。
今回の授業を通して、子ども達は コマ漫画の楽しさに触れ、絵を描くことへの関心が高まったようだ。
同学園小学部では１年生
から６年生までが縦割りグ
ループになっての活動、科学者や航空パイロットなど

ＮＹ育英オンライン授業

オンラインサマーキャンプ

18

エッセイ表彰式オンライ ン で 開 催

29

ストーニー・ブルック日
本センター主催のエッセ
イ・コンペティション︵キヤノンＵＳＡ後援︶表彰式
が 日、オンラインにて開催された。ニューヨーク総領事の山野内勘二大使、小川一登キヤノンＵＳＡ社長、尾島巌ストーニー・ブ
ルック日本センター理事長
からの祝辞に続き賞状、受賞金、副賞のキヤノンのカメラが授与された。入賞者
らは入賞作品を朗読し、オンライン参加者約 人から拍手が送られた。
入賞者は次の通り。高校の 部、 最 優 秀 賞 １ 位︵ 賞 ァ サ ン ト 高 校 ︶。 大 学 の 部
金 ３ ０ ０ ０ ド ル、 カ メ の最優秀賞︵賞金３０００
ラ、 日 本 国 総 領 事 特 別 賞 ︶ ド ル、 カ メ ラ ︶ は、﹁ The
は ﹁ Finding Myself on Walking of Mountains﹂﹂ナサニエル・ サイレッシュ・シュリニヴ
Mount Fuji
グ ッ ド イ ヤ ー さ ん︵ フ ィ ァ ス さ ん︵ ス ト ー ニ ー・
オ レ ロ・ ラ ガ ー デ ィ ア 高 ブルック大学︶、内田賞︵賞校 ︶、 ２ 位︵ 賞 金 １ ５ ０ ０ 金 １ ０ ０ ０ ド ル、 カ メ ラ ︶ド ル、 カ メ ラ ︶ は﹁ Saoriは﹁ The Wise Hawk’s ニューヨーク育英学園全﹂ リ ン カ・ サ イ ト 日制部門︵ＮＪ州イングル
Weaving: Lessons in Claws﹂レベッカ・スミスさ ー さ ん︵ ス タ イ ヴ ァ サ ン ウッドクリフス、岡本徹学
Lifeん︵ ブ リ ア リ ー 高 校 ︶、 ３ ト 高 校 ︶、 特 別 賞︵ 賞 金 各 園長︶小学部で図画工作の位︵ 賞 金 ７ ５ ０ ド ル、 カ ５００ドル、カメラ︶には オンライン授業の一環として、学園機関誌﹁フレンドメ ラ ︶ は﹁ My Name: A
シップ﹂にて４コマ漫画を
Culmination of Poetry,
週刊ＮＹ生活ＴＶ 連載中のプロ漫画家コマタ﹂ジェニ
Art, and History
キレコ氏による４コマ漫画
ー・ホアンさん︵スタイヴ
www.nyseikatsu.com ＝作品右＝道場が 週にわたり行われた。
﹁ The Nakasendo Trail: 授業では、まずコマタキ
A Pathway to Naturalレコ氏の４コマ漫画作成の﹂ ハ ナ・ 動画を視聴。４コマのフレ
Understanding
ミ ラ ン ド さ ん︵ コ ー ネ ームを描くところから始まル 大 学 ︶ と、﹁ Bridgingり、ストーリーを考え、絵
Our Similarities andやセリフを描く手順に従って描いていった。コマにはそれぞれ意味があり、起承転結でストーリーを考える
ことを知ると、子ども達は

30

イ ト www.stonybrook.作文と同じ構成であること 米国内外の外部講師による
edu/commcms/japan/にも気づき、友達と一緒に 特別授業も実施し、好評を
programs/essay-comp.楽しんで４コマ漫画を描い 得ている。
phpに掲載されている。 ていた。

﹂ ケ リ ー・ ス
Differencesーさん︵ブルックリン・テ
クニカル高校︶が選ばれた。 入 賞 作 品 は ウ ェ ブ サ

大好評

東京フロストバレーＹＭ
Ｃ Ａ は 今 月 日 か ら、 オ
ンラインサマーキャンプ﹁フレンドシップサマー
２０２０﹂を開催する。１
日に３時間半ほどの５日間のオンラインプログラム
で、決まった時間に参加し指導者や友人と一緒にライブでプログラムを楽しむもの。 体 操 や エ ク サ サ イ ズ、
ゲーム＆レクリエーショ
ン、アーツ＆クラフト、キャンプソングなどを楽しめる。原則５日間連続で参加
す る。 対 象 は 年 長 〜 小 学
６年生、定員各 人。

東京フロストバレー YMCA

2020 年（令和 2 年）6 月 20 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
育］
［教
(13)

13

50

(14)

英語習得と
日本の英語教育（３）コロンビア大学応用言語学教育博士 高橋純子

週刊

生活紙上コンクール

N
Y

あかり

萩原

ニューヨーク州日本習字

松谷

敏子

安奈

ニューヨーク州小山書道教室中１

宮本

ニュージャージー補習授業校小２

協賛

広島筆産業株式会社■作品郵送先NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn: SYUJI
71 W. 47th St. #307 New York, NY 10036■ E メール：nyseikatsu.syuji@gmail.com

福室

坂口

ニューヨーク州院京書道会

宇佐美

ペンシルベニア州

寿恵

友加

璃麻

ニューヨーク州小山書道教室小５●作品募集＝年齢、国籍を問わず、米国在住者の書道作品を広く募集します。●応募方法＝作品現物︵返却不可︶、またはデジカメで撮影した
画 像 を 下 記 宛 に Ｅ メ ー ル し て く だ さ い。 住 所・氏名︵英文表記も︶・電話番号・学校名と学年・を明記のこと●応募作品から毎月６点を選び第３週号にて発表●一年間の掲載作品から最優秀賞一点を選び、賞品としてユナイテッド航空協賛による米国国内線航空券、第二席と第三席入
賞者には広島筆産業︵株︶協賛による﹁熊野筆﹂が贈呈されます。＊学校学年は作品応募時のも
のです。

書の散歩道

前回までお話ししたようができる＝国際的﹂と勘違に、日本ではよく﹁英語がいしている学校の典型的なできる﹂＝﹁国際的﹂といケースです。このような学
う少し単純な発想が存在し校は、おそらく英語ができます。では文化を習得せずる子供を持つ日本人家庭向に、言語のみを習得するこきの﹁お受験進学校﹂といと は 可 能 な の で し ょ う か。
う位置付けなのだと思われ
例えば英語であれば、日本ます。また日本のインターの文化や価値観という枠組
ナショナル・スクールでもみ内で、また英語圏文化にう一つ気になる点は、芸能は適応せずに、言語の部分
人らが子供を通わせているだけを学んで流暢に話すレ
現 象 に も 見 ら れ る よ う に、ベルに到達できるのでしょ﹁セレブ的ステータス﹂とうか。これは、言語システ
いう間違ったイメージを持
ムだけを表面的な場面でフたれていることです。もちル稼動させるのが目的であろんこれは、授業料が比較れば、ある程度までは可能的高いという現状もありまです。しかし、本当にそのすが、実は多文化にはなん
言語の社会で通用するかどの興味もないといった親御
う か は、 全 く 違 う レ ベ ルさんが﹁英語とステータス﹂の 問 題 で す。 実 際 に 多 くという目的で子供をインタの研究者が Acculturation
ーナショナル・スクールに︵ 文 化 習 得 ︶ = Language
入れるのであれば、これも︵言語習得︶
ある意味、日本独特の価値
Acquisitionという比例論を主張してき観の中に存在する英語学校
ました。
と言わざるを得ません。
このような、日本の社会
この説の興味深い例とし文化の枠組み内で学ぶ英て、日本でのインターナシ
語は実はギャップだらけョナル・スクールのケースで、特に実際にその言語のがあります。
現在日本では、 ですし、この環境では、自 社会で生活してみると、問インターナショナルと言っ 分らが海外で習得した価値 題ないと思っていた英語力ても、内容はピンからキリ 観を捨て、一刻も早く﹁日 に必ず不足部分が多いことまであるようです。全くの 本人﹂に戻ることを余儀な に 気 が つ き ま す。 こ の 不アメリカンスクールのよう くされてしまいます。せっ 足 部 分 と は、 文 法 で も なな 学 校 も あ れ ば、﹁ フ ェ イ かく海外で培った部分を抹 く、発音でもなく、読み書
ク・インターナショナルで 殺してしまう﹁インターナ きでもなく、事務的場面のは？﹂という疑問が残るよ ショナル・スクール﹂とは 会話力を超えたところにあ︱言語のうな学校もあります。私が なんなのでしょう。これは る、﹁ Pragmatics
最近アメリカ人教育者と何 生徒だけでなく、職員らも 実 用 ﹂ と い う 重 要 な 部 分
握手や笑顔もなく、
の
こ
と
を
い
い
ま す。 こ の校か訪問した学校のひとつ 同様で、は、 人 が 対 人についてお話しします。こ カジュアルな社交性に乏し
Pragmaticsの 学 校 は、
﹁ 国 際 人 育 成 ﹂ く、名刺を渡して全て日本 関係やその文脈に応じて適という謳い文句のもと、帰 語で説明され、同行のアメ 切に言語使用できるという国生を集めて英語で全ての リカ人に私が通訳をしなく 社会的スキルで、近年非常科目を教えるという、一見 てはいけない、という顛末 に重要視されている言語分
魅力的な学校でした。しか でした。このような環境で 野のひとつです。︵つづく︶し、その教室を一歩出ると、 真に国際的に通用する人物
生徒らは完全に日本語に切 が育つのか、もう少し学校 たかはし・じゅんこ＝コロ
り替わり、髪型や制服など 内でも生徒の独創性、自由 ンビア大学応用言語学教育の厳しい規則、クラブ活動 な発想、意見や主張を英語 博士。日本語・英語共に様々
は必須、などといった典型 で分かち合える雰囲気づく な新聞コラムや学術記事な的な日本の中高と変わらな りは必要ではないのか。こ ど執筆。著書に﹃アメリカい環境でした。中高生とい れには私もアメリカ人の同 駐在：これで安心子どものう年齢は、自然と周りと同 行者もかなり疑問を感じま 教 育 ナ ビ ﹄︵ 時 事 通 信 出 版
化したいという欲望が強い した。これが先述の﹁英語 社︶など。

育］［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）6 月 20 日（土）□

ニューヨーク州

１５７

ピッツバーグ日本語補習授業校小３

高垣

眞

采音

ょうが、一秒後も未来で、
明日も未来に入るのです。
ぼくは一度あまり良くな い 日 が あ り ま し た。 しか し、 次 の 日、 と て も 良
い 事 が 起 き ま し た。 そ してその日から明日に希望を持つようになりました。
つ ま り、 今 日 悪 い 事 が あ
っ て も、 明 日 は 未 来 で あり、未知や謎であるから、
希 望 を 持 て る の で す。 それ が ぼ く の﹁ 明 日 ﹂ が 好
きな理由です。
︵滞米 年８か月︶
10●年間賞＝「最優秀」「一席」「二席」「三席」「佳作」の各賞に賞品を贈ります。「最優秀」１人には全日空の日米往復航空券（１枚）を進呈いたします。●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリカ生
活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限ります。
●文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。●写真を必ず添えて、
住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、学年、保護者名、E メールアドレスを明記のこと。
あなたは友達をはげましたり、友達からはげまされたりした事がありますか？
これから書いていくこと
は、ぼくが小学校二年生の時に友達がはげましてくれた時の気持ちです。
ある日の体育の時間、ぼくは上手に縄飛びが飛べませんでした。縄飛びが苦手だったんです。全然出来な
くて落ちこんでいるそんなぼ く を 見 た 友 達 が、﹁いっし ょ に や ろ う。
﹂ と、 は げ瑛大ましてくれました。ぼくは、その言葉を聞いたとき、とてもうれしかったです。気持ちが少し前向きになりました。それから、友達と縄飛びを練習して、あや飛び
や二重飛びで友達と回数を競えるぐらいになりました。もしあの時、友達にはげましてもらうことが無かったら、今も昔も苦手のままだったと思います。友達には、とても感しゃしています。
ぼくは、友達にはげまされてから縄飛びだけではな
く、色々な事にチャレンジ
しようと前向きになれたと思います。
︵滞米１年２か月︶

寺井

中部テネシー日本語補習校小５﹁サンキュー友達﹂

明日へとはっきり言うと、昔は﹁明今日も進むぞ日﹂という言葉にあまりいつまでも意 味 を か ん じ ず に、 何 てことはない言葉だと思っ
ぼ く は﹁ 明 日 ﹂ と い う て い ま し た が、 よ く 考 え
言 葉 を 選 び ま し た。 明 日 る と、 明 日 と は 色 々 な 意は 未 来 で あ り、 未 知 で も 味 が あ る 言 葉 で す。 な ぜあ り、 希 望 で も あ り、 さ な ら、 未 来 は も っ と 先 のらに、謎でもあるのです。 事 だ と 思 う 人 も い る で し上田﹁長引くコロナ休校関連﹁ぼくの好きな言葉﹂の記事を読んで﹂リセ・ケネディ日本人学校土曜補習校小６

優太

□

康介

J
H
S

を お ぼ え た り し て い き た けるといいなと思います。
い で す。 な ぜ な ら、 た く
二 つ 目 は、 み ん な の や
さ ん 漢 字 を お ぼ え た ら、 く に た つ た め に、 て き ぱ
い ろ い ろ な 文 を 読 め る こ き こ う ど う し た り、 や さと が で き る よ う に な っ て し い お 姉 さ ん に な っ て、
楽 し い し、 や く に た つ と み ん な の こ と を た す け て
思 っ た か ら で す。 三 年 生 あげたいです。
で は、 二 年 生 で は な ら わ
三年生もいろいろなこ
なかった理科などもある とにちょうせんしてみたと 思 う け ど、 ほ し ゅ う 校 い で す。 一 年 間 楽 し み でで は じ ゅ ぎ ょ う は な い と す。
思 う の で、 自 分 で 教 科 書︵滞米 か月︶を読んだりして学んでい

後援 : 全日本空輸株式会社

主催 : ニューヨーク生活プレス社

滝

□

野尻

（記載学年は応募時のものです）﹁三年生になったらがんばりたいこと﹂楽しめるような状況でないことが目に見えているが、 ア メ リ カ で し か で きない家の過ごし方をしたり、﹁ ア メ リ カ で し か で きないこと﹂を今年は中心にやっていきたい。
僕 が 目 標 に し た 二 つ は、■児童生徒作文のページ■
わ た し は 三 年 生 で、 がんばってやりたいことが二つあります。
一 つ 目 は、 べ ん き ょ う
をがんばって新しい漢字

NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn : Sakubun
71 West 47th Street #307, New York, NY 10036●郵送先：

作文のページ「ことばの泉」応募規定

週刊 NY 生活が 教 え な い と い け ま せ ん。 ったと思います。学校に通また、子供が機嫌をそこね えることが当たり前ではな言うことを聞かないと、お いことを教えてくれたコロ互 い 感 情 的 に な っ て し ま ナ。早く元の生活にもどり、い、学校のように冷静な状 今まで以上に学校生活をが
態で勉強ができません。
んばりたいです。
子供が大変だと思う理由︵滞米６年︶
は、外に出たり友達と交流

ぼくは、コロナの影響で し た り で き な い か ら で す。
親 も 子 供 も 負 担 や ス ト レ 休 校 が 延 び、 外 に 出 な く
スが増えて大変だと思いま なった子供もいます。それに、長期間人とつきあわなす。
親 が 大 変 だ と 思 う 理 由 いと社会性も落ちてしまい
は、勉強を教えるという負 ます。
このような理由から、ぼ担が増えたからです。本来、学校で学んでくることを親 くは親子どちらも大変にな﹁今年の目標﹂中部テネシー日本語補習校中２

年 間、 日 本 に 帰 っ て か ら
受験勉強を始めては到底
間 に 合 わ な い だ ろ う。 そもそも勉強に追いつくことにも時間がかかってしま う。 そ う 考 え る と、 ア
メリカにいる間に受験対策は妥当手段ではないか

中 二 に な っ て、 中 一 の と 思 う。 こ の 一 年 を 受 験 両 立 さ せ る の が 難 し い 目
時 よ り も 様 々 な 問 題 が 増 勉 強 の 年 に し て、 よ り 多 標 で あ る が、 来 年 日 本 にえ る 中、 僕 の ア メ リ カ 滞 く の 対 応 性 の あ る 知 識 を 帰 る と し た ら、 逆 に や って お き た い 目 標 で も あ る。
在 期 間 は 残 り 一、二 年 と 終 身につけていきたい。
二 つ 目 は、 残 さ れ た ア こ の 二 つ を 中 心 に、 今 年
盤 を 迎 え て い る。 こ れ らの 状 況 下 で 二 つ の 目 標 を メ リ カ 生 活 を 満 喫 す る こ も頑張っていきたい。
と だ。 冒 頭 で 述 べ た 通 り、︵滞米３年１か月︶
立てることにした。
一 つ 目 は 受 験 勉 強、 早 僕 の ア メ リ カ 滞 在 期 間 は
過 ぎ る と 思 う 人 も 多 い か 一、二 年 を 切 っ て し ま っ
も し れ な い が、 こ れ は 日 た。 残 り 少 な い 滞 在 期 間□□□
本に帰って日本の勉強に でアメリカという場所を
追 い つ け る よ う に す る た さ ら に 堪 能 し た い と 思 う。
め の 一 つ の 手 段 で も あ る。 今、 ア メ リ カ を 始 め と す
来年日本に帰ってから高 るコロナウィルス感染拡校 受 験 ま で の 期 間 は 約 一 大 問 題 が 深 刻 で、 と て も

102020 年（令和 2 年）6 月 20 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［作文のページ］(15)＊ E メールでの応募も受付開始しました。スキャンした作文（PDF) または
Word 原稿に写真データと上記応募規定にある個人情報を添えてnyseikatsu.sakubun@gmail.com までお送りください。

LIVING in USA

カンディハウスが新作２作

トネリコ 米谷ひろし

深澤直人氏と開発したシリーズ「KOTAN」

木材の美しさを家具で表 が、 ト ネ リ コ 米 谷 ひ ろ し
現 す る 北 海 道 旭 川 市 の カ 氏が同美術館のためにデザン デ ィ ハ ウ ス は ７ 月 に 新 インしたアームチェアー・
作 ２ 点 を オ ン ラ イ ン で 発 サイドチェアーをもとにカ表する﹁ CONDE HOUSEンディハウスオリジナルと﹂ を して今回発表する。
STYLE 2020 JULY開催する。オフィスや家でまた﹁次代のロングライの過ごし方が見直され、生 フプロダクト﹂を目指して
活スタイルや働き方が多様 深澤直人氏と開発したシリ化する現代、より豊かなく ー ズ﹁﹂。 椅 子 のKOTANら し を 提 言 す る。 新 作 は、 発売から 年経ち、テーブ
月 日に発売となる つ ルやハイチェアーや異素材の椅子。国内外含めた世界 とのコンビネーション、空同時配信にて販売する。
間提案の幅を広げる多くの
旧ブリヂストン美術館が アイテムは、ニューヨーク
館名を変更し、２０２０年 で開催された家具ショーで月に新しく﹁アーティゾ も大きな話題となり注目をン美術館﹂として開館した 浴びた。
4

ハリソンのデュプレックス
米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル

2

1︵写真提供・荘園不動産︶

メトロノース鉄道のニューヘブンラインで、マンハッ
タンのグランドセントラル駅から約 分程のハリソン
は、ウエストチェスターの中でも駅周辺に二世帯住宅建
築可能なゾーニングが広い範囲にわたっている。このため、昔からの古い住宅を持っているオーナーやそれらを買い取ったビルダーが使いやすいデュプレックスに建て替えた新築物件が集中している。
駅前には日本食
料品店、スーパー
マーケット、すし店、日系レストランや美容室、図書館、学校や学習塾などがあり、車を使わなくても日常生活ができる。ニューヨークの郊外
生活は車社会なので、車の運転に不慣れな人は躊躇するかもしれないが、 ハ リ ソ ン で、まずは買い物徒歩圏内での生活をス
タートし、少しず
つ車の運転を始め、最後には高速道路も自在に運転できるようになって帰国する人も少なくない。小学校のＥＳＬ教師も英語を母国語としない子供たちの扱いに慣れているとの定評がある。
この物件は３寝室。２・２バス。家賃は４７５０ドル。
建築されてまだ日が浅く、手入れの行き届いた良質の家だ。手洗いのみのパウダールームが２か所。地下のプレイルームも多目的に使え、ドライブウェイが平たんで使いやすい。もちろん駅徒歩圏。すぐ近くにプレイグランド︵児童公園︶もあり、即入居が可能だ。
問い合わせは電話９１４・９２１・１６１６、
Ｅメール info@shoenrealty.com 古旗︵こばた︶さん。

問い合わせは株式会社カンディハウス
info@condehouse.co.jp
45

7

1

(16)
［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）6 月 20 日（土）

(17)

［広

告］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2020 年（令和 2 年）6 月 20 日（土）

説？ですが、今日現在それが明確に証明されていることは未だ無く、予断の許さない日々が続くことに変わりはないみたいですね。ここ日本でも第２波、第３波到来の可能性が心配されていますが、そもそも第１波は終わっているのか？という疑問も含め、世界的に終息する気配を見せないコロナの影響は本当に重く私達に圧し掛かっています。皆さんも健康と安全にはどうかより一層ご注意ください。
さて今月の﹁魅惑の旧街
道を行くシリーズ﹂シー
ズ ン ③ 第 話 は、 そ ん な
コロナ禍がルート に及ぼ
66

1566

﹂ をフォーカス

66 66 12に及ぼす影響

10

10

12

10

10

第 361 回あまり知られていません
物館の父﹂ともいわれ、日が、６月 日は﹁時の記念
本博物館協会の創設者であ日﹂です。
﹃日本書紀﹄にる棚橋源太郎氏が深く関わは﹁置漏尅於新臺。始打候っているからです。棚橋氏
時 動 鐘 鼓。 始 用 漏 尅。
︵漏は大正時代に東京教育博物尅を新しき台に置く。始め
館︵現国立科学博物館︶でて候時を打つ。鐘鼓を動す。
館長を務め、﹁通俗展覧会﹂始めて漏剋を用いる。
︶﹂と、というテーマ性のある展
６７１年に天智天皇が日本
覧会を多数行い、１９１９で初めて時を知らせた故事
年には日々の生活を科学的が記載されており、それがに改善することが人々の幸今の暦に直すと６月 日で福につながることを展示しあったことにちなんでいまた﹁生活改善展覧会﹂を開す。日本書紀に出てくる﹁漏催しました。この展覧会を尅︵ろうこく︶﹂とは、﹁漏 な る 東 経 １ ３ ５ 度 子 午 線 きっかけに渋沢栄一ら政財
刻﹂、すなわち水時計のこ が 通 る 明 石 市 立 天 文 科 学 界関係者が結集して﹁生活とです。この時の漏刻がど 館が中心になって、時の記 改善同盟﹂が発足し、日常のようなものであったのか 念日１００周年﹁﹃時﹄展 の生活改善の 項目の第１は文献には全く記載がなく 覧会２０２０﹂の開催と、 項目に﹁時間を正確に守る不明ですが、奈良県明日香 全 国 各 地 の 時 の 記 念 日 の こと﹂を掲げたのです。こ村に水落遺跡があり、天智 行 事 の 調 査 を 行 っ て い ま うして生活改善同盟の協力
天皇を祭神とする滋賀県大 す。明石市立天文科学館は、 のもと、東京教育博物館で津市の江神宮内にある﹁時 １９６０年６月 日に﹁時 １９２０年に﹁﹃時﹄展覧
計館宝物館﹂にも、水落遺 と宇宙の博物館﹂として開 会﹂が開催され、大人気を跡の漏刻模型が展示されて 館し、毎年﹁時の記念日﹂ 博しました。その会期中に、います。同館は１９６３年 には無料開放され、記念品 時 間 尊 重 の 宣 伝 を 行 う たに我が国初の時計博物館と として子午線通過証を配布 めに６月 日を﹁時の記念して開館し、高松宮家︵有 するなど、その年一番の賑 日﹂とするセレモニーを行
栖川宮家伝来︶から下賜さ わいとなるそうです。また、 い、その後全国各地でもイれた我が国最古級の懐中時 明石市では時の記念日から ベントが開催されるように計や各種の和時計をはじめ １週間を﹁時のウィーク﹂ なったのです。国立科学博
古今東西の時計が展示され と呼び、特に期間内の日曜 物館では６月５日から７月ています。
日には明石公園でイベント
日まで、１００年ぶりに
今年は﹁時の記念日﹂制 が開催され、市民に根付い ﹁時の記念日１００周年企
定から１００周年を迎えま ているそうです。
画展﹃時﹄展覧会２０２０﹂す。毎年、各地で﹁時﹂にさて、日本の博物館関係 を 開 催 中 で す。 こ の 機 会
関 係 す る 行 事 が 行 わ れ て 者にとっては﹁時の記念日﹂ に﹁時﹂について考えてみ︵ 文・ 栗 原 祐 司
お り、 今 年 は 国 立 科 学 博 は重要な意味をもっていま ま せ ん か。
物館と日本標準時の基準と す。 な ぜ な ら、
﹁ 日 本 の 博 京都国立博物館副館長︶

時の記念日
１００周年

10

6

19

6680

66

90

コロナ禍がルート

10

15

魅惑のアメリカ旧国道﹁ルート

その

45

80

66

ルート ファンの皆さん、こんにちは！あっという間に２０２０年も前半最終月である６月になってしまいましたが、いかがお過ごしでしょうか。通常であればこの時期は梅雨の話題が中心になるところですが、今年ばかりはそうもい
か な い よ う で す。 と は い
え、東京の梅雨入りは６月中旬との予報ですが、先月末よりすでに熱帯夜に近くなる日も出始め、日中 度近くなる日も少なくありません。暑くなってくると思い出されるのが、春頃少し話題になった﹁コロナは暑さや湿気に弱い﹂という仮している現状をお伝えしま は﹁長期戦﹂になることを に新しく建てられたネオン もありません。
こ の よ う な 状 況 の な か、す。
理解しました。それを受け の点灯式が、基本的に参加
毎年 〜 のイベントが てか、ルート の各イベン 者を極力集めず、フェイス イ リ ノ イ 州 観 光 局 は 今 月、
ルート 上の各州または州 ト オ ー ガ ナ イ ザ ー の 対 応 ブックのライブ配信でイベ 今後の見通しとして明るい材料を取り上げました。そをまたいで行われます。代 は こ と の ほ か 早 く、 著 名 ントが行われました。
表的なものはこの紙面でも な イ ベ ン ト で あ る ５ 月 の５月中旬以降、アリゾナ れはコロナ禍によって航空﹂︵ ア 州のジャック・ラビットや 機での移動が以前ほど簡単
毎年始めにお伝えしていま ﹁ Arizona Fun Run
すが、ご想像通り今年はそ リ ゾ ナ 州 ︶、﹁ Red Carpetエンジェルさんのギフトシ でなくなった今、多くの観﹂︵ イ ョップ等で次々と営業再開 光客が車による移動での旅
れらのほとんどが中止またCorridor Festival
は延期となっています。ル リ ノ イ 州 ︶、﹁ Gay Paritaのニュースが聞こえてきた 行需要が増えるのではない﹂︵ミズーリ州︶ のは嬉しい限りですが、同 か、という点です。人々はート が活発に動き始める
Car Showのは例年３月〜４月で、北 を始め、 月に各地で行わ 時にイベント中止の余波は わざわざ航空機に乗って遠のイリノイ州、ミズーリ州 れる予定であったカーラリ 止まらず、先日遂にルート く へ 行 く よ り も﹁ 近 場 で ﹂等はまだまだ寒い時期です ーやロデオの大会等も全て
上 最 大 の イ ベ ン ト の 一 休暇を過ごす頻度が増える
が、西から人々は旅を始め 中 止 に な っ て し ま い ま し つ で あ る﹁ Birthplace ofであろうと。同州最大の都﹂︵８月 市であるシカゴを例にとれる傾向にあります。今年は た。唯一オクラホマ州タル
Route Festival
コロナが世界を震撼させた サ に て﹁ 宇 宙 カ ウ ボ ー イ ﹂ 日・ 日開催予定︶が中 ば、２時間、４時間、そしの が ち ょ う ど そ の 時 期 で、 の マ フ ラ ー マ ン 像 で 有 名 止になるという事態が発生 て６時間以内に行ける場所の シ ョ ッ しました。過去９回を数え に多くの人が住んでいる環
３月には東京オリンピック な Buck Atomsの 延 期 も 発 表 さ れ、 人 々 プ︵本記事 年 月号掲載︶ るミズーリ州での同イベン 境でもあり、至近距離の旅
行ニーズに関する後押しであると、デ・ポール大学のホスピタリティ学科の教授もそのように話しているようです。最近米国旅行協会
が発表した調査では、米国民の ％が車で旅行しているときが﹁最も安全﹂と感トは昨年２日間の参加者数 じているという数字が出まが ６ 万 ５ ０ ０ ０ 人 を 超 え、 した。その中でも ％に上
一大イベントとしての立ち る人たちは今後はさらに車位置を作り上げ、今年は事 で旅行をする可能性が高い
前登録のペースから８万人 と言っています。また、全近くまで伸びるのでは、と 体の ％近くの人々が休暇期待されていただけにその の目的地として３００マイ
落胆は相当のようです。筆 ル程度︵約４８０キロ︶は者も所属する１０００人を 充分運転する余裕はあると超えるルート のＳＮＳコ も調査が示しています。
ミュニティでも数日間コメ
さらに６月の初旬にニュントの嵐が止まらない状態 ーメキシコ州観光局が開催でした。米国外に目を向け した﹁観光経済の再生﹂でる と や は り ８ 月 に チ ェ コ は、観光局は国民の ％以の ズ リ ン で 行 わ れ る 予 定 上が今後数か月以内に車をで あ っ た﹁ International利用した休暇を計画してい﹂ も 同 るという調査結果を発表しRoute66 Festival
様 に 中 止 と な っ て い ま す。 ました。旅行計画者はとにこうなると気になってくる か く﹁ 群 衆 を 避 け ﹂﹁ 社 会の が︵ ル ー ト と は 直 接 的 距 離 を 保 ち ﹂﹁ マ ス ク 等
関 係 は な い で す が ︶、 ニ ュ のリスク軽減に役立つ保護ー メ キ シ コ 州 ア ル バ カ ー 材料を携帯して﹂対コロナ
キ で 毎 年 月 に 開 催 さ れ ウィルスへの感染を防ごう﹂やる﹁ Balloon Festaと 努 力 し て い る よ う で す。
月 に オ ク ラ ホ マ 州 タ ル サ こうした皆の努力の成果とで予定されている﹁ Routeして、ルート はもちろん﹂あたりの開 のこと、世界中が普通に旅
Marathon催 も ど う な る で し ょ う か。 行が再びできるようになる
人々の健康や安全を度外視 日が待ち遠しいです。それ
してまで行う必要のあるイ ではまた来月お目にかかり
ベントはありませんが、通 ます！
年で何もやれなかった、と ︵ 後 藤 敏 之 ／ ル ー ト 協 会
いうのは残念以外何もので ジャパン・代表、写真も︶
66

66

68

35

66

14

66

66

15
：

(18)
［旅のページ］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）6 月 20 日（土）

66

30

11

66

(19)

［クラシファイド］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2020 年（令和 2 年）6 月 20 日（土）2020 年（令和 2 年）6 月 20 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(20)