対訳絵本
ハングルから日本語へ＜上段：ハングル
資料コード112860179
115534482
118023962
116680029
118023898
115636981
116587688
118615924
118485519
118414543
112860202
114619466
116479852
116412506
116480090
115930002
116826275
115912266
116004774
115929791
114161279
114018719
114770137
116428106
116479721
118235814
118023921
115929972
114747564
114686119
114161203

118023948
115930051
118023971
115238994
114223335
118901820
117234678
118586067
116479838
118143083
116479712
113519261118023989
117159230

書名
12

34

56

78

9

1011

12

13

1415

16

1718

19

20

21

2223

作者名

出版社

下段：日本語＞
請求記号까막나라에서 온 삽사리정승각(チョン・スンガク)/文・絵통나무

E/CHO/環日Ｊ

くらやみのくにからきたサプサリ

おおたけ きよみ/訳

アートン

E/チョン/環日J꼬꼬댁꼬꼬는 무서워!

한병호(ハン・ビョンホ)/文・絵별천지

E/HAN/環日J

さびしがりやのトッケビ

藤本朝巳/訳

平凡社

E/ハン/環日J모기와 황소현동염（ヒョン・ドンヨム)/文 이억배（イ・オクベ）/絵길벗어린이

E/HYE/環日J蚊とうしおおたけ きよみ/訳アートン

E/ヒヨン/環日Ｊ경복궁이승원（イ・スンウォン）/文・絵초방책방

E/I/環日J

景福宮 朝鮮王朝の王宮

おおたけ きよみ/訳

講談社

E/イ/環日J비무장지대에 봄이 오면이억배（イ・オクベ）/文・絵사계절

E/I/環日J

非武装地帯に春がくるとおおたけ きよみ/訳

童心社

E/イ/環日J솔이의 추석 이야기이억배（イ・オクベ）/文・絵길벗어린이

E/Ⅰ/環日J

ソリちゃんのチュソク

みせ けい/訳

セーラー出版

E/イ/環日J엄마 마중이태준（イ・テジュン）/文 김동성（キム・ドンソン）/絵한길사

E/Ⅰ/環日J

かあさんまだかな

チョン・ミヘ/訳

フレーベル館E/イ/環日J산에 가자이상권（イ・サンクォン）/文 한병호(ハン・ビョンホ)/絵보림

E/Ⅰ/環日J

パパといっしょにおおたけ きよみ/訳

アートン

E/イ/環日J수궁가이현순（イ・ヒョンスン）/文 이육남（イ・ユッナム）/絵초방책방

E/Ⅰ/環日J水宮歌（スグンガ）

おおたけ きよみ/訳

アートン

E/イ/環日J신기한 그림족자이영경（イ・ヨンギュン）/文・絵비룡소

E/Ⅰ/環日J

ふしぎなかけじく

おおたけ きよみ/訳アートン

E/イ/環日J아씨방 일곱 동무이영경（イ・ヨンギュン）/文・絵비룡소

E/Ⅰ/環日J

あかてぬぐいのおくさんと７にんのなかま神谷丹路/訳

福音館書店

E/イ/環日J비가 오는 날에…

이혜리（イ・ヘリ）/文 정병규（チョン・ビョンギュ）/絵보림

E/Ⅰ/環日J

あめがふるひに…

ピョン・キジャ/訳

くもん出版

E/イ/環日J도대체 그 동안 무슨 일이 일어났을까？

이호백（イ・ホベク）/文・絵재미마주

E/Ⅰ/環日J

うさぎのおるすばん

黒田福美/訳

平凡社

E/イ/環日J황소와 도깨비이상（イ・サン）/文 한병호（ハン・ビョンホ）/絵다림

E/Ⅰ/環日J

うしとトッケビ

おおたけ きよみ/訳

アートン

E/イ/環日J반쪽이이미애（イ・ミエ）/文 이억배（イ・オクベ）/絵보림

E/Ⅰ/環日J

力持ちのパンチョギ

市場淳子/訳ポリム

E/イ/環日J해와 달이 된 오누이이규희（イ・ギュヒ）/文 심미아（シム・ミア）/絵보림

E/Ⅰ/環日J

お日さまとお月さまになったきょうだい

仲村修/訳

ポリム

未所蔵・要相談해치와 괴물 사형제정하섭（チョン・ハソプ）/文 한병호（ハン・ビョンホ）/絵길벗어린이

E/JEO/環日J

ヘチとかいぶつおおたけ きよみ/訳アートン

E/チヨン/環日Ｊ도깨비 방망이정차준（チョン・チャジュン）/文 한병호（ハン・ビョンホ）/絵보림

E/JEO/環日J

トッケビのこんぼう

ふじもと ともみ/訳

平凡社

E/チヨン/環日Ｊ불가사리김중철（キム・ジュンチョル）/文 이형진（イ・ヒョンジン）/絵웅진출판E/KＩＭ/環日Ｊ

プルガサリ

ピョン・キジャ/訳

岩崎書店

E/キム/環日Ｊ씨름김장성（キム・ジャンソン）/文 이승현（イ・スンヒョン）/絵사계절

E/KＩＭ/環日Ｊ

シルム 韓国のすもう

ホン・カズミ/訳

岩崎書店

E/キム/環日Ｊ시리동동 거미동동

권윤덕（クォン・ユンドク）/文・絵창비

E/KWO/環日Ｊ

しろいはうさぎ

チョン・ミヘ/訳

福音館書店

E/クオン/環日J만희네 집권윤덕（クォン・ユンドク）/文・絵

길벗어린이

E/MAN/環日Ｊ

マンヒのいえみせ けい/訳

セーラー出版

E/クオン/環日Ｊ훨훨 간다권정생（クォン・ジョンセン）/文 김용철（キム・ヨンチョル）/絵국민서관E/KWO/環日Ｊ

ゆらゆらゆくよ

金広子/訳

小峰書店

E/クオン/環日J116479960

24

1116672114460987
117854715
114770111
114800421
117083620
117145535
116904420
116808977
118023930
118236649
114775921
114962114
118023997
117330591
114223277
115929964
115335625
118235616
114737731
114955043
114747515
113272127
115729448
116993621
114778353
115906029
114778312
115906037
114778347
115906002
114778361
115906011
112132298
140242995
116480041
114747631
114770102
118586216
116826051
119118456
116826309

116479803
118901838
118965212
117961303
118965460
119091752
114770194
117206360
118965247
118002818

2526

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

4950

황소 아저씨

권정생（クォン・ジョンセン）/文 정승각（チョン・スンガク）/絵길벗어린이

E/KWO/環日Ｊ

黄牛(きうし)のおくりもの仲村修/訳

いのちのE/クオン/環日J
ことば社

강아지 똥

권정생（クォン・ジョンセン）/文 정승각（チョン・スンガク）/絵길벗어린이

E/KWO/環日Ｊ

こいぬのうんち

ピョン・キジャ/訳

平凡社

E/クオン/環日Ｊ오소리네 집 꽃밭권정생（クォン・ジョンセン）/文 정승각（チョン・スンガク）/絵길벗어린이

E/KWO/環日Ｊ

あなぐまさんちのはなばたけ

ピョン・キジャ/訳

平凡社

E/クオン/環日J설빔 남자아이 멋진 옷배현주（ペ・ヒョンジュ）/文・絵사계절

E/PAE/環日J

ソルビム お正月の晴れ着 男の子編

ピョン・キジャ/訳

セーラー出版

E/ヘ/環日J설빔 여자아이 고운 옷배현주（ペ・ヒョンジュ）/文・絵사계절

E/PAE/環日J

ソルビム お正月の晴れ着 女の子編

ピョン・キジャ/訳

セーラー出版

E/ヘ/環日J구름빵백희나（ペク・ヒナ）/文・絵한솔수복

E/PAE/環日J

ふわふわくもパン

星あキラ、キム・ヨンジュン/共訳

小学館

E/ヘク/環日J자장노래백창우（ペク・チャンウ）/詩 한지희（ハン・ジヒ）/絵파랑새어린이

E/PAE/環日J

チャジャン歌 韓国の子守唄

おおたけ きよみ/訳

古今社

E/ヘク/環日J개구리네 한솥밥백석（ペクソク）/文 유애로（ユ・エロ）/絵보림

E/PAE/環日JH

いっしょにごはんたべよピョン・キジャ/訳

平凡社

E/ヘク/環日JH기차 ㄱㄴㄷ

박은영（パク・ウニョン）/文・絵비룡소

E/PAK/環日Ｊ

あかいきしゃ

おおたけ きよみ/訳

アートン

E/ハク/環日Ｊ누구야 누구심조원（シム・チョウォン）/文 권혁도（クォン・ヒョクト）/絵보리

E/SIM/環日JH

だれかな、だれだろ小倉夏香/訳

平凡社

E/シム/環日Ｊ임금님 귀는 당나귀 귀서정오（ソ・ジョンオ）/文 한지희（ハン・ジヒ）/絵보리

E/SEO/環日Ｊ

イングンニムのみみ

おおたけ きよみ/訳

古今社

E/ソ/環日Ｊ재주 많은 다섯 친구

양재홍（ヤン・チェホン）/文 이춘길（イ・チュンギル）/絵보림

E/YＡN/環日Ｊ

五人の小さなごうけつ

梁載洪/文 李春吉/絵 仲村修/訳

図書出版ポリム E/ヤン/環日Ｊ녁점반윤석중（ユン・ソクチュン）/文 이영경（イ・ヨンギョン）/絵창비

E/YUN/環日Ｊ

よじはん よじはん

かみや にじ/訳

福音館書店

E/ユン/環日Ｊ바빠요 바빠윤구병（ユン・クビョン）/文 이태수（イ・テス）/絵보리

E/YUN/環日Ｊ

おおいそがし、こいそがし小倉紀藏、黛まどか/共訳

平凡社

E/ユン/環日Ｊ우리순이 어디 가니윤구병（ユン・クビョン）/文 이태수（イ・テス）/絵보리

E/YUN/環日Ｊ

スニちゃん、どこゆくの小倉紀藏、黛まどか/共訳

平凡社

E/ユン/環日Ｊ우리끼리 가자윤구병（ユン・クビョン）/文 이태수（イ・テス）/絵보리

E/YUN/環日Ｊ

さいごにのこるの、だあれだ小倉紀藏、黛まどか/共訳

平凡社

E/ユン/環日Ｊ심심해서 그랬어윤구병（ユン・クビョン）/文 이태수（イ・テス）/絵보리E/YUN/環日Ｊ

つまんなくってさ小倉紀藏、黛まどか/共訳

平凡社

E/ユン/環日Ｊ백두산 이야기유채수（ユ・チェス）/文・絵동나무

E/YU/環日ＪH山になった巨人 白頭山ものがたり

まつい ただし、李相琴/共訳

福音館書店

E/ユ/環日ＪH견우 직녀이미애（イ・ミエ）/文 유애로（ユ・エロ）/絵보림

E/YU/環日Ｊ

七夕のお星さん市場淳子/訳ポリム

E/イ/環日J오늘은우리집김장하는날채인선（チェ・インソン）／文 방정화（パン・ジョンファ）／絵보림

E/CHA/環日Ｊ

きょうはソンミのうちでキムチをつけるひ！

ピョン・キジャ／訳

セーラー出版

E/チエ/環日J흰 쥐 이야기장 철문／著

비룡소E/CHA/環日Ｊ

ふしぎなしろねずみ

チャンチョルムン／文 ユンミスク／絵 かみやにじ／訳

岩波書店

E/チヤン/環日Ｊ새는 새는 나무 자고정 순희(チョン・スニ)／著

창비E/CHＥ/環日Ｊ

ことりはことりは木でねんね

松谷みよ子／訳

童心社

未所蔵・要相談똥은 참 대단해！

허은미／文 김변호/絵웅진닷컴

E/HEO/環日J

うんちのちから申基花/やく

主婦の友社

E/ホ/環日J파도야 놀자이수지(イ・スジ)／作비룡소

E/Ｉ/環日Ｊ

なみスージー・リー／作

講談社

E/リ/児童Ｈ달려토토조은영(チョ・ウンヨン)／著

보림E/CHO/環日Ｊ

はしれ、トトチョウンヨン／さく ひろまつゆきこ／やく

岩崎書店

E/キム/環日Ｊ동강의아이들

김재홍(キム・ジェホン)／著

길벗어린이E/ＫＩＭ/環日Ｊ

かわべのトンイとスニ

星あキラ／共訳 キム・スヨン／共訳

小学館

E/キム/環日Ｊ엄마랑 뽀뽀

김동수／作

보림출판사

E/KＩM/環日Ｊ

あかちゃんとちゅ

キム・ドンス／さくブロンズ新社

E/キム/環日Ｊ118970105
118881485
1973198
118903064
114747599
118969711
119205477118587678
117234926
118339922
119801762
119854226
120403566
120639227
121410072
121221701

121287224
121251477
121015459
120403558ほか

120172484
119801771
121455939

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

마음의 집

김희경(キム・ヒギョン)／著

창비E/KＩM/環日Ｊ

こころの家

かみやにじ／訳

岩波書店

E/キム/環日Ｊ하얀 눈썹 호랑이이진숙(イ・ジンスク)／文 백대승(ペク・テスン)／絵한솔수북

E/Ｉ/環日Ｊ

しろいまゆげのトラ

星あキラ／共訳

岩波書店

E/イ/環日Ｊ팥죽 할머니와 호랑이조대인（チョ・デイン）/文 최숙희（チェ・スクヒ）/絵보림E/CHO/環日J

あずきがゆばあさんとトラ

趙大仁／文 崔淑姫／絵図書出版ポリム E/チヨ/環日Ｊ나의 사직동한성옥（ハン・ソンオク）／絵보림

E/ＨＡＮ/環日J

わたしの社稷洞

おおたけきよみ／訳

アートン

E/キム/環日Ｊ호랑이 뱃속 잔치신동근（シン・トングン）／著

사계절E/ＳＩＮ/環日J

とらはらパーティー

ユン・ヘジョン／訳

岩崎書店

E/シン/環日Ｊ장수탕 선녀님백희나（ペク・ヒナ）／文・絵책읽는곰

E/PAE/環日J

天女銭湯

ペク ヒナ／作 長谷川 義史／訳

ブロンズ新社E/ヘク/環日Ｊ알사탕백희나（ペク・ヒナ）／文・絵책읽는곰

E/PAE/環日J

あめだま

ペク ヒナ／作 長谷川 義史／訳

ブロンズ新社E/ヘク/環日Ｊ나는 개다

백희나（ペク・ヒナ）／文・絵책읽는곰

E/PAE/環日J

ぼくは犬や

ペク ヒナ／作 長谷川 義史／訳

ブロンズ新社E/ヘク/環日Ｊ

ママとうみのやくそく

おおたけきよみ／訳

主婦の友社

E/コ/環日Ｊ이상한 손님백희나（ペク・ヒナ）／文・絵책읽는곰

E/PAE/環日J

おかしなおきゃくさま

ペク ヒナ／作 中川ひろたか／訳

学研プラスE/ヘク/環日Ｊ이상한 엄마백희나（ペク・ヒナ）／文・絵책읽는곰

E/PAE/環日J

天女かあさんペク ヒナ／作 長谷川 義史／訳

ブロンズ新社E/ヘク/環日Ｊ달 샤베트

백희나（ペク・ヒナ）／文・絵책읽는곰

E/PAE/環日J

お月さまのシャーベット

E/ヘク/環日Ｊ엄마는 해녀입니다

ペク ヒナ／作 長谷川 義史／訳

ブロンズ新社

118586117 63 石をとらえたお役人（原文ハングル併載）

キムセシル／ぶん クォンジェリョン／え かみやにじ／やく

少年写真新聞社 E/チヤ/環日Ｊ

119174021 64 このよでいちばん大きな男の子 （原文ハングル併載）

キムセシル／ぶん クォンジェリョン／え かみやにじ／やく

少年写真新聞社 E/キム/環日Ｊ

115404976 65 かぜひいちゃった日 （原文ハングル併載）

キム・ドンス／作・絵 ピョン・キジャ／訳

岩崎書店

E/キム/環日Ｊ한밤중 개미 요정

신선미／文・絵창비E/ＳＩＮ/環日J

真夜中のちいさなようせい

シン ソンミ／絵と文，清水 知佐子／訳

ポプラ社

E/シン/環日Ｊ

ミョン スジョン／作，河 鐘基／訳，廣部 尚子／訳

ライチブックスE/ミヨン/環日Ｊ

おじいちゃんのたびじたく

ソ ヨン／文・絵，斎藤 真理子／訳

小峰書店

E/ソ/環日Ｊ

プールのひは、おなかいたいひ

ヘウォン・ユン／作，ふしみ みさを／訳

光村教育図書E/ユン/環日Ｊ

ペク ヒナ／作 長谷川 義史／訳

ブロンズ新社E/ヘク/環日Ｊ

ヒキガエルがいく

パク ジォンチェ／作，申 明浩／訳，広松 由希子／訳

岩波書店

E/ハク/環日Ｊ한이네 동네 시장이야기

강전희／作진선아이

E/KAN/環日J

ハンヒの市場めぐり

カン・ジョンヒ／作，おおたけきよみ／訳

光村教育図書E/カン/環日Ｊ내가 보여?

박지희／作

웅진주니어

ぼくがみえる？

パク ジヒ／作，おおたけ きよみ／訳

光村教育図書케인, 오늘도 잘 부탁해!

송기역고래이야기ケイン、きょうもよろしくね！

ソン ギヨク／文，ペク ウンジュ／文，シン ドゥヒ／絵，高橋 昌子／訳

新日本出版社삼거리 양복점

안재선／作

サンサロようふく店

アン ゼソン／作・絵，林 木林／訳팥죽 할멈과 호랑이

배희나／絵,박윤규／文,시공사

あずきがゆばあさんととら

ペク ヒナ／絵，パク ユンギュ／文，かみや にじ／訳偕成社E/ヘク/環日Ｊ

にんじんようちえん

アンニョン タル／さく，ひこ・田中／やく

ポプラ社

E/アンニ/環日Ｊ책보이춘희／文사파리

E/Ｉ/環日J

チェクポ

イ チュニ／ぶん，キム ドンソン／え，おおたけ きよみ／やく

福音館書店

E/イ/環日Ｊ

120404176
121761020

121695948

121695954

121690716

121901774121744513
121423282
118960701

121557841

121524097

122013263

122019013

122025663
121431989
120944122

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

세상 끝까지 펼쳐지는 치마
せかいのはてまでひろがるスカート여행 가는 날삐약이 엄마
ピヤキのママ두꺼비가 간다

E/ハク/環日ＪE/ソン/環日ＪＴＯＹ Ｐｕｂｌｉｓｈｉｎ
E/アン/環日Ｊｇ당근 유치원121679611
121921327
121251824
121700191

7980

별 낚시

김상근／文・絵사계절

E/KIM/環日J星をつるよるキム サングン／ぶん・え，すんみ／やく

パイインターナショナルE/アンニ/児童Ｃ아빠의 이상한 퇴근길

김영진／文・絵책읽는곰

E/KIM/環日J

パパのかえりがおそいわけ

キム ヨンジン／さく・え，古家 正亨／やく，Ｍｉｎａ Ｆｕｒｕｙａ／やく

岩崎書店E/キム/環日Ｊ

職員による翻訳絵本※１～２９の日本語絵本については、職員による手作り翻訳本なので貸出はできません。

資料コード

書名114161261

손 큰 할머니의 만두 만들기채인선(チェ・インソン)/文, 이억배(イ・オクベ)/絵気前のいいおばあさんのギョウザ作り

環日本海交流室/訳해시계 물시계정동찬（チョン・ドンチャン）/文 이영원（イ・ヨンウォン）/絵日時計・水時計

環日本海交流室/訳꼬까신최운식（チェ・ウンシク）/文 최영주（チェ・ヨンジュ）/絵コッカッシン（花ぐつ）

環日本海交流室/訳그림 옷을 입은 집조은수（チョ・ウンス）/文 유문조（ユ・ムンジョ）/絵

絵の服を着た家

環日本海交流室/訳씨실날실주강현（チュ・ガンヒョン）/文ヨコ糸 タテ糸環日本海交流室/訳불개 한국전래동화 8

김명수（キム・ミョンス）/文 유근오（ユ・クノ）/絵

火の犬 韓国伝来童話 8

環日本海交流室/訳

114161261
112861953
112861953
112862019112862019116587696
116587696
113272226
113272226
111670263
111670263

12

3

4

56나무 그늘을 산 총각

111670488

作者名한국전래동화 30

민영（ミン・ヨン）/文 유영주（ユ・ヨンジュ）/絵出版社
재미마주

請求記号
E/ＣＨＡ/環日Ｊ※ 閲覧のみ보림

E/CHO/環日J※ 閲覧のみ보림

E/CHO/環日J※ 閲覧のみ사계절

E/CHO/環日Ｊ
※閲覧のみ

보림

E/CHU/環日Ｊ웅진출판

E/HAN-8/環日Ｊ※ 閲覧のみ※ 閲覧のみ웅진출판

E/HAN-30/環日Ｊ

7111670488
111670520
111670520
114161246
114161246
112861970
112861970
112861939
112861939
112861961
112861961
112861947112861947112861996
112861996
118023327
118023327
112862027
112862027
112208941
112208941
117793095
117793095
112216646
112216646
118241523
118241523
114737722
114737722
112101848
112101848
114769932
114769932

木のかげを買った若者
8910

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

2223

韓国伝来童話 30

環日本海交流室/訳의좋은 형제 한국전래동화 34

최자영（チェ・チャヨン）/文 사석원（サ・ソグォン）/絵仲の良い兄弟 韓国伝来童話 34

環日本海交流室/訳

세상에서 제일 힘센 수탉이호백（イ・ホベク）/文 이억배（イ・オクベ）/絵

この世でいちばん強いおんどり

環日本海交流室/訳하늘 열리고 땅 열리다이수자（イ・スジャ）/文 박성원（パク・ソンウォン）/絵

空がひらき 大地がひらく

環日本海交流室/訳한지돌이이종철（イ・ジョンチョル）／文 이춘길（イ・チュンギル）/絵韓紙くん

環日本海交流室/訳

하늘잡고 별따세이정란（イ・ジョンラン）/文 최경숙（チェ・ギョンスク）/絵

空をつかみ、星をとろう

環日本海交流室/訳떡잔치강인희（カン・インヒ）/文 정대영（チョン・デヨン）/絵もち祭り

環日本海交流室/訳

연아연아 올라라

김명자（キム・ミョンジャ）/文 김세온（キム・セオン）/絵

たこ たこ あがれ

環日本海交流室/訳돌잔치김명희（キム・ミョンヒ）/文 김복태（キム・ポクテ）/絵トルチャンチ（初誕生日）

環日本海交流室/訳꽃요정＋４나애경（ナ・エギョン）/文・絵

花の妖精＋４環日本海交流室/訳

젊어지는 샙물

엄기원（オム・ギウォン）/文 김천정（キム・チョンジョン）/絵わかがえりのわき水

環日本海交流室/訳

오징어와 검복백석（ペクソク）/文 오치근（オ・チグン）/絵

いかとふぐ

環日本海交流室/訳금 나와라 뚝딱백명식（ペク・ミョンシク）/文・絵

金よ出てこいトントン

環日本海交流室/訳오늘이서정오（ソ・ジョンオ）/文 조수진（チョ・スジン）/絵オヌリ環日本海交流室/訳

벌레들아 도와 줘심조원（シム・ジョウォン）/文 한지희（ハン・ジヒ）/絵虫さん 助けて

環日本海交流室/訳당나귀 알

어효선（オ・ヒョソン）/文 이우경（イ・ウギョン）/絵

ロバのたまご環日本海交流室/訳산골짝 이야기조은수（チョ・ウンス）/文谷間の物語

環日本海交流室/訳※ 閲覧のみ웅진출판

E/HAN-34/環日Ｊ※ 閲覧のみ재미마주

E/Ⅰ/環日J※ 閲覧のみ보림

E/Ⅰ/環日ＪH※ 閲覧のみ보림

E/Ⅰ/環日Ｊ※ 閲覧のみ보림

E/Ⅰ/環日Ｊ※ 閲覧のみ보림

E/KIM/環日Ｊ※ 閲覧のみ보림

E/KIM/環日Ｊ※ 閲覧のみ보림

E/KIM/環日Ｊ※ 閲覧のみ보림

E/NA/環日J※ 閲覧のみ국민서관

E/OM/環日J※ 閲覧のみ소년한길

E/PAE/環日Ｊ※ 閲覧のみ바른사

E/PAE/環日JH
※閲覧のみ

봄봄출판사

E/SEO/環日Ｊ※ 閲覧のみ보리E/SIM/環日Ｊ교학사E/SON-59/環日Ｊ길벗어린이

722/NE-5/環日Ｊ※閲覧のみ※ 閲覧のみ※ 閲覧のみ113272234
113272234
112208932
112208932
112861988
112861988
113571130
113571130
111670453
111670453
112860294
112860294

24

25

26

27

2829

장승

주강현 (チュ・カンヒョン)/文 이규경 (イ・キュゴウ)/絵チャンスン

環日本海交流室/訳

옛날에옛날에

최소영 (チェ・ソヨン)/文・絵

むかし むかし環日本海交流室/訳

김츼는싫어요？

최신양(チェ・シンヤン)/文나애경(ナ・エギョン)/絵

キムチはきらい？

環日本海交流室/訳

목이길어진사자

최정훈 (チェ・ジョンフン)/文・絵

首の長くなったライオン

環日本海交流室/訳

백일동안피는백일홍꽃이응호(イ・ウンホ)/文・絵

百日間咲く百日紅(さるすべり)の花

環日本海交流室/訳

윷놀이이야기이은하(イ・ウンハ)/文・絵ユンノリのはなし環日本海交流室/訳길벗어린이

E/ＣＨＵ/環日Ｊ※ 閲覧のみ고서출판은하수 E/ＣＨＯ/環日ＪＨ※ 閲覧のみ보림

E/ＣＨＯ/環日Ｊ※ 閲覧のみ보림

E/ＣＨＯ/環日Ｊ웅진출판

E/ＨＡN-27/環日Ｊ※ 閲覧のみ※ 閲覧のみ한림출판사

E/Ｉ/環日Ｊ※ 閲覧のみ