「梅林にて（宝塚市）」PHOTO by S.YAMAOKA

新年を迎えて代表取締役社長 川西 勝三

2008年度研修会を開催

商品情報活用事例 TDW-2100WPシリーズ
オートチェッカ「Eシリーズ」
基礎レストラックスケール

トピックス

インドに子会社を開設

Pack Expo 2008
川西社長 大分国体でメダル獲得!
編集後記あけましておめでとうございます。
さて、当社を取り巻く環境はここ数ヶ月で激変しております。金融不安、円高、世界的な景気後退、資源の乱高下など、どれ一つとっても大きな問題であり、しかもそれが同時に起こっています。

100年に一度の嵐が日本を襲っているわけです。当然のこと
いわば、ながら、大変だ大変だと騒いでいても何も解決しません。この嵐は、「今、何をすべきか」というテーマを与えてくれていますし、嵐で苦しいと考えるのではなく、絶好の問題提起であると考えるべきなのです。
言い換えると嵐は千載一遇の「ビジネスチャンス」です。
嵐は世の中の新しいニーズをあらわしており、このニーズを正しく読み取って当社のテーマとして解決し、ビジネスにつなげていきたいと思っております。
大和製衡は、この100年に一度の事態に対応するためのキーワードは「生産性のアップ」であると考えております。
「生産性のアップ」
を具体的に申しますと、計量システムの能力アップとなります。
であり、お客様の設備においては「2ラインの1ライン化」
すなわち、2ラインで生産していた製品を1ラインで生産することになります。1ラインの生産能力が倍になると、工場の土地建物は1/2となり、エネルギーコストも半分になります。労働力も半分で少子化対策となり、運用のための資源消費も半分に、建設コストも半分になります。
大和製衡は、10年以上前から、今後の社会に役立つ技術、競争力を高める技術は何かという課題に絞り込み実践してまいりました。
そのであり、今後ともこの課題に当社の革新一つが「2ラインの1ライン化」
技術を投入し、その解決に全力を挙げてまいります。
ところで私事になりますが、私は馬術で4年連続して国体出場を果たし、昨年の大分国体では3 位となり表彰台に立つことができました。
アクレッシブな人生を目指し、「狙った獲物ははずさない」人生を目指した結果です。
スポーツを通して、しっかり分析し自分でつくり上げたプロセスは、企業活動にも、自分の人生にも通用し、役に立ちます。
今後ともこのスポーツ経営を実践し、どんなことがあっても立てた目標を達成する、あきらめないという姿勢を、自らが先頭に立ち実践して参ります。
スポーツ経営を実践することで「狙った獲物ははずさない」に挑戦し、常に将来を見据えた企業づくりに貢献し続けて参ります。
大和グループの力を結集して、お客様の「2ラインの1ライン化」を実現することでビジネスチャンスをつかみ、新たな飛躍の第一歩にしたいと思います。本年も、なお一層のご支援とご協力のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。

2009年元旦例年とは異なり、古典（ペルシャ）音楽の演奏で本に加え、ビジネスチャンスを新形 TDW/DP・UDS/

会議は始まり、川西社長より2007 年度売上拡大に健康機器 / 産機・自動機器製品の 4 つのコーナーにご尽力いただいた販売店様に心よりの感謝を込め、 分けてそれぞれの新製品を展示発表いたしました。
感謝状と記念品を贈呈させていただきました。
そしてご出席各社のご代表として、新倉計量器株式会社 堀田社長様より謝辞をいただきました。

研修会の後、アンビジュー芦屋内のディナーショー会場において、皆様の日頃のご愛顧に感謝する懇親会を開催いたしました。

また、特別表彰の各賞につきましても、2007年度

会 場 で は、Yamato Music Festival Vol.8 と当社の営業政策の展開と売上の向上に最も顕著な貢献

題し、「川西勝三とそのバンド」
・Gutch/ 春野由利・をいただいた販 売 店 様に対し、感 謝を込めて表 彰ウオルタークラークをお迎えし､ジャズの演奏を楽しさせていただきました。

んでいただき、大変な盛り上がりの内に終えました。

このあと砂川事業部長より、2008年度普通はかりゴルフ組と観光組に分かれ、ゴルフは名門
翌3日は、事業部方針を下記の通り発表いたしました。

コース 東広野ゴルフ倶楽部 でのプレーと、観光は世界「新 商 品 を 核とした 新 規 ルート創りと大 手 流 通遺産であります平等院を観光し、和風迎賓館としてネ ット、地 域 密 着 デ ィ ー ラ へ の ビ ジ ネ ス の 拡 大名を馳せる奈良の「菊水楼」
にてお互いの親睦を深めて（OEM、PB 商品含）を販売戦略とし、一方技術戦略いただきました。

として、新 商 品の開 発 スケジュール 遅 れの挽 回と立上げ時のクレームの撲滅と品質の造り込み等の２日間にわたる仕組みを見直すことを戦略の基本として、普通はかり研修会・懇親会・観事業の構造改革を推進すること」

光を無事終了する

次に、川西社長より目安はかりの提案として、「はかりことができました付きジャッキ」と「滑車スケール」の新たなビジネスことは、ご参加いたチャンスを創造し続けていく

だきました皆様のの企業姿勢について発表いたしました。
また、新商品展示コーナーでは「21 世紀形 NEWBUSINESSの創造」を展示コンセプトに、商品説明ご協力の賜と深く感謝いたしております。

活用事例のご紹介

旧機種TDW203Wシリーズから大幅進化!!

組み合わせ専用はかり卓上データウェイ

ＴＤＷ-2100ＷＰシリーズ
特長

TDW-2101WP（一体型タイプ）

1 他社に無い高額粗利商品

指示計部は使いやすい
4 タッチパネル方式

他社に同等商品が無く、価格競争から脱却できます。

設定操作方法はタッチパネル方式のため使いやすく、品種の切替・登録が容易に行えます。

正確でロスの少ない定量計量作業2 を実現し、5 集計機能を搭載し、抜群に歩留まりを向上生産数などが一目で判ります

TDW-2102WP（セパレートタイプ）

納入事例ご紹介

最も下限値に近い商品を組み合わせることで、歩 留まりを向 上することができます。

その日の生産数・平均重量値などが一目で判ります。また、生産データはUSBメモリなどを使ってパソコンへデータ出力ができます。

防水等級IP66のオール
3 ステンレスボディ（計量部）

6 誰が作業しても生産効率に影響がでません

水 を か け な が ら 洗 浄 す ることができ、衛生面を考慮した仕様。

作業者はランプの光った被計量物を取るだけの単純作業が実現。

業 者 名：H食品株式会社様

特 殊 仕 様：電源ケーブル長さ 10m

被 計 量 物：水煮竹の子

Y

商談経緯
H食品株式会社様では、歩留まり改善を目的に旧機種TDW203Wをご使用されていました。しかしその一方で、旧機種では組み合わせスピードが遅い・水を直接かけての洗浄ができない・操作方法がわかりにくいなどの問題点がありました。

TDW2100WPシリーズでは上記の問題点が大幅に改善され、器物デモを実施させて頂き、操作が簡単で使いやすく組み合わせスピードが速くなり、作業効率が改善できることから今回のご購入に繋がりました。

卓上データウェイを使用することでの歩留まり改善例
商品： 水煮竹の子 180gパック ｢設定重量 190g〜230g｣○卓上データウェイ採用前従来計量

平均重量 210g詰め◎卓上データウェイを採用した結果

平均重量歩留まり 9g改善

生産能力 17個/分

201g詰めに改善

生産量 1,500パック/日

改善 9g × 1,500パック × 250日/年間稼働日数 ＝ 3,300kg

納入実例

年間約3.3tの歩留まり改善に成功!! 年間約16,400パック増産が可能に!!
作業者の声

卓上データウェイを使用することで製品歩留まりを改善でき、製品重量のバラツキを少なくすることで製品品質が安定しました。
旧機種TDW203Wから比べると、①組み合わせスピードが早くなった②直接水を掛けて洗浄できるので洗浄作業が楽③タッチパネル採用で操作・設定が簡単

中村主任様④判別ランプがLED採用で見やすい

ターゲットユーザ・被計量物が拳サイズの大きさである。
・定量パック詰め商品である。
・旧機種TDW203W保有ユーザ様
代表例
土生姜・明太子・トマト・干し芋

新商品のご紹介

生産ラインで「安心・安全」をお約束

オートチェッカ「Ｅシリーズ」のご紹介
多様化する生産・物流ラインへ「導入しやすく」「使いやすく」「メンテナンスしやすく」
そして「環境にやさしく」をコンセプトに開発いたしました。
自動重量選別機（オートチェッカ）の新商品「Eチェッカ」

CSE22L-F0の2モデルを、2008年12月10日（水）から発売いたしました。

E チェッカは、これまで専門性が必要とされた、あらゆるオペレーションの簡易操作を実現した画期的な新商品です。
「高性能」「高機能」を実現し、「自己診断」「自己復帰」「最適制御」をキーワードに「ユーザーフレンドリー」を追求し、CME25L-P0

あらゆる製造ラインで「安心・安全」そして「確実」をお約束いたします。

簡単設置・簡単調整

簡単操作

従来のオートチェッカでは設置から調整までを専門の8.4インチカラー液晶パネルは「見やすさ」「使いやすさ」

技術員が行っていましたが、E シリーズでは、各パーツをを追求しました。初期設定や品種設定は対話入力方式でユニット化することにより誰にでも組み立てが容易となり簡単にナビゲーションし、ガイダンスに従って入力するました。パーツユニット化によるコンベヤ流れ方向の組みだけで誰にでも簡単に設定ができます。
また言語は「日・替えが簡単にでき、将来のライン変更にも柔軟に対応可能です。
また独自の「自動調整プログラムシステム」

英・中」を標準装備し、オペレータを選びません。の採用により被計量物をオートチェッカに通過させるだけで、自動で各種の運転条件の設定を行います。
新技術の「自動ロードセルストッパ」（特許出願中）は、清掃時などの不意な衝撃からロードセルを守り、故障の要因を減らします。

簡単メンテナンス

環境にやさしい製品設計

独自のモニタリングシステムにより、運転部品点数を削減し、当社従来機より約２0% の小形中のソフト、ハードを常に監視。
トラブル発生時にはアニ軽量化を実現しました。また指示計部が後ろに倒れる

メーションによるエラーステータス表示により、無駄なことにより、コンパクトに梱包でき、段ボールケースでの時間を要せずエラー復旧することができます。また当社輸送が可能となりました。これにより輸送コストを削減

独自の最適制御システムにより、コンベヤ速度を常にするとともに、輸送時のCO2 排出量を低減いたします。

チェックし、設定された正確独自の電源装置の採用により、消費電力を当社

な 速 度 で 運 転 を 行 い ま す。

従来機より約２0%削減し、省エネ運転を可能といたしコンベヤ速 度の変 化によるました。

諸々のトラブル（2個乗り異常、精度不良等）を防止します。

独自の計量技術と経験を活かし、開発された次世代形オートチェッカ「Eシリーズ」
は、時代の変化によるお客様の問題点を柔軟に解決します。または今後も生産現場のニーズに沿ったより良い製品を開発し、環境問題に対しても限りある資源として受け止め、産業の発展と環境保全を両立させることを考え製品開発を行います。

商品のご紹介

基礎工事不要！

基 礎レストラックスケー ル
2005年の発売開始以降、RFIDカードリーダやETCシステム等様々な進化を遂げた次世代形トラックスケールですが、この度さらなる進化を遂げることになりました。それがこちらでご紹介させていただく｢基礎レス（基礎工事不要）トラックスケール｣です。
従来より一部のお客様から｢簡単に設置できるトラックお客様にも基礎工事の手間および費用を軽減するとスケールは無いか?｣というお問い合わせをいただくこという大きなメリットを提供できるようになりました。

があり、詳細を確認してみますと、｢借地で事業を行って2009 年 中 旬の発 売 開 始を予 定しております

おり、トラックスケールを使いたいが、基礎工事はおろかので、今後とも次世代形トラックスケールを宜しくアンカー止めすらできない。｣とのことでした。

お願いいたします。

主としてこのようなお客様に対応するため開発されたのが基礎レストラックスケールです。
これは、｢一定の水平度をもったコンクリートの地面があれば置くだけで使用できるトラックスケール｣です。
これにより前述のお客様はもちろんのこと、これ以外の機械式はかりの指定製造事業者の指定のお知らせ
計量法指定製造事業者制度に基づき、平成20年11月5日に機械式はかり（質量計第二類）の指定を受けましたのでお知らせいたします。
●指定製造事業者番号は、032801 です。
●下記対象商品に基準適合証印を付しています。
今までにもまして品質管理を徹底させ、お客様に満足していただける商品を提供いたします。

基準適合証印

対象商品
上皿はかり（ばね式はかり）SDXシリーズ

SDX-4

ひょう量

目量

2kg

5g

4kg

10g

8kg

20g

12kg

50g

20kg

50g

30kg

100g

海外トピックス

大和製衡株式会社は、かねてより開設しておりましたインド・サービスセンターを強化し、9月1日にインド・ニューデリーに子会社（ Yamato Scale I ndia ）を開設いたしました。金融危機で世界同時不況が懸念される中、躍進著しいインド市場では計量機器の需要が高まっており、これを機に営業体制を強化し、インド市場でのブランドのさらなる浸透を図ります。

社員一同、皆様のご要望に添えるよう精一杯努力してまいりますので、何卒、今後も変わらぬご指導ご支援のほど、よろしくお願い申し上げます。
社名

Yamato Scale India Private Limited

住所Flat No.225, Somdutt Chambers Ⅱ, 9,Bhikaji Cama Place, New Delhi - 110066 India

代表者

久米 敏彦

TEL

+91 (0)11 4607 2882

FAX

+91 (0)11 4607 2881

2008 年11月 9 日（日）〜 13 日（木）までの 5日間、アメリカ・イリノイ州シカゴのMcCormick Place Convention Centerで開催された包装関連機械工業展「Pack Expo 2008」（全米包装機械工業会）に、当社の米国子会社であるYamato ScaleCorporationが出展いたしました。
本展示会は、シカゴとラスベガスにおいて毎年交互に開催されている米国で最も大きな包装機械工業展の 1 つであり、最先端のパッケージング機械、コンバート装置、加工技術、材料、容器はもちろん、最新の安全性包装や新しい印刷・グラフィック技術、計装機器等に関する最新情報を総合的に発信する展示会でもあります。
ダウンタイム短縮の最適ソリューションなどを目的とする製造業などのユーザ
今年は約2,300社が出展し、層を中心に約 4 万 4 千人の来場者があり、企業の競争力強化や課題解決につながる機器・システムの最新動向を求めて、食品などの製造に携わる経営者層、生産設備関係者が多数来場し、商談および情報交換が活発におこなわれました。
今回、当社ブースでは「mission:possible」をテーマに掲げ、スナックメーカー業界を中心とした多数の業界のお客様が抱えておられる課題解決となる様々な計量機を展示いたしました。

先進的技術により包装システムを高速かつ安定稼動を実現
高精度を保ちながら1 分間に最高 210 回の高速計量を実現し、さらにプロダクトウィンドウも十分に確保できる計量機「ADW-F518MV」をコンセプトマシンとして出展し、そのスピードと包装機への安定した供給による最先端の計量技術に注目が集まりました。
消費者ニーズの多様化に伴い、食品業界に求められる要求も高度化しています。

は、お客様が抱えておられる課題解決に向け、サービス向上はもちろん、最先端の技術提案をしてまいります。

大分県で開催されました第 63 回国民体育大会におきまして、当社社長の川西勝三が 2008 年 9 月 28 日「馬場馬術競技」で 5 位入賞、9 月

30 日「自由演技馬場馬術競技」で目標であった3 位入賞（メダル獲得）を果たしました。
これからも文化人たる経営者として、業界人として、還暦越えた人生は 墓場行きの待合場所 にならない様、 狙った獲物ははずさない を信条にして公私とも、新たなる目標に挑戦し続ける姿を社員にみせております。

（Forest Stewardship Council、さらに今号からFSC「FSC認証紙」
森林管理協議会）の認証を受けたを使用しております。

UDとは、個人の色の感じ方の差や年齢などにFSC とは、国 際 的 な 森 林 認 証 制 度 を 行 な う

関係なく、できるだけ多くの方に正しく情報が第三者機関のひとつで、環境や地域社会に配慮して伝 わるように、見やすく分かりやすいデザイン

適切な森林管理がなされているかどうかを信頼にしようという考え方です。

できるシステムで評価し、それが行なわれている

そして近年、UDへの対応は企業の社会的責任

森林を認証します。FSC認証紙を使用することでを考える上で必要なものになってきています。

健全な森林の育成を支援することにつながります。

新しい「ヤマトニュース」では本文中に UDに配慮したフォントを使用し、文字サイズも読みやすさを意識しました。

読 者 に も 環 境 に も 配 慮 し た 新 し い「ヤ マトニュース」に、今後もぜひご期待ください。

今号から「折り方」も新しくなりました！
□ 従来の折り方（観音折り）

ここが変わった！
・無 駄なスペースを少なくし、大胆な内容展開ができます。

…広げて読みにくい／▲は●よりも横幅が短い□ 今回の折り方（片袖巻き四つ折り）

・ファイルに閉じたままでも広げ ることが でき、読 み やすくなっています。