1 9 8 9年1 1月1日

N1 38

アルパックニユースレター 地域計画・建築研究所
1) 1i

さ介A

MA

1

耻吐

り

夏

盲 1
鳥 1

風昼

厘

,

里

TA゛ 1MAじばさんセンター・岡鞄会館・
岡商工会議所会館・今年4月開館致しました。

アルバック

^^

ースレター

もくじ

・長田野よりの報告
・りゾート計画に思うーー・
・文化の仕掛人を訪ねて(その 1)・人エカヌースラロームコース

・新人紹介
・新〒11旧刊書三平紹介
・まちかと

NO.38

257890ー1
ー2
ー

・鉱山閉山から2年半一明延地区の再生始まる

1 9 8 9年1 1月1日

鉱山閉山から2年半一明延地区の再生始まる〔兵庫県大屋市〕
重本幸彦
日本有数の近代技術を誇った明延鉱山が円除かれた。 2年ぶりに訪れて、斜面を見上け高の影響で閉山されてから2年半、 9{}0人だ

ると、あたかもニュータウンの工事現場だっつた人口が三分のーに減少する中で、旧小学た。やがて、りっぱな道路と利用可能な整地

校校舎を活用し九「あけのべ自然斗駮」を開地盤が出来るのだろう。「ああ、明延地区は設するなど、明延地区は再生への道を歩み出変わり始めたナ」そんな印象をまず受けた。
しゃれた町営「喫茶店」

した。(閉山直後の様子は、本ニュースレタ
‑M 23号一昭和 62年5河一で既報)

車が地区の中心に至ると、旧県道と新設バ一変した地区の光景

イパスの交差地点に、パステルカラーのしゃ

車がj川合いの道の力ーブを曲ると、目の前れた建物が新しく出来ていた。明延振興館に造成工事中の黄士色の斜面が一杯に広がっ「一円電車」というのが正式名称であり>住九。当時は、地区の入口にあたるこの付近に民の交流の場という名目で、この春オープン

は、階段上に整地され九上に古びた木造長屋

した。中には住民サロン室があり、コーヒーの社宅が押し並んでいた。いかにも人里雛れが飲めるが、若いウェイトレスも2人いて、た鉱山地区という景色だっ九。閉山後、そこどう見てもーというより本当は一喫茶店であに雑草がおい茂り、無人になった社宅はやがる。

閉山に伴い鉱山会社経営の共同浴場などがてつる草の波の底に沈んでしまうのではない

次々と閉鎖される中で、地区に残った人々はかと思わせる荒涼たる光景だった。

地区の第一印象を決める入口地帯を始めと゛たまりの場"を失なっていた。ちょっと集する老朽社宅の撤去を一明延地区の振興計

まる所が欲しい、県道バイパスが整備されて画を大屋町から委託されていた我々調査計画

交通量も増大するだろうから喫茶店でも経営

スタッフは提案の中で強調した。

できないか。こんな地区の人々の願いを込め

地区再生対策の 1つとして、兵庫県は手狭て食堂・喫茶・売店などから成る地区のセンだった県道を無人となった地区内にバイパスターとなる館を、我々は計画の中に盛り込んさせることにしてい九。造成工事はそのためだ。まさに、当時みんなでイメージしナこそののもので、工事に伴い一希の老朽家屋も取りものが、立ってい九。

町立喫茶店

あけのべ自然学校(旧小学校)
牟

一涙

◆﹁ノ

鐙

で宍器 達をヲヲ,女三獣,毛鑾ま烈,^‑J羊*姦 寺之Lどコ語雙

一1

鉦隻巷餐葺裂望饗^

^諾ぎ^,

」券マ豊^

聖1峯,

黒

空

捻モ

ご二才シ

y

遜

予一︑

ノ︑︑

^藍謬症塞謹糞靈烹
髪^

尋︑

鑾

^響^訟^^^^響白冬症煮琴捻えぎ鷲籍擦愛

',イ

¥

舞拳竪
●、1■

L゛

ブ

ノノ三

︑ψ

ー︑§

ず 命風︑︑

一",

︑︑︑

＼一

'

＼一 謹器

事

ψゴ

翻猿麗"

ノ

J/

一睡饗

讐巽誇鷺
壽壁罵翻發

羅

諏︑

"烹'"鯵、、
'ノ゛y

ノ

︑一

‑2‑

一

二

",

ル冥

゛;

]、ノ、、^J

/‑

J

[ノL

、'、、、葬寺、五y/、、

1 9 8 9年1 1月1日
町が国の補助金を受けて建設し、管理・運て、鉱山会社や町役場との交渉などに走り回

営は、地元の人々が受託というやり方である。

られた方だ。我々、調査計画スタッフとも何

喫茶店の窓からは、入口の前に飾られたt見

回となく話合った聞柄である。明延地区がま円電車"が見える。現役時代には、一般客をかりなりにも再生へと進み出しナこのも、この一円の運賃で山向うまで運んだというこの鉱人六ちの努力の結果である。笑顔であいさつ

山電車が、子供たちを乗せて再び走る日がもするだけで、互いの思いは通じ合う。

しかすると来るかもしれない、・・・・・,長興館の中「半年で延べフ,om人の子供が泊って行きまし九」「これからは、自然学習のカリキュにいるとそんな気がしてくる。

半年で7,000人が宿泊一自然学校

ラムをもうと充実しなければー・」「禾厶がこの昨年廃校になった旧明延^1学校は、鉄筋3学校の校長ということで子供たちに話をしま階建て校舎と体育館・プールなどがあるりっす」「明延で子供時代を過ごし九人が、わさぱな学校であった。あけのべ自然学校は、こわさ'泊まりに来てくれるんですよ」ー,・一田村

れらを利用して今年5月から、兵庫県下や大さんの話はつきない。

阪府下の小中学校からの子供九ちを受け入れ帰えりには、「ひとつよろしく」とパンフている。これも正式には集団宿泊教育共同利

レットの束を渡された。この人たちは営業に用施設といい、かっての教室は畳敷きの部屋

もがんはっていることが分っナこ。

や食堂、風呂に改造されている。ここも町教

近代鉱山を生々しく感じる「坑道探検」

育委員会が設置、地元が管理・運営という形

あけのべ自然学校のセールスポイントは、
もちろん鉱山跡である。鉱山会社が坑道のー態である。

各地の小中学生がここで数泊し、その問、部550仇を整備し、町が無償で借り受け、自魚つかみ、天体観測、キャンプファイヤー、然学校の子供九ちに限って見学させている。

地元の人を先生とし九竹細工などの工作教室

役場の人の案内で、特別に入れてもらう。

など、様々な自然イ本験学習をして帰えって行

坑道は岩肌がむき出し九ままで、暗い穴の中く。

で電王求が光っている。空気はひんやりとして一階の受付け兼事務所で、管理・運営主体

いて、湿気を感じる。坑道沿いの窪みを利用の明延振興事業組合理事長の田村新・一郎さん

して、あちこちにさく岩機、発破機、鉱山車に久々に会う。地元の電器店のご主人だが、両が展示されている。坑内作業の目的ごとに閉山後いちはやく地元のりーダーの一人とし多様な専門機械が開発されていたことが分る。
子供たちがやって来た!地区総出で出迎え「坑内探険」元従業員が詳しく説明

念

,.、、

む、

イ.

琵ヤ,

︑

!ゴ」

1一

ー:︑
t
兇,

.,メ

.ー

ノ、
毛J

4凸

.

L

IJ ノι'Ξ,弓ニノ
高血'/
11工'争1稔1夕J

ノ゛

会

〆

3

1989年11月1日
案内の方が、いちいちその名前と使用目的をにくぃ。そうし九地区の'、ん囲気が我々をし説明して下さるが、とても覚え切れない。たて、観光化に駆りたてなかったのではないか

だ、近代鉱山技術の成果に圧倒されるのみでと,習、う。

ある。枝分れ坑道の入口部分や地下数百仇

近くに観光化した生野銀山跡かあることも(海面下にも至る)に及ぶタテ坑付近は、全あって、明延は、少なくとも最初の段階は、て二重柵で守られている。「人間は一重だと

小中学生や明延をよく理解している人くれそ破ろうという気にもなるが、二重にしておく

うな人などゆっくりと宿泊滞在してくれる人と最初からあきらめるそうですよ」・、、・・柵のに頼って、地区の再生を進めるのが適当であ

向うは真暗で地の底につながっている。

り、「明延鉱山」という他にない資源を生かす道だと思った。

地底の世界では、近年ではべルトコンベア

では能率が悪いというので、らせん状などにともかく、明延地区は、まわりの自然とと地下道路を開削し、ダンプトラックが鉱石をもに、近代鉱山の様子と現在の状況を含めた積んで走り回っていたと言う。そんな説明を人々の生き様から学ぶ場として再生の道をー

聞きながら、変に観光化せず、坑道にただ黙歩踏み出した。

々と鉱山機械を並べただけということが、素「子供たちを集め事前に鉱山についての講

人くさくて、かえって近代鉱山の気分を生々

義をします。そうすると、坑道に入った場合、しく感じさせてくれると思った。

何もしなかった時に比べて子供たちの反応が全く違うんですよ」一別れ際の自然学校の田観光利用、キノコ栽培等の農業利用など、

村校長先生の言葉である。

坑道利用を巡って様々なアイデアが、当時、飛び交った。とりわけ、観光鉱山という意見(しげもとさちひこ)

は誰れもが考えることでもあり、国の方も含〔明延自然学校〕〒667‑04 兵庫県養父

めて強力だった。将来の話としてはともかく、郡大屋町明延 TEL 0796‑68‑0258

当面はそんなことにはなりにくいだろう。役

子どもたちの「坑内探険」

場や地区の人々と何回か話合った結論だった。
当時、我々はいくつかの角度から検討して、そうした結論に至ったのだ力ゞ、今回、坑道を見せてもらってあることに気がついた。
゛、^"里

明延鉱山は、円高という経済環境の急変によ︑鳥ン

明延の坑道はやはり"生々しい"のである。

'ヰ
4、

璽
凡〒

り閉山に追い込まれ九訳で、いわば働き盛りが事故により命を終えたようなものである。

才沙ン/1

山全体に無念の想いがただよっている。鉱山で暮らして来ナこ人ナこちには楽しい思い出もあるかもしれない。しかし、閉山後、初めて明延を訪れ九者にとって、以前の栄光を聞けば聞くほど円高閉山という出来事の無念さを印象づけられる。気楽に訪れる観光地にはなり

‑4‑

、、
、

1 9 8 9年1 1月1日

長田野よりの報告
山田泰造
はじめにきかどうか決定しなくてはなりません。当時、

平成元年5月26日(財)長田野工業センターの府の^会計の予算は300 320億円とい第16回通常総会に来賓として出席した京都府

う詩莫であり、長田野造成費は 150 200億

企業局長は「本年工業用地220.41殴が完円見込まれます。企業進出の可能性、事業の売となる」と発言し、出席者一同から大きな

採算見込など議論百出です。当時の京阪神のどよめきが起りました。全員長田野開発事業

企業は名神の開通もあって滋賀県へ滋賀県への終結が近づき、平成元年を境として新しいと堰を切ったように進出しています。だが遂時代が始まろうとしていることを痛感したのに38年末、起債申請に踏切ったのですが、長です。この30年にわたっ九プロジェクトの序

田野工業化はこの両首長の决断によって第一章とキ冬幕を振り返って見ましょう。

歩を踏み出したといえましょう。

工業化への動き

工業化の進展

昭禾胎部手京都府は北部開発の根幹事業とし

3咋長田野は多数のイ階甫の中から起債該当て福知山市東部に展開する長田野台地に我が団地に選ぱれ、府は40年用地買収、 4年都市

国最大の400 5山mに及ぶ工業団地を計画

計画事業決定、45年造成開始、同時に企業公し、地元福知山市も釘年「工業化・10万都市

募、49年工事完工式と一気阿成に事業を進め建設」を表明していました。一方農林省は長ましナこ。総面積 400.7 m (工業団地 342 血、

田野台地に由良川の水を揚水し、開拓農家を住宅団地58.7加)の我が国最大の内陸工業

畑作から米作へと転換をはかるため、37 謁団地が誕生し九のです。本格的なインダスト

年は調査を、3咋は事業を実施する手筈を整

リアルパークの代表例として大きく取り上げ

えていましナこ。福知山市は3鉾夏、慎重熟慮

られ脚光を浴びました。そして平成元年に工のすえ遂に調査費の返上を申出ました。他方

業用地 220.4加(イ也に公共用地 122/取)が完

通産省は36年工場適地調査で長田野を適地に売となったのですが、事業実施以来25年の歳

指定し、38年には全国の各府県に対し、内陸月が流れていまし九。

工業団地造成にあたっては起債を認めるとい49年から1畔間の推移を長田野工業センタう方針を示しまし九。府も長田野を申請すべーの資料により要約して説明します。
1畔問に従業員は953 人から4,000/＼(4.2

長田野工業団地

倍)に、出荷額は 141億円から 1,460億円(10

ミで二0,‑4髪琴三如捗一二妾一'々契で,.、・写ゞ戸'1ゼヤξ蓋一武11会ごし一J 七C jご三1、・ー

倍)になり、平成元年では福知山市の出荷額の80%を占めており、また第1図では弱年か

ジ、亀,ぎy §紗珍易、'¥y》、"ーー『らι主産性が順調に向上していることを示して,ー、^=^『一^^J"弓一^'"一巽;まキ,途、ー圖^→〒ιリ、'

毛王==

匂、ー

Y、

います。この間2度の石油危機、釦年からの円高を経験しましたが業績は向上を続け、世全途界的企業といって過言でない企業がいくつか
ノ"

生れました。

また工業センターの調査では企業の建ぺい.

‑5‑

1 9 8 9年1 1月1日
率は23%であり、今後用地の有効利用によっした。長田野というエネルギー源を持った福て操業度を高め、将来3,000億の出荷額は達知山市の活力は益々力強さを増してゆくでし成できると自信満々です。

よつ 0

福知山市の変貌

長田野開発事業の終幕

視点を少し広げて福知山市の変貌をごく簡

昭和3(穿代から始まった長田野開発事業も単に述べましょう。指標を人口、出荷額、下平成元年6月でーつの区切を画することにな

水道、区画整理の4点、に絞ってみますと、人りました。地権者 1,200人、周辺12区の住民、口では造成工事を開始した 45年が 57,194人

中央官庁、京都府、福知山市その他の各機関でしたが船年推定では66,745人と 18年間での方々の深い理解と協力に支えられ、地域開17.1タ'伸び、工業出荷額も妬年170億円か発事業の典型として、多くの成果と波及効果

ら63年では 1,660億円へと約10倍に、また都を生みつつぁります。綾部市では長田野を中市基盤整備度を示す下水道の総人口に対する核とする姉妹工業団地の造成が進み、元年10

普及度は45年の20%から63年59%へと 3倍増、月26日には分譲を開始することとなりました。

区画整理事業面磧も45年22血から錫年370加

舞鶴港のコソテナー化によるソ連・東欧鬮へと17倍に、どの指標をとってみても人口以外、の輸出の増加、宮福線の開業等々数え切れな

府下のどの都市より大きな伸率を示していまいほどあります。

す。市内は活気に満ち、ビル群の増加は目をこの事業に直接携った者の心の中には、こ見張るものがあります。さらに特記すべきこの事業の終幕を迎えたとはいえ、いつまでもとは6笄4月待望の近畿自動車道享戈賀線が吉消えることのない熱い思いが脈々と波打って川一福知山間開通し、平成3年春には錘鶴まいます。この30年間の熱闘を思い起し、各自で延長することです。長田劉,にインターチニの心の中に独自の記念碑を打建ていることでンジが設けられ、名古屋からプUINまでの西日しよう。

(やまだたいぞう)

本全体へ、高速道による運輸体系力瓏立しま
第1表 15年間の推移
住宅団地居住者

出荷額

従業員

立地企業

N器器謁

立地 対比 操業 対比 (含協力) 対比 (百万円) 対比 世帯数 対比 人員 対比
22

部給"

昭 49
54
59

平成元

118
146

元年
/49

164

2150

226

a,950

439

579

432

1,689 四8

143

3239

340

124,800

201

7Ⅱ

123

2,206 131

817

115

2,6鉐 121

Ⅱ5

116
200

339

134

14,100

953

3986

123

146,000

786

610

1,035

418

271

Ⅱ7

摘要

(年次は4月1日現在。資料一長田野工業センター)

第1図従業員数、出荷額一覧
1,800

億円
1466

出荷額

4,000

0.,

.・0・・・,・^・"".0..
‑0‑,

3,000

.,0‑,

0

従業員数

1,200
86
900
600

2,000
1,000

ーー・0'一売^

1,500

(>・・

.t>,

.0.

300
953
144
49

50

51

52

53

54

55

56 57

‑6‑

58

59

60

61

62

63

0
元年

出荷額

従業員数

6,000
人
5,000

1989年11月1日

ゾ

ト計画 K "思う山口繁雄ていたのですが、昨年度、ヨーロッパのりソ

はじめに

大変御無沙汰致しております。この度の組トを視察・調査した結果、それは必ずしも織体制の変更に伴い、京都事務所長に着任致

実態を正確に反映していないことに気がつきしました。大阪事務所在任中は、色々と御世ました。

話になりましたが、今後ともどうぞよろしく

考えてみれば当九り前のことですが、長期御指導・御鞭捷の程をお願い致します。さて滞在をするヨーロッパのりゾート客が、毎日

今日は、りゾートについて日頃考えているこ

ホテノレに泊まり、昼はヨットに乗り、夜は力とをまとめてみます。

ジノに興じたりコンサートを聞きに行ったり出来る筈がありません。

一般的なりゾート計画論

近年、我が国でも、豊かな生活を)Rめて、このことは、日本で考えても同様で、長期欧米なみのりゾート生活を実現しょうという

滞在をするとお金が掛かって仕方がありませ

動きが活発に展開されています。りゾートにん。それでは、ヨーロッパのホテノレは日本に関するさまさまな本を見ますと、明るい太陽

比べて格段に安いのかといえば、それ程でもときれいな海、デラックスなホテルと素晴ら

ないし、ましてやヨーロッパ人の所得が日本しいマリーナ、あるいは雄大な景色と涌泗な人のそれより数段多いかといえば全くそんな別荘等々が紹介され、それらを創り出すことことはないと思います。

があたかもりゾート計画の必須条件であるかのような印象を与えています。

なのに何古鞁らヨーロッパ人は、長期滞在型りゾート生活を楽しむことが出来ているの

確カメこ欧米のりゾートをみると、「海水浴場・マリーナ」「ホテノレ・りゾートマンショ

でしょうか。どうもこの点にりゾート計画のポイントがあるように思います。

ン」それに「カジノ・コンサートホーノレ」、

ヨーロッパ人のりゾート生活の実態

等がいわばりゾートの『三種の神器」ともい

この鍵を解くには、ヨーロッパ人のりソ

うべき基本的な機能になっているのではない

ト生活の実態を正確に把握しなければなりまかと思われます。禾厶も、実はかなりそう思っせん。

簡易な宿泊施設

リゾート地の海岸沿いの風景
﹁湖

'武

豊.§

.'

^

゛、

゛、予十予●.吋^
念゛

y
t' 三

ーフー・

じ,一

鞠▼"

荏契導

'ニー

一

0‑

畿註

五き'

一釜ぜ

膨 y.キ一

女

一

ゞ謠

,一一

昆

ーーイーーノ之,,J'.弔一ー゛ヲ'染、;

ノノ

W.ト^号

ξ郵J1

.'ゴ

^

湾

でヲ『モヨ才

乱

ぎ

'゛

名

1 9 8 9年1 1月1日

ヨーロッパにおけるりゾート客の動向

ここに次のようなデータがあります。これはフランスにおける現実のりゾート客の宿泊階層先を示したものです。それによると親戚・知人宅44.0 %

若者ー'フ.フタ6

その他

1.0 劣

ヨット

民宿、キャンプ
貸し別荘
貸しアパート

老人

日光浴

ホテノレ

高額
所1昇
者

となっています。これをみると一目瞭然ですノ＼

日光浴
イベント、夜店

ト

ホテノレ

自動車

トサノ

・‑12.4 %

スポーツ
ブイスコ、

ヨコカ

別荘

宿泊施設
野宿、キャンプ

ツンジ

16.6 %

アリ

レンタノレ施設・

フミ一

キャンプ場・オートキャンフ゜場・‑19.5夕づ

リゾート生活日光浴、海水浴ホテノレ

別荘が、ヨーロッパのりゾート客は、長期滞在を

長期滞在の可能なりゾートづくりするために、それの可能な宿泊施設を選んで国民の多くがりゾート生活を楽しめるよういます。逆にいえばヨーロッバでは、長期滞になるナこめには、我が国のりゾートづくりに在の可能な宿泊施設が整備されているという

おいても、『三種の神器』だけにこだわるのことが出来るかと思います。勿論、りゾート

ではなく、安価で長期滞在の可能な施設劃蒲

生活は、階層によって大きな差異があると.思を検討していく必要があると思います。そのわれますので、上記の傾向は全ての階層に当ためには、公的機関の役割が重要になってくてはまるものではありません。

るのではないでしょうか。

そこで、南仏に定住している目本人のガイ

あのラングドック・ノレシオンでも、開発地

ドの方にヒャリングをしてみました。次表は区の中心部は確かに民闇のエネルギーを活用

それをまとめたものです。

してりゾートマンシ"ン等を整備しています

これをみても明ら力寸よように、りゾートのが、その周辺部では公的機関によってキャン『三種の神器」は、.部の金持ち階層に対応

プ場等の安価な宿泊施設がかなり大量に整備し九ものでしかありません。

されているのです。(やまぐちしげお)ました。遠野物語の世界をモチーフに脚本か文化の仕掛人を訪ねて(その 1 )

ら音楽・大道具・小道具・役者までの全てが400人近くの市民の手で創り上げられ、それ

高橋光雅

を約3,000人の市民力讐賞する一文字通り

地域の活性化には"産業おこし"が欠かせ「市民の舞台」が今日まで1麻も続けられてないテーマとされてきましたが、「腹の足しきているのです。
お会いしたのは、制作委員会事務局長の浜だけでなく、心の足しも」ということで、最近"文化"をテーマにし九取り組みも多くみ田栄一さんと市職員で事務局を務める松原久
られるようになっています。

さん。「市民の舞台」の生みの親である浜田

昔話の里トオノピアでさんは当時は市の文化担当職員でしナこが、異岩手県遠野市では、今年も『遠野物語ファ動でこの仕事ができなくなるのは困るというンタジー」(=「市民の錘台」)が上演され思いから退職、その後市会議員を務めながら‑8‑・

1989年11月1日

事務局長の立場で「舞台」を支え続けておらきましたJ と語っています。

れます。その後任の松原さんは、現在社会教

バッハホールでは年間15本の自主企画によ育課芸術振興係に所属していますが、職場のるコンサートを企画しているそうですが、演デスクより文化会館地下の事務所にいる方が奏家やプロタウションとの交渉のために早坂多いとか。行政からの発案、主催でスタート

さん九ちは英語やドイッ語もマスターしなけ

し、第9回目から市民主体の「遠野物語ファ

れぱなりません。しかし、一方では専門職員

ンタジー制作委員会」に移行してきたわけでの養成が必要とされるものの、行政としてはすが、市民が中心となった文化活動でありな

人を固定することにも問題があるということ

がらも、行政の支援が「舞台」継続の大きなから、数年で職場を変わってしまうため本腰力となっているようです。

をすえられないという悩みもあるそうです。

これまで回を重ねてくる中で、作曲編曲教

一流のホールに一流の演奏家を迎え、住民室、アマ劇団、 N杉劇、木管アンサンブル、の中に高度な芸術文化を愛する人が増えるこ作曲グループ、少年少女合唱隊等の各種サーと、町外からいろんな人が集まってきて交流クルが誕生し、また「市民センタ

ノゞレエ

することーこれが中新田町の活性化戦略

スタジオJ も開設されるなど、「舞台」かものようです。バッハホールだけでなく、既に九らし九文化的波及効果は大きく、技術の向

うるおいのあるまちづくりゃ経済的波及をね上もみられるようですが、「今のまま市民運

らった「色古の里会館(レストラン、売店)」

動として続けていくのがよい。いろんな人が建設等が着々と進められています。お話をう

知り合え九のが大きな財産。舞台の経験が各かがった後、早坂さんに町内の蔵を改造して地区での活動のエネノレギーとなっている」とつくられた「縄文芸術館」「東北陶磁器館」

浜田さんは語ります。お話をうかかっている「墨絵美袮沌劇を案内していただきまし九が、

うちにいつの間にか事務所は、打ち上げ会にこれらの施設の展示品は、ユニークなまちづ

集まってきた今年の「舞台」参加者の人達でくりを進めている中新田のファンとなっナこ詩

あ'、れていました。

人の宋左近氏や刺ヒ大学名誉樹受の芹沢長介

バッノ勺太ールのあるまちで・・

氏、地元出身の画家河合敏雄氏から町に寄贈

田圃の中の音楽ホールで^有名になったされたものだそうです。

バッハホールのまち、宮城県中新田町を私た

最後に、閉店時間の過ぎていた照占の里会

ちが訪れた時、町役場は町長の知事選出馬で館」に入れていただいた私たちは、バッハ鰻

揺れていました。ホール内の一室でお話をう

頭、バッハ酒(地酒)などの士産を買い、中かがったのは、バッハホーノレの運営を担当し新田の町を去りまし九。見学・視察者も観光ている文化振興係長の早坂仁さん。地元合唱客としての役割を立派にもっているようです。

団の鈴木啓之さんにもお願いしまし九。

(たかはしみつまさ)

合唱団の鈴木さんはバッハホーノレにつぃて人エカヌー「自分九ちの発表の場が欲しいと町長にも要望していましたが、これほどのものは想像もスラロームコース

小泉春洋

していませんでし九。最初は、一流のホール
で歌えることに喜び、みんなはりきっていま

今年の夏、会社の休みに合わせ、西ドイッ

しナこが、そのうち、青筈が良くてゴマカシがのアウグスブルグの郊夕Hこあるアイスカナル

きかないことに気付き、歌うのが怖くなってへ行っナこ。このアイスカナルには、 1972年の‑9‑1989年11月1日に出ても、外国の女子にも負けてしまうのがアウグスプルグの人エコース

現状であり、日本選手のパワーアッフ゜とパワーの強い川での試合経験が、今後、必要であ
"
嘉

蚕づ

1L

一︑,︑

き磯fミ;

井.

゛ー

新人紹介

、

''︑一

僅声

f

ー¥︑︑ニ

気

︺ y︑

(こいずみはるみ)

ろう。

1、'
ξ'

ゞ

﹂.﹂

' ゞ゛

九州事務所竹下法子

一之︑はじめまして、1

ユンヘンオリンピックに使われナこ人工の力

界に3 つの人エコースがあるといわれているます。
中肉中背、シが、このコースは世界で初めて建設されたも
のである。

声,︑

竹下法子と申し多ヌー・スラロームコースがある。現在は、世ヨートカットで、

アイスカナルの人エコースは、すぐ横を流丸顔、チャーム

れる川をダムでせき止めて、水をこの人工のポイントは大き水路に流すようになっており、長さは約500な目の女の子で机、勾配も力寸よりきつくとってある。そして、す。アノレノぐツク

上流にあるダム湖一帯は広大な公園となって

九州事務所のスタッフの仲間入りをしてやっおり、周辺の人々が日光浴等のレクリエーシと2週問が過ぎょうとしています。友人・知,ンを楽しんでいる。

人にアノレパックの仕事内容を話しますが、話'如チ卑映

われわれが行った時期は、ちょうど西ドイ

せば、話す程、皆、首をかしげます。「そんツの長期休暇の時期にあたっていたためか、な夢のような仕事が、この世にある筈がない、人エコースで練習しているノ＼の数も多く、 1

ましてやそんな仕事を普通の女の子である竹日に 2 3百人が練習しているように思えた。

下にやれる筈がない」といっ九眼で見るので

ま九、ダム湖へ通じる遊歩道ともなっているす。

ため散歩がてらに訪れる人も多く、コースの唯^かい声援を送ってくれるのは、私の両サイドは芝生であり、ギャラリーにも恵ま

大学のフランス語の先生です。先生いわく

れ、カヌー練習場としては最高の場所である。

「この上もなく君のようにGrossiere な人

さて、このコースは、日本でカヌー競技をにあった会社はない、勉強のつもりで行って行っている川とは比べものにならないほど、きなさい」と。

今のところ、私も、このアノレパックの将来

水のパワ一も強く、勾加も急で、落差も大き
く、外国人との力の差をまさまざと見せつけに 100%の希望をもっております。

られ九気がし九。日本人がいきなりこの人工庄) GrosS企re 英語でいうところのラコースの試合に参加しても、恐怖が先に九フなという意味だそう

ち、おそらく持っている力の半分も出せないです。

と思われる。事実、日本の選手が国外の試合(たけしたのりこ)
10 ‑1 9 8 9年1 1月1日

新刊旧刊書評紹介
堺屋太一著
文春文庫

「チ塗

国

る冊」
紹介伊坂善明/ゞy^驫^盆^

ある町の公園課の担当者は、こう嘆いてい多突寺秒メ"・ヲニ、yキ毛嘉予'叉叉豆モ乎^牙乏毛毛丁气字予セゞず二巴'二三努き考牙ヅ,憂,'庁'男多マ乃ず4々yヂ、'ゾずι1ゞ'41

︑,^j急^ψ^^^^, タ驫︑<^一ιゴ^Nこγ气二︑試興ったという。お祭りも縁日も市も「通り」

クが貧しいという人たちは下水道、都市公園、で行われるのカジ苫通であった

道路などをあげる。ところが下オ値や公園を0

いづれにしても先の公園担当者の話と通じ整備しても利用率は低いし、公園をつくれはる話である。

周囲の苦十青があとを断たない」「住宅にしてたナごし、筆者がいいたいのはこれで社会資も兎小屋だと信じている人が多いが、持家率本が十分だというのではない。日本はいまやは高く、広さはアメリカに次ぐ大型住宅の国

公共事業の開発効果が次第に低下してきておである」とも言っている。

り、「公共事業依存型の拡大によって、この九いへん「挑戦的」でもあるので読み進め

国が直面する新『国難」 対外均衡の不均衡

ると欧州と日本の公園論までも展開している。

を克服することは困難だ」ということであいわく、欧州の都市は切睡都市であり、敵のる。

襲撃に対するため味方の援軍を呼ぶ「駐屯場

この本は、こうしたことなど対外不均衡の所」が必要で、そこから「駐兵場」=「パー解消の手立てを述べた書である。経済に詳し

ク」=「左潤」となる。つまり都市の防衛上くない人にも分かり易くかかれているのでー

必要な施設であり、ここに都市住民が集まり、読をお薦めする。

11(いさかよしあき),'▲,゛,゛︾,.

ローの面よりストックの面で著しい。ストッJはこうした必要性がなく、「通りの文化」が'ない。しかもそれは、一●斐の世評に反してフJメ"フ'「広場の文化」が興った。ところが、日本にt'︑叉切告^区.^︑︑●^●三ノ^之^ーニシ︑七1

界一流の豊かな国になっていることは間違い

1 与,,﹂ゴ

ど一,︑︑4勺︑︑t/︑一︑''゛ル,"驫,"シ一§ ' y '能 ご・〆勇司ξミk︑ー︑︑ξゞ

1託ξ3,弓辺イgゞ^二三号'︑ゞCや,入︑父

1三ちモξ︑J︑゛

Rギ一●'"が立'◆イソ^之ψ/X
f1心ノ,ξ'二鄭1瓢二之︑立゛一ゞゞ︑÷ー

︑彰ξ一

X1

j

,*宝L元︑〆︾ミ脅︾ノー.ゞξJ︑.‑t

Z'ゞ

ψψ二

い^^為︑●q〆ル^町^YW^契 念容一^.^ψ影ル'/〆,ミ会γξ1 ー,4︑

七ノゞ,心臣Jノ一Ji]゛︺亭●︑リ

ξ弓"邦驫ゞ一ダ 二i4ノノ箏ゞンξ つ^声^'轡一一^'÷/了ノノゞ,"々

ゾ診や,' N琴笈 ︑一^^y角男^影^タタ0ダ/'^^ー^ー.y^^^^β誕'ι︑^野1^鄭^^ル^︑み^●^一^^4゛念^^一^^勢彬一^^︑^手途喜^"^一︑の『神誥」」だと言い切る。「今や日本が世'J

筆者は「『社会資本の貧困」は実態知らず

4"

そんな時に出会ったのがこの本である。

"︑︑ノ"J

叫ぶ国の方針にとって皮肉な話ではある。

4●^三4弓W・.

一●.^'九からなのかわからないが、社会資本整備を"ゞ,

公園の位透が悪いのか、公園面積か増えてきヲ

このごろ、こんな話がよく聞かれる。そのり゛ぎ

九、公園のとなりの住民からは、落葉が入ってくると文句を言われるしーー・」

' ノι
せ y咲

まってこないのではないかと考えている。ま,'園もある。有料の施設でも作らないと人は集'J ノノ'

駐車場力ゞ一杯になるのは子供の日ぐらいの公︑>'.'レ'

備してきたけれど、利用状況はすこぶる悪い。

,七一ノ六ル,︑''ンゾダq,き一^, L‑^J^一︑ーーゞj 1, y ‑^i永・^必才^謬 4^i.4"‑4/^^一1‑y 鮮.大ノ熊1一1ξ毛翆一商弓"弓誘一^^^^^ン^一^●ーメ血︑ゞ,,亀三︑^ル^t一一嚢^¥影一

簿jにi^j111る・4琴'声狗之亀声忽鰹膨'蕊管寧y'毎、●,珍二/

た。「町の公園面積は、国の目標基準まで整1989年11月1日

まちかど

ビックァップノレの姿は変わりつつあるようです。

ニューヨーク初の黒人市長が誕生するのか、
Jニコ.^ ヨークのジェントリフィケーション

間近に迫った市長選が往目されていますが、
パブリックスペースに見られるような、

大河内雅司

ジェントリフィケーシ.ンは「都〒"環境の^二上ヨークの施策の矛盾がその背景にはあるよ(おおとうちまさし)うです。

アメニティー向上施策」とでも訳せるのでし入場告」限つきノtブリックスペース
一謬,讐

ようか、施策をめぐるニューヨークの近況を
1ーマf

スケッチします。

開発を呼び込み、まちの外観を綺麗にして

ゞ

太

'

,

叉

いくこの施策は家賃の高騰を生じ、街からホ

毒
■

、ー

゛今

ームレスや低所得者層を追い出しています。
ジェントリフィケーションによってアメ
"ξ

ノノ急゛︑

■

心

む■

ティーが向上したのは中・高所得者層だけであり、麻薬、暴力、盗み、ホームレスの問題

X、之亀ず,
1" C、t愚一ξJ} 々

1"はさらに深刻になっているようです。
I B Mビルのアトリウム

写真はフィリップモリス社ビルのハ゜ブリッ

全葬

尋庁;弓

クスペースです。喫茶コーナー、芸術的なオ号、ー

ブジェ、エアコンと快適そのものですが、だ、

れもが自由に入れるわけではありません。トX
ハ気鯵︑

ランシーバーを持った管理人が利用者を選別しており、入場御那艮つきのパブリックスペー

ミ

キ

浜
(幽一

スです。

階層を越え、多種多様な人種が共存し、その多様性か文化的なエネルギーの源であっ九'

アルバック欄地域計画・建築研究所
ARCHITECTS REGIONAL PLANNERS & ASSOCIATES, KYOTO

社
本
京都事務所

団 600

大阪事務所

西 540

名古屋事務所屡 460

京都市、F京区四条通り高倉西人ル立売西町82(大和銀行京都ヒル 8階)
・阪市中央区石町 1 丁目 1 番 1 号(天満橋千代田ビル2号創D
名古屋市中区丸の内3丁目揺番30号(ツボウチヒル 2階)

東京事務所

屡 402

東京都港区芝大門 2 ・・ 3

14

(・一松ビル 1・号館'102 )九州地域計画
所
研
究

西 810

1品岡市中央区天神 1 丁目 15 番 1 号(日之出ビル 6階)

12‑

TEL
FAX
TEL
FAX
TEL

(075)
(075)
(06)
(0田
Φ52)

221‑5 1 32 (イ匂256‑1764

942‑5732(代
9 4 1‑・ 7478

962‑1224(代FAX (052)

962‑]225

TEL (03)
FAX (03)
TEL (092)

437‑3405(佃FAX (092)

731‑7673

437‑3407

73 1‑7 6 7 1 (イ切