季刊まち･コミ 2014 年秋号

2014 年 9 月 1 日発行

8 月 2 7 日〜 2 9 日、
9 月 1 7 日〜 2 9 日に、学生有志と一緒に、宮城県石巻市雄勝町をフィール
日、9日に、学生有志と一緒に、学生有志と一緒に、宮城県石巻市雄勝町をフィール
ドに、まちづくりの調査合宿をしました
まちづくりの調査合宿をしました（年夏号」参参 照 ）。
ドに、まちづくりの調査合宿をしました（ 趣 旨 は 「 季 刊 ま ち ・ コミ 2 0 1 4 年夏号」
現 場 を 歩 き 回 り 、 感じると共に、 ７つの 班 に 分 か れ て 、 浜の地区会長、 仮設住宅のリーダー等に聴き取り調査を重ねました。 その状況を報告します。

●第１クール１日目（8 月 2 7 日）に東北大学、東北工業大学、東北工業大学、専修大
専修大
1 0 : 3 0 に東北大学、東北工業大学、学、首都大学東京、首都大学東京、関西大学等の学生達が集学、首都大学東京、関西大学等の学生達が集まりました。また、また、学生達の学習をサポート
また、学生達の学習をサポート
まりました。
するため、各大学の指導教官や、各大学の指導教官や、住民、住民、各種するため、各大学の指導教官や、住民、各種専門家（（ 都 市 計 画 コ ン サ ル タ ン ト 、 中小企業専門家

まずは、自己紹介をし、7 班に分かれ、調査
まずは、自己紹介をし、自己紹介をし、7班に分かれ、調査準備等をしました。
各班分かれて聴午後からは、 各班分かれて聴 き 取 り 調査に繰り出しました。仮設住宅や地区リーダーの繰り出しました。
仮設住宅や地区リーダーのところへ向かいました。

診断士等）
総勢 3 0 人強が集い、3 日間合宿調診断士等）総勢人強が集い、3査が始まりました。

当 団 体 スタッフ宮定の担当した班は、
波板スタッフ宮定の担当した班は、波板
お話しを聴く前地区でお話しを伺いました。お話しを聴く前地区でお話しを伺いました。
住民の情景を語る言葉を、少しでもに、
１．
住民の情景を語る言葉を、少しでもに、１．
１．住民の情景を語る言葉を、理解できるようにするため、２．
２．学生
学生の理解できるようにするため、２．
学生の 問題意識を改めて感覚として明確にするため、フィールドワーク等を行いました。学生は、震災前の住宅地図を持ちながら地区の現状を見て「住宅があったのですね。ここ
ここ見て「 こ こ に 、 住宅があったのですね。に住んでた人はどこにいったのだろう」とイに住んでた人はどこにいったのだろう」とイメージをふくらませ、 調査対象を明確にしてメージをふくらませ、調査対象を明確にしていきました。

▲自 己 紹 介 や グ ル ー プ 分 け 集 会 の 様 子

波板地区は、 ４世帯のため、 リーダー以外最初は、全
最初は、全の住民にも集まって頂きました。最初は、の住民にも集まって頂きました。
−1−2014 年 9 月 1 日発行

季刊まち･コミ 2014 年秋号

夕方、 食事や入浴を終えて、 調査活動の拠点としている合宿所へ帰り、各班毎に、まと点としている合宿所へ帰り、各班毎に、各班毎に、まとめ作業にかかりました。聴き取りやまとめ作め作業にかかりました。
聴き取りやまとめ作業をすることが初めての学生もおり、深夜ま業をすることが初めての学生もおり、深夜までパソコンに向かう班もありました。若い学でパソコンに向かう班もありました。
若い学生の力には感服です。また、また、各浜でのお話が各浜でのお話が生の力には感服です。
また、盛り上がり、なかなか合宿所まで、なかなか合宿所まで、帰ってこ盛り上がり、なかなか合宿所まで、帰ってこられない 班 も あ り ました。

▲聴 き 取 り 調 査 前 に 集 落 の フ ィ ー ル ド ワ ー ク

員で自己紹介をし、お互い心をほぐし、学生員で自己紹介をし、お互い心をほぐし、お互い心をほぐし、学生達の興味に合わせて地域住民とのペア作りを行いました。その後は、その後は、分かれて聴き取りを行いました。
その後は、分かれて聴き取りを行いました。

▲夜 遅 く ま で 続 く 、 ま と め 作 業●第１クール２日目（8 月 2 8 日）
フィールドワークや聴き取り調査に向かいました。
担当班は、 昨日のリーダーからの聴き取りから、「（ 雄 勝 町 よ り も 進 ん で い る ） 女川町の▲ペ ア に 分 か れ て 聴 き 取 り 調 査

聴き取り調査終了後、 集落の集いを高台移挑戦 している、地後も維持するために挑戦している、地転 完 成 後も維持するために元 の 波板石の硯等への加工を見せて頂きました。

▲集落で採取できる波板石の加工の様子▲集落で採取できる波復興を見て欲しい」
といった要望や、本日午復興を見て欲しい」といった要望や、といった要望や、本日午後からの聴き取り予定者
が 、 石巻市街地の仮後からの聴き取り予定者が設住宅に住んでいるため、聴き取りの聴き取りの精度を設住宅に住んでいるため、聴き取りの精度をあげるために、女川町から、女川町から、石巻市街、石巻市街、雄勝あげるために、女川町から、石巻市街、雄勝町の方が多く居住している内陸の仮設住宅等実際に足を運び、に 実際に足を運び、 現状を現地で確かめました。

▲午 後 か ら の 聴 き 取 り 者 （ 一 時 転 出 ） の 仮 設 住宅を探し当てた学生−2−

季刊まち･コミ 2014 年秋号

2014 年 9 月 1 日発行

雄勝町の震災前の人口が 4 , 3 0 0 人で、現在雄勝町の震災前の人口が人で、現在1 , 0 0 0 人であるという現状から、転出してい人であるという現状から、転出している方の生活実態についてお聴きするのも大事
ろうと思い、と思い、1から、午前中訪れた石午前中訪れた石だろうと思い、
1 3 : 0 0 から、
巻 市 街 地 の 仮 設 住 宅 へ 転出されている方に 、従前の波板地区でお話しを伺いました。昨日聴き取りをした方から紹介して頂きました。
前日と同じように、夜は合宿所
夜は合宿所で前日と同じように、夜は合宿所で 、 まとめ作業をしました。
聴いた話を他の班の人たち作業をしました。聴いた話を他の班の人たちにも伝えたいと思ったのか、まとめ作業後はにも伝えたいと思ったのか、まとめ作業後は懇親会のようになり、各班のメンバーが混じ懇親会のようになり、各班のメンバーが混じり、情報交換をしていました。

２日目は、第１クールに 聴き取りさせて頂
２日目は、第１クールにいた方々と 継続的な関係をつくろうと、再訪いた方々と継続的な関係をつくろうと、再訪しました。聴き取り時で話して下さったしました。
聴き取り時で話して下さった 、 昆
布の作業をちょうどしていたので、見たり聞布の作業をちょうど していたので、見たり聞いたりするだけでなく、一緒に作業させていいたりするだけでなく、一緒に作業させていただきました。その中で、その中で、具体的に、具体的に、海の中その中で、具体的に、ただきました。
海の中からとろろ昆布になるまでの過程をお聴きしました。
最後には、多くの保存加工した海産物を頂
最後には、多くの保存加工した海産物を頂
き 、 浜の物物交換の文化にも接しました。

●第１クール ３日目（8 月 2 9 日）
前日までの 2 日間は、浜に行き
午前中は、前日までの日間は、浜に行き
午前中は、聴き取りばかりの班もあったので、市街地（ 漁 師 が 少 な い 雄 勝 町 の 中 心 部 ） に行き、まに行き、まちづくりに取り組む住民に、これまでの生活再建の経緯を聴きました。

▲昆 布 の 根 切 り に 挑 戦 す る 学 生●聴き取り後の地域の方の反応「じいちゃん、ばあちゃんの顔色が変わりと地区の副会長からお言葉を頂きまました」と地区の副会長からお言葉を頂きまました」
した。調査合宿後の調査合宿後の敬老会敬老会の日に、あるおばした。
調査合宿後の敬老会の日に、 ある
おばあちゃんは 1 時間半も前に集合場所に来られ、迎えのバスを待ちながら、れ、迎えの バスを待ち ながら、 別の調査で来て い た 大 学 生 と お話しを 楽 し ん で いました。
▲市 街 地 に て 説 明 を 受 け る 学 生 達

正午に集まり、３ 日 間 の まとめの報告をし正午に集まり、３ました。長年数々の被災地の研究をされていました。
長年数々の被災地の研究をされてい専修大る専修大学の大矢根淳教授をはじめ、専修大る専修大学の大矢根淳教授をはじめ、学の先生方が、差し入れと共に来て下さり、調査後のアドバイスを頂きました。
●第２クール
9 月 1 7 〜 1 9 日に第 2 クールを行いました。
１日目は第 １ ク ー ル の 調 査 を 生 か す た め、これまで聴き取った内容の確認から、今後のこれまで聴き取った内容の確認から、今後の調査の方法や、調査合宿調査の方法や、調査合宿 の目標の再確認をしました。

●今後
9 月末にもう一度調査を行います。
今回参加した学生達等と継続的に、学びの場をつ今回参加した学生達等と継続的に、学びの場をつくっていければと思っています。同時に、同時に、それらのくっていければと思っています。
同時に、それらの積み重ねも生かし、地域に生きる調査・研究を模索積み重ねも生かし、地域に生きる調査
地域に生きる調査・し、進めていきます。
し、進めていきます。

【参考】
学生有志と地域を学ぶ合宿−三陸沿岸の漁村にて−（季刊まち・コミ 2014 年夏号）
http://machi‑comi.wjg.jp/m‑comi/magazine/
pdf/14‑07.pdf−3−

2014 年 9 月 1 日発行

季刊まち･コミ 2014 年秋号

まち・コミでは、震災後のまちの変化を把握するため、地域再建調査を継続して行っています （ ※ 参 考 資 料 ）。 今回は、 2 0 1 4 年 9 月 1 3 日に調査しました。
人口は戻りつつありますが、世帯数の約３分の２は、震災後から、御菅西地区で住まれている新住民です。店舗と工場は、一度地区外に出てしまうと増えない傾向にあります。
昨年度との変化では、2 0 年目にして諸事情により、再建した住宅を手放した方もおられます。
●建物用途別 軒数の変化
震災前（ 1 9 9 5 年 1 月）
震災前（↓▼売物件になった住宅。内装工事の車。

今回の調査（ 2 0 1 4 年 9 月 1 3 日）
今回の調査（▲店 舗 が 転 出 。 テ ナ ン ト 募 集 中※参考資料 過去の調査結果はインターネットでご覧いただけます。
阪神・淡路大震災からの復興の状況の記録
http://machicomi.blog42.fc2.com/blog‑entry‑594.html−4−

季刊まち･コミ 2014 年秋号

2014 年 9 月 1 日発行

岩手県の古民家を台湾へ移築−大河文化基金会−

台 湾 の パ ー ト ナ ー 邱 明 民 さ ん（ 大 河 文 化 基 金 会

理 事 長 ）が 、東 日 本 大 震 災 以 降 、中 学 生

を 台 湾 へ 招 待 す る な ど 、岩 手 県 の 皆 さ ん と 交 流 し て き ま し た 。
そ の 交 流 の 繋 が り で 、岩 手 県 西 和 賀 町 沢 内 村 の 古 民 家「 清 吉 稲 荷 」を 、台 湾 か ら 大 工 を 志す 人 々 1 6 名 が 来 日 し 、日 本 の 方 々 と 協 力 し な が ら 解 体 し 、台 湾 へ 移 築 す る こ と に な り ま した。
当団体も協力しながら、1 0 月中旬まで解体工事をしています。1 0 月 4 日 ･ 5 日の茅降ろし
等 、ボ ラ ン テ ィ ア も 募 集 さ れ て い ま す 。是 非 、西 和 賀 町 を 訪 れ て み て 下 さ い 。
【参考】台日交流古民家移築事業（ブログ） http://machicomi.blog42.fc2.com/blog‑category‑2.html▲ 古 民 家「 清 吉 稲 荷 」▲台 日 協 力 し な が ら 解 体 工 事−5−

▲岩 手 県 知 事 表 敬 訪 問2014 年 9 月 1 日発行

季刊まち･コミ 2014 年秋号○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○7/5・6 【地域交流】出石市民農園
5/22‑6/5 【復興支援】東北行き
7/9‑7/24 【復興支援】東北行き
6/3 【研修受入】仙台より御蔵視察受入
7/18 【復興支援】若手人材交流会参加
6/14・15 【地域交流】出石市民農園（災害復興学会）
6/11 【地域支援】ＮＰＯ相談受入
7/18 【研修受入】陸前高田より御蔵視察
6/17‑7/1 【復興支援】東北行き
6/27 【講師派遣】若林区復興の輪ミーティ 7/19‑21 【復興支援】関東にて復興支援相談と視察
ング神戸視察（コミュニティ・戸田）
7/3 【講師派遣】徳島県美波町にて（震災復 7/25 【勉強会】 第 22 回御蔵学校
7/28‑ 【復興支援】東北行き興・宮定）

8/1 【講師派遣】にいがた市民大学にて（復興まちづくり・田中）
8/4 【地域交流】出石市民農園
8/5‑8/20 【復興支援】東北行き
8/21 【震災学習】震災体験学習打合せ
8/26‑ 【復興支援】東北行き
8/27‑29 【復興支援】雄勝調査合宿第１クール
8/30 【講師派遣】関西アセスメント協会にて（BCP・田中）

順不同･敬称略○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○【正会員】藤原惠(広島県) 【賛助会員】 宇野健一(東京都) 浅野宏(神奈川県) 齊木崇人(兵庫県) 渋谷光延(兵庫県) 照屋さつ子(兵庫県)福留邦洋(宮城県) 橋本光穂(兵庫県) 末正盛隆(兵庫県) 六ノ坪合資会社(兵庫県) 小林郁雄(兵庫県) 上田耕蔵(兵庫県)
住田功一(大阪府) 田中邦彦(兵庫県) 和田幹司(兵庫県) 舟橋國男(大阪府) 津久井進(兵庫県) 大久保洋子(兵庫県) 北島繁昭(埼玉県) 大谷良心(奈良県) 万波一朗(東京都) 津田四郎(兵庫県) 西條遊児(兵庫県) 株式会社ミック(兵庫県) 田中貴宏(広島県)
街角企画株式会社(大阪府) 竹内鉄工所(兵庫県) 藤原柄彦(兵庫県) 日本精機株式会社(大阪府) 笛岡賢司(静岡県) 橋本敏子(千葉県) 西堀喜久夫(愛知県) 船越洋平太(京都府) 早坂文明(宮城県) 原田元基(兵庫県) 株式会社コーノ(岐阜県) 樽本憲昭(兵庫県)
北後明彦(兵庫県) 森山正和(大阪府) 石川光晴(宮城県) 高宮城幸雄(兵庫県) 入口方(兵庫県) 弘本由香里(大阪府) 横田尚俊(山口県) 大東石油株式会社(兵庫県) 有限会社ミナト興産(兵庫県) 田中淑子(福岡県) 陳浩明(大阪府) 佐藤那央(兵庫県) 下土居希(東京都) 田間泰子(大阪府) 吉川俊雄(山口県) 関西キリンビバレッジサービス株式会社神戸営業所(兵庫県) 谷川一成(兵庫県)
一般社団法人全国中小貿易業連盟(大阪府) 全国中小貿易業大阪連盟(大阪府) 服部光晴(奈良県) 吉川忠寛(東京都) 佐藤友一(京都府) 吉田昌(大阪府) 鈴木有(滋賀県) 【寄付】角谷陽子(大阪府) 延足圭祐(岩手県) 清水光久(兵庫県) 大久保妙子(兵庫県)
末正盛隆(兵庫県) 六ノ坪合資会社(兵庫県) 添田朝樹(兵庫県) 佐藤康夫(大阪府) 田中邦彦(兵庫県) 大谷良心(奈良県) 西岡潤二(東京都) 津田四郎(兵庫県) 藤原柄彦(兵庫県) 笛岡賢司(静岡県) 早坂文明(宮城県) 横田尚俊(山口県) 日本精機株式会社(大阪府)
大東石油株式会社(兵庫県) 陳浩明(大阪府) 宮嶋由紀子(東京都) 今井照(福島県) 【購読会員】平山京子(兵庫県)【協力】社団法人シャンティ国際ボランティア会(東京都) 株式会社兵庫商会(兵庫県神戸市) 味六亭(宮城県石巻市)12345678901234567890123456789012123456789012345678
認定ＮＰＯ法人申請を目指し、より多くの方に賛助会費もしくは 3,000 円以12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678 上のご寄付をお願いしています。※認定 N P O 法人になると、寄付者は税制上の優遇措置を受けることができるようになります。( 正会員と購読会員は寄付者に含まれません)

さらに活発な活動を行うため、会員を募集し、 資金面でのご支援をいただいています。
また、会員は１年更新とさせていただいています。
現在会員の方も時期がきましたら、更新をお願いいたします。
（期限は「季刊まち・コミ」郵送時の封筒の、お振り込み先
名称 特定非営利活動法人まち･コミュニケーション【郵便振替】
口座番号 ００９５０−３−４２７８８

宛名ラベルに記載していますので、ご確認ください。
） 【三井住友銀行・長田支店】
普通口座 ７６６９６２３

会員種別

●賛助会員
当法人の事業を、会員として賛助してくださる方
年会費：5,000 円（学生 3,000 円) 総会議決権：なし

ご寄付もよろしくお願いいたします

2 0 1 4 年9 月 1 日発行

no.8

編集／発行

●正会員
当法人の目的に賛同し、ご入会くださる方
年会費：10,000 円 総会議決権：あり※入会申込書のご提出をお願いしております。

〒 653‑0014
兵庫県神戸市長田区御蔵通 5‑211‑4‑101(みくら５)
TEL 078‑578‑1100 ／ FAX 078‑576‑7961●購読会員
当法人発行の「季刊まち・コミ」購読希望の方
年会費：3,000 円 総会議決権：なし〒 986‑0859
宮城県石巻市大街道西 1‑14‑101 味六亭 相澤様方

■編集後記 神戸元町にできた「陳舜臣アジア文藝館」がオープンして４カ月。当団体理事の田中保三も当番に入っています。ぜひお越し下さいませ。
ホームページからバックナンバーをご覧いただけます−6−※田中の担当日は事前にご確認ください。( 戸)