月刊まち･コミ 7 月号

2002 年 7 月 1 日発行

まち・コミインフォメーション
・ 古民家プロジェクト、発進！
御蔵通5・6・７丁目集会所建設に向けて（1‑3p）
北前船民家のある浜安木の話（3‑5p）・ 大久保「第2回復興とまち」映画祭

8/24, 25 第11回御蔵学校「文化・生活を通じての地区間交流」
今回、香住浜安木で古民家プロジェクトの解体工事を夏休みを利用して、香住で行います。
詳細はチラシをご参照ください。
まち・コミ（078‑578‑1100）まで詳細をお問い合わせの上、是非お越し下さい。

古民家プロジェクト、 発進！
〜御蔵通 5 ･ 6 ･ 7 丁目集会所建設に向けて〜
御蔵通 5･6･7 丁目では、兵庫県香住町安木にある安井邸を移築して、地域の集会所を建てようという計画を進めています。そこで今回は、都市計画コンサルトとして御蔵のまちづくりに取り組んでおられる株式会社アーバン･プ
ランニング研究所の吉田昌さんに、これまでの報告をお願いしました。

−1 −2002 年 7 月 1 日発行

月刊まち･コミ 7 月号

▲御蔵に移築する予定の古民家−2 −

集会所建設勉強会の様子▲

月刊まち･コミ 7 月号

2002 年 7 月 1 日発行

古民家の持ち主、安井忠道さんの話
古民家の持ち主、安井忠道さんの話
私が今居住している母屋の建て替えを考えて、たくさんのモデルハウスを見て回っているときに一つの工務店と出会いました。古い材料を再生して民家をリフォームするという考え方に共感を覚えリフォームをお願いしました。そんな時に震災の被害を受けた御蔵地区で古い民家を探しているというの話を工務店の方から聞いたのです。我が家には工事中の母屋ともう一つ、今はほとんど使っていない建物がありました。けれどもどうしてこんな古い民家に目がとまったのかが不思議でした。聞いてみると、木のぬくもりを感じられ、昔のあたたかみのある家が欲しいということだった
ので、いろりもあり、長年の風雪に耐えてきている私の家に着目されたのだと聞き納得しました。木も磨けば黒光りするだろうし、うまく運んで再生すれば百年の民家の風格がにじみ出てくるのではないでしょうか。古い家もただ壊されてしまうよ
りも、熱意のある人達がよみがえらせようというのなら、その方が先祖も喜んでくれるのではないかと思います。
私が幼い頃のここでの暮らしは、今思えばキャンプ生活のようなものでした。私の父は転勤が多い職業だったのでたびたび引っ越しをしていましたが、夏休みになると祖父母が待つこの実家に帰って来ていました。海辺のこの地域では、ところ天がごちそうだったので、朝、昼、晩と祖母がいろりでところ天をたいてくれました。地下水をくんで鉄瓶でわかしたお茶の味は、幼心に「これが田舎の味かな」と思い心に残っています。この家は、40年程前からほとんど手を加えていませんので、その当時の空間をそのまま体験できると思います。
昔の生活を感じてもらって、この家でほのぼのとした人間交流が生まれたらいいなと思います。
御蔵で集会所、憩いの場として再生してもらえるのはとてもうれしいです。この家に注目してもらえたことに感謝しています。

▲安井さんご夫妻−3 −２００ 2 年 7 月 1 日発行

月刊まち･コミ 7 月号

御蔵通に建設される集会所として、移築の準●北前船の時代

備を進めている安井邸は兵庫県北部、日本海に江戸時代の末期から、北海道の方に行き産物面した香住町は浜安木地区に在ります。かつてのやりとりをすると儲かるという風潮が広がり、日本海、瀬戸内海を行き来し、我が国の物流を飛躍的に発展させた北前船の船乗りが多く住んでいたという浜安木。三方を緑に囲まれ、北は入り江から日本海が広がる、およそ 30 世帯のこのこの地域で北前船が発展しました。この辺りでは港などの関係から竹野（香住町の東隣の町）が一番栄えていて、浜安木でも船が発展し船主

浜安木で地域コミュニティの要となる区長（≒自と、雇われて船に乗る船乗りが多く出ました。

治会長）をされている宮下克己さんに浜安木のこの地域から発った船が、瀬戸内海を回って大阪歴史と人々の生活についてお話を伺いました。

へ渡ったり北海道へ向かったりした航海中に、多くの港に寄港していたことが各地の船宿の記録なプロフィールどに残っています。この時代は地域がすごく宮下克己さん。昭和 1 6 年生まれ。浜安木にて民宿「まるみや」を営む。浜安木地区区長と潤っていて、北前船で成功した家がどんどん大きくなっていきました。

して地区を支えておられます。３月に御蔵通５・６丁目町づくり協議会主催の古民家見学会の際に浜安木地区の案内をして下さいました。

−4 −月刊まち･コミ 7 月号

２００ 2 年 7 月 1 日発行●鉄道の開通

●過疎化の問題

船は主要な交通手段であり、運送業が盛んで私が子供の頃は子供の数が多かったのです

したが、明治 45 年に餘部鉄橋ができ鉄道が開通が、今は本当に子供の数が少なくなりました。

すると船がなくなっていきました。それからは半家の数自体ではそれほど極端に減ってはいないけ

農半漁というような形が多くなり、春から夏にかれども、昔と比べると兄弟の数も違うし、何世けてワカメをとったり、サザエやアワビをとった

帯も同じ屋根の下で生活していた頃とは、1 軒のりという漁師をしながら田畑をつくっていました。 家に住む人間の数が全く違います。地域の人口田畑をつくるといっても、自分のところで食べるがずいぶん少なくなってしまい、小学校も統合さ分ほどの小さなもので自給自足的なものです。 れていきました。
また、男は京都の伏見や神戸の灘のつくり酒屋に奉公にでたり、女は京都に子守奉公へという

今は昔と違い、情報が発達して生活スタイルはことも多く、戦後すぐの頃まで続いていまし

地方も都市部も変わらなくなっていると思いまた 。

す。でも、医療などの面で充実している都市部での生活の便利さを求めて、若い人は地区から戦後になると、植林した木を切って売ったり、 出て行き高齢化が進んでいっているという状況で飼っていた牛を売ったりして、時々お金を得るこす 。ともありましたが、田畑や海の恵みによる自給自足的な生活が行われていました。 それから●民家の移築について

徐々に自給自足的な生活からお金を稼がないとい

今は昔の原型をとどめている民家は少ないけどけないように生活が変化していきました。高度成も、あ の 民 家 は 典 型 的 な 民 家 の 形 を し て い ま

長時代からは、大学に行くために地域から出たす。自分の住む地区になじみのあるものが神戸人などはほとんど帰ってこず、家に残った人も勤に移されると聞き、これから民家の建てられる場めに通うなどして、農業や漁業で生計を立ててい所にとても親近感がもてます。

る人はほとんどいなくなりました。

−5 −月刊まち･コミ 7 月号

２００ 2 年 7 月 1 日発行−6−2002 年 7 月 1 日発行
月刊まち･コミ 7 月号

まち･コミおすすめＢＯＯＫ〜集会所に古民家を〜

当御蔵５・６丁目町づくり協議会に復興基金で集会所を建てないかと都市計画局から打診があった︒所帯数から割り出し上限三千万円︑二十万円／平方米以下と条件がついた︒
まち協では維持管理費の問題もあるが市営御菅第三住宅の集会所は使い勝手が悪いし狭いので是非建設しようとの意見が圧倒的だった︒昨秋からまちの人たち︑専門家︑ボランティアをまじえて勉強会をすること十回余︒晩秋に二十名余で市内三ヶ所の集会所見学をする︒ここで北区八多町のふれあいセンターで見た古い民家を移築したものが感動を誘った︒口々にやわらかい︑安らぎを感じる︑ぬくもりが伝わってくる︑懐かしいなぁ︒それらは自分の来し方を振り返り生きている証をしみじみ呼び起こしているよ うだった︒
同席して頂いた宮西悠司先生に古民家探しを依頼する︒﹃そんな無茶なこと

田中保三−7 −を俺に言うか︒ これはとんでもないことを考えとんやで︑ わかっとんか？﹄と先生は古民家移築の困難性を強調される一方︑ひとびとの気持ちも十分理解しておられる如く顔がほころんでいた︒

先生が網を張りやがて見付けられたのが日本海沿岸で百 三十年の風雪に耐えた香住町浜安木の安井邸だった︒

震災で多くの犠牲者が出た原因は伝統の木造建築︑ そして重い瓦屋根︑古いものと烙印を押された︒それは違う︒そこには種々の条件が問われていない︒成ろうことなら古民家を移築してその強さ︑その良さを再現したいものだ︒

ご当主安井忠道さんに北前船の船乗りだったご先祖様︑ そして三代続いてのＪＲマンの話︑蔵で見せていただいた明治の長持ちを始めとする嫁入り道具︑これは但馬から長田へお嫁さんを迎える事業なんだと身にしみる︒さらに︑家は造るもので︑買うものではない︒太古の昔より人びとが力を合わせて造ったんだ︒棟梁を始め職人さん地域の人達︑専株式会社兵庫商会

優先主義で忘れ去った先人の知恵を︑ものづくりの原点をこの仕事を通じて学びたいのである︒

門家︑ボランティア︑力を合わせて成し遂げたい︒経済至上主義︑効率

大 地 の123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
月刊まち･コミ 7 月号
２００ 2 年 7 月 1 日発行
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○−8 −月刊まち･コミ 7 月号

２００ 2 年 7 月 1 日発行

都市再生本部事務局
伊藤明子さん

講演風景■このページは、まち･コミが公団まちづくり研究会に委託され、提供しています。
−9 −2002 年 7 月 1 日発行

月刊まち･コミ 7 月号

1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901

6/1 長田小学校先生来訪
6/1 GIS打ち合わせ
6/1〜2 大久保組来神
6/2 みくら5総会
6/5 科学実験打ち合わせ
6/8 子どもたちとブーメラン作り
6/8 佐用蛍祭り
6/8〜9 姫路ダンボールアート出展
6/9〜10 東京まち･コミミーティング
6/11 集会所勉強会
6/12〜13 浜安来行き

6/13 神戸高専嵯峨･橋本先生来訪
6/13 ハウジングアンドコミュニティ
財団来訪
6/14 月刊まちコミ印刷
6/14 都市公団田中・稲本氏来訪
6/15 日本建築学会受賞記念映画祭＋
おおくぼ学校（新宿大久保）
6/15 月刊まちコミ発送作業
6/16 姫路子どもの館とのうちあわせ
6/19 長田中学校来訪‑‑福祉マップ調査
6/20 まち･コミ打ち合わせ

６月

6/20
6/22
6/25
6/26
6/28
6/30

多摩 NPO センター来訪
月刊まち･コミ香住取材
集会所打ち合わせ21世紀まちづくり研究会
大阪工業専門学校プレゼン
七夕かざり作り12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345

5 月 2 9 日〜 6 月 3 0 日●賛助会員(新規･継続)●
竹内千恵子(兵庫県) 岡嵜均(東京都) 藤田弘夫(神奈川県) 角谷陽子(京都府) 瀬戸本淳建築研究室(兵庫県)県) 松村孝雄(兵庫県) 多摩NPOセンター(東京都) 笹川亮宣(東京都) 北川明(東京都)
津田四郎(兵庫県) 靭負みはる(東京都)

原江寺(山口●募金●●協力●
社団法人シャンティ国際ボランティア会(東京都) 株式会社兵庫商会(兵庫県)【順不同･敬称略】

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

年会費
個人・法人 年間５０００円
学生
年間３０００円
郵便振替口座番号００９５０−３−４２７８８
口座名称「まち・コミュニケーション事務局」
２００２年７月１日発行
編集／発行
定価 １００円

賛助会員になると…

〒 653‑0014
神戸市長田区御蔵通 5‑92‑2 みくら５ 101
TEL 078‑578‑1100 ／ FAX 078‑576‑7961〒 162‑0052
東京都新宿区戸山 1‑24‑1
早稲田大学文学部浦野研究室内〒 214‑8580
神奈川県川崎市多摩区東三田２丁目 1‑1
専修大学文学部大矢根研究室内

e‑mail m‑comi@cx.airnet.ne.jp
http://machi‑comi.2y.net/−10 −