295
2023 春号

施設設計を考える 4

宿泊施設の今、これからひろば

JIA 建築家大会 2022 沖縄 参加レポート
連載：新型コロナが変えた仕事のスタイル 第 3 回

覗いてみました他人の流儀
海外レポート
未来へ継承したい風景
良質な建築、これからのまちづくり
連載：弁護士から見た建築家「トラブルを未然に防ぐ」 第 4 回
温故知新
活動報告
建築ウォームアップ
卒業設計をふりかえる
学生の会 ＠ joint 活動報告

公益社団法人 日本建築家協会

関東甲信越支部

P A R T N E R S

リリカラ㈱ 営業開発部 部長
佐藤敏之氏

E Y E

インテリアを通して快適な生活空間を提案する
リリカラ株式会社は、1907（明治 40）年に神奈川県小田原市で荒物雑貨商山吉商店として創業。昭和に入り東京・新宿に出店すると、襖紙や表装材料、和洋紙の卸・小売を専業とし、住宅の洋風化に伴い 1955（昭和 30）年には壁紙の製造・販売を開始しました。1989（平成元）年に社名が現在のリリカラ株式会社になり、現在は壁紙やカーテン、床材などインテリア商品の企画・開発・販売や、オフィスのインテリア設計・施工など通して空間づくりを提案しています。
営業開発部の佐藤敏之さんに、注力していることや取り扱い商品についてお話をうかがいました。

壁紙の企画から開発・販売まで
当社は昨年創業 115 年を迎えました。
社名は壁紙のカタログ名だった“リリカラ（Lilycolor）”から付けられました。

Lily ＝百合の花のオフホワイトはインテリアの基準色であり、この色をベースにするという意味が込められています。
壁紙、カーテン、床材の企画から開発・販売までを行うインテリア事業部と、オフィスの移転やリニューアルの際に空間を提案して設計から施工まで

東京ショールーム

壁紙約 2,500 点、カーテン約 1,500 点、床材約 500 点を展示を行うスペースソリューション事業部

カタログ「ウィル」に収録されてい感を追求した複層塩ビタイル「エルワに分かれており、住宅からオフィスやるフリース壁紙は、表面が塩ビで裏面

イタイル」、帯電防止と防炎性能を備

商業施設まで、インテリアを通して快にフリースを使用した新しいタイプのえフリーアクセスフロアに適した「レ

適な空間を創造し、ご提案しています。

不燃壁紙。下地からきれいに剥がすこ

イグランタイル」などを取り揃えていとができるため、新築時に採用いただます。自社製品以外にも、コルクタイ

ければリフォーム時の施工も簡単で工ルや人工芝なども取り扱っています。

デザインと機能を備えた壁紙
壁紙は、ベーシックな量産タイプか
ら、1000 番台と呼ばれる色や柄が豊富

期短縮にも繋がります。ホテルや宿泊施設のリフォームにも最適です。

廃ペットボトルをカーテンに
また当社は環境問題にも積極的に取で機能性を備えたものまで数多く取り揃え、使用するシーンごとにカタログ

空間や用途に合わせて商品を展開

り組んでいます。
「エシカ」は国内で回を展開しています。一般住宅用で消臭カーテンも空間のコンセプトやシー

収した廃ペットボトルをリサイクルや汚れ防止機能などをもった準不燃壁

ンに合わせて選んでいただけるようにしてできたカーテン。学校などで採用、ホテルや商業施
紙は「V - ウォール」

カタログを展開。住宅向けの「アンドされており、このカーテンを通してイ

設、医療・福祉施設向けの木目やモル

タイム」「サーラ」や、価格帯を絞ったンテリアを身近に感じてもらいながら、タル柄などバリエーション豊富な不燃

オーダーカーテンを収録した「リエッ

環境問題の学習にも役立てていただき

壁紙は「ウィル」、準不燃と不燃の両方

タ」「リエッタ アネ」などがあります。

たいと考えています。壁紙でも、余分を網羅したあらゆる建物で使用できる

床材は、キッチンや洗面所など水まな商品をつくらない工夫や、火山灰の壁紙は「ライト」に収録されています。

わりで使用できる「クッションフロア」

シラスを使った商品、コーヒーの廃材

その他、「らくらくリフォーム プレミア

や、集合住宅や店舗、商業施設用で質を使った商品の開発を進めています。

ム」に収録した下地の凹凸を目立ちにくくする厚手のリフォームに適したもの、「リリカラ マテリアルズ」に収録した和紙や織物、金銀箔など自然素材にこだわった壁紙なども用意しています。

リリカラ株式会社

www.lilycolor.co.jp

壁紙、オーダーカーテン、床材など、インテリア商品の企画・開発・販売。オフィス空間や施設のインテリア設計・施工、プロジェクト管理も行う。
本社／東京ショールーム 東京都新宿区西新宿 7-5-20 TEL：03-3366-7824■東京ショールーム 営業時間：10:00 ～ 16:30 休館日：毎週水曜日、年末年始、お盆

295

2023 春号

目次●特集

4 施設設計を考える 4

宿泊施設の今、これから
4

量から質へ 多様な旅のあり方を宿泊施設にする

6

集落文化×「伝泊＋まーぐん広場」が創る 「日常の観光化」によるまちづくり

8

伝統建築と新築ホテルの共存

佐々木達郎建築設計事務所

佐々木達郎

アトリエ・天工人／奄美イノベーション

山下保博

カンデオ・ホスピタリティ・マネジメント

穂積輝明

● ひろば
10

REPORT：JIA 建築家大会 2022 沖縄
日本大学大学院

12

永峰綜合計画事務所

永峰麻衣子／ ELKoei 佐藤尊司

長谷川理奈／芝浦工業大学 井筒悠斗／東京電機大学 小山満大／日本大学 野村月咲／日本大学 伊藤綾香

連載：新型コロナが変えた仕事のスタイル 第 3 回

チーム作業をつなぐ そして守るファイル共有術
14

interview：覗いてみました他人の流儀

スタジオネオ

伊波サチヨ

出口道生氏に聞く 日常や体験、現代社会をデザインの視点で考える
Bulletin 編集WG

日常生活からみる アブダビという都市

16

海外レポート18

未来へ継承したい風景 日本橋、銀座エリアの景観・歴史・環境遺産
城北エリア（KNIT）に広がる多様な風景

20
22

フォスター・アンド・パートナーズ (Foster + Partners)

PAX 建築計画事務所

鈴木和貴

小川真樹建築綜合計画

23

連載：弁護士から見た建築家「トラブルを未然に防ぐ」第 4 回

24

温故知新

25

活動報告

27
28

小田惠介

良質な建築、これからのまちづくり 『人新世の「資本論」』にみる今後の建築まちづくりの視点
̶行き過ぎた資本主義の問題̶

26

横松宗彦

G 建築総合研究所

建築士の監理義務

抱負を語る

森を次世代にひとまず自分でやってみた安藤亮

三上建築事務所

益子一彦

ハイランドデザイン一級建築士事務所

髙橋正嘉

Y 建築設計熊谷善紀

職能こそ建築家の本分抱負を語る

山崎哲法律事務所

小川真樹

交流委員会 E グループ

施設見学会の開催 ̶屋形船からの東京夜景見学 ̶

きんでん

若佐明継

交流委員会 F グループ

施設見学会・懇親会開催 ̶ヒアシンスハウスを見学 ̶

三晃空調

重田誠紀

建築ウォームアップ —建築のはじまりかたを探る—

みんなの顔が見える居場所をつくる

29

卒業設計をふりかえる

30

学生の会 ＠joint 活動報告
次世代のタマゴたち

相手の声に耳を傾け 今この時に全力を尽くす

小さな建築家

今自分にできることを

三菱地所設計萩尾昌則

YY architects

庵原義隆

日本大学理工学部建築学科

高松えみり

日本大学理工学部建築学科

野村月咲

トーヨーアサノ浅沼俊宏● あとがき31

ひといき

週末の愉しみ

31

編集後記

2

パートナーズアイ リリカラ株式会社

インテリアを通して快適な生活空間を提案する

表紙写真：上 「BEB5 軽井沢」 設計 佐々木達郎建築設計事務所（撮影：ナカサ & パートナーズ）
中 「伝泊 The Beachfront MIJORA」 設計 山下保博 ×（アトリエ・天工人＋奄美設計集団）
下 「カンデオホテルズ京都烏丸六角」（提供：カンデオ・ホスピタリティ・マネジメント）

公益社団法人 日本建築家協会 関東甲信越支部〒 150-0001 東京都渋谷区神宮前 2-3-18 JIA 館
Tel：03-3408-8291 ㈹ Fax：03-3408-8294
https://www.jia-kanto.org/

2022 年度テーマ

特 集 施設設計を考える 4

宿泊施設の今、これから量から質へ多様な旅のあり方を宿泊施設にする̶星野リゾートの施設を通して̶
佐々木達郎建築設計事務所

佐々木達郎

1. 地域の自然や文化を顕在化する分の価値観と近い情報が集まるようになり、同じ価値観

特 集

私が初めて関わった宿泊施設は、2005 年に竣工したを持つスモールコミュニティが混在する時代となってい「星のや軽井沢」という星野リゾートが運営するリゾーる。また、Instagramや Airbnb 等の Web サービス、旅トホテルの物件だった。当時の宿泊施設のビルディング

行を取り巻く環境の変化も著しい。多様な価値観が、同タイプといえば、都市型のシティホテルか、地方の温泉時に混在する世の中に対して、宿泊施設に求められるコ

旅館、宿泊特化型のビジネスホテルが一般的であった。

ンテンツや求められる空間は、さらに多様化していくと「星のや軽井沢」は、谷の集落というコンセプトをもと感じている。

に、緑豊かな軽井沢の環境に溶け合うように、建物が用途ごとに分棟配置され、建物の集まりが、1 つの集落を

3. ご近所と繋がるマイクロツーリズム

つくるように計画されたものである。敷地周辺を流れる

星野リゾートがツーリストのための都市観光ホテル

湯川を敷地内に引き込み修景池として計画された風景は「OMO」ブランドを 2018 年に立ち上げた。幸運にも設

1 つのホテルの計画というよりも、まさに集落をつくっ計者として関わらせていただいた。欧州の事例を視察し、ているような計画であった。また、地中熱利用、水力発

ツーリスト向けの宿泊特化型ホテルが、街のにぎわいを電といったその場所の資源を活かしエネルギー自給率はつくる要素として機能していることに驚いた。日本との70 ％で計画され、エコリゾートとしても先進的なもの

違いは明白で、ホテルのロビーは街に面し、多くの人がとして評価された。この現場を経験した私は、ホテルをそこで仕事や待ち合わせをし、ルーフトップでは毎日の計画する場所の風景、資源、環境、文化を活かした、そように人が集まり賑わいの場となっていた。当時、日本の場所そのものの魅力を滞在の魅力として顕在化させるの宿泊特化型ホテルはビジネスホテルがほとんどで、エことこそが、宿泊するというだけではない、滞在を楽し

ントランスには、チェックインカウンターが配置され、む体験を提供する宿泊施設をつくる方法なのだと確信し、ホテルのセキュリティ上の問題や旅館業法の制約により、その後の活動の原点となっている。

結果的に閉じられた構成となっていることがわかった。
「OMO5 東京大塚」では、チェックインカウンターの自2. SNSにより多様化する旅のかたち
東京オリンピックやコロナ禍を経て、インバウンド需動化や、配置の工夫など、街の賑わいに貢献できる計画とし、ホテルを街に開くことを意識した。

要の変化やマイクロツーリズム等、旅のかたちは時代とまた、ホテルスタッフが街を案内するというサービス

共に常に変化を続けている。ゲストが旅に求めるものは、も展開している。壁面に「ご近所 MAP」という地図を設

旅行先の観光地を巡る団体ツアーの旅から個人の特別なけている。単なる観光案内ではない、ホテルからの徒歩

体験のための旅へ大きくシフトした。それに伴い、宿泊圏内にあるご近所の魅力に着目しているところが特徴で施設のかたちもライフスタイルホテル、グランピング、民泊等、多様化が進み、新しいサービスが次々と生まれている。背景にあるのは、ネットや SNSの普及である。
マスメディアのような画一化された情報ではなく、個人
から発信される膨大化した情報網の中から自分の価値観にあった好きな情報を選択するようになったことで、自4

Bulletin 2023 春号「OMO5 東京大塚」 左：ご近所 MAP、右：ヤグラルーム

特集

施設設計を考える 4

宿泊施設の今、これからある。知らない土地へ旅行に来ると、昔ながらの小さななくなった若者たちを取り込むため、夜な夜な火を囲み、お店や、この時間のこの風景といった、地元の人しか知語らい過ごすことができる空間を提供している。周辺にらない場所等、本来ある魅力を体験しないで帰ってしまはレストランや温泉が近接しており、エリア全体が連携うことが多い。そういった街の魅力とゲストを繋ぐ役割

して相乗効果を生んでいる。

もホテルが担うことで、それぞれの場所がもつ、独自の魅力が旅の体験として提供できるようになっている。
また、「ヤグラルーム」という客室を設計した。ビジネスホテルのツインルーム同等の 20 ㎡の広さの客室に、立体的な家具を利用して、寝るだけではない楽しみのある滞在空間を提供している。小さな客室の中でも、家族や仲間、カップル等で旅を楽しむために、コンセプトに合った客室デザインが可能である。

「BEB5 軽井沢」 左：TAMARIBA、右：焚き火

茨城県 JR 土浦駅の駅ビルのコンバージョンのプロジェクトでは、自転車をテーマにしたサイクリスト向け
ホテル「BEB5 土浦」を設計している。そこでは、自分

4. 日常の風景にある作品のプラットフォームの自転車を寝泊まりする客室まで持ち込むことが可能となっている。自転車を愛するサイクリストの価値観に特は、沖縄で日常的に出会う、民芸や工芸の職人がつくる化したホテルを実現し、霞ヶ浦をサイクリングする体験

作品を展示する「ゆんたくライブラリー」を設けている。

とホテルのサービスが補完関係を持つことで、街と関わアート作品ではない、沖縄の日常的な営みの中で生まれりをもつ新しい層を生み出すことができている。

る作品に着目している。また、沖縄の職人がつくる花ブ
ロックをモチーフとした GRCのスクリーンでホテルのファサードをつくり、ゲストが寛ぐラウンジの光をコントロールしている。このような場所が、沖縄の文化をつくる職人たちとホテルゲストが出会う場となることを期待している。

「BEB5 土浦」 左：TAMARIBA、右：サイクルルーム（撮影すべて：ナカサ & パートナーズ）

ホテルがプラットフォームとして機能し、地域に潜在する魅力を可視化する役割を担えると、ホテルと地域と6. 量から質へのシフトの繋がりが街を変えていくきっかけになれるのではない

2017 年に観光立国推進基本計画が閣議決定され、国だろうか。OMO ブランドでは、日本各地に出店が進ん策として観光立国の実現が我が国の経済発展のための重でおり、このような試みで、各地の魅力を可視化してい要課題と位置づけられた。訪日外国人の旅行者数は、コければと考えている。

ロナ禍に入る直前の 2019 年頃には 3000 万人を超え、観光地ではインバウンド需要への対応が求められた。コロナ禍が始まる 2019 年頃までは、インバウンド需要を見込んだ観光政策が、人口減少が進む地方経済の活性化の期待となっていた。一方で、インバウンド宿泊者数
は、大都市に集中し、各地の観光地は、オーバーツーリ「OMO5 沖縄那覇」 ゆんたくライブラリー

ズムで地元の住民が暮らしにくい環境が生まれてしまった。コロナ禍により、インバウンドの訪日外国人が減少

5. 個人の趣味から街を活性化する

した今、今後の理想的な観光のあり方も考える必要があ

OMO ブランドと同時に、20 〜 30 代の若者をターゲッる。すで にある観光地の来訪者を増やすことも必要でトとする「BEB」というブランドも開発が進み、「BEB5あるが、量ではなく質を高める方向にシフトすべきであ

軽井沢」が計画された。利用するゲストの年齢層によっる。また、日本の地方には、見過ごされた素晴らしい自ても、空間に求められる機能や質は変わるべきである。

然や、産業、営みが埋もれている。どこへ行っても同じ

ここでは、ホテルの中心に、若者が仲間と集うための空間ではなく、各地方や地域の多様な魅力が顕在化し、「TAMARIBA」という場所をつくり、「ホテルでルーズにその場所を持続可能な状態にするような宿泊施設がさら過ごす」というテーマのホテルを設計している。旅をしに必要である。
Bulletin 2023 春号

5

特 集

コロナ禍の 2022 年に開業した、「OMO5 沖縄那覇」で

集落文化×「伝泊＋まーぐん広場」が創る「日常の観光化」によるまちづくり
アトリエ・天工人
奄美イノベーション

山下保博

1. はじめに界自然遺産の登録を目前に控える中で、国内外の富裕層

2021 年 7 月世界自然遺産に登録された鹿児島県の奄美によって安く土地が買い荒らされていくこと、オーバー群島には、今なお手付かずの豊かな自然環境が残っていツーリズムにより地域コミュニティや貴重な文化資源がます。それだけでなく、さまざまな歴史的背景の影響に壊されていく危機も迫っていたことから、2016 年に奄美より約 360 の集落が 750 年以上残り、方言や唄、踊りな

大島でのまちづくり事業をスタートさせました。

どがそれぞれに少しずつ異なる独自の文化が今日まで継特 集

承されてきたことは、世界に誇るべき貴重な事例です。

3.「伝泊＋まーぐん広場」を中心とした事業の拡大

私は、自身の故郷である奄美の「集落文化」を次の時「伝統的・伝説的な建築と集落文化を次の時代に伝え代へ伝えることを使命とし、4 つの異なるタイプの宿泊る」というコンセプトのもとスタートした「伝泊」は、空施設「伝泊」や地域交流拠点「まーぐん広場」の設計およき家となった伝統的な古民家の改修から着手しました。

び運営をしています。また、地域住民と連携した集落文

稼働率が高くなくても運営を継続できるよう、改修時に化体験プログラムを観光客へ提供するなどして、両者の建設当時の姿に戻すのではなく、古民家が集落の中にあ交流や地元雇用の創出に取り組んでいます。こうした集ることを踏まえて経過した「時間」を尊重し、家の伝統

落の「日常を観光化」するまちづくりを通して「誰一人、や歴史を残すと同時に初期費用を大幅に抑えるなど、建何一つ取り残さない社会」の実現を目指しています。

築家であることを活かした工夫を施しています。

2018 年に伝説的なスーパーマーケットを改修して誕
2. まちづくりへの参入
私は、建築家として素材・構造・構法の開発を中心に、生した「まーぐん広場」は、集落住民と観光客のどちらにも求められる機能を複合させることで、両者の出会い

これまで数々の革新的な建築で評価をいただいてきましの場となっています。
「福祉 観光 地域のまちづくり」

た。視野を世界規模へ広げていく中で、今後社会においを実現する拠点であるために、高齢者施設（有料老人ホーて「環境」というキーワードが重要になると考え、未利ム・デイケア・訪問看護の 3 種類）の運営、学童や塾の用資源を新しい建築素材として再編集した建築、消費エ

開催、伝統料理を提供する食堂の展開、アートや音楽のネルギー「0」を目指した循環型住宅、伝統的古民家を海イベント実施等、地域の声に耳を傾けた企画および運営

外に移築し建設した文化交流施設など、環境配慮型の建に努めています。

築にも精力的に挑戦してきました。

そして、2019 年には「伝泊 The Beachfront MIJORA」、

しかし、建築という「点」のデザインでできることに2021 年には付帯するフロント兼レストラン＆バー「2限界を感じたことから、徐々に社会＝「面」をデザイン

waters」が完成しました。この新築の高級ヴィラリゾー

する「まちづくり」の研究に着手しました。慶應義塾大ト施設が、現在の会社の利益の 7 割を生み出しており、学のゼミでは空き家問題や江戸時代の循環型社会に関す

それによりまちづくりの推進と会社経営の両立が実現しる研究を約 5 年間行い、その後障がい者人口が約 4 割をています。

占めるドイツ・ベーテルという街の在り方に感銘を受け

2023 年 1 月現在、奄美群島内における自社施設は 32たことから、九州大学では高齢者・障がい者・観光客を交えた地域活性のまちづくりについて、6 年間研究しました。
そんな中、奄美大島でのリゾート開発に携わった際に、島内で増加する空き家に関する相談を受け、この利活用を模索することとなりました。また、奄美群島が世
6Bulletin 2023 春号

島のときと対話する宿「伝泊 古民家」 「まーぐん広場」「まーぐん」とは奄美の方言で「みんな一緒」の意

特集

施設設計を考える 4

宿泊施設の今、これからプログラムを、観光客へ提供し、伝統文化を次世代へ受け継ぐための仕組みとしています。
さらに、まちづくりを行う企業として、地域の素材を活用した高付加価値な商品の開発や伝統技術の保全にも取り組んでいます。
・「AMATSUMIZU」：障がい者支援施設で採集・加工した植物と、麻由来の天然成分 CBDを掛け合わせた高付加価値なオリジナル商品の開発
・「RPAP」：地域固有の植物と器をアートという視点を介して再構築し、販売およびイベントを開催
島の自然と対話する宿「伝泊 The Beachfront MIJORA」

・「大島紬」：後継者不足解消および伝統技術の継承を実現するため、地元企業・賛同する島外企業・大学と連携した新たな展開を模索
・「伝泊 Catamaran」：本島と沖縄の“アイノコ”の特徴を持つ奄美独自の船をリデザインし、宿泊客へのアクティ
ビティへ活用こ う し た 取 り 組 み は、2020 年 度「第 6 回 ジ ャ パ ン・

棟 44 室まで拡大しました。コロナ禍においても稼働率

ツーリズム・アワード」において最優秀賞にあたる国土を維持し、拡充に力を入れたことで雇用はさらに拡大し、交通大臣賞と UNWTO 倫理賞の W 受賞に続き、2021 年

2016 年に 2 名でスタートした従業員数は 100 名以上、そグッドデザイン金賞（経済産業大臣賞）、2022 年第 12 回の 7 割が地元雇用であるなど、奄美大島北部を中心に多地域再生大賞優秀賞を受賞しました。国外では 2022 年

大な雇用を創出しています。

「LUXURY LIFE STYLE AWARDS 2022」において「BestLuxury Resort Architecture in Japan」を受賞するなど、
4. 環境を守る取り組みとその評価
世界自然遺産で海外からも注目が集まっていることもまちづくり事業における海外での評価も高まりつつあります。

鑑み、関連施設内ではさまざまな環境に配慮した取り組みを実践しています。
・ 客室やレストランに設置したコンポストでできた肥料を自社農園で使用し、ハーブや野菜をレストランで提供
・ アメニティのノンプラスチック化と部屋置き廃止
・ 周辺住民と連携したビーチ清掃の定期開催
・ E-Bike 貸出による二次交通の見直し
・ 小風力発電と太陽光発電による「エネルギーロスゼロ」の実現に向けた実証実験

伝統行事の八月踊りなど、多彩な体験プログラムを提供

文化を担ってきた島のおじ・おばの経験や知識こそ奄美の宝物

6. 最後に人間の体を構成しているのが 37 兆個の「細胞」である

こうした SDGs 達成に向けた積極的な取り組みを通しように、地球上の伝統および文化を担っている単位はて、2021 年に国際的なエコラベル「グリーンキー」を 2 つ「集落」です。細胞と同じように、集落がネットワークを取得しました。改修をコンセプトとした「伝泊 奄美 古民

組むことで都市や国になり、外部の情報が入ることで健家」「伝泊 奄美 ホテル」
「伝泊 フレンドリー」の 3 種類の全なコミュニティとなります。集落の特色を掘り起こし、

施設と、新築の「伝泊 The Beachfront MIJORA」のそれ

充実させ展開することが、持続可能な社会のあり方だとぞれにおいての取得となりました。

考えています。
奄美の自然と集落と人が持続していくために、宿泊施

5. 文化を守る取り組みとその評価設の灯りがともる場所から活気の輪をひとつひとつ大き奄美の「日常を観光化」するというコンセプトを持つくしていくなかで、この波紋を奄美から日本、そして世上で、主役となる集落住民と観光客の交流の機会を創出

界へと広げ、集落に徹底的に寄り添ったまちづくりを行することが重要になります。その主たる手段として、集います。

落住民が行事や遊び、自然体験といったさまざまな体験
Bulletin 2023 春号

7

特 集

眼前に広がる空と海に向き合い、心の奥行きを整える静謐な時間を過ごす

伝統建築と新築ホテルの共存
̶国内外の旅行者に伝統文化を繋ぐ̶
カンデオ・ホスピタリティ・
マネジメント

穂積輝明「使う人が自ら企画する」をコンセプトに
私は建築を専攻していましたが、学生時代からデベ

今回ご紹介する 2 つのプロジェクトは当社チェーンの中でも極めて特殊な企画となっています。

ロッパーの設計実務に携わる機会がありました。その過程で「建物を使う人と建物を企画する人が同一である」

伝統的な京町家をホテルに再生

特 集

ことが極めて稀であるという事実に気づき、建築の企画

2021 年 6 月に開業した「カンデオホテルズ京都烏丸六を使う人が直接手掛ければイノベーションが起こせると角」の敷地には、築 127 年の表屋造りの京町家が建って確信しました。特にホテルではその溝が深かったので

おり、維持費の問題で閉鎖されていました。名前は「伴「使う人が自ら企画する」をコンセプトにホテル事業を家住宅」。京都市登録有形文化財です。

展開してきました。当社がチェーン経営を行いつつも毎

既存建物は敷地の間口いっぱいに建っていたのです

回企画を進化させる理由も同じです。顧客のニーズの進が、一部が増築で当該部分は文化財ではないため、解体化に合わせて常に建築企画を進化させる。これは「使うが可能でした。そこで文化財部分は完全保存・フル改修

人」でなければなかなかできません。このギャップに事して建設当時の姿に復元し、解体した増築部分の奥に新業の面白さを感じています。

築 10 階建てのホテル（106 室）を建設し、さらに解体後

カンデオホテルズは 2005 年創業の独立系ホテルオペの敷地には外気浴が楽しめるスパ棟を新たに建設する計レーター（運営委託会社）であり、建築中を含め日本全画としました。技術的にもコスト的にも極めて難易度の国に 29 棟 5,950 室を展開しています。ビジネスホテルと高いプロジェクトでしたが、クライアントの文化的な建ラグジュアリーホテルの中間領域のブランドポジション

築に対する深い理解から実現が叶いました。

に位置し、最上階の展望露天風呂・手作りで高品質な朝京町家を再生したエリアでは、オリジナルの設えを完食ビュッフェ・デザイン性の高い建築空間をコンセプト

全に復元しつつ 1 階はホテルレセプションとラウンジとに「唯一無二の四つ星ホテル」を展開しています。

し、2 階はライブラリーカフェ・ワインバー・朝食レス

ホテルチェーンオペレーターは、1 つ雛形をつくった

トランとして利用しています。新築で古民家風の建物をらそれをコピーペーストするのが一般的ですが、当社は再現するホテルは京都市内に数多く存在しますが、オリ前の店舗より必ず次の店舗は進化させるという方針で、ジナルの京町家そのものをホテルに転用している例は稀

毎回新しい企画を盛り込んでいます。また地域ニーズにです。逆に、町家そのものに宿泊する場合は、設備面で合わせて商品企画も柔軟に対応しています。

の古さから利便性が犠牲になるケースが多く見受けられ「カンデオホテルズ京都烏丸六角」 京町家を改修したエントランス

8

Bulletin 2023 春号

外観

エントランス

レストラン

客室

特集

施設設計を考える 4

宿泊施設の今、これからます。本プロジェクトは築 127 年の京町家の空間をホテ

敷地は大阪・御堂筋に面して凄まじい歩行者交通量がルユーザーとして長時間体験でき、かつ宿泊は最新型のあり、本堂を見ながらホテル棟にチェックインするアプ

ホテルに泊まれるという珍しい企画になっています。

ローチとなっています。

実際に日本人のみならず、歴史文化を好む欧州を中心

三津寺の住職と副住職は極めて画期的な発想をお持ちとした外国人利用客が数多く宿泊しています。ホテルとであり、自分たちの宗派の布教には一切固執せず、広くしての再利用を通じて、閉館していた京町家が数多くの世界的に敷衍する宗教体験の一部として、お寺での信仰方々に向けて復活した意義は大きいと感じています。

体験を提供したいと考えておられました。当社も特定の文化財は解体か保存か、という二択でせめぎ合うケー

宗派に偏ることはできませんが、人類に普遍的な信仰心

スが多く見受けられますが、良い部分は残しつつ時代のを再度見直すきっかけを提供する、という立ち位置であニーズに合わせて変更すべきは変えていくというスタン

れば、ホテルのお客様へ中立的にご案内が可能となりまスが、経済的にも文化的にも最適な処方箋であると感じす。写経や朝のお勤め、心を整える禅風の朝粥の提供なています。

ど、企画を練っている最中です。こちらは今年の 11 月

26 日に開業予定です。
お寺の本堂の直上にホテルを建設
地域との繫がりを増やすれた三津寺の本堂を、曳家を 3 回実施しながら基礎工事

上記 2 つのプロジェクトは、いずれも日本の伝統文化を行い、本堂全体を覆うように上層部に鉄骨造 180 室の建築を再利用しつつ新築ホテルを併設した例です。地元

ホテルを新設するプロジェクトです。

の住民のみならず、世界中から集まるホテル宿泊客が地

戦時中の大空襲においても奇跡的に残った本堂は類い域の伝統建築に触れ、またそれを通じて地域の皆様との稀なる歴史的価値を有していますが、檀家の減少により繋がりを増やしていける可能性を強く感じています。

建物の維持改修費用の捻出が課題でした。そこで敷地を当社はもともと、ランチやディナーの営業は全店で事業主に借地し、その上にホテルを建設することを認め、行っていません。朝食は周辺に朝ごはんを提供する店が地代を維持改修費用に当てていくプロジェクトを推進し稀なので直営で行っていますが、ランチやディナーは当ました。古くから存在するお寺の本堂の直上に存在する社のスタッフが直接地域のお店に赴き、誠実に美味しい

新築ホテルは世界でも例がありません。

料理を提供しているお店を見出して積極的に宿泊客に紹介しています。そうすることで世界中から集まった宿泊
客のお金が地域に還流し、経済的な地域貢献ができるか「カンデオホテルズ
大阪心斎橋」（完成イメージパース）

らです。当社が紹介する飲食店は連日満席になることも珍しくありません。
今回の 2 つのプロジェクトはその枠を超え、建築的なアプローチから既存の文化的価値の高い建築物と新築ホテルを重ね合わせることで、建築物の利用頻度や来訪客数が上がる一方、競争過多のホテルとしても唯一無二の差別化を図っています。まさに既存の伝統文化建築とホテルとの長期的な共存共栄のモデルになります。
日本は長期的に著しい人口減少が予測されますが、逆に日本に旅行したいと考える外国人は世界中で増えています。日本全国に存在する伝統文化建築は、洗練された意匠や職人技の結集であり、力強いメッセージ発信力を持っています。それらを国内の域外の方々、また世界の人々に繋ぐ意味でも、これらの取り組みが日本中で増えていくことを強く期待しております。

三津寺本堂を建物に内包（完成イメージパース）

Bulletin 2023 春号

9

特 集「カンデオホテルズ大阪心斎橋」は、1808 年に再建さ

REPORTJIA 建築家大会 2022 沖縄
2022 年 10 月 20 日㈭、21 日㈮、22 日㈯に沖縄で開催された「JIA 建築家大会 2022 沖縄」の参加レポートをお届けします。

地域のたからもの

南西諸島の亜熱帯気候に出迎えられる佐藤尊司

永峰麻衣子

関東では秋の空気の 10 月下旬でしたが、沖縄はまろ初代会長の丹下健三から先代の六鹿正治、当代の佐藤やかな風に包まれ、沖縄大会の色鮮やかなエンブレムそ尚巳まで、1987 年から繋がる日本建築家協会の JIA 建築のままの嬉々とした陽射しで、半袖で心地よい気候でし

家大会 2022 沖縄に参加。羽田から那覇に着くと、南西た。

諸島の亜熱帯気候の出迎えを実感する。空港から首里城大会 3 日間はとても充実したプログラムでしたが、中までの都市景観では沖縄の特徴的な建築要素の 1 つ､ 花

でも首里城視察は心動かされる時間でした。平成の復元

ブロックのファサードや黒川紀章 Designの沖縄県庁舎、を終えたのも束の間、2019 年の大火災、2022 年 11 月着

国場幸房 Designの那覇市庁舎の現代建築がある。

工を目前に、担当者のみなさまが着々と歩みを進める姿

首里城視察ツアーに合流。沖縄の歴史・文化を象徴す

勢に感銘を受けました。大いなる自然に抗うのでなく、る城で、首里城跡をはじめ、琉球王国のグスクおよび関伝統を受け継ぎ、共に時を重ね前進する姿勢に、逞しく

連遺産群が世界遺産となっている。現在、焼失した正殿

そして美しいものを感じました。主たる正殿は焼失しまの再建が行われており、その状況を視察する。

したが、城壁と空間の深淵を形成する要所の門は、青々とした空の下、琉球王国の礎を象っていました。

大会の会場は香山壽夫 Designの那覇文化芸術劇場「なはーと」で、大会式典、表彰式、シンポジウムに加え、ひろば

首里城に隣接した玉陵（琉球王国代々の墓）への訪問

小劇場やホワイエの沖縄作品展示や「香山壽夫ドローイ

は、建築を通して死生観に思いを馳せる一時でした。沖

ング巡回展＠沖縄」をまわり、2021 年に建築家会館で開

縄支部支部長伊良波さんの設計された首里染織館は、地催された「香山壽夫ドローイング展」の記憶と重ねる。

域の材料・手法を多く用いながら、新たな伝統文化発信

大会は国内外の来賓 ･ 会員であり America, Harborのの場として複合的な建築でした。金城町の石畳道では、

phraseが記憶に残る。会場の全聴講者は米国東海岸 Ivy

祀られたシーサーと鮮やかな花々、風土と調和した住宅

League Academicの薫陶を授かる。

街に人々の生活を垣間見、幾重もの歴史のいたずらに翻My excursionで、南部は那覇市の国際通り街 ･おもろ

弄されながらも築き上げられた、首里城周辺の持続的で

まち新都心の都市景観をはじめ、糸満市の平和祈念公園

豊かな空間を体験することができました。

や大度海岸（ジョン万次郎 上陸の地）方面の自然海岸景

これまで Zoomでの活動が主でしたので、対面では初観を祈 ･ 訪問。重なる偶然で、同日に今上天皇皇后両陛

めてお会いする方も多く、沖縄支部の温かいおもてなし

下が即位後初めて沖縄を訪れ平和祈念公園を訪問された。

のお陰で、みなさまと盃を重ね、語らい、心ゆくまで時

中部は北谷町の AmericanVillage、地域の特性を活か間を楽しみました。各地域の建築家が課題と問題に果敢し USAの雰囲気を前面に押し出す街を巡る。北部は今にチャレンジし、たからものを創造し続けている様に接帰 仁 村に今帰仁城跡の世界遺産、名護市に象設計集団

し、たくさんのエネルギーをいただく初めての建築家大Designの沖縄名建築の名護市庁舎を巡る。県内の建築会でした。

や景観を記憶し、那覇から羽田、帰京する。

首里城城壁、白い切妻の建物は復元工事の建屋

10

Bulletin 2023 春号

守礼門にて、常任幹事のみなさまと大会式典

平和祈念公園 沖縄平和祈念堂

学びとなった建築家大会

JIA 学生会員

ウェルカムパーティ
で、六鹿 JIA 前会長、
市村広報委員長と長谷川理奈
日本大学大学院

初めて建築家大会に＠ jointの学生 5 人で参加しました。シンポジウムや首里城見学ツアーでは、実際の仕事の話や現場見学をさせていただき、大学の授業や課題だけでは見つけることができない建築への新たな視点を広げることができまし動に興味を持ってくださった方々と今後の活動や関東地域以た。また、ウェルカムパーティやレセプションパーティでは外での学生や JIAの繋がりなどを相談させていただき、＠ joint

地域を超えて建築家の皆様と関わることで、未来の建築や学の活動の幅をさらに広げることができました。

生の活動について 50 人以上の方々とさまざまな視点でお話しすることができました。

今回の建築家大会では、沖縄らしさを満喫しながら、少し背伸びをした建築について学ぶことができ、学生一同とても

私はちょうど就職活動中で、将来自分が建築家として何を充実した 3 日間を過ごせました。運営の方々をはじめ、学生

目指しているのか悩んでいる最中だったので、建築家の皆様を暖かく迎え入れてくれた皆様、本当にありがとうございまの輝かしいお話はどれも勉強になりました。また、学生の活した。2023 年度の常滑もぜひ参加したいと思っています。

建築の集合を肌で感じる

非日常的な体験

JIA 学生会員

井筒悠斗

JIA 学生会員

芝浦工業大学小山満大

東京電機大学

私は、沖縄大会で遠方支部の方々と接する機会をいただ会であった。ウェルカムパーティをはじめ、さまざまなプロ

き、とても貴重な経験ができた。特にクルーズ船内で行われグラムがコロナ禍で失われた繋がりを再び紡ぐ起点になった

たウェルカムパーティでは、就職についての考え方や構造分ことは間違いない。建築家やメーカーの方々が手を交わし笑野の可能性についてのお話など、いろいろな意見を聞くこと

い合う情景は、建築の目指すべき在り方であり、同時に建築ができて、とても勉強になった。また、沖縄を訪れたのは建に関わる人々の生き方であった。人との関係をつくり出す建築に興味を持って以降は初めてで、東京の建築物とはまた違

築家は、やはり、その繫がりを大切にしていることを実感しい沖縄の文化の詰まった見た目や島の建築物ならではの形状た。また、その関係の中で、ひとつの建築をさまざまなリソーなど、興味深い点が多くあり、歩き回るのがとても面白かっ

スの集合としてつくり、そこに、人間同士の繋がりも織り込た。数日間の滞在では見て回る時間が全く足りなかったので、まれていると改めて発見することができた。

また訪れてみたい。

今、感じたこと

学校では学べないこと

JIA 学生会員

野村月咲
日本大学

2019年、首里城で火災が発生というニュースをテレビで見て、JIA 学生会員

伊藤綾香
日本大学

沖縄大会では建築に携わるさまざまな方とお話しすること

高校生ながらにとても悲しかった。今回は高校の修学旅行以ができました。長年実務に携わってきた方々の建築に対する

来の沖縄訪問でとても楽しみにしていた。特に再建中の首里

熱い会話の中に、学生ながら場の一員となって飛び込み、お城を見られるのは、ある種特権のように思う。完成した形は話ができたことが何よりも良い経験となりました。建築は対長く存在するけれど、その途中段階はほんの一瞬。日本全国

話なくして生まれないことを身をもって感じました。また、から集まった材木、再建中の光景や火災を免れ残ったもの、城址と集落を巡るツアーにも参加しました。沖縄の天候は非すべての融合がとても美しく感じられた。火災は悲しい出来

常に不安定ですが、見学している間はどの場所でも青空でし事だったが、確実に未来を見ている光景だった。建築家の皆た。建築と青空のコントラストを感じながら、途中で建築家さんの話を聞きながらその瞬間を拝見し、さまざまな建築にの方々に建築や構造の特徴を教えていただきながら見学がで触れることのできた沖縄大会はとても有意義なものだった。

き、大会全体を通して有意義な経験となりました。
Bulletin 2023 春号

11

ひろば

建築は人の集合の産物であることを改めて認識した沖縄大連載

新 型 コ ロ ナ が 変 え た 仕 事 の ス タ イ ル 第3回

チーム作業をつなぐ
そして守るファイル共有術
̶ クラウドサーバーの活用とセキュリティ対策̶

個人協力会員
スタジオネオ

伊波サチヨ

コロナとの付き合いも丸 3 年となり、社会もそれ以前

遅くストレスのかかるものでした。自分の PCに移動さの姿を取り戻すようになってきました。IT 系の企業でせて作業をしたくなりますが、複数人で同時に共同作業も原則出社に戻す企業も出てきていますが、スタジオネをしているのでそれも難しい状況でした。

オはテレワークを継続し、この期間で身につけたそれ以
前よりもバージョンアップした仕事のスタイルを実現

PCと同期できるクラウドアプリ Dropboxの活用

しています。連載 1 回目ではデジタルツールを使ったコ

その問題から、今動いているプロジェクトの制作ファ

ミュニケーション、2 回目はテレワークでのスタッフのイルはファイル共有アプリ Dropboxを利用することに勤怠管理やプロジェクト管理の方法をご紹介しました。

しました。Dropboxは、ブラウザでアクセスしてアップ

最終回となるこの回では、場所に囚われない共同作業のロードするという方法で使用している方は多いと思いま

ファイル管理とセキュリティ対策についてご紹介します。

すが、ローカルファイル（自分の PC ファイル）での同期機能がとても便利です。メンバーの 1 人が PC 上で保存

社内サーバーへの社外からのアクセス

したり変更を加えるとオンラインのファイルも同期され、ひろば

これまで社内の共有ファイルは、自社オフィスの中にさらに共有しているメンバーの PCのファイルも同期さあるファイルサーバー（オンプレミス型）に保存していれます。アップロードやダウンロードの手間もなく、自ました。それはスタッフ全員で共有できる外付けハード

分の PCを操作しているだけなので遅さにストレスを感ディスクのようなものですが、外付けハードディスクとじることがなく共同作業にもスムーズです。

の違いはスタッフ 1 人 1 人にログインアカウントをつく

私たちはこの共有機能を使って共同作業を行い、チャッりアクセスできるフォルダの権限を変えるなどアカウン

トアプリの Slackで「保存して閉じました」「了解。開きト管理ができることで、外部委託業者のサーバーエンジます！」といった具合でリアルタイムに共同作業を進めニアに構築してもらったものです。導入費用も保守管理ていきます。念のためファイルの更新時刻を確認して「ま費用もかけて運用しているものでした。

だ同期されていないみたいなので、確認をお願いします」

コロナ以前にも、私が自宅から会社のサーバーにアクセスできるよう VPN ネットワークも整えていました。
そのため緊急事態宣言が出た時も、社員に VPN 接続を許可したためスムーズにテレワークを始めることができたという経緯があります。社外にいながらも社内ネット
ワークに入ることで、皆が社内にいるのと同じように仕事ができるようになりましたが、ファイルの表示速度は

12Bulletin 2023 春号などと確認を取り合ったりもしています。

意外と知らない Dropboxの便利な機能

PCと Dropboxの 同 期 は と て も 便 利 で す が、 ク ラ ウ
ド上のファイルが大量になり全てを同期してしまうと、PCのハードディスクがパンクしてしまいます。そこで便利なのがローカルに保存したくないフォルダは、右クリックで「オンラインのみ」にするだけで、ローカルファ
イルの容量は 0 KBとなりファイル名やフォルダ名だけが見える形になります。そのファイル名をダブルクリッ
クすれば、再度ローカルファイルとしてダウンロードされすぐに開くことができます。またファイルの上で右クリックで「オフラインアクセスを許可」とすると再びフォ
ルダごとその中のファイルがローカルに保存されます。
さらに便利な機能としては、社外の人にメール添付できない重いファイルを送付する場合、ギガファイル便などのファイル転送サービスを使わなくても、PC 上（＝ Dropbox
内）のファイルの上で右クリックし「Dropbox アドレスをコピー」を選択し、メール本文で URLを貼り付けてお知らせすれば、受け取った側はブラウザでそのファイルを閲覧したり、ダウンロードしたりできます。動画ファイル
はダウンロードしなくても、ブラウザ上で再生できるので送る側も受け取る側も余計な手間がかかりません。
※ Google ドライブも同様な機能を備えています。

ポイントセキュリティ装置を導入することにしました。
また Web サイト制作を行う当社では、さらに厳しさを求められる案件があります。会社の固定 IP アドレス
からしかアクセスを受け付けない FTP サーバーもあり、

こうなってくると、会社の収納棚を占領しているサー

その場合は自宅から VPN 接続で会社の PCに入り、遠バー機器は場所を食うだけの存在となり、すべての社

隔で会社の PCを操作するといった方法をとっています。

内のファイルをクラウドに移動すればいいのではといもし会社に人がいたら、誰もいないのにパソコン画面がう発想にいきつきます。そこで次の課題となるのが動いているといった異様な光景を目にすることになるの

Dropbox 全体の容量制限です。ファイルサーバーの容ですが、これにより高いセキュリティに対する対応も可

量は 4TB（4000GB）。Dropboxの無料版は 2GB、有料（個

能になりました。

人向け）プランで最大 3TB（3000GB）なのですべてを保これらの大幅なシステム変更により、これまで月 7

存することはできません。そこで 5TBあるチーム向けの万円ほど支払っていたサーバー関連のリース費用も、

ビジネスプランの導入を決めました。

Dropboxの 10 名分の費用を入れても約半額程度に下がりチーム向けのプランでは、フォルダごとにアクセスでました。

きるスタッフの権限を分けることができ、ファイルサー
バーと同じように運用が可能です。これでこれまでと変わらない機能で、これまで以上にスピーディーになり物
理的サーバーから解放されることができました。

コロナがもたらしたもの
コロナによってもたらされたデジタル革命という副産物。一見災いと見える出来事もそれに対応する柔軟さと、乗り越える知恵と工夫があれば、それ以前よりも進化しテレワークのセキュリティ対策た姿になれる。この 3 年を振り返りそう確信します。そコロナ前は、UTM 装置を使い社内ネットワークに対しして同時にデジタルには置き換えることができないものてファイヤーウォールで保護し外部からの攻撃を防いでも明確になりました。会って話をする楽しさや、同じ空いました。しかし PCが社外にあるテレワーク環境ではア

気の中で感じる共感、そこに刻まれる絆はリアルの体験

ンチウィルスソフトだけでは不十分なため、セキュリティには到底かないません。増えた選択肢を適切に使い分け、対策のシステムも変更しました。社内ネットワークに対会社にとっても労働者にとっても幸せな働き方ができる

してではなくスタッフの PC1 台ずつに対策を施すエンド

こと自体が進化なのかもしれません。
Bulletin 2023 春号

13

ひろば

ファイルサーバーの完全クラウド化

interview

覗いてみました他人の流儀

出口道生 氏に聞く

日常や体験、現代社会をデザインの視点で考える
今回お話をうかがったのはソニーのプロダクトデザイナー出口道生さん。ソニーグループのデザイン部門であるクリエイティブセンターに所属
し、オーディオ機器など数多くの商品を手掛けておられます。プロダクトデザインのプロセスや取り組み方についてうかがいました。

—— プロダクトデザイナーになられた経緯と、これまで

system HT-A9」は、話が来てから最終のモックアップ

デザインされてきた商品について教えてください。

によるデザイン承認までもう少し長く掛かりました。も大学ではプロダクトデザインを学び、新卒でソニーにちろんその前に技術的な基礎研究やいろいろな検証があ入社しました。ハイテクなものが好きでしたし、当時いり、デザイン側もそれを受けて形を提案していきます。

ろいろなメーカーがさまざまな電化製品をつくっていた

この商品は 4 本のスピーカーを部屋に置くシステムで、中でもソニーのデザインがいちばん好きだったので志望

物量感や技術的な面を工夫して部屋に馴染むようにデザしました。

インしていきました。テレビは今すごく大画面になって入社から最初の 10 年、1990 年代はウォークマンなど

いますが、正直音がそこについていっていません。良いパーソナルオーディオをがむしゃらにデザインしました。

音を出せるのに、それをどのようにテレビと一緒に体験商品の数も多かったので、いつも仕事を抱えているようしてもらうかが課題でした。そこで、自宅で気楽に立体な状態でした。その後プロジェクトを企画する部署を経音響を楽しむことをコンセプトに、この円筒形のスピーて、業務用のビデオカメラ、USB メモリやプロジェク

カーができあがりました。

ひろば

ター、スピーカーなどをデザインしています。プロダク

私は外側の形をつくり、音響担当者とメカ設計者の 3

ト以外にも、展示会のブースデザインなどを行うことも者それぞれが認めるデザインになるまで意見を出し合あります。

いました。3 者とも個性があって意見がぶつかりますが、良いものをつくろうという心意気は同じなので、意味の—— どのような体制でプロジェクトを進めるのですか。
通常のプロジェクトは、デザイン、設計（メカ・電気）、あるディベートができていますし、デザインの美的センスはかなり一致しています。

商品企画の 3 部門がチームで手掛けます。デザインは 1

ホームシアターシステム「Home theater system HT-A9」

機種につき 1 名が担当し、基本的にアイデアから製品が仕上がるまで担当者が責任をもって最後までまとめるという企業文化があります。最近はプロジェクト自体がいろいろな商品と繋がっているものも多く、デザイナー何
人かがグループで取り組むものも増えています。
クリエイティブセンターにはプロダクトデザイナー以
外に、音やカラーマテリアルのデザイナーなど多岐にわ—— 先に商品の技術的な要素があった上で、外装をデザインすることが多いのでしょうか。

たる専門性をもつデザイナーが所属し、その中でカテゴ

ケースバイケースですね。もちろんそのような時もあ

リーごとのチームに分かれます。ジョブローテーション

れば、デザイン側がこういうものがあったほうがいいとを行うことで、さまざまな商品デザインを経験して精通

提案してそれが商品になるケースもあります。

できるようにしています。

例えば、ソニーの USB メモリーはキャップレスでシリーズ化しようというデザインからの提案に、設計と企—— ひとつの商品をデザインするのにどのくらいの期間が掛かるのでしょうか。

画が賛同してくれて商品のラインナップをつくることができました。スライドで出すタイプの USB メモリー

製品によって異なり、短いものだとひとつのデザイン「POCKET BIT」は、デザインは私のアイデアですが、を 2、3 ヵ月で仕上げていくのですが、近作のソニー独それを設計側がシンプルな構造に直して量産を可能にし自の立体音響技術を搭載したスピーカー「Home theaterてくれました。

14

Bulletin 2023 春号

USB メモリー「POCKET BIT USM-L」—— ご自宅の家づくりに関わったそうですが、プロダク
トと建築の違いをどう感じましたか。
関わる人も扱う材料も違うので、テクニカルな面は大きく異なると思うのですが、デザインでいうと私は本質的にどちらも同じだと思っています。プロダクトデザイ
ナーのキャリアを進む中でその思いが大きくなり、無性

デザインの役割は形をつくるだけでなく、商品のスに実践したくなって自邸の構想に向かいました。私はプトーリーや構造に踏み込んで操作の作法を考えることもロダクトの延長として家を捉えていて、当初は自分でデ含まれています。どういう形が使い心地がいいのか、カ

ザインして知り合いの建築家に頼んで建ててもらうつもチカチという音も、音が鳴るものを集めてどんな音がいりでしたが、自分の思っていたアイデアが世の中にもういか共有していきました。また、カセットの時代、ウォー

出てきてしまっていて、もっと完成度の高い家の実現に

クマンは薄型でサイズも小さくなりましたが、デザイ

目標が変化して建築家の有馬裕之さんに設計を依頼しまナーが持ち運びのスタイルとして小さいものを提案してした。2005 年に竣工して今 18 年目ですが、手を入れないなかったらあのような進化はなかったでしょう。使うがら今でも快適に暮らしています。デザイナーは想像を時のことを考えるのが作り手の腕の見せ所だと思います

越えたものをデザインすべきというのは、有馬さんとのし、それにどこまで気づくことができるかが大事です。

家づくりでも勉強になりました。

また、ソニーではデザイン会議というものが部内にあり、コンセプトデザイン会議とモックアップができた時の 2 段階で製品化の審議をします。入社 1 年目でも 20 年—— 仕事以外の時間もデザインについて考えることはありますか。また意識して出掛ける場所はありますか。
仕事を家に持ち帰ることは極力避けていますが、考えを説明します。ここで非常に細かくチェックを行うことるという意味では担当案件のことにかかわらず、日常やで、商品のソニーらしさが守られているのでしょう。ま体験したことをデザインの視点で考える癖があります。

た、社内全体でクリエイティブセンターの意見を重要視

日常や現在の社会をしっかり見ることはデザイナーとししてくれているので、デザインが最後までコントロールてとても大事なことだと思っています。そうでないとデできているのだと思います。

ザインが独りよがりなものになってしまう恐れがあります。面白い建物ができるとすぐに見に行きますし、流行——時代の変化とともにプロダクトのデザインも変化していると感じますか。またデザインする上で意識していることを教えてください。

のスポットにも出掛けます。知らないことはないようにしておこうという意識が強いですね。
最近はソロキャンプにハマっていて、都会から離れてデザインの役割が変化してきているように感じていま

自然の中にいると、また文明が違って見えるので、そうす。1990 年代の頃は店頭に並んだ時に他と違っているこいう距離感や関係も面白いと感じています。でも結局そとが重要で、それが短いサイクルで入れ替わるような状

れは山の中で文明を見ているということなので、結局ど況でした。最近はそういうことではものは売れないです

こにいても何かしら考えているということなのでしょう。

し、お客様もおそらくそれを求めてはいません。実際にやはり形をつくることが好きで、未来のことを考えたそのものを使ってどうするかというところが非常に重要

ものづくりが好きなので、そういうものと関わることがになってきていて、ものの形より、ものの本質的な価値できるこの仕事を、これからも楽しみたいです。

を見られているような気がします。ですから、デザイン
は余計なものはなるべく取り除いたシンプルなものにし—— 貴重なお話をいただきありがとうございました。

たいと思っています。

インタビュー：2023 年 1 月 12 日

商品は、企画や要望を受けてそのまま形にするわけではなく、「だったらこうしたほうがいいんじゃない？」とソニー本社

聞き手：佐久間達也・望月厚司・関本竜太・会田友朗		
（『Bulletin』編集 WG）

考えるため、出てきたデザインが少し斜め上にいってしまうこともよくあります。その案がそのまま商品になる

PROFILE

こともボツになることもあるのですが、提案する側とし

出口道生（でぐち みちお）てはそれくらい飛躍させないと頭を使ったことにならな

プロダクトデザイナー
1966 年生まれ。大学でプロダクトデザインを学んだ後、1989 年ソニーグループ株式会社入社。現在、同社クリエイティブセンター所属。

いような気がしています。

Bulletin 2023 春号

15

ひろば

目でも変わらずその審議の場で自分のデザインしたもの

海 外レポート

日常生活からみる
アブダビという都市
横松宗彦

朝は 6 時に起床する。12 月のアブダビはまだ暗い。やがて東の地平線から朝日が昇り、朝食を食べる頃には、街区の輪郭が次第に浮かび上がり、ビル群の彩度が増していく。地上 250mのリビングルームからは、アブダビ
市街の都市のつくられ方がよくわかる。
私の住む中心市街地は、1960 年代後半からの都市計画をベースにしており、コーニッシュと呼ばれるアブダビ
半島西端の海岸線に直行するグリッドで街区が分割されている。現在旧市街地の街区を構成する大半の建物は、超高層タワーから見るアブダビ中心市街地

ひろば

80 年代に建てられた最高 20 階建ての鉄筋コンクリートる。エクスパットは、工事現場やプラント、工場で働く造のビルで、これらが街路のエレベーションを形成して出稼ぎ労働者から、サービス販売業に従事する者、技術いる。それぞれの街区にはモスクが 1 つずつ配置され、1系、教育系、金融系、医療系等、全ての労働の種類ある

日 5 回の礼拝時間に利用される。上から見ると、モスク

いは階層を支えている。そして、このエクスパットの住はメッカの方角に振られており、街区グリッドとのずれ

む都市内は職種による棲み分けが明確に認識できる。旧によって生じた三角形の空間は、単に駐車場やアクセス

市街地の中高層のビルは、政府の支援を受けた国民の投動線として利用されるだけでなく、植栽することで都市資先として、高所得のエクスパットの居住を想定とした内のアメニティに貢献し、コミュニティを助ける街区内

賃貸目的に建設されたというが、40 年〜 50 年経った現在のプラザ的な役割を持っているのは興味深い。

は老朽化が進み、低中所得層の人々がフラットをシェア

アブダビは年代によって都市計画の規制が更新される

して暮らしている。通常 1 階と 2 階は各種店舗に充てられ、ため、市街地内の建物はその高さによって建設された周辺住民の需要を満たし、昼夜を問わず活気を呈してい年代が想定できる。20 階から 30 階建ての建物は 90 年代る。一方で、超高層のタワーには、外部から遮断されたになってからのもので、ファサードもそれまでのコンク完結した生活が期待されている。共有空間のアメニティ

リートのものから、アルミの外装材あるいはカーテンの充実が求められ、ジムやスイミングプールをデフォル

ウォールが主流となる。2000 年代からは、200m 超の超高トとして、シアター、テニスコート、子どものプレイグ層も建てられ、旧市街地にも私の住む 300mを超えるタランド等も備える。住民はエレベーターで下階まで下り

ワーを含め、ところどころに都市内のランドマークが形て、外に一歩も出ることなく直結したショッピングモー

成されている。

ルで買い物を済ませる。この利便性に対する価値は、夏現在のアブダビひいては UAEは、人口構成の 2 割ほ
どにしか満たないエミラティと呼ばれる国民と、その他の気温が摂氏 40 度を超える過酷な環境下で絶対的なものとして存在する。

8 割を占める外国籍を持つエクスパットで構成されていアブダビは湿度に加えて、大気中の砂の量が視界を変る（エクスパットとは狭義には外国企業に所属するいわえる。旧市街地は四方を海と島に囲まれ、空気が澄んでゆる駐在員を意味するが、ここでは広義に国外から来たいる日は、アブダビ島の遥か向こうのアブダビ国際空港

外国籍を持つものを意味するものとする）。外国籍を持の近くまで視界が及ぶ。私が 16 年前に現職で初めて担つ者のほとんどは、労働ビザを取得し、一定期間 UAE

当した中東のプロジェクトは、空港の西側に位置するアに滞在し本国に帰還する。これは、1950 年代の石油の発

ルラハ地区の中心部に人工の湾を形成し、そこに半島状

掘以来、その収益を国の基盤整備に投入するために、国に突き出る金融センターを建てるものだったが、造成工

外から知識、技術、労働力を招致していることに起因す事の段階で、2008 年の金融危機のあおりを受け頓挫して

16

Bulletin 2023 春号

しまった。現在も設計した建物の有機的な形状が半島の輪郭として残っているが、敷地は分割され数棟の建物が計画されているようである。
朝食と身支度を終え、地下 4 階の駐車場まで降りる。朝フォスター・アンド・パー
トナーズによる
Zayed National Museum
完成イメージのこの時間は秒速 8mの高速エレベーターの恩恵を受ける

本は完全に分離されている。現在アブダビには、200 近ことはできない。地上につくまでの間、ドアは何度も開き、くのインターナショナルスクールがあり、エクスパット

出勤する会社員、異なるエンブレムを付けた制服を着たとエミラティの子どもたちが混ざって教育を受けている。

子どもたちが乗ってくる。レジデンスのエントランスにはそれぞれの学校のスクールバスが待機している。私は娘を教室まで送り届けた後は、勤務地であるサディ

車で娘を送り、そのまま勤務地に向かうことにしている。

ヤット島に向かう。サディヤット島は政府によって、文地上に出たあと車は旧市街のビルの間を走る。片側 3

化観光の拠点地域として開発が進められており、有名建車線の道路は通勤の車で込み合いひっきりなしに車線変

築家による大規模博物館、美術館が徒歩圏内に位置して更が行われる。市内では、唯一の公共交通であるバスがいる。2017 年にオープンし、円形の巨大キャノピーで建利用可能であるが、利用する層は限られている。その理

築界で話題となったジャン・ヌーヴェル設計のルーブル

由として、私を含めてエクスパットは日常的に、都市内美術館をはじめ、2025 年竣工予定のメカノー設計の自然に広く分散された目的地の間を移動しながら生活してお史博物館、デイビッド・アジャイの Abrahamic Family

り、厳しい暑さのなか自家用車の利便性に頼らざるを得Houseは同じ道路を挟んで建つことになる。その道路のない点がある。加えてエミラティのプライバシーを重ん

突き当たりには建設中のフランク・ゲーリーのグッゲン

じる文化的背景から、鉄道を含めたその他の公共交通のハイム美術館の敷地が海に張り出している。

開発の優先度は低いという。

弊社フォスター・アンド・パートナーズが設計監理する国立博物館 Zayed National Museumは島の中心に位し掛かると、その先に巨大なガラス張りの建物が見えて置する。博物館は UAE 建国の父である Sheikh Zayedのくる。これはアメリカ系の大病院で、最新医療設備と高名を冠し、UAEの歴史の変遷と Sheikh Zayedの人生と級ホテルのような内部空間を備え、政府のメディカルツー

遺産をテーマとしている。私は 5 年前に本社から派遣さリズムの一翼を担っている。箱をずらしながら積み重ね

れ、現在リードアーキテクトとして現場の建築チームをたシンプルで大胆なボリュームの構成は、緑色のガラス

任されている。プロジェクトは 2007 年のコンペで受注し、のダブルスキンで覆われ、内海に面して反対側の市街地

私はチームのメンバーとして初期段階から設計に取り組に、先端医療の存在感を強くアピールしている。道路をんできた。以降プロジェクトは止まったり動いたりを繰挟んで病院の向かいには、ホテル、オフィスおよびショッ

り返しながら、2018 年にようやく工事が本格的に再開しピングモールで構成された複合エリアがあり、フリーゾー

た。現在、スチールでできた地上 120mのソーラーチム

ンとして、海外資本のビジネスを積極的に誘致している。

ニーである 5 棟の「ウィング」が組み上がり、ようやく建物のシルエットが見え始めている。
アブダビの都市化の歴史は 50 年と非常に浅いが、1950
年代の石油の発掘を契機として、その収益を戦略的に投資し、国外から専門的な知識・技術を吸収し、労働力を呼アブダビ旧市街

アルマリヤ島に向かう橋

び込み、柔軟に海外の事例を参考にしながら都市環境を整え、石油依存経済を克服すべく急速に成長してきた背娘の通う英国系のインターナショナルスクールは、ア景がある。今回は、私の日常生活のルーティンから垣間見

ルマリヤ島をさらに超えた、アルリーム島の中心部に位えるその断面を、私なりの視点から紹介させていただいた。

置している。この学校は、幼稚園から高等学校まで、生
徒数 2,000 名を超えるキャパシティをもち、現在通って横松宗彦（よこまつ むねひこ）

いる生徒の国籍数は 100 近くに及ぶ。学校は、中世から

1998 年 立命館大学理工学部土木工学科卒業。2000 年 立命館大学理工学
研究科環境社会工学修了。2006 年 英国 ロンドン大学バートレット校修了

続く本国英国のボーディングスクールの名を冠し、提携校として本国からのコンサルティングを受けつつも、資建築修士（UCL Bartlett School of Architecture）。2007 年から現在 フォス
ター・アンド・パートナーズ（Foster+Partners）。一級建築士Bulletin 2023 春号

17

ひろば

旧市街を抜けアブダビ島とアルマリヤ島を繋ぐ橋に差未 来へ継承したい風景

日本橋、銀座エリアの景観・歴史・環境遺産
中央地域会代表小田惠介
2015 年開催の第 24 回保存問題東京大会時に、東京 14 地域会の協力のもと「未来へ継承したい環境・景観・建造物・建築物」をテーマにまとめ、大会シンポジウムで各地域会から発表されました。その時の資料をベースに「未来へ継承したい風景」として連載しています。

中央区の日本橋、銀座エリアは、江戸幕府開幕直後に 50 年余りにわたって江戸・前島の延長として埋め立てられたエリアで、江戸の下町の端緒となる近世の歴史においても重要なエリアです。この稿の依頼を受け、改めてこのエリアを巡り、数ある名所の中から「未来に継承したい風景」にふさわしい名所を厳選しました。いつまでも次世代に受け継がれていくことを願っています。
日本橋

重要文化財

江戸時代の五街道の起点で、現在も日本国道路元標が設置されている。明治以降も国立第一銀行、日本銀行本館などがある金融街として発展した。

1603（慶長8）年に木造の太鼓橋として誕生し、現在の石造二重アーチは1911（明治 44）年に完成。米元晋一が設計し、妻木頼黄が彫刻、外灯などの装飾を担当。
日本橋三越本店・三井本館

重要文化財

日本橋（日本橋）

江戸時代初期の呉服商「越後屋」が前身。現在の建物は、1911 年に横河工務ひろば所の設計施工で竣工。建築構造は当時最新の鉄骨カーテンウォールのルネッサンス様式で、東洋一の規模ともいわれた。旧三井本館は、1902 年に横河民輔の設計で完成し、1923 年の関東大震災でも被害は皆無だったが、現在の三井本館
は、三井合名のさらに強固な本社屋建設計画として1929年に竣工。
米国のトロー
ブリッジ・アンド・リヴィングストン事務所の設計の新古典主義様式の建築。
日本橋高島屋本店

日本橋三越本店（日本橋室町）

重要文化財

1933（昭和 8）年に日本生命本館として建設され、高島屋がテナントで入居。
設計は高橋貞太郎、施工は大林組。巨大な百貨店建築として設計競技が行われた。全館冷暖房完備の建物は当時の最先端だった。近年改修工事が行われ、隣接して日本橋高島屋三井ビルディングの再開発ビルが建設され、一大都市型ショッピングセンターに生まれ変わった。
永代橋

日本橋高島屋本店（日本橋）

重要文化財

江戸時代から隅田川に架かる橋。関東大震災で焼け落ちた後、現在の橋は1923（大正 12）年に着工し、1926 年に竣工。2020 年にライトアップがリニューアルされた。写真は中央区の中央大橋から撮影したもの。東京スカイツリーと美しくライトアップされた永代橋を撮影できる人気のスポットになっている。
聖路加国際病院

永代橋（西岸は中央区新川、東岸は江東区佐賀）

東京都指定歴史的建造物

1901（明治 34）年に、米国聖公会の宣教医師ルドルフ・トイスラーが設立。
戦前の旧病棟の建設には、多額の資金を下賜されるなど皇室との関わりも深く、
日米財界からの資金援助も受けた。近年、第二街区の新病院棟（1992 年竣工）、
第三街区の聖路加タワー（1994 年竣工）と共にエリア全体として再開発された。
18

Bulletin 2023 春号

聖路加国際病院（明石町）

日本銀行本館

重要文化財

敷地は、もともと金座の座長を務めた後藤家の屋敷跡。設計は辰野金吾。
国立ベルギー銀行を参考に設計され、1896（明治 29）年に竣工。当該地は地盤が悪く、無数の松杭の上に厚さ 2mものマットスラブが採用された。工事も難航し、高橋是清に支援を求め、濃尾地震の教訓を参考にして上部構造の軽量化が計られた。

日本銀行本館（日本橋本石町）

奥野ビル
旧館は 1932（昭和 7）年、新館は 1934（昭和 9）年竣工、築 90 年の旧銀座アパー
トメント。関東大震災後に建設された同潤会アパートの設計者川元良一の設計。
建設当初は、店舗が併設され、スチーム暖房、共同浴場、屋上の洗濯場があり、おそらく住宅しては初めてエレベーターが採用されている。現在はアート系店
舗など 20 店舗が入居するレトロな現役の近代建築。
奥野ビル（銀座）

ヨネイビル

東京都指定歴史的建造物

1930（昭和 5）年竣工の旧米井商店。設計は森山松之助、施工は清水組（現・清水建設）。中世ロマネスク風の壮麗・瀟洒な建物で、1 階の螺旋模様のアーチ窓が特徴。2 階以上はテラコッタ・タイルで隙間なく覆われていたが、1984（昭和 59）年に改修され、残念ながら当時の外観は見られなくなった。銀座柳通りにあり昭和初期の風情を伝えている。
和光本館・旧服部時計店ビル

近代化産業遺産

東京都のランドマーク

ヨネイビル（銀座）

現在のビルは関東大震災後の 1932（昭和 7）年に、服部時計店の二代目のビルとして竣工。ウエストミンスターの鐘を奏でる時計塔は銀座のランドマー
クとなっている。ネオルネッサンス様式の渡辺仁の設計。終戦直後には GHQ
ひろばに接収された。著名人が多く訪れる高級専門店としても有名。
歌舞伎座

国登録有形文化財

1889（明治 22）年の開業以来、火災や戦災により 5 度にわたって改築されて

和光本館（銀座）いる。大正時代から松竹が直営。2014 年にオフィスビルを併設したビルとして、都市再生特区として再開発された。地下には「木挽町広場」、高層オフィ
スビルの「歌舞伎座タワー」には「歌舞伎ギャラリー」「屋上庭園」が併設され賑わっている。
築地本願寺

重要文化財

浄土真宗本願寺派の寺院で西本願寺の直轄寺院。江戸時代の 1617 年の浅草歌舞伎座（銀座）御門南の横山町の西本願寺別院が起源。現在の本堂は、関東大震災後の1934（昭和 9）年に竣工。古代インド様式をモチーフにした伊東忠太の設計、施工は松井組（現・松井建設）で、その荘厳な外観は築地の顔となっている。2017 年には、
カフェのあるインフォメーションセンター、地下の合葬墓が増築された。
泰明小学校

築地本願寺（築地）泰明小学校は、1928（昭和 3）年着工、1929 年竣工。中央区に現存する、関東大震災後に建設された震災復興小学校で、数少ない貴重な建物。設計は当時の東京市の設計主任技師の原田俊之助。敷地上の制約から東西に細長い平面計画で、バルコニーや庇を設け、3 階窓下に胴蛇腹を付けその上下を分節している。3 階窓上部がアーチ形で体育館の平面が円弧を描き、典型的な表現主義の建築である。

泰明小学校（銀座）Bulletin 2023 春号

19未 来へ継承したい風景

城北エリア（KNIT）に広がる多様な風景
̶北（K）
・練馬（N）
・板橋（I）・豊島（T）のみどり・営み・歴史を継承する̶
城北地域会代表

鈴木和貴
2015 年開催の第 24 回保存問題東京大会時に、東京 14 地域会の協力のもと「未来へ継承したい環境・景観・建造物・建築物」をテーマにまとめ、大会シンポジウムで各地域会から発表されました。その時の資料をベースに「未来へ継承したい風景」として連載しています。

城北地域会を構成する板橋・北・豊島・練馬の 4 区には、河川や農地などの「みどり自然の景」、住まいや賑わいで「人の営みを感じる景」、建築、文化など「地域の歴史を語る景」、などが多様に展開している。その中から未来に継承したい風景、11 例を紹介する。

ち（久間常生・鈴木和貴）と せ

千登世橋と都電荒川線
目白通りは丘の尾根を走る東西軸で、その狭隘部を明治通り（環状 5 号）が開削貫通したのが昭和 8（1933）年、架けられたのが千登世橋である。車社会への移行を象徴する都内最初の立体交差と言われている。都電荒川線は現在東京に残された路面電車唯一の路線だ。千歳小橋の下を通り抜け早稲田から池袋、大塚へ、終点三ノ輪を繋いでいる。車社会のあけぼのを示す美しい道路の交差と、東京の日常交通を担った路面電車最後の路線の出会いがここ千（柴田知彦）
登世橋でみられる。

ひろば

同潤会佐々木邸
日本初の公的住宅供給組織「同潤会」によるアパートは惜しまれつつ全て

千登世橋と都電荒川線（豊島区目白）解体されたが、同潤会は木造一戸建て分譲住宅も 500 戸以上建設している。
その貴重な資産である佐々木邸は、初代当主から大切に住み続けられ、子孫であられる現所有・管理者の丁寧なご尽力でオリジナルの姿を保ち続け、2010 年登録有形文化財として認定された。我が国の建築文化・住生活文化（久間常生）の継承としてぜひ残したい風景。

良好な住宅地の開発と実践

佐々木邸（練馬区小竹町）

城南住宅（練馬区向山／ 1924 年 組合結成）と常盤台住宅（板橋区常盤台／

1936 年 分譲開始）の、当時の先進的な試みは現在でも特筆すべきもの。城南住宅の共同借地の試みは居住者による住環境の維持を目的とし、常盤台住宅の分譲パンフからは多様なライフスタイルが読み取れる。ともに理想の田園住宅を目指したスタート。今、自らが街を育てる仕組みは街の魅力となっ（鈴木和貴）て継承されている。
城南住宅（練馬区向山）

城北地域に残る戦争遺産とその活用
加賀藩が石神井川を利用して火薬をつくろうとしたことが、明治以降の陸軍関連施設の集積へと繋がる。戦後、造兵廠（北区・板橋区）や被服廠（北区赤羽台）などの広大な軍用地や堅固な軍関連施設は払い下げられた。赤羽台
団地・桐ヶ丘団地（被服廠など）は大規模団地の先駆けとして新しい使命を与えられ、中央公園文化センターや北区中央図書館（造兵廠など）は地域の（鈴木和貴）
核として再生された。
20

Bulletin 2023 春号

中央公園文化センター ／旧造兵廠本部（北区十条台）

サンシティ
城北地域の景観上の特徴である武蔵野台地の崖線。その崖線がなす斜面地に建つ 14 棟の集合住宅群（板橋区中台 /1980 年分譲開始）。居住者以外にも公開されている住宅地内の豊かな緑と起伏に富んだ景観の魅力は、居住者が中心となって活動する多様なコミュニティがあるからこそ。美しい建築やま（鈴木和貴）
ちとは、そこに関わる人たちが主役となることが肝要を示す好例。

サンシティ（板橋区中台）

生活に彩りを与える人々の交流の場
私たちにとって魅力的な街とは何か、という根源的な問いに適格な答えは難しい。しかし、買い物ひとつとっても「便利さ」だけでは街の魅力は語れない。さまざまな人が集い楽しむ場としての「商店街」「飲み屋街」などを街のインフラストラクチャーとしてとらえて継承していることを評価軸に据え（色川善一）ていく必要がある。

赤羽のせんべろ街（北区赤羽）

住宅地と共存する都市農業の風景
都市化により多くの農地が宅地等となり続ける一方で、新鮮農産物の供
給、安らぐみどりの提供、環境保全、防災空間の確保、農業体験・交流など、
都市農業の存在・多面的機能が再評価されてきている。区民農園、体験農園などでの体験・交流も一定の成果をあげる中、「農」と周辺市街地・住宅地が共存するまちづくり、都市景観のあり方は練馬区など城北地域でこれからも都市農地と住宅（練馬区石神井台）（久間常生）
大切に残したいテーマである。
や と染井墓地～谷戸川の景色
染井墓地の長池を源流とする谷戸川（暗渠）に沿う小道に接し芥川の墓がある。百年前の近代思潮：物事の道理を論理的に判断する理知を描いた作家・ひろば

芥川龍之介。小学生では「蜘蛛の糸」、中学では「鼻」「杜子春」など教科書で購読。谷戸川（谷田川）の流れは藍染川となり不忍池に注いでいた。漱石「三四慈眼寺 芥川家墓所（豊島区巣鴨）（秋山信行）郎」に登場する美禰子がストレイ・シープとつぶやく川筋。

飛鳥山など江戸時代から続く景勝地
日本橋から 2 里、約 8km 弱の位置という江戸中心部から日帰り行楽の地にあったことから江戸名所圖絵などにも描かれ賑わった王子界隈の景勝地は、
音無親水公園、飛鳥山公園、名主の滝公園などとして、四季折々、多くの人々（色川善一）
が訪れ、地域のかけがえのない場として今も息づいている。

王子七滝の 1 つで唯一残る名主の滝（北区岸町）

川の風景景観 石神井川桜など
石神井川は練馬区、板橋区、北区と城北地区を横断している。また千川上水
は四区を横断する貴重な水資源であり、一部は開渠としてかつての面影をとどめているものの、現在は残念ながら暗渠となっている。石神井川沿いの春の桜の景観は、旧としまえん、城北中央公園、音無親水公園、飛鳥山公園などと（南知之）連携し、素晴らしい景観を形づくっており、継承したい風景である。

石神井川桜（練馬区桜台）

赤塚城跡
都立赤塚公園の西端部に位置する赤塚城跡は、荒川低地に面した崖線の台地上にある。鎌倉時代、康正 2（1456）年に下総国を追われた千葉実胤、自胤の兄弟は、この地形を利用して赤塚城を築き入城し、現在の和光市、さいたま市、足立区内に基盤をつくった。現在では城はなく、広場となっているが、（信原利行）
春は桜並木、
秋は紅葉に囲まれた静寂な風景を楽しむことができる。

赤塚城跡（板橋区赤塚）

Bulletin 2023 春号

21良 質 な 建 築、 こ れ か ら の ま ち づ く り『人新世の「資本論」』にみる
今後の建築まちづくりの視点
̶ 行き過ぎた資本主義の問題̶

建築まちづくり委員会
まさ き

小川真樹
（斎藤幸平）（藻谷浩介）（五十嵐建築まちづくり委員会では、上記テーマで話題の3書籍『人新世の「資本論」』『、里山資本主義』『、土地はだれのものか』敬喜）をメンバーで担当し、読後感をもとにディスカッションしています。建築まちづくりは公益性という意味で、利用者や住民にとって何が大切（連 健夫）
なのか、という根本的ビジョンが求められ、書籍から3回シリーズで浮き彫りにします。第1回は『人新世の「資本論」』の小川真樹氏です。

「必読の書」が問いかけるもの
言わずと知れた話題の 1 冊。必読の書と言ってもいいだろう。2 年前の本なので、読んだ人はそれぞれに解釈づくり」の実際において大いに参考になる。つまり管理主体を使用者側に持ってくるということだ。
いかに行動すべきなのかし考えたのであろうが、似た立ち位置で活動する人たちとは言え、あちこちで「公共の果樹」をやっても社会に対して自分の考えを語ることは、頭の中が整理されるは変わらないだろう、という疑念が再び頭をもたげる。

と同時に実務との関係を考察できる意味でも有意義だ。

人間の欲望を燃料にして真っ直ぐに走り続ける現代の資

著者の斎藤幸平氏はマルクスの研究者であり、晩年の本主義は、本当に進路変更が可能なのだろうか？

実はマルクスの思想に現代の諸問題を解く鍵がある、とする

最近になって可能なような気がしてきたので、最後にそ論が本書の基調になっている。であるが故に「資本論」のことを書こうと思う。

ひろばなのであるが、実は、この本のメインテーマは「人間の私は美大で「サステナブルデザイン論」という講義を幸福とは何か。そのために社会はどうあるべきか。
」と持っているが、少し前から学生の反応や物の見方が変化

いう普遍的な問いかけにある。そして著者はこう答える。

しているのを感じている。図は、その講義で配布してい『人間の幸福とは持続可能な生き甲斐のある生活にあり、る資料に今回の議論用に加筆したもので、これを見るとそのための社会構造は「脱成長コミュニズム」である』と。

1970 年代後半〜 1990 年代前半にかけて市民レベルでの脱成長、つまり成長とは無縁の価値観だ。

地球環境忘却期が明らかにある。それは、いま先頭に立っ

SDGsが、成長が前提の「開発」目標であることはよている世代が社会に出た時代でもあるのだ。つまり私たく批判され、私自身も大いに疑問であるが、それとは異ちは欲望型資本主義が体に染み込んでいて容易に抜けななる方向と言える。と同時に、こうした議論ではそのあい世代と言える。対して、本著者を含む Y 世代は COP3

たりに疑義が生じることにもなる。この日の議論で出たと MDGs、その下の Z 世代は COP21 と SDGsが、社会「開発途上の地域はどうなるのか？」という疑問はそのに出たころとそれぞれ重なる。つまり彼らは資本主義に典型だろう。つまり、そう簡単ではないのだ。本書でも失望するところからスタートしていて、価値観がもとも魔法のような解決策を差し示してはおらず、いくつかのと違うのだ。だから私は、自分が今行動すべきことはこ

好事例と 3.5％の人間が本気で動けば社会は変わる、とれらの若い世代が動きやすくすることだと思っている。

いう誰かの研究結果を提示しているのみだ。
「コミュニティ」「コミュニズム」「コモン」
私は、コミュニティという言葉には一抹の偽善や陳腐さを感じている、これは同世代に共通のものかもしれな
い。それは作家性や先進性と対極にある印象の言葉で、時として資本の隠れ蓑のように使われてきた。しかし、本書の「脱成長コミュニズム」には、隠れ蓑にできるよ
うな生易しさがない。金銭的な価値ではない「使用価値」を基準とする価値観が根底にあるからで、使用者自らがそれを（つまりコモンを）管理することが必須条件となっているのだ。事例として最も印象に残ったのは「コペン
ハーゲンの公共の果樹」であるが、このあたりは「まち22Bulletin 2023 春号

連載

弁 護 士 か ら 見 た 建 築 家「 ト ラ ブ ル を 未 然 に 防 ぐ 」 第 4 回建築士の監理義務
山崎哲法律事務所
弁護士

安藤

監理者は紛争に巻き込まれることが多い

亮

目の特定する、監理の頻度を特定する（どの段階で何回建物に瑕疵が生じ紛争になった場合、施主は、まず施監理を行うか）、などが考えられます。また、施主に対工者の責任を追及しようとしますが、併せて、監理者でし、国土交通省作成の「工事監理ガイドライン」を交付し、ある建築士に対しても監理義務違反を理由として損害賠内容を説明したうえで、契約書に「工事監理ガイドライ

償を請求することが多いと思われます。また、実際には、ンの具体的な確認方法による」と明示するという方法も、瑕疵が発生しているから監理者も一緒に訴えておこうと監理業務の特定のうえで有用ではないかと思います。監いうような、いわば結果責任を問うような請求をする例

理業務の内容を施主に対して事前に丁寧に説明し、了解も少なくありません。

を得て契約書に明記しておくことで、監理義務違反をめ

そこで、本稿では、建築士の監理義務について掘り下
げていこうと思います。
監理業務とはぐる紛争を相当程度未然に防ぐことができるのではない
かと思います。
裁判上、監理義務違反が認められたものとしては、地下外壁防水工事等の未施工が問題となった事例、建物基

おいて、工事を設計図書と照合し、それが設計図書のと礎の鉄筋のかぶり厚が問題となった事例、建物の基礎配おりに実施されているかいないかを確認すること」と規筋の欠陥が問題になった事例などがあります。

定されています（同法 2 条 8 項）
。このほか、
同法 18 条 1 項、名義貸しは違法

同条 3 項、同法 20 条 3 項等にも工事監理に関する規定が監理契約を締結することなく確認申請書の工事監理者あります。これらの規定を受け、国土交通省告示 98 号

欄に監理者として名義を記載する行為（名義貸し）を行っにおいて、監理者の業務として、「工事監理に関する標準

た場合、不法行為責任を問われる可能性があります。

業務」「その他の標準業務」「標準外の業務」を挙げてい最高裁判所平成 15 年 11 月 14 日判決は、「一級建築士又ます。

は二級建築士による設計及び工事監理が必要とされる建「標準業務」として挙げられているものは、工事と設物の建築につき一級建築士が建築確認申請手続を代行し計図書との照合及び確認、工事と設計図書との照合及びた場合において、建築主との間で工事監理契約が締結さ確認の結果報告等、建築士法 2 条 8 項記載の業務が中心れておらず、将来締結されるか否かも未定であるにもかですが、「その他の標準業務」「標準外の業務」に挙げられかわらず、当該一級建築士が、建築主の求めに応じて建ている業務は、同条項記載されている以外のものも含ん

築確認申請書に自己が工事監理を行う旨の実体に沿わなでおり、業務範囲は広いと言えます。

い記載をし、工事監理を行わないことが明確になった段監理業務の方法・内容を明確にする

階でも、建築主に工事監理者の変更の届出をさせる等のこのように、監理業務の範囲は広いことから、監理契適切な措置を執らずに放置したこと、そのため、実質上、約で監理業務の内容を特定していなかった場合、ひとた工事監理者がいない状態で建築された当該建物が重大なび瑕疵に関する紛争が発生すると、冒頭で述べたように瑕疵のある建築物となったことなど判示の事情の下にお監理義務違反を問われるという事態になりかねません。

いては、当該一級建築士の上記行為は、建築士法三条の裁判では、合理的な方法による確認を怠った場合は監二及び建築基準法…各規定等による規制の実効性を失わ

理義務違反があったとされます。このような事態を避けせる行為をしたものとして当該建物を購入した者に対するためには、契約書において監理業務の方法・内容を特る不法行為となる」と判示しています。

定し、明記しておく必要があります。
具体的には、監理の方法を特定する（常駐監理か重点

そのため、名義貸しを行うことのないように気を付けていただきたいと思います。

監理か、立会確認か書類確認か、など）、確認対象・項
Bulletin 2023 春号

23

ひろば

建築士法上、工事監理業務について、「その者の責任に

温 故知新

職能こそ建築家の本分

益子一彦

気付けば建築に関わるキャリアも 40 年になろうとしてた。それでも、仕舞いの綺麗な先輩と同じことをしてはいる。建築の設計の仕事を長く続けること自体にそれほ

勝ち目はないことと田舎に居ることに焦燥を抱いていた。

どの価値はない。キャリアの長さが優れた建築を生み出

そんな時期に欧州建築視察に参加した。個人建築家・せる基礎とはならないからだ。それでも、途中で挫ける

大手設計事務所やゼネコン設計部の相応の立場の人たち

ことなく続けてこられたことは、幸運というほかはない。

とヨーロッパの最新建築を観て廻った。見るもの全てが40 年ほど昔、水戸にある三上清一が主宰する三上建築

刺激的で、乾いていた自分の身体に染み渡る感覚を覚え

事務所に入所した。その際の面接で ｢将来どうなりたい

ながら、多くの人たちと交流する中である種の閃きを覚か？｣ と質問を受けた。生意気盛りだった僕は、
「有名に

えた。
「綺麗なものだけが建築じゃない」「俺もやれるんなりたい」と応えた。自分が発したその言葉が、僕の建じゃないか」。自分の生きる道が見えたような気がした。

築家人生の拠所となった。

コールハースはロッテルダム、ヘルツォークはバーゼル、ひろば

当時の設計事務所では、所長は師匠、所員は弟子、先輩ゲーリーはサンタモニカに居て世界で建築を創っていは兄弟子、新人は丁稚であった。三上建築事務所はその最る。
「建築家は何処に居るかが問題ではない。何を創るたるものだっただろう。新人は朝早く出勤して、事務所をかが重要なのだ」と遅まきながら建築家の自分を自覚し掃除し、先輩たちのお茶汲みをする。午後 3 時にはまた先た。同時に万能と錯覚し、現場では図面にどう描いてあ輩のお茶を汲み、所長の車を洗車して自宅に届ける。雑用

ろうとも、今自分が考えていることを最優先することこに翻弄され、机に向かう頃には陽も暮れる。その時刻にそが正しい行為だと確信していた。けれども、その態度なると現場に出ていた先輩たちも帰着してきて、あちこが大将の立場の自覚を与えてくれた。

ち怒号が飛び交う。夜が更けても先輩よりは先には帰れ1999 年自分で担当した図書館建築の過程から完成まず、午前様となる。偉ぶる先輩たちが描いている図面をでを 1 冊の本にまとめた。設計事務所の担当者にあるま

覗いても、学生時代に夢見た建築とは程遠い。丁稚生活

じき行為であったが、三上はそれを容認してくれた。翌がつくづく嫌になり、大学の先輩に相談する。返ってき年 2000 年に副所長の役を与えられ、2005 年には三上にた応えも甘くはなかった。
「石の上にも 3 年っていうんだ」。

後を託され所長となった（同じ頃三上清一は JIAの名誉

止む無く助言を素直に受け入れ、我武者羅に励み、同僚会員に推挙された）。所長就任の期に当時の新建築の会の倍速で仕事をこなした。それを先輩からは生意気と言長の吉田氏に挨拶に伺った際に、激辛の励ましをいただ

われた。得られるもののない先輩に敬語を使う気になれいた。
「トップは孤独だ。君にその覚悟はあるか？」なかったのだから、今となれば合点もいく。

2007 年三上清一が他界した。三上が居なくなって初

先輩は共同していた内井事務所や磯崎アトリエへの出めて吉田氏の言葉を実感した。そのときに、「世界を目指向の機会を得る一方で、僕は常に留守居役だった。そこ

そう」と思った。然したる根拠も、当てもあるわけでは

で三上からデザインを学んだ覚えはない。ただ、些細ななかった。もともと裕福でない事務所は低迷していたか

振舞いで怒鳴られた（それは職能という建築家としてのらこそ開き直ることもできた。

姿勢の躾であったことを後で得心する）。デザインは見そして、2011 年に四川省成都でのプロジェクトに辿り様見真似だった。そして、ひとつ竣工させるたびに課着く。
「できる」と思うことだけが可能性をもつ。根拠の題が積み重なる。そして、自分の仕事と雑誌の中の建築

ない自信が今も僕を支えている。あれから 40 年の歳月の差異を知るために、建築を見て回り、その理由を自分を経た今の自分は、果たしてあの頃思い描いた未来なのなりに解いていった。夢中で走るうちに 3 年をとうに過かと時々に自問する。そして三上清一に言い聞かされたぎ、三上の意見は聞き入れながらも自らの意思で設計す

言葉を思い出す。
「人様のために、人様のものを、人様のるようになり、雑誌にも採り上げられるようになっていお金で創らせて頂く。その謙虚さこそが建築家の本分だ」。

24

Bulletin 2023 春号

温 故知新抱負を語る

森を次世代に

温 故知新

抱負を語る

ひとまず自分で
やってみた

髙橋正嘉

熊谷善紀

昨年 2022 年 4 月に JIAに入会しましたが、建築に対す

松本城の東にある大正 13 年建造の旧医院を再生してる自分のなかの意識も変化しています。そのなかのひと

事務所を営んでいる。洋風を模した看板建築で登録文化

つに国産材とくに長野県産材をもっと活用できるような財に登録されている。そんな建物だからか古民家の相談

仕組みをつくれないかと、かなり漠然とですが考えるよが寄せられる。改修、移築、曳き家、さまざまである。

うになりました。

古い建物を探している人、古い建物を処分できずに活用

それまでは住宅を設計する際、材料にまで意識が向いしてほしい人、そんな相談からマッチングし、古民家のておらず、一般的に流通している海外からの輸入木材を、再生をする。それが松本の景観の維持にもつながると考構造上の強度等の問題から何も気にせず選択して使用しえている。

ていました。私自身が設計して住んでいる自宅も同様の

一方、建築士事務所協会でまちづくりの提案をしてい意識だったので、構造材については特に気にしていませる。ある地域を設定し、その地域をこうしたらどうかとんでした。

提案するもので、実行されるかどうかはさておき提案す昨今の情勢による影響で、普段見慣れていた風景が変わってきています。というのも近くの森林があっというる。しかしそれでは何も変わらないと考えていた。そこで、ひとまず自分でやってみた。
昨年「旧犬飼呉服店」と出逢った。善光寺街道に面し風景を目の当たりにすることがここ 2 年ほどで増えました昭和初期の町家。造りは見世蔵で、その奥には中庭をた。そのことがきっかけで自分の身近にある森林がどの挟み土蔵がある。呉服店を営んでいた一人暮らしのおばように利用されているかが気になるようになり、まず現あちゃんが亡くなり、活用してくれる人を探していた。

状を把握しようと思い始めました。いくつか書籍を読み、その建物と景観を守るために、私の事務所で購入するこ

なんとなくの状況は把握できるものの、ふわっとした感とにした。購入・施主・設計・施工・活用まで一貫して、

覚しか得られていないというのが正直なところです。しひとまず自分でやってみた。

かしながら森はすぐにはできないので、次の世代のため建物は不同沈下しており、斜めに傾がっていた。持ちに今すぐにでも始められることは始めていかなければと上げて水平に戻すとともに、再沈下しないように基礎を強く思うようになりました。

固めた。外装・内装を含め計画以上の出費がかさみ、ク

そこで長野県の森林の状況を一から勉強したいと思い、

ライアントの気持ちが身にしみて理解できた。井戸掘り

JIA 長野県クラブの地域環境委員会に参加しました。ま

機を購入し、井戸も掘った。各工種の職人も段取りしてだ委員会での活動も十分にできていませんが、少しずつ

ほぼ自営工事とした。もうすぐ完成し、料亭に生まれ変でも勉強を続け、長野県産材をより良く利用する仕組み

わる。登録文化財に申請する予定だ。これがモデルケーをつくれるように活動していければと思っています。

スとなり、古い建物への投資から利益が生まれ、それがまちの景観保存の一助になれば幸いだ。

「穂高有明の住宅」©ToLoLo studio

大正 13 年建造、事務所が入る旧医院

旧犬飼呉服店

Bulletin 2023 春号

25

ひろば

間に伐採されてしまい、地肌がところどころ見え始めた活 動報告交流委員会 E グループ

施設見学会の開催

交流委員会
E グループ代表幹事
きんでん

̶ 屋形船からの東京夜景見学̶

若佐明継

3 年ぶりの施設見学会

E グループの懇親会を兼ねた毎年恒例の企画である

回の施設見学会で、多くの仲間との懇親を通じて、皆さんの笑顔にまた会えたことは代表幹事としても大変嬉し「お台場夜景施設見学」は、コロナの影響により中止をく感じています。

余儀なくされていましたが、今年度は感染状況の緩和よ

今後の交流委員会活動について

り 3 年ぶりに開催することができました。

コロナの影響もあり 2 年ほど延期されていた JIA 建築

納涼屋形船ということから、これまでのように 7 月末

家大会も沖縄で開催されました。また、関東甲信越支部

もしくは 8 月上旬にて計画をしていましたが、開催前に交流委員会ではフレンズカップ大会（ゴルフコンペ）も東京都の新規感染者が増え始めたため、夏の開催を断念

開催されました。引き続き、E グループメンバーに、交し、3 ヵ月ほど延期して 11 月の開催となりました。

流委員会の活動に参加を促していきたいと思います。

今回は、第 8 波が襲来する前に、屋形船を運営されて日本では少子高齢化などによる人手不足、ロシア・ウ

いる船清さんが感染対策を充分に施してくれている環境

クライナ戦争に伴う円安による物価上昇などで起因するの中で、約 2 時間、22 名の方にご参加いただき、無事に材料費の高騰や納期の問題等、さまざまな問題が山積し施設見学会が開催できたことは、関係各位の方々のご支ています。

援の賜物と、この場を借りて感謝申し上げます。

E グループの電気業界も、発電コストの上昇による電ひろば

いつもは、開催時期が夏で、明るいうちに品川を出発

気料金の問題や原子力発電稼働問題、使用済み核燃料のするので、お台場に向かう道中は夜景を見る状況ではな

処理問題、洋上風力発電などの再生可能エネルギーへのかったのですが、今年は 11 月に開催したことから、店対応など、早急に処理、対応していかなくてはいけない

先の提灯からもれた薄明かりが気分を盛り上げて迎えて問題があります。そのような問題に対応していくため、くれました。よって、品川を出航した時から、照明器具

公益社団法人である JIAの活動を通じて、設計部門、建や提灯が彩る夜景を堪能できたことは、新しい発見でし

築部門、設備部門で、新しい建築業界の仕組みや考え方た。皆さんのご意見を聞きながら、次回以降の計画に役など、新しい未来のために交流を行い、打開策を模索し立てていければと感じています。

ていかなくてはいけないと感じています。

今回の施設見学会開催が実現できたように、徐々にでJIA 関東甲信越支部交流委員会 E グループの活動を通はありますが、コロナが終息に向けて、状況が改善してじ、多くの方々との交流を大切に、活動に協力していききているように変化してきましたが、グループ会議や懇たいと考えております。引き続き、活動のご支援等のご親会などの交流には、まだまだ制限がある状況です。今協力をよろしくお願いします。

施設見学会（屋形船にて）

26

Bulletin 2023 春号

活 動報告交流委員会 F グループ

施設見学会・懇親会開催
̶ ヒアシンスハウスを見学̶

交流委員会
F グループ三晃空調

重田誠紀

久しぶりの施設見学会
これまで新型コロナウイルス大流行の影響により実施

彼自身のピュアな夢が結晶したこの小さな部屋を通して、彼の内面をうかがい知ることができます。

できていなかった施設見学会と懇親会を、10 月 26 日に残念ながら実現されなかった建物は、詩人や建築家の久方ぶりに開催しました。途中予定延期もありましたが、呼びかけで市民運動によって 2004 年にスケッチを元に感染者が少なくなった秋晴れの日に、見学会に加えて屋竣工。立原の夢が実現しました。

外での食事懇親会も行うことができました。
今回見学したのは、さいたま市の別所沼公園内にある「ヒアシンスハウス」です。参加者は 25 名。ヒアシンス

緑豊かな別所沼の風や光の中に立つヒアシンスハウス
は、大きな窓が特徴的な 5 坪足らずの空間ですが、立原の夢が凝縮されています。

ハウス見学を 1 時間半、屋外バーベキュー懇親会を 2 時

また、「ヒアシンスハウスの会」も発足され、立原道造

間開催しました。この建物をご紹介くださった石本建築の夢の家の維持管理を行いながら、芸術と自然への愛を事務所の関根部長様に感謝申し上げます。

育むシンボルとして活用し、地域文化創造の場となるよ

ヒアシンスハウスう、会員、ボランティアの皆様が活動されています。

所在地：埼玉県さいたま市南区 別所沼公園内

ヒアシンスハウスの建設思想は、実現することのない
夢も「いつかは誰かにより引き継がれる」という希望をめる建築家 立原道造が、1937 年、当時 23 歳の時に自分伝えるための「夢の継承事業」であります。この思想は、の別荘として考えたものです。彼は東京日本橋で生まれ

石本建築事務所に受け継がれており、社会が変化しても育ち、文学仲間が多く、浦和は友人の詩人たちと週末を「変わらない」想いとして大切に継承されておられると過ごすのに好都合の場所でした。自らの独居住宅を「ヒのことです。

アシンスハウス」と名付け、別所沼に建てようと試案しその後の懇親会ました。建物は、彼の文学と建築の創造の場だった自宅

懇親会は別所沼会館の庭園でバーベキューを行いましの屋根裏部屋をそのまま別所沼のほとりに移したような、た。屋外とは言え、コロナ感染防止対策を万全にし、ほ誰もが小さい頃から夢見た自分だけの秘密基地のようなぼ全員に参加していただき、和やかに楽しい時間を過ご構想でした。

すことができました。

彼はこの構想の翌年に結核のため亡くなりましたが、ヒアシンスハウスの内部

懇親会の様子Bulletin 2023 春号

27

ひろば

ヒアシンスハウスは、詩人であり石本建築事務所に勤建 築 ウ ォ ー ム ア ッ プ —建築のはじまりかたを探る—

相手の声に耳を傾け
今この時に全力を尽くす
萩尾昌則「建築のはじまりかた」という明快なようで難解なテーと神（俯瞰）の視点だろうか。ミクロ化したウルトラセマである。自分が『建築』というものをどう捉えるのか

ブンのように自らのスケールを図面のスケールに合わせという「『建築』のはじまりかた」と捉えるべきなのか、て極小化し見渡す視点と、巨大化したウルトラセブンの業務としてのプロジェクトのスタートという意味でのように神が空から全体を俯瞰し全てを関係付けるように「『建築』プロジェクトのはじまりかた」と捉えるべきな

大きく見渡す視点の、2 つの視点で同時に思考することのか。両者は相即不離であり、両方の視点が昇華されてを、「『建築』プロジェクトのはじまり」に心掛けている。

『建築』は形づくられる。
『建築』のはじまりかた『建築』プロジェクトのはじまりかた

相手の声に耳を傾けるといっても「何でも施主の言う継続的にプロジェクトを依頼していただける施主に関通りにする」ということではない。施主のニーズを紐しては、顧客満足度の高い良い仕事を成し遂げることが解き、特に潜在ニーズ（Needs）を導き出し、ウォンツ

次の仕事の「はじまり」に通じる。施主の満足が信頼と（Wants）に変換することが必要である。設計という営為なり、ご縁がさらに発展するという関係である。

は、建物完成前の図面に業務費を支払っていただく稀有

ひろば

新規プロジェクトの場合、コンペ・提案の機会のお声な行為だが、潜在ニーズをウォンツに変換するためには、掛けというケースもあれば、すでにご縁のある施主からそれを行うためのコミュニケーションと洞察と構想力ののご紹介というケースもあれば、ホームページへの書きスキルが設計者には求められる。

込みによる依頼などさまざまなケースがあるが、いずれ設計という行為は、敷地という余白から一本の線を読の場合でも何らかの実績を気に留めていただいた結果

み解き、それを図面化する営為とも言えるが、相手（施主・の「はじまり」となる。その意味で、業務の切っ掛けと敷地）の声から一本の線を見つけ出すことは、自らも含いう視点では、「常に今現在取り組んでいるプロジェクト

めプロジェクトに関わる人々の「『建築』への想い」といに全力を尽くすこと」が結果的に次のプロジェクトへのうフィルターを通すことではじめて可能となる。特に現「はじまり」となる。

代ではさまざまな社会的な課題があるが、『建築』はそのさて、業務としてスタートしてからの建築プロジェ

課題解決に少なからず貢献することができる。自らが向クトの「はじまり」において、もっとも心掛けるべき点

かい合うべき社会的課題を常日頃より自分ごととして考は、建築プロジェクトは建築家（設計者）のものではない、

察し、建築プロジェクトの機会を通して、施主のウォンということ。施主あっての建築プロジェクトなのである。

ツを形にしながら、施主と共に社会的課題解決にも取りその意味を理解せずにプロジェクト成果を「作品」と称組んでいく。その過程の中に自分ごと化した「『建築』へすることは、極めておこがましいことだと思う。

の想い」が組み込まれるとき、施主のウォンツの実現を用途、そこで実現したいこと、予算等、プロジェクト超えた『建築』が生まれるのではなかろうか。社会的なのスタート時には施主の想いと与条件が存在する。相手

課題解決のための『建築』をひとりひとりが自分ごとと（施主）の声に耳を傾ける、それこそが「『建築』プロジェ

して考え続けること、それが何よりも大切である。

クトのはじまりかた」なのだと思う。
そしてスタートに際しては、どんなに AIが発達して『建築』には無限の可能性があり、『建築』に係ることでも、敷地を直接見ることがやはり欠かせない。現場百遍、世界的な課題解決に貢献できる。
「建築のはじまり」は「世

相手（敷地）の声に耳を傾ける、それも「『建築』プロジェ

界とのコミュニケーション」のはじまりだ。あらゆるこ

クトのはじまりかた」なのだと思う。

とが『建築』につながるのだ。故に『建築』に係る人々に自分なりの心得があるとすれば、蟻（ミクロ）の視点
28

Bulletin 2023 春号

休みは無い。

卒 業設計をふりかえる

みんなの顔が見える
居場所をつくる
庵原義隆
2003 年東京大学工学部建築学科卒業

学生時代
私の大学では 2 年生の後期から専門の学科に進むため、

ここまできたのが提出の 1 週間前、手伝ってくれ

入学してからしばらくはどの学科に進むか決められずにた後輩たちと図面を描いて、いました。広場や橋のような、人が集まり利用するもの

模型をつくって、と怒涛のに漠然と興味があったので、建築だけではなく都市計画

日々を過ごして何とか提出や土木も面白そうだと思っていましたが、とある建築家

までこぎつけました。

の講義を聞いたところ、「建築をやっていれば都市計画も日本一決定戦土木もできる」という内容で、それを真正面に信じて建築学科に進むことにしました。
そのようなこともあり、卒業設計までの設計製図の課

卒業設計「千住百面町」
せんだいデザインリーグ卒業設計日本一
決定戦 2003 で日本一受賞

期限ぎりぎりで提出した卒業設計は、思いの丈を満足に表現することができず、大学では銀賞止まりで大変悔しい思いをしました。

題では、川べりの土手が街中に延びてそのまま建物にな

ちょうどこの年、第 1 回目の「せんだいデザインリー

るような、外部が思考の中心となった案ばかりを制作しグ卒業設計日本一決定戦」がありました。大学で最も良ていました。

かった作品を提出しようということで、車の免許を持っ卒業設計ていた私が、友人の模型を東京から仙台まで運ぶことに道を設計したいと考えていました。

なり、そのついでに、自分の作品も提出してみることにしました。結果、必要な提出物の量が減ったことで密度

敷地は、北千住駅近くの隅田川と荒川に挟まれた島のが上がったせいか、予想もしていなかった日本一に選ば

西端、千住緑町という、戦後、小さな工場が集まって復れました。見る人が変われば評価も変わる、そして、あ興を遂げた町を選びました。かつては職住が近接した近

きらめないで考え続けたことは誰かには伝わる、という所付き合いの多い生活をしていましたが、工場の衰退とことを実感しました。そして何より、集まった学生の活ともに、地域交流もなく空き地の目立つ町になってし気に加えて、館を訪れた普段は建築に興味がないであろまっていると感じたため、それぞれの家の中で閉じてしう人たちも世代を超えて混ざり合った会場の雰囲気が素まっていた、住んでいる人の顔が再び見えてくる、表情

晴らしく、それを可能にした「せんだいメディアテーク」

豊かな町にすることをテーマとしました。

にとても感動しました。

しかし、具体的に考えれば考えるほど、外部の広場や働き始めて道だけでは人の生活は変えられない、と思えてきました。

日本一決定戦の審査委員長であり、せんだいメディア

そこで、都市・街区・道などの外部から、部屋・その中テークを設計した伊東豊雄さんの事務所に行けたことはのモノなどの内部までをスケールを横断して総合的に組

本当に幸運で、まさにみんなの居場所と言えるような建

み上げることに切り替えました。とはいえ、これが壮大物の設計に関わることができました。
「多摩美術大学図書

すぎるテーマとなってしまい、途中でどんな建物をつく館」では、大学内の学科間の交流や近隣住民との関係を考ればいいのか全く分からなくなってしまいました。

え、「ぎふメディアコスモス」では、地域の人々の顔が見え何度も何度も呪文のようにシナリオを唱え続けて、よてくることを主題に、図書館を中心とした滞在型の文化

うやく見えてきたのは、1 軒 1 軒を変えるのではなく、複合施設をつくりあげることに関わることができました。

街区のみんなで使える建物をつくる、というアイデアで独立して自分の設計事務所を始めたこれからも、「みんした。それは、建築学科に入る前に漠然とつくりたかっなの顔が見える居場所」をつくるべく、これまでの経験

た、「人が集まる場所」を建物として実現した、インテリを活かして、多くの人々の関係が生まれる建物を設計でアのある立体的な広場のように感じられました。

きればと考えています。
Bulletin 2023 春号

29

ひろば

卒業設計でも、外部を中心に取り組もうと考え、当初はジョイント

学生の会 ＠ joint 活動報告

小さな建築家̶ 空間デザインワークショップに参加して̶

学生の会 ＠ joint
日本大学理工学部
建築学科 3 年

高松えみり

昨年 10 月にさいたま市別所沼公園で開催された、JIA 埼
玉（埼玉地域会）主催の、竹を使ったドームをつくる空間
デザインワークショップのお手伝いに参加させていただきました。2 日間にわたるワークショップには、幼稚園生から小学校高学年までたくさんの子どもたちが参加し、青空の中ひとつになって作業しました。
スタードームは大人でもつくるのが大変で、とれたての長い竹を竹割機で割り、寸法を測ってドリルで穴を開け、そこで準備はひと段落。そこからスター型に竹を交互に編み込んでいき、紐を通して結んでいきます。最後に、大人

最終日、竹のトンネルでスタードームがひとつになり、大きなおうちが完成と子ども総出で持ち上げて紐でくくってドーム完成！ そ半分は何も敷いてない土間がつくられていました。同じスの達成感に拍手と「お〜」と歓声が上がり、みんなでドータードームでも個性があり、布をかけてみたり、絵を描い

ムの中に入りました。ドームの中は、大人立ち入り禁止のた窓を貼ってみたり、開け閉めできるドアをつくってみた

子どもだけの居場所だったり、お母さんも入って団らんしり、細部に宿るこだわりはまさに建築家！ 1 人 1 人の個性ていたり、お菓子を食べる子も、塗り絵をする子も、それが集まって空間ができていく姿を目の当たりにしました。

ぞれの空間で思い思いの時間を過ごしていました。
私がおじゃました小学校低学年の女の子 2 人がつくった
小さなスタードームでは、半分床が敷いてあり休む場所、

最終日、大中小 3 つのスタードームは竹のトンネルでひとつになり、ヒアシンスハウス前の空き地に大きなみんなのおうちができました。

ひろば

次世代のタマゴたち
今自分にできることを学生の会 ＠joint

沖縄で見た、東京とは全く異なる
街の景色

野村月咲

日本大学理工学部建築学科３年「コロナだからしょうがない」そんな言葉を大学生活のることが 1 番自分を成長させるということに気付かされま間に何度も言い、聞きました。やりたいことが思うようにした。

できないことが起きるたびに、そんな気持ちになっていま

決して私たちはコロナ禍によって失ったものばかりではした。大学生になったら海外に建築ボランティアに行くこないと思います。学生会員として参加した沖縄建築家大会とが私のひとつの夢でしたが、それもこのご時世ではなかにおいて、たくさんの建築家の方々と交流できたことは大なか厳しいものでした。大学生活も、学生同士会えないも変貴重な時間でした。建築に対して関わり方が十人十色でどかしさの中過ごす時間が長く続きました。

あり、そのひとつひとつのお話がとても新鮮でした。そしかし、漠然と建築に関わりたいと思い建築学科に入学れは決してインターネット等では知り得ないものであり、した私にとっては、コロナ禍はとても有意義な時間になっ会って話すということの良さをとても実感した時でした。

ていたようにも思います。自分と向き合い建築を学ぶ中で、目標に対してひるまず積極的に挑戦し、未来の自分に自分が何に対して興味を惹かれるか、その興味を好きなま

恥じない今の自分で居続けたいと思います。これからも、でに突き詰め知ることができました。そして、限られた環@jointを通して建築のさまざまなことに関わっていくこと

境の中で何ができて何をすべきかを考え、積極的に行動すが楽しみです。

30

Bulletin 2023 春号

コラム

ひといき

週末の愉しみ
単身赴任で東京に来て早 10 年。先輩に勧められ体力維持を兼ねた趣味として始めたサイクリングですが、今ではすっかり生活の一部になりました。サウナに行ったりゴルフをしたり、他にも趣味はありますが、私にはサイクリングがいちばん合っているようです。自転車に乗って走っていると普段感じることの少ない「風」や「自然の匂い」に触れられ、日常生活のモヤモヤが消えていくのを感じることができます。
江戸川区一之江在住の私がよく出かけるコースは、水元公園

愛車のコルナゴ（水元公園にて）一周コース。途中の江戸川の堤防道路は災害用道路も兼ねて広めに整備されており、休日にはランナーやサイクリスト、ロー

広大な園内ではさまざまな種類の植物を鑑賞することで季節

ラースケートや一輪車を楽しむ人まで、さまざまな人が思い思の移り変わりを感じることができます。春には桜はもちろん花

いに趣味を満喫しています。

菖蒲、スイレン、カキツバタなど、夏にはオニバス、ノウゼン
カズラ、ムクゲなど、秋にはススキ、ヒガンバナ、冬はメタセ

目的地の都立水元公園は東京都の東部、葛飾区に位置し、埼コイヤの紅葉が見事です。

玉県（三郷市）に接している都内最大の水郷公園です。園内は豊かな森林と水郷風景を楽しめ、高さ 20mにも達するポプラ

都会の生活で家とオフィスを往復する日々、またはテレワー

並木の横を走っていると北海道に来たかのような気分を味わえ、クの中で自然を感じる機会が減っていると思いますが、それはメタセコイヤの森は海外の景色のようで東京にいることを忘れ

意外と身近なところにあります。

させてくれます。また、人が入ることができないバードサンク

皆さんも今週末、ちょっと出かけてみませんか？

チュアリーは、自然環境に近い水辺に設置してあり、さまざま

スッキリしますよ。

な鳥を観察することができます。



気分が（交流委員会 A グループ 浅沼俊宏）

編集後記

この 1 年の JIA 活動を振り返って■ソニーの出口さんのインタビューでは、出口さんのデザインに対する■執筆依頼を担当した連載「良質な建築、これからのまちづくり」は毎号興ストイックさを感じました。今年度得た良い刺激の 1 つでした。
（佐久間）

味深く拝読させていただきました。引き続きよろしくお願いします。
（竹内）■今年度は BulletinWGに加えて住宅部会長も務め、仕事以外にも忙殺さ■夏から始まり秋冬春、みんなに助けられ無事に発刊できました、苦労れた年度でした。来年度は裏方からサポートします！（関本）（望月）も多かったのですが、大変勉強になった 1 年間でした。

■コロナ禍でできることを考える活動が、正会員との交流を深める結果■支部広報委員会 6 年目の今年度、NPO 建築家教育推進機構委員に加え、となった。苦しい状況だが、JIA 協力会員で良かったと感じている。
（知見）

支部副幹事長、本部広報系 WG 主査とめくるめく日々！（会田）■ 3 年振りに開催された建築家大会で、参加してくれた学生会員と @月 4 日岸本区長も参加されて大盛会でした。
（立石）

（市村）
jointの活動を各支部に紹介できたことが一番の成果です。

■常任幹事の 6 年目、支部幹事長の役目を仰せつかり最終コーナーを奮■学生の会の仲間や大人の方々との繋がりが増え、よりいっそう活動が闘いたしました。気づけば広報委員も最後の年、走りぬきました。
（中澤）

賑やかになりました！来年度も活動の幅を広げて頑張ります！（長谷川）：公益社団法人 日本建築家協会
関東甲信越支部 広報委員会
委員長 ：市村宏文
副委員長 ：中澤克秀
委員：会田友朗・望月厚司・関本竜太・伊藤立平・竹内祐一・

編集

編集長

佐久間達也・長谷川理奈：望月厚司

副編集長 ：関本竜太・佐久間達也
編集ワーキングメンバー：広報委員＋吉田満・小倉直幸・井筒悠斗・
知見徹摩・立石博巳

編集・制作：南風舎■ 定価 300 円 + 税／会員の購読料は会費に含まれています。

Bulletin 295 2023  春号
発行日：令和 5 年 3 月 15 日
発行人：大西摩弥
発行所：公益社団法人 日本建築家協会

関東甲信越支部〒 150-0001 東京都渋谷区神宮前 2-3-18 JIA 館
Tel：03-3408-8291 ㈹ Fax：03-3408-8294
印刷：株式会社 ココラボ（旧社名：株式会社 協進印刷）■ JIA 関東甲信越支部関連サイト一覧
・（公社）日本建築家協会（JIA） http://www.jia.or.jp/
・JIA 関東甲信越支部 https://www.jia-kanto.org/© 公益社団法人 日本建築家協会 関東甲信越支部 2023

Bulletin 2023 春号

31

あとがき

■ JIAの活動はなかなか大変でしたが、杉並地域会は活発に活動して、2Bulletin 295 2023 年春号