A

R

P

A

K

.

N

E

W

S

L

E

T

T

E

R

ルノ弌ツク
VOLI" 2007年7月1日

ー、ISSN 09181954、〆^、

τ,、'之>'ミJ

タ

゛

玉

冨乳寓

.

'戸

/桑

弓︑

1ネ^ー、'郵""・

゛

市民まちづくり会議の様子(本文中に関連記事があります)

目次/contents
人・まち・地域2「ものづくりネットワーク明石」がスタート!/高田剛司

人持ちでつながる「人カタウン」茨木/中塚一・山本昌彰・嶋崎
雅嘉・西村幸治・西村創
第5回日本都市計画家協会賞日本まちづくり大賞受賞「姉小路界隈を考える会・NP0法人都心界隈まちづくりネット」/石本幸良
きんきょう

8

アルパッウ創業40年を機に、新経営体制を確立しました/杉原五郎
西淀」1区大野川緑陰道路を区民の宝に(西淀川区未来わがまち会議の活動紹介)/岡本壮平
万博を契機とした再生陶磁器の開発 愛知県の瀬戸焼における「Re瀬ツ戸」 /早川周
心と暮らしを守る社会への一歩一友人を悼んでー/廣部出
けいはんなと中関村との交流 中国中関村科技園区視察レボート/杉原五郎
大都市遠郊部の活力を握るカギとは?!大久保悠子
メディア・ウォッチ

15「ナゴヤ地下街誕生物二副/尾関利勝
まちかど

16

個人が建てたまちなかの音楽ホール尾関利勝

,ものづくり︑ネッ トワ

同^^明石﹂がスタート!

大阪事務所ひとよ仁),地1

田

剛

司ク

＼、̲̲ノ
タコテクネット発足

問を行いました。その結果、「交流・連携」につい兵庫県明石市みなさんは何をイメージされますても、求めている内容は製品の共同開発から情報か。「子午線のあるまち」、「タコや魚の棚など漁業・交流まで多岐に渡り、いくつかのパターンに分け

商業が盛んなまち」、「明石焼のまち」といった回答

られました。

が多いのではないでしょうか。

今日、'世の中的には、県や国、大学などの主催す

平成17年の工業統計鯛査によると、製造業事業

る交流会から、業界団体等によるグループ活動、金所は625(全ての事業所)を数え、県内有数の工業融機関主催のビジネスマッチングの場まで数多くののまちでもあります。この明石で、昨年度、企業の交流の機会があります。

交流・連携を進めるグループづくりについて検討がその上で、明石市として今後進める交流・連携の行われ、今年の5月、市内Ⅱ社が設立メンバーと場としてどんな機会が必要か平成18年度に入り、なって「ものづくりネットワーク明石」(愛称:タ

月1回の頻度で企業や高専、産業振興財団、商工会

コテクネット)力巧毛足しました。

議所、行政等のメンバーが集まり、議論を重ねてき

交流・連を求める声は予想以上ました。

この会発足のきっかけは、アルパックもお手伝い

タコテクネットの特色させていただいた「平成17年度明石市工業実態調

前述のとおり、様々な交流・連挑の場があるにも査」でした。市内製造業事業所にアンケート調査をかかわらず、市内の中小企業が本音で交流し、知り実施したところ、実に 153事業所が新たな交流・連合う機会は、これまであまり存在しませんでした。

携に「関心あり」と答え(その主な内容は、情報交流、懇談会での意見交換から、タコテクネットには次の技術開発、製品開発など)、さらに、関心のある企

ような特色が見出されました

業同士での「交流の場を希望する」事業所はⅡ1事

特色1 「お醤油の借りられる」関係を重視業所を数えました。

製品づくりで困っていることや自社では対応出来

経済産業省では、数年前から「新連携」という名ない仕事の相談などを人的ネットワークで解決したによる施策を展開し、企業間の共同開発や新事業いという企業が集まっています。・情報化が進み、イ展開を支援しています。こうした傾向は、近年の製造業を取り巻く背景として、「親企業やグループ企業との取引関係だけでは十分とはいえなくなってきた、「景気が上向いてきて、ようやく新事業への開拓を考え、行動するゆとりが生まれてきた」、「付加価値のある製品づくりを進めないと競争に勝ち残れない」といった状況が反映されているものと思われます
市の調査では、アンケート実施後、交流・連携に関心のある企業のうち、20社程度について企業訪

砂}
産業振興センターでの会議の様子

2●ひと・まち・地域

て,と・達ち・地域

ンターネットでの受発注が便利になっても、仕事を頼む頼まないは、お互いがよく知りあってから、というのは皆さん共通の意見。
今回染まってみて、ホントはご近所さんなのに、よく知らなかったという出会いの場にもなり、まずは「ちょっと、奥さん、お醤油貸Lて 1」の世界を、企業間で作りたいと考えています

特色2 「明石高専」や「高専OB」との連携
タコテケネットは、企業間交流だけでなく、産学連挑の展開も期待されるメンバー構成となっていま

地区の問題箇所を現地確認

す市内には明石高専が立地L、法人化によって、南側にある商店会や自治会を基盤としたまちづくり

高専も地域との関わりをますます重視するように組織で活発な地城活動を行っています。ここでは、なってきています

ごみの放置問題や街灯の消費電力削減等の問題意識

さらに、昨年発足した NF0法人「技術者集団

を持っており、「ものづくり」の知恵、と技を活かして、

ACT135」の存在がユニークです主に明石高専のこれらの問題を解決できないかとの相談がタコテク

1期生が団塊の世'代に当たり、このメンバーを中ネットに持ちかけられました

心、としてNP0が結成され、地城社会・地域企業へ

このコラポレーションは始まったぱかりで、どのの貢献活動に取り組み始めています。こうした団体

ように進展するかはこれからですが、地域の課題解との連挑も期待され、実際に、明石高専名誉教授で決に地元の製造業の力が加わることにより、まちづ

明石市在住の前田先生に、 NP0のメンバーとして、

くりモデルの先進事例となるかもしれません

タコテクネットの活動に参加して頂いています

おわりに

特色3 地城社会と企業とのコラボレーションを目指して今回のタコテクネットの発足は、高専やNP0 な
どの動きと一緒になって、非常に良いタイミングでまちづくりにとって、「中小製造業」は、どちら生まれました。これには、市の商工労政課が工業振かというとあまり馴染みのない存在でした。しかし、興に積極的に取り組み、企業訪問を通じて企業の方

今回集まっているメンバーは、「地域に役立つことと直接の結びつきを強めたことも大きな要因ですに取り組みたい」という郷土愛を持っている企業人

また、産業交流センターを拠点として明石市産業振が集まっていますそうした中で、次のような動き

興財団も加わり、まさに産学官の人の輪が広がりつが始まりましたつあります。

西明石南町活性化委員会との懇談会

活動は緒に就いたぱかりですが、明石の中小製

6月13日の夕方、タコテクネットの定例会は西造業がご近所ネットワークを形成して、元気なま

明石南町活性化委員会との懇談会として開催されまちづくりの源となることを期待し、今後も見守っした西明石南町活性化委員会は、 JR西明石駅のていきたいと思います

ひと・まち・地域●

3

人持ちでつながる

嶋崎雅嘉・西村幸治・西村創,人カタウン,茨木
大阪事務所中塚7山本昌彰

ひと3ぢ地域

茨木市都市計画マスタープランが策定されました!

テーマから、各専門分野の先生方にお話していただ

2006年137号のニュースレターで途中経過を報く場として、 13 回開催Lました。この場に参加し告しました大阪府茨木市での都市計画マスタープラ

た市民は、まちづくりにおけるさまざまな視点や最ン仕丈F都市MP)が今年の3月に策定されました。

新の情綬をインプットし、その後の市民まちづくり

茨木市都市MPは、その策定のプロセスや計画の会議で意見交換する際には、寺子屋で学んだ知識や視点とまとめ方において、非常に個性的なものにな

考え方を踏まえた議論をすることができました

りました。その理由として、市民に読んでもらえる、「らしの視点」からつくる都市MP

見てもらえる、そしてまちづくりの現場で使っても

茨木市では、策定委員会を設楓する前に、公募市

らえる都市MPにしないと意味がない、という関係

民で構成した「市民まちづくり会議」により、「ま者の強い思いがありました。

ちづくりビジョン(案)」の検討をしました

この機会に、茨木市都市MP策定の取り組みについて総括して、報告したいと思、います
都市計画をもっと身近に 市民参加の取り組み

^^
、^、^

では、市民の「幕らしの視点」から、まちをとらえ、茨木の将来像を市民の思いによって描きました
提案された「まちづくりビジョン(案)」は、 6「都市計画」は市民一人ひとりが住むまちのルー

つの班毎にまとめられており、そのテーマは都市計

ルや施設整備について定められている重要なもので画分野にとどまらず「環境」「コミュニティ」「農業

すが、多くの市民にとっては、日常的には意識しな振興」など幅広い視点からアプローチされてぃます

いものだと思います茨木市では、都市計画をもっ策定委員会では、この「まちづくりビジョン(案)」と身近なものとして感じてもらうための取り組みとを参考にして、都市MFの「構想、」部分にあたる「まして、「茨木ええトコ写真.」の収染を行いました。

ちづくりビジョン」を策定Lました。

市民から、茨木の「ええトコ」を写真.に撮って送っ「まちづくりビジョン」は、市民まちづくり会識てもらい、それをホームページで掲載したり、まちで議論された「暮らしの視点」を大切に考え、幅広

なかの商店街やスーパー、図書館などで写真展や上い視点をそのまま盛り込んでいます。特に、理念と映会をして、茨木のまちのことを少しでも考えてもして掲げられた「人持ちでつながる人カタウン茨木」

らう「きっかけ」となる取り組みとして実施しました。

という言葉は、これまでの都市MPの概念に収まらまた、「まちづくり寺子屋」は、市民まちづくり

会議を設置する前に、まちづくりに関する多彩なない個性ある表現になっています。

「人持ち」という言葉は、「金持ち」ではなく人と

^

、、

゛

●」

0

卿鹿^

.ー

鳥冒●^"

ー.

.

畔1

圏

,︑

゛︑

"U,富

轍

馳

︑.

;噺
.凶
凶
住

..

.

■学'

゛t
',
」

茨木ええトコ写真のCD写真集
4●ひと・まち・地域

市民志ちづくり会護によるきちづくりピジョン(案)の発表

てナと・ネち・地域のつながりが多い「人持ち」になろうというメッセー

ちづくり役立ち帳」を作成しました。

ジです。「人カタウン」とは、機械の利用や効率性の「概要版」は通常、本編のエッセンスを網羅的にみを求めるだけではなく、人本来の力を見這し、人抜き出Lたものになりがちですが、茨木市では、「概の力を活用できるまちにしようという考え方です。

要版はまちづくりへの関心を持つーつのきっかけ」

このように、都市のありようだけにとどまらず、としてとらえ、読み物として読みやすく、また手にそこに住まう市民の暮らし方を提案する都市MPはとってもらえやすい工夫をしました。製本サイズはほかにはないと思います。

A5横サイズ、写真を多用してキャッチコピーでイ

テーマ別・役割別に構成した都市づくりプラン

メージをつかんでもらえるものになりました。パッ「構想」部分である「まちづくりビジョン」を受けて、都市MPの本体部分である都市計画の方針などを記述した部分を「都市づくりプラン」として構と見た感じは「観光パンフか?はたまたタウン誌
か?」といった感じに仕上がりました。

「まちづくり役立ち帳」は、市民の方が様々な事
例も参考にしながら、まちづくりの楽しさや大切さ

成しています。
一般的な都市MPでは、「土地利用」「交通」「供に気づいてもらえる参考雪として読みゃすいものと給処理」といった分野別の方針を整理することがしました。

多いのですが、茨木市では「市民が集い語らう場を新たなマスタープランづくりのモデルとして増やす」といった市民生活の中でより想、定しゃすい

このように、茨木市の都市MPは、都市計画の方

テーマ別に整理することとしましたまた、その施針を霄いただけのものではなく、市民や行政が取り策展開などの内容については、行政施策の展開方

組むまちづくりゃ暮らしの指針として、また、突際針」「民間活動の誘導指針」「市民等が進めるまちづのまちづくりの場面で役に立つ情報として、さらにくりへの支援」の3つに整理することで、都市づく

は市民がまちづくりへ関心を持つきっかけとして、りに取り組む上で、誰がどのように関わるのかがわ

多くの市民が手に取り見てもらえるものとしました。
今回の茨木市でのチャレンジは、マスタープラン

かりゃすく示されています

まちづくりを考えるきっかけ「概要版」と「役立ち帳」

を行政計画にとどめるのではなく、市民に使っても茨木市都市MPでは策定プロセスにおいても市民らえるものとして、実際のまちづくりの現場で役に参加を進めていますが、策定後の市民のまちづくり

立つものとして捉えなおすための新しいモデルとなが進むことに、より期待を込めて、「概要版」と「まる取り組みだと考えます,人持宝
住●'い緊ぢと信︑そこ

捜拶老交わし品い'地堰に住む人たちが突馴で与葦ちだと考えましに.

のコヨユニティが興かそのために.市果焦い

老唯やし︑人のコ写がり

肥らうことのできる埠

やまちへの段罰が嵜,

め窪寸.

■,
口

ようなまちづくり毛琶

因田■匪屋
■因■■■

封●吋●☆,嶋マユ,J,ン

働宗胃
茨木市都市MP概要版の表紙

茨木市都市MP概要版の内容

ひと・まち・地域●

5゛堅
ひとぎち・地10

都市計画マスタープランづくりをチームで支援する
今回の3年間に渡る都市計画マスタープラン(以下都市マス)の策定プロセスには、大阪事務所の様々な分野の所員(まちづくり支援、都市計画、建築、交通、
企画)が、色々な場面で参画、支援させていただきました。ここでは、代表として通年で参画させていただ
いた第6計画部から今回のプロセスを振り返ります◆成長するマスタープランで私たちも成長したか
中塚一「成長する都市計画マスタープランとは?」、今回の様々な市民参加を踏まえた策定プロセスの中で常に、意識をしていたキーワードの1つです。このマ
スタープランが、地域のことを地域で考え、地域で行動していくという、ごく当たり前のことを実現していくためのきっかけとして、身近な地区別のまちづくり構想、を策定していくための道具となってくれることを期待しています。
さて、今回の策定に、チームー丸として関わらせていただいた私たちも、 3年間のプロセスを経て、「市民と共に成長するまち活かし集団」に成長したかどうか、今後の真価が問われております◆"市民とともにつくる"都市づくりプラン山本昌彰「1.だれがつくる都市づくりプランか?、 2.だれのための都市づくりプランか?」この問いに対し、「1.は当然、茨木市であり、 2.は市民のため。」だ

れもがそう考えるところです。しかし、今回の取り組みの中では、視点設定の段階より、あれこれ考えさせられ、まず、市民のためとはどういうことかについて悩まされました今、市の中で問題となっていることは何か、都市づくりプランの中でテーマにすべきことは何か、市民委員とも喧々謂々議論し、"市がつくる"都市づくりプランにおいても、市民の暮らしの視点から捉えたまちの将来像である「まちづくりビジョンがべースとなり、結果的には"市民とともにつくる"都市づくりプランとなったことは間違いありません。
「市も市民の一員である」という市のスタンスが本当に表現された「都市マス」と考えています。

◆無限に(?)広がる都市マスの可能性
嶋崎罪嘉
本文中でも霄いたように「まちづくりビジョン」

は多くの市民の参加により得られた「暮らしの視点」
から、その内容や表現が構成されています6●ひと,まち・地域

策定経過の中で事務局としては「都市マスでこんなことまでとらえていいのだろうか?」「こんなに広いテーマを扱えるのだろうか」という自問自答を繰り返してきました。
結論から言えば、「これでいいのだ」です。当初の思い通り、市民の暮らしと都市計画の視点がこの都市マスではつながっています市民の方々からは「まだまだ」と突っ込まれる点も多々あるかもしれませんが、少なくとも暮らしの身近なところに「都市計画」という仕組みがあり「まちづくり」は誰もが取り組めるということを感じてもらえるものにな0たと思います。
◆都市計画MPのもうーつの取り組み
西村幸治
市民に使ってもらえる都市マスを共通の想いに、様々な市民参加プログラムを展開した表舞台の影に隠れがちになっていたのが、市職員の参加プログラム。都市マスの策定に合わせ、十数名の市職員が参加する庁内研究会が組織されました。研究会では、地域主体のまちづくりの時代に対応する行政職員のあり方などを識論する一方で、市民まちづくり会
議に参加し、市民と一緒に同じ目線でまちづくりビジョン(案)の提案を行いました。市民との垣根を取りむ、いスッキリと次に向かう職員もいれぱ、悩み続ける職員の姿も見られた取り組みです。
いろいろあった茨木都市マスの取り組みの中で、あえて市職員参加プログラムがまちづくりに大切な取り組みであったことをお伝えしておきます。
◆策定委員の強く、そして熱い思い
西村「より思いの強い人の意見が最後には、委員会の総意となる」そういう風に策定委員会を通して感じさせられた。市民委員の方々は、市民委員のまちづくり会議での思いを伝えなければと意見を述べられる。学識経験者の委員の方々からも、新しい試みに対する忌悍のない意見を述べられるそして市、事務局としても、それに必死で応えるこの検討のプロセスは「よりょい茨木をという思いのもと、それぞれが期待に応えてくれるという信頼があってこ
そではなかったかと思います
そのような中で、もみにもまれたマスタープランとなっていると思、いますだからこそ色々な人に見てもらい、委員の方々、そして市、事務局の強く、そして熱い思、いを感じてもらい、市民に浸透していってもらいたいと思います第5回日本都市計画家協会賞
日本まちづくり大賞受賞

京都事務所石本幸良﹁姉小路界隈を考える会・NPO
法人都心界隈まちづくりネット﹂て1と・ぎ仁ユ・地域

姉小路界隈を考える会及びNP0法人都心界隈ま門賞・学生まちづくり部門賞、北海道・横浜・静岡

ちづくりネットの「市民主導による美しい都心づく関西支部賞があり、今回は全国のⅡ地区が表彰さりの実践活動の支援一京都の都心部・姉小路界隈のれ私どもはその大賞を受賞しました。受賞式後、わ取組」で、第5回日本都市計画家協会賞日本まちづ

ずかですが会の活動紹介をさせて頂き、また、総会

くり大賞を受賞しましたので、報告します。

終了後の懇親会では全国から集まられた法人会員のこの賞はNP0法人日本都市計画家協会が、魅力方と交流をさせて頂きました。

ある空間と豊かな文化のまちづくりのために、そ今回の表彰の講評は正式には発表されていまこに暮らす人、働く人、訪れる人たちが創意工夫

せんが、事務局から以下のような内容を頂いてをこらし、手をたずさえて取り組む活動を全国かおります。

ら公募して、優れた理念を持つ活動や、計画とそ

0マンション反対運動からまちづくり協定(町式の策定プロセスや手法、プロジェクト等を表彰L、目)、建築協定といったルール作りだけでなく、まちづくりの理念と実践の拡大に寄与することを

士地利用の協議システム、京町家再生、様々なイ

目的としています。

ベントの実践など、エリアマネジメントまで取組

第 1回の募染時(2003年)にも姉小路界隈を考成果をあげている。

える会の活動で応募しましたが、選外でした。それ

0 「実践活動の支援」という点に特徴があり、長期以降、京都府下で最初の街なみ環境整備事業による問にわたる地道な活動が深化,拡大し、姉小路ス

京町家再生の実践を積み重ね、加えて今回の京都市

タイルのまちづくりが定着してきている。

の新景観政策導入における長年の都心界隈での会活動の成果も加え、再チャレンジした結果です。
姉小路界隈を考える会の活動は平成7年夏の活動

0まちづくり活動が多彩で継続的、発展的取組がなされ、これらの活動の中心となったプランナーの役割も多様(プランナー・コーディネーター

開始以来、12年間継続した活動を展開し、絶えず

市民など)である。

その活動情報を全国に発信してきました。会の活動

会の活動も 13年目を迎えましたこの9月からがこれほどに活発に継続してきた要因は、会を動かは京都市の新景観政策としての高さ規制と景観指導す市民(町衆)の緊密な意志疎通と各個人の力呈のが実施されます。界隈では街なみ環境整備事業によ

総合的な結集の成果と言えます。加えて、市民活動

る京町家再生事業が継続しています。会では活動のを支えてきたまちづくりプランナーの存在と、その一区切りとして今一度会員のまちへの思いを丁寧にプランナーを支える企業、そして家族の支援の成果集める取組の準備を進めています。

とも考えています。応募にあたっては市民とプラン
ナーの協働作業の成果を強調させて頂きました。

昨年度の「第1回地域住宅計画賞活動部門」に引き続きの受賞となりましたが、 2つの賞に共通

表彰式は6月16日に協会の 2007年度(第6 回)

して活動成果の評価とともに、それを支えるプラ

通常総会の中で行われました。賞は日本まちづくり

ンナーの活動も評価して頂いたことが最もうれし大賞、まちづくり奨励賞、特別賞まちづくり教育部

い点です。
ひと,まち・地域●

7

一︑

/

アルパック創業40年を機に、新経営体制を確立しました

引き続き、ご指導・ご支援をお願いします
平成19年7月
代衷取締役社長杉原五郎

さる6月末の株主総会において、弊社アルパッケ

取締役中塚の新経営体制を確立しましたので、ご報告致します(メディア委員会担当)(新任)

アルパック(株)地城計画建築研究所は、1967年(昭同尾関利勝名古屋事務所長

和42年)2月、京都市左京区吉田の山葹で創業Lま(企画開発担当)した。その後、大阪事務所 a972年9月)、九州事同山口繁雄京都事務所上席研究員

務所 a976年10月)、名古屋事務所(1982年12月、監査役清水武彦

東京事務所 Q988年2月)をそれぞれ設立して今日

小林祐造は、取締役を退任し、引き続き勤務いたに至りました。

します

この40年の間に、社会の発展と地域の課題解決【経営方針(骨子)】に大きく貢献するとともに、多彩な人材を育成し、1.経営を取り巻く外的環境を把握・分析し、経営

大学など社会に有為な人材を輩出してきました 40

環境改善に向けて取り組みます

年の歴史に学び、その経験と蓄積を活かして、新た

2.創業40周年を機に、新たな課題に積極的にチャな課題に積極的にチャレンジL、次世代への継承に

レンジします向けた基盤づくりを進めていきたいと思、います引

3.人々の幸せと社会的な課題の解決に貢献し、地

き続きご指導・ご支援をよろしくぉ願い致します

域経営とまちづくりで存在感を示す専門家集団をめ【新経営体脚Ⅱ

ざします代表取締役金井萬造会長

4.事務所問の連携を強めて厳しい経営環境を打破

代表取締役杉原五郎社長

し、財務体質を強化します。

取締役三輪泰司相談役

5.中期展望を明確にして、アルパックの成長・発

同馬場正哲副社長・総務部長

展を図ります。

同森脇宏大阪事務所長・計画部長

6.経営の持続的な発展・成長・進化を可能とする

同松本明京都事務所長・計画部長

経営システムの構築を図ります。

同高坂憲治大阪事務所建築計画部長

フ.社会への情報発信を目的に、40周年記念事業に同石本幸良京都事務所計画部長

取り組みます。

(1士会活動推進担当)
伺堀口浩司企画政策推進室長・大阪事務所

計画部長・(東京事務所担当)

8

大阪事務所計画部長●きんきょう8.アルパックグループの交流と連携を強めますき1しき'う

ちょく迎えよう」と、大野川緑による花壇づくりを広げます

区民の宝に(西淀川区朱来わがまち会議の

陰道路を火掃除することを決め

0大野川緑陰道路を大阪市の宝ました。名付けて「クリーン大

にしよう

活動紹介)

作戦」。 6月3日田)、体感ウォー「矢倉海岸まで緑陰道路を延ばそ

クの 1週間前です。わがまち会

う」、「市民の憩いの場所にしよ

議、協力団体、行政からスタッう」をテーマに、クリーンウォー

西淀川区・大野川緑陰道路を

大阪事務所岡本壮平
大阪市西淀川区にある「大野川761人が集まりました。その数

クなどに取り組みます。

緑陰道路」は、かつて、まちの真と熱意に頭が下がりますが、さら

0キラメキ未来塾

ん中を縦断していた「大野川筋」にすごいのは、町会等を通じ約

夏休みに小学生の高学年を対象を埋め立てたもので、幅員 191,100人もの参加があり、なんととして「自分たちのまちを知る、

47m、延長約38km に及ぶ緑豊

4290kg (可燃ごみ 3.330kg、不燃

自分たちの将来を考える」企画

かな空間散策&サイクリング空ごみ 960kg)、ゴミ袋 700枚が満を開催します。

間ですこの大野川緑陰道路を杯になるほどのゴミを掃除した

0伝えていきたい「ごちそう」

活用したまちづくりの取組を紹のです。それだけゴミが落ちてわがまちの歴史文化、生活、風

介します

いるのも困ったことではありま習などを、「食」の視点から調べ、

く世界陸上体感ウォーキング+

すが、おかげて気持ちょくウォー

昔ながらの料理を再現Lて体験

自然探検ツァー>キングができたことでしょう。わするなど、若い人にも伝えるこ

6月10日旧)、世界陸上大阪

がまち会議では今後も春・夏・秋・とで、世代間交流をはかります。

大会の事前イベントとして、火

冬の季節ごとにクリーン大作戦

0西淀川のお宝発見

野川緑陰道路や西淀公園を主会を継続していきたいと張り切っ

地域の歴史文化的資源(お宝)を場に、「世界陸上体感ウォーキンています。きっと、大野川緑陰

掘り起こし、広く伝えていきます。

グ」が開催されました。参加者は、

道路も区民の'、も"ピカピカ"に

わがまち会議の活動は、まだひもでつり上げて棒高跳びの高磨き上げられていくでしょう。

さを体験するなど、世界レベル<わがまち会鱗の活動紹介>のすごさを"体感"しました。まわがまち会議では次の活動に始まったばかりですが、市民を中心に多様な主体の協働のもと、「住みゃすいまち西淀川区」の実た大野川緑陰道路ではウォーキ取り組んでいます。

現に向けたまちづくり活動の輪

ングラリーが開催され、多くの0花と緑いっばいの西淀川が広がっていくことを期待して人が健康づくりを楽しみました。

公園などの公共空問に市民参加

注目していきたいと思います

これに合わせて、わがまち会議
では「わがまち自然探検ツァー」
を企画しました(わがまち会議の取り組みについては 137号に紹介記事があります)。専門家から木の説明を開いたり自然観察をしながら、手作りの樹木名プレートを取り付けましたこうした区をあげての一大イベントを、区民や団体、行政が協力して実施できたのは意鞭深いことです<クリーン大作戦>

わがまち会議では、「体感ウォーキングに訪れる人を気持
わがまち自然探検ツァーでは、手作りの樹木名プレートを取り付けました。
きんきょう●

/^、、

万博を契機とした再生陶磁掃の開発 愛知県の瀬戸焼に拓ける「R e瀬ツ戸」

ン2U が約5Re瀬ツ戸の試作品

展示会の風景10年と比較的取

器を磁器、陶器、その他焼き物

り組みの歴史が長く、食器、ノベルティ等として実用化されている製品も多い

靡陶磁器の回収は再生陶磁器の製品開発と表裏一体の関係に

今回実施した百貨店、専門店のあり、原料の回収システムだけ

デザイナー、マーチャンダイザー

構築されても販売量が伴わない再生陶磁器「Re瀬ツ戸」の開発に対する市場調査結果では、各と再生原料の使用が進まないと「R e 瀬ツ戸」とは、愛知県陶企業とも環境配慮型製品(エコプ

ころに環境配慮剛製品のーつの磁器工業協同組合(愛知県瀬戸ロダクツ)を求めているものの、困難性がある。

市)で開発された廃棄陶磁器屑

製品としてエコプロダクトであRe瀬ツ戸の今後を粉砕した原料を一定比率配合

ると同時に機能性、デザイン性が2006年度環境配慮型製品実用して使用する再生陶磁器である。

求められること、海外製品の流入化支援事業では量産化に向けた

名前の由来は英語のReset(やり等により低コストが求められるリサイクル原料・の品質改善、デ直す、つくり直す)と瀬戸物の中で、再生原料のコスト高などがザイン開発、機能開発が行われ、瀬戸を掛け合わせた造語であり、環境配慮型製品の採用にあたり、試作された製品が「エコプロダ

リサイクル等の R巳も表してい

ネッケとなってぃることが確認

クツ 2006 や「東京インターナる。「R e 瀬ツ戸」は 2006年にされた。このような環境配慮型製

ショナル・ギフトショ開催された愛知万博(「愛・地球

品の課題はこれまでも他製品分の展示会に出品され、各方面の博」)において、会場内の地球市

野のりサイクル事業等で課題と注目を集めた今後、市場で販

民村力フェ、レストラン、回転されてきたことと共通しており、売される製品をめざして、更な寿司店の食器として、また、水並行して調査した美濃、有田のる開発の努力が継続されること

のみ場の水受けボールとして採両地域の先進事例においても課になっている用、使用された。

題のーつとなっている

名古屋事務所/早川周

万博での使用経験から得られ廃棄陶磁器屑の回収システム

なと'

海外製品の流入をはじめ厳しい環境にある日本の陶磁器産地

他方、再生陶磁器においては原において、環境配旗型製品へのまえ、 2007年度に、品質改善と料となる廃棄陶磁器屑の回収シ

取り組みはーつの方向である

消費者に受け入れられる製品開ステムの構築も重要である。全国

有田焼のエコポーセリン21の取発、販路開拓を目指して、愛知県、で年間 14万tの廃棄陶磁器があ

り組みにあた"指導的役割を果

愛知県陶磁器工業協同組合他がるとの推定もある。先進事例であたされた柴田明彦氏(故人、実事業主体となりエコプロダウツ

る美濃焼のGL21は多摩ニュー業家、古陶磁収集・研究家、大実用化委員会が設置され、環境

タウン環境組合をはじめ全国20

有田焼振興協同顧問等歴任)は配慮型製品実用化支援亊業が実箇所に回収地点を持って広城で「環境配慮型製品は比率的には小施された。アルパックもその事の回収を行っている。それに対さいかも知れないが、産地の再業の一部の市場調査を担当、実して、有田焼では地域内の窯元生に役立つ」と取り組みの必要施した。

の生産工程で出る廃棄物を分別

性を各方面に説かれたとされる再生陶磁器の現在回収したものが中心、であり、現

愛・地球博を契機に開発された再生陶磁器の試みは、全国的に状では広く一般消費者からの回「R e瀬ツ戸」も他の地域と連携

は美濃焼、有田焼、京焼、益子焼、収まで踏み込んでいない。このあるいは競合する中で、独自の丹波焼などの各産地でみられるように回収システムのあり方に地位を築き地球環境の保全に貢が、中でも岐阜県の美濃焼の「Gは地域により相連があり、瀬戸献することが期待されている

L 21 (グリーンライフ 21)」、佐では現状では瀬戸市のりサイク(写真は愛知県陶磁器工業協同組

賀県の有田焼の「エコポーセリ

ルセンターにおいて、廃棄陶磁

合提供)

た強度、成型性等の諸課題をふ10に分別して収集している。

●きんきょうき1しきょう

心と暮らしを守る社会への一友人を悼んでー歩

京都事務所廣部出
先般、 4年越しで精神保健福祉

たんですね。その後5日ほど経っです社会から不利益を被りこた朝、心1臓は鼓動を止めていた

そすれ、病がよほど深刻さを増しそうです。ある日、突然の電話でたり病で他害でも及ほしたりし

借金を申し込まれて断った。私ない限り、社会から見えませんとはそれが最後の会話でした。

ネグレクトを受けて育った別のただ病がためなのか

人がいいました。「税金も納めて士(PSW)の資格を取得しました。

彼女の症状を説明するものとし

悲しいことに、登録申訥中に資て、結果的にはアダルトチルドレ

きるの?」

格取得の大きな動機ともなったン、気分障害(うつ病)、睡眠障害、児虐待事例だけを考えても友人のひとりが亡くなりました。

統合失調症、神経性内臓疾患、、希平成12年に児童虐待防止法がまだ30歳代の半ぱでした。生前

死念慮などの言葉が並びますでできましたが、児童虐待致死傷「私を語ることが何かの役に立つ

も、児童虐待があった、その時にの報道は今日も絶えず、対応すなら」と言われていたので、ここ

誰の助けもなかった、とはありまる体制の不足が叫ばれます。でに彼女の命の姿を伝えうつ、標せん。病が悪化していくさなか、

あれぱ、法以前も含めて見過ご記の内容について書いてみます。

微力ながら私も一緒に社会資源のされてきた児童虐待被害者が少彼女の病活用など試みましたが、ソーシャ

ないはずはありません幼少期の幼少より彼女は、母から暴力・

ルワーカーも、精神医療も、生活被虐待経験が心の不調と結びつ

暴言とネグレクトを、牲父から保護制度も、地域社会の何もかかないことこそ稀ですから、その性的虐待を受けて育ちました。10

もがほとんど役に立ちませんでし

ために生活のしづらさを抱える

歳になる前には幻覚が現れ、高た。そのことも、死に至った理由

人も少なくないことにな"ます

校生の頃からは自傷行為が始まとして勘定されている訳ではない「見える化」から社会基盤整備へ

ります 20歳を過ぎて自殺未遂のです。親に苦しめられ病に悩ま

精神障害のある人への福祉がないのに、役所に相談なんてで母親への初めての逆襲を経て実され、それでもなんとか自力で生法に明記されたのは僅かに 15年

家を脱出し、同棲、妊娠・中絶。

きのび、生き続けようとした人は、足らず前です。未だ精祁障害にパートナーの逃亡。見知らぬ実社会に見過ごされながら死んじゃ

係る福祉基盤は非常に脆弱なの

父のさびしい死も知ります。常いました。

で、心の不調や病と自力でなん

透明人間とか折り合いをつけながら生き"、.コに無条件の愛情に飢えてか、その後の時々のパートナーとの関「虐待を受けて育ちました。頼

る人への福祉に至っては無いに係の中へ、トラウマを再現する

れる家族と家庭がありません。病等しい状況です。病の素因を問かのように様々な暴力を繰り返の特性で、病自体の苦しみと同わず、斯くも喘ぎ生きる彼ら(=

し招き込みます。

時に、良好な人的関係の築きに私たち)の姿は社会の目に映ら病の悪化、そして死くさがあります。相手の顔色を窺ない"透明"のまま。ですので、決定的に病が悪化したのは30

うのが習い症になっていて戦々まずはその蓉らしの実態を把握

歳前。手首の傷は深く多く重なり、恐々の毎日です。特別なキャリア

し課題を社会化Lていかなけれ

首も吊ります経済的な困窮ももなく、調子が悪くなると仕事がぱなりませんそして、多岐にわ進みます。それでも彼女は必死続けられないので不安定就労かたる生活のしづらさを軽減する

で「生きょう」としていました

ら脱出できません。そこに医療蜜ための具体的な支援の仕組みを

自分のことを赤裸々に綴り、同も嵩むのでどうしても貧乏です。

創っていくことが求められます。

じく苦しむ仲問と支え合うこと

でも、自分のことは自分でなん

私自身に何ができるのか模索中で。そして35歳頃初めて睡眠とかするしかありません」

薬を多量服用Lます。昏睡ののちそんな状況にある人は、社会回復しましたが、身体は限界だっ側から見るとある種の透明人問ですが、今後、こうした領城に少しでもアプローチしていきた
いと思いますきんきょう●Ⅱ/一、、けいはんなと中関村どの交流
中国・中関村科技園区視察レ
ホート

ジは、参加者の胸を打つ印象深ているこの地域には、文系が強いものでした。

い北京大学と理工系の強い清華フォーラムでは、中日それぞ

大学を双壁として、歴史的に多数れ4本の報告がなされた日本のの大学が立地・集積L、毎年20

けいはんなからは、長岡良富・新万人もの卒業生を生み出している

関西国際空港を5月23日(水)産業創出交流センター長が、「光という。中国科学院や中国T程院の午前10時に飛び立って、 3時

医療産業パレー構想(レーザーといった中央政府の研究機関も立間余のフライトを経て午後0時を用いて、切らずにガン治療を地しており、知的レベルの高い人過ぎ(現地時刻)に北京国際空行う画期的な技術の開発)」につ材が集積している、というのが中港第2ターミナルに降り立った。

いて、程俊先生(同志社大学)は、

関村の大きな特徴である。

今回の北京・中関村科技園区視察

同志社大学の歴史と産学連携の

中関村科技園区を見て回って、には、立石義雄(財)関西文化学

取り組みについて、木村俊夫(財)このサイエンスパークは、日本

術研究都市推進機構理事長を団

地球環境産業技術研究所副所長

で言えば「つくぱ研究学園都市」

長に、同志社大学、情報通信研究

は、「地球温暖化防止技術」の現とその周辺に展開する研究開発

機構、国際電気通信基礎技術研究状について、中村哲ATR音声言

団地群に類似しているという印

所、地球環境産業技術研究機構、

言吾コミュニケーション而牙究所長

象を持った。けいはんなは、足日本原子力研究開発機構関西光は、自動翻訳に関する研究開発

兀に企業の立地があまり見られ

科学研究所など、総勢29名の関について、それぞれ報告された。

ず、大学や研究機関が集積Lた係者が参加した

中関村科技園区の特徴、けいは研究開発,,1.心、のサイエンスパー

2回目を迎えた中関村科技圃区

んな学研都市との比較

クとしての性格が強く、中関村と代表取締役社長杉原五郎との交流フネーラムは好対照である。サイエンスパー

24日(木)は、朝から中関村

外にある中関村科技園区(サイクの規模、スピード、内容、ダイ科技園区とけいはんな学研都市

エンスパーク)を管理委員会関ナミズムいずれにおいても、けいとの交流フォーラムが開催され係者の案内で視察した。このサはんなとは大きな違いを感じた。

た。最初に、中国科学院の責任

イエンスパークは、 1999年6月

サードステージを迎えたけいは者による歓迎挨拶に続いて、けに中華人民共和国政府によってんなの課題

いはんな訪問団を代表して立石認可された。総面歉は、器2k金

けいはんな学研都市は、1978年

団長が、温家宝首相の来日(氷を(23.20oha)であり(大阪市よりの奥田懇談会提言、1987年の学

溶かす旅)にふれて、「今回の訪広い)、けいはんな学研都市の開

研都市建設推進法施行、1994年

問によって、溶けた氷が交流と発面積(未整備地区を含む) 36kの都市開きなどを経て、 2006年

連挑の大河になることを祈念す

金(3,60oha)と比べて約 7倍のにサードステージを迎えている

る」と挨拶されたこのメッセー広さである。10の園区と 1つのけいはんな学研都市にとって検討

基地(工業団地)からなり、中心

すべき課題はいろいろあるが、今区は、北京大学や清華大学などが回の中国・中関村科技園区視察を立地する海淀園(パーク)である。

通じて以下の3点を感じた

叱季常馴

富^

/

●1

写¥

25日(金)の午後、北京市郊,;舎 18.

゛f

琴

現在、巾関村には、18,000社(う第1に、けいはんなの特徴とち外資系企業2300社)が立地し強みとは何かについて、改めてt,

中関村科技園区視察団のメンパー
12●きんきょうき1しき'う

考えさせられたけいはんなは、をもっと広く捉えるべきではな

人口5 10万人規模の内発的な近くに、京都・奈良といった世界

いか。京都市と京都府南部地域、地域再生の展開力(事業推進力)にも誇れる歴史的・文化的蓄鞁

大阪市と大阪府東部・北部地域、が弱く、工場や大学の誘致にも不があることをもっと強く意識し、奈良市と奈良県北部地域などを利な点を抱えています方で、

奈良先端大や同志社大、 ATR・

視野において、ここにある京都大こうしたエリアにおいても「内発NTE・原研光科学研究所などと学や大阪大学などの諸大学、産業的発展」「都市間交流」を機軸といったハイレベルの特色ある研集積地の企業群、国や府県の公的した地域資源の結染や協働の成究機関の集積を最大限に活かすな試験研究機関や産業支援組織、

功事例も注目され始めています

ことが必要であると思った。

学術研究拠点ωサーチパーク)

本研究は、地域振興策の構成

第2 に、けいはんなの弱みとなどとの連携の仕組みを構築・強要素として「Y (呼び込む)」、rs

課題は何か。中関村科技園には化し、集積と連挑の効果を最大(探す)」、「M (磨く)」を設定し、18,000社の集積があるのに対し、限に発揮することが強く求めら

成功事例をもとに大都市遠郊部

けいはんなの足元には企業は数れていると考える。

における活性化の「一般解」を導百社程度と極めて乏しい状況に

今回の中関村視察は、けいは

き出し、政策提言に結び付けようあるけいはんな学研都市は基んなにとっても、私にとってもとするものてすその活動の一環

礎研究や研究開発に強いとは言実り多い視察であった。けいはとして研究会を開催しています

うものの、産業化を推進していんながさらに紳きを増して、世地域活性化における歴史軸と文

く上では大学・研究機関と企業界の中でけいはんなならではの化振興軸との結びつきをもっと強めるこ役割が発揮できるサイエンスシとが必要であり、創造的革新(イティになることを期待したい

ノベーション)と産学連挑の推進は目下最火の課題である。
第3に、けいはんなの強みを発揮し、弱みの克服と課題解決

催L、京都橘大学の端信行先生とN訳Aの飯笹佐代子研究員にご講

大都市遠郊部の活力を握る力
ギとは?!

演頂きました。端先生によると、

京都事務所大久保悠子

的な思想、に翻弄されるケースがを図っていくためには、けいはんな学研都市とその関連エリア

第1回研究会を6月22日に開

日本の地域文化は各時代の政治多かったため、過去の否定の繰り
人的・金的源の乏しい地域

返しで、表立った蓄積が圈難だっ再生の研究たそうです。残っている美術系

今年度、総合研究開発機構

文化財の殆どは、宗教的な立場(NIRA)より委託をうけ「大都市から守り抜かれてきた神社仏閣

遠郊音Ⅲにおける地域の主体性や関連のものであり、それ以外の方

創意工夫の発抑を促す政策のあり法で地域独特の文化を伝承する方についての研究をしていますには、地域の強い意志が必要だっ

地力分権の潮流の中でも、人たのです。

的・資金的条件の制約から地ガ

地域資源としての文化を、大ゞ

都市の活性化は遅々として進んきく歴史軸と文化振興軸の二つ'でいません特に大都市の逮郊部に分けて捉えられています大に位置する、電車で2時間かかる

都市逮郊の自治体で成功してぃ^

清華科技園区の中心
きんきょう●

13

/
^

、、

に機能しているものが多いといがあります。住民の創造性を引うことです。その歴史性を充分き出す「価値の転換により、に生かすことで、地域プランド

外部との交流から生まれた祭りを作り上げることがスムーズににも、活力を呼び込む新しい地

いくのでしょう

域資源として期待が出来るとおか・︑ルのような祭りが創られた串・例

卑る事例には、この歴史軸が有効

話頂きました。

の宝としてみんなが大切に思い、ではない地域ですこうした場合

大都市遠郊部のサクセスストー

それを外部の人が魅力と感じるは、相当な力を入れて資源の掘りリーを追う!

ものに育て士.げるプロセスにつ問題はそうした歴史軸が鮮明起こす必要があります大都市遠第1回研究会では、京都府美いて、研究会メンバーのご経験

郊部の場合、文化振興軸で大都市

山町、綾部市、滋賀県長浜市や、や、成功事例の調査をもとに解に飲み込まれることがないため、高島市、多賀町等からキーマンが明に挑みます。

自主路線を主張しやすいのだそ

集まり、地域再生の取組の紹介、

火都市遠郊部のどの地域にも、うです。

とりわけ立上げ期の苦労につい唯一無二の地域の良さがありま

文化政策の可能性一政策領域のてディスカッションを行いましす地城の人がそれを再発見し、融合からの地域活性一た。研究会は全3回を予定して

誇りを地域活性化に結び付ける

飯笹研究員からは(「文化の活おり、その間には招待講演も全メカニズムについて、各地のキー

力と文化都市政策」と題し)、地5回を予定しています。地域独

マンからお話をお聞できるのが

域独自の文化的資源の発掘から自の強みや資源の発見を、地城楽しみです。

地域の活力増進ヘ一連の連鎖反応をいかに仕掛けるのかについて、欧米の事例を参考に講演頂きました。歴史的建造物の活用もさることながら、古くなった倉庫や工場等の活用や、地域の文化的多様性を資源として捉える創造性が大切であること、最大の地域資源は住民であることを強調されました。地城住民と外国人の共生が模索される中で、大阪のワンコリアフェステ¥バ

編集局からお願い皆様の住所・所属部署等の変更がごぎいましたら、同封の宛先侃醍忍ハガキかFAXなどでお知らせ下さい。また、あわせて皆さんのご意見・ご感想、をおよせ下さい

14●きんきょうMEDIA WATC H

臭井k邑tず1H.5ンι.ケ'"L""

著者藤川癖男(建築家)発行 C&D出版
平成19年3月1日発行

ナゴヤ地下街罵生物語「ナゴヤ地下街誕生物き副

m11 "四}サt'"岑事
白゛」 1ク

紹介者/名古屋事務所尾関利勝ている私に、この著書から名古屋の都

日々の出来事が積み重なる一人の生い立ちには無数のドラマカ靖吉まって地下街に賭けた男の口qン
宅古庭地下U1開業50年記愈

いる。街ともなると、なおさらに数、

市計画の温故知新とも言うべき重大な視座を教えられた。
例えば、近年、名古屋市が事業を断え切れない。街が小説のワイールドになるのは、そこに無数のドラマがあるからだ

念し、民問のビル事業にゆだねた笹島交差点地

最近、ストレスをいやすように、時代小説を

下歩道は、実は戦前からの重要な道路交通課題で読むことが多いが、そこには現代が悩む問題をあったことや、地下街計画は地下鉄計画と併行しずっと昔に体験し、解決した先進事例が豊富にて、戦前から民間で立てられていたことである。

語られている。今の民活、 PF1などに類似する

何よりも感銘を受けたのは、とかく迷路のよ

社会管理の仕組みが、江戸にすでに行われていうで狭いと批判されがちな駅前の地下街が、周る人問の知恵なんて知れたものと思わざるを辺ビル群の建設と一体的に取り組まれたアーパ

1尋な、、

ンコンプレックスの計画的創造であったことだ

仕事柄、常日頃、その街の歴史を始めに調べ、そこには地下街を作った人々、周辺ビルを建街の遺伝子を歴史の中から発見しようと努め、てた地場企業、財界関係者、戦後証、い下げ土地

今もそうしている。それは心情的なノスタルジーの複雑な権利調整や屋台街整理に関わる清濁併とは異なる創造への興味心に他ならない歴史

せ飲む人間模様がドキュメントされ、改めて戦を知ることは、現代の我々が、歴史を超えてそ後、名古屋駅界隈の都市形成の一面や、日本初

れ以上の創造をするための座標を知ることでもの本格的地下街形成に対し、国がその後の地下あるだからこそ、いつかは歴史になる今の出街設攝基準を定めていく模様が手に取るように来事、ドラマをしっかり記録しておかなけれぱ読み取れる。

ならないそういうことを藤川先輩の沓かれた

人間関係のドキュメントは大須にも及び、名「ナゴヤ地下街誕生物語」を読んで、強く感じさ

古屋初のプロ用野球場から、名古屋でフィギュせられた。

アスケートが盛んになった理由にまで展開して物語は昭和33年晩秋、薯者の建築家藤川先生

いくもちろん建築家好みの計画データは図面が初めて名古屋駅に降り、まばゆいぱかりの地共々もれなく記述され、下段の注釈が親切でう

下街に出会った時からはじまる。

れしい。

著者は、京都大学建築学科卒業、名古屋の老舗

著者は建築家らしくない著述と言われたが、決の城戸武男建築事務所に入所、その後独立され、してそうではない。人間模様を追求しない限り計藤川建築事務所(現在は藤川原設計)を設立、愛画が成り立たず、設計もいい加減なモノになる

知工業火学教授として教鞭をとり、現在名誉教授

その追求への飽くなき建築家らしい興味心がこの

この問、建築家協会、建築士会などでご活躍。

ドキュメントを面白く成り立たせている。

筋霄きは「ナゴヤ地下街の発端」から、「これこのような隠、れた物語が名古屋に限らず何処からの課題」までの八話と、三つの余語からなる。

のまちにも限りなくある。これからのまちづく

四半世紀近く、名古屋の都市計画・まちづくりのために、それを掘"起こし、後々に伝えてりに関わり、戦災復興都市計画を超える次の都行くことが、我々まちづくり建築家の貴務と痛市計画をどう確立すべきか、常日頃試行錯誤し感する

メディア・ウォッチ●15

まち 力ど個人が建てたまちなかの音楽ホール
カレー屋さんが、趣味を生かした社会貢献でまちなかに自宅兼音楽ホールをつくる
名古屋事務所/尾関利勝
5月14日例)、完成後間もないクラシック専
用の「宗次ホール」を初めて訪ねた
広小路東新町交差点から西に1本目を南に折れたすぐ西にある。
飲屋街の入り口に当たる一画は青空駐車場や専用住宅、総工事費は22億6千万円となっている。(新建築5月号)
2階をホール 1階とホワイエとし、客席310(1階232、 2階78)とする、ホール最大の特色は可変音轡設計にある。ホール壁上部の曲線の凹凸

小規模な飲食店が建っていた。ここに宗次さんがは、音響を意図したもので、天井の電動垂れ幕の

自宅兼音楽ホールをお作りになると聰いていたの上下で残響が13秒から18秒'(満席時)に可変

で、どんなものが出来るのか内,し期待をしていた。

する。残響比較のためのヴァイオリン演奏を聴い

竣工は昨年Ⅱ月カレーのCOC0壱番屋創業たが、13秒の歯切れの良すぎる残郷と、18秒の者・宗次徳一さんが「くらしの中にクラシックを」まろやかな残符の違いが理解できた。

との願いから自宅兼用で建てた。 4年前、名古屋市内に自宅をと50坪ほどの土地を手に入れたのンを増やすため、ランチタイムやディナーコン

がきっかけで、運良く約250坪ほどにまとまり、コンサートホールに路線変更Lて、大成建設に依頼された宗次さんの志は大きく、クラシック音楽フフ

サートなどで年問500回のコンサート開催が目標だそうだ。「多くの方がこのホールを褒めて下さる。それより、今聰きたいのは批判の声」と建物の実現には、総合監修を二枝成章氏、建言われたのが印象に残るそれに応えて敢えて

築設計・監理を團紀彦氏、音響設計を唐澤誠氏、

上げるなら、飲屋街に印象を変えるような 1階

工亊を大成建設と第一線の方々が関与している。
建物概要は敷地約832市、建築面鞁約7121d、延の表情、玄関前の溜まり空間やホワイエにゆと

床面積約4076 金、地下 1階・地上 7 階の RC ・はやむを得ない。

一部'失宵造で、主要用途は音楽ホール、飲食店、りが欲しいと思ったが、限られた都心の敷地でこの様な文化の社会貢献は誰にでも出来る事ではない。それを実現した日本のカレー王・宗次さんの思、い入れに敬意を表したい
宗次ホール
h如ゾ/WWW.munetsU客UhaⅡ.com/

アルパック隊)地域計画建築研究所
http://WWW.arpak.CO.jp E・mai"nfo@arpak.CO.jp
本社

京都Ⅲ務所〒6008007 京都市下京区四条通リ高西入立売西町82

TEL{075}221‑5132 FAX【075)256‑1764

大阪事務所〒5400001 大阪市中央区城見1.4.70住友生命OBPプラサビル15F

YEL【06)69425732

FAX((玲)6941.7478

名古屋m務所〒4600003 名古屋市中区錦1‑19‑24名古屋第ービル8F

TEL(052)202‑1411

FAX(052)2203760

東京事務所〒1600001 束京都新宿区片町1.20萩原ビル3F

TEL(03)32269133

FAX【03)32269560

九州亦務所(株)よかネット〒8100802 福岡市博多区中洲中島町3・8福岡パールビル8FTEL{船2}283‑2121

FAX【仭2)283‑2128

16●まちかど