‫مؤهالت كامربدج الدولية ملستويات ‪A & AS levels‬‬‫دليل الجامعات‬‫تُعد مستويات ‪ Cambridge International AS & A Levels‬جواز مرور للنجاح يف التعليم قبل‬‫الجامعي والدراسة الجامعية والعمل‪.‬‬‫ما هي مستويا ‪Cambridge International AS & A Levels‬؟‬‫متثل مستويات ‪Cambridge International Advanced Subsidiary‬‬‫برنامجا دراس ًيا مدته عام‪ ،‬أما مستوى ‪Cambridge International‬‬‫)‪(AS Level‬‬‫ً‬‫)‪ Advanced Level (A Level‬فعادة يحتاج إىل عامني‪ ،‬ويحدث التقييم يف نهاية‬‫كل من الربنامجني‪ ،‬ميكن أن تبدأ معظم املواد الدارسية عىل أنها تندرج تحت‬‫مستوى ‪ Cambridge International AS Level‬ثم يتم متديدها تحت مستوى‬‫‪.Cambridge International A Level‬‬‫إن هذه املناهج هي ذات طابع دويل‪ ،‬إال أنها تراعي إختالف الثقافات املحلية‪،‬‬‫وتم إعدادها لتناسب الطالب يف املدارس الدولية‪ .‬يناسب محتوى هذه املناهج‬‫كافة املجتمعات و تراعي األمثلة املستخدمة يف املناهج وأوراق االمتحانات‬‫الفروقات الثقافية مبستوى يناسب الطالب حول العامل‪.‬‬‫متنح كامربدج لالمتحانات الدولية ‪(Cambridge Assessment International‬‬‫‪ (Education‬التابعة لجامعة كامربدج هذه املؤهالت منذ عام ‪.1951‬‬‫ملن تكون مستويات ‪Cambridge International AS and A Levels‬؟‬‫ُو ِض َعت هذه املؤهالت للطالب الذين ترتاوح أعامرهم بني ‪ 16‬إىل ‪19‬‬‫عام وذلك أثناء دراستهم يف املرحلة قبل الجامعية‪ .‬ويحصل ما يزيد عن‬‫‪ 175 000‬طالب وطالبة – يف أكرث من ‪ 125‬دولة سنو ًيا عىل مستويات‬‫‪ ،Cambridge International AS & A Levels‬ويف اململكة املتحدة يتم‬‫الحصول عىل هذه املستويات يف األعوام الثاين عرش والثالث عرش من‬‫‪Cambridge International AS & A Levels‬؟‬‫تنمية مهارات متميزة‬‫يهدف الربنامج الدرايس إىل تنمية معارف الطالب وفهمهم ومهاراتهم‬‫من خالل‪:‬‬‫•التعمق يف املادة الدراسية‬‫•تع ُّلم العمل باستقاللية‬‫•تطبيق املعارف واملفاهيم يف املواقف الجديدة واملعتادة‬‫•التعامل مع األنواع املختلفة ملصادر املعلومات تقييمها‬‫الح َجج والتفسريات ا ُمل َّ‬‫نظمة واملتناغمة‬‫•التفكري املنطقي وتقديم ُ‬‫•القدرة عىل العمل والتواصل باللغة اإلنجليزية‬‫املرونة يف اختيار املواد الدراسية‬‫تتوفر مجموعة كبرية من املواد الدراسية تصل إىل ما يزيد عن ‪ 50‬مادة‬‫ومتتلك املدارس الحرية لتقدميها يف أي تشكيلة تريدها‪ ،‬حيث ال توجد مواد‬‫إجبارية‪ ،‬وللطالب حرية اختيار التخصص أو دراسة مجموعة من املواد‬‫الدراسية‪ .‬ويساعد منح الطالب القدرة عىل االختيار يف تحفيزهم طوال فرتة‬‫الدراسة‪ .‬و عاد َة يقوم الطالب بدراسة ‪ 4‬مواد دراسية يف املستوى ‪AS Level‬‬‫و ‪ 3‬يف املستوى ‪ .A Level‬وميثل الحصول عىل ‪ 3‬مستويات ‪ A Level‬الحد‬‫األدىن للقبول يف الجامعات باململكة املتحدة‪.‬‬‫مناهج املرحلة الثانوية‪.‬‬‫‪Higher‬‬‫‪Education‬‬‫‪Cambridge Upper Secondary‬‬‫‪(14–16) IGCSE‬‬‫)‪Cambridge Lower Secondary (11–14‬‬‫)‪Cambridge Primary (5–11‬‬‫‪Specialisation‬‬‫‪Cambridge International‬‬‫)‪AS & A Level (16–19‬‬‫‪‘Specialisation’ translation needed‬‬‫ملاذا تختار مستويات‬‫مجموعات املواد الدراسية يف‬‫‪Cambridge International AS & A Level‬‬‫العلوم‬‫الرياضيات‬‫اللغة اإلنجليزية‬‫التكنولوجيا‬‫الدراسات العامة‬‫العلوم اإلنسانية‬‫الفنون‬‫اللغات‬‫العلوم االجتامعية‬‫يتميز طالبُنا (يف معهد ماستشوستس للتكنولوجيا) ممن حصلوا عىل شهادة ‪Cambridge‬‬‫‪ International A Levels‬ب ُحسن األداء‪ .‬فهم مؤهلون لدراسة منهجنا بشكل جيد‪ .‬كام أننا نالحظ‬‫تحليهم بقدر كبري من الثقة واملعرفة املتعمقة باملواد والقدرة عىل التفكري الجيد والناقد‪.‬‬‫‪ Stuart Schmill‬عميد القبول يف )‪Massachusetts Institute of Technology (MIT‬‬‫مؤهالت كامربدج الدولية ملستويات ‪A & AS levels‬‬‫مناذج من االعرتاف العاملي باملؤهالت‬‫تعرتف جامعة ييل ‪ Yale University‬مبستويات ‪Cambridge International‬‬‫‪ A Levels‬وتأخذها يف االعتبار عند قبول الطالب‪ ،‬ومتنح ساعات معتمدة‬‫)‪ (credit‬للتقديرات ‪ A‬أو ‪ ،B‬وقد يستخدم الطالب املقبولون يف مستويات‬‫‪ A Level‬النتائج التي يحصلون عليها كبديل الختبارات ‪ SAT II‬عىل أساس‬‫الواحد مقابل اآلخر‪ .‬و ُتعطي جامعة ييل ‪ elaY‬ساعات معتمدة )‪(credit‬‬‫ملستويات ‪ A Levels‬مبجرد موافقة املرشد األكادميي عليها‪.‬‬‫كام ُترحب جامعة ُأكسفورد ‪ University of Oxford‬بالطالب الحاصلني عىل‬‫‪ .Cambridge International A Levels‬وعىل مدار أعوام عديدة اعتربت‬‫جامعة أكسفورد ‪ Cambridge International A Level‬مؤه ًال مناس ًبا للقبول‬‫يف الجامعة ‪ ،‬ومع أن هذه املؤهالت تزود الطالب باملعارف املالمئة يف املواد‬‫الدراسية‪ ،‬إال أن الطبيعة التنافسية العالية للقبول ال تعني أن النجاح يف‬‫‪ A Levels‬يؤدي تلقائ ًيا إىل الحصول عىل القبول بالجامعة‪.‬‬‫قاعدة بيانات االعرتاف مبؤهالت كامربدج‬‫متثل هذه القاعدة دلي ًال عرب شبكة املعلومات الدولية يحتوي عىل املؤسسات‬‫العاملية التي وافقت عىل مؤهالت كامربدج بنا ًء عىل موافقة رسمية مكتوبة‪،‬‬‫ويتم تحديثها بانتظام ليك تضم كل بيانات االعرتاف التي تسمح للطالب‬‫الحاصلني عىل مؤهالت كامربدج مبعرفة الجامعات واملؤسسات التي تقبل هذه‬‫املؤهالت‪ .‬وهذا الدليل هو أول ما يعتمد عليه الطالب وأولياء األمور واملدارس‬‫للتأكد من إمكانية نظر الجامعات واملؤسسات يف طلبات القبول ا ُملقدَمة من‬‫الطالب الحاصلني عىل مؤهالت كامربدج‪ ،‬بعدها يقوم الطالب بزيارة مواقع‬‫الجامعات ذاتها للحصول عىل املزيد من املعلومات‪.‬‬‫ترحب جامعة سنغافورة الوطنية ‪National University of Singapore‬‬‫بطلبات القبول من الطالب الحاصلني عىل درجة نجاح جيدة يف ‪ 3‬مواد عىل‬‫األقل من مستويات ‪ .Cambridge International A Levels‬و ُيقدِّم العديد من‬‫الطالب ما يثبت الحصول عىل درجة النجاح الجيد يف ‪ 4‬أو أكرث من مستويات‬‫‪ .A Levels‬كام ُيس َمح بقبول إجاميل التقديرات لكل املواد التي تم الحصول‬‫عليها يف مرتني عىل أن تفصل بينهام فرتة ‪ 12‬شه ًرا‪.‬‬‫ترحب جامعة سيدين ‪ University of Sydney‬باملتقدمني الذين حصلوا عىل‬‫‪ 3‬مواد كاملة عىل األقل من مستوى ‪ A Level‬يف عام درايس واحد‪ ،‬وقد يتطلب‬‫القبول يف برامجها عالية التنافسية الحصول عىل ‪ 4‬مواد‪ ،‬بينام ال ُتقبل مواد‬‫املستوى ‪ AS‬بدالً من مواد ‪ .A Level‬ومع ذلك قد تؤدي النتائج التي يحصل‬‫عليها املتقدمون املؤهلون يف مواد املستوى ‪ AS‬إىل تحسني قدرتهم التنافسية‪.‬‬‫نحن نرحب بطلبات القبول من املتقدمني‬‫الحاصلني عىل مؤهالت كامربدج الدولية‪ ،‬ألن‬‫تجربتنا مع مؤهالت كامربدج الُمتقِّدمة مثل‬‫‪Cambridge International AS & A Levels‬‬‫تؤكد أنها راسخة عىل الدوام وموثوق بها وتُ ِعد‬‫الطالب بشكل جيد جدً ا للتعليم العايل‪.‬‬‫‪ Katherine Hind‬كبري مديري القبول للبكالوريوس بجامعة نيوكاسل )‪(Newcastle‬‬‫يزداد حجم قاعدة البيانات عا ًما بعد آخر‪ ،‬حيث زاد عدد الزوار ا ُملم َّيزين‬‫الذين استخدموا قاعدة البيانات يف عام ‪ 2013‬بنسبة ‪ 36%‬عن عام‬‫‪ ،2012‬وزاد ً‬‫أيضا عدد الزوار الجدد يف نفس العام بنسبة ‪ 22%‬عن‬‫عددهم يف عام ‪.2012‬‬‫وتستقبل قاعدة البيانات أكرث من ‪ 45000‬زائر ُمم َّيز كل عام‪ ،‬وحتى‬‫اآلن وضعت أكرث من ‪ 950‬مؤسسة – عىل مستوى العامل – سياساتها الخاصة‬‫باالعرتاف باملستويات ‪ A Levels‬عىل قاعدة البيانات الخاصة بنا‪ .‬ميكنكم‬‫التفضل بإضافة سياسة االعرتاف الخاصة بكم عىل املوقع‬‫‪www.cambridgeinternational.org/recognitionsearch‬‬‫إن ْ‬‫وضع سياسة اعرتافكم مبؤهالتنا عىل قاعدة البيانات الخاصة بنا‬‫سيضع جامعتكم يف مكانة متيزها عن اآلخرين‪.‬‬‫اعرف أكرث! ملزيد من املعلومات عن مستويات ‪ُ Cambridge International AS & A Level‬يرجى زيارة ‪www.cambridgeinternational.org.uk/alevel‬‬‫أو االتصال بخدمة العمالء عىل ‪ +44 (0)1223 553554‬أو إرسال رسالة بريد إلكرتوين إىل ‪info@cambridgeinternational.org‬‬‫‪Copyright © UCLES November 2019‬‬‫*‪*9427489911‬‬‫‪Captions need double-checking‬‬‫طرق التقييم – منوذج من الشهادة وبيان النتائج‬‫التقديرات التي تم الحصول عليها مكتوبة‬‫بحروف ‪ capital‬و ‪ .small‬درجات‬‫‪ A Level‬مكتوبة بحروف ‪capital‬‬‫متبوعة بحرف )‪small (a‬‬‫تفاصيل بيانات املتقدم(ة)‬‫مبا يف ذلك رقمه‪/‬رقمها‬‫رقم املنهج‬‫ويُكتب املستوى ‪AS‬‬‫بحرفني )‪small a (a‬‬‫عدد املناهج التي‬‫تم دراستها‬‫النسبة املئوية للعالمة‬‫املوحدة )‪(PUM‬‬‫َّ‬‫عالمة مائية‬‫توقيع نائب رئيس‬‫جامعة كامربدج‬‫الرقم املسلسل‬‫االتصال املبارش بكامربدج لالمتحانات الدولية‬‫تسمح كامربدج لالمتحانات الدولية ‪ CIE‬للجامعات واملعاهد بالتأكد من‬‫نتائج املتقدمني لديهم من خالل شبكة املعلومات الدولية‪ .‬ولتقديم طلب‬‫الحصول عىل هذه النتائج ُيرجى إرسال رسالة بريد إلكرتوين إىل‬‫‪recognitions@cambridgeinternational.org‬‬‫هولوجرام‬‫رقم املركز‪ /‬رقم املتقدم(ة)‬‫متثل الشهادة وبيان النتائج دليلني عىل النتائج الرسمية من كامربدج‪.‬‬‫كام توجد سامت أخرى غري ُمعلنة لضامن حامية أمن ما تصدره كامربدج من‬‫وثائق رسمية‪.‬‬‫الجهات التي تعرتف مبستويات ‪Cambridge International A Levels‬‬‫تعرتف الجامعات وأصحاب العمل يف العامل بأرسه مبؤهالت كامربدج‪،‬‬‫وتعرتف مؤسسة خدمات القبول يف الجامعات والكليات‬‫)‪ (UCAS‬والجامعات و املؤسسات الربيطانية خارج اململكة املتحدة مبستويات‬‫‪Cambridge International AS & A Levels‬ويعتربوها معادلة يف املعايري‬‫والتقدير ملستويات ‪ AS‬و ‪ A Levels‬التي يحصل عليها الطالب داخل اململكة‬‫املتحدة‪ ،‬ولذلك يعتمد الطالب عىل مستويات ‪Cambridge International‬‬‫‪ AS and A Levels‬للحصول عىل القبول يف أهم جامعات العامل يف اململكة‬‫املتحدة وأيرلندا والواليات املتحدة األمريكية واسرتاليا وكندا ونيوزيالندا‬‫والهند وسنغافورا ومرص واألردن وجنوب أفريقيا وهوالندا وأملانيا وأسبانيا‪.‬‬‫وقد تؤدي التقديرات الجيدة – التي يحصل عليها الطلبة – يف‬‫بالد مثل الواليات املتحدة األمريكية وكندا يف موضوعات مستويات‬‫‪ Cambridge International A Level‬التي يتم اختيارها بحرص إىل الحصول‬‫عىل ما قد يعادل ساعات الدراسة (نقاطها) الالزمة ملدة عام درايس‪.‬‬‫مؤهالت كامربدج الدولية ملستويات ‪A & AS levels‬‬‫املنظورات العاملية واألبحاث‬‫تم إضافة مادة املنظورات العاملية واألبحاث ‪Global Perspectives‬‬‫)‪ – & Research (GPR‬وهي مؤهل ريادي قائم عىل املهارات –‬‫كامدة ُمك ِّملة ملواد مستويات ‪ A Levels‬الحالية‪.‬‬‫يستخدم مؤهل املنظورات العاملية واألبحاث ‪ GPR‬نهج التداخل بني مواد‬‫املنهج لتعلم املهارات الالزمة للنجاح يف التعليم العايل ويف العمل‪ ،‬حيث‬‫يستكشف الطالب – من خالل دراسة قضايا عاملية – منظورات مختلفة‬‫وغال ًبا ما تكون متعارضة وذلك من أجل تنمية قدرتهم عىل التحليل وإعادة‬‫البناء والتأمل بحيث تنعكس عىل منظوراتهم‪ .‬ويتكون الربنامج الداريس من‬‫دورة مهارات يتم تدريسها ملدة عام‘ ويركز العام الثاين عىل تقرير البحث‬‫)‪ (Cambridge Research Report‬الذي يستغرق عام كامل‪ .‬وينمي تقرير‬‫البحث تطبيق وتطوير املهارات التي يتعلمها الطالب يف دورة املنظورات‬‫العاملية‪ ،‬ويساعد عىل إعدادهم لتلبية متطلبات الدراسة الجامعية‪ .‬للمزيد من‬‫املعلومات ُيرجى زيارة ‪www.cambridgeinternational.org/gp‬‬‫اإلعداد املتعمق للجامعات‬‫تشري نتائج عدد من األبحاث إىل أن منهج كامربدج ُي ِعد الطالب بشكل‬‫جيد للجامعة‪ .‬للمزيد من املعلومات ُيرجى زيارة‬‫‪http://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ962510.pdf‬‬‫التقديرات والتقييم‬‫ُتص ِدر كامربدج تقديرات الطالب ‪ -‬وا ُملعرتف بها دول ًيا – مصحوبة‬‫بإرشادات واضحة ترشح معايري اإلنجاز التي قامت عليها‪ ،‬يحتوي تقرير‬‫‪ Cambridge International A Level‬عىل مقياس تقدير يرتاوح‬‫بني *‪( A‬األعىل) و ‪( E‬األدىن)‪ .‬واليوجد تقدير *‪ A‬ملستويات‬‫‪ Cambridge International AS Levels‬والتي ترتاوح تقديراتها بني‬‫‪ A‬و ‪ .E‬ويتم تقدير درجات الطالب لكل مادة عىل حدا‪ ،‬وال يتم حساب‬‫متوسط للدرجات ‪ .Grade Point Average‬كام يتم إصدار شهادات‬‫مستقلة لكل سلسلة من االمتحانات‪ُ ،‬‬‫وتنح التقديرات فقط للمواد‬‫التي ينجح فيها الطالب‪.‬‬‫النسبة املئوية للعالمة املوحدة‬‫تعترب النسبة املئوية للعالمة املوحدة )‪Percentage Uniform Mark (PUM‬‬‫عالمة عددية ُت َ‬‫عطى لبعض البالد باإلضافة إىل التقديرات التي يتم إصدارها‬‫لكل مادة‪ ،‬و ُتعد مؤ ً‬‫رشا عىل أداء املتقدمني يف املناهج التي قاموا بدراستها‪،‬‬‫ويتم حسابها من خالل تقديراتهم يف هذه املناهج‪ ،‬كام أنها تشري إىل جودة‬‫أدائهم للحصول عىل هذه التقديرات‪.‬‬‫‪PUM‬‬‫‪range‬‬‫‪A Level‬‬‫‪grade‬‬‫‪PUM‬‬‫‪range‬‬‫‪AS Level‬‬‫‪grade‬‬‫‪90–100‬‬‫*‪A‬‬‫‪80–100‬‬‫‪a‬‬‫‪80–89‬‬‫‪A‬‬‫‪70–79‬‬‫‪b‬‬‫‪70–79‬‬‫‪B‬‬‫‪60–69‬‬‫‪c‬‬‫‪60–69‬‬‫‪C‬‬‫‪50–59‬‬‫‪d‬‬‫‪50–59‬‬‫‪D‬‬‫‪40–49‬‬‫‪e‬‬‫‪40–49‬‬‫‪E‬‬‫التقييم املنظم و التقييم الطويل‬‫االختيار األول‬‫مستوى ‪ AS( Cambridge International AS Level‬املستقل)‬‫يدرس الطالب مستوى ‪ Cambridge International AS Level‬فقط‪،‬‬‫وي ِّثل محتوى منهج ‪ Cambridge International AS Level‬نصف مستوى‬‫ُ‬‫‪Cambridge International A Level‬‬‫االختيار الثاين‬‫مستوى )‪ Cambridge International AS Level‬ميثل ‪ AS‬النصف‬‫األول من مستوى ‪.)A Level‬‬‫مستوى ‪( Cambridge International A Level‬ا ُملتبقي من ‪.)A Level‬‬‫يدرس الطالب مستوى ‪ Cambridge International AS Level‬يف العام األول‪،‬‬‫ويف العام الثاين ُي ْكملوا مستوى ‪.Cambridge International A Level‬‬‫االختيار الثالث‬‫مستوى ‪Cambridge International A Level‬‬‫يحصل الطالب عىل جميع األوراق الخاصة باملستوى‬‫‪ Cambridge International A Level‬ضمن نفس سلسلة االمتحانات‪،‬‬‫وعادة ما يأيت ذلك يف نهاية العام الثاين من الدراسة‪.‬‬‫شهادة كامربدج الدولية املتقدمة يف التعليم )‪(AICE‬‬‫ُ ْتنح شهادة تجميعية عند النجاح يف امتحانات مواد تضم ثالث مجموعات‬‫من املنهج من مستويات ‪،Cambridge International AS & A Level‬‬‫وتضم هذه املجموعات الرياضيات والعلوم واللغات والفنون والعلوم‬‫اإلنسانية‪ ،‬و ُيعادل كل مستوى من مستويات ‪ AS Levels‬ساعة معتمدة‬‫واحدة )‪ ،(1 credit‬بينام يعادل مستوى ‪ A Level‬بالكامل ساعتني معتمدتني‬‫)‪ .(2 credits‬وبد ًءا من عام ‪ 2017‬سيجب عىل الطلبة إمتام ‪ 7‬ساعات‬‫معتمدة )‪ (7 credits‬عىل األقل‪ ،‬مبا يف ذلك مستوى ‪ AS‬يف مادة املنظورات‬‫العاملية واألبحاث ‪ ،Global Perspectives and Research‬كامدة إجبارية‪.‬‬‫ومتثل الواليات املتحدة األمريكية البلد األسايس التي يحصل فيه الطلبة‬‫عىل شهادة كامربدج الدولية املتقدمة يف التعليم )‪ .(AICE‬ملزيد من‬‫املعلومات ُيرجى زيارة ‪some Arabic needs removing here‬‬‫نحن مبهورون بعمق واتساع ما يعرضه‬‫الطالب والطالبات الحاصلني عىل مؤهالت كامربدج‪،‬‬‫حيث يتسمون باإلستعداد والشغف للتعلم عند‬‫وصولهم إىل الجامعة‪ ،‬بغض النظر عن البلدان‬‫التي يأتون منها‪.‬‬‫‪ Greg Roberts‬عميد القبول يف جامعة فريجينيا‬