0ツ
V11部
発行他004年
7月1日
ISSN 09181954

モニュメントの背後ι、ひろがる12haの農業庭圃(本文中に関連記事があります

目次

Contents...................

「みなとのとびらフェスタ」に 1万人が集う●●●●●●■

7回目を迎えたちょっと愉快な酒蔵コンサート

奥貝塚・彩の谷「たわわ」がグランドオープン....

「おおさか水士里の支援ルーム」が開設されました!
子どもと年寄り●●●●■●■●●■■●■■,●■■■●●■■■●●●■■●■

けいはんなのまちづくりを考える................

国道1号起終点都市再生の連携アピール●●●唇●●●●●●

三輪会長、日本都市計画学会功績を授
メディア・ウォッチ
まちかど●■●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●■●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●.●●●■■

24689 023456

Growing up ・京都試作ネット

Growingup .京都試作ネツ ト
ものづくり千二百年の都から世界に「試作」をお届けします〔京都事務所/高野隆嗣〕
ものづくり1200年の都から関する「キ扉剣を随時受け付けることです。寄

「京のまち」と聞いて思い浮かぷもの。清水

せられた相談はメンバーに即座に挑帯電話を通寺、祇園祭、二条城、嵐山、舞妓さんー・。和

じて伝達され、依頼者に対して「2時間以内」

装産業のまちゃ大学のまちという顔もありまに返信し、話がまとまれぱ実際の試作製作まです。そして西陣織や清水焼など伝統工芸にはじ取り組むことになります。

まり、島津製作所や京セラ、オムロンなどの「ベ「あらゆる試作相談」への丁寧な対応、「2時ンチャー企業」まで、「ものづくりのまち」とい間対応、」という素早いレスポンスが反轡を呼う顔も忘れてはなりません。

び、約3年問で800件を越える相談が寄せられ

今日、「ものづくり 1200年の都」に新たな柱ています。メディアや各種シンポへの登場も増を打ち立てようとしている企業家グループがあえ、'往目度が高まっています。

ります。「京都試作ネット」です。

なぜ「試作」にこだわるのか

京都試作ネットは、今年活剛ル年目を迎え活動コンセプトである「試作」は、ものづくります。「今日的な到達点の評価と今後の展開をや研究開発の分野において、アイデア段階から研究したい」との発意から、昨年、(財)京都高

最終製品に至る過程で、「ニーズを形にする作度技術研究所を通じて弊社にご相談いただき業」の全般を対象としています。ターゲットもました。

大企業の開発部門や大学・研究機関など、「開発「あらゆる試作請け賜わりマス」のアウトソーシング」であり、あらゆる分野・領産業政策に挑わる行政マンや研究者には周知のところですが、京都試作ネットは京都府南部
地域の機械金属関連分野の中小企業経営者の交流組織(機青迎)の活動から生まれた任意団体です。我が国の製造業が国際競争力を弱め、大企業と下請け中小企業による垂直分業が競争力域の設計からエンジニアリングまで幅広い「ソリューション提案」を網羅しています。
口京都試作ネットの受注システム
佐如粋ι和談岩ノ田廓)塵益竺生杢乙上Φメールやワアックスに上る「猷作」相峡の尭信@2時間以内に受信柚認の述笥
卯仕様杏坤に韮4き.数話叉け"会いして打合せ@製作の可否&見抽の提出を失う中で、「我々の持つ要素技術とお互いのネットワークを武將に、新たな展開が出来ない@仙頼書の丁馴晃御を経て製作開始@興作充丁径廟畠発送か」との思いから、平成B年7月に結成されました

京都試作ネットのミッションは、「「試作』に特化したソリューションの提供」活動を通じ⑦立会い確認@喩収・支払い

ケータイ国際フォーラム(H伯.3)^
一て、「新規の顧客開拓&分野開拓」による「、F

この他の主な出展展示会

請体質からの脱却」を図ることです。

機械要素技術展「ご相談から2時間以内に返信します」(東京・火阪)0国際金属工技術展

中心的な活動は、専用ホームページ(htゆゾ/WWW.kyoto.shisaku.comハを通じて「試作」に0中小企業テクノフエア▲
ひと・まち・地域

京都試作ネットの相談者&顧客属性

10年後には、試作プラットフォーム参画企業

外円:相談の比1¥の製造品出荷額を1500億円(京都市の製造品出内円;成約の比

4%

荷額の5%程度)にすることをべンチマークと8郭3%しています。これまでは、立上メンバーである10

口企業
13郭
67飴

社で取り組んできたため、東大阪のロダン21や口大学

アドック神戸など他地域の企業グループに比べ研究所て排他的な印象もあるようですが、今回規約も

口個人

85郭

整備し新たな仲間を迎える準備も整えました。

これまでの実績でも、成約率はおよそ2割に大企業や大学等との研究開発に係るアライア

達しています。相談者の8割以上は大企業です

ンスなど、活動領域は拡大しています。「分雜が、大学・研究機関からの相談の成約率は5割

発注は手間なのでフルセット発注したい」とのにのぼり、「アイデアを素早く形にする」といメーカーの打診や、開発部門との共同開発も進う取り組みが高く評価されています。

行中です。立命館大学等との共同でNED0の補世界一の試作産地を目指して助金を受けた「パワ一増幅ロポット」や、経済産

京都試作ネットの目標は、京都における新業省の委託事・業で、京町家を活用したまちなか

たな産業活力の源泉として「試作産業.1 を育で試作を行うための工房づくり「MMF(Micro、て、「1せ界一の試作産業集桜地を京都につくる」

Mod"10・Facto,y)プロジェクト」も着手しましことです。そのため、優れた「要素技術」とた。改めてご報告できる日が楽しみです。

除誇営能力」を備え、京都に試作の産地をつく「世界の工場中国」に対し、「世界の開発るという「志」を持った中小企業家を増やす

センター日本」を実現するためにも、「伝統こと。そして日常的なコラポレーションの舞と革新の融合」を持ち味とする京都における台として、「試作プラットフォーム」をつくるこ「市U乍クラスター都市」づくりの取り組みに、とが巨標ですご期待下さい口試作プラットフォームのイメージ
企業

ホ民

軽涜団体

書画

1テ政

支竺写

企業OB

ーーヲ

発注

試作プラットフォームの迅営を行う自己増殖型組織

.

︑

.舎

亨●

な
゛

.

..

.

舎

.

一.

▼.舎

「みなとのとびらフェスタ」(舞鶴市民の手づくりイベント)に1万人が集う〔大阪事務所/森脇宏〕
5月5日1需糾市西港で市民の手づくりイベ

ント「みなとのとびらフェスタ」が開催され、り」の一環として実施されたものですので、ここへ系る過程を次に紹介しましょう。

紗n万人が集いました。弊社は、1年半ほど前

前述のように1年半ほど前から、排佃では国かぢ舞鶴の「みなとまちづくり」調査に1瑚わり、

二に交通省による「みなとまちづくり」訓査が笑

その延長士.に実施された今回のイベントでも、施されていました。「みなとまちづくり」とは、企画・実施等のお乎伝いをさせていただきまし

みなとまちの個性ある発展のため、みなとの資たので、その経緋等をご紹介いたします。

産を市民の視点からiリ評価し、最大隈に活用しイベントの概要ていくことを闘的としています。したがって、

イベントの主催は「鮓鶴みなとまちづくり1窃

謝査に当たっては、地元関係者や「みなとまち識会」で、「まちづくりサポートクラプ」といづくり」の担い千として期待されるメンバーをう既存のNP0を巾心に、青年会議所等や個人が中心に「狸鶴みなとまちづくり勉謡舌会」(座長;

参加した市民主導の紕織です。

角野*博教授[武庫川女子火学])を設匙し、国舞鶴港(特に西港)では、これまで市民が上交通省、港湾管理者である京都府、舞郁市は、みなとを訪れることが少なかったことから、

オプザーバーとして参画していただきました。

「みなとのとびらフェスタ」と名づけられましまた、「みなとまち」に対する市民の要請を多た 5H 5日に大型客船「あすか」が人港す面的に把握し、「みなとまちづくり」構想に反ることが判明しましたので、「あすか」が係留する岸畦の近くで暫定供Ⅲされたぱかりの港
湾緑地を舞台に、イベントを開催することになりました
イベントの内容は、多国斯屋台村を,・1し[、に、海外のN族誹踊やジャズ淡奏のステージテン
ト、シーサイドカワエ、釣り大会などです。亊
前宣伝として、棚鶴市の広帳誌、港湾関係機関のホームページ、新剛へのチラシ折込等も行
い、こうした効来もあって約1ガ人の力に染ってぃただきました。当日のアンケート結果から、舞鶴市民の参加者は約6千人と推計されましたので、郷鶴市の人口9万人強に比べると、かなりの参加率だと思います
イベントに至る過程

今回のイベントは、澁鶴の「みなとまちづく"ノ.

^

多国籍屋台村(奥)とステージテント(手前左側)
写真上下:いずれも「みなと弐ちづくり協議会」のホームページ< http:ノ/3710m8Chi.or.tv/>より

"
ひと・まち・地域

映するため、 0)関係機関等へのヒアリング、取りまとめたみなとまちづくり」構想では、(2)市民ワークショップを実施し、その結果を「市民か官信プライドと受着アイデンティ「饗鶴みなとまちづくり懇"舌会」に報告して、議ティ)を井てるみなとまち舞都をつくる」

論を深めていただきました

こ とを基調に、基木的考え方や貝.体的な展開イ

関係機関へのヒアリングでは、「みなとまち」

メージも例那的に提案しましたに関わりのある市民団体、港湾関述二11業所、行市民の中での盛り上がり

政機関、中学校、遊覧船事業岩、漁恊ハ観光ボ

こうした検村'過程の中で、港湾1丁政と市民とランティア、近隣寺院の住職等、計 12人にヒの相亙理解が深まり、できるものから取り組もアリングを行いました。また、市民ワークうという機運が生じて、みなとで市民の千づくシヨップでは、鯉鶴市の広報誌や港湾関係機関

リイベントを行うことになりました。そこで、のホームページ等で参加者を公募し、次のよう「みなとまちづくり懇話会」参画の既存NP0のにタウンウォッチング等を 2回行い、「みなとカ々を中心に、「みなとまちづくり楞加猫会」がまち」への要諸を把握しました。

設楓され、独自のホームページも立ち士.がりま

まず第 1 回ワークショップでは、テーマをした。イベント企画と準備に染中した時期に「みなとまち再発見」とし、参加者29人を 3 グ

は、毎週、夜問に 10数人が会合を桜み重ねる

ループに分け、それぞれ異なるコースで「みなという熱気に満ちた取り組みとなりました。まとまち」のタウンウォッチングを行い、グルー

た、イベントの準備等に1玉1土交通省の助成が得プごとに「いいところ」「悪いところ」等をマッられたため、その一部を用いて協議会から業務プに整理して、相万.に発表しました。続く第2

委託があり、弊社は業務としてお手伝いができ

回ワークショップでは、テーマを「海士1見察&ました。

アイデア捉案」として、参力1傭'32人で船上か凱利田での「みなとまちづくり」は、絽についら「みなと」を視察したのち、 3 グループに分たばかりですが、今後も引き続き、協働の取りかれて.,無検マップをつくるとともに、「みなと釧みの多様な桜み重ねを捌待するとともに、そまちづくり」のアイデア批案をまとめ、樹h.にのお千イ太いができれは'と思っています

発表しました熨^1

ワークショップ(グルーブでの意見交換)

ワーウショップ(グループごとの発表)
57回目を迎えたちょっと愉快な酒蔵コンサ〔名古屋事務所/尾関利勝〕
名古屋の地酒7回目を迎えた今回は金管五重奏で、秋の木

地酒ブームといわれて久しい。愛知には10年

管五重奏と交亙に開催している。奏者は愛知県

程前までは約a)軒の地酒蔵元があり、国税管内

立芸大教官と名古屋フィルハーモニー管弦楽団の名古屋には約15軒の蔵元があったが、全国的員で剛成され、会場にちなんで金虎金管五重奏

な日本酒の衰退傾向とともに、この地域でも藏

団= Golden Tiger Brass Quintett と1尓し元が減少し続けているものの、今でも県内で約ている。自称酒席奏者達の洗練されたわかりゃ訊)軒、名古屋では9軒ほど力徹造を続けている

すいクラシックの演奏に笑いを1呼ぶ酒脱な解説

友人の蔵元から聴いた話である名古屋市内にを交え、休憩時naにはヨーロツハのオヘラハウ

地酒の蔵元があると言うだけで驚かれることがスにまねて御神酒を出し、コンサートの開放感

しぱしぱだが、実は愛知が明治までは知多の半を盛り上げ、演奏終f後には奏者を交えた飲み田を中心に、江戸に酒を供給する凶内有数の産放鬮の酒席の宴を設けているのが、このコン地だったことは、今はあまり知られていない

サート人気の所以である

愛知の酒と言えぱ奥三河・設楽の「空」はじ

手作りコンサートだからいつも準俳もPRもめ銘酒がいくつかあるが、最も売れているのは直前のドタバタなのだが、それでも毎回100人

尾張・清洲の「信長鬼ころ U だそうだ。早く前後の聴衆を集め、今回も聴衆は裏方をあわせから低価格のパッケで販売したことJ川えて全て 120人ほどが集まった。

価に七蔵元があると言う鬼ころしの令'の効果がスタイルは本格的だが、1ヨ本の常識では型破大きいと思える私が好きな地酒は国際空港がれコンサートだから正統派クラシックファンは来年開港する常滑の由老」だ。地味な酒だが少なく、大半が普段音楽になじみのない聴衆

味わいがあって人気が高い。

で、こんなに元気の出る楽しい音楽会は初めて酒蔵コンサートと次から常述になる人たちが増えているのは主宅,占屋の蔵兀のつ、北区山田町にある金虎宰者冥利につきる。これまでの聴衆は延べで約酒造の酒蔵で年'川酒蔵コンサートを開催して800 人、りピートを考慮すると正味400 500

4 乍'1」になるこの 6 例 5日仁ヒ)で7 回になっ人に聰いて頂いた勘定になる。

た宅Uli斥で金虎?、大阪じゃないのかと阪杣コンサートのきっかけ

ファンに fわれそうな銘柄であるが冏述いなコンサート蛮者のq・し〔、は県立芸大管打楽器利・

いちなみに同じ北区清水に白龍という蔵元が助教授で自称酒席トランペッターでもある武内あるから、地兀ドラゴンズファンには面目躍如

安幸先生だ。確か7年ほど前、ナディアパーケ

というところであるにあったアルパック会議室でほぼ毎年行われて̲＼'

第5回コンサート風景▲
ひと・まち・地域

いたワーグナー協会名古屋地区例会に、ワーグ

酒席が取り持つ宴の縁

ナーのオペラで有名なバイロイト音楽祭日本人

本丸御殿再建のキャンヘーンに新しい基軸が初のトランペット奏者として活躍されていた先見えず思案していた頃、武内先生に吟醸・本丸

生が東京から講師として来られ、バイロイトの御殿を紹介した酒席で、今は使われていない金裏話をお聴きした。話が面白く、即座に行って虎の酒蔵活用コンサートを持ちかけ、試飲もいないノゞイロイトのフフンになってしまっ

方々J見ナ昜を見てみようと蔵元にお連れするこた。この時以来、酒席音楽家と酒席都市計画家とになった。最盛期に比べれぱ生産量が拐鱸咸とが明懇になったのは言うまでもなく、それかし、今は空き樽が並ぶ薄暗い木造洋小屋構造のら2年ほど後、県立芸大に赴任された先生と再蔵の中は、音響も照明も空調も何の設備もな会、たちどころに酒席が復活した。全国の酒はい。舞台や客席などコンサートのイメージを酒おろか世界の酒にも詳しい先生に名古屋の地酒蔵の土間に描きながら、コンサートホールではを紹介したことから、酒蔵コンサートを始める無い酒蔵でやるのだからオペラハウスのようにことになるまでにさして時間を必要とはしな

酒の飲めるコンサートをやってみようと言う酒かった。

飲みの発想で「ちょっと愉快な酒蔵コンサー

名古屋の地酒・銘酒吟醸本丸御殿ト」の企画が誕生した。建築の設計やまちのプ

世界デザイン博が開催される 1年前から、この盛り上げを兼ねて名古屋城本丸御殿再建運動

ランづくりにも共通する現場の発想が豊かな企画を生む典型例だ。

「金しゃち連」を様々な職業の市民や市役所職

早速、先生の1中間の金管酒席音楽家達の賛同員と始めた。その後 10年ほど続けて「本丸御を得て第一回を俳H崔する耶になった。ロコミだ

殿フォーラム」に改組した。金しゃち連では市けの誘いにもかかわらず、PRを始めて1ケ月

民への御殿再建PRとともに、毎年名古屋市に足らずで80人ほどの聴衆が集まり、方破れな寄利をしてきたのだが、一向に本丸御殿が再建

コンサートの面白さが、少数だが本格的なクラされる兆しが見えてこない。せめて酒でもと粗シツクファンから日頃音楽になじみのない人ま談を持ちかけたのが禦'古屋の地酒のーつ、金虎で幅広い共感を集めることとなった。当初は主酒造だ。はじめは蔵元が実験的に仕込んだ酒だ

宰者が考えていなかった次回開催の声を1呼び、が、当初の純米酒からその後吟酸に発展、誕生

以後金管と木管の交亙で年2回の定期開催とな

以来 10年●経つと酒も本物になってくる。御り、常連のりヒーターと新規参加の聴衆を交え殿は建たなくとも酒に人気が出始めた。このこながら毎回参加者を増やし続けて、今では100ろ1."会った武内先生がすっかり銘酒本丸御殿の人を超える状態になっているこれこそまさにファンになってしまった。ここからコンサート

酒が取り持つ宴の緑のたまものだ。

に発展する。

このまま続けれぱ来年は 10回目になる。国話は後付になるが、名古屋城が米軍による名際博並会の年でもあるし、まちなか勝手博覧会

古屋大空襲で焼失したのが終戦冏近の1945年

としては少し趣向を凝らしてみようかと思った

5月14日、同日、金虎酒造もそのほとんどをりもしている。こんな取り組みをさりげなく、同じ空襲によって消失したこの年、筆者と金楽しくやって見たいと思われる力には、知恋を虎酒造の若回.捌材(野氏が誕生しているのも不懲

お貸ししますご相"炎、Fさい

議な緑と言わざるを得ない

奥貝塚・彩の谷「たわわ」がグランドオープン〔技術参与/中川天開〕
今から60年ほど前、この地には、艘#U・"ダム

外頂牧師侃17の●兵則ランド前が建設されることになっていました。当社も昭京陶駅

和絽年頃J何の泉南レクリエーションゾーンとして計西づくりに挑わっていましたが、社会惜

一兆゛ R、了0*閏観音則

勢の変化から計画が中止されました。平成元年

JA.

,̲,ーー案柚雨(口塚旧出口)

から、火阪府、貝塚市、地元1町会などが跡地の有効活用や地域の発展に向けた将来への取り組

行き
止系0

1.

みについて成論をかさね、農業庭園として生.まれ変わることになり、 4 " 25H、奥貝塚・彩の谷「たわわ」としてグランドオープンしました。
「たわわ」というネーミングは、四季折々に見せる自然環境の環(わ)とli!,辺施設との輪(わ)、さらに、交流の和(わ)を願い名付けられ

。゛皿
像郁0゛

貝塚IC

至^

.

興1
.

ほの芋の里

たもので、アルパックがお千伝いさせていただ而立
少年自慧の竃

く以前から、デザイン亭・務所であるバードデザ

出典:パンフレット

インハウスによるCⅡ汁画が進められ決まった

阪和自動車道貝塚ICから車で15分ものです。アルパックはけゴフわ」の金体柚裁,,1'画の助言・笑施殺計、サイン捌'他i実施設計、

み悼1では7 村'・ト句から 8 打下甸にかけて、ひま1・畊1槻要轡作成、開剛式典企画などのお手伝いれると思います。これだけの施股を徹坦1!述営しをさせていただきました。

ていくのは大変なことですが、自主独立連営をわりが予定されており、挑色い花が川迎えてく

同指す最近の風潮のなか、皆さんがいちばん

さて、12haを有する「たわわ」の管理述営は、
地兀の"'膿"の皆さんを中心に設立された膿那困っているのはおそらく運従絲山粧のあり力だと組合法人によって進められており、物市会場で忠います。「たわわ」は幸いにも農事釧合怯人

ある彩の店、いちご1劇、ぶどう剛、いもほという母体が既にできており、ι1小赤1[合法人をり剛、花摘み剛、その他のつみ1夜り幽、 161 区
内施股の令ての智理・述営を担っています。彩中'しに周辺施設との連携や地域との結びつきを強めていくことで欝石の体制ができていくのではないでしょうか。則智業庭儘U という新しい1噐剛は1611X画の令てオーナーが決定し、平日

概念の空川1が、もっと俳1かれた班台となっていの日「1・,でも農作業を楽しんでおられる力'が見受くことを期待し、これからも見守っていきたい

西(45 m ./ 11×.11可)の貸農園「彩/11N剥など園けられるほど盛況です。また、彩の店では生産と'1ι1、つています。

名がわかる画売が行われ、地域特産である「馬場ナス」や「アンデスレッド」という折K て小降りのジャガイモなど、なかなか入乎困雌な野問い合わせ先:農事組合法人「奥貝塚・彩の谷」
貝塚市馬場3081
TEL:0724‑46‑8000 (月/不可)

菜が購入でき、こちらも盛況のようです。花摘
.

.

鬼

陥■西

,ー^画

でていτま

慶

習^

イチゴにミカン【F包、ケノコなど、
たわわの幸1;と'んとラし売れていまずしく彩り豊か8▲「おおさか水土里の支援ルーム」が開設されました !ひと・まち・地域〔大阪事務所/原田弘之〕「水̲1二里」と,"いて、「みどり」と読みます。

ナ'名1川とも丸 2日 1副の集',1、削坐を受け、 6'1'16
名の方が修f、水 1二里のインタープリターとしため池や水銘、農地、染落、里山など、いわゆる農空岡やそこにある資源を表す当て字です。

て登録されましたインターフりター」とは「おおさか水士県の支援ルーム」は、大阪府内

一般に、通訳者や翻誤,"の愆味ですが、この場にある農空惜jを、府民と守り、育てる活動を支合、実体験や万感等を辿して、膿空朔の実態や援していくために、平成 15年Ⅱ門、大阪府士慧味などに倒ら気づいてもらう、それを促す人

地改良那業団体連合会内に開設されました。これまで膿空問の整俳と管理を導ら行ってきた士
地改良侍1体が、膿空Ⅲ1の「活Π」」や「学習」「活は、,乱敦や突技、演習などを踏まえ、落ち葉や樹木J私茶、生き物などを恕材に、各向、白分

動支援」などに収り紕み始めた例として江目しの学習フログラムを企仙i・実施しました。

たいと忠います。

お呼び下さい!出かけて行きます。

という愆昧合いで捉えています入門謡座で役割は「フィールド」「人材」「情報」 3つの

既に今年の1門にはため池で、4村には水路

ノ{ンク

で、水に,!,のインタープリターによる子ども向水士里の支援ルームは、以 1、'の図のように3けの学習イベントが開催されました今後は、つの役割を井力ています。1つめは、府民が学

インタープリターのさらなる育成や、剖掛涜的な習活動できる場を、ため池や水路の管理名に登訓練・学習も続けられる予定ですが、実際に現録してもらい、府民に紹介する「学習フィール

場で活動し、絲験を秩んでいくことか'より埀視

ドバンク」です。2つめは、農空岡での学習滿

されています。小叩学校の授業や、地城の子ど動を支える人材を、育成・登録してもらい、府も会、ため池や水路などの俳しやイベントに、民に紹介する「学習人材バンク」です。3つめ

どんどんお1呼び下さい。水d二里の支援ルームに

は学W活動のプログラムや'Ⅱ例、取り紕みゃイ

代わって、'亢伝しておきます

ベント、学習通具や教材などを紹介する「学習【おおさか水士里の支援ルームの問い合わせ先】
大阪府士地改良事業団体連合会(水士里ネット
大阪)内 TEL (06) 6941‑4897

惰報バンケ」です。

水土里のインタープリターが16名誕生!
まずは人材脊成から取り靴み始め、「水 1:11!.

E・mail: daidoren@giga.ocn.ne.jp
U R L : http ://WWW8.ocn . ne.jp/、daido ren/

まで昨年Π河と今年6河の2 回開催されましmidorishien/index.htm

の

'土

︑

力

さ
お

字習ブログラムを紹介します!亀少更のインタープリター入円講座」と迦して、これ掌習フィールドを紹介します!

ぜ;

怖

碑
●七打

おぉさがホ土盟の支擾ルーム

小中学按,子ども会等
掌習道具を貸し出します!

*土里Φ学翌フィールドバンク
1

水土盟の学罰人材バンク

人材を育成・紹介します1子どもと年寄り〔取締役会長/三輪泰司〕
新緑の5月。十どもの日に、「こども環境学会・

サを獲得できない。親に見捨てられたら生きてゆけない。先ず、子どもは親が守0てやらねば

Association for children'S EI】vir0ηment

ならない存在です。
人問の子どもは学ぱねぱならないことが沢山が誕生しました。設立発起人に連なっておりまあります。乳児は"赤で止まれ、青になったらしたので、 4日から 2 E1間、参加しました

進め"なんて知らない。小学校低学年にもなる

こどもになって遊ぼうと、口も達者で、身のこなしは敏捷そうに見え

いま私は72歳 10ケ月です

ますが、まだ遠近感や速度感が発達していな

5月21日、日本都市計画学会より「功績賞」

い。事故に合います。

を頂戴しました。永い間ごくろうさんでした、

子どもは自分の成長の過程を説明したり、とのお心透いと拝察します。りタイアと言う記録したりしませんので、観察や実験によっか、次なる人生を設計する時と思いました。とておとなが"研究"して解明Lます。専門家

ころで、私はまだ80歳にも90歳にもなったこの地道な努力が進んでいます。殊に近年、脳とはありません。しかし、子どもであったことはあります。10歳であったことはあります。 5

科学や発達行動学の進歩は、めざましいもの

歳の時も経験しています。どなたさまもみん

初代会長に選ぱれた仙田満先生は、日本建築

な、絶対間違いなく、子ども時代を過ごしてこ学会の前会長で、子どもの遊び場研究で知られられたのです。

ています。ユニセフの支援による調査研究で、6月Ⅱ日、三条京阪前の「だん王保育園」を訪ねました。保育室から2歳児が、わじゃわ

子どもの参画一子どもは文化的・芸術的生活へ

じゃわじゃと出てきてなにやら話をしてくれま

ク市立大学のロジャー・ハート教授も駆けつした頭の白いお友達だと見てくれているので

け、シンポジウムも盛り上がりました。
1000名もの参加で、会館の中庭は、子どもた

すね
ここの乳児園は京都で初めて設計した幼児施があります。

の参画能力を持っていると解明したニューヨー

ちの遊び場と化し、たいそうな賑わいでした。

設で、38年前に完成しました。アルパック創立「こども環境学会」は、子どもになって一緒にの年です金井社長のお嬢ちゃんも「だん王」の卒園児です。結婚して、もうぉ母さんになっ

遊ほうという点で一致するさまざまな分野の専ています。

も会貝"の制度まであるユニークな学会です。

子どもはほんとに可愛い。犬や猫の子も可愛

門家に保育士やボランティアも加わり、"こど子どもたちはいまい。ライオンや熊の子も可愛い。しかし、子ど

今年、 4円22日は、我が国が「児童の権利にもは小さく、弱い。ライオンの子だってハイエ関する条約」U989年Π月20日・第叫回国述総会で採択)を批准して、10周年になります。

ナやハゲワシに襲われます。子どもは倒分で工

地球上では戦争や伝染病、飢餓が絶えません

昨今、子どもが被害に合う痛ましい亊・件が、相次いでいます。千葉大学の中村攻教授の東京都江戸川区での、小学皎高学年生1,125宅'を対象とした調査研究によりますと、子どもたちは579%、およそ6割の硫率で、日常的に犯罪危険と向き合っていると報告されています。私が大学院で担当している韓国の留芋:生・金應周君

は、アルパック0Bの上林研二氏の指導を得て「安全・,快適な歩行空問のユニバーサルデザイ
こども環境学会設立総会(建築会館中庭風景)

きんンに関する基礎的研究」をしています。サプ
テーマに、京都市教育委員会のご協力を頂いて、「通学路」を研究しました。朝7時如分頃から、通学行動と自動車の通過状況を調べました。交通事故データも調べました。警察はじめ、
閥係名の努力で、全国的に死亡事故は確実に減
少していますが、特に低学年児のケガは増えています

よつ

子どもと歪みやズレが表れることしぱ'しぱです。そこで、子どもの発達という特性を基礎に、継承・総合・融合を旨とする地域社会が主体となるべきであろうと主張するのですが、その拠り所はどこでしょう。受身でなく、声を掛ける
ひとがいる責任主体はどこでしょう。

「だん王保育圍」で、信ケ原千恵子園長先生とお話ししました永い年月、日々、情熱を傾

韓国でも同じような問題が起こっていましけ、子どもたちを守り、育て、導いている専門

た。1997年に、ソウル特別市は「歩行権確保と歩行環境改善に関する基本条例」を制定し、「歩行環境基本計画」を策定しました。歩行環境指家がいるではありませんか。保育園の設計から相談まで含めると 100ケ園以士.、あまりに身近すぎて見落としていました。私立園長は"゛匙勿"標による評価と目標値を定め、財政状況を見たもなく、周りにはいっぱい卒唖"巳がいます。そ

弾力性をもうて「10大那・業を推進していますの子や孫もいます。昭和 B年に、私が卒園し挑進体制は、金市部局をあげた庁内組織と、通た園は、当時、二条社会館といっていて、夜は称「都市連粥」という i民運動とハートナー

お年窃:りが濳語を街1きにきたりしていました

シップを組んでいますこの紹介と分析は都

子どもと年寄りが況じりあう地域社会の拠り所

市引価学会誌に発表しました f・どもたちを哥工でした。

故から守ろうと、立ち上がったお母さんたちの"年寄り"になって趣動から始まったそうです

子どもの発達特性を見てきましたもともと子どもは倒己中心です自己と他を意識し、子どもの"育ち方"
Jt・どもはいろんなことを学習しながら育ちま札会にはルールがあって人制たちは、うまくす。子どもたちの歩行行動は登校時と下校時で牛.きていけるのだと学習します歳をとると違いがあります。、ド校時の行動が面幽いのです。

十どもに戻ると訂いますが、ほんとうだなと

ニュースレター 120・号で、京都U珂"所の廣部

思います学習したことは剥がれていって、

a.1が「地域で見守る子どもと子育て」で提起しed中心に戻ってしまうのです白分1排千なていたことだと忠いましたミチケサです私

お年寄りです。

の娘も、まだ桃山には畑がたくさんあって、ほところで、孚L児は意外に早い時期から、陶発んとの週草を採ってきた"、お占姓さんと話し的な行動をするそうです。或いはJ業境に反応込んで、いろいろ教わ"、茗荷を賀ってきたりするそうです。幼児期になりますと、見ただけしていました。おかげで、いまでも草花のこと

で、色や形の区別、組み合わせなどやってのけはよく知っています。

ます。きっとそれは遺伝子に組み込まれているのでしょうもう少しすると、参画能力や計画

咋今は、通で知らない人と二舌してはいけないなどと教えられるのは、おかしなことです

廣都が指摘していますように、児童福祉の性・共同性が表れてきます。
佳1発的欲求とずれた、押し付けで教育された

ニーズは、産裾期・乳児婚1・幼児剣・〒噛制切小

ことは、歳をとると剥がれていきますが、素直学校低学年゛高学年・中学生.・袖汁交生)と3邱

な発達と欲求に根ぎした美意識や、仲間の連粥以、Fの短期問に変わり、行政の担当や施設の貞

意識なら残るのではないかと思います。

任主体は、医療保健・育児傑育・学校教育と、めまぐるしく移動Lます。
頼りにしたい家庭では、子ども自身が理論立てて要求を語ることはなく、親の意識や要求は「次のコース」は、由己中心の弊害に陥らな
いよう、泰杜の喜人びを大切に、人殉の発生と成長に柔直に従い、年備:り力を活かす地域社会
計西づくりではないか、そう考えていますけいはんなのまちづくりを考える庫だと突感しています。会では、このけいはん〔大阪事務所/杉原五郎〕

なにある人材を発掘し、1.吐会いの場をつくり、けいはんなまちづくりワークショップを開催

そこから新たな<捉質結合>を産み出していこさる 5月15日(」..)、けいはんなの学研都市

うと考えています。

展示館において、第1回けいはんなまちづくり

3月と 4 打には、地元村芭1凱町とアメリカ・ノー

ワークショップを開催しました。
京田辺、精華、木津、奈良の住民をはじめ、

マン市との国際交流の取り組みとして、オケラ

けいはんなに係わりのある市民団体のメンバー

テーマに、4つのグループに分かれてグループ

ティ先生.による講演会、「けいはんな属U二記」をまとめられた門脇禎二先生(京都府立火学名誉教授、京都橘女子大学元学長)を誠師とする公開講座を開椛しましたが、いずれも盛況でした。

討議と全体発表を行いました。この地域に住ん

けいはんなのこれから約50人ほどが参加し、「こんなまちにしたいナ、
けいはんな」「こんな交流拠点がほしいナ」をホマ大学名誉教授の佐々木鞠和先生.とフィレッでいる住民がけいはんなのまちづくりをテーマ

アルパックは、関西学俳都市とは桝想の初期

自由に意見を交換しあうワークショップは、今から長いおつきあいをしてきました。奥田懇の回が初めてです。

事務局として構想.のとりまとめとその具体化、

1978年の「奥田懇」による挫甫、 19幻年の「関西文化学術研究都市建設促進法」の制定、1994年の「まちびらき」などを経て、けいはん
なのまちづくりは着実に進展してきました。80近い研究機関の立地、 4千人を超える研究者
等、21万人余の人1、1集積など、ようやく学研都

関係者・関係機関の熱意を束ねる役割などを担ってきました。私幽身も、京都府域の建設基1打らしくなってきたように思います。

(けいはんなコネクト)の倉11設に向けて頑張ってけいはんなのまちづくりを考える会の活動います。また、セカンドステージプランに基づ

今回のまちづくりワークショップは、「けいはんなのまちづくりを考える会」が主催しました。会は、平成 14年12河、くけいはんなをもっ本計画や地元精華町の学研都市とまちづくりに係る調査研究、田辺・精華・木津3町行政連絡会(後の3市町行連)による各種調査などに係
わってきました。現在は、包括的研究交流窓口

く新世紀戦略プログラムの見適しゃテスティン
グフィールド(実証笑与知のための受け皿づくりにも力を注いでいます。

と魅力と活力のあるまちにしよう>との忠い

学研都市の中心クラスター・梢莱西木津地区

で、けいはんなに住んでいる住民有志によってにある木津川台に移"住んで今年で早や14年。

設立されました。以来約1年半が経過しました

岐阜の旺1舎を別にすると、このけいはんなの地

が、これまで 14回の例会を開催しました。
話題提供は、けいはんなに住んでいる住民だ

は、私にとって第のふるさとといった感もあります。けいはんなに対する深い思いをべース

けでなく、ここに倒いている研究者や外国人なに、これからもけいはんなのまちづくりに惰熱

ど多彩な顔ぶれです。けいはんなは、人材の宝を注いでいきたいと思います

うーウショップ

公開講座

きんよう

^

国道1号起終点都市再生の連携アピール〔大阪事務所/馬場正哲〕
都市の再整備に市街地再開発郭・業が力を発揮

︑

つr令︑

/,︑︑︑︑

゛
..、
^^、.

h‑

した時代がありました。公共施設や防災整備、高度利用の促進や住宅供給が倒標だった時代です。今臼者愉行は、多様で複雑な問題や課恕への対応が求められています。しかし基本は、地域の主体力に尽きると思われます。再開発に受動的に翻"でれた「曽桜崎地区」で地域の自我のiji生に小さな動きが始まりました。

大阪市役所前、大平光代助役の激励で出発

七ージを送ることにしてはどうかということに曽根崎地区の再開発

曽根崎地区は、近松門古:衛椚の「曽根崎,〔、'・1U

なり、即実行ということとなりました。
曽根崎から日本橋へ出発

で宅'高いお初天御の門前に栄えた大阪キタの盛り場としての雁史を受け継ぐとともに、国際都

平成16年、4月14日、午前12時に欝天神社(お市大阪の玄関1̲1として袖i次都市機能集鞁の爽
大阪の'1・'高年馴の靴もが親しんだ地ともいえ初犬神)で、吉澤克規宮司により安全祈願式を挙行、梅田新道交差点の大阪市迫路允標前で都市再生.述携メッセージを曽桜崎都市再生研究会

ますが、狭い迫路に老朽化した木造建物が創11分

世話役の香田亘弘さんより、束海通五十七次・化された士地に密集し、現状では佳1力更新が捌

ナルウゥオーク実行委呉会の滞畑敬一委員長を担うべき地区でもあります。

しく、防災上の1剖題や繁華街としての衰退、防(ナルク会長)へ託しました。

犯等が火きな課題となっています。

メッセージの手渡し式
1 ケ!1 後の 5 河 141Ξ1、一行は無町叫U'11本

都市再生の取り組みへ
今般、都市再生特別抽過法の都市再生繋急、整橋に到培、名橋「日木橋」保存会のおはからい

備地城に指定されたのを契機に、両,開発を待つで、12時15分、滝の広場で千渡し式を挙行すのではなく、当り前に地域のことを地域で考えること力斗."来ました。

ることから始めようと、和歌Ⅱ1大学濱1.Ⅱ学昭教

メッ七ージは、以本橋創架(紅.:戸開府 4mイr

授を座長に「曽根崎都市再生研究会」を村志で記念への祝辞と現代の東海迺=倒迫1ぢの起終始めています点のまちづくり迎携、そして、「みち」の再考か
ら、人1削鬮復回遊による都市再生の呼掛けです。
井上和緋保存会会長(三越判談1幻からは、労いのお言葉と迎挑への贅意が述べられまし

地域が小さなことから先導的に動き、ビジョ
ンを共村する場づくりとして、先ず、かつての畷わい巾心で大阪の逝路元標にある「怖Ⅲ新通」の人に優しい交差点の回復を目,凱こ掲げました。
ひょんなことから日本橋への交流アピール

た。これからの連携の歩みとともに曽根1峅の人々の着笑な動きが楽しみです。

そんな折り、研窕会メンバーの河内棟郎さん
より、小高齢者の生.深現役を倒指すNP0法人ナルケ(NALC:ニッポン・アケティブライフ・クラプ)が、設立 10周年記念に「東海道王a"し次・ナルクウオーク」を断行するとの話が紹介されました。

この元気にあやかりつつ、国迫卜号の起終.'.气
の縁により、東西の交通要衝と都市再屯に取り組む歴史地区が連挑して日本や東西都市の再*︑一に向けた取り組みを椣索すべく、連挑のメッ

名橋「日本橋」保存会井上和雄会長へメッセージを手渡し
Bきん

三輪会長、日本都市計画学会功績賞を授賞〔代表取締役社長/金井萬造〕

よつ

さらに、京都市、奈良市等の風致・景観政策にも組織的に関与され、2廿せ紀の主要なテーマ

弊社、=輪泰司会長が日本都市計画学会功績になっている美しい国土づくり、景観づくりに賞を去る5月21日の学会総会において授賞きれ貢献できたこと。19部年の] R京都駅改築にあました。

たっては、国際的コンぺのプロフェッショナル

弊社創業から37年問、三輪会長及びアルパッ

アドバイザーを務めるなど京都の地域特性であク(株)地域計画建築研究所が関わらせていただ

る歴史的景観の保全と創造活動に関わってきた

いた業務の関係者の皆様■"市計画の活動に関ことも評価されました。

係しご支援いただいてきた皆様方に心からお礼を申し上げる次第です。

所員一同、OB一同おめでたいことと心から喜んでおります。

社会経済活動として京都経済同友会の活動を通して「京都副都心構想」を企業家の立場から提言するなど、京都市の都市計画・都市政策に大きく貢献したことも評価されました

都市計画コンサルタントとして、また建設コ

地域の学会活動を推進するため都市a十画学会

ンサルタントとしての授賞者はまだ少数であ

関西支部の創設期に尽力し、学会の活動にも広り、三輪会長が京制北いう地域にこだわり、京く貢献していることも評価されています。現

都を中、Dとする地域づくり、国土づくり、様々

在、関西支部顧問に就任しています

な施設の建設に関わる業務を基礎に活動されて三輪会長の授賞理由を述べましたが、関係しきたことが評価されたことは、21世紀の地域のた業務は数多く、記述させていただいていない

振興や自立が地域づくりの重要テーマになって関係の皆様には失礼させていただいています。

きている時期に、時代と地域を見直した地道な

再度、三輪会長の授賞にあたり、これまでご活動が学会の功績賞となったことと合いまって支援、ご協力をいただいている皆様に深くぉ礼

大変喜んでいるところです申し上げます。

功績賞の授賞の理由としての活動は、生活空

アルパック(株)地域計画建築研究所所員及び問の創造を対象とした政策提言から計画の立OBのメンバーは原点に立ち戻って地域の振興

案、設計デザインの現場、市民参加のワークのためにさらなる努力を傾けてまいりますのでシヨップや事業コーディネートなど現在のテーよろしくご指導をお願い申し上げます。

マに直結する内容を永年、多岐にわたってやってきたことがあげられています。
主なものを列挙すると、関西学術研究都市榊

現在、都市再生、地域再生の課題が明硫になっている時代に地域づくりに貢献すると共に役割を発揮してまいりたいと念じています。

想.の推進に関しては四半世'紀前の1977年が構三輪会長の功績を所員やOBが全力で総合力

想の着手の段階からの関わりです。現在までを発揮して、連携とネットワークカを発揮しての事・業推進に広く関わってきた功穎は関西のいくことが、新しい課題であると再認、識してぃ

都市計画における非常に大きな功績として認る次第です

められました。

膨

.

一

...
メテイ

'^

ウォ

チ

紹介者/大阪事務所中村孝子
半減して得るものがあるどうかは、映画のでき次第ということだ。
さて、話を本盟に戻そう本書は、映画好き

新映画でまなぶ世界史0
家良知史の友人が薦めてくれたもの京都府立高校の教論が秋筆したもので、教師が映画を世界史の教材として使う視点で沓かれている
そもそも世界史といえぱ、教科古では見憤れない人名や地名などの羅列しかも数行の説「新・映画でまなぶ世界史U明)、授業では受け身で学んだという印象が強著者家長知史発行地歴社

い。また、映画の解説本を読んだとしても、制映画を見る上で、いつも悩んでしまうのは、作の経紳、役者や監瞥の解説に重点をおいたもル樹乍が先か、映画が先か」ということである

く、歴史映仰を観るとしても詳しくは知らなのが多く、時代背景までは分からないーつの作品で原作と映画の両方を見るのは、時本齊は、Π典画を見る前に」として、時代背間的になかなかできないが、実現すると映画を

冕や人物像などについて詐細な解説がされてい数倍楽しむことができる。

るだけでなく、さらにどのような映画か、映画

原作を先に読んだ場合、活字になった登場人

物とその心理揣写、背景など、イメージがふくの見方などの説明もあり、色々な切りに1から楽しむことができる。

らみ空想、する楽しさがある。その後、映画を観すでに観た作品(「薔薇の名市Uや「グラディると上映時間と制作壁の閥係士.、必要と思われエーター」、「ジャンヌ・ダルク」など)も多数、る筋や登場人物がカットされているとがっかり

紹介されているが、あらためて読んでみると、することもしぱしば。

今まで、緻密な時代考証を経て制作されたにも一方、映画を先に観た場合、配役があたり役関わらず、ストーリーだけを追ってしまいがちだったり、インパクトの強いシーンを目の当ただった作品が、より深く理解でき、一度作品をりにすると、後で読む原作をさらに盛りたてる

楽しめるといった具合だ。1峡画好きの人にとっ結果となる。もちろん音製効果も重要な要素のて、魅力的な本だと思う。

ーつだ。また、観るということは、活字以上にさて、本霄に出会ってからというものの、新情報量が多いので、原作で表現しきれていない

たに悩みが増えてしまった。「本書が先か、映もの(師、し景、建物、衣装、その時代の灯りの再画が先か」という選択だ(再度、観ることも含

現など)までを観ることになる。当然J乍り手め)。楽しいけれど、本当に困ってしまうのだの力量が問われるわけだが、空恕、する楽しみが※本齊は続編も発h予定とのこと

訣

か
ち

゛

交流型まちづくりの場
茨木交流倶楽部〔大阪事務所/中塚一〕

令1川の街なかでは、突き1'舗を活1"したチャるライトアップなどなど、老若男女、 1兼々なレンジショップや fイiて・福祉サービスの拠,,.!、〔

人々が様々な楽しみを求めて染まってこられて等力酬封前されています。しかし、付的性をもっいます。

た場所ではどうしても訪れる人々が限られてしもちろん、私のようにたこ焼き等を片丁・にまい新しい川会いが生まれにくいというジレン「懲だ愚だ」言っているだけの人も泓かく受け

マカUkじてしまいます。

入れてもらえます。

「靴でも気幌に利川できる休憩所、ワイワイ

今後は、夜も延削r御に「j'剃をオープンする

ガヤガヤできる談ミ舌のためのサロンが欲しい。」という新しいチャレンジも始まり、これからは11定の1ヨ的を持たないで、劼れる人々の他愛もD栞Lい場所に楽しい人々が染まり、楽しいコ

ない会話の叩から、次のちょっとした地域のトを行う11寺代」になってくることを感じておりガ々の行動が生まれてくる。そんな新しい交流ます

削まちづくりとでも1呼べるような街g」の広場
がJ失木市の街なか(から少し1靴れた旧街迫沿い)に1.け来ました。

始まりは、小心市街地の活性化に向けた「ワークショップの紕きの場」づくりでしたが、谷加老のそれぞれが1ヨ上的に行っている「将棋教第」や「おもちゃの病院」から、ポルトガル
ギターコンサート、術リ常、ポストカードやホームページの竹1成、花いっぱい述動、竹灯篭によ'^花咲かせ隊の謁習会,、1
概観は普通の店風だがこの夏に初登場の竹灯篭を製作中

アルパック欲)地域計画建築研究所
社
URL;hltPゾノWWW,arpak.CO.jp E・mai:iΠ10@arpak.CO,
京都事務所 〒600.8007京都市下京区四条通り高西入ル立完西町82rl'EL{075}221・5132FAXΦ75}256・1764
本大阪事務所 〒540、0001大阪市中央区城見1‑4.70・住衷生命OBPプラザビル15Frl'EL(06)6942.5乃2 FAX(06)脚41.7478
名古屋事務所 〒460‑0003名古屋市中区錦1‑19.24・名古屋第ービル8Frl'EL(052)202‑1411 FAX(052)220‑3760
東京事務所 〒186・0001東京都国立市1ヒ1・1・17・田畑ビル3Fn'EL(042)501・2531 FAX(042)501・3024分室Π'EL(03)3226‑9130
九州事務所 (キ罰よかネット〒810.08舵福岡市櫛多区中洲中島町3.8福岡パールビル8F/1'EU舶2)283・2121 FAX{092}283・2128
16