A

R

P

A

K

■

N

E

W

S

L

E

T

T

E

R

ルノやソク
VOL147 2008年1月1日

迎春

ISSN 0918‑1954,●町盲゛,,●■,.,r.,ι

ιikea

Tug at'0

中'40周年記念事業「アルパック

タグポート・フォーラム」を開催しました(本文中に関連記事があります)

新年のあいさつ25

目次/contents
人・まち・地域

40周年記念事業「アルパック・タグポート・フォーラム」を開催しました心地よく歩ける京都・四条を目指して/高野隆嗣
きんきょう

,2

地域ぐるみの子育て、モのホントノトコロへのアプローチ/廣部出

京都の繁華街を芸術・立化で盛り上げる。木屋町の挑戦!!
まなぴや2007 芸祭 の闘催/山崎裕行
大都市と連携して地域の再生を図る事業モデルの確立に向けて事例紹介京都美山編 /大久保悠子
メディア・ウォッチ「2015年アジアの未来」
まちかど

15

森脇宏
16

今、小金井力価白い(ぞの2) 商店街と地域住民とのふれあい&交流イペント /黒崎晋司

新年あけましておめでとうございます

0

υ

＼̲̲ノ
全所の降く活動で地域再生に献します

個を活かす造企業・アルパックをめざしτ

代表取締役会長金井萬造

代表取締役牡長杉原五郎

旧年中は、アルパックの40周年の記念事業と役

梅田望夫さん(1T分野の知的リーダー、シリコ

員世代の若がえり等で、大変お世話になり、ありがンバレー在住)が「ウェブ進化論」に続いて著した

とうございました。昨年の前半は社長として新しい「ウェプ時代をゆく いかに働き、いかに学ぶか」(ち体制づくりと自分の新Lい役割、会長としての原点

くま新書)を読みました。オプティミズム(楽天主に立ったあり方を考え、後半は新アルパック体制が義)を基本に、日々進化しつつあるウェプ世界をり順調に展開されていくために注力する一年でした。

アルに生き生きと語っています。「新しい事象を積

さて近年、地域の再生にはより多くの人の知恵と極的に未来志向でとらえ、挑戦する若い世代を励ま

努力が大切になってきていると痛感しております。

しつつアドバイスを与えることのできるく知的で明

業務ではまさに、地域が元気になり地域の資源やるい大人>が増えなけれぱ、未来の創造はできない。」

人々の情熱が発揮されて、地域経済の活性化に結びハーバード・ビジネススクールのクリストファー・

つけていく方法を学び実践する一年でした。

A ・バートレット教授らがまとめた「個を活かす企

各地の成功事例を研究するなかで、地域を活性化

業」(ダイヤモンド社)は、これからの企業変革のさせたいという情熱を持った人材を発見する「人材方向を考える上で示唆に富んでいます。世界の20カ」の眼力を持ち、地域を運営・経営していく組織

社を越える数百人のマネージャーへのインタビュー

づくり、資源に付加価値をつけて、地域の人々が自をもとに、情隷化と知識に基づく競争の時代におけ分の地域を誇りとして確認、し、発信していく過程でる、企業戦略と企業マネージメントのあり方を深く

自信や確信になり、財貨をかせぐ地域商品と市場開分析・洞察しています個を活かす自律的企業組織

拓に結びつけるシステムをつくり上げていくことのの創造が重要との結論です。

大切さ、重要さを学びました。研究分野では、産業

アルパックは、本年、創業41年目を迎えます

振興、観光振興の検討の機会に恵まれました。多く

昨年末の40周年記念事業「アルパック・タグポーの方々、大学の先生方、地城の行政、経済人、住民

ト・フォーラムでは、まちづくりの最新情報を発やNPO、ポランティア団体との出会いがあり、多信・交流するとともに、ご出席いただいた方々に新くの知識を吸収しました。

たな出会いと感動を提供することに努めました

アルパックは、地域の再生に向け地域の構成員がの成果を受け継いで、個を活かす創造企業としてア連携してその持てるものを発揮する、「地域の「内ルパックをさらに発展・進化させていきたいと考え

発的連ぢU の再構築」に努力したいと思います。地ています。引き続き、ご指導・ご支援をお願いします

域でより大きな成果をあげるため、全所員が眼を輝かせて厳しい状況の中でも楽しく、協働の力を発揮できる状況づくりに努力してまいります＼

新年にあたり皆々様のより一層のご活躍を祈りますとともに、アルバックへのご指導の程お願い申し
あげます

都
2

^
、^

●ひと・まち・地域^^

本年もどぅぞよろしく

お願いいたします＼̲̲ノ
ネットワーク蓄積

京都からおもしろく
取締役相談役三輪寮司

京都務所長松本明

アルパックは、如周年を経ましたひとえに、

昨年7月、京都事務所の事務所長を拝命いたしま

皆様のおかげです。心、より感謝申し上げます
40年やってきますと、良いことも、良くないことも見えてきました。

した京都はいま、全国にユニークな情報を発信しています高さ・眺望・デザインなど総合的な「新景観政策」のスタート、目抜き通りの四条通でのトアルパックは、創業期から間口がむちゃくちゃ広

ランジットモールを展望した交通社会実験、観光客

くて、どれもこれも奥行きがなく、深めるために懸5000万人構悲、の着実な推進、市内各所での町衆主命に勉強しなけれぱなりませんでした。今は、それ

導の個性あるまちづくり、学校跡地等を活用したユぞれ蓄積が出来、仕事に掛かるりード,オフが早くニークな施設づくりなどなど。「古都」の財産を守なり、リード・タイムも短くなって、この節の超低り受け継ぎながらも、ありきたりではあきたらない

委託費の中で、なんとかご期待に応えながら凌いで京都の人々の心意気が、こうしたチャレンジを後押いますさらに、組織はもっと蓄積を整備L、個人

ししているのではないかと思、います。

はもっと勉強し、知的再生産に力を注げるようにしないと、と思います。
あらゆる所で、モラル・ハザードとともに、能力の低下・枯渇・疲弊が、怖ろしい勢いで進んでいま

京都と地域を引っ張るタグ・ボートの一隻として、今後とも所員一同、兀気一杯でまちづくり・建築づ
くりに取り組んでまいります。宜しくお願い申し上
げます

す原因はルールなき競争です

昨年から京都市の「新景観政策が注目されています街を歩いてデザイン・サーベイをして判った
こと地域住民との対話が足りないこと。"建築士"がデザインを勉強していないこと対話や勉強をする余裕がないのです

関西から再生の風を吹かせましょう
大阪事務所長纛脇宏大阪事務所は、昨年、設立35周年を迎えました

好循環に返るのは、庶民の行動原理に従うこと

36人の所員を攘し、 6つの計画部ごとに得意分野

蓄積として整備し、勉強せがるをえないように追いを充実させ、地域振興、行財政、都市計画、市街地

込んで行くことです。多少面倒ですが、お金だけで整備、産業、観光、社会福祉、交通、住宅、廃棄物、なく、「総合評価方式」のような評価・選定のルー

自然管理、景観、まちなみ、ユニバーサルデザイン

ルでしょう。

等、様々な分野で各地のお手伝いをしています

それで景観政策は完成するでしょう
言えば言っただけ、跳ね返ってくるのも世のならわし。建築士たち、アルパックとその社員そして自分自身も学習しないといけません

昨年の関西は、好調な家電のニュースもありまし
たが、個人消費の低迷は続き、老舗料亭の偽装など、残念な話題の提供も多かったように思います。
こうした閉塞感の打開をめざし、関西から都市40年のネットワークの蓄積は、たいへんなもの

再生、地域再生の風を吹かせるため、大阪事務所のです。活かせるように整える仕事も"出来高"にな多様な分野の総合力や多彩なネットワークを活かしりませんので、たいへんな作業ですて、楽しみながら貢献Lていきたいと思0てぃます

誰かがでなく、先ず"己から"本年も引き続き、ご指導、ご支援、ご協力くださ

年頭にあたっての決意です

いますよう、お願いいたします

ひと,まち,地域●

3υ

新年あけましておめでとぅ︑こざいます0＼̲̲ノ
今年も地域の再生と創造にチャレンジします
名古屋事務所長尾関利勝
新年のお祝いとともに、旧年中のご厚情に感を見せています。合併に期待した中山間地域もこれからが正念場です。

謝申しあげます。おかげさまで名古屋事務所も経済もまちづくりも二極化が進む中、短期経済政

開設以来、四半世紀を迎えます。名古屋圏は好策だけではない長期的視座に立つ地域再生が求めら調な製造業に支えられて「元気名古屋」と言われてぃると実感します。厳しい環境にある事務所経れる反面、サービス業や自治体財政はまだ厳し

営とともに、地域の再生と創造に今年もチャレンジ

い局面にあります。

して参ります。引き続き皆様方の暖かいご支援をおまた、都市開発では名古屋駅前の超高層ラッシュ

願い申しあげます。

私(堀口)は仕事のフィールドが大阪と兵庫地域

新年のご挨拶

4の他、都心、のワフンドによるビル建設は少しかげり

東京事務所長兼取締役計画部長堀口浩司

であるため、ほとんどの時間は大阪事務所におりま

昨年の秋より、東京事務所では新宿、多摩、祁奈すが、月に何度か東京と大阪を移動しながら、それ川と3つの分室において、それぞれ地域とテーマ

ぞれの地域の情報交換や仕事の連携の橋渡しをするを分担して活動Lております。新宿では桃薗、多ことが役割のひとつとなっています

摩は小林・黒崎、神奈川は野口がそれぞれの得意

東京のエネルギーと関西の深い1床わいがブレンドな領域を活かし、そのときどきに連携しつつ活動されると、いい地域づくりができるのになあと考えしておりますています。今年もよろしくぉ願いします

今年も新しい仕事にチャレンジいるとの話を聞きます。この景気好調の波は、コン

九州事務所長・(株)よかネット代表取締役

サルタント業界には、まだ届いていないようです山田龍雄

昨年度は、弊社として P景観マスタープランづ

最近、銀行の方に話を聞くと、昨年に比べて設備

くり」、「古い団地再生に伴う地元協議会連営のサ投資などで借入する業者は増えているそうで、少し

ポート業務」、「都市住民をターゲットした農学校

福岡も景気が上向いてきているのではないかと思いづくり」など、新しい仕亊にチャレンジさせています。また、トヨタ、ダイハツ、日産など自動車産

ただきました。今年も、所員一同新たな仕事、遊業の進出及び生産拡大にともなって関連企業にも波びに頑張っていきたいと思っていますので、よろ及L、これまで塩潰けされていた工場用地が売れてしくお願いします●ひと・まち・地域

゛1

ゞ
風

ひとよち・地戴.

40周年記念事業

アルパック

フォーラム﹂を開催しました

ーーー'T

、

ート
.

アルパック・タグボート・フォーラムへのご参加、ありがとうございました
昨年末に開催しました40周年記念事業「アルパッ第1部:まちづくり講演会
造都市の時代佐々木雅幸さん(大阪市立大学都

市研究プラザ所長)

ク・タグボート・フォーラム」に、多数のご参加をトップバッターの佐々木雅幸さんには、「創造都いただき、ありがとうございました。フォーラムには、市の時代 文化と創造性による都市再生 」をテー

基調講演者・報告者を含めて約1卯名、タ方からのマに講演していただきました。

交流懇親会には約1ω名の参加をいただきました。
当日会場で、後日電話やメールなどで、心暖まる「創造都市」の概念は、21世紀初頭から世界的に広力ξりつつあり、バルセロナやポローニャ等力ξその感想をたくさんいただきました。

ひとつのモデルとなっています。また9,11事件を・アルバックらしい取り組みで、しっかり楽しませ

転機に、文明の衝突やテロによる憎しみの連鎖を乗ていただいたり越えるために、「アートでお互いに心を開いて対・多彩な基調講演者と報告者によるお話は、新鮮で面白かった話しよう」ということが世界共通のテーマになりました。現在、「世界都市」から「創造都市」が世界

・フォーラムに参加されたいろいろな方と出会い、知り合いになれて有意巽でした・ Like a Tugboat (地域の曳き舟として)は、わかの潮流となり、「創造階級」「創造産業」が注目を染めています。
こうした世界的な流れの中で、日本では、金沢で、りゃすぃコピーだった

現代アートの拠点としての金沢21世紀現代美術館

このたびのフォーラムは、15名の所員による実の建設、横浜で、文化芸術創造都市事業本部の設耀行委員会を組織して、 8月初旬から 12月まで9回とバンクアートの活動など、各地で創造都市の取りの会議を重ねて企画・準俳を進めてきました。テー

組みが進展しています。関西では、京都で、西陣町

マ別まちづくり交流会のために、まちづくり展示と家倶楽部の活動や新しい都市景観政策の採用、大阪

して、30数テーマ、40枚近いパネルを作成しました。

で、大阪都市創造市民会議ψりエイテイプ・大阪)

まちづくりの最新情報と出会いの場を提供して、の発足など具体的な動きがでてきています。

参加者それぞれが気軽に交流していただけるように「創造都市のグローバルネットワークが形成され努めましたが、フォーラムの運営上、いろいろと行

つつあり、それぞれの地域が発展していけるようなき届かない面もあったのではと反省しています。

取り組みを進めていきたい」と、佐々木さんは熱く

今回のフォーラムの成果を生かして、社会の発展と地域の課題解決のために、引き続き努力していき語られました劇場から始まるまちづくり中江裕司さん(映画監

たいと考えています。今後とも、皆様のご支援とご、沖縄在住)

指導をよろしくぉ願い申し上げます。

続いて、刈,縄で映画づくりを行っている中江裕司(代表取締役社長杉原五郎)

さんから、「劇場から始まるまちづくり」をテーマに講演していただきました

京都の下鴨に生まれ育った中江さんは、琉球大学に入学後、約27年間沖縄生活をされています 1972
年に沖縄は日本に復帰Lましたが、Π叩縄の人々の中にある、本土の日本人に対する感情には複雑なものがある」と、中江さんは自らの体験を語ります
沖縄で18万人を動貝して大ヒット Lた「ナビイの恋」を一部上映し、その映画の登場人物・登川誠
仁さんという国宝級の三味線奏者について紹介されひと・まち・地域●

5

亀
ひとぎち,地域

ました。次に、「ホテル・ハイビスカス」を一部上映し、第1分科会「幻世紀のまちの中心とは」基地のまち・辺野古での子どもたちを紹介して、「ひ第 1分科会では、映画監督の中江裕司さんをとがいないとまちは成り立たない、風景としても成コメンテーターに、街なかの寺院を地域の文化、立しない」と、中江さんは語りました。

社会活動の拠点に再生された應典院住職の秋田

那覇にある「桜坂劇場」を再生し、映画の上映

光彦さん、神戸・新開地で実践タウンマネージ

だけでなく、ライプなどいろいろな取り組みを行っ

ヤーとして様力なイベントや事業を展開されてて集客に努力していることを具体的に紹介されましいる古田篤司さんをパネラーに御招きして、文た。この桜坂劇場の再生が、実は、都Dに多くの人々

化や教育、アート、映画、宗教などの活動を通を集め、地域が活性化して、結果としてまちづくり

して、「21'世紀のまちの中'心とは」をテーマにに繋がっていると、中江さんは淡々と、しかし実感

話し合いましたを込めてお話されました。

新しいまちの活動の場とは?

リーナルプロジェクトによる新たなマーケットの創造
藤原明さん(りそな銀行マネージャー)
3番目の講演者・藤原明さんには、企業と関係者

20世紀末にまちの中心と言われた商店街や駅前などが衰退しています。しかし、「遊休地」と呼ぱれた寺院や「怖い」と呼ばれた繁華街などに、これとのコラポレーションけ矧動)による新たなマーケッ

までとは違ったコトが起こり、これまでとは違ったトの創造をテーマに、様々な取り組みを紹介してい人々が集まり、新しい出会いや交流が生まれていま

ただきました。

す。特に、斥象起をつなぐ共同社会」「コモンズの創造」「まちのファンづくり」等のキーワードが提示され、「リーナル」とは、りそな銀行の「RESONA と地域をあらわす限EGIONAL」を組み合わせた造空問や拠点ではなく、人と人との関係性や人々の行語です。4年ほど前、公的資金の注入を受けた際に、動そのもの、スピリチュアルの中にこそ、新しいま「新しい銀行像を創ろう」との銀行トップのメッセー

ちの中心のあり方があるのではないかという問いかジに応えて、藤原さん等を中心に新しい取り組みをけが印象的でした。

スタートさせました。「あらゆる業種の企業とのつ映画やアート、宗教を通し、生と死や時代を問う姿勢

きあいのある銀行の強みを活かして、企業問の連携

また、まちづくりで映画やアートを語る場合

をコーディネートし、新しいマーケットを創造するに、どうしても軽い印象を感じてしまうことが多ところに銀行にしかできない特別な存在意裟があるい巾で、映画やアート、宗教などを通して「生とのではないか」と、藤原さんは考えました。
こうした視点から、「りそな力ード」rFM802 アー死」に真剣に向き合い、人問の弱さや感情の動きの中で、次の時代を築いていくための問いを持ち

トプロジェクト天神橋筋商店街まちおこし」な続ける姿勢が大切であることを3人のクロストー

ど多彩なりーナルプロジェクトを映像などを駆使しクから学びました。

て具体的に説明していただきましたクリエイター(副実行委員長大阪事務所中塚一)やメディアなどとの連携にも取り組まれ、多くの人々をプロジェクトに参画させることに成功していることが生き生きと語られました。
3人の講演では、研究者、映画監督、銀行マンという立場の違いはあれ、ひとを語り、文化とアートを語り、地域の経済を活性化していくという点では、大きな共通点があることを示唆しています今日の
日本社会が直面している課題を解決する道筋が少し見えてきたと実感しました。(実行委貝杉原五郎)
6●ひと・弐ち・地域

0..■■●●

鳥"リ0

,ザ卓ート

ワオー,ム

こrと・長ち・地域

第2分科会「市民まちづくり連挟・継続を探る」

第3分科会「地域のなりわいとたたずまいを考える」

第2分科会は市民主導のまちづくり活動の長年の第3分科会では、佐々木雅幸さんをコメンテー

継続的な取組の成果として、地域再生の順調な風をターに、石見銀山で暮らしをデザインし続ける松

吹かし続けている東京と京都の事例から、その原動場大吉・登美さんをパネラーに御招きして、石見力とノウハウを学ぶことを目的に企画しました

銀山での暮らし、企業活動、まちづくりの実践と

東京の神楽坂地区で活躍する「NP0法人粋な創造都市論のコラポレーションを通して、「地域のまちづくり倶楽部」の寺田弘理事長からまちづくり

なりわいとたたずまいを考える」をテーマに話し活動との出会いから神楽坂のまちでの活動への参加合いました。

の経緯、そして神楽坂のまちづくりのポイントを紹

非効率の中に宝物がいっぱい

介して頂きました。その中でも「外からくる人に喜何となく懐かしく、それでいて生き生きとした新ぱれるまち」となるために、「何事も住民と外来者

鮮さを発信し続ける石見銀山の魅力は、非効率の中が組んでやりとげること一人がタテ糸とヨコ糸で上にある宝物探しにあるようです「都会が捨ててき手に織り込まれること」との言葉に、まちづくりのたモノを丁寧に拾い集め、今の暮らしに活かしてい

現場での協働の意味を痛感しました。

ます」とは登美さんのお言葉。「数字や効率性ぱか

京都の「歩いて暮らせるまちづくり推進会議」のりを追い求めると人のモラルは低下し、様々な場面

河野泰事務局長からは平成12年から住民・亭業者・で害を引き起こします」とは大吉さんのお言葉。都

市民組織・行政が手をとりあって取組を継続してぃ

会者には耳の痛いお話です。

る「歩いて暮らせるまち」の活動紹介をして頂きま造的な日本(クリエイティブ・ジャパン)の胎動した。多様な団体のネットワークのもと、自分たち創造都市論の補完として創造農村論の必要性をがしたいことを自分たちで活躍の場を見つける緩や説かれ、「都市と農村がそろってはじめて創造的なかな述営汗牙謹で継;売している周、いと、コンサルタン

日本が始まる」とは佐々木先生のお言葉。本物をトとしてまちへの恩返しの意味を持つ活動のモチベ

木気で楽しみながらつくるこだわりの創造が、効ーションのご披露を頂きました。まちづくり活動の率性を超えたまちの創造力になりうるのではない

現場に飛び込む私たちの仲間の意識を本当に的硫にでしょうか。

表現して頂きました。

共利共生のまちづくり

お二人の報告の後、第1部の「りそな銀行の藤原明さん」も交えて意見交換を行いました。

3人のクロストークから、なりわいとたたずまいの良好な関係には、「遊び心と夢を分け合う仲間」

市民まちづくり活動に対する関わり方、支援のタと「丁寧な暮らしの実践」が必要だと感じました。

イミング、継続力、そして熱き思、い入れなどを参加

共に遊び、共に楽しみ、共に暮らす。そこには、人者のみなさんと共有することができました。

問があり、手問があり、本問があります。
(実行委員大阪事務所森岡武)(実行委員長京都翊務所石本幸良)
コ=ーー..^仁
^

^
^

、

^

ひと,まち・地域●

7

゛}

ゞ

曝
ひとぼち・1枇9

第3部テーマ別まちづくり交流会

番外部交流懇親会

40周年記念事業のテーマである「タグポート」

テーマ別まちづくり交流会のポスターセッションをキーワードに、近年取り組んできた数ある業務のの盛上がりでフォーラムは終了しましたが、新しい中から39テーマを選び、アルパックとしてこれら出会いや旧交を温める余韻の酒席を持ちました便の業務の中で何を牽引してきたのかを表すA1サイ

利を第一に、セミナー会場地下1階の「愛のマイ箸

ズのパネルを作成しました。

H意人運動」を展開している(株)マルシェグルー

これらのパネルは、すべてアルパック所員の手作"により作成したもので、当日の会場では壁一かれた和風の風変わりな会場となりました。

面に貼り出して、フォーラムに来られた方に見て会型制ではあったのですが、講演者、コメンテー

頂きました。また、業務に関係する地域・施設からター、発表者と、アルパックとは馴染みの皆様はじはパンフレットなどをご提供いただき、パネル前のめ、仕事でご一緒している方々がご参加下さいまし

机に並べて、参加者にお配りしました

た既に宴の始まっているプースもある中、無礼講

この交流会が他の地域のまちづくりを知るきっかではありましたが、酔虎伝名物の陣太鼓を合図に、けになり、参加者の交流に結びつくぉ役に立てたな

森脇大阪事務所長が開会のあいさつ、三輪相談役のら幸いです。

乾杯でスタートその後、フォーラム会場の後片付<タグボートの一例>

けを終えた所員が合流し、熱気の中、車椅子あり、・町式目・態章づくりによる市民合意の基礎づくり

立ち話あり、ブースを越えた交流で、ノミニケーシヨ

・土地利用計画と両輪となる「地城づくり活動」の掘り起こし(実行委員大阪事務所高田剛司)

゛、●ひと・まち・地域

ンが盛り上がりました。宴たけなわではありましたが、松本京都事務所長の中締めで、三々五々、大阪・環境学習プログラム実施支援と学習ツール開発

8

プの'酔虎伝、を借り切り、立席でないプースに分

天六のまちに繰り出した汰第です。
(実行委員大阪事務所馬場正哲)

心地よく歩ける京都・四条を目指して
京都事務所高野隆嗣

京都のメインストリートの挑戦 その後
秋の深まりとともに、京都には昨年もたくさんの

ひと・達=,・地域のは平成13年「基本理念」制定です。バブル狂乱の中、四条通沿道でも地上げや老舗の廃業が起こり、みなさんが観光にお越し下さいました。師走も年の「失われた 10年」には金融機関の統廃合や、小学校

瀬が押L迫る中、市民をはじめたくさんの来街者で、統合に伴う近隣への風俗店の出店などが恐過できな

京都都心はたいへん賑わいました。

い事態となりました。「四条通のあるべき姿を明確

京都の中でも一番の目抜き通り、四条通の地元商店街「四条繁栄会」のまちづくりは、昨年も衡闘がにしないと、まちがダメになる」と危機感が高まり、「基本理念」が定められました。

続きました。近年の取組を振り返りながら、今後の「風格と華やぎのメインストリート」づくりの展望をご案内したいと存じます。
四条繁栄会は、四条通の烏丸から鴨川まで、およ

四条繁栄会におけるまちづくりの系譜
D 「環境整備規定」制定とバプル狂乱
昭和32年「環境整備規定」制定

そlkmに渡る京都最大規模の商店街です。組合員

昭和U年の中には大丸・高島屋・阪急、・藤井大丸の4百貨店

昭和45年歩行者天国「四条ひろぱ」開催

ι.

第一次改訂

をはじめ、呉服・茶道具・京小物などの老舗やブラ

昭和53年「環境整備規定」第二汰改訂

ンドショップ、飲食・小売の名店などが軒を連ねて

平成元年

います。

バブル経済と崩壊(地上げ・相続問題等の発生、商店街の事業も極めて多岐に渡り、販売促進や

力

第三次改訂

ぱちんこ店の出店対策)

環境整備、広報誌「四条」の発行のほか、季節を彩るアーケード装飾などが判り易いところでしょう。

(2)「失われた 10年」から新たなまちづくりへ

当ニュースレターで度々紹介している KICS (LLC

バプル後の長引く不況の中で四条通りも変化

きょうと情報力ードシステム)も、四条繁栄会がメ,空きテナント問題/金融機関の続廃合

インプレイヤーとして産み育ててこられた亊業で・老舗の転廃業/ドラッグストア等の出店す。これら全ての取組が広碇には「まちづくり」で,小学校統合に伴う近隣への風俗店の激増はありますが、紙面の都合もあり「景観・交通・沿

平成玲年「基本理念」策定

道土地利用」に係る取組に限定してご案内します

平成14年第一次「地区計画」策定要望

四条栄会におけるまちづくりの系譜
四条繁栄会におけるまちづくりの梨明期は、高度経済成長前夜の昭和訟年、沿道店舗のあり方を示・「風格と華やぎのメインスドjート」を制標,建物11塔部分への物販・飲食の立地誘導
・風俗店、共同住宅等の立地規制

した「四条繁栄会商店街環境整備規定」です。四条

平成15年「全国都市再生モデル鯏査」実施

通は商店街であるとともにビジネス街としての色合

平成16年第二次「地区計画」策定要望

いが強く、今もたくさんの銀行・証券会社が軒を連ねています。一階部分の間口だけで見れぱ、総延長の1/4は金融機関です(四条繁栄会調べ)。当該「環,ぱちんこ店の立地規制
平成 16年「タクシーチケット鄭業」の笑施
・タクシーとの共存共栄を目指して

境整備規定」では、一階部分の小売・飲食等の店舗

平成17年「交通環境改善に向けた要望沓」を京利用の促進と、金融機関の窓口業務終了後の設えに都市長に提出

ついて、戦争の記憶がまだ生々しい時剣に規定して平成玲年金融機関とのまちづくり懇談会

います平成玲年京都市「交通社会実験」実施に際し

四条通のまちづくりで、第二のエポックとなったた取組(YES/N0ポード&新剛意見広告)

ひと・弐ち・地域●

9ひと3ぢ地域

四季折々の装いも絶合事業(左:xm己S装飾、右:正月装飾)

平成14年以降、今日まで取り組まれている、地の実現に向けた要望書」を平成17年12月に京都市

区計画、都市再生モデル調査、タクシーチケット事

長に宛て提出しました。

業など一連の事業は、この基本理念」に基づく事

京都市交通社会実験の実施n0ハ2 14)

業です(既に当ニュースレターで紹介しております。

この要望霄を踏まえて、関係機関等による検V01」20、 125、 128、 132

討・準備が行われ、京都市の交通社会実験が昨秋

四条通りにおける重点課題

10月12日から 14日までの 3日間実施されまし

四条通における今日的なまちづくりの重点課題た。四条通における実験内容のポイントは以下のは、3点に集約されます。第一が、老舗や魅力的な通りです。

店舗の立地を誘導し、小売・飲食中心の華やぎある・四条通(烏丸 鴨川)の歩道を双方2倍程度に拡

商店街をつくること。京都では近年、四条鳥丸界隈
でお酒落な店舗の出店が続いていますが、四条繁栄

幅(車道4車線を2車線に削減)
・四条通(烏丸 河原町)の車両通行をバス・タクシーに限定(時間限定/マイカー・業務車両の排除)

会の戦略と合致しています
重点課題の第二は、風格ある街並みや店舗景観を形成すること昨年は京都市の景観条例が改正され、タクシーベイの廃止&バスベイの再編成
・南北細街路の車両通行止め

四条通では原則として袖看板が設置できなくなりま

実験当日の様子は、既に新聞等で再三報道されてしたが、この機会に新たな仕掛けを模素しています。

いるのでご存知の方も多いでしょう。広々した歩道
はストレスなく往来でき、道行く人の評価も上々。

このお話は改めてまた別の機会に。

重点課題の第三は交通問題です。四条通の道路幅
員は訟m、このうち片側35mの歩道が2本あり数日前から集中的に路上駐輪の撤去も行われていた
ため、一屡すっきりした印象です

ますが、一日1千台にのほる路上駐輪があり、土日半減された車道もすっきりタクシーベイの廃止

ともなれぱ数万人を超える歩行者交通撮から、とてで乗降に伴う渋滞も危恨されましたが、もともと歩'^'もウインドウショッピ^

ギ1

ングどころではありま^T'賦島■"1M'智A^

せん。4車線ある車道
も、路上駐車とタクシーが数珠繋ぎとなるため、歩道側の車線が双方と.冨壮阪も機能していませんから大変な渋滞です

巨、

一

●,●冒,

ノ、、

「お越し戴いたみなさ.
んに、ゆったりと,D豊,

かなひと時をお過ごし.ー,

いただきたい」との願

曳,

いから、四条通の歩道
拡幅と公共交通優先の
新たなルール作りにつ地よく歩ける四条通〆.

いて、四条繁栄会は「心通常の四条通(左)と社会実駿当日の様子(右) X写真提供:四条禦栄会10●ひと・まち・地凱ひと・長ち・地域
^

剛

畔

.゛'

ーー゛

拡幅された歩道で寛ぐ歩行者(07/10/13)

道側の車線は、路上駐車で「死に体」でしたから、

仰条繋栄会主催「Yes/N0 ボード」の様子(07 10/13)

心かなひと時を過ごせる京都都心を!

総量が減ったことの効果が勝るようです。むしろバ

Yesn、10ボードの結果を踏まえて、 10月25日の京ス停付近の歩道が狭くなるため混雑が酷く、バスベ

都新聞朝刊4面に全面カラーの意見広告を掲載する

イも廃止すべきかもしれません。

とともに、「市民の皆さまが「し地よく歩ける四条通」

課題もタップリー・を実現するため」の意見&提案を募集しました。

そもそもこの社会実験は、交通環境を改善する

社会実験当日に寄せられた意見と同様、ゆったりための施策に本格着手する前に、問題点を洗い出と歩ける広い歩道に賛成する意見が多い中で、単なして充分な対策を研究する且的で実施するもの

る歩道拡幅に終わらせるのでなく、総合的な交通対

今回の実験は準備期間も短く、地域のみなさんは策、魅力的なまちづくり・店舗づくりを望む声が数

じめ市民的な理解を拡げると言う点では荏だ未熟

多く寄せられています。また、社会実験当日の混乱であり、誤解や混乱、混雑を引き起こした面もあと混雑に対する批判も根強いものがあります

ります

京都市長は「3年後の本格実施」を明言されてい先述の通り、四条通は車道も歩道もすっきりしま

ます。どのような形で実施するにしても、市民・事したが、南北の細街路は全ての車両が通行止めとし業者・来街者と行政当局との対話をもとに、みんなたため、混乱した車が一部で数珠繋ぎの大渋滞。自の知恵を染めて、今回の教訓をもとに対策を講ずる

転車も通行止めですから、ご近所のみなさんも閉口ことが不可欠です。

されたようです。取組への理解と共感を拡げる努力

四条通における挑戦はまだまだ続きます。四条界が必要です

隈の環境が良くなるだけでは、市民や来街者のみな

四条通の将来像を問うYes/N0ボードを実施

さんの気持ちを掴むことは出来ません心地よく

先述の通り、今回の社会実験はあくまで「京都市歩ける四条通」とあわせて、河原町・寺町・斜ト

主催」であり、四条繁栄会が関係著として協力でき

条・・・烏丸まで、「心豊かなひと時を過ごせる京都都ることには限界がありました。そこで四条繁栄会で心」の実現に向けて、微力ながら私たちもお役に立は、四条通りの交通環境のあり方を見画す契機とな

てる一年になれば幸莚です

るような「新聞意見広告」を企画しました。
準備を進める中、愆見広告を折角出すならば、社会実験当日に"用刈と「将来像」の賛否を問う「Yes/N0 ポード」に取り組もうという話が持ち上がり一急逓準備に取り掛かりました。社会実験の2E1目にあたる 10 珂 13日(士)正午より、四条河原町の三井住友銀行t四条禽小路のジュンク堂書店の店頭、2箇所で総勢20名が道行く人に協力を呼びかけました。アッという問に写真のような人だかり。
通行やお店の営業の妨げにならないかと、現場で私は終始ヒヤヒヤでした。
タ方7時までに配布した投票用シールは 10.297
枚、投票に協力戴いたのは8.165枚(回収率79%)。
そのうち認%にのぽる 7,1郭枚が「現状よりも歩道拡幅が望ましい」と投票して下さいました
四案繁栄会の意見広告(京都新聞07/10/25朝〒Dひと'まち・地域●

Ⅱ

/
^

、、

地域ぐるみの子育て、そのホの措置」から「誰もが二ーズに応と生活は単に利害相対するもの

ントノトコロへのアプローチ

じたサービスを選択し利用する」

ではない」「仕事を自らのライフものとなりました。

スタイルのなかでどのような位

京都事務所廣部出12

即ち、現在、子どもの「育ち」

置づけとするかを重視すべきで保育所施設の総合的な維持管を保障し、彼らを養育する世帯ある」という考え方によって「統理・更新に係る計画策定など、おがゆとりをもって子育てを楽L合」を意味するインテグレーショ

手伝いする機会がありましたの

めるよう、いっそうの保育の社

ンという表現が用いられているで、きんきょうとしてご提案な会化が図られているところです。

わけです。

ど少々

そして、ここに至って就学前児臣コミュニティ・ワーカーを、子■イマドキの子育て世帯

童への教育と保育を仕分ける必育て支援施設に!

一般に子育て期は、周産期・然性がますます希薄となり、よある世帯が自らを社会化させ乳幼児期の保健・医療や公園デうやく(!)幼保の機能を併せていく上でかなり重要な子育てビューなどを通じた地域との関持つ認定保育園の整備といった期。ここに、地域の保育所や幼わりのなかで、ある世帯が地域状況も進んできています。

稚園は一定以上の親密な関わり生活者としての自己像を再構築■「いやあ、子育てって、どえを持ちます今後さらに積極的する時期であると言えそうです。

らく大変そうですね」に関わることが求められるなか同時に、女性の働き方に制約がそうなんです。「女性偏重とで、それぞれの世帯のワーク・ラ

加わりゃすい現実があり、「男はなっている子育て負担の軽減」な

イフ・インテグレーションをソー

仕事、女は家庭と仕事」というどと長く言い過ぎてきています

シャルワークの立場から支援す新・性別役割分業が強化されがので、気がつけぱ「子育てのしる機能が付与されるとすると、なちなライフステージでもありまんどさ」ぱっかり宣伝している

んだかとてもいいことのようなすでは、ここしばらくの子育

ようなものここいらで「子育気がしませんか?

て期の世帯を取り巻く状況はどてとは女性にとって負担が大きですので、どちらかで保育所うでしょう。

いものである」なんて、たとえの統廃合や認定保育園の整備な■保育の社会化から就学前教育・

事実でもいたずらに強調するの

どお考えでしたら、地域に出向

保育の一元化へは止Lにしましょうそろそろいて活動できるコミュニティ・

高度成長を通じた人口の都市「男性が子育ての喜びを十分に享ワーカーを 1名、新設施設に配集中と核家族化の進展などに伴受できなくて可哀想だ」とか言っ世することをお勧めしたいのでい、子育ての多くをひとり'嘩親がちゃうべきですよ、たぶん。

す世代間で主体としての連続担う社会が形作られてきました。

■閑話休題。

性が少子化によって途切れがち

しかし子育ては、母親が単独でさて、ワーク・ライフ・インテ

な親世代(ニュースレター 120

担うことはもちろん、家族だけ

グレーションという呪文のよう号参照)をつなぐなど、子育てで担うことすら、難しいのが当な言葉が徐々に普及してきてい支援の市民活動の展開にも貢献たり前です。そして、事実としてますが、ご存知でしょうか従来、できるでしょうし、虐待防止ネッ

女性の社会進出が拡大したこと、

ワーク・ライフ・バランスというトワークの核となるかもしれま

少子化対策が喫緊の国家的課題

言葉で「仕事と生活を対遣させてせん。地域福祉活動の担い手がと認融されたことなどを背景に、そのバランスを大切にしましょ

継続的に批出される社会装世の地域社会が子育て支援として用う」という表現がなされてきまし

ひとつとなることなども、期待意する保育は「保育に欠ける子へた。これに対して「そもそも仕事できるに違いありません。

●きんきょうき1しき'う

高瀬川に展示された彫刻

京都の繁華街を芸術・文化で盛り上げる木屋町の挑戦!!
まなびや2007 芸祭 の開催
京都事務所山崎裕行
今回の舞台について
京都の繁華街の一角を担う木屋町界隈。河原町通と鴨川の間

立誠校が誇るグランドピアノ

を止め再生しようと、立誠学区

また様々な色、大きさのものを

各種団体を中心とする地元住民、

組み合わせることで、本当に空き市民団体、学生ポランティアな缶?と思ってしまう作品ぱかり。

どが立ち上がりました。校舎を作品の仕上がりと作家の技撮に利用するということで様々な制

ただただ驚くばかりでした。

限がある中、多くの方のエネル

立誠校のここに注目!!

ギーと智恵を導入Lて、共同ワー
クで続けられています。

さて、今回の錘台である立誠校京都に残る番組小学校のーつにあり、交通アクセスが良好なこ

今回は、高瀬川での彫刻展をでもあり、地域の方の心の拠り所の界隈には、連日連夜、学生、観はじめ、校舎内の各教室では京ともなっています。校舎には普段光客をはじめ、多くの人で賑わっ都を拠点に活躍されているアーは入ることはできませんが、本年ています。

ティストの作品やエコロジーを

度は京都市が推進する「文化芸術その木屋町界隈のメインスト

キーワードにデザインされた風による地域のまちづくりモデル

リート、木屋町通の三条通と四呂敷、空き缶アートなどの展示、事業」の拠点として、ここ立誠校

条通の中ほどに、都心部の人口減

廃油を利用したエコ・キャンドルが位置付けられてぃます。「まな少のために、統廃合された小学校づくりのワークショップなどがびゃ」以外にも 1月、 2月、 3月のーつである元・立誠小学校(以行われました。他にも、士曜日にで様々な文化・芸術に関するイベ

下、立誠校)があります。このは中庭や旧職員室を利用した力ントが行われる予定で、校舎内に立誠校が今回の舞台です。

フ工でのシネマ・クラシックス

入ることが出来るかも!!そのまなびやとは?

コンサート、 E1晞日には講堂で、時にゞ注目してもらいたいのが講

さわやかな秋空の下、10月肋日

現在、木屋町を研究拠点として堂にあるグランドピアノ。ドイッ(土)、 21日(日)に、立1畊文で「まいる立命館大学政策科学部の学のグロトリアン・スタインヴェッ

なびゃネ刃7 芸祭 」が開催され生によるシンポジウムなどが行

ヒ社製のビアノは、校舎が現在ました。まなびゃはネ脱年度からわれました。

の土佐藩邸跡に建てられた昭和始まった取組で、今年で6回目です。

両日への参加で、特に興味深

2年からあるとのことなので、少取組のキッカケは、 1994年のかったのが高瀬川の彫刻と空きなくとも 80年以上、一説による

缶7ートです。

と日露戦争の戦利品とも言われ、廃校後に風営法の規制が外れた

留めることがなく、横を通るだけないか、とされています。実は、ことです。界隈の新たな魅力とでしたが、突如として現れた彫刻

立誠校にやってきた経緯についして文化・芸術の発信を通じてに幽ずと視線が川全体にて地元の方でもよくは知らない

新Lい来街者を迎え、地域の荒廃目を向けて初めて気づく餌を求めとのこと

る鷺や小,島の姿に、ま

おわりに

ご一

.一=

100年以上前に造られたものでは

皿︑

■
口

Ξ︑

まず高瀬川普段、あまり気にし、地域のイメージが悪化した]三︑ことで学校周辺に属U谷店が乱立

'
●呼

釦
^^

0

0

ちなかの川でも、多様

京都事務所では本年度、立誠な生物を青んでいるの校の跡地活用に向けた基本方針

だなと感'e、しました。
そして空き缶アーを策定する業務のお手伝いをさせていただいています。

ト正直、空き缶で、文化・芸術を切り口に新たな魅何が出来るのだろう

力を発信している木屋町。今後、と思っていました。しどのように魅力を磨いていくか

かし、空き缶を巧みに月が離せません!!是非、来て、折ったり、曲げた"、

見て、感じて、Fさい。

立誠校の正面きんきょう●

13

/︑

/

亀

^

、、

茅葺民家

ふらっと美山大都市と連携して地域の再生を図る事業モデルの確立に向

一体感への機運も盛上げ、全ての業の成果と成功要因

集落での整備が達成されました。

観光関連の旧村GDPはゼロでけて 事例紹介京都美山

第二期の村おこしは、田んぼあったのが数十億円にまで伸張し京都事務所大久保悠子
大都市遠郊部における地城再生のモデルの研究の整備の成功で一躍脚光を浴び、ました。こうした成果は集落住民

全国からの視察客が殺到したのの達成感と誇りに繋がっています。

で集客&宿泊拠点の整備を手掛

田んぽの整備、集客&宿泊拠点のけた事がきっかけでした。観光

整備、特産品開発事業の取り組みを

アルパックニュースレター

拠点施設として、町営自然文化村

通して、地域内に「経済基盤を確立」(V01.144)でご紹介した「大都市を開業、茅葺民家の重要伝統的建したことが最大の成功要因と言え遠郊部における地域活性化」の造物群保存地区指定に合わせたます各種メディアを上手く活用

研究の続報をお届けします。大都

観光開発に取り組みました。ふる

した相乗効果も大きいでしょう

市遠郊部とは大都市より2時間

さと(株)を設立し、定住促逕の課題&展望

程度離れた地域を指し、当研究はために住宅斡旋や相談等を手が美山の地域再生の取り組みにおこうした地理的・資金的・人的なけたことで、最高時には年商数ける今後の課題は、市町村合併(南制約から内発的のみの地域再生億円に達しました。また都市から丹市)に伴う行政支援の希薄化とが困難な地域において、地域主導の移住や都市への特産品持込販

住民意欲の減退です。行政の支援型の内発的振興事業を立上げる

売により、都市農村交流や 1ター

やりードを得てきたとはいえ、よ際のセオリーづくりの試みです。

ンの拡大に繋がったわけです。

うやく民主導の動きへ転換してき研究会メンバーが活躍する地

一方、村おこし事業と並行した流れを逆行させることのないよ域を対象に近畿や九州の地域関て、特産品開発に昭和40年代よう、住民の発意やイニシアチブを係者へのヒアリング調査並びにり取り組んできました。契機は地保つことが最重要課題です。

事例踏査を実施しました。各地

場産品のなめこの商品化に取り今後の展開は、都会と田舎で半域における事業立上げ期と、展組んだ芦生集落の自治研究活動

分ずつ暮らすライフスタイルの開期のプロセスを追うことが目まで遡ります。また昭和60年代

更なる普及により、既存のストッ的です(図D。

には「美山牛乳」、平成7年以降「美ク活用等、美山のポテンシャル

山名水」等、地域資源の活用を進を最大限活用していくことです。

は個々の事業化のサイクルが創発

めてきました。そしてこれら特次回以降のニュースレターで、他され続けることで、事業の陳腐化

産品を取り扱う「ふらっと美山」の地域事例も含め一般化した、地を防ぎ、持続する」とみています。

や道の駅の開業により、美山の経城の再生を図る事業モデルにつ取り組みの背景済振興基盤が確立されたのです。

いて報告していきます。

仮説として「地城活性化の動き

京都府美山(南丹市)の事例では、国の減反政策によって、農業と集落形態の崩壊が余儀なくさ地域全体の活性化軸れた経緯が背景にあります。農畢婁向に分郁すると家の行政に対する信頼度は著しく低下し、両者の信頼関係の回復

亭素ユテーシ走抽1,」

ノには、4年の歳月がかかりました。
主要な業

A小t

Ⅱ血ミ

ι」'"業

第一期の村おこし事業は、生活基盤を守るための田んぽの整備が最大の目的。集落の意向をいち早くまとめたところの整備事
業化をモデルとして他の集落の
図1
14●きんきょう事業の展開と地域全体の活性化の関係

MEDIA WATCH.

「2015年アジアの未来」

1)'",!がⅡ 11

リ1,皿●ま著者日本貿易会「2015年アジア」特別研究会

紹介者大阪事務所森脇宏

発行東洋経済新報社

本誓は商社マンが共同執筆したもすなわち、最近の中国では「小皇帝ので、「成長するアジア」「世界の工という問題があるようです。これは、場・中国」などの実態がりアルでわ

四二一家族(夫婦双方が一人っ子で子

かりゃすく示されるとともに、アジ

供が一人、双方の両親4人を加えた家アへの貢献に関する商社マンの気概や自負に溢族)が増えており、 6人の大人に甘やかされたれています

子供が「小皇帝」として家庭に君臨する構造で、中国の急成長とその影響

こうした子供が未来の中国を担えるのか、とい世界の粗鋼生産是は、過去30年近く年間7億う議論もあるようです。

トン台で推移してきましたが、 20Ⅸ)年に8億ト

2m5年のアジアの構図

ンを越え、 2004年には 10億トンの大台を突破しこうした幾つかの課題を抱えながら、中国はたように、急、増を続けていますこの最大の要

著しく成長していますが、他のB R IC S (プ因が、中国の鉄鋼生産国・消賞国としての台頭

ラジル、ロシア、インド)も類似の成長が始まっです。中国は世界最大の鉄鋼生産国で、2005年ています。

の粗鋼生産景は3億トンを超え、全世界の25%を占めるに至っています。

B R I C S の動向も踏まえ、本書では2015年のアジアの構図を、日本、中国、インドという石油需要も激変しています。世界の石油需要

中核3ケ国に加え、アジアに利害を有す米国、の増加ペースが加速度的に速まっています。世ロシア、中央アジア・中東産油国、拡大E Uと界の石油需要が日呈1000万バレル(以下b/dという4つの国・地域が市場と覇権を争うだろう略)増加する期間は、 1977年の印00万 b/d かと見ています。この中で、日本政府が仲介国のら 1995年の7000万b d まで 18年かかり、その役割が果たせるかというと、実績や国際社会で8年後の2003年に 80Ⅸ)万b d に達してぃます。

のプレゼンスが低いため難しく、むしろ日本の次の9000万 b d は、 4年後の 2009年と予想さ民問企業が主体となって、ビジネスを通してこれていますそして、この石油需要増加の半分は、れら超大国問のバランサーの役割を果たせぱ、

米国と中国によるものです。

どこもアジアの覇権国家になれないだろうし、

ちなみに、日本の石油需要は530 540万b/d

超大国同士の乳蝶を緩和することも可能になるで、過去25年問ほとんど増えていません。世界と、述べられています。そして、その先鋒を日の石油需要の激変を眺めると、最近のガソリン本の商社が務めたいと、商社マンの気概と自負

値上げの背景が理解できます。

が述べられています。

中国における今後の発展の制約

商社の役割の件は別として、将来のアジアの今のところ好調な中国経済ですが、今後の制構図や仲介者の必要性は、かなり説得力がある

約についても触れられてぃます。環境、エネルと思、いました。歴史的にアジアとのつながりがギー、水資源、地域間格差など、既に各方面で深い関西産業が、積極的にアジアの発展と平和指摘されているとおりです。

に貢献することができないだろうか、と最後にあわせて「人」の問題が、将来の制約のーつ

考えた次第です。

として指摘されており、興味深く読みました。

メディア・ウォッチ●

15

ヅ

々ゞ＼
ぜ'?

00 广

今、小金井が面白い(その2)ノ重

商店街と地域住民とのふれあい&交流イベント

An

東京事務所/黒崎晋司
前号につづき、東京都小金井市の商店街による芸を子どもたちを中心に楽しんでもらいました。

イベント開催中、各店舖の店主と参加者が談笑

地域活性化の取り組みを紹介します
昨年Ⅱ河 10日(士)、商店街を歩いて楽しんしている姿があちこちに見られ、初めてのお店にでもらうことを圃的に商店街主催のイベントが入った参加者からは「こんなに素敵なお店が近所開催されました。あいにくの雨天にもかかわらにあったんですね。」といった声も開かれました。

ず、老若男女、親子連れなど、約 1000人の参加

子どもお祭り広場では、イベント当日手伝いに来のもと、一時的に歩道に参加者が溢れるなどの大てくれた地元サッカークラプの小学生たちが、商盛況でした。

店街のハッピを新て幼い子どもたちにゲームのクイズラリーと子どもお祭り広場

説明をしたり、お地蔵さん姿で参加した坊主頭の昼問のイベントでは、商店街の各店舗内にお店にちなんだクイズを貼り出し、このクイズに回答しながら歩いてもらうクイズラリー形式の催しと、お祭り広場で用意した輪投げなどのゲームや大道

幼い子どもが参加者から頭を撫でられニコニコしているといった微笑ましい光景もありました。
六地蔵敷地でキャンドルナイト

タ暮れ時からは、井戸水の出る六地蔵敷地でのキャンドルナイトを行いました。
六地蔵建立300周年にちなんだ300本のロウソケに幻'が燈ると一面幻想的な空問が出現L、商店街と地域住民とのふれあい&交流の1日は、荘厳な雰囲気に包まれつつ幕を閉じたのでした。
※商店街によるお地蔵さんの設母や、 NP0によるコミュニティ・ビジネスの取り組みについては、
アルパックニュースレター、次回以降につづく

r

喝

、
^

写真上下:イペントの様子

キャンドルナイトの様子

アルパック(掬地域計画建築研究所
http://WWW.arpak.CO.jp E・mailinfo@arpak.CO.jp
本杜

京都φ務所〒600.8007 京都市下京区四条通リ高西入立売西町82

TEU075)221.5132

FAX(075)256・1764

大阪亦務所〒540‑0001 大級市中央区城見 14.70住左生命OBPプラザビル15F

TEU06)6942‑5732

FAXΦ6)69417478

名古屋事務所〒460,0003 名古屋市中区錦1・19・24名古屋第ーピル8F

TEL(052)202.1411

FAX(052)220.3760

東京事務所〒160‑0001 輿京都新宿区片町1.20萩原ビル3F

TEU03)32269133

FAXΦ3)32269560

九州事務所(株)よかネット〒810・0802 福岡市博多区中洲中島町38福岡バールビル8FTEU092)283・2121

FAX(092)283.2128

16

●ま

ちかど