HIDRÁULICA DE ULTRA-ALTA PRESIÓNThe Next Generation
La gama de acoplamientos rápidos para Ultra-Alta Presiónde CEJN, ahora mejorada, es más segura que nunca.

www.cejn.com

La Siguiente Generación – Hidráulica de Ultra-Alta Presión

The NextGeneration
LAS PRESIONES EXTREMAS DEMANDAN SEGURIDAD EXTREMA
Ser fabricantes de componentes para hidráulica de Ultra-Alta Presión lleva consigo una enorme
responsabilidad. Es por ello que CEJN presenta un rango mejorado de acoplamientos de Ultra-AltaPresión – La Siguiente Generación. El concepto “La Siguiente Generación” incorpora un procesode desarrollo que tiene una larga historia y mucho por recorrer. Al paso del tiempo, la demanda deherramientas más pequeñas y ligeras se ha incrementado, y estas herramientas necesitan presiones
más altas para generar la potencia que se requiere.
CEJN ha estado en el negocio de la Ultra-Alta Presión durante 50 años, y nuestra área de experiencia se centra en minimizar los riesgos, mientras que la presión aumenta. Estos son nuestros seis
grandes logros para tener un producto más seguro.

1

2

Sello Metal-Metal de CEJN (CMS)El sello Metal-Metal de CEJN es el método óptimo yrecomendado para tener una conexión segura y confiable aún en presiones extremadamente altas. Dado
el diámetro reducido y la posición del CMS, el estrés
se mantiene al mínimo. En el poco probable caso deuna fuga, la presión de aceite será dispersada en elacoplamiento, sin presentar riesgo al operador.

1960

3Esferas de sujeción con calidad asegurada
En el corazón de un acoplamiento, se encuentra
un juego de pequeñas esferas de acero, mismas
que soportan cargas de aproximadamente 300
kilogramos cada una. CEJN tiene vasta experiencia
en torno a procesos de endurecimiento, así comolos cálculos precisos y un laboratorio avanzando
en donde se realizan las pruebas necesarias.
Dichas esferas desarrollan una función crítica ypor ello están sujetas a un programa integral deaseguramiento de la calidad.

1970
1967
1000 Bar

Anillo de alerta para una conexión segura
Desde 2014 CEJN integró en sus conexiones rápidas de Ultra-Alta
Presión un “anillo de alerta” en la parte frontal del acoplamiento,que claramente indica cuando la conexión no es segura. Si elanillo rojo es aún visible, la conexión no se ha realizado de manera
completa y, al presurizar el sistema, el niple puede salir disparadodel acoplamiento bajo presión.

1990

1980
1978
1500 Bar

1982
2000 Bar

1987
3000 BarLa Siguiente Generación – Hidráulica de Ultra-Alta Presión

Anillo de Advertencia

Esferas de bloqueo

Bloqueo deseguridad
abiertoCMS
Bloqueo deseguridadcerrado

6LA SIGUIENTE GENERACIÓN
Bloqueo de seguridad de rápida acción.
Nuestra más reciente característica es un anillo deseguridad fácil y rápido de usar, añadiendo aún más
confiabilidad a su conexión. Los seguros enroscables son comúnmente vistos por usuarios comocomplejos de usar y demandantes de tiempo. ConLa Nueva Generación, la desconexión accidental
está prácticamente eliminada, basta con un rápido
giro del anillo de seguridad y su conexión estarábloqueada.

45Sistema de Identificación CEJN (CiS)
El CiS es una solución de monitoreo que incorpora
un chip electrónico a cada ensamblaje individual demanguera, y tiene una identificación y marcaje singularbasado en la tecnología de comunicación por proximidad (NFC). Esto significa que puede obtener todos losdatos técnicos de un ensamblaje, y conocer la historia
más actualizada del mismo: cuándo fue probado por
presión por primera vez, y cuándo fue la últimavez que se probó, así como el tiempo devida de la manguera.
360°

Centro de Ultra-Alta Presión CEJN
Los Centros de Ultra-Alta Presión de CEJN están
localizados alrededor del mundo para estar cerca denuestros mercados, y están dirigidos por personal
calificado y certificado. Cada centro incorpora
equipos para prensado de mangueras, capaces defabricar ensamblajes a la medida de cada cliente.
Cada kit es probado y revisado antes de embarcarse, para asegurar la calidad y el desempeño, asícomo eliminar riesgos de fallas.

20112014
Serie 115 de1500 Bar
alto caudal Acero Inoxidable

2018

2010

2000
1998
Cara-Plana
Con bloqueo de segu- Ensamblajes deridad automático
Ultra-Alta Presión

El Azul significa Seguridad. El color azul distintivo de CEJN significa la mejor calidad industrial,para mucha gente. Con el rediseño de nuestro
rango de Ultra-Alta Presión, el azul de CEJN ha sido
integrado al diseño para hacer que nuestros clientes
distingan más fácilmente los productos de altacalidad de CEJN. El cambio aplica para las series
115, 116, 117 y 125.

2006
Serie 116 conconexión giratoriaintegrada

2017
4000 BarConectores T

2013
Anillo deadvertencia

La SiguienteGeneración
Series 115, 116, 117 and 125

Copyright © 2018 CEJN ABTAPONES ANTI-POLVO CON NUEVO DISEÑOEl polvo y suciedad representan un riesgo de seguridad. Un sistema hidráulico contaminado puede derivar en daños importantes a los equipos y altos costos por paros. También puede interferir en la conexión completa y segura de los enchufes rápidos. Por lo tanto, todos nuestros acoplamientos rápidos
vienen equipados con tapones anti-polvo, los que siempre deben ser asegurados entre ellos mientras elacoplamiento y el niple están en uso.
Con La Siguiente Generación de acoplamientos, usted encontrará un diseño de los tapones nuevo, másergonómico y fácil de usar. Igual que los anteriores, tienen un diseño esbelto, y se enroscan alrededordel cuerpo del niple y del acople para evitar que se atoren.

MAN TURBO & DIESELPer Pallisgaard Director de Seguridad de Producto y Gerente deMantenimiento de Herramientas, MAN Diesel & Turbo Copenhague.

MAN valora la mentalidad de Seguridad que priva en CEJN, y la nueva característica de Seguridad es un ejemplo de una medida tomada
por una compañía responsable y digna de confiar. Desde la perspectiva de un usuario final, incrementa la Seguridad considerablemente,y MAN valora el hecho que haya una verificación visual que permita
asegurar que la conexión se ha realizado de forma correcta. “De vez
en cuando sabemos de eventos de desconexión accidental”, dice
Per, y continúa “El nuevo anillo de bloqueo hace que el Usuario sesienta más seguro, y esto es uno de nuestros objetivos”.

CONNECTED WIND SERVICES

Ser un técnico en aplicaciones de generación de energía eólica es
un trabajo difícil que conlleva importantes riesgos. Uno tiene que“aplastarse” para entrar en espacios muy reducidos, cargando
herramientas pesadas para realizar operaciones de tensionado ytorque. Bordes filosos y esquinas son obstáculos potenciales que
podrían desconectar un conector rápido que no tenga bloqueo deseguridad. “El nuevo sistema de bloqueo de CEJN me hace sentir
mucho más seguro”, dice Jonas Norrman, de Connected Wind.

Vea las historias de MAN Turbo & Diesel y Connected Wind Services
en nuestra película “La Nueva Generación en Condiciones Extremas”

www.cejn.com/thenextgeneration

09 0024 362 / 2018 / Skövde Sweden

Jonas Norrman técnico en sistemas eólicos
Connected Wind Services.