®

M5 Stompbox Modeler
取扱説明書

40–00–0292

www.line6.jp/manualsからも入手可能

改訂 A安全上の注意事項

注意
感電の恐れあり開けるな
警告:火災や感電の危険を避けるため、ネジは決して外さないこと。ユーザー個人で修理、調整可能な部品は含まれていません。資格のあるサービスセンターに依頼してください。
警告:火災や感電の危険を避けるため、本機を雨や水がかかる所には設置しないこと。
注意：本機はテストの結果、FCC規制の Part 15に基づくクラス B デジタル装置の制限に準拠していることが証明されています。操作は以下の２つの条件下で行われます: (1)本機は有害な干渉を引き起こさないこと。(2)本機は意図しない誤操作を引き起こす可能性のある干渉を含め、他からのいかなる干渉も受け入れること。
三角形の中の稲妻マークは「感電の危険」を意味しています。器機の内部に絶縁されていない危険な電圧が存在し、感電の危険があることを警告しています。

三角形の中の感嘆符は「注意喚起」を意味しています。注意喚起マー
クの横にある記載事項は全てお読みください。

ご注意:Line 6および M5は、Line 6、Incの登録商標です。他全ての製品名、登録商標、及びアーティスト名はそれぞれの所有者の権利に基づくものであり、Line 6社との関連、あるいは提携関係はありません。製品名、イメージおよびアーティスト名は、本機、Line 6のサウンド・モデル開発中に研究対象となった製品の音色とサウンドを識別するためにのみ使用しています。これらの製品名、商標、イメージおよびアーティスト名の使用において、いかなる協力関係もエンドースメントもありません。

シリアル番号:これらの安全上の注意事項を良くお読みください。この取扱説明書は大切に保管してください。
•

以下の注意事項を良くお読みください。

•

以下の注意事項を守ってください。

•

全ての警告を守ってください。

•全ての指示に従ってください。

•

本機を水気の近くで使用しないでください。

•

お手入れは必ず乾いた布で拭いてください。

•通気口をふさがないでください。取扱説明書で指定された場所に設置してください。

•

本機をラジエター、暖房器具やその他の器機（アンプリファイアーを含め）、熱を発生する熱源の近くに設置しないでください。

•本機は適切にアース設置された主コンセントに接続してください。

•ポラライズド・プラグ、またはアースタイプのプラグの安全上の主旨を無効化しないでください。ポラライズド・プラグには２枚の刃があり、一方が片方より幅が広くなっています。アー
ス端子付きプラグには２枚の刃と設置用の端子が付いています。幅広の刃と接地用の端子は安全上の配慮によるものです。本機の差し込みプラグがコンセントに合わない場合は、電気工事を依頼し適切なコンセントに交換してください。

•

電源コードを踏んだり、または特にプラグの部分、ソケットの部分、本機との接続箇所等がねじれたり挟まれたりして破損しないように注意してください。

•弊社により指定された付属品／アクセサリーのみを使ってください。

•

本機の設置は弊社の推奨するカート、スタンド、三脚、ブラケット、テーブルなど、または本機に同梱の製品を使用してください。カートを使用してカートと本機を組み合わせて移動する
とき、落下等で怪我をしないように充分に注意してください。

•雷を伴った悪天候の時、または長時間使用しない時は電源プラグをコンセントから抜いてください。

•修理は全て資格のあるサービスセンターに依頼してください。本機の電源コード、またはプラグが破損したり、液体や異物が本機の内部に入ったとき、雨天や湿度の高いところで使用して作動しないとき、本機が落下したとき等損傷や故障が生じた場合には修理が必要です。

•本機を水滴のかかる場所での使用は設置はしないでください。また本機の上に花瓶のように液体の入ったものを置かないでください。

•

警告: 火災や感電の危険を避けるため、本機を雨や水がかかる所には設置しないこと。

•

アプライアンス・カプラは、電源の切断器機として使用されます。常に操作できる状態を保つようにしてください。

•

適切な定格を備えた電源コンセントにのみに接続してください：100/120Vや220/240V 50/60Hz (同梱の電源の電圧に応じて)。

•大音量で長時間使用すると、難聴や聴力障害を起こすことがあります。常に安全な音量で使用することを心がけてください。

•本機が次のような状態で損傷した場合には修理が必要です:• 電源コードやプラグが損傷したとき• 本機の内部に液体が入ったり、異物が入ったとき• 本機を雨天や湿度の高い場所で使用したとき• 本機が落下したり、外装が損傷したとき• 本機が正常に作動しなかったり、性能が著しく劣化したとき

リア・コネクション

基本操作
Growler

FILTER

FREQ

Q

0.84HZPITCHMIXEL SELE
OD

E

YP

PR

ES

CT

M

1A

S FOR T

STOMPBOX

1. POWER – 9VDC 500mA の電源をここに接続します。
2. EXPRESSION PEDAL – Line 6 EX-1を含め、標準的なエクスプレッション・ペダルに対応しています。エフェクト・パラメーターを、エクスプレション・ペダルの入力に割り当てれば、リアルタイムでコントロールすることができます。Line 6エクスプレッション・ペダルは、標準的な1/4インチ、モノ・シールドケーブルを使用する、パッシブな10kΩモノのリニアテーパー・ポットです。
3. INPUT – ギターまたはその他のモノ音源を接続する場合は、L(MONO)端子を使用します。
4. OUTPUT – モノ出力には、L(MONO)出力端子を使用します。
5. MIDI IN/OUT – MIDIシステム・エクスクルーシブ・メッセージを介して、離れた場所からプリセットの変更、エクスプレッション・ペダルとタップ・テンポのコントロール、プリセット・データのダンプや受信を行うことができます。
MIDI
IN
SETUP - HOLD TAP AND
PRESS MODEL SELECTSAVE PRESET - PRESSAND HOLD MODEL SELECT

OUT

1. MODEL SELECT – ノブを押して気に入ったエフェクトタイプ(ディレイ、モジュレーション、ディストーション、フィルター、リバーブ)を選びます。次にノブを回し、使用可能なエフェクトをスクロールして選びます。
2. パラメーター・ノブ – これらのノブを使用して、画面に現在表示されているエフェクトの設定をエディットします。これらのノブでコントロールする設定の位置は、上の図で示す通りです。注意: エディット・パラメーターを微調整する場合は、TAPを押しながらパラメーター・ノブを回します。
3. 画面 – 選択したエフェクトに関する全ての設定が画面に表示されます。現在選ばれているエフェクトタイプが、それぞれの色で識別できます (ディストーション= 黄色、ディレイ= 緑、モジュレーション= 青、フィルター= 紫、リバー
ブ= オレンジ)。

4.TAP – タップ・テンポは、全てのディレイ・エフェクトに有効ですが、モジュレーション・エフェクトでは一部を除いたほぼ全てに有効です。フィルター・エフ
ェクトに関しては一部に限って利用する事ができます。ディレイとモジュレーション・エフェクトの場合は、上段、中央のパラメーター・ノブを回します。フィルターに関しては、下段、左のパラメーター・ノブを最大値まで回すことでタップ・テンポと通常の操作モードとを切り替える事ができます。タップ・テンポの操作モードに入ってから、このノブを回して有効な音符値を１つ選択します。TAPスイッチを２、３回以上タップすると、タップ・テンポ・コントロー
ルの有効なエフェクト全てのタイム／スピード／テンポが、タップしたテンポに合わせて変更されます。エフェクトに対するタップ・テンポ操作を終了するときは、このノブをもう一度最大値まで回します。注意:タップ・テンポ・コントロールに設定されたパラメーターは、エクスプレッション・ペダル操作で影響を受ける事はありません。
チューニング – チューナー・モード に入るには、TAPを長押しします。全てのエフェクト処理はバイパスされます。左下のパラメーター・ノブで基準周波数を設定します。右下のパラメーター・ノブで「BYPASS AUDIO」または「MUTE AUDIO」を選択すると、音出しせずにチューニングができます。チューナー・モードを終了するときは、ON/OFFかTAPを押します。
50

50b#440
REF

E

MUTE
AUDIO

5. ON/OFF – エフェクトのオンとオフを切り替えます。オンにすると、フットスイッチが点灯します。
6. PRESETS – プリセット・モードに入るには、ON/OFFとTAPを同時に押します。M5には前もって24種類のプリセットが搭載されています。画面には現在選ばれているプリセットを中央にして、常に３種類のプリセットが一度に表示されます。
01 Slap Back Delay
02 Analog Chorus
03 Particle Verb

次のプリセットに進むときは TAP「」を、前のプリセットに戻るときはON/OFF「」を押します。ON/OFFとTAPを同時に押すと、選択したプリセットを読み込んで「パフォーマンス・モード」に戻ります。プリセット・モードからでもMODEL SELECTノブを回してプリセット間をスクロールすることができます。実行したいプリセットをハイライトさせ、MODELSELECTノブを押します。これにより自動的にパフォーマンス・モードに戻ります。

プリセットの保存、ネーミング、アレンジ

自分だけのプリセットをカスタマイズして保存したり、ファクトリー・プリセッ
トのどれでも簡単にリネームすることができます。保存操作を開始する場
合は、MODEL SELECTノブを2秒程押します。以下のような画面が表示されます:
SAVE PRESET:

02 Analog Chorus
CHAR

HOLD MODEL SELECT TO SAVE
<>

DEST

右上のパラメーター・ノブを回し、新しいプリセットの保存先となるプリセット位置(01〜24)を選びます。プリセットの名称を変更したい場合は、上段中央のパラメーター・ノブ を使用して、カーソルを変えたい文字位置まで移動させます。MODEL SELECTを押して４種類の文字セット(全て大文字、小文字、数字、記号)の中からいずれかを選択します。次にMODELSELECTノブを使用してその文字セットの中をスクロールします。プリセ
ットのリネームが完了した後、MODEL SELECTを2秒ほど長押ししてそのプリセットを保存します。これにより自動的にパフォーマンス・モードに戻ります。保存したくない場合は、TAPフットスイッチを押します。注意: M5にはプリセットの保存方法として２種類のモードが用意されており、セットアップ・ページで変更することができます(以下の「マニュアル/オート・セーブ(Presets)」参照)。Autosaveに設定しておくと、エフェクトに対して行った、いかなる調整も上記の保存操作を行わずに保存することができます。
プリセットを毎回調整しても、プリセット名を変更しなくても済むようにした
い場合は、このモードを使用してください。PresetsがManualに設定されている場合、調整を加えても保存操作を行わない限り、再び同じ設定を呼び出すことはできません。

セットアップセットアップ・ページへアクセスするには、TAPフットスイッチを押しながらMODEL SELECTノブを押します。以下の様な画面が表示されます:
Prefs

Presets

Display

DSP BYP

AUTOSAVECONTRST

REL
POTS

LOAD
PRESETV. 1.0

TAPボタンを押せば、いつでもセットアップ・ページから抜けることができます。

True Bypass/DSP Bypass

エフェクト・ユニットやチューナーを使用しないときに、M5
Stomp
Modelerを信号経路から外したい場合は、True Byp を選択します。DSP
Byp を選んだ場合、これらのエフェクトを切ったときでも突然音がカットされる代わりに、ディレイとリバーブが滑らかに減少していく効果が得られます。

マニュアル/オート・セーブ (Presets)

一旦エフェクトを調整した後、他のプリセットに切り替えてからもう一度戻ったときでも、その内容はそのまま残ります。保存操作をする必要はありません。まるで異なる個々のストンプボックスを調整したかのように、それぞれの設定が最後に触ったノブの状態のまま残ります。
プリセットを調整して加えた新たな内容を残したくない場合は、上段中央のパラメーター・ノブを使用して「MANUAL」に設定してください。この場合、新しい設定内容を保存するためには「プリセットの保存、ネーミング、アレンジ」で記載されている手順で操作をしなければなりません。

Contrast

画面の明るさを設定します。

REL/ABS POTS

RELモードを使うと、１つのノブを回してパラメーターを調整するとき、その値がノブの位置まで突然ジャンプせずに、上下の動きに合わせて一定間隔で徐々に変更することができます。ABSに設定すると、エフェクトのパラメーターを徐々に増加させる変更ができなくなります。パラメーター値は常に現在のポットの位置から調整します。

LOAD/INSTANT PRESET

M5の初期設定では、これが「LOAD」に設定されています。プリセット・モー
ドに入っても、ON/OFFと TAPの両方を押すか、MODEL SELECTノ
ブを押すまでは、新しいプリセットの選択を行うことができません。
下 段 中 央 の パ ラ メ ー タ ー・ノ ブ を 回 すことで 、こ れ を「 I N S T A N T
PRESET」に設定することができます。この設定を選択しておけば、プリセット・モードに入ってからフットスイッチを使用したり、MODELSELECTノブを回した瞬間にプリセットを読み込むことができます。

ファームウエア・バージョン

セットアップ・ページ1の右下に現在のファームウエア・バージョンが表示されます。M5のアップデートは、www.line6.jpから無償提供されるLine 6
Monkeyソフトウエア・アプリケーションを使用することができます。

追加セットアップ (ページ 2)

セットアップ画面のページ2へアクセスするには、MODEL SELECTノブを１回押します。以下のような画面が表示されます:

MIDI

MIDI

Tempo

Gate

DUMP ALL?

120.0BPM

THRESH

CH1

PRESETTAPDECAY

MIDIインターフェイスと SysExアプリケーション（システム・エクスクルー
シブ用ソフトウエア）を利用することで、M5のプリセットを全てコンピュータにバックアップすることができます。カスタム・プリセットのライブラリーの構築や、他者とのプリセットの交換に便利です。プリセットのバックアップや、今使ったばかりのプリセットをダンプする場合は、次の手順で行います:• 下段左のパラメーター・ノブを回して MIDI チャンネル(Ch. 1〜16や Omni – デフォルトは Ch. 1です)を設定します。
• MODEL SELECTノブを回して「DUMP ALL?」(24プリセットを全てバックアップ)か「DUMP PRE?」(現在選んだプリセットだけをバックアップ)を選びます。

• コンピュータに接続するMIDIインターフェイス（通常のUSB経由）。
まだドライバーをインストールしていない場合は、最新のドライバーをダウンロードしてください。
• MIDIケーブル2本(またはMIDIケーブルが接続されているMIDIインターフェイス)• コンピュータで SysExを記録できる状態に設定し、TAP を押しながらMODEL SELECTノブを押します。

• 最新のLine 6 Monkeyアプリケーションがインストールされているコンピュータ。

M5は直ちにSysExファイルをコンピュータに送信し、シーンのデータをバックアップします。それによりシーンはいつでも保存したり、呼び出すことができるようになります。

以下の手順でアップデートを行います:• M5とコンピュータを MIDIケーブルで接続し、MIDIインターフェイスを経由させます。

プリセットをM5で読み込む場合は、SysExファイルをMIDI経由でM5に送信するだけです。これにより、データは直ちにM5のメモリーに読み込まれます。

• MIDIインターフェイス・ドライバーがインストールされていて、稼働していることを確認してください。

ファクトリー・リセット： M5を出荷時の初期設定へ戻したい場合もあるはずです。例えば、失ってしまった特定の初期設定のプリセットを呼び戻したい、あるいはただ振り出しに戻りたいとします。
ファクトリー・リセットを行う場合は、残しておきたいシーンがあればバックアップをしたうえで、次の手順で操作を行います。
• 画面にRST FACT?が表示されるまで、MODEL SELECTノブを回します。
• ON/OFFを押しながらMODEL SELECTノブを押します。
「ResetTo Factory? Are You Sure」が表示されます。
• ファクトリー・リセットを 開 始 するには 、O N / O F F を 押しな がら
MODEL SELECTノブをもう一度押します。
プリセットとグローバル設定を含め、全てがファクトリー・デフォルトに戻ります。
ファームウエア・アップデート手順: ここでコンピュータを使用した、M5のファームウエアのアップデート手順をご紹介します。www.Line6.jpへアクセスして、最新のM5ニュースをご覧ください。
リリース間近の新しいファー
ムウエア・アップデートに関する情報を入手することができます。以下のアイテムが必要です:• Line 6 Monkeyアプリケーションを起動します。
• M5が接続された器機として表示されます。
• フラッシュ・メモリーのラインアイテムを選びます。
• 青いボタンを押し、画面上の手順に従ってください。
Line 6 Monkeyが最新のファームウエアをM5にインストールします。

テンポ

TAPフットスイッチを使う代わりに、TEMPOを使用してテンポを30から240 BPMまでを手動で調整します。下段中央のパラメーター・ノブを回すことで、TAP/BPMをグローバルとして、またはプリセットの設定ごとにアサインすることができます。注意: BPMの調整の際に、より細かいコントロールを行いたい場合は、セットアップ・ページに入った後にTAPフットスイッチを踏んだまま保ちます。TAPを押しながらパラメーター・ノブを回せば、BPMを0.1単位で微調整することができます。

ゲート

ゲートは、各プリセットに適用される特殊なペダルのようなものです。このエフェクトには、フットスイッチ・コントロールがないので、ゲートを常にオンにしたいときにのみ使用してください。ワイルドなディストーションやファズエフェクトを抑えたり、シングルコイルのギターから生じるハム音を解消するために使用すると便利です。右上のパラメーター・ノブでTHRESHOLDを、右下のパラメーター・ノブでこのエフェクトのDECAYを設定します。

エクスプレッション・ペダルを使用する

外部エクスプレッション・ペダルを通じて、全てのエフェクト・パラメーターのどれでもリアルタイムで調整することができます。エクスプレッション・ペダ
ルのパラメーター割り当ては、プリセット毎に個々に保存されます。
エクスプレッション・ペダルをM5 ストンプボックス・モデラーに接続します。
ペダルのトウ位置から始めます。エフェクト・パラメーターの設定が思い通りに仕上がりましたら、 エクスプレッション・ペダルをヒール位置にロックします。好みに合わせてパラメーターを設定します。ここでエクスプレッション・ペダルをヒールからトウへ動かすと、調整したパラメーター全てがこれらの設定間を移動するのがわかるはずです。

DRIVE
エクスプレッション・ペダルによって影響される全てのパラメーターは、ぺダルのトウ位置のパラメーター設定を示すピクセルの印を画面上部に表示します。エクスプレッション・ペダルのヒール位置でのパラメーター設定を示
す印もまた、下部に表示されます。注意: バーグラフはどの場合でも、最も右のピクセルよりも上の域や最も左のピクセルよりも下の域は、ペダルのパラメーター・コントロールが設定される両極端であるため、決して自動的に表示されることはありません。エクスプレッション・ペダルのヒールとトウ側の値が、特定のパラメーターに設定されていない場合は、画像イメージの表示がありません。ヒント: エクスプレッション・ペダルの設定を「消去」
したい場合：エクルプレッション・ペダルを一時的に取り外し、ペダル・コントロールの「消去」
したいパラメーターを調整します。再びペダルを接続し、これらのパラメーター用にエクスプレッション・ペダルのコントロール設定を最初から行ってください。

MIDIコントロール

M5は、1から16まで、または Omniのどの MIDIチャンネルでもMIDI CCとプログラム・チェンジ・メッセージの送受信が可能です。設定はセットアップ・モードの MIDI 画面から選ぶことができます。MIDIインプリメンテー
ションには、エフェクト・ユニット・オンとバイパス・メッセージのための MIDI
CC、プリセットのためのタップ・テンポ、エクスプレッション・ペダル CCとプログラム・チェンジ・メッセージが含まれます。MIDIコントローラーやコンピュータ・シーケンサからM5をコントロールすることが可能です。
以下のMIDI・リファレンス表は、現行のMIDI仕様を記載したものです。
機能

メッセージ

値域

プリセット・チェンジ

PC

0〜23 (プリセット01〜24に対応)

タップ・テンポ

CC64

64~127

FX On/Off

CC110〜63 (バイパス)
64〜127 (On)

エクスプレッション・ CC01
ペダル

0~127

チューナー・モード
On/OffCC69

0〜63 (モードを終了)
64〜127 (モードに入る)

MIDIクロックに
同期

MIDI ビート・クロック注意

タップ・テンポ–MIDI ビート・クロッ
クを受信すると、自動的にエフェクトを同期させる

BPM-ミリ秒の換算

BPM

4分音符

８分音符

16分音符

4分３連符

8分３連符

32分音符

80
82
84
86
88
90
92
94
96
98
100
102
104
106
108
110
112
114
116
118
120
122
124
126
128
130
132

750
732
714
698
682
667
652
638
625
612
600
588
577
566
555
545
536
526
517
508
500
492
484
476
469
462
455

375
366
357
348
341
333
326
319
312
306
300
294
288
283
277
272
268
263
259
254
250
246
242
238
234
231
227

187.5
183
178
174
170
167
163
159
156
153
150
147
144
142
139
136
134
132
129127
125
123
121
119
117
115
113

500
488
476
465
455
444
435
426
417
408
400
392
385
377
370
364
357
351
345
339
333
328
323
317
312
308
303

250
244
238
233
227
222
217
213
208
204
200
196
192
189
185
182
179
175
172
169
167
164
161
159
156
154
152

94
91
89
87
85
83
82
80
78
77
75
74
72
71
69
68
67
66
65
64
63
61
60
60
59
58
57