厳しい状況の中で将来への対応を模索
ICDM 役員会
平成 24 年 10 月 10 日
ドイツ・フランクフルト

ドラム缶工業会

賀川理事長

平成24年10月10日（水）ドラム缶製造業者の世界組織であるICDMの役員会がドイツ・フランクフルトで開催され、ICDM副会長でAOSD会長でもある、ドラム缶工業会の賀川理事長が出席しました。
リーマンショック、ヨーロッパ金融不安、日本の東日本大地震など世界を揺るがす事象がここ数年相次ぎ、産業界の状況は世界的に良くなく、アジア太平洋地域も新興国の成長率の鈍化が懸念されています。こういった外部環境のなかで、鋼製ドラム缶製造者の団体であるICDMとして、厳しい状況における将来への対応を模索しようと役員会で議論を行いました。
◆◆◆◆◆◆◆

地域での活動としては、2013年の第8回AOSD国際会議が規模の大きなイベントであり、他地域の方々からも大きな関心を持って頂きました。とくに、感謝祭の休日（11月28日前後）は避けて米国からの出席者が参加しやすい日程を検討してほしいとの要望が、SSCIから寄せられました。会議後、数週間かけてアジアのAOSDメンバーと日程を調整し直し、SSCIからの要望に応えることが出来ました。

C O N T E N T S
8AOS
DICDMAOS
D

役員会（平成 年 月 日、ドイツ）

1

役員会（平成 年 月 日、マレーシア）

2

国際会議 事前配布状

65

3

第 回

4

新社長登場・（株）山本工作所／山本氏

5

新社長登場・（株）東京ドラム罐製作所／今井氏

ドラム缶市場動向推移

200
L

6

鋼製ドラムは“リサイクルの優等生”

24

7

化学工業指数の推移／

平成 年度上期出荷実績8

この国際会議には、ヨーロッパや米国から設備メーカーも含めて多くの方が参加されることを期待しています。
2014年のドイツ・デュッセルドルフでのインターパックでメタルパッキングプラザをSEFAが企画中です。SSCIやAOSDも相乗り出来ればICDMとしてのイベントになるので、今後の展開が期待されます。
米国のSSCIではマーケティングキャンペーンを継続中であり、新会長のスター

24

24

ビッグ氏が力を入れています。2014年のインターパックにつなげることを目指し、1110

SEFAやAOSDも協力する予定です。

2910

ドラム缶製造業者の国際組織図
AOSD

平成24年10月10日時点

アジア・オセアニア鋼製ドラム缶製造業者協会
賀川会長

ICDM

国際ドラム缶製造業者連合会

米国ドラム缶工業会

SSCI

スタービッグ会長

SEFA

ボウム会長

ボウム会長

欧州ドラム缶工業会

1

AOSD役員会

平成２４年１１月２９日
マレーシア・クアラルンプールにて・第８回AOSD国際会議＊ 2013年11月タイ・パタヤでの開催に向けて準備中＊メインテーマは技術（生産技術、 設備技術、 環境技術）
・AOSD副会長にタイのシンチャイ氏
平成24年11月29日（木）、アジア・オセアニアのドラム缶製造業者組織であるAOSDの役員会がマレーシアのクアラルンプールで開かれました。
2013年に予定している第8回AOSD国際会議の日程
は、11月11～12日にタイ・パタヤでの会議、13日に工ドラム缶製造業者の国際組織図
国際ドラム缶製造業者連合会（ボウム会長）アジア・オセアニア
鋼製ドラム缶製造業者協会（賀川会長）

講演発表とすることにも出席者に異論はなく、承認され（グプタ会長、AOSD副会長）

米国ドラム缶工業会（スタービッグ会長）

ン設備の簡素化および減少化、ペイントメーカーの技を中心とした今後の動向などが考えられます。

中国包装連合会（チョウリーダー、AOSD副会長）

大限の努力が必要となります。テーマ例としては、ライ術を中心とした今後の動向、スティールメーカーの技術

ドラム缶工業会（賀川理事長）インドドラム缶工業会

場見学会を行うことで再確認されました。技術中心のましたが、各国ともこれから発表者を準備することに最平成24年11月30日時点

韓国ドラム缶連絡会

欧州ドラム缶工業会（リュウ会長、AOSD副会長）（ボウム会長）マレーシア・スタンタ
マウザー社

タイ側は共同ホストであり、ホストはJSDAが務めることも承認されました。タイ側の共同ホストは、具体（タンCEO、AOSD副会長）

的にはセンタイメタルドラム（STM）社とタイメタルドラムタイメタル社&センタイメタル社（ TM ）社であり、STM社のシンチャイ社長がタイを代表するAOSD副会長に就任することになりました。

（シンチャイSTM社 社長、AOSD副会長）

シンチャイ副会長を中心に、今後もタイの国内情勢に関心を払いながら国際会議の準備を進めていきます。
もうひとつの大きな議題であるAOSD会則の修正は、意思決定の迅速化、会則の不備・不整合の適正化を狙いとするもので、原案通りで了承されました。
3年に1度の総会が廃止され、役員会で迅速に意思決定がなされることになります。

TM & STM Thai Metal & Saeng Thai Metal

AOSD役員会メンバー 左から２人目／シンチャイ新AOSD副会長（タイ）、左から３人目／タンAOSD副会長（マレーシア）
左から４人目／リュウAOSD副会長（韓国）、左から６人目／賀川AOSD会長（日本）2The 8th

AOSD International Conference
November 11 – 13 2013
Pattaya, Thailand

Main Subject : Technology ( Production / Equipment / Environment)
Association of Asia-Oceanic Steel Drum Manufacturers(AOSD)
Japan Steel Drum Association(JSDA)
Thai Metal Drum Mfg. Public Co., Ltd.
Saeng Thai Metal Drum Co., Ltd.
November 11(Mon) – 12(Tue) Optional Tour: 13(Wed) 2013
Royal Cliff Hotels Group353 Phra Tamnuk Road, Pattaya, Chonburi 20150, Thailand.
RussiaMongolia● Islamabad● New Delhi● BeijingFederal Democratic Republic of Nepal

Mr. Kagawa

Democratic Peopleʼs
Republic of Korea

Pyongyang● Kathmandu
Islamic Republic● Seoulof Pakistan
Republic of Kingdom of BhutanRepublic of Korea● PusanIndia
Peopleʼs Republic of China

AOSD Chairman,and JSDA Chairman●● Dhaka●Peopleʼs Republic of Bangladesh● Taipei●● Hanoi● Vientiane● Fukuoka

ShanghaiUnion of Myanmar
Lao Peopleʼs
Democratic Republic● YangonJapan● TokyoHong Kong

Kingdom of Thailand● Bangkok

Socialist Republic● Pattaya of Viet Nam

1000km● Phnom Penh

Kingdom of Cambodia
Malaysia

2000km● Kuala Lumpur

Republic ofSingapore

Myanmar● Manila

Republic ofthe Philippines

Brunei Darussalam● Bandar Seri Begawan

LaosThailand
BangkokCambodiaPattaya

Viet Nam
Gulf of Thailand

3000kmRepublic of Indonesia● Jakarta

4000kmMalaysia

Tourism Authority ofThailand

Tourism Authority ofThailand

AOSD : Association of Asia-Oceanic Steel Drum Manufacturers株式会社山本工作所
株式会社山本工作所

山本代表取締役社長和男

作所。ドラム缶を主軸に地域密着型のビジネスを展● たゆまぬ技術革新への取り組み ●開する。2012年5月に、37年間社長を務めた山本雄

山本工作所は200ℓ缶のほか、造会長から、バトンを受け継いだ。会社の社員や取10〜100ℓの中小型缶の生産を手引先など「わが社に関わった人たちが、幸福だと感じ掛ける。
“Innovation Now andられるような会社にしたい」と話す。同社が掲げる“人Next”を標榜するが、この間も中間尊重”の社風を継承しながら、高品質で安全な製品小型缶ラインの改善プロジェクトをづくりを通して、業容の拡大を推し進めていく。

手掛けてきた。本社工場で「容量九州地区で唯一のドラム缶メーカーである山本工

10〜20ℓの小型缶に対して、業界● 地域密着型のビジネス展開 ●初となるヘリウムテスター導入やシールコンパウンド塗布

山本工作所は、1946年（昭和21年）に八幡製鐵所工程の自動化、塗装ラインの更新などを実施した」とし出身の山本惣庸氏が設立した山本組がその前身。当て、技術革新への取り組みにも余念がない。2012年

時、中国などからの引き揚げ社員の雇用確保策に応じ初にはプロジェクトを完了。不良品率はそれまでの1ケタて、八幡製鐵所の加工品販売や製造ライン業務などをダウンと成果を上げている。中小型缶の内容物は8割事業化していたという。そうしたなか「構内スクラップのが毒劇物で、とくに安全性が求められる。高い信頼性冷延薄板を有効利用して、ドラム缶製造を開始するとととともに安定供給体制を強みに「小売り分野を主体にもに、現在の山本工作所へと組織変更した」と創業時新たな用途開拓も模索していきたい」と業容拡大に意を振り返る。

欲を示す。

折からの朝鮮戦争特需で米軍向けのドラム缶を大一方の200ℓ生産体制について、北九州の本社工場量受注し、事業規模を拡大。その後の高度成長期には月産10万本、大牟田事業所が同5万本の合計同15あって、ドラム缶需要の増大にともなって、1949年に万本だが、大牟田での引き合いが旺盛という。本社工専用ドラム缶工場を建設し、1961年に入って北九州市場での「ヘリウムテスターの高速化への取り組みと、巻戸畑区に新工場を全面移転、国内屈指のドラム缶メー締め工程の効率化として竪型シーマーの導入も検討中。

カーに成長した。さらに1987年からは、現在の本社所来年中にも実現したい」と意欲を示す。

在地である八幡東区枝光へ工場移転して現在に至っ山本和男社長は1972年生まれの41歳。1997年9月ている。再生缶工場が作業開始（ 1982年）したほか、に南シアトル公立大学を卒業後、1998年1月に山本工三井化学子会社（山西容器製作所）からドラム缶事業作所に入社。「入院で大学受験できず、父や姉たちにを譲受し大牟田事業所を発足させるなど、ドラム缶ビジならって米国留学を決めた。ビジネスマネジメントを専攻

ネスを拡充し、現状では九州エリアで2工場体制を構築したが、そういった経験から海外出張も物おじせずにしている。

行ける」と苦笑する。生産現場や営業、管理部門などその間も、「変化に対応し、常に新しい価値を作り幅広く担当し、2006年に副社長に。社長就任後、半出すことにより、広く社会に貢献する」という経営理念に年が経過するが「対外的にドラム缶工業会の理事に就沿って、小倉製鉄所や宇部興産苅田セメント工場といっ任してから、地に足がついてきた」と最近の心境を語た構内作業、集塵機部門の設置、九州ホイール工業る。趣味は読書。東京出張の際に10冊程度をまとめの設立、チューブラコンベヤの事業化など、多角化へ買いする。歴史小説が多く、最近は宮城谷昌光著作も取り組みを進めてきた。

が多いとか。

4

株式会社東京ドラム罐製作所
株式会社東京ドラム罐製作所

代表取締役社長

今井

久代

ATグループの一翼を担う東京● 現場力を磨き、品質と効率アップへ ●ドラム罐製作所は新缶ドラムメー

東京ドラム罐製作所が生産するのは、鋼製やステンカー。更生缶を手掛ける朝日容レス製200ℓ缶を軸に、50〜100ℓといった中小型タイプや器工業とともに、2012年4月1日

300ℓなど大型・特殊缶と、豊富な製品群を手掛けてい付で、今井久代社長が兼務してる。「規模が大きくない工場だからこそできることがある。

両社のトップに就任した。創業ラインのなかで、ちょっと補修をかけたり、手を加えたり者の中村福幸氏、母親の中村君と、顧客のニーズにきめ細かく対応もできる」と差別化を子前社長の後を継いで、経営の重視する。

かじ取りを託された。当初から、そうした取り組みの一方で「生産体制では工程が複新生ATグループとして一体運営を打ち出すとともに、雑となり、手作業も多くなる。製品に間違いがあっては生産や営業で矢継ぎ早な施策を展開、事業改革へならない。顧客に喜ばれるものを、事故なく提供していの取り組みを積極化している。「社員一人ひとりがこく。当然、生産効率を高め、収益を上げていく」と、生の会社で働いてよかったと思えるようなオンリーワン

産体制の整備拡充を積極的に推進中だ。2012年末まの会社にしたい」として、新缶と更生缶を両翼に、一でに塗装工程を更新、竪型システムを新たに導入した。

貫したドラム缶ビジネスを展開して一層の飛躍を目

現在システム調整中で、近く稼働に入るという。並行し指す。て、出荷工程では年末からプラットホーム設置工事に着工、煩雑だった出荷ヤードの効率化を実現できるという。

● 一体化運営が始動 ●昨年4月に設置した設備開発本部中心に成果が上がっ

ATグループについて、今井久代社長は「朝日容器てきた。さらに、仕上げ工程のライン化を図るなどと、一工業と東京ドラム罐製作所のイニシャル、AとTをとってつひとつ工程見直しを進める。「ドラムづくりは楽しい。

名付けた。ドラム缶を作って運ばれて、戻ってくる。そずっと見ていても飽きないくらい。時間を作っては現場れを洗浄・再生した更生缶が、また使われる。さらにはで研修を受けているところ。いずれ、全工程を体験した鉄スクラップの最終処分までと、一貫したリサイクルシスい。でないと判断できないと思う」と目を輝かせる。

テムを提供できるのは、わが社だけ」とグループ展開を前面にアピールする。

情報システム部を昨年組織して、新たな情報システムを構築し「グループ工場間の情報連携を強めて、業務もともと、東京ドラム罐製作所は1933年（昭和8年）効率化を推し進める」とし、さらに経理や財務関係、営に東京都江戸川区で創業した。一方の朝日容器工業業販売、業務関連などと展開していく。今後は、品質は、1952（昭和27年）に「父の中村福幸が更生缶工管理部を設置し、グループを横断して品質管理水準の場を東京都葛飾区で設立。これを皮切りに更生缶需底上げに取り組むという。

要の増加に応じるように浦和工場（1963年）、平塚工場「教育と企業経営は似ているところが多いと感じてい（ 1966年）、栃木工場（ 1979年）と相次いで事業所をる」と話す今井社長は、特別支援教育を専門に、養展開してきた。休日には父に連れられて、各工場を見護学校や特別支援学級で、31年間教鞭をとってきた。てきた」と沿革をたどる。こうしたなかで1982年に東京「社会とのつながりが強く、就職の際には生徒と一緒

ドラム罐製作所を買収し、「朝日容器・栃木工場に隣に作業実習を体当たりで行ってきた」など経験を生かして接して父母の長年の夢だった新缶工場を建設した」と「心の触れ合いを通して、社員が持つ力を見出していく振り返る。

ことを大切にする」を心がけている。

5鋼製ドラムは“リサイクルの優等生”
資源としてのリサイクル比率は実質100％

鋼製ドラムは使用後、一部は更生缶メーカーに回収さ優等生といえます。下の図は平成23年度版200ℓ鋼製ドラム

れ、一部はユーザーから直接スクラップ処理業者に回収さリユース＆リサイクルフローチャートです。ドラム缶のリユーれています。ドラム缶はこのようにリユース（再使用）およびス比率は58.3％になりますが、環境保全用ドラム缶を除くと、リサイクル（再利用）が確立しており、循環型リサイクルの資源としてのリサイクル比率は実質100％になります。

200ℓ鋼製ドラム リユース＆リサイクルフローチャート （平成23年度ベース 単位：千本）
鉄鋼原料

ドラム缶協議会 （平成24年8月）

ドラム缶製造業者

16工場

新ドラム13,540

その他
2,840

国内充塡 23,860
新ドラム360

新ドラム
更生ドラム

更生ドラム2,480輸出製鋼原料

6,450

新ドラム 更生ドラム
内訳
3,600
1,700

新ドラム 5,420
更生ドラム 1,030

更生ドラム
4,240

石油類
5,300

環境保全用等

700
新ドラム 11,480

7,390

再 使用

スクラップ

13,540
10,320

化学薬品類
15,720

国内使用

輸入（充塡済）17,7101,000

リユース比率

ドラム缶製造業者

58.3%

更生ドラム

10,320

実質100％

再使用本数
国内使用本数スクラップ処理1,110

リサイクル比率は

6,280

当初（平成9年） 18年度ベース

19年度ベース

20年度ベース

21年度ベース

22年度ベース

23年度ベース

17工場

16工場

16工場

16工場

16工場

工場数

新ドラム

18工場

17工場

製造

新ドラム

12,000千本

15,390千本

15,800千本

12,950千本

13,270千本

14,520千本

13,540千本

本数

更生ドラム

16,000千本

13,680千本

13,370千本

11,350千本

10,820千本

11,180千本

10,320千本

28,000千本

29,070千本

29,170千本

24,300千本

24,090千本

25,700千本

23,860千本

26,000千本

23,380千本

23,390千本

19,580千本

18,000千本

19,070千本

17,710千本

61.5％

58.5％

57.2％

58.0％

60.1％

58.6％

58.3％

国内充填
国内使用
リユース比率6（変わらず）（+2.9％）（+0.1％）（+1.6％）（+1.4％）（▲0.7％）（変わらず）（+2.6％）（▲2.3％）（+0.3％）（+0.0％）（▲1.3％）（▲1）（▲18.0％）（▲15.1％）（▲16.7％）（▲16.3％）（+0.8％）（変わらず）（+2.5％）（▲4.7％）（▲0.9％）（▲8.1％）（+2.1％）（変わらず）（+9.4％）（+3.3％）（+6.7％）（+5.9％）（▲1.5％）（変わらず）（▲6.7％）（▲7.7％）（▲7.2％）（▲7.1％）（▲0.3％）

化学工業指数の推移
平成23年の化学工業（医薬品を除く）の生産動向を季節調整済指数でみると、生産は前年比▲3.7%、出荷は前年比▲5.1%と、ともに2年ぶりの低下、在庫は前年比8.0%と2年連続の上昇となりました。
115

化学工業指数の推移 ※1110

出典：『鉱工業指数確報』（経済産業省 調査統計部 経済解析室）

105
100
95
908580生産7570出荷※1

医薬品を除く※2

2005年を100とする（季節調整済）

78在庫

※2 65

67891011121234

2010年（平成22年）

56910111212

2011年（平成23年）

3456

2012年（平成24年）

200ℓドラム缶市場動向推移 （昭和38年度～平成23年度）（単位：千本）合計
新缶
更生缶

45,00038,58040,00035,00030,00030,59930,10529,16622,88923,86425,00020,00025,26522,43020,464

17,63115,80012,87915,00014,786

12,9688,475

10,00013,36612.386

10,3207,644

5,000 2,425
0

13,544

昭和38 40

42

44

46

48

50

52

5456

5860

62

平成元3

57

昭和38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

2,924

2,862

4,029

5,343

5,924

7,548

8,475

8,645

9,353 10,607

9

11

13

15

171921
23（年度）（単位：千本）

年度

48

4950

51

52

53

54

8,345

7,6448,113

8,603

9,148 10,149

新缶

2,425

更生缶

20,464 22,763 25,936 26,510 27,852 29,125 30,363 30,105 27,749 26,666 23,520 16,830 14,786 15,444 14,949 16,018 15,867

合計

22,889 25,687 28,798 30,539 33,195 35,049 37,911 38,580 36,394 36,019 34,127 25,175 22,430 23,557 23,552 25,166 26,016

年度

5556

57

5859

新缶

8,613

8,518

8,710

9,436

9,810 10,070

更生缶14,880 15,010 14,528 15,230 15,466 15,447 15,241 16,139 16,769 17,424 17,631 17,316 16,300 15,549 15,905 15,905

合計

23,493 23,528 23,238 24,666 25,276 25,517 24,915 26,662 27,981 29,417 30,599 30,138 28,456 26,738 27,719 27,541

年度

8

9

10

11

12

60

13

61

62

63

平成元

2

3

4

5

6

7

9,674 10,523 11,212 11,993 12,968 12,822 12,156 11,189 11,814 11,636

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

新缶

12,142 12,454 11,380 12,419 12,849 12,386 13,590 14,502 15,186 14,952 15,393 15,800 12,945 13,270 14,521 13,544

更生缶16,367 15,941 14,344 14,084 13,847 12,879 12,602 12,981 13,491 13,658 13,675 13,366 11,346 10,817 11,184 10,320

合計

28,509 28,395 25,724 26,503 26,696 25,265 26,192 27,483 28,677 28,610 29,068 29,166 24,291 24,087 25,705 23,864（注）１. 千本以下四捨五入。

２. 昭和38年度の新缶生産本数は不明につき、生産トン数67,002トンを40年暦年平均単重27.63kgで逆算して算出した。

7

平成 24 年度上期出荷実績
平成24年度上期年出荷実績は、下の表に示す通りとなりました。
200L缶は、前年度上期比6.5%減の6,497千本と減少しました。

ペール缶も前年度上期比3.0%減の9,484千本、中小型缶も前年度上期比16.8％減の328千本となりました。
亜鉛鉄板缶およびステンレス缶の200L缶は前年同期を上回りました。
（単位：千本）

用途

石油化学

塗料

食料品

その他

200Ｌ缶

7325,246342

91

86

6,497

93.5

ペール缶

5,055

3,838

367

224

9,484

97.0

100Ｌ缶

55

30

58

83.0

50Ｌ缶

434

4779.0アス缶型

2*258.2缶種

合計

前年同期比（%）

中小型缶

普通鋼薄板

*216

*

4221

84.7

小計

*

316

38

328

83.2

亜鉛鉄板缶

24

*

430

106.4

ステンレス缶

14

14

100.1

小計

38

4

44

104.3

亜鉛鉄板缶

47108

155

115.6

ステンレス缶

4

4

89.5

小計

51

108

159

114.7

200Ｌ缶

その他容量缶

2その他

*

2

中小型缶

合計

5,788

9,489

712

93

430

16,512－

前年同期比（％）

101.7

100.3

93.4

102.9

95.8

100.1－

15.7

76.3

4.91.31.8100.0－※※構成比（％）（注）※前年同期比ならびに※構成比は、トン数による。 *は単位未満。

総本数17,298,593本。 表上の数値は四捨五入による差異がある。

会員
《正会員》

ドラム缶工業会《賛助会員》● 斎藤ドラム罐工業（株）●（株）長尾製缶所● エノモト工業（株）● JFEコンテイナー（株）● 日鉄住金ドラム（株）●（株）大和鐵工所●（株）
ジャパンペール●（株）前田製作所● 三喜プレス工業（株）● 新邦工業（株）●（株）山本工作所●（株）城内製作所● ダイカン（株）● 東邦工板（株）●（株）東京ドラム罐製作所《準会員》● 東邦シートフレーム（株）● 森島金属工業（株）●（株）水上工作所〒103-0025 東京都中央区日本橋茅場町3-2-10（鉄鋼会館6階）
TEL 03-3669-5141 FAX 03-3669-2969
e-mail：drum.pail@jsda.gr.jp

URL : http: // www.jsda.gr.jp/
ひびきNo.65（平成25年1月25日発行）
発行人 ドラム缶工業会
専務理事 事務局長 米倉 隆行
本誌は環境に配慮した工程で印刷しています。

8