Introducción a la Vida Cotidiana de Hiroshima Capítulo 1. Salud, Asistencia Médica y Bienestar

3Subsidio Público de los Gastos Médicos(1) Gastos Médicos de Personas con Minusvalía Grave
Se pagará a expensas Públicas, los gastos médicos individuales de las personas que poseen la Libreta
Ａ , A, y ○Ｂ ）No obstante,de Minusválidos (Grados 1, 2 y 3), o la Libreta de Cuidados y Asistencia（○existen limitaciones según los ingresos.

Se requerirá el pago a su cargo de 200 yenes por día a cada Institución Médica. (En el casode hospitalización, el paciente deberá continuar pagando 200 yenes diarios hasta los 14 díasdel mes en cada Institución Médica; y en el caso de que tenga que ir regularmente al hospital,
sólo pagará 4 días al mes). Sin embargo, puede haber cambios dependiendo de cada ciudad,que pretenderán incluir a más gente.

Lugar de Información

Oficina Municipal o de Distrito(2) Gastos Médicos de Infantes
Es el Sistema en el que se subsidia una parte de la carga individual del niño, en el caso deque reciba consulta médica en un hospital. Este Sistema de Gastos Médicos de Infantes, esllevado a cabo por iniciativa de la Municipalidad.
Dependiendo de la ciudad o pueblo, las condiciones como el límite de edad e ingresos, y lasuma a cargo del beneficiario son diferentes, por tal razón solicite más información en laventanilla de la Oficina Municipal o Ayuntamiento del domicilio.

Lugar de Información

Oficina Municipal o de Distrito(3) Gastos Médicos del Hogar Monoparental, etc.
Es el Sistema en el que se subsidia una parte de la carga individual del hogar monoparental
de padre/madre y niño (hasta el próximo 31 de marzo después que cumpla los 18 años), en elcaso de que reciba consulta médica en el hospital. Este Sistema de Gastos Médicos del Hogar
Monoparental, etc., es llevado a cabo por iniciativa de la Municipalidad.
Dependiendo de la ciudad o pueblo, el contenido de las limitaciones como la cantidad límite
de ingresos y la suma a cargo del beneficiario son diferentes, por tal razón solicite más
información en la ventanilla de la Oficina Municipal del domicilio.

Lugar de Información

Oficina Municipal o de Distrito

13Introducción a la Vida Cotidiana de Hiroshima Capítulo 1. Salud, Asistencia Médica y Bienestar(4) Gastos Médicos para la Crianza de Bebés Prematuros
Se pagará a expensas Públicas, la suma total o una parte de los gastos médicos del bebé que
cumpla las condiciones determinadas, en el caso de que el bebé haya nacido en estado
prematuro y necesite de inmediato el tratamiento hospitalizado. Existe la posibilidad de que
tenga que hacerse cargo de una parte, dependiendo del ingreso de los padres. Podrá hacer lasolicitud simultánea del Sistema de Subsidio para Gastos Médicos de Lactantes y Niños. No
obstante, hay limitaciones de acuerdo a los ingresos.
Para más detalles, solicite información en la Ventanilla de la Oficina Municipal de su
domicilio.
Oficina Municipal o de Distrito
Lugar de Información《Ventanilla de información para la salud maternal e infantil》
https://live-in-hiroshima.jp/boshihokensoudan/(5) Gastos Médicos de Apoyo a la Independencia
Se pagará a expensas Públicas, el 90% de los gastos médicos necesarios para reducir oaliviar la minusvalía. Con respecto a la parte del 10% del cargo individual, se establecerá unmonto máximo por mes, según el nivel de ingreso familiar, y se hará el Desembolso Públicode la parte que sobrepase del monto máximo.
Los tratamientos que serán subsidiados son los siguientes:① Tratamiento Formativo A los pacientes menores de 18 años, que se les reconoce con
discapacidad física o que en el futuro tendrán secuelas si noson tratados, y que evidentemente logren mejoría con el
tratamiento.
② Tratamiento deTratamiento para eliminar o disminuir la discapacidad física yReajuste
poder facilitar la vida cotidiana.
③ Tratamiento
Psiquiátrico Externo

Lugar de Información

Impulsa el tratamiento externo de las personas con deficiencia
mental, mediante el tratamiento adecuado efectuado
regularmente en la Institución Médica.
Oficina Municipal o de Distrito(6) Gastos Médicos de la Tuberculosis y Enfermedades Infecciosas
Para difundir el tratamiento adecuado de la tuberculosis y enfermedades infecciosas, sepagará con el Seguro y las Expensas Públicas desde el 95% hasta la cantidad total de losgastos médicos correspondientes al tratamiento de los pacientes con tuberculosis o una partede enfermedades infecciosas (Fiebre Hemorrágica del Ebola, Síndrome Respiratorio delMedio Oriente, etc.). No obstante, hay limitaciones según los ingresos.
Lugar de Información

Centro de Salud (Dependencias) y
Centro de Salud Municipal

14

Introducción a la Vida Cotidiana de Hiroshima Capítulo 1. Salud, Asistencia Médica y Bienestar(7) Gastos Médicos de Enfermedades Crónicas Específicas Infantiles
A los menores de 20 años (nuevos afiliados menores de 18 años), que reciban atención
médica en una Institución, por las enfermedades crónicas específicas infantiles, se les
subsidiará la cantidad deducida al “Monto límite de cargo” reconocido a su cargo, después deaplicar los diferentes Seguros de Salud.
Lugar de Información

Centro de Salud (Dependencias ) y Centro de Salud Municipal(8) Gastos Médicos Específicos (Enfermedades Designadas de Difícil Curación)
A los pacientes con enfermedades de difícil curación, que reciban atención médica en unaInstitución, por enfermedades que aplican a los Gastos Médicos Específicos (Enfermedades
Designadas de Dificil Curación), se les subvencionará la cantidad deducida al “Monto límitede cargo”, reconocido a su cargo, después de aplicar los diferentes Seguros de Salud.
Lugar de Información

Centro de Salud (Dependencias) y Centro de Salud Municipal(9) Gastos de Pruebas de Infertilidad y Tratamiento General de Infertilidad
Como una ayuda para aquellos con preocupación de infertilidad, cuando el matrimonio sesomete al examen de infertilidad, se subsidiará el costo de los gastos de estas pruebas hasta el
tratamiento general de infertilidad.
La cantidad límite del Subsidio es como máximo 50,000 yenes (la mitad de la suma a sucargo), con límite de 1 vez por pareja, y con la condición de que la edad de la esposa al
comenzar la prueba, sea menor a 35 años.
Lugar de Información

Centro de Salud (Dependencias)(10) Gastos establecidos de Tratamiento de Infertilidad
Con el propósito de reducir la carga económica del tratamiento de infertilidad, para elmatrimonio que se somete al Tratamiento de Infertilidad Específico (Fecundación in vitro yMicroinseminación), se subsidiará una parte del gasto. Como regla general, la edad de laesposa debe ser menor a 43 años cuando se inicie el tratamiento.
Para los habitantes de las ciudades de Hiroshima, Kure y Fukuyama, por favor soliciten
información en la oficina de gobierno de su ciudad.
◇Tratamientos que aplican al Subsidio
・La fecundación in vitro y la microinseminación (en adelante se llamará “Tratamiento deInfertilidad Específico”).
・La intervención quirúrgica para extraer los espermatozoides de los testículos o del epidídimo
(en adelante se llamará “Tratamiento de Infertilidad Masculino”), para el tratamiento deinfertilidad específico.
15

Introducción a la Vida Cotidiana de Hiroshima Capítulo 1. Salud, Asistencia Médica y Bienestar◇ Monto del Subsidio y Número de Veces
・ Para una pareja de marido y mujer, el límite de 300,000 yenes por 1 vez de tratamiento,
en total hasta 6 veces, por cada hijo (Cuando al recibir el subsidio por primera vez, laedad de la esposa sea mayor a 40 años al iniciar el tratamiento, se hará hasta 3 veces por
cada hijo).
・ En caso de efectuar el tratamiento de infertilidad masculino, que se lleva a cabo comoparte integrante del Tratamiento de Infertilidad Específico, hasta 300,000 yenes.

Lugar de Información

Centro de Salud (Dependencia)
Para los habitantes de las ciudades de Hiroshima, Kure yFukuyama: Oficina del gobierno de la Ciudad《Departamento encargado de tratamientos para Fertilidad》

16