MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん

No.181(2022 年 10 月 1 日発行 )1

No.181

メロン、丸い形は地球に見える？メロンのようにおいしく、その表面の網目のように緻密なネットワークを広げる月刊情報誌をめざします！
撮影快調！

……１

書 評 『あなたの鼻がもう少し高ければ』〜ルッキズムを考える〜……６

巻 頭

創立 30 周年記念映像

寄 稿

……２
MAFGA インターン１年間のふりかえり（前編）

カレンダー

2022 年 10 月の comm cafe ランチカレンダー ……７

報 告

ウトロ平和祈念館訪問

……４

編集後記

編集後記

創立 30 周年記念映像

……１０

撮影快調！

2023 年 2 月 23 日（木・祝）＠箕面文化芸能劇場で公開予定
今年、2022 年度は箕面市国際交流協会が 1992 年に設立されて 30 周年にあたる。この間、地域のニーズや社会状況も移り変わるなか協会の事業も変遷を遂げてきたが、国籍を問わず多くの市民の参加によって協会とその事業が生まれ、発展してきたことは一貫している。30 周年記念にあたっては、特にこの 10 年間をふりかえって、協会に関わってきた人々にスポットをあてた記念映像の制作が進行中だ。
制作するのは合同会社 Cinergia の皆さん。関係者の座談会や聞き取りなどを経て、全体の構想を練り、インタビュー
撮影や各所でのロケも行った。プロの映像集団の視点とスキルを通して、普段顔をあわせるだけでは知ることのできない、それぞれの経
プロのメイクさんと機材で講座室が撮影スタジオに

験や思いを描き出し
ながら、協会を取り巻くコミュニティの実相に迫る。
映像は 2023 年 2 月 23 日（木・祝）、箕面文化芸能劇場・大ホールで開催する記念式典＆シンポジウムで公開する。シンポジ
ウムでは国や企業、大学、外国人市民当事者など、様々な立場のパネリストから箕面市での取り組みの意義と可能性を語ってもらう。ボランティアや地域の皆さん、行政や学校の方々など、

箕面市役所でのロケ撮影。
ボランティアの皆さんがエキストラで出演

これまで協会とかかわりを持ってきた皆さんにはぜひ参加してほしいので、予定を空けておいてほ
しい。詳細は今後 HP や「めろん」でお知らせする。
（河合）
発行・差出人 : 公益財団法人箕面市国際交流協会（MAFGA）〒 562-0032 大阪府箕面市小野原西 5-2-36 箕面市立多文化交流センター内
Tel：072-727-6912 Fax：072-727-6920 E-mail：info@mafga.or.jp HP：www.mafga.or.jp
賛助会員数：267 名 法人会員数：26 団体（2022 年 9 月 18 日現在）

２

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん

No.181(2022 年 10 月 1 日発行 )MAFGA インターン１年間のふりかえり
グエン・チュック・リン（2021 年度協会インターン）■ はじめにそれは仲の良い後輩から始まった。4 年生に入ったところ、将来自分が何をやるかまったく分からないまま、必死に仕事を探していた。人生に絶望した時に、後輩のアインさん * との話を思い出して、マフガ ** のインターンシップ
プログラムに応募することを決めた。最初は、ただ普通のインターンシップだと思っていたのに、そうではなかった。
■ 分からない事ばかりから始まった…
不思議に思うのが、４年近くも大阪府に住んでいて（箕面市に半年、池田市に 3 年）、外国人をサポートするマフガのことをまったく知らなかったことである。私は日本語が分かるのでサポートが要らないから、日本語が分からない
外国人市民はどうやって過ごすのかを、そこまで考えてなかった。
■ 想像したマフガでの仕事…
アインさんからマフガの職員が優しいという話も聞いたが、初めてのグループ面接で、応募者数が多数であることも聞いたので、大変緊張した。
面接結果が出たとき、大喜びだった。初めての日、マフガに着いた瞬間、面接を一緒に受けたベトナム語専攻の子がいた。その年のインターン生が 2 人ともベトナムに関わっている。
なんと嬉しい！最初から良い予感があった。私は地域・広報チームに入ると聞いた。前年のアインさんと違う部門なので、「地域・広報って難しそう、ちゃんとできるのかな？」と悩んでいた。
■ 地域・広報部門のインターン生として…
一年間の最も大事な２つのイベント、大阪大学新箕面キャンパスでの国際フェスティバルと多民族フェスティバル。それぞれの企画と実施（司会者）を体験できた。そして、思ったより、
インターン生の私が決められる範囲が広かった。ただ「こうやってください」ではなく、
ちゃんと私の意見を聞いて、国際フェスティバル企
画ははじめの提案である「小学生の一日」が「みんなの一日」*** という企画になって実現した。
良いものを提案したとの喜びもあるが、自分が提案したものに対する責任を感じた。準備の楽中央がリンさんMAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

しみ、イベント当日までのワクワク感、手伝ってくれた方々との想い出、私にとっては、かけがえのないものである。
■ 様々なプログラムのボランティアとして…
マフガのインターンを皮切りに、様々な事業に携わった。①「みのお多言語ポータル」の翻訳ボランティア、②「小学校多文化理解プログ
ラム」などでの講師、③みのお外国人医療サポー
トネットの同行通訳、④パナソニックの「あるままフェス」の学生スタッフ。たった 1 年間な
のに、大学 3 年までの経験より多かった。毎週少しずつ社会人の仕事・生活を体験できて、いつの間にか少し大人になっていた気がする。
①で日本語・ベトナム語の固い表現の翻訳方法、②で日本の子どもとのコミュニケーション
スキルと、普段ベトナム人として気付かない自分の国のこと、③で医療通訳スキルと在日ベトナム人の困っていること、④で日本の大手企業であるパナソニックのことと、マフガでメインにする地域づくり・広報の内容と少し被っているイベント企画の経験が身に付いた。
マフガで習ったこと
朝礼・助け合い
この「朝礼」はどこの会社にもあるわけではないが、みんなの仕事を知る、一緒に仕事を助け合う、という点が気に入っている。そして、朝礼で分かったのが「情報共有が大事」である。
この言葉自体が日本に来てから初めて聴いて、マフガで実際にインターン生として働いた後、「なるほど」と思った。朝礼を通じてみんなの仕事を聴いて、分担のおかげで業務が効率化し、めろん

No.181(2022 年 10 月 1 日発行 )３「今日のひとこと」のおかげで、職場関係・雰
囲気が良くなっている。
「ひとこと」は私の番が嫌だったが、他人の話を聴くのはいつも楽しみにしていた。
■ 事務作業
ラミネートやコピーなどは誰でも身に付けるべきスキルである。マフガで体験したことで、実際に働くときに馴染みに感じる作業になった。一番簡単な作業から始めて達成感が出てきて、難しい事にもどんどん挑戦してみたいと思った。
■ 職場で使用する日本語・日常会話の日本語
職員から「写メ」という言葉をはじめて聞いた。「写」が写真のことを意味すると知って、日本では略語、頭文字をよく使うのだと分かった。
日常会話では、
ほとんど「タメ口」でしゃべっているが、慣れてしまうと、日本語が母語でな
い私にとっては就職の面接、接客の仕事などに困るだろう。この一年間、毎週マフガの職員の皆さんとコミュニケーションするだけで、日常会話でも、職場の日本語を身に付けることができた。
（次号につづく）■* アインさん…2020 年度の協会インターン** マフガ…MAFGA（箕面市国際交流協の英語
名 Minoh Association for Global Awarenessの頭文字をとって MAFGA（マフガ）。外国人市民の間を中心に広くで使われる協会の愛称。
*** 参加者が自分の中の「ある日」を切り取って、イラストや言葉で説明するワークショップ４

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん

No.181(2022 年 10 月 1 日発行 )ウトロ平和祈念館訪問
2 020 年 2 月か ら 月 １ 回 の ペ ー ス で 定 期 開 催 し て い る「 多 文 化 共 生 理 解 の た め の 読 書 会」は、
在 日 コ リ ア ン の 生 活 史 を 通 し て 、 1 0 0 年 の 現 代 史 を 捉 え な お す 学 び の 場 だ 。 今 ま で に、『 わ た
し も じ だ い の い ち ぶ で す 川 崎 桜 本・ ハ ル モ ニ た ち が つ づ っ た 生 活 史 』、『 あ る 在 日 コ リ ア ン
家族の物語 つないで、手と心と思い～絵と物語で読む在日 100 年史』などを読み、ゲスト講師を迎えたりして語り合ってきた。
協 会 に 繋 が る 「 め ろ ん 」 の 読 者 の 方 で あ れ ば 、「 外 国 人 市 民 は 同 じ 日 本 社 会 に 居 な が ら も、
全く別の世界を生きている」という言葉を、多文化ボランティアセミナーや外国人市民の声として聞いたことがあるのではないだろうか。日本で生まれ育ち、日本語を母語、母文化とし て 生 き て き た 私 は、 そ の 言 葉 を 重 く 受 け 止 め な が ら も 、 本 当 の 意 味 を 理 解 す る こ と の 難 しさ を 日 々 感 じ て い る。 今 の 時 代 を 共 に 生 き る 者 と し て 、 こ の 社 会 を よ り よ く す る た め に 小 さ
いながらも何ができるのか、想いを同じと す る 約 1 0 名 と 模 索 す る 日 々 だ 。

2021 年 8 月京都・宇治市にある在日コリアンが集住するウ
トロ地区で火事が発生した。その原因は放火、差別感情が動機だったと報道されたのが同年 12 月。そのニュースに驚きと怒りと悲しみでいっぱいになった。
京都府宇治市伊勢田町のウトロ地区は、戦時中、日本軍の京都飛行場建設のための朝鮮人労働者たちの飯場跡に形成された集落だ。敗戦後は行き場のなくなった同胞も移り住んだ地区でもある。学校で、職場で、仕事探しや部屋探
しでと、生活の様々な面で差別を受ける中、助け合いながら生活できるコミュニティとしての役目も果たしていた。
奥に見えるのが、ウトロ平和祈念館
80 年代になっても未整備だった上下水道、土地問題から強右側は、地区で唯一残った戦時中の労働者宿舎飯場を移設したもの。飯場の前には、井戸水をくみ上げ 制退去を迫られた日々。困難の直面する度に、住民を中心るポンプも移設されている。
とした粘り強い市民運動を繰り広げてきた。そして韓国の市民、そして韓国政府までをも巻き込んで乗り越えてきた歴史がある。
一世の方々が皆鬼籍に入り、直接経験を語ることのできる人が少なくなる中、ウトロの歩
んだ歴史と記憶の風化が危惧されている。今春開館したウトロ平和祈念館は、そんな街の歩
みやそこに生きた人たちの歴史を後世へ伝 え る 役 割 を 担 う 重 要 な 施 設 だ 。
放 火 事 件 を 受 け、 市 民 団 体 が 開 催 し た 集 会 で の 「 一 番 怖 い の は 社 会 の 無 反 応 」 の 言 葉 に 後押されるように、2022 年 1 月 か ら は ウ ト ロ 地 区 の 歴 史 を 学 び 始 め 、6 月 に 平 和 祈 念 館 を 訪れた。
以下に、参加者の声を紹介する。（ 末 原 ）＝＝＝＝＝皮 肉 に も、 あ の 放 火 事 件 に よ っ て、 ウ ト ロ 地 区 が 広 く 知 ら れ る こ と と な っ た 。 か く い う 自
分 も そ の 一 人 だ。 ウ ト ロ の 成 り 立 ち や 住 民 た ち の 苦 し い 生 活 を 知 る と 、 な ぜ そ の よ う な 状 態が社会の中で見過ごされてきたのか、憤り を 覚 え る 。
同 時 に、 自 分 は「 知 ら な か っ た か ら 」 と い う 無 責 任 な 理 由 で 無 関 心 で い た こ と を 知 る 。 そMAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん

の 無 関 心 が、 構 造 的 に 社 会 に 横 た わ る 差 別 を 助 長 して い る。 読 書 会 を 通 し て 繰 り 返 し 感 じ る の は 、 歴 史と は、 今 を 生 き る す べ て の 人 間 が 作 っ て い る と い うこと。
祈 念 館 を 訪 れ、 ウ ト ロ を 知 り 、 事 件 の 跡 地 を 見 て
感 じ て ほ し い。 ど ん な 思 い が あ れ ば こ ん な 凶 行 が で
き る の か と 疑 問 が 浮 か ぶ だ ろ う。 し か し 実 は 、 無 意
識 に 継 承 さ れ て い る、 自 分 た ち の 中 に あ る 差 別 感 情が 後 押 し し て い る こ と に 気 付 く こ と が、 ま ず 一 歩 だと思う。( 島田 )＝＝＝＝No.181(2022 年 10 月 1 日発行 )３５

ウトロ平和祈念館の副館長金秀煥さん（上段右側）
読書会のメンバーと。

先日聞いた同和教育に関する講演の中で「差別の悲惨な面だけでなく希望に繋がるものを 。 希 望 が な い と そ の 先 の 展 望 に 繋 が ら な い 」 と い う 話 が あ り、 そ れ を 聞 い て 祈 念 館 の 造りを連想した。祈念館は 3 階 建 て で 、2・3 階 は 展 示 ス ペ ー ス 、1 階 は 交 流 ス ペ ー スとなって い る。2・ ３ 階 で ウ ト ロ の 歴 史 や そ こ で 生 き た 人 々 に 触 れ 、 そ の 歴 史 を 踏 ま え て 1 階 に戻り、今何を感じ る か 、こ れ か ら 何 を す る か を 共 有 で き る 。 こ れ か ら を 生 き る 私 た ちにとって、こうした空間 の 存 在 が ど れ ほ ど 大 切 か を 切 に 感 じ た 。
ウトロで暮らす方々の生活や差別問題は過去のものではないと、放火事件跡や建設中の集 合 住 宅 か ら も ひ し ひ し と 感 じ た。 在 日 コ リ ア ン に 対 す る 差 別 問 題 に お い て 油 断 す る と 非
当 事 者 と し て 振 る 舞 っ て し ま い か ね な い 立 場 に あ る 私 が、 差 別 と 自 分 に 向 き 合 い、 考 え 続
けていくことにお い て 、 ウ ト ロ 訪 問 は 意 義 深 い 経 験 だ っ た 。
参 加 者 の 皆 さ ん と、 訪 問 で 得 た こ と を 各 々 の フ ィ ー ル ド に 照 ら し 合 わ せ て 見 識 を 深 め 、帰りの車内でシェ ア し た の も 大 切 な 時 間 と な っ た 。（ 小 林 ）ウトロ平和祈念館
開館日：
入館料：

金 ･ 土 ･ 日 ･ 月曜日 10：00 ～ 16：00
一般 300 円 / 小学生 100 円 / 小学生未満無料〒 611-0043 宇治市伊勢田町ウトロ 51-43
TEL: 0774-26-9222 E-MAIL: info@utoro.jp
市民の力で運営する、ウトロ平和祈念館では、年間パス付きの一般会員や学生会員など、様々なサポーター制度があり、ボランティアも広く募集している。
箕面市国際交流協会の多言語による生活相談窓口
電話

072-727-6912( 日本語・英語）

メール soudan@mafga.or.jp
子育てや教育、仕事、医療、福祉、在留資格など、生活での悩みや困りごとに対応します。
秘密厳守。相談は無料です。
日時：火曜日から日曜日 9:00~17:00
受付方法：来館、メール、電話
対応言語：日本語、韓国 ･ 朝鮮語、中国語、英語、ポルトガル語
場所：箕面市立多文化交流センター

イ

６

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

書評

月刊情報誌

めろん

No.181(2022 年 10 月 1 日発行 )『 あ な た の鼻がもう少し高ければ』〜 ル ッキズムを考える〜（「春のこ わ い も の 」 収 録「もしせむしからその背のこぶを取るならば、
そ れ は か れ の 精 神 を 取 り 去 る こ と に な る 」（ 原文 マ マ ）。『 ツ ァ ラ ト ゥ ス ト ラ 』（ ニ ー チ ェ： 手
塚富雄訳）のこのくだりを読んだ時の衝撃は忘れ ら れ な い。10 年 間、 山 で 隠 棲 し て い た ツ ァ
ラトゥストラは、自分の所有するものを分かちあたえるために下界へ赴くが、彼の教えを信じさせるには人々の障碍を癒すのが良い方法だといわれ、断る。この一節に、「〈前略〉（障碍者は）
それをもとにして生存をはかり、自分を強めつ
つ あ る の で あ る。〈 中 略 〉 人 は そ れ ぞ れ の 中 核を 持 っ て い る の が い い の だ〈 後 略 〉」 と の 註 解がつく。
ル ッ キ ズ ム は 最 近、 よ く 見 聞 き す る 言 葉 だが、外見に基づく差別や偏見のことで、外見至上主義を指す場合もある。背格好や顔貌、障碍の有無などから不利益を受ける人々がいるのが実情だ。容姿がよければ思い通りの人生を送れるのだろうか。時代や地域や個人の嗜好によって「 美 」 の 基 準 は 変 わ る と い う が、 現 在 で は、美も醜もないのだという考え方も出てきた。
『春のこわいもの』は六つの作品からなる短編集で、いずれもコロナ禍を背景に「わたしがわたしであること」をモチーフとしている。その 中 の『 あ な た の 鼻 が も う 少 し 高 け れ ば 』 は、
い わ ゆ る イ ン フ ル エ ン サ ー の SNS の ア カ ウ ン
ト を フ ォ ロ ー し、 そ の 美 貌 や 華 や か な 生 活 に心酔して自らも整形を夢見るトヨという女子大学 生 の 物 語 で あ る。 年 齢 不 詳 の モ エ シ ャ ン は、SNS に は 顔 を チ ラ リ と し か 映 さ ず、 高 級 料 理を食べ、ハイブランドで買い物をし、金持ちの男 性 の お 金 を 使 っ て 可 愛 い 女 の 子 た ち と 遊 ぶ。
それを本人や取り巻きたちがアカウントにあげるわけだ。
〈心じゃない、顔と向き合え〉というモエシャ
ンの文句に、トヨは痺れる。そして、あらゆる手 を 使 っ て 金 を 稼 ぎ、 整 形 と 美 容 に つ ぎ 込 む
人々をよしとし、多様性とか自尊心とかルッキ
ズ ム に 反 対 す る 友 達 の 言 葉 や SNS の 書 き 込 みに白ける。「そんなの嘘じゃん」。
ある時、モエシャンチームの一員になるべく、ホテルの一室に審査を受けにいくことになった

川上未映子著新潮社）

ト ヨ だ が、 一 緒 に 部 屋に 入 っ た マ リ リ ン は、あらゆるパーツを整形していた。
トヨは自分のことを
美 人 で は な い が、 醜 く
も な い と 思 い、 髪 の 美
し さ に は 自 信 が あ る。
た だ、 口 元 に コ ン プ
レ ッ ク ス が あ っ た。 自分という存在が、何かをじっと待機している状
態、何かが噛み合えば、オセロがずらっと裏返るみたいに、全てが変わる気がする、と述懐する。
結局、トヨは、側近のチャンリィから整形をすませてから出直してこいと罵倒され、マリリンに至っては声もかけてもらえず、二人はモエシャンの顔を見ることもなく追い出される。この 身 も 蓋 も な い 拒 絶 の シ ー ン が、 双 方 の 病 を痛々しく炙り出すわけだが、似たような場面はネットで、あるいは現実の社会でこれまでも繰
り返されてきたのではないか。
トヨが美という基準に拘泥し、その枠内から一歩も出ようとしない限り、人生は変わらないだろう。トヨに欠如しているのは肥大化した自己を相対化する他者である。真っ当な意見を言う友達を「弱い」と決めつける自身の価値観が絶対ではないと知ること。素のトヨの個性や屈託こそが彼女の「強み」となり得るはずで、それにより他者への理解も深まるのではないか。
筆者が冒頭のツァラトゥストラに打たれたのは、自らの偏見に気づかされたからだ。誰もがありのままの自他を受け入れることを礎として、魂が磨かれるのだと知った。川上氏もまた、この作品のどぎついまでの言葉の羅列で読者の内心をえぐる。まずは自分を縛るものから解放されることで、社会のありようにも問いかけられる。一元的なものの見方は、多面的な人間の像 を 歪 ま せ る こ と を 肝 に 銘 じ て お き た い。（ 山下）

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

10月

月刊情報誌

めろん

ランチカレンダー

コム カフェ

October

７

No.181(2022 年 10 月 1 日発行 )

火～土

おしらせ

9:30 - 11:30 朝カフェ
11:30 - 14:00 ランチタイム * 売り切れ次第終了します■９月より、昨今の物価上昇に堪えきれず- フルメニュー￥950と、させていただきます。

14:00 - 17:00 午後カフェ

日・祝日

他のメニューの価格変更はございません。
■コロナウイルス感染拡大防止対策のため、* ランチはありません

10:00 - 13:00

ランチ価格を 950 円（税込）

世界の朝ごはん￥660（ドリンク付）★箕面ふるさとカレンダー 2022 のテーマは「料理で世界旅行」
comm cafe のシェフによる「箕面産野菜を使った世界の一皿！」
毎月のシェフの日には、カレンダーのメニューが食べられます。

マスク会食にご協力ください。

2022 年４月から、毎週水曜日は店休日となっています。現在、新しい活用方法を検討中ですので、しばらくお待ちください。
ス… スナック & スウィーツの日 イ … カフェで開催するイベント

かようび

げつようび

すいようび

もくようび

１
ルーパさん
≪インド≫

ス MAFGA スナック

にちようび

どようび

きんようび

２
世界の朝ごはん≪イランのトルクメン≫
10:00 ～ 13:00

５

４

３

コブさん
≪タイ≫

休館日

MAFGA
スナック

ノックさん
≪タイ≫

休館日

24

アスィエさん
≪イラン≫

25

休館日

店休日

26
ホーさん
≪香港≫

アスィエさん≪イラン≫

フランクリンさん≪キューバ≫

ランチはお休みです。

15

14
協会主催事業のためランチはお休みです。

21
山口さん
≪中国≫

ノックさん
≪タイ≫

27
店休日

８

≪キューバ≫

20
店休日

7

ス MAFGA スナック フランクリンさん 協会主催事業のため

13

19

18

17

店休日

12

10 ［祝日］ 11
ス

6

28
洪さん
≪コリア≫

ティーさん
≪ベトナム≫

９
世界の朝ごはん≪トルコ≫
10:00 ～ 13:00

16
世界の朝ごはん≪インド≫
10:00 ～ 13:00

22

23

トゥエットさん≪ベトナム≫≪ベラルーシ≫29

30

かやのお宝人権まつりに出店のため、閉店します。
詳しくは P9 告知欄
を！

世界の朝ごはん
10:00 ～ 13:00

世界の朝ごはん≪ベトナム≫
10:00 ～ 13:00★コロナウイルス感染拡大防止のため変更になる場合があります。最新情報は、Facebook を確認ください。
● ベジタリアン、ハラル、アレルギー対応については、カフェのスタッフまでお気軽にお尋ねください。
● メニューやシェフは変わることもあります。また急きょ、協会主催事業により貸切になることもあります。
● 詳細は、Facebook をご覧ください。https://www.facebook.com/mafgachallengecafe

８

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん

No.181(2022 年 10 月 1 日発行 )国際交流協会（ＭＡＦＧＡ）からのお知らせ
下記についての問合せ・申込みは（公財）箕面市国際交流協会まで☎：072-727-6912※開催場所：箕面市立多文化交流センター

072-727-6920

FAX：

：

info@mafga.or.jp

イベントの内容が変更、延期、または中止になる可能性があります。最新情報は協会 HP を確認ください。www.mafga.or.jp

イベント情報多文化体験・交流・学びクラブ

まふがっこ

まふがっこ

10/1( 土 )14:00-16:00

2022 年度も地域の子どもたちを対象にした恒例企画。
まふがっこになって、世界につながろう！！
【テーマ】イラン・モンゴル・韓国・タイの文化と遊び

子ども食堂

comm cafe クラファン企画

10/8( 土 )シェフがおいしい食事と楽しいゲームを、外国ルーツの子どもたちとその家族や友人に提供します。今回はイラン料理。
◎アスィエ・ゲリチ（コムカフェシェフ・イラン出身）

11:45-12:50

多文化子ども食堂

日本で働きたい人への就職支援セミナー
セミナー
10/8( 土 ) 日本での面接攻略、仕事のための実践日本語、日本の職場マナー◎張茜（箕面市国際交流協会）
13:30-16:00

通訳を希望する場合、英語のみ対応可能

2022 年度

セミナー
10/15( 土 )13:30-16:00

9/24 までに要申込

秋の多文化ボランティアセミナー

定員 ：10 名（要申込）
場所 ：講座室
参加費：無料対象 ：外国ルーツの子どもとその保護者
定員 ：25 名（要申込）
場所 ：comm cafe
参加費：子ども 100 円
大人 300 円
対象
定員：外国人市民：20 名（要事前申込）場所 ：講座室
参加費：無料対象：協会でボランティア

を 始 め た い 方、 協 会 ボ ラ ン
13:30- 箕面市国際交流協会の紹介（講師：協会職員）
14:00- 「多文化な子どもの力を育む～母語教室から見えるもの～」 ティアとして活動中の方
定員 ：25 名（要申込）◎大野友アンドレイア（Chat³）、洪美羅、李鉉淑（子ども韓国語教室）、
矢元貴美（大阪大学大学院）

場所 ：講座室
参加費：賛助会員無料「医療への壁を超えるために～地域における外国人医療の現状とこれから～」
１回 550 円
10/22( 土 ) ◎中村智子・中本剛二（みのお外国人医療サポートネット）、キム・ヴィクトリヤ（立命館大学） 保育あり。5 名 （先着順）

14:00-17:00

16:00- ボランティア活動紹介（協会ボランティアグループおよび市
内国際交流団体によるブース出展）

古本、CD を寄付してください！
３年ぶりに 11 月 12 日（土）に多民族フェスティバルが開催されます！
めろん編集グループでは、世界の言語の本や DC を並べて古本市を開きます。
つきましては皆様の周りで無償でご提供いただける古本がありましたらご寄付ください。多文化交流センター１F 受付横にボックスまでお持ちいただく
か、協会の「めろん」担当者：岩城、河合、末原、中村由まで。
中古の CD や DVD も取り扱います。
収益は「めろん」の取材費やイベント企画費などに活用させていただきます。

唐木幸子バレエスタジオ（公社）日本バレエ協会会員・ＡＯＤＴ会員～箕面の地で 40 年の歴史～のバレエ教授法取得証明書（Dipolma）や、＊バレエコース ：「ロシア国立ペルミバレエ学校日本校」
日本徒手療法師会より「徒手療法師」の資格認定を与えられた姿勢調整師でもある指導者が、丁寧に分かりやすく指導致します。
「バレエは芸術」
として長く続けられるように、
また中高生には学業と両立できるよう配慮しています。
3 才～ 80 才位の年齢層まで、目的に合わせて気軽に楽しく始められます。
＊健 康 コ ース ： 徒手療法師の資格を持ったバレエ指導者（姿勢科学士）が健康維持を目的とした姿勢調整を致します。
〒562-0041 箕面市桜 4-1-24 阪急牧落駅西側右斜め前（駅より 30M）
０７２－７２１－６３００／７２１－２５７６ http://www.karaki-sachiko-ballet.com/

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん

No.181(2022 年 10 月 1 日発行 )９

他団体からのお知らせ
問合せ・申込みはそれぞれの各団体へお願いします。

コロナウイルス感染拡大防止のため、イベントの内容が変更、延期、または中止になる可能性があります。

箕面まつり

お祭り
10/1（土）・２（日）13:00-20:00

お祭り

場所 ：ときめき広場・中央生涯学習センター（箕面市箕面 5-11-23）
3 年ぶりに開催の「箕面まつり」、今年は秋に開催します。
問合せ：箕面まつり推進協議会事務局
ときめき広場を中心に、屋台コーナー、ステージイベント、盆踊りを実施！ 072-724-9201
info@minohmatsuri.net
10 月 2 日（日）2 ～ 5 時 箕面市役所 ～箕面駅前ロータリー

吹奏楽やよさこい鳴子踊り等によるパレードも！

Re!Festa! レインボーフェスタ !2022
3 年ぶりの開催をめざすレインボーフェスタ＆パレード。

10/8（土） 両日開催される、ステージイベントの豪華ゲストもお見逃しなく。
10/9（日） 10 月 9 日（日）パレードへの参加は、当日登録（11 時～開始）が必要！

場所 ：扇町公園（北区扇町 1-1）
参加費：無料
問合せ：レインボーフェスタ実行委員会
https://www.rainbowfesta.org/

秋晴れの下、共に歩きませんか !!

：龍谷大学響都ホール（京都市南区東九条西山王町 31）円
10/15（土） 在日コリアンの制度的無年金問題と差別、生活保障、人権課題をテー 参加費：1,000
主催・申込：
10/16（日） マに映画の上映会とトークイベント。
オールドロングステイ京都上映実行委員会
監督：飯山由貴 /2020 年製作 / 日本手話・日本語 /170 分 / 日本
13:00https://mobile.twitter.com/ols_kyoto

上映会「オールドロングステイ」上映会＆監督トークイベント

長島の岩は生きている映画

ワタシタチハニンゲンダ！

場所

場所：国立療養所 愛生園（瀬戸内市邑久町虫明 6539）
92 年を迎えるハンセン病療養所・長島愛生園を水俣病センター想 参加費：長島散策
1,800 円
みんなで話す（現地）1,500 円
10/16（日） 思社の永野三智さん、岡山大の松村圭一郎さん、さざなみハウスの鑓屋翔子さんたちと巡り、先人たちの生活の記憶を感じる。
リモート
1,000 円
9:30-12:30◎ 9:30-11:00 長島散策（限定 20 名・現地参加のみ）
主催・申込： さざなみハウス
11:00-12:30 みんなで話す（リモート参加可能）
info@sazanami-house.info

上映会

10/28（金） 外国人学校に対する官製ヘイト、技能実習生、難民、入管の実態など
外国人差別の本質にせまる作品。
～
監督 : 高賛侑 /2022 年製作 / 日本語 /114 分 / 日本
お祭り

かやのお宝人権まつり 2022

今年もやります、お宝人権まつり！ステージ、展示、屋台、スタンプラリー

10/29（土） など盛りだくさん。comm cafe の出店メニューは、インドのパコラ、イ
10:00-16:00

お祭り

ランのハルバ、キューバのコロッケ、香港の唐揚げなど。
多国籍の色々な味を屋台で楽しんでください。

第 30 回東九条マダンいこかつくろかみんなのまつり

10/30（日） 「東九条で、韓国・朝鮮人と日本人がひとつのマダン（広場）に集い一つになって、みんなのまつりを実現したい」という思いをこめて名付けられたイベント。

13:00 ～ 15:30

内容：プンムルノリ、マダン劇、和太鼓＆サムルノリ、のど自慢、各種展示など
協賛：凌風学園 PTA 後 援：京都府・京都市・京都府教育委員会・京都市教育委員会

場所：シネピピア ピピアめふ 5F（宝塚市売布 2-5-1）
鑑賞費：1,800 円 他
問合せ：シネピピア 0797-87-2261
時間は未定のため、映画館に問合せを。
http://www.cinepipia.com/
場所：らいとぴあ 21 周辺（箕面市萱野 1-19-4）
参加費：無料主催： 暮らしづくりネットワーク北芝

www.raipi.org/
場所：元陶化小学校（京都市南区東九条中御霊町 55）
入場料： 無料
主催 ：東九条マダン実行委員会

https://www.h-madang.com/

10

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん

No.181(2022 年 10 月 1 日発行 )めろん編集ボランティアスタッフ 募集中！

めろんの広報にご協力ください！

「めろん」は箕面市国際交流協会と協会ボランティアが協働し、地域の多様性を高める情報をみなさんにお届けしています。
取材に行ったり、記事を書いたり、誌面をいっしょに作るボランティアを募集しています。イベントやセミナーの企画や勉強会なども行います。多文化共生に関心のある方、ぜひご参加ください！！編集会議の日程などについては、協会まで
お問合せください。

「めろん」をより多くの方に知ってもらうために、自治会や PTA、同窓会、研修、セミナーや授業など
様々な催しで、地域から多文化共生を考えるためのツールとして配ってくださいませんか。
置いてくださるお店なども大歓迎！
お問合せお待ちしています。

10 ヶ月のオーストリア留学を終え、先月帰国した。いろんなことがあったが、楽しかった。前
半はオンライン授業が続き、ウィーンの寮で毎日パソコンを開くだけの日々に虚しくなることもあった。楽しくなったのは、現地の大学生と知り合い始めた後半からだ。
もちろん大変なこともある。一番辛かったのは、滞在許可書を取るために市役所に通ったことだ。
貯蓄証明の書類が何度も再提出となったからだ。理由を聞いても、担当者によって言うことが異なるため、申請を繰り返すしかなかった。結局、許可が通ったのは滞在期限ギリギリの半年後だった。何度もめげそうになったが、それでも諦めずにいられたのは、現地の友達の支えがあったからだ。相談に乗るだけでなく、役所に書類を郵送する際、郵便局まで同行して、補足の説明書きをしてくれた。そうした心の優しい人たちと、もっと親しくなりたいと思う気持ちが、ドイツ語の学習だけでなく、留学生活そのもののモチベーションを維持させていた。
留学を終えて考えるのは、他の国から日本に移住してきた人たちのことだ。適切な日本語教育
機関にアクセスできているのか、行政手続きを手伝う人は周りにいるのか、外国で暮らしていくには、現地の人のサポートが不可欠だ。今度は私が、外国人市民を支える側になりたいと思い、さっ
そく外国ルーツの子どものボランティアに応募した。いつか子どもたちから、私と話すことをモ
チベーションに日本語の勉強をがんばっている、と言われるようになるのが目標だ。
（西岡）

オレンジゆずるバス

豊川支所

←石橋
←石橋

ｵ

171

※「多文化交流センター前」には停まりません。

西国街道

阪急バス

松出公園

コミュニティセンター
太陽の家

多文化交流
センター

プロフーズ

スターバックス

Ｇ.Ｓ
エネオス
ス
関西学院
千里国際
キャンパス

または赤ルート「小野原南」から西へ約 550m●（日曜・祝日）緑ルート「小野原西五丁目」から西へ約 200m

小野原

勝尾寺口西

●（平日・土曜）黄ルート「多文化交流センター前」

豊川南
小学校

出

発

30、55、56
58、59、66

千里中央
小野原西
６丁目

関西
スーパー

バス番号

北千里方面から

阪急石橋から
ＪＲ茨木方面から

最寄バス停

小野原
小野原西

175、176

小野原南

70

小野原西５丁目

70、78

関西学院千里国際キャンパス

92

小野原
小野原西

「めろん」 編集スタッフ【ボランティア】井嶋眞佐子、荻野克彦、崔聖子、中島美瑛、西岡夏希、山下三千世、鷲尾則昭【事務局】宇治野清隆、岩城あすか、河合大輔、末原真紀、中村由紀、鳥羽山良平
問合せ：（公財）箕面市国際交流協会 〒 562-0032 箕面市小野原西 5-2-36 多文化交流センター
Tel：072-727-6912 Fax：072-727-6920 E-mail：info@mafga.or.jp
HP：www.mafga.or.jp FB：facebook.com/Mafga みのお多言語ポータル：http://portal.mafga.or.jp/