0ツ
Va...113
発行ノ2002年
5月1日
ISSN 四18.1954

一

6AP
、

ヒオトープの完成を祝って記念植樹(本文中に関連記事があります

目次

Contents●●●●●●●●■●■●■●●■●■,●●

5●■■■■●●■●■●●●●●●●●●●●●●

・崇仁ビオトープが完成しました................

●●●●●■●●■唇■●■●●■●■●■■●■

・二都「緑」物語・大阪「展望台を手作りで」・新人紹介●●●●●●●●●■●■●■●■■●■●■●■●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

・メディア・ウォッチ
・まちかど■●●●■●●■●■●■●■●■●■●●●●..●●●卑●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●申.■■.■.

●■●●●●●●●●●●●●●●●●●●●.■..■..■■■昆..■■■.■...

伯

桧棉朽伯

・二都緑物語・名古屋「自然ふれあいスクールに向けて準備中です9・横手通り43番地「庵」が完成しました7

・「よかたん」がオープンしました

2

・亰都の都心部での建築協定の取組

京都の都心部での建築協定の取組〔京都事務所/石本幸良〕
京都の都心部、姉小路界隈でのまちづくりの様々なまちづくりの学習と活動を展開してきま

取組をこれまでにも報告してきましたが、さるした。江戸時代の町衆の自治規制である「町式

3月26日に建築協定を申請し、新たな段階を迎目」の学習を踏まえ、様々な問題が起きている

えましたので、報告します。

現在、先人の知恵をお借りして「住みよい、安未曾有のマンション建設ラッシュの都心

心して暮らせる写廿尭づくり」の具体化に向け、京都の都心部では近年マンション建設が活発

6項目からなる現代版町式目を考え,平成12年

で、これまで人口減少が続いてきた中京区では4月に界隈のこれからのまちづくりの基本指針

人口増加が続いています。バブル期には地上げとして「姉小路界隈式目」を策定しました。

によって多くの町家が消え、億ションが至る所で出現しました。バプル以後の最近は価格も3r

千万円台前後で一般フフミリー屑も鯖入可能な'1

姉小路界隈式目」

価格帯であること、最近の都心回帰プーム、ま姉小路界隈が大切に育んできた「居住」とた、統廃合で出来た小学校が異常なほどの人気「なりわい」と「文化性」のパランス、そのバで、その校区内の人気の上昇などの要因が重な

ランスの紲持を意識Lながら発展するよう、り、好謝な売れ行きが続いています。

地域の人が協力してまちを支えましょう。

これらのマンション用地は最近の京都の経済姉小路界隈は住み続け、なりわいを表出す

低迷を反映して繊維関係の企業用地が多く、数るまちとして、その界隈性を守"育む「人や階建ての事務所ビルがマンションに変わる事例「なりわい」を受け入れ、支えましょう

が増加しています。また、低価格競争のため、姉小路界隈は、なりわいの活気と住むこと

商業地域の400%、700%の法定容積率の所にの静けさが共存する、落ち着いた風惰のまち

実質500%、 800%の容村雉冬のマンションが建です。この環境や風惰を大切に、その維持につことがほとんどです。方、都心部のいわゆ

努めましょう。

る「田の字のあんこの部分」は今も町家が多く生活やな"わいの身丈に合0た、姉小路界

残り、ほとんどの街区が実質容鞁率は200%以

隈の低中屡の町並みを緋持しましょう。

下の中低屑の町家街区であるところに、その数

姉小銘界隈は、まちへの気造いと配慮を共倍にも及ぶマンションがーつの町内に複数出現有したまちです。周囲はち)との調和を了することで町家街区の都市構造が破壊されてい解しながら、それぞれの個性を表現していきます゛川えて町内に代表される都心部のコミュましょう。

ニティは新しい居住者の理解を得にくいところ

姉小路界隈の通わは、地域の人に「もてなが多く、由治会活動にも大きな混乱をもたらしています。

しの心」を表現する場として認識され親しま

現代版姉小路界隈式目の策定

れてきま L大:。その思いを織承し、より.D楽
しい美しい通りになるよう努めましょう

平成7年夏のマンション建設反対述動を契機に発足した姉小路界隈を考える会ではこれまで

L

」

▲
ひと・まち・地域

新たなマンション問題の発生
会結成の契機となったマンション建設用地で
平成U、12年の2年をかけて事業者と住民と行政による全国で初めての取組である「地域共生の士地利用検討会」で基本計画をまとめました
が、その計画敷地の道路をはさんで西側で新た'^なマンション計画が発表されました。この予定地は柳馬場通から堺町通まで続く敷地で、高さ31m、長さ52mの80戸のマンション建設計画です。京都の洛中の基本的な岡の構成である両助屋に覆い被さる御池通のマンション現場

側町の2つの町内にまたがる敷地にまるで屏風ていた時、さらに御池通に面する東西約90m、のような計画ですJ川えてこの背割り線で京都

南北20m程の敷地で、高さ 15階建45m、長さの自治の単位である元学区の2つにまたがって

86mの165戸のマンション建設が発表されましいること、そして毓廃合された新たな小学校区た。敷地のすぐ南側には料亭が、東側には有名界がこの背割り線で別れていることなど、これな柊家旅館、俵屋旅館があ1?、都心部でも有数までの都心部でのマンション問題には見られなの老舗旅館の集中した地区です。京都を代表すかった京都の歴史的な都市構造、自治構造を完るシンポルロードの御池逓に面したあまりの巨全に否定するような計画です。すでに計画どお大さに京都の経済界でも開遡として取り上げら"の建設が進んでいますが、学校問題、自治会

れ、また、京都市でも非公式に削'画の見直しのの入会問題などはいまだに未解決のままです。

打診が行われたようですが、結果はやはり計西

このようなマンション建設に地元でも苦慮しどお"の工出が進められています

麹廻二興鯏卓廻1二,,.t!!j̲、E^●"甲、ーー'一亀..平,Ξ'停゛1'璽山'1・二ず"較(御^遜)リX'千'
チ,.ノ

昆曼

●一ー'■、゛ーーず'キーー゛ーー'..ー、"^巨.島..■.1‑、ー^..、,ー^^^‑r‑ーー..ーー、.,ー、
OS.
.
H 制断
、、弌
.、^^

晶

コ
口

^暑暑一ー'..‑0..

L0、、

建築協定締結へ

これからの取組「法律さえ守れぱ、都市の美しさなどお構い

協定書を市に提出した当日に会員の方からなし」とする計画に、職住が共存する町家街区

FAXを頂きました。「協寔締結をゴールと考えはさらに危機に瀕することとなります。

ず、京都の町を良くするという大きな目標を掲

会では姉小路界隈式目の具体化に向け、平成

げてまちづくりのパイオニアとして新たなス

13年1月から建築協定締結に向けて活動を開始

タートラインについた認、識で頑張って参る所存していました。会の活動の中心である姉菊屋町

でございます。」

で建物の調査を行い、全世帯にアンケート調査

姉小路界隈を考える会の設立以来の7年間多くの活動を展開してきました。会設立当初に建を実施しました。

このような地域での活動を開始していた時に築協定締結も試みました。しかし、会員の同意

前述のマンション問題が発生し、当初は姉菊屋が得られず、地道なまちづくり活動の継続で界町で進めてぃた建築協定の動きは気r姉小路

隈のみなさんがまちに対する思、いをつじなる界隈の13町内会、対象区域で3haにも広がりまことをめざし、活動を続けてきました。結果的した。平成14年の1月末に協定締結の手続き開には当初のマンション問題を大きく越えるよう始の会合を実施し、その後各町内会単位で同意な都心部の混乱の附墹を目の当たりにして、書の集約に務め、3月26日に2つの建築協定地

気に協定同意地区が広がりました。京都の町を区の申請霄を京都市に提出しました

愛し、京都の美しさを守ろうとする住民の思い

建築協定の内容が集結して、都心部でこれほどに広い範囲での建築協定はこれまでの各町内会の建築協定の建築協定締結に至りました。

検討経過を踏まえ、2つの協定地区で構成して会員の方のFAXのように今回の建築協定はさおり、都心部で約100人の権利者で約2haにもらなるまちづくりのスタートです。建築協定締及ぶ広範囲な建築協定となりました。2つの協結に引き続き、「ダウンゾーニングによる姉小定内容はこれまでの地域の取組を背景に内容が路界隈のまちづくり」の展開に向け、地区計画多少異なっていますが、運営は姉小路界隈地Xの検討を開始します。

の協定委員会を中心に進めていきます

しかし、その問にもまちはさらに急激な変化を続けるでしょう。都市のマスタープランが0建築協定の概要
姉小路界隈地区建築協定
約 1.4ha
協定IK域而枯
81 人
恊定権利者数
5階以下、諾m以 F
建築物の高さ等
建築物の用迩規刷コ北'二D鳳トアの禁止
10 '11
恊定則問
松長町地区建築協定
恊定区域面穰
協定権利者数
建築物の商さ等
建築物の位置の規制
建築物の用途規制
協定期問あっても法律は建築自由を前提としており、住民だけの活動や自己を律するだけの住民の総意
ではまちの変化を止めることはできません。でも姉小路界隈を考える会の活動はさらに発展を続けます。NP0法人の設立、アーバネックスの入居者との交流、御池通シンボルロード市民の約 0.6ha
16 人
6階以下、 20m以下

哩而線の指定あη
ユンビニ1ンスストアの禁止
5 '1Ξ

会の展開など、これからも京都の都心、から全国に町衆の心意気を発信し続けますのでご支援をお願いします▲
ひと・まち・地域「よかたん」がオープンしました〔大阪事務所/原田稔〕

らのかけ流し方式(新鮮なお湯を絶えず注ぎ込み、浴槽からあふれさせることでお湯の新鮮さを維持する)をとっています浴槽の吐湯口を見ていただくと炭酸ガスがゴボゴボッと出てくるのがわかり
"磯帰

^

ます

+^

卿

また、施設にも色々な1:犬が凝らされ、特に趣の述う3つの家族風呂と無料で利用できる足湯は人気があります。家族風昌にもそれぞれ源泉風呂を、また家
大きなのれんがお出迎え

日本一がまたーつ

力剣凱呂のーつには車椅子用の洗い場も股兵.庫県.の吉川町は、日本の酒米、「山朋錦」

け体の不自由な方でも利用していただけます。

の産地で、特にこのあたりは最高級の1.1.1田錦が

足湯は屋外に設けているため、施設に入らなくて生産され高い評価を受けてぃますも利用でき、早くも地兀の方たちの井戸端ならぬ

その吉川町になんとΠ本・の炭酸ガス含有迅

温泉端での団らんの場士なっており、お昼にはサを誇る温泉が湧出し、3判に温泉交流館吉川

ラリーマン風の男性がお湯に足を浸しながら本を温泉「よかたん」力苛麦̲〔しました毓む姿もよく見かけられます「よかたん」のお湯は日本一の炭酸泉である

メインとなる「幸の湯」「禰の湯」̲二つの浴場

ことの他に、塩分が海水の1.5倍という特徴がは石と木を使い分けてそれぞれ特徴を1」.1してぃあります。お湯につかると炭酸ガスが直接皮膚ます。どちらも大きな浴槽を中心にどっし0 とから1吸収されて血管を広げ、高血圧や動脈硬化

据えた、泉質に負けない本物の温泉をコンセプなどの循環器系疾患に高い効能があり、またおトに設剤'し、力強さと優しさを表現していま

湯から上がると体に付'粧した塩分が高い保i1乱効

すまたそれぞれのお風呂には露天風月を設

果を発捧します。

け、樽風呂や滝の打たせ湯など、木と1、iをふん

この効能をできるだけ活かすために「よかただんに使ったお風呂につかりながら吉川の脊いん」の源泉風呂では循環遮過を行わず、昔なが空を楽Lんでいただけます

寺

.

︑︑

︑多

墜拶

、、、、
L

幸の湯:大浴場

家族風呂「めぐみ」:露王源泉風呂
5

福の湯:大樗風呂側^●,1

口
、

需

'

一勇

堤重

゛'山 ^'昆'f

否一驫

日本酒展不コーナー

足湯の風景

温泉は町民の元気の素「よかたん」のオープンに合わせて2日にわ

山田錦は兵庫県で開発された酒米で人工交配試験の結果、昭和Ⅱ年にその名が命名されまたり「山田錦まつり」が開催されました。まつした。かつては、吉川町内に試験場が設けられりでは、「吉川町の山田錦と生活文化に親しもていました。酒米としては「雄町」や「万百万う」をテーマにd」田錦や山田錦を使った日本酒石」も有名ですが、その中でも大粒ででんぷんの試飲や展示、郷土料理の展示、農産物の直売、の溶け出やすい心白を持ち1宵米時に崩れにく

温泉やお酒にちなんだ講演、フリーマーケット

い山田錦は最高の酒造好適米とされています。

など、町民の力々も色々なかたちで参加でき

現在、1.Ⅱ田錦は全国で栽培されていますが、当る、様々な催しが行われ吉川叩の兀気なところ

然、掃州産の山田錦は土と気候に最も適し、特を P R しました。

に吉川町を含む「特A地域」で生産される山田

これからも、この瀛泉に入って鋭気を養い、
元気はつらつ、活気に満ちたまちづくりが進め

錦は最高級品とされています。
現在のところ、その多くは灘の蔵元に卸さられていくことだと思います

れ、但馬や丹波杜氏の優れた技術と灘の宮水そところで山田錦って何?

して111田錦が三位体となり、最高級の日本酒

山田錦のことを他で話すと、「Ⅱ̲1田錦って何」を生み出していますとよく聞かれます。日本酒を飲まれる方でも案

ちなみに、大吟醸酒は米の50%以上を削り落

外知らない人が多いようです紙面をおかりしとし、酒造りに重要な心1ヨの部分を 100%に近て、山田錦のことを少し知ってもらって酒の肴いかたちで使うため、「特A地女幻の山田錦は酒にしてもらえれぱと思います

造家にとって特に重宝がられているようです

ひな祭りにちなんだ創作郷土料理

京都府下で初めての個室型、知的障害者更生施設"

積手通り43番地「庵」が完成しまよた叱・訪雌"〔京都事務所/前田怜嗣〕
私どもが設計監理で挑わっていた、社会福祉

構造改革の理念を根底に、施設運営の基本理念

法人京都ライフサポート1窃会設置の知的障筈者を定めました。

更生施設、横手通り心番地「庵」が4月より京1,地域の中で暮らしオ動き、楽しむ生活を送る

都府山城町に開所しました。

2.障害をもった人達が「地域社会」の中で、「普通の暮らUができるように自立に向けて援助

敷地は、竹藪の若草色が目にやさしい、ホッコリできる場所です。地元の旧集落からも程良する

い距離にあ"、地域との関わりを保ちながら述さらに現実的な問題としては、対象の方の年

営できます。「庵」には、理串者はもとよりス

齢が18 50歳位であり、その方々の親の年齢タッフとして地元の力々も側jいておられます。

が40歳代後半 70歳代と、親が子を介護する施設は、宇治以南を対象とした広域的な知的のに、体力的にもたなくなってきている。自立

障害者の入所更生施設で、京都府内の入所更生していける可能性のある人には、自立できるよ施設は、19ケ所(京都市内を除く)ありますが、うに支援していきたい、等々。

相楽南地区は空1ヨ地域となっていました。国、

このような考えを具体的に建物に反映してい京都府、山城町を始め、14力町村(木津町、粕くプロセスの中では、従来型の1棟型施設でな

華町、加茂町、利束町、笠置町、南山城村、宇<、手厚い介護とノーマルな生活環境の創出と

治市、城陽市、京田辺市、八幡市、久御1,1.1町、いうことで、グループホームの集合体のイメー

宇治田原町、井手・町)の支援、指導を受け今日ジの入所施設をつくりたいという議論がされまに至っています。

した。

はじまり

グループホーム型の入所施設の実現可能性

アルパックとライフサポート協会との出会い

昨今、障害者施設での、グループホームの必は 1998年(平成 10年)にまで遡ります。数社

要性が叫・ぱれていますが、現災には、のプロポーザルで決まったのですが、面接は(D色々な指導で屋根のついた渡り廊下の設遣

4.5批の炬燧の部屋で膝をつき合わせて行われを求めらる。

ました。

(2)管理が行き届かないのではないかとの危・1真グループホーム型への思、いによ"、行政指導で●史的な 1棟型施設に変え

そのアットホームで熱気の溢れる雰朋気の小られる。

で、現在の班誹長の樋口京雄さん、郭・務局長の6)分棟型によるコスト島に対するコストコン

樋口ちづ予さん、理小の多111さんに開まれて、トロールができずに 1棟型で妥恊する。

「仙人が尊厳を持ってその人らしい1気立した4(4)最終的な運営・,"業引'両により無理がでて活が送れるように支える」という社会槁祉基礎

きて断念する

近くの池からの外観

オープニング:入居者による演奏
7

(5)食を楽しみとした生活。軽度の方であれば配膳の手伝いも可能ということもあり、スタッ
フの方も入居されている方の顔をみながら準備のできるオープンキッチンとする。

(6)グレード感のある家具の配遣。キツチン、家具ともグレード感のあるものを選び座り心地

や、居住空間性を上げる。
(フ)便所、風呂一般の住居より、介護や清掃・が行いやすいようにゆったり造る。また、風呂も、楽しく入れるように、内風呂と、少し大きめの浴室をもった外風呂(露天風呂付劃を設け、平屋棟りピングなどと入所施設での実現への道はなかなか厳しい状況のようです
今回、協会や父兄の熱意が京都府にも伝わり、基本プランの骨格について行政的にも合意がとれ現実のものとすることができました。
最終形

囲気をだす

(8汐1構は入居された方と花があふれる街区となるように段階的に整備していく。
運営

運営としては、各住戸ユニットに最低1 2
名がつきます状況によっては、1人に2名と施設コンセプトとしては、当初の考えを貫き、5富士山の陶壁と枯山水の庭と暖簾で風呂屋の雰

7名のグループを 1生活単位とする 7

住居ユニットとし、平屋棟を3棟、 2階棟を2棟、露天風呂のあるランドリー棟を1棟、事務室、センター厨房のある管理棟を1棟、全部で7棟の分棟型としました。定員は、40人十短期入所4人てす我々は次のような提案をしました。

(D敷地内道路を街道にみたて、りビングや入口はすべて、センター道路よりアプローチする。

いう場合もあります。また、昨年の秋の福祉関係の就職フェアでも、若い方の共感を得ることができ沢U.1の就職希望者があったということです。
最後に理事長も現場の方なので、この4月から殆ど泊まり込み状態でオペレーションをされています。入居の方の引越も完了し、さらに、それぞれの人に合わせて、農作業、音楽、美術や、仕事を通しての活動が始まっています

地域にも愛されて共同できる「庵として今後とも発展されることを願います

Q)独立した玄関は設けず、りビング1N とし、(担当:前田、山崎)

入口には多用途の軒のついたウッドデッキス
ペースを設ける

B)建物には、勾配屋根を設け、敷地は道路勾配なりに奥に行くほど高くし、歩いていく時の風景や足で感じる変化や外部との関わりを大切にする(4)住居内部は全体的につつまれるような柔ら'かさを感じるインテリアとする街道にみたてた敷地内の道路

▲

崇仁ビオトープが完成しました

ひと・まち・地域〔大阪事務所/嶋崎雅嘉〕
ニユースレター 105号 2001年1月発行)で

この池作"の取打組みを通じて、できあがるも紹介Lました京都市の崇1 ビオトープ」が、ビオトープに対する愛着が深まり、地城の方々

先日3月16日に完成し、完成式典が催されまが力を合わせてひとつのものを作り上げた達成

した。

感を得ることができました。

みんなで作ったビオトープ

また、子どもたちの参加も多く、普段使い慣「崇仁ビオトープ」は、地域の方々や小学校

れていない輪車やスコップなどを見よう見まの子どもたちがワークショップなどで出したア

ねで手にとり、池作りの作業に関われることをイデアをもとにつくられた計画に基づいて、平喜んでいました。

成13年のU 月から工串が着工されました。

池以外には、高瀬川の水を取り込んだワンド

工事においても、地域の力々や小学校の子どや井戸から流れ出るせせらぎ、田んぽや畑も整もたちが関わることのできる取り組みとして、備されていますビオトープ内に整備する池を手作りで作ること

ビオトープを作ることで得られたこととなり、 1月12日から毎週土曜、日曜を作業

今回、計画段階から施工までを住民、子ども日として、地域の人たちの参加により実施しまの参加を得て進められたビオトープ整備は、学した。

校内のビオトープということもあ"、生物の生

池作りの工程として、(D穴掘り、(2)防水のた

鳥、環境をつくるという目的だけでなく、子ども

めの粘土貼り、(3)防水シート貼り(専門業者にたちと自然がふれあうきっかけを生み出し、まよる)、(4)石積みによる護岸づくりと、ほぽ最

た、「自分たちのビオトープ」という意識を芽

初から最後まで、地域の方の力だけで作り上げ生えさせ、さらに、ビオトープを作るプロセス

ることとしました。

の中で自然のこと、まちのこと、物を作るとい作業日には毎回50人程度の参加があり、寒うこと、一生懸命な大人の姿など、様々なこと

い季節でしたが、みんなで河を流して作築にかを fどもたちが学ぶことができたと恩います。

かり、工事は順朋に迩みました 2月17日に池完成・・・そしてこれからが完成し、参加者みんなが満足のいく仕上がり

完成式典では、みんなで作った池の名前の発になったと思います

表(てんぐ池と命名されました)や記念植樹、

、

・︑尭

J

池づくり!穴堀リ完成
9

傑槍

J:

'1

^.、甲、.

冒^江,,

池づくり:完成

高瀬川でつかまえた生物の放流

テープカット、工串肱手前に高瀬川でつかまえりました了ともたちの言藥どおり、幽然いった生物の放流などを行いました。

ぱいの素敵な学校になることを祈るとともに、式典での子どもたちの挨拶の中で、「1ヨ然
いっぱいの学井交にしたいです」という言葉があきん

このような取り組みが他の学校やまち全体に広がることを期待したいと思います

よつ,

都「禄」物江・アルパックでは98年.から地区の住民主体のまちづくりをサポートしてきましたが、このた展望台を手作りで(氷上町石生地区・住民主体のまちづくり)〔大阪事務所/岡本壮平〕
氷士.町は兵.庫県の小央東都、丹波地域にある
人口#ル万人の町です石生地Ⅸは氷士.町の東部に位値し、JR福知Ⅲ,1線石生駅の周辺地区で、

1̲1本低い小央分水界「水分れ」があり、水分
れ公園や水分れ資料・館などがある観光地でもあび、住民幽らによるまちづくり活動が回に見えて実を結んできましたのでご紹介します。

緑条例整備計画をきっかけにまちづくりがス
タート

石生駅の丙仙には農地が広がり、これまで何度も区画繋理の話が持ち士.がっては消えてきま

したが、これが最後のチャンスとぱかりに出業化に向けて機述が盛り上がりました方、兵ります

城山展望台からの眺望^

.吊.W吉庫県では丹波地域と淡路地域につぃて緑豊かなにあ"ます。この谷全体がΠ本・低い中央分水

地域環境の形成に関する条例(緑条例)による

界「水分れ」となっており、故に谷中分水界と開発基準が定められており、区画麩理の笑現に呼ぱれます。これら山々は石生地区の環境の基

は緑条例に基づく整備計画を策定することが必盤をなすもので住民の愛着もひときわ強いもの

須と判断されました。

です。この小高い城111の頂上に展望台を作ろう

この整備計画とは地区計画に類似したものという事になりました。それは「里山との途切で、士地利用や建物の形態・意匠、緑化、環境れた関係を結び直したい」、「"水分れ"観光のなどについて仕民主体で作成し、知事の認、定を

資源を強化したい」、「地元の人や子供に地元の受けることによ 01刑発許可・建築確認、と連動し自然に親しんで欲しい」、「石生区のシンボルを効力を持つ制度です。石生地区では区画整理とつく 1?たい」、という地元の人々の熱い思、いを緑条例整備計画とを両輪にまちづくりを進める

形にするチャレンジです。

こととなり、これが住民主体のまちづくnの

平成B年夏から秋にかけて鎌やチェーン

きっかけとなりました。

ソーを持って地元の方々や森林組合の方々が城

まちづくり協讃会が発足

山を登り、頂上部の木々や下草を伐採し、大パ整備計画の作成にあたってワークショップをノラマが広がる"お手製展望台"が出来ました

実施し、結果をニュースで周知し、説明会を繰

比高約10om)凾喨いて平成14年春には丹波のり返し行いました。これがまちづくりへの理解

森協会の支援で、登山口標・展望台矯板を設置を酸成し、平成Ⅱ年11珂石生駅西周辺地区のし、桜の苗木の植樹も行いました。今年の夏に地権者に加えて、地元の自治会や各種団体、区は登1.1.1道の安全整備に取り組もうとさらなる盛画整理委員会などと述挑した「石生駅西周辺地

り士.がりを見せています。

区まちづくり1窃議会」が発足しました。当まち

住民が元気になるまちづくりへ

づくり1窃議会は緑条例整備計画の区域のまちづ

石生地区の住民主体のまちづくりは順嗣に滑くりをべースにしつつ、より広域の石生区全体

り出しました。硫かに鉄道駅があり大阪まで2の活性化と魅力づくりをその月的に掲げていま時問以内という立地や丹波の森協会という公的す。「事業対応型まちづく"1窃議会」というよ機関の存在など、恵まれた条件はありますが、りむしろ「まちづくりというテーマを刺1とした中山間地域の活性化や多由然居住の推進などが地域連挑組織」の誕生と言えます。

課題とされる昨今、参考となる点をまとめてみあなたの町でも出来る!7手作り展望台ます。

まちづくり協議会では、整備計画の作成、区U)地城一番をめぎす意気込みがみんなを支える

画整理上の連挑・調整といった難瑚業に挑みつ

石生地区は区画整理+緑条例整備計画の七ツつ、住民自らの手による地域活性化にも取り組

トによるまちづくりに取り組んでいますが、開み始めましたその第1弾が「城山展望台づく

発行為と建築行為ですむ士地柄でこんな「而倒り」です。

な」ことをやるのは「珍しい」のです。しかし石生地区は依Ⅲ.1と城1.1'1に東西をはさまれた谷「デフレ時代に良い環境を緋持する場所だけが都「緑」物語・名古屋
自然ふれあいスクールに向けて準備中です〔名古屋事務所/田下陽子〕
宅.古屋市守山区は、宅'古屋1"内にあ0ながらも非常に自然に恵まれたところです標高'"・、t』,^t'.‑f、'

1胃!11 r'、・'1・:魂・・、・事'下鳥Qe'ゞ武一

198.3 mの東谷1士1をはじめとして、多くの河川、20弱にも及ぶため池や多くのi昴地などがあ

城山展望台の案内看板。後ろは向山の山並みと石生の集落"、擬重な動植物も多く生恵、しています。この

資産価値を維持できる」という考え方に立ってような豊かな肉然を生かした、区の魅力的で特「やるからには地域一番の良い住環境をつくろ

色ある事業として、自然観察や散策などを行う」という意気込みがみんなを支えています

い、区民の力々に向然を体感してもらえるよう(2)まちづくりはハード&ソフト小さな成功なスクールが検剖されています。スケールは、体験を数年後に1刑講予定で、現在は区内で活動されてー・般にまちづく"というと道を造ったり建物いる市民団体の方々と一邪者ιゴ業境調査を行'つたを建てたりというハードのことだと思われがち

り、懇談会で今後の課題などを話し合うなど、ですが、農村地域ではよりいっそう顕著になり市民団体の方々と連挑・協力して開講に向けたます。石生地区でも当初はハードー辺倒でした

準備を進めています

が、学習を重ねる中でハード&ソフト全体でまこれまでの調査や市民剛体からの偕雑によっちづく"だと理解されてきました。手作"展望て、区内には中部地方特有のものや絶滅危恨種台という成功体験と共に、婦人磨による花作りに指定されているものなど、珍しい到所盲物が多運動などが始ま0ています。

数観察できることがわかりましたそれら区内(3)地元が地元に責任を持つ地域連携型組織の冉然を地域の人々に実際に見てもらうことの有効性

で、内然を愛する心を育もうというのがこの亭'生地区では地椛者だけでなく地域の各種団体等も含めた地域連携型まちづくり1窃談会を組業のねらいです

身近な自然を守るためには織しました。その結果、協議会でまちづくりを址近、若い人々の間でも酷訓剣が密かな人議論し、地域の各種団体等と連挑して英行する

気を11乎んでいます。かくいう利、も、数年前からことが可能となりました参向と協働が軍視さ熨U来津々。小さな鉢の上で繰り広げられる木やれる中、テーマ型か地縁到かの択・でなく地域

苔などの姿は、まさに耕木林の世界で圧例され連携という視点が新たな可能性を持つかもしれるものがあります。以前から盆栽や剛芸の分野ません。勿論地域の特性によりますなどで、11.1野草はとても人気を博しています。
1」̲1野草が野生で生える守山区はそのような業者

や剛会愛好蹴などによる盗掘の危険に日々さらされています、

1

スクールの開講にあたっても同様に、大きな都市の中心に挑む

課題となっているのが自然に対するマナーで新人紹介︑︑ー﹂'゛'1ーー〔大阪事務所絹原一寛〕

す。観察会を開くことは貴重な動植物の生息、場

現在では、多くの都市の都市計画マスタープ

所を公表することであり、マナーの悪い人がい

ランで「中心、」「都心」「都市核」といった概念

た場合、それらを大切に守ることができなくが使われていますが、それが一体何を指すのかなってしまい、取り返しのつかないことになっははっきりしていません。西欧などでは、都市てしまいます。その一方で、懇談会では、人々の中心に広場や市庁舎があり、誰もが中心、と認が「その資源の貴重さを知る」ことも重要だとめている場所が存在しているのに対し、現在のいう意見が出ました。例えば、メダカは絶滅危

日本では都市の中心についてあまり明確なイ

倶種に指定されていますが、人々の意識の中でメージが湧かないのではないでしょうか。ですはまだ身近な魚と思われており、悪意なく獲っが、都市計画上では「中心、」「都〔、」という言てしまうことがあるかもしれません。それと同葉が当たり前のように使われています。そのほ様に、学術的に貴重だと言われている動植物でとんどが地図上に単なる円で描かれ、定鞭につも、人によっては身近すぎて貴重と思われていいても「商業・行政機能が集積する場所」といない場合があるのです。

うように、機能が集積する場所としての認識し守山区のように人々の身近にある自然を守っ

かなく、都市デザインの質的要素が見出しにくていくためには、地域の人々の力が必要となりい状況にありますさらに、現在は更地になっます。まだ多くの課題を抱えていますが、スているところを「中心、」と位置付けて、将来的

クールはそのきっかけとなり得るようにしていに開発していこうという「中心のりセット」もきたいです。

見られます(市町村合併に伴う新都心など)。

春・みどり・感じる

私がイメージしている日本の都市の中心は、野や山を散策するのに最適シーズン到来でもっと根元から生え上がってくるようなものす。すがすがしい空気を楽しむとともに、足下で、地城に根づく様々な要素が複雑に組み合わから頭上まで目を向けながらのんびりと歩いてさって出来たものが日本の都市ではないかと

みると、その場でしか感じられないおもしろい

思っていますそれらを掘り起こしデザインに発見がたくさんあるかもしれません

昇華させていくのが私たちの仕事であるし、ー

見地味なやり方が中心のはっきりしない日本の都市に番合っているのではないでしょうか。
地域の人々が愛着や誇りを持てる都市デザインを目指していきたい、と思っています。

大阪事務所の第4計画部に配属になりました
絹原一寛でした。今後ともよろしくお願い致します

写真;左から長潭,絹原、徳B

(漸人紹介)^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

21世紀の専門家をめざして

rvoice 、A/ith smilej〔大阪事務所/長澤弘樹〕〔大阪事務所/徳英恵〕

この度、アルパックの循環社会チームに配属された長澤弘、樹です。環境が「ブーム」だった

今年三月に大学を卒業し、四月より入社しま
した徳英恵です。

のは一昔前のこと。環境に配慮するという考え

大学三年の冬から就職活動を始め、社業を通方は常識に近づき、同時に環境分野の研究は発して社会貢献をしている会社、そして人を大切展を続けています。環境への負荷を定量的に調にしている会社で働きたいという思いを貫く中べることができるようになり、これまでイメー

で、アルパックに出会いました。地域の人々のジでのみ需られていた「環境に優しいという西ことを第一に考えた、滑功、いまちづくりを志し

葉を理論づけること力河能になってきたことは、てぃるアルパックに、とても魅力を感じると共

ごみの削減にも大きな力を発揮するはずですに、火きな共感を覚えています。

ただし、危倶することがあります。環境にや

社会貢献をしている会社で、その第一線で鋤さしい行動をとるためには、高度な理論的バッ

く社員の方々をしっかりと支える存在になりた

クポーンが必斐ということになると素朴な環境

いというのが私の就職の妙でした。その夢に近意識から出てくる行動を妨げ、結果的にシニシ付く舞台に上がらせてもらえたからには、そのズムを蔓延させることになるのではないかとい砂を目標とし、張り匂」つて頑張っていきたいとう不安てす

患っています。

突際、プラスチッケ容粋包装ごみをどのよう「voice with smile」とは、アメリカの秘,"に処理!するかというfl."題については、この不安のハンドプックに、第一の心、構えとして明記さが現実のものになりつつあると思います。集め

れてぃる言葉です。この言葉の通り、「笑顔でたプラスチックをもう一度プラスチックに再生

ハキハキと」を利、のモットーに、ー・生懸命働きさせることは可能ですが、多くの問惣があり、たいと思っています。そして、日々成長してい採用例は少ないです。ですが、熱回収や、還兀

ける自分でいられるよう常にN的意識を忘れず剤としての利用よりは、プラスチック再生の方に、やりがいを持って総務の業務に貨献したいが、市民の意識を満足させるのも硴かです。こです。まだまだわからないことばかわなので、れから、両者の飛雛が現突化Lてくると、市民皆さんにご迷惑をおかけしてしまうことも多々の梁朴な感脩をいかにして活用するかというのあることとは思いますが、一日でも早く仕司iをは今後ますます爪饗になるでしょう私は、そ

覚え、皆さんに必要として頂ける存在になれる

んな噛イ・てだからこそ「市民を過き去りにしなよう努力していきたいと思っていますどうぞい」専円家として活躍したいと忠っています

よろしくぉ願いします

1 <編染後記>
1 ■新緑が美しい季節が紡れました。今回は、「絲」をテーマに火阪・名古屋の2邪務所からのまちっくりを1・ 1
1 介しています。
1 ■新年1女を迎え、所繍部料、隹所等の変処がありましたら、1司封の宛先硫認ハガキでご述絲、トさい。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Media DDD
ぐぐぐWatch
メ

コ1

イア・ウ井

ノチ

紹介者/大阪事務所森脇宏
したこうした変遷が、花粉分析と、ノアの洪水やトロイ戦争等の解釈とあわせて論証されていきます文明の栄華に伴って環境を破壊し、結果として自らを滅ぼすコンテキストは、今日の地球環境とCO.規制をめぐる議論に対して、優れたアイロニーとなっています。
近代文明をりードしてきたヨーロッパ文明「森のこころと文明」
0著者:安田喜憲
0発行:日本放送出版協会(NHK出版)

林がほとんど破壊され、何度か崩壊の危機が自然と人間との共生について説く環境問題のトは、菌を媒介するネズミの天敵である狐が、入門書ですが、同時に森や砂漠等の環境が宗教

森林破壊で減少したことが一因とされ、人口のも、中世以降の開拓によって、それまでの大森あったようです。例えぱ、中世に流行ったへス

等を規定するという文化論としても、たいへん

3分の1以上が死亡したこともありました。ち

刺激的です。著者の安田先生(国立国際日本文

なみに、現在のヨーロッパの森林は 19世紀以化研究センター教授)は、環境考古学という新降に植林されたもので、それ故、都市近郊に森

たな分野を日本で初めて確立された力です先はあるが、山には森がないという構造が生じて生は、古い地磨等に含まれる花粉の種類や出現います。

率から、当時の植生や気候を考察する花粉分析

環境間題の処方箆を世界に示す日本の里山文化を中心に、旧約聖書等の古文誓類を含む他の歴

ーカ、日本でも農耕地開拓に伴って原生林が史的知見を加味して、当時の自然環境と文化に破壊されましたが、その後の二次林が里山としついて相互連関を持たせつつ、あぶり出していて利用されてきました。里山は、水田の肥料・とかれます。

なる落葉や、薪・炭・農耕具等の原材料、山菜

自然環境を破壊した文明は自ら崩壊する等を提供し、水源潤養の役割も果たすととも

こうした手法を縦横無尽に駆使し、西アジアに、狐や狸等の野生生物の生恩、地ともなっていのメソポタミア文明から地中海沿岸のギリシアます。こうして日本では、ペストの大流行からも等へと続く文明を題材に、文明の発展が森の資

免れ、山の森も残されて今日に至っています。

源を枯渇させ、あれほど栄えた文明そのものもこう読んでいくと、里山文化は世界に誇1〕う

崩壊させたことが論証されていきます。すなわ

る日本の文化であるだけでなく、世界各地の環

ち、文明の維持には、燃料はもとより、建物や境問題への処方聾を示唆する重要な意猫も持っ造船の資材として大量の木材が必要とされ、新ていると言えます。したがって、日本で里111を

たな農耕地の開拓も相ま0て、文明を支えた森

守り育てることは、世界的意鞍も持った取り組

林の破壊が大規模に進み、文明の基盤が損なわみとして位置づけられるべきでしょう。

れてしまいました。文明の拠点であった都市

なお、紙面の都合で省いていますが、砂漠にも、保水力の喪失による洪水で埋まってしま

生まれ自然と闘うキリスト教等の祁教と、森い、西アジアから地中海沿岸地城の今日の姿、で生まれ自然と典生するアニミズム等の多神教

砂漠と草原はあるが森はない状態がつくられまとの対比なども、興味深く読みました。

決

ア

か
ち

ぞ

ノテ

、

ナ

:ノヨ

「かやぶきの里 美山ふるさと館

ツプ

京都店」

〔京都事務所/藤 正三〕

美山町(京都府)はかやぶきと清流の果としまっているのは美山町にもなくここだけだそうて、重要伝統的建造物群保存地区に指定されるです。

ほど、昔ながらの美しい日本の原風景を残す素あまり宣伝をしていないにもかかわらず、現

朴な純農村地域です町では恵まれた自然を活

在ではロコミで広がった美山フプンなどが大阪

かし、グリーンッーリズムによる都市農村交流や滋賀などから買物に来ています。また、近所の展開や地域の人々の手づくりによる特産品づの住民なども本場の味、こだわりの味、安心、くりが盛んに行われています。

安全な食品、新鮮な食材を求めて来ています。

このような中、新たな展開として、 3年前、

美山ふるさと館は、自然が育んだ商品を販売

京都市内の上桂に町が亊,業主体となった「かやするだけでなく、美山町の良さを京都市民や観ぶきの里美山ふるさと館京都店」、いわゆ

光客にP Rする、まさに文字通りアンテナ

るアンテナショップがオープンしました。店舗

ショップとして活躍していますこれからはこ

は、スーパーに隣接した面積30坪の施設で、かの場所をきっかけに多くの人々が美山町を訪れやぶき民家を思わせるような入母屋造りになっることが大いに期待されますています。施設の運営は第3セクター「美山ふるさと株式会社」で、店長1名、パートの従業員]名(3名の交代制)で日々営業され、豊かな自然に育まれた美山の特産品の販売と情殺交流の場・として機能しています。
店内に入ると、まるで美山町に来たかのよう
個一︑

一

E

■"

漂い、また、数多くの美山特産品が販売されて'な錯覚をおこすほど、かやぶきの里の雰囲気がいます朝採れの野菜をはじめ、米、美山茶、
美山の水、餅、羊かん、しめじやなめこなどの山菜加工食品、地鶏、ソーセージ、美山牛乳、
美山鮎、コンニャク、玉子、椎茸、手作り1朱噌、ノξン、ノ、ーブ製品、木二L芸品なと゜、ところせま
しと並べられています商品の値段は美山町で一販売しているものより、ガソリン代分くらい高くなっていますが、毎朝運ぱれて来るため新鮮.゛'、倉で、また、これほど数多くの美山特産品が集アルパック蛛)地域計画建築研究所

写真早.吉選え髞鵠産蓋糎篤窯'籬

本社
URL:h1中:1/WWW,arpak,CO,ip E・ma":inlo@arpak.CO.jp
亰都事務所 〒6008007京都市下京区四条通り高倉西入ル立完西町82・大和銀行京都ビル6Fn'EL(075)221,5132 FAX(075)256,1764
・大阪事務所 〒5如0001大阪市中央区城見1‑4‑70・住左生命OBPプラザピル15Frl'EU06)6942占732 FAX(06)6941.7478

・名古屋事務所 〒460.0008名古屋市中区栄3.18.1・ナディアバーケビジネスヤンタービル13F/TEL(052)265‑240I FAX(052)249.3925
・東京事務所 〒 186.0001東京都国立市北1.1.17・田畑ビル3Frl'EL(042)50,.2531 FAX(042)501.3024分室rl'EL【03)3226●130
・九州事務所 (株)よかネット〒 810‑0001 福圖市中央区天神 1.15.35・ホンダハピエ 5Fn'EL(092)731.767, FAX(092)731.7673
16