- Mantega sus herramientas neumáticas en las máximas condicionesNEUMÁTICATratamiento del Airewww.cejn.com

Tratamiento del Aire - Soluciones para el Tratamiento del Aire

Tratamiento del Aire - Soluciones para el Tratamiento del Aire

Tratamiento del Aire Series 503
Gama modular en tres tamaños con cuerpo de 1/4”, 1/2” y 1”
Infinitas posibilidades de combinar todo, desde la válvula de cierre de seguridad hasta el filtro /regulador y el lubricador. Disponible con varios soportes para facilitar su montaje.
CEJN ofrece unidades listas para una fácil instalación, todo, desde el simple filtro/regulador con
válvula de cierre de seguridad hasta un filtro/regulador combinado con un bloque de conexión paraobtener aire libre de aceite y lubricador y obtener aire preengrasado para sus herramientas neumáticas.
Prácticamente todas las industrias, p. Ej. la fabricación, alimentación, transformación, carpintería, fábricasde papel, etc., dependen del aire comprimido como fuente de energía. En una red de aire comprimido
compartida, con numerosas salidas y un extenso sistema de tuberías, las unidades de tratamiento de aireson especialmente importantes.

Dispositivode bloqueo
con llave

Regulador

Aro de montaje superior

Cierre de tijera
Soporte de Montaje Lateral

Soporte de Montaje Lateral

Lubricador

Soportes monKit de montaje
taje pared/
de dos piezas
panel

Regulador

Kit de montaje
de dos piezas

Filtro/Regulador, Bloque deconexión, Lubricador

INFORMACIÓNRosca

1/8", 1/4", 3/8", 1/2", 3/4",, 1"

Caudal máxHasta 10.000 l/min

Rango de temperatura-20°C – +50°C (-4°F – +122°F)

Presión máx de trabajo

16bar (232PSI)

Presión controlada

0,5-10 bar (7-145 PSI)

Material del cuerpo

Aluminio

Material del recipiente

Policarbonato

Placa terminal

Válvula de cierre
Filtro/ Regulador, Lubricador
Placa terminal
Placa de puerto

FiltroIndicador depresión

Tapón

Vaciadoautomático

Manómetro

Contenedor

23

Tratamiento del Aire - Soluciones para el Tratamiento del Aire

Tratamiento del Aire - Soluciones para el Tratamiento del Aire

Sistemas FRL

1

Filtros/reguladores

2• Conjuntos completos premontados• Diseño compacto• Manómetro incluído• Elimina el agua/humedad eficazmente• Alta capacidad de caudal a baja caída de presión• Fácil sustitución del elemento filtrante

Los sistemas FRL de CEJN están diseñados para evitar que los clientes tengan
que elegir productos individuales de tratamiento por aire. En estos sistemas
se combina un conjunto de filtro, regulador y lubricador que viene listo para
utilizarse. El concepto del sistema también simplifica los procedimientos depedido, ya que sólo se necesita una referencia para solicitar varios productos.
Para obtener detalles y datos técnicos sobre los componentes del sistema,consulte las siguientes páginas.

Para un rendimiento óptimo, el filtro/regulador CEJN combina un filtro, regulador y un manómetro plano en un solo producto. Gracias asu diseño compacto, es perfecto en aplicaciones donde el espacio es limitado. l filtro/regulador dispone de un recipiente de policarbonato,
indicadores de nivel fácilmente visibles, diafragma de laminación flexible para prolongar la vida útil y un dispositivo de bloqueo.
Descripción

Modelo 651µm

Filtro/Regulador

Modelo 652

Modelo 653

1/8"

1/4"

3/8"

1/2"

3/4"

1"

25

19 503 1401

19 503 1402

19 503 5404

19 503 5405

19 503 2407

19 503 2409

5-

19 503 1412

19 503 5414

19 503 5415

19 503 2417

-Filtros345• Elimina eficazmente cualquier sólido o humedad en el aire
• Drenaje manual/semiautomático de serie• Fácil sustitución del elemento filtrante

6

Los filtros CEJN ofrecen una gran capacidad de caudal y soportan una presión de entrada de hasta 17.5 bar (253.8 PSI). Entre sus
características se puede nombrar un protector para el contenedor metálico, indicadores de nivel de fácil visualización y una construcción
modular compacta. Se puede lograr una filtración de hasta un 99,9% con un filtro de 0,01 µm.

Descripción

Modelo 651µm

Modelo 653

1/4"

3/8"

1/2"

3/4"

1"

25-

19 503 1102

19 503 5104

19 503 5105

19 503 2107

19 503 2109

5-

19 503 1112-

19 503 5115-

19 503 2119

0.01

-

19 503 1122-

19 503 5125----

19 503 5154---

FiltroFiltros

Modelo 652

1/8"

Reguladoresµm

Modelo 651

Modelo 652

Modelo 653

Serie

Descripción

1/8"

1/4"

3/8"

1/2"

3/4"

1"

1

Válvula de cierre (bloqueable) + Filtro / Regulador-

19 503 1702-

19 503 5705

19 503 2707-

2

Válvula de cierre (bloqueable) + Filtro / Regulador +Lubricador-

19 503 1762-

19 503 5765

19 503 2767

19 503 2609

3

Filtro/Regulador y Lubricador-

19 503 1602

19 503 5604

19 503 5605

19 503 2607

4Filtro/Regulador, Bloque de Conexión y Lubricador-

19 503 1612

19 503 5614

19 503 5615--Filtro, Regulador y Lubricador-

19 503 1622

19 503 5624

19 503 5625

19 503 2627

19 503 2629

Sistema Portátil - Filtro, Regulador y Lubricador---

19 503 5645----

19 503 5634

19 503 5635-----

19 503 5655--

56

Filtro/Regulador 5 μm y Filtro 0.01 μm

250.01• Diafragma rodante para una mayor vida útil• Alto caudal con baja caída de presión• Regulación exacta de la presión
Los reguladores de CEJN ofrecen un rango de ajuste estándar de 0,5 a 10 bar para mantener el nivel de presión requerido. Nuestra gama dereguladores cuenta con un diafragma rodante para maximizar la vida útil, un dispositivo de bloqueo para evitar ajustes involuntarios y un manómetro para el control visual de la presión. La alta capacidad de caudal y la baja caída de presión ayudan a ahorrar energía y reducir costes.
Descripción
Reguladores

Modelo Mini

Modelo 651Modelo 652

Modelo 653

1/4"

1/8"

1/8"

1/4"

3/8"

1/2"

3/4"

1"

19 903 8202

19 903 8201

19 503 1201

19 503 1202

19 503 5204

19 503 5205

19 503 2207

19 503 2209

Lubricadores• La lubricación se ajusta con exactitud a las variaciones o cambios en el caudal de aire
• Pueden llenarse cuando están bajo presión• Lubrica incluso con bajo caudal
El sistema de tratamiento de aire CEJN ofrece lubricadores para presiones de trabajo de hasta 10 bar (145 PSI). Pueden suministrar la cantidadadecuada de aceite, ajustada mediante una maneta de aceite bloqueable, para la mayoría de las aplicaciones de sistemas neumáticos. El cristaltransparente permite una visibilidad de 360 grados del caudal de aceite. Los lubricadores CEJN se pueden instalar fácilmente sin herramientas.
Descripción
Lubricador

CEJN se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso. Consulte disponibilidad y precios con un distribuidor autorizado de CEJN. Medidas en mm. Roscas especificadas según norma ISO.
Otras conexiones y juntas bajo pedido. Visite nuestra web www.cejn.es para consejos de mantenimiento. Algunas referencias pueden estar sujetas a cantidades mínimas de pedido.

4

Modelo 651

Modelo 652

Modelo 653

1/8"

1/4"

3/8"

1/2"

3/4"

1"

-19 503 1302

19 503 5304

19 503 5305

19 503 2307

19 503 2309

CEJN se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso. Consulte disponibilidad y precios con un distribuidor autorizado de CEJN. Medidas en mm. Roscas especificadas según norma ISO.
Otras conexiones y juntas bajo pedido. Visite nuestra web www.cejn.es para consejos de mantenimiento. Algunas referencias pueden estar sujetas a cantidades mínimas de pedido.

5

Tratamiento del Aire - Soluciones para el Tratamiento del Aire

Descripción

Tratamiento del Aire - Soluciones para el Tratamiento del Aire

Válvula de cierre

Accesorios y Piezas de Repuesto• Las válvulas de cierre evitan una presurización• Robusto y fácil de utilizar• Dispositivo de seguridad con cierre de tijera• Kits de montaje• Accesorios y piezas de repuesto• BloquesLas válvulas de cierre bloqueables son la elección perfecta durante el servicio o el mantenimiento. Cuando la válvula de cierre está
bloqueada en la posición cerrada, puede confiar en que el sistema de aire no está presurizado por alguien no autorizado, el sistemade aire no se puede operar hasta que se quitan los candados. La válvula de cierre es muy fácil de usar y tiene un diseño robusto.

CEJN ofrece una amplia gama de accesorios y piezas de repuesto para la línea deproductos FRL tales como válvulas de bola y contenedores para filtros y lubricantes. También están disponibles bloques de conexión, kits de montaje y los soportes
para crear un sistema FRL que cumple con los requisitos de aplicación específicos.

Modelo 651

Modelo 652

Modelo 653

1/8"

1/4"

3/8"

1/2"

3/4"

1"

Válvula de cierre (bloqueable)-

19 503 1532

19 503 5554

19 503 5555

19 503 2557

19 503 2559

Válvula de cierre--

19 503 5534

19 503 5535

-AccesoriosModelo Mini

Modelo 651

Modelo 652

Modelo 653

19 503 1500

19 503 5500

19 503 2500

19 503 0522

19 503 0522

19 503 0522

19 503 1510

19 503 5510

19 503 2510

19 503 1511

19 503 5511

-19 503 1512

19 503 5512

19 503 2512

19 503 0520

19 503 0520

19 503 0520

19 503 0521

19 503 0521

19 503 0521

Conjunto de drenaje automático

19 503 0523

19 503 0523

19 503 0523

Kit completo de bloqueo con llave

19 503 0502

19 503 0503

19 503 0504

Kit de montaje de dos piezas
Kit de soportes de pared/panel-Soportes de montaje lateral

Bloque de conexión

Aro de montaje superior
Kit de placas terminales.
Montaje placa de puerto

Las válvulas de cierre bloqueables son la elección perfecta durante el servicio o el mantenimiento. Cuando la válvula de cierre está
bloqueada en la posición cerrada, puede confiar en que el sistema de aire no está presurizado por alguien no autorizado, el sistemade aire no se puede operar hasta que se quitan los candados. La válvula de cierre es muy fácil de usar y tiene un diseño robusto.
Modelo 651

Descripción
Bloque de conexión

Modelo 652

5x1/4"

2x3/8"+ 3x1/2"

2x3/4" + 3x1"

19 503 5955

19 503 2959

• Unidad portátil para el tratamiento en el puntode uso• Diseño estable y duradero• Protege la unidad FRL
CEJN ha diseñado una unidad portátil para la serie
652, para obtener los mejores resultados del tratamiento del aire la conexión debe realizarse siempre lo
más cerca posible del punto de uso. La unidad portátil
es estable y protege la unidad FRL
Descripción

H x D x W (cm)Modelo 652-Filtro partículas

Aceite lubricante para
lubricadores CEJN
El aceite lubricante CEJN es un aceite especial (llamadoaceite blanco) para máquinas neumáticas, tanto giratorias
como de impacto, así como para unidades de lubricación
por niebla de aceite. El aceite también se utiliza para la
lubricación de otros componentes de la máquina donde se
requiere una pureza muy alta del aceite.
Descripción

Packing (litres)

Modelo 651, 652, 653Unidad FRL portátil para 2 piezas

33.5

262519 503 9002

Aceite lubricante, 1 litro

119 903 1580

Unidad FRL portátil para 3 piezas

33.5

2638

19 503 9003

Aceite lubricante, 5 litros

519 903 1581

CEJN se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso. Consulte disponibilidad y precios con un distribuidor autorizado de CEJN. Medidas en mm. Roscas especificadas según norma ISO.
Otras conexiones y juntas bajo pedido. Visite nuestra web www.cejn.es para consejos de mantenimiento. Algunas referencias pueden estar sujetas a cantidades mínimas de pedido.

6

Indicador de presión

Filtro de repuesto

Modelo 653

19 503 1952

Unidad portátil 652

19 503 8511

µm

Modelo 651

Modelo 652

Modelo 653

25

19 503 1540

19 503 5540

19 503 2541

519 503 1541

19 503 5541

19 503 2540

Filtro integrado

0.01

19 503 1542

19 503 5542-

Filtro carbon activado

0.001

-

19 503 5545-

RepuestosModelo 651

Modelo 652

Modelo 653

Cubierta delantera

19 503 1520

19 503 5520

19 503 2520

Botón de repuesto para regulador o filtro-regulador.

19 503 1921

19 503 5921

-Contenedor para filtro con vaciado semiautomático

19 503 1900

19 503 5900

19 503 2900

Contenedor de metal sin indicador visual

19 503 1902

19 503 5903

19 503 2902

Contenedor para lubricador

19 503 1901

19 503 5901

19 503 2901

Montaje del tapón del contenedor de lubricador

19 503 5910

19 503 5910

19 503 5910

Conjunto de drenaje semiautomático / manual (junta NBR)

19 503 5911

19 503 5911

19 503 5911

Piezas móviles para regulador

19 503 590219 503 5902

19 503 5902

Kit de reparación para filtro de partículas.

19 503 1922

19 503 5922

19 503 2922

FRL Filtros derepuesto

Revisar los filtros y cambiarlos antes de que pierdan eficiencia y efectividad. El filtro obstruido reduce el caudal y no elimina laspartículas. El reemplazo del filtro es una tarea de mantenimiento simple y de bajo coste que puede maximizar el rendimiento yreducir la caída de presión. CEJN ofrece cuatro tipos diferentes de elementos de filtro que le proporcionaran un aire limpio parala mayoría de las aplicaciones industriales.
ISOµm

Interval

Filtro partículas

Amarillo(6:8:4)25

6-12 meses

Filtro partículas

Blanco(5:8:4)54-10 meses

Filtro integrado

Rojo(2:7:2)0.01

3-6 meses

Filtro carbon activado

Gris

0.001

1-6 meses

CEJN se reserva el derecho de hacer cambios sin previo aviso. Consulte disponibilidad y precios con un distribuidor autorizado de CEJN. Todas las medidas son en mm. Roscas especificadas según norma ISO.
Otras conexiones y juntas bajo pedido. Consulte nuestra página web www.cejn.es sobre consejos de mantenimiento. Algunas referencias pueden estar sujetas a cantidades mínimas de pedido.

7

Copyright © 2020 CEJN AB

SEDE CENTRALOFICINAS COMERCIALES

SueciaDinamarca
Reino Unido

Suiza

Francia

Norte América

Alemania

Corea del Sur
Japón

ItaliaEspañaChina

MéxicoIndia

SingapurSudeste Asiático

Indonesia

BrasilAustralia

Fabricado en Suecia desde 1955
En CEJN hemos estado produciendo acoplamientos rápidos profesionales, de alta calidad e innovadores desde ellanzamiento de nuestro primer acoplamiento patentado en 1955. CEJN es una empresa global e independiente consede en el corazón de Suecia. Con el paso de los años, nos hemos expandido a 22 localizaciones alrededor de mundo, suministrando productos y servicios a prácticamente todos los segmentos industriales. En CEJN, estamos unidos
por nuestros cinco valores fundamentales: seguridad, medio ambiente, calidad, innovación y rendimiento. Estos sonnuestros pilares y define quién somos, cómo trabajamos, qué creemos y lo que representamos.
Contacte con su oficina de ventas local o entre en www.cejn.es para más información.

www.cejn.com