CORSI di ITALIANO 2024
2024年 10月〜2025年 3月《秋・冬》期 イタリア語講座
オンラインでも 対面でも始めたい人も 続けたい人もイタリア語なら日伊協会ⓒ H.Magaribuchi《総合コース》P3〜 《テーマ別コース》P5〜 《プロ養成コース》P13〜
日伊協会は明治期に創立されたいくつかのイタリア研究学会を前身として1940年に

日伊協会とは 設立され、1956年に外務省と文部省（当時）が認可する財団法人となり、公益法人

青山通り
ベルビー赤坂（ビッグカメラ）

制度の改革に伴い、2010年に公益財団法人の認定を受けました。過去80年以上にわたり日伊協会は、

マツモトキヨシ●

イタリア語の普及やイタリア文化理解の促進と文化交流に大きな実績を残しています。
赤坂中川ビルディング5F

赤坂BiZ
タワー●

赤坂駅
1番出口●
N

●ファミリー
マート

●ドン．
キホーテ
（ピカソ）
●四方本店
（酒屋）

赤坂通り

●叙々苑

●ファミリー
マート

日枝神社※駐車場はございませんので、お車でのお越しは固くお断り申し上げます。

ドコモ●
ショップ

遊玄亭●
赤坂中川
ビルディング

外堀通り※表玄関は「エスプラナード赤坂通り」に面しています。

セブン
●イレブン

●ビッグエコー●ファミリーマート

エスプラナード赤坂通り

赤坂中川ビルディング5F

日伊協会

赤坂グランベルホテル●セブン● イレブン

赤坂みすじ通り［アクセス］
東京メトロ銀座線・丸の内線「赤坂見附」駅（赤坂見附方面改札からエスカレーターを上り10番出口）徒歩3分
半蔵門線、有楽町線、南北線「永田町」駅から赤坂見附駅経由徒歩10分
千代田線「赤坂」駅（1番出口）徒歩4分／銀座線・南北線「溜池山王」駅（赤坂方面改札から7番出口）徒歩7分■東京都港区赤坂3-11-3

公益財団法人Associazione Italo-Giapponese

一ツ木通り

日伊協会

富士そば●

赤坂見附駅
●10番出口●山王パーク
タワー

溜池山王駅
●7番出口

授業についてマークのついているものが対面レッスン、ついていないものはオンラインレッスンです。
平日昼間の講座につきましては、
オンラインまたは対面で実施します。平日夜間・土曜日の講座は、基本的にオンラインで実施します。
オンライン授業の講座で、学期中、対面授業の機会（スクーリング）を設ける場合は、開講後に具体的な日程を相談させていただきます。
※但し、状況次第で開催方法が変更になることもございます。予め、ご了承ください。

レベルについて
CEFR（ ヨーロッパ言語
共通参照枠 ）

レベル
■ 入門 1

初めてイタリア語を学ぶ方■ 入門 2

簡単なあいさつができる方■ 初級 1

週１回の学習経験がおよそ１年の方・短い会話、簡単な読み書きができる方
総合コース「イタリア語入門」を修了した方・同コース「イタリア語初級」E1/2を履修中の方

A1■ 初級 2

週１回の学習経験がおよそ２年以上の方・ある程度会話を続けられ、辞書を引けば短い文章を読むことができる方
総合コース「イタリア語初級」E2まで修了した方・E3/4を履修中の方

A2

■中

級

週１回の学習経験がおよそ３年の方・簡単な日常会話ができ、辞書を引けば比較的長い文章を読むことができる方
基本的な文法
（動詞の現在と過去の変化、名詞と代名詞の用法、簡単な疑問表現や関係代名詞など）を理解している方
総合コース「イタリア語初級」を修了した方B1■上級

イタリア語の学習経験が5年以上の方・イタリアで１年以上の学習経験がある方
総合コース「イタリア語中級」を修了した方B2■ 最上級

イタリア語の学習経験が7年以上の方・イタリアで２年以上の学習経験がある方
総合コース「イタリア語上級」を修了した方Pre-C1〜

Pre-A1

講座委員会

講座委員会メンバー

日伊協会のイタリア語講座は、イタリア語教育に幅広い知識と経験を持つ大学教授・講師からなる「講座委員会」
により監修されたプログラムです。

高田和文（日伊協会副会長／静岡文化芸術大学名誉教授／ローマ日本文化会館元館長）
白崎容子（日伊協会理事／慶應義塾大学元教授／NHKラジオ講座元講師）
Livio TUCCI（日伊協会イタリア語講座主任／日伊協会理事／早稲田大学講師）

体験レッスン&ガイダンス
体験レッスンは、受講をご検討中の方を対象としたレッスンです。
興味はあるけれど授業の進め方や内容に不安があるという方、ぜひお気軽にお試しください。
本講座の開講に先立ち、
入門、
初級、
中級、
それぞれのレベルの総合コースに加え、新規テーマ別講座も体験いただけます。

●総合コース 各 60分×1回 無料［入門］イタリア語入門『Per cominciare』
申込名

日程

時間

P-PA 9/24（火）11：00−12：00

受講形態
対面

［初級］イタリア語初級『Benvenuti!』
申込名

日程

時間

P-EA 9/24（火）14：10−15：10

受講形態
対面

［中級］イタリア語中級『Da noi』
申込名

日程

時間

P-MA 9/24（火）15：40−16：40

P-PB 9/28（土）12：30−13：30 オンライン

P-EB 9/26（木）19：30−20：30 オンライン

P-PC 9/30（月）19：30−20：30 オンライン

総合コース「入門」
・「初級」
・「中級」の体験レッスンは、それぞれのテキストの最初の部分を体験していただけます。

受講形態
対面

P-MB 9/28（土）10：30−11：30 オンライン

9/24は赤坂教室にて「イタリア語デー」を開催予定です。詳細は協会ホームページをご参照ください。

●テーマ別コース 各60分×1回 受講料 各1,000円［中級］イタリア語で文法徹底マスター《前置詞の完全マスター》
講師：Fabiana Torre

［初級1］
基礎文法
講師：森口 いずみ
申込名

日程

時間

受講形態

P-TA 12/17（火）20：00−21：00 オンライン［中級］Giallo italianoで楽しく学ぶイタリア語
講師：Cristiano Caludis
申込名

日程

時間

P-TB 9/12（木）15：40−16：40

受講形態
対面

［中級］
リスニングを学ぼう! リスニングで学ぼう！
講師：Cristiano Caludis
申込名

日程

時間

P-TC 9/26（木）15：40−16：40

1

受講形態
対面

申込名

日程

時間

受講形態

P-TD 10/2（水）12：00−13：00 オンライン［中級］イタリアの祝祭を知ろう
講師：Luca D Andrea
申込名

日程

時間

受講形態

［中上級］La vita è un racconto!
─書いて話して聞いて上達！イタリア語
講師：Michele Camandona
日程

時間

申込名

日程

時間

受講形態

P-TG 9/27（金）10：30−11：30 オンライン［上級］読んで話すイタリアの今
講師：Laura Maccari

P-TE 9/10（火）14：00−15：00 オンライン

申込名

［中上級］
名作文学で学ぶイタリア語
講師：Fabiana Torre

受講形態

P-TF 10/2（水）19：00−20：00 オンライン

申込名

日程

時間

受講形態

P-TH 9/27（金）19：00−20：00 オンライン

どの体験レッスンも、60分の授業の後、事務局スタッフによる
簡単なコース・手続き等の説明を行います。
キャンセルの場合、返金はございません。
随時、個別相談・無料レベルチェックも受け付けております。
詳しくは事務局までお問い合わせください。

入会金不要。オンライン授業欠席の際の録音聴講サービスあり。

講師プロフィール
Riccardo AMADEI

Cristiano CALUDIS

Michele CAMANDONA

リッカルド・アマデイ

クリスティアーノ・カルーディス

ミケーレ・カマンドーナ

トリノ出身。
アレッサンドリャ《A.ヴィヴァル
ディ》音楽院ピアノ科卒。
日本におけるイ
タリア語通訳、翻訳のエキスパートとして活躍。
ラテン語のクラスも担当。

トリノ出身。
トリノ大学卒。
ミラノの語学学校にて研鑽を積む。学習院女子大学な
どでイタリア語講師を務める。検定試験対策講座は、
きめ細やかな指導が人気。

ローマ出身。
ローマ・ラ・サピエンツァ大学卒業。
日本でのイタリア語講師のキャリアは30年以上。現在は早稲田大学・学習院
大学などで講師を務める。

Luca D ANDREA

Anna ESPOSITO

Beatrix FIFE

ルカ・ダンドレア

アンナ・エスポズィト

ビートリクス・ファイフ

ローマ出身。
ローマ・ラ・サピエンツァ大学卒 。外 国 人 へ のイタリア語 教 授 資 格
DITALS取得。
ロシアや中国などでの教授経験もある国際派。

ナポリ出身。
ナポリ東洋大学卒。実用イタ
リア語検定制度設立に尽力。著作に『イタ
リア語基本単語使い分けブック』（2020年）他。在日30年以上。

画家、音楽家、語学教師。仏語、伊語、英語、
ノ
ルウェー語、
日本語を話す。東京大学、早稲田大学などで仏語講師を務める傍ら、アーティストとして言葉とイメージと音の世界を探求。

Andrea FIORETTI

Fiore LIETO

Laura MACCARI

アンドレア・フィオレッティ

フィオーレ・リエート

ラウラ・マッカーリ

マルケ州アンコーナ出身。
ローマ大学/東京外国語大学大学院博士課程修了。東京外国語大学特任准教授。NHKテレビ/
ラジオ講座で活躍。

エルバ島出身。
フィレンツェ大学卒。
イタリアン・ポップスを教 材にした講 座 が 人 気 。
DITALSマスター取得。NHKラジオ講
座で活躍。

ミラノ出身。
日本人とイタリア人の両親を持つ 。ミラノ国 立 大 学 卒・修 士 号 取 得 。
DITALS Iマスター取得。
イタリア語を教える傍ら、通訳、翻訳にも携わる。

Violetta MASTRAGOSTINO

Michelangelo PIETRONIRO

Valentina TORCHIANI

ヴィオレッタ・マストラゴスティーノ

ミケランジェロ・ピエトロニーロ

ヴァレンティーナ・
トルキアーニフィレンツェ出身。
フィレンツェ大学卒。
イタ
リア家庭・郷土料理研究家。NHKラジオ・
テレビ講座に出演。
イタリア料理や食文化の講座は常に人気。

ローマ出身。国立音楽院卒のヴァイオリニスト。
オペラ座等の演奏会、映画音楽収録にも多数 参 加 。ローマ大 学で東 洋 言 語を学ぶ。
DITALS取得。発音にこだわった授業が特徴。

ロンバルディア州ブレシア出身。ベルガモ大学卒。外国語・現代外国文学専攻。外国人へのイ
タリア語教授資格CEDILS取得。
自身の経験を活かし外国語教育・異文化交流に情熱を注ぐ。

Fabiana TORRE

Livio TUCCI

ファビアーナ・
トッレ

リヴィオ・
トゥッチ

サレルノ出身。
サレルノ大学卒。
ボローニャ
大学修士課程にてイタリア語教育法を専攻。
DITALS II 取得。
サレルノの語学学校
にて経験を積む。

日伊協会イタリア語講座主任。
ラツィオ出
身 。ローマ大 学 卒 。早 稲 田 大 学 講 師 。
DITALSⅡ取得。NHKラジオ講座にも出演。

（アルファベット順）

朝比奈 佳尉入江 たまよいりえ たまよきただい みわこ

東京外国語大学卒。早稲田大学、法政大学などで講師を務める。
映画や表現のクラスを担当。楽しい授業、
わかりやすい解説が好評。NHKラジオ講座で活躍。

成城大学法学部卒。NHKテレビ・ラジオ講座元講師。情報を正確に読み取るための解読テクニックを、ゆっくり、きっちり身に着ける指導をめざす。

上智大学大学院修士課程修了。
文芸翻訳家（英・仏・伊）。東京外国語大学元非常勤講師。
日本通訳翻訳学会前会長。2018年、
E・モランテの長編『嘘と魔法』
を翻訳出版。

あさひな かい小池 美納

越前 貴美子

北代 美和子佐藤 徳和

こいけ みなこしまえ きみこ

さとう のりかず

イタリア語通訳・翻訳家。東京外国語大学卒。国際会議の同時通訳等、幅広い
分 野で日本におけるイタリア語 通 訳の第一線で活躍中。

東京外国語大学博士後期課程修了。
イタ
リア現代文学が専門。
わかりやすい文法
解説、
比較文化・比較文学的な手法を取り入れた指導が特徴。

イタリア語辞典・学習書の編集に携わり、『 使えるイタリア語単語3700 』『 1か月で復習するイタリア語基本の500単語 』を共同執筆。
イタリア語検定協会事務局員。

白崎 容子

関口 英子

せきぐち えいこ

たかた かずひろ

東京外国語大学修士課程修了。慶応義塾大学元教授。NHKラジオ講座元講師。
文学作品の訳読クラスを担当。

翻訳家。大阪外国語大学（現・大阪大学）卒。初めての方からプロを目指す方まで、読解と翻訳テクニックを丁寧に指導。

東 京 外 国 語 大 学 博 士 前 期 課 程 修了。
2007年〜2009年までフィレンツェとボローニャに留学。
わかりやすく要点を押さえた文法講座が人気。

しらさき ようこ

橋田 瑞穂

松浦 弘明

高田 和広

森口 いずみはしだ みずほ

まつうら ひろあき

もりぐち いずみ慶 応 義 塾 大 学 卒 。ローマの 語 学 学 校
Dilit校にてイタリア語教授法を学ぶ。
「生
きた、使えるイタリア語 」を伝えることがモットー。

多摩美術大学教授。NHKラジオ講座元講師。美術書の講読および美術セミナーを担当。

東京外国語大学講師。東京外国語大学卒、ヴェネツィア大学留学。元NHKラジオ講座講師。
イタリア文学が専門。訳読、文法クラスは常に人気。

山田 香苗

四方 実

やまだ かなえ

よも みのる

津田塾大学卒。
イタリア映画字幕翻訳に携わる。現場経験をふまえた実践的な指導を行う。入門・文法クラスは、丁寧な指導が人気。

京都外国語大学大学院修士課程修了。
辻調理師専門学校イタリア語非常勤講師。奈良で絵本を中心としたイタリアの書籍を扱う書店を経営。

（五十音順）

2

Corsi Integrali《総合コース》

イタリア語の総合的なコミュニケーションを身につけるコースです。
初めての方はもちろん、すでに学習経験のある方も、レベルにあった授業で無理なくステップアップしていただけます。
教材は、長年のイタリア語教育の経験を生かし、コミュニケー
ションを重視したオリジナルテキスト。経験豊富な講師陣の楽しく活気のある授業によって、
イタリア語の4つの力（「聞く」◉ （対面マーク）のついているものが対面レッスン、

「話す」
「読む」
「書く」）
をバランスよく伸ばしていただけます。

ついていないものはオンラインレッスンです。
但し、状況次第で変更になることもございます。予め、ご了承ください。

［入門］イタリア語入門『Per cominciare』 ［初級］イタリア語初級『Benvenuti！』（音声付テキスト代 2,000円 入門１＆２共通） 80分×各9回（週1回）（音声付テキスト代 3,700円 E1〜4まで継続使用） 80分×18回（週1回）「入門」は、
イタリア語を「始めるための(per cominciare）」
コースです。

「初級」は、
イタリア語で基礎的なコミュニケーションができるようになるためのコースです。

経験豊富な日本人の講師が、つまずきやすいポイントを解説しながら、みなさんをイタリ
ア語の世界へご案内します。
オンラインでも対面でも、初日からイタリア語が飛び交う授業では、楽しみながら会話に親しんでいただけます。
テキストは日伊 協 会オリジナ ル の『 P e rcominciare』。日本人にわかりやすい構成
で、コミュニケーションの基礎を無理なく学んでいただけます。

教授法に精通したネイティブ講師の案内で、コミュニケーションの力を少しずつ伸ばしていきます。語学学校、ホテル、
ショッピング、レストランなど、具体的な場面で使用する語
彙や表現に親しみながら、文法や構文などを学び、さらにロールプレイや文法練習などを通して、楽しく効率的に学習していただけます。オンライン・対面とも、テキストは日伊協会オリジナルの『Nuovo Benvenuti!』を使用します。夏休み、春休みの期間には、日本人講師による短期文法講座が開講されます。レベルに応じて、通常クラスでの学
習内容の補完にご利用ください。

P1
P2

自己紹介、バールでの注文、道を尋ねる

E1

綴りと発音、名詞と形容詞、動詞 «essere» など
好みを聞く、時間の表現、レストランでの注文

E2

複数形の表現、前置詞と冠詞、規則・不規則動詞など

E3

イタリア語入門 1
申込名

曜日

日程

時間

PZ1

月

10/21 〜 12/16

19：30−20：50

PP1

水

10/16 〜 12/11

12：00−13：20

受講料

E4

曜日

日程

時間

PZ2

月

1/13 〜 3/10

19：30−20：50

PP2

水1/15 〜 3/12

12：00−13：20

名詞と形容詞、動詞現在、疑問詞、再帰動詞など
過去を話す、鉄道、好みを聞く、買い物
近過去、補助動詞、«piacere»、代名詞の直接目的など
レストランで注文する、旅行や思い出を語る
半過去、所有形容詞、代名詞の間接目的など
将来の計画、ものを借りる、アドヴァイスする
関係代名詞、未来、進行形、比較など

27,500イタリア語入門 2
申込名

自己紹介、ホテルの予約、余暇を語る

受講料
27,500●日程：日程表（裏表紙）
をご覧ください。

●入門１開講時に、入門１、入門2をまとめて申し込み、一括でお支払いされる
場合、受講料総額55,000円が52,000円となります。
＞体験レッスン＆ガイダンス（P.1）★週 2 回の速習入門講座もございます。詳細は P.５をご参照下さい。

優先予約

申込名

曜日

時間

EZ1

木

19：30−20：50

EP1

金

12：00−13：20

EP2A

水

12：00−13：20

EZ2

金

19：00−20：20

EP2R※

金

12：00−13：20

56,500

EZ3B

水19：00−20：20

56,500EP4

木

14：10−15：30

56,500●日程：日程表（裏表紙）
をご覧ください。
※授業進度の遅れにより前期と同じレベル設定となっております。

＞体験レッスン＆ガイダンス（P.1）

3

受講料56,50056,500入会金不要。オンライン授業欠席の際の録音聴講サービスあり。
◉お申込が2名の場合、60分のセミプライベートレッスンとなります。
（但し、例外のクラスもございます）

どのクラスも少人数で、アットホームな雰囲気の中、きめ細かな指導が受けられます。
入 門コースは日本 人 講 師 が 担当。初めての方も安 心してスタートできます。慣れてきたらネイティブ講師と、少しずつ、生きたイタリア語を学びましょう。
ネイティブ講師クラスでは、可能なかぎり複数担任制を採用していますので、言葉のみ
ならず文化面でも多様なイタリアに触れることができます。

［中級］イタリア語中級『Da noi』
（音声付テキスト代3,700円

M1〜5 まで継続使用）80分×18回（週1回）「中級」は、イタリアについての一般的な知識を深めながら、総合的なコミュニケーション能力の向上をめざすコースです。
オリジナルテキスト『Da noi』
では、イタリアを知るための興味深いテーマ（学校、旅行、芸術、新聞、食、
ショッピングなど）を取り上げます。オンラインでも対面でも、クラスではそれぞれのテーマに関する語彙を増やし、少し長めの会話を聞き、文章の読解や作文にも挑戦します。
また中級では、文法の基礎を復習・整理しながら進みますので、すでに学
習経験のある方の再スタートにも最適です。
M1
M2
M3
M4
M5

［上級］イタリア語上級『Da noi（unità 9）』『Due passi in Italia』（S1：新規受講者のみテキスト代 1，700円 S2,3,4：教材費込）
80分ｘ18回（週1回）「上級」は、イタリアについてより深いテーマを取り上げ、基本的な文法事項を概観し、自然で深みのあるコミュニケーションをめざすコースです。
オリジナルテキスト『Da Noi』のUnità 9とオリジナルのプリント教材『Due passi in
Italia』
を使用し、オンライン・対面ともに、
より長い会話や文章に触れ、語彙や表現の幅を広げていきます。
接続法や仮定文など、より高度な文法を学ぶことで複雑な心情なども伝えることができるようになります。

留学生活、予定をたてる
動詞の現在、動詞の未来など
ヴァカンスを計画する、旅行の思い出

S1

条件法、近過去の用法など
過去の描写、余暇と趣味

S2

半過去の用法、さまざまな代名詞など
伝統行事、カフェの淹れ方、テーブルマナー

S3

非人称の用法、命令法（tu）など
レシピ、地理と歴史、音楽や映画

S4

命令法（Lei）、受け身の用法など

イタリア人と外国人接続法現在と過去の表現など
仕事と人生、文化遺産
ジェルンディオ、代名動詞、接続法半過去、大過去など
地方文化
受動態、遠過去、条件法過去など
町や村、伝説と伝統
仮定文、関係代名詞、不定代名詞・形容詞など※クラスの進度によって、カリキュラムが変更になる場合があります。

申込名

曜日

時間

MP1

水

14：10−15：30

MZ1

土

10：30−11：50

MP2

木

15：40−17：00

MZ2A

金

19：00−20：20

MZ2R※

土

12：00−13：20

MZ3A

月

19：00−20：20

MP3

木

12：00−13：20

MP4A

水

15：40−17：00

MP4B

木

10：30−11：50

MZ4

金

19：00−20：20

M5A

水

19：30−20：50

M5B

土

10：30−11：50

MZ5

土

14：10−15：30

受講料56,50056,50056,50056,50056,500

申込名

曜日

時間

受講料

S1B

金

19：00−20：20

56,500SZ2R※1

土15：40−17：00

57,500

S3A

火10：30−11：50

S3B

木

19：30−20：50※2

SZ4

土

15：40−17：00

57,50057,500●日程：日程表（裏表紙）
をご覧ください。
※1 授業進度の遅れにより前期と同じレベル設定となっております。
※2 前期と開始時間が異なりますのでご注意下さい。

56,500●日程：日程表（裏表紙）
をご覧ください。
※授業進度の遅れにより前期と同じレベル設定となっております。

＞体験レッスン＆ガイダンス（P.1）

4

Corsi Tematici《テーマ別コース》

約100の講座からお選びいただけます

ご自身の興味や関心に沿ってイタリア語の学習を進めていた
だく講座です。
文法の知識を深めたり、古典から現代までの文学作品や美術書を読んでみたり、
オペラやカンツォーネに触れたり、ラテン語に挑戦したりと、多彩なテーマを楽しみながらイタリア語の世界を広げていただけます。
それぞれの授業は、その分野に深い知識や経験を持つ講師が担当します。バラエティ豊かな講座の中から、ご自身の目的◉ （対面マーク）のついているものが対面レッスン、や興味に合った授業をお選びください。総合コースの補習授ついていないものはオンラインレッスンです。
但し、状況次第で変更になることもございます。予め、ご了承ください。

業としてもご活用いただけます。

入門★ 週１回の入門講座もございます。
詳細は P.3をご参照下さい。

［入門］3か月で学ぶイタリア語速習入門 ▶New!
講師：Cristiano Caludis（水曜）& Fiore Lieto（金曜） 教材費込 80分×各18 回（週2回)
イタリア語をこれから始める方のための速習入門講座です。2人のイタリア人講師と一緒に、3か月（1回80分、毎週水・金2回、計18回）
でイタリア語の基礎を学びます。イタリア留学、旅行の準備など、短期間で集中的に学びたい方におすすめの講座です。イタリアの雰囲気を身近に感じて、楽しみながらイタリア語を身につけましょう。修了後、次の春夏学期からは総合コース初級『Benvenuti！』
へお進みいただけます。

申込名
IM-P1
IM-P2

曜日
水・金

日程

時間

10/16
（水）
〜 12/13
（金）
1/15
（水）
〜 3/14（金）●対面で実施します。
●日程：日程表（裏表紙）
をご覧ください。

受講料
57,500

15：40−17：00

57,500※IM-P1とP2の内容は同じです。

初級
1月開講 ▶New!
［初級1］基礎文法
Quadernod’italiano（CD付 2,530円） 80分×9回
講師：森口 いずみ［初級1・2］はじめての作文
講師：Fiore Lieto 教材費込 80分×9回

約 1 年 半で 基 礎 文 法 の 土 台を築き上げることを目標とします 。テキスト『Quaderno d italiano』（1〜22課）を使用し、様々な文法事項を複数期に分けて扱います。効率的に文法の全貌を知りたい、
日本語でしっかりと説明を聞きたいという方、是非ご参加ください。学習範囲: 4-8課
（直説法現在形、所有形容詞など）

はじめて作文に挑戦する方のための講座です。初歩的な文法知識と簡単な語
彙を使って、絵葉書、
ブログ、E-mailなどの短いものから始め、少しずつ長い文章が書けるようになりましょう。

申込名

曜日

時間

受講料

G-E1

火

20：00−21：20

28,500●日程：1/14, 21, 28, 2/4, 11, 18, 25, 3/4, 11＞体験レッスン＆ガイダンス（P.1）

申込名

曜日

時間

受講料

T-E1A

火

11：00−12：20

29,000●日程：10/15, 29, 11/12, 26, 12/3, 1/14, 28, 2/25, 3/11
※前学期と曜日が異なりますのでご注意下さい。

日常会話のリスニングを通して聴解力を養い、同時に自然なイタリア語に親しんでいきます。イタリア語がなかなか耳に入ってこないとお悩みのみなさん、是非ご参加ください。

L-1A
L-1B

月

10/21 〜 12/16
1/13 〜 3/10

●日程：日程表（裏表紙）
をご覧ください。

5

受講料

SC-E

火

12：00−13：20

29,000●対面で実施します。
●日程：10/15, 29, 11/12, 26, 12/10, 1/21, 2/4, 18, 3/4
優先予約

申込名

曜日

時間

受講料

T-E2A-N

金

12：00−13：20

29,000●日程：10/18, 11/1, 15, 29, 12/13, 1/24, 2/7, 21, 3/7
申込名

曜日

時間

受講料

T-E2A-1

金

12：00−13：20

29,000●日程：10/25, 11/8, 22, 12/6, 1/17, 31, 2/14, 28, 3/14

［初級1〜］初級リスニング（週1回の学習が1年程度の方向け）
講師：Fiore Lieto 教材費込 80分×前／後半各9回

日程

時間

実際の会話で使える表現力を身につける講座です。Alberto Sordi主演のコメディ
映画（T-E2A-N）
や、映像素材（T-E2A-1）
を使って、
イタリア語の音に耳を慣らしながら発音練習をし、さらに単語や表現も覚えられる、一石三鳥の講座です。

現在形を基調とする絵本を2冊音読&訳出し、文法事項を解説しながら読解します。大過去など初級では未習の文法事項も文脈の中から読み取っていきます。ネイ
ティブの朗読音声を用いリスニングの練習も行います。

曜日

曜日［初級2］イタリア語の表現を学ぼう
講師：朝比奈 佳尉 教材費込 80分×9回［初級1］原書で楽しむイタリア絵本
講師：四方 実 教材費込 80分×9回

申込名

申込名

時間
15：40−17：00

受講料
29,00029,000入会金不要。オンライン授業欠席の際の録音聴講サービスあり。
◉お申込が2名の場合、60分のセミプライベートレッスンとなります。

初級（但し、例外のクラスもございます）［初級2］はじめての読み物
講師：朝比奈 佳尉 教材費込 80分×9回

優先予約「イタリア語で文章を読んでみたい！」という方を対象とした講座です。辞書の引き方から細かい単語のニュアンスまで、
ゆっくり解説しますので、初めての方にも安心してご参加いただけます。T-E2B-1では、イタリア料理、T-E2B-2では、歴史や小説などをテーマに取り上げます。
申込名
T-E2B-1
T-E2B-2曜日
金［初級2］カンツォーネで学ぶイタリア語初級
講師：Fiore Lieto 教材費込 80分×前／後半各8回
カンツォーネが好きで最低限のイタリア語の知識がある方におすすめの講座です。様々な曲を2回の授業で1曲ずつご紹介。歌詞の中の興味深い表現に焦点を絞り、実際に使ってみます。日本語の訳詩も紹介します。
申込名

時間

受講料

IM-ED

14：10−15：30

29,000IM-EE

16：00−17：20

29,000●日程：10/18, 11/1, 15, 29, 12/13, 1/24, 2/7, 21, 3/7［初級2］ラッファエッロの「署名の間」を読む
講師：松浦 弘明 教材費込 80分×8回
ラッファエッロは1508年から1511年にかけて、後に「署名の間」と呼ばれる教皇ユリウス2世の書斎を壁画で飾りました。その装飾についてG.Reale（ 2010）
が試みた図像解釈を紹介していきます。輪読形式で進めていきますが聴講のみの受講も可能です。

曜日

日程

時間

10/22 〜 12/10

火

1/14 〜 3/11

受講料

14：10−15：30

26,00026,000●対面で実施します。
●日程：日程表（裏表紙）
をご覧ください（2/11 祝日は授業がありません）。

［初級2］童話で学ぶイタリア語 ─「読み聞かせ」に挑戦しよう
講師：Michelangelo Pietroniro 教材費込 80分×前／後半各6回
短いイタリアの童話をいくつかとりあげます。意味を理解したら、実際に声に出して読んでみましょう。子どもにも面白さが伝わるようなアクセント、
リズム、
イン
トネーションなどを学び、
イタリア語ならではの韻律を味わってみましょう。
申込名

曜日

IM-EF
IM-EG

火

日程

時間

10/22, 29, 11/5, 12, 19, 26
12/3, 10, 1/14, 21, 28, 2/4

受講料

15：40−17：00［初級2］旅行で使えるイタリア語
講師：Laura Maccari 教材費込 80分×9回

19,50019,500
1月開講

旅行中に遭遇する様々なシチュエーションに対応できるイタリア語を学びましょう。
レッスンの前半では短い会話文を読んだり聞いたりして、語彙や重要な表現を学習します。後半ではそれらを使って実際に会話をしてみましょう。

申込名

曜日

時間

受講料

T-E2C

月

10：20−11：40

26,000●対面で実施します。
●日程：10/28, 11/11, 25, 12/9, 1/20, 2/3, 17, 3/3［初級2］文法精読─のんびりローマを楽しもう！
講師：入江 たまよ
練習しましょう！イタリア語問題集（白水社 1,045円）教材費込 80分×15回

申込名

曜日

時間

受講料

IM-EH

水

14：10−15：30

29,000●対面で実施します。
●日程：1/15, 22, 29, 2/5, 12, 19, 26, 3/5, 12※前学期と曜日が異なりますのでご注意下さい。

初級文法の復習をしながら、ローマ案内の講読に挑戦します。文法が苦手でもローマが好きなら大丈夫。
さまざまな文法事項は、練習問題をはさみながら克服していきます。
ゆっくり着実に読解力をつけながらローマのあちこちを探訪しましょう。今度のローマ旅行が楽しみになること、間違いなしです！講読資
料は講師が配布します。テキストは文法事項の確認および練習に使います。

［初級2］Parliamo！イタリア語でたくさんしゃべろう
優先予約
講師：Laura Maccari 教材費込 80分×9回
言葉は、使わないと身に付きません。この講座ではこれまでに学んできた初級レ
ベルの語彙・文法を使って、実践的な会話練習をします。イタリア語を少しでもしゃべれるようになりたい方はもちろん、総合コースの初級クラスで学んだことを復習したい方にもお勧めの講座です。

申込名

曜日

時間

受講料

T-E2E

月

19：30−20：50

48,000●日程：10/21, 28, 11/11, 18, 25, 12/2, 9, 16, 1/20, 27, 2/3, 10, 17, 3/3, 10

申込名

曜日

時間

受講料

IM-EI

水

12：00−13：20

29,000●対面で実施します。
●日程：10/16, 23, 30, 11/6, 13, 20, 27, 12/4, 11

6

テーマ別コース

Corsi Tematici

初級・初中級［初級2］Ascolta e scrivi!─
ディクテーションに挑戦しよう！
講師：Livio Tucci 教材費込 80分×9回

優先予約［初中級］イタリア語で楽しむショートストーリー
講師：Violetta Mastragostino
教材費込 80分×9回

この講座では、講師が読む文章を聞いて、それを書き取りする学習法「ディクテー
ション」に取り組みながら、
イタリア語を聞き取る力、読む力、書く力、構文を考え要約する力を鍛えていきます。
「ディクテーション」に繰り返し挑戦することで、苦手分野を克服し、
イタリア語力全体を向上させましょう。
申込名

曜日

時間

受講料

IM-EJ

水

10：30−11：50

29,000●対面で実施します。
●日程：10/23, 11/6, 20, 12/4, 1/15, 29, 2/12, 26, 3/12

ネイティブ講師とショートストーリーを楽しむ講座です。前期に続いて取り上げる Mio nonno era un ciliegio は、ト
ニーノ少年が語る、笑って泣ける、忘れられない特別なおじいちゃんの物語。少年と家族の心温まるお話を読み進めながら、イタリア語で話し合い、語彙を増やし、文法を身につけていきましょう。
申込名

曜日

時間

受講料

IM-EA

火

12：00−13：20

29,000●日程：10/15, 29, 11/12, 26, 12/10, 1/21, 2/4, 18, 3/4

中級［中級］基礎文法 Quaderno d’italiano（音声付 2,530円）
約 1 年 半で 基 礎 文 法 の 土 台を築き上げることを目標とします 。テキスト『Quaderno d italiano』（ 1〜22課）を使用し、様々な文法事項を複数期に分けて扱います。効率的に文法の全貌を知りたい、
日本語でしっかりと説明を聞きたいという方、是非ご参加ください。

講師：高田 和広 80分×18回
学習範囲: 16〜22課（命令形、関係詞、比較級、最上級、条件法、接続法、仮定文、受け身など）
申込名

曜日

時間

受講料

G-MA

月

14：10−15：30

56,500［中級］
リスニングを学ぼう! リスニングで学ぼう! ▶New!
講師：Cristiano Caludis 教材費込 80分×前／後半各9回
リスニングのテクニックを学びながら聴解力を鍛えるとともに、コミュニケーションに役立つ構文や単語も、リスニングの練習をするなかで随時取り上げ身につけていきます。総合コースの中級程度（週1回の学習が約3年以上）のレベルの方が対象です。教材はすべて教師が授業中に配布します。
申込名
L-2A
L-2B

曜日

日程

時間

10/17 〜 12/12

木

1/16 〜 3/13

受講料

15：40−17：00

29,00029,000●対面で実施します。
●日程：日程表（裏表紙）
をご覧ください。

●日程：日程表（裏表紙）
をご覧ください。

＞体験レッスン＆ガイダンス（P.1）

講師：森口 いずみ 80分×9回

11月開講 優先予約
［中級］ステファノ・ベンニの短編集
Bar Sportを読む
講師：白崎 容子/Andrea Fioretti 教材費込 80分×6回

学習範囲: 16課および22課（命令形、条件法、接続法など）
申込名

曜日

時間

受講料

G-MB

火

20：00−21：20

28,500●日程：10/15, 22, 29, 11/5, 12, 19, 26, 12/3, 10［中級］イタリア語で文法徹底マスター《前置詞の完全マスター》
講師：Fabiana Torre 教材費込 80分×9回▶New!

イタリア語の上級者でも間違いやすく奥の深いイタリア語の前置詞を徹底マスターしましょう。文脈に沿った用法を理解し、文法上の疑問を解決しながら、さらなるイタリア語力アップを目指しましょう。
申込名

曜日

時間

受講料

G-MC

水

12：00−13：20

29,000●日程：10/23, 11/6, 20, 12/4, 1/15, 29, 2/12, 26, 3/12
＞体験レッスン＆ガイダンス（P.1）ⓒ H.Magaribuchi

7

前期に引き続き、
イタリアならではのバール文化の味わいを､ Andrea Fioretti
講師がわかりやすく解説します。ローマ在住の著者Benniさんとの短いメールのやりとりも楽しみましょう。現実にはありえないことを書くのがベン二作品の魅力だということも忘れずに。
申込名

曜日

時間

受講料

T-MA

土

15：40−17：00

19,500●日程：11/2, 16, 30, 12/14, 1/25, 2/8［中級］ボッティチェッリの《春》を読む
講師：松浦 弘明 教材費込 80分×8回
ボッティチェッリはメディチ家の依頼で1480年代
前半に古代の神々を主役とした作品を描いていきました。そのうちもっとも有名な《春》について
G.Realeが試みた図像
解 釈を紹 介していきます。輪読形式で進めていきますが聴講のみの受講も可能です。
申込名

曜日

時間

受講料

T-MB

月

18：30−19：50

26,000●日程：10/21, 11/18, 12/2, 16, 1/27, 2/10, 24, 3/10

入会金不要。オンライン授業欠席の際の録音聴講サービスあり。
◉ （対面マーク）のついているものが対面レッスン、ついていないものはオンラインレッスンです。

中級◉お申込が2名の場合、60分のセミプライベートレッスンとなります。
（但し、例外のクラスもございます）［中級］はじめての読み物─ イタリアの多層性 優先予約
講師：朝比奈 佳尉 教材費込 80分×9回［中級］イタリアン・ポップスを楽しもう
講師：Fiore Lieto 教材費込 80分×各3回「イタリア語で文章を読んでみたい！」という方を対象とした講座です。テーマは「イタリアの時事問題」。辞書の引き方から細かい単語のニュアンスまで、ゆっく
り解説しますので、初めての方にも安心してご参加いただけます。

イタリア語を学びながら、ポップスを楽しみましょう。授業では、毎回、異なる曲を1曲ずつ歌手とともにご紹介します。歌詞を読んで、その文化的背景や意味を考えながら、歌の世界への理解を深めていきます。

申込名

曜日

時間

受講料

T-MC

金

14：10−15：30

29,000●日程：10/25, 11/8, 22, 12/6, 1/17, 31, 2/14, 28, 3/14

［中級］現代イタリア語訳で読む『神曲』
講師：森口 いずみ 教材費込 80分×18回

IM-MA 80分×3回 レナート・カロゾーネ Renato Carosone（1920年ナポリ生まれ
2001年ローマ没） 曲：Un caffè 他
IM-MB 80分×3回 フィオレッラ・マンノイア Fiorella Mannoia（1954年ローマ生まれ）
曲：Quello che le donne non dicono 他
IM-MC 80分×3回 フランコ・カリファーノ Franco Califano（1938年トリポリ生まれ
2013年ローマ没） 曲：Tutto il resto è noia 他

申込名

原文に対訳のついたテキストを用います。現代語訳が原文とかけ離れている場合には、ところどころ原文も参照します。
また寓意の意味合いなど必要な箇所には日本語で解説をつけていきます。今期は煉獄篇第26歌から読み始める予定です。
申込名

曜日

時間

受講料

T-MF

火

18：00−19：20

57,500●日程：日程表（裏表紙）
をご覧ください。

曜日

日程
10/21, 28, 11/11

10,000月

11/25, 12/9, 1/20

13：50−15：10 10,000

IM-MA
IM-MB
IM-MC

時間

受講料

2/3, 17, 3/3

10,000●対面で実施します。
IM-MA/B/Cをまとめて申し込み、一括でお支払いされる場合、受講料総額30,000円が29,000円となります。

［中級］はじめてのスピーチ
講師：Fiore Lieto 教材費込 80分×9 回
はじめてイタリア語でのスピーチに挑戦する方のための講座です。日常生活での身近なテーマを題材に短いスピーチをしてみましょう。簡単な語句や文を用いながら、イタリア語で「伝える力」
をのばします。
申込名

曜日

時間

受講料

IM-MD

金

10：30−11：50

29,000●日程：10/25, 11/8, 22, 12/6, 1/17, 31, 2/14, 28, 3/14

［中級］Giallo italianoで楽しく学ぶイタリア語 ▶New!
講師：Cristiano Caludis 教材費込 80分×前／後半9回
イタリア語学習用に書かれたミステリー小説（Giallo italiano）
を教材に、
イタリ
ア語を楽しくレベルアップさせましょう。手がかりとなる練習問題を一緒に解きながら犯人捜しをしていくなかで、自然と読解力や語彙力も鍛えられます。必要に応じて文法の解説も行います。週1回の学習が約4年以上の方が対象です。
予習の必要はありません。
申込名［中級］須賀敦子で学ぶ《翻訳学》入門
講師：北代 美和子

11月開講

IM-ME
IM-MF

曜日

日程

時間

10/17 〜 12/12

木

1/16 〜 3/13

受講料

14：10−15：30

29,00029,000●対面で実施します。

Jun ichiro Tanizaki, Libro d’ombra（Bompiani出版 注文取り寄せ/価格未定） 80分×6回＞体験レッスン＆ガイダンス（P.1）

須賀敦子による谷崎潤一郎『陰翳礼讃』のイタリア語訳 Libro d’ombraを読みます。日本の美意識を語る谷崎の随筆を須賀はどのようなイタリア語に訳したのでしょうか？ 翻訳学Traduttologiaを参照しながら、
イタリア語訳と原文を読みくらべ、須賀の翻訳手法を探ります。
申込名

曜日

時間

受講料

T-MG

金

14：10−15：30

19,000●日程：11/15, 29, 12/13, 1/17, 31, 2/14

［中級］実践 イタリア語作文
講師：森口 いずみ 教材費込 80分×9回
イタリア語検定試験3級の作文の問題を教材とします。授業中に15分ほどで作文してもらい、その場で添削していきます。最後に模範解答をディクテーションし、書き取ってもらいます。実践的なトレーニングで確実に作文力を伸ばしていきます。
申込名

曜日

時間

受講料

T-MH

月

19：30−20：50

29,000●日程：10/21, 28, 11/11, 25, 12/9, 1/20, 2/3, 17, 3/3［中級］紙芝居で耳トレ！イタリア語力アップ
講師：Andrea Fioretti 教材費込 80分×6回
日本の伝統文化である紙芝居。数年前にイタリアにも上陸し、面白くてためになる話がたくさん楽しめ
るようになりました。紙芝居を教材に、楽しみながら
リスニングスキルを向上させ、多くの新しい言葉や表現を学びましょう。ぜひ
この新しい世界を体験してみてください！
申込名

曜日

時間

受講料

IM-MG

火

14：10−15：30

19,500●日程：10/22, 11/5, 19, 12/3, 1/14, 28●対面で実施します。

8テーマ別コース

Corsi Tematici

中級・中上級［中級］話し言葉に学ぶイタリア、今と昔
講師：Violetta Mastragostino 教材費込 80分×9回
ビデオを使ったリスニングの講座です。昨今のイタリア人が自分の言葉で語る
ビデオを取り上げます。生きた言葉を通して、リアルでアクチュアルな話題に触れることは刺激的です。イタリアを身近に感じながら、さまざまな自然な口語表現を学んでいきましょう。
申込名

曜日

時間

受講料

IM-MI

火

15：40−17：00

29,000●日程：10/15, 29, 11/12, 26, 12/10, 1/21, 2/4, 18, 3/4［中上級］ステップアップ文法
講師：山田 香苗 Nuova grammatica pratica della lingua italiana（注文取り寄せ/価格未定） 80分×18回

接続法まで履修した方を対象に、今まで学んだ文法を再確認しながら内容を掘り下げて学習します。文法や構文の理解不足で読解につまずいている方も、
もう一度、土台を見直してみませんか？ 5期で終了ですが、どの学期からでも受講可能。今期は3期目です。
（範囲：ci/neの用法、未来形、比較級他）
申込名

曜日

時間

受講料

G-MSA

水

14：10−15：30

57,000※［中級］イタリアの祝祭を知ろう▶New!
講師：Luca D Andrea 教材費込 80分×前／後半各8回●対面で実施しますが、オンラインでも参加可能です。
●日程：日程表（裏表紙）
をご覧ください。

シエナのパリオやペルージャのユーロチョコレートをご存知ですか？これらの伝
統的な祭りは日本同様、イタリアの大衆文化の中でも重要な役割を担っています。映像や読み物などの資料を通して、
イタリアで開催される様々な「祝祭」の魅力を再発見し、
日本の「祝祭」
とも比較してみましょう。

［中上級］文法と読解
講師：山田 香苗 教材費込 80分×9回
文章を文法的に分析しながら読みます。使用
テキストはイタリアの歴史を一般向けに解説したIndro Montanelli, Roberto Gervaso著、
L'Italia della Controriformaです。前半はミケランジェロの生涯と作品です。宗教改革の波は彼の信仰と作品にも大きな影響を及ぼしました。新しい信仰のあり方を牽引した同時代人ルターについても読む予定です。
申込名

曜日

時間

受講料

G-MSB

木

14：10−15：30

29,500※●日程：10/24, 11/7, 21, 12/5, 1/16, 30, 2/13, 27, 3/13

［中上級］文法演習
講師：森口 いずみ 教材費込 80分×18回
申込名 曜日
IM-MJ
IM-MK

火

日程

時間

10/15, 22, 29, 11/5, 12, 19, 26, 12/3
1/14, 21, 28, 2/4, 11, 18, 25, 3/4

受講料

14：10−15：30

26,00026,000＞体験レッスン＆ガイダンス（P.1）［中級］イタリア語コミュニケーション
講師：Violetta Mastragostino 教材費込 80分×15回
言葉の学習は、
なによりも楽しくリラックスした雰囲気で進めることが大切です。
この授業では、実際に会話したり、練習問題を解きながら、総合的なイタリア語のコミュニケーション能力を高めていきます。
申込名

曜日

時間

受講料

CV-M

火

18：00−19：20

48,000●日程：10/15, 22, 29, 11/12, 19, 26, 12/3, 1/14, 21, 28, 2/4, 18, 25, 3/4, 11［中上級］中上級リスニング（週1回の学習が5年以上の方向け）
講師：Cristiano Caludis 教材費込 80分×前／後半各9回

文法の練習問題と、リスニング及び講読を毎週交互に行います。文法の問題
は過去時制の使い分け、直説法と接続法の違いを中心に構成されています。
講読の回には予習が必要となります。条件法、接続法を学習済みであることが受講の条件です。
申込名

曜日

時間

受講料

G-MSC

木

20：00−21：20

57,500●日程：日程表（裏表紙）
をご覧ください。

［中上級］ステップアップ文法・応用編
講師：山田 香苗 教材費込 80分×9回
動画を使った聞き取り、読み物を通して日常よく使う表現・語彙を楽しく学び、イ
タリアの文化・習慣や社会についての理解も深めます。文法はリクエストに応じて色々なテーマを取り上げます。動画や読み物で口語表現に慣れ、プラスαの知識を増やしたい方、文法をもう少し深く学びたいという方に最適の講座です。
申込名

曜日

時間

受講料

G-MSD

土

14：10−15：30

29,000●日程：10/19, 11/2, 16, 30, 12/14, 1/25, 2/8, 22, 3/8

日常会話のリスニングを通して聴解力を養い、同時に自然なイタリア語に親しんでいきます。長年学習していてもイタリア語がなかなか耳に入ってこないとお悩みのみなさん、是非ご参加ください。
申込名
L-3A
L-3B

曜日
金

日程
10/18 〜 12/13
1/17 〜 3/14

時間
14：10−15：30

受講料
29,00029,000●日程：日程表（裏表紙）
をご覧ください。
※前学期と前半の講師、及び開始時間が異なりますのでご注意ください。

9※裏表紙 注意事項「教材について」をご参照下さい。

入会金不要。オンライン授業欠席の際の録音聴講サービスあり。
◉ （対面マーク）のついているものが対面レッスン、ついていないものはオンラインレッスンです。

中上級◉お申込が2名の場合、60分のセミプライベートレッスンとなります。
（但し、例外のクラスもございます）［中上級］イタリア語で文法徹底マスター《動詞の完全マスター》
講師：Violetta Mastragostino 教材費込 80分×9回
動詞に特化したテキストを用い、複雑に変化するイタリア語の動詞を自然に使えるようになることを目指します。授業は平易なイタリア語で行われます。具体 的な例を学んだら、楽しくシンプルな練 習をしていきましょう。今 期は、
ci/la/neなど代名詞を伴う代名動詞、間接話法、句動詞を学習します。
申込名

曜日

時間

受講料

G-MSE

火

12：00−13：20

29,000●日程：10/22, 11/5, 19, 12/3, 1/14, 28, 2/11, 25, 3/11

［中上級］児童書を読む＆訳す
講師：関口 英子 Fino a quando la mia stella brillerà

優先予約（Piemme出版 注文取り寄せ/価格未定）80分×10 回

児童書を題材に、物語を楽しみながら翻訳にも挑戦。文章の構造を正確につかみ、解きほぐすことで読解力を身につけていきます。前期に引き続き、アウシュ
ヴィッツの生き証人、Liliana Segreの実話をもとにした物語 Fino a quando lamia stella brillerà を最後まで読了、
その後、関連資料にも目を通します。
申込名

曜日

時間

受講料

T-MSA

火

15：40−17：00

31,500［中上級］カルロ・カッソラを読む
講師：森口 いずみ 教材費込 80分×18回
カルロ・カッソラ（1917-1987）の Gli anni passano『月日が過ぎて』（1982年）を読みます。
『ブーベの恋人』の後日談に当たります。12年近い刑期を終え、自由を手にしたブーベは、奪われた歳月を取り戻すべく、ふつうの生活を手に入れようとしますが、なかなかうまくはいきません。
申込名

曜日

時間

受講料

T-MSF

木

15：40−17：00

57,500●日程：日程表（裏表紙）
をご覧ください。
1月開講 ▶New!
［中上級］話して学ぶイタリア美術
講師：Fabiana Torre 教材費込 80分×9回

絵画、彫刻、建築など、
イタリア美術をイタリア語で学ぶ講座です。授業では、会話がはずむような練習を通して、語彙を増やし、文法を復習します。学びたい美術作品があれば、ぜひご提案下さい。2023年秋冬期まで開講していた講座の継続ですが、新規の方も歓迎します。

●日程：10/15, 29, 11/12, 26, 12/10, 1/7, 21, 2/4, 18, 3/4［中上級］パオロ・コニェッティの短編を訳す
講師：関口 英子 Giù nella valle

優先予約（Einaudi出版、2023年 注文取り寄せ/価格未定）80分×10回『帰れない山』
が世界的なベストセラーとなったパオロ・コニェッティの、谷間の村を舞台とした最新の短編集、Giù nella valle を読み解き、日本語に訳していきます。毎回、課題を家で翻訳し、メールで提出、授業中に解説します。
申込名

曜日

時間

受講料

T-MSB

火

18：10−19：30

31,500●日程：10/15, 29, 11/12, 26, 12/10, 1/7, 21, 2/4, 18, 3/4［中上級］ナタリア・ギンズブルグの世界
講師：白崎 容子 教材費込 80分×9回

優先予約

春夏期には、ナタリアが新しい文体に挑戦したと ぼしき《Domenica》、以前にとり上げたテーマを別の視点から描いた《La paura》を読みました。今期は、同性愛がまだそれほど話題にならなかった1957年に出版された短編Valentinoを読みます。Andrea Fioretti 講師の朗読付きです。
申込名

曜日

時間

受講料

T-MSC

金

15：40−17：00

29,000●日程：10/25, 11/8, 22, 12/6, 13, 1/17, 31, 2/14, 21ⓒ H.Magaribuchi

申込名

曜日

時間

受講料

IM-MSA

金

10：30−11：50

29,000●日程：1/17, 24, 31, 2/7, 14, 21, 28, 3/7, 14［中上級］
リチェッタだけじゃない─
イタリア料理のすべて
講師：Violetta Mastragostino 教材費込 80分×9回
イタリア料理なら大抵はわかると思っているあなた、
そんなあなたのための講座です。奥深い料理の世界をビデオや資料を使ってご紹介。
レシピはもちろん、さ
まざまな素材を知り、料理人の手元に学びます。
どこに行けばどんな料理が楽し
めるかがわかれば、きっと豊かな世界が開けることでしょう。

［中上級］ジョヴァンニ・ヴェルガの短編を読む
講師：森口 いずみ 教材費込 80分×18回
シチリアの作家ジョヴァンニ・ヴェルガ（1840-1922）の短編を読みます。ヴェリ
ズモと呼ばれる赤裸々な写実主義のもと、貧困と差別に苦しみながらも、へこたれることなく、地道に生きる人々の姿が、ときに思い切った飛躍を伴う文体で描き出されています。
申込名

曜日

時間

受講料

T-MSE

木

18：30−19：50

57,500ⓒ Yutaka Oka●日程：日程表（裏表紙）
をご覧ください。
申込名

曜日

時間

受講料

IM-MSB

月

11：30−12：50

29,000●日程：10/21, 11/4, 18, 12/2, 16, 1/20, 2/3, 17, 3/3

10

テーマ別コース

Corsi Tematici

中上級［中上級］シルヴァーナ・ガンドルフィの（銃声の中のぼく）を読む『Io dentro gli spari』
講師：Violetta Mastragostino
教材費込［中上級］La vita è un racconto! ─▶New!
書いて話して聞いて上達！イタリア語
講師：Michele Camandona 教材費込 80分×9回

80分×9回

Raccontare「話して聞かせること」は、イタリア語力を向上させる最も有効な手
段の一つです。授業では、自由なテーマで書いた自分の「物語」を話し、それを聞いてコメントすることで、楽しく「raccontare」の練習を重ねていきます。語彙を増やし、文法を復習し、話す、聞く、書く能力を向上させる絶好の機会です！

シチリアでマフィアに囲まれた環境で育った5歳のサンティーノ。11歳にしては重すぎる責任を背負ったリヴォルノの少年ルーチョ。2人の人生はどこで遭遇するのでしょうか。前期に引き続き、2人の少年の目線でマフィアを描いた、手に汗握る物語を講師と一緒に楽しみましょう。
申込名

曜日

時間

受講料

IM-MSC火

14：10−15：30

29,000●日程：10/22, 11/5, 19, 12/3, 1/14, 28, 2/11, 25, 3/11

［中上級］
「伝わる」
「読ませる」イタリア語《接続詞完全マスター》
講師：Andrea Fioretti 教材費込 80分×9回▶New!

イタリア語を正確に話したり書いたりするためには、文法だけではなく、 peròinvece nonostante tuttavia のような、文章をつなぐ「接続詞」を正しく使いこなさなければなりません。文脈に応じた適切な接続詞の使い方を学んで、一貫性のある「伝わる」「読ませる」
イタリア語を目指しましょう。
申込名

曜日

時間

受講料

IM-MSD

火

14：10−15：30

29,000●日程：10/15, 29, 11/12, 26, 12/10, 1/21, 2/4, 18, 3/4※2023 年秋冬期と同じ内容です。

11

申込名

曜日

時間

受講料

IM-MSG

水

19：00−20：20

29,000●日程：10/23, 11/6, 20, 12/4, 1/15, 29, 2/12, 26, 3/12
＞体験レッスン＆ガイダンス（P.1）［中上級］名作文学で学ぶイタリア語 ▶New!
講師：Fabiana Torre 教材費込 80分×9回
イタリア文学の名作を通してイタリア語を楽しく学んでみませんか。厳選されたテキストとクリエイティブなアクティビティで、イタリア語とイタリア文化についての知識を深めましょう。
申込名

曜日

時間

受講料

IM-MSH

金

10：30−11：50

29,000●日程：10/18, 25, 11/1, 8, 15, 22, 29, 12/6, 13＞体験レッスン＆ガイダンス（P.1）

入会金不要。オンライン授業欠席の際の録音聴講サービスあり。
◉ （対面マーク）のついているものが対面レッスン、ついていないものはオンラインレッスンです。

上級・最上級◉お申込が2名の場合、60分のセミプライベートレッスンとなります。
（但し、例外のクラスもございます）［上級］イタリア語コミュニケーション［上級］イタリア語ブラッシュアップ
講師：Fabiana Torre 教材費込 80分×9回
ビデオや講読、文法の演習問題など様々な教材を利用して、コミュニケーションを重視した実践的なイタリア語を学びます。
リスニング、スピーキング、
リーディ
ング、ライティングのスキルを総合的にレベルアップできます。留学後のイタリ
ア語力の維持にも最適です。
申込名

曜日

時間

受講料

IM-SH

火

19：40−21：00

29,000●日程：10/15, 29, 11/12, 26, 12/3, 1/14, 28, 2/4, 18［上級］読んで話すイタリアの今
講師：Laura Maccari 教材費込 80分×9回

イタリアの社会や文化に関するさまざまな話題を取り上げ、会話、リスニング、作文、読解を通してイタリア語のコミュニケーション能力を伸ばしていきます。
教材費込

80分×18回

申込名

曜日

時間

講師

CV-SB

火

10：30−11：50

Mastragostino

18：10−19：30

Lieto

19：40−21：00

Lieto

14：10−15：30

Lieto

CV-SE

木

CV-SF
CV-SG

▶New!

イタリアで話題になっているトピックスを取り上げて、読解力と会話力を向上させましょう。オンライン新聞や雑誌の記事を講師と一緒に読んで内容を理解した後は、イタリア語での意見交換にも挑戦してみましょう。

金

申込名

曜日

時間

講師

CV-SH

火

10：30−11：50

Lieto/Fioretti

CV-SI

水

14：10−15：30 Torre/Mastragostino

CV-SJ

木

12：00−13：20

Tucci/Caludis

曜日

時間

受講料

CV-SP

木

12：00−13：20

Caludis/Lieto

IM-SL

水

19：00−20：20

29,000Lieto/Caludis

CV-SR

土

14：10−15：30●日程：10/16, 23, 30, 11/6, 13, 20, 27, 12/4, 11

CV-SS

土

12：00−13：20

Lieto/Fioretti＞体験レッスン＆ガイダンス（P.1）

CV-ST

土

14：10−15：30

Caludis/Fioretti

教材費込

▶New!

80分×18回

各自が自由なテーマで話し、そこから積極的に会話を広げていきます。簡単な表現を適切に使って、身の回りの出来事を表現し、自分の言いたいことを伝えられるようになりましょう。

57,500以下のクラスは、前半9回と後半9回で講師が代わります。

申込名［上級］自由会話

受講料

受講料

57,500● のあるクラスは対面で実施します。
●日程：日程表（裏表紙）
をご覧ください。
※クラスによって教材や内容が異なります。詳細は事務局にお問い合わせ下さい。

教材費込

80分×9回

申込名

曜日

時間

講師

受講料

CV-SC

水

10：30−11：50

Tucci

29,000●対面で実施します。
●日程：10/16, 30, 11/13, 27, 12/11, 1/22, 2/5, 19, 3/5

申込名

曜日

時間

講師

受講料

CV-SD

水

14：10−15：30

Caludis57,500CV-SL

土10：30−11：50

Fioretti/Caludis

57,500●日程：日程表 ( 裏表紙 )をご覧ください。

教材費込

80分×9回

申込名

曜日

時間

講師

受講料

CV-SN

火

14：10−15：30

Mastragostino

29,000●日程：10/15, 29, 11/12, 26, 12/10, 1/21, 2/4, 18, 3/4※CV-SD は対面、CVSL はオンラインで実施します。
※CV-SL は、前半 9 回と後半 9 回で講師が変わります。

［最上級］文芸翻訳─カルヴィーノの短編集『Tutte le cosmicomiche』を訳す
講師：関口 英子 Tutte le cosmicomiche（Mondadori出版 注文取り寄せ/価格未定）80分×10 回

イタリア語の読解力を高めつつ、プロとしても通用する翻訳のスキルを磨きます。テキストは前期に引き続き、
イタリア文学の鬼才カルヴィーノのSF仕立ての短編集 Tutte le cosmicomiche。原文の文体を味わいながら、読者を意識した
読みやすい日本語に置きかえていきます。
申込名

曜日

時間

受講料

T-SB

火

19：40−21：00

31,500●日程：10/15, 29, 11/12, 26, 12/10, 1/7, 21, 2/4, 18, 3/4※最低開講人数：5名／日伊協会ホームページにて受講生が授業で実際に翻訳した作品がご覧いただけます。
※新規にお申し込みの方は、簡単なレベルチェックを受けていただく場合があります。
まずは事務局までご連絡下さい。

ⓒ K.Yamadaⓒ Yutaka Oka

12テーマ別コース

Corsi Tematici

ラテン語［中級］中級ラテン語
講師：Riccardo Amadei 教材費込 120分×8回
ラテン語の基礎文法をほぼ習得した方のためのクラスです。古典ラテン語の大家（キケロ、
リウィウスなど）の文書を訳しながら、統語論（シンタックス）の勉強を深めていきます。授業は日本語で行いますが、ラテン系の言語において中級程度の知識があることが望まれます。
申込名

曜日

時間

受講料

LA2

土

14：00−16：10

40,000●日程：10/19, 11/9, 30, 12/21, 1/11, 2/1, 22, 3/15

Formazione
Professionale《プロ養成コース》◉ （対面マーク）のついているものが対面レッスン、ついていないものはオンラインレッスンです。
但し、状況次第で変更になることもございます。予め、ご了承ください。

［最上級］上級ラテン語
講師：Riccardo Amadei 教材費込 120分×7回
基礎文法と格の統語論を学習済みの方を対象に、きわめて複雑な文章も含めて、古典ラテン文学を取り上げて読んでいきます。ラテン語を日本語に訳すと同時に、イタリア語と比較しながらイタリア語にも訳していきます。
申込名

曜日

時間

受講料

LA3

金

18：30−20：40

41,000●日程：10/11, 11/1, 22, 12/13, 1/17, 2/7, 28

翻訳家を目指す方のための講座です。原則として、選考試験は
SS1クラスに入るためのものです。
試験の結果次第で、SS2に入っていただける場合もあります。SS3はSS2で十分な力をつけた方、あるいは同等レベルの方が受講可能です。
事前に教材をお渡しし、訳したものを講師にメールで提出してもらいます。
授業では、提出してもらった翻訳を見直しながらコメントしていきます。

翻訳［中級］SS1
講師：小池 美納 120分×8回
実際の翻訳業務では、自分があまり知らない分野の翻訳をしなければならない場面も多々あります。
「調べもの」も作業のうち。イタリアに関する様々な分野
における知識を深めるために、なるべく多様なテーマを選んでいくつもりです。
申込名

曜日

時間

受講料

SS1

土

10：30−12：40

40,000●日程：10/19, 11/2, 16, 12/7, 1/18, 2/1, 15, 3/1［上級］SS2
講師：Riccardo Amadei 120分×10回
SS1で力をつけた方はSS2へ進むことができます。
イタリア語の文書（新聞記事、
エッセイ、小説など）を読んで、多少の間違いはあっても、だいたい理解できる方のためのクラスです。イタリア語の分かりにくい言い回し、表現の特徴などを解明・克服し、きれいで適切な日本語訳を「探します」。
申込名

曜日

時間

受講料

SS2

火

18：30−20：40

50,000●日程：10/15, 11/5, 19, 12/3, 17, 1/7, 21, 2/4, 18, 3/4［最上級］SS3
講師：Riccardo Amadei 120分×10回
ほぼ問題なく、
イタリア語の複雑な論文、社説、近・現代文学を読み、理解できる方で、すでに翻訳業務をなさっている、あるいは近くそれに挑戦しようと思っている方のための講座です。
申込名

曜日

時間

受講料

SS3

水

18：30−20：40

52,000●日程：10/9, 30, 11/13, 27, 12/11, 1/15, 29, 2/12, 26, 3/12

作

文 ［最上級］SS4
講師：Riccardo Amadei 120分×10回

最上級レベルの方を対象に正確な和伊訳と、自分の文章をより自由にイタリ
ア語で表現できるようになることを目指します。翻訳のクラスでイタリア語の文
章の読解力を鍛えた方のための講座です。

ⓒ H.Magaribuchi

13

申込名

曜日

時間

受講料

SS4

木

18：00−20：10

52,000●日程：10/17, 11/7, 21, 12/5, 19, 1/9, 23, 2/6, 20, 3/6
プロ養成コースの表示料金は4名以上の場合の受講料になります。

新規の方は選考試験が必要です。

プロのイタリア語通訳者・翻訳者を育成するコースです。
長年、通訳・翻訳の現場に携わってきた第一線のエキスパート
が、活きた知識・ノウハウを凝縮した授業を行います。
また、同時通訳ブースを備えた教室では、他では受けられない
実践的な授業を受講いただけます。
初めて受講される方は、選考試験を受けていただきます。

プライベートレッスンおよび講師派遣
日伊協会ではプライベートレッスンのご相談も承っております。
レッスンには、通常レッスン（日伊協会のテキストによる通常レッスンのプライベート版）と特別レッスン（翻訳、商業会話や通信文など、特殊な内容のレッスン）があります。

選考試験

人数は1名様、あるいは2名様で、レッスン回数は最低3回から承りま

プロ養成コース（翻訳、作文、通訳、同時通訳）
は、選考試験に合格した方にす。また、企業や学校等への講師派遣も行っております。料金や詳受講資格があります。

しい内容については事務局までお問い合わせください。

試 験 は9月を予 定しております 。詳しい日程 は、電 話もしくはメール（scuola@aigtokyo.or.jp）
にて事務局までお問い合わせください。

通訳

通訳を目指す方のための講座です。原則として、選考試験はIN1クラスに入るためのものです。試験の結果次第で、IN2に入っていただける場合もあります。

［中級］IN1
講師：小池 美納 120分×10回●個人情報の取扱いについて
弊協会では、個人情報保護に関する法令などを遵守した上で、サービスの向上を目的として、受講、催物案内の送付や、サービスの改
善のために、お客様の個人情報（お名前、ご住所、お電話番号、受講歴等）をご利用させていただいております。また、私どもは保有するお客様の個人情報を、お客様ご本人のご了承なしに第三者に提イタリア語の通訳をする場合に出会う確率の高いテーマを選び、それに沿った
素材を実際に訳してもらいます。日伊・伊日双方向をやりますが、
まずはイタリア
語から日本語への通訳の比重が高くなります。

供することはいたしません。
●ダイレクトメールなどの送付停止について
弊協会からのダイレクトメールの送付をご希望にならない場合は、ご

申込名

曜日

時間

受講料

連絡ください。ダイレクトメールの停止の手続きを取らせていただきまIN1

月

18：30−20：40

50,000

す。また、お客様のお名前、ご住所に万一誤りや、転居等による変●日程：10/21, 28, 11/18, 12/2, 16, 1/20, 27, 2/3, 17, 3/3

更がございましたら、お手数ですが、ご連絡ください。なお、停止や［上級］IN2
講師：Riccardo Amadei 120分×12回

クトメールへの変更手続が間に合わない場合がございますので、あら変更手続はできるだけ速やかに行いますが、入れ違いに他のダイレ
かじめご了承いただきますようお願いいたします。

IN1で力をつけた方が進むのがIN2です。スピードアップを図り、少人数制クラス
で、様々な分野の会議やイベントなどで即戦力となる実力を養成します。
申込名

曜日

時間

受講料

IN2

水

18：45−20：55

65,000●日程：10/16, 11/6, 20, 12/4, 18, 1/8, 22, 2/5, 19, 3/5, 19, 26
1クラスの最大人数はIN1は10名、IN2は7名となります。

同時通訳 ［最上級］INSI
講師：Riccardo Amadei 120分×8回
現役通訳者で、イタリア語も日本語も不自由なく操ることのできる方のための講座です。
日伊協会に完備された同時通訳設備を使って練習を重ねていきます。協会主催のセミナーで同時通訳を担当していただく実践の場も用意されています。
申込名

曜日

時間

受講料

INSI

土

10：30−12：40

52,000●対面で実施します。
●日程：10/19, 11/9, 30, 12/21, 1/11, 2/1, 22, 3/15

ⓒ H.Magaribuchi

それ以下の人数での受講料は事務局にお問い合わせ下さい。

14

イタリア語18回コース授業日程表
回

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

月

10/21 10/28 11/4 11/11 11/18 11/25 12/2

12/9 12/16 1/13

1/20

1/27

2/3

2/10

2/17

2/24

3/3

3/10

火

10/15 10/22 10/29 11/5 11/12 11/19 11/26 12/3 12/10 1/14

1/21

1/28

2/4

2/11

2/18

2/25

3/4

3/11

水

10/16 10/23 10/30 11/6 11/13 11/20 11/27 12/4 12/11 1/15

1/22

1/29

2/5

2/12

2/19

2/26

3/5

3/12

木

10/17 10/24 10/31 11/7 11/14 11/21 11/28 12/5 12/12 1/16

1/23

1/30

2/6

2/13

2/20

2/27

3/6

3/13

金

10/18 10/25 11/1

11/8 11/15 11/22 11/29 12/6 12/13 1/17

1/24

1/31

2/7

2/14

2/21

2/28

3/7

3/14

土

10/19 10/26 11/2

11/9 11/16 11/23 11/30 12/7 12/14 1/18

1/25

2/1

2/8

2/15

2/22

3/1

3/8

3/15

※日曜は授業を実施しません。祝日（11月4日、23日、１月13日、2月11日、24日）はオンラインのみ授業を実施し、対面授業は実施しません。
※18回コース（前後半に分割されている講座も含みます）以外の講座は、
Ｐ3〜14の各講座の日程表をご確認ください。

講座のお申込み方法
日伊協会ホームページ（https://www.aigtokyo.or.jp）
上の申込フォーム
に必要事項をご記入の上、ご送信ください。メールアドレスは、授業のご案
内や教材データ送付、緊急時の連絡に使用しますので、PC、
タブレット、ス
マートフォンで使用できるアドレス、且つPCからのメールを拒否設定していないものをご記入下さい。尚、複数アドレスの登録はできません。
申込締切日は、各クラス授業開始日の10日前ですが、定員になり次第締め切りますので、お早めにお申込みください。
※締切日後も定員に余裕がある場合はお申込みいただけます。
また、途中からの受講も可能です。途中受講の場合の受講料は事務局までお問い合わせください。
※コースの選択や継続などでお悩みの際は、お気軽に事務局までご相談ください。

申込フォーム送信後、1週間以内（開講日まで10日を切ってからのお申込みの場合は、なるべく早めに、遅くとも開講日前日まで）に、受講料を右記口座までお振込みください。
また、各種クレジットカード払いも可能です。

三菱ＵＦＪ銀行 青山通支店 普通 0458133 財）
日伊協会イタリア語
ゆうちょ銀行 ［ゆうちょ銀行から］記号:10110 02191971［他銀行から］店名：〇一八（読み ゼロイチハチ）店番：018
普通0219197 公益財団法人日伊協会※振込名と講座登録者名は同一でお願いします。
※表示料金はすべて消費税を含んでおります。

日伊協会会員のための特別割引
日伊協会会員の方は、体験レッスンを除き、次のとおり受講料の割引があります。
（ 会員の申込み・詳細については、協会ホームページをご参照下さい）
・個人普通会員・賛助会員は、パンフレット掲載の《春・夏》及び《秋・冬》期
1講座につき各1,000円の割引があります。但し、複数回に分割されている講座は各学期1回の割引となります。
・ユース会員（25歳以下、1999年以降生まれ）
は、プライベートレッスン以外のすべての講座が半額となります。

ご登録いただく前に必ずお読み下さい。
【注意事項】◆お支払方法について
授業料のお支払いは前納制です。

◆授業について◆キャンセルについてやむを得ずキャンセルされる場合は、必ずキャンセル締切日までにメール（scuola@aigtokyo.or.jp）
にてご連絡をお願いいたします。キャンセル締切日
は、各クラス授業開始日の10日前です。
締切日までのキャンセルに限り、振込手数料および1講座につきキャンセル手
数料3,000円を差し引いた残額を返金いたします。締切日以降にキャンセルされた場合、お支払済の受講料は返金できません。未払いの場合でも受講料を全額お支払いいただきます。次学期への振替もできません。
但し、転勤や病気などやむを得ない事情がある場合のみ、勤務先の辞令や医師の診断書などの写しをご提示いただければ、残回数分受講料の80％をご返金いたします。尚、全回数の3分の1経過後の返金はできません。

◆クーリング・オフ及び中途解約について「特定商取引に関する法律」の規定により、受講期間が2ヶ月を超え、かつ受講料が5万円を超える場合には、クーリング・オフ及び中途解約の適用があります。受講期間が2ヶ月以内または受講料が5万円以下の場合､クーリング・
オフ及び中途解約の適用はありませんのでご了承ください｡詳細については協会ホームページをご参照ください。

◆最低開講人数について
原則3名以上の登録で開講となります。
また、2名の場合は、セミプライベート
レッスンとして60分授業となります（プロ養成講座を含む一部の講座はこの限
りではございません）。
◆講座の閉講について
・閉講の場合のみ、開講予定日1週間前にお申込者に連絡します
（開講決定
の場合は、
『 授業のご案内』
メールをもって開講通知とさせていただきます）。
・授業開始1週間前の時点で最低開講人数に達していないクラスは閉講となります。
・定員不足で閉講となった場合、クラス変更または受講料の全額返金にて対応いたします。

公益財団法人 日伊協会
〒107-0052 東京都港区赤坂3-11-3 赤坂中川ビルディング5F

・休 講 措 置をとらざるを得ない場 合は、メール 及 び 協 会ホームページ（https://www.aigtokyo.or.jp）
でお知らせいたしますので必ずご確認ください。
その場合、当協会が指定した別の日程での補講を行います。補講にご欠席の場合の返金はございませんのでご了承ください。担当講師が急病などやむを得ない事情で出講できない場合は、代講講師による授業か、別の日程での補講をご案内いたします。
・クラスの変更は、
ご希望クラスの定員に余裕がある場合に限ります。
・授業及び講座運営に支障をきたす行為や、その他当協会が不適切と判断する行為があった場合、受講をお断りすることがございます。

◆教材について・「教材費込」と記載されている講座の教材について受講料に※印がついているオンライン講座の教材については、印刷教材を郵送いたします。
受講料に※印がついていない講座の教材については、
オンライン授業の場
合は、
メール添付にて送付（可能であれば、事前に印刷の上、ご受講ください）、対面授業の場合は教室で配布します。
・「注文取り寄せ／価格未定」と記載されている教材については取り寄せとなります（価格は3,000円〜6,000円が目安となり、受講料の減額があります）。同じテキストをお持ちであれば購入の必要はございません。
・購入済みのテキストは、破損、乱丁・落丁などがあった場合を除き、返品、交換、代金の返金はいたしません。

◆その他
・諸事情により、パンフレットに記載されている講師・授業日程・内容等が変更になる場合がございます。
また、パンフレットに記載されていない特別講座なども随時開講いたします。いずれの場合も協会ホームページでお知らせいたします。
・事務局開室時間は、状況によって変更される場合がございます。随時、協会
ホームぺージでお知らせしますのでご確認ください。

■お問い合わせTEL. 03-5544-9350（イタリア語講座問合せ専用）TEL.03-5544-9360
FAX. 03-5544-9366 ホームページ https://www.aigtokyo.or.jp