‫درﻳﺎﻓﺖ ﺷﺪه از ﭘﺎﻳﮕﺎه ﻧﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻت ﺣﻘﻮﻗﻲ‬‫ﺣــــــــــﻖ ﮔـــــﺴــــــــﺘﺮ‪.‬‬‫ﺑﺮاي ﻧﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻت ﺣﻘﻮﻗﻲ ﺧﻮد‬‫ﺑﻪ ﺣﻖ ﮔﺴﺘﺮ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬‫ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪.‬‬‫‪www.HaghGostar.ir‬‬‫ﻣﺘﻦ ﻛﺎﻣﻞ اﻋﻼﻣﻴﻪ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ‬‫اﻋﻼﻣﻴﻪ ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ ﺷﺎﻣﻞ ﻳﻚ دﻳﺒﺎﭼﻪ و ‪ 30‬ﻣﺎده‪ ،‬در ﺗﺎرﻳﺦ ‪ 10‬دﺳﺎﻣﺒﺮ ‪ 1948‬ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ‪ 19‬آذر ‪1327‬‬‫ﺷﻤﺴﻲ در ﻣﺠﻤﻊ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺷﺪ و ﻫﻤﻪ ﺳﺎﻟﻪ ﺟﻬﺎﻧﻴﺎن اﻳﻦ روز را ﺑﻪ ﻧﺎم " روز ﺣﻘﻮق‬‫ﺑﺸﺮ" ﺟﺸﻦ ﻣﻲ ﮔﻴﺮﻧﺪ‪.‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ اﻫﻤﻴﺖ ﺟﻬﺎﻧﻲ اﻳﻦ اﻋﻼﻣﻴﻪ واﻳﻨﻜﻪ اﻣﺮوزه ﻣﻴﺰان ﭘﺎﻳﺒﻨﺪي ﻛﺸﻮرﻫﺎ‬‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ ﺑﺎ اﻳﻦ ﺳﻨﺪ ﺳﻨﺠﻴﺪه ﻣﻲ ﺷﻮد ﻣﺘﻦ ﻛﺎﻣﻞ آن اراﺋﻪ ﻣﻲ ﮔﺮدد‪.‬‬‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬‫از آﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻲ ﺣﻴﺜﻴﺖ ذاﺗﻲ ﻛﻠﻴﻪ اﻋﻀﺎي ﺑﺸﺮي و ﺣﻘﻮق ﻳﻜﺴﺎن و اﻧﺘﻘﺎل ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ آﻧﺎن اﺳﺎس آزادي‪،‬‬‫ﻋﺪاﻟﺖ و ﺻﻠﺢ را در ﺟﻬﺎن ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻲ دﻫﺪ‪.‬‬‫از آﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﻋﺪم ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻲ و ﺗﺤﻘﻴﺮ ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ ﻣﻨﺘﻬﻲ ﺑﻪ اﻋﻤﺎل وﺣﺸﻴﺎﻧﻪ اي ﮔﺮدﻳﺪه اﺳﺖ ﺑﺸﺮﻳﺖ را ﻛﻪ رو‬‫ﺑﻪ ﻋﺼﻴﺎن واداﺷﺘﻪ و ﻇﻬﻮر دﻧﻴﺎﻳﻲ ﻛﻪ درآن اﻓﺮاد ﺑﺸﺮ در ﺑﻴﺎن ﻋﻘﻴﺪه‪ ،‬آزاد و از ﺗﺮس و ﻓﻘﺮ‪ ،‬ﻓﺎرغ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺑﻪ‬‫ﻋﻨﻮان ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ آﻣﺎل ﺑﺸﺮ اﻋﻼم ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬‫از آﻧﺠﺎ ﻛﻪ اﺳﺎﺳﺎ" ﺣﻘﻮق اﻧﺴﺎﻧﻲ را ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ اﺟﺮاي ﻗﺎﻧﻮن ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻛﺮد ﺗﺎ ﺑﺸﺮﺑﻪ ﻋﻨﻮان آﺧﺮﻳﻦ ﻋﻼج‪ ،‬ﺑﻪ ﻗﻴﺎم‬‫ﺑﺮ ﺿﺪ ﻇﻠﻢ و ﻓﺸﺎر ﻣﺠﺒﻮر ﻧﮕﺮدد‪.‬‬‫ازآﻧﺠﺎ ﻛﻪ اﺳﺎﺳﺎ" ﻻزم اﺳﺖ ﺗﻮﺳﻌﻪ رواﺑﻂ دوﺳﺘﺎﻧﻪ ﺑﻴﻦ ﻣﻠﻞ را ﻣﻮرد ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻗﺮار داد‪.‬‬‫از آﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﻣﺮدم ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ‪ ،‬اﻳﻤﺎن ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺣﻘﻮق اﺳﺎﺳﻲ ﺑﺸﺮ و ﻣﻘﺎم و ارزش ﻓﺮد اﻧﺴﺎﻧﻲ ﺣﻘﻮق ﻣﺮد و‬‫زن و ﺗﺴﺎوي ﻣﺠﺪدا" در ﻣﻨﺸﻮر‪ ،‬اﻋﻼم ﻛﺮده اﻧﺪ و ﺗﺼﻤﻴﻢ راﺳﺦ ﮔﺮﻓﺘﻪ اﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ اﺟﺘﻤﺎﻳﻲ ﻛﻤﻚ‬‫ﻛﻨﻨﺪ و در ﻣﺤﻴﻄﻲ آزادﺗﺮ وﺿﻊ زﻧﺪﮔﻲ ﺑﻬﺘﺮي ﺑﻮﺟﻮد آورﻧﺪ‪.‬‬‫از آﻧﺠﺎ ﻛﻪ دول ﻋﻀﻮ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺷﺪه اﻧﺪ ﻛﻪ اﺣﺘﺮام ﺟﻬﺎﻧﻲ و رﻋﺎﻳﺖ واﻗﻌﻲ ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ و آزادﻳﻬﺎي اﺳﺎﺳﻲ را ﺑﺎ‬‫ﻫﻤﻜﺎري ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬‫از آﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺣﺴﻦ ﺗﻔﺎﻫﻢ ﻣﺸﺘﺮﻛﻲ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺣﻘﻮق و آزادﻳﻬﺎ ﺑﺮاي اﺟﺮاي ﻛﺎﻣﻞ اﻳﻦ ﺗﻌﻬﺪ‪ ،‬ﻛﻤﺎل اﻫﻤﻴﺖ‬‫را دارد‪ ،‬ﻣﺠﻤﻊ ﻋﻤﻮﻣﻲ اﻳﻦ اﻋﻼﻣﻴﻪ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ را آرﻣﺎن ﻣﺸﺘﺮﻛﻲ ﺑﺮاي ﺗﻤﺎم ﻣﺮدم و ﻛﻠﻴﻪ ﻣﻠﻞ‪،‬‬‫اﻋﻼم ﻣﻴﻜﻨﺪ و اﻓﺮاد ﻫﻤﻪ ارﻛﺎن اﺟﺘﻤﺎع‪ ،‬اﻳﻦ اﻋﻼﻣﻴﻪ را داﻳﻤﺎ"‪ ،‬در ﻣﺪ ﻧﻈﺮ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ و ﻣﺠﺎﻫﺪت ﻛﻨﻨﺪ‬‫ﻛﻪ ﺑﻪ وﺳﻴﻠﻪ ﺗﻌﻠﻴﻢ و ﺗﺮﺑﻴﺖ‪ ,‬اﺣﺘﺮام اﻳﻦ ﺣﻘﻮق و آزادﻳﻬﺎ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻳﺎﺑﺪ و ﺑﺎ ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﺗﺪرﻳﺠﻲ ﻣﻠﻲ و ﺑﻴﻦ‬‫اﻟﻤﻠﻠﻲ‪ ،‬ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻲ و اﺟﺮاي واﻗﻌﻲ و ﺣﻴﺎﺗﻲ آﻧﻬﺎ ﭼﻪ در ﻣﻴﺎن ﺧﻮد و ﭼﻪ در ﺑﻴﻦ ﻣﺮدم ﻛﺸﻮرﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ در‬‫ﻗﻠﻤﺮو آﻧﻬﺎ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺗﺎﻣﻴﻦ ﮔﺮدد‪.‬‬‫ﻣﺎده ‪ -1‬ﻫﻤﻪ اﻓﺮاد ﺑﺸﺮ آزاد و ﺑﺎ ﺣﻴﺜﻴﺖ و ﺣﻘﻮق ﻳﻜﺴﺎن زاﻳﻴﺪه ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ و داراي ﻣﻮﻫﺒﺖ ﺧﺮد و وﺟﺪان‬‫ﻣﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪ و ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺑﺎ روﺣﻴﻪ ﺑﺮادري رﻓﺘﺎر ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬‫ﻣﺎده ‪ -2‬ﻫﺮﻛﺲ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ از ﻛﻠﻴﻪ آزادﻳﻬﺎ ﻛﻪ در اﻋﻼﻣﻴﻪ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ آن ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺷﺪه‪ ،‬ﺑﻲ ﻫﻴﭽﮕﻮﻧﻪ ﺑﺮﺗﺮي‪،‬‬‫ﻣﻨﺠﻤﻠﻪ ﺑﺮﺗﺮي از ﻧﻈﺮ ﻧﮋاد و رﻧﮓ و ﺟﻨﺲ و زﺑﺎن و دﻳﻦ ﻳﺎ ﻫﺮ ﻋﻘﻴﺪه دﻳﮕﺮ‪ ،‬و از ﻧﻈﺮ زاد و ﺑﻮم ﻳﺎ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ‬‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬و از ﻧﻈﺮ ﺗﻮاﻧﮕﺮي ﻳﺎ ﻧﺴﺐ ﻳﺎ ﻫﺮ وﺿﻊ دﻳﮕﺮ ﺑﻬﺮه ﻣﻨﺪ ﮔﺮدد‪ .‬ﻧﻴﺰ ﻫﻴﭻ اﻣﺘﻴﺎزي ﺑﺮ اﺳﺎس ﻧﻈﺎم‬‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻳﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻛﺸﻮر ﻳﺎ ﺳﺮزﻣﻴﻨﻲ ﻛﻪ ﺷﺨﺺ از ﺗﺒﻌﻪ آن ﻣﺤﺴﻮب اﺳﺖ وﺟﻮد‬‫ﻧﺨﻮاﻫﺪ داﺷﺖ‪ ،‬ﺧﻮاه ﺳﺮزﻣﻴﻦ ﻣﺰﺑﻮرﻣﺴﺘﻘﻞ ﺑﺎﺷﺪ ﻳﺎ زﻳﺮ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻲ ﺧﻮاه ﻓﺎﻗﺪ ﺧﻮد ﻣﺨﺘﺎري ﺑﺎﺷﺪ ﻳﺎ‬‫ﺳﺮزﻣﻴﻨﻲ ﻛﻪ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ آن ﺑﻪ ﺷﺮﻃﻲ از ﺷﺮوط ﻣﺤﺪود ﺷﺪه ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬‫ﻣﺎده ‪ -3‬ﻫﺮ ﻛﺲ ﺣﻖ دارد از زﻧﺪﮔﻲ و آزادي و اﻣﻨﻴﺖ ﺷﺨﺼﻲ ﺧﻮﻳﺶ ﺑﺮﺧﻮردار ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﻣﺎده ‪ -4‬ﻫﻴﭻ ﻛﺲ را ﻧﻤﻲ ﺗﻮان ﺑﻪ ﺑﻨﺪه ﮔﻲ ﻳﺎ ﺑﺮده ﮔﻲ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺑﻨﺪه ﮔﻲ و ﺳﻮداﮔﺮي ﺑﻨﺪه در ﻫﺮ ﺷﻜﻞ ﻛﻪ‬‫ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻤﻨﻮع اﺳﺖ‪.‬‬‫ﻣﺎده ‪ -5‬ﻫﻴﭻ ﻛﺲ را ﻧﻤﻲ ﺗﻮان ﺷﻜﻨﺠﻪ ﻛﺮد ﻳﺎ ﻣﻮرد ﻋﻘﻮﺑﺖ ﺑﺎ روش وﺣﺸﻴﺎﻧﻪ و ﻏﻴﺮ اﻧﺴﺎﻧﻲ ﻳﺎ اﻫﺎﻧﺖ آﻣﻴﺰ‬‫ﻗﺮار داد‪.‬‬‫ﻣﺎده ‪ -6‬ﻫﺮ ﻛﺲ داراي اﻳﻦ ﺣﻖ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﺣﻘﻮﻗﻲ او در ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﻣﺮاﻋﺎت ﮔﺮدد‪.‬‬‫ﻣﺎده ‪ -7‬ﻫﻤﻪ اﻓﺮاد در ﭘﻴﺸﮕﺎه ﻗﺎﻧﻮن ﻳﻜﺴﺎﻧﻨﺪ و ﺣﻖ دارﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻲ ﻫﻴﭻ ﺗﻔﺎوت از ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﻗﺎﻧﻮن ﺑﻄﻮر‬‫ﺑﺮاﺑﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬‫ﻫﺮ ﻛﺲ ﺣﻖ دارد در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻛﻪ ﻧﺎﻗﺾ اﻳﻦ اﻋﻼﻣﻴﻪ ﺑﺎﺷﺪ ودر ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻋﻤﻠﻲ ﻛﻪ ﭼﻨﻴﻦ‬‫ﺗﺒﻌﻴﻀﻲ را ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻛﻨﺪ‪ ،‬از ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻳﻜﺴﺎن ﻗﺎﻧﻮن ﺑﺮﺧﻮردار ﮔﺮدد‪.‬‬‫ﻣﺎده ‪ -8‬ﻫﺮﻛﺲ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ از ﺗﻌﺪي ﺑﻪ ﺣﻘﻮق اﺻﻠﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻲ ﻳﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﻬﺎي دﻳﮕﺮ ﺑﺮاي او‬‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ ﺑﻪ دادﮔﺎﻫﻬﺎي ﺻﻼﺣﻴﺖ دار ﻣﻠﻲ ﻣﺘﻮﺳﻞ ﮔﺮدد ﺗﺎ ﺣﻘﺶ اﺳﺘﻴﻔﺎ ﺷﻮد‪.‬‬‫ﻣﺎده ‪ -9‬ﻫﻴﭻ ﻛﺲ را ﻧﻤﻲ ﺗﻮان ﺧﻮدﺳﺮاﻧﻪ ﺑﺎزداﺷﺖ ﻛﺮد ﻳﺎ زﻧﺪاﻧﻲ ﺳﺎﺧﺖ ﻳﺎ ﺗﺒﻌﻴﺪ ﻧﻤﻮد‪.‬‬‫ﻣﺎده ‪ -10‬ﻫﺮﻛﺲ ﺣﻖ دارد ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﺎﻣﻞ از ﺗﺴﺎوي ﺣﻘﻮق ﺑﺎ دﻳﮕﺮان‪ ،‬دﻋﻮاي او در ﻳﻚ دادﮔﺎه ﻣﺴﺘﻘﻞ و‬‫ﺑﻲ ﻃﺮف ﻋﺎدﻻﻧﻪ و ﻋﻠﻨﻲ رﺳﻴﺪﮔﻲ ﺷﻮد و آن دادﮔﺎه در ﺑﺎره ﺣﻘﻮق و ﺗﻌﻬﺪات او‪ ،‬ﻳﺎ ﺻﺤﺖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ اﺗﻬﺎم‬‫ﻛﻴﻔﺮي ﻛﻪ ﺑﻪ او ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺣﻜﻢ دﻫﺪ‪.‬‬‫ﻣﺎده ‪ -11‬اﻟﻒ( ﻫﺮﻛﺲ ﻣﺘﻬﻢ ﺑﻪ ارﺗﻜﺎب ﺟﺮﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪ ,‬ﺗﺎ وﻗﺘﻲ ﺗﻘﺼﻴﺮ او ﻃﻲ ﻣﺤﺎ ﻛﻤﻪ ﻋﻠﻨﻲ ﻛﻪ در آن ﻫﺮ‬‫ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺿﺮوري ﺑﺮاي دﻓﺎع ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ" ﺑﻪ ﺛﺒﻮت ﻧﺮﺳﺪ‪ ،‬ﺑﻴﮕﻨﺎه ﻣﺤﺴﻮب ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬‫ب( ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻫﻴﭽﻜﺲ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ارﺗﻜﺎب ﻋﻤﻠﻲ ﻳﺎ ﺧﻮدداري از ﻋﻤﻠﻲ ﻣﺤﻜﻮم ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﻣﮕﺮ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ آن‬‫ﻛﺎر ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﻣﻠﻲ ﻳﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ در ﻫﻨﮕﺎم ارﺗﻜﺎب‪ ،‬ﺟﺮم ﻣﺤﺴﻮب ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﻧﻴﺰ ﻫﻴﭽﻜﺲ ﺑﻪ ﻣﺠﺎزاﺗﻲ‬‫ﺑﻴﺶ از ﻣﺠﺎزات ﻣﻘﺮر در ﻫﻨﮕﺎم ارﺗﻜﺎب ﺟﺮم ﻣﺤﻜﻮم ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬‫ﻣﺎده ‪ -12‬زﻧﺪﮔﺎﻧﻲ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻳﺎ اﻣﻮر ﺧﺎﻧﻮادﮔﻲ ﻳﺎ ﻣﺤﻞ ﺳﻜﻮﻧﺖ‪ ،‬ﻳﺎ ﻣﺮاﺳﻼت ﻛﺴﻲ ﻧﺒﺎﻳﺪ در ﻣﻌﺮض دﺧﺎﻟﺖ‬‫ﺧﻮد ﺳﺮاﻧﻪ واﻗﻊ ﺷﻮد‪.‬ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺣﻴﺜﻴﺖ و ﺣﺴﻦ ﺷﻬﺮت ﻫﻴﭽﻜﺲ ﻧﻤﻲ ﺗﻮان ﺣﻤﻠﻪ ﻛﺮد‪.‬ﻫﺮﻛﺲ ﺣﻖ دارد در‬‫اﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ دﺧﺎﻟﺖ ﻫﺎ ﻳﺎ اﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﺠﺎوزﻫﺎ‪ ,‬از ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﻗﺎﻧﻮن ﺑﺮﺧﻮردار ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﻣﺎده ‪ -13‬اﻟﻒ( ﻫﺮﻛﺲ ﺣﻖ دارد در داﺧﻞ ﻫﺮ ﻛﺸﻮر آزاداﻧﻪ ﻧﻘﻞ ﻣﻜﺎن ﻛﻨﺪ و ﻫﺮ ﻛﺠﺎ ﺑﺨﻮاﻫﺪ اﻗﺎﻣﺖ ﮔﺰﻳﻨﺪ‪.‬‬‫ب( ﻫﺮﻛﺲ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﻫﺮ ﻛﺸﻮري را ﻛﻪ ﺑﺨﻮاﻫﺪ‪ ،‬ﻣﻨﺠﻤﻠﻪ ﻛﺸﻮر ﺧﻮد را‪،‬ﺗﺮك ﻛﻨﺪ و ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﻪ ﻛﺸﻮر ﺧﻮد‬‫ﺑﺎز ﮔﺮدد‪.‬‬‫ﻣﺎده ‪ -14‬اﻟﻒ( ﻫﺮﻛﺲ ﺣﻖ دارد ﺑﺮاي ﮔﺮﻳﺰ از ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺷﻜﻨﺠﻪ و ﻓﺸﺎر ﺑﻪ ﺟﺎﻳﻲ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪه ﺷﻮد‪ .‬ﻧﻴﺰ ﻣﻲ‬‫ﺗﻮاﻧﺪ در ﺳﺎﻳﺮ ﻛﺸﻮرﻫﺎ از ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻲ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﺪ‪.‬‬‫ب( در ﺟﺮاﻳﻢ ﻏﻴﺮ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺎ اﻣﻮري ﻛﻪ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ اﺻﻮل و ﻫﺪﻓﻬﺎي ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﺑﺎﺷﺪ ﻧﻤﻲ ﺗﻮان از ﺣﻖ‬‫ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻲ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﺮد‪.‬‬‫ﻣﺎده ‪ -15‬اﻟﻒ( ﻫﺮﻛﺲ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﻫﺮ ﻣﻠﻴﺘﻲ را ﺑﺨﻮاﻫﺪ ﺑﭙﺬﻳﺮد‪.‬‬‫ب( ﻫﻴﭻ ﻛﺲ را ﻧﻤﻲ ﺗﻮان ﺧﻮد ﺳﺮاﻧﻪ از ﻣﻠﻴﺖ او ﻣﺤﺮوم ﺳﺎﺧﺖ ﻳﺎ ﺣﻖ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻠﻴﺖ از اورا ﺳﻠﺐ ﻧﻤﻮد‪.‬‬‫ﻣﺎده ‪ -16‬اﻟﻒ( زن و ﻣﺮد وﻗﺘﻲ ﺑﻪ ﺳﻦ ازدواج ﺑﺮﺳﻨﺪ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺪون ﻫﻴﭻ ﻗﻴﺪ ﻧﮋادي و ﻣﻠﻲ و دﻳﻨﻲ‬‫ازدواج ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬و ﺧﺎﻧﻮاده ﺑﻨﻴﺎد ﮔﺬارﻧﺪ‪ .‬آﻧﺎن ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم زﻧﺎﺷﻮﻳﻲ و در اﺛﻨﺎ و ﻫﻨﮕﺎم اﻧﺤﻼل آن‪ ،‬داراي ﺣﻘﻮق‬‫ﻣﺘﺴﺎوي ﻣﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬‫ب( ﻋﻘﺪ ازدواج ﺟﺰ ﺑﺎ رﺿﺎي آزاداﻧﻪ ﻫﻤﺴﺮان آﻳﻨﺪه‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬‫ج( ﺧﺎﻧﻮاده ﻋﻨﺼﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ و اﺳﺎﺳﻲ اﺟﺘﻤﺎع اﺳﺖ و ﺑﺎﻳﺪ از ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﺮﺧﻮردار ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﻣﺎده ‪ -17‬اﻟﻒ( ﻫﺮﻛﺲ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﻳﺎ ﺑﺎ ﺷﺮاﻛﺖ دﻳﮕﺮي داراي ﺣﻖ ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ اﺳﺖ‪.‬‬‫ب( ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ را ﻧﻤﻲ ﺗﻮان ﺑﺮ ﺧﻼف ﻗﺎﻧﻮن از وي ﺳﻠﺐ ﻛﺮد‪.‬‬‫ﻣﺎده ‪ -18‬ﻫﺮﻛﺲ داراي ﺣﻖ آزادي ﻓﻜﺮ و ﺿﻤﻴﺮ و دﻳﻦ اﺳﺖ‪ .‬ﻻزﻣﻪ اﻳﻦ ﺣﻖ آن اﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺧﻮاه ﺑﻪ‬‫ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﻳﺎ ﺑﺎ دﻳﮕﺮان ﻋﻠﻨﻲ ﻳﺎ ﺧﺼﻮﺻﻲ از راه ﺗﻌﻠﻴﻢ و ﭘﻴﮕﻴﺮي و ﻣﻤﺎرﺳﺖ‪ ،‬ﻳﺎ از ﻃﺮﻳﻖ ﺷﻌﺎﻳﻴﺮ و اﻧﺠﺎم‬‫ﻣﺮاﺳﻢ دﻳﻨﻲ‪،‬ﺑﺘﻮاﻧﺪ آزاداﻧﻪ‪،‬دﻳﻦ و ﻳﻘﻴﻨﻴﺎت ﺧﻮد را اﺑﺮاز ﻛﻨﺪ‪.‬‬‫ﻣﺎده ‪ -19‬ﻫﺮ ﻛﺲ آزاد اﺳﺖ ﻫﺮ ﻋﻘﻴﺪه اي را ﺑﭙﺬﻳﺮد و آن را ﺑﻪ زﺑﺎن ﺑﻴﺎورد و اﻳﻦ ﺣﻖ ﺷﺎﻣﻞ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻦ‬‫ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ راي ﺑﺪون ﻣﺪاﺧﻠﻪ اﺷﺨﺎص ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ و ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﻪ ﻫﺮ وﺳﻴﻠﻪ ﻛﻪ ﺑﺨﻮاﻫﺪ ﺑﺪون ﻫﻴﭻ ﻗﻴﺪ و‬‫ﻣﺤﺪودﻳﺖ ﺑﻪ ﺣﺪود ﺟﻐﺮاﻓﻴﺎﻳﻲ‪ ،‬اﺧﺒﺎر و اﻓﻜﺎر را ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻧﻤﺎﻳﺪ و درﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﺪ و اﻧﺘﺸﺎر دﻫﺪ‪.‬‬‫ﻣﺎده ‪ -20‬اﻟﻒ(ﻫﺮ ﻛﺲ ﺣﻖ دارد آزاداﻧﻪ در اﺣﺰاب و ﺟﻤﺎﻋﺖ ﻫﺎي ﻣﺴﺎﻟﻤﺖ آﻣﻴﺰ ﺷﺮﻛﺖ ﺟﻮﻳﺪ‪.‬‬‫ب( ﻫﻴﭻ ﻛﺲ را ﻧﻤﻲ ﺗﻮان وادار ﺳﺎﺧﺖ ﺑﻪ ﺣﺰﺑﻲ ﺑﭙﻴﻮﻧﺪد‪.‬‬‫ﻣﺎده ‪ -21‬اﻟﻒ( ﻫﺮﻛﺲ ﺣﻖ دارد ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎ" ﻳﺎ ﺑﻪ وﺳﻴﻠﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻧﻲ ﻛﻪ آزاداﻧﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه ﺑﺎﺷﻨﺪ در اداره‬‫اﻣﻮر ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻛﺸﻮر ﺧﻮد ﺷﺮﻛﺖ ﺟﻮﻳﺪ‪.‬‬‫ب( اراده ﻣﻠﺖ اﺳﺎس ﻗﺪرت اﺧﺘﻴﺎرات ﻣﻠﻲ اﺳﺖ‪,‬اﻳﻦ اراده ﺑﻪ وﺳﻴﻠﻪ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺷﺮاﻓﺘﻤﻨﺪاﻧﻪ ﺻﻮرت ﻣﻲ‬‫ﮔﻴﺮد ﻛﻪ دوره ﺑﻪ دوره از ﻃﺮﻳﻖ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻳﻜﺴﺎن‪ ,‬ﺑﺎ راي ﻣﺨﻔﻲ ﻳﺎ ﺑﻨﺎ ﺑﻪ روﺷﻲ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺑﺎ آن ﻛﻪ‬‫آزادي راي را ﺗﺎﻣﻴﻦ ‪ ,‬اﻧﺠﺎم ﻣﻲ ﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬‫ﻣﺎده ‪ -22‬ﻫﺮ ﻛﺲ از ﺣﻴﺚ اﻳﻨﻜﻪ ﻋﻀﻮ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺤﺴﻮب اﺳﺖ ﺣﻖ دارد از ﺗﺎﻣﻴﻦ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺑﺮﺧﻮردار ﮔﺮدد‪،‬‬‫و ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ﻛﻮﺷﺶ ﻣﻠﻲ و ﻳﺎري ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺳﺎزﻣﺎن و اﻣﻜﺎﻧﺎت ﻫﺮ ﻛﺸﻮر از ﺣﻘﻮق‬‫اﻗﺘﺼﺎدي و اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ و ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺣﻴﺜﻴﺖ و ﺗﻜﺎﻣﻞ آزاد ﺷﺨﺼﻴﺖ اﻧﺴﺎﻧﻲ ﻣﻼزﻣﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻬﺮه ور‬‫ﮔﺮدد‪.‬‬‫ﻣﺎده ‪ -23‬اﻟﻒ( ﻫﺮ ﻛﺲ ﺣﻖ ﻛﺎر و ﺣﻖ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪن آزاداﻧﻪ ﻛﺎر ﺑﺎ ﺷﺮاﻳﻂ ﻋﺎدﻻﻧﻪ و ارﺿﺎ ﻛﻨﻨﺪه دارد‪ ،‬ﻧﻴﺰ ﺣﻖ‬‫دارد ﻛﻪ در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﻴﻜﺎري ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺷﻮد‪.‬‬‫ب( ﻫﺮ ﻛﺲ در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻛﺎر ﻣﺴﺎوي‪ ،‬ﺑﺪون ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ رﻋﺎﻳﺖ اﻣﺘﻴﺎز‪ ،‬ﺣﻖ دﺳﺘﻤﺰد ﻣﺴﺎوي دارد‪.‬‬‫ج( ﻫﺮ ﻛﺲ در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻛﺎر‪ ،‬ﺣﻖ دارد دﺳﺘﻤﺰدي ﻣﻨﺼﻔﺎﻧﻪ و ارﺿﺎ ﻛﻨﻨﺪه درﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺮاي او و ﺧﺎﻧﻮاده‬‫اش وﺟﻪ ﻣﻌﻴﺸﺘﻲ ﻓﺮاﻫﻢ آورد ﻛﻪ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺣﻴﺜﻴﺖ ﻛﻤﺎل ﻳﺎﻓﺘﻪ اﻧﺴﺎﻧﻲ ﺑﺎﺷﺪ و در ﺻﻮرت ﻣﻘﺘﻀﻲ ﺣﻖ دارد‬‫از ﻛﻠﻴﻪ وﺳﺎﻳﻞ ﺣﻤﺎﻳﺖ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬‫د( ﻫﺮ ﻛﺲ ﺣﻖ دارد ﺑﺮاي ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ از ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺧﻮد‪ ،‬ﺑﺎ دﻳﮕﺮان ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺳﻨﺪﻳﻜﺎ ﺑﺪﻫﺪ و ﻋﻀﻮ ﺳﻨﺪﻳﻜﺎﻳﻲ‬‫ﺷﻮد‪.‬‬‫ﻣﺎده ‪ -24‬ﻫﺮ ﻛﺲ ﺣﻖ اﺳﺘﺮاﺣﺖ و اﺳﺘﻔﺎده از اﻳﺎم ﻓﺮاﻏﺖ دارد‪ ،‬ﻣﻨﺠﻤﻠﻪ ﺣﻖ دارد ﺳﺎﻋﺎت ﻛﺎرش ﺑﻄﻮر‬‫ﻣﻌﻘﻮل ﻣﺤﺪود ﺑﺎﺷﺪ و از ﻣﺮﺧﺼﻲ ﻧﻮﺑﺘﻲ ﺑﺎ درﻳﺎﻓﺖ ﺣﻘﻮق اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﺪ‪.‬‬‫ﻣﺎده ‪ -25‬اﻟﻒ( ﻫﺮﻛﺲ ﺣﻖ دارد از ﺳﻄﺢ ﻳﻚ زﻧﺪﮔﺎﻧﻲ ﺑﺮﺧﻮردار ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺳﻼﻣﺖ و رﻓﺎه او و ﺧﺎﻧﻮاده اش‪،‬‬‫ﻣﻨﺠﻤﻠﻪ ﺧﻮراك و ﻟﺒﺎس و ﻣﺴﻜﻦ و رﺳﻴﺪﮔﻲ ﻫﺎي ﭘﺰﺷﻜﻲ آﻧﺎن را ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺣﻖ دارد از‬‫ﺧﺪﻣﺎت ﺿﺮوري اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ در ﻫﻨﮕﺎم ﺑﻴﻜﺎري و ﺑﻴﻤﺎري و درﻣﺎﻧﺪه ﮔﻲ و ﺑﻴﻮه ﮔﻲ و ﭘﻴﺮي ﻳﺎ در ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻮاردي‬‫ﻛﻪ ﺑﻨﺎ ﺑﻪ اوﺿﺎع و اﺣﻮاﻟﻲ ﺑﻴﺮون از اراده او‪ ،‬وﺳﺎﻳﻞ ﻣﻌﺎش وي ﻣﺨﺘﻞ ﮔﺮدد اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﺪ‪.‬‬‫ب( ﻣﺎدر ﺑﻮدن و ﻓﺮزﻧﺪ ﺑﻮدن‪ ،‬اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻤﻚ و ﻣﺴﺎﻋﺪت ﻣﺨﺼﻮص را اﻳﺠﺎب ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪.‬ﻫﺮ ﻛﻮدك ﺧﻮاه‬‫ﺣﺎﺻﻞ زﻧﺎﺷﻮﻳﻲ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﻳﺎ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‪ ،‬از ﺣﻤﺎﻳﺖ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺮﺧﻮردار ﻣﻲ ﮔﺮدد‪.‬‬‫ﻣﺎده ‪ -26‬اﻟﻒ( ﻫﺮ ﻛﺲ ﺣﻖ دارد از ﺗﻌﻠﻴﻢ و ﺗﺮﺑﻴﺖ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺗﻌﻠﻴﻢ و ﺗﺮﺑﻴﺖ ﺑﺎﻳﺪ دﺳﺖ ﻛﻢ در ﻣﻮرد‬‫آﻣﻮزش اﺑﺘﺪاﻳﻲ و اﺳﺎﺳﻲ راﻳﮕﺎن ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻓﻨﻲ و ﺣﺮﻓﻪ اي ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮاي ﻫﻤﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬دﺳﺘﺮﺳﻲ ﺑﻪ‬‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻋﺎﻟﻴﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮاي ﻫﻤﻪ و ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﺷﺎﻳﺴﺘﮕﻲ ﻫﺮ ﻛﺲ اﻣﻜﺎن ﭘﺬﻳﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ب(ﻫﺪف ﺗﻌﻠﻴﻢ و ﺗﺮﺑﻴﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﺷﻜﻮﻓﺎﻳﻲ ﻛﺎﻣﻞ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﺑﺸﺮي و ﺗﻘﻮﻳﺖ اﺣﺘﺮام ﺑﻪ ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ و آزادﻳﻬﺎي‬‫اﺳﺎﺳﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺗﻌﻠﻴﻢ و ﺗﺮﺑﻴﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﺣﺴﻦ ﺗﻔﺎﻫﻢ و ﮔﺬﺷﺖ ودوﺳﺘﻲ ﺑﻴﻦ ﻫﻤﻪ ﻣﻠﺘﻬﺎ و ﻫﻤﻪ ﮔﺮوﻫﻬﺎ از ﻫﺮ ﻧﮋاد‬‫ﻳﺎ ﻫﺮ دﻳﻦ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﮔﺴﺘﺮش ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎي ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ را ﺑﺮاي ﺣﻔﻆ ﺻﻠﺢ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﻛﻨﺪ‪.‬‬‫ج( ﭘﺪر و ﻣﺎدر ﺑﺮاي ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻧﻮع ﺗﻌﻠﻴﻢ و ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻓﺮزﻧﺪ ﺧﻮد ﺣﻖ اوﻟﻮﻳﺖ دارﻧﺪ‪.‬‬‫ﻣﺎده ‪ -27‬اﻟﻒ( ﻫﺮ ﻛﺲ ﺣﻖ دارد آزاداﻧﻪ در زﻧﺪﮔﺎﻧﻲ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ اﺟﺘﻤﺎع ﺷﺮﻛﺖ ﺟﻮﻳﺪ و از اﻗﺴﺎم ﻫﻨﺮﻫﺎ‬‫اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﺪ و در ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻋﻠﻤﻲ و ﺑﺮﻛﺎت ﺣﺎﺻﻞ از آن ﺳﻬﻴﻢ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ب( ﻫﺮ ﻛﺲ ﺣﻖ دارد از ﻣﻨﺎﻓﻊ اﺧﻼﻗﻲ و ﻣﺎدي ﻧﺎﺷﻲ از ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ دﺳﺘﺎورد ﻋﻠﻤﻲ و ادﺑﻲ ﻳﺎ ﻫﻨﺮي ﻛﻪ ﺑﻮﺟﻮد‬‫آورده ﺑﺎﺷﺪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺷﻮد‪.‬‬‫ﻣﺎده ‪ -28‬ﻫﺮﻛﺲ ﺣﻖ دارد ﺑﻜﻮﺷﺪ ﺗﺎ در ﺳﻄﺢ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ و ﺟﻬﺎﻧﻲ ﭼﻨﺎن ﺳﺎﻣﺎن و ﻧﻈﻤﻲ ﺣﻜﻤﻔﺮﻣﺎ ﺷﻮد ﻛﻪ‬‫ﺣﻘﻮق و آزادﻳﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ در اﻳﻦ اﻋﻼﻣﻴﻪ اﻋﻼم ﺷﺪه اﺳﺖ در آن ﺳﻄﺢ ﺑﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺮﺳﺪ‪.‬‬‫ﻣﺎده ‪ -29‬اﻟﻒ( ﻫﺮﻛﺲ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ در آن اﺟﺘﻤﺎع رﺷﺪ آزاد و ﻛﺎﻣﻞ ﺷﺨﺼﻴﺖ او اﻣﻜﺎن‬‫ﭘﺬﻳﺮ اﺳﺖ ﺗﻜﺎﻟﻴﻔﻲ ﺑﺮ ﻋﻬﺪه دارد‪.‬‬‫ب(ﻫﺮﻛﺲ در اﺟﺮاي ﺣﻘﻮق و در ﻣﻘﺎم ﺑﺮﺧﻮرداري از آزادﻳﻬﺎي ﺧﻮﻳﺶ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ از ﻣﺤﺪودﻳﺖ ﻫﺎﻳﻲ ﭘﻴﺮوي ﻣﻲ‬‫ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻨﺤﺼﺮا" ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻲ و ﺣﺮﻣﺖ ﺑﻪ ﺣﻘﻮق و آزادﻳﻬﺎي دﻳﮕﺮان‪ ،‬ﺑﺎﻟﺠﻤﻠﻪ ﺑﺮاي‬‫ﺗﺤﻘﻖ ﺑﺨﺸﻴﺪن ﺑﻪ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ﻋﺎدﻟﻪ اﺧﻼق و ﻧﻈﺎم اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ و ﻣﺼﻠﺤﺖ ﻋﻤﻮﻣﻲ‪ ،‬در ﻳﻚ ﺟﺎﻣﻌﻪ دﻣﻮﻛﺮات‬‫وﺿﻊ ﻛﺮده ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ج( در ﻫﻴﭻ ﺣﺎل ﻧﻤﻲ ﺗﻮان ﺣﻘﻮق و آزادﻳﻬﺎي ﻣﺰﺑﻮر را ﺑﻪ ﻧﺤﻮي ﺑﻜﺎر ﺑﺮد ﻛﻪ ﺑﺎ ﻫﺪﻓﻬﺎ و اﺻﻮل ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ‬‫ﻣﻨﺎﻓﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﻣﺎده ‪ -30‬ﻫﻴﭻ ﻳﻚ از ﻣﻘﺮرات اﻋﻼﻣﻴﻪ ﺣﺎﺿﺮ را ﻧﻤﻴﺘﻮان ﺑﻨﺤﻮي ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﺮاي دوﻟﺘﻲ ﻳﺎ ﮔﺮوﻫﻲ ﻳﺎ‬‫ﻓﺮدي ﻣﺘﻀﻤﻦ ﺣﻘﻲ ﺷﻮد ﻛﻪ ﺑﻨﺎ ﺑﺮ آن‪ ،‬ﺑﺘﻮاﻧﺪ ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻲ دﺳﺖ زﻧﺪ ﻳﺎ ﻛﺎري اﻧﺠﺎم دﻫﺪ ﻛﻪ ﻫﺪف آن از ﺑﻴﻦ‬‫ﺑﺮدن ﺣﻘﻲ از ﺣﻘﻮق و آزادﻳﻬﺎي ﻣﺬﻛﻮر در اﻳﻦ اﻋﻼﻣﻴﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬