1991年1月1日

NO.45

アルパ、ソクニユースレタ^

地域計画・建築研究所

迎春

平成3年元旦妙ず
郵 1,X

地中海風の酒落たリフレッシュ施設「パルキ・サルーテ」

アルパック

ニュースレターもくじ・あけましておめでとうございますーー・

2

特「康について」
・パルキ・サルーテがオープンしまし九・

5

・町の町医者とドゥー・タント・ネットワーク論一ー

6

・南山城村のトライアルー・

8

・九州国独立!!初代議員体験記

・・10・丕毛ヰコ1テ^1こなっナこ三1三日ドック・・・ー・・ー・

・・・・・・11

・アルパックセミナー生活のスタイルと健康問題について考える」・
・うまいもの通信⑤・連載化によせて・・・・・・・

・ 12
・ 14

・鹿見島の特産物・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・14
・新刊旧刊書評紹介「家庭に於ける実際的看護の秘訣

NO.45

・まちかどー・・・・・・・・・・15
・・・・・・・・・・・・ 16

1991年1月1日
あけまして

おめでとう

ございます今年もよろしく

歴史の教訓を生かしてお願い致します創立25周年にむけて代表取締役会長

三輪泰司

代表取締役社長金井萬造

一昨年の初めに「天下新年にあたり、ご挨拶

大乱」と時代予測をしまを申し上げます。本年も

゛゛

、.^'

し九。まさに、予測を超える事態が、次々と起こつています。

よろしくお願いいたしま'▲す。
昨年は、業務体制の整

歴史に学ぶポリシー昨年6月、撤去直前の備、作業環境の充実、将来に向けての教育等

ベルリンの壁を越えて感慨を深くして帰ったの基礎条件の確立に向けて努力を傾けた一年ら 8月、イラクのクウェート侵入です。各国でした。

の行動を見ますと、 1930年代に中欧とアジア

さらに、大阪事務所、東京事務所の移転拡で起こった事件とその時の国際的な対応やそ充、新入所員の増加と対応、まちなみゼミ、の後のなりゆきから徹底的に学んだことが判

海外りゾート調査団派遣、各種研究会など情ります。歴史の教訓を生かしていないのは、

報発信の取り組み、所内会議の充実と新体制

我が国だけのようです。歴史は社会正義を断の整備と多くのテーマが複合的に発生した年

固として貫くことの大事さを教えています。

でもあったと思います。

本年、アルパッケは創立25周年を迎えます。

若い新入社員を多数迎えて、中堅・若手の節目を迎えるにあ九って、まず昨年、就業規協力と連携がアルパックの中期展望の重要課

定から分離して「倫理規定」を制定しました。

題になることを痛感した次第です。何かと皆その第一一項はこのことをう九っています。昨様方に御迷惑をおかけしてきたことにおわび

年の年頭に表明しました「羅針盤」を持つこするとともに、さらなる御厚情をお願いしたとを実行しはじめた次第です。

いと念じております。

委託者とともに日本の中の、小さな存在で本年は、アルパック創立25周年にあたりますが、その業務の性質からいって、アルパッ

すので、この四半世紀を振り返り、中期展望

クは地域の将来に大きな責任を負っています。

を組み立てる糸口を見つけたいと思っていま

情報と技術が発達し、その上、投資が大きす。また、記念イベントと本社・京都事務所の拡張を企画したいと考えています。

くなってきていますので、地域計画の成否が早く現れるようになりました。

さらに、教育研修、健康と福利厚生、企画"欠陥計画"をつくらない厳しさを製造業

開発を含む積極的営業、技術力向上など多面に学ぶとともに、製造業と違うのは、委託が的な課題にも手をつけて総合的経営能力の基あって業務が成り立つことで、そのためには礎づくりをめざし九いと念願しております。

委託者とともに強くならねぱならないと思い

新体制3年目に入るにあたり、一応の体制ます。シンクタンク部門、コンサルタント部

確立と社会経済の変調にも対応できる原点に門に続いて、建築部門でも研究・学習会を積立ち帰った取り組みで所員一同、努力してま極的に展開する所存です。よろしく、ご指導

いりますので、皆様方のより一層の御指導のご支援を、お願い申しあげます。

ほどお願い申し上げます。

2

1991年1月1日
21世紀のカウントダウン
名古屋事務所所長

OBPから新たな飛躍をめざして
尾関利勝

大阪事務所所長杉原五郎

デザイン博 1周年を迎えた1990年の名古屋

大阪事務所は、 90年4月、天満橋からO B

は、当該年以上に忙しい年でした。中でも10P (大阪ビジネスパーク)に移転し、 7月のⅡ月は連日デザインをテーマとした国内・移転披露パーティーには、 200 名を越える各国際会議・展示が開かれ、相次ぐ参加要請の界の方々のご参加と多数のはげましのお言葉

対応に苦慮したほどです。アルパック名古屋をいただきました。

では、委託業務の遂行はもとよりアフターフ

90年代に入り、時代は確実に動いておりま

アイブで名古屋城本丸御殿再建をめざす「金すか、アルパック大阪事務所としましては、しゃち連」や、夢おこしにとりくむ市民運動

3部 1室30名余の組織力を発揮して、社会的ネットワーク「夢いちば」の開催、住みよい要請に対応しうる事務所づくりを進めていき

まちづくりを考える「名古屋住環境会議」、

九いと考えております。具体的には、住宅、

ヒューマンネットワーク団体「SAS」なと

環境、市街地整備、交通、都市景観、ウォーの事務局活動にささやかな汗を流しました。

ターフロント、建築計画等の今日的な課題に

21世紀まであと 10年のカウントダウンをし対して、斬新な視点と方法で鋭く切り込んでつつ、本年も名古屋都市圏の魅力ある地域づ

いきたいと思、います。このため、計画技術力

くりに、町の町医者として努力していきまの向上、人材の確保と育成、アルパックセミす。宜しくお願いします。

ナーなどによる先す肯情報の発信などに力をいれていく所存です。よろしくご支援ご指導の豊かな生活の実現を
京都事務所所長のほどをお願い申し上げます。

山口繁雄

昨年初秋、京都事務所の主催で「東西ヨー事務所設立4年目を迎えてロッパにおける自由時間政策視察調査」を企

東京事務所所長

斎藤郁男

画・実施致しました。西ドイツでは、週末や東京事務所も4年目を迎えます。この間、アフターファイプのための「クラインガルテ

本社や大阪事務所の所員をはじめとして、東ン」、バカンス用の「温泉りゾート」や「農京首都情報や事例を訪ねて来られる多くの方

村セカンドハウス」を視察し、ハンガリーの々に寄っても頂きました。

プダペストでは、市街地内に整備された「温日常の業務に埋もれながらも、そうした情泉プール」を見てまいりました。いずれも豊報を逆に教えてもらいながら、いよいよ首都

かな市民生活を象徴するもので、ヨーロッパ

圏の大きさ、生活諸相のモザイク模様の面白

社会の「豊かさ」を実感してまいりました。

さをかみしめております。

我が国でも、豊かな生活の実現が今日的な

こうし九感興を、皆様にお返しさせて頂か課題になってまいりましたが、今年は、我がなくてはと思いながらも、これまでついつい

国固有の生活文化施策を、京都の街で考えてなまけて来てしまっておりました。 3年の節みたいと思います。

目にあ九って、皆様の東京イメージのガイト

所員一同、今年も頑張ります。暖かい叱吃
激励をお願い致します。

役やら、実相の解説役やら、少しでもお役に立てるようになりたいと存じます。

‑3‑

1991年1月1日

新年あけましておめでとうございます

して参加しています。また、「住まいづくり
ミニ講演会」を毎週 1回、延べ約50回開催

欄アルパック

インターナショナル代表霜田稔

し、 1千人くらいの婦人方に京都の暮らしとA 11(アルパック・インターナショナル)

住まいについて講演しました。本年も20 30

も昨年創立して以後、工場跡地のりストラ、回程度予定しています。

メカトロエ場、新都市コンセプト、さらにア

出版「京都から京都へ」(北条誠監修)のルパック各事務所との応援と連携の上で、広制作出版を行いました。京都市内の書店で発

島、愛知、九州福岡、北海道の学研都市づく

売中。今後も年一冊程度のぺースで出版を考りのお手伝いを行いました。いま地方では、

えています。

新しい学研都市づくりにむけた創意が結集し調査企画業務りゾート開発や、施設企画がつつある感がいたします。今年から、仏教大中心、。実施のためのコーディネートも忙しく学で社会学特論といった講座を受け持ち、こなっています。「楽しみつつ仕事をする」これまで20年の間に参加した計画づくりの総括とをモットーに本年ものんびりゃっていきたの機会として自問自答の講義となっていまいと思っております。

す。過疎でも過密地域でもかつて我々はもっと悲観的予測でしたが、人かいれば、地域づ
くりは継続し、担い手のない計画は、約20

九州地域計画研究所一同より
九州地域計画研究所副所長永田伊津夫

年の期問に殆ど消えてしまいます。今年の景私どもが福岡市に事務所を設立して以来、

気の先行きは不安はありますか、何とか楽し

早いもので14年力沫呈過し、今年は15年目といい年にしたいものとおもっています。皆様のうーつの区切りの年でもあります。

御健勝をお祈りしますとともに、今後とも宜

これまで、多少とも地域のお役に立つ、何しく御指導賜りますようお願いいたします。

かおもしろいことがやれるコンサルタント事
務所を目指してやってまいりました。 10年目

暮らし・住まい・京のまち
都市居住文化研究所代表

道家,駿太郎を経過して、それまでの多くの方々の御指導、御協力を得ながら、また所員も様々な経験を

昨年の7月から都住研の活動に重点を置く

積み、総合的に多面的、主体的に計画に携わようになうて早や 6 ケ月が過ぎまし九が、おることができるようになり、多少は御期待に陰さまで業務の幅も広がり、スタッフの川上

沿えるような事務所として成長してきたので

哲、神島和代のキャラクターと能力が発揮さはないかと思っております。

れて、事業の企画から各種調査の事務局活動

これからは、計画の目標はあっても具体的までと新しい展開も始まっています。

内容、方策が不透明な業務がますます増加し研究会活動「地域すまいづくり研究会」をていくものと予想されますが、様々な方々と市内10地区で、各地区ごとに月1 回、 6 ケ月

協力しながら、地域にとって有用な計画づく

連続で開催。本年はこの成果を出版する予りに努力するとともに、九州の活性化にも微定。なおこの研究会から「健康都市・京都を力を尽くし九いと考えています。今年もよろ老える市民 100人懇談会」ヘメンバーを推薦

しく御指導のほどお願い致します。

1991年1月1日

パルキ・サル

プンしましたテがオ

渡辺千秋
去るⅡ月玲日日曜日、大津市の雄琴温泉にしろいことに楽しみ方は人それぞれです。おパルキ・サルーテがオープンしました。設計

風呂にも入らずカラオケに熱中する人、整体

は京都事務所の北条、前田恭を中心に、クラマッサージに身を委ねる人、映画を観る人。

スターテックの垣内氏、雄設計事務所の鵜林

24時間営業ですので、和室やレストルーム

氏等の協力のもとにすすめられました。

で仮眠をとり、夜を越す人も少なくありません。真夜中のフロントに一人二人と訪れる人、「パルキ・サルーテ」とは、イタリア語で帰る人が絶えませんでした。

「健康公園」の意味です。地下 1階、地上2階建て鉄骨造、延床面積約3,850'の建物は、近年の健康食品、スポーツセンター、フィ

漢方薬湯を中心とする8種類のお風呂と整体

ツトネスなどの隆盛は単なるブームに終わらマッサージルーム、健康相談室など'に加え、ず、心と身体の統合を図るウェルネスの考え

宴会施設やレストラン、ムービーシアター、方へと継承されました。様々な産業の発達は、ゲームコーナー、レストルーム、小座敷なと多くの利益と不利益を生み出しまし六。多数からなる、その名の通り保養と娯楽の機能をの人が抱えているといわれるストレスは、社合わせ持った施設です。

会の側面を映しだし、また、諸病の根源とし

薬湯は、疲労回復・ストレス解消、冷え性て現代人を脅かしています。そのような中パや足腰の痛みを軽減するなどの効能があると健康のホットな泉・お風呂コーナー

ム︑^",,,一︑^

ル>Y

゛

1御÷醸一

連れを中心に20代から50代くらいの方が多く、

ー,弓選

弓記J

リ一

N 'ー

豆会,

見学会を行いまし九。来館者は、やはり家族

、

史

'」'

'

メ゛^

こんで京都事務所の若手を中心に、「薬湯体験プラスカラオケの集い」と銘打って謹第いわれています。オープン当日、垣内氏をか

卸

館内での共通の衣装である色鮮やかなムーム

N^ーに身を包み、くつろいでいただけているようでし九。私達もさっそく、薬湯を始め露天
風呂、ジェットバス、バイブラバス、打九せ

ゞ

'、・、f

型臨一

yc

ゴウ」'〕 J'ニ,J§.

, N亀^叫、"

、

郵心力,

Y︑

‑5‑

︑

安全面からもスリッパは履きません)。おも゛''..、.、、、、、も心楽しいものでした(全館じゅうたん敷、

之1

'4

ぎ'ψ

.芋

野︑

にっかり、上がった後素足ではしゃぎ回るのつ

多感がありました。また、日頃の仲問とお風呂やミ11^1、蚕1ご11i
ヲy

^
゛J

にっかるうちに、心身ともに和らいでいく実

墨巡yの立ち込める広々とした浴室でゆったりと湯レストルーム鷲湯、サウナなどを順々に楽しみました。湯煙

ゆったりとしたりクライニングシートが並ぷ1991年1月1日
ルキ・サルーテのような薬湯センターが現れ分析にもとづき、ホテルでも銭湯でもない、たのは10年ほど前のことです。高齢化・余暇

この新しいジャンルの施設は計画されました。

社会を迎えるにあたり、確実に利用者を増や調査を進める中、時問に追われ、健康に不安し続けている薬湯センターとはどのようなもを抱えながら、心と身体へのいたわりを求め、のか、設計に先立って全国の先行施設を事例

仲間を求める現代人のーつの像を見る思いが調査しました。立地条件、利用者属性、管理しました。

・運営システム、設備、サービスなどハード、(京都事務所わたなべちあき)

ソフト両面にわたる視察とヒアリングによる

一健康な都市

タント:二iてし、)ノ兪

ク

町の町医者とドゥ

トワ

地域づくりのために
尾関利勝

町の町医者

一指向の中での現代的な都市・地域づくりに

都市や地域づくりを仕事の進めかたや地域

不可欠になってきている。

との関係から見て、私達のような口ーカルにドゥ.タントとしての職能根差すシンクタンク・コンサルタント・設計

以上の提起は、私達の職能展開における問などの仕事・職能を町の町医者と考えてきた。

題意識の現代的なあり方として位置づけられこの仕事は一面では極めて医者に良く似九る事柄であるが、一方で行動の規範・あり方

仕事でもある。例えぱ、かかりつけの医者のも大きく変化!"てきていると考えている。

ように、患者としての地域を産まれた時から事務所の紹介,ぐンフレットの中で、アルパ良く把握し、既往症を始め地域の変遷にっいソクが「ドゥータイプのシンクタンク・コンてのカルテでもあるデータベースを持ち、何サルタント・デザイン事務所」の 3 つを合わ

か地域の変動があれぱ、問題の所在をすぐにせ持つことをその特徴のーつとして、紹介さ解明し、必要な対策を的確にうっ。このようせていただいた。職能力咋夏合化してきており、な問題対応型の仕事は、ほとんど町の町医者

地域づくりの議論や思考に「政策から現場まの目で見る感覚でもある。地域づくりの仕事で」の基礎的認識が不可欠になってきている。

が単に行政需要だけでなく多面的な地域デー

加えて、報告書の作成だけを目的とする業務

タとヒューマン・ネットワークをべースにしから、実態的な行動発生への脈絡を持つ業務ていなけれぱ展開しぇない状況になっている

展開力辻曽えてきており、そこでは、報告書に中では、ある程度の人口集積に対した町の町は現し切れないヒューマン・ネットワーク活

医者の存在が不可欠になっている。

動が無けれぱ不可能な事柄が多い。そのよう「グローカル」な視点な業務展開のためには、日常ネットワーク活都市・地域づくりには「グローカル」な視動が基本的条件になる。このような行動は、点が欠かせない。「グローカル」とはグロー

まさに口ーカルに根差した町の町医者活動のバルと口ーカルを折衷した私の造語である。

中からしか産まれてこないと考えている。最

その一方で国際化する日本と世界の動きの中で地域の問題をとらえるグローバルな視点と近ある県から「ドゥー・タンク」として市町の両立が、自己存在証明を求める地域間競争

クとは行動するシンクタンクと言う意味の造や個性化、差別化と言ったアイデンティティ語である。私は都市・地域づくりの専門家・村にご紹介いた光'く機会を得た。ドゥータン‑6‑

1991年1月1日
プランナーの素養としては、基礎のしっかり位置づけられるものである。

したエンジニアリング・コンサルタントとし②広域市町村圏程度の口ーカル・ドゥての性格も不可欠であるから、以上の視点をタント

もとにドゥー+シンクタンク+コンサルタン

総合計画や地域開発計画などの行政需要やトを複合し、省略して「ドゥタント」と商店街指導、地域再開発等の需要からみて、いう新造語を使うことにした。

ーつの推論として、広域市町村圏程度に小規

まちづくりの発展途土国.日本

模専門医集団としてのドゥー・タントが必要

都市・地域づくりを町の町医者の視点からだろう。仮に都道府県単位に5力所程度とす

見ると、日本はまだまだ発展途上国だ。つまれぱ、全国で約200程度の数になる。そこにり、日本の国土全体に対しては、まだ圧倒的

5人のスタッフがいれば1,000人必要と言うこに町の町医者が不足しており、ある意味ではとだ。

三大都市圏の他はほとんど、無医村地域が広この部分では、愛知県の東三河地域開発セ

かっていると言っても過言ではない。もちろンターなどがその典型例だが、全国的にはまん、専門的プランナーとしてのシンクタンク

だまだ少ない。ほとんどーから育て始め無けや計画コンサルタントだけがこうした町の町ればならない状況と言って良い。今最も重視

医者としての仕事にかかわると言う認識だけされる組織と人材育成の課題かこの部分に有では不足している。例えば、地方の村では役ると見ている。

場の企画や建設、商工観光課、農協や商工会、③地方中核都市、大都市圏中核都市の専門

地場工務店・設計事務所などが、医療体系

医、総合病院としてのドゥで言えぱ、.診療所や保健所とか生活指導員的現在、活動している計画系コンサルタントな役割を果たしていると見る事もできる。様がほぼこのレベルに当たるものと考えられる。

々な現代的地域課題を抱える国士と地域の状

例えば都市計画コンサルタント協会に加盟し況に対応していくためには、このような無医ている組織は約15畔士程度である。この他、村地域を解消していくことが必要だ。

シンク・タンクや都道府県の設立によるシン

ドゥー.タント.ネットワーク形成へ

ク・タンク、金融機関や経済界によるシンク

タント

21世紀の成熟した健康な地域社会形成にむ・タンクなと'が地域づくりにかかわっている。

けてのーつの提案を示したい。提案と言うよ

その数は、コンサルタントと合わせて、おそりも、そうなるであろうトレンドと考えていらく全国で200 250程度になるものと考えらる。

れる。この部分についても、この数年の極端①どんな小さな市町村にも町の町医者が必な業務需要の拡大と人手不足の著しさから見要だ。

て、まだまだドゥー・タント組織と人材か不市町村の人口規模によっては、専門的ドゥ足する状況と見ている。データの裏付けのな

タントの職業が成立する経済的基盤がな

い経験的直感であるが、名古屋の場合でも、

いこともあり得る。このような場合には、地その個々の組織の評価はともかく、ここでい場の設計事務所や工務店などがこうした役割

うグローカルな立場で業務展開していると見をはたすべきだろう。言わば開業医ま九は診なされる計画系コンサルタントとシンクタン

療所・保健所レベルの町の町医者機関としてクが現状で4 5組織という状況から見て、ーフー1991年1月1日
最低で現状の倍の10社位は必要だろう。つまとなる。この場合、図式的に 3人の人間であり、社会的に見れば、まだまだ育てて行かなる必要は必ずしも無い。立場を兼ねる器用なければならない状況と言って良い。ともあれ、人がいれば、 2 人でも 1人でもよい。

この部分は、不足しているというものの、そ以上のような図式は一方で、医療体制のシの基盤が存在しているから、ここをべースに

ステムと極めて類似することがお分かりいた

考えていけぱ何とかなる状況と言えよう。

だけるのではないか。年の始めの夢物語りで④ドゥー・タント・ネットワークの構築はあるが、このようなグローカルなドゥ

以上のようなヒエラルキーの組織人材構成.

タントネットワークの構築に向けての模索とができれぱ、地域の町の町医者、ローカル・

チャレンジをアルパックとしても、今年も努

ドゥー・タント、専門・グローバル・ドゥ

力し続けて行きたいと考えている。

・タントが一体になって、グローカルな都市(名古屋事務所おぜきとしかつ)

・地域づくりが展開できる図式が描けること泰さんのあんな京都こんな京都①

京都府唯一の「村」南山城村のトライアル
ー^発想の基盤を農業においてーーー^

山田泰造

県

'上J

原村
上野市

奈

月ケ瀬村

ノノ

ノ,ヅノノ

央にトロフィーが飾られ、村同士の姉妹縁組,■1男■ ψメ,ノー ヂ'七から始めることにしました。正面ロビーの中を祝福している様子が目立ちます。その珍し

一重

ノノ

町

﹃

府の東南端にあるただーつの「村」南山城村

ノ",,ノ,ι

との勧めがあり引き受けることにしました。

必広男4泌tノノι

編集部から京都府の市町村を廻ってみては

県
1

南山城村の位置

はじめに皿い組合せに興味を覚えながら村長森山茂樹氏にお会いでき、 2時間余り村制の基本として

脈とな「ています。農業は水田面積が0.46/の農業に対して熱い思いをこめたお話を拝聴

戸と零細で、茶・しいたけ(村農家所得の 1

し、深い感銘をうけました。

位・ 3位)トマト等が主なもので他に見るべ

南山城村の概要

き産業はありません。

昭和30年4月大河原村と高山村が合併し南南山城村のトライアル

山城村となりました。面積は64.2h'、人口

村の新しい試みを 2 3紹介します。

4,000 人、滋賀・三重・奈良の三県と境を接(D 映画村との友好提携・ー・・・自治体である南し、四方を山で囲まれ、大半が山林に覆われ山城村と企業である東映太秦映画村とが友好ています。東から木津川が、南から高山ダム

村提携の調印式を行ったと穀道(京都新聞平をへて名張川が流入し、村の中央部で合流し

成 2年8月6日)されました。村は合併35周

笠置に向かいます。この木津川沿いに国道

年を、映画村は開村巧周年を迎え、京都府に163 号と J R関西線が走り、交通と経済の動二つしかない村同士という珍しい縁組が、村‑8 ‑1991年1月1日の申し出により実現したのです。村は映画村り 5に茶・しい九け・木材の工芸品等の即売コー

原の眺望により「関西の軽井沢」と呼ぱれ、ナーをもうけ、また、府下では有名な田山の避暑地としても絶好です。村は抑制野菜・ト

花踊り(府の無形文化財)を映画村で公演すマト・山菜づくりに懸命ですが、さらに学研

6゜Cも低く、爽やかな涼風と広大な高ることにしています。一方、映画村は南山城

都市関連の研究所や住宅・別荘を誘致し、新村が時代劇のロケ地として適していることか

しい村づくり構想を考えています。地形図をらロケに対する村の協力を期待しています。

見ていて、木津川・大河原一山なみ一野殿・

森山村長は「映画村に年間200万人の見物客

童仙房という地形が神戸一六甲山一有馬を示が来ます。この人達に村の士産品を売り、踊唆するものかあるのではと考えます。ま九、りを見せ農家収入の安定化と村のイメージア

この地区へのアクセスが大きな課題ですが、ツプを図るのです。」とこの友好村提携のも

昭和61年に完成した南山城横断林道がこの地たらす効果に大きな夢を託しています。一般

区内を横切り、隣り村の三重県島ケ原村で国的に地方の観光はその自然を対象にして、い道163号と直結しており、前途には明るいもかに観光客を誘引するかが極め手とされていのがあります。

ますが、村は年間200万人もの集客能力のあ(3)駅前整備事業一ーー大河原駅前に黒j1際己章

る全国的に有名な映画村と提携し、その場を氏の設計による文化会館が目下建設中です。

かりて村の農業と知名度を高めようという南音響効果に配慮し、管弦楽の演奏も可能で、山城村でしかできない積極果敢な試みに挑戦

村民が本格的な音楽に触れるよう、さらに上したのです。この試みがどう実現化し長続き野や名張の市民にも来聴をという願いです。

するか注目に値します。

ま九、月ケ瀬駅周辺は最も士地の有効利用を(2)野殿・童仙房地区計画一・ー・村の北部に標図る必要性のある地域で、昭和55年駅裏には

高50om程の高原があります。野殿は江戸時

月ケ頗ニュータウンが誕生し現在既に200戸、代に柳生藩の領地となり、家老屋敷も現存し650人が入居してします。さらに、多くの計ています。また、童仙房は明治2年京都府の画案があり、村は早急、に士地利用計画を決定

手により開拓が行われ、同 4年10月には 126

すべく鋭意検討中とのことです。

戸、156人が入植、田畑約500始が完成し、(4)その他一・・一村には既存ゴルフ場が、ダム

度重なる盛衰はあっ九ものの現在60戸、 300

両岸の丘陵地田山・高尾地区に各一力所あり、人が茶づくりに励んでおり、素晴らしい茶園

後者はりゾート村として各種スポーツ施設やが延々と展開しています。夏は気温が平地よ

ホテル、ポーリング場も備え九大規模なもの

南山城村の茶畑

南山城村総合文化会館の完成予想模型

捗','ず.ぐ、

武

‑9‑

高山ダム

1991年1月1日です。村は今後ゴルフ場の新設を認めないときる以前は大体5年に一度は災害に見舞われ、いう基本的な方針を出していますが「もっとその都度大きな被害を出してい九のが、昭和農家収入につながるものを」という気持ちが"年以降一度の浸水もなく、人口は僅かでは強く働いており、農家収入の増加を意識してあるが増加を続け、大河原駅前は官公庁や商村政をすすめているのを痛感しました。

店の集積が始まり、中心街が形成されつつあ村が農業を基盤において次々と新しい試み

ります。村民の生命と財産が安全に守られ、に挑戦する姿に手堅い、地についたものを感

安らぎと蓄積が可能となり、民力が培い育てじます。このような生気あ'、れる姿勢を可能られてきたからだと思、います。近く、 21世紀にしたものは何であったのか。村のバイタリに向けての村の総合計画が発表されるそうでティーを生み出したものは何であったのか。

すが、果敢に挑戦し、 21世紀に向けて大きく

やはり昭和"年に完成した高山ダムの効力にはぱたくことを期待するものです。
(京都事務所やまだたいぞう)

よるものと考えます。資料によれぱダムがで化を進め、新しい地域づくり^九州新段階

九州国独立!!初代議員体験記
九州地域計画研究所所長糸乗貞喜への前進をはかることで、議員の人材・活力、少々、センセーショナルな見出しをつけ九

幅広さなどもあ「て、極めて多岐にわたる内が、正確に言うと「分権、連合そして自立」

容が短時間(1日のみ)に討議され提案された。

をテーマとした九州連合議会が開かれ a990

ここまで読まれた方は、「なぜオマエのよ

年H月29日福岡市、福銀本店大ホール)、そうなものがそんな議会に出られたんだ」とウの一議員として私が参加したということのり

ズウズしておられると思う。その経緯(いきポートである。

さっ)を説明させていただ'く。経緯といって議会は、議長を高橋良平九州大学学長が務もはっきりわかっているわけではないが、あめ、議員には九州 7県から4人ずつが選ばれる日、西日本新聞社から電話がかかってきて、九28人で構成し、委員には九州にある国の出「中央集権の弊害がいわれ、地方分散がいわ

先機関の局長く行政監察、農政、通産、運輸、

れてぃるか、それに対応する具体的活動とし

財務、郵政、建設、電気通信などの各局長)て、日本の国会開設 100年記念日に、九州のと、知事会(副会長平松大分県知事)、市長

全体が一堂に会する連合議会をやりたい。ね
九州連合議会に参加の糸乗所長(「西日本新聞」 11月30日)

会く桑原福岡市長)、九州・山口経済連合会、
九州商工会議所、九州経済同友会、 JC九州,の代表が並び、それぞれが積極的に発言し、

叉琴.1,j琴,鍵叉琴、1慰'gグ・努气f謬'"
4一<.,、ーえ¥,.メ0、セニ、,,轟',、討論を盛り上げ九。

'1 ヤワ"コー,孝1戸,ー,;'毛L/‑1亀'y'

このイベントの主催は九州21世紀委員会な,主 Jイy、゛ξ擬二むゞき

ど九州を代表する機関で、実質的事務局は西^日本新聞がつとめた。

,鞘魯荏

ねらいは、この機会を契機に、一層の分権

‑10‑

t、

Ji'

g

一券、

r亀f 券ミ姿
泰、奨貞等"宴.'嘉一、

1991年1月1日

らいは分権化の動きを進めることにあり、ついてはその議員の 1 人として出席してほしい」

年中行事になっ九半日ドック
坂本という話があった。「手厶は九州に根づいたシ

秋

ンクタンクになろうとしているので、黒子のアルパックでは3年前より全所員で年1回役割ですからあまり表に出るのはどうか・ーー・」

半日人問ドックを受けています。きっかけはといったが、推薦する人もいるのでという こ

創立以来20年を過ぎ、 20代から50代まで所員とで、出席することになっ九。

の年令層が幅広くなり病気で入院したり手術

その推薦理由というのを、私の自己紹介にしたりする人が出てきたこと、出張や現地調もなるので列記する。

査が多く時間的に不規則な労働形態であり無0とにかく変なことをよく言っている。

理をすることが多いこと、通常の健康診断でC地方分散という散らぱる話はきらいで、地はほとんど病気の人が発見できないことから

方自立、分立などといって地域内発型の地域づくりをいつもうなっている。

人問ドックを始めました。
各事務所によって、病院が違うので、検査

0かつての九州の玄洋社に興味をもっている。

メニューはやや違っているようですが以下の

C風船飛行機の開発による、九州内の交通革とおりです。問診、計測、内科診察、血圧測

命を夢想している。

定、尿検査、血液検査、眼底検査、心電図検などで(あとで当人から聞いた話)、そうい

査、胸部レントゲン検査、肺機能検査、胃部う人問なら、 1人ぐらい九州以外の出身の人

レントゲン検査、腹部超音波検査、便潜血検間もいる方が面白いということで、きまっ九

査、子宮がん検査(女性のみ)。

ようである。

毎年1 2名程の病人が発見され入院し手議員は各県4 人の合計28人であったが、極術を受けナこり治療をし九りしています。また、めて多彩な顔ぷれで、人材の豊かさを感じた。

まだ病気にはなっていないけれども自分の体例を上げると、柳川の水辺環境を守る運動をの傾向を知り、煙草をやめたり酒を控えたりした市職員、民話の収集家、地元のテーマでする人など、健康に注意する人が増えており、オペラをやっている脚本家、からいも交流財

かなりの効果がでています。ーー般の健康診断

団の人、有田焼の企業家などなど、28人の方を人間ドックに変えて一番良かっ九ことは、々が背負っている背景の豊かさに感激した。

受診率がほぼ 100%になったことです。一般

連合議会自体が、地方分権運動の画期的なの健康診断は受けても何も出て来ないという試みであり、内容を紹介したいが、長くなることで、仕事力汁亡しいこともあり60%くらいので省略する。関心のある方は、西日本新聞

しか受けませんでした。

の特集が2度(それぞれ8 ページぐらい)と

私ごとで恐縮ですが、今回の人間ドックでⅡ月29日付朝夕刊、30日付朝刊に詳報が出て異常ありということで5日問の検査入院をしいるのでお送りします(九州地域計画研究所

ました。一番辛かったことは、一定期間自由へ連絡して下さい)。

に動けなかったことで、これは注射や軽い手

なお、当日は関西経済連合会の宇野会長と術よりも辛いことだと実感しました。健康と北海道横路知事から連帯のあいさっがあっ九。

いうことは自由に動けるということで、これ(いとのりさだよし)

は人間にとってとても大事なことであり、こ1991年1月1日の健康を維持することは、年を取るとともに問題について見直す機会を持ちたいと考えま

努力を要し、しかもその努力が質量ともに増、.ノ^0

えていくということが今回の経験でわかりま

講師は生野区共和病院副院長の片村永樹先した。幸い検査の結果は異常なしでした。

生にお願いしました。先生は、季刊誌「おお人間ドックは、一般の健康診断よりも20倍

さかの街」で健康シリーズ、健康ですか、あ

近くのお金がかかりますか、人間ドックは病なた」欄を担当されており、当日は幅広い視気に対して事前に予防するチャンスを本人に点から健康について貴重な提案を頂きまし

与えてくれるすぱらしい制度です。アルパッ

た。

クの全所員が、この人問ドックの警告を心に

健康はかちとり、まもるもの

健康を獲得し維持していくためには、環境

とめて今後も頑張っていくと思います。

を守ること、知識を得て実践すること、地球(大阪事務所さかもとかずあき)のいのちを尊び楽天性を身につけることの3

第1回アルパックセミナー点が重要だそうです。

生活のスタイルと健康問題について考える

とくに、地域計画と建築設計に携わる私達

佐野紀美子

にとっては、健康を守る視点から地域環境づ
くりや建築物の設計に真剣に取り組んでほしアルパック大阪事務所では、所外の専門家の方々との情報交流を通じて、所員の視野をいと声を大にして強調されました。

広げ、人的ネットワークを強化していくこと

元気で長生きするためにを目標に各種の「アルパックセミナー」を装一番のおすすめは、玄米ご飯だそうです。

いも新たに企画していくことにしています。

玄米に含まれるマグネシウムというミネラル

1 回目のセミナーは、「健康問題」をテーがガンにも効きます。非常に甘くて美味しいんだそうです。(下図参照)

マにH月21日に実施しました。アルパックでは、全所員を対象に人問ドックを毎年実施しそれから、食べたら出しましょう。朝一番ていますが、今年の人間ドックでは再検査をに出してから、朝食をしっかり食べてバリバ受けた者もいるようです。社会的にも健康にリ働きましょう。もよおしてからでなく、出対する関心が高まっており、もう一度、専門

そうという意識が大切だそうです。
ところで、「ニューマン」をご存知でしょ

家の話を通して現代人の生活スタイルと健康
カロリーー

]0]%
ナイアソソ

ビタミソ B2

粘白米(玄米を 100 とした
場合の各成分%)

.玄米

たんぱく質

92%

粍皮

脂質

3]%
50ツ0

糊粉屑

35%
、

ビタミγBI

龝質
105%

229'0

雛雜

'16%

60%
灰分

リソ
カノレシウム

‑12‑

脛乳のみ

47%

鉄

肝乳
脛芽

.粘白米

30%

斗59/。

果皮

1991年1月1日

うか。健康を自己管理できる人のことです。

A:健康のために勉強して下さい。とにかく、

禁煙、正しい食生活、適度な運動など自分の朝ご飯をしっかり食べて、出すモノを出した

生活りズムをっくることが大切だそうです。

らよく歩いて、タ食は寝る 3時間前に済ませしかし、個人の健康努力には限界がありまること。とくに、背の青い魚のタンパク質をす。環境汚染は大問題ですが、特にモータリとぅて、野菜・果物を食べ、タバコと砂糖をゼーシ,ンの抑制が重要です。自動車の排気控えるだけで良いのです。

ガス中には肺ガンの原因物質が大量に含まれ健康のための努力ています。また、ディーゼルエンジンの排気

健康になるには、努力が必要のようです。

ガスは花粉症の誘因になるそうです。

「食べる、出す、寝る」私はどれも、快適に

とにかく「快食、快眠、快便」

こなしています。これからも健康のためにと講義の後、いくつか質問(健康相談?)が

余り気張らないでいこうと思います。ただ、ありました。

自動車の排気ガスは困ります。地域計画の仕

Q:薬を飲み続けても大丈夫?

事の中で「いかに自動車を減らし、環境を守

A:薬は化学物質です。作用があれぱ副作用もるのか」勉強し、努力していきたいと思、いま必ずあります。短期間で早く止めるのが原則した。

(大阪事務所さのきみこ)

です。

お知らせ

Q:硬い靴と体調との関係は?

都市居住文化研究所が、新年より移転

A:大事なことです。膝や腰のためにもスニーしました。一緒に仕事をしている丹後リカーなどかかとの柔らかい靴かいいでしょう。

ゾート総合企画(株)(京都府などの第Q:「24時間都市」ということで人間の生活ス

3 セクター)と同じビル内です。六角堂

タイルが夜型になっていますが・の近くで、京都事務所からも歩いて数分

A:非生理的です。人間の体外りズムはお天道のところです。

様とともにあるのです。

新住所:京都市中京区東洞院通六角上ル
三文字町225 朝陽ビル4 階

Q:健康に関する情報が氾濫して、人間は健康

T E L ( 0 7 5 ) 2 5 2 ‑2 2 3 1に対して過敏になりすぎていませんか?
編集局より0前号で紹介しました「九め池フォーラ

0 しぱらく休んでおりまし九「うまいもの通ム」は、おかげさまで多数の方々の参信」と新しい企画の「泰さんのあんな京都加を得、ため池を見直す気運が盛り上

こんな京都」を本号より連載化いたします。

がりました。ありがとうございまし

乞うご期待。

た。

0昨年はニュースレター編集局も局員の交代、

0昨年末、当社で設計をさせていただい

編集方法の改善など、新たな試みを進めてた久保本社ビル(京都市)が第29回京きました。今年も昨年以上にがんぱってい

都デザイン大賞コンペ'90において入、ー選しました。設計の詳しい内容は次号ます。

でご紹介させていただきます。

‑13‑

うと患います。どうぞよろしくお願いし1991年1月1日

されたり、以前召し上がうたことがあると、うまいもの通信⑤

そのときのお話をされたりで、コーナーはな「うまいもの通信」連載化によせてごやかな雰囲気となりました。

山村幸治.高橋はるみ

今回このような場を設定できたことは、ア

今回は健康特集ということですが、食べもルパックがこれまでに多くの人や地域と関わのがおいしく、かつ楽しく食べられることは、りを持ってきた証拠であるようです。健康指健康であることのひとつの証明だと言えます。

向の現われである「食」(特産品)によって、いろいろなおいしいものを食べるという最近

これからもアルパックのネットワークが広がのグルメプームは、豊かな時代の反映とこのれぱと思、います。そこで、うまいもの紹介とような健康指向がべースにあるようです。

いうことで、パーティーで集められた特産品

いろいろなおいしいものといえぱ、少し前を中心に、順次御紹介していきたいと思、いまの話になりますが、昨年7月の大阪事務所移す。大阪事務所やまむらこうじ

転披露パーティーにおいて、各地の特産品をガたかはしはるみ

集めて皆様に召し上がっていただくという企

鹿児島の特産品

画を行いました。その特産品は、各事務所の紹介桃薗和徳所員が、そのまちづくりの中でめぐり会った「翔ぶが如く」で最近注目を集めている鹿児味をはじめ、各所員の居住地、'、るさとの自

島の特産は、桜島と薩摩隼人と言い九いとこ

慢の味などを、各地の方々の御協力を得ながろですが、今回は薩摩半島の地元でしか手にら集めたものです。

入らない旨いものをご紹介します。
酒は、東シナ海に面した吹上浜で造られた

それらは、事務所の一角につくられた「特産品コーナー」に展示されました。種別と数「西海の薫」で、舌先にほのかな旨みが漂い

量は、名フk 6 、酒14、すし 3、ツマミ 27、漬ます。肴には、鰹の内臓から造っ九塩辛と、物 6、菓子 9、その他Ⅱの計76で、やはりと

鰯を'、んだんに使って造ったツケアゲを。ロ

言うべきか以外と言うべきか、酒、ツマミか直しには、桜島の溶岩を模して造った溶岩糖

多く、これらは特産品の代表と言えそうです。

がよろしいかと思います。

また、それぞれの特産品には地域名と簡単などの品物も、地元の特別な店でしか手に入コメント(言われや所員の推薦の弁等)を書らない時代となってしまいました。中でも、いたプレートを添えました。パーティーに来溶岩糖は現在は造られておらず、地元のお菓ていただい九方は、出身地のものがあるとプ子屋さんで特別注文をしなけれぱなりません'

レートに書かれたこと以外の説明を隣の方に

デ・タ:西海の薫(焼酎)ー・2,250円/本
ニ︑ず瓦"、ー'J、ニ^藝ナ

t︑'1 、讐琴、(京都事務所ももぞのかずのり)

鰹の塩辛・・700円/びん鴛

ツケアゲ(薩摩揚げ)ー・1,350円/箱

ー,、],1 異"、 t,?二j三.

溶岩糖(砂糖菓子)・‑30円/個
問い合わせ先はいずれも(株)山形屋買物相談課"'ノ."4゛j> 9 "゛グ'1

鹿児島市金生町3

0、麺処.

一当廓

しム

ア

ーーン1,、j゛;ミ;顎,、 j ‑""づ1ゞ.、、y,,ー゛,,.],

賢

‑14‑

I TEL 0992‑27‑61U

1991年1月1日
新刊旧刊書評紹介
築田多吉著

研数広文館刊「家庭に於ける実際的看護の秘訣」
紹介重本幸彦"赤本"と呼ぱれる隠れたべストセラー

傑

表紙か赤いことから俗に"赤本"と呼ぱれて来たこの本は、大正N年 a925年)の初筆疑

実馳看護の秘訣版以来、千数百版を重ねており、民間療法の増補新訂版集大成あるいは古典といえる本である。出版築田多吉茗

元によると、昭和30年から内容的には変わつていないが、今でも年に数千部は売れているという。隠れたロングベストセラーである。
10年ほど前、この本を最初に手にした時は「こんな古い本が、いまだに売られているのか」と、その見かけには少々驚かされた。
ところが、この本に書かれているとおりや
つてみるとなかなか効果がある。例えば、子供がお多福風邪の時、この本に従って、浣腸(かんちょう)と芋シップをしてやると、あ痛を治した経験を持っている。

まり熱も出さず軽く済んだなどの経験をした。
豊富な体験に基づく具体的な記述

この例のように、この本の記述は、確信に満ちて端的で貝体的である。この種の本にま著者は、旧海軍の衛生大尉として軍人家族

まある自らの方法が何でも万能だという一方の世話係をやり、その医学知識と多くの人々的な記述ではなく、その限界にも触れている。

から集め自ら確認した実体験に基づいて、こ時代を超えた健康づくり研究の書としての本をまとめたようである。

死者(仮死?)の蘇生法や長寿法なども書

ちなみに、この本の歯槽膿漏の根治法の所かれており、命と健康に対する著者の執着がでは、「・・二本の指で歯グキを内外から挟感じられる。書かれていることは当時の医学

んで U順番に全体を)強く圧迫するのです、

水凖に応じて正確だと思うし、時代を超えた・其跡には新しい血液が来るから白血球

著者の卓見にしぱしぱ感心し納得する。

の為に炎症も痛みも膿も止まってしま

今の日本では、多くの人々が薬や医者をあいます」とある。要するに、指圧で血行を促

まりにも頼りにし、健康に対し受け身である。

せということで、現在では歯ブラシを使っ九

自らの健康を自ら作り出す"健康づくり"を

歯グキのプラッシングなどによる治療方法か「研究」している人が、この赤本を読めば、確立しつつぁるが、予防法としては、この指興味ある多くのヒントを得るだろうと思われ

圧法が直接的であり効果的に思える。私自身、る。価格は3,000円です。

...

忙しくて歯医者に行けない時、この方法で歯‑15‑(大阪事務所しげもとさちひこ)

1991年1月1日

一{,
人ノ

一三一〆

、、,、、、,

3器

、「

＼

、、

气C

阜唾ヤミ,1、

盆「見る」ことにこだわる水族館

g

、『

ニ,

゛︺﹂︑

..一.

ム ■;:.

ノ二
,︑
一,
︑
τ

水槽も上、下から見えるような工夫がしてある

゛ノ ,.冒■■■

弥

ど

まち力

=:'::CC之

)

、

、

、欝=ー

妾

ー^'^

伊坂善明

ム、ダー 3.惑

..

盆

昨年は、水族館ブームの 1年でした。
その火付け役は、東京都が江戸川区につくつた「東京シーライフパーク」と言われています。東京ディズニーランドにほど近い葛西

視点から見るように工夫されています。正面

臨海公園の中につくられています。
この水族館の特徴は、一言で言えぱ「見る」

から眺める水槽と上部や下部から眺める水槽ということに徹底的にこだわったところにあでは、ずいぷんと印象が違うものです。特に、ると思、います。ゲートをくぐって、水族館の屋外にあるぺンギン園は成功しています。広

前に立ってまず驚かされるのが東京湾の水平場の地下に設けられたガラス窓から、ペンギ

線と一体となったような錯覚を与える人工のンの泳ぐ姿が目の前で見えます。来ている子池です。問に見えるヨットの帆先が錯覚の効

供たちもおおはしゃぎするほどです。

果をあげています。実は、この池は建物の屋

昨年の水族館プームは、実は日常の中に非根の部分につくられたもの、ヨットの帆先は日常といった違う「見え方」が、受けた理由

館内の休憩所のテントの上部だったことが全なのかも知れません。
今年は、どこのどんな「まちかど」でおも部を見終わってはじめてわかるというしかけです。

しろい「見え方」が楽しめるでしょうか。

また、館内の展示は、ほとんど全て複数の(京都事務所いさかよしあき)

東京湾と一体に見える屋上の人工池

ペンギン園の地下に設けられたガラス窓
誇渉券妙●X勢ム,瓢
カ.難"器どヅダサW容試"

弓 4立'耳,ゼ嬰J 七;"1一ず唖'ーイノ i絵'ず

3捗

ノノニケ
^

'..

;1イ"ミιゼ

ニニ聖W'児=

︑

二

J

j参

︑.""

J

J

/

'・tが

4

1111

」゛

f
'ー

.",

.二茎

.

一

^

拶'

き

念§夛玉'

アルパック欲)地域計画・建築研究所

両540

ξ岳810

,朧詫霧謬1丁印播陽樫離讐醜W旦舗ゞ
京雛゛京区鬻,院通*角上"◆文字"獅

地
N
4

ンレ
イナ

.︑.︑

ノ

レナ

鬮都市屬住文俳

画540
ξ秀604

16‑

L
E
T

東霞都新宿区暫宿2‑5‑16

上X LX
EA EA
TF TF

亟160

鼎

東京事務所
計
域

亟460

九研鬮タ

名古屋事務所

LX LX
EA EA
TF TF

郡般昇翻書悦静"N竝麺肺樫離籍器"1醗咽
■古町枢加膨丁助播鵬

LX LX
EA EA
TF TF

社所所

務務
事事
都阪

杢泉大

ARCHITECTS. REGIONAL PLANNERS & ASSOCIATES, KYOTO
亟600

075 221‑5132(代)
941‑7478
豁 942‑5732(代)

052 962‑1224(代)
03 3226‑9130(代)092 731‑7671(代)943‑7016

豁 943‑7026(075) 252‑2231