MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌 めろん

No.151（2020 年 4 月 1 日発行）

1

No.151

メロン、丸い形は地球に見える？メロンのようにおいしく、その表面の網目のように緻密なネットワークを広げる月刊情報誌をめざします！
巻 頭

国際“交流”から多文化“共生”へ〜小学校多文化理解教育を考える〜

寄 稿

阪大人間科学部の授業とコラボ

報告

カレンダー

２０２０年４月の comm cafe ランチカレンダー

……５

……１

お知らせ

協会・他団体からのお知らせ

……６

……４

巻 末

編集後記

……８

国際 交流 から、多文化 共生 へ
～小学校の多文化理解教育を考える～

箕面市では、小学校多文化理解プログラム ( 以下、プログラム ) に 2015 年から取り組んでいる。
目的は、外国人市民との出会いを通して、子どもたちの国際感覚、人権感覚を養い、言語・文化の異なる人々とも心を開いてコミュニケーションできる能力を育成することだ。
協会は、この事業を箕面市教育委員会から受託しており、外国人講師派遣のノウハウを活かして運営を行なっている。
どのような授業が行われているのか、箕面市立南小学校、東小学校で見学させていただいた。
また、多文化理解に 40 年来取り組んでいる豊中市の先例を知るため、市立桜井谷東小学校の授業も見学させていただいた。
多文化理解に取り組む現場とその視点について考えたい。
（取材者：井嶋、大橋、荻野、島田、平沢）【箕面市のプログラム】

2019年度に講師として活動した 外国人市民は11か国19名。留学生など滞在期間数年の人もいれば、定住の人アナベルさんが授業で必ず貼りだす4つのメッセージもいる。講師は、自分のやってみたいプレゼンテーションを考え、他の講師や協会職員の前で模擬授業を行い、磨きをかける。

学校側は、1年度中に2学年で各１回の授業を設ける。学年は学校側の都合で決定する。学校によっては、外国ルーツの児童をエンパワメントする狙いから、その児童の学年に設定されることもある。同じルーツを持つ講師、あるいは似たバックグラウンドを持つ講師が来ることで、児童の自己肯定感につながることが期待される。

南小では、以前より「すてきな出会いの日」という人権教育の枠組みがあり、さまざまな立場のゲストティーチャーを招いて子どもたちとの出会いの場を作っている。プログラムも、そのひとつとして行われた。今回は4年生の3つのクラスで、イさんが韓国について、ヒバさんがシリアについて、アナベルさんがスペインについて、それぞれ45分の内容を違うクラスで2回ずつ行った。南小ではこれまでの蓄積で、講師の話す言語で書いた挨拶（「こんにちは」と「ありがとう」）を集めてあるのだが、シリアからの講師はこの日が初めてだったので、ヒバさんの書いたアラビア語の挨拶が新たに加わった。

発行・差出人 : 公益財団法人箕面市国際交流協会（MAFGA）〒562-0032 大阪府箕面市小野原西５−２−３６ 箕面市立多文化交流センター内
Tel：072−727−6912 Fax：072−727−6920 E-mail：info@mafga.or.jp Web サイト：www.mafga.or.jp
賛助会員数：318 名 法人会員数 39 団体（2020 年 3 月 20 日現在）

2MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌 めろん

教室の黒板に国旗が貼り出されると、子どもたちが講師の周りに集まって、「知ってるで、○○の国旗やろ？○○

No.151（2020 年 4 月 1 日発行）というのはとても抽象的な概念で、小学生に短い時間にダイレクトに伝えるのは難しい。同じこともある、違うこ人なん？」と元気に話しかけていた。授業は、先生が講ともある、のように、わかりやすくする工夫が見られた。

た。カタカナで読み方が書いてあっても、講師の発音と【見えてきた課題】師の紹介をし、全員で「こんにちは」と挨拶して始まっは異なる。上手に言えない子、何度も繰り返して言ってみる子と反応がとても素直だ。
ヒバさんは、生まれはナイジェリアだが、両親はシリア

実際の授業を見学させていただき、子どもたちがじっと講師のお話を聴き、時には元気に質問している姿が印象的だった。グローバル社会といわれて久しい中にあっ人で、8歳の時シリアに渡った。ナイジェリアでは英語がても、まだまだ多様性を意識していない発言ももちろん公用語であったため、英語はそこで身につけたが、母語あったが、それも異文化に出会う入り口になるだろう。残はアラビア語だ。アナベルさんの母語はスペイン語。コ

念なのは、プログラムが入り口だけで終わってしまうこ

ロンビアと日本のミックスルーツを持ち、生まれはコロン
ビア、幼少期に日本で数年過ごした後、小学校低学年とだ。一度きりの出会いでは、「異」文化を「多」文化として自分の中に溶けこませることは難しい。国旗には、以降はスペインに移住した。子どもたちと同じ年の頃を明快なわかりやすさがあり、入り口の扉を開く効果があスペインで過ごしており、スペインの小学校がどんな様る。しかし、ある人の属性が国旗では表せない場合も子なのかを中心にお話しされた。イさんは、あえて4つの多々ある。講師たちが生い立ちを話してくれて、繰り返し言語を使って挨拶をして、「わたしはなに人でしょう？」と「人を見た目で判断しないで」とメッセージを送ってくは、「韓国人ちゃうの？」と言ったり、英語を聴きとれて感覚としてとらえられるようになり理解、多文化共生に投げかけた。韓国の国旗をすでに見ている子どもたちれた。こういった経験の積み重ねによって、多文化を肌「アメリカ人かな？」、聞きなれない言葉には「中国っぽつながっていくだろう。

「では、みんなと同じことは何でしょう？」と問いかけ紹介者や協会の代弁者にしてしまわないよう、講師がいな？」と言ったり、「？」でいっぱいに。イさんはさらにた。
「地球人」や「箕面市民」など、共通点を挙げたあ協会の担当者は、講師をステレオタイプな外国文化の個人として子どもたちに話したいことや伝えたいことをと、自分は韓国から来たことを告げた。子どもたちの「？」の答えは、単純に「韓国人」ではなく、「見た目で判断できない」ということ。そして、箕面市には多くの外国人市民が住んでいるが、意外と気が付いておらず、隣にいる人が外国から来た人かもしれないと思いいたってほしいと伝えた。

東小では、1人が同じクラスで2時限の授業を行った。

この日は、アナベルさんとホンさんが講師だった。プレゼンテーションでは、研修で作り上げた内容に加えて、学校からリクエストのあった、同世代の子どもたちの暮らしや学校の様子についても紹介された。
「文化が異なる」

韓国の伝統的遊びチェギを実演し、担任の先生や児童と遊ぶ様子

家事支援サポーター募集！

高齢者のお宅で掃除、 洗濯、 調理などを行う お仕事◆ 訪問地域 ： 主に 箕面市 と 豊中市◆ 家事スキルがあれば OK◆ 子育て中のかたや退職後のかたも活躍中！
◆ 時給 964 円～
わらび【問合せ】 NPO 法人 なにわ 和楽日の会
warabi@quartz.ocn.ne.jp☎072-734-6610

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌 めろん

大事にしてもらうよう心掛けているという。子どもたちの生活に紐づいた内容を提供するなどして、「違う」国でも「同じ」部分があることや、反対にひとつの国の人がNo.151（2020 年 4 月 1 日発行）

3

切なのは、伝えようとする気持ちであることを体 験していたった一つの文化を全員で共有しているのではなく、 た。
「同じ」国でも「違う」ことがあるのだと気づいてほしいと考えている。

【豊中型国際教育】

豊中市では、1980年に在日外国人教育基本方針が示され、日本に住む外国人の学習権を保障する取り組みに端を発し、以来40年間、進化しながら「豊中型国際教育」に取り組んでいる。
「つどう」「つながる」「つちかう」「未来への行動力」をテーマに、持続可能な社会の構 築を担う次 世 代 の育成 である「 持 続 発 展 教 育（ESD）」の一環として国際教育を進めている。
「国際別のクラスの4回目の 授 業では 、子どもたちが日本の年中行事や伝統的な文化について、グループごとに調 べ学 習したものを発表してい た 。これは、講師が3回目の授 業の終わりに出台湾の伝統行事の説明をする溝越先生と写真を夢中に見る児童たちした宿題。他の文化を理解するには、下地に自分の持つ理解」を最終目的とするのではなく、国際化する社会の文化の知識が必要だ。その知識を養いつつ、伝え方も工中で生きるために必要な力の育成と位置付けているこ夫したり、他の人のやり方を学んだりしていた。このようとは先進的だ。身近な自然や震災の影響などを学習すな学習方法は、「国際教育」の授業の目的や子どもたちる環境教育、平和教育、人権教育など、広い視点で持に学んでほしいことの設定が明確になり、教師にも子ど続可能な社会に必要な知識を身につけることをめざしもたちにも達成感のある授業になっているように見えている。小学校で行われる「外国語体験活動」は、同じクラスで年に３～4回、同じ外国人講師が授業を行うた。また、連続した授業構成は、講師と子どもたちの間に信頼関係を生じさせ、相手を尊重しながらよく知ろう（（公財）とよなか国際交流協会が委託）。学年ごとにとする姿勢につながっているようだった。の4年間。1人の子どもが小学校の間に12～16回の授業【これからの多文化理解とは】に出会うことができる。

い。指針とめざす成果が明確で、学校と講師が協力し言語選択が可能で、対象は小学校3年生から6年生までを受けることになり、4年間で様々なルーツを持つ講師

豊中市の外国語体験活動から学ぶことは非常に多今回私たちが見学させていただいたのは、桜井谷東て、時間をかけて授業を作っている。ひとつの出会いの小学校4年生のクラスで、台湾出身の溝越茜さんによる芽から、新しい知識や出会いの枝が伸びていくことで、授業だった。

多文化を自然に受け入れる態度という幹が育つことだろあるクラスは、溝越さんの３回目の授業で、ジェスう。箕面市のプログラムはまだまだ発展途上の部分が多チャーで伝言ゲームをしていた。ゲームを通して、互いのい。せめて学年を固定化するなどして、すべての子どもが言葉がわからない時に何かを伝えるにはどうしたらいいプログラムを体験できるようにするべきだろう。のかを考える。外国語の知識も大切だが、それ以上に大日本における「国際交流」や「国際理解」、「国際MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

4

月刊情報誌 めろん

No.151（2020 年 4 月 1 日発行）化」といった言葉は、ながらく、日本を閉じられた単一の個性を認めようとする動きに変わってきた。これは決しものと捉え、その日本に対する外国との関係性を指してて新しいことではなく、箕面市においても部落差別や障きた。しかし、もともと日本社会は単一民族でもなけれ碍者差別、在日外国人差別と闘ってきた歴史がある。プば単一文化でもない。さらに、国境を越えて人や物や情ログラムの主催者である箕面市教育委員会と、多文化報が行き交うようになった今、日本とそれ以外、という共生を推進する立場である協会は、この歴史を忘れるこ区別は必要ない。最近では「多文化理解」や「多文化共生」といった言葉が使われることが増え、３Ｆ（Food,Fashion, Festival）のような表面的な違いではなく、誰にでも内在する、カラフルでグラデーションにあふれた寄稿となく、誰に対する何のためのプログラムなのかを議論を重ね、広く周知し、より意義深いプログラムを実践してほしい。
（島田）

阪大人間科学部の授業とコラボ〜学生インターンの受け入れ〜

2019年10月から12月にかけて、大阪大学人間科学部の授業「共生学系実験実習Ｉ」の一環として、当協会が学生6名を受け入れた。テーマは2018年に起きた大阪府北部地震の教訓を活かすべく、災害時の多言語情報発信の現状と課題について調査を行うこと。授業を担当する宮前先生より寄稿いただいた。
「実験実習Ｉ」では、学生にただ机に向かってパソコンで物事を調べるというやり方ではなく、当事者の方々に直接お話を伺い、みずからも当事者とともに活動に参加しながら問いを深めていく手法を用いて授業を行っている。本授業においても、協会のボランティアスタッフをはじめとする多数の方々へのインタビューを実施した。そしてその内容を協会職員の河合さんや野崎さんとともに議論することで、学生たちは「現場の肌感覚」を養いながら分析をすすめることができた。

印象的なことがある。ある日、大阪大学で留学生対応をしている職員にインタビューをしていた学生からこんなことを聞いた。地震の翌日は、生活の相談よりも「ただ話に来ただけ」の留学生のほうが圧倒的に多かったそうだ。わ
たしは勝手に、災害時に自国語の情報が無ければ不安だろうから、それを解決するためにはさまざまな言語の情報を発信すればよいのかと短絡的に考えていた。もちろん多言語発信も必要だが、それだけでなく、知り合いとおしゃべりすることもまた安心感を得るためには必要なのだと実感させられた。
このことに気づけたのも普段からコミュニティづくりに尽力している協会関係の方々との協働あってこそである。深く多民族フェスティバルの準備を手伝う学生たち感謝したい。

広告募

集

中

長期契約
（1 年）
、法人会員は割引もあります。
詳しくは、協会までお問い合わせください。
☎ 072-727-6912
契約期間

メール info@mafga.or.jp

6 ヶ月

12 ヶ月

（ 通常 ）（法人会員割引）（ 通常 ） （法人会員割引）

１単位5,500円

4,400円

10,000円

8,000円

２単位7,500円

6,000円

14,000円

11,200円

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

4月★朝カフェ … 9:30 ～ 11:30★ランチタイム … 11:30 ～ 14:00

5ランチは 880 円（税込）です。

* ランチタイムのみプラス 100 円でコーヒー・紅茶・ジュース・* 売り切れ次第終了します *季節のドリンクがつきます。

★午後カフェ … 14:00 ～ 17:00
日 曜 日 ★世界の朝ごはん（ドリンク付 660 円）…10:00 ～ 13:00 * ランチはありません
日・祝日 ★ブランチセット（ドリンク付 510 円）…9:30 ～ 15:00 * ランチはありません

からのお知らせNo.151（2020 年 4 月 1 日発行）

ランチカレンダー

コム カフェApril

火～土

月刊情報誌 めろん

ご予約（comm cafe 直通）072-734-6255●

ス … スナック or スウィーツの日 イ … カフェで開催するイベント
各種イベントの詳細は「めろん」Ｐ6・7 をご覧ください。

★４月の月間メニュー：インドのタンドリーチキンロール◆日曜日は「世界の朝ごはん」シリーズを始めます。世界の朝ごはん＋ドリンクがセットで 660 円！お楽しみに～◆チャレンジカフェのお知らせ！ 4/2（水）トルコ、4/3（木）フィリピン、4/30（木）メキシコ

げつようび

かようび

すいようび

もくようび

ブランチセット
1 （9:302〜 15:00）

ス MAFGAスナック

6休館日

チャレン
カフェジ

3チャレン
カフェジ

どようび

4

ジェニーさんカーン＆ノヤンさん
クリスさん
≪トルコ≫
≪フィリピン≫ ≪アルメニア≫

ブランチセット
ブランチセット
7 （9:308 （9:30〜 15:00）〜 15:00） 9

ス MAFGAスナック ス MAFGAスナック

きんようび

10ティさん≪ベトナム≫

11

洪さん
≪コリア≫

カーン＆ノヤンさん≪トルコ≫にちようび
ブランチセット
5 （9:30〜 15:00）

世界の朝ごはん≪トルコ≫
10:00 〜 13:00
ブランチセット
12 （9:30〜 15:00）

世界の朝ごはん≪ベトナム≫
10:00 〜 13:00

イ Diversity Cafe
14:00 〜 15:00

1314

15

休館日

いずみさん
≪ベトナム≫ス MAFGAスナック

ブランチセット（9:30 〜 15:00）

イ シカモサロン

16

17

ブランチセット（9:30 〜 15:00）

18

ジェニーさんス MAFGAスナック≪アルメニア≫ティさん≪ベトナム≫

23

25

ブランチセット
19 （9:30〜 15:00）

世界の朝ごはん≪タイ≫
10:00 〜 13:00

10:30 〜 11:15

20

21

休館日

いずみさん
≪ベトナム≫

22
梁さん
≪中国≫

24

ホーさん
≪香港≫

トゥエットさん≪ベトナム≫

協会主催事業のため、ランチはお休みです。
★カフェをご利用できる
時間 15：00 〜 17：00

27

28

ブランチセット
29 （9:30〜 15:00） 30

休館日

クラウディアさんアルベルトさんス MAFGAスナック≪メキシコ≫≪メキシコ≫

[祝日]

チャレン
カフェジ

● ベジタリアン、ハラル、アレルギー対応については、カフェのスタッフまでお気軽にお尋ねください。
● メニューやシェフは変わることもあります。また急きょ、協会主催事業により貸切になることもあります。
● 詳細は、Facebook をご覧ください。https://www.facebook.com/mafgachallengecafe

ブランチセット
26 （9:30〜 15:00）

世界の朝ごはん≪ロシア≫
10:00 〜 13:00

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

6

月刊情報誌 めろん

No.151（2020 年 4 月 1 日発行）

国際交流協会（ＭＡＦＧＡ）からのお知らせ
国際交流協会（ＭＡＦＧＡ）からのお知らせ※コロナウイルス感染拡大防止のため、イベントは延期、または中止になる可能性があります。
お問い合わせは（公財）箕面市国際交流協会まで。 ※開催場所：箕面市立多文化交流センター

電話：072-727-6912 FAX：072-727-6920 E-mail：info@mafga.or.jp
定例
イベント

4 月 11 日（土）

13:00 〜 14:00
定例
イベント

定例
イベント

定例
イベント

4 月 12 日

ハット市とのスカイプ交流場

参加費 無料（予約不要）

Diversity Cafe 〜多様性について考えよう〜場（日）
ニュージーランドのマオリとして14:00 〜 15:00 講師：マーシュ バレット

4 月 15 日（水）

10:45 〜 11:15

シカモサロン 〜大人がたのしむ 絵本の世界〜
読み手：笹川コブさん（タイ語）

参加費 一般 550 円（ワンドリンク付き）

高校生以下はワンドリンクオーダー制

場

comm cafe

所

定員 10 名程度（申込み不要）場

所

定

毎月 1 本、視点を豊かにする映画を上映

18:00 〜 20:00 上映作品：バベルの学校（監督ジュリー・ベルトゥチェリ / 2013 年 / 89 分 / フランス）
定例
イベント

comm cafe

所

参加費 500 円 ( ドリンク・スナック付）

4 月 18 日 みのお cinemo 上映会（土）

所 ボランティア活動室

テーマ : 余暇活動・余暇の過ごし方

4 月 19 日 Sunday Book Review（日）

英語の原書を一緒に読みましょう！
14:00 〜 16:00 読む本：The Remains of the Day（著者 Kazuo Ishiguro）員 20 名

定

員 会員 500 円、一般 800 円

場

所 ボランティア活動室

申込み 電話、メール、窓口にて参加費 ドリンク・スナック代（200 円〜）

申込み 初めて参加の場合、要事前申込み

comm cafe

イベント

アートの小箱を開けてみる（日）

アートに興味のある人、対話型ワークショップに興味のある人対象。 参加費 ワンドリンクオーダー制

4 月 26 日
12:00 〜 14:00

vol.6

comm cafe

アート作品を切り口に自らの内面の多様性に気づく WS イベント。
講師：野崎ターラー（協会職員）

場

所

定

員 10 名程度申込み 不要2020 年度の賛助会員募集中！
（公財）
箕面市国際交流協会は、2016 年度から「税額控除対象法人」となりました。
これにより、皆さまからのご寄付は税法上の特別措置の対象となります。
（ただし、3,000 円以上の年会費をお支払いいただいた場合に限ります）
まだ会員でない方は、ぜひこの機会に新規ご入会をご検討ください（特典等は右の表をご覧ください）。
※2020 年度の会員期間
入会日〜 2021 年 3 月 31 日まで

会員の種類 / 年会費

備考（特典など）

個人会員 / 一口 2,000 円〜

ニュースレターの郵送、ボランティア保険の加入、セミナーの割引

ニュースレターの郵送、ボランティア保険の加入、セミ
個人寄付会員 / 一口 3,000 円〜 ナーの割引、語学講座の割引対象、comm cafeで使用できるクーポン券(2020年度に限り有効）を謹呈
法人会員 / 一口 10,000 円〜

ニュースレターの郵送、協会発行ニュースレターなどの広告料の割引、セミナー及び語学講座受講料の割引（３名まで）、会費の損金算入（税制優遇措置）

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌 めろん

No.151（2020 年 4 月 1 日発行）

7

定例事業 のスケジュール
事業名内

２０２０年度 開始日時

日本語教室

ささゆり（初級読み書き）４月7日（火）10:00～12:00

容など

一時保育あり（1 歳〜就学・就園前）。
定員各 10 名（申込多数の場合は抽選）。
保育を希望する場合は、必ず日本語教室の開始日に来館してください。

あかね（初級会話）

４月９日（木）10:00～12:00

ひまわり

４月10日（金）10:00～11:30 子ども連れでの参加可能萱野にほんご４月10日（金）19:00～20:30 場所：らいとぴあ 21（箕面市立萱野中央人権文化センター）

さんさんクラブ４月15日（水）10:00～11:30 おやこで参加可能。隔週水曜日（第 1・３水曜）

多言語生活相談

４月7日（火）11:00～14:30

外国にルーツを さぽると
４月11日（土）10:00～11:30
もつ子どものサポート事業 子どももっと ４月11日（土）13:00～16:00

韓国・朝鮮語、中国語、英語（ベトナム語、ポルトガル語は、第2・4火曜日のみ）

学習支援（対象：日本の学校に通う渡日の子ども（小学生～高校生）
居場所づくり（対象：外国にルーツを持つ子なら誰でも（小学生～高校生）

他団体からのお知らせ※コロナウイルス感染拡大防止のため、イベントは延期、または中止になる可能性があります。
イベントの詳細や開催状況については、それぞれの団体にお問い合わせください。
映画祭

イスラーム映画祭〜

5 月 2 日（土） 主に中東やアジアなど､「イスラーム」が広まっている国・地域を舞台にした映画をお見せする映画祭です。
劇場一般公開作や自主上映会などの情報も発信いたします｡
（金）
5月8日

野外音楽祭

5月3日
〜

（日・祝）
5月5日
（火・祝）
開場・開演
11:00 〜

イベント

5月6日

（水・祝）

10:00 〜 17:00

今年で最後！

場所 神戸・元町映画館

主催 イスラーム映画祭実行委員会（神戸市中央区元町通 4 丁目 1-12）

問合せ http://islamicff.com/

終・春一番

場 所 服部緑地野外音楽堂【春一番】とは、70 年代に大阪で生まれた野外コンサートです。
（北大阪急行（御堂筋線直通）
ゴールデンウィークに、このコンサートの為だけに集まる有志スタッフ「緑地公園」駅から徒歩 5 分）が、プロデューサー・舞台監督の福岡風太らと共に手づくりで開催するチケット 前売料金 : 各日券 ¥3,500
音楽フェスティバルです。
通し券 ¥9,000
出演アーティスト：
【5/3】
ナオユキ
（スタンダップコメディ）、良元優作、
他
当日料金 : 各日券 ¥4,100※小学生以下は無料・全席自由【5/4】押尾コータロー、木村充揮、他 【5/5】ハンバート ハンバート、リクオ、他■出演アーティスト、チケット販売など詳細は Web サイト：
問合せ 春一番オフィス 06-6364-1591
https://shu-haruichiban.jimdofree.com/

みの -１グランプリ 2020

地元箕面の特産品である「ゆず」を食材テーマとした創作グルメがずらり登場！今年の「みのおナンバーワン（みの -１）ゆずグルメ」を決定します！また、箕面近隣で活動しているダンスチームによるパフォーマンスもあります。

場所 みのおキューズモールふれあいパーク

主催 みのおキューズモール（箕面市立かやの広場）

東急不動産 SC マネジメント株式会社

問合せ ☎06-6443-8555MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

8

月刊情報誌 めろん

めろん編集ボランティアスタッフ 絶賛募集中！
「めろん」は箕面市国際交流協会と協会ボランティアが協働し、地域の多様性を高める情報をみなさんにお届けしています。
取材に行ったり、 記事を書いたり、 紙面をいっしょに作るボランティアを常時募集しています。 イベントやセミナーの企画や勉強会なども行います。 多文化共生に関心のある方も、 そうでない方も、 ぜひご参加ください！！

編集

No.151（2020 年 4 月 1 日発行）

会議日程
読合せ
第 2 火曜日 15 時～ （次回は 4 月 14 日）
編集会議 第 4 土曜日 10 時～ （次回は 4 月 25 日）
作業日程
印刷 毎月最終火曜 13 時～ （次回は 4 月 28 日）
発送 毎月最終水曜 13 時 30 分～ （次回は 4 月 29 日）
場 所
箕面市立多文化交流センター 2 階

後記

この３月末にMAFGAを退職し、群馬県に引っ越すことになった。また新たな地か…と思いつつ、箕面に来た11年前のことを思い返してみた。
何かおもしろいことがないかなぁと、図書館に立ち寄った。ふと目にとまった「めろん」を片手に、当時はまだ豊川支所の２階にあったMAFGAをその足で訪ねた。そしてボランティア活動をスタートし、縁があって職員として働くことになった。
参加した事業で印象に残っているのが、「わたしはここで生きている」という文化庁委託事業。リーマンショック後で、在住外国人を取り巻く状況が大きく変わった時期だった。それまでは当事者が声をあげるような場に参加した経験があまりなかった。箕面に来る前の5年間住んでいたアメリカでは、「よそから来た人」という立場で、声を出さず一歩下がって過ごすことが安全だと考えていた。その考えはあっさりと180度ひっくり返された。この11年の間に関わった人々から受けた様々な影響は、私自身の内面や行動を変えていったと思う。
9年前の今日（3月11日）、東日本大震災が起きた。社会を揺るがす大きな事柄が起きると、社会的弱者が最も大きな影響を受ける。今回の新型コロナウイルスの影響は、外国人でシングルマザーであり、フリーランスで働く友人を直撃している。収束が見えないなか、声なき声を聴く力、伝える力を持ち続けていくにはどうすればいいのか。MAFGAを退職しても、社会の問題からは立ち去れない。社会問題は「他人事」ではなく、「自分事」なのだと、改めて考えさせられている。
「めろん」の編集後記は、私の小さな想いを伝える場を担ってくれた。また本誌を作成していく過程は、社会情勢を考え、自分自身の有り様を考える機会となった。
読者のみなさん、取材に協力してくれた方々、広告団体の方、担当事業などで関わったみなさん、編集ボランティアメンバーに、心から感謝申し上げます。
（神谷）

オレンジゆずるバス

豊川支所

←石橋
←石橋

茨木→171
小野原

勝尾寺口西
西国街道

阪急バス

松出公園

コミュニティセンター
太陽の家

多文化交流センター

プロフーズ

スターバックス
Ｇ.Ｓ
エネオス
関西学院
千里国際キャンパス

●（平日・土曜）黄ルート「多文化交流センター前」
または赤ルート「小野原南」から西へ約 550m●（日曜・祝日）緑ルート「小野原西五丁目」から西へ約 200m※「多文化交流センター前」には停まりません。

豊川南小学校

出発

千里中央
小野原西
６丁目

関西スーパー北千里方面から

バス番号
30、51、55、56
58、59、66、79

小野原

175、176

小野原南70小野原西 5 丁目

70、78
阪急石橋から
ＪＲ茨木方面から最寄バス停

92

小野原西

関西学院千里国際キャンパス
小野原
小野原西

「めろん」 編集スタッフ【ボランティア】荻野克彦、崔聖子、島田希、井嶋眞佐子、鷲尾則昭、結城なお、平沢清美【事務局】宇治野清隆、岩城あすか、河合大輔、神谷敦子、鳥羽山良平、ツェレンダグワ・ムンフバヤスガラン、大橋亜由美
問合せ：（公財）箕面市国際交流協会 〒562-0032 箕面市小野原西 5-2-36 多文化交流センター
Tel：072-727-6912 Fax：072-727-6920 E-mail：info@mafga.or.jp
Web サイト：www.mafga.or.jp Facebook：facebook.com/Mafga