No.31
ドラム缶工業会会報

第4回AOSD韓国会議開催さる。
世界13か国から141名の参加者を得て開催されたAOSD(Association of Asia-Oceanic Steel Drum Manufacturers､アジア・オセアニア鋼製ドラム製造業者協会)の第４回AOSD慶州（韓国）会議は、４月10日、11日の２日間のセッションで各国の市場動向、技術動向に関する意見交換を行いました。４月11日（水）の閉会式（総会）では、AOSD会則の改訂、勧告・決議が採択されました。会期終了後の４月12日（木）はInsung社（200L缶）、One Jung Can Manufacturing社（ペール缶）及びポスコ社の工場訪問により全ての行事を滞りなく終了し、成功裏に閉幕しました。
第４回AOSD慶州会議の概要を下記の通りご報告致します。

【会議の概要】（１）会議テーマ： アジアにおける鋼製ドラムと共に新世紀へ向けて(New Millennium Together with Steel Drums in Asia)（２）開催期間：2001年 4月9日（月）〜12（木）（３）開催場所：ホテル現代（慶州）（４）参加者数：13か国141名（５）会議概要■４月10日（火） ＡＯＳＤ総会（開会式）
セッション（市場動向）■４月11日（水） セッション（技術動向）
ＡＯＳＤ総会（閉会式）【セッションプログラム概要】

４月 1 1日（ 水 ）４月 1 0日（ 火 ）技術動向 セッションI
09:00-09:30

市場動向 セッションⅠ
10:00-10:20

市場動向−

09:30-10:00 鋼製ドラム業界に影響を与える最近の環境問題−

オーストラリア菅Mr.Trevor Armstrong（Grieif Bros.社、シンガポール）
10:20-10:40

克之

鋼管ドラム（株）常務取締役

10:00-10:30 ペールのベロ：過去及び将来−

市場動向−インド

Dr.Don-Woo Youm（Dae Ryuk Can社、韓国）

Mr.Anand Dayal（Balmer Lawrie社、インド）
10:40-11:00 日本に於ける鋼製ドラムとペールの現状と将来−
角田孝三

鋼製ドラム試験のケーススタディ−
Mr.Hong Do Kim（Insung社、韓国）

技術動向 セッションⅡ
11:00-11:30

日鐵ドラム㈱専務取締役

市場動向 セッションⅡ
11:30-11:50 鋼製ドラム業界は発展し続けるか？−韓国

大同鉄器㈱社長

藤沢計夫

福岡パッキング㈱取締役

11:30-12:00 熱帯地方に於ける鋼製ドラムの表面処理−

Mr.Kyuong Ho Cho（Daesei Industrial社、韓国）
11:50-12:10 Ｉ
ＣＣＲ及び日本に於ける更生ドラム缶業界の動向−日本

環境にやさしいペール缶蓋用新パッキングの開発−
羽田隆司

Mr.P.B.Anand Rao（Balmer Lawrie社、インド）
12:00-12:30 POSCOの2000年の業績及び中期戦略−

本野克彦（日本ドラム缶更生工業会会長）

Mr.Jae Yeol Kim（Pohang Iron & Steel社、韓国）

12:10-12:30 シンガポール及びマレーシアの鋼製ドラム業界概観−シンガポール、マレーシア

内容物を充填したドラム缶はアジア各国をはじめ、世界中に流Mr.Tan Tin Nam（Rheem(Malaysia）社、マレーシア）

通している国際商品であるため、ドラム缶工業会は、このような市場動向 セッションⅢ
14:00-14:20 フィリピンドラム業界は繁栄か滅亡か？−
14:20-14:40

国際交流を通じて規格の国際標準化、試験方法の統一など世界各国の情報・動きを出来るだけ早く収集し、また世界中の同業者とMr.Rodolfo A.Padilla（Mindanao Container社、フィリピン）の交流を深めることにより、常にドラム缶の品質向上に取組んで

台湾に於ける鋼製ドラム業界の現況−王隆興總経理、おります。

Mr.Lung-Hsing Wang（Lung Hsing Industries社、台湾）

No.31

関係各位のより一層の御支援をお願い致します。

平成12年度缶種別・用途別出荷実績および平成13年度缶種別需要見通し
平成12年度実績本数
前年度比（千本） （％）

缶種

平成13年度見通し

用途別（本数）
化学
塗料
食料品

石油

200L缶

12,849103.5(100.5)
2,033(104.1)
9,629(99.5)
621

ペール缶

24,77599.4(99.1)
12,407(98.8)
10,802(100.2)
759

1,113
中小型缶
315
亜鉛鉄板缶
38
ステンレス缶
39,090
合計
前年度比（％） 100.7―
構成比（％）

98.2

56

980

21

98.4

微

302

1

118.8

(125.1)
215

トン数

その他

本数
前年度比
（千本） （％）

トン数(100.3)303,905 12,715
351

99.0

300,969(112.1)806

40,15324,70099.7

40,031

1

56

7,183

1,135

100.7

7,382

1

11

3,288

315

100.0

3,374

微

960

43

113.0

1,036

99.5

352,79237

100.7

14,496

21,750

1,402

217

1,224

―

100.4

103.2

100.5

122.9102.6102.8―

―

100.1

―

19.1

71.8

4.6

1.5

3.0

100.0

―

―

―

355,489 38,908(注)1.用途別200L、ペール缶の上段( )は前年度比。2.前年度比、構成比はトン数ベース。

品種別出荷推移
缶種

5年度

6年度

200L缶
ペール缶
中小型缶
亜鉛鉄板缶
ステンレス缶合計

11,18911,81424,80525,539

1,336

1,185

341

324

37
37,7087年度

本数（単位：千本）9年度

11,636

12,142

12,454

11,38012,41912,84912,71525,47425,711

25,662

24,07924,92824,77524,700

1,201

1,186

1,197

1,042

1,134

1,113

1,135

318

357

336

337

320315315

262123222932

38

43

38,88838,650

39,41939,67136,867

38,83339,09038,908（平成12年度出荷実績）

10年度

11年度

12年度

13年度
見通し

8年度

（平成13年度需要見通し）

200Ｌ缶の出荷は平成13年1月まで各月前年同月を上回

米国、アジアの景気後退の影響を受け、輸出は鈍化す

り、2月に入り前年同月を下回ったものの、２月、３月共100る中で、国内景気においても、個人消費の低迷、設備投万本を超え、平成12年度として 12,849千本に達し、対前資の抑制が続いており、上期には需要回復は見込まれず、年度比3.5％の増加となりました。平成11年3月以来23ヶ月むしろ減少するものの、下期には回復する事を見込み、総にわたり対前年を上回ったことになります。この量は平成2需要は対12年度比微減にとどまると予想されます。

年、バブルの絶頂期（12,968千本）に次ぐ量となっています。

200Ｌ缶については、対前年度比1%減を予想しています。

石油分野及び塗料分野の需要は横這いでありましたが、需要分野別として、石油分野では景気の低迷と需要家の総需要の75%を占める化学分野が4.1%増加したことによ

物流合理化に伴い微減、化学分野では間接輸出の減少でります。

微減すると思われます。

化学産業の活動水準を示しますエチレン生産は平成11年

中小型缶も基本は変わりませんが、容器の大型化変更も度に過去最高となり、平成12年度には2%の減少をみました

落ち着きつつあり、対前年度比概ね横這いと想定しました。

が、これは下期に入り米国、アジアの景気が減速し、輸出ペール缶は、需要家の物流合理化がまだ進行中で、石が減少した為で、一方の内需は底堅く推移し、直近減少傾向が出始めているものの、ドラム缶需要の伸びに繋がったものと思われます。
中小型缶は容器の大型化の影響もあって、主需要部門である化学産業の好調にもかかわらず減少しました。ステン
レス缶は絶対量が小さいものの、最近、増加の傾向にあります。これは内容物の変化（塗料の水性化）と需要家の環境配慮によるところと思われます。

油、化学、両分野共微減になると予想しています。
〈 業 界 の 動 向 〉① 会員の動向：会員１社廃業
ドラム缶工業会設立以来の正会員である秋田ドラム工業株式会社（本社：秋田市）は、本年４月２５日をもって工場を閉鎖することになりました。従って同社の脱退により工業会の正会員数は１社減り、１6社となりました。
② 非会員の動向：外資系ドラム缶メーカー、日本バンリアー社、４月で生産・販売停止

ペール缶は一部プラスチックペールからスチールペールへ

世界最大の容器メーカー、オランダ、バンリアー社の日本法人の切替があったにも拘わらず、24,775千本と対前年度比である日本バンリアー社は９８年秋から三重県藤原町の工場でドラム0.6％減となりました。総需要の50％を占める石油分野と缶の生産を開始していましたが、４月20日付けでドラム缶の生産・44％を占める化学分野が漸次減少傾向にあり、その他分野のファンシー缶がわずかながら増加しています。

No.31

販売を停止しました。操業開始後２年半での停止となります。
（ 注 ）バンリア ー社 は今 年２月に 米 国 のドラム 缶 大 手 、グライフ・ブラザ ーズ社に売却されています。

関西ペイント様

平塚工場

関西ペイント様 平塚工場概要
所 在 地 神奈川県平塚市八幡５-４-１
設

立 1960年（昭和35年）
11月15日

従業員数244名

敷地面積 52,000㎡ 建物面積 27,000㎡
生産能力 塗料6,500ｔ/月 合成樹脂ワニス4,300ｔ/月

工場長

糸原哲男さん

今号から新企画「ユーザー訪問」がスタートしました。
ユーザーサイドは、常にドラム缶をどうとらえているかなどをテーマに取材しました。
トップバッターは、関西ペイント様 平塚工場をお訪ねしました。
●はじめに、平塚工場の特色（特徴）からお伺いします。
最早、一工場の特色というものはあまりありません。当工場の●「ＩＳＯ 14001」認証取得への取り組みについてお聞かせく
ださい。

環境基本方針や環境方針をお話しすることでご理解いただける

当社には全国で５工場ありまして、全て取得しました。最初のと思います。ここでの基本方針は従業員各自、組織の個々が認証取得は鹿沼工場で1998年の10月です。次にここ平塚工場「レスポンシブル・ケア」活動に、自主的・継続的に取り組み「地球で1999年３月になります。

環境に健全であり続ける工場」の実現を目指しています。

将来にわたって環境改善活動は推進していかねばなりません。

●「レスポンシブル・ケア」活動とは、どのような活動ですか。

その基盤となる環境マネジメントの構築を強力に進めている次第

当社は塗料メーカーで、化学製品を扱う会社です。化学製品です。あわせて「ＩＳＯ 9001」の品質保証も国際的な責任であるを扱う各企業が、環境・安全・健康はもちろん、品質を含めこれわけです。各工場の共通のテーマですので競い合ってやっておらすべてに責任ある自主的な行動を取ることが優先される時代ります。

です。こうしたバックグランドを踏まえて世界の化学工業界は、●メーカーとして、物流コストは大きな問題ですが物流対策

化学物質の開発から廃棄にいたる過程で、自主的な環境・安はどのように……。

全・健康等の対策を始めたわけです。当社は1995年に実施を宣物流コストは、工内（工場内）とユーザー向けの工外（工場外）

言しました。この活動を称して「レスポンシブル・ケア」と呼んでいの二つがあって、大きな問題です。これをどう削減していくかにます。一つのグローバルスタンダードと言ってもいいでしょうね。

ついては、ＩＴを活用し行っています。情報プラス最適化。情報●「環境の世紀」といわれる21世紀に貴工場の環境対策はをインプットしてそれを最適化してサプライチェーンマネジメント的どのように取り組んでいますか。

な取り組みを、ここ２〜３年やっています。来年４月からはオンラ先程の基本方針を通して、三つの柱があります。

インする予定です。トータル物流コストを考えますと、やはり情報

一つは、塗料は化学製品であることを認識して、常に環境への集約化が必要になります。一工場で解決するのではなく、全の影響を予測・評価しながら、環境改善のため目的・目標を定社的なプロジェクトチームの活動が必要になります。それに平塚めています。また定期的に見直しを行って、継続的な維持改善工場も来年から乗っていきます。と汚染防止に全員参加で取り組んでいます。

●具体策はありますか。

二つ目は、当社の技術力を駆使して省資源・再資源化・省エネルギー・廃棄物削減を行っています。

物流のトータルコストを考えると、個別の手段としては､共通化とか､合弁会社を作るとか、また競争会社でも協力して同じ三つ目は、ここ平塚は、環境共生都市と呼ばれています。

トラックで運ぶとか、お互いの物流拠点を利用しあうとか……。

ですからここでの事業活動は、環境に関する法規制や地域協

当然将来的にはその方向にならないとコスト削減につながらない定等の同意事項を遵守徹底しています。と思いますが……。

No.31

●現在、主にどのような容器をご使用しておりますか。
ドラム缶は、川鐵ドラム、日鉄ドラムなどで購入しております。
ドラム缶はユーザーごとの使い勝手でいろいろな種類を使っていいます。従って「塗料のゴミ・ブツを無くせ」という至上命令があります。対処するため、塗料をろ過する、充填、ファイリングの環境、製造の環境を整えるということがあります。

ます。しかし当社の充填の使い勝手もありまして……話し合い

一方で、「ブツの80％以上は容器にあり」といわれ、容器のゴで決めています。主に新缶のオープンドラムですね。もう一つはミ取りにも目を向け、各社メーカーにお願いしています。一般的小口ドラム。これはお客様のところでチャージするものですね。に容器の品質を左右するのは「ゴミ・ブツの量」です。それを少な●再生缶のご使用はいかがですか。

くする、又はそのレベルを保持するということが品質管理の要だ

新缶しか使わない塗料と、再生缶でも大丈夫というところと区と思います。

別して、お客様のニーズに合わせています。主に建築関係です

ドラム缶の製造工程において、一つは原板でいかにゴミを除くと再生缶を使う場合が多いですね。再生缶にはゴミ・ブツなど技か、組み立て時の環境はどうかなど、品質管理ということをお互術的な問題がありますので、そういうことを加味して判断しておりいに相談しながらやっていますが……。

ます。

●「環境にやさしい」重金属フリーへの取り組みや、新「ドラ●他の容器と比べドラム缶の位置付けについて。

ム缶標準カラーサンプル14色」についてご意見などお聞かせください。

石油缶（一斗缶）、小口缶、ドラム缶、その上重金属フリーというのですと1トンコンテナ、さは、当然環境への関心らに上のローリー車でや配慮から生じたと思いす。これらが流通で使ますので良いことだと思う主な容器ですが、中います。色数の14色は、でもドラム缶は一番多い

当社のメンバーも係わっと思います。容量が多ていると思いますが、エンいほどキロ当りコストは安ドユーザーに聞いていたくなるので､当然上へと向かうわけです。少量のものは少なくなだいたほうが…（笑）
。

りますが、ドラム缶が無くなることはないと思います。使い勝手の●最後に「ドラム缶工業会」へのご意見・ご要望など……。

※カラーサンプル見本帳は届いていなかった。

先程話しました「ゴミ・ブツ」の取り組みをぜひお願いします。

ベストポジションだと思います。
●容器の品質管理のチェックはどのように……。

塗料メーカーからの一番大きな問題です。そして流通経路での現在は鉄製ですが､将来はステンレスという話もあります。コストラブル。納品時の取り扱い方によるドラム缶の変形など。これ

トの問題がありますが……。と申しますのは特に最近では、自も一つの品質ということです。後は塗料をたくさん使ってもらいた

動車用塗料では塗装するときにゴミ・ブツが非常に大きな問題にいものです。
（笑）
どうも長い間、ありがとうございました。

なります。自動車メーカーは、そのつど磨いたり補修するのを嫌ものではなく、ユーザーである顧客のマーケットに流通する入れその1モノである。従って広報の対象もユーザーである顧客とすれば範初代広報委員長 相川 裕道囲は限られてくる。そこで広報誌を発行しアピールすることとした。

▼この度、当会報の誌面を一新することになり、某氏の指名で年▼誌面作りにあたっては、倣った物言いもできず、唯々お願い基3回の当「コラム」を担当して欲しいとの依頼が舞い込んだ。理調の当会発信の一方通行とならざるを得ない。それだけでは飽き由は当誌創刊の責任者であったからとの事で、知識も文才も無いられて見向きもしてくれなくなるだろう。風を入れるスキ間を空私にお鉢がまわって来た。

けてコーヒーブレークだかティーブレークとして息を入れて頂く▼ドラム缶工業会として広報活動を全くしていなかった当時、何「コラム」でドラム缶から目をそらせて頂きたいとの願望から割りを何処へどのようにして広報するか？を模索していた。カネをか込ませたものでした。

けずにという命題はある。

▼創刊号から前号(30号)までの「コラム」を読み返してみた。私▼ドラム缶は、映画などでは戦争の最前線、ならず者の波止場での拙文も4本あったが、短文･長文、なかなか味のあるコラムでの銃撃戦、汚物の廃棄用等々マイナスイメージばかり。これを払あったと感じた。が、はたしてお得意様である読者はどうだった拭すべくイメージアップを図れと、Ｔシャツをつくる、ドラム缶バのでしょうか？当会員に対しての反響はあったのだろうか？

ンドのコンサートの後援をする、子供に工場見学をさせる等もあ▼6年ぶりに筆を執ることとなり、ドラム缶…ドラム缶…と押しつったが、ブロードメディアには乗れない。

けがましい記事の合間にホッとするブレークになるかどうか？

▼ドラム缶というものは、それ自体ではマーケットを形成できる

No.31

次号以降、カラッ茶ブレークにならないよう努力してみます。

「 ひびき 」
ドラム缶会報誌「ひびき」
が、この度リニューアルいたしました。最新号をお楽しみください。
はじめに新編集企画内容について「ひびき」は、平成４年６月に発刊され、お陰さまをもちま新しいコンセプトの基、編集企画、デザイン、ホームペーして前号で一区切りの30号となりました。これも偏に、読者ジとの連動等を構築し、新世紀にふさわしい誌面づくりを目の皆様のご支援の賜と感謝しております。

指してまいります。

さて、最新号の31号からは、装いを新たに出発をいたします。これからも今まで以上に、読者の皆さまのご期待にお応えできますよう、編集委員一同気持ちを引き締め取り組んでまいります。何卒、より一層のご支援の程よろしくお願い●具体的内容●一、新世紀に向けたドラム缶工業会の活動を積極的にPRします。
一、ユーザー、会員各社、関係団体等との意見や情報を開示し反映させてまいります。

いたします。
リニューアルにあたって

一、地球との共生ともいえる環境・省エネ等の対策姿勢

第一期（１号〜30号）の会報誌編集の役割は、主に会員をアピールします。

相互のコミュニケーション活動でした。新世紀を迎え、情報

一、「ひびき」誌面とホームページとをリンクさせ、スピのグローバル化にともない、広く各界（企業・団体・自治体・ーディーな情報相互補完体制づマスコミ・学生等）にも発信する誌面づくりの必要性がくりを目指してまいります。

生まれ、リニューアル推進となった次第です。

今後共、「ひびき」の大きな共鳴にご期待ください。

●「ひびき」創刊号

工業会のホームページ本格稼働。
ぜひアクセスを。

●「ひびき」31号

30号でもご紹介しましたが、「ドラム缶工業会」の活動について、広く多くの方々にご理解を深めていただきた
く、ホームページをオープンしています。

http://www.jsda.gr.jp

ドラム缶の歴史、基礎知識、生産高、ユニークな活用法、さらに関連団体へのリンク等の情報がリアルタイムで満載です。
準備が出来しだい、この「ひびき」リニューアル版もカラーのPDFファイルでスタートの予定です。
この機会に、ぜひ一度といわず何度でもアクセスしてください。一般の方々にも解りやすく興味・関心が高まること請け合いです。
では、ホームページでお会いしましょう。

[ 主 なコンテンツ]

1.「ドラム缶は環境の優等生」―環境保全への貢献―

2.「ドラム缶の歴史とエピソード」
3.「ドラム缶のABC」
4.「こんなところにドラム缶」―ドラム缶のユニーク活用法ー※ホームページに対するご意見・ご感想など事務局へ。
FAX・E-mail お待ちしています。

No.31

21世紀はエキサイティング「誠意」こそ人間関係の基

野球少年・キリスト教・修猷

経歴は昭和３７年にNKKに取川
締鉄役コ石・そして謙虚などのキーワ
社ン
長テードを繋げていくと…
イナ
近ーーー 故郷は。
藤株式
千葉（生まれ）と福岡・博多会（育ち）の２つになるかナァー。 徹 社
さ千葉の集まりでは、地元の顔んになり、九州の会合では、故代協
表和取容
締器役株
社式長会社

館・水上スキ ー・・ジャズ・漱

入社し、３０年間に渡って技術者として薄板の研究一筋を歩む。鋼管ドラムで７年間を過ごし、子会社である協和容器

下村（株）に７代目社長として迎え

隆良は単身赴任中。

られた下村社長、本社新潟へさん郷のように振舞っています（笑）。
ーー 少年時代はどのような過ごし方を。

ーー 単身赴任中のご不便は。

野球少年でした。一方で、グライダーや電気自動車など作って展

結婚以来、初めての単身生活ですが、新鮮さを味わいながら見聞覧会で入賞しました。家が電気関係の仕事なので、自宅が工作室みを広めています。休日は、同好者をさそって温泉めぐりです。下越たいなものでしたから（笑）

だけで日帰り温泉が30数ヶ所もありますので、飽きることはありまーー 学生時代の思い出は。

せん。

大学時代より中・高校時代の方が思い出が多いですね。中学はクリスチャン系です。ここでは日曜礼拝や聖書にも親しみました。
高校は修猷館です。この学校は江戸時代から200年以上の歴史それにここ新潟は酒、魚、米が美味しく食の楽しみは最高ですね。
毎日飲み過ぎに注意といった所です。
ーー ご出身は久留米市ですね。と伝統を引き継ぐ学校で、明治期は修猷館英語中学校と称していま生まれは福岡県の久留米市ですが、育ちは山口県の下松市です。

した。卒業生には古くは養生訓で知られる貝原益軒、近年では広田この地での特に鮮明な記憶は、小学校１年の昭和２０年８月１４日に、弘毅、緒方竹虎、最近では自民党幹事長の山崎拓氏などがいます。

B29爆撃機の編隊が隣接する徳山の燃料所を爆撃し、真夜中の空

校則がない自由な校風で文武両道で、一言でいうとスマートな学校が夕焼け以上に赤々と燃えて・・・。その翌日に終戦になるとは、思でした。例えば先生の家に泊まって、翌朝そのまま教室へ出席していの外でした。一夜で歴史が動いたわけですから・・・。

も決しておこられなかったですよ。教師と生徒の信頼関係があった

ーー ご趣味は多い方ですか。

ですね。

G(ゴルフ)＆M（マージャン）を5年以上続けています。運動不足解ーー ご趣味は。

消と老後のボケ防止に。年々充実感と必要性が増えてきています。

川鉄時代にモーターボートをつくり、水上スキーを楽しみましたよ。
同世代の石原裕次郎にまけてなるものかと思ってね（笑）。
音楽ではいろいろ好きですがジャズも好きです。
ーー 最近読んで印象に残った本は。

転ばぬ先の・・・ですかね。
ーー 最近読んだ本で、若い社員にオススメ本がありましたら。
ソニー名誉会長の井深 大さんの「わが友 本田 宗一郎」。物づくりに携わるものとして印象に残る一冊ですね。でも私は新聞派です。

夏目漱石の「こころ」は何回読んでも新鮮です｡司馬遼太郎の｢街道を行く｣なども読んでいましたよ。文章は艶がないとね。
私は新聞好きで７紙読んでいます｡

地元の「新潟日報」と全国紙「日本経済新聞」、そして業界紙「鉄鋼新聞」の3紙です。情報収集には新聞が何よりですね。
ーー 21世紀のイメージはどんなものでしょう。

ーー 21世紀のイメージを一言で。

間違いなく高齢化と情報化の社会となるでしょう。これにいかに順エキサイティングな世紀になると思う｡自主性と自己責任が問われ、「個」の働きが尊重される時代が来ると思う。
ーー 最後にモットーをお願いします。

応していくかが課題でしょう。
ーー 最後にモットーをお願いします。
強いてあげれば｢誠意｣ですね。人間関係の基ですから。

絶えざる向上心を燃やし続けること。謙虚の「謙」を大事にしている。

会員●川鉄コンテイナー（株） ●協和容器（株） ●鋼管ドラム（株） ●斎藤ドラム缶工業（株） ●山陽ドラム缶工業（株） ●新邦工業（株）●ダイカン（株） ●大同鉄器（株） ●（株）東京ドラム罐製作所 ●東邦シートフレーム（株） ●（株）長尾製缶所 ●日鐵ドラム（株）●（株）前田製作所 ●森島金属工業（株） ●（株）山本工作所 ●（株）ユニコン《賛助会員》●エノモト工業（株） ●三恵マツオ工業（株） ●丹南工業（株） ●（株）大和鐵工所 ●三喜プレス工業（株） ●（株）城内製作所●東邦工板（株） ●（株）水上工作所

ドラム缶工業会 〒103-0025 東京都中央区日本橋茅場町3-2-10（鉄鋼会館3階）
TEL 03-3669-5141 FAX 03-3669-2969
e-mail：drum.pail@jsda.gr.jp

ひびきNo.31（平成13年6月5日発行）
発行人

ドラム缶工業会
事務局長 藤野泰弘

本誌は再生紙を使用しています。