CHUBUGAKUIN
中部学院大学／中部学院大学短期大学部

留学生招生简章

2024 2025

两年制专科

四年制本科

人间福祉学部

教育学部

人间福祉专业

儿童教育专业

�动健康科学学部●

社会福祉课程●中·小学教师课程

●●精神保健福祉课程

●幼儿园教师·保育师课程●●照护支援课程●●地方贡献课程●一年课程／一年半课程

留学生别科
日本语课程

�动健康科学专业� 动健康课程

保健体育科教育课程
残障者 � 动课程� 动经营课程

短期大学部

短 期 大 学部

幼儿教育专业

社 会 福 祉专业●あそびすと课程

●照护福祉课程●残障儿支援课程

●医疗事务课程●育儿家庭支援课程

●商务设计课程充实可靠的留学生支援
Support 1

充实的奖学金制度

Support 2

以日语能力考试N�、N�合格为目标Support 3

国际交流・
留学生支援科

Support 4免费借用笔记本电脑No.

既有 在日本生 活所需的住房补贴，也有鼓励学生学习的学习奖励。日语能力考试合格者还 能
拿到日语能力专项奖学金。各种丰富的奖学金制度。

奖学金制度详见 No.14

大学长期开设“日语能力考试对策讲座”。可选择自己的学习时间，高效地提高日语能力。每年
都有为数众多的日语能力考试N�、N�合格者。

本 校 以 国 际 化 教 育 为 主 要 目 标 ，国 际 交 流·留 学 生 支 援 科 努 力 推 进 海 外 留 学 、接 收 各 国 留 学生，并积极开展各项国际交流活动。

为了 让各国学 生的留学生活更为安心充实，本科室开展了协助办理各种奖学金申领手续，开设日语讲座，在留资格更新变更手续等，以及其他咨询和协助工作。

并且，根据各种需求及各国留学生的情况校区进行了设施整备。其中，出于宗教文
化的考虑，新增设了伊斯兰教礼拜堂。

为提高学生教育·改善教学质量，在学校期间可免费借用笔记本电脑。
※留学生别科除外

在日本最有活力的东海地区，
打造学习基磐的校园。

通过 与 东 海 地 区 为 中 心 的 机 关 企 业 和 福 利 机 构 之 间
强有 力 的 合 作 展 开 教 学 活 动 ，为 培 养 社 会 发 展
做出 贡 献 的 人 才 提 供 良 好 的 教 学 环 境 。
关 校区

01

建学精神

「敬畏神明是智慧的开端」

以福音主义基督教为基础，通过学校的教育培养集德、智、体为一身的全方面优秀人才。

各务原校区

Chubu Gakuin Universit y & College学 习 日 本 式 福 祉，

No.

02

培育将来为自己国家福祉领域
做贡献的人才人间福祉学部人间福祉专业

社会福祉课程／精神保健福祉课程／照护支援课程／地区贡献课程Chubu Gakuin Universit y & College

面向留学生的充实课程！

No.

为了更好地理解日语和日本的福祉学，针对留学生设立的课程非常丰富。

国际福祉比较入门A·B
国际福祉比较A·B
日本的福祉现代福祉经营管理
福祉经营学

03

以往三年留学生的毕业发展去向（平均）通过学习日本的历史、地理、行政组织、文化、
医疗等基本知识，对自己国家的福祉和日本的福祉进行比较，从而更为深入地理解。

研究生院

对日本的福祉能够有全面的认识，

14.3
10.7

从而可以做到从各种角度来思考问题。

％

回国就职

从地区和家庭的视角来了解日本福祉，分析学习日本的福祉课题。

％

了解在福祉·照护领域中的各种经营模式及

在日就职或
创业

75.0

经营课题。

％

了解并掌握关于福祉服务组织和经营的基础理论。

学 习 福 祉 的 基 本 知 识 ，来 支 持 福 祉 社 会 各 个 领 域 的 发 展 。
加深四大课程的专业性。
社会福祉课程精神保健福祉课程

点。以获取国家资格的“社会福祉士”为目标。

以在精神诊疗机关、医院等进行咨询业务为主。

学 习 现 行 法 律 和 制 度 ，了 解 福 祉 现 状 及 问 题
社会福祉士为有困难人群提供帮助的
福祉服务专家！

社会福祉士是主要针对老年人和残

疾人及有福祉服务需求人群的咨
询，提出建议和帮助的职业。

照护支援课程学习为老年人、残障人士提供照护服务课程，以获取“照护福祉士”
为目标。

照 护 福 祉 士 「照护专家」的证明

以获取“精神保健福祉士”资格为目标的课程。
精神保健福祉士

为患有忧郁症等

精神疾病者提供帮助的专家！
接受过精神疾病治疗的人群想要
返回社会生产和生活，会遇到很多障碍，精神保健福祉士为这些人群
提供相应的帮助。

地方贡献课程培育能够为地方做贡献，
被企业所需求的人才。

作 为 拥 有 专 业 知 识 和 技 术 的 照 护 专 家 ，能 够 在 照 护 行 业
有所作为。

Chubu Gakuin Universit y & College学 习 日 本 独 有 的 教 育 理 念，

No.

04

在本国的教育领域发挥作用。

教育系

儿童教育专业
中・小 学 教 师 课 程 ／ 幼 儿 园 教 师 · 保 育 师 课 程

培 育 活 跃 于 教 育 、保 育 、福 祉 等 领 域 的 人 才 。
中・小 学 教 师 课 程幼儿园教师·保育师课程

教育实习场所在学校附近，教职员工可在第一时间进行细

大学内设有亲子社区育儿家庭支援中心，能够在日常教学

学习幼小连接和特别支援教育的相关知识。

培养具有特别援助教育素养的保育师（幼儿园教师、保育师）。

致周到指导。

中与孩子以及其监护人保持联系，这也是本校的魅力所在。

『 森 林 学 习 计 划 』是 通 过 大 学 学 习 和 校 外 实 习 ，提 高 自 己 的 知 识 、经 验 值 。

在不断追求教育现场实践能力的大环境下，我校本着紧盯教育一线的方针来制定教学大纲。将大学的学习活用到校外实习中，在实习现场发现的课题在大学的学习中找到答案。通过反复不断地体验和观察，深化知识，提高自己实际指导能力。

在大学里就可以接触孩子和家长的「ラ・ル ーラ」

儿童家庭支援中心「ラ·ルーラ」是学龄前儿童和家长共同成长的场所。这里是承担着下一代的学生们学习和理解育儿事业、了解育儿、支援育儿家庭、支援儿童成长的绝好地点。在课堂上，以「ラ·ルーラ」的孩子和家长为对象，以孩子们为主体的活动环境，学习儿童支援者应有的职业姿态，
学习如何和家长建立信赖关系。隔着中心的大窗户就可以看到亲子活动现场，感受到儿童的成长，这在日本国内也是很少见的。

Chubu Gakuin Universit y & College培养热衷于�动人生的

No.

05

职业专家

�动健康科学学部

�动健康科学专业�动健康领课程 ／ 保健体育科教育课程 ／ 残障人士�动课程 ／ �动经营管理课程适应时代要求的四门课程，锤炼有价值的专业知识专业上设立了四个课程。以学习各个专门科目知识为中心，做为�动教练的专业性得到飞跃式提高。

�动健康课程

保健体育科教育领域

残障人士�动课程

�动经营管理课程对应于健康需要的�动给所有的人传递�动的乐趣给予孩子们体育·�动梦创造�动产业的未来综合学习拓展你的可能性！

�动健康科学系的专业知识领域有其综合性、多面性。该专业与本大学设置的各个系统（理疗、医护、福祉、教育）密切相关。�动健康系的课程是以�动科学、健康科学为轴心，开展全
方位的实践学习，从而获得较高的专业性知识。活跃领域得到飞跃性扩展的同时，成为托起
社会的巨大力量。

人间福祉学部 人间福祉专业�动健康科学学部 �动健康科学专业护士理疗系学部
理疗专业･护士专业

教育学部
儿童教育专业

Chubu Gakuin Universit y & College

日本的保育观念是通过“玩”来培养生存能力

No.

06

成为培养孩子“生存能力”的
专业人士！

短期大学部

幼儿教育专业
あそびすと课 程 ／ 残 障 儿 童 支 援 课 程 ／ 育 儿 家 庭 支 援 课 程

Chubu Gakuin Universit y & College

No.

07

成 为 一 名 有 魅 力 的 保 育 师“ あそびすと（ 游 戏 专 家 ）”喜欢和儿童玩耍，理解在大自然中培养儿童五感的重要性。带着亲切的笑容伴随并帮助不同的儿童及其家庭成长的专业人士，在本大学
称之为“あそびすと（游戏专家）”

拥有特色的三个课程あ そび すと・残 障 儿 童 支 援・育 儿 家 庭 支 援

二年级时可根据自己的意愿选择专业课程，学习更为专业的知识。积极参加实习以及机构访问、志愿者活动等课外活动，提高实践能力，从而实现每一位学生的梦想。

幼儿教育学科系 统深入地学习“玩”

学习把“玩”

和实践相结合～ 从 玩 耍 到 学 习 的 教 育 课 程 ～（ 专 业 科 目 ）
前 期

一年级

前 期

后 期

音乐A･B/保育基础讲座Ⅰ･Ⅱ

保育内容总论

幼儿和表现·幼儿和健康

基础研讨课

参观实习
（岩野田儿童中心及其他）
あそびすと养 成 讲 座

あそびすと的实践
研讨课成果发表

幼儿园教育实习Ⅰ（幼儿园/��月：��天）学习把“玩”

保育实习ⅠB（机构场所/�月：��天）�用到实际工作 中

二年级

后 期

综合表现活动／保育基础讲座Ⅲ

保育内容（表现）专 门 研 讨 课（ 三 个 专 门 课 程 ）在发育成长支援中心实践
参加幼儿园、保育所、
儿童院、地方活动保育实习ⅠA（保育所/�月：��天）

毕业研究论文发表
幼儿园教育实习Ⅱ（幼儿园/�月：��天）

保育实习Ⅱ·Ⅲ（保育所、儿童养护机构、
儿童馆等/��月：��天）从 孩 子 身 上 学 习 ，具 备 充 分 的 保 育 学 习 环 境关校区内设有桐之丘幼儿园、各务原校区设有ラ·ルーラ（儿童家庭支援中心）。此外，还有常磐保育园、附属幼儿园、岩野田儿童中心等充分的实习环境，可与孩子们近距离地接触。

桐之丘幼儿园（关校区内）

常磐保育园（岐阜市）

ラ·ルーラ（各务原校区内）

Chubu Gakuin Universit y & College

在 福 祉 先 驱 国 的 日 本 学 习 专 业 的 照 护 知 识，

No.

08

成为照护现场的技术型人才！

短期大学部

社会福祉专业
照护福祉课程／医疗事务课程／商务设计课程

Chubu Gakuin Universit y & College

No.

09

支援留学生学习的充实教学体制

本校全部是以日语授课，较多的专业术语，会让留学生们感觉到困惑。

为了能够让大家安心学习，在社会福祉专业里专门为留学生们开设了学习支援科目。

照护学习的基础在 这 节 课 上 ，除 了 进 行 正 常 的 教 学 以 外 ，还 可 以 探 讨 学 习 方

法、在日本生活的烦恼（文化方面，打工中发生的事情）等等。
创造一个让同学之间可以边交流边学习的安心氛围。

照护相关的日语这一节课是学习照护课程时必要的日语学习科目。除了专业术语，还可以学到很多照护现场的日常用语。

日本式福祉，已经引起了很多少子高龄化国家的关注。

为了自己国家的将来，何不来这里学习专业而实用的知识，成为有实践能力的专业人才呢？

照护福祉课程通过帮助需要照顾的老人和残障人士，学习照护专业技术知识。

以获取“照护福祉士”国家资格为目标。
照护福祉士“照护专家”的证明

在 拥 有 生 活 支 援 实 践 技 术 的 前 提 下 ，学 习 认 知 症 老 人 照 护 、医 疗 照 护

技术基础、照护机构运营及管理、灾后照顾等等知识，让自己拥有较高的专业照护实践能力。并积极推进照护机器人等最新器械照护方法的学习。

为 考 取 国 家 资 格 ，在 校 两 年 期 间 协 助 完 成 适 合 每 一 个 学 生 的 学 习 计划。通过国家考试后，取得照护福祉士资格证。毕业后可以获取“照护”
的在留资格，就职于日本的照护行业。

医疗事务课程／商务设计课程通过这两个课程的学习，可以让自己成为有实际就业能力的专业人士。
主要学习商业礼仪和沟通技巧。

Chubu Gakuin Universit y & College以充实的日语教学体制

No.

10

积极援助留学生

留学生别科日语课程
一年课程／一年半课程

Chubu Gakuin Universit y & College

No.

11

留学生别科以日语教学为主的同时，
在 日 本 概 况 、日 本 社 会 的 课 堂 上

积极推行日本文化体验和大学授课体验活动。
留学生别科日语课程主要是为升入中部学院大学及中部学院大学短期大学部而设立，以日语学习为中心的预备教育课程。

教育内容➀定员 : ��名（春季入学·秋季入学）
春季入学 : �月入学 学习年限 �年

秋季入学 : �月入学 学习年限 �年半➁ 日 语 能 力 考 试 : 以 一 年 内 通 过 日 语 能 力 考 试 N � 为目标。并以考取中部学院
大学及中部学院大学短期大学部为学习目的。

留学生别科的活动安排介绍
10月

4月

11月

5月

入学典礼 赏花活动

日本文化七夕节体验

6月

郊游

12月

7月

1月

8月

2月

9月

圣诞节礼拜

3月
大学祭たのしみん祭结业式

Chubu Gakuin Universit y & College

12

No.

I N TERV I E W

教会我努力就能有结果的
大学

KYAL SIN LINN LATT

来 自 毕 业 生・在 校 生 的 心 声
想在一个轻松愉快的环境里持续努力实现自己的目标

PYAE PHYO KYAW

缅甸出身

缅甸出身

学生时代，在和日本人互相交流之中学

来日本之前，我很担心能不能适应日本

常充实。并且通过社会福祉学科老师们感觉这所大学的老师们都非常亲切，不����年��月 留学生别科入学����年 �月 留学生别科结业����年 �月 短期大学部 社会福祉学科入学
����年 �月 短期大学部 社会福祉学科毕业

到了广泛的知识和技术。每天都过的非的指导和照护实习领悟到了「照护工作的努力是通过老人的笑容和感谢的话语中体现出来的」。现在在照护一线工作，
尤其能体会到这一点。今后我会伴随老

人们的身心健康去帮助他们度过更丰富的晚年。

提供最好的照护！
VU THI TUYET NHUNG
����年 �月

的留学生活和日本的文化。可在入学后
仅在学习上、而且在生活方面也给予了我极大的帮助，让我感到安心。我现在以考取照护福祉士为目标，在老师的指导下学习最新的照护知识和技术。学校里有各种社团活动、和日本学生的交流会，
我的留学生活过的非常充实。接下来，我会继续努力完成自己所定的目标。

想给每一位老者

越南出身

����年��月 留学生别科入学����年 �月 留学生别科结业����年 �月 短期大学部 社会福祉学科入学

人间福祉系 人间福祉学科入学

在大学里的所学活用到工作当中
赵 慧婷

中国出身

����年 �月
����年 �月人间福祉系 人间福祉学科入学
人间福祉系 人间福祉学科毕业现在我一边在照护机构打工，一边以考

在大学毕业并取得了照护福祉士国家资习。入学前有好多不懂的东西，在入学后

到的照护专业知识和技能在照护一线进

取照护福祉士为目标进行照护课程的学
通过学习对于各种社会问题、照护问题

有了深入的理解。接下来，我不仅努力学
好日语，而且努力学好照护新知识，将来
在日本和越南两国的照护行业做出自己贡献。

格后，我在一家老人院就职。把大学里学
行实践，积累经验的同时努力进行自我专研。在大学毕业后，我更体会到陪伴老
人身边帮助他们解决各种问题，给他们

提供一个充满笑声且又温馨的服务环境
是我的使命。虽然已毕业但我会永远珍
惜和中部学院大学的这份纽带关系。

Chubu Gakuin Universit y & College

13

No.

I N TERV I E W

来 自 毕 业 生・在 校 生 的 心 声

努力成为日本宾馆业的和伙伴们一起学习，GURUNG SAMJHANA

PHYO HAY MAN

精英

尼泊尔出身

����年 �月
����年 �月
����年 �月让照护课程更加充满乐趣缅甸出身留学生别科入学
留学生别科结业
短期大学部 幼儿教育学科入学

����年 �月
����年 �月
����年 �月
����年 �月

留学生别科入学
留学生别科结业
短期大学部 社会福祉学科入学
短期大学部 社会福祉学科毕业我的梦想是在日本的宾馆工作。在尼泊为了更深入了解照护知识，我考进了社

接触，我感到了扶植他人的价值。发挥当

老年人娱乐知识及照护技术，让我更加会福祉专业。课堂上，开心快乐地学习了

尔的时候，我作为学校老师通过和学生坚定自己从事照护工作的信心。和同专时的经历，现在在幼儿教育学科每天努业伙伴们一起愉快地学习，共同积累了

力学习日本的教育、文化和语言。学习在很多经验。这些经验，作为照护福祉士在日本的宾馆工作时所必须的知识和交往以后的工作中，一定会发挥很大的作用。

技能，努力成为可以帮助男女老少任何我会努力地把学到的知识和得到经验灵层次的优秀人才。

活运用到照护工作中。

相信即使一步一步地努力也

为了更多人的笑容而学习

一定会实现自己的梦想，绝不放弃！

JAKOＬIYU TORIKOMARLAR THAN

印度尼西亚出身缅甸出身

原以为“照护”就是单纯照顾别人的起我对照护很感兴趣，为了详细了解照护识之后，我的想法有了变化。学到了如何科。现在在大学里不仅可以学习日语，还����年 �月
����年 �月人间福祉系 人间福祉学科入学
人间福祉系 人间福祉学科毕业

����年 �月

是学习怎样的知识我考进社会福祉学

居，但是在大学里学习了专业的照护知

能学到照护的专业知识和技术。在学习

支持老者的精神照护、学到了即使老了

中有了维护每一位老人尊严、让其过上也要有尊严的生活才是照护的精髓。我其该有的生活的想法。为实现这个想法

现在是以一名照护福祉士的身份在日本

把在学校里所学到的技术活用于照护现的养老机构工作。将来，我想为架起日本

场，提供更好的照护服务成为社会有用

和印度尼西亚两国的友谊桥梁而做出贡人才。

献。把在日本学到的知识和经验带回到祖国。

留学生出身国一览

短期大学部 社会福祉学科入学

● 缅甸

● 中国

● 尼泊尔

● 斯里兰卡

● 印度尼西亚● 越南Chubu Gakuin Universit y & College

奖学金介绍

14No.

学 费 （ 正规 生 的 学 费 和 减 免 对 象的学费）减免对象： 由于经济原因造成学习困难，并且符合下述条件的
可成为学费减免对象。

①有学习意向，生活态度端正。

②经费支付人年收入不超过五百万日元。

减免前学费

区

入学金

短期大学部
第一年缴付学费

300,000

280,000

�年

学费

182,500

200,000

275,000

280,000

51,50051,500300,000 1,109,000

280,000 1,081,500

委托征收费用短期大学部
第一年缴付学费

250,000

230,000

�年

550,000

教育充实费用人间·教育·
�动健康
第一年缴付学费�年

600,000

机构设备资金

全年合计

减免后学费

人间·教育·
�动健康
第一年缴付学费

分

单位：日元

�年

本校独有的奖学金

支 付金额等

入学金减免

50,000留学生奖学金

毎月 5,000〜15,000拥有日语能力N�级考生奖学金 ※�
拥有日语能力N�级考生奖学金 ※�

QUO卡相当于50,000日元 ※�
QUO卡相当于30,000日元 ※�

学费减免

上限为35％

日语能力考试N�级奖学金
日语能力考试N�级奖学金

100,000（大学生·短大生）
50,000（别科生）※�留学生别科学生除外。
※� QUO卡（在日本国内便利店、饮食店、药店、书店都可以使用）其他奖学金

支 付金额等

50,000

在留资格为「留学」的自费
外国留学生，有学费减免。
减免额度经审查决定，上限
为��％。

一年课程／
550,000日元一年半课程／
825,000日元※半年
275,000日元
可分期交纳

各课程的金额＋入学金※学杂费分前期和後期缴纳。
※除上述学费之外，还需缴纳教科书、实习费、保险费等。另外，在校期间会有变更的情况。

自费外国人留学生奖学金

留学生别科
日语课程

支付条件等

单位：日元

支付期间

持有「留学」在留资格证者

入学时根据成绩决定

在校期间

「留学」在留資格所持者

在校期间N�合格
在校期间N�合格（而且考入本大学者）
入学时N�合格者
入学时N�合格者

支付条件等

� 年·� 年
仅限一次
仅限一次
入学后
入学后

单位：日元

支付期间

文部科学省 外国人留学生学习奖励金

每月 48,000（大学生·短大生）

人物、学业优秀者（若干名）

�年

米山纪念奖学金

每月 100,000（大学生）70,000（短大生）

人物、学业优秀者（若干名）
积极参与国际交流活动

�年·�年

平和中岛财团奖学金

每月 100,000（大学生）

黄色天使奖学金（注）奖学金制度，根据年度会有变动的情况。

每月 25,000（大学生·短大生）

人物、学业优秀者（若干名）

人物、学业优秀者（若干名）
积极参与国际交流活动

�年

�年

Chubu Gakuin Universit y & College

考试简介

15

No.

招收人数
学部・专业

人间福祉学部／教育学部／�动健康科学学部

学 制各专业若干名两年

各专业若干名短期大学部／幼儿教育专业／社会福祉专业
留学生别科日语课程＜留学生别科

人 数

四年

一年·一年半30名

日语课程＞

春季入学：�月入学

秋季入学：�月入学

学制 一年

学制 一年半

秋季入学通过以下两种方式每年实施两次

一年半课程

日语学习从初级到高级，一年半学习课程。

校内特别推荐课程

入学时具备报名资格要求的日语能力，并在入学后被认定成绩优秀的学生，可在入学半年后直接推荐进入中部学但是，报名者在报考的最后一天低于��名的情况下，不开班。望理解。
院大学或中部学院大学短期大学部。

但是该情况不属于别科毕业而是退学。望理解。

报名资格
本科

符合以下①②条件，根据入国管理局以及难民认定法的规定，并取得在留资格（留学）可以入学者。
①在国外受过��年正规学校教育或达到同等水平者。

②【人间福祉学部／教育学部／�动健康科学学部】【短期大学部（幼儿教育学科／社会福祉学科）】①本校入学后，具有对听课没有障碍的日语能力水平，要求达到以下某一项标准。

・日语学习机构的教育课程编排在���个小时以上，并且实际学习时间在���个小时以上者。

・公益财团法人日本国际教育支援协会以及国际交流基金实行的日本语能力考试N�（ �级）以上认定者。
・毕业回国后，有志成为各行业的领军者。

留学生别科

春季入学〔一年课程〕／ 秋季入学〔一年半课程〕（ 注 ）在 日 本 国 内 的 其 他 的 日 语 教 育 机 构 ( 日 语 学 校 ），学 籍 超 过 一 年 的 不 能 报 名 。

符合以下①②条件，根据入国管理局以及难民认定法的规定，并取得在留资格（留学）可以入学者。
①在国外受过��年正规学校教育或达到同等水平者。

②本校入学后，具有对听课没有障碍的日语能力水平，要求达到以下某一项标准。

・日语学习机构的教育课程编排在���个小时以上，并且实际学习时间在���个小时以上者。

・公益财团法人日本国际教育支援协会以及国际交流基金实行的日本语能力考试N�（�级）以上，或者株式会社语文研究社实行的Ｊ.ＴＥＳＴ实用日本语检定F级以上的认定者。

秋季入学〔校内特別推荐课程〕

符合以下①②条件，根据入国管理局以及难民认定法的规定，并取得在留资格（留学）可以入学者。
①在国外受过��年正规学校教育或达到同等水平者。

②本校入学后，具有对听课没有障碍的日语能力水平，要求达到以下某一项标准。
�）日语能力达到以下标准。

・日语学习机构的教育课程编排在���个小时以上，并且实际学习时间在���个小时以上的者。

・公益财团法人日本国际教育支援协会以及国际交流基金实行的日本语能力考试N�（�级）以上，或者株式会社语文研究社实行的Ｊ.ＴＥＳＴ实用日语检定D级以上的认定者。

Chubu Gakuin Universit y & College

16

考试日程

No.

秋季入学（仅限留学生别科）区分

日本国外报名者
日本国内报名者

春季入学
区分

日本国外报名者

日本国内报名者

报名期间

考试日

前期

4/15
（周一）〜 5/ 1
（周三）

5/25（周六）后期

6/ 3（周一）〜 6/12
（周三）

前期
后期

5/31（周五）6/14（周五）6/29（周六）

7/ 5（周五）7/12（周五）

4/15（周一）〜 5/ 1
（周三）

5/25（周六）5/31（周五）6/14（周五）6/ 3（周一）〜 6/12
（周三）

6/29（周六）

7/ 5（周五）7/12（周五）

报名期间

考试日

前期

8/ 1（周四）〜 8/23（周五）9/21（周六）9/ 2（周一）〜 9/13
（周五）

后期

中期

中期
前期

合格发表日 手续截止日

网上
本校
（关校区）

合格发表日 手续截止日
9/27（周五）10/11（周五）10/12（周六）10/18（周五）11/ 8（周五）10/21（周一）〜11/ 1（周五）11/16（周六）11/22（周五）12/13（周五）8/ 1（周四）〜 8/23
（周五）

9/14（周六）9/20（周五）10/ 4（周五）11/13（周三）〜11/27（周三）12/ 7（周六）12/13（周五）12/20（周五）1/ 6（周一）〜 1/24
（周五）

2/ 8
（周六）

2/14（周五）2/21（周五）

后期

考试会场

考试会场
网上

本校
（关校区）

选考方法
笔试
（日语能力）面试选考方法笔试（日语能力）
课题作文面试

※以各国考生情况安排各地考试。

报考资料

�. 【 日 本 国 内 报名者】

请确认附表�「日本国内报名者资料提交一览表」，仔细阅读注意事项后，请将A）报名时所需资
料在规定时间内寄往右侧所示地址。

另外，「 日语翻译」栏中标有○的资料，如是日语以外语种，请务必添加日语翻译。

� . 【 日 本 国 外 报名者】

请确认附表�「日本国外报名者资料提交一览表」，仔细阅读注意事项后，请将A）报名时所需资
料在规定时间内寄往右侧所示地址。

另外，「 日语翻译」栏中标有○的资料，如是日语以外的语种，请务必添加日语翻译。

报考资料提交处

〒���-����
岐阜県関市桐ヶ丘二丁目�番地
中部学院大学·中部学院大学短期大学部
入試広報課（関校区）※与考试相关的具体事宜将在确认报考资料后另行通知。

咨询方式

Tel:0575-24-2213 E-mail:crn@chubu-gu.ac.jp报考费及汇款账号报名费��,���日元：人间福祉学部·教育学部·�动健康科学部·短期大学部（幼儿教育学科／社会福祉学科）
��,���日元：留学生别科（日本语课程）※本科和留学生别科课程同时报名的情况，不需要留学生别科日本语课程的报名费。

�.【日本国内报名者】

请填写好银行汇款单，在金融机构支付报名费。

�.【日本国外的报名者】

报名费请在报名截止日前汇入以下银行账号（另外，需要支付海外银行手续费）

汇款银行
银行账号
银行地址
大学地址

十六银行 关支店

Juroku Bank, Seki Branch (SWIFT code: JUROJPJT)【人间福祉／教育／运动健康科学／留学生别科】收款人账号 ������� 收款人名称 中部学院大学 CHUBUGAKUINDAIGAKU【短期大学部幼儿教育／社会福祉】收款人账号 ������� 收款人名称 中部学院大学短期大学部 CHUBUGAKUINDAIGAKU TANKIDAIGAKUBU〒���-���� 岐阜县关市东贷上��-�（��-� Higashi-kashiage, Seki City, Gifu Prefecture, Japan ���-����）〒���-���� 岐阜县关市桐之丘 �-�（�-� Kirigaoka, Seki City, Gifu Prefecture, Japan ���-����）※出现汇款剩余或不足的情况，在入学后精算。
※汇款时，请写明「报考人姓名」。

报考上的注意�. 报名受理日期（截止日当日必达）截止前报考资料未寄到的情况无法受理。
�. 受理后的报名费不能退还。同时，受理后的资料没有事先联系不予退还。

�. 在提交的资料中，若日后发现有虚假情况，将取消入学资格，或做退学处理。

Chubu Gakuin Universit y & College报考资料提交处〒501 - 3993 岐阜県関市桐ヶ丘二丁目1番地
中部学院大学・中部学院大学短期大学部 入試広報課（関校区）※与考试相关的具体事宜将在确认报考资料后另行通知。

咨询方式

Tel:0575-24-2213

E-mail:crn@chubu-gu.ac.jp

Chubu Gakuin Universit y & College

附表 1

日 本 国 内 报名者用资料提交一览表（４月入学）※10月入学一覧在反面
所需资料

注意事项

日语
翻译

A ）报名时
1

入学申请（两面）学校规定用纸 ①○

2

留学理由及毕业(结业)后的预定

学校规定用纸 ②

○

3

健康诊断书

4

最终毕业学校的毕业证原件

5

最终毕业学校的成绩证明书

学校规定用纸 ③※所在学校的诊断书也可以最终学历为大学(大专・专攻)毕业，请一起提交高中(或同等学历)毕业证原件。

○○

最终学历为（大专者），需同时提供高中（同程度）的成绩证明。
※记载有各个学年成绩及评价标准的证明书（须用学校专用纸）○※再次发行困难者，申请在留资格认定证明书时的复印件也可以
a 日语学校或留学生别科在籍者，成绩证明书、出席状况证明书、
6

所在教育机关的证明书毕业(结业)预定证明书(a ・ b 其中之一)

大学 ・ 短大 ・ 专门学校在籍者，成绩证明书、在学证明书或毕业预定证明书

7

8

9

10

11

12

经费支付者的誓约书学校规定用纸 ⑤※ 须经费支付人本人填写

日语能力考试等合否

未参加考试者不需要提供

结果通知书的复印件

不合格的，也需要提供合否结果通知书联系人保证书

本校所定用纸 ⑥※只限在日本国内有亲属者自费外国人留学生

学校专用用纸 ⑦（留学生别科报名者不需要）学费减免申请书

※需报名者本人用日语手写。

护照、
在留卡的复印件（两面）
彩色照片

３张

(长 4cm ×宽 3cm )○○记载姓名、编号、发行年月日、有效期限页

背面写上「姓名」和「中部学院大学」

B）合格后
a 日语学校或留学生别科在籍者，
13

所在教育机关的证明书成绩证明书（全年份）、出席状况证明书（全年份）、毕业(结业)证明书

(a ・b 其中之一)

大学・短大・专门学校在籍者，
成绩证明书（全年份）、毕业证明书

14

经费支付者的收入证明书及所在公司发行的证明书。

纳税证明书（最近３年份）※记载有总收入的纳税证明也可以
前一年度的「源泉徴収票」的复印件，15

报考者前一年的课税证明

16

除上述资料外，根据个别情况有追加的可能

或各个市政府所发行的「所得課税証明書」

○

附表 1

日 本 国 内 报名者用资料提交一览表（１０月入学） ※只限留学生别科
所需资料

注意事项

日语
翻译

A ）报名时
1

入学申请（两面）学校规定用纸 ①○

2

留学理由及毕业(结业)后的预定

学校规定用纸 ②

○

3

健康诊断书

4

最终毕业学校的毕业证原件

5

最终毕业学校的成绩证明书

学校规定用纸 ③※ 所在学校的诊断书也可以最终学历为大学(大专・专攻)毕业，请一起提交高中(或同等学历)毕业证原件。

○○

最终学历为（大专者），需同时提供高中（同程度）的成绩证明。
※记载有各个学年成绩及评价标准的证明书（须用学校专用纸）○※再次发行困难者，申请在留资格认定证明书时的复印件也可以
6

所在教育机关的证明书日语学校或留学生别科在籍者，成绩证明书、出席状况证明书、
毕业(结业)预定证明书＜日语能力考试考取者＞
a.日本国内考取者：「日语能力认定书」(Ｎ５以上)及「考试结果通知书」的复印件

7日语能力相关证明书
（ ～

其中之一）

b.日本国外考取者：「日语能力认定书」(Ｎ５以上)及「认定结果及成绩有关证明书」的复印件＜实用日语检定考取者＞「实用日语检定认定证」Ｆ级以上及「成绩表」的复印件
8

9
10
11

12

经费支付者的誓约书学校规定用纸 ⑤※ 须经费支付人本人填写经费支付者的收入证明

所在公司发行的收入证明书（最近３年份）※记载有总收入的纳税证明也可以联系人保证书

本校所定用纸 ⑥※只限在日本国内有亲属者护照、
在留卡的复印件（两面）
彩色照片

３张

(长 4cm ×宽 3cm)

姓名、护照号、发行年月日、有效期、来日履历记录页

背面写上「姓名」和「中部学院大学」

B）合格后
日语学校或留学生别科在籍者，

13

所在教育机关的证明书

14

报考者前一年的课税证明

15

除上述资料外，根据个人情况有可能追加其他资料。

成绩证明书、出席状况证明书、毕业(结业)证明书
前一年度的「源泉徴収票」的复印件，
或各个市政府所发行的「所得課税証明書」

○

○
○

附表 2

日 本 国 外 报名者用资料提交一览表（４月入学）※10月入学一覧在反面※日本国外后期报名者，报名时需将「Ｂ）合格后」的资料一起提交
所需资料

注意事项

A

报名时

1

入学申请

2

留学理由及毕业(结业)后的预定

学校规定用纸

3

最终毕业学校的毕业证书

原件、原件的扫描件或原件的照片

4日语能力考试等

5

护照复印件

B

两面

结果通知书的复印件学校规定用纸

没考过不需要提交。考过即使不合格也请提交考试结果通知书的复印件
现已持有者（姓名、护照号、发行年月日、有效期、来日履历记录页）

合格后
最终学历为大学(大专・专攻)毕业，请一起提交高中(或同等学历)毕业证原件。

6

最终毕业学校的毕业证原件

7

最终毕业学校的成绩证明书

8

健康诊断书

9

结核健康诊断书

10日语学习期间证明书日语学习期间所在学校发行的证明书

11

在职证明书

有工作经历者12户口簿复印件 所有家庭成员

全部的登记页，和原件等大且鲜明的复印件

13

经费支付者的誓约书

14※中国籍报名者,请附带毕业证公证书※缅甸籍报名者，需提供大学入学考试合格证书最终学历为（大专者），需同时提供高中（同程度）的成绩证明。

学校规定用纸 ③※

经费支付者的在职证明(ab※记载有各个学年成绩及评价标准的证明书（须用学校专用纸）)个月以内的体检证明学校规定用纸 ④※

个月以内的体检证明学校规定用纸 ⑤※ 须经费支付人本人填写a.工资所得者

记载有在职期间b.个体经营者

经营许可证的复印件职务等证明书

15

经费支付者的收入证明

所在公司发行的证明书。

最近 年份※ 记载有总收入的纳税证明也可以

16

经费支付者的存款证明书原件

17

定期存款的复印件

18
19
20
21
22
23

经费支付者和报名者的和原件等大且鲜明的复印件
政府机关开具的可以证明亲属关系的证明书关系证明联系人保证书

本校所定用纸 ⑥

自费外国人留学生

本校所定用纸 ⑦（留学生别科报名者不需要）学费减免申请书

※需报名者本人用日语手写。

彩色照片

张

(长 4cm宽 3cm)

最新日语能力等级
考试结果通知书的复印件※只限在日本国内有亲属者

背面写上「姓名」和「中部学院大学」

入国时请带来除上述资料外，根据个别情况有追加的可能

日语
翻译

附表 2

日 本 国 外 报名者用资料提交一览表（１０月入学） ※只限留学生别科
所需资料

注意事项

日语
翻译

A ）报名时
1

入学申请（两面）学校规定用纸 ①○

2

留学理由及毕业（结业）后的预定

学校规定用纸 ②

○

3

健康诊断书

学校规定用纸 ③※ ３个月以内的体检证明

○4结核健康诊断书学校规定用纸 ④※ ３个月以内的体检证明○

最终学历为大学(大专・专攻)毕业，请一起提交高中(或同等学历)5

最终毕业学校的毕业证原件

6

最终毕业学校的成绩证明书

7日语学习期间证明书毕业证原件。
※中国籍报名者,请附带毕业证公证书※缅甸籍报名者，需提供大学入学考试合格证书最终学历为（大专者），需同时提供高中（同程度）的成绩证明。
※记载有各个学年成绩及评价标准的证明书（须用学校专用纸）日语学习期间所在学校发行的证明书○○○＜日语能力考试考取者＞
a.日本国内考取者：「日语能力认定书」(Ｎ５以上)及「考试结果通知书」的复印件

日语能力相关证明书
8

（ ～

其中之一）

b.日本国外考取者：「日语能力认定书」(Ｎ５以上)及「认定结果及成绩有关证明书」的复印件＜实用日语检定考取者＞「实用日语检定认定证」Ｆ级以上及「成绩表」的复印件

9

在职证明书

有工作经历者○10户口簿复印件 所有家庭成员

全部的登记页，和原件等大且鲜明的复印件○

11

经费支付者的誓约书学校规定用纸 ⑤○

经费支付者的在职证明

a.工资所得者：记载有在职期间、职务等证明书( a ・ b 其中之一 )b.个体经营者：经营许可证的复印件

经费支付者的收入证明

所在公司发行的收入证明书（最近３年份）※记载有总收入的纳税证明也可以14

经费支付者的存款证明书

原件

○

15

定期存款的复印件

原和原件等大且鲜明的复印件○

16

经费支付者和报名者的关系证明

政府机关开具的可以证明亲属关系的证明书○17联系人保证书

本校所定用纸 ⑥

○

18

护照复印件

现已持有者(姓名、护照号、发行年月日、有效期、来日履历记录页)19

彩色照片５张(长4cm×宽3cm)

背面写上「姓名」和「中部学院大学」

20

除上述资料外，根据个人情况有可能追加其他资料

12

13

○

B ）合格后
21

最新日语能力等级
考试结果通知书的复印件※ 须经费支付人本人填写

入国时请带来※只限在日本国内有亲属者○中部学院大学・中部学院短期大学部 入学申请表
不要填写

考试号码
1 .报考学科（区分为日本国内・日本国外。利用校车请选择）人间福祉学部 人间福祉专业
教育学部 儿童教育专业�动健康科学学部 �动健康科学专业
短期大学部 幼儿教育专业
短期大学部 社会福祉专业

日本国内报考者
日本国外报考者●日本国内报考者，入学考试当天利用校车
到校的请选择乘车路线

□ JR岐阜站前停车点□ 名铁犬山站前停车点□ JR美浓太田站停车点□ JR多治见站北口□ 不利用※申请社会福祉学科者，请在括号内选择课程。
（□照护福祉
□ 医疗事事务□商务设计 ）

留学生别科 日语课程
( 秋季入学的情况□ 1.5年 □ 推荐 )□ 本科未及格时，报考留学生别科日语课程※校车站点详情，请参考招生简章最后一页。

2 .个人简历
罗马字
姓
照

片假名

片

PHOTO

名
汉

字

4cm 3cm

出生年月日满联 自家电话
系 手 机
方式 E－mail

国籍
出身地

性别

男

女

婚姻

有

无

职业

□ 学生

岁

宗教

□ 会社员

有(
□ 无职业

无
□ 其他（

）

电话
现住所

3 .学历（从小学到最终学历）
学校名

修学期间
入学年月日

在校
年数

毕业年月日

小

学

年

月

日

年

月

日

初

中

年

月

日

年

月

日

高

中

年

月

日

年

月

日

大专・专攻

年

月

日

年

月

日

大 学

年

月

日

年

月

日

年

月

日

年

月

日

有

4.工作履历

无

公司名称或雇佣者姓名

在职期间

工作内容

5.日语学习期间（包括预定结束日期）
学校名（包括自学）

日语能力考试
J.TEST
其他（

学习期间

［Ｎ
［
） ［

学习年数

年

月

日

年

月

日

年

月

日

年

月

日

年

月

日

年

月

日

］（ 合格 ・ 不合格 ）级］（ 合格 ・ 不合格 ）级］（ 合格 ・ 不合格 ）

分、
分、
分、

年
年
年

月考试
月考试
月考试

无论合格与否请填写考试结果

6.来日经历 ( 有 ・ 无 )
回数

停留期间

在留资格

目的

公司名等

］ ・ 无 ・ 申请中)

7.护照 ( 有 ［护照号 ：8.在留资格申请经历

学校名次］ ・ 无 )( 有 ［

9.除籍・退学・强制遣返・犯罪的有无 ( 有 ・ 无 )※包括日本国以外国家无。「有」的场合，根据情况会需提交其他资料
10.家庭成员关系

11.在日亲属

姓名( 有 ・ 无 )

12.经费
姓

年龄

职业

※「有」的情况，需要提供亲属的在留卡（两面复印）和联系人保证书

本国或日本国内在住者
和报考者的关系

名

单位名称

电话
电话

地

址

上述所记属实。
报考者本人签字

日期

年

月

日

②

留学理由书及毕业后的预定● 报考理由● 请叙述你报考的专业理由。（400 字左右、横着填写）● 毕业（结业）后的预定报考者本人签字

日期

年

月

日

③

中部学院大学・中部学院大学短期大学部

健康诊断书（3个月之内医生填写的内容）

姓名

性別

出生年月日

年

月

日生（满

岁）

男 ・

女

电话

现住所
1．身体检查
身高

cm

体重

kg

右：裸眼（

.

）矫正（

.

）

右：裸眼（

.

）矫正（

.

）

听力

视力

2．正在治疗的疾病□ 无

3．既往病史✔

请勾选符合的事项，填写痊

右□ 有：疾病名称

疾病名称

痊愈时间/
治疗中

✔

疾病名称

结核

疟疾

其他的传染病

癫痫

肾病

心脏病

糖尿病

药剂过敏

精神疾病

四肢功能障碍

愈时间/治疗中，若无符合事项，请勾选“无”。

✔

无

4．X 光检查查看意见□ 健康□ 需要观察□ 需要医治拍摄日期
5．医师的诊断・意见
即使没有长期治疗、用药或其他问题，也请填写相关内容。
6. 本人的健康状况是否可以到日本留学
□

可

□

不可

谨证明以上诊断结果真实无误。
机构名称
诊断年月日

左

盖章

医生姓名
地址

痊愈时间/
治疗中

④

中部学院大学・中部学院大学短期大学部

结核健康诊断书

姓

名

姓（family name）

预定入国日期

月

名（ﬁrst name）

生年月日

年

月

日

医生对结核检查临床评价（以下为医生所写）�. 结核检查（需在�个月以内就诊）原则需要进行结核菌素试验检查、请在以下记录检查结果。

结核菌素试验检查

检查日：

月

検査方法：□QFT-GIT
結日□T-SPOT

果：□阴性

月

□其他

□阳性

�. 阳性及判断保留者，胸部X射线检查。
检查日：

年

日

□判断保留

※�.检查为阴性者不需要再次检查结 果：□无异常

年※如发现结核病灶，请写明有无传染他人的可能。

在此证明上述检查者的结核检查结果为正确记录。
医生姓名

医疗机关名

医疗机关所在地该记录填写日

月

日

年

□异常※

年

⑤

经费支付人的誓约书

中部学院大学・中部学院大学短期大学部

校长 阁下
国

籍

报考者姓名
出生年月日

年

月

日 出生（ 男・女 ）作为上述报考者在中部学院大学或中部学院大学短期大学部留学期间的经费支付人，对支付经费的理由及经费支付保证做如下说明。
記１．经费支付理由（请在下栏具体写明支付经费的理由及与报考者的关系。）

２．经费支付内容概算 (※学杂费，请确认招生简章��页)
① 学费

② 生活费

□ １年
一个月

日元

□ １.５年

日元③ 支付方法（请写明具体银行汇款, 转款等支付方式）

经费支付誓约日
姓名（签名）
现住所
电话

年

月

日

与报考者的关系

⑥

联系人保证书
（日本国内在住者）

中部学院大学・中部学院大学短期大学部
校长

阁下

报考者姓名
出生年月日

年

月

日

出生（ 男 ・ 女 ）我保证执行上述学生从来日手续办理开始到入学 ，及在中部学院大学或中部学院大学短期大学部学习期间，积极配合学校有必要时按照学校要求来校，并和本人及其监护人取得联系。

片假名

联系人姓名
国籍

生年月日

地址 〒

电话号码

和申请人关系

工作单位名称有无同住预定（有 ・

无）※外国籍人员请出示在留卡（两面复印）

填写年月日

年

月

日

⑦

年

自费外国人留学生学费减免申请书
年

学院长
报考学部
片假名

姓

名

出 生 国

由于以下理由，请批准我的学费减免申请理由：月日