МОНГОЛ СУДЛАЛЫН ХОЛБООНЫ АЗИЙН ХУРАЛ Ⅱ-2018“ХХ ЗУУНЫ МОНГОЛЫН ЕРТӨНЦ: эргэн харах нь”

Asian Seminar Ⅱ of the International Association for Mongolian Studies in 2018
“Mongols in the 20th Century”
国際モンゴル学会（IAMS）アジア大会「20 世紀のモンゴル世界：回顧」
Date: Sat. 3 – Sun. 4 November 2018
Place: Showa Women’s University, Tokyo, Japan (1-7-57 Taishido, Setagaya-ku) Venue:Gakuen hombu 3F
Hosts: The International Association for Mongolian Studies
The Japanese Association for Mongolian Studies
Showa Women’s University Institute of International Culture
Sponsorship: Showa Women’s University
The Mongolian Studies Fund at the Ministry of Education, Culture, Science and Sports of Mongolia
The Japanese Association for Mongolian StudiesSat. 3 November
Moderator：Huhbaatar（Showa Women’s University, Japan）
09:30～10:00 Opening Ceremony
Venue: Gakuen hombu 3F
Congratulatory message from Battulga Khaltmaa, President of Mongolia

Large meeting room

Welcoming Speeches:
Kaneko Tomoko, President of Showa Women’s University
S.Chuluun, General Secretary, the International Association for Mongolian Studies
10:15～12:10 Keynote Speeches:
10:15～10:40 Futaki Hiroshi (Tokyo University of Foreign Studies, President of the JAMS)
An overview of Mongolian Studies in Japan in the 20th century
10:40～11:05 Birtalan Ágnes
Persecution against the shamans in the 20th century Mongolia
11:05～11:20
11:20～11:45

Coffee BreakBazarov Boris(Academician of RAS, Director of IMBTS SB RAS, Vice president ofIAMS, Russia)
National movement of Buryats during the Russian civil war
11:45～12:10 Tanaka Katsuhiko (Hitotsubashi University, Japan )A message to the 20th century--an unsuccessful century of the Mongolian speaking peoples
12:10～13:10

Lunch Time

Session 1 (History)
Venue: Gakuen hombu 3F Large meeting room
25 minutes per paper (time includes 20 minutes for the presentation and 5 minutes for discussion)
Panel 1 Chair Husel Borjigin (Showa Women’s University, Japan）
13:10～13:35 Makoto Tachibana (Shimonoseki City University, Japan)
W. W. Rockhill’s Visit to Outer Mongolia in 1913: An Analysis Using William Woodville Rockhill Papers

13:35～14:00

Ли Баовэн(The First Historical Archives of China)
1Дайчин Улсын Шинэ Засаг хэрэгжүүлсэн хугацаанд монгол орны засаг захиргааныг шинэчлэнзохицуулах асуудлаар ноёд түшмэдээс дэвшүүлж байсан айлтгал зөвлөгөө жич үр дүнгүүд

14:00～14:25 Содбилиг (Өвөр Монголын Их Сургууль)Фэн Юйсян болон Монгол Ардын Хувьсгалт Намын хоорондох харилцаа
14:25～14:45

Coffee Break

Panel 2 Chair Futaki Hiroshi (Tokyo University of Foreign Studies)
14:45～15:10 Ганбагана (Акита олон улсын их сургууль, Япон)Дэмчигдонров вантай холбогдох видео бичлэг ба түүний үнэ цэний тухай
15:10～15:35 Junko Miyawaki-Okada (Toyo Bunko, Japan)
Two Mongolians who succeeded De Wang’s dream: Sechin Jagchid and Gombojab Hangin
15:35～16:00 Sergius L.Kuzmin (Russian Academy of Sciences)
Peoples' Choice or Export of Revolution? Mechanisms of Transition from Monarchy to Socialism
in Mongolia and Some Other States of Central Asia
16:00～16:20

Coffee Break

Panel 3Chair Zheleznyakov. А.S. (Russian Academy of Sciences)
16:20～16:45 М.Одмандах (Монгол Улсын Боловсролын Их Сургууль)Монгол буриадын нүүдэл, суурьшил
16:45～17:10 Н.Маралмаа (ШУА-ийн Түүх археологийн хүрээлэн, Монгол)Монгол Улсын төрийн сүлд: уламжлал, шинэчлэл (XX зуунд)17:10～17:35 Ж.Урангуа (Монгол Улсын Их Сургууль)Японоос тусламж эрсэн монголчууд: архивын баримтууд юу өгүүлнэм (ХХ зууны 10-20-од он)

Session 2 (Language, Literature)
Venue: Gakuen hombu 3F Middle meeting room
25 minutes per paper (time includes 20 minutes for the presentation and 5 minutes for discussion)
Panel 1 Chair Ts.Batdorj (ШУА-ийн Хэл зохиолын хүрээлэн, Монгол)13:10～13:35 Kereidjin.D.Bürgüd (Chinese Academy of Social Sciences)
The Dialect Features of Mongolian in the Yibu 譯部 of the Lulongsailüe 盧龍塞略
13:35～14:00 С.Энхжаргал (ШУА-ийн Хэл зохиолын хүрээлэн, Монгол)Монгол хэлний тогтвортой хэллэгт үндэстний сэтгэлгээний өвөрмөц онцлог туссан нь
14:00～14:25 Т.Отгонтуул (Монгол Улсын Их Сургууль)Монгол дахь Манж судлалын байдал хэтийн төлөв
14:25～14:45

Coffee Break

Panel 2 Chair Petrova Maria（Saint-Petersburg State University, Russia）
14:45～15:10 Дулаан (Бээжин Их Сургууль)Д.Нацагдоржийн "Хэлхээгүй Сувд" туужийн тухай
15:10～15:35 Innokentii G. Aktamov (Buryat State University, Russia)
Public consciousness of modern Mongolian youth: basic values and changes
15:35～16:00 Ж. Баянсан (Соёл, Урлагийн их сургууль, Монгол)Үндэстний сэтгэлгээ, Метафорын утгын харилцан хамаарлын асуудал
16:00～16:20

Coffee BreakSession 3 (Religion, Culture, Modern society）
Venue:B6 3S41 room
25 minutes per paper (time includes 20 minutes for the presentation and 5 minutes for discussion)
Panel 1 Chair Yang Haiying (=Akira Ohno, Shizuoka University, Japan)
13:10～13:35 Baatar C.H.Hai (Ministry of Culture, R.O.C)
Talk on the Seal of Imperial Tutor Changkya Hutuktu
13:35～14:00 Т. Байгаль (Оберлин их сургууль, Япон)Шведийн шашин дэлгэрүүлэгчийн камерт буусан монголын нийгэм
14:00～14:25 Такизава Кацүхико（Нагасаки Их Сургууль）
Монгол дахь Христитгэл: Түүх ба одоогийн байдал2

14:25～14:45

Coffee Break

Panel 2 Chair Kamimura, Akira (Tokyo University of Foreign Studies)
14:45～15:10 Badaraev Damdin （Siberian Branch of Russian Academy of sciences）
Urbanization on the territories of the Mongolian world: state and tendencies of development
15:10～15:35 Yang Haiying (=Akira Ohno, Shizuoka University, Japan)
Chinese Cultural Revolution and Inner Mongolian Under the Socialist Policy
15:35～16:00 Ж. Жаргалмаа (Киото их сургууль)Их дээд сургуулийн удирдлагын систем
16:00～16:20

Coffee Break

Panel 3 Chair T.Baigal (Oberlin University, Japan)
16:20～16:45 Kamimura Akira (Tokyo University of Foreign Studies)“Otor-ization” of Pastoral Migration: An Overview of Changing Pastoralism in Mongolia during
the Late 20th Century and the Early 21st Century
16:45～17:10 Kunio Minato (Kochi University, Japan)
Looking Back on MPR: The Mongolian Attitude toward Their Country and Life under Socialism
18:00～20：00 Reception, organized by Showa Women’s University, Gakuen hombu 3F Middle meeting room
Sun. 4 November
Session 1 (History)
Venue: Gakuen hombu 3F Lagre meeting room
Panel 1 Chair Содбилиг (Өвөр Монголын Их Сургууль)09:30～09:55 Б.Оюундалай (ӨМӨЗО-ны Шулуун Хөх Хошуу)Донров гүн хийгээд түүний зориг зорил
09:55～10:20 HIROKAWA Saho (Niigata University, Japan)
The establishment of the province of modern Inner Mongolia and the banner and league system
10:20～10:45 NAHEYA (Inner Mongolia University)
Study on the History of Mongolian Studying Abroad in Japan in the First Half of the 20th Century
10:45～11:05

Coffee Break

Panel 2 Chair Ж.Урангуа (Монгол Улсын Их Сургууль)11:05～11:30 Лю Динань (Бээжин Их Сургууль )Орчин цагийн Монгол улсын түүх бичлэгийн тухай хэдэн асуудал --Түүхийн зохиолоор төвлөх нь

11:30～11:55

Железняков А.С.

(Russian Academy of Sciences)Соёл иргэншилт чанарын стандартуудын үүднээс Эрдэнэпэл ламын монголын түүхийг авч үзэх нь

11:55～12:20 Husel Borjigin（Showa Women’s University）
The Soviet Union’s Intelligence Work in Inner Mongolia after World War II
12:20～13:20

Lunch Time

Panel 3 Chair Uradyn E. BULAG (University of Cambridge, United Kingdom)
13:20～13:45 Maqsooda.S. Sarfi （Komatsu University, Japan）
20th Century; Indo–Mongolian Relations
13:45～14:10 Б. Баярсайхан (ОХУ-ын БНТува улсын монгол судлалын секторын ЭША)Тува дахь монгол судлалын түүхэн замлал ба өнөөгийн зарим тулгамдсан асуудлууд
14:10～14:35 Nasan Bayar (Inner Mongolia University)
A trace of formations of national identity among Inner Mongols in 20th century
14:35～14:55

Coffee Break

Panel 4 Chair Nasan Bayar (Inner Mongolia University, China)
14:55～15:20 Боржигидай Оюунбилиг (Дундад Улсын Рэнь Минь Их Сургууль)Монгол Хэл Бичиг Дайчин Гүрний Эхэн, Дунд Үеийн Төвдөд3

15:20～15:45 С.Чулуун (ШУА-ийн Түүх археологийн хүрээлэн, Монгол)Нэгэн коммунист Өвөр Монгол залуугийн хувь тавилан ба өв
15:45～16:10 Uradyn E. BULAG (University of Cambridge, United Kingdom)
From Professional to Amateur Search for Chinggis Khan’s Tomb: The Chinese Muslim yearning
for the “Mongol-Yuan Culture”
16:10～16:30

Coffee BreakSession 2 (Language, Literature)
Venue: Gakuen hombu 3F Middle meeting room
Panel 1 Chair Innokentii G. Aktamov (Buryat State University, Russia)
09:30～09:55 Petrova Maria（Saint-Petersburg State University, Russia）
Mongolia of the 20th century beginning in the Novel by G.Ayurzana “Sacred Hangay’s Secret”
09:55～10:20 Jargal Badagarov (Buryat State University, Russia)Монгол хэлээрх анхны сонин буриад-монголын "Дорно зах хязгаарын аж төрөл" (1895-97он): хэл соёл, нийгэм түүх судлалын чухал баримт
10:20～10:45 Ц.Батдорж (ШУА-ийн Хэл зохиолын хүрээлэн, Монгол)Халх аялгууны үгийн тэргүүн үеийн тагнай-хөөмийн богино эгшиг
10:45～11:05

Coffee Break

Panel 2 Chair Badagarov, Jargal (Buryat State University, Russia)
11:05～11:30 Хөхбаатар (Шоова Эмэгтэйчүүдийн Их Сургууль, Япон)Зөвлөлтийн Зөвлөх Г.П.Сердюченко ба Өвөр Монголын стандарт хэл: Архивынматериалуудаас 1950-аад оны БНМАУ ба Өвөр Монголын хэлний харьцааг авч үзэх нь
11:30～11:55 Д.Заяабаатар (Монгол Улсын Их Сургууль)Бичиг үсгийн талаарх Монгол улсын төрийн бодлого, бодит хэрэглээ,олон нийтийн үзэл хандлага

11:55～12:20 Д. Төмөртогоо (Монголын Шинжлэх Ухааны Академийн академич)Кирил бичгийг авч хэрэглэсэн туршилга
12:20～13:20

Lunch Time

Panel 3 Chair Дулаан (Бээжин Их Сургууль)13:20～13:45 О.Дэмчигмаа (Монгол Улсын Их сургууль)Монгол дахь төвөд судлалын төлөв байдал: Өнгөрсөн ба одоо13:45～14:10 Arai Yukiyasu (Hokkaido University, Japan)
Biblical translation in Mongolic languages in Russia: An overview
14:10～14:35 Тукүсү, Күрэбито (Токиогийн Гадаад Судлалын Их Сургууль)Христийн шашны хүмүүсийн найруулан зохиосон нэгэн сурах бичгийн хэл найруулгын тухай

14:35～14:55

Coffee BreakModerator：Huhbaatar（Showa Women’s University, Japan）Venue: Gakuen hombu 3F Large meeting room
16:30～17:15
16:30～16:45
16:45～17:00
17:00～17:15
17:15～17:40
17:15～17:22
17:22～17:29
17:29～17:36
17:36～17:40

Summary
Session 1 History: Borjigin Burensain (University of Shiga Prefecture, Japan)
Session 2 Language, Literature: D.Zayaabaatar (National University of Mongolia)
Session 3 Religion, Culture, Modern society: Kamimura Akira (TUFS, Japan)
Closing
Birtalan Ágnes (President of IAMS, Hungary)
Konagaya Yuki (Vice president of IAMS, Japan)
Futaki Hiroshi (President of JAMS, Japan)
Huhbaatar (Professor of Showa Women’s University, Japan)

18:00～20:00

Reception, organized by JAMS＆IAMS

in Sangenjaya

Designed by Takahashi Yuika, Department of Contemporary Liberal Arts of SWU

4