m D/A-Wandler mit “MDS++”-Technik sorgt für beste Verzerrungsfreiheit
und hohen Rauschabstand m Digitaler Demodulator beseitigt
Phasenzittern und sichert hervorragende Kennlinien m 3-poliger Analogfilter
bietet bestes Phasenverhalten m EXT DSP-Eingang/-Ausgang m Zwei
digitale Eingänge/Ausgänge m Volldigitale Steuerung des CDMechanismus m Symmetrischer Schaltungsaufbau für Servomotoren

Erleben Sie den ultimativen integrierten CD-Player – mit weiter verbessertem
MDS ++ D/A-Wandler. Ein vom Prozessor unabhängig arbeitendes
Transportteil sowie EXT DSP-Anschlüsse ermöglichen die Verwendung desDG-38 zur Klangfeldbearbeitung. Digital-Eingangs-/Ausgangsbuchsen fürGlasfaser- und Koaxialkabel ermöglichen einen flexiblen Einsatz. Eine
volldigitale Steuerung der CD-Mechanik optimiert Servoparameter in Echtzeit.

CDOptischeEinheit

HF-Signalprozessor

Spindelmotor& Treiber

SpindelServoController

Schlittenmotor& Treiber

Fokussierund SpurführungsServo-Controller

Disc-Arretierungsmotor & Treiber

EFM-Decoder&Fehlerkorrektur

DigitalAudiodatenEncoder

DisplayTreiber

TastenmatrixInfrarotEmpfänger

Lademotor& TreiberM

Von Fernbedienung

DigitalaudioSchnittstellenDecoder

Optischer
Empfänger

PulsverstärkerSdB

DisplayGlasfaserBuchse

DigitalEingänge

KoaxialkabelBuchse

Optischer
Geber

GlasfaserBuchse

Treiber

KoaxialGeber

KoaxialkabelBuchse

Treiber

KoaxialGeber

Ausgang

Pulsverstärker

Eingang

DigitalAusgänge

EXT
DSP

ANALOGTEIL

MDS++
D/A-WandlerSystem

Unsymmetrischer
Ausgang3-poliger“Linear Phase”Tiefpassfilter

Links
Symmetrischer
Ausgang

×4

Unsymmetrischer
Ausgang3-poliger“Linear Phase”Tiefpassfilter

RechtsSymmetrischerAusgang

×4Symmetrische
Pufferschaltung

DP-67 Blockschaltbildn Symmetrischer Schaltungsaufbau für Servomotoren
Die Motoren und Stellglieder, welche dem Antrieb von Disc-Lade, Antriebsspindel, Abtasterschlitten und Objektivfokussierung dienen,
erfordern rasch wechselnde Ströme, die andere Schaltungsteile beeinflussen und dadurch
Klangminderungen Treibersignal
Treibersignal
auslösen könnten. Im
DP-67 werden diese
Treiber
TreiberStröme daher von jeLast
Lastweils zwei symmetrisch ausgelegten
Treiber
Treiberschaltungengeliefert. Da hierbei im
Herkömmliche Schaltung
Symmetrische Treiberschaltung
Massekreis
kein(Strom fließt im Massekreis)(kein Strom fließt im Massekreis)
Strom fließt, kann es
Treiberprinzip für CD-Servomotoren
nicht zur Beeinflussung von anderen
Schaltungen im CD-Player kommen.

n “Power-On Play” und Frame-Anzeige“Power-On Play” bedeutet, dass der DP-67 automatisch mit der Wiedergabe beginnen kann, sobald er zum Beispiel durch einen externen
Audio-Timer eingeschaltet wird. Das präzise Aufsuchen einer bestimmten Stelle auf der Disc wird durch die Anzeige von Frames (1 Frame =1/75 Sekunde) erleichtert. Auch Funktionen wie Suchlauf undWiedergabewiederholung können in Frame-Schritten ausgeführt werden.

Besonderheiten und Funktionen des Digitalprozessor-Teilsn MDS++ D/A-Wandler erzielt hervorragende
Leistung und Klangqualitätn Digitaler Demodulator beseitigt Phasenzittern
und sichert hervorragende Kennlinien
n 3-poliger “Linear Phase”-Analogfilter für
hervorragendes Phasenverhalten

Symmetrische
Pufferschaltung

MDS++
D/A-WandlerSystemn Laserabtaster mit eingebautem HF-Verstärker reduziert Lesefehler
Da der Ausgangspegel eines Laserabtasters sehr niedrig ist, können externe Störeinstreuungen leicht zum Problem werden. Der
DP-67 verfügt jedoch über einen HF-Verstärker, der so kompakt ist,
dass er direkt in die Abtasterbaugruppe integriert werden konnte.
Das von der Disc gelesene Signal kann also “vor Ort” verstärkt werden,
was Störeinwirkungen fernhält und Lesefehler weiter verringert.

n Sperrmechanismus verhindert Mitschwingen der CD-LadeWenn die Disc-Lade, welche die Disc ins Innere des Geräts transportiert, während der Wiedergabe durch von der Laufmechanik herrührende Schwingungen beeinflusst wird, können Resonanzen zu einer
Beeinträchtigung der Signalqualität führen. Im DP-67 ist diese Gefahr durch einen zuverlässigen Sperrmechanismus ausgeschlossen,der bei der Wiedergabe die Lade arretiert und Resonanzen verhindert.

Taktgeber

MasterSteuerfunktionsComputern Volldigitale Steuerung des CD-Mechanismus
Die Steuerschaltungen für den Antriebsmechanismus arbeiten durchweg digital, was die Verwendung von adaptiven Filtern erlaubt. Hierdurch lässt sich das Servoverhalten für jede einzelne Disc optimieren,
was einen extrem stabilen Betrieb und drastisch reduzierte Fehlerraten sichert. Die Zuverlässigkeit im Langzeitbetrieb wird ebenfalls verbessert, da Schwankungen in der Umgebungstemperatur zuverlässig
aufgefangen werden.

Laststrom

DIGITALTEIL

Fokussierspule&
Spurführungsspule

Besonderheiten und Funktionen des CD-Transportteils

Laststrom

Der DP-67 ist nur für einen Zweck konzipiert: für die Wiedergabe vonCompact Discs in höchster Klangqualität. Dieser integrierte CD-Player
profitiert jedoch auch von zahlreichen technischen Errungenschaften,
die für die Wiedergabe von neueren Digitalmedien wie SACD entwickelt
wurden. Der DP-67 wurde in ausgiebigen Hörtests optimiert, und sein
Wandlerteil kann auch separat eingesetzt werden. Gehen Sie auf eine
Entdeckungsreise ins Reich der Musik: Mit dem DP-67 werden Sie
selbst auf schon oft gehörten CDs neue Tiefen und Feinheiten
wahrnehmen.
Im Prozessorteil kommt ein hochpräziser 24-Bit-D/A-Wandler mit neu
entwickelter MDS++-Technik zum Einsatz. Das von Accuphase kreierte
MDS (Multiple Delta Sigma)-Prinzip wurde noch um einen Schritt
verbesser t. Minimale Verzerrungen, her vorragender Rauschabstand, lineares Verhalten auch bei niedrigen Signalpegeln sowie
rundum ausgewogene Qualität in allen anderen
Aspekten werden gewährleistet. Ein Satz vonDigital-Eingängen (für Koaxialkabel undGlasfaser) gibt auch externen Digitalquellen
Zugang zu diesem bemerkenswerten Wandler.
Anzeigebeispiel fürDie klanglichen Vorzüge dieses hochpräzisen
Glasfaser-Eingang
D/A-Wandlers sind mit jedem Digitalsignalevident. Der DP-67 verfügt zudem überoptische und koaxiale Digital-Ausgänge, wasden Anschluss von Digital-Recordern für CDAnzeigebeispiel fürR, DAT oder MD ermöglicht. Dabei kannKoaxial-Eingang
entweder das Signal vom internen Transportteiloder von einer externen Quelle aufgenommen werden. Der zusätzliche
EXT DSP-Anschluss ist nützlich, wenn der Digital Voicing Equalizer
DG-28/DG-38 zur digitalen Klangfeldbearbeitung eingesetzt werden soll.

Delta Sigma D/A-Wandlern Digitale Pegelregelung von 0 bis –40 dBn Symmetrische und unsymmetrische analoge
Ausgangsbuchsen
Digitaler Demodulator-Schaltkreis

MDS++ führt die D/A-Wandlertechnik um einen Schritt weiter
MDS (Multiple Delta Sigma) ist ein innovatives Schaltprinzip, das mehrere Delta-Sigma-Wandler in
Parallelanordnung verwendet. Im kombinierten Ausgangssignal dieser Wandler heben sich Konversionsfehler gegenseitig auf, was sich in drastisch erhöhter Präzision äußert. Auch alle anderen Leistungsdaten
wie Rauschabstand, Dynamikbereich, Linearität, Klirrfaktor usw. werden deutlich verbessert.
Im DP-67 kommen vier Delta-Sigma-Wandler vom Typ AD1955 (Hersteller: Analog Devices) zum Einsatz.
Dies bewirkt eine Verbesserung um den Faktor 2 (= √4).
Wie aus der Abbildung zu entnehmen, besitzt der MDS++-Typ einen weiter entwickelten Strom-SpannungsUmsetzer (I/V), welcher den Ausgangsstrom des D/A-Wandlers verarbeitet. Eine Kombination von Stromaddierung und Spannungsaddierung resultiert in noch stabilerem Betrieb und hervorragender Leistung.
Beim Anhören einer CD mit diesem System tritt die Musik aus einem völlig stillen Hintergrund mit
atemberaubendem Detailreichtum und absolut präziser Raumdarstellung hervor. Der erste Eindruck wird
Sie sofort überzeugen.
SignalDigitaleingang

DAC#1(Ausgang mit normaler Phase)

Konversionsfehler

I (Strom) /V (Spannung)Umsetzer

S1

DAC 1
e1

I/V

(Ausgang mit
entgegengesetzter Phase)

S2#2

S0 (Signal)
DAC 2

e2

I/V

–+Sn-1

e0

#n-1

DAC 3

I/V

Subtraktion

DAC-Ausgang(Konversionsfehler)

en-1
#nSn

MDS-Ausgangen

Im MDS-Ausgang ist der Anteil
von Konversionsfehlern imVerhältnis zum Signalpegeldeutlich geringer.

n Prinzip des MDS D/A-Wandlers

DAC 4I/VStromaddierung

Spannungsaddierungn Blockschaltbild des MDS++ Wandlers

n Baugruppe mit
MDS++ D/A-Wandler,
analogen
Schaltungenusw.

n Baugruppe mit
CD-TransportSteuerschaltungen,
Digital-Ausgangs-/
Eingangsschaltungen usw.

n Mitgelieferte Fernbedienung
RC-18
Bietet eine Reihe
von Funktionen
wie Eingangswahl,
DirektWiedergabe,
ProgrammWiedergabeusw.

Der EXT DSP-Eingang/-Ausgang ermöglicht ein Einschleifen einer
externen Komponente (DG-28/DG-38) in den Wiedergabe-Signalweg.
Die koaxialen EXT DSP-Eingangs- und Ausgangsbuchsen und der ON/OFF-Schalter machen es einfach, den Digital Voicing Equalizer DG-28 oder DG-38 über Koaxialkabel in den Signalweg zu legen. Dies ermöglicht eine Klangfeldbearbeitung imDigitalbereich.

Anschlussbeispiel für DG-28/DG-38

n Unabhängiges Prozessorteil. Koaxialkabel- und GlasfaserkabelEingangsbuchsen können Signale mit Abtastfrequenzen bis zu
96 kHz und einer Auflösung biszu 24 Bit verarbeiten.
n Koaxialkabel- und Glasfaserkabel-Ausgangsbuchsen ermöglichen eine Weitergabe des Digitalsignals.

DigitalEingangsbuchsen

DigitalAusgangsbuchsen

n Klangoptimierte Isolatorfüße aus Gusseisen mit hohem Karbongehalt
DIGITAL-EINGANG
DIGITAL-AUSGANG

Koaxialkabel

DG-38

WICHTIGER HINWEISn Eine korrekte Wiedergabe von CCCDs (kopiergeschützen CDs)
wird nicht gewährleistet.
m So genannte “Copy Control CDs” (CCCDs) sowie andere Arten von Discs
mit Kopierschutz können u. U. auf Accuphase CD-Playern nicht korrekt
wiedergegeben werden, da solche Discs teilweise nicht den bestehenden
CD-Standards entsprechen. Hinsichtlich Wiedergabe und Klangqualität
solcher Discs wird keine Gewähr übernommen.
m Bezüglich näherer Informationen zu CCCDs wenden Sie sich bitte an den

m Mit dem Eingangswähler von DP-67 die
Wiedergabequelle wählen (eingelegte CD oder
externe Komponente).
m Den EXT DSP-Schalter auf ON stellen, um
DG-28/DG-38 in den Wiedergabe-Signalweg
des DP-67 für Klangfeldbearbeitung dergegenwärtigen Programmquelle einzuschleifen.

Disc-Hersteller.

✽ Werkseitige Einstellung für EXT DSP-Schalter: OFF DP-67

n Nur Discs, die bestehenden CD-Standards entsprechen, können
auf diesem Gerät wiedergegeben werden. Prüfen Sie dieAngaben auf der Disc, bevor Sie diese in den CD-Player einlegen.

DP-67 GARANTIERTE TECHNISCHE DATENn Vorderseite[Garantierte technische Daten gemessen entsprechend dem EIAJ-Standard CP-2402.][ Messdisc: CP-2403]

CD-Transport
m Format:

Format:Compact-Disc-Standard-Format
Quantisierung:16 bitAbtastfrequenz:
44,1 kHz
Fehlerkorrekturprinzip:
CIRCAnzahl der Kanäle:
2Umdrehungsgeschwindigkeit: 500 bis 200 Upm(konstante Lineargeschwindigkeit)
Abtastgeschwindigkeit:
1,2 bis 1,4 m/s konstantm Datenleseprinzip

Kontaktfreie optische Abtastung (Halbleiter-Laser-Abtaster)m Laser

GaAlAs (Doppel-Heterodyn-Diode)

Digitalprozessorn Rückseitem Eingangsformat

EIAJ CP-1201-kompatibel
Quantisierung:
Abtastfrequenz:m Digitaleingangspegel(EIAJ CP-1201)

OPTICAL:
COAXIAL:

Ausgange –21 bis –15 dBm
0,5 Vp-p, 75 Ohm

m Digitalausgangspegel(EIAJ CP-1201)

OPTICAL:

Eingang –21 bis –15 dBm
Wellenlänge 660 nm
0,5 Vp-p, 75 Ohm

COAXIAL:0A Wiedergabetitel-Anzeige[ Prozessorbetrieb: Digitaleingangs-Anzeige ]J Titel-Suchlauftasten[ Prozessorbetrieb: Wahltasten für externen Eingang ]K Stopptaste[ Prozessorbetrieb: Abtastfrequenz-Anzeige ] L Digital-Eingangsbuchsen (Koaxialkabel, Glasfaserkabel)
C Zeit-Anzeige
M Digital-Ausgangsbuchsen (Koaxialkabel, Glasfaserkabel)
D Ausgangspegel-Anzeige
N EXT DSP-ON/OFF-Schalter
E Taste zum Öffnen/Schließen der Disc-LadeO Eingangs-/Ausgangsbuchsen für EXT DSP(externe Komponente)
F Wahltaste für CD-Player-/Prozessorbetrieb
P Netzanschluss0
G Netzschalter
Q Symmetrische Ausgangsbuchsen (Analogausgang)
H Disc-Ladea Masseb Invertiert (–)
c Nicht invertiert (+)
I Wiedergabe-/Pause-Taste
R Unsymmetrische Ausgangsbuchsen (Analogausgang)

16 bis 24 bit, linear
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz,88,2 kHz, 96 kHz

m D/A-Wandler

MDS++-Typ, 24 Bit-Wandler Digital-Entzerrungm Frequenzgang

4,0 bis 20.000 Hz ±0,3 dB

m Klirrfaktor

max. 0,001 % (20 - 20.000 Hz, 24 Bit-Eingangssignal)m Rauschspannungsabstand 114 dB oder besser
m Eingang

110 dB oder besser (24 Bit-Eingangssignal)m Kanaltrennung

110 dB oder besser

m Ausgangsspannung
und -impedanz

SYMMETRISCH: 2,5 V an 50 Ohm, symmetrischer XLR-Anschluss
UNSYMMETRISCH: 2,5 V an 50 Ohm, unsymmetrische Cinchbuchsem Ausgangspegelregelung 0 bis –40 dB, 1dB-Schritte (digital)

B Titel-/Index-Anzeige

Bemerkungen
0 Dieses Produkt ist in Versionen für 120/230 V Wechselstrom erhältlich. Stellen Sie sicher,dass die auf der Rückseite angegebene Spannung mit der Wechselstrom-Spannung inIhrem Land übereinstimmt.
0 Die Form der Wechselstrom-Steckdose und des Steckers des im Lieferumfang enthaltenen
Netzkabels variiert je nach Spannung und Bestimmungsland.

Allgemeinesm Leistungsanforderungen AC 120 V/230 V, 50/60 Hz(Spannung wie auf der Rückseite angegeben)m Leistungsaufnahme

17 W

m AbmessungenBreiteHöheTiefe

475 mm
150 mm
396 mmm Gewicht

16,5 kg
21,0 Kg(netto)(im Versandkarton)m Mitgelieferte Fernbedienung RC-18
Arbeitsprinzip:
Stromversorgung:
Abmessungen
Gewicht:Infrarot-Pulssteuerung
DC 3 V, IEC R6 (AA) Batterien × 2
55 mm × 194 mm × 18 mm
100 g (einschließlich Batterien)n Mitgeliefertes Zubehör: m Netzkabel
m Audio-Kabel mit Cinchsteckern
m Fernbedienung RC-18• Die technischen Daten und das Design können zu Verbesserungszwecken ohne Vorankündigung geändert werden.

http://www.accuphase.com/F0305Y

GEDRUCKT IN JAPAN 851-0131-00 (AD1)