STEREO-PRÄZISIONSVORVERSTÄRKER

● Revolutionäre "Balanced AAVA"-Lautstärkeregelung ● Massive und hochpräzise Lautstärkeregler/Sensoreinheit ● Separate hocheffiziente RingkernNetztransformatoren für linken und rechten Kanal ● Einstellbarer Vorverstärkungsfaktor ● Voll modularer Aufbau mit jeweils separaten Links/Rechts
Einheiten für jede Verstärkerstufe ● Logikgesteuerte Relais für kurze Signalwege ● Unabhängige Phasenwahl bei allen Signalquellen ● Leiterplatinen aus
GFK mit Fluorkarbonharz ● Massives Holzgehäuse mit natürlicher MaserungDer ultimative Analog-Vorverstärker — "Balanced AAVA"-Pegelsteuerung, das optimale Lautstärkeregelungsprinzip von Accuphase, sorgt für unglaublich sanftes Bedienungsgefühl und gibt perfekte Kontrolle über die Musikwiedergabe. Dank des extrem hohen
Signal-Rauschabstands entfaltet sich die Musik mit atemberaubendem Realismus, dereine Fülle von bisher kaum gehörten akustischen Details vermittelt. Der C-3850 ist dieKulmination von 45 Jahren analoger Vorverstärker-Entwicklung bei Accuphase.
Aus Anlass des 40jährigen Jubiläums seit der Firmengründung imJahr 1972 brachte Accuphase den Stereo-Präzisionsvorverstärker
C-3800 heraus. Dieses wegweisende Produkt wurde von AudioLiebhabern in aller Welt mit Enthusiasmus begrüßt und als eine Tourde Force in technologischer Exzellenz, Leistung und Klangqualitätgelobt. Der neue Stereo-Präzisionsvorverstärker C-3850 führt diesen
Ansatz konsequent weiter und verkörpert die Summe der vonAccuphase im Lauf der Jahre gesammelten Erfahrungen auf demGebiet der High-End-Vorverstärker. Sowohl in der Konstruktion als
auch im Schaltungsaufbau wird hier hochfeine Technologie realisiert,
unter Verwendung von Komponenten und Materialien, welche dasErgebnis eines strikten Selektionsprozesses und zahlreicher Hörtests
sind. Das Endresultat ist ein Audio-Instrument von kompromissloser
Qualität, das herausragende Leistung in den Dienst superlativer
Musikwiedergabe stellt.
Herkömmliche Lautstärkeregelung beruht auf dem Einfügen vonWiderstandswerten (entweder durch Drehpotentiometer oder Festwiderstände) in den Signalweg und anschließende Verstärkung. Diesmacht es unvermeidlich, dass im Zuge der Pegeldämpfung auchmusikalische Informationen verloren gehen und der Rauschabstandbei normalen Abhörpegeln verschlechtert wird. Im Gegensatz
hierzu bewirkt AAVA keine Pegelabsenkung im herkömmlichen
Sinn. Eine von Stromschaltern gesteuerte Kombination von
Spannungs-/Stromwandlern stellt den Verstärkungsgrad und somit
die Hörlautstärke direkt ein. Dieser bahnbrechende Ansatz schließt
Impedanzänderungen sowie andere unerwünschte Nebenwirkungenwie höheren Rauschpegel usw. fast gänzlich aus. Dies bedeutet,
dass der Signal-Rauschabstand auch im überaus wichtigen Bereich
der normalen Abhörlautstärke keinerlei Einbußen verzeichnet. DerFrequenzgang bleibt linear und der Klang behält seine volle Transparenz und Tonalität. Im C-3850 kommt eine weiter verfeinerte Version
dieses Prinzips, die sogenannte "Balanced AAVA"-Schaltung zum

Einsatz, mit zwei parallel geschalteten AAVA-Modulen. Dies verwirklicht vollsymmetrische Lautstärkeregelung von den symmetrischen
Eingängen bis zu den symmetrischen Ausgängen. Eine weitere Besonderheit ist der aus einem hochsteifen Aluminiumblock extrudierte
massive Reglerknopf und Sensoraufbau, der ultrasanftes Arbeiten
und präzise haptische Rückmeldung gewährt und außerdem höchste
Laufruhe auch bei motorgetriebenem Arbeiten ermöglicht. Dervollsymmetrische Signalpfad durch alle Stufen des Vorverstärkers,
von den Eingängen bis zu den Ausgängen, sichert ausgezeichnete
Signalreinheit, welche durch die Wahl von höchstwertigen Bauteilen
und Materialien noch weiter gesteigert wird. Elektrische Leistung undKlangreinheit sind auf höchster Ebene vereint.
Mit seiner kompromisslosen Ausrichtung auf Qualität in Verbindung
mit ausgereiftem Schaltungsdesign ist der C-3850 ein analoger
Vorverstärker, der den Stand der Technik neu definiert und den Weg
in die Zukunft weist.

"Balanced AAVA"-Lautstärkeregelung (Accuphase Analog Vari-gain Amplifier)Umsetzung in Stromüber 16 gewichtete
Stufen (1/2 - 1/216)

Arbeitsweise der "Balanced
AAVA"-Pegelregelung im C-3850

16 Stromschalter
216 = 65.536
mögliche Kombinationen

1−Spannungs-/Stromwandler
21−HochspannungsStromrückkopplungsverstärker

22

4fach parallel

AAVA-Arbeitsweise
Das Musiksignal wird von Spannungs-/Strom-Wandlerverstärkern in 16 gewichtete Stromstufen umgesetzt, wie in der untenstehenden Abbildung gezeigt. Die 16 Stromstufen
werden über 16 Stromschalter aktiviert und deaktiviert, wobei die Kombination der Schaltereinstellungen den Gesamtstrom bestimmt. Durch den so enstehenden Strom wird eine
Schaltung mit variablem Verstärkungsfaktor gebildet, die den Lautstärkepegel des Musiksignals steuert. Die Ströme werden kombiniert und von einem Strom-/Spannungswandler
wieder in Spannung umgesetzt, zur Weiterleitung an die nächste Stufe.
0,5Strom-/Spannungswandler

2fach parallel

Grafische Darstellung der 16 Spannungs-/StromWandlerverstärker und der resultierenden Ströme

Rückverwandlung von Strom in Spannung

1−＋Summieren

28

0,4

der Stromwerte

Stromverhältnis

1−

1−0,3215

Lautstärkepegel-Anzeige

216

0,2+ EINGANG+ AUSGANG

1−1−

1−1−1−1−1−

1−1−1−1−

22

23

2425

26

27

28

29

2 102 112 122 13

2 142 152345678910 11 12 13 14 15 16 Stromwandler

2 16 Spannungs-/

16 verschiedene

1−– Aus massivem Aluminiumblock extrudiert –1−＋28

Balance
Summieren
der Stromwerte

Dämpfungsschaltung

Strom-/Spannungswandler

1−
222

1

Hochsteifer Lautstärke-Pegelsensoraufbau

215

1−

HochspannungsStromrückkopplungsverstärker

1−

216

0
– AUSGANG

1−

Lautstärke
Der Reglerknopf wird gedreht
und seine Position erfasst.

1−

Spannungs-/
Stromwandler

Diese Spannungs-/Stromwandler decken den Bereich
von sehr schwachen Strömen ab, was äußerst
feinfühlige Lautstärkeregelung erlaubt.
1−– EINGANG

0,1

Symmetrischer
AusgangCPU1−Die CPU steuert die Stromschalter, so dass der Lautstärkepegel
der Reglerposition entspricht

1−Symmetrischer
Eingang

2fach parallel

24fach parallel

Rückverwandlung vonStrom in Spannung

Beim Drehen des Lautstärkereglers wird
die tatsächliche Lautstärke-Pegelposition
erfasst. Diese Position wird der CPU
gemeldet, welche die Stromschalterkontrolliert und dadurch die AAVASchaltung entsprechend ansteuert. Dermassive, aus einem einzigen Aluminiumblock extrudierte Drehknopf sitzt aufeiner Welle mit großem Durchmesser
und hat genau die richtige Trägheit,
welche zusammen mit der reibungsarmen internen Mechanik ein seidenweiches Betätigungsgefühl vermittelt unddarüber hinaus auch extrem geräuscharmen Motorbetrieb erlaubt.
★Schnittmodell des Lautstärke-Pegelsensoraufbaus■ Die obersten zwei Spannungs-/Stromwandlerstufen verwenden eine spezielle Konfiguration, mit vierfach paralleler Schaltung für die höchste Stufeund zweifach paralleler Schaltung für die zweithöchste Stufe, was die
Impedanz absenkt und eine erstaunliche Rauschabstands-Verbesserungvon 2 dB erbringt.
■ Keine Pegelunterschiede oder Übersprechstörungen zwischen linkem undrechtem Kanal.
■ Verstärkerdisplay zeigt Verstärkungsfaktor akkurat als numerischen Wert an.
■ Hoher Rauschabstand, niedrige Verzerrungen, unveränderter Frequenzgang und optimaler Klang bei jeder Lautstärke-Einstellung.
■ Dämpfungs- und Balanceregelung erfolgen ebenfalls durch AAVA, sodass
dafür keine zusätzlichen Schaltkreise erforderlich sind.
■ Hochauflösende Lautstärkeregelung: Kombination der Spannungs/Stromwandler ergibt 65.536 mögliche Lautstärkestufen.
Die Verstärkerschaltkreise des C-3850 umfassen insgesamt 18 Module fürStrom-/Spannungswandlung, AAVA-Schaltung, symmetrische Eingänge
und symmetrische Ausgänge.

Die Kühnheit der Technik

Die Ästhetik der Tradition

Stereo-Präzisionsvorverstärker
Als der ultimative Analog-Vorverstärker ist der C-3850 ganz auf
Perfektion konzipiert. Er verbindet Spitzentechnik mit ausgesuchten Materialien und Bauteilen in einem visuell bestechenden Format. Die goldgetönte Frontplatte und das exquisiteGehäuse aus Holz sind Zeichen echter Handwerkskunst, da dienatürliche Maserung jedes individuellen Stücks von erfahrenen
Händen hochglanzpoliert wird. Das Ergebnis ist ein Produkt,welches eine elegante und zeitlose Ästhetik verkörpert.

Besonderheiten und Funktionen■ Ideale Netzteil-Auslegung in Doppel-Mono-Konfiguration mit zwei neu
entwickelten Ringkerntransformatoren mit hohem Wirkungsgrad und speziell
nach Klangkriterien selektierten Siebkondensatoren (10.000 µF x 12).
■ Logikgesteuerte Relais für die Signalumschaltung garantieren hohe
Klangqualität und langzeitige Zuverlässigkeit.
■ Vielseitiges Anschlussfeld mit symmetrischen und Line-Pegel-Eingängen.
■ Signalübertragungs-Leiterplatinen aus GFK mit Fluorkarbonharz, welches sichdurch niedrige Dielektrizitätskonstante und geringen Verlustfaktor auszeichnet.
■ Einstellbarer Verstärkungsfaktor mit drei Stufen (12 dB, 18 dB, 24 dB).
■ EXT PRE-Funktion erlaubt Verwendung von externem Vorverstärker.
■ Für jeden Eingang individuell einstellbare Phasenlage, mit Anzeige auf Frontplatte.
Wenn "INV" LED leuchtet, ist die Ausgangsphase invertiert. Bei erloschener LED
ist die Phase normal.
■ Separater Kopfhörerverstärker mit drei wählbaren Verstärkungsfaktor-Stufen.
■ "High Carbon" Isolatorfüße aus Gusseisen mit hohem Karbongehalt absorbieren
Schwingungen und sorgen für noch besseren Klang.
■ Massives Holzgehäuse mit natürlicher Maserung.
■ Weitere vielseitige Gerätemerkmale:
Möglichkeit für Aufnahme und Wiedergabe mit einem Recorder.
Dämpfungsschaltung (-20 dB).
● Loudness-Korrektur mit drei wählbaren Kompensationskurven
für vollen Bassklang auch bei niedriger Lautstärke.
● Alphanumerische Anzeige der jeweiligen Eingangsposition.
● Große, leicht lesbare numerische Anzeige des Lautstärkepegels.

Ringkerntrafos mit hohem Wirkungsgrad

Filterkondensatoren für höchste Klangqualität

Baugruppe mit Line- und symmetrischen
Eingangsanschlüssen

Auf guten Klang und hohe Zuverlässigkeit
selektierte Bauteile●●

Phasenwahltaste "EXT PRE"-Phasenanzeige

VerstärkungsfaktorWähler

■ Verstärker-Baugruppe
Die Signalübertragung für den linken und rechten Kanal wird von 18 Verstärkermodulenübernommen. Deren Leiterplatten sind aus
GFK mit Fluorkarbonharz hergestellt undihre Kupfer-Leiteroberflächen sind vergoldet.
Die Verstärkermodule sind auf einer Hauptplatine aus Epoxidglas angeordnet, wobei
linker und rechter Kanal kompromisslos voneinander getrennt sind. Ein 8 mm dicker
Rahmen aus Hartaluminium sorgt dabei fürkomplette elektrische Abschirmung und absorbiert Vibrationen.
■ Mitgelieferte Fernbedienung RC-210
Für Lautstärkeregelung,Signalquellenwahl undandere Funktionen.

"EXT PRE"-Wähler

KopfhörerPegelwähler

Operationsverstärker
der Spitzenklasse

Blockschaltbild
LINKER
KANAL

Balanced AAVA

LINE (AD)LINE-VERSTÄRKER

(Balanced Accuphase Analog Vari-gain Ampliﬁer)

TUNERRÜCKKOPPLUNGCD–

LINE 1+–EINGANGSWÄHLER

LINE 2
LINE 3PLAY

BAL (AD)BAL 1–COMP 1,2,3

EXT PREEXT PRE–+BAL 1

AUSGANG+RÜCKKOPPLUNG–+

RECORDER

RECORDER

LINE 2AUSGÄNGE
LINKER KANAL+

RÜCKKOPPLUNG

Lautstärkepegel
BalanceDämpfungsschaltung–REC

LINE 1RÜCKKOPPLUNG–

CPU

BAL 2

AUSGANG

COMP+PHASEEINGÄNGE
LINKER
KANAL
CD-BALEXT PRE+BAL 2AUSGANGRÜCKKOPPLUNGSYMMETRISCHERVERSTÄRKERCOMPLINEBAL+PLAY

RÜCKKOPPLUNG––KOPFHÖRERVERSTÄRKUNGSFAKTOR+RECHTER
KANAL

KOPFHÖRERAUSGANG+–MONO

LINKER KANAL EXTPRE-EINGÄNGEAUSGANGvon RECHTEM KANAL

KOPFHÖRERVERSTÄRKERWie LINKER KANAL

Vorderseite

Rückseite@0 Recorder-Wiedergabe-/ @2 Symmetrische Ausgangsanschlüsse (2 Paar)q Eingangswähler r Verstärkungsfaktor- t Loudness-Kompensationswähler
WählerMit Line-Eingangssignal: Stift ② negativ (-), Stift ③ positiv (+)
Aufnahmebuchsen
OFF 1 2 3uLautstärkepegel-Anzeige
12 dB 18 dB 24 dBMit symmetrischem Eingangssignal: Gleich wie Signalquelle
w Eingangs-Anzeige
y Funktionsanzeige!9 Line-Eingänge[Kann mit Ausgangs-Phasenwahltaste !2 umgeschaltet werden)]
RECORDER
LINE (AD) TUNER CD
i Lautstärkeregler
e Funktionsanzeige@1 Line-Ausgänge
OUTPUT PHASE
MONO

COMPENSATORATTENUATORo Netzschalter!0 Ausgangswähler

LINE 1, 2, 3!8 DämpfungsschaltungZusatzbedienfeld

EXT PRE ALL
BAL LINE OFF

Taste!7 Kopfhörerbuchse@3 Symmetrische Eingangsanschlüsse (4 Paar)
BAL (AD) CD-BALDurch Drücken dieser
Taste wird die innere
Konsole zugänglich.

!1 Anzeige-!2 Ausgangs-Phasenwahltaste!3 Stereo/MonoWahltaste@4 "EXT PRE"-Eingangsanschlüsse (2 Paar) LINE/BAL

LOW MID HIGH
!5 Recorder-Ausgang Ein/AusTaste und Play-Taste!4 Balance-Regler

C-3850 Garantierte Technische Daten
SYMMETRISCHER/LINE-EINGANG
3 − 200.000 Hz ＋0, −3,0 dB
20 − 20.000 Hz ＋0, −0,2 dB● Gesamtklirrfaktor (für alle Eingänge) 0,005%● Eingangsempfindlichkeit, Eingangsimpedanz
Eingang
SYMMETRISCH
LINE

Empfindlichkeit
Für 0,5 V
FürNennausgangsleistung Ausgangsspannung

252 mV
252 mV

63 mV
63 mV

@5 Netzstrom-Eingangsbuchse★

＊Gemäß EIA-Testnorm RS-490. ＊Verstärkungswähler in Position 18 dB.

● Übersprechdämpfung● Frequenzgang−90 dB oder besser bei 10 kHz (EIA)

Eingangsimpedanz
40 kΩ (20 kΩ/20 kΩ)
20 kΩ● Nennausgangsspannung, Ausgangsimpedanz
SYMMETRISCHER/LINE-AUSGANG 2 V 50 Ohm● RauschspanEingang kurzgeschlossen, IHF-A bewertet RauschspannungsabstandEingang Rauschabstand bei Nennausgangsleistungnungsabstand(EIA)SYMMETRISCH115 dB
110 dBLINE
115 dB
110 dB● Maximaler Ausgangspegel (0,005% Gesamtklirrfaktor, 20 bis 20.000 Hz)
SYMMETRISCHER/LINE AUSGANG:
7,0 V
RECORDER-AUSGANG (mit AD-Eingang): 6,0 V● Maximaler
SYMMETRISCHER EINGANG:
6,0 V
Eingangspegel
LINE-EINGANG:
6,0 V● Mindestlast
SYMMETRISCHER/LINE AUSGANG:
600 Ohm
RECORDER-AUSGANG:
10 kOhm● Verstärkungsfaktor (Verstärkungsfaktor-Schalter: 18 dB)＊Verstärkungswähler ermöglicht Erhöhung/Verminderung um 6 dB, außer beim REC-Ausgang.
SYMMETRISCHER EINGANG → SYMMETRISCHER AUSGANG: 18 dB
SYMMETRISCHER EINGANG → LINE-AUSGANG:18 dB
LINE-EINGANG→ SYMMETRISCHER AUSGANG: 18 dB
LINE-EINGANG→ LINE-AUSGANG:
18 dB
SYMMETRISCHER/LINE-EINGANG → RECORDER-AUSGANG:
0 dB● Loudness-Korrektur
1: +2 dB (100 Hz), 2: +4 dB (100 Hz), 3: +6,5 dB (100 Hz)
8 Ohm oder mehr
● Kopfhörerbuchse Passende Impedanz:
Ausgangspegel:
2 V (40 Ohm)
Verstärkungsfaktor (LOW, MID, HIGH): ±10 dB von standardmäßigem MID-Pegel● Dämpfungsschaltung −20 dB● Erforderliche
120/220/230 V Wechselspannung, 50/60 HzNetzspannung(Spannung wie auf der Geräterückseite angegeben)● Leistungsaufnahme 55 Watt
● Maximale AbmessungenBreite 477 mm
Höhe 156 mm
Tiefe412 mm● Gewicht
25,0 kg netto
32,0 kg im Versandkarton

Hinweise★ Dieses Produkt ist in Ausführungen für 120/220/230 V Wechselspannung erhältlich. Vergewissern Sie sich, dass dieauf der Rückseite angegebene Spannung der Netzspannung vor Ort entspricht.
★ Die 230-V-Ausführung besitzt einen Eco-Modus (Sparmodus), der nach 120 Minuten den Strom abschaltet.
★ Die Form des Netzanschlusses und des Steckers des mitgelieferten Netzkabels richtet sich nach Nennspannung undBestimmungsland.

Änderungen der technischen Daten und des Designs zum Zweck der Verbesserung ohne Vorankündigung vorbehalten.

5年間保証

BAL 1, 2!6 Kopfhörer-Pegelwähler

Ein/Aus-Taste●(2 Paar)Mitgeliefertes
Zubehör:Netzkabel
Audiokabel mit Cinch-Steckern ASL-10
Fernbedienung RC-210
Reinigungstuch

F1505Y GEDRUCKT IN JAPAN 850-3192-00（B1）