ISSN 0918‑19弘

アルパックニユースレター'

美方岡温泉保養館「おじろん」登場

アルパックニユースレターもくじ●あけましておめでとうございます1993年1月1日

2●私の「おじろん物語」●福知山市雲原二巨人による村おこし.良き隣人とは・・・・・.主婦たちによる無農薬食堂「がやが舎」

叩.57

10
ーー11

●ハウステンポスの知られざる一面

12●新刊旧刊書評紹介

13●電柱の緑化?

14アルパックニュースレター NQ5?

あけましておめでとうございます。
ニュース・レター代表取締役会長

交流発信連携展開

W年の新年
三輪泰司

代表取締役社長金井萬造

このニュース・レターは、19認年の名古屋

昨年は世界や日本の大きな変化が続いた年

事務所創設を契機に、19器年7月に第0号発でありましたが、アルパックの重点は、一咋

刊をもってスタートしました。咋年H月14日、年に引き続き基礎固めの年でした。

名古屋事務所創設10周年記念の地域交換会をアルパックでは、昨年は名古屋イヤーとし

ご好評の内に行うことができました。皆様方て名古屋事務所の開設10周年事業を行うと共のご支援の賜と深く感謝申し上げます。

に、本社企画推進部の発足(専従所員]名、兼任若干名)などに取り組みました。

ニュース・レターも今年で満10歳になるわ

また、フォーラムや学会などの催しのお手けです。
10年前、京都・大阪・九州に中部圏が加わ伝いを通じて社会との交流に努めてきました。

り、とても足しげくお訪ねしたり、お手紙をさらに、本来の業務の品質を確保していく

差し上げられる寸法を越えました。ご無礼をために、若手をはじめ各種の研修教育や研究償わせていただ'く方法は、と考えまして、自開発の体制の充実をはかりました。
仕事の面だけでなく、ゆとりと人間性のあ分達の実力とも相談し、隔月にお手紙をさせるアルパックを目指して、所員の自発性に基ていただく気持ちで始めた次第です。
この問、19認年に東京事務所を開設し、まづく、アルパック・バンドといったサークル

たこれらの地域事務所の他に、専門型事務所

活動やコンペ・研究会への所員の自主参加ももつくってきました。今後は新しい組織も加進み、今後の展開が楽しみです。

その結果、各事務所の体制の充実と共に、わってくることでしょう。

自分達で体験したり、知ったことを、手紙

本社・各事務所の諸企画が多重的に展開できのつもりで書いていますので、どうぞお気軽るところに、ようやく、九どりついた感があにお読み下さい。また、お返事や小言をいたります。

だければ、一層幸せです。この種の仕事は人

今後は、これらの取組みを、より一層、進と人との'、れあい、情報と情報の交流にこそめると共に、研究情¥晞志の発刊や技術交流な

フロンティアがあります。様々なジャンルのど業務の品質向上と情報発信活動を重視し、刺激とそのためのコミュニケーションを大切

事務所間や業界,学界などとの連携を強めてにしたいと思います。

いきたいと,思っています。

"地球環境"も一時のフィーバーのように僅

また、広域連携企画など、各種企画の展開をはかります。

か半年で霞んでいますが、私達はこの10年、最後になりましたが、皆様方のますますの連合""地域自治圏のあり方""新しい技術

御健勝をお祈りすると共に、さらなる御指導之︑ユ︑開発"等をテーマにしてきました。コ

二今

環境・経済・技術・文化を基礎に"産官学の・御支援を心からお願い申し上げます。

ケーションの「種」にしていただきたく年もよろしくお願い申し上げます。

2

1993年1月1日

今年もよろしくぉ願い致します。

新たなチャレンジをめざしてⅡ年目にあたる本年は、様々な意味でアル名古屋事務所長尾関利勝

パック名古屋の転換点にすべく、努力してい昨年はアルパック名古屋10周年にあたり、く所存です。10周年にちなみ発行しました地

皆様方にいろいろとご協力いただき、おかげ

域計画・名古屋特集の中にありますように、様で各種の事業を行う事ができました。ありトークセッションで各種の示唆をあたえられがとうございました。

ました。多極的な視座から地域とまちを見詰
め直し、りアルタイムな現実的対応とともにこれを機会に、事務所環境の改善の一環として、事務所の5階に都市交流サロンとして長期の都市総合学への貢献を目標に、データ

独立した会議室を設け、居心地の良い環境で構築とネットワーク形成に向けて、努力して各種のネットワーキングにご利用いただいてまいります。今後とも引き続き、ビ支援をおおります。

願い申し上げます。

チャレンジ精神で時代創造をめざす

画や地域計画の分野におきましては、環境と京都事務所長山口繁雄

共生・調和する開発のあり方はどうあるべき「経済大国」から「生活大国」へというキなのか、今後の地域経済を牽引するりーディ

ヤッチフレーズのもとに、豊かな国民生活のング産業はどのようなものになるのか、豊か実現をめざし九さまざまな方策が検討されてな地域生活像はどのように描けるのか等、こいます。しかし、経済社会の低迷、環境問題

れまでの経験だけでは解明しにくい問題が山への関心の高まり、高齢化の進展等が進む中積してきています。

で、豊かな国民生活像を早急、に現実のものとこの難問題に対処していくには、チャレンしていくのはなかなか容易なことではないよ

ジ精神を発揮して創造的な業務を推進していうに思われます。

くしかないと思います。本年も御指導・御支援をよろしくお願い致します。

特に、私どもがかかわっております都市計

いま、大阪事務所は、新入所員を含めた若関西で光るシンクタンクをめざして手所員の新鮮な感覚と行動力、中堅所員の粘大阪事務所長杉原五郎

り強い努力と探求心＼経営幹部の経験と幅広い視野などが相まって、さらなる飛躍のとき

大阪事務所は、昨年4月以降9名の新人所を迎えています。今年は、都市計画、住宅計員を迎え、本社機能を含めて39名の所員数と画、環境計画、景観計画、交通・港湾計画、なりました。厳しい社会経済情勢ではありま

地域振興計画、事業計画及び再開発計画、建したが、経営基盤を強化しながら業務実績を築計画などの分野において、"関西で光るシ

着実に積み重ねるとともに、所外の専門家なンクタンク"となることを目標に、きびきびどとの協力・連携により、地球環境パネル展とした活気のある事務所づくりをさらに進めをはじめ各種の学会活動や研究会活動など多ていきたいと、思います。本年も引き続き、ご彩な社会活動を展開することができました。

指導ビ支援をよろしくお願い申し上げます。
3

アルパックニュースレター NQ57

あけましておめでとうございます。
す。これが、事務所内外の皆さんのお引き立

もう一歩の足跡を積み重ねていきますて、ご援助の賜と深くぉ礼申し上げます。

東京事務所長斎藤侑男

東京圏はとてつもなく広く、また、優れた

東京事務所が開設されて、今年で6年目に人達、優れた事務所が沢山あります。アルパ入ります。この間に、高齢者住宅の部門では、

ツク東京事務所としては、本社や各先輩事務

地域高齢者住宅計画、シルバーハウジングプ

所のようなオールラウンドな展開はひとまず

ロジェクト等を担当させていただき、現在民

おいて、専門の領域、担当させていただく地

間借り上げ高齢者住宅の工事監理もおまかせ

域などのテーマをーつーつ実現して、皆様のいただいているところです。地域計画から建お役に立てるコンサルタント事務所になって築までという、アルパックの一番おぉもとのいけるよう、今年も頑張っていき九いと思い

スタンスを実現しているということができまます。よろしくぉ願い申し上げます。

i鞠九州地域計画研究所より住宅等の建替え計画をはじめ、住宅・住環境

副所長山田龍雄

整備の事業計画のお手伝いをする機会が多く、我が社も九州に事務所を構え、早や16年、

まだ住宅や住環境の惡い地域が多く残されて鬮九州地域計画研究所としては8年目を迎え、いるのを痛感した次第ですが、今年は良好な

現在、スタッフ 9名で行っていますが、 4月

都市ストックとしての住宅や街という切り口にはメンバーを3人増やし、さらに起動力をで住宅計画のコンセプトが考えられないかと完揮したいと考えています。

思っております。

5年前から取り組んできた「九州北部学園

今年もできるだけ事例研究などの「仕入」都市構想」も推進段階に入り、構想推進会議を行い、サービス提供と業務遂行に役立ててが産官学で設置されました。

いきたいと考えています。

今年もご支援のほどお願いします。

昨年はコミュニティ住環境整備事業や公営

ナよ情念は、個人の生きがいや地域への愛着か候)アルパック・インターナショナルよりら生まれます。今年は「地域学会」といった

代表霜田稔

コンセプトで色々な方々との出会いをしたい

アルパック・インターナショナルも早4年と老えています。学研都市を核とする京滋奈を迎えます。比較的面白い仕事でスタートし地域や京阪沿線地域、阪神地域、さらには自ましたが、バブルの影響でしょうか苦労をし分の住む乙訓地域学会、また、個人的にも関ています。アルパックの協力と支援を得て、係するテキサスや韓国・中国地域に関心を向

今後も積極的に展開したいと思っています。

けていきたいと思、います。

昨年から、都市開発やまちづくりも元気があ

ローカルでグローバル、これは私の情念でりませんが、21世紀の関西創生のためにも、すし、また、A11のIDにもしてまいりた

今新たな「情念」を必要としています。新たいと思っています。今年も宜しくお願い致します。
4

1993年明 1日

今年もよろしくぉ願い致します。
制都市居住文化研究所の近況
名でフル回転をしています。

代表取締役所長道家駿太郎

社会的活動の面では、道家、北条がJIA

京都部会の役員を、道家が設計監理協会理事、
昨年1年間で都住研の陣容も一回り大きくそして京都デザイン協議会主催の第玲回京都なり、業務のはばも広がってまいりました。

デザイン会議実行委員長の役を任じられるな

道家、北条、朝日、川上のコアスタッフをど日々忙しくしております。

中心として各種開発企画から建築設計、事業

本年は都住研創立5周年にもあたり、あら化計画までフルラインで対応が可能になり、ためて創立時の気持ちを恕、い起こし、専門家

神島、桃薗(旧姓渡辺)に加え、新たに一級集団の機動的組織として今後ともがんばりた

建築士の重松、企画アシスタントの張、設計

いと思、つております。

アシスタントの山田の 3名が入社し、総勢9今後とも宜しくお願いいたします。

私の「おじろん 物語」
一美方町温泉保養館「おじろん」 オープンー''

市鵬

昔々のことです。

高坂憲治^み町で育ったバーバヤンは、重い重い鞄をさげて小代村に通っていました。バーバヤンは田舎の人々に紙屑を売って暮らしていました。

'=,

曼゛

ゴ'

J

︑︑︑畢

彼の紙屑は「魔法の紙」と言われるほど、智恵が沢山つまった紙として、田舎の人々に

サ

X
'^゛号◆
゛,

とても喜ばれていたのですが、時々はいい加

パーパヤンが通ったとされる峠の道

減な紙屑を売って村の人々を玩すこともあり

いて辺りは暗くなってきました。さすがのバました。

ーバヤンも不安になってきました。雪がバー

小代村は雪深い山奥の小さな村です。

バヤンの歩くはずの道を覆い隠しています。

冬になると村は白い雪に閉ざされて、代官で僅かな雪明かりだけが頼りでした。

さえこの村があることを忘れてしまいました。

バーバヤンはとうとう道に迷ってしまいま

村の人々は炭を焼いたり、出稼ぎに行って春した。どうしたら村にたどりつけるのか、彼が来るのを待っていました。

にはわかりません。寒さは羽織った蓑を貫い

その年はいつもよりずっと早く村へ雪がやてバーバヤンを凍てつかせます。

つて来ました。

凍えたバーバヤンの足は、もう彼のいうこ「今年はこれでおしまいとするか。」とを聞いてはくれません。雪の中に座りこん

バーバヤンはそう岐きながら、降りしきるでしまったバーバヤンは、鞄の中の大切な紙

雪の中を歩いていきました。峠を越える頃に屑を出すと、火打ち石で火をつけ燃やしはじ

は雪はひざまで積もり、陽はすっかり西に傾

めました。
5

アルパックニュースレター NQ57

ぽっと明るくなった雪の向こうに、町に残凍えた手でもどかしそうに着物を脱ぐと、してきた4人の幼い娘達の顔が、浮かんでは

バーバヤンは目の前の湯気に向かって飛び込消えていきました。

みました。体の表面からゆっくり溶けだし、

やがて芯までとろけるような気分でした。

鞄の中の紙屑力畝然え尽きてしまうころ、バーバヤンはウトウトしはじめました。もとよ

人心地つくと、バーバヤンは自分を呼んだ

り居眠りを得意としているバーバヤンです。

声が気になりだしました。湯気の中で目を凝紙屑を売り歩いているときでさえ、お客さんらして辺りを見ても誰もいないようでした。

の前で居眠りを始めることすらありました。

わずかに雪を踏む音がしたようでしたが、「ここで寝てしもうたら、二度と娘たちに会それもしだいに遠ざかり、やがて聞こえなく

えへんようになる。」

なってしまいました。

けれど、睡魔は後から後から襲ってきて許温泉は岩の間からいくらでも湧いてくるよ

してくれません。

うでした。
◆◆◆

いつしか雪もやみ、朝日が東の山に顔を覗

何かとても温かい夢を見ていたような気がかせる頃、バーバヤンはすっかり元気を取りします。

戻していました。一晩中温泉に浸かーていた「こっちゃ来いやー。」のです。ほてった体には、小代村の冷気はむ

夢の中で誰かが呼んでいます。

しろ気持ち良く感じられます。

「こっちゃ来いやー。」

まったく不思議なことですが、顔の傷はす

バーバヤンはノロノロと驗をあけようとしつかり治っていて、肌が活き活きしているよました。バーバヤンの体にはすっかり雪が降うでした。バーバヤンは手拭いを出して体をり積もっていました。笠にも蓑にも、バーバ拭こうと着物の方を見ると、着物は蓑の下にヤンの随毛にも。

きちんとたたんでしまわれていました。まわ「こっちゃ来いやー。」

りには、わずかに足跡が見られるようでした

やっとバーバヤンは眼を覚ましました。

が、雪が積もっていてそれも定かではありま

雪はまだ降り続いています。紙屑はとうに燃せんでした。

え尽きてしまい、辺りは真っ暗で方角すらわ

バーバヤンは着物を着ると、見覚えのある

かりません。
﹂

山の方へ歩いていきました。やがて、小代の村に着きました。村長の二吉どんが心配顔で

0

こっちゃだ

バーバヤンは凍えた体に鞭打つように、声バーバヤンを迎えてくれました。

のする方へ歩きだしました。

二吉どんの家で温かい粥と、大好きな漬物

どの位歩いたのか、枯れ枝に顔をひっかかを御馳走になりながら、バーバヤンは咋晩のれ、傷だらけになっても、バーバヤンは痛み

不思議な体験を語って聞かせました。

を感じることはありません。

「わしは、爺さまに聞いたことがある。」
0

突然バーバヤンの周りが温かくなったよう

二吉どんは爺さまに聞いた話をしはじめま

な気がしました。見ると一面が湯気に包まれ

した。

ています。

「爺さまが童子だったころのことじゃ。その「温泉?!」

頃から、この村では牛を飼っておっ九んじゃ

わらし
0

6

1993年1月1日
が、時々、牛に悪戯をするもんがおるっちゅての、よそもんとのつきあいは大切にせにあうことで、村の若いもんが皆して捕まえよう

ならんと、わしら教えられ九もんじゃ。それとしたことがあっ九そうじゃ。ん?どんなが、小代の村の言い伝えになったんじゃな。」

悪戯だって?そいつは、何やら牛に欽ませ

二吉どんの話を聞いて、バーバヤンは昨晩吹雪の中で助けてくれ九のは、きっと、そのているということじゃった。

何日も、皆交替で夜も番をしたそうじゃが、おじろんに違いないと思、いました。そして、

とうとう捕まえることはできなんだそうじゃ。

おじろんが牛にのませていたのは、あの温泉

もちろん、そいつの姿を見たもんは誰もおらだったのではないかと0ん。悪戯はそれから後も続いたそうじゃが、その日の午後、バーバヤンは燃やしてしま

不,思議なのはそれだけではないのじゃ。"

つた紙屑のお詫びに、二吉どノVをはじめ、村0 ‑Jの人々をあの温泉の場所に連れていきました。

二吉どんは、だんだん楽しいことを話すよ

うな顔になってきまし九。

バーバヤンの凍えた休を温め、顔の傷を治し「惡戯は 1年続いたそうじゃ。村のもんは、てくれたあの温泉です。もちろん、そこには牛が悪い病にでもかかるんじゃないかと心配

おじろんの姿はありませんでした。

しておったんじゃが、次の年の牛市の時、小それ以後、この温泉は『おじろん温泉」と代の牛は味がええと、えらい評判になったとして村の人々に親しまれ九ということです。

いうことじゃ。悪戯はそれっきりのうなって◆◆◆しまったそうじゃが、小代の牛の評判は今もこんな「おじろん物語」を周、い描きながら続いているというわけじゃ。村のもんは、そ足掛け3年通った兵庫県美方町に、おじろん

いつのことを『おじろん』と呼んでいたそう

ゆかりの温泉保養館「おじろん」が、咋年、じゃ。」

H月1日完成し、オープンしました。
過疎を背負い友としてきた、小さな町のー「それからな、『おじろん』は、村にやっ大事業の幕開けです。

支●1て来るよそもんには親切じゃという噂があっ

孝ご

コJ

1

.^、
゛し

三彫f烹■

'、」¥゛

,突三毛'

4︑ 4

.

巽■影

大広周「三友の周」

〆

^

尭轟
'

1

点無全

"/
J

︑ゞ

y

冬羅

"︑え>ノ

4

""

゛,︑,

jψ'jタ

捧心儷'

゛

1毛レ,X

梦

絵

J11

器葬

締心

'4蓬途心で琴^§多1^簿'ー

子' 、§ξ

.

え

づ=イ

ロピー

、',1芽§1謬努七、' jすf野プ

yW

,(^ノ

?'"

.

.

十1

■:

' iメ1,誓'■fミす珍ミミ4鯵11弓^y影、、

リ参︑ゞ

r1

辱に

嘉

11二、1

.

祭

鋳

ず

と◆夢

3手'、ノ゛

一↑

影

瓢、灣

メ,

圭'

,・1"

^

.^

.ー

姦

ー゛コ゛

「流水の湯」他に「行雲の湯」もあります。

'"

1鳥

¥

屋上テラスとラウンジ
7

アルパックニュースレター NQ57
美方町のまちおこしについては、本紙55号

リスタル風呂の建設に取りかかっており、今にて馬場がご紹介しております。

年初夏には完成を予定しています。

第一期の「おじろん」は、大浴場・うたせ

この原稿を轡き終えたら、また美方町にで湯・サウナを中心に、ゆっくりくつろげる大かけます。今度はおじろんがどんな話を展開

広間、それに湯上がりに一杯楽しんでいただ

してくれるでしょうか。

けるラウンジを用意しました。まずは、町のお話しは終わりました。賢い読者の方々は方々に充分楽しんでいただきたいと,思っていすでにお気づきのことと思います。この物語ます。そして、かつておじろんがそうしたよはフィクションですが、登場する人物名や仕

うに、「おじろん」流のやり方で「よそもん」

事は、実在する人物や仕事といささか関係がをもてなしていただきたいと思います。

あります。

現在第2期工事として、薬湯を楽しめるク(大阪事務所

こうさか

けんじ)

泰さんのあんな京都こんな京都⑪

福知山市雲原二巨人による村おこし
山田泰造
京都府北部・福知山市字雲原は、市の中心

害を起こさない工法を求め京都府庁を尋ね、部から北へ20km、三方を山に囲まれ95%が山

内務省赤木技師に会う事を勧められます。10

林で耕地は僅か60ha、人口 449人・戸数 131

年3月赤ボに会い現地調査を熱望し、 4月現

戸(平成2年)の寒村です。昭和9年9月室

地案内。赤木は災害個所ごとに対策を説明し戸台風により壊滅的打撃をうけましたが翌10ます。その時西原は、昭和10年度の予算は既年1月西原飽三が全村民の朝待を担って村長に配分済みである事を知り「予算の事は臼分に就任し、内務省土木局赤木正雄との出合いに任されたい」と、直ちに大蔵大臣高橋是清が契機となって、災害を起こさない砂防事業を訪ね、砂防の急務を説き、大臣も全く同感と、先進的な農村改造事業力啼テわれました。

と共鳴し、第二予備金から京者卜兵庫・鳥取

巨人西原と赤木との出合い(敬称略)

・島根・岡山に 135万円の支出を決定しまし西原氏は、明治6年6月雲原に生まれ、子た。当時の砂防補助費も 135万円であり、い供の頃東京に出ます。やがて寺内正毅の知遇かに大英断であったかがうかがわれます。又を得て、大正6 8年寺内内閣の私的特使とこれが今日の国庫補助砂防事業の素因となるして日中間を往復し、北京政府総理段祺瑞と大きな意義をもつものになりました。又赤木

総額H意4,500万円に及ぶ世にいう西原佶款をが「屈曲した谷川は護岸の上からも直流とす締結しました。昭和に入り宇垣内閣の成立にるのが良いが、山村は耕地乏しく僅かの流路奔走し、 2・26事件後12年1月大命降下するも変更も苦情が出る。雲原も同様であろう」西

軍部の協力得られず流産。西原は遂に故郷に原は即座に「耕地の問題は少しも考えるに及帰る決意をし、村長に専念します。室戸台

ばぬ。技術上最も良い方向に流れを改めてく

風の災害の惨状を直視して、西原は二度と災れ」と注文し日頃抱いていた農村改造計画を

8

1993年1月1日
至加悦

地区民に説明しました。
加悦町

江笠山
727.フ

砂防工事計画と農村改造計画

赤石嶽
736.3

^^'ー'、^'ー、、

江

状に50 80m間隔に設置、③河川の蛇行の矯正等で、 10 27年の間堰堤 8 基、床固 129基、により19年から現在まで約50年間十数回の出水にも被害は発生していません。当時赤木は

▲

634,0

'

＼

536

＼

亀邸ノ
環'ノク

礎倉勿
ノノ

国道」76号

至福知山

護岸36,390m、総事業費 780万円。この事業

︑ー.山● 1

兵庫県但東町

7

府道山東

深山N

大/
︑国
国π
大
/入入
7,︑

至柳瀬

線.＼

を設け、②下流は流路工とし、床固工を階段︻. 0

赤木が示した工法は、①渓谷の入口に堰堤

六江町︑

圏'^^丁、.、、

/
凡例

三岳川

水鼬工

完壁な砂防事業の模範をこの地で実現させよ至佐治うと意図しており、雲原のみに年々多額の工

雲原線

山■
岳諦
三8

府道桑村

床固工
ノ'

堰堤工

工τコ'

ノ

費を投ずる事に局内から異論が出て予算化も更に農道・用排水路・診療所・改良便所・共危ぷまれる状態でしたが、赤木は一歩も譲り

同作業所等々の設置など、10 27年までの総ませんでした。

事業費2億6千万円と、当時の農村厚生事業

一方西原は農村改造計画を各集落ごとに説としては全く画期的なものでした。そしてこ明し、農地の集団化を軸に耕地整理a30戸)交の事業に戦前・戦後を通じ近衛文磨・小磯国

換分合け曽反21戸減反H戸)、自作農創設

昭を初め全国から多数の人々が訪れ、その業(地主所有耕地能反の還元)等の手法で生産性績を賞贅し、各界から注視の的となりました。

の向上と農地の平均化を推進し、更に根幹的

西原は27年9月雲原村砂防記念碑を建立し、事業として農家の分散移転計画噐戸案を示し28年赤木は西原を訪ね再会を喜び合いますが、ました。最初説明に納得した者は殆どなく、彼の衰えた姿を見て心を痛めます。29年8月

先祖代々住みなれた家や田畑を手放す事は西原は81才で逝去され、雲原村は30年村民大「夢のような恐ろしい事」であり、西原は独会の結果福知山市と合併しました。

裁者・暴君とごうビうたる非難を浴びました

巨人赤木氏は明治23年3月兵庫県豊岡生まが、やがて2 3人の協力者の新築家屋の見れ。東京大学農学部林学科卒業後、内務省土学や、分散農地と集団化農地とでは通作時間

木局技師。省内唯一人の砂防専門技師としてがVI0ですみ、その時間の活用により生産も孤軍奮闘。昭和15年全国治山砂防協会の設立

増加する現実を見るに及んで贅同者も増え、に尽力。一貫して砂防の重要性を説き世論の12 14年7 戸、 16 17年H戸、 18年7 戸、最喚起につとめ、46年文化勲章を受け、47年9終的に32戸が移転しました(雲原村厚生誌)
学

︑

^

︑

゛壁^

月82才で逝去されました。

0

メ邪渉芋琴

^..^

,L

弐

』綿.

,."、ゞ,

郭

ミニ,

七,.f
ーーケ魂

'ー

'ーー

ι.゛よ

^

ー",
、X

ミ

、

.ー
"島

,ι'」強タ'1、、奨葬工之,゛,ー,ーーーニ'察ゞ●ぎ士.^Ξ

"、'gア
、イ・
1q

々 章写
M^

メ,

写斈〒よ

゛ゞイ、.、一色ギ秒一ー'
〕,、

4〆

多き"

、'゛'律沙二. メ、

毛ノ

、ノ、

二畔昌

驫

一窒'y膨縁芽望§ン、ゞ,子才弓t'tご、?、1、〆,,"剛・',支二ゞ咲f7づ、、14既ご'ヨ゛曼一4;^〒^1卓^'、、'^

ιyケむ.

ー、」ゞ'聖一,J'ー,̲νノ.ご血芽一,"〆,4曇,,'女ιτ女テ」",ι、き、ゞ メ1、t

ゞ之川床の床固工農地の集団化と移転農家
9

アルパックニュースレター NQ57
現在、国も自治体も一体となってふ、るさと

昭和30年以降の雲原地区
30 40年代の都市への人口の流出により、づくりに、ハード部門だけでなくソフト面ま

雲原にも過疎化の波が押し寄せていました。

で多種多様な事業を推進しています。雲原は一方、50年代まで年々相当額の工事費を投入

福知山の近郊農村として立地条件が大きく変してほ場整備や集落道路の改良が行われまし

わり、環境と景観に恵まれた地区となりまし

九が、昭和初期事業の延長・補完をなすものた。今後よき指導者の下に特色ある村おこしといえましょう。一方当時の住民の最大の念事業が行われ、栄光に満ちた地区となる可能

願は国道 176号福知山一雲原間の拡幅整備で性を予知する次第です。
資料西原亀三自伝夢の七十余年
赤木正雄砂防一路
中村治雲原地区農村整備の今昔(京都事務所やまだたいぞう)

した。事業は59年に完了し、福知山との交通事情は一変し、最近工場の進出も見るにいたり、住民要望は下水道整備へ、生産増強から環境改善へと大きく変わりつつぁります。

の動きがないときに作動するシステムにより発せられた通報に対して関係機関へ連絡する

良き隣人とは一高齢者住宅管理人の悩み一鈴木のだが、「一日の一定時間をみるだけで、後美加は隣接する養護老人ホームが対応してくれる「シルバーハウジング・プロジェクト」 0

社会福祉法人立住宅」もあれば、原則24時間

この制度は、公的賃貸住宅において、自活体制で「外出時は常に不安がつきまとい、睡可能な高齢者のみの世帯を対象に、高齢者に眠中も頭のどこかが起きていて、家族一緒に配慮した設計の住宅と、ライフサポート・ア

旅行などとても出来ない」といった大変な活

ドバイザー(LS A)と呼ばれる管理人の活動となってしまっている事例もある。

動をあわせて提供する制度で、建設・厚生両

また、日常生活の補助活動となるとさらに活動範囲が難しくなる。入居当初の設備の説

省によって実施されている。

東京都でも、さらに立ち退きなどの深刻な明から始まり、生活相談、電球の取り替え、住宅事情により、公的住宅に限らず民間建設

疾病時の買物・調理などの生活援助。あげくの住宅を自治体が借り上げる場合も含む「シの果ては、疾病時に看病に来たお嫁さんをルバーピア」が進められ、 LSAと伺様の活呼厶には管理人がいるから」と追い返し、結動を行うワーデン(管理人)がおかれている。

局管理人が看病せざるを得なくなった例もあこの管理人の役割は、入居高齢者の"良きる。"良き隣人"としての活動は、限りない。

隣人"として同一建物内に居住し、入居者のしかし、これらの活動を管理人だけがして生活相談や緊急、時の対応などを行うこととな

いくことは不可能である。今後、入居高齢者

つている。しかし、どれくらいの時問、どのの疾病や加齢に伴う身体の弱化は避けられず、ような活動をどの程度行うかについては、自入居高齢者の中に「管理人が面倒をみてくれ

治体や管理人ごとで活動レベルが違っている。

る」という気持ちがあるならば、管理人の活動は増え続ける一方である。

活動の中で、特に神経を使うといわれていそこで、管理人に負担がかかりすぎす、入る「緊急時の対応」は、高齢者住戸にある緊居高齢者が自立した生活を送るには・・・・・・。

急用のナースコールや、一定時間入居高齢者‑10‑1993年1月1日

スカイコ1ノッシ

"
■

Jノノノ

︑﹂︑
'¥
︑︑
¥︑＼,
JJ J

詫

︑ノ︑J︑

J

イ︑ーケー﹄︑

J

ノ,ビ゛,

J

゛JJ

,"一ーキ

.萎

,艇一,

苧

試憂

ど寄

繊一宅

゛﹂.'

J

J

,小八︑

ノ凡

1

X

レ

゛

一轟

エントラン;し六蛇﹂.弔.'.ー

r

をF

︑'

ーーー

3F

牙

腕

翹

ヨ

K
口

,ノゾー

B棟

d

庭
上
屋

一=

ーー

'F

Y

﹂ーー

寸.

5F

ノし"︺ノ¥,ノ"'く J ゛ユ︑‑

スカイブリッジ

8Fーーj^︑一一^一︑^nへ︑^"^'

ι,

ψ
X
宝
島^
^§
︑,
ーーヲ1金
j︑
^

1

3口K

7F

IF

÷イナ゛ー゛゛

EY

9F

6F

ー・4

祚る.

欝

10F

゛'゛︑︑灸)"

ーノ

n゛︑j,

■力

給
ミ︑
人§"

'＼轍ゞ︑・︑︑^^嚇詠︑︑︑︑

凡

A棟

シルパーピア東堀切の構成(出典パンフレット)

自治体が入居高齢者に対して「管理人にも生活があります。できるだけ入居高齢者伺士

うちにみんなで何かをやってみようというこで助け合って生活する気持ちを持ってくださとになったそうです。

い。」と強調した事例。また、管理人自らがそこで5つの憲章をつくり、Ⅱ人で「がや「管理人に頼るのではなく、自分達で助け合が舎」を設立し、自分達で改築し、現在食堂

つて生活してください。私はそのお手伝いをを経営しています。

します。」と交流会などを中心とした活動を行っている事例もある

名前の由来は、「がやがや」と話をしているうちにできて、地域の人達と仲良く「がや0

生きてきた歴史の違う人達がーつ屋根の下がや」やって、コミュニティ広場の 1つにしで暮らし始めるのだから、交流や相互扶助な

たいとのことでした。この食堂では、無農薬

んて決して簡単にできはしない。けれど、共・無添加物をうたった「お'、くろの味」のおに助け合って暮らしていく気持ちが育てば、弁当や、デザートを食べさせてくれます(おみんながお互いの"良き隣人"になっていく

惣菜持ちかえりも出来る)。また、そのかたのではないだろうか。

わらテーブルのまわりには、地域の人達が持0(東京事務所すずきみ力→

ち寄ったりサイクル商品や、手作り人形、バツクなどのバザーも行っており、地域の人達

主婦たちによ る無農薬食堂「がやが舎」とのコミュニティ広場という目的は充分に果大石陽子

たしているようでした。

メンバーは、ボランティア活動にも忙しく、
福岡市郊外の志免町というところに、ボラ

一週間の勤務割りを作って分刻みで活動してンティア活動を行っている主婦Ⅱ人が集合すいるとのことで、この勤務割りが一番大変とる 1階建ての小さな建物があります。

いうことです。また今後は、自分達の畑を持

ここに集まる主婦九ちは、平成3年Ⅱ月にち、野菜なども自分達で作りその材料でお弁

地域で行われたりサイクルバザーで知り合っ当をつくりたいとのことでした。
ここで働く人達は、今のところ時給 300円たメンバーで、お互いの価値観等を話し合う‑11‑

アルパックニュースレター NQ57^

ハウステンボスの知られざる一面

'"'

つ卸捗.

福井秀樹

「'ぎ

名古屋事務所の研修旅行でハウステンポスを訪れ、一般客の入れない特別な展示を見せてもらった。ハウステンボス建設の理念とその実現のための技術について説明がなされて〒'いた。ハウステンボスは決して単なるテーマ

自分達で改築した"がやが舎"

パークではなく、人が生活する"街"を目指野している。しかも自然との調和によって永き

泌

^

ξ、'珠

y

にわたり栄える"千年王国"を目指している。

了■ι、',」.
丑圭

そしてそのためのまちづくりの手本がオラン

聖

匡釜.

圭

̲'批W

'き;玉'

ダのまちづくりであり、オランダの伝統技術,玉を日本のハイテク技術でサポートすることによって、風土も生活様式も違う日本の中で有毛一七効なものとしているのである。

P途.

ノ.

ノイ女

戚り一,

●ノX

、遜ミム"毒,'之ーー"'、^
1点途1、準'、一般の人にも、この展示を見せてその理念

パザーコーナーがやが舎(憲章)と技術を知ってもらったうえで、まちとして

1.お互いの個性や価値鶴を尊重し、人との評価をしてもらうべきだと思う。

人との係わりを大切にします。
2.女性の感性とエネルギーを生かし、人間的な働き方を通して女の自立を目指

まだまだこのまちは生活全般をカバーしきれていないので制限つきではあるが、運河やします。

船や建物を眺めながら、本を読んだり、会話

3.環境問題に取り組み資源のりサイクルに努めます。
4、農薬や添加物を意識して、生を育みをしたり、食事をしたりー・・ーそれらをどんなまちでよりも心地よく感じてもらうことがで「食べ物」を作ります。
5.コミュニティ広場として生活文化の発きたなら、ひとつの目標を達成したといえるのではないだろうか。

展に努め、住みやすい地域社会づくりを心がけます。

(名古屋事務所'、くいひでき)で頑張っています。このことは、自分達の余つた時間を、お金を稼ぐことではなく、施設の維持を前提としながら、何らかのかたちで,地域に貢献したいというあらわれではないか

t、1ty・・、・
丁7'フ"̲'捻生il.、"、望、,謬
'"^

、緊、、、
、ニ=」

と思、います。
これから価値観が多様化していく中で、このような人々を支える税金面の援助、優遇等

中水道システムの展示が必要ではないかと思います。

(九州地域計画研究所おおいしようこ)‑12‑1993年1月1日

新刊旧刊書評紹介
日本都市問題会議関西会議編都市文イ跳t
京都・大阪・神戸からのアプローチ

末

来

紹介

石本

『都市の

日本都市問題会議関西会議の活動

この2年間の幸良y〆

昭和53年に新しい時代の都市問題を研究し成果をまとめて討議することを目的に東京で「日本都市問題

シリーズ4 冊目会議」が設立され、その関西会議として57年となる『都市のに発足しました。会員は京阪神三都市の行政未来』が発行さメンバー、学者、コンサルタント等により構れました。 21世

成され、大都市問題をテーマに2年闇の計画

紀を間近に控え表を立ててその娚間を活動の区切りとして、て、三つの大都

例会と現地見学会の活動を続けております。

市が取り組もう会場は三都市が持ち廻り、世話役も事務局もとしている都市

2年交代の基本ルールの中で、昨年10周年を政策が随所に表現され、都市の未来をよりよ迎え、現在の会員数は約 150名に達しており

い方向に導くために、確かな未来像の構築と、ます。

現時点でなすべき適切な取り組みの指針を提゛^ノ、"'・̲"ノ' 1 古1」/N',、4‑,

1』

ー'

来'1の
来'1

尓する必要性が浮かびあがっていると感じてこれまでに神戸、大阪、京都の三都市持ち廻りのそれぞれの2年問の活動記録が『都市おります。

の時代』「都市の復活』「都市の魅力』の三私事になりますが、私の例会報告内容も収冊として発行され、この「都市』シリーズが録していただいておりまして、発行されてす

関西会議全体の活動の歩みとなっています。

ぐに、大阪の人からご意見のお葉書をいただ『都市の未来』の発行いたことにびっくりするとともに、感謝して

平成2 ・ 3年度は、二巡目に入った神戸のおります。

担当により、それまでの6年間に及ぶ大都市

4・5年度の関西会議の活動が抱える問題点の分析の成果を踏まえて、幻

平成4・5年度は京都が担当で『都市のグ

世紀の大都市像を見据えつつ、今後の都市問ランドビジョンー21世紀の関西都市圈』を基題を展望しようと試み、基本テーマを「大都本テーマに活動が開始されております。弊社

市の末来」と掲げました。例会における具体で事務局をしておりますので、ご意見やお問的な内容としては、都市産業論、大都市制度

い合わせがありましたら、ご連絡い九だけれ三ムばと考えております。

五冊、都市経営の方策、インナーシティ再生の方途、都市の土地政策などを中心に、都市文(京都事務所いしもとゆきよし)

化論、都市型観光、消費者問題、地域医療シ
ステム、都市再開発論、大阪べイエリアの将来など多岐にわたる問題をとりあげました。

‑13‑

アルパックニュースレター NQ57
分たちでつくっていくものだ」という考え方

まちかどがうかがい知れます。

電

このような運動に対し、一咋年には出雲市

柱の緑化?
木

一一

の景観賞が与えられ、それとともに、今後出健治

雲市では電柱の許可制の広告も一切行わない

必要悪とされている既成市街地の電柱は現と決めました。また、電柱をつたで覆ったお状のままでよいのだろうか?そんな問いに答

かげで、けばけばしいビラが貼られるようなえてくれるような事例を紹介します。

ことも無くなり、貼ったり、剥がしたりのイ
タチごっこもなくなったそうです。

写真の出雲市今市町の旧街道沿いでは、地元住民の発案で約 20omにわたって電柱につ電柱を緑化したおかげで、今まで仕方無くたをはわせて電柱自体を緑化しています。剪

裸の電柱にオシッコの跡を残していた地元の定、水まきなどの手入れは、すべて地元住民犬も喜んでいることでしょう。

(京都事務所みきけんじ)の手で行われており、地元住民の「景観は自.̲̲̲ーノ゛.^

一一一ご三一︑︑

琴一^一ξ

1
ー

ノ、'^」'、.JJ

、

J

J

J

/

ノ︑"

ー^

J
J

予.'、.

﹃

1^,'.ー"、

二

'

滞§静

笠

L一之﹄

,ミ^一^L二'"J"J]ト^、{」、^J

+︑J

.

+,一'

女,

︑

ニニ

霧皇契

゛式

ゞ︑一一"?ど

ニ︑しご

︑

之ナニ

J

^'一き^一1抄

0'︑︑二白

一︑弓寺一

ヲ

ι瓢.三.

,嘉三趣

一一女^"

^噛琴鷹蔀r︑

U

'''一

L;,

嬬
一︹

?弓︑驫^︑

ー﹂

ノ

一.七二

'一火︑

一︑ゴ'

ニニど︑乱を^+泌.︑

ム

トー

ノ︑

1
1i

,

扶

ノ.

︑︑

ど

侃閉戚,

゛'

一.︑一一'

噛レ窓汽1嘉
昂ご1

fン

■f
'

戸・〆

ニ'叱§魯写,ノ

資ノ

工;︑一^^4*

fリ
f 1

上が'

アルパック株地域計画建築研究所
AROHITEOT8. REGIONAL PLANN閉S & AS800IAT給. KYOTO
本

社
京都事務所
大阪事務所

名古屋事務所
東京事務所
樹九州地域計画0力戸

騰アルパックインターナショナル朕都市居住文化研究戸西600 京都市下京区四条通り高倉西入ル立売西助詑
(大和銀行京都ピル6階)
亟5卯大阪市中央区城見】‑4 ‑70(住友生命OBPプラザピル1部皆)亟4印名古屋市中区丸の内3丁目帽番30号(ツボウチビル2階)
西160 東京都新宿区新宿2 ‑5一恰

(霞ビル401号)
亟810 福岡市中央区天神 1 丁目15番 1号(日之出ピル6階)
亟5卯大阪市中央区谷町]丁目5番7号(ストークビル天満橋10階)
趣朋4 京都市中京区東洞院通六角上ル三文字町2舗(朝陽ビル部鋤

‑14‑

Te
FAX
TEL
FAX
TEL
FAX
花L
FAX
Te
FAX
TEL
FAX
TEL
FAX

(075)を21 ‑513部勺
(075)2朋一 1764(06) 942‑5732ru(06) 941‑フムフ8(0認)962‑1224e廿
(0聡) 962‑1225(03)3226‑913以出(03)3226‑95印(092)731 ‑7671代(092)731 ‑7673
伯6) 9嶋一70旧(06) 943‑70飴(075) 252‑2231(075)252‑"17