េសៀវេ�ែណន‌ំពីដំេណើរការ ALISសាកលវ�ទ្យោល័យ TohokuVer.១.៣ ក�� ២០២០1មាតិកា
�រពិពណ៌�ទូ េ� ....................................................................................................................................... 2លក� ណៈៃន�រ្របតិបត� ិ ................................................................................................................................ 2
១. �រកំណត់រច�សម� ័ន� ALIS.................................................................................................................... 3
២. �រ�ប់េផ�ើម .............................................................................................................................................. 4
៣. �រ�ស់ស�ង់ MD ........................................................................................................................................ 5
៤. �រេរៀបចំស�ំ ប់�រ�ស់ស�ង់ GPR .......................................................................................................... 7
៥. �រ�ប់យកទិន�ន័យ GPR ...................................................................................................................... 8
៦. �រពន្យល់ពីទិន�ន័យ GPR .....................................................................................................................11
៧. រេបៀបរក�ទុកនិងដឹកជ��ន
� ALIS ....................................................................................................... 13
Appendix ......................................................................................................................................................... 14
A.១ �រដំំេណើរ�រទិន�ន័យែដល�នរក�ទុកេឡើង វ �ញ ........................................................................ 14
A.២ �រៃលត្រម�វរ ូប�ព GPR ................................................................................................................. 15
A.៣ �រ��ប់ WiFi ...................................................................................................................................... 16
A.៤ �រ្រគប់្រគង WiFi េ�េលើ Android ................................................................................................ 16
A.៥ រ ូប�ព GPR ........................................................................................................................................ 17អក្សរ�ត់ ........................................................................................................................................................ 18ការពិពណ៌នាទូេ�
ALISគឺ�ឧបករណ៏�ន់េ�យៃដែដល�ន្របព័ន� sensor ចំនួនពីរ, ទីមួយគឺឧបករណ៍�វរកេ�ហៈ (metal detector),ទីពីរគឺ���ែដល�ច្រ�បចូ លក��ងដី (GPR)។ លក� ណៈពិេសសរបស់ ALIS គឺមុខ�រៃន�រផ� លរ់ ូប�ពេ�យ្របព័ន�sensor � ំងពីរេនះ។ អ� កែស� ងរក�ចកំណត់អត� ស��ណ្រ�ប់មកី ប់ក��ងដី�ន�៉ង�យ�មរយៈរ ូប�ពែដល�ចេមើលេឃើញ។ ឧបករណ៍�វរកេ�ហៈ�នមុខ�រពិនតិ ្យ្រទង់្រ�យដីនិងចង��លប��ញទី�ំង្រ�ប់មនី ។ អង់ែតនGPR្រត�វ�នប��ល� េ�ក��ងតួ ក�លឧបករណ៍ែស� ងរករ ួមផ្ស ំ�មួ យរបុំរបស់ឧបករណ៏�វរកេ�ហៈ (MD)។ កែន� ងប�� (ControlUnit) ផ��កឧបករណ៍េអឡិច្រត�នកិ �េ្រចើន្របេភទនិងថ�ែដល�ច�ក�ន។ េអ្រកង់ color LCD ផ�ល់លទ� ផលៃន�ររកេឃើញ�រ ូប�ព � ំងឧបករណ៍�វរកេ�ហៈ (MD) និង GPR។ ឧបករណ៍េនះនឹងបន� ឺសេំ ឡងេ�ទិ៍េ�េពល�រកេឃើញេ�ហៈ។លក�ណៈៃនការ្របតិបត�ិបេច� ក វ �ទ� sensor ពីរែដលរ ួម�នឧបករណ៍�វរកេ�ហៈ (MD) និង GPR �នសមត� �ពែបងែចករ�ង្រ�ប់មន
ីនិងេ�ហៈ�តុ�ន។ ែដលឧបករណ៍�វរកេ�ហៈ (MD) ្រត�វ�នេ្របើ�ឧបករណ៍�ប់ស��បឋម ចំែណកឯ GPR ្រត�វ�នេ្របើ�ឧបករណ៍�ប់ស��ប��ប់បន្ស ំទី២។ ដំបូងឧបករណ៍�វរកេ�ហៈ (MD) រកេឃើញនិងកំណត់ទី�ងំ វត��� ំងអស់ែដល�នបំែណកេ�ហៈ។ េហើយប��ប់មក GPR វ ��គរ ូប�ងរបស់វត��។ បំែណកេ�ហៈតូ ចៗមិនប��ញក��ងេឣ្រកង់រ ូប�ព GPR េទ ខណៈេពលែដលវត��ែដល�នទំហំ្រប�ក់្របែហលនឹង្រ�ប់មនី គឺ�ចេមើលេឃើញក��ងេឣ្រកង់�ន។ អ� កែស� ងរក�ចរកេឃើញរ ូប�ងវត��� ំងេ�ះ�រ ូប�ព�នពីលទ� ផលៃន GPR ែដល�នលក� ណៈ�ចំណិតេផ� កៃនដីេ�ជេ្រ�ខុសៗ�� េហើយរ ូប�ពេនះ�ចយកេ�េ្រប�បេធៀប�មួ យរ ូប�ព�នពីឧបករណ៍�វរកេ�ហៈ�ន។2១. ការកំណត់រចនាសម�័ន� ALISALIS ្រត�វ�នផ្ស ំេចញពីតួសំ�ន់ៃនឧបករណ៏ sensor របស់ ALIS និង Remote Control Unit មួ យ។Control Unit

RemoteControl UnitSearchHeadControl Unit Displayេ�េលើ Control Unit Display �នប៊ូ តុងេបើកបិទនិងប៊ូ តុងអក្សរ E ែដល�នមុខ�រ�ប់េផ� ើមនិងប�្ឈប់�រទទួ លទិន�ន័យ។េដើម្បីេ្របើ្រ�ស់ ចុចប៊ូ តុងអក្សរ E រយៈេពល៥ វ ��ទីមុនេពលចូ លកម� វ �ធី។Power On/Offbutton

3E button• Data a• Keep f២. ការចាប់េផ�ើម
១. �កថ� ឧបករណ៍ sensor ALIS និង Remote Control Unit េ�យេពញ។
២. េបើកឧបករណ៍ sensor ALIS េ�យចុចប៊ូ តុងបិទ/េបើកេលើ Control Unit។
៣. េបើក Remote Control Unit ឱ្យដំេណើរ�រ។
៤. េ�េលើ�រប��ញរបស់ Remote Control Unit “ALIS”វ �ធីស្រ�ប់ដំេណើរ�រ។ ចំែណកឯ “ALIS Gateway”

គឺ�កម�គឺ�កម� វ �ធីស្រ�ប់��ប់ WiFi។
ចំ�:ំ “ALIS”និង “ALIS Gateway”គឺ�កម� វ �ធីរបស់Android។៥. ពិនិត្យ�លបរ �េច� ទនិងេពលេវ�ៃន្របព័ន� Android។ �នឹង្រត�វេ្របើស្រ�ប់កត់្រ�ទិន�ន័យ។
៦.

្របសិនេបើ�មិន្រត�វ សូ មកំណត់េ�យ្រតឹម្រត�វេ�យេ្របើ “Settings”។៧.

�ប់េផ� ើមកម� វ �ធី ALIS េ�យចុចេលើរ ូប ALISេ�េលើ RemoteControl Unit។៨. ទំព័រដំបូងៃន ALIS នឹងេលចេចញមក។ ALIS �នេ្រត�មខ� �នរ ួច�ល់េដើម្បីទទួ លទិន�ន័យ។
៩. “CONNECTED” នឹង្រត�វ�នប��ញេ�េលើេអ្រកង់របស់ឧបករណ៍sensor។ ្របសិនេបើ “CONNECTED” មិន្រត�វ�នប��ញសូ មចូ លេ��នទំព័រ “�រ��ប់ Wifi” េ�ក��ងទំព័រ Appendix។េអ្រកង់ដំបូងរបស់ ALIS43. ការវាស់ស�ងM់ D១. ALIS ្រត�វ�នបំ�ក់េ�យឧបករណ៏�វរកេ�ហៈធម� � (MD)និង GPR។២. ្របតិបត� ិ�រនិងមុខ�រៃនឧបករណ៏ MD របស់ ALIS គឺដូច��នឹងឧបករណ៍ sensor MD ធម� �ែដរ។
៣. ៃលត្រម�វ sensor េ�យចុចប៊ូ តុង “R” េលើ Control Unit មុនេពលេធ� ើ�រ�ស់ស�ង់។
៤. េ្របើគំរ ូេតស� េ�ហៈ (ដុំ��ស� ិចពណ៌ទឹក្រក�ច��ប់េ�ែផ� ក��ងៃន្រប�ប់�ន់) េដើម្បីពិនិត្យេមើល្របតិបត� ិ�ររបស់ឧបករណ៍ sensor
MD Rest button “R”
MD ។៥. អូ សក�លឧបករណ៍ពីេឆ� ងេ���ំ និងពី��ំេ�េឆ� ង។
៦. កុំ��ស់ទីក�លឧបករណ៍េ�មុខនិងថយេ្រ�យ។ MDនឹងមិនបន� ឺសំេឡងេ�ទិ៍េទ ។៧. េ�េពល��ស់ទីេលើដី សូ មយកចិត�ទុក�ក់ក��ង�ររក�ច��យៃនក�លឧបករណ៍ែស� ងរកពីេលើដី�៉ង�ឱ្យ�នច��យេថរ�មែដល�ចេធ� ើេ��ន។ �ររ�កិលេ��ងមុខមិនឱ្យេលើសពីមួយ�គបីៃន្របែវងក�លឧបករណ៍ែស� ងរក។៨. រក�ក�លឧបករណ៍ែស� ងរកេ�យ្រសបនិងសុវត� ិ�ព�មែដល�ចេធ� ើេ��ន។< L/3៩. ្របសិនេបើ MD �នសំេឡងេ�ទិ៍េ�្រគប់ទីកែន� ងេលើដី សូ មកំណត់ឧបករណ៍ sensor MD េឡើងវ �ញេ�យចុចប៊ូ តុង “R” ។ ្របសិនេបើសំេឡងេ�ទិ៍មិនឈប់��មៗប��ប់ពីកណំ ត់េឡើង វ �ញ ក��ងដី�ច�នេ�ហៈ�តុ។ ក��ងករណីេ�ះ ្រត�វអនុវត� “Soil Compensation”។ នីតិ វ �ធីរបស់ “SoilCompensation” ្រត�វ�នពិពណ៌�ដូ ច�ងេ្រ�ម។១០. េ�យ�រដី�ន�រ��ស់ប�រឥតឈប់�ឈរ គួ រែតអនុវត� នីតិ វ �ធី Soil Compensation េដើម្បី���ននូ វសមត� �ព�វរកល� បំផុតេ�េពល�ក់ក��ងតំបន់។5នីតិ វ �ធី Soil Compensationជំ�នទី ១ជំ�នទី ២1“ (2-3cm)

េ�េពលលឺសំេឡងេ�ទិ៍២ដងសូ មយកក�លឧបករណ៍ែស� ងរកមកដីេហើយរ�កិលក�លឧបករណ៍ពីេលើកឧបករណ៍�វរកេ�ហៈ េ�កែន� ងែដល��ន មួ យចំេហៀងេ�ែផ� កមួ យេទៀតេ�ក��ងតំបន់ែដលេ�ហៈ�តុ។
��នេ�ហៈ�តុ េ�យរក��េ�ចំ�យែដលែណ�ំចុចនិងសង� ត់ប៊ូតុង RESET (R) រហូ តដល់សេម� ងរ ្របែហល២-៣សង់ទីែម៉្រត (មួ យអុីញ) ពីេលើដី។ ក��ង�ក់រអួ លេ្របកង់ខ�ស់ (សំេឡងេ�ទិ៍១ដងបន� ��) ដំ�ក់�លេនះ ឧបករណ៍�ប់យកលក� ណៈដី។ែ្របេ��េ្របកង់សេម� ង�ប (សំេឡងេ�ទិ៍២ដង)។

ជំ�នទី ៣ជំ�នទី ៤

Confidence click

Confidence clickេ�េពលសំេឡងេ�ទិ៍ពីរដង��ស់ប�រេ��សំ�េឡងេ�ទិ៍េលឿនសូ មេលើកឧបករណ៍េឡើងេលើរហូ តដល់សំេឡងេ�ទិ៍ចុងេ្រ�យ។រ ួច�្រតលប់មក “confidence click” (លឺសំេឡងេ�ទិ៍ម� ងេរៀង�ល់៣ វ ��ទី) ។េ�េពលេ�ះ “Soil Compensation”្រត�វ�នអនុវត� េ�យេ�គជ័យ។ប��បក�លឧបករណ៍ែស� ងរកេហើយេផ� �ង��ត់���ន�រេ�ទិ៍េកើតេឡើងេទេ�េពល��ស់ទីពីេលើដីេ�េ�ក��ងវត� �នៃនចំ�យ្របតិបត� ិ�រធម� �។សំេឡងេ�ទិ៍បន� យ sensitivity បន� ិចបន� �ចេហើយព��មម� ងេទៀតរហូ តដល់តំបន់ែដល��នេ�ហៈ�តុមិនបេង� ើតសំេឡងរ�ក់រអួ ល។ឧបករណ៍េនះគឺេ្រត�មខ� �ន�េ្រសចេដើម្បី្របតិបត� ិ�រ6

4. ការេរៀបចំសំរាប់ការវាស់ស�ង់ GPR
១. ្របតិបត� ិ�ររបស់ ALIS ្រត�វ�នអនុវត� េ�យ២ជំ�ន៖ ១）�ររកេឃើញវត��ែដលកប់ក��ងដីេ�យMD និង ២）�រេមើលេឃើញវត��េ�យ GPR ។២. េ្របើឧបករណ៍sensor MD េដើម្បីរកេ�ហៈ�តុេ�ក��ងដី។៣. �ក់��កស��សំ�ល់តូចមួ យ ）វត��ែដលមិនែមន�េ�ហៈ�មួ យ （េលើទី�ំងែដល�នរកេឃើញៃនេ�ហៈ�តុ។
៤. កំណត់តំបន់មួយែដល�ន�ង�េរ� (៥០-៨០) សង់ទីែម៉្រតគុណនឹង (៥០-៨០) សង់ទីែម៉្រតជុំ វ �ញស��សំ�ល់។
៥. ទំហំៃនៃផ� េស� ន�ច្រត�វ�នកំណត់េ�យអ� កេ�ះមីន��ល់។
៦. កំណត់ទី�ំង “ទី�ំង�ប់េផ� ើម” េ��ងេ្រ�តំបន់េស� នេហើយ�ក់��ក��ស� ិច។
៧. អ� កេ�ះមីន�ចេ្រជើសេរ �សទី�ំង�ប់េផ� ើម� ំងែផ� ក�ង��ំឬែផ� ក�ងេឆ� ងៃនតំបន់េស� ន។50cm

វត��ែដលរក
Detectedេឃើobjectញេ�យ
byMDMDទី�ំង�ប់េផ� ើម50cm

ទី�ំងអ� កេ�ះមីនឈរតំបន់�វរក

ទី�ំងៃន“ទី�ំង�ប់េផ� ើម”ទី�ំងៃនវត��ែដលរកេឃើញេ�យ MDស��ទី�ំង�ប់េផ� ើមក�លឧបករណ៍ែស� ងរក ALIS េ�ក��ងទី�ំងដំបូង7ស��ទី�ំង�ប់េផ� ើម៥. ការចាប់យកទិន�ន័យ GPR

១. កំណត់ MD េឡើង វ �ញេ�យចុចប៊ូ តុង RESET (R)។២. �ក់ក�លឧបករណ៍ែស� ងរកេ�ទី�ំងដំបូង។ កន��យៃនក�លឧបករណ៍ែស� ងរកគួ រែត្រត�វ�ន�ក់េ�េលើស��សំ�ល់��ក��ស� ិច។
៣. ចុចប៊ូ តុង E េលើ Control Unit េដើម្បី�ប់េផ� ើមទទួ លយកទិន�ន័យ។
“CONNECTED” នឹង្រត�វ�នប�រេ��
�
“ACQUIRING” េ�េលើេអ្រកង់របស់ Control Unit។៤.
�ន់ក�លឧបករណ៍ែស� ងរករយៈេពល១ វ ��ទីមុនេពល�ប់េផ� ើម��ស់ទី។
៥. ��ស់ទីក�លឧបករណ៍ែស� ងរកេ�េលើដីរក�ច��យ្របែហល២-៣សង់ទីែម៉្រត។
៦. រ�កិលក�លឧបករណ៍ែស� ងរកពីេឆ� ងេ���ំនិងពី��ំេ�េឆ� ង�មបេ�� យែខ្សប��ត់្រសប��។៧. ក�លឧបករណ៍ែស� ងរក្រត�វែតរក�ឱ្យែកង�និច�េ�នឹងែខ្សេស� ន។៨. កុំបង� ិលឬេផ� �ងក�លឧបករណ៍ែស� ងរកេពលកំពុងេស� ន។ កុំេធ� ើចល��ម�ងធ� �។
៩. ព��ម��ស់ទីក��ងេល្ប�នេថរ។ ពីេឆ� ងេ���ំឬពីេឆ� ងេ���ំគួរែត�នេពលេវ�្របែហល១វ ��ទី។ ��ប់សំេឡង MD េដើម្បីប��ក់�េល្ប�នេស� នេថរឬក៏អត់។
១០. ��ស់ទី�មបេ�� យប��ត់្រសប��ចំនួន៦ ។១១. ចំណុចក�� លៃនក�លឧបករណ៍ែស� ងរកគួ រែត្រត�វ�នេស� នេ�ពី�ងេលើេ�លេ� ប៉ុែន� មិន�ំ�ច់្រត�វែតេស� នឱ្យចំេ�លេ�េទ។
១២. ប��ប់ពីេស� ន្រសប្រ�ំមួយដងេ�ជិតេ�លេ� ក�លឧបករណ៍ែស� ងរក្រត�វយក្រតលប់េ�ទី�ំង�ប់េផ� ើមដំបូងវ �ញ។
១៣. េធ� ើ�៉ង�កុំឱ្យគន� ងេស� ន�ន់��ឬ្រត� តេលើ��។
១៤. ្រតឡប់េ�ទី�ំងដំបូង។
១៥. េ�េពលក�លឧបករណ៍ែស� ងរក�នប�្ឈប់រ ួច�ល់ សូ មចុចប៊ូ តុង “E” េដើម្បីប�្ឈប់�រទទួ លទិន�ន័យ។គន� ងដ៏ល�ៃន�រេស� នរបស់ក�លឧបករណ៍�ប់ស��8១៦. ទិន�ន័យនឹង្រត�វ�នេផ� រពីឧបករណ៏ sensor េ� Remote Control Unit។ “TRANSFERRING”នឹងប��ញេលើេអ្រកង់របស់ Control Unit។

១៧. ប��ប់ពីទិន�ន័យ្រត�វ�នេផ� រេ� Remote Control Unit �រវ ��គទិន�ន័យនឹង�ប់េផ� ើមេ�យស� ័យ្របវត� ិ។១៨. ្របសិនេបើ�រទទួ ល�នទិន�ន័យមិនេ�គជ័យ េ�ះ�រ “Error, Dataset too short” ឬ “Error,Data corrupted” នឹង្រត�វ�នប��ញេ�េលើេអ្រកង់ Remote Control Unit។ ក��ងករណីេនះ ចុចប៊ូ
តុងថយេ្រ�យ (ស��្រតីេ�ណ) េ�ែផ� ក�ងេ្រ�មៃនេអ្រកង់េដើម្បី្រតលប់េ� Operation mode វ �ញ។ ប��ប់មក�ប់េផ� ើមទទួ លទិន�ន័យម� ងេទៀត។១៩. ក��ងករណីេ�ះ ចុចប៊ូ តុង្រតឡប់មកវ �ញេ�ែផ� ក�ងេ្រ�ម។ ប��ប់មក “Ready foracquisition” នឹងប��ញម� ងេទៀត េហើយ�រ�ញទិន�ន័យប��ប់នឹង្រត�វ�ន�ប់េផ� ើម។ចុចប៊ូ តុងេនះេដើម្បី្រតឡប់មកវ �ញ9២០.
េ�េពលអ� កេឃើញទិន�ន័យែដល�នដំេណើរ�រចប់រ ួច�ល់ សូ មសេង� តេមើលគុណ�ពៃនទិន�ន័យែដលទទួ ល�ន។ េ្របើែតទិន�ន័យ�ែដល�នគុណ�ពល� ស្រ�ប់�របក្រ�យប៉ុេ�� ះ។្របសិនេបើគុណ�ពទិន�ន័យមិនល� សូ មេធ� ើ�រ្របមូ លទិន�ន័យម� ងេទៀត។ទិន�ន័យ�នគុណ�ពល�គន� ងគឺ្រសប និង�នគ��តេស� ើៗ��អ� ក�ចេមើលេឃើញរ ូប�ង្រ�ប់មីន�នច�ស់�ស់ទិន�ន័យ�នគុណ�ពមិនល�គន� ង្រត�វ�នខូ ច្រទង់្រ�យ�៉ង��ំង េហើយរ ូប�ព�នខូ ច10៦. ការពន្យល់ពីទិន�ន័យ GPR
១. ទិន�ន័យ�ប់េផ� ើមេ�យស� ័យ្របវត� បិ ��ប់ពីដំេណើរ�រ។
២. Progress bar នឹងប��ញពី��ន�ពដំេណើរ�រ។ ប��ប់ពីដំេណើរ�រ្រត�វ�នប�� ប់រ ូប�ពនឹង្រត�វ�នប��ញេ�យស� ័យ្របវត� ិ។ េលខទិន�ន័យនឹង្រត�វ�នប��ញេ�ែផ� ក�ងេ្រ�មៃនរ ូប�ព។ស��MD(ឧបករណ៍�វរកេ�ហៈ)ជេ្រ�ៃនរ ូប�ព GPR

ស��GPRេលខទិន�ន័យេអ្រកង់ALISេលខឯក� ALIS

៣. រ ូប�ព�ងេលើប��ញពីស�� MD េហើយរ ូប�ព�ងេ្រ�មប��ញពីស�� GPR។៤. ែខ្សពណ៌េ��េ�ក��ងស�� GPR ប��ញគន� ងរបស់ក�លឧបករណ៍ែស� ងរក។ េ�េពលែដលគន� ងខូ ច្រទង់្រ�យ (ែខ្សគន� ង្របសព� ���េដើម) ្រត�វលុបទិន�ន័យ�ស់េ�លេហើយ�ប់េផ� ើមទទួ លយកទិន�ន័យ�រ�ថ� ី។៥. ស�� GPR ប��ញរ ូប�ពេ�ក��ង្រស�ប់ជេ្រ��េ្រចើន។ (សូ មេមើលទំព័រ Appendix A.៥.
េដើម្បីយល់ពីរច�សម� ័ន�រ ូប�ពរបស់ GPR)
៦. រ ូប�ព GPR ែតមួ យ្រស�ប់ប៉ុេ�� ះែដល�នប��ញេ�េលើេអ្រកង់។ ប៉ុែន� េ�េពលែដលអូ សេលើរ ូប�ព GPR ទី�ំង (ជេ្រ�) ៃនរ ូប�ពនឹង្រត�វ�ន��ស់ប�រ� េហើយេយើង�ចេមើលេឃើញរ ូប�ពេ�្រស�ប់េផ្សងៗេទៀត។
៧. ទី�ំង (ជេ្រ�) ៃនរ ូប�ព្រត�វ�នចង��លប��ញេ�ែផ� ក�ងេលើេអ្រកង់ៃនរ ូប�ព GPR។៨. រ�កិលស��បូ កេ�េលើចំណុចក�� លៃនស��្រកហមនិងេខៀវេ�ក��ងរ ូប�ព MD។ �គឺ�ទី�ំងៃនេ�ហៈ�តុ េហើយស��បូ កេ�ះនឹងប��ញេ�ទី�ំងដូ ច��េ�េលើ GPR។៩. អូ សរ ូប�ព GPR ចុះេ្រ�មេដើម្បីពិនិត្យេមើលស��េ�ទី�ំង (ជេ្រ�) េ្រ��ងេនះ។
១០. េ�េពលកំពុងអូ សរ ូប�ព GPR ចុះេ្រ�ម ្របសិនេបើេឃើញរ ូប�ពៃនរង� ង់ពណ៌្រកហមនិងេខៀវតូ ចៗេលចេឡើង�ប់��ឬក៏��ស់��េ�កែន� ងែតមួ យេ�ះេយើង�ចសន� ិ��ន�ន���ច�្រ�ប់មីន។
១១. េ�ះបី�រ ូប�ពពណ៌្រកហមឬេខៀវេលចេឡើងម� ងេហើយក៏េ�យ ក៏ប៉ុែន� ពណ៌� ំងេ�ះមិន�ន
េលចេចញ�ថ� ីម�ងេទៀតេ�េពលែដលអូ សេលើរ ូប�ព GPR េ�ះ�្របែហលមិនែមន�រ ូប�តុែដល
្រត�វ�នកប់ក��ងដីេ�ះេទ។ ែត��ច�តំណៃនដីែដលេកើតេឡើងពីសំេណើម។

ការបក្រសាយរូបភាព GPR

១. អូ សរ ូប�ព GPR ចុះេ្រ�មេដើម្បីប�រទី� �ំងជេ្រ�។
២. អូ សរ ូប�ព GPR ចុះេ្រ�ម។ ្របសិនេបើពណ៌េខៀវ - ្រកហម - េខៀវ��ស់��េ�ះ��្រ�ប់មីន។11

d=0.0cm
រ ូប�ពដំបូង

d=6.5cmd=9.7cmរ�កិលស��បូ កេ�េលើចំណុចក�� លៃនស��្រកហមនិងេខៀវេ�ក��ងរ ូប�ព MD ប��ប់មកស��បូ កេ�ះនឹងប��ញេ�េលើ GPR ផងែដរd=13.3cm

d=16.2cm

12d=20.2cm

៧. រេបៀបរក្សោទុកនិងដឹកជ���ន ALIS
១. ប��ប់ពីេ្របើ្រ�ស់ សូ មបិទកុង�ក់�មពលេដើម្បីបិទ� ំងឧបករណ៏�ប់ស�� ALIS និង
Remote Control Unit។
២. ចូ រកុំទុក Remote Control �ទំរង់ Saver mode។៣. Remote Control Unit មិន�ចេ្របើ�ទូ រស័ព� រ �ក៏��ប់អុីនធឺេណត�នេទ។៤. ្រត�វរក�ទុកេ�ក��ង្របអប់ផ��ក។៥. ដងៃន Remote Control Unit មិន�ំ�ច់ដកេចញពី sensor ALIS េទ។៦. ស្រ�ប់្របតិបត� ិ�រ្រប�ំៃថ� មិន�ំ�ច់ដកថ� េចញក៏�ន។
៧. ្រត�វេ�ះថ� េចញេ�េពលែដលមិន�ន�រេ្របើ្រ�ស់ក��ងរយៈេពលយូរ។Canvas bag

Battery Charger for
Remote Control Unit

Remote Control Unit
and Holder
Battery Charger
Earphone

Detector
Spare Battery

13

Appendix

A.១ ការដំំេណើរការទិន�ន័យែដលបានរក្សោទុកេឡើងវ�ញ
១. �ល់ទិន�ន័យែដលទទួ ល�ន្រត�វរក�ទុកេ�ក��ង Remote Control Unit។ ទិន�ន័យ�មួ យ�ចដំេឡើងនិងដំេណើរ�រេឡើង វ �ញ។
២. អ� ក�ចេ្របើមុខ�រេនះេដើម្បីពិនិត្យេមើលរ ូប�ព GPR ែដល�្រស័យនឹង�៉��ែម៉្រតដំេណើរ�រេផ្សងៗេទៀត�ន។
៣. �ញេ��ង��ំេដើម្បីប��ញមុខ�រ “ Load”។៤. ប�� ីទិន�ន័យនឹងេលចេចញមក។

៥. េ្រជើសេរ �សេលខទិន�ន័យប��ប់មកចុច “ Load”។៦. ទិន�ន័យនឹង្រត�វ�នដំេណើរ�រេឡើង វ �ញ េហើយប��ញេចញ។

14A.២ ការៃលត្រម�វរូបភាព GPR១. សំេណើមរបស់ដី�នឥទ� ិពលេ�េលើគុណ�ពៃនរ ូប�ព GPR។២. សំេណើមដី េល្ប�នៃនរលកេអឡិច្រត��៉េញ៉ទិចេ�ក��ងដីនិងតៃម� របស់ Epsilon ៃនដី�នទំ�ក់ទំនង��។
៣. េយើង�ចបេង� ើនគុណ�ពរ ូប�ព GPR �មរយៈ�រេ្រជើសេរ �សតៃម� Epsilon �ន្រតឹម្រត�វ។៤. េយើង�ច��ស់ប�រតៃម��
Epsilon េ�យ�ញ menu ALIS ចុះេ្រ�ម។
៥. េយើង�ចកំណត់ទី�ំងរបស់វត���ន្រតឹម្រត�វ �មរយៈ�របេង� ើន្របសិទ�ិ�ពរ ូប�ពរបស់ GPRេ�យកំណត់តៃម� Epsilon េ�យ�ន្រតឹម្រត�វ។៦. �រ��ស់ប�រតៃម��
Epsilon មិន�នេធ� ើេ�យ�ន�រ��ស់ប�រទិ� ន�ន័យេដើមេឡើយ។
៧. តៃម� ធម� �របស់ Epsilon �ច្រត�វ�នកំណត់ដូច�ងេ្រ�ម៖
១.០:
៥.០:
៩.០:
១៥.០:
២០.០:

ខ្យល់
ដីស�ត
� ��ំងដីស�ត
�ដីេសើមល� មដីេសើម

៨. ប��ប់ពីកំណត់តៃម� ថ�រី បស់ Epsilon ចុច “ Reprocess” េដើម្បីទទួ ល�នរ ូប�ពថ� ី។15

A.៣ ការភា�ប់ WiFi
១. ALIS និង Remote Control Unit ្រត�វ�ន��ប់��េ�យ WiFi។ (មិន�ំ�ច់��ប់អុីនធឺណិតេទ)២. �រ��ប់េ�យ WiFi នឹង្រត�វ�នបេង� ើតេ�យស� ័យ្របវត� បិ ��ប់ពី ALIS និង Remote ControlUnit ្រត�វ�នេបើកដំេណើរ�រ។
៣. �រ��ប់្របព័ន� WiFi �ំ�ច់េធ� េើ ឡើង វ �ញ េ�េពលែដល�ន�រប��ញ� "Disconnected"។៤. ពិនិត្យ� WiFi កំពុងដំេណើរ�រេលើ Remote Control Unit ឬក៏េបើក WiFi ែដល�នកំណត់េលើ្របព័ន�្របតិបត� ិ�ររបស់ Android។៥. េ�ះបី��រ��ប់ WiFi រ�ង Remote Control Unit និងឧបករណ៍�ប់ស�� ALIS ្រត�វ�នបេង� ើតេឡើងក៏េ�យ េពលខ� ះកម� វ �ធី ALIS មិន�នប��ញ� “Connected” េ�ះេទ។ ក��ងករណីេនះ
ផងែដរ្រត�វេបើក “Alis Gateway”

។A.៤ ការ្រគប់្រគង WiFi េ�េលើ Android
១. េនះ�ច្រត�វ�នេធ� ើេ�យ setting-WiFi េ�េលើ Remote Control Unit។

២. េបើក Remote Control Unit េហើយប៉ះ��ងំ �ងេលើេដើម្បី�ញ�ចុះេ្រ�មឬចុច "Setting"។

16១. ប��ក់� ALIS ្រត�វ�ន��ប់
២. មិន�នអុិនធឺរែណតគឺ�លក� ខណ�ធម� �
៣. កុំ��ប់អុីនធឺណិត

៣. �ញ�ចុះម� ងេទៀត

៤. ពិនិត្យ��ន�ព��ប់ WiFi េ�េលើ setting-WiFi របស់ Remote Control Unit។
៥. ្របសិនេបើ�រត��ប់មិន�នេកើតេឡើង វ �ញេទ សូ មេធ� ើ�របិទនិងេបើក� ំងឧបករណ៍�ប់ស��ALIS និង Remote Control Unit។

17A.៥ រូបភាព GPRរច�សម� ័ន�3Dរបស់រ ូប�ព GPR(មិន្រត�វ�នប��ញេ�េលើេអ្រកង់)េ�េពលអូ សេលើ GPR រ ូប�ពែដលស� ិតេ�ជេ្រ�ខុសៗ��នឹងប��ញម� ងមួ យៗេ�េលើេអ្រកង់ ។អក្សរកាត់
ALISAdvanced Landmine Imaging System
Dual Sensor ឧបករណ៏ស្រ�ប់�រ�វរកមីនក��ងដីែដល�នរ ួមប��ល� MD និង GPRGPR
Ground Penetrating Radar ឧបករណ៏ែដលប��ន� រលកេអឡិច្រត��៉េញទិកេ�ក��ងដីនិង�ប់វត��ែដលកប់ក��ងដី�មរយៈរលកស��ែដល�ល្រតឡប់ វ �ញ។MD

Metal Detector, or Electromagnetic Induction (EMI) sensor. ែដន�៉េញទិកែដល�នេ្របកង់�បប�� លមកពីេ�ហៈ�តុ្រត�វ�នរកេឃើញ។Processing�ដំេណើរ�រស��ែដល ALIS អនុវត� េលើ Remote Control ែដលបេង� ើតរ ូប�ព GPRេឡើង វ �ញពីទិន�ន័យ��ល់របស់ GPR។

WiFi

ស� ង់�រ protocol ៃន�រត��ប់ឥតែខ្ស18

19

20

ALIS ្រត�វ�នបេង� ើតេឡើងេ�យ�កលវ �ទ�ល័យ Tohoku។
ALIS គឺ�ផលិតផលរបស់្រក �មហ៊ុន ALIS ខូ អិលធីឌី។
ALIS ្រត�វ�នែចក�យេ�យ EBISTRADE Inc។ស្រ�ប់ព័ត៌�នបែន� មទំ�ក់ទំនង៖

Dr. Motoyuki SatoTohoku University
Center for Northeast Asian Studies,Sendai 980 8576 Japan
Motoyuki.sato.b3@tohoku.ac.jp+81 (22) 795 6075
http://magnet.cneas.tohoku.ac.jp/satolab/satolab-e.html
ALISys Co. Ltd.
http://alisys.co.jp/EBISTRADE Inc.
http://ebistrade.com/company/english.html

21