ぶらぶら街めぐりのおともに！
是非、お気軽にお使いください。

有効期限

5月31日
Period of validity
Until May 31th

2019年
Great value coupons

城崎温泉瓦版:2018年45号

vol.45

城崎
とくとく 城温泉泉
クーポン券 温※他券との併用は出来ません。※クーポン利用はお一人様につき１枚に限ります。

FREE PAPER〒669-6101 兵庫県豊岡市城崎町湯島

城崎温泉瓦版編集室
企画・運営・発行（有）ティーアンドエムズ

TEL/0796-29-4858 FAX/0796-29-4859

KINOSAKI-ONSEN KAWARABAN www.kinosaki-motoyu.com*This cannot be used together with a diﬀerent coupon.
*Only one coupon can be used per person.

V

城崎温泉のおともにぜひお持ちください1

城崎温泉守護の寺「末代山 温泉寺」

ホットドッグし城崎珈琲 みはらテラスカフェ
円 （ロープウェイ山頂）

三十三年ごとのご開帳の秘仏！

城崎温泉を一望しながらくつろぎのひとときを50（営）AM10:00〜PM4:00（定）第2・4木曜日

１

生たまご個

２メートルを超える桧の一木彫の鉈彫り。
但馬における仏像の代表傑作。

城崎ジェラートカフェ

Chaya（元湯横）Tel.0796-29-4858（定）木曜日※祝日は営業

本わらびもちパフェ円

A statue over 2 meters tall, carved from a single log of Japanese cypress
using gouges.A representative masterpiece of Buddhist statues in Tajima.

2

温泉たまごと元湯を楽しむ
人気の癒しスポット

プレゼント券 （営）AM9:30〜PM5:30

50

A hidden Buddhist statue unveiled every 33 years!

引券 Tel.0796-32-3365お一人様500円以上
お買い上げの方【温泉たまご体験用】

3

そぞろ歩きの足休めとこの地のをお菓子を

城崎スイーツ 本店（御所の湯前）

Tel.0796-32-4040

引券 （営）AM9:40〜PM5:40（定）木曜日※祝日は営業

城崎温泉を開いた道智上人により開創されました。約千三百年の間、城崎温泉とその入湯客を見守る山陰の名刹です。本堂へ
はロープウェイでどうぞ。

A Nationally Designated Important Cultural
Property said to be created by Keibun,
It was built by Dochi Shonin (a Buddhista Buddhist statue sculptor from Nara. It ispriest) who opened Kinosaki Onsen.
a representative masterpiece of Buddhist
It is a famous temple in Sanin regionstatues in Tajima.It is said that this place 城崎美術館
watching over Kinosaki Onsen and its bathers for approximately was named Kinosaki ( meaning “tip of a tree”) because this Kannon
statue was made using the tip part of a giant tree.
1,300 years. Please use the ropeway to visit its main hall.
拝観料３００円 第２・４木曜定休（祝日除く）AM９：00〜PM４：30 Entrance fee ¥300 Closed every 2nd and 4th Thursday (excluding public holidays)

城崎温泉の街を見渡す山頂に
ミシュラン一つ星の絶景とともには、ROPE 心に残る自家焙煎珈琲を「城崎にて」 みはらしテラスカフェがありま

城崎温泉

中高生/300円をWAY

城崎の歴史と文学を学ぶ

50

引券ドリンク円

50

引券

Tel.0796-32-2575

鞄職人の技術を結集したファクトリーブランド

技術で仕上げた自家焙煎ブレンド珈 琲を味わうことができます。但馬牛・八鹿豚のソーセージ かわらけ投げを自家製パンで挟んだホットドッグやスイーツなどメニューも充実。

5

CREEZANAt the summit of the mountain from

Tel.0796-32-0345

アートと和風スイーツを
城崎ギャラりーcafe
M’s style1 城崎珈琲 みはらしテラスカフェ
Kinosaki Coﬀee Miharashi Terrace Cafe ℡ ０７９６-32-3365

6

旅心をくすぐる空間、薬師公園ポケットパーク周辺

なごみ

引券 Tel.0796-32-4305

blend coffee and sweets, as well as
hot dogs made with Tajima beef etc.

50円

お散歩しながら城崎の名物但馬牛まんを玉子の茹で上りを待つ間は、源泉足湯と城崎ジェラートでホッコリ自分で作るぷるぷる
元湯温泉たまご体験

元湯温泉たまご場には名物ジェラート店が（城崎駅通り）

Tel.0796-32-2655
引券 （営）
AM10:00〜PM4:00（定）不定休

城崎温泉「元湯」横の温泉たまご場では、 At the Onsen Tamago（hot spring egg）area
next to Kinosaki Onsen’s “Motoyu（Original
拘りの地玉子を浸けて、自分で作る「ぷる Spring）” you can enjoy the “Onsen TamagoExperience” using selected local eggs.
ぷる温泉たまご体験」が楽しめます。
2 城崎ジェラートカフェ Chaya Kinosaki Gelato Cafe Chaya ℡ ０７９６-２９-４８５８

1,000円以上
お買い上げの方8

おかき Tel.0796-20-3931
プレゼント（木屋町小路店）と兼用

お食事されたお客様
地元厳選素材但馬地方の夜）PM 6:00〜PM8:30（定）水曜日※祝祭日は営業

但馬地方の地酒をとりそろえています10

城崎生まれの地元銘菓をお土産に米粉バウムクーヘン箱入り（大）

新商品登場！
！
但馬産はちみつがほんのり香る

3 城崎スイーツ本店

11

日本酒 岡本酒店
%

土産

三國

天滝ゆず
ジェラート （営）昼）AM11:00〜PM2:00
プレゼント

城崎定番

At the Japanese Pavilion in the Milan InternationalExhibition in 2015, Kinosaki sweets made from rice cultivatedin the white stork-friendly farming method were presented.

9

城崎温泉唯一の10
但馬牛専門レストラン
但馬牛いろりダイニング
Tel.0796-32-4870

ソフトDEだぶる

ミラノ国際博覧会の日本館で城崎スイーツが紹介されました

げんぶ堂（城崎駅前店）（営）AM9:00〜PM6:00（定）元旦のみ休業

While you wait for the egg to finish boiling, youcan enjoy our famous gelato and a footbath atthe same time.

7

但馬牛デリカ茶屋

おかきの試食
黒豆茶試飲できます

但馬牛・八鹿豚ホットドッグ

Yakushi Pocket Park
that attracts the heartsof travelers※本券１枚でお一人様 （営）AM10:00〜PM4:30（定）木曜日生ビール

スペシャルティ珈琲which you can look over the entire
城崎温泉 ロープウェイ（始：9：10 終：16：50） city of Kinosaki Onsen is the “Miharashi
運行 上り時間 下り（始：9：30 終：17：10） Terrace Cafe.”They offer store-roasted（城崎本店）
カフェ併設

店内全メニュー 炙りだんご・炙りぜんざい50す。絶景を眺めながら、熟練のTogether with a superb one Michelin star view,
store-roasted coffee “In Kinosaki” that you will never forget.

（営）AM9:00〜PM5:00（定）毎月最終水曜日（水曜日が祝日の場合はその翌日）※本券１枚でお一人様 （営）AM10:00〜PM11:00（定）不定休円

国指定重要文化財で伝春日仏師・稽文作。但馬における仏像の代表傑作です。
城崎（きのさき＝木の先）の地名は、この観音が巨木の先の部分で造られたとが謂れになったと伝えられています。

温泉寺 本堂入 館 料 城崎文芸館 4
大人/500円を円

無料

米粉バウムクーヘン
米粉はちみつフィナンシェ

Kinosaki souvenirs
Rice flour baumkuchen

木曜日定休 ※祝日は営業
AM9：40〜PM5：40（土曜日 PM10：00まで）

TEL 0796ー３２ー４０４０

Tel.0796-32-2138

OFF （営）AM9:30〜PM7:30（定）不定休

クーポン店舗の所在地は裏面の地図をご覧下さい。

KINOSAKI-ONSEN KAWARABAN

ぶらぶら街めぐりのおともに！
是非、お気軽にお使いください。

方 M A P 外湯七湯＆おすすめスポット
城崎遊び

とくとく
クーポン券

Kinosaki Guide Map

The Seven Hot Springs of Kinosaki & Recommendation Sightseeing Place

城崎美術館

Kinosaki Museum of Art

温泉寺本堂

山頂

Onsenji hondo
Temple

駅

大師山
山頂

源泉
湯飲み場

中間駅

城崎温泉

太田垣士郎爺資料館

Otagaki shiro
Reference Library

外湯巡り券

なんと城崎温泉外湯に
1 日入り放題。

1

城崎温泉を一望しながらくつろぎのひとときをみはらし
テラスカフェ

城崎珈琲（源泉足湯）

GS（ロープウェイ山頂）

城崎国際アートセンター

2ば

Tel.0796-32-3365（営）AM10:00〜PM4:00（定）第2・4木曜日

Kinosaki InternationalArts CenterPP極楽寺

2

温泉たまごと元湯を楽しむ
人気の癒しスポット

Gokurakuji
Temple

各外湯で発売中

2019年
Great value coupons*This cannot be used together with a diﬀerent coupon.
*Only one coupon can be used per person.

城崎温泉元湯温泉たまご場のり

Period of validity
Until May 31th

※他券との併用は出来ません。※クーポン利用はお一人様につき１枚に限ります。

Kinosaki onsen motoyu
Hot spring egg spot

Onsen DrinkFountainKinoロ
Rop saki On ープウewaェイy sen

ゆめぱ 大人気！

薬ポケ師

Onsenji Yakushidou
TempleKawarake throw place

1

園
公 トパーク
ッ温泉寺薬師堂

かわらけ投げ処N

Pocket park

有効期限

5月31日

城崎ジェラートカフェ

Chaya（元湯横）フォトスポット Photo Spot

Tel.0796-29-4858

鴻の湯 Kouno-yu

レストルーム Toilet（営）AM9:30〜PM5:30（定）木曜日※祝日は営業

足湯Foot Bath3

そぞろ歩きの足休めとこの地のをお菓子を湯飲み場

Onsen
DrinkFountain〒（御所の湯前）

Tel.0796-32-4040

御所の湯 Goshono-yu（営）AM9:40〜PM5:40（定）木曜日※祝日は営業

四所神社
四所所神社

Shish
Shishojinja
hojinja
ShrineShrin
ne

城崎文芸館

Kinosaki Straw Craft Museum

P4

一の湯 Ichino-yu（営）AM9:00〜PM5:00（定）毎月最終水曜日（水曜日が祝日の場合はその翌日）

足湯 Foot BathCREEZAN（城崎本店）
カフェ併設

足湯 Foot BathTel.0796-32-0345

510

さとの湯 Satono-yu

117P8大谿川

お宿案内所

6

アートと和風スイーツを炙りだんご・炙りぜんざい
城崎ギャラりーcafe
M’s style

なごみ

Jizou-yuyyu
地蔵湯蔵湯 Jizou

Tel.0796-32-4305

Maruyama Rive r 円山川

但馬牛デリカ茶屋（城崎駅通り）

時間の目安 城崎温泉駅から元湯まで徒歩約15分
湯まで徒Tel.0796-32-2655

Guideline time From Kinosaki Onsen Station to Motoyu: Approx. 15 minutes walk

﹇懐かしい杵つき餅が自慢﹈（地蔵湯横）

6

なごみ ℡ 0796-32-4305
2 3℡ 0796-29-4858◎城崎スイーツ本店でもお召し上がりいただけます。
KINOSAKI-ONSEN KAWARABAN﹇拘りのオリジナルバンズ﹈

たにぐち農場の無農薬米を使用した杵つき餅が絶品。体に優しいぜんざいです。

﹇ DELICA茶屋の名物まん﹈ 冬季限定

地元お薦めグルメ（営）AM10:00〜PM4:00（定）不定休

愛され続ける本物の味。 イチ押し

但馬牛まん 城崎蟹まん

城崎に来たらおさえたい

城崎温泉「外湯めぐり」
もう一つお楽しみ、食べ歩きにオススメの逸品。
第8回全国ご当地バーガーグランプリ 入賞！
！

cafeM’s style

7

お散歩しながら城崎の名物但馬牛まんを

The taste of Kinosaki Recommended food in Kinosaki!

１

生たまご個プレゼント券

本わらび

城崎の鞄ブランド『CREEZAN』の城崎本店に併設されたカフェで提供される但馬牛バーガー。バンズも但馬牛のパテにあうよう専用に開発した拘りの逸品。おしゃれな空間では、クリーザンブレンドの城崎珈琲も楽しめる。

城崎の名物まん「但馬牛まん」
は但馬牛を贅沢に使い、手作りで仕上げた逸品。香住ガニの身が入った贅沢な味わいの「城崎蟹まん」
は冬限定の味。

城崎本店（クリーザン）
5℡ 0796-32-0345

但馬牛まん 330円/城崎蟹まん 350円
℡ 0796-32-2655
2

7

おかきの試食
黒豆茶試飲できます

50円

引券

入館料

50円

引券

ドリンク

50円

引券

店内全メニュー

50円

引券※本券１枚でお一人様（営）AM10:00〜PM4:30（定）木曜日

Otani
River

城崎温泉駅

城崎ギャラりー

6

Kinosaki Onsen Station

城崎に来たら、ぜひ食べたい！

お一人様500円以上お買い上げの方【温泉たまご体験用】※本券１枚でお一人様（営）AM10:00〜PM11:00（定）不定休足湯

Tourist SOZOROInformation

5

鞄職人の技術を結集したファクトリーブランド

Foot Bath

引券

大人/500円を中高生/300円をTel.0796-32-2575

PGS

柳湯 Yanagi-yu

Hotel Information
Center4

城崎の歴史と文学を学ぶ

麦わら細工伝承館

城崎文芸館（城崎温泉観光協会）手足湯併設
Kinosaki Bungeikan Heritage Museum
Kinosaki Tourist Information Center50

城崎スイーツ 本店 もちパフェ

39

まんだら湯 Mandara-yu

ホットドッグ円

8

生ビール

50円

引券

1,000円以上

げんぶ堂（城崎駅前店） お買い上げの方
Tel.0796-20-3931（営）AM9:00〜PM6:00（定）元旦のみ休業（木屋町小路店）と兼用

9

城崎温泉唯一の10
但馬牛専門レストラン
但馬牛いろりダイニング

三國

Tel.0796-32-4870（営）昼）AM11:00〜PM2:00
夜）PM6:00〜PM8:30（定）水曜日※祝祭日は営業

但馬地方の地酒をとりそろえています11

岡本酒店
Tel.0796-32-2138（営）AM9:30〜PM7:30（定）不定休

おかきプレゼント

お食事されたお客様
地元厳選素材

天滝ゆずジェラート
プレゼント

但馬地方の日本酒%

10OFF