D21008 無段変速ドリル取説.qxd 07.2.5 3:03 PM ページ 1

製品の各部名称と仕様

キーレスチャック

デウォルト電動工具
取扱説明書

D21008
無段変速ドリル

正／逆転切替スイッチ
無段変速トリガー（引き金）スイッチ
ロックボタン

こだわりのデウォルト．．．強靭な作業場を提供します。
デウォルトブランドの高品質・耐久性は現在、世界各国で圧倒的な支持を獲得しています。デウォルト電動工具は1923年アメリカ合衆国、レイモンド・デウォ
ルトによって最初の卓上スライド丸ノコが開発されました。以来、石工、木工、金工用工具を問わず多数の工具を提供し、その耐久性はあらゆる作業場の要望にお応えし、満足していただいています。すべての工具はハイテクを駆使した弊社製造技術のもとに作られ、また出荷前の品質管理には万全を期しています。強靭な耐久性、作業の確実性、ハイパワーを作業場でお楽しみください。
仕 様品 番チャック能力（mm）
電圧（V）
消費電力（W）
トルク（Nm）
回転数（min-1）
穴あけ能力（mm）

このたびはデウォルト振動ドリルをお買い上げいただき、大変ありがとうございます。
ご使用になる前に、この取扱説明書をよくお読みになり正しくご使用ください。
この取扱説明書を大切に保管し、必要な時に備えてください。

質量（Kg）
コード長（m）

D210081.0mm〜10mm
AC100V
550W
12.5Nm0〜2,500min-1
金工：φ10mm
木工：φ25mm
1.4Kg
2.5m

D21008 無段変速ドリル取説.qxd 07.2.5 3:03 PM ページ 2目

次

警告 電動工具を安全にお使いいただくために。

製品の各部名称と仕様 …………………………………………………………………1
安全上のご注意 …………………………………………………………………………2◆作業場の環境について● 明るく清潔で、乾いた場所で作業してください。散らかった作業場や作業台での作業は事故の原因になります。

警告（電動工具を安全にお使いいただくために）……………………………………2
警告（ドリルに関する安全上の追加事項）……………………………………………3
注意（ドリルに関する安全上の追加事項）……………………………………………4●

雨中や湿った場所など本体内部に水の入りやすいところでは使用しないでくだ
さい。湿気はモーターなどの電気絶縁を低下させ、感電事故につながります。

●

危険物のまわりでは決して作業しないでください。通常、電動工具は使用中またはスイッチのオン・オフ時にスパーク（火花）が発生しますので、引火性の液体やガスのある場所の近くで使用しないでください。

●

屋外でのご使用には、用途に適した延長コードをご使用ください。屋外でご使用になる場合、キャブタイヤコードまたはキャブタイヤケーブルの延長コードを使用してください。

●

お子様を近づけないでください。お子様や外部の方、訪問者が電動工具に触れないようにしてください。作業場所は作業者以外、立入禁止にしてください。

製品の特色と使用方法 …………………………………………………………………4
清掃と注油 ………………………………………………………………………………6
メンテナンス ……………………………………………………………………………6
アフターサービスについて ……………………………………………………………6
アクセサリー ……………………………………………………………………………6

安全上のご注意
注意

正しく安全にお使いいただく為に、ご使用の前に必ずこの取扱説明書にある指示事項を全てお読みください。

◆個人的な警告事項● 不用意なスイッチ・オンは決してしないでください。持ち運ぶ間はスイッチに手を触れないようにしましょう。スイッチが入ると不意に刃物類が作動し、重大な事故を引き起こす恐れがあります。

お読みになった後は、いつでも見られるように必ず保管してください。

●安全上のご注意（必ずお守りください）
電動工具をお取扱いの際には、火災や感電、けがなどの事故を未然に防ぐため、必ずお守りいただくことを、次のように説明しています。
●◆工具の使用と手入れ● 加工材はしっかりと固定して作業してください。クランプや万力などで加工材を固定してください。手で保持するよりも安全ですし、両手で電動工具を使用することは安全につながります。

表示内容を無視して誤った使い方をした時に生じる危害や損害の程度を、次の表示マークで区分し、説明しています。
「死亡または重症などを負う可能性が想定される」
警告 この表示の欄は、内容です。

●

スイッチが入らない、あるいは切れない場合は、ご使用を直ちに中止してください。スイッチの故障した電動工具は、不意に刃物類が作動し、重大な事故を引き起こす恐れがあります。所定のサービスセンターで修理してください。

●

電動工具の調節や刃物、ビット類の交換の際には、必ずプラグをコンセントから外してください。また、必ずスイッチがオフであることも確認してください。
こうした確認は不意に電動工具が作動して引き起こす事故を防止します。

●

指定の付属品、アタッチメントを使用してください。デウォルト社製工具への使用を推薦していない付属品やアタッチメントの使用は危険をともなうことがあります。

「障害を負う危険性または物的障害のみが発生す注意 この表示の欄は、る可能性が想定される」内容です。
●

保護メガネや他の保護器具を必ず使用してください。飛散する切り粉から目を守るために保護メガネを必ず着用してください。ホコリが大量に出る切断作業
では健康のためにも防じんマスクを併用してください。作業環境によっては耳栓、ヘルメット、手袋、安全靴の使用も必要です。

お守りいただく内容を、次の絵表示で説明しています。
このような絵表示は、気を付けていただきたい「注意喚起」です。

ー2ーD21008 無段変速ドリル取説.qxd 07.2.5 3:03 PM ページ 3

警告 電動工具を安全にお使いいただくために。

警告 電動工具を安全にお使いいただくために。

◆電気に関する安全事項●●◆工具の使用と手入れ

電源コードを乱暴に扱わないでください。コードの部分を持って工具をぶら下げて持ち運んだり、コンセントから外す際にコードを引っぱったりしないでください。感電やショート等の原因となるので、コードを熱いものや油、薬品類に接触させたり、鋭利なものでキズをつけないように注意してください。万一、誤ってキズをつけた場合はその箇所に手を触れず、直ちにスイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜いてください。キズついたコードは火災を引き起こす危険性があります。

●

損傷部品を点検してください。引き続き使用する前に、安全カバーやその他の部品に損傷がないか点検してください。また正しく動作するか、所定の機能が発揮されるかどうかを確認してください。可動部分の位置ずれや引っかかり、部品の破損、取り付け状態、その他に異常がないか点検してください。損傷した不良部品は、所定のサービスセンターで修理または交換してください。

●

電動工具と刃物類は、こまめに手入れをしてください。安全で効率の良い作業をしていただくために、刃物類はよく手入れをし、シャープな状態を保ってください。握り部は、常に乾かしてきれいな状態に保ち、油やグリースが付かないようにしてください。電動工具は常に手入れのゆきとどいた状態で使用してください。

感電に注意してください。電動工具の使用中、身体をアースされているものには絶対に接触させないでください。

◆個人的な注意事項●◆修理／メンテナンス

常に注意して作業を行なってください。電動工具を使用する際、取扱方法、作業の手順、周囲の状況などに十分注意し、作業に集中してください。疲労時や飲酒、薬の服用時などには決して使用しないでください。使用時の集中力の欠如は重大な事故を引き起こす原因となります。

●

キチンとした服装で作業を行なってください。そで口の開いた服装や宝石類を身に付けないでください。電動工具の駆動部分に巻き込まれる恐れがあります。
屋外で作業をする際には、滑り止めのついた履き物を着用することをお勧めします。長髪の方は作業の邪魔にならないように帽子などをかぶってください。

●

調整用キー、レンチ等は、使用時以外は必ず取り外してください。スイッチを入れる前に、調節に用いたキーやレンチなどの工具類が全て取り外されているかどうか、常に確認する習慣をつけてください。

●

無理な姿勢で作業をしないでください。常に足場を安定させ、バランスを保つようにしてください。無理な姿勢は、思わぬ事故を引き起こす原因となります。

●

電動工具に無理な力をかけないでください。電動工具は、機械本来の用途や負荷状態の限度内でご使用いただくのが基本です。また、所定の速度で使用することによって、仕上がりの良い安全な作業ができます。

●

作業に合った電動工具を使用してください。指定された用途以外には使用しないでください。小型の電動工具やアタッチメントを、大型の電動工具が必要な用途の作業に使用しないでください。

●

使用していない電動工具はお子様や初心者の方の手が届かないところに保管してください。電動工具はお子様や初心者の方には大変危険なものです。使用していない時は子供の手の届かない高い所または鍵のかかる所に保管してください。

●

電動工具の修理は有資格技術者のみが行なえます。修理、メンテナンス、調整はデウォルト認定サービスセンターの有資格者が行なわなければなりません。

●

純正部品のみを使用してください。十分な能力を発揮するために、修理、メンテナンス、調整は、純正部品のみを使用して行なわなければなりません。

警告ー3ー

ドリルに関する安全上の追加事項。

●銘板に表示されている定格電圧が電源と一致していることを必ず確認してください。定格電圧は銘板に記載されています。

●

壁や床に穴をあける際には、内部の電気配線や配管に注意してください。感電や水漏れ、ガス漏れなどの事故を引き起こさないように十分調査してから作業を行なってください。壁裏などの通電中の配線を誤って切断した場合などに備え、二重絶縁されている本体のハンドル部分をつかんで作業を行なってください。通電中の配線に触れると、作業者が感電する危険性があります。

●

使用中は、振り回されないように工具本体を確実に保持してください。確実に保持していないと、けがの原因になります。

●

使用中は、回転部や切りくずに手や顔などを近づけないでください。けがの原因になります。

●

使用中、本機の調子が悪かったり、異常音がしたときは、直ちにスイッチを切って使用を停止し、お買い求めの販売店、弊社営業所もしくは、所定のサービスセンターで点検・修理を依頼してください。そのまま使用を続けると、けがの原因になります。

D21008 無段変速ドリル取説.qxd 07.2.5 3:03 PM ページ 4

警告

製品の特色と使用方法

ドリルに関する安全上の追加事項。

●

誤って落としたり、ぶつけたときは、アタッチメントや付属品、本機などに破損や亀裂、変形がないことをよく確認してください。破損や亀裂、変形があると、けがの原因になります。

●

石綿は人体に有害です。このような成分を含んだ材料を加工する作業では防じん対策を充分にしてください。

◆先端工具の取り付け方
先端工具の取り付け作業を行なう前に必ずプラグをコンセントか警告 ら外してください。プラグをコンセントにつないだまま行なうと事故の原因になります。

開く

注意 ドリルに関する安全上の追加事項。
●

アタッチメントや付属品は、取扱説明書に従って確実に取り付けてください。
確実でないと、はずれたりして、けがの原因となります。

●

使用中は軍手など巻き込まれる恐れがある手袋を着用しないでください。電動工具の駆動部分に巻き込まれ、けがの原因になります。

●

騒音からの保護のため、耳栓を着用してください。

●作業直後のキリや切りくずは高温になっていますので、触れないでください。
やけどの原因になります。

●

高所作業を行なうときは、下に人がいないことを良く確認してから作業を行なってください。材料や機械を落としたときなど、事故の原因になります。

●

回転させたまま、台や床などに放置しないでください。けがの原因になります。

締める（1）本 機 に は キ ー レ ス チ ャ ッ ク が 装 備 さ れ て い ま す 。
チャックカバー先端を手に持って、反時計まわりに回してチャックを開いてください。使用するビットを開いたチャックの中に20ミリ程度押し込んでください。
（2）時計まわりにチャックカバーを回してキーレスチャッ
クを締めてください。作業が終わったら、再びチャックカバーを反時計まわり方向に回し、ビットを取りはずしてください。

注意 作業に合った先端工具をご使用ください。
◆スイッチの操作方法
プラグをコンセントに差し込む前に、トリガースイッチがオフの警告 状態であることを確認してください。トリガースイッチを入れたままプラグをコンセントにつなぐと急に作動し大変危険です。

電動工具のラベルには、下記のマークが含まれることがあります。
・・・・・・・・・ 二重絶縁
本機は二重絶縁構造になっており、工具の外側の部品は電力の供給源と絶縁されており、アースしなくても感電の心配がなく安心してご使用いただけます。
延長コード
電気が流れるのに十分な太さのできるだけ短いコードをご使用ください。
使用できるコードの太さ（公称断面積）最大長関係
コードの太さ（導体公称断面積）
1.25mm2
2.00mm2

コードの最大長さ
15m
30mー4ーD21008 無段変速ドリル取説.qxd 07.2.5 3:03 PM ページ 5

トリガースイッチを引くと作動します。またトリガースイッチを放せば止まります。トリガースイッチには無段変速機能が組み込まれていますので、強く引くと高速、弱く引くと低速というように速度を調節できます。作業の内容によってトリガーの引き具合で速度を調節できるので大変便利です。

◆穴あけ作業、深くネジを埋め込む作業（1）正／逆転切替スイッチを工具左側にスライドさせ、正転の状態にしてください。
（2）作業に合ったスピードで作業を行ってください。

トリガースイッチを引いた状態でロックボタンを上に上げると、トリガースイッチがロックされ継続的に使用されるときに便利です。ロックを解除するには、トリガースイッチをもう一度軽く引いてください。

●

本機をしっかりと両手で固定して穴あけ作業を行なってください。

●

穴あけ作業中、作業物に対して真っ直ぐに力をかけてください。無理な力を作業物に加えないでください。かえって作業効率が悪くなりますし、モーターやドリルビットを早く消耗させることにつながります。

●

穴あけ作業中、負荷がかかりすぎ本機のモーターが回転しなくなることがあります。この場合直ちにトリガースイッチを切り、ドリルビットを作業物から抜いてください。そのまま作業を継続しますと本機の故障の原因となります。

●

穴あけ終了後、ドリルビットを逆転させて抜くときには、本機を両手でしっかりと固定し、トリガースイッチを引いたままモーターが回転した状態で行なってください。

●

本機トリガースイッチには無段変速機能がそなわっています。穴あけ作業を開始する際ドリルビットの先端を作業目標にあてがい、トリガースイッチを少し引き低速の状態で作業を開始してください。穴が深くなるにつれトリガースイッチを深く引き、回転速度をあげてください。

●

鉄工穴あけを行なう際、鉄工用のドリルビットをお買い求めください。鉄工穴あけ作業の際、潤滑油をご使用ください（鋳鉄や真ちゅうに穴あけ作業を行なう際は、潤滑油を使用しないでください）。

◆正／逆転切替スイッチ
正／逆転切替スイッチを工具左側にスライドさせると正転します。正／逆転切替ス
イッチを工具右側にスライドさせると逆転します。

正／逆転切替スイッチ

回転中に、正／逆転切替スイッチを操作しないでください。故障の原因になります。

ー5ーD21008 無段変速ドリル取説.qxd 07.2.5 3:03 PM ページ 6

MEMO

清掃と注油
本機は工場出荷前に必要箇所に適切に注油されております。ご使用の頻度にもよりますが、2ヶ月から6ヶ月に一回、注油を含むメンテナンスを所定のサービスセンターにてうけることをお勧めします。ご使用頻度の高い工具は、頻繁に注油をする必要があります。また長期間ご使用にならなかった場合も、ご使用の前に一度注油をうけてください。

メンテナンス
ホコリや油等が製品の表面に付着した場合、布やブラシ（金属製以外のもの）等でから拭き／ブラッシングしてください。水、薬品は掃除の際、絶対に使用しないでください。

注意 製品の掃除を開始する前に必ず電源プラグをコンセントから抜いてください。
アフターサービスについて
本機の修理、メンテナンス、調整は所定のサービスセンターにて行わなければなりません。かならずお買い上げの販売店または当社所定のサービスセンターまでご相談ください。修理の知識や技術のない方が修理を行ないますと、事故やケガの恐れがあります。

アクセサリー
本製品用の付属品は各販売店もしくは所定のサービスセンターにて販売しております。また付属品やアタッチメントについてのお問い合わせは、マックス㈱までご連絡ください。
当社の認定しない付属品やアタッチメントのご使用は、事故やケガの原因になる恐れがあります。ご使用にならないでください。

ー6ーD21008 無段変速ドリル取説.qxd 07.2.5 3:03 PM ページ 7MEMOMEMOー7ーD21008 無段変速ドリル取説.qxd 07.2.5 3:03 PM ページ 8

総販売元：

MEMO

本 社・営 業 本 部
札幌支店
仙台
支店
東京支店
名 古 屋 支 店
大阪
支店
広島
支店
福岡
支店
盛 岡 営 業 所
宇 都 宮 営 業 所
柏営業所
多 摩 営 業 所
水 戸 営 業 所
浜 松 営 業 所
神 戸 営 業 所
南 九 州 営 業 所
新 潟 マ ック ス ㈱群 馬 マ ック ス ㈱埼 玉 マ ック ス ㈱千 葉 マ ック ス ㈱横 浜 マ ック ス ㈱長 野 マ ック ス ㈱長野営業所
静 岡 マ ック ス ㈱金 沢 マ ック ス ㈱
富山営業所
福井営業所
京 滋 マ ック ス ㈱岡 山 マ ック ス ㈱四 国 マ ック ス ㈱
徳島営業所
松山営業所
マックスサービス㈱札 幌
マックスサービス㈱仙 台
マックスサービス㈱高 崎
マックスサービス㈱埼 玉
マックスサービス㈱名古屋
マックスサービス㈱大 阪
マックスサービス㈱広 島
マックスサービス㈱福 岡〒103-8502 中 央 区 日 本 橋 箱 崎 町 6 − 6〒060-0041 札 幌 市 中 央 区 大 通 東 6 − 1 2 − 8〒984-0002 仙 台 市 若 林 区 卸 町 東 2 − 1 − 2 9〒103-8502 中 央 区 日 本 橋 箱 崎 町 6 − 6〒461-0025 名 古 屋 市 東 区 徳 川 1 − 1 1 − 2 3〒553-0004 大 阪 市 福 島 区 玉 川 1 − 3 − 18
〒733-0035 広 島 市 西 区 南 観 音 7 − 1 1 − 2 4〒812-0006 福 岡 市 博 多 区 上 牟 田 1 − 5 − 1〒020-0824 盛 岡 市 東 安 庭 2 − 10 − 3〒321-0933 宇 都 宮 市 簗 瀬 町 2 3 1 3〒277-0871 柏 市 若 柴 2 9 7 − 1 2〒190-0022 立 川 市 錦 町 5 − 1 7 − 1 9〒310-0043 水 戸 市 松 ヶ 丘 2 − 3 − 2 7〒433-8117 浜 松 市 高 丘 東 2 − 2 2 − 1 5〒650-0017 神 戸 市 中 央 区 楠 町 6 − 2 − 4〒891-0115 鹿 児 島 市 東 開 町 3 − 2 4〒955-0081 三 条 市 東 裏 館 2 − 1 4 − 2 8〒371-0844 前 橋 市 古 市 町 2 3 3 − 5〒331-0823 さい た ま 市 北 区 日 進 町 3 − 4 2 1〒284-0001 四 街 道 市 大 日 1 8 7 0 − 1〒241-0822 横 浜 市 旭 区 さ ち が 丘 7 − 6〒399-0033 松 本 市 笹 賀 8 1 5 5〒381-2247 長 野 市 青 木 島 1 − 3 5 − 1〒422-8036 静 岡 市 駿 河 区 敷 地 1 − 3 − 2 6〒921-8061 金 沢 市 森 戸 2 − 1 5〒930-0827 富 山 市 上 飯 野 字 樋 向 割 1 0 − 8〒918-8237 福 井 市 和 田 東 2 − 1 7 1 1〒612-8414 京 都 市 伏 見 区 竹 田 段ノ川 原 町 9〒700-0971 岡 山 市 野 田 3 − 2 3 − 2 8〒761-8056 高 松 市 上 天 神 町 7 6 1 − 3〒770-0863 徳 島 市 安 宅 2 − 4 − 4 6〒790-0951 松 山 市 天 山 2 − 1 − 3 5〒060-0041 札 幌 市 中 央 区 大 通 東 6 − 1 2 − 8〒984-0002 仙 台 市 若 林 区 卸 町 東 2 − 1 − 2 9〒370-0031 高 崎 市 上 大 類 町 4 1 2〒331-0823 さい た ま 市 北 区 日 進 町 3 − 4 2 1〒461-0025 名 古 屋 市 東 区 徳 川 1 − 1 1 − 2 3〒553-0004 大 阪 市 福 島 区 玉 川 1 − 3 − 18
〒733-0035 広 島 市 西 区 南 観 音 7 − 1 1 − 2 4〒812-0006 福 岡 市 博 多 区 上 牟 田 1 − 5 − 1

TEL（03）3669-8121㈹TEL（011）261-7141㈹TEL（022）236-4121㈹TEL（03）3669-8118㈹TEL（052）935-8531㈹TEL（06）6444-2031㈹TEL（082）291-6331㈹TEL（092）411-5416㈹TEL（019）621-3541㈹TEL（028）636-3012㈹TEL（04）7132-1500㈹TEL（042）528-3051㈹TEL（029）255-3761㈹TEL（053）439-3300㈹TEL（078）367-1580㈹TEL（099）269-5347㈹TEL（0256）34-2112㈹TEL（027）210-7755㈹TEL（048）651-5341㈹TEL（043）422-7400㈹TEL（045）364-5661㈹TEL（0263）26-4377㈹TEL（026）285-6740㈹TEL（054）237-6116㈹TEL（076）240-1871㈹TEL（076）452-0182㈹TEL（0776）27-3378㈹TEL（075）645-5061㈹TEL（086）246-9516㈹TEL（087）866-5599㈹TEL（088）623-0286㈹TEL（089）913-0608㈹TEL（011）231-6487㈹TEL（022）237-0778㈹TEL（027）350-7820㈹TEL（048）667-6448㈹TEL（052）935-8210㈹TEL（06）6446-0815㈹TEL（082）291-5670㈹TEL（092）451-6430㈹●マックスお客様ご相談ダイヤル（無料） 0120-228-358
月〜金曜日 午前9時〜午後6時（ナンバーディスプレイを利用しています。）●住所、電話番号などは都合により変更になる場合があります。

ー8ー061220-00/00