今回の訪問先は中国塗料株式会社様 です
船舶用塗料で世界ビッグスリーの中国塗料。
厳しい海洋環境に対応する船舶用塗料の開発・製品化で培った技術、ノウハウを活かして工業用塗料でも高機能、高品質の各種塗料を製品化、船舶用塗料だけでなく陸上の工業用塗料へのユーザー評価も高い。国際貨物輸送の主力ともなっている海上コンテナ用の塗料では世界シェアの約３０％を占めるトップメーカーでもある。国内２工場と海外９工場を結ぶネットワークで世界の海運を支えている。

■■船舶用塗料から工業用塗料まで幅広い製品■■
中国塗料の創業は１９１７年（大正６年）、今年で８８年になる。英文
社名の「CHUGOKUMARINEPAINTS，LTD．」が示すように船舶用塗料、とりわけ船底塗料の製造がスタートだった。以来、船舶用塗料のリーディングカンパニーとして国内の船舶用塗料メーカーでは唯一、独自の海外展開を進めるなど船舶用塗料の国際市場での展開を強化、さらに工業用塗料でも各種プラント、鋼構造物、木工・建材

C O N T E N T S
12 11 10 8 ４ １
P 平 ペ 鋼 会 ユR 成 ー 製 員 ー
広 17 ル ド 工 ザ
告 年 缶 ラ 場 ー
掲 度 コ ム 訪 訪
載 上 ー は 問 問
シ 期︵ ナリ ４ ー リ 我ー
サ がズ
イ 社
︵ ９ク の2 月ル 環︶ ︶
出の 境
荷優 ・実
安等 全績
生 対策︵2︶

分野などを中心に特色ある塗料を市場に投入し事業範囲を広げてきた。現在では約３０カ国・８０以上の拠点をベースにした製品供給・技術サービスの国際ネットワークを構築している。
国内の製造拠点は船舶用塗料の製造を中心とする九州工場（佐賀県神埼郡）と工業用塗料製造の滋賀工場（滋賀県野洲市）。このほか研究開発の拠点である大竹研究センター（広島県大竹市）、製造子会社として主に塗料用原材料のワニス製造を担当する大竹明新化学（広島県大竹市）、船舶用塗料などの神戸ペイント（兵庫県加古郡）がある。
海外ではコンテナ用塗料の中国・上海、広東をはじめインドネシア、韓国、マレーシア、シンガポール、タイ、オランダ、アメリカの９工場が製造拠点だ。
「国内では船舶用塗料が３分の２、木質建材や重防食など工業用が３分の１ですが、今後環境対応型など特色ある新製品の開発を加速して工業用塗料分野も伸ばしたい」（田尾正司常務取締役コー
ポレートディビジョンプレジデント）と、多様な工業用塗料の拡大も目指している。

田尾正司常務取締役
コーポレートディビジョンプレジデント

1

■■多様な塗料にペール缶利用広がる■■
船舶用塗料は大型タンカーやコンテナ船などの大型船舶から漁船、プレジャーボートなどの小型船、さらに海洋構造物、港湾施設などに用いられる。「これらの塗料が他の用途の塗料と大きく異なるのは、厳しい海洋環境に対応しなければならないという点で、海水による腐食を防ぎ、船底塗料ではフジツボやアオ安定した商品提供に寄与するペール缶サなど海中生物の付着を防ぐ効果が求められる」（田尾常務）。さらに塗料の使われ方にしても、新造船容器としての耐食性が良いこと、取り扱い・持ち運び

では乗り出し時に航海中での修繕用塗料を積み込に適していることなどがメリット。また小型船舶用の塗み、また大型船などでは修繕のための入港先で使う料や船底防汚塗料、発電所設備没水部の海中生物「持ち込み用」の補修用塗料を積み込んで航海する付着防止塗料などをはじめとする様々な高機能塗料など独特な使われ方もしている。の容器としてもペール缶が利用されている。

船舶用塗料の容器としてはペール缶や石油缶が多コンテナ用塗料はドラム缶とペール缶を多用する塗く、塗料を入れると重すぎるためドラム缶の使用は少料の一つ。コンテナ用塗料では最大規模の中国・上ないが、最近では大口ユーザーに対してはバルクコ

海工場では年間１２０〜１３０万缶を使用、広東工場ンテナ（IBC＝中型容器）による輸送（供給）システムのでも４０万缶以上を使っている。マレーシアやシンガポ導入が広がっている。大量に出る廃缶を低減して環ールの工場でもペール缶は年間２０〜３０万缶を使用

境負荷を少なくしようと、ユーザーと共同しての取り組する。ワニスの製造が多い大竹明新化学はドラム缶みだ。一方、補修用などの船積みする塗料ではペーをリサイクルして使用するが、年間４万本以上を購入ル缶が活躍している。塩分の影響を受けにくいなどしてもいる。

各種工業用塗料を製造する滋賀工場

船舶用塗料製造の主力拠点である九州工場

2

塗料原材料のワニスなどを生産する大竹明新化学。
ドラム缶容器などを活用した輸送効率化を図っている。

装作業の安全性や明るい色調にしてタンク内検査効

環境との調和・健康安全を■■■■重視する製品開発率を高めることなどから強まっている「脱タール」の要望に対応するもので、塗料の性能、価格などの課題「塗料に求められているのが環境との調和。環境をクリアしたタールフリー塗料の開発に成功するととも対応型の塗料、人の健康を守る塗料の開発はこれに独自の塗装システムも確立して、こうしたニーズへからも重要なテーマです」（田尾常務）と、『環境を守の対応を進めてきた。

る中国塗料』をスローガンに掲げて進めてきた環境対環境への対応では、効率的な製品物流の仕組み

応型製品の開発・製品化への取り組みを一層積極化も大きな要素になる。廃缶を低減した「ＩＢＣシステム」させている。これまでにも船底塗料の有機スズフリーもそうだが、環境負荷を少なくした物流システムは、をはじめ、木質塗料のホルムアルデヒドフリー、コン結果として物流コストの低減にもつながっていく。そう

テナ塗料の溶剤低臭型塗料などをいち早く実現、溶したシステム構築のベースの一つに的確な製品容器剤使用を抑制する金属製品向け粉体塗料の製品化の選択がある。塗料工業も大量生産から多品種少など、率先して進めてきた環境対応型塗料への評価量生産までフレキシブルな対応が求められる業種の一は高い。

つ。そうした生産体制の効率化を実現するのにも適

人への安全では、タールエポキシ塗料の製造・販切な容器の選択が寄与する部分は少なくない。中国

売中止の方針を２００２年に業界において独自に打ち塗料でも、塗料原材料のワニスで使用するドラム缶、出し、２００６年３月には中止するのも積極的な対応の船舶用塗料や工業用塗料でのペール缶など、ケース現れ。防食塗料としてバラストタンク用など船舶用をバイケースで最適な製品容器を使用することで、効中心に多用されているタールエポキシ塗料だが、塗率的な生産体制、物流体制を築き上げている。

3

ENVIRONMEVT, SAFETY
2

日常活動に活かす環境マネジメントシステム
日鐵ドラムは２００２年に全社・全部門でＩＳＯ１４００１（環境マネジメントシステム国際規格）の認証を取得している。その第１回の更新審査が今年８月に実施された。２００４年版（改正版）への移行を含めた審査で、その結果はＡ指摘（重大な不適合）、Ｂ指摘（軽微な不適合）ともゼロで、審査チームからは「規格の要求を満足して運用されていることが確認でき、２００４年版への対応も適切であると判断します」、「無鉛塗料の開発とドラム缶工業会を通じての普及活動、省エネルギー投資、法改正の動きに関する外部コミュニケーション、教育訓練の内容、活動の実績報告も充実しています」との評価を受けた。環境マネジメントシステムが日常活動のなかで見事に定日鐵ドラム千葉工場の主要製品は２００Ｌの鋼製着していることが証明されたともいえる。

ドラム（クローズ、オープン）、内面塗装ドラム

千葉工場でもこのシステムは定着している。５０名（クローズ、オープン）、放射性廃棄物ドラム、環近い従業員にもＩＳＯ１４００１の認証工場で働いている

境保全ドラムなどで、生産能力は月産１０万本、という意識が浸透している。田中正二工場長は「環時間あたりの能力は６１０本である。昨年度下期の境改善活動というのはものすごく身近なこと。一人一月平均生産量は１１万３０００本を超えた。今年度に人が環境にどのようにかかわっているか、関心を持て入っても高水準の生産を維持している。こうした高い生産性を支えているのが、きめ細かな操業管理と環境対策、そして従業員一人一人が率先して取り組む現場の安全管理だ。

4よ、と言ってきたが、今では特に意識しなくても日常の業務のなかで環境への配慮や認識は深まっている」と言う。環境改善活動も若い技術スタッフの環境推進員を中心に、全従業員が一つ一つ確実にやろうと、取り組んでいる。

MEASURES日鐵ドラム株式会社 千葉工場

工場長

田中正二

厳しい排水基準に対応する環境保全活動
酸系の物質が含まれる。これらのなかでも特に硝酸その環境改善活動では、水質保全活動に力を注系の物質から発生する窒素の低減が大きな課題だっいでいる。環境への取り組みは、全社環境方針にた」（田中工場長）という千葉工場では、化成処理薬基づいた全社目標が示され、それに対する各部門剤メーカーと共同で、この工場の操業に合った独自目標を定めて具体的な活動を展開する。環境方針の化成処理薬剤を共同開発、昨年の１１月からこのの４つのアイテム（環境マネジメントシステムの確立、新化成処理薬剤の使用を始めている。「開発した化生産活動の環境負荷削減、法令遵守、社員の啓蒙）

成処理薬剤を使ってから窒素の排出が大きく減った。

ごとに目標をたてるが、千葉工場では「水質に関すさらにこれまで大量に発生していたスラッジが少なくなる法令遵守」を最重要課題に挙げている。

り、産廃量も削減されている」（同）と好結果を出して水質関係の遵守事項は、具体的には千葉県市原いる。また、開発の過程で現場も積極的に参画した市との二者協定（公害防止協定）で締結された水質ことで技術力が向上し、化成処理関連の操業安定

汚濁防止法の上乗せ規制値の遵守だ。この上乗せ化に大きく寄与している。「最初は、窒素の低減を目規制値は、巨大な石油化学コンビナートに隣接して指したものだったが、付随していろいろな効果が出ている立地条件から、全国でも最も厳しいものである。

きた。環境への取り組みでは『改善し続ける』という、現状では、この厳しい基準値をほぼクリアしているが、その姿勢が一番大事であることが良く分かった」（同）

ここに至るまでには相当な苦労もあった。と、これからも一層の改善を目指して排水処理設備「排水にはドラム缶の化成処理に使うリン酸系や硝の対応なども含めた技術的検討を続けていく考えだ。

5

その流れのなかで、いわば一つのアクセントをつける

安全衛生活動は、技術力ことにもなる挨拶は、かなり効果的な安全推進手段になっている。本社が企画する外部機関を利用した

日鐵ドラムは全社の安全基本方針に「安全に強い「危険体感研修」にも積極的に参加する。事故が少な人づくり」を掲げている。これに対して各部門は年間くなっている現状では、万一の事故発生時や事故がの安全衛生活動計画を策定し、具体的な活動を推起こりそうな状況下で、適切な初期判断ができるかど進する。

うかが懸念される。そのため、体感シミュレーションを千葉工場では、全社統一スローガン「高めよう！危通じて事故を疑似体験することは重要な試みといえる。

険と映る素早い感性」のもとで重点事項を決めて具体的な取り組みを進めている。「千葉工場の安全活動の根幹となる考え方は、『安全は、技術力、謙虚な気持ち、思いやり、厳しさ、同僚と家族への責任感であり、一人一人がそれぞれのレベルアップを目指そう』というもの」（田中工場長）で、こうした意識が浸透している。また「安全は精神論ではなく、技術力が重要」（同）とも言う。職場の意見を積極的に反映させるのも安全活動の基本の一つ。自主整備、職場における運 用の 徹 底で、改善が可能なものはスピードアップを図って実施している。
千葉工場では安全衛生活実績あげる『見える化』活動

動の 柱として、 挨 拶 励 行 、安全知識の習得、作業に必「見える化」活動には特に力を入れているようだ。

要な有資格者の充足、「見え工場長、生産課長、環境推進員をメンバーとした安る化」活動の展開（３Ｓの領域全環境パトロールを毎月実施し、１回のパトロールで拡大）を挙げる。

５〜１０件の要改善事項を洗い出して、それを安全ご安 全に！という挨 拶は、衛生委員会で議論、責任者を決めて職場の改善、作業中の安全意識の中断をフォローアップを行う。この成果を「見える化」して共防止するために有効という。

有するのがこの活動の特徴だ。改善案件のなかにドラム缶製造は動きつづけては設備予算化が必要なものもある。こうした案件についるラインに対応した作業。

いては本社の的確な判断と迅速な対応で必要設備が整ってきた。経営トップの理解が、現場の安全環境を推進するということを如実に示した例が、千葉工場でも少なくない。

6

工場
概要工 場 敷 地 面 積 ：16,900m2
2建 屋 面 積 ： 9,520m
取締役 堺工場長
製 造 設 備 ：オートメーション製缶（鋼製ドラム缶）一式
仙賀 範昭
設 備 能 力 ：月産100,000本

こうした活動は昨年度、特に活発だった。千葉労経営委員会に各工場長がネット参加働局が積極的な作業環境改善施策の一環で行っている「衛生管理特別指導事業場」に指定され、１年間にわたって千葉労働基準監督署の指導を受けたこ

日鐵ドラムでは今年５月から、最高意思決定機関とも大きかったという。この指定は問題のある事業所の一つである経営委員会に各工場長がネット参加しをピックアップして行うものではないため、指定を受けている。各工場の安全・環境・生産・品質状況などのるかどうかに迷いもあったようだが、公的機関にチェッ生の情報がタイムリーに報告され、情報の直結化がクしてもらういい機会だと、前向きに受け入れた。そ促進されたことで、本社の対応にも迅速さが増しての結果は、さらに各職場が一丸となって取り組む自主いる。

的な改善や安全衛生管理の推進につながった。有機

安全衛生管理や環境管理には、ここまでやればい

溶剤作業職場での防毒マスク着用の徹底、危険箇いというゴールはない。「一つ一つを確実に」という、所への手作りポスターの掲示などのほか、「経営トップどのような場面でもキーワードになるであろう田中工場の理解を得て、局所排気設備の新設、自動プレスの長の言葉が印象的だ。

安全設備新設について、機敏に設備予算令達を受けることができた」（同）と、大きな改善となって実を結んでいる。

1

石綿を含有するドラム缶口金部品の製造中止についてドラム缶工業会ではこれまでも『環境に優しいドラム缶』を目指し、外装塗料の重金属フリー化、ドラム缶口金の鉄化など各種施策を講じて参りました。このたびドラム缶工業会として、石綿製品の『平成20年度までに全面禁止』を先取りし、平成17年末をもって石綿を含有するドラム缶口金部品を全面製造中止とすることを決定しました。需
要家各位におかれましては、なにとぞ主旨にご理解、ご協力を賜りますようお願い申し上げます。
なお、代替部品への切り替えにつきましてはドラ
ム缶納入メーカーにご相談頂くよう重ねてお願い申し上げます。

7

鋼製ドラムは使用後、一部は更生缶メーカーしずつ精度が上がってきていると思います。今回に回収され、一部はユーザーから直接スクラップの改訂で新缶の間接輸出比率を従来は25%とし処理業者に回収されています。更生缶メーカーていましたが、近年の輸出の増加を勘案して30%に回収されたものは、残渣処理、整形、内部洗と算定し、450万本としました。更生缶の輸出比

浄、などの更生工程を経て再度使用されます。

率は変わらず、生産数量の10%と算定し、135万ドラム缶は、通常これを繰り返し、3〜5回使用し本としています。基本的な流れは変わっていませ

たあとは、スクラップ処理され、処理業者に直接んが、日本経済の動向を反映して新缶、更生缶回収されたものと合わせ、製鉄所に運ばれ、新を併せた日本のドラム缶市場（国内充填）は作成

たに「鉄」として生まれ変わります。ドラム缶業界

当初の平成9年から比べると680千本増の102.4%はこのように古くからリユース及びリサイクルが確となっております。今後も新缶、更生缶の両工業立しており、鋼製ドラムは循環型リサイクルの優等会で力を合わせ、ドラム缶市場の拡大に努めると生と言えます。

共に、ドラム缶の供給責任を果たすことにより、日本経済の発展のために微力を尽くしていきたいと右の図は上で述べた鋼製ドラムのリユース・リサ考えております。

イクル・フローチャートの平成16年度版です。このチャートは平成9年12月に新缶と更生缶の連絡会

なおドラム缶は環境保全用ドラム缶を除くと実質である ドラム缶協議会 で初めて作成し、その後的に100%リサイクルされていることから、前回からほぼ2年ごとに更新しております。改定の都度少リサイクル率は表示しないこととしています。

当初（平成9年）

12年度ベース

14年度ベース

16年度ベース

新ドラム

18工場

17工場（▲1）16工場（▲1）17工場（+1）

更生ドラム

123工場

107工場（▲16）

97工場（▲10）95工場（▲2）

新ドラム12,000千本

12,800千本（+6.7％） 13,590千本（+6.2％） 15,190千本（+111.8％）

更生ドラム

16,000千本

13,800千本（+13.7％）12,860千本（▲6.8％）13,490千本（+104.9％）

国内充填本数

28,000千本

26,600千本（▲5.0％） 26,450千本（▲5.5％） 28,680千本（+2.4％）

国内使用本数

26,000千本

24,300千本（▲5.0％） 22,060千本（▲5.5％） 23,130千本（+2.4％）

リユース比率

61.5％

工場数

製造本数

56.8％（▲4.7％）

58.3％（+1.5％）（注） リユース比率は分母を国内使用本数、分子を更生ドラム使用本数として計算しております。

858.3％（変わらず）

200L鋼製ドラム リユース＆リサイクル フローチャート図（平成16年度ベース

単位：千本）

ドラム缶協議会 （平成17年7月）

9ドラム缶工業会ではこのたび、『ペール缶五つの特徴と利便性』というタイトルのパンフレットを作成しました。このパンフレットを差し上げますので、ご関心のある方は事務局までご連絡下さい。

2

AOSDホームページ開設についてICDM（国際ドラム缶製造業者連合会）の構成メンバーが昨年JSDA（ドラム缶工業会）からAOSD（アジア・オセアニア鋼製ドラム缶製造業者協会）に変わったことから、このほどAOSDのホームページを開設しましたので、ご活用下さい。ホームページアドレスは、http://www.aosd.jp/です。工業会のホームページリンク先（関係団体の海外）からもアクセス出来ます。

URL http://www.aosd.jp/

10平成17年度上期（4−9月）出荷実績

平成17年度上期出荷実績は、下の表に示す通り、ペール缶は前年同期比99.8%と0.2%の減となりまし

200L缶で前年同期に比べ、97.7%と2.3%の減となりまた。用途別でみると、全体の50.0%を占める石油がした。需要分野別では、前年同期比で石油は91.2%、0.4%の微増、42.7%の化学は0.9%減、実数で26千本

化学は99.4%、塗料99.8%、食料品93.2%となっていの減となりました。ペールタイプを含めた中小型缶は、ますが 、 全 体の7 7 . 8 %を占める化 学の0 . 6 % 減 、前年同期と比べて97.9%の846千本となりました。

14.1%を占める石油の8.8%減が大きく、実数で167千本の減となりました。

平成17年度上期出荷実績（単位：千本）

用途

石油

化学

200L缶

1,022

5,626

388

91997,226

97.7

ペール缶

5,608

4,782456

0356

11,202

99.8

100L缶

3657127887.7

50L缶

0127032915983.3

アス缶型

0微000その他容量缶

1252

微0826094.82 亜鉛鉄板缶
00 ステンレス缶
Ｌ缶
小計033

微143895.509微微41368.0042微

185186.706410103168141.50600

微6136.807010103174141.4

合計

6,634

10,964852

96605

19,15198.9

前年同期比（％）

98.9

98.9

98.5

93.2

101.5

98.9

−

構成比（％）

16.9

74.6

5.3

1.1

2.1

100.0

−

缶種

亜鉛鉄板缶
中小 ステンレス缶型
缶
小計塗料

食料品

その他

合計

前年同期比（％）（注）構成比は、ドラム缶の出荷トン数の構成比。微は千本以下若干あるを示す。

11

PR

広告

掲載シリーズ 2

ドラム缶工業会では、ドラム缶の優しい取扱いをお願いする
PR広告を3回シリーズで化学工業日報に掲載しています。
2005年9月28日に掲載した第2回の広告をご紹介します。

リサイクルシステムの維持にご協力をお願いします。

ドラム缶の口金には品質・環境問題から平成16年度より鋼製プラグ及びユニクロメッキを推奨しています。

﹁
ドラム
缶
取扱
上の注意﹂
パン
フレ
ッ
ト差し上げます︒
下記
住所までお申し込
みください︒●鋼製タイトヘッドドラム

内
容物が漏
洩したり
︑環境
汚染を引き起こしたりすることがあります︒
取扱
いには充分
ご注
意くだ
さい︒

ドラ
ム
缶
は見た
目とは違
い
デリ
ケー
トな
容器です︒
野積︑
落下︑
衝
突︑放置
などにより︒
傷・へこみ・腐食から●鋼製オープンヘッドドラム

ドラム缶工業会

日本ドラム缶更生工業会〒103 - 0025 東京都中央区日本橋茅場町3-2-10 鉄鋼会館6F
TEL. 03 - 3669 - 5141 FAX. 03 - 3669 - 2969
E-mail : drum.pail@jsda.gr.jp URL http://www.jsda.gr.jp〒103 - 0025 東京都中央区日本橋茅場町3-2-10 鉄鋼会館6F
TEL. 03 - 3667- 8904 FAX. 03 - 3669 - 9700
E-mail : jdraeast@io.ocn.ne.jp URL http://www1.biz.biglobe.ne.jp/ 〜 koseidrm/

会

員

《正会員》
《賛助会員》● 斎藤ドラム缶工業（株） ●（株）東京ドラム罐製作所 ● エノモト工業（株）● 山陽ドラム缶工業（株） ● 東邦シートフレーム（株） ● 三恵マツオ工業（株）● JFE協和容器●● 丹南工業（株）（株）長尾製缶所（株）● JFEコンテイナー●（株） ● 日鐵ドラム（株）（株）大和鐵工所●●● 三喜プレス工業（株）ジャパンペール（株）前田製作所（株）● 新邦工業●●（株）
森島金属工業（株）（株）城内製作所● ダイカン●● 東邦工板（株）（株）山本工作所（株）●（株）水上工作所

ドラム缶工業会〒103-0025 東京都中央区日本橋茅場町3-2-10（鉄鋼会館6階）
TEL 03-3669-5141 FAX 03-3669-2969
e-mail：drum.pail@jsda.gr.jp

URL： http://www.jsda.gr.jp
ひびき No.46（平成17年10月31日発行）
発行人

ドラム缶工業会
専務理事 藤野 泰弘
本誌は再生紙を使用しています。