VOL162

2010 年 7 月 1 日 ISSN 0918-1954

農村景観をたくさん有している篠山市（本文中に関連記事があります）
写真撮影：北山山荘 神谷潔

特集「農村とまちづくり」･････････････ 2・マチとムラとの新しいつながりのカタチをつくる！−堺市と奈良県東吉野村との広域連携−／原田弘之
・農村の景観保全に取り組む〜景観農業振興地域整備計画モデル地
区の検討〜／森岡武・絹原一寛
・伊賀の菜種油「七の花」が本格生産を始めます／高坂憲治
・地域住民で守る農村コンビニ「(NPO) 耶馬渓ノーソンくらぶ」／山田龍雄
・人材育成講座によるグリーンツーリズムの推進／江藤慎介

ひと・まち・地域 ･････････････････ 11
・若狭高浜で初級バーベキュー検定を受験しました／高田剛司
きんきょう ･････････････････ 12
・西宮市民が考える「暮らしとまちのビジョン ( 案 )」〜西宮市都
市計画マスタープランの取り組み／清水紀行
・大都市圏まちづくりフォーラムを開催しました／杉原五郎
・第 44 期株主総会を開催しました／杉原五郎

メディア・ウォッチ ･････････････････ 15
・位置ゲー「コロニーな生活☆ PLUS（コロプラ）」／中村孝子
まちかど ･･･････････････････ 16
・全国に広がる、まちなかをはしごする飲み歩きイベント／中塚一手入れのいきとどいた里山や田畑の農村景観は、うるわしい

日本の原風景の一つです。そして、「農」は昔から現代まで連綿と受け継がれてきた、その土地とともに生きる知恵であり、
実は、私たちの暮らしに深く関わ る、 欠 か す こ と の で き な いものです。にもかかわらず、減反や高齢化による担い手の減少によって、こうした農村景観や「農」の知恵が失われつつあります。既に、日本の原風景として農村景観をイメージしない人も少なくないのではないでしょうか。
そんな時代だからこそ、「農」を元気にすることが地域を元気にすることだと考える人もたくさんいます。
今号の特集では、アルパックがお手伝いしている取り組みを中心に、各地で始まっている「農」に関するまちづくりについて、ご紹介致します。

マ る！−堺市と奈良県東吉野村との広域連携−

チとムラとの新しいつながりのカタチをつくの友好都市という絆を活かして、堺市と後に述べる／大阪事務所

野村とコスモ石油 ( 株 ) が森づくりの協定を締結し原田弘之

コスモ石油 ( 株 ) が東吉野村の山で活動開始！
今年の６月５日 ( 土 )、晴天の中、コスモ石油 ( 株 )

東吉野村山の学校協議会が立ち会い人となり、東吉たことに意味があると考えています。
堺市と東吉野村などで山の学校協議会を設立

堺製油所の社員や子どもも含む家族約 110 名が、東

平成 21 年４月に、東吉野村や堺市、村内の関連

吉野村（奈良県）に集合しました。これから３年間、団体、奈良交通 ( 株 )、アルパック等の企業からな

約１ha の村有林を「コスモの森」として管理する

る東吉野村山の学校協議会を設立しました。人口ことになります。その第 1 回目の活動日です。午前

約 2,500 人の村は吉野林業が主要産業ですが、林業

は、間伐作業や草刈りを、地元の森林組合の指導の不振もあって 40 年間で人口が７割減少するなど衰もとに行いました。午後は、子どもは清流での鮎の退に歯止めがかかりません。堺市とはかつてホタ

つかみ採り体験、大人は引き続き間伐作業を経て、ルを介した交流により友好都市となっており、築みんなでバーベキューを囲みます。みなさん非常に100 年近くの元小学校の木造校舎を活用した「ふるいい顔をしています。コスモ石油 ( 株 ) にとっては、さと村」という交流施設があり、これらを活かし社会貢献が半分、レクリエーションや交流が半分でた活性化策を模索していました。一方、堺市は「環す。そして東吉野村にとっては、森林保全や地域活

境モデル都市」に認定され（全国で 13 都市）、市

性化につながります。

域内での取組の他に、友好都市と連携した環境保

５〜６年前くらいから府県単位での「企業の森」

全や学習の取組も模索していました。そこで平成の取組が全国で広がっており、近年は、特に CO2吸

21 年度、内閣府の地方の元気再生事業に採択され収の面で注目されています。東吉野村では、単に村たこともあり、東吉野村と堺市のお互いが、win-とコスモ石油 ( 株 ) の 2 者の関係ではなく、堺市とwin の形で環境や経済の問題を解決するための「山のエコ学校」の検討・試行をすることになりました。
山のエコ学校とは、上記の旧木造校舎を中心に都市と山村が学び合いながら活動を展開していこうという意味です。図１参照。
平成 21 年度「山のエコ学校」開校！
平成 21 年度は図１にあるように３つの取組を行ってきました。
◎取組①：「山を育て・守ろう科」の検討
企業等を対象とした東吉野村の森林を守るアドプ
ト制度を検討しました。先行事例の調査や対象森林

2

「コスモの森」で間伐体験

水生昆虫の観察

地元料理を食べるの選定等を行った上で、堺市内の企業を対象に、約

大都市と山村との新しい「つながりのかたち」づく

１ha の森林をフィールドに試行ツアーを行ったとりに向けてころ、７つの企業や団体の参加がありました。これ

平成 21 年度は、先に述べたようにさまざまな事が、先に述べた「コスモの森」につながりました。

業に着手しましたが、元気再生事業の期間の制約も◎取組②：「山に学び・遊ぼう科」の検討あるため、どちらかというと地元住民や団体よりも、堺市をはじめとする都市域の住民を対象に、村の市も含む外部部隊が率先して取り組んできました。

人材と資源を活用した遊びと学びの年間の体験プロ

したがって今後の大きな課題としては、地元が中心

グラムを企画し、試行実施しました。その結果、水に取り組み、それを外部部隊が応援する体制づくり

生昆虫、森林体験など村の魅力から組み立てたツが求められます。また、残念なことですが、元気再

アーと、美容サロンや木工教室などターゲットか

生事業は、当初は２年間の予定で採択を受けるはずら組み立てたツアーの両方で合計８つのモニターでしたが、「事業仕分け」により平成 22 年度はなくツアーを実施し、300 人以上の参加があり、結果 15なりました。現在、活用できそうな事業を探しつつ、の体験プログラムを作りました。

地元中心の体制づくりを模索しているところです。

◎取組③：「山で儲ける科」の検討「エコロジカル・フットプリント」という概念が吉野林業はじめ村の資源を使ったエコ商品や共あります。人間（経済活動）は自然環境（食料、木

感型商品開発、仕組みづくりについて都市と村の知材等々）に依存して生きており、その人間が踏みつ恵・技等により企画し、試行実施しました。その結けている自然環境の面積を指標化したものです。日

果、①堺市内の工務店と村の林業者が直接連携する

本人のエコロジカル・フットプリントは、4.3ha ／ことによる東吉野材を活用した住宅づくりのビジネ

人と言われており、世界合計（公平な割り当て面積）

スモデル案、②既存の特産品等をブランディングすは 1.8ha ／人なので、日本人の暮らし方を世界中のるためのロゴマーク等、③東吉野村と堺市の連携を人がすると、地球が約 2.4 個いることになります。

アピールする割り箸（かけ箸）、④特産品であるよ

堺は人口約 83 万人、面積約 150km2なので、日本人もぎをつかったボディソープ、⑤東吉野材を使ったのエコロジカル・フットプリントからすると市域面

木育玩具について、考案、試作、販売、提供等を行

積の約 240 倍が必要となります。それは近畿２府４

い、一定の評価は得ました。

【考案した 15 の体験プログラム】①インストラクターと行くトレッキングツアー②水生昆虫や魚の観察会③森の案内人による林業体験④山里の料理教室⑤音楽療法教室⑥森を歩こう
⑦吉野林業を語る⑧森で見つけた素材で工作⑨山野草ウォッチング（山菜狩り）⑩昆虫観察会⑪野鳥・渡り鳥観察会⑫自宅で作る自分の森・ミニガーデン⑬床柱の伐採、磨き体験⑭東吉野の歴史を学ぶ⑮天誅組を語る図１
3

エコハウス市民セミナー現地体験

県に三重県を加えた面積より広くなります。日本の環境は生産性が高いので、実際にはそこまで必要な特産品の販売演出（ハーベストの丘）

村の景観保全に取り組む〜景観農業振興地

農 域整備計画モデル地区の検討〜

いと思いますが、それでも堺市を支えるためにはか／大阪事務所なりの自然環境が必要ということです。大都市は農

美しい「鄙」の景観

森岡

武・絹原

一寛

山村に支えられて存在しているわけです。また東吉

どこまでも広がる実りの水田、起伏に富んだ地形、

野村は、紀ノ川水系の最上流部の１つにあたり、そ

昔からの生活の息づかいが感じられる集落や寺社、の水は和歌山に流れていますが、その一部は吉野川

そしてそれらを包み込む山々や川、海・・・。農村・分水により、奈良盆地の田畑を潤し、大和川に流れ山村・漁村などの「鄙」の景観は、永い暮らしや営込み、最終的には堺市から大阪湾に向かいます。水

みが育んできた日本らしい景観の一つです。

ひなのつながりもあるわけです。そして、歴史的には、景観法が制定され５年以上が経過し、自治体で明治初期の廃藩置県の後、堺を県庁所在地とする「堺は景観計画の策定などが進みましたが、これまで県」がありましたが、一時、奈良県全域を編入合併の取り組みは市街地の景観が主な対象だった感がした時期があり、当然、東吉野村もその中に入ってあります。景観法には景観農業振興地域整備計画

いました。歴史的にもつながりがあるわけです。

といったツールも用意されていますが、策定済み

現代は、大都市、農山村それぞれが固有の問題をの地区はヨシ原の広がる滋賀県近江八幡市水郷地

抱えています。当然、地球環境問題をはじめ共通の区や、世界遺産をめざす岩手県平泉町の一関地区問題もあります。それらに対して、個々に対応するなど、ごく限られた取り組みにとどまっている現ことはもちろん必要ですが、つながりを見出し、連状があります。

携して対応する、異なるものを結んで創造的に解決

兵庫県篠山市は丹波地方に位置し、盆地型の地形することが非常に大切になってきているように思いの中に美しい農村景観をたくさん有しており、市中ます。マチとムラが共に元気になるための新しいつ

心部の城下町景観とあわせて大きな魅力となっていながりづくりができればと思います。

ます。市が国のモデル事業を活用して、中部に位置
そうじなか

する曽地中集落での景観農業振興地域整備計画のモデル検討を行うこととなり、農山漁村の景観保全を研究されている京都大学の神吉紀世子先生と一緒に検討をお手伝いさせて頂きました。
この取り組みを通じて、農村の景観保全を考えてみたいと思います。
農村景観を読み解く
よもぎを使ったボディソープの試作

曽地中の景観の特性を把握するため、くまなく曽地中の集落内を歩き回り、写真を撮るとともに、地区の方々が集落の景観に対してどのような思いを持っておられるのかをヒアリングしていきました。
そして、それらをもとに集落の景観構造を明らかにし、景観を維持している皆さんの暮らしの中での関わり方を整理していきました。
正直なことを申しますと、初めてこの集落を訪

東吉野材を使った木育玩具の試作 東吉野村のロゴを活用したポスター
4谷筋の景観が特徴的な曽地中

地元で採れた野菜を販売れた時にはその景観の魅力が見えにくかったのです

放って見える。実際、今回の検討でもそのような体が、こうして話をうかがい景観を見つめ直すと、驚験がありました。

くほどの発見がありました。地区の方々にも写真をそうして見いだされた景観に対して、いろんな人

お見せしながら話をしていたら、思わず「こんなえが力を貸してくれる可能性が広がると考えます。曽

えとこやったか・・・」とつぶやかれ、思わず笑み

地中集落では NPO 法人との協働による森や川の維がこぼれました。

持管理作業を行っておられます。このような外部の景観を維持できなくなる不安

力を上手く借りた景観の維持管理方策も有効です。

一方で、全国各地の農山漁村と同様、高齢化やまた、今回の検討成果をもとに市の景観部局等との担い手不足の問題が顕在化しつつあり、地区の方々

連携や、景観農業振興地域整備計画の本格検討など、はこれまでの景観の関わり方を維持していくことが次の展開へと可能性も広がります。

徐々に難しくなっていることを口に出されました。

農村景観への新しい処方箋

例えば、山の管理が行き届かず、山に入らなくなっこうした農村景観は日本らしい景観の代表選手ている、稲木小屋や灰屋などかつて生活を支えたもでありながら、その価値はまだまだ過小評価されののその使い途が失われているものが出てきていています。正面からアプローチした研究・書籍等る、など。つまり、今まで当たり前のように存在しも多くありません。我々も専門家としてこうしたていた農村景観が維持できなくなってしまう、そん

景観にもっと光を当てていかねばならないと強くな不安に直面しているわけです。

感じました。
さらに、既存の景観施策は建築物や工作物のコ景観が生み出す効用がある
こうした課題に対しては農業施策で取り組むべきントロール手法や農業施設等の整備といったハー側面ももちろんありますが、今回の検討を踏まえたド手法が主であり、実はこの生業をも包含した農上であえて「景観」という切り口の意義を考えたい

村景観の維持・保全に対して決定打となり得ないと思います。

ことも明らかになりました。農村景観の持つ価値

農村集落の景観を見つめ直す作業は、新たな「気を明らかにし、それを生業の好循環にまで広げてづき」を促す作業でもあります。「何もない」と思っいく、これが農村の景観保全に向けた重要なアプていたとしても、改めて見つめることで新たな光をローチだと考えます。
我々もこれまでに農村の活性化や農産品づくりなど、様々な農村づくりをお手伝
いしていますが、今回の取り組みはこれまでの取り組みを踏まえつつ、景観という切り口から農村づくりを新たに展開していく
きっかけを与えて頂いたと感じております。
その一方、今回の検討では、地区の皆さんが「景観で地域が良くなった」と実感できるまでは至っておらず、これからの展開を見守っておられます。農村の景観づくり
次なる一手に向けてこれからも模索していきたいと思います。

段丘状の地形に位置する散居集落
5

チーム七の花と「七の花」完成品

賀の菜種油「七の花」が本格生産を始めます

試作品を使ったドーナッツと筍の天ぷら

伊 ／大阪事務所 高坂 憲治

地域ブランドの確立に向けて「菜の花畑に入日薄れ、見渡す山の端霞深し・・・・」

まれており、伊賀市ではやや後発のプロジェクトと７月いよいよ純伊賀産の菜種から伊賀で搾った菜なります。それだけに伊賀産の菜種油の品質や商品

種油が出荷します。

イメージ、販売戦略などが重要な要素となりました。

これまで菜の花プロジェクトは全国各地で取り組

伊賀地域は伊賀米の産地として米作を中心とし今年度は伊賀市全体で 30 弱の地区組織や個人が菜た農業が展開されてきましたが、主食としての米種を栽培しました。その面積は約 35ha となってお離れや政府の減反政策から転作を余儀なくされてり、昨年の約 1.5 倍に拡大しています。100ha も夢

きました。

ではありません。

今回ご紹介する伊賀市の菜の花プロジェクトは、地域ブランドとして伊賀市では、基本的に各地

菜の花を転作作物として栽培し、菜種油を搾ること

区の菜種と菜種油はそれぞれの地区のブランドとによって新たな地域活性化に結びつけることを狙いして地域の活性化に結びつけることとしています。

としています。

そのために、地区毎に菜種を受入れ、乾燥・搾油

伊賀市菜のプロジェクトができるように搾油能力の高いラインと少量の搾

このプロジェクトの全体スキームは次のとおりで油もできるラインを設計しました。菜種は大変デす。①転作作物として菜の花を栽培すると同時に、リケートで含水量が多いとカビが発生したり自然

遊休農地を解消し、環境に優しく美しい農村風景を発酵してしまいます。望ましいのは栽培地で収穫再現することにより観光利用を図る（伊賀市全体でしてすぐに天日乾燥することですが、乾燥場所も100ha の栽培面積を目標としています）。②伊賀産

水分管理も必要で、どの生産者もできることではの菜種から搾った菜種油を安全安心の地産地消のシないため、収穫するとすぐにこの施設に持ち込まンボルとして商品開発し、新たな伊賀ブランドに育れます。収穫は一時に集中するため、乾燥設備でてることによって地域の活性化を図る。③廃油を回も一挙には乾燥することができません。そこで低収し、バイオディーゼルエンジン（BDF）として温倉庫を設け一時貯蔵することによって計画的に農業機械に利用し、環境に優しい農業を実現する。

乾燥・搾油を行うこととしました。

また、菜種油の絞りカスは、肥料として利用することで、地域資源の循環を図る。
アルパックでは、今回、搾油施設の整備と商品の開発や販売戦略というハードとソフトの両面にわたり、この菜の花プ
ロジェクトのお手伝いをさせていただきました。
搾油施設は、旧大山田村の既存施設共同作業所を改修し、菜種の荷受け・乾燥設備と搾油設備を計画・設計しました。
そして新たに生まれ変わった搾油施設を「菜の舎」（なのくら）と命名しました。
花さかイベントで伊賀鉄道の車窓から菜種をまく参加者
6

5 月初めの菜の花畑

左の丸いのが焙煎機中央が搾油機

乾燥機

な

のタグ

菜種は水分量 8％程度で安定し、生き続けます。

はな）と命名しました。伊賀の菜種油にまつわる七

乾燥設備は 8％乾燥を目標とし、生きた菜種を搾っつの物語や幸せの数字に因んでいます。また、このた新鮮菜種油を第一の商品イメージとしました。

CI 計画を我々と一緒にしてくれた伊賀市の七人の

最近はどの地域の菜種油も圧搾法による搾油を行

女性職員にも由来していると我々は思っています。

います。より搾油率を上げるためには水分量が少この検討チームを密かに「チーム七の花」と呼んでない方がよいため、搾油の前に焙煎（加熱）する

いました。

ことが一般的ですが、伊賀では非焙煎（非加熱）

伊賀の新しい味で搾油もできるラインを構成しました。一般に焙

江戸時代までの菜種油は主には行灯などの燃料

煎圧搾の搾油率は 30％といわれますが、非焙煎の用として使われていました。農家では稲刈りの終場合は 20％程度になります。それでも生きた菜種

わった後に菜種を撒き、春に収穫した後にまた稲にこだわりました。

を植えるのです。菜種は天日干しで乾燥させて保少量の菜種に対しては、遠赤外線乾燥機を導入して非加熱乾燥をして搾油することもできます。

存しておき、必要なときに近所の油屋さんに行って絞ってもらうのです。まちのあちこちには、油その他、湯洗工程や加圧ろ過、自然ろ過工程を選屋さんがあって人々の生活には欠かせない商売択できるライン構成として、高品質の伊賀産菜種油だったのです。「どこで油を売ってたんだ」というをめざしています。

言い方は今でもたまに使いますが、実際に油を時

チーム七の花間をかけて圧搾法で絞るには手間もかかり搾油率

こうして搾られた菜種油は伊賀のそれぞれの生産も低いので、値段は高くなります。現在スーパー

地域のブランドとなりますが、伊賀市ではこだわりなどで安く販売されている一般的なキャノーラ油の搾油方法で搾った伊賀産の菜種油に統一ブランドの多くは、外国産の菜種で溶剤抽出法という方法としてでつくられます。ヘキサンなどの溶剤を入れどろなのロゴマークをつけました。伊賀産の菜種油のどの瓶にもこのマークがついています。
この搾油施設は大山田農林業公社が運営していますが、公社が販売する菜種油には「七の花」（なのどろに溶かしてつくる抽出法は菜種の 99％の抽出率となり、脱臭や脱色工程を経て、クセのないサ
ラサラした油となるわけです。
どこの地域の菜種油もキャノーラ油の 5 倍程度の値段がついています。気軽に天ぷら油にというわけにはいかないかも知れませんが、生産地が明らかで安全安心、色もきれいな澄んだ琥珀色で、香りも豊かです。また天ぷら油としてもへたりにくいという特徴があります。生きた菜種から搾った生の菜種油ですから、オリーブオイルのエクストラバージンオ
イルと同じように使っていただけるものです。
この度初めての伊賀産菜種で伊賀で搾った菜種油ができあがりますが、これからもさらに高品質の菜種油の追求や菜種油を使ったレシピの開発、マーケ
ティングのお手伝いをしていこうと考えています。

菜の舎外観
7

域住民で守る農村コンビニ「(NPO) 耶馬渓

地 ノーソンくらぶ」

域でやるべきことがあるのではないか。もっと自律／九州事務所・( 株 ) よかネット 山田 龍雄
我が国の農山漁村では、人口減少によって地区のしたまちづくりを地域の住民の人々と一緒に取り組んでいくべきではないか」と思うようになった。

店舗が成り立たなくなり、買い物難民が増えている

既に、平成 15 年には市町村合併より先に農協合という。昨年度、当社で関わった「過疎地域におけ併が進み、この津民農協支所は閉鎖されていた。かる安心・安定の暮らしの維持（国土交通省国土局モ

つての津民農協支所には、事務所と並行して購買

デル事業）」のモデル地区である福岡県八女市上陽

コーナーもあり、地域の核的な施設でもあった。夜

町上横山地区で行ったワークショップの意見でも日まで施設の電灯が灯り、地区中心部のたまり場で常生活での不安点としては「通院」「買い物」が多あった。この支所が閉鎖されたことで、地区の一人

くあげられていた。

の高齢者が「なんだか私たちは取り残されたみたい」

このような過疎地の生活環境のあり方について検つたみ討しているときに、大分県中津市耶馬渓町の津民地区において住民出資で店舗を維持しているという情報を得た。
耶馬渓町は、菊池寛の小説「恩讐の彼方に」の舞台となった「青の洞門」や奇岩が連なる山々の峰や紅葉とつぶやいたことが、「合併を考える会」のメンバーの心に突き刺さったのである。
中津市との合併成立後、さっそく「合併を考える会」メンバーと地元の有志が中心となり、旧農協支所を買い取り、この施設を復活させたということが「ノーソンくらぶ」発足のいきさつである。

で、シーズンには多くの観光客が訪れる地域である。

この施設では、当初から購買コーナー以外に、地この耶馬渓町の中央部に位置する津民地区は中津域の人々の趣味の活動、学習の場として活用したい

市から車で 20 〜 30 分の山間部にあり、人口 600 人との思いもあった、組織形態としては NPO で運営

弱、世帯数２百数十世帯の地域であり、現在の津民している。

小学校の児童数は 14 名である。取材を申し込んだ

この NPO の会員は約 80 名であり、入会金 2,000

日に現地に行くと、代表の鈴木さん、事務局長の中円、年会費 1,000 円、購買部の売上げで施設運営を

島さんが、「耶馬渓ノーソンくらぶ」の事務局兼購買・行っている。

休憩コーナーで待ってくれていた。

日常品等の購買と農産物の大型量販店への出荷の２「なんだか取り残されたみたい」という高齢者のつ本柱

ぶやきから発起「耶馬渓ノーソンくらぶ」では購買事業の他に、この施設づくりの発端は、市町村合併問題に遡る。

中津市と別府市のスーパーマーケットへの農産物の現在「耶馬渓ノーソンくらぶ」の理事をされている出荷事業を行っている。農産物を出荷している会員

10 名のうちの半分近くは、平成 15 年から始まったは 30 名、平均年齢は 70 歳を超えている。夕方４時

中津市との合併反対を唱えた「合併を考える会」のごろに軽トラや手押し車で、購買施設に併設していメンバーなのである。

る倉庫に運び、翌朝早く、仲買を仕切っている方

当時、「合併を考える会」は町内 40 数カ所でミニ集会を開き、合併反対の活動を行っていた。しかし、

8

律したまちづくりは日常の暮らしの中から、何か地（NPO の理事）が、スーパーマーケットにまとめて配達するそうだ。

平成 17 年３月には中津市への合併が決定される。

このスーパーマーケットへの出荷システムは、以合併反対を唱えてきたメンバーの人たちは、「単前から他の地域の農家の方たちとの間で実施されてに反対だけをしていても自分たちも面白くない。自いたそうで、「耶馬渓ノーソンくらぶ」設立と併せて、施設では購買コーナーと休憩・研修コーナーでほぼ半々で使っている
購買コーナーには約 300 種類の商品がある

仲買の人が津民地区の人々にも、この出荷システム

行動に浸かっている。しかし、８割は大量消費社を導入したことから始まった。特に津民地区の高齢会の行動でも、残りの２割は、少々高くても地元農家の方にとっては、近くの施設に出荷でき、小遣で消費するようにならないといけないのかも知れい稼ぎができるので、農家とスーパーマーケット双ないと思った。

方にとってメリットがあるようだ。

中島さんは、「今後、地区の人口が減少すると、

こ の 出 荷 シ ス テ ム で は、 仲 買 を し て い る 人 が当然、購買人数は減るわけで、ノーソンくらぶの維15％、スーパーマーケットが 15％の手数料を取り、持も難しくなってくる。やはり外から人を呼び込ま

残りが出荷農家の手取りとなる。したがって、「耶ないといけない」と思案されていた。

馬渓ノーソンくらぶ」は、場所を提供するだけで、現地に来て思ったのは、通過交通量の多い幹線道
路（国道 212 号）から５分程度と近く、道路も整備

手数料は一切取っていない。
購買コーナーでは、約 30 坪の半分くらいのスペー

されているというメリットがある。そこで、外のおスに調味料、インスタント食品、お菓子類、日用雑

客さんを呼び込む大きな方向性としては①もっと地貨（ティッシュ、スリッパ、長靴など）、洋服など元の売りもの（地元の特産品、景勝地、田舎料理の約 300 種類の商品が並んでいる。商品の中には、明食事の場など）をつくり、幹線道路のお客さんにＰらかに子ども用の小さな長靴が陳列されていたのＲし、呼び込むで、中島さんに聞くと「孫のために、たまにおばあなどを通じて津民ファンをつくる

ちゃんが買うらしい」とのこと。

渓出身の人へ津民の農産物通販を行うなどが考えら②田舎体験ツアーなどのイベント③津民又は耶馬

また、ここでは、肉や魚の生鮮品は販売していなれる。ただし、③の場合は、飽きが来ないように品

い。生鮮品は移動販売業者が行っているので、あえ物を増やしていく必要がある。また、送付するたびて競合しないよう住み分けている。

に、地元のイベントや近況などの情報といったこの地区でしか売れるものを置いていないといった意味では、まさに農村コンビニである。１日当たるさとふを感じるような工夫をしないと長続きしな

いのではないかと思う。

り約１万５千円の売上げで、平均７〜８人の買い物

今後は、NPO 理事メンバー、地元の人、行政な客がまとめ買いをしているようで、客単価は約 2,000

どが一緒になって知恵を絞り、工夫していくことで円と比較的高い。

「耶馬渓ノーソンくらぶ」が継続していくことを期

これから維持していくためには外からのお客を増や

待したい。

すこと
中島さんは「今の世の中、お客は安価なところへ
流れていくのはどうなのか ?

少々高くても地元で消費し、地元の店を守っていくようなことをしないと、過疎地域の店はなくなってしまう」「このような農村コンビニが資本提携とは関係なく、全国の過疎地域にでき、横の連携が生まれると面白いなあ。」と言われていた。
私もこの話には共感するのであるが、我が身を振り返るとユニクロや青山で買い物するし、たっぷりと資本主義社会の流通システムの中での購買
旧津民農協支所を復活させた「耶馬渓ノーソンくらぶ」
9

講座の様子材育成講座によるグリーンツーリズムの推進

人 ／京都事務所 江藤 慎介「ここでしか体験できない」交流プログラム
多くの農村地域では「来てくれれば良さが分かる」

近年、都市農村交流活動やグリーンツーリズムにと言いますが、来たことがない人に初めて来てもら対する期待が高まり、交流ニーズが多様化する中、うのが難しい状況です。「お国自慢」の地域資源は

平成 20 〜 21 年度に滋賀県で宿泊を伴う滞在型交流

どこにでもある中、「ここでしか体験できない」プ

活動の推進と交流プログラムの質の向上を目指し

ログラムを作ることが肝要です。そのためには「いた、農家民宿及びグリーンツーリズムに係る人材育

くら」「どのくらい」という視点を持ちながら，地成講座が実施され、講座の企画・運営をお手伝いし域資源と都市ニーズを掛け合わせて「商品」にしてました。

いくことが大切です。

実践的な講座カリキュラム

グリーンツーリズムの推進に向けて

具 体 的 に は、 ① 都 市 と 農 村 の 交 流 活 動 の 中 核講座を通して、①滋賀県内の潜在的な担い手の的な役割を担う農家民宿の開業を支援する講座

発掘、②講座を通じた「気づき」と「やる気」の喚起、（平成 20 年度、21 年度）及び②交流プログラム③励ましあえる仲間づくりといった成果がありまを 企 画・ 運 営 で き る 人 材 を 育 成 す る 講 座（ 平 成した。

21 年度）を開催し、農家、公務員・団体職員、

都市農村交流活動による農村地域活性化を図るた

主婦、退職者、学生等、幅広い年齢・職種の方々

めには、長期滞在を可能にする農家民宿の開業や、が参加しました。

農村資源と都市ニーズを的確にコーディネートでき「農家民宿開業講座」では、「基礎講座」「先進地視察研修」「応用講座」を通じて、受講者が農家民
宿開業に向けた第一歩を踏み出せる実践的なカリキ
ュラムを構成しました。
一方、「グリーンツーリズム人材育成講座」では、
都市農村交流の最先端事例に係る講演の後、演習を行い、消費者ニーズの視点から講師に評価いただく
ことで企画立案やマーケティング能力の向上につなげました。
農家民宿は「ありのまま」「無理はしない」
農家民宿の最大の魅力は、様々な人との出会いにあります。開業に反対していた農家も、交流により感動を体験し、今では積極的に取り組まれているところもあるそうです。一方で「無理はしない」
ことも重要な要素です。先進地視察研修で訪れた
福井県・ロハス越前や長野県・飯田市でも、「おもてなし」が過剰にならないように注意し、ありのままの自分にお客さんが合わせてもらうようにし
ています。
10

そば打ち体験

る人材育成が急務である中、講座を通じた継続的な人材発掘・育成の重要性を感じています。

若狭高浜で初級バーベキュー
検定を受験しました

大阪事務所／高田 剛司
バーベキュー（ＢＢＱ）と焼き肉の違いって？

むことができれば、集客できる期間も長くなります。

いきなりこんな質問を出されたら、どのように答

そして、地元の野菜や魚介類などを食べられる地産えますか？答えは、ＢＢＱが料理方法で、焼き肉は地消型の特色を出し、マナーもしっかりと守れるＢレシピ。したがって、焼き肉は、ＢＢＱの中の一つ

ＢＱを実施することによって、地域の振興につなげになるのですね。そして、ＢＢＱの語源は、櫓（やたい。そのような思いでＢＢＱ文化を広げようとしぐら）の意味の「バルバッコア」（カリブ海）というています。

説が有力だそうです。「遠火でじっくりと焼き上げ

試食付きのおいしい検定！

る料理」のこと ････。そう、私たち日本人は、屋外

ＢＢＱ検定とは、日本ＢＢＱ協会が独自に認定す

で肉や野菜を焼いているところだけをイメージし、るもので、本格的なＢＢＱの知識と、実践で役立

それをＢＢＱと考えがちですが、ＢＢＱの楽しみ方

つ技術を学ぶイベントとして、座学のほか、試食

はフルーツを焼いたり、残り火でマシュマロを焼く

しながらの講習とペーパーテストがセットになっなど、奥が深いんです。

ています。

なぜ、若狭高浜（福井県高浜町）でＢＢＱ検定か？

今回、私が受験したのは初級で、すでに全国で約

若狭高浜観光協会では、検定を主催する「日本バー900 名の方が合格しており、その中には某有名タレ

ベキュー協会」（下城民夫会長、本部：兵庫県宝塚市）

ントも何人か含まれているそうです。下城会長自らの協力を得て、高浜ならではのバーベキューを振興

が講義と実演をされ、その巧みな話術に、私もＢＢ

し、集客力のある観光資源として売り出そうと取りＱの魅力にすっかり引き込まれてしまいました。

組み始めています。

約３時間半の検定でしたが、実際に肉や野菜、フ高浜町には、環境省の「快水浴場百選」に選ばれルーツを焼いて試食していたら、あっという間に時た若狭和田海水浴場をはじめ、複数の海水浴場があ間が過ぎており、最後の 30 分だけは、まじめに筆り、夏には多くの海水浴客が訪れます。しかし、海記試験に取り組んで、その後も参加者の間で答え合で泳げる時期はお盆までの限られた期間。もっと浜わせをするなど、とても楽しいひとときでした。

辺の素晴らしい景色や環境を活かしてＢＢＱを楽し

ＢＢＱは、コミュニケーションの道具である
今回、検定に参加して学んだことは、炭の並べ方など技術的なことも数多くありましたが、最も印象に残った言葉がこの見出しです。

試食付きの講習風景

最後はみんなでマシュマロ焼き11

まじめに座学もやります

通常の「焼き肉」ＢＢＱでは、最初の肉を食べる

編集局からまでに長い時間待ち、焼け始めたらお腹いっぱいになるまでひたすら食べ続けるという状況です。しか◆皆様の住所、所属部署等の変更がございましたら、し、本来のＢＢＱの楽しみは、食事とともに、参加同封の宛先確認ハガキか E-mail などでお知らせく者との会話を楽しむこと。そのためにも、BBQ のださい。また、あわせて皆さんのご意見もお寄せ

ピークを何度もつくる工夫が求められます。

ください。

屋外で火を囲みながら、子どもも大人もみんなが◆今号から表紙写真をカラーにしてみました。カ

料理に携わり、食事と会話を楽しむ。来訪者や町民

ラー写真は、モノクロと違い色彩や彩度の表現がが、高浜の浜辺でＢＢＱの魅力を存分に楽しんでい

重要になってきます。慣れるまで写真の選択や撮る景色が当たり前になってくると、素敵だなあと思

影に緊張することでしょう（笑）。

います。

「西宮まちづくり塾」では、景西 宮 市 民 が 考 え る「 暮 ら しとまちのビジョン（案）」〜
西宮市都市計画マスタープ
ランの取り組み
大阪事務所／清水紀行

観や交通と言ったテーマごとにこの作業において最も重視さ具体的な事例を交えながら、私れたのは、「異なる思いや価値観

達の暮らしがまちづくりとどのの共有化を図る」という点です。

ように関わっているのかを学び

最初はお互いの話を懐疑的、否定ました。

的に聞いていた人も回を重ねる

それを踏まえ、「まちづくり

につれ、納得できる部分や共感でワークショップ」では、参加者きる部分を発見し、最後にようや

一人ひとりが「私達は普段、どく思いを共有するに至りました。

のようにまちと関わっているの

その結果、とりまとめられたか」「私達は西宮でどのような暮6 グループの「暮らしとまちのビ

普段の暮らしから自分とまちとらしをしたいと考えているのか」

ジョン（案）」の根底には、 つなの関わりを考えるを確認しながら、西宮市の将来がりの大切さ

現在、西宮市では都市計画マス像となる「暮らしとまちのビジョ

大切さ

タープランの見直しに取り組んでン（案）」をとりまとめました。

分として盛り込まれていました。

います。
（Vol.158に関連記事あり）
今回の見直し作業の特徴は、「西宮まちづくり塾（Vol.158 参照）」や「まちづくりワークショッ
プ」といった積極的な「市民参加プログラム」を取り入れているところです。
12

意見の共有化や相互理解のといったことが共通部

間企業（ＵＲサポート、大阪ガス、電鉄会社等）、シンクタンク・コ
ンサルタント、学識者、学生など
多彩な方々のご参加をいただきました。京大名誉教授の山田浩之
先生、名大名誉教授の河上省吾先生、大阪工業大学の村橋正武先生
市民がビジョン（案）発表に込

どのようなビジョン、どのよにご出席いただきましたことは、

うな都市計画マスタープランがたいへん光栄でした。

「暮らしとまちのビジョン

出来あがるのか ･･･ 来年の春頃に内外の大都市圏をめぐる動向に（案）」は、庁内の全局長を招いはその全容を御報告できる予定

ついて情報共有

た公開発表会で報告されました。

です。

めたメッセージ

フォーラムでは、最初に、京

今回の「暮らしとまちのビジョ

都府立大学公共政策学部の青山公三教授に、「グローバル時代のした内容ではありません。子育大都市圏まちづくりフォーラムを開催しましたて、地域福祉、環境 ･･･ など多様

代表取締役社長／杉原

踏まえて〜」をテーマに基調講ン（案）」は都市計画だけに特化五郎な視点から 暮らしとまち を見

大都市圏政策〜米国での事例を演をしていただきました。青山

つめてとりまとめられています。

フォーラムに 91 名の多彩な方々

先生には、1990 年代の初頭から

そのため、今回の発表には「私達が参加

15 年ほど米国・ニューヨークには西宮市をこんな風にしたいと「いったい、どれくらいの参加

あるシンクタンクに勤務された

考えました。出来ることは自分達があるのだろう」こんな不安を持経験を踏まえて、２つの事例（グでやります。でも私達だけで出来ちながら、6 月 29 日（火）の午後、

レーター・ワシントン・イニシアないこともたくさん言いました。

大阪天満橋のドーンセンターで、ティブ、シアトル・ピュージェッ

その部分は市全体で受け止めて

大都市圏まちづくりフォーラムト湾都市圏の取り組み）を紹介下さい。」というメッセージが込を開催しました。

しつつ、京阪神都市圏のこれかめられていたと思います。

フォーラムを企画した 5 月中らについて問題提起をしていた

市民と行政の思いでつくる都市

旬、40 人〜 50 人ほどで密度の濃計画マスタープラン

い議論ができたらいいと考えて次に、パネリストの一人、石この「暮らしとまちのビジョン

いましたが、案内チラシをメール

塚昌志氏（近畿地方整備局建政（案）」はワークショップに参加しやアルパックのニュースレター、部長）から、昨年 8 月に策定された市民が共有できる将来像として共催した（株）地域・交通計画

た「近畿圏広域地方計画」の概要取りまとめています。しかし、そ研究所のネットワークなどでごと主要プロジェクトのひとつ「文れだけで市の将来像と呼べるわけ

案内をしましたところ、尻上が化首都圏プロジェクト」を素材

ではありません。今度はそこに行りに反響を呼んで、最終的に 110に関西のブランド力向上の取り政の思いを注入し、すりあわせる

名を超える申し込みをいただき組みについてご紹介をいただき作業を行ってはじめて市全体の将

ました。

ました。

来像として都市計画マスタープラ

だきました。

結果、当日参加いただいたの

さらに、もう一人のパネリスンに位置づけられるはずです。今は、基調講演者とパネリスト、スト、斉藤道雄氏（（株）地域・交後、この作業はワークショップにタッフを含めて 91 名でした。行

通計画研究所長）から、イギリス・参加した6グループの代表者（6名）

政（国土交通省近畿地方整備局、

イングランドのリージョン計画と学識者（6 名）で構成される策

大阪府、兵庫県、大阪市、神戸市、など欧米の大都市圏制度につい定委員会を中心に行われます。

尼崎市、八尾市、精華町等）、民て情報提供していただきました。
13

フォーラムの様子

京阪神都市圏が直面している課論」や「二眼レフ論」などが主らない成長（規制緩和、民間活力、題を中心に意見交換

張され、結果として「東京追随」

PPP）」を基調とした大都市イノ

今回のフォーラムは、「グローに陥ってきた中で、世界に誇れるベーション戦略を打ち出しましバル時代の京阪神都市圏につい関西の文化や歴史に確信を持った。来年度には、「大都市圏戦略て考える」というたいへん大きなて、関西ならではのアイデンティ

基本法（仮称）」の制定を視野にテーマでパネルディスカッショ

ティを明確にした取り組みが大入れています。

ンをしました。主要な論点は、第切と実感しました。

１に、京阪神都市圏が有する特徴

第２点目については、青山先契機として、大都市圏だけでなと強みを活かして、どのようにそ

生と斉藤所長から、米国、英国・

く、地方都市や中山間地域を含の発展の方向を見いだしていく

イングランド、フランスなどのめた日本の地域再生に関心が高のか、第２に、京阪神都市圏が直大都市圏での広域連携の取り組

まり、衰退の危機にある地域を面する課題を広域的に調整し解み事例が紹介され、京阪神都市

元気にしていくための具体的な決していくための制度と仕組み

圏における広域連携・広域調整方策について熱い議論が巻き起をどのように構築していくのか、の具体的なあり方を考える視点

こることを期待します。

の２点でした。

が得られました。

第１点目について、石塚さん

日本の地域再生に向けては京阪神都市圏が有する文化、具国 土 交 通 省 は、 本 年 5 月、 成

体的には、お茶、水、信仰、丹後

長戦略をまとめ、その中で、「大ちりめんなどの「本物」に着目し都市の国際競争力強化」の方向て、関西のブランド力向上に向けを示しました。このまま推移すた取り組みを幅広く展開しては

ると、東京などわが国大都市圏

どうか、と問題提起されました。

の国際的な地位低下は免れない

これまで、関西では、「地盤沈下との危機認識のもと、「財政に頼第 44 期株主総会を開催しました
代表取締役社長

事務所（1982 年開設）は、2001 年に（株）地域
杉原五郎

計画・名古屋を設立して以降、尾関利勝（地域

6 月 30 日 ( 水 ) の午後、第 44 期株主総会を開計画・名古屋社長）が事務所長を兼務してきま

催し、第 44 期経営総括、第 45 期経営方針、役したが、このたびの人事におきまして、後任に員報酬と人事についてそれぞれご審議いただ

堀口浩司（東京事務所長、大阪事務所計画部長

き、第 45 期経営方針として、次の 3 点を議決を兼務）が就任することになりました。尾関利

しました。

勝は、アルパック取締役中部担当に就任し、6 月①既存の陣地を確保しつつ、新たな地域・顧客・末に行われました（株）地域計画・名古屋の株事業分野を開拓します②経営改革とイノベーションを推進し、次世代の経営基盤を強化します③経営の外部環境改善に努力し、職能の確立と主総会において同会長に就任しております。
厳しい社会経済情勢が続きますが、地域の発展と人々の幸せの実現をめざして、シンク
タ ン ク、 コ ン サ ル タ ン ト、 建 築 設 計 の 業 務 に

社会的地位の向上に力を注ぎます

所員一丸となって邁進する所存です。これま

ここで、アルパック名古屋事務所に係わる人でにもましてご指導ご鞭撻の程よろしくお願事についてご報告させていただきます。名古屋

14

今回のフォーラムをひとつのい申し上げます。

位置ゲー「コロニーな生
活☆ PLUS（コロプラ）」( 株 ) コロプラ
http://pc.colopl.jp/pages/wl/welcome.html
http://colopl.jp/（携帯のみ）

紹介者／大阪事務所

一年前から「通勤距離」を利用して携帯ゲーム「コロニーな生活☆ PLUS

中村孝子

務所からは、お好み焼き、たこ焼きと大阪城の置物が購入でき、中にはゲー（略称：コロプラ）」をやっている。いわゆる「位ムを始めてから知った特産品もある。例えば、

置ゲー」というもので携帯電話の GPS 機能を使っ近畿地方では、河内長野市のつまようじ、生駒

たゲームである。登録すると、まず自分用の街（コ

市の茶筅、豊岡市の柳行李などがあり、その地ロニー）がもらえて、そこに土地、資源（水、空気、域や特産品について、ふれるいいきっかけづく食料）などを購入していく。条件が整うにしたりになっている。せっかく行った（知った）のがって住民が住み始め人口が増えていくというだから、現地で本物のお土産を買うこともある。

ゲームである。ゲーム内で使う資金は、携帯で現在、登録されている全国のお土産数は 629 種

位置登録をした移動距離（km 単位）に応じて類で、ちなみに私のコレクション率は 16％（近架空のお金が発生するというもので、私の場合、畿地方は 50％）で、遠い目標であるけれど目下

毎日の「通勤距離」（京都〜大阪間）で発生してのところ 100％を目指している。（笑）

いる。コロニーのデザインも選択できてなかな

さて、ここまでは無料のお話。一部有料のアか楽しい。ゲームを始めた頃は、街を大きくす

イテムもある。ゲーム会社と提携している実在

ることだけに専念していたが、実は様々なアイするお店で買い物をすると価格に応じて、シリテムが取得できたり、SNS 機能や Twitter とも

アル番号付きのカード（コロカという）がもら

連動していて他のコロニーと交信できるなど奥える。番号を登録すると店舗限定のアイテムを深いゲームである。

買うことができる仕組みである。今まで、近場

一つは、スタンプ集めで、都道府県毎に市町の３つの提携店に行ったが、あきらかにコロプ

村単位くらいのエリアが区切られていて、訪れ

ラユーザーだと思われるお客さんがいた。お店た地域で位置登録をすると記録が残る。全地域の人にコロプラユーザーの来店について尋ねてを制覇すると都道府県章がモチーフのスタンプ

みると関東方面からも来るとのことで、特に週が取得できるというもので、スタンプラリーが末は多いらしい。たかがゲームと思っていたが大好きな私にとって、こたえられない。

その効果にあらためてびっくりさせられた。

もう一つは、各地域のお土産集めがある。訪最近では、旅行会社やレンタカー会社と提携れた地域で位置登録をすると、その地域の特産

して各地でコロプラツアーなるものが組まれた品のお土産が購入できる（中にはある施設の周り、JR 北海道や JR 九州と提携してイベントが辺でしか入手できない開催されるなど、機会があれば参加したい魅力

ものもある）。とはいっ的な企画でいっぱいだ。私にとってもはや架空ても本物ではない、あのゲームの世界でなくなってきている。

コロカと提携店のコロカ記念商品

くまでゲーム上の架空

現在、コロプラユーザーは 100 万人を超え、のお土産である。入手20 〜 40 歳代のユーザーが 8 割以上を占めている

するとそのお土産の詳そうだ。私のように最初は、観光のついでにゲーしい説明文がついてく

ムを楽しんでいたが、今ではゲームのために観るので、ちょっとした光しているような人も多いのではないだろうか。

雑学博士になった気分

大げさかもしれないが、携帯ゲームを使った新になってくる。大阪事

しい観光の時代が到来したと実感している。

15

全国に広がる、まちなかをはしごする飲み歩きイベント〜「まちなかバル」はなぜ受けるのか〜
大阪事務所／中塚
北海道函館市の西部地区で 2004 年から始まっと前回から約 6％増加し、確実に市内及び隣接市

た、まちなかの飲食店を 3000 〜 3500 円の５枚綴からのリピート層が増えています。そしてイベりのチケットを使って１ドリンク＋１フードのントを知った方法が「知人による口コミ」が約店を飲み歩く「バル街」。北海道札幌市「さっぽ47％、前売りチケット販売率が約 83％と、確実

ろタパス」、千葉県柏市「ユルベルト」、そして兵に第１回に参加された方の評判で前売りチケッ

庫県伊丹市「まちなかバル」などへと飛び火し、トを買って参加されている方が多いことが分か

今や全国あちこちで中心市街地に人を呼び戻すります。

イベントとして新聞、雑誌、テレビ等で紹介され第２回には、滋賀県守山市、和歌山県田辺市、ています。

Architects

奈良県奈良市、兵庫県西宮市、愛媛県今治市など

伊丹市「まちなかバル」は、ニュースレターの中心市街地活性化の関係者の方々が視察に（飲158 号でご紹介した昨年 10 月の初回を皮切りに、

みに（笑））来られました。既に 6 月には守山市で第２回を今年 5 月、第３回が今年 9 月 19 日（日）ホタル鑑賞イベントと絡めて開催され、さらに他開催予定と、さらにパワーアップして展開されて市でも順次開催を準備されていると聞いています。

います。参加店舗数も初回 54 店から第２回 80 店、函館から始まり、伊丹に飛び火し、関西一円

チケット販売冊数も約 1500 冊から約 2300 冊（なに拡がる「まちなかをはしごする飲み歩きイベ

んとチケット販売額で約 700 万円）と約 1.5 倍にント」。これ程までに受ける要因は、みんな心の増えています。

中で、郊外のファストフード店ではなく、自分

参 加 者 の ア ン ケ ー ト 結 果 で は、 女 性 客 が 約の愛するまちの歴史、魅力的な店や人とのつな

57％、年齢別では 30 歳代が約 34％、40 歳代ががりが感じられる「まちなかでの暮らしを楽し

約 27％と、30 〜 40 歳代の女性グループが多いみたい」と切に願っているのではないかと考えのが特徴です。また市内からの参加者が約 57％ています。

待ち行列前での音楽演奏

お洒落なバルメニュー

Regional

清酒発祥の地伊丹らしいバルメニュー

Planners ＆ Associates・Kyoto

http://www.arpak.co.jp
本一

E-mail info@arpak.co.jp

社

京都事務所

〒 600-8007

京都市下京区四条通リ高倉西入立売西町 82

TEL(075)221-5132

FAX(075)256-1764

大阪事務所〒 540-0001

大阪市中央区城見 1-4-70 住友生命 OBP プラザビル 15F

TEL(06)6942-5732

FAX(06)6941-7478

名古屋市中区錦 1-19-24 名古屋第一ビル 6F

TEL(052)202-1411

FAX(052)220-3760

東京都新宿区片町 1-6 萩原ビル 3F

名古屋事務所 〒 460-0003
東京事務所〒 160-0001

TEL(03)3226-9133

FAX(03)3226-9560

九州事務所（株）よかネット 〒 810-0802 福岡市博多区中洲中島町 3-8 福岡パールビル 8FTEL(092)283-2121

FAX(092)283-2128

16