ふたつのまどかーコレクション×5人の作家たち
Overlapping Circles: 5 Artists Collaborate with the Collection

出品作品リスト

2021.1.14改訂

List of Works
凡例 ・作品のデータは以下の順で記載した。
カタログ番号、タイトル、制作年、材質・技法、サイズ（cm）・尺、所蔵者・所蔵記載のない作品はすべて作家蔵。
Notes・Data on each work is given in the following order.
Catalogue Number, Title, Year, Medium, Measurements (cm) / Duration, Collection
・Works without collection reference belong to the artist.

福田尚代 × ジョゼフ・コーネル / Naoyo Fukuda × Joseph Cornell◆ 福田尚代 / Naoyo Fukuda
わたしたち、言葉になって帰ってくる / We Will Be Back After Becoming Words
1-1

アイスハーケン、そしてアイリス

2018-2020

An Ice Piton, and an Iris
1-2

いつまでもずっとつづいてゆきます

ラ・シャット・エマイヨールへの手紙

1976-20202009-2019

A Letter to La Chatte Emaillore
1-4

わたしたち、言葉になって帰ってくる #01

わたしたち、言葉になって帰ってくる #02

2018

塵の妖精

2018-2019明滅

2014-2019

もういちど、ページをめくるあなたの目のなかへ沁みこんでゆく

1989-2018

翼あるもの『アンの青春 ―第二赤毛のアン―』

2019-20202009-2019

The Winged: Anne of Avonlea: Anne of Green Gables 2
1-10 翼あるもの『昔気質の一少女』

2009-2019

2019

2020

2013-20142013-2020

Dust, Breadcrumbs, Blink
1-15 彼女たちの名も舞いあがる

画集のコラージュ

39.2×29.9

少女漫画のコラージュ

29.7×21

電話帳、紙片、墨、インク、鉛筆、糊

30×41.5×1

ほぐされた衣類の袖サイズ可変

clothes sleeves disentangled to pieces

dimensions variable

頁を折り込まれた書物、脱色された栞

15×22×5.7

頁を折り込まれた書物、脱色された栞

15×11.5×16.4

頁を折り込まれた書物

21.7×32×8.5

頁を折り込まれた書物

18.8×26.6×7.5

book with pages folded-in

Till Hair and Eyes and Timid Head Are out of Sight, in Heaven, Ⅱ
1-14 塵、パンくず、瞬き

24.2×30.3

book with pages folded-in

The Winged: Sculptor’s Daughter
1-13 「髪の毛も、ふたつの目も、おどおどした頭も…」Ⅱ

雑誌のコラージュ

book with pages folded-in with a bleached ribbon bookmark

The Winged: In Search of Lost Time 9, Volume 5, The Captive I
1-12 翼あるもの『彫刻家の娘』

14.8×21.5×2

book with pages folded-in with a bleached ribbon bookmark

The Winged: An Old-Fashioned Girl
1-11 翼あるもの『失われた時を求めて ９ 第五篇 囚われの女Ⅰ』

栞を脱色した文庫本、剥がれた切手の裏面

telephone book, paper, Indian ink, ink, pencil, glue

Again, Soaked into Eyes of You Who Turn a Page Over
1-9

dimensions variable

collage of girls comics

Flickering
1-8

sculpted erasers

collage of art books

A Fairy of Dust
1-7

サイズ可変

collage of magazine pages

We Will Be Back After Becoming Words #02
1-6

消しゴムに彫刻

pocket book with a bleached ribbon bookmark, backside of peeled-off stamps

We Will Be Back After Becoming Words #01
1-5

51×51

embroidery on a bleached handkerchief

They Will Be Going On and On... Forever.
1-3

脱色されたハンカチに刺繍

2019

These Girls’ Names Will Soar, Also.

オイルパステルで塗りこめられた少女漫画

各15.5×11（8点）

page of girls comics painted over with oil pastel

15.5×11 each (8 pieces)

彫刻された回文の活字

サイズ可変

sculpted printing types of palindromes

dimensions variable

回文palindrome◆ ジョゼフ・コーネル / Joseph Cornell
2-1

ラ・シャット・エマイヨール

1964年頃

コラージュ、複製図版、印刷物、メゾナイト

La Chatte Emaillorec. 1964

collage, reproduction and print cutouts on Masonite

26×20.7

DIC川村記念美術館 / Kawamura Memorial DIC Museum of Art

野口里佳 × ジョアン・ミロ / Noguchi Rika × Joan Miró
◆ 野口里佳 / Noguchi Rika
3-1

アンテナ #1

2020

Antenna #1
3-2

アンテナ #2

アンテナ #42020

アンテナ #52020

アンテナ #62020

マヨルカの空 #1

2020

マヨルカの空 #2

2014

マヨルカの光2014

クマンバチ #1

2013

2019

2019

2019

2019

2014

Miró's Studio3-14 飛ぶクジャク

ピグメントプリント

141×98タイプCプリント

168×120

タイプCプリント

19.5×19.5

タイプCプリント

19.5×19.5

タイプCプリント

19.5×19.5

ビデオ

5分1秒video

5 min. 1 sec.

ピグメントプリント

147×106

pigment print
2020

Peafowl
3-15 展示台プラン

141×98C-print

A budworm
3-13 ミロのアトリエ

ピグメントプリント

C-print

Carpenter bee #4
3-12 アオムシ

60×60

C-print

Carpenter bee #3
3-11 クマンバチ #4

ピグメントプリント

C-print

Carpenter bee #1
3-10 クマンバチ #3

60×60

pigment print

Light in Mallorca
3-9

ピグメントプリント

pigment print

Sky in Mallorca #2
3-8

60×60

pigment print

Sky in Mallorca #1
3-7

ピグメントプリント

pigment print

Antenna #6
3-6

60×60

pigment print

Antenna #5
3-5

ピグメントプリント
pigment print

Antenna #4
3-4

60×60

pigment print

Antenna #2
3-3ピグメントプリント

チャコールペンシル、パステル、花瓶、ざる、壁面
charcoal pencil, pastel, flower vase and zaru on the wall

2006

Plan for Book Stand

鉛筆、紙

15×22

pencil on paper
島袋道浩氏蔵 / Collection of Mr. Michihiro Shimabuku

3-16 山と川と花と私

2006

Mountain, River, Flower and Myself

鉛筆、紙

28×20

pencil on paper
島袋道浩氏蔵 / Collection of Mr. Michihiro Shimabuku◆ ジョアン・ミロ / Joan Miró
4-1

コンポジション

Composition

1924

墨、グアッシュ、色鉛筆、紙

62×47

Indian ink, gouache and color pencil on paper
DIC川村記念美術館 / Kawamura Memorial DIC Museum of Art

1/2

渡辺信子 × エルズワース・ケリー / Nobuko Watanabe × Ellsworth Kelly◆ 渡辺信子 / Nobuko Watanabe
5-1Light Blue and Gray

2020

Light Blue and Gray
5-2

White 6つのかたち―飛翔
Corner pieces – White2020
2020

Corner pieces ― White
5-4

White and Pink

181×181×17

cloth and wood

White 6 Forms ― Aufschwung
5-3

布、木枠布、木枠各182.5×85×17（3点）、182.5×75×17、140×65×17、140×60×17

cloth and wood

182.5×85×17 each (3 pieces), 182.5×75×17, 140×65×17, 140×60×17

布、木枠

29×367×17、29×151×17

cloth and wood
2020

White and Pink

ステンレス・スティール、塗装

244×137×75

painted stainless steel◆ エルズワース・ケリー / Ellsworth Kelly6-1

ブラック・カーヴ

1994Black Curve

油彩、カンヴァス

218×183

oil on canvas
DIC川村記念美術館 / Kawamura Memorial DIC Museum of Art

杉戸洋 × ラリー・ベル / Hiroshi Sugito × Larry Bell◆ 杉戸洋 / Hiroshi Sugito
7-1

Untitled

2019

Untitled
7-2

Untitled

斜めのアングル―shifted coordinates

2019

outer disco

2020

inner disco

34.5×24.5

壁紙、パネル、アルミニウム、カンヴァス地、断熱材

360×815×103

wall paper on panels, aluminium, canvas and heat insulating materials
2020

outer disco
7-5

アクリル、油彩、カンヴァス
acrylic and oil on canvas

diagonal angles―shifted coordinates
7-4

51×46

acrylic, oil and styrofoam on wooden panel

Untitled
7-3

アクリル、油彩、スタイロフォーム、木パネルアクリルボックス、包装フィルム、インテリアランプ、スツール

65×44×44

acrylic box, package film, interior lamp and footstool
2020

inner disco

アクリルボックス、偏光フィルム、インテリアランプ、ウレタンフォーム、スツール 68×44×44
acrylic box, polarizing film, interior lamp, urethane foam and footstool◆ ラリー・ベル / Larry Bell
8-1

無題

1969

Untitled

真空めっきをしたガラス、クロムめっきをした真鍮47×47×47

vacuum-coated glass and chrome-plated brass
DIC川村記念美術館 / Kawamura Memorial DIC Museum of Art

さわひらき × サイ・トゥオンブリー / Hiraki Sawa × Cy Twombly◆ さわひらき / Hiraki Sawa
9-1

Going Places Sitting Down

2004

Going Places Sitting Down
9-2

Canon (Bell)2010

Canon (Bell)9-3

Souvenir IV

2012

Souvenir IV
9-4

Fossil2014

Fossil3チャンネル・ビデオ［カラー、サウンド］

8分40秒

3 channel video (color, sound)

8 min. 40 sec.

1チャンネル・ビデオ「白黒、サイレント］、木箱

３秒

single channel video (b&w, silent) and wood box

3 sec.

1チャンネル・ビデオ「白黒、サイレント］

3分30秒

single channel video (b&w, silent)

3 min. 30 sec.

石膏

各 7×5×8（45点）

plaster

7×5×8 each (45 pieces)
協力

9-5

Memoria paralela

2019

Memoria Paralela
9-6Memoria paralela (Tabac de la Mairie)

2019

Photograph for Memoria Paralela (Tabac de la Mairie)
9-7

ツーツー（Memoria paralelaのための素描）

Spells2チャンネル・ビデオ［カラー、サウンド］

11分35秒2 channel video (color, sound)

11 min. 35 sec.

タイプCプリント

15×10

C-print
2019

Tsu-Tsu (Drawing for Memoria Paralela)
9-8

オオタファインアーツ / Courtesy Ota Fine Arts

インク、紙

29.7×21

ink on paper
2020

Spells3チャンネル・ビデオ［白黒、サイレント］、メトロノーム、木箱、ラッパ型ホーン

尺可変

3 channel video (b&w, silent), metronome, wood boxes and horn

various lengths

家庭用塗料、クレヨン、カンヴァス

200×259◆ サイ・トゥオンブリー / Cy Twombly
10-1 無題

1968

Untitled

house paint and wax crayon on canvas
DIC川村記念美術館 / Kawamura Memorial DIC Museum of Art

10-2 無題

Untitled1990

ブロンズ

113.5×50×50

bronzeDIC川村記念美術館 / Kawamura Memorial DIC Museum of Art

2/2