２０２０年からの新型コロナ
ウ イ ル ス 感 染 症 の ま ん 延 は、様々な社会問題をあぶり出しました。このような状況のなか、地域で困っている人たちに対して何かできないかと動き出した人たちがいます。
『東近江三方よし基金』の『休眠預 金 活 用 事 業 』 を 活 用 し て、地域の「困った」を解決するために行われているいくつかの取り組みを紹介します。

ひとり親家庭を孤立させない

トサポートプロジェクト」事業につを活用して行われた「ワンペアレン

バーで理事の綾康典さんに休眠預金

精 力 的 に 活 動 さ れ て い ま す。 メ ン

発祥地を生かした町おこしなど

ガ モ カ フ ェ」 の 運 営、 ガ リ 版

す。コミュニティカフェ「コ設立された非営利型組織でり計画」の実践部隊として「２０３０年度のまちづくづくり協議会が策定した

工 房 」 は、 蒲 生 地 区 ま ち「一般社団法人がもう夢

各地区の社会福祉協議会に加え、各り、懸念されていた受け渡し場所は、も、ぜひ協力したいという声が上がます。まちづくり協議会連絡会から

バーの「人脈」で支援の輪が広がりな立場で広く活動されているメンられたそうです。地域のために様々と、資金調達は後回しで支援を始め食材支援を検討。いち早く届けたい

フードバンク東近江とのつながりで

もう夢工房では、市内全域を対象にた。早急にできることは……と、が的に困窮する世帯が増えていきまし抱える家庭や外国籍の方など、経済

あや

いてお話を伺いました。
地区コミュニティセンターも会場となって、必要とする人が受け取りやすい体制が整っていきました。市のこども政策課からは、本当に必要と語れない。いじめや不登校など様々している人に知らせるため、ひとり支援食材の提供は市内の生産者やな理由で生きづらさを抱えた子ども

コロナ禍で生活が苦しくなり食費

農協からも快く協力を得られました。

たちの居場所を作ろうと、ガリ版振親家庭へ開催回ごとにチラシが配布

集まった食材は各家庭ごとに仕分け興の拠点を活用したスペースづくりを 切 り 詰 め る ひ と り 親 家 庭 が 急 増。

られ、希望の場所で申込者に提供さの構想が練られました。そこは、家されました。

れます。この事業では、仕分け作業

でも学校でもない第３の居場所。常ひとり親家庭だけでなく要介護者をなどを要支援者にも有給で担ってもに 誰 か が い て、 い つ で も 来 ら れ る。
養を身に着ける場所。学校現場も市

らい、収入による生活支援も行うと
そして、２０２２年の春、新たな内の活動団体の現状も知っておられ勉強だけではない、あらゆる力と素活動拠点として、ガリ版伝承館のする綾さんが中心となって、子どもたいう取り組みも行われました。

ぐそばに、フリースペース『がりばちのために作ろうとしている『がりがりばん楽校

がっこうん楽校』がオープンしました。ここ

蒲生岡本町 574
☎︎ 0748-56-1395（がもう夢工房）

ばん楽校』の未来に期待がふくらみ

がっこうに も 休 眠 預 金 が 活 用 さ れ て い ま す。

鈴橋の大きな桜。上麻生・浄國寺の蓮池。

ます。

綾 康典さんがもう夢工房の次なるプロジェクトとは……。

「 子 ど も は 地 域 の 宝 で す！」 と 言
い切る綾さん。これからのまちづく
りは、子どものことを抜きにしては

あや やすのりがもう夢工房がもう夢工房一家族ずつ、食料を配布する
ため仕分けます美しい古民家の「がりばん楽校」

あい・まーと
天然菜種油の「菜ばかり」や、茗荷村の玄米粉麺など愛東自慢の特産品が並びます

２０１９年︑愛東地区で唯一営業し て い た ス ー パ ー が 閉 店 し ま し た︒
車で遠くまで買い物に行けないお年
寄りにとっては一大事︒この危機に︑は︑ あ ふ れ ん ば か り の 地 元 愛 が 詰

いの大きさですが︑この小さな店に保育園の子どもたちに﹁好きな食べトは︑愛東あいあい幼稚園・かすが車体に描かれた可愛らしいイラス

たちをご 紹 介！

藤関さんら地元の有志たちが立ち上がりました︒﹁みんなの力でこの場所に新しいスーパーを作ろう﹂︒メンバーは京都などの先進地まで視察に行き︑以前のお店のオーナーからお客のニーズを聞いてお店のイメージを固めました︒改修のために必要な資金は三方よし基金などの補助金と︑愛東地
区住民や地区外の方にも声をかけて４００人から８００万円の寄付金を集めました︒けれど衛生面で必要な厨房設備を整えるための費用が予想以上に高額になり︑残ったのは多くの 借 金︒ そ ん な 苦 難 を 乗 り 越 え て︑
２０２１年８月︑待望のスーパーがオープンしました︒

まっています︒棚には地域の人々の物を描いて﹂と頼んだもの︒この移集落を巡回しています︒

協力のもと︑地元で取れた新鮮な米動販売車を囲み︑みんなでおしゃべ

i-mart の人 気者
レタスがシャキッ。具がぎっしり！
「ミンチカツ」「甘辛チキン」「フィッシュ」など種類も豊富です。
（土曜日限定）
新鮮で身が
プリプリ！

店は︑コンビニより少し広いくら

や野菜︑地域の特産品がずらり︒前

心配の声が上がることもあるそう︒

りを楽しみます︒来ない人があれば刺身やカレー︑ぬた︵魚介の酢味噌

お店には１日１５０〜２００人の身のスーパーの売りだった新鮮なお和え︶など自慢のお惣菜の味も受けるわけやない﹂そうですが︑人々の買 い 物 客 が 訪 れ ま す︒
﹁けして儲か店 の 奥 に あ る 交 流 ス ペ ー ス で は︑

生活と笑顔を守るため︑みんなの願継ぎました︒
子どもや中学生も勉強したりくつろ

いが込められたこの店は︑これから池之尻の溜池。春は桜が綺麗。

いだりしています︒ここでは︑平日

ふじせき あ き お

も地域に寄り添い続けます︒
愛のまち合同会社 代表社員 藤関 明雄さんの 午 前 中﹁ ヘ ル ス ＆ ワ ー ク 倶 楽 部 ﹂主催で介護予防のための健康教室などを地域のお年寄りを対象に開催しています︒参加者にとって魅力なのは︑住み慣れた町の中で仲間と集ま

市ケ原町 108-2 ☎︎ 0749-46-0466
9:00 〜 19:00（日曜日は 17:30 まで）
不定休

i・mart（あい・まーと）熟成された
自家製カレーが絶品。
（金曜日限定）噛むと肉汁がジュワッ！

れること︒
店舗に来ることが難しい人々のためには︑移動販売車が愛東地域の23

交流 & イートインスペース
コーヒーは 1 杯 100 円で、
なんとおかわり自由！

テーブルの上には健康教
室 の み な さん の 手 作り
クッキーが

みんなの店を、みんなで守る。

トガル語を母語とする子どもたちのラチーノ学院というブラジル・ポル
後には講師として、ラチーノの子ど

藤 澤 さ ん。 は じ め は ボ ラ ン テ ィ ア、

実は大学で英語教育を学んでいたきっかけに、藤澤さんは日本ラチー通う学校に生まれ変わって、６年あもたちの日本語教育に関わること

棚田がなだらかに広がる甲津畑集

ま り が 経 ち ま し た。 こ の 学 校 に 関に。母語で本国と同じ教育を受けてノ学院とのかかわりを深めていくこ

わってきたのが、藤澤彰祐さん。地いる子どもたちですが、日本語を学落を登った先に、美しい校舎があり

元甲津畑町のお寺のお坊さんであぶ た め の プ ロ グ ラ ム や 教 材 は な く、とになりました。

り、子どもたちの居場所づくりに取授業はなかなか思うように進みませます。その旧甲津畑小学校が、日本

り組むお兄さんであり、小さな子どん。６歳から

歳までという年齢のもを育てるお父さんでもあります。

り、ジャンベなどの打楽器を用いたの子どもたちとが交流する機会があ

そこで地元の子どもたちとラチーノ

り 組 ん で い た キ ャ ン プ 活 動 で し た。

たちの居場所づくりの一環として取るようになったきっかけは、子ども

藤澤さんがラチーノ学院とかかわれが異なる背景を持っているからこだったといいます。けれど、それぞう子……その様子はまるで「カオス」

日本語が得意だからこそやる気を失モチベーションの高い子、周りより上手な子、書くのが苦手な子、学ぶ

差はもちろんのこと、しゃべるのがます。その後も寄付を募り、支援事

そ、お互いを認め合い、尊重しあえ

大事にしていて、困っている人を支業に役立てています。ともにこの地

ワークショップで、言語や年齢の壁

えたり、嬉しいことがあれば思いっ域で生活しているお隣さんに手を差る気風がある。家族や友達をとてもきりお祝いをしたり……ラテン文化

し伸べる気持ちで応援してもらえたを越えて盛り上がりました。これをのなかに生きる子どもたちとふれあ

ブラジルの国鳥・トゥカーノと向き合う日本の国鳥・キジ。がっちりと握手した二人の手。寄付をしてくれた人にお礼としてお渡ししているステッカーは応援者であることをアピールしてもらうためのものでもあります

ら、と藤澤さんは語ります。

東雨乞岳の山頂から見る朝日。360 度のパノラマで、三重県側もきれいに見えます。

ううち、「自分自身が生きやすくなっ
偶然ですが、ラチーノの子どもたちのジャージは旧甲津畑小学校の体操服とよく似た緑色。そのため地元の人たちも親しみがわくそうです

た」と藤澤さん。
やがて結婚を機に本業の僧侶へ軸足を置くべく、藤澤さんはラチーノでの仕事を離れることになりました。けれど、ラチーノの日本語教育
をもっと良くしたい。そして、日本人にも、もっとラテン文化に触れても ら い た い。 そ ん な 思 い を 深 め た
藤 澤 さ ん は、 ２ ０ ２ ０ 年 に「 mais
（マイスラチーノ）※」の活
Latino動を立ち上げます。
三方よし基金を通じて資金を募っ

mais Latino ホームページ
https://latinogakuin.com/maislatino/
より問い合わせ可ふ じ さ わ しょうゆう

たところ、多くの人から出資を得る

協力店（販売場所）
Mitte 市役所店（八日市緑町 10-5） ほか

藤澤 彰 祐 さん

違いを知り、認め合えるとお互い生きやすくなる。
ことができました。それをもとにラ

18★ 300 円の寄付で ( 小 )１枚★ 1000 円の寄付で ( 大 )１枚

生きるためにチーノ学院のホームページを刷新

mais Latino 応援ステッカー

みんなが自分らしくし、日本語教育の教材を提供してい（鳥の柄または握手柄）

mais Latino※ mais はポルトガル語で「もっと」、Latino は「ラテンの」を意味し、ラチーノ
学院の日本語教育向上のほかに、日本人にラテンの人々の大らかさと程よい適当さを学んでほしいという願いが込められています6日本ラチーノ学院

したらいいか分からない。すぐに支籍の人は困っていても、どこに相談できるよう研修を行いました。外国職員がやさしい日本語について理解あるポケトークやタブレットを整備。

外国籍の人たちのため、翻訳機能のコミュニケーションに困っている

中はふんわり。ソーセージを

ブ ン で 焼 く と 外 は カ リ っ と、惣菜もあります。パンはオージや、ブラジルならではのおます。不思議な形のソーセー

肉の種類の多さにびっくりし

パーでは見ないようなおな ら こ こ。 日 本 の ス ー

まちに関わるいろいろな情報が集

Fi

償還

投資・応援

なる応援団。支援者の方から預かっニティビジネスを始める人の頼りにる人や、地域資源を活用したコミュ

そんな地域の「困った」に立ち上がさんいます。東近江三方よし基金は、

き、行動し始めている人たちがたく

東近江市には、地域の課題に気づ支援のため設立されました。

な地域づくりに必要な資金の調達・

東近江三方よし基金は、持続可能奮闘する人々のためによりよい地域や暮らしを作ろうとサロンを開催。お互いの理解を深め

地域資源を生かした事業を起こしたい！
子どもたちが住みやすいマチにしたい！

助成金
地域の未来に
投資する

調査研究

情報収集

ブラジルの食材を買う

援 に 結 び つ け る こ と は 難 し く て も、挟んでも美味しい！

東近江市社会福祉協議会

相談できる関係づくりが大切です。

まる場所。コロナ禍でも地域の事業

まちづくりネット東近江
る た め、 ト イ レ が 和 式 で あ っ た り、

廃校になった小学校を改装していエアコンがなかったりと、学校生活ができるように、オンライン上で出●空き家問題 ●子どもの教育の問題●農業離れ●働きづらい環境
相談窓口
助成・支援

東近江三方よし基金
ホームページえの方は、右記へご連絡を。

八日市本町 9-19
☎ 080-2541-9990
3poyoshi.kikin@gmail.com
を実施しています。寄付をお考に適さずに子どもたちも苦労してい仲介

会えるしくみをつくりました。また、地 域 の 課 題 に気づき行動する

外国籍の人と出会うきっかけとなる

地域の課題解決のコ ー デ ィ ネ ー ト

ました。休眠預金等活用事業で、コ

寄付

ロナ禍に合わせた、古い設備の改修

社会的事業者

る動画を制作・配信しました。

東 近江三方よし基金

や- 新設を行い、リモート授業もできるようになりました。
Wi

スキナブラジル・東近江
林田町 1464-1☎ 0748-23-2283
火〜金 10：00 〜 21：00
土・日 9：00 〜 21：00
月曜定休

る「分野指定寄付プログラム」

公益財団法人 東近江三方よし基金のあるテーマを選んで寄付でき●環境問題

支援者（個人・企業）志を支援する

た寄付金や、休眠預金などを利用して、「温かいお金」が地域で回る仕組みづくりに取り組んでいます。
自分も「困っている人たちを支援したい」と思った人は、ぜひ一度東
近江三方よし基金のホームページをのぞいてみてください。

東近江三方よし基金では、関心他にもあります三方よし基金活用事業

レトロ なビル へ募集したところ︑現在どの階もほぼ満室に︒既にいく
つかの店舗がオープンしています︒
１階は飲食店フロアで︑現在は︑
いなり寿司のお店﹃食八日市町の細い路地を入っていくと現れるレトロな営業中︒３階はアトリエで︑アーティストの創作の場事務所で︑コーヒー豆と本のお店﹃六月の水曜日﹄がよ・う・こ・そ建物︑カネイビル︵旧かねい荘︶︒そちらを１棟まるごとなっています︒今後も建物の雰囲気を大事にしつつ︑といなり たか翔﹄が営業されています︒２階は店舗やと借り上げて改装をされている︑北浦耀司さんにお話できるだけ自分たちの手で改装しながら︑新しい店舗

人がつながれる場所にしたい﹂という想いのもと︑リとなったそうです︒その後﹁いろんな仕事をしているって大家さんから︑北浦さんを含む３人で借りる運び

ら﹁あの建物いいな﹂と目を留めていたところ︑縁あ

パートでした︒古い建物が好きな北浦さんが︑以前かいるんだなと取材を通して感じられました︒﹁自宅以外

ろんな仕事をしている人がつながれる場所﹂になって中には他の仕事と両立している方もいて︑まさに﹁いだ職種の方が︑開業に向けて準備に来ているそうです︒とで様々なご縁があり︑県外からもバラエティに富ん

借り手集めでは︑３人がそれぞれの階を担当したこをオープンしていく予定とのことでした︒

ノベーションを開始︒全ての部屋の古畳を捨てるとこ
で︑のんびりお店ができる場所を提供できて良かった

部屋のアろから取りかかり︑自分たちで電気の配線をしたり︵北です﹂と笑顔を見せる北浦さん︒ひとりひとりの望む

年以上の３階建

浦さんはそのために電気工事士の資格を取得︶
︑リサイ

カネイビル 八日市町 10 -2

kanei_bldg

働き方を実現しながら︑職種の枠を越えた人々がつな

古い建物好きにはたまらない佇まい

クルショップで買ったランプをアレンジして取りつけ

カネイビルは元々︑築をうかがいました︒

ビル２階辺りからの景色

がる新しい場所が︑レトロなビルで生まれています︒

11「食といなり たか翔」のお弁当たり︑地道に手を加えていきました︒そして借り手を「 六 月 の水 曜 日 」

どの部 屋 も、 レトロな雰 囲 気 を
残 しつつ、 きれいにリノベーション
されています

食といなり たか翔
inari_takasho
六月の水曜日 珈琲焙煎所
rokugatsu_no_suiyoubi

50

住居だった頃の名残もしっかり残っています

ネギ多め

ド

ー

ム

鶏夢

彦根
のラー
メング
近畿
ランプ
のラー
リで上
メン口
位に食
コミラ
い込
ンキン
み、
グで
３位
入賞！

濃厚

リ

本町商店街を西に抜けてすぐの『鶏夢』の看板メニューは、濃厚鶏ラー
メン。食材は地場野菜中心で、永源寺の近江軍鶏のガラをベースにした濃鶏ラーメン

厚なスープが特徴。とろとろで麺によく絡み、カラダに悪いとは思いつつ、飲み干してしまうほど。麺とスープのハーモニーが強調されたラーメンです。

こと

らひと

店主か

一から作った手作りスープを

ラーメン鶏夢八日市本町17-1☎090-2117-7735
水曜定休

ラーメン

ぜひ味わってください！
ご来店お待ちいたしております！

店主

から

大島軒

林田町1294-3☎0748-23-1948
月曜定休（不定休あり）

食べたいな

ひと

こと

ラーメンのタレも、創業してから 60 年以

麺を
すす
る手
を
止め
られ
ない！
！

チェーン店とは一味違う、
こだわりの地元ラーメンはいかが？

上継ぎ足して、大切に守ってます。子どもからお年寄りまで、みんながおいしく食べられるラーメンが自慢です。
『大島軒』の店名の由来は、初代の出身地・奄美大島から。

八風街道沿いにある創業昭和 30 年の老舗店。シンプ
ルな醤油ベースに塩味がきいた伝統の屋台系ラーメンの味を求め、県外から足しげく通うファンも多いとか。
創業から継ぎ足しているタレで 5 時間煮込んだチャー
シューは、やわらかい身に味がぎゅっと詰まったクセ

お

お

し

ま

け

ん

大島軒

になるおいしさ。お店のこだわりは「変わらない」こと。
親子三代で食べに来られている家もある、時代に流されない地域に愛される味です。

ッタリの
相性ピ
ンに、
メ
ー
ラ
ー
屋台系
メニュ
かしい
た看板
味の懐
ぷり入っ
っ
優しい
た
ューが
ャーシ
伝統チ

ン
メ
ー
ュ
シ
ー
ャ

ひがしおうみ城 めぐり

ある日の新聞に︑東近江市内にある城跡の中から城を厳選して︑﹁御朱印﹂ならぬ﹁御 城 印﹂が東近江市観光協会から発行されたという記事を発見︒﹁え︑お城ってそんなにあるの？ぜひ︑行って見てみたい！﹂ということで︑実際に見に行くことに︒﹁城﹂というと彦根城のような天守閣のあるものを思い浮かべますが︑堀や土塁で囲っただけのものや山の中に井元城（愛東）、鯰江城（愛東）の10ヵ所。

なまず え じょう

山城が多く、ほとんどが中世～近世に築かれた歴史ある城 館 です。

じょう か んい も と じょう

林の中へ進む明日さん︒え︑これが﹁入り口﹂⁝⁝ 看

不明で︑在地の人や土豪とも繋がりは分かっていませれることなく︑きれいに残っていたのだとか︒城主もが多い城です﹂と明日さん︒そのため︑開発等で壊さの城跡！﹁この井元城は伝承が残っていないので︑謎板も無い︒これは︑知っている人しか入れない︑秘密??

が︒﹁これが馬出し︵虎口を守るために作られた曲輪︶
虎口︵入り口︶の外側に馬出しが２つあるのが特徴で︑全国的にも珍しいとのこと︒土塁︵敵からの侵入を防
ぐために土を盛って作った土手のこと︶もしっかりと残っていました︒
織田信長の一代記である﹃信長公記﹄には︑鯰江城にせ や ま じょう

人形の案内を横目に進むうち︑だんだんと上がる息 ︒

元 の 有 志 が 整 備 し た 山 道 が あ り ま す︒ か わ い い 足 軽

角 氏 へ 反 乱 を 起 こ し た そ う で す ︒ 布施公園の奥に地ま し た︒ そ の 折︑ 布 施 三 河 守 も こ の 城 を 拠 点 に 六動︶︒こ れ を 機 に 家 臣 た ち は 六 角 氏 か ら 離 れ て い き弼が自らの重臣である後藤氏を殺害します︵観音寺騒

氏の家臣︑布施三河守の城です︒１５６３年︑六角義

続いて︑市辺地区の布施山の山城へ︒この城は六角

布施山城 湖東平野を一望できる山城ふ

井元城がその際の１つではないかと言われています︒と相対して築く城︶を築き攻めたことが記されており︑最初に愛東地区の妹町にある﹁井元城﹂へ︒公園を抜け︑ 立て籠った六角氏に対し︑四方より囲むように付城︵敵井元城 知る人ぞ知る秘密の城跡

市域の領主であった佐々木六角氏に関連しています︒に築かれたものが多く︑そのほとんどが︑当時東近江かいます︒市内の城跡は︑中世︵鎌倉時代〜戦国時代︶ です︒﹂と明日さん︒井元城には﹁重ね馬出し﹂といって︑雨が降っていないだけマシ！めげずに最初の城跡へ向

３月某日︒前日の雨で温度も低く風も強い︒寒くても︑ ん︒進んでいくと﹁コの字﹂に盛り上がっている場所

い も と じょう

ご て ん

ば

い

わ な み

し やかた

お お も り じょう

そ じょう

さ

だ や ま じょう

築かれた﹁山城﹂など︑中世の城跡は県内に１３００ヵ

後藤氏館（平田）、和南城（永源寺）、伊庭御殿（能登川）、

ご と う

所以上もあるそうです︒しかし︑そのような城跡を探すには︑初心者の取材メンバーだけではとても不安⁝⁝︒
そこで︑歴史文化振興課の学芸員の明日さんと一緒に︑

和田山城（五個荘）、佐生城（能登川）、大森城（玉緒）、わ

せ や ま じょうふ

10

御城印に選ばれた城跡の中から４ヵ所を巡ってきました︒

御城印は、箕作山城（五個荘）、布施山城（市辺）、

み つ く り や ま じょうって城
山 何なん？

御城印の販売・お問合せは、東近江市観光協会（0748-29-3920）まで

せん︒布施山城は︑案内表示が設置されているので︑初心者向けの山登りコースとして楽しみながら散策できます︒
ご と う し やかた

後藤氏館 六角氏重臣の平地の居館
次に訪れたのは雪野山の近くの住宅地に突如現れた形に続く高い土塁︑幅〜ｍの堀が今も残っていまであった後藤氏の居館です︒石積みの門跡と︑くの字何度も調査で山に入っている明日さんは︑﹁ゆっくり行 ﹁後藤氏館﹂︒ここは滋賀県指定史跡で︑六角氏の家臣
きましょー﹂と軽々登っていきます︒すごい⁝⁝︒
分ほどでたどり着いた山頂からは︑市内を見渡せる眺な平地︶の間には︑大きな石があり︑石積みの虎口が主郭︵城の中心となる平地︶と副郭︵主郭の次に重要かります︒

きな館を建てられるほどの有力氏族であったことがわしており︑後藤氏が以前から豊かな土地にこれだけ大て︑この大きな石は︑古墳の一部として使われていたものだと考えられています﹂と明日さん︒この大きな石を︑古墳時代の人は山頂まで上げたのか⁝⁝？それもすごい︒斜面を見ると︑削り取られたような跡が︒﹁これは竪堀です︒敵が攻めてくる時に登りにくく︑横へも移動しにくいようにして︑城を守るために使われていました﹂うーん︒これは︑知らない人が見ると︑
﹁土

そ じょう

砂崩れの跡﹂かと思い︑見過ごしてしまうかもしれまさ

佐生城 六角氏が得意な石垣を迎え撃つために築城されたのですが︑実際は︑信長
たちは佐生城を無視して箕作山城へ攻めるんです︒そはずなのに︑挟み撃ちにもしない︒何をしていたのか

なぜ︑こんなにも曖昧なことばかりなのかというと︑え︑ここ？確かに登り口の案内があります︒全然気がが手入れされているのが伺えます︒階段を登り切ると︑

古い書物には﹁こんなことがあった﹂﹁ここで戦った﹂⁝⁝︒うーん︑不思議です﹂と明日さん︒﹁ここも後藤立派な石垣が︒﹁六角氏が得意な石垣です︒わざわざ石ということが書いてあっても﹁結果﹂は書かれていな

ついていなかった！布施山城よりもなだらかな丸太階垣を作っていたことから︑この山城に力を入れていた

いため︑分からないことが多いのだそう︒それに山城

氏の城と伝わっていますが︑居館から離れているので︑ことが分かります﹂と明日さん︒観音寺城の石垣と規は﹁住むための城﹂ではなく︑﹁戦いのための城﹂のた

段を登ります︒よく見ると︑階段には整備した日付が模や構造が似ていることから︑中世のものだと分かる

め生活していた形跡も少なく︑遺跡から出土するもの

親族がおさめていたのかもしれません﹂︒のだそう︒この佐生城跡も見晴らしの良いこと！山頂も少ないのだそうです︒その﹁分からない﹂空白の部

城跡は︑住宅地のすぐ近くなど︑身近な場所にもあきるのが︑山城の魅力なのかもしれません︒

分を︑今に残る少ない手がかりを元に考えることがでからは︑信長軍が侵攻した中山道や和田山などが一望

刻まれていて︑今日のものが！ここも熱心に地元の方

鉄道バスのルートにもなっている道の脇に入り口が︒ して箕作山城が攻め落とされる︒その様子を見ていた

最後は能登川地区の﹁佐生城﹂︒車通りも多く︑近江できます︒﹁信長たちが愛知川の方から攻めてくるのあったと推定されています︒﹁円筒埴輪等が出土してい望︒なるほど︑ここなら敵の様子をバッチリ窺えます︒ す︒調査では平安時代から室町時代後期の土器が出土10.5

ります︒ぜひ︑訪ねてみてください︒

17

６

30

さん

東 近 江 生 ま れ の だ る ま が あ る の ﹁近江だるま﹂との出会いは︑谷村さ
年のこる ユ ー モ ラ ス で か わ い い 表 情 ︒さ がの 秘 密 は ︑近 江 だ る ま の 特 徴 で も あ

ま で 出 荷 さ れ て い た そ う で す ︒人 気祈願だるまとして遠く満州や台湾にか ら 人 気 が 高 く ︑兵 士 の 無 事 を 祈 る

玩 具 の 世 界 で は 新 参 者 で す が ︑当 時た の が 始 ま り と さ れ て い ま す ︒郷 土に佐野町の寺井大門さんが制作され

る ︑張 り 子 の だ る ま で す ︒大 正 時 代

ま ﹂︒ 木 型 に 和 紙 を 張 り つ け て つ く

訪 ね ︑制 作 方 法 を 教 え て も ら い ︑試

亡き清二さんの奥さん・ミサ枝さんをれ亡くなられたときです﹂︒そこで︑

門 さ ん ︑息 子 の 清 二 さ ん が ︑そ れ ぞ

え て い ま す ︒制 作 さ れ て い た 寺 井 大いました︒﹁近江だるまは︑二度途絶

み る と ︑そ の 生 産 は す で に 途 絶 え てを 持 た れ た そ う で す ︒た だ ︑調 べ て編集︶を読んでその存在を知り︑興味

登川のむかし話﹄︵能登川町教育委員会／と︒地域のことを調べていたとき︑﹃能んが青年会議所にいた昭和っ た 眉 毛 と 大 き な 丸 い 目 に ︑り っ ぱ
行錯誤を重ね﹁近江だるま﹂を復活さを ご 存 じ で す か ？ 名 前 は﹁ 近 江 だ る

なひげの﹁男だるま﹂や︑細い目で上せたのだそうです︒
年生﹁今でも︑京都や福岡︑北海道などの種類があります︒

デザインされている﹁姫だるま﹂など

は ︑能 登 川 博 物 館 で 披 露 さ れ た 後 ︑

ま す ︒子 ど も た ち の 手 作 り の だ る まんが﹁近江だるま﹂づくりを伝えていの 総 合 学 習 と し て ︑保 存 会 の み な さ

現 在 は ︑能 登 川 南 小 学 校 の全国から注文が入ります﹂と﹁近江だ

それぞれの家庭で飾られています︒

丸 い 形 が 愛 ら し く ︑琵 琶 湖 と ヨ シ が品な笑顔の﹁おたふく︵女だるま︶﹂︑

58
６

る ま 保 存 会 ﹂代 表 の 谷 村 昭 仁 さ ん ︒

東近江のおすすめはどこ？

大津の「なるこ和紙」等を使用﹁２０１４年からは︑無印良品の福缶︵※︶に選ばれて︑海外でも販売されています﹂と谷村さん︒再び世界に飛び出した﹁近江だるま﹂︒﹁もっと魅力を広め︑将来に伝えていくため︑希望があれば講習会もさせていただきます﹂とのこと︒ぜひ︑オリジナルの﹁近

伊庭内湖
散歩に行ったりします。
湖面に映る夕日がきれいですね。

子どもたちのだるま。能登川博物館での展示

江だるま﹂を作ってみませんか？

※年一回︑お正月に販売される︑日本各地の下部の水色が琵琶湖、緑がヨシを表しています

能登川博物館にある木型
卒業記念で制作されただるま。お家で素敵に飾られている写真をお借りしました

手作りの縁起物一点とギフトカードが缶に入

姫だるま

った限定商品︒近江だるまはこれまで５回参お訪ねの際は、事前にご連絡をお願いします

加しています︒

近江だるま保存会（カナリヤ楽器 内）

林町43-2☎090-3494-3180

木型と木型に和紙を貼り付け乾かしている途中のだ
るま。木型は戦時中に薪の代わりに使用されたこともあり、残ったものは 300 個ほどだったそう
谷村さんの持つだるまは大サイズ

近江だるま保存会

谷村 昭仁

東近江の
伝統を受け継ぐ

並みと、天気が良ければ

箕作山登頂後、太郎坊山

鈴鹿山脈も望めます。

の山頂まで往 路 30 分 の苗村

寄り道をして太郎坊山 ( 赤菅澤西村

神山 ) に。
・急勾配の山道も多いです。自分の足にあった登山靴や運動靴で臨もう！

９時間かけての山歩き。体力的にも大変

目標９座中７座踏破、 ｋｍ３万３千歩、でしたが、トレイルを通して、東近江の豊かな自然と文化を感じることができました。心地よい疲れと笑顔で挑戦終了です。今度こそ、９座踏破したい！

・飲み物の他、食べやすいお菓子や塩分補給のゼリーなどもあると good!

19

船

岩戸山。この日は地元の旧道を進み、なんとか本道

方が草刈りや御堂の掃除に合流したものの、夕暮れ中。安土城跡や西の湖なも迫り、無理は禁物。ちょども一望できます。

うどやわらぎの郷公園の裏だったので、伊庭山、猪子山を残し、帰途へ。

西の湖の向こうには琵琶湖の姿も。しかし、この後、繖山から地獄越へ下る道を間違えてしまい、気づけば古い登山道でした…。

急勾配を乗り越え到着した清水山。高い樹木もな
く開けた山頂からの眺望
は、本日一番！

山の緑にいやされる楽しいトレイルでしたが、次の日から筋肉痛が襲ってきて、産まれたての仔鹿状態に ( 笑 )（菅澤）【問合せ】 東近江トレイル実行委員会 事務局
五個荘小幡町 318（五個荘コミュニティセンター内）☎ 074 8 - 4 8 -7 3 03 I P 05 0 -5 8 01-7 3 03

go -machik yo@e - omi.ne.jp
w w w.tomf ield.org/trail/trail _ map.html

まずは船岡山へ。天気もよく、桜も満開で最高のトレイル日和！

東近江トレイル に挑戦！

脇山に到着。八日市の町

きぬがさ

岩戸山から 10 分ほどで小トレイルとは、森林や里山などの道を歩く速さで旅するこ上げたもの ) がいたる所に。

みつくり

ケルン ( 石を円 錐 状に積み

前日には御池岳にも登った猛者

山者たちが組んだであろう

休日の趣味は仲間と登山！

箕作山へ続く道中には、登と。道中の自然や歴史、文化を楽しむこともトレイルの醍

キレイな景色が見たい登山初心者て頑張りました。
（苗村）

醐味です。箕作山から 繖 山にかけて歩く東近江トレイルに様子もなく、なにくそと老体に鞭打っはコースがいくつかあり、今回は、近江鉄道市辺駅から船トレイルに挑戦した人たち

たが、お二方はクール顔でバテてる

岡山、岩戸山を通るルートでトレイルに挑戦しました。

すでに足が悲鳴を上げている私でし滋賀県では、地域によってもちの形も味付けも様々。
現代では、さらに各家庭で自由な雑煮が作られるようになりました。
どれもみんな、美味しそう !
永源寺（箕川町） K さん

永源寺（高木町） F さん

みそ、もち、油揚げ、ねぎ

みそ、もち、大根、里芋、ねぎ

毎年祖母が作ってくれます

湖東（下一色町）K さん
すまし（鶏だし）、のし餅、豆腐、なると鯰江町にはお雑煮におもちが入ってない家がある！
天正元年（1573 年）織田信長の家臣である柴田勝
家らによって、「鯰江城」が落城。鯰江町では、この時亡くなった人々を偲び、おめでたいものをお雑煮に入れなくなったと言われています。他に、餅米が戦準備に使われたという説、餅をついていた途中で出陣したという説もあります。

八つ頭には子孫繁栄の願いが込められています

湖東（大沢町） F さん
すまし（醤油と塩）、角もち（焼く）、八つ頭（清水芋）、鶏肉、
大根、人参

みんなの

お雑煮

里芋の親芋（八つ頭）は水からコトコト煮て、やわらかくなったらみそをいれます。
（ 今では具 に大 根、 油
揚げ、おもちなどを入れることもありますが、昔は出汁も使わず水で煮ていたそうです）
湖東（大清水町）T さん
白みそ、角もち（焼く）里芋、油揚げ、人参、こんにゃく、大根、三つ葉又はねぎ

例年通りのお雑煮を、今年はお嫁さんが作ってくれました

愛東（妹町） M さん

愛東（中戸町） N さん

すまし、丸もち、鶏肉、人参、ほうれん草、椎茸、かまぼこ、手まり麩

白みそ、丸もち、親芋、油揚げ、
金時人参、大根
親芋と子芋を一つの鍋で煮ます

八日市（八日市緑町）H さん

八日市（八日市町） N さん

湖東（小田苅町） M さん

愛東（池之尻町） H さん

みそ、丸もち、山芋、大根

白みそ、丸もち（焼く）、里芋、
糸鰹節

すまし、丸もち（焼く）、鶏肉、
なると、三つ葉

すまし、角もち、親芋（切っている）、
子芋、人参、豆腐、油揚げ、かまぼこ、ねぎ

以前は、お椀いっぱいの親芋が入っていました

小松菜のおひたしは湖北の母の実家から、鰹節は父の実家（三重）の風習

八日市（沖野二丁目）N さん

八日市（市辺町） T さん

八日市（栄町） T さん

白みそ、丸もち、里芋、大根、人参、豆腐

白みそ、丸もち、親芋（まるごと）、人参、なると、ねぎ

すまし、角もち、鶏肉、小松菜のおひたし、削り節

愛東（鯰江町） S さん
白みそ、もちは入れない、親芋（まるごと）、
油揚げ
娘が３分クッキングを見て作りました愛東（妹町）O さん

愛東（読合堂町） Y さん

白みそ、丸もち（焼く）、里芋、
金時人参、大根、春菊

すまし、角もち（焼く）、ブリ、大根、人参、青ねぎ、ゆず

愛東（北坂町） T さん
すまし、角もち（焼く）、かまぼこ、ねぎ
以前はまるごとの親芋入りでした

愛東（市ヶ原町） O さん
白みそ、親芋（切っている）、
22
人参、削り節大空へ飛び立つ準備は 早朝から……

白みその時も→蒲生（石塔町） I さん
すまし、丸もち（焼く）、里芋、人参、大根

蒲生（蒲生堂町） F さん

蒲生（市子沖町） K さん

白みそ、丸もち（焼かない）、
里芋、人参、大根、豆腐

白みそ、丸もち、人参、大根、里芋、ねぎ

親芋は出世を願って蒲生（蒲生堂町） Y さん

五個荘（山本町） Y さん

五個荘（山本町） F さん

すまし、丸もち、人参、大根、里芋、ねぎ

みそ、丸もち、親芋、小芋、大根、削り節みそ、丸もち（焼く）、親芋、大根、削り節母が作ってくれました

五個荘（中町） S さん
みそ、角もち、味噌、白菜、人参、大根、小芋、削り節
気球クラブの人たち／鯰江町

25

昔は、丸もちに親頭、人参の味噌汁でした

親芋は丸いままいれて、『親（かしら）になるように』願いを込めています

五個荘（石塚町） F さん

五個荘（新堂町） K さん

すまし、丸もち、鶏肉、かまぼこ、椎茸、三つ葉

白みそ、丸もち（焼かない）、
大根、親芋、削り節「すべて丸く収まるように」野菜は丸く切ります

京都の実家で手作りしている白みそを使ってます能登川（伊庭町） H さん

能登川（栗見出在家町）O さん

能登川（山路町） Y さん

みそ、丸もち、大根、里芋、
人参

すまし、丸もち、大根、人参、白菜、油揚げ、ゆず（飾り）、ねぎ

白みそ、丸もち、金時人参、
絹さや、糸鰹節

24

この日のために準備した成人式の実行委員は、
こんな１日を過ごしました。
13:20

恒例の大凧飛揚へ！

製作の様子→

11:00

こたに かあやそこら６号で高校生ライターをつとめた
わたしたちが、いよいよ成人。

8:00

控室で早めのお昼ご飯

ヘア & 着付けのため美容室へ

実行委員として関わった東近江市成人式の様子を隅々までお伝えします！

時間もあまり無いのですが、それ以上に着物だとお腹が締め付けられてあまり食べられなかった。

11:30

10:00

開場

着付け完了、会場へ向かいます！
5:40

着付けの先生のお宅で着付け開始

とのむら
こうへい

まだ太陽が昇る前の、成人式の朝。
新成人たちの多くは、この日のために用意した特別な自分達が製作した大凧が、新成人の願い札を乗せて空高く上がった
瞬間は、本当に感動しました。

実行委員のみんなで集まっいよいよ会場へ新成人が入ってきます。

た最初の頃は、空気も硬く

着 物で車に乗るのは大 変でした。
後ろにもたれることが出来ないので体幹が鍛えられます ( 笑 )

10:30

会場に集合

濃い赤色の羽織に身を包んだ外村君。羽織や袴などをいくつか組み合わせてみた中で、袴のグラデーショ
ンがとても気に入って、これを選んだそう。
「今までテレビの画面で見ていた世界に、これから行くてこれからどう進めていけんだなぁ」。

ばいいのか不安でしたが、緊張とワクワクを胸に、成人式の会場に向かいます。

企画の話し合いや大凧作りを通して、ひとりひとりが成船岡中学校の同級生のみんなと会うことが、すごく楽しみです！

人式に向けて思いを持つことができるようになりました。ああでもないこうでもないと話し合った時 間や、他愛もない話で盛り上がり

衣装に袖を通し、式に出る準備をします。

緊張しながら出迎え。

一番に会場装飾を用意します。今年度は、新成人に学生か社会人かのアンケートや、写真用のボードを作成しました！もちろん自分達も使
います。

9:30

美容院でヘアーセット開始

10:00

ヘアーセット完了

楽しかった時間が素敵な思い出です。みんなで時間をかけて作ってきた大凧が綺麗に空高く舞い上がってくれて、ほっとしましたし、嬉しかったです。
（実行委員長 山北）女子は立って通路を作り、新成人を誘導します。挨拶も実行委員の役目！

記念にパチリ！

10:15

成人式の会場へ

6:20

着付け終了。

❶ 20 年 間 育 て て い た❸もし、自分にも子どもが❻家族との時間を大切にし❼和服文化が衰退している

だきありがとうございま

できた時は是非 着て欲したいと思う成人式になりまこの時代に、家族の着物にすって言いたいです。立いなって思えました！このした。20 年 間 育 ててくれ

袖を通すことが出来て大変派な大人になれるように振袖を次の世代へと繋げた感謝と共に、自立した大嬉しかったです。すこしロ

頑張ります。

ていきたいです！

人になりたい。

マンを感じました。

❶中嶋華蓮❷西堀咲希子

❸吉岡陽菜

❹村田弥乃

❺田中麻尋

❻奥田恵梨

❼篠原清楓

晴 れ 姿 をおじいちゃんとおばあ

成人になったからには、節目としちゃんがとても喜んでくれて、私もて成人式は行かないとと思って。
❷小物を変えることで、現代風❹はじめは、私に似合う色じゃな❻お母さんの思い出の振袖を着らの印象にアレンジでき、良かっいと思っていたけど、着てみて温かれて私にとっても、いい思い出にたと思います。大切に保管してみを感じたし、受け継ぐことがでなりました！振袖にまた新しい記憶

おいてくれた家族に感謝。

きてよかったです！

を刻めて嬉しかったです！

櫻井隆樹

嬉しかった！

田中智大

同じ市内に住む同い年の人達と成人式がたくさんの人に支えられ同じ目的に向かって取り組むことて開催しているのだということをで、新たな仲間ができたことがあらためて感じることができまし何よりもよかったです。

た。みんなの心に残る成人式に美容師として働いています。なので、なっていればいいな。

成人式でしっかりと自分を出せるよ

小学校、中学校とずっと一緒でした。

うに、髪色や髪型にこだわりました。

今日、この日に、ここで会えたことが今日一番嬉しい！

小谷花彩

山北穂乃佳
今日は、お母さんの成人式の写真を見てすてきに思っていたお母さんの振袖を着てきました。
育ててくれてありがとう！
周りの人達に恩返しできるよう他の人と被らなくて、良かったです。

頑張ります。

28

刀剣作家

きたがわまさただ

北川正忠さん
上：完 成間近の兵主大社の御 神刀。
研ぎはまだですが、刃文が美しく浮
かび上がっています。手に持つと、ずっしりとした重みが伝わってきます。

右：材料となる玉鋼

主催）で最高賞の高松宮記念賞

日本刀職展」（日本刀剣保存協会

２ ０ １ ９ 年 か ら ３ 年 連 続 で「 現 代に 鍛 刀 場 を 構 え る 刀 剣 作 家 で す。

北 川 正 忠 さ ん は、 五 個 荘 平 阪 町

ません。何年もかかって教わったこいから始めます。その間、給料は出社会で、師匠のもとで下準備や手伝

刀鍛冶の世界は、体育会系の縦割りが ら の 修 行 は、 ８ 年 に 及 び ま し た。

兄弟弟子たちと寝食をともにしな育った北川さん。剣道などのス

子ども時代は旧八日市市でよ う な 至 難 の 業。 特 に 難 し い の は、はまた別で、針の細い穴に糸を通すとも、実際に自分で出来るかどうか

た ん と う じょう

を受賞されています。

ポ ー ツ を た し な み、 大 学 で はる 日 本 刀 の 美 し さ で し た。 想 い

師の姿、その手から生み出されは、昔テレビ番組で見た刀鍛冶

じちょうどその時に思い出したの「 何 か 違 う な 」 と 感 じ ま し た。

来 の 職 業 に つ い て 考 え た 時、に な っ て 浮 か ん で き て ダ メ に な り、

いことも多く、鍛錬で出来た傷が後を入れること）」。思うようにいかな

刃土をぬり、炉で熱して急冷し刃文

いくこと）
」
、
「 焼 き 入 れ（ 刀 身 に 焼り（鋼を手槌で叩いて刀の形にして返 し、 鋼 を 精 錬 す る こ と ）
」
、
「火造

つく

回折り

「 鍛 錬（ 鋼 を 炉 で 熱 しに突き動かされ、図書館や本屋さがっかりすることも多々あるそうで〜

写 真 学 科 に 進 み ま し た が、 将んで刀鍛冶について調べたそうです。ある程度作れるようになった今

かたな かす。そして最終的に単身、長野県のも、「もっと良いものを」という思

る鉄や材料も違います。古いものを

２ ０ ２ ２ 年、 北 川 さ ん は 野 洲 の北川さんが刀剣作りで目指すの兵主大社からの依頼で、戦後失われそのまま再現するのは不可能で、新刀には、最後に身を守るための「守た幻の御神刀を復活させるプロジェ

たな魅力を持つオリジナルなものをり 刀 」 と し て の 役 割 が あ り ま し た。

は、美術品としての刀の美しさ。そ現在の国宝になっている刀は、とてクトにも関わることに。詳細な設計

もそも刀は武器なので切れることがも大切に扱われ、見た目の美しさも図が残っているわけではない御神作ることが求められます。

素晴らしいものばかりです。そのよ刀。残った鞘から元々あった刀を推ひょうず

うな刀を褒美として与えたり、社会測し作ることになります。沢山の方

やってきます。

目にすることができる日がまもなくさや的地位の表れとして所有する文化の願いが込められた御神刀を我々が前提ですが、大名たちが持っていたし師匠のもとに弟子として飛び込んでいに駆られます。

14

いくことに。

12

は、日本独自のものでした。
美しい刀剣を作る上で大切にしているのは、違和感のない形、姿、反湖東三山のお寺（百済寺など）

り、地金、刃文（刀身に見ることができる波模様）の調和です。たまた
まうまく刀が出来たのでは意味がな
く、技術を磨き、同じ表現をいつでも再現出来るようにならなければな

とぎし

30
31

りません。鎌倉時代の備前の刀を理想としていますが、当時とは手に入刀鍛冶だけでなく、研師など多くの職人たちの力で、伝統文化が守られていることを知って欲しい。

実家が農家で、小さい頃から農業が身近だったものの、買えるところ 直販

以前は工場勤務をしていた佐生さん。独立就農を決め味わえるところ Mimosa Kitchen、たときは両親からも心配されましたが、それでも決心し、

サ ロ ン

ド

テ

ラ

いちご農家
strawberryfarm

ク ル ー ルsalon d e the l a couleur、 パティスリー

毎年楽しみないちご狩り。東近江市内には現在 30 軒を超えるイチゴ農家があり、県下でトップのイチゴ産地です。今回はル ・ クレーヴ

いちごスイsweetsーツ
strawberry

大中にある農業大学校で一から学びました。いざイチ
ゴ農家になってみると、経験がないことばかりで休みもなく、コロナ禍ということもあり、集客や販売に影

3 軒のイチゴ農園と、そのこだわりのイチゴを使ったお菓子やケーキを販売されているお店にお話を聞いてみました。

響がないかなど心配なことも色々あったそうです。しか買えるところ 直販、 i-mart

し、いちご狩りはもちろん、最近はパック販売も好調で、愛東地区の兼業農家に生まれ育った田中大介さんは、

instagram 効果もあり新しいお客さんも増えています。

憧れの都会での幸せな生活の中でも「何か違う」と感育てているイチゴも、開業から４年で 12 種類まで増えまじていたそう。ピンときて一念発起し、ふるさとの地で、した。今は自分だけのスタイルを模索中。迷いながらい環境に負荷をかけないエコな農業に取組むイチゴ農家

つも心にあるのは、「美味しいのは当たり前。雰囲気づとしてスタート。はじめは前向きでなかった妻の真理

くりや自分らしさでお客様に笑顔になってほしい」というさんも、手をかけたらすぐに返してくれるイチゴにだ

気持ちです。

んだん愛着がわき、今では夫婦そろってイチゴ農家をいちご

ぷ ら ん と楽しんでいるそう。こだわりは、12 品種という多品種

i chigo p lant

佐生

ichigo plant

和 輝 さん

五個荘平阪町417☎080-3845-0150

テ ィ ー ベ リ ー

曽根町968☎090-7362-9211
丹羽 恩さみん田t_berry.farm

中大

介 さん
真 理 さん

T-BERRY FARM

ザ

キ

ッ

チ

ン

M imosa K itchen
小池町543☎0749-31-3199

mimosakitchen.jp

定休日なし

Cafe Sugi

杉江 明紀

湖東地区出身の丹羽さんは、憧れていた都会で様々

2020 年 の 冬、 こだわりの農 家さんが いると聞き、な仕事を経験する中で、地元に帰って飲食店をやろう『T-BERRY FARM』に伺ったのが出会いだそう。新鮮

と決心します。
『ichigo plant』との出会いは、なんとで美味しいイチゴはもちろんですが、何よりも一番の

instagram ！美味しいだけではなく、たくさん仕入れら

魅力は、田中さん夫妻の人柄。買い付けに行くと、イれるところも魅力だそうです。instagramでイチゴスイー

チゴの特徴を丁寧に説明してくれるので、その場で色ツを投稿する際は、必ず『ichigo plant』をタグ付けし、モ

フ ァ ー ムT-BERRY FARM

お互いに紹介し合っているそう。
「美味しい数種類のイチゴを安定して納品していただいていることで、毎んなアイデアが浮かんで、新しいスイーツが誕生しま
カ フ ェ

ス

ギ

C afe S ugi

日最適な状態でケーキやデザート、ボトリングスイー

垣見町519-3☎0748-26-3433

ツに使えて、とてもありがたいです！」

月曜定休

cafesugi

す。
時には、田中さんからのアイデアを形にすることも！
杉江さんが「イチゴの生育から携わってみたい」とお願いすると、喜んで了承してくださった田中さん。自分が育てたイチゴを使ってのスイーツは絶品です。

さん

Mimosa Kitchen

栽培です。

ichigo_plantめぐミ

味わえるところ Ｃａｆｅ Sugi、 エクレレ、
ココココビヨリ買えるところ 直販、 道の駅 奥永源寺

永源寺地区の農家に生まれた小杉さん。10 年以上サ

渓流の里、 マックスバリュ八日市店

ラリーマンをしながら、繁忙期に家業を手伝ううち、味わえるところ 洋菓子工房パピエ，
カフェ クレッピエコノ、 菓子ものや

自身も「やってみたい！」と脱サラ。現在はイチゴのほ
かに、トマトや小松菜なども育てています。こだわりは、
減農薬、UVB ライトで病気に強いイチゴを育てること。また、寒冷地である特長を生かし、じっくり甘くなるように育てながら、鈴鹿の水を使ってみずみずしいイチゴに育てます。農園ではいちご狩りの他、農産物を楽しく美味しく味わってもらおうとピザ窯を導入！
併設された『カフェリッコ』では、とれたて野菜やイチゴの焼きたてピザを楽しめます。

この春、私たちを幸せな気持ちにしてくれたのは、
遠くの桜の名所じゃなくて、身近にある、
こんなに優しい景色でした。

こ す ぎ ゆたか の う え ん

小杉豊農園

小 杉 豊 農園

青野町4894☎0748-27-0661

kosugiyutakanouen

久

く

ぜ

けん

世

研 さん

洋菓子工房 パピエ

小杉豊農園のイチゴにほれ込み、長年愛用している『洋南清水

菓子工房パピエ』。オーナーの久世さんは、
ショートケー
キに合うイチゴを求め、県内の様々な農園へ視察に行ったそう。
「滋賀県の農家さんは、素晴らしく良いものを

鯰江

北清水

作っていると感じたけれど、中でも小杉さんの作るイ
チゴは適度な酸味とどっしりとした甘みがあり『パピエ小田苅のケーキに合う！』と感じました」。
パピエのショートケー
キは、クリームとスポンジが同化し、誰もが食べやすく、ケーキが苦手な子どももペロリと平らげるそう。その秘訣の１つが、小杉豊農園のイチゴとのマリアージュ。イ
チゴもケーキも主役になる、ひとつで二度美味しいケー
キです。

清水中
清水中

探検の殿 堂よう がし こうぼう洋 菓子工 房パピエ
小脇町402-1☎0748-26-2111
月曜定休

たけ

し

ん

池之尻

小杉 剛史

さ

永源寺ダム

河桁御河辺神社

延命山

山上小学校前付近

小脇

延 命山

紅葉橋

コミセン
の 永 源寺

桜

東近江 総合医療センター

布引丘陵

桜川駅

野々宮神 社御旅 所

あかね古墳公園

柴原南

鈴
市子橋

石馬寺
五個荘図書館 前

神明神社

佐久良 川

梵釈寺

37

能登川図書館

梵 釈寺

この看板が目印です

夜の帳が下りる頃︒近江鉄道八日市駅の南側︑通称﹁延命新地﹂では︑路地のそこかしこにネオンが光りだします︒親しい仲間と飲み会の二次会に︒ママとの会話を楽しみに︒お酒をしっぽりと楽しみに︒多くの人が訪れる︑ここ延命新地には︑個性豊かなスナックがたくさんあります︒今日は︑その中の一つ﹃スナック Ｍ﹄に日頃の悩みをぶちまけにお邪魔しました︒

お酒を飲みながらママと談笑︒ママは︑延命新地の別のスナックで働いた後︑ここに新しくお店を構えたそう︒このようなお店が他にもあり︑延命新地のスナックの文化が受け継がれています︒常連さん︑地元の若い衆︑出張で東近江市に来る人などが多く出入りし︑いろんな人の話を聞くので︑ママは︑祭のこと︑風習のこと︑仕事のことなど︑とっても詳しいのです︒

歌でストレス発散したい人には盛り上げて︒おしゃべりしたい人には︑ジョークを交えて会話を︒話を聞いてほしい人には︑

ゆっくり耳を傾けます︒﹁人生︑自分では気付けないことばかり︒

他人から言われて気付くことを大切に﹂︒ママからはそんな相手のことを想う気持ちがこもった言葉が溢れます︒

スナックは心の休憩処︒縁遠いと思う方も多いかもしれませんが︑素敵なママたちが待つスナックに行ってみませんか︒

スナック のママ に聞く人生相談

ギターが好き！ギター
弾 ける人ぜ ひ 来 店して！by ママ

編集員からママへ 相談田んぼと住宅街の中で一際目を引く、赤と白の水玉模様。
『ミモザキッチン』

我が家は私が仕事、妻が家で 2 歳になる子どもの子の前に設置されているこの自動販売機では、見た目もお洒落な瓶入りケー育て中。私は仕事の間は気が張り詰め、家ではオフキが購入できます。フレッシュな素材を使用したケーキはおみやげにもぴっの状態になり物が片付かなかったりすることがありたり。いちご、桃、梨、シャインマスカット、さつまいもは主に滋賀県産で、「そます。妻はそれらを覚えていて、ときに指摘されギ
クシャク……。

れぞれの四季の味を楽しんでいただきたいと思っています」とのこと。すぐ近くにある姉妹店『ミモザキッチン テイクアウェイ』でも販売されています。

ママの 回答
子育ては一日ずっとオンの状態。仕事が大変でも、家でもスイッチをオンにして、妻に負担を掛けないこと。
仕事は責任があるから、ちゃんとやり切ることは大切。
でも仕事に行くと子育てに関わる時間が少ないから、
それはそれで損な部分があるよね……。早く帰れない
左からレアチーズ、みかん、大人のティラミス、いちご※それぞれ時期によって商品が変わります

ミ

モ

ザ

キ

ッ

チ

ケーキ の 他 に、 こだ わりのセレクト商品、フルーツの瓶ジュース等もあります

コーヒーゼリー＆ナッツチョコ
ボトル。フワフワ・プルプル・
ザクザク色々な食感が楽しめるン

M imosa K itchen

小池町543☎0749 -31-3199

日が続くときは、ごはんをいつもよりゆっくり食べて、朝の家族の時間を大切にする気持ちを持って。
東近江のおすすめは？
田中牛乳
懐かしい子どもの頃からの味。ママの元気の源の一つ。飲むと、ちょっと贅沢な気分になれる。

エム

スナックM

東近江市八日市町7-14☎090-7967-8596

ママの愛称は「八日市の歌姫」

東近江山
三 ト IC
東
湖 マー
ス

川
愛知

東近江市役所
ひらた

野々宮町

八日市図書館
石槫トンネル

桜川西
市子殿

蒲生図書館

イ ン ス タ グ ラ ム

紹介させていただいたお店・施設①カナリヤ楽器⑩スナック M

八日市本町 7-14

林町 43-2② Cafe Sugi

cafesugi

垣見町 519-3⑪ラーメン鶏夢
八日市本町 17-1

③北川正忠 鍛刀場

⑫大島軒

④がりばん楽校⑬洋菓子工房パピエ⑤ Mimosa Kitchen⑭ ichigo plant⑥ i-mart⑮小杉豊農園⑦日本ラチーノ学院⑯ T-BERRY FARM

⑧スキナブラジル・東近江⑰井元城⑨カネイビル⑱布施山城

五個荘平阪町8-1
蒲生岡本町 574
小池町 543

mimosakitchen.jp

五個荘平阪町 417
青野町 4894

甲津畑町 1200-2
林田町 1464-1
八日市町 10-2

林田町 1294-3
小脇町 402-1

市ケ原町 108-2

kanei_bldg

・食といなり たか翔
inari_takasho
・六月の水曜日 珈琲焙煎所
rokugatsu_no_suiyoubi

41＝ instagram アカウント

曽根町 968

ichigo_plant
表紙写真

kosugiyutakanouen
t_berry.farm

妹町

布施町

⑲後藤氏館
中羽田町

⑳佐生城

佐生町、五個荘日吉町

きた しゅうず

北清水町

裏表紙写真

いけのしり

池之尻町