本日の報告内容
インドネシアにおけるこれまでのEWBJの活動

背景と経緯
応急復旧支援活動
防災教育活動
技術移転
地盤調査技術の移転
地震観測技術の移転
技術移転のためのワークショップ，セミナの開催
 成果と評価 課題


インドネシアにおけるこれまでのEWBJの活動

飛島建設株式会社
技術研究所
三輪 滋

背景：インドネシア：2004年12月の巨大地震
その後も引き続く多くの地震災
害
技術者の直接的な社会貢献ができないか？

MedanG
GunungSitoliSi li
Telukdalam

NPO：国境なき技師団の設立

Bukittinggi
2007 SINGKARAK EARTHQUAKE

Bengkulu

Location of activities of support team (this time)
Location of past activities of support team
Epicenter of Earthquake

Large Earthquake
near Sumatra Island
along Sumatra Subductionzone
December 26, 2004
March 28, 2005September 12, 2007
and Sumatra Fault Zone
Singkarak Earthquake
March 6, 2007



インドネシアにおける活動
1.地震被害調査と応急復旧支援活動 (EWBJ，土木学会，日本建築学会，日本地震工学会) 6回
2005年～
 2.防災教育活動(EWBJ，土木学会，早稲田大・京都大学生チームなど)
2005年～
 3.地盤調査技術の移転と復興への活用技術支援活動(EWBJ,土木学会)3回 2006年～
 4.地震観測技術の移転 2008年
2008年～
 5.防災技術の普及のための会議，セミナー，シンポジウム開催
2005年～
 6. 地震後の応急復旧の継続的な支援
2009年～
1

Outline of the 2004
and 2005
Earthquake

バンダアチェ
メダン
2004 Sumatra
Great Earthquake

ニアス島
パダン
ブンクル

Banda Ache

ジャカルタ
ジカルタ
ジョグジャカルタ
ジャワ西部

400km

2005 Sumatra
Great Earthquake
Nias Island

２００４Sumatra Earthquake：
Tsunami2005 Earthquakep
Epicenter,Rupture Zone andNias
Island(Yagi(2005), revised)

Many structures weredamagedddb
by strongt
ground motion

Fault length 470km，width100km，Slip 10m

なぜもっと早く私たちに伝えてくれなかったのですか？ 土木学会誌2005.6
社会への直接的な貢献：
防災教育
技術支援・・・
NPO国境なき技師団の設立へ

2防災教育活動

防災教育活動

２００５年４月１１～１７日 土木学会防災教育チームの活動支援など5回

２００５年９月１２～１４日 土木学会、国境なき技師団、早大、京大防災教育チームの活動支援
 ２００６年３月２６～３１日 土木学会、国境なき技師団、早大
防災教育
防災教育チームの活動支援
動支援（メダン、西スマトラ州）
ダ ２００６年９月３～１０日 早大防災教育チームの活動支援（ジョグジャカルタ）

教育実施対象校の選定、調整
津波発生の仕組みと日本の故事に関わる紙芝居、絵本、動画ツールの翻訳と紹介

地震被害復旧支援活動


２００５年３月２８日発生のニアス島地震被害復旧支援活動【２００５年４月】

その後も継続2005Sumatra Earthquake
Strong Motion
20
21

Idano Lafau

Idano Muzoi
18

15
13

19

Lahewa

17

22

16

12
11
14

6

9

10

4
3
8

7

Gunung Sitoli

25

1
101
102
104

103

105

106
107

108

113

Idano Gawo

109
110

201

111

114
112

115
116
117
118
119
120

202
121
122
203

123

124

125

204

126
127

Bridges

128
129

132
131

Telukdalam

130

3

Idano Gawo
gbridge
RC BUILDINGSPANCAKE MODE

Gunung Sitoli

ニアス島での報告会Telukdalam

S ft FlSoft
Floor
Liquefaction
Poor construction
quality &workmanship

26

地盤データが皆無
大都市部にはあるが、地方では・・・
 手軽にできる地盤調査法が不可欠
Old FoundationNew Foundation

Reconstruction of Foundation andMovement of Super-structure4地盤調査技術の普及と復興への活用技術支援活動
Equipment of Swedish Weight Sounding Test
Rod
Weight 25㎏

地盤調査普及支援チーム【 ２００６年１月１日
２００６年１月１日～７日】
７日】【 ２００７年２月１７日～２５日】【 ２００８年１月２２日～２９日】【 ２００９年２月２２日～３月１日】

Loading clamp
Pipe wrenchHandle

Weight 10㎏
Base plate

Screw point

Pull out device

For measuring the static penetrationresistance of soft ground in 10m.
simple,manually operated,cheap,
no maintenance)

Nias, 20072009 Padang

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・
・・・・
・・・・
・・・・
・・・・
・・・・
・・・・

・・・・
・・・・
・・・・
・・・・
・・・・
・・・・
・・・・
・・・・
・・・・
・・・・
・・・・
・・・・
・・・・
・・・・
・・・・
・・・・
・・・・
・・・・
・・・・
・・・・
・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・c) Seaside shop house

PL = 13 .6 ( 200 cm/s2)= 25.5 ( 350cm /s2)d) SeaLiquefaction Resistance n Gunungshore
Sitoli5パダンの地震観測点(GoogleEarthを利用)
PDG003

PDG002①②③

PDG001

海岸から丘陵部まで地形，地盤条件

Installation of acceleromater atAndalas University, 20082008年8月
丘陵地：アンダラス大学
構内の実験施設内(14km)

PDG001
PDG002
PDG003

2009年2月
海岸沿いの低地(1km)(西スマトラ州政府庁舎敷地内の津波危機監視センター内1階)
中間の緩扇状地
クランジ郡庁舎(1階建)内(7km)

防災技術の普及のための会議，セミナー，シンポジウム

現地での評価デイリージャカルタ新聞
2007年3月6日版で紹介

2007年3月23日付
ニアス県知事から感謝状

覚書締結

6

2009 Sumatra Earthquake
Strong Motion
1） 被害の特徴① 公共のRC建物の被害
共建物 被害 （Engineered（d Structure の被害）
被害）
② 山岳地域道路の盛土・斜面崩壊と交通途絶
2） 当面の技術協力① RC建物の詳細診断 ⇒ 復旧技術協力② 山岳地域の道路 ⇒ 交通機能の応急回復
および盛土 斜面の復旧技術協力
および盛土・斜面の復旧技術協力



重要課題に即応した支援を行う必要性

道路斜面
 大型建築構造物
※ 12月13日から23日にRC建物および道路分野技術者を派遣（ジャパン・プラットフォームに事業申請）

建築物の被害（Padang市内)

7

29

山岳部での民家などの被害

道路斜面の被害

地域ごと壊滅パダン市クランジ川沿いの液状化支援活動推進の課題
1) NPOの体力・ 人材・ 資金・ 継続性
2) パートナの選定
パ定・地盤の河川方向への流動により多くの民家で，亀裂・移動・不等沈下
・河川構造物で底版浮き上がり，亀裂，大量の噴砂8