Реставра ц ии с и с п ользо в ани емвсего одного оттенка

Ultradent Products GmbHAm Westhover Berg 30 — 51149 Cologne — Германия
Тел.: +49 (0) 2203-359215 — Факс: +49 (0) 2203-359222 — infoEU@ultradent.com
www.ultradent.euРУКОВОДСТВО по продукции и процедурам 2024Благодаря технологии Ultradent Resin Particle Match™ оттенок Universal Body композита
Transcend может смешиваться со структурой зубов практически любого оттенка безнеобходимости использования блокатора. Это значит, что вы можете выполнить почти
любую реставрацию всего с одним оттенком композита. Кроме того, композит Transcendидеально подходит для различных манипуляций и придания формы.

Продукция и процедуры

РУКОВОДСТВО 2024

Dr. Dan FischerОснователь Ultradent Products, Inc.

505 West Ultradent Drive — South Jordan, UT 84095 — © 2024 Ultradent Products, Inc. Все права защищены.

ЛЕТО КОМПАНИИ ULTRADENT PRODUCTS

Ultradent Products, Inc.,ЛЕТСПАСИБО ВАМ!

В этом году мы отметим 45-летие компании Ultradent – важную веху на нашем
пути. Размышления об этом достижении наполняют нас гордостью и чувством благодарности. За эти годы нам удалось построить слаженную команду
— настоящую семью из сотрудников, клиентов и партнёров, играющих важную роль в нашем развитии. Вместе мы сформировали то наследие, которое
стоит за создаваемой нами продукцией; это наследие, основанное на доверии, целостности и неизменной приверженности нашей миссии – своей
­продукцией улучшать стоматологическое здоровье у людей во всём мире.

В 1976 году, после окончания Университета Лома Линда и начала собственной практики, доктор Дэн Фишер разработал свой революционный
гемостатический раствор Astringedent™ в ответ на назревшую необходимость в препарате для обработки тканей, обеспечивающем более быстрыйи надёжный гемостаз. Гемостатик Astringedent с насадкой Metal Dento-Infusor™ и нитью Ultrapak™ стал основой химической системы обработки
тканей Ultradent. Впервые врачи получили возможность быстро и предсказуемо добиваться надёжного гемостаза. Успех гемостатика Astringedentподтолкнул доктора Фишера продолжать разработку инновационных стоматологических материалов с широким спектром преимуществ, чтов конечном итоге привело к основанию компании Ultradent Products, Inc. Теперь, пройдя 45-летний рубеж деятельности в качестве семейного
предприятия по производству и поставке стоматологических препаратов по всему миру, компания Ultradent продолжает свои традиции разработки
эффективной стоматологической продукции, которая задаёт новые высокие стандарты в отрасли. Доктор Фишер зарегистрировал множество
собственных патентов.
В настоящее время компания Ultradent осуществляет исследования, разработку, производство и дистрибуцию более 500 материалов, устройстви инструментов, используемых стоматологами по всему миру. К ним относятся знаменитая, лидирующая в своей области система отбеливания
зубов Opalescence™ и революционная система профессионального отбеливания в домашних условиях Opalescence Go™. Линейка продукции
Ultradent включает также отмеченный наградами светодиодный фотополимеризатор VALO™, гидрофильный герметик ямок и фиссур UltraSeal XT™ ипротравливающий агент Ultra-Etch™.
Компания Ultradent удостоена наград Управления по делам малого бизнеса США в номинациях “Экспортёр года” и “Прямой дистрибьютор года”.
Недавно компания Ultradent получила награду “Герои здравоохранения” в категории “Корпоративное достижение”. Ultradent и лично доктор Фишера
высоко оценены за лидерство в своей отрасли и весомый вклад в развитие стоматологического сообщества. В 2013 году Управление губернатора
штата Юта по экономическому развитию назвало доктора Фишера “Международной персоной года” за его вклад в поддержание экономических икультурных связей между штатом Юта и Европейским Союзом.
Доктор Фишер неизменно стремится “улучшать состояние зубов людей во всём мире”. Вне рамок стоматологического сообщества компания Ultradentжертвует свою продукцию гуманитарным миссиям в местном, национальном и международном масштабе. Помимо этого, Ultradent финансирует
некоммерческую организацию “Фонд многообразия” в рамках социально-ориентированной программы по предотвращению преступленийна почве ненависти и нетерпимости. Данная программа стимулирует многообразие и поощряет мультикультурное сознание среди людей всехсоциальных слоёв.
Доктор Фишер живёт согласно тем же принципам, которые исповедует компания Ultradent: целостность, качество, упорный труд, инновации изабота. В нерабочее время он увлекается садом и проводит время со своей женой, детьми и множеством внуков.

Следите за нами в социальных сетях! Отсканируйте QR-код, чтобы
следить за компанией Ultradent в Facebook, Instagram и LinkedInи получать самые выгодные предложения и обновления!

Facebook

Instagram

LinkedInМы начинали со скромных показателей, но с годами выросли и превратились в значимого глобального игрока в своей отрасли. Это замечательное
­развитие, инициированное и вдохновляемое все эти годы основателем
­компании Ultradent доктором Дэном Фишером, неизменно характеризуется
внедрением инноваций. На страницах этого самого свежего издания нашего
руководства по продукции и процедурам вы найдёте множество инноваций,с которыми вы уже знакомы, а также несколько последних новинок,­например нашего нового универсального композита Transcend™ с­исключительными возможностями подбора оттенка при наличии всего
одного оттенка Universal Body и нашего последнего дополнения к семейству
фотополимеризаторов VALO™ – VALO™ X!
Это наше 45-летнее путешествие было бы невозможно без постоянной
­поддержки от вас – наших драгоценных клиентов. Ваша лояльность стала
краеугольным камнем нашего успеха, и мы искренне благодарим вас за это.
Наша приверженность базовым ценностям остаётся неизменной.
Мы по-прежнему стремимся предлагать продукцию высочайшего качества,внимательно прислушиваясь к потребностям наших клиентов.
Наше путешествие далеко не закончено, и мы полны решимости
­развиваться дальше при вашей поддержке.
Вместе мы продолжим выполнять свою миссию – предлагать
новые решения и способствовать улучшению стоматологического
­здоровья людей во всём мире.

Содержание
ОТБЕЛИВАНИЕ • 3–26

ЦЕМЕНТЫ • 77–86Отбеливание в домашних условияхс помощью индивидуальных каппПредварительно наполненные
каппы для отбеливания
Смола Block-Out ResinПластины для изготовления каппБезэвгенольные временные цементы на основе п­ оликарбоксилата икомпозита
Временный цемент для виниров
Светоотверждаемый цемент для фиксации виниров
Композит двойного отверждения для фиксации/восстановления
Усиленный полимером стеклоиономерный цемент

Вспомогательные принадлежности
Кабинетное отбеливаниеWalking BleachМикроабразивная паста
Вспомогательные принадлежности

ПРОФИЛАКТИКА И ГИГИЕНА •27–34Герметик для ямок и фиссур
Высушивающий агентЛак на основе фторида натрия

Десенсибилизирующий лакОтбеливающие зубные пасты

ПРЕПАРИРОВАНИЕ • 35–44
Индикатор кариеса
Ретрактор для языка, губ и щёкРаббердамы
Межпроксимальные матрицы

ФИНИРОВАНИЕ • 87–98
Одноразовые инструменты дляполировки
Формирующие и финишные диски
Оригинальная система полировки
композитов
Натуральная система полировки
композитов
Система полировки керамикиNatural UniversalСистема полировки керамики
UniversalЩёточки для полировки
Алмазная паста для полировки
Высушивающий агент
Финишные штрипсы
Герметик для композитов

Уплотняющий материал и мастика
Секционные матричные системы
Одноразовый ретейнер и матрица

ОБОРУДОВАНИЕ • 99–116
ПОДГОТОВКА МЯГКИХ ТКАНЕЙ •45–56Сульфат железа
Хлорид алюминия
РАСТВОР ЖЕЛЕЗА
Чистящий раствор

Диодные лазеры
Защитные очкиРежущие инструменты иножницы

Вязаная нитьИнструменты для укладки
­ретракционной нитиТРАВЛЕНИЕ И АДГЕЗИВНАЯ
­ОБРАБОТКА • 57–66
Система Self-Etch ("No-Rinse" – безсмывания)Система Total-Etch ("Etch and Rinse"– протравливание и смывание)Гель на основе фосфорной
кислоты
Самопротравливающий праймер
Материал для адгезивной
фиксации

Принадлежности к фотополимеризатору
Светодиодные фотополимеризаторы с широким диапазоном
излучения

Светоотверждаемый адгезив
Праймер для оксида циркония/металла
Протравка для керамики
Гель на основе плавиковой
кислоты
Раствор силана
Прокладочный материал на­основе гидроксида кальция

ЭНДОДОНТИЯ • 117–132
Восстановительный цемент наоснове МТАСилер для каналов
Покрытые смолой гуттаперчевые штифты
Средства для смазки файлов
Паста на основе гидроксида
кальция

Лимонная кислота
Эндодонтические насадки
Штифты и развёртки
Светоотверждаемая временная
смолаКОМПОЗИТЫ • 67–76

НАСАДКИ И ШПРИЦЫ • 133–141

Универсальный композит
Текучий композит
Composite Wetting ResinСистема шаблонов для прямых композитных реставраций

Реставрационные насадки
Эндодонтические насадки
Шприцы и чехлы
Вспомогательные принадлежности

1

4 показания в 1Накусочные площадки ивременное восстановление
окклюзии

Надстройка дляфиксации клампа

Временные
реставрации

Шинирование
между колпачками
имплантатов

См. страницу 132.

Временный материал J-Temp представляет изсебя многофункциональный светоотверждаемый
композит для решения разных клинических задач.
Это может быть временная реставрация, сплинт между
абатментами имплантатов, создание надстройки дляфиксации клампа на этапе изоляции, а также накусочных
площадок и временного восстановления окклюзионной
поверхности. Наличие одного временного материала,позволяет экономить ваше время, деньги и складское
пространство.
TMПОДР ОБНА Я ИНФ ОРМАЦИЯULTR ADENT. EU/ J-TEMP

2

eu.ultradent.blog

ОТБЕЛИВАНИЕ

ЛЕТТА О Н Г У Е Н – Малый тополиный каньон

Вопросы об отбеливании зубов
Правила отбеливания зубов
Информация по отбеливанию зубов пастой OpalescenceКОСМЕТИЧЕСКОЕ ОТБЕЛИВАНИЕ
Отбеливание в домашних условиях с помощью индивидуальных каппПредварительно наполненные каппы для отбеливания
Смола Block-Out ResinПластины для изготовления каппВспомогательные принадлежности
МЕДИЦИНСКОЕ ОТБЕЛИВАНИЕ
Кабинетное отбеливаниеWalking BleachМикроабразивная паста
Вспомогательные принадлежности

3ОТБЕЛИВАНИЕ

СДЕЛАЙТЕ СВОЮ УЛЫБКУ БЕЛОСНЕЖНОЙ – вопросы об отбеливании зубов
Изменение цвета зубов может быть вызвано разными причинами. Некоторые лекарства, травмы зубов,корневые пломбы, продукты питания и напитки со временем могут вызвать изменение цвета зубов.
Некоторые дисколориты носят поверхностный характер, тогда как другие заключены внутри. Обе разновидности могут эффективно устраняться
стоматологом. Профессиональное отбеливание является наилучшим способом безопасного осветления потемневших зубов.
Отбеливание такого рода дисколоритов является косметической процедурой и достигается с помощью проверенных профессиональных средств
отбеливания, таких как отбеливающие гели Opalescence™ PF, которые используются с индивидуальными каппами или в предварительно наполненных одноразовых каппах системы Opalescence Go™ с новой капой UltraFit.
В результате вы получите яркую улыбку. В случае повторного потемнения
кратковременная коррекция восстановит идеальную улыбку.

Примечание: после отбеливания должно пройти 7–10 дней, преждечем можно будет приступать к пломбированию композитными
материалами. Высокая концентрация кислорода в зубе может
оказать отрицательное воздействие на полимеризацию смол.

Другие виды окрашивания могут проникать в эмаль и дентин изнутри,как следствие заболеваний, травмы или медицинского лечения, напр.,врождённых, системных, метаболических, фармакологических, травматических или ятрогенных факторов, таких как флюороз, желтуха, применение
тетрациклина и миноциклина, порфирия, травма и эритробластоз плода.
Для осветления таких изменений цвета требуется медицинская системадля отбеливания в кабинете врача. Во многих случаях такое прицельное
отбеливание может избавить от необходимости реставрации, установки
виниров или коронок либо отложить её на длительный срок.

Отбеливание даёт очень стойкие результаты. Однако, в зависимостиот привычек питания и образа жизни пациента процедуру приходится
периодически повторять. Но это не должно вызывать беспокойство, так какотбеливающие агенты безопасны.

Профессиональное отбеливание – это лучший способ
безопасного осветления потемневших зубов.

КАК ДЕЙСТВУЕТ ОТБЕЛИВАНИЕ?

Отбеливающие гели Opalescence содержат активный отбеливающий
компонент ‒ перекись карбамида или перекись водорода. Гели наоснове перекиси распадаются на молекулы воды, кислорода и активного
кислорода. Эти молекулы активного кислорода воздействуют на эмаль идентин, окисляя связи молекул в месте дисколорита. За счёт изменения вэтих молекулах зуб становится светлее.1
Молекулы активного кислорода проникают сквозь весь зуб, поэтому всяповерхность зуба не обязательно должна контактировать с отбеливающим
агентом для того, чтобы отбелился весь зуб.
Молекулы активного кислорода должны из зуба перед какой-либоадгезивной фиксацией, поэтому необходимо выждать 7–10 дней перед
проведением адгезивных процедур.2–4

МОЖЕТ ЛИ ОТБЕЛИВАНИЕ ПОВЛИЯТЬНА ПРОЧНОСТЬ АДГЕЗИИ?

Выделение кислорода происходит внутри зуба и не ухудшает свойства
современных бондинговых систем.

КАК ДОЛГО СОХРАНЯЕТСЯ ЭФФЕКТ
ОТБЕЛИВАНИЯ?

МОЖЕТ ЛИ ОТБЕЛИВАНИЕ ВЫЗВАТЬ
ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ ЗУБОВ?

В результате отбеливания чувствительность зубов может увеличиться.
Если чувствительность возникает, то это кратковременный эффект,который проходит после завершения курса отбеливания. Еслитребуется десенсибилизирующее лечение, рекомендуем использовать
десенсибилизирующий гель UltraEZ™ или фторидный лак Enamelast™.
Отбеливающую зубную пасту Opalescence™ для чувствительных зубов также
можно использовать для предотвращения или снижения чувствительности.

МОЖЕТ ЛИ ОТБЕЛИВАНИЕ СПЕЦИАЛЬНЫМИ
ПРОДУКТАМИ OPALESCENCE ОСЛАБИТЬ
ЗУБНУЮ ЭМАЛЬ?
Нет. Отсутствуют свидетельства того, что отбеливание зубов ослабляет
зубную эмаль.5,6,7

ВАЖНО: ЛУЧШЕ ВСЕГО ПРОИЗВОДИТЬ
ОТБЕЛИВАНИЕ ПОД КОНТРОЛЕМ
СТОМАТОЛОГА!

Отбеливание зубов с помощью Opalescence является безопасной процедуройпри условии использования надлежащей техники и качественных материалов.
Это предполагает тщательное исследование, обсуждение выбранного процесса
отбеливания и наблюдение пациента в ходе отбеливания. Самолечение
пациента с использованием обычных изделий из магазина зачастую не даётнужных результатов и оставляет пациента без возможности справиться свозможной чувствительностью и другими проблемами.

1. Kwon SR, Wertz PM. Review of the Mechanism of Tooth Whitening. J Esthet Restor Dent. 2015 Sep-Oct;240-57. 2. Da
Silva Machado J, et al. The influence of time interval between bleaching and enamel bonding. J Esthet Restor Dent.
2007;19(2):111-8; discussion 19. 3. Spyrides GM, et al. Effect of whitening agents on dentin bonding. J Esthet Restor
Dent. 2000;12(5);264-70. 4. Unlu N, Cobankara FK, Ozer F. Effect of elapsed time following bleaching on the shear
bond strength of composite resin to enamel. J Biomed Mater Res B Appl Biomater. 2008 Feb;84(2);363-8. 5. Metz MJ,
Cochran MA, Matis BA, Gonzalez C, Platt JA, Pund MR. Clinical evaluation of 15% carbamide peroxide on the surface
microhardness and shear bond strength of human enamel. Oper Dent. 2007;32(5):427–436. doi:10.2341/06-142
6. Cadenaro M, Navarra CO, Mazzoni A, et al. An in vivo study of the effect of a 38 percent hydrogen peroxide
in-office whitening agent on enamel. J Am Dent Assoc. 2010;141(4):449–454. doi:10.14219/jada.archive.2010.0198
7. Cadenaro M, Breschi L, Nucci C, et al. Effect of two in-office whitening agents on the enamel surface in vivo: amorphological and non-contact profilometric study. Oper Dent. 2008;33(2):127–134. doi:10.2341/07-89

4

ultradent.euОТБЕЛИВАНИЕ

Правила отбеливания зубовМы рекомендуем предпринять следующие шаги по оценке эффективности и проведению профессионального медицинского отбеливания.

1. ИЗУЧИТЕ ИСТОРИЮ БОЛЕЗНИ ПАЦИЕНТА

Определите причину изменения цвета зубов и выясните до начала процедур,что может повлиять на качество окончательного результата (при необходимости сделайте рентгеновский снимок). Определите протокол отбеливания
(косметическое в домашних условиях или медицинское в стоматологическом кресле). Периодически вносите поправки в историю болезни, задавая
пациенту дополнительные вопросы о его эстетической неудовлетворенности
внешним видом зубов. Объясните пациенту, что пломбы не отбелятся, и обсудите возможную необходимость установки новых пломб после отбеливания.
Выполните проверку на предмет чувствительности и проведите соответствующее лечение перед началом отбеливающих процедур. Отбеливание зубов непроводится у беременных или кормящих женщин.
Пациенты с серьёзными проблемами со здоровьем должны проконсультироваться с лечащим врачом перед проведением процедуры. Косметическое отбеливание зубов не проводится пациентам младше 18 лет.

2. ВЫПОЛНИТЕ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИЙ
ОСМОТР

Определите источник окрашивания, оцените состояние твердых и мягких
тканей. Проверьте наличие реставраций в эстетической зоне, которые
могут не совпадать по цвету после отбеливания. Обсудите возможность ихзамены после отбеливания.

3. ОЖИДАНИЯ ПАЦИЕНТА

Обсудите с пациентом возможности и ограничения методики
отбеливания для его конкретного случая и помогите емусформировать реалистичные ожидания.

4. ПРОВЕДЕНИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ
ГИГИЕНЫ

Проведите гигиеническую чистку зубов. Удалите весь зубной налёт.
У пациентов с подтверждённой чувствительностью наносите
фторидный лак Enamelast™ после полировки.

7. СОСТАВЛЕНИЕ ПЛАНА
ОТБЕЛИВАНИЯ ЗУБОВ

Различные отбеливающие средства Opalescence™ могут использоватьсякак часть плана отбеливания зубов, чтобы помочь пациенту достичь
нужных результатов. Если пациент испытывает симптомы повышенной
­чувствительности, добавьте протокол десенсибилизации перед отбеливанием, рассмотрите возможность снижения концентрации геля и/илиуменьшения времени ношения. Пациенты также могут использовать
отбеливающую зубную пасту Opalescence™ для чувствительных зубов дои в ходе отбеливания. Если пациент переносит отбеливание без реакции
чувствительности, рассмотрите возможность повышения концентрации
геля для более быстрого курса отбеливания.

8. ПОЛУЧЕНИЕ СОГЛАСИЯ ПАЦИЕНТА
Попросите пациента подписать согласие на курс отбеливанияи связанные с ним расходы.

9. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ОКОНЧАТЕЛЬНОГО
ЦВЕТА ЗУБОВ

Определите окончательный цвет зубов по шкале оттенков. Сделайте
­ отоснимок с приложенным ярлыком исходного и окончательного оттенка.
фОкончательный оттенок зубы приобретут лишь спустя несколько дней после
завершения отбеливания, так как процесс отбеливания может продолжаться
после проведения последней процедуры.

10. ЛЕЧЕНИЕ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИПРИ НЕОБХОДИМОСТИ

Некоторые пациенты могут испытывать чувствительность длительное
­время. В этом случае рекомендуем использовать десенсибилизирующий
гель UltraEZ™ или фторидный лак Enamelast™. Отбеливающую зубную
пасту Opalescence™ для чувствительных зубов также можно использоватьдля снижения чувствительности.

5. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ИСХОДНОГО ЦВЕТА ЗУБОВ

Определите исходный цвет зубов по шкале оттенков. Сделайте фотоснимокс приложенным шаблоном оттенка после гигиенической обработки.

6. ИНФОРМИРОВАНИЕ ПАЦИЕНТА

Результаты отбеливания зубов могут держаться год и более.1,2
В зависимости от привычек питания и образа жизни пациента может
потребоваться периодическое повторение процедуры для поддержания
идеального внешнего вида. Проинструктируйте пациента о правилах
использования выбранных отбеливающих средств и ответьте навозникшие вопросы или беспокойство.

Примечание: после отбеливания должно пройти 7–10 дней, преждечем можно будет приступать к пломбированию композитными
материалами. Высокая концентрация кислорода в зубе может
оказать отрицательное воздействие на полимеризацию смол.

1. de Geus JL, de Lara MB, Hanzen TA, et al. One-year follow-up of at-home bleaching in smokers before andafter dental prophylaxis. J Dent. 2015;43(11):1346–1351. 2. Wiegand A, Drebenstedt S, Roos M, Magalhães AC,
Attin T. 12-month color stability of enamel, dentine, and enamel-dentine samples after bleaching. Clin Oral Investig.
2008;12(4):303–310.

eu.ultradent.blog

5ОТБЕЛИВАНИЕ

Информация по отбеливанию зубов с помощью Opalescence™
*Медицинские устройства для отбеливания зубов недоступны в некоторых странах Европейского Союза.
Запросите Вашего дилера.

НАЗВАНИЕ ПРОДУКТА

СОСТАВ

ПОКАЗАНИЯ К­ РИМЕНЕНИЮ
ПКосметическое отбеливание зубов
Калия нитрат,фторид и ксилитол

КОСМЕТИЧЕСКОЕ, ВДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ
Пациенты с чувствительностью
зубов; можно носить днёмили ночью

Opalescence™ PF 16 %Калия нитрат,фторид и ксилитол

КОСМЕТИЧЕСКОЕ, ВДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ
Более быстрое отбеливание,рекомендуется носить втечение дня

Opalescence Go 6 %Калия нитрат,фторид и ксилитол

КОСМЕТИЧЕСКОЕ, ВДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ
Готовый к применению, альтернатива магазинным изделиям

Opalescence™ PF 10 %™

Медицинское отбеливание зубов*Калия нитрат,фторид и ксилитол

МЕДИЦИНСКОЕ, У СТОМАТОЛОГА
Отбеливание под контролем
врача для обработки потемневших зубов с внутренним
окрашиванием

Opalescence Endo—МЕДИЦИНСКОЕ, У СТОМАТОЛОГА
Внутреннее отбеливание
депульпированных зубов после
эндодонтического лечения

Opalescence™ Boost™ 40 %Калия нитрат и фторид

МЕДИЦИНСКОЕ, У СТОМАТОЛОГА
Быстрая обработка в кабинете

Микроабразивная суспензия
Opalustre™

—У СТОМАТОЛОГА
Обработка в кабинете дляудаления поверхностных
изъянов эмали

Десенсибилизирующий
гель UltraEZ™

Калия нитрат и фторидВ ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ
Устранение чувствительности

Opalescence™ Quick PF 45 %™

Другие виды обработки

6

ultradent.euОТБЕЛИВАНИЕ

Примечание: для определения эквивалента перекиси водорода (HP) разделите указанную на этикетке концентрацию перекиси карбамида (CP)на три. Например, 45% CP эквивалентны ~15% HP. Это нужно знать, чтобы правильно определить интенсивность отбеливающих материалов.

ВКУСЫВРЕМЯ НОШЕНИЯ

АКТИВНЫЙ
ИНГРЕДИЕНТ

10 % мята
10 % дыня
10 % классический

8–10часов в день10 % перекись карбамида

16 % мята
16 % дыня
16 % классический

4–6
часов в день16 % перекись карбамида

6 % мята
6 % дыня

60–90минут в день6 % перекись водорода

45 % мята

15–30
минут в день45 % перекись карбамида

—1‒5дней на курс35 % перекись водорода

—2–3 20-минутные
процедурыНЕ наносить более 3 раз заодно посещение

40% перекись водорода

—Посещение врача

6,6 % соляная кислота
карбид кремния

—

15–60
минут в день3 % калия нитрат и 0,25 %нейтральный NaF

eu.ultradent.blog

Концентрация перекиси водорода
Концентрация перекиси карбамида

~3% HP
10% CP

~5,8% HP
16% CP

6% HP~15% HP
45% CP

35% HP

40% HP

7

МИРОВОЙ
БРЕНД №1 ДЛЯПРОФЕССИОНАЛЬНОГО
ОТБЕЛИВАНИЯ
ЗУБОВ

30+
8

лет
опыта

100

миллионов
счастливых улыбок

50+отраслевых премий вобласти отбеливания

ОТБЕЛИВАНИЕ

Отбеливание –КОСМЕТИЧЕСКОЕДля яркой белоснежной улыбки
Люди давно мечтали об этом – иметь более белые зубы. В древние времена людипытались добиться этого с помощью многих ингредиентов и методов; чаще всего этобыло безрезультатно, либо им приходилось мириться с серьёзными повреждениями
зубов. Сегодня мы имеем возможность эффективно отбеливать зубы без побочных
эффектов. Но есть два необходимых условия: вам нужны правильные материалы –например, наши гели Opalescence, содержащие состав PF (калия нитрат и фторид),который помогает сохранять здоровую эмаль во время процесса отбеливания.
С другой стороны, важен правильный подход.
Дополнение к Директиве ЕС по косметическим продуктам* требует
использовать процедуру, которую мы практиковали всегда: привлечение
стоматолога к процессу косметического отбеливания. Таким образом,вся обработка производится под наблюдением специалиста, и зубыпациента находятся в надёжных руках.

Dr. Dan FischerОснователь Ultradent Products, Inc.

“Для каждого цикла использования первое применение должно
производиться только профессиональными стоматологами или подих прямым наблюдением в случае, если обеспечен достаточный
уровень безопасности. После этого продукт передаётся
потребителю для завершения цикла использования.”*НАЗВАНИЕ ПРОДУКТА

ПОКАЗАНИЯ КПРИМЕНЕНИЮ

АКТИВНЫЙ ИНГРЕДИЕНТ

Opalescence™ PF 10 %КОСМЕТИЧЕСКОЕ, ВДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ
Пациенты с чувствительностью зубов;можно носить днём илиночью

10 % перекись
карбамида

Opalescence PF 16 %КОСМЕТИЧЕСКОЕ, ВДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ
Более быстрое отбеливание, рекомендуется
носить в течение дня

16 % перекись
карбамида

Opalescence Go™ 6 %КОСМЕТИЧЕСКОЕ, ВДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ
Готовый к применению,альтернатива магазинным изделиям

6 % перекись
водорода

™

Концентрация перекиси водорода
Концентрация перекиси карбамида

~3% HP
10% CP

~5,8% HP
16% CP

6% HP* Директива Совета 2011/84/ЕС

eu.ultradent.blog

9Отбеливание – КОСМЕТИЧЕСКОЕ

1Лучшая система
косметического отбеливания,в домашних условиях

Opalescence™ PF
10% и 16%ПЕРЕКИСЬ КАРБАМИДА СФТОРИДОМ И НИТРАТОМ КАЛИЯсПели рвы
ьпк й в
своём роде гел ей
со
ой
пт
и
в яз
им
кой консистенц
алОтбеливающие гели Opalescence имеют липкую вязкую
консистенцию, благодаря которой гель не вытекает из каппы
подобно другим отбеливающим гелям,2 также липкий гель надёжно
удерживает каппу в правильном положении. Гель OpalescencePF содержит калия нитрат и фторид. Opalescence эффективно
помогает предупредить повторное потемнение по сравнению сконкурирующими отбеливающими составами.3 Отбеливающий гель
Opalescence содержит не менее 20% воды для предупреждения
дегидратации. Университетское исследование показало, что гельсохраняет активность в течение 8–10 часов во время ночного
отбеливания,5 то есть пациенты быстро получают нужный результат,что увеличивает приверженность этой марке. Гель Opalescence имеет
различные концентрации, составы, вкусы и комплектацию длялюбых требований, которые пациенты предъявляют к отбеливанию.
Отбеливающий гель Opalescence рекомендуется для отбеливания
дисколоритов зубов до установки композитных реставраций,виниров и/или коронок. Он эффективно предотвращает некоторыеили все внутренние дисколориты, вызванные наследственными,системными, фармакологическими, травматическими ивозрастными факторами. Он успешно борется с флюорозом и дажететрациклиновыми поражениями.3,6

10

ьно
й ко
мбин

ацией фторид

к
та
тра
и
н
аи

ал

ия

ПРОДОЛЖАЕТ ДЕЙСТВОВАТЬ ВСЮ НОЧЬ!
Интенсивность
активной перекиси %• Косметическое отбеливание зубов спомощью индивидуальных капп• Отбеливающий гель Opalescence PF содержитPF (калия нитрат и фторид)• Косметический отбеливающий гель Opalescence PFобеспечивает максимальный комфорт пациента
• Гель с липкой вязкой консистенцией не стекает на мягкие
ткани и надёжно фиксирует каппу в нужном положении
• Состав для предупреждения дегидратациии повторного потемнения
• Две различные концентрации для гибкого подбора процедуры
• Предлагаемые вкусы: мята, дыня и классический
• Можно носить днём или ночью

80
70
60

Университет Индианы: небольшие количества
геля Opalescence 10% извлекались и анализировались с различными интервалами.4

50
40
30
20
10
5

1

2

3

4

5 6
Часы

7

8

9 10

1. realityesthetics.com. 2. Cordeiro D, Toda C, Hanan S, et al. Clinical evaluation of different delivery methods of
at-home bleaching gels composed of 10% hydrogen peroxide. Oper Dent. 2019;44(1):13–23. doi:10.2341/17-174-C
3. Caughman WF, DMD, Frazier KB, Haywood, VB. Carbamide peroxide whitening of non-vital single discoloredteeth: Case reports. Quintessence Int. 1999;30(3):155-61. 4. Grobler, S.R., et al. A Clinical Study of the Effectiveness of
Two Different 10% Carbamide Peroxide Bleaching Products: A 6-Month Follow-up; Int J Dent. May 5, 2011: 167525;
doi: 10.1155/2011/167525. 5. Matis BA, Gaiao U, Blackman D, Schultz FA, Eckert G. In vivo degradation of bleachinggel used in whitening teeth. J Am Dent Assoc. 1999;130(2):227-35. 6. Morgan J, Presley S. In-office “power” bleachingof vital teeth as an adjunct to at-home bleaching. Pract Perio Aesthet Dent. 2002;14(2):16–23.

ultradent.euКОСМЕТИЧЕСКОЕ – ОТБЕЛИВАНИЕ
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПАЦИЕНТА

Dr. Robert NixonДО И ПОСЛЕ

Верхние зубы после 5 ночей отбеливания с помощью отбеливающего геля
Opalescence PF 10%, около 40 часов.

До отбеливания.

Спустя 8 дней отбеливания с помощью
отбеливающего геля Opalescence PF 16%,каждый день по 3 часа.

1. Укажите пациенту на необходимость
чистить зубы перед заполнением иустановкой каппы. Разберите с пациентом
инструкцию, прилагаемую к наборудля отбеливания. Разъясните процесс
заполнения каппы путём выдавливания
одной непрерывной капли геля размеромс бусинку наполовину от режущего краяна лицевой стороне каппы от моляра домоляра. Разъясните, что на это должно уйтипримерно от 1/3 до 1/2 шприца.

2. Наденьте каппу на зубы. Аккуратно
прижмите каппу, чтобы гель попал внужное место. Если прижимать слишком
сильно, гель выдавится наружу.

3. Если нанесено слишком много геляили гель выдавился из каппы, аккуратно
сотрите излишки зубной щёткой.

4. Очистите каппу зубной щёткой и водой.
Храните каппу в футляре, когда она неиспользуется. Напомните пациенту онеобходимости соблюдать установленный
вами режим отбеливания.

Dr. Stephan Hoefer

Dr. Stephan HoeferДо отбеливания.

Спустя 6 дней отбеливания с помощью
отбеливающего геля Opalescence PF 10%,каждую ночь в течение 8 часов. Новые
композитные пломбы установлены.

До отбеливания.

Спустя один месяц отбеливания.

Окрашивание тетрациклином отумеренного до сильного.

Улучшение через 2 недели. Приокрашивании зубов тетрациклином
лечение может занять от 2 до 6 месяцев.1

Ultradent Products Inc.

Carol Jent, RDH.

До отбеливания; запланировано лечение.

1. Haywood VB, Leonard RH, Dickinson GL. Efficacy of six months of nightguard vital bleaching tetracycline-stained
teeth. J Esthet Dent. 1997;9(1):13–19

eu.ultradent.blog

11ОТБЕЛИВАНИЕ − КОСМЕТИЧЕСКОЕ
Наборы Opalescence PF Patient KitИЗГОТОВЛЕНИЕ КАППЫ

1. Залейте оттиск быстротвердеющим
гипсом или зуботехническим супергипсом.
Чтобы обеспечить точность, заливайте
альгинат сразу или через короткое
время после выполнения оттиска.
Придётся меньше обрезать, если свестик минимуму количество гипса. Нёбныеи язычные области не заливаются, илиони очищаются после отверждения гипса.
Оставьте модель на два часа для сушки.

2. Для создания резервуаров нанесите
слой Ultradent™ LC Block-Out Resinтолщиной около 0,5 мм на губные
поверхности и примерно в 1,5 мм отдесневого края.
НЕ задевайте режущие края иокклюзионные поверхности.
Полимеризатором VALO™
фотополимеризируйте каждый зуб
5 секунд. Сотрите ингибированный
кислородом слой.

Вкус
Мята
Дыня
Классический

10%
5364
5365
5366

16%
4480
4481
4482

8 шприцев x 1,2 мл (1,50 г) Opalescence PF
1 отбеливающая паста Opalescence 20 мл (28 г)
1 футляр для каппы
1 шкала оттенков

Наборы Opalescence PF Doctor Kit

3. Вакуумным формирователем нагревайте
материал для капп Sof-Tray™ Classic, покаон не даст усадку примерно от 5 до 15 ммдля листов 0,9 мм и 25 мм для листов 1,5 мми 2,0 мм. Нанесите пластик на форму.
Охладите и снимите модель из вакуумного
формирователя.

4. Ножницами для обрезки Ultra-Trim(Ultra-Trim Scalloping Scissors) аккуратно
обрежьте каппу чётко по линии,проходящей по высоте десны. Обрежьте
края волнообразно во избежание контактас десневой тканью.

Вкус
Мята
Дыня
Классический

10%
5379
5380
5381

16%
4483
4484
4485

8 шприцев x 1,2 мл (1,50 г) Opalescence PF
1 шприц x 1,2 мл (1,38 г) Ultradent LC Block-Out Resin
2 листа для изготовления капп Sof-Tray 0,9 мм
1 насадка Black Mini Tip
1 отбеливающая паста Opalescence 20 мл (28 г)
1 футляр для каппы
1 шкала оттенков
5. Снова наденьте каппу на модель; проверьте края каппы на плотность прилегания.
Осторожно отполируйте края слабым пламенем по квадранту за раз, при необходимости
– бутановой горелкой. Не допуская остывания, сразу плотно прижмите края каждого
сегмента к модели на три секунды пальцем в смоченной перчатке. Если при этомматериал для каппы истончится, изготовьте новую каппу.

Opalescence PF Syringe Refill4845 – Чехлы Opalescence Refill 10 шт
Вкус
Мята
Дыня
Классический

10%
5394
5395
5396

16%
4486
4487
4488

40 шприцев x 1,2 мл (1,50 г) Opalescence PF

12ultradent.eu

4 показания в 1Накусочные площадки ивременное восстановление
окклюзии

Надстройка дляфиксации клампа

Временные
реставрации

Шинирование
между колпачками
имплантатов

См. страницу 132.

Временный материал J-Temp представляет изсебя многофункциональный светоотверждаемый
композит для решения разных клинических задач.
Это может быть временная реставрация, сплинт между
абатментами имплантатов, создание надстройки дляфиксации клампа на этапе изоляции, а также накусочных
площадок и временного восстановления окклюзионной
поверхности. Наличие одного временного материала,позволяет экономить ваше время, деньги и складское
пространство.
TMПОДР ОБНА Я ИНФ ОРМАЦИЯULTR ADENT. EU/ J-TEMP

eu.ultradent.blog

13Отбеливание – КОСМЕТИЧЕСКОЕ

Эффективное
профессиональное
отбеливание

там, где
удобно Вам!
Opalescence Go™ 6%ПРЕДВАРИТЕЛЬНО НАПОЛНЕННЫЕ КАППЫ ДЛЯОТБЕЛИВАНИЯ – ПЕРЕКИСЬ ВОДОРОДА

Мягкий, тонкий, гибкий материал
каппы адаптируется к анатомии зубовдля более комфортной посадки

1• Косметическое отбеливание зубов с помощью
предварительно наполненных капп• Уникальный материал каппы UltraFit™ обеспечивает
очень удобную посадку и легко адаптируетсяк индивидуальной улыбке пациента
• Благодаря покрытию от моляра до моляра гель контактируетс большим количеством жевательных зубов
• Косметический отбеливающий гель Opalescence Goобеспечивает максимальный комфорт пациента
• Удобные предварительно наполненные каппы можно
носить сразу после извлечения из упаковки
• Оптимальное количество геля для облегчения
чистки после отбеливания
• Носите каппу 60–90 минут
• Отбеливающий гель Opalescence Go содержит
формулу PF (калия нитрат и фторид)• Вкусы изысканной мяты и дыниСтабилизирующая каппа толькодля введения и размещения

Каппа UltraFit до применения.

Система отбеливания в домашних условиях Opalescence
Go рекомендуется для отбеливания зубов у пациентов,предпочитающих отбеливание в дороге или в качестве
альтернативы магазинным отбеливающим материалам. Не требуя
изготовления оттисков, моделей и других работ в лаборатории,каппы Opalescence Go будут также идеальным дополнением ккабинетному отбеливанию.
1. realityesthetics.com.

14

ultradent.euГель Opalescence на основе
перекиси водорода 6% дляисключительных результатов
отбеливания

После 10 минут пребывания во рту.

КОСМЕТИЧЕСКОЕ – ОТБЕЛИВАНИЕ
ОХЛАЖДАТЬ

Наборы Opalescence Go Patient KitИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПАЦИЕНТА

1. Извлеките продукт из упаковки.
“U” – верхняя отбеливающая каппа
“L” – нижняя отбеливающая каппа

2. Наденьте верхнюю каппу на зубы.

Вкус
Мята
Дыня

6%
4634
3592

Каждый набор содержит 10 блистерных упаковок по 1 каппе дляверхнего и нижнего зубного ряда1 отбеливающая паста Opalescence 20 мл (28 г)ОХЛАЖДАТЬ

Наборы Opalescence Go Patient Kit Комплект из 6

3. Плотно прикусите, затем всасывайте
каппу в течение 2 секунд.

4. Снимите цветную внешнюю каппу,оставив белую каппу на зубах. Повторите
процесс для нижней каппы.

Вкус
Мята
Дыня

6%
4639
3593

10 капп для верхней/нижней челюсти в каждом наборе
1 отбеливающая паста Opalescence 20 мл (28 г)ОХЛАЖДАТЬ

5. После истечения указанного времени
ношения снимите каппы и почистите зубы.

Наборы Opalescence Go Mini Kit

Вкус
Мята
Дыня

6%
4644
3599

Каждый набор содержит 4 блистерных упаковок по 1 каппе дляверхнего и нижнего зубного рядаОХЛАЖДАТЬ

Наборы Opalescence Go Mini Kit Комплект из 12

Вкус
Мята
Дыня

6%
4649
3600

4 капп для верхней/нижней челюсти в каждом наборе

eu.ultradent.blog

15ОТБЕЛИВАНИЕ
Листы Sof-Tray™ ClassicПЛАСТИНЫ ДЛЯ ВАКУУМНОГО ФОРМОВАНИЯ КАППНожницы для обрезки Ultradent™
Ultra-Trim• Используются для точной подрезки краев
вокруг межзубных десневых сосочков
• Пружинный механизм не утомляет мышцы пальцев
• Легко захватывают материал каппы
• Изготовлены из прочной нержавеющей стали

Используйте листы толщиной 0,9 мм для большинства
отбеливающих капп и 1,5 мм или 2,0 мм – для пациентов сбруксизмом.

605 – Ножницы для обработки Ultradent Ultra-Trim 1 шт.

Вакуумным формирователем нагревайте
материал для капп Sof-Tray™ Classic, покаон не даст усадку примерно от 5 до 15 ммдля листов 0,9 мм и 25 мм для листов 1,5 мми 2,0 мм. Нанесите пластик на форму.
Охладите и снимите модель из вакуумного
формирователя.

Футляры для хранения капп
Opalescence™
226 – Листы Sof-Tray Regular 25 шт.
0,9 мм – 127 x 127 ммТолщина 0,9 мм• Защищают каппы в промежутках между процедурами
• Плоские, легко помещаются в кармане
• Внутренние размеры: 7,5 x 7 x 1,5 см

227 – Листы Sof-Tray Medium 20 шт.
1,5 мм – 127 x 127 ммТолщина 1,5 мм

707 – Футляры для хранения капп (в ассортименте) 20 шт.
6 синих, 7 зелёных, 7 жёлтых

284 – Листы Sof-Tray Heavy 20 шт.
2,0 мм – 127 x 127 ммТолщина 2,0 мм

16ultradent.euОТБЕЛИВАНИЕ
Смола Ultradent™ LC Block-OutСВЕТООТВЕРЖДАЕМАЯ СМОЛА BLOCK-OUT RESIN

240 – Ultradent LC Block-Out Resin Kit

1

4 шприца x 1,2 мл (1,38 г) Ultradent LC Block-Out Resin
20 насадок Black Mini TipНасадка Black Mini™ Tip

242 – Ultradent LC Block-Out Resin Econo Kit• Оптимальная вязкость обеспечивает правильное нанесение
• Синий краситель для контроля толщины нанесения
• Многофункциональная смола многократного применения

Смола Ultradent LC Block-Out Resin используется при создании
резервуаров для отбеливающих капп и в других лабораторных
процедурах, например, при ремонте моделей и штампов. Ultradent
LC Block-Out Resin может быстро и эффективно доставляться спомощью насадки Black Mini Tip. Это светоотверждаемый материал,не предназначенный для применения в полости рта.

20 шприцев x 1,2 мл (1,38 г) Ultradent LC Block-Out Resin
20 насадок Black Mini Tip

241 – Ultradent LC Block-Out Resin Refill

4 шприца x 1,2 мл (1,38 г) Ultradent LC Block-Out ResinОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ

Используйте для создания
резервуаров.
Для создания резервуаров нанесите навестибулярные поверхности слой Ultradent
LC Block-Out толщиной примерно 0,5 мм,отступив от зубодесневой границы около
1,5 мм, затем полимеризуйте светом. Ненаносите материал на области режущего
края и окклюзионные поверхности
гипсовой модели.

Ultradent LC Block-Out Resin – прочный,несмешиваемый материал мгновенной
твёрдости для закрытия поднутрений наштампах и заполнения пустот.

Также используйте дляпериодонтальных капп.
“Ultradent LC Block-Out Resin – это оригинальный блокирующий композитный
материал для использования вне полости рта, и он по-прежнему самый лучший”—REALITY RATINGS
1. realityesthetics.com.

eu.ultradent.blog

17ОТБЕЛИВАНИЕ

Отбеливание –МЕДИЦИНСКОЕ

Dr. Dan FischerОснователь Ultradent Products, Inc.

Изменения цвета могут быть вызваны многими причинами. Если изменение цвета
произошло вследствие болезни, травмы или медицинского лечения и перешло извнутренней части зуба в дентин и эмаль, вам могут потребоваться особые медицинские
подходы в отбеливании таких зубов – и особые медицинские материалы.
На следующих страницах описаны системы медицинского отбеливания с повышенным
содержанием активных ингредиентов высокой интенсивности. Например,
Opalescence Boost – гель с 40% содержанием перекиси водорода. Тем не менее,у него нейтральный показатель pH, а также он содержит PF, помогающий
сохранять здоровую эмаль зубов во время процесса отбеливания.
Он активируется химически, не требуя света. Opalescence Endo и Opalescence
Quick применяются для других особых случаев медицинского отбеливания.
Все эти материалы приобретают большую ценность в руках стоматолога,который может справиться с большинством изменений цвета, дажесо сложными случаями, с минимальным вмешательством. Пломбы,виниры и коронки больше не нужны для осветления потемневших
зубов.

НАЗВАНИЕ ПРОДУКТА

ПОКАЗАНИЯ КПРИМЕНЕНИЮ

АКТИВНЫЙ ИНГРЕДИЕНТ

Opalescence™ Quick PF 45 %МЕДИЦИНСКОЕ, УСТОМАТОЛОГА
Отбеливание подконтролем врача дляобработки потемневших зубов с внутренним окрашиванием

45 %перекись карбамида

Opalescence™ EndoМЕДИЦИНСКОЕ, У­СТОМАТОЛОГА
Внутреннее отбеливание депульпированных
зубов после эндодонтического лечения

35 %перекись водорода

Opalescence Boost 40 %МЕДИЦИНСКОЕ, УСТОМАТОЛОГА
Быстрая обработка вкабинете

40%перекись водорода

™

™

Концентрация перекиси водорода
Концентрация перекиси карбамида

~15% HP
45% CP

35% HP

40% HPМедицинские устройства для отбеливания зубов недоступны в некоторых странах Европейского Союза. Запросите Вашего дилера.

18

ultradent.euПримечание: не используется в случае
травмированных зубов, значительной потери дентина,невыясненных причин изменений цвета зуба и после
нескольких неудачных попыток отбеливания.

МЕДИЦИНСКОЕ – ОТБЕЛИВАНИЕ

Opalescence™ EndoОХЛАЖДАТЬ“WALKING BLEACH”ДЛЯ ДЕПУЛЬПИРОВАННЫХ
ЗУБОВ – 35% ПЕРЕКИСЬ ВОДОРОДА

1270 – Opalescence Endo Kit

12 шприца x 1,2 мл (1,45 г) Opalescence Endo
20 насадок Black Mini TipНасадка Black Mini™ Tip• Медицинское отбеливание зубов
• 35% перекись водорода
• Легко вносится в пульпарную камеру
• Продолжительность курса 1‒5 днейСостав отбеливающего геля для депульпированных зубов
Opalescence Endo разработан специально для отбеливания
депульпированных зубов после эндодонтического лечения сиспользованием техники “walking bleach”.

Dr. Rich Tuttle.

ДО И ПОСЛЕ

После.

До.

После.

Dr. Jaleena JessopДо.

1323 – Opalescence Endo Mini Refill
2 шприца x 1,2 мл (1,45 г) Opalescence Endoout

J-Temp™

новинка СВЕТООТВЕРЖДАЕМЫЙ

ВРЕМЕННЫЙ МАТЕРИАЛ

ВРЕМЕННАЯ РЕСТАВРАЦИЯ:ТЕХНИКА WALKING BLEACH

1. Оценить состояние, препарироватьи герметизировать пульпарную камеру
согласно инструкции.

2. Внести отбеливающий гель в пульпарную
камеру, оставив пространство 3–5 мм длявременной смолы J-Temp (барьер между
отбеливающим гелем и временной смолой
J-Temp не требуется).

3. Нанести временную смолу J-Tempслоями по 2–3 мм.

4. Фотополимеризовать каждый слой.

После.

Dr. Arno Schoeler.

До.

√ОХЛАЖДАТЬ

5. Временную смолу J-Temp можно удалятьи заменять при каждой дополнительной
процедуре отбеливания.

До.

После.

Светоотверждаемая временная
смола,
4 показания в 1,
см. страницу 132.

ПРИМЕЧАНИЕ. Следите за тем, чтобы отбеливающий
гель не попадал на края, так как это может снизить
эффективность временной герметизации.
1. realityesthetics.com.

eu.ultradent.blog

19ОТБЕЛИВАНИЕ − МЕДИЦИНСКОЕ
Opalescence™ Boost™

ИНСТРУКЦИИ ПО СМЕШИВАНИЮ

КАБИНЕТНОЕ ОТБЕЛИВАНИЕ
– 40% ПЕРЕКИСИ ВОДОРОДА
1Насадка Black Mini™ Tip• Медицинское отбеливание зубов
• СВЕТ НЕ ТРЕБУЕТСЯ!
• Не требует хранения в холодильнике
• Эффективный гель с 40% перекиси водорода
• Рекомендовано две-три аппликации по 20минут, общее время обработки 40–60 минут,не более 3 аппликаций за визит
• Медицинский отбеливающий гель Opalescence Boostобеспечивает максимальный комфорт пациента
• Точное нанесение
• Легко заметен для удобного нанесения и удаления
• Струйное смешивание из шприца в шприц обеспечивает
максимальную эффективность препарата
• Отбеливающий гель Opalescence Boostсодержит PF (калия нитрат и фторид)Отбеливание с помощью Opalescence Boost является
альтернативным, консервативным методом обработки
потемневших зубов с внутренним дисколоритом (по сравнению скоронками, винирами и др.), возникшим вследствие заболевания,травмы или медицинского лечения, напр., врождённых,системных, метаболических, фармакологических, травматическихили ятрогенных факторов, таких как флюороз, желтуха,применение тетрациклина и миноциклина у взрослых, порфирия,травма и эритробластоз плода. Отбеливающий состав Opalescence
Boost позволяет стоматологам проводить целенаправленную
эффективную обработку дисколоритов.

2. Выдавите содержимое прозрачного
шприца назад в красный шприц. Быстрои тщательно смешайте содержимое,непрерывно перемещая поршни тудаобратно не менее 50 раз (по 25 раз вкаждую сторону).

3. Выдавите весь смешанный гель вКРАСНЫЙ шприц и разделите два шприца.

4. Установите насадку Black Mini™ Tip накрасный шприц. Перед нанесением вполости рта проверьте растекаемость
препарата на ватном валике или блоке длязамешивания.
Если возникает сопротивление, замените
насадку и снова проверьте текучесть.

ДО И ПОСЛЕ
Фото из архива д-ра Йорга Вайлера

Состав для кабинетного отбеливания (медицинских процедур)
Opalescence Boost активируется химически, то есть не требует светадля процедуры отбеливания. Некоторые исследования показали,что использование света при отбеливании может быть вреднодля губ и дёсен.2 Благодаря смешиванию “из шприца в шприц”материал активируется непосредственно перед применением.
Активированная 40% перекись водорода удобно подаётся изшприца и наносится на зубы для отбеливания.

1. Убедитесь, что шприцы надёжно
закреплены. Вдавите маленький
прозрачный плунжер (A) в средний
маленький прозрачный шприц (B),чтобы разорвать внутреннюю мембрануи соединить отбеливающий агент сактиватором. Вдавите плунжер красного
шприца в большой прозрачный шприц.

1. До процедуры отбеливания с помощью Opalesence™ Boost™. Мужчинав возрасте 20 лет с дисколоритом
центральной области 21-го зуба.
Отбеливание зубов начато после завершения ортодонтического лечения.
Зуб 21 имеет опаковое коричневатое
пятно в середине лицевой поверхности.

3. После двух 20-минутных процедур
отбеливания с Opalesence™ Boost™.
1. realityesthetics.com. 2. Bruzell EM, Johnsen B, Aalerud, TN, Dahl JE, Christensen T. In vitro efficacy and risk foradverse effects of light-assisted tooth bleaching. Photochem Photobiol Sci. 2009:8(3) 377-85.

20

ultradent.eu

2. Оставьте гель на зубах на 20 минутдля каждого нанесения.

Важное примечание: после смешивания срокхранения геля Opalescence™ Boost™ составляет 10 дней вхолодильнике. Перед удалением шприцев наберите водув шприц и выдавите жидкость в канализацию. Повторите
несколько раз, прежде чем выбросить шприц.
Обязательно прополощите использованную марлю в воде.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: врач, ассистент и пациент должны быть взащитных очках с боковыми щитками во время смешивания инанесения кабинетного отбеливающего геля Opalescence Boost.

4750 – Opalescence Boost 40% Intro Kit

4 шприца x 1,2 мл (1,49 г) Opalescence Boost/активатор
2 шприца x 1,2 мл (1,34 г) OpalDam Green2 вакуумных адаптера Ultradent Luer
2 шкалы оттенков
2 блока IsoBlock2 насадки SST Tip
20 насадок Black Mini Tip

4751 – Opalescence Boost 40% Patient Kit

2 шприца x 1,2 мл (1,49 г) Opalescence Boost/активатор
1 шприц x 1,2 мл (1,34 г) OpalDam Green1 шкала оттенков
1 блок IsoBlock
10 насадок Black Mini TipН О В Ы Й . Н Е П Р Е В ЗО Й Д Е Н Н Ы Й .
Ф О ТО П ОЛ И М Е Р И З АТО Р.

4754 – Opalescence Boost 40% Econo Refill

20 шприцев x 1,2 мл (1,49 г) Opalescence Boost/активатор

ОТСКАНИРУЙТЕ QR-КОД, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ БОЛЕЕ
ПОДРОБНУЮ ИНФОРМАЦИЮ ИЛИ ПЕРЕЙДИТЕ НАСТРАНИЦУ ULTRADENT.COM/VALOX-EUСм. страницу 104–105.

21УВИДЕТЬ

ЦВЕТПолимерный барьер OpalDam Green обеспечивает
эффективное покрытие тканей полости рта, делая кабинетное
отбеливание простым, как никогда ранее.

OpalDam™ и OpalDam™ GreenСВЕТООТВЕРЖДАЕМЫЕ БАРЬЕРЫ НА ОСНОВЕ СМОЛЫ
1

324 – OpalDam Kit

4 шприца x 1,2 мл (1,34 г) OpalDam
10 насадок Black Mini Tip
10 насадки Micro 20 ga TipНасадка Black Mini™ Tip

Насадка Micro 20 ga Tip• Защита мягких тканей благодаря отличной изоляции
• Лёгкое удаление
• Прямое нанесение

325 – OpalDam Refill 4 шт.
326 – OpalDam Econo Refill 20 шт.
Шприцы x 1,2 мл (1,34 г) OpalDam

OpalDam представляет собой светоотверждаемый
пассивно адгезивный (изолирующий) барьер на основе
полиметилметакрилата, используемый для изоляции ткани,прилегающей к отбеливаемым зубам. Если отбеливается только
один зуб, его можно использовать для защиты соседних зубов.
Барьер OpalDam отражает свет в целях минимизации нагрева ичувствительности тканей. OpalDam Green обеспечивает надёжный,всегда хорошо видимый барьер.
ИНСТРУКЦИИ

1824 – OpalDam Green Kit

4 шприца x 1,2 мл (1,34 г) OpalDam Green10 насадок Black Mini Tip
10 насадки Micro 20 ga Tip

1. Нанесите на десну барьер OpalDamшириной 4–6 мм. Запечатайте область
десневой борозды. Покройте смолой
высушенную эмаль примерно на 2–3 ммдля изоляции. Распределите смолу ещё наодин зуб после последнего отбеленного
зуба. Выполните фотополимеризацию
сканирующим движением в течение
20 секунд.

22

1825 – Шприц OpalDam Green 4 шт.
1826 – Шприц OpalDam Green 20 шт.

2. Быстро и легко удалите застывшую
смолу одним куском или несколькими
большими кусками. Проверьте просветы
между зубами на остатки смолы.
Легко удаляется из межзубных
промежутков и поднутрений.

Шприцы x 1,2 мл (1,34 г) OpalDam

1. realityesthetics.com.

ultradent.euМЕДИЦИНСКОЕ – ОТБЕЛИВАНИЕ
Opalescence™ Quick PF 45%

1• Медицинское отбеливание зубов
• Гель с 45% перекиси карбамида
• Отбеливающий гель Opalescence Quick PFсодержит PF (калия нитрат и фторид)• Для интенсивной обработки внутренних изменений цвета
• Не требуется защита дёсен
• Результаты уже через 30 минут применения
• Под наблюдением медперсонала, но безтраты времени в кресле стоматолога

Dr. Stephan HoeferОТБЕЛИВАНИЕ В ПРИЕМНОЙ ВРАЧАС ПЕРЕКИСЬЮ КАРБАМИДАДО И ПОСЛЕ

До: зубы с незавершенным дентиногенезом имеют серый оттенок.

После 4 сеансов применения Opalescence
Quick зубы стали значительно светлее.

До: этот тяжёлый случай потемнения из-заприменения тетрациклина требует длительного лечения. Альтернативой были быкоронки с низкой полупрозрачностью иудаление большой части структуры зубов.

Спустя полгода и около 18 сеансов
Opalescence Quick: достигнут хороший
эстетический результат; для этого непотребовалось обтачивать зубы!

Для медицинского отбеливания зубов, с помощью индивидуальных
капп. Данный метод особенно хорошо подходит для интенсивной
обработки внутренних дисколоритов, напр., после применения
тетрациклина. После выполнения оттисков изготавливаются
индивидуальные каппы, заполняются гелем с 45% перекисью
карбамида (≈ 15% H2O2). Во время ношения каппы (около 30 минут)пациент может оставаться в приемной врача-стоматолога. Гельвысокой вязкости не вытекает, а остаётся в каппе, отбеливая
потемневшие зубы.

ОХЛАЖДАТЬ

5346 – Opalescence Quick PF Refill

4 шприца x 1,2 мл (1,50 г) Opalescence Quick PF
4 насадки для нанесения

ОХЛАЖДАТЬ

5348 – Opalescence Quick Econo Refill

20 шприцев x 1,2 мл (1,45 г) Opalescence Quick PF
20 насадок для нанесения
1. realityesthetics.com.

eu.ultradent.blog

23ОТБЕЛИВАНИЕДО И ПОСЛЕ

Opalustre™ и OpalCups™
Dr. Bahrat Agrawal.

ХИМИЧЕСКАЯ И МЕХАНИЧЕСКАЯ
АБРАЗИВНАЯ СУСПЕНЗИЯ
1

Dr. Rich Tuttle.

Устраните или существенно уменьшите выраженность пятен при лёгких формах флюороза
всего за несколько применений суспензии Opalustre™. Наносите с помощью чашечкис жёсткими щетинками и наконечником с передаточным отношением 10:1, нажимая
достаточно сильно.

Коррекция изменений цвета из-за декальцинации эмали после одного нанесения
суспензии Opalustre™ с использованием OpalCup с щетинками и наконечником спередаточным отношением 10:1, с сильным нажатием.

OpalCups Finishing• Навсегда удаляет поверхностные изъяны эмали
• Обеспечивает минимально инвазивное
лечение с долговременным результатом
• Низкая – 6,6% – концентрация соляной кислоты
обеспечивает удаление поверхностных изъянов
• Микрочастицы карбида кремния обеспечивают
аккуратную механическую шлифовку
• Чашечки OpalCups минимизируют брызги

Устраните или существенно уменьшите декальцинацию лёгкой и умеренной степени всегоза несколько применений суспензии Opalustre™.

Opalustre – вязкая суспензия 6,6% соляной кислоты, которая
содержит микрочастицы карбида кремния для удаления
поверхностных изъянов путём аккуратной механической шлифовкии химического воздействия. Полировочные чашечки OpalCups
со щетинками используются для микроабразивной очистки спомощью суспензии Opalustre, являются более агрессивным
подходом и минимально изменяют контуры эмали. Чашечки дляфинишной обработки OpalCups Finishing используются с суспензией
Opalustre для микрополировки только что обработанной
поверхности эмали.
Используйте суспензию Opalustre и чашечки OpalCups для быстрого
устранения дефектов эмали, вызванных декальцификацией,которые находятся на глубине менее 0,2 мм. Суспензия Opalustreэффективна при лечении легких форм флюороза и удалении пятенна поверхностном слое эмали.2 Мы рекомендуем использовать
отбеливающие средства Opalescence до обработки абразивной
суспензией Opalustre, так как иногда этой процедуры можно
избежать. Также имейте в виду, что активный кислород должен
выйти из зуба перед какой-либо адгезивной фиксацией, поэтому
необходимо выждать 7–10 дней после отбеливания зубов, преждечем проводить адгезивные процедуры3–5.

24

Dr. Renato Herman Sundfeld.

OpalCups Bristle

Dr. Jaleena JessopНасадка White Mac™ Tip

Естественная
апризматическая
поверхность

Апризматическая
поверхность
OpalustreПосле химической и микроабразивной
обработки поверхность выглядит
естественно.

Микрочастицы карбида кремния, которые
входят в состав суспензии Opalustre.

1. realityesthetics.com. 2. Celik EU, et al. Clinical performance of a combined approach for the esthetic managementof fluorosed teeth: three-year results. Niger J Clin Pract. 2017:20(8);943–951. 3. Da Silva Machado J, Cândido MS,
Sundfeld RH, De Alexandre RS, Cardoso JD, Sundefeld ML. The influence of time interval between bleaching andenamel bonding. J Esthet Restor Dent. 2007;19(2):111–119. doi:10.1111/j.1708-8240.2007.00077.x. 4. Spyrides
GM, Perdigão J, Pagani C, Araújo MA, Spyrides SM. Effect of whitening agents on dentin bonding. J Esthet Dent.
2000;12(5):264–270. doi:10.1111/j.1708-8240.2000.tb00233. 5. Unlu N, Cobankara FK, Ozer F. Effect of elapsed
time following bleaching on the shear bond strength of composite resin to enamel. J Biomed Mater Res B Appl
Biomater. 2008 Feb;84(2):363–368.

ultradent.euОТБЕЛИВАНИЕ

Dr. Ted Croll.

УКАЗАНИЯ – РАББЕРДАМ

5554 – Opalustre Kit

1. До лечения.

2. После наложения раббердама нанесите
шприцем суспензию Opalustre наизменившую цвет эмаль.

2 шприца x 1,2 мл (1,87 г) OpalustreПо 5 чашечек OpalCups с щетинками и для финишной обработки
10 насадок White Mac Tip

555 – Opalustre Refill
4 шприца x 1,2 мл (1,87 г)

3. Используйте чашечку OpalCups™ Bristleсо щетинками, чтобы прижать суспензию
Opalustre к поверхности зуба со среднимили высоким усилием. Пылесосом уберите
пасту с зубов, затем промойте, осмотрите ипри необходимости повторите процедуру.
Завершите процедуру полировкой
чашечкой OpalCups™ Finishing.

4. После микроабразивной обработки
эмали и 21-дневного курса отбеливания
гелем Opalescence™.

5800 – OpalCups Bristle 20 шт.

Dr. Ted Croll.

УКАЗАНИЯ – OPALDAM

1. Изолируйте зубы с пятнами, используя
барьер OpalDam. Нанесите суспензию
Opalustre прямо из шприца, используя
насадку White Mac™ Tip.

2. Прижимайте чашечку к поверхности
эмали на малой скорости.

3. Удалите суспензию Opalustre водной/воздушной струей. Не забудьте провести
тщательную аспирацию. Проверьте, ненужна ли повторная обработка. Повторите
чашечкой OpalCups Finishing.

4. Результат обработки с помощью
Opalustre. Верхнее фото: до. Нижнее фото:после.

eu.ultradent.blog

5799 – OpalCups Finishing 20 шт.

25ОТБЕЛИВАНИЕ
UltraEZ™

KleerView™

ДЕСЕНСИБИЛИЗИРУЮЩИЙ ГЕЛЬ С НИТРАТОМ
КАЛИЯ И ФТОРИДОМ

РЕТРАКТОР ДЛЯ ЩЁК И ГУБ1Ретракторы для щёк и губ KleerView идеально подходят длякабинетного отбеливания зубов, выполнения бондинга, работ скомпозитами и создания клинических фотоснимков.

• Мгновенные результаты
• Устраняет чувствительность
• Гель без ароматизаторов выпускается вшприцах и одноразовых каппах
Гель UltraEZ – это десенсибилизирующий гель пролонгированного
выделения на основе 3% нитрата калия с фторидом (0,25%нейтральный NaF). Состав пролонгированного действия
быстро устраняет чувствительность, вызванную чисткой зубов,химическими и температурными изменениями, при оголении шеекзубов и отбеливании.

1008 – UltraEZ Refill 4 шт.
1007 – UltraEZ Econo Econo Refill 20 шт.

1821 – Kleerview 1 шт.

Шприцы x 1,2 мл (1,48 г) UltraEZ

IsoBlock™
ПРИКУСНОЙ БЛОКПредставляем каппу UltraFit™

5743 – UltraEZ Mini Tray Combo 4 шт.

1

По 4 каппы для верхней/нижней челюсти

√• Рассчитан на комфортное для пациентов применение
• Обеспечивает двустороннюю поддержкус ограничением движения языка

Представляем каппу UltraFit™

5721 – UltraEZ Tray Combo 10 шт.

Одноразовые прикусные блоки IsoBlock снимают напряжениегуб и щёк, обеспечивая полный доступ к лицевым и щёчным
поверхностям для кабинетного отбеливания, реставраций V класса,виниров, фиксации и др.

По 10 каппы для верхней/нижней челюсти

out
Umbrella™
РЕТРАКТОР ДЛЯ ЯЗЫКА, ГУБ И ЩЁК• Естественным и аккуратным образом помогает пациенту
держать рот открытым, не напрягая и не растягивая губы• Новая, инновационная конструкция позволяет языку
комфортно лежать за защитной накладкой, отводяего назад и в сторону от рабочей области
• Снабжён специальными упорами анатомической формы, чтобы
врач мог класть руку на рот пациента, не вызывая дискомфорта

Ретрактор для языка, губ и щёк, страница 37.

26

331 – IsoBlock 10 шт.
1. realityesthetics.com.

ultradent.euПРОФИЛАКТИКАИ ГИГИЕНАЛЕТА Н Д Ж Е Л А У Э Л Л С – озеро Секрет

Герметики для ямок и фиссур
Высушивающий агентЛак на основе фторида натрия
Десенсибилизирующий лакОтбеливающие зубные пасты

27

ПРОФИЛАКТИКА И ГИГИЕНА
UltraSeal XT ™ hydro™

ДО И ПОСЛЕ

1

AL

WAYS

B

R

R

P

R

Dr. Jaleena JessopГИДРОФИЛЬНЫЙ ГЕРМЕТИК ДЛЯ ЯМОК И ФИССУР

R

R

R

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

ADERS’ CHOICE AWARD
2015 REДо.

После.

Насадка Inspiral™ Brush Tip• Гидрофильный до отверждения, гидрофобный после
отверждения, обладает самоадгезивными свойствами
• Продвинутая адгезивная технология
• Флуоресцирует в невидимом излучении дляподтверждения правильного размещения герметика
• Смола с высоким содержанием наполнителей – 53%• Тиксотропный/идеальная вязкость2• Два оттенка: Opaque White и NaturalПосле распределения герметика зачастую трудно проконтролировать края и ретенцию.
UltraSeal XT™ hydro снимает эту трудность за счёт повышенных флуоресцирующих свойств.
Полностью видимая в УФ-излучении, флуоресценция позволяет проверить целостность
герметика в момент размещения и в ходе последующих посещений.

Гидрофильный герметик ямок и фиссур UltraSeal XT hydro –светоотверждаемый, рентгеноконтрастный композитный герметикс содержанием фтора. Обладает более высокой прочностьюи износостойкостью, так как на 53% заполнен смолой и имеет
пониженную усадку после полимеризации по сравнению сконкурирующими материалами.3 При использовании с насадкой
Inspiral™ Brush Tip благодаря своим тиксотропным свойствам
герметик UltraSeal XT hydro растекается тонким слоем привыдавливании из насадки, что позволяет ему проникать глубоков ямки и фиссуры. Когда смола теряет текучесть, разжижение
прекращается и распределение завершается,4 что предотвращает
растекание до момента светоотверждения. Усовершенствованный
гидрофильный состав работает, когда вся видимая влага удалена.
Герметику UltraSeal XT hydro не мешает влага, находящаяся глубоко
внутри ямок и фиссур.

ЧЕТЫРЕ ПРОСТЫХ ШАГА1. Протравите 30 секунд нанеобработанной эмали, 15 секунд наобработанной эмали. Ополосните.

2. Удалите видимую влагу.

3. Внесите герметик UltraSeal XT hydro.

4. Отверждайте 3 секунды светодиодным
фотополимеризатором VALO™ в режиме
Xtra Power или 10 секунд при стандартной
мощности.

1. realityesthetics.com. 2. Архивные данные. 3. Архивные данные, проверенные на соответствие внутренним
процедурам. 4. Архивные данные.

28

ultradent.euПРОФИЛАКТИКА И ГИГИЕНА

КРАЕВАЯ РЕТЕНЦИЯ И МИКРОПОДТЕКАНИЕ

Герметик UltraSeal XT hydroНаборы UltraSeal XT hydro KitОттенок
Opaque WhiteNaturalНет микроподтеканий.

Набор
3532
3533

1 шприц x 1,2 мл (2,04 г) UltraSeal XT hydro1 шприц x 1,2 мл (1,58 г) Ultra-Etch
20 насадок Blue Micro Tip
20 насадок Inspiral Brush TipЗапечатанные края.

Конкурирующий гидрофильный герметик

UltraSeal XT hydro RefillsМикроподтекание.

Оттенок
Opaque WhiteNaturalОтслаивание от краёв.

4 шт.
3534
3535

20 шт.
3536—

Шприцы x 1,2 мл (2,04 г)ПОГЛОЩЕНИЕ ВОДЫ 1Герметик
UltraSeal XT hydro356,7 мкг/мм

3Конкурент

100,3 мкг/мм

35551 – Брелок с источником невидимого излучения 1 шт.
100

90

80

70

60

50

40

Сбалансированное поглощение воды обеспечивает работуво влажной среде без деградации свойств.

Герметик
UltraSeal XT hydroДЕГРАДАЦИЯ 1
30,0 мкг/мм

3Конкурент

122,3 мкг/мм

125

120

115

110

105

100

0

Отсутствует деградация благодаря сбалансированному поглощению воды.

1. Архивные данные, проверенные на соответствие внутренним процедурам.

eu.ultradent.blog

29ПРОФИЛАКТИКА И ГИГИЕНА

ЛИДЕР СРЕДИ ГЕРМЕТИКОВ с 1998 года!*UltraSeal XT ™ plusДО И ПОСЛЕ

ГИДРОФОБНЫЙ ГЕРМЕТИК ЯМОК И ФИССУР
1

AL

WAYS

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

До.

После использования герметика
UltraSeal XT plus.

До.

После использования герметика
UltraSeal XT plus.

Насадка Inspiral™ Brush Tip• Герметик имеет высокие показатели ретенции2• Прямая доставка в труднодоступные области
• Не растекается
• Затекает глубоко в ямки и фиссуры3• Тиксотропный/идеальная вязкость4• Четыре оттенка: Opaque White, Clear, A1 и A2

ПЯТЬ ПРОСТЫХ ШАГОВ
Гидрофобный герметик ямок и фиссур UltraSeal XT plus –светоотверждаемый, рентгеноконтрастный, содержащий фторкомпозитный герметик. Обладает более высокой прочностьюи износостойкостью, так как на 58% заполнен смолой и имеет
пониженную усадку после полимеризации по сравнению сконкурирующими материалами.5 При использовании с насадкой
Inspiral™ Brush Tip благодаря своим тиксотропным свойствам
герметик UltraSeal XT plus растекается тонким слоем привыдавливании из насадки, что позволяет ему проникать глубоков ямки и фиссуры. Когда смола теряет текучесть, разжижение
прекращается и распределение завершается,6 что предотвращает
растекание до момента светоотверждения. Применение PrimaDry™
вместе с UltraSeal XT plus улучшает эффективность проникания
UltraSeal XT plus в ямки и фиссуры за счёт удаления влаги, которая
может нарушить действие гидрофобных компонентов.

1. Протравите 30 на необработанной
эмали, 15 секунд на срезанной эмали.
Ополосните.

2. Удалите видимую влагу. Высушивающий
агент PrimaDry™ высохнет.

3. Наносите PrimaDry 5 секунд насадкой
Black Micro™ FX™ Tip, затем просушите
воздухом.

4. Внесите герметик UltraSeal XT plus.

Благодаря идеально подобранным волокнам и спиралевидному каналу насадка Inspiral™
Brush Tip оптимально подходит для доставки герметиков UltraSeal XT.
Изображения щетинок и зуба (справа) были сделаны при одинаковом увеличении и затем наложены другна друга.

* Reality Ratings. Reality. Reality Publishing Company 1998–2017. 1. realityesthetics.com. 2. Alirezaei M,
Bagherian A, Sarraf Shirazi A. Glass ionomer cements as fissure sealing materials: yes or no?: A systematic review
and meta-analysis. J Am Dent Assoc. 2018; 149(7):640.649.e9. doi:10.1016/j.adaj.2018.02.001 3. Архивные
данные. 4. Архивные данные. 5. Архивные данные, проверенные на соответствие внутренним процедурам.
6. Архивные данные.

30

ultradent.eu

5. Отверждайте 3 секунды светодиодным
фотополимеризатором VALO™ в режиме
Xtra Power или 10 секунд при стандартной
мощности.

ПРОФИЛАКТИКА И ГИГИЕНА
СРАВНЕНИЕ ФИЗИЧЕСКИХ СВОЙСТВ
СВЯЗЬ ПРИ СДВИГЕ 1
42,7 МПа

Герметик UltraSeal XT plus

39,43 МПаГерметик UltraSeal XT hydroКонкурирующий
гидрофильный состав
Конкурирующий
гидрофобный состав 1Конкурирующий
гидрофобный состав 2

31,21 МПа32,37 МПаНаборы UltraSeal XT plus Kit

25,32 МПа

20

24

28

Оттенок

32

36

40

44

Высокая прочность связи при сдвиге важна для удержания
герметика при нормальном использовании.

1 шприц x 1,2 мл (2,04 г) UltraSeal XT plus
1 шприц x 1,2 мл (1,58 г) Ultra-Etch
2 шприца x 1,2 мл (0,95 г) PrimaDry
10 насадок Blue Micro Tip
10 насадок Black Micro FX Tip
20 насадок Inspiral Brush TipТВЁРДОСТЬ 1Герметик UltraSeal XT plus

27,6 HK

Герметик UltraSeal XT hydroКонкурирующий
гидрофильный состав
Конкурирующий
гидрофобный состав 1Конкурирующий
гидрофобный состав 2

Набор
725
563
1286
733

Opaque WhiteПрозрачный
A1
A2

31,9 HK
20,6 HK
18,7 HK
20,4 HK

6

13

17

21

25

29

31

Высокая твёрдость характеризует прочный, стойкий
герметик, который не оторвётся и не сотрётся.

УСАДКА 1Герметик UltraSeal XT plus

5,98%Герметик UltraSeal XT hydroКонкурирующий
гидрофильный состав
Конкурирующий
гидрофобный состав 1Конкурирующий
гидрофобный состав 2

6,13%

UltraSeal XT plus RefillsОттенок

6,68%

Opaque WhiteПрозрачный
A1
A2

6,53%
7,36%

4

5

6

7

8

9

4 шт.
726
565
1289
734

20 шт.
727———

Шприцы 1,2 мл (2,04 г)Низкая усадка снижает риск краевых зазоров, которые
могут привести к микроподтеканию.
1. Архивные данные, проверенные на соответствие внутренним процедурам.

PrimaDry™
ВЫСУШИВАЮЩИЙ
АГЕНТНасадка Black Micro™ FX™ Tip• Для использования с герметиком ямоки фиссур UltraSeal XT plus• Уменьшает микроподтекания в гидрофобных герметиках
Высушивающий агент PrimaDry оптимально использовать длявысушивания ямок и фиссур и перед нанесением гидрофобных
герметиков. Он содержит 99% органических растворителей и 1%смолы. Высушивающий агент PrimaDry быстро испаряет влагу изфиссур после смывания травильного геля, промывания водой ивысушивания воздухом. Сверхтонкая пленка праймера позволяет
герметику для ямок и фиссур UltraSeal XT™ plus идеально затекать вкаждую ямку и фиссуру. Не наносите на дентин.

eu.ultradent.blog

ОХЛАЖДАТЬ

716 – PrimaDry Syringe Refill
4 шприца x 1,2 мл (0,95 г)

717 – PrimaDry Syringe Econo Refill
20 шприцев x 1,2 мл (0,95 г)

31ПРОФИЛАКТИКА И ГИГИЕНА
Enamelast™

ДО И ПОСЛЕ

ФТОРИДНЫЙ ЛАКНЕ ТОЛЬКО
ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ВКУС!
1До применения фторидного лакаEnamelast.

Сразу после нанесения фторидного лакаEnamelast.

Насадка SoftEZ Tip

Лак Enamelast вызывает механическую/химическую окклюзию дентинных канальцевпри лечении повышенной чувствительности зубов. Это делает его идеальным средствомдля использования до или после отбеливания для снижения дискомфорта пациента впришеечной области.

Без вкуса

Cool Mint

CaramelOrangeCream

Bubble Gum WalterberryПОГЛОЩЕНИЕ ФТОРИДА (мкг F/см3)5≥ 2314 ± 185

Лак Enamelast™

3M Vanish *• Запатентованное средство, с высокой стабильностьюна поверхности эмали зуба для улучшения ретенции
• Высокая степень высвобождения и поглощения фторида2• Гладкая, незернистая текстура
• Практически незаметный внешний вид• Не содержит орехов и глютена

Фторидный лак Enamelast вызывает механическую/химическую
окклюзию дентинных канальцев при лечении повышенной
чувствительности зубов. AAPD рекомендует фторидный лак дляприменения в качестве профилактического средства для снижения
риска развития кариеса.3 Применение фторидного лака дляпрофилактики кариеса было также одобрено ADA.4

Плацебо

-21 ± 240ВЫСВОБОЖДЕНИЕ ФТОРИДА (мкг/см2)2Фторидный лак Enamelast – лак на полимерной основе сподсластителем ксилитол и 5% фторида натрия. Его уникальная
формула содержит запатентованное средство для улучшения
ретенции и обеспечивает высокую степень высвобожденияи поглощения фторида.2 Предлагается в шприцах со вкусом
Walterberry™ и в стандартных дозах со вкусами Walterberry, Orange
Cream, Cool Mint, Bubble Gum и Caramel, а также без вкуса.

696 ± 82

™

120

500

1000

1500

2000

2500

ВЫСВОБОЖДЕНИЕ ФТОРИДА 6

100
80
60
40
20
0
5

10

15

20

25 ЧАСОВ

Лак Enamelast™4

VOCO Profluorid®*

DMG ClearShield®*

Dentsply NUPRO®*

3M Vanish™*

Duraphat®** Торговая марка не принадлежит компании Ultradent. 1. realityesthetics.com 2. Schemehorn BR. Sound
enamel fluoride uptake from a fluoride varnish. 2013. Архивные данные. 3. Американская академия детской
стоматологии. Policy statement on the use of fluoride. Принято в 1967 г. Подтверждено в 1977 г. Редакция
2018 г. Загрузите по адресу http://www.aapd.org/media/Policies_Guidelines/P_FluorideUse.pdf. 4. American
Dental Association Council on Scientific Affairs. Professionally applied topical fluoride: evidence-based clinicalrecommendations. J Am Dent Assoc. 2006;137(8):1151-9. 5. Schemehorn BR. Sound enamel fluoride uptake from afluoride varnish. 2013. Архивные данные. 6. Архивные данные. 7. Результаты испытания основаны на вкусе
Walterberry.

32

ultradent.euПРОФИЛАКТИКА И ГИГИЕНА
Ultradent™ Universal Dentin SealantДЕСЕНСИТАЙЗЕР

4521 – Enamelast Walterberry Syringe Kit
2 шприца x 1,2 мл (1,23 г)
4 насадки SoftEZ Tip

Насадка Black Mini™ Brush Tip• Быстрое нанесение – нанести и просушить
• Незаменимо для “набора инструментов” гигиениста
• Идеальное средство после удаления зубного
камня и выравнивания поверхности корня
• Временная герметизация дентина
4523 – Enamelast Walterberry Syringe Econo Kit
20 шприцев x 1,2 мл (1,23 г)

Ultradent Universal Dentin Sealant представляет собой
биосовместимую, неполимеризующуюся высокомолекулярную
смолу в испаряющемся органическом растворителе.
Покройте чувствительные каналы с помощью Ultradent Universal
Dentin Sealant, чтобы запечатать дентинные канальцы иуменьшить дискомфорт пациента после удаления зубного камня ивыравнивания поверхности корня.

Enamelast Unit-Dose 0,4 мл ( 0,41 г)Вкус
50 шт. 200 шт.
Walterberry
4518
4528
Orange Cream
4344
4343
Cool Mint
4353
4352
Bubble Gum
4363
4362
Caramel4819
4822
Без вкуса
5188
5187
50 ea – W, OC, CM, BG
4368
50 ea – W,CM, BG, C
4821

Ultradent Universal Dentin Sealant покрывает дентин защитным герметиком. Обеповерхности обработаны фосфорной кислотой в течение 20 секунд; на снимке справа
вначале была выполнена герметизация с помощью Ultradent Universal Dentin Sealant.1

265 – Universal Dentin Sealant Kit
4 шприца x 1,2 мл (1,08 г)
20 насадок Black Mini Brush Tip

266 – Universal Dentin Sealant Refill
4 шприца x 1,2 мл (1,08 г)Примечание: Ultradent Universal Dentin SealantНЕ является бондинговым агентом.
Эффективные составы для бондинга приведены на странице 60.
Если требуется база или прокладка, используйте
Ultra-Blend™ plus, страница 66.
1. Архивные данные.

eu.ultradent.blog

33ПРОФИЛАКТИКА И ГИГИЕНАДО И ПОСЛЕ

Результаты всего через одну неделю1

Opalescence™
Отбеливающая зубная паста
ОРИГИНАЛЬНАЯ И ДЛЯ СНИЖЕНИЯ
ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ

• Результаты всего через одну неделю1• Доказанная эффективность отбеливания за четыре недели1• Содержит гидроокись кремния, эффективно
устраняющий изменения цвета1• Бережное действие на дёсны1• Безопасность для длительного ежедневного применения
• Содержит фторид натрия, помогает
предупреждать кариес и укреплять эмаль2• Исключительное поглощение фторида3• 78 RDA4• Не содержит триклозана и TiO2
• Подходит для веганов – не содержит
продуктов животного происхождения
Продукты семейства Opalescence™ являют лидерами в области
отбеливания зубов. Одним из представителей этого семейства
является отбеливающая паста Opalescence™5, разработанная
стоматологом. Она активно удаляет поверхностные пятна иобладает достаточно бережным действием для повседневного
применения благодаря уникальному составу из соединений
кремния.
• Три сорта экзотической мяты придают пасте свежий, чистый,прохладный вкус• В качестве подсластителя используется ксилитол, что может
уменьшить риск развития кариеса
• Наш состав для снижения чувствительности обладает всеми
преимуществами пасты Original и дополнительно содержит
максимально эффективный 5% нитрат калия

34

20 мл (28 г)Оригинальные
Чувствительность

24 шт.
402
3472

100 мл (133 г)Оригинальные
Чувствительность

12 шт.
401
3470

1. Çakmakçioğlu O, Yilmaz P, Topbaşi BF. Clinical evaluation of whitening effect of whitening toothpastes: A pilot
study. OHDMBMC. 2009: 8(4);613. 2. Sivapriya E, Sridevi K, Periasamy R, Lakshminarayanan L, Pradeepkumar
AR. Remineralization ability of sodium fluoride on the microhardness of enamel, dentin, and dentinoenamel
junction: An in vitro study. J Conserv Dent. 2017;20(2):100–104. doi:10.4103/JCD.JCD_353_16. 3. Schemehorn, BR.
Enamel Fluoride Uptake 09-107. Архивные данные. 4. Attin, T. Assessment of relative dentin abrasion (RDA) of
two toothpastes from Ultradent Products, Inc., Universitat Zurich: Zurich, Switzerland. 2021. Архивные данные.
5. Эта зубная паста не содержит пероксида.

ultradent.euПРЕПАРИРОВАНИЕЛЕТТ Э Й Л О Н Э Ш Б И – озеро Пауэлл

Индикатор кариеса
Ретрактор для языка, губ и щёкРаббердамы
Межпроксимальные матрицы
Уплотняющий материал и мастика
Секционные матричные системы
Одноразовый ретейнер и матрица

35

ПРЕПАРИРОВАНИЕ
Sable™ Seek™ и Seek™
ИНДИКАТОРЫ КАРИЕСА

233 – Sable Seek Kit

1

4 шприца x 1,2 мл (1,22 г)
20 насадок Black Mini Brush Tip

234 – Sable Seek RefillНасадка Black Mini™ Brush Tip

4 шприца x 1,2 мл (1,22 г)• Окрашивает кариозный и деминерализованный дентин
• Безопасное, целенаправленное нанесение
• Тёмно-зелёного цвета для работы вблизи пульпы
Индикатор кариеса Sable Seek содержит красители FD&C, аиндикатор Seek – красители D&C на гликолевой основе. Обаиндикатора используются для окрашивания кариозного идеминерализованного дентина.

1805 – Sable Seek Econo Refill
20 шприцев x 1,2 мл (1,22 г)Индикаторы кариеса Seek и Sable Seek окрашивают кариозныйи деминерализованный дентин и могут применяться втруднодоступных местах – например, в поднутрениях
препарированных полостей, на тёмном дентине, участках вдоль
стыка эмаль-дентин и т.д. Зелёный индикатор кариеса Sable Seekпомогает визуализировать глубокий кариес и предотвратить
вскрытие пульпы.

209 – Seek Kit

4 шприца x 1,2 мл (1,25 г)
20 насадок Black Mini Brush TipПРОЦЕДУРА

210 – Seek Refill

4 шприца x 1,2 мл (1,25 г)
1. Нанесите индикатор Sable Seek насадкой
Black Mini Brush Tip.

2. Промойте, используя струю воздуха/воды и аспирацию.
Кариозный дентин легко обнаруживается.

1804 – Seek Econo Refill
20 шприцев x 1,2 мл (1,25 г)

3. Удалите зелёно-чёрный цвет(кариозный дентин) низкоскоростным
шаровидным бором или экскаватором.
Для контроля чрезмерного удаления
вблизи пульпы удалите последние остатки
кариеса ручным экскаватором.

36

4. Нанесите повторно.
Промойте и убедитесь в полном удалении
кариеса.
1. realityesthetics.com.

ultradent.euПРЕПАРИРОВАНИЕ
Umbrella™

ПРОЦЕДУРА

РЕТРАКТОР ДЛЯ ЯЗЫКА, ГУБ И ЩЁКБ ОЛЬШОЙ

1. Просто сожмите выступы на ретракторедля языка, губ и щёк Umbrella так, чтобы
стрелки на верхнем выступе указывали
вверх, чтобы подготовить его к введению.

НЕЛЬЗЯ переворачивать ретрактор.

2. Попросите пациента прижать кончик
языка к нёбу.

3. Начните с одной стороны рта и затем
удобно заведите под щёку другую сторону
ретрактора.

СРЕ ДНИЙ

• Разработан, чтобы обеспечить вам свободное рабочее
поле при максимальном комфорте для пациента
• Легко устанавливаются
• Одноразовые
• Естественным и аккуратным образом помогает пациенту
держать рот открытым, не напрягая и не растягивая губы• Новая, инновационная конструкция позволяет
языку комфортно лежать за защитной накладкой,отводя его назад и в сторону от рабочей области
• Снабжён специальными упорами анатомической
формы, чтобы врач мог класть руку на ротпациента, не вызывая дискомфорта
• Обеспечивает облегчение и комфорт для большинства
людей, склонных к проявлению рвотного рефлекса
• Стабилен во рту при проверке прикуса

4. С помощью выступов центрируйте
ретрактор в полости рта пациента.

Ретрактор для щёк Umbrella идеально подходит для различных
процедур, требующих свободного доступа при сохранении
комфорта пациента, в том числе: для кабинетного отбеливания,сканирования, снятия оттисков, регистрации прикуса,хирургических процедур и многого другого.
5. Убедитесь, что язык пациента комфортно
лежит за защитной накладкой и обеспечен
удобный доступ.

КАК УЗНАТЬ, КАКОЙ РАЗМЕР НУЖНО
ИСПОЛЬЗОВАТЬ?
• Если вы планируете использовать оттискную ложку
размера XS, S, M, возьмите средний ретрактор.
• Если вы планируете использовать оттискную ложку
размера L, XL, возьмите большой ретрактор.
• В случае сомнений начните с большего размера.

НЕ размещайте защитную накладку наязыке пациента.

4870 – Umbrella Retractor средний 5 шт.
4871 – Umbrella Retractor средний 20 шт.
5162 – Umbrella Retractor средний 40 шт.
5256 – Umbrella Retractor большой 5 шт.
5257 – Umbrella Retractor большой 20 шт.
5258 – Umbrella Retractor большой 40 шт.

eu.ultradent.blog

37ПРЕПАРИРОВАНИЕ
DermaDam™

InterGuard™

РАББЕРДАМ

МЕЖПРОКСИМАЛЬНЫЕ МАТРИЦЫ

1

1• Минимальная вероятность дерматита
• Высокая прочность на разрыв
• Отсутствие талька снижает вероятность
аллергических реакций
Раббердам DermaDam изготовлен из чистого латекса и не содержит
талька, что снижает вероятность реакций на латекс. Качественная
технология обработки обеспечивает низкий уровень содержания
протеинов на поверхности латекса.

Межпроксимальная матрица InterGuard защищает соседние
зубы, снижая риск ятрогенного повреждения.2,3 Прочные
завёрнутые концы с обеих сторон оставляют углы перехода
свободными для полного доступа. Матрица InterGuard выполненаиз нержавеющей стали толщиной 0,1016 мм и отлично подходитдля препарирования тоннелей и защиты соседних зубов во время
пескоструйной обработки.

311 – DermaDam Medium 0,20 мм 36 шт.
314 – DermaDam Heavy 0,25 мм 36 шт.
15 см x 15 см

DermaDam™ SyntheticРазверните загнутые концы в сторону препарируемого зуба. Привяжите отрезок зубной
нити к загнутому концу, как показано на фото, чтобы пациент не проглотил матрицу
InterGuard.

КОФФЕРДАМ
1Коффердам DermaDam Synthetic не содержит натурального латекса,но обладает такой же гибкостью и прочностью, как коффердамы изнатурального латекса.

3097 – InterGuard Kit
по 5 шт. 4,0 мм и 5,5 ммБез сенсибилизирующих белков

InterGuard RefillsРазмер
4,0 мм
5,5 мм

299 – DermaDam Medium Synthetic 0,20 мм 20 шт.
330 – DermaDam Medium Synthetic 0,20 мм 60 шт.

10 шт.
4016
4017

50 шт.
4011
4012

15 см x 15 см

1. realityesthetics.com.

38

1. realityesthetics.com. 2. Lenters M, van Amerongen WE, Mandari GJ. Iatrogenic damage to the adjacent surfacesof primary molars, in three different ways of cavity preparation. Eur Arch Paediatr Dent. 2006;1(1):6–10. 3. de la Peña
VA, García RP, García RP. Sectional matrix: Step-by-step directions for their clinical use. Br Dent J. 2016;220(1):11–14.

ultradent.euПРЕПАРИРОВАНИЕ
ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ

OraSeal™
УПЛОТНЯЮЩИЙ МАТЕРИАЛ И МАСТИКА
1Насадка White Mac™ Tip

Изолируйте с помощью раббердама,если при витальном отбеливании живых
зубов применяется перекись водорода
сильной концентрации или используется
плавиковая кислота для протравки
фарфора.

Блокируйте поднутрения под зажимом
имплантата и вокруг него. Гибкий
компонент зажима покрывается мастикой,чтобы компенсировать изгибание зажимаво время установки и удаления.

Обеспечьте контроль влаги во время
адгезивной фиксации ортодонтических
несъемных конструкций. Запечатайте
десневой контур с помощью OraSeal
Caulking или Putty во избежание
просачивания слюны через межзубные
промежутки и загрязнение обрабатываемой
зоны.

Запечатайте большие межзубные
промежутки для легкого инедеформирующего извлечения оттиска.

Используйте под зафиксированными
конструкциями или аттачментами перед
выполнением оттиска.

Используйте как блокирующее средство
перед фиксацией аттачментов, скоб и др.
с акриловыми пластмассами холодного
отверждения.

Насадка Black Mini™ Tip• Прилипает при контакте с водой и слюной
• Обеспечивает герметизацию для защиты
десны от перекиси и плавиковой кислоты
• Идеально для блокирования нежелательных
промежутков при снятии оттиска
• Эффективное сцепление с влажным
раббердамом, тканями, зубами и металлом
• Материал OraSeal Putty имеет более плотную
консистенцию, чем материал Caulking, чтопредпочтительнее для некоторых врачей
Используйте материал OraSeal Caulking, если адекватной
герметизации трудно добиться при вскрытых зубах или корнях.
Он также может применяться для устранения подтеканий из-подраббердама. Материал запечатывает раббердам при ремонте
фарфора, защищая десну от плавиковой кислоты. Вводите вподнутрения и под балки имплантатов, прецизионные аттачменты
и др. для предотвращения затекания акриловых пластмасс
холодного отверждения и оттискного материала в пустые
пространства. Заполняйте межзубные промежутки в шинах имостах для более лёгкой очистки постоянного цемента. Также
используется для заполнения винтовых отверстий в оттисках
имплантатов перед снятием оттисков.
Материал OraSeal Caulking позволяет
блокировать подтекание даже при разрыве
раббердама. Нанесите материал вокруг
границы разрыва, а затем крест-накрест
поверх отверстия, пока не будет достигнута
полная герметизация.

352 – OraSeal Kit

2 шприца x 1,2 мл (1,28 г) OraSeal Caulking
2 шприца x 1,2 мл (1,44 г) OraSeal Putty
4 насадки Black Mini Tip
20 насадок White Mac TipПРОЦЕДУРА

OraSeal RefillsНанесите материал OraSeal Caulkingнасадкой Black Mini™ или White Mac дляпредотвращения подтекания жидкости
из-под раббердама в ходе обработки.2
Придайте материалу нужную форму
влажным пальцем в перчатке, влажным
ватным валиком или инструментом. Затем
процедура может выполняться в чистом,сухом рабочем поле.

Шприц 1,2 мл
Caulking (1,28 г)
Putty (1,44 г)

4 шт.
351
353

20 шт.
354
355

1. realityesthetics.com. 2. Cohen S, Burns RC. Pathways of the Pulp. 7th ed. St. Louis, MO: Mosby-Year Book;
1998:123–124.

eu.ultradent.blog

39ПРЕПАРИРОВАНИЕ

Halo™
СЕКЦИОННЫЕ МАТРИЧНЫЕ СИСТЕМЫ

4831 – Оригинальные ленточные матрицы
Halo с набором инструментов
По 2 универсальных кольца

По 25 оригинальных матриц
3,5 мм, 4,5 мм, 5,5 мм, 6,5 мм, и 7,5 ммПо 25 клиньев малого, среднего и большого размера

1 x диспенсер Halo
1 пинцет
1 щипцы

Максимальная сепарация зубов достигается за счёт использования
кольца из нитинола и специальных клиньев. Эта идеальная система
разделения позволяет с легкостью восстановить контактный пунктпри реставрации одного или двух зубов. При использовании длясоздания идеальных контактных пунктов хорошо адаптированных
ленточных матриц с анатомической кривизной, вы заметите
значительное сокращение времени, затрачиваемого нареставрацию и финишную обработку. При условии идеальных
контактов и хорошо адаптированных ленточных матриц санатомической кривизной, будет заметно сокращение времени,затрачиваемого на формирование и финишную обработку. Система
Halo позволяет вам добиться этого при каждой реставрации.

4832 – Набор оригинальных ленточных матриц HaloПо 2 универсальных кольца

По 25 оригинальных матриц
3,5 мм, 4,5 мм, 5,5 мм, 6,5 мм, и 7,5 ммПо 25 клиньев малого, среднего и большого размера

1 x диспенсер Halo4835 – Мини набор оригинальных ленточных
матриц HaloПо 2 универсальных кольца

По 5 оригинальных матриц
3,5 мм, 4,5 мм, 5,5 мм, 6,5 мм, и 7,5 ммПо 5 клиньев малого, среднего и большого размера

1 x диспенсер Halo4833 – Набор жестких не прилипающих ленточных
матриц HaloПо 2 универсальных кольца

Отличные
результаты заменьшее время

По 20 жестких не прилипающих матриц
3,5 мм, 4,5 мм, 5,5 мм, 6,5 мм, и 7,5 ммПо 25 клиньев малого, среднего и большого размера
1 x диспенсер Halo4834 – Набор жестких ленточных матриц HaloПо 2 универсальных кольца

По 25 оригинальных матриц
3,5 мм, 4,5 мм, 5,5 мм, 6,5 мм и 7,5 ммПо 25 клиньев малого, среднего и большого размера
1 x диспенсер HaloПростая в использовании система секционных
матриц Halo позволяет создавать красивые
композитные реставрации анатомической
формы за меньшее время.

40

ultradent.euПРЕПАРИРОВАНИЕ
ЗАЧЕМ ВЫБИРАТЬ СЕКЦИОННУЮ МАТРИЦУ?

• Некорректный контактный пункт
• Не удается восстановить
проксимальную анатомию
• Тонкий контакт на краевом гребне
• Вероятность перелома,окклюзионного вмешательства,рецидивного кариеса изаболеваний пародонта

• Удобная система
• Естественные контуры
• Плотные, анатомически
правильные контактные точкина правильной высоте контура

ПОШАГОВОЕ РУКОВОДСТВО

1. Выберите подходящую ленточную матрицув зависимости от требуемой окклюзионнодесневой высоты. Используя пинцет,возьмитесь за выступ ленточной матрицыи согните его по мере необходимости,затем поместите в интерпроксимальном
направлении вогнутой поверхностью креставрируемому зубу.

2. Выберите клин, который лучше всего
подганяет ленточную матрицу к десневой
части препарирования. Зажмите клинщипцами для ваты.

3. Возможно, потребуется слегка надавить
пальцем на ленточную матрицу, чтобы
предотвратить ее смещение во время
установки клина.

4. При необходимости можно
использовать дополнительный клин длялучшей адаптации к поверхности десны.

5. Осторожно разместите кольцо Halo спомощью щипцов для установки кольца.

6. Кольцо должно располагаться какможно ниже, так чтобы концы зубьев
кольца охватывали клин с каждой сторонызуба.

Dr. James Wright.

ДИСТАЛЬНО-ОККЛЮЗИОННЫЙ
КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ

1. До препарирования.

2. Этап препарирования при поддержке
системы Halo.

3. После восстановления.

Фото из архива д-ра Бретта Ричинса

ДИСТАЛЬНО-ОККЛЮЗИОННЫЙ
КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ

1. До препарирования.

2. Этап препарирования при поддержке
системы Halo.

7. Осмотрите ленточную матрицу, клин икольцо, чтобы убедиться, что ленточная
матрица хорошо прилегает к краям
полости и находится в тесном контакте ссоседним зубом.

3. После восстановления.

eu.ultradent.blog

41ПРЕПАРИРОВАНИЕ
Матрицы Halo™

Нитиноловые кольца Halo™

ЛЕНТОЧНЫЕ МАТРИЦЫ

УНИВЕРСАЛЬНЫЕ КОЛЬЦА

• Анатомическая форма дляидеального контакта
• Кривизна на краевом гребне создает
идеальную окклюзионную щель,сокращая необходимость финишной обработки1• Отверстия для пинцета для удобного размещения
• Гибкий выступ позволяет легко размещать и удалять
матрицу, обеспечивая улучшенный обзор
• Дополнительная цветовая маркировка взависимости от размера для легкой идентификации
(толщина покрытия teflon™ 0,013 мм)• Оригинальные ленточные матрицы обеспечивают
большую приспособляемость и полировку, в то время какжесткие ленточные матрицы устойчивы к деформации иидеально подходят для узкого межзубного пространства
• Оригинальные и жесткие ленточные матрицы изготовленыиз ультратонкой нержавеющей стали толщиной 0,038 ммОригинальные
3,5 мм
4,5 мм
5,5 мм
6,5 мм
7,5 мм
Жесткие
3,5 мм
4,5 мм
5,5 мм
6,5 мм
7,5 мм
Жесткие,не прилипающие
3,5 мм
4,5 мм
5,5 мм
6,5 мм
7,5 мм

50 шт.
5448
5450
5452
5454
5456

100 шт.
5449
5451
5453
5455
5457

50 шт.
5059
5062
5064
5066
5068

100 шт.
—
5063
5065
5067
—

50 шт.

100 шт.

5049
5051
5053
5055
5057

—
5052
5054
5056
—

• Сверхэластичный металл нитинол
сохраняет устойчивость во время
процедур и снижает усталостьпри циклических нагрузках.
• Кольца выдерживают более 1000 использований.
• Нейлоновые зубцы со стеклянным наполнителем несломаются, не разрушатся при препарировании и несформируют реставрацию с недостаточным контуром.
• Кольцевые контуры фиксируют ленточную
матрицу в естественной и анатомической форме,помогая устранить излишки и уменьшая объем
необходимой финишной обработки1• Составная конструкция позволяет использоватьих с МОД и другими реставрациями класса II.
• Обеспечивает идеальное разделение для реставраций,которые выполняются вплотную друг к другу.
Размер
Универсальный

• Пассивно удерживайте клинья и матрицы
• Упрощение размещения и удаления матриц Halo• Сферический наконечник для полировки
• Перекрестное действие
• Надежное механическое соединение длябезопасного обращения и мощного захвата

2 шт.
5009

Halo™
КЛИН

• Твердый клин создает активное заклинивание длялучшего разделения, менее травмируя сосочки
• Полая конструкция упрощает установку клиньеви позволяет их устанавливать друг на друга, когда
необходимо использовать несколько клиньев
• Легко различимые цвета помогают
определить размеры клиньев
• Складной центр для анатомической
адаптации ленточной матрицы
Размер
Маленький
Средний
Широкий

100 шт.
5042
5043
5044

Щипцы Halo™
ЩИПЦЫ ДЛЯ УСТАНОВКИ КОЛЬЦА

Пинцет Halo™
ПИНЦЕТ ПЕРЕКРЕСТНОГО ДЕЙСТВИЯ

1 шт.
5008

Функция блокировки и угловые захваты щипцов Halo обеспечивают
максимальную стабильность кольца при размещении какмезиально, так и дистально.

5047 – Щипцы Halo 1 шт.

5048 – Пинцет 1 шт.

42

1. Архивные данные. 2. Архивные данные.

ultradent.euПРЕПАРИРОВАНИЕ
Omni-Matrix™ SectionalПОСТОЯННЫЙ РАДИУС ИРЕВЕРСИОННЫЙ ИЗГИБ

СЕКЦИОННЫЕ МАТРИЦЫ ИРЕТЕНЦИОННЫЕ ЗАЖИМЫ

Традиционные секционные
матрицы часто цепляются занижний край. Это затрудняетих правильное размещение,в результате матрица часто
деформируется.

• Позволяет создавать пломбы анатомической формы
• Тонкие, гибкие ленты идеально подстраиваютсяпод любую поверхность
• Не требуются специальные щипцы
• Один зажим подходит для любых зубов
• Зажимы можно размещать один за другим

Ленты Omni-Matrix Sectional соответствуют естественной анатомии
зуба, а зубцы зажимов обеспечивают несколько точек контакта.
Благодаря специальному контуру ленты край матрицы не зацепитсяза край десны во время установки. Зажимы легко размещаются
один за другим, за счёт чего обе стороны зуба могут удерживатьсяв матрице одновременно. Ретейнеры могут устанавливаться спомощью любых щипцов для раббердама или секционных матриц.
Ленты взаимозаменяемы с секционными ретейнерами любых
марок.

Система Omni-Matrix Sectional создана с учётом
естественного контура зуба, что устраняет проблемы
традиционных систем.

318 – Omni-Matrix Sectional Kit

4 зажима матриц
по 40 обычных, удлинённых обычных, широких и удлинённых широких ленточных матриц

317 – Зажимы Omni-Matrix Sectional
4 зажима матриц

ИНСТРУКЦИИ

1. Вставьте матрицу и зафиксируйте спомощью клинышков.

3. Начните обработку.

Размер ленты
Классический
Обычный удлинённый

40 шт.
304
305

Размер ленты
Широкий
Широкий удлинённый

40 шт.
309
316

2. Зафиксируйте зажим.

Опционально: установите несколько
зажимов.

eu.ultradent.blog

43ПРЕПАРИРОВАНИЕ

Omni-Matrix™
ОДНОРАЗОВЫЙ РЕТЕЙНЕР И МАТРИЦА
1• Инновационная форма обеспечивает
обзор и комфорт для пациента2• Сверхтонкая отполированная нержавеющая сталь
адаптируется к препарированным поверхностям3• Уникальные исполнения с крылышками и безкрылышек отвечают индивидуальным требованиям
• Одноразовая конструкция экономит ваши время и деньги
Система из ретейнера и матрицы Omni-Matrix – отличный вариант
круговой ленточной матрицы. Это простой реставрационный
инструмент, идеально адаптирующийся к любым условиям.
Окружность ленты легко настраивается вращением ручки, аповоротная головка позволяет завести её в любой квадрант полости
рта. Сразу после завершения процедуры реставрации Omni-Matrixлегко удаляется, не повреждая реставрационный материал.

БЕЗ КРЫЛЫШЕКС КРЫЛЫШКАМИ

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ

УЗКИЙНЕРЖАВЕЮЩАЯ
СТАЛЬ

МИЛАР

Нержавеющая
сталь

6,5 мм — 0,025 мм
6,5 мм — 0,038 мм
5,2 мм — 0,038 мм

Милар
6,5 мм — 0,064 ммБез крылышек
48 шт.
7701
7702
7704

С крылышками
48 шт.
8801
8802
8804

Без крылышек
48 шт.
7703

С крылышками
48 шт.
8803

1. realityesthetics.com. 2. Архивные данные. 3. Архивные данные.

44

ultradent.euПодготовка
мягких тканейЛЕТJ O H N N E S B I T – водопад Ганлок ФолсСульфат железа
Хлорид алюминия
РАСТВОР ЖЕЛЕЗА
Чистящий раствор
Вязаная нитьИнструменты для укладки ретракционной нити45

ПОДГОТОВКА МЯГКИХ ТКАНЕЙДЛЯ ГЕМОСТАЗА И КОНТРОЛЯ ЖИДКОСТИНаш обширный ассортимент включает надёжные, быстрые идоступные решения, обеспечивающие превосходный контроль ипредсказуемость.

Д Л Я Н А Д Ё Ж Н О ГОГЕМОСТАЗА

Никто не предложит вам более полной линейки изделий длянепрерывного контроля кровотечения и десневой жидкости.

Вероятность перекрёстной контаминациии необходимость стерилизации
снижаются за счёт загрузки стандартной
дозы непосредственно из шприца
IndiSpense™.

Энергично втирайте гемостатик Viscostat™,
Astringedent™ или Astringedent™ X вразрезанные кровоточащие ткани, чтобы
добиться гемостаза.

СУЛЬФАТ ЖЕЛЕЗА – АКТИВНЫЙ ГЕМОСТАЗ

1. Насадкой Dento-Infusor™ Tip энергично втирайте гемостатик в разрезанные
кровоточащие ткани до остановки кровотечения.

Подготовка мягких тканей
Уникальная техника обработки тканей начинается с быстрогои полного гемостаза. Уже более 40 лет стоматологи доверяют
материалам Ultradent для обработки тканей, обеспечивающим
немедленный эффективный гемостаз, детализированные края иустранение поверхностного кровотечения и подтекания десневой
жидкости.

2. Сильной водно-воздушной струей
удалите сгустки и проверьте достижение
надёжного гемостаза. Если кровотечение
продолжается, повторите процедуру.

46

ultradent.eu

3. После достижения полного гемостаза
отличная ретракция достигается прииспользовании вязаной нити Ultrapak™,уложенной специальным инструментом
для Ultrapak™.

ПОДГОТОВКА МЯГКИХ ТКАНЕЙДЛЯ НЕПРЯМОГО БОНДИНГА
(ВРЕМЕННОЙ ФИКСАЦИИ)МИКРОПОДТЕКАНИЕ

ОКРАШИВАНИЕ

1. Подтекание под недавно приклеенным
композитом.

2. После удаления части композита лучше
виден масштаб подтекания. Произошло
загрязнение и, как следствие, нарушение
герметизации. Источником загрязнения
может быть гемостатик, кровь, десневая
жидкость, слюна и побочные продукты
жизнедеятельности анаэробных бактерий.
Требуется повторное лечение.

ИЗОЛЯЦИЯ

РЕСТАВРАЦИЯ

КОНТАМИНАЦИЯ
Dr. Dan FischerВРЕМЕННЫЙ
МАТЕРИАЛ УДАЛЁНДЛЯ ПРЯМОГО БОНДИНГА

1. Хорошее заживление ткани спустя 2недели после операции.

2. Десневая жидкость и кровь загрязняют
адгезивные материалы.

ГЕРМЕТИЗАЦИЯ/СУШКАПРОМЫВКА/СУШКА

4. Протравите 2–3 секунды, затем
промойте/просушите и переходите кадгезивной/цементной фиксации.

3. Сначала изолируйте ткани нитью
Ultrapak™, смоченной в гемостатическом
растворе. Перейдите к процедуре
адгезивной фиксации.

4. Результат коррекции реставрации.

КОНТРОЛЬ

БОНДИНГ

1. При изготовлении реставраций
гемостатик Astingedent™ X и нить Ultrapakидеально подходят для контроля крови идесневой жидкости, а также могут защитить
ткани от боров. Сильной водно-воздушной
струей удалите излишки гемостатического
раствора.

2. После успешной адгезии реставрации.

Dr. Jaleena Jessop

3. Гемостатики, например сульфаты
железа и хлорид алюминия, уменьшаютили помогают герметизировать эпителий,делая его непроницаемым для десневой
жидкости.

РЕСТАВРАЦИЯ

5. Выполните адгезивную/цементную
фиксацию постоянной коронки.

РЕТРАКЦИЯ НЕПРЯМОГО ВИНИРА

Примечание: полный контроль над десневой жидкостью
является обязательным, если адгезия и фиксация
производятся рядом с десневой бороздой.1
1. При использовании нити Ultrapak ткани
быстро смещаются и улучшается доступ дляфиксации при непрямом винировании.
1. Bailey JH, Fischer DE. Procedural hemostasis and sulcular fluid control: a prerequisite in modern dentistry. Pract
Periodontics Aesthet Dent. 1995;7(4):65–75; quiz 76.

eu.ultradent.blog

47ПОДГОТОВКА МЯГКИХ ТКАНЕЙДЛЯ СНЯТИЯ ОТТИСКОВ
Вяжущий агент – это вещество, устраняющее проницаемость
эпителия для потока тканевой жидкости. В результате достигается
сухое рабочее поле – важный аспект при обработке мягких тканей.
Идеальный оттиск для успешной установки коронок, винирови мостовидных протезов должен точно передавать границы
препарированной области. Добиться этого можно только при условии
полного гемостаза и ретракции десны.
КРОВОТЕЧЕНИЕ

2. Энергично вотрите гемостатик
Astringedent™ X в кровоточащие ткани
металлической насадкой Dento-Infusor™.

ОЧИСТКА/ПРОВЕРКА

3. Сильной водно-воздушной струей
удалите сгустки и проверьте достижение
полного гемостаза.

СУШКА/
ТЕСТИРОВАНИЕ

5. Удалите вязаную нить Ultrapak, затем
очистите сильной водно-воздушной струейи просушите.

ГЕМОСТАЗ

ЗАЩИТА

ГЕМОСТАЗ

Dr. Jaleena Jessop

1. Поддесневое препарирование скровотечением.

ДЛЯ ВИТАЛЬНОЙ АМПУТАЦИИ ПУЛЬПЫ
МОЛОЧНЫХ ЗУБОВ – РАСШИРЕННОЕ
ПРИМЕНЕНИЕ

1. Остановите кровотечение. Используйте
насадку Dento-Infusor Tip с гемостатиком
ViscoStat или Astringedent™.1 Используйте только стерильную воду для этойпроцедуры.

2. Нанесите тонкий слой ремонтного
цемента MTAFlow™ White на устье
корневого канала.

РЕТРАКЦИЯ

4. Пропитайте вязаную нить Ultrapak™
в гемостатике ViscoStat™, запакуйте иоставьте на 5 минут.

БАРЬЕР

ТРАВЛЕНИЕ

3. Нанесите тонким слоем прокладочный
материал Ultra-Blend™ plus.

4. Нанесите фосфорную кислоту Ultra-Etch™
или праймер Peak™ SE.

БОНДИНГ

РЕСТАВРАЦИЯ

5. Нанесите адгезив Peak™ Universal Bond.

6. Используйте предпочитаемый вамиматериал для окончательной реставрации.

СНЯТИЕ ОТТИСКА

6. Выдавите оттискной материал.

РЕЗУЛЬТАТ

7. Оттиски предсказуемо высокого
качества.
“В стоматологии существует множество материалов и процедур, для которых
крайне важна техника выполнения — и обработка мягких тканей в особенности.
Если всё сделано верно – великолепно! Вы видите результат практически сразу. Еслидопущена ошибка — кровотечение не останавливается и всё заканчивается этими
ужасными сгустками повсюду. — Д-Р ДЭН ФИШЕР, DDS

48

1. Fei AL, Udin RD, Johnson R. A clinical study of ferric sulfate as a pulpotomy agent in primary teeth. Pediatr Dent.
1991;13(6):327-32.

ultradent.eu√ПОДГОТОВКА МЯГКИХ ТКАНЕЙДЛЯ СЛОЖНЫХ СЛУЧАЕВ

1. Старая амальгамная пломба. Давление
пломбы на десну на протяжении
длительного времени привело квоспалению десны.

out

2. Удалите старую амальгаму. Временно
оставьте кариозный дентин как барьер,если обнажена пульпа.

Насадки Dento-Infusor™ TipДля обеспечения глубокого надежного гемостаза и контроля задесневой жидкостью важно использовать правильную насадку.

4. При необходимости добейтесь полного
гемостаза путём нанесения гемостатика
ViscoStat™ или Astringedent™ X щёточкой
насадки Metal Dento-Infusor™ Tip.
Dr. Jaleena Jessop

3. Обнажите десневой край реставрации
перед установкой раббердама. Еслинеобходимо, выполните сначала шаг 4 длялучшей видимости.

Эффективность гемостатических средств определяется
эффективностью систем доставки. Через Dento-Infusor® Tipгемостатики вводятся в кровоточащие капилляры. Мягкий кончик
щеточки втирает гемостатик в капилляры и удаляет сгустки крови.
Результат – чистая и сухая отпрепарированная область, готовая дляснятия оттиска.

5. Наложите изолирующую прокладку;затем удалите остатки кариеса. Еслинеобходимо, обработайте обнаженную
пульпу. Нанесите протравку изафиксируйте адгезивом Peak™ Universal
Bond.

7. Сначала разместите ленточную
матрицу для создания десневого барьера,протравите и выполните бондинг после
установки ленточной матрицы; затем
нанесите первый слой композита.

6. НЕ размещайте матрицу до нанесения
первого слоя композита.

8. Установите клин после первого
слоя. Ослабьте ленточную матрицу исформируйте контур, чтобы добиться
хорошего межпроксимального контакта.
Нанесите начальный адаптационный слойтекучего композита PermaFlo™ и заполните
полость одним из наших качественных
композитов.

Перед началом процедуры прямой
адгезивной реставрации следует
остановить кровотечение.

Достигнут полный гемостаз,препарированная область готова креставрации.

Как правило, насадку Metal Dento-Infusor™ врачи используютс гемостатиками ViscoStat™, ViscoStat™ Clear, Astringedent™ и
Astringedent™ X. На насадку можно довольно сильно нажимать,чтобы ввести гемостатическое средство в капилляры. Еслинеобходим контроль только за десневой жидкостью, то более
мягкий кончик пластиковой насадки Blue Mini™ Dento-Infusor™
может использоваться для более бережного воздействия натолько что заживший эпителий во время реставраций адгезивной
техникой в поддесневой области.
С помощью обеих насадок гемостатики можно втирать в ткани
целенаправленно и экономно, что невозможно при применении
других средств, таких как ватные шарики, микрощёточки,специальные щётки.

Насадка вводит в капилляры гемостатикна основе сульфата железа, формируя
“пробку,” затем удаляет сгусток.

Расширенный мягкий кончик щетки наметаллической насадке Dento-Infusor™
Tip позволяет гемостатику временно
закрыть концы капилляров, вызывая в нихнабухание коллагена.

Насадки Dento-Infusor Tip, см. страницу 135.
eu.ultradent.blog

49ПОДГОТОВКА МЯГКИХ ТКАНЕЙ
ViscoStat™
20% СУЛЬФАТ ЖЕЛЕЗА
1647 – ViscoStat Dento-Infusor IndiSpense™ Syringe Kit
1 шприц x 30 мл (36,69 г) IndiSpense
20 насадок Metal Dento-Infusor Tip с Comfort Hub™
20 пустых шприцев x 1,2 млНасадка Metal Dento-Infusor™
Tip с функцией Comfort Hub™

645 – ViscoStat IndiSpense Syringe 1 шт.
шприц 30 мл (36,69 г)• Обеспечивает надёжный гемостаз
• Останавливает умеренное кровотечение
• Экономит время, затрачиваемое на пациента
• Не мешает заживлению твёрдых и мягких тканей
• Устраняет загрязнение десневой жидкостидля оптимальной адгезии
• Уменьшает необходимость в снятии
дорогостоящих повторных оттисков
Гемостатик ViscoStat – это гемостатическое средство,эквивалентное 20% раствору сульфата железа с инертными
связующими веществами в вязкой водной среде. Он содержит
высокодисперсный диоксид кремния для снижения кислотной
активности, благодаря чему они бережно воздействуют на твёрдыеи мягкие ткани.
Гемостатический раствор ViscoStat применяется в различных
процедурах в стоматологии и челюстно-лицевой хирургиидля остановки поверхностного капиллярного кровотечения.
К этим процедурам относится несъёмное протезирование,восстановительная хирургия, парадонтологическое лечение и
др. Гемостатическое средство ViscoStat также рекомендуется приретроградном пломбировании, ретенции клыков, гингивэктомии ив качестве “фиксирующего средства” для пульпотомии.

Электронные
рассылки UltradentПодпишитесь на бесплатные электронные рассылки
Ultradent, чтобы быть в курсе последних новостей опродукции, событиях и многом другом.

Совет: не допускайте подтеканий вследствие контаминации
десневой жидкостью в ходе процедур прямого бондинга.
Пропитайте вязаную нить Ultrapak™ в гемостатическом растворе иизолируйте ткани. Затем обработайте сильной водно-воздушной
струёй.

!

Примечание: не используйте эпинефринсодержащие препаратыс материалами, содержащими сульфат железа (ViscoStat,
Astringedent, Astringedent X), так как при их смешивании
образуется синий/чёрный осадок.

Отсканируйте QR-код и подпишитесьуже сегодня!
1. realityesthetics.com.

50

ultradent.euПОДГОТОВКА МЯГКИХ ТКАНЕЙ
ViscoStat™ Clear
25% ХЛОРИД АЛЮМИНИЯ

6409 – ViscoStat Clear Dento-Infusor Syringe Kit

14 шприца x 1,2 мл (1,42 г)
20 насадок Metal Dento-Infusor Tip с Comfort Hub™

Насадка Metal Dento-Infusor™ Tipс функцией Comfort Hub™

6407 – ViscoStat Clear Dento-Infusor IndiSpense™
Syringe Kit• Не окрашивает твердые и мягкие ткани
• Останавливает незначительное кровотечение
• Легко смывается
• Вязкий гель• Не препятствует адгезии2

1 шприц x 30 мл (38,52 г) IndiSpense
20 насадок Metal Dento-Infusor Tip с Comfort Hub™
20 пустых шприцев x 1,2 млГемостатик ViscoStat Clear – это гель с 25% хлорида алюминия ввязком водном растворе. Благодаря высокодисперсному диоксиду
кремния он временно устраняет незначительное кровотечение.
Сгусток не образуется, и остатки гемостатика не пристают креставрации, что особенно важно для эстетической зоны.
Гемостатик ViscoStat Clear не окрашивает твёрдые и мягкие ткани.
Гемостатик ViscoStat Clear предназначен для ретракции десневой
борозды перед выполнением оттиска и для контроля кровотеченияи десневого просачивания при выполнении реставраций ихирургических вмешательств. Применяется вместе с ретракционной
нитью Ultrapak и насадкой Dento-Infusor. Гель облегчает введение
нити в бороздку.

6408 – ViscoStat Clear IndiSpense Syringe 1 шт.
шприц 30 мл (38,52 г)

1. realityesthetics.com. 2. Архивные данные.

ПРОЦЕДУРА

1. Поддесневое препарирование и небольшое
кровотечение из десневой борозды.

4. Удалите нить. Прополощите сильной водо-воздушной
струей. Осушите воздухом. При необходимости снова вотрите
гемостатик в десневую борозду. Оставьте на 1 минуту. Облегчает
контроль в эстетической зоне, не окрашивая десну.

2. Энергично вотрите гемостатик в кровоточащие ткани
металлической насадкой Dento-Infusor Tip. Прозрачный гельобеспечивает хороший обзор и быстро смывается.

3. Уложите пропитанную нить Ultrapak™ в борозду.
Оставьте на 5 минут.

5. Завершённая реставрация через 2недели после операции.

eu.ultradent.blog

51ПОДГОТОВКА МЯГКИХ ТКАНЕЙ
Astringedent™

Astringedent™ X

15,5 % СУЛЬФАТ ЖЕЛЕЗА

12,7% РАСТВОР СУЛЬФАТА ЖЕЛЕЗА

1• “Классический” гемостатик для надёжного гемостаза
• Остановка кровотечения в считанные секунды
• Устраняет загрязнение десневой жидкостидля оптимальной адгезии
• Уменьшает необходимость в снятии
дорогостоящих повторных оттисков

• Гемостатик, который "выручит" врача в любой ситуации
• Самый быстрый и надёжный гемостатик Ultradent1• Останавливает любое кровотечение отнезначительного до серьёзного
Гемостатик Astringedent X – это водный 12,7% раствор сульфата
железа, который быстро останавливает сложное кровотечение.
Он содержит эквивалентный сульфат железа и субсульфат железа.
Примечание: разбавленный гемостатик Astringedent X не является
эквивалентом ViscoStat или Astringedent.

Гемостатическое средство Astringedent – гемостатический водный
15,5% раствор сульфата железа с показателем pH ~1,0.
Гемостатический раствор Astringedent эффективно применяетсяв различных процедурах в стоматологии и челюстно-лицевой
хирургии для остановки кровотечения. Гемостатическое средство
Astringedent может применяться также для предотвращения
подтеканий вследствие контаминации десневой жидкости в ходепроцедур прямой адгезивной реставрации.

Используйте, если требуется более мощный и сильный гемостатик икогда достижение полного гемостаза может быть сложнее обычного
(напр., если трудно остановить сложное кровотечение).

Примечание: гемостатики ViscoStat™ и Astringedentследует использовать с насадкой Metal Dento-Infusor™ Tip.
Пластиковую насадку Blue Mini™
Dento-Infusor™ Tip следует использовать при работе столько что заживлённым эпителием, так как более мягкий
конец насадки имеет чуть менее раздражающее действие.

111 – Astringedent Bottle 1 шт.
686 – Astringedent IndiSpense™ Syringe 1 шт.

Гемостатик Astringedent X и насадка Metal Dento-Infusor Tip обеспечивают надёжный
гемостаз, даже в сложных случаях.

112 – Astringedent X Bottle 1 шт.
690 – Astringedent X IndiSpense™ Syringe 1 шт.

30 мл (34,41 г)

30 мл (40,71 г)

1. realityesthetics.com. 2. “Can’t Live Without” Clinical Research Associates Newsletter, Volume 21, Issue 7, July 1997.

52

Dr. Bruce LeBlanc.

Включён в перечень продуктов
“CAN’T LIVE WITHOUT” (“НЕ МОГУ БЕЗ НИХ ЖИТЬ”)авторитетным независимым
исследовательским институтом.2

1. Архивные данные.

ultradent.euПОДГОТОВКА МЯГКИХ ТКАНЕЙ
Ultrapak™
ВЯЗАНАЯ НИТЬ1Лучший десневой
ретракционный материал

• Оригинальная вязаная нить• Оптимальная ретракция тканей и детализированные
края для качественных оттисков
• Упрощает укладку и лучше остаётся в нужном положениев сравнении с плетёной или скрученной нитью
• Сжимается после укладки, а затем расширяетсядля оптимальной ретракции

Нить Ultrapak изготовлена из 100% хлопка, связанного в длинную
цепочку из тысячи крохотных петель. Как только достигнут
гемостаз, благодаря уникальному вязаному строению возникает
мягкое постоянное давление наружу, когда петельки стремятся краскрытию. Оптимальная ретракция тканей происходит за 5 минут.

THE ONE WITH THE STRIPE!™
(УНИКАЛЬНОЕ ПЛЕТЕНИЕ)Благодаря простоте укладки, превосходной абсорбциии исключительной ретенции врачи уже много летпредпочитают наш фирменный вязаный дизайн нитиUltrapak.

Включён в перечень продуктов
“CAN’T LIVE WITHOUT” (“НЕ МОГУ БЕЗ НИХ ЖИТЬ”)авторитетным независимым
исследовательским институтом.2
АБСОРБЦИОННЫЕ СВОЙСТВА
НИТИ ULTRAPAK В СРАВНЕНИИ СКОНКУРИРУЮЩИМИ ПРОДУКТАМИ
Показаны абсорбционные свойства вязаной нити Ultrapak™ всравнении с ведущими конкурирующими продуктами.*4,4

GingiBraid™**Нить Ultrapak также может применяться для поддесневой
доставки растворов сульфата железа в целях контроля десневой
жидкости. Нить Ultrapak разработана для применения с техниками
обработки тканей, использующих гемостатики ViscoStat™ и
Astringedent™. Традиционные техники с использованием квасцов,хлорида алюминия и др. также улучшаются при использовании
вязаных нитей Ultrapak, которые могут впитать гораздо больше
гемостатического раствора, чем традиционные нити.

4,2

GingiKnit™**

7,9

5,8
5,5

GingiPak® Z Twist™**

5,8
6,4

2,7

SiliTrax® Plain**

3,9Sure-Cord®**

6,1
6,8
6,4
6,2

3,7

Ultrapak™

7,5

Stat-Pak™**

4,3

4,7

2,0

10,9
11,2

7,0
6,3
5,7

Proretract™**0

ViscoStat™
ViscoStat™ Clear
Вода

5,6

7,2
Единица измерения: мкл/см

4,0 6,0 8,0 10,0 12,0* Архивные данные. ** Торговая марка не принадлежит компании Ultradent. 1. realityesthetics.com. 2. “Can’t
Live Without” Clinical Research Associates Newsletter, Volume 21, Issue 7, July 1997.

eu.ultradent.blog

53ПОДГОТОВКА МЯГКИХ ТКАНЕЙ
ТЕХНИКА УКЛАДКИ ПЕРЕД
ПРЕПАРИРОВАНИЕМДля обеспечения ретенции нити во время препарирования
используйте достаточно большую нить, чтобы её можно былоплотно вдавить в борозду.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ
УКЛАДКА

1. Уложите вязаную нить Ultrapak™,пропитанную гемостатическим раствором,выбрав нить немного большего размера,чтобы обеспечить ретенцию нити.
Тонкий инструмент для укладки нитей
Ultrapak™ быстро продевает нить в нужное
положение. Уникальный дизайн вязаной
нити (сцепленные петельки) облегчает ееукладку и фиксацию.

ТЕХНИКА “ДВОЙНОЙ ПАКОВКИ”Наиболее частая сложность при получении качественного оттиска
заключается в правильной ретракции тканей и достаточном
контроле над жидкостью. Для решения этих задач попробуйте
использовать технику двойной нити в сочетании с эффективными
гемостатическими средствами.

ПРЕПАРИРОВАНИЕ

ПЕРВАЯ НИТЬ2. Углубите зону препарирования поддесну, частично прорезав вязаную нить,которая не наматывается на алмазный
бор. Удалите остатки нити зондом илидругим инструментом. Кровотечение
минимальное или отсутствует. Небольшую
часть несрезанного зуба над краевым
прилеганием десны к зубу оставить длярегистрации оттиска. Если требуется
дополнительная ретракция, уложите
заново нить подходящего размера.
Промойте, просушите воздухом и снимите
оттиск.

1. После достижения гемостаза осторожно
уложите одну нить – например, вязаную
нить Ultrapak™ размером №0, №00 или№000 – как можно глубже в борозду. Дляправильной и эффективной укладки нитей
воспользуйтесь инструментом для укладки
Fischer’s Ultrapak.

2. Поместите вторую, более толстую
нить, пропитанную гемостатиком, длялатерального расширения ткани.

ПРОМЫВКА/СУШКАДЛЯ ЦИФРОВЫХ ОТТИСКОВ
– ПОЛНЫЙ ГЕМОСТАЗ

ГЕМОСТАЗ

ВТОРАЯ НИТЬ3. Хорошо промойте область, слегка
просушите и снимите оттиск.

ЧИСТОЕ РАБОЧЕЕ
ПОЛЕСКРУЧЕННАЯULTRAPAK

1. Полный гемостаз имеет важное
значение, особенно при выполнении
цифровых оттисков, для максимально
точной краевой подгонки любой
реставрации.

2. После достижения гемостаза иретракции тканей препарированная
область готова к снятию цифрового
оттиска.

Вязаная нить Ultrapak состоит из тысяч
крохотных переплетённых петель, поэтомуона сжимается и расширяется легче
других нитей. 100% хлопковые волокна
обеспечивают высокую абсорбцию1гемостатиков и десневой жидкости.

Нить Ultrapak сжимается после укладки,а затем расширяется для оптимальной
ретракции ткани.

Нити Ultrapak, пропитанные
гемостатическим раствором, контролируют
кровотечение и поток десневой жидкостив области десневого и поддесневого
препарирования.

Конструкция Ultrapak CleanCut с лезвиемв колпачке для эффективного разрезания.
Специальное дозирующее отверстие недопускает падения нити в пузырёк после
отрезания.

1. Архивные данные.

54

ultradent.euПОДГОТОВКА МЯГКИХ ТКАНЕЙ

Каждый флакон
содержит 244 см нити.

СПИСОК СРАВНЕНИЯ НИТЕЙ
№000 – 0,889 мм№00 – 1,041 мм№0 – 1,143 мм№1 – 1,245 мм№2 – 1,422 мм№3 – 1,6 мм№1 – 1,245 мм
9330 – Ultrapak Kit

по 1 набору нитей № 00, 0, 1 и 2
1 подставка для Ultrapak• Непропитанные нити размеров №1 и №2 особенно
эффективны для контроля тканей и/или ретракции
после пропитки в коагулирующем гемостатическом
растворе до и/или после препарирования подкоронки
• Защитная нить перед препарированием на передних зубах
9334 – Ultrapak Cord #1 1 шт.

№000 – 0,889 мм• Нижняя нить в технике “двойной паковки”• Передние зубы9331 – Ultrapak Cord #000 1 шт.

№2 – 1,422 мм• Верхняя нить в технике “двойной паковки”• Защитная нить перед препарированием
9335 – Ultrapak Cord #2 1 шт.

№00 – 1,041 мм• Препарирование и цементирование виниров
• Восстановительные процедуры при работес тонкими, рыхлыми тканями
9332 – Ultrapak Cord #00 1 шт.

№3 – 1,6 мм• Зоны с достаточно толстой десневой тканью,где требуются значительные усилия
• Верхняя нить для применения стехникой “двойной паковки”№0 – 1,141 мм• Нижние передние зубы• При фиксации в ходе десневого иподдесневого препарирования
• Реставрации класса III, IV и V• Верхняя нить для применения стехникой “двойной паковки”
9333 – Ultrapak Cord #0 1 шт.

9336 – Ultrapak Cord #3 1 шт.

Примечание: не используйте эпинефринсодержащие
препараты с растворами сульфата железа, в т.ч. гемостатики
ViscoStat, Astringedent и Astringedent X, так как при ихсмешивании образуется синий/черный осадок.

eu.ultradent.blog

55ПОДГОТОВКА МЯГКИХ ТКАНЕЙ
Инструменты для укладки
Fischer’s Ultrapak™
ТОНКИЕ ЗУБЧАТЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ УКЛАДКИ

УГОЛ 90° И ПАРАЛЛЕЛЬНО РУКОЯТКЕ: та же конструкция, что и уинструментов с углом 45º, за исключением того, что одна из головок
расположена вдоль оси ствола инструмента, а другая под прямым
углом к стволу.

171 – Малый инструмент – угол45º к рукоятке 1 шт.
170 – Стандартный инструмент – угол45º к рукоятке 1 шт.
174 – Малый инструмент – угол90º к рукоятке 1 шт.
172 – Стандартный инструмент – угол90º к рукоятке 1 шт.

56

ultradent.eu№170 и №171 (угол наклона к рукоятке 45º)УГОЛ 45° К РУКОЯТКЕ: наши наиболее популярные инструменты,головка наклоняется на 45° по отношению к рукоятке, укладкас трёх сторон. Позволяет укладывать нити вкруговую, непереворачивая инструмент вверх ногами. Используйте малый
инструмент на нижних передних зубах и верхних боковых резцах.

№172 и №174 (угол наклона 90º и параллельно рукоятке)Эти инструменты специально разработаны для облегчения
укладки вязаных нитей Ultrapak™. Тонкие края с мелкими зубцами
вдавливаются в середину вязаной нити, а маленькие зубцы не даютей ускользнуть и предупреждают повреждение десневого края.

ТРАВЛЕНИЕ ИАДГЕЗИВНАЯ ОБРАБОТКАЛЕТМ Е Л И С С А Э КС Е Н – La SalСистема Self-Etch ("No-Rinse" – без смывания)Система Total-Etch ("Etch and Rinse" – протравливание и смывание)Гель на основе фосфорной кислоты
Самопротравливающий праймер
Материал для адгезивной фиксации
Светоотверждаемый адгезив
Праймер для оксида циркония/металла
Протравка для керамики
Гель на основе плавиковой кислоты
Раствор силана
Прокладочный материал на основе гидроксида кальция

57

ТРАВЛЕНИЕ И АДГЕЗИВНАЯ ОБРАБОТКАУже более 20 лет включается в перечень продуктов
“CAN’T LIVE WITHOUT” (“НЕ МОГУ БЕЗ НИХ ЖИТЬ”) авторитетным
независимым исследовательским институтом.5Лидер в своей области вот уже более 35 лет

Ultra-Etch™
ПРОТРАВОЧНЫЙ ГЕЛЬ ETCH AND RINSE
1

163 – Ultra-Etch Kit

4 шприца x 1,2 мл (1,58 г)
20 насадок Blue Micro TipНасадка Blue Micro™ Tip

167 – Ultra-Etch Econo Kit
20 шприцев x 1,2 мл (1,58 г)
40 насадок Blue Micro TipНасадка Inspiral™ Brush Tip• Самоограничивающийся2 на дентине
• Проникает в самые маленькие фиссуры, нестекая по вертикальной поверхности3• Точное нанесение
• Протравите и высушите
• Прекрасно смывается, не оставляя никаких следов
383 – Ultra-Etch IndiSpense™ Syringe KitТравящий агент Ultra-Etch в виде 35% раствора фосфорной кислоты
обладает идеальной вязкостью и облегчает точное нанесение иконтроль. Он самоограничивается на глубине травления (средняя
глубина 1,9 мкм при времени травления 15 секунд),2 создавая
рисунок травления, в который могут проникать адгезивы дляповышения силы сцепления. Исследования показывают, чтоуникальный самоограничивающийся состав Ultra-Etch на дентине
создаёт оптимальную поверхность для впитывания мономера.4Несмотря на вязкость Ultra-Etch может проникать в мельчайшие
фиссуры и окклюзионные поверхности благодаря физическими химическим свойствам, которые способствуют капиллярной
активности. За счёт идеальной вязкости создаётся слой достаточной
толщины, чтобы препятствовать преждевременному высыханию.

1 шприц x 30 мл (39,60 г) IndiSpense
20 пустых шприцев x 1,2 мл
20 насадок Blue Micro Tip

164 – Ultra-Etch Syringe 4 шт.
168 – Ultra-Etch Syringe 20 шт.
1407 – Ultra-Etch Syringe 50 шт.
шприцы 1,2 мл (1,58 г)Травильный гель Ultra-Etch показан к применения на дентине иэмали с целью создания оптимальных поверхностей для адгезии.
Ultra-Etch можно использовать в течение 5 секунд для удаления
солей, возникших в ходе травления керамики.
Примечание: не используйте фосфорный травильный
агент на металлах и диоксиде циркония, так как этоснизит прочность сцепления.

685 – Ultra-Etch IndiSpense Syringe 1 шт.

Dr. Jaleena Jessopшприц 30 мл (39,60 г)глубина 1,9 мкмКлинические опыты и исследованияс помощью СЭМ показывают, чтопротравливание дентина и эмалив течение 15 секунд оптимально
подготавливает оба субстрата.4

58Фосфорная кислота Ultra-Etch прекрасно
зарекомендовала себя как уникальный
гель, самоограничивающийся наглубине травления.2 Кислоты с большей
глубиной травления выходят за пределы
оптимального уровня и увеличивают рискнеполной пропитки.4

129 – Пустой шприц Ultra-Etch 20 шт.
пустые шприцы 1,2 мл

1. realityesthetics.com. 2. Perdigão J, Lopes M. The effect of etching time on dentin demineralization. Quintessence
Int. 2001;32(1). 3. Архивные данные. 4. Perdigão J, Lambrechts P, Van Meerbeek B, Vanherle G. A field emission
SEM study of dentin etched with different phosphoric acid compositions and/or concentrations. Katholieke
Universiteit Leuven: Leuven, Belgium; 1994. Архивные данные. 5. “Can’t Live Without” Clinical Research Associates
Newsletter, Volume 21, Issue 7, July 1997.

ultradent.euТРАВЛЕНИЕ И АДГЕЗИВНАЯ ОБРАБОТКА
Праймер Peak™ SEСАМОПРОТРАВЛИВАЮЩИЙ ПРАЙМЕР,НЕ ТРЕБУЮЩИЙ СМЫВАНИЯ
AL

WAYS

1

B

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

P

R

R

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

Максимальная прочность сцепленияс дентином и эмалью!3СРАВНЕНИЕ 3 САМОПРОТРАВЛИВАЮЩИХ
(SELF-ETCH) АДГЕЗИВНЫХ СИСТЕМ, УНИВЕРСИТЕТ
ШТАТА АЙОВА, ФАКУЛЬТЕТ СТОМАТОЛОГИИ4Насадка Black Mini™ Brush Tip• Высочайшая прочность адгезии при использовании садгезивом Peak Universal Bond подтверждена независимым
некоммерческим институтом стоматологического
образования и тестирования продукции2• Свежий, устойчивый химический состав
• Легкая праймирующая техника
• Точное и удобное нанесение
• Смывание не требуется

SEM-снимок срезанной эмали,обработанной с помощью Peak SE Primer.
Обратите внимание, что эмалевые призмы
зубов имеют вид замочных скважин.

Peak SE Primer – самопротравливающий праймер, смешиваемыйи наносимый с помощью уникального шприца JetMix™. Технология
JetMix позволяет точно дозировать количество сильной кислоты
(pH 1,2) и оптимизированной смолы-праймера во избежание
гидролитического расщепления, которая происходит с другими
самопротравливающими составами. Компоненты хранятся
раздельно, пока врач не активирует их. Смесь стабильна и может
использоваться в течение 120 дней. Peak SE Primer применяется
перед нанесением адгезива Peak Universal Bond для достижения
исключительной адгезионной прочности.

SEM-снимок срезанной эмали,обработанной с помощью Clearfil®* SE
Bond.

SEM-снимок срезанной эмали,обработанной с помощью Adper®* Prompt
L-Pop.
ОХЛАЖДАТЬ

Идеально подходит для любых процедур адгезивной фиксации сосветовым отверждением, система Peak Self-Etch Adhesive Systemтакже может применяться для немедленного запечатывания
дентина перед выполнением оттисков и выдержки для снижения
чувствительности после операции и цементации.

5135 – Peak SE Primer Refill 4 шт.
шприцы 1,0 мл (1,19 г)ДЛЯ НЕПРЯМЫХ АДГЕЗИВНЫХ
РЕСТАВРАЦИЙ

ОХЛАЖДАТЬ

4554 – Peak™ Universal Bond Self-Etch Syringe Kit
1 шприц x 1,2 мл (1,35 г) Peak Universal Bond1 шприц x 1,0 мл (1,19 г) Peak SE Primer
20 насадок Black Mini Brush Tip
20 насадок Inspiral Brush Tip

1. Наносить Peak SE Primer щёточкой напрепарированную область в течение 20секунд.

2. Распределять/сушить в течение 3секунд.

ОХЛАЖДАТЬ

4541 – Peak Universal Bond Self-Etch Bottle Kit
1 флакон x 4 мл (4,5 г) Peak Universal Bond
4 шприца x 1,0 мл (1,19 г) Peak SE Primer
40 насадок Black Mini Brush Tip
50 ёмкостей для смешивания
50 щёток Micro Applicator

3. Нанесите слой адгезива Peak Universal
Bond и втирайте в дентин в течение 10секунд.

4. Распределяйте/сушите 10 секунди фотополимеризуйте 10 секунд
фотополимеризатором VALO™ в стандартном
режиме.

* Торговая марка не принадлежит компании Ultradent. 1. realityratings.com 2. Clinicians Report, Volume 5,
Issue 8, August 2012. 3. Архивные данные. 4. Vargas M. Ultramorphological evaluation of the resin-dentin-enamelinterface produced by three proprietary self-etching adhesive systems. 2007. Архивные данные.

eu.ultradent.blog

59ТРАВЛЕНИЕ И АДГЕЗИВНАЯ ОБРАБОТКА

Peak™ Universal BondСВЕТООТВЕРЖДАЕМЫЙ АДГЕЗИВ
WAYS

AL

1

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

Применяемый в Ultradent метод испытания на прочность связи при сдвиге принятв качестве нового стандарта ISO. Во многих исследовательских центрах этот метод
используется для точного определения адгезивной прочности.
Inspiral™ Brush TipОХЛАЖДАТЬ

• Смесь фосфатных мономеров Ultradent
Dymetech™ обеспечивает улучшенное сцеплениеи универсальность применения
• Содержит хлоргексидин (0,2%) длядлительной адгезионной прочности2• Сцепление с любыми субстратами в стоматологии
• Идеален для прямых и непрямых
реставраций и фиксации штифтов
• Используется при технике “self-etch” и “total-etch”• Нанесение из шприца или флакона

4551 – Peak Universal Bond Total-Etch Syringe Kit
1 шприц x 1,2 мл (1,35 г) Peak Universal Bond1 шприц x 1,2 мл (1,58 г) Ultra-Etch
20 насадок Blue Micro Tip
20 насадок Inspiral Brush TipОХЛАЖДАТЬ

Универсальный состав Peak Universal Bond идеально подходитдля прямой и непрямой реставрации, в т.ч. для процедур
фиксации штифтов. За счёт 7,5% содержания наполнителя исмеси специально синтезированных фосфатных мономеров
вязкость оптимизирована для минимальной толщины
плёнки и непревзойдённой прочности. Этиловый спирт вкачестве растворителя, Peak Universal отверждается любым
стоматологическим фотополимеризатором, включая светодиодные.

4542 – Peak Universal Bond Total-Etch Bottle Kit
1 флакон x 4 мл (4,5 г) Peak Universal Bond
4 шприца x 1,2 мл (1,58 г) Ultra-Etch
40 насадок Blue Micro Tip
50 ёмкостей для смешивания
50 щёток Micro ApplicatorОХЛАЖДАТЬ

СРАВНЕНИЕ АДГЕЗИОННОЙ
ПРОЧНОСТИ 3
Peak™ Universal TE

67,9

26,5

Clearfil SE Bond*

61,9

38,1

Scotchbond Universal*
All Bond Universal*

31,0

Adhese Universal*

31,24543 – Peak Universal Bond Bottle 1 шт.
флакон 4 мл (4,5 г)

58,5
41,7

18,6

Clearfil S3*ОХЛАЖДАТЬ

61,5

34,3

Prime & Bond NT*шприцы 1,2 мл (1,35 г)

70,6

45,4

OptiBond*

47,4

23,6

30,2

4545 – Ёмкости для смешивания 100 шт.

26,0
20,1

Adper Scotchbond*10Дентин

60

71,3

51,7

Peak™ Universal SE

4553 – Peak Universal Bond Syringe Refill 4 шт.
4552 – Peak Universal Bond Syringe Econo Refill 20 шт.

20

30

40

Эмаль

50

60

70

80

90

100

Внутреннее тестирование

* Торговая марка не принадлежит компании Ultradent. 1. realityratings.com 2. Breschi L, Maravic T, Comba
A, et al. Chlorhexidine preserves the hybrid layer in vitro after 10-years aging. Dent Mater. 2020;36(5):672–680.
doi:10.1016/j.dental.2020.03.009. 3. Архивные данные.

ultradent.euТРАВЛЕНИЕ И АДГЕЗИВНАЯ ОБРАБОТКА

PQ1™

Peak™-ZM

ОДНОКОМПОНЕНТНЫЙ АДГЕЗИВ

ПРАЙМЕР ДЛЯ ОКСИДА ЦИРКОНИЯ/МЕТАЛЛА

WAYS

1

AL

WAYS

B

A

B

P

AL

A

F R E EPF R E E
T

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

M

Насадка Inspiral™ Brush TipНасадка Black Mini™ Brush Tip• Высокая прочность сцепления2 с дентиномдля долговременной адгезии
• Идеально для процедур прямого бондинга
• Высокое содержание наполнителей для удобства
нанесения и простоты применения
• Рентгеноконтрастный состав
• Отверждается любым фотополимеризатором

Оксид циркония и металл находят друг друга!

Смола PQ1 – это наносимая шприцем однокомпонентная,светоотверждаемая адгезивная смола с этиловым спиртом вкачестве растворителя. Состав рентгеноконтрастен и содержит 40%наполнителей.

Prof. Marcos Vargas.

Уникальный, запатентованный состав смолы PQ1 обеспечивает
адгезию к дентину/эмали, литому металлу, керамике,диоксиду циркония, амальгаме и композиту. Смола PQ1 также
эффективна для процедур непрямой реставрации, где возможна
фотополимеризация.

• Содержит уникальную смесь фосфатных
мономеров, а также мономер MDP• Удобное нанесение из шприца или флакона
• Существенно повышает прочность сцепленияс композитными цементами1• Высокая прочность сцепления с реставрациями изоксида циркония, оксида алюминия и металла

Праймер для оксида циркония/металла Peak-ZM разработан
специально для высокой адгезии между поверхностью изоксида циркония или металла и фиксирующим материалом.
За счёт содержания мономера MDP в составе праймер Peak-ZM
может увеличить прочность сцепления в 5 раз по сравнениюс использованием только композитного цемента.2 Благодаря
праймеру Peak-ZM вы можете быть уверены в своих реставрацияхиз оксида циркония и металла.
Примечание: не использовать с цементами RMGI и GI.

Обратите внимание: крайне глубокое проникновение наполнителя,обеспечивающее прочное сцепление.

ОХЛАЖДАТЬ

2464 – Peak-ZM Zirconia Primer Kit
2 шприца x 1,2 мл (0,79 г) Peak-ZM
20 насадок Black Mini Brush TipОХЛАЖДАТЬ
ОХЛАЖДАТЬ

641 – PQ1 Syringe Refill 4 шт.
1806 – PQ1 Syringe Econo Refill 20 шт.
шприцы 1,2 мл (1,67 г)

2463 – Peak-ZM Zirconia Primer Bottle 1 шт.
флакон 4 мл (3,2 г)

1. realityesthetics.com. 2. Сравнение прочности связи при сдвиге PQ1 непосредственного с дентином. 2001.
Архивные данные.

1. Архивные данные. 2. Архивные данные.

eu.ultradent.blog

61ТРАВЛЕНИЕ И АДГЕЗИВНАЯ ОБРАБОТКА
ПРАЙМЕР ДЛЯ ОКСИДА ЦИРКОНИЯ/МЕТАЛЛА
PEAK-ZM – ПОШАГОВАЯ ИНСТРУКЦИЯ

1. Очистите, промойте и просушите
препарированную область.
Проверьте посадку протеза изоксида циркония или металла.

2. Обработайте внутреннюю
поверхность пескоструем 50
мкм AI02 при давлении 50–80
psi. Поверхность должна бытьоднородной и тусклой. Очистите
воздухом и отложите в сторону.

3. Очистите поверхность зуба,нанеся абразив без содержания
масла и фторида.

4. Нанесите адгезив коронковой
щёточкой для очистки и удаления
остатков цемента. Промойте ипросушите воздухом.

ПРИМЕЧАНИЕ: контаминация
внутренней поверхности протеза
приведёт к снижению прочности
сцепления. Держите область
чистой, без следов травильной
фосфорной кислоты и слюны.

ВЫБЕРИТЕ
ТЕХНИКА TOTAL-ETCH

5. Нанесите протравку Ultra-Etch™ на 15 секунд. Промывайте 5 секунд, немного просушите, оставьте слегка
влажным.
Рекомендуется: нанесите на препарированный участок антибактериальный раствор, аспирируйте излишки.

ИЛИТЕХНИКА SELF-ETCH

5a. Нанесите праймер Peak™ SE насадкой Black Mini™ Brush Tip на 20 секунд.
Рекомендуется: нанесите на препарированный участок антибактериальный раствор, аспирируйте излишки.

Для нанесенияиз шприца
используйте
насадку Black
Mini ™ Brush Tip

6. Наносите обильный слойадгезива Peak™ Universal Bondвтирающим движением в течение
10 секунд.

62

7. Энергично распределите
воздухом и вакуумом.

8. Выполните фотополимеризацию
адгезива Peak Universal
Bond в течение 10 секунд
фотополимеризатором VALO встандартном режиме.

ultradent.eu

9. Нанесите праймер Peak™-ZM
на обработанную пескоструем
коронку/винир на 3 секундыи распределите/просушите
воздухом под полным давлением.

ПРИМЕЧАНИЕ: не используйте
праймер для оксида цирконияпри фиксации стеклоиономернымили усиленным полимером
стеклоиономерным цементом.

10. Нанесите тонкий слойкомпозитного цемента (композит
PermaFlo™ DC) на коронку/винир иплотно вдавите.
Полимеризуйте согласно
инструкции.
Удалите излишки цемента.

Реставра ции с и с п ользо в ани е мвсего одного оттенка

Композит Transcend позволяет выполнять реставрации всего с одним оттенком, безнеобходимости использования блокатора. Оттенок Universal Body композита Transcend может
смешиваться со структурой зубов практически любого оттенка благодаря технологии UltradentResin Particle Match™. Показатели преломления смолы и частиц наполнителя настолько
близки, что композит Transcend может принимать оттенок окружающих зубов.1 Это значит, чтовы можете выполнить почти любую реставрацию всего с одним оттенком композита. Кроме
того, композит Transcend идеально подходит для различных манипуляций и придания формы.1
Если вы предпочитаете технику послойного нанесения, композит Transcend также имеет
четыре дентиновых и два эмалевых оттенка, чтобы вы могли выбрать наилучшую технику длялюбой процедуры.

До

После

Глубокое окрашивание амальгамой относится к наиболее
сложным случаям реставрации зубов. В этом случаедля замены амальгамы использовался только оттенок
Universal Body композита Transcend, без использования
блокатора. Обратите внимание на великолепное
смешение цветов сохранённого косого гребня.

См. страницу 68–69.

ultradent.eu/transcend

1. Архивные данные.

eu.ultradent.blog

63ТРАВЛЕНИЕ И АДГЕЗИВНАЯ ОБРАБОТКА

Dr. Cornelis Pameijer.

Ultradent™ Porcelain Etch и Silane
90 секунд травления – 60 секунд силана
1

1. Поверхность керамики после обработки
алмазным бором.

2. Та же поверхность спустя 90 секунд
протравливания Ultradent Porcelain Etch.

Остаточные силикаты на керамике, после
протравливания плавиковой кислотойв течение 90 секунд с использованием
Ultradent Porcelain Etch.

Нанесите травящее средство Ultra-Etch на
5 секунд и смойте остатки загрязнений, врезультате образуется чистая поверхностьдля адгезивного соединения.

1. Porcelain Etch наносится наподготовленную керамику насадкой
Inspiral Brush Tip.

2. После удаления солей с керамики
составом Ultra-Etch наносится Ultradent™
Silane и высушивается, после чегонаносится адгезив Peak™ Universal Bond.

Насадка Inspiral™ Brush TipНасадка Black Mini™ Brush Tip• Простой контроль и легкое нанесение
• Обеспечивает высочайшую прочность
адгезии керамики к композитам2• Silane – однокомпонентный раствор
• Используйте в реставрациях на основе полевого
шпата или дисиликата лития (IPS e.max®*)
Ultradent Porcelain Etch – вязкий буферный гель 9% плавиковой
кислоты. Silane представляет собой однокомпонентный раствор.
Porcelain Etch рассчитан на травление керамики внутри или внеполости рта. Используйте его для кабинетного протравливания
непрямых реставраций, таких как виниры, вкладки и др. После
протравки керамики очистите остатки загрязнений протравочным
гелем Ultra-Etch™ в течение 5 секунд и тщательно промойте;затем используйте Silane. Исследования показали, что Silane,используемый вместе с Porcelain Etch и качественной адгезивной
смолой, создает наивысшую адгезию к керамике по сравнению сдругими адгезивами для керамики.2

405 – Porcelain Etch Kit

2 шприца x 1,2 мл (1,33 г) Porcelain Etch
2 шприца x 1,2 мл (0,96 г) Silane
20 насадок Black Mini Brush Tip
20 насадок Inspiral Brush Tip
1. Протравите поверхность сцепления
керамики с помощью Porcelain Etch втечение 90 секунд, промойте и просушите.

2. Нанесите протравку Ultra-Etch™ на пятьсекунд для удаления солей на керамике изагрязнений после травления фосфорной
кислотой.

406 – Porcelain Etch Syringe 2 шт.
407 – Porcelain Etch Syringe 4 шт.
шприцы 1,2 мл (1,33 г)

410 – Silane Syringe 2 шт.
3. Нанесите слой Silane на внутреннюю
поверхность протеза на 60 секунд,просушите и отложите в сторону. Непромывайте. Теперь протез готов кфиксации/цементированию.

64шприцы 1,2 мл (0,96 г)* Торговая марка не принадлежит компании Ultradent. 1. realityesthetics.com. 2. Pameijer CH, Louw NP,
Fischer D. Repairing fractured porcelain: how surface preparation affects shear force resistance. J Amer Dent Assoc.
1996;127(2):203-9.

ultradent.euТРАВЛЕНИЕ И АДГЕЗИВНАЯ ОБРАБОТКА
Ultradent Porcelain Repair Kit™

ПРОТРАВКА, СИЛАН, АДГЕЗИВНАЯ СМОЛА ИТЕКУЧИЙ КОМПОЗИТ
1• Содержит все компоненты, необходимые дляподготовки поверхности к нанесению композита
• Обеспечивает высочайшую прочность
адгезии керамики к смоле2• Быстрое и простое восстановление без смешивания
Процедуры восстановления керамики становятся все более
востребованными. Дешевле и проще починить скол керамики, чемзаменить его. Ultradent Porcelain Repair Kit содержит все продуктыи насадки, необходимые для восстановления керамики с помощью
композита, металла и керамики.

Получил оценку “отлично” от авторитетного
­независимого исследовательского института.3

1108 – Ultradent Porcelain Repair Syringe Kit
1 шприц x 1,2 мл (2,30 г) PermaFlo Dentin Opaquer
1 шприц x 1,2 мл (1,58 г) Ultra-Etch
1 шприц x 1,2 мл (1,34 г) OpalDam
1 шприц x 1,2 мл (1,35 г) Peak Universal Bond1 шприц x 1,2 мл (1,33 г) Porcelain Etch
1 шприц x 1,2 мл (0,96 г) Ultradent Silane
20 насадок Black Mini Brush Tip
20 насадок Blue Micro Tip
20 насадки Micro 20 ga Tip
20 насадок Inspiral Brush Tip

1. realityesthetics.com. 2. Pameijer CH, Fischer D. Repairing fractured porcelain: how surface preparation affects
shear force resistance. J Amer Dent Assoc. 1996; 127(2):203-9. 3. Clinical Research Associates Newsletter, Volume
24, Issue 11, November 2000.

ПОШАГОВОЕ РУКОВОДСТВО ПОВОССТАНОВЛЕНИЮ КЕРАМИЧЕСКИХ
КОНСТРУКЦИЙ
Примечание: данное краткое руководство приводится здесь
лишь в качестве обзора процедур; оно не заменяет инструкциипо применению конкретных продуктов. Прежде чемиспользовать то или иное изделие, внимательно прочитайтеего инструкцию и предупреждения.
При необходимости установите раббердам и/или покройте
соседние зубы и десневую ткань барьером OpalDam™,используя насадку Black Mini™ Tip. Фотополимеризуйте 10секунд полимеризатором VALO™ в стандартном режиме.
Придайте шероховатость керамической и/илиметаллической поверхности, подлежащей восстановлению,с помощью микроабразивной системы с частицами оксида
алюминия размером 50 микрон в течение не менее 60секунд. В качестве альтернативы можно использовать
алмазный бор (но он менее эффективен).
Опционально: нанесите Porcelain Etch насадкой Inspiral™
Brush Tip на скол керамики.
Протравите поверхность в течение 90 секунд, затем
выполните аспирацию геля и тщательно прополощите
струей воды.
Опция: нанесите Ultra-Etch™ на 5 секунд, чтобы удалить солис керамики.
Промойте и тщательно просушите воздухом повреждённую
поверхность.
Нанесите Silane на скол керамики насадкой
Black Mini™ Brush Tip.
Оставьте материал испаряться в течение 1 минуты, затем
слабой струёй воздуха полностью просушите.
Нанесите адгезив Peak™ Universal Bond с помощью Inspiral
Brush Tip на повреждённые поверхности зуба. Осторожно иравномерно распределите материал воздухом. НЕ втирайте.
Выполните фотополимеризацию адгезива Peak
Universal Bond в течение 10 секунд светодиодным
фотополимеризатором VALO.
Покройте незащищённый металл тонким слоем
композита PermaFlo™ Dentin Opaquer с помощью насадки
Micro 20 ga Tip, затем выполните фотополимеризацию
фотополимеризатором VALO™ в течение 10 секунд встандартном режиме. При использовании другого
фотополимеризатора следуйте инструкции производителя.
Восстановите поверхность путем послойной
фотополимеризации композита.
Проведите финишную обработку и полировку
восстановленного участка.

eu.ultradent.blog

65ТРАВЛЕНИЕ И АДГЕЗИВНАЯ ОБРАБОТКА
СВЕТООТВЕРЖДАЕМЫЙ МАТЕРИАЛДЛЯ ПОКРЫТИЯ ПУЛЬПЫ

Ultra-Blend™ plusДЕНТИН, ПРОКЛАДКА И ЗАЩИТНАЯ БАЗА

AL

WAYS

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

1. Небольшое обнажение – используйте
прокладочный материал Ultra-Blend
plus вблизи пульпы (розовой) и принебольшом обнажении без покраснения. Вслучае более обширного обнажения и/илигиперемии пульпы следует рассмотреть
эндодонтическое лечение.

2. Антибактериальный раствор – нанесите
антибактериальный раствор пластиковой
насадкой Blue Mini™ Dento-Infusor™ или
Black Mini™ Brush Tip на 60 секунд. Невтирайте. Осушите воздухом.

3. Цемент MTAFlow – опционально: еслиразмер обнажения больше булавочного
отверстия, нанесите цемент MTAFlow™ наместо обнажения пульпы и немного вокруг
него. Удалите излишки материала сухим
ватным шариком.

4. Прокладка Ultra-Blend plus – насадкой
Black Micro™ Tip нанесите прокладочный
материал Ultra-Blend plus на сухой дентиндля прямого или непрямого покрытия
пульпы и выполните фотополимеризацию.
Старайтесь покрыть минимальную
поверхность дентина, чтобы как можно
большая площадь дентина осталась
свободной.

5. Травление Ultra-Etch – нанесите
травящий 35% раствор фосфорной
кислоты Ultra-Etch™ на 15 секунд.
Аспирируйте, промойте и просушитедо влажного состояния. ПРИМЕЧАНИЕ:при необходимости нанесите
антибактериальный раствор перед
бондингом, затем снова протравите втечение 60 секунд. Просушите дентин дочуть влажного состояния и перейдите кбондингу.

6. Бондинг дентина/адгезив Peak
Universal Bond – насадкой Inspiral™ Brush
Tip нанесите адгезив Peak™ Universal
Bond, окрасьте эмаль и втирайтев дентин 10 секунд. Распределите
воздухом 10 секунд под половинным
давлением и фотополимеризуйте 10секунд фотополимеризатором VALO™
в стандартном режиме. Восстановите
качественным композитом.

Насадка Black Micro™ Tip
Насадка Black Mini™ Tip• Биоактивный1 прокладочный материали материал для покрытия пульпы
• Высокое выделение кальция2• Светоотверждаемый
• Контролируемое и точное нанесение материала шприцем
• Смешивание не требуется
• Не растворяется с течением времени
• Рентгеноконтрастность• С высоким содержанием наполнителей
• Для нанесения поверх цемента MTAFlow припокрытии пульпы перед реставрацией
Ultra-Blend plus – фотополимерный, рентгеноконтрастный
прокладочный материал с гидроксидом кальция на основе
уретандиметакрилата (UDMA). Идеально подходит для покрытия
пульпы и не растворяется с течением времени. Ultra-Blend
plus имеет высокое содержание наполнителей, обеспечивая
минимальную усадку.

415 – Ultra-Blend plus Syringe Kit
2 шприца x 1,2 мл (1,64 г) Dentin
2 шприца x 1,2 г (1,64 мл) Opaque White
20 насадок Black Micro Tip
20 насадок Black Mini TipПрокладка Ultra-Blend plus используетсядля покрытия пульпы.

1. Pameijer CH, Stanley HR. The disastrous effects of the” total etch” technique in vital pulp capping in primates. Am
J of Dent. 1998;11:45–54. 2. Архивные данные.

66

416 – Ultra-Blend plus Dentin Syringe 4 шт.
417 – Ultra-Blend plus Opaque White Syringe 4 шт.

ultradent.euшприцы 1,2 мл (1,64 г)КОМПОЗИТЫЛЕТА Н Н А Г Р Э Й – озеро Бланш

Универсальный композит
Текучий композит
Composite Wetting ResinСистема шаблонов для прямых композитных реставраций

67КОМПОЗИТЫ
новинка

Transcend™
Dr. Yo-Han Choi.

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ КОМПОЗИТ

РЕСТАВРАЦИИ ОДНИМ ОТТЕНКОМ

Dr. Jaleena JessopДО И ПОСЛЕ

После.

До.

После.

До.

После.

Dr. Rafael Beolchi

До.

Dr. Jaleena JessopКомпозит Transcend позволяет выполнять реставрации всего содним оттенком. Благодаря технологии Ultradent Resin Particle
Match взаимодействие показателей преломления смолы и частиц
наполнителя позволяет композиту Transcend сливаться с цветом
окружающих зубов. Это значит, что вы можете использовать
оттенок Universal Body композита Transcend почти везде в полостирта и знаете, что он будет выглядеть красиво и естественно, даже вбольших реставрациях. Кроме того, композит Transcend идеально
подходит для различных манипуляций и придания формы.2

После.

Dr. Gary Findley• Оттенок Universal Body отлично сочетается
почти с любым оттенком зубов
• Блокатор не требуется
• Фирменная технология Resin Particle Match™
• Оттенок Universal Body всегда сливается сокружающими зубами, даже после отбеливания1• Превосходные механические и оптические свойства
• Идеальная рабочая консистенция длялёгкого моделирования 1• Высокая полируемость1• Дополнительные оттенки эмали и дентина для реставрации
передних зубов с повышенными требованиями к эстетике
• Флуоресцирует подобно естественным зубам1До.

ВСЕГДА СЛИВАЕТСЯ С ОКРУЖАЮЩИМИ ЗУБАМИ

До.

После.

Dr. Jaleena JessopПосле отбеливания зубов, ранее восстановленных композитом Transcend, новые
композитные реставрации могут не потребоваться, так как оттенок композита может самадаптироваться к оптическим свойствам отбеленных соседних зубов.3

До.

68

После.

1. Архивные данные. 2. Архивные данные. 3. Архивные данные.

ultradent.euКОМПОЗИТЫ
новинка
ТЕХНИЧЕСКИЙ ОБЗОР 1		Прочность на сжатие
Твёрдость
Прочность на изгиб
Модуль изгиба
Объёмная усадка
Первоначальный блеск
Окончательный блеск
Глубина отверждения
Рентгеноконтрастность
Наполненность по объему
Наполненность по весуДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОТТЕНКИ

TRANSCEND UB
450,7 МПа60,3 HK
156,17 МПаTranscend шприц 4 г

11,85 ГПаДентин
A1D
A2D
A3D
B1D

1,60%
93,5 GU91,2 GU2,85 мм
3,2 мм Al

1 шт.
4727
4728
4729
4730

Эмаль
Enamel Neutral
Enamel White

1 шт.
4731
4732

1 шприц x 4 г

60–61%
79%ОТТЕНОК UNIVERSAL BODY4733 – Transcend UB шприц 1 шт.
1 шприц x 4 г оттенка Universal Body

Transcend Singles 0,2 гДентин
A1D
A2D
A3D
B1D

4734 – Transcend UB шприц 4 шт.
4 шприца x 4 г оттенка Universal Body

1 шт.
4744
4745
4746
4747

Эмаль
Enamel Neutral
Enamel White

1 шт.
4748
4749

10 singles x 0,2 г4757 – Transcend UB Singles 1 шт.
10 singles x 0,2 г оттенка Universal Body

4726 – Transcend Syringe Intro Kit
1 шприц x 4 г каждого оттенка:A1D, A2D, A3D, B1D, EN, EW, UB

4817 – Transcend UB Singles 4 шт.
40 singles x 0,2 г оттенка Universal BodyИспользуйте Composite Wetting Resin в сочетании с любым
композитом Ultradent, чтобы улучшить скольжение инструмента икомпозита при моделировании и контурировании.

4814 – Transcend Singles Intro Kit
10 singles x 0,2 г каждого оттенка:A1D, A2D, A3D, B1D, EN, EW, UB

3059 – Composite Wetting Resin шприц 2 шт.
2 шприца x 1,2 мл (1,85 г)

1. Архивные данные.

eu.ultradent.blog

69КОМПОЗИТЫ
Mosaic™

ЛЕГКО МОДЕЛИРОВАТЬ

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ КОМПОЗИТ
1Отличная моделируемость обеспечивает полный контроль при любых манипуляциях.

Dr. Rafael BeolchiДО И ПОСЛЕ

Универсальный композит Mosaic сочетает в себе красоту иэффективность для достижения долговечных и естественных
результатов. Композит Mosaic может применяться для любых
реставрационных задач: базовых или комплексных. Егонаногибридный состав содержит кварцево-циркониевую
стеклокерамику и 20 нм слой диоксида кремния. Содержание
наполнителей составляет 68% по объёму для оттенков дентина
и 56% для оттенков эмали. Исключительное удобство в работе,естественная эстетика и высокая прочность композита Mosaic
позволяет врачам создавать реставрации высочайшего качества.
Композит Mosaic применяется для прямых и непрямых
реставраций (вкладок, накладок и виниров) в области фронтальныхи боковых зубов.

Эстетическая реставрация с использованием оттенков композита Mosaic: A4, A3, A2 и A1 отпришеечной области до режущего края. Enamel White и Opaque White на режущем крае.
Универсальные возможности применения для реставраций I–V класса на передней ижевательной группе зубов.

ПРОЦЕДУРА
Dr. Gaetano Paolone.

• Однородная, мягкая консистенция
• Легко вырезается и не липнет к инструментам
• Не вытекает и не растекается после формирования
• Длительное рабочее время при окружающем свете

1. Реставрация II класса допрепарирования.

2. Препарирование с установкой матрицы.

3. Маргинальный край сформирован
оттенком Enamel Neutral.

4. Оттенок дентина A5 использован дляначального слоя.

ДВАДЦАТЬ ИНТУИТИВНЫХ ВАРИАНТОВ
ОТТЕНКОВ ДАЮТ ПРЕДСКАЗУЕМЫЙ,ЕСТЕСТВЕННЫЙ РЕЗУЛЬТАТ.
A0.5

A1

A2

A3

A3.5

A4

A5

B0.5

B1

B2

C2

C3

D2

OW

EW

EN

EB

EG

EY

ET

A0.5, A1, A2, A3,
A3.5, A4, A5
B0.5, B1, B2,
C2, C3, D2
Enamel Blush
Enamel Neutral
Enamel Yellow
Enamel Gray
Enamel WhiteДЕНТИН

ОБЛАСТЬ
ОККЛЮЗИИ
ЭМАЛЬ

Enamel TransПОЛУПРОЗРАЧНЫЙ
Opaque WhiteЕстественная прозрачность

Блокирует оттенок

ОПАК

ЭМАЛЬ
Создаёт светлоту
Задаёт цветовой тонДЕНТИН
5. Оттенок Enamel Neutral использован дляфинального слоя.

ОПАКРеставрация II класса с использованием адгезивной системы Peak™ Universal Bond соттенками композита A5 и Enamel Neutral.

70

ultradent.euКОМПОЗИТЫ
ТЕХНИЧЕСКИЙ ОБЗОР 2		ОТТЕНКИ ДЕНТИНА

ОТТЕНКИ ЭМАЛИ

Объём усадки

2,6%

3,7%

Усадочное напряжение

3,9 МПа

6,1 МПа

Прочность на сжатие

486,4 МПа447,6 МПаТвёрдость

66,9 HK

65,4 HK

Прочность на изгиб

166,1 МПа176,7 МПаМодуль изгиба

17,3 ГПа

11,7 ГПа

Поглощение воды≤40 мкг/мм3≤40 мкг/мм3Водорастворимость

≤7,5 мкг/мм3≤7,5 мкг/мм3Рентгеноконтрастность

≥2 мм Al (200%)≥2 мм Al (200%)Рабочее время (окружающий свет)4:00 мин

4:00 мин

Глубина отверждения

2 мм

2 мм

% заполнения по объёму

68%

56%

OPAQUE WHITE И
6 ОТТЕНКОВ ЭМАЛИБез многослойности

4803 – Шкала оттенков Mosaic – 20 оттенков
A0.5, A1, A2, A3, A3.5, A4, A5, B0.5, B1, B2, C2, C3, D2,
EY, EB, EG, EN, EW, OW, ET

Mosaic™ шприц 1 шт. 4 гСбалансированные характеристики обеспечивают функциональную прочность иэстетическую долговечность.

Композит Mosaic™

13 ОТТЕНКОВ ДЕНТИНА

Зуб = дентин + слой Enamel NeutralЯзычок с более низким скосом = только дентин

Дентин 1 шт.
A0.5
4760
A1
4761
A2
4762
A3
4763
A3.5
4764
A4
4765
A5
4766
B0.5
4767
B1
4768
B2
4769
C2
4770
C3
4771
D2
4772

СРАВНЕНИЕ УСТОЙЧИВОСТИ
БЛЕСКА 3(Enamel Neutral)Композит Mosaic™

(A2 Dentin)

G-aenial Sculpt®*(AE)

Tetric EvoCeram®*(A2 Enamel)

Filtek™ Supreme Ultra*

(A2E)

Эмаль
Enamel Yellow
Enamel Blush
Enamel Gray
Enamel Neutral
Enamel White
Enamel Trans
Opaque White

1 шт.
4773
4774
4775
4776
4777
4779
4778

x1

Herculite Ultra*™

(A2 Enamel)

Venus® Diamond*(A2 Enamel)

Venus® Pearl*(A2 Enamel)

Mosaic™ одиночные капсулы 10 шт. 0,2 г

TPH Spectra® HV*(A2)Первоначальный блеск

20Композит Mosaic,отполированный
перед чисткой
щёткой

Композит
Mosaic после
10 000 циклов
чистки щёткой

40

60

Конкурирующий
композит,отполированный
перед чисткой

Окончательный блеск

80

100

Конкурирующий
композит после
10 000 циклов
чистки щёткой

Дентин 10 шт.
A0.5
4799
A1
4780
A2
4781
A3
4782
A3.5
4783
A4
4784
A5
4785
B0.5
4786
B1
4787
B2
4788
C2
4789
C3
4790
D2
4791

Эмаль
Enamel Yellow
Enamel Blush
Enamel Gray
Enamel Neutral
Enamel White
Enamel Trans
Opaque White

10 шт.
4792
4793
4794
4795
4796
4798
4797

x 10

* Торговая марка не принадлежит компании Ultradent. 1. realityesthetics.com. 2. Архивные данные.
3. Архивные данные. Окончательный блеск измерялся после 10 000 циклов чистки щёткой в единицах блеска
(GU).

eu.ultradent.blog

71КОМПОЗИТЫ

PermaFlo™

МИКРОРЕСТАВРАЦИИ

ТЕКУЧИЙ КОМПОЗИТ
1

1. Небольшая кариозная полость Iкласса после адгезивной обработки.
Полость заполняется текучим композитом
PermaFlo™ с помощью Micro 20 ga Tip.

Насадка Micro 20 ga Tip

2. Обратите внимание на превосходную
адаптацию текучего композита по меретого, как он заполняет полость.

Насадка Black Mini™ Tip• Отличная адаптируемость и текучесть
• Высокая рентгеноконтрастность2• Выделяет ионы фтора3• Исключительная полируемость
• Прочность и износостойкость
• Предлагается в 8 оттенках

3. Готовая рентгеноконтрастная пломба изгибридного композита с размером частиц
0,7 микрона.

Жидкотекучий композит PermaFlo – светоотверждаемый,рентгеноконтрастный, текучий композит на основе метакрилатов;предлагается в 8 оттенках. Благодаря своим тиксотропным
свойствам имеет идеальную текучесть для улучшенной
адаптируемости.
Композит PermaFlo имеет наполненность 67–68% по весу, 42–44%
по объёму4 и средний размер частиц 0,7 мкм.4МАСКИРОВКА

Используйте текучий композит PermaFlo для реставраций напередней и жевательной группе зубов I, II, III, IV и V класса. Также
может применяться для восстановления недостающей поддесневой
структуры зубов перед эндодонтическими процедурами (“техника
Donut”).

ТОЛЩИНА СЛОЯ 5Композит PermaFlo™

8 мкм

Tetric EvoFlow®*

23 мкм

G-aenial Universal Flo

22 мкм

™

*

Venus Diamond Flow®

МАСКИРОВКА МЕТАЛЛА

10 мкм

*Clearfil Majesty ES Flow™

Изначальная маскировка потемнений
композитом PermaFlo обеспечит
великолепную эстетику поверхности.

21 мкм

Filtek™ Supreme Flowable*

16 мкм

*Admira Fusion Flow

12 мкм

*

0

5

10

15

20

25

30

Композит PermaFlo имеет очень малую толщину слоя.
Нанесите тонкий слой PermaFlo
Dentin Opaquer на обнажённый
металл и полимеризируйте 10 секунд
фотополимеризатором VALO™ встандартном режиме.
* * Торговая марка не принадлежит компании Ultradent.1. realityesthetics.com. 2. Архивные данные. 3. Архивные данные. 4. Архивные данные. 5. Архивные данные.

72

ultradent.euКОМПОЗИТЫ

СУПЕРАДАПТИВНЫЙ НАЧАЛЬНЫЙ СЛОЙ

™

™

™

*

™

*

™
™*

*

Dr. Howard Strassler™*После бондинга нанесите тонкий слойкомпозита PermaFlo на десневой край, по краями внутренним углам контуров для обеспечения
качественной адаптации композита.

ВЫСОКАЯ НАПОЛНЕННОСТЬ,ВЫСОКАЯ ТЕКУЧЕСТЬ!

РЕСТАВРАЦИИ ЗУБОВ У ДЕТЕЙ
ОХЛАЖДАТЬ

PermaFlo Syringe Kit

1. “Бутылочный” кариес у 3-летнего
пациента.

3. Протравите подготовленные
поверхности и нанесите адгезив Peak™
Universal Bond. Фотополимеризуйте 10секунд фотополимеризатором VALO встандартном режиме. Насадкой Micro
20 ga Tip нанесите первый тонкий слойкомпозита PermaFlo непосредственно наслой адгезива. Световое отверждение.

2. Шаровидным бором на медленной
скорости удалите весь пораженный
дентин. Проверьте по индикатору кариеса
Sable™ Seek™, чтобы убедиться в том, чтовесь инфицированный дентин был удален.
Обязательно проведите качественную
обработку мягких тканей; для этого
вначале укладывается нить Ultrapak™,пропитанная гемостатическим агентом.

Оттенок Набор
Оттенок
Набор
A1
947
B1
956
A2
948
Полупрозрачный оттенок
612
A3
949
Dentin Opaquer
1005
A3.5
952
2 шприца x 1,2 мл (2,30 г)
4 насадки Micro 20 ga Tip

4. Нанесите и полимеризуйте еще 1 или 2
слоя. Быстро обработайте реставрируемую
поверхность полировочным бором ишлифовальными чашечками.

5. Спустя 1 год.
* Торговая марка не принадлежит компании Ultradent.

eu.ultradent.blog

73КОМПОЗИТЫ

Composite Wetting Resin

PermaFlo™ Pink

СМОЛА ДЛЯ УВЛАЖНЕНИЯ

КОМПОЗИТ

1Насадка Micro 20 ga TipНасадка Inspiral™ Brush Tip• Облегчает адаптацию композита
• Увлажняет сухой композит во время контурирования
• Гидрофобный полимер без содержания растворителей

• Привлекательное решение в качестве
эстетичной имитации десны
Композит PermaFlo Pink – прекрасная альтернатива пересадке
десны, которая не всегда возможна. Применяется в качестве
маскирующего агента при реставрациях класса V с обнажением
структуры корней. Также применяется для маскировки рецессии
десны.

Composite Wetting Resin содержит 45% светоотверждаемой жидкой
смолы в составе. Она существенно превосходит однокомпонентные
адгезивы, которые содержат растворители и препятствуют
полимеризации композита.

ДО И ПОСЛЕ

Dr. Anna Krylova.

Используйте смолу Composite Wetting Resin при послойной
укладке композитных материалов и в случае удаления илинарушения ингибированного кислородом слоя (напр., припромывке поверхности композита после загрязнения). Смола
Composite Wetting Resin может наноситься на поверхность
композита, если она стала сухой во время контурирования.
Наносите Composite Wetting Resin инструментом или кисточкойдля улучшения скольжения. Composite Wetting Resin значительно
улучшает адаптацию реставрации из композитного материала ипрепарированной области.

1. После препарирования зуба инанесения адгезива Peak™ Universal Bondпослойно выполняйте реставрацию
композитом PermaFlo Pink.

2. Финальная реставрация может скрыть
обнажённые поверхности корней вслучаях, когда пересадка десны нерассматривается.

ОХЛАЖДАТЬ
ОХЛАЖДАТЬ

3059 – Composite Wetting Resin Refill
2 шприца x 1,2 мл (1,85 г)

963 – PermaFlo Pink Kit
2 шприца x 1,2 мл (2,30 г)
4 насадки Micro 20 ga Tip

1. realityesthetics.com.

74

ultradent.euКОМПОЗИТЫ
Uveneer™ & Uveneer™ Extra

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

1

R

R

R

Dr. Hal Stewart.

СИСТЕМЫ ШАБЛОНОВ ДЛЯ ПРЯМЫХ
КОМПОЗИТНЫХ РЕСТАВРАЦИЙ
R

ADERS’ CHOICE AWARD
2015 RE

Dr. Sigal JacobsonПациент хотел получить быстрое, консервативное и доступное по цене лечение. Лечение
заняло 1,5 часа для зубов 33–43 с использованием композита *Vit-l-escence™ PN и непотребовало препарирования. Ещё видно небольшое раздражение тканей, так какфотография была сделана сразу после процедуры и удаления и ретракционных нитей.
Пациент очень доволен.

Оригинальный набор шаблонов Uveneer имеет всё необходимоедля создания высокоэстетичных реставраций верхних и нижних
зубов с идеальным финированием. Благодаря шаблонам
достигаются быстрые, малозатратные и малоинвазивные
процедуры. Шаблоны из оригинального набора помогают
создавать счастливые, симметричные улыбки. Шаблоны создают
чистую основу, на которую стоматолог добавляет индивидуальные
контуры и анатомические особенности каждого пациента.
Шаблоны Uveneer Extra расширяют возможности уникальной
системы, предлагая инновационную эстетику с более широким
выбором размеров для большей универсальности и уменьшения
времени финирования. Шаблоны Uveneer Extra изготавливаютсяна основе сканов настоящих зубов с бугорками и другими зубными
контурами, встроенными непосредственно в шаблоны. Новая
система также предлагает дополнительные размеры для более
широкого круга пациентов, в том числе Extra Large, Large, Medium
и Square.
Обе системы шаблонов Uveneer могут использоваться длямоделирования, подбора оттенков, изготовления временных
конструкций и композитных виниров.

Пациент с тяжёлой формой бруксизма и старыми композитными реставрациями,сделанными много лет назад. После удаления старого слоя композита использовалась
восковая модель, и шесть верхних передних зубов были восстановлены всего за однопосещение. Универсальный композит Mosaic™ оттенков A3 и A2 был нанесён произвольно,а оттенок EW наносился по системе шаблонов Uveneer Extra.

Dr. Susan McMahon.

• Позволяет создавать прогнозируемые,высококачественные композитные
реставрации естественного вида• Препятствует образованию ингибированного
кислородом слоя во время полимеризации, за счётчего достигается твёрдая, глянцевая поверхность
• Позволяет свету проходить сквозь шаблон ккомпозиту для эффективной полимеризации
• Работает с любыми композитами
• Легко выходит из отверждённой композитной смолы
• Требует минимальной подгонки иполировки, что экономит время
• Облегчает нанесение на отдельныйзуб или несколько зубов
• Может автоклавироваться и использоваться
повторно, что экономит затраты

Dr. Rafael BeolchiМолодая женщина избегала показывать свои зубы. Коронка на имплантате, зуб 22,не соответствует по цвету окружающим зубам. Понадобилось 45 минут обработки длявосстановления зубов 12, 11 и 21, с минимальным препарированием. Пациентка довольнаи полностью удовлетворена результатами.

У пациента были неровные зубы и старая композитная реставрация на левом центральном
зубе. Пациент хотел получить более ровный ряд передних зубов и более яркую улыбку.
Для контурирования десны использовался лазер Gemini, реставрации выполнялись спомощью композита Mosaic оттенка EW и шаблонов Uveneer Extra.

Каждый многоразовый, автоклавируемый шаблон рассчитан на имитацию идеальной
анатомии зуба согласно правилам формирования улыбки и “золотой пропорции.”Система включает идеальное соотношение высоты к ширине, контур, промежуток ицентральную линию. Ввиду точного анатомического лицевого контура зуба на шаблонах
конечный результат будет иметь различную толщину композита. Композит будет тоньшепо направлению к резцовой трети и десневой области и толще по направлению ксередине лицевой поверхности. Такая переменная толщина создаёт различные эффектыи пропорции, поэтому для достижения эффекта естественного градиента требуется только
один оттенок композита. Тем не менее, можно использовать несколько оттенков композитав зависимости от предпочтительной техники врача.
1. realityesthetics.com. * Композит Vit-l-escence™ недоступен в ЕС.

eu.ultradent.blog

75КОМПОЗИТЫ
Десневая часть
Средняя секция
Средняя линия
Режущий крайРукоятка суказанием
позиции зуба,размера и дугиL – большой
верхний

L – большой
нижний

M – средний
верхний

M – средний
нижний

XL – особо
большой

L – большой

M – средний

SQ – квадратный

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ ПРЯМОЙ
КОМПОЗИТНОЙ РЕСТАВРАЦИИ

1. Выберите шаблон, соответствующий
восстанавливаемому зубу. На язычке
шаблона указаны позиция зуба, размер и
дуга. Выберите нужный оттенок (оттенки)композита.

2. Полностью удалите кариес при
3. Установите матрицы длянеобходимости и минимально препарируйте межпроксимального разделения изуб.
нанесите Ultra-Etch™, Peak™ SE Primer илипредпочитаемый протравочный материал.

UVKV3 – Uveneer Kit

16 шаблонов среднего размера для верхних и нижних зубов
16 шаблонов большого размера для верхних и нижних зубов

Шаблоны среднего и большого размера включают по
2 центральных резца, 2 боковых резца, 2 клыка и 2 премолярадля верхней и нижней челюстей.
4. Смойте протравку и высушите согласно
инструкции производителя. Не промывайтев случае использования Peak SE Primer;раздуйте воздухом.

5. Нанесите Peak® Universal Bond или другой
адгезив на поверхность зуба.

Т Е Х НИК АОДНОГО ОТ ТЕНК АТЕ ХНИК А ПОС ЛОЙНОГОН А НЕ С Е НИ Я

6. Фотополимеризуйте полимеризатором
VALO™ 10 секунд в стандартном режиме. Прииспользовании другого фотополимеризатора
следуйте инструкции производителя.

ИЛИ

7a. При использовании техники одного
оттенка нанесите предпочитаемый
композит непосредственно на зуб.
Не проводите фотополимеризацию
композита.

7b. При использовании техники послойного
нанесения нанесите самый нижний слойкомпозита непосредственно на зуб, аверхние слои композита – в шаблон. Непроводите фотополимеризацию композита.

8. Разместите выбранный шаблон нанеотверждённом композите. Выровняйте
среднюю линию шаблона параллельно
средней линии лица и перпендикулярно кплоскости режущего края. Большим пальцем
прижмите вогнутую сторону шаблона к зубу.
Нажимайте плотно, чтобы удалить весьзахваченный воздух.

UVKEV1 – Uveneer Extra Kit

6 шаблонов особо большого размера для верхних передних зубов
6 шаблонов большого размера для верхних передних зубов
6 шаблонов среднего размера для верхних передних зубов
6 квадратных шаблонов для верхних передних зубов
9. Удалите все остатки неотверждённого
композита по краям. Проследите завыравниванием шаблона.

10. Фотополимеризатором VALO
11. Удалите шаблон Uveneer™, аккуратно
полимеризуйте композит через шаблон.
подняв язычок.
Для каждых 2 мм слоя полимеризуйте 10секунд на стандартной мощности, 4 секундына высокой мощности или 3 секунды насверхвысокой мощности. При использовании
другого фотополимеризатора следуйте
инструкции производителя.

Наборы Uveneer Extra включают шаблоны от клыка до клыка.

UVKEXLSQV1 – Uveneer Extra XL & SQ Kit

6 шаблонов особо большого размерадля верхних передних зубов
6 квадратных шаблонов для верхних передних зубов
12. Выполните окончательную
полимеризацию фотополимеризатором
VALO. Полимеризуйте 5 секунд настандартной мощности, 4 секунды на высокой
мощности или 3 секунды на сверхвысокой
мощности. При использовании другого
фотополимеризатора следуйте инструкции
производителя.

76

13. Не затрагивая блестящую лицевую
поверхность, отрежьте блок отверждённого
композита с внешней части при помощи
тонкого пламевидного бора из набора
боров для финирования композитов Jiffy™.
Используйте лезвие для удаления излишков
рядом с краем, чтобы не допустить изменения
края постоянной реставрации. Используйте
полиры для композитов Jiffy™ или щётки дляминимального финирования и коррекции понеобходимости.

14. Сразу после использования тщательно
протрите шаблон спиртовым тампоном ипросушите, уложите в пакет и автоклавируйте
согласно инструкции к шаблону Uveneer. Неоставляйте следов композита на шаблонев целях сохранения полупрозрачности иблеска.

Не автоклавировать чёрное
основание.

ultradent.eu

UVKELMV1 – Uveneer Extra L & M Kit

6 шаблонов большого размера для верхних передних зубов
6 шаблонов среднего размера для верхних передних зубов

ЦЕМЕНТЫЛЕТН И К О Л А С С О Н Д А З – Национальный парк Зайон

Безэвгенольные временные цементы на основе поликарбоксилата и композита
Временный цемент для виниров
Светоотверждаемый цемент для фиксации виниров
Композит двойного отверждения для фиксации/восстановления
Усиленный полимером стеклоиономерный цемент

77ЦЕМЕНТЫ

КАЧЕСТВЕННАЯ ГЕРМЕТИЗАЦИЯ.
ПРЕВОСХОДНАЯ ФИКСАЦИЯ

ЦЕМЕНТЫ ULTRADENT
UltraTemp™

UltraTemp™ REZ II

ClearTemp™ LC

PermaFlo™ DC

UltraCem™

PermaShade™ LCОписание

Временный цемент

Временный цемент

Временный цемент длявиниров

Цемент для фиксации/реставрации

Усиленный полимером
стеклоиономерный цемент

Цемент для виниров

Состав

Паста-паста,поликарбоксилат безсодержания эвгенола

Паста-паста, на основе
полимера без содержания
эвгенола

Композитная смолас низким/средним
содержанием наполнителей

Высоконаполненная смола смалым размером частиц

Жидкость-порошок RMGI(RMGI)

Композитная смола свысоким содержанием
наполнителей

Показания кприменению

Временная фиксация
временных коронок, мостов,вкладок и накладок

Временная фиксация
временных протезовили реставрационных
конструкций (т.е. временных
коронок, мостов, вкладок инакладок)Временная фиксация
временных виниров

Постоянная фиксация
коронок, вкладок, накладок,мостов, эндодонтических
штифтов и наращивание
культи

Постоянная фиксация
реставраций (в том числе
вкладок, накладок, короноки мостов) из металла,металлокерамики, диоксида
циркония и смолы наестественных зубах

Постоянная фиксация
керамики, диоксида
циркония, композита идругих непрямых винировна передних зубах

Нанесение

двухпоршневой шприц 5 млсо смесительной насадкой

Двухпоршневой шприц 5 млсо смесительной насадкой

Шприц 0,67 г с угловой
насадкой

Двухпоршневой шприц 5 млсо смесительной насадкой.
Дополнительная
интраоральная насадка дляточной доставки.

Набор флаконов для ручного
смешивания: 15 г порошка /8,6 мл жидкости

Шприц 0,95 г с угловой
насадкой

Типотверждения

Самоотверждение

Самоотверждение

Световое отверждение

Двойное отверждение

Самоотверждение

Световое отверждение

Рабочее
время/время
схватывания

2–3 мин.

Fast Set 1–2 минуты
Regular Set 2–3 минуты

Фотополимеризация
полимеризатором VALO™ втечение 10 секунд

Рабочее время 2,5 минуты,полное отверждение за 5–8
минут.
Фотополимеризация
полимеризатором VALO™
согласно инструкции.

Рабочее время 1–3 минуты,полное отверждение за 5минутСхватывание наотлип за 2 секунды воизбежание смещения.
Фотополимеризация
полимеризатором VALO™ втечение 10 секунд.

Вязкость

Текучий

Текучий

Средний

Текучий

Высокотекучий

Средний

Почти белый

Почти белый

Полупрозрачный оттенок
(флуоресцирует в УФ-свете)A2, A3.5, Translucent,Opaque WhiteПримерно A2

A2, B1, Translucent, OpaqueWhiteСмешивание и нанесение водин приём. Гидрофильный
состав на основе
поликарбоксилата безраздражающего действияна пульпу зуба. Идеально
подходит для изоляции
полостей в технике “walking
bleach”.
Легко очищается.

Смешивание и нанесение водин приём. Гидрофильный
состав на основе смолы
хорошо подходит дляситуаций, когда требуется
длительная ретенция.
Предлагается в вариантах
Regular Set и Fast Set.
Рентгеноконтрастный ифлуоресцирует, чтобы
обеспечить полное удаление
цемента.

Наивысшая прочность
сцепления с металлом идентином среди цементов
своей категории.3Оттенок мало меняется современем, что обеспечивает
длительный эстетический
результат. Уникальный
способ доставки под угломдля повышения точности иудобства. Низкое усадочное
напряжение снижает
нагрузку на виниры приполимеризации.

Оттенки

Отличительные
свойства

Обеспечивает дополнительную прочность для фиксации временных виниров.
Флуоресцирует в УФ-светедля лёгкого обнаружения.
Фиксируется больше квременной конструкции,чем к зубу.

Наименьшая толщина
плёнки (8 мкм), известная
среди постоянных
цементов.1 Более высокая
прочность на сжатие, чему других качественных
цементов.2
Экономичная цена.

ВРЕМЕННЫЙ
Показания кприменению

Самотвердеющий Самотвердеющий

Коронка

X

X

Мост

X

X

ПОСТОЯННЫЙ
Световое
отверждение

Двойного
отверждения

Самотвердеющий

X

X

X

X

X

Винир

X

Цементирование
штифтов

XФормирование
культи

X

Walking BleachXКоронки и мостыдля имплантатов
Отверстие дляэндодоступа

X

X

X

Ортодонтические
полоски

XДетская
стоматология

XПломбы/накладки

XВременный
цемент
UltraTemp

X

XВременный цемент
ClearTemp LCВременный
1. Архивные данные. 2. Архивные данные. 3. Архивные данные.

78Световое
отверждение

Цемент
UltraCem RMGIПРОЧНОСТЬ СЦЕПЛЕНИЯ:от минимальной до максимальной
ultradent.euXКомпозитный
Композитный цемент PermaFlo DCцементс адгезивом Peak
PermaShade LC
Universal BondПостоянный

ЦЕМЕНТЫ
UltraTemp™ и UltraTemp™ REZ II

ВРЕМЕННАЯ ФИКСАЦИЯНА ОСНОВЕ ПОЛИКАРБОКСИЛАТА И КОМПОЗИТА –БЕЗЭВГЕНОЛЬНЫЕ ВРЕМЕННЫЕ ЦЕМЕНТЫ
1

AL

WAYS

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

1. До полного затвердевания легко
удаляйте излишки временного цемента
UltraTemp влажным ватным тампоном илимарлей. Выждав время застывания 2–3
минуты, быстро удалите остатки цементапод десной стоматологическим зондом.

2. При удалении временных коронок
через две недели после операции видно,что цемент прилипает и к коронке, и кобработанной поверхности. Это одиниз показателей качества изолирующего
цемента.

3. Соскоблите остатки цемента
тупоконечным ручным инструментом.

4. В качестве абразива используйте
антибактериальную суспензию CHX срезиновой чашечкой или коронковой
щёточкой для удаления остатков цемента.

Насадка Ultradent™ Mixing Tip• Безэвгенольный состав не мешает адгезии смолы
• Легко удаляется водой до схватывания/полимеризации
• Удобное нанесение составов “пастапаста” из двух цилиндров шприца
• Насадки Mixing Tip обеспечивают равномерное
смешивание для надёжной адгезии
• Обеспечивает оптимальное запечатывание
после затвердевания
• Выдерживает нормальные жевательныеи кусательные нагрузки
• Гидрофильный состав обеспечивает
качественную герметизацию

5916 – UltraTemp Regular Set Kit(время схватывания 2–3 минуты)1 шприц x 5 мл (7,96 г)
20 насадок Mixing TipВременный цемент UltraTemp™ имеет гидрофильный составна основе поликарбоксилата, который не раздражает пульпу иобеспечивает качественную герметизацию. Он легко удаляется
водой до схватывания. Временный цемент UltraTemp предназначендля плановых временных индивидуальных пломб сроком на 1–2
недели или стандартных временных реставраций.

ОХЛАЖДАТЬ

6060 – UltraTemp REZ II Regular Set Kit(время схватывания 2–3 минуты)1 шприц x 5 мл (7,96 г)
20 насадок Mixing TipОХЛАЖДАТЬ

6061 – UltraTemp REZ II Fast Set Kit(время схватывания 1–2 минуты)1 шприц x 5 мл (7,96 г)
20 насадок Mixing Tip

1. realityesthetics.com.

eu.ultradent.blog

79ЦЕМЕНТЫ
ПРОЦЕДУРА

ClearTemp LC™

ВРЕМЕННЫЙ ЦЕМЕНТ ДЛЯ ВИНИРОВ
1

AL

WAYS

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

1. Извлеките изделие из холодильникаи доведите до комнатной температуры.
Очистите, промойте и слегка просушите
препарированную область. Выдавите
достаточное количество цемента
ClearTemp LC, чтобы покрыть внутреннюю
поверхность временного винира.

2. Установите временный винир.

3. Удалите излишки.

4. Фотополимеризуйте 10 секунд
фотополимеризатором VALO в стандартном
режиме.

• Полупрозрачный оттенок предназначен длявременных виниров на передних зубах
• Светоотверждаемый состав обеспечивает качественную
герметизацию и исключительную ретенцию
• Флуоресценция в UV диапазоне облегчает полное удаление
• Эргономичный шприц с изогнутым выходным
каналом помогает точно наносить состав

Временный цемент ClearTemp LC разработан специальнодля фиксации временных виниров. Его оригинальный,светоотверждаемый состав обеспечивает дополнительную
прочность для фиксации временных виниров. При фиксации
временных виниров никакой материал не будет держать такпрочно и выглядеть так естественно, как временный цемент
ClearTemp LC.
ЭСТЕТИКА

УДАЛЕНИЕ

СРАВНЕНИЕ
5. Ручным инструментом подцепите крайсо стороны винира и удалите временный
винир. Цемент ClearTemp LC очень
прочный и обладает высокой адгезией,из-за чего временные виниры могут
сломаться при удалении. Соскоблите
остатки цемента тупоконечным ручным
инструментом.

Современные временные реставрации
выглядят как никогда естественно. Цемент
ClearTemp LC помогает за короткое время
создать улыбку, которой пациенты будут
гордиться.

Сравнение: традиционный временный
цемент проглядывает через временную
коронку на 11 зубе. Цемент ClearTemp
LC не виден через временный винир на
21 зубе.

Dr. Jaleena JessopФЛУОРЕСЦЕНТНЫЕ СВОЙСТВА

Примечание: из-за высокой адгезионной прочности посравнению с другими временными цементами ClearTemp LCследует использовать ТОЛЬКО для временных виниров и ни вкоем случае для временной установки постоянных реставраций,полных коронок, вкладок и накладок.

Примечание: рекомендуем использовать PermaShade™ LC дляфиксации постоянных виниров. См. следующую страницу.
ОХЛАЖДАТЬ

Цемент ClearTemp LC флуоресцирует в невидимом излучении для простоты обнаружения.
С помощью невидимого излучения убедитесь в полном удалении цемента ClearTemp
LC. Это важный шаг для минимизации потенциального повреждения окончательной
реставрации. Используйте УФ-линзу VALO™ или источник УФ-излучения UltraSeal XT™ дляхорошей видимости.

3518 – ClearTemp LC Refill
4 шприца x 0,67 г (0,5 мл)

1. realityesthetics.com.

80

6. Осветите поверхность зуба УФ-светом,чтобы обнаружить остатки цемента
ClearTemp LC. Удалите остатки цементаи проверьте ещё раз. Обработайте
препарированное место суспензией наоснове пемзы и чашечкой или щёткой.
Тщательно промойте и подготовьте кокончательному цементированию.

ultradent.euЦЕМЕНТЫ
PermaShade™ LC

ДО И ПОСЛЕ

СВЕТООТВЕРЖДАЕМЫЙ ЦЕМЕНТДЛЯ ФИКСАЦИИ ВИНИРОВ
AL

WAYS

B

P

A

E

S

T

E

D

A

T

P

P

Dr. Shea Bess

F R E E

T

MРеальный пациент
Пациентка с 4 существующими композитными пломбами на передних зубах и большой
диастемой. Были установлены 6 керамических виниров A1 на передние зубы (13–23),зацементированные с помощью PermaShade LC оттенка Translucent.

ОХЛАЖДАТЬ

PermaShade LC Syringe 4 шт.
Оттенок
A2
B1• Благодаря средней вязкости винир несмещается до полимеризации
• Для готовых виниров из керамики, диоксида
циркония, композита и других непрямых виниров
• Низкое усадочное напряжение после
полимеризации снижает нагрузку на винир1• Предлагается в четырёх оттенках VITA™*:
Translucent, Opaque White, A2 и B1

4 шт.
5229
5230

Оттенок

Полупрозрачный оттенок
Opaque White

4 шт.
5227
5228

шприцы 0,95 мл (0,5 мл)Электронные
рассылки UltradentКомпозитный цемент PermaShade LC – это светоотверждаемый
цемент, применяемый исключительно для фиксации
полупрозрачных протезов там, где может проникать свет иважно соответствие оттенка. Благодаря эргономичному шприцус изогнутым выходным каналом фиксация хрупких протезов
происходит удобнее, чем при других способах нанесения.
Благодаря стабильности цвета и малой усадке цемент PermaShadeLC идеально подходит для создания эстетичной улыбки.

Подпишитесь на бесплатные электронные рассылки
Ultradent, чтобы быть в курсе последних новостей опродукции, событиях и многом другом.

Уникальный эргономичный шприц сизогнутым выходным каналом для точного,контролируемого нанесения.

Примечание: для оптимизации
рабочего процесса доведите
PermaShade LC до комнатной
температуры перед
применением.

* Торговая марка не принадлежит компании Ultradent. 1. Архивные данные.

Отсканируйте QR-код и подпишитесьуже сегодня!

eu.ultradent.blog

81ЦЕМЕНТЫ

МНОЖЕСТВО
ВОЗМОЖНОСТЕЙ

PermaFlo™ DCКОМПОЗИТНЫЙ ЦЕМЕНТ ДВОЙНОГО ОТВЕРЖДЕНИЯДЛЯ ФИКСАЦИИ/ВОССТАНОВЛЕНИЯ
AL

WAYS

Неудача к ним НЕ относится

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

Цементирование Формирование
штифтов
культи

Насадка Ultradent™ Mixing TipПРОЦЕДУРА

Dr. Gary Findley• Различные применения, включая фиксацию штифтов,формирование культи и временную фиксацию
• Износостойкость
• Максимальная прочность
• Рентгеноконтрастность
• Низкая усадка при полимеризации
• Самосмешивающийся
• Изменённая конструкция шприца для лёгкого дозирования
• Рабочее время 2,5 минуты, время
химического отверждения 5–8 минут
• Может применяться с техникой или total-etch или self-etchФиксация

PermaFlo DC – высоконаполненный цемент двойного отвержденияс малым размером частиц, который легко протекает через узкие
насадки, делая фиксацию штифтов простой и удобной. Имеет
наименьшую толщину плёнки – всего 8 мкм.1
PermaFlo DC рекомендуется для постоянной фиксации прозрачныхили опаковых коронок и др. Вы можете использовать один итот же метод смешивания и нанесения для фиксации штифтов иформирования культи. Благодаря своей оптимальной вязкости онлегко затекает на глубину препарирования штифтов и затем плотно
вокруг выступающего штифта, установленного непосредственно.
Чтобы остановить поток материала во время формирования культи,слегка закрепите его фотополимеризацией. Смола PermaFlo DCсовместима с адгезивом Peak™ Universal Bond для световой адгезиии фиксации.

Универсальный состав PermaFlo DC двойного отверждения можно использовать дляцементирования эндодонтических штифтов и формирования культи.

ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 2Прочность связи с эмалью при сдвиге (Total-Etch)

53,38 МПаПрочность связи с дентином при сдвиге (Total-Etch)

62,07 МПаПрочность на изгиб		

128,5 МПаМодуль изгиба		9,37 ГПа

Прочность на сжатие		355,91 МПаМодуль сжатия		4,22 ГПа

Насадка Intraoral Tip фиксируется нанасадке Mixing Tip с двойным цилиндромдля точного нанесения фиксационного
материала.

Адгезивная фиксация коронок, мостов,вкладок и накладок. При помощи шприца/насадки коронка заполняется из глубины,чтобы исключить захват воздуха.

ОХЛАЖДАТЬ

ТОЛЩИНА СЛОЯ3
PermaFlo™ DC

8 мкм

RelyX Ultimate*
Duo-Link Universal™*
Panavia™ V5*
Variolink® Esthetic DC*
Multilink® Automix*
G-CEM LinkForce®*
Nexus™*
™

0

5

10

PermaFlo DC Syringe Kit

15

20

25

Смола PermaFlo DC имеет самую низкую толщину плёнки,известную среди материалов для фиксации.482Оттенок

14 мкм
19 мкм
14 мкм
17 мкм
13 мкм
13 мкм
23 мкм

A2
A3.5

Набор
5912
5913

Оттенок

Полупрозрачный оттенок
Opaque White

Набор
5914
5915

1 шприц x 5 мл (9,5 г) PermaFlo DC
20 насадок Mixing Tip
20 насадок Intraoral Tip

30* Торговая марка не принадлежит компании Ultradent. 1. Архивные данные. 2. Архивные данные.
3. Архивные данные. 4. Архивные данные.

ultradent.euЦЕМЕНТЫ
РУКОВОДСТВО ПО ФИКСАЦИИ ЭНДОДОНТИЧЕСКИХ ШТИФТОВ С ПОМОЩЬЮ СМОЛЫ PERMAFLO DC

1. Определите размер и длину
штифта, используя примерочный
штифт или рентген и клиническую
оценку.

2. Установите резиновый упор насверло UniCore™ на нужную длину.

3. Разместите насадку UniCore
Tip в пилотном отверстии. Слегка
нажимая, заведите обтурационный
материал на длину, указанную
резиновым упором. Поддерживая
максимальную скорость вращения
бора, извлеките его из канала.

4. С помощью адаптера TriAway™
с насадкой Endo-Eze™ 22 ga Tipудалите загрязнения из ложа штифта
сверху вниз водой с аспирацией.

5. Проверьте размер и длину
штифта, поместив соответствующий
штифт UniCore. Очистите штифт
изопропиловым спиртом после
примерки.

ИЛИ ТЕХНИКУ ТРАВЛЕНИЯ БЕЗ СМЫВАНИЯ

ВЫБЕРИТЕ ТЕХНИКУ ТРАВЛЕНИЯ И СМЫВАНИЯ

ИЛИ
20

15
6. Протравите область в течение
15 секунд с помощью Ultra-Etch™
и насадки Endo-Eze 22 ga Tip.
Начните апикально и заполняйте внаправлении коронки.

С помощью адаптера TriAway*и насадки Endo-Eze 22 ga Tipтщательно промойте водой и слегка
просушите воздухом, оставив ложештифта немного влажным.

6a. Наденьте насадку 30 ga
NaviTip™ FX™ Brush Tip на шприцс праймером Peak™ SE. Внесите вложе штифта и препарированную
области коронки на 20 секунд,используя перемешивание.

Продуйте излишки материала снизу
вверх с помощью адаптера TriAway*с насадкой Endo-Eze™ 22 ga Tip иаспирацией. Не пересушивайте.

20
7. Насадкой 30 ga NaviTip
FX или микроаппликатором
внесите адгезив Peak™ Universal
Bond. Обрабатывайте ложештифта по всей длине и весьотпрепарированный участок зуба втечение 10 секунд.

8. Удалите излишки адгезива
Peak Universal Bond с помощью
адаптера TriAway* с насадкой
Endo-Eze 22 ga Tip и аспирацией.
Делайте это в течение 10 секунд приполном давлении воздуха, затем
распределяйте адгезив воздухомпо поверхности коронки в течение
10 секунд.

12. Внесите смешанный цемент
PermaFlo DC в ложе штифта,начиная апикально и двигаясь внаправлении коронки.

9. Выполните фотополимеризацию
адгезива в течение 20 секунд. Прирасположении близко к десне
используйте два 10-секундных
интервала или 6 секунд в режиме
Xtra Power фотополимеризатора
VALO™.

13. Медленно вставьте штифт иустановите на заданной глубине.

10. Примерьте штифт UniCore Postперед внесением фиксирующего
цемента.

14. Полимеризуйте цемент PermaFlo
DC в канале до отлипа в течение 5секунд.

11. Внесите PermaFlo™ DC в шприц
Skini с помощью розовой насадки
20 ga Endo-Eze™ Tip. Проверьте
смешивание и текучесть.

15. Выдавите цемент PermaFlo DCвокруг штифта для формирования
культи. Формируйте культю
послойно, выполняя межслойную
фотополимеризацию в течение
10 секунд. Если цемент начнёт
растекаться, выполните межслойнуюв полимеризацию до отлипа.
Формируйте культю послойно.

* Адаптеры TriAway не предлагаются в ЕС.

eu.ultradent.blog

83ЦЕМЕНТЫ

Самый сильный из протестированных стеклоиономерных цементов,усиленных/модифицированных полимером (RRGI/RMGI).1

UltraCem™
УСИЛЕННЫЙ ПОЛИМЕРОМ
СТЕКЛОИОНОМЕРНЫЙ ЦЕМЕНТ
AL

WAYS

СРАВНИТЕЛЬНОЕ ИСПЫТАНИЕ 1ДАВЛЕНИЕ СРЕЗА
МЕТАЛЛА

СТЯГИВАНИЕ
КОРОНКИ

ТОЛЩИНА
СЛОЯЦемент UltraCem™

10,89 МПа5,22 МПа

24,0 мкм

GC Fuji PLUS™*

4,76 МПа

3,91 МПа

17,6 мкм

3M RelyX™* Luting

5,12 МПа

4,59 МПа

36,9 мкм

3M Ketac-Cem™*

3,65 МПа

2,27 МПа

25,8 мкмBPA

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

ВЫСВОБОЖДЕНИЕ
ФТОРИДА – ОДНА НЕДЕЛЯ3

25
20

PPM

• Высокая прочность адгезии
• Замедленное высвобождение фторида
• Текучая вязкость и малая толщина плёнкине ухудшают посадку или окклюзию
• Рабочее время 1–3 минуты, время схватывания 5 минут
• Рентгеноконтрастность > 1 мм алюминия
• Более высокая ретенция коронок из драгоценных сплавовпо сравнению с другими ведущими цементами RMGI215
105День 1День 2День 3Цемент UltraCem™

День 4День 5День 6

День 7

GC Fuji PLUS™*

Стеклоиономерный цемент UltraCem объединяет лучшие
свойства фиксирующего цемента: эффективное нанесение инепревзойдённая прочность сцепления. Его передовой состав
обладает высочайшей прочностью сцепления в своей категории.
Цемент UltraCem предлагается в традиционном наборе с флакономдля ручного замешивания – экономичное решение, позволяющее
врачу контролировать вязкость и расход материала.

2056 – UltraCem Liquid-Powder Bottle KitСтеклоименомерный цемент UltraCem применяется вкачестве цемента для фиксации непрямых реставраций (втом числе вкладок, накладок, коронок и мостов) из металла,металлокерамики, диоксида циркония и смолы на естественных
зубах. Также может использоваться для цементирования
ортодонтических полосок.

1 флакон x 15 г порошка
1 флакон x 8,6 мл жидкости
1 блок для замешивания
1 мерная ложка
1 x шпатель

Примечание: ни в коем случае не используйте фосфорную
кислоту для очистки диоксида циркония, так как этосущественно снизит адгезионную прочность.
Не используйте праймер для циркония с цементом UltraCem.
* Торговая марка не принадлежит компании Ultradent. 1. Архивные данные. 2. Pameijer CH. Crown retention
with three resin modified glass ionomer luting agents. JADA 2012;143(11):1218–1222. 3. Архивные данные.

84

ultradent.eu

√

√

out

ЦЕМЕНТЫ

out

Peak™ Universal Bond

Uveneer™ & Uveneer™ ExtraСВЕТООТВЕРЖДАЕМЫЙ АДГЕЗИВ
AL

WAYS

1

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

СИСТЕМЫ ШАБЛОНОВ ДЛЯ ПРЯМЫХ
КОМПОЗИТНЫХ РЕСТАВРАЦИЙ
R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

1

R

R

R

R

R

R

R

R

M

Насадка Inspiral™ Brush Tip• Смесь фосфатных мономеров Ultradent
Dymetech™ обеспечивает улучшенное сцеплениеи универсальность применения
• Сцепление с любыми субстратами в стоматологии
• Идеален для прямых и непрямых
реставраций и фиксации штифтов
• Используется при технике “self-etch” и “total-etch”• Нанесение из шприца или флакона

СРАВНЕНИЕ АДГЕЗИОННОЙ ПРОЧНОСТИ2
Peak™ Universal

71,3

51,7

TE

Peak™ Universal
SE

70,6

45,4

OptiBond*
Clearfil SE Bond*

61,9

38,1

Scotchbond
Universal*

61,5

34,3

All Bond
Universal*

31,0

AdheseUniversal*

31,2

Prime & Bond
NT*

58,5
41,7

18,6

47,4
30,2

Clearfil S3*

23,6

Adper
Scotchbond*

26,0
20,1

10
Дентин

20• Позволяет создавать прогнозируемые, высококачественные
композитные реставрации естественного вида• Препятствует образованию ингибированного
кислородом слоя во время полимеризации, за счётчего достигается твёрдая, глянцевая поверхность
• Позволяет свету проходить сквозь шаблон ккомпозиту для эффективной полимеризации
• Работает с любыми композитами
• Легко выходит из отверждённой композитной смолы
• Требует минимальной подгонки иполировки, что экономит время
• Облегчает нанесение на отдельный зуб или несколько зубов
• Может автоклавироваться и использоваться
повторно, что экономит затраты

67,9

26,5

30

40
Эмаль

50

60

70

80

90

100

Внутреннее тестирование

Светоотверждаемый адгезив, см. страницу 60.
* Торговая марка не принадлежит компании Ultradent. 1. realityratings.com 2. Архивные данные.

Системы шаблонов для прямых композитных
­реставраций, см. страницы 75–76.

1. realityesthetics.com.

eu.ultradent.blog85Прекрасные
результатыза меньшее время
86Простая в использовании система
секционных матриц
Halo позволяет создавать красивые
композитные реставрации анатомической
формы за меньшее время.

ФИНИРОВАНИЕЛЕТ
A R I A N A A L S H I M M A R Y – солончаки Бонневилль

Одноразовые инструменты для полировки
Диски для полирования и финирования
Оригинальная система полировки композитов
Натуральная система полировки композитов
Система полировки керамики Natural UniversalСистема полировки керамики UniversalЩёточки для полировки
Алмазная паста для полировки
Высушивающий агент
Финишные штрипсы
Герметик для композитов

87ФИНИРОВАНИЕ

Jiffy™ One
ОДНОРАЗОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ПОЛИРОВКИДля одноэтапной полировки начнитесо среднезернистого инструмента.
Нужно больше блеска? Используйте
мелкозернистый инструмент.
Максимально двухступенчатая система для быстройи легкой полировки. Одноразовая система полировки
Jiffy One обеспечивает красивый естественный блеск иэкономит ваше время.

Средний

• Нет необходимости повторно обрабатывать
инструменты для полировки
• Добейтесь блеска, которого ожидаете вы и ваши пациенты,с помощью алмазного зерна специального состава
• Перекрестное заражение невозможно
• Не нужно беспокоиться о том, что вы случайно
выбросите многоразовые инструменты для полировки

ПРОСТАЯ, ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНАЯИ БЕЗОПАСНАЯ

Отполировать.

Мелкий

Финишные чашечки, диски, головки Jiffy One 20 шт.

Чашечки
20 шт.
Среднезернистые
7024
Мелкозернистые
7025

Диски
20 шт.
7026
7027

Головки
20 шт.
7028
7029

Выбросить в мусорное ведро.

4

2

2

4

2

2

7030 – Пробный набор одноразовых инструментовдля полировки Jiffy OneБыстро. Легко. Красиво.

88

4 x среднезернистые желтые чашечки, 2 x среднезернистых желтых
диска, 2 x среднезернистые желтые головки
4 x мелкозернистые белые чашечки, 2 x мелкозернистых белых диска,2 x мелкозернистые белые головки

ultradent.euФИНИРОВАНИЕ
новинка

Jiffy™ SpinФОРМИРУЮЩИЕ И ФИНИШНЫЕ ДИСКИ

5570 – Jiffy SpinНабор формирующих и финишных дисков 10 мм
2 мандрели, 50 экстра-крупнозернистых дисков, 50 крупнозернистых
дисков, 50 среднезернистых дисков, 50 мелкозернистых дисков

5571 – Jiffy SpinНабор формирующих и финишных дисков 14 мм
2 мандрели, 50 экстра-крупнозернистых дисков, 50 крупнозернистых
дисков, 50 среднезернистых дисков, 50 мелкозернистых дисков

• Ультратонкие диски идеально подходят для финированияи формирования межзубных промежутков
• Каждый компонент системы Jiffy помогает врачу в создании
эстетической реставрации, необходимой пациенту
• Диски с покрытием из оксида алюминия имеют зернистостьот грубой до мелкой для сглаживания и полировки
• Экстракрупная зернистость алмазной крошки для быстрого
формирования и снятия большого количества материала
• Подходит для использования с композитнымии керамическими материалами
• Это новое пополнение семейства продуктов Jiffy обеспечат
безупречное финирование, которое так любят пациенты

5581 – Jiffy Spin мандрель 10 шт.

Jiffy Spin формирующие и финишные диски 75 шт.

Экстра-круп- Крупно- Средне- Мелкозернозернистые зернистые зернистые нистые
10 мм
5582
5572
5573
5574

75 шт.
Система формирующих и финишных дисков Jiffy Spin – этовысококачественное решение для быстрого и эффективного
формирования и финирования реставраций по разумной цене.
Врачи любят конечные результаты работы изделий из любой
линейки Jiffy, но если вы предпочитаете более быструю полировку,то вам стоит выбрать это решение.

Экстра-круп- Крупно- Средне- Мелкозернозернистые зернистые зернистые нистые
14 мм
5583
5576
5578
5579

75 шт.

eu.ultradent.blog

89ФИНИРОВАНИЕ

Jiffy™

ФОРМИРОВАНИЕ В ПОЛОСТИ РТАРекомендованная скорость: 3000–8000 об./минОРИГИНАЛЬНАЯ СИСТЕМА ДЛЯПОЛИРОВКИ КОМПОЗИТОВ
1• Уникальная форма дисков даёт вам богатые
возможности для обработки
• Полировальные чашечки имеют гибкую, расширяющуюся
конструкцию с тонкими стенками, которая идеально
подходит для полировки вблизи десны
• Предлагается с автоклавируемыми
алюминиевыми блоками или без них*• Зерно Jiffy придаёт красивый завершённыйвид любому композитному материалу
• Изготовлено без использования натурального латекса

Крупнозернистая зелёная чашечка Jiffyформирует бугорки, губные/щёчные ипришеечные поверхности.

Крупнозернистый зелёный диск Jiffyформирует губные/щёчные поверхности.

Используйте крупнозернистую зелёную
головку Jiffy для формирования
окклюзионных и губных/щёчных
поверхностей.

Крупный
Средний
Мелкий

1. Полирование отпредварительного доокончательного

Используйте зелёные (крупнозернистые),жёлтые (средней зернистости) и затем белые
(мелкозернистые) полиры Jiffy для быстрого
формирования композитов с наплывами инебольшими неровностями.

ПОЛИРОВКА В ПОЛОСТИ РТАРекомендованная скорость: 3000–8000 об./мин

2. Зеркальная полировка
Сверхмелкий

Используйте синюю систему (сверхмелкой
зернистости) Jiffy HiShine как дополнительный
этап полировки для придания высокой гладкостии зеркального блеска.

Используйте жёлтую чашечку Jiffy средней
зернистости для полировки краёв игубных/щёчных поверхностей.

Жёлтый диск Jiffy средней зернистости
полирует губные/щёчные поверхности.

3. Окончательное финирование
Щёточка для полировки с пастой Ultradent™
Diamond Polish Mint придают композитнойили керамической реставрации финишную
эстетику.

Жёлтая головка Jiffy средней зернистости
полирует окклюзионные и губные/щёчные поверхности.

90

ultradent.euФИНИРОВАНИЕ
ПОЛИРОВКА В ПОЛОСТИ РТА– ПРОДОЛЖЕНИЕ
Рекомендованная скорость: 3000–8000 об./мин

7010 – Jiffy Original Polisher Variety Pack 18 шт
6 x Jiffy RA Original чашечек (2 крупнозернистые,2 среднезернистые, 2 мелкозернистые)3 x Jiffy RA Original диска (1 крупнозернистый,1 среднезернистый, 1 мелкозернистый)9 x Jiffy RA Original головки (3 крупнозернистые,3 среднезернистые, 3 мелкозернистые)Белой мелкозернистой чашечкой Jiffyвыполняется финальная полировка
бугорков, губных/щёчных и пришеечных
поверхностей.

Белым мелкозернистым диском Jiffyвыполняется финальная полировка
губных/щёчных поверхностей.

7023 – Jiffy Original набор для коррекции и полировки 9 шт.
3 x Jiffy RA Original мелкозернистый (1 чашечка, 1 диск, 1 головка)3 x Jiffy RA Original среднезернистый (1 чашечка, 1 диск, 1 головка)3 x Jiffy RA Original крупнозернистый (1 чашечка, 1 диск, 1 головка)Белой мелкозернистой головкой Jiffyвыполняется финальная полировка
окклюзионных и губных/щёчных
поверхностей.

ФИНАЛЬНАЯ ПОЛИРОВКА В ПОЛОСТИ РТАЧашечки
12 шт.
Крупнозернистые
7011
Среднезернистые
7012
Мелкозернистые
7013

Диски
12 шт.
7015
7016
7017

Головки
12 шт.
7019
7020
7021

Чашечки
10 шт.
7014

Диски
10 шт.
7018

Головки
10 шт.
7022

Рекомендованная скорость: 3000–8000 об./минИспользуйте синюю чашечку
сверхмелкой зернистости Jiffy HiShineкак дополнительный этап для придания
высокой гладкости и зеркального блеска
бугоркам, губным/щёчным и пришеечным
поверхностям.

Используйте синий диск сверхмелкой
зернистости Jiffy HiShine какдополнительный этап для придания
высокой гладкости и зеркального блеска
губным/щёчным поверхностям.

HiShineИспользуйте синюю головку
сверхмелкой зернистости Jiffy HiShineкак дополнительный этап для придания
высокой гладкости и зеркального блеска
окклюзионным и губным/щёчным
поверхностям.

* Ultradent рекомендует использовать алюминиевый блок при автоклавировании во избежание коробленияи деформации. 1. realityesthetics.com.

eu.ultradent.blog

91ФИНИРОВАНИЕ

Jiffy™ NaturalСИСТЕМА ПОЛИРОВКИ КОМПОЗИТОВ
16304-1 – Jiffy Natural набор для полировки композитов
(Алюминиевый блок)6384-1 – Jiffy Natural набор для полировки композитов
(Пластмассовый блок)2 круга Jiffy Natural (1 среднезернистый, 1 мелкозернистый)2 лепестковых круга Jiffy Natural (1 среднезернистый, 1 мелкозернистый)• Легко восстанавливает блеск натуральной эмали
• Алмазное зерно Ultradent специального
состава придаёт красивый завершённыйвид любому композитному материалу
• Идеально для финирования универсального
композита Ultradent Mosaic™
• Предлагается с автоклавируемыми
алюминиевыми блоками или без них*6089-1 – Jiffy Natural RA среднезернистый
спиральный полировальный круг 3 шт.
6090-1 – Jiffy Natural RA мелкозернистый
спиральный полировальный круг 3 штСистема финирования и полировки композитов Jiffy Naturalсостоит из пластичных кругов спиральной формы, которые легко
адаптируются к любой поверхности зуба, и из лепесткового полира,идеально подходящего для окклюзионных поверхностей.

круги 14 ммПримечание: не используйте полировальные круги Jiffy Natural Universalдля полировки вестибулярной поверхности вблизи линии десны.
Это может привести к повреждению десны.

Рекомендованная скорость: 5000–8000 об./минСреднезернистые жёлтые круги Jiffy Natural полируют любые участки кроме
расположенных вблизи десны, где следует использовать среднезернистую чашечку Jiffy.

Рекомендованная скорость: 5000–8000 об./мин

6305-1 – Jiffy Natural Occlusal лепестковый
среднезернистый 3 шт.
6306-1 – Jiffy Natural Occlusal лепестковый
мелкозернистый 3 шт.
Используйте мелкозернистые белые круги Jiffy Natural для финишной полировки
любых участков кроме расположенных вблизи десны, где следует использовать белую
мелкозернистую чашечку Jiffy.

92* Ultradent рекомендует использовать алюминиевый блок при автоклавировании во избежание коробленияи деформации. 1. realityesthetics.com.

ultradent.euФИНИРОВАНИЕ
Jiffy™ NaturalКрасивая, гладкая финишная
поверхность на полностью
сконтурированной циркониевой
коронке получена всего за несколько
минут с помощью системы коррекциии полировки керамики Jiffy Universalи системы полировки керамики Jiffy
Natural Universal. ПРИМЕЧАНИЕ: неиспользуйте полировальные круги
Jiffy Natural Universal для полировки
вестибулярной поверхности вблизи
линии десны. Это может привести кповреждению десны.

Dr. Richard Tuttle.

СИСТЕМЫ ПОЛИРОВКИ КЕРАМИКИ UNIVERSAL• Естественно адаптируется к любой поверхности
зуба, включая анатомию прикуса
• Алмазное зерно Ultradent специального состава
обеспечивает эффективную полировку любого
керамического материала, включая диоксид циркония
• Может применяться для обновления старых протезов
• Оптимизированная двухэтапная процедура полировки
• Предлагается с автоклавируемыми
алюминиевыми блоками или без них*Система обработки керамики Jiffy Natural Universal состоит изпластичных кругов спиральной формы, которые легко адаптируютсяк любой анатомии зуба. Их пластичные пальцевидные удлинители
легко проходят в места, недоступные для чашечек и головок, исглаживают финишные зеркальные поверхности для достижения
естественного внешнего вида как у эмали. Они рассчитаны наприменение вместе с системой коррекции и полировки керамики
Jiffy Universal для лёгкого получения естественной финишной
поверхности на любых керамических реставрациях. Круги салмазным наполнителем предлагаются со средней и мелкой
зернистостью для обработки как вне, так и внутри полости рта.
Эффективный двухступенчатый процесс позволяет легко добиться
естественной завершённости на любом керамическом материале,включая диоксид циркония, дисиликат лития и обычную керамику.

6081-1 – Jiffy Natural Universalнабор для полировки вне полости рта(Алюминиевый блок)6085-1 – Jiffy Natural HP среднезернистый
спиральный полировальный круг 1 шт.
6086-1 – Jiffy Natural HP мелкозернистый
спиральный полировальный круг 1 шткруг 26 мм* Ultradent рекомендует использовать алюминиевый блок при автоклавировании во избежание коробленияи деформации.

ПОЛИРОВКА ВНЕ ПОЛОСТИ РТА

6080-1 – Jiffy Natural Universalнабор для полировки в полости рта(Алюминиевый блок)Рекомендованная скорость: 7000–10 000 об./минИспользуйте среднезернистый кругJiffy Natural Universal HP 26 мм дляпредварительной полировки.

Используйте мелкозернистый круг Jiffy HP
Natural Universal 26 мм для финишной
полировки.

6082-1 – Jiffy Natural Universal RA полировальный кругСмешанный комплект 6 шт.
По 3 среднезернистому круга Jiffy RA и мелкозернистому кругуNatural Universal 14 ммПОЛИРОВКА В ПОЛОСТИ РТАРекомендованная скорость: 5000–8000 об./мин

6083-1 – Jiffy Natural Universal RA среднезернистый кругСпиральный полировальный круг 3 шт.
6084-1 – Jiffy Natural Universal RA мелкозернистый кругСпиральный полировальный круг 3 шт.
Используйте среднезернистый кругJiffy Natural Universal RA 14 мм дляпредварительной полировки любых
участков кроме расположенных вблизи
десны, где следует использовать
среднезернистую чашечку Jiffy RA Universal.

Используйте мелкозернистый круг Jiffy
Natural Universal RA 14 мм для финишной
полировки любых участков кроме
расположенных вблизи десны, где следует
использовать мелкозернистую чашечку
Jiffy RA Universal.

eu.ultradent.blog

круги 14 мм

93ФИНИРОВАНИЕ
Jiffy™

КОРРЕКЦИЯ ВНЕ ПОЛОСТИ РТАУНИВЕРСАЛЬНАЯ
СИСТЕМА КОРРЕКЦИИ И ПОЛИРОВКИ КЕРАМИКИ
1• Нажимайте лишь слегка от руки• Крупнозернистые алмазные инструменты итрадиционные абразивные камни могут создавать
чрезмерное тепло и вызывать микротрещины,поэтому использовать их не рекомендуется
Рекомендованная скорость: 8000–12 000 об./минКрупнозернистые зелёные шлифовальные
насадки Jiffy Universal рекомендуется
использовать для сошлифовки литников игрубой коррекции.

• Универсальное применение на любых
керамических материалах устраняет необходимостьв нескольких инструментах для коррекции иполировки, экономя ваши время и деньги
• Алмазное зерно Ultradent специального состава
обеспечивает оптимальную гладкость и исключительные
результаты полировки, при этом бережно воздействуя налюбой керамический материал, включая диоксид циркония
• Алмазные частицы разной зернистости обеспечивают
эффективную коррекцию керамики для получения
очень гладкой поверхности с высоким блеском2• Оптимизированная двухэтапная процедура
коррекции и полировки
• Максимальное удержание алмазного наполнителя
гарантирует долгий срок службы
• Автоклавируемый алюминиевый блокпродлевает срок службы системы

Крупный
Средний
Средний
Мелкий

Головка RAсреднезернистая
Чашечка RAсреднезернистая
Круг RAсреднезернистый

ПОЛИРОВКА ВНЕ ПОЛОСТИ РТА• Нажимайте лишь слегка от руки• Уменьшайте скорость на каждом этапе, чтобы
добиться высокой гладкости поверхности
Рекомендованная скорость: 7000–10 000 об./мин

1. Используйте среднезернистый кругJiffy HP Universal для предварительной
полировки.

2. Используйте мелкозернистый круг Jiffy
HP Universal для финишной полировки.

Набор для грубой коррекции иполировки вне полости ртаИспользуйте зелёные (крупнозернистые) и жёлтые
(среднезернистые) шлифовальные конусы Jiffy длякоррекции керамики.
Оранжевые круги Universal и Natural используютсядля полировки.

Набор для мелкой коррекциии полировки в полости ртаПОЛИРОВКА В ПОЛОСТИ РТА• Нажимайте лишь слегка от руки• Уменьшайте скорость на каждом этапе, чтобы
добиться высокой гладкости поверхности
Рекомендованная скорость: 5000–7000 об./минИспользуйте тёмно-оранжевые среднезернистые
головки, чашечки и круги Natural дляпредварительной полировки и затем светлооранжевые насадки для финишной полировки.

Окончательное финирование

Щёточка для полировки с пастой Ultradent™
Diamond Polish Mint придают керамическим
реставрациям финишную эстетику.

94Среднезернистые жёлтые
шлифовальные насадки Jiffy Universalпредназначены для коррекции
реставраций из дисиликата лития,диоксида циркония и полевошпатной
керамики.

1. Используйте универсальную
среднезернистую головку и чашечку
Jiffy Universal RA для предварительной
полировки.

ultradent.eu

2. Используйте универсальную
мелкозернистую головку и чашечку Jiffy
Universal RA для финишной полировки.

ФИНИРОВАНИЕ

ШЕРОХОВАТОСТЬ ПОВЕРХНОСТИ (µin) 3ДИОКСИД ЦИРКОНИЯ
Контроль

8,63

Jiffy™ Universal

4018-1 – Jiffy Universal набор для коррекциии полировки вне полости рта(Алюминиевый блок)4,65Конкурент 1

6,88Конкурент 2

5,21

0

2

4

6

8

10

ПОЛЕВОШПАТНАЯ
КЕРАМИКА
Контроль

4238-1 – Jiffy HP крупнозернистый
полировальный круг 1 шт.
4241-1 – Jiffy HP среднезернистый
полировально-шлифовальный круг 1 шт.

93,54

Jiffy™ Universal

37,99Конкурент 145,22Конкурент 2

44,10

0

20

40

60

4239-1 – Jiffy HP крупнозернистый
полировальный конус 1 шт.
4242-1 – Jiffy HP среднезернистый
полировальный конус 1 шт.

80 100IPS E.MAXКонтроль

4236-1 – Jiffy HP среднезернистый
полировальный круг 1 шт.
4237-1 – Jiffy HP мелкозернистый
полировальный круг 1 шт.

®*

20,14

Jiffy Universal

5,69

™

Конкурент 1

6,75Конкурент 2

5,81

0

4

8

12

16

20

4019-1 – Jiffy Universal набор для коррекциии полировки в полости рта(Алюминиевый блок)4108-1 – Jiffy HP среднезернистая
полировальная головка 5 шт.
4109-1 – Jiffy HP мелкозернистая
полировальная головка 5 шт.

* Торговая марка не принадлежит компании Ultradent. 1. realityesthetics.com. 2. Архивные данные.
3. Архивные данные.

eu.ultradent.blog

4234-1 – Jiffy HP среднезернистая
полировальная чашечка 5 шт.
4235-1 – Jiffy HP мелкозернистая
полировальная чашечка 5 шт.

95ФИНИРОВАНИЕ
Щёточки для полировки
композитов Jiffy™

Ultradent™ Diamond Polish MintЧАШЕЧКИ И ГОЛОВКИ
11Насадка Black Mini™ Tip• Высококачественные белые
микрокристаллические алмазные частицы
• Непревзойденная эстетическая полировка
• Идеально подходит для реставрации
керамики и композитов

Каждая щетинка представляет
собой полировочный инструмент.
Специальные волокна содержат
абразивные частицы карбида кремния.

Легко узнать по золотой ручке.

5540 – Diamond Polish Mint Refill 0,5 мкм5541 – Diamond Polish Mint Refill 1 мкм
2 шприца x 1,2 мл (1,40 г)• Каждая щетинка содержит тысячи
полирующих частиц карбида кремния
• Легко проникает и полирует окклюзионную
поверхность композита или керамики
• При полировке композитов плотно прижимайте
щетку к поверхности реставрации, используя
понижающий наконечник и высокую
скорость вращения 1000‒3000 об/мин

PrimaDry™
ВЫСУШИВАЮЩИЙ АГЕНТ

Насадка Black Micro™ FX™ Tip

Рекомендованная скорость: 1000–3000 об./минИспользуйте щёточки Jiffy для окончательного финирования всех поверхностей. Дляполучения наилучших результатов надавливайте во время полировки.

Высушивающий агент PrimaDry содержит 99% органических
растворителей и 1% праймера и оптимально подходит для сушки ипрепарирования ямок и фиссур. Он быстро испаряет влагу из ямок,фиссур и микротрещин существующих реставраций после процесса
травления. Сверхтонкая пленка праймера позволяет герметику
UltraSeal XT™ plus идеально затекать в каждую ямку и фиссуру. Такжеего полезно наносить перед выполнением ремонта композитов. Ненаносите на дентин.
ОХЛАЖДАТЬ

716 – PrimaDry Syringe Refill
4 шприца x 1,2 мл (0,95 г)

850 – Jiffy Regular Brush 10 шт.
1009 – Щёточка Jiffy заострённая 10 шт.

717 – PrimaDry Syringe Econo Refill
20 шприцев x 1,2 мл (0,95 г)

1. realityesthetics.com.

96

1. realityesthetics.com.

ultradent.euФИНИРОВАНИЕ

Алмазные штрипсы Jiffy™

Проксимальная пилка Jiffy™
Proximal Saw
Jiffy Proximal Saw – это очень тонкая полоска из нержавеющей
стали с зубцами с одной стороны. Может стерилизоваться вавтоклаве или сухим жаром.

Это гибкие, прочные, тонкие финишные штрипсы более
агрессивного действия, чем штрипсы на основе оксида алюминия.
Перфорированная конструкция облегчает видимость для более
точного контурирования. Предлагаются в широком и узком
вариантах.

4680 – Jiffy Proximal Saw нержавеющая сталь 10 шт.
10 ленточных пилок из нержавеющей стали

4670 – Алмазные штрипсы Jiffy перфорированные
Узкие в ассортименте 15 шт.
4674 – Алмазные штрипсы Jiffy перфорированные
Широкие в ассортименте 15 шт.

по 5 алмазных штрипсов из нержавеющей стали с гальванопокрытием
(5 среднезернистых, 5 мелкозернистых и 5 сверхмелкозернистых)4671 – Алмазные штрипсы Jiffy перфорированные
узкие среднезернистые 10 шт.
4683 – Алмазные штрипсы Jiffy перфорированные
широкие среднезернистые 10 шт.

Электронные
рассылки UltradentПодпишитесь на бесплатные электронные рассылки
Ultradent, чтобы быть в курсе последних новостей опродукции, событиях и многом другом.

10 алмазных штрипсов из нержавеющей стали с гальванопокрытием

4672 – Алмазные штрипсы Jiffy перфорированные
узкие мелкозернистые 10 шт.
4676 – Алмазные штрипсы Jiffy перфорированные
широкие мелкозернистые 10 шт.

10 алмазных штрипсов из нержавеющей стали с гальванопокрытием

4673 – Алмазные штрипсы Jiffy перфорированные
узкие сверхмелкозернистые 10 шт.
4677 – Алмазные штрипсы Jiffy перфорированные
широкие сверхмелкозернистые 10 шт.

10 алмазных штрипсов из нержавеющей стали с гальванопокрытием

Отсканируйте QR-код и подпишитесьуже сегодня!

eu.ultradent.blog

97ФИНИРОВАНИЕ
PermaSeal™
ПРОНИКАЮЩИЙ КОМПОЗИТНЫЙ ГЕРМЕТИК
1Сгладьте поверхность временной
реставрации. Протравите 5 секунд, нанесите
герметик PermaSeal на поверхности,аккуратно распределите воздухом, покройте
кислородным барьером и полимеризуйте
светом в течение 10 секунд.
Насадка Black Micro™ FX™ Tip• Адгезия к композиту и протравленной эмали
• Запечатывает микротрещины
• Защищает и обновляет композитные реставрации
Композитный герметик PermaSeal представляет собой
светоотверждаемую ненаполненную смолу на основе метакрилата.
Его низкая вязкость обеспечивает глубокое проникновение, аультратонкий слой сводит к минимуму необходимость подгонки
окклюзионного контакта.

ОХЛАЖДАТЬ

631 – PermaSeal Kit

4 шприца x 1,2 мл (1,30 г)
10 насадок Black Micro FX Tip

Композитный герметик PermaSeal запечатывает полости инеровности, возникающие в ходе полировки, сводя к минимуму
изменения цвета и износ композита. Уменьшает микроподтеканиепри нанесении на края композитных реставраций V класса.2
Для создания глянцевой финишной поверхности временных
композитных реставраций покройте PermaSeal слоем барьерного
раствора перед фотополимеризацией. Герметик PermaSealобладает прекрасной адгезией к временным композитным
коронкам и мостам, а также может применяться для обновления
композитных реставраций.

ОХЛАЖДАТЬ

1013 – PermaSeal Mini Kit
2 шприца x 1,2 мл (1,30 г)
10 насадок Black Micro FX Tip

НОВЫЕ РЕСТАВРАЦИИ

До: межзубные промежутки и лёгкие
вращения подлежат коррекции спомощью адгезива Peak™ Universal Bond
и композита.

Примечание: высушивающий агент PrimaDry отлично
работает вместе с сушкой воздухом непосредственно
перед нанесением герметика PermaSeal.

После восстановления и полировки
протравите поверхность в течение
5 секунд и нанесите герметик длякомпозита PermaSeal, чтобы запечатать
композит и создать глянцевую финишную
поверхность. Распределите воздухом ифотополимеризуйте в течение 10 секунд.

СУЩЕСТВУЮЩИЕ РЕСТАВРАЦИИ

Тщательно очистите поверхности икрая, подлежащие герметизации,антибактериальной суспензией,микротравителем или освежите бороми тщательно промойте. Протравите
эмаль, непосредственно прилегающуюк реставрации, и все доступные
композитные поверхности в течение 15секунд. Если эмаль не была подготовлена,как описано выше, протравите ее втечение 30 секунд.

98Четырехлетняя композитная реставрация
после обработки герметиком PermaSeal.

1. realityesthetics.com. 2. Dunn JR, Dole P, Fullerton B, Hennesy C. Microleakage of Class V composite restorations
using a composite surface sealant. Biomaterials Research Center, Loma Linda University School of Dentistry. May 1996.
Архивные данные.

ultradent.euОБОРУДОВАНИЕЛЕТC A R O LY N TAY L O R – HanksvilleПринадлежности к фотополимеризатору
Светодиодные фотополимеризаторы с широким диапазоном излучения
Диодные лазеры
Защитные очкиРежущие инструменты и ножницы

99ОБОРУДОВАНИЕ
Семейство VALO™
СВЕТОДИОДНЫЕ ФОТОПОЛИМЕРИЗАТОРЫ
1

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

Лучший светодиодный
фотополимеризатор

ADERS’ CHOICE AWARD
2015 RE2015• Широкополосные светодиоды фотополимеризуют
любые стоматологические материалы
• Коллимированный луч гарантирует
непрерывную, однородную мощность
• Разнообразные режимы полимеризациидля ваших нужд и предпочтений
• Чрезвычайно прочная конструкция, изготовленная извысококачественного аэрокосмического алюминия,обеспечивает превосходное управление температурой
• Тонкая конструкция, цельный корпус и эргономичная
форма рукоятки обеспечивают превосходный
доступ к любому месту реставрации2• Уникальная цельная конструкция корпуса обладает
высокой прочностью и малым весом
• Высокопроизводительные светодиодыи цельный авиационный алюминий недопускают нагрева корпуса рукоятки
КЛИНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Коллимация и однородность луча света фотополимеризатора
влияют на количество энергии, достигающее реставрируемой
области. Рассеивающийся луч даёт меньше энергии, чемколлимированный луч; рассеяние луча может привести кнедостаточной полимеризации и неуспеху реставрации.
Однородность луча влияет на количество энергии, проходящее
через реставрируемую область. Луч с горячими и холодными
точками даёт неравномерное отверждение, что может ухудшить
качество реставрации и вызвать чувствительность.
Фотополимеризатор VALO содержит несколько светодиодов испециальную оптику для равномерного распределения энергии иполучения постоянных результатов независимо от типа, размераи места реставрации. Фотополимеризаторы VALO™ оснащены
специальным набором светодиодов, содержащих кристаллы стремя длинами волны, которые позволяют фотополимеризаторам
VALO отсвечивать любые материалы как со специфическими
фотоинициаторами, например, Lucirin TPO, PPD и др., так и с более
распространённым камфорхиноном.
1. realityesthetics.com. 2. Moreira RJ, de Deus RA, Ribeiro MTH, et al. Effect of light-curing unit design andmouth opening on the polymerization of bulk-fill resin-based composite restorations in molars. J Adhes Dent.
2021;23(2):121–131. doi:10.3290/j.jad.b1079561.

100

ultradent.euОБОРУДОВАНИЕ
ДОСТУПНОСТЬ
Семейство фотополимеризаторов VALO имеет низкопрофильную
конструкцию, что позволяет легко достигать реставраций набоковых зубах, не жертвуя комфортом пациента.1 Плоские головки
позволяют размещать их прямо над полимеризуемым участком
независимо от того, находится ли он в полости рта, обеспечивая
проникание света во все точки реставрации. Увеличенные линзы
дают увеличение площади полимеризации, с тем чтобы выполучали нужный свет в нужном месте.

ДОЛГОВЕЧНОСТЬВсе фотополимеризаторы VALO создаются из цельной заготовки
высококачественного космического алюминия, что делает VALO
практически неуязвимым для повреждений. Цельная конструкция
создаёт закрытый мощный свет, исключая слабые точки
соединения и увеличение микробиологической нагрузки.

Рабочая площадь фотополимеризатора
VALO X

144 мм2Рабочая площадь фотополимеризатора
VALO Grand107 мм2У световодов конкурентов угол излучения
света составляет 60 градусов, из-за чегопациенту приходится слишком широко
открывать рот и зачастую свет не попадаетво все нужные области.

Крити­
ческая
область

Метал­
лическая
матрица

Свет, падающий под углом на реставрациюс ленточной матрицей, может привести кнедостаточной полимеризации.

Рабочая площадь фотополимеризатора
VALO

78 мм2Плоская головка лампы VALO
обеспечивает лёгкий прямой доступ клюбому месту полимеризации.

Конструкция VALO с цельным корпусом благодаря специальной
обработке обеспечивает прочность и великолепное рассеяние
тепла, а также позволяет получить элегантный, эргономичный иобтекаемый дизайн, за счёт которого свет VALO может проникать втакие участки, достичь которых обычными фотополимеризаторами
просто невозможно.

Уникальная система стеклянных
линз формирует коллимированный
смешанный световой пучок

Метал­
лическая
матрица
Прямой доступ и коллимированный
пучок лампы обеспечивают полное
отверждение.

1. Moreira RJ, de Deus RA, Ribeiro MTH, et al. Effect of light-curing unit design and mouth opening on thepolymerization of bulk-fill resin-based composite restorations in molars. J Adhes Dent. 2021;23(2):121–131.
doi:10.3290/j.jad.b1079561.

5-ЛЕТНЯЯ ГАРАНТИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
Фотополимеризаторы семейства VALO призваны служить долго,и мы делаем всё для этого. На каждый фотополимеризатор VALO
предоставляется 5 лет гарантии производителя, чтобы вы былиуверены в ценности вашей покупки.

eu.ultradent.blog

101ОБОРУДОВАНИЕ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
VALO XVALO Grand

VALO XVALO Grand

VALO

22,6 x 2,1 x 2,1 см(8,9 x 0,83 x 0,83 in)20,3 x 3,3 x 2,7 см(8 x 1,28 x 1,06 in)

20,3 x 3,3 x 2,7 см(8 x 1,28 x 1,06 in)

22,6 x 2,1 x 2,1 см(8,9 x 0,83 x 0,83 in)23,5 x 2 x 2 см23,5 x 2 x 2 см
(9,26 x 0,79 x 0,79 in) (9,26 x 0,79 x 0,79 in)Длина шнура:1,80 м

Длина шнура:1,80 м

Длина шнура:1,80 м

Блок:
108 г

Блок Cordless:150 гБлок Cordless:
150 гC аккумуляторами:136 г

C аккумуляторами:190 г

C аккумуляторами:190 г

CordedCorded:158 гБлок Corded:226 гБлок Corded:
226 г

Режим
электропитания

Cordless/аккумулятор или
CordedCordless/зарядное
устройство
Блок Corded

Cordless/зарядное
устройство
Блок CordedАккумулятор

Защищенный
литий-ионный
аккумулятор
1IMR14/65 3,7 В,
900 мА-ч 3,33 Вт-чБезопасный литийжелезо-фосфатный
аккумулятор
(LiFePO4)
RCR123A, 3,2 В,
400 мА-ч 1,28 Вт-чБезопасный литийжелезо-фосфатный
аккумулятор
(LiFePO4)
RCR123A, 3,2 В,
400 мА-ч 1,28 Вт-ч

VALOДиапазон
светоотдачи (нм)

380нм–515нм

385нм–515нм

385нм–515нм

Пиковые длины
волны (нм)

380–420 нм и
420–515 нм

395–415 нм и
440–480 нм

395–415 нм и
440–480 нмСтандарт

1350 мВт

970 мВт

670 мВт

Высокая
мощность

н/д

1620 мВт

920 мВт

Сверхмощность

2700 мВт

2260 мВт

1570 мВт

Размеры
CordlessМощность (мВт)
CordedМасса корпуса
Интенсивность излучения* (мВт/см2)Стандарт

1100 мВт/см2

900 мВт/см2

900 мВт/см2Высокая
мощность

н/д

1500 мВт/см2

1300 мВт/см2Сверхмощность

2200 мВт/см2

2100 мВт/см2

2100 мВт/см2Общая энергия за циклСтандарт

13,5 Дж (10 сек.)9,70 Дж (10 сек.)6,65 Дж (10 сек.)Высокая
мощность

н/д

6,46 Дж (4 сек.)3,83 Дж (4 сек.)Сверхмощность

13,5 Дж (5 сек.)6,30 Дж (3 сек.)4,65 Дж (3 сек.)Время полимеризации
Стандарт

10 с

20/15/10/5 с

20/15/10/5 сВысокая
мощность

н/д

1/2/3/4 с

1/2/3/4 сСверхмощность

5с

3с

3с

Cordless*Интенсивность излучения соответствует ISO 10650 приизмерении анализатором гигагерцового спектра.

Сканируйтедля просмотра
полного видео

ДОЛГОВЕЧНОСТЬ, ВЫХОДЯЩАЯЗА ГРАНИЦЫ ЭТОГО МИРА102

ОБОРУДОВАНИЕ
Дополнительные линзы к VALO™ и VALO™ GrandЛинзы могут применяться многократно и подлежат дезинфекции дезинфицирующим средством
средней интенсивности.

Линза PointCure™
Линза PointCure — это прозрачная
линза диаметром 2,5 ммиспользуемая для точечной
полимеризации небольших
керамических реставраций, чтобы
облегчить их размещение, а такжедля временной фиксации.

Шаровидная линза
ProxiCure™

Линза ProxiCure Ball помогает удерживать ленточную матрицу вмежпроксимальном контакте во время полимеризации.

Линза TransLume™
Линза TransLume упрощает
визуализацию и локализацию
трещин, дефектов зубов илиреставрационных материалов.

Интерпроксимальная линза
Интерпроксимальная линза
представляет собой линзу whitelight диаметром 1 мм, которая
позволяет направлять белый светмежду зубами для наблюдения затенями, аномалиями или кариесомв межзубных промежутках.

Линза Black LightЛинза Black Light помогает вобнаружении флуоресцентных
частиц в смолах, чтобы их былолегче отличить от естественной
эмали.

VALO
Линза PointCure

2 шт.
5934

VALO GrandЛинза PointCure

2 шт.
4082

VALO
Шаровидная линза
ProxiCure

2 шт.

VALO GrandШаровидная линза
ProxiCure

2 шт.

VALO
Линза TransLume

2 шт.
5937

VALO GrandЛинза TransLume

2 шт.
4084

VALO
Интерпроксимальная
линза

2 шт.

VALO GrandИнтерпроксимальная
линза

2 шт.

VALO
Линза Black Light

1 шт.
5939

VALO GrandЛинза Black Light

1 шт.
4319

VALO GrandЛинза White Light

2 шт.
4628

5936

4081

4629

4658

Линза White LightЛинза White Light обеспечивают
чистый контролируемый источник
света естественного цвета,помогающий точно подобрать
оттенок.

eu.ultradent.blog

103ОБОРУДОВАНИЕ

НОВЫЙ. НЕПРЕВЗОЙДЕННЫЙ.
Ф О Т О П О Л И М Е Р И З АТ О Р.

ВЫСОКОК АЧЕСТВЕННЫЙ АВИАЦИОННЫЙ А ЛЮМИНИЙ

ПОЛНОСТЬЮ ОБНОВЛЕННЫЙ ДИЗАЙН

• Цельная конструкция корпуса обладает
уникальной прочностью и обеспечивает
превосходное управление температурой

• Создан с нуля, чтобы бытьсамым инновационным
фотополимеризатор

УПРОЩЁННЫЙ ИНТЕРФЕЙС

УВЕЛИЧЕННЫЙ РАЗМЕР ЛЫНЗЫ

• Режимы лечения и диагностики можно
выбрать, изменить и активировать верхней инижней кнопками или при помощи функции
акселерометра

• Линза диаметром 12,5 мм охватывает
любой зуб, сохраняя при этом возможность
доступа и комфорт для пациента

СРОК ГАРАНТИИ 5 ЛЕТМУЛЬТИКОНФИГ УРАЦИЯ

• Включает 5-летнюю
гарантию производителя

• Может использоваться в проводной илибеспроводной конфигурации (аккумулятори адаптер шнура входят в комплект)12-ДИОДНЫЙ ЧИПСЕТ
ФУНКЦИЯ АКСЕЛЕРОМЕТРА

• Обеспечивает высокоинтенсивный
широкополосный свет дляпревосходной однородности
луча, глубины полимеризации иколлимации луча• Позволяет быстро и легко переключаться между
режимами фотополимеризации и диагностики

РЕЖИМЫ ФОТОПОЛИМЕРИЗАЦИИ: режимы Standard Power Mode, Xtra Power Mode | РЕЖИМЫ ДИАГНОСТИЧЕСКОГО ОСВЕЩЕНИЯ: режим White Light Diagnostic Aid Mode, режим Black Light Diagnostic Aid ModeПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУ РЕЖИМАМИ

104РЕЖИМЫ ФОТО­ПОЛИМЕРИЗАЦИИ:Переместите светVALO X вперед
постукиванием,чтобы получить
доступ к режимам
полимеризации ициклично пройти их.

ПРИЛАГАЕМЫЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ ЛИНЗЫ

РЕЖИМЫ
ДИАГНОСТИЧЕСКОГО
ОСВЕЩЕНИЯ:переместите светVALO X в сторону
постукиванием, чтобы
получить доступ крежимам диагностики ициклично пройти их.

ДВЕ ЛИНЗЫ ДЛЯФОТОПОЛИМЕРИЗАЦИИ

Линза
PointCure™

ultradent.euШаровидная
линза ProxiCure™

ТРИ ЛИНЗЫ ДЛЯДИАГНОСТИКИ

Линза
TransLume™

Интерпрокс­имальная линза

Рассеивающая
линзаОБОРУДОВАНИЕ
VALO™ XСВЕТОДИОДНЫЙ ФОТОПОЛИМЕРИЗАТОРС ШИРОКИМ ДИАПАЗОНОМ ИЗЛУЧЕНИЯ

5973 – VALO X Corded Kit

увеличенная
линза
(12,5 мм)• 12 широкополосных светодиодов фотополимеризуют
любые стоматологические материалы
• Коллимированный луч гарантирует
непрерывную, однородную мощность
• Два режима полимеризации — стандартный исверхмощный — согласно вашим предпочтениям
• Чрезвычайно прочная конструкция, изготовленная извысококачественного аэрокосмического алюминия,обеспечивает превосходное управление температурой
• Упрощенный интерфейс с режимами
диагностики и фотополимеризации
• Тонкая конструкция, цельный корпус и эргономичная
форма рукоятки обеспечивают превосходный
доступ к любому месту реставрации1• Новая функция акселерометра позволяет
быстро переключаться между режимамипри помощи постукивания
• Вторая кнопка активации на нижней
стороне для эргономичной работы• В комплект входят пять дополнительных линздля диагностики и фотополимеризации
• Штатный адаптер питания позволяет
врачам использовать фотополимеризаторсо шнуром или без шнура питания

1 x светодиодный фотополимеризатор VALO X
5 x вспомогательных линз2 аккумулятора
1 зарядное устройство
1 x блок питания (для зарядного устройства или адаптера шнура)1 x адаптер шнура
1 x держатель для рукоятки
1 щиток, блокирующий синий свет1 пробная упаковка чехлов Barrier Sleeve

4952 – VALO X блок питания (универсальные
штепсели) 1 шт.

5189 – VALO X собранный шнур 1 шт.

• Универсальный блок питания для розеток снапряжением от 100 до 240 В, аккумуляторы не нужны
Фотополимеризатор VALO X — это обновленный
фотополимеризатор. Упрощенная конструкция позволяет
активировать полимеризатор одной кнопкой, а функция
акселерометра позволяет врачу переключаться между режимами
питания и диагностики простым взмахом, как волшебной
палочкой. Это устраняет неудобства во время процедуры, снижает
вероятность падения инструмента и помогает клиницистам
сосредоточиться на поставленной задаче. В нем применяется
особый, многоволновой светодиод (LED), генерирующий светвысокой интенсивности в спектре 380–515 нм, способный
полимеризовать любые светоотверждаемые стоматологические
материалы, при этом обеспечивая превосходную широту
отверждения и стабильную производительность. Такая
интенсивность позволяет также проникать сквозь керамику иполимеризовать базовые цементы на основе смолы. Рукоятка
может размещаться в стандартном держателе стоматологической
установки или крепиться пользователем с помощью кронштейна,поставляемого в комплекте.

4951 – VALO X зарядное устройство 1 шт.

1. Moreira RJ, de Deus RA, Ribeiro MTH, et al. Effect of light-curing unit design and mouth opening on thepolymerization of bulk-fill resin-based composite restorations in molars. J Adhes Dent. 2021;23(2):121–131.
doi:10.3290/j.jad.b1079561.

eu.ultradent.blog

5437 – VALO X аккумуляторы 2 шт.

4665 – VALO X чехлы 100 шт.

105ОБОРУДОВАНИЕ
VALO™ Grand CordlessСВЕТОДИОДНЫЙ ФОТОПОЛИМЕРИЗАТОР

5972 – VALO Grand Cordless Kit – Black
4866 – VALO Grand Cordless Kit – Midnight
4864 – VALO Grand Cordless Kit – Sapphire
4865 – VALO Grand Cordless Kit – Red Rock50%увеличенная
линза(12 мм)

1

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

ADERS’ CHOICE AWARD
2015 REЛучший светодиодный
фотополимеризатор

1 х беспроводной светодиодный фотополимеризатор VALO Grand Cordless
4 аккумулятора
1 зарядное устройство
1 блок питания для зарядного устройства
1 x держатель для рукоятки
1 щиток, блокирующий синий свет1 пробная упаковка чехлов Barrier Sleeve2015ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: использовать только аккумуляторы,указанные в данной инструкции. Некоторые аккумуляторы
могут нарушить работу фотополимеризатора VALO.

• Широкополосные светодиоды фотополимеризуют
любые стоматологические материалы
• Коллимированный луч гарантирует
непрерывную, однородную мощность
• Три режима полимеризации – стандартный, мощныйи сверхмощный – согласно вашим предпочтениям
• Крайне прочная, тонкая конструкция иэргономичная форма обеспечивают превосходный
доступ к любому месту для реставрации2• Уникальная цельная конструкция корпуса обладает
высокой прочностью и малым весом
• Высокопроизводительные светодиодыи цельный авиационный алюминий недопускают нагрева корпуса рукоятки

5963 – VALO Grand аккумуляторы 2 шт.

5962 – VALO Grand зарядное устройство 1 шт.

• Вторая кнопка активации на нижней
стороне для эргономичной работы
• Беспроводная конструкция корпуса савтономным питанием для оптимального
удобства и гибкости применения
• Работает от экологически безопасных,надёжных и недорогих аккумуляторов

5961 – VALO блок питания для зарядного устройства 1шт.

1667 – VALO крепежный кронштейн 1 шт.

В фотополимеризаторе VALO Grand применяется особый,многоволновой светодиод (LED), генерирующий свет высокой
интенсивности в спектре 385–515 нм, способный полимеризовать
любые светоотверждаемые стоматологические материалы. Такая
интенсивность позволяет также проникать сквозь керамику иполимеризовать базовые цементы на основе смолы подобно
качественному галогеновому свету. Фотополимеризатор VALOGrand работает от аккумуляторов VALO, которые заряжаются отзарядного устройства, рассчитанного на розетки с напряжением
от 100 до 240 В. Рукоятка может размещаться в стандартном
держателе стоматологической установки или крепиться
пользователем с помощью кронштейна, поставляемого вкомплекте. Также может храниться на рабочей поверхности или вящике стола. Фотополимеризатор VALO Grand оснащён датчиком,регистрирующим движение лампы; если лампа не используется,фотополимеризатор VALO Grand автоматически переходит в спящий
режим, а при наличии движения возвращается к последним
установленным параметрам.

3604 – VALO Grand светофильтр 1 шт.

1. realityesthetics.com. 2. Moreira RJ, de Deus RA, Ribeiro MTH, et al. Effect of light-curing unit design andmouth opening on the polymerization of bulk-fill resin-based composite restorations in molars. J Adhes Dent.
2021;23(2):121–131. doi:10.3290/j.jad.b1079561.

106ultradent.eu

4666 – VALO Grand Cordless чехлы 100 шт.

508 – Очки UltraTect 1 шт.

ОБОРУДОВАНИЕ
VALO™ CordlessСВЕТОДИОДНЫЙ ФОТОПОЛИМЕРИЗАТОР

5941 – VALO Cordless Kit

1

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

Лучший светодиодный
фотополимеризатор

1 беспроводной светодиодный фотополимеризатор VALO
4 аккумулятора
1 зарядное устройство
1 блок питания для зарядного устройства
1 x держатель для рукоятки
1 щиток, блокирующий синий свет1 пробная упаковка чехлов Barrier Sleeve

ADERS’ CHOICE AWARD
2015 RE2015• Широкополосные светодиоды фотополимеризуют
любые стоматологические материалы
• Коллимированный луч гарантирует
непрерывную, однородную мощность
• Три режима полимеризации – стандартный, мощныйи сверхмощный – согласно вашим предпочтениям
• Крайне прочная, тонкая конструкция иэргономичная форма обеспечивают превосходный
доступ к любому месту для реставрации2• Уникальная цельная конструкция корпуса обладает
высокой прочностью и малым весом
• Высокопроизводительные светодиодыи цельный авиационный алюминий недопускают нагрева корпуса рукоятки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: использовать только аккумуляторы,указанные в данной инструкции. Некоторые аккумуляторы
могут нарушить работу фотополимеризатора VALO.

5963 – VALO Cordless аккумуляторы 2 шт.

5962 – VALO Grand зарядное устройство 1 шт.

5961 – VALO блок питания для зарядного устройства 1 шт.

• Беспроводная конструкция корпуса савтономным питанием для оптимального
удобства и гибкости применения
• Работает от экологически безопасных,надёжных и недорогих аккумуляторов

1667 – VALO крепежный кронштейн 1 шт.

В светодиодном фотополимеризаторе VALO Cordless применяется
особый, многоволновой светодиод (LED), генерирующий
свет высокой интенсивности в спектре 385–515 нм, способный
полимеризовать любые светоотверждаемые стоматологические
материалы. Такая интенсивность позволяет также проникать сквозь
керамику и полимеризовать базовые цементы на основе смолы
подобно качественному галогеновому свету. Фотополимеризатор
VALO Cordless работает от аккумуляторов VALO, которые
заряжаются от зарядного устройства, рассчитанного на розеткис напряжением от 100 до 240 В. Рукоятка может размещатьсяв стандартном держателе стоматологической установки иликрепиться пользователем с помощью кронштейна, поставляемогов комплекте. Также может храниться на рабочей поверхности или вящике стола. Фотополимеризатор VALO Cordless оснащён датчиком,регистрирующим движение лампы; если лампа не используется,фотополимеризатор VALO Cordless автоматически переходитв спящий режим, а при наличии движения возвращается кпоследним установленным параметрам.

5929 – VALO Cordless светофильтр 1 шт.

1. realityesthetics.com. 2. Moreira RJ, de Deus RA, Ribeiro MTH, et al. Effect of light-curing unit design andmouth opening on the polymerization of bulk-fill resin-based composite restorations in molars. J Adhes Dent.
2021;23(2):121–131. doi:10.3290/j.jad.b1079561.

eu.ultradent.blog

4667 – VALO Cordless чехлы 100 шт.

508 – Очки UltraTect 1 шт.

107ОБОРУДОВАНИЕ

VALO™ Grand CordedСВЕТОДИОДНЫЙ ФОТОПОЛИМЕРИЗАТОР

5971 – VALO Grand Corded Kit

1 светодиодный фотополимеризатор VALO Grand — шнур 2,13 м
1 блок питания с универсальными штепселями – шнур 1,83 м
1 x держатель для рукоятки
1 х очки, блокирующие синий свет1 пробная упаковка чехлов Barrier Sleeve50%увеличенная
линза(12 мм)

1

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

Лучший светодиодный
фотополимеризатор

5930 – VALO блок питания – шнур 1,83 м

ADERS’ CHOICE AWARD
2015 RE2015• Широкополосные светодиоды фотополимеризуют
любые стоматологические материалы
• Коллимированный луч гарантирует
непрерывную, однородную мощность
• Три режима полимеризации – стандартный, мощныйи сверхмощный – согласно вашим предпочтениям
• Крайне прочная, тонкая конструкция иэргономичная форма обеспечивают превосходный
доступ к любому месту для реставрации2• Уникальная цельная конструкция корпуса обладает
высокой прочностью и малым весом
• Высокопроизводительные светодиодыи цельный авиационный алюминий недопускают нагрева корпуса рукоятки
• Вторая кнопка активации на нижней
стороне для эргономичной работы

5933 – VALO блок питания – шнур 4,88 м

1667 – VALO крепежный кронштейн 1 шт.

• Универсальный блок питания для розеток с напряжением
от 100 до 240 В, аккумуляторы не нужныВ светодиодном фотополимеризаторе VALO Grand Cordedприменяется особый, многоволновой светодиод (LED),генерирующий свет высокой интенсивности в спектре 385–
515 нм, способный полимеризовать любые светоотверждаемые
стоматологические материалы. Такая интенсивность позволяет
также проникать сквозь керамику и полимеризовать базовые
цементы на основе смолы подобно качественному галогеновому
свету. Фотополимеризатор VALO имеет универсальный блокпитания медицинского качества, который подходит для розетокс напряжением от 100 до 240 В. Рукоятка может размещатьсяв стандартном держателе стоматологической установки иликрепиться пользователем с помощью кронштейна, поставляемогов комплекте.
1. realityesthetics.com. 2. Moreira RJ, de Deus RA, Ribeiro MTH, et al. Effect of light-curing unit design andmouth opening on the polymerization of bulk-fill resin-based composite restorations in molars. J Adhes Dent.
2021;23(2):121–131. doi:10.3290/j.jad.b1079561.

108

ultradent.eu

4669 – VALO Grand чехлы 100 шт.

508 – Очки UltraTect 1 шт.

ОБОРУДОВАНИЕ
VALO™ CordedСВЕТОДИОДНЫЙ ФОТОПОЛИМЕРИЗАТОР

5919 – VALO Corded Kit

1 беспроводной светодиодный фотополимеризатор VALO – шнур 2,13 м
1 блок питания с универсальными штепселями – шнур 1,83 м
1 x держатель для рукоятки
1 щиток, блокирующий синий свет1 пробная упаковка чехлов Barrier Sleeve

1

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

Лучший светодиодный
фотополимеризатор

5930 – VALO блок питания – шнур 1,83 м

ADERS’ CHOICE AWARD
2015 RE2015• Широкополосные светодиоды фотополимеризуют
любые стоматологические материалы
• Коллимированный луч гарантирует
непрерывную, однородную мощность
• Три режима полимеризации – стандартный, мощныйи сверхмощный – согласно вашим предпочтениям
• Крайне прочная, тонкая конструкция иэргономичная форма обеспечивают превосходный
доступ к любому месту для реставрации2• Уникальная цельная конструкция корпуса обладает
высокой прочностью и малым весом
• Высокопроизводительные светодиодыи цельный авиационный алюминий недопускают нагрева корпуса рукоятки
• Универсальный блок питания для розеток с напряжением
от 100 до 240 В, аккумуляторы не нужны

5933 – VALO блок питания – шнур 4,88 м

1667 – VALO крепежный кронштейн 1 шт.

5935 – VALO светофильтр 1 шт.

В светодиодном фотополимеризаторе VALO Corded применяется
особый, многоволновой светодиод (LED), генерирующий светвысокой интенсивности в спектре 385–515 нм, способный
полимеризовать любые светоотверждаемые стоматологические
материалы. Такая интенсивность позволяет также проникать сквозь
керамику и полимеризовать базовые цементы на основе смолы
подобно качественному галогеновому свету. Фотополимеризатор
VALO имеет универсальный блок питания медицинского
качества, который подходит для розеток с напряжением от 100
до 240 В. Рукоятка может размещаться в стандартном держателе
стоматологической установки или крепиться пользователем спомощью кронштейна, поставляемого в комплекте.

1. realityesthetics.com. 2. Moreira RJ, de Deus RA, Ribeiro MTH, et al. Effect of light-curing unit design andmouth opening on the polymerization of bulk-fill resin-based composite restorations in molars. J Adhes Dent.
2021;23(2):121–131. doi:10.3290/j.jad.b1079561.

eu.ultradent.blog

4668 – VALO чехлы 100 шт.

508 – Очки UltraTect 1 шт.

109ОБОРУДОВАНИЕ
Gemini™ и Gemini EVO™

Стоматологические диодные лазеры для мягких тканей излучают
сфокусированный луч света (неионизирующее инфракрасное
излучение с длиной волны 800–980 нм), которое поглощается
молекулами воды, гемоглобина и красителя внутри мягкой ткани.
В результате молекулы нагреваются и испаряются, что позволяет
лазеру разрезать ткань с очень высокой точностью. Лазер также
коагулирует, прижигает нервные окончания и обеззараживает
окружающие ткани, что ведёт к улучшению гемостаза, уменьшению
дискомфорта пациента и снижению риска послеоперационных
инфекций.

ДИОДНЫЕ ЛАЗЕРЫ 810 + 980• Дизайн "3-в-1" позволяет вам выбрать оптимальную
длину волны для коагуляции, абляции или их сочетания
• Пиковая мощность в суперимпульсном режиме дляболее быстрого и бережного разрезания с увеличением
клинической прогнозируемости и эффективности лечения7• Впечатляющий дизайн с простым интерфейсом
пользователя и предустановленными процедурами,сгруппированными для нехирургического, хирургического
применения и фотобиомодуляции, обеспечивает
удобное, интуитивно понятное управление
• Аккумуляторный режим и беспроводная
ножная педаль позволяют удобно переносить
прибор из одной операционной в другую
• Запатентованные одноразовые насадки и автоклавируемая
рукоятка для лёгкого использования лазера ипростоты стерилизации между процедурами
• Инновационные возможности фотобиомодуляции дляснижения боли, чтобы ваши пациенты могли в полной
мере воспользоваться преимуществами лазера
• Разработан/собран в США из американскихи импортных компонентов
Диодные лазеры для мягких тканей предлагают ряд преимуществ посравнению с традиционными методами, что делает их прекрасным
дополнением к оборудованию любого стоматологического кабинета.
Диодные лазеры для мягких тканей являются малоинвазивными
средствами и позволяют выполнять множество процедур безнеобходимости в разрезах и наложении швов, что снижает
травматичность, кровотечения и дискомфорт для пациентов.

Выбор оптимальной длины волны важно для достижения
максимальной эффективности лазера при использовании намягких тканях. Семейство лазеров Gemini 810 нм и 980 нм, а также
варианты с двойной длиной волны обеспечивают сочетание
наилучшего поглощения в меланине, гемоглобине и воде,предоставляя богатейшие клинические возможности.3,4Нужные результаты с минимальным риском нежелательных
термических повреждений достигаются с очень короткими
импульсами с максимальной плотностью энергии в течение
наикратчайшего времени.1,2 Высокая пиковая мощность импульса
лазера Gemini обеспечивает эффективную абляцию, в то времякак короткие импульсы позволяют мягким тканям остывать в ходепроцедуры, уменьшая обугливание и термическое повреждение
соседних тканей, что повышает комфорт пациента без снижения
скорости или эффективности лечения.1,2Кроме того, зачастую они позволяют уменьшить болезненность иопухание по сравнению с традиционными средствами, например
коагулятором или скальпелем, что ведёт к уменьшению времени
заживления для большего комфорта и удовлетворённости пациента.
Их способность прицельно с большой точностью достигать заданных
участков мягких тканей повышает прогнозируемость и постоянство
результатов.
ПРЕИМУЩЕСТВА

СКАЛЬПЕЛЬ

ЭЛЕКТРОКОАГУЛЯТОР

ЛАЗЕРЭффективное удаление мягких тканей

x

x

x

x

x

Отличный гемостазВ целом безопасен для имплантатов

xxТребуется меньше анестезии

xУменьшение послеоперационной болиxМеньший риск рецессии десны

x

x

x

Уменьшение отечности и дискомфортаНе требуется наложение швовxxОбеззараживает края раныxxФотобиомодуляция

110ОБУГЛИВАНИЕ

ТРАДИЦИОННЫЙ
ДИОДНЫЙ ЛАЗЕРGEMINI™
ДИОДНЫЙ ЛАЗЕР

МЕТКА НА ТКАНИ
РАСТЯЖЕНИЕ
ТКАНИ

x

ultradent.euСредняя мощность, волокно 400 микрон, автоматизированный контроль
скорости.

ОБОРУДОВАНИЕ
ХИРУРГИЧЕСКИЕ ПРОЦЕДУРЫ

ГИГИЕНИЧЕСКИЕ ПРОЦЕДУРЫ

• Эксцизионные и инцизионные биопсии • Обработка ретинированных зубов • Удаление фибром
• Френулэктомия • Рассечение уздечки • Ретракция десны для оттиска под коронку
• Гингивэктомия • Гингивопластика • Разрез и иссечение десны • Гемостаз и коагуляция
• Извлечение имплантата • Вскрытие абсцесса • Удаление поражения (опухоли) • Лейкоплакия
• Оперкулэктомия • Папиллэктомия в полости рта • Пульпотомия • Пульпотомия в дополнение к лечению корневого канала • Уменьшение разрастания десны • Удлинение коронковой
части зуба • Лечение язвенного стоматита, герпетических и афтозных язв на слизистой
полости рта • Вестибулопластика

• Лазерный кюретаж мягких тканей • Снижение количества бактерий (деконтаминация)и воспаления • Удаление больной, инфицированной, воспалённой и некротической мягкой
ткани в зубодесневом кармане • Удаление воспалённой эдематозной ткани прибактериальной контаминации кармана • Кюретаж бороздок (удаление больной,инфицированной, воспалённой и некротической мягкой ткани в зубодесневом кармане дляулучшения клинических показателей, включая гингивальный индекс, индекс кровоточивости
дёсен, кровоточивость при зондировании, потеря фиксации и подвижность зубов)Гингивэктомия

Деконтаминация или снижение количества
бактерий лазером

Лазерный кюретаж/санация

ФОТОБИОМОДУЛЯЦИЯ

Френулэктомия

Биопсия/фиброма

Обнажение ретинированного клыка

Лазеры Gemini и Gemini EVO предлагают терапевтические
возможности фотобиомодуляции (PBM), позволяя врачам
облегчить боли у пациентов с различными заболеваниями зубовили послеоперационным дискомфортом. Встроенные насадки
для PBM позволяют врачам легко доставлять световую энергию вцелях улучшения функции клеток, снижения боли и воспаления,а также ускорения заживления.5,6 Стоит заметить, что только лазер
Gemini EVO в полной мере включает PBM в качестве стандартной
возможности.

1. Goharkhay K, Moritz A, Wilder-Smith P, et al. Effects on oral soft tissue produced by a diode laser in vitro. Lasers
Surg Med. 1999;25(5):401–406. doi:10.1002/(sici)1096-9101(1999)25:5<401::aid-lsm6>3.0.co;2-u 2. R Borchers.
Comparison of diode lasers in soft tissue surgery using CW and superpulsed mode, an in vivo study. Int J Laser
Dent. 2011; 1(1):17–27. 2. Goharkhay K, Moritz A, Wilder-Smith P, et al. Effects on oral soft tissue produced by adiode laser in vitro. Lasers Surg Med. 1999;25(5):401–406. 3. S Pirnat. Versatility of 810 nm laser in dentistry. J
Laser Health Academy, 2007; (4). 4. Akbulut N, Kursun ES, Tumer MK, Kamburoglu K, Gulsen U. Is the 810-nm diodelaser the best choice in oral soft tissue therapy?. Eur J Dent. 2013;7(2):207–211. doi:10.4103/1305-7456.11017.
5. Ross G, Ross A. Photobiomodulation: an invaluable tool for all dental specialties. J Laser Dent. 2009;17(3):117–124.
6. Mármora BC, Brochado FT, Schmidt TR, et al. Defocused high-power diode laser accelerates skin repair in a murine
model through REDOX state modulation and reepithelization and collagen deposition stimulation. J Photochem
Photobiol B. 2021;225:112332. doi:10.1016/j.jphotobiol.2021.112332 7. R Borchers. Comparison of diode lasers insoft tissue surgery using CW and superpulsed mode, an in vivo study. Int J Laser Dent. 2011; 1(1):17–27.

eu.ultradent.blog

111ОБОРУДОВАНИЕ
Gemini™
ДИОДНЫЙ ЛАЗЕР 810 + 980

ИНДИКАТОР АККУМУЛЯТОРА

ГРОМКОСТЬ

ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ

УСТАНОВЛЕННЫЕ
ПРОЦЕДУРЫ

Отсканируйте
здесь, чтобы связаться с другими
поклонниками
лазерной техники
Gemini на нашем
веб-сайте

СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ

• 20 Вт пиковой мощности в суперимпульсном режимедля более быстрого и ровного разреза1• Технология двойной длины волны объединяет оптимальную
абсорбцию меланином при длине волны 810 нм и оптимальную
абсорбцию водой при длине волны 980 нм у диодных лазеров2,3•	Элегантный новаторский дизайн с впечатляющим
прозрачным электролюминесцентным дисплеем
• Простой интерфейс пользователя и 20предварительно установленных режимов
облегчают эксплуатацию (предустановленный
режим Pain Relief доступен в PBM Adapter Kit)
• Беспроводная ножная педаль и автономная
эксплуатация от аккумулятора позволяют удобно
переносить прибор с одной операционной в другую
• Автоклавируемая насадка для простой
стерилизации между процедурами
• Разработан/собран в США из американскихи импортных компонентов

112Лазер Gemini™ может использоваться с адаптером PBM.
Фотобиомодуляция (PBM) представляет собой фотохимическую
реакцию, при которой световая энергия определённой
длины волны, интенсивности и продолжительности
поглощается на клеточном уровне, повышая местную
циркуляцию, оксигенацию и ферментативную активность.
К преимуществам PBM относятся:• Временное ослабление боли• Улучшение местного кровообращения
• Расслабление мышц• Уменьшение воспаление
• Ускорение заживления
• Улучшение клеточных функций, особенноу стрессированных клеток
1. R Borchers. Comparison of diode lasers in soft tissue surgery using CW and superpulsed mode, an in vivo study.
Int J Laser Dent. 2011; 1(1):17–27. 2. S Pirnat. Versatility of 810 nm laser in dentistry. J Laser Health Academy, 2007;(4). 3. Akbulut N, Kursun ES, Tumer MK, Kamburoglu K, Gulsen U. Is the 810-nm diode laser the best choice in oralsoft tissue therapy?. Eur J Dent. 2013;7(2):207–211. doi:10.4103/1305-7456.110174.

ultradent.euОБОРУДОВАНИЕ
СРАВНЕНИЕ МАКСИМАЛЬНОЙ МОЩНОСТИ
ДИОДНЫХ ЛАЗЕРОВ 1,2
100 Вт

Лазер Gemini™ EVO3
Лазер Gemini

20 Вт

™3

14 Вт

SIROlaser Advance™*
Epic™ 10*

10 Вт

*

Precise SHP

3 Вт

Picasso™ Lite*

3 Вт

®

0

5

10

ПОДСВЕТКА НАСАДОК
улучшает видимость в операционном поле

15

20

100

8991 – Gemini блок питания 1 шт.

8990 – Gemini Laser Kit
1 лазер Gemini
1 блок питания
1 ножная педаль
1 рукоятка
3 набора защитных очков
10 насадки х 5 мм8992 – Gemini ножная педаль 1 шт.

8993 – Gemini предварительно обработанная
насадка 5 мм 25 шт.
8994 – Gemini необработанная насадка 7 мм 25 шт.
8998 – Gemini PBM Adapter Kit

1 адаптер для фотобиомодуляции (PBM)
2 проставки
1 зажим держателя для рукоятки
1 очищающая салфетка

8995 – Gemini защитные очки 1 шт.

8996 – Корпус рукоятки 1 шт.
8999 – Gemini PBM Spacer Tip Kit 5 шт.
* Торговая марка не принадлежит компании Ultradent. 1. Дата публикации производителем. 2. Максимальная
мощность в режиме двойной длины волны. 3. S Pirnat. Versatility of 810 nm laser in dentistry. J Laser HealthAcademy, 2007; (4).

eu.ultradent.blog

113ОБОРУДОВАНИЕ
Gemini EVO™
ДИОДНЫЙ ЛАЗЕР 810 + 980

ГРОМКОСТЬ

ИНДИКАТОР АККУМУЛЯТОРА
ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ

УСТАНОВЛЕННЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

ФОТОБИОМОДУЛЯЦИЯ СТАЛА ПРОЩЕ

• Обеспечивает пиковую мощность 100 Вт дляболее быстрого разрезания, меньшего нагреваи сверхчистых разрезов мягких тканей1• Подключение к Wi-Fi позволяет получать
обновления по беспроводной сети, а также получать
специальную техническую поддержку
• Мобильное приложение и панель инструментов
отслеживают статистику использования, включая
данные о рентабельности инвестиций и процедурах• В комплект входят три адаптера для фотобиомодуляции
(3 мм, 7 мм и 25 мм), чтобы вы могли в полной меревоспользоваться преимуществами лазера
• Оптимизированный дисплей и пользовательский интерфейсдля более интуитивного и удобного управления
• Три режима длины волны
• 16 предустановленных процедур разделены на три категориидля эффективного и интуитивно понятного использования
• Использует те же наконечники, что иоригинальный лазер Gemini• Два года гарантии с возможностью продления до пяти лет114

С помощью панели
инструментов Gemini EVOвы можете просматривать
количество выполненных
процедур, отслеживать
рентабельность инвестиций,проверять актуальность
программного обеспечения,загружать отчеты о процедурах,отслеживать полную статистику
использования и многое другое!

1. R Borchers. Comparison of diode lasers in soft tissue surgery using CW and superpulsed mode, an in vivo study.
Int J Laser Dent. 2011; 1(1):17–27.

ultradent.euОБОРУДОВАНИЕ

Примечание. Если вы хотите заказать
адаптеры PBM или ножную педаль
Gemini EVO, обратитесь в службу поддержки
клиентов Ultradent.
9121 – Gemini EVO Laser Kit

1 лазер Gemini EVO
1 ножная педаль
3 набора защитных очков
10 одноразовых насадок fiber Tip 5 мм
1 блок питания DC
3 адаптера PBM (25 мм, 7 мм, 3 мм)

9123 – Gemini EVO Intraoral PBM Adapter Kit
1 адаптер для фотобиомодуляции (PBM) 3 мм
1 адаптер для фотобиомодуляции (PBM) 7 мм

9126 – Gemini EVO блок питания 1 шт.

9124 – Gemini EVO Extraoral PBM Adapter Kit
9127 – Gemini EVO корпус рукоятки 1 шт.

1 адаптер для фотобиомодуляции (PBM) 25 мм
2 проставки
1 очищающая салфетка

8995 – Gemini EVO защитные очки 1 шт
8999 – Gemini PBM Spacer Tip Kit 5 шт.

8993 – Gemini EVO предварительно обработанная
­насадка 5 мм 25 шт.
8994 – Gemini EVO необработанная насадка 7 мм 25 шт.

5764 – Gemini EVO ножная педаль
литий-ионный аккумулятор и набор USB 1 шт.

eu.ultradent.blog

115ОБОРУДОВАНИЕ
UltraTect™

Ножницы для обрезки
Ultradent™ Ultra-TrimЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ PROTECTIVE• Точная подрезка краёв вокруг
межзубных десневых сосочков
• Пружинный механизм не утомляет мышцы пальцев
• Легко захватывают материал каппы
• Изготовлены из прочной нержавеющей стали
Защитные очки UltraTect для использования с современным
стоматологическим оборудованием. Высококачественная
лёгкая оправа и поликарбонатные линзы удобны и долговечны,соответствуют стандартам безопасности ANSI и CE для защиты отфизических и химических травм. Врачи, ассистенты и пациенты вполной мере оценят преимущества и комфорт очков UltraTect.
Примечание: не используйте для защиты от лазерных лучей.

605 – Ножницы для обработки Ultradent Ultra-Trim 1 шт.

Электронные
рассылки UltradentГибкие и ударопрочные очки длямаксимальной долговечности.

Оранжевые линзы можно использоватьдля защиты глаз от синего света
фотополимеризаторов VALO™.

Подпишитесь на бесплатные электронные рассылки
Ultradent, чтобы быть в курсе последних новостей опродукции, событиях и многом другом.

914 – Красно-коричневая оправа/коричневые линзы 1 шт.
501 – Чёрная оправа/прозрачные линзы 1 шт.
508 – Чёрная оправа/оранжевые линзы 1 шт.
(Очки, блокирующие синий свет)Отсканируйте QR-код и подпишитесьуже сегодня!

116

ultradent.euЭНДОДОНТИЯЛЕТТ И Ф Ф А Н И Д Р Е Й П Е Р – Дом в огнеВосстановительный цемент на основе МТАСилер для каналов
Покрытые смолой гуттаперчевые штифты
Средства для смазки файлов
Паста на основе гидроксида кальция
Лимонная кислота
Эндодонтические насадки
Штифты и развёртки
Светоотверждаемая временная смола

117

ЭНДОДОНТИЯВЫ ПОЧУВСТВУЕТЕ РАЗНИЦУ

Endo-Eze™

MTAFlow™ White и MTAFlow™
ВОССТАНОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕМЕНТ НА ОСНОВЕ МТА1Реставрационные цементы MTAFlow имеют однородную
консистенцию благодаря сверхмелкой зернистости порошка ифирменной гелевой среде. Состав устойчив к вымыванию, за счётчего смесь остаётся именно там, где вы её внесли. Кроме того, егоможно вносить шприцами и насадками Ultradent, обеспечивая
точность размещения для эффективной обработки.

1. Шпателем для цемента удалите излишки
порошка. НЕ используйте порошок, невыровняв по краю ложки.

2. Встряхните сверху вниз 3 раза. Перед
выдавливанием убедитесь, что гельнаходится в конце насадки флакона.

• Биоактивные апатитоформирующие свойства2• Смешивается до однородной консистенции
• Устойчив к вымыванию
• Может вноситься насадкой 29 ga NaviTip™
в зависимости от консистенции
• Быстрое, предсказуемое затвердение
• Адаптируемое соотношение компонентов
смеси в зависимости от процедуры
• Предлагается и с белым неокрашивающим составом

3. После смешивания загрузите цемент
MTAFlow в заднюю часть прозрачного
шприца Skini.

4. Вставьте плунжер и выдавите
небольшое количество материала через
насадку.

Новый реставрационный цемент MTAFlow White обладает темиже преимуществами, что и оригинальный реставрационный
цемент MTAFlow: они оба легко смешиваются и наносятся внужной вам консистенции. При использовании насадки NaviTip
29 ga Tip обеспечивается точное внесение для апексификации,апикальной пробки, резорбции и перфорации. Реставрационный
цемент MTAFlow White идеально подходит для использованиянад линией лечения, так как он содержит неокрашивающее
рентгеноконтрастное вещество – его не будет видно в эстетической
зоне зуба.

5. Смешанный цемент Endo-Eze MTAFlowв шприце пригоден к использованию втечение 15 минут.

6. Используйте жидкую консистенцию инасадку NaviTip™ 29 ga Tip для внесения
цемента MTAFlow в канал.

“Цемент MTA является биоактивным материалом. Формирующийся
гидроксиапатит (ГА) покрывает поверхность MTA, подверженную
воздействию биологических жидкостей, и этот слой ГА более невыглядит как инородный материал для живых клеток. Тем самым
MTA способствует заживлению”.3

Через 5 минут вы можете слегка промыть рабочую областьи просушить воздухом, и это не сместит цемент MTAFlow.
Смешанный цемент MTAFlow, набранный в шприц Skini, пригоденк использованию в течение 15 минут после смешивания. Полная
полимеризация занимает один час. Полное отверждение иупрочнение происходит за 4 недели.

Предупреждение: MTA имеет ограниченные
противомикробные свойства.
При использовании цемента MTAFlow при витальной
пульпотомии молочных зубов используйте только
стерильную воду в ходе процедуры.
1. realityesthetics.com. 2. Guimaraes, B. et al. Chemical-physical properties and apatite-forming ability of mineral
trioxide aggregate flow. J Endod. 2017; 43: 1692-96. 3. Sarkar NK, Caicedo R, Ritwik P, et al. Physiochemical basis of
the biologic properties of mineral trioxide aggregate. J Endod. 2005;31(2):97–100.

118Перфорация в пришеечной трети
медиального щёчного канала.

ultradent.euВнесённый цемент MTA с признаками
ремонта.

ЭНДОДОНТИЯ
НУЖНАЯ КОНСИСТЕНЦИЯ ДЛЯНУЖНОЙ ПРОЦЕДУРЫВСЁ НЕОБХОДИМОЕ В ОДНОМ КОМПЛЕКТЕ

Соотношение порошка и геля в составе реставрационных
цементов MTAFlow адаптируется в зависимости от процедуры.
Неокрашивающий состав цемента MTAFlow White специально
разработан для таких процедур, как витальная пульпотомия
молочных зубов и покрытие пульпы.
После нанесения реставрационного цемента MTAFlow следует
выждать 5 минут для первоначальной полимеризации, затем
закрыть прокладочным материалом UltraBlend™ и провести
реставрацию.
При любой консистенции вы можете быть уверены, чтореставрационный цемент MTAFlow будет отличаться
эффективностью, точностью нанесения и отсутствием зернистости.
Больше геля или порошка можно добавить в любой момент вовремя замешивания, чтобы получить нужную консистенцию.

Наборы реставрационного цемента MTAFlow содержат всеосновные инструменты, необходимые для замешивания и внесения
цемента. В комплект входит достаточное количество порошка MTA
и геля для выполнения 8–10 аппликаций.

5980 – MTAFlow White Repair Cement Kit

1 пошаговая инструкция, инструкция по применению, 2 г порошка
MTAFlow, 2 мл геля MTAFlow и мерная ложка
10 шприцев Skini
10 колпачков Luer Lock
20 насадки Micro 20 ga TipРЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПРОПОРЦИИ СМЕШИВАНИЯ (ПОРОШОК И ГЕЛЬ)*Покрытие пульпы,перфорация
Резорбция,дна пульпарной апексификация, Пломбирование
Применения
камеры, молочные
апикальная верхушки корня
зубы, витальная
пробка
пульпотомия
1 большой конец 1 большой конец
и 1 малый конец и 1 малый конец
(0,19 г)(0,19 г)(мерная ложка)Порошок

2 больших
конца (0,26 г)Гелевые капли

3 капли

3 капли

1 капля**Консистенция

Густая

Жидкая

PuttyНасадка длянанесения

Насадка Micro
20 ga Tip

NaviTip 29 ga TipДоставка безпомощи шприца

*Можно добавить больше порошка или геля, чтобы получить нужную
консистенцию.
** Зависит от требуемой консистенции.

3980-1 – MTAFlow Repair Cement Kit

1 пошаговая инструкция, инструкция по применению, 2 г порошка
MTAFlow, 2 мл геля MTAFlow и мерная ложка
10 шприцев Skini
10 колпачков Luer Lock
20 насадки Micro 20 ga Tip

3981 – MTAFlow Repair Cement Refill

1 пошаговая инструкция, инструкция по применению, 2 г порошка
MTAFlow, 2 мл геля MTAFlow и мерная ложка

ПОКРЫТИЕ ПУЛЬПЫ

ПЕРФОРАЦИЯ ДНАПУЛЬПАРНОЙ КАМЕРЫ

ВИТАЛЬНАЯ ПУЛЬПОТОМИЯ
МОЛОЧНЫХ ЗУБОВ

РЕЗОРБЦИЯ

АПИКАЛЬНАЯ ПРОБКА

ПЛОМБИРОВАНИЕ
ВЕРХУШКИ КОРНЯ

АПЕКСИФИКАЦИЯ

119Примечание: следующие смазочные средства содержат пероксиды,несовместимые с силером EndoREZ: EndoGel,* EndoSequence,*
Glyde,* ProLube,* RC-Prep* и SlickGel ES.*ЭНДОДОНТИЯ
EndoREZ™

Повышенная текучесть силера EndoREZ обеспечивает
межканальную проходимость и затекание во внутриканальные
области в процессе обтурации, без использования специальных
средств.

МАТЕРИАЛ ДЛЯ ПЛОМБИРОВАНИЯ
КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ
1Апикально
(-2 мм)Насадка Ultradent™ Mixing Tip

EndoREZОбычное время полимеризации 20–30 минут
Время полимеризации 5–12 минут прииспользовании акселератора

Апикально
(-3 мм)• Первый гидрофильный, самоадгезивный
пломбировочный материал на основе смолы
• Более эффективная обтурация за меньшее время
• Обеспечивает полную, тщательную обтурацию2• Такая же рентгеноконтрастность, как у гуттаперчи
• Адгезия к материалу на основе смолы длявосстановления культи / к композитным материалам
• Возможность дополнительной обработкив сочетании с гуттаперчей3• Доставка к апикальной трети при помощи шприца

EndoREZЗонаизгиба
(-5 мм)Материал для пломбирования каналов EndoREZ минимизирует
время в кресле врача, требуемое для проведения обтурации.
Этот тиксотропный материал демонстрирует аффинность к влаге
глубоко в боковых каналах и дентинных канальцах,4 благодаря
чему создается наиболее полная герметизация. Так как силердля каналов EndoREZ на основе мономеров активируется
химическим путём, а не под действием тепла или давления длязаполнения канала, риск дополнительной травмы/перелома
корня значительно снижается. Исследования также показали, чтосилер EndoREZ достаточно универсален для применения в качестве
пломбировочного материала для любого способа обтурации, напр.,с использованием мастер-штифта, боковой коденсации или тёплой
гуттаперчи. Создайте “моноблок” с помощью покрытых смолой
гуттаперчевых штифтов EndoREZ.
Силер для каналов EndoREZ содержит специальный гидрофильный мономер сорганофосфатом и метакрилатом, который повышает его гидрофильность и образует
полимер с сильным сродством к влаге и прониканием полимера в канальцы на 1000 мкм.5

EndoREZЗапатентованная насадка Ultradent
NaviTip™ вводит силер EndoREZ во всюанатомию канала в один этап.

ГЕРМЕТИЗАЦИЯ КАНАЛОВ
Силер для каналов EndoREZ представляет собой силерна основе смолы с улучшенными свойствами текучести.
Техника доставки с помощью шприца Skini и насадки
NaviTip позволяет вводить силер EndoREZ в апикальную
треть. Уровень введения зависит от типа финального
инструмента. При малом диаметре (от 25 до 30) финальный
инструментарий (слева) позволяет вводить препарат наглубину на 2 мм короче рабочей длины. Для финального
инструментария большого диаметра (от 60 до 80)рекомендуется вводить препарат на глубину на 4 мм короче
рабочей длины.

4 мм

2 мм

Гуттаперча
Силер для каналов EndoREZЦементная пробка из MTAFlowСилер для каналов EndoREZ проникает в канальцы и адаптируется к стенкам как никакой
другой силер из представленных на рынке.

Цемент MTAFlow™ Гуттаперчевый Введение силерана месте
EndoREZмастер-штифт

Финальная
обтурация

Неполное формирование апекса и реабзорбцию отверстий можно устранять за одинвизит с помощью цементной пробки из MTAFlow. За счёт этого предотвращается экструзия
силера EndoREZ и создаётся биологическая герметизация у верхушечного отверстия.

Силер для каналов EndoREZ помогает получить предсказуемые пломбы, которые
рентгеноконтрастны, легко диагностируются и пригодны для дополнительной
обработки и основных и дополнительных процедур.

120* Торговая марка не принадлежит компании Ultradent. 1. realityesthetics.com. 2. Zmener O, Pameijer CH. Clinicaland radiographic evaluation of a resin-based root canal sealer: an eight-year update. J Endod. 2010;36(8):1311-4.
3. Zmener O, Banegas G, Pameijer C. Efficacy of an automated instrumentation technique in removing resin-based,zinc oxide and eugenol endodontic sealers when retreating root canal: an in vitro study. Endod Pract. 2005;8:29–33.
4. Zmener O, Pameijer CH, Serrano SA, Vidueira M, Macchi RL. Significance of moist root canal dentin with theuse of methacrylate-based endodontic sealers: an in vitro coronal dye leakage study. J Endod. 2008;34(1):76-9.
5. Архивные данные.

ultradent.euЭНДОДОНТИЯ
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ
КЛИНИЧЕСКОГО ПРИМЕНЕНИЯ
СИЛЕРА ДЛЯ КАНАЛОВ ENDOREZ

1. Установите гуттаперчевый штифт EndoREZ™ на рабочую
длину. Сделайте контрольный рентгеновский снимок.

5901 – EndoREZ Obturation Kit – конус 0,025902 – EndoREZ Obturation Kit – конус 0,045903 – EndoREZ Obturation Kit – конус 0,06
1 шприц x 5 мл (8,15 г)
20 шприцев Skini
20 насадок Mixing Tip
20 насадок NaviTip 29 ga в ассортименте
120 EndoREZ Point

2. Удалите влагу из канала насадкой Capillary Tip ивакуумным адаптером Ultradent™ Luer, а затем бумажным
штифтом (бумажный штифт должен быть увлажнён на 1–3
мм у кончика). Перед обтурацией гидрофильным силером
EndoREZ канал должен быть влажным, а не высушенным.
Внесите гидрофильный силер EndoREZ насадкой NaviTip™
29 ga, не доходя насадкой 2–4 мм до рабочей длины.

5900 – EndoREZ Kit
1 шприц x 5 мл (8,15 г)
20 насадок Mixing Tip

EndoREZ™ Accelerator
3. Слегка нажимая, выдавливайте силер EndoREZ в канал,одновременно извлекая насадку. Держите отверстие
насадки NaviTip погружённым в материал во время
выдавливания силера EndoREZи извлечения насадки.

4. Медленно введите гуттаперчевый мастер-штифт EndoREZ
Point до рабочей длины. Необходимо сделать односпокойное движение к апикальной области. Избегайте
“качающего” движения штифтом. Можно использовать
пассивное или холодное латеральное уплотнение. Безиспользования акселератора время полимеризации
силера EndoREZ составляет около 20–30 минут.

5. Выполните фотополимеризацию силера EndoREZ втечение 40 секунд с помощью фотополимеризатора VALO™.
Толщина первоначальной поверхностной полимеризации
лампой (без EndoREZ Accelerator) составляет менее 0,3 мм,это полезно при одномоментной реставрации. Обрежьте
излишки гуттаперчи очень горячим инструментом.
Выполните реставрации после обтурации, чтобы
герметизировать вход в канал надлежащим образом. Неоставляйте ватные шарики на период между обтурацией ивременной реставрацией.

Силер EndoREZ отверждается за 5–12 минут!
• Ускоряет полимеризацию силера EndoREZ• Возможность препарирования штифтов в один приём
EndoREZ Accelerator сокращает время полимеризации
силера EndoREZ с 20–30 минут до 5–12 минут перед
началом реставрационных процедур, что позволяет
сразу приступить к окончательному штифтовому
восстановлению. Предназначен для работы вкомбинации с новаторским силером EndoREZ длядостижения надёжной обтурации и минимизации
времени нахождения пациента в кресле.

399 – EndoREZ Accelerator одноразовый 20 шт

eu.ultradent.blog

виалы 0,035 мл

121ЭНДОДОНТИЯ
Штифты EndoREZ™
ПОКРЫТЫЕ СМОЛОЙ ГУТТАПЕРЧЕВЫЕ ШТИФТЫ

• Гуттаперчевые штифты, покрытые ТОЛЬКО смолой
• Химическая связь с силером для каналов EndoREZи другими силерами на основе смолы
EndoREZ Point – гуттаперчевые штифты стандартных размеров ISO
с тонким покрытием из смолы, которое химически соединяетсяс силером EndoREZ. Это первые гуттаперчевые штифты,позволяющие добиться химической связи с силерами, обеспечив
более эффективное запечатывание по сравнению с традиционной
гуттаперчей.

ГУТТАПЕРЧА – СЭМС покрытиемБез покрытия

Гуттаперчевые штифты EndoREZРазмер
15
20
25
30
35
40
15–40
15
45–80
45

0,02 120 шт. 0,04 60 шт.
—
1838
—
1839
1631
1634
1632
1635
1633
1636
1675
1707
3355
3357
3356
—

0,06 60 шт.
—
—
1637
1638
1639
—
3359
—

3358 – Medium Medium Fine/Medium Fineв ассортимента 100 шт.

122Н О В Ы Й . Н Е П Р Е В ЗО Й Д Е Н Н Ы Й .
Ф О ТО П ОЛ И М Е Р И З АТО Р.

ОТСКАНИРУЙТЕ QR-КОД, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ БОЛЕЕ
ПОДРОБНУЮ ИНФОРМАЦИЮ ИЛИ ПЕРЕЙДИТЕ НАСТРАНИЦУ ULTRADENT.COM/VALOX-EUСм. страницу 104–105.

ЭНДОДОНТИЯ
Шприцы для доставки Skiniи прозрачные шприцы длядоставки Skini

PermaFlo™ PurpleКОМПОЗИТ С АНАТОМИЧЕСКОЙ ИНДИКАЦИЕЙ

Насадка Micro 20 ga Tip

1. Перенесите силер EndoREZ™ издвухпоршневого шприца насадкой Mixing
Tip в заднюю часть шприца Skini.

PermaFlo Purple применяется с адгезивной системой для создания
легко идентифицируемой коронковой герметизации. Фиолетовый
цвет упрощает локализацию дна пульпарной камеры при доступе кней в ходе последующей терапии.
1. Корневой канал только что пройден и очищен отизлишков силера EndoREZ в пульпарной камере.
(Если на отверстии канала присутствует значительное
количество незастывшего силера EndoREZ, покройтеего тонким слоем прокладочного материала UltraBlend™ plus и выполните фотополимеризацию).
Промокните или продуйте воздухом для просушки.
Примечание: если использовались силеры наэвгенольной или аналогичной основе, дождитесь
полимеризации и заново пройдитесь алмазным
бором по всем поверхностям камеры и/илипрепарированной полости перед выполнением
бондинга.

Dr. Carlos RamosВ стоматологии воздух часто мешает материалам, используемым вканалах. Вытеснение этого воздуха важно для достижения заданной
герметизации и полного заполнения препарированного канала.
Система доставки EndoREZ является оптимальным решением длявытеснения воздуха и обеспечения максимально возможной
герметизации за счёт доставки материалов из нижней части канала
вверх, что позволяет добиться полного нанесения без пузырьков
воздуха.

2. Заполните шприц таким образом, чтобыне осталось воздушной пробки между
плунжером и силером EndoREZ.
2. Протравите и нанесите адгезив Peak™ Universal Bond, фотополимеризуйте.
3. Нанесите слой PermaFlo Purple толщиной
≤ 1,0 мм. Фотополимеризуйте 20 секунд,чтобы создать немедленную “коронковую
герметизацию”. При препарировании под штифт
и/или формирование культи фиолетовый цветуказывает расположение препарированного
корневого канала. Контраст показывает врачупол пульпарной камеры в соотношении сотверстиями каналов, что сводит к минимуму
риск перфорации.

3. Наденьте насадку NaviTip™ 29 gaсоответствующей длины. Выдавите
небольшое количество силера EndoREZнаружу для проверки текучести. Перед
выдавливанием силера убедитесь, чтоконец насадки не застрял в апикальной
части.

Примечание: вначале нанесите агент для бондинга дентина.
Не забывайте, что силеры с содержанием эвгенола могут
препятствовать полимеризации бондинговых агентов.
Рекомендуем использовать гидрофильный
силер на основе смолы EndoREZ™.
ОХЛАЖДАТЬ

0,5 мл
Шприц для доставки SkiniПрозрачный шприц длядоставки Skini

20 шт.
1680

962 – PermaFlo Purple Syringe Kit

1880

2 шприца x 1,2 мл (2,28 г)
4 насадки Micro 20 ga Tip

eu.ultradent.blog

123ЭНДОДОНТИЯ
Вакуумный адаптер Ultradent™ Luer

DermaDam™
РАББЕРДАМ
1Насадка Capillary TipПримечание: нельзя использовать насадки
Capillary Tip для доставки ирригационных составови эндодонтических силеров.

• Минимальная вероятность дерматита
• Высокая прочность на разрыв
• Отсутствие талька снижает вероятность
аллергических реакций

• Большая экономия времени для любой клиники
• Быстро и эффективно осушает каналы
• Сокращает использование бумажных штифтов

Подсоедините вакуумный адаптер Ultradent Luer к любому
аспирационному устройству высокой производительности (HVE)для эффективного удаления ирригационных средств и инородных
тел. Вакуумный адаптер Luer совместим с любым наконечником
Luer, экономит время и минимизирует использование бумажных
штифтов. Может использоваться с насадками Capillary Tip,снабжённые коническими, гибкими канюлями, проникающими
глубоко в каналы для более эффективной очистки и сушки.

Раббердам DermaDam изготовлен из чистого латекса и не содержит
талька, что снижает вероятность реакций на латекс. Качественная
технология обработки обеспечивает низкий уровень содержания
протеинов на поверхности латекса.

311 – DermaDam Medium 0,20 мм 36 шт.
314 – DermaDam Heavy 0,25 мм 36 шт.

ВЫСУШИВАЕТ КАНАЛЫ БЫСТРО КАК НИКОГДА

15 см x 15 см

DermaDam™ Synthetic
1. Промойте каналы ирригационной
насадкой NaviTip™ 30 ga Double Sideport.

КОФФЕРДАМ

2. Прикрепив Capillary Tip к вакуумному
адаптеру, введите насадку глубоко в канал.
Перемещайте насадку внутрь и наружу приодновременном вакуумировании.

1Коффердам DermaDam Synthetic не содержит натурального латекса,но обладает такой же гибкостью и прочностью, как коффердамы изнатурального латекса.

3. Насадка Capillary Tip позволяет легко
увидеть, что выходит из канала, и легко
идентифицировать содержимое.

Без сенсибилизирующих белков

4. Введите бумажные штифты дляпроверки степени высыхания.

299 – DermaDam Medium Synthetic 0,20 мм 20 шт.
330 – DermaDam Medium Synthetic 0,20 мм 60 шт.
15 см x 15 см

230 – Вакуумные адаптеры Luer 10 шт.
1. realityesthetics.com.

124

ultradent.euЭНДОДОНТИЯ
Справочные сведения о NaviTip™
• Контролируемое введение вблизи апикальной трети
• Гибкие канюли из нержавеющей стали легко двигаются вдоль изогнутых каналов

Изделие

Рекомендуемая
насадка

Совместимые
насадки

File-Eze™

Насадка NaviTip™ 29 ga
или 30 ga—

EDTA 18%

Насадка NaviTip™ 31 ga
Double Sideport IrrigatorНасадка NaviTip™ 30 ga
и NaviTip™ FX™

UltraCal™ XSНасадка NaviTip™ 29 gaОдно боковое отверстиеДля прямого
покрытия пульпы ипри перфорации днапульпарной камеры
используйте
Micro 20 ga TipЛимонная кислота

NaviTip™ FX™

Насадка NaviTip™ 31 ga
Double Sideport Irrigator

EndoREZ™

Насадка NaviTip™ 29 gaНасадка NaviTip™ 29 gaОдно боковое отверстие

MTAFlow™

Насадка NaviTip™ 29 gaНасадка Micro 20 ga

MTAFlow™ WhiteНасадка NaviTip™ 29 gaНасадка Micro 20 ga

eu.ultradent.blog

125ЭНДОДОНТИЯВсе ирригационные, смазочные средстваи медикаменты Ultradent совместимы ссилерами на основе полиметилметакрилата.

Лубрикант File-Eze™ EDTA

Раствор Ultradent™ EDTA 18%

СМАЗОЧНОЕ СРЕДСТВО

NaviTip™ Tip 30 ga/25 мм

NaviTip™ Tip 29 ga/25 мм
NaviTip™ FX™ Tip 30 ga/25 мм

NaviTip™ FX™ Tip 30 ga/17 мм• Без перекиси; не влияет на отверждение
силеров на основе смолы
Лубрикант File-Eze – эффективный, водорастворимый, вязкий
19% раствор ЭДТА, предназначенный для хелатообразования,смазывания и очистки корневого канала во время егопрепарирования.

Раствор Ultradent EDTA 18% – хелатный агент, подготавливающийи очищающий каналы в ходе хелатообразования, является
предпочтительным ирригационным средством для удаления
смазанного слоя и может применяться как окончательное
ирригационное средство перед обтурацией.

Примечание: следующие смазочные средства содержат пероксиды,несовместимые с силером EndoREZ: EndoGel,* EndoSequence,*
Glyde,* ProLube,* RC-Prep* и SlickGel ES.*1075 – File-Eze Kit

4 шприца x 1,2 мл (1,43 г)по 5 насадок NaviTip 30 ga
17 мм, 21 мм, 25 мм и 27 мм

1. После инструментальной обработки
канала (без ирригационных и смазочных
средств). Смазанный слой целый.

2. После инструментальной обработки
канала плюс гипохлорит натрия.
Дентинные канальцы еще закрыты.
Смазывающая масса ещё на месте.

3. После инструментальной обработки
канала и ирригации гипохлоритом натрияи раствором EDTA. Смазанный слойудалён. Дентинные канальцы открытыеи чистые.

4. Изображение с рис. 3 при более
крупном увеличении.

297 – File-Eze Refill

4 шприца x 1,2 мл (1,43 г)

682 – File-Eze IndiSpense™ Syringe 1 шт.
шприц 30 мл (35,64 г)

162 – EDTA IndiSpense Syringe 1 шт.
шприц 30 мл (33,27 г)* Торговая марка не принадлежит компании Ultradent.

126

ultradent.euВсе ирригационные, смазочные средстваи медикаменты Ultradent совместимы ссилерами на основе полиметилметакрилата.

UltraCal™ XSЭНДОДОНТИЯ
Раствор Ultradent™ Citric Acid 20%ПАСТА НА ОСНОВЕ 30–35% ГИДРОКСИДА КАЛЬЦИЯ

NaviTip™ Tip 29 ga Single Sideport• Рентгеноконтрастность
• Высокий показатель pH• Превосходный контроль нанесения
NaviTip™ FX™ Tip 30 ga/25 мм

UltraCal XS – рентгеноконтрастная паста с уникальным составомна основе водного раствора гидроксида кальция, с высоким
показателем pH (12,5). Для обеспечения предсказуемого эффектаи прямого нанесения рекомендуем использовать большую насадку
29 ga NaviTip Single Sideport. Паста UltraCal XS легко и полностью
удаляется из канала с помощью Ultradent Citric Acid и насадки
NaviTip™ FX™ Tip.
Паста UltraCal XS повышает показатель pH дентина до щелочного,что делает её идеальным средством для использования в качестве
покрытия между приёмами в таких клинических ситуациях, какрезорбция корня, покрывающий материал, покрытие пульпы,апексификация и перфорации.1

NaviTip™ FX™ Tip 30 ga/17 ммПустой шприц 1,2 мл• Рекомендуется как очищающее/обрабатывающее
средство для обработанных корневых каналов
• Удаляет остатки минеральных веществ и смазанный слой• Состав малой вязкости облегчает смазывание
• Удаляет пасту на основе гидроксида кальция

Ultradent Citric Acid – кислотный материал мягкого действия,эффективный для растворения/удаления остатков гидроксида
кальция из каналов (напр., пасты UltraCal XS). Также рекомендуетсякак очищающее/обрабатывающее средство для удаления
смазанного слоя с дентинных стенок.

5145 – UltraCal XS Refill
4 шприца x 1,2 мл (1,76 г)

329 – Citric Acid IndiSpense™ Syringe 1 шт.
шприц 30 мл (31,26 г)

5149 – UltraCal XS Econo Refill
20 шприцев x 1,2 мл (1,76 г)

1. Pedrinha VF, Cuellar MRC, de Barros MC, et al. The vehicles of calcium hydroxide pastes interfere with
antimicrobial effect, biofilm polysaccharidic matrix, and pastes’ physicochemical properties. Biomedicines.
2022;10(12):3123. doi:10.3390/biomedicines10123123.

eu.ultradent.blog

127ЭНДОДОНТИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
• Используйте рекомендованную эндодонтическую насадку • Убедитесь, что резиновый упор в нужном положении
• Будьте особенно осторожны при использовании насадок без боковых отверстий • Убедитесь, что насадка не заклинилась в канале

Насадки Capillary TipНельзя использовать для доставки ирригационных составов иэндодонтических химических средств.

• Высушивает каналы и существенно сокращает
использование бумажных штифтов
• Узкий, гибкий конус для доступа в изогнутые каналы
• Прекрасно подходит для процедур при абсцессе зубаВнутренний
20 шт. 50 шт.
диаметр
0,36 мм
341
3099
0,48 мм
186
1425

™

Capillary
CapillaryУстановите в вакуумный адаптер Ultradent™ Luer для удаления влаги изэндодонтических каналов.

Насадки Micro Capillary™ Tip• Яркий цвет легко отличается от мягких тканей
• Самые маленькие в мире литые насадки
Предназначены для: периодонтальных материалов, эндодонтии ивакуумного адаптера Ultradent™ Luer.

Длинанасадки
5 мм
10 мм

™

Micro Capillary
Micro Capillary

20 шт.
1120
1121

Насадки Endo-Eze™ Irrigator Tip• Обеспечивает идеальный доступ при выдавливании
жидкостей к стенке канала, снижая давление
непосредственно на апекс
• Комплектуется гибкой, тупоконечной канюлей суникальным концом, препятствующим обтурации
• Нестерильные

27 ga (0,40 мм)
Endo-Eze IrrigatorДлинанасадки

20 шт.

25 мм

207Предназначены для: шприца Ultradent™ 5 мл.

Насадки Endo-Eze™ Tip• Отлично подходят для эндодонтических процедур,например фиксации штифтов и формирования культи
• Гибкие, прочные канюли
• Легко сгибается
• Длина 19 мм
22 ga 20 ga 19 ga 18 gaПредназначены для: фиксационных материалов и подачи воздуха/воды.
Использовать с: PermaFlo™ DC (20 ga) и другими шприцами Ultradent.

29 ga – 27 мм

29 ga – 25 мм

29 ga – 21 мм

29 ga – 17 ммНасадки NaviTip™ Tip 29 gaс одним боковым отверстием

29 ga вносит пастообразные материалы: MTAFlow™, MTAFlow™ White, EndoREZ™ и UltraCal™ XS.

ultradent.eu

20 шт. 100 шт.
348
347
346
345

1431
1430
1429
1428

ПРИМЕЧАНИЕ: паста на основе
гидроксида кальция UltraCal™ XS следует
использовать только с насадками
NaviTip 29 ga Single Sideport.

Длина
20 шт.
насадки
29 ga NaviTip
27 мм
4989
29 ga NaviTip
25 мм
4990
29 ga NaviTip
21 мм
4991
29 ga NaviTip
17 мм
4992
Насадки 29 ga–29
29 ga NaviTip 27–17
17 мм 5143™

• Рассчитаны на прямое прохождение химического состава через боковое
отверстия насадки без затекания в область апекса, что снижает рискэкструзии продукта
• Гибкая канюля из нержавеющей стали легко двигается вдоль изогнутых
каналов
• Гибкая насадка 0,33 мм

128

22 ga Endo-Eze
20 ga Endo-Eze
19 ga Endo-Eze
18 ga Endo-EzeГибкая
насадка
0,70 мм
0,90 мм
1,06 мм
1,25 мм

ЭНДОДОНТИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
• Используйте рекомендованную эндодонтическую насадку • Убедитесь, что резиновый упор в нужном положении
• Будьте особенно осторожны при использовании насадок без боковых отверстий • Убедитесь, что насадка не заклинилась в канале

Длина
20 шт. 50 шт.
насадки
29 ga NaviTip
27 мм
5115 1377
29 ga NaviTip
25 мм
5114 1376
29 ga NaviTip
21 мм
5113 1374
29 ga NaviTip
17 мм
5112 1378
Насадки 29 ga–29
29 ga NaviTip 27–17
17 мм 5116 1379™

29 ga – 27 мм

29 ga – 25 мм

29 ga – 21 мм

29 ga – 17 ммНасадки NaviTip™ Tip 29 ga• Контролируемое введение в зону апикальной трети
• Гибкие канюли из нержавеющей стали легко двигаются вдоль
изогнутых каналов
• Гибкая насадка 0,33 мм
29 ga вносит пастообразные материалы: MTAFlow™, MTAFlow™ White и EndoREZ™.

Длина
20 шт. 50 шт.
насадки
30 ga NaviTip
27 мм
1354 1424
30 ga NaviTip
25 мм
1250 1423
30 ga NaviTip
21 мм
1349 1422
30 ga NaviTip
17 мм
1249 1421
Насадки 30 ga–30
30 ga NaviTip 27–17
17 мм 1351 3319™

30 ga – 27 мм

30 ga – 25 мм

30 ga – 21 мм

30 ga – 17 ммНасадки NaviTip™ Tip 30 ga• Контролируемое введение в зону апикальной трети
• Гибкие канюли из нержавеющей стали легко двигаются вдоль
изогнутых каналов
• Гибкая насадка 0,30 мм
30 ga вносит растворы/гели: File-Eze™, раствор Ultradent™ EDTA 18% и раствор
Ultradent™ Citric Acid 20%.

Насадки NaviTip™ Tip 31 ga
с Double Sideport Irrigator• Два ирригационных боковых отверстия надёжно доставляют
ирригационные растворы, минимизируя возможность ихпродавливания за верхушку корня
• Одна из наименьших канюль в мире, проходящая самые
сложные пространства каналов

Длина
20 шт. 50 шт.
насадки
21 мм
5121 5122
27 мм
5123 5124™

31 ga NaviTip
31 ga NaviTipПредназначены для: Ultradent™ EDTA 18% Solution и Ultradent™ Citric Acid 20%
Solution.

Насадки NaviTip FX 30 ga™

™

• Уникальная канюля с щеточкой на наружной поверхности моет,вычищает и промывает одновременно
• Жёсткая канюля
Предназначены для: Ultradent Citric Acid 20% Solution.
™

Получил оценку “ОТЛИЧНО” от авторитетного
независимого исследовательского института.1™

30 ga NaviTip FX
30 ga NaviTip FX

Длинанасадки
17 мм
25 мм

20 шт.
1452
1454

1. Clinical Research Associates Newsletter. том 29, выпуск 1, январь 2005 г.

eu.ultradent.blog

129ЭНДОДОНТИЯ
UniCore™

Размер
0Размер
1Размер
2Размер
3Размер
4Апикальный Ø

0,6 мм

0,8 мм

1,0 мм

1,2 мм

1,5 мм

Корональный Ø

1,0 мм

1,15 мм

1,35 мм

1,55 мм

1,75 мм

Конус

2,1°

1,8°

1,8°

1,8°

1,3°

Длина

19 мм

19 мм

19 мм

19 мм

19 мм

СИСТЕМА РАЗВЕРТОК И ШТИФТОВ
1Физические свойства

Штифт из кварцевого волокна UniCoreМодуль упругости на изгиб (ГПа)

43–44Прочность на изгиб (МПа)

1500–1600

Предел прочности на растяжение (МПа)

1200Модуль упругости на изгиб при 30° (ГПа)

13 (аналогичен
дентину)Межслойный предел прочности присдвиге (МПа)

70–80Штифты UniCore состоят из стекловолокна. Однонаправленные
стекловолоконные штифты UniCore имеют прочность на изгиб,аналогичную дентину.2 Лёгкая конусность штифта UniCore Postсоответствует естественной анатомии зуба и идеально подходитпод ложе штифта, проделанное при помощи UniCore Drill.
Пять размеров и цветов штифтов UniCore Post соответствуют
размерам и цветам развёрток UniCore Drill. Развёртка UniCore
Drill имеет уникальную способность удалять обтураторы вовремя препарирования ложа, которое идеально подходитпод штифт. Развёртка UniCore Drill снабжена запатентованным
тепловыделяющим наконечником, который облегчает удаление
волоконных штифтов, жёстких носителей и традиционной
гуттаперчи. Её теплорассеивающая манжетка с алмазным
покрытием сохраняет структуру зуба, а её канавки особой
конструкции разрезают стенки канала латерально, а невертикально.

Dr. Carlos Ramos• Высочайшая прочность
• Эстетичные и рентгеноконтрастные
• Развёртки и штифты с цветовой кодировкой
• Набор Ultradent UniCore “Kit of Kits” содержит всенеобходимые компоненты для работы со штифтами

Мастер-штифт UniCore установлен.

Дополнительные вспомогательные
штифты.

Итог.

1. realityesthetics.com. 2. Brown PL, Hicks NL. Rehabilitation of endodontically treated teeth using the radiopaquefiber post. Compend Contin Educ Dent. 2003;24(4):275–284.

130ultradent.euЭНДОДОНТИЯ

РАЗВЁРТКА UNICORE™ DRILL

Ультранадёжная

7132 – UniCore Starter Kit• Прочную развёртку можно использовать для удаления гуттаперчипри препарировании штифтов или жёстких носителей до 15 раз,а для удаления существующих волоконных штифтов – до 5 разпо 1 развёртке размеров 1 и 2
по 5 штифтов размеров 1 и 2• Развёртки и штифты имеют цветовую кодировкупо размеру, что упрощает их использование вусловиях стоматологического кабинета
• Запатентованная манжетка с алмазным покрытием
предотвращает заедание в устьях канала

7120 – UniCore Kit “Kit of Kits”
по 1 развёртке размеров 1, 2, 3 и 4
по 5 штифтов размеров 1, 2, 3 и 4• Канавки уникальной конструкции обеспечивают быстроеи постоянное удаление инородных частиц из канала

• Тепловыделяющая насадка облегчает
удаление обтураторов

7133 – UniCore размер 0 Supplement Kit
1 развёртка размера 0
5 штифтов размера 0ШТИФТ UNICORE™

Предварительно растянутые волокнаи адгезионные свойства
• Микропористая поверхность обеспечивает
микромеханическую ретенцию
• Не требуется химическая обработка
штифта в кресле врача
• Рентгеноконтрастность превышает
строгие стандарты ISO• Полупрозрачный штифт пропускает светна всю глубину препарирования
• Плавная коническая конструкция повторяет
естественную анатомию зуба• Легко удаляется, если требуется повторное
эндодонтическое лечение

UniCoreМарка BШтифт UniCore значительно более
рентгеноконтрастный, чем изделие отведущего конкурента.

Развёртки UniCoreРазмер
0
1
2
3
4

мм

0,6 мм
0,8 мм
1,0 мм
1,2 мм
1,5 мм

1 шт.
7134
7121
7122
7123
7124

Штифты UniCoreРазмер
0
1
2
3
4

eu.ultradent.blog

мм0,6 мм
0,8 мм
1,0 мм
1,2 мм
1,5 мм

5 шт.
7135
7125
7126
7127
7128

131

ЭНДОДОНТИЯ
новинка

J-Temp™
СВЕТООТВЕРЖДАЕМАЯ ВРЕМЕННАЯ СМОЛА

Насадка Black Mini TipЧетыре показания к клиническому применению:• Временные реставрации (эндодонтия, техника walking
bleach, вкладки/накладки, формирование бугорка)• Шинирование между несколькими колпачками
имплантатов для снятия оттисков, чтобы
препятствовать деформации оттискного материала
• Обеспечение структуры для зажима изоляции и работав качестве барьера для эндодонтических ирригантов
• Накусочные площадки и временное
восстановление окклюзии в ортодонтии

ВРЕМЕННАЯ РЕСТАВРАЦИЯ: ЭНДОДОНТИЯ

• Самовыравнивание1• Усадка менее 5%2• Фиолетовый цвет для лёгкого обнаружения и удаления
• Без красителей

Временная смола J-Temp – рентгеноконтрастная,светоотверждаемая текучая смола на основе метакрилатов,используемая в качестве прочного временного материала дляряда клинических показаний. Смола J-Temp имеет свойства
самовыравнивания,1 степень усадки менее 5%2, а благодаря
характерному фиолетовому цвету она легко отличается от эмалии дентина и не слишком заметна для пациента. Благодаря таким
свойствам и универсальным возможностям временная смола
J-Temp быстро станет одним из базовых материалов в вашем
кабинете.

1. Препарировать систему корневых
каналов.

2. Вставить ватный/тефлоновый шарик
(или другой барьер) и запаковать длязащиты входа в корневой канал.

3. Нанести временную смолу J-Tempслоями по 2–3 мм.

4. Фотополимеризовать каждый слой иборами скорректировать окклюзию.

4897 – J-Temp Syringe Kit
1 шприц x 1,2 мл (2,02 г)
20 насадок Black Mini Tip

1. Архивные данные. 2. Архивные данные.

132

ultradent.euНАСАДКИ И ШПРИЦЫЛЕТС К О Т Т П Э Й Н – Mudd Creek, Strawberry Reservoir

Реставрационные насадки
Эндодонтические насадки
Шприцы и чехлы
Вспомогательные принадлежности

133

РЕСТАВРАЦИОННЫЕ НАСАДКИ
НАСАДКИ ULTRADENT ™

ЭФФЕКТИВНОЕ
НАНЕСЕНИЕВ работе вы используете различные составы. Одни имеют
химическую активацию и требуют смешивания непосредственно
перед нанесением. Другие имеют различную вязкость. Некоторыеиз них действуют в ямках и фиссурах, некоторые – внутри каналов,а другие – на гладких поверхностях. Каждый из применяемых
составов предназначен для конкретной цели. Не следует липрименить это принцип и к насадкам?

Попробуйте наши насадки сиНасадки Luer Lock Tip со штуцером Lok-Tite имеют двойной
наконечник с резьбой, который надежно фиксирует насадкудля обеспечения дополнительной безопасности, а крылышки
обеспечивают простое соединение и снятие.

Реставрационные

Насадки с функцией Comfort Hub имеют большие эргономичные
крылья, обеспечивающие надежный и удобный захват насадки.

Компания Ultradent производит насадки, специально
предназначенные для нанесения каждого из предлагаемых намипрепаратов. Вы получите идеальную насадку для вашей задачи,будь то нанесение раствора, текучего композита или вязкого
геля. В ходе разработки конструкция каждой насадки тщательно
тестируется с тем препаратом, для которого она предназначена.

Насадка Black Micro™
FX ™ Tip• Подходит для препаратов различной вязкости
• Насадка с распушенным кончиком дляраспределения материалов тонким,равномерным слоем

™

22 ga Black Micro FX

100 шт.
1357

500 шт.
1434

Предназначены для: PrimaDry™ и PermaSeal™.

Насадка Black Mini™ Tip• Нанесение больших объёмов
• Непрозрачный пластик предохраняет поток
светоотверждаемых материалов

20 шт.
196

100 шт.
514

500 шт.
1433

Black Mini Brush

20 шт.
190

100 шт.
1169

500 шт.
1432

22 ga Black Micro

20 шт.
194

100 шт.
1085

500 шт.
1435™

Black MiniПредназначены для: Ultra-Blend™ plus, Ultradent™ LC Block-Out
Resin, PermaFlo™, Opalescence™ Boost™, Ultradent™ Diamond Polish
Mint, OpalDam™, OpalDam™ Green, Opalescence™ Endo и OraSeal™
Caulking.

Насадка Black Mini™
Brush Tip

• Точное, контролируемое нанесение материаловна водной основе
• Частые, гибкие волокна щётки минимизируют
образование пузырьков
• Только в Ultradent™

Предназначены для: Peak™ SE, Peak™-ZM, Seek™/Sable™ Seek™,
Ultradent™ Silane и Ultradent™ Universal Dentin Sealant.

Насадка Black Micro™ Tip• Высокая точность
• Тонкая канюля для точного нанесения материалов
Предназначены для: Ultra-Blend™ plus.

134

ultradent.euРЕСТАВРАЦИОННЫЕ НАСАДКИ

• Высокая точность
• Тонкая канюля для точного нанесения материалов
Предназначены для: Ultra-Etch™.

25 ga
Blue MicroНасадка Blue Mini™
Dento-Infusor™
• Предлагает те же преимущества обработки тканей,что и насадка Metal Dento-Infusor™ Tip• Позволяет контролировать поток на уровне капель
• Наружный диаметр 1,2 мм

20 шт.

100 шт.

500 шт.

158

127

1436

мм

™

Blue Mini
Dento-InfusorРеставрационные

Насадка Blue Micro™ Tip

20 шт. 100 шт. 500 шт.

1,20

128

1086

1440

20 шт.

100 шт.

500 шт.

710

123

1033

Предназначены для: Astringedent™ и Astringedent™ X.

Насадка Inspiral™ Brush Tip• Равномерно наносит вязкие или наполненные
материалы через внутренний спиральный канали выступ
• Частые, гибкие волокна щётки минимизируют
образование пузырьков

™

Насадка Inspiral
BrushПредназначены для: Composite Wetting Resin, Peak™ Universal
Bond, PQ1™, Ultradent™ Porcelain Etch, Ultra-Etch™, UltraSeal XT™
plus и UltraSeal XT™ hydro.

Насадка Intraoral Tip• Точное нанесение
• Крепится к смешивающим насадкам с двойным
цилиндром

Время отверждения

20 шт.
5922

Предназначены для: PermaFlo™ DC.

Насадка Metal DentoInfusor™ Tip с функцией
Comfort Hub™
• Дизайн насадки Comfort Hub™ обеспечивает
безопасный и удобный контроль при установкеи снятии
• Точно вводит гемостатики и эффективно удаляет
поверхностный сгусток
• Тупоконечная, изогнутая канюля с мягким кончиком
щётки обеспечивает бережное нажатие в борозде
• Первая насадка Ultradent – “MDI” – остаётся основой
успешной обработки тканей

™

19 ga
Насадка Metal
Dento-Infusor

20 шт.
4954

100 шт. 500 шт.
4955

4956

Предназначены для: Astringedent™, Astringedent™ X, ViscoStat™,
ViscoStat™ Clear, PQ1™ и Peak™ Universal Bond.

eu.ultradent.blog

135Реставрационные

РЕСТАВРАЦИОННЫЕ НАСАДКИ

Насадки Micro Capillary™ Tip• Яркий цвет легко отличается от мягких тканей
• Самые маленькие в мире литые насадки
Предназначены для: периодонтальных материалов,эндодонтии и вакуумного адаптера Ultradent™ Luer.

мм
5
10

20 шт.
1120
1121

20 шт.
1168

100 шт.
1252™

0,2 мм Micro Capillary
0,2 мм Micro CapillaryНасадка Micro 20 ga Tip• Канюля большого размера обеспечивает
постоянный поток
• Стандартная насадка для нанесения текучих
композитов

™

20 ga MicroПредназначены для: Opalescence™ Boost™, MTAFlow™, MTAFlow™
White, PermaFlo™, PermaFlo™ Purple, PermaFlo™ Pink, OpalDam™,
OpalDam™ Green и UltraCal™ XS.

Насадка SoftEZ™
• Волокна насадки обеспечивают видимую,контролируемую подачу
• Волокна щётки обеспечивают плавное нанесение

™

Насадка SoftEZ

50 шт.
4712

Предназначены для: Enamelast™.

Насадка SST ™ – Surgical
Suction Tip• Идеально подходит для деликатной хирургии
• Отверстие большого диаметра

™

Насадка SSTПредназначены для: вакуумного адаптера Ultradent™ Luer длямалых пародонтологических и эндодонтических процедур иконтролируемого всасывания Opalescence™ Boost™.

20 шт.
1248

Насадка Ultradent™
Mixing Tip• Смешивание и нанесение в один приём

Насадка Ultradent MixingПредназначены для: UltraTemp™, UltraTemp™ REZ II, EndoREZ™ и
PermaFlo™ DC.

136

ultradent.eu

20 шт.
5920

500 шт.
1437

РЕСТАВРАЦИОННЫЕ И ЭНДОДОНТИЧЕСКИЕ НАСАДКИ
Реставрационные

Насадка White Mac™ Tip• Нанесение больших объёмов
• Насадка полностью из пластмассы
• Увеличенный угол для облегчения нанесения вполости ртаНасадка White Mac

20 шт.
661

100 шт.
1361

Предназначены для: OraSeal™ Caulking, OraSeal™ Putty,
Opalustre™ и более густых пастообразных составов.

White Mini™ Tip• Нанесение больших объёмов
• Насадка полностью из пластмассы
• Позволяет легко наносить вязкие составы

20 шт.
1247

White MiniПредназначены для: более густых пастообразных составов.

Эндодонтия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
• Используйте рекомендованную эндодонтическую насадку • Убедитесь, что резиновый упор в нужном положении
• Будьте особенно осторожны при использовании насадок без боковых отверстий • Убедитесь, что насадка не заклинилась в канале

Насадки Capillary TipНельзя использовать для доставки ирригационных составови эндодонтических химических средств.

• Высушивает каналы и существенно сокращает
использование бумажных штифтов
• Узкий, гибкий конус для доступа в изогнутые каналы

Внутренний
20 шт. 50 шт.
диаметр
0,36 мм
341
3099
0,48 мм
186
1425

™

Capillary
CapillaryУстановите в вакуумный адаптер Ultradent™ Luer для удаления
влаги из эндодонтических каналов.

Насадки Micro Capillary™ Tip• Яркий цвет легко отличается от мягких тканей
• Самые маленькие в мире литые насадки
Предназначены для: периодонтальных материалов,эндодонтии и вакуумного адаптера Ultradent™ Luer.

™

Micro Capillary
Micro Capillary

eu.ultradent.blog

Длинанасадки
5 мм
10 мм

20 шт.
1120
1121

137

ЭНДОДОНТИЧЕСКИЕ НАСАДКИ
Эндодонтия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
• Используйте рекомендованную эндодонтическую насадку • Убедитесь, что резиновый упор в нужном положении
• Будьте особенно осторожны при использовании насадок без боковых отверстий • Убедитесь, что насадка не заклинилась в канале

Насадки
Endo-Eze™ Irrigator Tip• Обеспечивает идеальный доступ при выдавливании
жидкостей к стенке канала, снижая давление
непосредственно на апекс
• Комплектуется гибкой, тупоконечной канюлей суникальным концом, препятствующим обтурации
• Нестерильные

27 ga (0,40 мм)
Endo-Eze IrrigatorДлинанасадки

20 шт.

25 мм

207Предназначены для: шприца Ultradent™ 5 мл.

Насадки Endo-Eze™ Tip• Прекрасно подходят для эндодонтических процедур
• Гибкие, прочные канюли
• Легко сгибается
• Длина 19 мм
22 ga 20 ga 19 ga 18 ga

29 ga – 27 ммПредназначены для: фиксационных материалов и подачи
воздуха/воды.
Использовать с: шприцами Ultradent

29 ga – 25 мм

29 ga – 21 ммГибкая
насадка
0,70 мм
0,90 мм
1,06 мм
1,25 мм

22 ga Endo-Eze
20 ga Endo-Eze
19 ga Endo-Eze
18 ga Endo-Ezeс одним боковым отверстием

29 ga вносит пастообразные материалы: MTAFlow™, MTAFlow™ White, EndoREZ™ и
UltraCal™ XS.

™

29 ga NaviTip
29 ga NaviTip
29 ga NaviTip
29 ga NaviTipНасадки 29 ga–29
29 ga NaviTip

29 ga – 17 ммНасадки NaviTip™ Tip 29 ga• Контролируемое введение в зону апикальной трети
• Гибкие канюли из нержавеющей стали легко двигаются вдоль
изогнутых каналов
• Гибкая насадка 0,33 мм
29 ga вносит пастообразные материалы: MTAFlow™, MTAFlow™ White, File-Eze™,раствор Ultradent EDTA 18% и EndoREZ™.

138

Длина
насадки
27 мм
25 мм
21 мм
17 мм
27–17
17 мм

20 шт.
4989
4990
4991
4992
5143

Длина
20 шт. 50 шт.
насадки
29 ga NaviTip
27 мм
5115 1377
29 ga NaviTip
25 мм
5114 1376
29 ga NaviTip
21 мм
5113 1374
29 ga NaviTip
17 мм
5112 1378
Насадки 29 ga–29
29 ga NaviTip 27–17
17 мм 5116 1379™

29 ga – 21 мм

1431
1430
1429
1428

ПРИМЕЧАНИЕ: паста на основе гидроксида кальция
UltraCal™ XS следует использовать только снасадками NaviTip 29 ga Single Sideport.

• Рассчитаны на прямое прохождение химического состава через
боковое отверстия насадки без затекания в область апекса, чтоснижает риск экструзии продукта
• Гибкая канюля из нержавеющей стали легко двигается вдоль
изогнутых каналов
• Гибкая насадка 0,33 мм

29 ga – 25 мм

348
347
346
345

29 ga – 17 ммНасадки NaviTip™ Tip 29 ga

29 ga – 27 мм

20 шт. 100 шт.

ultradent.euЭНДОДОНТИЧЕСКИЕ НАСАДКИ

Длина
20 шт. 50 шт.
насадки
30 ga NaviTip
27 мм
1354 1424
30 ga NaviTip
25 мм
1250 1423
30 ga NaviTip
21 мм
1349 1422
30 ga NaviTip
17 мм
1249 1421
Насадки 30 ga–30
30 ga NaviTip 27–17
17 мм 1351 3319

Эндодонтия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
• Используйте рекомендованную эндодонтическую насадку • Убедитесь, что резиновый упор в нужном положении
• Будьте особенно осторожны при использовании насадок без боковых отверстий • Убедитесь, что насадка не заклинилась в канале

™

30 ga – 27 мм

30 ga – 25 мм

30 ga – 21 мм

30 ga – 17 ммНасадки NaviTip™ Tip 30 ga• Контролируемое введение в зону апикальной трети
• Гибкие канюли из нержавеющей стали легко двигаются вдоль
изогнутых каналов
• Гибкая насадка 0,30 мм
30 ga доставляет растворы/гели: File-Eze™ и Ultradent™ EDTA 18% Solution.

Насадки NaviTip™ Tip 31 ga
с Double Sideport Irrigator• Два ирригационных боковых отверстия надёжно
доставляют ирригационные растворы, минимизируя
возможность их продавливания за верхушку корня
• Одна из наименьших канюль в мире, проходящая
самые сложные пространства каналов

Длина
20 шт. 50 шт.
насадки
21 мм
5121 5122
27 мм
5123 5124™

31 ga NaviTip
31 ga NaviTipПредназначены для: Ultradent™ EDTA 18% Solution и Ultradent™
Citric Acid 20% Solution.

Насадки NaviTip™ FX™ 30 ga• Уникальная канюля с щеточкой на наружной
поверхности моет, вычищает и промывает
одновременно
• Жёсткая канюля

Получил оценку “ОТЛИЧНО” от авторитетного независимого
исследовательского института.1™

30 ga NaviTip FX

30 ga NaviTip FXПредназначены для: Ultradent™ Citric Acid 20% Solution и
Ultradent EDTA 18% Solution.

Длинанасадки
17 мм
25 мм

20 шт.
1452
1454

1. Clinical Research Associates Newsletter. том 29, выпуск 1, январь 2005 г.

eu.ultradent.blog

139ШПРИЦЫ
Шприцы для доставки Skiniи прозрачные шприцы длядоставки Skini• Давление в шприце создаётся при малом усилии нажатия наплунжер, что позволяет добиться более точного нанесенияна апикальную область
• Мало отходов
Предназначены для: EndoREZ™, MTAFlow™ и PermaFlo™ DC.

20 шт.
1680

Шприц для доставки Skini 0,5 млПрозрачный шприц для доставки
Skini 0,5 мл

1880

Шприц для доставки
гемостатиков
• Надёжная резьба Luer Lock не допускает соскакивания
насадки
• Цветной пластик защищает материал от света

Шприц для доставки гемостатиков 1,2 мл

20 шт.
1278

Шприц для доставки Ultra-Etch 1,2 мл

20 шт.
129Предназначены для: шприцы 30 мл IndiSpense для ViscoStat , ViscoStat
Clear, Astringedent™ и Astringedent™ X.
™

™

™

Шприц для доставки
Ultra-Etch™
• Надёжная резьба Luer Lock не допускает соскакивания
насадки
• Синий цвет облегчает идентификацию
Предназначены для: 30 мл шприцев IndiSpense с Ultra-Etch™.

Шприц для доставки 1,2 мл• Надёжная резьба Luer Lock не допускает соскакивания
насадки
Предназначены для: любых шприцев 30 мл IndiSpense™.

Шприц для доставки 1,2 мл

20 шт.
124Шприц для доставки 5 мл

10 шт.
201

Чехол для шприца 1,2 мл

300 шт.
249

Шприц для доставки 5 мл• Фланец цилиндра шприца расположен для достижения
оптимального контроля/равновесия
Предназначены для: ирригационных растворов для процедур воврачебном кабинете или под наблюдением врача, а также для раствора
Ultradent™ Citric Acid и раствора Ultradent™ EDTA 18%.

Чехол для шприца Ultradent™
• Легко создаёт надёжный барьер
• Гарантирует асептику шприца во время очистки
Предназначены для: любых 1,2 мл шприцев.

140

ultradent.eu

100 шт.
157

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Колпачок Luer Lock• Колпачок lock cap из полипропилена с крылышками
• Используются для закрытия шприцев, заправленных вкабинете
Предназначены для: любых пластмассовых шприцев Ultradent™.

Колпачок Luer Lock

20 шт.
205Вакуумный адаптер Luer

10 шт.
230Подставка для шприцев

1 шт.
382

Вакуумный адаптер
Ultradent™ Luer• Большая экономия времени для любой клиники
• Быстро и эффективно осушает каналы
• Сокращает использование бумажных штифтов

Подставка для шприцев
• Вмещает 14 шприцев
• Изготовлен из прозрачного акрила

Электронные
рассылки UltradentПодпишитесь на бесплатные электронные рассылки
Ultradent, чтобы быть в курсе последних новостей опродукции, событиях и многом другом.

Отсканируйте QR-код и подпишитесьуже сегодня!

eu.ultradent.blog

141УКАЗАТЕЛЬ
810 + 980 диодные лазеры. . . . . . . . 110–113
Black Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  29
Blue Mini Dento-Infusor Tip. . . . . . . . . 49, 135
ClearTemp LC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  80
Composite Wetting Resin. . . . . . . . . . . . . .  74
DermaDam Synthetic. . . . . . . . . . . . . . 38, 124
Enamelast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32–33
Endo-Eze MTAFlow. . . . . . . . . . . 118–119, 132
EndoREZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120–121
Gemini PBM Adapter. . . . . . . . . 112–113, 115
HiShine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90–91
Jiffy Extraoral Kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93, 95
Jiffy HiShine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90–91
Jiffy Intraoral Kit . . . . . . . . . . . . . . . 91, 93, 95
Jiffy One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88, 89
Jiffy Spin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  89
J-Temp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Mosaic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70–71
MTAFlow и MTAFlow White. . . . . . . . . 118–119
OpalDam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
OpalDam Green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
Opalescence Boost. . . . . . . . . . . . . . . . . 20–21
Opalescence Endo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
Opalescence Go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–15
Opalescence PF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–12
Opalescence Quick. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23
PBM Adapter. . . . . . . . . . . . . . . 112–113, 115
Peak Universal Bond. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Peak ZM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  61
PermaFlo DC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82–83
PermaFlo Purple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
PermaShade LC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
PrimaDry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 96
Proximal Saw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  97
Sable Seek и Seek. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  36
Transcend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  68
UltraCem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  84
UltraSeal XT hydro . . . . . . . . . . . . . . . . . 28–29
UltraSeal XT plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30–31
UltraTemp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  79
UltraTemp REZ II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Umbrella Cheek Retractor . . . . . . . . . . . 26, 37
Uveneer и Uveneer Extra . . . . . . . . . . . . 75–76
VALO X собранный шнур . . . . . . . . . . . . . 105
Walking Bleach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
Адгезив PQ1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  61Адгезивы смолы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  61Аккумуляторы VALO X . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Аккумуляторы для VALO . . . . . . . . . . 106–107
Акселератор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Алмазные штрипсы. . . . . . . . . . . . . . . . . .  97Алмазные штрипсы Jiffy . . . . . . . . . . . . . .  97Базовые прокладочные материалы . . . .  66
Барьеры на основе смолы . . . . . . . . . . . .  22Безэвгенольные временные цементы. . .  79Беспроводной светодиодный
фотополимеризатор . . . . . . . . . . . . . 106–107
Беспроводной светодиодный
фотополимеризатор VALO Cordless. . . . . . 107
Блок питания VALO X. . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Блок питания для зарядного
устройства VALO . . . . . . . . . . . . . . . . 108–109
Бондинговые агенты для эмали. . . . . . 58–60
Вакуумный адаптер. . . . . . . . . . . . . 124, 141Вакуумный адаптер Endo-Eze Luer. . . 124, 141Вакуумный адаптер Luer. . . . . . . . . . . . . . 141
Вопросы об отбеливании зубов. . . . . . . . .  4Временная смола . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Временная чувствительность корней. . . .  33
Временный цемент для виниров. . . . . . .  80

142Высушивающий агент. . . . . . . . . . . . . . 31, 96
Вязаная нить Ultrapak. . . . . . . . . . . . . . 53–55
Вязаная ретракционная нить. . . . . . . . 53–55
Гель Ultra-Etch Etchant. . . . . . . . . . . . . . .  58
Гель UltraEZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
Гель на основе фосфорной кислоты. . . . .  58
Гемостаз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46–49Гемостатик Astringedent. . . . . . . . . . . . . .  52
Гемостатик Astringedent X. . . . . . . . . . . . .  52
Гемостатик ViscoStat. . . . . . . . . . . . . . . . .  50Гемостатик ViscoStat Clear. . . . . . . . . . . . .  51Гемостатики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50–52Гемостатик на основе сульфата железа. . . 50, 52
Герметик для дентина. . . . . . . . . . . . . . . .  33
Герметик для композита. . . . . . . . . . . . . .  98Герметик для фиссур. . . . . . . . . . . . . . . 28–31
Герметик для ямок и фиссур. . . . . . . . . 28–31
Герметик, композит . . . . . . . . . . . . . . . . .  98Гидрофильный герметик ямоки фиссур . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28–29
Гидрофобный герметик ямок и фиссур. . . 30–31Готовые отбеливающие каппы. . . . . . . 10–12Гуттаперча. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Гуттаперча с покрытием. . . . . . . . . . . . . . 122
Двусторонняя поддержка . . . . . . . . . . . .  26
Дентин, прокладка и база. . . . . . . . . . . . . 66
Десенсибилизирующие гели . . . . . . . . . .  26
Десенситайзер Universal Dentin Sealant. .  33
Диодные лазеры. . . . . . . . . . . . . . . . 110–113
Диодный лазер Gemini. . . . . . . . . . . 112–113
Диодный лазер Gemini Evo. . . . . . . . 114–115
Диски, финишные. . . . . . . . . . . . . . . . . 90–91Зажимы матриц. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42–43Зажимы, матрица. . . . . . . . . . . . . . . . . 42–43Заполняющее смазочное средство. . . . . 126
Зарядное устройство VALO X. . . . . . . . . . . 105
Зарядное устройство для VALO Grand. . . 106
Защита для глаз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Защитная матрица . . . . . . . . . . . . . . . . . .  38
Защитное устройство InterGuard . . . . . . .  38
Защитные очки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Защитные очки Gemini. . . . . . . . . . . 113, 115Защитные очки UltraTect. . . . . . . . . . . . . 116
Зубная паста. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  34
Зубная паста Opalescence Sensitivity . . . .  34
Зубная паста для снижения
чувствительности . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  34
Изготовление индивидуальных капп . . .  12Изготовление каппы. . . . . . . . . . . . . . . . .  12Индивидуальные каппы. . . . . . . . . . . . 10–12Индикатор кариеса. . . . . . . . . . . . . . . . . .  36Индикатор, кариеса . . . . . . . . . . . . . . . . .  36Инструменты для укладки, Fischer’s. . . . .  56
Инструменты для укладки Ultrapak Packer. .  56
Инструменты для укладки нити . . . . . . . .  56
Инструменты, для укладки нити. . . . . . . .  56
Инструменты для укладки нитиFischer’s Ultrapak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  56
Интерпроксимальная линза. . . . . . . . . . . 103
Кабинетное отбеливание. . . . . . . . 20–21, 23
Каппы Ultrafit . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–15, 26
Кислота, лимонная . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Кислота, плавиковая. . . . . . . . . . . . . . . . .  64Кислота, фосфорная . . . . . . . . . . . . . . . . .  58
Кислотный травитель . . . . . . . . . . . . . . 58, 64
Клин. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  42Колпачки, Luer Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Колпачок Luer Lock. . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Композит, Mosaic . . . . . . . . . . . . . . . . . 70–71Композит PermaFlo. . . . . . . . . . . . . . . . . .  72

ultradent.euКомпозитный реставрационный
материал. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70–73Композитный силер и адгезив PermaSeal. .  98КОМПОЗИТЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67–76
Контроль жидкости. . . . . . . . . . . . . . . . . .  46Косметическое отбеливание зубов. . . . 9–15
Крепёжный кронштейн. . . . . . . . . . . 106–109
Крепёжный кронштейн VALO . . . . . . . . . . 109
Круги, финишные. . . . . . . . . . . . . . 92, 94–95
Лазер, Gemini. . . . . . . . . . . . . . . . . . 112–115
Лазеры Gemini и Gemini EVO . . . . . . . . . . 110
Лак, фторидный . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32–33
Ленточные матрицы. . . . . . . . . . . . . . . 42, 44
Линза Black Light. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Линза PointCure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Линза TransLume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Линза White Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Линзы VALO и VALO Grand. . . . . . . . . . . . . 103
Листовой материал. . . . . . . . . . . . . . . . . .  16Листы Classic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16Листы Sof-Tray Classic . . . . . . . . . . . . . . . .  16Маскировка металла. . . . . . . . . . . . . . . .  72
Материал Putty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  39
Материал для адгезивной фиксации. . . 60–61Материал для покрытия пульпы . . . . . . .  66
Матрица Omni-Matrix. . . . . . . . . . . . . . . .  44Матрицы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40–44Медицинское отбеливание зубов. . . . 18–23
Межпроксимальные матрицы . . . . . . . . .  38
Механическая абразивная суспензия. . . 24–25
Микроабразивная обработка Opalustre. . . 24–25
Минеральный триоксидный агрегат. . . 118–119
Наборы Obturation Kit. . . . . . . . . . . . . . . 121
Наборы секционных матриц . . . . . . . . 40, 43Насадка Black Micro FX Tip . . . . . . . . . . . . 134
Насадка Black Micro Tip. . . . . . . . . . . . . . 134
Насадка Black Mini Brush Tip . . . . . . . . . . 134
Насадка Black Mini Tip . . . . . . . . . . . . . . . 134
Насадка Blue Micro Tip . . . . . . . . . . . . . . . 135
Насадка Inspiral Brush Tip. . . . . . . . . . . . . 135
Насадка Intraoral Tip. . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Насадка Metal Dento-Infusor Tip. . . . . 49, 135Насадка Micro 20 ga Tip . . . . . . . . . . . . . . 136
Насадка Mixing Tip . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Насадка NaviTip FX . . . . . . . . . . . . . . 129, 139Насадка SoftEZ Tip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Насадка SST Tip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Насадка Surgical Suction Tip. . . . . . . . . . . 136
Насадка White Mac Tip . . . . . . . . . . . . . . . 137
Насадка White Mini Tip. . . . . . . . . . . . . . . 137
Насадки Brush Tip. . . . . . . . . . . . . . . 134–136
Насадки Capillary Tip. . . . . . . . . . . . . 128, 137Насадки Dento-Infusor Tip. . . . . . . . . . 49, 135Насадки Double Sideport Irrigator Tip. . . 129, 139Насадки Endo-Eze Irrigator Tip . . . . . 128, 138Насадки Endo-Eze Tip . . . . . . . . . . . . 128, 138Насадки Irrigator Tip. . . . . . . . . . . . . 128, 138Насадки Micro Capillary Tip. . . . 128, 136–137
Насадки NaviTip . . . . . . . . . . . . . . . . 129, 138Насадки NaviTip 29 ga. . . . . . . . . . . . 128, 138Насадки NaviTip 31 ga. . . . . . . . . . . . 129, 139Насадки Sideport Irrigator Tip. . . . . . 129, 139Насадки Single Sideport . . . . . . . . . . 128, 138Насадки для коррекции и полировки,керамика. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92–93Насадки для коррекции и полировки,композитные материалы . . . . . . . . . . . . .  94НАСАДКИ И ШПРИЦЫ . . . . . . . . . . . . 133–144
Натуральная система полировки
композитов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  92УКАЗАТЕЛЬ
Непрямой бондинг. . . . . . . . . . . . . . . . 47, 59
Нитиноловые кольца . . . . . . . . . . . . . . . .  42
Нить, ретракционная . . . . . . . . . . . . . . 53–55
Ножницы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 116Ножницы для обрезки . . . . . . . . . . . . 16, 116Ножницы для обрезки Ultra-Trim. . . . 16, 116ОБОРУДОВАНИЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 99–116
Однокомпонентный адгезив. . . . . . . . . .  61Одноразовые инструменты дляполировки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88, 89Одноразовые ленточные матрицы. . . . . .  44ОТБЕЛИВАНИЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–26
Отбеливание в домашних условияхс помощью индивидуальных капп. . . . 10–12Отбеливание в приёмной врача . . . . . . .  23Отбеливание депульпированных зубов. .  19
Отбеливание, индивидуальные
каппы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–12, 23
Отбеливание, предварительно
наполненные каппы. . . . . . . . . . . . . . . 14–15
Отбеливающая зубная паста Opalescence. .  34
Отбеливающие зубные пасты. . . . . . . . . .  34
Очки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Паста Diamond Polish Mint. . . . . . . . . . . .  96Паста UltraCal XS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Паста для полировки, алмазная. . . . . . . .  96Паста на основе гидроксида кальция. . . . 127
перекись водорода. . . . . . . . . . 14–15, 19–21
Перекись карбамида. . . . . . . . . . . . . . . 10–12Пинцет. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  42Пинцет перекрестного действия . . . . . . .  42Пластины для изготовления капп. . . . . . .  16Пломба/силер, канал. . . . . . . . . . . . 120–121ПОДГОТОВКА МЯГКИХ ТКАНЕЙ. . . . . . . . 45–56Подставка, для шприцев. . . . . . . . . . . . . . 141
Подставки для шприцев. . . . . . . . . . . . . . 141
Покрытые смолой гуттаперчевые штифты . . . 122
Поликарбоксилат . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  79Полимерный силер двойного
отверждения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82–83Полировка, керамика. . . . . . . . . . . . . . 92–93Полиры для композитов. . . . . . . . . . . . 91, 94
Пошаговое руководство по восстановлению
керамических конструкций . . . . . . . . . . .  65Правила отбеливания зубов. . . . . . . . . . . .  5Праймер Peak SE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  59Праймер PermaFlo Pink. . . . . . . . . . . . . . .  74Праймер для металла. . . . . . . . . . . . . . . .  61Праймер для оксида циркония/металла. .  61Праймеры, диоксид циркония. . . . . . . . .  61Праймеры, металл . . . . . . . . . . . . . . . . . .  61Предварительно наполненные каппы. . . 14–15
ПРЕПАРИРОВАНИЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . 35–44
Прикусной блок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
Прикусной блок IsoBlock . . . . . . . . . . . . .  26
Прокладочный материал . . . . . . . . . . . . .  66
Прокладочный материал Ultra-Blend plus. .  66
Проксимальная пилка Jiffy Proximal Saw . .  97Протравка для керамики Porcelain Etch. .  64Протравки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58–59ПРОФИЛАКТИКА И ГИГИЕНА . . . . . . . . . 27–34
Прямые композитные виниры. . . . . . . 75–76Пустые шприцы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Раббердам DermaDam. . . . . . . . . . . . 38, 124Раббердамы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 124Развёртки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130–131Раствор Citric Acid 20%. . . . . . . . . . . . . . . 127
Раствор EDTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
РАСТВОР ЖЕЛЕЗА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  52
Реставрационные насадки. . . . . . . . 134–137

Реставрационные смолы . . . . . . . . . . . 82–83Реставрационный материал. . . . . . . . . 70–73Реставрационный цемент. . . . . . . . . 118–119
Ретрактор KleerView . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
Ретрактор для губ. . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 37
Ретрактор для языка, губ и щёк. . . . . . 26, 37
Ретракторы для щёк. . . . . . . . . . . . . . . 26, 37
Ретракционная нить. . . . . . . . . . . . . . . 53–55
Ретракционные нити. . . . . . . . . . . . . . . 53–55
Самопротравливающий праймер. . . . . .  59Светодиодные фотополимеризаторы. . 100–109Светодиодный фотополимеризатор
VALO Corded. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Светодиодный фотополимеризатор
VALO Grand Corded . . . . . . . . . . . . . . 108, 110Светодиодный фотополимеризатор
VALO Grand Cordless . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Светодиодный фотополимеризатор сшироким диапазоном излучения. . . 100–109Светоотверждаемая адгезивная
система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59–60Светоотверждаемая временная смола. . . 132
Светоотверждаемая смола для фиксации. .  81Светоотверждаемый адгезив. . . . . . . . . .  60
Светоотверждаемый полимерный барьер. .  22Светофильтр Light Shield . . . . . . . . . 106–109
Светофильтр VALO Cordless Light Shield. . . 107
Светофильтр VALO Light Shield. . . . . . . . . 109
Секционная матрица Omni-Matrix. . . . . .  43Секционные матричные системы. . . . . 40–43Силан Silane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  64Силер для каналов . . . . . . . . . . . . . . 120–121Силер/пломбировочный материал,каналы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120–121Синтетический раббердам. . . . . . . . . 38, 124Система Jiffy Natural Composite . . . . . . . .  92Система Jiffy Natural Universal Ceramic. . .  93Система Jiffy Original Composite. . . . . . 90–91Система Jiffy Universal Ceramic. . . . . . . 94–95
Система Total-Etch. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  58
Система матриц. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40–44Система полировки керамикиNatural Universal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  93Система полировки керамики Universal. . . 94–95
Система разверток и штифтов . . . . . 130–131Система разверток и штифтов
UniCore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130–131Система секционной матрицы Halo. . . 40–42Система финирования, керамика. . . . . 92–93Система финирования, композит. . . . . . .  94Система шаблонов для виниров. . . . . . 75–76Система шаблонов для прямых
композитных реставраций. . . . . . . . . . 75–76Смазочное средство EDTA. . . . . . . . . . . . . 126
Смазочное средство File-Eze EDTA . . . . . . 126
Смола Block-Out Resin. . . . . . . . . . . . . . . .  17Смола LC Block-Out Resin . . . . . . . . . . . . .  17Смола для увлажнения. . . . . . . . . . . . . . .  74Смола для фиксации. . . . . . . . . . . . . . . 82–83Справочные сведения о NaviTip. . . . . . . . 125
Справочные сведения об Opalescence. .  6–7Справочные сведения поотбеливанию зубов. . . . . . . . . . . . . . . . .  6–7Сравнение перекиси карбамидаи водорода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6–7Средство удаления смазанного слоя . . . . 126
Стеклоиономерный цемент . . . . . . . . . . .  84Суспензия на основе соляной кислоты . . . 24–25
Текучий композит . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 74
Техника “двойной паковки”. . . . . . . . . . .  54

eu.ultradent.blog

Травильный гель на основе
плавиковой кислоты. . . . . . . . . . . . . . . . .  64ТРАВЛЕНИЕ И АДГЕЗИВНАЯ ОБРАБОТКА. . . 57–66
Универсальные кольца . . . . . . . . . . . . . .  42Универсальный композит. . . . . . . . . . . 68–70
Уплотнительный материал. . . . . . . . . . 28–31
Уплотняющий материал . . . . . . . . . . . . . .  39
Уплотняющий материал OraSeal. . . . . . . .  39
Усиленный полимером
стеклоиономерный цемент . . . . . . . . . . .  84Ускоритель EndoREZ Accelerator . . . . . . . . 121
Фиксирующий цемент. . . . . . . . . . . . . . .  84ФИНИРОВАНИЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87–98
Финишные чашечки, диски,головки Jiffy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90–91Финишные штрипсы. . . . . . . . . . . . . . . . .  97Формирующие и финишные диски . . . . .  89Фотополимеризатор VALO X . . . . . . . 104–105
Фотополимеризаторы. . . . . . . . . . . . 100–109Фторид натрия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33–34
Фторидный лак. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32–33
Фторсодержащий гель . . . . . . . . . . . . . . .  26
Футляры для хранения. . . . . . . . . . . . . . .  16Футляры для хранения капп. . . . . . . . . . .  16Футляры для хранения капп Opalescence. .  16Хелатный агент . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Хелатообразующее и заполняющее
смазочное вещество. . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Химическая абразивная суспензия . . . 24–25
Хлорид алюминия. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  51Цемент, временный (виниры) . . . . . . . .  80Цемент для виниров. . . . . . . . . . . . . . . . .  79Цемент для фиксации виниров . . . . . . . .  81Цементирующие смолы . . . . . . . . . . . . 81–82Цемент химического отверждения. . . . 82–83ЦЕМЕНТЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77–86Чашечки OpalCup. . . . . . . . . . . . . . . . . 24–25
Чашечки, финишные . . . . . . . . . . . . . . 90–91Чехлы Barrier Sleeve, VALO. . . . . . . . 106–111
Чехлы VALO Barrier Sleeve. . . . . . . . . . . . 105
Чехлы VALO Cordless Barrier Sleeve . . . . . 107
Чехлы VALO Grand Barrier Sleeve . . . . . . . 108
Чехлы VALO Grand Cordless Barrier Sleeve. . . 106
Чехлы для шприцев . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Чехол, шприц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Чувствительность корней. . . . . . . . . . . . .  33
Шаблон, прямые виниры . . . . . . . . . . 75–76Шаблоны композитных виниров . . . . . 75–76Шаровидная линза ProxiCure. . . . . . . . . . 103
Шкала оттенков для композита . . . . . . . .  71Шприц Skini Syringe . . . . . . . . . . . . . 123, 140Шприц для доставки гемостатиков. . . . . 140
Шприцы, 1,2 мл пластик. . . . . . . . . . . . . . 140
Шприцы, 5 мл пластик . . . . . . . . . . . . . . . 140
Шприцы, Skini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Шприцы для доставки. . . . . . . . . . . 123, 140Шприцы, пустые. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Штифты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Штифты EndoREZ Point . . . . . . . . . . . . . . . 122
Штифты, гуттаперчевые . . . . . . . . . . . . . . 122
Штифты, финишные . . . . . . . . . . . . . . . 90–91Щёточка для полировки композитов Jiffy . .  96Щёточки для полировки. . . . . . . . . . . . . .  96Щёточки, для полировки . . . . . . . . . . . . .  96Щёточки для полировки композитов. . . .  96Щипцы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  42Щипцы для установки кольца . . . . . . . . .  42Эндодонтические насадки. . . . . . . . 137–139
ЭНДОДОНТИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  117–132

143

ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ

Продукция компании Ultradent предоставляет клиницистам больше возможностей для профессионального и современного лечения пациентов.
Для этого разрабатываются новые изделия или совершенствуются уже существующие материалы и технологии. Нашим главным приоритетом
является обеспечение качества продукции и обслуживания с целью удовлетворения ваших потребностей. Мы будем признательны вам за советы,вопросы и комментарии. Различные законодательные требования некоторых стран могут ограничивать доступность определенной продукцииили предусматривать различные показания к применению и спецификации при маркировке продукции, согласующихся с местными условиями.
Более подробные процедуры и меры предосторожности см. в инструкциях или на упаковке того или иного изделия. Компания Ultradent заботитсяоб окружающей среде. Однако при транспортировке химикатов часто необходимо дополнительное использование пластиковой упаковки.
Вся продукция компании, за исключением латексного раббердама DermaDam, не содержит латекса. Компания Ultradent сертифицирована всоответствии со стандартом ISO 13505. Это означает, что мы разработали и внедрили комплексную систему контроля качества, наша компания
прошла аттестацию и была сертифицирована признанным в Европе независимым уполномоченным органом CAN/CSA. В странах, где этопринято, предлагаемая в Европе продукция компании Ultradent имеет знак CE, который свидетельствует о соответствии наших изделий жестким
требованиям законодательства (директив) Европейского Сообщества.

ХРАНЕНИЕ И СРОК ГОДНОСТИ

Срок годности всех продуктов отсчитывается от даты изготовления. Подробную информация указана на упаковке и в инструкции по хранению.

ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ

Информация о гарантии содержится в инструкции по применению продукта (если применимо).

УПАКОВКА

Компания Ultradent заботится об окружающей среде. В связи с этим мы стараемся использовать как можно меньше пластика для нашей упаковки.
Однако в целях вашей безопасности и надлежащей консервации химикатов во многих случаях требуется вторичная пластиковая упаковка.

ПРОДУКЦИЯ КОМПАНИИ ULTRADENT PRODUCTS В ИНТЕРНЕТЕ

Самая последнюю информацию и новости о компании Ultradent Products можно найти в интернете. На сайте WWW.ULTRADENT.EU
представлена общая информация о компании Ultradent Products, истории и философии компании, сведения о продуктах и каталог
продукции Ultradent Products, паспорта безопасности материалов и инструкции по применению. Выбрав свою страну, можно просмотреть
подробную контактную информацию о вашем местном дистрибьютере.

АВТОРСКИЕ ПРАВА

Частичное или полное воспроизведение и копирование текста и иллюстраций допускаются только с письменного разрешения компании
Ultradent Products GmbH (Германия). Январь 2024 г.

НАГРАДЫ

7

ADVISOR

R

R

R

R

DS

READER

M

E
TH

L

EN

R

DENT
A

R

R E CO M

S’ CHOICE AWARD

2017

R

R

ENDODONTICPRODUCTSS’ CHOICE AWARDREADER

2013
ReadeRs’
ChoiCe
awaRd
5
Top 2

Res
Aesthetic/ torative ProductsМАРКИРОВКА ПРОДУКЦИИ
BKP85 = номер партии
2023-03 = месяц, март2023-03 = год, 2023

BL2DC = номер партии
02-24 = месяц, февраль
02-24 = год, 2024На всех шприцах UPI выштампована дата истечения срока годности, состоящая из одной буквы и 3 цифр. Буква означает номер партии,используемый для производственного процесса, а 3 цифры означают срок годности. Первые 2 цифры указывают на месяц,а третья цифра – на последнюю цифру года.

144

О КОМПАНИИ ULTRADENT PRODUCTS

Ultradent Products, Inc.,ЛЕТСПАСИБО ВАМ!

В этом году мы отметим 45-летие компании Ultradent – важную веху на нашем
пути. Размышления об этом достижении наполняют нас гордостью и чувством благодарности. За эти годы нам удалось построить слаженную команду
— настоящую семью из сотрудников, клиентов и партнёров, играющих важную роль в нашем развитии. Вместе мы сформировали то наследие, которое
стоит за создаваемой нами продукцией; это наследие, основанное на доверии, целостности и неизменной приверженности нашей миссии – своей
­продукцией улучшать стоматологическое здоровье у людей во всём мире.

В 1976 году, после окончания Университета Лома Линда и начала собственной практики, доктор Дэн Фишер разработал свой революционный
гемостатический раствор Astringedent™ в ответ на назревшую необходимость в препарате для обработки тканей, обеспечивающем более быстрыйи надёжный гемостаз. Гемостатик Astringedent с насадкой Metal Dento-Infusor™ и нитью Ultrapak™ стал основой химической системы обработки
тканей Ultradent. Впервые врачи получили возможность быстро и предсказуемо добиваться надёжного гемостаза. Успех гемостатика Astringedentподтолкнул доктора Фишера продолжать разработку инновационных стоматологических материалов с широким спектром преимуществ, чтов конечном итоге привело к основанию компании Ultradent Products, Inc. Теперь, пройдя 45-летний рубеж деятельности в качестве семейного
предприятия по производству и поставке стоматологических препаратов по всему миру, компания Ultradent продолжает свои традиции разработки
эффективной стоматологической продукции, которая задаёт новые высокие стандарты в отрасли. Доктор Фишер зарегистрировал множество
собственных патентов.
В настоящее время компания Ultradent осуществляет исследования, разработку, производство и дистрибуцию более 500 материалов, устройстви инструментов, используемых стоматологами по всему миру. К ним относятся знаменитая, лидирующая в своей области система отбеливания
зубов Opalescence™ и революционная система профессионального отбеливания в домашних условиях Opalescence Go™. Линейка продукции
Ultradent включает также отмеченный наградами светодиодный фотополимеризатор VALO™, гидрофильный герметик ямок и фиссур UltraSeal XT™ ипротравливающий агент Ultra-Etch™.
Компания Ultradent удостоена наград Управления по делам малого бизнеса США в номинациях “Экспортёр года” и “Прямой дистрибьютор года”.
Недавно компания Ultradent получила награду “Герои здравоохранения” в категории “Корпоративное достижение”. Ultradent и лично доктор Фишера
высоко оценены за лидерство в своей отрасли и весомый вклад в развитие стоматологического сообщества. В 2013 году Управление губернатора
штата Юта по экономическому развитию назвало доктора Фишера “Международной персоной года” за его вклад в поддержание экономических икультурных связей между штатом Юта и Европейским Союзом.
Доктор Фишер неизменно стремится “улучшать состояние зубов людей во всём мире”. Вне рамок стоматологического сообщества компания Ultradentжертвует свою продукцию гуманитарным миссиям в местном, национальном и международном масштабе. Помимо этого, Ultradent финансирует
некоммерческую организацию “Фонд многообразия” в рамках социально-ориентированной программы по предотвращению преступленийна почве ненависти и нетерпимости. Данная программа стимулирует многообразие и поощряет мультикультурное сознание среди людей всехсоциальных слоёв.
Доктор Фишер живёт согласно тем же принципам, которые исповедует компания Ultradent: целостность, качество, упорный труд, инновации изабота. В нерабочее время он увлекается садом и проводит время со своей женой, детьми и множеством внуков.

Следите за нами в социальных сетях! Отсканируйте QR-код, чтобы
следить за компанией Ultradent в Facebook, Instagram и LinkedInи получать самые выгодные предложения и обновления!

Facebook

Instagram

LinkedInМы начинали со скромных показателей, но с годами выросли и превратились в значимого глобального игрока в своей отрасли. Это замечательное
­развитие, инициированное и вдохновляемое все эти годы основателем
­компании Ultradent доктором Дэном Фишером, неизменно характеризуется
внедрением инноваций. На страницах этого самого свежего издания нашего
руководства по продукции и процедурам вы найдёте множество инноваций,с которыми вы уже знакомы, а также несколько последних новинок,­например нашего нового универсального композита Transcend™ с­исключительными возможностями подбора оттенка при наличии всего
одного оттенка Universal Body и нашего последнего дополнения к семейству
фотополимеризаторов VALO™ – VALO™ X!
Это наше 45-летнее путешествие было бы невозможно без постоянной
­поддержки от вас – наших драгоценных клиентов. Ваша лояльность стала
краеугольным камнем нашего успеха, и мы искренне благодарим вас за это.
Наша приверженность базовым ценностям остаётся неизменной.
Мы по-прежнему стремимся предлагать продукцию высочайшего качества,внимательно прислушиваясь к потребностям наших клиентов.
Наше путешествие далеко не закончено, и мы полны решимости
­развиваться дальше при вашей поддержке.
Вместе мы продолжим выполнять свою миссию – предлагать
новые решения и способствовать улучшению стоматологического
­здоровья людей во всём мире.

Реставра ц ии с и с п ользо в ани емвсего одного оттенка

Ultradent Products GmbHAm Westhover Berg 30 — 51149 Cologne — Германия
Тел.: +49 (0) 2203-359215 — Факс: +49 (0) 2203-359222 — infoEU@ultradent.com
www.ultradent.euРУКОВОДСТВО по продукции и процедурам 2024Благодаря технологии Ultradent Resin Particle Match™ оттенок Universal Body композита
Transcend может смешиваться со структурой зубов практически любого оттенка безнеобходимости использования блокатора. Это значит, что вы можете выполнить почти
любую реставрацию всего с одним оттенком композита. Кроме того, композит Transcendидеально подходит для различных манипуляций и придания формы.

Продукция и процедуры

РУКОВОДСТВО 2024

Dr. Dan FischerОснователь Ultradent Products, Inc.

505 West Ultradent Drive — South Jordan, UT 84095 — © 2024 Ultradent Products, Inc. Все права защищены.

ЛЕТ