№ 34

ＡＡ日本
ＡＡ日本ニューズレター
日本ニューズレター

1992 年 6 月 20 日 (1)AA 日本ゼネラル
日本ゼネラル・ゼネラル・サービス･サービス･ミーティング・
ミーティング・文書委員会〠100‑91
東京都中央郵便局
私書箱 916

TEL03‑3590‑5377 〠171 東京都豊島区池袋 2-23-33 橘ビル 9F「１２のステップ」を修正、変更できないのは
ＡＡ評議会承認出版物について
ＡＡ日本出版局
ＡＡ日本出版局
現在、ＪＳＯからは各種のＡＡ出版物が発行されています。その中には 、『回復への道』や『ＡＡ関心ある人のために』、『ミーティング・ハンドブック』のように日本のＡＡのオリジナル版の出版物もあれ
ば 、『伝統チェックリスト』のようにグレープバインから抜刷したものもあります。また『ＢＯＸ９１６』や、この『ニューズレター』は日本のＡＡで発行しているオリジナルの定期刊行物です。
一方、世界中のＡＡが共通して発行している出版物もたくさんあります 。『ビッグブック』や『１２のステップと１２の伝統』等の書籍や 、『ＡＡグループ 』『４４Ｑ＆Ａ』などの数々のパンフレット類で、これらの書籍やパンフレットには、必ず、「ＡＡワールドサービス社の許可を得て翻訳、印刷されたもので、許可なくコピー、転載を禁じる」というクレジットラインが入っています。
これらの出版物をＡＡでは「評議会承認出版物」と呼んでいますが、評議会承認ということは、一つのテーマについて、特定の個人やグループの考え方を表したものでなく、ＡＡ全体の考え方を表した出版物だという意味で使われてます。
ちなみに、ＡＡ評議会承認出版物の著作権は、アメリカではワシントンＤＣにある LIBRARY OFCONGRESS の著作権事務所に登録されており、この著作権を守る責任はＡＡ常任理事会が負っていますが、実務上の責任はＡＡワールドサービス社に託されています。
このように、ＡＡの評議会承認の出版物はすべてがＡＡ全体の財産であることが、著作権により確保されています。ですから、『１２のステップ』や『１２の伝統』のどの項目についても変更することができません。ＡＡ常任理事会はその力の及ぶ範囲において、『１２のステップ』『１２の伝統』の修正、変更、拡大を防止し、それを拒否する権利を行使します。ただし、世界中の全ＡＡグループの４分の３以上の書面よる承認があれは変更は可能ですが。
また、ＡＡ評議会承認出版物のいかなる部分も事前にＡＡワールドサービス社の許可なく転載することはできないようになっています。
このように書いてくると、ＡＡというのは組織ではないなどと言いながらも、結局は非常に組織的であり、厳しくて難しいという印象を与えそうです。
けれどもＡＡのメッセージがそのままの形で世界各地のアルコホーリクに確実に運ばれるためにも、そして 、「善意はあるものの、過度に熱心な人達に、みだりに手を入れられる事態の発生を確実に妨げる（サービス・マニュアルＰ．１４４から転載）」た
めにも著作権によってＡＡの書籍やパンフレットが保護される必要があります。ここに 、『ＡＡの本』の基本的な考え方を『ＡＡ成年に達する』から紹介したいと思います。
直接会えるわずかばかりのアルコホーリクに口から口へ伝えていくという当時のやり方は、時間がかかるだけでなく、危険でもあった。なぜなら、私たちが高い信頼をおいている回復のメッセージが、いつの間にか曲げられたり、違って伝えられることがありうるからだった 。（中略）何よりもまず、私たちの方法を印刷物に書き上げなければならない。経験を書き記した本があれば、私たちだけでは訪問しきれないはるか遠方の土地にでもメッセージを運ぶことができる。
「ＡＡ成年に適する」Ｐ．２２１から転載
では、評議会承認出版物というのは、どのように評議会で承認されることになるのでしょうか。まず第一に、新しい書籍やパンフレットの発行は、そんな簡単には行われません。今、それが発行される必要があるかどうかが、評議会文書委員会、常任理事会文書委員会、出版局、ＡＡスタッフ・メンバー全員によって検討調査されます。その結果、その出版物の必要性がそれほど急がれていなかったり、あるいは、出版してもそれほどの需要があるとは思われない場合はその発行は見送られます。評議会の記録を読んでみますと、最初の原稿が評議会に提出され(2) 1992 年 6 月 20 日

ＡＡ日本
ＡＡ日本ニューズレター
日本ニューズレターて承認を得るまでに、何度も批判を受け、何度も草稿を作り直し、何年もの時間がかけられているものもあります。このようにできるだけベストの表現のしかたでＡＡの観点が伝えられるための作業が繰り返されます。こうして慎重に慎重を重ね、ＡＡ全体の考えを表すものという総意に評議会で達して、初めてＡＡ出版物が作成されてゆきます。そのような次第で、再度ここに確認したい事項は、
１．『１２のステップ』『１２の伝統』の修正、変更はできません。
２．ＡＡ外部の方々がＡＡの出版物から内容を引用したい場合、必ず事前にＪＳＯにご連絡ください。
３．ＡＡ内でニューズレターや機関紙に引用する場合、№ 34

引用部分をカッコでくくり、出典、ページ教を明記のうえ、ＡＡワールド・サービス社の許可のもとに転載、と付け加えてください。なお、ＡＡの序文（プレアンブル）はＡＡグレープバイン社に著作権があります。したがってこの序文と、グレープバイン社
発行の文書（イラストも含む）すべてにつきましては、ＡＡグレープバイン社の許可のもとに転載としてください。
参考図書 『ＡＡ成年に達する』『ＡＡサービス・マニュアル』『ＡＡ評議会承認出版物の出版、印刷及び販売と、印刷物配布センター設立に関するガイドライン』

東北地域献金フォーラム
日本ゼネラル・サービス・ミーティング・財務委員会の提唱で、各地で献金フォーラムが開催されることになりました。東京でも第１回の開催は実行されましたが、この度、東北で行われたフォーラムの報告書が届きましたので、その一部を皆様にお知らせします。
このさいに、この献金について皆様がもう一度お考えくださることの参考にしていただければ幸いです。
編集部
評議員「まだ苦しんでいるアルコール中毒者にメッセージを運ぶために、献金が必要であり、サービス、回復、一体性の中で、献金フォーラムを考えていきたい。ＪＳＯやセントラルオフィスが、より良いサービスの窓口としての働きをしていくには、献金に支えられた経済的自立が、より以上に必要な時期にあると思います。
仲間Ａ ＡＡに来た当初、コーヒー等がでるので、その代金として５０円、１００円と入れており、献金とかサービスの意味は考えていなかったが、グループの役割（特に会計）をやり、献金について考えるようになった。そのうち、当時関東サービス常任委員のメンバーが「ＪＳＯへ月１千円の献金を……」というパンフレットをもってきた。何かできそうに思い、私の１千円ぽっちが何の役に立つかと思いつつも続けてみた。何事も三日坊主の自分が、ＡＡのミーティングと同じように続けられた 。「継続は力なり」という如く、大きな回復の力となっていった。小冊子の伝統のチェックリストの伝統７に「献金できないあたら仲間Ｂ仲間Ｃしい仲間に代わって、もう少し多く献金できたのではないか」とあるように、会費ではなく献金ということに、献金の自主性や、ＡＡの助け合い、分かち合いの精神を感じる。また「会費を納めていますか？」と問いかけの言葉もあることを想うと、ＡＡから生きる力をもらった自分として、献金は当然のごとく納められるという面をももっていることを感じる。
飲んでいた頃は、全然、金の能力がなく、ぶっこわれていたことに気づかされた。ＡＡに来てグループの役割、書籍販売の係をやった
ときも、自分の金と書籍の売上が財布で一緒になり混乱した。
ＡＡに来た頃は破産状態で、献金も５０円が続き、百円玉を入れるとき、清水の舞台から飛び降りるような気持ちだった。ある時、別の地域のイベントに参加し、命懸けで１千円を入れたら自分が大変偉く思えたが、平気で１千円、５千円の札をボンボン入れている仲間もいるのを見て二度びっくりした。
自分がＡＡで、ステップやグループの役割、サービス活動などのやるべきことをやるようになったら、それ以上にハイヤーパワーはお金を与えてくれ、それなりの献金ができるようになった。他人のため、ＡＡのためというより、自分のため、人生の喜びのため献金している気がする。
ＡＡに来たばかりで正気でなかったころ、ミーティングで５０円、１００円献金してコー

№ 34

ＡＡ日本
ＡＡ日本ニューズレター
日本ニューズレター

ヒー７〜８杯も飲んだこともあったし、もっているものを全部売り払ってでも献金しないと、自分も息子も助からないと思ったこともあった。グループの役割で内容を知っていたので献金の必要性を感じ、ミーティングの会場費１カ所くらいの献金を一人で献金していたこともあった。おだてられて献金箱に入れたこともあったが、ＡＡを続けて行くうち、一般の会費とか寄付とは違い、人知れずそっと入れるという献金のアノニマスを経験していった。
仲間Ｄ 私のグループは会計が枯渇しています。あるイベントで、他の地域の仲間の話で「２００円をもって家を出て、駅の売店で１００円のコッペパンを買い、残り１００円を献金していった。何でミーティング場が雑持されているかを知り、自分白身、依存症から脱却し献金で健康が支えられている」という話を聞き、わたし自身もそうなので身分相応の献金をさせてもらっている。病院から来る仲間にも、「献金、献金」とは言わなくても、ミーティング場が仲間の献金で支えられているということをもっと積極的に伝えていきたい。
仲間Ｅ 私たちの地区のインターオフィスが持ちこたえられなくなり、閉鎖せざるを得なくなった。

1992 年 6 月 20 日 (3)仲間の献金で支払い精算したが残念だった。
しかし、最初にオフィスを作った仲間に助けられたことを感謝している。オフィスの清算の際、ＡＡに来て痛い思いをして献金したこともなく、自分の傲慢さを知らされ反省させられた。グループとしてはＪＳＯにもＴＣＯにも献金はしていなかったが、このフォーラ
ムをきっかけに６：３：１の割合で献金を始めたい。
仲間Ｆ 献金はサービスのためで、巡り巡って自分のグループ自身に帰ってくる。経済的に自立して本当のサービスが始まるのだと思うが、現実的にメンバーが自立していくとＡＡを去っていく人がいるのは残念だ。アメリカの話で、１ドル札をもっていながら、ついつい小銭を入れてしまうとか開くと、洋の東西を問わず同じようで自分のケチな部分を思い知らされる。献金をしなくなった仲間がいるので、ミーティングのテーマに『献金』を出しひんしゅくを買ったが、献金でミーティング場が成り立っていること等は認識してもらえた。
この後にも何人かの仲間の話や、オフィスからの会計報告等がありましたが、紙面の都合から省略させて頂きます。

≪ハイヤーパワーのご出勤≫
絶望から絶望から希望から希望へ
希望へ・・・弱・・・弱さから強さから強さへ―中国・
中国・四国地域―
四国地域―
アルコール症という病気によって徹底的に個人の弱さを知らされた私達は、なぜだか知らないうちに徒党（グループ）を組み始めていました。小さな火が大きな炎に……小さな力が大きな力（協力）になっていきました。個人がグループになり、グループが地区になり、地区が地域になり、地域日本全体のＡＡを形作るのでしょう。
中四国地域にセントラルオフィスが設立されて１年半が経過します。ｌＯ年ほど前にＡＡの小さな火が尾道市、高知市に運ばれました、その２〜３年後には岡山市、倉敷市へ、さらに２〜３年後には宇部市、松江市に、昭和の年号が平成に変わったころには広島市にもＡＡらしきものが出来つつありました。そのように中四国のあちらこちらでＡＡミーティングが細々と開かれていたのですが、小さな火は大きくなるどころか消える寸前でした。
ＡＡハイヤーパワーが出勤をし始めたのは３年くらい前からでしょうか？ 消えそうな火（熱気）を大きくするためには、まず火を一カ所に集める必要があります。それが〈第１回中四国オープンミーティング（倉敷市）〉でした。半年に一度開催される(中四国オープンミーティング)には、大阪、東京、九州からも仲間が駆けつけて来てくれています。日本で一番歩みの遅い中四国のＡＡメンバーのことを知っているからなのか？ それともハイヤーパワーの衝動力なのか？ 今
年の５／３０日〜５／３１日には〈第６回ＡＡ中四国オープン（倉敷市）〉が無事終了。女性メンバーたった一名の主催。（参加人員６０名）昨年１１月の出雲市での〈第５回ＡＡ中四国オープン〉しまねグループ主催
も女性メンバー二名に男性少々（参加人員１００名）、中四国の男性メンバーは圧倒されぎみですが、この風潮は全国的かも？ まだ苦しんでいる仲間へのメッセージのために考えられる限りの方法を、ＡＡの伝統に沿って送り続ける、その港の基礎工事は始まったばかりです。ノムハムニダ（韓国語で、やりきれません）のアル症が自分たちの限度を知らされて、病院・行政・聖職の各分野に協力を求めて行く様子は、アル症になった我々のみが知る、残された生命の火を燃え尽くさずにはおくものかという執念さえ感じます。いずれにしてもハイヤーパワーに感謝！
ＣＳＣＯ・ツネ(4) 1992 年 6 月 20 日

ＡＡ日本
ＡＡ日本ニューズレター
日本ニューズレター№ 34

ＪＳＯオフィス幹事会より４月と５月の定例幹事会の討議事項を報告します。
① 公認会計士、弁護士等専門職の方々をオフィス幹事会に招くことを検討する。
② 法人化懇談会の２回目を７月に開催する。
③ 著作権についてのお願いを関係者とＡＡ内部に対して行う方法を検討する。
④ ＪＳＯの財政的安定のためのシステムを検討する。
以上ですが、ＪＳＯも屋上の倉庫を賃借し、事務所内部も配置替えしてオフィスらしくなりました。ぜひお立ち寄り下さい。

全国各地のラウンドアップのお知らせ
これからの季節全国各地でラウンドアップが数多く開催されます。詳しい情報は各地のオフィスやＪＳＯにお問い合わせ頂きたいと思いますが、以下の開催日の順に掲載しますので、今からの予定に組み入れておいてください。

７／２４〜
２４〜２６日
２６日´９２ＡＡ
９２ＡＡ九州地域
ＡＡ九州地域ラウンドアップ
九州地域ラウンドアップ
於 宮崎県青島
７／２４〜
２４〜２６日
２６日´９２東北
９２東北ラウンドアップ
東北ラウンドアップｉｎ
ラウンドアップｉｎ松川浦
ｉｎ松川浦
於 福島県相馬
７／３１〜
３１〜８／２日
第８回勝山ラウンドアップ
回勝山ラウンドアップ
於 千葉県勝山

８／２１〜
２１〜２３
ＡＡ名古屋地区
ＡＡ名古屋地区′９２小野浦
９２小野浦ラウンドアップ
小野浦ラウンドアップ
於 愛知県知多郡小野浦
９／４〜６ 日
′９２ＡＡ
９２ＡＡ北海道上陸
ＡＡ北海道上陸１５
北海道上陸１５周年
１５周年ラウンドアップ
周年ラウンドアップ
於 河東郡十勝川温泉
９／１３〜
１３〜１５′９２関西
９２関西ラウンドアップ
関西ラウンドアップｉｎ
ラウンドアップｉｎたんのわ
ｉｎたんのわ
於 大阪府泉南郡淡輪

左記、３種類のサービスマークを、日本ＡＡ
─アルコホーリクス・アノニマスーは、商標法改正に備え、発行する文書に積極的に使っています。各グループでも、案内状、議事録等にＡＡの文章であることを明碓にするため、積極的に使用下さることをお願い致します．