使用说明书非常感谢您购买本产品。
为了安全地使用本产品，在使用之前，请仔细阅读此使用说明书。
为了方便今后查阅，请在阅读完后，妥善保管好此使用说明书。

请务必阅读如果本产品无法正常运作，请确认以下内容。
① 即使按下 PS 键，PlayStation®5 / PlayStation®4 的电源也不会打开。
由于本产品的规格，即使是按下 PS 键，PlayStation®5 和 PlayStation®4 也不会开机。

对于 PlayStation®5 → 按 PlayStation®5 主机上的电源键，或按与 PlayStation®5 主机配对的
DualSense™ 无线控制器上的 PS 键。

对于 PlayStation®4 → 按 PlayStation®4 主机上的电源键，或按与 PlayStation®4 主机配对的无线控制器 (DUALSHOCK®4) 上的 PS 键。

②即使在游戏过程中按下PS键也没有反应请检查本产品的硬件切换开关。 如果使用的是 PlayStation®5 或 PlayStation®4，请将开关切换到“PS5”或“PS4”。
* 请在切换开关后再连接到各个硬件。 如果在连接状态下切换开关，可能会发生意外操作。

③ 可以在主界面操作，但不能在游戏中操作。
在 PlayStation®5 和 PlayStation®4 上，无法在游戏期间使用与开始游戏时不同的用户帐户操作控制器。
请在游戏开始之前使用每个游戏的用户帐户开始登录。
此外，有可能与某些PlayStation®5和PlayStation®4软件不兼容。 请提前知悉。

④ 即使按下 PS 键，也无法操作控制器。
购买 PlayStation®5 和 PlayStation®4 后，或者如果 PlayStation®5 和 PlayStation®4 中的所有设置都已初始化，
则无法在初始设置屏幕上使用本产品。
对于 PlayStation®5 → 请使用 DualSense™ 无线控制器进行初始设置。

对于 PlayStation®4 → 请使用无线控制器 (DUALSHOCK®4) 执行初始设置。

⑤ 各种切换功能（硬件切换功能/按键锁定功能）无法正常工作。
请确认各开关（硬件转换开关、钥匙锁开关）是否切换到正确位置。
使用前请务必检查各开关的状态，以防误操作和意外操作。

本说明书中的所有硬件均为 PlayStation®5 和 PlayStation®4，
在 PC 上使用时，可以按照相同的步骤使用。

使用注意事项注意

致各位家长 请务必阅读● 请勿给 3 岁以下的儿童使用，因为有小部件。

● 请放置在婴幼儿无法触及的地方，万一发生误吞的情况，请立即咨询医生处理。
● 请注意不要让儿童将连接线缠绕在脖子等部位上玩耍，否则会有危险。
● 小心不要让手或衣服夹在本产品的可移动的部件中。
● 请勿将本产品放置在潮湿、灰尘较多的地方。

● 如果本产品不慎发生损坏或者性质发生了改变，请停止使用。

● 请勿对本品浇水或放在受到水淋的地方。
否则可能会造成触电或故障。
● 请不要放在暖气设备等热源附近。
另外，请不要放在阳光直射的地方。
否则可能会使产品内部过热，导致故障。

● 请勿用手指或金属接触 USB 插头的金属部分。可能会导致受伤或故障。
● 请勿使用物品对本产品施加撞击，或使本产品跌落等强烈冲击。
● 勿用力弯曲或拉拽连接线。

● 禁止擅自对本产品进行拆解或修理、改造。

● 请使用干燥柔软的布料对本产品进行清洁。
请勿使用汽油、
稀释剂等化学药剂。

● 请勿将本产品用于其他用途，如因此发生事故或者造成损害，本公司不承担任何责任。

由于本产品较重，如将本产品摔在脚上可能会造成严重伤害。
另外，在不使用时，请将本产品存放在儿童触及不到的地方。
本产品的一些功能可能需要复杂的操作或较大的力量。
当由儿童使用时，请监护人应进行操作。

产品内容SHARE

控制器 ×1

适用主机PlayStation®5, PlayStation®4, PC操作系统要求
系统要求

WindowsⓇ11 / WindowsⓇ10USB 接口，网络连接环境* 本产品仅兼容 XInput 支持的游戏。
不兼容支持 DirectInput 的游戏。

重要在使用本产品之前，请务必查看 PlayStation®5 主机和其他连接设备和软件的使用说明书。
使用本产品时，请将各硬件的系统软件更新到最新版本。

它不具备所列功能之外的任何其他的功能。对于某些 PlayStation®5 和 PlayStation®4 的软件可能无法使用。
请知悉。

* 根据 PlayStation®5 和 PlayStation®4 系统软件，可能无法使用所有功能。
在这种情况下，请在使用前升级到最新的系统软件。
（PlayStation®5：推荐 Ver.1.00 或更高版本 / PlayStation®4：推荐 Ver.4.73 或更高版本）
检查和更新系统软件版本，请参阅各个硬件的使用说明书。
* 本产品无法与 PlayStation®3、PlayStation®2、PlayStation® 和 PS one® 一起使用。
* 本产品不保证适用于 PlayStation®3、PlayStation®2 和 PlayStation® 的软件。

各部件名称注意* 无法使用 PS 键启动 PlayStation®5 和 PlayStation®4 主机。
* PS 键不能用于从 PlayStation®5 休息模式或 PlayStation®4 待机模式返回。
* 在 PlayStation®5 休息模式和 PlayStation®4 待机模式恢复时，请不要操作各种按键、开关和摇杆杆* 触摸板 / 触摸板键在 PC 上不起作用。
* 立体声耳机 / 麦克风接口不适用于 PC。

PlayStation®5USB 连接线正面,( 选项 ) 键USB 插头SHAREh键R1 键l键

L1 键L2 键R2 键

立体声耳机 /麦克风接口摇杆 ( 方向键 )

k键j键

子面板
触摸板 / 触摸板键

配置文件指示灯锁定 LED 灯

按键锁定开关PS 按钮.( 创建）键FUNCTION 键L3 键R3 键

硬件切换开关

PlayStation®4USB 连接线正面选项键USB 插头SHAREh键R1 键l键

L1 键L2 键R2 键立体声耳机 /麦克风接口摇杆 ( 方向键 )

k键j键

子面板
触摸板 / 触摸板键

配置文件指示灯锁定 LED 灯

按键锁定开关PS 键共享 键

FUNCTION 键L3 键R3 键硬件切换开关PCUSB 连接线

正面

主页键USB 插头SHAREY键RB 键X键

LB 键LT 键RT 键（不能使用 PC）
摇杆 ( 方向键 )

A键

B键

子面板
（不能使用 PC）

配置文件指示灯锁定 LED 灯

按键锁定开关

指南键
返回 键 FUNCTION 键LSB 键RSB 键硬件切换开关连接方法① 请打开箱盖，将 USB 连接线取出。
1) 请在滑动旋钮的同时打开箱盖。

2) 打开箱盖，从连接线绕线部分拉出 USB 连接线。

3) 请将 USB 连接线穿过连接线通孔，然后合上盖子。

连接线通孔连接线通孔●收纳时，请将连接线按上述相反的顺序卷好进行收纳。
* 打开或关闭箱盖时，
请注意不要夹到手、手指、
头发或 USB 连接线。

* 关闭外壳盖时，请将 USB 连接线部分缠绕在绕线处后，再关闭箱盖。否则可能会断线风险。

② 请根据使用本产品的环境切换模式，连接 USB 插头。
* 请勿在操作各种按键、各种开关和摇杆时连接 USB 插头。
* 连接时，请仔细确认 USB 插头的方向后再插入。

1)

PS5™

PS4™

2)

PC

PlayStation®5PS5™

PS4™

PC

PlayStation®4PS5™

PS4™

PC

PC

③ 按下本产品的 PS 键，完成连接。

USB Type-A按键锁定功能
可以通过按键锁定开关切换到按键锁定模式（部分按键输入被禁用）。
● 当想防止意外错按按键时，例如在游戏比赛中，可以利用这个功能。

LOCK

处在“PS4/PS5”时
PS键
选项键/OPTIONS键创建键/共享键处在 "PC" 时主页键指南键

立体声耳机 / 麦克风接口
耳机和耳麦可以通过连接到立体声耳机 / 话筒插孔来使用。( 不适用于 PC）。
使用耳机和耳麦时，请注意音量。

如果您长时间收听响亮的声音，可能会对您的耳朵产生不利影响。

如果从一开始就将音量调得太大，可能会突然发出很大的噪音并伤害到耳朵。

配置文件功能使用 FUNCTION 键切换配置文件。
（可以在应用程式中设置每个设定档。）

43

FUNCTION＋2PROFILE

1

根据设定的配置文件，配置文件指示灯会以以下颜色点亮。
设定的配置文件

12

FUNCTION＋

4
3

2
13PROFILE

4

配置文件指示灯

绿色红色
蓝色
白色

APP 的下载通过使用专用应用程序 app，可以详细设置本产品的各项功能。

『HORI Device Manager』
操作系统要求Windows®11 / Windows®10

可以打开下面的 URL 页面 , 点击“ HORI Device Manager ”进行下载。
http://www.horigames.com/Software.html

关于维护和更换面板卡可以打开外壳进行维护，也可以更换面板卡以享受自己喜欢的设计。
・请注意，
对于因超出本说明书中描述的内容范围的操作（如操控摇杆或按键更换等的改造）
导致的故障（如损坏、Faston 快接接口的损坏、操控摇杆的损坏、电线的断线等），不在保修范围内。
・此外，对于其他设备的任何故障或损坏，本公司不承担任何责任。请事先知悉。

●为防止由静电导致损坏，请在触摸本产品内部之前，触摸身边的金属以去除身上的静电。
●请勿在 USB 插头连接到 PlayStation®5 / PlayStation®4 / PC 的 USB 接口的状态下进行。
●取出主要按键时请小心，因为在游戏操作过程中将无法使用已取出按键的功能。
●请注意，如果直接用手触摸内部金属，可能会受伤。
●打开或关闭顶板时，请小心不要夹到手、手指、头发、电缆等。

箱盖的打开方法① 滑动开关的同时打开外壳。

② 将其折回并放在稳定的地方。

●在维护时，请参阅以下的" 按键的取出方法 " 和 " 按键配线图 "。
アプリのダウンロード

将连接线从按钮上拔出时的注意事项
要从按键上拔出连接线，请按照以下步骤操作。如果用错误的方法或用力过猛，可能会损坏它。

如何卸下连接线1) 请一边推入 Faston 接口的突出部分，一边取下（右图）。

推入Faston 快接接口* 拔出 Faston 接口时，将右图红色部分一起推入即可取下。

● 安装按键时，将 Faston 快接接口牢固插入到底。
有关各按键的配线，请参阅下面的按键配线图。

按键的取出方法

Faston 快接接口1) 取出连接到每个按键的 Faston 快接接口。
* 拔出 Faston 快接接口时，请勿仅捏住连接线部分将其拔出。
● 安装按键时，将 Faston 快接接口牢固插入到底。
有关各按键的配线，
请参阅下面的按键配线图。

2) 如图所示，按下两个挡片的同时，将按钮一点一点地从箱盖上向外侧取出。
* 如果按压力度过大，可能会导致产品损坏。
* 请注意箱盖上的按键孔的边缘，以免割伤手。

● 安装按键时，请将按键推入直到挡片牢固卡入箱盖内。
* 安装后，请确保按键和箱盖之间没有间隙。

②箱盖

①①挡片连接线配线图内部连接线的配线图如下图所示。
如果忘记了插入和拔出后的 Faston 快接接口的安装位置时，请参考下面的配线图。
* 图的方向是箱盖被打开时的内部一侧所示。

选项键R1键
L1键
R2键
L2键

△键
□键
○键×键

面板卡的更换① 请打开箱盖，将其放置于稳定的平面上，然后拆下右图所示的按键 (9 个 )。

* 有关打开箱盖的方法，请参阅前述的 " 箱盖的打开方法 "。

选项键j 键 /k 键 / l 键 /h 键
L1 键 / R1 键 / L2 键 / R2 键

② 请拆下下图所示的螺钉 (8 个 ) 和摇杆球。
* 请注意不要丟失拆下的零部件

摇杆球取出方法
1）
握住球状
部分的状态下ー螺丝刀( 另售 )2）旋转螺丝箱盖

●如下图所示，拆分出零件。
轴箱盖③ 请打开面板框并更换面板卡。

* 请勿拆下透明面盖。如果脱落，请对准面板框上的凹槽重新安装。

面板框

④ 合上面板框，将按键、螺钉和摇杆恢复到原始状态，然后合上箱盖。

挡盘摇杆球产品规格
外形尺寸：(W) 约 410mm×(D) 约 300mm×(H) 约 120mm

连接线长：约 3.0m

重量连接方式摇杆按键（j 键 / k 键 / l 键 / h 键

L1 键 / R1 键 / L2 键 / R2 键）按键 ( 菜单按钮 )：约 2.7kg：USB 连接

："HAYABUSA"(HORI 制造 )："HAYABUSA"(HORI 制造 )：HORI 按键 (HORI 制造 )* 本产品不支持触觉反馈、自适应触发、灯条、振动功能和运动传感器功能。

插图与实物存在一定差异。
本公司对本产品规格及外观的改良，可能不会另行通知。
请理解。
“1”、“PlayStation”、“PS5”、“PS4”、“PS one”、“DualSense” and “DUALSHOCK” are registered trademarks or trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc.
All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owners. ©2022 Sony Interactive Entertainment Inc.
“ ”以及“”是HORI公司的注册商标。
适用年龄：6岁以上