2018

Bringing frontiers close to home

フロンティアを連れてくる

RCAST Inclusive Design Lab

東大先端研 インクルーシブデザインラボ
障害を持った研 究 者が 優れた能力を発揮すること

世界中がイノベーションを求める。科学技術に期待する。急速なグローバリゼーションにより、新たな研究分野が次々と生まれを 、従 来 の 研 究 環 境 が 阻 害 して い る としたら？

ています。しかし、フロンティアを見つけるだけでいいのだろうか？新たなフロンティアに果敢に乗り出し、社会に示し、実装

私たちは、先端研の特 徴的な研究分野の1つである

するまでが、私たち東京大学先端科学技術研究センター（先端研）の挑戦です。ユニークな視点から新たな研究領域をつくり、

バリアフリー研究とユニバーサルデザインの第一人

国内外へ展開し、いかに社会課題を解決するか。旧来にない融合研究をどのように評価するか。外部資 金の獲得から若手者との協働により、障害を持つ優 秀 な S T E M 研 究

研究者のキャリアパス多角化など、研究に携わる人々が渇望する未開の研究環境を自らが示しながら、研究と社会の新たな者 が 研 究 者としてのキャリアを継続できる仕組み

地平を拓き、実社会で開花させるための道を開拓します。

を実現する新研究部門の開設を目指しています。

The world seeks innovation. It looks forward to science and technology. The rapid pace of globalization is opening up one
new research field after another. But is it enough just to discover new frontiers? At the Research Center for Advanced
Science and Technology (RCAST), The University of Tokyo, our challenge is to bravely explore these new frontiers, present
them to society, and implement them. How can we use our unique perspectives to create new research fields, develop
them both in Japan and abroad, and solve the problems faced by society? How can we evaluate unprecedented
interdisciplinary research? From securing external funding to diversifying the career paths of young researchers, we arepaving the way for those involved in research to demonstrate the unexplored research environments they thirst for, open
up new research and societal horizons, and unleash their potential in actual society.

日本のST EM 研究の現 場は、実 験・計 測 機 器、解析システムなどが 狭い空 間に詰め 込まれ 、身 体 的 な
障 害 を持 つ 研 究 者にとって 、決して 理 想 的 な 環 境とは 言えません 。このプ ロジェクトで は 、ユニバー
サル デ ザイン の 第 一人者と 民 間 企 業 が 参 画 する
インクル ーシブ 環 境の 研 究 開 発 、障 害を持つ研 究
者 、先 端 研 のバリアフリー 研 究 が 1つ の チ ームとなり、障害によってキャリアを断 念することのない

What if conventional research environments inhibit the exceptional potentialof researchers with disabilities? In collaboration with leading experts inuniversal design and in barrier-free studies, a distinctive RCAST research
field, we are seeking to open a new research arm which develops amechanism that enables exceptional STEM researchers with disabilities topursue carrier paths as researchers.
The STEM research sites in Japan, where lab wares, measurement
instruments, and analysis systems are packed into small spaces, are far frombeing ideal environments for researchers with physical disabilities. This
project, which involved a team of universal design leading experts, private
sector companies involved in the research and development of inclusive
environments, researchers with disabilities, and barrier-free studies at
RCAST, has kicked off to create environments where disabilities do not limit
research careers.
It aims not only to create ideal research environments for all researchers but
also apply the developed technology to the aging society, thus contributing
to the creation of the inclusive society.

環境整備に向けて始動しました。
そして 、あらゆる 研 究 者にとって 理 想の 研 究 環 境を 創り出すだけでなく 、開 発された技 術は高 齢 化
社会への実装を進め、インクルーシブな社会の実現に貢献します。

Deployment of solutions for social problems in research sites

社会課題の解決手法を、研究現場にもテクノロジーを活用して人と社会のバリアを超える
研 究 、学 際 的な視 点から複 雑 な課 題を解決する

実験的インクルーシブ
研究環境
Experimental inclusive
research environmentten
発 lopm開・ eve
究研 nd D
a
ク
ch
ッ
ar
e
バ k
s
e
ド c
R
ー ba
ィ d
フ fee

研究。先端研を特 徴づけるこのような研究視点を

デ
ィ
ス
Di カ
sc ッ
us シ
sio ョ
Co 協
n ン
lla 働
bo
ra
tio
n

障害を持つ
STEM研究者

課題を抱える研究現場にも実装すべく、「インクルー

インクルーシブな社会への貢献など新たな取り組みを始めています。

01

Application toan aging society

STEM researcherswith disabilities

シブデザインラボ」「オートメーションラボラトリー」

Research that uses technology to overcome thebarriers of people and society. Research thatsolves complex problems from an interdisciplinary
perspective. Our Inclusive Design Lab,
Automation Laboratory, and other projects arelaunching new efforts to use RCAST's research
perspectives such as these to solve the problems
encountered by research sites themselves.

高齢化社会への実装

ユニバーサルデザイン第一人者＋民間企業
Universal design experts+ private sector companies

連携
Cooperation
協働
Collaboration

先端研
バリアフリー研究Contribution to
an inclusive society

RCASTbarrier-free studies

東大先端研 インクルーシブデザインラボ
RCAST Inclusive Design Lab

02

Vision

Science and technology alone are not enough to tackle complex problems. That's where RCAST comeS in.

Commitment to all SDGs

科学技術だけでは、複雑な課題に太刀打ちできない。
だから、先端研が挑む。

SDGsすべての項目にコミット
2 015 年 9 月 、国 連 本 部 に お いて全 会 一 致 で 合 意した
SDGs（ Sustainable Development Goals）は、貧困に

At RCAST, a research institute which fuses the arts and sciences without
limiting itself to a specific field of study, research fields such as scienceand engineering, which promote science and technology, co-exist withhumanities and social science research fields related to ethics,
philosophy, and social systems. RCAST is uniquely positioned to carry out
research in unprecedented fields, so it must take on the challenge ofsolving the complex problems faced by society.

特定の専門分野の冠をつけない文理融合の研究所である先端研には、科学技術を推進する理工学系だけ
でなく、倫理や思想、社会システムに関わる人文・社会科学系の研究分野が共存。既存の研究が存在しない分野に着手する研究を推進できる先端研だからこそ、複雑化する社会課題の解決に挑まないわけにはいきません。

終止符を打ち、不 平 等に取り組み、気候 変 動に対処する
ための大胆かつ野心的なグローバルプランです。東京大学
は、地球と人類社会の未来に貢献する協創活動を活性化させるため、その方向性が合致するSDGsを最大限に活用すると明言しています。
先端研は、わずか200名程度の小規模な研究組織ですが、敢えてすべてのSDGs項目へのコミットメントを目指します。

In September 2015, the United Nations reached a unanimous
consensus regarding Sustainable Development Goals (SDGs).
These SDGs are a bold, ambitious global plan that seeks to put
an end to poverty, tackle the problems of inequality, andrespond to climate change. The University of Tokyo has
publicly declared its intent to make full use of these SDGs toachieve its closely aligned goals of invigorating collaborative
activities that contribute to the future of the planet and of
human society.
RCAST is a small research organization with only roughly 200
members, but it is committed to achieving all of these SDGs.

● 極小デバイス理工学 分野

Micro Device Engineering

SDGs 17の目標● 量子情報物理工学 分野● 新エネルギー 分野

Quantum Information Physics
and Engineering

New Energy● 情報文化社会 分野

Information, Culture and Social Studies● 理論化学 分野● 気候変動科学 分野● 技術経営 分野

Theoretical Chemistry

Climate Science Research

Management of Technology (MOT)● 高機能材料 分野● 共創まちづくり 分野● エネルギー環境 分野

High Performance Materials

Co-Creative Community Planning,
Design, and Management

SDGs 17 goals to transform our world

Energy and Environment● 生命知能システム 分野● エネルギーシステム 分野

Intelligent Cooperative Systems

Energy System● 情報デバイス 分野

Material● 附属 産学連携新エネルギー研究施設

Academic-Industrial Joint
Laboratory for Renewable Energy

Co

ー
ギ
ル

協

er

● ケミカルバイオテクノロジー 分野

aChemical Biotechnology

Env

orie
rat

iro

bo

東京大学未来協創推進本部登録プロジェクト
Research projects registered in the UTokyo Future Society Initiative SDGs project lists

● 知能工学 分野

Information Devices
op

La
室
究
研
力

環境 nmen・エ t &
ネ

材料

y

e
tiv

En

g
er

2018年2月現在
as of February 2018

Artificial Intelligence● 知的財産法 分野社● 数理創発システム 分野

iIntelligent Cooperative Systems

情 報 on● 生命知能システム 分野

I nf o m atInformation Devices

Soc 会 科 学
ia l S
cie n c e

● 情報デバイス 分野

Mathematical Physics
of Emergent Systems● 光製造科学 分野

Photon based Advanced
Manufacturing Science

C

he

生

m 物
ic a

医化

lB

io m

Information Somatics
Communication Science● 生命・データサイエンス 分野

Biological Data Science● ロボティック生命光学 分野

Networked Biophotonics andMicrofluidics●

DO-IT Japan近藤 武夫 准教授●

IDEAプロジェクト IDEA Project

Associate Professor
Takeo KONDO●

安全な水へのアクセス向上へのUV-LED浄水装置開発

小熊 久美子 准教授

Development of UV-LED water purifiers for improving accessto safe water

Associate Professor
Kumiko OGUMA

Biomedicine and Law● イスラム政治思想 分野

Islamic Political Thought● 政治行政システム 分野● 身体情報学 分野● コミュニケーション科学 分野

Intellectual Property Law● 生命科学の法と政策 分野

学

e dic

in e

ー
e
フリ
re
ア
F
バリarrier

Political Administrative System● マクロ経済分析 分野

Macroeconomic Analysis

●

B

●

● システム生物医学 分野

Systems Biology and Medicine● 生命反応化学 分野

Bioorganic Chemistry● ゲノムサイエンス 分野

Genome Science● 代謝医学 分野● バリアフリー 分野

Barrier Free
● 人間支援工学 分野

高性能・高信頼性太陽光発電の発電コスト低減技術開発

Development of power generation cost reduction technologies forhigh-performance,high-reliability solar power generation●

革新的新構造太陽電池の研究開発

岡田 至崇 教授

Research and development regarding photovoltaic cells with
innovative new designs

Professor
Yoshitaka OKADA

超高効率・低コストⅢ-Ⅴ化合物太陽電池モジュールの研究開発

Research and development regarding ultra-high-efficiency,
low-cost III-V compound semiconductor solar cell modules

Assistive Technology● 当事者研究 分野

First Person Study(Tojisha-Kenkyu)●

少子高齢社会における持続可能なまちづくり

Sustainable community development in aging societies

Metabolic Medicine

小泉 秀樹 教授

Professor
Hideki KOIZUMI● 合成生物学 分野

Synthetic Biology● ニュートリオミクス・腫瘍学 分野

Integrative Nutriomics and Oncology●

ベルモント・フォーラム共同研究活動

Belmont Forum joint research activities

中村 尚 教授

Professor
Hisashi NAKAMURA● 臨床エピジェネティクス 寄附研究部門

Clinical Epigenetics

0304

Research Project

Explore life science through cross- disciplinary collaborations of young PIs sharing a 1,000m2 office and laboratory space

Towards a better society through a safer crowd control, better guarding and improved services- UTokyo Research Alliance for Information and Life Sciences (UTokyo RAILS) -- Crowd Management Research Center -巨大オープン空間で若手研究者たちが分野を超えて協奏し、未来のライフサイエンスを開拓する

群集の安全な誘導や警備、サービス向上の社会課題決定を

生命・情報科学若手アライアンス

群集マネジメント研究会

膨大な情報の集 積と情報科学の驚異的な進歩によって多くの人が集まる公共空間やラッシュ時の駅や大 型

Many major fields in life science research today involve the understanding andreconstruction of heterogeneous cellular and molecule dynamics inmulticellular organisms. In order to create synergy through the coupling of boldideas from young researchers and technologies from a variety of fields,
including biology, medicine, chemistry, engineering and computer science, theUniversity of Tokyo has launched a new alliance for life science research,
beginning in 2018, at RCAST. The alliance recently hired visionary young
researchers and is constructing an open laboratory where people can gather,
discuss, and share advanced equipment and work space.

極めて複雑化する生命科学研究を加速的に展開するために、2018年度より若手PIのラボ間の壁を取り払った先進的なラボ・コミュニティが 始動しました。先 端 大 型機 器などのコアファシリティーを共 有し、オープンな 環 境で切 磋 琢 磨 する。分 子 生 物 学と計 測 科 学 、デ ータサイエ
ンス、AIなど分野を超えて集まった若手科学者のコミュニティが 現代生命科学における大課題に挑みます。

施 設 などにおける群 集の安全な誘導や警備、快 適なサービスの提 供という極めて重要な課 題を包括的に議論する我が国初の社会連携研究部門。2019年ラグビーワールドカップ、2020年東京オリンピック・パラリ
ンピックなどの大規模なイベント開催に加え、都市への人口集中や大規模災害・テロ、来日観光客の増大など、多くの課題を抱える日本において混 雑 発 生を予測し予 防 すると共 に 、混 雑 発 生 後 の 適 切 な 対 処 により 、危険な状 態をいち早く回避する方法などを広く社会This is Japan s first collaborative research program related to crowd
management offered in conjunction with external partners. It aims tocomprehensively debate the crucial problems of how to safely direct andguard crowds and provide high quality service in public spaces where
numerous people gather, like stations during rush hour or large facilities. The
center seeks to predict and prevent congestion not only at large scale events
such as the Rugby World Cup, to be held in 2019, and the 2020 Olympic
and Paralympics, but also throughout whole Japan, which faces problems
such as a high concentration of population in cities, large scale natural
disasters, potential terrorism and a growing influx of foreign visitors. At thesame time, the center aims to benefit the society by promoting methods foravoiding dangerous situations by appropriately handling crowds on-site.

へ提言することを目指します。

コミュニティー機能の発揮
Acceleration of collaborative researches

システム生物医学分野
Systems Biology
and Medicine

コアファシリティー機能の提供

東京大学 生命・情報科学若手アライアンス
オープンラボラトリー

Core facillity function

ゲノムサイエンス分野
Genome Science

理論化学分野Theoretical Chemistry

UTokyo Research Alliance for Information andLife Sciences (UTokyo RAILS)

合成生物学分野

群集の安全とサービス向上に貢献● 導線の設計● Design of conduction

Contribution through safe crowds andimproved services● 誘導の方法● Methods for conduction● 情報提供の方法● Methods for information provision● スタッフ側の運営方法● Methods for managing staff● クラウドマネージャーの育成● Training of crowd managers

Synthetic Biology

大規模施設
運営事業者

ニュートリオミクス・腫瘍学分野
Integrative Nutriomics
and Oncology

生命反応化学分野

生命データサイエンス分野
Biological Data Science

代謝医学分野Metabolic Medicine

Large scale facilities
business operator

Bioorganic Chemistry

ロボティック生命光学分野
Networked Biophotonics andMicrofluidics

セルタイピング
Cell typing

細胞情報の素子化
Elementization ofcell information

生命知能システム分野

光製造科学分野

Intelligent Cooperative
Systems

Photon based Advanced
Manufacturing Science

細胞クローン
Cell clones

装置の共有

分子構造

Resource sharing

Molecular
structure

築ction
ru
再構
nst

co
Re

発生系譜

1細胞

Cell lineage

Single cells

個体システムWhole bodysystems

細胞間
コミュニ
ケーション

建築土木関連事業者
Architecture andconstruction business
operatorCell-cellcommunication

脂肪細胞
マシーナリー

悪性腫瘍
ダイナミクス

1細胞解像度での個体発生Adipose cellmachinery

Tumorigenesis
dynamics

Whole bodydevelopment

交通事業者
東大先端研
群集マネジメント研究会

ロボティック生命光学分野

生命データサイエンス分野

Networked Biophotonics andMicrofluidics

Biological Data Science

Computer simulation

環境インセンティブ

Electrical devices
maker

Security business
operator

Event managementbusiness operator

ニュートリオミクス・腫瘍学分野

計算機シミュレーション

セキュリティ
事業者

イベント等
関連事業者

Integrative Nutriomics andOncology

データ分析
Data analysis

電気機器
メーカー

生命科学＋情報科学の若手独立PIが連携してコミュニティを運営

合成生物学分野

From experience and intuition to science

RCAST
Crowd Management
Research Center

Young principal investigators specializing in Information and Life Sciences fields accelerate collaborative research

Synthetic Biology「経験と勘」から「サイエンス」へ

Transportation
business operator

数理創発システム分野 西成研究室

Environment incentives

個 別 対 策を行っていた 施 設 企 業 及び ソリューション企 業 のステーク
ホ ル ダーと 、世 界 的 に学 術 研 究 が 進 展する 群 集マネジメント分 野 の先 端を担う西成研 究 室の知 見と現 場で のさまざまなノウハウを融 合The center is fusing the practical know-how and findings of stakeholders
represented by facility businesses and solution providers that have
implemented individual measures with those of the Nishinari Lab, which
is a global leader in academic research of crowd management.

Mathematical physics of emergent systems Nishinari Laboratory

さまざまな場所に現れる「渋滞」現象のメカニズムを物理

05

学的な視点から研究。対象は車だけに限らず、細胞内タン

谷内江 望 准教授

大澤 毅 特任准教授

太田 禎生 准教授

上田 宏生 講師

Associate Professor
Nozomu YACHIE

Project Associate Professor
Tsuyoshi OSAWA

Associate Professor
Sadao OTA

Lecturer
Hiroki UEDA生命現象を探求するための
合成生物学

新しい栄養学「ニュートリオミクス」の視点をがんの治療に生かす

ネットワーク型生命計測テクノロジー
光・流体・遺伝子技術を融合し、人知を超え、拡張する

データサイエンスのテクノロジーで生命現象を読み解く

西成 活裕 教授

Synthetic Biology to explore
biological events

Using the "nutriomics" nutrition
perspectives in cancer treatments

Explore life science beyond human limit
by networking optics, microfluidics,
genomics & information technologies

Biological Big Data to Knowledge,
using Data Science

Professor
Katsuhiro NISHINARI

パク質やアリ、人間の群集や物流など多岐に渡ります。

志村 憲一郎 特任講師 フェリシアーニ クラウディオ 特任助教
Project Lecturer
Kenichiro SHIMURA

Project Research Associate
Claudio FELICIANIThe Nishinari Lab researches the mechanism ofcongestion occurring in many places from a physics
perspective. Its wide-ranging research covers not only
vehicles but also proteins in organisms, ants, crowds ofpeople and logistics.
06

Project

01

Creating a field in which everyone can play an active part
- Barrier-free Studies -誰もが活躍するフィールドをつくる

バリアフリー研究1

IDEA Project
Inclusive and Diverse Employment with Accommodation

IDEAプロジェクト

社会で活躍する人材の育成を目指しています。テクノロジー
活用を主軸に、セルフ・アドボカシー、自立と自己決定など

部署 Department
週30時間 1名＝30時間
30hr/wk* 1 person
w/disabilities

IDEAモデル型雇用
IDEA Model
企業 Company
部署 Department

週4時間 1名＝4時間(週20時間以下の超短時間)
4hr/wk*1 person = 4hr（short-time work less than 20hr/wk）

DO-IT Japan is a program for students with disabilities aimed
at developing their leadership skills to make society morediverse by providing school and employment transition
support. The program empowers students through thetechnology, self-advocacy, and self-determination skills. It is asite for carrying out practical research regarding inclusive
educational environments through networking between
students with disabilities, academic-industrial collaboration,and international cooperation.

地域 Local community

地域全体で時間数を加算→ 超短時間が30時間換算で何名分の雇用となるか
By summing up the short amount of times, a “30 hours” would
be generated as same as hiring one person with disabilities

認知ミラーリングと当事者研究
が、住まいや仕事を見つけたり、必要なときに支援を受けることを妨げます 。スティグ マは 、社 会 の人々が 、その属 性を持 つ

異才発掘プロジェクト ROCKET

人々の 経 験について十分に理解しないことによって生じます。
自閉スペクトラムに対するスティグマを減らすために、熊谷研究室では「認知ミラーリング」という技術を用いて開発した自閉

異 才発掘プロジェクトRO CK E Tは、ユニークな才 能を持つがゆえに学 校教育になじめず 不

社会的資源
の活用
Utilize social
resources

測る
Assessment

書く
Write

児童生徒
児童生徒・
・学生
学生
Students

説明する
Explain

計算する
Calculate
考えをまとめる
Organize ideas
自己権利
自己権利
援護

援護
Selfadvocacy

聞く
Listen話す
Speak

教職員や他者等
Teachers and Mentors

自閉スペクトラム症者の知覚経験のVRシミュレーター
VR simulator of perception of ASD

Cognitive mirroring and first person study

ROCKET Project

学びが必要だと言われながらも明確な方向は示されていません。突破口はどこにあるのか。

読む
Read

4hr/wk*8 people = 32hr

4

人工知能やロボットなどの科学技術は、私たちの社会システムを大きく変えつつあります。新しい代替する機能の獲得代替する機能の獲得
AcquireAcquirealternative
alternative
functionfunction

活用する
Utilize

週4時間 8名＝32時間

特定の属性に対するスティグマ（偏見）は、その属性を持つ人々

2

Selfdecision

児童生徒・学生との協働、産学連携・国際連携によるICT活用となっています。

賞［未来づくり］を受賞しました。
IDEA is a project for people with disabilities who have been
excluded from the current employment system. It provides
opportunities by creating and implementing an inclusive
employment system with flexible workstyles. This project hasdeveloped an ultra-short work hour scheme for people withdisabilities, starting from as little as 1/4 hours of work per
week. This project includes joint research with companies
and local governments to improve workplace productivity
and the inclusivity of the new work environment.
SoftBank Corp. was awarded the Good Design Special
Award [Design for the Future] in 2017 for the Short Working
Hours Program supported by the IDEA project.

をテーマとして、年間を通じて活動しています。障害のある

自己決定など、インクルーシブ教育システムに関する研究実践の拠点を包 摂できる働き方を 、各地の自治 体 や 企 業グル ープと制度」は2017年度グッドデザイン賞のグッドデザイン特別

本人が学びたいこと・達成したい目標
Student s individual learning goals

児童生徒・学生の高等教育進学や就労への移行支援を通じ、

1.Be able to work ultra short-time
2.Given well-defined job and task
descriptions
3.本質的業務以外は柔軟に配慮する
3.Be placed at mainstream work places
4.同じ職場でともに働く
4.Be provided accommodation needed

ムの構築に取り組んでいます。週あたり15分や1時間から、

バンクグループと連携して取り組む「ショートタイムワーク

DO-IT Japan

2.超短時間から働くことができる人々が活躍できるよう、柔軟な働き方を生み出す雇用システ

共同で地 域に実現・実装する研究を行っています。ソフト

Diversity, Opportunities, Internetworking and Technology

1.職務を明確に定義する

既存モデル
Current Model

雇用モデルを開発し、職 場の生産性の向上と、多様な人々

DO-IT Japan2006年から始まったDO-IT Japanでは、障害や病気のある

IDEAモデルの要件
Requirements for IDEA ModelI D E Aプロジェクトでは、雇 用の現 場で多様な障害のある

通常の職場で役割を持って働くことを可能にする超短時間

3

カメラ&マイクロフォン
Camera & microphone
ヘッドマウントディスプレイ
Head-mounted display
Qin, Nagai, Kumagaya, Ayaya, & Asada, ICDL-EpiRob2014

自閉スペクトラム症者の語りに触れるフィルム
Contact film of individuals of ASD

スペクトラムを持つ人々の知覚を体験できるVRと、当事者の語りに触れるフィルムを組み合わせたプログラムを開発し、その効果を検証しています。

登校や引きこもり状 態になった若 者への新しい学びの 挑 戦を行い 、既 存の枠を超 えた教 育の社会実装を目指します。2017年には東京都渋谷区と連携し、「 特別な才能に着目した新たな教育システムの構築」事業の一環として新たな教育システムづくりに乗り出しています。
Science and technology such as artificial intelligence and robotics are making sweepingchanges to our social systems. While there are calls for new study, no clear direction for thisstudy has been demonstrated. Where will the breakthrough be?
The ROCKET Project for Talented Children seeks out children who, because of their
extraordinary talents, have difficulty adjusting to school education and avoid going to schoolor withdraw from society, and aims to create a new educational society which goes beyond
existing frameworks in which these children can take on new academic challenges. In 2017
the program collaborated with Tokyo's Shibuya Ward to create a new educational system aspart of the project to build new educational systems focused on extraordinary talents.

07

Stigma against specific attributes prevent people with that
attribute from finding a house or work, or seeking supports
when needed. Stigma arises because people in society do notunderstand the experience of people with that attributeenough. In order to reduce the stigma against autism,
RCAST's Kumagaya Lab developed a program combining avirtual reality system using cognitive mirroring techniquethat simulates the perception of individuals with autism
spectrum and a film of their narratives, and are examining its
anti-stigma effect.

自閉症へのスティグマ低減
Reduction in ASD related stigma

08

02

Project

Creating new social systems and values - Hot projects -新たな社会システムや価値をつくる

注目のプロジェクト1

New energy + hydrogen

新エネルギー + 水素2Macroscopic Quantum Machines

巨視的量子機械

NextPV

3

4

NextPVJIZAI Body

自在化身体

新エネルギーとして期待される水素を、大規模な太陽光発電

ERATO巨視的量子機械プロジェクトでは、量子力学の原理

2012年にフランスの国立科学研究センター（CNRS）と次による再生可能エネルギーから製造する「太陽光燃料」のを活かし、優れた情報処理技術を実装するためのプラット

世代太陽光発電技術を中心とした新エネルギー研究開発

基盤の確立を目指します。
「自在化技術」は、人間がロボット

取り組みを積極的に展開。これまでの知見を活かし、発電力

フォームとなる、「 機械＝マシン」を実現することを目指しに関する包括的連携協定を締結。CNRSの国際 連携活動

やAIと「人機一体」となり、自己主体感を保持したまま行動の安定した海外での太陽光電力を水素に変換して我が国へます。量子コンピュータや量子シミュレータ、量子暗号通信

推 進プ ログラムを活 用し 、本 連 携 活 動 の 要となるʻ L I A

することを支援し、人間の行動の可能性を大幅に広げると運搬する技術の開発を進めています。

などでは情報の基本単位として、ビットの代わりに量子ビッ(Laboratoire International Associé) NextPVʼ を先考えられます。自在化身体を実現するために、人間と情報

2018年2月にはオーストラリアのクィーンズランド工科大学

トが用いられます。量子ビットの状態を長い時間にわたっ

端研内に2012年10月に設置しました。太陽光発電や水素環境との関係性を柔軟に設計する「身体性編集」に関するとMOUを締結し、共同研究などの学術交流に加え、国際的て保ち続け 、そのうえで自在に状 態を制 御 するにあたっエネルギーなど総合的新エネルギー分野における協力拠点

基礎的知見の獲得と設計指針の確立を進め、設計した自在な産学連携活動を進めています。再生可能エネルギーのては、雑音による誤りの発生など、いまだに多くの課題がとして学内外の研究室・研究織聞との協力活動を展開して化身体およびそれがもたらす心と社会の変容を、実社会と開発、
特に将来の世界のエネルギーニーズを満たすための次

存 在します。それを乗り越えて「量子機 械」を動 作させるいます。

バーチャル社会において検証します。

世代燃料供給に向けた研究を展開します。

ことにハードウェアとソフトウェアの両面から挑みます。

In May 2012, RCAST concluded a comprehensive
partnership agreement regarding the research anddevelopment of new energy, especially next-generation
photovoltaic power generation technologies, with the
French National Center for Scientific Research (CNRS).
Following the conclusion, in October 2012, 'LIA
(Laboratoire International Associé) NextPV wasestablished by CNRS as the core office for coordinatinginternational associated activities at RCAST.
It is engaging in cooperative activities with research labs
and research organizations both inside and outside theuniversity, as a collaboration base for the comprehensive
energy field, encompassing photovoltaic power
generation and hydrogen energy.

This project aims to establish fundamental "body editing"technologies that can be used in ultra-smart society.
Technical development for "body editing" merges humanbody with robotics and AI, supporting peoples'
performance keeping with a sense of self-agency. It
definitely expands their physical capabilities. To realize
the body editing technologies, this project is developing
methodologies for designing the relationships between
people and information environments, elucidating
fundamental knowledge of body editing, and verifying
designed edited bodies and their mental and social
effects within both real and virtual worlds.

Hopes are high for hydrogen as a new energy source. The
solar fuel initiatives actively work to produce hydrogenfrom renewable energy in large-scale solar power
generation. Past findings are being used to develop
technologies for converting solar electricity generated
overseas, where power generation is stable, into hydrogenand transporting it to Japan.
In February 2018, RCAST signed an International
Cooperation Agreement with Queensland University ofTechnology to develop joint venture projects and facilitate
joint academic and scientific activities. This research
project focuses on developing renewable energy and, inparticular, next-generation fuel supplies that can meet
future global energy needs.

The ERATO Macroscopic Quantum Machines Project aims
at creating machines which serve as platforms based on
the principles of quantum mechanics to provide
revolutionary information processing technologies.
Quantum bits are used instead of conventional bits as thefundamental units of information in quantum computers,
quantum simulators, and quantum securecommunications. In maintaining quantum bit states forlong periods of time and freely controlling their states,
there remain numerous problems, such as the noise
induced operation errors. This project takes on thesechallenges both from hardware and software sides tooperate quantum machines.

超スマート社会に適応可能な「自在化身体」を構築する技術

革新的新構造太陽電池の国際共同研究開発
海外の高照度地域

International joint research and development ofinnovative new structure solar cells

An oversea region with highsolar irradiance

集光型太陽電池

太陽光燃料

Concentrator
photovoltaic modules(水素・メタン)
Solar fuel(hydrogen, methane)

大規模エネルギー消費地
An urban site with large
energy consumption

09

Perovskite
solar cells

Quantum Dot(QD)
structure cells

超感覚

超身体

幽体離脱・変身

Augmented
Perception

Body
Augmentation

Body
Transform

Solution-processed
QD cells

大陸間の輸送Intercontinental
transport

Multijunction
solar cells

分身合体

Shadow Cloning

Assembling

10

Partnership

Field-based regional partnership projects : Co-creation living lab

1

石川県/石川県産業創出支援機構：2012年連携協定締結（学術振興、産業振興）

2

長野県小布施町：2016年連携協定締結（文化振興、産業振興）

3

熊本県/熊本大学：2017年包括連携協定締結（震災復旧・復興）

長野県軽井沢町/信州大学社会基盤研究センター：2017年包括連携協定締結（地域ブランド向上、地域づくり）

4

現場と密につながる : 地域連携プロジェクト― 地域共創リビングラボ ―5

福井県：ブローホール波力発電（2012-2016）6福島県いわき市：2018年連携協定締結（学術振興、産業振興）

7

秋田県：風力発電

8

東京都渋谷区：特別な才能に着目した新たな教育システムの構築

9神奈川県川崎市：短時間雇用創出プロジェクト

10

兵庫県神戸市：短時間雇用創出プロジェクト

先端研では、地域共創リビングラボを新たに立ち上げ、研究シーズを活用
Ishikawa Prefecture and Ishikawa Sunrise Industries Creation Organization(ISICO),
partnership agreement in 2012 for academic and industrial development.
2 Obuse Town, Nagano Prefecture, partnership agreement in 2016 for cultural andindustrial development.
3 Kumamoto Prefecture and Kumamoto University, partnership agreement in2017 for recovery from the earthquake.
4 Karuizawa Town, Nagano Prefecture and Shinshu University Research Center
for Social Systems, partnership agreement in 2017 for local brand andregional development.
5 Echizen Town, Fukui Prefecture, for blowhole wave power generation.
(NEDO, 2012-2016)
6 Iwaki City, Fukushima Prefecture, partnership agreement in 2018 for academic
and industrial development.
7 Akita Prefecture, for wind power generation.
❸
8 Shibuya Ward, Tokyo, for creation of new educational system focused on
exceptional talents.
9 Kawasaki City, Kanagawa Prefecture , for short work hour employment creation project.
10 Kobe City, Hyogo Prefecture, for short work hour employment creation project.

を活かした研究交流や人材育成から新しい働き方の実証実験まで、地方
自治体や地域とより機動的で緊密な連携を行っています。
With the establishment of Co-creation living lab, we are collaborating closely
and flexibly with local governments and communities in diverse fields fromregional industrial vitalization projects utilizing research seeds, disasterrecovery efforts, community rebuilding, and research exchange and personnel
development activities that leverage knowledge, experience, and abilities toverification testing of new work styles.

Ishikawa
Prefecture

Kumamoto
Prefecture

Karuizawa
Town

Kawasaki City
Kobe City

石川県

熊本県

軽井沢町

川崎市
神戸市

❻

❶
❺

❷❹ ❽
❾

10

2006年から連携活動を行い、2012年には石川県、（公財）

熊本県と先端研は2016年の熊本地震直後から協力関係

2017年6月、軽井沢町、信州大・同大社会基盤 研究セン

川崎市（2016年4月開始）、神戸市（2017年4月開始）では、

石川県 産 業 創 出支 援 機 構 、先 端 研 の 連 携 協 定を締 結 。

を築き、2017年4月には熊本大学、熊本県、先端研で包括

ター、先端研で包括的連携協定を締結。相互の知的・人的・自治体として初めて、法定雇用率の対象にならない「202013年には産学連携支援制度を立ち上げ、共同ファン

的連携協定を締結。多くの犠牲を伴った熊本地震を徹底的

物的資源を活用し、研究交流や産学官連携、人材育成の面

時間未満の超短時間雇用」で障害者の雇用を創出する取りディング等による研究費のサポート、県庁からの人材派遣に研究し尽くすため、震災アーカイブを含めた震災の研究、でそれぞれの強みを活かしながら、優れた特性を持つ地域組みを開始。この取り組みは、先端研人間支援工学分野がなどによりマッチングや共同研究の支援を行っています。

高齢者・障害者の就労支援システムの構築など、先端研のブランドの向上など、活力ある個性豊かな地 域づくりを推進する「IDEAプロジェクト」と連携した取り組みで、現在

これまでの4年間で延べ17件の共同研究を採択。その中強みである文理融合を実践しながら創造的復興のための目指しています。

までに川崎市内では23、神戸市内では10の企業・団体でから特許出願、SDGs 項目にコミットする国の大型プロ活動を精力的に展開しています。

Karuizawa Town, the Shinshu University ResearchCenter for Social Systems, and RCAST concluded apartnership agreement in June 2017. The goal of thisagreement is to build active and highly individual
communities by improving the regional brands of areas
with exceptional features through the use of eachother's intellectual, human, and physical resources andleveraging the strengths each in research exchange,
industry-academia-government collaboration, andhuman development.

始まっています。また、ソフトバンクは超 短時間雇 用を

ジェクト採択などの好事例が生まれています。
RCAST and Ishikawa Prefecture have been collaborating
since 2006, primarily through human exchange. In
2012, RCAST established a partnership agreement with
the Ishikawa prefectural government and the Ishikawa
Sunrise Industries Creation Organization (ISICO). In
2013, an industry-academia collaboration support
system was launched, providing research funding
support through joint funding and industry-academia
collaboration matching support. Over the past four
years, a total of 17 joint research projects have been
conducted. These include successes such as projects
which have submitted patent applications and projects
adopted by the national government as major projects
committed to SDGs.

11

❼

1

した地域産業活性化活動、震災復興、コミュニティ再生、知識・経験・能力

In 2016, immediately following the Kumamoto
earthquake, RCAST and Kumamoto Prefecture
established a cooperative relationship, and in April 2017,
a comprehensive tie-up agreement was concluded
between Kumamoto University, the Kumamoto
prefectural government, and RCAST. In order to provide
support for the recovery from the Kumamoto
earthquake, in which many people lost their lives, thetie-up has implemented creative recovery activities thatleverage RCAST's strength of fusing the arts andsciences, such as earthquake research including theearthquake archive project, building employment
support systems for the elderly and people withdisabilities, disaster area support which uses VR, andsupport for disaster victims from the perspective of
barrier free support.

グループ内で推進する「ショートタイムワーク制度」を社内制度として実装し、2016年4月に運用開始しました。
Kawasaki City (in April 2016) and Kobe City (in April 2017)
were the first municipalities to begin efforts to create
employment with ultra-short working hours of less than 20hours per week for persons with disabilities (to whom thestatutory employment rate does not apply). These efforts
were carried out in conjunction with the IDEA Project, led
by RCAST's assistive technology field. They have alreadybeen initiated by 23 companies and organizations in
Kawasaki City and 10 companies and organizations in
Kobe City. SoftBank implemented the "Short Working
Hours Program" in-company system, which promotes
ultra-short working hour employment within groupcompanies, and put it into operation in April 2016.

12

Education

貪欲な向上心を徹底的に支援する
企業研究者の再教育／学生・研究者の海外派遣

The sole UTokyo - affiliated institution offering graduate - level education to outside professionals
Developing ambitious, creative researchers

Thorough support for researchers' insatiable ambitions
Graduate education for researchers engaged in professional careers/Sending
students and researchers overseas

東大附置研で唯一、大学院教育を実施

野心的・独創的な研究者を育てる

海外の名門大学に一定期間滞在しながらの学術交流は、多様性を学ぶ意味でも、

大学院工学系研究科 先端学際工学専攻（博士課程）

もはや必須の経験。先端研は、貪欲に向上する学生・研究者をさまざまな面からDept. of Advanced Interdisciplinary Studies (AIS) Graduate School of Engineering, The University of Tokyo

修了生の声
Alumnus Voice

支援しています。

仕事中心の狭い視野が、全方位に広がった。

Academic exchange, in the form of fixed-term stays at prestigious overseas
universities, has become an essential experience that enables participants tolearn about diversity. RCAST provides various types of support to students andresearchers with insatiable ambition.

I've broadened my narrow work-centered perspectives

富士フイルムを退社後、2年半の海外放浪の際に障害者施設でボランティア活動を経験し、医療福祉に興味を持ちました。帰国後に医療機器の研究開発に携わりながら、高額で専門的な医療を受けら

海外派遣制度

研究者

学生派遣れない人たちの困難さを解決したいと考えていたところ、先端研のバリアフリー研究が先端技術を取Overseas research programs

For researchers

For students

り扱いながら社会実装を重視した研究を展開していると知り、門を叩きました。
先端研には、障害を持つ当事者のほか、工学系にも関わらず医師や心理学者、アーティストなどが所属し、ボーダレスな会話が飛び交っています。各分野の世界的な研究者からも直接学べます。会社の仕事や社会の一面しか捉えられなくなっていた自分の狭い視野が、先端研の自由で多様な環境に身を置くことで大きく広がりました。
「人の空気を読むな」という言葉は今も胸に刻まれています。

ケンブリッジ大学クレアホールのアジアパー

クレアホールにVisiting Fellowと認められ夏季Visiting Studentsとして先端学際工学

トナー校として研究者や学生を派遣た研究者を数ヵ月派 遣。研究者は数ヵ月間専攻を中心とした学生を約4週間派遣。学生

RCAST sends researchers and students to
Clare Hall, the University of Cambridge as
one of its Asia Partners.

クレアホールに滞在し、ケンブリッジの研究は自ら交流先と研修の交渉を行い、多様な文化

者と密度の高い共同研究や世界各国から集や価値観を養える恵まれた国際的研究環境

まる 研 究 者との異 分 野 交 流 活 動を行い なで研修と交流を体験します。帰国後には現地がら生活します。

での研究活動の報告発表を行います。

Researchers who have been granted
fellowship by Clare Hall are sent there as
Visiting Fellows. They stay at Clare Hallfor several months, carrying out
collaborative research with their hostresearchers and exchange activities withresearchers in other fields that visit fromcountries around the world.

During the summer, students, primarily
those in the Department of Advanced
Interdisciplinary Studies, are sent to ClareHall for a four-week period as Visiting
Students. They directly negotiate theirstudies with their hosts to experience
research and interchange in a superb
international research environment in which
they can develop their multicultural
sensibilities and values. After returning toJapan they report on their research
activities at Clare Hall.

博士論文のテーマは、エンジニアリングと医学（眼科）の学際領域です。PPP教育では自分の研究と近いけれど重ならない分野を選び、眼精疲労に関する実験心理学のプロポーザルを作成しました。
ここで心理学の指標の使い方を学び、博士論文にはその手法を取り入れました。
海外の研究者と仕事をする際、PhD取得者の意見のほうが研究者としての意見が信頼されていると

岡崎 善朗 さん
Yoshiro OKAZAKI

感じられる場面が何度かありました。
進学の動機は自分がやりたい研究を腰を据えて行うためでしたが、自由な環境で研究を楽しみながら学位を取得できたことに感謝しています。これからは、病気や障害により日常生活で困っている課題を解決し、心に届く優しい技術の開発をしていきたい。専門

広島大学大学院修士課程終了後、富士写真フイルム（株）入社。
インドやネパールでのボランティア活動後、オリンパス

分野が異なる生徒を指導してくださった担当の先生と、会社の業務を最大限に配慮してくれた会社の上司に感謝しています。

（株）入社、医療機器の研究開発に従事。
2014年4月東京大学大学院工学系研
究科先端学際工学専攻博士課程（イノベーターコース）に入学、2018年3月修了。博士（工学）。
After completing the master's degree
program at Hiroshima University,
Yoshiro Okazaki joined Fuji Photo
Film. Co. Ltd. He volunteered at
facilities in India and Nepal before
joining Olympus Corporation, where
he was engaged in medical device
research and development. In April
2014, he joined the doctoral programof the University of Tokyo's
Department of Advanced
Interdisciplinary Studies, Graduate
School of Engineering (Innovator
Course), and received his engineering
doctorate in March 2018.

After leaving Fujifilm, I travelled overseas for two and a half years, during which time I volunteeredat facilities for people with disabilities. This is what sparked my interest in medical welfare. After
returning to Japan I conducted medical device research and development, but I also wanted to dosomething about the difficulties encountered by people who could not afford high-cost,
specialized medical care. When I found out that RCAST's barrier-free studies worked withadvanced technologies while also conducting research focused on their social implementation, I
called on them, wishing to join.
RCAST includes not only researchers with disabilities, but also members outside the engineering
field, such as doctors, psychologists, and artists, so the discussions one hears there are truly
borderless. One can study directly under world-class researchers in various fields there. I had anarrow perspective that only extended to my company work and small slivers of society, but
RCAST's free and diverse environment truly broadened my perspective. The wise words, "Don't beafraid to make waves" are still etched into my memory.
My doctoral thesis was in an inter-disciplinary field between engineering and medicine(ophthalmology). In the Leadership Talent Growth program, the so-called PPP education
program, I chose an area which was similar to but did not overlap with my research, and wrote anexperimental psychology proposal regarding eyestrain. I learned how to use psychological indices,and I applied those methods to my doctoral thesis.
When working with overseas researchers, something I found people paid more attention to thoseresearchers with PhD degrees. I was motivated to further advance my education by my desire to sit
down and focus on my research, and I am very happy to have been able to earn my doctorate
while enjoying conducting research in this free and open research environment. From now on, I
will solve problems of people with disabilities or diseases and try to develop medical devices withconsiderate details which can extend to the bottom of their hearts. I would like to thank all
instructors who have guided me beyond their own fields and my supervisors at the company who
have paid full consideration to my work-study balance.

13

srehtO morF

RCAST助成、UTEC 若手海外自由展開・研鑽支援
プログラムなどにより、熱意ある学生・若手研究者の海外派遣を資金面でも手厚く支援。

A great deal of funding support for overseas research opportunities is available topassionate students and young researchers through RCAST grants, the UTEC
Support Program for Youth Overseas Ambitious Challenges, and the like.

卓越した専門性×高度な柔軟性を養う
専門分野外のプロポーザル作成 (PPP教育)

東大より

Creating proposals outside of specialized fields that foster exceptional
specialization and high flexibility at the same time (PPP education)

15 %先端学際工学専攻には、勤めながら学ぶ社会人学生を受け入れる体制が完備されています。
すでに企業でキャリアを積んでいる研究者がアカデミアで科学・技術の体系的な理解と俯瞰する力を養えば、複雑化する社会課題の解決方法も変わります。

2018年3月現在
as of March 2018

From
UTokyo

社会人

学 生構 成 比
属性 別 割 合

創造性を鍛えます。

42%

A breakdown of
AIS students
by background

学生自らが専門分野外の教員を選び、指導を受けながら研究企画書（プロポーザル）を作成する独自カリキュラム(PPP)を採用。
専門分野の深堀りだけでは得られない高い独創性とCompany
employees

他大学より

43%

From
other universities

The Department of Advanced Interdisciplinary Studies has established a complete system that welcomes adult students who study while also
working. If researchers who have already developed their careers in companies cultivate their systematic understanding and birds' eye viewsof science and technology through academia, they will be able to change the methods used to tackle increasingly complex social issues.
Under this unique curriculum, students choose faculty members outside their fields of specialization, receiving instruction and creating
research proposals. This produces a high level of originality and creativity not achievable by deepening students' own area of specialization.
14

Communication

Why connect with society ?

なぜ、社会とつながるのか
中高 生向けに研 究 室 見学や第一 線の 研 究 者による講 義を行う
「リサーチツアー」、研究室公開や社会的関心の高いテーマを扱っ
た講 演会 や参加型イベントなど先 端 研を一 般に公開する「駒場リサーチキャンパス公開」などのアウトリーチ活動を実 践。研究
成果の発信・社会還元の面だけでなく、社会的な反応とより効果的な発信方法のアイデアにつながる機会として力を入れています。

RCAST welcomes middle and high school students to visit its
laboratories and listen to lectures by leading researchers. In
order to showcase its research activities to the general public, italso carries out outreach activities such as Komaba ResearchCampus Open House which includes open laboratories,
lectures on topics of high interest to society and participatory
events. We put a great deal of effort into these activities, as they
are opportunities not only to communicate research results andgive back to society, but also to develop ideas for more effective
communication methods based on society's reactions.

Making present and future colleagues

今とこれからの仲間をつくる
たとえ研究分野が違っても、たとえ先端研を離れても、常に新たな研 究と社 会を拓くいわば “先 端 研マインド”を共 有する人 がつながれば、前例を崩す力も加速する。任期制で異分野集合体の先端
研だからこそ 、今 のつな がりは 将 来に続く大きな力 。毎月1回1時 間だけ開 催される「 ハッピーアワー 」をはじめ 、所 内コミュニ
ケーションを活性化させるための新しい試みを続けています。
Researchers who share the "RCAST mindset," of constantly
leading the way in new research and society can connect andbring unprecedented power to bear, even if they work in different
fields or leave RCAST itself. RCAST is an interdisciplinary
collective of fixed-term researchers, so the bonds they make now
will drive the future. We continuously implement new efforts tostimulate in-house communication, such as holding a Happy
Hour for one hour each month.

1 RCAST Research tour

1 リサーチツアー
2 ハッピーアワー

2 RCAST Happy hour
3 先端研オリンピック 3 RCAST Olympic
4 Komaba Research Campus
Open House
5 RCAST Life

4 駒場リサーチキャンパス公開
5 先端研の風景
2

1
1

3
3

1

4

4

4
4

15

5

5

16

Management

決定事項の審議・決定を分離することで、会議を減らし、研究・教育時間を確保

The cornerstone of building an organization that never ceases totake on challenges

所 長 室 UR A

経営戦略企画室

RCAST Board

挑戦し続ける組織づくりの要

Strategic Planning Office

所長

経営戦略室

教授総会

経営戦 略室General Faculty
Meeting

大 隅 典子 Noriko OSUMI

Director

事務部

副所長

Administration Office

東北大学 副学長
Vice President, Tohoku University

Vice Director

Strategic Management
Office

前例を打ち破ろうとすればするほど多くの時間と労力がかかるはずが、

Leading experts in management and research rigorously
evaluate RCAST's management - RCAST Board -RCAST URA

先 端 研ボード

This separation makes it possible for researchers to
reduce the number of meetings held and ensure time forresearch and education.

- Strategic Management Office -経営や研究の第一人者が運営を厳しく評価
先端研ボード

大西 隆 Takashi ONISHI

各担当教授
Faculty staff

事務長

なぜ先端研は研究に専念できる環境と柔軟で強い組織づくりができる

豊橋技術科学大学 学長

広報・情報室President, Toyohashi University of Technology

Public Relations
and Information Office

General Managerのか？ それは、研究と運営を分離した独自の運営体制により、組織と小泉 英明 Hideaki KOIZUMI株式会社日立製作所 名誉フェロー
公益社団法人 日本工学アカデミー 上級副会長

しての意思決定を迅速に行っているからです。
Breaking precedents takes tremendous amounts of time and effort, so how
has RCAST created an environment and a strong, flexible organization thatenables researchers to dedicate themselves to their research? It has achieved
this through rapid decision-making as an organization based on its uniqueadministrative system of separating research and administration.
● 内部組織の改廃● 人事の提案● 財務／予算の配分● 面積の配分

Hitachi Honorary Fellow, Corporate Officer, Hitachi, Ltd.
Executive Vice President, The Engineering Academy of Japan

Assisting the Strategic Management Office ,Both our researchers and our administrative staff are

Reporting directly to the Director

as elements necessary for RCASTʼs continued success .

- Strategic Planning Office -- Administration Office -and elimination

株式会社三菱ケミカルホールディングス 取締役会長
Chairman, Mitsubishi Chemical Holdings Corporation

小 松 崎 常夫 Tsuneo KOMATSUZAKI● Internal organization reform● Personnel proposals● Fund/budget allocation● Space allocation

小 林 喜光 Yoshimitsu KOBAYASHI

セコム株式会社 顧問

経営戦略室の補佐を行う所長直轄部署

研究者とスタッフは車の両輪

経営戦略企画室

事務部

先端研の経営において顕在化していない課題を発見し、経営研究者の運営業務軽減のさまざまな面を組織的にサポート。

戦略会議での検討、実行プラン策定とその実施をサポートし

先端研の迅速かつ柔軟な運営体制を支えています。

浜松ホトニクス株式会社 代表取締役社長

ます。
国際連携・産学連携の推進、研究パフォーマンスの把握・

Teams handle support service for researchers to reduce
their clerical work.They support the quick and flexible
operation of RCAST.

President and CEO, Hamamatsu Photonics K.K.

Advisor, SECOM CO., LTD.

西村 陽 一 Yoichi NISHIMURA
株式会社朝日新聞社 常務取締役
Managing Director, The Asahi Shimbun Company

分析システムの構築、若手研究者のキャリアパス多角化、外部資金獲得支援などに関し、先端研独自の新たな試みを実行晝 馬 明 Akira HIRUMA

増田 寛也 Hiroya MASUDA
株式会社野村総合研究所 顧問
Advisor, Nomura Research Institute

可能な状態に導きます。

宮野 健 次 郎 Kenjiro MIYANOStrategic Planning Office identifies management issues, both
implicit and explicit, for the Strategic Management Office toreview them and provide support for formulating andimplementing action plans. They help make sure that RCAST isable to implement its unique, new efforts involving thepromotion of international and industry-academia collaboration,building systems for assessing and analyzing research
performance, career path diversification for young researchers,
support for securing outside funding, and the like.

国立研究開発法人物質・材料研究機構 フェロー
Fellow, National Institute for Materials Science

武 藤 敏 郎 Toshiro MUTO
株式会社大和総研 理事長
Chairman of the Institute,Daiwa Institute of Research Ltd.

（50音順）2018年4月1日現在(Japanese syllabary order) as of 1st April 2018

GLOBAL NETWORK
1Clare Hall, University of Cambridge（GBR）

2

Arizona Initiative for Renewable Energy（USA）

3

The National Center for Scientific Research（FRA）

4

Center for Revolutionary Solar Photoconversion (USA)5

The University of New South Wales（AUS）

6

Stockholm University（SWE）

7

Advanced Institutes of Convergence Techonology（KOR）

8

University of Kassel (DEU)

9

Queensland University of Techology (AUS)

10

Tele Aviv University (ISR)（協定等締結順）(Chronological order of agreements conclusion)17

2018年2月現在
as of February 2018

Jointly promoting global research activities- RCAST Fellows -681

グローバルな研究活動を共に推進する
先端研フェロー

3
4
10

7

2

9
5

［フェロー Fellow］
・Stefania BANDINI (University of Milano-Bicocca)
・Ping CHANG ( Texas A&M University)
・David COPE (University of Cambridge )・Toshiro FUJITA (The University of Tokyo)
・Mariko FUJII (Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Japan to the
Republic of Latvia )・Tsutomu MIYASAKA (Toin University of Yokohama)・Jacob M TAYLOR (University of Meryland )・Joerg WUNDERLICH (Hitachi Cambridge Laboratory )・Shang-Ping XIE (University of California )18Facts & Figures
Diverse and unique researchers assemble

RCAST at a Glance

多様でユニークな研究者が集う

Our high external fund ratio demonstrates our research

タコつぼ化せず多様でユニークな研究を行う人材を、自ら獲得した外部資金で採用する

competency expectations and results

特任制度。
先端研が創設したこの制度の活用が、研究力の格段の差を生み出します。
RCAST has a "Project Researcher/Faculty System" in which researchers engaged in diverse,
unique research without a silo mentality are employed with external funds acquired on theirown. This system, created by RCAST, makes a huge difference in research competency.

外部資金比率 ＝研究力への期待と実績

東京大学全学との比較
総事業費の7割近くを外部資 金で 運営。これは研究領域の先見性やこれまでの研究実績が評価されているのと同時に、自らの研究資金を獲得できる研究者が揃っていることを示しています。

教員*構成比率（交付金：特任）特任教員の割合

Composition ratio of academic staff* (University administration grants : Project)

The ratio of project staff

* 教授、
准教授、
講師
* Professor, Associate Professor,
Lecturer

Close to 70 percent of RCAST's operating expenses are covered by externalfunds. This reflects the recognition RCAST has received for the
far-sightedness of its research and the results that it has produced, and thefact that most of the researchers are able to acquire funds by themselves.

41%

Comparison with the revenue of the University of Tokyo (UTokyo) for FY 2016

先端研

外部資金

University
administration
grantsExternal funds

28.6 %

Project staff

Project staff

2016年度 東京大学全学との比較
運営費交付金

特任教員

特任教員

19%

教 授
Professor

先端研

東京大学全学

RCAST

UTokyo

交付金教員

交付金教員

Grants staff

Grants staff

59%

81%

准教授
Associate Professor

講 師
Lecturer

運営費交付金外部資金

University
administration
grantsExternal funds

71.4%

66.4 %

2016年度 先端研の財務状況

単位千円
Thousand yen

Financial Statement for FY 2016
Total university administration grants

1,283,199

外部資金 合計Total external funds

3,198,869

総計Grand Total

外部資金内訳 External funds

先端研の人員構成

The ratio of project research staff**(University administration grants : Project)

The number of faculty and staff(University administration grants : Project)** 教授、
准教授、
講師、
助教、
研究員
** Professor, Associate Professor, Lecturer,
Research Associate, Researcher

教員・研究者 Academic staff **共同事業費 0.10 %Funds for joint projects

その他補助金

受託事業費 0.11%

Funds forcommissioned projects

Grant-in-aid forscientific research

他省庁・
政府系資金
Ministry and othergovermentalorganizations

15.5%

58.7%

8

2,719,959
thousand yen
Contract
research fund

科学研究費助成事業
Grant-in-aid forscientific research

54.32%

15.53%

16 %

64%

33%

交付金教員

特任教員

Grants staff

Project staff

44%

56 %

as of February 2018

職員 Administrative staff
常勤職員
Grants admin staff

特任職員等
Project specialist

25 名
17名

2,719,959千円

2,719,959千円
受託研究費

19

科学研究費助成事業.95%

13.56 %

38%

85 名

特任教員・
特任研究者等※但し、間接経費を除く Amount of contribution is excluded

寄付研究部門 2.94 %Contributions

7%

66 名

Grants staff

4,482,068

Endowed research division

寄付金

19 %

2018年2月現在

研究者**構成比率（交付金：特任）

Project staff

Joint research fund

UTokyo先端研の人員構成

交付金教員

運営費交付金 合計

共同研究費

東京大学全学RCAST

東京大学全学UTokyo4.49 %

先端研

33.6%

RCAST

Other grant-in-aid

2017年5月現在
as of May 2017

民間企業

2,719,959
thousand yen

学生 Student

Business sectors

25.8%

大学院学生
Graduate student

内 先端学際工学専攻

内容別

供給別

Content of external funds

Source of external funds

including AIS

205 名
83 名
20

研究活動 への資 金 的サポートを−

寄 付のお願い−

Financial support for research activities

東京大学先端科学技術研究センター

ー Request for donations ーResearch Center for Advanced Science and Technology, The University of Tokyo

生物医化学、材料、環境・エネルギー、情報、バリアフリー、社会科学。どの研究領域でも先端研は新たなフロンティアを目指して活動し、山積するAccess

社会課題解決に挑んでいます。さらなる研究発展のためにも、社会課題
解決のスピードを上げるためにも、皆様のご支援が必要です。

小田急線
OdakyuLine.
Sta

Biomedical chemistry, materials, environment and energy, information,
barrier-free, social science. RCAST is active in expanding the frontiers of
all of these research fields and taking on the host of problems faced bysociety. Your donations are invaluable in helping us to further extend our
research activities and accelerate our efforts to solve society's problems.

千代田線
Chiyoda
Line

ara
eh
i-U
g
原
yo
Yo
木上

代々木公園

Yoyogi-Park
Sta.

代々

井の頭通り
Inokashira-Dori Ave.

a
aw
az
Kit
i
sh
ga
Hi ta.
沢
S

東

上原中学校
Uehara JuniorHigh School

北

上原小学校
UeharaElementary School

松蔭学園
Shoin
GakuenMessage
なぜ、先端研は常に挑戦者であり続けるのか。それは、人間と社会が求める未来への地図を描くためです。現在の閉塞感を打ち破る力となるのは、分野の垣根、産学官の壁、余計な

駒場公園
Komaba Park下北沢
ShimoKitazawa
Sta.

池ノ上

プライドをかなぐり捨てた、意志と行動です。わずか200 名ほどのこの研究所に、生物医
化学、環境・エネルギーから情報、材料、そして社会科学とバリアフリー分野が集結し、東京大学駒場Ⅱ
リサーチキャンパスThe University ofTokyo. Komaba II
Research Campus

既存の研究が存在しない領域から、現代科学の大課題や社会課題の解決に挑んでいます。
私たちは、誰もが最大の能力を発揮でき、若手研究者が存分に活躍し、教員と職員が一丸となることでさらなるシナジーが生まれる場を創り出し、人と技術、自然が共存し豊かに生きることができるインクルーシブな社会の構築に全力で貢献します。
Why should RCAST constantly take on new challenges? It's because we are constantly
creating a roadmap to the future sought by people and society. The power to break throughthe sense of stagnation so pervasive today will come from resolution and action that crossthe borders between fields. Resolution and action that tear down the walls between industry,
academia, and the government. Resolution and action that do away with banal pride. Our
institute only has approximately 200 members, but it brings together different research
fields - chemical biomedicine, environment and energy, information, materials, social
science, and barrier-free studies. It conducts research in unexplored fields, taking on the
major challenges of modern science and trying to resolve the issues that face our society
today. We expand the arenas where people can tap their greatest potentials, young
researchers flourish, and faculties and staff work as one to create new synergy. We do ourutmost to contribute to the creation of an inclusive society where people, technology, andnature can live together harmoniously and prosper.

東 京大学先端科学技術研究センター 所長

Director
Research Center for Advanced Science andTechnology (RCAST), The University of Tokyo

Ryohei K ANZ AKI

正門
Main Gate

至東北沢
To Higashi-Kitazawa Sta.

東京大学駒場Ⅰ
キャンパス
The University ofTokyo. KomabaⅠ
CampusIkeno
Sta. ue

駒場東
駒場野公園
Komabano Park

大前

Komab
aTodaimae Sta.

井の頭線
Inokashira Line

至代々木上原
To Yoyogi-Uehara Sta.

至渋谷
To Shibuya

1
13

西門
West Gate3

至池ノ上
To Ikenoue
Sta.

3-S

14

● 小田急線／東京メトロ千代田線・代々木上原駅より徒歩12分
F● 小田急線・東北沢駅から徒歩8分

E●京王井の頭線・駒場東大前駅西口から徒歩10分●京王井の頭線・池ノ上駅から徒歩10分

GroundD

4
15● A 12-minutes walk from Yoyogi-Uehara Sta., Odakyu Line

C
KOL
CCR

An
As

B

● An 8-minutes walk from Higashi-Kitazawa Sta., Odakyu Line
東門
East Gate● A 10-minutes walk from Komaba-Todaimae Sta., Inokashira Line
● A 10-minutes walk from Ikenoue Sta., Inokashira Line56
至 駒場東大前
To Komaba-Todaimae Sta.

RCAST Historical Facts
1987

1998

2002

2003

2004

2006

〒153-8904 東京都目黒区駒場4丁目6番1号
4-6-1 Komaba, Meguro-ku, Tokyo 153-8904 JAPAN2013
http://www.rcast.u-tokyo.ac.jp

我が国の国立大学初の寄付研究部門を開設
An Endowed Chair was opened
the first one in a Japanese
National University researchsupport by private donations
was started

我が国初の特任教員制度の創設

基金教授の創設

Established a Project Researcher/Faculty System in JapanA New Endowed Chair
was established

大学の技術移転機関
CASTI（現：東京大学TLO）設立
Technology Licensing Organization
CASTI (present TODAI TLO) wasestablished21

バリアフリー分野を創出
Barrier Free was established
as a research category

東京大学初の特例教授制度を採用
RCAST introduced a post ofSpecial Professorial Chair at
the University of Tokyo

発行年月：2018 年6月
発行：東京大学先端科学技術研究センター

Date of Publication ─ June, 2018
Published by - Research Center for Advanced Science and Technology,
The University of Tokyo©2018 RCAST, The University of Tokyo

経営戦略企画室を設置
研究と運営の分離体制に
Strategic Planning Office was established clarified
the division of roles between operations and research22