№ 11

ＡＡ日本ニューズレター

1988 年 8 月 20 日 ( 1 )私 書 箱〠 100-91
東京都中央郵便局
私書箱 916
TEL03-590-5377 〠 160 東 京 都豊 島 区 池 袋 2-1083 橘 ビ ル 9F

「グルッポ・ニッポン」二世有志らが組織設立
ピンガの国・ブラジルにはアル中患者が多い。このため、アル中患者によるアル中克服のための匿名組織現状を伝える言葉が下記に届いている。

・ＡＡ（アルコオリコス・アノニマス）グループが数多くあって、アル中克服のためのミーティングを開くなどの活動を行っている。しかしこれまで日本語でミーティングを行う日系人のためのＡＡグループは存在＜ブラジルのブラジルのＡＡメンバー
ＡＡメンバーからのおメンバーからのお願からのお願い＞

せず、日系コロニアにおけるアル中患者の増加が大きな問題となっていた。このほど日系二世有志が日系人のためのＡＡグループ「グルッポ・ニッポン」を設立
し、１９日より毎週火曜日の午後８時から９時半まで、文化センター５階の援協会議室でアル中克服のためのミーティング（日本語）を開くこととなった。グルー
プの世話役である日系二世は、日系コロニアからのアル中撲滅のためアル中患者本人及びその家族の出席を呼びかけている。（サンパウロのバオリスタ新聞）＜ブラジル日系初
ブラジル日系初の日系初のＡＡグループ
ＡＡグループ発足
グループ発足の発足の契機にあたって＞
にあたって＞
８８年４月１日からスタートした「グルッポ・ニッポン」（ブラジル日系初のＡＡグループ）設立までには、日本のあるメンバーのメッセージが大きな契機となっている。
このメンバーは１９５８年１月、コチア青年第一次１２回生として、ブラジルに渡り、５人の子供に恵まれながら、妻に死なれたショックもあり、アルコールに溺れた。援護協会では、故郷に返して肉親の情で回復させる以外にないと、７８年、５人の子供と共に日本に帰した。
帰国後も数年間は酒癖は治らず、警察に厄介になることもたび重なったが、ＡＡメンバーとなり、飲まない生活を送る今、かつて世話になったブラジルで恩返しできればと、このほど２月にブラジルヘ。
さる２月２９日、このメンバーのブラジル移住の経
験とピンガ中毒（焼酎）で苦しんだ体験を、援護協会の講演会で包み隠さず語って、聴衆の感動を呼んだ。
そして、その後、この中の人たちが自然と集まるようになって、「われわれも日本のＡＡと同じようなものをブラジルにも作ろう」ということになり、その願いが「グルッポ・ニッポン」となった。そのブラジルのもうちょっとＡＡを知りたくて、仲間と二人でアメリカと私の第二のふるさと、ブラジルに行くことができました。まずロスアンジェルスで１週間ミーティングに参加し、なるほど国民性とか国柄で大きな違いがある事を知りました。
次にブラジルに行って気付いたことですが、わが国ではＡＡのＰＲがたりないことをつくづく痛感致しました。私が１７年間住んでいた町にもＡＡのミーティング場が何ヶ所かありました。たまたまその町に滞在中に、新聞１ページに、アル中のことが載っていました。ドクターが書いたのです。３分の２が病気のこと、残りの３分の１ページはＡＡの紹介でした。
私がアル中まっ最中の最後に住んでいた町では、ＡＡ９年の歴史があり、小さな町ですが町中の人がＡＡを知っていました。聞いてみたらテレビのドラマでアル中のひどさと、ＡＡでの回復までを流し、おとなから子供までＡＡを知っていました。道端で飲み倒れている人を、かわいそうな人という感じでＡＡに連れて行っていました。日本では何かアノニマスのはきちがいがあるように、受けとめられました。
ＡＡは、新聞やテレビでは大いにＰＲし、個人名やミーティングの内容について、アノニマスを徹底することだと思います。すこしでも償いの意味で日系の人たちの所でお話しをする機会を得ました。戦後移民した人たち、ブラジル語を話すことはできても、読めない人達が多いのに気付きました。
今ブラジルは大変なインフレで、ハンドブックやビッグブックの中古でもあれば、送ってほしいと、向こうの仲間にたのまれました。どうか御協力下されば幸いです。
＊尚、この献品についてはＪＳＯにて受け付けておりますのでよろしくお願い申し上げます。
（JSO O3 − 590 − 5377）

(2)関東甲信越地域
サービスフォーラムをサービスフォーラムを終って「いま、グループはうまくいっていますか？」をテーマに、７月１６、１７日にかけて、国立オリンピッ
ク記念青少年総合センターで、サービスフォーラムが行われました。
分科会は、ミーティングについて、献金について、メッセージについて、アノニミティについて、というそれぞれのテーマで各会場に分かれ、熱心な討論が行われ、２時間半があっという間にすぎてしまいました。
関東甲信越以外からも、北は盛岡から南は高知までの仲間が集り、参加人数は１２８名になり、今回３回目になるフォーラムも、回を重ねるごとに参加人数も増え、内容も良くなってきています。
特筆すべきは、今回地方から参加した仲間の何人かが、グループ献金から交通費の一部を負担を受けて参加していたことです。グループの現状や意見を代表として持ちより、そして、ここで行われたことをグループに報告する義務を持って帰るということで、今までの個人参加とは大きな違いがあると話されました。
フォーラム実行委員会の中で、セクレタリー・セクション（書記部門）として１２名の仲間に加わってもらい、フォーラムの記録を取ってもらいました。
その記録をもとにして「第１回関東甲信越地域サービスフォーラム報告書」を作ります。その報告書は全国のグループに１部ずつ無料でお渡ししますので活用して下さい。又、個人で欲しい方は、有料になります
がＪＳＯで購入して下さい。できあがりをお楽しみに。

☞グループ
グループ便
グループ便り !
浜松グループ
浜松グループ
私たちのグループは昔から西に行くには大事な交通路だった遠州といって、いろんなドラマを生んできた地方です。名物はウナギとメロンかな。でもまだ多くの特産品があります。
浜松市は以前は紡績の町として有名でしたが、今は、楽器、二輪車等の工業と農業がうまくマッチした近代都市に変りつつあります。駅前の発展は目をみはる素晴らしさです。
この浜松市にＡＡのプログラムが届いたのは、ある病院の方々の御理解と名古屋の仲間の協力によりその病院にメッセージを運んだのが始まりです。後に横浜からもメンバーが参加してメッセージを続けていましたが、病院の一人の仲間の、退院したらどうしようという言葉が始まりで、今年１月にみんなの協力により浜松グループが誕生しました。最初は土曜日と第２、第４月曜日のメッセージだけでしたが、今では水曜日のミーティングも開けるようになりました。土曜日などはオープンですが、１５人ぐらいの仲間と家族の方＜会計報告書＞
Ａ．収入
総務委員会
広報委員会 準備金
地区幹事集会
会議員集会
参加費
宿泊費
食事代 夕
朝昼
献金（会場）

27， 490.−

126，000.−
93， 750.−40， 150.−30， 240.−
43， 200.−
41， 720.−402， 550.−

計Ｂ．支出
オリンピック記念青少年総合Ｃ支払内訳
宿泊費
食事代
会場費
諸経費内訳
準備委員会
パンフ、コピー代
食 券 チケ ッ ト 印刷 代
テープ代
会場コーヒー代
会場準備交通費

7， 500.−3， 000.−2， 000.−3， 800.−11， 176.−
4， 160.−244， 376.−

計A−B

93， 750.−113， 590.−
5， 400.−＝158，174.−（収益金）
実行委員会会計が見えます。みんな落語研究会かと思うほど、始めから終りまで笑いっぱなしです。１時間が短かい感じです。今月から水曜日のミーティング場で第１、第３だけですがステップミーティングを始めました。
グループの役割も全部一人のメンバーがやっていたのですが、今月から各ミーティング場並びに他の役割もみんなの分かち合いによりメンバー一人ひとりが何か一つ受け持ってやっていこうということになり、今、みんなで協力してやれるようになりました。他のグループや催物にも参加したいのですが、もう少し時間が欲しいと仲間と話し合っています。
８月末には第１回目のバーベキューをやることに決まり、催物係が張り切っています。海に山、川、野原にと場所はいくらでもありますが、迷っております。
浜松市は交通の便が良く、東名高速も新幹線も通っています。みなさんもメッセージ、またビジネスに、旅行にと、旅の途中に、オアシスとして御利用下さい。
浜松の仲間も全国の多くのメンバーの力と経験を今日も必要としています。ぜひ一度おいで下さい。お待ちしております。ＪＳＯ経由でご連絡下されば御案内致します。
（T）

(3)

ＡＡのＡＡ の サービス活動
サービス 活動と活動 と献金
ＡＡメンバー一人ひとりが回復の時の中で、他のアルコール中毒者に対してサービス（奉仕）をすることで、与える人も与えられる人も、飲まないで生きていく助けになることを学び、そしてまたそこから、新しく生きてゆく喜びを得、本当のサービスの重要牲を学んでいく。さらにそのような活動は、自分一人の力ではなく、多くの仲間の力とハイヤーパワーの助けの中で拡がっていかなければならないことが分かった。更にそのようなサービス活動が、グループ、地区、地域に拡がり、最終的にはゼネラル・サービス（全般的サービス）へと。今日の日本では、地区幹事集会、関東サービス常任委員会、評議員、そしてＪＳＯのスタッフによって行われているサービス構成の範囲内の、あらゆる種類の活動にも充てはめることができる。
そのサービス活動は、メンバーのフェローシップ全体に影響を及ぼすことが多いので、非常に効率よく活動していかなければならない。またこの活動を、効率よく進めていく力は、ＡＡメンバー一人ひとりの一体性に対する、理解と努力にかかっている。そして、われわれのいのちもこれから来る仲間のいのちも、ＡＡの一体性にかかっている。それはＡＡ全体として生存するか死滅するかである。
一致がなくなるとＡＡの活動は止まり、ＡＡの心臓（サービス）は脈打つことをやめ、その動脈は、いのちの血液である神の恵みをわれわれの世界に運ばなくなり、神がわれわれのために用意された贈り物は無駄になってしまうであろう。」（１２＆１２ 伝統１より）この運動を進めていくうえで重要なことはＡＡメン
バー一人ひとりが、グループの目的（伝統５ ）「各グループの主要目的はただ一つ、まだ苦しんでいるアルコール中毒者にメッセージを運ぶことである 。」に向かって努力することであり、またすべてのサービスに必要なお金を確保しなくてはならないということである。
（伝統７ ）「すべてのＡＡグループは外部からの寄付を辞退して自立しなければならない 」。ＡＡのグループ、委員会、サービスオフィスの活動のすべては、メンバー一人ひとりの自発的な献金に頼っているのである。また、それを希望する人々に対して、ＡＡ共同体が役に立つために必要なサービスを続けるのに足るものでなければならない。
ＡＡグループ、地区、サービスオフィスへの献金は、われわれが受けた恵みに対する感謝の印でありまた誰にでも、どこにいてもできる１２番目のステップの実
践の一部である。
私の責任
誰か、どこかで助けをもとめたら必ずそこにＡＡの（愛の）手があるようにしたい。
それは私の責任だ。

目で見るＡＡメッセージ
ＡＡメッセージ（ポスター配布）
今年２月のＡＡ関東サービス常任委員会と３月のＡＡ関東地区幹事集会に於て、広報委員会から出されたＡＡポスター作成についての趣旨が賛同を得られ、早々、ポスター係が発足する。
ポスターのイラストと印刷については、その分野に携わっているメンバーが引き受け、キャッチフレーズは各グループを通して公募する運びとなり、その中から『不安はありませんか』に決定した。
キャッチフレーズに基いてイラストの原図から印刷に致るまでの交渉と完全版下まで、約３ヶ月間、メンバーが労を注いでくれた。
そのかたわら、ポスター初版２，０００部の製作資金約２７万円の調達方法としては、ＪＳＯが窓口となり、ポスター１枚１５０円で、個人及び各グループの予約販売システム（完成は８月末）が取り入れられた。
その結果、各メンバーが刺激し合い協力している姿に、ポスター係としては、初めてポスター完成に向けての意気込みが、内側から沸き上がってくるのを感じた。
多くのメンバーのお蔭で間もなく私たちＡＡのポスターが発行される。
各グループ活動の一環として、並びに、ＡＡ全体の広報活動として、行政、医療機関をはじめ、関係者や、今アルコールで苦しんでいる人々に『アイ・キャッチ』されるよう、祈らずにはいられない心境である。
（ＡＡ関東サービス常任委員会より）㊟ 上記のものは、電話番号(27 号)、住所(17 号)に一部変更があり、その部分を白枠で記載し貼り付け頒布したものです。他はこの１１号時の原本のまま。

(4)『こんなミーティング
こんなミーティングもミーティングもあります』
あります』
私たちは今年の２月初めから、アルコールの問題に加えて、様々な神経の病気に苦しむ人たちのミーティングを行っています。現在参加者は常時５、６人で、うつ病、不安神経症、分裂症といった病気を持つ人達です。
このミーティングは、現在全世界に１３００のグループを持つ EHOTIONS ANONYHOUS（エモーションズ・アノニマス、どう訳したらよいのかよく分かりませんが、情緒障害アノニマスとでも云うのでしょうか。
略してＥＡ）のプログラムからヒントを得て開設しました。
将来は神経の障害に苦しむ人なら誰でも参加できる本当のＥＡとして、ミーティングの場を広げていきた
いと思っていますが、今のところはそれだけの力がありませんので、ＡＡの中の一ミーティングという形で始めました。従って、一応クローズドですが、必要があれば随時オープンに切り変えています。
私がこういうミーティングを開きたいと思うようになったのは、もう大分以前のことです。私はアルコール中毒のほかに、不安神経症とうつ病という病気を持っており、アルコールが止まって時間が経った後も、この二つの病気は、はかばかしく回復せず苦しみ続けてきました。そのうえ、こういう病気の苦しさは経験した人でなければ分かりませんから、ＡＡの仲間の中にいても孤独感から解放されたことはありませんでした。ですからＡＡミーティングに出ても、いつも多少の違和感があり、思う存分自分の心の中を語ったことはなかったように思います。そうした日々を重ねる中で、こういう問題を持つ人々が出会える場があればどんなに良いだろうという思いが、私の中で固まってきました。
そしてある日、ＪＳＯで、アメリカにはすでにＥＡという共同体があり、ＡＡプログラムを下敷にして作られた独自のプログラムとステップを持って活動していることを聞き、これだ！と飛び上がりたい気持になりました。何よりも私が嬉しかったのは 、『我々は自分の気分に対して無力であり、生きることがどうにもならなくなったことを認めた』というＥＡのステップ１を知った時です。私が長い間訴えたかったことが、ここに文字になっていると思いました。神経の病気もアルコール中毒という病気と同じことです。自分一人の力で、正面切って闘いを挑んで勝てる相手ではありません。まして私達のような病気になる人は、強迫観念を作る働きが普通のアルコール中毒者以上に強いのですから、自分と闘えば闘うほど強迫観念は肥大し、傷口はかきむしられてひどくなります。自分で、ああしよう、こうしようと考えても、その考える頭が病気なのですから、ますます頭の中がこんがらかり、もつれにもつれてしまうのだと思います。ほかの人から見れば、なぜそんなことができないのかと不思議に思われることであっても、ある病気の人にはできない場合があります。うつ病の人は、はたからいくら言われても 、『もうすこし明るい物の見方をする』ことができません。電車に乗るのがこわい人は、どうしても長距離の電車に乗ることができません。そういう病気だからです。私達はみんな、それぞれに、普通の人には（普通のアルコール中毒者にも）できるのに、自分にはできないことをかかえています。それは自分の力では乗り越えることのできない障害なのです。まずこのことを認め、自分と戦ったり、自分を責めたりすることをやめましょう。それだけで、生きることはずっと楽になります。そして、傷をいじくり回さずにいるうちに、いわば病巣が固まり、生きることの障害になる度合が減ってくるのではないかと思っています。
でもその力は、孤独の中からは生まれません。仲間との共感による心の安らぎと、その中で与えられるのびやかな解放感が必要です。症状は違っても同じ種類の病気に苦しみ、微妙な心の動きまで共感しあえる仲
間の中で思いのたけを訴え、心をほぐし、自分を深刻化しなくなって笑えるようになる、そこから自分の病気をまず受け入れる力が与えられるのだと思います。
そしてそれはきっと回復につながっていくでしょう。
現在は週１回だけのミーティングですが、これは始めてから６ヶ月たった今、私は自分の心が病気から大きく解放されて、ゆとりをもって病気を見つめられるようになってきていることを感じています。
毎週金曜日、午後７時から、本郷カトリック教会で行っていますので、ＡＡの仲間でこうした問題で苦しんでいらっしゃる方は、是非ちょっとのぞいてみて下さい。そして長い間一人で耐えてきた辛い思いを心ゆくまで語ってみて下さい。帰り道では、きっと笑顛が生まれることでしょう。
くわしいお問い合わせはＪＳＯ（０３−５９０−５３７７）へ。