July 15, 2021Информация о наборе участников 3-го Российско-японского студенческого
форума (Университет Ниигата, 2021 г. сентябрь)Slogan：Crossing All Boundaries and Sharing Your Ideas
1. О форуме. ЦелиС момента проведения 2-го Российско-японского студенческого форума (Московскийгосударственный университет, сентябрь 2019 г.) （ ※ 1 ） , усилиями студентов двух странобразован Российско-японский студенческий союз ( ※ 2). Однако, в связи с пандемиейкоронавирусной инфекции и невозможностью осуществления полетов, совместные встречиосуществлялись в онлайн формате. В качестве кульминации активной деятельности студентов
двух стран, планируется проведение 3-го Российско-японского студенческого форума в онлайн
формате. Слоган Форума олицетворяет наступление новой эры и пост-коронного периода;платформу где студенты обеих стран делятся мнениями и идеями, преодолевая барьеры и рамкив виде государства, местоположения, вуза, специализации, языка и культуры.
Цель Форума: продвижение и укрепление дружественных отношений и взаимопониманиямежду двумя странами с точки зрения и позиции студентов, путем проведения выступлений идискуссий на различные темы.
※1 Студенческие форумы прошлых лет:https://russia-platform.oia.hokudai.ac.jp/ru/student-union-ru/about-union-ru※2 Российско-японский студенческий союз:https://russia-platform.oia.hokudai.ac.jp/ru/student-union-ru/about-union-ru

2. Дата и время
3-й Российско-японский студенческий форум
Дата: 12 сентября 2021 г. (вскр) – 13 сентября 2021 г. (пн)Время (обшее для двух дней):15:00-19:00 (по Японии) / 09:00-13:00 (по Москве) / 16:00-20:00 (по Дальнему Востоку)※Представитель Студенческого форума также выступит с докладом о результатахдеятельности форума на Собрании Генеральной Ассамблеи Ассоциации вузов России и Японии(9-й Форум ректоров вузов России и Японии).
1

July 15, 2021(Дата и время проведения: 16 сентября 2021 г. (чт) с 10:00 до 13:00)
3. Формат мероприятия
Онлайн（Zoom）
4. Требования к участникам：Необходимо, чтобы участник соответствовал всем нижеуказанным условиям(1) Способность вести дискуссии на английском языке(2) Иметь интерес к культурному обмену и российско-японским отношениям, а такженамерение в дальнейшем участвовать в деятельности Союза.
(3) Являться студентом вуза на момент июля 2021 г., или выпускником вуза в России илиЯпонии.
(4) Иметь стабильное интернет подключение
5. Язык：Английский
(Однако, в зависимости от сессии, возможно использование японского и русского языка)6. Количество участников（Планируется одинаковое количество с обеих сторон, в процессе уточнения）
7. Способ подачи заявкиСтудентов, желающих принять участие в 3-м Российско-Японском студенческом форумепросим заполнить Форму заявки (Google форма) по нижеуказанным ссылкам.
Форма заявки（Google Forms）

Заявка на участие Google Forms

https://forms.gle/fLGKViuYe5tfnTiTA<Сроки подачи заявки>15.07.2021 (чт.) – 30.07.2021 (пт.)

8. Стоимость участияБесплатное

2

July 15, 2021

9. Программа

12 сентября (вс）День 1-ймосковское
время
09：00－09：15

09：15－12：00(включая время наперерыв）

Приветствие, краткое разъяснение

G1

G2
Пленарная сессия：【организуют студенты (план)】Айсбрейк, секция культурного обмена (пример: еда, мода,анимэ, искусство, развлечения, опыт учебы за границей т.д.)※ Подробности указаны ниже в пункте (4)12：15－13：00(частично:12:15 – 14:00)

Разделение на 4 сесии (группы) и открытие пресессийАйсбрейкAМедицина,стоматологияфармация
(до 14:00)

каждойсессии, разъясненияотносительно
следующего дня

13 сентября (пн）

BЕстественныеи наукиCСоциальныенаукиDГуманитарные наукиДень 2-ймосковскоевремя
09：00－12：00(включая время наперерыв）

ABМедицина,Естественныестоматология и науки
фармация(начало с 10:30)

Разделение на 4 группы（Содержание сессий см. ниже в пункте (1)3CDСоциальные Гуманитарные наукинауки

July 15, 2021

12：15－13：00※

Пленарная сессия: объявление результатов. Подведение
итогов. Закрытие.

G3

G:General: Пленарная сессия (сокр.)（１）Подробно о каждой сессии (4 группы: A-D)Название сессии,ПреподовательA) Медицина,стоматология ифармация
Медицинский факультетУниверситета НиигатаПрофессор ХирасимаМасанориB) Естественныенауки

Подтема

Содержание (проект)«Различие системздравоохранения имедицинскогообразования двух странв
период пандемии COVID19, с точки зренияроссийско-японскихотношений»Основное выступление и семинарОбсуждение различий систем медицинскогообразования и здравоохранения обеих стран, а также новых
форм сотрудничества. Разделение на группы по отдельнымтемам, в каждой группе совместно формируется презентация(PPT).

«SDG: нашивозможности»(проект) Студенты обеих стран проведут совместныедискуссии о возможных мерах относительно SDG. Во второйчасти студенты из России, обучающиеся на факультетеестественных наук Университета Ниигата проведут сессию натему «Культурные различия между Росиией и Японией, окоторых я узнал во время учебы за границей»«Симуляция совместныхонлайн занятий дляроссийско-японского
обмена: «инновации
здорового образа жизни»Совместный проект в формате онлайн, основныеорганизаторы: обучающиеся студенты-бакалавры.
Создание и планирование онлайн-туров, онлайнтренировок (в том числе Yuru sport: популярное в последниегоды в Японии направление, yuru: веселый, свободный,гибкий, доступный), онлайн арт-занятий и т.п., на тему«Здоровый образ жизни».
Тема «Инновации о жизни»:«Оригинальный отдых». Проводя в формате онлайнтренировки и викторины, ознакомить с популярным впоследние годы в Японии Yuru-sport. Совместная работа,целью которой является преодоление различных барьеров вовзаимопонимании и установлении солидарности междустранами. Более того, студенты проведут дискуссии об общихсоциальных задачах стоящими перед странами, и возможных
способах их решений, а также дальнейшей активизациидвусторонних отношений в будущем.
Межрегиональное сотрудничество двух стран.
Фото и различные видео-записи сделанные во времясовместной работы будут объединены в общий доклад(презентацию) в качестве результата.
Участники: Студенты и магистранты вне зависимости отФакультет сельскогохозяйства УниверситетаНиигата
Профессор Хасэгава Эйэцуи специальный ассистентпрофессора Людэ АннаC) Социальные наукиФакультет экономическихнаук
Доцент Митигами МаюПримеры тем: наука о COVID-19, COVID-19 издравоохранение (включая вакцинирование), COVID-19 имедицина, COVID-19 и медицинское образование и др.

4

July 15, 2021специальностиВ процессе подготовки к проведению онлайн-семинарастороны готовят различный инвентарь (материалы,инструменты и т.п.) и обмениваются идеями (план).
※Постер сессии（на английском языке）ГуманитарныенаукиDНовые рубежи врусистике и японоведенииУниверситет ХоккайдоШкола по международныммедиа, коммуникациям итуризмуДоцент ПайчадзеСветлана,Университет ХоккайдоФакультет гуманитарныхнаукДоцент Сугаи КентаНабор студентов и магистрантов, обучающихся в следующих
областях: русистика, японоведение, российско-японские
отношения и т.п.
Сессия модерируется на русском языке, все выступления наанглийском языке. Для участия необязательно знаниерусского и японского языков, однако при заполнении Заявкина участие, просим указать уровень владения языками. После
каждого выступления планируется проведение совместных
дебатов на тему возможностей дальнейшего развитиярусистики и японоведения.

（２）К каждой сессии (A-D) будет прикреплен преподователь. Формат сессий (презентации,дискуссии, разделение на группы и т.д.) а также другие подробности будут сообщены
участникам после окончания набора и определения количества студентов.
Преподователи будут сообщать подробности и различные обновления и объявления
относительно каждой сесии будут, также просим уточнять на специальном сайте понижеуказанной ссылке.
※ Веб-сайт 3-го Российско-Японского студенческого форума（The 3rd Japan-Russia Student Forum Special Site）
https://www.niigata-u.ac.jp/en/information/8255/（３）Пожелания по выбору сессииПросим вас указать приоритетность среди 4-х сессий от №1 (самая высокая) до №3. Однако,следует принять во внимание, что в итоге вы можете быть зарегистрированы в сессии, несоответствующей приоритетности, указанной вами.
（４）Пленарная сессия (G2) (12 сентября, 09:15-12:00)
Айсбрейк для всех участников. Планируется проведение сессии на тему российско-японского
культурного обмена. На данный моммент проводится набор среди студентов по следующим
темам: еда, мода, анимэ, искусство, развлечения, опыт учебы за границей. Студентов желающихвыступить, просим указать в Форме заявки тему/краткое содержание выступления.
10. Примечания относительно участия(１）При большом количестве желающих, отбор будет проводится согласно общих условий,указанных в информации о наборе.
（２）Участие в Форуме оба дня:12-го и 13-го сентября, обязательно (за исключением случаевболезни или травм).
（３）Просим принять во внимание, что фотографии и видео-запись, сделанные во времяФорума, будут использованы в дальнейшем в целях распространения официальной
5

July 15, 2021информации.
11. Определение участников(1) Участники будут определены после окончания набора по результатам рассмотрения заявок(2) Уведомление об участии будет на направлено в течении 10 дней после регистрации, науказанный электронный адрес
12. Отказ от участияОтказ от участия после осуществления регистрации, как правило, не принимается.
13. АнкетированиеПо окончании форума просим вашего содействия в анкетировании, с целью улучшениядальнейшей работы Российско-японского студенческого союза.
14. О создании специального сайта для участников ФорумаДля студентов-участников 3-го Российско-японского студенческого форума созданспециальный веб-сайт. Просим периодически проверять обновления касательно содержания,расписания и другой важной информации о Форуме .
Student Forum Special SiteВеб-сайт 3-го Российско-Японского студенческого форума
The 3rd Japan-Russia Student Forum Special Site
https://www.niigata-u.ac.jp/en/information/8255/

15. По вопросам касательно форумаСекретариат 3-го Российско-японского студенческого форума(Университет Ниигата, Отдел международного сотрудничества)эл. адрес:intl@cc.niigata-u.ac.jp
TEL ： 025-262-6246

6