SHUKANNEW YORKSEIKATSU

抽選で米国永住権

10

オフィスの引越し荷物を になっている。本紙、週刊 連載はその年の９月８日号
片付けていたら、机の引き Ｎ Ｙ 生 活 で、 連 載﹁ ニ ュ から２０１０年 月 日号
出しの中から常盤新平さん ー ヨ ー カ ー 三 昧、
I LOVEまで、３年余り、 篇ほどからのエアメールが出てき﹂ と い う のコラムを連載していただ
NEW YORKER
た。綺麗にしまってあった。 コラムをお願いして、快諾 いた。毎月ファックスで手
日付は２００７年７月８日 い た だ い た 時 の お 手 紙 だ。 書 き の 原 稿 が 送 ら れ て き

1010にある応募サイトかgov/
らのみ。写真が必要で、カラーで顔部分が ミリからミリの間、もしくは写真
全体の高さに対し ％から

35

22

50

69

ＮＹ日本総領事館で日から12るのが楽しみだった。ニューヨークはコロナで一変してしまったが、またいつか常盤さんが愛して止まなかったマンハッタンの景色が戻 っ て く る の に 違 い な い。
新オフィスのテラスは、そんな古き良き時代のマンハ
ッタンのビルの谷間にある。天国の常盤さんが見たならなんと言うだろうか。

ニューヨーク日本総領事 後１時まで。事前予約を必
館 は 日︵ 月 ︶ の 週 か ら、 要とするのは、パスポート
領事窓口の業務日に木曜日 の申請、戸籍・国籍関係のを追加し、これまでの週４ 届出、在留証明等の各種証
日 か ら 週 ５ 日 に 変 更 す る。 明の申請、ビザの申請。な領事館は在留邦人に安全な お、申請後のパスポートの領事業務を継続的に利用で 受け取り、ビザの受け取り、
きるよう、ニューヨーク州 在留届の提出、在外選挙人
及び市当局のガイドライン 名簿への登録申請等は予約等を踏まえて待合室内の過 の必要はないため、窓口時密化防止の観点から予約制 間に来館可能。予約は月曜をとっている。
から金曜の午前９時 分か
領 事 窓 口 は 日 の 週 以 ら午後４時まで、電話のみ
降、 休 館 日 を 除 く 週 ５ 日 にて受け付ける。電話番号︵ 月 曜 か ら 金 曜 ︶ の 午 前 ９ は２１２・３７１・８２２２
時 分 か ら 午 後 １ 時 ま で。︵内線４８６︶。
ビザ申請受付は正午から午12

窓口業務週５日に常盤さんが愛した古き良き時代のマンハッタン（3 日午前、本社新オフィスのテラスから、写真・三浦良一）

1230

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

た。彼の大好きな雑誌﹃ニューヨーカー﹄への思い入れから、老舗のバーや書店など、原稿に記載されている実在の場所へ出かけて行って原稿に合った写真を撮

1130

応募受け付けをスタート

日本人２万８５９５人が応％の間に収まるようにし募し、２６３人が当選した。 なければならないなど細か
応 募 期 間 は、 月 ７ 日 い規定がある。またファイ︵ 水 ︶ 正 午︵ 東 部 夏 時 間 ︶ ル形式はＪＰＥＧで６００から 月 日︵火︶の正午 ×６００ピクセル、２４０
ま で︵ 東 部 標 準 時 間 ︶。 応 キロバイト以下などの決ま募は一つのみで、２つ以上 りがある。毎年、写真が不応募した場合はすべて無効 適切で失格となるケースがとなる。応募資格は本人ま 相当数あると言われている
たは配偶者が対象国で生ま ので注意が必要だ。
れた人。対象国生まれでな
世界の大多数の国が移民
米 国 務 省 は ９ 月 日、 を 増 や す 目 的 で 毎 年 行 わ 回は抽選で５万５０００人 る人や不適格者、写真や提 くても両親のいずれかが対 数 年 間 ５ 万 人 以 下 で あ り、
永 住 権 抽 選 プ ロ グ ラ ム れ て い る も の。 正 式 名 称 に永住権︵グリーンカード︶ 出書類の不備も多いため倍 象国生まれであれば応募で ほとんどが永住権抽選プロ
ＤＶ２０２２を発表し はDiversity Immigrantを与える。２０１９年は約 近い当選者数にしていると き る。 学 歴 は 高 校 卒 業 か、 グ ラ ム 対 象 国 と な っ て いた。 移 民 数 が 年 ５ 万 人 以︵ 移 民 多 様 １４７０万人が応募し、約 見られる。日本も対象国に 中学卒業後、過去５年以内 る。対象でないのはバング
Visa Program
下 の 少 な い 国 か ら の 移 民 化ビザプログラム︶で、今万人が当選した。辞退す 入っており、２０１８年は に国務省が定めた職業の経 ラデッシュ、ブラジル、カ験が２年以上ある人。また ナ ダ、 中 国︵ 香 港 含 む ︶、犯罪歴がないことなどが条 コロンビア、ドミニカ共和件となる。
国、エルサルバドル、グア
応 募 方 法 は オ ン ラ イ ン テマラ、ハイチ、ホンジュ
https://dvprogram.state.ラス、インド、ジャマイカ、メ キ シ コ、 ナ イ ジ ェ リ ア、
パ キ ス タ ン、 フ ィ リ ピ ン、
韓国、英国︵北アイルラン
ドを除く︶とその属領地域
およびベトナム。

30

常盤新平さんからの手紙

YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
NY 生活プレス社 NO. 791（週刊）2020 年 10 月 10 日土曜日 ・NEW
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 1205, NEW YORK, NY 10036

Japanese Weekly Newspaper (Free)■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

11
30
13

週刊ＮＹ生活www.nyseikatsu.com

Printed in U.S.A.

COVID-19 PAGE4-5
SPECIAL PAGE FIGHT AGAINST

７

多武佳子

日本文化を英語で伝えてどんなかんじ？と尋ねられ について質問されたり話す 入れたときに、その若者た て意識を向けることで、英機会が多いことを実感され ちがドイツのアウトバーン 語 は 何 か を 伝 え る ツ ー ル
たときに、★日本の小学校では掃除の ているのではないでしょう （ 速 度 無 制 限 道 路 ） の ル ー だ、という意識を持つこと
時間があり、生徒自身で学 か。もしお子さまが日本の ルのことや、ビールが 歳 につながると思います。
文化を知らない場合は保護 （ 高 １ 〜 高 ２） か ら 飲 め る
校の掃除をすること★給食の配膳や片づけを自 者の方がしっかりと日本の といった話をおもしろおか た ぶ・ よ し こ ＝ 英 語 に 触
ヒント１・・それは、文 分たちで行い、栄養士が考 文化を誇りをもって伝えて しく話してくれて、我が家 れ る 機 会 の 少 な い 日 本 で法を理解することや文章が えたバランスのとれた献立 あげる必要があると思いま の子ども達が目を丸くして も、「 フ ォ ニ ッ ク ス × 多 読
読めるようになること、単 が約束されていることなど す。他の国の文化に興味を 聞 い て い ま し た。 か た や、 ×マインドからのアプロー
語 を た く さ ん 覚 え る こ と、 が海外では普通ではないと 持ち、日本の文化との違い 私自身が彼らと同じくらい チで 歳の時点で、誰もがといった一つ一つの技では を知っていたら話題として を知り、それを英語でどう の年齢の時に初めてアメリ 英語を使いこなせるようにとりあげやすいですよね。 やって説明するか？ そう カ に 短 期 留 学 し た 時 に は、 なる」をモットーに活動中
ありません。
いう視点で英語を学べてい 自分の勉強不足、意識不足 の女性起業家。福岡県内でる、ということはグローバ のためにうまく日本文化を 「～タミー先生とRooomT
ルなマインドを持つための 説明することができません 英 語 で 遊 ぼ う ～」 を 主 宰。
素晴らしいアドバンテージ でした。英語テストの点数 幼稚園児から中学生まで数
お子さまに英語を使ってですよね。
はとれていたのに、英語は 多くの生徒たちに使える英
私は英語学習を通して身 「 人 に な に か を 伝 え る た め 語を教えている。
も し、（ 海 外 と 比 べ た 視
点で）日本の文化を知らな に着けることができるのは のコミュニケーションのツhttps://mbp-japan.com/
いと、何を話したら話がふ 「 自 分 の 意 見 を 持 ち、 他 人 ールだ」と理解できていな
fukuoka/rooomt/
くらむか、がわからないこ の意見を受け入れ、それを かったため、伝えるべきこ
発信していく姿勢」だと考 とを伝えることができませ 提供・ファーストブランドとになってしまいます。
んでした。日本の文化のよ
既にニューヨークにお住 えています。
www.firstbrand.co.jp
いつか、日本の我が家で いところを意識する。一つ 協力・マイイベントＵＳＡ
いの皆様にとってはなおさら、日本の文化や生活など ドイツからの留学生を受け 一つ、それらの違いについwww.myeventusa.com

グローバルに活躍してほし答え・・私が考える 大
い保護者の方にお伝えした 切なことはずばり「日本といことがあります。
海外の文化の違いを知って早速ですが、日本語を母 いる」ということです。英国語とする私たちが、英語 語を使ってコミュニケーシ
を学習するときにとても大 ョンをとること＝外国の方
切 な 前 提 が あ る と し た ら、 と接することと言えますよ
何だとお考えですか？
ね。たとえば、学校生活は

フジフイルムが大型プリントでINSTAX SQUARE SQ1

デザインも写真もスクエア

16

15

フジフイルム・ノース・ 高い画質のプリントを楽し
アメリカ社（本社ニューヨ むことができる。デジタルーク州バルハラ）は新型イ カメラ全盛の時代だが、印ンスタントカメラ「インス 画紙に現像液で焼き付ける
タックス・スクエアＳＱ１」 仕組みのインスタントカメ
を 月中旬に米国で発売す ラは、デジタルでは再現でる。人気普及モデルのイン きない奥行きのある画像をスタックス・ミニの姉妹機 得られる。カラーと白黒の種にあたりプリントサイズ ２タイプの印画紙が用意さが １・５ 倍 の 大 き さ で 正 方 れている。本体販売価格は
形にプリントされる。自動 １１９ドル９９セント。テ
露出、オートフォーカスで、 ラコッタ・オレンジ、グレ初心者でも撮影の失敗がな ーシア・ブルー、チョーク・く、広角とセルフィーモー ホワイトの３色のボデイがドの切り替えがレンズの２ ある。カメラのデザインも
段 階 調 整 で 簡 単 に で き る。 シンプルなスクエア。
秒で色鮮やかなカラーの
10

90

(2­­)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2020 年（令和 2 年）10 月 10 日（土）

亮さん（49）

ＮＢＣニュース映像編集者

今年度のエミー賞ニュースドキュメンタリー部門のベストストーリー賞を受賞
した、イスラム国に関連したドキュメンタリー作品﹁ テ イ ク ン・ バ イ・ ア イ シ︶﹂にス︵ Taken by ISISの東京、ニューヨークでニ
ュースの取材編集に携わった。さらに、２０１６年にＨＢＯで初めての報道番組
を 制 作 す る﹁ バ イ ス・ メ︶﹂にディア︵ Vice Media
転職。今年から米３大ネッ
トワークのＮＢＣニュースの編集者として勤務している。社会問題を深く掘り下げた題材を体当たりで取材するジャーナリスト、技術と知識を兼ね備えた編集者

10

ニュース映像でエミー賞ダブル受賞

たちと、日々議論を重ねながら社会に問いかける作品を作り上げてきた。
日本人が一人もいない環
境、言葉の壁を感じる時もあるが、それが編集面で独特のテンポを生み出していると評価を受けている。
﹁アメリカのニュース報道の現場で学んできたことを日本から海外を目指す若い人たちにいつか還元したい
３人の編集担当の一人とし るアメリカン・シネマ・エ ルス感染拡大の中にもかか ですね。まだ、５年、 年て編集に携わった。この作 デ ィ タ ー ズ︵ Ａ・ Ｃ・ Ｅ ︶ わらず、海外を中心にニュ はフロントランナーとして品のほか別枠のニュースシ のエディー賞を、アマゾン ース映像を手がけた 年の 走 り 続 け る つ も り で す け
リーズでもエミー賞を獲得 川周辺の火災を題材とした 中でも当たり年となった。 ど ﹂。 電 話 口 の 向 こ う で 元﹂ 池神さんは、東京都小平 気に応えてくれた。
し、ダブル受賞となった。 作 品﹁ Amazon on fire
会員の招待 市出身。英国でメディア論 ︵ 三 浦 良 一 記 者、 写 真 は 本
今年は、エミー賞のほかに、 で受賞。 A.C.E.
全米の編集賞として権威あ を受けた。新型コロナウイ を学び、ブルームバーグ社 人提供︶

池神
222020 年（令和 2 年）10 月 10 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(3)MEN’S COLUMNNEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.

■クイーンズ（フラッシング地域）
キューガーデンズ
11367 & 11415
ブレアウッド／ジャマイカ
11435
ジャクソンハイツ
11371
エルムハースト
11373
コロナ
11368
レゴパーク
11374 & 11375
フォレストヒルズ
11375■クイーンズ（ファーロッカウエー地域）
エッジメア・ファーロッカウエー 11692
アーバーン
11692

11219
11218
11204
11230
11210
11223
11229
11224
11235
11220
11234

デブラシオ NY 市長は７日午前、記者会見し、ブルックリン区とクイーンズ区（フラッシング地域とファーロッカウエー地域）の感染爆発（クラスター）地区レッドゾーンとオレンジゾーン（詳細７面に）の規制強化地
域の郵便番号（ジップコード）別エリアを発表した。

国連本部に程なく近いマンハッタンのイーストサイ
ド 丁目界隈は、ミッドタウンイーストと呼ばれ、ビジネスオフィス街と住宅街とが共存している地域だ。
レストランだけでなく、グローサリー、スーパーマー
ケットなど、生活必需品を徒歩圏内で調達できる便利
さが何よりもほかの住宅地域と大きく異なるところ。
写真の部屋は、広々としたワンベッドルーム︵約㎡︶で、ダイニングエリアはホームオフィスとしても使える。備え付けのベッドフレームはキングサイズまで使用可能。広いカウンタースペースのあるキッチン、
ウォークイン・クロゼットを含む収納場所多数、ホームバーのキャビネットもあり。
通りには面しておらず、静かな部屋。 月 日から入居可能になっている。家賃は月額３１００ドルと、
この地域、このグレードの部屋としてはリーズナブル
な価格と言えそうだ。また週に２回、このビルの近く
で近郊の農場などで採れた野菜類を販売するファーマ
ーズマーケットの市が立つ。グランドセントラル駅から徒歩７分、ミッドタウンのオフィスなら徒歩で通勤が可能だ。

■ブルックリン
ボローパークケンジントンベンソンハースト
ミッドウッドフラットランド
グレイブセンド
ゲリセンビーチ
ブライトンビーチ
コニーアイランド
サンセットパーク
バーゲンビーチ1

写( 真提供・ユピア・プロパティーズＬＬＣ︶

問い合わせは、電話９１７・５４９・５１５７、
Ｅメール
miyuki3533@gmail.com大島さん

1080

ニューヨーク在住の日本 で、逃げようとしたところ、人ジャズピアニスト、海野 同グループに後を追いかけ
雅威 う( んの・ただたか さ) ら れ 更 に 殴 ら れ て 負 傷 しんが、９月 日午後７時半 た。暴行を受けた後、海野ごろ、ハーレム１３５丁目 さんは、救急車で運ばれ病地下鉄駅︵Ｂ・Ｃ線︶構内 院で数日を過ごし退院したで突然８人の男女に襲われ、 が、手術が必要である可能
鎖骨骨折、頭を含む全身に 性が残っているという。友アザを受ける怪我を負った。 人らがクラウドファンディ
海 野 さ ん が 地 下 鉄 を 降 ングを立ち上げたが、目標
り、誰もいない改札を抜け 額に達したため終了していた後、男４人、女４人の８ る。海野さんは﹁今回はた人が出口をふさぐ様な形で ま た ま 地 下 鉄 駅 で し た が、通行を妨害したため、通り ある一つの駅だけが危なく抜けようとしたところ、そ てあとは安全かといったらの中の一人の女性がぶつか そういうことではない社会っ た と 言 い が か り を つ け、 情勢だと思いますので、と同グループの複数人が殴り にかくどこを歩くにも人気かかった。他に地下鉄を利 のない場所を避けて欲しい
用している人はいない状況 です﹂と話している。

コロナ規制強化地域をZIPコード表示
速報
48

日本人ピアニスト襲われる

LIVING in USA

改札出口で男女８人が通せんぼ。ぶつかったと言いがかりつけ暴行

海野雅威さん地下鉄駅構内で米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル

27

国連に近いミ ッ ド タ ウ ン イ ー ス ト

歩いて通勤。便利さしみじみ(4)［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）10 月 10 日（土）(5)［クラシファイド］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2020 年（令和 2 年）10 月 10 日（土）

あめりか時評
閑話休題

67

冷泉彰彦

MIT メディアラボが手掛ける、夢のあるデバイスの話で あ る。
︵え
mit.edu/がわ・なかば／デジタ
ルメディア・コンサル
タント︶

は勧 め し た い。 URL
https://www.media.

見たい夢を見ることが可能に？

は、どう考えても中道実務政権にしか見えない。オバ
マ前大統領との日米相互献
花外交、朴槿恵前大統領との日韓合意︵残念ながら韓国 側 の 事 情 で 消 滅 ︶、 上 皇陛下の申し出られた譲位案を整然と実現したこと、中74﹁左右対立は過去、実務型政治へ向かう日本﹂
国やロシアとの良好な関係に努力したこと、どれを取っても仮に左派政権が進めようとしたら、右派世論の猛反対に遭っていたと思われるテーマばかりだ。けれ
ども、保守イメージを巧妙に使って落とし所を外さなかった。またアベノミクス
による金融緩和政策は、経済政策としては超リベラル
政策にほかならず、当時の25

発表前日に感染知る
トランプ大統領コロナ陽性で入院し退院

家賃滞納者立ち退き禁止を１月まで延期

28

安倍政権の７年半は、日本にとって左右対立の７年半でもあった。まず左派論
壇は一貫して政権には批判的 で あ っ た。
﹁ ア ベ 政 治 を でＰＣＲ検査を拡大すべき許さない﹂というスローガ と医療現場から提案した医ンが象徴するように、要す 師に対して﹁安倍政権に逆るに安倍政権の行うことは らうものは許さない﹂とし
何 で も 反 対 と い う の で あ てツイッターで﹁炎上﹂さる。
その硬直した姿勢は﹁ネ せたケースなど、全く政治
ット民﹂から﹁アベガー族﹂ 的でない発言まで政権批判という称号まで授けられほ とみなされて叩かれるということまで起きた。
どだ。
安倍政権の実際の政策は一方で政権支持派の姿勢もかなり硬直したものであ といえば、アメリカから遠った。例えばコロナ禍の中 望 し て い る 限 り に お い てを見計らって上述の音声を
オバマ政権も高い評価を与 場合は、感染拡大に留意し 界のもの、しかも参加して る。改革が実現するか、ま聞かせると、被験者が頭のえていた。
ながら経済活動の再開を慎 いた人数は決して多くなか た民間にも改革が波及して中で音声の内容と夢の内容
２０１６年にアメリカで 重に行うという政府の姿勢 った。つまり、左右の論客 日本経済が再び活性化するを関連付け、見ている夢がトランプ政権が登場し、ア には幅広い支持がある。世 というのは、同じように現 か ど う か は 楽 観 を 許 さ な木に関連したものとなるら
メリカ政治では左右の罵倒 論調査では不満という数字 実とは乖離していたし主張 い。けれども、不毛な左右しい。この例で言えば、森合戦が激しくなった。日本 が出るが、あれはコロナ禍 も 似 通 っ て い た こ と に な 対立の時代は、日本の場合
インターネットの中にいる夢を見ると言っの政治風土も、それに似た そのものへの苦しみの反映 る。
は過去のものとすることがやデジタルメディた具
合だ。ただ時折、これ対立があるという解説も多 であり、政府の政策が不信そうした世相の中で登場 できそうで、これは危機の
アとは直接関係のらの夢の内容は妙な形で現を買っているのではない。 した菅政権が、イデオロギ 時代においては心強いこと無い話題だが、先れる
こともあるようだ。例
興味深いことに４月に日 ー色の薄い実務型として世 だ。
日興味深い記事をえば、
ある被験者は木の形
本で非常事態宣言が出た際 論から高い支持を受けてい
ちなみに突然発生した学目にしたのでご紹をした
車の夢を見たというに、これを強く批判したの るのには、こうした背景が 術会議への介入騒動は、宇介したい。ＭＩＴ報
告がされている。実験のいが、対立は表層だけであ は左派と右派の双方であっ ある。考えてみれば、安倍 野重規、加藤陽子といった
メディアラボ結
果では ％ の人達って、実務の部分では中道 た。左派は全体主義的な強 政権の７年半で、表層では 一級の知性が巻き込まれてにある研究チが形はそれぞれ違うも政治が機能していた。
権発動への反発から、そし イデオロギー対立が拡大し しまい残念だが、あれは杉ームのひとつのの、吹き込まれた音
世論の意識も同じであっ て右派は経済優先の立場か たように見えるが、実際の 田水脈議員に反省を求めた﹂が﹁
声に関連付けられた夢て、現在大きな問題となっ ら﹁コロナはインフルより ところでは、右も左も現実 動きを帳消しにする計算とDormioという睡眠追を見たとされているかているコロナ禍への対応が 弱毒﹂などといった強引な か ら 遊 離 し て い っ た 中 で、 思われる。全く賛成はしな
跡デバイス
ら高い確率であると言いい例だ。アメリカの場合、 主張を繰り返していたので 世論の中には中道的な思考 いが、菅政権もまた実務型える。古くから夢の内
ロックダウンやマスク着用 ある。つまり、多くの日本 方法が根付いていった７年 政治を進める上では保守世 と、アプリを組み合わ
容は当事者の抱えていを進める立場は中道から左 人は現実と向かい合う中で 半だったとも言える。
論を封じる必要を感じてい せて使用することにより、 人 の 見 る 夢 を 操るストレスやトラウマ派であり、反対に右派は自 極めて常識的であり、左右菅政権は当面は官公庁の るのであろう。
なども含めて、心象風
由を根拠に感染対策に反対 対立というのは、実はネッ ﹁ 縦 割 り 行 政 ﹂ や 非 効 率 を ︵ れ い ぜ い・ あ き ひ こ ／ 作 る こ と を 可 能 に し た。
使われたテクニック景を映し出すことがしている。ところが日本の トや活字という抽象的な世 改革すると強く宣言してい 家／プリンストン在住︶
は多いと言われている
Targeted
Dreamが、その内容を意図的る。複数の関係者によると、 Incubation (TDI)とに誘導することが出来
実は１日にすぐに迅速検査 呼ばれるもので、これれば、それは将来医学を受けたところ陽性反応が には明晰夢︵睡眠中に的な可能性が広がるか出たが公表せず、正確なス みる夢のうち、自分でも知れない。なお、今クリーニング検査の結果を 夢であると自覚しなが回の記事がきっかけで待ったことから公表は２日 ら見ているもの︶と似
初めてＭＩＴメディア
午前１時になったという。 た、入眠時の状態が関係する。実験ではまず被験 ラボのウェブサイトを訪問者に、アプリに﹁木の事を してみたが、研究内容が多考えること﹂というような 岐にわたっているだけでな
音 声 を 吹 き 込 ん で も ら い、 く、素人目にも比較的を 使 用 す る 分かりやすく活動が紹後 に、 Dormio
ことで心拍数、肌の表面の 介されている。読者の電気信号の変化、指の動き 皆 様 に も、 ぜ ひ 一 度、訪問されることをお新型コロナウイルスに感 ー入院した。症状の軽いメ ト２インチ︵約１８８セン
染し、２日から入院治療を ラニア夫人はホワイトハウ チ ︶、 体 重 が ２ ４ ３ ポ ン ド受けていたトランプ米大統 ス内で自己隔離となった。 ︵ 約 １ １ ０ キ ロ ︶ で ボ デ ィ
ジョーン・コンリー主治 マス指数︵ＢＭＩ︶が を領︵ ︶は５日夕方、退院
し ホ ワ イ ト ハ ウ ス に 戻 っ 医によれば、最側近のホー 超え、肥満に該当するためた。トランプ氏は﹁ＣＯＶ プ・ヒックス氏が新型コロ 深刻な合併症のリスクが最ＩＤを恐れ、自分の生活を ナウイルス検査で陽性反応 も高いグループに分類され支配させてはいけない﹂と が出たことを受けて、メラツ イ ッ タ ー に 書 き 込 ん だ。 ニア夫人と一緒に１日夕方
大統領の主治医を務めるジ に検査を受けたところ陽性ョーン・コンリー医師は記 だった。
トランプ氏は、専門家の者会見で、複数の強力な治療薬を投与し容体は回復し 感染拡大防止のガイドライ
た と す る 一 方、﹁ ま だ 完 全 ンを軽視し、マスク着用やに安心はできない﹂とも語 ソーシャルディスタンスもった。退院後も治療は続け あまり守らず職務や選挙運る。トランプ氏は２日午前 動を展開してきた。ホワイ
１時前に新型コロナウイル トハウスはトランプ氏およ
ス の 検 査 で メ ラ ニ ア 夫 人 び接触する人物に徹底的な︵ ︶ と と も に 陽 性 反 応 が 検査態勢を敷いているとし
出 た と ツ イ ッ タ ー で 発 表。 ていたが、検査だけに頼る
発熱の症状があり、１時間 のは感染予防としては不十
ほ ど 酸 素 補 給 を 受 け た 後、 分であることを如実に示し
同日午後にヘリコプターで た格好だ。
トランプ氏は 歳というワシントン近郊のウォルター・リード米軍医療センタ 高齢で、身長が約６フィー

江川央の DIGITAL 最前線

ジング・インプルーブメン などがモニター出来る状態
クオモＮＹ知事は９月日、裁判所が家賃滞納者へ ト・プログラム︵ＣＨＩＰ︶ で眠りについてもらう。この立ち退き要求を禁じる法 が７月に発表した報告書で れにより、被験者が入眠状
律﹁ Tenant Safe Harborは、パンデミック以降ＮＹ 態に入っていることが確認﹂ を ２ ０ ２ １ 年 １ 月 １ 州の ％となる約５４０万 できる︵入眠時には被験者Act
日 ま で 延 長 す る と 発 表 し 人が家賃滞納の可能性があ には音が聞こえるとされている︶。そこにタイミングた。同知事は期限を延長す るとしている。
ることで﹁経済的に困窮している人たちが強制退去を命じられないよう、住民の生活を安定させたい﹂と述べた。
この法律は６月 日に成立、家賃滞納による遅延金・延滞料の支払いを禁じ、保証金を家賃の支払いに充当
できると定めている。また、９月には商業物件の立ち退き・差し押さえ命令を禁止
する行政命令の期限を 月日まで延長している。業界団体コミュニティ・ハウ

30

74％が﹁トランプ氏の新型コロナ対応に不満がある﹂と回 答。﹁ 新 型 コ ロ ナ を も っと深刻に受け止めていたら、大統領はおそらく感染しなかっただろう﹂との回
答が ％を占めた。全米の成人１００５人を対象にして行われた。

20

50

れ﹁ウイルスがいかに深刻な問題か、わたしたち全員に再認識させるものだ。それぞれの役割を果たすことが大事だ﹂と述べ、党派は関係なく取り組むべき問題だと訴えた。ロイター通信などがトランプ大統領感染後に行った世論調査では

65

www.egawanakaba.com

30

10

米世論調査

﹁感染防げた﹂が過半数とともに陰性だったと発表した。バイデン氏は９月日に行われた第１回候補者
討論会でトランプ氏と対面していた。
バイデン氏は同日、遊説
米 大 統 領 選 の 民 主 党 候 た２日、ツイッターで﹁一 先の中西部ミシガン州グラ補、ジョー・バイデン氏は 刻も早い回復を願う﹂と表 ンドラピッズでの演説でト
トランプ氏の感染が判明し 明、また検査ではジル夫人 ランプ氏の感染について触57

大統領の退院を１面で報じる６日付 NY タイムズ紙

29

(6)

合］

［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）10 月 10 日（土）2020年10月10日発行

クイーンズ区で３００人

30

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura

10

残された３人の息子

カメラにはその時間帯にビルの前で駐車されていた自転車を盗もうとする２人組の男が写っており、重要参考人として警察は捜査、日、イサム・エラバー容疑者︵ ︶を殺人、武器不法所持などの容疑で逮捕した。
編集部に連絡してきた松谷さんは、犠牲者の夫の兄 ター、 歳のエンジェルの め松谷さんがクラウド・フの妻。ベルタさんには、６ 男の３人兄弟がおり、６歳 ァ ン デ ィ ン グ を 立 ち あ げ
歳のジョージ、 歳のビク の末っ子はまだ事件が理解 た。７日現在目標額 万ド
できておらずに母親を探し ルに対して４万６２５１ドているという。被害者の夫 ルが８５１人の支援者からも松谷さんの夫もショック 寄 せ ら れ て い る。
﹁米国でを受けており、また、メキ 銃規制がなかなか進まない
シコにいるベルタさんの母 中で、身近な家族が犠牲に親が葬儀のために米国に入 なってとても悲しい。亡く国を希望しているがコロナ な っ た 義 理 妹 は 帰 ら な いが、犯人には責任を取って週刊ＮＹ生活罪を償って欲しい。残されデジタル版
た子供たちのことを考える
www.nyseikatsu.com となんとか助けてあげたい
気持ちでいっぱい﹂と松谷
ウイルス感染防止の影響で さん。寄付は ドルからでビザが降りず断念、葬儀が き る。 フ ァ ン ド の ア ド レ
７日しめやかに地元の教会 ス は フ ァ ン ド レ イ ジ ン グ
で 行 わ れ た。。 ３ 人 の 子 供
GoFundMe,の養育費と教育費を賄うた
https://gf.me/u/y27dsx

14

３日後に容疑者逮捕

10

91

43

「週刊NY生活」
No. 791

楽しい

大規模結婚式罰金3

ク イ ー ン ズ で ９ 月 日、
約３００人が参加した大規
模な結婚式が開催されていた こ と が 分 か っ た。 当 日、通報を受けた警察官が駆けつけるとウッドサイドにあるロイヤルエリート・パレ
スセンターの屋内会場で結婚を祝う多くの人が飲食を楽しんでいたため、警察が解散を命じたという。のちに建物の所有者と同センタ
ーのマネージャーには市の規定に違反したとして罰金が科された。また、感染者が激増したエリアとして発表されたブルックリンのボ
ローパークでも同様の結婚式が摘発されている。
ニ ュ ー ヨ ー ク 州 は 現 在、
屋内イベントでの人数が％以下に制限され、 人以上の集会は禁止。市保健局
は９月下旬、ブルックリン
やクイーンズで集団感染が発生したと発表していた。

33

クラウドファンディング立ち上げ

事件現場の前に立つ松谷さん。後ろのビル手前３階の窓に銃痕があった。（２日午前、写真・三浦良一）

45

47

14

31

10

８日から市内特定感染爆発地域で施行

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 1205
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
Fax: 212-213-6451
www.nyseikatsu.com

25

50

ジェル君︵ ︶が母親の寝室に入ると母親が床に倒れていた。その時はまだ目を開いて息をしていたという。別室で寝ていた父親を起こしエンジェル君が電話で９１１に通報、警察と救急車が駆けつけたが、ＣＰ
Ｒであらゆる蘇生を試みたにファンドレイジングの情 が 現 場 で 死 亡 が 確 認 さ れ報も載せていただくことは た。室内の窓ガラスには銃可能でしょうか？﹂そんな 痕があり、外から発砲されメールが１日夜、編集部に たものだった。屋外の防犯
飛び込んできた。差し出し
人 は 松 谷 美 佳 さ ん︵ ︶。
日本人女性だ。
翌日、事件現場で松谷さんに会った。
事件は９月 日深夜、１
日未明の午前零時 分。ク
イーンズ区ジャクソンハイ
ツ 番街 丁目１６番地で起こった。エルムハースト
駅から徒歩 分の閑静な住宅街。警察によると道路に面した集合住宅アパートの３階に住むメキシコからの移民女性ベルタ・アリジアさん︵ ︶が、外の道路で物音がするので窓ガラス越しに外を見た時に路上から﹁ 突 然 の メ ー ル を お 許 し 事件があり、私の義理の妹 為にファンドレイジングを 発砲され、弾丸が喉に命中ください。昨晩クイーンズ が 殺 さ れ て し ま い ま し た。 立ち上げています。事件の し、室内で倒れた。大きなのジャクソンハイツで発砲 ３人の残された幼い子供の 記事を載せていただくと共 物音に気づいた長男のエン●クイーンズ（ファーロッカウェイ周辺） ●ブルックリン南部

30■レッドゾーン（クラスターから 1 マイル以内）
礼拝所：定員の 25％以内のキャパシティ。最大 10 人まで
集会：禁止
ビジネス：エッセンシャルビジネス以外のビジネスは閉鎖
ダイニング：テイクアウトのみ
学校：閉鎖。リモートクラスのみ■オレンジゾーン（クラスターから 1 〜 1.5 マイル内）
礼拝所：定員の 33％以内のキャパシティ。最大 25 人まで
集会：室内、屋内で最大 10 人まで
ビジネス：エッセンシャルビジネス以外で危険を伴うビジネスは閉鎖（ジムやパーソ
ナルケアなど）ダイニング：アウトドア・ダイニングのみ。一つのテーブルに最大 4 人まで
学校：閉鎖。リモートクラスのみ■イエローゾーン（クラスターから 1.5 〜 2 マイル内）
礼拝所：定員の 50％以内のキャパシティ。
集会：室内、屋内で最大 25 人まで
ビジネス：通常営業
ダイニング：インドア＆アウトドア・ダイニング。一つのテーブルに最大 4 人まで
学校：生徒、教師、職員に週ごとのウイルス検査を実施、DOH は毎週金曜までに感染率の集計を行う。最初のウイルス検査は来週の金曜（16 日）までに行う＊集会のルールを破ったものには最大 1 万 5000 ドルの罰金を課す。
7 日のデブラシオ市長の会見で NY 市内は８日より実施されることが発表された。期間は最低 2 週間。その後は状況を見て判断されるとのこと。NY 市教育局では 3 月以
来 35 万台の iPad を含む 95 万台のリモートラーニングに使用するデバイスが用意されている。さらに 11 月中には 10 万台の iPad が追加で使用可能になる。レッド＆オ
レンジゾーンはリモートのみになるので今現在必要なデバイス（機器）が手元にない、もしくは故障で交換が必要などの場合は、schools.nyc.gov/devices で入手方法が確認できる。

義理の妹殺された

感染爆発地域を重点規制●クイーンズ（フラッシング周辺）

34

クオモ NY 州知事は 6 日の記者会見で州内 19 のクラスターへの処置として以下の新しい処置を発表した。これは「Cluster Action Initiative」と名称されている。詳細は以下の通り。またデブラシオ市長が７日記者会見し、８日から規制強化地域のZIP コードを発表した。（４面に関連記事）

2020 年（令和 2 年）10 月 10 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活

合］
［総
(7)

◇

従業員の採用をリモートで行うときの注意点︵その２︶
(8)

ディズニー
２万 8000 人解雇

783

Dog Whistle
米語
暗号メッセージ
大統領選、両陣営の有権者に対する訴えは熾烈さを増してきました。
Watch その中で Dog Whistle（犬笛）という言葉をしばしば目にします。

人間の耳に聞こえない高音を犬が認識することから、ある特定の人たちだけに暗号のように響くメッセージを Dog Whistle と言うのです。
それは 表向きに発せられた言葉の裏側で、聞く耳を持つ人だけに分かる、符丁のような働きをすることになります。
アメリカの歴史の中で、逃げ出した黒人奴隷を探すのに猟犬を笛で導いたことから、Dog Whistle は人種に絡むメッセージに使われることが多いようです。
たとえば、トランプ陣営が多用する Law and Order（法と秩序）は、郊外に住む白人女性たちをターゲットにした Dog Whistle だという指摘があリます。「法と秩序」が、低所得者住居を静かな郊外には建てさせないというような暗号だというわけです。バイデン
陣営のメッセージに何らかの Dog Whistle が入っている可能性も否定できません。毎日、
メディアで幾度となく流される両派からのメッセージ。それが額面通りに受け取れないとしたら・・・大統領選の暗部に触れる思いです。 ( 旦 英夫 ニューヨーク州弁護士）

運航スケジュール発表

28

10

【189】

NY 線を週５便に

29

遺贈

10 月と 11 月の全日空に一方的に特定人物︵受遺 がって、故人に債務があれ者 ︶ に 財 産 が 与 え ら れ ま ば、それを負担しなければす。遺贈の相手に関しては なりません。
制限がなく、相続人はもち ﹁ 何 町 目 何 番 地 の 土 地 何ろんのこと、相続権のない 平方メートル﹂というよう親族、血縁関係のない第三 に、財産を特定する﹁特定者や会社など、誰でも受遺 遺贈﹂は、明確な物件が指者として指定できます。遺 定されるため、故人の債務
産全体の割合を示して遺贈 を一緒に負担することはあする﹁包括遺贈﹂は、指定 りませんし、債務の受け入された割合で遺産を引き継 れを拒否することもできまぐ権利を持つことになるた す。
め、受遺者は立場的に相続人と同等になります。した ︵大島襄／米国公認会計士︶

10

皮革製品の販売中止

29

67

17

相続が開始されて、その 因贈与﹂という２つのケー相続財産が一定金額以上あ スのときにも相続税がかかると相続税がかかってきま ります。
すが、相続によって財産を ﹁ 遺 贈 ﹂ と は、 一 定 の 方得たときだけに相続税がか 式に従った遺言書によってか る わ け で は あ り ま せ ん。 財産を人に譲ることをいい相続のほかに、﹁遺贈﹂と﹁死 ます。遺言者の死亡と同時

12

11

11

ノードストローム

20

50

21

Ｈ＆Ｍ来年
２５０店閉店

14

９月 日から地下鉄やバスでマスク着用を拒否した人に対して ドルの罰金を科す行政命令を出したデブ
ラ シ オ Ｎ Ｙ 市 長 だ が、 ９月 日、 市 内 で マ ス ク 着用を拒否した場合も最高
１０００ドルの罰金を科すと発表した。

30

クイック USA

止するのはノードストロー
アパレルメーカーのＨ＆ムが初めてとなる。
Ｍは１日、パンデミック後
米国動物愛護協会のキテ からオンライン販売が増えィ・ブロック会長兼ＣＥＯ ていることを踏まえて、来はノードストロームの決定 年現在の店舗数の５％にあを 歓 迎 し、
﹁ 人 道 的 な ビ ジ たる２５０店舗を閉鎖する
ネスモデルであり、動物愛 と発表した。これまで世界
護 の た め の 大 き な 一 歩 だ。 の か国に５０００以上の75

日本の相続⑬

前回は、リモートでの面 す。恐らくこれらに関する ことがあります。社内で他接でテクノロジー上の問題 質問は日本にいて日本の会 の管理職の人にも面接の内があったときのお話をさせ 社で採用面接をする際に普 容をシェアしたいというこていただきましたが、必ず 通にお尋ねになっている内 とで、録画を行うことはでしもそのような問題がいつ 容ではないかと察せられる きるのですが、その許可をも起こるというわけでは決 からです。一例ですが、Ｉ 応募者の人にも事前に得てしてありませんので、その Ｔ関連のポジションで新規 おくことが望まれるところ
ような状況を設定した質問 採用をかける際、できるだ です。また応募者が面接をなどを事前に作っておいて け若い人を採用したいとい 録音することを禁止するこウォルト・ディズニー・
面接時に投げかけてみられ う意識︵あるいは無意識で とは会社側の守秘義務上のるのがよいのではないでし も︶が働いて、募集段階で 理由から正当化できますの カンパニーは９月 日、米ょうか。
それ以外としては、 ＩＴ業務経験最低２年以上 で、そのことについては最 国内従業員２万８０００人
いまさら言うまでもないこ と の 条 件 を 記 載 し た 場 合、 初に応募者に書いてもらう を解雇すると発表した。カ
とですが、対面であっても 仮に経験が 年以上ある人
Job Application Formの リフォルニア州のディズニ
リモートであっても面接で が応募してきた場合であっ 中にその録音禁止事項を記 ーランドやフロリダ州のウ尋ねる質問内容に差別的な て も、 そ の 人 を は な か ら 載しておいて、本人から承 ォルト・ディズニー・ワー
だとし 諾した旨のサインと日付と ルド・リゾートを含め、テ要素が入っていないかどう”Over-Qualified”
かに対して十分に注意を喚 て不採用とすると、あとか を と っ て お い て く だ さ い。 ーマパークを運営する部門
起することが必要となりま ら年齢差別があったとして また実際に面接を始める前 の従業員が解雇の対象となクレームされる可能性があ にも面接でのリマインダー る。解雇予定者の ％はパす。
特に日系企業様で気をつ ります。
として録音は禁止されてい ート従業員に当たる。同部
けたいところは、性別、年最後にリモートでの面接 ることをお伝えになってく 門では全世界で 万人を超 米 語 ウ ォ ッ チ が 単 行 本 に ＝ 旦 英 夫 氏 著﹃ 米 語 で ウ ォ ッ
齢、国籍、人種、言語︵母 を録画したり録音したりし ださい。
える従業員が働いている。 チ：日本からは見えないアメリカの真実﹄ＰＨＰ研究所
コロナ禍によってもたら
国語︶、出身国、結婚、家族、 てもよいかということが最ディズニーは新型コロナ 刊は、アマゾン及びニューヨーク紀伊國屋で好評販売中。
障害、健康などについてで 近ご質問として尋ねられる された雇用における新常態 ウイルスの影響の拡大に伴のひとつに間違いなくリモ い、米国内のテーマパーク
全日空︵ＡＮＡ︶は９月
店舗を広げてきたが、オン ートワークがあり、これは を休園していた。フロリダ
日、新型コロナウイルス
ラ イ ン 販 売 の 流 れ を 背 景 トレンドとして今後ともま のウォルト・ディズニー・
感染症の影響に伴う各国にに、過去数年は閉鎖店舗数 すます浸透していくことが ワールド・リゾートは７月
おける出入国規制や検疫体が新規出店数を上回ってい 予想されますので、皆様の から再開したが、カリフォ
制、需要動向等を踏まえたる。さらに今年の第３四半 会社でも今からリモートで ルニアのディズニーランド
運 航 ス ケ ジ ュ ー ル を 発 表。
期︵６〜８月︶の決算は利 の面接に対するさまざまな はダウンタウン・ディズニ
月と 月は週５便を運航
米 大 手 百 貨 店 の ノ ー ド 影響力のあるファッション 益が予想を上回った。
備えや情報の収集を怠らぬ ーのみ再開され、ディズニ
する。ニューヨーク︵ＪＦＨ＆Ｍは９月以降も引き ようにしていただけました ーランドのホテルやテーマ
ス ト ロ ー ム は ９ 月 日、 リーダーにも波及効果をもＫ︶〜成田のＮＨ９便は２ ０ ２ １ 年 末 ま で に 毛 皮 た ら す だ ろ う ﹂ と 述 べ た。 続き新型コロナウイルスの ら幸甚です。
パークは現在も閉鎖の状態
月・木・金・土・日︵対象の ほ か ワ ニ や ヘ ビ な ど の これまでにシャネルやプラ 影響から回復が進んでいる ︵ 酒 井 謙 吉、 パ シ フ ィ が続いている。こうした状期間は 月２日〜 月１
エ キ ゾ チ ッ ク ア ニ マ ル の ダ、カルバンクライン、グ とし、ヘレナ・ヘルマーソ ッ ク ド リ ー ム ズ 社 長 ︶ 況を受け２０２０年４月か日 ︶、 成 田 か ら Ｊ Ｆ Ｋ の Ｎ
皮 革 製 品 の 販 売 を 中 止 す ッチ、トミー・ヒルフィガ ン最高経営責任者︵ＣＥＯ︶ www.919usa.com
ら６月期決算が最終赤字に
Ｈ 便 は 水・ 木・ 金・ 土・る︵﹁ We’re going FUR-ー、マイケル・コースなど は﹁厳しい状況は続いてい転落した。
日の運航となる。
﹂︶と発表した。昨年 のブランドも同様の方針を るが最悪期は脱したとみてFREEいる﹂と述べた。
秋にはメイシーズやブルー 発表している。
ミングデールズが２０２０
マスク着用拒否に年の年度末までにすべての罰金１０００ドル
毛皮製品を販売しないと発表したが、エキゾチックア
ニマル皮革製品の販売も中［ローカル経済］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2020 年（令和 2 年）10 月 10 日（土）：

エンターテイメント＋ショッピング

：

三階建ての百貨店。映画﹁チャーリーとチョコレート工場﹂の原作となった児童小説﹁夢のチョコレート工場﹂の世界観を楽しめる。
その他、ショッピングモ
ー ル エ リ ア で は、 い く つもの人気ブランドを含む
１００店舗がまず営業を再﹁ ド リ ー ム ワ ー ク ス・ ウ ォー タ ー パ ー ク ﹂ 屋 内 型 ﹁ザ・リンク﹂ ＮＨＬ︵ナ 開した。これから来年春まの 水 の テ ー マ パ ー ク と し シ ョ ナ ル ホ ッ ケ ー リ ー グ ︶ でに、他の店舗も随時開業て は 世 界 最 大 面 積 を 誇 る。 認定サイズの本格的スケー していく予定。テイクアウ
トフードのお店も一部営業
数 々 の ス ラ イ ダ ー の ほ か、 トリンク。
サーフィンのレッスンも受 ﹁イッツ・シュガー﹂ キ 再開している。
ャンディー菓子に特化したな お、﹁ レ ゴ ラ ン ド ﹂ をけられる。
：﹁アメリカンドリーム﹂営業再開
ＮＦＬ︵ナショナル・フ 設とショッピングモールをットボール・リーグ︶ＮＹ 併設した﹁アメリカンドリ
ジャイアンツの本拠地メッ ーム﹂は、昨年秋より部分
トライフ・スタジアムに隣 的に営業を開始し本年中の接するイーストラザフォー 完 全 開 業 を 目 指 し て い た
ドの広大な敷地に数多くの が、新型コロナウイルス感
インドアアトラクション施 染拡大により３月から全施設が閉鎖され休業状態にあった。９月に先行して再開されたインドアスキー場﹁ ビ ッ グ ス ノ ー﹂ に 続 き、
今月１日、数種のアトラク
ションと一部のショッピン
グ＆ダイニングエリアが遂に営業再開した。
再開にあたり、州が要請するコロナ対策に準じたガ
イドラインに沿う形で、キャパシティの ％に絞った
入場制限を課すほか、ソー
シャルディスタンスやマスク着用順守、消毒や検温の徹底などを行い、また、ハッケンサック・メリディアン病院が運営する救護施設：

25

New Jerseyを設置するなど、ゲストが ﹁ ア ウ ト・ オ ブ・ デ ィ ス・
安全に来場できるように準 ワールド・ブラックライト・
備をした。
ミニゴルフ﹂ 暗闇に照今回営業を再開、もしく 射されたブラックライトでは新規オープンしたアトラ 浮かび上がるカラフルな装クション施設は次の通り。 飾で不思議な感覚の中で楽﹁ ニ コ ロ デ オ ン・ ユ ニ バ ー しむミニゴルフ。
ス ﹂ 子 供 向 け ケ ー ブ ル ﹁ ア ン グ リ ー バ ー ド・ ノ ッチャンネル、ニコロデオン ト・ソー・ミニゴルフ﹂のキャラクターを配したテ 人 気 ゲ ー ム キ ャ ラ ク タ ー、ーマパーク。
アングリーバードの世界観を模した楽しいミニゴル
フ。
：

2020 年（令和 2 年）10 月 10 日（土）：ローカル
スクランブルSHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル面］(9)

はじめ目玉となるテーマパークやアトラクション施設と、ショッピング＆ダイニ
ングエリアの完全な開業
は、来年春まで持ち越された。

高氏奈津樹が精力的に創作

NY チェルシー映画祭 2020

11

18

25

■ 即買える新刊を紹介 ■ザ・芸能人・郷ひろみのエッセー。日本の古典を英訳。シリコンバレーが儲かるのは投資があるから。人気子役が誘拐された。謎のストリー
トアーティスト、バンクシーの軌跡。男女４人の織り成す連作短編集

聴けます

本紙デジタル版

11

でレコード© HEARST FUJINGAHO

66

28

４２９

30

1

11

40

346：40 年ぶりのメンクラ16

ノミネート上映決定■黄金の 60 代（郷ひろみ、幻冬舎）2015 年に還暦を迎えたザ・芸能人・郷ひろみのエッセー。眩しい真っ赤な表紙がまさに郷ひろみ。若い頃から 60 代が人生最高の時と考え準備してきた。40 代に 3 年間ニューヨークで歌のレッ
スンを受けたのもその一環だった。ある時、一般人に叱られたが謙虚に受け入れ、気づきとして改善する姿にスターの人間性を垣間見る。■日本の古典を英語で読む（ピーター・J・マクミラン、祥伝社新書）日本在住歴 30 年以上のアイルランド生まれの文学者。英訳する際に日本語と英語の文法や文化の違いで生じる言葉の不足や意訳した経緯などを解説している。難しい古典も英訳だと理解しやすい。
■じっと手を見る（窪美澄、幻冬舎文庫）男女 4 人の視点で描かれる連作短編集。1 話ごと年月も経過する。恋人同士である 2 人が同じ時間、同じ場所にいても考えているが全く異なることを読者の我々が知ることでストーリーが幾重にも楽しめる。舞台は富士山が書き割りのように存在する地方都市。主な産業は介護施設。専門学校を卒業したばかりの介護士日奈の話から始まる。■シリコンバレーの金儲け（海部美知、講談社α文庫）グーグルやアップルな
ど世界の名だたる IT 企業が集まるシリコンバレー。なぜそに集中しているのか。なぜ儲かっているのか。アメリカの成り立ちはベン
チャー投資から始まったという歴史から解説し、コロナ後のニューノーマル
まで実業家でコンサルタントの著者が語る。■バンクシー壁に隠れた男の正体（ウィル・エスワース・ジョーンズ、パルコ出版）落書きのグラフティが芸術作品として数億ドルで売れたり、壁に書かれたモノは本物なのかと大騒ぎになるバンクシー。イギリスのブリストルの壁にスプレーする大勢の一人から高額取引されるアート界のスターになった軌跡を追うルポルタージュ。
■空白の家族 警視庁犯罪被害者支援課７（堂場瞬一、講談社文庫）被害者
支援課の村野が事件を解決するシリーズ第 7 弾。人気子役・橘愛花が誘拐された。父親は村野が刑事だった 10 年前に捜査を担当した詐欺事件の主犯と思われる男だった。同じ時期にアパートで火災が発生し、女性の焼死体が発見された。被害者支援として両家族を面談する村野の刑事だった頃の勘が冴える。（菊楽雪乃）
書籍・資料協力：紀伊國屋書店 NY 本店
40

ニューヨーク在住の彫刻 オ に 持 ち 帰 っ て 仕 上 げ た。
家、 高 氏 奈 津 樹 が 韓 国 人 クィーンズコミュニティー
アーティスト、ハクスル・ との触れ合いを通して人々
リーと共作した作品「 Whatの 名 前 を 集 め て 作 っ た 作」を 日か 品。このほか、ブルックリ
is your name?
ら 月 日 ま で 移 民 ア ー ンのウイリアムスバーグのティスト・ビエンナーレの ２人展や 月 日までリト
オ ン ラ イ ン 展「 マ ザ ー タ アニア協会運営ＳＬＡギャ
ン・ランゲージ」に出品す ラリーで初の外国人を交える。高氏がラガーディア空 たグループ展 "A Room of
港のレジデンシープログラ
Your Own"に参加するな
ムで制作していたプロジェ ど 精 力 的 に 創 作 活 動 を 続

OFUKU ５▲クリックすると新刊購入サイトへ！
回転の名盤

2

クイーンズ在住者の名前アートに
18

クトだが、コロナの影響で け て い る。 https://youtu.
中 断 さ れ、 そ の 後 ス タ ジ
be/9-Jaht9TNDI

15

www.nyseikatsu.comのも、わたしはパソコ
ジャケットをクリックすると聞くことができます
ンが使えないので分からない。この「さかさしのけ全米 位を保持しメガネ」の原稿はアナた。同グループが全米一
ログ、紙の原稿用紙に位を記録した 枚目のシ
ラブ・チャイルド
鉛筆（３Ｂでなければダイアナ・ロスとシュープ ングルヒット。２０１５
ならない）で書き、Ｆ年に 女性グループの殿
リームス
ＡＸで送っている。Ｆ
モータウン・レーベルか 堂入りを果たしている。
ＡＸはわたしが持つ唯ら１９６８年９月 日のＣ
一の文明の利器（いまＢＳエド・サリバンショーの若い人はＦＡＸを知でデビュー・リリースされらないと聞いた）なの
た 同 曲 は、 発 売 か ら ３ 週である。
間後でビルボードトップ
渡す」という言い回しに
と
い
う
訳
で
、
長
ら
く
ご無
１００入りし、同年 月注目。文字通り原稿用紙
何 年 ぶ り ……。 正 確 に
沙
汰
し
て
い
た
あ
の
「
メ
ンク
日から 週間、ビートルズ「おいえば
年 ぶ り に 雑 誌 に 手 書 き し た も の を、
ラ
」
か
ら
お
座
敷
が
か
かって
日（木）から 日（日） ューも予定されている。
の「ヘイ・ジュード」を押」 の 仕 事 使い」と呼ばれていた新入
「
き
た
の
で
ち
ょ
っ
と
驚 い た。
MEN’S
CLUB
まで、オンライン開催され同シリーズは江戸時代に編集部員が自宅まで受け取
をした。
訳
を
聞
い
た
ら
こ
ん
な 理 由。
る第８回チェルシー映画祭 明暦の大火で別れた母を探 星の島句会
hoshinoshima819@gmail.com
わ た し が「 Ｍ Ｃ 」 最 後 りに来ていたのだ。時代を
創
刊
周
年
の
記
念
企画だと
深雪
で、 短 編 映 画『 OFUKU5-すため、３６９年生き続け 無縁墓野菊の精の宿たりの 原 稿 を 手 渡 し た の は 感じる。
（つづく）いうのだ。           森本由美子』 旅 を 続 け て い る OFUKU風化した記憶の隅に秋の蜂
KARATE CATHARSIS現在はパソコンで原稿を （ く ろ す・ と し ゆ き ／ 服 飾
１ ９ ８ ０ 年、
「街のアイビ江（ 監 督・ 脚 本 ： 阿 久 津 五 代 が道中で出会う人々に勇気 穂芒やローカル線の長停車  坂衣代
ーリーガース」だった。
「手 打ち、送るらしい。という 評論家、東京都在住）
太田風子子）がノミネート上映され を 与 え る ロ ー ド ム ー ビ ー。 新米の白より白く炊き上がる
斉藤テリー
る。同作品は短編映画シリ 今回の主人公・吉田は常に また明日手を振る子らの天高し
デジタル版 www.nyseikatsu.com
でロゴをクリックするとブログにリンク』５作目で、 周りの空気を読み、自分をーズ『 OFUKU
バ ル パ ス は 無 料（ 任 意 寄 で。 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ トが「 恐 れ を 語。出演は長谷川高士、吉 千奈、八木橋聡美。
今年は監督・脚本の阿久津 隠して他者と同調すること 立 つ
OFUKU
五代子（ハセガワエスティ が最強の処世術だと思い込 吐き出し、自ら一歩を踏み 田道広、内海亨斗、佐田淳、 チケットはＶＩＰパスが 付 制 ）。 問 い 合 わ せ は 電 話
https://filmfestplus.com/
代表取締役）へのインタビ んでいる。そんな吉田に苛 出す勇気」に導くまでの物 田村祐貴、志麻充子、楠本 １ ９ ９ ド ル 、 フ ェ ス テ ィ ９１７・４００・９３６２ま45

社会との触れ合いがテーマ
12(10­­)
化］［文

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）10 月 10 日（土）

超ハイカロリーな
ドーナツどうぞ203 West 14th St.
New York, NY 10011
646-398-7007
www.donutpub.com/

を入れて練ったクロワッサ
ン生地をドーナツ状に型抜きして油で揚げ、メープル
シロップに浸けてしっかりとまとわせ、その上にカリカリベーコンを３枚乗せた

洗って使える

３Ｄマスク
パステルカラーで新発売

10

31

13
99

75

麩とゴーヤのチャンプル

99

24

ART COOKING

西 丁目と７番街のコーナー近くで毎日 時間営業
する﹁ザ・ドーナツ・パブ﹂の前を通りかかると、ガラス越しに見えた大きく派手なドーナツに釘付けになった。１９６４年創業、古き良き時代の趣のあるネオン
サイン、カウンターとバー
スツール、白いタイルの壁が特徴のダイナーで、現在はドーナツやクッキー、コーヒーなどの販売のみ行っている。
有名フレンチベーカリーが世に送り出したクロワッ
サンドーナツだが、ここではさらに糖分をグレードアップさせたものが毎日５〜６種類ずらりと並ぶ。この千葉真知子のThe Donut Pub

一品。恐る恐る店員にカロ
日本のアパレルメーカー
リ ー を 聞 い て み た と こ ろ のクロスプラスが素材にこ﹁ 知 ら な い し、 そ ん な こ と だわって作った﹁パステル
気にしちゃダメよ﹂とのこ マスク﹂がニューヨークでと。激甘ドーナツをオーダ の販売を開始した。
ーする勇気のない人はオー
パステルカラーのマスク
ルドファッション、全粒粉 は３Ｄ構造で呼吸がしやすやビーガンなどのドーナツ く、伸縮性が高い生地のたもあるのでご安心を。昨年 め耳が痛くならない優しい
オープンしたアスタープレ 付け心地が人気を呼び、今イスの２号店も週末は深夜 年５月の発売から３か月で２時まで営業中。仕事や勉 １ ０ ０ ０ 万 枚 を 売 り 上 げ
時期のおすすめは﹁メープ 強で疲れた脳にガツンと刺 た。抗菌防臭、紫外線カッ激を与えたい時はぜひお試 ト、 花 粉 対 策 機 能 が あ り、
ル・ ベ ー コ ン ﹂︵ ４ ド ル︵高田︶ 鼻から顎にかけてのラインセント︶だ。大量のバター しを。
をすっぽりと覆う隙間を作らない立体型マスクで、繰り返し洗っても型崩れしにくく速乾性のある優れもの
ゴーヤは別名ニガウリと に１分ほどつけ、水分を十 だ。カラーバリエーション
もいいますが、ビタミンＣ 分切る。
も豊富なので、その日の服の含有量が非常に多く、加 ３ フライパンにオリーブ と 気 分 に 合 わ せ て 楽 し め
熱しても消失しないのが特 オイルを少々入れて①のゴ る。
徴で、苦み成分には抗酸化 ーヤを炒め、水を加えて沸
サイズは子供用Ｓサイ作用があり、疲労回復効果 騰したら、醤油、砂糖を加 ズ、大人用Ｍ・Ｌサイズががあります。沖縄麩を入れ え て ② の 麩 を 入 れ て 混 ぜ、 あり、値段は１枚４ドルることで苦みもあまり感じ 卵を加えてよく混ぜる。
セント、３枚セットが ドることなく美味しく、食べル セント。読者特典としや す い の で お す す め で す。てオンラインオーダーの際作り方にメッセージ欄に﹁週刊Ｎ
１ ゴ ー ヤ は 半 分 に 切 り、Ｙ 生 活 を 見 た ﹂ と 書 く と、
さらに横に包丁を入れて半３枚以上の注文で１枚プレ分に切ってゴーヤの種をす
ゼ ン ト︵ 月 日 ま で ︶。
べて取り除き、薄くスライ
オーダーと詳細はインスタスする。
グ ラ ム www.instagram.
２ 麩は手でちぎって小さ
com/pastelmask_us/をめのボウルに水をいれた中
参照する。

材料
ゴーヤ .....................1 本
卵 ........................... ２個
沖縄麩 ............10 センチ
醤油 ..... 大さじ６から７
砂糖 ......大さじ１と１/2
水 ................ １００ｃｃ
オリーブオイル ..... 少々

142020 年（令和 2 年）10 月 10 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NY生活ウーマン］(11)

NY 生活ウーマン
週刊 NY 生活は、家庭や職場、学校で美しく生きる女性たちを応援します。

幼児の部
ニューヨーク土筆教室

点を発表します。

ニューヨーク土筆教室

回目の選考作品

ピッツバーグ日本語補習授業校

回秋期課題、第ピッツバーグ日本語補習授業校

硬筆書写コンクール第18

応募人数分のゼブラペンを進呈します。
課 題 の 見 本 と 規 定 用 紙 は、 ウ ェ ブ サ イ ト

ニューヨーク日本人学校

ニューヨーク土筆教室

ニューヨーク育英学園

小学三年・四年の部

ロードできます。応募要項の詳細も同ウェブサイトを参照してください。

よりダウン
www.nyseikatsu.com

また、年間を通して作品の応募数が一番多かった団体には、特別団体賞として

選 出 し、 米 国 ゼ ブ ラ 社 よ り 豪 華 筆 記 用 具 セ ッ ト の 賞 品 と 賞 状 が 授 与 さ れ ま す。

紙面に掲載された選考作品のなかから、年度末に年間最優秀大賞と優秀賞を

2

ニューヨーク育英学園

ニューヨーク育英学園

小学一年・二年の部
ニューヨーク日本人学校

カリフォルニア州サンディエゴ・学習塾ピーク

回冬季以降、次年度のスケジュールに

ニューヨーク日本人学校■ ■ ■ニューヨーク育英学園

米国ゼブラ社

ニューヨーク日本人学校

小学五年・六年の部

協賛

第39回秋期課題選考作品発表（２）ジョージア日本語学校

第

します。

ついては、詳細が決まり次第紙面にて発表

40

週刊ＮＹ生活
：

39

(12)
育］
［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）10 月 10 日（土）中学の部

サンアントニオ日本語補習校

サンアントニオ日本語補習校■ ■ ■高校・一般の部

小山書道教室拓麿（記載学年は応募時のものです）

あゆむ﹁ブルーベリーがり﹂
ピッツバーグ日本語補習授業校小１にいぬま＊ E メールでの応募も受付開始しました。スキャンした作文（PDF) または
Word 原稿に写真データと上記応募規定にある個人情報を添えてnyseikatsu.sakubun@gmail.com までお送りください。

﹁たねをまいたら…﹂
校小２

三輪

□

ぼくは、ブルーベリーがブルーベリーがすくない
りにいきました。いっぱい ところから、いっぱいある
ブ ル ー ベ リ ー を と り ま し ところまでいきました。とた。ひかげにあるブルーベ きどきすごく大きなブルー
リーは、あまくておいしか ベリーをとって、ときどきったです。あじみをしなが 小 さ い や つ を と り ま し た。
らとりました。いっぱいと かれているブルーベリーがっ た の で、 つ か れ ま し た。 ありました。かれているは
二 キ ロ ぐ ら い と り ま し た。 っぱもありました。
ときどきあじみしなくて
ブルーベリーばたけの一も、あまいってわかりまし ば ん お く ま で い き ま し た。
た。
ブ ル ー ベ リ ー を と る の は、たのしかったです。
︵滞米２年１か月︶□●年間賞＝「最優秀」「一席」「二席」「三席」「佳作」の各賞に賞品を贈ります。「最優秀」１人には全日空の日米往復航空券（１枚）を進呈いたします。●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリカ生
活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限ります。
●文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。●写真を必ず添えて、住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、学年、保護者名、E メールアドレスを明記のこと。
□

中部テネシー日本語補習校小５

真央

間がけずられてしまいまし になって以前よりも英語のた。 中 休 み が あ っ た の は、 成績が上がりました。私は毎 週 金 曜 日 だ け だ っ た の はげましてくれた友達にとで、それはとてもつらいこ ても感謝しています。これとでした。
からも、そのことを思い出
で も、 毎 年 行 わ れ る したら、もっと英語の成績
卒 業 に 向 け て をがんばって上げていきたの テ ス ト に 合 格 す れ ば、 いです。
私は落ちこんでいる友達を卒業できます。
今度は私が友達をはげまをはげましてあげる事はと ですが、私は去年のテスト す番です。
ても大切だと思います。は で不合格だったので自信が︵滞米３年１か月︶
げ ま し て あ げ る 事 に よ っ 持てませんでした。そんなて、少し、その友達の気持 時、アメリカに来てからず
ちが楽になると思います。 っ と 仲 良 し だ っ た 友 達 に、
私がアメリカに来て約二 ﹁ 真 央 な ら で き る よ。
﹂ と、年たった時、英語を完ぺき はげまされました。私はそに話す事ができませんでし の事がきっかけで、自信をた。そこで、中休みの時間 持ってテストを受けることと い う 英 語 の が で き ま し た。 そ の 結 果、にきそを学ぶ教室に行ってい 友達もよろこんでくれましました。そのため、私は現 た。
地校でゆいいつの楽しい時
そのよく年、私は四年生

野尻﹁私がはげまされた事﹂□

後援 : 全日本空輸株式会社

主催 : ニューヨーク生活プレス社

らあまくておいしかったです。すいかは家ぞく四人で食べました。
す い か を そ だ て て み て、
しょくぶつ図かんと同じことがたくさん書いてありました。また今ど、たねからしょくぶつをそだててみた

つあり、一つは男花、もう きいけれど、そだったみは、 いです。
︵滞米１年３か月︶
一つは女花です。花の色は ぼくの手よりも小さかった
りょう方とも同じ黄色でし です。みの色はみどりと黒た。
のしましまもようです。形
女花と男花のこなをじゅ は、ちゃんと丸くてすいかふんさせたら、女花のくき の形でした。
がふくらんでみがなりまし
家で妹といっしょにしかた。じゅふんとは、くきを わりをしました。すいかは
五 回 く ら い ゆ ら す こ と で とても小さかったので、なす。本に書いてありました。 か な か ぼ う に 当 た ら な く
ぼくはすいかのみができ て、ちっともわれませんではじめた時、とてもうれし した。目かくしはしません
かったです。お母さんには、 でした。すいかをさいしょ
めが出ないよと言われたけ にわったのは妹でした。これど、毎日一生けんめいお ん な 小 さ い す い か わ り は、せ話をしたから、めが出た はじめてだったけれど、とんだと思います。
ても楽しかったです。小さすいかのみは、本当は大 いすいかでも、食べてみた□

ものを見るたびに元気をとりもどしました。
あ る と き、 小 さ な 赤 い
魚のきょうだいたちに出会 い、 そ の き ょ う だ い た
ちといっしょに海で一ばん大きな魚のふりをして
お よ ぎ、 大 き な 魚 を お い出しました。
およぐのが早いだけでは な く て、 か し こ く て ゆうきがあるスイミーががんばる楽しいお話しです。
︵滞米４年７か月︶□

NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn : Sakubun
71 West 47th Street #307, New York, NY 10036●郵送先：

ニューヨーク補習授業校

ぼくは、しょくぶつが大すきなので、自分が食べた
すいかのたねをまきました。毎日水をあげたら、三日後にちゃんとめが出ました。
ふつうの花と同じふたばでした。つぎは、つるが高
くのびました。つぎに花がさきました。花の名前は二ひろき﹁地きゅうおんだんかについて﹂
リセ・ケネディ日本人学校小２

そえだ

んりょうをつかうりょうをへらすことです。ひつようなときだけつかう。二つめ
は、もっと、自ぜんエネル
ギーをつかうことです。たと え ば、 水 力、 太 よ う 光、
風力エネルギーです。さいごは、さいりようとリサイ
クルです。
地きゅうおんだんかは
今、一ばんおおきな問だいです。わたしたちはておく
れになる前に、きこうへん
どうをとめなければいけま
せん。
︵米国生まれ︶あ る 日、 お そ ろ し い ま
ぐ ろ が や っ て き て、 ス イ
ミーのきょうだいたちが
みんなたべられてしまい
ま し た。 お よ ぐ の が だ れよりも早かったスイミー
だ け が に げ ま し た。 ス イ
ミ ー は、 こ わ く て、 さ び
し く て、 と て も か な し かっ た け れ ど、 海 の す ば ら
し い も の や、 お も し ろ い

E
S
L

W

す。でも、わたしたちはか
せきねんりょうにたよって、せいかつをべんりにしています。
もしも地きゅうおんだん
か を と め な か っ た ら、 もっときこうへんどうがおきます。たとえばこう水、台ぼくは地きゅうおんだん 風、日でり、そしてしんこ
かが一ばん大きな問だいだ くなねっぱです。さいきんと思います。これはかいけ 日本に大きな台風がやってつするのがとてもむずかし きて、いっぱいダメージをい か ん き ょ う 問 だ い で す。 のこしました。たくさんの
どうしてかというと、みん 人が家をうしない、たくさ
な か せ き ね ん り ょ う を つ んの人がなくなりました。
かいすぎて、グリーンハウ
ぼくは地きゅうおんだん
スガスを作っているからで かについて、かなしいと思す。グリーンハウスガスは います。わたしたちが地き
ねつを地きゅうの回りにと ゅうおんだんかをかいけつ
じこめて、地きゅうおんだ するほうほうがいくつかあん か の げ ん い ん に な り ま ります。一つは、かせきね

ピッツバーグ日本語補習授業校小２

作文のページ「ことばの泉」応募規定

週刊 NY 生活

E
S
L

E
S
L

さら
ほし

■児童生徒作文のページ■「スイミーのしょうかい」

2020 年（令和 2 年）10 月 10 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［作文のページ］(13)

秋の幼児部大運動会
ＮＹ育英学園全日部門
ニューヨーク育英学園全 テーマは﹁みんなに届けよ
日制部門︵ＮＪ州イングル う、 元 気 の エ ー ル ﹂。 コ ロ
ウッドクリフス、岡本徹学 ナに負けず、全世界に元気園長︶は９月 日、幼児部 を届けようと、みんなで力︵ 人︶の﹁秋の大運動会﹂ を合わせた。
を開催した。今年の運動会
今年は学園の定めるガイ

ドラインに従い、従来通りの３学年合同の運動会ではな く 各 学 年﹁ 入 れ 替 え 制 ﹂で実施し、﹁かけっこ﹂﹁親子 競 技 ﹂﹁ ダ ン ス ﹂ の ３ 種
目に限定した。プログラム
は午前中にほぼ全て終わり、例年に比べ小規模ではあったが、アットホームな雰囲気のなかで子ども達の熱気に満ち溢れた力強い運動会となった。
年長組は手作りのオリジ
ナルＴシャツを着て、集団行動、一人組体操や布をなびかせながら情緒あふれるダンスを披露した。閉会式
では学園長からズッシリと重い金メダルが渡され、保護者を介して子ども達の首へメダルがかけられた。ニューノーマルのなかで行われた大運動会は安全かつ大盛況で幕を閉じた。
今月は小学部で﹁ＮＹ育英 オ リ ン ピ ッ ク ２ ０ ２ ０﹂と称した、５月に中止となった運動会に代わるスポー
ツ イ ベ ン ト が 開 催 さ れ る。
６年生がすべての企画運営をして、全校が赤組と白組に分かれて行われる。感染 れ、教室のモニターを通し対策として、学年が混在し て他の学年が応援する。開ないように各学年ごとに時 会式から閉会式まで 日間間を区切って競技が行われ にわたりオリンピック・パ
ラリンピック同様にさまざる。
その模様はライブ中継さ まな種目が行われる。

日本語でインタビュー
フィラデルフィア日本語補習授校

10

アダルトコース
インタビュー後、学生達からは﹁校長先生はおもし
ろくて質問するのが楽し
か っ た ﹂﹁ 今 回 は 上 手 に 質
問できなかったが、次はうまく話せるようがんばりたい﹂などの声が聞かれた。
次回は、対面授業でのインタビューを行えることを期待しながら、参加者た
ち は 今 回 の 体 験 に よ っ て、
さらに日本語学習への意
欲が湧いてきたようだった。

日本食や週末の過ごし方など対話
フィラデルフィア日本語 あるが初対面のゲストと学補 習 授 業 校︵ 児 玉 亮 一 校 生の距離が一気に縮まった長︶アダルトコースは９月 様子だった。
日、スペシャルゲストと単に質問して答えを聞く
して児玉校長と補習校スタ だけでなく、そこから自分ッフを授業に招き、グルー との共通点を話す学生もおプ活動﹁インタビュー﹂を り、短時間ではあったが有行った。
意義なひと時を持つことが学生達だけでなくゲスト できた。
も緊張した面持ちで始まっ
夏休み明けからオンライ
た イ ン タ ビ ュ ー も、 家 族、 ンで授業を受けている学生
好 き な ア イ ド ル、 日 本 食、 達にとって、教員以外の日
週末の過ごし方などの質問 本人と接するという今回のを進めていくうちに自然に インタビューは大変貴重な
笑顔が生まれ、画面上では 機会となった。
26

STUDENT LIFE
週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ
57

27

(14)

育］

［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2020 年（令和 2 年）10 月 10 日（土）を思い出す。記憶に残って ７８００人の日系人が住ん︶﹂でか
Falling in Cedars
いないということは、それ でいたという。写真には仕 な り 克 明 に 描 か れ て い る。
程楽しんでいないというこ 立ての良いスーツを着たイ 私はグリーンカードでアメと か。 非 常 に 空 腹 な の で、 ケメン男性達と、艶やかな リ カ に 生 活 す る 移 民 で あ
すぐに出てきそうな庶民的 女性達が写る。日本語の新 る。言葉にはできない大きな 店 に 入 る。 早 い、 安 い、 聞には誇らしく出した店の な 衝 撃 が 心 を 揺 さ ぶ っ た。
川合玉堂、竹内栖鳳ら官展
ラーメンと餃子が美味い！ 広告が並び、桜祭り、商工 マウイのリゾート地、ラハ
系の画家たちも含む総勢
さて、すっかり満足した 会 議 所 主 催 の ビ ュ ー テ ィ イナにも古い日本町の跡が人が参加し、大正末期からので、次はバスに乗ってシ ー・コンテストなど当時の 残る。美しい海のビーチに
昭和初期の日本画１６８件
アトルのランドマーク、ス 日本町の繁栄を見事に伝え 下手な字で掘られた墓碑銘が出品された当時の日本画
ペース・ニードルに出かけ ている。 世紀から、ここ を観て突き上げる衝撃があ
壇における一大プロジェクる。バス停に着くと目の前 には異国にあっても立派に った。今回もそれと同じでトでした。会場の内装には、と 力強く生きている日系人た ある。
に Higo Variety Store
日本から同行した宮大工らいう日本の店がある。急い ち の 繁 栄 の 街 が あ っ た の
ここはアメリカの国宝にの手により、大小さまざま
でニードル・タワーに行く だ。
指定された史跡なのだそう
な床の間を備えた日本的建必要は無いので早速店に入だが、戦争が全てを変え で、いまでも子孫の方がこ築空間が再現されました。
細君のコンファレンスが クションが飽和状態になり 掛けたいものだとここ４日 ってみた。古い日系人の店 てしまった。第２次世界大 のホテルを訪れ、古い写真
展覧会は４月 日から 月
全て終わり、私もホテルに ︵笑︶、予定通り昼からオフ 間通るたびに思ってきた願 を上手く現代のクラフトシ 戦で日系人たちは敵国民と に親や親族を見つけ、サイ
１日まで開催され、当時のこもって取り組んだプロダ ィシャルに遊びに行く事に いが今日叶う︵笑︶。
ョ ッ プ に ア レ ン ジ し て い して全財産を没収され、収 ンを残していくようだ。壁
イタリア首相だったムソリなった。ホテルからすぐの
ま ず は 地 下 鉄 で た。
容所に入れられる。その思 に は 手 描 き の 地 図 が あ り、ーニも駆けつけました。こところに、トラムと地下鉄
Chinatown/International そしてまたバスに乗ろう いは私の想像を超えるだろ どこに誰が住んでいたか詳の展覧会を全面的に支援しを 目 指 す。 チ ャ イ と し た と こ ろ、﹁ 日 本 町 横 う。カフェに飾られたある 細に残っている。驚いた事とモノレールが集結する小District
たのが、大倉喜八郎の息子
さな広場がある。私は子供 ナタウンでラーメンが食べ 丁 ﹂ と 書 い て あ る 壁 を 発 立派なご夫婦は、収容所に にパナマホテルは今も営業で大倉財閥２代目の大倉喜の 頃 か ら 乗 り 物 が 好 き で、 たい。駅を降りて地上に出 見。またしても寄り道をし 送られる前にこのパナマホ していて、入り口には８月七郎男爵であり、作品の画
ここからどれかに乗って出 た瞬間、先回来ていること て詳しく看板を読んでみる テルに来て、持っていけな のお盆に合わせて行われる料をはじめとする膨大な経
ブロックパーティーのチラ
費をすべて負担し、この展
シがある。
覧会のために、現在の金額
日本町に心を残したまま
で１００億円は使ったといバスに乗り、今度こそスペ
われています。そのため、ー ス・ ニ ー ド ル に 向 か う。
ローマ展に出陳された主要以前も入った音楽の博物館
東京の大倉集古館で開催
作品の多くが、現在も大倉やさまざまな施設
MoPop
していた﹁近代日本画の華集古館に所蔵されているのが並ぶ、噴水の綺麗な公園
ーローマ開催日本美術展覧
で
す
。
な
か
で
も
横
山
大
観
い 家 財 道 具 を 託 し た そ う は居心地が良い。 ドルも会を中心にー﹂を見学して
﹃
夜
桜
﹄
や
竹
内
栖
鳳﹃蹴合﹄
、
だ。それ以来、収容所に送 入場料を取るニードルにはきました。大倉集古館は、
小
林
古
径
﹃
木
菟
図﹄などは、られる日本人は皆、このホ 登らず︵２回目なので︶近明治から大正時代にかけて
実
に
見
ご
た
え
があります。
テルに家財道具を預けるよ くで日向ぼっこをしながら活躍した実業家・大倉喜八
なお、大倉喜八郎は大成
うになる。そして戦争が終 先 ほ ど 観 た 日 本 町 と 日 系郎が設立した日本初の私建設や
東京経済大学などをわり、収容所から戻るとこ 人、そして自分たちの将来
立美術館です。１９１７年
興した
ことでも知られてこに荷物を取りに来たそう に思いを巡らせた。
に財団法人大倉集古館としおり、﹁大成建設ギャルリ
もしあの時にＭ社のオフだ。その時引き取られなかて大倉邸の敷地の一角に開ー・タイセイ﹂は、ル・コ
った荷物はなんと今も倉庫 ァーを受けてこの街に住ん館し、１９２３年の関東大ルビュジェのスケッチ等をに保管され、カフェのガラ でいたら今頃どうなってい震災によって当時の展示館
一括購入して１９９２年
ス越しの床から観ることが たのだろう。が﹁そはかくと一部の展示品を失います
月に新宿センタービルに開できる。それを見た時、バ の 如 し、 か く あ ら ず を 得が、１９２８年、建築家伊館し、２００９年に横浜に
し
、
免
震
構
造
の
地
下
階
を
増
リ エ テ・ ス ト ア を 笑 っ た ず ﹂、 Ｎ Ｙ の 今 の 生 活 が 私
東忠太の設計による耐震耐
移転、２０１８年以降はウ
築
し
て
、
２
０
１
９
年
９
月
に
自 分 が 強 烈 に 申 し 訳 な く たちの生活でそれ以外はあ火の中国風の展示館が完成
ェブ上でバーチャル・ギャ
リ
ニ
ュ
ー
ア
ル
・
オ
ー
プ
ン
し
思 っ た。 サ ブ タ イ ト ル に り得なかったのだ。モノレ
し、翌年再開館しました。
ラリーとして公開していま
ました。
History of Resilienceと ール︵嬉しい！︶でホテル 昭和 年代にホテルオーク
本
展
に
展
示
さ
れ
て
いた作 す。また、東京経済大学はある。収容所から戻った日 に戻り、帰りの準備をする。
ラ東京の建設のため一部の
品
の
多
く
は
１
９
３
０年、ロ １９００年に大倉集古館の系人たちのほとんどは日本 明日は一日かけてＮＹに戻
建物が解体されますが、解
ー
マ
市
中
心
部
の
美
術館パラ 近くに﹁大倉商業学校﹂とに帰らず、別の場所に移っ り、明後日はダブルヘッダ
体前は展示館︵国の登録有
ッ
ツ
オ
・
デ
ル
ラ
・
エスポジ して創建され、空襲によるてまた一から生活を始めた ーで演奏だ。それが今の私形文化財︶から長い回廊が
ツ
ィ
オ
ー
ネ
に
お
いて、イタ 校舎焼失により１９４６年のだそうだ。
の生活なのだ。そしてそれ
伸び、六角堂を経て表門に
リ
ア
政
府
主
催
に
より開催さ に国分寺へ移転しました。
この日系人たちの物語は は多くの先人の方々の努力
至る壮大な建築だったそう
れ
た
﹁
日
本
美
術展覧会︵通 キャンパス内の進一層館にＮＨＫで﹁二つの祖国﹂﹁山 と犠牲の賜物である事を忘です。２０１７年９月より 称ローマ展︶﹂に出展され は大倉喜八郎に関する史料
河燃ゆ﹂などでドラマ化さ れてはならないと思う。︵終開始されたホテルオークラ ていたものです。同展は団 展示コーナーが設けられてれ、ハリウッドでも工藤夕 わり︶
東京本館の建て替えに伴い 長を務めた横山大観を筆頭 います。
貴とイーサン・ホーク主演
長期休館していましたが、 とする院展︵再興日本美術 ︵文・栗原祐司／京都国立の １ ９ ９ ９ 年 の 映 画﹁ ヒ 浅井岳史︵ピアニスト＆作
曳家工法により場所を移動 院︶系の画家のみならず、 博物館副館長︶
マ ラ ヤ 杉 に 降 る 雪︵ Snow曲家︶ www.takeshiasai.com

2020 年（令和 2 年）10 月 10 日（土）

19

:

日本町哀史

ジャズピアニスト浅井岳史のシアトル旅日記

後編と、なんとここにはかつて
日本町︵にほんまち︶が栄えていたとのこと。これは
観 る し か な い。 歩 い て 坂
を 登 っ て い く と、 今 は 閉
まっているが古い店の入り口に当時の写真が飾って あ り、 博 物 館 の よ う に
日系人たちの歴史を物語にバリる。 Variety Store
エテ・ストアとカナが打ってある。少し笑った。当時の銭湯も、ホテルも、飲食店ももう営業はしていないが看板が残る。横丁の中心というに Panama Hotel
ホテルがあり、そこにカフェがある。中を覗くとさらにたくさんの写真が展示してある。先ほど食べたラーメンでお腹がタプタプであるがこれを観ずには帰れない。早速入ってみた。
小綺麗なカフェには、当時の写真が並ぶ。日本から来ている留学生の女性が親
切に町の歴史を教えてくれ た。 な ん と 最 盛 時 に は

第 376

80

6

11

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［旅のページ］
(15)

37

30

大倉集古館と日本美術展覧会

26

Ａ アメリカの大学の大部分は、コロナ感染防止のために今年の春からキャンパ
スツアーやインフォメーション・セッションを中止しています。普段なら夏でも大学訪問ができますが、来夏それができるかは誰もわからないことです。
たくさんの大学が志願 者 の demonstrated、つまり志願者がinterest
大学に合格したら入学するほど大学に興味を持っているかを合否判定で考慮しま す。 こ のdemonstrated

Ｑ 息子はアメリカのボーディングスクールに通っていますが、今は日本に戻り
オンラインで授業を受けています。秋の休暇中に大学を回る予定でしたができないので、 年生の終わった
来年の夏にできればと思っています。でもそれができない場合、どうすればよいでしょう。
︵日本、母親︶11

コロナ禍における大学訪問

11

サトリ・カレッジ・プランニング カレッジ・カウンセラー

伴里美相談員（M.A., Certiﬁcate in College Counseling）

ファイナンシャルエイドに関したセッションなどもあったりしますので、一回だ
けでなく時々大学のウエブ
サイトを見てさまざまなイ
ベントに参加してみて下さい。今年はバーチャルで情報を得られる機会が豊富なので、ぜひそれを活用してほしいと思います。
ま た、 た く さ ん の 大 学
チャンネル
YouTube

民家を再生させて、カフェにしたり、オフィスやテナ
ントにしょうと動いている
人たちもいる。
実際に素晴らしい建築物
い。でも先祖代々の土地を として再生されて人気のス
手放せない人も多い。わた ポットになっている場所もしの友人も実家は熊本。父 ある。一方、どうしようも親は他界して、母親は施設 なくただの廃屋になっていに入っている。けれど仏壇 る家もある。そうなると動もあるし、家を手放せない。 物が住み着いたり、不審火﹁ 草 む し り に 帰 る だ け で も の心配も出てくる。個人的にはできるだけ再生させて、家として活かされて欲しい。そのための政策を切﹁日本の空き家問題﹂

感謝祭を持っていますので、チャ
日本には今、８００万戸 気 が 重 い ﹂ と 彼 女 は 言 う。 に願っている。町も家も生ンネル登録をして動画を観 とも言われる空き家問題が また、両親も他界している まれ変わって欲しい。そのるのもよいでしょう。他に あ る。 東 京 だ け で 万 戸、 け れ ど、﹁ 田 舎 の 家 を 売 り ために何ができるかまだま、 Twitter、 世田谷区だけでも５万戸あ に出しても買ってくれる人 だわたしも思案中。
もInstagramなどから質問や る ら し い。 そ れ だ け で な もいない﹂と言う友人もい
Facebook
コメントを送ると返答して く、持ち主が分からない日 る。
大 谷 由 里 子 ： １ ９ ６ ３ 年、くれる大学もあります。こ 本の土地を合わせると九州
空き家の中に古民家があ 奈良県生まれ。吉本興業マのやり取りを大学はチェッ の大きさになると言われて る。昔からの家は築１００ ネージャーを経て、人材活クしているので、そこから いる。
年以上のものもあってもう 性プロデューサー。﹁笑い﹂も demonstrated interest 地方創生の仕事をしてい 手に入ることもない柱や欄 を取り入れた人材育成が話を示せます。
ると、必ずこの空き家問題 間︵らんま︶という彫刻も 題に。著書に﹁元気セラピ
以上、オンラインで大学 にぶつかる。空き家もそれ あったりする。ほとんど文 ー︵ＫＫロングセラーズ︶﹂の情報を得る方法を紹介し ぞれの事情がある。子供た 化財。けれど壊すのにもお ﹁ は じ め て 講 師 を 頼 ま れ た
ましたが、すべての大学が ちが東京などの都市部に行 金がかかるし、修理するに ら 読 む 本︵ 中 経 出 版 ︶﹂ なを っ て し ま っ て 帰 っ て 来 な もお金がかかる。そんな古 ど多数。
demonstrated interest
合否に考慮するわけではあ

が

252

18

10

12

28

30

ガイドラインな デ ィ ナ ー を 囲 む ﹂﹁ パ ン 索されたと伝えた。
を大学に示すためりません。でも必要な情報
interest
プキン・パッチやリンゴ狩に、大学のメーリングリス
を能動的に得る努力をする
これらのことばは、都市
りは、カボチャやリンゴを 部で深刻化している白人至トに登録したりアドミッシと、志望校選びに迷いが少触る前に除菌用ローション 上主義者と武装集団の暴力ョン・オフィサーにメール Ｃ︵米大学の入学者選抜に なくなるでしょう。また大を出したりしますが、最も 関 わ る 職 業 団 体 ︶ は コ モ 学をよく知っていると、イ
米疫病管理予防センター を使用し、マスク着用を義 的な抗議運動について、司強く示せるのは大学に出向 ン・アプリケーションと協 ンタビューやエッセイを書 ︵ Ｃ Ｄ Ｃ ︶ は ９ 月 日、 コ 務づけまたは推奨され、ソ 会のクリス・ウォレス氏がいてキャンパスツアーやイ 力してバーチャルのカレッ く時にも役立つでしょう。 ロナ禍で、感謝祭を安全に ーシャル・ディスタンシン ドナルド・トランプ大統領
ンフォメーション・セッシ ジ フ ェ ア を 開 催 し て い ま
祝うためのガイドラインを グが保たれている場所を選 に質問し議論の中心となっぶ ﹂。 リ ス ク の 高 い 行 動 は た。問われたトランプ大統
ョ ン に 参 加 す る こ と で す。 す。どこに住んでいても参公表した。
を 加 で き ま す の で、 月
ＣＤＣは、最も安全に過 ﹁ 感 謝 祭 前 後 に、 混 雑 し た 領は、白人至上主義者とは
demonstrated interest
示すと同時に大学をよりよ 日、 日、 月８日のカレごせる方法として﹁ステイ 店 に 買 い 物 に 行 く ﹂﹁ 混 雑 特定しない一方で、極右組
く知ることのできる大学訪 ッ ジ フ ェ ア に オ ン ラ イ ン
ホーム﹂と﹁不急不要の遠 したレースに参加、または 織のプラウド・ボーイズは問を計画するのは、とても ︵ virtualcollegefairs.org/
出は避けること﹂をあげて 見 物 す る ﹂﹁ 混 雑 し た パ レ ﹁ 距 離 を 置 い て、 待 機 す べ︶から申し込んでよいと思います。
いる。また感染の可能性が ー ド に 参 加 す る ﹂﹁ 判 断 力 き﹂とし、オレゴン州ポー
eventsで も そ れ が で き な い 現 下さい。アドミッション・
ある行動を、リスクのレベ が低下し、リスクの高い行 トランドで起こった極右と動に繋がるアルコールの飲 極左の衝突についてアンテ
在、来年まで待つより今で オフィサーと一対一のオン
ル別に分類している。
きることを少しずつした方 ライン・ミーティングを予
感染リスクが低い行動は 酒 や 薬 物 の 使 用 ﹂﹁ 同 居 し ィファを非難し﹁問題は右が賢明だと思います。今秋 約することもできます。
﹁ 同 じ 家 に 住 む 人 た ち と だ ていない人たちが集まる屋 派にある﹂と発言した。ま他にも従来の大学訪問のは大学のアドミッション・
け小規模なディナーを食べ 内の大規模なイベントに参 た同討論会を放映したＭＳ
オフィサーが高校を訪問す 代わりに、ほとんどの大学る ﹂﹁ 家 族 や 友 人 た ち と レ 加する﹂。
ＮＢＣ局のキャスターのレる代わりに、オンラインで が各々バーチャルのツアー
シピをシェアし、バーチャ
イチェル・マドー氏が、手特定の高校のために大学の やインフォメーション・セ
ルでディナーを楽しむ﹂﹁感に負えないトランプ大統領
検
索
が
多
か
っ
た
こ
と
ば
説明をしてくれる所がかな ッ シ ョ ン を 開 催 し て い ま
謝祭翌日および翌月曜日の︵語を描写した﹁ logorrhea
大手辞典メリアム —ウェ 漏 ︶﹂ は、 討 論 会 後 の 検 索りあります。 年生でも参 す。今のうちに興味のある
買い物は、実店舗に行かず加できると思うので、スケ 大学のイベントに参加してオンライン通販で行う﹂﹁ス ブスターは、９月 日に行 数が５万６０００％上昇しジュールを確認し興味のあ みて下さい。大学によってポ ー ツ の 試 合 や パ レ ー ド、 われた米大統領討論会の直 たという。同単語は同辞典
る大学の説明会にできるだ はエンジニアリングやビジ
映画は自宅のテレビで観覧 後 に、 同 サ イ ト で﹁ whiteでは﹁過度で、つじつまの︵ 白 人 至 上 主 合わない多弁およびくどいネスなどスクールごとのセけ参加して下さい。
す る ﹂。 中 等 度 の リ ス ク がsupremacist︵ ア ン 言い回し﹂と定義されてい大規模なカレッジフェア ッションも開催されていまある行動は﹁家族や近所の 義 者 ︶﹂ と﹁ antifaと し て、 こ の 秋 Ｎ Ａ Ｃ Ａ す。 学 生 に 質 問 で き た り、
友人たちと、屋外で小規模 テ ィ フ ァ︶﹂ が 最 も 多 く 検 る。

81

(16)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）10 月 10 日（土）11

本欄への相談は●サトリ・カレッジ・プランニング
E-mail: info@satoricollegeplanning.com
https://satoricollegeplanning.com

CDC