芝浦工業大学建築学部建築学科
2020年度卒業論文・卒業設計梗概

総湯に集う－地方における外国人居住者と地域住民のつながりを考える－
Keywords
DZ17004

外国人居住者 多文化共生 地方 まちづくり

上野山 波粋

1はじめにた。地方で働く外国人数は増えているもののコミュニテ

1.1背景と目的ィが小さく、外国人の住まいが点在しているためコミュ

現代の日本の産業において、外国人労働者を受け入れニティを作ることもできず、地域住民とも関わりを持たている職が増加しているにも関わらず、外国人を受け入ず孤立していることがわかった。また外国人増加率は高れる環境づくりが日本にはまだ不十分である。それによいのにもかかわらず地域住民は外国人居住者が増加してり外国人の孤立化や外国人と地域住民との間でトラブルいることを認識していないということがわかった。

が起こっている。そこで外国人と日本人が互いの文化を理解し合いながら交流できる空間を提案する。
2研究の位置づけ
2.1外国人コミュニティ調査
近年日本人人口は減少する一方で在留外国人人口は増加している。令和元年 6 月現在では在留外国人人口は282 万 9416 人で日本人人口の 2.2%を占めいる。そこで私は日本にある様々な地域に集まる外国人コミュニティに

写真１

イベント時の様子ついて文献調査を行った。調査から外国人のコミュニテ

よって地方においては外国人のためだけの空間を作ってィが生まれる条件として住居・仕事・集会の３つが揃うも、外国人がさらに孤立してしまうと考える。そこで今必要があるとわかった。そのような場所で外国人が住みまで日本人が主として使ってきた公共空間の中に外国人続けるようになると考えられる

１）。

を受け入れるような空間が必要になると考えた。

2.2外国人増加率の変化
2019年の東京都の外国人増加率は2018年より減少してい3計画概要る。一方で今まで外国人受け入れ数が少なかった地方での増3.1対象敷地加率が急速に増えていることがわかった。２）よって、外国人居対象地域は石川県加賀市大聖寺地区とする。

住者について考えるべきなのは地方ではないかと思う。

石川県加賀市の総人口数は 2019 年から 2020 年の間では877 人減少している。一方で在留外国人数は 2019 年から2020 年では 117 人増加している。また加賀市では外国人の働き口として多い機械製造業が発達している。

図１

都道府県別外国人増加率（2019）

2.3 PLUS KAGAプロジェクト
著者は PLUSKAGA プロジェクトというまちづくりプロジ
ェクトに参加し、石川県加賀市で外国人居住者と地域の

図2

加賀市の外国人人口と工場分布図

人を集め、交流をもてるような食事会のイベントを行っ

Naiki Uenoyama

研究指導：岡野道子 准教授
1

芝浦工業大学建築学部建築学科
2020年度卒業論文・卒業設計梗概

そこで工場の分布と外国人の分布を調査し、町と工場が3.4建築プログラム

近く、比較的外国人居住者数が多い大聖寺地区を対象地

敷地面積：2697㎡

域とした。

延床面積：2995㎡
建築面積：1684㎡
・屋内プログラム
総湯：1063㎡(浴場：680㎡、総湯受付：83㎡、機械室：100㎡）
世界のごちそうレストラン：323㎡、カフェ：169㎡、情報センター：268㎡（多目的ホール：71㎡）ギャラリー&ショップ：204㎡、シェアキッチン：157㎡、ダンススタジオ:138㎡、ワークショップ工房:138㎡
ソーシャルハウス：803㎡（住戸数 21戸）
・屋外プログラム
図３

敷地とその周辺地図

コミュニティファーム：100㎡、デッキの広場：450㎡

大聖寺駅前エリアはスーパーや市役所など地域住民の生4設計手法

活に必要なものが揃っている。一方駅を挟んで東側には4.1ダイアグラム(1)街路をまとう

大同工業というバイクチェーン等を製造している工場が広がっている。地域住民の生活エリアと外国人が多く働街路を建築にまとわせ、町から人を引き込むと同時に、人のく工場エリアの中間に位置する駅前を対象敷地とする。

動き視認させる。それにより裏側に行きがちな外国人の存在を3.2設計趣旨

表に示し互いに見えることで交流のきっかけを生む。

外国人居住者への対応が不十分である加賀市で外国人を(２)橋を架ける

受け入れる空間を持った総湯（＝共同浴場）を設計する。

対象敷地の町側から外国人が多く働く工場へと橋を架ける。

人が住みやすいと感じる理由の一つとして地域住民同士そうすることで現在分断されてしまっている町と工場をつなぎ、で日常的な情報交換（地域住民同士の関わり合い）がで地域住民と外国人を繋ぐ。

きることが挙げられる。加賀市では昔から温泉街の周辺に住む人とそこで働く人が日常的に総湯に入ることで4.2配置計画
対象敷地の北側（町側）には地域住民が外国の文化を知日々の情報交換をしてきた。（図４）つまり加賀市で総れるようにギャラリーやショップなどを配置し、また南湯に入るということは地域住民と関わりを持つ一つの手西側（工場側）には工場で働く外国人が気軽に立ち入れ段である。しかし最近では若者の総湯離れにより利用者るようにレストランを配置した。そして敷地の中心に総数が減少している。そこで地域住民も外国人も皆いち加湯を配置し、町側、工場側、大聖寺駅どこからでもアク賀市民として日常的に使えるような総湯を提案し、地域セスしやすいように計画を行った。

住民同士の交流も生むことができるような場をつくる。

5終わりに総湯を中心として誰もが自由にくつろぎ交流できる場を日本人と外国人がお互いに認め合い同じ加賀市の住民新たに作ることは、地域を活性化させることにつながる。

として生きていけるような場を作りたい。また今後の地域作りのためには歴史や文化の継承などだけでなく外国人の存在を受けいれながら共に暮らしていける地域づくりが必要であることを示したい。

参考文献

図４

山中温泉縁起絵巻

21)

日本の異国 /室橋 裕和

2)

みずほインサイト・政策 みずほ総合研究所

対象敷地の北側（町側）には地域住民が外国の文化を知れるようにギャラリーなどを配置し、また南西側（工場側）には工場で働く外国人が気軽に立ち入れるようにレストランを配置した。
そして敷地の中心に総湯を配置し、町側、工場側、大聖寺駅どこからでもアクセスしやすいように計画を行った。
工場入り口

108000
48000
33000

15000

自転車抜け道

12000

2階総湯へ

12000

18000

6000

EV
倉庫

キッチン

シェアキッチン

ギヤラリー・ショップ

ソーシャルハウス
エントランスカフェ

3000

世界のごちそうレストラン

2階総湯へ

多目的ホール

11500

ワークショップ工房

8000

ダンススタジオ

実業高校通学路

12000

町の人達

21

バス停

25大聖寺高校通学路

0ダイアグラム

情報資料コーナー

38

情報センター
エントランス

5030

42000025

2階総湯へ
EV

12750

駐輪場

1. 街路をまとう街路を建築にまとわせ、2階で工場と繋がるまちの裏側に回りがちな外国人町から人を引き込み人の動きを外に見せる。

→の存在をまちに示すことができる。

: まちの人の動線
まち工場: 高校生の動線

工場
大聖寺駅: 外国人の動線

２. 橋を架ける
対象敷地の町側から外国人が多く働く工場へと橋を架ける。
そうすることで現在分断されてしまっている町と工場をつなぎ、地域住民と外国人を繋ぐ。

駅からの総湯駐輪場から見るN

配置図 S=1/1000

ソーシャルハウス 共用部

自転車の抜け道

工場側からきたのアプローチ

町側からきた人のアプローチ

総湯内観１（街路のようなコーナー）

総湯内観２（大きな浴槽部）

2FL
工場

線路

駐輪場

GL

長手立面図

18152

3000
3000

3FL

3750

4FL3750

5FL

4652

RF

s＝１/400