m Hochwertiges SA-CD/CD-Laufwerk m Innovative MDSD-Digitalsignalverarbeitungm MDS++-D/A-Wandler mit sechs parallelen Komponenten m “DirectBalanced Filter” mit völlig separaten symmetrischen und unsymmetrischen
Signalwegen m Digitalaudio-Schnittstelle HS-Link m Transportteil-Ausgänge
und Digital-Eingänge zum Einschleifen von DG-48 in den Signalweg fürKlangfeldkorrektur m Symmetrische und unsymmetrische Analog-Ausgänge

Integrierter SA-CD/CD-Player der Spitzenklasse — Hochwertiges SACD/CD-Laufwerk mit hervorragender Disc-Lade, kombiniert mit einem
ultraleisen und leichtgängigen Lademechanismus. Innovative MDSDSchaltungen (Multiple Double Speed DSD) für Digitalsignalverarbeitung,ausgelegt als einfacher gleitender Mittelwert-Filter für direkte D/AWandlung. Transport- und Prozessorteil vollständig voneinander getrennt,
jeweils mit einem Satz HS-Link-, Koaxial- und Optikanschlüssen.
Das Laufwerk/Prozessor-Paar DP-800/DC-801 auf
Referenzgeräteniveau und der integrierte DP-700
jeweils mit exklusivem Laufwerk-Mechanismus – eine
Accuphase-Eigenentwicklung – haben weltweit hohes
Lob und großen Anklang gefunden. Der neue DP-600
ist als Komplementärmodell für DP-700 konzipiert,
indem er zwar von dessen überragendem Know-howprofitiert, sich gleichzeitig aber auch als eigenständiger
integrierter SA-CD-Player präsentiert. Im Interessegarantiert optimaler Wiedergabequalität wurden
umfassende Hörtests durchgeführt. Wie bei allen
bisherigen Accuphase-Playern wurde ganz bewusst auf
Multikanal-Formate verzichtet, um sich voll und ganz
auf die Erzielung allerhöchster Musikwiedergabetreue
von SA-CD-Musikquellen mit zwei Kanälen zu
konzentrieren.
Die hochwertige SA-CD- Laufwerksmechanik desDP-600 ist das am höchsten perfektionierte Mittel zum
hundertprozentigen Auslesen der Daten von SA-CDDiscs. Sie beschränkt nicht nur die internen Vibrationen
der Drehteile auf ein Minimum, sondern ist auchpraktisch immun gegen Erschütterungen von außen.
Dadurch wird ein Digitalsignal von höchster Reinheit
und Präzision gewährleistet. Ein DSP-Spezialchipsteuert einen Digitalservo, sodass das auf der SACD im DSD-Format (Direct Stream Digital) codierte
Digitalsignal mit allerhöchster Genauigkeit verarbeitet
werden kann. Der Schnellzugriff-Mechanismus
mit seiner Einzellinse-/Doppellaserdiode verbindet
optimale Präzision mit blitzschnellem Betrieb.
Im Digitalprozessorteil kommt wegweisende MDSDTechnologie (Multiple Double Speed DSD) zum
Einsatz, die mit ultraschnellen FPGA-Schaltkreisen(Field Programmable Gate Array) und mehreren
parallel angesteuerten DACs das verzögerte DSDSignal verarbeitet. Nach der D/A-Wandlung erfolgt dieSummierung der Datenresultate in einem genialen
gleitenden Mittelwert-Filter für die direkte Umsetzungdes DSD-Signals von digitaler in analoge Form. MDSD
zeichnet sich vor allem durch die Nutzung von MDS++D/A-Wandlern aus, die Umsetzungsfehler auf ein
absolutes Minimum beschränken. Die MDSD-Schaltung
wirkt wie ein Tiefpass, der das Quantisierungsrauschen
bei den hohen Frequenzen praktisch unterdrückt.

Besonderheiten und Funktionen des Transportteilsn Hochwertiges SA-CD/CD-Laufwerk
Hochsteife und präzise Konstruktion mit robustem und schwerem Chassis zur Absorption
externer Erschütterungen“Verfahrmechanismus” mit schwimmendem Design
Massive Brückenabdeckung
Resonanzfreies Design und niedrig liegender Schwerpunkt für noch effizientere
Vibrationsunterdrückung
Hochwertige Disc-Lade aus
Hochwertiges SA-CD/CD-Laufwerk
eloxiertem Aluminium kombiniert mit
einem ultraleisen und leichtgängigen
Lademechanismusn SA-CD/CD-TransportteilAusgänge mit ultrareinem
Digitalsignaln Schnellzugriff-Mechanismus
mit Einzellinse-/Doppellaserdiodeals Abtastern Unterstützt Textdatenanzeige
n Von Accuphase entwickelte
Digitalaudio-Schnittstelle
HS-Link (zur Übertragung vonSA-CD- und CD-Signalen)

CDOptikeinheit

HFSignalprozessor

Motor&Treiber

DigitalServoprozessor

Anschlussbeispiel mit DG-48
DG-48 lässt sich (über HS-Link, koaxial oder optisch) zwischen den TransportteilAusgängen und Digitalteil-Eingängen des DP-600 einschleifen. So ist eine
Feldkorrektur des Signals vom CD-Transportteil im Digitalbereich möglich.
HS-Link: für Übertragung von SA-CD- und CD-Signalen
Koaxial-/ Glasfaserkabel: nur CD-Signale

HS-Link-Kabel

LVDSTreiber/Empfänger

DigitalaudioSchnittstelle
Codierer

KoaxialSender

Koaxial TransportteilAusgänge

OptikSender

OptischHauptSteuerungsrechner

InfrarotEmpfänger

TastenMatrix

Lautstärke
Verzögerung

OptischOptikEmpfänger

5-poliger
ButterworthTiefpassfilter

MDSD (Multiple Double Speed DSD)-SystemDigital
Audio
signalHS-LinkCodierer

TIA/EIA-644
LVDSTreiber/Empfänger

RJ-45Anschluss

Verzögerung

Unsymmetrisch

D/A-Wandlung
5-poliger
ButterworthTiefpassfilter

DSD-Signal
PCM-Signal

TIA/EIA-568A CAT.5
STRAIGHT CABLE

Symmetrisch5-poliger
ButterworthTiefpassfilter

Verzögerung

Up-Sampler

Blockschaltbild des DP-600

LinkeAnalogAusgänge

HS-Link ist eine Digitalaudio-Schnittstelle allerhöchster Qualität,
die von Accuphase unter Rückgriff auf modernste DigitalsignalÜbertragungstechnologie entwickelt wurde. Sie unterstützt
Sende-/Empfangsauthentisierung zum Urheberschutz.
Das LVDS-Prinzip (Low Voltage Differential Signaling)
ermöglicht auf einem einzigen HS-Link-Spezialkabel dieÜbertragung aller Audiodaten mit höchster Wiedergabetreue,
einschließlich 2,8224 MHz/1-Bit- und 192 kHz/24-Bit-Signalen.

SicherhheitsSteuerung
PCM-Signal

Lautstärke

Unsymmetrisch5-poligerButterworthTiefpassfilter

DSD-Signal

Schnittstelle
Decoder

HS-Link: High Speed Link

5-poliger
ButterworthTiefpassfilter

D/A-Wandlung

Up-Sampler

KoaxialEmpfänger

HS-Link

Display

Verzögerung

Digitale- Koaxial
ingänge

Exklusive Digital-Schnittstelle von Accuphase

Taktgeber

MDSD (Multiple Double Speed DSD)-System

HS-Link
Decoder

Laufwerkbasis

Visko-Vonder Fernbedienung

HS-Link

Verfahrmechanismus

Disc-Lade

DigitalSignalprozessor

SA-CD
Optikeinheit

Brücke5-poliger
ButterworthTiefpassfilter

HS-Link
Decoder

RechteAnalogAusgänge

Symmetrisch

RJ-45AnschlussSicherhheits
Steuerung
TIA/EIA-644
LVDSTreiber/Empfänger

HS-Link-Blockschaltbild

DigitalAudiosignal

Innovative Digitalsignal-Verarbeitung: MDSD (Multiple Double Speed DSD)

2,822 MHz/1 Bit

Gleitenden Mittelwert-Filter

5,6448 MHz/1 Bit

MDS++-D/A-Wandlungssystem

5,6448 MHz/1 Bit

Ausgangssignal mit
normaler Phase

Digital-Eingang
DSD-Signal

Upsampler×2

I (Strom)/V(Spannungs)Umsetzer

Lautstärke

Verzögerungsschaltung

Verzögerung um
1 Taktzyklus

Ausgangssignal mit
umgekehrter Phase

DigitaleLautstärkeverarbeitung
mReduziert Rauschen bei Lautstärkeverarbeitungm Verschiebt die effektive Filterfrequenz nach oben

Das DSD-Signal vom Eingang wird um den Faktor 2 schneller
abgetastet, was zu einer Abtastfrequenz von 5,6448 MHz/1-Bit
führt.
Nach der Lautstärkeverarbeitung führt die Schaltung die D/A-Wandlung
nach dem äußerst genialen Prinzip des gleitenden Mittelwert-Filters
durch. Im DP-600 sind dabei fünf Verzögerungsschaltungen undsechs MDS++-D/A-Wandler beteiligt. Das Signal wird progressiv
um einen Taktzyklus verzögert (verschoben), um sechs Signale zu
erzeugen, die für direkte D/A-Wandlung separaten D/A-Wandlern
zugeführt werden. Anschließend werden die konvertierten Signalesummiert.
Da durch den Einsatz von MDS++-DACs die Umsetzungsfehler auf ein
absolutes Minimum beschränkt bleiben, führt das MDSD-Prinzip zu
einem 6-poligen Tiefpassfilter mit perfekt linearer Phasentreue.

Verzögerungsschaltung

Verzögerungsschaltung

DAC-Ausgang

Verzögerungsschaltung

Verzögerungsschaltung

Stromaddierung

Spannungsaddierung

Analogausgang (dB)n Mitgelieferte Fernbedienung RC-100
Zum Auslösen verschiedener Funktionen,u. a. Direkt-Wiedergabe, Wiederholung,
Programm-Wiedergabe, Eingangswahl und Pegelregelung.

Digitaleingang (dB)Linearität(Digital-Eingangssignal gegen Analog-Ausgangssignal)

Direct Balanced Filter mit separaten
symmetrischen/unsymmetrischen Schaltungen

Besonderheiten und Funktionen des Digitalprozessorteilsn MDSD (Multiple Double Speed DSD) erlaubt innovative Digitalsignalverarbeitung.
n MDS++-D/A-Wandler mit sechs parallel angesteuerten DACsn Einstellung bis auf –80 dB dank Digitalpegelsteuerungn Separate Transport- und Prozessorteile mit digitalen Ein- und Ausgängen
für Verbindung über HS-Link-, Koaxial- und Glasfaserkabel.

n Automatische Wiedergabe dank “Power-on”-Funktion(Wiedergabestart beim Einschalten)

n Symmetrische und unsymmetrische Analog-Ausgänge (jeweils 1 Satz)n Seitenwände mit elegantem Kakiholz-Finish
n Isolatorfüße aus Gusseisen mit hohem Karbongehalt

Delta Sigma D/A-Wandler(“High Carbon”) und hervorragenden Dämpfungseigenschaften
für noch bessere Klangqualitätn Platine mit u. a. sechs MDS++-D / A - Wa n d l e r n , 5 - p o l i g e m
Analogfilter, Schaltungen fürsymmetrische/unsymmetrische
Analogausgangssignaleund Stromversorgung.

Bei allen D/A-Wandlern enthält der oberste Frequenzbereich der
Ausgangssignale so genannte Aliasing-Fehler (Treppeneffekt).
Daher ist bei der CD-Wiedergabe stets ein spezieller
Analogfilter zur Unterdrückung dieses Rauschens erforderlich.
Bei den Filterschaltungen im DP-600 handelt es sich um 5-polige
Butterworth-Analogfilter mit äußerst glattem Frequenzgang
im Durchlassbereich. Gegen unerwünschte Wechselwirkung
dienen vollständig separate Filter für den symmetrischen
und unsymmetrischen Signalweg. Eine direkte Verbindungvom Ausgleichskreis am Ausgang des D/A-Wandlers zu den
Filterschaltungen und eine symmetrische Auslegung von positiver/negativer Seite sorgt für eine identische +/--Ausgangsimpedanz.
So sind stets ideale Übertragungsbedingungen für das
hochwertige MDS++-Ausgangssignal garantiert.

Platine mit Transportteil-Ausgängen/
Digital-Eingängen
Digitaleingänge

5-poliger
ButterworthTiefpass

D/A-WandlungssystemUnsymmetrisch
Analogausgänge

5-poliger
ButterworthTiefpass

5-poliger
ButterworthTiefpass

Symmetrisch

Hochwertige Teile

Garantierte technische Daten für DP-600

n Frontplatte* Garantierte technische Daten gemessen entsprechend dem JEITA-Standard CP-2402A.
* Messdisc: PHILIPS 3122-783-00632

Transportteil
m Kompatible Disc-Formate 2-Kanal-SA-CD

m Datenleseprinzip
m Wellenlänge der Laserdiodem Transportteil-Ausgänge

CD
Kontaktfreie optische Abtastung
SA-CD:
650 nmCD:
780 nmHS-LINK Anschlussart: RJ-45
Passendes Kabel: HS-Link-Spezialkabel
COAXIAL Format:
konform mit IEC 60958
konform mit JEITA CP-1212
OPTICAL Format:

Digitalprozessorteilm Digital-Eingängen Rückseite

Eingangsanzeige:
TRANSPORT/
HS-LINK/COAXIAL/OPTICAL

Titelnummer-Anzeige
Index-Anzeige
Zeit-Anzeige
Ausgangspegel-Anzeige
Wiederholungs-Anzeige
Programm-Anzeige
Netzschalter
SA-CD/CD-Wahltaste
Eingangswahltaste
Disc-Lade
Taste zum Öffnen/Schließen der Disc-Lade
Wiedergabe-Taste
Pause-Taste

BACK, NEXT Titel-Suchlauftasten
STOP-Taste
Digital-Eingänge (HS-LINK, COAXIAL, OPTICAL)
Transportteil-Ausgänge (HS-LINK, COAXIAL, OPTICAL)
Analog-Ausgänge
Symmetrische Ausgangsbuchsen
Masse Invertiert (–) Nicht invertiert (+)
Unsymmetrische Ausgangsbuchsen
Netzanschlussn Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör:m Netzkabel
m Audiokabel mit Cinch-Steckern (1 Meter)m Fernbedienung RC-100
m Reinigungstuch

HS-LINK

Anschlussart: RJ-45
Passendes Kabel: HS-Link-Spezialkabel
COAXIAL Format:
konform mit IEC 60958
konform mit JEITA CP-1212
OPTICAL Format:
Abtastfrequenz
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz(16 bis 24 Bit, 2-Kanal-PCM)
Nur über HS-Link
176,4 kHz, 192 kHz (24 Bit, 2-Kanal-PCM)
2,8224 MHz (1 Bit, 2-Kanal-DSD)
m D/A-Wandler
MDSD-Prinzip (DSD-Signal)
MDS++-Prinzip (PCM-Signal)m Frequenzgang
0,7 bis 50.000 Hz +0, –3,0 dB
m Klirrfaktor + Rauschen
0,0008 % (20 bis 20.000 Hz)
m Rauschabstand114 dBm Dynamikumfang
110 dB (24-Bit-Eingangssignal, Tiefpassfilter deaktiviert)m Kanaltrennung
108 dB (20 bis 20.000 Hz)
m Ausgangsspannung und -impedanz BALANCED: 2,5 V an 50 Ohm, symmetrischer XLR-Anschluss
UNBALANCED: 2,5 V an 50 Ohm, Cinch-Phonobuchsenm Ausgangspegelsteuerung 0,0 bis –80,0 dB (digital)

Allgemeinesm Stromversorgung

120/230 V Wechselstrom (wie auf Geräterückseite angegeben)
50/60 Hzm Leistungsaufnahme
30 W
m Max. AbmessungenBreite465 mmHöhe
150 mmTiefe
393 mmm Gewicht
18,5 kg netto
25,0 kg im Versandkarton
m Mitgelieferte Fernbedienung RC-100
Funktionsprinzip der Fernbedienung: Infrarot-Impulse
Stromversorgung:Zwei Mikrozellen (IEC R03, Format AAA)
Max. Abmessungen: 56 x 175 x 26 mm
Gewicht:
155 g (mit Batterien)

BemerkungenDieses Produkt ist in Ausführungen für 120- bzw. 230 V Wechselspannung erhältlich. Vergewissern Sie sich, dass die auf der Rückseite angegebene Spannung der Netzspannung vor Ort entspricht.
Die Form der Netzanschlussbuchse und des mitgelieferten Netzsteckers richtet sich jeweils nach der im Bestimmungsland geltenden Norm.

mÄnderungen an technischen Daten und Design zum Zwecke der Verbesserung ohne Vorankündigung vorbehalten.

http://www.accuphase.com

K0805YGEDRUCKT IN JAPAN

851-0182-00 (AD1)