Guia Prático de Vida Cotidiana em HiroshimaBalcões de Atendimento de Cidadãos Estrangeiros

1 Balcões de atendimento (inclui balcões de organizações privadas)
CidadeTelefone

ObservaçõesHIROSHIMA

082-247-9715

Abril a Setembro: 9h00 às 19h00
Outubro a Março: 9h00 às 18h00(Fechado de 12/29 a 1/3)
Atendimento telefônico por meio dechamada de 3 viasInglês, etc. (Em outros idiomas, oatendimento é feito através dacolaboração de voluntários)Balcão de atendimento deconsultas da vida diária deresidentes estrangeiros (Salão deIntercâmbio Internacional)

082-241-5010

2ª a 6ª. feira: 9h00 às 16h00(Exceto feriados, final e começo de ano,e dia 6 de agosto)Chinês, português, espanhol, vietnamita,inglêsConsulta itinerante(Departamento de Coordenação
Administrativa do Distrito
2º.andar da Prefeitura de Aki-ku)

082-821-4903

Português: Segunda 4ª feira do mêsEspanhol: Terceira 5ª feira do mês10h15 às 12h30, 13h30 às 16h00

Centro de Paz e Cultura deHiroshimaSalão de Intercâmbio
Internacional(1º. andar do Centro deConferência Internacional deHiroshima)Consulta itinerante(Escritório de Controle de Motomachi)

KURE
Centro de Intercâmbio Internacional(1º.andar da Prefeitura de Kure)

4º.andar do Centro Cívico de HiroChinês: Segunda 3ª feira do mês10h15 às 12h30, 13h30 às 16h00

0823-25-5604―TAKEHARA
Divisão de Assuntos Civis

0846-22-7734

MIHARA
Divisão de Administração ePlanejamento

0848-67-6270

Lista de balcões de atendimento de cidadãos estrangeirosInglês: 2ª, 3ª, 5ª, 6ª: 9h00 às 17h00
Chinês: 2ª, 3ª, 5ª, 6ª: 9h00 às 17h00
Vietnamita: 3ª, 4ª, 5ª, 6ª: 9h00 às 17h00
Sábado e domingo: 10h00 às 18h00(Exceto feriados, dias de compensaçãode feriado, final e começo de ano)
Português: 2ª, 3ª, 5ª, 6ª: 9h00 às 17h00
Sábado: 10h00 às 18h00(Exceto feriados, de 29 de dezembro a 3de janeiro)

1Guia Prático de Vida Cotidiana em HiroshimaBalcões de Atendimento de Cidadãos Estrangeiros

ONOMICHI
Divisão do Secretário e Publicidade
CidadeFUKUYAMADivisão de Assuntos Cotidianos eCivis

Sucursal de Matsunaga
Divisão de Assuntos Civis
FUCHU
Divisão de Promoção Regional
MIYOSHIDivisão de Medidas para
Assentamento e Suporte à VidaCotidiana
Associação de Intercâmbio
Internacional de Miyoshi

0848-38-9395
Telefone084-928-1125
084-928-1211

084-930-0780

Observações
Inglês: 2ª a 6ª. feira: 9h00 às 13h00, 14h00
às 16h00
Chinês (Hora marcada)
2ª a 6ª. feira: 8h30 às 12h00, 13h00 às15h30
Português:2ª a 6ª. feira: 9h00 às 12h00, 13h00 às16h00
Inglês:2ª a 6ª. feira: 10h15 às 13h00, 14h00 às17h15

0847-43-7118
0824-62-6222

0824-62-6242

Todas as 5ª.feiras (Marcar hora portelefone)(Miyoshi Machidsukuri Center)0824-72-8285

2ª a 6ª. feira: 8h30 às 17h15(Exceto feriados)

SHOBARA
Associação de IntercâmbioInternacional de Shobara
OTAKE Divisão de Planejamento e
Finanças

0827-59-2125

HIGASHIHIROSHIMA
Communication Corner
Fundação de Promoção
Educacional e Cultural deHigashihiroshima

082-423-1922(1º.andar do Centro de Cidadão e
Cultura de Higashihiroshima)【Consultas cotidianas】
Inglês: 3ª, 4ª, 5ª: 9h00 às 17h00
2ª, 6ª, domingo: 13h00 às 17h00
Sábado: 9h00 às 13h00
Português: 4ª, 5ª, sábado: 9h00 às 13h00
Chinês: 2ª, 3ª, 6ª, domingo: 9h00 às 13h00
5ª, sábado: 13h00 às 17h00
Vietnamita: Domingo: 13h00 às 17h00* O dia e o horário de atendimento
dependem do idioma.
* Consulte a página web para ver ohorário de atendimento.
http://www.hhface.org/corner/jp.html

Lista de balcões de atendimento de cidadãos estrangeiros(Home page)(Facebook)2

Guia Prático de Vida Cotidiana em HiroshimaBalcões de Atendimento de Cidadãos Estrangeiros(2º.andar, sala de treinamento
do Centro de Cidadão e Cultura deHigashihiroshima)

Cidade082-423-1922

Telefone

HATSUKAICHI
Sala de Intercâmbio Internacional e 0829-30-0201
Convivência Multicultural

Grupo de Cidadão ASIAN

0829-31-2224

AKITAKATA
Divisão de Promoção de Direitos0826-42-5630
HumanosedeConvivência
MulticulturalAssociação Internacional de Akitakata 050-5847-9666
ETAJIMADivisão de Promoção de Direitos 0823-43-1635
Humanos【Consulta jurídica com advogados】
Uma vez por mês/Sábado (regra geral)Inglês, português, chinês* Marcar hora com uma semana deantecedência
Observações
Chinês
3ª e 4ª. feira: 9h00 às 16h00
Tagalo e inglês4ª e 6ª.feira: 9h00 às 16h00
Vietnamita
5ª.feira: 9h00 às 16h00
Atendimento permanente para marcarhoraInglês, coreano, chinês, espanhol, francês,filipinoInglês: 2ª. a 5ª. feira: 8h30 às 16h45
Chinês: 2ª. e 6ª. feiras: 9h30 às 16h30
Português: 2ª. à 6ª. feira: 9h30 às 16h30
Fins de semana (sábado e domingo):
10h00 às 16h00
Tagalo e inglês
2ªa 6ª.feira: 9h00 às 16h00

FUCHU-CHO
082-286-3185
Divisão de Promoção do Bairro
KAITA-CHO
Divisão de Promoção de Atratividade 082-823-9234
UrbanaKUMANO-CHO
082-820-5604
Divisão de Assuntos Fiscais e Civis
SAKA-CHO
Divisão de Planejamento e Finanças082-820-1507

AKIOTA-CHO
0826-28-2116
Divisão de Vida dos Moradores
KITAHIROSHIMA-CHO Divisão deMoradores050-5812-5020
Centro de Direitos Humanos eConsultas Gerais
OSAKIKAMIJIMA-CHO
0846-65-3113
Divisão de Moradores
SERA-CHO
0847-22-3206
Divisão de Planejamento
JINSEKIKOGEN-CHO
Divisão de Planejamento de Medidas 0847-89-3351
Administrativas* Nas cidades ou bairros que não mencionam o atendimento em outros idiomas, as consultas são atendidas
pelos funcionários em japonês.
Lista de balcões de atendimento de cidadãos estrangeiros

3Guia Prático de Vida Cotidiana em HiroshimaBalcões de Atendimento de Cidadãos Estrangeiros

2 Balcão de atendimento de estrangeiros da Província de Hiroshima
NomeTelefone

ObservaçãoTodas as 5ª.feiras e sábados
10h00 às 12h00，13h00 às 16h00*Fechado nos feriados, final e começo do ano(28 de dezembro até 4 de janeiro)

Centro Internacional deHiroshima

Ligação gratuita
0120-783-806
Telefones celulares082-541-3777 (Ligaçãodireta)

Consultas
・ Visto de residência・ Seguro social e condições trabalhistas
・ Questões legais e de direitos humanos(somente aos sábados)
Idiomas・ Inglês・ Chinês・ Vietnamita
・ Coreano・ Tagalo
・ Português・ Indonésio
・ Tailandês・ Espanhol・ Nepalês* Para as consultas sobre visto de residência, traga o passaporte e o cartão de residente.

Lista de balcões de atendimento de cidadãos estrangeiros

4Guia Prático de Vida Cotidiana em HiroshimaBalcões de Atendimento de Cidadãos Estrangeiros

3 Balcões de atendimento para estagiários instalados pela Organization for TechnicalIntern Training
3-1 Escritório de Hiroshima
NomeTelefone

ObservaçãoRealizamos consultas por telefone e no balcãoDias de consulta: 2ª. a 6ª. feira(Fechado nos feriados e no período dofinal/começo de ano)
10h00 às 16h00

Organization
forTechnicalInternTraining
Escritório de Hiroshima

082-207-3123
3-1-9, Otemachi Naka- direta)ku, Hiroshima
Hiroshima, Rijo DoriBlg. 3º. andar<Dias com intérprete>◇ 3ª.feira: Chinês
◇ 5ª.feira: Vietnamita(Ligação Nos outros dias, atendemos nos seguintes idiomas
por meio de interpretação telefônica:
・Chinês
・Vietnamita
・Tagalo・Tailandês
・Cambojano
・Birmano (língua de Myanmar)・Indonésio
・Laosiano・Mongolês
・Nepalês

3-2 Sede Consulta em idioma nativo
NomeTelefone

0120-250-168

Organization
for 0120-250-169
TechnicalInternTraining(Sede Consulta emidioma nativo)
0120-250-192

ObservaçãoVietnamita: 2ª. a 6ª. feira:11h00 às 19h00
Domingo: 9h00 às 17h00*Balcão de consulta por e-mailhttps://www.support.otit.go.jp/soudan/vi/Chinês: 2ª, 4ª. 6ª. feira: 11h00 às 19h00
Domingo: 9h00 às 17h00*Balcão de consulta por e-mailhttps://www.support.otit.go.jp/soudan/cn/
Indonésio: 3ª, 5ª. feira: 11h00 às 19h00*Balcão de consulta por e-mailhttps://www.support.otit.go.jp/soudan/id/
Filipino: 3ª feira, sábado: 11h00 às 19h00

0120-250-197

Lista de balcões de atendimento de cidadãos estrangeiros*Balcão de consulta por e-mailhttps://www.support.otit.go.jp/soudan/phi/
5Guia Prático de Vida Cotidiana em HiroshimaBalcões de Atendimento de Cidadãos EstrangeirosInglês: 3ª feira, sábado: 11h00 às 19h00
0120-250-147*Balcão de consulta por e-mailhttps://www.support.otit.go.jp/soudan/en/
Tailandês: 5ª feira, sábado: 11h00 às 19h00

0120-250-198*Balcão de consulta por e-mailhttps://www.support.otit.go.jp/soudan/th/Cambojano: 5ª feira: 11h00 às 19h00

0120-250-366*Balcão de consulta por e-mailhttps://www.support.otit.go.jp/soudan/kh/
Birmano: 6ª feira: 11h00 às 19h00

0120-250-302*Balcão de consulta por e-mailhttps://www.support.otit.go.jp/soudan/mm/*Em outros dias e horários, recebemos as consultas através de secretária eletrônica.
*Recebemos também consultas por carta.
Endereço: CEP 108-0022
LOOP-X 3º.andar 3-9-15, Kaigan, Minato-ku, Tóquio
Organization for Technical Intern TrainingSeção de Assistência, Departamento de Estágio Técnico

Lista de balcões de atendimento de cidadãos estrangeiros

6