MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん

1

No.178(2022 年 7 月 1 日発行 )No.178メロン、丸い形は地球に見える？メロンのようにおいしく、その表面の網目のように緻密なネットワークを広げる月刊情報誌をめざします！
報告：2022 年度春の多文化ボランティアセミナー ……１

カレンダー

2022 年 07 月の comm cafe ランチカレンダー……５

報 告 「ひとこま」を知っていますか？ 大阪大学箕面キャンパス× MAFGA ……２

お知らせ

協会・他団体からのお知らせ

……６

……４

編集後記

編集後記

……８

巻 頭

紹 介

はじめまして、トレースです！箕面市役所国際交流員

１日目：【国際交流協会の事業のあれこれ聞いちゃおう】

報告
2022 年度

春の多文化
ボランティアセミナー

ボランティアを始めたい人とすでにやっている人を対象に、毎年春と秋開催している多文化ボランティアセミナー。２日間で延べ 80 名が参加した。いつもは外部から講師を招くのだが、今回はあえて協会の職員とボランティアが講演することに。
「どこかの話」ではなく「いま・ここ」
で起こっていることを共有して、私たちが取り組むべきこと、めざしていくべきものを一緒に考えていきたいという趣旨。
このセミナーの様子を今年度の学生インターンの 2 人が数回にわたってレポートする。

5 月 12 日に 1 回目の春の多文化ボランティアセ

民が、日々具体的にどのような悩みに直面していミナーが開催された。賛助会員だけでなく、これるのか分かるようになったのではないかと思う。

までボランティア経験がない方の参加も多くあっ

最後に、河合さんの外国にルーツのある子どもとた。1 時間半のセミナーで協会とその活動内容に彼らの抱える困難についての話は、非常に興味深ついて担当職員が紹介した。野崎さんが、外国人かった。

市民がどんどん増えていく今の地域社会で、外国

私はベトナムから来日して、今年 6 年目になる

人市民の人権保障、共生社会への実現などに取り留学生だ。この 6 年間で、大学の先生と周りの友組んでいる協会の基本的な状況について簡単に説達の様々なサポートのおかげで、非常に充実した明した。また、バイサさんは地域日本語教育事業

学生生活を送ることができ、日本は私の第二の母について説明した。ただ日本語を学ぶ場所でなく、国のようになってる。外国人として不当な差別な日常生活の悩みなどを毎日たくさん「インプット」

どを受けたことが 1 回もないと言える。しかし、している外国人市民や留学生にとって日本語教室

残念ながら周りの外国人市民は、誰でも私と同じは自分の悩みを共有できる「アウトプット」の場

ような経験ができるわけではない。実は今回のセでもあることがわかった。さらに、大野さんの相ミナーで話された外国人の悩みや現状を聞いて私談事業についての話を通じて、参加者は外国人市

は全く驚かなかった。ベトナム人というだけで入発行・差出人 : 公益財団法人箕面市国際交流協会（MAFGA）〒 562-0032 大阪府箕面市小野原西 5-2-36 箕面市立多文化交流センター内
Tel：072-727-6912 Fax：072-727-6920 E-mail：info@mafga.or.jp HP：www.mafga.or.jp
賛助会員数：259 名 法人会員数：23 団体（2022 年 6 月 189 日現在）

２

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん

No.178(2022 年 7 月 1 日発行 )居を断られた友達が周りにいる。親が外国人だとしてくれた。しかし、「我々が外国人だから、仕方いうことで、将来自分の子どもがいじめられるかがないか」と。自分では選べないアイデンティティ

不安なため、シングルマザーである友達は日本国と見た目から、自分に対する不当な行動を受け止籍の取得を検討している。また、外見だけで怪しめざるを得ない社会に、いつからなってしまった

いと判断されて、警察官が外国人やミックスレーのだろうか？

スの人々に対して不当な職質を行う、いわゆるレ日本は、実際に多様な民族的・文化的背景を持

イシャル・プロファイリングという事案がニュー

つ人が暮らす国になりつつある。そのような状況

スになっていたが、周りの知り合いも、例にもれの中で、協会のような組織の取り組みは非常に大ず理由なく警察に止められた経験があり、「やはきな意義をもつと思う。しかし、誰もが暮らしやり気分を悪くした、楽しくない経験だよ」と、話

すい共生社会の実現には、それだけではまだ不十分だ。一般の日本人市民も、周りの人種的・民族的マイノリティの存在と彼らの抱える課題を認識
し、日本社会を支える一員として認め、自分なりに手を差し伸べて欲しい。お互いを尊重しあえる
礎の上に築かれる多文化共生社会では、マイノリ
ティに限らず誰でも恩恵を受けられるからだ。
（ﾁﾞﾝ ･ ﾃｨ ･ ﾁｬﾑ ･ ｱｲﾝ

2022 年度協会インターン）

学生・若者と地域がつながる居場所「 ひとこま 」を知っていますか？
大阪大学箕面キャンパス × MAFGA2021 年 4 月、箕面船場に大阪大学外国語学部キャンパスと日本
語日本文化教育センターが移転。3 階の一角に協会のサテライト「ひとこま」があるのをご存知だろうか。毎週、水曜日と木曜日の10 時から 15 時半まで、学生や教員はもちろん地域住民も自由に立ち寄れる居場所として開かれ、職員とコーディネーターのヘバさん、
オーシャディさん、ヒビキさんが笑顔で迎えてくれる。
木製の駒と駒が弾ける音に歓声が上がる。スタッ
フと訪問者がキャロム（インドのボードゲーム）を楽しむ傍で、協会職員のアンドレイアさんにインタ
ビューを行った。大阪大学は箕面キャンパスを OU
グローバルキャンパスの拠点と位置づけている。そ写真左から、
アンドレイアさん、
ヘバさん、
オーシャディさん、ヒビキさんの一貫として、地域との連携をはかるため、協会に協働が持ちかけられた。
「最初は何が何だかよくわからない中でのスター
トでした」とアンドレイアさん。
「プロジェクトの準備が始まったのは昨年 6 月、まずは皆でキャンMAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

パスのあちこちを調べました。昼になるとランチを求める学生たちがわらわらと集まり、サテライ
トの前に広がるデッキが学生でいっぱいになること、階下には業者の出入りが多いこと、向かいの市立船場生涯学習センターに入る図書館で熱心に本を繰る市民の様子など、とにかく人を知るのが肝要かと」、「冬の間、寒くて寒くて、誰も来ない
日も責任者として一人座り続けた日々を思い出します」。粟生間谷から船場に移転して地の利を得な
い大学と地域との架け橋になるべく始動した当初の、スタッフとしての苦労が偲ばれる。ちなみに、12 月に阪大と協会の間で協定が結ばれ、「ひとこま」
が正式にスタートしたのは 2022 年１月。
現在、スペースには地域団体の活動紹介のパン
フレットが並べられ、お茶も飲めるようになっている。大学の先生たちの要望で、「ひとこま」まで
コムカフェがランチ弁当を配達することもある。
また、ブラジル関連の本やポルトガル語の絵本を並べ、「Café com Livros ブラジル・ブックカフェ」
を定期的に開催している。地域と繋がるには子ども向けのイベントはとても効果的らしく、３月にデッキでボッチャ（※）を開催した時には、40 人ほども集まったそうだ。
5 月 18 日の取材日には、アンドレイアさんと３人のコーディネーターが日本語日本文化教育セン
ターの留学生向け日本語講座で協会の事業紹介をした。受講者のほとんどは協会の存在を知らなかった。
「ひとこま」あるいは小野原西の多文化交流センターでも多言語による相談窓口を設けており、
コムカフェも気軽に利用してほしいと語りかける。
担当教員から依頼を受けて、たった一週間でスタッフたちはこの日のための準備を整えた。キャンパス内にサテライトがあるからこその機動力で、何より皆の熱意の結実といえるだろう。
実は、旧箕面キャンパスからの傾向だが、留学生には滞在期間の短い人もおり、総じて日本人学

めろん

No.178(2022 年 7 月 1 日発行 )３

生との交流はあまりないそうだ。この辺りが今後の課題の一つになるのではないか。例えばベトナ
ム語専攻の日本人学生とベトナム人留学生が、おしゃべりを楽しむ場を「ひとこま」は提供できる。
もちろん、他のさまざまな国の人や文化とも出会えるはず。
「積極的にイベントを計画し、リーフレッ
トを配るのはどうか。私自身、学生や留学生、地域の人々と触れ合いたいし、皆を繋ぐために自分の日本語を役立てたい」とオーシャディさんも意欲的だ。
誰もが歓迎される「ひとこま」。向き合って座り、ゲームに興じたり対話するうちに互いの信頼関係が育まれ、新たな企画が生まれる。
「ここは人が集まるプラットホーム。交流することでハッピーになってくれれば嬉しい」とアンドレイアさんは笑う。
阪大キャンパス× MAFGA、その答えは∞（無限大）！ 総ガラス張りの壁で明るい日が差し込む「ひとこま」が、まずはどんな場所かを見に訪れてはいかがだろうか。
（山下）※ボッチャ：
ジャックボールと呼ばれる白い目的球に、赤・青のそれぞれ６球ずつのボールを投げたり、転がしたり、他のボールに当てたりして、いかに近づくかを競う。パラリンピックの正式種目。

キャロムに興じるコーディネーターと大学生、留学
生たち。

４

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん

No.178(2022 年 7 月 1 日発行 )はじめまして、トレースです！
箕面市役所人権文化部

国際交流員

ニール・トレースさん

2021 年 11 月から箕面市役所人権文化部で CIR（国際交流員）として、市からのお知らせの翻訳作業
や、姉妹都市交流のコーディネート、市民向けセミナーの講師などを主な業務として、働いています。ニュージーランド（以下 NZ）のオークランドで生まれ、ほとんどをウェリントンで過ごしました。
日本で生活するのは2回目です。2015
年から
2
年間、ALT(
外国語指導助手 ) として東京・品川にあ似顔絵（本人筆）
る女子校で英語を教えた経験もあります。当時は、同僚の ALT とばかり仲良くしていて、なかなか「地域と繋がる」ということができなかったなという後悔があって…。今回は、地域の人たちと繋がりたい、
住んでいる地域を知りたい！
そして日本語をもっと話すんだ、という気持ちでいっぱいです。
日本に住んでいると「日本が好きですか」という質問を受けることがよくあります。
「めろん」の読者の方にも、似たような質問を外国人の方にしたことがあるのでは？「そうですね」と差し障りのない回答をすることもできますが、実のところ、日本の好きな部分もあるし、そうでない部分もあります。例えば、絶対に悪人という人はいなくて、一人の人の中に「よい」と「悪い」があるように、人の集合体である国や文化についても同じだと思っています。NZ に誇りをもっている NZ 人としても、NZ についても好きな部分もあるし、そうではない部分もある。そういうことじゃないでしょうか。
以前東京で住んでいたアパートの近くにあった洗足池をよく散歩しました。公園の中にある小さな池で、観光名所ではなく、どちらかというと地域の人のお散歩コース。派手じゃないけれど、ところどころに様々な言い伝えが記された看板があったりして、素朴でとても魅力的でした。歴史のある地域ならではで、日本の大好好きな部分の一つです。その日本語でしか語られていない地域の話をいろんな人に知ってもらいたい、そして、絵を描
くのも好きなので、帰国してから ZINE（手作りの短い本）に英訳とイラストをまとめて作りました。
（右写真）
みなさんもご存じのように、NZ ハット市と箕面市は 30 年来の国際協力都市です。
「今」の NZ を皆さんに知ってもらうために、何ができるかなと考えています。NZ の 4 人に一人は外国で生まれた人。あなたが NZ 人と聞いて想像する人と、実際にそこに生きている人たちは少し違うのかもしれません。私を通してアップデートして欲しいと思っています。私も白人に見えますが、マオリ人の祖先との繋がりもあります。
そして、国際協力都市交流と同じくらいに力を入れたいと思っているのは、地域の外国人市民への情報保障です。外国人市民は言葉の壁からどうしても情報弱者になりやすいです。箕面に住む外国人市民の方に、情報が行きわたるようにするにはどうすればよいのか。箕面市の HP まで来てくれると少なくとも英語で情報を取得することができますが、多くの人がスマホや携帯というメディアを一日中手にしているハイテク社会ですから、わざわざ情報を取りに行かなくても、必要な人の手元に届くよ
うな発信はできないか。協会と情報発信の分野で協働していきたいです。
地域の中で誰かのために行動できるような人になれたらなと思いながら毎日過ごしています。みなさん、これから仲良くしてくださいね。そして、良い地域を一緒に作りましょう。
（聞き手：末原）
箕面市国際交流協会の多言語による生活相談窓口
電話

072-727-6912( 日本語・英語）

メール soudan@mafga.or.jp
子育てや教育、仕事、医療、福祉、在留資格など、生活での悩みや困りごとに対応します。
秘密厳守。相談は無料です。
日時：火曜日から日曜日 9:00~17:00
受付方法：来館、メール、電話
対応言語：日本語、韓国 ･ 朝鮮語、中国語、英語、ポルトガル語
場所：箕面市立多文化交流センター

イ

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

７月

月刊情報誌

火～土

５

No.178(2022 年 7 月 1 日発行 )ランチカレンダー

コム カフェ

July

おしらせ

9:30 - 11:30 朝カフェ
11:30 - 14:00 ランチタイム * 売り切れ次第終了します- フルメニュー￥880

14:00 - 17:00 午後カフェ

日・祝日

めろん

■コロナウイルス感染拡大防止対策のため、マスク会食にご協力ください。

* ランチはありません

10:00 - 13:00

イートイン 再開しています！

世界の朝ごはん￥660（ドリンク付）★箕面ふるさとカレンダー 2022 のテーマは「料理で世界旅行」
comm cafe のシェフによる「箕面産野菜を使った世界の一皿！」
毎月のシェフの日には、カレンダーのメニューが食べられます。

2022 年４月から、毎週水曜日は店休日となっています。現在、新しい活用方法を検討中ですので、しばらくお待ちください。
ス… スナック & スウィーツの日 イ … カフェで開催するイベント

かようび

げつようび

すいようび

もくようび

きんようび

１
フランクリンさん≪キューバ≫

４

５

6
コブさん
≪タイ≫

休館日

12

11
休館日

18

カレ
ン
メニ ダー
ュー

20

山口さん
≪中国≫

26

27
ホーさん
≪香港≫

フランクリンさん 阪大夏祭り出店のため、閉店します。
≪キューバ≫

ノックさん≪タイ≫

アイリンさん
≪イラン≫

28
店休日

アスィエさん≪イラン≫

アスィエさん
≪イラン≫

22
洪さん
≪コリア≫

29
李さん
≪コリア≫

世界の朝ごはん≪トルコ≫
10:00 ～ 13:00

９

アイリンさん
≪イラン≫

15

３

ルーパさん
≪インド≫

８

21
店休日

２

7

14
店休日

≪アルメニア≫

休館日

休館日

13

ジェニーさん

19

25

店休日

にちようび

どようび

16

10
世界の朝ごはん≪インド≫
10:00 ～ 13:00

17

世界の朝ごはん協会主催事業のためランチはお休みです。 ≪ベラルーシ≫
10:00 ～ 13:00

23

24
日曜日の試食会
10:00―14:00（14:00 から
通常営業）

ティーさん
≪ベトナム≫

30

31

協会主催事業のためランチはお休みです。

世界の朝ごはん≪ロシア≫
10:00 ～ 13:00★コロナウイルス感染拡大防止のため変更になる場合があります。最新情報は、Facebook を確認ください。
● ベジタリアン、ハラル、アレルギー対応については、カフェのスタッフまでお気軽にお尋ねください。
● メニューやシェフは変わることもあります。また急きょ、協会主催事業により貸切になることもあります。
● 詳細は、Facebook をご覧ください。https://www.facebook.com/mafgachallengecafe

６

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん

No.178(2022 年 7 月 1 日発行 )国際交流協会（ＭＡＦＧＡ）からのお知らせ
下記についての問合せ・申込みは（公財）箕面市国際交流協会まで☎：072-727-6912※開催場所：箕面市立多文化交流センター

072-727-6920

FAX：

info@mafga.or.jp：

イベントの内容が変更、延期、または中止になる可能性があります。最新情報は協会 HP を確認ください。www.mafga.or.jp

イベント情報読書会

Sunday Book Review

場所

定例イベント

英語の原書を一緒に読みましょう！
7/17（日） 読む本：The Remains of the Day ／日の名残り
14:00 ～ 16:00
著者： Kazuo Ishiguro ／カズオ イシグロ

読書会

申込み：初参加の場合要申込
定員
場所

多文化共生理解のための読書会

7/24（日） 2022 年度のテーマ：「ウトロ」から知る、在日コリアンの歴史
10:30 ～ 12:00 100 年の歴史を、宇治市ウトロ地区の在日コリアンの視点から、日本社会を学ぶ。

：10 名程度（要申込）：ボランティア室
オンライン参加可
参加費：無料
初回参加者への配布資料があるため、要申込

イベント キューズモール× comm cafe
7/27（水）定員
多文化体験食でつながる、
このひと、この世界「私の青春時代」 場所① 10:30 ～② 13:30 ～まふがっこ
7/2( 土 )14:00 ～ 16:00

多文化体験・交流・学びクラブ

対象

：小学生

定員

：10 名（要申込）

場所

：講座室

まふがっこ

2022 年度も地域の子どもたちを対象にした恒例企画。
まふがっこになって、世界につながろう！！
【テーマ】イラン・モンゴル・韓国・タイの文化と遊び

第 2 回多文化子ども食堂

11:45-12:50

シェフがおいしい食事と楽しいゲームを、外国ルーツの子どもたちとその家族や友人に提供します。今回はキューバ料理。
◎フランクリン（コムカフェシェフ・キューバ出身）

アートの小箱アートの小箱を開けてみる

12:00-14:00

相談会
7/23( 土 )14:00-16:00

7/23( 土 )17:30-19:30

vol.10

参加費：無料対象 ：外国ルーツの子どもとその保護者
定員 ：25 名（要申込）
場所 ：comm cafe
参加費：子ども 100 円
大人 300 円

アートに興味のある方はどなたでもご参加ください。今回のお題は「集まれ！自画自さん！」自分や家族の自慢の作品を披露し合いましょう。テー
マの脱線、拡大、大歓迎！！聞くだけの参加も OK。
◎ 野崎ターラー（協会職員・アート活動家）

対象 ：どなたでも
定員 ：各 10 名（要申込）
場所 ：コムカフェ
参加費：ワンドリンクオーダー制（300 円～）

外国ルーツの子どもとその保護者のための 小学校生活相談会
来春小学生になる、または現在小学校に通う外国ルーツの子どもを持つ保護者のための、相談会。
「通訳はつくの？」「手提げって何？どこで買えるの？」などの心配事に答えます。

対象 ：外国ルーツの子どもとその保護者
定員 ：10 名（要申込）
場所 ：講座室
参加費：無料
通訳が必要な場合は 7/16 要申込

どっぷり！スリランカ

イベント

Center2F キューズリビング

参加費：無料7/16( 土 )7/18( 月・祝 )：各５名（要申込）：みのおキューズモール【コムカフェシェフとの多文化な座談会】
アイリン（イラン出身）、コブ（タイ出身） コーディネーター：崔聖子

comm cafe クラファン企画

イベント

：講座室

参加費：300 円 + ドリンク代

スリランカの軽食を味わいながら、スリランカの魅力にどっぷりハマる、豊かな時間を過ごします。ロールス（スリランカのコロッケ）ジンジャーティー
◎ マダラ、オーシャディ、ジトミ、ネルソン

唐木幸子バレエスタジオ

定員 ：10 名（要申込）
場所 ：comm cafe
参加費：1,000 円（公社）日本バレエ協会会員・ＡＯＤＴ会員～箕面の地で 40 年の歴史～のバレエ教授法取得証明書（Dipolma）や、＊バレエコース ：「ロシア国立ペルミバレエ学校日本校」
日本徒手療法師会より「徒手療法師」の資格認定を与えられた姿勢調整師でもある指導者が、丁寧に分かりやすく指導致します。
「バレエは芸術」
として長く続けられるように、
また中高生には学業と両立できるよう配慮しています。
3 才～ 80 才位の年齢層まで、目的に合わせて気軽に楽しく始められます。
＊健 康 コ ース ： 徒手療法師の資格を持ったバレエ指導者（姿勢科学士）が健康維持を目的とした姿勢調整を致します。
〒562-0041 箕面市桜 4-1-24 阪急牧落駅西側右斜め前（駅より 30M）
０７２－７２１－６３００／７２１－２５７６ http://www.karaki-sachiko-ballet.com/

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん

No.178(2022 年 7 月 1 日発行 )７

他団体からのお知らせ
問合せ・申込みはそれぞれの各団体へお願いします。

コロナウイルス感染拡大防止のため、イベントの内容が変更、延期、または中止になる可能性があります。

京都精華大学ギャラリーリニューアル記念展
美術展
既存のジャンルや制度、価値観における「越境」をテーマとし、「ジェンダー
開催中／歴史」「身体／アイデンティティ」「土地／記憶」などのキーワードを参～照しながら、11 名のアーティストの作品を展観する。
7/23（土） ワークショップやギャラリートークなど、関連イベント多数
オンライン
7/2（土）

13:00-14:30

お祭り
7/9（土）

11:00-19:00

イベント
7/9（土）

13:00-19:00

シンポジウム7/23（土）
12:00-14:00

新型コロナ

場所

：京都精華大学（京都市左京区岩倉木野町 137）
参加費：無料
休館日：日曜日
主催 ：京都精華大学ギャラリー Terra-S
https://gallery.kyoto-seika.ac.jp/exhibition

移民・難民緊急伴走支援事業

場所 ：オンライン Zoom
参加費：無料（要事前申込）
各回２日前までに申込が必要
主催：移住者と連帯する全国ネットワーク（移住連）https://migrants.jp

すでに伴走支援を行っている方、伴走支援に関心がある方を対象。相談対応に知っておくべき法制度情報や、ノウハウなどを、現場での支援に詳しい講師より学ぶ。基礎編5回・応用編4回の連続講座 各回のテーマ・講師などは HP 参照。7/2 は「基礎編２：在留資格 ◎張正翼」

大阪大学夏まつり 2022
暑い！アツい！夏まつり ReStaRt!

場所 ：大阪大学箕面キャンパス
COM ３号館、箕面市立船場図書館（箕面市
参加費：無料（要来場予約）
主催： 大阪大学夏祭り実行委員会
https://ounatsuma2022.amebaownd.com/

館内企画あり、屋外・模擬店企画あり、ステージ企画あり、
COM ３号館・図書館企画あり！の盛りだくさんな一日！
MAFGA は館内企画 404 号室、comm cafe による出店で参加します。
第 33 回箕面紙芝居まつりプレイベント

手作り紙芝居～これまでとこれからと～第 1 部：シンポジウム「箕面手づくり紙芝居コンクールの 30 年から」
講師：堀田譲、溝手恵里、土井安子 コーディネート：日野真理
第２部：紙芝居上演とグループトーク 第 3 部：おたのしみ

場所 ：箕面文化・交流センター 8F（箕面市箕面 6-3-1 みのおサンプラザ 1 号館）
参加費：第 1 部無料 （会員割引あり）
第 2・3 部共通で 1,000 円
主催 ：人と本を紡ぐ会
後援 ：箕面市教育委員会
問合せ ：西南図書館２F モモ
072-725-1022

箕面船場における文化芸能国際交流のまちづくりシンポジウム 2022 場所 ：箕面市立文化芸能劇場
大ホール（箕面市船場東 3-10-1）
箕面船場地区の文化芸能国際交流のまちづくりのために、産・官・学・民がどのような取り組みを進めていくかについて、シンポジウムを開催。 参加費：無料
前半は平田オリザさんによる基調講演、後半は「連携」「連帯」「つながり」 定員： 900 名（当日先着順）
主催 ：箕面市役所文化国際室をキーワードに、パネルディスカッションを行う。
072-724-6769

研究集会

第 22 回多民族共生人権研究集会

さいしょから考える、在日外国人の基本的人権～法的地位、待遇の現状と課題～
7/29（金）10:30-16:30【記念講演】ふたつの日本「移民国家」の建前と現実 ◎望月優大【分科会１】入門編 「当事者の思いに学ぶ」【分科会２】発展編「今後の展望と課題」

リサイタル

第 38 回唐木幸子バレエスタジオ「小品集」「ボレロ」

8/14（日）15:00 開演

プチ・リサイタル

箕面で 40 年の歴史を持つ唐木幸子バレエスタジオの発表会
ゲスト出演：惠谷彰、今村泰典、水城卓哉＊お申込みいただいた方には、入場券を発券します。

場所 ：東成区民センター（大阪市東成区大今里西 3-2-17）
参加費：4,200 円 学生他 2,100 円
定員 ：615 名（要申込・先着順）
主催 ：第 22 回 2022 多民族共生
人権研修集会実行委員会
06-6715-6600

場所：箕面市立文化芸能劇場
大ホール（箕面市船場東 3-10-1）
参加費：無料・自由席（要申込）
主催 ：唐木幸子バレエスタジオ
072-721-2576

８

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん

No.178(2022 年 7 月 1 日発行 )めろん編集ボランティアスタッフ 募集中！

めろんの広報にご協力ください！

「めろん」は箕面市国際交流協会と協会ボランティアが協働し、地域の多様性を高める情報をみなさんにお届けしています。
取材に行ったり、記事を書いたり、誌面をいっしょに作るボランティアを募集しています。イベントやセミナーの企画や勉強会なども行います。多文化共生に関心のある方、ぜひご参加ください！！編集会議の日程などについては、協会まで
お問合せください。

「めろん」をより多くの方に知ってもらうために、自治会や PTA、同窓会、研修、セミナーや授業など
様々な催しで、地域から多文化共生を考えるためのツールとして配ってくださいませんか。
置いてくださるお店なども大歓迎！
お問合せお待ちしています。

協会で仕事をしていると「なんそれ！？」と思ってしまうことがよくある。先日、こんな話があった。
来日間もない留学生が日本国内のネット通販で、自身の食生活には欠かせないラム肉を購入した。銀行振込で支払いをしようとしたところ、手数料が 3,000 円かかると言われた。代金と同額もの手数料がなぜかかるのか？
という相談だ。
「なんそれ？」と思って調べてみると、ゆうちょ銀行は 2022 年 5 月 6 日から「外為法第 17 条に基づき、非居住者が関連する国内送金を国際送金として取り扱うことにした」という。非居住者とは「日本で就労していない、
かつ、入国後６か月が経過していない外国人」ということで、これは財務省の通達に基づくものらしい。また、
外為法第 17 条の規制対象の例として、ゆうちょ銀行 HP には、一部の国による「核開発等に寄与する目的で行われる取引」や「資産凍結等対象者との取引」などが挙げられている。
いろいろ、わからない。まず、ラム肉購入が核兵器開発とどう関係しているのかわからない（明らかに無関係）。
さらに、3,000 円の手数料を課すと「危険な送金を規制できる」という理屈もわからない。今なぜ運用ルールを変えたのかもわからない。ゆうちょ銀行側にはそれなりの根拠と理屈があるのかもしれないが、利用者からすれば HP のわずかな記載では理解できない。それに、住民登録もしているのに、窓口で急に「あなたは非居住者」と言われても困惑するのは当然だろう。
全国に戸惑っている人がいるのではないか。だが、いくら意味がわからなくても、理不尽さを感じても、公的な機関に「ルールだ」と言われれば、あきらめざるを得ないのも現実。一方、大多数の人はその対象とならず、
こんなことが起こっていることも知らない。このギャップのなかで暮らすという感覚。それを想像してみてほしい。
エンパシーってやつだ。という上で、ラム肉の支払い…あなたなら、どうする？（河合）

オレンジゆずるバス

豊川支所

←石橋
←石橋

ｵ

171

※「多文化交流センター前」には停まりません。

西国街道

阪急バス

松出公園

コミュニティセンター
太陽の家

多文化交流
センター

プロフーズ

スターバックス

Ｇ.Ｓ
エネオス
ス
関西学院
千里国際
キャンパス

または赤ルート「小野原南」から西へ約 550m●（日曜・祝日）緑ルート「小野原西五丁目」から西へ約 200m

小野原

勝尾寺口西

●（平日・土曜）黄ルート「多文化交流センター前」

豊川南
小学校

出

発

30、55、56
58、59、66

千里中央
小野原西
６丁目

関西
スーパー

バス番号

北千里方面から

阪急石橋から
ＪＲ茨木方面から

最寄バス停

小野原
小野原西

175、176

小野原南

70

小野原西５丁目

70、78

関西学院千里国際キャンパス

92

小野原
小野原西

「めろん」 編集スタッフ【ボランティア】井嶋眞佐子、荻野克彦、崔聖子、中島美瑛、西岡夏希、山下三千世、鷲尾則昭【事務局】宇治野清隆、岩城あすか、河合大輔、末原真紀、中村由紀、鳥羽山良平
問合せ：（公財）箕面市国際交流協会 〒 562-0032 箕面市小野原西 5-2-36 多文化交流センター
Tel：072-727-6912 Fax：072-727-6920 E-mail：info@mafga.or.jp
HP：www.mafga.or.jp FB：facebook.com/Mafga みのお多言語ポータル：http://portal.mafga.or.jp/