小惑星探査機「はやぶさ」
Asteroid Explorer HAYABUSA

地球や火星、金星といった惑星は、誕生してから地殻変動や大気や水による風化などがあったので、できたときにどんな状態だったか、という痕跡がほとんど残っていません。
これに対して小惑星は、出来上がってからほとんど変化せずに、数十億年も太陽の周りを回っていたことが分かっています。小惑星は太陽系のタイムカプセルなのです。
小惑星から土壌サンプルを持ち帰る技術が確立されれば、太陽系がどのような材料から、どのような過程を経てできあがったか、さらには惑星ができあがったころの太陽系の様子はどんなものだったかを知ることができます。サンプルはほんの数グラムでも、太陽系誕生の謎に迫る貴重な資料となるのです。「はやぶさ」は小惑星に近づいて、そのかけらを地球に持ち帰る技術を確立するための、工学実験探査機です。

Since its birth, such planet as the Earth, Mars and Venus
has undergone significant geological changes caused by crustal deformation, atmosphere and water.Accordingly, there arefew evidences indicating what surface-shaping events happened to these planets in the far distant past. However, theasteroids all revolve around the sun while remaining the sameas several billions ago.The asteroids serve as a “time capsule”
containing messages from the past.
There are many mysteries of the solar system, for example,
what kind of raw materials and processes are attributable tobirth of planets, and what ancient planets look like. In order
to discover clues about these secrets, it is essential to establish the technology to bring back samples of an asteroid’s surface to earth (sample return). Even if returned samples arevery small, they will provide us with valuable information toanswer the mysteries behind the genesis of the solar system.HAYABUSA one of the Engineering Test Mission, with an
aim to explore an asteroid and establish sample return technology.

「はやぶさ」は、小惑星のサンプルを地球に持ち帰るために、いろいろな技術を駆使しています。
In order to perform the sample return mission successfully,
various advanced technologies are introduced into HAYABUSA.

重量：510kg（打ち上げ時 at launch）
Weight
サイズ ：本体 core 約1.0m×1.6m×2.0m
Dimension 太陽電池パドルの端から端まで約5.7m(at deployment of solar paddle)
打ち上げ ：M-V-5（2003年5月9日 May 9, 2003）
Launch vehicle1）「はやぶさ」の鍵となる要素技術のひとつに電気推進エンジンがあります。 探査機は、Ｍ−Ｖロケットによって地球引力から脱出し、小惑星へ向かう軌道に入りますが、その後の地球と小惑星との往復の軌道上では、電気推進が軌道変更を担います。電気推進エンジンは、推進力は極めて小さいのですが燃料の効率が良いため、非常に長時間加速し続けることができるので、惑星探査の(1) One of key technologies is electric propulsion system. The M-V launch vehicle willように長い距離を航行するのに適しています。
2）電波でも往復に何十分もかかる、遠いところにある正確な形さえput HAYABUSA into a transfer orbit that takes it to close to the asteroid, but all of

分からない小惑星に接近するために、この探査機は高い自律機能

the following major orbital maneuvers will be done with the spacecraft ion en-を持ち、カメラの撮像やレーザー高度計により距離や形をとらえ、

gines. Although the levels of thrust produced by these ion engines are lower than

探査機自身がその場でどういう行動をとるべきかを考えます。

those given by chemical propellants, ion engines use a lot less propellant. Owing3）非常に小さな重力しかない小惑星の表面から、サンプルを採集す

to higher specific impulse, spacecraft can run continuously for many months,

る技術の研究では、無重力実験を含む数多くの実験が行われ、小meaning that ion engines are suitable for long journey to explore the planet.

惑星の表面に小さな玉を打ち込んで、跳ね返るかけらを採集する(2) The asteroids are so far away that meteor echoes return back to the ground sever-

方法が採用されました。

al tens of minutes after very-high frequency radio waves are transmitted. To ap-4）採集したサンプルを地球に届けるための回収カプセルは、惑星間

proach such a small, invisible object, HAYABUSA spacecraft has high-performance

軌道から秒速12kmを超える速度で、直接地球大気圏に再突入しautonomous capability to sense the distance and shape from images obtained byます。
カプセルの耐熱材料の開発は、世界的にも最先端の技術です。

onboard cameras and laser altimeter. The spacecraft determines the best possi-「はやぶさ」で実地に試される一つ一つの技術が、これからの惑星探査に役立てられます。

ble approach on its own.
(3) To date, various experiments, including microgravity experiment, have been con-

「はやぶさ」は2003年5月に打ち上げられ、2004年5月に地球ス

ducted in order to demonstrate the feasibility of proposed sample return techni-

ウィングバイを完了し、現在小惑星「イトカワ（1998SF36）」にques from the asteroids that have little gravity. HAYABUSA sampling method is to

向かって飛び続けています。2005年夏に「イトカワ」に接近して、

fire a bullet into the surface and capture fragments of the impact.

約3か月に渡って観測を行い、2007年6月に地球へ帰還して、土壌サンプルを収めた回収カプセルを切り離し回収する予定です。

はやぶさ

ITOKAWA「イトカワ」
到着(2005.夏)ITOKAWAArrival

HAYABUSA

地球太陽

Sun

ture planetary missions.
HAYABUSA was launched in May 2003, carried out earth swingby operation in「イトカワ」出発(2005.12)

LaunchITOKAWA Departure

地球スウィングバイ(2004.5)

地球帰還(2007.6)

Earth Swingby

Earth Arrival

HAYABUSA mission is expected to contribute to developing technology for fu-太陽

Sun

Earth

most advanced technology.

Earth地球打ち上げ(2003.5)

a velocity over 12 km/s directly from the interplanetary earth return trajectory.
The thermal protection materials used for the capsule were developed using the「イトカワ」

HAYABUSA(4) To deliver the sample to the Earth, a reentry capsule conducts the reentry flight atMay 2004, and now is directing to near-Earth asteroid ITOKAWA (1998SF36). The
spacecraft will rendezvous with the small asteroid in the summer 2005. After staying
in close proximity to the asteroid for about 3 months, it will return to earth in June
2007. When returning to earth, a reentry capsule will separate from the spacecraft

小惑星到着までの軌道

地球帰還軌道Transfar to ITOKAWA

Return from ITOKAWA

http://www.isas.jaxa.jp/j/enterp/missions/muses-c/

and plunge into the earth atmosphere.

http://www.isas.jaxa.jp/e/enterp/missions/muses-c/

宇宙航空研究開発機構
広報部〒100-8260 東京都千代田区丸の内1-6-5丸の内北口ビルディング2F
Phone:03-6266-6400 Fax:03-6266-6910

JSF040910T

Japan Aerospace Exploration Agency
Public Affairs Department
Marunouchi Kitaguchi Bldg.2F,1-6-5 Marunouchi,
Chiyoda-ku,Tokyo 100-8260,Japan
Phone:#81-3-6266-6400 Fax:#81-3-6266-6910

JAXAホームページ

JAXA Website

http://www.jaxa.jp
最新情報メールサービス

JAXA Latest Information Mail Service

http://www.jaxa.jp/pr/mail/宇宙科学研究本部ホームページ

Institute of Space and Astronautical Science Website

http://www.isas.jaxa.jp