SEAL TYPE
軸封型式

反応機、重合機の回転部シールは内容液やガスの性状によっては高い気密性が要求されます。当社ではドライシール、ダブルドライシール、ダブルメカニカルシール、グランドシール、ノンコンタクトシールの5種類のシールを標準化しており、缶内の圧力、温度、発生するガスの性状、撹拌軸の回転数などを考慮し、それぞれの仕様に応じた形式を選定します。
Seal closures for rotary shafts in reactors and polymerizers call for high degree of air-tightness, depending on
the properties of contents and gases in the vessels. Five types of standard shaft seal are available, among which
an optimum type is selected to satisfy each individual speciﬁcation by taking into consideration the pressure,temperature and characteristics of generated gases and agitator speed into consideration.

ドライシールOリングタイプ

Dry Seal
ダストシールDust Seal
アクリルカバーAcrylic Cover
クランピングリング
Clanping Ring
スプリング Spring
リテーナ Retainer
ベローズリング(PTFE)
Bellows Ring(PTFE)
シート(セラミック)
Seat(Ceramic)

The Dry seal consists of combination of the PTFE ring and ceramic
seat.This has simple construction and requires no lubricant andcoolant, thus minimizing the maintenance. There is no concern about
the contamination coming from packing dust or lubricant.
標準選定圧力：真空〜0.19MPa( 真空〜2kgf/ ㎠ ) ベローズタイプ：真空〜0.49MPa( 真空〜5kgf/ ㎠ )Ｏリングタイプ
標準選定温度：−30〜175℃
Standard pressure selected : F.V.〜0.19MPa(F.V. 〜 2kgf/ ㎠ ): F.V.〜0.49MPa(F.V. 〜 5kgf/ ㎠ )Standard temperature selected : −30〜175℃

PTFE包みガスケット
PTFE Enveloped Gasket

Double Dry Seal

Double dry seal is eﬀective for preventing inside gas from leaking out
and sealant from mixing into the vessel. Double dry seal is anadvanced seal for non-contamination combining both merits of dry
seal and double mechanical seal.

ベアリング
Bearing
シート（セラミック）
Seat(Ceramic)
ピン
Pin

スプリング
Springs
シート（セラミック）
Seat(Ceramic)

標標準選定圧力：真空〜0.49MPa( 真空〜5kgf/ ㎠ )標準選定温度：−30〜175℃
Standard pressure selected : F.V.〜0.49MPa(F.V. 〜 5kgf/ ㎠ )Standard temperature selected : −30〜175℃

Seal Remodeling

16スプリング
Springスプリングリテーナ
Spring retainer
N2ガス出口N2 gas outlet

Non-contacting seal has no rubbing face because supplying N2 gas ﬂoats the seal ring.This construction generates
no wearing particles and minimizes the maintenance.

改造例

Examples of remodeling

既 設 軸 封改造後の軸封改善効

果Existing seal

Seal after remodeling

グランドシール

ドライシール

パッキンくずの混入が無くなり、パッキン交換も不要となる。

ダブルメカニカルシール

ドライシールシ−ル液の混入が無くなり、シール液補充が不要となる。

Gland seal

Double mechanical seal

Dry seal

Dry seal

ダストシールDust seal
カバーCover
シールリング（セラミック）
Seal ring (Ceramic)
N2ガス入口N2 gas inlet
シート（カーボン）
Seat (Carbon)
PTFE包みガスケット
PTFE sheated gasket

ダブルメカニカルシール

オイルシールOil Seal

Double Mechanical Seal
ダブルメカニカルシールは、他のシールと比べ密封性にすぐれ耐久性もあり、高圧・高真空・高速回転用にすぐれた性能を発揮します。摺動部材はカーボンシールリングとセラミックシートの組み合わせを標準としています。
The double mechanical seal oﬀers more air-tightness and durability
than other type of seals and is suited for high pressure, high vacuum
and high rotating speed applications. The rubbing portion consistsof a combination of the carbon seal ring and ceramic seat.

シート（セラミック）Seat(Ceramic)
シール液出口 Seal Liquid Outlet

スプリングSpring
止めネジ
Set Screw
Oリング
O-RingOリング O-Ring→冷却水出口Water Outlet
リテーナ Retainer←冷却水入口 O-Ring
Water inlet
ウエッジリング(PTFE)
Wedge Ring(PTFE)
シール液入口 Seal Liquid inlet
シールリング（カーボン）
Seal Ring(Carbon)
シート（セラミック）
Seat(Ceramic)

PTFE包みガスケット
PTFE Enveloped Gasket

スリーブsleeve

ダブルドライシールは缶内ガスが外部に漏れるのを防ぎかつシール液が缶内に混入することを嫌う場合に用いられ、ドライシールとダブルメカニカルシールの良い面を取り揃えたコンタミレスとして一段進んだシールです。

コンタミ低減やメンテナンスフリーに向けた既設反応機の軸封改造に対応します。
Services are oﬀered to remodel seals of
existing reactors for reduced contamination and maintenance-free beneﬁts.

止めネジ
Set screw

標準選定圧力 ： 真空〜1.3MPa（真空〜14kgf/ ㎠）（差圧）（アンバランス型）
1.3MPa（14kgf/ ㎠）以上（差圧）（バランス型）
Standard pressure selected : F.V.〜1.3MPa (F.V.〜14kgf/ ㎠ )(Diﬀerential pressure)(Unbalance type)
Over 1.3MPa (14 kgf/ ㎠ )(Diﬀerential pressure)(Balance type)

ダブルドライシール

軸封改造

Non-contacting Seal
ノンコンタクトシールは、シートよりシ−ル面にN 2ガスを供給することにより、シールリングを浮かせますので、シ−ル面での摺動がありません。そのため磨耗粉の発生がなく、メンテネンスフリーなシールです。グラスライニング製反応機に最適なノンメタリック構造でコンタミフリーを実現します。

標準選定圧力：真空〜0.2MPa
標準選定温度：−30〜158℃
Standard pressure selected : F.V.〜0.2MPa
Standard temperature selected : −30〜158℃

ベローズタイプ

摺動部はPTFE回転リングとセラミックスシートの組み合わせが標準です。
構造が簡単で潤滑油、冷却水が不要のためメンテナンスフリーで、パッキン屑や潤滑剤混入の心配もありません。

ノンコンタクトシール

Eﬀects of remodeling
Mixing of packing dust into vessel and packing replacement were eliminated.
Sealant prevented from mixing into vessel, eliminating make-up feed.

この他にも様々なご要望にお応えしています。

In addition, other various needs are served.

グランドシール
Gland Seal

NSL 型グランドシールは、ボックスが二つ割で、グランドパッキンの交換が容易な構造となっています。軸側は耐摩耗性にすぐれた結晶化グラス 8500 がライニングされており、接ガス部はすべてノンメタリック構造です。グランドシールは構造上完全な気密は期待できません。
また、シールの上部本体を縦に二つ割としたイージーメンテナンスタ
イプも用意しています。
The NSL type gland seal casing is designed to be of a twopiece construction consisting of the upper and lower
segments.This facilitates replacement of gland packings.The
shaft is coated with crystallized glass 8500 which is superior
in resistance to abrasion, and all gas-contacting parts are nonmetallic.However, gland seal can not assure complete
air-tightness due to its construction. An easy-to-maintain typewith its upper body vertically split into two is also available.

スプリングSprings

パッキン押えFollower

冷却水入口 Water inlet
グリス注入口 Grease inlet
コイルパッキン Coil Packings
シーラー Sealer Ring
PTFEリング PTFE Ring

油入Oil Cup
スタッフィングボックス（上）Upper Stuﬃng Box
冷却水出口 Water Outlet
ランタンリング(PTFE)
Lantem Ring(PTFE)
ガスケット Gasket
スタッフィングボックス（下）Lower Stuﬃng
PTFE包みガスケット
PTFE Enveloped Gasket

標準選定圧力：3.3kPa（abs）〜0.19MPa(25Torr〜2kgf/ ㎠ )Standard pressure selected : 3.3kPa（abs）〜0.19MPa(25 torr 〜 2kgf/ ㎠ )17