分类区分・收集日＜2023年発行＞作成：所沢市役所資源循環推進課（電話 04-2998-9146）

倒出方法・注意事项
points to note主要种类

燃やせるごみ可燃垃圾● 请遵守所泽市的分类方法、正确区分垃圾种类。没有分类的垃圾不能回收。.

＜每周收集两次＞● 请將家庭资源和垃圾在规定收集日的早晨８点半以前拿到垃圾收集处。

每周厨房垃圾

日历。

不能再利用的的废纸

衣類・布类

不用装袋、以绳子捆好倒出的垃圾

纸尿布

星期

● 由于居住地区的不同、收集日也不同。请确认反面刊登的、或者另外颁发的收集日程表以及所泽市网页上登载的收集

不能再利用・树枝 ・解体的木制家具

破砕ごみ類

分类区分・收集日主要种类

倒出方法・注意事项铝罐放入无色透明垃圾袋倒出・由于喷雾罐会引起车辆火灾、请將喷雾罐全部用完后倒出。
没用完的喷雾罐、请装入别的垃圾袋、并标明"中身あり（有剰余）"倒出。
・化妆品的瓶子也属于这类物品。

びん・かん・スプレー缶

瓶・罐・喷雾罐金属罐

点心罐＜每月收集两次＞
每月第喷雾罐

玻璃瓶星期

卡式煤气罐

新聞・雑誌・雑がみ・段ボール报纸・杂志・杂纸・瓦楞纸箱用绳子捆好倒出。
但是、报纸也可以放入整理
瓦楞纸箱 纸袋倒出。杂纸可放入纸袋（如下图）、也可以夹在杂志里倒出。

杂志雑誌

报纸＜每月收集一次＞
每月第プラスチック＜每周收集一次＞
每周托盒类

星期

塑料袋类

盖子类

塑料制品

锅・平底锅

鞋

皮包・背包

每月第
星期

有害垃圾

荧光灯管(放入保护盒)〈例〉・衣柜 ・饭桌 ・书桌 ・碗橱 ・床 ・自行车 ・床垫 ・被褥 ・石油暖炉 等

1.申请大件垃圾受理处(Tel:04-2951-1153 / Fax:042951-0531)

接待时间 :从上午 8:30 到下午5:15。从周二到周日。

2. 购买所泽市的缴纳完毕标签向工作人员购买所需金额的缴纳完毕标签。
〈销售处〉
・市内便利店

3. 请在收集日上午８：３０以前、將大件垃圾送去・收集日和收集站由工作人员指定。

・市内各地区建设处・市民课服务
・市政府资源循环推进课・清扫处・请在缴纳完毕标签上填写收集日和收姓名、在每件大件垃圾上都自己向清扫处运入时・请参阅背页的清扫处

地点和受理时间等信息。
・根据大件垃圾的种类和重量有时会收取手续费。

市不能收集的物品
请將垃圾分类后、在正确的收集日再次送到垃圾收集站、或者自× 分类和收集日错误、违反规定的垃圾②洗浄瓶内①去除盖子和标签

小型家電製品电热水瓶

吸尘器电饭煲

电风扇

钟表

电线插座

＜每月收集一次＞
每月第星期

水银体温表

大件垃圾、是指边长大致５０ｃｍ以上的大型废弃物。

＜每月收集两次＞

小型家电

干电池

放入无色透明垃圾袋倒出・充电电池和钮扣电池不予收集、请送到购买店铺的回收箱。

「大件垃圾」的倒出方法

PET 塑料瓶
星期

毛绒玩

有害ごみ

关闭 : 公共假期, 周一（如果是公共假期，隔天）、新年假期。

标签类有右图PET塑料瓶标志的都属回收物品。

每月第陶瓷・玻

放入无色透明垃圾袋倒出・容器和包装类以外的塑料、金属类、陶瓷、玻璃类、皮革制品
均属破碎垃圾。
・打火机、铁锤、哑铃、灭火器要和其它物品分开装袋倒出。

委托收集时（收费）
放入无色透明垃圾袋倒出・以容器和包装上印有的塑料塑料瓶类 标志为准（如下图）。
・也包括其他的保鮮膜类和塑料网类等。
・去除残物、洗浄后倒出。

软筒类杯类

盒类ペットボトル※「破碎垃圾类」和「有害垃圾开」同一天收集(垃圾袋＜每月收集两次＞要分)

杂纸（纸盒、包装纸、纸袋等）星期

塑料破碎垃圾类

放入无色透明或白色半透明垃
圾袋倒出・厨房垃圾將水控干。
・树枝直径５ｃｍ以下、长度９０ｃｍ以下。解体的木制家具边长９０ｃｍ以下、宽度４５ｃｍ以下、厚度３ｃｍ以下。

③用脚踩扁后放入垃圾
袋放入无色透明垃圾袋、或者不装袋直接倒出・电脑和属于家电再生利用的物品不要倒出（请参阅反面的收集方法）。
・属于大件垃圾回收的家电不
要倒出（请参阅下页的收集方法）。

●请注意分类方法在年度初可能会有变化。
●有不明之处、请咨询所泽市政府资源循环推进课（电话０４－２９９８－９１４６）●『分类方法・倒出方法』的保存版和所泽市网页上登载着详细的信息。
网页地扯: http://www.city.tokorozawa.saitama.jp

所泽市形象吉祥物Toko-ron

商店・事业所・公司等产生的企业垃× 圾→ 己送入清扫处。

可委托市里许可的一般废弃物处理业者进行处理(参阅市的HP)。也可自己送入清→ 扫处(仅限"可燃垃圾")一时产生的大量垃圾(搬家垃圾和庭院剪枝时产生將垃圾分类后、自己运入清扫处或者委托一般废弃物处理业者进行

× 的大量垃圾)→ 处理(参阅市的HP)。
× 不能收集也不能自己运入清扫处的垃圾
1. 属于家电再生利用的物品(电视机、空调、冰箱、冷冻箱、洗衣机、衣类干燥机)参阅背页的处理方法。
2. 电脑
3. 摩托车
→ 请咨询ニ轮再生利用电话服务处(电话03-3598-8075)、或委托购买店铺处理。
4. 难以外理的物品(汽车零件、钢琴等)→ 委托购买店铺或废弃物处理业者进行处理。
5. 危险物品(农药・剧性药・毒物等)→ 委托专门废弃物处理业者进行处理。
6. 建设废材
→请施工业者来取或委托废弃物处理业者进行处理。
→请向接受诊疗的医疗机构返还。
7. 医疗废弃物(注射器、注射针等)
8. 土・石→ 撒在自己家的院子里、或着委托购买店铺和专门处理业者进行处理。

所泽市形象吉祥物Toko-ron

不同地区垃圾收集日程表

家电再利用法对象物品的处理方法

星期一～星期五、其中节假日（年底年初除外） 也收集。年底年初的收集日、请确认市政府宣传报和市网页。
(一周中某一天的图例: "月", 星期一; "火",星期二; "水", 星期三; "木", 星期四; "金", 星期五)

地 区 名
あ 青葉台
旭町
荒幡
い 泉町
岩岡町
う 牛沼
え 榎町
か 金山町
上新井1･2･3丁目
上新井4･5丁目
神米金
上安松
上山口
亀ヶ谷
き 北秋津
北岩岡
北所沢町
北中1丁目
北中2･3･4丁目
北野
北野新町北野南
北原町
喜多町
北有楽町
く くすのき台久米
け けやき台
こ 糀谷
向陽町
小手指台
小手指町1･2丁目
小手指町3･4丁目
小手指町5丁目
小手指元町
小手指南
寿町
こぶし町
さ 坂之下
狭山ヶ丘
し 下新井
下富下安松
城

elect- Con- CrushBottles Papers plas-PETラbustible able
& Cans etc. tics Bottles ric

1･3火 3金 水 2･4金 1金 月･木 2･4火
2･4水 3木 月 2･4木 1木 火･金 1･3水
1･3月 2木 水 1･3木 4木 火･金 2･4月
1･3水 4火 金 1･3火 2火 月･木 2･4水
1･3火 3金 水 2･4金 1金 月･木 2･4火
1･3火 2金 水 1･3金 4金 月･木 2･4火1･3水 3火 金 2･4火 1火 月･木 2･4水2･4木 4月 水 1･3月 2月 火･金 1･3木2･4木 1月 水 2･4月 3月 火･金 1･3木1･3水 4金 火 1･3金 2金 月･木 2･4水1･3金 2火 水 1･3火 4火 月･木 2･4金2･4水 4木 月 1･3木 2木 火･金 1･3水2･4月 3木 水 2･4木 1木 火･金 1･3月
1･3火 2金 水 1･3金 4金 月･木 2･4火
1･3水 1火 金 2･4火 3火 月･木 2･4水1･3金 2火 水 1･3火 4火 月･木 2･4金1･3金 4火 水 1･3火 2火 月･木 2･4金1･3火 2金 水 1･3金 4金 月･木 2･4火1･3火 3金 水 2･4金 1金 月･木 2･4火1･3木 2月 水 1･3月 4月 火･金 2･4木
1･3木 2月 水 1･3月 4月 火･金 2･4木
1･3木 3月 水 2･4月 1月 火･金 2･4木
1･3水 3月 木 2･4月 1月 火･金 2･4水
1･3月 1木 水 2･4木 3木 火･金 2･4月
2･4月 4木 水 1･3木 2木 火･金 1･3月
2･4水 3木 月 2･4木 1木 火･金 1･3水1･3水 2火 金 1･3火 4火 月･木 2･4水1･3水 4火 金 1･3火 2火 月･木 2･4水2･4水 1金 火 2･4金 3金 月･木 1･3水1･3火 4金 水 1･3金 2金 月･木 2･4火2･4水 3月 木 2･4月 1月 火･金 1･3水1･3火 2金 水 1･3金 4金 月･木 2･4火2･4水 2木 月 1･3木 4木 火･金 1･3水1･3木 2月 水 1･3月 4月 火･金 2･4木
1･3木 2月 水 1･3月 4月 火･金 2･4木
1･3木 3月 水 2･4月 1月 火･金 2･4木
2･4火 3金 水 2･4金 1金 月･木 1･3火
1･3水 3月 木 2･4月 1月 火･金 2･4水1･3火 2金 水 1･3金 4金 月･木 2･4火
1･3木 1月 水 2･4月 3月 火･金 2･4木
1･3水 3月 木 2･4月 1月 火･金 2･4水1･3金 2火 水 1･3火 4火 月･木 2･4金
2･4木 2月 水 1･3月 4月 火･金 1･3木2･4金 2火 水 1･3火 4火 月･木 1･3金地 区 名
し 新郷と 所沢新町
な 中新井
中富
中富南
並木に 西新井町
西狭山ヶ丘
西住吉
西所沢1丁目
西所沢2丁目は 花園
林
ひ 東新井町東狭山ヶ丘
1･5･6丁目
東狭山ヶ丘
2･3･4丁目
東住吉
東町
東所沢1･2丁目
東所沢3･4･5丁目
東所沢和田
日比田
日吉町
ほ 星の宮
堀之内
本郷
ま 松が丘
松郷
松葉町
み 三ヶ島
緑町
南住吉
南永井
美原町
宮本町
御幸町
も 元町
や 山口
弥生町
ゆ 有楽町
わ 若狭
若松町
和ヶ原

＜右图的家电的处理方法＞

elect- Con- CrushBottles Papers plas-PETラbustible able& Cans etc. tics Bottles ric●换购物品时委托店铺取回。

1･3火 2金 水 1･3金 4金 月･木 2･4火
1･3金 2火 水 1･3火 4火 月･木 2･4金2･4水 1金 火 2･4金 3金 月･木 1･3水1･3金 1火 水 2･4火 3火 月･木 2･4金
1･3金 1火 水 2･4火 3火 月･木 2･4金
1･3水 1月 木 2･4月 3月 火･金 2･4水2･4水 3木 月 2･4木 1木 火･金 1･3水1･3木 4月 水 1･3月 2月 火･金 2･4木
1･3木 1月 水 2･4月 3月 火･金 2･4木2･4月 2木 水 1･3木 4木 火･金 1･3月
1･3水 4火 金 1･3火 2火 月･木 2･4水
1･3火 4金 水 1･3金 2金 月･木 2･4火
1･3金 3火 水 2･4火 1火 月･木 2･4金
1･3火 3金 水 2･4金 1金 月･木 2･4火

●委托以前购买物品的店铺取回。
㈱ナガオ リサイクルセンター 地址 新郷200-1●自己直接送到冰箱・衣类干燥机指定回收场所电视机 (包括液晶、空调●委托所泽市合作店（下表）取回。
地区名称地址店铺名称

电话号码

定休日

星期三星期三& 第２、４个星
期日
星期三星期日・星期一星期日
星期四星期三 &第１、 3星期

三ヶ島

ミヤデン

和ヶ原1-114-17

04-2948-1697

並木

フジデン

中新井3-15-10

04-2942-7900

松井

越阪部電機

若松町1071-2

04-2992-4611

2･4水 1木 月 2･4木 3木 火･金 1･3水新所沢

北村屋電気

緑町4-9-12090-6950-2858

1･3木 4月 水 1･3月 2月 火･金 2･4木

所沢
小手指

サンエス電気エスデーケー二十四サービス

西所沢1-19-14
小手指南3-31-3-205

04-2922-5240
04-2947-2925

吾妻

吾妻電機

久米159304-2939-4071

1･3木 1月 水 2･4月 3月 火･金 2･4木
2･4火 3金 水 2･4金 1金 月･木 1･3火
1･3金 3火 水 2･4火 1火 月･木 2･4金
2･4金 2火 水 1･3火 4火 月･木 1･3金2･4金 4火 水 1･3火 2火 月･木 1･3金1･3火 2金 水 1･3金 4金 月･木 2･4火
2･4火 3金 水 2･4金 1金 月･木 1･3火
1･3月 2木 水 1･3木 4木 火･金 2･4月
2･4水 1金 火 2･4金 3金 月･木 1･3水2･4月 3木 水 2･4木 1木 火･金 1･3月
2･4火 1金 水 2･4金 3金 月･木 1･3火2･4火 2金 水 1･3金 4金 月･木 1･3火
1･3月 1木 水 2･4木 3木 火･金 2･4月
2･4水 1金 火 2･4金 3金 月･木 1･3水
1･3水 3火 金 2･4火 1火 月･木 2･4水1･3木 1月 水 2･4月 3月 火･金 2･4木
1･3火 2金 水 1･3金 4金 月･木 2･4火2･4水 4金 火 1･3金 2金 月･木 1･3水2･4木 4月 水 1･3月 2月 火･金 1･3木
2･4月 2木 水 1･3木 4木 火･金 1･3月
1･3月 2木 水 1･3木 4木 火･金 2･4月
2･4水 3月 木 2･4月 1月 火･金 1･3水
1･3月 1木 水 2･4木 3木 火･金 2･4月
2･4月 4木 水 1･3木 2木 火･金 1･3月
1･3金 1火 水 2･4火 3火 月･木 2･4金
1･3水 3月 木 2･4月 1月 火･金 2･4水
1･3金 3火 水 2･4火 1火 月･木 2･4金洗衣

各店铺的收集、搬运费有所不同。

电脑的处理方法＜右图的电脑的处理方法＞●委托制造厂家回收。
●自制电脑、厂家倒闭以及进口电脑等无回收 厂家的电脑、请委托
电脑３R推进协会回收（电话 03-5282-7685）

台式

笔记的液晶・CRT电脑显示器自己运入清扫处运入受理时间

星期一～星期五 上午８：３０～１１：３０ 下午 １：００～４：００
第一个星期六节假日也受理（年底年始除外）

上午８：３０～１２：００（仅限上午）※星期六（第一周除外）・星期日・年底年始不能运入。年底年初的收集日、请确认市政府宣传报和市网页。

東部クリーンセンター 地址. 所沢市日比田895‐1

西部クリーンセンター地址. 所沢市林一丁目320