MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん

1

No.187 (2023 年 4 月 1 日発行 )No.187メロン、丸い形は地球に見える？メロンのようにおいしく、その表面の網目のように緻密なネットワークを広げる月刊情報誌をめざします！
巻 頭

31 歳の MAFGA 2023 年度はどんな年になるか！？……１

カレンダー

2023 年４月の comm cafe ランチカレンダー ……５

報 告

創立 30 周年記念式典を終えて

……２

お知らせ

協会・他団体からのお知らせ

……６

コラム

MAFGA の子ども食堂

……４

編集後記

編集後記

……８

31 歳の MAFGA2023 年度はどんな年になるか！？

新しい年度が始まる。協会設立から 31 年目。皆さんは 31 歳のとき、何をしていただろう？ 31 歳の協会はどんな道へと進んでいくのか。そんなことを考えながらの 2023 年度の事業の方向性についてお伝えする。
まず、対面での取り組みの再スタートについて。コロナ禍の間、対面で表情を見ながら交流し関係を深める機会はとても少なくなった。マスク着用が個人判断になるなど、コロナ禍が落ち着きつつある中、今年はあらためて交流や関係を深める取り組みを行っていきたい。例えば、ボランティアが集まってコミュニティの課題について語り合う場、カフェを活用した様々な試み、外国にルーツを持つ子どもたちがつながるためのキャンプや遠足など、コミュニティを紡いでいくようなそうした場をもう一度つくっていきたい。
次に、外国籍住民の増加と背景の多様化に対応した取り組みを進める。コロナ禍で海外からの新規入国が大幅に制限された時期が続き、箕面市の外国籍人口も増加がストップしていたが、昨年秋の制限緩和以降、再度増加している。また就労ビザで在住する人たちの割合が増えている状況もある。こうした人たちが協会の事業にアクセスできる場所や曜日、時間のニーズも多様化しており、事業の再編成が必要にもなっている。
また、今年度は 2024 年 3 月に萱野と船場に新駅が開業する。交通アクセスの変化なども含め地域が変わろうとしている。市内東部に位置する多文化交流センターは市内他地域からのアクセスの悪さが長年指摘されてきた。
生活のいろいろなことをこうした状況に対応して、今年度はまず相談事業をリニューアルする。
多言語で相談できます！

< 新しい相談体制 >
曜日
時間
場所
火曜日
多文化交流センター
水曜日 １０時～１４時 大阪大学箕面キャンパス３F
土曜日
多文化交流センター

言語
英語、中国語
英語、ネパール語、ポルトガル語
英語、ベトナム語

これまで火曜日に行ってきた「多言語による生活相談」を週３日に分けた。労働問題や在留資格の課題について専門家に質問できるように弁護士や行政書士による相談も開催する予定。外国人市民がより相談しやすい環境をつくっていきたい。日本語教室や子どもの学習支援、地域での交流事業などについても、新しい地域のなかでよりよい形をつくっていくためにボランティアや関係者と話し合っていく年としたい。
その上で、地域の多様化するニーズには協会のみでは対応できなくなっている面もある。本来、多文化共生のまちづくりはひとつの団体が担う課題ではなく、地域全体の仕組みや文化として培われるべきものだ。
発行・差出人 : 公益財団法人箕面市国際交流協会（MAFGA）〒 562-0032 大阪府箕面市小野原西 5-2-36 箕面市立多文化交流センター内
Tel：072-727-6912 Fax：072-727-6920 E-mail：info@mafga.or.jp HP：www.mafga.or.jp
賛助会員数：301 名 法人会員数：26 団体（2023 年 3 月 17 現在）

２

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん

No.187 (2023 年 4 月 1 日発行 )その意味でも地域の様々な団体や機関との連携を広げていきたい。大阪大学箕面キャンパスでの学生・若者が地域とつながる居場所「ひとこま」は今年度も継続しながら、阪大との連携をさらに進めていく。外国人市民の相談対応では、箕面市社会福祉協議会や市の関係機関との連携がますます重要になっている。
また、箕面市メイプル文化財団と協働して子ども向けのイベントを開催するなど、地域交流の面でも連携を広げる。
以上、2023 年度の方向性についてお伝えしたが、やはり何より大切なのはボランティア、地域の人たち、
そして外国人市民当事者との対話だ。事務局の頭だけで考えると地域や当事者のニーズ、現実と離れてしまうことがよくあること。あらためて「小さな声」に耳を傾け、みんなで対話をしながら作っていくということを意識したい。今年度もよろしくお願いします！（河合）【 報告】 創 立 3 0 周年記念式典を 終えて2 月 23 日、箕面市立文化芸能劇場で協会の創立 30 周年記念式典が開催された。天気にも恵
まれ、大ホールには 423 名が参加。第 1 部の式典では前田理事長の挨拶のほか、来賓として上島箕面市長の代理として具田副市長、中嶋市議会議長、大阪大学外国語学部の竹村学
部長からご祝辞をいただいた。
また、これまでの功労に対する敬意を表して、個人表彰を代表し川井ピヤラットさん、団体表彰を代表しコムカフェの運営を担う「チーム・シカモ」が、また寄付者として辻和彦さんが表彰された。

第 2 部では、まず記念ドキュメンタリー「ちがいが織りなす“私たち”のコミュニティ（45 分）」のお披露目がおこなわれた。協会のごく一部の風景を切り取って組み立てられたものだったが、どのような事業をどんな人が、どんな想いでおこなっているのか、あるいはどんな気持ちで参加していたのかがよく伝わる内容だったと思う。
その後のシンポジウムでは、協会の事業関係者
ではなく、「少し離れた」位置にいる 4 名（阪大外国語学部ペルシア語専攻准教授のジャヘドザデ・
べヘナムさん、自らも日本とフィリピンのルーツをもち、外国人の介護従事者の派遣や育成をおこ
なう会社経営者の高橋太朗さん、今回のドキュメ
ンタリーを手掛けた映像ディレクターでブラジルルーツの田中ニーナさん、東京から文化庁国語課の増田麻美子さん）の登壇者と、コメンテーターとして東京外国語大学、多言語多文化共生センター長の小島祥美さんに感想などをうかがった。
1 時間という限られた時間で、「真の共生とは何か」というテーマについては、進行していた私の力不足でほとんど深められなかったことを反省しているが、それでも「映像と、その後のトークで問題意識がよく伝わった」、「何より外国人スタッMAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

フや外国人市民が、一緒になっていきいきと活動されているのがとても印象的だった」「（外国人である）私もたくさんの愛とエネルギーをいただき、励まされる思いでした」など、うれしい声を複数いただいた。
「映像作品がとても素晴らしかったから、当初は 2 時間あったというフルバージョンもぜひ観たかった」との声も多数あった。
一方で、改善の余地あり、との意見も多数
受け止めている。「外国人市民の参加者は、すべて日本語でついていけていない人も多かった」、「『ちょっと離れた』人よりも、協会のボ
ランティアや事業へ参加している外国人当事者の人たちの話を聞きたかった」、「オールド
カマー（戦前から朝鮮半島や台湾にルーツをもつ人たちとその子孫）にも言及がほしかった」などなど。事務局の至らない点にも沢山コメントいただけることに感謝しつつ、次に活かしていきたい。（岩城）-----------＜参加しためろん編集ボランティア

荻野さん＞

シンポジウムで文化庁の増田さんは 2022 年
11 月の文化審議会資料「地域における日本語教育の在り方について」を示した。時間もな
いため詳しい説明はなかったが、資料をよく見ると共生施策の柱である日本語教育で新たな動きがある。共生施策の実行は基本的に地方公共団体の役割であるが、上記資料は、先ず市が日本語教育の基本方針を決めるべしとしている。箕面市の国際化指針（2012 年）では
「施策①相談、コミュニケ―ション支援」とあるだけであるが、上記資料では例えば「日本語教育参照枠 * を踏まえ、B1 レベルまでの日
本語教育プログラムを編成する」の如きより明確な方針を求めている。我々も今後の日本語教育をどうするか。

めろん

No.187 (2023 年 4 月 1 日発行 )３

一方、働く外国人を支援するビジネスをしている高橋さんからは「これからは働く外国人が増える」という言葉がよく出た。2019 年から受入れ始めた特定技能在留資格の外国人数はまだ 13 万人であるが、22 年は 8 万人増えている。コロナが収まればもっと増えるであろう。今後当協会にとっても働く外国人への支援が大きな課題になるかもしれない。創立 30 周年を経た当協会。新たな時代に求められる役割は何か。新たな 30 年が始まった。
（* 日本語教育参照枠はヨーロッパ言語共通参照枠を参考にして文化審議会が作った新しい日本語教育プログラム（2021 年 10 月）。日本語教育に関わる全ての人が共通に参照できる日本語学習、教育、評価のための枠組み
で、海外もふくめ、どこでも、この枠組みを参照することで同じ基準で学習、教育、評価が可能になる）-----------＜参加しためろん編集ボランティア

山下さん＞

時間が足りない、と率直に思った。シンポジウ
ムではもう少し話を聞きたかったが、あっという間の幕切れだった。それでも、開会から閉会まで、登壇された方々の言葉も熱く伝わりながら滞りなく式が進んだのは、職員・スタッフの準備や配慮の賜物だろう。国籍問わず、一人ひとりの葛藤
や他者との関わりが重なりあって、協会の 30 年の歩みになったのだと実感した。微力ながら、今後も力を尽くしたいと心を新たにした。

４

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

MAFGA の子ども食堂

月刊情報誌

めろん

No.187 (2023 年 4 月 1 日発行 )取材日：2022.12.10

協会では毎週土曜日、午前は学習支援「さぽると」に、午後からは居場所事業「こどももっと」に外国にルーツを持つ子どもたちが通う。コロナ禍の中でも何か気持ちが通い合う場が作れないかと、commcafe シェフのアイリンさんの声かけで企画されたのが「多文化子ども食堂」。資金は昨年度、クラウドファ
ンディングで調達した。
実際に訪れたところ、協会の「子ども食堂」は私が思い描いていた一般の「子ども食堂」とは少し違うように感じた。参加しているのは、日本に来て間もないため、日本語がなかなか話せない子や、日本語に不自由はないものの居場所を求めて来ている子など様々である。子どもたちにも今の社会は生きづ
らいとよく言われる。コロナで長い間できなかったが、そのような子どもたちの居場所づくりとして成功しているように思えた。子どもだけではなく、その保護者やボ
ランティアの大学生たちも多く集まっている。今日のシェフはコ
ムカフェシェフの山口さん。メニューは「唐揚げ、野菜炒め、玉子スープ」、どれも食欲をそそる。子どもたちに聞いてみた。「ぜーんぶ、おいしかった！」「野菜もおいしくて食べたよ！」シェフは「野菜を全部食べてもらえるよう工夫をしました。八角を使うと野菜の臭みが消えますから」。食後は山口さんの自己紹介とじゃんけん
ゲーム。中国語は四声があるから難しいが、じゃんけんはすぐ覚
えて楽しんでいた。6 月に中国から家族で来日した方に話を聞いた。
にほんご教室にも何か所か通うけれど会話が難しいと言う。この日はホッとできる場だったようである。子ども食堂とは言いながら、大人にも居場所を提供している場だと感じた。
「子ども食堂」は各地で開かれている。どの団体も経済面から厳しい状況にあると言う。1 月 14 日 ( 土 )メイプルホールで開催された「地域共生社会シンポジウム（箕面市社協主催）」にも参加した。この中でも、箕面市にも経済的な支援が必要な子どもがたくさんいる。その子どもたちに食の立場から支援をしたい、居場所を作りたいと始められた経緯が語られていた。これにはまた問題もあり、困っている子どもたちの行く場と言う目で見られてはいけない、誰もが集う場にしないといけないという事に気づき、今では「家で、一人で食事をする個食の解消や豊かな食材による食育」のみな
らず、地域交流の場づくりを目的にする団体が多くなった。
「今宮子ども食堂」「豊川南小地区福祉会」「高齢者ディサービス
×学習支援の NPO」など 3 組の団体による発表にもその強い思いが込められていた。
協会の「こども食堂」は 6 回で終了したが、シェフたちからは、ニーズがあれば続けていきたいとの声も上がっていると言う。外国にルーツを持つ子どもたちと地域の子どもたちが一緒に集う機会は少ないが、comm cafe がその橋渡しの場になればと思う。
（井嶋）
箕面市国際交流協会の多言語による生活相談窓口
電話

072-727-6912( 日本語・英語）

メール soudan@mafga.or.jp
子育てや教育、仕事、医療、福祉、在留資格など、生活での悩みや困りごとに対応します。
秘密厳守。相談は無料です。
日時：火曜日から日曜日 9:00~17:00
受付方法：来館、メール、電話
対応言語：日本語、韓国 ･ 朝鮮語、中国語、英語、ポルトガル語
場所：箕面市立多文化交流センター

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

４月

月刊情報誌

５

No.187 (2023 年 4 月 1 日発行 )ランチカレンダー

コム カフェ

April

おしらせ

火・木～土

【スナック＆ドリンクメニュー

9:30 - 11:30 朝カフェ
11:30 - 14:00 ランチ ￥950

価格改定のお知らせ】

これまで価格維持のための努力を続けてきましたが、原材料の価格の高騰が収まらず、
2 月から一部のメニューの価格を変更しています。
皆様には大変ご迷惑をおかけしますが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。

* 売り切れ次第終了します

14:00 - 17:00 午後カフェ

日・祝日

めろん

* ランチはありません

10:00 - 13:00 世界の朝ごはん￥770（ドリンク付）【おもな価格改定の内容（税込）】
・ブランチセット（単品）： 410 円 ⇒ 560 円
・スパゲティやカレーなどの軽食： 660 円 ⇒ 770 円
・コーヒー、紅茶、100％ジュース類： 300 円 ⇒ 350 円※ゆず茶やマンゴーラッシーなどは、１月から 50 円程度値上げ
しております。

ス… スナック & スウィーツの日 イ … カフェで開催するイベント

かようび

げつようび

すいようび

もくようび

１

1

5 月 13 日はコムカフェオープン 10 周年イベントを予定。
お楽しみに！
３

4

休館日

ス MAFGA スナック

10

11

休館日

17

5

18

休館日

24

12

ジェニーさん≪シリア & アルメニア≫

ルーパさん
≪インド≫

13
店休日

19

ノックさん
≪タイ≫

25

休館日

店休日

ホーさん
≪香港≫

7

6

店休日

店休日

山口さん
≪中国≫

21

フランクリンさん
ス MAFGA スナック
≪キューバ≫

27

26

14

フランクリンさん≪キューバ≫

20

ノックさん
≪タイ≫

2

ティーさん
≪ベトナム≫

28
洪さん
≪コリア≫

ス MAFGA スナック98

ス MAFGA スナック

にちようび

どようび

きんようび

ティーさん
≪ベトナム≫

世界の朝ごはん≪トルコ≫
10:00 ～ 13:00

15

16

トゥエットさん≪ベトナム≫ス MAFGA スナック

22

23
ホーさん
≪香港≫

29 ［祝］
世界の朝ごはん≪トルコ≫

世界の朝ごはん≪ベトナム≫
10:00 ～ 13:00

30
協会主催事業のためカフェはお休みです。

10:00 ～ 13:00～ 17:00
イ ９:00フォーラムシアター★コロナウイルス感染拡大防止のため変更になる場合があります。最新情報は、Facebook を確認ください。
● ベジタリアン、ハラル、アレルギー対応については、カフェのスタッフまでお気軽にお尋ねください。
● メニューやシェフは変わることもあります。また急きょ、協会主催事業により貸切になることもあります。
● 詳細は、Facebook をご覧ください。https://www.facebook.com/mafgachallengecafe

６

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん

No.187 (2023 年 4 月 1 日発行 )国際交流協会（ＭＡＦＧＡ）からのお知らせ
下記についての問合せ・申込みは（公財）箕面市国際交流協会まで☎：072-727-6912

イベント情報※開催場所：箕面市立多文化交流センター

072-727-6920

FAX：

info@mafga.or.jp：

最新情報は協会 HP を確認ください。www.mafga.or.jp

連続講座
読書会
4/16( 日 )Sunday Book Review

連続講座
ワークショップ
4/19( 水 )メキシコ刺繍を通してつながる～ Bordando en Handai

対象 ：どなたでも
定員 ：10 名程度
参加者の方と共に、ゆっくりと英語の原著を読みます。課題本は、 場所 ：会議室
チャーリーのチョコレート工場 『Charlie and the Chocolate Factory』
参加費：300 円＋ドリンク代

14:00-

メキシコ先住民の刺繍について学びながらの刺繍体験。
◎ロクサナ・ロペス / 浜内怜子 ＊今後、月一程度で開催予定

13:30 ～ 15:00

連続講座
ワークショップ
4/30（日）① 9:30-12:30② 13:30-16:30

フォーラム・シアター 2023
演劇型ワークショップの中で生み出される対話から問題解決を探るプ
ログラム。 ◎内山唯日（多様性教育ファシリテーター・日本語講師）① 寸劇の台本作り② 寸劇披露・鑑賞、意見交換と実践

屋台イベントコムカフェ 10 周年＆センター開館 10 周年

5/13( 土 )オープン 10 周年を記念して！ comm cafe シェフから感謝を込めて、手ごろな価格で世界のスナックが並びます。その他楽しいイベントも準備中。
詳細は次号で。

11:00-15:00

対象 ：どなたでも
定員 ：10 名程度
場所 ：阪大箕面キャンパス３F
参加費：無料定員：① 5 名② 10 名
（要申込）
場所 ：comm cafe
参加費：賛助会員・学生 無料
それ以外 3.000 円＊詳しくは協会 HP を参照

対象
場所：どなたでも：comm cafe

2023 年度の賛助会員募集中賛助会員となって、箕面市国際交流協会を支えてください。
① 税額控除が受けられる個人寄付会員（3,000 円）と、法人会員（10,000 円）があります。
② インターネット上からクレジットカード決済での入会手続きが可能です。

春の多文化ボランティアセミナー
5/20

(土)
14:00-16:00

5/27

(土)
14:00-17:00

協会の取り組み紹介とオリエンテーション
14:00-16:00『ちがいが織りなす”私たち”のコミュニティ』上映（45 分）
小グループでの感想交流会
ボランティア活動オリエンテーションと質疑

定員：40 名（要申込）
場所：講座室
多文化まちづくり交流会
14:00-16:00 箕面市における地域国際化の現状と課題（事務局） 参加費 ：550 円 / 日◎グループでの交流賛助会員・学生：無料
16:00-17:00 ボランティア活動説明
保育：あり（３名・要申込）◎協会で活動するボランティア団体

唐木幸子バレエスタジオ ～箕面の地で 40 年の歴史～（公社）日本バレエ協会会員・ＡＯＤＴ会員のバレエ教授法取得証明書（Dipolma）や、＊バレエコース ：「ロシア国立ペルミバレエ学校日本校」
日本徒手療法師会より「徒手療法師」の資格認定を与えられた姿勢調整師でもある指導者が、丁寧に分かりやすく指導致します。
「バレエは芸術」
として長く続けられるように、
また中高生には学業と両立できるよう配慮しています。
3 才～ 80 才位の年齢層まで、目的に合わせて気軽に楽しく始められます。
＊健 康 コ ース ： 徒手療法師の資格を持ったバレエ指導者（姿勢科学士）が健康維持を目的とした姿勢調整を致します。
〒562-0041 箕面市桜 4-1-24 阪急牧落駅西側右斜め前（駅より 30M）
０７２－７２１－６３００／７２１－２５７６ http://www.karaki-sachiko-ballet.com/

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん

No.187 (2023 年 4 月 1 日発行 )定例事業のスケジュール
事業名
ささゆり（初級読み書き）

日本語教室

多言語相談

あかね（初級会話）
せいなんにほんごひまわり萱野にほんごひがしにほんご
T.E.S. にほんご
英語・中国語
英語・ネパール語・ポルトガル語
英語・ベトナム語

外国にルーツを持つ さぽると子どものサポート事業
こどももっと

７

場所の記載がないものは、センターにて開催

2023 年度開始日

内容など

4 月 11 日（火） 一時保育あり（1 才～就学前）
4 月 13 日（木） 定員 5 名（申込多数の場合は抽選）
4 月 19 日（水） 西南生涯学習センター
4 月 14 日（金） 子ども連れでの参加可能
4 月 14 日（金） らいとぴあ 21
4 月 9 日（日） 東生涯学習センター
4 月 1 日（土）4 月 11 日（火）4 月 12 日（水） 大阪大学箕面キャンパス３F
4 月 15 日（土）学習支援：日本の学校に通う
4 月 8 日（土）渡日の子ども（小学生～高校生）
4月

8 日（土）

居場所づくり：外国にルーツを持つ
子どもならだれでも（小学生～高校生）

他団体からのお知らせ
問合せ・申込みはそれぞれの各団体へお願いします。

ワークショップ 春休み
4/2（日）

14:00-15:00

筆あそび workshop

多文化交流センターで書道教室をひらく「さくら書き方教室みのお」によるワー
クショップ型イベント。久しぶりに書道を始めてみようかと思っている大人の方、子どもさんのお稽古を検討されている保護者の方も。道具、材料は教室が用意。持ち物：作品持帰り用カバン 服装：汚れてもよいもの

場所 ：多文化交流センター 会議室
料金 ：子ども（園児・小学生） 1,100 円
大人（中学生以上）1,400 円
定員 ：子ども 5 名 大人 5 名
主催・問合せ：さくら書き方教室みのお
sakurakakikata@gmail.com

スポーツ

ランチタイム！阪大でボッチャしよう

セミナー：人権平和センター豊中
地域を学び、地域をつくる～「聞き取り」のひろがり～ 場所 （豊中市岡町北3-13-7）場所 ：大阪大学箕面キャンパス３F ピロティ
パラリンピックでも話題になった 誰もが楽しめるヨーロッパ生まれのスポーツ、 料金 ：無料
協力 ：大阪大学外国語学部 / 箕面東コ
4/12（水） ボッチャをランチタイムに体験しませんか。＊今後、月一程度で開催予定
11:30-13:00 主催 / 問い合わせ：MAFGA（学生・若者と地域がつながる居場所「ひとこま」企画） ミュニティスポーツ（コミスポ）

4/15（土）
14:00-16:00

演劇

誰もが持つ自分の歴史を振り返り、語り継ぐということは結果的に自分自身や地域を豊かにすることに繋がる。現代史を専門とする講師から、地域を学び地域を作ることの意義について学ぶ。
◎安岡 健一（大阪大学大学院人文学研究科准教授）

定員 ：40 名（先着順）
料金 ：無料主催 ：とよなか人権文化まちづくり協会
06-6841-5300 bwz37306@nifty.com

宮村信吾一人芝居 あの少女の隣に〜

場所：まちの拠り所 ~Yosuga~（大阪市生野区勝山北 5-7-11）
チケット： 2,500 円（要予約）
問合せ・申込み： ひとことつむぐ HP
https://hitokototumugu-yosuga.com/

まちの拠り所～ Yosuga ～で、毎月第三日曜日に「あの少女の隣に」「市長公室

4/16（日） の木村さんが」が交互に上演されているくるみざわしん作・演出作品。
14:00-16:00

各回ともアフタートークあり。4/16 は元大阪市木川南小学校校長の久保敬さん＊ 13:30 ～開場

８

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん編集ボランティアスタッフ 募集中！

めろん

No.187 (2023 年 4 月 1 日発行 )めろんへのご意見・ご感想をお寄せください。

「めろん」は箕面市国際交流協会と協会ボランティアが協働し、地域の多様性を高める情報をみなさんにお届けしています。
取材に行ったり、記事を書いたり、誌面をいっしょに作るボランティアを募集しています。イベントやセミナーの企画や勉強会なども行います。多文化共生に関心のある方、ぜひご参加ください！！編集会議の日程などについては、協会まで
お問合せください。

いつも「めろん」をお読みいただきありがとうございます。「このテーマをもっと掘り下げてほしい！」「前
回の掲載されていた記事面白かったよ」「めろんで取材にきませんか？」などなど、読者のみなさまからのご意見・ご感想を大募集中！
info@mafga.or.jp まで、お寄せください。

ある小さな国で ｢何か日本の歌を歌ってくれませんか｣ といわれ、さて困ってしまいました。
その場の状況からは古い伝統的な日本の歌を聴きたがっているようでした。困ったあげくとっさに手遊び入りのわらべ歌を歌ったら喜んでもらえました。皆さんならどうしますか ?
日本では明治政府が音楽教育の徹底的な西欧化を行い、民謡やわらべ歌は教育現場からは排除されました。今、日本の古い歌、とされているのは明治時代に作曲家が政府から命じられ作られた歌が多いです。もちろんよい歌もたくさんできましたし、明治、大正、昭和生まれの人にとってはとてもなつかしいものです。でもそれ以前の歌はどこに行ってしまったのでしょうか。わらべ歌や民謡は細々とは生き残っていますし、芸能の音楽 ( 謡曲、長唄など ) は小さな世界ですが生き残ってはいます。ですが、みんなで共有できるような古い歌がありません。欧州のある先端的ロックバンドがインタビューで ｢何かお国の歌を｣ とリクエストされたときに、全員で非常に古い歌を楽しそうにうたい、｢おじいさんおばあさんがよく歌っていたよ｣ とコメントしていました。とてもうらやましいと思いました。
多くの人が歌い踊る沖縄を除けば、日本でそのような歌を取り戻すことはもう不可能でしょう
が、せめてどの世代の人も口ずさめる、場合によっては肩を組んで歌えるような曲があれば、と思います。今年はラグビー W 杯があります。国によってはラグビー応援歌 ( アンセム ) を持っているところがあります。例えばアイルランドはアイリッシュのリズム丸出しの応援歌をみんなで歌います。うらやましい。
（鷲尾）

オレンジゆずるバス

豊川支所

←石橋
←石橋

ｵ

171

※「多文化交流センター前」には停まりません。

西国街道

阪急バス

松出公園

コミュニティセンター
太陽の家

多文化交流
センター

プロフーズ

スターバックス

Ｇ.Ｓ
エネオス
ス
関西学院
千里国際
キャンパス

または赤ルート「小野原南」から西へ約 550m●（日曜・祝日）緑ルート「小野原西五丁目」から西へ約 200m

小野原

勝尾寺口西

●（平日・土曜）黄ルート「多文化交流センター前」

豊川南
小学校

出

発

30、55、56
58、59、66

千里中央
小野原西
６丁目

関西
スーパー

バス番号

北千里方面から

阪急石橋から
ＪＲ茨木方面から

最寄バス停

小野原
小野原西

175、176

小野原南

70

小野原西５丁目

70、78

関西学院千里国際キャンパス

92

小野原
小野原西

「めろん」 編集スタッフ【ボランティア】井嶋眞佐子、荻野克彦、黒田アリサ、崔聖子、中島美瑛、西岡夏希、山下三千世、鷲尾則昭【事務局】宇治野清隆、岩城あすか、河合大輔、末原真紀、中村由紀、鳥羽山良平
問合せ：（公財）箕面市国際交流協会 〒 562-0032 箕面市小野原西 5-2-36 多文化交流センター
Tel：072-727-6912 Fax：072-727-6920 E-mail：info@mafga.or.jp
HP：www.mafga.or.jp FB：facebook.com/Mafga みのお多言語ポータル：http://portal.mafga.or.jp/