2010～11 年度
年
新潟ロータリリー会長

2010～～11 年度
国際ロロータリー会長
長

樋レイ・ク
クリンギンスミミス

熊紀雄

潟 RC 3 月第第 3 例会 (20010.3.15) №22888
新潟東北・関東大地
地震被災者ののご冥福を祈り黙祷
点鐘前に東

(1)

ロータタリーソング
グ「我らの生業」斉唱(2)

樋熊 紀雄会長挨
挨拶
救命命救急室ERXV
Eに亘りまました NHK の TV 放映の Em
mergency Rooom(救命救急急室＝ER)が、3 月 10 日に修了しましした。ER（イイーアー
ル 救命救急室室 原題:ER）は、は アメリカ合合衆国の NBCC で放送されれたテレビドドラマシリーーズですが、1994 年 9 月 9 日から200
09 年 4 月 2 日日にかけて 3331 エピソードが放送されれたものですす。日本ではは NHK が 19966 年 4 月 1 日から 2011 年 3 月 10日にかけて BS22 で放送されれました。
作者マイケル作
ル・クライトンが医学生だだった頃のエエピソードを綴った作品
品「５人のカルテ」が原作作で、シカゴ
ゴにあるクック病院（テテレビドラマ
マではカウンテ
ティ総合病院院）の救急救救命室で働くく医師や看護護師たちの日常常をリアルにに描いたドラマでありまます。ドラマ
マは、若き日ののクライトンンがモデルといわれていいる主役ジョン・カーター
ー（本人は否否定しているが）の病院院実習（ER 実習）の第実1 日目の出来事
日事から始まりました。
それまでの医そ医療ドラマと異なり、冷静静な判断の出出来ない多忙
忙な医療現場場、医療ミスとと訴訟、患者にによる暴力やや脅迫、最新新の実験的治治療など、医医療に関する考考証を綿密にに行っており、私たち本本職の医療従従事者の間でもも評価が高いい内容でしたた。
シリーズ展開開では、アフフリカのコンゴゴにおける貧貧困や紛争などをリアルルに描いたり（コバッチととカーターのの飽くなき挑挑戦風景）、アメリカににおける麻薬やや銃問題などど社会的背景景が取り上げげられ視聴者者に問いかけるる一面も沢山山あったようにおもわれれます。緊迫迫した場面の合合間にはコミミカルなエピソード（危危なっかしいい性描写など））を挿み展開
開に飽きることはありまませんでしたた。
北米型
北ER シシステムの特徴
徴は、24 時間間・365 日全てての救急患者者を受け入れれ、一義的にに ER ドクターー（ER 専門医医）によってて全ての科のの診断およびび初期治療（AAdvanced Trriage）を行行ない、必要要があれば各各専門科にコンンサルトするるというシスステムがとらられています
す。独歩来院のの患者にはトトリアー

ジナースが対応し、緊急急性があるかなないかの判断断を行い、れれば救急車車来院の患者同同様、ER緊急性があると判断されドクターの診療を緊急にに受けることととなります。
。
従来、日本
本では 1 次・2 次・3 次とと重傷度に応応じた医療機関が設定されておりり、重傷度に応応じて救急隊隊が搬送するというシステムが採採られてきまました。日本のの救急医
療は、3 次救救急医療を中中心に発展してきましたがが、患者が押しかける結果となりり、3 次医療をを必要とするる患者のニーズに答えるためにはは 1 次、2 次救救急医療の整整備も急がなくてはならないこととが指摘されれておりました
た。そこ
で 1 次、2 次救急医療を次をもこなせる救救急医療シス
ステムおよび救急医を育成するとという方向転転換が図られまました。
またこれらはあくまでもも救急車来院院の患者に関してであり、独歩来来院に関しててはほとんど検検討されていいません。
3 次救急医療療を担う各地
地の高度救命救急センター
ーでは原則として救急車来院をを診察し、時間間外におけるる独歩来所もありましした。救急車来来院だけ院は別部門が診察する所でなく、独歩歩来院の中ににも重症患者がが潜んでいるることもあります（例：急性心筋筋梗塞症など
ど）。そこで、こうした諸問題を解解決するためめに北米型 ER システムをを採用し、救命救急センターとしてて整備されつつつあります。
。
病院の救命救救急・循環器・・脳卒中センターは、新潟市民病
発足 24 年、北米型 ER をを目指して救急急医を育てなながらその任務を進化させてきまました。その結結果は昨年広広瀬医師から報告を受けたところろです。
ご存知のよように、新潟潟市の急患セン
ンターは全国国に先駆け、時代と共共に 1 次患者者（軽症）に対対し、改革ををしながら今日に至っております
すし、2 次病院院の輪番制もも制度化しております。運用にああたっては問問題点もありまますが、２次病院と 3 次病院と棲棲み分けなががら市民に応ええているのではないかと思いまます。皆様ごご安心くださいい。

会長より香港島東ＲＣよりのお見舞い状披露
あなた方がご無事であったとのお知らせ有難うざいました。
仙台の壊滅的な震災の後、土曜日の朝、マグニチュード６．７の地震が新潟で発生したと聞き私達はとても心配しておりました。
地震と津波に襲われた日本の皆様の深い苦悩と悲しみを私たちは共有したいと存じます。
ニュースを拝見しておりますと言動から日本人の優れた人間性が伝わってまいります。
商業施設のオーナーは店を開け、食べ物を提供し、電話を販売している人は被災者が家族や大切な人と連絡がとれるようにバッテリーを提供し、自転車や必要なものはアドバンテージをとることなく通常価格で販売され、被災した都市の人々は必要なものを求める為に秩序を保って並び……誠にこれらすべては偉大な国の人々にのみ見て取れるものだと思います。
どうぞ、会員の皆様へ宜しくお伝えください。そしてこれからも連絡をとりあいましょう。
香港島東ＲＣ会長 Heman Lam,

(3) 米山奨学会より感謝状贈呈
・徳山 啓聖さんへ米山功労者メジャードナー
第１４回感謝状贈呈(4) 幹事報告（石川 治壱幹事）
・例会修了後臨時理事会を４階杉の間で開催致します。
・社会奉仕委員会を１２階佐渡の間で開催致します。
(5) 東北・関東大地震の為予定されていた卓話は延期
樋熊 紀雄会長により危機管理・グループダイナミックス「漂流脱出」を通して。

ホームページを更新致しました！
From: Heman Lam [mailto:hkclam@netvigator.com]
Sent: Monday, March 14, 2011 4:53 PM
To: '新潟ＲＣ'
Subject: Sendai Earthquake
Dear WCS Committee Chairman Tsutomu Hommasan,
Thank you for letting us know that you are all safe!!
We heard that another earthquake with magnitudeof 6.7 hit Niigata on Saturday morning, and after thedevastating incident of Sendai, we get really worried.
We share the grief and sorrow of the Japanese people
who are currently suffering from the earthquake andTsunami; from the news, we saw great humancharacters displayed by the Japanese people ----business owners open up their stores and handed out
food to the hungry, phone sellers give out phonebatteries so that people can connect with their family
and love ones, bicycles and other necessities are
sold at their normal price and not being taken
advantage of, people in suffering cities are queuing
up for their necessities instead of in chaos ..….. allof these characteristics only occur to people of a greatnation.
Please send our very best regards to your members,
and let’s stay in touch.
Warmest regards,
Heman Lam
President
Rotary Club HK Island East

新潟ロータリークラブ ホームページアドレス
http://www.niigatarc.jp/