Associazione Verace Pizza Napoletana

法人住所: Via dei Mille,16 80121 Napoli P.I. 07801000634 - Iscrizione Reg. Imprese Napoli n. 814980
事務局住所: Via Santa Maria La Nova, 49 - 80100 Napoli
電話番号及びファックス番号 0814201205 - メールアドレス info@pizzanapoletana.org

ＡＶＰＮ認定
ＡＶＰＮ認定企業
認定企業名簿
企業名簿の
名簿の規定
はじめに

真のナポリピッツァ協会（通称ＡＶＰＮ） の目的は大きく分けて二つあります。

ひとつ目は、ナポリに古くから伝わる職人の伝統技術を再評価し、ナポリピッツァの伝統が世代交代の中で変わっていくことを少しでも防ぐこと。ふたつ目は、その記憶が失われないように緻密な基準づくりをし、伝統技術を後世に伝えることです。
上記の目的を貫くため、ＡＶＰＮは特別な商標の保護を行っているだけではなく、真のナポリピッツァの国際規約、認定企業名簿を作っています。
ＡＶＰＮ認定企業名簿に載れる会社は真のナポリピッツァ
真のナポリピッツァに
ピッツァに則った本場
則った本場の物産及びその本場の物産及びその関連商品をきちんと生産・提供
関連商品をきちんと生産・提供する会社
・提供する会社である
する会社であるとされていますであるとされています。選定の基準として、ＡＶＰＮはまず申し込みをしたい会社の物産、サービス、設備、経済活動などについて考え、その会社が協会の計画を手伝えると確信したら、その会社を絶対的な判断によって認定します。また、
ＡＶＰＮ認定企業名簿を通じて、世界中にＡＶＰＮの認定企業の宣伝が可能です。たとえば、ＡＶＰＮがイベントなどを行う際、認定企業も参加することができます（参加規定についてのページをご覧ください）。
名簿の変更、書き換えが行われる場合があります。ＡＶＰＮは本規定及び本認定審査を書き換えることがありますが、その時はすぐに認定された企業にそれを通知します（ＡＶＰＮの公式サイト、又はそして、更新された規定、審査に賛同しない企業がある場合、ＡＶＰＮ認
定企業名簿から自社の名前を取り消すことができますが、第 9 章「名簿から削除」による流れの手続きを必ず行わなくてはいけません。

重要な情報
本契約の有効期間について本契約の有効期間について本契約の有効期間は三年間です。

Associazione Verace Pizza Napoletana

法人住所: Via dei Mille,16 80121 Napoli P.I. 07801000634 - Iscrizione Reg. Imprese Napoli n. 814980
事務局住所: Via Santa Maria La Nova, 49 - 80100 Napoli
電話番号及びファックス番号 0814201205 - メールアドレス info@pizzanapoletana.org

第１章 商品
認定企業名簿に関する申込は添付ファイルＡとＢ
添付ファイルＡとＢから始まり、次に現地審査に進みます。
現地審査とは、日本におけるＡＶＰＮ役員または法的代表者が認定したい企業の現地へ赴き、国際規約に則った真のナポリピッツァに関する本場の物産及びその関連商品が製作、提供されていることを実際に確認することです。次に、ＡＶＰＮが絶対的な宣告でその結果を通知し、現地審査合格後のみ認定企業になることができます。
現地審査に合格できた企業はＡＶＰＮによって世界に宣伝されるだけではなく、ＡＶＰ
Ｎによって常に評価されます。

最後に、国際規約
最後に、国際規約に則った真のナポリ
国際規約に則った真のナポリピッツァに則った真のナポリピッツァに関する
ピッツァに関する本場に関する本場の本場の物産及びその関連商品は
物産及びその関連商品は以下のとおりです。
・0 タイプの小麦粉
・00 タイプの小麦粉
・生トマト：アグロ・サルネーゼ・ノチェリーノ平野のサン・マルツァーノ D.O.P.コルバーラのプチトマト（コルバリーノ）ヴェスヴィオ火山のピエンノーロ D.O.P
・ホールトマト：アグロ・サルネーゼ・ノチェリーノ平野のサン・マルツァーノ D.O.P.細長い
ローマ種のトマトは、生トマトでもホールトマトに加工されたものでも使用が認められている。
ホールトマトは、水分を切り、手でつぶして均一になるように混ぜておくことが望ましい。
・モッツァレッラ：カンパーニア州産水牛モッツァレッラ D.O.P. モッツァレッラ S.T.G
・アペンニーノ山脈産「フィオル・ディ・ラッテ」D.O.P. または認証を受けたその他のフィオ
ル・ ディ・ラッテ。
・エクストラ・ヴァージン・オリーブ・オイル
・オリガノ："Origanum Vulgare" シソ科・バジリコ：生バジリコ またはパックされたバジル
・チーズ：硬い性質のもの（すりおろし用）
Associazione Verace Pizza Napoletana

法人住所: Via dei Mille,16 80121 Napoli P.I. 07801000634 - Iscrizione Reg. Imprese Napoli n. 814980
事務局住所: Via Santa Maria La Nova, 49 - 80100 Napoli
電話番号及びファックス番号 0814201205 - メールアドレス info@pizzanapoletana.org

・真のナポリピッツァに関するその他の材料
・薪窯
・ミキサー
・作業台
・ピッツァの作業に関する用具（パーラなど）
・その他の設備、および新しい製品

第２章：
第２章：必須章：必須要件
必須要件について要件について第１章に紹介された物を生産していることはＡＶＰＮの認定企業名簿に載るための一つの条件ですが、それ以外に下記の必須要件も必要です。
・製品のすべての段階、作業工程を明らかにする適切な証明書。
・ ＤＯＰ、ＳＴＧなどのような特性を承認するために、適切な事務所によって提出された証明書。
・生産段階から、食品生産会社に行くまでの流通段階すべてにおいて衛生検査（HACCP）をク
リアーしたことを表す証明書。
・商品販売と衛生環境、労働環境の安全性の基準を満たしていること。
・ＡＶＰＮによって規定された「真のナポリピッツァに関する国際規約」に則っているだけではなく、フェデリコセコンド大学農学部食品学科によって定められた基準も満たしていること。
商品の実際の調査はＡＶＰＮ役員または法的代表者によって行われます。
ＡＶＰＮ認定企業名簿に登録希望の会社は以上のすべての条件を満たす必要があります。

第３章：
第３章：申請章：申請方法
申請方法について方法について認定希望企業はまず添付ファイルＡの申請用紙を書き込んでください。サイン及び捺印
は物産会社の法的代表者が行ってください。そして、必要書類すべてと、以下の書類（原本）も送ってください。
1. 産業、農業、工芸いずれかの商工会に属していることを示す証明書。
2. ＤＯＰ、ＳＴＧなどのような特性を承認するために、適切な事務所によって提出された証明書。
Associazione Verace Pizza Napoletana

法人住所: Via dei Mille,16 80121 Napoli P.I. 07801000634 - Iscrizione Reg. Imprese Napoli n. 814980
事務局住所: Via Santa Maria La Nova, 49 - 80100 Napoli
電話番号及びファックス番号 0814201205 - メールアドレス info@pizzanapoletana.org

3.

申請者の身分証明書（有効期限内のもの）。

4. 添付ファイルＢ及びＡＶＰＮ認定企業の活動に対する同意書（申込者の署名を必ず行ってください）。

上記の書類のすべてはナポリ本部のオフィス（Via Santa Maria La Nova, 49 - 80134 Napoli, ITALIA）
まで往復郵便（Raccomandata A/R）で送って下さい。封筒には「ＡＶＰＮ認定企業名簿申し込
ＡＶＰＮ認定企業名簿申し込
み」と記入してください。または在日イタリア商工会議所のオフィス（〒108-0073 東京都港区三田 4-1-27 FBR 三田ビル 9F）まで郵送するか、オフィスまで直接持ってきてください（この場合、在日イタリア商工会議所がすべての書類をナポリ本部まで送ります）。
何か不明な点があれば、認定企業名簿申込についての担任のステファノ・アウリッキオ
担任のステファノ・アウリッキオのメールアドレス info@pizzanapoletana.org、またはファクス・電話番号+39 081.4201205 まで問い合わせてください。

注意
現地審査については
現地審査については、合格、不合格ともにについては、合格、不合格ともにナポリ本部によってのみ、合格、不合格ともにナポリ本部によってのみ決定されます。認定
ナポリ本部によってのみ決定されます。認定
企業にな企業になるため、第二章のになるため、第二章の必須
るため、第二章の必須条件すべてを満たす
必須条件すべてを満たすの条件すべてを満たすのは一つの条件ですが、それとともに、一つの条件ですが、それとともに、現
ともに、現
地審査と
地審査と必須書類
必須書類審査
書類審査に審査にも合格する必要も合格する必要があります
する必要があります。すべての審査に合格があります。すべての審査に合格できた。すべての審査に合格できた企業
できた企業のみＡＶ
企業のみＡＶＰＮからの連絡とＰＮからの連絡と認定証からの連絡と認定証を受け取り認定証を受け取ります。（
を受け取ります。（必須
ます。（必須書類
必須書類とは書類とは添付ファイルＡとＢのとは添付ファイルＡとＢの書類添付ファイルＡとＢの書類です
書類です）
です）。
認定企業
認定企業になる為には有料があり、認定企業になった後でも毎年に一回「認定企業費用」
企業になる為には有料があり、認定企業になった後でも毎年に一回「認定企業費用」
を支払うことになっています。このを支払うことになっています。この費用
必須書類に記入された事項をもとに考えられて、ナ。この費用は費用は必須書類に記入された事項をもとに考えられて、考えられて、ナポリ本部の委員会にポリ本部の委員会によって決定されよって決定されます（料金は決定されます（料金はすべてのます（料金はすべての審査
すべての審査に合格し審査に合格したに合格した企業に企業にのみ通知します）。費用は
費用はそれぞれの会社の規模、物産及びそれぞれの会社の規模、物産及び製品、物産及び製品、製品、ＡＶＰＮから受けるサービス
ＡＶＰＮから受けるサービスなどから受けるサービスなどによ
などによっ
によっ
てそれぞれ異なります。
てそれぞれ異なります。ナポリ本部によって決定される費用に賛同しない場合異なります。ナポリ本部によって決定される費用に賛同しない場合、それを断るこ
ナポリ本部によって決定される費用に賛同しない場合、それを断ることができますが、その際にはＡＶＰＮとができますが、その際にはＡＶＰＮ認定
ＡＶＰＮ認定企業
認定企業という
企業というステータスというステータスの取り消し、
ステータスの取り消し、ＡＶＰＮの取り消し、ＡＶＰＮ認定
ＡＶＰＮ認定企
認定企
業名簿からの削除が行われ、名簿からの削除が行われ、認定証もの削除が行われ、認定証も使用不可能となります
認定証も使用不可能となります。
使用不可能となります。

Associazione Verace Pizza Napoletana

法人住所: Via dei Mille,16 80121 Napoli P.I. 07801000634 - Iscrizione Reg. Imprese Napoli n. 814980
事務局住所: Via Santa Maria La Nova, 49 - 80100 Napoli
電話番号及びファックス番号 0814201205 - メールアドレス info@pizzanapoletana.org

第４章
第４章：ＡＶＰＮ認定企業
ＡＶＰＮ認定企業の企業の商標について認定された企業は認定証と共にＡＶＰＮ認定企業の商標を受け取ります。この商標は本章の規定、そして次の第五章および現地審査の時に決められる条件によってのみ使えます。
ＡＶＰＮ認定企業の商標はナポリ本部に帰属します。

商標の使用について商標の使用について商標を使用する際、ＡＶＰＮによって交付されたデジタルサポートの指示にきちんと従ってください。スキャンされたファイル、または写真を使って商標を複製することはできません。
ＡＶＰＮの
ＡＶＰＮの商標を
商標をＡＶＰＮ以外の
ＡＶＰＮ以外の商標やロゴなどと共に使えるか。
以外の商標やロゴなどと共に使えるか。
ＡＶＰＮ以外の商標やロゴはその会社や企業がＡＶＰＮと競争関係にない場合、またはＡＶＰＮの国際規約に違反しない範囲で使用可能です。
第５章：第５章：商標が章：商標が使用可能となった商標が使用可能となったＡＶＰＮ
使用可能となったＡＶＰＮ認定
ＡＶＰＮ認定企業
認定企業の義務
企業の義務
認定企業は下記のことを守る義務があります。
・商標の使用はＡＶＰＮ認定企業名簿に加盟している企業に限り、他人・他社への譲渡はいかなる場合も認められません。認定企業とＡＶＰＮの関係が変化する場合、企業は前もってＡＶ
ＰＮに連絡してください。ＡＶＰＮは認定企業との契約、及び名簿登録を再検討します。認定、通知はＡＶＰＮからの書類をもって知らされます。
・商標の形、書体、色、第４章で指定した特徴は厳密に守ること。
・ＡＶＰＮの役員または法的代表者は認定企業に対し、契約が守られているか、商標の使用が守られているかの現地審査を行う場合があります。
Associazione Verace Pizza Napoletana

法人住所: Via dei Mille,16 80121 Napoli P.I. 07801000634 - Iscrizione Reg. Imprese Napoli n. 814980
事務局住所: Via Santa Maria La Nova, 49 - 80100 Napoli
電話番号及びファックス番号 0814201205 - メールアドレス info@pizzanapoletana.org

・商標使用のために満たした条件を常に保つこと。
・商標はＡＶＰＮが認定した商品にのみ使用すること。
・商品のデザイン、説明は誤解を招いたり、ごまかしのないよう、はっきりと伝えること。
・商標は検査を受ける商品、公式書類、広告、宣伝にのみ使用すること。
・商標の評価を下げるような行為をしないこと。
・認定企業であることを放棄した場合、ＡＶＰＮからの取り消しまたは停止を受けた場合商標を使用しないこと。
・上記に述べた規約に則らない商品を市場に出さないこと。もしそのような商品がすでに市場に出回っている場合、ただちに回収すること。
・イベントなどで商標を使用したい場合、ＡＶＰＮからの公式書類による承認をうけること。

第６章
第６章：商標使用の認定取り消し
商標使用の認定取り消し
ＡＶＰＮは以下の場合に商標使用の認定を取り消すことがあります。
a) 認定名簿の規定、あるいは本契約の重大な不履行（虚偽の申告、商標の誤った使用など）。
b) ＡＶＰＮと認定企業の契約関係打ち切られた場合。
c) ＡＶＰＮが正しい商標使用の確認のための現地調査、あるいは審査を希望した際に、妨害行為を行った場合。
d) 倒産、法的問題、事業停止の場合。
e) 商標使用が認められた商品の生産を他社に譲渡する場合。
取り消しを受けた場合、以下のようになります。
a) 商標使用の即時停止。
b) あらゆるメディア（インターネット、カタログ、コマーシャル）、会社に関するすべてのAssociazione Verace Pizza Napoletana

法人住所: Via dei Mille,16 80121 Napoli P.I. 07801000634 - Iscrizione Reg. Imprese Napoli n. 814980
事務局住所: Via Santa Maria La Nova, 49 - 80100 Napoli
電話番号及びファックス番号 0814201205 - メールアドレス info@pizzanapoletana.org

ものからの商標の即時削除。その際にかかる費用は認定企業の負担とします。
c) ＡＶＰＮからの情報を受ける権利の停止。

第７章：商標の使用の放棄
第７章：商標の使用の放棄
認定企業は遅くとも３０日前までにＡＶＰＮに連絡することによって商標の使用を放棄することができます。商標使用の放棄により、以下のようになります。
a) 放棄が実現される日以降の、商標使用の取り下げ。
b) あらゆるメディア（インターネット、カタログ、コマーシャル）、会社に関するすべてのものからの商標の即時削除。その際にかかる費用は認定企業の負担とします。

第８章：
第８章：認定企業名簿の有効期限と改新
名簿は登録から３年間の効果があります。
名簿は登録から３年間の効果があります。
名簿はＡＶＰＮの公式サイト及び支部サイトに掲載されます。そして、海外における支部は企業の認定をＡＶＰＮに打診することができます。
第９章：名簿からの削除
第９章：名簿からの削除
以下の場合、ＡＶＰＮが法的手段をとることによって、登録された名簿から削除される場
合があります。
a) 契約の不履行が認められた場合。
b) 登録必要条件の損失。
c) ３年間の有効期限後に更新をしなかった場合。
d) 定められた年間費の未払い。

注意：Ａの場合
注意：Ａの場合，Ｃの場合，Ｃの場合、あるいは，Ｃの場合、あるいはＤの場合、すぐさまにの場合、あるいはＤの場合、すぐさまにＡＶＰＮ
Ｄの場合、すぐさまにＡＶＰＮ認定
ＡＶＰＮ認定企業というステータ
認定企業というステータ
スの取り消し、またＡＶＰＮ認定
スの取り消し、またＡＶＰＮ認定企業名簿からの削除が行われ、そして認定証も使用不可能と認定企業名簿からの削除が行われ、そして認定証も使用不可能とAssociazione Verace Pizza Napoletana

法人住所: Via dei Mille,16 80121 Napoli P.I. 07801000634 - Iscrizione Reg. Imprese Napoli n. 814980
事務局住所: Via Santa Maria La Nova, 49 - 80100 Napoli
電話番号及びファックス番号 0814201205 - メールアドレス info@pizzanapoletana.org

なります。
不認定企業になった会社は改めてＡＶＰＮ認定企業になることができますが、その際、不認定企業になった会社は改めてＡＶＰＮ認定企業になることができますが、その際、名簿からの削除が行われた以来
名簿からの削除が行われた以来、三年間の削除が行われた以来、三年間が経たなくてはいけないこと、三年間が経たなくてはいけないことは必要な条件です
が経たなくてはいけないことは必要な条件です。
は必要な条件です。
第１０章：宣伝と情報、その他の活動
第１０章：宣伝と情報、その他の活動
ＡＶＰＮは常に認定企業のためにさまざまな宣伝、普及活動を行います。
活動の詳細は添付ファイル B に書かれています。
第３章で述べたようにそれぞれの認定企業が宣伝活動を受けるためには費用がかかります。
認定企業がＡＶＰＮと共に添付ファイル B 以外の宣伝活動を行いたい場合、またＡＶＰＮ商標を使用する宣伝活動、普及活動の場合はエキストラ費用がかかり、その際には必ずナポリ本部の連絡先（ファックス番号又はメールアドレス）まで自分が行いたいイベントなどをご通知ください。
すべての宣伝活動と費用は一年ごとです。宣伝活動を受けるかどうかは毎年、法的代表者のサインによって確認されます。

第１１章：プライバシー保護と個人情報取り扱い
第１１章：プライバシー保護と個人情報取り扱い
イタリアの現行法（立法令 2003 年 196 号）に基づき、貴殿よりご提供いただいた情報について真のナポリピッツァ協会は個人情報取扱い保護に関する規定にのっとって取り扱います。

第１２章：論争
規約の解釈と適用について、友好的に話し合いがなされず、論争が起きた場合、ナポリ仲裁局の規定に従って指名された仲裁人がこれを解決します。認定登録時の署名によって、ＡＶＰ
Ｎ、企業はこの規定を理解し、仲裁人の指名基準を受け入れたことに、同意することになります。
仲裁人は公平に示談によって解決を目指します。その際彼にとって適切と思われる方法での解決を目指しますが、それが前述の規約に反する場合いかなる場合でも意味を持ちません。
この契約の署名によって仲裁人の決定を受け入れる意思を表し、その意思を覆すことはでき
Associazione Verace Pizza Napoletana

法人住所: Via dei Mille,16 80121 Napoli P.I. 07801000634 - Iscrizione Reg. Imprese Napoli n. 814980
事務局住所: Via Santa Maria La Nova, 49 - 80100 Napoli
電話番号及びファックス番号 0814201205 - メールアドレス info@pizzanapoletana.org

ません。

第１３章：最後に
第１３章：最後に認定企業名簿への登録は企業の商品生産に必要なものをＡＶＰＮが支給することを保証する
ものではありません。ＡＶＰＮ加入者は認定企業の製品、商品購入が必ずしも義務づけられているわけではありません。

日付 _________________

署名 _________________

Associazione Verace Pizza Napoletana

法人住所: Via dei Mille,16 80121 Napoli P.I. 07801000634 - Iscrizione Reg. Imprese Napoli n. 814980
事務局住所: Via Santa Maria La Nova, 49 - 80100 Napoli
電話番号及びファックス番号 0814201205 - メールアドレス info@pizzanapoletana.org

添付ファイルＡ
添付ファイルＡ：真のナポリピッツァ協会認定企業申し込みフォーム
真のナポリピッツァ協会認定企業申し込みフォーム
真のナポリピッツァ協会 御中※ 以下の事項は日本語（楷書）、またはローマ字で企業の法的代表者が記入してください。日本語にはふりがなもふってください。
姓 __________________________________________________________________________________
名 __________________________________________________________________________________
生年月日・出生地 ____________________________________________________________________
住所 ________________________________________________________________________________
企業名 ______________________________________________________________________________
企業住所 ____________________________________________________________________________
郵便番号 ____________________________________________________________________________
電話番号 ____________________________________________________________________________
ファックス番号 ______________________________________________________________________
メールアドレス ______________________________________________________________________

申請
真のナポリピッツァ作りのための認定企業名簿に申請するため、生産している製品を、以下の中から選んで印をつけてください。印は複数つけることが可能です（製品の詳細については第1章で言及されています）。
□0 タイプ、00 タイプの小麦粉
Associazione Verace Pizza Napoletana

法人住所: Via dei Mille,16 80121 Napoli P.I. 07801000634 - Iscrizione Reg. Imprese Napoli n. 814980
事務局住所: Via Santa Maria La Nova, 49 - 80100 Napoli
電話番号及びファックス番号 0814201205 - メールアドレス info@pizzanapoletana.org

□生トマト：□アグロ・サルネーゼ・ノチェリーノ平野のサン・マルツァーノ D.O.P のトマト
□コルバーラのプチトマト（コルバリーノ）□コルバーラのプチトマト（コルバリーノ）□ヴェスヴィ
ェスヴィオ
ヴィオ火山のピ
火山のピエのピエンノーロ D.O.P のトマト
□ホールトマト：□アグロ・サルネーゼ・ノチェリーノ平野のサン・マルツァーノ D.O.P のトマト
□細長いローマ
細長いローマ種
いローマ種のトマト（生トマトでもホのトマト（生トマトでもホールトマトでも可）□モッツァレッツァレッラ：□カンパーニア州産水牛モッツァ
水牛モッツァレ
ッツァレッラ D.O.P.
□モッツァレッツァレッラ S.T.G□フィ□フィオル・ディ
オル・ディ・ラッテ
ディ・ラッテ□アペンニーノ山脈
ーノ山脈産「フ山脈産「フィ
産「フィオル・ディ
オル・ディ・ラッテ」
ディ・ラッテ」D.O.P.
□認証を受けたその他のフィ認証を受けたその他のフィオル・ ディ・ラッテ
ディ・ラッテ□エクストラ・エクストラ・ヴストラ・ヴァージ
ァージン・オリーブン・オリーブ・オイル□真のナポリピッツァに関するその他の材
真のナポリピッツァに関するその他の材料
□薪窯
□ミキサー
□作業台
作業台
□ピッツァの作業に関する用具
ピッツァの作業に関する用具（パーラなど）□その他の設備
その他の設備、および新しい製品
設備、および新しい製品
虚偽の申告を行った場合、イタリアの現行法のD.P.R.４４５／００号第に基づき罰せられることがあります。この法律に変更・補完があった場合はそれに則します。

上記の申請のために必要な情報企業が属する商工会名 ________________________________________________________________
商工会登録のために行っている事業 ____________________________________________________
Associazione Verace Pizza Napoletana

法人住所: Via dei Mille,16 80121 Napoli P.I. 07801000634 - Iscrizione Reg. Imprese Napoli n. 814980
事務局住所: Via Santa Maria La Nova, 49 - 80100 Napoli
電話番号及びファックス番号 0814201205 - メールアドレス info@pizzanapoletana.org

商工会の登録番号 ____________________________________________________________________
商工会の登録年月日 __________________________________________________________________
社団法人の区分 ______________________________________________________________________
法的代表者の氏名 ____________________________________________________________________
法的代表者の役職 ____________________________________________________________________
法的代表者の生年月日 ________________________________________________________________
法的代表者の住所 ____________________________________________________________________
商品・製品の区分： □D.O.P. □S.T.G. □その他（詳しく）_____________________________
上記の区分を証明する証明書の区分・証明書名 __________________________________________
証明書が発行されたオフィス __________________________________________________________
商品生産について、以下のことを商品生産について、以下のことを宣について、以下のことを宣言します。
・製品の生産過程が証明書によって示されること（製品の生産工程のすべてを明らかにすることが可能であること）。
・生産段階から流通段階すべてにおいて衛生検査（HACCP）をクリアーしたことが証明書によって示されること。
・商品販売と衛生環境が法的基準に適っていること。
・労働者の労働環境、作業場が法的基準に適っていること。
・会社の社会保証分担金が法的基準に適っていること 。
・署名者は認定企業名簿の登録のための規定を熟読し、無条件にこれに同意すること。
・申請者はイタリアの現行法１９６／０３号第３章に基づき、個人情報、企業情報がＡＶＰＮ
認定企業名簿登録のためにインターネット上などで取り扱われることに同意します。
申請にあたり以下のものを同封してください。
・３ヶ月以内に発行された産業、農業、工芸いずれかの商工会に属していることを示す証明書
・ＤＯＰ、ＳＴＧなどのような特性を承認するために、適切な事務所によって提出された証明書
・申請者の身分証明書の裏表両面コピー（有効期限内のもの）。また、コピーには署名を行ってください。
・添付ファイルＢ（次のページ）マーケティング活動に関する申請書。
Associazione Verace Pizza Napoletana

法人住所: Via dei Mille,16 80121 Napoli P.I. 07801000634 - Iscrizione Reg. Imprese Napoli n. 814980
事務局住所: Via Santa Maria La Nova, 49 - 80100 Napoli
電話番号及びファックス番号 0814201205 - メールアドレス info@pizzanapoletana.org

年月日 _________________

署名 _________________

添付ファイルＢ
添付ファイルＢ
マーケ
ケティング活動についてマー
ング活動について真のナポリピッツァとそのために必要な製品を保護するため、ＡＶＰＮはさまざまなマ
ーケティング活動を行っています。と同時に、認定企業の宣伝も行います。
第１０章「真のナポリピッツァ認定企業名簿の規定」で述べたとおり、以下の宣伝方法によってＡＶＰＮはイタリア、またはその他の国々においてマーケティング活動、宣伝活動を行います。この活動によってＡＶＰＮ加盟者は認定企業の商品購入が行いやすくなります。

真のナポリピッツァ協会 御中※ 以下の事項は日本語（楷書）、またはローマ字で企業の法的代表者が記入してください。日本語にはふりがなもふってください。
姓 __________________________________________________________________________________
名 __________________________________________________________________________________
生年月日・出生地 ____________________________________________________________________
住所 ________________________________________________________________________________
企業名 ______________________________________________________________________________
企業住所 ____________________________________________________________________________
郵便番号 ____________________________________________________________________________
電話番号 ____________________________________________________________________________
ファックス番号 ______________________________________________________________________
メールアドレス ______________________________________________________________________
Associazione Verace Pizza Napoletana

法人住所: Via dei Mille,16 80121 Napoli P.I. 07801000634 - Iscrizione Reg. Imprese Napoli n. 814980
事務局住所: Via Santa Maria La Nova, 49 - 80100 Napoli
電話番号及びファックス番号 0814201205 - メールアドレス info@pizzanapoletana.org

申請
真のナポリピッツァ協会認定企業として、以下のマーケティング活動をＡＶＰＮから受けることを希望します。（希望するものに印をつけてください／複数可）。
基本活動 インターネット
O ＡＶＰＮ公式サイト(www.pizzanapoletana.org)への企業ロゴ掲載。
o ＡＶＰＮ公式サイト内の認定企業ページに企業と認定された製品の紹介。
o ＡＶＰＮのすべてのニュースレターへの企業ロゴ掲載。
o ＡＶＰＮの公式アプリへのロゴ掲載。
 発行物
O ＡＶＰＮ会員のガイド内、認定企業に関するページへのロゴ掲載。
 強化ト
強化トレーニング
O ＡＶＰＮの強化トレーニングにおける認定企業物産及び製品の使用、強化トレーニングの理論の授業における認定企業物産及び製品の宣伝。
o 強化トレーニングにおける,認定企業の製品使用、製品支給にかかるコストは企業負担とし
ます。
追加活動
追加活動。
活動。注意：この活動の費用は名簿登録に必要な年会費に注意：この活動の費用は名簿登録に必要な年会費に含
この活動の費用は名簿登録に必要な年会費に含まれていませ
まれていません。企業がどの活動を選択活動を選択するかによって選択するかによって変化するかによって変化します。
変化します。
 インターネット
O 企業に関するニュースレターの配布。
o ＡＶＰＮ公式サイト上への企業情報掲載。
 イベントo イタリア及びその他の国における消費者向けイベントへの参加。
o ＡＶＰＮアメリカ支部及び日本支部における会合参加。
o イタリア及びその他の国におけるセミナーにおける企業ロゴと製品の宣伝。
o イベントの中心人物の衣服への企業ロゴ掲載。
 発行物
O ＡＶＰＮ会員のガイド内における宣伝ページの掲載。
O 雑誌などにおけるＡＶＰＮの紹介ページ内への企業ロゴ掲載。
 強化ト
強化トレーニング
O 企業責任者の強化トレーニング出席による企業宣伝。
o トレーニング参加者の制服への企業ロゴ掲載。
Associazione Verace Pizza Napoletana

法人住所: Via dei Mille,16 80121 Napoli P.I. 07801000634 - Iscrizione Reg. Imprese Napoli n. 814980
事務局住所: Via Santa Maria La Nova, 49 - 80100 Napoli
電話番号及びファックス番号 0814201205 - メールアドレス info@pizzanapoletana.org

その他の活動はＡＶＰＮ
その他の活動はＡＶＰＮ、
ＡＶＰＮ、認定企業双
認定企業双方の提案
方の提案、検討により検討により実により実現されることがあります。
以上です。

Associazione Verace Pizza Napoletana

法人住所: Via dei Mille,16 80121 Napoli P.I. 07801000634 - Iscrizione Reg. Imprese Napoli n. 814980
事務局住所: Via Santa Maria La Nova, 49 - 80100 Napoli
電話番号及びファックス番号 0814201205 - メールアドレス info@pizzanapoletana.org