Всемирная штаб-квартира айкидо Айкикай(Хомбу додзё)Разъяснение о Всемирной штаб-квартире айкидо (Хомбу додзё)и Международных правилах(1) Международные правила
Международные Правила Всемирной штаб-квартиры айкидо (Хомбу додзё,далее Хомбу) были впервые обнародованы в 1980 году как разъяснения,касающиеся вопросов распространения и развития айкидо во всем мире.
Официальное Признание Хомбу (далее Признание Хомбу) выдаётся организациям
айкидо в соответствии с положениями, изложенными в Международных Правилах.
(2) Пересмотр правил выдачи Признания ХомбуВ дальнейшем, Хомбу внесло изменения в Международные Правила, ипересмотренные Правила вступили в силу 1 октября 2000 года. В положения,касающиеся Признания Хомбу, были внесены существенные изменения. Ранее
Международными Правилами было оговорено, что Признание Хомбу должно
выдаваться только одной организации в каждой стране. Однако, принимая вовнимание многие факторы, такие как быстрый рост популярности айкидо во многихстранах, появление и становление новых организаций айкидо и других, былорешено, что Признание Хомбу может быть выдано более чем одной организации вкаждой стране.
(3) Признание Хомбу
Организация айкидо, получившая Признание Хомбу, имеет право проводить
квалификационные экзамены на степени кю и дан для своих членов, сформировавдля этого Комитет Экзаменаторов, состоящий из квалифицированных членоворганизации (согласно ст. 2.3 Правил). Такие полномочия предоставляются самой
организации, а не какому-либо отдельному её члену. Если член Комитета
Экзаменаторов покидает организацию, он больше не имеет права проводить
квалификационные экзамены. Условия получения Признания Хомбу перечислены в
ст. 2.1. Правил. Получение какой-либо организацией айкидо Признания Хомбу неозначает, что она становится представителем Хомбу или аффилирована с ним.
Любая организация айкидо в мире независима от Хомбу юридически иорганизационно. Признание Хомбу также не означает, что соответствующаяорганизацияможетпользоватьсяисключительнымположениемдляраспространения айкидо в данной стране. Признание Хомбу не имеет никакогополитического значения. Это вертикальная связь между Хомбу и каждойконкретной организацией айкидо с целью обучения айкидо и оценки полученных
знаний.
(4) Отношения между Хомбу (ВсемирнаяМеждународной федерацией айкидо (IAF)штаб-квартираайкидо)иНаличие Признания Хомбу является одним из необходимых условий, чтобыорганизация могла стать членом IAF. Однако Признание Хомбу не означает, чтосоответствующаяорганизацияавтоматическистановитсячленомIAF.
Международная федерация айкидо (IAF), в состав которой входят организацииайкидо от каждой страны с целью распространения дружеских отношений, являетсядобровольной вспомогательной структурой Организации Айкикай.

Международные ПравилаI. Общие принципы
1. Назначение
1.1. Для распространения айкидо во всём мире и создания устойчивойсистемы Организация Айкикай и Всемирная штаб-квартира айкидо Айкикайнастоящим устанавливают Международные Правила.
1.2. Всемирная штаб-квартира айкидо Айкикай далее именуется Хомбу.
II. Официальное Признание Хомбу организаций айкидо в конкретной стране
2. Официальное Признание Хомбу
2.1. Хомбу выдаёт Признание Хомбу тем организациям айкидо, которые, помнению Хомбу, удовлетворяют следующим условиям (если в данной конкретнойстране в соответствии с национальным законодательством, правилами или полюбой другой причине, которую Хомбу признаёт уважительной, существует болеечем одна организация айкидо, всем этим организациям может быть выданоПризнание Хомбу):(1) Организация учреждена на законных основаниях и с момента своегооснования более пяти лет активно занимается айкидо, причём организацией неможет быть отдельный клуб отдельного человека.
(2) Организация имеет не менее двух отдельных тренировочных залов,открытых для свободного посещения, которые работают постоянно икруглогодично.

(3) Руководитель организации или её главный инструктор (именуемый далееОтветственное Лицо) имеет степень 4 дан или выше. Ответственное Лицо является
постоянным жителем (резидентом) страны, в которой находится эта организация.
(4) В организации также имеются как минимум ещё два двух других
обладателя степени 2 дан или выше, которые вместе с Ответственным Лицом
образуют Комитет Инструкторов и Комитет Экзаменаторов для проведениятренировок и аттестации на степени кю и дан.
(5) Организация имеет штаб-квартиру, Правила (Регламенты) и руководящие
органы.
(6) Выдача Признания Хомбу данной конкретной организации не вызовет
путаницы или проблем в стране нахождения организации.
2.2. Организация, получившая Признание Хомбу, может представлять своюстрану в международных мероприятиях айкидо. Если в стране существует более чемодна организация с Признанием Хомбу, эти организации должны, по меренеобходимости и с учётом обстоятельств, координировать свои действия исотрудничать друг с другом во время внутренних и международных мероприятийпо айкидо. Организации должны сотрудничать дружелюбно и по-современному, наоснове духа айкидо, установленного Основателем.
2.3. Организация, получившая Признание Хомбу, может быть наделена
правами выполнять следующие действия (объём возможных действий зависит отстепени дан Ответственного лица):(1) Присвоение степеней кю (ст. 14)(2) Присвоение степеней дан (ст. 9.1.)(3) Представление присвоенных степеней дан для регистрации в Хомбу (ст. 8)(4) Выдвижение кандидатов на присвоение степеней дан по результатаматтестации (ст. 9.1.)(5) Выдвижение кандидатов на присвоение степеней дан по рекомендации(ст. 9.2.)(6) Аттестация инструкторов (ст. 17)(7) Получение помощи от Хомбу(8) Совместная деятельность с Хомбу в области айкидо
2.4. Любой организации, не имеющей Признания Хомбу в соответствии со ст.
2.1 (если она не удовлетворяет условиям признания Хомбу), Хомбу, если сочтёт этонеобходимым, выдаст рекомендации, позволяющие выполнить условия получения
Признания Хомбу и окажет помощь в развитии организации. В таком случае в текст
ст. 6.1, регулирующей вопросы получения степеней дан, после фразы «Признание
Хомбу» следует добавить «(в соответствии с положениями ст. 2.4, в организации, неимеющей Признания Хомбу, аттестация как на степени дан, так и на степени кюбудет проводиться Хомбу или лицом, уполномоченным Хомбу)».
3. Выдача сертификатовОрганизации, получившей Признание Хомбу, выдаётся сертификат ПризнанияХомбу в установленном порядке.
4. Важные вопросы
4.1. Организация, получившая Признание Хомбу, должна придерживаться
следующих принципов:(1) Уважать дух айкидо, установленный Основателем Морихэем Уэсибой, ивсегда следовать этому духу айкидо, а также основным принципам
распространения айкидо, установленным Хомбу.
(2) Степени дан утверждаются Досю айкидо. Организация, получившаяПризнание Хомбу, должна уважать степени дан, утверждённые Досю. Степени дан,полученные членами любой организации, должны быть утверждены Досю изарегистрированы в Хомбу, в том числе и в ситуации, когда степени данприсваиваются страной или правительством в соответствии с национальным
законодательством или по какой-либо другой причине.
(3) Организация, получившая Признание Хомбу, должна создать структурыдля преподавания айкидо и проведения квалификационных экзаменов на степеникю и дан – Комитет Инструкторов и Комитет Экзаменаторов.
(4) Организация, получившая Признание Хомбу, должна поддерживать тесный
контакт и сотрудничать с Хомбу, а также с инструктором(-ами), направленным(-и)Хомбу в страну нахождения организации для постоянного пребывания илиприсланными на короткий период.
(5) Организация, получившая Признание Хомбу, должна поддерживатьконтакты, координировать свои действия и сотрудничать, в зависимости отобстоятельств, с другими организациями айкидо в своей стране для развитиядружеских отношений. Рекомендуется также создать зонтичную организацию длявсех организаций айкидо в данной стране.
(6) Организация, получившая Признание Хомбу, должна соблюдать
положения настоящих Правил в дополнение к пунктам, упомянутым выше.
4.2. Организация айкидо, получившая Признание Хомбу,предоставить Хомбу письменное согласие с пунктами (1) - (6) статьи 4.1.

должна5. Отзыв Признания ХомбуВ случае если организация, Признанная Хомбу, нарушает положения
настоящих Правил и создаёт серьёзные препятствия для распространения айкидо,Хомбу устно и письменно призывает к соблюдению положений настоящих Правил.
Если организация не изменит своего поведения, Признание Хомбу может бытьотозвано. В таком случае, созданные в соответствии с гл. 4 комитеты лишаютсясвоих полномочий.
III. Степени дан и кю6. Степени дан
6.1. Степени дан присваиваются лицам, практикующим айкидо, которые
принадлежат к организациям с Признанием Хомбу, в соответствии с ихспособностями и достижениями.
6.2. Степени дан бывают с 1 по 8.
7. Утверждение степеней данСтепени дан утверждаются Досю айкидо.
8. Представление и регистрация степеней дан
8.1. Во всех случаях результаты присвоения степеней дан должны бытьпредоставлены в Хомбу.
8.2. Присвоенные степени дан обретают силу после регистрации в Хомбу.
9. Квалификация, необходимаяпредоставления рекомендацийдля

проведенияэкзаменов

ии

9.1. Организация, имеющая Признание Хомбу, Ответственное Лицо которой
обладает степенью 6 дан или выше, имеет право проводить квалификационные
экзамены на степени с 1 по 4 дан. Если же Ответственное Лицо организации
обладает степенью 4 или 5 дан, организация имеет право проводитьквалификационные экзамены на степени с 1 по 3 дан. В таком случае дляпроведения квалификационного экзамена на степень 4 дан необходимо податьзаявление в Хомбу, и экзамен будет проводиться Хомбу или лицом,уполномоченным Хомбу.
9.2. Решения о присвоении степеней 5 и 6 дан принимаются Хомбу. Однако,если Ответственное лицо организации, имеющей Признание Хомбу, обладаетстепенью 6 дан, это Ответственное лицо может выдать рекомендацию наприсвоение степеней до 5 дан включительно. Соответственно, Ответственное Лицоорганизации, обладающее степенью 7 дан, может выдать рекомендацию наприсвоение степеней до 6 дан включительно.
9.3. Вопросы выдачи рекомендаций и присвоения степеней 7 дан и вышеоговариваются отдельно.
10. Методика аттестации
Методика проведения квалификационных экзаменов на степени дан основанана Экзаменационных Правилах Хомбу. Однако если для того есть причина,допустимы некоторые изменения в методике аттестации.
11. Вступление в члены Хомбу

Все практикующие айкидо должны стать членами Хомбу при регистрации
степени 1 дан или ранее.
12. Дипломы обладателей степеней дан
12.1. Диплом обладателя степени дан выдаётся после подаче заявления орегистрации этой степени в установленном порядке.
12.2. Дипломы обладателей степеней дан заполняются на японском языке.
13. Членские книжки членов Хомбу
13.1. Обладатель степени дан должен иметь международную членскуюкнижку, выданную Хомбу.
13.2. Международная членская книжка выдаётся вместе с дипломомобладателя степени дан.
14. Степени кюОрганизация, имеющая Признание Хомбу, может проводить экзамены ивыдавать дипломы обладателей степеней кю.
IV. Квалификация инструкторов
15. Квалификационные звания инструкторов
15.1. Инструкторы Организации, имеющей Признание Хомбу, могут иметь
следующие квалификационные звания:(1) Сихан(2) Сидоин(3) Фукусидоин
15.2. Квалификационные звания инструкторов приведены в соответствии сяпонской терминологией.
16. Звание сихан
16.1. Хомбу проверяет квалификацию и присваивает звание сихан тем, ктообладает степенью 6 дан или выше и кто преуспел в практике и преподавании
айкидо.
16.2. Тому, кому было присвоено звание сихан, Хомбу выдаётсоответствующий сертификат.
17. Звания сидоин и фукусидоин17.1. Организация, имеющая признание Хомбу, должна создать системуприсвоения званий сидоин и фукусидоин в соответствии со следующими
принципами:(1) Сидоином может быть обладатель степени 4 дан и выше(2) Фукусидоином может быть обладатель степени 2 или 3 дан и выше17.2. Организация, имеющая Признание Хомбу, может выдавать сертификатыо присвоении званий сидоин и фукусидоин тем лицам, кому эти звания былиприсвоены.
17.3. Организация, имеющая Признание Хомбу, должна передать в Хомбу
сведения о тех лицах, кому присвоены звания сидоин и фукусидоин, а именно –имя, фамилию и степень дан.
V. Сопутствующие правила
18. Комитет Инструкторов, Комитет ЭкзаменаторовОрганизация, имеющая Признание Хомбу, должна сообщить в Хомбу осоздании Комитета Инструкторов и Комитета Экзаменаторов в соответствии со ст.
4.1.(3).
19. Аттестация на степени данЕсли в процессе проведения аттестации на степени дан в соответствии со ст.
9.1. у организации, имеющей Признание Хомбу, возникают какие-либо вопросы илипроблемы, она должна запросить помощь Хомбу и получить из Хомбусоответствующие инструкции.
Дополнительные правила1. Статус организаций, которые имели Признание Хомбу до внесенияпоследних изменений в настоящие Правила, не меняется.
2. Данные правила вступают в силу с момента внесения в них последних
изменений, а именно с 1 октября 2000 г.