711r7ス スー′■ 工 70コ ル7.レ llrT

この取扱説明書 は再 生紙を使用 しています。

AK― HL7ヨ８ 店 店店 店 店 店店 昴 所 所 所所 所 い い い い いけ け

ス
ク
ッ
驀
一
一
一
一
一
一
一
﹄
一
雌
一
﹄
時
中
響
一
特
一
一
マ
葉

本東 札 仙 名 大 広福 盛 宇 粕多 浜 南 新水 群 埼 千構 長

長野営業所
静 岡 マ ック ス 喩
金 沢 マ ック ス い
富山営業所
福丼営業所
京 滋 マ ック ス 輛
兵 庫 マ ック ス い
三木 営業所
向 山 マ ック ス 枡
四 図 マ ック ス 喘
徳島営業所
松山営業所
マックスサービスい 本 社
マックズサービス掛大 限
マ,クスサービ II名古屋
マックスサービ岡マックスサービズい広^11福 島ビマン
クスサ 珊 山 台
マックスサービスい :ι 幌ロロE

■ raス 機 ョ会 社

08121に〒1033502中
央 区 日 本 喬 箔 崎 町 6‑O IE[("'銀〒1038502中
央 区 日 本 洛 箱 爆 町 6‑6 TE[:031‑811〒06000411し 幌 市 ■ 央 区 大 通 東 0‑12‑8 TEL011'617141梃
1211・〒9840002仙台 市 君 林 区 卸 町 東 2‑1‑29 TELlk12贅[(曖 )93,8531●〒4610レ 5名 古 屋 市 東 区 徳 川 1‑11‑20‐[̀064442031●〒5530004大阪 市 福 島 区 二 川 1‑3‑18‐
LⅢ 2291く 01枷
733∞ 35広 島 市 西 区 南 観 音 7‑11‑24‐
1輌〒8120006福岡 市 博 多 区 上 拿 日 1‑5‑l TEL(092)411■(019)62●3541詢
2盛〒020
岡 市 東 安 庭 2‑10‑3■の63630子〒3210933宇
T 富 市 褒 議 町 2313 1EL(ツ●"1)02150M」〒277087̀授
市 若 柴 297 ‑ 12'Et OI・)駁B毛 晰 磯〒1900∝ 2立 ￨1 市 錦 町 5 ‑ 17 ‑ 19 1[L(OψにS ' 4 肥 駁りや〒4 ∞ 8 1 1 7 浜 松 市 高 丘 東 2 ‑ 2 2 ‑ : 5 T E し}器X磁 7長〒8 9 1 0 1 1 5 麓 児 鳥 市 東 開 町 3 ‑ 2 4 T E L ( 廟司 530081三 実 市 東 事 =2‑14‑28T[[0笛
25'3る' 3 4 2 1 1lm
21●
T3100043水
戸 市 松 ケ 丘 2‑3‑27T[LOが〒3 7 9 2 2 1 5 佐 = 郡 赤 堀 町 大 字 今 丼 5 4 3 ‑ 2 T E ビ ∝7 0 } 舵1 1 雛■ ( 0 4 8 ) 鰤寧 〔
淮〒3 1 0 0 4 4 さ い た ま 市 日 遣 E f 3 ‑ 4 2 1 ■《r ●〒2 8 4 Ю0 0 , 四 街 道 市 大 日 1 8 7 0 ‑ l T E [ ( 0 4 ) 2 好)路 螂 ,●〒2 4 1 0 8 2 2 横 浜 市 旭 区 さ ち が 丘 7 ‑ 6 1 E L O うrυ6 3 ) 器 3 ′′〒3 9 9 0 0 3 3 松
本 市 笹 賀 81551E■■ ( 0 ・2 ) 6 6 7 4 晰〒3 3 1 2 2 7 長
野 市 青 木 島 1‑35‑1■∝4 額 う1 1 ¨〒η 2 8 0 0 6 諄 問 市 表 地
̀ ‑ 32‑‑2 615モ
TEば[(0/6)20101に〒9218061全
沢 市 茶 戸し0 ア ′Ю1 8 a ●〒9 6 0 0 8 ′ 富 山 市 上 飯 野 字 極 向 割 1 0 ‑ 8 ■″ g砒
〒9 1 3 8 ●3 7 福 井 市 祗 日 東 2 ‑ 1 7 1 l I [ ( 0 昴‖ 原 町 9 T E t ( 0 7 5 ' 銘つ∞t l ・〒0 1 2 3 4 1 4 京 都 市 代 見 区 竹 口)65207● .
〒052083211戸 市兵庫区鍛冶三町21つ' ノ 大日口‑ 1'lF■ TE[:0おL ( 0 7 4●) " 曖1 2 1 山〒6 7 3 0 0 4 三
木 市 大 村 1いE [ ( 6 ) 劉シ% 1 ‐〒● o o 9 7 1 同 山 市 野 田 3 ‑ 2 3 ‑ 2 8 ■7巌 6拇
〒る 1 8 0 5 6 高 松 市 上 天 神 町 7 6 1 ‑ 3 1 E [ α[(¨ 2H2蝸
〒7 7 0 0 8 6 6 徳 島 市 末 広 1 ‑ 4 ‑ 2 5 ‐[∞鰤
〒7 9 0 0 9 5 1 松 山 市 天 山 2 ‑ 1 ‑ 3 5 モ
4r.
〒3 3 0 0 0 3 8 埼 玉 県 さい たま市 富 原 町 2 ‑ 9 ‑ 5 T E t ( M 8 1"6'79614γ
裕ル 怖 囀 1 錮
〒6 5 0 0 0 0 4 大 阪 市 福 島 区 玉 ‖ 1 ‑ 3 ‑ 1 0 T [ し〒4 6 1 0 0 2 5 名 古 屋 市 東 区 徳 川 1 ‑ 1 1 ‑ 2 3 T E L ● 5 2 ) 9 ■翌 1 個
鶏〒8 1 2 0 0 0 6 福 岡 市 博 多 区 上 牟 田 1 ‑ 5 ‑ l T [ L ( 0 " ) 4 5 1 椰〒7 3 3 0 0 0 5 広 島 市 西 区 I I 饉 書 7 ‑ 1 1 ‑ 2 4 T E L ( 0 8 ● ) 2 9 1 m 霞〒9 8 4 0 0 Q 仙 台 市 若 林 区 : ! 町 東 2 ‑ 1 ‑ 2 9 T [ L ( 0 2 2 ) 2 3 7 0 7 お 獅￢ 60∽ 411t幌 市 中央 区 大通 東6‑12‑3 1EL(ml)231y旧△ 警 告
0使 用前に太さ20耐以上、長さ30m以
雀こ賢曇融盟童「書E差 使用する場合は、必ず「
1内あもの」を全て3き 出し、のばした状態で使用する。
●本機の設置場所は硬く水平な所とする。不安定な場所では絶対に使用 しない。
●諄発性可燃物 (ガソリン、シンナー等)の ある場所では絶対に作動させない。
●感電事故防上の為、フースクリップを必ず接地 (フース)す る:●雨の中、水の力かる場所では絶対に使用しない。
●高温や直射日光が当たる場所で絶対に使用しない。
●電源は、必ずAC101 Vで電流容量20A以 上のブレーカーを使用する。
●錦 を感 じたら絶対に使用 しない。

0本 機にエアホースを接続する前に以ずエフホースとホース金具が完全に固定されていることを確認する。
●移動時 作業終了時はひず電源スイッチを切り、ドレンコツクを徐々にゆるめ、エア
タンク内のドレンと圧縮空気を排出する。

●マックスお客様 ご相談ダイヤル (無料)012● 228358
月〜全 曜 日 午前9時〜午後6時● 住所 電器

なとは尋陰 により=更 に なる堤 合 が あ■ま■

G0107

0諏 姜 塗装及び衝撃を絶対にカロえない。

0この取扱脱鵬●と保証書は常時内響が確置できるよう保管してください.
0本機Ottuは機能向上のため、予しなしに変更することがありま魂このたびはマツクスエアコンプレッサをお買い上げいただきまして誠にありがとうございます。本機の取扱いにあたつて、この取扱説明書を最後までよくお読みく
使用方法、能力などについて十分ご理解の上、安全に適ださい。使用上の注意事項、いたします。
切にご使用くださるようお願しヽ■表示について

胤亡
ま
た
嘩揚柏う
△警告言
ま
T者
鼈躁襲ら2辰憮雲轟曇△ 注意

この表示は取扱いを誤つた場合 に、使用者が傷害 を負う危険ガ想
定される場合および 物的損害 のみの発生が想定 される場合を表しています。
また、取扱いを誤つた場合 には、エアコンプレッサ本来 の性能を発揮 しないばかりでなく本機の損傷 につながる事が想定される

赫△ ●瓢●

場合を表 しています。

こつ い てこの記号 は 「
気を付けるべきこと」を意味 しています。 この記3の 中や近 くの表示は具体的な注意内容で視目

4.各 部の名称

次………………………… … 二 … …… 1

2.安 全作業のために… ……… …………………………3

3.安 全装置について ………………… …………………12
4.仕 様 …… … … …… :… …… … … … ……… …… …113
5.使 用方法 ………… …… … … ……… … … …… …… 14替機構について … … … ………::118
6.運転出力自動t7」7サ ーマルプロテクタについて ………………………Ⅲ 18

この記号は 「して まいけないこと」を意味 しています。 この記号の中や近 くの表示￨ま具体的な禁止内容 です。

8.電 源プラグホルダについて ………………………… 21

この記号は 「しなければいけないことJを 意味 しています。 この記号の中や

9運 転中の異常 ……………………… ………………… 22

近くの表示 は具体的な指示内容です。

10.その他の留意点.(E』
ヨ:ヨ:ZコEEヨロ:1)… …………… …………………… 23

11.補助タ ンクの接続方法… …… … … ………… ∵24

0エ アコンプレッサガ到着しましたら次の確認を行つてください。
ー●ご注文の商品ガどうか。(50HZ用、60Hz用はパッケージと定格シ ルに明記してあり… 27……… …… :…
12.性能 を維持するために ………,…

ます。
)●輛送による破損や部品の紛失がないかどうか。

13.保証、アフターサービス、補修用性能部品について …… 28

×上記の点で不都合がありましたら、あ員求めの販売店へ卸 談くださしヽ※使用電源の周波数が異なる地域でご使用になる場合には、燃ず販売店へご相談ください。

全国販売拠点 、サー ビス拠点一 覧

ンp レ( L )0 渕 = 弁調ン ヽ

電源の入 切 (ON OFF)を

0電 涼スイツチヽ
ンロレ(H)
0減 圧弁調整′雛(オレンジキャッカ

ンドル(H) スー′■ ネイラ専用C● .ス ー′■ ネイラの使用圧力 に調整
弁 認曰ヽ
(オレンジキヤツプ)(イエローキヤッカ

雛I
0滅 圧弁取出圧力●バ

勒 l
0エ アチャック

(II彗
雪
口
ァ
)
取出
15彗

0専 用 エアチヤツク
ラ専 用
(1ラ
)
釜訂

します。

弁 罰Eハン杓レ(L) 一搬錮 打機 エアIBG劇(イエローキヤツ71
を調整しま●.

甲圧力0

MPa以 下)の 供綸圧力eDIPタ ンク圧力計(2個 )エアタンフ内の圧力を表示 します。2 941tlPaまで上昇 しま

0減 圧弁取出圧力計(2個 )れぞれの設定圧力値を表示します。
ult弁 (H)(L)そ(H側 は2 311MPa以 下、L側 は0 MPa以 下)

0専 用エフチヤツク

ス■ ■ネイラ専用エアホースを接続します。

(鑑

アースクリップ

します。

す。

r)
一般釘打機用のエアホー スを接続 します。

0エ アチヤツク(鰊)※減圧弁の圧力設定により、同時に 2通 りの圧力帯 を使用 し、スーパーネイラと一般釘

プ
テク
タ 4リッ
サーマルプロ
復帰ボタン

打機

チ
0電 源スイッ

エアエ具を利用でき ます。

0ド レンコック

一日一回以上作業終了後に圧縮空気とドレン (水など)を 抜
きま魂ー
0専 用補助タンク接続回 ヨヨ補助タンクを増設する時に使用 します。ス ′■ エア専
8)と 専用エア本一用のエアチヤツク 鯛 補助タンフにl■ス C」が 島ヽ 要です。
0ドレンコ″

0電 源プラグホルダ

電源プラグを固定します。

0奎 告表示使用上の書告事項を記載してあります。使用時は』ず読んで
ください。

タ圧力II
0ェ アタレ0専 掬補助タンク接続口位置

タンク足 ゴム
エアタレ″

‑2‑
‑1‑

本機 は、鋼3機 などのエアエ勲 のエア源となるエフコン7L/ッ サ です。指定以外の用意
し使用方法 よ重大な事故 につながる恐れがあり ます。この取扱説明 書の記載事項を厳守△ 警 告てください。作業関係者以外、特 に子供 は作業場 所に近づけないでください。また本機に触 らせないてくださ い。
X文 中の各部品設置箇所は 4ベ ー ジ「各部の名称」 にて確認 してくださ い。

だ。
に
な
い
で
く
ま
の
で
対
使
が
あ
り
す
絶
険
性
Tし
z堡△
馨
R『
発火 発
量20A未満の吏用は故障の原因だけでなく、

…

△ 警 告
0
0作 業環境に応 じた防具等 を着用す董
作業環境にfuじて、保護メガネ 防音保護具 保安
帽 安全期 の防具を着用 してください。
̀等

0延 長コー ドや ドラムコー ドなど日吏用する場合は、
太さ20面 以上、長さ30m以 内のもの」を全て
必ず 「

△△

31き出 し、のばした状態で使用する。
lulず「太さ20耐 以上、長さ30m以 内のものJを 全て
BIき出 し、のばした状態で 劉∃してください。太さ
20耐 未満の ものの使用及びコー ドを巻 いたままの側 ヨは、故障 の原因だけで 0く 、発火、発熱の危険性がありますので絶対に回 ￢しないでください。

a立 用前に必ず点検する。
電源プラグを、コンセントに接続する前に次の点検を■l●l了つてください。
4ボ ルト ナットやネジの締め付けが緩7Lでいたり、不完全なまま使うと事故や破損の原因となります。
異常のある場合は、お買い求めの販麹ち又は、マツしない。
故障 の原因や焼損の原因になりますので絶対にしな
いでください。

︵
Ｎ︶瓢︒

抜けていないか。
2各 部部品だヽれていたり傷んでいないか。
‐
3電 源プラグ コー ドに異常 lないか。

0本 機の電源に昇圧器などのトランス類は絶対 に使用

0エ ンジン発電機や直流電源でい原因や焼損の原因になります。詳 しくは、あ
買い求めの販売店又は、弊社担当者にお問い合わせ
¨

ください。

クスサービス榊へ点検に出してください。

‑3‑

‑4‑

△ 警 告△ 警 告0本 機の設置場所に関しての注意
1硬 く水平な場所に必ず設置する。

0運 搬に関しての注意て (OFFこ
1連 盤時には妙ず電源スイツチをtplっして)、電源プラグをコンセントから抜く。
2運 搬前に必ずグリップ、エアタンクなどが変形や破損 していないか、洞 レト ナットやネジの締め付けが緩んでいたり、抜けていたりしないか宝検 確認する。
※異常のある場合は、お買い求めの販売店又はマツ
クスサービスいに点検 修理に出してください。

01

移動や落下の危険性のある不安定な場所に ま絶対に設置しないでくださいo

2揮 発性可燃物 (ガソリン シンナー等)の ある場
所に よ絶対に壁慎些=止 L

02●

禁止 冦

亀

3観
ない。
…
0濡 れた手で絶対に触れ0
濡れた手で電源プラフ寺を持つと感電する恐れがありますので、絶対に触れないでください。
o感 電事故防止の為、フースクリツプを必ず寝地 (ア3高 温や直射 日光が当たる場所は避け、風通 しのよい日陰など こ設置する。
高温や直射日光が当たる場所d吏 用すると本機 の温耐久性能が悪くなるばかりでなく、いース)す る。
フース線をガス管等に馴 寸けること 稲 険ですので、度が高くなつて危険です。以ず同通 しのよい日陰

絶対に接続しないでください。
※フースの理め込みやフース線を接続するような工事
は電気工事士の資格が必要です。最寄りの電気工事店にご相談してください。また接地と共に漏電しや断器の設置された電源に接続されることをあす0めなどで使用 してください。
4ゴ ミ (本クスなど)ホ コリの多い場所には菫亘L
ない。

します。
5雨 の中や水のかかる場所 湿気の多い場所には絶対に設置 しない。
(シ
水に濡れたまま使用 すると、感電 したり短絡ョー ト)し て焼損 発火による火災の恐れがありますので、絶対に使用 しないでください。

6適 正な設置方向に必ず設置する。
各部の名称」イラストを参考に適正な
4ペ ージ 「
設置をしてください。

‑5‑° A//i/40電 源コー ド￨…
電源コー ドを3つ 張つて本機を移動させたり、電源
コー ドを3つ 張つてコンセントから電源プラグ をヨlle
き抜いたりすると、電源 コー ドを傷め、断線 短(ショT卜 )の 原因になります。また、電源コー ド
ガ刃物類や高熱のもの、油、グリースなどに触れないように注意 してください。電源コー ドが剣 場した
場合は修理に出してください。
0本 機の通日孔や回転部 (フアン部)な どに異物を入れない。
感電や故障、事故の原因となります。

‑6‑

⑩

0

△ 警 告△ 警 告0本 機を長時間連続 して運転する用途にい①0 正 しい服装で作業する。
回転部 ( フアン部) な どに巻きこまれないよう、袖釘打機のエア源以外の用途や、長時間連続運転とな口の開いたものや手袋 ネクタイ ネックレスなどる用途に使用する場合は、あらかじめ以要性能など

は着用しないでください。

を取扱い販売 らや弊社担当者 に確認してください。
0専 用補助タンク接続回から、直接釘打機 エフエ具を接続すること

エアホースを接続する前に必ずエアホースと0本 機￨こホース金具が完全に固定されていることを確認する。

エアI具…の使用圧力範囲を超 えたエフが機械に充填され、破損事故を招くおそれがあります。
範ヨ機①本機が正常に作動するが使用前に必ず点倹 確認する。正常に作動 しない場合は、使用しない。
44ページの 「運転前の点検 確認」に沿つて点検しチャックに直接理室Ш墜些L⑮

X下 記の場合は、故障 していますから本機を絶対日 吏
用しないでください。

取付けたエフセツト等の重量物と本機の振動によつ③瓢

てください。

●エアセット等の重量物を、エフコンプレッサのエアて配冒部の破損を招くあそれがあります。

カ

4運 転開始後、5分 以■Itつ てもモータが自釧 亭止

…

しない。

△ 警 告

※補助タンク接続時、電圧降下時 (48ベージ参照)1ま
運転時間が長くなるのでこの場合は除きます。
2本 機内部で異音 エアktl音 がする。
3励 里弁調整ハンドルを操作 しても圧力計の表示圧
ヒ (上昇 下Dし ない。
力が変イ
異常のある場合￨よ、あ員い求めの販抱 苫又はマックスサービス鶴に点検 修理に出してください。
0大 切に扱う。
落としたり、ぶつけたりすると故障の原因となります。落と したり、ぶつけたりした場合 ま、外観上異、マックス
常がなくても、あ賞い求めの販売店又1よδ

絶対
0揮 発性可燃物のある場所で1まなどのそい )リ ン、シンナー、ガス、塗料、獲着剤…
￨まdよ 、ヨ1火または爆発の恐れがあるので絶対に使用 しないでください。
0人 気や燃えやすいもののそばでは絶対￨…
0不 安定な場所では絶対に使用 しない。
移動や落下の危険性のある場所では絶対に使用しな
いでください。

サー ビ烈 掬へ点検 修理に出してください。

‑7‑

‑8‑

①
き
S§
0

0上 面部に座つたり、物をのせること￨…

0高 温や直射日光が当たる場 所は避け、必ず国通 しの 0
よい日陰などで使用する。
高温や直射日光ガ数 るれ

本獅 の故障や破損 を招くあそれがありますので、上面部に座つたり、物をのせないでください。

すると、本機の

⑬軸

△ 警 告

△ 警 告

耐久性能ガ悪くなるばかりでなく機械利 本の温度が高くなつて危険です。以ず風通 しのよい曰陰 などで使用 してください。

0 回 転部 ( フアン部) な どには絶対に異物や手を近づ

0コ ミ (木クズなど)ホ コリの多い場所では使用しな

けない。

いも

回転部に まさまれたり、巻き込まれたりしてケガをすることがありますので絶対にしないでください。

0適 正な設置方向で以ず使用する。
4ペ ージ 「各部の各称」イラストを参考に適正 な設

禁止

置をしてください。
0運 転時、運覇直後のエアタンク、エアチヤツク、カ 0●雨の中や水のかかる場所、湿気の多い場所には絶対0バー取付 ネジ等、金属部は絶対に素手に設置しない。

…
空気の圧縮熱で高温になる場合がありますので、火、熱が下がつ傷をする恐れがありま或 移動など￨ま(シヨ
水に濡れたまま使用すると、感電 したり短絡ー ト)し て焼損 発火による火災の感 れがあります
ので、絶対に使用 しないでください。

/〈てから行なつてください。

′

0箱 の中や狭い場所 (車内など)で は絶対に使用しない

0

機械の調子ガ悪い時、異常 に気づいた時は直ちに電源スイッチを切つて (OFFに して)、電源プラグをコンセントから抜 き、使用をやめ、点検 修理に出。

異常発熱をまねき、故障 事故の原因となる事があしてください。

ります。

‑9‑

‑10‑

③難

①異常を感 じたら絶対に使用しない。

,

本機には安全を確保するため次のような安全装置がついています。

必ず電源スイツチを切 つて (OFF0作 業終了時に1ま0にして)、電源プラク をコンセントから抜く。

回 昌Ｖ

△ 警 告

0サ ーマルプロテクタ(モータ焼損防止装置)
し、不適切な電源や配線方法で本機想モータ内に異常電流ガ流 れた場合や圧縮機本体に異常がある場合に、電気 回路を遮断しモータの運転智亭上させ、モータ焼損を防止する装¨(mペ ージ参照)②作業終了時には、エアタンク内のドレンとエアを揚1 0出する。

0本 機を大切に手入れする。
性能を発揮させるため、剣 場のな0最 良より安全￨この状態に保つてください。グリップ部は乾燥させ、清潔にし、油やグリース川 llがないようにしてくだ
さい。

図 1〉
く

●エフタンク部用リリーフ′0レブ
本機は圧カスイッチにより、エアタンク内圧が約2 9MPa(約 30k8f力 め に達すると自動的にモータの運転を停止 します。万―圧カスイッチの故障によつてエアタンク内圧ガ異常高圧になつた場合、リリーフバルフより音を発 し、エアタンフ内圧 を利王します。その場合は、ただちに本機 の回 ヨを中止 し、あ買い求めの販売店又は、マツク
スサービス開に点検 修理に出してください。
X本 機のリリーフアVレプは、本体 (カノ■ 内)に 設けられています。
リリーフア0レプの設定圧力の調整はできません。

0本 機を分解 しない。
万―故障 した時は、点検 修理に出してください。 0
0本 機に改造 塗装や衝撃を力0えることは、絶対に行わない。
●本機 を改造 したり、衝撃を力0えると本来の性能が発揮できないばかりでなく安全性が損なわれ ますので、絶対に行わないでください。
●カバー等に塗装したりしますと、塗料等が本機内部に入リヨ火または爆発の恐れがありますので、絶対に基装 しないでください。

‑42‑
‑11‑

様

仕

商

△ 警 告

コンプレッサマックススーパーエア・

1計￨

AK H口 300C[5](50Hz用

高さ 270× 幅 350X長

さ525mm23kg
roMPa(約26kgf/ml
約 2●●

約2 94MPa(約 30kg1/of)ON圧

AC100V(60■z〕

AC100V(50Hz〕●薔Tな 設置方向で以ず使用する。

※3ベージからの 「安禦諜 のために」の通り正しく使用してください。
、圧力 計 の読み取 り誤差を含んでいませ ん。
X文 中の圧力 数値について1ま単相誘導電動機 001W

一
■一

■IⅢ■■￨
￨ ￨■
￨￨た
￨￨￨￨●

︱

oF二

●電源は、塾ずAC100Vで 電流容量20A以 上のブレーカーを使用する。
「●延長コー ドやトラムコ=ド など日吏用する場合は、必ず 太さ20耐 以上、長さ30m以 内のもの」を全てヨ1き出し、のばした状態で使用する。

)

︱

一量 一

一
一・
●
一

￨三
●￨￨￨■■‐AK HL7300E[6](60Hz用)●使用前 にボル ト ナッ トやネジの緩み、各部部 品の欠損がないか点検する。

:4A

0電 源は、本機 の電源スイツチ を切 つた(OFFに した)状 態でアースクリップ
を接地 (アース)し てから電源プラグ を

1720min i

1 430ntln ￨

ⅢIⅢ
ⅢⅢⅢI

￨￨￨￨￨￨■￨

902/min

る場合回

X80′/min∵

図2〉
くコンセントに差込みま●.
X延 長コー ドやトラムコー ドなど翻 費用す
断面積が 2面 以上 長さ30m以 内の電線としてください。

X702/minI 段側2,側70×28X1 47× 13XI

1段側
70X24X1

側2段
47X!2Xl￨●■´´1生r)
減圧弁 (H)01〜 2 30MPa(〜 23 5kg/。
測二弁 (L101〜 0 83MPa(〜 8 5kgf/1)

アタンク部)
約3 23MPa(33kgf/aF)(エ
・
一
一一一
一一
一
一
一
一
一一
一﹁一
一

スーパーネイラ専用エアチヤック ワンタッチ式 (2個)、
ク ワンタッチ式 (2個)一般釘ITeエ ァェ具用エアチヤン

ノ7を全開に緩めてあいて、電0ド レンコヽ
源スイッチを入れます (ONに します)。
・
79ガ ら空気0モ ータが回転し、ドレンコヽ
が出ていることを確認してくださしヽ
0ド レンコックを締めて、ドレンコックがらエアもれが無いことを確認してくださ
い。

‑3〉
燿
蟄
〈

専用補助夕″ 用取 出日付 (専用ネジ)※電 源状態 によって異なります

‑13‑

‑14‑

レ ( 2 引 所) を 、止ま
0 痢 圧弁調整ハンドリるまで右回転させ圧力計 の指針が動 く( 上昇する) こ とを2 " 所 とも確認 して
ください。

〈
図‑4〉

0ド レンコックを緩め、エフタンク内の圧
縮空気とドレンを全て排出してください。

鸞

E2‑8〉
く
運転前の点検 確認で異常のある場合は、
ビ
あ買い求めの販売店又は、マックス'一ス腕へ点検 修理に出してください。

03〜 5分程度で自動訛 圧縮運転濾烏止
することを確認してください。輛 助タン
ほ運転時間ガ長 くなる関係でこの場合 は

図‑5〉
〈

運転前の点
使用する場合はMヽ 4ページ 「
検 確認 を行なつてください。

0運 動 事止後、5分 程度待 つて、異音 エ
アもれや再起動運転しないことを確認 してください。
0ド レンコックを少 し緩め圧縮空気をり1出します。圧力が降下すると、運転ガ再用することを確認 してください。 (図6)● ドレンコックを締め電源スイツチを入れ
図 9〉くます。ぐЭNに しま■ )0庄 力が上昇して運転ガ停止 しましたら、
A エンドルを回して釘l」
減圧弁調留 ヽアエ具の適T樹 壺用圧力に調整を行ない
ま軌 圧力の調整方法は、減圧弁調整ハ
ンドルを左に回し、邁正な圧力 より02

0ド レンコックを締めて圧縮運重中に電源を切り (OFFこ して)運 転ガ停止するこ

下に一 日減圧を行ないます。次に減圧弁調整ハンドルを右に
m以MPa(2k獣 ′回し、圧力を上げなガら調整を行なつて
‑10〉
0国
く
くださしヽ

とを確認してください。
、左回

X圧 力を調整す る際は、必ず適T圧 力 より転させ圧力計の指針ガ下がることを2ケ所とも確認 してください。(エアもれ音が低 い圧力から圧力を上 げて調整 してくだ
さい。3Tな 圧力より高 い圧力から減圧発生することがありますが故障ではありを打ない調奎 9る と、圧カゲ ー ジと実際の使用圧力 に誤差が生 じます。(減圧弁の⑩減圧弁調整ハンドル (2ヶ mを

ません。)

図7〉
〈

特性)

‑15‑

‑16‑

へ ① ｏ〆
︒

)
除きます。

録 縣謙

48ベー ジ参照〉
ク接続時、電圧降下時 くチ
電 源スイッ※本機にま減圧弁が2ケ あり、スーパーネイラと一般釘打畿 エアエ具を接続することが可能です。
一ネイラを鏡続し、使用できま魂〈
減圧弁 H〉 スコ ヽFF■弁 L〉 一般釘打機 エアエ具(使用圧力0 83MPa以 下)を接続し、倒 ■できます。
〈△ 警 告
0釘 打機 エアエ具の使用空気圧を必ず守る。
減圧弁によつて供紀E力 を調整しないで釘打機 エフエ具を使用すると、性能が‐よつて危険を生じる恐れがあります。
著 しく低下 したり、寿命を早めたり損傷l・※不適正な圧力 (必要以上に高いE力 )で 釘打機 エフエ具日 吏用するとエフ消費量が増力0し、鐘打機 エアエ具の連続作業性能が著 しく低下することがあります。必ず適本機は、吐出性能を最大限に3き 出すため、マイ13ンによる運転出力自動切替機構を搭載しております。本機のタンク内が最高圧力の2 94MPaこ 達するまでの間、運転出力をじしますが故障で自動的に調整します。この際、運鰭出力を切り替えるため運転音が変イはありません。
X出 力の切り替えが働く圧力は元電源の容量、延長コード硼富用、他の電気芦具の使用
充填時間が長くな
等によつて到 ヒしま或 雷「ガ高すぎたり、低すぎたりした場合{まります。
※充痕時間ガ長い、また1ま圧力が上昇しない場合は、電源との接続を見直す (元電源に接続する)力 、電動工具との併用をさけてください。

正圧力に調整 して使用してください。

0供 給圧力の調整が終わりましたら、エア
取出□ (エフチヤック)に エフホースを
図 11)接続して作業が開始できます。 く
0励 圧弁H側 の専用エアチヤックにはスーパーネイラ専用エフホースを掲続してください。
減圧弁L側 のエアチヤックには一般釘打機用エアホースを接続してください。
Xエ アチャックは、ワンタツチ式になつてありますので接続の際は、エアプラグを押 し付けるだけで接続ができます。

△ 警 告
0本 機にエアホースを接続する前に以ずエアホースとホース金具が完全に固定されていることを確認する。

‑17‑

運転時に電ヒ降下が大きかつたり、機械内部に異常があつたりすると、モ ータ焼損防止用のサーマルプロテクタが作動してモータが亭止することがあります。この場合は、

0電 源スイッチを切つて (OFFに して)、電源フラグをコンセントから抜いてくだ
図‑12)
〈
さい。
OACllXIVで 電流容型 OA以 上のプレ ー
カーを倒 電しているが、延長 コー ドガ長
すきたり、細すきないが、叉同一電源で他の電動工具等を回ヨしていないかを調べ、その状態であれば延長コードの使用をやめた り、電動工具等 の使用をやめ
ます。

‑18‑

0モ ータが十分に冷えてからサーマルプロ
テクタ復帰ボタンを 「カチッ」と音のすサーマルプロラ タるまで指で強く押 してください。(モータ
高温時は、復帰ボタンを押しても作動しなllことがあります。
)

ー
Eコ
43〉
〈

o電 源フラグをコンセントに差込み電源ス
イッチを入れて(ONに して)運転を再開
図 10
く
してください。
ー※モ タが充分に冷えていないと、再運薫
してもすくに再作動する場合があります。
その場合は、30分程度の自然冷却を行つてから使用してください。
0電 源 配線問 題が無いのにサーマルプ
ロテクタガ作動する場含 ま、機械の故障△ 警 告
太さ20耐 以上、長さ30●延長コー ドや ドラムコー ドなど日立用する場合は、"ず
m以 内のもの」を全て31き出し、のばした状態で吏円する。

×延長コー ド使用による電圧降下のトラ功 レを、未然に防止する為に、なるべく延長コ
ー ドの接続は避けて、直接、元電源に本機を接続 してください。

?
0が考えられま軌 あ買い求めの販売店又は,・ /●スサービスいに点倹 修理に出してください。

△ 注意●不適切な電源や配線 を使用 して極端に電圧ガ降下 した場合には、サ ーマルプロテ

クタガ動作せずにモータガうなる状態が続き、モータ焼損の原因となります。
●サーマルプロテクタ復帰ボタンを外3か ら固定したり、改造した場合にはサーマ
ルノUテ クタガ作動せずにモータがうなる状態が続き、モータ焼損の原因となります。

30mの 延長コードを接続し、本磯を運転際の電圧降下予測値(コード断面積別参考値)

元電源 ‐AK HL,300E

100V,「太 o20面 の: コ■ ド接続後

大 き35ぱ のゴ‐ ド接続 後

約 94V

糸
句97V

X元 電源で,00V未 満の時や、同時に他の電動工具を壺用 した時は、電圧降下がより￢ ヨ
激しくなります。
X同 一電源で他の電動工具を使用し、総消費電流値ガ電源ブレーカの電流容量を超えると電源ブレーカが作動することがあります。
この場合 よ、同一電源で他の電動工具との併用はきけてください。

‑19‑

‑20‑

本機 ま、電源プラグホルタを期魔しています。電源プラグホルタに電源プラグを固定する事で、持ち主以外の人が使用できないようにする事ができます。

△ 警 告●異常を感 じたら絶対に使用 しない。
次のような異常を感 じた時は、直ち1藁 源スイツチ を切つて (OFFに して)電 源
プラグ をコンセ ントから抜き、使 用を中止 し、あ買い求めの販売店又 は最調 の0電 源スイッチを切つて (OFFに して)、電源プラグをコンセントから抜いてくだ
‑15〉
S図
〈
さい。

マツクスサー ビス腕まで点検

修理に出してください。

「の頂参照)●電源、配線に問題ガ無いのに。( ページ〜aベ ージ サーマルプロテクタ」●電源スイッチを入れてもlDjし ない。
●モータガうなる。

劃

0電 源プラグホルダ底面の穴に、電源プラ
16〉(図
グ先端を挿入します。

等の現象が出る。
「
0連 町中に異常 0音 ガする。(48ページ 運転出力自動切替機種」の頂参照)
0圧 カスイツチが作動せず安全弁ガ作動 し、圧縮空気が吹き出す。
0空 気ガ漏れている。
0圧 カガ上昇 しない。( ページ参照)
0金 属剖に触れるとビリビリする。
0上 記以外でも回 ■中に異常を感じる。

電 源 プラグ¨け、南0電 源プラグのコードを奥に押しl■〈
図 17〉
京錠で施錠 します。
※南京錠 ま付属してありません。市販の南京錠をコ吏用ください。
南京錠 よ35番もしくは40番日吏用 してく
ださい。

‑21‑

‑22‑

0 本 機を寒冷地で 吏用する場合
凍結による作動不良を防止するため⑦本機をあらかじめ暖めてから運転して
くだ さい。

◎電源プラグを直接、元電源に接続 し暖気運転 (ドレンコックを開放したまま
しばらく運転させる)の 後、使用してください。延長コー ドやドラムコー ドなどを使用する場合は、りず「太さ20耐以上、長さ30m以 内のものJを 全て△ 警 告●専用補助タンク使用時は、りず専用補助タンクの取扱説明書を読0。
●補助タンクに使用するエフホース 接続場所 接続方法は、下記の表を参照 してめず取扱説明書通りの接続を行う。

専 用補 助夕″
AK■ H12R

専用エアネース
KHシ リーズ例 売)専用補 助タンク接続 回
朝 エアチャック(滅旺知 匈

専 用補助タンクAK TL12R

専用エアホース
KHシリーズ01売 )専用補助 タンク接続 ロ
専用エアチヤツク飩 弁‖復)3き 出し、の1まして使用してください。
図‑18〉
く専用補助夕″
1専
AK■ H2
1K86×用エアホースm(標 姜装備)⑦使用する専用補助タンクの取扱説明書をめず読んでください。
◎本機の専用補助タンク接続□には懃ず指定の割ヨエアチヤックを使用してください。
マックス純正スー′い エア用補助タンクには、御冒品として接続用割ヨエアチヤッ

本機の専用補助タンク接続□を使用する場合】【
0 本 機の専用補助タンフ接続口位置のカバーを凸部の外周 に沿つて切り取りま魂

ー
5コ
49〉
〈

クが同梱されています。
O本 機と専用補助タンクをつなく専用エフホース継手の脱着は、両機のエフタンフ内に圧縮空気が充壕されていないことを確認して行つてください。

0本 機の引■補助タンク接続□の止め栓を
図 20〉〈
はずしま或 (逆ねじtLa)

P2̀1^慢 の専用爾嚇 ンク接続
口J実用する場合l参熙

陽雖愧●専用補助タンクを使用する場合
誤接続による、事故潮 t能15下をあ上するため

P24【本機の専用神助タンク接続
OM吏 用する場合l参照
P251嶽 の専用エアチヤック(減FI弁‖後)壺 Rす る場合1参中P241本 機の専用補助ダンク接続
口 奏鳳する場合惨 熙
P25(本 機の専用エアチヤッ
ク(減圧弁H後)な実用する場合1参照

ク(減,26【 の専用エアチャッ[弁 t後)を参照^螢 使用する場合】

専 用補助タンク△ 警 告●エアタンク内の「館空気が全て排出されていることを必ず確認 してから止め栓をはずす。

■
Lめ栓

‑23‑

‑24‑

図120)
〈

【
本機のエアチヤツク(減圧弁 L後 )を使用 し、一般 の補助タンク(充娘最高圧097
MPa=9 9kgf/前 未満)日室用する場合】
Xエ ア取出□ (減圧弁付)の ある補助タンクが接続できます。
―
0補 助タンク内ヘエア供給するための一般釘打機 エアエ具用エア小 ス (別売)の 工

0 指 定の専用エアチャックを刺 寸けます。
‑21〉
S図
く
専用エアチヤツクは割 ■補助タンフに、付属品として同梱されていま軌＼

09ヨ 補助タンフ内ヘエア供綸するための専用エアホ ース (AK―TH42R、 AK―

ク― 〈
専用エアチヤッ
図‑24〉[

アプラグを、本機の空気取出□エフチヤック (減圧弁 L後 )に 接続します。
いに回してください。
ンドルをを ヽいつ￨ぎ
0本 機の減圧弁 (L)調 響 ヽ(L)より取り出せる最高圧力を充填します。
減圧弁―補助タンク内にIま0エ アタンク内に圧縮空気を充填し、補助タンクの利圧弁にて、釘打機 エアエ具の適
正引史用圧力に調整 します。

TL42Rは 別売、AK―TH421よ割篇)のエ
アプラグを取り付けた専用エフチヤツクに接続 します。

スーバーネイラロ吏用する場合〉
く

E2‑22)〈

0本 機の専用補助タンク接続□と専用補助タンフ (AK―TH42R)の エア取入□を専用エ
フホ ースで接続 します。

0 エ アタンク内に圧縮空気を充環します。
×使用する空気工具の適T な 使用圧力に減圧弁にて調整 してから使用 してください。
( A K ―T H 4 2 R 、 A K ―T L 4 2 R )専用エアホース

図‑22〉く(マックスコ ∃エア本―ス以外は使用できません。)
0専 用補助タンクの減圧弁で調整を行い、専用エフチヤツクに専用エアホースを接続し、スー′■ ネイラ を使用 してください。

【
本機の専用エアチヤツク(減圧弁H後 )日吏用する場合】
Xス ーパーネイラ専用のエア取出□ (減圧ェア取入口 専用モアホース

ェアチャック弁H後 )に 専用補助タンクAK―TH42R、
AK―TL12Rが 接続できます。
0専 用補助タンク内へエフ供給するための専用エアホース (別売)の エアフラグを、本機の空気取出□エフチヤック (ul.弁H後 )に 接続 します。

図23〉〈

ンドルを右ヘ
0 本 機の減圧弁 ( H ) 調 響 ヽいつぱい￨ こ
回してください。 ( 図 2 4 )X 専 用補助タンク内には減圧弁 ( H ) よ り
取り出せる最高圧力を充蹟 します。
0 エ アタンク内に圧縮空気を充填 し、コ ∃補助タンクの減圧弁にて、エアエ具の適正な使用庄力 に調整します。

‑25‑

補 助夕″ 接続 ロ

← 般釘打機 エフエ勲 使用する場合〉●本機の専用補助タンつ接続□と専用補"ン
アホースで接続 します。

ク (AK―TL42R)の エア取入□を専用エ(マックスコ 電エア小― ス以外は使用できません。)
一ー●専用補腑 ンクの減圧弁で調整を行い、エア取出□に 般エアエ具用エフホ スを接続し、一般釘打機 エアエ具を回 電してください。

‑26‑

1
0 本 機のドレン抜き ( 水抜き) を する。

【
保81について 】

作業終了時は、ドレンコックを徐々に開0本 機 には保証書 (梱包箱 に耐 寸)が ついています。

放 し、エアタンク内の圧縮空気とドレン( 水) を 圧力計の針が0 を 指すまで全部● 所定事項の記入 および記載内容 をお確がめのうえ、大切に保 管してくださ い。

に
コー
25〉
く
抜いてください。
※ドレン抜き ( 水抜き) を 行わないとエアタンク内に錆が発生 し、故障の原因となります。

●本機の保証期 間 まあ買いJザ 日より 4鋼 間です。

アフターサービスについて】【●本機の調子ガ悪 いときは、側 ヨを中止して、お買 い求めの販力苫又はマックスサー
ビスいにご相談ください。
●保証期間中の修理は保証書の記載内容に基づいて修理させていたださます。詳 しくは保.I書をご覧ください。

0定 期的に点検する。
本機の ll能を維持する為に清掃、点検をあ員
定期的￨こ
行なつてください。点検Iまい求めの販力古又 まマックスサービス鶴にあ申しつけください。
※エアコンプレッサの清掃に よ別売りのエ●保証期間経過後の修理は、修理 によつて機能が維持できる場合に、ご要望 により育償修理させていただきます。

【
補修用性能部品 の最低保 有期 間】
間は、製造打ち切り後6年です。
0本 機の補修用性能部品のり●補修用性能部品とは、本機の性能 を維持するために以要な部品です。

アダスタが 更利です。エアダスタは、あ近くのマツクス製品取り扱い店であ員い

求めください。
0本 機を大切に扱う。
落としたり、ぶつけたり、叩いたりしま
すと変形 亀裂や破損を生じる場合があります。危険ですから絶対に落としたり、いたりしないでください。
ぶつけたり、0口(E図‑26〉
0使 用密に以ず点倹する。
安 釧●業のためにJの 内容
3ベ ージの 「。
に沿つて点検 確認をイ
iなつてくださしヽ‑27‑‑28‑