なんたん社協だより

2011.10第12号

おひとり暮らし高齢者のつどい（園部）東日本大震災総額

義援金報告

802,756円（平成２３年９月３０日まで）

皆様のご協力ありがとうございました。

お寄せいただいた義援金は中央共同募金会を通じて被災地に届けられます。

なお、平成24年3月31日まで受付期間が延長されることになりました。

引き続き、皆様のご協力をお願いします。

シリーズ「地域の未来をデザインする。」◆「市民のくらしと地域福祉に関する実態調査」にご協力ありがとうございました◆
7月31日から8月30日にかけて、調査を実施しました。調査は、社協の職員と学生が調査員として一軒一軒訪問し、調査員が直接お目にかかりお話を聴かせていただきながら、回答いただくという方法で実施しました。
事前にお知らせのチラシはお配りさせていただいたのですが、地域の皆様にとっては突然の訪問となったことと思います。調査にご協力いただいた825世帯の皆様には、この場をお借りして心よりお礼申しあげます。

学生調査員感想

不便じゃないかなと思えることでも「昔からこういうくらしだったから」と改善を望んでおられないのが印象に残りました。

NPOやボランティア活動をされている方も多いのに、その民間団体と社協のつながりがないところも多いようで、もったいないと思いました。

社協や専門職にくらしの要望を求めるのではなく、住民同士で助け合うことが大事だと考えられている方もおられました。

気になっていることがあっても、どこに相談したらいいか分からない人がいるので相談窓口を分かりやすくする必要があると感じました。

子育てをしている若いお母さんや、40・50代くらいの方は、社協や行政の取り組みの効果を実感しにくいんだと思いました。

2

話を聴いていると「今は大丈夫だけど、先のことは分からない」という不安な思いがあるのかなと感じることがありました。 その思いを聞くことが地域へ働きかけていく第一歩になると思います。

調査に携わって……
今回の調査の目的は、今後の地域福祉を進める上で、①市民の皆様は現在どのように暮らされているのか、②地域にはどのような課題があるとお考えになっているのか、③実際にどのような活動に参加されているのか、ということを明らかにすることでした。具体的には、今後集計を進める中で明らかになってくると思いますが、今回は調査にまわった調査員が見聴きした内容から、印象的なお話をご紹介しようと思います。
とある訪問先での話です。家で留守番をしていた高校生が調査員に以下のような話をしてくれました。「私はこの地域が好きだ。この地域を守りたい。だから、よその地域の人と交流していろいろな情報を集めて、役に立つことをどんどんやりたい。今、他の地域の友達を一杯つくっているのだ」と。思わず襟をただす思いがいたします。地域の明日を真剣に考え、前向きに進もうとする若者。調査で明らかとなった実態をもとに、このような若者も交えながら、これからの南丹市を語る場を持ちたいと感じました。

アドバイザー

大谷大学

志藤修史※今回の調査に専門的見地からアドバイスをいただいています。

〜平成23年度第1回ふれあい委員研修会（平成23年7月23日実施）〜「防災を切り口として地域福祉活動の推進を考える〜東日本大震災から学ぶ〜」
東日本大震災の経験から、ふだんからの備えや連携体制（ネットワーク）づくりの重要性を確認しました。未曾有の震災でも、自主防災組織があったことで安否確認活動や初動活動がスムーズに進んだ例もありました。
ふれあい委員からは「日頃からの隣近所の関係が、災害時の迅速な対応や救援活動につながることを学んだ」との感想がありました。

〜南丹市総合防災訓練（平成23年10月2日実施）〜
10月2日（日）午前6時50分頃、南丹市を震源とする震度6弱の地震が発生したとの想定のもと、総合防災訓練が市内各所で実施されました。
主会場となった八木運動公園では、社協も災害ボランティアセンターを開設し、炊きだしや応急救護活動を行いました。
炊きだしでは、LPG保安協会や陸上自衛隊と連携し、炊飯と味噌汁を担当。炊きあがったご飯は、ボランティアさんの手により、約1,000個ものおにぎりとなりました。当日の参加者からは「いい勉強ができた」との声も。
社協では地域防災を切り口とした地域福祉活動の推進にも取り組んでいます。防災マップづくりなど、社協にお気軽にご相談下さい。

3

?

かご存知です〜認知症サポーター養成講座〜

もしもあなたが、あなたの大切な家族が認知症になったら、あなたはどうされますか？
認知症を患っている方は年々増え、地域で孤立し、孤独感が認知症をさらに悪化させてしまうこともあります。住み慣れた地域で暮らし続けたい・・・そのためには、地域に住む一人ひとりが認知症を正しく理解することが大切です。
認知症は病気ですが、決して何もわからない人ではありません。喜び、悲しみ、苦しみ・・・同じように感じ、ご本人が一番つらいんだということを知っていただき、地域であたたかく見守り、支援いただくための「認知症サポーター養成講座」（出前講座）を開催しております。
今年度は、ふれあいいきいきサロン、南丹警察署、園部消防署（予定）などに出張しています。
認知症になっても安心して暮らせる、あったかい南丹市を目指し、認知症サポーター養成講座をあなたの町や職場、学校でも開きませんか。少人数でもかまいませんので、お気軽にご連絡下さい。

●連絡先

南丹地域包括支援センター（あんしんなんたん）
園部・八木の方
日吉・美山の方

電話：０７７１−６８−３１５０
電話：０７７１−７２−０２１４

寸劇による出前講座の様子

行事予定・お知らせ伝言板

上旬 ファミサポ講習会（日吉）2月 4日 包括支援センター講演会

1月中旬 広報委員会
下旬 苦情解決・第三者評価委員会
善意銀行運営委員会

お悩み相談う

その他

2月 8日
11日
17日
18日
25日
未定

12月10日 ふれあい委員研修会

上旬 ファミサポ講習会（園部）

運営

ど

16日
17日
1月11日
14日
20日
21日
28日
中旬

ぶつ

19日
22日
26日
12月8日
10日
14日
15日

美山ふるさとまつり
オープンランチ（美山）
そよかぜどようび（日吉）
オープンカフェ（日吉）
ボランティア交流会
 於：南丹市国際交流会館
そよかぜどようび（美山）
介護者リフレッシュ（日吉・美山）
そよかぜどようび（八木）
オープンランチ（美山）
そよかぜどようび（日吉）
オープンランチ（美山）
こことも（障がい者ふれあい交流会）

於：遊 you ひよし
オープンカフェ（日吉）
そよかぜどようび（美山）
オープンランチ（美山）
そよかぜどようび（日吉）
オープンカフェ（日吉）
そよかぜどようび（美山）
そよかぜどようび（八木）
そよかぜ合同新年会

於：そよかぜ八木
オープンランチ（美山）
そよかぜどようび（日吉）
オープンカフェ（日吉）
そよかぜどようび（美山）
そよかぜどようび（八木）
介護者リフレッシュ
（園部）

学

11月3日
9日
12日
18日
19日

11月

心配ごと相談・弁護士相談（8日：八木、22日：美山）
12月
心配ごと相談・弁護士相談（6日：園部、20日：日吉）
1月
心配ごと相談・弁護士相談（10日：八木、24日：美山）
2月
心配ごと相談・弁護士相談（7日：園部、21日：日吉）※弁護士相談は予約が必要です。
11月 8日
12月 上旬
1月20日
2月 中旬

フリー託児 於：日吉はーとぴあ
フリー託児 場所未定
フリー託児 於：日吉はーとぴあ
フリー託児 場所未定

※予定は予告なく変更する場合があります。又、追加されることもあります。
4〈10/14現在〉

訪 問 入 浴 ってなに？
訪問入浴は、ご自宅でお風呂に入れない人のために、部屋の中に浴槽を搬入し、入浴の介護を行う介護保険のサービスです。
日常生活に欠かせない入浴習慣を支援するという、大きな役割があります。
快適な入浴は、関節の動きや内臓の働きを良くしてくれます。また、気持ちに「生きがい」と「喜び」をもたらしますよ。
ご利用される方の中には、免疫力が低下している方も多いため、事業所は器具の消毒など、感染防止対策に細心の注意を払います。さらに、湯加減などその人に応じた細やかな配慮もなされます。
なお、南丹市には2箇所の事業所があります（9月現在）。

ま 遊びにさなみ“メー太郎”

イメージキャラクター

来てください。
〜地域活動支援センター「そよかぜ八木」が移転しました〜

概観

そよかぜ八木が、あじさい園の敷地内から本町4丁目の民家へ移転し3 ヶ月が経ちました。
ここでは、障がいをおもちの方が気の合う仲間や地域の方々と生きがい活動を行う中で、お互いを理解し支え合う交流の場としてご利用いただいております。
中に入っていただきますと、土間、居間、和室と続き、それぞれのスペースにテーブルとイスをご用意しておりますので、お好きな場所で、またその日の気分によって場所を変えておくつろぎいただけるようになっております。
利用者の皆様には、「以前より利用しやすくなった」「すごく落ち着く」といった感想をいただいております。
当センターでは、地域住民の皆様との交流を通して、障がいをおもちの方が人と人とのつながりを大切に思い、一人ひとりの社会生活がより豊かなものになればと思っております。
地域住民の皆様も是非気軽にお立ち寄りいただき、そよかぜの活動にもご参加いただけたらうれしいです。そよかぜでの交流を通して、さらに皆様のふれあい・支え合いの輪が広がることを願っております。

和室【地域活動支援センターそよかぜ八木】

住所：〒629-0141 八木町八木鹿草86番地5
TEL/FAX：0771-42-5605
土間※駐車スペースが限られていますので、お車でのお越しの際はご連絡ください。

5善意のご寄付ありがとうございました
平成23年6月1日から9月30日受付分
雅美流・雅美舞会主

◆本所扱い
吉田昭

10,000円…雅 美流20周年チャリティー
様

株式会社親愛100,000円…つくし園のために代表取締役

安達耕一郎

踊りと歌の祭典の収益金を様福祉のために100,000円…福祉のために
匿 名 寄 付 4件

匿名寄付

10件 368,000円

笹川卓

志様

車椅子1台・介護用品多数…福祉のために様

八木実登志様ズボン・巾着多数

栗山

勝様

タオル・色えんぴつ等…あじさい園のために

12,450円

農事組合法人グリーン日吉理事長

田中保雄

フリーズドライ味噌汁

尾小廣理様

100,000円…亡母の供養に林

靖様

100,000円…亡妻の供養に

山

内

瀬

強様

30,000円…福祉のために廣野

磯部

30,000円…第4回南丹地区カラオケ歌謡

木フェスティバル収益金を福祉中のために

南丹地区カラオケ連合会

様10,000円…福祉のためにカラオケ同好会「道」 代表阪本輝雄

様40,170円…チャリティ歌謡フェスティバ
ル収益金を福祉のために◆八木支所扱い

貴多数

之様

隆様

50,000円…亡母の供養に龍

夫様

100,000円…亡母の供養に

村

一夫様

100,000円…亡父の供養に

川

幹也

様

300,000円…亡父中川嘉雄の供養に

中

田勝

利様

100,000円…亡母の供養に

吉田

好一様

100,000円…亡母の供養に

加地秀伸様

50,000円…亡父の供養に

吉田

要

三様

100,000円…亡父の供養に

湯浅

孝

治様

200,000円…亡父の供養に

谷

口

明

美様

匿 名 寄 付 4件
50,000円…ベット借用のお礼に150,000円…亡父の供養に5,000円…車イス借用のお礼に30,000円

石

川信

人様

電動折りたたみベット1台

吉田

好

一様

ふとん安心シーツ1袋

中

川忠

彦様

竹野

昌

治様

100,000円…亡父の供養に

竹

上

あき子様

200,000円…亡夫の供養に

谷

口

まさの様

100,000円…亡夫の供養に

八

木

キミ子

様

100,000円…亡夫の供養に

瀬裕様

川勝

優様

100,000円…亡妻の供養に

和田野

清

一様

50,000円…亡母の供養に

山内

孝

夫様

100,000円…亡母の供養に

堂

本宜孝様

100,000円…亡父の供養に廣瀬保子様

10,000円…福祉のために

神田衛様

100,000円…亡母の供養に歌謡フレンズ様25,536円…福祉のために

近澤夫様◆美山支所扱いす。
ご利用者の希望は「就職したい」「旅行に行ってみたい」「結婚したい」「たくさんお給料が欲しい」など様々です。日々の会話を通してお一人おひとりのニーズをキャッチし、将来の夢、目標に向けて支援をさせていただいています。
どうすれば、夢に近づけるか頭を悩ませることもありますが、その夢に少しでも近づき、ご利用者から笑顔がこぼれると、こワークセンターびび日吉分所 福原かをりする施設でサービス管理責任者をしていま口幸5,000円…ワークセンターびびの運営に10,000円…ベッド借用のお礼に

匿 名 寄 付 3件

154,000円

福

車椅子・歩行器各1台…亡父の供養に

井修様

ちらまで幸せな気分になります。

私は、障がいをもたれた方の就労を支援

6

紙おむつ

多数…福祉のために◆日吉支所扱い

一西本梅小学校PTA 様

美匿 名 預 託 2件

◆園部支所扱い
寺様

ここに勤めていなかったら出会わなかった方々、知らなかったこと感じなかったこと経験しなかったであろうことがいっぱいです。そんなたくさんの出会いに感謝しながら毎日を過ごしています。
これからもお一人おひとりが自分らしくいつまでも住み慣れた地域で安心して暮らし続けることができるようお手伝いし、笑顔がいっぱいの施設になるよう頑張っていきたいです。

日本赤十字社員増強運動（5月）にご協力ありがとうございました。

８，
２８２件 ４，１５７，５５０円
皆様の善意に厚くお礼申し上げます。 なお、7月に全額日本赤十字社へ送らせていただきました。

平成23年度 社協会費へのご協力ありがとうございました。
総額８，０95，０００円（９月３０日現在）お寄せいただきました会費は地域福祉をはじめとする社会福祉事業に有効に活用させていただきます。
今後ともご協力をよろしくお願いします。

赤い羽根共同募金にご協力をお願いします!!

じぶんの町を良くするしくみ

期間：10月1日〜12月31日
みなさまからお寄せいただいた募金は、さまざまな地域福祉活動やボランティア活動に役立てられています。
※昨年度より「南丹市共同募金委員会」が発足し、赤い羽根共同募金と歳末たすけあい募金を合わせてご協力をお願いさせていただいております。

新任職員の紹介坂本藍

包括支援部包括支援課（美山支所勤務）
地域の皆さんのお力になれるよう働きたいと思います。微力ではありますが、お役に立てるよう頑張ります。お気軽にお声掛けください。

ます!
しいお願
くしろよ福井かをり

地域包括支援センター（南部）8月から社協職員となりました。「会うとほっとする」と言ってもらえる職員を目指して、お一人おひとりとの出会いを大切にしていきたいと思っています。よろしくお願いします。

7第60回 京都府社会福祉大会表彰者（敬称略・順不同・所属は推薦状の通り）

社会福祉事業・ボランティア功労者知事表彰
社会福祉事業特別功労者
塩貝ひろみ（はぎの里ふれあいホーム）

とし子（はぎの里訪問介護事業所）

古川玲子（老人保健施設はぎの里）

越恵子（はぎの里ふれあいホーム）森

五月（るりけい寮）寺

阪

和博（あしたーる工房）

古義美（美山育成苑）

永武美紀子（美山育成苑）

哲也（美山育成苑）

蓮

本伸

今

井

船二（長生園）

ボランティア功労者

屋

森

団体

要約筆記ボランティア「大堰」 要約筆記活動
インナートリップ

手話サークル「虹っこ」 手話活動

障害者施設等でのお手伝い活動

京都府社会福祉協議会会長表彰・感謝
社会福祉事業特別功労者
福井京美（特別養護老人ホーム長生園）

市

原三津子（美山育成苑）

大林

清一（京都府立淇陽学校）

竹村

早苗（あけぼの学園るりけい寮）

長

溝利子（日吉たには会特別養護老人ホームはぎの里） 垣村

和男（あけぼの学園）由良正敏（あけぼの学園）湯浅滿

男（南丹市社会福祉協議会）

星尾

正吾（南丹市社会福祉協議会）

中

西多嘉子（南丹市社会福祉協議会）

榎原克幸（南丹市社会福祉協議会）

松本

静

民生委員・児童委員特別功労者
下司文

一子（南丹市社会福祉協議会）

社会福祉協議会活動功労者

三觜晴子

口猪一郎

井上みよし

社会福祉事業協力者
森田芳夫

谷

廣

瀬

健

一

他１名（匿名）吉田喜美代『皆様のご意見お待ちしております』
地域での活動や取り組みの紹介コーナーを設ける予定です。
よりよい広報誌作りのために、みなさまからのご意見お待ちしております。
発行
本

社会福祉法人 南丹市社会福祉協議会

所〒629-0301

南丹市日吉町保野田垣ノ内11番地 3 0771-72-3220

5 0771-72-3222

園部支所
八木支所
日吉支所
美山支所

〒622-0014〒629-0134〒629-0301〒601-0751

南丹市園部町上本町南2番地22 3 0771-62-4125
南丹市八木町西田山崎17番地 3 0771-42-5480
南丹市日吉町保野田垣ノ内6番地4 3 0771-72-0947
南丹市美山町島往古瀬8番地 3 0771-75-0020

5 0771-63-5606
5 0771-42-4412
5 0771-72-0732
5 0771-75-0829

ホームページ8

南丹市社協検索