取扱説明書
プロ用
このたび は、マックス充 電 式 鉄 筋カッタをお買い上げいただきまして誠にありがとうございます。本機の取扱いにあたって、この取扱説明書を最後までよくお読みください。
使用上の注意事項、使用方法、能力などについて十分ご理解の上、安全に適切にご使用
くださるようお願いいたします。

警告●使用前に必ず取扱説明書を読む。

この取扱説明書は常時内容が確認できるよう保管してください。
本機の仕様は機能向上のため、予告なしに変更することがあります。

マックス 充電式鉄筋カッタ

PJ-RC161

目

次

各部の名称… ………………………………………………………………………… 3
安全作業のために… ………………………………………………………………… 5
安全上のご注意… …………………………………………………………………… 6
充電式鉄筋カッタの安全上のご注意… …………………………………………… 12仕様及び付属品… …………………………………………………………………… 14
電池パックと充電器の使い方… …………………………………………………… 16
使用方法… …………………………………………………………………………… 25
切断方法… ……………………………………………………………………………… 25
モータ部の回転機能について…………………………………………………………… 29
戻し弁（油圧開放弁）について…………………………………………………………… 30

性能を維持するために… …………………………………………………………… 31
保証、アフターサービスについて… ………………………………………………… 34

2目次各部の名称【本体】

注油口ボルトモータハウジング

カッタ
ヘッド

トリガロックカッタロッドトリガスイッチ

電池パック
（別売品）

戻し弁
切断口

アジャスト
ボルト

ロックナットカッタ

カッタロッド各部の名称

3

【電池パック】別売品
リチウムイオン電池パック（JP-L92550A）
端子部

パックキャップ

通風孔（風窓）（裏側）

残量確認ボタン
残量ゲージ

銘板（裏側）
ラッチ【充電器】別売品
リチウムイオン充電器（JC-925A）
電池パック差込口

電源コード固定部

壁掛け用フック

銘板

LEDランプ

電源コード

電源プラグ

電源プラグ固定場所

【付属品】

スパナ
六角棒レンチ（17mm） （4mm）

4

各部の名称

マイナスドライバ

補充用オイル

取扱説明書

保証書

キャリングケース

安全作業のために本機は、鉄筋を切断することを目的とした工具です。
指定以外の用途、使用方法は重大な事故につながるおそれがあります。この取扱説明書の記載事項を厳守してください。作業関係者以外、特に子供は作業場所に近づけないでください。また、本機に触らせないでください。

■表示の意味について
ご使用上の注意事項は、

、

、 ご注意

に区分して

いますが、それぞれ次の意味を表します。
誤った取り扱いをしたときに、使用者が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容のご注意。
誤った取り扱いをしたときに、使用者が傷害を負う可能性が想定される
内容及び物的損害のみの発生が想定される内容のご注意。
なお、に記載した事項でも、状況によっては重大な結果に結び付く可能性があります。いずれも安全に関する重要な内容を記載していますので、必ず守ってください。
ご注意

製品、付属品の取扱い及びメンテナンスなどに関する重要なご注意。

●火災、感電、けがなどの事故を未然に防ぐために、次に述べる「安全上のご注意」を必ず守ってください。
●ご使用前に、この「安全上のご注意」すべてをよくお読みのうえ、指示に従って正しく使用してください。
●お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる所に必ず保管してください。
●他の人に貸し出す場合は、一緒に取扱説明書もお渡しください。

安全作業のために

5安全上のご注意
警告•

安全作業のために：ご使用前に取扱説明書を必ずよくお読みください。
専用の充電器や電池パックを使用する。
・ 指定以外の充電器で電池パックを充電しないでください。
・ 指定した電池パック以外は充電しないでください。
指定以外の充電器で充電することは、充電できないばかりか、破損したり、発火・発熱の恐れがあります。
正しく充電する。
・ この充電器は定格表示してある電源で使用してください。…
昇圧器などのトランス類、直流電源やマッチング確認済みの指定以外の発電機では使用しないでください。
充電器の故障の原因や異常発熱により火災のおそれがあります。…
＜マッチング確認済み機種＞…
メーカー名

分類名

機種名

定格出力

定格電圧

定格電流

株式会社やまびこ…
（新ダイワ）

インバータ
発電機

IEG2800M

2.8KVA単相 100Ｖ

28A

IEG2801M

2.8KVA単相 100Ｖ

28A

・ 温度が5℃未満、又は温度が40℃以上では電池パックを充電しないでください。
・ 電池パックは、換気の良い場所で充電してください。電池パックや充電器を充電
中、布などで覆わないでください。破裂や火災の恐れがあります。
・ 使用しない場合は、電源プラグをコンセントから抜いてください。感電や火災の恐れがあります。
・ 充電器の通風孔や電池パック装着口に異物を入れないでください。感電や故障の原因になります。
電池パックの端子間を短絡（ショート）させない。
・ 電池パックの端子に金属を接触させたり、釘など金属が入った工具箱や釘袋などに入れたり、雨や水に濡らしたりすると、短絡（ショート）して発煙・発火・破裂などの恐れがあります。
感電に注意する。
・ ぬれた手で充電器の電源プラグに触れないでください。感電の恐れがあります。
電池パックは発煙、発火、破裂の恐れがあります。次のようなことをしない。
・ 端子に金属類を接触させないでください。
・ 釘や硬貨などが入った袋や箱の中に入れないでください。
・ 雨や水に濡らさないでください。

6

安全上のご注意

安全上のご注意
警告•

ラッカー、ペイント、ベンジン、シンナー、ガソリン、可燃性ガス、接着剤などのある場所
では充電しない。
・ 爆発や火災の恐れがあります。
火災の恐れがありますので次のことをしない。
・ 段ボールなどの紙類、座布団などの布類、畳、カーペット、ビニール等の上では、充電しないでください。
・ 通風孔（風窓）のある充電器は、充電中に通風孔をふさがないでください。		
また通風孔に金属類・燃えやすい物を差し込まないでください。
・ 綿ほこりなど、ほこりの多い場所で充電しないでください。
充電器の電池パック装着部には充電用端子があります。金属片・水などの異物を近づけない。
充電器は充電以外の用途に使用しない。
電池パックを使用しない時は、必ずパックキャップをかぶせる。
作業場の周囲状況も考慮する。
・ 充電工具、充電器、電池パックは、雨中で使用したり、湿った、又はぬれた場所で使用しないでください。感電や発煙の恐れがあります。
・ 作業場は十分に明るくしてください。暗い場所での作業は事故の恐れがあります。
・ 可燃性の液体やガスのある所で使用したり、充電しないでください。爆発や火災の恐れがあります。
保護メガネを使用する。
・ 作業時は、保護メガネを使用してください。また、粉じんの多い作業では、防じんマスクを併用してください。飛散する切り粉や粉塵などが目や鼻に入る恐れがあります。
保護具を着用する。
・ 騒音の大きい作業では、耳栓、耳覆い（イヤマフ）など防音保護具を着用してください。
・ 作業時はヘルメット、安全靴などを着用してください。
加工するものをしっかりと固定する。
・ 加工するものを固定するために、クランプや万力などを利用してください。手で保持するより安全で、両手で充電工具を使用できます。

安全上のご注意7安全上のご注意
警告•

次の場合は、充電工具のスイッチを切り、電池パックを本体から抜く。
・ 使用しない、又は修理する場合。
・ 本機の調整をする場合。
・ 刃物、ビットなどの付属品を交換する場合。
・ その他危険が予想される場合。
不意に充電工具が作動して、事故やけがの原因になります。
不意な始動は避ける。
・ スイッチに指を掛けて運ばないでください。
・ 電池パックを差し込む前にスイッチが切れていることを確認してください。		
不意に充電工具が作動して、事故の原因になります。
指定の付属品やアタッチメントを使用する。
・ この取扱説明書、及び当社カタログに記載されている付属品やアタッチメント以外のものは使用しないでください。事故やけがの原因になります。
電池パックを火中に投入しない。
・ 破裂したり、有害物質の出る恐れがあります。
電池パックの液が漏れた時は、素手で液をさわらず、以下の処置をする。
・ 液が目に入ったときは、失明の恐れがあります。目をこすらずに、すぐにきれいな水で洗った後、医師にご相談ください。
・ 液が体や衣服に付くと、皮膚の炎症やけがの原因になるので、きれいな水で十分洗い流した後、医師にご相談ください。
・ 液漏れした電池パックは、使用を中止し、火に近づけないようにしてください。
すぐに販売店にご相談ください。
使用時間が極端に短くなった電池パックは使用しない。
充電中、発熱などの異常に気がついたときは、直ちに電源プラグをコンセントから抜いて充電を中止する。
・ そのまま充電を続けると発煙、発火、破裂の恐れがあります。
異常を感じたら絶対に使用しない。
・ スイッチが入らない、回転が止まらない、本機が高温になる等、作業中に本機の調子が悪かったり、異常を感じたら、ただちに使用を中止してください。修理の際は決してご自分で修理なさらないで、本機の性能回復の為に充分な技術と		設備を有しているマックスエンジニアリングサービス㈱へお買い求めの販売店を通じてお申し付けください。そのまま使用を続けると発煙、発火、破裂の恐れが
あります。

8

安全上のご注意

安全上のご注意
注意
作業場は、いつもきれいに保ってください。
・ ちらかった場所や作業台は、事故の原因となります。
子供を近づけないでください。
・ 作業者以外、充電工具や充電器のコードに触れさせないでください。
・ 作業者以外、作業場へ近づけないでください。
けがの原因になります。
使用しない場合は、きちんと保管してください。
・ 乾燥した場所で、子供の手の届かない安全な所、又は鍵のかかる所に保管してください。事故の原因になります。
・ 充電工具や電池パックを温度が50℃以上に上がる可能性のある場所（金属の箱や夏の車内など）に保管しないでください。
電池パック劣化の原因になり、発煙、発火の恐れがあります。
無理して使用しないでください。
・ 安全に能率よく作業するために、充電工具の能力に合った速さで作業してくだ
さい。
・ モータがロックするような無理な使い方はしないでください。
作業に合った充電工具を使用してください。
・ 小型の充電工具やアタッチメントは、大型の充電工具で行う作業には使用しないでください。
・ 指定された用途以外に使用しないでください。
・ 充電工具の最大能力を超えた作業はしないでください。
けがの原因になります。
きちんとした服装で作業してください。
・ だぶだぶの衣服やネックレスなどの装身具は、回転に巻き込まれる恐れがあるので、着用しないでください。
・ 屋外での作業の場合には、ゴム手袋と滑り止めのついた履物の使用をお勧め		します。
・ 長い髪は、帽子やヘアカバーなどで覆ってください。

安全上のご注意9安全上のご注意
注意
充電工具は、注意深く手入れをしてください。
・ 安全に能率よく作業していただくために、刃物類は常に手入れをし、よく切れる
状態を保ってください。
・ 付属品の交換は、取扱説明書に従ってください。
・ 充電器の電源コードは定期的に点検し、損傷している場合は、直ぐに使用を中止
してください。修理の際は決してご自分で修理をなさらないで、本機の性能回復の為に充分な技術と設備を有しているマックスエンジニアリングサービス㈱へ、お買い求めの販売店を通じてお申し付けください。感電や短絡（ショート）して発火する恐れがあります。
・ 延長コードを使用する場合は、定期的に点検し、損傷している場合は交換してください。感電や短絡（ショート）して発火する恐れがあります。
・ 握り部は、常に乾かしてきれいな状態に保ち、油やグリースなどが付かないようにしてください。
けがの原因になります。
充電器のコードを乱暴に扱わないでください。
・ コードを持って充電器を運んだり、コードを引っ張ってコンセントから抜かないでください。
・ コードを熱、油、角のとがった所に近づけないでください。
・ コードが踏まれたり、引っかけられたり、無理な力を受けて損傷することがない
ように充電する場所に注意してください。
感電や短絡（ショート）して発火する恐れがあります。
無理な姿勢で作業をしないでください。
・ 常に足元をしっかりさせ、バランスを保つようにしてください。転倒して、けがの原因になります。
調節キーやレンチなどは、必ず取り外してください。
・ スイッチを入れる前に、調節に用いたキーやレンチなどの工具類が取外してあることを確認してください。付けたままですと、作業時に外れてけがの原因になります。
屋外使用に合った延長コードを使用してください。
・ 屋外で充電する場合は、キャブタイヤコード、又はキャブタイヤケーブルの延長
コードを使用してください。
油断しないで十分注意して作業を行ってください。
・ 充電工具を使用する場合は、取扱方法、作業の仕方、周りの状況など十分注意して慎重に作業してください。
・ 常識を働かせてください。
・ 疲れている場合は、使用しないでください。
軽率な行動や非常識な行動などすると事故やけがの原因になります。

10

安全上のご注意

安全上のご注意
注意
損傷した部品がないか点検してください。
・ 使用前に、保護カバーやその他の部品に損傷がないか十分点検し、正常に作動するか、また所定機能を発揮するか確認してください。
・ 可動部分の位置調整、及び締め付け状態、部品の破損、取付け状態、その他運転に影響を及ぼす全ての箇所に異常がないか確認してください。
・ 電源プラグやコードが損傷した充電器や、落としたり、何らかの損傷を受けた充電器は使用しないでください。
・ 破損した保護カバー、その他の部品交換や修理は、取扱説明書の指示に従ってください。取扱説明書に指示されていない場合は、決してご自分で修理をなさら
ないで、本機の性能回復の為に充分な技術と設備を有しているマックスエンジ
ニアリングサービス㈱へ、お買い求めの販売店を通じてお申し付けください。
・ スイッチで始動、及び停止操作の出来ない充電工具は、使用しないでください。
充電中、異常発熱などの異常に気がついたときは、直ちに充電器の電源プラグを抜いて、充電を中止してください。
・ そのまま充電を続けると発煙、発火、破裂の恐れがあります。
充電工具の修理は、専門店に依頼してください。
・ サービスマン以外の人は、充電工具、充電器、電池パックを分解したり、修理・改造は行わないでください。
・ 充電工具、充電器、電池パックが熱くなったり、異常に気付いた時は、マックスエン
ジニアリングサービス㈱へお買い求めの販売店様を通じて点検・修理に		出してください。
・ この製品は、該当する安全規格に適合しているので改造しないでください。
・ 修理、メンテナンス、調整は、純正部品以外は使用しないでください。
・ 修理の際は決してご自分で修理をなさらないで、本機の性能回復の為に充分な技術と設備を有しているマックスエンジニアリングサービス㈱へ、お買い求めの販売店を通じてお申し付けください。修理の知識や技術のない方が修理すると、十分な性能を発揮しないばかりでなく、事故やけがの原因となります。
この取扱説明書は、大切に保管してください。
・ 騒音防止規制について
騒音に関して、法令や各都道府県などの条例で定める規制があり、規制値以下でご使用になる必要があります。状況に応じて遮音壁を設けるなどしてご使用ください。
安全上のご注意11充電式鉄筋カッタの安全上のご注意
先に充電工具として共通の注意事項を述べましたが、充電式鉄筋カッタとして、さらに次に述べる注意事項を守ってください。

警告•

使用中は作動部に手や顔を近づけない。
・ けがの原因になります。
使用中は本機を確実に保持する。
・ 確実に保持しないと、振り回されけがの原因となります。
カッタの点検や交換する時、異常を感じた時、使用しない時には、
トリガロックをロックし、必ずスイッチから手を離し、電池パックを抜く。
・ 思わぬ作動につながり、事故の原因になります。
仕様欄にある本機の最大能力を超えた作業はしない。
・ 抗張力の高い（硬い）鉄筋や輸入された硬い鉄筋、PC鋼などを切断すると、切断片が飛ぶことがあり、事故の原因となります。
油圧オイルは引火しやすいので、火気を近づけない。
・ 運転中、または本体の暖かいときは、注油口ボルトをはずさないでください。
・ 油圧オイルの補給は、本体がよく冷えてから行なってください。
・ 油圧オイルの補給は、主意に可燃物のない場所を選び、オイルをこぼさないよう注意してください。万が一こぼしてしまった場合はよく拭きとってください。
・ 油圧オイルの補給時や運転中はタバコを吸わないでください。
・ 使用の際は油圧オイルを補給した場所を離れて作業してください。
鉄筋はカッタの間に深くはさみ切断する。
・ 浅い位置で切断するとカッタブロックを損傷したり、切断片が飛ぶこともあり、事故の原因になります。
鉄筋を短く切断するときは、周囲、特に右図の矢印の方向に人がいないことを確認する。
・ 短く切断すると、切断片が右図の矢印の範囲で		飛ぶことがあります。周囲の安全を確認してから		使用してください。
電池パックは指定のもの以外は使用しない。
ラッカー、ペイント、ベンジン、シンナー、ガソリン、可燃性ガス、接着剤などのある場所
では充電しない。
・ 爆発や火災の恐れがあります。

12

充電式鉄筋カッタの安全上のご注意充電式鉄筋カッタの安全上のご注意
警告•

電池パックは発煙、発火、破裂の恐れがあります。次のようなことをしない。
・ 端子に金属類を接触させないでください。
・ 釘や硬貨などが入った袋や箱の中に入れないでください。
・ 雨や水に濡らさないでください。
・ 高所から落下させないでください。
火災の恐れがありますので、次のことをしない。
・ 段ボールなどの紙類、座布団などの布類、畳、カーペット、ビニール等の上では、充電しないでください。
・ 通風孔（風窓）のある充電器は、充電中に通風孔をふさがないでください。		
また通風孔に金属類・燃えやすい物を差し込まないでください。
・ 綿ほこりなど、ほこりの多い場所で充電しないでください。
充電器の電池パック装着部には充電用端子があります。金属片・水などの異物を近づけない。
密閉された狭い場所では使用しない。
・ 発煙、発火、破裂の恐れがあります。
充電器は充電以外の用途に使用しない。
磨耗・破損・変形しているカッタは新しいカッタに交換する。
・ 磨耗・破損・変形しているカッタは本体に損傷を与えるだけでなく、事故の原因になります。
誤って落としたり、ぶつけたときには、破損や亀裂、変形がないことをよく点検する。
・ 破損や亀裂、変形があると、けがの原因になります。
使用中、本機の調子が悪かったり、異常音がしたときは、直ちにスイッチを切って使用を中止し、マックスエンジニアリングサービス㈱へお買い上げの販売店を通じて点検・修理を依頼する。

注意
カッタやモータハウジングの取り付けボルトの緩み、油圧オイル量などを作業前に点検する。
高所作業のときは、下に人がいないことをよく確かめる。また、コードを引っ掛けたりしない。
・ 材料や機体などを落としたときなど、事故の原因になります。

充電式鉄筋カッタの安全上のご注意

13

仕様及び付属品
〈本体〉
商

品

商

品

モ

記
ー

名

マックス 充電式鉄筋カッタ号

PJ-RC161タ

ブラシレスDCモータ

使 用 電 池 パ ッ ク

マックス リチウムイオン電池パック JP-L92550A

電

圧

DC 25.2V

切

断

能

力

SD345相当鉄筋

切

断

速

度

3.3秒（SD345鉄筋 D16切断時）

本

体

寸

法

全長 390 mm × 幅 100 mm × 高さ 230 mm

量

7.6kg（電池パック JP-L92550A含む）

名

マックス リチウムイオン充電器

号

JC-925A）

AC 100V

質

最大D16〈充電器〉 別売品
商

品

商

品

記

電

源 （

入

力

50/60Hz充 電 電 圧 / 電 流（ 出 力 ）DC 14.4V/4.0A

質

量

0.7kg

囲

5℃〜40℃

使

用

温

度

範

220VA

DC 18V/4.0A

DC 25.2V/2.8A

・上記仕様は改良の為、主要機能および形状機能および形状等が変更されることがありますのでご了承ください。

14

仕様及び付属品

〈電池パック〉 別売品
商品

名マックス リチウムイオン電池パック

商

品

記

号

JP-L92550A

電

池

種

類

リチウムイオン電池

圧

DC 25.2V

電

公 称 容 量（ 定 格 容 量 ）

5.0Ah（4.9Ah）

充電時
間（周囲温度25℃時）（充電器 JC-925A 使用）

実用充電
満充電

付

品

パックキャップ〔短絡（ショート）防止用〕

量

0.9kg

属

質

約80分
約100分

※電力量が100Whを超えるリチウムイオンバッテリは危険物に分類されます。
輸送を行う場合には、あらかじめ輸送会社または航空会社等にお問い合わせください。
尚、マックスリチウムイオン電池パックの電力量は電池パック銘板に記載されています。
JP-L92550Aは電力量123.5Whで危険物に分類されます。

〈標準付属品〉
品〈別売部品〉

名

数

量

部

品

名

部品コード

ナ （17mm）

1個

カッタASSY（替刃一式）

PJ70592

六 角 棒レ ン チ（ 4 m m ）1個

サ イド ハ ンド ル セット

PJ70543

マ イナスドライバ

1個

補 充 用 オ イ ル

PJ70509

補 充 用 オ イ ル

1個

保

書

1枚

書

1冊

キャリング ケ ース

1個

ス

取

パ

証
扱

説

明

・上記仕様は改良の為、主要機能および形状等が変更されることがありますのでご了承ください。

〈主な用途〉●コンクリート補強用に使用する鉄筋の切断作業

仕様及び付属品15

電池パックと充電器の使い方
警告●指定電圧で充電する。
必ずAC100Vのコンセントより充電してください。指定電圧以外の充電は故障の原因と…
なるだけでなく危険です。
●昇圧器などのトランス類、直流電源や指定以外の発電機では使用しない。
故障の原因となるだけでなく異常に発熱し、火災のおそれがあります。
●正常なコンセントを使う。
充電器の電源プラグを差し込んだ時に、ガタがあったり、すぐに抜けたりするコンセン
トをそのまま使うと加熱による事故の原因になります。このような時は、別の正常な…
コンセントをお使いください。

充電方法
お買い上げ時の電池パックについてお買い上げ時の電池パックは十分に充電されていません。ご使用前に充電器で…
正しく充電してからご使用ください。

1

電池パックの端子部にかぶせてある
短絡（ショート）防止用のパック
キャップを外してください。
パックキャップ警告●お買い上げ時の電池パックは十分に充電されていませんが、工具に取付け、スイッチ操作すると作動するおそれがあるので注意する。
●電池パックを工具に取付け、取外しをするときは、スイッチをOFFにした状態で行う。

一度使用されて電池パックを工具に取付けている場合
工具より電池パックを取外します。
（P24 電池パックの取り外し方 参照）

2

充電器に巻いてある電源コードを丁寧に伸ばしてください。

ラッチ
（両側）

電源コード

16

電池パックと充電器の使い方

横から見た図

5

4

3

電池パック

充電器

6
LEDランプ

3

電源プラグをAC100Vのコンセントに差し込んでください。LEDランプが1秒間点灯し、通電状態をお知らせします。

4

電池パックを充電してください。

LEDランプ点灯イメージ（通電）
1秒①電池パックを充電器の電池パック装着口の奥にあたりカチッというまでしっかりと…
スライドさせます。このとき、電池パックのラッチが充電器にしっかり掛かっていることを…
確認してください。
②電池パックを充電器にセットすると、自…
動的に充電を開始します。充電を開始…
すると、充電済みの容量に応じてLED…
ランプが下の３パターンで点滅します。…
…
LEDランプ点灯イメージ（0～30%）

１回点滅繰り返し
LEDランプ点灯イメージ（30～50%）
２回点滅繰り返し…
…
…

実用充電が完了したら使用できますが、その…
まま電池パックを抜かないでおくと、残りの…
容量を充電し続け、LEDランプが点灯に…
なれば満充電完了（容量の約100％）です。
LEDランプ点灯イメージ（満充電完了）
点灯

5

LEDランプ点灯イメージ（50～80%）

充電が完了したら、ラッチを押しながら電池パックを充電器から抜き取ってください。
ラッチ
（両側）

3回点滅繰り返し③LEDランプが下の表示に変わったら…
実用充電完了です。この状態で電池…
パックの容量の約80％充電されてい…
ます。
（充電時間・充電容量は、気温や…
電源電圧により多少変動します。）
LEDランプ点灯イメージ（実用充電完了）点灯（一瞬消灯）

6

電源プラグをコンセントから抜いてください。
電池パックと充電器の使い方

17充電時のLEDランプ表示について
本機では、本体正面の大型LEDランプにて、以下の9種類の…
充電状態を表します。

LEDランプLEDランプ

①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨

18

1秒点灯

（消灯）

1回点滅繰り返し

2回点滅繰り返し

3回点滅繰り返し点灯（一瞬消灯）

点灯

明暗繰り返し点滅繰り返し電池パックと充電器の使い方

状態

内容

充電器通電

電源プラグをコンセントに差し、充電準備ができ
ました。

待機中

充電中

容量の約0～30％の充電が完了しました。

充電中

容量の約30％の充電が完了しました。

充電中

容量の約50％の充電が完了しました。

実用充電完了容量の約80％の充電が完了しました。
ご使用いただけます。

満充電完了

満充電が完了しました。

温度待機中

電池パックが低温または高温のため、充電待機中です（充電していません）。

充電エラー

電池パック、
または充電器に異常があります。

充電時のLEDランプ表示について（つづき）

注意⑧の「温度待機中」が表示された場合電池パックが高温の場合
電池パックが熱を持っているとき（例：工具の連続使用直後や、電池パックを直射日光の当たるところに長時間放置した後など）は、充電器にセットしても電池の保護のため、電池パックの温度が下がるまで充電を自動的に待機します。使用しないで放置したり日陰に置くなどして電池パックの温度が下がると、自動的に充電がスタートします。
電池パックが低温の場合
電池パックが低温（5℃未満）の場合、充電器にセットしても電池の保護のため、電池パックの温度が上がるまで充電を自動的に待機します。電池パックを室内など常温の…
場所に置くなどして電池パックの温度が上がると、自動的に充電がスタートします。

⑨の「充電エラー」が表示された場合充電できない状態です。
・この場合は、まずコンセントから電源プラグを抜きます。そして充電器から電池パックを抜き、電池パック・充電器の端子部に異物が入っていないか、また濡れていないか確認してください。もし異物が入っていたり濡れていたりした場合には、柔らかい布等でふき取ってください。
・LEDランプが点滅し続けるときは、電池パックの寿命であるか、もしくは電池パッ
クか充電器に異常があると考えられます。別に電池パックをお持ちの方は、電池パックを変えてお試しください。
・それでもLEDランプが点滅する場合は、すぐに使用を中止してください。決してご自分で修理なさらず、電池パック・充電器両方を一緒に、本機の性能回復のために充分な技術と設備を有しているマックスエンジニアリングサービス㈱へ、お買い求
めの販売店を通じて点検・修理をお申し付けください。

電池パックをセットしても③～⑨の表示にならない場合
電源電圧が高すぎたり低すぎたりする場合、充電器保護のために充電できません（LED
ランプも点灯しません）。電源状態をご確認いただき、コンセントに直接つないだり、発電機の使用をやめる等して、電源状態を改善してください。

その他の注意事項
・満充電した電池パックを再度充電器にセットすると再び③～⑥の表示になることがありますが、故障ではありません。しばらくすると、満充電完了の⑦の表示になります。
・充電時間は周囲温度や電池パックの状態により長くなることがあります。
・電池パックを連続で充電される場合は、充電時間が長くなることがあります。
・一度充電が完了した後、次の充電まで充電器を5分以上休ませてください。
電池パックと充電器の使い方

19充電時の故障について
次のような状態のときは、充電器または電池パックに故障があると考えられますので、決してご自分で修理なさらず、電池パック・充電器両方を一緒に、本機の性能回復のために充分な技術と設備を有しているマックスエンジニアリングサービス㈱へ、お買い求めの販売店を通じて点検・修理をお申し付けください。
・充電器の電源プラグをAC100Vのコンセントに差込んでも、「充電器通電」の表示にならない。
・電池パックをセットしても、充電を開始しない。
・「温度待機中」の表示後、温度環境を改善して1時間以上たっても充電を開始しない。
・充電を開始して4時間以上経過しても「実用充電完了」または「満充電完了」に切り替わらない。

壁掛けについて本機は壁に掛けて使用することができます。

注意
本機や電池パックの落下を防ぐために、以下を必ず守る。
・壁掛け用のねじ・釘は、抜けたり曲がったりしないよう注意してください。柔らかい部
材や不安定な部材に留め付けたり、細すぎるねじ・釘を使用すると、本機が落下しけがや事故の原因となります。
・本体のはずれ止め用に、掛け部とは別にもう1本のねじ・釘を使用してください。
・はずれ止め用ねじ・釘を取付ける場合、電源コードに傷をつけないよう注意してください。
・電池パックはロックされるまでしっかりとセットしてください。
・電池パックの抜き差しは、必ず両手で行ってください。
・電源コードを引っ掛けないように注意して配線してください。

20

5 ～10mm1

掛ける部材にねじ・釘を5～10mm
程度浮かせて留めつけてください。

2

留め付けた釘・ねじに、本体裏側の壁掛
け用フックを掛け、その後にはずれ止め用の釘・ねじを追加して留め付けます。

3

電池パックのセット時には必ず電池パックのラッチがロックされるまでしっかり奥まで差込んでください。また抜き差しは必ず両手で行ってください。

ねじ

電池パックと充電器の使い方

壁掛け用
フック

使用釘・ねじ長さ

Ｎ・ＣＮ釘

65 ～ 90mm

コーススレッドねじ

41～ 90 mm

はずれ止め用
釘・ねじ

電源コードの巻き付け収納について
本機は電源コードを本体に巻きつけて保管することができます。

注意
電源コードを乱暴に扱わない。
・電源コードを持って充電器を運んだり、電源コードを引っ張ってコンセントから抜いた
り、巻き取ったコードを無理に引っ張ってほどかないでください。
・電源コードを熱・油・角のとがったところに近づけないでください。
・電源コードが踏まれたり、引っかけられたり、無理な力を受けて損傷することがない
ように充電する場所に注意してください。
・充電器を充電工具のケースへ収納する際には、はさみ込みに注意してください。
感電や短絡（ショート）して発火するおそれがあります。

1

本体側面の溝に沿って電源コードを巻きつけてください。その際に無理に電源コードを引っ張ったりしないでください。

2

電源プラグおよび電源コードの固定方法は２通りあります。
巻き取った際の電源プラグの位置によって、お好みの方法で固定して収納してください。

本体前面の奥のスペースに入り込ませる

電源コード

本体背面の電源コード固定部を通す

電池パックと充電器の使い方

21電池残量表示について
本機は充電中と充電工具の運転中を除き、いつでも電池残量を確認することができます。
❶電池残量を確認したい時（充電中または充電工具		

残量確認ボタン

運転中以外）に、残量確認ボタンを押してください。
❷その時の電池残量に応じて、残量ゲージが点灯		
します。
残量ゲージ

電池残量の表示方法

電池残量
0％

電池残量
約0～10％

電池残量
約10～40％

電池残量
約40～70％

電池残量
約70～100％

全て消灯

1個 点滅

1個 点灯

2個 点灯

3個 点灯

ご注意
●充電中や充電終了直後、充電工具の運転中は、残量確認ボタンを押しても残量が正しく表示されません。
●残量表示はあくまで目安です。作業負荷や周囲温度によって残量が正しく表示されない場合がありますが故障ではありません。
●表示される残量表示は、残量表示機能のある機械側の残量表示と同じ表示にはなりません。あくまで目安とお考えください。
●表示される電池残量は、満充電完了した時に充電された容量を基準にしています。
例えば、新品の電池パックと長期間の使用等により劣化した電池パックを比較した
場合、同じ30%の電池残量であっても、そこからの作業量は異なります。

22

電池パックと充電器の使い方

電池パックを長持ちさせるために（保管方法）

警告●使用後は、本機から電池パックを取り外し、短絡（ショート）防止用のパックキャップを電池パック端子部にかぶせて保管する。
パックキャップ

電池パックの寿命について
正しく充電しても打込み本数が著しく低下した…
場合には、電池寿命がつきたものとお考えいた
だき新しい電池パックをお買い求めください。

リチウムイオン電池の輸送について
リチウムイオン電池及びリチウムイオン電池同梱品を輸送する場合、次の点を注意してください。

警告●必ずパックキャップをかぶせる。
●リチウムイオン電池を輸送する場合には、個々の電池が触れないように分けて強固な包装で梱包する。

ご注意●工具を使用した直後の電池パックは、放熱させてから充電してください。
すぐに充電すると電池パックの寿命が短くなります。
●工具の力が弱くなってきたと感じたら、使い続けるのはやめ、充電してください。
無理して使いつづけると電池パックが傷み、寿命が短くなります。
●夏季の自動車の車内や直射日光の当たる場所に放置・保管しないでください。
高温の場所に放置しますと電池パックの劣化の原因になります。理想的な保存環境は10℃～30℃の乾燥した暗所です。
●使い切った状態のまま電池パックを保管しないでください。
充電が空の状態で長時間放置すると電池パックの故障の原因になります。
使い終わったらすぐ充電してください。
●電池パックを本機や充電器に装着したまま保管しないでください。
微弱な電流が流れつづけて、そのままにしておくと過放電状態になり電池パックの故障の原因になります。必ず電池パックを外して保管してください。

●リチウムイオン電池同梱製品を輸送する場
合には、付属のキャリングケースに入れる。
●輸送会社・航空会社に相談の上、適切な輸送方法で輸送する。

リチウムイオン電池のリサイクルについて
リチウムイオン電池はリサイクル可能な貴重な資源です。寿命の尽きた電池パックは廃棄せずにお買い求めの販売店、もしくは最寄のマック
ス販売拠点・マックスエンジニアリングサービス㈱へお持ちください。環境の保全と資源リサイ
クルにご協力をお願いいたします。

警告●電池パックは短絡（ショート）防止のため、端子部（金属部）に必ずパックキャップをかぶせ（絶縁テープを巻いて）リサイクルに出す。

電池パックと充電器の使い方

23

電池パックの取り付け、取り外し方•警告●電池パックを本機に取り付け、取り外しをする際は、本機のトリガスイッチが切れていること、トリガロックがロック位置になっていることを確認する。
●使用前には、電池パックが本機に確実に取り付けられていることを必ず確認する。
不完全な状態ですと、作業中に電池パックが落下してけがなどする恐れがあります。

取り付けは、電池パックの溝を本機の溝に合わせ、矢印方向にまっすぐ奥までスライドさせ、「カチッ」と音がするまでしっかりと押し込み、

ラッチ
（両側）

ラッチが戻るのを確認してください。

電池パックを本機から取り外すときは、①電池パックを本体側に少し押し込んでから、②左右両側にあるラッチを押して、矢印方向に

ラッチ
（両側）

まっすぐ電池パックをスライドして取り外して
ください。

2

24

電池パックと充電器の使い方

1

使用方法
ご使用になる前に、以下の点を確認してください。

警告●周囲の安全を確認する。
抗張力の高い鉄筋や輸入鉄筋を切断する際に、切断片が飛んで負傷するおそれがあります。周囲の安全を充分にお確かめのうえ、作業を行なってください。
●トリガスイッチが切れていること、
トリガロックがロック位置になっていることを確認する。
トリガスイッチが入っているのを知らずに電池パックを取り付けると、不意に起動し思わぬ事故のもとになります。
トリガスイッチを引き、離したとき、トリガスイッチが戻ることを必ず確認してください。
●カッタの取り付けボルトが緩んだり、カッタが破損・変形していないことを確認する。
カッタを取り付けている六角穴付ボルトが緩んでいないか、カッタが破損・変形していないか確認してください。ボルトが緩んだ状態やカッタに破損・変形がある状態でご使用になりますと、事故の原因になります。
ご注意●ご使用になる前に、戻し弁が緩んでいないか確認してください。緩んでいる場合には付属のマイナスドライバでしっかり締めてからご使用ください。

■切断方法❶鉄筋を切断口に、カッタに対して直角に		

鉄筋なるようにセットしてください。このとき、鉄筋の太さ（直径）にあわせてアジャスト
ボルトを調整し、ロッカクナットで確実に		

カッタ

固定してください。鉄筋はこのアジャスト
ボルトで支えられ、切断時にもカッタに		
対して直角を保ちます。
ロッカクナット

アジャスト
ボルト

使用方法

25

警告
●鉄筋を切断する場合には、必ず切断する

鉄筋

鉄筋の太さ（直径）にあわせて、アジャス

カッタ

トボルトを調整し、カッタに対して鉄筋が直角になるようにセットする。
この調整を怠りますと、切断の方向その他の条件によっては、切断片が高く跳ね

アジャストボルトたり強く飛んだりして事故の原因になります。
❷鉄筋をカッタとカッタの間に深く置いて		
ください。

鉄筋

警告
●鉄筋をセットする際には、突き当たるまで深く鉄筋をセットする。
鉄筋をセットする位置が浅いと、切断の瞬間に鉄筋の切断片や破片が飛ぶことがカッタあり、危険です。カッタが破損する原因にもなりますので、正しく鉄筋をセットしてください。
200mm以上

警告●切断片が200mm以下では切断しない。
200mm以下で切断した場合、切断片が異常に高く跳ねたり強く飛んだりして負傷する恐れがあります。

26

使用方法

カッタ

警告
●鉄筋を短く切断するときは、周囲、特に右図の矢印の方向に人がいないことを確認する。
短く切断すると、切断片が右図の矢印の範囲で飛ぶことがあります。周囲の安全を確認してから使用してください。

警告●鉄筋がアジャストボルトにかからない
方向・長さでは、絶対に切断しない。
鉄筋を切断する場合には、アジャスト
ボルト側の鉄筋を必ず保持して切断してください。保持しない場合、切断した鉄筋が異常に高く跳ねたり強く飛んだりして負傷する恐れがあります。

警告●破損したり変形したカッタは使用しない。
破損（刃欠け・ひび割れ）したり、変形したカッタは速やかに交換してください。

カッタ
鉄筋

アジャスト
ボルト

鉄筋切断の際に外れたり、割れたりして事故の原因になります。
●機械の運転中には使用中は作動部に手や顔を近づけない。
けがの恐れがあります。

使用方法

27

❸トリガロックを解除してください。
トリガロックを右側		
本機を後ろから見て、解除から一杯に押し、解除してください。
※左側から一杯に押すとロックされます。

押す

トリガロック※使用しないときは、ロック側にセットにしておいてください。

ロック❹トリガスイッチを引くと、カッタがついた
カッタロッドが前進し、鉄筋を切断します。

押す

このとき、カッタロッドが先端まで前進し		
停止するまでトリガスイッチは引いたまま

トリガロックにしてください。
※カッタロッドは先端まで前進し鉄筋の切断を終えるまではトリガスイッチを離しても元の位置へは戻りません。
※トリガスイッチを引いた時や離した時に側面のラベル部が一瞬オレンジ色に光ることがあります。これは、電源ON/OFF時にラベル背面にあるLEDランプが光るためであり、異常ではありません。

側面のラベル部

28

使用方法

❺鉄筋を切断し終えると、自動でカッタロッドは元の位置まで戻ります。カッタロッドが完全に元の位置まで戻り停止してから、次の切断を開始してください。
※元の位置まで完全に戻るまでは、
トリガスイッチを引いても再び前進しません。
※最大切断能力を超える鉄筋を切断しようとした場合、切断できずにカッタロッドが戻る
場合があります。
※冬期は油圧オイルの粘度が高くなるため、横向き・上向き作業時にカッタロッドの戻りが悪くなる場合があります。この現象が発生した場合には、下向きで作動させてカッタロッドを1度元の位置に戻してから、下向きのまま5〜10回鉄筋を試し切りしてから作業してください。オイルの温度が上がり問題が解消します。
※機械本体の外部表面温度が70℃を超えるとパワーが低下し、鉄筋を切断できない場合があります。一旦冷却のために使用を中断してください。

警告●抗張力の高い鉄筋や輸入された鉄筋を切断する際には、特に周囲の安全を確認し、保護メガネを使用する。
切断片が飛散しやすく、思わぬ事故につながる可能性があります。

■モータ部の回転機能について
本機は、モータ部を360度自在に回転させることができます。狭く限られたスペースに、		本機を差し入れて鉄筋を切断する場合など、鉄筋を切りかかるところで本体が振られて		スイッチ操作がしにくくなることがあります。
こうした場合にも、モータ部を自在に回転		させて、スイッチ操作しやすい位置を確保		
できます。

使用方法

29

■戻し弁（油圧開放弁）について
本機には「戻し弁」という“油圧を開放する”
機構があります。戻し弁は、鉄筋切断時の戻し弁

かみ込み時や切断途中での電池切れの際に使用します。切断途中でカッタロッドの動きが止まってしまった場合には、戻し弁を、反時計回りに約1回転緩めて油圧を開放してくだ		さい。戻し弁使用後には、必ず戻し弁を再度しっかり締めなおしてからご使用ください。

マイナスドライバ

カッタロッド〈戻し弁操作上のご注意〉●戻し弁は1回転以上緩めないでください。
1回転緩めれば、油圧は確実に開放されています。回しすぎると戻し弁が外れてしまい、油漏れや内部部品を破損・紛失する場合があります。部品を破損・紛失しますと、油圧がかからず、切断できなくなってしまいます。

1回転まで●戻し弁を1回転緩めてもカッタロッドが戻らない場合は、本機を少し左右に振ってください。
カッタの刃先が鉄筋にくいついている場合があります。本機を左右にふることで、くいつきがはずれます。
●カッタロッドが動かない、または動いても鉄筋が切れない場合は、戻し弁が緩んでいないか確認してください。
戻し弁が緩んでいると、油圧が開放されている状態のためカッタロッドが前進しても鉄筋を切断できません。戻し弁が緩んでいた場合は、再度締めなおしてください。
再び切断が可能な状態になります。

30

使用方法

性能を維持するために■本機の手入れ警告●本機の点検・手入れの際は、必ず電池パックを本体から外す。
電池パックを本機に取り付けたまま行うと事故の原因になります。
●充電器の点検・手入れの際は、必ず電源プラグをコンセントから抜く。
本機の掃除にはから拭き、水またはぬるま湯で薄めた中性洗剤を湿らせた布をよく絞ってから表面を拭いてください。ガソリン、テレピン油、ペイント用シンナーなどの薬品は本機を傷めますので使用しないでください。
本機内部に液体が入らないように、また、本機を液体に浸けないように十分注意してください。

■各部取り付けねじの点検
本機のねじが緩んでいないか点検してください。もし、緩んでいたらマックスエンジニア
リングサービス㈱へお買い求めの販売店を通じて修理・点検に出してください。

■作業後の保管●作業後は、高温にならない乾燥した場所に保管してください。お子様の手の届く範囲
や落下の恐れがある所は避けてください。
●電池パックを長持ちさせるために、長期間（6ヶ月以上）ご使用にならない場合は、次のことに注意して保管してください。
ご注意●充電してから保管する。
●温度が50℃以上の場所では保管しない。
●－20℃以下の場所では保管しない。
●直射日光の当たる場所には保管しない。
●結露するような温度変化の大きい場所での保管はしない。
●湿度の高い場所に保管しない。
●水を付着させない。
●湿度の低い乾燥した場所で保管する。
●運搬・移動時は落下や大きな振動を与えない。
●短絡（ショート）を防ぐために金属物に接触させない。
●電池パックは必ず本機・充電器から取り外してパックキャップを付けて保管する。
性能を維持するために

31

■消耗部品の交換
1. カッタの交換方法

警告●カッタの交換、オイルの補充の際は必ずトリガロックをロック側にし、電池パックを本体から外す。
電池パックを本機に取り付けたまま行なうと事故の原因になります。

❶2つのカッタを固定している六角穴付き		
ボルト（それぞれ2箇所）を付属の六角棒

六角レンチ4mm

スパナ4mmで緩め、古いカッタを取り外します。

六角穴付きボルト❷新品のカッタを、面取りの位置に注意して
右図の様にセットし、六角穴付きボルトをしっかりと締め付けてください。カッタの		
向きが間違っていたり、ボルトの締め付けが不十分ですと、思わぬ事故につながる		
可能性があります。

32

性能を維持するために

面取りの位置2. 作動油の補給・交換
本機は油圧製品です。油圧オイルの量が不足しますと能力を充分に発揮することができません。作動不良がある場合などには、付属の補充用オイル（P.15）を補充してください。
❶D10程度の鉄筋を本体にセットし、		
スイッチをひきます。

カッタを材料に当て加圧状態を保つことにより
カッタロッド位置を固定します。

❷鉄筋が完全に切断される直前でスイッチを離し、停止させてください。
❸トリガロックをロック側にし、電池パックをはずしてください。

❹注油口ボルトを緩めて、オイルを補充してください。この時オイルがモータ部に入らないように注意してください。

規定油面（注油口いっぱいまで）❺注油口ボルトをしっかり締めてください。
❻電池パックを装着し、トリガロックを解除し、切断直前の鉄筋を切り落としてください。
❼上記の手順を数回繰り返してください。
ご注意●カッタロッドのスタート位置で注油口をあけると、オイルが噴出しますのでご注意ください。
●外部に油漏れが生じているパッキン・シール類は交換してください。
●ゴミや異物が入らないように注意してください。

性能を維持するために

33

保証、アフターサービスについて保証について●本機には保証書（外箱スリーブに添付）がついています。
●所定事項の記入および記載内容をお確かめのうえ、大切に保管してください。
●本機の基本保証期間はお買い上げ日より1年間です。
※電池パック、キャリングケース、カッタ、オイルは消耗品のため保証対象外です。

アフターサービスについて●本機の修理、メンテナンス、調整は純正部品を使用して行わなければなりません。
決してご自分で修理なさらないで、本機の性能回復に充分な技術と設備を有する
マックスエンジニアリングサービス㈱へ、お買い求めの販売店を通じてご相談ください。
修理の知識や技術のない方が修理を行いますと、事故やけがの恐れがあります。
●保証期間中の修理は保証書の記載内容に基づいて修理させていただきます。詳しくは保証書をご覧ください。
●保証期間経過後の修理は、修理によって機能が維持できる場合に、ご要望により有償
修理させていただきます。

34

保証、アフターサービスについて

0120 -228-358●マックスお客様ご相談ダイヤル『ナンバーディスプレイ』
を利用しています。

●販売拠点等
本
社
札
幌
支
店
仙
台
支
店
盛
岡
営
業
所
東
京
支
店
多
摩
営
業
所
東 関 東 営 業 所
千
葉
営
業
所
群
馬
営
業
所
長
野
営
業
所
新
潟
営
業
所
名
古
屋
支
店
静
岡
営
業
所
大
阪
支
店
京
滋
営
業
所
神
戸
営
業
所
沖
縄
営
業
所
広
島
支
店
福
岡
支
店
南 九 州 営 業 所
マックス販売株式会社 本社
埼
玉
営
業
所
横
浜
営
業
所
金
沢
営
業
所
岡
山
営
業
所
四
国
営
業
所
松
山
営
業
所

〒103-8502〒060-0041〒984-0015〒020-0824〒103-8502〒190-0022〒300-0811〒284-0001〒370-0031〒399-0033〒955-0081〒462-0819〒420-0067〒553-0004〒612-8414〒650-0017〒901-2127〒733-0035〒812-0006〒891-0115〒331-0823〒331-0823〒241-0822〒921-8061〒700-0971〒761-8056〒790-0036

東京都中央区日本橋箱崎町6-6
TEL（03）3669-8121
北海道札幌市中央区大通東6-12-8
TEL（011）261-7141
宮城県仙台市若林区卸町5-3-4
TEL（022）236-4121
岩手県盛岡市東安庭2-10-7
TEL（019）621-3541
東京都中央区日本橋箱崎町6-6
TEL（03）3669-8101
東京都立川市錦町5-17-19
TEL（042）528-3051
茨城県土浦市上高津915-1
TEL（029）835-7322
千葉県四街道市大日1870-1
TEL（043）422-7400
群馬県高崎市上大類町412
TEL（027）353-7075
長野県松本市笹賀8155
TEL（0263）26-4377
新潟県三条市東裏館2-14-28
TEL（0256）34-2112
愛知県名古屋市北区平安2-4-87
TEL（052）918-8619
静岡県静岡市葵区幸町29-1
TEL（054）205-3535
大阪府大阪市福島区玉川1-3-18
TEL（06）6444-2077
京都府京都市伏見区竹田段川原町195
TEL（075）645-5061
兵庫県神戸市中央区楠町6-2-4 ハーバースカイビル1F TEL（078）367-1580
沖縄県浦添市伊祖2-17-1
TEL（098）875-3577
広島県広島市西区南観音7-11-24
TEL（082）291-6331
福岡県福岡市博多区上牟田1丁目5-1
TEL（092）411-5416
鹿児島県鹿児島市東開町3-24
TEL（099）269-5347
埼玉県さいたま市北区日進町3-421
TEL（048）651-5346
埼玉県さいたま市北区日進町3-421
TEL（048）651-5341
神奈川県横浜市旭区さちが丘7-6
TEL（045）364-5661
石川県金沢市森戸2-15
TEL（076）240-1871
岡山県岡山市北区野田3-23-28
TEL（086）246-9516
香川県高松市上天神町761-3
TEL（087）866-5599
愛媛県松山市小栗6-1-22第１白石ビル1Ｆ
TEL（089）913-1893●マックスエンジニアリングサービス㈱札 幌サービスステーション
仙 台サービスステーション
新 潟サービスステーション
高 崎サービスステーション
埼 玉サービスステーション
名古屋サービスステーション
京 滋サービスステーション
大 阪サービスステーション
広 島サービスステーション
福 岡サービスステーション〒060-0041〒984-0015〒955-0081〒370-0031〒331-0823〒462-0819〒612-8414〒553-0004〒733-0035〒812-0006

北海道札幌市中央区大通東6-12-8
宮城県仙台市若林区卸町5-3-4
新潟県三条市東裏館2-14-28
群馬県高崎市上大類町412
埼玉県さいたま市北区日進町3-421
愛知県名古屋市北区平安2-4-87
京都府京都市伏見区竹田段川原町195
大阪府大阪市福島区玉川1-3-18
広島県広島市西区南観音7-11-24
福岡県福岡市博多区上牟田1丁目5-1

TEL（011）231-6487
TEL（022）237-0778
TEL（0256）35-7252
TEL（027）350-7820
TEL（048）667-6448
TEL（052）918-8624
TEL（075）645-5062
TEL（06）6446-0815
TEL（082）291-5670
TEL（092）451-6430●住所、電話番号などは都合により変更になる場合があります。

4102892
210624-00/00

便利メモ
お名前
お買い上げ日
販売店名

商品名
年

月

日

PJ-RC161

製造番号☎