秩 父 鉄 道 を 彩る 情 報 誌

秩父鉄道からのお知らせ

沿線情報

和銅黒谷駅

event information
きらりストーリー
そうつ

No.32 / Letʼs Enjoy “CHICHITETSU”

2020

7

July

※
「アマビエ」
ヘッドマーク掲出車両の運用は不定期となります※急行列車にご乗車の場合、別途料金が必要です

きっぷ提示で割引や特典が受けられます♪
詳しくは、秩父鉄道HPをご覧ください

秩父路遊々フリーきっぷ●秩父鉄道全線1日乗り降り自由

疫病退散！アマビエ入場券

発売当日限り有効
発売期間 土曜・日曜・祝日（通年）、発売期間 6月6日㊏〜 ※なくなり次第終了

発売箇所 秩父鉄道 各駅

夏休み期間（7/18㊏〜8/31㊊）

発売金額 各170円

発売金額 大人1,470円

発売箇所 羽生、
熊谷、秩父の各駅窓口、
ちちてつe-shop（セット販売）小児740円

ぶらり!秩父・長瀞おでかけきっぷ●フリー区間（長瀞〜三峰口）乗り降り自由

疫病退散！アマビエヘッドマークミニシール プレゼント中！
秩父鉄道の各種おトクなきっぷをご購入の方（一部の駅に限る）、長瀞ラインくだり、
宝登山ロープウェイをご利用の方に、
アマビエヘッドマークミニシールをプレゼント中！

発売当日限り有効※なくなり次第終了 ※おひとり様1枚まで発売期間 土曜・日曜・祝日（通年）、配布箇所 羽生、
熊谷、武川、寄居、長瀞、秩父、御花畑、

夏休み期間（7/18㊏〜8/31㊊）

三峰口の各駅窓口、長瀞ラインくだり、宝登山ロープウェイ

発売箇所 秩父鉄道 寄居駅限定

第14回「私とみんてつ」小学生新聞コンクール

発売金額 大人1,050円

秩父鉄道が加盟する日本民営鉄道協会では、「第14回『私とみんてつ』小学生新聞コンクール」を開催し、「くらしと鉄道」、「みらいの鉄道」がテーマの新聞作品を募集いたします。
募集期間 7月1日㊌〜9月30日㊌詳細
日本民営鉄道協会HP「みんてつキッズ」
コーナーをご覧ください
https://www.mintetsu.or.jp/kids/index.html

小児530円

乗車券に含まれるもの▶寄居⇔長瀞間の往復乗車券▶長瀞〜三峰口間のフリー乗車券

ながとろ満喫きっぷ●長瀞フリー区間（樋口〜上長瀞）乗り降り自由
発売日より2日間有効

長瀞エリアの散策にご利用ください［ 企画・制作

武本線

株式会社コア ］〒360-0033
埼玉県熊谷市曙町一丁目1番地 048-523-3313（平日9:00〜17:00）
https://www.chichibu-railway.co.jp※2020年6月15日現在の情報です。最新情報をご確認のうえ、
お出かけください（パレット）について
SLパレオエクスプレスの「パレ」、絵の具の「パレット」。
沿線を彩る情報を発信したり、沿線をより彩ることができるよう想いを込めて。

発売金額 大人910円

小児460円

乗車券に含まれるもの
寄居駅 ▶寄居⇔樋口間の往復乗車券
発売分 ▶樋口〜上長瀞間のフリー乗車券
御花畑駅 ▶御花畑⇔上長瀞間の往復乗車券
発売分 ▶上長瀞〜樋口間のフリー乗車券

8月1日㊏・29日㊏（当日受付）
各日19：00〜20：00
受付・開催場所 三峰口駅 参加費 無料

開催日時

イベント内容 ☆講師の方による天体や天体撮影についてのレクチャー

JR総

秩父鉄道全線において、Suica（スイカ）、PASMO（パスモ）等のIC乗車券はご利用になれません。予めご了承ください。
発行

東
武
伊
勢
崎
線

浅草

千葉

横浜

羽生

大崎

発売箇所 秩父鉄道 寄居・御花畑駅限定

東武動物公園JR上野東京ライン

東京

発売期間 通年

春日部

東武
スカ
イツ
リー
ライ
ン

宿ライン

新
JR湘南

南浦和

上野
JR中
央線

西羽生
新郷
武州荒木
東行田

急行列車停車駅

ご利用の場合、普通乗車券のほかに急行券（大人210円、小児110円）
が別途必要です。

持田

池袋
新宿

八王子

東武アーバンパークライン

JR京浜東北線

東飯能

三峰口

JR武蔵野線

線

飯能

秩
父線
・池
袋線

大宮

川越

行田市

上越・北陸新幹線
JR高崎線

武

熊谷

西

上熊谷
石原

大麻生
明戸

西武秩父

線
東上
東武
所沢

浦山口
武州中川
武州日野
白久

JR八高線

影森

武川

小川町

和銅黒谷
大野原

（芝桜）

寄居

長瀞ラインくだり（秩父音頭のふる里）

秩父
御花畑

ひろせ野鳥の森

高崎

波久礼
樋口

皆野

野上
長瀞

上長瀞
親鼻

（美の山登山口）

永田
ふかや花園
小前田
桜沢

秩父鉄道路線図
宝登山
ロープウェイ

新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、各営業情報・イベント内容に変更・中止がある場合があります

きっぷ情報

アマビエヘッドマークのイラストを用いて、“疫病退散”の願いを込めた入場券です。

ソシオ流通センター鈴木 颯さん（ハンバーガーショップ スズキ 店主）

疫病よけにまつわる伝説をもつ妖怪「アマビエ」をモチーフにしたヘッドマークを列車に掲出し、運転しています。
当ヘッドマークは、「アマビエ」とアマビエに扮した秩父鉄道のキャラクター「パレオくん」が”疫病退散”を願うデザインとなっており、新型コロナウイルスの流行が少しでも早く終息するよう、願いを込めたヘッドマークです。
掲出期間 4月23日㊍〜当分の間掲出車両 7500系1編成

宮
都
宇
R
J
線・
新幹
東北

駅からぶらりち て

パティ自慢 のバーガー大事典ち\ おトクな /「疫病退散！アマビエヘッドマーク」
掲出中＆入場券を発売！

\ わくわく /新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、各営業情報・イベント内容に変更・中止がある場合があります

協力：埼玉県立名栗げんきプラザ※雨天中止※天候等によりイベント内容が変更になる場合があります

パ レ ッ トの内容は秩父鉄道HPから
いつでもご覧いただけます

秩父鉄道HPでは、最新イベント情報や開花情報など日々更新
していますので、PALETTEとあわせてぜひご利用ください。

03

02

慢の

パティ自

ガー

ハンバー

大事典

Chef’s special

アイスバーガー650円
（税別）

hanyu

ステーキをメインで扱う店ならではの、高品質でジューシーなパティが自慢

King Diner
キング ダイナー

高さ約 ㎝！

夜にお酒を楽しみたい時にもぴったりなハンバーガー
古き良きアメリカの50年代へタイムスリップしたよ11

うな、
ポップでレトロなお店。元々は隣接のバイク店「JUNK CROWN」が、常連客に出していたハンバーガーだが、評判を呼び2年前に現店舗をオープン。国産ビーフや厚手の吊るしベーコンを使用するなど、高品質な食材を惜しみなく提供している。
アメリカのクラフトビールも数多く取り揃えており、バーとしてもネオンが光るジュークボックスや白黒タイルの床など、こだわりのインテリアは非日常感を演出してくれる

King Diner
埼玉県羽生市須影422-5
048-514-7625
11：30〜14:30（LO）、
18：00〜21:30（LO）
休 水曜、
第2第4木曜羽生駅西口から徒歩20分

楽しめる。

Chef’s special（税別）
アイスバーガー650円

DATA

ばしく焼き上コショウをピリリと効かせて香慢が自ティ
げた国産ビーフ100%のパ

88バーガー＋アボカド＋チーズ
1,223円／サラダ、
ポテト付き

パティ

gyoda

88バーガーBOX 930円

ビーフ100%バンズ

ガーリックバターで焼いたソフトタイプ

その他

レタス、紫キャベツ、トマト、玉ねぎ、
マッシュポテト、
BBQソース

高さ約

Chick-Tack88

11㎝！

チックタック トゥーエイト

気分はカウボーイ！
ロマン感じるステーキ屋さん「チクタクという時計の音のように、永遠に楽しいステーキやハンバーグなどの肉料理を楽しめる。柔らかパティが自慢の「88バーガー」は、マッシュポテトを挟んでいるのでボリューム満点。
ランチタイムはサービス
でピクルスが付くのでオススメ。

05

木やレンガを基調に、西部劇の酒場をイメージして作られている。
店名にちなんで時計は全て8:08に合わせているのだとか

Chick-Tack88
埼玉県行田市門井町1-12-18
048-580-6822
11：00〜15：30、17：00〜23：00
休 不定休 ※お問合せください
行田市駅南口からタクシー利用

DATA

時間が続きますように」という願いが店名に込められた店。
オールドアメリカンな雰囲気を肌で感じられ、KINGバーガー

1,180円／ポテト、
コールスロー付き
パティ

国産ビーフ100%

バンズ

ややハードタイプ

その他

ベーコン、
レタス、
トマト、BBQソース

04

慢の

パティ自

ガー

yorii

ハンバー

Tomi s Burger
トミーズ バーガー

DATA

大事典

ABCバーガー1,500円／ポテト付き

パティ

国産ビーフ100%バンズ

甘味感じるしっとりソフトタイプ

その他

アボカド、
ベーコン、
チーズ、
レタス、
オニオン

隠れ家的お店のできたてアツアツバーガー

Chef’s special

アイスバーガー650円（税別）

高さ12cmと圧巻のボリューム！
追加パティで満腹間違いなし！

DATA
パティ

2020年5月にオープンしたばかりのニューカマー。
こぢんまりとした店構えで、こだわりのハンバーガー１種類で勝負！時間をかけて丁寧に焼き上げたジューシーなパティが自慢だ。
パ
イナップルやピーナッツバターなどの変わり種

ハンバーガー

トッピングにもトライしてみて。

800円〜／店内飲食のみポテト付き

Tomi's Burger
埼玉県大里郡寄居町桜沢606
080-7604-4573
10:30〜14:30、17:30〜22:30
休 火曜
寄居駅北口から徒歩8分

ビーフ100%バンズ

食べ応えのあるハードタイプ

その他

レタス、
トマト

トッピング

チーズ、
パイナップル、
ピーナッツバター、
タルタル
ソース、
エッグ、
ベーコン、
アボカド、
エビ、
ピクルス、
追加パティ

電話
予約
が
おす
すめ！

Chef’s special

アイスバーガー650円
（税別）

アボカド、
ベーコン、
チーズが
食欲をそそる。写真映えも◎！

DATA

magayaku

洋食・喫茶

PUBLIC DINER
パブリック ダイナー

magayaku

PD特製
チーズバーガー1.300円／ポテト、
サラダ付き

パティ

国産ビーフ：国産ポーク＝６：４

バンズ

ふわっと、
かつ、
カリっと

その他

ベーコン、
チーズ、
トマト、
レタス

BASE DINER 籠原店
ベース ダイナー

カフェ気分で楽しめる
こだわりグルメバーガー

洋食屋が本気で作った
旨味広がるハンバーガー「日常の生活にちょっぴりのご褒美を」がコンセプ

熊谷市の郊外にあるリゾート感溢れるカトのカフェダイニング。10種類のハンバーガーのほフェ。
自家製にこだわり、洋食屋ならではのグか、
ハンバーグステーキやパスタ、
パンケーキなど多ランドメニューやオーガニック野菜を使った日

彩なメニューが揃う。
「ABCバーガー」
はアボカドをふ替わりデリ、スイーツなどが楽しめる。
テラス席
は犬連れOKなのも嬉しい。

洋食・喫茶 PUBLIC DINER
埼玉県熊谷市肥塚4-29
048-580-7316
11:30〜21:30（LO20:45）
休 木曜
上熊谷駅からタクシー利用

07

Chef’s special

アイスバーガー650円（税別）

肉汁たっぷり！当店 人 気 N O . 1のハンバーグを使っています。

日替わりのランチやもちろん洋食メニューもおすすめ！
（写真はオムハヤシ 950円）

スタイリッシュでありながら、木の温かみが感じられるロッジ風の建物。光が差し込む広々とした
店内は、家族連れにもぴったり。奥には掘りごたつ席も用意されている

んだんに使った、女性に人気の一品。噛み応えのある粗びきパティはお腹をしっかり満たしてくれる。居心地の良い空間でのんびり食事を楽しみたい。

BASE DINER 籠原店
埼玉県熊谷市籠原南2-355
048-514-0757
11:00〜14:00（LO）
17:00〜21:00（LO）
休 無休
JR高崎線籠原駅南口から徒歩12分

ベースバーガー1,100 円06

2 日本にいながら、本場のインドグルメ旅へ

1 リーズナブルな本格焼肉でお腹も心も満腹に！
テイクアウト焼肉

全メニュー70種類以上の豊富なインド料理が揃う人気店。
インドの三ツ星レストランで修行を積んだスタッフと異国情
緒あふれるインテリアが出迎えてくれる店内に入ると、秩父 ほんとのインド料理とカレーの店
埼玉県秩父市寺尾242-1
から一瞬でインドに来たかのよう。食欲をそそる香り高いス
0494-25-6337［平日］11:30〜16:00、17:00〜21:00
パイスと大きな焼き立てナンなど、ボリュームたっぷりの本場［土日祝］11:30〜21:00
料理に大満足できる。何度も足を運んでインドグルメ通に無休
和銅黒谷駅から徒歩16分
なっちゃおう♪

食材はもちろん、
簡単着火の炭入り七輪等

焼肉に必要な一式込！！

和銅バーベキューセンター
埼玉県秩父市黒谷313-1
0494-25-0545
17:00〜22:00
水曜
和銅黒谷駅から
徒歩1分

2人前〜2,980円（返却後返金）
別途備品保証金1,000円

か

至熊谷

で

石焼わらじかつカレー
1,080円〜※カツ2枚は＋200円（写真は2枚）

2

聖神社

珎

和銅黒谷駅

！
り
も
もり

約1,300年前、秩父で採掘された自然銅が和
同開

6人前盛り合わせイメージ※要望に合わせて作ってくれる

尺土神社

140

ほんとのインド料理とカレーのお店

1 和銅バーベキュー
センター

い

和銅黒谷駅

44

新鮮な本格焼肉をお値打ち価格で楽しめる焼肉屋。
おすすめは高級なリブをお得にいただける「カルビ」。注文の度に手切りというこ
だわりのお肉を七輪の炭火で焼くから旨さが違う！昔ながらの日本家屋のような居心地良い店内で、熱々ジューシーなお肉をお腹いっぱい堪能しよう。
自宅で気軽に焼肉が出来る一式が揃ったテイクア
ウトサービスもスタート！

荒
川

和銅遺跡

朝廷に献上され、年号「和銅」改元と「和同開珎」鋳造の契機になったとされている。
その自然銅の採掘跡地という伝承が残る
和銅黒谷駅周辺をぶらり探索しよう！

内田家住宅

●

3 秩父路最大規模の和菓子処

各営業情報・内容に

秩父菓子処
栗助
●

和銅鉱泉旅館
ゆの宿 和どう

栗と秩父の素材を活かしたお菓子が自慢の「秩父菓子処 栗助」。
自家製ミルク餡と大粒の栗を丸ごと包み焼き上げた「栗助」
は、しっとりとした食感と甘さ控えめで高級感ある味わいが人気。
モ
ンドセレクション3年連続受賞の「すのうぼうる」
は、秩父産の貴重なカエデ糖樹液を使った一口サイズのまんまるクッキー。
店内併設の秩父織物の魅力を伝える
秩父銘仙ギャラリーも見所！

発売箇所 和銅黒谷駅窓口（曜日によって営業時間は異なる）、

ちちてつe-shop ※なくなり次第終了

変更・中止がある場合があります

3

聖神社
埼玉県秩父市黒谷2191
0494-24-2106
和銅黒谷駅から徒歩5分

珎栗助
1個 145円

サクッと溶ける

和銅黒谷駅記念入場券 第2弾
発売金額 170円

新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、
横
瀬
川

和

開
人気の金運パワースポット！

同

日本最古の流通貨幣「和同開珎」鋳造の契機となった和銅採掘地に建立された神社。
「銭神様」ともよばれお金儲けの縁起良い神社として知られ、宝くじやビジネス等の開運祈願

秩父菓子処 栗助本店
埼玉県秩父市黒谷822-1
0494-25-2411
9:30〜18:00
無休
和銅黒谷駅から徒歩15分

もしてもらえる。
この神社で祈願をす
れば大金持ちも夢じゃない・・・・・・・
かも・・・！？
すのうぼうる
8個入 380円

09

ガツキムチ
330円

法雲禅寺

至三
峰口

タンドーリターリランチ
1,080円

カルビ
880円

秩父鉄
道

飯塚・招木
古墳群

人気の金みくじ。
何が出るか・・・
ドキドキ

08

11

10

2020.7
July

秩父鉄道ハイキングの会

主催：秩父鉄道㈱15㊐

048-523-3313（平日9：00〜17:00）〜

物・岩畳を舟から眺めてみよう。荒川の流れで下る長瀞ラインくだりは、時にスリリング!!!船頭さんの軽快なトークで「この地名が 長瀞”のワケ」
を知ることができたり、変わった形の奇岩を見つけて、船旅を楽しもう。

一般向・約10㎞／約3時間【720kcal】

行田市の古代蓮を訪ねる

古代蓮の里

雨天決行・荒天中止 自由歩行（矢印なし） 1ポイント¥ 無料

東行田駅 9：00〜10：30

東行田駅→富士見橋→古代蓮の里（古代蓮観賞）→さきたま古墳公園→水城公園→忍城→行田市駅

当日受付

8㊌
12㊐

フリーハイキング「秩父札所」（ポイントデー）

一般向・約9㎞／約2時間30分【650kcal】

秩父札所第4回コース

〜

7/

ながとろ
日和
ゆっくりと壮麗な国名勝天然記念

埼玉県知事登録旅行業2-219号 花の見頃は気象状況等により左右されますので、お楽しみいただけない場合もございます。予めご了承ください。
コース状況等により急きょコース内容の変更・ハイキングの中止等が発生する場合があります。

花めぐりハイキング

7/ ㊌長 瀞 夏 の 定 番！

ハイキングスケジュール

営業期間 〜12月4日㊎礼所20番（岩之上堂）

雨天決行・荒天中止 自由歩行（矢印なし） 1ポイント¥ 無料

大野原駅 9：00〜10：30

定休日※納経所は大変混雑しますので、納経希望の方は早めの出発をお願いします ※各寺納経所は、12:00〜12:30の間は休憩となります

一般向・約8㎞／約2時間【520kcal】〜

15㊌ フリーハイキング「秩父札所」（ポイントデー）
秩父札所第5回コース
19㊐ 雨天決行・荒天中止 自由歩行（矢印なし） 1ポイント

7/

¥ 無料

次回予告
9/16㊌〜20㊐
白久駅 9：00〜10：30

浦山口駅 9：00〜10：30

浦山口駅→札所28番（橋立堂）→札所27番（大渕寺）→札所26番（円融寺）→
札所12番（野坂寺）→札所15番（少林寺）→秩父駅

当日受付
〜

当日受付

26㊐

7/

寶登山神社

※山道を歩きます。
トレッキングシューズでご参加ください

野上駅→萬福寺→野上峠→小鳥峠→宝登山→表参道→寶登山神社→長瀞駅

峠道ハイキング

当日受付

29㊌
8/2㊐

〜

当日受付

やや健脚向・約9㎞／約4時間【1,200kcal】

金ヶ嶽から寄居風布のみかん山を歩く
雨天決行・荒天中止 自由歩行（矢印あり） 1ポイント

7/

交通

コース

長瀞駅から徒歩1分

お問合せ 長瀞ラインくだり本部

野上駅→高砂橋→法善寺→金ヶ嶽→植平峠→
風布地区→日本の里 風布館→寄居橋→波久礼駅

¥ 無料

金ヶ嶽

野上駅 9：00〜10：30※山道を歩きます。
トレッキングシューズでご参加くださいフリーハイキング「秩父名山」（ポイントデー）

寄居中間平
¥ 無料

NEWS!

自由歩行（矢印なし）…受付後、随時出発。受付時配布のマップをもとに自由に歩行してください

感染防止対策

●受付に消毒液を設置いたします。
●係員のマスク着用、定期的にアルコール消毒を実施いたします。
●受付テーブルに飛沫防止シートを設置いたします。
●当面の間50ポイント記念品交換を見合わせます。

秩父鉄道フリーハイキング「秩父名山」全6コース

お好きな日に歩くことができるハイキングです。
今年も「秩父名山」と「秩父札所」を設定します。
開催期間 3月14日㊏〜11月30日㊊
詳しくは駅設置のパンフレットまたはホームページをご覧ください

13

その他

●
「秩父路食べ歩きハイキング」
は、
当面の間開催を見合わせます。

● 鐘撞堂山● 寄居中間平● 宝登山・長瀞アルプス
● 破風山
● 美の山

● 羊山・琴平丘陵「秩父札所」全8コース【第1回】和銅黒谷駅→1番→2番納経所→2番→4番→3番→18番→大野原駅【第2回】秩父駅→11番→9番→8番→6番→7番→5番納経所→5番→10番→御花畑駅【第3回】秩父駅→16番→23番→24番→14番→13番→御花畑駅【第4回】大野原駅→19番→20番→21番→22番→17番→秩父駅【第5回】浦山口駅→28番→27番→26番→12番→15番→秩父駅【第6回】白久駅→30番→29番→25番→浦山口駅【第7回】秩父駅→（バス）→31番→（バス）→32番→（バス）→33番→（バス）→秩父駅【第8回】皆野駅→34番→（バス）→皆野駅

サル◆秩父地域で出会える夏の昆虫を約10種類展示◆宝登山小動物公園入園者限定価格で、ヘラクレスオオカブトの幼虫を販売※詳しくは、秩父鉄道HPをご覧ください

10：00〜16:30
長瀞駅から徒歩20分
宝登山ロープウェイ利用5分
山頂駅から徒歩7分

ポイント …参加するともらえるポイント数です

お客様へのお願い

夏の昆虫展※おとな…中学生以上、
こども…3歳以上

団体歩行 …受付後、全員揃って出発します●発熱、咳など体調不良の症状がある方はご参加をお控えくださいますようお願いいたします。
●受付、札所等立ち寄り箇所ではマスクの着用をお願いいたします。
●受付、歩行の際はお客様同士の間隔をあけていただきますようお願いいたします。
●咳・くしゃみをする際に咳エチケットのご協力をお願いいたします。
●アルコールまたは除菌液等での手指の消毒にご協力をお願いいたします。

長 瀞・宝 登 山

宝登山小動物公園
埼玉県秩父郡長瀞町長瀞2209-6
0494-66-0959¥ おとな500円、こども250円

中間緑地公園新型コロナウイルス感染症対策について
秩父鉄道ハイキングの会では、新型コロナウイルス感染症対策を
以下のとおり取り組んでおります。
ご参加のお客様には、ご理解・ご協力をお願い申し上げます。

※おとな…中学生以上
こども…3歳以上

今年は、秩父地域で出会える昆虫が宝登山
小動物公園に大集合。

コールダック

自由歩行（矢印あり）…受付後、随時出発。受付時配布のマップやコース上の案内矢印をもとに自由に歩行してください※秩父鉄道では、乗車券および参加費等は現金にてお支払いいただきます。予めご了承ください

7月中旬〜
8月中旬
予定

動 物 の 赤 ちゃん たちが産まれました！

※山道を歩きます。
トレッキングシューズでご参加ください

当日受付 …当日、集合駅で受付します

3,300円（1,600円）

6月 誕生！

波久礼駅→日本の里 風布館→中間平緑地公園→日本の里 風布館→寄居橋→波久礼駅…コース／行程…集合駅・受付時間 ¥ …参加費
要予約 …事前予約が必要です。
お電話等でご予約ください

1,800円（900円）

5月 誕生！

スにーフェイ
いニュ
かわい てね！
来
会いに

やや健脚向・約11㎞／約3時間【1,200kcal】

雨天決行・荒天中止 自由歩行（矢印なし） 1ポイント

波久礼駅 9：00〜10：30

A B 各約3kｍ（各約20分） 全 約6kｍ（約40分）

料金（こども）0494-66-0950※納経所は大変混雑しますので、納経希望の方は早めの出発をお願いします ※各寺納経所は、12:00〜12:30の間は休憩となります¥

9:00〜16:00頃（5〜20分間隔で運航）

秩父札所第6回コース「秩父名山」（ポイントデー）
やや健脚向・約9㎞／約3時間30分【1,350kcal】
22㊌ フリーハイキング
雨天決行
・
荒天中止
自由歩行
（矢印なし）
1ポイント（長瀞アルプス）
24㊎㊗ 宝登山
野上駅 9：00〜10：30
無料

7/

無休

※気象状況（大雨・雷・強風等）
により運航を見合わせる場合もあります※新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、現在WEB予約（ファストライド）の受付を休止しております☆営業情報は、秩父鉄道HPまたはツイッター＠nagatoro̲lineをご確認ください

大野原駅→札所19番（龍石寺）→札所20番（岩之上堂）→札所21番（観音寺）→
札所22番（童子堂）→札所17番（定林寺）→秩父駅

当日受付

2020.7 July

長瀞駅すぐのそば店が今年3月にリニューアル
しました！広くなった店内
でゆっくりと秩父名物のそばを味わいませんか？
店内奥の大きな窓からは
長瀞駅に発着する列車を眺めることができ、味自慢のそばも列車も一緒に楽しみましょう。

夏お
すす
めメ
ニュ
ー

ジューシーな「 豚 みそ」を堪 能しよう！
秩父地域産のみそを独自に調合し、やわらかくなるよう仕込んだ
国産豚肉を炭火で丁寧に焼いた「豚みそ」は、香ばしくボリューム満点に仕上げました。
豚みそ丼専門店 有隣
埼玉県秩父郡長瀞町長瀞532-5
0494-26-7299
10：30〜16：00 ※お肉がなくなり次第終了
休 火曜、水曜
長瀞駅から徒歩2分
豚みそ丼（並）1,000円※お吸いもの付、漬物はセルフサービス

舟ざるとろろそば700円

ちちてつ長瀞駅そば店
048-525-2283（㈱秩鉄商事 平日9：00〜17：00）
10：00〜16：00
休 火曜・水曜
長瀞駅すぐ

大きな 窓 で、トレインビュー！！！
12

応募期間

PRESENT

7/1〜7/31

アンケートに答えてプレゼントをGETしよう！

A ハンバーガーショップ スズキ

B 秩父菓子処 栗助本店

3名様

10名様

3名様
9ページで紹介した秩父菓子処 栗助本店の「すのうぼうる（8個入 3箱セット）」を3名様にプレゼント！

秩父鉄道ホームページ内の応募フォームからお申し込みください。
秩父鉄道

検索

または

当選者の発表は、賞品の発送をもって代えさせていただきます。
また、重複応募は無効とさせていただきます。
※皆様の個人情報は、個人が特定できない範囲での統計データ作成•プレゼント当選時の発送の連絡のみに利用します。
ご本人の承諾なく上記目的以外に個人情報を利用又は第三者に提供することはありません。
なお、賞品発送業務は㈱コアに委託をしています。
また、賞品の発送は提供元からお送りすることもあります。

※PALETTE（パレット）4月号「花カフェさんぽ」の掲載内容に誤りがありました。
ご迷惑をおかけし申し訳ございませんでした。
【P15】編集後記（誤）今月号の表紙：
かんだ和彩（P6掲載）↓（正）今月号の表紙：
亀沢屋（P6掲載）

秩父鉄道公式アカウント 旬な情報を配信中！お出かけ前にチェックしてみてください

11ページで紹介した秩父鉄道の“彩色兼備”記念入場券第1弾〜お花シリーズ〜（3駅セット）
を10名様にプレゼント！

編｜集｜後｜記｜
今回、緊急事態宣言の中で営業を縮小や停止などしている中、快く掲
載 にご 協 力いただいたお 店 の方々、
この度は本当にありがとうご
ざいました。
この場をお借りして深くお礼を申し上げます。
取材ではバーガーも想像以上に個性豊かであることに気付かされました。
バーガーって奥深い…！

@paleo̲palena

今月号の表紙：King Diner（P4掲載）

chichibu̲railway

秩父鉄道公式チャンネル

募集作品 2015年以降に撮影された

未発表の作品

応募方法 WEBまたは郵送※応募方法等詳細は専用パンフレット
または秩父鉄道HPをご覧ください

15

実施期間 当面の間
引換場所・時間

秩父観光情報館（西武鉄道 西武秩父駅前）、
長瀞町観光協会（長瀞駅前）9：00〜17：00

おでかけの楽しみがUP！

※引換場所でおトクなきっぷをご提示ください ※おひとり様1回限りです※状況により時間が変更になる場合があります

沿線でかがやきつづける方にインタビュー！
そう鈴木颯さん（ハンバーガーショップ スズキ 店主）

出しとはいかなかった ︒今 後も 完
全 終 息 と なるかど うかは 未 知 数で︑不 安 定な 状 況は 続 くだろう ︒
それでも ︑﹁きっと 大 丈 夫 ﹂と 自 信を覗かせる︒﹁ 僕の名 前は 颯 ︑というんです︒両親が︑向かい風に立ち向かっていけるようにと願いを込めて名付けてくれたものです︒僕は 逆 境に置かれた方が︑かえってワクワクするくらい︒難しい局 面が続 くかもしれないけれど︑
工夫しながらしっかり
乗り 越えていきたいと 思っています﹂
鈴 木 さんの 力 強い言 葉 と 表 情に︑こちらも 背 筋が伸びる 思いが
した︒

でんしゃで
おでかけ
キャンペーン♪

秩父鉄道の各種おトクなきっぷを利用しておでかけすると、引換場所にて記念品をプレゼントします。

作品
募集！

第32回

気 楽な 場 所がハンバーガーショッ
プの理想の姿︒
ハンバーガーはその傍らにあるもの︑という 位 置づけでいいと思うんです︒
だから僕の店は﹃ 近 所のあんちゃんがやってる ︑
カジュアルなハンバーガー 屋 ﹄という 感 覚 で 来 ても ら え る よ う に ︑
リーズナブルな価格帯で美味しいものを提供しています﹂

募集期間 6月10日㊌〜7月31日㊎必着

困 難はきっと
乗り 越えていける

秩父鉄道写真コンテスト

２ 年 前に立ち上げた店だが︑事情により今年の４月に現店舗に移転︒心機一転︑スタートを切るはずが ︑直 撃 し たのがコロナショック
だ︒元々テイクアウトにフィットした形 態のため︑外 食 産 業の中で影響は 比 較 的 少ないとはいえ︑精 肉の流通が滞るなどスムーズな滑り

第17 回

ストーリー

埼玉県熊谷市で﹁ハンバーガーショップ スズキ﹂を営む鈴木颯さんにインタビューしてきました！

2、3ページで紹介したハンバーガーショップ スズ
キの「シェイク無料券」
を3名様にプレゼント!

文 化の一翼を 担うお店でありたい（3駅セット）アメリカンカルチャーに憧れ︑ハンバーガーの世 界へ”彩色兼備”記念入場券
第1弾〜お花シリーズ〜﹁僕の作るハンバーガーはパティに使う肉やバンズ︑
トッピングや野菜に一定のこだわりを 持って厳 選したものしか 使っていま せん ︒た だ
し︑
いわゆる﹃グルメバーガー﹄と呼ばれるような 敷 居の高いハンバー
ガ ーは 目 指していないんです ︒最近 は 都 内 を 中 心に ︑高 級 食 材 を使ったハンバーガーを 作るお店も増えてきていますが︑このために高価 格 化 が 進 み ︑少 し 行 き づら く
なってきているような気もします︒
僕の持 論は﹃ハンバーガーは 料 理
ではなく︑文化の一つ﹄︒
さまざまな人がフラっと立ち寄って︑
アメリカ
ンでお洒 落な雰 囲 気の中でおしゃべりを楽しんで帰っていく︑というすのうぼうる（８個入×3箱）﹁ なんでハンバー ガ ー 屋 を 始めた
かって？それはシンプルに﹃カッコいい﹄から！﹂と屈託のない笑顔を見せる 鈴 木さん︒学 生 時 代からバイクや古着︑
アンティークトイなど
レトロなアメリカンカルチャーに惹
かれ ︑そうしたお 店に 足 繁 く 通っていたという ︒大 学 生の頃には︑
ハンバーガーショップの食べ歩 きを始めたことをきっかけに︑ハンバー
ガーの世界にどっぷりはまるように︒
その後都内の有名ハンバーガー
ショップでアルバイトを始め︑銀座店で店長を任されるなど６年間の勤 務を 経て︑２ ０ １ ８ 年に 独 立 ︒
埼 玉 県 熊 谷 市で 新たに 自 分の 店をオープンすることになった︒

シェイク無料券

きらり

C 秩父鉄道☞「ハンバーガーショップ スズキ」については、2、3ページで紹介しています14