はなしましょう７

かぞく

話しましょう７家族စကြောားပ ြောကကရပ ြောင် 7 မိသြောားစု
みぢかひと

はな

トピック ： このトピックについて、身近な人と話しましょう。
かぞくに

ついて家族にはなしましょう。

ついて話しましょう。

つぎ

かだいちょうせん

さいきんのかぞくのタスク ： 次の課題に挑戦しましょう。
ようすをはなしてみよう。

① 最近の家族の様子をまわりのかぞくにきいてひとに② 周りのかいわを人についてみよう。

みよう。

家族にろくおんしよう。ろくおんした話してついてかいわを聞いてきいて、わからなかったみよう。
ことばをしらべよう。

★ 会話を 録音しよう。録音した 会話を 聞いて、わからなかった 言葉を 調べよう。

ひょうげんれいつぎ

ひょうげん さんこう

表現例 ： 次の表現を参考にして、おしゃべりしましょう。

くにの国のかぞくは家族はげんき？

元気？
すずき

鈴木さん
はい、みんなげんきです。さいきん、ちちは…

はい、みんな元気です。最近、父は…

あなたそうなんだ。

そうなんだ。

すずきさんのごかぞくは鈴木さんのどうですか。

ご家族はどうですか。

わたしには

1

わたしには3さいの3歳の娘がむすめがいて…

いて…

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

はなしましょう７

かぞく

話しましょう７家族စကြောားပ ြောကကရပ ြောင် 7 မိသြောားစုပ ေါင်ားစဉ် - ဤပ ေါင်ားစဉ်နှင် တ်သက်ပ ား မိမိနငှ န် ားစ ်ပသြောသူမ ြောားနှင် စကြောားပ ြော ေါ။မိသြောားစုန ဲ တ်သက်ပ ား စကြောားပ ြောကကရပ ြောင်။လု ်ပြောင်ရမညတ် ြောဝန် - ပ ြောက်ပြေြော်ေါ ပ ြေရှငား် ရမညတ် ြောဝန် ြောား စိနပ် ေါ် ကကိ ားစြောား ေါ။ု ံန ဲ တ်သက်ပ ား စကြောားပ ြောကကညက် ကရပ ြောင်။① မိသြောားစုရဲ လတ်တပလြော ံစ②တ်ဝန်ားက င်ရိလှ မူ ြောား ြောား မိသြောားစုနငှ ် တ်သက်ပ ား ပမားကကည် ေါ။★ စကြောားပ ြောကိုပြေြော်သံသငွ ား် ေါ။က်ဥ မြော - ပ ြောက်ပြေြော်သံသငွ ား် ထြောားသည် စကြောားပ ြောကိနု ြောားပထြောင်ပ ား နြောားမလည်သည် စကြောားလံားု မ ြောားကို ရှြောကကည် ေါ။ေါ ပြေြော်က်ကို ကိားု ကြောားပ ား စကြောားပ ြောို ေါ။မင်ားနိငု င် ကံ မိသြောားစုပတွ က န်ားက န်ားမြောမြော ဲလြောား ?
すずき鈴木さんဟုတက် ၊ဲြောားလံားု က န်ားမြော ေါတယ်။တု ပလြော

ပြေက ...

あなたဒဲ လိလု ြောား။ဇူ ူကားစံရဲ မိသြောားစုပရြော ဘယ်လလို ။ဲကျွနပ် တြော်မြောှ 3 နှစ် ရွ ယ် သမားပလား ရှိပ ားပတြော ...

2

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

はなしましょう７

かぞく話しましょう７

家族စကြောားပ ြောကကရပ ြောင် 7 မိသြောားစု
はなあたらおぼ

ことばか話したこと、新しく覚えた言葉を書きましょう。
ပ ြောို သညဲ် ပကကြောင်ား ရြော၊သစ်မတှ သ် ြောား သညဲ် စကြောားလံားု မ ြောားကို ပရား ေါ။

3

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

はなしましょう８

ほうげん話しましょう８

方言စကြောားပ ြောကကရပ ြောင် 8 ပဒသိယစကြောား
みぢかひと

はな

トピック ： このトピックについて、身近な人と話しましょう。
あなたがいるちいきのあなたがほうげんにいる

つぎついてはなしましょう。

地域のかだい方言について話しましょう。

ちょうせん

タスク ： 次の課題に挑戦しましょう。
どんなほうげんが① どんなあなたがあるか、まわりの方言がはじめてかいわをきいてみよう。

あるか、周りのおぼえた② あなたがひとにその初めてちいきのことばを覚えたろくおんしよう。ろくおんしたかいわを人に聞いてみよう。

しょうかいしよう。

その地域のきいて、わからなかった言葉をことばを紹介しよう。

しらべよう。

★ 会話を 録音しよう。録音した 会話を 聞いて、わからなかった 言葉を 調べよう。

ひょうげんれいつぎ

ひょうげん さんこう

表現例 ： 次の表現を参考にして、おしゃべりしましょう。

ほうげんをよくつかいますか。

方言をよく使いますか。

あなた

さとう
たとえばどんなことばがたとえばそれ、きいたどんなことがほうげんをもっとじぶん言葉がありますか。

あります。

それ、聞いたもっと佐藤さんありますか。

ことがあります。

しりたいです。

方言を知りたいです。

い自分のことを言いましょう。
「「」ははじめておぼえたほうげんです。

」は初めて覚えた

4

方言です。

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

はなしましょう８

ほうげん話しましょう８

方言စကြောားပ ြောကကရပ ြောင် 8 ပဒသိယစကြောားပ ေါင်ားစဉ် - ဤပ ေါင်ားစဉ်နှင် တ်သက်ပ ား မိမိနငှ န် ားစ ်ပသြောသူမ ြောားနှင် စကြောားပ ြော ေါ။သင်ရိပှ နသညပ် ဒသမှ ပဒသိယစကြောားနှင် တ်သက်ပ ား စကြောားပ ြောကကရပ ြောင်။လု ်ပြောင်ရမညတ် ြောဝန် - ပ ြောက်ပြေြော်ေါ ပ ြေရှငား် ရမညတ် ြောဝန် ြောား စိနပ် ေါ် ကကိ ားစြောား ေါ။ဲ ပသြောု
ပဒသိယစကြောားမ ိ ား ရှိသည်ကို တ်ဝန်ားက င်မလှ မူ ြောား ြောား ပမား မန်ားကကည် ေါ။① မည်ကသိ② သင် ထမ★ စကြောားပ ြောကိုပြေြော်

ားံု မှတသ် ြောား သညဲ် ယင်ားပဒသမှ ပဝေါဟြောရကို မိတ်သံသငွ ား် ေါ။က်ဥ မြော - ပ ြောက်ပြေြော်က်ပ ြောေါ။သံသငွ ား် ထြောားသည် စကြောားပ ြောကိနု ြောားပထြောင်ပ ား နြောားမလည်သည် စကြောားလံားု မ ြောားကို ရှြောကကည် ေါ။ေါ ပြေြော်

က်ကို ကိားု ကြောားပ ား စကြောားပ ြောို ေါ။

ပဒသိယစကြောားကို ပတြော်ပတြော်သားံု ကကလြောား။
あなた

さとう

ဥ မြော佐藤さんရို င် ဘယ်လပို ဝေါဟြောမ ိ ားရှိ ေါသလဲ။

ဒဲ ေါကို ကကြောားြေူား ေါတယ်။

ပဒသိယစကြောားပတွကို ိပု ား သိ င် ေါတယ်။
မိမိ ပကကြောင်ားကိပု ြော ေါ။"" က ထမ

ားံု မှတသ် ြောား တဲဲ ပဒသိယစကြောား ေါ။

5

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

はなしましょう８

ほうげん

話しましょう８方言

စကြောားပ ြောကကရပ ြောင် 8 ပဒသိယစကြောားはな

あたらおぼ

ことばか話したこと、新しく覚えた言葉を書きましょう。
ပ ြောို သညဲ် ပကကြောင်ား ရြော၊သစ်မတှ သ် ြောား သညဲ် စကြောားလံားု မ ြောားကို ပရား ေါ။

6

Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

はなしましょう９

もくひょう・ゆめ

話しましょう９

目標・夢စကြောားပ ြောကကရပ ြောင် 9 ရည်မနှ ား် က် န်ားတိငု ၊်
みぢかひとိ ်မက်はな

トピック ： このトピックについて、身近な人と話しましょう。
こんごのもくひょうや今後のしょうらいのゆめに目標や将来のつぎかだいちょうせん

あなたがいまついてはなしましょう。

夢について話しましょう。

タスク ： 次の課題に挑戦しましょう。
かんがえている① あなたがまわりのひとに② 周りのかいわを

今もくひょうやゆめに考えている

ついてなにかもくひょうや人に何かゆめが目標やあるか目標やろくおんしよう。ろくおんした

かいわをはなそう。

きいて夢について話そう。

みよう。

夢があるかきいて、わからなかった聞いてことばをみよう。

しらべよう。

★ 会話を 録音しよう。録音した 会話を 聞いて、わからなかった 言葉を 調べよう。

ひょうげんれいつぎ

ひょうげん さんこう

表現例 ： 次の表現を参考にして、おしゃべりしましょう。

しょうらい

将来

なにかやりたい

なにかやりたいことはことはあるの？

あるの？
すずき

鈴木さんそうですね…。

そうですね…。
あなた
じぶんい自分のことを言いましょう。

かぞくの家族のれいしごとをてつだおうと仕事をおもって手伝おうといます。／いえを思ってたてようとおもっています。／家を建てようとそうなんだ。

そうなんだ。

すずきさんはなにか鈴木さんはもくひょうがいます。

それはそれは思っています。

いいね。

いいね。

ありますか。

なにか目標がありますか。

7Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

はなしましょう９もくひょう・ゆめ

話しましょう９

目標・夢စကြောားပ ြောကကရပ ြောင် 9 ရည်မနှ ား် က် န်ားတိငု ၊်ိ ်မက်ပ ေါင်ားစဉ် - ဤပ ေါင်ားစဉ်နှင် တ်သက်ပ ား မိမိနငှ န် ားစ ်ပသြောသူမ ြောားနှင် စကြောားပ ြော ေါ။ပရှ ှေ့က်ထြောားမည် ရည်မနှ ား် က် န်ားတိငု န် ငှ ်လု ်ပြောင်ရမညတ် ြောဝန် - ပ ြောက်ပြေြော်ေါ ပ ြေရှငား် ရမညတ် ြောဝန် ြောား စိနပ် ေါ် ကကိ ားစြောား ေါ။ှ ား် က် န်ားတိငု န် ငှ ်① သင် ယ ု စဉ်ားစြောားပနသည် ရည်မနိ ်မက်တနှို င် တ်သက်ပ ား စကြောားပ ြော ေါ။ှ မူ ြောား ြောား ရည်မနှ ား် က် န်ားတိငု န် ငှ ်② တ်ဝန်ားက င်ရိလိ ်မက် တစ်စတံု ရြော ရှိမရှိ ပမားကကည် ေါ။★ စကြောားပ ြောကိုပြေြော်

နြောဂတ် ိ ်မက်တနှို င် တ်သက်ပ ား စကြောားပ ြောကကရပ ြောင်။သံသငွ ား် ေါ။က်ဥ မြော - ပ ြောက်ပြေြော်သံသငွ ား် ထြောားသည် စကြောားပ ြောကိနု ြောားပထြောင်ပ ား နြောားမလည်သည် စကြောားလံားု မ ြောားကို ရှြောကကည် ေါ။ေါ ပြေြော်က်ကို ကိားု ကြောားပ ား စကြောားပ ြောို ေါ။နြောဂတ်မြောှ တစ် ု ု လု ် င်တြောမ ြောား ရှိသလြောား ?
すずき鈴木さんဟုတတ် ယ်ပနြော် ...။あなたမိမိ ပကကြောင်ားကိပု ြော ေါ။ဥ မြောမိသြောားစုရဲ လု ်ကို ကူပ ားမယ်လို ပတွားထြောား ေါတယ်။ /ဒဲ လိလု ြောား။မိ ်ပြောက်မယ်လို ပတွားထြောား ေါတယ်။ဒဲ ေါပကြောင်ားလိကု တ် ြော။ဇူ ူကားစံပရြော ရည်မနှ ား် က်တစ် ု ု ရှိသလြောား။

8Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.

はなしましょう９

もくひょう・ゆめ

話しましょう９

目標・夢စကြောားပ ြောကကရပ ြောင် 9 ရည်မနှ ား် က် န်ားတိငု ၊်
はなあたらおぼことばိ ်မက်か話したこと、新しく覚えた言葉を書きましょう。
ပ ြောို သညဲ် ပကကြောင်ား ရြော၊သစ်မတှ သ် ြောား သညဲ် စကြောားလံားု မ ြောားကို ပရား ေါ။

9Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.