なんたん社協だより

2017.1

第32号

キラリ輝くボランティア～深めよう善意の絆～

第１０回南丹市ボランティア交流会が開催されました。ボランティア約200名が集い、展示物での活動紹介や舞台での活動発表で交流を深めました。
（平成28年11月18日 南丹市八木農村環境公園「氷室の郷」にて）

新年明けましておめでとうございます

ごあいさつ

田中博

社会福祉法人
南丹市社会福祉協議会

会長

市民の皆様には、平成２９年の新春をお健やかにお迎えのこととお慶び申し上げます。
昨年中は、当会の運営に格別のご理解とご協力を賜り、心から感謝とお礼を申し上げます。
さて、平成２７年４月に介護保険制度が改正され、新しい介護予防・日常生活支援総合事業がスタートしました。
（南丹市では、平成２９年４月にスタート）この事業は、介護や支援が必要になっても住み慣れた地域で、友人や地域の人と交流をもち、生きがいや楽しみを見つけながら、自分らしい暮らしを続けていくことをめざしています。
制度によるサービスだけでは対応できなかったり、解決が難しい問題について、住民が主体となって行う助け合い活動や生活を支援するための様々なサービスを充実させ、地域づくりを進めていくための仕組みが盛り込まれました。
このことは、これまでから社協が進めてまいりました地域づくりそのものであると考えております。本年も役職員一丸となって取り組んでまいりますので、市民の皆様の一層のご支援・ご協力を賜りますようお願い申し上げます。
新しい年が皆様にとりまして幸多い年となりますことをご祈念申し上げ、新年のごあいさつといたします。

ンたんが聞きました
ニャ

あなたのまちの応 援 団

連載第3回
南丹市社会福祉協議会
会長

田中博

平成２９年１月４日に、南丹市社協は11年目を迎えました。
南丹市社協発足以来、社協理事として南丹市の地域福祉ならびに社協の発展に携わっている田中会長に、お話を聞きました。
ま ち

笑顔と絆で福祉の郷を創造したい
この１０年、南丹市内での地域福祉活動 の変化をどのように感じていますか？
民生児童委員・ふれあい委員を中心に社 協した身近な地域における見守り活動や、ふれあいいきいきサロン活動、多様なボランティア活動など、様々な地域福祉活動の輪が広がっていることを、大変うれしく思っています。
また、いくつかの地区で、地域福祉活動を進める基盤となる組織・ネットワー
クづくりを、地域の方々が主体的に進めていただいていることは、大きな成果だと感じています。

私たち一人ひとりが、その担い手となって、みんなでたすけあえる あったかい南丹市を目指しましょう。

社協

田中会長自身が、地域の中で取り組もうと思うことがあれば教えてください。
私も後期高齢者ですが今高齢化が進行する中で、まずは自らが健康で活動できる体を保ちたいと思っています。地域の方々が親しみと地域の良さを認識・共有しながら、日々楽しく過ごしていける環
境と地域の絆づくりの為に、今までの経験を活かしていきたいと思います。

その成果を受けて、これから、南丹市にどのような町になっていってほしいですか？
南丹市社協で策定した第２期南丹市地域福祉活動計画『なんたんふれあいプラン』では、「みんなでたすけあう あったかなんたん」を基本理念にしています。
誰もが安心して住み続けられる町にするためには、制度・サービスの充実だけ
社協でなく、地域における支え合いがますます必要になってきています。
2ニャンたんの感想
みんなで地域の絆づくりに取り組んでいくことが、地域福祉の推進に大きな役割を果たしています。社協は、市社協民のみなさんの活動を一緒に応援していきます。

まさかの災害に備えてみんなが安心して過ごせる避難所を考えよう

近年頻発する大規模災害…昨年も熊本県や鳥取県中部で大規模な地震災害が発生しました…。長期間にわたる避難所生活では、お年寄りや障がいのある方など、要配慮者に配慮した避難所運営が求められます。
そこで、昨年9月4日に南丹市で実施された京都府総合防災訓練では、「災害時要配慮者※1」を意識した福祉避難コーナーの設営と運営の訓練に取り組みました。
この訓練の中で、南丹市と社協、関係機関が協働して「福祉避難コーナー※2」の設置や要配慮者の受け入れを想定したロールプレイに取り組みました。
※1災害時要配慮者：避難時、また避難所において特別な配慮の必要な方。乳幼児や外国人、けが人、高齢者や障がい者など。
※2福祉避難コーナー：要配慮者が避難した際に過ごしやすい環境が整えられた場所。

育児スペース

段ボールベッド

乳幼児を抱える方たちが、周囲の避難者に気づかいせずに授乳や休憩ができ、育児を支援します。

段ボールを組み合わせるとベッドになります。床での寝起きが難しい方も、段ボールベッドや簡易ベッドがあると少しでも心配を減らすことができます。

プライバシーを守るためにも、男女別の更衣室や下着などを気にせず干せる場所を確保します。

避難所に来てもそこに居続けることが難しく、車中泊や在宅生活を余儀なくされる方も中にはいます。個室を用意することで、心配を少しでも減らすことができます。

大規模な災害が発生した時には、市と避難住民が協力して避難所を運営しなければなりません。みなさんの地域でも、要配慮者を含む誰もが安心して避難できる避難所運営について考えてみてください。

（参考：「京都府福祉避難コーナー設置ガイドライン」http://www.pref.kyoto.jp/fukushi-hinan/）

３.11「地域防災講座」の開催
地域住民のみなさまを対象とした「防災講座」を開催いたします。
東日本大震災の起きた日、あらためてあの日のことを振り返ります。
日時：平成２９年3月１１日（土）午後１時～
場所：日吉町生涯学習センター（遊 you ひよし）講師：京都府災害ボランティアセンター 東 直美 氏
防災カードゲームを通して、私たち一人ひとりができることや地域でできることを考えてみましょう。
3

シリーズ 「地域の未来をデザインする。
」

テーマ ご近所福祉の推進

ご存知ですか？あなたの地域の“ふれあい委員”さん“ご近所福祉の推進役”です。
ふれあい委員の役割は、民生児童委員、区長、社協などと連携を図り、近隣の住民とともに福祉のまちづくりを進めることです。
身近な地域（集 落・区・自治会など）

社協
社協

関係機関
関係機関

行政
行政

地域住民どうしの支え合いだけでは支援が困難な時には、専門職がサポートします。住民と専門職とが顔の見えふれあい委員は、区長の推薦により、る関係をつくり、日常的に連携できる南丹市社会福祉協議会会長が委嘱します。

体制づくりをすすめます。

“活動”①気づき役（見守り活動） ②つなぎ役（連絡・相談） ③参加活動（サロンなど）

ふれあい委員の見守り活動

ふれあい委員と民生児童委員が、定期的に情報交換

月に１回、ふれあい委員と民生児童委員が、一緒に訪問

訪問・サロン・農作業中・買い物中・ サロンに来られる方や、来られない方への訪散歩中など、見守りの方法は様々です。 問などサロンを通しての見守り4

日々の見守り活動を通して地域の人と顔見知りになれたり、交流できて楽しいです。

住民同士がお互いに思いあえる地域にしたいです。声をかけつづけることが大切です。

サロンに “来てよかった” と言ってもらえることが励みです。「みんな元気で頑張ろうね」が合言葉です。
ふれあい委員になって、恥ずかしい、おせっかいと思っていたけれど、地域への思いが出てきました。
ちょっとした気配りがふれあい委員活動の要だと思います。周りの人のちょっとした変化に気づくように心がけています。

ふれあい委員さんが訪問に来て下さることを毎月楽しみにしています。

ふれあい委員さんの声

サロンに行くと、みんなに会えます。
おしゃべりして、笑いあってと、毎回とても楽しみです。

自慢の料理をふれあい委員さんにおすそ分けして、喜んでもらいました。人に喜んでもらうと、作りがいがあります。

ふれあい委員さんと出会っての南丹市
いふれあ はん委員さ

ふれあい委員さんが子供を連れて訪問に来てくれました。その後、学校の行き帰りに、その子供と挨拶を交わせるようになれて、嬉しさが倍になりました。

他府県からも注目されています！
！

南丹市のふれあい委員と民生児童委員の連携による見守り活動は、他府県からも注目を集めており、これまでいくつかの市町村から視察研修に来られました。
視察当日は、ふれあい委員、民生児童委員にふだんの活動の様子をお話ししてもらいました。
「できるときにできること」
を無理のない形で見守りをしていただいています。南丹市では、見守りチラシをツール（手段）とした訪問見守り、サロンでの見守り、ふれあい委員と民生児童委員が連携して情報交換をしているところが注目されています。

5う たさ とこんにちは、やぎ詩の郷です。
やぎ詩の郷は、高齢になっても、認知症になっても安心して暮らしていけるように、古民家を改修したアットホームな雰囲気で、楽しく和やかに過ごせる空間です。畑仕事や昼食づくり・季節ごとの行事など･･･皆さんが生きいきと活躍できる場所でもあります。
今回は、やぎ詩の郷から食欲の秋に皆で作ったアップルパイを紹介します。
やぎ詩の郷では、利用者様のご家族やご近所の方からいただいた旬の食材を利用し、ボランティアの方と一緒に和気あいあいとおやつを手作りしています。

アップルパイ材料（一枚で４個分）
８個分
冷凍パイシート

２枚りんご

２個

バター20ｇ砂糖♪ レ シ ピ

①りんごの皮をむき、角切りにする。
※少し薄めにした方が火の通りも早いです。
②鍋または、フライパンにりんご、バター、砂糖、レモン汁を入れ中火にかける。
りんごがしんなりしてきたら弱火にする。
③リンゴの水分が無くなるまでまぜながら煮つめる。汁けがなくなったらシナモンをまぶして荒熱をとる。
④パイシートを半解凍し、麺棒で軽く伸ばす。
4等分にカットし片面に切り込みを入れる。
切り込みが入っていない方にはフォー
クで空気穴を開け、りんごをのせる。
⑤周りの縁に卵黄を塗り、切り込みを入れた方を被せる。
縁をフォークで抑え、表面に卵黄を塗る。
⑥予熱しておいたオーブンでまずは200 ℃ で10分 。 焼き 色 が 付 い た ら 、180 ℃ で15分 位焼いたら完成♪

大さじ２杯

レモン汁

適量

シナモン

適量

卵黄（少し水で薄める）

１個

地域密着型認知症対応型通所介護〒629-0113

おさ べ

やぎ詩の郷

南丹市八木町刑部片山20番地７☎ 0771-43-0317

6♪

…… 作 品募 集 ……

ニャンたんをつくろう！
サロンでもぬいぐるみやキーホルダーなど、取り組んでニャンたんの手作り作品を募集しています。 みてください
募集締切

平成２９年２月２８日（火）提出先

社協本所・各支所の地域福祉課にご持参していただくか、郵便でお送りください。応募者のご住所・お名前・電話番号をお知らせください。

その他

たくさんの応募を待ってるニャン◦作品の大きさは問いません。
◦お寄せいただいた作品は、南丹市社会福祉協議会に寄贈していただきます。
（広報活動に使用する場合があります。）◦作品は、社協だよりでのご紹介や、作品展覧会を開催予定です。
※ささやかですが、参加記念品を用意しております。

作品例

編みぐるみのニャンたん

善意のご寄付ありがとうございました《平成28年9月1日～平成28年11月30日受付分》
園部ロータリークラブ様
会長 今井守京都山坊主様

創立35周年記念チャリ
300,000円 ティゴルフ大会の募金を福祉のために
第40回全国育樹祭おも5,000円 てなし広場出店の売 上
金一部を福祉のために

広瀨弘一

様

100,000円 亡母の供養に

小川隆史

様

100,000円

福嶋

ベッド・ポータブルトイ
レ借用のお礼に貞夫

様

10,000円 福祉のために南丹市ゴルフ協会
代表 谷 智恵美様

25,000円 あじさい園のために南丹市ゴルフ協会
会長 浅野 敏昭

様

50,000円 ひより舎のために

京都山坊主様胡麻の交流秋祭り出店
3,000円 売上金の一部を福祉のために

板倉

久美恵

様

50,000円 亡父の供養に

若江

好弘

様

100,000円 ベッド借用のお礼 に

10,000円 福祉のために

藤原

良恭

様

100,000円 亡母の供養に第12回社会 福祉チャリ
27,764円 ティ歌謡フェスティバルの募金を福祉のために

美山育成苑様20,000円

園部高等学校様
昭和28年卒業同期会
カラオケ同好会
石川道様

植田伊佐男

様

武夫

様

100,000円 亡妻の供養に匿名寄付

22件㈱カードックオクムラ

様16,720円 福祉のために

園部カラオケ同好会
様
『園歌』

匿名預託

2件

20,000円 福祉のために

美山 育成 苑まつりのお礼に3,000円 ベッド借用のお礼 に匿名寄付計

402,000円

7第3回
ンたんが行く！
ニャ

あなたのまちのふれあい いき いきサロン
青戸ふれあい・いきいきサロン（八木町）

社協

開催日：２ケ月に１回 第３水曜日
場 所：八木町青戸公民館

よいお天気の中、ニャンたんは、「青戸ふれあい・いきいきサロン」にお邪魔しました。
この日は、ほほえみ八木デイサービスの職員が、サロンの方々と交流していました。
２６名の方が参加されていました。まず、最初に声をださずに誕生日を確認し合いながら誕生日順に並び、合っているか確認をし合うゲーム「誕生日リング」をしました。
（何年生まれかは内緒！)順番通り並べているかドキドキしましたが、無事成功しました。
（左の写真）「座っていてもできる体操」も、みなさん元気よく腕を伸ばし、足を動かされていました。（右の写真）
とっても元気なサロン♪
「一歩外にでることで人と人とがふれあい、ひとつのことを共有することで親しみも沸き、つながりが出てくると思います。」と代表の方はお話しされていました。

うちのサロン自慢
笑顔とありがとういっぱいのサロンです。
ひとりでも多くの人に足を運んでもらえる よ う 、区 長 、 老人 会 、 民生 児 童 委 員 、ふれあい委員と皆で声かけあっています。

次は美山町のサロンへおでかけします

発行
本所

社会福祉法人 南丹市社会福祉協議会〒629-0301

南丹市日吉町保野田垣ノ内11番地

園部支所 〒622-0014
八木支所 〒629-0134
日吉支所 〒629-0301
美山支所 〒601-0722

南丹市園部町上本町南2番地22
南丹市八木町西田山崎17番地
南丹市日吉町保野田垣ノ内6番地4
南丹市美山町安掛下8番地

ホームページ
8

南丹市社協0771-72-3220

0771-72-3222

0771-62-4125
0771-42-5480
0771-72-0947
0771-75-0020

0771-63-5606
0771-42-4412
0771-72-0732
0771-75-0829（代表）メールアドレス na_shakyo@cans.zaq.ne.jp

検索