無停電電源装置

9SX7009SX700I
9SX1500
9SX1500I
9SXEBM48

インストレーション および
ユーザーマニュアル

改訂日 2024年5月10日
版権 ダイトロン株式会社

GFD24-201OE06-7

安全上の注意
本マニュアルに記載されている手順を守ってください。
マニュアルには、UPS・バッテリーの設置・保守メンテナンスの際の注意事項が記載されています。
マニュアルに記載されている9SXモデルは、導電性汚染物質のない0〜40℃の範囲内の環境での設置を目的としています。
追加情報については、28ページ「6.1機器のお手入れ」を確認してください。
尚、弊社ホームページ記載の「無停電電源装置（UPS）ご使用上の注意」に従い、これに反する使用起因の損害については理由の如何を問わず、弊社は一切の責任を負わないことに同意下さい。
【参照】 無停電電源装置（UPS）ご使用上の注意
https://www.eaton-daitron.jp/download/7039/

特別な記号
以下はUPSとオプション機器でユーザーに警告する時に使われる重要な記号の例です。

感電の危険があります。この記号は感電の危険警告です。

必ず従われなければならない重要な事項です。

ゴミ箱にUPSやUPSのバッテリーを捨てないでください。廃棄するときは必ず各自治体の条例、規定指示に従い処分してください。

このシンボルは廃棄物を容易に捨てるべきでないことを示しています。電気電子器材(WEEE)の不用品適切な処分のために、所在地自治体のリサイクルあるいは有害廃棄物センターに連絡を取り、その指示に従い廃棄してください。

情報、アドバイス、ヘルプなど

UPSまたはオプション機器のユーザーマニュアルを参照してください。

GFD24-201OE06-72

安全上の注意
人体への安全について•

本機は、一次側からAC電源供給が無くても感電する可能性があります。取り扱いは慎重にお願いします。本機を修理や点検のために作業できるのはEaton認定サービス要員だけです。

•

本機およびシステムは、確実に接地してください。

•

本機のバッテリーは少量の有害物を含んでいます。事故を避けるために、次のことを守ってください。
バッテリーを交換は、バッテリーに関する知識と必要な注意事項を熟知した者が行うか、または監督する必要があります。
バッテリーを交換するときは、同じ種類および数のバッテリーまたはバッテリーパックと交換してください。
バッテリーを燃やさないでください。爆発するおそれがあります。
バッテリーは感電、やけどなどの危険があります。短絡（ショート）は非常に危険です。

•

すべての取り扱いには注意が必要です。
絶縁手袋と安全靴を身につけてください。
バッテリーの上に工具または金属部品を置かないでください。
バッテリー端子の着脱を行う前に充電元(コネクタ)の接続を外してくださいバッテリーが誤って接地されていないかどうかを確認してください。誤って接地された場合は、電源をアースから取り外してください。接地したバッテリーのいずれかの部分に接触すると、感電する可能性があります。設置・メンテナンスの際に、誤って接地されたアースを取り外した場合、感電等の事故の可能性を低減することができます。
（接地された電源回路を持たない機器、リモートバッテリー電源に適用可能）

製品の安全
•

UPSの設置手順と操作は必ずこのマニュアルの指示に従ってください。

•

注意 - 火災の危険を減らすために、本機は、National Electric Code、ANSI / NFPA 70（米国のみ）に従って、最大15、20または30アンペアの分岐回路過電流保護を備えた回路にのみ接続してください。 ※漏電ブレーカーは使用不可•

定格プレートの表示が、お客様のAC電源システムおよび本機に接続されるすべての機器の実際の電力使用量に対応していることを確認してください。

•

配電機器の場合、コンセントは機器の近くに設置し、簡単にアクセスできるようにしてください。

•

液体の近くや湿気の高い場所には絶対に設置しないでください。

•

本機内部に異物が侵入しないようにしてください。

•

本機の換気口を塞がないでください。

•

本機を直射日光や熱源に絶対にさらさないでください。

•

設置前に本機を保管する必要がある場合は、乾燥した場所で行ってください。

••

許容保管温度範囲は、0℃〜+ 40℃です。
本機は、情報技術機器の保護規格、ANSI / NFPA 75（米国のみ）で定義されているコン
ピュータールームでの使用には適していません。

GFD24-201OE06-7

3安全上の注意

特別な注意•

本機は重量物です。安全靴の着用や取扱作業は適切な機器（リフターなど）が必要です。

••

本機の開梱、ラックに設置するときの取扱作業は、少なくとも2人必要です。
設置前に、UPSに長期間電源を入れていないような場合は、3ヶ月(25℃未満での保管時)に少な
くとも1回24時間の充電を行ってください。

•

バッテリー交換時は、製品の仕様を維持するためにEaton（イートン）が指定したバッテリーを使う必
要があります。

•

すべてのメンテナンスは、認定されたサービス技術者のみが行ってください。UPS
内部にはお客様が修理できる部品はありません。
必要な場合は、弊社またはお買い上げの会社までお問い合わせください。

GFD24-201OE06-7

4目次

1.はじめに

6

1.1

6

環境保護

8

2.概要
2.1
2.2
2.3

8
9
10

標準仕様
背面パネル
オプション機器

11

3.設置
3.1
3.2
3.3
3.4

11
11
14
14

受け入れ時の確認
タワー型UPS
拡張バッテリーモジュール
他の付属品の接続

15

4.インターフェースと通信
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8

15
16
17
17
21
22
24
24

LCD表示および操作パネル
LCDの説明表示機能
ユーザー設定通信ポート
UPSリモートコントロール機能
Eaton Intelligent Power Software suite
サイバーセキュリティー

25

5.操作
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10

25
25
25
25
26
26
26
27
27
27

起動と通常操作バッテリーでUPSを起動する
UPSのシャットダウン
動作モード
AC入力電源の復電
高効率モードの設定（High Efficiency mode）
バイパス条件の設定
バッテリー設定
イベントログ（Event log）の取得
障害ログ（Fault log）の取得

28

6.UPSメンテナンス
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5

28
28
28
29
31

機器のお手入れ
機器の保管
バッテリーの交換時期
バッテリーの交換
使用済み機器のリサイクル

32

7.トラブルシューティング
7.1
7.2
7.3

32
33
33

典型的なアラームと障害
アラームの停止
サービスとサポート

34

8.仕様
8.1

34

モデル仕様

39

9.用語集

GFD24-201OE06-7

5

1.

はじめに
このたびはEaton製品をご購入いただき、誠にありがとうございます。
9SXシリーズは細心の注意を払って設計されています。
UPS（無停電電源装置）の多くの機能を最大限に活用するには、このマニュアルをよく読むことをお勧めします。
本機のご使用前に必ずこのマニュアルおよび注意書きをお読みになり、本書の指示に従って操作してください。
9SXとオプション機器の詳細については、Eatonのウェブサイトをご覧ください：
http://www.eaton.com （英語)またはダイトロン株式会社（以下弊社）にお問い合わせください。
https://www.eaton-daitron.jp (日本語)

1.1 環境保護
Eatonは環境保全政策を推進しています。本機はEatonのエコデザイン手法で開発されたものです。

有害物質
本機には、CFC、HCFC、アスベストは含まれていません。

梱包
リサイクルを促進するために、各包装材は分類処理をしてください。
•

本機に使用しているダンボール紙は50％以上がリサイクル品を使用しています。

•

梱包材はポリエチレンを使用しています。

•

梱包材はリサイクル可能です。それぞれに相応の識別記号を記しています。

材料

略語

記号番号

ポリエチレンテレフタレート

PET

01

高密度ポリエチレン

HDPE

02

塩化ビニル

PVC

03

低密度ポリエチレン

LDPE

04

ポリプロピレンPP

05

ポリスチレンPS

06

梱包材は各自治体の条例を遵守して、廃棄してください。

製品寿命
耐用年数の終了した本機や部品は、各自治体の条例にもとづき廃棄処分をしてください。

製品
本機はリサイクル可能な材料で作られています。
本機の廃棄処分には、各自治体の条例に従ってください。
また、場合によっては本機の分別廃棄をおこなわなければならない場合があります。

バッテリー
本機は鉛酸バッテリーを使用しています。鉛酸バッテリーの廃棄処分は各自治体の条例に従い、確実に廃棄処分してください。

GFD24-201OE06-7

6

1. はじめに

Eaton 9SX無停電電源システム(UPS)は、停電、電力サージ、電圧低下、ラインノイズ、高圧スパイク、 周波数変動、スイッチング過渡現象、高調波歪みなど、最も一般的な電源問題から敏感な電子機器を保護します。
予期しないときに停電が発生する可能性があり、電力品質が不安定になる可能性があります。これらの電源の問題は、重要なデータを破壊し、保存されていない作業セッションを破壊し、ハードウェアを損傷する可能性があり、何時間もの生産性の損失および高価な修理が発生します。
Eaton 9SXを使用すると、電源障害の影響を安全に排除し、機器の完全性を保護できます。優れた性能と信頼性を提供するEaton 9SXのユニークな利点は次のとおりです。
•

高効率で入力変動に左右されない常時インバーター方式のUPS•

高度なバッテリー管理を行うEatonのABM（Advanced Battery Management)テクノロジーは、
充電時間を最適管理することによりバッテリーの耐用年数を向上。更にバッテリーの寿命を予知してお知らせする機能を搭載••

高効率モード(HE)を選択可能
RS-232Cポート、USBポート、およびリレーコンタクト通信ポート用の接点を搭載•

各種オプションカードもご用意•

UPS 1台あたり最大4台の拡張バッテリーモジュール（EBM）を接続することにより、
バックアップ時間の延長が可能•

遠隔で操作が可能なリモートON/OFF制御機能を搭載

Eatonのワールドワイドのセールスおよびサービス網でお客様の幅広いご要望にお応えします。

GFD24-201OE06-7

7

2. 概要2.1 機器仕様
寸法・重量

型番

重量(kg)

サイズ （H×W×D） mm

9SX70011.5

252×160×355

9SX700I

11.5

252×160×355

9SX1500

18.5

252 x 160 x 435

9SX1500I

18.5

252 x 160 x 435

9SXEBM48

24.5

252 x 160 x 385

GFD24-201OE06-7

82. 概要2.2 背面パネル
9SX700① AC電源入力ソケット② スロット（通信カード用）③ リレーコンタクト通信ポート④ 拡張バッテリーモジュールコネクター ※9SX1500、9SX1500Iのみ⑤ 出力コンセント （Master）⑥ 出力コンセント （GP-1）⑦ 出力コンセント （GP-2）⑧ 拡張バッテリーモジュール接続自動認識コネクター⑨ RS232通信ポート⑩ USB通信ポート⑪ リモートパワーOFFコネクター（RPO）

9SX1500

9SX700I

9SX1500I

GFD24-201OE06-7

92. 概要9SXEBM48 ※9SX1500、9SX1500Iのみ

⑬
⑫

2.3

⑬
⑫

⑫ 拡張バッテリーモジュールコネクター⑬ 拡張バッテリーモジュール接続自動認識コネクター

オプション機器

機種名

概要

9SXEBM48

拡張バッテリーモジュール（EBM） ※9SX1500、9SX1500Iのみ

NETWORK-M2

ネットワークカード

NETWORK-M3

ネットワークカード

RELAY-MS

リレーカードGFD24-201OE06-7

10

3. 設置3.1

受け入れ時の確認
お客様が本製品を受け取られたときに梱包箱が破損していた場合には、その場で運送業者に指摘してください。また破損具合を写真に撮って搬送損害についての証拠としてください。
開梱後に損傷が見つかった場合も損傷についての詳細を弊社までご連絡をお願いいたします。

3ヶ月以上ご使用されずに保管されていた場合、すぐにはUPSを使わないでください。
8時間以上の通電後にご使用ください。

3.2

タワー型UPS
付属品の確認③・ 次のアイテムがUPSに含まれていることを確認してください。
①UPS本体
②電源ケーブル（9SX700I、9SX1500Iのみ）③「Eaton UPSご購入者登録ページ」のご案内④RS-232C ケーブル
⑤USB ケーブル⑥安全ガイド⑦クイックスタート

GFD24-201OE06-7

11

3. 設置設置
他のUPSオプション機器をご注文された場合は、対象のユーザーマニュアルを参照し、タワー型UPSを設置してください。

1. UPSを安定した平らな場所に置きます。
2. UPSの背面パネルの後ろには、常に150 mmの空きスペースを確保してください。

内蔵バッテリーの接続

1.
2.
3.

フロントパネル上部のホルダーのロックを解除します。
フロントパネルを下に押し下げます。
フロントパネル下部を取り外します。

リボンケーブルでLCDパネルとUPSを接続しています。
リボンケーブルを引っ張ったり、取り外したりしないでください。
4.
5.

内蔵バッテリーコネクターを接続します。
接続後は、逆の手順で組み立ててください。

GFD24-201OE06-7

12

3. 設置UPS接続
UPSの背面ラベルの仕様が、AC電源および負荷電力と一致していることを確認してください。

1.

UPSの入力ケーブル①をAC電源に接続します。

9SX700I、9SX1500Iは電源ケーブル②を使用します。

2.

負荷機器をUPSに接続してください。
出力コンセント（Master)⑤と出力コンセント（Group1&2)⑥⑦に接続することが可能です。
※出力コンセントの配置については、9ページをご参照ください。

②※C13-C14電源ケーブルが1本同梱されています

注：

ボタンが押されていなくても、UPSはAC電源に接続されるとすぐにバッテリー充電を開始します。
バッテリーが定格バックアップ時間を供給できるようになるまでに24時間の充電が必要です。

GFD24-201OE06-7

13

3. 設置
3.3 拡張バッテリーモジュール ※9SX1500、9SX1500Iのみ接続可能
付属品の確認
以下のアイテムが含まれていることを確認してください。

① 9SX 拡張バッテリーモジュール（EBM）② EBM接続ケーブル（バッテリー検出ケーブル付）③ クイックスタート④ EBMインストールマニュアル
UPSとEBMの両方を設置する場合は、UPSユーザーマニュアルをご参照ください。

他のUPSオプション品をご注文された場合は、対象のユーザーマニュアルを参照して梱包内容を確認してください。

EBMの接続1. EBM接続ケーブルをバッテリーコネクターに差し込みます。最大4台のEBMを接続できます。
2. EBM接続がきつく締まっていること、および各ケーブルに適切な曲げ半径と張力緩和があることを確認してください。
3. バッテリー検出ケーブルをUPSおよびEBMのコネクターに接続します。

3.4 他の付属品の接続
他のUPSオプション品をご注文された場合は、対象のユーザーマニュアルを参照してUPSへの接続を確認してください。

GFD24-201OE06-7

14

4. インターフェースと通信
4.1 LCD表示および操作パネル
UPSは5つの操作ボタンとグラフィック表示のLCDパネルを備えています。
稼働状況、負荷状況、イベント（UPSの動作履歴）、測定値などの情報の確認および各種設定が可能です。
オンラインモード(緑)

障害（赤）バッテリーモード(オレンジ)

キャンセル

UP
DOWN
（スクロール）

バイパスモード(オレンジ)

ENTER

主電源ボタン

（ON/OFFボタン）

次の表は、表示状況と説明を示しています。
インジケーター

状態

説明

点灯

UPSは、オンラインまたは高効率モードで正常に動作しています。

点灯

UPSはバッテリモード中です。

点灯

UPSはバイパスモード中です。

点灯

UPSにアクティブアラームまたは障害があります。
詳細については、32ページ「7.トラブルシューティング」を参照してく
ださい。

緑
オレンジ

オレンジ

赤

GFD24-201OE06-7

15

4. インターフェースと通信
4.2 LCDの説明
5分間何も操作しないと、LCDにスクリーンセーバーが表示されます。
LCDバックライトは、10分間何も操作しないと自動的に暗くなります。いずれかのボタンを押すと、画面が戻ります。
稼働状況

バッテリー状況

負荷状況

効率／グループコンセント稼動情報（交互表示）

UPSが提供する状況内容を次の表に示します。
注：他のインジケーターが表示された場合は、32ページ「7.トラブルシューティング」を参照してください。
稼働状況

原因

説明

スタンバイモード

UPSはオフで、ユーザーからの起動コマンドを待っています。

ボタンが押されるまで、負荷機器に電源は供給されません。

オンラインモード

UPSは正常に動作しています。

UPSは負荷機器に電力を供給し、負荷機器を保護しています。

バッテリーモード

商用電源に障害が発生し、UPSはバッテリー UPSはバッテリー電源で負荷機器に電力モードになっています。
を供給しています。
負荷機器をシャットダウンする準備をしてください。

10秒ごとにビープ音1回

UPSがバッテリモードになっています。バッテ
リーの残量が少なくなっています。

この警告はおおよそのものであり、実際のシャットダウン時間は異なる場合があります。

高効率モードUPSは高効率モードで動作しています。

UPSは負荷機器に電力を供給し、負荷機器を保護しています。

バイパスモード

過負荷または障害が発生しました。
負荷機器には電力が供給されていますが、または、手動でバイパスモードが選択されまし UPSによって保護されていません。
た。

バックアップ時間の終了

3秒ごとに1回のビープ音

GFD24-201OE06-7

16

4. インターフェースと通信
4.3 表示機能
メニューオプションを有効にするには、Enter（）ボタンを押します。中央の2つのボタン（ と）を使ってメニューをスクロールします。
オプションを選択するには、Enter（）ボタンを押します。キャンセルするか前のメニューに戻るには、ボタンを押します。
メインメニュー

サブメニュー 英語
日本語

Measurement
測定
Control
コントロール[Load] W VA A pf / [Input/Output] V Hz / [Efficiency] % /[Battery] % min V n° [Battery remaining life] months /[平均使用電力量] Wh / [積算電力量] Wh
Go to Byoass
バイパスモードへ移行
Load segments On/Off
負荷セグメントのON/OFF
Start battery test
バッテリーテストの開始
Connectivity test
接続テスト
Function reset
機能リセットSettings
設定

Event log
イベントログ

Fault log
障害ログ

表示情報またはメニュー機能

Local settings
ローカル設定In/Out settings
入力／出力設定
On/Off settings
ON/OFF設定
Battery settings
バッテリー設定
Com settings
通信設定
Event filter
イベントフィルター
Event list
イベントリスト
Reset event list
イベントリストのリセット
Fault list
故障リスト
Reset fault list
障害リストのリセット

バイパスモードへ移行します。
負荷セグメントのON／OFFを切換えます。
手動バッテリーテストを開始します。
ドライ接点リレー出力とリレーカード接点をテストします。
停電とバッテリー残量低下の模擬信号を発信します。
障害履歴、電力使用量、バッテリー残存寿命のクリアします。
ネットワークカード設定のリセットし、工場出荷時設定に戻します。
一般パラメーターを設定します。
入出力パラメーターを設定します。
ON/OFF条件を設定します。
バッテリー構成を設定します。
通信パラメーターを設定します。
表示する障害、アラーム、イベントを選択します。
保存されているイベントを表示します。
イベントを消去します。
保存されている障害を表示します。
障害リスト消去します。

Identification
識別[シリーズ/モデル] / [パーツ/シリアルナンバー] / [UPS/NMCファームウェア] / [Com
カードIPv4]、[ComカードIPv6]、[ComカードMAC]

Registration
登録

Eaton登録サイトへのリンク

次の表に、ユーザーが変更できる項目を示します。

4.4 ユーザー設定
サブメニュー
Language
言語

Date/Time
日/時間

使用可能な設定

デフォルト設定[英語] [フランス語] [スペイン語] [ポルトガル語] [ [英語]
簡体字中国語] [イタリア語] [ドイツ語] [ロシア UPSを初めてご使用するとき
語] [日本語] メニュー、ステータス、注意とアラー に選択してください。
ム、UPSの障害、イベントログのデータと設定は、サポートされているすべての言語で行われます。
9SX700/1500：[US]9SX700I/1500I：[International] [US][International]※弊社にて[US]に設定変更し出荷

Local settings

LCD setting
LCD セッティング

LCDスクリーンの明るさとコントラストを室内の明るさに合わせて調整してください。

ローカル設定Audible alarm
アラーム音[Enabled] [Disabled on battery] [Always[Enabled]
disabled]
アラーム発生時のブザーを有効または無効にします。

Protected access
操作制限

Level (音域）:[High(高)][Low(低)][High][Enabled] [Disabled]
パスワード：0577[Disabled]
GFD24-201OE06-7

17

4. インターフェースと通信
サブメニュー

デフォルト設定[120V][208V]

Output Voltage
出力電圧9SX700/1500：[100V] [110V] [120V] [125V]
9SX700I/1500I：[200V] [208V] [220V] [230V] [240V]

Output Frequency
出力周波数[Normal]
モード：[Normal] [Converter] [Marine]
周波数は周波数[コンバーター]モードで変更できます。
[マリン]モードでは、出力周波数は入力周波数に追従します。

Output mode
出力モード

In/Out settings
入出力設定
Input voltage hysteresis
入力電圧ヒステリシス
High Efficiency Mode
高効率モードBypass setting
バイパス設定Load segments
負荷セグメント[Volt low]※[Output Voltage］の変更に連動して自動適用[Volt high]※[Output Voltage]の変更に連動して自動適用[Qualify],[Hz synch][Unsynch][Auto start delay]
自動起動遅延
[Auto shutdown delay]
自動シャットダウン遅延[10%] ... [102%]
アラームを出す負荷容量（％）を設定

Start/Restart
スタート/リスタート[Cold start] [Auto restart][Auto start][Start on bypass]
スタート/リスタート時の起動方法を選択します。

Energy saving
省エネルギーモード

Sleep mode
スリープモード

Site wiring fault
入力配線障害Power Off alert
電源オフアラート※弊社にて[100V]または[200V]に設定変更し出荷モード：[Industrial] [IT] [Custom]
[IT]
過負荷時：
[Inv>Stop] 負荷への給電を停止[Inv>BP>Inv][Inv>BP]
バイパス出力により給電継続[Inv>BP>Inv] バイパス出力終了後、インバーター出力を再開
短絡時：[Inv>Stop] 負荷への給電を停止[Inv>Stop][Inv>BP]
バイパス出力により給電継続[Inv>BP>Inv] バイパス出力終了後、インバーター出力を再開
9SX700/1500：入力電圧ヒステリシスを1～5Vに設定します。 9ＳＸ700/1500の場合：[5Ｖ]
9SX700I/1500Ｉ：入力電圧ヒステリシスを1～10Vに設定しま 9ＳＸ700I/1500Ｉの場合：[10Ｖ］
す。
[Enabled] [Disabled][Disabled]
高効率モードに設定します。
（バイパス回路で電力を供給）

Overload prealarm
過負荷プリアラーム

Forced reboot
強制リブートOn/Off settings
ON/OFF設定

使用可能な設定

9SX700/1500：[80V]、
9SX700I/1500I：[160V]
9SX700/1500：[115V]、
9SX700I/1500I：[230V];[In spec];[5%];[Half cycle]
UPS:[0];Group1:[3s];Group2:[6s]UPS:[Disabled]Group1:[Disabled]Group2:[Disabled][102%][Cold start][Auto restart]がEnabled[Auto start][Start on bypass]がDisabled[Enabled][10s][Enabled] [Disabled][Timer] [10s]..,[180s][Enabled]シャットダウンシーケンス中に入力電源が回復すればシャットダウン完了後10秒後に再起動[Disabled] シャットダウンシーケンス中に入力電源が回復す
ればシャットダウンせずにそのままUPS稼働継続[Enabled] [Disabled][Disabled][Timer] [1min]..,[15min][5分][Level][100W]…[1000W][100W][Enabled]：バックアップ運転時、負荷が設定値[Level]以下の場合、設定したバックアップ時間[Timer]後にシャットダウン
します。

[Enabled] [Disabled][Enabled][Timer] [10min]..,[120min][90分]
無効にすると、UPSがオフになった直後にLCDと通信がオフになります。
※弊社にて[Disabled]に設定変更し出荷有効にすると、UPSの電源がオフになってから90分、LCDと通信がオンのままになります。
[Disabled][Enabled] [Disabled]
配線間違いによるUPSの起動を予防します。
[Enabled] [Disabled][Enabled]
UPSのシャットダウンが行われる前に、電源ボタンを押した後にユーザー確認を要求する確認画面が有効になります。

GFD24-201OE06-7

18

4. インターフェースと通信
サブメニュー

Automatic battery test
自動バッテリーテスト

Low battery warning
バッテリー残量低下警告
Battery settings
バッテリー設定

Restart Battery level
バッテリーレベルのリセット
Battery charge mode
バッテリー充電モード
External Battery
拡張バッテリーモジュール設定

使用可能な設定
デフォルト設定
バッテリーテストを実行するタイミングを設定します。
ABM® cyclingの場合：[No test] [Every ABM cycle][Every ABM® cycle]
Constant chargeの場合：[No test] [Every day] [Every week] [Every [Every week]
month][0%][Capacity] [0%] ... [100%] [Runtime][3min][0min] ... [60min]
設定しているバッテリー充電残量またはバックアップ時間に達するとアラームを発します。
[0%][0%] ... [100%]
復電後、バッテリー残量が設定のパーセンテージに達した時に、自動的に出力開始します。
[ABM cycling][ABM cycling]：ABMサイクル充電[Constant charge]：定電圧充電モード[Auto detection] [Manual EBM set.] [Manual
battery set.]※9SX1500,9SX1500Iのみ

Deep discharge protction
深放電保護[Auto detection]
EBMの数を自動的に検出し
ます。

[Yes]
[Yes] [No]
Yes：UPSはバックアップ時間の終了時の電圧閾値を調整することで、バッテリーの深放電を自動的に防止します。
No：保証対象外になります。
[RPO] [DB9-4]
外部接点コネクターまたはRS-232Cポートを介して入力信号パラメーター（機能、遅延、動作）を設定します。

Com settings
通信設定

Input signals
入力信号

RPO port:-[Function]： [No] [ROO] [RPO][Building alarm] [Forced bypass][On generator] [Shutdown command]-[Delay]： [0s] … [999s]-[Active]： [Open] [Closed]
DB9-4 port:-[Function]： [No] [ROO] [RPO][Building alarm] [Forced bypass][On generator] [Shutdown command]-[Delay]： [0s] … [999s]-[Active]： [High] [Low]：

[No]

[0s]
[Open][No][0s][High]

GFD24-201OE06-7

19

4. インターフェースと通信
サブメニュー

Output signals
出力信号使用可能な設定
デフォルト設定[Relay] [DB9-1] [DB9-8]
外部接点コネクターまたはRS-232Cポートを介して出力信号パラメーターを作動させるイベントまたは障害を設定します。
[Relay] ： [On bat] [Low bat] [Bat fault] [Relay] [Bypass][Bypass] [UPS OK] [Load protected] [Loadpowered] [General alarm] [Ext. charger ON][OVL pre-alarm][DB9-1] ： [On bat] [Low bat] [Bat fault] [DB9-1] [Low bat]
[Bypass] [UPS OK] [Load protected] [Loadpowered] [General alarm] [Ext. charger ON][OVL pre-alarm][DB9-8] ： [On bat] [Low bat] [Bat fault] [DB9-8] [On bat]
[Bypass] [UPS OK] [Load protected] [Loadpowered] [General alarm] [Ext. charger ON][OVL pre-alarm]Remote command
リモートコマンドCom settings
通信設定
Shutdown commands
シャットダウン コマンド

On battery notice
Delay
バッテリー警告遅延

General alarm
一般アラーム[Enabled] [Disabled][Enabled] 有効
有効にすると、ソフトウェアからのシャットダウンまたは再起動コマンドが許可されます。
[Send CMD] [Output OFF] [OFF delay][restart]
外部接点コネクターまたはRS-232Cポートを介して出力信号パラメーターを作動させるイベントまたは障害を設定しますSend CMD: [No][Send CMD]: [Yes] [No]Output OFF: [No][Output OFF]: [No] [UPS] [Group 1][Group 2] [Group 1 + Group 2]
OFF delay: [0s][OFF delay]: [0] ...[999]
Restart: [Yes][Restart]: [Yes] [No]
サーバーを適切にシャットダウンするために、Output
OFF遅延が十分長いことを確認してください。
[0s]…[99s]バッテリー情報をソフトウェアに通知するまでの遅延時間を設定します。

[0s][On battery] [Battery fault] [Overload pre- [Internal fault]
alarm] [Internal fault] [Ambient temp.] [Fanlock] [Bypass overload] [Current limit] [Shortcircuit] [Inverter overload] [Power overload][Low battery] [On bypass] [UPS OK] [Loadprotected] [Load powered] [Ext. charger ON]
どのイベントまたは障害が[Output signal]
画面で一般的なアラームを生成するかを定義します。

GFD24-201OE06-7

20

4. インターフェースと通信
4.5 通信ポート
RS-232CポートまたはUSBポートとの接続
RS-232CポートとUSBポートは同時に使用できません。

1. RS-232C ケーブル⑰またはUSB ケーブル⑱をコンピューター機器のシリアルポートまたはUSBポートに接続します。
2. RS-232C ケーブル⑰またはUSB ケーブル⑱のもう一方をUPSのRS-232Cポート⑨ またはUSBポート⑩に接続します。
UPS本体とEatonの電源管理ソフトウェアが通信できることを確認してください。

RS-232Cポート
Pin

SignalDirection

Function

1

Bat Low

Output

バッテリー残量低下2

TxD

Output

データ送信

3

RxD

Input

データ受信

4

I/P SIG

Input

5

GNDS

-

入力信号
コモン

6

PNP

Input

プラグ＆プレイ

8

BATモードOutput

バッテリー運転

9+5V

Output+5V電源

7接点仕様(フォトカプラ)

未使用

・電圧:最大48 V DC
・電流:最大25 mA

標準付属のRS232Cケーブルは、USBケーブルと同様にPCとの通信用配線であるため使用できません。
別途ケーブルをご用意ください。

GFD24-201OE06-7

21

4. インターフェースと通信
4.6 UPSリモートコントロール機能
プログラマブル入力信号
9SXには2つのプログラム可能な入力信号が組み込まれています（RPO入力端子×1、RS-232C入力×1(4ピン)）。
次のいずれかの機能を持つように入力信号を設定することができます。
（19ページ ［ユーザー設定］>［通信設定］>［入力信号］を参照）。
機能

説明

No

機能なし、入力信号を使いたい場合は機能を選択してください。

ROO

リモートON/OFFにより、UPSのON/OFFを切り替えることができます。
(ROO機能使用中はコールドスタート禁止)

RPO

リモート電源オフ（RPO）はUPSをリモートでシャットダウンするために使用されます。

Building alarm
ビルディングアラーム
Forced bypass
強制バイパス

アクティブ時は「ビルディングアラーム」を生成します。

負荷に給電すると、ユニットはバイパス動作に入り、入力が無効になるまでバイパス状態を保ちます。

On generator
発電機給電

周波数の同期とバイパスへの移行を無効にします。

Shutdown
command
シャットダウン
コマンド

アクティブ時は、ユーザーが定義したシャットダウン遅延後にUPS出力（またはコンセントグループ）をオフにしますが、選択された充電方式に従ってバッテリを充電し続けます。非アクティブ時はシャットダウンカウントダウンを中止しません。「再起動」のパラメーター(20ページ［ユーザ設定］>［通信設定］>［シャットダウンコマンド］を参照)に
よっては、ユニットが自動的に起動することがあります。

入力信号にはデフォルトでは機能がありません。LCDから機能を選択してください。
（19ページ [ユーザー設定]> [通信設定]> [入力信号]）。

RPO機能としてRPO端末を使用した場合の構成例を以下に示します。

•

リモートパワーオフ(RPO)

RPOは、接点が開いているときにUPSをリモートでシャットダウンするために使用されます。この機能は、例えば室内が過熱した場合に、サーマルリレーによって負荷とUPSをシャットダウンするために使用できます。RPOが作動すると、UPSは直ちに出力とそのすべての電力変換器をシャットダウンします。UPSは障害を警告するため、ONのままです。
RPO回路はIEC 60950安全超低電圧（SELV)回路です。この回路は、強化絶縁によって危険な回路から分離する必
要があります。
•

RPOを商用電源接続回線に接続しないでください。商用電源への強化絶縁が必要です。RPOスイッチは、他の回路に接続されていない専用のラッチングタイプのスイッチでなければなりません。正しく動作させるには、RPO信号を少なくとも250ms間アクティブにしておく必要があります。

•

どの動作モードでもUPSが負荷への電力供給を停止するようにするには、リモートパワーオフ機能が有効になっているときに入力電源をUPSから切断する必要があります。

RPO機能が不要な場合でも、RPOコネクターをUPSのRPOポートに取り付けたままにしてください。

RPO接続
RPO

コメント

コネクタータイプ

端子、最大14 AWGワイヤー

外部ブレーカーの仕様

60 V DC / 30 V AC最大20 mA

GFD24-201OE06-7

22

4. インターフェースと通信•

リモートコントロール接続とテスト
1. UPSがシャットダウンされ、電力供給接続が切断されたことを確認してください。
2. ネジを外してUPSからRPOコネクタを取り外します。
3. RPOコネクターの2か所のピン間にノーマルクローズの無電圧接点を接続します。
接点オープン：UPSをシャットダウンします。
通常の動作に戻るには、外部リモートシャットダウン接点を解除し、フロント
パネルからUPSを再起動します。
ノーマルクローズ

4. RPOコネクターをUPSの背面に差し込み、ネジを締めます。
5. 前述の手順に従ってUPSを接続して再起動します。
6. 機能をテストするには、外部リモートシャットダウン接点を有効にします。
偶発的な負荷損失を防ぐために、限界負荷をかける前に必ずRPO機能をテストしてください。

プログラマブル出力信号
9SXには3つのプログラム可能な出力信号が組み込まれています（リレー出力x1、フォトカプラ出力x2(pin 1/8))。
出力信号は、次の表のように設定することができます（20ページ［ユーザー設定］>［通信設定］>［出力信号］を参照）。
信号

デフォルトの割り当て

説明

On battery (On bat)
バッテリーモード

DB9-ピン8

UPSはバッテリモードで動作しています。

Low battery(Low bat)
バッテリー残量低下

DB9-ピン1

バッテリー残量がほとんどありません。

Battery fault（Bat fault）
バッテリー障害-バッテリーに障害があります。

Bypassバイパス

リレー出力(1)

UPSはバイパスモードで動作しています。

Load powered
負荷動作-

負荷に電力がインバーターまたはバイパスから給電されています。

Load protected
負荷保護-

UPSはインバーター稼働しており、バッテリー運転へ移行が可能です。

General alarm
一般アラーム-

LCDパネルからこのアラームを出すイベントを選択。
（20ページ［ユーザー設定］>［通信設定］>［一般アラーム］を参照）。

-

オプションの外部バッテリーチャージャーのON/OFFを制御します。

-

過負荷のプリアラームを発報しています。

Ext charger ON
追加チャージャーON
OVL pre-alarm
OVLプリアラーム(1) リレー出力：

GFD24-201OE06-7

23

4. インターフェースと通信
通信カード
通信カードを使用すると、UPSはさまざまなネットワーク環境でさまざまな種類のデバイスと通信できます。9SXモデルには、
次の通信カード用に使用可能な通信スロットが1つあります。
•

NETWORK-M2カード（オプション）
NETWORK-M3カード（オプション）- ギガビットイーサネット接続を提供し、HTTPS ウェブブラウザーインターフェイス、SNMP v1/v3 プロトコル、
電子メールアラームでの安全なUPS監視を可能にします。また、湿度、温度、煙感知器、セキュリティー情報を得るために最大3つの環境監視プローブを取り付けることができます。

•

RELAY-MSカード（オプション）- UPSステータス（ユーティリティ障害、バッテリー低下、UPSアラーム/OK、またはバイパス）用のドライ接点（Form-C）リレー出力があります。

通信カードの取り付け（オプション）

通信カードを取り付ける前にUPSをシャットダ
ウンする必要はありません。
1. ネジで固定されているスロットカバー②を取り外します。
2. 通信カードをスロットに挿入します。
3. カードカバーを2本のネジで固定します。

4.7 Eaton Intelligent Power Software suite
Eaton Intelligent Power Software suiteは、eaton.com/downloadsから入手できます。
Eaton Software suiteは、UPSの電力、システムデータ、パワーフローの最新グラフィックを提供します。
また、重要な電源イベントを完全に記録し、重要なUPSまたは電源情報を通知します。
停電が発生し、9SX UPSのバッテリー電力が低下した場合、UPSのシャットダウンが発生する前に、 Eaton
Intelligent Power Software suiteは自動的にコンピューターシステムをシャットダウンしてデータを保護することができます。

4.8 サイバーセキュリティー
Eatonは、自社製品のサイバーセキュリティーリスクを最小限に抑え、自社製品およびソリューションにサイバーセキュリ
ティーのベストプラクティスおよび最新のサイバーセキュリティーテクノロジーを導入することで、顧客にとってより安全で信頼性が高く、競争力のあるものにします。また、Eatonはwww.eaton.com/cybersecurityで参照されるCybersecurity
Best Practices Whitepapersを提供しています。

GFD24-201OE06-7

24

5. 操作
5.1 起動と通常操作
UPSを起動するには：
1. UPSの電源ケーブルが接続され、上流サーキットブレーカーがONになっていることを確認してください。
2. UPSのLCDパネルが点灯し、Eatonのロゴが表示されます。
3. UPSのステータス画面にが表示されていることを確認します。

4. UPSのフロントパネルにあるボタンを2秒以上押します。UPSのLCDパネルのステータスが「UPS starting・・・」に変わります。
5. アクティブなアラームまたは通知については、UPSのLCDパネルを確認してください。続行する前に、
アクティブなアラームを解決してください。32ページ「7.トラブルシューティング」をご参照ください。
インジケーターが点灯している場合は、すべてのアラームがクリアされるまで作業を進めないでください。LCDパネルからUPSのステータスを確認して、アクティブなアラームを確認します。アラームを修
正し、必要に応じて再起動してください。
6.
インジケーターの点灯を確認してください。UPSが正常に動作しており、負荷に電力が供給され保護されてることを示します。

5.2 バッテリーでUPSを起動する
この機能を使用する前に、少なくとも1回は出力を有効にしてUPSに電力を供給している必要があります。
コールドスタートを[disable（無効）]にすることもできます。
コールドスタートの設定の説明は18ページ “ON / OFF設定”の ［Start/Restart］を参照してください。
バッテリーでUPSを起動するには：
1.

2.

UPSのLCDパネルが点灯し、「UPS starting ...」のステータスが表示されるまで、UPSのフロントパネルのボタンを押します。
UPSがスタンバイモードからバッテリーモードに切り替わります。
インジケーターが点灯します。UPS
は、お使いの機器に電源を供給します。
UPSのLCDパネルで、「バッテリーモード」の通知と商用電源がないこと示す通知のほかに、アクティブなアラームまたは通知が無いことを確認します。続行する前に、アクティブなアラームを解決してください。
32ページ「7.トラブルシューティング」を参照してください。
LCDパネルからUPSのステータスを確認して、アクティブなアラームを確認します。アラームを解決し、必要に応じて再起動してください。

5.3 UPSのシャットダウン
UPSをシャッ トダウンするには：
1. フロントパネルのボタンを3秒間押します。確認メッセージが表示されます。
確認されると、UPSはビープ音を鳴らし始め、「UPSシャットダウン中...」というステータスを表示します。その後、
UPSはスタンバイモードに移行し、 インジケーターが消灯します。

5.4 動作モード
Eaton 9SXのLCDパネルには、UPSインジケーターによってUPSの状態が表示されます。15ページを参照してください。

オンラインモード
オンラインモード中は、
インジケーターが点灯し、UPSには商用電源から電力が供給されます。
UPSは必要に応じてバッテリーの監視および充電し、フィルター処理された電力を負荷機器に提供します。
オプション設定で高効率モードと省エネルギーモードの設定が可能です。18ページ［ユーザー設定］を参照してください。

バッテリーモード
停電時にUPSが動作しているときは、10秒に1回ビープ音が鳴り、インジケーターが点灯します。必要なエネルギーはバッテリーから供給されます。
商用電源が回復すると、バッテリー充電中にUPSはオンラインモード動作に移行します。バッテリーモード中にバッテリー
容量が少なくなると、3秒に1回ビープ音が鳴ります。この警告はおおよそのものであり、シャットダウンまでの実際の時間は大幅に異なる場合があります。
UPSは自動でシャットダウンする為、接続されている機器のアプリケーションをすべてシャットダウンしてください。UPSのシャットダウン後に商用電源が復旧すると、UPSは自動的に再起動します。

GFD24-201OE06-7

25

5. 操作バッテリー残量低下
・
インジケーターが点灯します。
・ 警告音は3秒ごとに鳴ります。
バッテリーの残量が少なくなっています。 UPSは自動でシャットダウンする為、接続されている負荷機器のアプリケーションをす
べてシャットダウンしてください。

バッテリーバックアップタイムの終了
・ LCDパネルに「End of backup time」を表示されます。
・ すべてのLEDが消灯します。
・ 警告音が停止します。

バイパスモード
UPSの過負荷または内部障害が発生した場合、UPSは負荷機器に対して入力電力を直接供給します。バッテリーモー
ドは使用できず、負荷機器は保護されていません。 ただし、商用電源はUPSによってフィルタリングされています。
インジケーターが点灯します。
過負荷状況に応じて、UPSは少なくとも5秒間バイパスモードにとどまります。
20分以内に3回バイパスモード移行すると、バイパスモードを維持します。
次の場合、UPSはバイパスモードに移行します。
・ユーザーがフロントパネルからの操作を通じてバイパスモードを作動させた時。
・ UPSが内部障害を検出した時。
・ UPSが過熱状態になった時。
・ UPSがオーバーロード（過負荷）になった時（36ページの表6を参照）。
36ページの表6に記載されている過負荷状態のため、UPSは指定された遅延時間経過後にシャットダウンします。UPSは障害を警告し続けます。

5.5 AC入力電源の復電
停電後、AC入力電源が回復すると（再起動機能が無効になっていない限り）UPSは自動的に再起動し、負荷に再び電力を供給します。

5.6 高効率モードの設定（High Efficiency mode）
高効率モードでは、UPSは通常バイパスで動作します。入力電力に問題があった時に10ms未満でオンライン（またはバッテリー）モードに移行します。5分間のバイパス電圧監視の後に、再度、高効率モードに移行します。入力電力品質が許容範囲外の場合、UPSはオンラインモードのままになります。
高効率モード(HEモード)は負荷がIT機器の場合に、お奨め致します。
高効率モードを設定するには：
1. [Settings] ⇒[In/Out settings] ⇒[High Efficiency mode]を選択します。
2. Enabled（有効）を選択、 Enterを押してください。
3. 5分後にUPSは高効率モードに移行します。

5.7 バイパス条件の設定
以下の設定でバイパス条件を設定できます。
設定変更により、UPS保護機能を低下させることもあります。
バイパス電圧下限
デフォルト設定では、バイパス入力電圧が出力電圧設定の-20%を下回る場合、バイパスへの転送が無効になります。
この値は設定変更できます。この設定は "Qualify Bypass"設定によって無効にすることができます。
バイパス電圧上限
デフォルト設定では、バイパス入力電圧が出力電圧設定の+15%を上回る場合、バイパスへの転送が無効になります。
この値は設定変更できます。この設定は "Qualify Bypass"設定によって無効にすることができます。

GFD24-201OE06-7

26

5. 操作バイパスの確認
デフォルト設定（ “In spec”）では、次の仕様の範囲内である場合にのみBypassへの移行が許可されます。
・ バイパス電圧は「バイパス電圧下限」と「バイパス電圧上限」の間・ バイパス周波数は公称周波数の±5％以内
バイパスを禁止することも、常にバイパスを許可することも可能です。
常にバイパスを許可している場合、バイパスへの移行はUPS障害時に行われます。
それ以外の場合は、デフォルト設定の場合と同じように動作します。
周波数同期範囲
入力周波数が[Hz synch]設定で設定された値よりも小さい場合、出力周波数を入力周波数と同期します。入力
周波数が設定値を超えると、出力周波数は公称周波数に固定されます。
非同期転送[Qualify]が[Always]または[on Fault]に設定されている場合、バイパスへの非同期転送時の切替時間を選択できます。
デフォルト設定は[Half Cycle]ですが、[Full cycle]に変更できます。

5.8 バッテリー設定
自動バッテリーテスト
ABM機能有効時には、ABMサイクルに従い、自動バッテリーテストを実行します。テスト頻度は変更することができます。
テスト中、UPSはバッテリーモードに移行し、約10秒間バッテリーを放電します。
バッテリーテスト中は、バッテリーモードは表示されず、バッテリー残量低下アラームは作動しません。
またバッテリーテストは、バッテリーの状態により延期されることもあります。

バッテリー残量低下アラーム
放電中、残り時間が3分を下回るか、設定容量のしきい値（デフォルトは0％）を下回ると、バッテリー残量低下アラームが作動します。
このしきい値は変更できます。

拡張バッテリーモジュール（EBM）設定 ※9SX1500、9SX1500Iのみ
拡張バッテリーモジュールの数は自動的に検出されます。
手動でEBMの数またはAhを設定することができます。

深放電保護
この設定は、バッテリーの損傷を防ぐために推奨されています。深放電保護が無効になっている場合、保証は無効になります。

5.9 イベントログ（Event log）の取得
イベントログを確認するには：
1. いずれかのボタンを押してメニューオプションを表示してから、[Event log]を選択します。
2. イベントをスクロールして、リストを確認してください。

5.10 障害ログ（Fault log）の取得
障害ログを確認するには：
1. いずれかのボタンを押してメニューオプションを表示してから、[Fault log]を選択します。
2. 障害ログをスクロールして、リストを確認してください。

GFD24-201OE06-7

27

6. UPSのメンテナンス
6.1 機器のお手入れ
予防保全のためには、本機の周囲を清潔に保ち、ほこりのない状態に保ってください。ほこりが多い場合は、掃除機で周囲を清掃してください。
バッテリーの寿命を最大限に延ばすには、本機を周囲温度25℃に保ってください。

UPSを移動搬送する場合は、電源を完全にOFFし、すべてのケーブルがはずされていることを確認してください。
バッテリー寿命（UPSとしての機能的寿命）は3～5年です。
耐用年数は周囲温度や充放電の頻度などによっても違います。
耐用年数を越えて使われたバッテリーはバックアップ時間を減らすだけでなく、UPSにダメージを与えます。
本機を効率よく運用する為に少なくとも4年ごとにバッテリーを交換される事をお勧めしております。
バッテリーの交換時は、弊社にご用命ください。

6.2 機器の保管
機器を長期間保管する場合は、 3ヶ月毎にUPSを商用電源に接続してバッテリーを充電してください。 内蔵バッテリーは3時間以内に90％の容量まで充電されます。ただし、長期保管後は24時間充電することをお勧めします。
日付が経過し、バッテリーが再充電されなかった場合は、使用せず、弊社までお問い合わせください。

6.3 バッテリーの交換時期
稼働より4年後、UPSはバッテリーの交換時期のご案内を表示します。最適な動作と信頼性を得るために、バッテリーの交換を推奨します。
新しいバッテリーのご注文は弊社サービスにご連絡ください。

実際のバッテリーの寿命を正確に表示しているものではありません。
時間的な目安です。

GFD24-201OE06-7

28

6. UPSメンテナンス
6.4 バッテリーの交換
UPSがバッテリーモードのときは、バッテリーの接続を解除しないでください。
UPSの電源を切ったり、負荷を外したりすることなく、簡単にバッテリーを交換できます。
バッテリーを交換するために入力電源を切る場合は、25ページ「5.3 UPSのシャットダウン」を参照してください。

バッテリーを交換する前に、すべての警告、注意事項を確認してください。
•

バッテリーは感電の危険性があり、また高い短絡電流により火傷をする可能性があります。次の注意事項
を守ってください。
1. 時計、指輪、または他の金属部品を取り外してください。
2. 必ず絶縁された工具をご使用してください。
3. バッテリーの上に工具または金属部品を置かないでください。
4. 絶縁手袋と安全靴を身につけてください。

•

バッテリーを交換するときは、同じ定格および数のバッテリーまたはバッテリーパックと交換してください。新しいバッテ
リーのご注文は弊社までお問い合わせください。

•

UPSやバッテリーは適切に廃棄する必要があります。廃棄するときは必ず各自治体の条例、規定指示に従い処分してください。

••

バッテリーを燃やさないでください。爆発するおそれがあります。
バッテリーを解体したり、傷つけたりしないでください。漏れた電解液は皮膚や目に有害です。付着した場合はすぐに洗って医師の処置を受けてください。

•

バッテリーが誤って接地されていないかどうかを確認してください。誤って接地された場合は、電源をアースから取り外してください。接地したバッテリーのいずれかの部分に接触すると、感電する可能性があります。設置・メンテ
ナンスの際に、誤って接地されたアースを取り外した場合、感電等の事故の可能性を低減することができます。
（接地された電源回路を持たない機器、リモートバッテリー電源に適用可能）•

感電や故障の危険性がありますので、バッテリー配線やコネクターを変更しないでください。
配線を変更しようとすると怪我をする可能性があります。

•

バッテリー端子を接続または取り外す場合、事前にバッテリーコネクタの接続を解除してください。

GFD24-201OE06-7

29

6. UPSメンテナンス
・内蔵バッテリーの交換
内蔵バッテリーは重量物です。重いバッテリーを扱うときは注意してください。
バッテリーパックを交換するには：

1. フロントパネル上部のホルダーのロックを解除します。
2. フロントパネルを下に押し下げます。

3. フロントパネルの下部を取り外します。

リボンケーブルでLCDパネルとUPSを接続されています。ケーブルを引っ張ったり、取り外したりしないでください。

4. 内蔵バッテリーコネクターを外します。

5. 金属製バッテリーカバーの2本のネジを緩めて取り外します。
6. 金属製のバッテリー保護カバーを引き上げます。
7. バッテリーカバーを手前に引いて、取り外します。

GFD24-201OE06-7

30

6. UPSメンテナンス
8.

9.
10.

11.
12.
13.

バッテリーパックのプラスチック製のハンドルを引き、ゆっく
りとスライドさせて平らで安定した場所に置きます。両手を使ってバッテリーパックを支えてください。適切な廃棄については、31ページ「6.5使用済み機器のリサイク
ル」を参照してください。
交換バッテリーが、交換対象のバッテリーと同じ定格および数であることを確認します。
新しいバッテリーパックをUPSに入れます。正しく接続するために、バッテリーパックをしっかりと押してください。
逆の手順で組み立てます。
31ページ「新しいバッテリーのテスト」に進みます。
バッテリー寿命をリセットします。
[Control>Function reset>Resetbatterylife］

・ 拡張バッテリーモジュール（EBM）の交換
EBMは重量物です。取り扱いには最低2人以上で作業してください。
EBMを交換するには：
1. UPSからEBM接続ケーブルとバッテリー検出ケーブルを外します。
追加のEBMが取り付けられている場合は、各EBMからEBM接続ケーブルとバッテリー検出ケーブルを外します。
2. EBMを交換してください。適切な廃棄については、31ページ「6.5使用済み機器のリサイクル」を参照してください。
UPSにEBMを接続すると、少量のアーク放電が発生することがあります。これは正常であり、人体に害はありません。EBM
接続ケーブルをUPSのEBM接続コネクターに素早くしっかりと差し込みます。
3. EBM接続ケーブルをEBM接続コネクターに差し込みます。UPSには最大4台のEBMを接続できます。
4. EBM接続コネクターが抜け防止ラッチがかかるまでしっかり差し込まれていること、
および各ケーブルに適切な曲げ半径と張力緩和があることを確認してください。
5. バッテリー検出ケーブルをUPSおよびEBMのコネクターに接続します。

・ 新しいバッテリーのテスト
新しいバッテリーをテストするには:
1. バッテリーを48時間充電してください。
2. いずれかのボタンを押してメニューオプションを表示します。
3. [Control]→[Start battery test]の順に選択します。
以下の条件を満たしている場合、UPSはバッテリーテストを開始します。
・バッテリーが十分に充電されている・アクティブアラーム無し
・ノーマルモードである・バイパス電圧が許容範囲内・負荷が定格容量の10％以上である
バッテリーテスト中に、UPSはバッテリーモードに移行し、約25秒間バッテリーを放電します。
LCDパネルには[Battery test in progress] と進行度のパーセンテージを表示されます。

6.5 使用済み機器のリサイクル
使用済み機器の適切な廃棄については、最寄りのリサイクルセンターまたは危険廃棄物センターにお問い合わせください。
••

バッテリーを燃やさないでください。爆発するおそれがあります。バッテリーを適切に廃棄する必要があります。廃棄要件については、地域の法令を参照してください。
バッテリーを解体したり、傷つけたりしないでください。漏れた電解液は皮膚や目に有害です。
ゴミ箱にUPS、UPS バッテリーを捨てないでください。この製品には密閉型の鉛酸性バッテリーが含まれており、適切に廃棄する必要があります。詳しくは、最寄りのリサイクル/再利用センターまたは危険廃棄物センターにお問い合わせください。
ごみ箱に電気電子機器廃棄物(WEEE)を捨てないでください。適切に処分するには、地域のリサイクル/再利用または廃棄物処理センターに連絡してください。
GFD24-201OE06-7

31

7. トラブルシューティング
Eaton 9SXは自動運転するように設計されており、万一トラブルが発生した場合は、アラームを出してお知らせします。通常、LCDパネルに表示されたアラームで出力が影響されることはありません。
それらは、ユーザーに警報を出すことで問題を防止するアラームです。
••

イベントは、イベントログに記録される静的なステータス情報です。例= "AC freq in range"
アラームはイベントログに記録され、ロゴが点滅しLCDパネルに表示されます。
一部のアラームは3秒ごとに警告音で通知されることがあります。例 = “Battery low"•

障害は、連続した警告音と赤色のLEDによって通知され、障害ログに記録されて、特定のメッセージボック
スとともにLCDパネルに表示されます。例= Out. short circuit

次のトラブルシューティングチャートを使用して、UPSのアラーム状態を確認してください。

7.1 典型的なアラームと障害イベントログまたは障害ログを確認するには：
1. フロントパネルのいずれかのボタンを押してメニューオプションを表示します。
2.
ボタンを押して［Evevt log］または［Fault log］を選択します。
3. 記録されているイベントまたは障害ログをスクロールします。
次の表に一般的な条件を示します。
条件
Battery mode
バッテリーモード考えられる原因アクション

入力電源に障害が発生し、UPSはバッテリー
モードになっています。

UPSはバッテリー電源で負荷機器に電力を供給しています。
負荷機器をシャットダウンする準備をしてください。

UPSはバッテリーモードで、バッテリーの残量が少なくなっています。

この警告はおおよそのものであり、シャットダウンまでの実際の時間は大幅に異なる場合があります。
UPSの負荷と拡張バッテリーモジュール（EBM）の数によっては、バッテリーの容量が20％に達する前に「Battery Low」の警告が表示されることがあります。

バッテリーが切断されています。

すべてのバッテリーが正しく接続されていることを確認します。
それでも問題が解決しない場合は、弊社までお問い合わせく
ださい。

LEDが点灯。
10秒ごとに1回ビープ音

Battery low
バッテリー残量低下

LEDが点灯。
3秒ごとに1回ビープ音

No battery
バッテリーなし
LEDが点灯。
ビープ音が鳴り続けます。

Battery Fault
バッテリー障害

LEDが点灯。
ビープ音が鳴り続けます。

バックアップ時間の表示が無い場合
Bypass mode
バイパスモード

バッテリーの障害または接続の切断によりバッテ すべてのバッテリーが正しく接続されていることを確認します。
リーテストで失敗したか、ABM®サイクリングモー 新しいバッテリーテストを開始します。それでも問題が解決しドでバッテリーの最低電圧に達しました。
ない場合は、弊社までお問い合わせください。

バッテリーは充電または修理が必要です。

バッテリーを充電するために48時間商用電源を入れてください。
状態が続く場合は、弊社までお問い合わせください。

負荷機器には電力が供給されていますが、UPSによって保過負荷または障害が発生したか、コマンドが受 護されていません。
信されてUPSがバイパスモードになっています。
次のいずれかのアラームを確認してください。過熱、過負荷、またはUPSの障害。

LEDが点灯。

Power overload
過負荷

LEDが点灯。
ビープ音が鳴り続けます。

UPSから負荷機器をいくつか取り外します。
電力要件がUPSの容量を超えている（公称値
UPSは動作し続けますが、負荷が増加するとバイパスモードの100％を超える。特定の出力過負荷範囲にに切り替わるかシャットダウンする可能性があります。
ついては、36ページの表6を参照）。
過負荷状態が解消されると、アラームはリセットされます。

GFD24-201OE06-7

32

7.

UPS overtemperature
UPS過熱

LEDが点灯3秒ごとに1回ビープ音

トラブルシューティング

UPSの内部温度が高すぎるか、ファンが故障しています。
警告レベルでは、UPSはアラームを出し、温度がさらに10℃上がると、UPSはバイパスモードに移行します。バイパスが使用できない場合はシャッ
トダウンします。

UPSがバイパスモードに移行した場合、温度が警告レベルを5℃下回るとUPSは通常の動作に戻ります。
それでも問題が解決しない場合は、UPSをシャットダウンしてください。
通気口を清掃し、熱源を取り除きます。UPSを冷まします。UPSの周囲の空気の流れが妨げられていないことを確認してください。UPSを再起動します。
それでも状況が解決しない場合は、弊社までお問
い合わせください。

入力電源が正しく接続されていません。

入力接続を確認してください。

リモートパワーオフ（RPO）スイッチがアクティブになっているか、RPOコネクターがありません。

UPSのLCDパネルに［Remote Power Off］の通知が表示された場合は、RPO入力を無効にしてください。

4年間の運用後、UPSはバッテリーの交換時期を知らせ、バッテリーの寿命が近づいていることを知らせます。
バッテリー交換は、ご購入頂いた会社または弊社までお問い合わせください。

「6.3 バッテリー交換時期」を参照してください。

アース線が接続されていないか、商用コンセントのライン線と中性線が逆に配線されています。

資格のある電気技師に配線を直してもらってください。
（相配線障害アラーム設定を無効にするには、18ページ「ON/OFF設定」を参照してください）。

UPSが起動しない。

Site Wiring Fault
相配線障害

LEDが点灯している。
毎秒1回のビープ音。

7.2 アラームの停止
フロントパネルのESC（エスケープ）ボタンを押してアラームを消します。アラーム状態を確認し、適切な処置を行って状態を解決してください。アラームを消した後に別のアラームが発生すると、アラームは再び鳴り、前回のアラームの消音は無効になります。

7.3 サービスとサポート
UPSに関する質問や問題がある場合は、お買い上げの会社または弊社までお問い合わせください。
お問い合わせURL
https://www.eaton-daitron.jp/contact
サービスを依頼するときは、次の情報を用意してください。
•

機種名

•

シリアル番号•

ファームウェアのバージョン番号•障害・問題発生日•

障害や問題の症状•

顧客返送用宛名と連絡先

製品保証については機器に同梱された保証に関する資料を参照してください。

GFD24-201OE06-7

33

8. 仕様8.1 モデル仕様

表1. UPS モデルリスト
モデル

定格電力

9SX700560VA / 504W（@100V）、700VA / 630W（@120V）

9SX700I

560VA / 504W（@200V）、700VA / 630W（@230V）

9SX1500

1200VA / 1080W（@100V）、1500VA / 1350W（@120V）

9SX1500I

1200VA / 1080W（@200V）、1500VA / 1350W（@230V）

表2. 拡張バッテリーモジュール モデルリスト
モデル

構成

バッテリー電圧対応型番

9SXEBM48

Tower

48Vdc

9SX1500/9SX1500I

表3. 重量と寸法
UPS型番

重量(kg)

寸法 H×W×D (mm)9SX70011.5

252 x 160 x 355

9SX700I

11.5

252 x 160 x 355

9SX1500

18.5

252 x 160 x 435

9SX1500I

18.5

252 x 160 x 435

EBM型番

重量(kg)

寸法 H×W×D (mm)9SXEBM48

24.5

252 x 160 x 385

GFD24-201OE06-7

34

8. 仕様表4. 入力特性
公称周波数50/60Hz自動センシング

周波数範囲40～70Hz

バイパス電圧範囲-20％/ + 15％（デフォルト）モデル

入力（デフォルト）(電圧/最大電流)

入力電圧

9SX700100V/5.6A

100V、110V、120V、125V

9SX700I

200V/2.8A

200V、208V、220V、230V、240V

9SX1500

100V/12A

100V、110V、120V、125V

9SX1500I

200V/6A

200V、208V、220V、230V、240V

入力電圧範囲負荷100%時：80V～144V
負荷25％以下：60V～144V
負荷100%時：160V～276V
負荷25％以下：120V～276V
負荷100%時：80～144V
負荷25%以下：60～144V
負荷100%時：160～276V
負荷25%以下：120～276V

表5. 入力プラグ
モデル

入力プラグ

入力ケーブル長

9SX7005-15P

ケーブル長：約2.3m

9SX700I

C14（1）

9SX1500

5-15P

ケーブル長：約2.3m

9SX1500I

C14

（1）

(1)

電源ケーブル（C13-C14 ケーブル長：約1.8m）が1本同梱されています。

GFD24-201OE06-735

8. 仕様表6. 出力特性
仕様

通常モード

電圧公差

±2%

効率

高効率モードバッテリーモード±3%

9SX700

86%

93%

79.5%

9SX1500

86%

93%

82%

9SX700I

87%

92%

79%

9SX1500I

90%

94%

82%

出力周波数公差
出力電圧（V）
周波数±5 % (Normal mode), ±0.5% (Battery mode)
100/110/120/125（100Vモデル用）
200/208/220/230/240（200Vモデル用）
50または60Hz 自動検知または周波数変換器として設定可能
102% ～130%*

出力過負荷（オンラインモード）

出力過負荷（バッテリーモード）

130% ～150%*>150%*
102% ～130%*

すぐにシャットダウン**12秒

130% ～150%*

2秒>150%*

出力過負荷（バイパスモード）

12秒
2秒

すぐにシャットダウン、過負荷警告**

102% ～110%*

過負荷警告

110% ～130%*

300秒後にシャットダウン

130% ～150%*

15秒後にシャットダウン>150%*

300ミリ秒後にシャットダウン

電圧波形

正弦波

高調波歪
（Harmonic destortion）<3％ THDV（線形負荷）<5％ THDV（非線形負荷）
オンラインモード:0ミリ秒
高効率モード:最大10ミリ秒（商用電源の損失による）バッテリー運転への切替時間
力率（Power factor）
クレスト比（Load crest ratio）

最大0.9
3:1まで

* パーセントは公称 W/ VAに基づいています**動作は変わる可能性があります（18ページ「4.4 ユーザー設定>入出力設定>出力モード」を参照）

GFD24-201OE06-7

36

8. 仕様表7. 出力コンセント
モデル

出力コンセント

9SX7009SX1500

5-15R (2)5-15R (2) Group 1
5-15R (2) Group 2

9SX700I
9SX1500I

C13 (3)C13 (2) Group 1
C13 (1) Group 2*9SX700I/1500Iには、C13-C14電源ケーブルが1本標準同梱されています。

表8. 環境と安全

規格

EMC (Emissions)*

EMC (Immunity)

認証マーク
動作温度

IEC/EN 62040-1
IEC/EN 62040-2:Cat. C1
IEC/EN 62040-3
UL1778 5th edition
CSA22.2
CISPR22 Class B
FCC part 15 Class B / ICES-003
IEC 61000-4-2(ESD):8kV Contact Discharge/15kV Air Discharge
IEC 61000-4-3、（Radiated field）：10 V / m
IEC 61000-4-4(EFT):4kV
IEC 61000-4-5、（Surges）：2 kV Differentiel Mode/ 4 kV Common Mode
IEC 61000-4-6、（Electromagnetic field）：10 V
IEC 61000-4-8、（Conducted magnetic field）：30 A / m

CE / cULus / NOM（120V model only） / EAC,RCM,KC,Energy Star (I model only)
0〜+40℃（オンラインモード時）
注:過熱した場合、サーマルプロテクションが負荷をバイパスに切り替えます。

保管温度

0～+40℃

相対湿度

0～96%（結露なきこと）
海抜3,000メートルまで

動作高度
可聴ノイズ

通常1メートルで50 dBA未満

GFD24-201OE06-7

37

8. 仕様表9. バッテリー
内蔵バッテリー
タワー構成

EBM

700VA：24Vdc - 2 x 12V. 9Ah-

1500VA：48Vdc - 4 x 12V. 9Ah

9SXEBM48：48Vdc -2×4×12V.9Ah

タイプ

メンテナンスフリー、シール型鉛蓄電池

モニタリング

早期の障害検出と警告のための高度な監視

EBMバッテリーケーブル長

400mm

GFD24-201OE06-7

38

9. 用語集

Bypass AC source
バイパス入力ソース

バイパス用の入力ソースです。UPSがバイパス時には負荷へはバイパス入力ソースから直接供給されます。
もし過負荷(オーバーロード）が発生した場合にUPSはバイパスモー
ドになります。

Frequency converter
周波数変換機能

UPSの入力と出力の間でAC電源周波数を変換するために使用される動作モード（50Hz - > 60Hzまたは60Hz - > 50Hz）。

Low-battery warning
バッテリー残量低下警告

これは、バッテリーの残量が少なくなっていること、および負荷への電力供給が差し迫って中断されないようにユーザーが対処する必要があることを示すバッテリー電圧レベルのインジケーターです。

Backup time
バックアップ時間

UPSがバッテリー電源で動作しているときに負荷に電力を供給できる時間

Load
負荷

UPS出力に接続されているデバイスまたは機器

HE mode
高効率モードユーザーが定義した許容範囲内であれば、負荷にAC電源から直接供給される動作モード。このモードは電力の消費を減らします。

Normal (double
conversion) mode
通常（ダブルコンバージョン）
モード

ACソースをコンバーター（整流器）でDCにして、そのDCでインバーターを稼動させる（ダブルコンバージョン方式）回路を経由して負荷に電力を供給する。正常なUPS動作。

Normal AC input
正常なAC電源UPSの正常な入力電源

Relay contacts
リレー接点

ユーザー設定で指定された信号を取り出すことができます。

UPS

無停電電源装置

GFD24-201OE06-7

39