MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん

No.177(2022 年 6 月 1 日発行 )1

No.177メロン、丸い形は地球に見える？メロンのようにおいしく、その表面の網目のように緻密なネットワークを広げる月刊情報誌をめざします！
巻 頭協会創立 30 周年！記念イベントが動き出しています ……１

カレンダー

2022 年 06 月の comm cafe ランチカレンダー……５

報 告

コムカフェ９周年。今あらためて思うこと。 ……２

お知らせ

協会・他団体からのお知らせ

……６

コラム

アートの小箱 日常にヒビを入れる

……４

編集後記

編集後記

……８

協会創立 30 周年！
記念イベントが動き出しています
箕面市国際交流協会が設立されたのは 1992 年 6 月。それから今年は 30 年目にあたる。
いま協会で働いているスタッフのなかでは一番の古株が勤続 17 年。それよりもずっと前から、沢山の人たちの想いに支えられて、この組織は歩んできた。協会の英語名称にある"Global Awareness"。この言葉には一般に、人種や宗教、アイデンティティの違い、貧困や健康、気候変動といった世界的な課題に対する理解や共感といった意味が込められている。取り組みの中身も規模も、組織の大きさも時代によって移り変わりながら、"Global
Awareness" を実現しようとする方向は一貫してきたといえる。
さて、この 30 周年をどう祝うか。事務局では昨年度から検討を続け、三つの取り組みを行うことになった。一つは、「多民族フェスティバル 2022」の開催。コロナ禍で２年連続で中止になったが、今年はなんとか開催したい。秋の開催に向けて、この時代に合った内容の検討を実行委員会では始めようとしている。二つ目は、記念映像の制作。2017 年度に協会は創立 25 周年記念誌を発行したが、今回は協会の取り組みを映像で伝えようと取材が進行中。三つ目は、記念式典と企画の開催。新たにできた箕面文化芸能劇場の大ホールを会場に、2023 年 2 月 23 日（木・祝）に開催する。内容は準備中だが、記念映像の上映や記念
シンポジウムなどを通して、協会につながり、支え、つくってきた皆さんとともにこれからの地域と協会のあり方を考える機会にしたい。ぜひ参加してほしい。
めろんでは、30 年間の間に協会に関わった方からの寄稿も募集したい。何か書きたいことがある方は、めろん編集部に連絡を。（河合）発行・差出人 : 公益財団法人箕面市国際交流協会（MAFGA）〒 562-0032 大阪府箕面市小野原西 5-2-36 箕面市立多文化交流センター内
Tel：072-727-6912 Fax：072-727-6920 E-mail：info@mafga.or.jp HP：www.mafga.or.jp
賛助会員数：316 名 法人会員数：28 団体（2022 年 5 月 17 日現在）

２

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん

No.177(2022 年 6 月 1 日発行 )コムカフェ 9 周年。 今あらためて思うこと。
コムカフェの誕生は 2013 年 5 月 11 日。
もう丸 9 年が経ったが、スタッフやシェフたちはどうとらえているのか。
それぞれインタビューしてみた。
2014 年度から、週末カフェを担当している

鳥羽山さん

これまでに沢山ぶつかりあってきたし、今は自分もちょっとしんどくなって休んだ
りしているけど、このカフェが「続いている」こと自体がすごい。皆ある種の義務感をもってやっている。
自分はなかなか日本社会になじめないから、ここは「止まり木」のような場所。
このカフェをもっと知らせたいし、もっと地域や世界に開かれていってほしい。

日曜日のマスターで、メニュー開発担当のナタリアさん

この9年間で、カフェのメニューを一番つくってきた。ブリヌイ(クレープのような料理 ) とかフボーロスト ( ロシアのかりんとう ) は、とても人気があり、つくっても売り切れることが続いている。
私以外にも、定番メニューをつくれるスタッフを探▲ フボ―ロスト

しています。
▲ ブリヌイ

現在のカフェ担当者

エネビシさん

毎日忙しいが、シェフとボランティアをもっと大事にしたい。
みんながこのカフェの担い手なので、もっとカフェに対する情熱をあげていきたい。
がむしゃらに突っ走ってきたけれど、成功も失敗も経験してきたからこそ、「担い手」として意識を高め、中身を磨く時期。そうすると、カフェを必要とする人にもっと開かれていくと思う。
そのためにはちょっとした「ゆとり」も必要。古い人も新しい人もうまく取り入れながら、バランスをどう取るかが課題。

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん

カフェの「アドバイザー」として立ち上げから関わっている

No.177(2022 年 6 月 1 日発行 )崔さん

9 年やってきて、一定の成果があったと自負している。運営はかなり安定し、自立していく外国人も多く、市民に広く認知されてきた。これからますます外国人市民が増えるのは間違いないが、その人たちにとってもこのカフェが必要だと確信している。
ただ、お店に携わる側としては、事務局側とギャップが生じることもあり、限界もみえてきている。
昨年度、クラウドファンディングをやろうとしたときも、協会事務局からは「今やらなくても」と言われ、議論に大分時間がかかったが、事務局に受け入れられないのなら、正面突破することはできない。それでもやってみたら応援してくれる人が沢山いることもわかり、元気が出た。シェフができない人たちも巻き込みながら、新たな「出番と役割」をつくっていくチャレンジをしたい。
最初に始めた人間としては、ある種の方向転換が必要だと思っている。利益を意識することは悪いことではないが、そのお金をどこにどう使うべきかが大切。一つはより切実な人に届くようにすること。
もう一つは、「おいしい」「楽しい」だけで終わらせない仕組みをどうつくるか。日本で暮らすことに生きづらさを感じる外国籍住民がいる以上、この問題は、「外国人の問題」ではなく、日本人が感じ、解決
すべき「日本社会の問題である」ことを、気づかせる場であり続けたい。
以上、9 周年を迎えての、毎日違うメニューを毎日違うメンバーで提供し続けるカフェスタッフの、インタビューだ。異なる意見や視点をもっていても、ともに店を営業し、賄いを食べながらいろんな相談事を聞いたり、答えたりする日々。私は日本人だが、日々の話から、外国人差別は日本社会の構造に深く入り込んでおり、マジョリティが想像すらしない苦労を抱えていることを見聞きしてきた。こういう構造が改善されない間は、当事者の声を聞いているだけでは、何をしてもフェアではない、と強く感じている。10 周年に向けて、クラウドファンディングの資金を通じてさらに色々なチャレンジをすることになった
今、異文化をただ " 消費 " するだけでなく、社会を変える方向へ積極的なアクショ
ンをおこなっていきたい。写真は９周年屋台イベントのメンバーたちと（右上）、
当日提供した様々なメニュー（右下）。( 岩城 )

３

４

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん

No.177(2022 年 6 月 1 日発行 )コラム

アートの小箱Vol. 11

多文化共生社会ってなんなんだ、と問い続け、アートの世界にその糸口を得た野崎ターラー（協会職員・アート活動家）による、不定期コラム。
読者のみなさんにも、アートの世界に触れ、共生のヒントを感じてほしい。

日常にヒビを入れる
突然だが、私は、公の場で何かの表現行為をすることに関心がある。
昔、歩行者天国でパフォーマンスをしたことやデモに参加したことがある。もちろん、合法的でかつ小規模なものだが、沿道から投げかけられる視線は、好意的なものもそうでないものもあり、やってる側の自分には、ヒリヒリした感覚があった。私には、平穏な日常を脅かしたいという欲求はまったくないが、その時自分は、予定調和な毎日に揺さぶりをかけて、常識にヒビを入れるような感覚を楽しんでいたように思う。
先日、友人が弾き語りを簡単にできる伴奏アプリを開発したというので演奏しに行ってきた。「PianoVa」というアプリは、知っている曲を選び、スマホの画面に指でリズミカルに触れるだけで、自動で音を演奏してくれるものだった。リズムの取り方や、いくつかの技法（和音や流れるように弾く技法）をマスターしたら、すぐにそれなりに伴奏ができるようになった。
彼からレクチャーを受けた場所は踊りの練習をする若者や、たむろしておしゃべりをするグループなどがいて賑やかだった。その中で、小音量ながら、私も演奏しながら声をだして歌った。
ガヤガヤとした雰囲気で誰も気にしていなかったかもしれないが、やはり公衆の中、音を奏でて歌を歌うのは非日常で、ドキドキした。
以前、何かのデモに参加したことを友人に告げるととてもビックリされたことがある。デモやパフォーマンスのときにも冷ややかな眼差しや信じられないというような目で見られることもある（大半の人は無関心だが）。私としては、驚かれることに逆に驚いてしまった。デモや歩行者天国など、合法的に許可されている場で自分の意見や表現をするのは特別なことだと思っていないからだ。人の感覚はそれぞれなので押し付けるつもりはまっ
たくないが、もっと気楽に公での自己表現をする人が増えたら面白いのではないかと思う。そのような行為は、日常を壊すのではなく、新たな日常を生むためのヒビを入れてくれるかもしれないからだ。（野崎）補足情報：「PianoVa」は、スマホで簡単にダウンロード可能（無料）。
製作者の朴隆二さんは、家族が認知症になって、身体能力がどんどん落ちていく姿を見て、どこでも誰とでも人と一緒に音楽を楽しめるようにとアプリを開発した。お気軽にお試しください。

箕面市国際交流協会の多言語による生活相談窓口
電話

072-727-6912( 日本語・英語）

メール soudan@mafga.or.jp
子育てや教育、仕事、医療、福祉、在留資格など、生活での悩みや困りごとに対応します。
秘密厳守。相談は無料です。
日時：火曜日から日曜日 9:00~17:00
受付方法：来館、メール、電話
対応言語：日本語、韓国 ･ 朝鮮語、中国語、英語、ポルトガル語
場所：箕面市立多文化交流センター

イ

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

６月

月刊情報誌

めろん

ランチカレンダー

コム カフェ

June

火～土

おしらせ

9:30 - 11:30 朝カフェ
11:30 - 14:00 ランチタイム * 売り切れ次第終了します- フルメニュー￥880

14:00 - 17:00 午後カフェ

日・祝日

５

No.177(2022 年 6 月 1 日発行 )イートイン 再開しています！
■コロナウイルス感染拡大防止対策のため、マスク会食にご協力ください。

* ランチはありません

10:00 - 13:00

世界の朝ごはん￥660（ドリンク付）★箕面ふるさとカレンダー 2022 のテーマは「料理で世界旅行」
comm cafe のシェフによる「箕面産野菜を使った世界の一皿！」
毎月のシェフの日には、カレンダーのメニューが食べられます。

2022 年４月から、毎週水曜日は店休日となっています。現在、新しい活用方法を検討中ですので、しばらくお待ちください。
ス… スナック & スウィーツの日 イ … カフェで開催するイベント

かようび

げつようび

すいようび

１

もくようび

２
ホーさん
≪香港≫

店休日

休館日

９

８

7

6

トゥエットさん≪ベトナム≫

３

店休日

アスィエさん≪イラン≫

アイリンさん
≪イラン≫

10

14

休館日

20

16

15
店休日

22

山口さん
≪中国≫

休館日

ルーパさん
≪インド≫

28

休館日

ノックさん
≪タイ≫

ス MAFGA スナック
＊限定メニューのみ提供します。

12

11

李さん
≪コリア≫

23
店休日

クラウディアさん≪メキシコ≫

17
アイリンさん≪イラン≫

24
アスィエさん≪イラン≫18

世界の朝ごはん≪トルコ≫
10:00 ～ 13:00

29

カレ
ン
メニ ダー
ュー

19
世界の朝ごはんイヴァニーさん≪ブラジル≫≪ベラルーシ≫25

26

10:00 ～ 13:00

フランクリンさん 主催事業のため貸切。
14 時から≪キューバ≫～ 11:00
イ 9:30
メディアを通して知る現代韓国社会27

５～ 16:30
イ 15:00
アフガニスタンの今

ノックさん
≪タイ≫

21

４

主催事業のため貸切。
フランクリンさん
14 時から≪キューバ≫
営業します。

～ 11:00
イ 9:30
メディアを通して知る現代韓国社会

13

にちようび

どようび

きんようび

営業します。

30
店休日

ジェニーさん≪アルメニア≫★コロナウイルス感染拡大防止のため変更になる場合があります。最新情報は、Facebook を確認ください。
● ベジタリアン、ハラル、アレルギー対応については、カフェのスタッフまでお気軽にお尋ねください。
● メニューやシェフは変わることもあります。また急きょ、協会主催事業により貸切になることもあります。
● 詳細は、Facebook をご覧ください。https://www.facebook.com/mafgachallengecafe

６

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん

No.177(2022 年 6 月 1 日発行 )国際交流協会（ＭＡＦＧＡ）からのお知らせ
下記についての問合せ・申込みは（公財）箕面市国際交流協会まで☎：072-727-6912※開催場所：箕面市立多文化交流センター

072-727-6920

FAX：

：

info@mafga.or.jp

イベントの内容が変更、延期、または中止になる可能性があります。最新情報は協会 HP を確認ください。www.mafga.or.jp

イベント情報多文化共生理解のための読書会

読書会

年度のテーマ：「ウトロ」から知る、在日コリアンの歴史
6/19（日）2022
京都府宇治市に開館した、ウトロ平和祈念館を訪問し、ウトロの歴史、

10:30 ～ 12:00
定例イベント読書会

定員：20 名（要申込）

場所

：現地

参加費：300 円（入館料として）開館までの歴史を知り、在日コリアンの視点から、日本社会を考える。

初回参加者への配布資料があるため、要申込

Sunday Book Review

場所

英語の原書を一緒に読みましょう！
6/19（日） 読む本：The Remains of the Day ／日の名残り
14:00 ～ 16:00 著者： Kazuo Ishiguro ／カズオ イシグロ

キューズモール× comm cafe
イベント
6/22（水）：講座室

参加費：300 円 + ドリンク代
申込み：初参加の場合要申込

多文化体験 食でつながる、このひと、この世界

定員
場所① 10:30 ～ 【ベトナムの食文化を知る】② 13:30 ～ シチ・ゴック・トゥエット（ベトナム出身） コーディネーター：崔聖子

参加費：無料メディアを通して知る現代韓国社会イベント

韓国のドラマや音楽、文学を通して、現代韓国社会の言語・背景・
6/7（火）21（火） 食文化・観光について知り、考える。 単回参加可（1 ドリンク付き）
9:30~11:00◎ イ・ウジュン（国際青少年メディアプレス）
鳥羽山良平 （協会職員）（全６回）

comm cafe クラファン企画

イベント
6/11( 土 )11:45-12:50

セミナー
6/11( 土 )15:00-16:30

6/18( 土 )Center2F キューズリビング

定員 ：20 名（要申込）
場所 ：comm cafe
参加費： 一般 1000 円 / 回、協会会員 700 円 / 回

シェフがおいしい食事と楽しいゲームを、外国ルーツの子どもたちとその家族や友人に提供します。今回はイラン料理。
◎アリプル・アイリン（コムカフェシェフ）対象 ：外国ルーツの子どもとその保護者
定員 ：25 名（要申込）
場所 ：comm cafe
参加費：子ども 100 円
大人 300 円

知ることで変わる未来～アフガニスタンの今～

定員：

20 名（要申込）

国境なき医師団から派遣され、パレスチナ、イラク、マラウイと各 場所 ：comm cafe
地で活動されてきた経験を持ち、昨年 10 月から 4 月まではアフガニ 参加費：一般 500 円
スタンで手術室マネージャーとして任務に携わった佐藤真史さんに 賛助会員・大学生 無料
医療現場からみたアフガニスタンの現在の様子を聞く。
（別途ドリンクの注文が必要）◎佐藤 真史（看護師）

Festa Junina フェスタジュニーナ

お祭り
15:00-16:30

第１回多文化子ども食堂：各５名（要申込）：みのおキューズモール

６月にブラジル各地でお祝いする収穫祭、フェスタジュニーナ。
この時期、ブラジルは冬。焚火を囲んでクアドリーリャを踊って楽しみます。※チェックや花柄の服を着るのが定番です。
◎ Chat³（ポルトガル語・スペイン語母語クラブ）、ネルソン百合子

唐木幸子バレエスタジオ

定員 ：25 名（要申込）
場所 ：comm cafe
参加費：無料（公社）日本バレエ協会会員・ＡＯＤＴ会員～箕面の地で 40 年の歴史～のバレエ教授法取得証明書（Dipolma）や、＊バレエコース ：「ロシア国立ペルミバレエ学校日本校」
日本徒手療法師会より「徒手療法師」の資格認定を与えられた姿勢調整師でもある指導者が、丁寧に分かりやすく指導致します。
「バレエは芸術」
として長く続けられるように、
また中高生には学業と両立できるよう配慮しています。
3 才～ 80 才位の年齢層まで、目的に合わせて気軽に楽しく始められます。
＊健 康 コ ース ： 徒手療法師の資格を持ったバレエ指導者（姿勢科学士）が健康維持を目的とした姿勢調整を致します。
〒562-0041 箕面市桜 4-1-24 阪急牧落駅西側右斜め前（駅より 30M）
０７２－７２１－６３００／７２１－２５７６ http://www.karaki-sachiko-ballet.com/

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん

No.177(2022 年 6 月 1 日発行 )７

他団体からのお知らせ
問合せ・申込みはそれぞれの各団体へお願いします。

コロナウイルス感染拡大防止のため、イベントの内容が変更、延期、または中止になる可能性があります。

オンライン
6/2（木）

20:00-21:00

フェス

6/4（土）

11:00-16:00

お話会
6/19（日）13:00-14:30

フォーラム
6/21（火）
19:00-21:00

講演会

おとなのための じんけん教室

学びを深めるためには、思ったことや感じたことを声に出して話し合うことも大切。大人のための学びの場がスタート！
◎栗本敦子（Facilitator's LABO) 、大森暁（Ninaru 主宰）
6/2（木）「マイノリティってなに？だれ？」
6/16（木）、6/30（木）の三回連続講座 単回参加可

難民・移民フェス

隣で生きる人ともっと知り合う

難民・移民の背景を知り支援するチャリティ形式のイベント。
ミャンマーのふりかけからチリ料理、コンゴのドーナツ、ブレイ
ズ体験、歌やライブなど。
★医療相談会付き

ネパールカフェネパールの「カジャ」を食べてみよう！

「カジャ」はネパール語で、軽食のこと。
チウラ（ライスフレーク）、ダル（豆）カレー、チャイを食べながら最新のネパールの様子を聞きます。手作り品の展示販売あり。
◎バティ・シュレスタ（ネパール・カトマンドゥ出身）

イベント

水俣と精神文化の新たな地平

ワールドカフェで語ろう

子どもの教育と未来

不登校や虐待相談が増加する中、子どもが地域で信頼できる大人に出会い、「たすけて」「生き合う」世の中にしたいと考え実践してきた、久保敬さんを迎えお話を聞き、他の参加者と共に考える。◎久保敬（大阪市元校長・おとなの学び研究会）

箕面青年会議所

創立 55 周年記念事業【トークセッション】 「国際目線でこれからの箕面の未来を語る」◎上島一彦（箕面市長）、
竹村景子（大阪大学外国語学部）、
小嶋隆文（勝尾寺執事長）
6/25（土）
14:30-16:00 【ダンスセッション】 「ダンスで心ひとつに楽しく国際交流！」◎ゲスト 南流石（振付演出家）

第 52 回 エスペーロ能勢 屋根裏シアター
映画会
6/25（土） 青葉若葉の緑美しい能勢で、映画を見て考えませんか。
-27（月） 毎月１回、小さな上映会を開催。作品上映後に感想交流会あり。
上映作品：【戦火のランナー】

13:30-16:00

フェミとクィアのがんばらないトレーニングスタジオ Ninaru

http://ptix.at/6SDmy2場所：平成つつじ公園、ココネリ研修室 1（東京都練馬区練馬 1-17-6）
雨天決行
参加費：無料主催 ：難民・移民フェス実行委員会
refugeemigrantfes@gmail.com
場所：TIFA Cafe Sapana（豊中市本町 3-3-2）
参加費：1,200 円
定員 ：10 名程度
問合せ：国際交流の会とよなか（TIFA)
06-6840-1014：常円寺 祖師堂講堂（東京都西新宿 7-12-5）
翌日から Youtube で配信
２０年以上続く、「水俣」の経験を通して、社会と人間について考えるセ
参加費：1,000 円（オンラインも同額）
ミナー。深い悲しみ（グリーフ）へのケアという視点から「水俣」を考える。 定員 ：50 名（会場）
翌日から１週間、録画配信。
（チケットの購入が必要）
問合せ：水俣フォーラム◎島薗進（宗教学者。上智大学グリーフケア研究所客員所員）
03-3208-3051

水俣フォーラム6/25（土） と言ってもいいと思える地域づくりのために何ができるのか。「生き抜く」世界でなく、14:00-16:00

場所 ：オンライン
参加費：2,000 円 / 回
３回通し券 5,000 円
問合せ：

Runner ／ 2020 年／アメリカ／英語／ 88 分

場所

場所

：人権平和センター 豊中( 豊中市岡町北 3-13-7)
参加費：無料
定員 ：40 名（先着順）
申込 ：一般財団法人とよなか人権文化まちづくり協会
06-6841-5300
bwz37306@nifty.com
場所：文化芸能劇場大ホール（箕面市船場東 3-10-1）
参加費：無料
定員 ：300 名（先着順）
主催 ：一般社団法人箕面青年会議所
072-722-3950
場所：エスペーロ能勢（豊能郡豊能町地黄 476）
参加費：一般 1,000 円（1 ドリンク付）
高校生以下 500 円（1 ドリンク付）
定員 ：各回５名
申込 ：080-3764-7905
info@espero-osaka.com

８

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん

No.177(2022 年 6 月 1 日発行 )めろん編集ボランティアスタッフ 募集中！

めろんの広報にご協力ください！

「めろん」は箕面市国際交流協会と協会ボランティアが協働し、地域の多様性を高める情報をみなさんにお届けしています。
取材に行ったり、記事を書いたり、誌面をいっしょに作るボランティアを募集しています。イベントやセミナーの企画や勉強会なども行います。多文化共生に関心のある方、ぜひご参加ください！！編集会議の日程などについては、協会まで
お問合せください。

「めろん」をより多くの方に知ってもらうために、自治会や PTA、同窓会、研修、セミナーや授業など
様々な催しで、地域から多文化共生を考えるためのツールとして配ってくださいませんか。
置いてくださるお店なども大歓迎！
お問合せお待ちしています。

インターネットが登場して以来、我々の周りに飛び交う情報の量は急激に増えたが、コロナ禍のこの 2年間ほど、自分自身に直接的・間接的に関連し個人の生活を左右される情報が乱れ飛んだことは今までになかった。それらの情報の真偽・信頼性に誰もが悩まされ続けることになってしまった。他の情報を知ろうとしてネットを探しているとだんだん疲れてくる。
そんなときにフェイクニュースや陰謀論が忍び寄ってきてそれらはなんとも魅力的な輝きを放ち、また断定的な口調で近寄ってくる。いったん入り込むとその中はその種のロジックに満ちている。私の知人などでもはまり込んでしまったような人たちを見かける。入り込んでしまえば、気持ちが一気に楽になるということはわかるような気もする。だが楽ではあってもそれは危険だ。知人の身内がそのような陰謀論 ( と私は思う ) にはまり込んだあげく、健康を強く損なってしまったことに大きな衝撃を受けた。
その情報を全面的に信頼しなければ、そうならずにすんだのではないか。
以前は大手メディアの情報にはそこそこの信頼性があるものと一般に考えられてきた。しかしそれらのメディアの力と信頼性が急速に失われたため、私たちは情報の拠り所を失ってしまった、と感じている。
今後は情報をどのように自分のなかで処理するか以前よりもずっと惑いつつ考えていかねばならないのだろう。自分が現在依拠している考え方とは全く異なるものも無視するのではなく、意識しておかざるを得なくなると思う。( 鷲尾 )オレンジゆずるバス

豊川支所

←石橋
←石橋

ｵ

171

※「多文化交流センター前」には停まりません。

西国街道

阪急バス

松出公園

コミュニティセンター
太陽の家

多文化交流
センター

プロフーズ

スターバックス

Ｇ.Ｓ
エネオス
ス
関西学院
千里国際
キャンパス

または赤ルート「小野原南」から西へ約 550m●（日曜・祝日）緑ルート「小野原西五丁目」から西へ約 200m

小野原

勝尾寺口西

●（平日・土曜）黄ルート「多文化交流センター前」

豊川南
小学校

出

発

30、55、56
58、59、66

千里中央
小野原西
６丁目

関西
スーパー

バス番号

北千里方面から

阪急石橋から
ＪＲ茨木方面から

最寄バス停

小野原
小野原西

175、176

小野原南

70

小野原西５丁目

70、78

関西学院千里国際キャンパス

92

小野原
小野原西

「めろん」 編集スタッフ【ボランティア】井嶋眞佐子、荻野克彦、崔聖子、中島美瑛、西岡夏希、山下三千世、鷲尾則昭【事務局】宇治野清隆、岩城あすか、河合大輔、末原真紀、中村由紀、鳥羽山良平
問合せ：（公財）箕面市国際交流協会 〒 562-0032 箕面市小野原西 5-2-36 多文化交流センター
Tel：072-727-6912 Fax：072-727-6920 E-mail：info@mafga.or.jp
HP：www.mafga.or.jp FB：facebook.com/Mafga みのお多言語ポータル：http://portal.mafga.or.jp/