STEREO -STEUERUNGSCENTER● AAVA-Lautstärkeregelung mit neuentwickelter ANCC-Schaltung ● Fünf Line-Pegel- und zwei
symmetrische Eingänge für optimale Vielseitigkeit ● Anschlüsse für Recorder ● Logikgesteuerte
Relais für kurze Signalwege ● Separate Netzteile für linken und rechten Kanal● Voll modularer Aufbau mit kanalgetrennten Einheiten für links und rechts ● Phasenwähler
● Klangregler ● Separater Kopfhörer-Verstärker ● Steckplätze für Optionsplatinen erlauben
Verarbeitung von digitalen Eingangsquellen und Wiedergabe von analogen Schallplatten

Neu entwickelte ANCC-Schaltung macht AAVA noch besser
Das Stereo-Steuerungscenter auf dem höchsten Stand der Technik.

Zum ersten Mal verbindet das C-2150 eine neue Schaltungstechnik namens ANCC mit der AAVA-Lautstärkeregelung. Dadurch wird die Musikwiedergabe geschmeidig, elegant und voller Transparenz, mit
einer räumlichen Ausdrucksfähigkeit, die das Vorhandensein eines Lautstärkereglers vergessen lässt.
Dank Funktionalität, welche an Spitzenmodelle heranreicht, sowie einer flexiblen Palette von Eingängenund Ausgängen bietet das C-2150 Musikwiedergabe ohne Einschränkungen. Dieses Steuerungscenter dernächsten Generation wird selbst den anspruchsvollsten Musikliebhaber zufriedenstellen.

Innovation - immer an der Vorderfront der Technik■ AAVA arbeitet voll analog
AAVA wandelt das Musiksignal in 16 verschieden gewichtete Ströme um (1 / 2,1 / 22, ... 1 / 215, 1 / 216), welche dann entsprechend der Position des Lautstärkereglers kombiniert werden, um exakt den gewünschten Hörpegel zu erzielen.

■ Wie AAVA arbeitet
AusgangStröme von 16 Spannungs- /Stromwandlern werden für die
Lautstärkeregelung kombiniert

AAVA-Schaltungseinheit undSteuerplatine mit Einganspuffer,Spannungs- / Stromwandler,
Strom- / Spannungswandler
und anderen Schaltungen0,50,40,3

Stromverhältnis
0,2■ Drastische Verringerung von Verzerrungen und Rauschen
ANCC: Accuphase Noise and distortion Cancelling Circuit(Accuphase-Schaltung für Rausch- und Verzerrungsminderung)
Die C-2150 verwendet die sogenannte ANCC-Schaltungsarchitektur für den Strom- /Spannungswandler, Ausgangskreis und Kopfhörerverstärker. Diese innovative Technik
fügt einen sekundären Verstärker zur
effektiven Rauschunterdrückung in derβHauptverstärkerschaltung hinzu. DieRückkopplungsschaltung
Verwendung von Low-Noise-Technologie im sekundären Verstärker (Rausch- Eingang
Ausgang－Aspannungsdichte 1,5 nV/√Hz) erhöht
Hauptverstärker
Verzerrungs- /die Vorteile der ANCC-Schaltung noch
RauschunterAv
drückungsweiter. Durch ANCC im Strom- / Spanschaltung
nungswandler und im symmetrischen
Sekundärer Verstärker fürAusgangskreis der AAVA-Schaltung
Rauschunterdrückung
werden Störanteile weiter reduziert,insbesondere bei niedrigen und mittle- ■ Blockschaltbild der ANCC-Schaltung
ren Lautstärkepegeln.

0,10Spannungs- / Stromwandler
ermöglichen detaillierte Regelung
1－
1－
1－
1－
1－
1－
1－
1－
1－
1－
1－
1－
1－
1－
1－
1－

16 verschiedene
Spannungs- /2 2
Stromwandler
2
1
2

23

3

Das Musiksignal
wird in 16 verschieden
gewichtete Ströme
konvertiert

Eingang

24

425

526

627

728

8210 1192 12102 13112 14122 1513
2 16
14215

Hohe Zuverlässigkeit

Geringster Wert fürSteuerstrom: 1/65.536

2916

Verstärkereinheiten■ Separate Verstärkereinheiten für rechts und links
Die C-2150 besitzt fünf getrennte Verstärkereinheiten für Eingangspuffer, Spannungs- / Stromwandlung, Strom- / Spannungswandlung, Ausgangspuffer und Kopfhörer. Diese sind als fünf separate
Platinen auf einer Hauptplatine angeordnet, was ausreichend Platz für Komponenten bietet undfür herausragende Zuverlässigkeit und Leistung sorgt. Linker und rechter Kanal sind völlig
getrennt gehalten, um unerwünschte Wechselwirkungen zu verhindern.
OPTION 1AAVAOPTION 2

AAVA-Lautstärkeregelung(Accuphase Analog Vari-gain Amplifier)

CDTUNER
LINE 112EINGANGSWÄHLER

LINE 2122

LINE 3EINGÄNGE
LINKER
KANAL

PUFFER

CD-BAL

LINE-BAL

123

KLANGREGLER＋PUFFER

Symmetrischer
Ausgangsverstärker

LOUDNESSKORREKTUR

Strom- /Spannungswandler

PHASE

1−RECORDER

LINE

− 2

KLANGREGLER

LINKER KANALEXT PREEINGÄNGE

SYMMETRISCH
AUSGANG

EXT PRESYMMETRISCH−1RÜCKKOPPLUNGAUSGANG

SYMMETRISCH

ADDIERGLIED

1215

UNSYMMETRISCH
VERSTÄRKERADDIERGLIEDEXT PREAUSGÄNGE
LINKER
KANAL

LINE 1

RECORDERAUSGANG

1216

REC
RECORDER

Spannungs- /Stromwandler

PLAY

LINE 2

HOCHPASSFILTERKLANGREGLER

Lautstärke

CPU Balance

HÖHEN

KOPFHÖRERAUSGANG

TIEFPASSFILTER

Pegelabsenkung

KLANGREGLER

KOPFHÖRERVERSTÄRKERTIEFENAUSGANGvon RECHTEM KANALRECORDER

RECHTERKANALEINGANGSWÄHLERMODE(Betriebsart)PHASE

FERNBEDIENUNGS-SENSORPEGELLOUDNESSFREQUENZ KORREKTURANZEIGE

Wie LINKER KANAL■ Blockschaltbild des C-2150

KLANGREGLERAUSGANG

EXT PRE

Herausragende Features■ Mitgelieferte Fernbedienung
RC-230
Für Lautstärkeregelung undSignalquellenwahl.

Line-Eingangs- und Ausgangsanschlüsse

Symmetrische Eingangs- und Ausgangsanschlüsse❶

❷❸

❹

❺

❼

❽

16
12Großzügig konzipierte AluminiumElektrolytkondensatoren

UntererFrequenzbereich

8Pegel (dB)

Separate Netztransformatoren für linken
und rechten Kanal❾● Balance-Regler❽❾● Gesamtverstärkungsfaktor-Regler
Recorder-Wähler für Funktionsumschaltung wenn ein
Recorder angeschlossen ist
Eingangssignal-Phasenwahltaste
Mono / Stereo-Taste zum Kombinieren der beiden Stereokanäle
Anzeige-Taste für Ein / Aus-Kontrolle der Pegel- und Frequenz-Anzeige
DAC-Eingangs-Wahltaste für Verwendung mit Digital-Eingangsplatine (DAC-50 oder DAC-40)
Anheben❶ Ausgangswähler für Benutzung eines externen Vorverstärkers und Ausgang-Umschaltung❷ Tiefenregler❸ Höhenregler❹ Klangregelung-Ein / Aus-Taste❺ Wahltaste für Tiefenregler-Einsatzfrequenz❻ Wahltaste für Höhenregler-Einsatzfrequenz❼ MC / MM-Taste zur Wahl des Tonabnehmertyps bei
Verwendung der Schallplatten-Eingangsplatine
AD-50, AD-30 oder AD-20.

❻

Absenken■ Logikgesteuerte Relais für kurze Signalwege■ Fünf Line-Eingänge und zwei symmetrische Eingänge■ Line-Eingangs- und Ausgangsanschlüsse für einen
Recorder■ EXT PRE-Funktion erlaubt Verwendung von externem
Vorverstärker
■ Für jeden Eingang individuell einstellbare Phasenlage■ Stereosignal kann auf Monobetrieb umgeschaltet
werden■ Instrumentationsverstärkerprinzip für Eingangspuffer■ AAVA regelt auch Rechts / Links-Balance■ AAVA-Schaltung verwendet Dünnfilmwiderstände,um thermische Fluktuationen und Stromrauschen zuminimieren■ Pegel-Absenkungstaste ist z.B. für Bedienung eines
Schallplattenspielers nützlich■ Loudness-Korrektur für gehörrichtige Basswiedergabe auch bei niedriger Lautstärke■ Klangreger mit Summier-Aktivfiltern■ Separater Kopfhörer-Verstärker mit ANCC für beste
Klangqualität■ Maximaler Gesamtverstärkungsfaktor kann auf 12 dB,
18 dB oder 24 dB gestellt werden■ Separate Netzteile für linken und rechten Kanal verhindern gegenseitige Beeinflussung■ Abschaltbare Pegel- und Frequenzanzeige■ Champagner-Gold Frontplatte und Hochglanz-Seitenplatten■ Zwei Steckplätze für Optionsplatinen■ DAC-Eingangs-Wahltaste für Verwendung mit Digital-Eingangsplatine (DAC-50 oder DAC-40)■ Numerische Anzeige der Digitalsignal-Abtastfrequenz (wenn DAC-50 oder DAC-40 installiert ist)

HÖHEN
TIEFEN
8 kHz
100 Hz
20 kHz
40 Hz

ObererFrequenzbereich

40−4−8−12−16
10TIEFEN

Einstellbereich
100HÖHEN

Einstellbereich
1kFrequenz (Hz)10k

Klangregelungs-Kennlinien

100kOptionsplatinen
Bis zu zwei Optionsplatinen können nach Bedarf in dieSteckplätze auf der Geräterückseite eingesetzt werden. Drei
verschiedene Platinentypen sind verfügbar.

Digital-Eingangsplatine DAC-50■ Eingang kann mit Wahltaste auf
Hochleistungs-DAC mit zwei paralAnzahl derVorderseite umgeschaltet werden ＊2
lel angesteuerten AK4490EQ Mikro- Eingang Signal Abtastfrequenz QuantisierungsBits
chips von Asahi Kasei Microdevices.
2,8224 MHz
DSD 5,6448 MHz
1USB
Koaxiales Digitalkabel
11,2896 MHz＊1
Digitalkomponente

PCM 32 bis 384 kHz

32

Optisch PCM 32 bis 96 kHz

24

Koaxial PCM 32 bis 192 kHz24

Glasfaserkabel
USB-KabelComputer

DAC-50■ Abtastfrequenz-Anzeige istmöglich ＊2＊2 Bei Verwendung vonDAC-40 / DAC-50＊1 nur ASIO

Schallplatten-Eingangsplatine AD-50
DAC-50Besitzt einen hochwertigen Phonoentzerrer
für Wiedergabe von analogen Schallplatten.
● Unterstützt dynamische (MC) undAD-50

magnetische (MM) Tonabnehmer.

Beispiel für Einsetzen von Optionsplatinen

DAC-10 / DAC-20 / DAC-30 / DAC-40

SchallplattenEingangsplatine

AD-9 / AD-10 / AD-20 / AD-30

Line-Eingangsplatine

LINE-9● RumpelfilterTonabnehmer

MC

Verstärkungsfaktor

66 dB
30 Ohm
100 Ohm
300 Ohm

Eingangsimpedanz
AD-50

Rumpelfilter

MM40 dB
47 kOhm

25 Hz: –12 dB / Oktave＊3 Bei Verwendung von AD-9 /AD-10 wird die Einstellung auf
der Platine vorgenommen.

Vorderseite

RECORDER-Anschlüsse
REC / PLAY

Tiefen- / Höhenregler
Funktionsanzeigen

Lautstärkeregler

Kopfhörerbuchse
Pegel-Absenkungstaste
Loudness-Korrektur-Ein /Aus-Taste
Taste für Zugriff auf Zusatzbedienfeld
Recorder-Wähler
Verstärkungsfaktor-Wähler
Balance-Regler

Netzschalter
Zusatz-Bedienfeld geöffnet

Ausgangswähler
Phasenwahltaste
Mono / Stereo-Wahltaste
Display-Wahltaste
DAC-Eingangswahltaste

LINE-10Rückseite

MC / MM-Wahltaste
Eingangswähler

DieseOptionsplatine
bietet zusätzliche
unsymmetrischeLine-Eingänge.

● MC-Lastimpedanz-Wahltaste■ Ältere Optionsplatinen-Modelle werden ebenfalls unterstützt
DigitalEingangsplatine

Line-Eingangsplatine LINE-10■ Verstärkungsfaktor für MC oder MMkann mit Wahltaste auf Vorderseiteumgeschaltet werden ＊3

Steckplätze für Line-Eingangsanschlüsse
Optionsplatinen TUNER / CD / LINE1, 2, 3

Symmetrische
Eingangsanschlüsse

Line-Ausgangsanschlüsse(unsymmetrisch) LINE 1, 2
Eingangsanschlüsse für externen
Vorverstärker (unsymmetrisch)
EXT PRE INPUTS (LINE)

Eingangsanschlüsse für externen
Vorverstärker (symmetrisch)

CD-BAL / BAL

EXT PRE INPUTS (BAL)

Symmetrische Ausgangsanschlüsse

Netzeingangsbuchse ★
Mit Line-Eingangssignal: Stift ② (–), Stift ③ (+)
Mit symmetrischem Eingangssignal: Gleiche Phase wie Signalquelle(Kann mit Phasenwähler auf Vorderseite umgeschaltet werden)
BALGarantierte Technische Daten [Die garantierten technischen Daten wurden unter Anwendung der EIA-Norm RS-490 gemessen.] ＊Mit AD-50 installiert
Frequenzgang

SYMMETRISCHER / LINE-EINGANG:

AD-EINGANG [MM / MC]＊:
Gesamtklirrfaktor (für alle Eingänge)0,005%
Eingangsempfindlichkeit, Eingangsimpedanz

3 - 200.000 Hz +0 ‒3,0 dB
20 - 20.000 Hz +0 ‒0,2 dB
20 - 20.000 Hz ±0,3 dB

Eingangsempfindlichkeit
Eingangsimpedanz
Für Nennausgangsleistung Für 0,5 V Ausgangsspannung
SYMMETRISCH
252 mV
63 mV 40 kOhm (20 / 20 kOhm)
LINE
252 mV
63 mV 20 kOhm
AD: MM / 40 dB＊
2,5 mV
0,63 mV 47 kOhm
/ 100 / 300 Ohm
AD: MC / 66 dB＊ 0,126 mV
0,0315 mV 30(wählbar)
Eingang

Nennausgangsspannung, SYMMETRISCHER / LINE-AUSGANG: 2 V,50 Ohm
Ausgangsimpedanz
RECORDER REC (mit AD-Eingang)＊: 252 mV, 200 Ohm
RauschabstandEingang kurzgeschlossen (A-bewertet) RauschabstandEingang(Verstärkungsfaktor(EIA)
Rauschabstand bei Nennausgangsleistung
Schalter: 18 dB)
108 dBSYMMETRISCH
110 dB108 dB
LINE110 dB
86 dB
AD: MM / 40 dB＊
80 dB
76 dB
68 dB
AD: MC / 66 dB＊
Maximaler Ausgangspegel (0,005% Gesamtklirrfaktor, 20 - 20.000 Hz)
SYMMETRISCHER / LINE-AUSGANG: 7,0 V
RECORDER REC (mit AD-Eingang)＊: 6,0 V
Maximaler
SYMMETRISCHER / LINE-EINGANG:
6,0 V
Eingangspegel
Maximaler AD-Eingangspegel＊ (1 kHz, 0,005% Gesamtklirrfaktor)
MM / 40 dB EINGANG:
60,0 mV
MC / 66 dB EINGANG:
3,0 mV

Mindestlast

SYMMETRISCHER / LINE AUSGANG: 600 Ohm
RECORDER REC:
10 kOhmÜbersprechdämpfung –74 dB (10 kHz)
Verstärkungsfaktor SYMMETRISCHER EINGANG → SYMMETRISCHER AUSGANG: 18 dB(Verstärkungsfaktor-Wähler: 18 dB) SYMMETRISCHER EINGANG → LINE-AUSGANG:18 dB• Bei auf 12 dB gestelltem
LINE-EINGANG→ SYMMETRISCHER AUSGANG: 18 dB
Verstärkungsfaktor-WähLINE-EINGANG→ LINE-AUSGANG:
18 dB
ler: –6 dB für alle Werterechts
AD [MM: 40 dB] EINGANG ＊ → SYMMETRISCHER / LINE-AUSGANG: 58 dB• Bei auf 24 dB gestelltem
AD [MM: 40 dB] EINGANG ＊ → REC-AUSGANG:40 dBVerstärkungsfaktor-WähAD [MM: 66 dB] EINGANG ＊ → SYMMETRISCHER / LINE-AUSGANG: 84 dB
ler: +6 dB für alle Werte
rechtsAD [MM: 66 dB] EINGANG＊ → REC-AUSGANG:
66 dBKlangreglerÜbergangsfrequenzen und Einstellbereich der Klangregler
BASS (Tiefen):
40 / 100 Hz±10 dBTREBLE (Höhen):
8 / 20 kHz±10 dB
Loudness-Korrektur +6 dB (100 Hz)(25 Hz, –12 dB / Oktave)
Subsonic-Filter＊–20 dB
Pegelabsenkung
Kopfhörerbuchse Ausgangspegel: 2 V (40 Ohm), passende Impedanz: 8 Ohm oder mehr
Stromversorgung120 / 220 / 230 V Wechselspannung, 50 / 60 Hz(Spannung wie auf der Geräterückseite angegeben)
Leistungsaufnahme 34 W
Maximale Abmessungen Breite
465 mmHöhe150 mm
Tiefe
405 mmGewicht
16,9 kg netto
23,0 kg im Versandkarton

Hinweise★ Dieses Produkt ist in Ausführungen für 120/220/230 V Wechselspannung erhältlich. Vergewissern Sie sich, dass die auf der Rückseite angegebene Spannung der Netzspannung vor Ort entspricht.
★ Die 230-V-Ausführung besitzt einen Eco-Modus (Sparmodus), der nach 120 Minuten den Strom abschaltet.
★ Die Form des Steckers des mitgelieferten Netzkabels richtet sich nach Nennspannung und Bestimmungsland.

Mitgeliefertes Zubehör● Netzkabel● Audiokabel mit Cinch-Steckern AL-10● Fernbedienung RC-230●

Änderungen der technischen Daten und des Designs zum Zweck der Verbesserung ohne Vorankündigung vorbehalten.
L1805Y GEDRUCKT IN JAPAN 850-3213-00（B1）