会場

油津 Yot ten（日南市岩崎 3 丁目 10-6 ）「油津ぶらり旅」って？
劇 場を飛びだして県 内のあちこちに 舞 台芸 術をお届けしようとたら、何かおもしろい物語が生まれるのでは……。そこで、この商2021 年にスタートしたプロジェクト「の、まど」。その一つとして、店街を参加者のみなさんと一緒に ぶらり とめぐり、商店街の日日南市の油津商店街を会場に『油津ぶらり旅』を実施しました。

常を参加者自身の視点と発想で非日常の物語にしてしまう、まさに企画段階で、日南市内をあちこちめぐっていたところ、強く心 惹日常から非日常へと 旅 する『油津ぶらり旅』を企画しました。

かれたのが油 津商店街。年 季の入った昔ながらのお店がある中で、6 月に商店街をぶらりと旅して物語を書くというワークショップを

IT 企業のオフィスや保育園、レコードが無料で聴けるスペースなど、

行 い、そして 7 月にはその 物 語をもとにした小さな 作 品をつくり、従来の商店街のイメージとはかけ離れたものもあり、その混在して最後にショーイングを行いました！本紙は、その軌跡を記 録したもいるさまがとても魅力的に感じられました。油津商店街を舞台にしのです。

6 月に行ったのは、油津商店街を歩きながら、写真を撮ったりお店の方にお話を聞いたりして、物語を書いてみるというワークショップです。

は じま り６月のワークショップ

2022 年 6 月 25 日（土）・ 26 日（日）最初に、ワークショップの内容についてガイダンスを行いました♪
講師は、宮崎県立芸術劇場の演劇ディレクターで、劇作家・ 演出家の立山ひろみさん。

ま ち あるき
さっそく まちあるき 。ルートマップとカメラを手に、みんなで商店街をめぐります。普段なかなか撮ることのない商店街のさまざまなところを、どんどん撮影していきます！商店街の方々にお話を伺うことができ、貴重なお話にみなさん興味津々のようでした。
商 店 街のみ な さん

お 話 を 聞 かせて く だ さった

フローリストうたつ

株式会社油津応援団
河野さんCURTIS _CREEK
山口さん

あさひや谷口さん

撮った 写 真 を 発 表

CURTIS CREEK
山口さん

二代目湯浅豆腐店
湯浅さん

あさひや歌津さん

谷口さん

撮った写真を、どこで撮ったか、どういうところが気になったのか、話しながら発 表しました！

４コマで 物 語 を 書いてみよ う

二日 目

物 語を発 表
二日目は、前日に撮った写真を使って、４コマ漫画の形で物語づくりにチャレンジ。商店街にあるお花が 散 歩に出たり、商店 街を見つめるマネキンや人形の話、乗ってくれる人を待つブランコの話など、さまざまな物 語が。発 表では、ほかの人の視 点、商店 街の 切り取り方、そして自由な発想に、互いに驚きながら楽しんでいました。

宇宙人（⁉）が商店街に調査に来たり４コマと文章形式で書いている人も

6 月のワークショップで生まれた数々の物語をもとに、立山ひろみ演劇ディレクターが台本を執筆！それをもとに、参加者の皆さんと一緒に２日間で小さな作品をつくるというワークショップです。最後に、お客さんをいれてショーイングを行いました。

まずは読み合わせから！演劇をしたことがない方がほとんどでしたが、みなさん楽しそう。

小 道 具 と 衣 装 決め
小道具や衣 装は、参加者の皆さんにお家にあるものを持ってきてもらい、決めました。

ショーイングに出演する俳優・日髙啓介さんによるウォーミングアップ！

稽古

実は、台本があるのは途中まで！
参 加 者 の 皆さんと話し合 いながら、一 緒 に作 品を紡 いで いきます。「ああしたら」「 こうしたら」とさまざまなアイデアを出し合い、作 中 の ダンスも、みん なで 振 付を考えました。

読 み 合 わせ７ 月の作 品 創 作 ワークショップ

2022 年 7 月 23 日（土）・ 24 日（日）ショーイング

ここは油津の「どこなのかかそこなのかあそこなのいつの日か」商店街。

その昔、ここには大きな竜が住んでいて、人々はその下で商いをはじめ、大きく栄えていました。
しかし時が経つにつれ、竜のウロコがはがれ落ちて、雨も日差しも防げなくなり、お店は少しずつ減っていきます。
いつか竜の骨だけが残る頃、人々は再び集い、幻の竜のウロコを探す旅に出かけます……。

美術
壁の一面には︑作品に登場する竜のウロコ！開場中にご来場いただいた方に︑ウロコに願い事を書いて貼ってもらいました

宇宙人みたいな私たちと県 内のいろんなところから参 加して下さった W S 参 加 者と商 店 街を歩いた。写真を撮ったり、商 店 街 の人々の 生のお話を聴かせて頂いた。そうする事で、ひとりで 油 津 商 店 街を歩く時とは、全くちがう景 色、時 間をみなさんと共 有 することができたと思う。人のお 話を聴くと見ている世界がガラリと変わる。この 写 真から物 語を書こうと思うと写 真を撮る手もいつもと違う。そんな、非日常を、日常が 宿る 油 津 商 店 街 で 体 験させて貰えた。参 加 者の撮る写 真を見るのも、そこから生まれる 4 コマ漫 画を見るのも楽しい 時 間だった。そして、商 店 街を生きる皆さんとそこを訪れた 宇 宙人みたいな 私 たちと、その 邂 逅 から生まれたショーイングは、ヘンテコで愛おしい人間と世界と希望の 物 語だった。
ワークショップ講師・構成・演出

立山ひろみ（宮崎県立芸術劇場 演劇ディレクター）

さいごに

参 加 者の声

７月のワークショップ参加者の皆さんと６月のワークショップ
・普段だと聞けない商店街の人の昔話が聞けたり、いろんな年代の視点や想像力を体験できてよかったです。
・物語を考える楽しさ、まとめる難しさを体験できてよかった。
・ 物語を書く という目的があって、普段住んでいないところをまわるというのは、観光とは違う感覚で、油津商店街に愛着がわきました。

編集後記

７月の作品創作ワークショップ・劇をするのは初めてでドキドキしたけど、慣れてきて最後ちゃ小さいころ、目についたものがしゃべったり動いたり……そんんとセリフが言えて良かった。

な想像をしたことが誰しも一度はあるのではないでしょうか。い・演劇について知らないことばかりだったけど、こうやって作品つも眼にしている日常の風景が、想像力で非日常へと様変わりがつくられていくんだなと知れました。はじめての演技でしたする。まさに 旅 のような体験を、油津商店街を舞台にお届が、経験者の方がひっぱってくださって、すごく楽しかった。

けしました。さまざまな年代の参加者の、それぞれの視点から・ショーイングが終わって、ふと「さっきまで舞台にいたんだ」

生まれる非日常の数々。そして、そこから小さな作品をつくり、と自分にびっくりしました。すごく楽しい時間を過ごせました。

お客さんと一緒に非日常の世界を満喫しました。本紙を通して、そんな 旅 で私たちが感じた楽しさや驚きが、お読みいただいた方に少しでも伝わればなと思います。末尾になりましたが、ショーイングの感想

今回ご協力いただきました油津商店街のみなさまに、心より感謝申し上げます。

（宮崎県立芸術劇場担当：青栁）・商店街のいろんなモチーフが入っていてよかったと思います。
ファンタジックな部分と現実がまざり、自由気ままな参加者もいて楽しい雰囲気がよかったです。
・実在していたかどうかの 竜のウロコ をさがしに……それを信じての旅（？）私たちの毎日の生活と同じです。こんな状
況（コロナ禍）でも自分を信じて、仕事に邁進しております。
みなさん状況は違うでしょうが頑張りましょうとメッセージを受けました。ありがとうございました。お疲れ様でした。

ルートマップ

6 月のワークショップでは、このルートマップをもとに、商店街を歩きながらお話をうかがいました。

ルートマップ

Aチーム

山形屋▲

ルートマップBチーム

CURTIS
CREEK

二代目湯浅豆腐店

2

2

3

3

サンプラージュ岩 崎 商 店 街

11［会場］油津Yotten

協

力：河野麗華さん（株式会社油津応援団）、歌津浩一さん（フローリストうたつ）、谷口章子さん（あさひや）
湯浅雅美さん（二代目湯浅豆腐店）、山口日登美さん（ CURTIS CREEK ）、油津商店街の皆さま

ワークショップ講師・構成・演出：立山ひろみ（宮崎県立芸術劇場 演劇ディレクター）
ショーイング出演：日髙啓介（ FUK AIPRODUCE 羽衣）
宣伝美術：平野由記（ウフラボ）
主協

催：公益財団法人宮崎県芸術劇場
賛：株式会社油津応援団

発 行 日： 2022 年 9 月 15 日
編集・発行：公益財団法人宮崎県立芸術劇場番街
油 津一

あさひや

▲日南市子育て支援センターことこと

宮崎県宮崎市船塚３丁目 210 番地

TEL. 0985-28-3208

フローリストうたつ