じどうむ

が い こ く ご し り ょ う

ブックリスト 「児童向け外国語資料」
岩手県立図書館 作成※２０１６年１０月現在

目次◆イタリア語 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・◆英語・イタリア語 ・・・・・・・・・・・・・・・・◆英語・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・◆オランダ語 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・◆韓国語 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・◆ギリシャ語 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・◆シンハラ語 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・◆スウェーデン語 ・・・・・・・・・・・・・・・・・◆スペイン語 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・◆セルボ・クロアチア語 ・・・・・・・・・・・・・◆タイ語 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・◆タガログ語 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・◆チェコ語 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・◆中国語 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・◆デンマーク語 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・

１
１
２
４３
４３
４４
４４
４５
４５
５３
５３
５４
５４
５４
５５

◆ドイツ語 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・◆トルコ語 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・◆ノルウェー語 ・・・・・・・・・・・・・・・◆ハンガリー語 ・・・・・・・・・・・・・・・◆フィン語 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・◆ブラジル・ポルトガル語 ・・・・・・・・◆フランス語 ・・・・・・・・・・・・・・・・◆ヘブライ語 ・・・・・・・・・・・・・・・・◆ペルシャ語 ・・・・・・・・・・・・・・・・◆ポーランド語 ・・・・・・・・・・・・・・・◆ポルトガル語 ・・・・・・・・・・・・・・◆マレーシア語 ・・・・・・・・・・・・・・・◆ルーマニア語 ・・・・・・・・・・・・・・・◆ロシア語 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・

５６
５８
５９
５９
５９
５９
６１
６２
６２
６２
６３
６５
６５
６６

◆イタリア語
タイトル

日本語タイトル

言語

著者名

請求記号

出版年 付属CD 資料コード1

Fallo di manoてのはんそくイタリア語 Mario Mariotti

F/ｴﾎﾝ/M/

c1990―

1200200135

2

Il paesaggio infinito ～carte per giocare～

見はてぬ風景イタリア語 Iela Mari

F/ｴﾎﾝ/M/

1988―

1200086757

3

Mangia che timangio―

イタリア語 Lela Mari

F/ｴﾎﾝ/M/

1980―

1200066775

4

Nella nebbia dimilano―

イタリア語 Bruno Munari

F/ｴﾎﾝ/M/

1968―

1200066767

5

Il gioco delle favole―

イタリア語 Enzo Mari

F/ｴﾎﾝ/M/

1965―

1200066445

6

Le giraffe―

イタリア語 Guillermo Mordillo

F/ｴﾎﾝ/M/

1974―

1200066437

7

ゆめみるおてて―イタリア語

JK/ｴﾎﾝ/ｲ
K/E/ｲｼ
K/E/ｲｼ2011―

1200832226
1105716128
1105716110

タイトル

日本語タイトル

言語

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

Protecting the green earth ～a message
to the world from Assisi～

―

英語・
イタリア語

Ｆ/ｴﾎﾝ/S/

1997

KIMIKO ISHIBASHI∥[作]
Gabriella Norcia∥訳◆英語・イタリア語
81

著者名
poem:Yoshikichi Sukeyasu
illustration:Rui Sawada―

1200269593

◆英語
タイトル
9

The giant book of space10

The horse of seven colors ～A folktale
from Guatemala～11 Chug-chug train

日本語タイトル

言語

著者名

―

英語
英語

（グアテマラの民話）

13

TOSHISHUN ～The Chinese tale of the
prodigal young man and the hermit～

14

The broken eggs ～A Philippine folktale～

出版年 付属CD 資料コード

text by Ian Ridpath

F/ｴﾎﾝ/277/9c1989―

1200100871

Carmen Avendaño∥再話

F/ｴﾎﾝ/A/

2003.5―1200344313

英語

安西 水丸∥絵と文
ミア リン ペリー∥訳

F/ｴﾎﾝ/A/

2005.10○1200552725
1200552469
1200551339
1200550497

くもの糸

英語

Ryunosuke Akutagawa∥作

F/ｴﾎﾝ/A/

2003.6―1200342838

杜子春

英語

Ryunosuke Akutagawa∥作

F/ｴﾎﾝ/A/

2003.12―1200364964

英語Frances Alcaraz∥再話 絵

F/ｴﾎﾝ/A/

2003.7―1200348389

がたんごとんがたんご
とん
英語版

12 The spider’s thread

請求記号

たまごがぺしゃんこ（フィリピンの民話）

15 The snow queen

雪の女王

英語

Hans Christian Andersen

F/ｴﾎﾝ/A/

1979―

1200066817

16 The magical song of the Adarna

アダルナのまほうのうた

英語retold by Victoria Anonuevo F/ｴﾎﾝ/A/

c1983

―

1200200572

17 Song and dance man

うたとおどりのめいじん

英語

by Karen Ackerman

F/ｴﾎﾝ/A/

c1988―

1200200440

18 All in a day

オール・イン・ア・デイ（まるいちきゅうのまるいいちにち）英語by Mitsumasa Anno
〔et al.〕F/ｴﾎﾝ/A/c1986―

1200200390

19 Goodbye house

さよなら、ぼくのおうちさん 英語

Frank Asch

F/ｴﾎﾝ/A/

1986―

1200066965

20 The Nightingale

ナイチンゲール

by H.C. Andersen

F/ｴﾎﾝ/A/

1965―

1200066148

英語

2

タイトル

日本語タイトル

言語

著者名

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

21 Thumbelina

おやゆびひめ英語

by H.C. Andersen

F/ｴﾎﾝ/A/

1975―

1200066122

22 The steadfast tin soldier

すずの兵隊

英語

by H.C. Andersen

F/ｴﾎﾝ/A/

1970―

1200066106

23 The little match girl

マッチ売りの少女

英語by H.C. Andersen

F/ｴﾎﾝ/A/

1968―

1200066098

24 The emperor’s new clothes

はだかの王さま英語

by H.C. Andersen

F/ｴﾎﾝ/A/

1949―

1200066080

25 The pop rooster―

英語by P. Allamand &F/ｴﾎﾝ/A/

1975―

1200065645

26 The painter mouse―

英語

Brian Anson

F/ｴﾎﾝ/A/

1973―

1200065504

長ぐつをはいたねこ

英語retold by Ruth Ainsworth

F/ｴﾎﾝ/A/

c1969―

1200064523

ジャックと豆の木

英語

retold by Ruth Ainsworth

F/ｴﾎﾝ/A/

c1969―

1200064408

29 Aesop’s fables

イソップ物語

英語

Aesop

F/ｴﾎﾝ/A/

c1971―

1200064390

30 The rain mouse―

英語Helga Aichinger

F/ｴﾎﾝ/A/

1970―

1200064317

英語

Lonzo Anderson∥作

F/ｴﾎﾝ/A/

2003―

1200354221―

英語

Jim Arnosky∥作 絵

F/ｴﾎﾝ/A/

2003―

1200354213

いたずらきかんしゃちゅう
ちゅう

英語

by Virginia Lee Burton

F/ｴﾎﾝ/B/

c1964―

1200536728

34 The enormous turnip (Favourite Tales)

おおきなかぶ英語

retelling by Nicola Baxter

F/ｴﾎﾝ/B/

c1994―

1200543997

35 The mistaken disguise

仮面のまちがい英語

Mateo Booz∥作

F/ｴﾎﾝ/B/

2003.12―1200365615

27 My monarch book of Puss in boots
28

My monarch book of Jack and thebeanstalk

31 Two hundred rabbits
32 Every autumn comes the bear
33

Choo Choo the story of a littleengine
who ran away

200ぴきのうさぎ

3

タイトル

日本語タイトル

36 Little Red Riding Hood (Favourite Tales) 赤ずきん

言語

著者名

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

英語

Jacob Grimm

F/ｴﾎﾝ/B/

c1993―

1200543963

37 Rumpelstiltskin (Favourite Tales)

金をつむぐこびと（ルンペルシュテルツ
ヒェン）

英語

Jacob Grimm

F/ｴﾎﾝ/B/

c1993―

1200543757

38 Rapunzel (Favourite Tales)

ラプンツェル

英語

Jacob Grimm

F/ｴﾎﾝ/B/

c1993―

1200543914

39 The Valentine bears

くまふうふのバレンタイン

英語

Eve Bunting∥作

F/ｴﾎﾝ/B/

2003.1―1200317186

40 The wall

くろいかべ

英語

Eve Bunting∥作

F/ｴﾎﾝ/B/

2003.7―1200354577

41 Father Christmas

さむがりやのサンタ(サンタのクリスマス)

英語Raymond Briggs

F/ｴﾎﾝ/B/

1976―

1200066056

さむがりやのサンタ

英語Raymond Briggs

F/ｴﾎﾝ/B/

2004―

1200544078

43 Raymond Briggs’ the snowman(Ladybird) スノーマン

英語Raymond Briggs

F/ｴﾎﾝ/B/

1996―

1200544086

44 Madeline

マドレーヌ

英語

Ludwig Bemelmans

F/ｴﾎﾝ/B/

1973―

1200066023

45 Madeline’s rescue

マドレーヌといぬ

英語Ludwig Bemelmans

F/ｴﾎﾝ/B/――

1200065603

46 Puss in boots (Favourite Tales)

長ぐつをはいたネコ

英語Charles Perrault

F/ｴﾎﾝ/B/

c1993―

1200543989

47 Sleeping Beauty (Favourite Tales)

眠れる森の美女

英語Charles Perrault

F/ｴﾎﾝ/B/

c1993―

1200543773

48 Cinderella (Favourite Tales)

シンデレラ

英語

Charles Perrault

F/ｴﾎﾝ/B/

1994―

1200543849

49 The unhappy turtle

カメちゃんはごふまん

英語Hamid Reza Beidaghi∥作 絵 F/ｴﾎﾝ/B/

2003.11―1200364311

50 The biggest,widest,best place of all

せかいでいちばんひろい
ばしょ英語Hamid Reza Beidaghi∥作 絵 F/ｴﾎﾝ/B/

2003.4―1200343117

42Raymond Briggs’ Father Christmas(Ladybird)

4

タイトル
51 Who is the most beautiful?
52

The monkey on the trail of his tail ～Afolktale from Amazon～

日本語タイトル言語

だれがいちばんきれい？（イランの民話）

英語

Hamid Reza Beidaghi∥作 絵 F/ｴﾎﾝ/B/

2002.4―1200280475

英語

Paulo Campos∥再話

F/ｴﾎﾝ/B/

2003.12―1200365565

しっぽをかえして！
(アマゾンの昔話)

著者名

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

53 Life story

せいめいのれきし

英語

by Virginia Lee Burton

F/ｴﾎﾝ/B/

c1990―

1200536736

54 The little house

ちいさいおうち英語

story and pictures by
Virginia Lee Burton

F/ｴﾎﾝ/B/――

1200810487

The princess and the pea (Favourite
Tales)

豆の上にねた王女

英語

Hans Christian Andersen

F/ｴﾎﾝ/B/

c1993―

1200544037

56 The ugly duckling (Favourite Tales)

みにくいあひるの子

英語

Hans Christian Andersen

F/ｴﾎﾝ/B/

c1993―

1200543807

55

57 First picture dictionary (Ladybird)―

英語

illustrated by Gaynor BerryF/ｴﾎﾝ/B/

1999―

1200544060

58 Midnight snowman―

英語

Caroline Feller Bauer∥作

F/ｴﾎﾝ/B/

2002.12―1200313862

59 The big pancake (Favourite Tales)

にげだしたパンケーキ

英語retelling by Nicola Baxter

F/ｴﾎﾝ/B/

c1997―

1200543922

60 Olle's ski trip

ウッレと冬の森

英語Elsa Beskow

F/ｴﾎﾝ/B/

1998.3○

1200831061―

英語

Jan Brett∥作 絵

F/ｴﾎﾝ/B/

2002.12―1200313888

ブランベリーかきねものがたり

英語

Jill Barklem

F/ｴﾎﾝ/B/

1990―

1200200853

英語John Burningham

F/ｴﾎﾝ/B/

1967―

1200200721

61 The wild Christmas reindeer
62 The Brambly Hedge poster book63

Harquin ～the fox who went down to the
きつねのハーキン
Valley～64 Seasons

はる なつ あき ふゆ

英語John Burningham

F/ｴﾎﾝ/B/

1970―

1200064515

65 Seasons

はる なつ あき ふゆ

英語by John Burningham

F/ｴﾎﾝ/B/

1974―

1200065298

5

タイトル
66

日本語タイトル

言語

Borka ～the adventures of goose with no はねのないがちょうfeathers～
ボーカのぼうけん

英語

著者名

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

written and illustrated byJohn Burningham

F/ｴﾎﾝ/B/

c1963―

1200200010

67 The tunnel

トンネル

英語

Brian Wildsmith

F/ｴﾎﾝ/B/

1993―

1200200713

68 Dragtrunk of Addo

ぞうのハナナガとまほう
つかい英語

Wim Bosman

F/ｴﾎﾝ/B/

c1989―

1200200648

69 Maori legends ～seven stories～

マオリぞくのでんせつ

英語

retold by Ron Bacon

F/ｴﾎﾝ/B/

1984―

1200200598

70 Seasons

４つのきせつ英語

by Melvin Berger

F/ｴﾎﾝ/B/

c1990―

1200200424

71 BEDTIME&MOONSHINE

おやすみ おつきさま

英語

Nicola Bayley

F/ｴﾎﾝ/B/

1987―

1200200036

72 The story of little black Sambo

ちびくろさんぼのおはなし

英語

Helen Bannerman

F/ｴﾎﾝ/B/

1971―

1200120317

73 Runaway Danny

ダニーの逃走英語

Celia Berridge

F/ｴﾎﾝ/B/

1975―

1200067096

74 The best town in the world

世界一の町

英語

Byrd Baylor

F/ｴﾎﾝ/B/

1983―

1200067070

75 Bear goes to town

クマくん町へ行く

英語

Anthony Browne

F/ｴﾎﾝ/B/

1982―

1200067039

76 The bears’ picnic

ベアくんのピクニック

英語by Stanley and Janice
Berenstain

F/ｴﾎﾝ/B/

1966―

1200066460（イランの民話）

英語

Hamid Reza Beidaghi∥作 絵 F/ｴﾎﾝ/B/

2002.4―1200280376（Ｅｌ ｃｈａｊ〓）

英語

Lilian Barac∥再話 絵

F/ｴﾎﾝ/B/

2003.11―1200360699―

英語words by Margaret Wise
Brown

F/ｴﾎﾝ/B/

1947―

1200066353―

英語Jean de Brunhoff

F/ｴﾎﾝ/B/

1978―

1200066270

77

The sad battle ～The Iranian legend of
Rostam and Sohrab～

78 Who will fight the jaguar?
79 The sleepy little lion
80

The story of Babar ～the little elephant
～

6

タイトル

日本語タイトル

言語

著者名

請求記号

出版年 付属CD 資料コード81 Parsley

パセリともみの木

英語Ludwig Bemelmans

F/ｴﾎﾝ/B/

1955―

1200066361

82 Once a mouse-

むかし、ねずみが…

英語

Marcia Brown

F/ｴﾎﾝ/B/――

1200065462

83 All butterflies ～an ABC―

英語

by Marcia Brown

F/ｴﾎﾝ/B/

1974―

1200065348

84 I don’t feel well!

―

英語by Franz Brandenberg

F/ｴﾎﾝ/B/

1976―

1200065983

85 Hush little baby ～a folk lullaby～―

英語

illustrated by Aliki
Brandenberg

F/ｴﾎﾝ/B/――

1200065736

英語by Quentin Blake

F/ｴﾎﾝ/B/

1968―

1200065389

86 Patrick

ふしぎなバイオリン

87 Farewell to the old horse―

英語

Guillermo Blanco∥作

F/ｴﾎﾝ/B/

2003―

1200355251

88 The skipping rope―

英語written by A. Barto

F/ｴﾎﾝ/B/

1971―

1200064838

89 Peter Pan

ピーターパン

英語

from the motion picture “PeterPan” based on the story by Sir
James M. Barrie

F/ｴﾎﾝ/B/

1972―

1200064424

90 Me (Britannica discovery library 1)

わたし

英語

author,Pamela Dell

F/ｴﾎﾝ/B/1

2005―

1200535175

F/ｴﾎﾝ/B/2

2005―

1200535233

F/ｴﾎﾝ/B/3

2005―

1200535209

F/ｴﾎﾝ/B/4

2005―

1200535241

Me and you (Britannica discovery library
わたしとあなた
2)
People and places (Britannica discovery
92
人と場所
library 3)
The world around us (Britannica
93
世界
discovery library 4)
91

英語
英語
英語

illustrations by Kezia
Terracciano
illustrations by Johanna
Boccardo
illustrations by Johanna
Boccardo

94 Animals (Britannica discovery library 5)

動物

英語

―

F/ｴﾎﾝ/B/5

2005―

1200535100

95 Colors (Britannica discovery library 6)

色

英語

―

F/ｴﾎﾝ/B/6

2005―

1200535118

7

タイトル

日本語タイトル言語

96 Shapes (Britannica discovery library 7)

かたち

英語

97 Sounds (Britannica discovery library 8)

音

英語

98 Words (Britannica discovery library 9)

ことば

英語

99 Numbers (Britannica discovery library 10) 数

英語

100 Time (Britannica discovery library 11)

時間

英語Just for fun (Britannica discovery library
遊び
12)

英語

101

著者名
illustrations by Joseph
Taylorillustrations by Joseph
Taylorillustrations by Carrie
Hartmanillustrations by Carrie
Hartmanillustrations by Jerry
A.Kraus

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

F/ｴﾎﾝ/B/7

2005―

1200535142

F/ｴﾎﾝ/B/8

2005―

1200535134

F/ｴﾎﾝ/B/9

2005―

1200535258

2005

―

1200535191

2005

―

1200535167

2005

―

1200535159

F/ｴﾎﾝ/B/
10
F/ｴﾎﾝ/B/
11
F/ｴﾎﾝ/B/
illustrations by Rick Incrocci
12

102 Ten marching ants

ありんこたんけんたい

英語

Cheewan Wisasa∥作 絵

F/ｴﾎﾝ/C/

2002.7―1200286738

103 Ayu and the perfect moon

はじめてのおどり

英語David Cox∥作 絵

F/ｴﾎﾝ/C/

2003.8―1200354346

104 Tin Lizzie and little Nell

ぴかぴかリジーぽかぽか
ネリー

英語David Cox∥作 絵

F/ｴﾎﾝ/C/

2003.8―1200354387

The problem solver ～A folktale from
Argentina～
The ungrateful snake ～A folktale from
106
Argentina～

なぞなぞの好きな王様（アルゼンチンの民話）

英語Mar〓a Victoria Coce∥再話

F/ｴﾎﾝ/C/

2003.3―1200322723

へびのおんしらず

英語Mar〓a V.Coce∥再話

F/ｴﾎﾝ/C/

2003.10―1200361390

107 Draw me a star

おほしさまかいて！

英語

Eric Carle

F/ｴﾎﾝ/C/

c1992―

1200536686

108 The tiny seed

ちいさいタネ英語

Eric Carle

F/ｴﾎﾝ/C/

c1987―

1200539086

109 The very hungry caterpillar

はらぺこあおむし

英語by Eric Carle

F/ｴﾎﾝ/C/

c1987―

1200535126

110 Today is Monday

月ようびはなにたべる？

英語pictures by Eric Carle

F/ｴﾎﾝ/C/

c1993―

1200535183

105

8

タイトル

日本語タイトル

言語

111 Puss in boots (Read it yourself)

ながぐつをはいたねこ

英語

112 The steam engine and the jalopy

はしれプスプス、まけるなシュウシュウ

113 Goodyear the city cat

ぼうけん、だいすき

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

illustrated by Allan Curless

F/ｴﾎﾝ/C/

c1998―

1200544193

英語

Paulo Campos∥作

F/ｴﾎﾝ/C/

2002.6―1200523601

英語

Laura Jane Coats∥作 絵

F/ｴﾎﾝ/C/

2002.8―1200295101―

英語

Cen Long∥再話 絵

F/ｴﾎﾝ/C/

2003.4―1200342994―

英語F/ｴﾎﾝ/C/

1994―

1200200895

116 The honeybee and the robber

ミツバチとみつどろぼう

英語

Eric Carle

F/ｴﾎﾝ/C/

1981―

1200196747

117 The mixed‐up chameleon

ごちゃまぜカメレオン

英語

Eric Carle

F/ｴﾎﾝ/C/

1975―

1200065694

118 Do you want to be my friend?

ね、ぼくのともだちになって！

英語

by Eric Carle

F/ｴﾎﾝ/C/

1971―

1200065371

119 The man who bet the devil

あくまとかけをした男

英語Mar〓a Victoria Coce∥作

F/ｴﾎﾝ/C/

2003―

1200365227

120 Carrie Hepple’s garden―

英語

Ruth Craft

F/ｴﾎﾝ/C/

1979―

1200066858

121 Freight train

はしれ！かもつたちの
ぎょうれつ

英語

Donald Crews

F/ｴﾎﾝ/C/

1978―

1200066783

122 Chanticleer

チャンティクリア

英語

G. Chaucer

F/ｴﾎﾝ/C/

1979―

1200066791

123 Chanticlleer and the fox

チャンティクリアときつね

英語by Georffrey Chaucer

F/ｴﾎﾝ/C/――

1200065595

124 What whiskers did―

英語by Ruth Carroll

F/ｴﾎﾝ/C/

1965―

1200065306

125 Wash’em clean―

英語written by K. Chukovsky

F/ｴﾎﾝ/C/――

1200064986

The long haired girl ～A Chinese folktale～
A collection of favorite illustrator’s
115
works
114

9

著者名

―

タイトル

日本語タイトル

言語

著者名

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

126 Mr.Jordan in the park

おじいちゃんのこうえん

英語

Laura Jane Coats∥作 絵

F/ｴﾎﾝ/C/

2002.9―1200296539

127 The fox,the dove and the sparrow（アルゼンチンの民話）

英語

María Victoria Coce∥再話

F/ｴﾎﾝ/C/

2003.2―1200322715

ゆうれいとたたかって

英語

Oscar Ciancio∥再話 絵

F/ｴﾎﾝ/C/

2003.4―1200327540―

英語F/ｴﾎﾝ/C/――

1200064747

130 Alice in Wonderland

不思議の国のアリス

英語F/ｴﾎﾝ/C/

1972―

1200064473

131 Souvenir for a ghost

ゆうれいにあげたおみやげ 英語Ｆ/ｴﾎﾝ/C/

2004―

1200371795

132 Osvaldo the snail

空をとんだカタツムリ

英語Ｆ/ｴﾎﾝ/C/

2004―

1200371712

133 Celebration in the forest

イノシシをたすけて

英語

Nestor Candi∥作

F/ｴﾎﾝ/C/

2003―

1200365094

134 Ton Ton’s travel

トントン、旅にでる

英語

Tai Hui-Chu∥作 絵

Ｆ/ｴﾎﾝ/C/

2004―

1200371852―

英語translated and illustrated by
MARCIA BROWN

Ｆ/ｴﾎﾝ/C/

1986―

1200269577

おやゆびひめ英語

Hans Christian Andersen

F/ｴﾎﾝ/D/

c1993―

1200544029

はだかの王さま英語

Hans Christian Andersen

F/ｴﾎﾝ/D/

1999―

1200543831

人魚姫

英語

Hans Christian Andersen

F/ｴﾎﾝ/D/

c1993―

1200543872

139 Jack and the beanstalk (Favourite Tales) ジャックとまめの木

英語retelling by Audrey Daly

F/ｴﾎﾝ/D/

1994―

1200543971

140 The gingerbread man (Favourite Tales)

英語

retelling by Audrey Daly

F/ｴﾎﾝ/D/

c1993―

1200543864

128

The black shadow ～A folktale from
Argentina～

129 Why Tuppy doesnt chase birds

135

Shadow ～from the French of Blaise
Cendrars ～136 Thumbelina (Favourite Tales)
137

The emperor’s new clothes (Favourite
Tales)

138 The little mermaid (Favourite Tales)

しょうがパン坊や

10

written by pictured by
Y.Charushin
pictures by the Walt DisneyStudioOscar Cerruto∥作
Juan Luis Bertola∥絵
Nestor Candi∥作
Osvaldo Jalil∥絵タイトル
141 Beauty and the beast (Favourite Tales)

日本語タイトル
美女と野獣

Goldilocks and the three bears(Favourite
三匹のくま
Tales)The elves and the shoemaker(Favourite
143
こびとのくつや
Tales)
142

言語

著者名

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

英語

retelling by Audrey Daly

F/ｴﾎﾝ/D/

c1993―

1200543740

英語

retelling by Audrey Daly

F/ｴﾎﾝ/D/

c1993―

1200543815

英語

Jacob Grimm

F/ｴﾎﾝ/D/

c1993―

1200543799

144 Tom Thumb (Favourite Tales)

親指小僧

英語

Jacob Grimm

F/ｴﾎﾝ/D/

c1993―

1200544045

145 Hansel and Gretel (Favourite Tales)

ヘンゼルとグレーテル

英語

Jacob Grimm

F/ｴﾎﾝ/D/

c1993―

1200543948

英語

Deng Meiling∥作

F/ｴﾎﾝ/D/

2002.4―1200524641

英語

Joanne De León∥再話 絵

F/ｴﾎﾝ/D/

2003.3―1200327649

146 The ghost of the river147

The dragon and the seven moons ～Philippine folktale～

かみさまになったゆうれい
お月さまをのみこんだドラゴン（フィリピン民話）

148 The Christmas whale

サンタをたすけたくじら

英語

Roger Duvoisin∥作 絵

F/ｴﾎﾝ/D/

2002.12―1200310009

149 Veronica

ベロニカ

英語

Roger Duvoisin

F/ｴﾎﾝ/D/

1975―

1200066031

幸せをよぶ魚英語

Duan Cheng Shi∥作

F/ｴﾎﾝ/D/

2003.12―1200365300

151 My house

ちいちゃん

英語

Lisa Desimini∥作 絵

F/ｴﾎﾝ/D/

2003.7―1200350856

152 The Wizard of Oz (Favourite Tales)

オズの魔法使い英語

L. Frank Baum

F/ｴﾎﾝ/D/

c1993―

1200543906

153 Who made me?

だれがわたしをつくったの？

英語

F/ｴﾎﾝ/D/

c1987―

1200200093

154 A little house of your own

きみだけのちっちゃなおう
ち英語F/ｴﾎﾝ/D/

1954―

1200066924

ピューマをたすけたむ
すめ英語F/ｴﾎﾝ/D/

2003.9―1200354486

150

155

The fish of happiness ～A Cinderella
story from China～

The girl who helped the puma ～Afolktale from Argentina～

11

text by Malcolm and Merly
Doney
Beatrice Schenk deRegniers
Pablo Delfini∥再話 絵

タイトル

日本語タイトル

言語

156 Bear circus―

英語

157 The terrible troll bird―

158 Din dan don it’s Christmas

―

著者名

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

William P〓ne du Bois

F/ｴﾎﾝ/D/

1971―

1200066312

英語

I.M. d’Aulaire &F/ｴﾎﾝ/D/

1976―

1200066007

英語

Janina Domanska

F/ｴﾎﾝ/D/

1975―

1200065793

159 The collector of fine stones

まほうの石

英語

Deng Meiling∥作

F/ｴﾎﾝ/D/

2002―

1200524658

160 The white wind

白い風

英語

Juan Carlos Dávalos∥作

F/ｴﾎﾝ/D/

2003―

1200365318

161 Strega Nona

まほうつかいのノナばあさん

英語

an old tale retold & illustratedby Tomie de Paola

F/ｴﾎﾝ/D/

1975―

1200065744

F/ｴﾎﾝ/D/

1972―

1200064572

162 Red Riding Hood

赤ずきん

英語

retold in verse for boys andgirls to read themselves byBeatrice Schenk de Regniers

163 Red leaf,yellow leaf

あかいはっぱきいろい
はっぱ

英語

Lois Ehlert∥作 絵

F/ｴﾎﾝ/E/

2003.8―1200354262

164 The gentle miracle

やすらかなきせき

英語

Eça de Queirós∥作

F/ｴﾎﾝ/E/

2003.10―1200358222

Eating the alphabet ～fruits andvegetables from A to Z～

野菜と果物のアルファ
ベット図鑑

英語

by Lois Ehlert

F/ｴﾎﾝ/E/――

1200536678

166 Ed Emberley’s drawing book of animals

どうぶつかけちゃうよ

英語

Edward R. Emberley

F/ｴﾎﾝ/E/

1970―

1200066015

167 Drummer Hoff―

英語F/ｴﾎﾝ/E/

1967―

1200065512

168 One wide river to cross―

英語F/ｴﾎﾝ/E/

1966―

1200065314

169 Nine days to Christmas―

英語F/ｴﾎﾝ/E/――

1200065454

165

12

adapted by Barbara
Emberleyadapted by Barbara
Emberleyby Marie Hall Ets &タイトル

日本語タイトル

言語―

英語

170 The story of carpet’s flower
171 Who’s behind me?
172 Katie and Boo

うしろにいるのだあれ
英語版

ブルくんとかなちゃん
英語版

173 Olivia(An Anne Schwartz book)

オリビア

Olivia saves the circus(An Anne
Schwartz book)Olivia-and the missing toy(An Anne
175
Schwartz book)

オリビア サーカスをすくう
オリビア…ときえたにん
ぎょう

176 Corduroy

174

英語
英語
英語
英語

著者名
written by N.Ebrahimi
pictured by Nourroudin
Zarrinkelk

請求記号Ｆ/ｴﾎﾝ/E/

ふくだ としお∥絵と文F/ｴﾎﾝ/F/
ミア リン ペリー∥訳
ふくざわ ゆみこ∥文 絵
F/ｴﾎﾝ/Ｆ/
ミア リン ペリー∥訳
written and illustrated by Ian
F/ｴﾎﾝ/F/
Falconer
written and illustrated by Ian
F/ｴﾎﾝ/F/
Falconer

出版年 付属CD 資料コード――1200065991

2005.3○1200419982
1200419974

2005

○

1200560397――

1200536769――

1200536785

英語by Ian Falconer

F/ｴﾎﾝ/F/――

1200536777

くまのコールテンくん

英語story and pictures by Don
Freeman

F/ｴﾎﾝ/F/――

1200536751

177 Fly high, fly low

空高く飛べ、飛べ雲の下（とんでとんでサンフラン
シスコ）

英語

Don Freeman

F/ｴﾎﾝ/F/

1994―

1200201562

178 Is the leopard dead?

はらぺこヒョウくん

英語

Eliardo França∥絵 Mary França∥
作 Lien S.Tong∥[英]文F/ｴﾎﾝ/F/

2002.5―1200280145

179 Panda and the odd lion

パンダくんとへんなライオン 英語

Michael Foreman

F/ｴﾎﾝ/F/

1981―

1200200044

180 Wilfrid Gordon McDonald Partridge

ウィルフリッド・ゴールドマ
ン・マクドナルド・パート
リッジ

英語Mem FoxF/ｴﾎﾝ/F/

1984―

1200067021

181 The story about Ping

あひるのピンのぼうけん

英語by Marjorie Flack andF/ｴﾎﾝ/F/

1933―

1200066320

182 Bearymore―

英語

Don Freeman

F/ｴﾎﾝ/F/

1976―

1200066064

183 Will’s quill―

英語

Don Freeman

F/ｴﾎﾝ/F/

1975―

1200065785

13

タイトル

日本語タイトル

言語

著者名

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

184 The sorcerer’s offering（パタゴニアの民話）

英語

Muriel Frega∥え Laura Valle∥[英訳] Marianne Mitchell∥[英訳]

F/ｴﾎﾝ/F/

2002.4―1200280210

185 Porcupine’s umbrella

やまあらしのあまやどり英語

Preeda Panyachand∥絵 Masako
Fuse∥文 Rion Reece・Yoko Reece∥英訳F/ｴﾎﾝ/F/

2003.8―1200354627

186 The blue bird―

英語F/ｴﾎﾝ/F/

1972―

1200064549

187 Natasha’s new doll―

英語F/ｴﾎﾝ/F/

1971―

1200064283

188 Claude the dog ～A Christmas story～

だーいすき！

英語

Dick Gackenbach∥作 絵

F/ｴﾎﾝ/G/

2002.12―1200308102

189 What’s Claude doing?

ともだちよりたいせつな
もの

英語

Dick Gackenbach∥作 絵

F/ｴﾎﾝ/G/

2003.8―1200353611

190 Claude and Pepper

ママの愛がいちばん

英語

Dick Gackenbach∥作 絵

F/ｴﾎﾝ/G/

2002.7―1200291910

英語

Albert E.Gamos∥再話 絵

F/ｴﾎﾝ/G/

2003.5―1200345401

191 The ant and the grasshopper

アリとキリギリス（フィリピン版）

written and illustrated by
Fiona French
written and illustrated byFrank Francis

192 Dear Rebecca,winter is here

レベッカへのふゆだより英語Jean Craighead George∥作

F/ｴﾎﾝ/G/

2002.12―1200308169

193 The three billy goats Gruff

３びきのやぎとがらがらどん

英語

by Paul Galdone

F/ｴﾎﾝ/G/

1974―

1200065322

194 Snippy and Snappy

スニッピーとスナッピー

英語

Wanda G〓g

F/ｴﾎﾝ/G/

1979―

1200066395

窓の下で

英語

by Kate Greenaway

F/ｴﾎﾝ/G/

1979.11―1200086450

F/ｴﾎﾝ/G/2005.2〇1200409744

F/ｴﾎﾝ/G/

1993―

1200218459

F/ｴﾎﾝ/G/

c1998―

1200544128

195

Under the window ～pictures &rhymesfor children～

196 Where’s the fish?

きんぎょがにげた 英語版

英語

197 Grandfather cherry‐blossom

花咲爺

英語

198 Dick Whittington (Read it yourself)

ディック・ウィッティント
ン

英語

14

五味 太郎∥絵と文
ミア リン ペリー∥訳
鰭崎 英朋∥絵
ラルフ マッカーシー∥訳
illustrated by Terry Gabbey

タイトル

日本語タイトル

言語

199 SULTAN―

英語200 Rapunzel

ラプンツェル

英語

201 The seven ravens

七わのからす英語

202 The Sleeping Beauty

ねむりひめ

英語

203 The wolf and the seven little kids

おおかみと七匹のこやぎ

英語

204 Little Red Riding Hood

赤ずきん

英語

205 The elves and the shoemaker

こびととくつや206 The frog prince

著者名

請求記号

2003.7―1200348629

F/ｴﾎﾝ/G/

c196-―

1200064648

F/ｴﾎﾝ/G/

c1963―

1200064507

F/ｴﾎﾝ/G/

c1959―

1200064358

F/ｴﾎﾝ/G/

c1958―

1200064291

by the Brothers Grimm

F/ｴﾎﾝ/G/

1968―

1200066221

英語by the Brothers Grimm

F/ｴﾎﾝ/G/

1975―

1200066197

かえるのおうじさま

英語by the Brothers Grimm

F/ｴﾎﾝ/G/

1975―

1200066189

207 Cat and Fish

ネコとサカナ 英語版

英語

Joan Grant∥作
Neil Curtis∥絵F/ｴﾎﾝ/G/2007.9○1200634176

208 Artists’ helpers enjoy the evenings

いろいろないろのよる

英語

M.B. Goffstein

F/ｴﾎﾝ/G/

c1987―

1200200408

209 Mr.Rabbit vs.Mr.Wolf―

英語

Pablo Gonzalez∥作 Osvaldo Jalil∥絵 Lawrence Schimel∥訳

F/ｴﾎﾝ/G/

2003―

1200348744

210 The owl who wanted to see the sun―

英語Pablo Gonzalez∥作 Osvaldo Jalil∥絵 Marianne Mitchell∥英文F/ｴﾎﾝ/G/

2003―

1200342945

211 The rhino who loved to dress up―

英語Pablo Gonzalez∥再話 Sandra La
Porta∥絵 Rachel Griffith∥訳

F/ｴﾎﾝ/G/

2003―

1200354379

2002.1―1200306882

2002

―

1200523916

212 The 500 sheep
213 Where is our best home?

ひつじが500ぴき
―

英語
英語

15

Gustavo Gabriel Levene∥作 F/ｴﾎﾝ/G/

出版年 付属CD 資料コード

a story by the Brothers
Grimm
a story by the BrotherGrimm
a story by the Brothers
Grimm
a story by the Brother
Grimm

Pablo Gonzalez∥再話 Julieta
V.Warman∥絵 Marianne Mitchell∥ F/ｴﾎﾝ/G/
訳
Pablo Gonzalez∥作 Osvaldo Jalil∥絵 Lien S.Tong∥[英]文 Yuko
F/ｴﾎﾝ/G/
Saito∥[英]文タイトル
214 Marigold garden

日本語タイトル

言語

著者名

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

マリーゴールド・ガーデン

英語

Kate Greenaway

F/ｴﾎﾝ/G/

1885―

1200065678―

英語

by Mirra Ginsburg

F/ｴﾎﾝ/G/

1977―

1200066296

215 The storongest one of all
216 The chick and the duckling

ひよことあひるのこ

英語by Mirra Ginsburg

F/ｴﾎﾝ/G/

1973―

1200065447

217 The bear and the kingbird

クマとキングバード

英語

Grimm

F/ｴﾎﾝ/G/

1979―

1200066841

218 Snow White and the seven dwarfs

白雪姫と七人のこびと

英語

Grimm

F/ｴﾎﾝ/G/

1972―

1200064440

219 Tom Thumb

親指小僧

英語

by the Brothers Grimm

F/ｴﾎﾝ/G/

1973―

1200066254

220 The cat and mouse who shared a house

猫とねずみのとも暮らし

英語by the Brothers Grimm

F/ｴﾎﾝ/G/

1978―

1200066247

221 The blue lamp

青いランプ

英語

by the Brothers Grimm

F/ｴﾎﾝ/G/

1978―

1200066239

英語by the Brothers Grimm

F/ｴﾎﾝ/G/

1963―

1200066213

222

Nibble nibble Mousekin ～a tale of Hansel
ヘンゼルとグレーテル
and Gretel～

223 King grisly‐beard

つぐみのひげのおうさま

英語by the Brothers Grimm

F/ｴﾎﾝ/G/

1978―

1200066205

224 Snow White

白雪姫

英語

by the Brothers Grimm

F/ｴﾎﾝ/G/

1974―

1200066171

225 The donkey prince

ロバのおうじ英語by the Brothers Grimm

F/ｴﾎﾝ/G/

1977―

1200066163

226 Jorinda and Joringel

ヨリンデとヨリンゲル

英語by the Brothers Grimm

F/ｴﾎﾝ/G/

1968―

1200066155

227 Jorinda and Joringel

ヨリンデとヨリンゲル

英語by Brothers Grimm

F/ｴﾎﾝ/G/

c1969―

1200064366

228 The hedgehog and the hare

うさぎとはりねずみ

英語by the Brothers of Grimm

F/ｴﾎﾝ/G/

1971―

1200064556

16

タイトル

日本語タイトル

言語

著者名

請求記号

出版年 付属CD 資料コード229 Lady and the Tramp

わんわん物語

英語

based on the story by Ward
F/ｴﾎﾝ/G/Greene1972―

1200064416

230 Journey from beyond

愛は死よりも…

英語

Lafcadio Hearn∥原作

F/ｴﾎﾝ/H/

2002.8―1200295150

231 The enormous turnip (Read it yourself)

おおきなかぶ英語

illustrated by Stephen
HolmesF/ｴﾎﾝ/H/c1997―

1200544359

英語

Deborah Hartley∥作

F/ｴﾎﾝ/H/

2002.11―1200308219

英語

林 明子∥絵と文
ミア リン ペリー∥訳

F/ｴﾎﾝ/H/

2004○

1200543641
1200378451

232 Up north in winter
233 Good evening, dear moon

おじいちゃんのいちば
んきびしいふゆ
おつきさまこんばんは
英語版

234 Amy and Ken visit grandma

こんとあき 英語版

英語

林 明子∥絵と文 ピーター
ハウレット・リチャード マクナ F/ｴﾎﾝ/H/マラ∥訳

2003.10○1200365516
1200543559

235 Where’s Prancer?

サンタのトナカイがいなくなったクリスマス

英語

Syd Hoff∥作 絵

F/ｴﾎﾝ/H/

2002.12―1200310082

236 The gingerbread man (Read it yourself)

しょうがパン坊や

英語illustrated by Stephen
HolmesF/ｴﾎﾝ/H/c1998―

1200544292

The Pied Piper of Hamelin (Read it
yourself)

ハーメルンの笛ふき男

英語

illustrated by John Holder

F/ｴﾎﾝ/H/c1998―

1200544177

238 Peter and the wolf (Read it yourself)

ピーターとおおかみ

英語illustrated by Richard Hook

F/ｴﾎﾝ/H/c1998―

1200544144

英語

illustrated by Jonathan
Hateley

F/ｴﾎﾝ/H/c1998―

1200544243―

英語

Lenny Hort∥作F/ｴﾎﾝ/H/

2003.8―1200354643

241 The fighting mountains

山のつなひき英語

Mikiko Hanashima∥再話

F/ｴﾎﾝ/H/

2002.7―1200286779

242 A baby sister for Francesフランシスのいえで

英語

by Russell Hoban

F/ｴﾎﾝ/H/

1969―

1200064382

243 The surprise party

サプライズパーティー

英語

Pat Hutchins

F/ｴﾎﾝ/H/

1991―

1200200887

237

239

Town mouse and country mouse (Read it まちのねずみといなかのねずみ
yourself)

240 The boy who held back the sea

17

タイトル

日本語タイトル

言語

244 The silver Christmas tree

銀色のクリスマスツリー

英語

245 Good‐night, Owl!

おやすみみみずく

246 Good‐night, Owl!

おやすみみみずく247 Happy tales from the country

―

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

Pat Hutchins

F/ｴﾎﾝ/H/

1974―

1200065470

英語

Pat Hutchins

F/ｴﾎﾝ/H/

1974―

1200065652

英語

Pat Hutchins

F/ｴﾎﾝ/H/

1972―

1200065439

F/ｴﾎﾝ/H/

c1970―

1200064663

英語

著者名

―

248 The king王

英語Adonias Filho∥文F/ｴﾎﾝ/H/

2002―

1200307088

249 Moving Molly

モーリーのお引越し

英語

Shirley Hughes

F/ｴﾎﾝ/H/

1978―

1200067104

250 Let’s Play Hide & Seek

もういいかい？

英語

Huang Wen-Yu∥作 絵

Ｆ/ｴﾎﾝ/H/

2004―

1200371936

F/ｴﾎﾝ/I/2005.8―

F/ｴﾎﾝ/I/2005.8―

F/ｴﾎﾝ/I/2005.8―

F/ｴﾎﾝ/I/2005.8―

F/ｴﾎﾝ/I/2005.8―251 The family of fourteen fix breakfast
252 The family of fourteen and the moon
253 The family of fourteen grow a pumpkin
254 The family of fourteen go picnicking
255 The family of fourteen on the move

１４ひきのあさごはん
英語版

１４ひきのおつきみ 英
語版

１４ひきのかぼちゃ 英語版

１４ひきのぴくにっく 英語版

１４ひきのひっこし 英
語版

英語
英語
英語
英語
英語

いわむら かずお∥さく
アーサー ビナード∥英訳
いわむら かずお∥さく
アーサー ビナード∥英訳
いわむら かずお∥さく
アーサー ビナード∥英訳
いわむら かずお∥さく
アーサー ビナード∥英訳
いわむら かずお∥さく
アーサー ビナード∥英訳

1200539649
1200539094
1200539656
1200539102
1200539664
1200539110
1200539672
1200539128
1200539680
1200539136

256 My Homework Assignment

しゅくだい 英語版

英語

いもと ようこ∥作 宗正 美子∥原案 ミア リン ペリー∥訳

F/ｴﾎﾝ/I/2008.4○1200655718

257 The inch‐high samurai

一寸法師

英語

笠松 紫浪∥絵
ラルフ マッカーシー∥訳

F/ｴﾎﾝ/I/

1993―

1200218442

258 The boy in the moon

月のぼうや

英語

Ib Spang Olsen

F/ｴﾎﾝ/I/

1962―

1200200804

18

タイトル

日本語タイトル

言語

259 Smoke―

英語written and illustrated by Ib
F/ｴﾎﾝ/I/
Spang Olsen

1972

―

1200064614

260 Where is Martin?

―

英語by Ib Spang Olsen

F/ｴﾎﾝ/I/

1969―

1200064598

261 Move faster,pigeons―

英語

Ali Akbar Irandoost∥作F/ｴﾎﾝ/I/

2003―

1200342861

英語Carlo Collodi

F/ｴﾎﾝ/J/

c1993―

1200543765

英語

Manorama Jafa∥作

F/ｴﾎﾝ/J/

2003.11―1200364147

story by Sharon Jennings

F/ｴﾎﾝ/J/

c1990―

1200200465

Ｆ/ｴﾎﾝ/J/

2004―

1200371753

F/ｴﾎﾝ/K/

2003.5―

F/ｴﾎﾝ/K/

2003.6―262 Pinocchio (Favourite Tales)
263 Kapil,the booklover

ピノキオ
本好きカピール（インドの話）

264 Jeremiah and Mrs. Ming

ジャラマイヤとミンおばさん

英語

265 Little Holly Hippo

ちびカバのポロリ

英語

266 One stormy night…

あらしのよるに 英語版

英語267 One sunny day…

あるはれたひに 英語
版

英語

著者名

Ju Jieh-Renn∥作
Hao Low-Wen∥絵木村 裕一∥作 あべ 弘士∥絵 ルーシー ノース∥訳
木村 裕一∥作 あべ 弘士∥絵 ルーシー ノース∥訳

請求記号

出版年 付属CD 資料コード1200130605
1200331856
1200344396
1200132882

268 The best present

いちばんすてきなプレ
ゼント

英語

Holly Keller∥作 絵

F/ｴﾎﾝ/K/

2003.8―1200354338

269 Animal numbers

アニマル・ナンバー

英語Bert Kitchen

F/ｴﾎﾝ/K/

c1987―

1200200069

270 Animal alphabet

アニマル・アルファベット

英語Bert Kitchen

F/ｴﾎﾝ/K/

c1984―

1200200051

271 Quin and peep play hide and seek

うずらちゃんのかくれん
ぼ 英語版

英語

2005.7○1200536363
1200536231

272 The Giving Chair

どうぞのいす 英語版

英語2006.8○1200590493

273 999 Tadpoles

999ひきのきょうだい
英語版

英語2006.8○1200590436

19

きもと ももこ∥絵と文F/ｴﾎﾝ/K/
ミア リン ペリー∥訳
香山 美子∥作 柿本 幸造
F/ｴﾎﾝ/K/∥絵 ミア リン ペリー∥訳
木村 研∥作 村上 康成∥
F/ｴﾎﾝ/K/
絵 ピーター ハウレット∥訳

タイトル

日本語タイトル

言語

著者名

請求記号

出版年 付属CD 資料コード274 Thumbelina (Read it yourself)

おやゆびひめ英語

illustrated by Jane
Kochnewitz

F/ｴﾎﾝ/K/

c1998―

1200544227

275 Wake up,hippo!

かばくん 英語版

英語

岸田 衿子∥作
中谷 千代子∥絵
ミア リン ペリー∥訳

F/ｴﾎﾝ/K/

2004.11○1200399937
1200543708
1200399929

英語

加古 里子∥著 ピーター ハウレット∥訳 リチャード マクナマラ∥訳

F/ｴﾎﾝ/K/

2005.12○1200559092

英語

加古 里子∥著 ピーター ハウレット∥訳 リチャード マクナマラ∥訳

F/ｴﾎﾝ/K/

2005.12○1200559100

英語加古 里子∥著 ピーター ハウレット∥訳 リチャード マクナマラ∥訳

F/ｴﾎﾝ/K/

2005.12○1200559118

英語

加古 里子∥著 ピーター ハウレット∥訳 リチャード マクナマラ∥訳

F/ｴﾎﾝ/K/

2005.12○1200559126

英語

加古 里子∥著
リチャード カーペンター∥訳

F/ｴﾎﾝ/K/

2005.12○1200559134

英語

加古 里子∥著 ピーター ハウレット∥訳 リチャード マクナマラ∥訳

F/ｴﾎﾝ/K/

2005.12○1200559142

英語Angel Karaliichev
illustrated by NIKOLAI ALEXIEV

F/ｴﾎﾝ/K/

1990―

1200200341

英語Charles Keeping

F/ｴﾎﾝ/K/

1967―

1200200739

英語Charles Keeping

F/ｴﾎﾝ/K/

1967―

1200066916

英語Charles Keeping

F/ｴﾎﾝ/K/

1969―

1200064374

クレメンチーナとサボテンの花

英語Ezra Jack Keats

F/ｴﾎﾝ/K/

1994―

1200201554―

英語Ezra Jack Keats

F/ｴﾎﾝ/K/

1975―

1200066049

英語by Ezra Jack Keats

F/ｴﾎﾝ/K/

1974―

1200065363

276 Little Daruma and little rabits
277 Little Daruma and little Kaminari
278 Little Daruma and little Daikoku
279 Little Daruma and little Tengu
280 Little Daruma and little Tenjins
281 Little Daruma and little tiger
282 The wheatcake

だるまちゃんとうさぎ
ちゃん 英語版
だるまちゃんとかみなり
ちゃん 英語版
だるまちゃんとだいこくちゃん 英語版
だるまちゃんとてんぐ
ちゃん 英語版
だるまちゃんとてんじん
ちゃん 英語版
だるまちゃんととらのこちゃん 英語版
パン・ケーキチャーリーとシャーロッ
トに金のカナリア
チャーリーとシャーロッ
284 Charley, Charlotte and the golden canary
トに金のカナリア
チャーリーとシャーロッ
285 Charley, Charlotte and the golden canary
トに金のカナリア
283

Charley, Charlotte and the Golden
Canary286 Clementina’s cactus
287 Louie
288 Kitten for a day

きみ、こねこだろ？

20

タイトル

日本語タイトル

言語

著者名

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

by Ezra Jack Keats

F/ｴﾎﾝ/K/

1974―

1200065355

F/ｴﾎﾝ/K/

2003―

1200365086

F/ｴﾎﾝ/K/

2003―

1200365136

289 Dreams

ゆめ英語

290 Golden dawn and silver sunset

神さまのびょうぶ

英語

291 Meow menace and the old man

にゃあジロとおじいさん

英語

292

The great adventure of a little whitenecked crane

マナヅル坊やの大冒険
英語版

Yukie Kadoyama∥再話
Kyo Kamiya∥絵
Rion Reece・Yoko Reece∥訳
Yukie Kadoyama∥再話
Syusaku Suzuki∥絵
Rion Reece・Yoko Reece∥訳

英語井亀 美咲∥え かわなか わらべ∥お話 瀬下 英郎∥英訳

F/ｴﾎﾝ/K/

2005―

1200541918
1200541843

293 The three little pigs (Read it yourself)

三びきのこぶた英語

illustrated by Sally Anne
LambertF/ｴﾎﾝ/L/

c1998―

1200544284

294 Heidi (Read it yourself)

ハイジ

英語

illustrated by Anna C. Leplar F/ｴﾎﾝ/L/

c1998

―

1200544136

295 First snow

はじめてのおてつだい

英語

Kim Lewis∥作 絵

F/ｴﾎﾝ/L/

2002.12―1200308326

296 An extraordinary egg

びっくりたまご英語

Leo Lionni

F/ｴﾎﾝ/L/

1994―

1200200770

297 Frederick

フレデリック

英語

Leo Lionni

F/ｴﾎﾝ/L/

c1995―

1200536819

298 Little blue and little yellow

あおくんときいろちゃん

英語

Leo Lionni

F/ｴﾎﾝ/L/

1959―

1200066882

299 Swimmy

スイミー

英語

by Leo Lionni

F/ｴﾎﾝ/L/

c1991―

1200536835

英語by Arnold lobel

F/ｴﾎﾝ/L/――

1200535290

英語by Arnold lobel

F/ｴﾎﾝ/L/――

1200535266

英語

by Arnold lobel

F/ｴﾎﾝ/L/――

1200535274

英語by Arnold lobel

F/ｴﾎﾝ/L/――

1200535282

Days with Frog and Toad(An I can read
ふたりはきょうもbook)
Frog and Toad together(An I can read301
ふたりはいっしょ
book)
Frog and Toad are frinends(An I can read302
ふたりはともだちbook)
Frog and Toad all year(An I can read303
ふたりはいつも
book)
300

21

タイトル
304 A holiday for Mister Muster
305 Finders keepers

日本語タイトル
どうぶつえんのピクニック
みつけたものとさわっ
たもの

言語

著者名

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

英語by Arnold Lobel

F/ｴﾎﾝ/L/

1963―

1200065413

英語William Lipkind∥作
Nicolas Mordvinoff∥絵

F/ｴﾎﾝ/L/

2003.8―1200354684

306 Hiawatha

ハイアワサものがたり

英語

Henry Wadsworth Longfellow F/ｴﾎﾝ/L/

c1983

―

1200200457

307 Anna’s dream house

アンナの夢の家

英語Jean Paul Leclerq

F/ｴﾎﾝ/L/

1976―

1200066981―

英語

V. Legkobit

F/ｴﾎﾝ/L/

1973―

1200065884

309 Finders keepers

みつけたものとさわったもの

英語F/ｴﾎﾝ/L/

1951―

1200066304

310 Finders Keepers

みつけたものとさわったもの

英語F/ｴﾎﾝ/L/――

1200065579―

英語

Robert Lawson

F/ｴﾎﾝ/L/――

1200065561

変化のかぜ

英語

Arnold Lobel

F/ｴﾎﾝ/L/

1988―

1200200705―

英語Jean Jacques Loup

F/ｴﾎﾝ/L/

1975―

1200066809（Ｃａ〓ｕｅｌａｙ Ｐｅｔａｃａ）

英語

F/ｴﾎﾝ/L/

2003―

1200357117

F/ｴﾎﾝ/L/

2002―

1200307161

308 Everyone likes to draw

311 They were strong and good
312 The turnaround wind
313 Patatrac
314 Boys go hunting
315 A sackful o’gold
316 Santa Claus tells a story
317 The Tomten
318 Argos,new year’s adventure（Ｔｒｅｚｅｎｔａｓ ｏｎｃａｓ）（ブラジルの話）

英語

by William Lipkind andMordvinoff Nicolas
by Willam Lipkind &Mordvinoff Nicolas

Baldomero Lillo∥作 uan Astica∥
絵 Jimena Astica∥絵画編集
Lawrence Schimel∥訳Simões Lopes Neto∥作 Clóvis
Garcia∥絵 Rion Reece・Yoko
Reece∥訳

サンタになりたかったおじ
いさん

英語

Barbosa Lessa∥作 Clarice Jaeger∥絵 Melissa A.Fitch∥訳

F/ｴﾎﾝ/L/

2003.11―1200364410―

英語

adapted by Astrid Lindgren
F/ｴﾎﾝ/L/from a poem by Viktor Rydberg

1961

―

1200065280

アルゴス、お正月の買い物

英語Kenji Miyakawa∥作 Keika Nakajima∥絵 Rion Reece・Yoko Reece∥訳 F/ｴﾎﾝ/M/

2002.10―1200307153

22

タイトル
319 Argos helps Santa

日本語タイトル言語

アルゴス、サンタのおて
つだい英語

320 Jack and the beanstalk (Read it yourself) ジャックとまめの木

英語321 The Wizard of Oz (Read it yourself)

オズの魔法使い英語

322 The moon princess

かぐや姫

英語

323 The Rainy Trip Surprise
324 Chugging all the Way
325 Barney and the Kitten
326 Barney’s First Snow
327 Peek‐a‐Boo

あめのひのえんそく
英語版
でんしゃでいこう でん
しゃでかえろう 英語版
ころわんはおにいちゃん 英語版
ゆきのひのころわん
英語版
いないいないばあ 英
語版

英語
英語

著者名

請求記号

Kenji Miyakawa∥作 Keika Nakajima∥絵 Rion Reece・Yoko Reece∥訳 F/ｴﾎﾝ/M/

illustrated by Robert
McPhillips
illustrated by Robert
McPhillips
織田 観潮∥絵
ラルフ マッカーシー∥訳
間瀬 なおかた∥絵と文
ミア リン ペリー∥訳
間瀬 なおかた∥絵と文
ミア リン ペリー∥訳

出版年 付属CD 資料コード
2002.10―1200304200

F/ｴﾎﾝ/M/

c1998―

1200544185

F/ｴﾎﾝ/M/

c1998―

1200544169

F/ｴﾎﾝ/M/

1993―

1200218426

F/ｴﾎﾝ/M/

2006.9○1200596284

F/ｴﾎﾝ/M/

2006.9○1200596292

英語

間所 ひさこ∥作 黒井 健∥絵ピーター ハウレット∥訳

F/ｴﾎﾝ/M/

2006.8○1200592762

英語

間所 ひさこ∥作 黒井 健∥絵ピーター ハウレット∥訳

F/ｴﾎﾝ/M/

2006.8○1200592770

英語

松谷 みよ子∥作 瀬川 康男∥絵
ミア リン ペリー∥訳

F/ｴﾎﾝ/M/

2006.6○1200580346

328 Sleepy Time

もうねんね 英語版

英語

松谷 みよ子∥作 瀬川 康男∥絵
ミア リン ペリー∥訳

F/ｴﾎﾝ/M/

2006.6○1200580353

329 Smiley Face

いいおかお 英語版

英語

松谷 みよ子∥作 瀬川 康男∥絵
ミア リン ペリー∥訳

F/ｴﾎﾝ/M/

2006.6○1200580809

英語by Bill Martin,Jr.

F/ｴﾎﾝ/M/――

1200535217

くまさんくまさんなにみて

330 Brown bear,brown bear,what do you see? るの？
331 Polar bear,polar bear,what do you hear?

しろくまくんなにがきこえる？

英語

by Bill Martin,Jr.

F/ｴﾎﾝ/M/――

1200535225

332 The ugly duckling (Read it yourself)

みにくいあひるの子

英語

illustrated by Gilly Marklew

F/ｴﾎﾝ/M/

c1998―

1200544326

333 The steam train crew

それいけ！あかいきかんしゃ

英語

Andrew McLean・Janet
McLean∥作 絵

F/ｴﾎﾝ/M/

2003.8―1200354916

23

タイトル
334 Where is little Toko?
335 Sid the signal
336 Hiroshima no pika

337 The restaurant of many orders

338

The adventure of Momotaro,the peachboy

日本語タイトル
とこちゃんはどこ 英語版

ぴかくんめをまわす 英語版

ひろしまのピカ
注文の多い料理店 英
語版

言語
英語
英語
英語

英語

著者名

請求記号

松岡 享子∥作 加古 里子
F/ｴﾎﾝ/M/∥絵 ミア リン ペリー∥訳
松居 直∥作 長 新太∥絵F/ｴﾎﾝ/M/
リチャード マクナマラ∥訳
words and pictures by Toshi
F/ｴﾎﾝ/M/
Maruki
宮沢 賢治∥作
佐藤 国男∥絵
ピーター ハウレット∥訳
斉藤 五百枝∥絵
ラルフ マッカーシー∥訳
illustrated by Elisabeth
Moseng

出版年 付属CD 資料コード1200543666
1200384400
1200554176
1200392098

2004

○

2004.10

○

c1980

―

1200552931

JK/ｴﾎﾝ/ﾐF/ｴﾎﾝ/M/
ｹﾝ/E/ﾁｭｹﾝ/E/ﾁｭ2004.6○1200140463
1200405627
1105296568
1105296550

F/ｴﾎﾝ/M/

1993―

1200218418

F/ｴﾎﾝ/M/

c1998―

1200544268

桃太郎

英語

ひよこのリキン

英語

三匹のくま

英語

illustrated by Moira Maclean F/ｴﾎﾝ/M/

c1998

―

1200544318

マザーグースのこもりうた

英語

illustrated by Allen Atkinson F/ｴﾎﾝ/M/

1987

―

1200200366

マザーグースのほん

英語F/ｴﾎﾝ/M/

c1986―

1200200374

343 The Christmas tree tangle―

英語F/ｴﾎﾝ/M/

2002.12―1200313938

344 The scarecrow and Santa Claus―

英語Frances Martin∥作 絵

F/ｴﾎﾝ/M/

2002.12―1200313946

345 Tomie dePaola’s Mother Goose

マザーグース英語

Tomie depaola

F/ｴﾎﾝ/M/c1985―

1200200382

346 The sad song of okinawa

おきなわ 島のこえ

英語

丸木 俊・丸木 位里∥文 画
F/ｴﾎﾝ/M/
金城 はるな∥訳

2011○

1200698882

347 Crisis at Crabtree

リンゴ村の危機

英語

Sally Miles

1986

―

1200067120

339 Chicken Licken (Read it yourself)
340

Goldilocks and the three bears(Read it
yourself)

341 Mother Goose’s nursery rhymes
342

The Random House book of Mother
Goose

24

selected and illustrated by
Arnold Lobel
Margaret Mahy∥作
Anthony Kerins∥絵F/ｴﾎﾝ/M/タイトル

日本語タイトル

言語

348 The boy who painted the sun

太陽を描いた少年

英語

349 Grandma’s house

おばあちゃんち

350 The yellow house

きいろの家

著者名

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

Jill Morris

F/ｴﾎﾝ/M/

1983―

1200067112

英語

Elaine Moore

F/ｴﾎﾝ/M/

1985―

1200067013

英語

Blake Morrison

F/ｴﾎﾝ/M/

1987―

1200066973

351 You’re the scaredy‐cat―

英語

Mercer Mayer

F/ｴﾎﾝ/M/

1974―

1200066890

352 Who’s there? open the door―

英語

Bruno Munari

F/ｴﾎﾝ/M/

1980―

1200066759―

英語

Gerald McDermott

F/ｴﾎﾝ/M/

1974―

1200065702―

英語

retold by Arlene Mosel

F/ｴﾎﾝ/M/

1972―

1200065553

すばらしいとき英語

Robert McCloskey

F/ｴﾎﾝ/M/

1957―

1200065629

356 What is good and what is bad―

英語written by V. Mayakovsky

F/ｴﾎﾝ/M/――

1200065058

357 Uncle Steeple and other poems―

英語

written by S. Mikhalkov

F/ｴﾎﾝ/M/――

1200064861

くまのプーさん英語a story by A.A. Milne

F/ｴﾎﾝ/M/

1972―

1200064465―

英語

story by Margaret Mahy

F/ｴﾎﾝ/M/

c1969―

1200064309

360 A Christmas present from a ghost

ゆうれいからのクリスマ
スプレゼント英語

Walcyr Monteiro∥作

F/ｴﾎﾝ/M/

2003―

1200360061

361 Return from the slaughterhouse―

英語A.de Alcantara Machado∥
作

F/ｴﾎﾝ/M/

2003―

1200343166

英語

by Else Holmelund Minarik

F/ｴﾎﾝ/M/

1971―

1200064267

353

The magic tree ～a tale from the Congo～

354 The funny little woman
355 Time of wonder

358 Winnie‐the‐Pooh ～tight squeeze～
359 Mrs. Discombobulous

362 Little bear

こぐまのくまくん25

タイトル
363 The fish’s revenge
364

Three brothers,three fortunes～A
folktale from Argentina～

365 I love to take a bath

日本語タイトル言語にんげんにかったさかな

英語

３つの道、３つの運命
おふろだいすき
英語版

著者名

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

Masao Mizuno∥作 絵
Brian Dunn∥訳

F/ｴﾎﾝ/M/

2002.5―1200285243

英語

Marcelo Malagamba∥再話 絵
Melissa Fitch∥英訳

Ｆ/ｴﾎﾝ/M/

2004―

1200371944

英語

松岡 享子∥作 林 明子∥
絵 ミア リン ペリー∥訳

Ｆ/ｴﾎﾝ/M/

2004○

1200387460

F/ｴﾎﾝ/M/1

2003.7―1200349254

F/ｴﾎﾝ/M/2

2003.7―1200349247

F/ｴﾎﾝ/M/3

2003.7―1200349221

F/ｴﾎﾝ/M/4

2003.7―1200349197

F/ｴﾎﾝ/M/5

2003.7―1200349270

F/ｴﾎﾝ/M/6

2003.7―1200349205

A.A.Milne・E.H.Shepard∥[原作]
Rosemary Garland∥[翻案] The
Walt Disney Studio∥[画]
A.A.Milne・E.H.Shepard∥[原作]
Rosemary Garland∥[翻案] Justin
Michmann∥[画]
A.A.Milne・E.H.Shepard∥[原作]
Rosemary Garland∥[翻案] Alan
Fredman∥[画]
A.A.Milne・E.H.Shepard∥[原作]
Rosemary Garland∥[翻案] Justin
Michmann∥[画]
A.A.Milne・E.H.Shepard∥[原作]
Rosemary Garland∥[翻案] Pete
Adby∥[画]A.A.Milne・E.H.Shepard∥[原作]
Rosemary Garland∥[翻案] The
Walt Disney Studio∥[画]

366 Pooh’s book

プーの本

英語

367 Piglet’s bookピグレットの本

英語

368 Tigger’s book

ティガーの本英語

369 Eeyore’s book

イーヨーの本

英語

370 Rabbit’s book

ラビットの本

英語

371 Christopher Robin’s book

クリストファー・ロビンの本

英語

ミフィーちゃんの誕生日

英語

Dick Bruna

F/ｴﾎﾝ/M/2

1974―

1200066478

ひこうきにのったミ
フィーちゃん英語

Dick Bruna

F/ｴﾎﾝ/M/3

1974―

1200066486

ゆきとあそぶミフィーちゃん 英語

Dick Bruna

F/ｴﾎﾝ/M/4

1974―

1200066494

英語

Dick Bruna

F/ｴﾎﾝ/M/5

1974―

1200066502

英語

Dick Bruna

F/ｴﾎﾝ/M/6

1976―

1200066510

英語

Dick Bruna

F/ｴﾎﾝ/M/7

1976―

1200066528

Miffy’s birthday(Methuen children’sbooks 2)Miffy goes frying(Methuen children’s373
books 3)Miffy in the snow(Methuen children’s374
books 4)
Miffy at the zoo(Methuen children’s375
books 5)Miffy in hospital(Methuen children’s376
books 6)
Miffy at the play-ground(Methuen377
children’s books 7)372

ミフィーちゃんどうぶつ
えんへ
ミフィーちゃんびょういんへ
ミフィーちゃんゆうえん
ちへ

26

タイトル

日本語タイトル言語

もっとかぞえられるよ

英語

Dick Bruna

英語

Dick Bruna

わたしもっとよめるわ

英語

Dick Bruna

わたしのシャツは白

英語

Dick Bruna

あかずきん

英語

Dick Bruna

しらゆきひめ英語

Dick Bruna

もっとおはなしつくろう

英語

Dick Bruna

スナフィ

英語

Dick Bruna

スナフィとかじ英語

Dick Bruna

387 Pussy Nell(Methuen children’s books 20) こねこのネルちゃん

英語

Dick Bruna

The little bird(Methuen children’s books
ちいさなことり21)

英語

Dick Bruna378

I can count more(Methuen children’sbooks 10)379 I can read(Methuen children’s books 11) わたしよめるわ
I can read more(Methuen children’sbooks 12)My vest is white(Methuen children’s381
books 13)
Red Riding Hood(Methuen children’s382
books 14)
Snow White(Methuen children’s books
383
15)
Another story to tell(Methuen children’s384
books 17)380

385 Snuffy(Methuen children’s books 18)
386

388

Snuffy and the fire(Methuen children’sbooks 19)

著者名

389 The fish(Methuen children’s books 22)

さかなくん

英語

Dick Bruna

390 The egg(Methuen children’s books 23)

たまご

英語

Dick Bruna

ティリーとテッサ

英語

Dick Bruna

がっこう

英語

Dick Bruna

Tilly and Tessa(Methuen children’sbooks 24)
The school(Methuen children’s books
392
25)
391

27

請求記号
F/ｴﾎﾝ
/M/10
F/ｴﾎﾝ
/M/11
F/ｴﾎﾝ
/M/12
F/ｴﾎﾝ
/M/13
F/ｴﾎﾝ
/M/14
F/ｴﾎﾝ
/M/15
F/ｴﾎﾝ
/M/17
F/ｴﾎﾝ
/M/18
F/ｴﾎﾝ
/M/19
F/ｴﾎﾝ
/M/20
F/ｴﾎﾝ
/M/21
F/ｴﾎﾝ
/M/22
F/ｴﾎﾝ
/M/23
F/ｴﾎﾝ
/M/24
F/ｴﾎﾝ
/M/25

出版年 付属CD 資料コード
1977―

1200066536

1974

―

1200066544

1974

―

1200066551

1977

―

1200066569

1974

―

1200066577

1977

―

1200066585

1976

―

1200066593

1977

―

1200066601

1974

―

1200066619

1977

―

1200066627

1977

―

1200066635

1977

―

1200066643

1977

―

1200066650

1977

―

1200066668

1977

―

1200066676

タイトル
393

I am a clown(Methuen children’s books
26)

日本語タイトル

言語

著者名

ぼくはどうけし英語

Dick Bruna

サーカス

英語

Dick Bruna

395 The sailor(Methuen children’s books 28) すいへいさん

英語

Dick Bruna

396 The King(Methuen children’s books 29)

英語

Dick Bruna

英語

Dick Bruna―

英語

Dick Bruna―

英語

Dick Bruna―

英語

Dick Bruna

401 Old Sadie and the Christmas bear

クリスマスイブのきゃく

英語

Phyllis Reynolds Naylor∥作
Patricia Montgomery Newton∥絵

402 Guri and Gura

ぐりとぐら 英語版

英語394 Circus(Methuen children’s books 27)

オウサマ

397 The apple(Methuen children’s books 30) りんご
Dick Bruna’s abc frieze(Methuen
children’s books 31)
Dick Bruna’s 123 frieze(Methuen399
children’s books 32)
Dick Bruna’s animal frieze(Methuen
400
children’s books 33)
398

403 Guri and Gura’s magical friend

ぐりとぐらとくるりくら
英語版

英語

請求記号
F/ｴﾎﾝ
/M/26
F/ｴﾎﾝ
/M/27
F/ｴﾎﾝ
/M/28
F/ｴﾎﾝ
/M/29
F/ｴﾎﾝ
/M/30
F/ｴﾎﾝ
/M/31
F/ｴﾎﾝ
/M/32
F/ｴﾎﾝ
/M/33
F/ｴﾎﾝ/N/

中川 李枝子∥文 山脇 百合子∥絵ピーター ハウレット・リチャード マク F/ｴﾎﾝ/N/ナマラ∥訳
中川 李枝子∥文 山脇 百合子∥絵ピーター ハウレット・リチャード マク F/ｴﾎﾝ/N/ナマラ∥訳
中川 李枝子∥文 山脇 百合子∥絵ピーター ハウレット・リチャード マク F/ｴﾎﾝ/N/ナマラ∥訳
中川 李枝子∥文 山脇 百合子∥絵ピーター ハウレット・リチャード マク F/ｴﾎﾝ/N/
ナマラ∥訳

出版年 付属CD 資料コード
1977―

1200088894

1977

―

1200066684

1974

―

1200066692

1977

―

1200066700

1977

―

1200066718

1977

―

1200066726

1977

―

1200066734

1977

―

1200066742

2002.12―1200310033

2004.1○1200390340

2005.5○1200428447

2005.6○1200531836

2003.11○1200390357

ぐりとぐらとすみれちゃ
ん 英語版

英語

Guri and Gura’s playtime book of
seasons

ぐりとぐらのいちねんか
ん 英語版

英語

406 Guri and Gura’s song of the seasons

ぐりとぐらのうたうた１２つき 英語版

英語

中川 李枝子∥文 山脇 百合子∥
絵 リチャード カーペンター∥訳 F/ｴﾎﾝ/N/

2005.6○1200531844

英語

中川 李枝子∥文 山脇 百合子∥絵ピーター ハウレット・リチャード マク F/ｴﾎﾝ/N/ナマラ∥訳

2005.5○1200428454

404 Guri and Gura’s special gift
405

407 Guri and Gura’s picnic adventure

ぐりとぐらのえんそく
英語版

28

タイトル
408 Guri and Gura’s spring cleaning

日本語タイトル
ぐりとぐらのおおそうじ
英語版

言語
英語

409 Guri and Gura’s surprise visitor

ぐりとぐらのおきゃくさ
ま 英語版

英語

410 Guri and Gura’s seaside adventure

ぐりとぐらのかいすいよ
く 英語版

英語

411 Guri and Gura’s seaside adventure

ぐりとぐらのかいすいよ
く 英語版

英語

412 The sky blue seed

そらいろのたね英語

413 What can you do?

―

英語

414 Our sweet home―

英語

415 Little Mouse’s Red Vest
416 Little Mouse Wants an Apple417 Elephee’s walk
418 Blackie the crayon
419 Big beanie and the lost fish
420 Big beanie’s bed
421 Groompa’s kindergarten

ねずみくんのチョッキ
英語版

りんごがたべたいねず
みくん 英語版
ぞうくんのさんぽ 英語版

くれよんのくろくん 英語版

そらまめくんとめだかのこ 英語版
そらまめくんのベッド
英語版

ぐるんぱのようちえん
英語版

英語
英語

著者名

請求記号

中川 李枝子∥文 山脇 百合子∥
絵 リチャード カーペンター∥訳 F/ｴﾎﾝ/N/

2005.5○1200428462

2004.10○1200390365

2003.1―1200313797

2005.6○1200531851

F/ｴﾎﾝ/N/

2004.2○1200375457

F/ｴﾎﾝ/N/2005.7○1200541470

F/ｴﾎﾝ/N/

2003.5○1200344180

F/ｴﾎﾝ/N/2007.3○1200617429

F/ｴﾎﾝ/N/2007.3○1200617437

中川 李枝子∥文 山脇 百合子∥絵ピーター ハウレット・リチャード マク F/ｴﾎﾝ/N/ナマラ∥訳
中川 李枝子∥文 山脇 百合子∥絵ピーター ハウレット・リチャード マク F/ｴﾎﾝ/N/ナマラ∥訳
中川 李枝子∥文 山脇 百合子∥絵ピーター ハウレット・リチャード マク F/ｴﾎﾝ/N/ナマラ∥訳

中川 李枝子∥原話 大村 百合子∥絵 Sarah Ann Nishié∥英語

中本 幹子∥著
Hideko Kakegawa∥[絵]
中本 幹子∥著
Hideko Kakegawa∥[画]
なかえ よしを∥作 上野 紀子∥絵 ジョン ムーア∥訳
なかえ よしを∥作 上野 紀子∥絵 ジョン ムーア∥訳

出版年 付属CD 資料コード

英語

なかの ひろたか∥絵と文 ピーター
ハウレット・リチャード マクナマラ∥
訳F/ｴﾎﾝ/N/

2003.9○1200358529
1200543575

英語

なかや みわ∥絵と文
ミア リン ペリー∥訳

F/ｴﾎﾝ/N/2005.4○1200427902
1200538799

英語

なかや みわ∥絵と文
ミア リン ペリー∥訳

F/ｴﾎﾝ/N/

2004.10○1200810826
1200543690
1200391900

英語written and illustrated by
Miwa Nakaya

F/ｴﾎﾝ/N/

2004○

1200543583

英語

西内 ミナミ∥作 堀内 誠一∥絵
ピーター ハウレッ・リチャード マクナ
マラ∥訳

F/ｴﾎﾝ/N/

2003.11○1200365482
1200543674

29

タイトル
422

日本語タイトル

The marriage of the young mouse girl ～ねずみの嫁入りJapanese folk tales～

言語

著者名

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

英語

はた こうしろう∥絵
ケリー ミューアー∥[ほか]英文

F/ｴﾎﾝ/N/

1994.2―1200218525

423 A bush birthday

しげみのなかのおたんじょうび

英語written by Eleanor Nilsson

F/ｴﾎﾝ/N/c1985―

1200200580

424 Nature hide & seek: jungles

ジャングルのかくれんぼ

英語John Norris Wood

F/ｴﾎﾝ/N/c1987―

1200200085

425 April’s kittens

エイプリルと子ねこ

英語

Clare Turlay NewberryF/ｴﾎﾝ/N/

1940―

1200066379

426 Guri and Gura

ぐりとぐら

英語

中川 李枝子∥文 山脇 百合子∥絵ピーター ハウレット・リチャード マク Ｆ/ｴﾎﾝ/N/ナマラ∥訳

2002.8―427 Guri and Gura’s spring cleanig

ぐりとぐらのおおそうじ
英語版

英語中川 李枝子∥文 山脇 百合子∥絵Ｆ/ｴﾎﾝ/Ｎ/リチャード カーペンター∥訳

2003

―

428 Guri and Gura’s special gift

ぐりとぐらとすみれちゃん
英語版

英語中川 李枝子∥文 山脇 百合子∥絵ピーター ハウレット・リチャード マク Ｆ/ｴﾎﾝ/Ｎ/
ナマラ∥訳

2002

―

429 Guri and Gura’s song of the seasons

ぐりとぐらのうたうた12つき
英語版

英語中川 李枝子∥文 山脇 百合子∥絵Ｆ/ｴﾎﾝ/Ｎ/リチャード カーペンター∥訳

2004

―

430 Guri and Gura’s picnic adventure

ぐりとぐらのえんそく
英語版

英語

2003

―

431 Guri and Gura’s magical friend

ぐりとぐらとくるりくら
英語版

英語2003.6―1200344628
1200132932

ぐりとぐらのいちねんかん
英語版

英語

2004

―

1200359972
1200136172

433 Guri and Gura’s surprise visitor

ぐりとぐらのおきゃくさま
英語版

英語

2003

―

1200313789

434 Dr.Mouse’s Mission

ねずみのおいしゃさま
英語版

英語中川 正文∥作 山脇 百合子∥絵
ミア リン ペリー∥訳

Ｆ/ｴﾎﾝ/Ｎ/

2007○

1200606901

432

Guri and Gura’s playtime book of
seasons

英語版

中川 李枝子∥文 山脇 百合子∥絵ピーター ハウレット・リチャード マク Ｆ/ｴﾎﾝ/Ｎ/ナマラ∥訳
中川 李枝子∥文 山脇 百合子∥絵ピーター ハウレット・リチャード マク F/ｴﾎﾝ/N/ナマラ∥訳
中川 李枝子∥文 山脇 百合子∥絵ピーター ハウレット・リチャード マク Ｆ/ｴﾎﾝ/Ｎ/ナマラ∥訳
中川 李枝子∥文 山脇 百合子∥絵ピーター ハウレット・リチャード マク Ｆ/ｴﾎﾝ/Ｎ/
ナマラ∥訳

1200292751
1200125506
1200359980
1200136250
1200125795
1200292769
1200141354
1200409314
1200328910
1200129888

435 Me myself―

英語中本 幹子∥著
Hideko Kakegawa∥[画]

Ｆ/ｴﾎﾝ/N/

2004―

1200381323

436 Krai Thong

クライトーンのワニたいじ

英語

Narin Siawpiboonkit∥作 絵

F/ｴﾎﾝ/N/

2003.11―1200364238

30

タイトル

日本語タイトル

言語

著者名

請求記号

出版年 付属CD 資料コード437 Panchatantra 1

パンチャタントラ

英語retold by Ratilal S. Naik

F/ｴﾎﾝ/N/1

c1988

―

1200200556

438 Suho’s white horse

スーホの白い馬 英語版

英語大塚 勇三∥再話 赤羽 末吉∥絵
ピーター ハウレット・リチャード マ F/ｴﾎﾝ/O/
クナマラ∥訳

2004.4○1200140471
1200543716
1200405387

439 Where Are My Stripes?

しましまのクリスタ 英語版

英語

大江 パトリシア∥絵と文F/ｴﾎﾝ/O/

2006○

1200601324

440 Blue Mouse Yellow Mouse

あおいろねずみときいろね
ずみ 英語版

英語

大江 パトリシア∥絵と文F/ｴﾎﾝ/O/

2006○

1200601316

441 Pig tale

ブタのおはなし

英語

Helen Oxenbury

F/ｴﾎﾝ/O/

1994―

1200200747

442 In the attic

やねうらべやで

英語

Hiawyn Oram

F/ｴﾎﾝ/O/

1984―

1200066932

443 On the other side of the river

川をはさんでおおさわぎ

英語by Joanne Oppenheim

F/ｴﾎﾝ/O/

1973―

1200065405

三びきのやぎのがらがらどん

英語illustrated by Graham Percy F/ｴﾎﾝ/P/

c1998

―

1200544334

小さな赤いめんどり

英語illustrated by Graham Percy F/ｴﾎﾝ/P/

c1998

―

1200544342

白雪姫と七人の小人たち

英語illustrated by Claire Pound

F/ｴﾎﾝ/P/

c1998―

1200544151

ヘンゼルとグレーテル

英語

illustrated by Claire Pound

F/ｴﾎﾝ/P/

c1998―

1200544235

かえるの王さま英語

retelling by Molly Perham

F/ｴﾎﾝ/P/

c1994―

1200543955

ピーターとおおかみ

英語retelling by Molly Perham

F/ｴﾎﾝ/P/

c1993―

1200543856

450 Little Red Riding Hood (Read it yourself) 赤ずきん

英語illustrated by David Parkins F/ｴﾎﾝ/P/

c1998

―

1200544250

451 The hermit and the mouse

仙人とねずみ英語

Preeda Panyachand∥絵 R.Reece・
Y.Reece・Y.Saito∥[英]文F/ｴﾎﾝ/P/

2002.5―1200280228

452 Timid Tim and the cuggy thief

ぼくのふうちゃんをかえして！

英語John Prater∥作 絵

F/ｴﾎﾝ/P/

2002.9―1200298428

444

The three billy goats Gruff (Read it
yourself)

445 Little red hen (Read it yourself)
446

Snow White and seven dwarfs(Read it
yourself)

447 Hansel and Gretel (Read it yourself)
448

The princess and the frog (Favourite
Tales)

449 Peter and the wolf (Favourite Tales)

31

タイトル
453

日本語タイトル

The town mouse and the country mouse まちのねずみといなかのねずみ(Favourite Tales)

言語

著者名

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

英語

Aesop

F/ｴﾎﾝ/P/

c1993―

1200543781

英語

illustrated by David Pace

F/ｴﾎﾝ/P/

c1998―

1200544300―

英語

illustrated by Valeria
PetroneF/ｴﾎﾝ/P/

1994―

1200544094―

英語

Soroor Pouria∥作 Siyavosh
Mazloumipour∥絵 Masako Fuse∥
文 Cheryl Compton∥英訳

F/ｴﾎﾝ/P/

2003.5―1200343091

457 Emily’s own elephant

エミリーのゾウ

英語

Philippa Pearce

F/ｴﾎﾝ/P/

1987―

1200067005

458 The Christmas stockings

クリスマスのくつした

英語

Mathew Price

F/ｴﾎﾝ/P/

c1987―

1200200077

459 The little hen and the giant―

英語by Maria Polushkin

F/ｴﾎﾝ/P/

1977―

1200066346

460 Waltzing Matilda―

英語poem by A.B. Paterson

F/ｴﾎﾝ/P/

1977―

1200065934

461 Odd one out―

英語Rodney Peppe

F/ｴﾎﾝ/P/

1976―

1200065918

454 The magic porridge pot (Read it yourself) まほうのなべ
455

Incy wincy spider and other nursery
rhymes (Ladybird)

456 Who will rescue little mouse?

462 Message

いのちのメッセージ

英語

Papaya∥作
Motoya Miki∥絵F/ｴﾎﾝ/P/

2001―

1200263273

463 Iemanjá,queen of the sea

海の女神、イエマンジャ

英語

Marlene Perlingeiro∥作 絵 Laura
Valle∥訳 Lisa Mullarkey∥訳

F/ｴﾎﾝ/P/

2002.1―1200307096

464 The old charcoal man

炭焼きのおじいさん

英語

Po Chu‐i∥原作 Cen Long∥再話
絵 Rion Reece・Yoko Reece∥訳

F/ｴﾎﾝ/P/

2002.9―1200301990

465 The jungle’s doll

ジャングルの人形

英語Carla S.Pereira∥作 Swami A.Rohit∥絵 Melissa Fitch∥訳

F/ｴﾎﾝ/P/

2003―

1200364303―

英語

A. Pakhomov

F/ｴﾎﾝ/P/

1966―

1200065892

シンデレラ、またはガラ
スのくつ

英語

written by C. Perrault

F/ｴﾎﾝ/P/

1976―

1200065728

466 Masha’s days
467 Cinderella, or, The little glass slipper

32

タイトル

日本語タイトル

言語

468 The happy owls―

英語

469 The happy owls―

470 The rooster crows

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

Celestino Piatti

F/ｴﾎﾝ/P/

1979―

1200066387

英語

Celestino Piatti

F/ｴﾎﾝ/P/

1970―

1200065546―

英語

by Maud Petersham &F/ｴﾎﾝ/P/――

1200065520

471 The monk and the goat―

英語William Papas

F/ｴﾎﾝ/P/

1971―

1200064622

472 The tale of Peter Rabbit

ピーターラビットのおはなし

英語

Beatrix Potter

F/ｴﾎﾝ/P/――

1200064580―

英語with illustrations by
Celestino Piatti

F/ｴﾎﾝ/P/

1968―

1200064341

英語

Horacio Quiroga∥作 Alfredo
Benavidez Bedoya∥絵 Laura
Valle・Sean Nelson∥[英]訳

F/ｴﾎﾝ/Q/

2002.6―1200523692

英語

Horacio Quiroga∥作 Diego Egli∥
F/ｴﾎﾝ/Q/
絵 Rachel Griffith∥訳

2003

―

1200354312

英語

Horacio Quiroga∥作 Pablo
Delfini∥絵 Rachel Griffith∥訳

F/ｴﾎﾝ/Q/

2002―

1200306817

473 The holy night ～St. Luke 2, v. 1-18～
474 The lazy bee
475 Invitation to tea
476 The blind deer

ナマケモノみつばち（Ｅｌ ｌｏｒｏ ｐｅｒａｄｏ）（アルゼンチンの話）（Ｌａ ｇａｍａ ｃｉｅｇａ）（アルゼンチンの話）

著者名

477 The giant turtle（Ｌａ ｔｏｒｔｕｇａ ｇｉｇａｎｔｅ）

英語

Horacio Quiroga∥作 Sandra La
Porta∥絵 Laura Valle・Rion
Reece・Yoko Reece∥訳

F/ｴﾎﾝ/Q/

2002―

1200285094

478 The coati who loved childrenにんげんの子、ハナグマの子

英語

Horacio Quiroga∥作 Diego Egli∥
F/ｴﾎﾝ/Q/
絵 Marianne Mitchell∥訳

2003

―

1200362273

英語retelling by Ronne P. Randall F/ｴﾎﾝ/R/

c1993

―

1200543930

英語

retelling by Ronne P. Randall F/ｴﾎﾝ/R/

c1993

―

1200543724

479 Dick Whittington (Favourite Tales)
480 The little red hen (Favourite Tales)

ディック・ウィッティントン
ちいさなあかいめんどり（おとなしいめんどり）

481 Curious George learns the alphabet

ひとまねこざるのＡＢＣ

英語

H.A.Rey

F/ｴﾎﾝ/R/

c1993―

1200536793

482 Curious George

ひとまねこざる

英語

by H.A.Rey

F/ｴﾎﾝ/R/

c1993―

1200536801

33

タイトル

日本語タイトル

言語

著者名

請求記号

出版年 付属CD 資料コード483 Lily’s picnic

すてきなピクニック

英語Paul Rogers∥作
John Prater∥絵F/ｴﾎﾝ/R/

2003.7―1200354700

484 Tokyo friends

トーキョー・フレンズ

英語ベティー レイノルズ∥著

F/ｴﾎﾝ/R/

2004.9―1200387502

485 Pretzel

どうながのプレッツェル

英語F/ｴﾎﾝ/R/

1997―

1200536827

こびとのくつや英語F/ｴﾎﾝ/R/

c1998―

1200544219

ちきゅうがよるだったころ

英語

Susan L. RothF/ｴﾎﾝ/R/

c1988―

1200200416

488 Naughty Nigel

いたずらナイジェル

英語Tony Ross

F/ｴﾎﾝ/R/

1982―

1200200028

489 Goodnight, goodnight

おやすみなさい、おやすみ 英語

Eve Rice

F/ｴﾎﾝ/R/

1980―

1200067088

The elves and the shoemaker (Read it
yourself)
Fire came to the earth people ～a487
Dahomean folktale～486

490 Nothing ever happens on my block

Margaret Rey with pictures
by H.A. Rey
illustrated by Andrew
Rowland―英語

Ellen Raskin

F/ｴﾎﾝ/R/

1980―

1200066866

９ひきのいたずら子ざる

英語

H.A. Rey

F/ｴﾎﾝ/R/

1969―

1200066338―

英語

pictured by Maureen Reffey

F/ｴﾎﾝ/R/

1976―

1200065660

493 Hildilid’s night

よるのきらいなヒルディ
リド

英語

by Cheli Dur〓n Ryan

F/ｴﾎﾝ/R/

c1971―

1200064564

494 The last night of carnival

カーニバルの終わりに

英語João do Rio∥作

F/ｴﾎﾝ/R/

2003―

1200364386―

英語

story and pictures by
Jonathan Routh

F/ｴﾎﾝ/R/

c1972―

1200064481

英語

さとう わきこ∥絵と文サコ ラクラン∥訳

F/ｴﾎﾝ/S/

2005○

1200547618

英語

さとう わきこ∥作 絵[リチャード カーペンター∥訳]

F/ｴﾎﾝ/S/

2005.11○1200555801

491 Cecily G. and the 9 monkeys
492 Who killed Cock Robin?

495 The nuns go east
496 Sudsy Mom’s washing spree
497 Grandma Baba’s amazing scarf!

せんたくかあちゃん 英語版

ばばばあちゃんのマフ
ラー 英語版

34

タイトル
498 Grandma Baba’s birthday party!

日本語タイトル
あひるのたまご 英語
版

言語

著者名

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

英語

さとう わきこ∥作 絵

F/ｴﾎﾝ/S/

2005.11○1200555744

499 Grandma Baba’s wants sunshine!

あめふり 英語版

英語

さとう わきこ∥作 絵

F/ｴﾎﾝ/S/

2005.9○1200543070

500 Grandma Baba’s busy night!

いそがしいよる 英語版

英語

さとう わきこ∥作 絵

F/ｴﾎﾝ/S/

2005.9○1200543088

英語

さとう わきこ∥作 絵

F/ｴﾎﾝ/S/

2005.11○1200555793

501 Grandma Baba’s big clean-up!

どろんこおおそうじ 英
語版

502 Grandma Baba’s warming ideas!

そりあそび 英語版

英語

さとう わきこ∥作 絵

F/ｴﾎﾝ/S/

2005.11○1200555785

503 Grandma Baba’s dream mountain!

やまのぼり 英語版

英語

さとう わきこ∥作 絵

F/ｴﾎﾝ/S/

2005○

1200547634

504 Grandma Baba’s bird’s nest!

ことりのうち 英語版

英語

さとう わきこ∥作 絵[リチャード カーペンター∥訳]

F/ｴﾎﾝ/S/

2005○

1200547600

英語

さとう わきこ∥作 絵

F/ｴﾎﾝ/S/

2005○

1200547626
1200543096

505 Grandma Baba’s sunny spring!

たいへんなひるね 英
語版

506 Grandma Baba’s magic watermelon!

すいかのたね 英語版

英語

さとう わきこ∥作 絵[リチャード カーペンター∥訳]

F/ｴﾎﾝ/S/

2005.9○507 I don’t want to!

いやだいやだ 英語版

英語

せな けいこ∥絵と文 ピーター ハウ
F/ｴﾎﾝ/S/
レット・リチャード マクナマラ∥訳

2004

○

英語

せな けいこ∥絵と文 ピーター ハウ
F/ｴﾎﾝ/S/
レット・リチャード マクナマラ∥訳

2004

○

508 Don’t want to go to bed?

ねないこだれだ 英語版

1200543633
1200371779
1200543542
1200371803
1200543534
1200371761
1200543625
1200371811

509 Wah wah

あーんあん 英語版

英語

せな けいこ∥絵と文 ピーター ハウ
F/ｴﾎﾝ/S/
レット・リチャード マクナマラ∥訳

2004

○

510 Balloon cat

ふうせんねこ 英語版

英語

せな けいこ∥絵と文 ピーター ハウ
F/ｴﾎﾝ/S/
レット・リチャード マクナマラ∥訳

2004

○

511 The Tree of Courage

モチモチの木 英語版

英語F/ｴﾎﾝ/S/

2007.5○1200623708

512 The Mountain of Flowers

花さき山 英語版

英語F/ｴﾎﾝ/S/

2007.7○1200628582

35

斎藤 隆介∥作 滝平 二郎∥絵 サコ ラクラン∥訳
斎藤 隆介∥作 滝平 二郎∥絵 サコ ラクラン∥訳

タイトル
513 Ding‐Dong!
514

We are all in the dumps with Jack and
Guy

515 Sylvester and the magic pebble
516 The fox went out on a chilly night

日本語タイトル
はじめてのおるすばん
英語版

ジャックとガイ ぼくらは
みんなゆううつだ
ロバのシルベスターと
まほうの小石
―

言語

著者名

請求記号

出版年 付属CD 資料コード英語

しみず みちを∥作 山本 まF/ｴﾎﾝ/S/つ子∥絵 サコ ラクラン∥訳

2008.3○1200651444

英語

Maurice Sendak

F/ｴﾎﾝ/S/

1993―

1200201547

英語

William Steig

F/ｴﾎﾝ/S/――

1200065611

英語

illustrated by Peter Spier

F/ｴﾎﾝ/S/

1976―

1200066403

517 Noah’s ark

ノアの方舟

英語

Peter Spier

F/ｴﾎﾝ/S/

1977―

1200200796

518 Chicken Licken (Favourite Tales)

ひよこのリキン英語

retelling by Joan Stimson

F/ｴﾎﾝ/S/

c1993―

1200543732

519 The magic porridge pot (Favourite Tales) まほうのなべ

英語

retelling by Joan Stimson

F/ｴﾎﾝ/S/

c1993―

1200543898

三びきのやぎのがらがらどん

英語

retelling by Joan Stimson

F/ｴﾎﾝ/S/

c1993―

1200544003

521 The three little pigs (Favourite Tales)

三びきのこぶた英語

retelling by Joan Stimson

F/ｴﾎﾝ/S/

c1993―

1200544011

Three little pigs ～a traditional English
folktale～

三びきのこぶた英語

illustrated by Saburo
YamadaF/ｴﾎﾝ/S/

2004○

1200543609
1200406518

523 I hate Roland Roberts

だいきらい、だいすき

英語Martina Selway∥作 絵

F/ｴﾎﾝ/S/

2003.8―1200354445

524 Don’t forget to write

だいすきなママへ

英語

Martina Selway∥作 絵

F/ｴﾎﾝ/S/

2002.7―1200291944

525 Rapunzel (Read it yourself)

ラプンツェル英語F/ｴﾎﾝ/S/

c1998―

1200544201

526 Sly fox and red hen (Read it yourself)

ずるいキツネと赤いめ
んどり

英語F/ｴﾎﾝ/S/

c1998―

1200544276

527 HEARTLAND

ハートランド英語F/ｴﾎﾝ/S/

2003.8―1200353660

520

522

The three billy goats Gruff (Favourite
Tales)

36

illustrated by Peter
Stevenson
illustrated by Peter
Stevenson
Diane Siebert∥作
Wendell Minor∥絵

タイトル

言語

著者名

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

英語

Dianne Snyder∥作
Allen Say∥絵

F/ｴﾎﾝ/S/

2003.8―1200354452

英語

Allen Say∥作 絵

F/ｴﾎﾝ/S/

2003.7―1200350831

英語

Jacob Grimm

F/ｴﾎﾝ/S/

c1993―

1200543823

英語Sandol Stoddard∥作

F/ｴﾎﾝ/S/

2003.9―1200354437

英語

Daniel San Souci∥作 絵

F/ｴﾎﾝ/S/

2002.11―1200308144

牧場のちびちゃん

英語Simões L.Neto∥作

F/ｴﾎﾝ/S/

2003.2―1200322756

雪女

英語

林 静一∥絵ケリー ミューアー∥[ほか]英文

F/ｴﾎﾝ/S/

1994.3―1200218491―

英語

illustrated by Jan Smith

F/ｴﾎﾝ/S/

1994―

1200544110―

英語

illustrated by Jan Smith

F/ｴﾎﾝ/S/

1994―

1200544102

537 Where the wild things are

かいじゅうたちのいるところ

英語story and pictures by
Maurice Sendak

F/ｴﾎﾝ/S/c1963？

―

1200536702

538 The bamboo grove

オラたちのたけやぶ

英語

Sirimala Suwannapokin∥作

F/ｴﾎﾝ/S/

2002.4―1200524120―

英語

Somboon Singkhamanan∥
作

F/ｴﾎﾝ/S/

2002.5―1200524377

ずるいキツネと赤いめ
んどり

英語retelling by Joan Stimson

F/ｴﾎﾝ/S/

c1993―

1200543880

541 Toddlecreek post office

タドルクリーク郵便局

英語Uri Shulevitz

F/ｴﾎﾝ/S/

1990―

1200200812

542 Florian and Tractor Max

フロリアンとトラクターのマクス

英語

Binette Schroeder

F/ｴﾎﾝ/S/

1971―

1200200762

528 The boy of the three‐year nap
529 The bicycle man
530

Snow White and the sevendwarfs(Favourite Tales)

531 Bedtime for bear
532 North country night
533 The legend of half‐pint
The snow woman ～Japanese folk tales～
Humpty Dumpty and other nursery
535
rhymes (Ladybird)
Hey diddle diddle and other nursery536
rhymes (Ladybird)
534

539 The old men and the fish540

The sly fox and the little redhen(Favourite Tales)

日本語タイトル
さんねんねたろう
じてんしゃのへいたいさん
白雪姫と七人の小人たち
ちびくまちゃんのおね
んね
どうぶつたちのふゆの
よる

37

タイトル

日本語タイトル

言語

著者名

請求記号

出版年 付属CD 資料コード543 George’s garden

ジョージの庭英語

Gerda Marie Scheidl

F/ｴﾎﾝ/S/

1985―

1200067047

544 The tree house

木の上のおうち英語

Joanna Stubbs

F/ｴﾎﾝ/S/

1974―

1200066940

545 Someday rider

ちびっこカウボーイ

英語

Ann Herbert Scott∥作
Ronald Himler∥絵F/ｴﾎﾝ/S/

2003―

1200354429

546 Greta the green cow

みどりのうし英語

Roger Smith∥作 絵

F/ｴﾎﾝ/S/

2003―

1200354411

547 The aguty’s suitors

アグーチのけっこんあいて（ブラジルの絵本）

英語

Joel Rufino dos Santos∥作 Maria
Tereza Lemos∥絵 Brian Dunn∥[英]文F/ｴﾎﾝ/S/

2002―

1200524005

548 Rain makes apple sauce―

英語words by Julian Scheer

F/ｴﾎﾝ/S/

1964―

1200065272

549 The last bird,the last stone

さいごの一羽さいごの一石

英語S.Mahdi Shojaee∥作 Ali
Asgharzadeh∥絵 Lisa Mullarkey・
Yuko Saito∥訳

F/ｴﾎﾝ/S/

2003.6―1200348819

550 A child’s garden of verses―

英語by Robert Louis Stevenson

F/ｴﾎﾝ/S/

1966―

1200064655

551 Grandma Baba’s amazing scarf!

ばばばあちゃんのマフ
ラー 英語版

英語

さとうわきこ∥作 絵[リチャード カーペンター∥訳]

Ｆ/ｴﾎﾝ/S/

2004―

1200385100

552 Grandma Baba’s bird’s nest!

ことりのうち英語

さとうわきこ∥作 絵[リチャード カーペンター∥訳]

Ｆ/ｴﾎﾝ/S/

2004―

1200379178

553 Grandma Baba’s wants sunshine!

あめふり

英語

さとうわきこ∥作 絵

Ｆ/ｴﾎﾝ/S/

2004―

1200379160

554 Grandma Baba’s dream mountain!

やまのぼり

英語

さとうわきこ∥作 絵

Ｆ/ｴﾎﾝ/S/

2005―

1200375291

英語

さとうわきこ∥作 絵

Ｆ/ｴﾎﾝ/S/

2004―

1200375275

555 Grandma Baba’s big clean-up!

英語版
英語版
英語版

どろんこおおそうじ
英語版

556 Grandma Baba’s busy night!

いそがしいよる

英語版

英語

さとうわきこ∥作 絵

Ｆ/ｴﾎﾝ/S/

2004―

1200368478

557 Grandma Baba’s birthday party!

あひるのたまご英語版

英語

さとうわきこ∥作 絵

Ｆ/ｴﾎﾝ/S/

2004―

1200371464

38

タイトル
558 Grandma Baba’s sunny spring!

日本語タイトル
たいへんなひるね 英
語版

言語

著者名

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

英語

さとうわきこ∥作 絵

Ｆ/ｴﾎﾝ/S/

2005―

1200368486

559 Grandma Baba’s magic watermelon!

すいかのたね 英語版

英語

さとう わきこ∥著[リチャード カーペンター∥訳]

F/ｴﾎﾝ/S/

2004―

1200554630
1200381892

560 Grandma Baba’s warming ideas!

そりあそび

英語

さとうわきこ∥作 絵

Ｆ/ｴﾎﾝ/S/

2004―

1200371472

561 Finding little sister

あさえとちいさいいもうと 英語版

2005.2○1200409843

2004

○

1200543658
1200406534

2003

○

1200543682
1200358446

562 Naomi’s special gift
563 Miki’s first errand

英語版

いもうとのにゅういん
英語版

はじめてのおつかい
英語版

英語
英語
英語

筒井 頼子∥作 林 明子∥絵 ジェ
イリーン モーリー・スーザン ハウレッ F/ｴﾎﾝ/T/ト∥訳
筒井 頼子∥作 林 明子∥絵 ジェ
イリーン モーリー・スーザン ハウレッ F/ｴﾎﾝ/T/ト∥訳
筒井 頼子∥作 林 明子∥絵 ピー
ター ハウレット・リチャード マクナマ F/ｴﾎﾝ/T/ラ∥訳

564 The gigantic turnip

おおきなかぶ 英語版

英語A.Tolstoy∥〔原作〕 内田 莉莎子∥再話 佐藤 忠良∥絵 ピーター ハ
ウレット・リチャード マクナマラ∥訳

F/ｴﾎﾝ/T/

2004.9○1200554150
1200387924
1200543567

565 Three ogre hairs ～Iranian folk tale～

鬼の毛三本

英語

Nayyereh Taghavi∥再話 絵

F/ｴﾎﾝ/T/

2002.12―1200313664

566 Nothing sticks like a shadow

かげはぜったいとれな
い英語

Ann Tompert∥作
Lynn Munsinger∥絵F/ｴﾎﾝ/T/

2003.7―1200350864

567 What can a hippopotamus be?

ぼちぼちいこか英語words by Mike Thaler

F/ｴﾎﾝ/T/

1979―

1200066288

568 Barbapapa’s voyage

バーバパパ たびにでる

英語

by Annette Tison andF/ｴﾎﾝ/T/

1971―

1200064333

たにし長者

英語

伊藤 秀男∥絵
ケリー ミューアー∥[ほか]英文

F/ｴﾎﾝ/T/

1994.3―1200218517

570 A friend

ともだち

英語

Tanikawa Shuntaro∥〔著〕 Wada
Makoto∥[画] Arthur Binard∥[訳]

F/ｴﾎﾝ/T/

2004.11―1200391785
1200391777

571 Corgiville fair

コーギビルの村まつり

英語by Tasha Tudor

F/ｴﾎﾝ/T/c1971―

1200536710

英語永田 萠∥絵ケリー ミューアー∥[ほか]英文

F/ｴﾎﾝ/T/

1994.3―1200218509

569

572

My snail my snail my husband ～Japanese folk tales～

The story of the white crane ～Japanese
鶴女房folk tales～

39

タイトル

日本語タイトル

言語

著者名

請求記号

出版年 付属CD 資料コード573 Lulie the iceberg

氷山ルリの大航海英語

高円宮妃久子∥文飛鳥 童∥絵F/ｴﾎﾝ/T/

1998.10―1200510152

574 TOUCH and FEEL FARM

（厚紙絵本）

英語―F/ｴﾎﾝ/T/

2006.11○1200605267

575 TOUCH and FEEL HOME

（厚紙絵本）

英語―F/ｴﾎﾝ/T/

2006.11○1200605283

576 TOUCH and FEEL PETS

（厚紙絵本）

英語―F/ｴﾎﾝ/T/

2006.11○1200605275

577 TOUCH and FEEL TRACTOR（厚紙絵本）

英語―F/ｴﾎﾝ/T/

2006.11○1200605259

578 The woodcutter’s duck

きこりとあひる

英語Krystyna Turska

F/ｴﾎﾝ/T/

1972―

1200065488

579 Gifts from a mailbox

とんことり

英語

筒井 頼子∥作 林 明子∥絵 ジェ
イリーン モーリー・スーザン ハウレッ Ｆ/ｴﾎﾝ/T/
ト∥訳

2004

○

1200406559

580 Voices of the forest

もりのこえ

英語

Chisato Tashiro∥〔作〕
Laura Holland∥[訳]

Ｆ/ｴﾎﾝ/T/

2004―

1200407243

F/ｴﾎﾝ/T/

2003―

1200364220

F/ｴﾎﾝ/T/

2003―

1200365433

英語版

Paulo Campos∥再話 José
Trindade∥絵 Marianne Mitchell∥
訳
Paulo Campos∥再話 José
Trindade∥絵 Lawrence Schimel∥
訳

581

The monkey who was too clever ～Afolktale from Amazon～

かしこすぎたサル

英語582

The monkey and the wax doll ～Afolktale from Amazon～

ぺったんサルさん

英語583

The cat of happiness ～An Iranianfolktale～

おじいさんとおばあさん
をしあわせにしたねこ

英語

Yukie Kadoyama∥再話 Nayyereh
Taghavi∥絵 Steven P.Venti∥訳

F/ｴﾎﾝ/T/

2003.12―1200364188

584 My moon,our moon

ぼくの月わたしの月

英語Anahita Taymourian∥作 絵
Masako Fuse∥再話 Sean Nelson∥英訳

F/ｴﾎﾝ/T/

2003―

1200359949

585 Who’s There?

だれかしら

英語

多田 ヒロシ∥絵と文
ミア リン ペリー∥訳

F/ｴﾎﾝ/T/2008○

1200651436

英語版

586

Urashima and the kingdom beneath the
sea

浦島太郎

英語

笠松 紫浪∥絵
ラルフ マッカーシー∥訳

F/ｴﾎﾝ/U/

1993―

1200218434

587

Urashima Taro and the palace of the
dragon ～Japanese folk tales～

浦島太郎

英語

荒井 良二∥絵
ケリー ミューアー∥[ほか]英文

F/ｴﾎﾝ/U/

1994.3―1200218483

40

タイトル

日本語タイトル

言語

588 Zeralda’s Ogre

ゼラルダと人喰い

英語589 The 3 robbers

すてきな三人組

590 The beast of Monsieur Racine

請求記号

出版年 付属CD 資料コードTomi Ungerer

F/ｴﾎﾝ/U/

1967―

1200200754

英語Tomi Ungerer

F/ｴﾎﾝ/U/

1975―

1200065686

ラシーヌおじさんとすてきな動物たち英語Tomi Ungerer

F/ｴﾎﾝ/U/

1971―

1200065900―

英語by Tomi Ungerer

F/ｴﾎﾝ/U/――

1200065421

592 The little boy and big fish

小さな男の子と大きな魚

英語

Max Velthuijs

F/ｴﾎﾝ/V/

1969―

1200200788

593 The garden of Abdul Gasazi

魔術師アブドゥル・ガサ
ツィの庭園

英語

Chris Van Allsburg

F/ｴﾎﾝ/V/

1979―

1200066874

594 The red bird

あかいとり

英語

Laura Valle∥再話 訳
Juan Luis Bertola∥絵F/ｴﾎﾝ/V/

2003―

1200353793―

英語

Juan Valera∥作 Alfredo Benavidez
F/ｴﾎﾝ/V/
Bedoya∥絵 Rachel Griffith∥訳

2003

―

1200349031

ぼくの七面鳥をかえせ!!

英語Carlos Vighi∥再話 絵
Rachel Griffith∥訳

F/ｴﾎﾝ/V/

2002―

1200310058

The cunning old man and the three dumb （Ｕｎ ｖｉｅｊｏ ｌｉｓｔｏ ｙ ｔｒｅ
ｓ ｌａｄｒｏｎｅｓ ｔｏｎｔｏｓ）
thieves（アルゼンチンの民話）

英語

Laura Valle∥再話 Alfredo
Benavidez Bedoya∥絵
Sean Nelson∥訳

F/ｴﾎﾝ/V/

2002.11―1200307104

591 Snail, where are you?

595 The little doll
596 A smart boy and four stupid thieves
597

著者名

598 The locks of white hair

（パタゴニアの民話）

英語

Laura Valle∥文
Carlos Vighi∥絵F/ｴﾎﾝ/V/

2002.5―1200280087

599 The king’s drum

王さまのたいこ英語

Laura Valle∥再話 Osvaldo Jalil∥
絵 Marianne Mitchell∥訳

F/ｴﾎﾝ/V/

2003.3―1200322848

600 Jeeper the fire engine

しょうぼうじどうしゃじぷ
た 英語版

英語

渡辺 茂男∥作 山本 忠敬∥絵
ジェイリーン モーリー・ スーザン ハウレット∥訳F/ｴﾎﾝ/W/

2004○

1200543591
1200384137

601 The magic book

（チベットの民話）

英語

Sonam Wangmo∥再話
Karma Yeshe∥絵F/ｴﾎﾝ/W/

2003.5―1200342846

602 The rabbits’ wedding

しろいうさぎとくろいうさぎ

英語Garth Williams

F/ｴﾎﾝ/W/

1976―

1200065710

41

タイトル

日本語タイトル

言語

603 The rabbit’s wedding

しろいうさぎとくろいうさ
ぎ

英語story and pictures by Garth
F/ｴﾎﾝ/W/
Williams

1960―

1200064499

604 Nature hide & seek: oceans

うみのかくれんぼ

英語John Norris Wood

F/ｴﾎﾝ/W/c1985―

1200200432

605 Daisy

デイジー

英語

Brian Wildsmith

F/ｴﾎﾝ/W/

1984―

1200067054

606 Noisy Nora

いたずらノラ英語

Rosemary Wells

F/ｴﾎﾝ/W/

1976―

1200066072

607 Little Red Riding Hood

赤ずきん

英語

Bernadette Watts

F/ｴﾎﾝ/W/

1968―

1200064531

608 Cinderella

シンデレラ

英語

1972

―

1200064457

609 Pinocchio

ピノキオ

英語

1972

―

1200064432

610 Aladdin and other fairy stories

アラジンと魔法のランプ

英語F/ｴﾎﾝ/W/

c1971―

1200064275

F/ｴﾎﾝ/Y/

2008.3○1200656674

F/ｴﾎﾝ/Y/

2002.9―1200295184

611 The Gentle Lion

やさしいライオン 英語
版

英語

著者名

請求記号

story adapted by Jane
F/ｴﾎﾝ/W/
Wernerpictures by the Walt DisneyF/ｴﾎﾝ/W/
Studiowritten by Anne Webb
やなせ たかし∥絵と文ショーナ ローズジン∥訳
Ruth Young∥作
Marcia Sewall∥絵

出版年 付属CD 資料コード612 Daisy’s taxi

デイジーおばさんのこぶね

英語613 Seven blind mice

目のみえないネズミが七匹

英語

Ed Young

F/ｴﾎﾝ/Y/

1992―

1200200838

614 Harry, the dirty dog

どろんこハリー

英語by Gene Zion

F/ｴﾎﾝ/Z/c1984―

1200536694

615 No rose for Harry

ハリーのセーター

英語by Gene Zion

F/ｴﾎﾝ/Z/

1958―

1200065397

616 Duffy and the devil

ダフィと子鬼（イギリス・
コーンウォール地方の民話）

英語retold by Harve Zemach

F/ｴﾎﾝ/Z/

1973―

1200065587

617 The magic paintbrush

マーリャンとまほうの絵
筆

英語

Masako Fuse∥再話 Zhou Xian Che
F/ｴﾎﾝ/Z/∥絵 Sean Nelson∥訳

2003.11―1200365367

42

タイトル
618 THE NEW PICTURE BOOK

日本語タイトル

言語

ニュー・ピクチャー・ブッ
ク（復刻世界の絵本館２

英語

著者名

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

ニコラス・ボーニ∥解説Ｆ/ｴﾎﾝ/ﾖｳ
32/21

1982

―

1200086385

英語リチャード・ドイル∥画
ウィリアム・アリンガム∥詩Ｆ/ｴﾎﾝ/ﾖｳ
32/22

1982

―

1200086393

言語

著者名

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

Ｆ/ｴﾎﾝ/P/

ｃ1991

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

1）

妖精の国

619 FAILY LAND

（復刻世界の絵本館２２）◆オランダ語
タイトル

日本語タイトル
クマじいさんのチョウチョ
とり620 Vlindernacht

オランダ語 Nicolas van Pallandt―

1200200218

◆韓国語
タイトル

日本語タイトル

言語

著者名

621 [ろばのたまご]

ろばのたまご韓国語

オー・ショーソン∥作
イー・ウーキョン∥絵Ｆ/ｴﾎﾝ/ｵ/

1991―

1200200531

622 Harapeko aomushi 韓国語版

はらぺこあおむし

韓国語エリック カール∥作 絵

F/ｴﾎﾝ/ｶ/

2004.7―1200385597

623 Minna unchi 韓国語版

みんなうんち韓国語

五味 太郎∥作 絵

F/ｴﾎﾝ/ｺﾞ/

2003.4―1200331880
1200133286

624 Ookina ki 韓国語版

大きな木

韓国語

シェル・シルヴァスタイン∥作
絵

Ｆ/ｴﾎﾝ/ｼ/

2004―

1200385605

625 Kaiju-tati no iru tokoro 韓国語版

かいじゅうたちのいるところ

韓国語

モーリス・センダック∥作 絵 Ｆ/ｴﾎﾝ/ｾ/

2004

―

1200385621

626 Onara 韓国語版

おなら

韓国語

長 新太∥作 絵

F/ｴﾎﾝ/ﾁ/2003.4―627 Hajimete no otsukai 韓国語版

はじめてのおつかい

韓国語F/ｴﾎﾝ/ﾂ/2003.4―628 Guri to Gura 韓国語版

ぐりとぐら

韓国語

F/ｴﾎﾝ/ﾅ/

2003.4―43

筒井 頼子∥作
林 明子∥絵なかがわ りえこ∥作
おおむら ゆりこ∥絵

1200331930
1200133294
1200331948
1200133328
1200331971
1200133310

タイトル

日本語タイトル

言語

629 Gurunpa no youchien 韓国語版

ぐるんぱのようちえん

韓国語

630 Chiisai ouchi 韓国語版

ちいさいおうち韓国語

631 The legend of Jaminegol

なかよしむら（中国の昔
話）

著者名

請求記号

西内 みなみ∥作
F/ｴﾎﾝ/ﾆ/
堀内 誠一∥絵
バージニア・リー・バートン∥
Ｆ/ｴﾎﾝ/ﾊﾞ/
作絵

出版年 付属CD 資料コード
2003.4―1200331989
1200133302

2004

―

1200385654

韓国語

Hong Sung‐Chan∥作 絵

F/ｴﾎﾝ/ﾎ/

2003.1―1200317277

632 Suimii 韓国語版

スイミー

韓国語

レオ レオニ∥作 絵

Ｆ/ｴﾎﾝ/ﾚ/

2004―

1200385688

633 [私を捜してみてね]

私を捜してみてね ～就
学前の子供のためのおも
しろい絵本～

韓国語

ユネスコアジア文化センター
Ｆ/ｴﾎﾝ/ﾜ/
∥編

1988

―

1200269551

日本語タイトル

言語

―

ギリシャ語

◆ギリシャ語
タイトル
634 Eiphnh
635 [おうさまとナイチンゲール]

おうさまとナイチンゲー
ル

著者名

Aristopranes
Zarambouka Sofia
ゾエ・バラシ∥作
ギリシャ語
ヴァッソ・プラサキ∥絵

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

F/ｴﾎﾝ/A/

1977―

1200066908

Ｆ/ｴﾎﾝ/B/

1991―

1200200143

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

Ｆ/ｴﾎﾝ/ﾅ/ｃ1990◆シンハラ語タイトル

636 [なにをしているかわかる?]

日本語タイトル

言語

著者名

なにをしているかわかユネスコ アジア文化センる？～世界の子どもがみシンハラ語
んなでいっしょにたのしむター∥企画編集
絵本～

44―1200269932

◆スウェーデン語
タイトル
637

Per,Ida&Minimum～en bok om att vara
tillsammans～

638 Trollboken

日本語タイトル

言語

著者名

ペールとイーダとミニム スウェーデン
text:Grethe Fagerstrom語
ン
トロールものがたり

スウェーデン
Ralf Lidberg
語

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

Ｆ/ｴﾎﾝ/F/

ｃ1977―

1200200259

Ｆ/ｴﾎﾝ/L/

1984―

1200200242

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

F/ｴﾎﾝ/A/

2003.12―1200364956

F/ｴﾎﾝ/A/

2003.6―1200348355

F/ｴﾎﾝ/A/

2003.8―1200354239

F/ｴﾎﾝ/A/

2003.5―1200342796

Ｆ/ｴﾎﾝ/A/

1989―

1200200473

Ｆ/ｴﾎﾝ/A/c1986―

1200200481

F/ｴﾎﾝ/A/

2003―

1200350765

F/ｴﾎﾝ/A/

2003.1―1200313524

F/ｴﾎﾝ/B/

2003.11―1200364337

F/ｴﾎﾝ/B/

2003.10―1200359451◆スペイン語タイトル
639

TOSHISHUN～El cuento chino del joven
杜子春
pródigo y el mago ermitaño～

640 El hilo de la araña
641

日本語タイトルLos huevos rotos ～Un cuento popularde las Islas Filipinas～

くもの糸
たまごがぺしゃんこ（フィリピンの民話）

言語

著者名
Ryunosuke Akutagawa∥作

スペイン語 Hideyuki Fujikawa∥絵
Eduardo Campelo∥訳
Ryunosuke Akutagawa∥作

スペイン語 Hideyuki Fujikawa∥絵
Eduardo Campelo∥訳

Frances Alcaraz∥再話 絵
Eduardo Campelo∥訳
Carmen Avendaño∥再話
スペイン語
Rene Almanza∥絵
スペイン語

642 El caballito de siete colores（グアテマラの民話）

643 Historia verdadera de una princesa

ほんとうにあったおひ
めさまのはなし

644 Asi eramos los muiscas

ムイスカぞくのせいかつ スペイン語 Rafael pombo

645 Pohopol
646 El collar perdido

スペイン語 texto:Ines Arrendondo

ジプシーしょうねんのおRicardo Alcántara∥作
スペイン語
まもり
Asun Balzola∥絵
Frances Alcaraz∥再話 絵
めんどりのさがしもの
スペイン語（フィリピンの民話）
Eduardo Campelo∥訳
Hamid Reza Beidaghi∥作 絵

647 La tortuga insatisfecha

カメちゃんはごふまん

スペイン語 Masako Fuse∥文 Eduardo

648 El mejor hogar del mundo

せかいでいちばんひろ
いばしょ

スペイン語

45

Campelo∥訳
Hamid Reza Beidaghi∥作 絵
Masako Fuse∥文 Eduardo
Campelo∥訳

タイトル

日本語タイトル

言語

著者名

649 El más hermoso

だれがいちばんきれい？（イランの民話）

スペイン語

650 El cambarangá

仮面のまちがい

651 Historia de un erizo

おともだちがほしいな

スペイン語 Asun Balzola∥作 絵

請求記号

Hamid Reza Beidaghi∥作 絵
F/ｴﾎﾝ/B/
Laura Valle∥訳
Mateo Booz∥作
スペイン語
F/ｴﾎﾝ/B/
Muriel Frega∥絵

出版年 付属CD 資料コード
2002.10―1200302915

2003.12―1200365599

F/ｴﾎﾝ/B/

2003.7―1200350914

Paulo Campos∥再話 Teo Braga∥

F/ｴﾎﾝ/B/

2003.12―1200365532

652

El mono que buscaba su cola ～Cuento
popular del Amazonas～

しっぽをかえして！

スペイン語 絵 Eduardo Campelo∥訳

653

La triste batalla ～La leyenda Iraní deRostam y Sohrab～

かなしみのたたかい

スペイン語 Eduardo Campelo∥訳

Hamid Reza Beidaghi∥作 絵

F/ｴﾎﾝ/B/

2003.6―1200349155

スペイン語 Lilian Barac∥再話 絵

F/ｴﾎﾝ/B/

2003.11―1200360681

Ｆ/ｴﾎﾝ/B/

1984―

1200200192

654 El chajá
655 Munia y el cocolilo naranja―

ムニアとワニのココリロ スペイン語 Asun Balzola
―

スペイン語

Guillermo Blanco∥作
Juan Astica∥絵F/ｴﾎﾝ/B/

2003―

1200354619

うっかり女房とうたぐり
ぶかい亭主

スペイン語

María Victoria Coce∥再話
Juan Luis Bertola∥絵F/ｴﾎﾝ/C/

2003.2―1200327516

658 El rey a quien le gustaban las adivinanzas なぞなぞの好きな王様

スペイン語

María Victoria Coce∥再話
Marcelo Malagamba∥絵F/ｴﾎﾝ/C/

2003.3―1200322707

659 Las diez hormiguitas

ありんこたんけんたい

スペイン語 Fuse∥文 Eduardo Campelo∥訳

F/ｴﾎﾝ/C/

2002.12―1200313722

660 El viejo de largas barbas

じいちゃんのながいひ
げ

スペイン語

F/ｴﾎﾝ/C/

2003.2―1200322772

661 El caracol Osvaldo

空をとんだカタツムリ

F/ｴﾎﾝ/C/

2003.12―1200365045

662 ¿Quién ganó?

はしれプスプス、まける
スペイン語 Paulo Campos∥作
なシュウシュウ

F/ｴﾎﾝ/C/

2003.6―1200348611

656 Adiós a Ruibarbo657

El hombre desconfiado y su mujer ～Un
cuento popular argentino～

Cheewan Wisasa∥作 絵 Masako

Cheewan Wisasa∥作 絵
Eduardo Campelo∥訳
Nestor Candi∥作
スペイン語
Osvaldo Jalil∥絵

46

タイトル

日本語タイトル

言語

La niña de largos cabellos ～Un cuento
popular de la China～（The long haired girｌ）

スペイン語

664 El soldado sonajera

あくまとかけをした男

スペイン語 Benavidez Bedoya∥絵

665 La zorra,la paloma,y el chingolo（アルゼンチンの民話）

スペイン語 ópez∥絵

へびのおんしらず

スペイン語

ゆうれいとたたかって

スペイン語 Oscar Ciancio∥再話 絵

668 Fiesta en la selva

イノシシをたすけて

スペイン語 Eduardo Campelo∥訳

669 La primera nieve

はじめてふったゆきの
ひに…

スペイン語 Jaeger∥絵 E.Campelo∥訳

670 El viaje de Ton Ton

トントン、旅にでる

スペイン語

671 El circulo

ゆうれいにあげたおみ
やげ663

El bien con el mal se paga ～Un cuento
popular argentino～
El gaucho y el fantasma ～Un cuento
667
popular argentino～
666

672

El dragón y las siete lunas～Un cuento
popular de las Islas Filipinas～

673 El mono y la tortuga674

お月さまをのみこんだドラゴン（フィリピン民話）
さるVSかめがっせん（フィリピンの昔話）

El pez de la felicidad ～Una versión china
幸せをよぶ魚de la Cenicienta～

著者名

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

F/ｴﾎﾝ/C/

2003.7―1200348942

María Victoria Coce∥作 Alfredo

F/ｴﾎﾝ/C/

2003―

1200365201

María Victoria Coce∥作 Tenky L

F/ｴﾎﾝ/C/

2003.1―1200317095

F/ｴﾎﾝ/C/

2003.1―1200361374

F/ｴﾎﾝ/C/

2003.3―1200327532

Nestor Candi∥作 Diego Egli∥絵F/ｴﾎﾝ/C/

2003―

1200365110

Paulo Campos∥作 Clarice

F/ｴﾎﾝ/C/

2003―

1200348652

Ｆ/ｴﾎﾝ/C/

2004―

1200371837

Ｆ/ｴﾎﾝ/C/

2004―

1200371787

Cen Long∥再話 絵
Eduardo Campelo∥訳

María V.Coce∥再話
Tenky López∥絵

Tai Hui-Chu∥作 絵
Eduardo Campelo∥訳
Oscar Cerruto∥作
スペイン語
Juan Luis Bertola∥絵
スペイン語

Joanne De León∥再話 絵
Eduardo Campelo∥訳

F/ｴﾎﾝ/D/

2003.8―1200353710

スペイン語

Joanne De León∥再話 絵
Eduardo Campelo∥訳

F/ｴﾎﾝ/D/

2003.2―1200320107

Duan Cheng Shi∥作 Li Han Wen∥

F/ｴﾎﾝ/D/

2003.12―1200365284

Deng Meiling∥作 Zhang Shiming∥

F/ｴﾎﾝ/D/

2003.9―1200355228

Deng Meiling∥作 Zhang Shiming∥

F/ｴﾎﾝ/D/

2003―

1200355210

F/ｴﾎﾝ/D/

2003―

1200365276

スペイン語 絵 Eduardo Campelo∥訳

675 El fantasma del río

かみさまになったゆうれいスペイン語 絵 Eduardo Campelo∥訳

676 El coleccionista de piedras

まほうの石

スペイン語 絵 Eduardo Campelo∥訳

677 El viento blanco

白い風

スペイン語 Marcelo Malagamba∥絵

Juan Carlos Dávalos∥作

47

タイトル

日本語タイトルLa niña que ayudó al puma～Un cuento
popular argentino～

ピューマをたすけたむ
すめ

スペイン語 Pablo Delfini∥再話 絵

679 El suave milagro

やすらかなきせき

680 El rey de casi‐todo

あれもこれもの王さま（Ｏ ｒｅｉ ｄｅ ｑｕａｓｅ ｔ
ｕｄｏ）

681 La ofrenda del hechicero
682 El paraguas del puercoespín

678

683 La hormiga y el saltamontes
684 El sombrero de Juan
685 SULTÁN
686 El tigre monstruo
687

El rinoceronte que va al país de loshombres

688 La lechuza que quería ver el sol
689 Los gorriones buscan hogar
690 Las 500 ovejas
691 El burrito y la tuna

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

F/ｴﾎﾝ/D/

2003.9―1200354528

スペイン語 ∥絵 Eduardo Campelo∥訳

F/ｴﾎﾝ/E/

2003.10―1200359782

スペイン語

Eliardo França∥作 絵
Laura Valle∥訳

F/ｴﾎﾝ/F/

2002.4―1200280160（パタゴニアの民話）

スペイン語

Muriel Frega∥えLaura Valle∥さいわ

F/ｴﾎﾝ/F/

2002.4―1200280343

やまあらしのあまやどり

スペイン語 Fuse∥文 Eduardo Campelo∥訳

F/ｴﾎﾝ/F/

2003.1―1200359402

Albert E.Gamos∥再話 絵
Eduardo Campelo∥訳

F/ｴﾎﾝ/G/

2003.9―1200354304

スペイン語 Montse Ginesta∥作 絵

F/ｴﾎﾝ/G/

2003.7―1200350922

Gustavo Gabriel Levene∥作
F/ｴﾎﾝ/G/
Marcela Purita∥絵

2003.4―1200344362

アリとキリギリス（フィリピン版）

パブロくんのぼうしはまほうのぼうし―ひとくいトラがやってき
た！
―

言語

著者名

Eça de Queirós∥作 Clarice Jaeger

Preeda Panyachand∥絵 Masako

スペイン語

スペイン語

Guan Guan∥さく Li Han Wen∥えF/ｴﾎﾝ/G/

2003.4―1200342879

Pablo Gonzalez∥文 Sandra La

F/ｴﾎﾝ/G/

2003―

1200348710

F/ｴﾎﾝ/G/

2003―

1200342960

F/ｴﾎﾝ/G/

2002―

1200523940

F/ｴﾎﾝ/G/

2002.1―1200306916

Ｆ/ｴﾎﾝ/G/

1988―

1200200499

スペイン語 Eduardo Campelo∥やく

スペイン語 Porta∥絵 Osvaldo Jalil∥訳(Ｔｈｅ ｏｗｌ ｗｈｏ ｗａｎ
Pablo Gonzalez∥作
ｔｅｄ ｔｏ ｓｅｅ ｔｈｅ ｓｕ スペイン語
Osvaldo Jalil∥絵ｎ）（Ｗｈｅｒｅ ｉｓ ｏｕｒ ｂｅｓ
Pablo Gonzalez∥作 Osvaldo Jalil
スペイン語 ∥絵 Laura Valle∥文ｔ ｈｏｍｅ？）Pablo Gonzalez∥再話
ひつじが500ぴき
スペイン語
Julieta V.Warman∥絵
サボテンになったロバ

スペイン語 Cuento Guajiro

48

タイトル

日本語タイトル

言語

著者名

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

F/ｴﾎﾝ/H/

2003.4―1200327714

F/ｴﾎﾝ/H/

2003.4―1200343075

F/ｴﾎﾝ/H/

2002.12―1200317202

Ｆ/ｴﾎﾝ/H/

2004―

1200371910

F/ｴﾎﾝ/H/

2003.4―1200343133

F/ｴﾎﾝ/H/

2003.6―1200349163

698 Mu〓vanse r〓pido,palomas!

Ali Akbar Irandoost∥作 Nasrin（Ｍｏｖｅ ｆａｓｔｅｒ，ｐｉｇｅｏ
スペイン語 Khosravi∥絵 Eduardo Campelo∥ F/ｴﾎﾝ/I/
ｎｓ）
訳

2003

―

1200348496

699 Holly,la pequeña Hipopótama

ちびカバのポロリ

Lafcadio Hearn∥原作 Daihachi

692 Un viaje desde el más allá

愛は死よりも…

スペイン語 Ota∥絵 Yuko Saito∥再話

693 Los diez mil rubies

さめびとのおんがえし

スペイン語

694 Montañas en Lucha

山のつなひきスペイン語

695 Juguemos a las escondidas

もういいかい？

スペイン語

696 Despierte,su majestad!

おねぼうこうていスペイン語 ∥絵 Eduardo Campelo∥訳

697 Una aldea llamada felicidad

700 Kapil,el amante de los libros

なかよしむら（中国の昔話）

本好きカピール（インド

Eduardo Campelo∥訳
Lafcadio Hearn∥原作 Mikiko
Hanashima∥再話 Hideyuki
Fujikawa∥絵 Eduardo Campelo∥
訳
Mikiko Hanashima∥再話 Hideyuki
Fujikawa∥絵 Eduardo Campelo∥
訳

Huang Wen-Yu∥作 絵
Eduardo Campelo∥訳
Hao Goang Tsair∥作 Li Han Wen

Seong‐Chan Hong∥作 絵

スペイン語 Eduardo Campelo∥訳

Ju Jieh-Renn∥作 Hao Low-Wen

Ｆ/ｴﾎﾝ/J/

2004―

1200371720

Manorama Jafa∥作 Jagdish Joshi

F/ｴﾎﾝ/J/

2003.11―1200364139

Shosuke Kita∥作 Seion Yamaguchi

スペイン語 ∥絵 Eduardo Campelo∥訳の話）

スペイン語 ∥絵 Eduardo Campelo∥訳

701 El aprendiz de bonzo

こぞっこまだだがスペイン語 ∥絵 Eduardo Campelo∥訳

F/ｴﾎﾝ/K/

2003.2―1200319992

702 El biombo de los Dioses

神さまのびょうぶ

スペイン語 Kamiya∥絵 Eduardo Campelo∥訳 F/ｴﾎﾝ/K/

Yukie Kadoyama∥再話 Kyo

2003

―

1200365052

703 El gatito gruñón y el viejo

にゃあジロとおじいさん スペイン語 Suzuki∥絵 Eduardo Campelo∥訳 F/ｴﾎﾝ/K/

Yukie Kadoyama∥再話 Syusaku

2003

―

1200365037

704 Un guegue me conto

ニカラグアはむかしむかしスペイン語 Maria Lopez vigil

Ｆ/ｴﾎﾝ/L/

c1989―

1200200507

705 Pedro y su roble

木はぼくのともだち

F/ｴﾎﾝ/L/

2003―

1200354692

706 Papá Noel cuenta una historia

サンタになりたかったおじ
Barbosa Lessa∥作 Clarice Jaeger
スペイン語 ∥絵 Eduardo Campelo∥訳
F/ｴﾎﾝ/L/
いさん

2003

―

1200360178

Claude Levert∥〔原作〕 Carme

スペイン語 Solé Vendrell∥作 絵

49

タイトル

日本語タイトル

言語

著者名

請求記号

Barbosa Lessa∥文 Wilson

707 El toro de las astas de oro―

スペイン語 Cavalcante∥絵 Nestor Candi∥訳 F/ｴﾎﾝ/L/

708 Cañuela y Petaca

―

スペイン語

出版年 付属CD 資料コード
2003―1200360137

F/ｴﾎﾝ/L/

2003―

1200349346

Kenji Miyakawa∥作 Keika Nakajima

F/ｴﾎﾝ/M/

2003.3―1200343182

Kenji Miyakawa∥作 Keika Nakajima

F/ｴﾎﾝ/M/

2003.5―1200344719

Kenji Miyakawa∥作 Keika Nakajima

Baldomero Lillo∥作
Juan Astica∥絵

709 Argos,una aventura de año nuevo

アルゴス、お正月の買い物

スペイン語 ∥絵 Eduardo Campelo∥訳

710 Argos ayuda a Pap〓 Noel

アルゴス、サンタのおて
つだいスペイン語 ∥絵 Eduardo Campelo∥訳

711 Argos,el perro aventurero

アルゴス、まち犬のぼ
うけん

スペイン語 ∥絵 Eduardo Campelo∥訳

F/ｴﾎﾝ/M/

2003.5―1200344727

712 La banda del bosque

木ぼっくりのおんがくた
い

スペイン語

Masao Mizuno∥作
Eduardo Campelo∥訳

F/ｴﾎﾝ/M/

2003.1―1200320180

713 En la oficina de papá

かいしゃにいこう

スペイン語 Eduardo Campelo∥訳

F/ｴﾎﾝ/M/

2003―

1200344693

714 Mi último día como maletero

赤帽、最後の日

スペイン語 Suzuki∥絵 Eduardo Campelo∥訳 F/ｴﾎﾝ/M/

2003

―

1200354668

715 Cuando los toros pelean

牛がたたかうとき

スペイン語 ∥絵 Laura Valle∥訳

Kenji Miyakawa∥作 Keika Nakajima

F/ｴﾎﾝ/M/

2003―

1200343208

716 Las palomas de la estación

えきばとのいちにち

スペイン語 ∥絵 Eduardo Campelo∥訳

Kenji Miyakawa∥作 Mika Muraoka

F/ｴﾎﾝ/M/

2003―

1200320172

717 El rey del invierno

ふゆやまの王者

スペイン語 ∥絵 Eduardo Campelo∥訳

Kenji Miyakawa∥作 Mika Muraoka

F/ｴﾎﾝ/M/

2003―

1200343190

718 El perro de la pradera en la oficina

プレーリーちゃん、いらっしゃーい！

スペイン語 ∥え Eduardo Campelo∥やく

Kenji Miyakawa∥さく Goroh Tabata

F/ｴﾎﾝ/M/

2003―

1200361564

719 El maestro de las muñecas kokeshi

こけしめいじんスペイン語 ∥絵 Eduardo Campelo∥訳

Kenji Miyakawa∥作 Mika Muraoka

F/ｴﾎﾝ/M/

2002.12―1200313995

F/ｴﾎﾝ/M/

2003.4―1200343216

F/ｴﾎﾝ/M/

2003―

1200360095

720 Los peces que no querían ser pescados
721 Regalo de navidad

Hiroshi Matsushima∥作 絵

Kenji Miyakawa∥作 Syusakuにんげんにかったさか
Masao Mizuno∥作 絵
スペイン語
な
Eduardo Campelo∥訳
ゆうれいからのクリスマ
Walcyr Monteiro∥作 Ruma∥絵
スペイン語 Eduardo Campelo∥訳
スプレゼント50

タイトル
722 Regreso del matadero

日本語タイトル―

言語

著者名
A.de Alcantara Machado∥作

スペイン語 Clarice Jaeger∥絵 Eduardo
Campelo∥訳

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

F/ｴﾎﾝ/M/

2003―

1200343174

F/ｴﾎﾝ/N/

2003.11―1200364246

723 Krai Thong y el cocodrilo

クライトーンのワニたい
Narin Siawpiboonkit∥作 絵 ふせ
スペイン語 まさこ∥文 Eduardo Campelo∥訳
じ724 ¿Quién salvará al ratón?

（Ｗｈｏ ｗｉｌｌ ｒｅｓｃｕｅ ｌ
スペイン語
ｉｔｔｌｅ ｍｏｕｓｅ？)

Soroor Pouria∥作 Siyavosh
Mazloumipour∥絵 Eduardo
Campelo∥訳

F/ｴﾎﾝ/P/

2003.11―1200363370

725 Un hatillo de cerezas

さくらんぼのふくろ

スペイン語

María Puncel∥作
Viví Escrivá∥絵

F/ｴﾎﾝ/P/

2003―

1200317228

726 La muñeca de la selva

ジャングルの人形

スペイン語 ∥絵 Eduardo Campelo∥訳

Carla S.Pereira∥作 Swami A.Rohit

F/ｴﾎﾝ/P/

2003―

1200364345

727 La luna y sus amigos

ともだちがほしかったお月さま

スペイン語 Eduardo Campelo∥訳

Preeda Panyachand∥作 絵

F/ｴﾎﾝ/P/

2003―

1200322855

728 Iemanjá,la reina del ma

海の女神、イエマンジャスペイン語 Valle∥訳

Marlene Perlingeiro∥作 絵 Laura

F/ｴﾎﾝ/P/

2003.8―1200353827

729 El viejo carbonero

炭焼きのおじいさん

スペイン語 絵 Eduardo Campelo∥訳

Po Chu‐i∥原作 Cen Long∥再話

F/ｴﾎﾝ/P/

2003.2―1200322830

730 La abeja haragana

ナマケモノみつばち

スペイン語 Benavidez Bedoya∥絵

Horacio Quiroga∥作 Alfredo

F/ｴﾎﾝ/Q/

2002.4―1200523726

731 El loro pelado（アルゼンチンの話）

スペイン語

2003

―

1200344404

732 La gama ciega（アルゼンチンの話）

2002

―

1200298337

2003

―

1200362281

2002

―

1200523734

F/ｴﾎﾝ/R/

2003―

1200364394

F/ｴﾎﾝ/S/

2003.9―1200355178

733

Dos cachorros de coatí y dos cachorros にんげんの子、ハナグマの子
de hombre

734 La tortuga gigante―

Horacio Quiroga∥作 Diego
F/ｴﾎﾝ/Q/
Egli∥絵Horacio Quiroga∥作
スペイン語
F/ｴﾎﾝ/Q/
Pablo Delfini∥絵
Horacio Quiroga∥作
スペイン語
F/ｴﾎﾝ/Q/
Diego Egli∥絵
Horacio Quiroga∥作
スペイン語
F/ｴﾎﾝ/Q/
Sandra La Porta∥絵João do Rio∥作 Clóvis Garcia∥絵

735 La última noche de carnaval

カーニバルの終わりに

スペイン語 Eduardo Campelo∥訳

736 El bambú defensor de la aldea

オラたちのたけやぶ

スペイン語 Preeprem Plienbamrung∥画

Sirimala Suwannapokin∥作
Eduardo Campelo∥訳

51

タイトル

日本語タイトル

言語

著者名
Somboon Singkhamanan∥作

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

F/ｴﾎﾝ/S/

2003.9―1200356721

737 Dos viejitos y un pescado

でっかい魚はだれのもの

スペイン語 Preeprem Plienbamrung∥絵

738 Juegos,juegos para todos

あそぶのだいすき

スペイン語 é Ramón Sánchez∥絵F/ｴﾎﾝ/S/

2003.7―1200354403

739 El ciervo del largo pescuezo

ひとりぼっちのしかスペイン語 Azargin∥絵 Eduardo Campelo∥訳 F/ｴﾎﾝ/S/

2003

―

1200344537

740 El último pájaro,la última piedra

さいごの一羽さいごの一石

スペイン語 Asgharzadeh∥絵 Eduardo Campelo F/ｴﾎﾝ/S/

2003.6―1200348793

2003.12―1200364162

2003

―

1200364204

F/ｴﾎﾝ/T/

2003―

1200365409

F/ｴﾎﾝ/T/

2003―

1200359956

Ｆ/ｴﾎﾝ/T/

2004―

1200371514

2002.6―1200280467

2003

―

1200349007

2003.2―1200322822

F/ｴﾎﾝ/V/

2002.9―1200298444

F/ｴﾎﾝ/V/

2002.5―1200280053

F/ｴﾎﾝ/V/

2002―

1200310074

Eduardo Campelo∥訳
José Luis García Sánchez∥作 Jos
Jamshid Sepaahi∥作 Azuyuta
S.Mahdi Shojaee∥作 Ali∥訳741

El gatito de la felicidad ～Un cuento
popular iraní～

おじいさんとおばあさん
Yukie Kadoyama∥再話 Nayyereh
スペイン語 Taghavi∥絵 Eduardo Campelo∥訳 F/ｴﾎﾝ/T/をしあわせにしたねこ

742

El mono demasiado astuto ～Cuento
popular del Amazonas～

かしこすぎたサル

スペイン語 Trindade∥絵 Eduardo Campelo∥ F/ｴﾎﾝ/T/743

El mono y el muñeco de cera ～Cuento
popular del Amazonas～

ぺったんサルさん

スペイン語 Trindade∥絵 Eduardo Campelo

744 Mi luna,nuestra luna
745

Los tres cabellos del oguro～Un cuentodel folclore iraní～∥訳

ぼくの月わたしの月
鬼の毛三本 スペイン語版

このうしあのうしどんなうし747 El pájaro rojo

あかいとり

748 El tambor del rey

王さまのたいこ749 Un viejo listo y tres ladrones tontos（アルゼンチンの民話）

751 Mas vale astucia que fuerza

訳

Paulo Campos∥再話 José

746 No todas las vacas son iguales

750 El mechón de cabellos blancos

Paulo Campos∥再話 José

ハチドリになった女（パタゴニアの民話）

Anahita Taymourian∥作 絵

スペイン語 Masako Fuse∥再話 Eduardo
Campelo∥訳

Nayyereh Taghavill∥再話・絵 Yuko

スペイン語 Saito∥文 Eduardo Campelo∥訳

Antonio Ventura∥作 Pablo
F/ｴﾎﾝ/V/
Amargo∥絵
Laura Valle∥再話
スペイン語
F/ｴﾎﾝ/V/
Juan Luis Bertola∥絵
Laura Valle∥再話
スペイン語
F/ｴﾎﾝ/V/
Osvaldo Jalil∥絵
スペイン語

Laura Valle∥再話

スペイン語 Alfredo Benavidez Bedoya∥絵
スペイン語

Laura Valle∥文
Carlos Vighi∥絵

ぼくの七面鳥をかえせ!! スペイン語 Carlos Vighi∥再話 絵

52

タイトル

日本語タイトル

言語

著者名

請求記号

Juan Valera∥作 Alfredo Benavidez

752 La muñequita

おにんぎょうちゃん

スペイン語 Bedoya∥絵 María Victoria Coce∥ F/ｴﾎﾝ/V/

753 El libro mágico

（Ｔｈｅ ｍａｇｉｃ ｂｏｏｋ）

スペイン語 Yeshe∥絵 Eduardo Campelo∥訳

Sonam Wangmo∥再話 Karma

754 ¿Conoces el zodíaco chino?

十二支のひみつスペイン語 絵 Eduardo Campelo∥訳

Zhang Lingling∥作 Li Han Wen∥

755 El pincel mágico

出版年 付属CD 資料コード
2003―1200349072

F/ｴﾎﾝ/W/

2003.6―1200348421

F/ｴﾎﾝ/Z/

2003.2―1200322780

マーリャンとまほうの絵
Masako Fuse∥再話 Zhou Xian Che
スペイン語 ∥絵 Eduardo Campelo∥訳
F/ｴﾎﾝ/Z/筆

2003.11―1200365359[翻案]◆セルボ・クロアチア語
タイトル
756 Djecak i bundeva

日本語タイトル
サーカスのかぼちゃ

言語

著者名

セルボ・
ilustrirao:Pranko Bahunek
クロアチア語

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

Ｆ/ｴﾎﾝ/D/

1989

請求記号

出版年 付属CD 資料コード―1200200333

◆タイ語
タイトル

日本語タイトル

言語

757 Ten little ants

ありんこたんけんたい

タイ語

Cheewan Wisasa∥作 絵

F/ｴﾎﾝ/C/

2003.1―1200317152

758 Grandpa with long beard

じいちゃんのながいひげタイ語

Cheewan Wisasa∥作 絵

F/ｴﾎﾝ/C/

2002.9―1200295127

759 Maiyak pen khwai

ひとになりたかったすい
ぎゅう

タイ語

サンスリー・チュティクル∥作
Ｆ/ｴﾎﾝ/C/
サンガラン・ラタカシコーン∥絵

1991

―

1200200564

760 How the moon found his friends

ともだちがほしかったお
月さま

タイ語

Preeda Panyachand∥作 絵

F/ｴﾎﾝ/P/

2003―

1200317236

761 The bamboo grove

オラたちのたけやぶ

タイ語

Sirimala Suwannapokin∥作
Preeprem Plienbamrung∥絵F/ｴﾎﾝ/S/

2003.1―1200320065

タイ語

Somboon Singkhamanan∥作
Preeprem Plienbamrung∥絵F/ｴﾎﾝ/ｿ/

2003.1―1200320099

762 The old men and the fish

―

53

著者名

タイトル
763 [どこにいるかわかる?]

日本語タイトル

言語

どこにいるかわかる？
～アジア・太平洋の子どもたちのたのしい一日～

タイ語

日本語タイトル

言語

著者名
ユネスコ アジア文化セン
ター∥編

請求記号
Ｆ/ｴﾎﾝ/ド/出版年 付属CD 資料コード――1200269916◆タガログ語タイトル
764 Ang bakunawa na lumamon sa mga buwan
765 Ang pagong at ang matsing
766 Ang langgam at ang tipaklong
767 Ang mahiwagang aklat

著者名

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

F/ｴﾎﾝ/D/

2003.12―1200365375

F/ｴﾎﾝ/D/

2003.12―1200365383

タガログ語 Albert E.Gamos∥再話 絵

F/ｴﾎﾝ/G/

2003.12―1200365003

Sonam Wangmo∥再話 Karma

F/ｴﾎﾝ/W/

2003.11―1200360491

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

Ｆ/ｴﾎﾝ/V/

1988

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

F/ｴﾎﾝ/ｸﾞ/

2003.9―1200355137

Ｆ/ｴﾎﾝ/ｽﾞ/

2004―

1200371738

F/ｴﾎﾝ/ｿ/〔1991〕―

1200200523

お月さまをのみこんだ
Joanne De León∥再話 絵
タガログ語 Katti Sta.Ana∥訳
ドラゴン（フィリピン民話）
Joanne De León∥再話 絵
さるVSかめがっせん
タガログ語 Katti Sta.Ana∥訳（フィリピンの昔話）

アリとキリギリス（フィリピン版）（Ｔｈｅ ｍａｇｉｃ ｂｏｏｋ）

タガログ語 Yeshe∥絵 Katti Sta.Ana∥訳

◆チェコ語
タイトル
768 Pohadka o ptaku Klabiznakovi

日本語タイトル

言語

ことりのクラビズニャーク チェコ語

著者名
Vaclav Ctvrtek―

1200200291

◆中国語
タイトル
769 虎姑婆770 小河馬波麗露
771 聡明的使者 ～蔵族～

日本語タイトル

言語

ひとくいトラがやってきた！

中国語

ちびカバのポロリ
中国語版

かしこいししゃ

中国語
中国語

54

著者名
Guan Guan∥作
Li Han Wen∥絵
朱 介任∥作郝 洛玟∥絵肖 敏∥改編載 士和∥絵画

タイトル
772 灰姑娘葉限

日本語タイトル
幸せをよぶ魚トントン、旅にでる

773 紅色的海

中国語版

言語

著者名

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

中国語

段 成式∥作 李 漢文∥絵
林 芳伶∥文F/ｴﾎﾝ/ﾀﾞ/2003.12―1200365334

中国語戴 惠珠∥作 絵

Ｆ/ｴﾎﾝ/ﾀﾞ/

2004―

1200371878

F/ｴﾎﾝ/ﾁ/2002.11―1200311775

F/ｴﾎﾝ/ﾁ/

1991?

―

1200200549

Ｆ/ｴﾎﾝ/ﾂ/2004―

1200371886

F/ｴﾎﾝ/ﾄﾞ/2003.12―1200365474

F/ｴﾎﾝ/ﾄﾞ/2003.12―1200365441

774 十二生肖的故事

十二支のひみつ中国語775 李田螺タニシうりのリ

中国語

マーリャンとまほうの絵
筆 中国語版
かみさまになったゆうれい776 神奇魔筆
777 王六郎

中国語
中国語

張 玲玲∥文李 漢文∥図陳 怡真∥文楊 翠玉∥絵布施 雅子∥再話 周 憲徹
∥絵 林 芳伶∥文
鄧 美玲∥作張 世明∥絵鄧 美玲∥作張 世明∥絵778 石痴まほうの石中国語

779 我們来玩捉迷蔵

もういいかい？

中国語

黄 文玉∥作 絵

Ｆ/ｴﾎﾝ/ﾌ/

2004―

1200371894

780 起〓〓,皇帝!

おねぼうこうてい （Ｗａｋｅ ｕｐ，ｙｏｕｒ ｍａｊｅｓｔ
ｙ！）

中国語

Hao Goang Tsair∥作
Li Han Wen∥絵

F/ｴﾎﾝ/ﾎ/

2003.1―1200317251

781 小馬過河

こうまがかわをわたる

中国語

明 揚∥改編陳 永鎮∥絵F/ｴﾎﾝ/ﾒ/

1976―

1200066452

日本語タイトル

言語

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

デンマーク語 H.C.Andersen

Ｆ/ｴﾎﾝ/A/

1975―

1200065777◆デンマーク語
タイトル
782 Svinedrengen―

著者名

783 Den Grimme Aelling

みにくいあひるの子

デンマーク語 H.C.Andersen

Ｆ/ｴﾎﾝ/A/

1978―

1200066114

784 Voksen faelden

おとなのおりをつくりま
しょ！

デンマーク語 Ib Spang Olsen

Ｆ/ｴﾎﾝ/Ｉ/

1990―

1200200226

55

タイトル

日本語タイトル

785 Rogen―

786 Min ulo!Min ulo!

あたしのウロよ、ウロ

言語

著者名

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

デンマーク語 Ib Spang Olsen

Ｆ/ｴﾎﾝ/Ｉ/

1970―

1200064630

デンマーク語 Erik Hjorth Nielsen

Ｆ/ｴﾎﾝ/N/――

1200200234

◆ドイツ語
タイトル

日本語タイトル

言語

―

ドイツ語

コンサートにいらっしゃ
い

ドイツ語

―

ドイツ語

787 Vier Andersen M〓rchen
788 Zwei Musikanten
789 Alois

著者名
Andersen
Alberto Benevelli∥作
Nicoletta Bertelle∥絵
ein Bilderbuch von Max
Bolliger und
Max Bolliger∥作Štěpán Zavřel∥絵

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

F/ｴﾎﾝ/A/

1976―

1200066130

F/ｴﾎﾝ/B/

2003.7―1200353835

F/ｴﾎﾝ/B/

1978―

1200066429

F/ｴﾎﾝ/B/

2002―

1200311858

790 Jakob der Gaukler

しずかなきせきドイツ語

791 Wie der Maulwurf das M〓uslein heilte

もぐらくんこねずみをす
くう ドイツ語版

ドイツ語

ハナ ドスコチロヴァー∥作 ズデ
ネック ミレル∥絵 Karl‐Heinz Jähn∥[訳]F/ｴﾎﾝ/D/

2004.9―1200390316

792 Jona

ヨナ

ドイツ語

Gertrud Fussenegger

F/ｴﾎﾝ/F/

c1986―

1200200168

793 Es war einmal…

えほんはしずかによむ
もの

ドイツ語

Stefan Gemmel∥作
Marie‐José Sacré∥絵

F/ｴﾎﾝ/G/

2003.8―1200354320

794 Schneeweiβ chen und Rosenrot

ゆきしろとばらべに

ドイツ語Br〓der Grimm

F/ｴﾎﾝ/G/

1990―

1200200127

795 Rapunzel

ラプンツェルドイツ語F/ｴﾎﾝ/G/

1977―

1200065959

796 Das Tapfere Schneiderlein

ゆうかんなしたてやさん

ドイツ語F/ｴﾎﾝ/G/

1978―

1200066262

797 Wo die Sonne untergeht

おひさまがつれてきた
おともだち

ドイツ語

F/ｴﾎﾝ/H/

2003.8―1200354635

56

ein Marchen der Bruder
Grimm
ein M〓rchen der Br〓der
Grimm
Karen Holländer∥作
Christine Rettl∥絵タイトル

日本語タイトル

言語

798 Till Eulenspiegel

ティル・オイレンシュピー
ゲル

ドイツ語

799 Seine eigene Farbe

じぶんのいろHier f〓llt ein Haus, dort steht ei Kran
町は大都市に ～ショ
800 und ewig droht der Baggerzahn,oder, Die ベルカーが猛威をふるVer〓nderung der Stadt
う日
801 Der Maulwurf und die Rakete

もぐらくんとロケット
ドイツ語版

802 Crazy Crazy
803 Der Maulwurf geht auf Reisen
804 Der Maulwurf und der Adler
805 Der Maulwurf in der Stadt
806 Der Maulwurf und sein kleines Auto
807 Peter und der Wolf―
もぐらくんたびにでる
ドイツ語版

もぐらくんとわしドイツ語版

まちでのもぐらくん
ドイツ語版

もぐらくんとじどうしゃ
ドイツ語版

ピーターとおおかみ

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

neu erz〓hlt von Heinz
JanischF/ｴﾎﾝ/J/

c1990―

1200200176

ドイツ語

Leo Lionni

F/ｴﾎﾝ/L/

c1990―

1200200101

ドイツ語J〓rg M〓ller

F/ｴﾎﾝ/M/

1976―

1200067146

ドイツ語

ズデネック ミレル∥作 絵

F/ｴﾎﾝ/M/

2004.9―1200390555

ドイツ語

Guillermo Mordillo

F/ｴﾎﾝ/M/――

1200065975

ドイツ語

ズデネック・ミレル∥作 絵

Ｆ/ｴﾎﾝ/M/

2004―

1200383766

ドイツ語

ズデネック・ミレル∥作 絵

Ｆ/ｴﾎﾝ/M/

2004―

1200388013

Ｆ/ｴﾎﾝ/N/

2004―

1200383758

Ｆ/ｴﾎﾝ/P/

2004―

1200387981

ドイツ語
ドイツ語

著者名

J・A・ノヴォトニー∥作
ズデネック・ミレル∥絵
エドアルド・ペチシカ∥作
ズデネック・ミレル∥絵

ドイツ語

Sergej Prokofjew

F/ｴﾎﾝ/P/

1976―

1200066411

808 Die kleine Schlange

―

ドイツ語

Edda Reini

F/ｴﾎﾝ/R/

1971―

1200066825

809 Der Gabriel mit dem Zauberstab

―

ドイツ語

Marlene Reidel

F/ｴﾎﾝ/R/

1976―

1200065942

きいろいはなドイツ語

erz〓hlt von Renate Schupp F/ｴﾎﾝ/S/

c1988

―

1200200150

―

ドイツ語

Eleonore Schmid

1977

―

1200065967

810 Die Gelbe Brume811 Das Schwarze Schaf

57

F/ｴﾎﾝ/S/

タイトル

著者名

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

ドイツ語

Bilder von Binette
Schroeder

F/ｴﾎﾝ/S/

c1982―

1200200119

―

ドイツ語

Wilhelm Schlote

F/ｴﾎﾝ/S/

1977―

1200066833

814 Tante Hulda Kommt

フルダおばさんがやって
くる

ドイツ語

Gabrielle Vincent

F/ｴﾎﾝ/V/

1988―

1200066957

815 Der Maler und der Vogel

えかきさんとことり

ドイツ語

Max Velthuijs

F/ｴﾎﾝ/V/

1971―

1200065769

812

日本語タイトル

Das Tr〓umende Haus ～ein Gang durch
ゆめみるいえdie Nacht～

813 Uaaaahhh

言語

816 Das Regenbogentor

―

ドイツ語

von Hans Baumann

F/ｴﾎﾝ/B/

1973―

1200065538

817 Die Schildkr〓teninsel

―

ドイツ語

J〓rg Furrer

F/ｴﾎﾝ/F/

1974―

1200065496

ドイツ語Angelika Kaufmann

F/ｴﾎﾝ/K/

1975―

1200067062

818 Anna

アンナ

819 Dagobert

―

ドイツ語

by Ursula Kirchberg

F/ｴﾎﾝ/K/

1974―

1200065330

820 Krokodil Krokodil

―

ドイツ語

written by P. Nickl

F/ｴﾎﾝ/N/

1976―

1200065751

821 Pummel

カバのプメル

ドイツ語

Josef Palecek

F/ｴﾎﾝ/P/

1976―

1200200820

822 Das Bauhaus Suahuab

おうちづくりパネルセット

ドイツ語

Ursula Zander

F/ｴﾎﾝ/Z/

1974―

1200067138

日本語タイトル

言語

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

ナスレティン・ホジャ～
さぁ けがわよ、おたべ～

トルコ語Ｆ/ｴﾎﾝ/F/

1986

◆トルコ語
タイトル
823 Nasrettin Hoca ～ye kurkum ye～

58

著者名yazan:Erol Fikri―

1200200614

◆ノルウェー語
タイトル

日本語タイトル

824 Festen hos Skogkongen

もりのおうさまのパーティー

言語ノルウェー語

著者名

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

teikna og fortalt av Lou is
Moe

Ｆ/ｴﾎﾝ/M/

1990

著者名

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

Ｆ/ｴﾎﾝ/E/

c1989

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

Ｆ/ｴﾎﾝ/T/

1988

請求記号

出版年 付属CD 資料コード―1200200267◆ハンガリー語
タイトル
825 Vakkancs szetnez Budapesten

日本語タイトル

言語

ブダペストのヴァカンス ハンガリー語 Csukas Istvan-Gaal Eva―

1200200317

◆フィン語
タイトル
826 Villi tie

日本語タイトル
ヤマネのしごと

言語
フィン語

著者名
teksti,Esko-Pekka Tiitinen―

1200200275◆ブラジル・ポルトガル語
タイトル

日本語タイトル

O cavalo de sete cores ～Uma lenda de
Guatemala～（グアテマラの民話/The
horse of seven colors）

Avendaño∥再話 Rene
ブラジル・ Carmen
Almanza∥絵 Marlene Perlingeiro∥ F/ｴﾎﾝ/A/ポルトガル語 文

2003.6―1200348363

くもの糸

ブラジル・ Ryunosuke Akutagawa∥作
Hideyuki Fujikawa∥絵 Marlene
ポルトガル語 Perlingeiro∥訳

F/ｴﾎﾝ/A/

2003.8―1200348371

829

TOSHISHUN ～O conto chines do joven
杜子春
pr〓digo e o ermit〓o～ブラジル・ Ryuunosuke Akutagawa∥作
Hideyuki Fujikawa∥絵 Marlene
ポルトガル語 Perlingeiro∥訳

Ｆ/ｴﾎﾝ/A/

2004―

1200371662

830

O macaco atrás de seu rabo Conto
popular da Amazonia

しっぽをかえして！

ブラジル・ Paulo Campos∥再話
ポルトガル語 Teo Braga∥絵F/ｴﾎﾝ/B/

2003.12―1200365557

だれがいちばんきれい？（イランの民話）

ブラジル・ Hamid Reza Beidaghi∥作 絵
ポルトガル語 Marlene Perlingeiro∥訳

F/ｴﾎﾝ/B/

2002.12―1200313904

827

828 O fio da aranha

831 Quem é o mais bonito?

言語

59

著者名

タイトル
832

A triste batalha ～A lenda iraniana deRostam e Sohrab～

833 Dez formiguinhas em marcha
834

A menina de cabelos compridos ～Umahist〓ria folkl〓rica da China～

835 Festa na selva
836

O peixe da felicidade ～Uma versão
chinesa da gata borralheira～

日本語タイトル

言語

著者名

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

かなしみのたたかい

ブラジル・ Hamid Reza Beidaghi∥作 絵
ポルトガル語 Kenji Miyakawa∥訳

F/ｴﾎﾝ/B/

2003.12―1200363388

ありんこたんけんたい

ブラジル・ Cheewan Wisasa∥作 絵 Masako
F/ｴﾎﾝ/C/
ポルトガル語 Fuse∥文 Marlene Perlingeiro∥訳

2002.12―1200313706（The long haired girl）

ブラジル・ Cen Long∥再話 絵
ポルトガル語 Marlene Perlingeiro∥訳

F/ｴﾎﾝ/C/

2003.7―1200348934

イノシシをたすけて

ブラジル・ Nestor Candi∥作
ポルトガル語 Diego Egli∥絵F/ｴﾎﾝ/C/

2003―

1200365128

幸せをよぶ魚ブラジル・ Duan Cheng Shi∥作 Li Han Wen
F/ｴﾎﾝ/D/ポルトガル語 ∥絵 Marlene Perlingeiro∥訳

2003.12―1200365292

F/ｴﾎﾝ/G/

2003―

1200342903

F/ｴﾎﾝ/H/

2003.10―1200360020

837 A coruja que queria ver o sol（Ｔｈｅ ｏｗｌ ｗｈｏ ｗａ
ブラジル・ Pablo Gonzalez∥作
ｎｔｅｄ ｔｏ ｓｅｅ ｔｈｅ ｓ ポルトガル語
Osvaldo Jalil∥絵ｕｎ）

838 Mais forte que a morte

愛は死よりも…

839 Mais depressa,pombinhas!

Akbar Irandoost∥作 Nasrin（Ｍｏｖｅ ｆａｓｔｅｒ，ｐｉｇｅｏ ブラジル・ Ali
Khosravi∥絵 Marlene Perlingeiro∥ F/ｴﾎﾝ/I/
ポルトガル語 訳
ｎｓ）

2003

―

1200350781

840 O Biombo dos Deuses

神さまのびょうぶ

ブラジル・ Yukie Kadoyama∥再話 Kyo Kamiya
Ｆ/ｴﾎﾝ/K/
ポルトガル語 ∥絵 Marlene Perlingeiro∥訳

2004

―

1200365078

841 Papai Noel conta um causo

サンタになりたかったおじ ブラジル・ Barbosa Lessa∥作
いさんポルトガル語 Clarice Jaeger∥絵F/ｴﾎﾝ/L/

2003―

1200360160

842 Presente de natal

ゆうれいからのクリスマ ブラジル・ Walcyr Monteiro∥作
ポルトガル語 Ruma∥絵
スプレゼントF/ｴﾎﾝ/M/

2003―

1200360079

F/ｴﾎﾝ/M/

2003―

1200343158

844 E os peixes não queriam ser pescadosにんげんにかったさか
ブラジル・ Masao Mizuno∥作 絵 Kenji
F/ｴﾎﾝ/M/
ポルトガル語 Miyakawa∥訳
な2003.12―1200364360

845 O velho vendedor de carvão

炭焼きのおじいさん

2003.2―1200327722

843 De volta do matadouro―

ブラジル・ Lafcadio Hearn∥原作 Daihachi
ポルトガル語 Ota∥絵 Yuko Saito∥再話

ブラジル・ A.de Alcantara Machado∥作
ポルトガル語 Clarice Jaeger∥絵

ブラジル・ Po Chu‐i∥原作 Cen Long∥再話
ポルトガル語 絵 Marlene Perlingeiro∥訳

60

F/ｴﾎﾝ/P/

タイトル
846 A boneca da selva

日本語タイトルジャングルの人形

847 A astúcia contra a força

―

言語

著者名

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

ブラジル・ Carla S.Pereira∥作 Swami
F/ｴﾎﾝ/P/
ポルトガル語 A.Rohit∥絵

2003

―

1200364295

ブラジル・ Pablo Gonzalez∥作
ポルトガル語 Osvaldo Jalil∥絵F/ｴﾎﾝ/P/

2003―

1200343059

F/ｴﾎﾝ/R/

2003―

1200365656

848 O bebe de tarlatana Rosa

ブラジル・ João do Rio∥作 Clóvis
カーニバルの終わりに ポルトガル語
Garcia∥絵

849 O bambu defende a aldeia

オラたちのたけやぶ

ブラジル・ Sirimala Suwannapokin∥作
Preeprem Plienbamrung∥絵 Kenji F/ｴﾎﾝ/S/
ポルトガル語 Miyakawa∥訳

2003.12―1200365243

850 Dois velhinhos e um peixe

Singkhamanan∥作
でっかい魚はだれのも ブラジル・ Somboon
Preeprem Plienbamrung∥絵 Kenji F/ｴﾎﾝ/S/
ポルトガル語 Miyakawa∥訳の2003.12―1200365268

2004

―

1200371506

2003.6―1200348447

851

Os três fios de cabelo～Conto popular
do Irã～鬼の毛三本

ブラジル・ Nayyereh Taghavill∥再話・絵 Yuko
Ｆ/ｴﾎﾝ/T/
ブラジル・ポルトガル語版 ポルトガル語 Saito∥文 Kenji Miyakawa∥訳
ブラジル・

852 O livro mágico

Sonam Wangmo∥再話 Karma（Ｔｈｅ ｍａｇｉｃ ｂｏｏｋ） ポルトガル語 Yeshe∥絵 Marlene Perlingeiro∥訳 F/ｴﾎﾝ/W/◆フランス語
タイトル

日本語タイトル

言語

著者名

請求記号

出版年 付属CD 資料コード853 Tu dors?

まよなかのねこたち（Are you sleeping?）

フランス語 Christine Bunel∥作 絵

F/ｴﾎﾝ/B/

2003.8―1200354593

854 César,le coq du village

かざみどりのながーいい
ちにち

フランス語 Philippe Dumas∥作 絵

F/ｴﾎﾝ/D/

2003.7―1200354494

855 Odette

オデット

フランス語 Kay Fender

F/ｴﾎﾝ/F/

1978―

1200066999

フランス語 racont〓e par L. Farina

F/ｴﾎﾝ/F/

c1971―

1200064325

856 Le rayon d’or, l〓gende du Dauphin〓―

857 Lapin‐express

うさぎきゅうこう

フランス語 Michel Gay∥作 絵

F/ｴﾎﾝ/G/

2003.7―1200353637

858 L’album d’Ad〓leアデルのアルバム

フランス語 Claude Ponti

F/ｴﾎﾝ/P/

c1986―

1200200861

61

タイトル

日本語タイトル

言語

著者名

請求記号

出版年 付属CD 資料コード859 Ad〓le s’en mele

アデルといっしょに

フランス語 Claude Ponti

F/ｴﾎﾝ/P/

c1987―

1200200879

860 Un beau dimanche

すてきなにちようび

フランス語 Claudia de Weck

F/ｴﾎﾝ/W/

c1989―

1200200184

861 Cric? Crac!～contes du pays d’Haiti～

クリック？クラック！

フランス語

―

Ｆ/ｴﾎﾝ/C/

c1991―

1200200515

言語

著者名

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

Ｆ/ｴﾎﾝ/H/

1991

請求記号

出版年 付属CD 資料コード◆ヘブライ語タイトル
862 Sefer hahagim

日本語タイトル
さいじつのほん

ヘブライ語

メナム・ハコヘン∥作
マロナ・フレンケル∥絵―

1200200606◆ペルシャ語
タイトル

日本語タイトル

863 [はっぱ]

はっぱ

864 Ki az jam por zudtare?

だれがいちばんつよい
の？

言語

著者名

モルテザ・エスマイリ・ソイ∥
Ｆ/ｴﾎﾝ/Ｉ/作
モハメッド・アサド∥作
ペルシャ語Ｆ/ｴﾎﾝ/ｱ/ニクザード・ノジューミ∥絵
ペルシャ語

1991

―

1200200622

1991

―

1200200630◆ポーランド語
タイトル
865

O smol arczyku Marcinku i okrutnym
Madeju spod sypniewa

日本語タイトル

言語

著者名

タールづくりのマルチニェ
クとジプニェヴォのあくに ポーランド語 Zdzislaw Nowak
んマディ

62

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

Ｆ/ｴﾎﾝ/N/

1988―

1200200309

◆ポルトガル語
タイトル
866 O colar perdido
867 O caracol Osvaldo
868 Quem ganhou?
869 A barba do vovo
870 Ri melhor quem ri por último

日本語タイトル（フィリピンの民話）

さるVSかめがっせん（フィリピンの昔話）

やすらかなきせき

872 Foge,tatu!

はらぺこヒョウくん

873 O rei王

874 A formiga e o grilo

アリとキリギリスO rinoceronte que vai ao país dos
homens876 As 500 ovelhas
877 O tigre‐monstro
878 A Nau Catrineta ～romane popular～
879 Queira acordar,imperador!

著者名

Frances Alcaraz∥文 絵
Marlene Perlingeiro∥訳
Nestor Candi∥作 Osvaldo
ポルトガル語空をとんだカタツムリ
Jalil∥絵
はしれプスプス、まける
Paulo Campos∥作
ポルトガル語なシュウシュウ
Clarice Jaeger∥絵
じいちゃんのながいひ
Cheewan Wisasa∥作 絵
ポルトガル語げ
M.Perlingeiro∥訳
めんどりのさがしもの

871 O suave milagre

875

言語

―
ひつじが500ぴき

ポルトガル語

ポルトガル語

Joanne De León∥再話 絵
Marlene Perlingeiro∥訳

出版年 付属CD 資料コード

F/ｴﾎﾝ/A/

2002.7―1200290052

F/ｴﾎﾝ/C/

2003.12―1200365060

F/ｴﾎﾝ/C/

2002.4―1200523585

F/ｴﾎﾝ/C/

2002.6―1200285128

F/ｴﾎﾝ/D/

2002.7―1200291977

2003.10―1200359790

2002.5―1200280269

2002

―

1200307062

Ｆ/ｴﾎﾝ/G/

2004―

1200371704

F/ｴﾎﾝ/G/

2003―

1200348728

F/ｴﾎﾝ/G/

2002.1―1200306841

F/ｴﾎﾝ/G/

2002.5―1200520094

Ｆ/ｴﾎﾝ/G/[1981]―

1200200200

F/ｴﾎﾝ/H/

2002.6―1200285219

Eça de Queirós∥作 Clarice
F/ｴﾎﾝ/E/
Jaeger∥絵
Eliardo França∥絵
ポルトガル語F/ｴﾎﾝ/F/
Mary França∥作
Adonias Filho∥作
ポルトガル語F/ｴﾎﾝ/F/
José Belineli∥絵
ポルトガル語

Albert E.Gamos∥再話 絵

ポルトガル語 Kenji Miyakawa∥訳

Pablo Gonzalez∥再話
Sandra La Porta∥絵
Pablo Gonzalez∥再話
ポルトガル語
Julieta V.Warman∥絵
ポルトガル語

ひとくいトラがやってき
Guan Guan∥さく Li Han Wen∥えポルトガル語 Marlene Perlingeiro∥やくた！
ilustrado por Jose de
はんせん カタリネッタ ポルトガル語
Guimaraes
おねぼうこうてい

請求記号

Hao Goang Tsair∥さく Li Han Wen

ポルトガル語 ∥え Marlene Perlingeiro∥やく

63

タイトル

日本語タイトル

言語

著者名
Lafcadio Hearn∥原作 Mikiko

880 Os dez mil rubis

さめびとのおんがえし

881 Uma aldeia chamada felicidade

なかよしむら（中国の昔 ポルトガル語 Seong‐Chan Hong∥作 絵
Marlene Perlingeiro∥訳
話）882 O aprendiz de bonzo

こぞっこまだだが883 O Negrinho do pastoreio（ブラジルの昔話）

884 Trezentas onças
885 O boi das aspas de ouro
886 Argos ajuda Papai Noel
887 Argos,o gosto da aventura
888 A bandhinha da floresta
889 Quando os touros lutam
890 ida e volta

請求記号ポルトガル語 Hanashima∥再話 H.Fujikawa∥絵 F/ｴﾎﾝ/H/

出版年 付属CD 資料コード
2002.4―1200524872

F/ｴﾎﾝ/H/

2002.6―1200280483

ポルトガル語 Yamaguchi∥え Marlene Perlingeiro F/ｴﾎﾝ/K/

2002.6―1200520078

F/ｴﾎﾝ/L/

2002.10―1200304234

F/ｴﾎﾝ/L/

2002―

1200302030

F/ｴﾎﾝ/L/

2003―

1200360145

F/ｴﾎﾝ/M/

2003.12―1200364352

F/ｴﾎﾝ/M/

2002.7―1200290169

F/ｴﾎﾝ/M/

2002.4―1200280616

Kenji Miyakawa∥さく Keika（Ｗｈｅｎ ａ ｂｕｌｌ ｆｉｇｈｔポルトガル語 Nakajima∥え Marlene Perlingeiro∥ F/ｴﾎﾝ/M/ｓ ｗｉｔｈ ａ ｂｕｌｌ）
やく

2002

―

1200292009

Ｆ/ｴﾎﾝ/M/

1976―

1200065926

Kenji Miyakawa∥作 Mika Muraoka

F/ｴﾎﾝ/M/

2002―

1200286852

Kenji Miyakawa∥作 Mika Muraoka

M.Perlingeiro∥訳

Shosuke Kita∥さく Seion∥[訳]Simões L.Neto∥作
Clarice Jaeger∥絵Simões Lopes Neto∥作 Cl（ブラジルの話）
ポルトガル語óvis Garcia∥絵
Barbosa Lessa∥文ポルトガル語―
Wilson Cavalcante∥絵
Kenji Miyakawa∥作
アルゴス、サンタのおてポルトガル語つだい
Keika Nakajima∥絵
アルゴス、まち犬のぼ
Kenji Miyakawa∥作
ポルトガル語うけん
Keika Nakajima∥絵
木ぼっくりのおんがくた
Masao Mizuno∥作
ポルトガル語いMarlene Perlingeiro∥訳―

ポルトガル語

ポルトガル語 Juarez Machado

891 Os pombos da estação

えきばとのいちにちポルトガル語 ∥絵 Marlene Perlingeiro∥訳

892 O rei do inverno

ふゆやまの王者

ポルトガル語 ∥絵 Marlene Perlingeiro∥訳

F/ｴﾎﾝ/M/

2002―

1200291993

893 No escritório do papai

かいしゃにいこう

ポルトガル語

Hiroshi Matsushima∥作
Marlene Perlingeiro∥訳

F/ｴﾎﾝ/M/

2002―

1200520318

894 O mestre de bonecas kokeshi

こけしめいじんポルトガル語 ∥絵 Marlene Perlingeiro∥訳

F/ｴﾎﾝ/M/

2002.4―1200280624

Kenji Miyakawa∥作 Mika Muraoka

64

タイトル

日本語タイトル895 Iemanjá,a deusa do mar

海の女神、イエマン
ジャ

896 A lua quer ter amigos

ともだちがほしかったお月さまポルトガル語897 O cervo de pescoço comprido demais
898 O noivo da cutia
O macaco e o boneco de cera ～Conto
popular da Amazonia～
O macaco esperto demais ～Conto
900
popular da Amazonia～
899

901 Você conhece o zodíaco Chinês?

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

ポルトガル語 Marlene Perlingeiro∥作 絵

F/ｴﾎﾝ/P/

2002.1―1200304135

Preeda Panyachand∥作 絵
Marlene Perlingeiro∥訳

F/ｴﾎﾝ/P/

2002―

1200286795

ひとりぼっちのしかポルトガル語 Azargin∥絵 Marlene Perlingeiro∥ F/ｴﾎﾝ/S/

2002

―

1200286704

アグーチのけっこんあいて（ブラジルの絵本）

ポルトガル語 Maria Tereza Lemos∥絵

2002

―

1200523973

ぺったんサルさん

ポルトガル語

2003―

1200365417

2003

―

1200365425―

1200285144

かしこすぎたサル
十二支のひみつ言語

著者名

Jamshid Sepaahi∥作 Azuyuta
訳Joel Rufino dos Santos∥作

F/ｴﾎﾝ/S/Paulo Campos∥再話 José
F/ｴﾎﾝ/T/
Trindade∥絵
José Trindade∥絵 Paulo
ポルトガル語F/ｴﾎﾝ/T/
Campos∥再話
Zhang Lingling∥作 Li Han Wen∥

F/ｴﾎﾝ/Z/

2002.5

著者名

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

ポルトガル語 絵 Marlene Perlingeiro∥訳◆マレーシア語
タイトル
902

Di Mana Saya? ～buku bergambar yangmenarik untuk kanak-kanak～

日本語タイトル

言語

どこにいるかわかる？
diterbitkan oleh Asian Cultural～アジア・太平洋の子ど マレーシア語Ｆ/ｴﾎﾝ/D/
Center For Unesco
もたちのたのしい一日～

1992

―

1200269924◆ルーマニア語
タイトル
903 Limir-Imparat

日本語タイトル
リミールおう

言語

著者名

請求記号

ルーマニア語 text prescurtat/Ioan Slavici Ｆ/ｴﾎﾝ/S/

65

出版年 付属CD 資料コード
1990―

1200200325

◆ロシア語
タイトル

日本語タイトル言語

904 С т р а д и в а р и у с

―

ロシア語

905 М о й м и ш к а―

906 Ч ь и э т о н о г и ?

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

Г .В . А б р а м я нF/ｴﾎﾝ/A/

1972―

1200065173

ロシア語З .А . А л е к с а н д ро в аF/ｴﾎﾝ/A/

1976―

1200065843

―

ロシア語

В.Би а н к иF/ｴﾎﾝ/B/

1973―

1200065850

907 П р о м а ш и н у

―

ロシア語

В .Д . Б е р е с т о вF/ｴﾎﾝ/B/

1972―

1200065256

908 З е л ѐ н а я к о б ы л к а

―

ロシア語

П .П . Б а ж о вF/ｴﾎﾝ/B/

1970―

1200065207

―

ロシア語

С .А . Б а р у з д и нF/ｴﾎﾝ/B/

1973―

1200065181

910 П и о н е р с к и и т е а т р

―

ロシア語

К р ыс т ю Бе л е вF/ｴﾎﾝ/B/

1973―

1200065124

911 Д и м к а ‐в е р т о л ѐ т ч и к

―

ロシア語

Ал е к с а н д р Лав л о в и ч Бе л я евF/ｴﾎﾝ/B/

1970―

1200065041

912 Р у к а в и ч к и

―

ロシア語

Б .А . Б е л о в аF/ｴﾎﾝ/B/

1973―

1200065033

―

ロシア語

Н .В . Б о г д а н о вF/ｴﾎﾝ/B/

1973―

1200064879

―

ロシア語

Аг н и я Ба р т оF/ｴﾎﾝ/B/

1972―

1200064853

1973

―

1200064812

1967

―

1200064671

909

Л ю б и т е л ь фо т о г р а фииСк а з п р о к р а с н у ю з вѐ з д о ч к уДе л е г а т к а н а с т е н ь к
914
а
913

著者名

915 Л е н и н и д е т и

―

ロシア語

Вл а д и ми р Дмит р и е в и ч Б о н ч ‐ F/ｴﾎﾝ/B/Бр у е в и ч

916 Л е н и н и д е т и

―

ロシア語

Вл а д и ми р Дмит р и е в и ч Б о н ч ‐ F/ｴﾎﾝ/B/Бр е в и ч

66

タイトル

言語

著者名

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

Се р е б р я н о е б л юд е ч к
ぎんのさらとじゅくしたリン
917 о и н а л и в н о е я б л о ч к ゴоロシア語р у с с к и е н а р од н ые с к а з к иF/ｴﾎﾝ/C/

1987―

1200200283

918 П р и к л ю ч е н и е

―

ロシア語

В .Ю. Д р а г у н с к иF/ｴﾎﾝ/D/

1972―

1200065165

919 Ф а н т о м а с

―

ロシア語

В .Ю. Д р а г у н с к и йF/ｴﾎﾝ/D/

1970―

1200065140

920 А л и с к а

―

ロシア語

Ю.В . Д р у н и н аF/ｴﾎﾝ/D/

1973―

1200065157

Д в а п е т у ш к а ～у к р а и
921 н с к и е н а р о д н ы е п е се н к и―ロシア語F/ｴﾎﾝ/D/

1975―

1200065876

922 Ц в е т н ы е п л а в н и ч к и

―

ロシア語

г р а с м о т а и фот а В .Л . Д а ц к е в и F/ｴﾎﾝ/D/
ч

1972

―

1200064895

923 Ч е м п и о м н а о б о р а т

―

ロシア語

Ю.Н . Е р о м о л а е вF/ｴﾎﾝ/E/

1973―

1200065116

924 Шь ю с е б е и с е с т р е

―

ロシア語

Е .И . Ф р е й м а р кF/ｴﾎﾝ/F/――

1200064804

Ск а з к а о в о е н о и т а йн е ,о м а л ь ч и ш е ‐к и б а л925
ь ч и ше и е г о т в ѐ р д о мс л о в е―

ロシア語Ар к а д и и Пе т ро в и ч Г а и д а рF/ｴﾎﾝ/G/――

1200064796

П о ч е м у у л я г у шк и н ет х в о с т а

―

ロシア語

Н .А . Юс у п о вF/ｴﾎﾝ/I/

1973―

1200065249

927 С л а д к и й о с т р о в

―

ロシア語

Ал е к с а н д р Яко в л е в и ч Я шиF/ｴﾎﾝ/I/

1973―

1200065082

928 Д ж у л ь к и н о д е т с т в о

―

ロシア語

С .А . И в а н о вF/ｴﾎﾝ/I/

1973―

1200064911

Пр е жд е к у ме к а й ,п о то м к у к а р е к а й

―

ロシア語

Я .А . К о з л о в с к и йF/ｴﾎﾝ/K/

1975―

1200065801

926

929

日本語タイトル

67

―

タイトル

日本語タイトル言語

930 Г д е ж и в ѐ т к о м с о м о л

―

ロシア語

931 Ф и м к а ‐о х о т н и к―

932 Р у б и н о в ы й м а я к

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

Ю.И . К о р и н е цF/ｴﾎﾝ/K/

1969―

1200065264

ロシア語Ю.Г . К а ч а е вF/ｴﾎﾝ/K/

1970―

1200064994

―

ロシア語

Ю.Г . К а ч а е вF/ｴﾎﾝ/K/

1969―

1200064903

933 В к у с н а я б о р о д а

―

ロシア語

Н.К е х и б а р е в аF/ｴﾎﾝ/K/

1970―

1200064770

934 С п о р н а с к в о р е ч н е

―

ロシア語

Г .А . Л а д о н ш и к о вF/ｴﾎﾝ/L/

1972―

1200065199

935 Б о г а т с т в о д л я в с е х

―

ロシア語

А .В . Л е л ь е в рF/ｴﾎﾝ/L/

1973―

1200065132

Об ы к н о в е н н ые в а р е
жк и

―

ロシア語

Я к о в Ма к с и м ов и ч Ли н я с о вF/ｴﾎﾝ/L/――

1200065009

937 С и н и е д н и

―

ロシア語

Е .Я . Л о с ьF/ｴﾎﾝ/L/

1973―

1200064762

938 К а к м е т р о с т р о и л и

―

ロシア語

Ф .Г . Л е вF/ｴﾎﾝ/L/

1973―

1200064754

939 С и н и й л е д

―

ロシア語

А .А . М е р к у л о вF/ｴﾎﾝ/M/

1973―

1200065827

―

ロシア語

М. Ми р ша к а рF/ｴﾎﾝ/M/

1971―

1200065819

―

ロシア語

В . Ма я к о в с к и йF/ｴﾎﾝ/M/

1973―

1200065066

942 К е м б ы т ь ?

―

ロシア語

В л а д и м и р Ма як о в с к и йF/ｴﾎﾝ/M/

1970―

1200065025

943 В м у з е е В .И . Л е н и н а

―

ロシア語

С .В . М и х а л к о вF/ｴﾎﾝ/M/

1969―

1200065017

―

ロシア語

С .В . М и х а л к о вF/ｴﾎﾝ/M/

1973―

1200064960

936

Мы п р и е х а л и с п а м и раВо з ь мѐ м в и н т о в к и н о
941
в ые
940

944

Сл у жу с о в е т с к о му со юз у

68

著者名

タイトル

日本語タイトル言語

945 М о и м д р у з ь я м

―

ロシア語

946 Д я д я с т е п а

―

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

С .В . М и х а л к о вF/ｴﾎﾝ/M/

1972―

1200064721

ロシア語С .В . М и х а л к о вF/ｴﾎﾝ/M/

1969―

1200064846

―

ロシア語

С .Я . М а р ш а кF/ｴﾎﾝ/M/

1973―

1200065223

948 П о ч т а

―

ロシア語

С .Я . М а р ш а кF/ｴﾎﾝ/M/

1973―

1200064820

949 К о н ь -о г о н ь

―

ロシア語

В .В . М а я к о в с к и йF/ｴﾎﾝ/M/

1970―

1200064689

―

ロシア語

С .А . М о г и л е в с ка яF/ｴﾎﾝ/M/――

1200064887

―

ロシア語

И .С . Н и к и т и нF/ｴﾎﾝ/N/

1973―

1200065835

952 Д о м и к в в ы б о р г е

―

ロシア語

Н .Н . Д м и т р и в и чF/ｴﾎﾝ/N/

1970―

1200065108

953 Д р у ж о к

―

ロシア語

Н .Н . Н и и к о л а е ви чF/ｴﾎﾝ/N/

1972―

1200065090

―

ロシア語

А .Н . Н е ч а е вF/ｴﾎﾝ/N/

1973―

1200064788

955 С н е г у р о ч к а

―

ロシア語

А .Н . О с т р о в с к и йF/ｴﾎﾝ/O/

1973―

1200065215

956 С л е д о л е н я

―

ロシア語

Г .Я . С н е г и р ѐ вF/ｴﾎﾝ/S/

1969―

1200064952

957 Б о б р у с ь к а

―

ロシア語

Е .И . С у р о в аF/ｴﾎﾝ/S/

1973―

1200064929

958 С к а з к и

―

ロシア語

К .И . Ч у к о в с к и йF/ｴﾎﾝ/S/

1972―

1200064739

959 Н а х а л ѐ н о к

―

ロシア語

М .А . Шо л о х о вF/ｴﾎﾝ/S/

1967―

1200064713

947Ск а з к и л е с н и з а г а дк иСк а з к а о г р о мк о м б ар а б а н еУт р о н а б е р е г у о з е р
951
а
950

954

С о л д а т с е м е н ‐с к о р ый г о н е ц

69

著者名

タイトル

日本語タイトル

言語

請求記号

出版年 付属CD 資料コード

―

ロシア語

Ю.Н . С и н и ц ы нF/ｴﾎﾝ/S/

1970―

1200064697

К а к л и с а у ч и л а с ь л ет а т ь―ロシア語в о б р а б о т к А.
То л с т о г оF/ｴﾎﾝ/T/

1974―

1200065868

962 Ше с т и н о г и е с о с е д и

―

ロシア語

г р а с м о т а и фот а В .Н . Т а н а с и й F/ｴﾎﾝ/T/
ч у к

1973

―

1200065231

По д в ыс о к и м о б л а ч к
о м

―

ロシア語

З .Л . Т е л е с и нF/ｴﾎﾝ/T/

1970―

1200064978

964 З в о н к о е д е р в о

―

ロシア語

Л юд ми л а К о н ст а н т и н о в н а Та т ь я н и ч е в аF/ｴﾎﾝ/T/

1973―

1200064945

965 Л е в и с о б а ч к а

―

ロシア語

Л .Н . Т о л с т о иF/ｴﾎﾝ/T/

1972―

1200064937

966 К у б и к н а к у б и к

―

ロシア語

Я .М . Т а й цF/ｴﾎﾝ/T/

1970―

1200064705

960 С ч е л о в е к о м ‐б е д а !
961

963

70

著者名