Cherish the Individual, Respect Nature and Innovate the Future

特集1：創立50周年 NIHON SEKKEI 100 PROJECTS 1967-2016
Feature 1: Celebrating our 50th Anniversary

特集2：YKK AP R&Dセンター
Feature 2: YKK AP R&D CENTER

創立50周年を迎えて日本設計は、次の50年、100年に向かって始動しました

Celebrating our 50th Anniversary
Now at the Starting Point to the Next 50, 100years

目次

1967年の創立以来、クライアントをはじめ関係の皆様から温かいご理解とご支援を

Contents

いただいた日本 設 計は、2017年9月1日に50周年を迎えます。この50年を振り返る
02

ご挨拶と、私たちは建築・都市・環境に関わる多彩な分野で社会の発展に寄与する数多くのCEO Message
03

04

日本設計フィロソフィー

プロジェクトに参画し、その実現を通して社内の人材が育ち、技術が磨かれ、そして日本設計タグライン

NIHON SEKKEI Philosophy & NIHON SEKKEI Tagline

それを礎にした社会からの信頼を築くことができました。
「人・技術・信頼」、いずれ

特集1：創立50周年 NIHON SEKKEI 100 PROJECTS 1967-2016

も日本設計にとってかけがえのない資産となっています。

Feature 1: Celebrating our 50th Anniversary
09

14

また、時 代や社会の変化にともない、私たちの事 業環 境は大きく変 革しています。

特集2：YKK AP R＆D センター
Feature 2: YKK AP R&D Center

そこで、日本設計という組織の存在理由を改めて問い直し、創立以来受け継がれてき環境創造：多様化する環境評価への取組みと新たな価値創造た価値観を再確認し、次の50年、100年の未来を志向する企業像を示した経営指針

Environment Creation: New Approaches to the Diversiﬁcation in Environmental Assessment and Creation of New Value
17

である「日本設計フィロソフィー」を策定し、全社員で共有しました。それにともない、トピック：進化するBIM vol.2 CFDの未来

Vision「未来価値の共創」を表徴するコーポレートタグライン「think++」を定めまTopic: Advancing BIM vol.2 CFD for the Future
19

22

プロジェクト クローズアップ：高浜町役場

した。

高浜公民館

Projects Close-up: Takahama Town Hall / Public Hall

私たちは「ひとを思い、自然を敬い、未来を想う」という創造の理念のもと、「未来プロジェクト 2015 ‒ 2016 竣工作品

価値の共創」のVisionを実現することにより、より一層の価値の向上を目指します。

Projects 2015 ‒ 201626

訪ねてもらいたい日本設計の作品案内

そして「人・技術・信頼」という大切な資産を活かし、皆様と共に「think」を重ねつつ、ヒルトン東京ベイ

Meets NIHON SEKKEI HILTON TOKYO BAY「真のプロフェッショナル集団」として建築・都市・環境の創造活動を通して社会に貢受賞・ニュース

献することで、常に社会から求められる存在であり続けたいと考えています。

CEO Message

Contents

25

Awards & News日本設計

社長 千鳥義典

Nihon Sekkei has enjoyed the kind understanding and support of its clients and others since its
foundation in 1967 and we will celebrate our 50th anniversary on September 1st 2017. Looking
back on these 50 years, we have been engaged on numerous projects that have contributed tosocial development in many ﬁelds related to architecture and the environment. Through ourworks, our staff have grown in skill and our technologies have been burnished and on theseskills and technologies we have earned the trust of society. Team, Technology and Trust are
our most treasured assets.
Furthermore, the business environment around us has changed dramatically with the changes
occurring in society in our times. We are now revisiting the organizational raison d etre of Nihon
Sekkei, reconﬁrming the values we have held since our founding to formulate Nihon Sekkei
Philosophy , the management policy that delineates our company vision for the next 50 and
100 years, which has been shared with all our staff. Following on our Philosophy, we have set on
the corporate tagline think++ as the embodiment of our Vision Co-creation of Future Values .
Our creative principles, expressed in the words Cherish the Individual, Respect Nature andInnovate the Future are realized through the Vision Co-creation of Future Values to strive tocreate a constant improvement in our values. In addition, we will leverage our treasured assets
Team, Technology and Trust to constantly think together with all concerned to contribute tosociety through our creative activities in architecture, the city and the environment as aCollective of Genuine Professionals , and thereby becoming an essential member of thecommunity.
表紙／ 1: 新宿三井ビルディング（1974 年竣工） 2: 品川インターシティ・品川セントラルガーデン（1998, 2003 年竣工） 3.アクロス福岡（1995 年竣工） 4. ハウステンボス（1992 年竣工）
Cover/ 1: SHINJUKU MITSUI BUILDING completed in 1974 2: SHINAGAWA INTERCITY/SHINAGAWA CENTRAL GARDEN completed in 1998, 2003
3
3: ACROS Fukuoka completed in 1995 4: HUIS TEN BOSCH completed in 1992

01

P.01 ／熱帯ドリームセンター（1981 年竣工）
P.01/ Tropical Dream Center completed in 1981

1
2

4

President, CEO Yoshinori CHIDORI
02

日本設計フィロソフィー

1967 年日本設計創立から2016 年の現在まで、約 50 年にわたりチャレンジ

NIHON SEKKEI Philosophy

し続ける日本設計を、多様な100 の作品をとおして紹介します。
Presentation of 100 Projects from our start in 1967 to the present 2016.

Mission 創造の理念

Mission − Philosophy of Creativity

ひとを思い、自然を敬い、未来を想う

Cherish the Individual,
Respect Nature and Innovate the Future

Vision 未来像

Vision − Future Vision

未来価値の共創Co-creation of Future Values

Spirit 行動指針

Spirit − Course of Action

真のプロフェッショナル集団

Collective of Genuine Professionals

They show the many facets of Nihon Sekkei over almost 50 years, domestic and overseas works for awide variety of usages and scope.

｜霞が関ビル

日本設計タグライン｜札幌全日空ホテル｜サンシティ

｜関西学院大学キャンパス

KASUMIGASEKI BUILDINGANA HOTEL SAPPOROSun City

Kwansei Gakuin University

Tama Zoological Park, Insectarium

Tokyo, 1968

Hokkaido, 1974

Tokyo, 1980

Hyogo, 1981 ‑Tokyo, 1987

｜東京都多摩動物公園昆虫生態園

NIHON SEKKEI Tagline｜大川端リバーシティ 21｜熱帯ドリームセンター

KEIO PLAZA HOTEL TOKYO｜新呉服橋ビル
Shin-Gofukubashi Building

Okawabata River City 21

Tropical Dream Center｜ヒルトン東京ベイ
Hilton Tokyo Bay

Tokyo, 1971

Tokyo, 1977

Tokyo, 1981 ‑Okinawa, 1984

Chiba, 1988

｜名古屋観光ホテル｜東和銀行本店｜栃木県立博物館｜興和住生ビルディング｜香川県県民ホール

Feature 1

Philosophy・Tagline｜京王プラザホテル

私たちの仕事は、クライアントや社会にとっての未来価値を深く洞察しながら、まだ形にないものを思い描き考えること、「think」から始まります。
私たちは共に「think」を育み、「未来価値」という「＋（プラス）」を創造していきます。
しかし「未来価値」は私たちの「think」だけでは創り出せません。
クライアントや社会と共に考え、共に創り出していく「共創」というもう一つの「＋（プラス）」が加わってこそ未来につながる価値は生み出せるからです。

Nagoya Kanko Hotel

The Towa Bank, Ltd., Main OfficeTochigi Prefectural Museum

KOWA SUMISEI BUILDING

Kagawa Prefectural Hall

Aichi, 1972

Gunma, 1979

Tochigi, 1982

Tokyo, 1985

Kagawa, 1988

これまでも、これからも、私たち日本設計は「think ++」の精神と行動で、クライアントや社会の信頼に応えていきます。

Think: this is where it starts ー by gaining deep insight into the values of the future for ourclients and society, we imagine future with space and form. Together with our clients andsociety, we elevate think and build it to create the plus (+) of future values.
Future values do not just come from what Nihon Sekkei thinks. By thinking with the clientand society, a shared creativity emerges a second plus (++) that promotes the creation ofvalues to the future.
Then, until now and tomorrow, the Think + + mindset is always at the core of what we
pursue. This is how we achieve trust of our clients and society.

03｜新宿三井ビルディング｜産業技術総合研究所つくばセンター｜白鬚東地区第二市街地再開発｜徳島県庁舎｜虎ノ門ツインビルディング

SHINJUKU MITSUI BUILDINGAIST Tsukuba

Tokushima Prefectural Office

Toranomon Twin Building

Tokyo, 1974

Ibaraki, 1980

Shirahige East District Category 2
Urban Redevelopment Project

Tokushima, 1986

Tokyo, 1988

Tokyo, 198204

｜都市開発・居住｜オフィス・商業｜宿泊・観光｜文化・スポーツ｜研修・教育｜かながわサイエンスパーク

Tokyo Metropalitan University

Kanagawa, 1989

Tokyo, 1991

｜ハウステンボス｜司法研修所
The Legal Training and ResearchInstitute of Japan
Saitama, 1994

｜アクトシティ浜松｜アクロス福岡

｜YKK黒部荻生工場

ACROS Fukuoka

YKK Kurobe Ogyu Plant

Fukuoka, 1995

Toyama, 1997

｜新宿アイランド｜アミュゼ柏Jing Guang Centre

HUIS TEN BOSCHACT CITY Hamamatsu

Shinjuku I Land

Amuser Kashiwa

China, 1990

Nagasaki, 1992

Shizuoka, 1994

Tokyo, 1995

Chiba, 1998

｜TBS放送センター｜竹芝埠頭再開発

Tokyo Bay Maihama HotelClub Resort
Chiba, 1990｜ワールドビジネスガーデン｜富山市庁舎｜品川インターシティ｜東京藝術大学大学美術館
The University Art Museum,
Tokyo University of the Art
Tokyo, 1999

｜パキスタン母子保健センター
The Mother and Child Health Centre
in the Islamic of Pakistan
Islamic Republic of Pakistan, 1999

｜川崎市川崎病院｜アクアマリンふくしま｜味の素スタジアム

Aquamarine Fukushima

AJINOMOTO STADIUM

Fukushima, 2000

Tokyo, 2000

｜下関市立しものせき水族館「海響館」

Yamaguchi, 2002

｜リバーウオーク北九州｜マブチモーター
MABUCHI MOTOR Headquarters Office
Chiba, 2004

｜日本橋一丁目三井ビルディング

Daikanyama Address

RIVERWALK KITAKYUSHU

Nihionbashi 1-chome Mitsui Building

Yamaguchi, 2000

Tokyo, 2000

Fukuoka, 2003

Tokyo, 2004

｜渋谷マークシティ

TBS Broadcast Center

Takeshiba Wharf Redevelopment

SHINAGAWA INTERCITY

Kawasaki Municipal Hospital

Shibuya Mark City

Toyama, 1992

Tokyo, 1994

Tokyo, 1995

Tokyo, 1998

Kanagawa, 2000

Tokyo, 2000

｜高知県立美術館｜マリンメッセ福岡｜日石横浜ビル｜箱根小涌園ユネッサン

Multipurpose Dome in Yamaguchi
Kirara Expo Memorial Park

Shimonoseki KAIKYOKAN

Toyama City Hall

｜博多座

｜代官山アドレス｜山口きらら博記念公園多目的ドーム｜銀座YOMIKOビル｜NHK大阪放送会館・大阪歴史博物館｜汐留B街区｜県立横手清陵学院中学校・高等学校

NHK Osaka Broadcasting Station &Osaka Museum of History

Shiodome Block B
Development Project

Yokote Seiryo Gakuin
Junior high school / High School

Osaka, 2001

Tokyo, 2003

Akita, 2004

｜糸満市庁舎｜JRタワー

Feature 1

Feature 1｜京廣中心｜東京ベイ舞浜ホテル クラブリゾート

05｜首都大学東京

Kanagawa Science Park

｜医療・福祉
｜研究｜生産・流通｜宗教｜改修｜長崎県美術館

World Business Garden

The Museum of Art, Kochi

Marinemesse Fukuoka

NISSEKI Yokohama Bldg.

HAKATAZA THEATER

Hakone Kowakien Yunessun

GINZA YOMIKO Building

Itoman City Hall

JR Tower

Nagasaki Prefectural Art Museum

Chiba, 1991

Kochi, 1993

Fukuoka, 1995

Kanagawa, 1997

Fukuoka, 1999

Kanagawa, 2000

Tokyo, 2000

Okinawa, 2002

Hokkaido, 2003

Nagasaki, 200506

｜都市開発・居住｜オフィス・商業｜宿泊・観光｜文化・スポーツ｜研修・教育｜日本国際博覧会長久手日本館｜DNP五反田ビル｜栃木県庁舎｜北國新聞赤羽ホール｜いわき平競輪｜上本町YUFURA｜帝京大学小学校

The Japan Pavilion, Expo 2005 Aichi

DNP Gotanda Building

Tochigi Prefectural Government Office

Hokkoku Shinbun Akabane Hall

Iwakitaira Keirin

Uehonmachi YUFURA

Teikyo University Elementary School

Aichi, 2005

Tokyo, 2006

Tochigi, 2007

Ishikawa, 2008

Fukushima, 2009

Osaka, 2010

Tokyo, 2012

｜国立新美術館

AKASAKA INTERCITYThe National Art Center, Tokyo

Tokyo, 2005

Tokyo, 2006

｜アモイ海峡交流センター
国際会議センター
Xiaman International Convention Center｜AO｜上海万博日本館

AO

The Japan Pavilion, Expo 2010 Shanghai

Tokyo, 2008

China, 2010

China, 2008

｜日本橋三井タワー｜日産先進技術開発センター

Nihonbashi Mitsui Tower

NISSAN Advenced Technology CenterTokyo, 2005

Kanagawa, 2007

｜子羊の群れキリスト教会 風の教会
Kohitsuji no Mure Christian Church
Church of the Wind
Hyogo, 2008

｜奈良市保健所・教育総合センター
Nara City Health Center and
Educational Synthetic Center
Nara, 2010

｜立教大学本館〔1号館・モリス館〕
改修・耐震補強
Rikkyo University Main Building〔Building No.1/Morris Hall〕(renovation)

寄居完成車工場｜日本橋室町東地区開発計画

The Honda Yorii Final Assembly Factory

Nihonbashi East Muromachi Area
Redevelopment Project

Saitama, 2013

Tokyo, 2014

｜ヤンマーミュージアム

｜虎ノ門ヒルズ｜等々力陸上競技場メインスタンド
Todoroki Athletics Stadium Main Stand
Kanagawa, 2015｜としまエコミューゼタウン

YANMAR MUSEUM

Toranomon Hills

TOSHIMA ECOMUSEE TOWN

Shiga, 2013

Tokyo, 2014

Tokyo, 2015

Feature 1

Feature 1｜赤坂インターシティ｜本田技研工業埼玉製作所｜医療・福祉
｜研究｜生産・流通｜宗教｜改修Tokyo, 2012

｜北海道洞爺湖サミット
国際メディアセンター
Hokkaido Toyako Summit
International Media Center｜上海浦東図書館｜伊勢赤十字病院

Shanghai Pudong Library

Ise Red Cross Hospital

China, 2010

Mie, 2011｜天津泰達MDS複合開発｜甲府市庁舎Tianjin TEDA MSD Complex
Development Project

Kofu City Hall

Kamo Aquarium-Jellyfish Dream Pavilion

ＪＰTower Nagoaya

Yamanashi, 2013

Yamagata, 2014

Aichi, 2015

China, 2013

｜鶴岡市立加茂水族館｜ＪＰタワー名古屋

Hokkaido, 2008

｜いわて県民情報交流センター アイーナ

｜グランドプラザ｜名古屋インターシティ｜放射線医学総合研究所 新治療研究棟

Iwase Prefecture Citizen's Cultural
Exchange Center-Aiina

Grand Plaza

Shiga Prefectural Police Headquarters

NAGOYA INTERCITYNIRS New Particle-terapy Research Faciliteis

Toyama, 2007

Shiga, 2008

Aichi, 2008

Chiba, 2010

Iwate, 2005

｜滋賀県警本部｜東京工業大学
環境エネルギーイノベーション棟
Environmental Energy Innovation Building,Tokyo Institute of Technology｜大東文化大学 キャンパス再生計画
Daito Bunka University Campus
Revitalization Plan
Saitama, 2012

｜福島白河第一データセンター｜札幌三井ＪＰビルディング

IDC Fronteir Shirakawa Data Center

Sapporo Mitsui ＪＰBuilding

Fukushima, 2013

Hokkaido, 2014

｜秋田市庁舎Akita City Hall
Akita, 2016

Tokyo, 20120708

黒部の自然を余すところ無く取り込む「技術の総本山」

YKK AP R&D センターYKK AP s Technological Headquarter Takes in Full the Natural Resources of Kurobe

YKK AP R&D Center, Kurobe-shi, Toyama 2016

「YKK AP R&D センター」は、YKK AP の技術の集積地として、技術者や研究者約 370 人が勤務し、専門分野の研究・知識を深耕し高品質なモノづくりを実践する施設です。研究・開発・検証・試験の機能を一か所に集結し、商品開発力を強化するために黒部荻生製造所内に新たに建設しました。
計画にあたりクライアントより求められた機能は、「開発に関わる所員が一つの場で働くことにより新たな価値を生み出し、また国内外の技術者・有識者に対し、技術をベースにした価値提案を行える場所の創造」、「黒部の自然を利用したパッシブ建築の構築」、「YKK AP の技術の総本山としてのシンボル性」の３点でした。
私たち日本設計は、求められている条件に隠されている「クライアントが本当に実現したいこと」をクライアントと共に見つけ出し、実現していくことが大切だと考えています。
このプロジェクトでは、開放的なワンフロアに技術者が一堂に会し「Face to Face」で会話できる環境、セキュリティを確保しながらも会社全体のハブ機能として関連部門と連携・活用できるオフィス、さらに自然エネルギー（光・風・熱）を最大限に利用しながら快適に業務を行うことのできるオフィス環境をいかに構築するかをクライアントと共に目指しました。

YKK AP R&D Center is the facility for integration of YKK AP s technology, staffed by 370 technical staff,
who delve into their respective specialist ﬁelds to develop the high quality products.
Research, development, inspection and testing are gathered in a single facility
at the Kurobe Ogyu Plant to improve product development.
The Client had 3 demands, a place where technical staff working in a single facility could create new value,and could propose the technology-based value for both domestic and foreign engineers and experts ,a passive architecture utilizing the natural resources of Kurobe anda landmark symbolizing YKK AP s technological headquarter".
We believe it is important to work with the Client and discover and realize the true needs hidden
between the lines of the Brief. Here, we created an environment where all staff could congregate
on the single open plan space for Face to Face communications, high security ofﬁces functioning
as the Central Hub to engage and leverage the disparate sections of the entire company and a comfortableworking environment making maximal use of natural sunlight, wind and heat resources.

09

南側立面 アルマイトシルバーのボリュームと、そこから伸びる透明感のあるダブルスキンカーテンウォール
South Facade: the Cubic Volume of Silver Color of Aluminum and Contrasting Transparent Double Skin Glazing

10

石塚秀教／林秀吉／水野敦／石井豊／雨宮功／三沢健／古谷政秀／雨宮正弥／横山まどか／前川弘樹／河口英司／工藤隆司／笹本良典／加登竜太／加藤良夫／堀駿／稲崎稔／清水謙一／西村拓真／高島栄一
Hidenori ISHIZUKA/Hideyoshi HAYASHI/Atsushi MIZUNO/Yutaka ISHII/Tsutomu AMEMIYA/Ken MISAWA/Masahide FURUYA/Masahiro AMEMIYA/Madoka YOKOYAMA/Hiroki MAEGAWA/Eiji KAWAGUCHI/Ryuji KUDO
Yoshinori SASAMOTO/Ryuta KATO/Yoshio KATO/Shun HORI/Minoru INASAKI/Kenichi SHIMIZU/Takuma NISHIMURA/Eiichi TAKASHIMA

シンプル＆スマートなオフィスプランニング

クリア＆シルバーによる技術の総本山としてのシンボル性

黒部の自然環境を活かしたパッシブ建築

Passive Architecture Utilizing the Natural Resources of Kurobe
The building is a passive architecture utilizing natural wind, heat and light along with the latest

このプロジェクトでは、人の活動するエリアをワンフロアにまこの建物は大きく2 つのボリュームで構成されています。これ

クライアントの作る新製品も使 用して、風・熱・光について

とめ、平面的にも断面的にも明快なゾーニングを行い、間にらボリュームを「アルミ」と「ガラス」で構成することにより、黒部の自然を取り入れたパッシブ建築を実現しました。

中庭を挿入することで、一つの回答を導き出しています。

YKK APらしさを表現しました。アルミのルーバーのマッシブ

敷地は「あいの風」と呼ばれる北北東の風が卓越しているた

平面的には、来 館者の窓口となる情報発信ゾーン、所員の働なボリュームによるアルマイトシルバーと、外装のダブルスキ

め、通風計画の観点からも南北に風が抜ける計画が望ましい

Plastic double sliding window frames integrated into the curtain wall, natural ventilation

く執務ゾーン、その間に来館者と所員との接点となる中間ゾー

ンシステムによるガラスのクリアなファサードが、この建物をと考えました。カーテンウォールに組み込んだ樹脂製の引違

windows of the clerestory and the operable windows facing the atrium, refresh spaces andンを配置してゾーンごとに 3 段階のセキュリティを確保してい「技術の総本山」のシンボルとして印象付けています。

い窓、ハイサイドライトの自然換気窓、中庭、リフレッシュスペ

ます。あわせて、所員同士、所員と来館者など相互のコミュニ

Simple and Smart Office Planning

ース、会議室の各居室に開放可能な窓などを効率的に設け、

natural ventilation and lighting to confirm efficiency. The office spaces have very large areas

ケーションとコラボレーションが取りやすい形態を実現しましSpaces for human activities were all collected on a single plan space and clearly zoned by both

それぞれの開口部から自然換気を行う計画としています。

and were provided with 4 meter high ceilings, full height double skin curtain wall glazing along

人の滞在の最も多い執 務スペースでは、自然換気シミュレー

the entire northern wall and two rows of clerestory lights for stable lighting, all to secure a brightzone which is the greeting place for visitors, the office zone where the staff work, and the化とセキュリティの確保の両立を図るとともに、光と風を建物

middle zone in between where the staff meet with visitors, were positioned with three levels ofション、採光シミュレーションを行い、その有効性を確認しまに取り込み環境にも配慮しています。

security for each zone. In addition, the spaces were arranged to allow easy communication and

した。執 務スペースは面積が広いため４ｍを超える天井高さ

ensure comfortable conditions throughout the work zone. In addition, the rich natural energy

コラボレーション＆コミュニケーションを創出する一体的な執務空間

collaboration for both between the staff themselves and between visitors/staff. The courtyardsを確保し、北面全面のフルハイトのダブルスキンカーテンウォ

sources of Kurobe were used where possible such as the air conditioning system cooled with

た。また、中間エリアに中庭を配置することで、活動の見えるhorizontally and in section with interspersed courtyards in our solution. In plan, the informationinterspersed in the middle zone allow visual recognition of activities while maintaining tightールと、天井に設けた 2 列のハイサイドライトから安定した採レートを分割することなく、全体を一望できるオフィスとし、

Unified Work Environment for Collaboration and Communication

光を確保し、明るく開放的な空間を創出しています。

技術者が一同に介しいつでも直接会話ができる環境を実現しThe most distinctive feature of the office zone is the unified environment created by huge open

また空調に関しては、ランニングコストを抑えつつ居住域の快ていることです。約 3,000 ㎡の開放的なオフィス空間を実現

vistas over the entire 36 x 72 meter floorplate where all technical staff can meet and communi-

適さを確保するために 9m×9m のモジュール単位で制御可

Feature 2

cate at any time. In order to realize the open floor of approximately 3,000 square meters,
columns are placed on 9 x 18 meter grids over 9 x 9 meter modules. To bear the weight of winter

能な床吹きの空調としています。

18m×9m グリッド上に柱を配置しています。冬場の積雪荷

snow, the inter-columnar spans were shortened by using Y-shaped columns, which also are

そのほか、豊富な地下水を利用した空調を行うことなど、黒重に対して18m のスパンを確保するために支点間距離を短

symbolic of YKK AP. The spaces around these Y-columns are designed as magnet spaces such as

部の豊かな自然エネルギーを活かした計画としています。

くする構造的合理性と、YKK AP のシンボル性の表現として

corridors and meeting spaces to increase the flexibility of the office arrangement.

これら自然エネルギーの活用状況をモニターにより「見えるす る た め に、9m×9m の 基 本 モ ジ ュ ー ル に 対 し て、

Ｙ字型の柱を採用しました。このY 字の柱回りは通 路や打ち合わせスペースなどのマグネットスペースとし、レイアウト変更にも柔軟に対応できるようにしています。

Symbolic YKK AP’s Technological Headquarter Expressed in Clear & Silver
The building is defined into two volumes. The volumes are clothed in aluminum and glazing to
express the main materials used by YKK AP. The massive anodized silver of the aluminum louvers andSince the dominant wind of the site called “Aino Kaze” blows from the north north east, it makes
sense to provide a wind corridor in north-south direction to direct wind through the building.

meeting rooms are placed in the most efficient position to enable natural ventilation.
The office spaces where people spend the most time were designed by computer simulation forand airy environment.
The A/C system was designed with floor diffusers adjusted for each 9 x 9 meter module tothe abundant ground water. Monitoring of natural energy usage makes these efforts “visible”
and encourages the spontaneous efforts by staff to conserve energy.

Feature 2

security as well as introducing light and breeze into the building.

執 務ゾーンの最大の特 徴は、36m×72m の巨大なフロアプ

products of the client.

化」することで、所員が行う自発的な省エネルギー活動を促しています。
左：昼間照明シミュレーション｜Left: Simulation of Daytime Lighting
右：自然換気シミュレーション｜Right: Simulation of Natural Ventilation

the clear facade created by the double skin glazing symbolize YKK AP’s technological headquarter.

立山の山々を眺める開かれた社員食堂
Cafeteria with Wide View of Tateyama Mountains
北側開口による
安定した採光4,500

North Facing openings
Provide Stable lighting

アルマイトシルバーとクリアなガラスが象徴的なエントランスホール（夜景）
Entrance Lobby at Night: The Dramatic Contrast of Silver Color of Aluminum and Transparent Glazing

タスクアンビエント
照明による省エネ
Task Ambient Lighting
Conserves Energy

北向きハイサイドライトからの安定した採光と自然換気（換気窓バランスウェイ）

Stable lighting and Natural Ventilation
through North Facing Clerestory Windows

地下水熱を利用した空調

昼光センサーに連動したブラインドと
アルミルーバーによる日射制御

A/C Uitilizing Ground Water Cooling「省エネモニター」
エネルギー効率の見える化によるワーカーの省エネ意識の向上

Blinds and Aluminum Louvers Interlockedwith Daylight Sensors to Control Direct Sunlight"Energy Conservation Monitor"
Raising Visibility of Enrgery Conservation
to Raise Staff Energy Conservation Awareness

執務スペースOffice Space

断熱性能の高い樹脂窓による
自然換気

Natural Ventilation
through High Thermal Insulation Plastic Frame Windows

エアバリアファンによるペリメーターの
空調負荷の軽減とドラフト防止
Air Barrier Fans Reduce Heat Loadand Drafts in Perimeter Area

11

執務スペース 北側のフルハイトのダブルスキンと天井に設けたハイサイドライトにより安定した採光と効率的な自然換気を実現する
Work Space: The Full Height Double Skin Glazing Facing North and Clerestory Lights Provide Stable Lighting and Efficient Natural Ventilation

居住域を効率よく空調する
床吹置換換気空調

駐車場 Parking

Floor Diffusers for Efficient
Air Conditioning of Living Spaces
執務ゾーン Office Zone

断面図 黒部の自然環境を活かしたパッシブな取り組み
Section: The Various Passive Technologies Utilizing the Natural Resources of Kurobe

中庭 Atrium
風と光と緑を積極的に取り込む中庭

エントランス Entrance
樹脂窓による自然換気

Natural Ventilation
through Plastic Frame Windows

電気室 Electric Room

Courtyard Introduce Breeze, Light and Green Inside
中間ゾーン Middle Zone

情報発信ゾーン Information Zone

井戸 Well12

世界共通の環境性能評価手法 LEEDYKK AP R&D センター｜YKK AP R&D Center
所在地 Location ¦ 富山県黒部市 Kurobe-shi, Toyama, Japan
主用途 Major use ¦ 事務所 Office
延床面積 Total floor area ¦ 12,583 ㎡
構造 Structure ¦ S, SRC
階数 Floors ¦ 2F
竣工 Completion ¦ 2016/3

2016 年 11月 4 日、地球温暖化対策の新たな国際的枠組みである「パリ協定」が発効しました。今後は世界各国が定めた、温室効果ガスの削減目標達成のためのルールづくりを行い、その達成に向けて努力しなければなりません。温室効果ガス発生の大きな要因の一つである建物においても、今後はより高い環境性能が求められていくことになります。建物の環境性能を評価する手法としては、CASBEE や BREEAM 等のさま
ざまな基準がありますが、現在世界中で使われ国際標準となりつつある基準が LEED

地域に開かれた黒部荻生製造所として

また、黒部の地域植生に合わせ、中庭や建物周辺の植栽を選です。LEED はすでに150 カ国を越える国々で認 証 実績があり、2016 年 11月現在、

黒部荻生製 造 所は、約 20 年前に日本 設 計がマスタープラン

定しています。3 つの中庭では、東側（山側）から西側（海側）

その認証取得プロジェクト数は 32,000 件を越えています。

から手 掛けている工 場ですが、今 回の開 発に合わせてマス

へ山の植生、平野部の植生、海辺の植生として、それぞれ異日本設計の実績としては、海外では中国における２つのプロジェクトで、８棟の建物がタープランを見直しました。
「敷地内インフラの整備」と「企業なる特徴を持った中庭を構成しました。

LEED 認証を取得しています。国内では日本設計がプロジェクト・アーキテクトを務めの発展と地域社会との共生に向けた先導的貢献（黒部市のま周辺環境や既存建物と調和させることにより、多くの人に末ちづくり）」の二つの考え方をマスタープランの柱としていま永く愛される建物になると考えています。

す。敷地内インフラの整備としては、新たに研究開発エリアを

Community Symbiosis at Kurobe Ogyu Plant

敷地内へゾーニングし、それに合わせて車動線、駐車場計画

Nihon Sekkei first undertook the Master Plan for Kurobe Ogyu Plant almost 20 years ago, layingの見直しや守衛所の移転のほか、調整池の一部地中化（貯留out the two main themes, “Improvement of In-site infrastructure” and “Contribute as a Pioneer
in company growth symbiosis with local community” . Continuously involved ever since, we浸透槽）、設備インフラの再整備を行いました。また、地域社

reviewed the M/P along with the planning for the present project. In-site infrastructure incorpo-

会と企業との共生を他に先駆けて誘導するために、北陸新幹

rates the new zoning for research/development with revisions to the vehicle circulation and線の開通に合わせて整 備された黒部市内の新たな循環バス

parking distribution. The guardhouse, regulating ponds and mechanical infrastructure, all

ルートの停留所や、企業活動を展示できる野外スペースを設This project is expected to take an important part in Kurobe city development.

Landscaping to harmonize with existing buildings

Feature 2

The landscape design is adjusted to the climate of Kurobe and to harmonize with existingbuildings. The distinctive curves and cylindrical elements of the existing facades are reinterpret-

既存建物群との調和を重視し、黒部の特性に合わせた外構計

stones, distinctive to Kurobe River basin, are used as an expressive element of the landscaping.

画を行っています。既存建物の特徴的な曲面と円筒で構成さThe plants in the courtyards and site landscaping were selected from native local flora. Theの円弧を描く玉石積の斜面部分とシンボルツリーに読み替え

three atriums are each planted with distinct flora for mountain, plains and seaside planted insequence. By harmonizing with the surrounding environment and existing buildings, it ishoped that the building will be come a well loved part of the community.

て表現しました。玉石は、当製造 所が黒部川の近傍という地域特性を表現する要素として外構に採用しています。

す。そこで日本 設 計では、国内におけるLEED 認 証 建 物の項目別 得点率と適 合のパ
ターンの傾向について分析を行い、LEED 認証取得の検討に役立てています。
※LEED（Leadership in Energy & Environmental Design）
米国グリーンビル協会（USGBC）が開発した建物やエリア開発の環境性能評価システム。

“The Paris Agreement”, a new global convention framework for climate change, entered force on November 4 2016. We must now

順天堂大学医学部附属順天堂醫院 B棟

formulate the rules by which to attain the greenhouse gases reductions targets that have been set for each country and work toattain these targets. Buildings are one of the most proficient producers of greenhouse gases and will be required to incorporate
more stringent environmental performance in the future.
There are various methods of measuring environmental performance in buildings, such as CASBEE and BREEAM, but LEED is in

建築主 Client ¦ 順天堂 Juntendo University
所在地 Location ¦ 東京都文京区 Bunkyo-ku, Tokyo, Japan
主用途 Major use ¦ 病院 Hospital
延床面積 Total ﬂoor area ¦ 45,385 ㎡構造 Structure ¦ RC, S
階数 Floors ¦ 21F/3BF
竣工 Completion ¦ 2016/7

increasing use globally and is becoming the international standard. LEED already has certified examples in over 150 countries, with

プロジェクト・アーキテクト、基本設計 ¦ 日本設計
実施設計 ¦ 清水建設一級建築士事務所
監理 ¦ 日本設計
アドバイザー ¦ 椎名政夫建築設計事務所、青島裕之建築設計室

LEED is a standard developed in the USA and some criteria are difficult to comply with in Japan. Therefore, Nihon Sekkei hasover 32,000 certified projects as of November 2016.
Nihon Sekkei has received LEED certification consists for two projects in China with 8 separate structures. In Japan, Juntendo University Hospital Block B, that Nihon Sekkei had worked for it as the Project Architect, was the first building to receive LEED certificationin Healthcare category in Japan.

conducted an analysis of the ratio of points achieved for individual criteria by LEED certified buildings in Japan and identified thetrend in their certification pattern to assist in attainment of LEED certification.

至黒部I.C.
To Kurobe I.C.

至朝日I.C.
To Asahi I.C.

北陸高速自動車道
Hokuriku Expressway

P6棟 PLANT6（建設予定地）Planned Construction Site

P7棟 PLANT7
1999年竣工
Completed in 1999

P5棟 PLANT5
2005年竣工
Completed n 2005

P4棟 PLANT4（建設予定地）Planned Construction Site

P2棟 PLANT2
1997年竣工
Completed in 1997

P3棟 PLANT3
1999年竣工
Completed in 1999

YKK AP R&D センターYKK AP R&D Center

駐車場・調整池の再整備

Reconstruction of Parking Area
and Retention Reservoir
新守衛所
New Guardhouse

N

敷地配置図
Site Plan

西側正門の敷地全景 背後に立山連峰から連なる山々がそびえる
Whole Landscape of the Kurobe Ogyu Plant from the West: Tateyama Range behind the Site

P1棟 PLANT1
1995年竣工
Completed n 1995

価値検証センター
Value Verification Center
2007年竣工
Completed in 2007

生産エリア

Manufacturing Area

研究開発
エリア

Research & Development Area

循環バス停留所 展示スペース

正門
Loop Bus Stops
Main Gate
13

LEED は米国で作られた基準であるため、日本においては適合が困難な項目もありま

Global Standard for Environmental Assessment: LEEDed in the YKK AP R&D Center as the curve of the slope with round stones and symbol tree. Theれたファサードデザインを、YKK AP R&D センターでは外 構

ゴールド認証を日本で初めて取得しました。

Environment Creation

るセキュリティラインの変更も同時に行っています。このプロ

既存建物群と調和する外構計画

New Approaches to the Diversification
in Environmental Assessment
and Creation of New Value

community, placing new bus stops in site and open-air exhibition spaces for company activities
along the new municipal loop route timed for the inauguration of the Hokuriku Shinkansen.

待されています。

多様化する環境評価への取組みと新たな価値創造た 順 天 堂 大 学医学 部 附属 順 天 堂醫 院 B 棟 が、2016 年７月に LEED Healthcare のreceived attention. Security boundaries were reformulated to improve symbiosis with the

置しました。これらを地域に開放するために敷地内外を分けジェクトが新たな黒部市のまちづくりの一躍を担うことが 期

Environment Creation

Exhibition Space

新たに設置した守衛所とエントランスゲート 特徴的な曲面のファサードの P5 棟
New Guardhouse and Entrance Gate
PLANT5 with its Distinctive Curved Façade

LEED Healthcare Gold 認証を取得した順天堂大学医学部附属 順天堂醫院 B棟｜LEED Healthcare Gold Certified: Block B, Juntendo University Hospital14国内の LEED 認証取得物件の得点分析

Analysis of Point Scoring on LEED Certified Buildings in Japan

LEED 認証取得検討における環境シミュレーションの活用

LEED 認証取得を目指した取組みと得点目標をクライアント

In order to share the actions and target points required for LEED certification with our

日本 設 計は、LEED 認証や設 計の支援ツールとして環 境シミと共 有するため、加 点 項目毎の 得点の取りやすさを数値化

clients, we have calculated the ratio for relative ease of attaining certification points (Pointュレーションに積極的に取り組んでいます。LEED の評価項目（得点率＝得点÷ 満点）しました。国内で LEED2009NC を取得した７件（新築の事務所中心）の公表データに基づき得点

Ratio = Points Achieved/Maximum Points). The ratios for 7 domestic projects (mainly
office buildings) that achieved LEED 2009C certification, calculated from publicly available
data are shown in below.

分析した結果を下表に示します。

である温熱環境や光環境などの各種シミュレーションは、認標準モデル Baseline Model
エネルギーコスト
米＄／㎡／年

Benchmark Comparison
USD／㎡／yr$70.0

証取得にも有用です。LEED の認証条件を満たすことを確認しながら効率的に設計案の検討を進めることは、より多くの時間をクリエイティブな作業に使い、デザイン性や快適性に優

ベースの得点源
ゴールド取得のポイント
プラチナ取得のポイント
ゴールド取得のためには必須項目に加え ゴールド取得 物件は、配点 5 の「開発密 最高クラスのプラチナ取得のためには、
60 点以上の加点を必要としますが、「公 度とコミュニティの連係性」で満点、「エ 80 点以 上 加点する必要があります。プ
共 交 通 機 関 へ の アク セ ス（配 点 6）」、 ネルギー性能の最適化」、「測定と検証」、 ラチナを取得した２件は、前述のポイン「LEED AP の参加（配点 1）」など平均得 「拡張コミッショニング」の合計で 9 点以 トに加え高配点の「開発密度とコミュニ
点率 100％（全 物 件満点）の項目が、取 上、「建 設 廃 棄 物 管 理」と「地 域 材 料」 ティ（配点 5）」、
「エネルギー性能の最適組み易いベースの得点源といえます。カ で 各２点、配 点 1の「温 熱 快 適 性」など 化（同 19）」や「敷 地 内の 再生可能 エネ
テゴリー別 で は、平 均 得 点 率 100％の 全てのカテゴリーで安定して得点し、認 ル ギ ー（同 7）」をほ ぼ 満 点として い ま「地域における重要項目」、94％の「水の 証取得条件をクリアしています。
す。プラチナ取 得には、すべてのカテゴ
効率的利用」が、得点源となります。
リーで積極的な取組みが必要です。

れた先進的な環境建築を提供することにつながります。
Utilization of Environmental Simulation for LEED Analysis

ASHRAE90 1−$17 5

design. Environmental simulation is effective in advancing design schemes efficiently by

ARCHITECTURE2030−$7 9

confirming attainment of LEED requirements in categories such as heat and light environ-

環境評価基準のこれから

80 additional points are required to attain the highest

minimum requirements. “Public Transportation Access (6gaining points across all categories, including full points for

Platinum certification. In addition to the Gold Certification,

境評 価基準が徐々に浸 透しつつあります。
「WELL」は、生涯

points)” and “LEED Accredited Professional (1 point) are easy

“Development Density and Community Connectivity”, more

the two Platinum buildings received almost full points inwith average ratios of 100% and form the point base.

than 9 points total for “Optimize Energy Performance”,

the high score categories, “Development Density andの 90％以上の時間を室内で過ごしているといわれている「ひ“Regional Priority” and “Water Efficiency” with 100% and“Measurement and Verification”, “Enhanced Commission-Community Connectivity (5 point allotment)”, “Optimizeと」の健康に焦点を当てた評価基準で、右下図に示す７つの94% ratios are also categories in the point bases.

ing”, two points each for “Construction Waste Management”

Energy Performance (19 points)” and “On-site Renewable

and “Regional Materials”, and one point for “Thermal

Energy (7 points)”. Proactive approach in all categories is

コンセプトで構成されています。その内容は、医学的な根 拠

Comfort”.

required to attain Platinum.

提案モデル Proposed Model
エネルギーコスト
米＄／㎡／年に基づき建物の建築計画、環境計画、管理計画から、事業者

Credit 1
Credit 4.1
Credit 5.2
Credit 2
Credit 4.3
Credit 4.4
Credit 6.1
Credit 4.2
Credit 7.1
Credit 8
Credit 5.1
Credit 7.2
Credit 3
Credit 6.2

敷地選定
代 替 交 通 手段：公共 交 通 機 関 へのアクセス
敷 地 開 発：オープンスペースの 最 大化
開 発 密度とコミュニティの 連 係 性
代 替 交 通 手段：低 排 出ガスまたは低 燃 費車
代 替 交 通 手段：許容 駐車台 数
雨 水 流 出計 画：排 出 量 管 理
代 替 交 通 手段：駐 輪 場および 更衣 室
ヒートアイランド現 象：屋根 面 以 外
光害の低減
敷 地 開 発：生物 生 息 地の 保 護または 復 元
ヒートアイランド現 象：屋根 面
ブラウンフィールドの 再 開 発
雨 水 流 出計 画：水質 管 理

水の効率的利用

Credit 2
Credit 3
Credit 1

革 新 的な廃 水 処 理 技 術
水使 用量の削 減
ランドスケープ での水の 効 率 的 利 用

エネルギーと大気

Credit 5
Credit 3
Credit 1
Credit 2
Credit 4
Credit 6

測 定と検 証拡 張コミッショニング
エネル ギー 性 能の 最 適 化
敷 地 内の 再生可能 エネル ギー
冷 媒 管 理の 強 化
グリーン電 力材料と資源

Credit 5
Credit 2
Credit 4
Credit 7
Credit 1.1
Credit 1 2
Credit 3
Credit 6

地域材料
建設廃棄物管理
リサイクル 材 含有 率
認証木材
建 物のリユース：既 存 壁、床、屋根 の 維 持 利 用
建 物のリユース：50％非 構 造 部 材の 維 持 利 用
材料の再利用
短 期 再生可能 材 料

Credit 3.1
Credit 7.1
Credit 7.2
Credit 2
Credit 3.2
Credit 6.2
Credit 8.2
Credit 4.1
Credit 6.1
Credit 1
Credit 4.2
Credit 5
Credit 4.3
Credit 8.1
Credit 4.4

建 設段 階における室 内空 気 質 管 理 計 画：施 工中
温 熱 快 適 性：設 計
温 熱 快 適 性：検 証
換 気 効 率 の向 上
建 設段 階における室 内空 気 質 管 理 計 画：入 居 前
システムの 制 御 性：温 熱 快 適 性
昼 光 利 用と眺 望：眺 望 確 保
低 放 散 材 料：接 着 剤・シーリング 材
システムの 制 御 性：照 明
外気供 給モニタリング
低 放 散 材 料：塗 装・コーティング 材
室 内 化 学 物 質、有 害 物 質の 制 御
低 放 散 材 料：床 材
昼 光 利 用と眺 望：昼 光
低 放 散 材 料：複 合 木 材・アグリファイバー製 品

1
4
9
2
6
7
10
5
12
14
8
13
3
11

持続可能な敷地

16
17
15
22
20
18
19
21
23
29
26
28
31
24
25
27
30
34
43
44
33
35
42
46
36
41
32
37
40
38
45
39

室内環境品質

47
48
52
49
50
51

設計における
革新性

Credit 1.1
Credit 1 2
Credit 2
Credit 1 3
Credit 1.4
Credit 1 5

先 進 的な 取り組み
先 進 的な 取り組み
L EED A Pの 参 加
先 進 的な 取り組み
先 進 的な 取り組み
先 進 的な 取り組み

53
54
55
56

地域における
重要項目

Credit 1.1
Credit 1 2
Credit 1 3
Credit 1.4

地 域における重 要項目
地 域における重 要項目
地 域における重 要項目
地 域における重 要項目

Certified 40 to 49 points

TOTAL
Silver 50 to 59 points
Gold 60 to 79 points

小計

小計

小計

小計

小計

小計

小計
Platinum 80+points

LEED NC（2009）得点分析表（日本設計作成）｜Point Analysis for LEED NC (2009) prepared by Nihon Sekkei

1
1.0
6
6.0
1
0.9
5
4.3
3
2.1
2
1.4
1
0.7
1
0.6
1
0.6
1
0.6
1
0.4
1
0.4
1
0.3
1
0.3
26 19.6
2
2.0
4
4.0
4
3.4
10
9.4
3
2.6
2
1.4
19
8.1
7
1.7
2
0.3
2
0.3
35 14.4
2
1.9
2
1.6
2
0.6
1
0.1
3
0.0
1
0.0
2
0.0
1
0.0
14
4.1
1
1.0
1
1.0
1
1.0
1
0.9
1
0.6
1
0.6
1
0.6
1
0.4
1
0.4
1
0.4
1
0.3
1
0.3
1
0.1
1
0.1
1
0.1
15
7.9
1
1.0
1
1.0
1
1.0
1
1.0
1
0.9
1
0.6
6
5.4
1
1.0
1
1.0
1
1.0
1
1.0
4
4.0
110 64.9

平均
得点 率％
100%
100%
86%
86%
71%
71%
71%
57%
57%
57%
43%
43%
29%
29%
75%
100%
100%
86%
94%
86%
71%
43%
24%
14%
14%
41%
93%
79%
29%
14%
0%
0%
0%
0%
30%
100%
100%
100%
86%
57%
57%
57%
43%
43%
43%
29%
29%
14%
14%
14%
52%
100%
100%
100%
100%
86%
57%
90%
100%
100%
100%
100%
100%
59%

A
Pt
1
6
1
5
3
2
0
1
0
1
1
0
1
0

F G
B C D EPt Gd Gd Gd Sv Ce
1
1
1
1
1
1
6
6
6
6
6
6
0
1
1
1
1
1
5
0
5
5
5
5
0
3
3
3
3
0
2
2
0
2
2
0
0
1
1
1
1
1
0
1
1
0
1
0
0
0
1
1
1
1
0
1
0
1
1
0
0
1
0
0
0
1
0
0
1
0
1
1
0
0
0
0
1
0
0
1
0
1
0
0

2
4
4

2
4
4

2
4
4

2
4
4

2
4
2

2
4
4

2
4
2

3
3
3
2
2
2
19 14 10
1
4
7
0
0
0
0
2
0

3
2
4
0
0
0

3
2
5
0
0
0

3
0
0
0
2
0

0
0
5
0
0
0

2
2
0
0
0
0
0
0

2
2
2
1
0
0
0
0

2
2
1
0
0
0
0
0

2
2
1
0
0
0
0
0

2
2
0
0
0
0
0
0

2
0
0
0
0
0
0
0

1
1
0
0
0
0
0
0

1
1
1
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
0
0

1
1
1
1
1
1
0
1
1
1
1
0
0
0
1

1
1
1
1
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0

1
1
1
1
0
1
1
1
0
1
0
0
0
1
0

1
1
1
0
1
1
0
0
1
0
0
1
0
0
0

1
1
1
1
1
0
0
1
0
1
1
0
1
0
0

1
1
1
1
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
0

1
1
1
1
0
0

1
1
1
1
1
0

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

87 85 66 60 60 52 44
Pt Pt Gd Gd Gd S v Ce

Benchmark Comparison
USD／㎡／yr$13.8て、「WELL」や「SITES」という「LEED」と連携した新たな環
ASHRAE 90 1の基準値$17 5
ASHRAE90 1−$17 5$13.2

ARCHITECTURE2030の基準値$7 9
ARCH TECTURE2030−$7の就業規則に関する取組みまでを評価するもので、企業の健平均
得点

kBtu/ft2/yr

エネルギー効率
Energy Efficiency$11.2

康 経 営にも通じます。他 方、国 内で も CASBEE- 都 市（世界版）や CASBEE- 健康が CASBEEファミリーに加わり、東日本
大震災を契機に CASBEE-レジリエンス住宅チェックリストも開発され、評価ツールの選択肢が多様化しています。

47.8

kBtu/ft2/yr

Environment Creation

Environment Creation

Points for Platinum Certification

Gold certified buildings cleared the requirements by

配点

104

$7.9

$4.3

advanced buildings with better aesthetics and ambience.

Points for Gold Certification

LEED 2009 for New Construction

Energy Efficiency

ment. And also environmental simulation allows more time for creative efforts, leading toGold Cer tification requires 60 more points over theNO

エネルギー効率$17.5

ARCHITECTURE2030の基準値

Source of Score Base

事例

$25.0

Nihon Sekkei actively uses computer simulation as a tool to assist in LEED certification and

150 ヵ国を超える国々で認 証 実績がある「LEED」に追従し

15

ASHRAE 90 1の基準値

Autodesk 社提供

例１：設計案の違いによる消費エネルギー比較
Example 1: Comparison of Energy Consumption in Design

これらの環境評価基準が確立することで、「ひと」の健康・幸福感・安全安心という、「ひと」が受ける利益を定量化できます。これにより「ひと」が 集う都市の「Quality 」の向上とそのための ESG 投資との関係（投資対効果）が明らかになります。私たちは、これらの多様な環境評価のノウハウを、新たな都市・まち・建築の価値創造の発展へつなげたいと考えています。
The Future of Environment Assessment Standards
Other standards, such as WELL and SITES, are gradually gaining acceptance by coordinatingwith LEED, which is already in use in over 150 countries. WELL, a standard composed form

Autodesk 社提供

例２：LEED 昼光基準の達成をシミュレーションで確認
Example 2: Verifying LEED Daylighting Criteria

the seven criteria shown on the right, focuses on the health of people, who are said tospend over 90% of their life indoors. The components evaluate additional concepts

AIR

concerning the organizational health environment of the building owner, such as the work空気

regulations of the building operator, as well as evaluation of the building design, environmental planning, operational planning from medical criteria. The selection of evaluation
tools is expanding in Japan as well with CASBEE for Cities (Global Edition) and CASBEEHealth having joined the CASBEE family of standards, and CASBEE-Resilience-Housing
Checklist, which was developed based on the experience gained from the Great East Japan
Earthquake Disaster.
The establishment of these evaluation standards makes it possible to objectively measure
the human benefits from health, happiness, safety and security. This in turn allows the
improvement of the “Quality” of city life where people congregate and assists in the clarifi-

WATER

MIND

水

こころ

WELL
COMFORT
快適さ

BUILDING STANDARD NOURISHMENT
食物

cation of the effectiveness of ESG investment. We hope to utilize our expertise in thesedisparate environmental evaluation methods for the development of new value in the City,
Community and Architecture.

FITNESS

フィットネスLIGHT「WELL」の７つのコンセプト｜Seven Criteria of WELL

光

16

Integrated BIM

Topic

進化するBIM

共通認識を高める

Vol.2 CFDの未来

性能の
可視化

性能の
解析

エネルギ
解析

温熱環境

照明

建築

流体
新しい
ワークフローの構築

数量の
把握

日照

Advancing BIM CFD for the Future

BIM：ビルディング・インフォメーション・モデリング

音響

視覚検証

形状の
最適化

構造

風

設備

Building Information Modeling

整合性
の向上

建物の設計、施工、維持管理までのライフサイクル全体で設計情報を活用する手法。
A method for application of design information concerning architectural design, construction,
operation and maintenance throughout the entire life cycle of the building.

ＦＭ

運用管理
へ活用

避難

構造解析
干渉
チェック

数量
積算

概算速度
の加速

日本設計の考える「Integrated BIM」
"Integrated BIM" as Envisioned by Nihon Sekkei「AU Las Vegas」にて講演する執行役員フェロー 篠崎 淳
Presentation at AU Las Vegas by our Principal, Jun Shinozaki

BIMには、
Visual BIMとInformation BIMという2 つの側面がBIM has two facets, Visual BIM and Information BIM. Visual BIM utilizes 3D modeling in design to

Fluid Dynamics）に基づき、流体の流れや熱の移動をコンピュ

The Sea of Japan Aquarium by CFD Analysis

あります。
3D モデルを用いて設計を進めるVisual BIM を使う

clearly grasp and understand the completed spaces and shapes. BIM modeling also allows theーター上でシミュレーションできるツールが使われました。
従来

The New Joetsu Municipal Aquarium, scheduled for completion in 2018, is designed under theではとても計算することの出来なかった複雑な形状に加え、水

concept “Experience the dramatic grandness of the Sea of Japan through playing, feeling andmodels as a uniform database to integrate and develop information for architecture, structure andようになります。
一方、Information BIMは、さまざまな仕様・性

building systems, which formerly had been separately controlled under different software. Nihon

流、
海水温、砂利などの材料物性などの「複雑な条件」
を、繰り返

能情報を持たせることができるBIMモデルをデータベースとし、

Sekkei is pioneering in its the further development into an “Integrated BIM” of the two elements.

しシミュレーションし、最適化に結び付けました。

これまで別々のソフトにより管理していた建築・構造・設備のAnother important facet of Integrated BIM is 3D Simulation. Formerly, 3D simulations required

ことにより、
出来上がりの空間や形を分かりやすく把握できる

inclusion of a variety of specifications and performance parameters. Information BIM utilizes BIM

arduous inputs to derive analytical results, relegating its use to “Verification” at the final stage oflearning in an environmental Aquarium”. At its center is the Sea of Japan Exhibit, a three dimensional
scale model of the sea floor in a tank of 1,100 tons in volume. The complicated contours of the sea
floor are replicated in this large tank which required designing current distribution to eliminate deadspots and maintain appropriate temperature and living environments for aquatic creatures while
utilizing the habits of fish to swim against the currents to create optimum vantage points fromdesign activities. By developing design methods to directly connect BIM models with simulation

都市スケールでの都市環境CFD 解析へ

本設計では、両側面の利点を活かした 次世代型の『Integrated

software and accuracy control appropriate for each stage of design activities, it is now possible to

私たちは、
新上越市立水族博物館などでの設計の経験を活かBIM』を構築しています。
『Integrated BIM』
を進める上で、
もうuse 3D simulation as a “Design Tool” to provide design proposals and solutions based on a deeper,

し、
都市スケールでの都市環境CFD 解析へと活用の場を広げて

fluid flow and temperature distribution. The analysis allowed for extremely complicated configura-

一つ重要なのが、３Dシミュレーションです。
これまでは、
解析結

more accurate analysis.

います。

tions, which would have been impossible formerly, and also allowed repeated simulations for“complicated inputs” including currents, water temperature, and bottom material specifications

情報を一元的に統合しさまざまに活用することができます。
日tunnels and Viewing hall. The analysis for current distribution and temperature contours utilized
software developed for Computational Fluid Dynamics (CFD) to create computer simulations of the

果を得るまでに多くの時間を要したため、設計終盤で「検証」
ツOn 15 November 2016, Mr. Jun Shinozaki, Principal at Nihon Sekkei, presented our advanced

広域な都市を対象とし、複雑な条件入力と解析が必要な都市ールとして使われてきたシミュレーションソフトですが、今後はsolutions for “Integrated BIM”, an integrated design combining architectural design through to

環境予測は、
以前では膨大な時間をかけても、とても難しいもBIMモデルをダイレクトに連携させる手法や、設計フェーズにあurban environment design, at AU Las Vegas, an international event hosted by Autodesk toのでした。
しかしながらBIMとCFD 解析のノウハウを活かすこUrban Environment CFD Analysis for the City Scaleとにより、格段に短い解析時間で最適化の検討を可能にしまし

Building on our experience on New Joetsu Municipal Aquarium, we have further developed CFD tothe urban scale as tool for urban environment CFD analysis.

わせた精度管理手法により、「設計検討」
ツールとして活用する

showcase innovative approaches to design.

such as gravel to derive the optimum configuration.

Nihon Sekkei under its mission “Cherish the Individual, Respect Nature and Innovate the Future” has

た。

高度な設計･ソリューションの提供を図れるようになりました。

been working with nature and learning from history to incorporate into its designs for architecture,

従来は、緑化などの都市環境の改善をパースや模型などで表現

urban spaces and the environment. Since its founding, Nihon Sekkei, in its architectural and urban

していましたが、BIMによる都市モデルの構築により、効果を定and CFD, it became possible to utilize the analysis for optimizing design decisions in a radicallywell as the urban thermal and wind environments, instead of the site in isolation. We are now

量的に見える化することができます。
これにより『Integrated

shortened timeframe.

employing these ideals in our pioneering design workflow for “Integrated BIM”.

BIM』
をプロジェクトの初動である都市計画や基本計画の段階

Formerly, improvements in the urban environment from landscaping and planting was simulated

2016 年11月15日、
米 国ラスベガスにてオートデスク主催のBIM の先進的な事例を紹介する国際イベント「AU Las Vegas

designs, has placed importance on connections with the surrounding waterscape and greenery, as

Urban environment forecasting requires complicated inputs and analysis over a wide area, which
was formerly time consuming, if not impossible. However, by utilizing our pioneering efforts in BIM

with artists renderings and physical scale models, but with BIM urban modeling it is now possible toにおいても活用でき、その後の基本設計から施工、維持管理ま」が開催され、
日本設計執行役員フェロー篠崎 淳が建築設計から都市環境設計まで広げる『Integrated BIM』の取り組みにCFD 解析による日本海大水槽

ついて発表をしました。
その発表の一部をご紹介します。

２０１８年竣工予定の新上越市立水族博物館は、「日本海の雄大place numerical values of the effects. It is now possible to use “Integrated BIM” at the initial Urban

でを含め、一貫したワークフローを構築することができます。

Design and Schematic Design stages of projects, enabling an uniform workflow in the following
stages for Basic Design through to construction, operation and maintenance stages.
We believe it is important to incorporate the “invisible” as well as the “visible” elements into our

なドラマを体感する、
遊び・感じ・学ぶ環境水族博物館」
をコン

私たちは、
ビジブル＝見えるものだけでなく、
インビジブル＝見日本 設 計は「Cherish the Individual, Respect Nature and

セプトとして計画され、その中心には、
日本海の海底地形の縮小

えないものまでをも含めてデザインする姿勢を持つことが大Innovate the Future ひとを思い、自然を敬い、
未来を想う」
をモデルである水量1,100ｔを誇る「日本海大水槽」が 配されま切だと考えています。
水や風の流れ、光の差し込み方など図面

nize that these invisible elements dominate our experience of architectural and urban spaces.

ミッションに、自然の摂理を尊重し、歴史から学び、建築、都市、す。
この大水槽では、海底地形の複雑な形状を再現しながら、そでは見えないものをシミュレーションすることで、設計段階で“Integrated BIM” is a pioneering tool to turn these concepts into reality. Nihon Sekkei will

環境のデザインに取り組んでいます。
創立当初より、単一の敷地の中に澱みなく海水が循環し、適正な水温が保たれる、生物には見えないものが建築や都市空間での体験を支配しているこ

continue to promote “Integrated BIM” into a tool to contribute to society.

の環境だけでなく、水や緑などの周辺とのつながりや都市の温

適切な環境を維持することに加え、水流に向かって泳ぐ魚の習とに気づかされるのです。
こうした考え方を実践できる手法の

熱環境や風環境を重視した建築設計、
都市計画に携わってきま性を利用し、
トンネルやホールから鑑賞しやすい位置に水流を一つが 私たちの進める『Integrated BIM』。
今後も日本 設 計した。
さらに今では、私たちが進める『Integrated BIM』
を活用

分布するようにデザインすることが重要でした。
こうした水のでは、社会に貢献できる『Integrated BIM』の推進をさらに進する新しいワークフローによる設計を行っています。

流れや温度の解析には、
数値流体力学（CFD Computational

めていきます。

designs. Simulations of the elements that are invisible on the drawings, such as the flow of wind andwater, or the angle of sunlight can now be made “visible” at the design stage, enables us to recog-

基本計画

基本設計

設計の

Visual BIM

側面

都市シミュレーション
セクション

建築
構造

より早期の段階からIntegrated BIM を活用

設備

新上越市立水族博物館「日本海大水槽」の CFD 解析
CFD Analysis for "Sea of Japan Exhibit" in New Joetsu Municipal Aqaurium

BIM の新しいワークフロー｜New BIM Based Workflow

建物維持管理

詳細形状の
決定②

詳細形状の
決定①

採用品の決定（メ（製作形状の決定）

カ

の決定）

施工

BIMモデルFMシステムB Mモデル
機器情報

ション
照度シミュレ

温熱環境
シミュレ ション
ション Au odesk CFD

変換

連携

BIM360

室諸元表

シミュレーションスペース・機器情報をFMに活用

3D BIM連携
構造解析→BIM→アウトプット連携
アルゴリズム設計

電気

照明シミュレーション他
都市環境シミュレーション
建築

動力登録

平面 立面
天井伏

自動積算

断面

構造
梁せい

2018 年竣工予定の新上越市立水族博物館パース
Artist's Rendering of New Joetsu Municipal Aqaurium scheduled for completion in 2018

決定した性能仕様に合致する部材の選定

建物形態の決定Information BIM

エネルギ
シミュレ

都市シミュレーション：都市環境 CFD にて解析した西新宿
Urban Environment CFD Analysis for Nishi-Shinjuku

施工

性能仕様の維持連携

より早い段階から

● 3D

都市計画

実施設計

性能仕様の決定●情報

シミュレーションへのダイレクト連携

17

Topic

Topic

ことが可能になります。
これにより、
さらに深い検討に基づいた

機器表

フレ

ズ

（ＦＭへ活用）

拾い
集計書
拾い図

18

コンパクトなまちづくりの中心的役割を担う庁舎・公民館

高浜町役場

高浜公民館

Town Hall and Community Center as Core of Compact Community

Takahama Town Hall / Public Hall, Takahama-cho, Fukui 2016

庄司史郎／松尾和生／藤澤康宏／飴本三喜大／足立真吾／中西剛行／田路喜嗣／曽良敏正／安岡威

福井県の最西端に位置する人口約 1万１千人の町、高浜町。

まちの風景に溶け込む、高浜町らしい佇まい

共有エリアは、木造小屋組を現しにした半外部のような設え

人口減少と少子高齢化が進む中、ローコストで住みやすいまちづくりを

建物は庁舎棟と公民館棟に分かれており、両棟をつなぐエンとし、光や風が感じられるだけでなく、砂浜の上に建つ「浜茶目指したコンパクトシティ構想の一環として、公共交通機関と総合病院の利用アクセスが良い

トランス部分を含めた３つの大きな屋根が連なる構成となっ屋」のような心地良さを創り出しています。この場所で、町民

若狭高浜駅前の町有地に、庁舎と公民館を一体的に整備することになりました。

ています。青葉山のシルエットと調和する切妻屋根を基調と同士や職員とのコミュニケーションが自然に生まれたらと考

若狭湾に面する高浜町は水が透き通る砂浜を有し、アジアで初めてビーチのし、瓦屋根や焼杉といった町の風景に馴染む外装材を使用しえています。

国際環境認証（ブルーフラッグ）を取得した「海辺のまち」です。

ています。その他にも、煙出し櫓や屋根のむくり、袖うだつやDistinctive in the Style of Takahama-cho to Blend into the Town

海際を横切る旧丹後街道には、今も多く町家や漁村民家が残り、上代から都に海産物を供給していた繁栄を蓑甲（みのこう）など伝統的な技 術を随 所に取り入れること

The building is composed of three large roofs each covering the town hall, community center

偲ばせています。また敷地の背景には、若狭富士と呼ばれる美しいシルエットを持つ「青葉山」がで、町家の趣きを備えた外観デザインとしています。また敷地

そびえ立ち、町のシンボルとなっています。

の北側は住宅地であるため建物ボリュームをさらに細かく分

such as “Yagura” monitor roof smoke vents and “Mukuri” curved roofs, “Sode-Udatsu” side ﬁre

新しく完成した庁舎・公民館では、町の景観・伝統・技術を後世に伝え、節し、まち並みスケールとの調和を図っています。町の風景に

breaks and “Minokoh” decorative roof tiles were used throughout to evoke the townhouse

今後のまちづくりの中心となる場を創り出すことができました。

溶け込みながら、高浜町にとって象徴的な佇まいとなることを

style in exterior design. Since the neighbors to the north are residential units, the volume was

Shiro SHOJI/Kazuo MATSUO/Yasuhiro FUJISAWA/Mikio AMEMOTO/Shingo ADACHI/Yoshiyuki NAKANISHI/Yoshitsugu TAJI/Toshimasa SORA/Takeru YASUOKA

目指しました。

and the connecting entrance lobby. The roofs are gable shaped to hamonize with Aobayama
ﬁnished in roof tiles and burnt cedar to blend with the existing town. Traditional elements

broken down in scale to harmonize with the townscape. A symbolic stature while blending inwith the town was attempted.

町民が気軽に立ち寄れるコミュニケーションの場

The town formulated the Compact City Plan for a low cost, easy to live community

計画のコンセプトである「町民に開かれた庁舎・公民 館」を

The basic concept for “a town hall and community center open to the townspeople” wasin the face of declining population, decreasing birthrate and aging population.

実現するため、共有のエントランスホールを介してお互いの機

realized by oveerlapping functions of the two parts connected by the entrance hall. The aim

As a part of the plan, the new town ofﬁces and community center were built together能が重なり合うような平面計画としています。その狙いとして

was to engage the local populace in communicatng and giving birth to new ideas andon town-owned land in front of Wakasa Takahama Station, convenient for public

は、これからの自治 体経営には「住民との協働」が 不可欠で

transport and the general hospital.

あり、従来のように単に行政手続きを行うだけでなく、お互い

Takahama-cho faces Wakasa Bay, which recieved a Blue Flag environmental certiﬁcationのコミュニケーションによって生まれる新たな発想と行動を

spaces, so that it would be more than a facilitiy with the two functions side by side, but “anfor its clear waters and beach, the ﬁrst in Asia. The ancient Tango Road along the sea「まちづくり」に活かそうとする意図があります。

approachable space always available for communications”. The common spaces are designed

passing through the town is lined with merchants townhouses and ﬁshermens cottages,

設計当初のワークショップではこの共有エリアの考え方が議

as half exterior spaces with exposed wood structural beams. Breezes and sunlight dance ina legacy of its past prosperity when it was renowned for marine produce sent to the capitol in Kyoto.

論の中心となり、単なる庁舎と公民館が隣接した施設ではな

In the back soars Aobayama, the town symbol, also called Wakasa-Fuji for its beautiful silhouette.

く、この建物全体が「いつでも気軽に立ち寄れてコミュニケ

The new town hall and community center have created spaces for handing down its heritage scenery,ーションがとれる場所」を目指すこととなりました。

Approachable Communication Space for Townspeople

activities to help town management, since it was known that “cooperation with townspeople”
would be necessary for local government management in the future.
The initial workshop discussions centered on the principles to incorporate in these common

Projects Close-up

Projects Close-up

Takahama-cho, population 11,000, is located in the far west of Fukui Prefecture.

the hall creating an atmosphere akin to a “Hamachaya” beachside tea stall. It is hoped that
communication between the townspeople themselves and with the town staff will occur
naturally here.

tradition and technology to the next generation andform the core for the creation of the future community.

19

木造の柱・梁・小屋組を現しにした庁舎と公民館の共有エントランスホール｜Exposed Wood Columns, Beams and Trusses in Common Entrance Lobby

背景にそびえる青葉山のシルエットと調和する瓦屋根の連なり｜Tile Roof Proﬁle Echoes Aobayama

20高浜町役場 高浜公民館
Takahama Town Hall / Public Hall

若狭湾
海岸からの距離
約500m
社会保険
高浜病院

高浜町役場
高浜公民館
青葉山への眺望ＪＲ小浜線

シンボルロード

所在地 Location ¦ 福井県大飯郡高浜町 Takahama-cho, Ohi-gun, Fukui, Japan
主用途 Major use ¦ 庁舎、公民館 Ward Office, Community Center
延床面積 Total floor area ¦ 7,414 ㎡ 構造 Structure ¦ RC,W,S
階数 Floors ¦ 3F 竣工 Completion ¦ 2016/9
協同設計 Design Partner ¦ 日本設計・未来プランニング設計共同体
Nihon Sekkei and Miki Planning Design Consortium

2015-2016

旧役場

高浜 高浜
郵便局 小学校

高浜
中学校

高浜交番
若狭消防署
ＪＲ若狭
高浜駅

旧丹

後街

道

国道

27号

線

在来軸組構法の木造とすることで、地元の職人参画を促す

Traditional Wood Frame Structure to Promote Participation of Local Craftsmen

庁舎棟と公民館棟は接していながらも構造的・耐火的に分離

The town hall and community center are separated structurally and in fire zones. They are

させており、それぞれの建物要求性能に合わせた計画としてdesigned to meet the performance requirements for their separate functions. The Town Hall

います。地域の防災センターとしての役割を担う庁舎棟は耐must undertake disaster center functions, and designed to more stringent seismic requirements, and the roof trusses are built of steel to secure fire-proof rating. The Community Center

震性能をより高く設定し、かつ小屋組を鉄骨造として耐火建

was designed to a semi-fire-proof rating by keeping separate from the Town Hall. The main

築物としています。一方公民館棟は、庁舎棟と別棟扱いとする

structure is reinforced concrete, but some of the columns, beams and roof trusses were made

ことで準耐火建築物としています。主体構造は RC 造ですが、

of wood to make a warmer, more inviting facility. The wood construction uses local Fukui

一部の柱・梁及び小屋組に木造を採用することで、温かみや

produced wood members in a traditional wood frame structure to promote participation of

親しみやすさを感じられる施設としています。木造部分は県産材を活用した在来軸組構法とすることで、地元の職人が参画できるよう配慮しました。公民館棟 2 階の多目的ホールもContemporary Technology
The floor plan extended along the east-west direction and high ceiling spaces under a gable

交互に配置してそれを地棟という部材で支える地元ならでは

the smoke vents monitor roofs provided for each articulated tiled roofs promote thermalの架構形式としています。

difference induced ventilation, while slits in the roofs provide sunlight. To supplement thesepassive methods, modern technologies such as floor heating, snow melting system andfloor level has been raised, important rooms placed on the upper floor, emergency power

で、自然 採 光 や自然 通 風を最 大 限に活 かす計画としていまgenerators installed and seismic design incorporated for the water tanks in preparation for

す。具体的には、３つの瓦屋根に設けた煙出し櫓により中間

disasters.

ミーティングスペース
Meeting Space
議場
Assembly Hall
エントランスホール
Entrance Hall期の温度差換気を促進し、屋根に設けたスリットから採光を取り入れています。これらのパッシブな手法に加えて、床 暖

庁舎
棟

房・融雪装置・床放射空調・シーリングファンなどの技術を煙出し櫓を利用した
自然換気
Smoke Vents Monitor Roofs are
Used for Natural Ventilation
多目的ホールMulti-purpose
Auditorium

組み合わせることで、自然豊かな高浜町ならではの環境配慮

性貯水槽の設置などを行っています。

屋根スリットからの自然採光
Natural ighting from roof slits

緑に囲まれた公民館棟
Greenery Surrounds theCommunity Center complex

公民
館棟

ガラス張りの階段室を通して自然採光
Natural Light Comes
through the Glass Enclosed Staircase

屋上緑化（シバザクラ）
Roof Greening(Shibazakura Moss Phlox)

待合スペース

執務室
Office2,600

ミーティングスペース
Meeting Space

出納室
倉庫

宿直室

執務室
Office

小屋裏

2FL

縁側

調理室

屋根

3,535

多目的ホールMulti-purpose Auditorium

小屋組を鉄骨造とした庁舎棟｜Steel Trusses are Used in the Town Office Building

RFL

2FL

公民館事務室

小会議室

1FL
GL
1,000

1,000

1FL
GL

4 800

3 700

3FL

芝生広場に
面した縁側
"Engawa" Semi Open Spaces
Facing Lawn Area

3,700

7,200

小屋裏

2,600

2,600

議会事務局

相談室

床放射空調
RFL
Floor Diffusers Air
Conditioning System

議場
Assembly Hall

3,700

屋根

3,700

天井面を照らすIndirect Lighhting
Lights up the Ceiling

小屋裏

一部集成材を用いて木造での大空間を実現
Laminated Wood Structure
is Used to
建物高さObtain Large Spans

シーリングファンにより居住域の空調効率を向上
Ceiling Fans Increase
A/C Efficiency in Working Spaces

3,700

建物高さ

7,070

屋根スリットからの自然採光
Natural Lighting from Roof Slits

所在地 ¦ 中国上海市

主用途 ¦ オフィス

延床面積 ¦ 237,568 ㎡

Client ¦ Shanghai Caohejing Hi-Tech Park Development Location ¦ Sanghai, China Major use ¦ Ofﬁce
Total ﬂoor area ¦ 237,568 ㎡ Structure ¦ RC Floors ¦ 12F/1BF Completion ¦ 2015/12

小屋組を木造とした公民館棟｜Wood Trusses are Used in Community Center Building

タイ日産 自動車開発実験棟
NISSAN TEST BUILDING

バンコク近郊に建つ、自動車の開発実験施設です。建物中央にホイストクレーンが設置された大空間を有するため、鉄筋コンクリートフレームの建屋の上に鉄骨トラスの大屋根を架けています。また、現地の工法や材料によって維持管理が行えるように配慮しました。複雑なディテールを避けながらもシンプルで大胆な構成としています。
建築主 ¦ Nissan Motor Asia Paciﬁc 所在地 ¦ タイ バンコク近郊
延床面積 ¦ 7 794 ㎡ 構造 ¦ RC, S 階数 ¦ 2F 竣工 ¦ 2015/6

主用途 ¦ 研究所

Client ¦ Nissan Motor Asia Paciﬁc Location ¦ Bangkok area, Thailand Major use ¦ Research Institution
Total ﬂoor area ¦ 7 794 ㎡ Structure ¦ RC, S Floors ¦ 2F Completion ¦ 2015/6

漕河涇康橋ビジネスパーク Ⅱ期
Caohejing Kangqiao Business Park Phase Ⅱ中国上海浦東地区における環境型ビジネスパークの２期計画です。上海ディズニーラ
ンドに程近く交通の利便性が高いエリアにありながら、水と緑の豊かな環境を作り上げています。
「クリスタル」を形態モチーフとしたシンボルタワーと商業施設が街区の中心部を形作り、敷地外周にはリズミカルなファサードを持つオフィス棟が並びます。
建築主 ¦ 上海漕河涇康橋科技緑洲建設発展有限公司
構造 ¦ RC・S 階数 ¦ 12F/1BF 竣工 ¦ 2015/8

切妻屋根の形状を活かした空間構成｜Internal Volumes Make Effective Use of the Gable Spaces
上下温度差を利用した重力換気
Gravity Ventilation Utilizing Temperature Difference
between Top and Bottom
間接光により建築主 ¦ 上海漕河涇開発区高科技園発展有限公司
構造 ¦ RC 階数 ¦ 12F/1BF 竣工 ¦ 2015/12

Projects

Projects Close-up

ceiling fans are provided ina distinctive manner characterisitic of Takahama-cho. The ground

東西に長い建物配置や切妻屋根による高天井空間とすること

床レベルの嵩上げ、重要諸室の上階設置、自家発電機や耐震

中国上海市にある環境豊かなビジネスパークの開発です。中低層の小型オフィスを十分な隣棟間隔で房状に配置することにより、さまざまな面積のテナントにも対応できるとともに、良好な採光と通風を確保しました。各オフィス棟は自然に囲まれ、執務可
能なピロティ空間を設けることで、内と外をシームレスにつなぎました。

Traditional Environment Friendly Technologies Complemented withroof are traditional techniques that maximize natural sunlight and ventilation. In more detail,の取り組みを創出しています。また災害時の対策として、１階

Caohejing Business Park OASIS Phase Ⅲ

local craftmen.

木造小屋組を現しにし、こちらは和小屋形式と登り梁形式を古来からの環境配慮手法を現代の技術で補完する

漕河涇科技緑洲 Ⅲ期

所在地 ¦ 中国上海市

主用途 ¦ 事務所、店舗

延床面積 ¦ 99,227 ㎡

Client ¦ Kangqiao Bussiness Park Construction Development Location ¦ Shanghai, China
Major use ¦ Ofﬁce, Retail Total ﬂoor area ¦ 99,227 ㎡ Structure ¦ RC・S Floors ¦ 12F/1BF
Completion ¦ 2015/8

群馬県立歴史博物館 改修
Gunma Prefectual Museum of History Renewal

築 30 年経ち、断熱･気密不足や漏水、設備の老朽化、収納量不足など、多くの問題を抱えていました。また、展示物の増加により運用も変化していました。工事は全ての資料を移設して抜本的な改修を行い、展示室のレイアウトも変更して施設運用と利用者導線を改善しました。新築時の意匠を尊重しながら、性能を向上させる改修を目指しました。
建築主 ¦ 群馬県 所在地 ¦ 群馬県高崎市
階数 ¦ 2F/1BF 竣工 ¦ 2016/1

主用途 ¦ 博物館

延床面積 ¦ 7,895 ㎡

構造 ¦ RC・S

Client ¦ Gunma Prefecture Location ¦ Takasaki-shi, Gunma, Japan Major use ¦ Museum
Total ﬂoor area ¦ 7,895 ㎡ Structure ¦ RC・S Floors ¦ 2F/1BF Completion ¦ 2016/1

首都大学東京 日野キャンパス ３･４･５号館
Tokyo Metropolitan University Hino Campus Building No.3, No.4, No.5

歩行者専用の緑豊かな中庭を取り囲むマスタープランを提案しました。L 字型配棟の外周はサービス導線とし、歩車分離を図っています。棟を分けることで研究の専門性とフレキシビリティを高め、吹抜けに面した各階のブレストラウンジや屋上庭園を設けることで分野横断的なコミュニケーションが高まるよう計画しました。
建築主 ¦ 東京都
竣工 ¦ 2016/3

21

県産材のスギを内装や家具に活用した議場
Local Cedar are Used for Furniture and Finishing in Town Assembly Hall

屋根スリット採光による明るいミーティングスペース
Meeting Spaces Brightly Lit with Roof Slits

所在地 ¦ 東京都日野市

主用途 ¦ 大学、研究施設

延床面積 ¦ 9,587 ㎡

構造 ¦ SRC・RC・S

Client ¦ Tokyo Metropolitan Government Location ¦ Hino-shi, Tokyo, Japan
Major use ¦ University, Research Institution Total ﬂoor area ¦ 9,587 ㎡ Structure ¦ SRC・RC・S
Completion ¦ 2016/3

階数 ¦ 4F

Floors ¦ 4F

22

2015-2016

東京歯科大学 水道橋校舎 本館西棟

ザンビア国 マテロ・チレンジェ 一次レベル病院

Tokyo Dental College Suidobashi Campus Main East Building

Matero Level 1 Hospital, Chilenje Level 1 Hospital in the Republic of Zambia

既存本館との接続、一部改修を含んだ大学と病院の複合施設です。縦ルーバー、光壁など新館校舎のデザインを展開することで、都市自体をキャンパスと捉えられるよう工夫しています。1階では細長い敷地の中、各要素がレイヤ状に重なり、奥行き感を生み出しつつ、透明性を兼ね備えた空間があらわれます。

国際協力機構 (JICA) の無償資金協力プロジェクトです。限られた予算の中で保健サービスを最大限向上させるため、華美なデザインはせず、現地の人達が経済的にも技術的にも自分達で維持管理可能な計画としました。比較的すごしやすい気候であることから、自然通風･自然換気･自然採光を基本としたプランニングとしています。

建築主 ¦ 東京歯科大学 所在地 ¦ 東京都千代田区
階数 ¦ 5F/1BF 竣工 ¦ 2016/3

建築主 ¦ ザンビア国保健省 所在地 ¦ ザンビア国ルサカ郡ルサカ市マテロ、チレンジェ
延床面積 ¦ 4,450 ㎡ /2,770 ㎡ 構造 ¦ RC・S 階数 ¦ 1F/2F 竣工 ¦ 2016/7

主用途 ¦ 大学、病院

構造 ¦ S・SRC

主用途 ¦ 病院

Client ¦ Ministry of Health, The Republic of Zambia Location ¦ Matero/Chilenje, Lusaka, Zambia
Major use ¦ Hospital Total ﬂoor area ¦ 4,450 ㎡ /2 770 ㎡ Structure ¦ RC・S Floors ¦ 1F/2F
Completion ¦ 2016/7

博文会 特別養護老人ホーム オンフール双葉

南山大学 名古屋キャンパス 食堂棟リアン

Hakubunkai Nursing Home Honﬂeur Futaba

Nanzan University Nagoya Campus Cafe Lien

入所者の専有部分には、自宅のように心地く過ごせるよう、間仕切り家具やウッドデッキテラスを設けました。共用部分は、広々と開放的に自然を感じて過ごせるよう、中庭に面して配置しています。また、介護・看護職員室は、自然な形で入所者を見守り、介護動線の短縮を図るよう、食堂兼機能訓練室と一体的な空間としました。

アントニン・レーモンド氏の設計による南山大学キャンパスの食堂棟の増築です。主たる交流の場になる食堂ホールを2 階に設け、テラスを介して森の広場･1階のクラブハウ
スのピロティとつなぐことで、外部にも立体的な交流の場を創出しました。同氏の設計
思想「自然と共に」を受け継ぎ、自然採光･自然通風可能なトップライトを設けています。

建築主 ¦ 博文会
竣工 ¦ 2016/3

建築主 ¦ 南山学園 所在地 ¦ 愛知県名古屋市 主用途 ¦ 大学
階数 ¦ 2F 竣工 ¦ 2016/7 共同設計 ¦ 大林組

所在地 ¦ 福島県いわき市

主用途 ¦ 特別養護老人ホーム

延床面積 ¦ 5,658 ㎡

構造 ¦ S

階数 ¦ 2F

延床面積 ¦ 1,730 ㎡

構造 ¦ RC・S

Client ¦ Nanzan School Corporation Location ¦ Nagoya-shi, Aichi, Japan Major use ¦ University
Total ﬂoor area ¦ 1 730 ㎡ Structure ¦ RC・S Floors ¦ 2F Completion ¦ 2016/7
Design Partner ¦ Obayashi Corporation

BMW GROUP Tokyo Bay

新宿アイランドタワー ロビー天井 耐震補強等改修

BMW GROUP Tokyo Bay

Shinjuku I-Land Tower Ceiling of Lobby Seismic Retroﬁt

東京お台場に建つ BMW の旗艦店です。二つのショールームの中央にある特徴的な大庇のセンター棟には、カフェや 500人収容の多目的ホールが設けられており、来場者が気軽に立ち寄れるエントランスとなっています。屋外にはドライビングコースやイベントスペースを併設し、賑わいが周辺街路にもにじみだすよう計画しました。

大震災時に高い安全性を確保するため、建設から20 年経過した天井の耐震補強を行いました。国土交通省告示による特定天井ではなく、天井を構造部材により固定する
準構造を採用しています。梁からH 型鋼を吊上げ下地材やパネル天井を緊結し、ワイヤーにより格子照明の横揺れを防いでいます。

建築主 ¦ ビー・エム・ダブリュー株式会社 所在地 ¦ 東京都江東区 主用途 ¦ 展示場、店舗、イベントスペース
延床面積 ¦ 6,880 ㎡ 構造 ¦ S 階数 ¦ 2F 竣工 ¦ 2016/4 共同設計 ¦ クライン ダイサム アーキテクツ、イチケン 東京支店

建築主 ¦ 株式会社新宿アイランド
階数 ¦ 1F 竣工 ¦ 2016/9

Client ¦ BMW Group Japan Location ¦ Koto-ku, Tokyo, Japan Major use ¦ Show Room, Retail, Event Space
Total ﬂoor area ¦ 6,880 ㎡ Structure ¦ S Floors ¦ 2F Completion ¦ 2016/4
Design Partners ¦ Klein Dytham Architecture, Ichiken Tokyo Branch

Client ¦ Shinjuku I-Land Location ¦ Shinjuku-ku, Tokyo, Japan Major use ¦ Lobby
Total ﬂoor area ¦ 540 ㎡ Structure ¦ S・SRC・RC Floors ¦ 1F Completion ¦ 2016/9

東海大学付属札幌高等学校

福徳の森

Tokai University Sapporo Senior High School

Fukutoku Garden

高大一貫教育を実現する高等学校を、大学に隣接して建替えました。低層部は多目的な利用に配慮した複合的な構成とし、ラベンダー畑などの恵まれた自然環境を活かしたおおらかな空間としています。教室棟は地形を活かして大学までつながる大階段を中央に設け、厳しい冬季も生徒の居場所となるような豊かな内部空間を計画しました。

「残しながら、蘇らせながら、創っていく」をテーマとする「日本橋再生計画」事業の一環を成す広場の計画です。四季を感じる植栽計画、日本固有の造園作法、イベントに対応可能な神楽殿広場の整備など、地域に広く開かれた賑わいと潤いを与える場を創造しました。地上の森は全て人工地盤上にあり、地下には駐車場と店舗が計画されています。

主用途 ¦ 高等学校

延床面積 ¦ 9,326 ㎡

構造 ¦ RC・S

所在地 ¦ 東京都新宿区

主用途 ¦ ロビー

延床面積 ¦ 540 ㎡

構造 ¦ S・SRC・RC

建築主 ¦ 三井不動産 所在地 ¦ 東京都中央区 主用途 ¦ 広場、店舗、駐車場 延床面積 ¦ 2,751 ㎡ 構造 ¦ RC・S
階数 ¦ 2F/2BF 竣工 ¦ 2016/9（仮使用） 造園計画 ¦ 榊原八朗 照明計画 ¦ 内原智史デザイン事務所

Client ¦ Tokai University Location ¦ Sapporo-shi, Hokkaido, Japan Major use ¦ High School
Total ﬂoor area ¦ 9,326 ㎡ Structure ¦ RC・S Floors ¦ 5F Completion ¦ 2016/5

Client ¦ Mitsui Fudosan Location ¦ Chuo-ku, Tokyo, Japan Major use ¦ Square, Retail, Parking
Total ﬂoor area ¦ 2 751 ㎡ Structure ¦ RC・S Floors ¦ 2F/2BF Completion ¦ 2016/9, for Temporary Use
Landscape Design ¦ Hachiro Sakakibara Lighting Desing ¦ Uchihara Creative Lighting Design

新宿三井ビルディング 車寄せ改修

府中市病院機構 府中市民病院

Shinjuku Mitsui Building Carriage Entrance Renewal

Fuchu City Hospital

超高層ビルの車寄せをメインエントランス化する改修です。温かみのある木質の二段
庇とる光のウェルカムマットでお客様を迎える構成です。エキスパンドメタルを挟んだ
特殊ガラスを用い、遮りながら透かすことで内と外を緩やかにつなげています。また
利用頻度の少ない車室を坪庭へと転用し、自然光と季節感をもたらしました。

東西に長い建物の西寄りに医療系機能、東寄りに介護福祉系機能を、連続的に配置しました。東寄りの入口付近には、南北に貫く吹抜け空間を設け、病院の地域医療連
携室･訪問看護ステーションと行政の地域包括支援センターを一体的に整備し、医療と介護福祉のワンストップ対応を実現しています。

建築主 ¦ 三井不動産

建築主 ¦ 府中市

所在地 東京都新宿区

主用途 ¦ 車寄せ

延床面積 ¦ 1,180 ㎡

Client ¦ Mitsui Fudosan Location ¦ Shinjuku-ku, Tokyo, Japan
Total ﬂoor area ¦ 1,180 ㎡ Floors ¦ 1F Completion ¦ 2016/7

階数 ¦ 1F

竣工 ¦ 2016/7

Major use ¦ Carriage Entrance

Projects

Projects

Client ¦ Hakubunkai Location ¦ Iwaki-shi, Fukushima, Japan Major use ¦ Nursing Home
Total ﬂoor area ¦ 5,658 ㎡ Structure ¦ S Floors ¦ 2F Completion ¦ 2016/3

建築主 ¦ 東海大学 所在地 ¦ 北海道札幌市
階数 ¦ 5F 竣工 ¦ 2016/5

23

延床面積 ¦ 27,493 ㎡

Client ¦ TOKYO DENTAL COLLEGE Location ¦ Chiyoda-ku, Tokyo, Japan Major use ¦ College, Hospital
Total ﬂoor area ¦ 27,493 ㎡ Structure ¦ S・SRC Floors ¦ 5F/1BF Completion ¦ 2016/3

所在地 ¦ 広島県府中市

主用途 ¦ 病院

延床面積 ¦ 11,085 ㎡

Client ¦ Fuchu City Location ¦ Fuchu-shi, Hiroshima, Japan
Structure ¦ RC・S Floors ¦ 4F Completion ¦ 2016/10

構造 ¦ RC・S

Major use ¦ Hospital

階数 ¦ 4F

竣工 ¦ 2016/10

Total ﬂoor area ¦ 11,085 ㎡

24

Meets NIHON SEKKEIAwards & News

訪ねてもらいたい日本設計の作品案内

受賞・ニュース

ヒルトン東京ベイ （1988年）

BCS 賞

グッドデザイン賞

HILTON TOKYO BAYBCS Prize

GOOD DESIGN AWARD

大手町タワー／大手町の森
THE OTEMACHI TOWER / Otemachi Forest

ヒルトン東 京ベイは、東 京ディズニーリ
ゾート・オフィシャルホテル群の中央に位置する、都市的な魅 力と自然環 境の魅力を兼ね備えた、当時は目新しいアーバンリゾートホテルとして1988年にオープンしました。
ディズニーリゾート内から見えない高さ
でありながら、東京湾とシンデレラ城を臨めるように大きく湾曲した平面形状と

東京スクエアガーデン

公共用の建築・施設
Architecture and facilities for publicTokyo Square Garden

ヤンマーミュージアム

特別賞

Special ＡwardYANMAR MUSEUM

札幌市北３条広場・
札幌三井 J P ビルディング"Sapporo Mitsui ＪＰ Building, Sapporo Kita 3-jo Plaza"

日本橋室町東地区開発：
室町東三井ビルディング、
室町古河三井ビルディング、
室町ちばぎん三井ビルディング、
福徳神社
Nihonbashi East Muromachi Area Redevelopment Project

専門家向けの先端的デザイン
Specialist Oriented Design for the Future Award

東京女子医科大学
治療室のモデルルーム「スマートサイバー治療室」

Prototype of Operating room [Smart Cyber Operating Theater]

業務用の建築・施設
Architecture and facilities for commercial use

京楽産業 . グループ札幌支店
Kyoraku Industrial Group Sapporo Branch Office

屋上・壁面・特殊緑化技術コンクール

神奈川建築コンクール

Roof, Walls and Special Greening Technology Contest

Kanagawa Architecture Contest Award

中央のアトリウムとの組み合わせで視界が流動的に展開するドラマ性のある空間
ートへの来客ですが、ディズニーの世界とは一味違う日本的な要素を随所に取り入れたこのホテルならではの「センスオ2016

虎ノ門ヒルズ
Tranomon Hills

屋上緑化部門 環境大臣賞

優秀賞

Minister of the Environment Award

壁面・特殊緑化部門 日本経済新聞社賞
Nihon Keizai Shimbun Awardとしまエコミューゼタウン（豊島区本庁舎・Brillia Tower 池袋）

Award of Excellence

等々力陸上競技場メインスタンド
Todoroki Athletics Stadium Main Stand

関東学院大学金沢八景キャンパス
5 号館（建築・環境棟）

ブアライバル」は、今も変わらず訪れる

TOSHIMA ECOMUSEE TOWN
(Toshima City Office, Brillia Tower Ikebukuro)

人々の記憶に刻まれています。

鉄道建築協会賞

韓国リフォーム建築賞

Association of Railway Architects Award

Korea Renovation Architecture Award

その 後28年 余りの 間に、客 室の 増 設、

1988

Minister of Land, Infrastructure and Transport Award

和食レストランをチャペルに改装するな

Special selection

ソラリア西鉄ホテルソウル

SOLARIA NISHITETSU HOTEL SEOUL MYEONG-DONG

改装を継続的に実施しています。

特別賞

Hilton Tokyo Bay, located centrally among the official Tokyo（受賞名は大分駅ビル開発）

urban amenities with natural surroundings, which defined

KANTO GAKUIN UNIVERSITY Kanazawa Hakkei Campus Building No.5

リフォーム竣工部門 特選

ど 時 代の要請に応じた積 極 的な改修・Disney Resorts group, was a groundbreaking combination ofSpecial prize

SDA 賞

JR おおいたシティ

SDA Award

JR OITA CITY

入選

入選
Honorable Mention

Honorable Mention

二子玉川ライズ

岡谷市民病院 ×武井武雄の童画の世界

FUTAKO TAMAGAWA RISE

Okaya City Hosputal and Takeo Takei's Picture by a childcomposition with a curved main block juxtaposed against the

照明デザイン賞

土木学会デザイン賞 2016

Lighting Design Award

Civil Engineering Deaign Prize, JSCE Awardcentral atrium cube for fluidly changing views out to Tokyo

優秀賞

Bay and Cinderella Castle depending on your position. The

Award of Excellence

the urban resort concept at its opening in 1988. Although it is

Awa ds & News

Meets NIHON SEKKEI構成です。主な利用客はディズニーリゾ

屋上緑化部門 国土交通大臣賞

too low to be seen from inside the Park, it is a dramatic spatial

majority of guests are visitors to Tokyo Disney Resortscomplex, but the hotel provides a “Sense of Arrival” with its

東京ディズニーリゾート
Tokyo Disney Resort

札幌市北３条広場
Sapporo Kita 3-jo Plaza『SKS ブロック都市再開発―後灘之星都市デザイン国際コンペティション』において、第 1位を獲得（2016.11）
上海黄浦江のほとり、高層ビルが立ち並ぶ浦東「陸家嘴地区」の南約 7km に位置する「後灘新都心地区（約 41ha）」は、2010 上海万博会場跡地に隣接し、開発著しい「前灘」にも近い新たな開発エリアです。日本設計は、『歩いて 15 分の距離に職・住・遊がそろう次世代型の新都心づくり』を目指す上海において、生活を豊かにする文化・賑わい施設を含めた複合用途のまちづくりを提案。また、周辺の施設や緑・黄浦江につながる公共交通主導型のペデストリアンネットワークも計画し、将来発展するエリア全体にアクティビティが波及するシステムを提案しました。

the Japanese restaurant as a chapel.

京葉線
Keiyo LineAward of Excellence

charming all guests even now. In its 28 years, the hotel contin-

times, including addition of guest rooms and renovation of

舞浜駅
Ma hama Sta.

Nihonbashi East Muromachi Area Redevelopment Project

優秀賞

pervasive Japanese elements contrasted with the Resort,ues to see proactive renewals and refittings to adapt to the

首都高速湾岸線
Bayshore Route日本橋室町東地区開発・
コレド室町・福徳神社

ヒルトン東京ベイ〒279-0031 千葉県浦安市舞浜1-8
1-8 Maihama, Urayasu-shi, Chiba, 279-0031, JAPANTEL: 047-355-5000
http://www.hiltontokyobay.jp/

Nihon Sekkei won the 1st prize in International Design Competition for Hòutān Star Project (City Life・Shanghai).
This urban renewal project is aiming to create a brand new urban area after the relocation of a factory of Shanghai Krupp Stainless, located 7 kilometers south of “Liujiazui” CBD, along the mother river of Shanghai – Huan PuJiang. The site is also close to the former site of Shanghai Expo 2010 and Qiantan district, where real estate development is progressing rapidly. Nihon Sekkei proposed a multi complex according to Shanghai City’s policy: “A
City of Next Generation, where people can access within fifteen minutes to all facilities including Dwelling, Work, and Recreation”. The proposal contains a system by which all human activities can be deployed in the wholearea through the network of underground space connected to the subway, pedestrian deck system connected to surrounding greenery and the river, so as to realize a “Transit Oriented Development”.
100 PROJECTS Photography｜A to Z studio ／ G×K ／ JX不動産／ NURU建築写真事務所／ STUDIO澤田／安達建築写真事務所／稲住写真工房／エスエス九州支店／エスエス東京支店／エスエス名古屋支店／エスエス北陸支店／太田拓実／
川澄・小林研二写真事務所／関西学院大学／菅野哲也写真事務所／木田勝久／銀総／クドウフォト／車田写真事務所／輿水進／サンカメラ／伸和／高崎建築写真工房／テクニカルアート／ナカサ＆パートナーズ／新津写真／日刊建設工業新聞社／
日本設計／日暮雄一／本田技術工業／三輪晃久写真研究所／三輪晃士（三輪晃久写真研究所）／村井修／村角創一／米倉栄治／林銘術撮影工作室
Photography｜Franz Rabe ¦ p 24 1段目／ Sugaya Studio ¦ p 22 4段目／稲 住写 真 工 房 ¦ p.19-21, p 26 右1段目／インスリーコピー ¦ヒルトン東京ベイ
HILTON TOKYO BAY

25

ディズニーリゾートライン「ベイサイド駅」徒歩1分
JR各線「舞浜駅」ホテル直行シャトルバス徒歩7分
1 minute Walk from Bayside Station on Tokyo Disney Resort Line
7 minute Walk after Shuttle Bus service to hotels from Maihama Station on JR Lines

p 26右 2段目右／エスエス企画 ¦ p 22 1,3段目／エスエス九州支店 ¦ p 26 左5段目／エスエス東京支店 ¦ p.14, p 22 5段目／川澄・小林研
二写真事務所 ¦ 表紙, p.1, p 9-13, p 24 4-5段目 p 26 左1-4, 7-8, p 26 右7段目／クリエイティブスタジオ・カワカミ ¦ p 24 3段目／篠澤建
築写真事務所 ¦ p 23 1段目／スタジオナップス ¦ p 23 2段目／東京女子医科大学 ¦ p 26 右2段目左／鳥村剛一 ¦ p 26 右4段目／ナカサ ＆パートナーズ ¦ p 23 3段目／新津写真 ¦ p 23 4段目／フォトアトリエ滝田良彦 ¦ p 24 2段目／フォワードストローク ¦ p 23 5段目／三輪晃士（三輪晃久写真研究所）¦ p 26 左6段目, 右3段目

『NIHON SEKKEI 11』
発行：株式会社日本設計 2016年12月
編集：広報室〒163-1329東京都新宿区西新宿6-5-1 新宿アイランドタワー
kouhou@nihonsekkei.co.jp
編集協力：梶山浩一事務所 英訳：株式会社 AC & T
201612・5000
デザイン：UO.inc 印刷：TAF PRINTING Co.,Ltd.

26

http://www.nihonsekkei.co.jp

http://www.nihonsekkei.co.jp

本社
新宿三井ビル：163-0430 東京都新宿区西新宿 2-1-1 新宿三井ビル
新宿アイランドタワー：163-1329 東京都新宿区西新宿 6-5-1 新宿アイランドタワー
TEL：050-3139-7100（代表） FAX：03-5325-8844

Tokyo Head Ofﬁce
30th ﬂ, Shinjuku Mitsui Bldg., 2-1-1, Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0430, Japan
29th ﬂ, Shinjuku I-Land Tower, 6-5-1, Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 163-1329, Japan
TEL: 81-50-3139-6969（International）FAX: 81-03-5325-8844

札幌支社・中部支社・関西支社・九州支社
東北事務所・横浜事務所
上海事務所・ハノイ事務所・ジャカルタ事務所

Sapporo Branch・Chubu Branch・Kansai Branch・Kyushu Branch
Tohoku Ofﬁce・Yokohama Ofﬁce
Shanghai Ofﬁce・Hanoi Ofﬁce・Jakarta Ofﬁce

グループ会社
NIHON SEKKEI SHANGHAI Co., Ltd. NIHON SEKKEI VIETNAM, INC.
株式会社日本設計システム 株式会社日本設計アソシエイツ

Afﬁliated Companies
NIHON SEKKEI SHANGHAI Co., Ltd. NIHON SEKKEI VIETNAM, INC.
NIHON SEKKEI SYSTEM, INC. NIHON SEKKEI ASSOCIATES, INC.