株主通信2010 年 3 月期第 2 四半期
2009年4月1日〜2009年9月30日

稲畑産業のCSR

京都フランス音楽アカデミー〜受け継がれる日仏文化交流への思い〜

創業者・稲畑勝太郎 著「欧亜に使して」
より
バンコク

べ っけ ん

首府盤谷の瞥見
TOPICS

インドネシアにグリップテープ製造会社を設立

株 主の皆 様には益々ご清 祥のことと心よりお慶び 申し上げます。
平素は格別のご支援を賜り厚く御礼申し上げます。
当 社の2 0 0 9 年 4月から9月までの事 業の概 況をご報 告するにあたり、一言ご挨拶申し上げます。
当 期の日本 経 済は、昨 年 来 の世 界 経 済 減 速の 影 響を受け、雇用環境を中心として厳しい状況が継続したものの、各 国による経 済 対 策の効 果などにより一 部の輸出や生 産に持ち直しの動きがみられました。
こうした中 、情 報 電 子や 合 成 樹 脂を主 力とする当 社 の事 業においても一部に回 復の兆しがみられましたが、円 高による影 響もあり、連 結 ベースの売 上 高は対 前 年 同 期 比で2 6 . 3％減の1 , 8 9 5 億 9 千 1 百 万 円となりました。一 方 、
利益面では、経費削減などにも取り組んだ結果、期初予想
は上 回ることができましたが、対 前 年 同 期 比では営 業 利 益
が69.4％減の10億9千8百万円、経常利益は76.1％減の代表取締役社長

1 0 億 2 千 9 百 万 円となりました。当 期 純 利 益は4 億 2 千 8
百万円でした。
為替市場の推移や世界景気の下振れ懸念など、当面は予 断を許さない状 況が 続くかと思われます。当 社といたしましては、資金の効率化に努めながら営業力の一層の強化を図り、収 益力の向 上にまい進する所 存ですので、株 主の皆 様には一 層のご支 援 、ご鞭 撻を賜りますようお願い申し上げます。
2009年12月

表紙 ：タイシルクの布地

0102ファイナンシャル ハイライト（連結）（注）
記載金額は百万円未満を切り捨てて表示しております。

■部門別売上高と営業利益（2009年4月1日〜2009年9月30日）■業績の推移（単位）

2006年3月期

2007年3月期

2008年3月期

2009年3月期

2010年3月期
第2四半期累計

高（百万円）

423,374

466,096

500,019442,761

189,591

決 算 年 月
売

上

営

業

利

益

（百万円）

6,339

7,605

7,659

3,576

1,098

経

常

利

益

（百万円）

7,572

7,325

7,795

3,823

1,029

四 半 期（ 当 期 ）純 利 益

（百万円）

4,638

4,570

2,922

2,162

428

純

資

産

額（注2） （百万円）

78,457

83,891

78,16363,59969,538

総

資

産

額

（百万円）

269,590

287,808

284,637

215,279

220,364

1 株 当 た り 純 資 産 額（円）

1,253.77

1,276.44

1,184.90

963.501,059.33

1株当たり四半期
（当期）
純利益

（円）

75.04

72.76

44.98

33.22

6.58

自

（％）

29.1

28.7

27.1

29.1

31.3

己

資

本

比

率（注3）

1 株 当 た り 配 当 額（円） （注1）23.0（17.0）

12.0

10.0

10.0

5.0

連

（％）

16.5

22.2

30.1

―

結

配

当

性

向

30.7

（億円）
80

（億円）
5,000

70
60

4,000

報

化
合
住

電
学

成

樹
環

食
そ

の

合

売上高
売上高

％

営業利益

％

子

80,763-20.2

772- 49.4

品

27,475

-29.7

- 12

―

脂

63,199-31.2

277- 80.3

境

8,734

-20.6

- 14

―

品

8,478

-32.4

- 46

―

他

939

-32.3

121

- 36.7

計

189,591

-26.3

1,098

- 69.4

通期■営業利益

第2四半期累計■売上高

情（単位：百万円）（注1）
上記パーセント表示は、対前年同期増減率。
（注2）
化学品・住環境・食品部門は、当第2四半期累計又は前第2四半期累計が営業損失のため増減率を「−」表示にしております。

（注1）
2006年３月期1株当たり配当額23.0円には特別配当17.0円を含んでおります。
（注2）
2007年3月期より純資産額には繰延ヘッジ損益、新株予約権及び少数株主持分を含んでおります。
（注3）
2007年3月期より自己資本比率は（純資産合計−新株予約権−少数株主持分）／総資産の算式で計算しております。

50

3,000

■売上高構成比

40
30

2,000

20

1,000
0

（注）
記載金額は百万円未満を切り捨てて表示しております。

10

2006年3月期 2007年3月期 2008年3月期 2009年3月期 2010年3月期■自己資本比率0

2006年3月期 2007年3月期 2008年3月期 2009年3月期 2010年3月期

22.2％
16.5％

連結配当性向
23.0円

25

化学品
14.5％

● 30.1％

食品 4.5％●

その他0.5％

12.0円

15
6.0円

10

10.0円

10.0円

5.0円

5.0円

5.0円

（注）
2009年3月期より、財務諸表作成に関する会計基準が変更されております。
株主の皆様の利便性を考慮し、2008年3月期以前に関する情報は参考として記載しております。

5
0

03

住環境
4.6％

●

20.0円

20

合成樹脂
33.3％

■1株当たり配当額
30.7％ ●

（％）
30

情報電子
42.6％

2006年3月期 2007年3月期 2008年3月期 2009年3月期 2010年3月期

2006年3月期 2007年3月期 2008年3月期 2009年3月期 2010年3月期

04

会社情報
■役 員

（2009年9月30日現在）

代表取締役社長
社長執行役員

稲 畑 勝太郎

執 行 役 員 海外事業統括室室長

岩 上

潤

■株式情報

（2009年9月30日現在）

事
基【発行可能株式総数】 200,000,000株【発行済株式の総数】■株主メモ65,159,227株

業年
準

度 ● 毎年4月1日から翌年3月31日まで
日 ● 定時株主総会 毎年3月31日

代 表 取 締 役
常務執行役員

情報画像本部担当・電子機能材本部担当・化学品本部担当中 野 佳 信執 行 役 員 東南アジア総支配人

尾 崎 一 郎代 表 取 締 役
常務執行役員

経営企画室担当・情報システム室担当・
財務経営管理室担当・業務管理室担当・
人事総務室担当・
リスク管理室担当・
東京本社担当大 槻 延 広執 行 役 員 欧州総支配人

上 杉

取
締
役
海外事業統括室担当・北東アジア総支配人
常 務 執 行 役員

西 村修

執 行 役 員 情報画像本部本部長

赤 尾 豊 弘取締役
執 行 役 員合成樹脂第一本部担当・合成樹脂第二本部担当・
住環境本部担当・食品本部担当金 子

證

執 行 役 員 情報システム室室長

柴 田 浩 典住社

13,83621.3

取締役
執 行 役 員

電子機能材本部本部長

菅 沼 利 之執 行 役 員 合成樹脂第一本部本部長

望 月

日本トラスティ・サービス信託銀行株式会社
（信託口）

3,902

6.0

取
締
役
執 行 役 員

内部監査室担当・経営企画室室長・
財務経営管理室室長

横 田 健 一JP MORGAN CHASE BANK 385093

2,200

3.4

取

住友化学株式会社 顧問

亀 井 康 夫
日本マスタートラスト信託銀行株式会社（信託口）

1,891

2.9

STATE STREET BANK AND TRUST COMPANY
5050191,757

2.7

みずほ信託銀行株式会社 退職給付信託
み ず ほ 銀 行 口
再 信 託 受 託 者
資 産 管 理 サ ービス 信 託 銀 行 株 式 会 社

1,736

2.7

（ 郵 便 物 送 付 先 ）● 〒183-8701 東京都府中市日鋼町1番10

勝 雄

1,147

1.8

住友信託銀行株式会社 証券代行部（ 電 話 照 会 先 ）● 7 0120-176-417（ホームページURL）● http://www.sumitomotrust.co.jp/STA/

会

1,114

1.7

締

役

稲 畑 勝 雄常勤監査役

星 田 正 嗣査役

【大株主の状況】

卓髙 橋 幸 貫

友

監

査

役

新 川 政次郎

監

査

役

井 原

株

亀井 康夫は社外取締役であります。
新川 政次郎及び井原 實は社外監査役であります。

■会社の概要会 社 名 ● 稲畑産業株式会社
創 業 年月日 ● 1890年10月1日
設 立 年月日 ● 1918年6月10日
資 本 金 ● 93億6千4百万円
従 業 員 数 ● 547名（グループ会社への出向者を含む）〔連結：3,678名〕

05

實（2009年9月30日現在）

大 阪 本 社 ● 大阪市中央区南船場一丁目15番14号
東 京 本 社 ● 東京都中央区日本橋本町二丁目8番2号
名古屋支店 ● 名古屋市中村区名駅三丁目22番8号
営 業 所 ● 松本営業所、三重営業所
九州営業所（霧島市）

式

化

学

社

株

み

毎年3月31日
毎年9月30日

その他必要がある時は、
あらかじめ公告して定めます。

株 主 名

稲 畑

（注1）
取締役
（注2）
監査役

期末配当金
中間配当金

5,000名当社への出資状況

取締役相談役

監

隆

【株主数】

ず

持株数
（千株） 出資比率
（％）
式

ほ

会

銀

行

CBNY DFA INTL SMALL CAP VALUE
PORTFOLIO

1,059

1.6

MELLON BANK, N.A. AS AGENT FOR ITS
CLIENT MELLON OMNIBUS US PENSION

1,036

1.6

（注）1.発行済株式の総数の10分の1以上の数を保有する大株主1名を含め、上位10名の株主を記載しております。
2.出資比率は自己株式数（68,821株）を控除して計算しております。
3.「みずほ信託銀行株式会社 退職給付信託 みずほ銀行口 再信託受託者 資産管理サービス
信託銀行株式会社」は、株式会社みずほ銀行が所有していた当社株式を退職給付信託

定 時 株 主 総 会 ● 毎年6月開催
上 場 証 券 取 引 所 ● 東京・大阪証券取引所 市場第1部
証 券 コ ー ド ● 8098
単 元 株 式 数 ● 100株
公 告 の 方 法 ● 電子公告 当社のホームページに掲載します。
http://www.inabata.co.jp/koukoku
ただし、やむを得ない事由により電子公告をすることができない場合は、
日本経済新聞に掲載します。
会 計 監 査 人 ● 大阪市中央区瓦町三丁目6番5号
銀泉備後町ビル あずさ監査法人
株 主 名 簿 管 理 人 及 び ● 大阪市中央区北浜四丁目5番33号
特 別 口 座 管 理 機 関 住友信託銀行株式会社
株 主 名 簿 管 理 人 ● 東京都中央区八重洲二丁目3番1号
事 務 取 扱 場 所 住友信託銀行株式会社 証券代行部

retail/service/daiko/index.html【株式に関する住所変更等のお届出及びご照会について】
証券会社に口座を開設されている株主様は、住所変更等のお届出及びご照会は、ロ座のある証券会社宛にお願いいたします。
【特別ロ座について】
株券電子化前にほふり（株式会社証券保管振替機構）を利用されていなかった株主様には、株主名簿管理人である上記の住友信託銀行株式
会社にロ座（特別ロ座といいます。）
を開設しております。特別ロ座についてのご照会及び住所変更等のお届出は、上記の電話照会先にお願いいたします。

として委託した信託財産であり、議決権については株式会社みずほ銀行の指図により行使されることになっております。
4.上記株主の英文名は、株式会社証券保管振替機構から通知された「総株主通知」に基づき記載しております。

06

稲畑産業のCSR

京都フランス音 楽アカデミー〜受け継がれる日仏文化交流への思い〜

講 生がプロの道に進み、現 在、世 界「心の音楽教育」
を受け継いで各地のオーケストラや教育現場で活京 都フランス 音 楽 アカデミー が躍しています。

開 催される3月、関 西日仏 学 館には

森さんは音楽家で教育者の故・齋藤

ヴァイオリン、オーボエなどさまざま

秀 雄 氏（ 注 ）に師 事しました。森さん

な 楽 器 の 音 が 響き渡ります 。同アカ
デミーは、パリ国 立 高 等 音 楽 院など

アカデミーの提唱者、ヴァイオリニストの森悠子さん

フランスの音楽学校から教授陣を招現在の関西日仏学館（京都大学前）稲畑産業の創業者・稲畑勝太郎

的とした関 西日仏学館を、京都のは1877年、15歳で京都府の公費

九条山（ 現 在 は 京 都 大 学 前 に 移留学生としてフランスに渡り、8年間転 ）に完 成させました。自らの勉学の勉学に励みました。若き勝太郎がと成 長を支えてくれたフランスへ

フランスで学んだ染 料と染 色のの 感 謝 、そして日仏 交 流 の 懸け

先 端 技 術や先 進ヨーロッパ橋となり恩返しをしたいというの文 化は、帰 国 後 の 稲 畑

勝 太郎の思いは、今もなお染料店（稲畑産業の前身）

学 館の活 動に受け継がれ設立の基礎となりました。

ています。

1926年、勝太郎は当時

は今 、「 心の音 楽 教 育 」に心 血を注いだ恩 師の精 神を継 承 する人 材を育成することが最大の使命だと考えき開催されるクラシック音楽教室です。

陣 。部 屋は凛とした空 気で満ち溢れ

設立20周年を迎えた2009年は、
フラ

ます。

ています。

ンスから9名の教授陣が来日。アカデ

森さんは「聴く人の心に響き、感動

ミーの生みの親でヴァイオリニストのをもたらす 演 奏 ができる音 楽 家 」を森悠子さんと共に、約2週間にわたっ育てるためには、「 心を耕 す 」ことがて全 国 から集まった 受 講 生 の 音 楽

重 要と考えています 。
「 本 物には心日本を代表する音楽学校の一つ、指導に当たりました。

が宿ります。師から弟子、そのまた弟

桐朋学園の創設者の一人。齋藤氏の門子 へと受け継 がれる心は機 械で量下生が中心となり設立されたサイトウ・

（注）
齋藤秀雄氏

産 することはできません」。そう話 す

キネン・オーケストラによる音 楽 祭 、の個 人 指 導 が 基 本です 。曲の時 代

森さんはアカデミーを「受講生がフラ「サイトウ・キネン・フェスティバル松本」

背 景 や 音の表 現 方 法などを話し合

ンスの一 流 演 奏 家の音と心に触れ、には当社も協賛しています。

レッスンは教 授と受 講 生 、一 対 一

今 回は同 学 館にて毎 年 春

いながら、念入りに音色の調整が行わ

それを汲みとって自分のものにしていに開 催される、京 都フランス

れます 。課 題 曲はフランス音 楽に限く場所」と位置付けています。

両国の親善と文化交流の発展

音 楽アカデミーについてご紹介

らず、バッハ、シューマンなど幅 広いアカデミーで学んだ後 、海 外 留 学を願い、財団法人日仏文化協会をいたします。稲畑産業は、同アカデミ

作 曲 家によるものから選 ば れます 。

する受講生も少なくありません。20年

設 立 。また翌 年 には 関 西 財 界 のーをはじめ、関西日仏学館の活動を何 度も同じフレーズを繰り返し演 奏

間でアカデミーは延 べ 1 7 0 0 名 の 受○京都フランス音楽アカデミーウェブサイト
：協 力 のもと、フランス語 教 育を目支援しています。

する受 講 生 。妥 協をゆるさない教 授

講 生を送り出してきました。多くの受

http://www.ifjkansai.or.jp/fracam/の駐日フランス大使ポール・クローデル氏とともに、日仏

07

学館内にある
稲畑勝太郎の胸像

背景写真：設立当初の関西日仏学館（京都九条山）詳しくはウェブサイトをご覧下さい。
○関西日仏学館ウェブサイト
：http://www.ifjkansai.or.jp/

T

稲畑勝太郎著「欧亜に使して」より

O

P

I

C

S

稲畑産業の創業者・稲畑勝太郎は大正15年12月、仏領インドシナ訪問、
ドシナ 訪問、第10回国
第10回
国 際労働会議（於ジュネーブ）への出席、らに日本 経済の海外展
第10回国際労働会議
さらに日本経済の海外展

インドネシアにグリップテープ製造会社を設立

開の可能性を探開の可能性を探るべく約8ヶ月間の外遊
るべく約8ヶ月間の外遊に出発しまに出発しましした。後に外遊中の手開の可能性を探るべく約8ヶ月間の外遊に出発しました。
記を「 欧亜に使して」として出版、として出 版、天皇皇后両陛下にも献上されま
天皇皇后両 陛下にも献上されました。ここ
ここでは、創業者の足跡をたどりながらその一節
創業者の足跡をたどりながらその一節をご紹介しまをご紹介しますす。
創業者の足跡をたどりながらその一節をご紹介します。

2 0 0 9 年 4 月 、ジャカルタ近 郊 に P T . I n a b a t a
創業者
稲畑勝太郎

単行本「パリの日本人」で創業者を紹介戦 前フランスに 長 期 滞 在した 西 園寺公望、原敬、Creation Indonesiaを設 立しました 。7月2日に稼 働

獅子文六、東 久 邇 宮 稔 彦 など の日本 人 にス ポットをを開 始した同 社 工 場では、日本 製 のシート原 反をテ

あ て た「 パリの日 本 人 」（ 鹿 島 茂 著 、新 潮 社 ）で当

ニスや バトミントンのラケットに 使 用され るグリップ

社の創 業 者・稲 畑 勝 太 郎 が︵本文より抜粋︒仮名遣いなどは現代語に改めております︒︶

テープに加 工しています 。

紹 介 されました 。勝 太 郎の加 工 され たグリッ

リヨン留学中の様子や 映 写・

プテープ は 、国 内

撮 影 機 シネ マトグラフとの外 の 一 流 ラケット

関 わり、京 都とフランスの 懸メーカーに 採 用さけ 橋となるべく尽 力した 帰れ、世 界のトッププ

国 後 の 様 子 など が 描 か れ

レーヤーにも愛 用ています 。

されています 。

京都国立近代美術館で創業者絵巻物を展示
京 都 国 立 近 代 美 術 館で開 催された「 京 都 学 前 衛

各種展示会に出展

都 市 モダニズムの 京 都 展 1 8 9 5 - 1 9 3 0 」（ 6月3 0日〜
7月2 0日）で、創 業 者・稲 畑 勝 太 郎を描いた神 坂 雪 佳

当 社 の 電 子 機 能 材 本 部は6月2 4日〜 2 6日に開 か

画 伯の絵 巻 物や、勝 太 郎 が 留 学 時に使 用したノート

Inabataとバンコク

れた「 第 1 3 回 機 械 要 素 技 術 展 」と7月2 9日〜 3 1日のの 画 像 パネルが 展 示されました。また勝太郎が輸入

現在のバンコクは人口600万人以上、東南アジアを代表する経済都市の一つです。
稲畑産業の現地法人、Inabata Thai Co., Ltd.は高層ビルの立ち並ぶバンコク中心部に位置し、家電、AV/OA、
自動車部
品向けの樹脂や、化学品など幅広い商材を取り扱っています。
また、バンコク郊外の樹脂コンパウンド工場やプラスチック
フィルム製造工場などを含め、タイでは十数社のグループ会社を運営しています。

「 マイクロマシン／ M E M S 展 」（いずれも会場は東京

販 売した京 都 工

ビッグサイト）に出展しました。

芸繊維大学所Inabata Thaiが入居する
Silom Complex

SIK(Thailand) Ltd.（樹脂コンパウンド工場）

背景写真 ： バンコクのワット・プラ・ケオ
お詫びと訂正：2009年3月期通期株主通信に掲載の「欧亜に使して」本文の日付が「昭和元年」となっていましたが、正しくは「昭和ニ年」です。お詫びして訂正させていただきます。

また当社の英国現地法人、Inabata UK Ltd. は9月

蔵 のフランス 製

2 1日から5日間、
ドイツ・ハンブルグで開 かれた太 陽 電

織 物 裂 地 貼 、婦池 関 連の展 示 会「The 24th European Photovoltaic

人服地染色地な

Solar Energy Conference and Exhibition」に出 展

ども展 示 さ れ ま

しました。

した。
10

これもＩＮＡＢＡＴＡ！
！ 家の中編
稲畑産業の取り扱う原料や商品は、皆様の毎日の生活のさまざまなところにつながっています。

■ブルーベリージャム
米国やカナダから輸入された冷凍ブルー
ベリーは、
ジャム、
ヨー
グルトなどさまざまな商品に使用されています。

■風邪ぐすり病院やご家庭で使われる医薬品のもととな
る
「中間体」
や
「原体」
などを扱っています。

化

食

■液晶ＴＶ
液晶パネル材料の偏光板や各種フィルムをはじめ外枠の樹脂などの部材、
また樹脂
添加剤などを取り扱っ
ています。

■レジ袋
スーパーやコンビニのレジ袋をはじめ、菓子
袋用ラミネートフィル
ムなど、幅 広い包 装
材料を扱っています。

情 合 化

合
■携帯電話
電子機器に無くてはな
らない半導体の製造
材料や製造装置をはじめ、携帯電話に使用される樹脂、樹脂原料、添加剤などを扱っています。

■キッチンシンク
システムキッチンやユニットバスなど、住宅の水廻り機器を取り扱っています。

住情 合 化■フローリング
住宅のフローリングや壁に使用されるパー
ティクルボードを取り扱っています。

■蚊取りリキッド
夏のお部屋には欠かせない、蚊取りリキッドや虫除け剤などの原料を取り扱っています。

■お持帰りのお寿司
スーパーや回転すし
向けに、エビなどの寿司ネタを提 供してい
ます。

住

化

食
情 情報電子 合 合成樹脂 化 化学品 住 住環境 食 食 品

www.inabata.co.jp