Public Relations
Magazine

2024
No.382

1

新鮮隊 ヤサレンジャー

あいら

I♡RaちゃんJAあいら広報誌

J A あ いらの 最 新 情 報 満 載

北山小学校タマネギ植付け
JAあいらの情報いっぱい！

● 年頭のあいさつ● 令和5年度 鹿児島県茶業振興大会● 年金友の会作品コンクール

公式HP

FacebookLINE代表理事組合長 中

考 動」を 基 本 に 自 己 改 革 を 継 続 し ま す。

秀 二

そ し て、「霧島市・姶良市・湧水町との連條

組合員・利用者の皆さまにおかれまし携」や「 商 工 会 議 所・商 工 会 と の 事 業 連

年頭のあいさつては、令和６年の新春をつつがなくお迎いらとなるために「持続可能な収益性となお、地域になくてはならないＪＡあ

してまいります。

携」による地域活性化の取り組みを強化えのこととお慶び申しあげます。
さ て、令 和 ５ 年 の 社 会 情 勢 は、新 型 コ
れ、インバウンド需要の改善がなされた

ロナウイルス感染症が５類に引き下げらことから経済活動が回復基調に転じてきクライナ戦争や円安等の影響から、エネて ま い り ま す。皆 様 方 の ご 理 解・ご 協 力

献できる組織」を目指した活動を展開しして「持続可能な事業と地域の発展に貢ＪＡあいらはこれからも、事業戦略と健全性の確保」が強く求められています。

ルギーや肥料・飼料等の資材価格の高騰

一 方、農 業 情 勢 は、長 引 く ロ シ ア・ウ

ました。

につながり、農業経営は依然として厳しをよろしくお願い申し上げます。
保 に 関 わ る「 食 料・農 業・農 村 基 本 法 のげ、年頭にあたってのごあいさつといた

多い年となられますことをご祈念申し上

最後に、２０２４年が皆様にとって幸い 状 況 と な っ て い ま す。こ の た め、輸 入

見 直 し」が 進 め ら れ ま し た。今 後 も、こします。

依存体制の見直し機運が高まり、食糧安の動向に留意しながら政府与党に農家支月に完成した本所の援の充実強化を求めてまいります。
また、令和４年の つ な が り を 大 事 に し、「 変 え る た め のた経営環境が厳しさを増す中で、人と人ＪＡあいらは、信用事業をはじめとし域の活性化」に活用してまいります。

業者の所得増大」「農業生産の拡大」「地として、かつ、人材開発の拠点として「農本所を組合員・地域住民が集える拠り所

業務運営も順調に推移しており、今後も10

2

情報紙 JAあいら 2024年1月号 No.3 82

常勤監事

金融共済担当常務

農業・農協経営を取り巻く環境が厳しさを増す中、持続可能な JA 経営基盤の確立が求められています。早期警戒制度への対応をはじめ、JA 事業の健全性確保に寄与するとともに、社会から信頼される良質なガバ
ナンスの維持により、組合員・利用者の皆様に引き続き安心して利用いただけるよう取
り組んでまいります。
また、厳しい環境下においてもJA 経営が安定的に運営され、地域農業への貢献と社会生活インフラ機能としての使命が果たせられるよう、より強い組織の仕組みづくりに貢献してまいります。

昨年からやっといろいろな活動が再開しました。
年金友の会では総会に代わる取組みとして「わ組」の舞踏ショーなど観劇イベントの開催、ゴルフ大会やグラウンドゴルフ、ゲートボール大会の開催など多くのイベントを開催しました。今年は、観劇イベントの課題を整理しながら各種活動を計画しています。年金友の会会員拡大に皆様のご協力をよろしくお願い申し上げます。
また信用事業では NISAなど投資信託の取り扱いを開始し、「貯蓄から投資」への転換に向け取り組むとともに、有価証券運用の拡大などビジネスモデルの転換に取り組みました。
共済事業では、持続可能な事業基盤を維持・拡大するため、安心を届ける共済の情報提供とあわせ、これまで JAを支えていただいた皆さまの横に寄り添い、下から支える活動を基軸としながら事業を進めてまいります。

竹下

幸治

池澤

経済担当常務正信

重留智明

日本の食料自給率は、長期にわたり低迷
し輸入への依存を続けている状況です。
しかし世界的な人口増加と海外での紛争や地球温暖化により穀物を始め、食料調達できない事態が予測されています。
このような中、国は食料・農業・農村基本法の改正に取組み、私共 JAあいらも、安心・安全な国産農畜産物の安定供給を将来にわたって実現するとともに、「農業者の所
得増大」「農業生産の拡大」に取り組み「地域の活性化」の貢献を図るために、営農指導・販売・購買事業の充実・強化等、JAグ
ループと連携した食料安全保障の強化に向けた活動を実施してまいります。

経済委員会

弘之

平 富士夫

光幸

委員長

森元

毅

尾谷

久留須美鈴

木佐貫晋一

秀次

中村 和志

副委員長 大重委員

仮屋

深総務金融共済委員会

松元

純二

原田 良孝

洋一

洋一

塚田

委員長

上野

副委員長 松元

昭一

委員

宮園

西堂路美鈴

勉

浩一

沼田

欣隆

代表監事

誠

松下

窪田 安葊

花堂

輝夫

今村

監事会

監事

吉松

ＪＡあいら女性部

和子

よね子

村川

隈元

中釜トメ子

キミ

女性部長

副部長

吉村

和田喜美子

京子

宇宿アヤ子

重村

支部長

ミエ

上野ナリ子

春田

照子

森山マスミ

島廻

礼子

廣和

義光

木佐木

馬場

会長

五男

福丸

内村

清郎

ＪＡあいら利用者年金友の会

支部長

芳信

繁

高橋

平

時雄

今川

享保

賢二

福原

柴山

四雄

悟

東

瀬戸口

深町

広嗣

奉彦

今村

部長

敏

石塚

窪田

ＪＡあいら青壮年部

副部長

本年も私たち役職員並びに各組織は一丸となり皆様方の負託にお応えするために、より一層努力してまいります。変わらぬご支援、ご指導をよろしくお願いいたしますとともに、今年が皆さまにとってより良い年になりますようご祈念申し上げます。
3

情報紙 JAあいら 2024年1月号 No.3 82

あいらト ピ ッ ク ス

Aira Topics
topics01 令和5年度 鹿児島県茶業振興大会

表彰を受けた松山さん

産地賞受賞

霧島市牧園町で２日、令和５年度鹿児島県茶業振興大会「2023 かごしまお茶フェス in 霧島・湧水」が開催されました。
開会にあたり、鹿児島県茶業会議所の柚木弘文会頭が「鹿児島の広大な土地と気象条件を活かし、消費者の期待に応える一大産地として、生産性と品質向上を図り、かごしま茶の銘柄確立と消費拡大に努めていこう」と挨拶しました。
オープニングでは霧島九面太鼓のパフォーマンスで、開会式を彩りました。式典では、茶業功労者表彰、令和５年度県茶品評会並びに茶経営改善コンクールの表彰式が行われ、普通煎茶の部では霧島市溝辺町の松山茂樹さんが一等一席（農林水産大臣賞）、霧島市が産地賞を受賞しました。大会の最後には、スローガンの採択が行われました。
また、12 月２日、３日の両日、イベント会場ではお茶の消費拡大イベントが行われ、多くの来場者で賑わいました。

令和5年度
03
JA九州沖縄地区青年大会

02 早堀りたけのこ

topics

12月5日・6日
九州沖縄地区農協青年組織連絡協議会は、鹿児島市で JA 九州沖縄地区青年大会を開催し、各県から盟友約 350 人が参加しました。昨年 10 月に行われた JA 県青年発表大会で最優秀賞を受賞した JA
あいら青壮年部落合新太郎さんが鹿児島県代表として出場し、今大会でも最優秀賞を受賞しました。
２月に行われる JA 全国青年大会に、九州沖縄地区の代表として出場します。

topics

出荷始まる

11月24日春の食材として人気の高い「早堀りたけのこ」の出荷が、蒲生地区で本格的に始まりました。
選果場には掘りたてのタケノコが持ち込まれ、色や形、大きさなどの選抜作業が行われました。
風味がよく、えぐみが少ないのが特徴で、東京の市場では高級品として取り扱われています。昨年よりも収量・品
質共に良好。４月ごろまでの出荷を見込んでいます。

情報紙 JAあいら 2024年1月号 No.3 82

4あいらト ピ ッ ク ス

Aira Topics
topics

topics05 JAあいら婚活Party

11月26日霧島市隼人町のホテル京セラで「第６回 JA
あいら婚活 Party」が４年ぶりに開催されました。14 組の男女が参加し、回転お見合いや宝探しゲームなどで交流を図りました。
今回の取り組みは、JA 共済地域・農業活性化促進助成金を活用したもので、JA では「地域と共生する」組織として組合員・地域住民が安心して暮らせる環境づくりを大きな柱として、様々な地域貢献活動に取り組んでいます。
中條秀二組合長は「『あいらからはじまる』のキャッチ
フレーズのもと、知り合いになるきっかけの場になってもらえたら嬉しい。今日１日楽しんでいただきたい」と挨拶しました。

topics07 特産品でエールを!

11月23日
知的障がい者サッカー日本代表チームが、姶良市のビーラインフットボールセンター姶良でのキャンプをス
タートし、歓迎セレモニーが開かれました。JA あいらから、選手・スタッフへ激励品として地元産米「霧島そだち」などが贈られました。
西眞一監督は「鹿児島の美味しい食べ物をいただきな
がら、激励と支援をプレーで還元したい。日本全国の知的障がいのある子どもたちの目標になれるようなプレーを選手に期待したい」と話しました。

5

情報紙 JAあいら 2024年1月号 No.3 82

04 茶畑で青空茶会

11月25日
霧島市で茶を生産する女性農業者でつくる「霧島茶結楽の会」は、鹿児島市の志學館大学の学生と今年で 7 年目となる霧島茶を楽しむ交流
会を開きました。大学が開設する「隼人学五感で感じる地
域の魅力」講座の受講生 16 人が参加しました。溝辺町の茶畑では茶会が開かれ、煎茶や紅茶、ほうじ茶など 4 種類の茶の飲み比べや、結楽の会メンバーによる、霧島茶の粉
末緑茶を使ったおはぎやふくれ菓子のおもてなしで霧島茶の魅力を伝え、学生との交流を深めました。JA あいら
中央製茶工場では、JA 職員から荒茶製造工程の説明を受けた後、茶摘採機の運転操作体験を行いました。
同会の竹ノ内裕子さんは「活動を通してお茶の美味しさを知り、興味を持ってもらえたら嬉しい。これからも霧島茶の魅力を伝えていきたい」と話しました。

topics

06 青葉小給食交流会

11月28日霧島市立青葉小学校の５年生が、１年間かけて育てたお米が給食に登場し、JA や地域の方、田んぼを管理してくれた農家さんを招いて給食交流会を開きました。
児童らは、交流を楽しみながら自分たちで育てたお米を美味しそうに頬張り「自分たちで育てたお米はいつもより美味しかった」「新米の美味しさを感じた」と話しま
した。

あい

らト ピ ッ ク ス

Aira Topics
北山小学校
09
タマネギ植付けtopics08 自由民主党 畜産・酪農
topics対策委員会 現地視察

11月30日

11月26日姶良市北山小学校の 1 年生から 4 年生までの
児童 23 人は、姶良市北山で有機野菜を栽培する
田中大彦さんの管理する畑で、タマネギの苗植え体験を行いました。授業の一環として毎年行われており、今年で 6 年目を迎えました。寒い中での作業となりましたが、児童らは全員で協力して、等間隔に穴をあけたマルチに丁寧に玉ねぎの苗を植えました。
田中さんは「農業に触れ、有機野菜について知るきっかけになれば嬉しい。地域とのつながりを大事にしながら子どもたちと交流をしていきたい」と話しました。

自民党畜産・酪農対策委員会は、霧島市隼人町で JA や行政など関係者約 60 人が参加のもと、畜産現地視察と意見交換会を行いました。現地視察では、肉用一貫経営を営む中村農場と肉用牛肥育経営を営む岩元農場を訪れました。
意見交換会では、配合飼料価格の高止まりや子牛価格の下落、またその対策などについて活発な意見交換がなされました。
中條秀二組合長は「農家をはじめ JA や関係者一丸となって、さらに『畜産県鹿児島』を盛り立てていきたい」と話しました。

topics10 行政と語る会

11月22日

12月11日
霧島市

姶良市

【霧島市】
霧島市と語る会を JA あいら本所で開催しました。中條秀二組合長をはじめ役職員 12 人が参加し、JA の中期３か年計画について協議した後、中重真一霧島市長らと、農業情勢や担い手支援事業について活発な意見交換がなされました。中重市長は「農業が大変苦しい状況だが、JA と連携しながら農家支援の取り組みをしていきたい」と話しました。中條組合長は「行政とタッグを組み行政・JA が一体となった活動を行うことで、霧島の農業を盛り上げていきたい」と話しました。
【姶良市】
姶良市と語る会を JA あいら姶良支店で開催しました。中條秀二組合長をはじめ役職員や地域理事 18 人が参加し、JA の中期３か年計画について協議した後、姶良市から担い手や新規就農者・後継者の確保対策についての説明があり、活発な意見交換がなされました。湯元敏浩市長は「子牛の価格下落に対する対策に市としても力添えをしていく。畜産のみならず、農産・林業など農業全般に力を注いでいきたい」と話しました。中條組合長は「農業のことを語り合い、地域の一員として姶
良市を発展させていけるよう、煮しめグランプリなども含め、地域の活動に積極的に参加していきたい」と話しました。

情報紙 JAあいら 2024年1月号 No.3 82

6

あいらト ピ ッ ク ス

Aira Topics
12 女性部がお茶やガネでおもてなし
霧島ウォーキングイベント
topics

topics11

介護目線から
農作業の軽減を学ぶ

11月24日
11月26日JA あいら女性部霧島支部は、JR 九州主催のウォーキングイベントでおもてなし活動を行いました。７月に行われた「マタタビマルシェ in霧島」で手作り手芸品の販売ブースを出したことがきっ
かけで、霧島の活性化になればと役員で話し合い、休憩ス
ポットで霧島茶や手作りのガネをふるまいました。
当日は、霧島神宮駅から昨年国宝に指定された霧島神宮までの８キロのコースを、県内外や外国人グループなど約 200 人が参加し、揚げたてのガネを堪能していました。参加者からは「美味しいお茶とガネで癒された。ゴールまで秋を楽しみながら歩きたい」との声が聞かれました。

姶良市の加治木看護専門学校の１年生３人は霧島市国分春山地区の吉村宗男さんのイチゴハ
ウス園で農業体験を行いました。各年代で直面する健康問題・発達課題を意識しながら、疾患に加えて、患者のライフサイクルを考慮する看護ができるよう、実際の農業現場で農家と共に農作業を行います。参加した
学生は、ハウス園内でイチゴの果実への日当たりを良くするために葉の重なりなどを調整する作業に取り組みました。
学生の有村朱莉さんは「同じ姿勢で 40 分作業しただけ
で腰が痛くなった。毎日続けている農家の体には負担が大きいことを肌で感じた」と話しました。
吉村さんは「体験を通して今後の介護の現場で作業効
率や負担軽減に繋がり、役立つと嬉しい。将来に向かって頑張って欲しい」と話しました。

topics13 年金友の会作品コンクール
JA あいら本所にて「第 19 回 JA あいら利用者年金友の会作品コンクール」の審査会が行われました。手芸・編物、絵画・刺繍画、俳句・書道、工芸・彫刻、写真の 5
部門に、各支部から 44 点の作品が集まりました。出品された作品
はすべて想いのこもった素敵な作品ばかりでした。最優秀賞は工芸・彫刻部門で優秀賞を獲得された、国分支部の丸山純子さんの作品に決定しました。
各賞は以下の通り【部門
最優秀賞
部門優秀賞
12月1日
最優秀賞の丸山純子さん（左）とモデルとなった夫の今朝美さん（右）7

情報紙 JAあいら 2024年1月号 No.3 82

会長賞
組合長賞

氏名（支部）】

工芸・彫刻
手芸・編物
絵画・刺繍画
俳句・書道
写真
手芸・編物
絵画・刺繍画

※敬称略
丸山 純子
（国分）
塩井川 とよ子（横川）
福永 保子
（国分）
山田 佐代子 （霧島）
大重 為映
（加治木）
塩井川 とよ子（横川）鵜木 ツユ子 （姶良）

みんなの広場

voice

ビト
霧島市国分で和牛一貫経営をする㈱窪田畜産の代表を務めています。繁殖牛 450 頭、肥育牛 100 頭、子牛 300 頭を飼育し、地域でも有数の大規模経営を行いながら、自社の牛肉を使った６次産業化にも取り組んでいます。
あいら肉用牛いけいけ青年部会は現在 58 人で活動しています。若手
農家の情報交換・自己啓発の場として、平成 26 年３月に結成し、生産基盤の維持・拡大に向けた、次世代対策へも取り組んでいます。

あいら肉用牛いけいけ青年部会 部会長

窪田 敏さん
霧島市国分

霧島市牧園町 東福製茶カフェさんのペット

霧島市 鎌田 春佳さんのお子さん
りお

タビちゃん（2）

莉桜ちゃん（4）

東福製茶カフェの看板犬のタビちゃん。毎日お客様が来るのを待ってるワン

かなう

叶兎ちゃん（5か月5か月））
きょうだいみんな
仲良く過ごしてね♪

!!

こんにちは Aコープです!
本年もＡコープをよろしくお願い致します！

2023年11月16日～19日

ＪＡグループ

姫城店
川原

霧島店
久米村

隼人店
鶴田

あいら店 牧之原店 みぞべ店
溝口
淵脇
山本

JAファーム重富 蒲生店
田平
新納

国分店
前田

国分西店
川﨑

吉松店
川畑

JAあいら管内Aコープ店長一同

令 和 6 年 3 月 1 日（金）から営業時間を下記のとおり変更させていただきます。

今年もAコープは、組合員の皆様の暮らしのお手伝いをす「地産地消」「安心・安全」にこだわった商品る為、を取り揃え、皆様のご来店を心よりお待ちしております。

営業時間変更のお知らせ● みぞべ店

開催いたしました！
生産者の皆様には、新鮮な野菜・果物をたくさん出荷いただきました！
また、県下13JAより「自慢の逸品プレゼント！」企画を実施。JAあいらより「新米・鹿児島黒牛（あいら和牛）」を送っていただきました。

9:00～19:30 → 9:00～19:00 へ変更● 吉松店

9:00～19:30 → 9:00～19:00 へ変更● 隼人店

9:30～20:30 → 9:00～20:00 へ変更● 姫城店

9:30～21:00 → 9:00～20:00 へ変更● 霧島店

9:00～19:30 → 9:00～19:00 へ変更

鹿児島黒牛（あいら和牛）
又は新米
（各５本）

● 牧之原店

9:00～20:00 → 9:00～19:30 へ変更

情報紙 JAあいら 2024年1月号 No.3 82

8みんなの広場

voice

地域 の 絆 通信

第14回 JAあいら杯 ミニバスケットボール大会
第 14 回「JA あいら杯 ミニバスケットボール大会」が、JA あいらと姶良地区ミニバスケットボール連盟との共催で開催され、男女各 12 チームが熱戦を繰り広げました。
今大会は、スポーツを通じた交流や県内のバスケットボールのレベル向上、地域貢献活動の一環として、県内外のチームを招待して行いました。
中條秀二組合長は「年々、大会の知名度も向上し、レベルの高い大会になっていることを嬉しく思う。これからも県内外チームが憧れるレベルの高い大会に成長してほしいと願っている」と挨拶しました。

結果は以下のとおり【男子】【女子】
優 勝 CREST（鹿児島市）
優 勝 桜丘ドリームゲッターズ（鹿児島市）
準優勝 黒髪小男子ミニバスケットボールクラブ（長崎県） 準優勝 桜丘ドリームゲッターズ（鹿児島市）
３ 位 江平リトルソルジャーズ（宮崎県）
３ 位 姶良 WINGS（姶良市）

talk & talk代）

トーク&&とーく

姶良市東餅田（I・N／代）

夫が結婚半年の記念にケーキを買ってきてくれました!
私はすっかり忘れていたのに感動!
■素敵な旦那様ですね♪ほっこりするエピソードをありがとうございます!

姶良市平松（K・S／代）

仕事の帰りに空を見るのが好きです。きれいな月や星が見られると嬉しくなります。
■１日の疲れを癒してくれますよね。冬は空気が透き通っていて、星空は特に綺麗だなと感じます。

姶良郡湧水町（N・Y／代）

コロナ禍の時代になってから多肉植物にどハマりして毎日癒されています。今は寒暖差もあり、紅葉してとてもかわいく育っています。
■可愛いサイズ感もあって癒されますよね。毎日変化していく様子も楽しめそうです!

霧島市隼人町（H・Y／代）

Ｃｏｏｋｉｎｇに紹介されていた「ふっかん」は子どもの頃よく食べていました。とても懐かしく思い出しました。
作り方が出ていたので家内に作ってもらいたいと思います。
とても楽しみです。
■懐かしい郷土菓子を、思い出したこの機会にぜひ食べてみてください♪

霧島市隼人町（W・M／

Ｃｏｏｋｉｎｇでは今回「ジャガレット」を作ってみました。チーズをたっぷり使い、とってもおいしかったです。
■レシピをご活用いただきありがとうございます。アレンジなども加えて今後もご活用くださいね。

情報紙 JAあいら 2024年1月号 No.3 82

9

30

40

50

70

60

女子優勝チーム
男子優勝チーム厚生連

3月 5日 (火)

2人

2人

吉

松

3月 5日 (火)

2人

2人

霧

島

3月 7日 (木)

5人

横

川

3月 18日 (月)2人

人事異動のお知らせ（ 月）野

稚 菜（溝辺支店 金融共済課）

栗

大山

3人

《退職者》

ウイルス感染症について

感染経路には、「飛 沫 感染 」「空気感染」「接触感染」がありますが 対 策 としては、手 洗いう がい・
マスク着用・換気・保温保湿・水分補給・ワクチン接種・規則正しい生活習慣などです。コロナウイ
ルスの大流行で広く周知された感染予防対策でウイルス感染のリスクを軽減できます。
今後も、一人一人が感染予防対策を継続し楽しい冬の思い出を作
りましょう。

3月 1日 (金)

おにぎり
大作戦

鹿児島厚生連病院
臨床検査科
宮當 秀行

※ JA 組合員はもとよりどなたでも受診できます。
※上記の地区受診日は送迎バスがあります。別日をご希望の方
はお問い合わせください。

冬になるとウイルス感染症が流行します、それは、ウイルスが冬に目を覚ますのではなくウイルス
感染が成立しやすい環境になるからです。ウイルスは気温が 度以
下、湿度が ％以下になると空中に浮遊しやすくなり、生存期間も長くなるため感染が拡がりやすくなります。
また、人間も冬の寒さで体温が下がり免疫力が低下したうえに喉や気管支が乾燥しやすくなりウイ
ルスを排除する防御機能が低下することで発熱などの体調不良を発症します。

本所くらし広報課まで ☎ 0995-55-7301

お申し込み・お問い合せは、

2人分

届ける安心 広がる笑顔 生まれる信頼 J A あいら
笑味ちゃんⒸよい食 P

おにぎりは、家庭からの手作り・持参でも、A コープ・
コンビニ・スーパーで購入でも OK です。
お米をメインに地産地消のランチをしましょう。

JAの営業時間内はご加入先のJAまでご連絡ください

毎 月 、第 ２ 金 曜 日 の
お昼ご飯は

0120-258-931

15

国

12

おにぎり大作戦ルール

24時間365日 受付「「 おに ぎり 大 作 戦 」」の日

JA共済事故受付センター

40

コース
一般
女性
受診日
地区

ク ミ アイジ コ はJA 厚 生 連 では 、人 間ドック
受診者の募集を行っています。

人間ドック日程表

おにぎり 食べてお米のこと、農家のこと
地元農畜産物のこと一緒に考えてみませんか

事故時に頼れる安心サービス

10

情報紙 JAあいら  2024年1月号 No.3 82

令和5年12月

子牛せり市成績表

せり市

地区別

雌
頭数 平均価格

姶良(加治木)6

姶良(姶良)

12

姶良(蒲生)

3

湧水(栗野)

31

湧水(吉松)

体重 日令

最高

最低

頭数 平均価格

8459,433 279 277

552,200 289,300

460,900 278 273

497,200 409,200

445,571 273 270

13

霧島(溝辺)

23

霧島(横川)

21

霧島(牧園)

15

霧島(霧島)

22

霧島(隼人)
霧島(国分)
県畜産試験場
計

勢

体重 日令

計
最高

最低

頭数

平均価格

614,075 293 264

977,900 399,300

14 492,486

16

583,206 291 266

964,700 332,200

28 530,161

6

489,867 310 286

631,400 324,500

9 480,211

727,100 275,000

28

557,700 300 263

933,900 346,500

59 498,785

452,608 271 270

680,900 125,400

15502,333 297 267

773,300 334,400

28 479,246

416,661 269 271

552,200 256,300

31

516,326 286 268

774,400 293,700

54 473,876

392,176 275 269

520,300 283,800

49

546,565 301 264

953,700 290,400

70 500,249

390,573 261 275

499,400 279,400

21484,367 284 273

635,800 220,000

36 445,286

412,100 267 269

550,000 195,800

28

501,129 286 270

988,900

33,00050 461,956

2

419,100 295 285

452,100 386,100

4705,925 288 261

962,500 502,700

6 610,317

17

421,753 272 272

568,700 284,900

32

546,081 295 270

931,700 259,600

49 502,947

432,566 265 270 1,065,900 198,000 129

564,667 289 261

904,200 167,200 245 502,121

霧島(福山) 116

4
285

330,367 245 275

去418,000 273,900

合Agriculture 営農コーナー

324,500 258 248

420,200 287,100

0423,867 268 271 1,065,900 125,400 367
去勢の最高

雌の最高

板元 直樹さん315㎏
1,065,900円
出荷日令 240日
紀多福×華春福×安福久
霧島市福山町000546,226 292 265

988,900

松元 明さん
319㎏
988,900円
出荷日令 230日
華春福×美国桜×安福久
霧島市霧島

0

0

4 324,500

33,000 652 492,741※売却牛のみの表示となります。
（消費税込価格で表示）
姶良中央家畜市場 子牛せりをライブ配信で視聴できるようになりました!!

子牛せりライブ配信はこちら※JAあいらHPからもご覧いただけます。

子牛せり市牛肉販売日 令和6年2月8日･9日 午前7時45分よりせり市終了まで＼12月の ／

昼休業時間導入の昼休業時間導入のお知らせ
当 JA では、少人数で、より安全かつ効率的な霧島市牧園町

岩崎 芳久 さん（86 歳）

店舗運営を図るため、下記の通り昼間の 1 時間
営業を休止 させていただいております。
組合員・利用者の皆様には、ご不便をおかけい
たしますが、ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

【対象店舗】
14 歳から畜産業を始められた岩崎さんは、多い時には繁殖牛６頭を飼養し、同時に米や野菜づくりにも勤しんでこられました。現在まで長きにわたり畜産振興に大きく貢献されており、これからも牛飼いとして頑張っていかれるとのことです。

11 情報紙 JAあいら 2024年1月号 No.3 82

姶良購買、溝辺購買、麓購買、
横川購買、栗野購買、牧園購買、
隼人購買、国分購買、福山購買
実施時期：令和5年12月から令和6年3月までの期間
休業時間：午前11時30分～午後0時30分まで

第 42 回

自動車
フェスタ400台
国内メーカー新車・中古車

主催：JA・JA 鹿児島県経済連

金.
土.
日
2024. 2月9◯10◯
11◯
午前 9 時～午後 4 時

会場：ドルフィンポート跡地（鹿児島市本港新町 5-4）

入場無料 無料駐車場※どなたでも来場可能

完備

協賛：JA 鹿児島県中央会・JA 鹿児島県信連
JA 鹿児島県厚生連・JA 共済連鹿児島県本部

JADDOカード優待店舗のご紹介対象店舗でJADDOカードをご提示いただくだけでお得なサービスや特典を受けることができます！

㈱サカイ引越センター（鹿児島東支社）

当社は、「まごころこめておつきあい」をモットーに昭和 46 年に創業し、日本全国へ高品質なサービスをお届けしております。
「安い」
「速い」
「親切」
「丁寧」を目指して、お客様に最高のお引越しを提供できるよう努力して参りますので、ぜひ当社をご利用ください。

露乃樹 さこう
築100 有余 年を超える元 駄 菓子屋を、3 年ほどかけて和モダンなカフェに改装し『露乃樹 さこう』をオープンさせました。郷土料理のかるかんをイメージして作った当店オリジナルの「露乃樹名物だしかるかん」は、当店おすすめの一品となっておりますので、是非一度ご来店ください。

特典内容

特典内容
● 引越料金割引（車両・人件費から20％以上の割引）

ソフトドリンク

季節の気まぐれランチ

季節のフルーツパフェ￥１００OFF● ガムテープ 2 巻（成約時）● 引越後の不要段ボールの無料回収（1回）

テイクアウト商品だしかるかん【店舗情報】【店舗情報】

住所：霧島市隼人町内1320番地
電 話 番 号：0120-968-697（フリーダイヤル）＊お 電話の際は、JADDOカード会員であることをお伝えください。

営 業 時 間：8:00～19:00
定 休 日：年中無休（年末・年始を除く）⬆詳しくはこちらから＊ご来店時は、事前に店舗へご確認ください。

住所：霧島市牧園町宿窪田1383-2
電 話 番 号：0995-76-2911
営 業 時 間：ランチ 11:30～14:00（和食／カフェ）
カフェ 14:00～15:00（カフェのみ）
ディナー 17:00～21:00（完全予約制）
定 休 日：火曜日・第２水曜日⬆詳しくはこちらから＊ご来店時は、事前に店舗へご確認ください。

現在、JADDO カード優待店舗を募集しております。
詳細につきましては、JA あいら経営企画室までお問い合わせください［TEL.0995-55-7303］

情報紙 JAあいら 2024年1月号 No.3 82

12

A

OMA
A K
CH

20

24

Comment

I

IR

JA あいら女性部国分支部です。今回はお出しをきかせた、戦後懐かしい団子汁を作ってみました。口直しに酢の物はいかがで

JA NUA RY

しょうか。

2023 年 5 月号「家の光」のレシピをアレンジしました !

中華春雨

（4人分）
小麦粉……………… 120g
豚小間切れ…………… 200g
ごぼう………………… 1/2本
厚揚げ………………… 1枚
にんじん……………… 1/2本
生しいたけ…………… 2枚
大根………………… 80g

作り方

作り方

❶ボウルに卵を入れ、溶いてざるでこし、塩をふたつまみ入れて混ぜ薄焼き卵を作り、細く切り、錦糸卵を作る。
❷人参、
ロースハム、きゅうりを千切りにする。
❸鍋に水350ccを入れ、はるさめ、人参、
きくらげ、Aの調味料を全部入れて煮る。
❹沸騰したらかき混ぜて、ふたをして3分煮て火を止める。
❺そのまま20～30分おき、冷めてから錦糸卵、ロース
ハム、キュウリの千切りを混ぜて盛り付ける。

料

料

A

砂糖… ………… 大さじ4
濃口しょう油…… 大さじ4
酢… …………… 大さじ4
ゴマ油… ……… 大さじ2

材

材

（5人分）
はるさめ
（乾燥）……… 100g
スライスきくらげ… … 15g
人参………………… 100g
ロースハム…………… 9枚
きゅうり… …………… 100g
卵…………………… 2個
塩……………… ふたつまみ

団子汁
里芋………………… 小3個
白菜…………………… 2枚
小ねぎ………………… 2本だし汁………………… 1200cc
薄口しょうゆ… ……… 大さじ5
濃口しょうゆ… ……… 大さじ1

❶野菜と厚揚げを食べやすい大きさに切る。
小麦粉、
小ねぎ以外の材料と調味料を鍋に入れ、だし汁を加えて煮込む。
❷小麦粉をボウルに入れ、その中に水を注ぎ耳たぶのやわらかさになるように混ぜこねる。一晩冷蔵庫で寝
かせ、生地を薄く延ばす。
❸②を長く引っ張りながらちぎり（なるべく薄く）、①の鍋の中に入れ、火が通るまで煮込む。
介護が必要にフレイルとは な筋力や心身の活力が低下し、
 りやすい、健康と要介護の間の虚弱な状態予防の為、筋肉のもとになるたんぱく質をしっかりとり、
バランスの良い食事を心がけましょう♪

くるまの事ならお任せください！
ご相談お待ちしております

信用とサービスの店
あなたの大切な車を真心こめて整備します

霧島市国分広瀬 1丁目 15-34
ＴＥＬ（0995）４５－１５７０

霧島市国分湊 311
ＴＥＬ（0995）４５－１０１８

13 情報紙 JAあいら 2024年1月号 No.3 82

あなたのそばの㈲ 稲満自動車

ＪＡあいら共済代理店

浜田自動車整備工場

チャレンジ！

家庭菜園
庭 園

春まきキャベツ
育苗管 理が肝心
成松 次郎

キャベツなどのアブラナ科野菜
は 夏 ま き 栽 培 が 一 般 的 で す。し かし、低 温 期 に 種 ま き を す る 春 ま き
栽 培 で は、早 期 に 花 茎 が 伸 び て 収
穫 で き な い こ と が 起 き ま す。適 切
な 品 種 を 選 び、苗 作 り で の 温 度 管
理 を 上 手 に す れ ば、初 夏 に 収 穫 する作型を成功させることができます。
［ 品 種］と う 立 ち し に く い 晩 抽 性と収穫期の高温を避けられる早生性を兼ね備えた品種を選びましょう。
柔らかくジューシーな春系の「春波」（タキイ種苗）、「中早生二号」（ サ カ タ の タ ネ）な ど が お 薦めです。
［苗作り］発芽温度は、おおむね５～ 度 で、適 温 は ～ 度 で す。
そ の 後 の 温 度 は、日 中 ～ 度、
夜 間 ５ ～ 度 を 確 保 し ま す。そ のた め、ト ン ネ ル 内 に 温 床 マ ッ ト な
ど で 温 床 を 作 り、最 低 度 を 目 安に 加 温 し ま す が、日 中 は 度 以 上に上がらないように換気をします（ 図 １）。７・５ ～ ９ ㎝ ポ リ ポ ッ トに ３、４ 粒 ま き し、本 葉 ２ 枚 で １
本 と し、本 葉 ５、６ 枚 の 大 苗 に 仕上げます（図２）。
［畑の準備］畑１平方ｍ当たり苦土
石 灰 1 0 0 ｇ 程 度 を ま い て、よ く
土 を 耕 し ま す。畝 幅 ～ ㎝、深さ ㎝ の 溝 を 掘 り、こ の 溝 １ ｍ 当

園芸研究家

20

35

10

20

70

25

80

10

15 25

20

1

2

3

4

5

6

7

冷涼地

中間地

40

10

10

暖地
種まき

た り 堆 肥 １ ㎏ と 化 成 肥 料（ N P K
各 成 分 ％）1 0 0 ｇ を 施 し、土と よ く 混 ぜ て 畝 を 立 て ま す（ 図３）。
［ 植 え 付 け］時 期 は ソ メ イ ヨ シ ノが開花する頃（気温 度以上）に、
株間 ㎝に植え付けます（図４）。
［ 追 肥］結 球 期 ま で 肥 効 が 残 ら な
い よ う に、定 植 後 ２ 週 間 程 度 で 株の周りに化成肥料を１株当たり
ｇ く ら い ま い て、株 元 に 土 寄 せ します。
［病害虫の防除］気温が上がるとアオ ム シ、コ ナ ガ の 発 生 が 多 く な る
ので、BT剤などで防除します。
［ 収 穫］球 が 固 く 締 ま る 前 に 早 めに収穫します（図５）。

栽培カレンダー （春まきキャベツ）

苗作り

植え付け

生育

収穫

10

※関東南部以西の平たん地を基準に記事を作成しています。

Q

ヨコのカギ

Quiz クロスワード
解き方

出題：ニコリ

普通のクロスワードの要領で全部解いてください。次に A 〜 E の二重ワ
クの文字を順に並べると、一つの言
葉ができます。

① 最低気温が 0 度より低い日② 現代人は電子―に囲まれて暮らしています③ 水筒に入れます④ ヒヒーン！といななく動物⑤ スマホに入れたり消したりします⑧ ベッドが 2 つある部屋⑩ 頰のこと。―ダンス⑫ スラロームやモーグルなどの種目があります⑬ 人がいっぱいに入っている状態⑭ 西アジアの国の 1 つ。首都はアンカラ⑯ 空気が乾燥しているので―器をつけた⑱ 節分の豆を―の数だけ食べた⑳ 実がなるまでの期間が短めの品種のこと

タテのカギ① フキの花茎のこと⑥ 銀世界を眺めて楽しみます⑦ ガイド―を片手に観光地を巡った⑨ 安倍川にして食べようかな、磯辺巻きもいいな⑪ 日没のことを日の―ともいいます⑫ 雪だるまを英語（片仮名語）
でいうと⑭ 佐渡島にはこの鳥の保護施設があります⑮ 漢字には音読みと―読みがあります⑰ 平方根を表す記号
⑲ 魚偏に
「弱」
と書きます
㉑ 中国や台湾の旧暦の正月①解答 ②ご住所 ･お名前･年齢（任意）･電話番 申込みQRコード▼号 ③意見･ 要望･日常の楽しい出来事など一言をお書きの上、郵便ハガキまたは右の QR コードにてご応募ください。
「 トーク&とーく」に採用された方には共通商品券を差し上げます。／［宛先］〒 899-4332 霧島市国分中央三丁目3 番 10 号 JA あいら「お楽しみクイズ 1月号」
係／［締切日］2 月10 日
（消印有効）

応募方法

先月号お楽しみクイズ

答え「ハツヒノデ」

正解者の中から抽選で10名の方にＡコープなどで使える共通商品券プレゼント！

おめでとうございます！

11 月号の当選者

市来 英子（姶良市加治木町）
窪田 智子（姶良市東餅田）
山中さくら（姶良市平松）
長井 好美（姶良市永池町）
小原 光代（霧島市横川町）
池上 利則（姶良郡湧水町）
山口 幸子（姶良郡湧水町）
長岡 耕治（姶良郡湧水町）
碇
敬子（霧島市霧島）石原田 博（霧島市福山町）

情報紙 JAあいら 2024年1月号 No.3 82

14

相続 79豆知識

先月号の〇×クイズでは、「寄与分」について出題させていただきました。
今月号の〇×クイズでは、「自筆証書遺言」について出題させていただきます。
【第 57 問】自筆証書遺言を作成した後は、自分自身で保管・管理をしなければならない。○か×か？

答え ×

【解説】
『自筆証書遺言書保管制度』が令和 2 年 7 月 10 日より施行されました。
自筆証書遺言を作成した方は、法務大臣の指定する法務局に遺言書の保管を申請することができます。

遺言書の申請を行った方が死亡した場合、相続人等は遺言書の閲覧や遺言書の写しの交付を請求することができます。

※作成した本人が遺言書保管所に来て手続きを行う必要があります。

※遺 言書の閲覧や遺言書の写しが交付されると、遺言書保管官は他の相続人等に対し、遺言書を保管している旨を通知します。

通知

死亡後

（遺言保管所）
紛失や盗難を未然に防ぐ

偽造や変造を回避

検認不要（遺言保管所）

検認が不要になる

遺言書の証明書交付請求・閲覧請求

相続に関するご相談については、JAあいら各支店・支所までお気軽にご相談ください。

ＪＡ2月行事予定
㈰

4

㈭

8

休日ローン相談会… ………………… 国分支店
子牛せり ９日まで… ………………… 姶良中央家畜市場㈮

おにぎり大作戦… ………………… 全事業所

10

全戸訪問活動… ………………… 全事業所

㈯

9

18

休日ローン相談会… ………………… 国分支店

25

休日ローン相談会… ………………… 姶良支店㈰㈭

交通事故巡回相談日… ………………… 横川支所

96 89 99 101

99 99 88 90¦¦¦ やすらぎ会員カード新規会員募集中 ¦¦¦特典

入会されますと ご葬儀代金の8%割引

特典

更に、入会後に事前お見積をされた方はプラス2%割引で ご葬儀代金の10%割引

12※但し、敬供品代・料理代・飲料代は含みません。

※但し、敬供品代・料理代・飲料代は含みません。
JAあいら組合員割引 祭壇料金より5%割引

特典

3

29

98 101 89 88 67 65 95 95 77 70 93※故人様・喪主様・同居者様が組合員の方。

JAあいら年金友の会割引 ご葬儀代金より5,000円割引※故人様が年金友の会に入会されている方。

● カード会員入会金は 10,000 円（税込）のみ※ご葬儀代金に充当致します。
● 月々の積立・年会費は不要です。

● 本人様又は喪主様が特典を受けられます。

● 親切・丁寧な対応を致します。
（厚生労働省認定 葬祭ディレクター 1 級・9 名在籍）

詳しくは各斎場へお問い合わせください

15 情報紙 JAあいら 2024年1月号 No.3 82

）
）
）
）

㈮

年金無料相談日… ………………… 国分支店

謹んでおくやみ申し上げます

ご了承を頂いた方のみ掲載しています（敬称略）

正 人（
フヂ子（
ハツヱ（
巖（

16

0120-42-4287（共通）

）
）
）
）

㈬

地域清掃活動日… ………………… 全事業所

加治木斎場 ℡63-4488
国分南斎場 ℡47-4444
重 富 斎 場 ℡73-4499

ナミエ（
ト ミ（
照 志（
壮 育（

14

西部斎場 ℡67-4444
湧水斎場 ℡74-4499
溝辺斎場 ℡58-4444

）
）
）
）
）
）
）
）
）
）
）

㈫

交通事故巡回相談日… ………………… 本所・加治木支所

万一の時、お電話でご一報ください。（24 時間受付）
隼人斎場 ℡42-4444
国分斎場 ℡45-4444
蒲生斎場 ℡56-4444

ミ ヤ（
一 美（
洋 孝（
ス ミ（
スミ子（
次 義（
和 弘（
健（
幸 雄（
クサ子（
キミ子（

13

もしもの時に慌てないために、事前のご相談を受け付けています（ご相談される方は、事前に最寄の斎場へご連絡ください）［姶良市］
蒲生町／大 迫寺 師／永 里船 津／居 迫脇 元／石 川［姶良郡］
湧水町／園 田
中ノ園
成 政
福 重
［霧島市］
国 分／月 見安 田
隼人町／万 膳津田和
引 地
福山町／横 瀨鈴 木
溝辺町／宗 像
國 生
別 府
下久保

㈰

休日ローン相談会… ………………… 姶良支店

㈰

11

JA葬祭

キャンペーン期間

2023年12月18日～2024年6月28日

変動金利

キャンペーン対象案件が成約した場合、特典プレゼント！

鹿児島黒牛セット

新規お借入金利

0.70％

JAあいら

住宅
ローン

10,000円相当※保証料別途 軽減前金利2.275％※固定変動選択型金利のお取り扱いもございます。

※写真はイメージです。

令和5年12月1日現在

おまとめ
住宅ローン

充実の団信プラン！
一般・がん・三大疾病・
９大疾病・ワイド 他

マイカーローン・教育ローン（奨学金含む）の残高も住 宅 ロ ーンへ お まとめ 可能！既存残高おまとめで毎月の負担軽減！

キャンペーン 他行借換
変動金利型の金利は、お借入時の金利が適用となります。
また、借入期間中、基準金利の見直しが年2回（4月、10月の各1日）行われます。

※保障内容によって金利の上乗せがございます。

他 金 融 機 関でお借入中の住宅ローンの借換も可！
おまとめも可！

ローン商品の詳しい内容については、支店窓口へお問い合わせ下さい。
広がる笑顔生まれる信頼

本所融資課 ☎ 55－7307

溝 辺 支 店 ☎ 59－2211

移動金融車 I ♡ Ra（あいら）ちゃん号
月曜日

火曜日

水曜日

姶 良 支 店 ☎ 65－3131

ネットからの事前審査
申込はこちら

国 分 支 店 ☎ 45－1034

▼

届ける安心

運行カレンダー（令和 6 年 2月）
木曜日

金曜日

２日

１日
時

５日
時

間

９：30～

６日
場

所

旧三叉支所

時

間

９：30～

場

所

時

間

９：10～

場

所

時

９：30～

場

所

場

所

麓事業所

11：15～

旧嘉例川支所

11：40～

旧川原支所

13：50～

旧桂内支所

14：00～

中大廻公民館

８日
旧小浜支所

間

９：35～

７日
旧小山田事業所

間時

間

竹子きらく館

９日
場

所

９：35～

麓事業所

時

間

９：30～

場

所

竹子きらく館

11：25～

旧富隈支所

11：25～

旧北山事業所

11：15～

旧幸田支所

11：15～

旧嘉例川支所

11：40～

旧敷根支所

13：55～

旧国分南支所

13：35～

漆の里万来館

13：45～

正牟田公民館

13：50～

旧三体支所

14：00～

旧福山事業所

場

時

12日

13日
時

９：30～

振替休日

間

14日
場

所

永原小公民館

時

所

15日
場

所

９：10～

旧小浜支所

時

間

16日
所

９：35～

麓事業所

11：15～

田尾原公民館

11：15～

旧嘉例川支所

11：40～

旧川原支所

13：45～

橋村商店横

13：50～

旧桂内支所

14：00～

中大廻公民館

時

間

21日
場

所

時

間

22日
場

所

時

間

23日
場

所

９：30～

旧小山田事業所

９：10～

旧小浜支所

９：35～

麓事業所

11：25～

旧富隈支所

11：25～

旧北山事業所

11：15～

旧幸田支所

11：15～

旧嘉例川支所

13：55～

旧国分南支所

13：35～

漆の里万来館

13：45～

正牟田公民館

13：50～

旧三体支所

26日
９：30～

27日
場

所

旧三叉支所

所

旧北山事業所

旧三叉支所

間

場

竹子きらく館

漆の里万来館

９：30～

時

間

９：30～

11：25～

20日
場

間

13：35～

19日
時

間

時

間

９：30～

28日
場

所

永原小公民館

時

間

天皇誕生日

29日
場

所

９：10～

旧小浜支所

時

間

場

所

９：35～

麓事業所

11：25～

旧富隈支所

11：25～

旧北山事業所

11：15～

田尾原公民館

11：15～

旧嘉例川支所

13：55～

旧国分南支所

13：35～

漆の里万来館

13：45～

橋村商店横

13：50～

旧桂内支所※各停車場の滞在時間は 1 時間です。なお、天候や交通状況により遅延・運休になる場合があります。
※水色ルート・黄色ルートの 2 ルートを 1 週間ごとに交互に運行します。お間違えの無いようご注意ください。

あいら あいら農業協同組合 総務部 くらし広報課 URL https://www.ja-aira.or.jp/ E-mail air.100-181@ks-ja.or.jp
令和6年1月号 No.382 編集発行

〒899ｰ4332 霧島市国分中央三丁目3番10号 TEL 0995ｰ55ｰ7300（代表）