型番 :ELEFLDSBK
折り畳み電動階段のぼれる台車

取扱説明書
version1.03 y

安全上のご注意

2～4

内容品・各部名称

5

荷台部の開閉

6バッテリーの充電

7

ハンドルの長さ調整

8

走行ベルトの角度調節方法

9

主電源の入れ方

10

走行コントローラーの操作

11

昇降スピードについて

12

階段をのぼる

13

階段をおりる

14

荷締めベルト・収納袋

15

ユーザーによる点検

16仕様

17

サポートのご案内

18

このたびは本製品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
この商品を安全に正しくお使いいただくために、お使いになる前にこの取扱説明書をよくお読みになり十分に理解してください。
お読みになった後は、お手元に置いて保管してください。
保証期間 : 購入日より 12 ヶ月

日本国内専用Use only in Japan安全上のご注意

必ずお守りください

お使いになる人や他の人への危害、財産への損害を未然に防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。お使いになる前にこの取扱説明書をよくお読みになり十分に理解してください。
●表示の説明！ 警 告 可能性が想定される内容です。

取り扱いを誤った場合、死亡または重傷を負う！ 注 意 的損害が発生することが想定される内容です。
取り扱いを誤った場合、傷害を負う、または物●お守りいただく内容を、次の区分で説明しています。
禁止（してはいけない内容）を示します。

!

強制（実行しなくてはならない内容）を示します。

・火災、感電、怪我などの事故を未然に防ぐために、「安全上のご注意」を必ず守ってください。
・ご使用前に、この「安全上のご注意」全てをよくお読みのうえ、正しく使用してください。
・お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られるところに必ず保管してください。
・他の人に貸しだす場合は、いっしょに取扱説明書もお渡しください。

◆電源プラグ・電源コードについて！ 警告●ぬれた手で、電源プラグの抜き差しをしない。（感電のおそれ）●交流 100V 以外で使用しない。
（日本国内専用）( 発火するおそれ）●乳幼児にプラグをなめさせない。

!

●電源プラグは根元まで確実に差し込む。（火災・感電の原因）●電源プラグの刃および刃の取り付け面に付着したほこりはふき取る。
( 感電・ショート・発火の原因）●電源プラグを抜くときは、必ず電源プラグを持って引き抜く。

（感電・けがの原因）●充電プラグにピンなどの金属片、ゴミなどを付着させない。

（感電・発火・故障の原因）●お手入れの際は必ず電源プラグをコンセントから抜いておこなう。

（感電・ショート発火の原因）●電源コードを傷つけたり、破損させたり、（感電・発火・故障の原因）

加工したり、無理に曲げたり、引っ張ったり、●電源コード・電源プラグを水につけたり、水をかけたりしない。

ねじったり、束ねて使用しないでください。
また重い物を載せて使用しないでください。

（ショート・感電の原因）（電源コードが破損し、火災・感電の原因）●電源コードや電源プラグが傷んだり、コンセントの差込がゆるいときは使わない。

！ 注意●使用後電源コードを本体に巻き付けな（電源コードが破損し、火災・感電の原因）い。

!

●充電時以外は、電源プラグをコンセントから外す。
( 感電・漏電・火災の原因）●電源コードはすべてほどいて使用する。
（感電・ショートの原因）

2

安全上のご注意

必ずお守りください◆本体の取り扱いについて！ 警告●人や動物をのせない。（けがのおそれ）●危険物をのせない。( 事故の原因）●ぬれた場所で使用しない。

!

●製品に異常が発生した場合は、すぐに使用を中止する。

（製品に異常が発生したまま使用を続けると、発煙・発火・感電・漏電・ショート・怪我などの原因。

（事故・けがの原因）

・電源コードや電源プラグがふくれるなど、変形、●ネジなど部品がゆるんだまま使用しない。（事故・けがの原因）●改造や分解をしない。修理技術者以外の人は分解したり、修理をしない。

変色、損傷している
・電源コードの一部や電源プラグがいつもより熱い・電源コードを動かすと通電したりしなかったりする・本体がいつもと違って異常に熱くなったり、焦げ臭（火災・感電・けがの原因。故障の際は弊社いにおいがするサポートまでご相談ください。）

・本体が動作しない など●子供や操作に不慣れな人だけで使わせない。幼児の手の届くところで使用しない。（事故・けがの原因）●本体のすき間などにピンや針金など金属物や異物を入れない。

上記のような場合はすぐに使用を中止し、電源プラグをコンセントから抜いて、お買い上げの販売店またはサポートセンターまでご連絡ください。）●荷物は片側に集中しないように積む。
( 事故・破損・けがの原因）●急旋回したり急カーブでは荷崩れの可能性があるので減速する。

（やけど・感電・けがの原因）●直射日光のあたる場所、ほこりの多い場所、水のかかる場所、高温・多湿になる場所で保管しない。

（事故・破損・けがの原因）●使用しないときは、平坦で安定した場所で保管する。

（変形・変色・発煙・発火の原因）（破損の原因）●本体を水につけたり、水に濡らしたりしない。
（ショート・感電・故障の原因）●密閉容器に入っていない液体をのせない。（事故・故障のおそれ）●本製品から離れる時は、電源を切って車輪をロックする。（事故・けがの原因）！ 注意●変形や破損など異常があるときは使用し（けが・感電・火災の原因）ない。
●専用部品以外は使用しない。
（故障・けがの原因）●倒したり、ぶつけたり、落としたり、強い衝撃をあたえない。
（けが・感電・火災の原因）●最大荷重を超えて荷物を載せない。

!

●周囲に人がいないことを確認し、他の人に近づけないよう操作する。
（事故・けがの原因）●安定した歩行を心がける。
( けがの原因）●始業点検を行う。
（事故の原因）（故障・破損・けがの原因）

3

安全上のご注意

必ずお守りください◆バッテリーについて充電は使用直前か前日くらいに●内蔵バッテリーは、充電して保存しても自然に放電しますので、使用する直前または前日頃に充電してください。
充電するときは、周囲の温度が 10℃～ 30℃（人間が快適と感じる温度）の範囲で充電してください。
●温度が低くなるほど充電しにくくなり、バッテリーを消耗させます。
また、高温では十分な充電ができません。
●充電中や使用中、バッテリーが温かくなることがありますが、異常ではありません。
●保管するときは約 50% 充電状態で保管してください。バッテリーは自然放電しますので使い切った状態で保管すると使用できなくなる恐れがあります。保管の際は次のように保管してください。
バッテリーインジケーターが 3 個点灯の状態。
●涼しい場所で保存してください。
高温条件、過放電 ( 電池を使い切った状態 )、過充電 ( 満充電でも充電器につないだままの状態 )状態での保存はしないで下さい。
・半年に最低一度は必ずご使用ください。消耗の防止になります。
・10℃～ 35℃の乾燥した場所で保管してください。
・充電可能回数は約 300 回です。

● 電池のリサイクルについて
本製品は、リチウムイオン電池を内蔵しています。この電池はリサイクル可能な貴重な資源です。ご使用済みの製品を廃棄・リサイクルする場合は、地方自治体の指示に従ってください。

4

内容品・各部名称
設置前に内容品がそろっているかご確認ください。
台車本体ハンドルLED ライト

走行コントローラー
長さ調整ノブ
走行ベルト

バッテリー

荷台
※折りたたみ可能鍵
固定フック

角度調節バー

車輪

走行ベルト
ロック解除

折りたたみバー

車輪ロック

収納袋

荷締めベルト長420cm/ バックル

荷締めベルト短200cm

電源コード

充電アダプター

長期間使わないで保管する場合は電源コードを外して保管してください。3 か月以上使用されない場合はバッテリーが放電してしまう可能性があります。定期的に充電することをお勧めします。バッテリーの放電により再充電が出来なくなる恐れがあります。バッテリーの放電による故障に関しては保証の対象外となります。

5

荷台部の開閉◆荷台を開く本製品は荷台が折りたたまれた状態で届きます。
荷台を開く場合は、必ず本体を下図のように走行ベルトを下にして行ってください。
その後、側面にあるフックを外し、荷台を起こします。

立て掛けた状態で側面フックを解除すると、重さにより荷台が急に開いて、足の上に落下する可能性があります。
フック◆荷台を折りたたむ
荷台を開く場合と同様に、必ず走行ベルトを下にした状態で荷台の裏にある折りたたみバーを引っ張り、折りたたみます。
必ず折りたたんだ後は側面のフックを掛けてください。

折りたたみバー6

必ずフックをかけてください

折りたたんだ状態で立てることができます。※倒れないか確認の上立ててください。

バッテリーの充電バッテリーは本体に装着したままでも充電が出来ます。充電アダプターと電源コードを繋ぎ、電源プラグをコンセントにさし、充電アダプターをバッテリーに繋げます。約 3～4 時間で満充電になります。
充電アダプター

電源コード
赤：充電中

①バッテリー下の電源ケーブルを外します。リング
ロックを回して緩め外します。充電アダプターのケーブルをバッテリーに取り付けます。

緑：満充電②充電アダプターと電源コードを繋ぎ、電源プラグをコンセントに差して充電をします。
満充電になるとアダプタの LED ランプが緑に点灯します。

バッテリーを本体から外して充電する場合は、下記の手順でバッテリーを外してください。

ELEFLDSBK①電源ケーブルをバッテリーから外した後、バッテリー右側下のカギを押しながら矢印の方向に回しロックを外します。

②バッテリーを上方向に引き抜きます。

バッテリーを取り外す際は、走行ベルトを開く必要（→P9 参照）があります。
長期間使用しない場合は、高温になる場所での保管を避けてください。
またインジケーターを 3 つ点灯の状態にして、半年に一回は充電をして下さい。

7ハンドルの長さ調節方法

OFF

ON

①長さ調整ノブを OFF 側に回したままにすると、ハンドル位置のロックが外れます。ON 側へ合わすとロックされます。
②長さ調整ノブを OFF に回したままハンドルを引き上げると長さを変えることができます。ポールには穴があり、ノブを中央に戻してポールを引き上げていくと、穴の位置でロックされます。既にロックされた状態ですが念のため ON の方向へノブを回して固定してください。

長さは 4 段階調整可能

ハンドルポールは、ハンドル部分まで押し込めず、少しあいている状態が一番下になります。

8

走行ベルトの角度調節方法●走行ベルトを倒す場合

走行ベルトロック解除の赤いペダルを踏むと走行ベルトが倒れます。

荷物を載せていない場合、荷台部分が軽くなり角度調整バーを下げる際に傾いてしまう場合があります。
その場合は荷台をおさえる、もしくは車輪ロックをかけてから走行ベルトを起こしてください。

●走行ベルトを戻す場合

車輪ロック解除
車輪ロック

角度調整バーを下に押し込みながら走行ベルトを起こします。

車輪ロック（赤いペダル）を踏むと、車輪がロックされます。灰色ペダルを踏むとロック解除します。

9

主電源の入れ方
バッテリー右側面にある鍵を右（ON）に回します。
電源ランプとバッテリーインジケーターが点灯します。
バッテリーインジケーターは残量に応じて点灯します。
・4 つ点灯…満充電
・3 つ点灯…残量 75％以下
・2 つ点灯…残量 50％以下
・1 つ点灯…残量 25％以下
バッテリー残量が少なくなったら充電してください。

バッテリー上面

使用しませんバッテリーインジケーター

電源ランプ

10

走行コントローラーの操作
走行コントローラーDOWN

D O W N P O W E R L I G H TS

UP

おりる

のぼる

電源LED ライト

UP

●電源…主電源が入った状態で電源ボタンを押すと電源 ON になります。操作ボタンが使用できるようになります。再度電源ボタンを押すと OFF になり、使用できなくなります。
●LED ライト…走行コントローラー下の LED ライトが点灯します。
●のぼる…押し続けると走行ベルトが赤矢印の方向（手前）に動き出します。
●おりる…押し続けると走行ベルトが黒矢印（奥）に動き出します。

LED ライトボタンを押すと左図のようにライトが点灯します。暗い場所での作業時などに役立ちます。

走行コントローラー正面に液晶パネルがあり、バッテリー残量の目安が表示されます。
（あくまで目安です。正確な残量はバッテリーインジケーターを確認してください。

11

昇降スピードについて

バッテリー下にある昇降スピードスイッチで、階段昇降時のスピードを変えることができます。

走行ベルト 1 周約 12 秒

この位置に昇降スピードスイッチがあります
最初は遅いスピードで使って様子を見ることを推奨します。

12

約 20 段 / 分
走行ベルト 1 周約 8 秒
約 30 段 / 分
走行ベルト 1 周約 6 秒
約 36 段 / 分

階段をのぼる

D O W N P O W E R L I G H TS

UP

①主電源を入れます。

②走行コントローラーの電源を入れます。

③ハンドルの長さを調整します。

④走行ベルトを倒します。

⑤走行ベルト全体が階段につくまで、台車全体を倒します。

⑥昇るボタン（緑ボタン）を押すと、走行ベルトが動き出し、階段をのぼります。

13

階段をおりる

D O W N P O W E R L I G H TS
①主電源を入れます。

②走行コントローラーの電源を入れます。

③ハンドルの長さを調整します。

④走行ベルトを倒します。

⑤走行ベルトの端が地面につくまで、全体を少し倒します。

14

UP⑥降りるボタン（黄ボタン）を押して、少しづつ走行ベルト全体が階段に沿うように他のしながらすすめます。

くだる場合、荷台が階段の踊り場から出てしまうので、荷物の重さを考え十分気を付けてください。
重量物を運んでいる階段の途中で台車を止める場合は、ボタンから指をはなしてください。降りている途中でも止めることができます。

荷締めベルト・収納袋
バックルの取り付け方

荷締めベルトの先端に付属のバックルを取り付け、台車に荷物をしっかりと固定してください。

付属の収納ポーチにマニュアル、充電アダプター、電源ケーブル、荷締めベルトを収納することができます。台車本体の写真位置に取り付けてご使用ください。
※充電アダプターを収納ポーチに入れたままバッテリーを充電しないでください。
（内部に熱がこもり故障する可能性があります。）

15

ユーザーによる点検
点検、調整できる箇所についてご案内します。

キャタピラのテンションを確認します。本体を立て掛けた状態にしてください。キャタピラ側
面上部にある赤い金属パーツのネジでテンションを調整できます。4mm 六角レンチを使用してください。

キャタピラの中間を持ち上げた時に、5mm くらいの隙間ができる状態が適切なテンションです。締めすぎるとモーターに負荷が掛かり、緩すぎるとキャタピラが外れてしまうので注意して下さい。

16※キャタピラが外れてしまった場合は無理に戻そうとしないで下さい。
キャタピラの取付は分解が必要ですので修理依頼をしてください。

仕様
サイズ

通常時：幅 524× 高さ 1056 ～ 1580× 奥行 655(mm)
折り畳み時 : 幅 524× 高さ 1056× 奥行 300(mm)重量34.4kg

最大積載量150kg

荷台サイズ

幅 480× 奥行き 515(mm)ハンドルポール

4 段階調節（最大 524mm 延長）

最大階段角度35 度

昇降速度

約 20 段～ 36 段 / 分（スピード 3 段階調整）※踏面約 270mｍ、蹴上約 190mm にて測定

モーター / 出力

24V 200W

バッテリー

24V 13Ah

充電時間

約 3 ～ 4 時間

連続使用時間約 80 分（80kg の荷物を載せた場合）

充電器

入力 :AC100-240V,50/60Hz 2.5A
出力 :DC29.4V 2A

使用耐久目安6 階建ての階段を一回上がって下りて（1 日 1 回）、1800 回程度

セット内容

台車（バッテリーセット済）、収納袋【荷締めベルト長、荷締めベルト短、バックル、充電アダプター、電源コード】、日本語取扱説明書

保証期間

購入日より 12 ケ月

長期間使わないで保管する場合は電源コードを外して保管してください。3 ケ月以上使用されない場合はバッテリーが放電してしまう可能性があります。定期的に充電することをお勧めします。バッテリーの放電により再充電が出来なくなる恐れがあります。バッテリーの放電による故障に関しては保証の対象外となります。走行ベルトが外れる可能性があるため、らせん階段等、曲りながら登る階段はご使用いただけません。
※電動台車は屋内使用を想定しておりますので屋外での使用には適しておりません。防水性が無くタイヤの破損につながります。タイヤが破損した際には無償保証期間中でも有償となります。
※内容品に記載している以外の物は付属しません。
※階段を昇降する電動の走行ベルトが台車に付いています。平地は通常の台車と同じ手動になります。
※ご使用になる階段の強度を確認してください。
※雨や雪など滑りやすい状況でのご使用をおやめください。
※操作方法を熟知したうえでご利用ください。
※分解しないでください。
※落としたり強い衝撃を与えないでください。
※高温 / 多湿 / 火気近くで保管、使用しないでください。
※小さなお子様の手に届くところで保管しないでください。
※異常を感じたらただちにご使用をやめ、弊社カスタマーサポートまでご連絡ください。
※ご使用中においてのお客様の過失による故障、破損、改造等はサポート保証の対象外となります。
※正しく使用されない場合に生じた事故等について弊社での責任は負いかねます。
※製品仕様は改善のため予告なく変更する場合があり、そのため説明書記載の内容と異なる場合があります。

17

［製品サービス保証書］
この度は弊社製品をお買い上げ頂き、誠にありがとうございます。
保証期間内にお客様の正常なご使用状態で万一故障した場合には、本保証書記載の保証規定に従い、修理を実施いたしますので、お買い求めの販売店様に購入証明書を添えてお申し出下さい。保証期間内につきましては無料で修理いたします。
保証期間内でも次の様な場合は有償修理となります。
・購入証明書（購入店名・購入日が印字されている納品書、明細書）をご提示されない場合
・火災、地震、水害、落雷、その他の天災地変による故障及び損傷・使用者側での輸送、移動時の落下など、お取り扱いが不適当なため生じた故障及び損傷・説明書に記載の使用方法及び注意事項に反するお取り扱いによって生じた故障及び損傷・改造またはご使用の責任に帰すると認められる故障及び損傷・他の機器との接続が原因で本製品に生じた故障及び損傷※本製品の故障またはその使用中に生じた直接または間接の損害（データ損失を含む）につきましては、弊社はその責を負いません。

【お問い合わせ・修理をご希望をされる場合】

https://www.thanko.jp/view/page/supportにアクセスして、サポートページよりご連絡ください。
右記 QR コードを読み取ると、アクセスすることができます。

不具合品のご送付先ご連絡なく修理品を送付された場合、そのまま返送となります。
必ず上記のページからお手続き後、ご送付ください。
チバケン ナラシノシ アカネハマ〒275-0024 千葉県習志野市茜浜 2-3-1
EL 内 サンコーサポート宛
TEL 03-3526-4328（月～金 10:00 ～ 12:00 13:00 ～ 18:00 土日祝日を除く）

お問合せメールアドレス :support@thanko.jp( 自動返信にて上記 URL をご案内します )トラブルやご質問を簡単に解消していただくために、頻度の高いご質問について、質疑応答例をご用意しております。
https://www.thanko.jp/smartphone/page56.html

1819

サンコー株式会社〒 101-0023
東京都千代田区神田松永町 19 秋葉原ビルディング 8 階
TEL:03-3526-4326

20