22

LA BELLEHAUTEHORLOGERIE *P 04 — FROM GEOMETRY TO ARTISTRY 匠艺几何
P 09 – TRADITIONNELLE传袭系列P 17– PATRIMONY传承系列P 29 – OVERSEAS纵横四海系列
P 45 – ÉGÉRIE伊灵女神系列
P 55 – MÉTIERS D’ART艺术大师系列*高级制表之美3

江诗丹顿的时计作品并非只是各
种机械部件的排列组合，而是始于
一张设计草图的匠艺之旅。随着
腕表的几何轮廓被逐渐勾勒成形，并融入卓越的制表技艺，一个由造型、色彩与纹理交汇而成的艺术之
境便由此诞生。
复杂精密的机械构造与美学格律和谐相融，于入微细节之处尽释优雅魅力 ；对繁复工艺的精研与运用则彰显出品牌对高级制表的不竭热情。基于对精妙数字的缜密思考，以及对几何美学的不懈探索，江诗丹顿将灵动意蕴与优雅气质融入时计
作品，尽显精巧绝伦的艺术匠心。无论是经典隽永的 Traditionnelle 传袭系列、简约纯粹的 Patrimony
传承系列、魅力非凡的 Égérie 伊灵女神系列，亦
或是彰显运动风尚的 Overseas 纵横四海系列，均生动诠释出 “ 匠艺几何 (From Geometry to Artistry)” 所蕴含的澎湃创造力。

高复杂功能精湛技艺与
卓越工艺自创立以来，江诗丹顿一直秉承传统制表技艺，并汲取先进的知识和技术。

因而创造出高难度的复杂功能以及全新功能。从陀飞轮到大自鸣，以及多项天文显示功能，这款杰作需要工匠的灵巧双手、精湛技术与一丝不苟的工艺。这与品牌获
得日内瓦印记认证的修饰打磨工艺和精准度密不可分。

7

TRADITIONNELLE
传袭系列真正的优雅蕴藏于微小细节
Traditionnelle 传袭系列蕴含悠久的历史和卓越的工艺。品牌的非凡技术体现在高级制表工
艺、对美学原则的恪守，以及比例匀称的设计上 ：从简约到复杂的作品，每一款都向传
承自高级制表之美（La Belle Haute Horlogerie）
的专业技艺致敬。

9陀飞轮计时TRADITIONNELLE传袭系列限量铂金珍藏系列以限量珍藏款式演绎标志性腕表作品，品质非凡。表壳、表冠、表盘和表扣均以950铂金打造；表带则由铂金与丝线经手工缝制而成。

手动上链
950铂金
直径42.5 毫米

限量版
5100T/000P-H041
3200机芯11

13

82172/000R-H008
4400 AS机芯

TRADITIONNELLE传袭系列手动上链

18K 5N粉红金
直径38 毫米

18K 5N粉红金
直径33 毫米
镶嵌54颗钻石
(重约0.87克拉）
1405T/000R-H009
1440机芯

15

独特设计

深深植根于
品牌DNA江诗丹顿的设计师们所面临的挑战，是在尊重江诗丹顿的历史传
承且注重美学细节的基础之上，与时俱进，持续创新。

仅仅遵循传统制表规范不足以实现品牌风格的永续传承，因而每款时计作品均需呈现集低调优雅、精致细腻于一体的美学风格，且忠于高级制表的根源与历史。

17

PATRIMONY
传承系列
纷扰世界中的简约
Patrimony传承系列以现代感的线条设计展现极简主义理念，优雅含蓄的纤薄表壳彰显独特个性。

19

P AT R I M O N Y 传 承 系 列
手动上链

18K白金
直径39 毫米18K 5N粉红金
直径39 毫米

1410U/000G-H017
1440机芯1410U/000R-H018
1440机芯21

PAT R I M O N Y 传 承 系 列
月相逆跳日历自动上链
18K白金
直径42.5 毫米
4010U/000G-H070
2460 R31L/1机芯

23

25

P AT R I M O N Y 传 承 系 列
自动上链珠宝腕表18K白金
直径37 毫米
镶嵌769颗钻石（重约5,81克拉）
4116U/000G-B909
2460 SC/3机芯

27

OVERSEAS
纵横四海系列灵感源自旅行精神
这一放眼世界的精神源自François Constantin, 是品牌自创立以来一直坚持的核心理念之一。
Overseas 纵横四海系列时计搭配可快速替换表带，整体设计符
合休闲优雅与舒适佩戴的原则，
适合不同场合佩戴。

29

OVERSEAS纵横四海系列
陀飞轮自动上链
18K白金
直径42.5 毫米
镶嵌85颗钻石（重约3,65克拉）
配有一条表链与两条表带(一条18K白金表链、一条皮革表带和一条橡胶表带）
6007V/210G-B955
2160机芯31

33

OVERSEAS纵横四海系列
陀飞轮自动上链钛金属
直径42.5 毫米
配有一条表链与两条表带(一条钛金属表链、一条皮革表带和一条橡胶表带）
6000V/210T-H032
2160机芯35

OVERSEAS纵横四海系列
计时OVERSEAS纵横四海系列
两地时间

自动上链
18K 5N粉红金
直径42.5 毫米自动上链
18K 5N粉红金
直径41 毫米

配有一条表链与两条表带(一条18K 5N粉红金表链、一条皮革表带和一条橡胶表带）

配有一条表链与两条表带(一条18K 5N粉红金表链、一条皮革表带和一条橡胶表带）

5520V/210R-B966
5200机芯7920V/210R-B965
5110 DT/2机芯

37

39

OVERSEAS纵横四海系列
自动上链18K 5N粉红金
直径41 毫米18K 5N粉红金
直径35 毫米

配有一条表链与两条表带(一条18K 5N粉红金表链、一条皮革表带和一条橡胶表带）

镶嵌90颗钻石（重约0.86克拉）

4520V/210R-B967
5100机芯配有一条表链与两条表带(一条18K 5N粉红金表链、一条皮革表带和一条橡胶表带）
4605V/200R-B969
1088/1机芯

41

OVERSEAS
纵横四海系列自动上链18K 5N粉红金
直径35 毫米
镶嵌90颗钻石（重约0.86克拉）
配有一条表链与两条表带(一条18K 5N粉红金表链、一条皮革表带和一条橡胶表带）
4605V/200R-B968
1088/1机芯

43

非凡品质秉持
独一无二的精神江诗丹顿在高级制表业中享有盛誉，是精湛技艺的绝佳体现。

品牌与才华洋溢的青年才俊发展创意合作，他们秉
承放眼世界的精神，在作品中不断追求革新与创造。这些人文与工艺的邂逅，与品牌历史中的跨界合作一脉相承。

45ÉGÉRIE伊灵女神系列江诗丹顿的制表灵感缪斯高级制表与高级定制时装的浪漫邂逅，艺术工艺、精准度、卓越性及设计美学的多维度融合。优雅细致的风格延续江诗丹顿的不对称美学。表盘的褶皱纹饰让人联想起高级定制里的褶皱元素，以饶富趣味的方式展现当今女性的特质——启发人心、独立自信、优雅迷人。

47

ÉGÉRIE伊灵女神系列

与高级定制设计师殷亦晴(Yiqing Yin)的创意合作

月相显示

自动上链
18K 5N粉红金
直径37 毫米
镶嵌94颗钻石（重约1.13克拉）

限量版
配有三条皮革表带
8005F/000R-H030
1088 L机芯

49

51

艺术工艺

永续发展
品牌之技艺
纯粹简约、精巧细致、优雅迷人是品牌作品的经典风格，为品牌赋予个性，也是品牌的准则。

这些特质也会结合装饰工艺和艺术工艺呈
现，如宝石镶嵌、手工雕刻、机刻雕花和珐琅彩绘。
所有装饰技法均由工艺大师们手工完成，部分采用他们独创的工具完成，另一些则是使用了伴随他们已久的精密古老仪器。品牌秉承人文主义价值观，并不断探索精湛技艺。

53

MÉTIERS D’ART
艺术大师系列放眼世界
Métiers d’Art艺术大师系列从艺术、历史
与文化中汲取灵感，淋漓体现制表与珠
宝融汇的装饰技术。这些名副其实的艺术作品由品牌的工艺大师打造，印证了
技术娴熟的工匠世代相传、放眼世界的非凡创意和精湛工艺。在此，珍贵的工艺源源不绝地展现魅力。珍贵宝石、大明火 或 镂空 珐琅、雕刻、微型彩绘塑造江诗丹顿不断丰富的创意世界。

55

MÉTIERS D’ART艺术大师系列

向博物学探险家致敬江诗丹顿甄选融合两种工艺，全新打造
出该系列的限量款腕表。表盘上部饰有
精美的 18K 白金雕刻，展示了贝格尔号（ the Beagle） 在蓝色珐琅波浪中乘风破浪的一幕。珐琅彩绘大师在显示小时和分钟的表盘背景中栩栩如生地复刻了贝格尔号环球探险中记载的自然景观，其中再现了茂盛的植被。

佛得角麦哲伦海峡

自动上链
18K白金
直径41 毫米

自动上链
18K 4N粉红金
直径41 毫米

限量版

限量版

7500U/000G-B991
1120 AT/1机芯7500U/000R-B992
1120 AT/1机芯

57

MÉTIERS D’ART艺术大师系列

向博物学探险家致敬江诗丹顿的工艺大师们从当时的版画中汲取灵感，从各个角度深入探索，
淋漓再现引人入胜的众多画作。表盘上部采用18K白金雕刻，活灵活现的立体动物形态在微绘装饰的映衬下更显醒目。表盘下部，微绘珐琅再现古代大陆或海上风貌之美感，邀请鉴赏家踏上全新的时间之旅秘境。
火地岛

好望角

自动上链
18K白金
直径41 毫米

自动上链
18K 4N粉红金
直径41 毫米

限量版

限量版

7500U/000G-B993
1120 AT/1机芯

7500U/000R-B994
1120 AT/1机芯

59

61

中国十二生肖传奇

MÉTIERS D’ART艺术大师系列每款限量版腕表均采用 大明火 珐琅装饰，并饰以先前雕刻的18K金表盘：950铂金表壳采用深蓝色珐琅，18K 5N粉红金表壳则甄选棕色珐琅。这条龙在精致的映衬背景下更显耀眼，手工雕刻细节无与伦比，龙身饰有约300块鳞片。

龙年龙年自动上链950铂金直径40 毫米自动上链
18K 5N粉红金
直径40 毫米

限量版

限量版

86073/000P-B982
2460 G4机芯

86073/000R-B983
2460 G4机芯63

2024 - 法国印刷 - VMXP803848
Printed in France
每一枚腕表都是独一无二的作品，本文中所示的宝石重量为其
检验批次的平均重量，因此会有略微差异，关于宝石重量的数
据仅供参考。
江诗丹顿保留随时修改本产品目录所示型号的权利。

如需查询更多江诗丹顿的信息，
请联系我们的礼宾服务部：
www.vacheron-constantin.cn/cn/contact-our-concierge.html
www.thehourclub.com
于Instagram关注 @TheHourLounge

2024年 - 法國印刷 - VMXP803847
Printed in France每款鑲嵌寶石的腕錶均為獨一無二，相關寶石的克拉重量的數字只供參考，或會因腕錶而有所不同。
江詩丹頓保留隨時修改目前目錄所示的錶款之權利。

如欲查詢更多關於江詩丹頓的資訊，
歡迎隨時與我們聯繫：www.vacheron-constantin.com
www.thehourclub.com
於Instagram追蹤 @TheHourLounge