取扱説明書

0120 -228-358●マックスお客様ご相談ダイヤル『ナンバーディスプレイ』を利用しています。

各部の名称
No 部品コード

このたびは、マックス園芸用結束機をお買い上げいただきまして誠にありがとうございます。本機の取扱いにあたって、この取扱説明書を最後までよくお読みください。使用上の注意事項、使用方法、能力などについて十分ご理解の上、安全に適切にご使用くださるようお願いいたします。

警告● 使用前に必ず取扱説明書を読む。
● 使用前に正常に作動するか必ず確認する。
正常に作動しない場合は絶対に使用しない。
● マガジンユニットの先端付近にはギザ刃及びステープルの射出口があるため絶対に指を当てない。
● 異常を感じたら絶対に使用しない。
● カラ打ちを絶対にしない。
● ギザ刃は指定のものを必ず使用する。
※HT-A、及びHT-Bシリーズとは非共通

テープナーをご使用いただくには・指定のテープ（別売）・指定のステープル（別売）が必要です。

この取扱説明書は常時内容が確認できるよう保管してください。

●販売拠点等
本札仙東社
幌支店
台支店
京支店
群
馬営業所
名古屋
支店
大阪
支店
広島
支店
福岡
支店
マックス販 売 ㈱ 四 国 営 業 所〒103-8502〒060-0041〒984-0002〒103-8502〒370-0031〒462-0819〒553-0004〒733-0035〒812-0006〒761-8056

東京都中央区日本橋箱崎町6-6
北海道札幌市中央区大通東6-12-8
宮城県仙台市若林区卸町東2-1-29
東京都中央区日本橋箱崎町6-6
群馬県高崎市上大類町412
愛知県名古屋市北区平安2-4-87
大阪府大阪市福島区玉川1-3-18
広島県広島市西区南観音7-11-24
福岡県福岡市博多区上牟田1丁目5-1
香川県高松市上天神町761-3

TEL（03）3669-8121
TEL（011）261-7141
TEL（022）236-4121
TEL（03）3669-8101
TEL（027）353-7075
TEL（052）918-8619
TEL（06）6444-2031
TEL（082）291-6331
TEL（092）411-5416
TEL（087）866-5599●マックスエンジニアリングサービス㈱札 幌サービスステーション
仙 台サービスステーション
高 崎 サ ー ビスステ ーション
埼 玉サービスステーション
名古屋サービスステーション
大 阪サービスステーション
広 島サービスステーション
福 岡サービスステーション〒060-0041〒984-0002〒370-0031〒331-0823〒462-0819〒553-0004〒733-0035〒812-0006

北海道札幌市中央区大通東6-12-8
宮城県仙台市若林区卸町東2-1-29
群馬県高崎市上大類町412
埼玉県さいたま市北区日進町3-421
愛知県名古屋市北区平安2-4-87
大阪府大阪市福島区玉川1-3-18
広島県広島市西区南観音7-11-24
福岡県福岡市博多区上牟田1丁目5-1

TEL（011）231-6487
TEL（022）237-0778
TEL（027）350-7820
TEL（048）667-6448
TEL（052）918-8624
TEL（06）6446-0815
TEL（082）291-5670
TEL（092）451-6430●住所、電話番号などは都合により変更になる場合があります。

●修理・部品のご注文等、アフターサービスにつきましては、お買い求めの販売店、またはマックスエンジニアリングサービス㈱までご相談ください。

HT11685
180904-00/01

便利メモ
お名前HT-R, HT-RS

お買い上げ日月日■表示の意味について、に区分していますが、それぞれ次の意味を表します。
誤った取り扱いをしたときに、使用者が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容のご注意。
誤った取り扱いをしたときに、使用者が傷害を負う可能性が想定される内容及び物的損害のみの発生が想定される内容のご注意。   に記載した事項でも、状況によっては重大ななお、結果に結び付く可能性があります。いずれも安全に関する重要な内容を記載していますので、必ず守ってください。
絵表示についてこの記号は「してはいけないこと」を意味しています。
この記号の中や近くの表示は具体的な禁止内容です。

BケースS

24

101

HT11682

ＢケースS（HT-RS）

2

FF31714

ヘイコウピン1714

3FF31712

4

部品名HT11610

スプリングガイドロッド

25

KK29131

アッシュクバネ9131

26

HT11609

ステープルカバー

ヘイコウピン1712

27

商品

KK33402

ネジリコイルバネ3402

28

KK34099

5

KK29130

アッシュクバネ9130

29

HT70070

テープガイドSユニット

6

HT11670

ロックプレートS

30

FF41740

ダンツケピン1740

HT-Rヨウギザバ
ネジリコイルバネ4099

7

HT11627

Aケース

31

HT11596

テープガイドサポート

107

HT11681

Aケース（HT-RS）

32

HT11673

テープガイドベースS

8

CC43107

ロッカクナット3-4

33FF31711

ヘイコウピン1711

9AA05719

タップタイトP3×8（＋ナベ）34

KK83018

エンスイコイルバネ3018

10HT11632

クリンチャ35

JJ10103

Eトメワ3.2

11HT11622

テープキャッチ

36HT11615

ローラ

12HT11671

テーププレートS

37

FF31643

ヘイコウピン1643

13AA25537＋バインドコネジ4×6

38

FF31644

ヘイコウピン1644

14HT11618

クリンチャアーム

39

HT11592

ドライバ

114

HT11683

クリンチャアーム（HT-RS）

40

HT11591

Aハンドル

15AA05716

Sタイト4×6（＋バインド）

41

HT11603

テープスプリング

16

HT11619

アームサポート

48

AA05715

タップタイト（P）4×16（＋バインド）

17

HT11637Bハンドル

50HT70064

テープホルダASSY

117

HT11695

BハンドルS

51

HT70065

ボビンケースASSY

18

FF31713

ヘイコウピン1713

53

GN12070

トクゴムザガネ1.7×6×2

19HT11638

グリップ

54

HT11661

チュウユラベル

20

KK13390

ヒッパリバネ3390

55HT70068

テープキャッチASSY

21

HT70061

マガジンユニット

155

HT70078

テープキャッチS ASSY

22

FF31716

ヘイコウピン1716

56

HT70071

AハンドルASSY

23

HT11611プッシャ※Noが3ケタの部品はHT-RS専用です。

HT-R・HT-RS☎

安全作業のために本機は、果樹などの棚誘引結束、野菜などの支柱誘引結束、ネット誘引結束を行うことを目的とした機械です。指定以外の用途、使用方法は重大な事故につながる恐れがあります。この取扱説明書の記載事項を厳守してください。作業関係者以外、特に子供は作業場所に近づけないでください。また、本機に触らせないでくだ
さい。

No 部品コードHT11672

製造番号

販売店名

安全作業のためにご使用上の注意事項は、

商品名
年

部品名

1仕様

安全作業のために作業前

警告

警告

空打ちを絶対にしない。
ステープルづまりなど、本機の故障の原因となりますので避けてください。

テープ・ステープルは、指定のものを必ず使用する。
ギザ刃は指定のものを必ず使用する。
※HT-A、及びHT-Bシリーズとは非共通
ギザ刃は必ずHT-Rヨウギザ刃を使用してください。指定以外のギザ刃の使用は、刃先の破損、及び機械故障の原因となります。
使用前に必ず正常に作動するか確認する。
正常に作動しない場合は絶対に使用しない。
使用前に支柱など棒状のもので、本機が正常に作動するか確認してください。正常に作動しなかったり、結束できない場合は、お買い求めの販売店またはマックスエンジニアリングサービス㈱に修理に出してください。
（テープを入れる時）マガジンユニットの先端付近には、ギザ刃及びステープルの射出口があるため、絶対に指を当てない。

作業中

警告
2度打ち（ステープルがクリンチャやマガジンに残っているうちに、次のステープルを打つこと）を絶対にしない。
ステープルづまりなど、本機の故障の原因となりますので避けてください。

HT-Rヨウギザバ
品番 TC90015

棚の番線・支柱に本機を絶対に掛けない。
一時的に使用を中断するときに（及び作業終了後）本機を棚の番線や支柱等に掛けたまま放置しないでください。落下による事故や落下による本機の故障の原因となります。
ギザ刃付近に枝を挟まない。
ギザ刃、周辺部品の破損の原因となります。

作業後

警告
使用後は、テープ・ステープルを機械から必ず抜き取り保管する。
テープを取り出す際は、必ずAハンドルユニットのテープ通り道のフタを開けてください。
機械・テープ・ステープルは、使用後に冷暗所に保管する。
直射日光のあたる場所（例：ビニールハウス内など）に長時間放置すると、プラスチック部品が劣化したり、テープが貼り付いたりして、本機の故障や作動不良の原因となります。

商
商

品
品

名記

寸

法

質
結束範

マックス園芸用結束機 楽らくテープナー

号

HT-R

HT-RS

148（H）×353（L）×35（W）mm 140（H）×353（L）×35（W）mm

量420g

410g

囲最大45mmφ

最大24mmφ

ステープル装填数

604C-L/200本×1連

604E-L/172本×1連

使用方法
ステープルの入れ方❶ テープ部のフタを下に向けた状態で機械を片手で保持し、もう片方の手の指でプッシャのツマミを押し下げ、そのまま後方のテープ部フタ側にプッシャを引き出します。

①押し下げ
②引く
プッシャ

テープ部フタ❷ 機械を片手で保持したまま、ステープルをつまみ、ステープルの足を上向きにした状態でマガジンの中に入れます。その際、ローラーを保持している支柱の下にステープルをくぐらせるように入れてください。
❸ プッシャを押し戻します。

ステープル❶ Aハンドルユニットのテープ部フタ、及びテープ導通側フタを開けます。

テープの入れ方〈使用テープ〉

注意

テープは常温で保管し、直射日光の当たる場所や湿気のある場所は避けてください。
テープ種類

光分解テープ

テープナー用
テープ

製品記号

色

TAPE 100-R

クリーム

寸法（厚さ）×（幅）×（長さ）0.1mm×11mm×38m

TAPE 200-R

ペイルグリーン

0.2mm×11mm×19m

TAPE 200-L

ピンク

0.2mm×11mm×19m

TAPE 250-L

オレンジ

0.25mm×11mm×16m

TAPE-10白0.1mm×11mm×38m

TAPE-15

青0.15mm×11mm×26m

TAPE-25

赤0.25mm×11mm×16m○：使用できます△：使用できないことがあります
×：使用できません

以下の表に従い、使用環境温度に合ったテープをお使いください。
テープ種類

0℃		

TAPE 100-R, TAPE-10

×TAPE 200-R, TAPE 200-L,
TAPE 250-L,
TAPE-15, TAPE-25

××15 ℃

△30℃

35℃

40℃

○×○×

● Aハンドルユニットのテープ導通側のフタを開ける時は、必ずツマミを持って開けてください。また、テープナーを保持する方の手はマガジンユニットの先端付近には手を触れないようにしてください。

テープ部フタ❷ テープを入れ、テープ通路にテープを引き回し、テープ導通側の先端から5cm程度テープを引き出した状態で、両方のフタをしっかりと閉めます。
テープ導通側のフタを閉める時は、テープをはさまないように注意してください。

テープ5cm❶ テープの先端がテープガイドの先端から1cm程度出ているかを確認してください。
不足している場合は指で引張り出してください。

❷ ハンドルを握り込んでください。
“カチッ”と音がします。

テープガイド❶ 結束したいものに、張ってあるテープを押し付け、クリンチャアームの内側に結束したいものが来るようにしてください。

1cm

クリンチャアーム

ハンドル

カチッ

テープ通路はさまない様注意

テープ導通側フタ注意● テープの厚さが薄い商品（TAPE-10,100-R）を低温で使用しますと、テープ自体が硬くなり引き出せないことがありますので、低温環境下でご使用の場合は厚いテープ（TAPE-15,200-R等）をご使用ください。

結束の仕方

テープのつかみ方

テープ導通側フタ

テープ部フタ❷ ハンドルを最後まで握り込んでください。
“カチッ”と音がしてテープが切断されます。
※ テープが切断されなくなったらギザ刃の寿命です。ギザ刃を新しいものに交換してください。

カチッ

Aハンドル

❸ ハンドルを戻すと、テープが引き出されます。
引き出されない場合はテープが1cm程度出ているか確認してください。
“カチッ”と音がするまで握り込んでください。

❸ ハンドルを戻すと、結束完了です。

❸ テープガイドの2ヶ所のガイド部にテープを通してください。

テープガイドガイド部

2 ギザ刃の交換

ギザ刃の交換警告※HT-Rと従来品HT-Aシリーズ、HT-Bシリーズ用のギザ刃、交換方法は異なりますのでご注意ください。HT-Rヨウギザバ（品番 TC90015）をお求めください。
●ギザ刃を交換する時は、ステープル射出口、及びテープガイドの内側には、絶対に指を当てない。

3 ギザ刃位置の確認
警告●指をギザ刃に近づけない。
ギザ刃で指を傷つけるおそれがあります。
●ボタンをしっかり押し込みます。

●ギザ刃の抜き取り、挿入はペンチ又はヤットコを必ず使用する。

テープキャッチの解除方法●ギザ刃の丸穴が見えなければOKです。

丸穴が見えている丸穴が見えない●古いギザ刃はボタンを押したままペンチで引き抜きます。

❶ ロックプレート（レバー状の部品）を下方向に押し下げます。

●ギザ刃を交換する時は、必ず手袋をはめて作業する。
●ギザバを交換する前に、必ずステープルを抜き取る。

1 準備●ギザバキャップはギザ刃から外さないでください。

●テープ､ステープルを外します。

しっかり押す古いギザ刃
ガイド●ボタンを押したまま、ギザバキャップを赤部品の後（図の狙い位置）に「▲」が３つ並ぶように押し込みます。
ギザ刃●ボタンを放してギザバキャップを引き抜きます。

この部分
ボタン

●アームを開けます。

❶●本体を片手で下図のように持ちます。

❸ボタンを放す❷
狙い狙い

アーム

フタは開いたままに赤部品

ギザ刃をギザバキャップに、右図のように「▲」マークと「F前」の刻印が裏表になるようセットし、再度やり直してください。

ボタンは押したままガイドがスイングします。

ギザバキャップ「▲」が３つ並ぶ

テープキャッチ❷ ロックプレートを下に押し下げた
まま、もう一方のテープつかみ部品（テープキャッチ）を押し下げます。
❸ ロックプレートから先に指を離し、テープキャッチから指を離すとテープキャッチが解除されます。

※交換に失敗した場合

ボタンつかんだテープを外したい場合や、点線〇部に誤って針金や番線などが入り込んでしまった場合は、以下の操作を行なってください。

②①

テープキャッチ注意※ 必ず、残りのステープルを一度外してから行なってください。
※ 部品の変形等を防止するため、マガジンを手で抑えながら下記の手順を行なってください。
● 無理やりステープルを外さない。
変形や故障の原因となります。

ロックプレート

使用後針（ステープル）づまりの直し方注意

ロックプレート

マイナスドライバー
射出口

詰まったステープルの外し方① 針がつまったらプッシャを開け、マイナスドライバー等の先の細い工具で射出口の真ん中部分から、針を下方向へ押し出してください。
② 上記①の方法で外せない場合、ラジオペンチでステープルをつまんで外してください。

●使用後は、テープ、ステープルを機械から必ず抜き取り、保管する。
●摺動部には必ず注油する。
●使用後は、直射日光のあたる場所、高温・多湿な場所（例：ビニールハウス内など）を避け、冷暗所に保管する。
本機の性能を維持するために、作業終了後は摺動部に注油してください。
ジェットオイラ（TT05209）〔タービン油2種 ISO VG32（JIS K 2213）〕