MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん

1

No.189 (2023 年 6 月 1 日発行 )No.189メロン、丸い形は地球に見える？メロンのようにおいしく、その表面の網目のように緻密なネットワークを広げる月刊情報誌をめざします！
巻 頭

……１

カレンダー

2023 年６月の comm cafe ランチカレンダー ……５

……２

お知らせ

協会・他団体からのお知らせ……６

めろんの編集・発行作業はどのようにして行われているのか？ ……３

編集後記

編集後記

……８

comm cafe& センター 10 周年イベント報告書 評『「日韓」のモヤモヤと大学生のわたし』
コラム

イベント報告comm cafe ＆多文化交流センターは 10 周年を迎えました！
今年 5 月、箕面市立多文化交流センターが開館して 10 周年を迎えた。センターの 1 階にあるコムカフェがオープンしたのも 10 周年。
「コムカフェ」としてオープンする以前からレンタルカフェなどを使用したワンデイ
シェフの取り組みはおこなわれていたが、店舗としてのコムカフェは、今回が 10 周年の節目。いままでの感謝の思いを込めて、シェフが作ったフードやデザートなどを手ごろな価格で提供する、毎年恒例の屋台イベントをのぞいてみた。

フードは、
ルーパさんの「ほうれん草とカッ
テージチーズのカレー」、ティーさんの「牛肉のフォー」、
ノックさんの「ヤムウンセン（酸っぱ辛い春雨サラダ）」など、舌もお腹も喜ぶラインナップ。フードだけではない。デザートも充実しており、フランクリンさんの「パイナップルのパンプディング」「ココナッツミル
クプリン」とナタリヤさんの「ドライフルー
ツケーキ」が販売され、こちらも好評のようだった。
物販ブースは、「みのおフェアトレードの会 " 楓 "」、
「架け箸」、
「Ejaad（エジャード）」、「Fadas（ファーダス）」が出展。来場された
方が、ブースの出展者と商品や日頃の活動の話などで盛り上がっている様子が印象的だった。
コロナが５類となって初の屋台イベント。
久しぶりの再会を喜ぶ様子や、おいしい料理を食べながら会話に花を咲かせる姿がたくさん見られ、ポストコロナのはじまりを実感するイベントとなった。
（坂口）

イベント当日のシェフ＆ボランティア＆職員でパシャリ。

発行・差出人 : 公益財団法人箕面市国際交流協会（MAFGA）〒 562-0032 大阪府箕面市小野原西 5-2-36 箕面市立多文化交流センター内
Tel：072-727-6912 Fax：072-727-6920 E-mail：info@mafga.or.jp HP：www.mafga.or.jp
賛助会員数：333 名 法人会員数：26 団体（2023 年 5 月 21 日現在）

２

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

書評

月刊情報誌

めろん

No.189 (2023 年 6 月 1 日発行 )『「 日 韓 」の モヤモヤと大学生のわたし』
加藤圭木 【監修】一橋大学 社 会 学 部

韓 国 の 音 楽 や ド ラ マ・ 映 画、 文 学 が 日 本
で も 人 気 で あ る。 ビ ジ ネ ス や 旅 行 で 互 い の
国 を 行 き 来 す る 人 も 多 い。 長 ら く「 近 く て遠い国」と言われていた彼の国との距離は、
民間の交流面では縮まりつつあるように感じ ら れ る。 一 方、 歴 史 認 識 や 政 治 的 な 課 題
は 山 積 し て い る。 本 書 は、 日 韓 問 題 に つ いて「モヤモヤ」を抱える一橋大学の学生が、
加 藤 圭 木 ゼ ミ ナ ー ル（ 朝 鮮 近 現 代 史・ 日 朝
関 係 史 ） で の 学 び 合 い を ま と め、 執 筆 し た
も の で あ る。 彼 ら は、 推 し の 韓 国 の 俳 優 や
ア イ ド ル の「 反 日 的 」 な 言 動 に 戸 惑 い、 慰
安 婦 や ヘ イ ト ス ピ ー チ、 領 土 問 題 な ど の 情報に触れ、あるいは家族や友達の「嫌韓的」な 言 葉 に 違 和 感 を 覚 え る。 な ぜ、 韓 国 は 竹
島 ( 独島 ) が韓国のものだというのか、なぜ
韓 国 は「 軍 艦 島 」 の 世 界 遺 産 登 録 に 反 対 した の か、 な ぜ、 韓 国 の ア イ ド ル は 兵 役 に 行
か な け れ ば な ら な い の か。 歴 史 を 紐 解 き つつ日韓問題に関して深められた知見が、個々の 経 験 も 含 め な が ら 個 別 の 記 述、 あ る い は
コラムや座談会という構成のもと書かれているのだ。
日本の終戦日である 8 月 15 日は、韓国では「 光 復 節 」 で、 植 民 地 支 配 か ら の 解 放 の
日 と な る。 そ れ を 祝 う の は「 嫌 が ら せ 」 では な く、 生 命・ 人 権・ 平 和 を い の る た め で
あ る と い う く だ り は 示 唆 的 で あ る。 ま た、
ニュースでもよく取り上げられる「少女像」についてだが、正式名称は「平和の碑」で、慰安婦だった被害女性の尊厳の回復を訴えていた「水曜デモ」1000 回を記念して建立
さ れ た の が 始 ま り だ と い う。 二 度 と 同 じ ことが起こってはならないという普遍的な平和 を 求 め る デ モ が 結 実 し た も の だ が、 日 本のニュースで観ると、どうも意味合いが違って 映 り、 居 心 地 が 悪 く な る。 つ ま り「 モ ヤ
モ ヤ 」 を 抱 く の だ。 戦 争 や 差 別 で 受 け た 苦
しみや悲しみが癒えはしないことに誰しも思 い を 致 す べ き だ が、 共 生 の た め に は、 国や 人 に よ っ て 違 う 史 観 を 照 ら し 合 わ せ、 解加藤圭木ゼミナール【編】

釈の齟齬を解いていく努力の必要性を強く感じる。
ちなみに本書では、「 在 日 朝 鮮 人 」という呼称が使わ
れ て い る。 現 在、
朝鮮半島は分断され て い る が、 朝 鮮
半島に出自を持つ
人びとはひとつの民 族 で あ り、「 朝鮮」は、「 大韓民国」と「 朝 鮮 民 主 主 義 人 民 共 和 国 」 を 合 わ せ た
総称であるとの説明もなされている。
筆 者 の 印 象 に 強 く 残 っ た の は、 第 四 章 で紹介されている「連累（れんるい）」という言葉である。これは、オーストラリアのテッ
サ・ モ ー リ ス ＝ ス ズ キ と い う 歴 史 学 者 が 提唱した概念で、「現代人は過去の過ちを直接犯していないから直接的な責任はないけれ
ど、 そ の 過 ち が 生 ん だ 社 会 に 生 き、 歴 史 の
風 化 の プ ロ セ ス に は 直 接 関 わ っ て い る。 その た め、 過 去 と 無 関 係 で は い ら れ な い 」 と
い う も の で あ る。 以 前、 同 じ よ う な 言 説 をニ ュ ー ス で 聞 い た こ と が あ る。 授 業 で 戦 争やナチスについて学習するドイツの高校生
が、 ま さ に 連 累 の 思 想 を 述 べ、 二 度 と あ のような過ちを起こさないように学んでいると。 筆 者 が 滞 独 し て い た 二 十 数 年 前 に も、生徒には何年も費やして戦時の加害についての徹底的な教育がなされていると耳にしたのを思い出す。
互いの文化を享受できる状況にある今こそ、 韓 国 を さ ら に 深 く 知 る 良 い 機 会 で あ ろう。K ポ ッ プ を 愛 し て や ま な い 人 も、 韓 流
ドラマの沼にハマっている人もそうでない人も、ぜひ、この一冊を手に取ってほしい。
（山下）

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

Ｍさんの「推し」のグッズたち。

月刊情報誌

めろん

No.189 (2023 年 6 月 1 日発行 )３

今回は私が韓国にすごく関心があり、韓国に一番興味があったので、日本・朝鮮のことについての本を 貸 し て 頂 い て 読 み ま し た。 私 は「 無 知 の 知 」 とい う 言 葉 を 大 切 に 国 際 交 流 な ど を し て き ま し た が、『「 日 韓 」 の モ ヤ モ ヤ と 大 学 生 の わ た し 』 を 読 ん で、
まだまだ知らないことがあると気づきました。
日本と朝鮮の関係や問題について知らなすぎる人は多く、そもそも興味・関心が無いと理解しようという姿勢に中々なれないのだと思いました。この本は日韓の問題だけでは無く、日本と世界中の国との問題を考えるきっかけになると思います。ただ読んで 自 分 で「 理 解 し た 」 で 終 わ ら せ る の で は な く て、
国際交流協会のボランティアセミナーなどで取り扱ったり、色んな人と話し合ったりすることも良いのかなと思いました。（高校生のＭさん）

実 録 め ろ ん 編集作業！

めろんの編集 ・ 発行作業はどのようにして行われているのか？
今回は「めろん」のできるまでを紹介しようと思う。全国の国際交流協会で毎月このような紙媒体の広報誌を出しているところはきわめて稀らしい。また、事務局スタッフとボランティ
アからなる編集スタッフが議論しつつまとめていくめろん編集のスタイルもなかなかないようだ。少し自慢していいかもしれない。6 月 1 日
発行のめろんの編集作業はまず、前々月 4 月の第四土曜日の編集会議から始まる。記事によってはそれ以前から準備ができているものもある｢もう少し柔らかい記事を｣ とかいろいろな意
見が出るのは当然だろう。だが記事の読み合わ
せの時は違う。原稿の予定字数はまず守られない。時には予定字数の倍近くの原稿を書く強者もいる。まあそれだけ言いたいことがあるということだ。内容についてはときに議論百出、読み合わせの時間では足りなくて、別の日に記事の中のあるテーマだけで掘り下げて話し合うこともある。逆にあるテーマの記事を書き始める
前に勉強会をすることもある。昨年度は在住外が、この会議によって 6 月 1 日号がどういう記

国人の医療の問題を継続的に取り上げてみた。

事の集まりになるか、誰が、何文字くらいの記事にするかを決める。その会議ではさらに 7 月
以降何を載せるか、アイデアを出し話し合ってゆく。原稿は 5 月第二火曜日の読み合わせにか

今年は在住外国人の在留資格について考えてみ
よう、ということになった。とりあえず勉強会を開く予定だが、記事としてまとめられるかはまだわからない。

けられ、修正や部分削除などが行われる。記事が整い、MAFGA マネジメントの承認とレイア

記事、レイアウトが全て整っても最後の印刷作業もけっこう難関なのだ。印刷機と紙折り機

ウト作業が行われ、ここで初めて誌面が見えてくる。めろんの場合、印刷、発送も外注でなく、全て編集スタッフやその他の方々の協力を得て行われる。
こう書くとトントン拍子に進むように見えるが、そんなことはめったにない。記事を決めるのご機嫌が両方ともうるわしいことはめったにない。テレビでたまに新聞社の印刷 ( 輪転機 )を見るとあのスピードで薄い紙に４色刷りし、折りたたんでいる。信じられない技術だ。我々の印刷機はさすがに手を汚さずに済むようにはなっているが…。部数は通常は 1300 部。印刷際は「MAFGA のやっていることをもっと知らせよう｣ とか「この記事はもっと掘り下げよう」の翌日 ( 最終水曜日 ) に発送作業が行われる。
発送先は賛助会員 ( 個人 )、法人会員、市役所、

４

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん

No.189 (2023 年 6 月 1 日発行 )

市議会、市
の各施設や

2006 年 の め ろ ん 創 刊 時 か ら 毎
月かかさず発送大会に参加してき

図書館な
ど、市外に
も多数送ら
れ て お り、た唐木信光さんが 2022 年 3 月に亡くなられた。めろん編集スタッ
フ一同心からご冥福をお祈りしま
す。

北海道や沖
縄にも発送

発送作業後にお茶を飲みながら初対面の人々も交えていろいろ話をするのは、短時間ながらしている。主として MAFGA と同様の活動をしている各地の国際交流協会や地方自治体の担当

楽しいものであった。
コロナで長らくできなかったが、ようやく再開された。唐木さんがおられ部署が多い。大学や高校などもある。この発送作業には、手伝いに来て下さるボランティアの方や、チラシを挟み込む団体からのお手伝いの方がお見えになり、多いときは 15 名以上で作たらさぞお喜びになられたであろう。おっとわ
たくしも文字数を大幅に超過しそうなので、このあたりで失礼。めろんに対する皆さまからのご意見、ご感想を是非お寄せ下さい。

2020 年 9 月の「発送大会」のようす。

業していることもあり、この作業のことを発送大会と呼んでいる。

唐木信光さん

宛先は info@mafga.or.jp まで。
（鷲尾）

めろん新メンバーの紹介
めろんの編集メンバーは MAFGA の事務局スタッフとボランティアからなるが、この 4 月に事務局
スタッフの交替があり、2 名が新しく加わった。その 2 名からメッセージをいただいている。

ツェレンダグワ・ムンフバヤスガラン ( バイサ )MAFGA で働いてから今年 2 月で 5 年目を迎えました。今まで、日本語教室「ささゆり」「あかね」「ひまわり」や外国にルーツのある子どもの学習支援「中高生勉強会」などを担当してきましたが、今年度から「めろん」の編集メンバーに加わりました。ボラ
ンティアのみなさんと編集会議でアイデアや意見を出し合い、「地球に見える " めろん "」を一緒に作っていくことを楽しみにしています。内陸国モンゴル出身の私が生まれ育った草原から、地球はどう見えるのかな？また、外国人当事者としての声も発信できればと思います。これからもよろしくお願いします。

坂口ピーター
2021 年 4 月からしばらく MAFGA を離れて、大学でコミュニティ通訳などを勉強していましたが、このたび、MAFGA に戻ってくることになりました。MAFGA では、箕面市
内 ALT の生活相談などを担当しています。これまで担当したことのなかった「めろん」
を 4 月から担当することになり、新鮮な気持ちでいます。大学で勉強したことも生
かしながら、今までに「めろん」を読んだことがないという人にも届くように、多文化共生のエッセンスを発信していきたいです。これからもよろしくお願いします！
箕面市国際交流協会の多言語による生活相談窓口
電話

072-727-6912（日本語・英語）

メール soudan@mafga.or.jp※診療開始 30 分前から受付します。

０７２－７３０－０７２１

子育てや教育、仕事、医療、福祉、在留資格など、生活での悩みや困りごとに対応します。
秘密厳守。相談は無料です。
日時：火曜日から日曜日 9:00~17:00
受付方法：来館、メール、電話
対応言語：日本語、韓国 ･ 朝鮮語、中国語、英語、ポルトガル語
場所：箕面市立多文化交流センター

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

6月

月刊情報誌

めろん

おしらせ

火 ・ 木～土
9:30 - 11:30 朝カフェ
11:30 - 14:00 ランチ ￥950
14:00 - 17:00 午後カフェ

日 ・ 祝日ランチカレンダー

コム カフェ

Jun e* 売り切れ次第終了* ランチはありません

10:00 - 13:00 世界の朝ごはん ￥770（ドリンク付！）

５

No.189 (2023 年 6 月 1 日発行 )MOOK 本完成！

コムカフェ MOOK 本「世界をつまみ食い！１つのカフェ× 6 つのしょく～食・触・職・色・織・ショック！？」が刊行されました。この MOOK には、10 年以上に及ぶこのカフェのあゆみがギュッと一冊にまとめられています。
カフェに置いてありますので、手に取ってぜひ読んでみてください。お買い求めを希望される方は、スタッフまで直接お問い合わせください。

ス… スナック & スウィーツの日 イ … カフェで開催するイベント

げつようび

かようび

すいようび

もくようび

1

2

ス MAFGA スナック

5

6

7
コブさん
≪タイ≫

休館日

8
店休日

きんようび

3
ジェニーさん≪シリア & アルメニア≫

9
ボルマーさん≪モンゴル≫

どようび

4
ティーさん
≪ベトナム≫

10
ノックさん
≪タイ≫

にちようび

ルーパさん
≪インド≫

世界の朝ごはん≪ベトナム≫
10:00 ～ 13:00

11
ス MAFGA スナック
イ

12

13

14

ファルザナさん

休館日 ≪バングラディシュ≫

19

20

休館日

26
休館日

店休日

フランクリンさん≪キューバ≫

16

フランクリンさん クラウディアさん≪キューバ≫≪メキシコ≫

22

21

ボルマーさん≪モンゴル≫

27

15

コブさん
≪タイ≫

店休日

28

23

29
店休日

ノックさん
≪タイ≫

洪さん
≪コリア≫

17
ティーさん
≪ベトナム≫

ケイン樹里安にふれる
トークイベント
14:00 ～ 16:00

18
世界の朝ごはん≪トルコ≫
10:00 ～ 13:00

24

25

WS
イ バターづくり
11:00 ～ 12:30≪ベラルーシ≫Diversity Cafe
イ 15:00～ 16:30

世界の朝ごはん
10:00 ～ 13:00

30
ルーパさん
≪インド≫

★コロナウイルス感染拡大防止のため変更になる場合があります。最新情報は、Facebook を確認ください。
● ベジタリアン、 ハラル、 アレルギー対応については、 カフェのスタッフまでお気軽にお尋ねください。
● メニューやシェフは変わることもあります。 また急きょ、 協会主催事業により貸切になることもあります。
● 詳細は、 Facebook をご覧ください。 https://www.facebook.com/mafgachallengecafe

６

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん

No.189 (2023 年 6 月 1 日発行 )国際交流協会（ＭＡＦＧＡ）からのお知らせ
下記についての問合せ・申込みは（公財）箕面市国際交流協会まで スマートフォン・パソコンからの参加申込みも可能です。
URL もしくは二次元コードからアクセスして、各イベントのページから申込みください！

☎：072-727-6912

イベント情報【申込み先】

072-727-6920 https://mafga.or.jp

FAX：

特に記載がないものは、 箕面市立多文化交流センター

で開催します。

トークイベント ZINE「ケイン樹里安にふれる」刊行トークイベント
6/11( 日 )14:00-16:00

スポーツ
毎月第二水曜日「ハーフ」や「ミックスルーツ」をキーワードに日本社会の課題解決に取り組んできた社会学者のケイン樹里安さんが急逝されたことを偲んで ZINE が発行されるのにあわせ、トークイベントを開催する。樹里安さんについて知り、地域の中での多文化共生についてともに考えましょう。
◎ カツラ・シャハラ・バーヌ（ZINE「ケイン樹里安にふれる」発行人）ほか

ランチタイム！阪大でボッチャしよう
パラリンピックでも話題になった 誰もが楽しめるヨーロッパ生まれのス

6/14（水） ポーツ、ボッチャをランチタイムに体験しませんか。
11:30-13:00（学生・若者と地域がつながる居場所「ひとこま」企画）

セミナー

就職支援セミナー＠大阪大学箕面キャンパス

6/22( 木 )14:00-15:00「ひとこま」を開催しているスペースにて不定期開催中。就職に関すること
なら、
なんでも気軽に相談可（要申込み）。今回のテーマは「日本の職場マナー、
日本生活の豆知識」。

ワークショップ ひーふクラブ バターづくりワークショップ
6/24( 土 )11:00-12:30

セミナー
6/24( 土 )15:00-16:30「ひーふ」とはモンゴル語で「つくる」。自分たちのまわりのものがどのようにできているのか「自分でつくる」ことを体験し、その理解につなげる。初回の今回は、バターづくり（試食・持ち帰り可能！）モンゴルでは、どのよ
うにバターづくりがされているかも紹介します。

Diversity Cafe 2023

～多様性について考えよう～

箕面市内 ALT をゲストスピーカーに招き、これまでの経験やバックグラウ
ンドなどについて話を聞き、多様性について考えるひととき。次回は 8 月に開催予定。
◎ オンヨゼリ ディバイン チネチェレム（萱野北小 ALT）

キューズリビング ことばから見えてくるその国の文化と生活 韓国編
6/28( 水 )10:30-12:00

教科書ではなく、ドラマや映画などをもとに、そこに出てくることばや会話を通してその国や地域のリアルを垣間見るひととき。お茶を飲みながら、参加者とことばの交流をしましょう。
◎ 金姫廷（韓国出身）

対 象：どなたでも
定 員：40 名（要申込み）
場 所：comm cafe
参加費：ドリンク代 300 円

場 所：大阪大学箕面キャンパス
３F ピロティ
参加費：無料（申込み不要）
主 催：箕面市国際交流協会
協 力：大阪大学外国語学部、箕面東コミスポ
場 所：大阪大学箕面キャンパス
3F ピロティ
参加費：無料対 象：どなたでも
定 員：20 名（申込み先着順）
場 所：comm cafe
参加費：一般 1,500 円
会員 1,000 円
対 象：どなたでも
定 員：40 名（要申込み）
場 所：comm cafe
参加費：ワンオーダー制

定 員：5 名（要申込）
場 所：みのおキューズモール
CENTER-2Fキューズリビング
参加費：550 円

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん

No.189 (2023 年 6 月 1 日発行 )７

他団体からのお知らせ
問合せ・申込みはそれぞれの各団体へお願いします。

音楽の祭日 2023 in みんぱく

場 所：国立民族学博物館
みんぱくインテリジェントホール
フランスで 2002 年に始まった「音楽の祭典」にならい、関西でも 2002 参加費：無料（日） 年にスタートした「音楽の祭日」。「音楽はすべての人のもの」という精神 主 催：国立民族学博物館にのっとり、プロ・アマ問わずみんなで音楽を楽しむイベントです。打楽器、 申込み：6/5( 月 ) までに HP、TEL で
10:30-16:30
弦楽器、管楽器、etc. 世界中の楽器が登場します！（当日整理券も若干あり） 問合せ：06-6878-8532( 平日 10-16 時 )

みんぱく

6/11

大阪大学

マンスリー多文化サロン「インドネシアのポップ・イスラーム」

大阪大学の教員が、諸外国・諸地域の文化や生活などを紹介。講座を通して、講師・市民の相互交流や多文化共生を目指します。6 月は、若者を6/15（木） 中心にイスラーム化が進むインドネシアについてフォーカスします。
19:00-20:00◎菅原由美（大阪大学 人文学研究科 外国学専攻 教授）
毎月第三木曜日

ワークショップ まなびカフェ「仏師が教える彫刻ワークショップ」

多様な講師をお迎えするなどし、生きたまなびを皆さまと一緒につくる

6/18（日） 場。講師は仏像彫刻師ですが、仏像以外でも、動物や小物など自由な題材
10:00-13:00
14:00-17:00

で彫刻の作り方を教えます。彫刻刀がはじめてのお子さんもどうぞ。
◎真野明日人（仏像彫刻師）

場 所：大阪大学箕面キャンパス
1F 大講義室 または オンライン
参加費：無料主 催：大阪大学外国語学部
申込み：6/5( 月 ) から HP、TEL で
問合せ：072-730-5013
場 所：らいとぴあ 21
1F 展示コーナー
参加費：1,000 円（材料費込み）
小学生以下 500 円
別途、ワンドリンク制
申込み：072-722-7400

男らしく、 女らしくより「自分らしく」生きる

場 所：市民会館（グリーンホール）
参加費：無料～あなたのそばにいる性的マイノリティ～
主 催：箕面市人権施策室（日） 性的少数者（セクシャルマイノリティ）について、当事者の講師を招き、 申込み・問合せ：072-724-6720

セミナー

6/25

14:00-16:00

公演

学びます。保育（1 歳 6 カ月～就学前。定員 5 名。6/14 までに申込み）あり。
◎清水展人（一般社団法人日本 LGBT 協会代表理事）

金剛山歌劇団 2023 年アンサンブル公演『風になって』 場 所：八尾市文化会館プリズムホール（八尾市光町 2-40）
日本で生まれ育った在日コリアンたちによって結成された総合アーティ

料 金：前売 3,500 円 当日 4,000 円

6/25（日） スト集団「金剛山加劇団」。東京・小平市に本部を置く歌劇団の大阪公演。 主 催：金剛山歌劇団大阪公演実行委員会
14:00-/18:00-

上映会

団員による圧巻の楽器演奏、歌唱、そして舞踊をお楽しみください。

『アリラン ラプソディ～海を越えたハルモニたち～』上映会とハルモニのトーク 場 所：龍谷大学響都ホール校友会館（京都駅八条東口徒歩 1 分）
川崎・桜本に暮らし、懸命に生きたハルモニたち。戦争を体験し、戦後6/25（日） を、たいへんな想いで生き抜いてきたハルモニ（在日のおばあさん）たち
14:00-17:00

申込み・問合せ：06-6717-5381

を、23 年にわたって撮り続けたドキュメンタリー映画を上映する。また、上映後は金聖雄監督、ハルモニ、共同学習者によるトークも開催。

みのお中国文化に親しむ会 第 66 回講演会

料 金：前売 1,300 円 当日 1,500 円
主 催：アリランラプソディ関西上映会＆ハルモニウトロ訪問実行委員会
問合せ：080-4656-6014（三浦）場 所：箕面市立中央生涯学習センター
2F 講義室「京都祇園祭・山鉾巡行に見る中国文化」をテーマに、映像を見ながら、 参加費：1,500 円（大学生以下 750 円）
主 催：みのお中国文化に親しむ会（金） その歴史をひもとく。 後援：箕面市国際交流協会
申込み・問合せ：072-722-6234（市村）
14:00-15:30◎唐辛子（作家、コラムニスト）

講演会

6/30

８

イベント

MAFGA（公財）箕面市国際交流協会

月刊情報誌

めろん

No.189 (2023 年 6 月 1 日発行 )めろん編集ボランティアスタッフ 募集中！

めろんへのご意見 ・ ご感想をお寄せください。

「めろん」は箕面市国際交流協会と協会ボランティアが協働し、地域の多様性を高める情報をみなさんにお届けしています。取材に行ったり、記事を書いたり、誌面をいっしょに作るボランティアを募集しています。イベントやセミナーの企
画や勉強会なども行います。多文化共生に関心のある方、ぜ
ひご参加ください！！編集会議の日程などについては、協会までお問合せください。

いつも「めろん」をお読みいただきありがとうご
ざいます。
「このテーマをもっと掘り下げてほしい！」「前回の掲載されていた記事面白かったよ」「めろんで取材にきませんか？」などなど、読者のみなさまからのご意見・ご感想を大募集中！ info@mafga.or.jp
までお寄せください。

コロナ禍に入ったころ、外出することに不安を感じたこともあり、自分の髪を自分で切ることにした。
それ以来、バリカンで自分で刈っている。短髪にしたのでなんとかそれなりになっている、と自分では思っているが、やはり難しい部分もある。右手でバリカンを握るので、頭の左側や後頭部、後ろの生え際を刈るのは難しい。つむじのあたりは、どういう長さにするとよいのか、いまだによくわからない。
長さ調整をしても、どうも段々になるようで、気になるのでさらに刈っているといつもほぼ丸刈りになってしまう。そんな試行錯誤が続くが、長めの短髪が短い短髪になっても気づかれることはほぼなく、誰にも何も言われない。
しかし久しぶりの人に会うとまた違う。コロナ前には長めの髪を黒く染めていたのだが、短髪にしたのを機に染めるのをやめた。急に白髪になった（ように見える）ので、自分でもその変化に初めはドキドキしたが、もうすっかり慣れてしまった。ところが最近、コロナ禍が落ち着いてきて、数年ぶりに人に会う機会が増えるととても驚かれる。「いったい何があったんだ！」。いや、これが本物で、昔のが偽物です。
あるいは、半年ぶりくらいに親にあったら「なんだか髪が黒くなってるね」という。ほんまかいな、と美容師をしている妹に聞くと、そういうこともある、という。はたまた、2 か月ぶりにあった知人からは「いい感じで白くなってきたね」ともいわれた。ときには白く、ときには黒く。いろんな見え方をするのか、と思うとなかなか味わい深い。あなたには、何色に見えるかな。人と会って、そんなどうでもいい話もできるようになってきた、ポストコロナの今日この頃である。（河合）オレンジゆずるバス

豊川支所

←石橋
←石橋

ｵ

171

※「多文化交流センター前」には停まりません。

西国街道

阪急バス

松出公園

コミュニティセンター
太陽の家

多文化交流
センター

プロフーズ

スターバックス

Ｇ.Ｓ
エネオス
ス
関西学院
千里国際
キャンパス

または赤ルート「小野原南」から西へ約 550m●（日曜・祝日）緑ルート「小野原西五丁目」から西へ約 200m

小野原

勝尾寺口西

●（平日・土曜）黄ルート「多文化交流センター前」

豊川南
小学校

出

発

30、55、56
58、59、66

千里中央
小野原西
６丁目

関西
スーパー

バス番号

北千里方面から

阪急石橋から
ＪＲ茨木方面から

最寄バス停

小野原
小野原西

175、176

小野原南

70

小野原西５丁目

70、78

関西学院千里国際キャンパス

92

小野原
小野原西

「めろん」 編集スタッフ【ボランティア】井嶋眞佐子、荻野克彦、黒田アリサ、崔聖子、中島美瑛、西岡夏希、山下三千世、鷲尾則昭【事務局】宇治野清隆、岩城あすか、河合大輔、坂口ピーター、ツェレンダグワ ムンフバヤスガラン、中村由紀、鳥羽山良平
問合せ：（公財）箕面市国際交流協会 〒 562-0032 箕面市小野原西 5-2-36 多文化交流センター
Tel：072-727-6912 Fax：072-727-6920 E-mail：info@mafga.or.jp
HP：www.mafga.or.jp FB：facebook.com/Mafga みのお多言語ポータル：http://portal.mafga.or.jp/