Conductor: Marek Janowski

ソプラノ：エレーナ・パンクラトヴァ

トリスタン：スチュアート・スケルトン

Tristan: Stuart Skelton

Soprano：Elena Pankratova

マルケ王：フランツ＝ヨゼフ・ゼーリヒ

テノール：ヴィンセント・ヴォルフシュタイナー

König Marke: Franz-Josef Selig

Tenor：Vincent Wolfsteiner

イゾルデ：ビルギッテ・クリステンセン

バリトン：マルクス・アイヒェ

Isolde: Birgitte Christensen

Baritone：Markus Eiche

クルヴェナール：マルクス・アイヒェ

Kurwenal: Markus Eiche

ソプラノ：冨平安希子

メロート：甲斐栄次郎

Soprano：Akiko Tomihira

Melot: Eijiro Kai

ソプラノ：中畑有美子

ブランゲーネ：ルクサンドラ・ドノーセ

Soprano：Yumiko Nakahata

Brangäne: Ruxandra Donose

メゾ・ソプラノ：秋本悠希

牧童：大槻孝志Mezzo-soprano：Yuki Akimoto

Ein Hirt: Takashi Otsuki

舵取り：高橋洋介

Ein Steuermann: Yosuke Takahashi

若い水夫の声：金山京介

メゾ・ソプラノ：杉山由紀/etc.

Orchestra: NHK Symphony Orchestra, TokyoS ¥16,500 A ¥14,500
C ¥10,500 D ¥8,500

B ¥12,500
E ¥6,500 U 25 ¥3,000（税込）S

Tokyo Bunka Kaikan, Main Hall

erie
svol.
15

東京文化会館 大ホール

le／Wi

音楽コーチ：トーマス・ラウスマン

Musical Preparation: Thomas Lausmann

thJ
apanese15：00 April ［7 Sun.］
15：00

合唱指揮：西口彰浩

Chorus Master: Akihiro Nishiguchi

The 20th Anniversary

ガラ・コンサート4.72024

合唱指揮：エベルハルト・フリードリヒ

Chorus Master: Eberhard Friedrich

IWagnerMusical Preparation: Thomas Lausman

Chorus: Tokyo Opera Singers

cer

音楽コーチ：トーマス・ラウスマン

合唱：東京オペラシンガーズ( Con

管弦楽：NHK交響楽団

管弦楽：NHK交響楽団

Orchestra: NHK Symphony Orchestra, Tokyo

チケットの申込み

東京・春・音楽祭オンライン・チケットサービス

www.tokyo-harusai.com（座席選択可・登録無料）

チケットぴあ https://w.pia.jp/t/harusai/

東京文化会館チケットサービス 03-5685-0650
N響ガイド 0570-02-9502
WEBチケットN響

https://nhkso.pia.jp/

公演に関するお問合せ

東京・春・音楽祭サポートデスク

050-3496-0202（月・水・金 10:00-15:00）※音楽祭開催期間中は土・日・祝日を含め10:00 -19:00※U-25は2月15日［木］
12 :00発売（音楽祭公式サイト限定取扱）

主催：東京・春・音楽祭実行委員会 共催：NHK交響楽団 後援：
ドイツ連邦共和国大使館／日本ワーグナー協会
助成：公益社団法人企業メセナ協議会 社会創造アーツファンド-HARUSA／他oMezzo-soprano：Yuki Sugiyama

ニーベルングの指環［日］

Stimme eines jungen Seemanns: Kyosuke Kanayama

Toky

メゾ・ソプラノ：金子美香

Mezzo-soprano：Mika KanekoSubtitles)

ワーグナー

TristanundI
solde

指揮：マレク・ヤノフスキConductor: Marek Janowski

t St
y'genelun rt
Nib oncedesa C iversarying
Gal 0th Anne2er RTh
r'DgneWa

指揮：マレク・ヤノフスキ（演奏会形式／字幕付）

東京春祭ワーグナー・シリーズ vol.15

全3幕 上演時間：約 5 時間（休憩 2回含む）

トリスタンとイゾルデ
20243.27

［水］
15：00

3.30

チケットの申込み

東京・春・音楽祭オンライン・チケットサービス

［土］
15：00

March 27
［Wed.］
15：00／March 30［Sat.］
15：00

東京文化会館 大ホール
Tokyo Bunka Kaikan, Main HallS ¥26,500 A ¥22,000 B ¥18,000C ¥14,500 D ¥11,500 E ¥8,500 U 25 ¥3,000（税込）

www.tokyo-harusai.com（座席選択可・登録無料）

チケットぴあ https://w.pia.jp/t/harusai/

東京文化会館チケットサービス 03-5685-0650
N響ガイド 0570-02-9502
WEBチケットN響

https://nhkso.pia.jp/

公演に関するお問合せ

東京・春・音楽祭サポートデスク

050-3496-0202（月・水・金 10:00-15:00）※音楽祭開催期間中は土・日・祝日を含め10:00 -19:00※U-25は2月15日［木］
12 :00発売（音楽祭公式サイト限定取扱）

主催：東京・春・音楽祭実行委員会 共催：NHK交響楽団 後援：
ドイツ連邦共和国大使館／日本ワーグナー協会
助成：公益社団法人企業メセナ協議会 社会創造アーツファンド

東京春祭ワーグナー・シリーズ vol.15

ワーグナーを『聴く』《トリスタンとイゾルデ》

全 3幕 演奏会形式／字幕付

スチュアート・スケルトン／トリスタン（テノール）

フランツ＝ヨゼフ・ゼーリヒ ／マルケ王（バス）オーストラリア・シドニー生まれのヘルデンテノール。主な役柄は、《ローエンドイツ生まれのシリアス・バス。
ケルン音楽舞踊大学で宗教音楽を学び、エッグリン》、《リエンツィ》、《パルジファル》のタイトルロールの他、《さまよえるオセンのアアルト劇場のアンサンブル・メンバーを経てフリーランスに。バイエ

Stuart Skelton ／ Tristan（Tenor）©Sim Canetty

2010年から続き、東京・春・音楽祭の代名詞ともいえる存在となった「ワーグナー・シリーズ」。
長大でスケールが大きいワーグナー・オペラを、舞台演出を伴わない「演ランダ人》エリック、《ニーベルングの指環》ジークムント等。
メトロポリタン歌劇場、サンフランシスコ・オペラ、パリ・オペラ座、バイエルン国立歌劇場、Franz-Josef Selig ／ König Marke（Bass）©marion koell

ルン国立歌劇場、ウィーン国立歌劇場、ミラノ・スカラ座、パリ・オペラ座、
メ
トロポリタン歌劇場や、バイロイト音楽祭、バーデン＝バーデン音楽祭、ザルツ

ミラノ・スカラ座、ハンブルク州立歌劇場、ベルリン国立歌劇場、ベルリン・ブルク音楽祭、エクサン・プロヴァンス音楽祭等に出演。
マルケ王、グルネマ

ドイツ・オペラ、ドレスデンのゼンパー・オーパー、ウィーン国立歌劇場等にンツ、ダーラント、ファーゾルト等を得意とし、今夏のグラインドボーン音楽祭で登場。

もマルケ王を歌う。

ビルギッテ・クリステンセン／イゾルデ（ソプラノ）

マルクス・アイヒェ／クルヴェナール（バリトン）

ノルウェー生まれのソプラノ。
オスロの国立音楽アカデミーで学ぶ。
これまで独ザンクト・ゲオルゲン生まれ。
シュトゥットガルトやカールスルーエの音楽大に、チューリヒ歌劇場、ベルリン国立歌劇場、ドレスデン・ゼンパーオーパー、学で学ぶ。
マンハイム国民劇場でキャリアをスタートした後、ウィーン国立歌劇

Birgitte Christensen ／ Isolde（Soprano）

シュトゥットガルト州立歌劇場、アン・デア・ウィーン劇場他で、ベートーヴェン《レオノーレ》、グルック《トーリードのイフィジェニー》、ヴェルディ《アイーダ》のMarkus Eiche ／ Kurwenal（Baritone）©Michael Poehn

場、バイエルン国立歌劇場と専属契約を結び、主要な役を歌う。
ワーグナー歌手として高く評価され、2007 年からバイロイト音楽祭に定期的に出演。
ミ

タイトルロールの他、《ドン・ジョヴァンニ》
ドンナ・アンナ、《椿姫》
ヴィオレッタ、ラノ・スカラ座、ベルリン国立歌劇場、バルセロナのリセウ大劇場、チューリヒ《トゥーランドット》
リュー、《仮面舞踏会》
アメーリア等を歌った。

歌劇場、ザルツブルク音楽祭他にも多数登場。16 年からフライブルク音楽大学声楽科教授。

甲斐栄次郎 ／メロート（バリトン）

Ruxandra Donose ／ Brangäne（Mezzo-soprano）

東京藝術大学大学院修了。文化庁派遣芸術家在外研修員としてニューヨークへ、五島記念文化財団の助成によりボローニャへ留学。2003年ウィールーマニア出身のメゾ・ソプラノ。特にモーツァルトとフランスのオペラ・レパーン国立歌劇場にデビューし、以来 10 年間、専属ソリストとして 42 役 336

トリーに定評があるが、近年は独墺系のドラマティックな役柄にも取り組んで公演に出演。
コンサートソリストとしても、全国各地のオーケストラ、指揮者より絶大な信頼を得ている。東京・春・音楽祭にも 23 年の《トスカ》をはじめ、©Șerban Mestecăneanu

2024年は、ついに《トリスタンとイゾルデ》の上演がコロナ禍による中止を経て実現、スチュアート・スケルトン、ビルギッテ・クリステンセンなど世界の第一線の舞台で活躍するワーグナー歌手たちが東京―上野に集います。
また、東京・春・音楽祭 20 年を記念するガラ・コンサートでは『ニーベルングの指環』の 4 作品から選りすぐられた名場面の数々をお贈りします。
2014 年から4 年をかけ「ワーグナー・シリーズ」で 1 作ずつ上演した［ハルサイ・リング］の熱狂が再び甦ります。
世界屈指のドラマティック・ソプラノ、エレーナ・パンクラトヴァ、2022年の《ローエングリン》
タイトルロールで聴衆を沸かせたヴィンセント・ヴォルフシュタイナー、バイロイト音楽祭の常連歌手マルクス・アイヒェらが壮大な世界へと誘います。
指揮はいずれもドイツの巨匠、マレク・ヤノフスキ、オーケストラは長年ワーグナー・シリーズで協演を重ね、濃密な関係を築きあげた NHK 交響楽団。
どうぞお聴き逃しなく！

大槻孝志 ／牧童（テノール）

Takashi Otsuki ／ Ein Hirt（Tenor）

高橋洋介／舵取り（バリトン）

Yosuke Takahashi ／ Ein Steuermann（Baritone）

金山京介／若い水夫の声（テノール）

Kyosuke Kanayama ／ Stimme eines jungen Seemanns（Tenor）

ルクサンドラ・ドノーセ／ブランゲーネ（メゾ・ソプラノ）

Eijiro Kai ／ Melot（Baritone）

奏会形式」
で上演することにより、“音楽そのもの”に集中し没入して『聴く』ことが叶います。

いる。主な出演に、
サー・サイモン・ラトル指揮ベルリン・フィルとの《パルジファル》
クンドリ、ウラディーミル・ユロフスキ指揮ロンドン・フィルとの《ワルキュー

たびたび登場。東京藝術大学教授、聖徳大学客員教授、洗足学園音楽大

レ》
ジークリンデやジュネーヴでの『指環』
チクルスにおけるフリッカ、チューリヒ学客員教授、二期会会員。

歌劇場とウィーン国立歌劇場における《オレスト》
エレクトラ等がある。

東京オペラシンガーズ（合唱）Tokyo Opera Singers（Chorus）

NHK交響楽団（管弦楽）マレク・ヤノフスキ（指揮）NHK Symphony Orchestra, Tokyo（Orchestra）
1926 年に新交響楽団として結成。51年に NHK 交響楽団と改称。以来、今日に至るまで、世界一流の指揮者を次々と招聘、話題のソリストたちとも共演し、歴史的名演を残してきた。2013 年 8 月、ザルツブルク音楽祭に初出演、20 年春にはヨーロッパ主要 9

The 20th Anniversary

都市で公演を行うなど、その活動ぶりと演奏は国際的にも高い評価を得ている。現在、

ワーグナー
ガラ・コンサート『ニーベルングの指環』
舞台祝祭劇『ニーベルングの指環』
より‘Der Ring des Nibelungen’©Vitaly Zapryagaev

第 4 場「城へと歩む橋は……」〜 フィナーレ
ローゲ：ヴィンセント・ヴォルフシュタイナー

ヴェルグンデ：秋本悠希

ロシアのエカテリンブルク生まれ。指揮とピアノを学んだ後、サンクトペテルブ

ルに定期的に客演。90 年代から、ワーグパリ等の世界的な歌劇場・コンサートホーナー、R. シュトラウス、ブルックナー、ブラー

ア人ソプラノのレナータ・スコットに師事。
これまでに、メータ、ゲルギエフ、ペムス、ヒンデミット、新ウィーン楽派等、独墺

トレンコ、ティーレマン、ビシュコフらと共演し、ミラノ・スカラ座、マリインスキー系のレパートリーに集中するようになる。特にベルリン放送交響楽団とのワーグナー・チクルスは演奏会形式による新しいスタンダードを築いた。

Vincent Wolfsteiner（Tenor）

ミュンヘン生まれ。
ニューイングランド音楽院でウィリアム・コットンに学ぶ。近

第 3 場「父は誓った 俺がひと振りの剣を見出すと……」〜第 1幕 フィナーレ
Scene III “Ein Schwert verhiess mir der Vater” – Act I Finale

ジークリンデ：エレーナ・パンクラトヴァ

第 2日《ジークフリート》
より 第 2 幕

20th Anniversary Special Talk

年は《サロメ》
ヘロデでウィーン国立歌劇場に出演した他、ベルリン国立歌劇©Ludwig Olah

マレク・ヤノフスキ×鈴木幸一場、ボリショイ劇場等に登場。2022 年の東京・春・音楽祭《ローエングリン》
ではタイトルロールを歌った。
コンサート歌手としても積極的に活動しており、（東京・春・音楽祭実行委員長）

モーツァルト《レクイエム》、ベートーヴェンの交響曲第 9 番、メンデルスゾーン《エリヤ》、シューマン《ゲーテのファウストからの情景》、シェーンベルク《グレの音楽祭公式サイトでぜひお読みください。

歌》、マーラーの交響曲第 8 番や《大地の歌》等をレパートリーとしている。

Zweiter Tag “Siegfried” Act II

第2 場「あいつが父親でないとは うれしくてたまらない」̶ 森のささやき

Scene II “Dass der mein Vater nicht ist” – Waldweben

第3 場「親切な小鳥よ 教えてくれ……」〜第 2 幕フィナーレ
Scene III “Freundliches Vöglein, dich frage ich nun” – Act II Finale
森の鳥：中畑有美子

第3日《神々の黄昏》
より 第 3 幕

Dritter Tag “Götterdämmerung” Act III
第3 場 ブリュンヒルデの自己犠牲「わが前に 硬い薪を積み上げよ……」
Scene III “Starke Scheite schichtet mir dort …”
ブリュンヒルデ：エレーナ・パンクラトヴァ

エルン国立歌劇場をはじめ、シカゴ、サンフ

ヴィンセント・ヴォルフシュタイナー（テノール）

Erster Tag “Die Walküre” Act I

ジークフリート：ヴィンセント・ヴォルフシュタイナー

79 年）で音楽総監督の地位に就いた。
ド
ルトムント時代に評価を高め、ヨーロッパのランシスコ、ハンブルク、ウィーン、ベルリン、年、東京・春・音楽祭でシェーンベルク《グレの歌》トーヴェを歌った。

第1 日《ワルキューレ》
より 第1 幕

ジークムント：ヴィンセント・ヴォルフシュタイナー験を積み、フライブルク・イム・ブライスガ
ウ（1973 〜 75 年）やドルトムント（75〜

エレーナ・パンクラトヴァ（ソプラノ）

ンダ国立歌劇場、ベルリン国立歌劇場、バイロイト音楽祭等に登場。2019

フリッカ：杉山由紀

フロースヒルデ：金子美香 ／他

教育を受ける。
アシスタント指揮者として経主要な歌劇場に登場。70 年代後半から、劇場、ウィーン国立歌劇場、ドレスデン国立歌劇場、ボローニャ歌劇場、オラ

Scene IV “Zur Burg führt die Brücke” – Finale

ポーランド・ワルシャワに生まれ、ドイツでニューヨークのメトロポリタン歌劇場、バイルク音楽院を卒業。
イタリアとスペインの国際声楽コンクールで優勝。
イタリ

Vorabend “Das Rheingold”

ヴォークリンデ：冨平安希子

NHK の放送を通じて国内外に広く紹介されている。
また次世代を育てる教育プログラムや社会貢献活動にも注力している。

Elena Pankratova（Soprano）

序夜《ラインの黄金》
より

ヴォータン：マルクス・アイヒェ

年間54回の定期公演をはじめ、全国各地で約 120 回のコンサートを行い、その演奏はMarek Janowski（Conductor）

マルクス・アイヒェ（バリトン）
Markus Eiche（Baritone）

冨平安希子（ソプラノ）

中畑有美子（ソプラノ）

秋本悠希（メゾ・ソプラノ）

金子美香（メゾ・ソプラノ）

杉山由紀（メゾ・ソプラノ）／他

Akiko Tomihira（Soprano）

Yuki Akimoto（Mezzo-soprano）

Yuki Sugiyama（Mezzo-soprano）

Yumiko Nakahata（Soprano）

Mika Kaneko（Mezzo-soprano）/etc.

●未就学児のご入場はご遠慮いただいております。●車椅子席をご利用の方、企業・学校団体での鑑賞をご希望の方は03-5205-6443(東京・春・音楽祭実行委員会事務局)までお問合せください。●掲載の内容は2023年12月18日現在の情報です。●公演中止の場合を除き、出演者・曲目変更による払戻しは致しませんので、あらかじめご了承願います。●チケット代金のお支払い後、お客様のご事情による変更・キャンセルは承りません。●営利目的のチケットの転売はいかなる場合でも固くお断りします。正規の方法以外でご購入いただいたチケットのトラブルに関して、当実行委員会はいかなる責任も負いません。

東京の春の訪れを、音楽を介したお祭りで祝う̶̶̶
明治以来、日本における文化・芸術の集積地として発展を続けてきた上野の杜を舞台に、桜の季節に開催する音楽祭です。20回目の春を迎える2024年も、国内外から一流アーティストが集い、演奏会形式のオペラや室内楽、歌曲リサイタルをはじめ、美術館・博物館でのミュージアム・コンサートなど充実したラインナップでお届けいたします。その他、お子様に楽しんでいただけるプログラムや、上野界隈やオフィス街、街角での小さな無料のコンサート「桜の街の音楽会」も予定。心躍る春を様々な音色で彩ります。

www.tokyo-harusai.com