2008年中国汶川地震と2008年中国汶川地震と復旧・復興のための技術協力

濱田政則
早稲田大学

国境なき技師団定例セミナー1最近５年間の自然災害（1,000人以上の犠牲者）
最近５年間の自然災害（1,000人以上の犠牲者）
件数：14
件数：
14，，犠牲者数：犠牲者数：635,507
635,5072003 Iran・Bam EQ.
（43,200）

2003 North of Algeria EQ.
（2,266）

Earthquake and Tsunami
Storm and Flood2005 North of Pakistan EQ.
（74,651）

2004 Caribbean Sea
Hurricane （3,000）

2008 Wenchuan EQ.
（87,419）2005 Hurricane
Katrina（2,541）
2005 India, Flood andLandslide（1,503）

2004 Haiti
Flood（2,665）

2005 Hurricane
Wilma（1,597）
2008 Myanmar Cyclone（133,655）
2006 Middle of Java Island EQ.
（44,300）

2004 Sumatra EQ. and Tsunami（229,866）
2004 India and Bangladesh,Flood（2,000）

2005 India and Bangladesh, Storm（4,049）2

中国汶川地震と兵庫県南部地震の比較

Magnitude
Length of Fault
EnergyWenchuan Earth.

(Kobe Earth.)

7.9

(6.9)

250km

(50km)

4.5×1016 （J） (32:1) 1.4×1015 (J)Death and Missing

87,419(6,434)

Collapsed Build.

5,000,000(117,000)3中国西部におけるプレート運動

7.8mm/yr

Tibetan Plateau

Longmenshan （龍門山）
fault belt
4.8mm/yrIndia

20±10mm/yr

Xianshuihe（鮮水河）fault

Sichuan Basin地表地震断層

Beilu central school (白鹿中心学校）
Yingxiu (映秀）

5

日本の8
日本の8学協会による復旧技術支援のためのコンソーシアム
Japan Society of Civil Engineers（土木学会）
Architectural Institute of Japan（建築学会）
The Japanese Geotechnical Society（地盤工学会）
Japan Association for Earthquake Engineering（地震工学会）
Seismological Society of Japan（地震学会）
City Planning Institute of Japan（都市計画学会）
The Association of Japanese Geographers（地理学会）
The Institute for Social safety Science（地域安全学会）
6

8学会による復旧技術協力
Technical Workshop for Rehabilitation & Reconstruction ofDamaged structures

10 Japan-side and about 100 China-side participants attended theWS to report outline of the damage from China-side and Japaneseexperience for restoration from Japan-side

Exchanged views on possible technical cooperation between Japan& China for restoration of damage

7日中ワークショップへの参加機関
四川省交通庁、四川省建設庁、四川省地震局、成都交通委員会、成都市建設委員会、成都市計画局、西南交通大学、四川大学、成都理工大学、西南科学技術大学、西華大学、中国科学院成都山地災害研究所、四川省交通庁設計院、四川省道路設計院、西南建築設計院、西南市政設計院、鉄道第２設計院、鉄道第２建設局、成都市政設計院、成都交通設計院等

8

日本側からの報告
濱田政則 教授（早稲田大）

Restoration and Reconstruction from Earthquake Disasters inJapan

纐纈一起 教授（東大）

A study on Strog Ground Motion during theWenchuanEarthquake

大窪克己 室長（NEXCO総研）

Damage to Highway Structures and Slope Failures, andIntroduction of Reconstruction Works in Japan中埜良昭 教授（東大）

Restoration of Damaged Buildings in Japan呉 智深 教授（茨城大）

Earthquake Resistant Design of Infrastructures andRestoration Technologies

吉田 望 教授（東北学院大）Measures for Lakes Created by Slope Failures in Japan中国側からの報告（中方的講演）
報告者

所属

題目

宇

四川省地震局主任技師

汶川大地震基本情報的紹介

厳春風

成都市計画局

技師長

成都市震災復旧重建的基本想法

周徳培

西南交通大学
岩土工学科

主任教授

斜坡工程的耐震効果

李天斌

成都理工大学教授

汶川大地震及其誘発的斜坡地質災害

李喬

西南交通大学
橋梁工学科

主任教授

汶川地震橋梁結構震害分析及建議

陳強

四川省交通庁
道路設計研究院

主任技師

道路震害情況及再建戦略的探討

中国科学院成都山地災害研究所

副研究員

5.12汶川地震

胡卸文 西南交通大学地質工学科主任教授

唐家山滑坡堵江状況及堰塞湖処置方案探討

姚令侃 西南交通大学道路工学科

主任教授

地震作用下線路工程成災模式与減災対策

中国科学院成都山地災害研究所

研究員

汶川5.12大地震誘発滑坡崩壊災害

四川省交通庁
道路設計研究院

主任技師

5.12汶川大地震隧道震害情況介紹

龔張小鋼

何思明
王聯

地震区堰塞湖険情10建物の被害 （柱のせん断破壊）11

建物の被害（柱--梁接合部の被害）
建物の被害（柱12都江堰
Dujiangyan

歴史的建造物の被害

13都江堰
Dujiangyan

Non--Damaged Water Channel and Dam
Non14斜面崩壊と堰止め湖（唐家山）
Volume of Soil 20 million m3
Volume of Water 250 million m3

出典：Institute Of Mountain Hazards And Environment Chinese Academy of Sciences
15/ 張小剛氏

斜面崩壊と堰止め湖
岷江(Min Jiang) 1933 茂県(MaoxianMaoxian)) earthquake M7.3
40 days after the occurrence the earthquake, continuous rainfall for 5 days,debris created dam collapsed, and killed more than 20,000 people

16

出典：Southwest Jaotong University/姚令侃氏

工事中の高速道路橋コンクリート桁の落橋
Span≒
Span
≒50m, Height of Pier>100m

Collapsed17

桁の水平移動18

斜面の動きによる橋脚基礎の水平変位

19トンネル坑口の被害

The place of reinforced slope (frame)
suffered only slight damage.20

頂部の圧縮破壊

21

コンクリート打継目におけるせん断変位22紫坪鋪ダム紫坪鋪
ダム(Concrete Facing Rock Fill Dam)
Height:156m, Length:640m,
Volume of water:12 million m3

23堤頂部の沈下と緊急放水

24

岩手・宮城内陸地震による被害(長さ長さ:1300m:1300m,, 幅:900m)

25

斜面崩壊による橋梁被害と河川の堰止め

Fall of Bridge Girder due toMovement of Foundation
caused by Slope Failure

26

A River Dammed up by Slope Failure Dammed A River岷江橋梁の復旧に関する討議
Evaluation of damage
Collapsed

How to repair cracks of columns under
40m deep reservoir
How to move several thousands tf ofdecks to the original alignment

27

トンネルの復旧に関する討議

Mechanism of damage
How to strengthen rock aroundthe tunnel
How to countermeasure tomathan gas
Effect of fault dislocation28

６階建 建物の復旧に対する討議 （都江堰）
Assessed damage level based on a Japanese method
Proposed 6 possible repair methods, and discussed with Chinese
researchers & engineers29

復旧方法1復旧方法
1回復係数ψ=0.8
ψ=0.8
Steel Plate Jacket 回復係数
RIs=1.33(C=0.52,F=3.2)

増設主筋

CT・SD=0.42
片面溶
接10d

100〜150程度

補助筋

パネル補強

大梁

片面溶
接10d

ひび割れ補修

主筋定着

増設帯筋
Ａ

Ａ断面

コンクリート打設

増設主筋

外周フープ

片面溶
接10d

増設帯筋

柱際スラブ除去大梁

大梁

主筋量に対応した
せん断補強→せん断補強→補強効果
Qmu＞Qsu

Ｂ

せん断補強
鋼板

あと施工アンカー
あと施工アンカー
D13@150程度
増設主筋
Ｂ断面

強度指標C 大きく
強度指標C靭性指標F
靭性指標
F 大きく30

地震学・地震工学に関する特別講座（９月,10月）
地震学・地震工学に関する特別講座（９月,10月）(Supported by JBIC, 西南交通大学、四川大学、成都理工大学、西華大学）

First Team (2008,Sep. 15-17)
1) Fault・Earthquake・Ground Motion（断層・地震・地震動）
K.Koketsu (University of Tokyo)
2) Earthquake Resistant Design and Reinforcement of Buildings（建築構造物）Y.Nakano (University of Tokyo)
3) Earthquake Resistant Design and Reinforcement of Infrastructures（土木構造物）
M.Hamada (Waseda University)

31Second Team (2008,Oct. 9-11)4) Earthquake Resistant Design and Reinforcement of Railway Structures（鉄道構造物）
A.Nishimura (JR Technical Institute)5) Earthquake Resistant Design and Reinforcement of Road Structures（道路施設構造物）
K.Kazushiko (Tokyo Institute of Technology)6) Seismic Stability of Ground and Slopes（斜面）
I.Tohata (University of Tokyo)
7) Social Systems for Earthquake Disaster Mitigation（社会システム）
H.Hayashi (Kyoto University)8) Urban Planning for High Earthquake Resistance（都市計画）
K.Onishi (Kobe University)9) Utilization of Geographical for Earthquake Disaster Mitigation（地理情報）
T.Usui (Nara University)32汶川地震からの復旧・復興および地震災害軽減に関する今後の日中協力（1） 復旧・復興に関する協力の継続（2） 地震学・地震工学に関する特別講座の定期的開催（3） e-learningによる地震防災に関する講義の配信（フィリピン、インドネシア等も対象）（4） 大学・研究機関等による人的交流（5） 地震災害軽減に関する日中共同研究の推進（研究テーマの例）
・断層帯におけるトンネルの安全性
・斜面の地震時の安定性
・山岳地斜面の橋脚の安全性※第2回日中科学フォーラム「四川地震と地震災害の軽減」
2009年3月、北京、文部科学省+中国地震局

33