中文

2月February

一关市多言语信息

2023
一关市国际交流协会这一多语种信息是从一关广报「I-style」精选出的一部分来提供的新型冠状肺炎的疫苗注射通知

1 月 17 日

现在【关于 12 岁以上的第３・４・５次接种】（奥米克戎株对应的双价疫苗接种）现在、国家规定的新冠肺炎疫苗接种期间到 2023 年 3 月 31 日。

注射费用
免费

希望接种的人请在 3 月 31 日前接种。
2 月以后，缩小接种体制，在一部分的医疗机关实施疫苗接种。
对象者： 第１・２次接种完了的 12 岁以上的人接种次数： １人１次接种间隔： 自前回（第２・３・４次）接种后经过３个月以上使用的疫苗： 辉瑞社/莫德尔纳社（BA.4-5 对应型）*可能会依次切换到 BA.1 对应型接种地点/预约方法： 实施的医疗机关・预约方法有变更的可能。
请一定先预约再接种【接受直接预约的医疗机关】
预约方法地域一关

医疗机关名实施对象者阿比艾斯菅野诊疗所预约电话号码电话受付

窗口受付

注意12 岁以上0191-34-8300〇〇

阿部内科诊所

12 岁以上0191-23-2918〇〇

一关铃木整形外科诊所

20 岁以上0191-33-1110〇〇

一关中央诊所

18 岁以上0191-21-1222〇〇

岩手县立南光病院

12 岁以上0191-23-3655〇〇

笠原耳鼻咽喉科医院

12 岁以上0191-23-4916

〇

〇

陰山诊疗所

中学生以上

0191-26-1026

〇

〇

菊池医院

高中生以上

0191-23-7100〇〇

木村消化器内科

12 岁以上0191-21-1311

〇

〇

西城医院

18 岁以上0191-28-2393

〇

〇

西城病院

12 岁以上0191-23-3636〇〇

齐藤产妇人科医院

12 岁以上0191-23-6946〇〇

佐藤外科肛门科医院

18 岁以上0191-26-5125〇〇

佐藤循环器内科医院

12 岁以上0191-23-9678〇〇

和本院有关的患者优先

saobata 脑神经诊所18 岁以上

0191-21-1175〇〇

只接受前次在本院接种过的人

只接受在本医院有受诊历的人

只接受１年以内来过本医院/有入院历的人

只接受在本医院接种过新冠
疫苗的人

可用网络/呼叫中心预约一关市多言语信息22023 年 2 月

预约方法
地域

医疗机关名

实施对象者
预约电话号码

电话受付

窗口受付

注意

千叶内科医院

12 岁以上窗口预约×〇中野内科循环器科诊所

12 岁以上0191-33-2311〇〇

二宫眼科医院

高中生以上

0191-23-4346〇〇

只接受和本院有关的患者

yamatao 在宅诊所一关

12 岁以上0191-34-7025〇

×

来院困难的人

菅野内科医院

12 岁以上0191-75-2772〇〇

菊池内科医院

12 岁以上0191-74-2512

〇

〇

奥玉诊所

12 岁以上0191-56-2751〇〇

高金内科泌尿器科诊所

中学生以上

窗口预约×

〇

谷藤内科医院

12 岁以上0191-51-3355

〇〇

阿部医院

12 岁以上0191-47-3898

〇

〇

一关

大东

千厩

东山

在本院接种过的人优先【接受呼叫中心网络预约的医疗机关】
地域

医疗机关名

实施对象者

一关病院

12 岁以上国立病院机构岩手病院

18 岁以上冈崎整形外科12 岁以上小野寺内科循环器科

18 岁以上昭和病院

12 岁以上寺崎内科胃肠科医院

12 岁以上中里诊所

12 岁以上菜花皮肤科诊所

12 岁以上诚信堂医院

12 岁以上岩手县立磐井病院附属花泉地域诊疗中心18 岁以上岩手县立大东病院

18 岁以上

远藤医院

中学生以上

菜花诊所千厩12 岁以上maoliayi 内科诊所18 岁以上东山

东山病院

18 岁以上川崎川崎家庭诊所

12 岁以上藤沢藤沢病院

12 岁以上

一关

花泉
大东

千厩

预约方法

呼叫中心

0120-033-567（电话免费）
网络

2023 年 2 月

一关市多言语信息

3【奥米克戎株对应的双价疫苗以外的 2 月接种】
奥米克戎株对应的双价疫苗、不能用于 12 岁以上的人的第１・２次接种、继续进行目前原有的疫苗接种。
另外、也继续进行小儿（5～11 岁）及乳幼儿（6 个月～4 岁）的接种。
12 岁以上的第 1・2 次接种小儿（5 岁～11 岁）的接种
阿部内科诊所（竹山町）

接种地点

昭和病院（田村町）

千和诊所（樱木町）乳幼儿（6 个月～4 岁）的接种
加藤小儿诊所（山目）齐藤产妇人科医院（中央町）

诚信堂医院（花泉涌津）
诚信堂医院（花泉町涌津）菜花诊所千厩（千厩町千厩）
谷藤内科医院（千厩町千厩）
阿部医院（东山町长坂）可以进行注射预约和咨询了解新消息● 一关市主页≪一关市新型冠状肺炎注射集体预约中心≫● 一关市公式 LINE 账户电 话：0120-033-567（免费）时 间：上午 9：00～下午 9:00（每天没问题）语 言：日语・英语・中国语
健康促进课

0191-21-2160

或者各支所保健福祉课

其他通知
2 月纳税通知冒充市职员的还付金欺诈发生很多。
市一律不做诱导至自动取款机、打听密码的行为。

开设个人番号卡的申请交付窗口●开设日：2023 年 2 月 12 日、3 月 12 日（均为周日）*开设日有时可能変更。预约时请确认。

预约制① 固定资产税 4 期●时间： 9:00am～11:30am② 国民健康保险税（正常征收）8 期●开设地点：一关市役所・各支所市民课

③ 后期高龄者医疗保险金（正常征收）8 期

在 2 月 28 日（二）前交付* 卡的受领只限于居住地的本厅・支所* 在哪个地区都可以申请●预约・咨询处：希望日的直近（星期三）（星期三是【咨询】 一关市政府

收纳课0191-21-8261

或 一关市纳税储蓄组合连合会

休息日时直近的星期二）之前、给要去的本厅・支所打电话预约
◇其他的能办理个人番号卡的地点◇

发送 2023 年度成人检诊申请书1 月下旬给检诊对象的人的各户户主发送申请书请用同封的返信用的信封将申请书返送回来不申请的人也需要提出● 提出期限：2 月 14 日（二）【咨询】健康促进课 0191-21-2160
或者各支所保健福祉课开设日开设时间

地点

1 月 28 日（六）、Big House 一关店
29 日（日）（就餐场所）
2 月 4 日（六）、 11:00am～
MAIYA 千厩店
5 日（日）
4:00pm（就餐场所）
2 月 11 日（六）、COOP 一关 COLZA
12 日（日）（就餐场所）*进入来自「地方公共团体情报系统机构」的二维码,自带「个人号码卡交付申请表」
【咨询】

一关市役所

市民课

0191-21-8310

一关市多言语信息42023 年 2 月有多种国家语言表示的资料岩手县
岩手县的信息中文信息

岩手县国际交流协会日语的学习・签证的事・为难的事都可相谈

TEL: 019-654-8900
时间：9:00am～8:00pm

一关市
灾害・医院・垃圾分类方法・一关市的信息等

一关市国际交流协会

TEL: 0191-34-4711
日语学习・为难的事等都可相谈时间: 9:00am～6:00pm(休所日：星期四・假期・12/29～1/3）

依偎热线
工作・生活・家族等为难的事均可相谈TEL: 0120-279-226（从岩手・宫城・福岛打电话时的号码）

AMDA 医疗专门相谈窗口〔特定非营利活动法人 AMDA 国际医疗消息中心〕

用电话也可相谈医疗相谈翻译均免费
需要电话费

TEL: 03-6233-9266
时间: 10:00am～4:00pm（星期一 ～ 星期五）假日值班医通知夜间小儿
急救相谈电话

在一关市和一关市网页进行通知请扫描 QR 码确认是向护士咨询处理小儿疾病和紧急
措施的串口● 假日值班医（就是假日开放的医院）时间：9:00am～5:00pm● 平日夜间值班医（是平日的晚上开放的医院）
时间：6:00pm～8:00pm● 受付时间: 7:00pm-11:00pm● 全年无休● 电话: 019-605-9000

有变更的情况
去之前请打电话确认或者一关市（日本语）■ 可以向一关市政府（TEL 0191-21-2111）/
一关市消防本部 （TEL 0191-25-0119）打电话确认■ 请带保险证和用药手册来就诊#8000