SPECIAL PAGE FIGHT AGAINSTSHUKANNEW YORKSEIKATSU

COVID-19 PAGE4-5

週刊ＮＹ生活Printed in U.S.A.

www.nyseikatsu.com

報道ビザを制限秋深く
鮮やか

今年は新型コロナウイルスの蔓延で何もかもが一変してしまった１年だったが、それでも秋は深まり、郊外の山々が色鮮やかに染まる季節がやってきた。
日はハロウィーン。恒例の街中での仮装パレードは中止になったが、郊外の農場でのかぼちゃ狩りは今が ピ ー ク を 迎 え て い る。 写 真 は ニ ュ ー ヨ ー ク 州 北 郊の デ ュ ボ イ ス 農 場。 入 場 無 料、 予 約 不 要。 広 場 に カ
ボ チ ャ が 並 ぶ 光 景 は 圧 巻。 月 末 ま で は リ ン ゴ 狩 りも楽しめる。︵ DuBois Farms, 209 Perkinsville Rd.
Highland, TEL 845-795-4037 http://duboisfarms.

1031

有効期間２４０日に短縮

24︶＝写真・東海砂智子＝。入場制限なども今年
com/
はあるが、マスクをしてかぼちゃ狩りへ出かけよう。
ニューヨーク近郊の農場を紹介する。
︵ 入 場 制 限 や 時 間 帯 な ど 急 な 変 更 も 予 想 さ れ る た め、
お出かけ前には営業時間など確認を︶世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com（ ）内はかぼちゃ狩りができる時間☆クイー
ンズ クイーンズカウンティファーム博物館（26 日までの週末午前 11 時〜午後４時 30分）入場無料、かぼちゃ狩りはサイズで課金。
市内唯一のとうもろこし畑の迷路（大人 10ドル、４〜 11 歳は５ドル、３歳以下は無料）、
お化け屋敷（2 ６日午後 1 〜 7 時、4 ドル）、
子供の秋祭り（27 日終日、20 ドル）も開催。Queens County Farm Museum73-50
Little Neck Pkwy., Floral Park, NYTel:
718-347-3276 www.queensfarm.org☆ロングアイランド ホワイトポスト動物農園（毎日午前 10 時〜午後 6 時、入場は 5時まで）入場料：23 ドル 95 セント（税別）。
かぼちゃ狩りはサイズで課金。バードショー
や犬のショー、マジックとコメディーショー
などお楽しみがいっぱい。ロングアイラ
ンド一の人気スポット。White Post Animal Farm250 Old Country Rd. Melville,
NYTel: 631-351-9373 www.whitepostfarms.com ☆ウエストチェスター シルバー
マンズ農園（毎日午前９時〜午後 6 時）入場無料、かぼちゃ狩りはサイズで課金。アニマルファームやバンジョーやギターの演奏が楽しめる。かぼちゃの重さを２オンス以内で当てたら、そのかぼちゃがもらえる！
ニューイングランド風の飾り付けも必見。
Silverman’s Farm451 Sport Hill Rd.
Easton, CTTel: 203-261-3306www.silvermansfarm.com ☆ハドソンバレー ロー
レンス農園（10 月 31 日までの毎日午前９時から午後４時）入場料：５ドル、かぼちゃ
狩りはサイズで課金、２歳未満は無料）イ
チゴやリンゴ、サクランボ、ブドウなどの果物と野菜ピッキングで有名。毎年通う人も 多 い。Laurence Farms Orchards306
Frozen Ridge Rd.Newburgh, NYTel: 845562-4268 www.lawrencefarmsorchards.
com ☆ニュージャージー アルステード農園（毎日午前９時から午後８時）入場料は参加
イベントによって異なる。金・土曜はヘイ
ライドやシードル醸造所ツアー、とうもろ
こし畑の迷路が楽しめる。Alstede Farms1
Alstede Farms Lane84 County Rt. 513 S.
(Old Route 24) Chester, NJTel: 908-25896245www.alstedefarms.com

YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
NY 生活プレス社 NO. 792（週刊）2020 年 10 月 17 日土曜日 ・NEW
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 1205, NEW YORK, NY 10036

率が ％以上の国からの人更があるわけではない。
月 日までパブリックコメ やテロリスト支援国家の出
生者などはまず２年とす
ントを受け付けている。
提案では、Ｉ︵報道関係 る。現在のビザプログラム者︶ビザの有効期限を最長 でもっとも恩恵を受けてい２４０日にする。現在は最 るのは発給数の多い中国と長５年で更新も難しくない 言われる。米政府は中国人とされるが、提案では米国 スパイによるハイテク技術
土安全保障省および米国務 や知的財産権の窃盗の防止
省の方針と一致する外国メ 対策として、中国人留学生
ディア組織を定義し、適格 や研究者らへのビザ発給をな審査基準を設けるとして 制 限 し て い る と さ れ る が、今回の提案は日本を含む他いる。
米国土安全保障省︵ＤＨ ２４０日に制限する内容の が場合によっては２年とす し、国家安全保障を強化す
Ｆ︵学生︶ビザは最長４ 国への影響が大きい内容とＳ︶は９月 日、ジャーナ 提案︵プロポーザル︶を発 る。同省は、規則を遵守さ るためとしている。提案で 年間にする。ただしビザの なっている。
︵関連記事４面に︶リストのビザの有効期間を 表した。学生は最長４年だ せ、入国管理法違反を減ら あり現行のビザに直ちに変 オーバーステイ︵期間超過︶■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

Japanese Weekly Newspaper (Free)

国土安全保障省提案

26

10

10

2020 年（令和 2 年）10 月 17 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(2)

(3)

［総

合］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

本紙がある食料品店等

秋の到来
馬車で楽しむ「週刊 NY 生活」をピックアップできる食料品店等リスト＊ (2020 年 10 月 17 日現在）
●マンハッタン・TOMIZ（18 E. 41st. St. 212-779-0740）
・Dainobu（36 W 56th St. 212-707-8525）（129 E 47th St. 212-755-7380）（498 6th Ave. 212-645-0237 ）・Katagiri Japanese Grocery（224 E 59th St. 212-755-3566）（370 Lexington Ave. 917-472-7025）
・Sunrise Mart（12 E 41st St. 646-380-9280）（494 Broome St. 212-219-0033）（4 Stuyvesant St. 212-598-3040）
・Kinokuniya Bookstores New York (1073 6th Ave. 212-869-1700)
・Restaurant Nippon (155 E. 52nd St. 212-688-5941)
・Menkui-Tei (58 West 56th St. 212-707-8702)

セントラルパーク
月 日 土( ニ) ューヨーク・セントラルパークにて公園内を走る観光馬車が か月の休業を経て営業を再開。 真 っ 青 に 晴 れ た 土 曜 日 午 後、 ま だ 暖 か な 日 差 し のなか自転車でサイクリングやランニングをする人々の中から懐かしい蹄の音が聞こえてきた。
通り過ぎる馬車の中ではマスクをつけた観光客が写真を撮ったりＮＹの名所の説明を聞いたりと思い思いのスタイルで楽しんでいた。
︵ 月３日セントラルパークで、写真・植山慎太郎︶
10

10●ブルックリン・Sunrise Mart at Japan Village（934 3rd Ave, Brooklyn 347-584-4579）
・750 Myrtle Diner / Japanese Grocery Store (750 Myrtle Ave., Brooklyn)

その他、一部の、日系団体や学校、地方都市の
日系グロッサリーストアなどでも設置されています。
定期購読も承っております。問い合わせは info@nyseikatsu.com
ニューヨーク生活プレス社

ボートハウスの●宅配サービス・NY Nojo Fresh (nynojofresh@gmail.com / 917-745-0314)

レストラン閉店●ニュージャージー
・J Mart（44 Chestnut St, Ridgewood 201-857-5738）
・Mitsuwa Marketplace – New Jersey（595 River Rd, Edgewater 201-941-9113）
・Parisienne Bakery（250 Main St, Fort Lee 201-592-8878）
・Tawara Mart（55 W Main St, Ramsey 201-327-4555）
・Yasainet Plus（490 Kinderkamack Rd, River Edge 201-523-9777）
・Paramus Public Library (116 E. Century Rd., Paramus 201-599-1302)

非営利の電子ニュースサ と伝えた。ＮＹ州労働局は
イト﹁ザ・シティ﹂は９日 同店の閉業の理由について付の記事で、セントラルパ ﹁ 新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス 感 染ークの名所のひとつである 拡大の影響で、想定外の事
レ ス ト ラ ン﹁ ザ・ ロ ー ブ・ 業状況に陥った﹂と説明しボートハウス﹂が閉店する ている。
ザ・ローブ・ボートハウ
スは１８６０年代初期に創業、１９５０年代に慈善家のカール・Ｍ・ローブ氏が改築した。セントラルパー
クのニューヨークらしい風
情とボートハウスの店構えが人気で、毎年多くの観光客 で 賑 わ っ て い た。 同 店
はパンデミックが発生した
８か月前に休業し、その後屋外での営業も再開しなかった。一時的帰休となっていた１６３人のすべての従業員は完全解雇となる。来
年４月の再開を期待しているが、計画は未定だという。

●ロングアイランド・Shin Nippon Do（63 Mineola Ave, Roslyn Heights 516-625-1814）
・Tominaga Shouten（169 Main St A, Port Washington 516-883-1836）
・Yamaguchi Japanese Restaurant(49 Main Street, Port Washington 516-883-3500)
・Torigo Japanese Restaurant (196 Jericho Tpk., Floral Park 516-352-1116)
・L I Wave (18 Haven Ave., #2, Port Washington 516-883-3046)

3

6●クイーンズ・Family Market（2915 Broadway, Astoria 718-956-7925）
・Sakura-ya Japanese Mart（73-05 Austin St, Forest Hills 718-268-7220）
・Japan Corner (51-27 43rd Ave., Woodside 917-745-0314)●ウエストチェスター・コネチカット
・Daido Market（522 Mamaroneck Ave. White Plains 914-683-6735）
・Frontier Market（18 N Central Ave, Hartsdale 914-831-3900）
・Maruichi Japanese Food & Deli Stamford（1980 W Main Street, Stamford, CT 203-914-1801）・Maruichi Japanese Food & Deli Scarsdale（816 White Plains Rd, Scarsdale 914-874-5290）
・Oishinbo（283 Halstead Ave. Harrison 914-835-4390）
・Hajime (267 Halstead Ave., Harrison 914-777-1543)
・Kishuya Ramen Noodle Bar (163 S Central Ave., Hartsdale 914-949-0600)
・Sazan (729 Saw Mill River Rd., #3, Ardsley 914-674-6015)

2020 年（令和 2 年）10 月 17 日（土）銀髪に止まったハエのウィッグ
今年のハロウィーン衣装用に登場
衣装専門の通販サイト、３ウィッシズは７日に行われた副大統領候補の討論会に参加したマイク・ペンス副大統領をモデルにしたハロウィーン用のカツラの販売を開始した。
「史上最悪」という評価に終わった大統領候補の討論会後のカマラ・ハリス上院議員との副大統領候補討論会の内容には、有権者だけでなく世界中が注目した。しかし論戦中、ハエがペンス副大統領の髪に約２分間止まっていたことがツイッター上で話題となり、商品化の発想に至ったという。
銀髪の同副大統領の髪型のウィッグにハエが止まった商品「ディベート・フライ・ウィッグ」は、背広の襟に付ける星条旗のラペルピン付きで 49 ドル 95 セント。

大統領が指名のレベラル判 て最高裁が６対３で圧倒的
事 の 下 で は わ ず か ８ ％ で、 に昔がえりする。その中で結果、対政府訴訟１３２件 の さ ら な る﹁ ト ラ ン プ 再中、政権側の勝訴はわずか 選﹂なら、取り返しのつか件と、全訴訟の ％しか ない惨事が待っていると今勝てていないのです。
から心配する人も多い。そいかにトランプ政権が無 の心配はまた、単にトラン
茶をやっているかという証 プが勝つという事態だけで左にもなりますが、同時に なく、トランプが負けてもまた、いかに保守派の判事 大統領の座に居座り続けるとはいえ、法律という厳然 かもしれないという不安にたる規範がある限りは恣意 彩られています。
的な判決はそうは下せない
期日前投票は１０００万ということでもあるでしょ 票を越えると予想されていう。
ま す。 加 え て 郵 便 投 票 もとはいえ、次の４年がア ７５００万票以上の申請がメリカのリベラルにとって あるとか。前代未聞の選挙の正念場であることは間違 になることは間違いありまブルックリン在住の有権いありません。
せ ん。︵ 武 藤 芳 治 ／ ジ ャ ー
者 万９４７７人に送られバレットが新判事になっ ナリスト︶

た郵便投票用の返信封筒に選挙と無関係の個人の住所
氏名が印刷されて郵送されるという信じられない出来事が起こった。ニューヨー
ク市選挙管理委員会によると 原 因 は 印 刷 所 の ミ ス で、印刷業者が費用を負担して正しい封筒を送り直すという。９月 日ＷＮＹＣが報じた。郵便投票が不正の温床になるとの持論を訴えてきたトランプ米大統領にとっては格好の攻撃材料となったようで早速﹁ニューヨーク市の郵便投票 万件が大混乱。市長も知事もどうし た ら い い か 分 か ら な い。
巨大なインチキ、修復不可能！﹂とツイートした。

10

ブルンズウィック・グル

ＮＹ日商が講習会を共催

海外での危機対応と管理

29

ベラルが現在５対３で、ロ を与えられるべきとの見解
バーツ氏が存続に回っても を示しているのです。
４対４でタイ、そこに 年
アメリカは三権分立が徹の最高裁判決を批判してい 底していて、日本の最高裁
た バ レ ッ ト 氏 が 加 わ れ ば、 とは違って連邦最高裁はど
このコロナ禍の最中にオバ んどん果敢に政治判断をしマケアは廃止される公算が ま す。﹁ 高 度 な 政 治 判 断 だ
高いのです。
から﹂と違憲裁判で判断をした。
実はトランプ政権は９月時点でこの連邦判事に新たに２１６人の保守派を任命してきました。これは現職
判事の ％に及びます。なので、トランプ政権下ではこの３年半どれだけ保守的な判決が出たかと思われるでしょう。通常、企業の規制問題や環境、医療保険問題などで政権を訴える行政訴訟は、クリントン、ブッ
シュ、オバマ政権とも７割
方は政権側が勝訴しているのです。
ところがトランプ政権になってからのこの勝訴率は逆に、自ら任命した保守派
判事の下でも ％、民主党

ブルックリン有権者 9 万人に発送

郵便投票の信頼揺らぐ

バイデン氏を支持

ＮＹタイムズ紙

返信封筒を誤印刷

9

前代未聞
さらに女性の人工妊娠中 政府に丸投げすることなど
絶権を認めた﹁ロー対ウェ もありません。
イ ド ﹂ 判 決 も 揺 ら ぎ ま す。 ですので、州などが管轄
バレット氏は﹁ロー対ウェ する地方裁判所の判事など
イド判決﹂の中核理念は今 は別にして、連邦地裁、連後も支持されるだろうとし 邦控訴裁、さらに最高裁のながらも、妊娠中絶の規制 判事人事はその時々の政治には各州がより多くの権限 にとても影響を与えてきま

21

16

年に安全保障上の問題があるとしてイスラム教徒が多数派を占めるイランなど７か国︵その後、５か国︶からの入国を禁止した。今年

10

61

27

込みです。さらに上院本会議でも月末、大統領選直前での採決予定と、これまで
はだいたい２か月かけていた承認プロセスが、今回はわずか３週間のスピード審
理です。どうしてこうも急ぐ必要があるのでしょう？
まずは最高裁が、テキサ
ス州がオバマケアの無効化
申し立てた件の審理を 月日に予定していることが挙げられます。オバマケア
に関しては２０１２年の最高裁判断で、保守派とされたジョン・ロバーツ長官がリベラル派とともにオバマ
ケアを支持し、５対４で存続が決まった経緯があります。しかし今回は保守とリスウェーデン・アカデミーは８日、ノーベル文学賞を米国人の詩
人でイエール大学文学部教授のル
イーズ・グリュックさん︵ ︶に授 与 す る と 発 表 し た。 ロ ン グ ア
イランドで育ったグリュックさん は、 ヒ ュ ー レ ッ ト 高 校 卒 業 後、
１９６８年に﹃ファーストボーン﹄
で詩人としてデビュー。詩集﹃ザ・ワイルド・アイリス﹄は 年にピューリッツァー賞、２０１４年には全米図書賞を受賞した。
ヒューレットさんの詩は、主に子ども時代や家族をテーマにしていることで知られ、同アカデミーの選考委員会はヒューレットさんの作品を﹁普遍性を求めるなかで、60

ノーベル文学賞

前回コラムの最後に紹介したＲＢＧの﹁自分の後任はトランプの次の大統領に決めてもらいたい﹂という遺言は叶いそうもありません。共和党が多数党の上院は 日から４日間にわたり、トランプがＲＢＧの後継に指名したエイミー・コ
ニー・バレット連邦高裁判
事の承認公聴会に踏み切りました。来週にも司法委員会で承認採決が行われる見来年５月まで延期

ブロードウエー劇場

ジャーナリストのビザの有効期間を２４０日に制限する内容の提案︵プロポーザル︶は、国土安全保障省
が、Ｆ、Ｊ、Ｉビザの非移民が膨大な数となっていることを受け、米国の移民シ
ステムの完全性を確保するために考えたとしている。
学生ビザについては、学

米移民制度を見直し

35

NY 出身の詩人に

11

学生ビザ厳しく35

６月にも新型コロナによる
Ｎ Ｙ タ イ ム ズ 紙 は ６ 日、 代に１９９４年の﹁女性に ープ、ＮＹ日本商工会議所
経済低迷で自国民の雇用を ﹁ す べ て の 米 国 民 の た め を 対する暴力防止法﹂を共同 ︵ＪＣＣＩ︶、日本クラブ主優先させるとして就労ビザ 思う﹂経験ある政治家とし 提案し、大不況後２００９ 催のウェビナー﹁海外事業の新規発給を今年末まで停 て、民主党大指名候補のジ 年の米国再生・投資法﹂を におけるクロスボーダー危
止 す る 大 統 領 令 を 出 し た。 ョー・バイデン氏を正式に 仲介、同性婚の合法化の支 機 対 応 の 要 諦 と は？﹂ が、日︵火︶午後３時から４校が公的に認定されたもの めるＩ、Ｆ、および研修な ７月にはオンライン授業の 支持することを発表した。 持などの実績を称えた。
か、あるいは企業などのス どのＪ︵交流訪問者︶ビザ みを受ける外国人留学生を 同紙編集委員会は﹁バイデ大統領としては﹁わずか 時まで開催される。
講師は英戦略コンサルテ
ポ ン サ ー が 良 好 な 状 態 の の外国人︵非移民︶には明 対象にビザの発給制限する ン氏は簡単な答えはないこ の二党主義﹂で右派と左派
参 加 者 か ど う か 確な適格基準を確立すると と発表した。これには の とを知っている。彼は経験 の橋渡しとなり、分裂した ィング会社ブルンズウィッ
E-Verifyなども厳しく審査し、問題 し、生体認証も収集すると 大学と の州が提訴に踏み と気質と性格で、コロナま 連邦議会を統制することを ク・グループのディレクタ
なければ４年に自動延長さ している。ただし、ビザの 切るなど激しい反対が巻き ん延、壊滅的な打撃を受け 期待している。一方で同紙 ー 河 本 孝 志 氏。﹁ 海 外 危 機れるとしている。
資格を得るための基本的な 起こり撤回する形になった た経済、市民の暴動の﹃３ はバイデン氏を﹁完璧な候 対応時の複雑なステークホ
ま た ビ ザ が 切 れ た 場 合、 要件の変更は今回の提案に が、実態は３月以前にビザ つの難局﹄の谷間にある米 補者﹂ではないとしたうえ ル ダ ー 対 応 ﹂ に お け る 基が発行されていた者を救済 国を明るく希望ある将来に で﹁政治は完璧を求められ 本 姿 勢 や 危 機 管 理 に つ い
出国期限は現在 日だがこ は入っていない。
れを 日にする。延長を求
トランプ政権は２０１７ するだけに留めた。
導くだろう。投票所に行く る も の で は な い。 政 治 は、 て、海外子会社管理・ガバ
米国有権者たちは単にリー 可 能 な こ と を 実 行 す る 技 ナンス面に焦点を当てて解ダーを選ぶのではなく、米 術、 よ り よ い 天 使︵ 良 心 ︶ 説 す る。 参 加 費 無 料。 問
神話や古典的なモチーフから創造 国 の 未 来 を 決 め に 行 く の を米国の協調に誘導するこ い合わせはＥメール info@
性を膨らませている﹂と評価して だ ﹂ と 伝 え て い る。 ま た、 とである﹂と伝えている。
jcciny.orgま た は info@まで。
いる。また 年出版の﹃アヴェル 上院議員および副大統領時
nipponclub.org
ノ﹄については﹁冥府の神ハデスの捕らわれたペルセポネが、地獄に転落するギリシャ神話を洞察力を用いて解釈した傑作﹂と伝えている。
通年通りであれば、ヒューレッ
トさんは今年 月 日にストック
ホルムで行われる授賞式でカール世グスタフ国王から同賞を受賞するはずだが、新型コロナウイル
ス感染防止のために今年は対面の式典は中止となり、受賞者たちはそれぞれ自国でテレビ放送の式典に出席することになる。
16

12

ウエーを生活の糧としている約９万７０００人の従業員、ＮＹ市の年間１４８億ドルの経済効果を担い、劇場産業を維持し、条件が許す限りできるだけ早く再び幕を上げることができるよ
う努力している﹂と伝えて
いる。

18

06

12

12

商業演劇の業界団体ブロ きれないため、同連盟に加ードウエー連盟は９日、新 盟するすべての劇場が今年型コロナウイルス感染拡大 ３ 月 日 か ら 閉 館 し て いの影響で閉鎖していた劇場 る。プレビュー中だった８公演の再開を２０２１年５ 作品を含む 作品が閉館期月まで延期することを発表 間中に幕を下ろすことになし た。 多 く の 劇 場 は 観 客 り、来春公開予定だった３１ ０ ０ ０ 人 以 上 を 収 容 し、 作品も制作を打ち切った。
シャーロット・マーティ
ソーシャル・ディスタンシ
ング確保などの規制に従い ン同連盟会長は﹁ブロード
31

30

10

報道関係者ビザ
期限240日の怪
12

77

93

国土安全保障省提案

(4)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）10 月 17 日（土）

４万５千人解雇

42

2

ホストファミリーが基金

服部くん事件から 年

ルーズベルトホテル
１００年の歴史に幕

世界第２位米英全館で大手映画館チェーンの英 にするなど、現状を入念に ケットだった﹂と話してい国のシネワールド・グルー 監視しながら、相当な時期 る。同州知事のスポークス
プは５日、米国と英国内の を見計らって営業を再開す マン、リチャード・アゾパ
すべての映画館の営業を停 る﹂と話している。
ルディ氏は﹁不愉快な思い
同グループ傘下で、ＮＹ をしている人々がいること
止することを発表した。
同 グ ル ー プ は 英 国 に 州内の他の多くの映画館と は理解しているが病に陥る
１ ２ ７ か 所、 米 国 で は 同様に営業が停止したまま ことよりはまし。州政府は、
５３６か所の映画館を展開 のタイムズ・スクエアの映 ２波を阻止しようと全力でし、映画館業界ではＡＭＣ 画館リーガル・シネマズは 努めている﹂と伝えている。
社に次ぐ世界第 位の大手 このほど、入り口の電子掲として知られる。同社の映 示板に、上映中の映画作品
画館は、新型コロナウイル のタイトルの代わりに﹁ス感染拡大の影響で数か月 州で映画館がこれまで再開
間休業し、７月から安全対 を果たしているのに、なぜ策に配慮し営業を再開して ＮＹ州はまだだめなのですいた。しかし、再び拡大し か、クオモ州知事？﹂といている新型コロナウイルス う メ ッ セ ー ジ を 提 示 し た。
今年１月から９月末まで 放 火 事 件 で は 運 転 手 が 死 する事故があった。
感染と、００７シリーズの アンドリュー・クオモＮＹのニューヨークの地下鉄で 亡、 人が負傷した。地下
新作﹁ノー・タイム・トゥ・
現在、地下鉄を運営するの犯罪件数は、昨年同期に 鉄７番線の窓が壊された事 メトロポリタン交通局︵Ｍダイ﹂の公開延期は、映画
比べ約 ％減と記録時な低 件は数か月で５００件近く ＴＡ︶の警察官 人とＮＹ
館業界には大きな打撃とな水準を記録したものの、殺 に上った。８月にはアッパ 市警察官３００人が地下鉄っている。同社の株価は５人、強盗、性的暴行の数は ーイーストサイドの 丁目 で勤務しているという。こ日付で ％以上急落するな
昨年同期より増えているこ レキシントン街駅で通勤客 のほかＭＴＡは制服を着た
ど、コロナ禍での生き残りと が 警 察 の 統 計 で 分 か っ の目の前で性的暴行事件が 非 武 装 の 警 備 員 人 を 雇の能力が問われている。営
業停止により、英米合わせ 州知事は今年８月、同州内 た。破壊行為の件数も急増 発生、９月には男が瓦礫を い、地下鉄のパトロールもて従業員４万５０００人が のすべての映画館は間もな している。
線路に投げ込み列車が脱線 行なっている。
く再開できるだろう、と伝スリやひったくりなどは解雇される。
疫に対する肯定的な考えが同社の今年前半の収益は えていた。米劇場所有者協 大幅に減少した。新型コロある﹂と報じている。
％に当たる 億ドル減だ 会︵ Ｎ Ａ Ｔ Ｏ ︶ の ジ ョ セ ナウイルス禍で地下鉄の利った。同社最高経営責任者 フ・マーシャーＮＹ支部長 用者が通常の ％ほどに留ブルックリンのムーキー・グレイディン は﹁クオモ州知事の返答を まっていることが大きいとガー氏は﹁主要市場が再開 待ち続けている。次の再開 見られる。しかし、利用者 正統派ユダヤ教徒に向けより具体的なガイダ は映画館だ、と前回発言し が 激 減 し て い る に も か かンスを設け、撮影所が主要 た の は す で に １ か 月 前 で、 わ ら ず 凶 悪 犯 罪 は 増 え て
新型コロナウイルスの集
映画公開の供給経路を確実 結局次に再開したのはクリ い る。 殺 人 は 昨 年 が ２ 人、 団感染が発生し、レッドゾ
２０１７年と２０１８年が ーンに指定されたブルック
名 前 に ち な ん で 命 名 さ れ ともに１人、昨年が２人だ リン区ボローパークのシナた。戦後間もなくコンラッ ったが、今年はすでに６人 ゴーグで９日、約３００人
ド・ ヒ ル ト ン に 買 収 さ れ、 が殺されている。性的暴行 が出席した大規模な礼拝が年に全米で初めて全室に は昨年２件だったが、今年 行われていたことがわかっ
テレビを完備した。 年か はすでに５件報告されてい た。
ら 年まで一時閉鎖して大 る。強盗は昨年同時３９４
このシナゴーグで５時間
改装工事をしたが、ブティ 件が今年は４５７件となり に わ た り 行 わ れ た 礼 拝 に
マジソン街 丁目にある となる。コロナウイルスが ザ・プラザ、Ｗホテルに続 ックホテル乱立のＮＹでロ％増加した。破壊行為は は、その前週に新型コロナ
ミ ッ ド タ ウ ン の 老 舗 ホ テ 原因で廃業するニューヨー き５件目。
ビーやバーを開業当時のま 昨年の７０２件に対し今年 ウイルス感染が確認された
ル、ルーズベルトホテルが クの大手ホテルは、タイム
同ホテルは、大恐慌前の ま残した古き良き時代のホ は ％増加して８６９件と ラ ビ の Mordechai Dovid氏が参加しており、
今月 日付でおよそ１００ ズスクエアヒルトン、マリ １９２４年に完成、セオド テルとして世界中の観光客 なっている。
Unger
年の歴史に幕を下ろし閉業 オット・ヘラルドスクエア、 ア・ルーズベルト大統領の から愛された。
３月の地下鉄車両内での 参列者はマスクを着用していなかった。礼拝の参加者することが 日明らかになは﹁ラビの検査結果は知らった。約５００人の従業員なかったが、誰も心配してに９日、解雇通知を出した。
いなかった﹂﹁自分はすでパンデミックとなった３月に感染していると皆が思っ以降も一時閉鎖せずに一般て い る ﹂ と 話 し た と い う。
顧客対象の営業を細々と続
ＮＹ市はボローパークでの抗体検査陽性率が８月に・８％だったと発表している。ニューヨークタイム
ズ紙は﹁正統派ユダヤ教徒のコミュニティでは集団免67

違えて住民から撃たれ死亡した事件から 日で 年となる。
当時ホストファミリーだ
ったリチャード・ヘイメー
カー夫妻が夫の母校ミネソ

16

10

97

47

10

48

16

「週刊NY生活」
No. 792

2020年10月17日発行

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 307
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
Fax: 212-213-6451
www.nyseikatsu.com

◇

40

10

30

67

３００人が礼拝

16

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura

85

60

凶悪犯罪・破壊が増加

ＮＹ地下鉄危険95

タ州カールトン・カレッジ くの人にストーリーを知っに昨年 月、服部君を追悼 てもらいたい﹂と本紙の取して﹁服部剛丈記念奨学金﹂ 材に電話で語った。
と﹁服部剛丈留学基金﹂の至近距離から発砲したロ
２種類の奨学金を寄付。先 ドニー・ピアーズ元被告は月から運用が計画されてい 刑事裁判で無罪、民事裁判
たが、コロナウィルスの懸 で 万ドルの支払いを命じ
念で支援は延期となった。 られたが保険で 万ドルをヘイメイカーさんは﹁ヨ 支払った後自己破産した。
シ︵服部君︶もカールトン ︵ 取 材・ ワ イ ン ス タ イ ン 今
大学の家族の一員として多 井絹江︶

46

米国内 536 館を閉鎖したシネワールド・グループの傘下のリーガル映画館（タイムズスクエアで 12 日）

けていたが、１０２５室あ
１９９２年 月、ルイジ
る 客 室 は ほ ぼ 空 室 が 続 き、 アナ州バトンルージュ市郊
営業赤字とコロナウイルス 外にホームステイしていた
感染収束の先行きが見えな 日本人留学生、服部剛丈君
い中で閉鎖を決断したとい ︵ 当 時 歳 ︶ が ハ ロ ウ ィ ーう。今月 日が最終営業日 ンの仮装パーティ会場を間

28

45

10

17

24

65

16

28

17

31

2020 年（令和 2 年）10 月 17 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活会］［社(5)

映画館閉鎖続く

65

年金相談室

10

projects/45019nenkin販路拡大支援
商談会 月に

22
39

12

10

2

12

10

1

113

市川俊治

http://nenkinichikawa.org
質問は E-Mail:shunjiichikawa@gmail.com
TEL&FAX 03-3226-3240

12

12

22

31

39

10

ＷＥＰ誤適用是正活動支援のお願い

20

介護事業と守りの生活30

海外年金相談センター
20

お得な付加年金制度で す。 Ｈ Ｐ は www.nen
kin-usa.net で す。 また、 ク ラ ウ ド フ ァ ン デ ィジ ェ ト ロ 主 催﹁ フ ォ ーングで活動資金を募って
い ま す。 そ の Ｕ Ｒ Ｌ は ド・ バ ー チ ャ ル・ タ ウ ン
https://readyfor.jp/proホ ー ル・ ミ ー テ ィ ン グ
で す。 ２ ０ ２ ０﹂ が、 月 １ 日
jects/45019nenkin
らかにＷＥＰの対象外で
ど
う
ぞ
ご
賛
同
頂
き
ご
支
援
を
︵
火︶に開催される。︵時間す。米国にお住いの日本人
宜
し
く
お
願
い
致
し
ま
す
。
今
未定︶海外に拠点を有するの大半は国民年金に加入さ
後
と
も
共
に
目
標
に
向
か
っ
て
在外日系企業の販路拡大を皆さん付加年金制度をご えば付加保険料を 年間納 加保険料の総額の半額﹂ず れており、ＷＥＰの国民年 頑張りましょう。
支援するため、米系モビリ
金に対する誤適用が改善さ存じですか。これは実にお 付 し た 人 に つ い て 考 え て つ得をします。
ティ企業の調達担当者と直得な制度です。
接面談し、企業概要や製品
み ま す。 付 加 保 険 料 の 支
以上のことからお得な制 れれば日本人にとり大きな■制度内容 国民年金の保 払 総 額 は﹁ ４ 万 ８ ０ ０ ０ 度ですから加入されること 福音となります。そのため説明、連絡先交換ができる
険 料 に 追 加 で 付 加 保 険 料 円︵＝４００円× か月× をお勧めします。しかしな こ れ ま で 当 紙 面 で も 何 度場︵タウンホール・ミーテ︵月額４００円︶を上乗せィング︶を提供する。 参
年︶﹂ 付 加 年 金 の 年 金 額 がら国民年金加入者の方に も 取 り 上 げ て 頂 き ま し た
して支払うことで、将来受 は﹁ ２ 万 ４ ０ ０ ０ 円︵ ＝ とり、いま大変な事態が起 が、本件の対応窓口である加費無料。申し込み締め切
給する年金額を増額するこ ２ ０ ０ 円 × か 月 × 年 ︶ きていることをお伝えしな 在米日本大使館杉山大使宛
りは 月 日︵土︶午前６とが出来ます。
時まで。問い合わせはジェです。ですから付加年金を ければなりません。それは に 早 期 の 改 善 を 促 す 投 稿■加入資格﹁国民年金第１ ２年間受給すると、付加保 国民年金に対するＷＥＰの キ ャ ン ペ ー ン を １ 年 前 かトロ・シカゴ事務所、電話号被保険者﹂と﹁任意加入 険 料 の 総 額 と 受 給 額 の 総 誤適用という現象です。つ ら 開 始 し て お り ま す。 こ
３ １ ２・８ ３ ２・６ ０ ０ ０、被保険者︵海外から国民年 額︵ ２ 万 ４ ０ ０ ０ 円 × ２ まり若い時からコツコツと の 活 動 を 組 織 的・ 継 続 性
ま た は Ｅ メ ー ル cgo@
金に任意で加入されている 年 ＝ ４ 万 ８ ０ ０ ０ 円 ︶ が 払 い 込 ん で き た 日 本 の 年 の あ る も の に す る た め 米
jetro.go.jp
方︶﹂です。
︵加入期間︶付 等 し く な り ま す。 そ れ 以 金 が、 Ｗ Ｅ Ｐ と い う Ｓ Ｓ 国 法 人﹁ Nenkin Support﹂を設
加年金の加入期間は原則と 降 は 受 給 期 間 １ 年 ご と に Ａ︵米国社会保障庁︶の規Center of America
創立 周年を記念
し て 歳 か ら 歳 ま で で ２万４０００円ずつ得をす 定に依り米国年金の減額と 立しＮＰＯを目指していまＪＡＳＳＩ 日にす。
ることになります。つまり いう形で実質減額されてし す。 活 動 の た め ク ラ ウ ド■付加年金の額 ２００円 付加年金を 年間受給すれ まうというです。ここで問 ファンディングで活動資金
オンライン祝賀会
×付加保険料を納付した期 ばトントン。以降は受給期 題となるのは、ＷＥＰの規 を募っています。そのＵＲ間の月数が年金額です。例 間１年ごとに﹁納付した付 定 に 依 れ ば 国 民 年 金 は 明 Ｌ は https://readyfor.jp/
日米ソーシャルサービ
具体的には施設の点検、自 ︵ 年 前 の ︶ 福 祉 事 業 は こ ス︵ Ｊ Ａ Ｓ Ｓ Ｉ ︶ は 日
分自身の体調管理です。
のＥを見ずして経営出来た ︵ 木 ︶ 午 後 ６ 時 か ら 創 立
Ｃ ： Courtesy 宮 本 武 蔵 かもしれませんが、逆にＥ 周年記念バーチャル・ベネ
の言葉から発される歌にも だけを見て参入する企業は フィットオンラインイベン
あ る﹁ 天 地 万 象 み な 我 が 業界から即退場となるかも ト を 開 催 す る。 参 加 無 料。
師 ﹂。 自 分 の 周 り の 物 で も しれません。
当日は望月良子理事代表に人でも何かを教えてくれる介護の﹁守りの経営﹂は よる歓迎挨拶、ニューヨー
先生だという意味です。そ ﹁ 法 令 遵 守、 事 故 苦 情 を 減 ク日本総領事・山野内勘二
ういう想いで、相手の立場 らす、職員の離職防止、災 大使挨拶、支援企業・友のに 自 ず と 立 つ こ と が で き 害 予 防 ﹂。 ２ ０ ２ ０ 年 は 世 会メンバー挨拶、コロナ禍
て、言葉づかいや丁寧な対 界の﹁ふつう﹂が変わって における活動報告に続き殺最 近、﹁ 介 護 事 業 を 始 め たから﹂等でもいいのでし す。さらに﹁介護業界を変 応 が 醸 成 さ れ、 心 が こ も きています。いわゆる﹁ニ 陣波濤流ＮＹ代表の香純恭
たい﹂という問い合わせが ょう。ただ、その方の﹁脳 え る ﹂﹁ 福 祉 革 命 ﹂ と い う り、親しみやすさに繋がり ューノーマル﹂としての守 によるパフォーマンス。司増えています。当社もその 内メーカー﹂がそれを占め 言葉も使いません。本気で ます。具体的には徹底的な りに﹁感染症対策﹂は欠か 会は合田沙おり。ＪＡＳＳ
声に応えるべくホームペー 過ぎていたら相性よくない そう思えば、自ずと行動で 清 掃 に あ た り ま す。﹁ 介 護 せ な い も の と な り ま し た。 Ｉの活動目的は、支援が必ジ に﹁ 介 護 事 業 参 入 〜 ご ですね。１回の面談ではわ 実証できるからです。導入 は親しみやすさ﹂という誤 ﹁ 守 り の 生 活 ﹂ こ そ 新 し い 要な人々に無料で福祉サー
相 談 か ら 実 際 の 取 り 組 み か ら な い こ と も 多 い の で、 している行動基準はＳＣＳ 解は介護の警鐘とも言えま 価値基準なのです。
ビスを提供し、生活の質の西村栄一／株式会社ヘルプ 向上を図ること。１９８１
９万８０００円﹂とコンサ 回数を重ねます。約６時間 Ｅです。世界的エンタテイ す。
ルティング料としては経済 も話せば、お受けできるか メント企業でも導入されて Ｓ： Showそこに楽しさ ズ・アンド・カンパニー代 年 の 創 立 以 来、 言 語、 文
が あ る の は﹁ 安 全 と 礼 儀 ﹂ 表取締役、一般社団法人日 化、および制度の違いから的な価格設定をしておりま どうか判断できます。そし いる行動基準です。
す。何かございましたらな て、初めて企画書を提案し Ｓ ： Safety 家 族 や ご 本 があるからなのです。そこ 本 介 護 協 会︵ 介 護 甲 子 園 ︶ 生じるさまざまな問題を抱
人が介護に期待されること を忘れていけません。それ 理事
んなりとお申し付けくださ ます。
え る 人 に 専 門 教 育・ 訓 練
い。さて、それだからとい ︻ 監 査 ま で を 考 え た 開 業 サ は、 何 よ り も﹁ 安 全 ﹂﹁ や を踏襲しての﹁毎日が初演 ＊同社では専門家と連携し を 受 け た 日 英 バ イ リ ン ガ
す ら ぎ ﹂﹁ 居 心 地 の 良 さ ﹂ という気持ち﹂がショーを てコンサルティングを行っ ル・スタッフが秘密厳守でって全てお受けしているわ ポートパック︼
けではありません。まず当社は短期間で結果を出 です。それは働いているス より面白くさせるのです。 ている。疑問、悩み、日本 福祉サービスを提供してい﹁採算度外 の 社 会 保 障︵ 介 護・ 医 療・ る。 参 加 申 し 込 み は 電 話
分 程 度 の 会 話 か ら 始 め ま す﹁守りの経営﹂に取り組 タ ッ フ も 同 じ 価 値 観 で す。 Ｅ： Efficiency
す。垣間見える﹁儲けたい﹂ んでいます。当社コンサル 介護をエンタテイメントと 視﹂という言葉があります 年金・雇用等︶制度に関す ２１２・４４２・１５４１内﹁ 介 護 事 業 な ら な ん と か な タントは過去にこれを取り してとらえるならば、優先 が、それは上記の３つがあ る質問や相談を受け付けて 線 番 または info@jassi.
る﹂﹁ い い 物 件 が 確 保 で き 違えて痛い経験をしていま さ れ る 行 動 基 準 の 第 １ 位。 っての賜物です。かつての いる。 info@helpz.jp
まで。
org

(6)
合］

［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）10 月 17 日（土）99

ユナイテッド航空
月ＮＹ線週６便

一時帰国
ウェビナー

22 日に開催

デルタ航空招き22

ポストコ ロ ナ で 、 海 外 で の 新 入 社 員
研修 は ど の よ う に 変 わ る の か ？

機内でもこれなら

22

安心して空の旅

日本の相続⑭
死因贈与

11

クイック USAポータブル保護ポッド

福島県産酒レストランキャンペーン
NY とサンフランシスコで

11

アムネット

面研修
・社員の表情を見ながら理解を促す実務のＯＪＴ
上記のような密着した説
明やトレーニングをうまくオンライン化に移行させる
た め の 要 点 は た っ た 一 つ。
﹁対応する全ての人に理解
新しく入ってきた新入社 可能になるます。新人研修も、内容に してもらいたい均一情報部
員を、対面でしっかりみっ ２ ０ １ ０ 年 代 携 帯 電 話、 よっては９割のオンライン 分と、その個人が更に知り
ちり研修する時代は去った アプリとＳＮＳの流行。Ｅ と１割の対面研修というよ たい情報部分︵質疑応答なの で し ょ う か？ す ぐ に コ ラーニングが手軽にどこで うに、内容によって２つの ど︶を分ける﹂。そして全
ロナ後の研修を結論付ける でも受けられるようになる 性格の異なる研修をうまく ての人への均一情報はセル
前に、まず、人材研修に影 ２ ０ ２ ０ 年 コ ロ ナ 組み合わせ、特にそのあと フペースのオンライン研修
響を与えてきた、歴史上の 勃 発︵ w w w .のフォローアップに時間を を受講してもらい、そのあ
働き方の変遷を振り返って
Trainingindustry.comよ 割くことに要点を置いてい と に 対 面 研 修 を 実 施 し て、り︶
みましょう。
その人の感想や質問に対応ます。
この変遷を見てもわかる ・新入社員への、入社時の します。
１９００年代 産業革命でように、職場の変化はおの 各種書類の対面による説明 ︵ 今 泉 江 利 子 Waterview
ＯＪＴが生まれる
１９４０年代 工場におけ ずとテクノロジーの変化に ・新人を前にしての企業の
Consulting
Group, Inc.
︶ www.919usa.com
る生産性向上のための労働 沿っています。便利になる 沿革や歴史、製品などの対CEO者向けトレーニングが始ま わけですから、テクノロジ
ーを使わない企業は﹁遅れる
１９６０年代 公民権運動 て い る ﹂﹁ 生 産 性 が 低 い ﹂によってリーダーシップと とみなされてしまいます。
研 修 の 歴 史 も 同 じ こ と。
自己啓発に焦点があてられ
現在、米企業の多くはセルる
１ ９ ８ ０ 年 代 Ｉ Ｔ 革 命、 フペースのオンライン研修
初期のコンピューターベー を人材開発の上で絶対に外せない要素として位置づスの研修が始まる。
１９９０年代 インターネ け、オンラインと対面の研
旅行会社のアムネットはット革命、インタラクティ 修をミックスして人材を開日︵木︶午後２時から３
ブなＰＣ上のラーニングが 発する方法を向上させてい時まで、今後日本への一時マスクの着用や他人とのユ ナ イ テ ッ ド 航 空 は ９ 帰国を考えている人を対象
社会的距離を保つことより
月、米国環境保護庁︵ＥＰ に し た﹁ デ ル タ 航 空 が 解
も飛行機の中で安心した空Ａ︶より承認された、表面 説！最新日本行きウェビナ間を確保することのできに長期間密着し細菌の増殖 ー﹂を開催する。ゲストス
る﹁ ViraShield Portableを抑制する抗菌性コーティ ピーカーにデルタ航空を招﹂ ユナイテッド航空の 月 休︶と毎日運航の成田〜サ ン グ 剤﹁ Zoono Microbeき、 航 空 会 社 の 衛 生 対 策、Personal Protection Pod﹂の機内客室への使 運航状況や日本の水際対策︵ ド ル セ ン ト ︶ が 販 売 の日本発着便フライトスケ ンフランシスコの２路線をShield
継続運航する。そのほかの 用を開始している。フライ を説明する。
された。飛行機の座席にぴ ジュールが発表された。
ったりサイズの箱型透明シ 月の太平洋路線は、週６便 北米路線︵デンバー、ロサ ト ス ケ ジ ュ ー ル の 最 新 情
参加費無料。申し込み・
ールドにより、体が直接座 の成田〜ニューアーク・ニ ン ゼ ル ス、 ヒ ュ ー ス ト ン、 報 は ウ ェ ブ サ イ ト
詳細はアムネット公式ウェ
united.
席に触れることなく、周囲 ュ ー ヨ ー ク︵ 成 田 発 水 曜、 シカゴ、ワシントンＤＣなブ サ イ ト amnet-usa.com
comを参照する。
を参照する。
の人が咳やくしゃみをした ニューアーク発火曜のみ運 ど︶は継続運休。
時の飛沫を防ぐ効果があ
税が課されます。すなわち、 破 棄 す る こ と は で き ま せる。折りたたんで持ち運び﹁ 相 続 ﹂ や﹁ 遺 贈 ﹂ ば か り ん。いずれにしても、﹁遺贈﹂でき、シートベルトで固定、で な く、﹁ 死 因 贈 与 ﹂ に よ も﹁死因贈与﹂も、人が死
食事用トレイも使えて、上って故人の遺産を受け取っ 亡することによって財産を部が開閉することで万一のた時にも相続税がかかるの 得るため、基本的には相続
場合は酸素マスクの挿入もです。
と同等の扱いを受け、相続可能とのこと。飛行機の中﹁遺贈﹂は、遺言者の一方 税が課されるのです。
だ け で な く、 電 車 や バ ス、的な意志によるものである ﹁死因贈与﹂によって財産待合室や教室などでも安全な個人空間を提供するとい﹁死因贈与﹂は、贈与者 が受け取るのが﹁死因贈与﹂ ため、気が変われば遺言書 を 取 得 し た 個 人︵ 受 贈 者 ︶う商品だ。実際使ったらか ︵ 財 産 を 与 え る 人 ︶ と 受 贈 です。通常、贈与には贈与 を書き変えて遺産の譲り渡 は、取得財産を課税標準とな り 目 立 つ が 興 味 の あ る 者︵財産を受け取る人︶と 税が課されますが、死を原 しを取り止めることもでき して計算した相続税を納付
69て財産を契約通りに受贈者 様に考えられるため、相続 であるため、勝手に契約を ︵大島襄／米国公認会計士︶

人はウェブサイト https://の間の契約によって成立し 因 と す る 贈 与 契 約 で あ る ま す。 一 方、﹁ 死 因 贈 与 ﹂ します。
を参照。 ます。贈与者の死亡によっ ﹁ 死 因 贈 与 ﹂ は、 遺 産 と 同 の場合は、受贈者との契約
stacksocial.com/784

福島県は、米国で福島県産酒を取り扱
う店舗を応援し、福島県産酒を多くの人に楽しんでもらうため、ニューヨーク市
内６店舗及びサンフランシスコ市内５店
舗の日本食レストランで１月までの４か
月間、ＰＲイベント「Fukushima Sake
Restaurant Campaign 」を開始する。
各店舗が選んだ「ふくしまの酒」を特別価格で提供し、ふくしまの酒をより多くの方に楽しんでもらう。ミシュラン星
獲得のレストランから地元に愛されるレ
ストランなど、バリエーションに飛んだ店で、洗練された日本食とのペアリング
や熱燗、ボトルの特別価格提供など、レストランの特色に合わせたキャンペーン
を行う。詳細は www.bioartsnyc.com
112020 年（令和 2 年）10 月 17 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル経済］(7)

25 Thames Street,
Brooklyn, NY 11206
Email: info@mikabushwick.com
営業時間
月 - 水 5:00pm 11:00pm、木 4:00pm - 11:00pm、
金土 3:00pm - 12:00am、
日 3:00pm - 10:00pm
https://mikabushwick.com/
30

40

13

70

和の風味をアート空間で

Mika

10

福寿の酒蔵
見学と試飲

30

日本クラブは９日夜、「味と香りをホントに楽しむ
酒ウェビナー＆テイステイ
ング」をオンラインで開催し た。 講 師 は 株 式 会 社 神
戸酒心館、支配人・ソムリ
エの湊本雅和氏。同氏の案
内で実際の酒蔵の中の様子を見学した後、参加者は日本クラブ料理長の安陵秀樹
さんが日本酒に合わせて作った料理とつまみを楽しみながらレクチャーを聞いた。当日参加者したのはルーの下村琢哉・蔵
日本酒について解説する湊本さん（右）元ＵＳ社副社長が参加した。司会は合田
沙おりさんが担当した。
テイスティングには、純米酒御影郷（グリ ー ン ）、 純 米 吟 醸（ブルー）、純米大吟
醸黒ラベル（ブラック）の３種類の日本酒「福寿」が使われ、それぞれに合わせたペアリングを紹介しオーナーかつアーティス
た。安陵料理長がおトでもある古矢美花氏曰勧めのペアリングとく「ギャラリースペースをして緑ラベルには胡持ち、多彩なアーティスト
麻豆腐、青ラベルにと仕事をしたいという思い人。事前に料理とテイステ
はタラバ蟹蛇腹きゅうり３からこの店を開きました」。
ィングの酒を日本クラブで杯酢ジュレ掛け、黒ラベル
３月オープンの予定がコロ
ピックアップした上でウェには海老入り飛竜頭が紹介ビナーに臨み、実際に酒をされ、参加者が実際に各家
味わい、食べることのでき庭やオフィスでモニターをるバーチャルとリアルが合見ながら味わった。
わさったハイブリッドなセ
コロナの影響で、ニュー 日本酒・オリジナルカクテ ナにより中断し、自身も罹
湊本さんは「福寿グリー
ミナーを体験した。
ンは、ハーブやシナモンの ヨーク市内の飲食店は大き ルを 種以上揃え、地元の 患。味覚・嗅覚を失った隔
パネリストとして日本クような水々しいフレーバー な規制を受けてきた。３月 日本酒酒蔵「カトー・サケ・ 離状態を経ての回復後、まラブダイニングルームの影が特徴で、ブルーはアプリ から９月末まで、営業はテ ワークス」の酒粕で漬け込 すます人が集い寛ぐ空間の
山誠サービスマネージャ
コットのようなフルーティ イ ク ア ウ ト と デ リ バ リ ー、 んだクリームチーズ、たこ 価値を感じ、チャレンジをー、酒ソムリエと酒マンブーで豊かなフレーバーと共 屋 外 着 席 サ ー ビ ス に 限 定。 焼きなどを含む多彩なつま 承知の上で開店に踏み切っみ（ ３ 〜 ド ル ） を 用 意。 た。
に ま ろ や か さ が あ る 香 り、 店内着席はようやく９月
元倉庫だったという
ブラックはクリーミーで上 日から席数の ％を上限に またコーヒーやお茶も、こ品なメロンやリンゴの蜜の 開 始 と い う 厳 し い 状 況 だ。 だわりある近隣の専門店と １５５坪の開放感あふれる
ような濃縮された深みがあ そんななか、７月にブルッ 提携し、充実した内容だ。 店内の壁には、氏の知人によ る 作 品 が 飾 ら れ、 店 にる」とそれぞれの特徴を解 クリンのブッシュウィック
流れる音楽も作曲家の友人説した。最後に「最近の日 に開いた「ミカ」が話題をが選曲したもの。カフェバ
本酒は味だけではなく香り 集めている。
テーマは和の要素を取りーの機能を超えたアート性も楽しめるので、いろんなの高さも、この店に行く理
国の料理に合わせて楽しん 入れたクラフト系ドリンク
バ ー。 地 ビ ー ル・ ワ イ ン・
由の一つだ。屋外のパティで欲しい」と話した。
オにはゆったりと 席を用意。クリエイティブ系の若者や、誕生日などの小さな集いを持つ人々ほか幅広い客が訪れ、楽しいひと時を過ごしてゆく。
月から店内営業も始めた。「 コ ロ ナ が 落 ち 着 い た
あとは、フードやアートのイベントを恒例化させ、地元を象徴するコミュニティ
空間づくりを目指したい」と古矢氏。まだ朝・昼食の営業はないが、店内には端末接続ができるワークステーション、ビリヤードやダーツなどの娯楽スペースもあり、フルオペレーションになる日が楽しみな空間
だ。（ ニ ュ ー ヨ ー ク 在 住 ジャーナリスト／片山晶子）
18

イーストビレッジにある文房具と雑貨の」には、小さくて可店「 niconeco zakkaya
愛 ら し い 猫 の ス タ ン プ や お 皿、 イ ラ ス ト が描かれた和紙のマスキングテープなどさま
ざ ま な 日 本 製 グ ッ ズ が 並 ん で い て、 見 て いるだけで楽しくなってくる。
オ ー ナ ー の フ ァ ン・ シ メ イ さ ん は 歳 のと き に 中 国 か ら 来 日 し、 そ の 後 年 日 本 に
住 ん で い た な か で、 日 本 の 可 愛 く て 質 の 良

25

10

(8­­)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）10 月 17 日（土）

味と香りがホントに楽しめた !!
酒ウェビナー日本クラブ開催

ビレッジに

日
18

25

44

改修と一時閉店で再開の時期を待つＮＹ老舗の顔

25

12

日本のカワイイが詰まった雑貨店イースト

い 雑 貨 の 魅 力 に 心 を 惹 か れ た。 店 内 の 壁 に飾 ら れ た 小 さ な 猫 の ス タ ン プ は、 フ ァ ン さん が 自 ら デ ザ イ ン し た オ リ ジ ナ ル 作 品 だ。
中間色が美しいスタンプ用インクパッドも数多く取り揃えている。﹁ニューヨークには
日本のように日常で使える可愛い小物や文具 が あ ま り な い の で、 こ の 街 に は 雑 貨 の ニ
ー ズ が あ る と 思 っ た ﹂ と 話 す フ ァ ン さ ん。
日 本 語、 英 語、 中 国 語 で、 友 人 へ の ち ょ っとした贈り物にちょうどいい可愛い小物のプレゼント相談にも乗ってくれる。
ダイアリーやクリアホルダーなどをカス
タ マ イ ズ で き る ト ラ ベ ラ ー ズ ノ ー ト や、 ニューヨークではここでしか買えない日本人
文具デザイナーの商品も多く取り扱っている。 今 後 は ク リ ス マ ス カ ー ド や ホ リ デ ィ 用
ラ ッ ピ ン グ ペ ー パ ー な ど も 順 次 入 荷 予 定。
オ ン ラ イ ン か ら の 注 文 も 可 能。 小 規 模 店 が軒並み閉店していくこの時期に応援したくな る、 文 房 具 好 き に に は た ま ら な い 珠 玉 の
逸 品 が 見 つ か る、 小 さ な 猫 の 雑 貨 屋 さ ん。 Ｎ Ｙ 農 場 フ レ ッ シ ュ は、 第１回目は 日︵金︶午
美容食研究家の杉本佳子さ 後８時 分から１時間、今火曜定休。︵高田︶ん＝写真＝をゲストシェフ 月のテーマ食材﹁麦ふじ豚﹂に迎えた﹁美容健康和食オ を美味しく食べる調理法やンライン料理教室﹂をＺＯ 盛り付けのアイデアなどをＯＭを利用して月１度開催 紹介する。
メニューは﹁ニンニク甘していく。
味噌ソースを使った麦ふじ
豚とナスとピーマンの炒め物 ﹂﹁ ニ ン ニ ク 甘 味 噌 ソ ースを使ったシシトウの麦ふ

niconeco zakkaya
46

ＮＹ農場フレッシュ

Zoomオンライン料理教室

杉本佳子さん講師にクイーンズのサニーサイ 主 催 の ス ト リ ー ト フ ェ ア 本のストリートフードとド銀座︵７番線 丁目駅の ﹁ジャパニーズ・オータム・ 店以上の地元の物販ベンダ
高架下︶で 日︵日︶正午 ポ ッ プ ア ッ プ マ ー ケ ッ ト ﹂ ーが出店する。パフォーマから午後６時まで、ＮＰＯ が開催される。当日は団子、 ンスエリアでは太鼓の鼓舞
団体サニーサイドシャイン 焼きそば、たこ焼きなど日 演奏や泰子バレイ教室の踊り、マジックショーなどのほか、ＮＹを拠点に活動する落語家、柳家東三楼師匠
18が司会進行を兼ねて英語で落語を披露する。
マンハッタンでのストリートフェアが軒並み開催できない現状のなか、今年初のストリートフェア開催となる。もともと４月５日に行う予定だったものがコロナの影響で一旦中止になったが、サニーサイド地区がコロナの陽性率が極めて低いことが評価され、ニューヨーク市長室の特別許可が下りて急な開催となった。公衆衛生上の安全対策に万全を期するために、イベントスペース内への人
数 制 限、 ベ ン ダ ー の フ ェ
イ ス シ ー ル ド 着 用、 入 場
者 へ の マ ス ク の 配 布、 サ
ニタイザースタンドの設
置 な ど が 徹 底 さ れ る。 詳

じ豚巻き焼き﹂﹁梅ソースを使った麦ふじ豚と白菜の蒸し焼き﹂＝写真＝﹁梅ソースを使った大根の麦ふじ
豚巻き﹂の４種。
参加費は ドル。申し込
み・ 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ ト
を 参 照。
nynojofresh.com
申し込み・支払い後にＺＯ
ＯＭの使用説明と当日使う食材リストが送られるので、当日までに食材を注文

30

鶏肉のバスク煮込み
クから 野菜類を入れて軽く痛めて鶏肉を加えて白ワ
イン、ケチャップを入れ蓋して 分ほど煮込む。盛り
合わせのハーブ、オリーブを添える

新型コロナウイルスの収束が見えない中で名門ホテルなどが次々に廃業に追い込まれているが、この時期を利用して改修工事をしているホテルもある。 丁目の五番街と６番街の間にある ア ル ゴ ン キ ン ホ テ ル は、
海外や国内からの宿泊客が当面見込めないことを見越して一階のロビーとブルー
バーの全面改修工事をしている。一見、取り壊しに見えるが、開業当初のオリジ
ナルの室内装飾で復活させるとのこと。６番街の大手出版社サイモン＆シュスタ
ーの近くとあって、アガサ・
クリスティーやヘミングウ
エイなど往年の文豪がニューヨークでの執筆の定宿にしていた名門ホテルの復活が待たれる。
一方グランドセントラル
駅地下のシーフードレスト
ラン、オイスターバーは９
月 日から店内 ％で営業を再開したがわずか 日間で閉店。 ％では店内の電気代も払えないそうで、廃業はしないが当面、店は引
き続き閉める事にした。
30

今年初の日本のストリートフェア

作り方①フライパンにオイルを引き、鶏胸肉の皮から入れて両面をよく焼き色付けて一フランスとスペインの国 度取り出す
境の街、バスク地方はグル ②同じフライパンにニンニメの街で有名レストランが数多くあり、秋には唐辛子にちなんだ祭りがあります。唐辛子を使ったバスク
伝統的料理の鶏肉煮込み
は、鶏肉とパプリカの甘味と唐辛子のほのかな辛みが美味しい、食欲の秋にぴったりな一品です！
A

10

ニンニク、ハーブ ..........少々
白ワイン .............. 1/2 カップ
ケチャップ............. 大さじ４
オリーブオイル ..... 大さじ４
唐辛子 .................. 小さじ 1/4（好みで一味唐からし）
塩・胡椒 ........................適量付け合わせオリーブ ......８個

サニーサイドでQueens & LI

23

参照。

だろう。

細 は ウ ェ ブ サ イ ト http://しておく。作った後に早速を 夜食で食べてみてはいかが
sunnysidemarkets.org

30

鶏胸肉 .... ４枚味付けて（小）A
玉ねぎ ..................... 1/4 個
トマト ..........................1/2
パプリカ...................... 1/2
各４センチのスライス

ローカル
スクランブル

263 East 10th Street
New York 10009
www.niconeco.com

30

材料（2 人分）

2020 年（令和 2 年）10 月 17 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活合］［総(9)

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU［書

要介護５の愛と介護の日々■ 即買える新刊を紹介 ■

10

15

19

10

私の「ニューヨーカー」グラフィティ
常盤新平・著
幻戯書房・刊にしたことはない。もっと く手に入った。駐留する米も、私ははじめて来たニュ 軍が放出したそれらの雑誌ーヨークに興奮していたの は少々汚れていた。
銀座には洋書店イエナがだろう。
ニューヨークでは街角の あったけれど、船便で届く
ニューススタンドで﹃ニュ 雑誌は 日から 日おくれーヨーカー﹄を買い求めた。 て入荷した。アメリカはは
そのころから水曜日発売だ るかに遠かったのだ。
現在私が読んでいるのはったのだろうか。
この週刊誌とのつきあい ﹃ ニ ュ ー ヨ ー カ ー﹄ 一 誌 だ
は 年になるけれども、身 けで、それで十分に満足しを入れて読むようになった ている。この雑誌でニューの は こ の ４、５ 年 だ。 い ま ヨークの消息がおおよそわ
はようやく通読するように かるし、世界の情勢まで知なったが、興味のある読物 ることができる。
８月 日号ではオリーブを読むときは、しきりに辞
書 を 引 か な け れ ば な ら な 油の読物が出ていて、インチキなオリーブ油が大量にい。
辞書を引くのに時間を食 出回っていることを報じてう。 そ れ は 苦 に な ら な い いた。また 日号には﹁ニが、わからない単語が多す ューヨークで最もリッチなぎる。読解力がいっこうに 建物﹂という記事でセント進歩していないのがよくわ ラルパーク・ウエストの優
雅な建物が紹介されていかる。
若い頃はいろんな雑誌を る。
古本屋で買っていた。渋谷 ﹃ ニ ュ ー ヨ ー カ ー﹄ を 読や神田の古本屋のほうが早 んでいると、一週間はたち
50

20

40

27

50

まち過ぎ去ってしまう。私は夜に寝床で読んでいるが、一つの読物を読みおわ
らないうちに、眠りがやってくる。
かつて一生つづけたいと思っていたことがいくつもあった。競馬もその一つであるが、年とともにつづけ
た い も の が 減 っ て い っ た。
た だ、
﹃ ニ ュ ー ヨ ー カ ー﹄だけは辞書を引きながら読みつづけるだろう。
も は や 急 ぐ こ と は な い。
電車の駆け込み乗車なんかもとうにやめている。酒場をハシゴすることもない。
いっそう忘れっぽくなった。﹃ ニ ュ ー ヨ ー カ ー﹄ を読んでも、すぐに忘れてしまう。でも、読んでいるときは。こういう雑誌を読めるのは仕合わせな事だとし
み じ み 感 じ る。
︵ 作 家・ 東
京都在住︶︵﹁週刊ＮＹ生活﹂
２００７年９月８日号 面に書き下ろしで掲載︶
18

(10)

『コータリン＆サイバラの介護の絵本』
神足 裕司・文
西原 理恵子・絵
文藝春秋

30

59

籍］

▲クリックすると新刊購入サイトへ！

歳になった落合恵子の覚悟。健康寿命を延ばすために知っておくこと。恋愛小説×音楽のコラボ。足利義政の半生と銀閣寺の創建。リ
モートワーク時代に必須の交流技術。風烈廻り与力シリーズ 作目。

ヨーク・タイムズを買えることだった。１部 セント
だったろうか。それともセントか。
羽田を発った飛行機はホノルルに到着すると、乗客
はだいぶおりてしまい、サンフランシスコでは私たち
本紙先週号１面で常盤新平さんからの手紙についての ほ か に、 ほ ん の ２、３ 人
書いたところ多くの読者からまた連載を読んでみたいの乗客しかいなかった。
との声をいただいた。本紙で連載した原稿がその後、ケネディ空港には 時間﹃私の﹁ニューヨーカー﹂グラフィティ﹄︵幻戯書房︶
ほ ど で 夕 方 近 く に 着 い た。に収録出版されている。連載第１回目を再掲載する。
ニューヨーク行きは私が勤務していた会社の社長とニューヨークの出版界視察というのが目的だった。社長に機内で﹁のんびりやろう﹂と笑って言われて、気が楽になった。
タクシーは 丁目を通って五番街に出ると、晩秋の夕闇が迫っていて、黄金の薄霞がかかったような美しい街の風景だった。
その後、なんどかニューヨークを訪れる機会はあったが、あのような風景を目

金曜日は 時ごろに出か
予約購読すれば、わざわ
けて、新宿に行く。紀伊國 ざ新宿まで出かけなくてす屋書店で﹃ニューヨーカー﹄ む し、 そ の 方 が 安 上 が りを買う。この週刊誌を買う で あ る が︵ 書 店 で は 一 部
ようになって、何年になる １ ２ ９ １ 円 ︶、 私 に と っ てだろう。
は２日おくれで届く﹃ニュ少なくとも 年近くには ーヨーカー﹄を買うのが楽なるだろう。それ以前は船 しいのである。
便で予約購読していたのだ
はじめてニューヨークをが、ある日から航空便で入 訪れたのは 年も昔のこと荷したのが紀伊國屋書店に だ。そのときは 日間ほど並ぶようになって、便利な プラザホテルに滞在したの世の中になったとよろこん だが、一番嬉しかったことだ。
の一つは、その日のニュー
1140

老 人 ホ ー ム 検 索 サ イ ト 残り、ほぼ寝たきりの﹁要﹁ み ん な の 介 護 ﹂ で、 コ ラ 介 護 ５﹂ 認 定 を 受 け た が、
ムニスト神足裕司︵こうた 家族に支えられ退院後はリりゆうじ︶さんによる人気 ハビリに励みつつコラムニ
連載﹁コータリさんからの ス ト と し て 復 活。 本 書 で手紙﹂に、漫画家・西原理 は、神足さんが積極的に最恵子さんのユーモラスなイ 新型の車椅子や介護食を試
ラストを掲載した介護の絵 したり、家族でハワイ旅行
本。
したり、ディズニーリゾー
テレビやラジオなど幅広 トや新国立競技場の進んだい分野で活躍していた神足 バリアフリー設備を訪れるさんは２０１１年９月、く など、ポジティブに生活すも膜下出血に倒れて１か月 る日常が描かれる。いまは半もの間、意識不明となっ 介護に縁のない人も楽しくた。 失 語 症、 左 半 身 ま ひ、 読みながら介護への理解が高次脳機能障害の後遺症が 深まる本。
︵高田︶

BOOKS

2020 年（令和 2 年）10 月 17 日（土）75

■明るい覚悟〜こんな時代に（落合恵子、朝日新聞出版）
著者・落合恵子は 75 歳になった。友人知己の病気・喪失はこたえるし、もの忘れもひどい。でも加齢からの贈りものもあるのだという。こんな時代だからこそ思う、彼女の明るい覚悟とは。また、『オレゴンの旅』『教室はまちがうところだ』『ひだまり』など、心に響く 22 冊のとっておきの絵本も紹介する。■ 40 歳からの健康年表（荒井秀典、
文春新書）人生 100 年時代とはいえ、大事なのは病気にならず、寝たきりにもならずに生活できる「健康寿命」だ。
今は症状がなくても将来のことを心配する人へ向け、40歳代から 80 歳代までに起こりうる病気を 9 人の名医たちが解説する。あまりにも多くの病名が出てきて少し憂鬱になるため、すぐに健康診断に行きたくなる本。■この気持
ちもいつか忘れる（住野よる、新潮社）退屈な日常に絶望する高校生のカヤのもとに突然現れた謎の少女チカ。彼女 49
は誰なのか、カヤはその出会いに意味を見つけようとする。
著者が敬愛するロックバンド「ザ・バックホーン」による5 曲入り CD 付きの先行限定版で、小説と音楽が互いに共鳴し刺激しあって生まれた新感覚コラボ本。■銀閣の人（門井慶喜、角川書店）室町幕府八代将軍・足利義政。応仁の乱のさなか、彼にとっての美を体現する建築を構想した東山殿（銀閣）は、当代一流の才能を結集した一大文化プロジェクトだった。乱世にあって権力闘争に背を向け、独自の美意識を追求した足利義政の理想と苦悩に満ちた半生を、銀閣寺の創建と並行して描いた歴史長編小説。■リモートワークの日本語�最新オンライン
仕事術（石黒圭、小学館新書）リモートワーク時代の「理想のオンライン会議」「理想のビジネス文書」とは。ディスプレイの向こう側に伝える技術・届け
る工夫、ウェブ会議システム活用のコツなど、日本語研究の第一人者がリモー
トワーク時代に必須のコミュニケーション技術を徹底解説する。■母の祈り- 風烈廻り与力・青柳剣一郎 49（小杉健治、詳伝社文庫）青痣与力こと南町
奉行所風烈廻り与力・青柳剣一郎の活躍を描いたシリーズ 49 作目。南町定
町廻り同心・坂上吹太郎が盗賊鈴鹿一味の隠れ家を急襲し、幹部たちを捕縛してから 5 年後。捕縛を逃れた残党が再結成した盗賊の幹部たちが次々に殺される。（高田由起子）
書籍・資料協力；紀伊國屋書店 NY 本店

ニューヨークの国連本部ビルの日本庭園にある「平和の鐘」は、愛媛県宇和島市長を務めた中川千代治元日本国連協会愛媛県副本部長（1905 〜 72 年）が、日本が国連に加盟する前の 1951 年、パリにおける国連会議に出席した際に世界 65 か国から寄贈された各国代表のメダルや硬貨、ローマ法王からの寄贈メダルや日本の古銭などを加えて「平和の鐘」を作り、54 年に日本国連協会の名の下に国連本部に寄贈したものです。２年後の 56 年に日本は 80 番目の加盟国となり国際社会に復帰。毎年９月末に国連事務総長がこの鐘を突いて国連総会の開幕を告げるのが長年の習わしで、この日は「国連平和デー」と呼ばれています。日本が国連に加盟して 62 周年を迎えた今年、この絵本は、日本から平和を訴える強いメッセージとなるでしょう。

The Story of the UN Peace BellIn 1951, before Japan became a member of the UN, Chiyoji Nakagawa of Uwajima,
Ehime Prefecture went to the UN Conference in Paris at his own expense. He thengathered coins and medals from the delegates of 65 nations who were participating in
the conference, added a donative medal from the Pope as well as Japanese coins andcast the Peace Bell with all the pieces. The bell was donated under the name of the UN
Association of Japan and installed in 1954; two years later, Japan ofﬁcially became the80th member of the UN. Every September on the International Day for Peace, it has
become a tradition that the United Nations Secretary-General rings the bell to mark the
opening of the UN General Assembly. This year marks the 62nd anniversary of Japanjoining the United Nations, and the picture book conveys a signiﬁcant message of peacefrom Japan.

国連本部に鐘を寄贈した日本人の物語

絵本『コインでつなく平和の鐘』絶賛発売中！

取扱い店：国連本部地下書店
United Nations Bookshop
48th Street and 1st Avenue
Room GA-1B-103
Tel:212-963-7680
または週刊 NY 生活まで
電話 212-213-6069

価格：$23

発行元：国連平和の鐘を守る会
原案：高瀬聖子 絵・文 あいざわるつこ
米国販売代理店：ニューヨーク生活プレス社

週刊 NY 生活は、家庭や職場、学校で美しく生きる女性たちを応援します。

岡田 光世
ニューヨークの魔法

引いた隙に、彼に聞いてみ
I'm eager to protectに は、 フ ラ ン ス 語 で 礼 をる。
言っている。
the artwork.
芸 術 作 品 を 守 る こ と に、 彼の一挙手一投足に私は
彼は突然、右手を挙げて敬礼し、それは機密事項で 燃えているんですから。
釘づけになり、美術館が誇無表情で観客と作品を凝 る数々の名品は、しばし彼お答えするわけにはまいりません、と真剣な顔で言い、 視している警備員が多いな の背景と化してしまった。
かで、たしかに彼の姿はひ笑った。
このエッセイは、シリー
僕 が 答 え て い い か ど う ときわ目を引いた。使命を ズ第５弾﹃ニューヨークのか、わからないなあ。そん 果たそうと、まさにつま先 魔法のじかん﹄に収録されな質問されたこと、今まで 立ちでスタンバイし、気に ています。
な る 人 を 見 か け る と、 すないもの。
別にいいの。ふと思った ぐ に 足 早 に 近 づ い て い く。 https://books.bunshun.
だけだから。同じ絵ばかり フットワークが驚くほど軽jp/list/search-g?q=岡 田
光世
見ていたら、飽きないのか い。
そして、観客に対する物なって。
I never get bored. I'm腰が柔らかい。リュックを背負った人には、前に掛け
always on my toes.
るように。ペットボトルの水 を 手 に し て い る 人 に は、しまうように。作品に近寄
り過ぎている人には、離れるように。居丈高な物言いをせず、丁寧に説明する。
指示に従った相手には、
I appreciate ︵it.感謝しま︵ありす ︶、 Thank you.
がとうございます︶と感謝の意を伝える。英語が通じないフランス人らしき相手

僕が退屈するなんて、あ
日 本 の 人 気 特 別 展 の 比 かれると、四十代ほどの小 り得ませんよ。いつも気をで は な い も の の、 そ の 日 太 り の 白 人 の 男 性 警 備 員 抜いていませんから。
の ニ ュ ー ヨ ー ク 近 代 美 術 が、すぐに反応して辺りを
on my toesと い う の館 ︵ MoMA=Museum of見回した。が、そのまま留 は、かかとを浮かせてつま︶ は、 か な り まった。
先立ちをし、いつでも素早
Modern Art
ここはフラッシュをたい く 動 け る よ う な 姿 勢 で い
混雑していた。この日は閉
館時間がいつもより三時間 て は い け な い ん で し ょ う、 る、ということだ。
遅く、午後四時から八時ま と私がその警備員に声をか
それから、ボクシングでで 無 料 で 入 館 で き る か ら ける。
もするように、両方の拳をそうです。でも、すぐに 前に突き出して、こう付けだ。
一番人気のゴッホの﹁星 手を下ろしたから、見失い 加えた。
月夜﹂はガラス板に覆われ ました。僕は怒鳴るわけにている。が、他のほとんど はいかないんです。わざわの絵画や彫刻などはむき出 ざ、ありがとう。楽しんでしで、その前にロープも張 観ていってください。
彼は手を挙げて、私にそられていない。ピカソやルソ ー、 ダ リ、 ミ ロ、 モ ネ、 う言葉をかけた。
部屋を出るとき、再び彼
セザンヌなどの珠玉の名画を、悪意があれば瞬時で傷 の姿を見かけた。
警備員はいつも同じ部屋つけることができるわけだから、警備員は目が離せな を 担 当 し て い る の だ ろ う
か。それとも、日によってい。
カメラのフラッシュがた 違うのだろうか。人の波が名画を守るＭｏＭＡのヒーロー

エッセイ連載 ⑨12オンラインプライベートメイクレッスン日本クラブの美容講座

コンプレックスを味方にして自信に溢れた自分に〜メイクの疑問や悩み解消のためにレッスン前に希望を聞くオリジナ
ルプライべートレッスン。講師と二人で素顔からレッスン開始、コンプレックスを解消し、自分の美しさを最大限に活かすメイク方法を指導する。
レッスンの流れ（１）レッスンの日時を決定（２）レッスン 5 日前までにメイクで学びたいこと・悩みを E メールで送る（３）レッスン 3 日前までに、講師より当日使用する予定のアイテムを連絡 ( 基本的には生徒の手持ちのアイテムを使用する )（４）レッスン当日は生徒・講師共にノーメイクの状態でレッスン開始。（５）事前に聞いたメイクで学びた
いこと・悩み解消法を解説しながら、一緒にメイクを進めていく。レッスン中、質問は随時可能。（６）レッスン終了後 3
日以内にレッスン内容をおまとめしたメ
イクカルテを送付。
60 分間プライベートメイクレッスン
平日（月 ~ 金 )10:00~19:00 の間で相談できる。
開催日（登録料不要）受講料 50 ドル。
講師は熊谷真理。
申し込みは www.nipponclub.org

フ ァ セ ッ ト カ ッ ト が 合 計 体 を 切 れ ﹄ と い う こ と だ 動きだし神業を成し遂げる ことから制作が大変で、基
１８０面を有する、形が桔 け。あとは見よう見まねで のではと、ふと思った。そ 本的にこのマスターピース
梗の花びらに見えることか チ ャ レ ン ジ し て、 ３、４ 個 れ だ け﹁ キ キ ョ ウ カ ッ ト ﹂ は誰にも売る気はない﹂とら﹁キキョウカット﹂と呼 失敗はしたけどすぐにコツ は精緻で美しいのだ。この 呟いた。
ば れ る 多 面 体 が 存 在 す る。 をつかんでできた﹂と。そ 技術を受け継ぐ職人は現時
これは世界で唯一無二のカ の後、御師はすぐに亡くな 点で誰もいないのもうなずット技術で、すべて手作業 ったが、やり方を教えてく ける。原石の大きさと質に津延美衣︵つにより手先の感覚と摩擦の れなかったことが逆に闘争 よるが、仕上がった宝石ののべみえ︶
音だけで宝石をカットして 心に火がついたという。設 大きさは最小で直径８ミリ＝ＮＹ州立
いく甲府の宝石研磨職人の 計図はなく、完成形を頭の 位 か ら 数 セ ン チ が お も だ。 大学ＦＩＴ卒業。米国宝石なかに描き手触りと勘だけ 帰り際に、水晶占いで用い 学会鑑定士。運命学・自然で削っていくという。正確 るような直径７センチくら 医学・アロマテラピー・食な１８０面体のキキョウカ いの大きくて見事なキキョ 文化等の知識を生かし、健ットを切るのは至難の技で ウカットの水晶を取りだし 康で楽しく感動的な人生を
年 以 上 は か か る そ う だ。 て見せて下さった。工匠は 描くプランナー・エッセイ
清水氏が宝石をカットし始 ﹁ こ れ だ け の 大 き さ が 切 れ スト兼ジュエリーソムリエ
めるときの集中力は半端な る 原 石 は 滅 多 に な い の と、 ール。美時間代表。ブログ：
い。恐らくすぐ瞑想状態に カットの作業中片手でずっ
http//mijikan.blogspot.com/
入り、宇宙と一体化し手が と重たい宝石を抱えている
１４４面体にカットされた 巨匠である清水幸雄氏によ
ダ イ ヤ モ ン ド が あ ら わ れ るものだ。彼曰く﹁こいつに出会ったのは昔、ジュエた。
と こ ろ で そ れ を 上 ま わ リーマスターを受験しよう
る、硬度７前後の水晶など と思い師匠のところに相談に正五角形 枚で囲んだ正 に行ったときに﹃これをや十 二 面 体 を ベ ー ス に し て、 ってみろ﹄って見せられたそれぞれの五角形の中心に のが最初。その頃、師から向かって稜線のある五面の 教えてもらったのは﹃ 面

山梨と宝石﹁巨匠のキキョウカット﹂６58

Title illustration Tadahiro Uesugi

12

NY 生活ウーマン

ファセットカットとは透明から亜透明の石の表面に施すカットのことで、その面が多いと宝石は光を反射してキラキラと輝く。それゆえ婚約指輪のダイヤモン
ドは、 面体を施したブリリアントカットが定番とな っ て い る。 ま た 最 近 は

20

332020 年（令和 2 年）10 月 17 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NY生活ウーマン］(11)

ト・スチューデント・リー
グ」彫刻スクールで教鞭を執った。 年ニューヨーク
日本人美術家協会を創立し、初代会長となる。週刊
ＮＹ生活ギャラリーでは展
示作家を随時募集している。問い合わせはＥメール）
キールズ（ Kiehl's
薬局からスタート
キ ー ル ズ（ Kiehl's）はＮＹの調剤薬局としてスター ト し た コ ス メ ブ ラ ン ド。

109 3rd Avenue（Between 13th & 14th Streets）
New York, NY 10003■定休日なしTel 212-677-3171
地下鉄 L 線 3rd Ave 駅下車
徒歩 2 分

）taptrip.jp/700/

Kiehl’s

1

飯塚国雄さんの作品を常設展示

して入院、約 か月間の治療を経て退院、リハビリセンターに移ったが、その後後遺症や心臓の病気で再入院、亡くなる数日前から心臓疾患が悪化していた。飯
塚さんは１９３９年東京生
まれ。逗子開成高校、お茶の水美術学院卒業後 年渡米。 そ の 後 永 住 権 を 取 得
し、ニューヨークの「アー61

週刊ＮＹ生活ハーブや薬を提供するとこ
デジタル版
ろから始まり、１８５１年
www.nyseikatsu.com の創業時から調剤薬局として効果と安全性のポリシーを引き継いだまま現在に至っ て い る。 長 い 間 高 品 質を維持する努力を怠らないにはセレブのファ
Kiehl'sンも多い。ラインナップは
幅広くスキンケアからボディクリーム、ヘアケア商品、メンズ用もある。

1でmiura@nyseikatsu.（ 協 力・ ニ ュ ー ヨ ー ク でcom担当・三浦まで。
女 子 向 け コ ス メ https://

73

デジタル版

でロゴをクリックするとブログにリンク
www.nyseikatsu.com© HEARST FUJINGAHO

本紙オンライン

今月９日から 日まで、
エルドリッジ通り 番地のポップアップストアでライ
オンロックカフェ 、キープ台湾フリー、スチューデ
ンツ・フォー・フリー・チ
ベットによる共同のアート 展 示 会「 Disappearing」が開催された。同展
Map
では各グループのユニークな文化と民族性をサポートする作品を特集し、文化遺産の脆弱性を体験する場を提供した。また、香港の著
名な政治漫画家のズンジや香港に在住経験のある日本
人作家の城林希里香の作品も展示された。

楽しい

ギャラリーで10「消えてゆく地図」展
城林希里香が出品

010-06 Purple Lady with Cat, circa 2000s,
Oil and acrylic on canvas, 28 x 22 in.

347：66 周年記念の後期高齢者鼎談

1469◎本紙デジタル版 www.nyseikatsu.com
でレコードジャケットをクリック！

430

81

７月に 歳で亡くなった
ニューヨーク日本人美術家 協 会（ Ｊ Ａ Ａ Ｎ Ｙ ） 会
長で創設者でもあるアー
ティストの飯塚国雄さんの 作 品 が、 オ ン ラ イ ン の「週刊ＮＹ生活ギャラリー」（ https://nyseikatsu.
）に今月からcom/gallery
展示されている。初期の作
品から近作まで 点が展示されている。無料で世界中から見ることができ、作品を購入することもできる。
飯塚さんは、４月初旬に新型コロナウイルスに感染

聴けます

66
65

「あとの１人
は？」
「石津祥介
さんです」
。石津
祥介さんはあの石津 健 介 の ご 長 男。
青山に事務所を構え、 フ ァ ッ シ ョン・プロデューザ
ー と し て 活 躍 中。
彼とはここ２年ほど会えてはいない
が、電話では先週画しているという。あと 話をしたばかりだ。３人のの２人はいったい誰？と 後期高齢者を集めてなにを「 周 年 記 念 」 と い う の 聞いた。
やらせようとしているのかが妙におかしい。
「えーッ」びっくりした。 ……。
周年、 周年ならよく 「 メ ン ク ラ 」 初 代 編 集 長・ 「 メ ン ズ・ フ ァ ッ シ ョ ン
聞くが、 という中途半端 西田豊穂さんという。何年 のこれまでと、これからにが わ た し に 合 っ て い る か も お 目 に か か っ て い な い ついて、を考えております」……。
が、ご高齢だし、健康面で とのこと。
（つづく）
記念の鼎談（ていだん＝ 心配ないだろうか。電話口 （ く ろ す・ と し ゆ き ／ 服 飾
３人が話をすること）を企 の編集長は「確認します」。 評論家、東京都在住）
66

60

Fade 年代 2020 メディア 写真
城林希里香 タイトルー ル ド・ ミ ュ ー ジ ッ ク
回転の名盤のエッセンスを逸早く吸収し、自身の音楽世界に反映
カリフォルニア・シャワー
渡辺貞夫 させた作品。後のオレンジ・
エクスプレスに続くカリフ「カリフォルニア・シャ ォルニアサウンド。
ワー」はリー・リトナー、
チャック・レイニー、ハービー・メイソン、デイヴ・
グルーシン等を従えて制作したフュージョン・アルバ
ムで １９７８年に世界中でヒットした渡辺貞夫の出世作。アフリカ音楽等ワ

45(12­­)［文化・芸能］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）10 月 17 日（土）STUDENT LIFE

12ノースペン日本語学園

フィラデルフィア郊外
で、子どもたちの日本語教育を行っているノースペン
日本語学園︵ペンシルベニ
ア州ノースウェールズ︶では、 月 日に﹁スポーツ10

彩の秋に短歌・俳句

12

10

15

ＮＹ育英学園全日制
ニューヨーク育英学園全日制部門︵ＮＪ州イングル
ウッドクリフス、岡本徹学
園長、園児・児童数１４０人︶小学部は、子ども達の国語力と感性を高めるため

日本語もスポーツも
毎日コツコツと！

しかし、帰国生入試はそ 住の受験生が帰国生入試を 戦﹂が立てられているのがの限りではありません。帰 受験するために 月中に一 今年の特徴と言えます。﹁学国生を受け入れたい各私立 時帰国し、受験して帰米し、 力さえつけておけば受験は中学・高校は、他校と競合 本命の１月下旬〜２月上旬 大丈夫﹂という考えは間違
しない前倒しの日程を自由 の受験のために再び一時帰 いありませんが、今年に限に 設 定 す る こ と が で き ま 国 を す る、 と い う﹁ 作 戦 ﹂ っては、試験日程に﹁自主す。しかもその学校数は増 を取る受験生がいらっしゃ 隔離期間﹂を考慮に入れたえる一方で、結果的に日程 います。時差ボケの問題さ ﹁ 作 戦 ﹂ も 必 要 に な っ て いの 前 倒 し が ど ん ど ん 進 み、 えクリアすれば、日本滞在 るのです。
とうとうここ数年間で﹁帰 費の節約や、小さなきょう
次回は、受験生を受け入国生受験は 月開始﹂が合 だいの面倒を見る手間も軽 れる学校側の試行錯誤につ
言 葉 に な っ て し ま い ま し 減できるわけです。
いて情報提供をさせていたた。海外生・帰国生にとっしかし今年の受験生はそ だきます。
ては受験できるチャンスが れ が で き な く な り ま し た。
増えるわけで、とてもあり オ ン ラ イ ン 入 試 で な い 限 田畑康︵たばたやすし︶＝
がたい状況なのです。私が り、試験会場に行く日には 早稲田アカデミーニューヨ
帰国生の指導を始めた 年 ﹁ 自 主 隔 離 期 間 ﹂ を 終 え て ーク校校長。海外生・帰国
前、 月に帰国生入試を実 いなければならないからで 生指導歴 年。自らも帰国施する学校があることを知 す。年内の受験校を志望校 生 オーストラリア、マレ(って驚いた時とは隔世の感 から外す、または受験機会 ーシア で) あった経験を生があります。
を逃したくないのでお父様 か し、﹁ 合 格 の そ の 先 ﹂ をさ て、﹁ 自 主 隔 離 期 間 ﹂ をアメリカに残して母子で 見据えた指導を心掛けていです。例年ですと、北米在 本帰国をする、という﹁作 る。

り変わりを感じられる園庭で授業を行っている。
同学園では９月から登校を再開しており、本年度第１回目の短歌と俳句の授業に松前綾乃教諭を専任講師 は ６ 日 と ７ 日 に 行 わ れ た。
として毎月、短歌・俳句の 授 業 に あ た り 松 前 教 諭 は授業を行っている。松前教 ﹁ 日 常 の 暮 ら し の な か で 季
諭は俳人・高浜虚子の曾孫 節の移ろいを感じ、私たちに師事してきた。１〜６年 人間をすっぽり包む自然の生の児童に教室や季節の移 雄大さや、その摩訶不思議
な悠久のいとなみを思う感
性を育んでいって欲しいと思っている。句作に取り組
むことはその大きな助けになると確信している﹂と話した。
前任の講師でニューヨー
ク日系人会の大島聖子先生と市田幸治先生から継続して指導を受けてきた子ども達の短歌・俳句のレベルは向上し、講師をうならせる作品も少しずつ出始めている。過去に海外子女教育振興財団主催﹁海外子女文芸
作品コンクール﹂において、
学｢ 校 賞 を｣ 数 多 く 受 賞 している。また﹁自由の女神
アート作文コンクール﹂を主催し、海外に住む子どもの表現や感性の豊かさを育む活動を行っている。先日は３月より延期となっていた第４回の表彰式をオンラ
イン上で世界各国を結んで実施した。

の大きな違いは、海外生・ たルールであり、名だたる帰国生のためにアレンジさ 人気校の受験日がこの解禁れた入試内容のほかに、前 日からの数日間に集中する倒しされた試験日程が挙げ のはこういうわけです。でられます。首都圏の一般入 すので、帰国生入試に関係試に関しては、東京都・神 のない一般の受験生にとっ
奈川県の私立中学は２月１ て﹁事前受験﹂ができるの日に、私立高校は２月 日 は １ 月 に 解 禁 さ れ る 千 葉に解禁されます。この日程 県・埼玉県の中学と高校とは各都県の私学協会が定め なります。

試験日程と受験作戦

週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ

受験生とご家族にとって今年のコロナ禍は、コロナに罹ってしまわないかという不安が一番大きいのはもちろんですが、罹患しなくても大きな問題が立ちはだ
かっています。そう、帰国した後の﹁２週間の自主隔離期間﹂です。
帰国生入試の一般入試と

10

15

第2回
10

2020 年（令和 2 年）10 月 17 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活育］［教(13)の日﹂の授業として、運動をテーマにしたオンライン
授業を行った。ラジオ体操
を通じて体の部位や動きを表す語彙を学習したり、世界のアスリートたちの栄光までの足跡を辿ったりして、体を動かすことの意義について話し合った。
また﹁運動神経がいいということはどういうことなの か ﹂﹁ 国 技 に は ど ん な 競
技があるのか﹂など実践を
交 え た ク イ ズ な ど も 行 い、
オンラインという状況でもじっと机に向かうだけでな
く、体を動かしながら有意義に学び合う時間となった。参加した子どもたちから﹁うまくなりたかったら、努力しないといけない﹂﹁スポーツも日本語学習も、毎日少しずつ頑張ることが大切﹂という声があり、上達のカギは積み重ねであることを再確認する﹁スポーツの日﹂となった。今後も同学園では、体験を重視した授業やさまざまな活動をしていく予定。

ころ

おとこ

あきび こ

週刊

生活紙上コンクール

松永

冬馬

育英学園サマースクール小３

ペンシルベニア州

凛

真須美

森島

ウエッチェン

協賛

広島筆産業株式会社■作品郵送先NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn: SYUJI
71 W. 47th St. #307 New York, NY 10036■ E メール：nyseikatsu.syuji@gmail.com

ショピンスキNY

坂口

ニューヨーク州院京書道会

松代

貴男

麗奈

ニューヨーク州小山書道教室大１

恵理

育英学園サマースクール中１●作品募集＝年齢、国籍を問わず、米国在住者の書道作品を広く募集します。●応募方法＝作品現物︵返却不可︶を郵送、またはデジカメで撮影した画像を下記宛にＥメールしてください。
住所・氏名︵英文表記も︶・電話番号・学校名と学年・を明記のこと●応募作品から毎月６点を選び第３週号にて発表●一年間の掲載作品から最優秀賞一点を選び、賞品としてユナイテッド
航空協賛による米国国内線航空券、第二席と第三席入賞者には広島筆産業︵株︶協賛による﹁熊野筆﹂が贈呈されます。＊学校学年は作品応募時のものです。

書の散歩道

し、企画書の良い点を述べ で、ぼくの観点を理解してたりして、柔らかい表現で い な い ﹂﹁ 私 が 外 国 人 だ と前置きをする﹂↓﹁その後 い う 考 慮 は な い の か ﹂﹁ ぼに、率直に何をどう修正す く の 意 見 の ほ う が 正 し い。
べきか、なぜそうするべき ︵先生は間違っている︶﹂なを犯しているわけです。こ なのかを説明する﹂という ど と い っ た、﹁ 自 分 の 考 えのように、例えば日英のバ 答えが圧倒的に多く、直接 の説明﹂ではなく、相手へ
イリンガルの人が真に両方 的な批判を避ける傾向にあ の非難を行っています。
の言語をマスターしている ることがわかりました。
ここで疑問なのは、実際かどうかは、両方の環境で一方、日本人学生は、こ アジア諸国の厳しい縦社会
適切な社会言語使用ができ の よ う な 前 置 き 表 現 な し では、生徒が教授を前にこているかがポイントになる に、いきなりダメ出しに言 のような批判を展開するののです。
及 す る と い う 答 え が 多 く、 はまずあり得ませんが、な
さて、これらの違いを踏 かなり辛辣な印象を残して ぜ英語では逆にこのようなまえ、次に﹁反対する﹂﹁抗 います。また、別の研究で 無礼な発言をするのか、と議する﹂といった言語行動 は、米国人学生らとアジア いうことです。この研究のについて面白い研究がある 人 学 生 ら を 対 象 に、﹁ 自 分 結論として、やはりアジアのをご紹介します。以前に、 のもらった成績に不満。先日本を含めたアジア圏の英 生にどう抗議するか？﹂と語教育では、英語で話す時 いうテーマで、架空の先生
は﹁イエス、ノー﹂をはっ と実際に話してもらう調査
きり言い、自分の意見や要 が行われました。多くの米求を明確に伝えるべきだと 国人学生らのパターンとし
教 え ら れ て い て い る 結 果、 て は、﹁ 話 し に 来 た 理 由 ↓米国でこれをオーバーに実 本題の状況説明↓自分の考行しすぎて失礼に聞こえる え の 説 明 ↓ 相 手 へ の 要 望 ﹂ では﹁英語では相手に抗議ケースが多いとご紹介しま という順番で﹁抗議﹂が伝 する時は強く言うべき﹂とした。これに関連した研究 えられました。やはり相手 いう指導を鵜呑みにしすぎのひとつに、米国人学生と が 教 授 と い う こ と も あ っ て、それがこのような結果
日本人学生の つのグルー て、これらの順を踏み、で を生んだのではないかと指プ に、﹁ も し も 仕 事 上 で 自 きるだけ丁寧に、かつ明確 摘されています。︵つづく︶分のグループ内の企画書を に伝えるという結果が確認 たかはし・じゅんこ＝コロ
見て、これに反対したい場 されました。
ンビア大学応用言語学教育
合、どうやってそれを伝え
しかし、アジア人学生ら 博士。日本語・英語共に様々るか？﹂という調査を行っ の 多 く は、﹁ 話 し に 来 た 理 な新聞コラムや学術記事なたものがあります。
由 ↓ 本 題 の 状 況 説 明 ﹂、 そ ど執筆。著書に﹃アメリカ
この結果、米国人学生ら の後﹁相手への批判﹂を展 駐在：これで安心子どものが 反 対 を 表 す 時 は、﹁ ま ず 開しています。例えば、﹁先 教 育 ナ ビ ﹄︵ 時 事 通 信 出 版
企画書の作成者に感謝を表 生 は 自 分 の 観 点 の み 重 要 社︶など。

め

目で殺すナポリ男や秋日濃しNY

ニューヨーク州小山書道教室小６

NY

前 回 は、 自 分 や 身 内 の者が褒められた時の反応が、日米で大きく違うことを お 話 し し ま し た。 例 え
ば子供のことを褒められて、﹁ い や い や、 そ ん な た
いしたことないですよ﹂と謙遜する日本人は、米国人にはまるで子供を批判しているように聞こえてしま
い ま す。 こ れ と は 対 照 的に、 米 国 人 は﹁ あ り が とう、そう、よく出来るんですよ﹂と、自分の子供のことでも多くが肯定的な返答を し ま す。 も と も と、 普段 か ら 恥 ず か し げ も な く、“My amazing husband”︵ 私 の 素 晴 ら し い 夫 ︶ “My
wife is a very successful︵僕のbusinesswoman.”
妻はビジネスウーマンとしてとても成功しているんだ︶などと他人に言ったりするので、日本人の感覚からすると少し自惚れが強く、自慢げに聞こえますね。
ですので、逆に日本に在住している米国人が日本語でこれらを言うと、日本の常識から外れているので、前回 指 摘 し た 現 象 と 同 じ く、“sociopragmatic failure”︵社会言語使用での失敗︶

大高翔の俳句のココロ ㉝

やはらかき残像として蕎麦の花

新俳句グランプリ

ま で。 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ
トwww.artofhaiku.org
参照。

またはＥメール haiku
grandprix@gmail.com

問い合わせは電話
２１２・２１３・６０６９、最終応募 10 月末まで

2

ざんぞう
そ ば
はな 多いという。緊張の面持ちで降り立ったナポリ。着くとすぐさま、目力の強い男
性から、ウインクが飛んでう ど ん 贔 屓 の 四 国 で 育 き付けた。
ち、蕎麦には長らく縁がな 季語＝蕎麦の花︵秋︶夏蕎 きた。ああ、要注意とはこかった。江戸っ子のイメー 麦と秋蕎麦があり、この季 の こ と？ ま ぶ し い 生 命

神無月

プラグマティックスとは？（４）ジの蕎麦には、憧れと同時 語としては秋蕎麦のほうを 力にくらくらしながら、負 ▼ お お た か・ し ょ う ＝ 俳に、きまりにうるさそうな いう。初秋に花が咲き、晩 け な い ぞ と 余 裕 の 笑 み を 人 ／ 俳 人 協 会 幹 事 ／ 京 都
芸術大学非常勤講師／北苦手意識すらあった。それ 秋に実を結ぶ。白、または 返す。
米伊藤園新俳句グランプ
が、一茶のふるさと・長野 淡い紅色の小さい花が集ま 季 語 ＝ 秋 日︵ 秋 ︶ 秋 の 日、
リ審査員／藍花副主宰／の信濃町で新蕎麦を食して って咲き、山畑一面に見か 秋 日 影、 秋 日 向 な ど も 傍からは一変。そう、おいし けることが多く、遠目や夜 題。秋の一日にも、秋の太 ＊新俳句グランプリ︵特別いものはおいしい。蕎麦の 目にも白い全体が見え、そ 陽にもいう。秋の一日は慌 協賛：北米伊藤園︶は応募
ただしく暮れ、秋の太陽は 作品を募集中。今年の最終
花 の 愛 ら し さ を 知 っ た の れも風情がある。
空気が乾燥し、照り方が強 応募は 月末まで。
も、この地を訪れた時。山＊ ＊ ＊
道 を 何 度 も 振 り 返 っ て は、 ナポリに行く、と言うと、 い。
白くはかない残像を目に焼 数人に注意された。スリが
10

10 月

コロンビア大学応用言語学教育博士 高橋純子
かんなづき

(14)
育］
［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）10 月 17 日（土）

校小３

樹珠

と妹は、色んな服に着がえ くすることに、とてもおどる遊びをした時に、よくお ろきました。わたしは、お母 さ ん に、
﹁ ち ょ っ と だ け 母さんが毎日一生けんめい
しか着ていない服をせんた せんたくをしてくれてうれ
く物のかごに入れないで。
﹂ しいです。お母さん、いつと、 お こ ら れ て い ま し た。 もたくさんせんたくをしてその時は、何でダメなのか くれてありがとう。こんなよくわかっていなかったけ いいお母さんがいて、わた■児童生徒作文のページ■（記載学年は応募時のものです）

芽生
野坂
私 は﹁ な ま え つ け て よ ﹂の物語を読んで、もし友達が落ちこんでいたら、どのようにはげますか、考えてみました。それで、私は二このアイデアを思いつきました。では、その二つのア
イデアを書きます。
一つ目は、友達を落ちつかせる事です。もし、私の友 達 が お ち こ ん で る な ら、
まず落ちつかせる方法を見
つ け ま す。 例 え ば、
﹁あん
まり気にしない方が良いよ。
﹂とか、﹁どうやってその問題を解決するか考えてみよう。
﹂と、言います。
そうしたら、友達も少し安心して、いろいろ問題や困っている事を話してくれると思います。
二 つ 目 は、 落 ち こ ん でいる事からはなれることで す。 落 ち こ ん で い る 事を 考 え る よ り、 他 の 事 に
集 中 さ せ ま す。 例 え ば、いっしょに散歩に行って、他 の 事 を 話 す と か、 ま た
今度遊べる日を作ります。

ピッツバーグ日本語補習授業校小２

小松美結

そ う し た ら、 友 達 も 他 の事 に 集 中 し て、 落 ち こ ん
でいる事を少しずつ忘れていくと思います。
私の友達がもし落ちこん で い た ら、 こ の 二 つ の方法ではげましたいです。
︵滞米７年︶●年間賞＝「最優秀」「一席」「二席」「三席」「佳作」の各賞に賞品を贈ります。「最優秀」１人には全日空の日米往復航空券（１枚）を進呈いたします。●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリカ生
活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限ります。
●文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。●写真を必ず添えて、住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、学年、保護者名、E メールアドレスを明記のこと。

たしは、もっとじょうずになってしあいでもっとゴー
ルをしたいです。
で き た ら お お じ い じ と、
おおばあばがアメリカにきて、いっしょにどっかいきたいです。コロナに気をつけて、元気でいてね。
︵滞米８年︶＊ E メールでの応募も受付開始しました。スキャンした作文（PDF) または
Word 原稿に写真データと上記応募規定にある個人情報を添えてnyseikatsu.sakubun@gmail.com までお送りください。

﹁せんたくは、大へんだ！﹂
ニューヨーク補習授業校

上釜里菜

一週間にどれくらいせんた
一週間に何まいせんたく れど、今はせんたくがどれ しはしあわせです。
︵滞米８年︶
く物をしているのかを調べ するかを出す方ほうは、ま くらい大へんかわかったのることにしました。
ず、 か け 算 や 足 し 算 を し で、これからは、ほとんど
表の作り方は、まず、た て、一人の一週間に着る服 着ていない服をせんたく物てのらんに、家族四人の名 の数の合計を出した後、家 のかごにポンポン入れるの前を書いて、よこのらんに 族四人分を足して合計を出 を や め よ う と 思 い ま し た。
は、朝、昼、夜に着る服の しました。一人ずつの合計 そして、たたむ服の数も多
名前を書きます。たとえば、 は、 わ た し が 七 十 二 ま い、 いので、わたしもせんたく
お母さんは、よくせんた はだ着、シャツ、スカート 妹 が 六 十 八 ま い、 お 父 さ 物をたたむお手つだいをし、 パ ジ ャ マ な ど。 んが四十九まい、お母さん ようと思いました。
く を し て い ま す。 あ る 日、 ︵ ズ ボ ン ︶わたしは、お母さんが一あらったせんたく物がかご そして、表に、家族が一週 が六十一まいで、家族の一に山もりになっているのを 間に着るまい数をそれぞれ 週間に着る服の合計まい数 週間で二百五十まいせんた
見ていたら、お母さんがい 入れていきました。たとえ は、なんと、二百五十まい
つもどれくらいせんたくを ば、 わ た し の ら ん は、 は でした。
しているのかを知りたくな だ着が七まい、お父さんのわたしは、お母さんが一りました。そこで、家族全 はだ着のらんも、わたしと 週間で二百五十まいもせん
員が一週間に着る服の数を 同じ七まいというふうにで たくするのは大へんだと思調べて表にし、お母さんが す。
いました。今まで、わたし﹁ナイア ガ ラ の た き をたずねて ﹂
リセ・ケネディ日本人学校小４

猪ノ口

中部テネシー日本語補習校小５﹁おおじいじ、おおばあば﹂「友達をはげます」

は、おうちでオンラインじ いきん一つのきょくのダン
ゅ ぎ ょ う を う け て い ま す。 スのふりつけがおわりまし
毎日学校のみんなに会えな た。わたしは、そのきょく
くて、さびしいです。せな がすきなので、うたいながもおうちでひらがなをべん らおどっています。
きょうしています。ゆうとサッカーは、いろんなパは、よくしゃべるようにな スのれんしゅうをパパともってきて、ダンスをしたり、 しています。パパが﹁はしそ ち ら は、 元 気 で す か。 うたったりします。
る の が 早 く な っ た ね。
﹂とこちらはみんな元気いっぱ
わたしは、サッカーとダ 言ってくれました。
いです。わたしとお兄ちゃ ンスを、がんばっています。
エイブリーという友だち
んは、月・木曜日だけ学校 ダンスは、いろいろなうご がいて、その子といっしょに行って、火・水・金曜日 きをするのが楽しくて、さ によくゴールをします。わ

後援 : 全日本空輸株式会社

主催 : ニューヨーク生活プレス社

L
I

気づくことになりました。 ってきた時には、とてもこ
私 は 家 族 と い っ し ょ に う ふ ん し ま し た。 私 た ち
き り の 乙 女 号 と い う 船 を は、岸から見ていたあのた 思 う ほ ど で し た。 さ ら に、目指して歩きました。岸か きを、少しでも近く、一秒 水 面 に 大 き な に じ が か から見えたたきは、私の知っ でも早く見たかったので、 った時には、今まで見た景ている日本のたきとは全 船の先頭の左側から見る 色の中で一番きれいだと
くちがうものでした。とて ことにしました。たきがだ 思いました。父や母は写真もこんでいたので、三時間 ん だ ん と 大 き く 大 き く 見 をたくさんとりましたが、も 待 た な く て は い け ま せ えてくるにつれ、私に水が 私 は 写 真 が 無 く て も そ のドドドドドド…。水がこ んでしたが、楽しみに待つ た く さ ん か か っ て き た の 光 景 が 目 に 焼 き つ い て いん な 音 を 出 す こ と が で き ことができ、時間はあっと で、そこで初めてレインコ ます。
父はこのようなぜっ景る な ん て 知 り ま せ ん で し いう間に過ぎました。しか ートになっとくしました。
た。大量の水が岩にぶつか し、私が感動したのは、岸船 は た き に ど ん ど ん 近 を見ることができるのは、り、たきとして流れる姿は か ら 見 た 景 色 だ け で は あ づき、気づけば岸から見た 一 生 に 一 回 か 二 回 だ と 教
本 当 に 見 事 で し た。 私 は、 りませんでした。いよいよ た き よ り も は る か に そ う えてくれました。父が言う今 年 の 夏 に 初 め て 見 た ナ 私 た ち が 船 に 乗 る と い う 大 で、 太 陽 光 を 浴 び て き よ う に、 こ れ ほ ど 力 強 く、
イ ア ガ ラ の た き の 光 景 が 時、私は係員の方にビニー らきらと光っていました。 美 し い た き は 見 た こ と が忘れられません。私がこの ル で で き た 黄 色 い レ イ ン ア メ リ カ だ き は カ ナ ダ だ なく、このすばらしい景色
旅行に行く前は、たきと言 コートをわたされました。 きよりも小さいのですが、 を 見 に 来 た か ち が あ っ た
えば、細いたきが川に向か 私は、船からたきを見るだ 他 の た き に く ら べ る と と と 思 い ま す。 い つ か ま た、っ て 流 れ て い る 様 子 を 想 けなのに、そんなにぬれる ても大きく、カナダだきは ナ イ ア ガ ラ を お と ず れ た
ぞうしていましたが、それ の だ ろ う か と 不 思 ぎ に 思 カ ー ブ し て い て、 こ の よ いです。
︵滞米１年２か月︶
は 大 き な ま ち が い と 後 で いました。とうとう船がや う な た き が あ っ た の か と

NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn : Sakubun
71 West 47th Street #307, New York, NY 10036●郵送先：

作文のページ「ことばの泉」応募規定

週刊 NY 生活2020 年（令和 2 年）10 月 17 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［作文のページ］(15)

ＮＹの住宅価格値崩れ続くーストサイドが最も値崩れが激しく、１８８戸で値下げした。次いでイーストサ
イドのミッドタウン地区が１８０戸の価格下落。３番目に値崩れが大きかったのが近年開発目覚ましいハド
ソンヤードを含む、チェル
シー、フラットアイアン地区で１５７戸が値下げした。
ブロンクスのノーウッド
地 区 は ・ ６ ％、 平 均 で７万８８００ドルの値下げ。 同 区 ベ ッ ド フ ォ ー ド、
フォーダム地区が ・３％、３万３４３３ドルの値下げ。クイーンズ区アストリアでは ・１％値下げとなり、９月だけで市全体でアッパーイーストサイド顕著
コロナ禍の影響で、ニューヨーク市都市部からの人口流出が止まらず、それに伴う住宅価格の下落が顕著になっている、民間不動産調査会社のリアルティーホップ社によると、９月の統計でマンハッタンとブロンクスが住宅価格の大幅な値下げをみた。
10

イ ト coronavirus.health. 中でもマンハッタンの高 た。これにアッパーウエス 約 万１０００戸が値下がを参照。
級住宅地であるアッパーイ トサイドの１５０戸が続い りした。
ny.gov

用者につながるため、利用者の移動履歴や氏名を含む
個人情報は共有されない。
ＮＹ州は今年５月に感染追跡調査員を募集し、オンライン講習を受講して試験に合格した約１万５０００
人をすでに専門調査員として雇用している。調査員たちはウイルス感染者と接触した個人に適格な隔離方 法 を 指 導 す る。 ク オ モ
州 知 事 に よ る と、 こ の ア
プリは追跡調査のデジタル版として作動するといアラう。 ア プ リ﹁ COVIDート﹂の詳細はウェブサ
39

10

ＮＹ文化の中心地
チェルシーに暮らす

10

チェルシー地区は、マンハッタンを東西に走る
西 丁目通りを中心に、東端は 番街、西端はハドソン川、南端は 丁目、北端は 丁目におおよそ囲まれた一帯を指す。
14

5

30

さまざまなギャラリーが集まる最新アートの発
信地でもある。ほかのマンハッタン内とは違うの
んびりとした住宅街が広がる。
写真の部屋は、 丁目にあり、２階の明るいリ
ビングルームが高い天井とともに開放感のある居住空間を作り出しているワンベッドルーム。コープとして売り出されており、リノベートされたキッチンと板張りの床、暖炉があり、寝室は道路側と反対にあるのでとても静か。マンハッタンの中心にあり、仕事、プライベート共に満足度の高い部屋だ。鉄道高架跡を利用した空中庭園ハイライ
ンから１ブロック。ペットも可能。

この地区の東側はフラットアイアン・ディスト
リ ク ト お よ び ノ ー マ ッ ド︵ ま た は グ ラ マ シ ー︶、
南側はミート・パッキング・ディストリクトおよびウエスト・ヴィレッジ、北側はヘルズ・キッチ
ンおよびガーメント・ディストリクトと呼ばれる地域となっている。

23

販 売 価 格 は 万 ５ ０ ０ ０ ド ル。 問 い 合 わ せは、 電 話 ９ １ ４・３ ７ ４・７ １ ９ ５、 Ｅ メ ー ル

24︵写真提供・コーコラン・グループ︶

tedmatsumoto@corcoran.com松本さん。

56

感染者との接触を警告するアプリ
ＮＹ州知事が提供することを発表

米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル

アンドリュー・クオモＮ 同陽性者は自身のスマート
Ｙ州知事は２日、新型コロ フォンにパスワードを登録
ナウイルス感染者との接触 し、他人に感染の可能性がを警告する、新たなスマー あることを知らせることがトフォン用アプリケーショ できる。無線通信ブルート
ン の 提 供 を 発 表 し た。 こ ゥースを通して同アプリ利アラーの ア プ リ﹁ COVID
ト﹂は、新型コロナウイル
スの陽性者と半径６フィー
ト以内で 分以上接触すると警告を促す。ＮＹ州衛生局は、陽性判定を受けた個の有無をた
人 に は iPhone
ずねて持っている場合はパ
ス ワ ー ド を 提 供 し て い る。

LIVING in USA

10

(16)
［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）10 月 17 日（土）

(17)

［広

告］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊ＮＹ生活 デジタル版に掲載されている広告をクリックすると、
広告主のサイトや連絡先にリンクで飛べて大変便利です。
是非、ご活用下さい！！

www.nyseikatsu.com

2020 年（令和 2 年）10 月 17 日（土）

19
：

18

66

66

66

66

一身田の
まちかど博物館

10「週刊ＮＹ生活ウェブ版」

スマホやタブレットからもご覧下さい！
デジタル版バックイシューも 10 年分保存！

www.nyseikatsu.com

第 377 回

度も訪れていたようです。
一身田は日活、大映、松竹の撮影所があった京都から比較的近いことと、長い土塀や蔵が多く、時代劇の撮影条件として適していたのが理由でしょう。最近も、津市出身の写真家・浅田政
志さんの半生を描いた映画﹁浅田家！﹂のロケが行われ、浅田さんの役を人気ア
イドルグープ﹁嵐﹂の二宮和也さんが演じました。
﹁浅田家！﹂は 月から公開が始まりましたが、一身田の商店街では、商店街の活気を取り戻そうと、浅田さんが撮影した店主たちの写真がそれぞれの商店に展示され、店舗で買い物や食事をすると店主の写真をカードにしたものがもらえます。
私も２枚ほどゲットしまし
たが、集めた枚数に応じて先日、三重県立総合博物記念品がプレゼントされる館を訪問した際、浄土真宗そうです。
高田派の本山・専修寺︵せ三重県は、地域の人たちんじゅじ︶を訪問してきまの自慢のコレクションやした。室町時代の中頃、真伝 統 あ る 職 人 芸、 地 場 産
慧 上 人︵ し ん ね し ょ う に業の製造技術などを自宅やん︶によって建てられた同仕事場を使って公開し、地寺は、周囲が４５０メート
域の内外に広くＰＲする
ル四方の環濠で囲まれ、い﹁まちかど博物館﹂事業をわゆる寺内町を形成してい２００１年から展開しておます。寺内町は浄土真宗勢り、一身田の商店街にもい力が強かった関西一円に点
くつか﹁まちかど博物館﹂
在し、大阪の富田林、久宝があります。予約制であっ寺、貝塚、奈良の今井などたり、残念ながら閉館してが有名ですが、三重県ではしまったところも多いのでここが唯一で、興味深いのは﹁一身田︵いっしんでん︶﹂ 在 の 御 影 堂 が 建 立 さ れ ま す が、 専 修 寺 の 門 前 に あという地名です。その由来 した。現在、約３万坪の境 る創業２５０年の武野薬局﹁生命を育む優しさのには諸説あり、奈良・平安 内は国の史跡に指定され、 は、時代の制度で、政治上功績 ２０１７年には御影堂及び 博物館﹂として薬関係の昔のあった貴族に対して特別 如来堂が建造物としては三 の道具・資料等の展示や手にその身一代に限って与え 重県内初の国宝に指定され 作りの小物アクセサリー等の販売を行っています。つられた田からきたとも、律 ました。
令制度の﹁三世一身の法﹂ 寺内町では、昭和初期か るや製菓店は﹁甘いものおで与えられた田からきたと ら戦後間もない頃にかけて まかせ博物館﹂として落雁も言われています。専修寺 時代劇映画の撮影が頻繁に の型や焼印が展示してあり
は、１５８０年に御堂を焼 行われ、鞍馬天狗と新撰組 ます。通常の﹁博物館﹂と失し、再建後の１６４５年 の立ち回りやエノケン一座 は異なりますが、地域のコにも伽藍のほとんどが消失 の乱闘場面が撮影されまし ミュニケーションの拠点としていますが、寄進などを た。阪東妻三郎や大河内伝 して、大きな役割を果たし︵ 文・ 栗 原 祐 司
受けて１６６６年には全国 次郎、市川右太衛門、長谷 て い ま す。
でも屈指の大きさを誇る現 川一夫などの人気俳優が何 ／京都国立博物館副館長︶

独自のコンテンツも充実

66﹂ をフォーカス

66

で魅力を解説・リモート妄想ツアー
Zoom

魅惑のアメリカ旧国道﹁ルート

その

10

66

ル ー ト フ ァ ン の 皆 さ ート 関連では今年は予定
ん、こんにちは！先月中旬 されていた各州各地域でのより日本全国すっかり過ご イベントは軒並みキャンセ
しやすい天気に移り変わ ルになってしまいましたり、ここ東京でも最高気温 が、 月第１週にはオクラが摂氏 度〜 度あたりに ホマ州アーケディアという落 ち 着 く よ う に な り ま し 街で﹁ネオン・フェスティ
た。 日 本 の メ デ ィ ア で も バル﹂が行われました。こ連 日 報 道 さ れ て い ま す Goのイベントは一般に開放しToトラベルに東京都が含 ている街の公式イベントでま れ る よ う に な り、 ま た はなく、私有地を利用してGo Toイ ー ト と い う 飲 食 の い わ ば 仲 間 内 の イ ベ ン
店で利用できるキャンペー トのため、大きくニュース
ンも徐々に浸透してきまし にはなりませんが、私達ルた。全国各地で制度の不具 ー ト の 仲 間 た ち が 毎 回合や格差等、問題点がない １００人以上集まる﹁一大わけではありませんが、日 家族のリユニオン﹂的な位
本政府は経済再生に真剣に舵取りを始めています。ル

配 信 に よ ライン体験ツアーを提供し と比較して州道距離が短い
置づけで、私も毎回参加し め ま し た Zoom
ますが、今年はコロナ禍の る﹁行ってみた〜い！憧れ て い る ﹂ と の こ と で し た。 ため、１回で２州一緒に紹影響で集まれたのはアメリ のアメリカ・ルート 横断 さらにはそのコンテンツの 介することにしました。本
カ国内にいる友人知人ばか リ モ ー ト 妄 想 ツ ア ー﹂、 の 一つとして﹁ルート ﹂に 当はこの配信が始まる前にりでした。とはいえ、ＳＮ 話しをしたいと思います。 テーマを絞った番組の展開 伝え︵宣伝？︶したかった
今年の夏、アメリカ国内 を考えているので出演して のですが、寄稿のタイミン
Ｓ上で皆の元気な笑顔や姿が確認できたことは大きな に幾つかの支社を持つ日系 欲しい、と。筆者はもとも グ が 合 わ ず 失 礼 し ま し た。
大手旅行代理店より一通の と そ れ ほ ど﹁ 人 前 に 出 た ８ 月 に 第 １ 回 イ リ ノ イ 州
喜びです。
そんなさまざまな壁に制 メールを頂きました。それ い！﹂という性格ではない 編、第２回は先日ミズーリ
限され、旅行も中々ままな によると﹁今のコロナ禍の のですが、とても興味深い 州編を配信しました。過去
らない時期ですが、実はあ 下お客様はどこへも行けず このお誘いに二つ返事で詳 ２回では、筆者の伝えたい
る 取 り 組 み を 始 め ま し た。 お困りになっていることも 細のミーティングを代理店 ことが多すぎることと、未今月の﹁魅惑の旧街道を行 あり、私達旅行業界は瀕死 の 担 当 者 に お 願 い し ま し だタイムマネージメントがく シ リ ー ズ ﹂ シ ー ズ ン ③ の状況。新たなコンテンツ た。
上手く行っていなくて配信
第 話は、筆者がこの夏か を拡充することで、何とか結果から言えば、是非筆 時 間 枠 を 過 ぎ る﹁ 延 長 戦 ﹂ら﹁インストラクター﹂︵響 業界を元気にしたいという 者の方からお願いしたいぐ になってしまい、予定を組に よ る オ ン らい面白い企画になりそう んでいらっしゃる視聴者にきがカッコいい！笑︶を始 思 い で Zoom
はご迷惑をおかけしてしまっています。が、回を重ねるに従って問題点を少しず
つでも解決して行き、楽しい時間にすることを心がけていますので、興味のある
人 は、︵ ご め ん な さ い！ 有
料番組なのですが︶是非おな 内 容 で あ り、 担 当 者 曰 時間を取ってご参加して頂く﹁コロナ禍において﹃現 けますと幸いです。
地からの情報を体感しても余談ですが、今回のこのらう﹄ことでお客様へ元気 企画、結構自分自身としてを与えるのが目先の目標で は気合の入った資料をパワ社の旅行という ーポイントで準備していまあり、 OO
枠組みを超えて、今後の筆 す。決して﹁その道のプロ﹂者の活動内容にプラスにな ではないのですが、少しでり、且つルート 沿道の皆 も参加して頂いているお客さんに何か還元できるよう 様の﹁妄想﹂を手助けすべな 企 画 を 目 指 し て い ま す ﹂ く、イメージが広がればいとのことでした。その目先 い な と 思 っ て い る の で すの利益や穴埋めという考え が、やってみるとまあ難し方ではなく、将来どころか いですよね︵笑︶１回１州、ルート の関係者にまで配 基本１時間という持ち時間
慮してくださる姿勢がとて なので、言ってしまえばおも嬉しかったです。
伝えしたいことの ％もカ
担 当 者 と 話 し 合 っ た 結 バーできないのが現状なの
果、先ずは、ルート を知 ですが、それでも選りすぐらない人、または知ってい りのネタを現地や現状を知ても︵興味はあるが︶行っ っている立場からお話してたことがない人、というマ います。ガイド本を手に取ーケットが一番大きいので って頂ければわかるようなはないだろうかとの結論に 話 し は ほ と ん ど し ま せ ん。
達し、ルート を毎月１回、﹁真のアメリカ、ルート ﹂全７回に分けて筆者の視点 を皆さんと一緒に探していから見た﹁おススメポイン きたいと思います。興味あト﹂を交えながら、州ごと る人は﹁ふたたび美しい世に紹介して行くことになり 界 へ ル ー ト ﹂ で 検 索 しました。ん？なぜ７回？ル て下さい。次回はオクラホート は全部で８州にスト マ州編、アメリカ東部時間
月７日︵土︶夜８時出発
レッチしているのではないの？ と 思 っ た 方、 優 秀 で です。それではまた来月おす。ありがとうございます 目にかかります！
︵笑︶。ご存知の通りカンザ ︵ 後 藤 敏 之 ／ ル ー ト 協 会
ス州とテキサス州は他の州 ジャパン・代表︶
66

66

66

10

66

(18)
［旅のページ］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）10 月 17 日（土）

23

26

66

11

66

66

(19)

［クラシファイド］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2020 年（令和 2 年）10 月 17 日（土）

5

50

50

ですが心のこもったプロジ
ェクトになっていると思います。またコロナ禍で、ス
トレスを感じているお客様が、弊社の素晴らしい景色と食事や飲み物を楽しんで頂き、少しでも気晴らしになれば、我々もとても嬉しく思います﹂とオーナーの多田貴将 よ( し ま さ さ) ん
は語る。

氷彫刻のアイスマグカップ
有名人シェフも腕披露

そして、コロナ対策では館内すべてのエアコン・ヒーターシステムに除菌作用 う、お客様と従業員への安のあるＵＶシステムを設置 全対策にも抜かりが無い。
こ の コ ロ ナ 禍 の 中 で も、し、毎日お客様が帰られた
後には、ダイニングエリア、 これまでに増して、お客様
キッチン、バスルームをフ の 笑 顔 と﹁ 晴 れ の 日 ﹂ をレストランは引きォガーマシンを使用して徹Mt.Fuji
底的に消毒作業を行うとい 続き演出していく。

おります﹂と多田さんは語
氷彫刻家の岡本慎太郎さ も目白押しだ。
ん オ( カ モ ト ス タ ジ オ 制) ﹁ お 客 様 と 従 業 員、 そ し る。
現在はディナータイムの作の全て氷でできたアイス てイベントに協力してくれ
ビアマグカップでお客様へ るシェフ、みんながハッピ みの営業だが、これからののスペシャルエクスペリエ ー に 前 向 き に な れ る こ と 紅 葉 シ ー ズ ン に 合 わ せ て﹂では、ランスを演出したり、週末に を、こういった状況である ﹁ Y’s Garden
は オ ー ナ ー の 友 人 シ ェ フ からこそ、一つ一つやって ン チ タ イ ム か ら の 営 業 で、で あ り、 マ ン ハ ッ タ ン で いければと思います。 ％ お客様に紅葉の絶景を楽し
活 躍 す る 阿 部 弘 樹 シ ェ フ キャパシティ制限付きのレ みながらの食事を企画して(Abe'sキ ッ チ ン や) 中 村 ストラン再開後、この か いる。もちろんインサイド
栄利シェフ ラ( ーメン中村 月で２万人程のお客様にご ダイニングでは、エンターの) ポ ッ プ ア ッ プ イ ベ ン ト 来店頂き、お客様からのサ テイナーなヒバチシェフにを 開 催 す る な ど、 Mt.Fujiポートと従業員のハードワ よる、大人から子供までがレストランならではの企画 ークには、心から感謝して 楽しめる食事も提供している。
詳細はレストラン レセプ
シ ョ ン デ ス ク ま で。 電 話
８４５・３５７・４２７０。

アメリカでは珍しいメニューで296 Old Route 17, Hillburn, NY 10931
TEL: 845-357-4270
www.mtfujirestaurants.com

お客様をおもてなし﹁ Y’s Garden﹂ で は、 リスピーおかきアスパラガ アメリカでは珍しいメニュ
篠原芳男料理長のもと︑柿 ス、自家製源平味噌をペー ーでお客様をもてなしていの種煎餅をアスパラガスに ストしたラムチョップ、柚 る。
まぶして天ぷらにした、ク 子 風 味 の 稲 庭 う ど ん な ど、

Mt. Fuji Japanese Steakhouse

50

2

野外結婚式会場で月夜の食事

昨年、創業 周年を迎え ロナの影響ですべての結婚レストラン本店 式が延期になり、インサイ
た Mt.Fuji
オ ー ナ ー 多 田 貴 将・ ナ ドダイニングも ％のキャ(
ンシー藤田夫妻 に) て、昨 パシティーのみが使用可能
年 月にグランドオープン と言う制限付きの為、従業﹂ が 員の雇用をどの様に確保すし た﹁ Y’s Lounge﹂ と し て、 る か と 言 う 思 い か ら、 こ
﹁ Y’s Garden
アウトドアダイニングをオ の ア ウ ト ド ア ダ イ ニ ン グ﹄を企画しープンさせている。
﹃ Y’s Garden﹁ こ の ス ペ ー ス は、 普 段 ました。全ての設営作業を
は結婚式のセレモニーで使 従業員との共同作業で行い用している場所ですが、コ ましたので、手作り感満載

絶景のアウトドアダイニング「Y’s Garden 」
Mt. Fuji レストラン
プロデュース(20)［企画のページ］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）10 月 17 日（土）

秋の行楽帰り、紅葉のベストシーズン