● 10〜12月行事予定※都合により変更する場合がございます。

10 月

11 月

12 月

◉おやつ作り◉運動会◉コスモス見物◉おやつバイキング

特養ユニット◉コスモス見物◉運動会 ◉買い物ドライブ◉波佐見案山子祭り見物◉鍋会◉買い物ドライブ◉ユニット交流会◉クリスマス会◉ユニット交流会

デイサービス◉かかし見物ドライブ◉料理 おやつ作り◉にぎり寿司作り◉おやつ作り◉クリスマス忘年会◉ケーキ作り◉コスモス見物◉運動会 ◉おやつ作り◉誕生日会 ◉買い物ドライブ

白南風
デイサービス◉海きらら見物◉焼き芋 ◉おやつ作り◉誕生日会◉買い物ドライブ◉鍋会 ◉クリスマス会◉おやつ作り ◉誕生日会◉買い物ドライブ◉コスモス見物◉クリスマス会◉餅つき

編集者コラム表紙題字筆者
熊本 幸子様コメント

朝、夕がだいぶ涼しく感じる今日この頃、皆様いかがお過ごしでしょうか。
今年の夏は猛暑となり、連日30度を超える暑さが続きました。その為、各地で熱中症が多発した夏となりました。サンホームでは日々熱中症対策に取り組み、入居者様の笑顔が絶えることなくことなきをえました。地球温暖化が確実に進行していると考えさせられる今日この頃です。
さて、もう早10月となり秋になりました。
「 秋」といえば「食欲の秋」「 芸術［美しさの秘訣］の秋」と言われますが、私は何と言っても「食欲の秋」です(笑)。今年はどこよく食べ、よく寝て、運動することに行って、何を食べようか？と悩む日々です。皆様はどんな「秋」を過ごされますか？
広報委員会

▲
佐世保市街

江上小●

長崎国際大学●

東明中●

JRハウステンボス駅

202号線

●

●
ハウステンボス〒859-3244

205号線

5 8 - 3 7 0 7（ 代 表 ）

大村湾

●

江上大島
大村・長崎
▲

西海パールライン▲

ハウステンボスより車で約5分・ハウステンボス駅より車で約10分

11

長崎県佐世保市江上町4847番6

TEL（0 9 5 6）

針尾米軍
住宅基地

西海橋・長崎清瀬 博世

特別養護老人ホーム▲佐世保市街2013年10月発行◉クリスマス食事会◉おやつ作り（クリスマスケーキ）

特養（多床室）ショートステイグループホーム秋号

FAX（0 9 5 6）58-3701
http://koujukai.or.jp

いつでも、ご相談・お問い合わせ下さい。携帯用ホームページ
QRコード

INDEX
敬老会報告・インタビュー❶【2階特養】
海きらら❸【特養ユニット】スイカ割り大会❸【デイサービス】夏祭り❹【グループホーム】夏祭り

❺

白南風通信

❻

ゆるキャラコンテスト結果発表❼

川柳大会結果発表❼

フォトコンテストのお知らせ❽【食のたより】ロコモティブシンドローム その③❽ターミナルケアについて考える②❾

介護保険Q&A❾【行ってみませんか？】〜 早岐・指方町近辺〜❿

9月15日敬老祝賀会開催しました。
敬老の日を迎えられました皆様方へ心よりお慶び申し上げます。当施設のご利用者の平均年齢は男性が84.8歳、女性が86.8歳と皆様とてもお元気でいらっしゃいます。今年は米寿などお祝いを受けられた方が15名、百歳以上の方が2名いらっしゃいました。

暦祝いを受けられた方々から、代表してインタビューさせていただきました。
百歳
以上日

29

川口 フミ 様

11月日

30

12年

月

11いを受けられていました。

大正年

43

品贈呈があり、皆様緊張した面持ちでお祝

松田 増造 様明治

式典では、理事長よりお祝いの言葉と記念卒寿（103歳）【好きな言葉】勇 気【長生きの秘訣】愛演芸会はゲストとして今年は西海町より

年

9

月

2日

25

隈元 榮子 様

昭和20

日

様から拍手が巻き起こっていました。

3

月ない素晴らしい演奏に、入居者様やご家族

15

年

児たちのかわいらしい姿からは想像でき傘寿

山本 シズエ 様

グバンドを披露していただきました。園米寿
大正

瀬川保育園の園児のみなさんが、マーチン（愛する息子の名前）【好きな言葉】淳【長生きの秘訣】健康でいること

その他、102歳を迎えられた北村スヨ様ご
家 族 の 祝 吟 、田 平 ホ ー ム よ り 川 尻 理 事 のバナナのたたき売り 、職員による マツケンサンバ2013 は大盛況でした。

【好きな言葉】さあ〜なんか出てこんね〜。
【長生きの秘訣】毎日よく歌を歌うこと。

【好きな言葉】猫に小判【長生きの秘訣】好き嫌いせず何でも食べる事

その他、お祝いを受けられた方々
百歳以上

北村 スヨ様（102歳）

白寿

99歳

卒寿

大渡 チズ様米寿 88歳

90歳

近藤 シマ様傘

米寿 88歳

仁木 ヤスエ様

寿 80歳

敬 老 祝 賀 会 後 は 家 族 様 と 一 緒 に テ ー ブ ル を 囲 ん で の 賑 や か な お 食 事 会 と な り 、皆 様 久
し ぶ り の 家 族だんらんを満喫しておられました。
今 年 は 天 候 に も 恵 ま れ 、た く さ ん の ご 家 族 様 に お 集 ま り い た だ き 、職 員 一 同 感 謝 し て おり ま す 。 来 年も皆様に楽しんでいただけるよう頑張ってまいります。
1前川 チズル様

田中 妙恵様宮崎 弘子様22 階 特 養デ イ サ ー ビ ス

海きららに行って来ました！！

デイサービスでは、8月21日、22日、23日の3日間で夏祭りを開催しました。

天候にも恵まれとても良い外出日和でした。
お昼ご飯は豪華にバイキングに行きました♪
バ イ キ ン グ で は 、ど れ を 食 べ よ う か と 迷 い な

午前中に、おにぎりやたこ焼きを利用者様と職が ら 選 ば れ 、美 味 し い 料 理 を 口 い っ ぱ い に 頬員が一緒になって、楽しく作りました。

張っておられました。

とても美味しく出来ていました。

海 き ら ら で は イ ル カ の シ ョ ー や 、大 き な 水 槽

昼からの演芸会では、たくさんの利用者様にカを 泳 ぐ 魚 や 亀 を 見 ら れ 、と て も 楽 し ま れ た よ

ラオケを歌って頂き、大変盛り上がりました。

うです。

職員の出し物や、お楽しみ抽選会もありましい つ も と 違 う 料 理 を 食 べ た り 、海 の 生 き 物 とた。抽選会では皆様、抽選券を握りしめ、当た触れ合うことで、笑顔が沢山見れました。

るように願っておられました。
今年も、利用者様と職員が協力し合い、夏祭りを無事に終えることができました。とても良い夏の思い出になりました。
来年も開催いたしますので、ぜひ参加して下さい。

特 養 ユ ニ ッ ト

ユニット恒例のスイカ割り大会が今年もやってきました。
みんなでスイカの前に集まり、「さあ！割って や る ぞ ！ ！ 」と い う 声 が 聞 こ え そ う な 勢 いで始まりました。入居者様一人ひとり竹棒を手に持ち、「 え い ！ や 〜 ！ ！ 」と ス イ カ に 挑 んでいかれました。しかし今年のスイカはなかな か 割 れ ず 、み ん な で 叩 い て み ま し た が 、まだ割れない（笑）もう一回初めから「えい！や〜 ！ ！ 」と 頑 張 っ て 叩 い て み た と こ ろ パ カ ッと割れて大喜び。
「 や っ と 、割 れ た ば い 」と 拍
手喝采で恒例のスイカ割りは無事終了となりました。
34

グ ル ー プ ホ ー ム

し ら は え白南風通信

8月24日グループホームでは、夏祭りを開催いたしました。

サンホーム白南風の看板がテレビ佐世保から取材を受けました!!

職員、利用者様、今回はご家族様まで手伝っていただ
き、カレー、たこ焼き等の準備を日中から行いました。天候が不安定なため、デイルームをお借りして、夏祭りスタート！
利用者様は、いつもより食が進み、焼肉、スイカ、おに毎月月替わりで季節の挨拶を書いている看板を、玄関に置いていまり、突然やって来られ、取材を受けることとなりました。

ぎり、焼きそば等、テーブルへ次々とならべられ、た大ヒット中のアニメ「ワンピース」のクイズを書いてあるのが気にくさん食べておられました。

なられたとのこと・・。

お腹が満たされた頃、楽しい催しものが始まりました。ラムネの早飲み、カラオケ、二人羽織でのかき氷

隣が白南風小学校という事もあり、たくさんの子ども達がサンホー
ム白南風の前を通って行きます。
ワンピースクイズは、毎月とても楽しみにしてくれているようです。の早食い競争など。ここでもご家族様にも参加して特に下校の時は、この玄関の前にたくさん集まりクイズを考えていいただき、大変盛り上がりました。

る様子がとても微笑ましく、こちらも考え甲斐があります。

最後はみんなで、盆踊りを踊り夏祭りは終了。たく

これからも地域の方に喜んでいただけるよう、頑張っていきたいとさんの方々に、参加していただき、楽しい夏の思い出

スポットイン佐世保「とつぜんおじゃまします！」

すが、8月某日、テレビ佐世保さんが本当にコーナーのタイトルの通思います。

を作ることができました。

この度デイサービスサンホーム白南風が、10月1日をもちまして、1周年を迎えることとなりました。これもひとえに、ご利用者・ご家族をはじめとする、地域の皆様方お一人お一人の心あたたまるご支援、ご協力のお陰と深く感謝しております。ありがとうございます。
これからも地域に根ざし、皆様のお役に立てますよう、職員一丸となり努力してまいります。皆様のご指導ご鞭撻の程、心よりよろしくお願い申し上げます。

体験利用・見学受付中！
（体験利用は、昼食代500円のみ自己負担となります。）

四コマ漫画はウエス（古布）の提供にご協力ください。

都合により今号は日頃より、みなさまのご協力、ありがとう休載となります。

ございます。ウエスは肌に直接使用しま

デイサービス

すので、水分の吸収がよい綿やネル生地などでお願いします。施設の方で裁断しサンホーム白南風

ますので、そのままの状態でお持ち頂い長崎県佐世保市山

さゆりの次号を楽しみにしていて下さい。て結構です。よろしくお願いします。
5

白南風小学校ヨコエレナ
山祗店

お気軽にお電話ください。

Sun Home Shirahae

山祗町
バス停

し ら は え町392

ココ

白南風小学校 〶山祗簡易
郵便局

山祗
神社
山祗
公民館

TEL（0956）59-7000 FAX（0956）59-7001【お問い合わせ時間】8:30〜17：30まで（水曜・日曜は休業です） 担当：岡6

フォトコンテストのお知らせ

ゆるキャラ決定しました〜！

みなさまの心に残る想い出をぜひ広報誌に載せてみませんか？

第１回ゆるキャラコンテスト選ばれたのはこの2人です！！
これからサンホーム江上の広報の顔として頑張ってくれますので、応援よろしくお願します。

えがおちゃんデコタン

性別：中性誕生日：サンホーム
江上と一緒
血液型：不明父：太陽 母：海趣味：人助け、無線

デコポン×文旦＝デコタン
年齢：不詳
性格：みかんのように甘い
特技：腹ぺこの人に体のデコポンか、みかんを分け与える。

（助けを求める人の声を察知する為）（お好きな方をどうぞ！）
注意：冬以外はにがい・・・。

好物：体調によって体の色が変わる。
よって「わかりやすい」とよく言われる。
盟友：デコタン
自慢：人助けを毎年大晦日に親族にほめられる。

サンホーム江上で初の試みである川柳大会の第1回目を7月に行い、利用者様や職員の方々にたくさんのご応募をいただきました。
とても優秀な作品が多く私達も選出にかなりの時間を要しましたが、以下の5作品が入選しましたのでご紹介したいと思います。
中村 清美様

＜最優秀賞＞（デイサービス利用者様）

サンホーム江 上 川 柳 大 会 を行いました！

散歩道 菜の花咲いて蝶が舞う

その中で最優秀賞に選ばれた中村様にお祝いのコメン
トをいただいています。

＜優秀賞＞

早かった

背丈超された孫達に山口 貞勝（デイサービス運転手）「まさか私の作品が選ばれるなんて夢にも思っ

声をかけられ締

切 ： 10月31日（木）写真裏面にテーマ・コメント・名前を記入して応募してください。
写真のサイズはL版で、1家族5枚まで応募できます。
11月1日から1ヵ月間、施設に貼り出し、皆様の投票にて1〜3位、特別賞などを決定します。
参加賞もありますので、どしどし応募ください。
心温まる楽しい写真をお待ちしております。

食のたより「ロコモティブシンドローム」その③
ロコモティブシンドローム予防のための食事
いくつになっても、健康で、自立した生活を送りたいものです。
今回はロコモにならないようにするにはどんな食事がいいかお話します。先日、入居者の方が、「 骨まで愛して♪」の歌を歌っておられました。ロコモ予防には、丈夫な筋肉と、転んでも折れない骨を目指します。
1、
食事はバランスを考えて食べましょう。

また応募したいと思います。」

食事を心がけましょう。
朝食も抜かずにしっかり摂りましょう！

2、良質のたんぱく質で筋肉量や骨量の低下を抑えましょう。
筋肉のもとになるのは、たんぱく質です。

伊藤 博國（事務局次長）

たんぱく質を多く含む、魚、肉、卵、牛乳、豆類などを摂りましょう。

＜ユーモア賞＞

3、骨をつくるもとになるカルシウムをしっかり摂りましょう。
だるま姫

骨には、やっぱりカルシウムが欠かせません。
カルシウムを多く含む食品は、

岡 智志（グループホーム管理者）

乳製品・・・牛乳ヨーグルト、小魚類・・・煮干し、大豆製品・・・豆腐、納豆など入選された方には参加賞の他に賞品を用意しております。
7＜風景・生物部門＞
佐世保周辺の風景・生物、または飼っているペットの写真を応募してください。

主食（ご飯・パン）
主菜（肉、魚など）副菜（野菜、豆類など）
をそろえた

あれは誰

夏来れば 今年も誓う ダイエット
ユニクロは 金・土・日が お買い得

＜一般部門＞
ご家族と一緒に撮った写真など（正月、結婚式、孫の節句など）ていませんでした。ありがとうございます。

＜佳作＞

突然にたくさんのご応募待ってるよ〜！

9月には第2回を開催しますので多数のご応募お待ちしております。

まさに 骨まで愛して ロコモにならない丈夫な骨をつくりましょう！
8

ターミナルケアについて考える②
人生の最後に迎える終末期・・・

終末期（安定時期）→日常生活が安心して、送れるように利ご家族が死にさし迫った状態で、回復の見込みがない場合フがサポートします。

用者の皆様が、その人らしく生活を過ごせるようにスタッに延命治療を行うことは、患者・家族に効果の割に多大な苦痛を強いる結果になることが多いとされます。

終末期（臨死期）→医師による看取り介護期の診断を受け、死を迎えると、家族は「もっとこうしとけばよかった・・」と当施設で看取りを希望される利用者に対しては、プライバか「これが本来お父さん（お母さん）が求めていた最後なんシーを配慮した環境整備し、自然なかたちで苦しみのないだろうか？」と悔いばかりが残ることも多いと思います。

安らかな最期を迎えられるように痛みの緩和ケアを行う。

今年の広報委員会の取りくみとして、 ターミナルケア が※当施設では、常勤医師が居りませんが２４時間連絡体制

一体どういうものなのか、看護師、生活相談員、介護職員がです。また、看護師も夜間は不在ですが緊急の連絡によ

4回シリーズでお伝えしていきたいと考えています。

り駆けつける24時間オンコール体制です

行ってみませんか？
今回も入居者のご家族Nさんのご協力のもと、早岐・指方町近辺で秋から冬に見られる鳥を紹介していただきます。
秋から冬にかけて季節がよく、過ごしやすいのか、たくさんの野鳥達と出会えるようです。ぜひ望遠鏡やカメラ片手に、いつもじっくり見ない景色と自然、野鳥を見に出かけてみませんか？

死別期→死亡確認、死亡診断書等関係記録の記載（嘱託医）

第2回目は当施設でのターミナルケアについての体制につ死後のケアを行う（看護師、介護員）いてお話しします。

遺族ケアとして家族支援と身辺整理（相談員）①痛みや苦しみを出来るだけ取り除き、快適な状態を保つ。
②心身の痛みを共有できるような心の通い合うケアを提供

マヒワ

ユリカモメ

秋から春にかけて滞在し割と波の穏やかな海の湾ます。コスモスやニガナ内にいます。昼間はまっ系の種子を好み、その他たりしていますね。

道端に生えている草の種

童謡カモメの水兵さんの子を食べています。割とモデルの鳥でしょうか？

集団でいることが多いで他にウミネコというカモす。時には100羽以上のメも見られます。

群れになります。

「施設」を終焉の場と希望された場合、私達は入居者の方々や家族の意向をする。
③その人らしいを大切に、ご本人の意思を尊重した看取りを尊重し、その意志を拒むことなく悔いのないケアを提供していきたいと考えする。
④ご家族と共に過ごす時間・環境に配慮し、悔いを残さないています。
そのために、職員全体が共通の理解をように援助する。
⑤看取りを通し「生と死」
について、人間の「尊厳」について考

もってチームとして取り組んでまいります。

え、専門職としての成長をはかる。
終末期（開始時期）→入所時にご本人様とご家族様と面談し生前意思を確認

看護師

ナベヅル

タゲリ

秋と春の渡りの時期に、ハトくらいの大きさで、指方の田圃に時折舞い降冠羽があり顔にも歌舞伎りてくれます。

役者のような隈取りがあマナヅルも降りたりしまり 、羽 も メ タ リ ッ ク カす。

ラーのとてもきれいでかわいい鳥です。

小柳 純子※急変時などに伴ない希望の病院・延命措置など（相談委員・介護支援員が担当します。）

介護保険Q&A

Q
A

最近私の近所に小規模多機能型ホームという施設ができたのですが、どのようなサービスを行うところですか？

ミサゴ

小規模多機能型ホームとは介護が必要となった高齢者が、住み慣れた家・地域での生活を継続することができる
ように、利用者の状態や必要に応じて、「通い」を中心に「泊まり」「訪問」の３サービスを組み合わせて提供する在宅介護サービスです。要支援１の認定を受けている方から利用でき、25名の登録制になっており、現在注目されているサービスです。また今回の介護保険の改正により、医療の必要性が高い方に対して訪問看護を組み合わせて利用することもできるようになりました。
（要介護1以上の方に限ります）
住み慣れた地域で暮らしていくとの事でご利用になる方もその市町村に住民票がある方に限り、他の市町村の方が利用する事はできません。サンホーム江上には小規模多機能ホームございませんが、最近私達の周りにも増えてきていますので、ご利用をお考えの方はご相談下さい。

9《お問い合せ》 居宅介護支援事業所☎ 58 - 7815

コガモノビタキカモの仲間では一番小さいカモです。昼間はクリークや堤などの木陰にいることが多いです。
指方のクリークにはたくさんいます。

稲刈り跡の田圃で小さな虫を食べます。細い草のてっぺんや杭などに止まり、飛んで虫を咥えまた同じ場所に戻るという行動をよくします。

Nさんの活動記録はこちらのインターネットブログから見ることが出来ます。

「赤腹鷹柱」http://akaharadaka.blog.fc2.com/

トビよりもスマートでお腹の白いのが目立ちます。基本的には生きた魚を食べます。海岸沿いや、川、池などで見られます。
早岐瀬戸からテンボス湾まではよく見られます。
ぜひ、ご覧ください。
次回は最終回。
冬から春に見られる鳥をご紹介します。
お楽しみに！！

10