2 焙煎の薫りでお店に導かれる

1 古代豚専門店が７月にオープン！

50 COFFEE & ROASTERYは、人気店が今の店名に変えて今年4月にリニューアルオープン。埼玉県では初導入のアメリカ製最新鋭焙煎機を設置し、コーヒー豆の中でも最高基準をクリアした世界中から厳選したスペシャルティコーヒー
を味わえる。
コーヒーの風味・苦味によく合うよう作られた
自家製デザートも見逃せない。江戸時代末期からの建造物が遺る懐かしい雰囲気の中、
ここでしか味わえないとっておきの味に出会いに行こう。

埼玉県美里町で生産されている古代豚。少量生産で世間にあまり出回っていないこのお肉の美味しさをたくさんの方に味わってもらいたいという思いから今夏オープンしたシロッコ。古
代豚は旨味成分や栄養価が高い高品質なお肉で、脂身は甘く絶品！お肉が好きな人はもちろん、脂身が苦手な人も美味しさに驚き、
みんな笑顔になってしまう。古代豚の美味しさを引き出す様々な豚肉料理を堪能して、深谷の街を巡るスタミナを補充
しよう！

自家製
カスタードプリン
（税込）
480円

文

深谷郵便局

深谷市立深谷西小 文

50 COFFEE & ROASTERY
埼玉県深谷市深谷町9-12
048-577-4253
11:00〜16:00（LO）
休 月曜、火曜
深谷駅から徒歩10分

50 COFFEE&ROASTERY 2

群馬銀行
62

深谷相生郵便局

265

1
豚肉料理店
シロッコ

◎ 深谷市役所

14

17

足利銀行

69

今注目を浴びる
「深谷」。
渋沢栄一像

窯焼きピッツアと旬の野菜をリーズナブルに楽しめる
PORTOは地元民に愛されるお店。2種類の手作りソース
で楽しむ旬の野菜の「バーニャカウダ」
は、見た目も華やかで野 菜の旨味を存 分に堪 能できる。地 元のパン屋『T'zBakeryKOSHI』のパンを使ったデザートや、『 渋谷
チーズスタンド』のチーズを使った週末限定のお料理な
ど、種類豊富なメニューと充実したドリンクが揃う。
しっかりとした食事にも、みんなで楽しむ会食でも、色々な場面にゆったりとくつろいで過ごせるのが嬉しい♪

深谷駅
渋沢栄一の生誕の地として

至高崎

3 素材の良さが引き立つこだわりイタリアン

JR高崎線

近代日本経済の父と呼ばれている

深谷
稲荷町
郵便局

141

埼玉りそな銀行

自家製オレオチーズケーキ
（税込）
520円

豚肉料理店 シロッコ
埼玉県深谷市本住町16-15
048-598-8268（LO14:00）［昼］11:00〜14:30（LO20:30）［夜］17:00〜21:00
休 月曜
深谷駅から徒歩16分※インスタグラム@2019ciroccoで最新情報をチェック！

深谷城址公園

深谷市立深谷小（税込）
カプチーノ 480円

特
別
編

深谷
正智深谷高 文瀧宮神社

62

深谷の魅力を見つけに、
さあ出発！

埼玉グランドホテル深谷

駅

下台池公園

（税込）
ローストポーク 700円
（ディナータイムメニュー）

JR 高

崎線

唐
沢
川

至上野

［秩父鉄道沿線からの行き方］

熊谷駅

（税込）
ポークソテー 1,800円（ランチタイムメニュー）

JR高崎線

深谷駅

※最小乗り換えルートを表記しています

深谷市立 文桜ヶ丘小

4 おいしいごはんと音楽と本で時間を忘れる
4
ヒドリ食堂

Cafe＆Dining PORTO
埼玉県深谷市人見8-3
048-501-8853［昼］11:00〜16:00（LO15:30）［夜］
18:00〜23:00（LO22:00）
休 無休
深谷駅から徒歩24分

3 Cafe＆Dining
PORTO

引き戸をガラガラと開けて中に入ると、多国籍な空気漂う店内にワクワクしてしまうヒドリ食堂。待ち時間はインテリアを眺め、本を手に取るのか、お喋りするのか悩むところ。人気のランチはパスタや絶品デミグラスソースのハンバーグなど食欲をそそるメニューが沢山あり、ディナーではこだわりのおつまみと厳選ベルギービールや焼酎などを味わえる。店内に流れる音楽を聴きながらまったりとしたひと時を楽しみたい。
ヒドリ食堂
埼玉県深谷市秋元町140-13
048-507-1372［昼］11:30〜15:00［夜］18:00〜21:00
休 火曜の夜・水曜
深谷駅から徒歩16分

仙元山公園
深谷ビッグタートル

J R 東日本 × 秩 父 鉄 道

キ ャ ン ペ ーン
高崎

Ta kas

aki

Ku ma

長瀞
Na gatoro

寄居

Yo riigay a熊谷

JR八高線・高崎線・秩父鉄道を結ぶエリアにスポットをあてた秋のキャンペーンを開催！
JR東日本「小さな旅」と「PALETTE」のコラ
ボ冊子の発行や記念スタンプラリーも実施します。
開催期間 10月1日㊋〜11月30日㊏（税込）（2~3名用） 1,480円
バーニャカウダ（税込）（1~2名用） 880円
ハーフサイズ（税込）（1名用） 580円
Sサイズ
ハニー＆メープルトースト
（税込）
680円

09

配布場所 秩父鉄道各駅、JR東日本首都圏の主な駅
ランチセット(サラダ・スープ・ドリンク付き)
ハンバーグステーキ きのこソース（税込）
1,320円

☆10/1㊋〜11/30㊏「秋の大三角形キャンペーン」
ヘッドマーク掲出（7500系1編成）
ランチセット(サラダ・スープ・ドリンク付き)
ナスとパプリカのトマトソース（税込）
1,045円08

・ヘッドマーク掲出
10月14日は「鉄道の日」10月14日㊊㊗「SL鉄道の日記念号」

鉄道フェスティバル

第26回

全国の鉄道関連グッズの販売やミニＳＬ試乗会など親子で楽しめるイベントです。
秩父鉄道では、会場限定の記念乗車券のほか2020年カレンダーも発売します。
開催日/場所

秩父鉄道創立120周年SLキャンペーン

10月12日㊏ 、
13日㊐/東京日比谷公園・大噴水広場とその周辺

10月14日の鉄道の日を記念した「鉄道の日記念乗車券」
を2種発売！
発売期間10月12日㊏ 、
13日㊐の2日間限定 ※売り切れ次第終了

秩父鉄道創立120周年
記念乗車券〜鉄道フェスティバルVer〜

発売価格 880円

発売部数 500部

11月8日㊎に創立120周年を迎えることを記念し、日ごろの感謝を込めた各種イベントを実施します！

第26回鉄道フェスティバル会場限定（東京・日比谷公園）

発売場所

第26回鉄道フェスティバル
出展記念乗車券

01〜令和時代も駆け抜ける〜

発売価格 520円

SL
campaign

運転日

発売部数 500部

SL秩父鉄道創立120周年
記念寄席号
10月22日㊋㊗

2r①秩父路カレンダー②ＳＬカレンダー
壁掛・515×728ｍｍ（7枚）

秩父鉄道
カレンダー

600円

1,100円

600円

発売箇所

羽生駅、
ＳＬ停車駅、
ちちてつe-shop

通信販売に関するお問合せ

10月12日㊏から発売開始（予定）※すべて税込③秩父鉄道の車両カレンダー
卓上・205×106ｍｍ（7枚）

秩鉄商事
発売箇所

秩父鉄道各駅、
ちちてつe-shop

発売箇所

羽生駅、
ＳＬ停車駅、
ちちてつe-shop

048-525-2283（平日9:00〜17:00）

カレンダーに関するお問合せ

秩父鉄道企画部

048-523-3313（平日9:00〜17:00）（くだり熊谷-長瀞間）※記念寄席観覧者募集は、終了しました

02
開催期間

足袋×たびきっぷ

で足袋蔵のまち「行田」をめぐろう

開催場所

秩父鉄道創立120周年記念抽選会
10月4日㊎〜12月8日㊐のSL運転日05

秩父鉄道創立120周年を迎える創立記念日の11/8は、SL整理券が無料！SLに乗車区間分の普通乗車券のみでご乗車いただけます。

長瀞町観光案内所（9：00〜16：00）

秩父鉄道オリジナル列車カードプレゼント

配布期間 10月4日㊎〜12月8日㊐のSL運転日SLパレオエクスプレスの各号車で異なるデザインの列車カードを車内に設置します。 ※おひとりさま1枚※なくなり次第終了

発売期間 10月11日㊎〜12月22日㊐の土休日、12月2日㊊およびSL運転日

東行田、行田市、持田、発売箇所 羽生、

ソシオ流通センター、熊谷、寄居、長瀞、秩父、御花畑の各駅窓口【ＳＬ運転日 10月】

発売金額 大人1,470円（大人のみ） 発売当日限り有効

日月※ご利用可能内容は「秩父路遊々フリーきっぷ」と同様です（小児用はありません）

龍勢祭

2019.10 October

龍勢とは、
「 椋神
社秋の大祭」に奉納される神事として、代々伝承されてきた 手 作りロケットです。観客が打ち上げの成功に一喜一憂す
る中、15分おきに27流派30本の龍勢が打ち上げられます。

秩父鉄道沿線
event information☆昨年につづき、秩父鉄道として奉納します。
（点火…10：25（No.8） 流派…青雲流）
開催日時 10月13日㊐ 8:40〜17:00

秩父市下吉田・椋神社
交通
皆野駅から臨時バス利用※時刻は要問合せ「龍勢会館行」
お問合せ 龍勢祭実行委員会
0494-77-1111
会場☆10/5㊏〜13㊐ 「急行龍勢祭号」
6000系1編成 ヘッドマーク掲出

11

11月8日㊎

開催日

参加対象者 開催期間中にSL整理券をご購入の方

SL
campaign

三峰口駅周辺

秩父鉄道スペシャル
サンクスデー04SL
campaign

SLパレオエクスプレスにご乗車の方を対象に、旅行券や秩父地域のおみやげなどの豪華景品が当たる、はずれなしの抽選会を開催します。
開催場所

行田の足袋は約300年の歴史があり、最盛期には全国の約8割の足袋が生産されていました。
今でも行田市内には多くの足袋蔵が残っており、
2017年4月に埼玉県初の「日本遺産」に認定されました。
「足袋×たびきっぷ」
を持って、
まちあるきに出かけてみませんか。

※詳しくは、PALETTE11月号にてお知らせします

熊谷駅で出発式●SL
campaign

11月2日㊏ 10：00〜15：00

車両展示、物産飲食販売、地元の方によるおもてなし等

秩父出身の落語家「林家たい平」師匠がご乗車予定

壁掛・420×594ｍｍ（7枚）〜秩父鉄道創立120周年記念〜

開催日時

●

ibu-railway ca
hich
len
0c
da
02

ちちてつサンクスフェスタ2019

03
SL
campaign

67

熊谷食品卸売市場開放秋まつり

13

14

卸売市場が一般開放され、まぐろ解体ショーや
旬のみかん食べ放題（無料）などのイベントが行
われます。

20

21

☆秩父鉄道の乗車券（当日発行）
もしくは当日会場配布の整理券の提示で、先着1,000名様に炭火焼きさんま（無料）
プレゼント！※なくなり次第終了
開催日時 10月27日㊐ 9:00〜13:00

熊谷食品卸売市場
交通
ソシオ流通センター駅から徒歩5分
お問合せ 熊谷食品卸売市場
048-521-7211
会場

第9回かんとうみんてつ
モバイルスタンプラリー
関東の私鉄40社の路線をめぐって、携帯電話やスマートフォンのGPS機能により位置情報を取得することでスタンプを集めるスタンプラリーです。
スタンプの数に応じて、専用サイトから素敵な賞品プレゼントに応募することができます。
開催期間 10月1日㊋〜2020年1月15日㊌
お問合せ http://www.kantetsukyo.jp/※秩父鉄道の駅では親鼻駅がチェックポイントです

27【ＳＬ運転時刻】
平日
くだり
のぼり（ゆき） （かえり）
10：12
16：20
10：34
16：00
10：59
15：41
11：32
15：10
11：45
14：50
12：11
14：32
12：15
14：27
12：45
14：00

ＳＬ
停車駅
熊 谷
武 川
寄 居
長 瀞
皆 野
秩 父
御花畑
三峰口

休日
くだり
のぼり
（ゆき） （かえり）
10：10
16：18
10：33
15：58
11：00
15：39
11：37
15：13
11：50
14：55
12：15
14：36
12：19
14：31
12：50
14：03

【ＳＬのご乗車方法】

HM

HM

28

1

火

2

水

3

木

4

金

10月
5

土

8

9

10

11

12

15

16

17

18

19

22

23

24

25

26

HM

29

HM

2019年10月〜12月
SLパレオエクスプレス全席自由席のご案内
ＪＲ東日本管内の「みどりの窓口」および「びゅうプラザ」でのSL座席指定券・SL整理券の販売終了に伴い、2019年10月〜12月のSL運転日は、４両全席自由席にて運転します。
※詳細は、秩父鉄道HPをご覧ください

HM
HM

30

赤 …土・休日運転

緑 …平日運転※運転状況により運転区間・時刻が変更になる場合があります…車内イベント…特別乗車記念証プレゼント（先頭につけるマーク）
HM …特別ヘッドマーク掲出

10月 ＳＬヘッドマーク・イベント情報※状況により一部内容を変更する場合があります●10月9日㊌SLラグビー応援号

・SL車内で沿線地域のお酒を販売
・ご乗車の方へラグビー応援グッズをプレゼント※なくなり次第終了

・SL車内にラグビー装飾（10/14㊊㊗まで）●10月12日㊏、20日㊐

講演イベント「秩父鉄道に乗って学ぼう！

ご乗車になる区間の普通乗車券のほかに、SL整理券（大人小児同額520円）
が必要です。
※SL整理券は運転日の1ヶ月前から指定箇所で発売しております。
なお、発売枚数に限りがあります※詳しくは、秩父鉄道HPをご覧いただくか、秩父鉄道SL係
へお問合せください

・SL車内で大学の先生方による車窓や歴史等の紹介（くだり熊谷-長瀞間）
・長瀞駅下車後、講演会 ※事前予約制【ＳＬに関するお問合せ】秩父鉄道ＳＬ係
048-523-3317
9:00〜17:00●10月14日㊊㊗

〜秩父鉄道学〜」※詳しくは、秩父鉄道HPをご覧ください

SL鉄道の日記念号●10月19日㊏ SL埼玉物語号 主催：埼玉県
・出発式、埼玉県移住PRイベント等を開催●10月22日㊋㊗

SL秩父鉄道創立120周年記念寄席号※詳しくは、上記をご覧ください●10月26日㊏（ 1 0 2 6 ）SL湯楽の里い〜お風呂号（くだり熊谷-秩父間）
・SL車内でじゃんけん大会やプレゼント●10月27日㊐ SL森永ハロウィンエクスプレス
・キョロちゃん登場（熊谷駅・長瀞駅 くだりSL発着時）（くだり熊谷-長瀞間）
・ＳＬ車内でイベント☆長瀞駅前にて森永製菓による甘酒試飲（11:00〜なくなり次第終了）

協力：森永製菓㈱102019.10
October

主催：秩父鉄道㈱6㊐

10/

自己体力にあった
コースをひとつ選んでご参加くださいハイキングスケジュール
秩父鉄道ハイキングの会

埼玉県知事登録旅行業2-219号

048-523-3313（平日9：00〜17:00）

チャレンジハイキング

第18回

ロングウォークちちぶ路

雨天決行・荒天中止

自由歩行（矢印あり） 1ポイント

後援：NPO法人東京都ウオーキング協会 NPO法人埼玉県ウオーキング協会
協力：寄居町 寄居町観光協会 長瀞町
協賛：コカ・コーラボトラーズジャパン（株） 丸紅フットウェア（株）
ICI石井スポーツ 森永製菓
（株）長瀞駅 6：30〜10：00 ※17km・20km・27kmコースの参加受付は8：40までです

完歩特典

¥ 無料

参加方法●専用参加申込書に記入のうえ、当日受付に提出してください。事前予約は必要ありませんので当日お気軽にご参加ください。

フリーハイキング「秩父名山」（ポイントデー）㊎
11
・羊山（琴平丘陵）
10/12㊏
雨天決行・荒天中止 自由歩行（矢印なし） 1ポイント/交換可

13㊐

10/

やや健脚向・約8㎞／約3時間【1,350kcal】

19㊏

団体歩行

2ポイント/交換可¥ 3,500円（含食事代）

00㊡ 17

一般向・約4㎞／約2時間【500kcal】

フリーハイキング「秩父札所」（ポイントデー）＼フリーハイキングコースとは異なるコースを歩きます／
秩父駅→【専用バス】→小鹿野町長若地区→札所32番（法性寺）→柿ノ久保林道→
札所31番（観音院）→観音茶屋→【専用バス】→札所33番（菊水寺）→【専用バス】→皆野駅

秩父札所第8回コース¥

2７㊐

大野原駅→旧秩父橋→札所20番（岩之上堂）→札所21番（観音寺）→札所23番（音楽寺）→
秩父ミューズパーク 旅立ちの丘→スカイロード（イチョウ並木）→秩父公園橋→秩父駅

秩父路峠道ハイキング奥秩父・荒川の源流 入川渓谷ハイキング
雨天決行・荒天中止 自由歩行（矢印あり） 1ポイント/交換可

三峰口駅 9：00〜10：30

当日受付¥ 2,000円（バス代）※山道を歩きます。
トレッキングシューズでご参加ください ※このハイキングコースは東京大学演習林のため、同大学へ許可を得て入山いたします※バスはピストン運転になりますので受付順に順次ご案内いたします。
ご乗車までお待ちいただく場合がありますので、予めご了承ください

開催日：3月17日㊐〜11月30日㊏

詳しくは駅設置のパンフレットまたは秩父鉄道HPをご覧ください。

ハイキングに参加して賞品をもらおう!
ハイキング毎に ポイント をさしあげます
要予約 2ポイント 当日受付 1ポイント
50ポイント集めると豪華賞品と引き換えができます！
スタート駅で賞品引換可能です※混雑時はお待ちいただく場合があります※写真はイメージです。賞品内容は時期により異なります

13

入川渓谷

毎月16日はトロの日長瀞ラインくだりに乗船されたお客様先着30名様へ「オリジナル手ぬぐい」
をプレゼント
期日10月16日㊌※なくなり次第終了

長瀞ラインくだり
埼玉県秩父郡長瀞町長瀞489-2
休 無休
長瀞駅から徒歩1分

コース
料金長瀞ラインくだり

ご乗船のお客様先着1,000名様に「ハロウィンマシュマロ」
をプレゼント！

宝登山小動物公園

来園した小学生以下のお客様先着100名様に「ハロウィンのお面」
をプレゼント！

（こども）

A B 各約3kｍ（各約20分）

全 約6kｍ（約40分）

1,800円（900円）

3,300円（1,600円）※おとな…中学生以上 こども…3歳以上

0494-66-0950※すべて税込9:00〜16:00頃（5〜20分間隔で運航）

旬の膳※イメージです松茸御飯と土瓶蒸し

秋の食材をふんだんに使用した当店人気ナンバー1のお料理です。
おすすめは、松茸の出汁たっぷりの土瓶蒸し。
濃厚な松茸の香りが口いっぱいに広がり、お好みですだちを絞れば、サッパリ召し上がれます。

…コース／行程…集合駅・受付時間 ¥ …参加費
要予約 …事前予約が必要です。
お電話等でご予約ください

提供期間 9月21日㊏〜11月24日㊐

有隣倶楽部
埼玉県秩父郡長瀞町長瀞704
11:00〜15:00
休 不定休
長瀞駅から徒歩10分

当日受付 …当日、集合駅で受付します

団体歩行 …受付後、全員揃って出発します※秩父鉄道では、乗車券および参加費等は現金にてお支払いいただきます。予めご了承ください

時刻

営業期間 12月4日㊌まで

お好きな日に歩くことができるハイキングです。今年は「秩父名山」と「秩父札所」
を設定します。

ポイント …参加するともらえるポイント数です

11月2日㊏〜12月1日㊐の土休日限定
始発6:00〜10:00まで20分間隔運転

期間※気象状況（大雨・雷・強風等）
により運航を見合わせる場合もあります☆営業情報は、秩父鉄道HPまたはツイッター＠nagatoro̲lineをご確認ください☆各コース、事前WEB予約を受付中「秩父名山」全5コース、「秩父札所」全8コース

自由歩行（矢印あり）…受付後、随時出発。受付時配布のマップやコース上の案内矢印をもとに自由に歩行してください
自由歩行（矢印なし）…受付後、随時出発。受付時配布のマップをもとに自由に歩行してください

予告長瀞ラインくだり

三峰口駅→【専用バス】→川又→前田夕暮歌碑→渓流釣場→トロッコ軌道跡→入川取水口→
赤沢谷・入川本谷合流→（往路は復路の逆）→川又→【専用バス】→三峰口駅「秩父鉄道フリーハイキング」開催中！

交換可

やや健脚向・約10㎞／約4時間【1,065kcal】

雲海観賞便の早朝運転※長瀞駅〜ロープウェイ山麓駐車場間
無料シャトルバスあり（要問合せ）

2019.10.27 sun※納経所は大変混雑しますので、納経希望の方は早めの出発をお願いします ※各寺納経所は、12：00〜12：30の間は休憩となります※バスはピストン運転になりますので受付順に順次ご案内いたします。
ご乗車までお待ちいただく場合がありますので、予めご了承ください〜

宝登山ロープウェイ山麓駅
0494-66-0258¥ おとな（往復）830 円（往復）420円
こども長瀞駅から徒歩20分

ハロウィンの飾りつけやスタッフが仮装をして、みなさまをお待ちしております！

次回予告
11/13㊌〜11/17㊐
皆野駅 9：00〜10：30¥ 2,500円（バス代）

10月21日㊊〜11月30日㊏※天候等によりお楽しみいただけない
場合がございます

一般向・約12㎞／約3時間30分【1,050kcal】

秩父札所第7回コース

期間

秩父連山に沈む夕陽をお楽しみい
ただけるよう、最終便を繰り下げて運転します。

NAGATORO HALLOWEEN〜梁山泊〜

秩父ミューズパークスカイロード（イチョウ並木）10/→10/21㊊〜11/10㊐

秩父駅 10：30
紅葉御膳と秩父蕎麦【960kcal】
一般向・約10㎞／約4時間（施設での見学時間含む）
23㊌ 秩父鉄道・ＪＲ東日本高崎支社合同ハイキング
秩父札所とイチョウ観賞ハイキング10/2７㊐
雨天決行・荒天中止 自由歩行（矢印なし） 1ポイント
大野原駅 9：00〜11：00
無料
当日受付

00 ㊡20

次回予告 11/10㊐※飲物等は各自ご負担となります※入浴ができます。
ご希望の方はタオルをご持参ください

秩父駅→【専用バス】→道の駅 龍勢会館→椋神社（龍勢祭自由見学）→貴布祢神社→
釜の上農園村（ワイン試飲）→【専用バス】→秩父西谷津温泉 宮本の湯→【専用バス】→秩父駅

秩父駅 9：00〜10：30

10/

宝登山の夕方、
きらきらとオレンジのひかりが宝登山を染め上げる。
夕陽を見ていると、こころが落ち着くように思えるのはなぜだろう。
長瀞散策の最後に、まったりと夕日を眺めてみて。
秋がさらに深まる11月になると、早朝に秩父盆地を包み込む雲海が発生。
宝登山山頂から眺める素晴らしい雲海は、早起きのごほうびだ！

宝登山ロープウェイ 夕やけ観賞便運転
山麓→山頂 時間 山頂→山麓
45 30 15 00 15 00 15 30 45
45 30 15 00 16 00 15 30 45

秩父駅 9：00〜10：30¥ 無料

秋の味覚 里山そば会席〜秩父西谷津温泉 宮本の湯〜

雨天決行・荒天中止 自由歩行（矢印なし） 1ポイント/交換可

当日受付

秩父神社

秩父路食べ歩きハイキング

秩父駅 9：20

10/

書をプレゼント● 27kmコース完歩者・先

秩父駅→秩父神社→羊山公園→武甲山登山口の碑→長者屋敷跡→岩井堂→護国観音→※山道を歩きます。
トレッキングシューズでご参加ください
札所27番（大渕寺）→影森駅

雨天決行・荒天中止

要予約100名●完歩バッジ＆完歩証明

着500名様に「オリジナルキャップ」
をプレゼント●空くじなし！素敵な景品
コースがあたる抽選会を寄居
7kmコース（一般向／約2時間30分【1,055kcal】／ゴール：野上駅）
20kmコース（健脚向／約6時間50分【3,490kcal】／ゴール：波久礼駅）
17kmコース（やや健脚向／約5時間40分【2,550kcal】／ゴール：樋口駅） 27kmコース（健脚向／約8時間【3,840kcal】／ゴール：寄居駅（寄居町役場）） 駅ゴールにて行います

10/

当日受付

ながとろ
日和

花の見頃は気象状況等により左右されますので、お楽しみいただけない場合もございます。予めご了承ください。

※専用参加申込書は、秩父鉄道主要駅に設置しています。
また、秩父鉄道HPからダウンロードしてご利用もいただけます※参加申込書の裏面、または秩父鉄道HPで、
ロングウォークちちぶ路参加についての確認事項を必ずご確認のうえご参加ください※山道を歩きます。
トレッキングシューズでご参加ください

当日受付

2019.10October

お知らせ

価格

2,200円（税込）1日限定30食

0494-66-0070（9:00〜17:00）

10月1日㊋から有隣倶楽部は、完全予約制となります。来店をご希望の際は、来店希望日の前日12：00までにご予約をお願いいたします。詳しくは、秩父鉄道HPをご覧ください

12

応募締切

PRESENT

10/1〜10/31

アンケートに答えてプレゼントをGETしよう！

A 長瀞ガラス工房 聡

B きねや足袋

吹きガラス コップ

2名様

1名様

4ページで紹介した長瀞ガラス工房 聡の「吹きガラス コップ」
を1名様にプレゼント！

検索※イメージです

8ページで紹介した豚肉料理店 シロッコの「ケーキ&ドリンクセットのペア引換券」
を2名様にプレゼント！

5、14ページで紹介したきねや足袋の「足袋柄手ぬぐい」
を1名様にプレゼント！

秩父鉄道
公式アカウント

秩父鉄道ホームページ内の応募フォームからお申し込みください。
秩父鉄道

ケーキ&ドリンクセットの
ペア引換券

または

当選者の発表は、賞品の発送をもって代えさせていただきます。
また、重複応募は無効とさせていただきます。
※皆様の個人情報は、個人が特定できない範囲での統計データ作成•プレゼント当選時の発送の連絡のみに利用します。
ご本人の承諾なく上記目的以外に個人情報を利用又は第三者に提供することはありません。
なお、賞品発送業務は㈱コアに委託をしています。
また、賞品の発送は提供元からお送りすることもあります。

旬な情報を配信中！
お出かけ前にチェックしてみてください@paleo̲palena@chichibu̲railway
秩父鉄道公式チャンネル※チケットをご利用の際は、料理をご注文ください※ソフトドリンクのみ

編｜集｜後｜記｜受け継ぎつつも、挑戦をやめない熱い思いに心打たれた今回の取材。
取材先に共通して感じたのは、大切にしたいことへの真摯な姿勢。模索しながらもブレない強い思いを感じることができました。PALETTEも真摯な気持ちで情報を発信して行きたいと思います。次号は、日々の疲れを癒してくれるような、心と体を磨く特集です！次号もぜひお付き合いいただければと思います。

荒川を渡る難所！念願の秩父へ開通！

おかげさまで

秩父鉄道
創立120周年

長瀞から先は荒川が流れており、地盤が弱く崩れやすい川岸に沿って伸ばすか、荒川に高い橋脚を造って川を渡って伸ばすか検討された。未曽有の大水害があったことなどを考慮し、橋脚を造り皆野町を経由する現在のルートが採用された。
こうして荒川を渡る長さ167ｍの「荒川橋梁」が誕生した。
そして1914年、ついに秩父駅までの開通が実現した。秩父鉄道の開通は盛大に祝われ、1週間にわたり熊谷〜秩父間の全線を運賃半額にするなどお祭り騒ぎだったという。

秩父鉄道創立120周年記念乗車券〜マンガで振り返る〜
発売期間 8月31日㊏〜12月31日㊋ ※売り切れ次第終了

発売箇所 羽生・熊谷・武川・寄居・長瀞・皆野・秩父・御花畑・三峰口の各駅窓口、
ちちてつe-shop、
イベント会場等

発売価格 1,200円

きらり

ストーリー

C 豚肉料理店 シロッコ

足袋柄手ぬぐい

1名様

行田の足袋屋「きねや足袋」の３代目社長であり、ランニング足袋の開発者でもある中澤貴之さんに、ランニング足袋の魅力について語ってもらいました。

第24回﹁ 特 い 然 で だ 作 足 ね さ
通 の る
２ ︒
袋 や ︑ 初つ っ
常 フ ︒ ゴた足 薄 め
ム つ︑ ィ 足 が に ま ︑ ﹂は 袋 さ て
靴 ッ を
先 素
に 手
の ト 優 手 分 は 足 ︑足 ﹂ソ 感 し 縫 か ︑ 感 袋 が 驚 にー が く い れ 足 覚 の 販 く 取ルで ︑
ソ 袋 で 伝 売 か っ
す も た
は 心 包
ー 同 履
縫
み
接 地 込 い ル 様 け 統 る﹁ し 人に る 的 ラ れ は
着 良
つ
部
む
い
剤 ︒ ︑ け 分 親 シ な ン な ︑足 ら に 指 ュ 製 ニ い そで﹁ の
袋 れ は 部 ー 法 ン ︒
張り
独 て 天 分 ズ で グ き 軽

素 足
足 袋
感 屋
覚 の
で 技
履 術
け が
る 凝
シ 縮
ュ さ
ー れ
ズ た

ラ と 作 ら ナ 帝 ソ は ﹁ る で ン ニ
ン か っ ︑
﹃ ー 京 ン 全 実 ほ は ナ ン 2
ニ ら て 裸 を 大 を く は ど 海 ー グ 0
私ン 商 ほ 足し 学 裸 の 自 に 外 た 足 1
グ 品 し
な
ち 袋
﹁ 3
が 開 い 感 て 駅 足 素 身 っ か
覚 い 伝 で 人 は た ら の M 年
流
の
﹄ で る
間
発
走 で
行 が と
ラ ︒ 問 で U に競発
し 始 依 履 高 走 る ︒
あ ン
い 話 T 売実 る ニ
けてE
頼 る 岡 部
合
ま
題
を
践 日 ン
い
を シ 尚 等わ と K 始グ
る り︑ に司 の 者 フ
I
受
せ
ま
ュ
め
な
昨
さ ト で
を り ﹂
あ ル 関
今 し け ーは た
受 ︑ ︑ ラ︑ た た ズ ん レ り マ し靴 ﹂ こ を か ー ︑ ラ て
け 今 ラ ン
に ﹁
来 初
る め
の は
で や
足 は
が り
痛 ︑
衝
く
な 撃
り が
ま ダ
し イ
た レ
ク
︒
で ト

未 足
来 に
を 問
見 題
据 を
え 抱
た え
商 る
品 子
を ど
作 も
り た
た ち
い の

沿線でかがやきつづける方にインタビュー！
中澤貴之さん（きねや足袋株式会社
代表取締役）

足 靴
の に
機 頼
能 る
を の
ア で
ク は
テ な
ィ く
ブ ︑
に

で の り こ 袋 付
す 反 自 と と け﹂と 発 由 で 同 てい
中 を に 柔 じ る
澤 和 動 軟 よ こ
さ ら か 性 う とん げ せ が に が︒ る た 出 糸 多
こ り て でと ︑ ︑ 縫 いが 着 足 い ので 地 の 合 でき し 指 わ すがる た を せ ︑ん 時 よ る 足な テ 機 な る 減 こ ﹁ 恐 担 方 い う た の品 理
を 解 こ ん ィ 能 く こ で と 足 れ が を っ し 分 ソ
使 し う で ベ を ︑ と き が の が か 助 て た 厚 ー
っ よ 熱 す ー 十 本 も る で 裏 あ か 長 ︑
か 形 い ル全 るて う く ﹂ シ
来形 は
ョ 分 人 で だ き 体 と る し か は が ク
毎 と 語
き け れ
た て と ヒ
ン に
日 ︑ る
で
い
フ 活 間 る で ば 地 う め し か ー 主 ッ
走 自 高
流 シ
︑ ま
ッ 性 が ︒ な ︑り 身 岡︒ 故 う ら ル だ ョ
面
体
持 靴 く
ト
着
ス
込 も さ
化
へ
を
に
障 ︒
っ
︒ ン
ウ
︑
ん 開 ん
に 膝 地 ト と 性ェ さ て 頼 体 の 捉だ 発 のつ や す ラ こ を
ア せ い る 幹 負 えと 中 熱
な 腰 る イ ろ 追が る る の を 担 てい の 意
必 ア 足 で 鍛 が 走
が に 走 ク が 求う
要 ク の は え 軽 る
る 負 り と ︑
こ し
︒ 商 を

が に 十 ン ﹃ な 上 ﹁ 秋 使 を 走 と ﹁ デ 今 向 い もば 中 け
か 澤 て 足 鍛 く 分 ニ 浮 い し 最 に う 中 り し T ザ 年 き く ︑
り さ ︑ 袋 え く に ン き 子 て 近 は フ 心 方 て o イ は 合 の だ
e ン さ え が ん
だ ん 足 を ら な 使 グ 足 ︑ い は 子 ァ に を は ーだ
小 ま 子 ど ン︒ の 袋 履 れ っ え 足 ﹄︑ 変 ま B が ら る 分 ん
の 指
屋
袋
か
他
ど
た
が
す
よ
る
も
る
だ i バ に
挑 と か
を 子
る と
も 用 増 の えりた ま ﹂ ー ソ う
戦 し な は ︑ よ 使 が 部 が
ん 走
に
靴
用
︑
分
ず
え
も
う
い だ を ジ ー な で り
は て く で 体っ 増 が 一
と
の
て
に
発
方
ョ
と だ 発
ル
方
︑ 何 な す のて え 浮
まで 靴 売 い 併 い が 売 ン 部 る す が
っ
バ な ︑
ん ︒
の 予 る 用 う ︑い
土だ が た ﹂ ラ れ 足 て
ア
自
矯
分
い
で
故 ︒
レ ッ を で
始 き 世
ン ば の ま て 踏 機 定 ︒
ま し ラ
す 分 正
ス 転 機 す し ま 能 だ た な ン 障 ー プ 薄 よ の さ
ま る 代
ま ず も ︒ ︑ が ナ 中 ス し く ね 体 れ
感 倒 能
っ か に
今 ら ー や 用 た
覚 し を ︒た ︒ 向
ラ う が 向︑ ﹂ と て☞「きねや足袋」
については、5ページで紹介しています

15

14