特集
第21回アジア女性会議―北九州（財）
アジア女性交流・研究フォーラム（KFAW）は、「世界の子育て―子ども・親・社会のカタチ―」をテーマに、2010年11月13日（土）と14日（日）の２日間にわたって、北九州市立男女共同参画センター・ムーブで、「第21回アジア女性会議―北九州」を開催しました。

■ パネルディスカッション「世界の子育て―子ども・親・社会のカタチ―」
パネルディスカッションでは、パネリストに歌手の早見優さん、韓国の公州国立大学校のキム・キョンスク教授、シアトル市経済開発局のカーリン・ツァウグ・ブラック広報担当部長、コーディネーターとして、北九州市立大学の恒吉紀寿准教授を招き、それぞれの立場から報告していただきました。
世界の子育てに目を向け、アメリカ、韓国、デンマークといった国々と日本の子育てを比較しながら議論を深めました。
▲会場全体の風景（約400名が参加）

わたしのアメリカン育児宅したときには、朝とは見違えるような父親の顔つきになっていました。そして、「子どもと２人きりにまず、歌手の早見優さんに、自身の経験をもとに、してくれてありがとう」と言われました。その時、アメリカでの子育て事情、育児体験について、報告

私は父親としての自覚を持たせることも妻の役目だしていただきました。と実感しました。男の人がパパになるチャンスを女性が与えなければいけないと。

「アメリカの出産では『ドゥーラ / DOULA』といもうひとつは、夫婦はコミュニケーションが大切う女性が立ち会うケースが増えています。医師でもだということです。親が仲よくしていると、子ども看護師でも助産師でもなく、妊娠・出産を介助するはハッピーです。ぎくしゃくしていると子どももス人といった感じです。私は２人の娘をアメリカで出トレスを感じてしまいます。１日のうち、15分でも、産しましたが、いずれもドゥーラを採用しました。

20分でも夫婦だけのコミュニケーションをとること妊娠期間中の妊婦の過ごし方をアドバイスしてもによって、お互い心が通じ合うことができ、リセッらったり、相談に乗ってもらったりと妊娠・出産をトできて、また２人で頑張ることができると。今は精神面、知識面の両面からサポートしてもらいました。

そう思っています。」

夫の育児参加については、最初のうちは、何をするにしても手際よくできなかったのですが、ウンチのときのおむつ替えを頼んだのをきっかけに、徐々に育児もスムーズにできるようになりました。ある
意味、本当のパパになっていきました。夫は、もともと育児に参加したいという気持ちはあったのです
が、昼間は仕事に出ており、私と比べれば、子どもと接している時間はおのずと違います。母になる意
識、父になる意識は、それぞれ持っていても、ペースが違うということを認識する必要があります。
まだ長女が赤ちゃんのとき、今日のような地方の仕事のときに、まる１日、夫に子どもを任せたことがありました。最初はとまどっていた夫も、私が帰▲早見優さん

2

No.61 February 2011米国の働く母親のワーク・ライフ・バランスいます。韓国でも少子化問題への対応は急務であると考えられています。

続いて、シアトル市経済開発局広報担当部長のカー

韓国の子育て施策の柱の１つ目は、子育てによるリン・ツァウグ・ブラックさんにアメリカのワーク・親の経済的負担の軽減です。韓国の１世帯当たりのライフ・バランスの関連施策と現状について報告し教育費は、アメリカ、フランス、ドイツ等の先進国ていただきました。に比べ数倍にも上ります。政府は子育て費用を支援するため、2010年子育て手当を受け取れる対象人数「男女が家庭と仕事を両立させるために必要な変化を76万人に拡大しました。この数字は2010年３月時

として、①法律と政策における変化②個人と家族

点で全ての保育施設に在籍する乳幼児や児童の50%③社会面、文化面でにあたりますが、2011年は60%、2012年には70%に引で達成することのできる変化き上げられる計画です。の変化の３つの要素があります。
1993年の育児休業法（連邦法）は、新生児の出産２つ目の重要施策は、必要性に基づいた子育て支と世話のための産休など、従業員の権利、雇用者の援サービスの提供です。政府は、共働き世帯、母子義務について定めています。特に働く母親にとって世帯、障害児を抱える世帯などに対して、必要に応家族に優しくあるために不可欠な政策、サービスとじたサービスを提供することを目指しています。
」して、産休以外にも、質の高い医療、授乳のためのサポート環境、職場の理解、質の高い保育施設、父

この他、キム・キョンスクさんは、児童虐待を防止す親のための育児サポートネットワークなどがあげらるための主な施策として、カウンセリングや啓発プログれます。

ラムにも言及しました。

ただ、いかにさまざまな政策が整備されたとしても、仕事と家庭のバランスを保つためには、自分を大切にすることが大事です。アメリカでは、ママが「以前は法で定められた保護施設に入るだけだった

ハッピーでなければ、家族全体もハッピーになれな対策が、児童福祉法の改正により、通報システムがいということがよく言われます。ときには友人と外整備され、一般市民が児童虐待を目撃次第、児童虐出したり息抜きが必要なのです。また、パートナー

待防止センターに通報し、担当者が調査を行い、虐とのコミュニケーションも不可欠です。家事の分担、待を受けた子どもから事情を聞き、72時間以内に対お互いのスケジュールについて、コミュニケーショ

象児童を守るための適正な措置が講じられるようにンを密にするとともに、子ども抜きで夫婦だけにななりました。

れる時間をつくることも重要です。
」

韓国も日本と同様、少子高齢化社会に直面しており、子育て関連予算は増えてはいるものの、まだ不十分です。ただ、出生率低下を食い止めるための手段はあります。男女平等社会を実現させることは、その近道であると考えています。」▲カーリン・ツァウグ・ブラックさん

韓国の子育て関連施策とその実態▲キム・キョンスクさん

続いて、韓国・公州国立大学校教授のキム・キョンスクさんに、韓国の子育て関連施策とその実態について、報告していただきました。
「2009年の韓国の出生率は1.15で、このままいくと2018年には、韓国の人口は減少に転じるとみられてNo.61 February 20113デンマークにおける子育て

子育て文化の世界における相違

続いて、コーディネーターをつとめる北九州市立４人のパネリストの報告後、コーディネーターと大学准教授の恒吉紀寿さんに、デンマークにおけるパネリストとの間で、意見交換が行われました。そ子育てについて、報告していただきました。の中で、早見優さんは子育てにかかる日米の文化の違いについて次のように経験を交えて述べました。

「デンマークの少子化現象は、1960年代から始まりますが、出生率は1980年代から上昇に転じ、少子化「都心における核家族化という傾向は日米共通ですに歯止めをかけた国として評価されています。就学が、私自身は子どもの頃、母とおばあちゃんと同居前の子どもについては、現在の日本のような保育所して暮らしていました。このように、日本ではまだ、の待機児童問題がかつてのデンマークでもありましおじいちゃん、おばあちゃんとの同居、あるいは、たが、その時から取り組まれてきた園舎のない幼稚おじさん、おばさんなど親戚が近隣に住んでいるケー園（森の幼稚園）が、自然の中で遊ぶ経験などにより、スが多く、地域で子育てを支えているという風土が子どもの情緒安定にとってプラスになることが結果残っている点は評価できると思います。

として示され、現在では幼稚園や保育所でも外遊び一方、アメリカは、スペース的な面で子育てしやが奨励されています。

すいと感じることはあります。公共の女子トイレに女性に対しても男性に対しても、出産・育児休業は必ずと言っていいほど、オムツ替えのスペースがなど子育てに関わる時間・機会を保障することが、整備されています。子どもと外でくつろぐための公男性の意識改革を促し、家事や育児の分担・共同作園などもアメリカの方が整備されていて、スペース業という意識を高めています。仕事については労働的に恵まれていると感じています。」

者の権利が重視され、一般的な勤務時間は午前８時から午後４時までで、総労働時間は法的に週37時間

さらに、キム・キョンスクさんは、文化的背景からみに制約されています。仕事上の質と量を調整して、た韓国の子育ての特徴、課題について西洋との比較を交個人や家族の健康・生活を保障する社会的整備を行っじえ意見を述べました。ています。
教育については、大学教育まで無償。子どもは、18歳になると成人とみなされ、返済義務のない奨学「アジアと一口にいっても仏教や儒教などさまざま金をもらい自宅を出て生活を始めます。独立した大な宗教が存在し、アジアの文化を一般化するのは困人として扱われます。

難です。しかし、韓国では、昔から人間の命は、胎このようにデンマークの少子化対策は、出生奨励児としてお母さんのおなかの中にいるときから存在策ではなく、子どもの個性を尊重する教育、そしてしていると考えられています。だから、胎教を重ん子どもを抱えつつ仕事をしていくバランス、男女がじます。よい音楽を聴いたり、美しい絵画を見たり、共に家事、育児に参加していくことが出生率の回復

胎児のために物語を読んだりします。子育て施策ににつながっていることが大きな特徴となっていま関する韓国と西洋諸国の違いは歴史的な背景によるす。」

ものです。
韓国国内では、少子化対策を重要な問題ととらえ、今では、子育て支援の予算もかなり増えてきましたが、それは、出生時の援助についてであり、成長時の支援をどうするかが今後の課題です。今後一層の民主化、ジェンダー主流化を進めていく必要があります。
」▲恒吉紀寿さん▲パネルディスカッションのやりとり風景

4

No.61 February 2011子育てのためのよりよい制度、社会、環境をつくるためのキーワード
最後に「子育て」のためのよりよい制度、社会、環境をつくるために、何が重要かについて、パネリスト３人にキーワードをあげてもらいました。
早見さんは、子育ては１人ではできない、家事を分担する夫や相談できる友人、悩みを打ち明けられる先輩といった子育て全般について感謝したりされたりという「ありがとうのネットワーク」をキーワードとしてあげました。
カーリン・ツァウグ・ブラックさんは、自身が「家族▲コーディネーターの質問に答える早見優さんと仕事」という最高の選択肢を選んだということから「選択肢（オプション）」をキーワードとしてあげました。
キム・キョンスクさんは、アメリカで、女性が仕事をしやすい環境をつくることで、出生率が伸びたことからでも子育てのためのよりよい環境づくりを進めていきた「女性の価値」をキーワードとしてあげました。

いと述べ、このパネル・ディスカッションを締めくくり最後に、コーディネーターの恒吉紀寿さんが、今日のました。

世界の子育てについての議論をふまえ、今後、北九州市

米国流充実した高校生活のコツ教えます！

アジア女性会議のパネリストとして米国シアトルより来日していた、海外通信員のカーリン・ツァウグ・ブラックさん（シアトル市役所経済開発局広報担当部長）が市内高校を訪問し、高校生たちとの交流プログラムを実施しました。プログラムには、カーリンさんのお父さんと息子のサム君も参加しました。

プログラムでは、カーリンさんの自己紹介から始まり彼女の高校生時代を振り返っていただくかたちで、アメリカでの高校生活、クラブ活動、日本への留学経験、外国語を学ぶ楽しさなどを、英語と日本語で発表してもらいました。
カーリンさんからは、日本へ留学していた頃を振り返って「語学の習得のためには、失敗を恐れずたくさんの人とコミュニケーションをとることが大切」、また、国際交流員として神戸市に赴任していた時に発生した阪神淡路大震災では、通訳として救助活動に参加した経験にふれ、「外国語は、いつどんな時に役に立つか分からないので、▲３限目11:00 ～小倉商業高等学校（北九州市）▲７限目15:20 ～九州国際大学付属高等学校（北九州市）

日頃から勉強しておいたほうがよい」といったメッセージがおくられました。
一方生徒からは「日本の高校生活とアメリカの高校生活の違いは？」「日本に留学をしようと思ったきっかけは？」「シアトルってどんなところ？」などたくさんの質問が出されました。
このプログラムへの参加を通じて、地域社会とのかかわり方や、職業の選択と働き方、そして家族と仕事との調和など、生徒自ら進んで自分の人生設計を考えるきっかけになったのではないかと思います。

No.61 February 20115第2日目KFAW研究員報告会（財）アジア女性交流・研究フォーラム（KFAW）では、ジェンダー・女性に関するさまざまな課題について、アジア太平洋地域を中心とした世界各国の調査・研究を行っています。２日目の11月14日に開催された報告会
では、篠崎正美主席研究員の進行のもと４グループのKFAW研究員がそれぞれの研究成果を発表し、参加者との意見交換を行いました。
なお、詳しい内容は、『アジア女性研究』第20号（2011年３月刊行予定）に掲載します。

「女性のエンパワーメントのためのアプローチ―南アジアの事例から」「女性の就労行動と社会的ネットワーク―北九州市、福岡市の調査」

KFAW主任研究員

KFAW研究スタッフ

太田まさこ

石川勝彦

南アジアで実施されている北九州市と福岡市

代表的な女性のためのプロで学齢期以前の子どジェクト、バングラデシュのもをもつ女性を対象

グ ラ ミ ン 銀 行、 イ ン ド のとして、就労状況とSEWA（自営女性労働者組合）子育てのためのネッおよびマヒラ・サマタなどにトワークについてアおけるエンパワーメントの過ンケート調査を実施

程を身体的、心理的、経済的、しました。就業と子育てを両立するためには、世帯内、社会的、政治的側面から比較分析し、効果的なアプロー親族以外の人たちとも広くサポート関係を結ぶことが重チを考察しました。

要だという中間結果が得られました。

「日本の犯罪報道における女性―女性被害者・女性被疑者」「外国籍の親をもつ子どもの社会包摂―タイ人とフィリピン人の母子からみる福岡県の多文化共生」

KFAW2010年度客員研究員
宮崎公立大学准教授

KFAW2010年度客員研究員
明治学院大学国際学部准教授 齋藤百合子
KFAW2010年度客員研究員共同研究者
研究者 パタヤ・ルアンケーオ

四方由美

犯罪報道において女性がどのように描かれているかについて、過去５年間の新聞報道を中心に内容分析を行いました。女性被害者の場合、個人情報に関する報道は減りまし
たが、性犯罪の被害者に落ち度があったかのような表現は少なくありません。女性被疑者の場合、個人情報が多く報道され、事件以外の事柄も含めてジェンダー規範に関する否定的な言及が多いことを指摘しました。

福岡県内に在住するタイ人とフィリピン人の母親をインタビュー調査しました。子育てに関しては、育児サポートが少ないこと、学校でのいじめ、学力不足のため高校進学が難しいなどの問題点や、母親のキャリア設計に関しては、日本語学習、保育所、キャリア形成への支援の必要性が挙げられました。また、ドイツ、エッセン市における多文化共生の経験について報告しました。

6

No.61 February 2011