釧路湿原

阿寒湖

釧路市街地

空港のお仕事講座もお楽しみ♪

約 分間の遊覧♪

60

釧路空港発着ふるさと教育チャーター

空から観る私たちの街と釧路空港お仕事講座
釧路空港周辺地域の小中学生と同伴者が対象

旅行代金
お1人様

13：00
1 3：1 015,000円〈チェックインカウンターや空港施設内見学〉〈空港施設内ランプサイド見学・説明〉

14：15●募集人員／45名様（最少催行人員/15名様）

開催日
販売開始日

2024年 9 月 7 日㈯JAL空港お仕事講座（後編）〈HAC航空教室〉

1 5：00 搭乗開始（予定）ランプエリアで機体バックに集合写真（予定）1 5：35 釧路空港発 釧路湿原・阿寒湖・摩周湖・釧路市街地を遊覧飛行

7月27日㈯午前10：00（機内より私たちの街と周辺の観光地を上空から観賞）●旅行代金には、包括旅行チャーター運賃適用の航空運賃、空港施設試用料、空港での体験料、その他税サービス料が含まれます。●予約は搭乗予定の330日前から７日前まで受け付けます。●添乗員は同行いたします。●子供料金の設定はございません。●座席につきましては当日のご案内となります。●お子さまが6歳〜7歳で大人(12歳以上)の同行者様がいない場合はサポートのお申し込みが必須です。

※天候によってルート変更及び運休の可能性があります。

16：35
16：45

株式会社北海道エアシステム

企 画

釧路空港 集合
JAL空港お仕事講座（前編）

釧路空港 着
釧路空港 解散

日本航空株式会社 北海道支社釧路支店

後 援特別チャーター機でいつもの風景を上空から見てみよう！

HACふるさと教育チャーターのご案内
空 か ら 観 る 私 た ち の 街 。本 事 業 は「釧路湿原国立公園」「 阿寒摩周国立公園」と2つの国立公園をもつこの地域の魅力を実感してもらうため、特別に企画しました。釧路空港周辺
地域の小中学生とその同伴者を主な対象として、釧路空港から特別チ
ャーター機に搭乗してもらい、自分たちが住む地域の風景を上空から眺めて、改めてその良さに気付くことを目的とする「ふるさと教育チャーター事業」です。釧路空港では空港や航空のお仕事をもっと身近に感じてもらえるよう、空港施設見学やお仕事体験、人気のHAC航空教室も実施いたします。定員は45名様。
先着順となりますのでお早めにお申込みください。

釧路市教育委員会、北海道エアポート株式会社

募集型企画旅行条件説明書をご用意しております。詳しくはカウンタースタッフへお問い合わせください。
募集型企画旅行条件説明書をご用意しております。
詳しくはカウンタースタッフへお問い合わせください。
この旅行は（株）東北海道トラベル（以下「当社」という）が旅行を企画して実施するものであり、お客様は、当社と募集型企画旅行契約（以下「契約」という）を締結することになります。また、契約の内容・条件は、各コースごとに記載されている条件のほか、下記条件、出発前にお渡しする確定書面（行程ご案内）及び当社旅行業約款募集型企画旅行契約の部によります。
1 お申込み・契約成立 1）所定の旅行申込書に所定事項を記入のうえ、次に定める申込金を添えてお申込みいただきます。申込金は旅行代金または取消料もしくは違約料の一部として取り扱います。
（おひとり様）

3万円未満

3万円以上
6万円未満

6万円以上
10万円未満10万円以上15万円未満15万円以上

お申込金6,000円

12,000円

20,000円

30,000円

旅行代金の20％

旅行代金

取消料は別表1および別表2のいずれか高い金額を適用いたします。
■ 別表1（取消料一覧）

5 取消料等 取消料 契約成立後、お客様のご都合により契約を解除される場合、又は所定の期日までに旅行代金のお支払いがなく当社が契約を解除した場合、旅行代金に対しておひとりにつき次の料率で取消料又は取消料と同額の違約料をいただきます。なお、複数人数のご参加で、一部のお客様が契約を解除される場合は、ご参加のお客様から運送・宿泊機関等の（一台・一室あたりの）ご利用人数の変更に対する差額代金をそれぞれいただきます。

別表2の取消料を適用

旅行代金の20％

旅行代金の30％

旅行代金の40％

旅行代金の50％

旅行代金の100％■ 別表2（包括旅行運賃・取消手数料一覧）

取消料率

取消料1区間あたり（a）搭乗予定の （b）搭乗予定の （C）搭乗予定の （D）搭乗予定の （E）搭乗予定日 （F）便出発後に330日前以降54日前以降20日前以降7日前以降当日の便出発
取り消す場合より55日前 より搭乗予定日 より搭乗予定日 より搭乗予定日以前に取りまでの営業時間 の21日前まで の8日前までの の前日までの消す場合
内に取り消すの営業時間内営業時間内に営業時間内に場合に取り消す場合 取り消す場合
取り消す場合500円

2,000円

3,000円

6,000円

9,000円

6 添乗員 1）添乗員同行と記載されたコースを除き、添乗員は同行しません。お客様が旅行に必要なクーポン類をお渡ししますので、旅行サービスの提供を受けるための手続きはお客様ご自身で行っていただきます。なお、現地における当社の連絡先は行程ご案内などに明示します。また、悪天候等お客様の責に帰すべき事由によらず旅行サービスの受領が出来なくなった場合は、当該部分の代替えサービスの手配や手続きはお客様ご自身で行っていただきます。2）添乗員同行と記載されたコースには添乗員が同行し、原則として契約書面に定められた行程を安全かつ円滑に実施するために必要な業務を行います。

56-4110R

払戻不可※取消料は搭乗区間毎に収受いたします。払戻は航空券発券店舗においてのみ可能です。
※取消手数料は上記の通り6段階区分とします。取消手数料が発券額を上回る場合は払戻不可とします。

旅行企画・実施

7 通信契約 当社らは、当社らが提携するクレジットカード会社のカード会員（以下「会員」という）より所定の伝票への「会員の署名なくして旅行代金や取消料等のお支払いを受ける」ことを条件に「電話、ファクシミリ、その他の通信手段による旅行のお申込み」を受けることがあります。
（以上を「通信契約」といいます）。なお、受託旅行業業者により当該取り扱いができない場合や、取り扱いができるカードの種類に制限がある場合があります。
8 旅行条件・旅行代金の基準期日 この旅行条件は、2024年7月1日を基準日としています。また、旅行代金は、2024年7月1日現在の有効な運賃・料金・規則を基準として算出しています。
9 ご注意 1 ）お客様の都合による航空便の変更・行程変更はできません。2）交通機関の渋滞等、当社の責に帰すべき事由によらず航空便のお乗り遅れの場合、別途、航空券のご購入が必要となり航空券引換証の払い戻しもできません。 3）悪天候など、お客様の責に帰すべき事由によらず旅行サービスの受領ができなくなった場合、当該旅行サービスに対して取消料、違約料など支払うべき費用を差し引いた金額をお客様に払い戻します。ただし、代替えサービスの宿泊費・交通費等は、お客様のご負担となります。
10 個人情報のお取扱い 1）下記受託販売欄に記載の受託旅行業者など（以下「販売店」という）及び当社は、旅行申込の際に提出された申込書に記載された個人情報についてお客様との間の連絡のために利用させていただくほか、お客様がお申込いただいた旅行において運送・宿泊機関等の提供するサービスの手配およびそれらのサービスの受領のための手続きに必要な範囲内で利用させていただきます。※このほか、当社および販売店では1.当社、販売店及びこれらと提携する企業の商品やサービス、キャンペーンのご案内。2.旅行参加後のご意見やご感想の提供のお願い。3.アンケートのお願い。4.特典サービスの提供。5.統計資料の作成。に、お客様の個人情報を利用させていただくことがあります。2）当社は、旅行先でのお客様のお買い物などの便宜のため当社の保有するお客様の個人データをお土産物店に提供することがあります。この場合、お客様の氏名・搭乗日及び航空便名等に係わる個人データを、あらかじめ電子的方法等で送付することによって提供いたします。なお、これらの事業者へ個人データの提供の停止を希望される場合は、お申込時にお申し出ください。
3）当社は当社が保有するお客様の個人データのうち、氏名、住所、電話番号又はメールアドレス等のお客様へのご連絡にあたり必要となる最小限の範囲のものについて、当社グループ企業との間で、共同して利用させていただくことがあります。当社グループ企業は、それぞれの企業の営業案内、催し物内容等のご案内、ご購入いただいた商品の発送のためにこれを利用させていただくことがあります。個人データの管理について責任を有するものの氏名又は名称は、当社ホームページ（http：//www.higashihokkaido.com）を参照ください。

（0157）
北
見 本 店 Tel.
北見本店
年中無休〈営業時間/AM9：00〜PM8：00〉

HPからもお申込みいただけます

中標 津 店 Tel.
（0153）
中標津店

ハートフルツアー

73-4572

検 索

年中無休〈営業時間/AM9：00〜PM8：00〉

お申込みはこちらから▲株式会社 東北海道トラベル［営業企画グループ］〈総合旅行業務取扱管理者 湯本勝也〉〒099-2103 北海道北見市端野町3区572の1（東武イーストモール内）

取消料率※出発日・コース・利用便・宿泊施設等行程中の一部を変更される場合も上記取消料の対象となります。ただし、旅行開始日（当日）の変更はできません。※オプショナルプランも上記料率による取消料が利用日を基準として別途適用されます。ただし、旅行開始後の取消料は100％となります。

2）当社及び当社の受託営業所（以下「当社ら」という）は、電話、郵送、ファクシミリその他等の通信手段による契約の予約を受付けます。この場合、お客様は当社らが予約の承諾の旨を通知した日の翌日から起算して3日以内に旅行申込書と申込金を提出していただきます。3）契約は当社らが契約の締結を承諾し、申込金を受理したときに成立するものとします。4）旅行代金は、旅行開始日の14日前までに全額お支払いいただきます。ただし、旅行開始日の13日前以降にお申込された場合は、お申込時に全額お支払いいただきます。
2 旅行日程・旅行代金 各コースごとに表示しています（旅行代金は、特に注釈のない時は満12歳以上の方はおとな旅行代金、満3歳以上12歳未満の方はこども旅行代金を、おとな・こどもの区分表示がないときは満3歳以上の全ての方に当該旅行代金を適用します）。
3 旅行代金に含まれるもの 各コースごとに明示した運送機関の運賃・料金（注釈のない限り航空機は普通席）、宿泊費、食事代、消費税等諸税、旅客施設使用料（空港により必要な場合）及び特に明示したその他の費用等。
オプシ4 旅行代金に含まれないもの 各コースに含まれない交通費等の諸費用、個人的性質の諸費用、ョナルプラン（別途料金）の代金等。

（一社）日本旅行業協会会員 観光庁長官登録旅行業 第1-1583号

取消日

旅行開始日の前日から起算してさかのぼって d)旅行開始日 e)旅行開始日 f）旅行開始後
又は前日
当日（fを除く） 無連絡不参加
a)21日前まで b)20日〜8日前 c)7日〜2日前

株式会社 東北海道トラベルは北海道コンサドーレ札幌のリレーションシップ・パートナーです。

Ⓒ2016 CONSADOLE

総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所での取引きの責任者です。
このご旅行の契約に関し、担当者からの説明にご不明な点がありましたら、ご遠慮なく上記の旅行業務取扱管理者にご質問ください。