№ 74

ＡＡ日本
ＡＡ日本ニューズレター
日本ニューズレター

1999 年 2 月 25 日(1)〠100‑91
東京都中央郵便局
私書箱 916

ＴＥＬ03-3590-5377
FAX 03-3590-5419

AA 日 本 ゼ ネ ラ ル ・ サ ー ビ ス ・ オ フ ィ ス〠171-0014 東京都豊島区池袋 4-17-10 土屋ﾋﾞﾙ 4F―第４回全国評議会開催―
テーマ：グループの良心を評議会へ
速報
１９９９年２月１２，１３，１４日の３日間、東京
深川、ホテルＢ＆Ｇに於いて開催されたＡＡ日本全国評議会のプログラムをお知らせいたします。
詳細については誌面の都合でお伝えすることはできませんが、全国各地域の評議員と常任理事会とのＡＡの将来を見据えた議論が長時間にわたり、熱くかわされたことをメンバーの皆様、ＡＡのまわりの友人たちにご報告します。

プログラム
２月１２日付（中四国） 中村・議事（関東甲信越） 青木・出版（中四国） 山崎・出版（関東甲信越） 久力・広報(九州・沖縄)岩下・ 出版（関東甲信越） 東濱・広報(九州・沖縄)松尾・ 財務

Ａ類常任理事岡崎直人（代表理事）

笹隈みさ子

広報担当

Ｂ類常任理事
WSM 評議員 山宮（議長全体サービス）BOX916 担当

今井･M（全体サービス）池田（全体サービス） 広報・専門家協力担当

小泉（全体サービス）

財務担当

金田（東日本圏）

出版

担当

井・F

（西日本圏）

AM10:00~

受

PM13:00~

ｵﾘｴﾝﾃｰｼｮﾝ

今WSM 評議員

PM14:30

全体会議 Ⅰ

PM15:00~PM18:00

全体会議 Ⅱ湯PM19:00~PM21:00

全体会議 Ⅲ

Ｊ．Ｓ．０．
野

２月１３日

企画・JSO 担当

病院・施設担当

浅国際協力担当

崎広 報担当評議会 担当

AM08:00~AM12:00

分科会・各委員会

小宮山

PM13:00~PM14:00

全体会議 Ⅳ山PM14:00~PM18:00

全体会議 Ⅴ

なお、評議会の前日には、常任理事会が行われましたが、全体会議 Ⅵ

同じく評議員の連絡会もプログラムをはさみ、懸案事項に

PM19:00~PM21:00

本出版・国際協力 担当

ついて検討、意見交換が行われました。

２月１４日

評（関東甲信越） 木村・財務

全国評議会も４回目を数え、これまでに組み上げて来たAM07:00~PM08:00

事務受付

AM08:00~AM11:00

全体会議 Ⅶ

骨格に、肉付けをしていかなければならない時を向かえまAM11:00

終した。それぞれの役割の責任を感じ、ＡＡの基本原理を再議了確認しながら、限られた時間を有効に活用いたしました。

員

以下に財務担当常任理事からの１９９８年の決算と今年

（北海道）

寺澤・広報

（関東甲信越）浜辺・財務（北海道）

長澤・出版（関東甲信越）三村・病設（東北）

大八木・議事 （中部北陸）

原田・広報

（東北）

露野・議事（中部北陸）

平田・議事（関東甲信越）石井・病設

（関西）

岸本・病設

前年度は、ＪＳＯの移転や所長の病気休養という全く予（関東甲信越）小泉・議事

（関西）

元山・財務

測のつかなかった事態が発生し、特別献金の実施に対する度の方針をお伝えいたします。

【１９９８年度
１９９８年度の年度の会計処理について会計処理について】
について】

№ 74

ＡＡ日本
ＡＡ日本ニューズレター
日本ニューズレター(2)1999 年 2 月 25 日

ためらいも手伝い、ＡＡ日本全体サービスの財政は相当にの全体サービスに対する十分な理解と協力が不可欠である

厳しい状況に追い込まれました。

ことが確認されました。各評議員と常任理事、オフィスス

しかし、収入面では献金額が前年度実績をかなり下回ったものの、それを上回る額の印刷物／書籍頒布収入の伸び

タッフとが相互に協力して活動することの必要性も指摘され、実行して行こうということにになりました。

が見られ、さらにＢＯＸ購読数の伸びもあって、再版引当金取崩し額を除く収入合計では、前年度実績を１８０万円以上も上回りました。

【今年度の今年度の重点施策】
重点施策】
今回の評議会の前に行ったアンケート結果では、他の数

これは前回の評議会席上で確認された、「ＡＡの書籍は読々の貴重な意見、提案と並んで、ＡＡのメッセージをよりんで貰わなくては本来の価値が出て来ない、まだ苦しんで広く、より正しく伝えて行くためにも、ビッグブックをミいる人にＡＡのメッセージを伝える手助けとして、また自ーティングで使いたい、より安く、よりハンディなビッグ分自身の回復への道しるべとしても、できるだけ多くの人ブックを作れないか、という声が数多く寄せられました。に本を読んで貰うことを第一に考えるべきだ」という前向評議会ではこうした要望に応えるためにも、現在進行中き姿勢を、メンバーから評価していただいた数字ではないのビッグブックの翻訳改定作業に出版活動面の最優先課題かと考えます。今回の評議会では、従来、積立過剰が指摘として取り組んで行く方針が採択されました。

されていた、主要書籍再版のための出版準備費用(再版引当在庫のなくなったポケット版については、その完了を待金積立）の見直しを実行し、９８年度の赤字を補填（運営って直ちに新版として出版し、再版引当金の蓄積が進んで資金２３８万円を保持）した上で新年度に向かいたいといいない（出版資金準備の出来ていない）大型版については、う提案が、本当に長時間の審議の末、満場一致で認められ頒布価格を１，８００円に引き下げることを決定しました。

ました。

在庫一掃計画は、夢物語ではありません。ここ数年間のビッグブック頒布が、ポケット版、大型版を合わせると年［今後の今後の取り組み姿勢について姿勢について］について］

間１，０００冊程度の水準で推移してきていることからみ全体サービス活動の拡充強化のために必要と考えられるても、また、メンバー一人一人が、その計画の一端を購入今後の支出（３人体制となったＪＳＯ人件費増大を含む）という形で担うことで、大型版ビッグブックの早期発行をに対しても、ＪＳＯと各セントラル・オフィス間の職務分実現できるという意義を考えれば、決して実現不可能なこ担の見直し、効率化を推し進める必要性が強調された一方とではないと考えられました。

で、前向きの姿勢で対処して行くことが決議されました。

一方、翻訳改定によって必要性が生じるであろう、１２各オフィスにおいてＡＡのサービス活動の推進力としてステップの言葉を含む、日本語の表現の変更については、働いていただくスタッフの処遇向上は、ＡＡが社会の一員来年度評議会の承認という手段を待たず、わかりやすくかとしてしっかりと活動してゆくためにも、スタッフの一人つ最善の表現を見出すよう最大限の努力を重ねるという、一人に意欲的に活動していただくためにも、必要不可欠の出版担当常任理事の責任感のあふれる、誠意ある言葉に応ものだという判断が示されました。

えて、全面的に出版局スタッフの裁量に委ねることが確認

その一方で、今回実施されたような見直しを再度行うこされました。とは不可能であること、今回のような危機的状況に陥るこ財務担当常任理事 小泉とを避けるためにも、また中期、長期的にも安定した活動状態を実現して行くためにも、各グループおよびメンバーメッセージをメッセージを伝えていくことがＡＡ
えていくことがＡＡのＡＡの使命です
使命です
グループ、グループ、メンバーのメンバーの熱意を熱意を実現していくためにも実現していくためにもビッグブックしていくためにもビッグブック新刊発行準備
ビッグブック新刊発行準備を新刊発行準備を前向きに前向きに進きに進めましょう。
めましょう。
まだ苦しんでいるアルコホーリクに、自分たちの経験を伝え、ＡＡという自助グループがあること、酒をやめたい
思いがあればだれにでも回復できる道があることをより多くの人に伝えたい。ＡＡメンバーであれば誰もが抱いている想いではないかと思います。メンバー一人一人にできることは、ミーティングやメッセージの場で自分自身の経験をありのままに話す、隣の席を勧めたり、声をかけるなど、いろいろな形で温かく迎えていくことだろうと思います。
その一方で、ＡＡのことをより広くより深く知ってもらうには、ＡＡの本を読んでもらうことも重要です。ＡＡの本がもう少し安くなり、多くの人に読んでもらえるように力を合わせていこう。これが今回の評議会で一致した最終結論であったように思います。

№ 74

ＡＡ日本
ＡＡ日本ニューズレター
日本ニューズレター

1999 年 2 月 25 日(3)インターネット・ホームページについて
インターネット・ホームページについて

現在の世界的な流れのなか、ＡＡも情報伝達の分野にコンピューター・ネットワークを活用して行くことが必要となっています。そこで、ＡＡ日本も常任理事会・広報委員会の責任でホームページを開設して様々な所からのアクセスに対応しています。
ホームページで案内される情報は以下のようになっています。
◎ＡＡ（アルコホーリクス・アノニマス）とは？
◎ＡＡの書籍・出版物◎各地域のセントラルオフィス……ＡＡと連絡をとるために◎全国のミーティング会場リスト◎各地のイヴェント案内◎ニューヨークＧＳＯ発信のＡＡＷｅｂへのリンク
評議会の広報分科会でも上記の内容についての、検討、審議が行われました。世界的な問題であることと、ＡＡの経験の蓄積もまだ少ないこともあって今後の活用については、慎重に対応しなければならないでしょう。ニューヨークＧＳＯ広報担当者からの情報のいくつかを紹介します。
ＧＳＯのＡＡホームページは各地のホームページへのリンクは行なっていません。そして、伝統６に従い、ＡＡ以外の施設や団体へのリンクも行っていません。提携しているかのように受け取られる可能性を避けるため、外部の機関へのリンクは行いません。ＧＳＯはアメリカ／カナダのＡＡのためにサービスをする所であり、ほかの国はほかの国で独自にゼネラルサービスオフィスを開設しています。それらの海外のゼネラルサービスオフィスへのＧＳＯからのリンクは行われています。
著作権法による制約はホームページ上の資料にも当てはまります。ＡＡ出版物を守る著作権と同じです。地域のホームページがＡＡワールドサービスの資料を載せたいということであれば、事前にＧＳＯに許可を求める必要があります。
ＡＡのことならあらゆることについて言える事ですが、ホームページにかかわる問題、たとえば自立やアノニミティーの原理をどう実践するかについても、１２の伝統から答えが見つかります。アルコホーリクスアノニマスの集まりの中で何かを決定する
ときは、よく情報を伝えられたグループの良心にはかるのが普通であり、それはホームページを開くかどうかの決定についても当てはまります。地域や地区、セントラルオフィスが作成したホームページにＧＳＯもアクセスして欲しいという依頼を受けることが、たまにですがあります。けれどもＡＡのＧＳＯは各地のホームページの情報センターではありません。ＧＳＯはあらゆる問題について…これにはホームページも含まれますが、ＧＳＯに集められた経験を、いつでも分かち合っていきます。けれども何よりも大切なことは、伝統に則るということです。
地域で開くにせよ、地区やセントラルオフィスが開くにせよ、ＡＡの経験によれば、まず委員会を作り、ホームページ開設についてあらゆる角度から検討していくことをお勧めします。もちろん伝統についてもあらゆる配慮が必要です。その内容、方針、ホームページを開き維持するにあたっての手続き等を決定する責任は、よく情報を伝えられ、考えに考え抜いたグループの良心が担って行くようお勧めします。最初の段階で、地元の共同体の良心をどう収集していくかの方法について合意をとりつけ、委員会はその進行状況をみんなにお知らせしていくことが大切です。委員会でコンセンサスが得られたならば、その所見を全グループ（地区、地域等）に伝えきちんと情報を伝えられたグループの良心による投票によって決定がなされるようにします。

(4)1999 年 2 月 25 日

№ 74

ＡＡ日本
ＡＡ日本ニューズレター
日本ニューズレター

技術面の問題についてはこの分野のエキスパートに相談に乗ってもらう必要があるでしょう。この技術分野のスピードが非常に早いからと言って、審議にまでスピードを持たす必要はまったくないということを覚えておいてください 。 ホームページチェア
パーソン を指名もしくは選出し、その人に、まかされた僕としてサービスを担う委員会／グループの責任者になってもらったらどうでしょうか 。 ホー
ムページチェアパーソン が一人でミーティング情報の更新にまで責任を持つとしたら、苦労が多すぎます。
以上とともに、Ｅメールアドレスに関する問題専門家との対応などについても、経験を伝えてもらいました。
ＧＳＯは、１２番目のステップ活動が実現できるよう、ＡＡグループ、セントラルオフィス、各地の委員会へサービスを提供することに関わっています。
まだ苦しんでいるアルコホーリクに各地のＡＡメンバーがＡＡの（愛の）手を差し伸べることができるよう、私たちにどのような機会を提供できるのか、その方法をスタッフみんなでよく検討します。ＧＳ
Ｏのホームページは、それらのたくさんの方法のなかの一つのやり方でしかないのです。
この言葉のように、日本のＡＡも第一のものを見失わないように対処できればと考えます。

新刊好評発売中
昨年の暮れに発売が始まった〈ベスト・オブ・ビル〉の売れ行きが好調です。多分、仲間の心にじかに訴えるハイヤーパワーの働きがあるのだと思います。
まだ、読んでいられない方は早めに注文してください。また、新しい仲間へのプレゼントにも最適です。
【 ベスト・ベスト ・ オブ・オブ ・ ビル】〜ビル 】〜グレープバイン】〜 グレープバインより
グレープバイン より
信 じる心
じる 心 ／ 怖 れ ／ 正直さ
正直 さ ／ 謙虚さ
謙虚 さ ／ 愛
定価 400 円

ホームページのお知らせ
Ｎ・Ｌ．６２号に掲載したアドレスが変わったのですが、お知らせをすることを忘れていました。お詫びすると共に訂正いたします。（なお、ＢＯＸ９１６掲載分は、新しいアドレスになっています。）(http://www4.justnet.ne.jp/^serenity/)

第 3回 ア ジ ア オ セ ア ニ ア サ ー ビ ス ミ ー テ ィ ン グ≪わたしたちの第−の目的＞
３月２９日
２９日（月）〜３０）〜３０日
３０日（火）シドニー：
シドニー：クアランティホテル
東欧でＡＡが定着した今、世界のＡＡの目はアジア・オセアニアに注がれています。まだ苦しんでいるアルコ
ホーリクに手助けするというＡＡの第一の目的を果たすチャンスがこれほど多く残された地域はほかにはありません。数多くの宗教、数多くの言語、数多くの人種が混在し、経済的にも混乱の状況にあるアジア諸国に向け、ＡＡの第一の目的を果たす方法を話し合い、経験を分かち合うアジア・オセアニア・サービスミーティングには、わが国のほかに、韓国、香港、台湾、タイ、グァム、ニュージーランド、オーストラリアが参加申し込みを済ませています。アメリカもアドバイザーとして参加します。