STEREO-VOLLVERSTÄRKER

● Revolutionäre AAVA-Lautstärkeregelung ● Ausgangsstufe mit MOS-FET-Leistungstransistoren in
dreifach paralleler Gegentaktanordnung liefert hochwertige Ausgangsleistung von 180 Watt x 2 an
8 Ohm ● Instrumentationsverstärkerprinzip in Eingangsstufe des Leistungsverstärkers realisiert vollsymmetrische Signalübertragung, zusammen mit MCS+ Architektur und Stromrückkopplung fürVerstärkungsschaltungen ● Logikgesteuerte Relais für kurze Signalwege ● Kräftiges Netzteil mit
massivem, effizientem Netztransformator und großen Siebkondensatoren ● POWER IN-Taste erlaubt
unabhängige Nutzung von Vorverstärker und Endstufe ● Numerische Anzeige des Lautstärkepegels

Die Dynamik und Faszination von hoher Leistung
Ein Vollverstärker dicht am
Leistungsniveau und Funktionsangebot von separaten Komponenten. Vorverstärkerteil ausgerüstet mit noch weiter verbesserter AAVA-Lautstärkeregelung sowie
Instrumentenverstärker-Konfiguration für vollsymmetrische Signalübertragung.
MCS+ Architektur und Signalstrom-Rückkopplungstechnik erlauben extrem niedrige
Ausgangsimpedanz und realisieren einen Dämpfungsfaktor von über 500. MOS-FETLeistungstransistoren in dreifach paralleler Gegentaktanordnung und massiv ausgeführtes Netzteil sichern satte Ausgangsleistung von 260 Watt pro Kanal an 4 Ohm.
Der E-470 ist ein völlig überarbeitetes Nachfolgemodell des E-460,
beinhaltet aber auch zahlreiche technologische Besonderheiten deranlässlich des 40. Firmenjubiläums von Accuphase entwickelten
Modelle wie dem Vorverstärker C-3800 und Leistungsverstärker A-200.
Als die siebte Generation in der E-400-Serie realisiert dieser hochwertige Vollverstärker modernstes Design und fortschrittliche Schaltungstechnik und bringt selbst die feinsten Nuancen in der Musik mit
erstaunlicher Naturtreue zu Gehör. Intern sind Vorverstärker undEndstufe völlig separat ausgelegt, so dass jedes Teil sein volles
Potential entwickeln kann, wodurch Leistung und Klangqualität nahe an

separaten Komponenten liegen. Dank der POWER IN-Taste können
Vorverstärker und Endstufe problemlos auch individuell genutzt werden.
Das Herz des Vorverstärkers ist die weiter verfeinerte AAVALautstärkeregelung, und die Endstufe ist als fortschrittlicher Instrumentationsverstärker ausgelegt, was durchweg vollsymmetrische
Signalübertragung erlaubt. Die MCS+ Schaltkreisarchitektur verbessert
wichtige Leistungsdaten durch parallele Anordnung von mehreren
identischen Schaltkreisen, und das Strom-Rückkopplungsprinzip sorgt
für optimale Stabilität. Das Resultat ist ein Ausgangskreis mit extrem
niedriger Innenimpedanz und einem Dämpfungsfaktor von 500. Die

Verwendung von MOS-FET-Schaltern anstelle von Relais zum
Schutz der Lautsprecher trägt zur weiteren Verbesserung derelektrischen Eigenschaften und der Langlebigkeit bei. MOS-FETLeistungstransistoren in dreifach paralleler Gegentaktanordnung in
jedem Kanal sichern präzises Ansteuern auch von niedrigen
Lastimpedanzen. Das massive Netzteil mit großem Ringkerntrafo undmächtigen Siebkondensatoren unterstützt die solide Ausgangsleistung. Mit 260 Watt pro Kanal an 4 Ohm oder 180 Watt an 8 Ohm hat
der E-470 mehr als genug Reserven, mit denen er eine Klangbühne
von brillanter Musikalität und erstaunlichem Realismus aufbaut.

■ Ausgangsstufe mit MOS-FET-Leistungstransistoren in dreifach paralleler Gegentaktanordnung liefert reichlich
Ausgangsleistung: 180 W an 8 Ohm oder 260 W an 4 Ohm pro Kanal.
■ Endstufe mit neuester Instrumentenverstärker-Konfiguration verwirklicht vollsymmetrische Signalübertragung. MCS+ Architektur und Signalstrom-Rückkopplungstechnik garantieren ausgezeichnete Phasencharakteristik im hohen Frequenzbereich.
■ Großzügig dimensioniertes Netzteil mit hocheffizientem Ringkerntransformator und zwei großen 40.000-µF-Filterkondensatoren.
■ Für jeden Eingang individuell einstellbare Phasenlage.
■ Vielseitige Eingangsoptionen einschließlich zwei symmetrischen Eingängen für Fernhaltung von externen Rauschstörungen.
■ POWER IN-Taste und Vorverstärker-Ausgänge/Endstufe-Eingänge erlauben die separate Nutzung von Vorverstärker undEndstufe. Sowohl Line- als auch symmetrische Anschlüsse sind vorhanden.
■ Halbleiter (MOS-FET) Schalter für Lautsprecher-Schutzschaltung verhindern Kontaktprobleme und sichern langfristige
Ringkern-Netztransformator
Zuverlässigkeit. Die Abwesenheit von mechanischen Kontakten im Signalweg
verbessert außerdem den Klang.
■ Zwei Steckplätze für Optionsplatinen auf der Geräterückseite bieten hoheVielseitigkeit. Bei Verwendung von AD-30 oder AD-20 kann MC/MM-Umschaltung
mit einem Schalter auf der Vorderseite des Verstärkers vorgenommen werden.
DAC-Eingangs-Wahltaste und LED-Anzeigen
POWER IN-Wahltaste■ DAC-Eingangs-Wahltaste erlaubt Wahl des Eingangssignals bei Verwendung
der Digital-Eingangsplatine DAC-40 mit USB-Schnittstelle. Anzeige derAbtastfrequenz des erkannten Digitalsignals ist ebenfalls möglich.
■ Logikgesteuerte Relais für die Signalumschaltung garantieren hohe Klangqualität und langzeitige Zuverlässigkeit.
Beispiel fürPhasenwahltaste MM/MC-Wahltaste■ Separater Kopfhörer-Verstärker optimiert für beste Klangqualität.
Abtastfrequenz-Anzeige■ Analoge Spitzenwertanzeigen mit neuartiger LED-Beleuchtung.
■ Zwei Paare von großformatigen Lautsprecherklemmen
erlauben auch die Verwendung von Y-Kabelschuhen.
■ "Balanced Remote Sensing"-Technik nutzt symmetrische Signalkontrolle mit Kontrollpunkten nahe den
Lautsprecherklemmen. Dies ermöglicht symmetrische Rückkopplung in Signal- und Masseleitungen
für niedrigste Impedanz und hohen Dämpfungsfaktor.
Großformatige Lautsprecherklemmen

Symmetrische Ausgangsbuchsen
des Vorverstärkers

Symmetrische Eingangsbuchsen
der Endstufe

16−

Lautsprecherklemmen

Pegel (dB)4＋– MASSE−2

Masse-Erfassung−6

Balanced Remote Sensing (symmetrische Signalkontrolle)

0−420−

ObererFrequenzbereich

UntererFrequenzbereich

846Absenken−

8
Pegel (dB)+ Signal

12

LOUDNESS-KORREKTUR：EIN

10＋ENDSTUFENFBNETZWERKSchutzschaltungen1412

NFBNETZWERKNFBNETZWERK– EINGANG

Anheben16

Signal-Erfassung

MOS-FET-Schalter

Line- und symmetrische Eingangsanschlüsse

18＋+ EINGANG

Siebkondensatoren−410100

1k
Frequenz (Hz)10k

Loudness-Kompensationskurve

100k−8−12−1610

Einstellbereich desBASS-Reglers

Einstellbereich des
TREBLE-Reglers

100

10k

1k
Frequenz (Hz)Klangregelungs-Kennlinien

AAVA-Lautstärkeregelung (Accuphase Analog Vari-gain Amplifier)2 parallele Schaltungen1 ★
216 Stromschalter(65.536 mögliche Kombinationen)

1 ★
22Musiksignaleingang

AAVA-Konfiguration des E-470■ Keine Pegelunterschiede oder Übersprechstörungen zwischen linkem undrechtem Kanal.

Strom-/Spannungswandler
Rückverwandlung vonStrom in Spannung

123＋ Summieren derPUFFEREINGANG

Stromwerte

5-MCS

I-V

AUSGANGPEGELANZEIGE

1215

1216

Spannungs-/
Stromwandler
Umsetzung in Strom über16 gewichtete Stufen(1/2 - 1/216)

CPU

Lautstärkepegel
BalancePegelabsenkung

Der Mikroprozessor erfasst die Position
des Reglerknopfs und öffnet/schließtdementsprechend die Stromschalter.

■ Konfiguration mit 18 Spannungs-/Stromwandlern (2 parallel geschaltete für dieoberen zwei Einheiten) halbiert AAVA-Impedanz und minimiert Rauschanteile.
Eingangskreis mit fünf Pufferverstärkern sichert starke Treiberleistung.

Der Reglerknopf wirdgedreht und seine
Position erfasst.

■ Verstärkerdisplay zeigt Verstärkungsfaktor akkurat als numerischen Wert an.
■ Hoher Rauschabstand, niedrige Verzerrungen, unveränderter Frequenzgang
und optimaler Klang bei jeder Lautstärke-Einstellung.
■ Dämpfungs- und Balanceregelung erfolgen ebenfalls durch AAVA, sodass
dafür keine zusätzlichen Schaltkreise erforderlich sind.
■ Auflösung der Lautstärkeregelung: Kombination der Spannungs-/Stromwandler
ergibt 65.536 mögliche Lautstärkestufen.

100k

Logikgesteuerte Relais mit Line-Eingangs- und Ausgangsanschlüssen

Schutzschaltungsbaugruppe

Optionsplatinen-Einschübe

Großer Kühlkörper
und Endstufen-Platine

Massiver hocheffizienter Ringkern-Netztransformator

Großer Kühlkörper
und Endstufen-Platine
Große Siebkondensatoren

AAVA-Lautstärkeregelung-Platine■ Mitgelieferte
Fernbedienung
RC-220
Für Lautstärkeregelung
und Signalquellenwahl.

290W
250W

300

250

260W
200W

180W

150

100

Ausgangsleistung (W)

200

220W

MOS-FET-Leistungstransistoren
50

Leistungsverstärker-Baugruppe
Ausgangsstufe mit MOS-FET-Leistungstransistoren
in dreifach paralleler Gegentaktanordnung, direkt
auf großem Kühlkörper montiert.

Max. Ausgangsleistung
Nennausgangsleistung

8Ω

6Ω

4Ω

Impedanz (Ohm)

Ausgangsleistung-Charakteristik
Signaleingangsstufe

Endverstärkerstufe
MCS+ (Multiple Circuit Summing)

VorspannungsStabilisatorschaltung+ B1

REGLER

Q1+ EINGANG

Q5Q9Q 13Q7Q 11Q 15＋−Q3NFBNETZWERKQ 17Q 19

Q 21Q 23

Q 25

VorspannungsStabilisatorschaltung

NFBNETZWERKAUSGANG
VorspannungsStabilisatorschaltung

NFBNETZWERK−– EINGANG+ B2

Q2

VorspannungsStabilisatorschaltung

Q6Q 10Q 14Q8Q 12Q 16＋■ AAVA-Lautstärkeregelung-Baugruppe
mit halbierter Schaltungsimpedanz undweiter verbessertem Rauschabstand

Q4

Q 18

Q 20

REGLERQ 22Q 24Q 26– B2– B1VorspannungsStabilisatorschaltung

Blockschaltbild des Verstärkerzugs im E-470 (ein Kanal)Anschlussbeispiel für ein System mit zwei Verstärkern

E-470 besitzt auf derRückseite zwei Steckplätze
für einfaches Einsetzen vonOptionsplatinen.

⊖ ⊕⊖ ⊕LOWRECHTS

E-470

HIGH

Unterstützte Abtastfrequenzen:
32 kHz bis 192 kHz/24 Bit

B. direktes Einspeisen vonDigitalsignalen für höherwertige Wiedergabequalität oderhochqualitative Verarbeitung
der Signale von Analogplattenspielern.

⊖ ⊕⊖ ⊕LOW● COAXIAL: Für 75-Ohm-Koaxialkabel● Optionsplatinen erlauben z.

＊ Die Lautsprecher müssen übereine integrierte Frequenzweiche sowie separate Eingänge
für den unteren (LOW) undoberen (HIGH) Frequenzbereich verfügen.

● OPTICAL: Für Glasfaserkabel● USB:● Es

ist auch möglich, zwei
identische Platinen einzusetzen.

HIGH

DAC-40AD-30
Das Foto zeigt ein Beispiel für das
Einsetzen der Optionsplatinen.

LINKS− ＋ − ＋Schallplatten-Eingangsplatine

an der Frontplatte möglich.

Digitalgerät● Interne DIP-Schalter dienen zur Einstellung der MC-Eingangs-

impedanz und zum Ein-/Ausschalten des Rumpelfilters.

Digitalausgang (S/PDIF)

Verstärkungsfaktor: 66 dB

MC Eingangsimpedanz: 30/100/300 Ohm (wählbar)

Glasfaserkabel(bis zu 96 kHz/24 Bit)

LINKS

USB-KabelB( bisAnschlusstypzu 192 kHz/24 Bit (Analogausgang

Zu INPUT
CD-Spieler■ Vorderseite
q Eingangswähler

Verstärkungsfaktor: 40 dB

MM Eingangsimpedanz: 47 kOhm

RECHTS− ＋ − ＋DAC-40

Line-Eingangsplatine

Computer＊Vor Benutzung der USB-Buchse muss die Software von dermitgelieferten Utility-CD-ROM installiert werden. (Dies ist nicht
nötig bei Verwendung eines Apple Macintosh Computers.)

Endstufe (P-4200, A-36 oder ähnlich)

AD-30● Die Umschaltung zwischen MC/MM-Betrieb ist beim E-470

Koaxiales Digitalkabel(bis zu 192 kHz/24 Bit)

Unterstützte Abtastfrequenzen:
32 kHz bis 96 kHz/24 Bit
Für USB-Kabel (mit Anschlusstyp B)
Unterstützte Abtastfrequenzen:
32 kHz bis 192 kHz/24 Bit

Besitzt einen hochwertigen Phonoentzerrer mit
hohem Verstärkungsfaktor, für hochwertige
Wiedergabe von analogen Schallplatten.

Anschlussbeispiel für DAC-40

Von PRE OUT

DAC-40

Die Platine besitzt einen MDS++ D/A-Konverter für hohe
Klangqualität und Leistung. Die USB-Schnittstelle erlaubt
den Anschluss eines Computers über USB-Kabel, um
Musikdateien mit hoher Auflösung einzulesen und mit
optimaler Klangqualität wiederzugeben.

● Der

In einem System mit zwei Verstärkern (Bi-Amping) werden im
Interesse optimaler Klangqualität die Lautsprecher für den niedrigen(LOW) und den hohen (HIGH) Frequenzbereich von separaten
Verstärkern mit gleichem Verstärkungsfaktor angesteuert, was noch
bessere Klangqualität ermöglicht. Linker Lautsprecher Rechter Lautsprecher＊ Das Beispiel zeigt ein System
mit zusätzlichem Verstärker fürden oberen Frequenzbereich.

Digital-Eingangsplatine

Optionsplatinen

e LED-Funktionsanzeigen
w Lautstärkepegel-Anzeiger Lautstärkeregler

LINE-10

Bietet ein Set von Line-Pegeleingängen zur
generellen Verwendung.

E-470 Garantierte technische Daten[gemäß EIA-Testnorm RS-490]● Nominale Sinusleistung (beide Kanäle gleichzeitig angesteuert, 20 - 20.000 Hz)
260 W/Kanal 4-Ohm-Last
180 W/Kanal 8-Ohm-Last● Gesamtklirrfaktor (beide Kanäle gleichzeitig angesteuert, 20 - 20.000 Hz)
0,05%
4- bis 16-Ohm-Last● Intermodulationsverzerrungen 0,01%!3 Kopfhörerbuchset Netzschalteru Tiefenregler
i Höhenreglero Balance-Regler
y Funktions-Wahltasten
Lautsprecher ein/aus A/B,
Mono/Stereo-Umschaltung,Vor-/Leistungsverstärker-Trennung,Phasenwahl
Klangregelung ein/aus■ Rückseite!4 Line-Eingangsbuchsen
TUNER / CD / LINE 1, 2, 3
Steckplätze fürOptionsplatinen● Frequenzgang

HOCHPEGELEINGANG
Bei Nennausgangsleistung: 20 - 20.000 Hz +0, -0,5 dB
ENDSTUFEN-EINGANG (POWER IN)
Bei Nennausgangsleistung: 20 - 20.000 Hz +0, -0,2 dB
Bei 1 Watt Ausgangsleistung: 3 - 150.000 Hz +0, -3,0 dB● Dämpfungsfaktor

500 (bei 8-Ohm-Last, 50 Hz)● Eingangsempfindlichkeit, Eingangsimpedanz!2 Pegelabsenkungstaste!1 Loudness-Regelung
Zusatzbedienfeld

Durch Drücken dieser
Taste wird das Zusatzbedienfeld
hinter der Frontplatte zugänglich.

!0 Funktions-Wahltasten
Recorder Ein/Wiedergabe-Wahl
DAC-Eingangswahl, Pegelanzeiger ein/ausAnzeigemoduswahl, MC/MM-Wahl!5 Recorder-Eingangs- und Ausgangsanschlüsse!6 Vorverstärker-Ausgangsanschlüsse (Line)!7 Leistungsverstärker-Eingangsanschlüsse(Line)!8 Linke/rechte Lautsprecheranschlüsse (A/B, 2 Paare)

Empfindlichkeit

Eingang

Für Nennausgangsleistung Für 1 W Ausgangsleistung (EIA)

HOCHPEGELEINGANGSYMMETRISCHER EINGANGENDSTUFEN-EINGANG

190 mV
190 mV
1,51 V

14,2 mV
14,2 mV
113 mV

Eingangsimpedanz
20 kΩ
40 kΩ
20 kΩ

● Ausgangsspannung, Ausgangsimpedanz
VORVERSTÄRKER-AUSGANG 1,51 V, 50 Ω (bei Nennausgangsleistung)● Verstärkungsfaktor

HOCHPEGELEINGANG → VORVERSTÄRKER-AUSGANG: 18 dB
ENDSTUFEN-EINGANG → AUSGANG: 28 dB● KlangreglerÜbergangsfrequenzen und Einstellbereich
BASS:
300 Hz ±10 dB（50 Hz）
TREBLE:
3 kHz ±10 dB（20 kHz）● Loudness-Korrektur＋6 dB（100 Hz）● Pegelabsenkung−20 dB● Rauschabstand, eingangskonvertiertes Rauschen

Eingang kurzgeschlossen (A-bewertet) RauschspannungsRauschabstand bei Nennausgangsleistung abstand (EIA)
HOCHPEGELEINGANG
109 dB
97 dB
SYMMETRISCHER EINGANG
102 dB
97 dB
ENDSTUFEN-EINGANG
125 dB
101 dBEingang● Leistungsanzeigen

Logarithmische Spitzenwertanzeige, in dB und %● Lastimpedanz

4 - 16 Ohm● Stereokopfhörer

Passende Impedanz: 8 Ohm oder mehr

● Stromversorgung

120 V/220 V/230 V Wechselspannung, 50/60 Hz(Spannung wie auf der Geräterückseite angegeben)● Leistungsaufnahme

92 W im Ruhezustand
420 W nach IEC 60065
611 W für Nennausgangsleistung an 8 Ohm!9 CD/LINE-Eingangsanschlüsse(symmetrisch)
Stift ② (−), Stift ③ (＋)＊Kann mit Phasenwähler yumgeschaltet werden@0 Vorverstärker-Ausgangsanschlüsse(symmetrisch)@3 Netzstrom-Eingangsbuchse★
@2 Leistungsverstärker-Eingangsanschlüsse(symmetrisch)@1 Phasenwähler für symmetrische
Leistungsverstärker-Eingänge● Maximale Abmessungen Breite
HöheTiefe● Gewicht

465 mm
181 mm
428 mm24,5 kg
31 kg im Versandkarton

Hinweise
Dieses Produkt ist in Ausführungen für 120/220/230 V Wechselspannung erhältlich. Vergewissern Sie sich, dass die auf der Rückseite angegebene Spannung der Netzspannung vor Ort entspricht.
Die 230-V-Ausführung besitzt einen Eco-Modus (Sparmodus), der nach 120 Minuten den Strom abschaltet.
Die Form des Netzanschlusses und des Steckers des mitgelieferten Netzkabels richtet sich nach Nennspannung und Bestimmungsland.
■ Mitgeliefertes Zubehör:●●●NetzkabelFernbedienung RC-220Änderungen der technischen Daten und des Designs zum Zweck der Verbesserung ohne Vorankündigung vorbehalten.

5年間保証

K1405Y GEDRUCKT IN JAPAN 850-3188-00（B1）