№ 37

ＡＡ日本
ＡＡ日本ニューズレター
日本ニューズレター

1992 年 12 月 20 日 (1)私 書 箱〠100‑91
東京都中央郵便局
私書箱 916

AA 日本ゼネラル
日本ゼネラル・ゼネラル・サービス・サービス・ミーティング・
ミーティング・文書委員会
TEL03‑3590‑5377 〠171 東京都豊島区池袋 2‑23-3 橘ビル 9F

第１２回
１２回ワールドサービスミーティングにワールドサービスミーティングに出席して出席してテーマ：サービス─それは全員の特権
W S M 後期評議員

─広範囲にわたる議題の中から、紙面の関係上、特に印象に残ったものをここで紹介したい。─
〈バースディ・バースディ・メダルについてメダルについて〉について〉
ＷＳＭ開催前日の夕方、ニューヨーク・インターグ
ループのメンバーが主催するホテルの歓迎ルームへひとりで行き、メダルやグッズが買いたいのだけれど、と言った途端、先に到着していたアメリカの評議員から 、「ここはＡＡだから。ＡＡではそういうものを扱っていない」と一言。ＷＳＭがまだ開催されていない
のに、メダルはＡＡの霊的なプログラムに含まれるのか否かの、熱い議論を戦わせた。たしかにＡＡの回復のプログラムのなかにメダルのことは書かれていない。日本で行われているバースディ・ミーティングや色紙、メダルについては、かねがねこれがＡＡのプログラムとしてあるのか疑問に思っていたものの、我が国では確固としたセレモニーであり、ハワイやカリフ
ォルニアやシアトル５５周年に行ったメンバーもいろいろなグッズやメダルやらを持ち帰っている 。「ハワイのやり方も、カリフォルニアのやり方もそれはＡＡの中の一つのやり方であって、一部のＡＡのやり方を見て、それがＡＡのすべてだと理解してほしくない。
シアトル５５周年と、いってもそれはＡＡの会場の外で販売していたのであり、外で何を売ろうと、それを禁止する権限はわたしたちにはない。」
この議論はＷＳＭの全体会議に引き継がれたが、メダルのことを問題にしているのは、アメリカと我が国だけのようで、ほかの国ではメダルというのは個人的にメンバー間で手渡されていくことはあっても、グループとしては扱っていないということで、あまり関心が示されなかった。けれども少なくとも、ＡＡのオフ
ィスがメダルを発行して販売するのは望ましくないというのが全体的な意見だった。ＷＳＭの開会早々に我が国にとっての課題が提示されたわけである。
〈国際出版基金について国際出版基金について〉について〉
ミュンヘンの時に国際出版基金を作ろうという決議が出され、我が国でも年間予算を組んでその基金に協力している。以前はこの援助活動はアメリカ／カナダの常任理事会だけに任せっきりだったものである。自山本

国ではＡＡ書籍やパンフの翻訳や出版が不可能だという国に対して、その基金でＡＡ出版物発行の援助をしているのだが、現在は東欧諸国の言語はもとより、アフリカ、アジアの各国の言葉に翻訳されつつある。前回に引き続き今回のＷＳＭでも、アルコホーリクが助けを求めたときに、その国の言葉でＡＡのメッセージを届けることは、先にメッセージが届けられた国々の責任だということで話し合いが進み、まさに国境を超え、言語を超えたサービス活動について分かち合いを行うＷＳＭの最も適したテーマだった。ＡＡの本やパンフレットがそれほどまでに回復の第一の道具として考えられ、話し合われている時、すでにＡＡの本が出版されているにもかかわらず、それを読むことがあまり重要視されていない我が国のＡＡの現状に、歯がゆい思いが何度も押し寄せて来た。
〈サービス─サービス─それは全員それは全員の全員の特権〉
特権〉「サービスとは “ 上の 人達がやるもの。自分は回復することで精一杯でサービスのことなど考えていられない 」。これは我が国だけではなく、世界共通のメンバーの思いのようだった。そんな“普通”のメンバーにも積極的にサービス活動に加わってもらえるよう、回復、一体性、サービスの関わりについて、それぞれの国の評議員の経験が分かち合われた。
ワールドサービスミーティングも同様に 、 上の人達が“上の”ことを話し合う会議ではなく、各グループで日常問題となっていることを、各国の経験をもとに話し合う会議である。今回のプレゼンテーションやワークショップでも、伝統について、あるいは概念について話し合うとき、まず、一人のメンバーの回復、一つのグループが出会った問題という地点からスタートして話が展開してゆくため、それまでわたし自身のなかでも、概念などは普通のＡＡの活動と掛け離れたところで独り歩きしていた部分があったのだが、日常のＡＡ活動と密着したものであることを認識でき、非常に身近なものと感じられたのは収穫だった。
ついでながら、今回はサービスや概念の霊的な部分が全体的に強調された会議だった。
このほか、毎回必ず出る献金の問題、広報活動、出版物の版権、各国間の協力等について話し合われたが、

(2) 1992 年 12 月 20 日

ＡＡ日本
ＡＡ日本ニューズレター
日本ニューズレター

現在報告書の翻訳作業を進めているので、是非そちらをお読みいただけたら、と願っている。
〈アメリカ／アメリカ／カナダ常任理事会カナダ常任理事会〉
常任理事会〉
５日間のワールドサービスミーティングを終え、一日置いてアメリカ／カナダ常任理事会がスタートした。サービスマニュアルに紹介されている１２種類の各常任理事会委員会が３日間で開催され、その委員会出席の招待をＷＳＭ評議員は受けたわけだが、わたしは「国際関係」、「矯正施設」、「広報」、「財務」、「専門家協力」の各委員会に出席してみた。オブザーバーとしてただ隅の方に座って見学させてもらうだけ、と思っていたので、気楽に出掛けて行ったのだが、「良かったらＷＳＭ評議員の人達も意見を聞かせてほしい」とか「日本の場合は？」などと、委員会の間に結構質問が回ってくるので、ここでもやはり緊張してしっかりと耳を傾けなければならない状況になった。わたし自身が出席して特に興味深かったのは、「広報」と「専門家協力」で、どちらもＪＳＯでの仕事と直接関連があるため、例えはメディアを通しての広報活動の方法や、ＡＡについての “ お知らせ の効果的な出し方、その内容について、また、ＡＡ以外の各種学会や会合の会場にＡＡが展示物や出版物をもって参加するやり方など、非常に参考になった。
常任理事会はノン・アルコホーリクのＡ類常任理事とアルコホーリクのＢ類常任理事で構成されているのだが、Ａ類常任理事は、法律顧問、心理学教授、社会学者、投資コンサルタント、法務関係者、医学教授と、各分野で活躍する専門家たちから成っており、かたやＡＡメンバーのＢ類常任理事にしても、いろいろな社会的な分野や企業でやはりトップクラスで活躍している人達ばかりで、これらの最も忙しい人達がＡＡのサービス活動のためアメリカ／カナダの各地から、年４回開催されるこの会議のためにニューヨークに集まってきているという事実だけでも、ＡＡの歴史の４０年の差を見せつけられた思いだった。
また、面白かったのは、常任理事会全体会議で伝統７についてのプレゼンテ−ションがあったとき、献金用のバスケットが回ってきたのだが、いくらぐらい入れて良いのか分からなかったわたしは、１０ドル（１、２００円ぐらい）紙幣を出したところ、８ドルおつりがきた。要するに２４０円の献金をしたわけである。
（グリニッチビレッジのミーティングに出たときも、やはり献金は２ドルだった ）。我が国のゼネラル・サービス・ミーティングのときなど、献金箱が回ると、最低が１，０００円札、時には５，０００円札や１万円札まで入っているのが普通であり、それを考えると、日本のＡＡメンバーの一人当たりの献金額というのは、随分高額であるとあらためて認識し、同時に我が国のＡＡメンバーに対して頭の下がる思いがした。

№ 37〈ワールドサービスミーティングをワールドサービスミーティングを終えて〉
えて〉
前回のミュンヘンの時には、ともかく無我夢中で、全力投球で、必死な思いで手を挙げて質問やら意見を述べてきた。今回は２度目で気持ちにゆとりができ、ＷＳＭ評議員の中に親しい友人が何人もできたため、全体全議で意見を求めてシンドイ思いをするよりも、ＡＡの歴史の長いアメリカ／カナダの評議員やニューヨークのＧＳＯのスタッフに個人的に質問をし、答えをもらってしまおうという気持ちのほうが強く出てしまった。したがって、会議の最中よりも、休憩時間やミーティング終了後のアイスクリーム・パーティーで交わした熱い議論の方が非常に印象が強く、その分だ
け実際の会議の印象が、わたしのなかで、ぼやけてしまった感がある。このことは、分かち合いをする場であるＷＳＭの主旨からすれば、随分はずれているわけで、今はしゅんとなって反省しているところである。
今回、ＷＳＭ評議員が女性というのは、日本からのわたしたち二人だけだったため（そして二人とも若くて美しかったため？）、みんなから熱烈な歓迎を受け、特にニューヨークのＧＳＯの女性スタッフたちからはエールを送られた。何はともあれ、朝早くから夜中まで、１０日もの間、ＡＡにとって何が良いことなのかということだけに的を絞って話し合いをし、共に過ごした人たちとのことは、わたし自身一生忘れられない出来事のひとつになった。けれぞも、やはり言葉の壁は厚く、いまだに完ペき主義が頭をのぞかせるわたしにとって、思っていることの１０分の１ぐらいしか表現できなかったということは、恥ずかしく、残念だったという思いも非常に強くある。とはいえ、このようなチャンスは、わたしがＡＡのＪＳＯという場で仕事をしているからこそ与えられたことであり、そのことに対し 、「大きな力」を感じ、単なる言葉の上ではなく、心の奥底からの感謝の気持ちでいっぱいである。ＷＳＭ評議員としての任期を来年の報告会をもって終えるにあたり、ＷＳＭ出席そのものが非常に大変だった分だけ、それによって得られた充足感は計り知れない。
このような役割は、ＡＡメンバーの皆様から与えられたものだが、実際のところ、日本のＡＡのサービス構成の中にワールドサービスミーティング評議員というものがあることさえ知らない人のほうが圧倒的に多いというのが現状だろう。ましてや、自分たちのグループのミーティングを維持するだけで手一杯のメンバーにとって、世界もへったくれもないという思いのほうがはるかに強いと思う。そのまさに同じ思いが各国共通であること。それでも次の世代のアルコホーリクのために、ＡＡが存続する必要があること。そのためには、サービスをしていかなければならないこと。これらのことを報告会の中で少しでもお伝えできたらと願っている。

№ 37

ＡＡ日本
ＡＡ日本ニューズレター
日本ニューズレター

1992 年 12 月 20 日 (3)

第１２回ワールドサービス
ミー テ ィ ン グ を 終 え て
ＷＳＭ後期評議員
ＷＳＭ後期評議員
皆様、ありがとうございました。お陰様で二人とも無事１０日間のスケジュールを終え、１１月初め帰国致しました。今回は「第１２回ワールドサービスミーティング」で、１０月２５日から１０月２９日まで、ニューヨークのブロードウェイにある、ホリデイ・イ
ン・クラウン・プラザで行われました。
テーマは『サービス⇒全員の特権』です。参加国は、２５カ国、各国代表（評議員）３９名、他にノンアルコホーリックのチェアパーソン、始めＧＳＯスタッフ達による進行係、事務局、通訳、地元ボランティアの歓迎係、スケッチをする方、そして評議員の家族の方々と総勢８０名ほど集まりました。既にこのニュースはニューヨークタイムズ紙で報道されている旨を手紙で知らされておりました。会期は、５日間でしたが引き続き行われた「常任理事会」へも勉強のため、オブザーバーとして出席させて頂きました。
従って１０日間のスケジュールは次のようでした。
１０月２４日 ＪＦケネディ空港到着
ホテルにて歓迎係接待
１０月２５日„ワールドサービスミーティング開催
１０月２９日
１０月３０日 ＧＳＯ及びグレープ・バイン社見学。
評議員のＡＡミーティング
午後

ステッピング・ストーン（ビル・Ｗ宅）
見学
夜
希望者のグリニッジ・ビレッジＧ、ミーティーング出席後、セクレタリー宅でのアイスタリームパーティ
１０月３１日 常任理事会開催 オブザーバー参加„(初日は理事会主催のディナーパーテ
１１月 ２日
ィに招待されました）
ぎっしり詰まったプログラムにもかかわらず、十分な休憩時間と食事時間のバランスがとてもよく配分されていて、気持ちもゆったりと過ごすことができて助かりました。２４日の歓迎係の暖かいおもてなしを受けた後、２５日いよいよ開幕です。会場ロビーには各国からのＡＡの資料が、ついたてやテーブルに展示され、青と白の風船も軽やかに待っています。
会場内は舞台の薄紫のカーテンのうえには紺色で『第１２回ワールド・サービス・ミーティング』と書かれた幕が張られ、机のうえには各国の小さな国旗が仲良く３本セットで並べられています。いかにもワールド・サービス・ミーティングの雰囲気が伝わってきます。受付で会議資料や小さな赤いリンゴのバッジ（ニューヨークの象徴）等を渡され、お互いの顔合わせ、フェローシップから始まりました。開会式の前にとて

美松

ビル・Ｗが晩年を過ごした住居（ステッピング・ストーンズ）もコミカルな 伝統劇 を見せてくださいました。ＧＳＯのスタッフ達がビジネス・ミーティングをモデルに、グループのチョットおかしな伝統を演じてくださったのです。あまりに演技が上手で全員大爆笑。これでみんなが和気あいあい。しかも伝統の大切さを笑いの中から無意識に感じ取ってしまうような素晴らしい劇でした。
２日日以後の会議は午前９時から午後９時３０分までで、各国報告、テーマに即した代表意見と分かち合い、１０名くらいずつに分かれてのワークショップや委員会、そして全体会議での問題提議と多種多様に内容が盛り込まれています。例えば『どのように 、 私の責任 について考えていますか、─個人レベルで、グループレベルで、サービスレベルでは』とか、伝統や概念を中心としたテーマをワークショップで分かち合います。そして問題点がでたときには、当然ながら伝統を基軸にして意見交換がなされます。議事進行もＧＳＯスタッフの方々のセクレタリーの手際のよさでスムーズにはかどり、終わるや否や事務局でタイプされ、その日のうちに手渡されます。時折、会議中に絵師の方がスケッチをしている風景も見られます 。（ご承知の通りミーティングの中のカメラは禁止ですから）前列にいた私も非常に美人に描いて頂きましたので、もう本当に満足。
瞬く間にＷＳＭ期間が過ぎ、次回開催地『コロンビアで又会いましょう』と希望して、全員が手をつなぎ、心静かに“小さな祈り を最後に幕が降ろされました。
世界が一つの輪となって、私たちのＡＡが発展することを祈りながら、……今、苦しんでいる人がいる限り……このあったかーい大きなＡＡの愛をもって、深い信頼のうちに、私を支えて下さった一人一人の方々に、心から“ありがとう
いつもユーモアを絶やさずよく笑い、時には真剣に、又感動し、うれし涙で胸詰まらせて……、本当に素晴らしい出会いの旅でした。同行して下さった後期評議員の山本さん、そして日本の皆様、本当にありがとうございました。この『大切な時』を与えて下さった神に心より感謝します。

(4) 1992 年 12 月 20 日

ＡＡ日本
ＡＡ日本ニューズレター
日本ニューズレター№ 37

関東甲信越セントラルオフィスの住所と電話書号が決まりました

住所ＴＥＬＦＡＸ〒 170

東京都豊島区北大塚３−１７−１３

０３−３５７６−２５７４
０３−３５７６−９６８４

コピー、印刷機などの備品も着々と整備されております。職員の人選も終わり、年明け早々には業務を開始する予定でおります。地域に根差したサービスを目指し、皆様のご期待に添えるよう頑張っております。
今後ともよろしくお願い致します。

ＪＳＯからのお知らせ
年末年始の年末年始のスケジュールはスケジュールは下記のとおりです
下記のとおりです。
12月
28日
12月
28日（月） AM 9：00〜00〜PM 7：00
29日
29日（火） AM 9：00〜00〜PM 5：00
30日
30日（水） AM 9：00〜00〜PM 5：00
31日
31日（木） AM 9：00〜00〜PM 5；00
(ただし、入金業務は入金業務はPM3
PM3:00まで00まで）
1月 1日（金） 2日(土） 3日（日）は休業
4日（月）より平常
より平常どおり平常どおり

ワールドサービスミーティング報告会について
今回皆様の特別献金によってＷＳＭ評議員２名が参加してきましたＷＳＭの報告会を各地域で開催する機会を設けていただきたく、ここにお願い申し上げます。基本的にはどちらか１名が伺います。
具体的なお問い合わせはＪＳＯまでお願いします。

ＪＳＯではＡＡのサービスマークの特許庁への登録申請をＡＡ ＷＯＲＬＤ ＳＥＲＶＩＣＥ ＩＮＣの名義で９月３０日に済ませました。審査には１〜２年かかりますが、左記マークを機会を捉えてご使用下さい。