(1) 平成２６年１０月１５日～名寄商工会議所会報～

第１７０号

名寄商工会議所
名寄市東 1 条南 7 丁目
TEL 01654-3-3155

URL
E-mail～アシスト～

FAX 01654-2-0571

http://cci.nayoro.biz/nayocci@hokkai.or.jp

調物なッレ市幌ン街店い房化計自ＤＣ（生までも度り興域で市査をどトビ町・ビ・・て具粧、転群群衣活調し五変）、にの買本
内しす）、、村旭ニ近中、、品メ車（（類雑査た回化よ前役住物調川）隣心市玩、ガ）家靴関貨内。目しり回立みを査
でまるの雑イ）、、どン
誌
Ｅ具、はしの通・市商部内具書ネとて三のて良すはカ係）容、こタそ（、）籍医群、、たか、Ｂは販
外店商
ない年調るいる、家バで生ー（の（・大に、薬（電ン寝郊。
、るるが査た街の消を買協ネテ他札コ店型つ文、時、）具群
外
Ａ調こ経（めづか費）
群
査と過平にくを者（をかし成実り調が食実ら街二施や査日料施、の十し商し頃品
致今状三て業、ど、し回況年お振地こ買
物
動向調
査

す
まま街外
し買店たり中郊大が市すすが大群た物がが、心外型、外。が増型ご。が減、厳部大店
通で、加店と増少今し商型出販の厳とがで加し回い店店店で買と、の状街で以しい減もの物
いう少、い中調況での降いの減店型め学っ抜大た答去〇答はれるお買はう心査がは買（状結しＤう買少街店る生てい学たがの％が、今ま増り物減況果、群結部で続減物平結物しで・とのいた生め殆調を全大回す加、が少
果商はい少が成はに中以果が、の中、回ま結の、ど査占体学の。が今増し続な心外に店郊て傾増二に増市買心郊答す果回報なでめの生調
予後加てな街外い向加十
いっ部は想更しいな加外物部外を。と答告かは、約の査てて商、りで大まにし年
っとでが商大含大なをはっ回過五回でさなてまいい店郊
まの型しあ、）、･をの◆すとり「者る五上◆いお等回料ガカ電して営員中組）り品ネメ・商ま調実企心み中
占「業。、、後に高十が経ま店・め減況
商後継つ齢歳六営すがそ品全）ラ文店し査態業部を心化街たしや）商検市、少で店継者い化代三者。五の（般が家・は街者がてがが％の十他靴、最ス品に。参後八店討街電や、の対いも懸二と年
年とサもポ（あ考継十街し地日・や最ー多ー医存策な、念三高齢
以続に者八のて活文減近続もい六さ％齢で上き用ビくツ療る
す対人経い性化少三も不」〇れと化はる策を営く化経、品ス、用化業品」カ
たな対者にに
懸明と％ま、し、営五雑・次品粧種
めど象（あ向のが年念がなのす今て六を十貨衣い時品ではににに当たけ
業六でさ八っお。後お十続七・服で計書、け％小身飲種〇売れ〇て店後更り歳
実つ、所りた
籍が％上
ま％おで継な、以ての物の食メ
家
施い経会、取･

経 よＥて
営 う群いのま動な
結市す向 果外。
調 とで群査 なのご･････っ買とて物でいが、ま多Ｂ
すく・。こＣの・な口な出た◆立「メ付れと◆般十均と三◆が「理の持◆し等最で◆スわ業は最ど」「業しら商つ駐リきてし商・歳的な七主多後由縮・経たのも「経業ら種一もが子種」「良店」車ッ合いて店サ未にり％なく継と小経営。高多人営がなが四多多供・イい街が場トいる「街ー満利、、客な者し・営の齢く口上最い最％く
四くの機ベかで多がでが」化、減のも」もと、「従でビで用商十層りがて廃の方「な遊能ンでどくなは出お来商スはさ店・でまい「業拡向」内少課多は多な増
りびでトはんない「来客の売業、れ街五はしな経」大性が部・題く二くり加」
ま場は」「なり」
たいのる来をてに、二最要少でな七な、・
殆「集と十営七でし・「が広共ま空客」の店す利どいあ歳六。」
四
も因子はり％り飲や「者
四はた一公多告同しき力が人者る用がまる代十％多で高、までま食や経の％、で飲す業が歳。時共く宣事た店「メで
く「齢外し、し料増に多情営が高託機、伝。
し現認リ
種以、な経化部たサた全加
食業
くが舗弱
あの齢
「三児関、」た料、が三上状
知ッ営」要。ー。
を、主り
「がる悪経
必「般」
い化所窓。全三平％が売目
おさト化営
者がビ
要
しデな維
ま因変ので」」」」

第１７０号～名寄商工会議所会報～

休日 歩行者
150

148

87100

Ｈ205855503833Ｈ2149384848
313056

H2330 270

喜信堂前

サバト家具前

東陽軒前

H25
H26

平成２６年１０月１５日 (２)少ここ具た一比時
グ通実両日
傾こと店こ年較まま尚ラ量施日（今向最に前とにすずで、フ・しに平年に近よでや親る、の調の休、渡日のあでりも平子と休一査通日平り）交りは急み成対、日時時りの成、と通まど激じ二象喜の間間の交二市二量すのに祭十絵信歩では結通十内十調。調増り三画堂行す午果量年中八査
査加が年展前者。後とのか心日は一な比ら部（九地し開にがはを時り較平三休月
点て催サ実平地さ
かまを日カ日二バでい施成点
れらししの所）十トもる
さ二別
二た、交での六た家減がれ十に。
、少多機にと四し堂歩そ年
少は減平見
しい関伴で年て前行れ々サな暴少成る次たががい、二考で者ほ減バか風し二とにも、あ東増月えは数ど少トっ雨て十、、の北る陽加にら増と大傾家たでい三全平と洋た軒し北れ加なき向具こ天ま年て日
み銀め前た洋るしっなに店と候すのののら行他でと銀こてて差な前にが。歩調歩れののは考行といいはりとよ悪こ行査行
ま移調、えがはままなつ東るくの者地者
す転査近ま移、すすくつ陽も、年数点を。に地辺す転平。が安あ軒の歩のがに地よ点に。し成要、定る前で行調極お点
りよ金そた二因喜しがはす者査端い別減り融れこ十と信た、、。が日にてに

平日 歩行者150
11096100
63507046677368 5839617743Ｈ2071

Ｈ21H2320H25H260

喜信堂前

サバト家具前東陽軒前

がまい策議表まそら演し工と名れ東パ決次しるを所に最しれ各がて会会事当が八ま北ー去
定年たこ待が対後たぞ二あ三議議務所参十し商クるい度。とた現すに。れ会り村所で局か加七た工小九
たははず状る岡の議、日にはとら。商。会樽月
し宮
工よに認所村地所続本期「では議で三ま城見日会
い地識
域ずい商待日参藤所第日
見た鶴モ続日し県で商て工さ本加田
つ議
こ域をの連四、学ニ政デド、なた石は東し意会会所と活さ状会
れの絡十小
しッ孝ルラＮお。巻
「頭北議る成ま頭見」
性れ況
か会九樽
Ｈ、てカ氏とマ市
各か・所役長しは発と化、が議回市
ら「Ｋ連
き蒸のなで地ら北会割戦たじ
表述を政報
約が北グ
マの絡
ま留建っの商意海頭」略。め
がべ
行府
告開海ラ
二会
ッ
朝し所設た
開工見
道のとと
あらっのさ
催道ン
三百サの議
た
催会発
か講題商りをし
竹ン
連
翌れて
政
れさ・ド役十。
」、
しせわに人八な去日な畜が経しな販併参ｐ作スマでのたてい訪が万る最間期ど・出て今てど売せ加ｓキでル五三九。いをれ会五一高で間が海店常年い販してしＧッはシ回日月「「ａチ㈱ェ目間十ま見賑場千〇と過中販産し盤はま売な「、売しｒン
は物て公、拡がおな】と、三、さやお園旭た大ら店よｄた名がな旭日好れ加りま川。に、のろｅま寄開る川（天て工、で駅繋おこブｎさ給催【市土いに食道、かげ店だラ千ぶ食さ北に）～ま品北約ら
るやわン花ろセれのお十もた商りド」うン、恵い五
恵し、自三買め品商商の」
また郷慢二物「タ当みて日。
土の〇公にの品品三Ｓー所、（れ料農店園健Ｐ」」社ｈ」、「ブ食今月理・舗を闘Ｒをとがｏ創ーべ年）
三【な北よのろ恵ブ
みラン
食ドべ販
マ売ル拡
シ大ェ事】業(３) 平成２６年１０月１５日

スタンプラリー抽選会の様子

８月から始まった委員会の様子～名寄商工会議所会報～

第１７０号

り選をキが五に五一で抽つし盛者行ャ抽伺通対本等行選めス八りはいラ選えでし、現わ会てタ月上市、ク会ま、て三金れが現ン一が内見タでし市、等十ま九金プ日
り在事ーはた民応一万し月十ラよを住一「名。の募万円た二万リり
みの等な寄皆総円一。十円ー開せ女現よ市
始
様数二本
二チて性金ろののは十、日ャスしいの十うマ
関三五二にンタたま方万」ス
心千本等
よスン「しが円がコの二の五ろ！プ大た当の抽ッ
高百景万ー」を売。た当選ト
さ十品円
なのあ出す事事内略顧りや産にた合運で。業業資を客方効品伴同。が営の当期」金研タを果のい検
８検ア 所
間の循究ーは的地消討
月討ン のは補環しゲじな域費事よ事テ 特
来助等まッめ販外が業り業ナ 別
年を新すト、売で落はス委シ 委１受事。なマ促のち、タ員ョ 員
月け業国どー進販込人
ー会ッ 会
末の開ののケ手路む口ト」プ 「ま実発「販ッ段の中減しで設 首で施検地売トの現、なまの置 都で。討域戦、在況特どし会・ 圏

い見こしッし対ッ
あとてもれ理光さィイと域会
選れ行
ま交れ、プ、象プ今るすも名ば出解やんンムと外をこ出、政委す換に委開首と、後」るら寄そ村をまをグマもへ開れし委関員。を基員設都し友はとかいとれ講深ち講代ネにの催まま員係は行づかの圏た好、強をたいで師めづ師表ジ、販しでし長者農
ういら有で実都都調明いう良はまくに取メ勉路、２たに１・商
こたの効の市内し確のブい「しり、締ン強拡地回。長と関事性ア地杉アまにかラの特たな食役ト会大元の谷０業を係業なン研並ンしす、ンか産。どをのコでを特会
川人の修
た
予者報どテ
区テ
る何ド、品に通出ンは検産合副で事。
を定と告をナ
なナ
必ををそがつじ村サ、討品と会構業
実
しのと検シ
どシ
要目知れ売
いた明ルプすの勉
頭成者て意、討ョ施をョが的っとれて観弘テラる地強をさ、「必ずチェック 最低賃金！ 使用者も、労働者も」北海道内で事業を営む使用者及びその事業場で働くすべての労働者（臨時、パートタイマー、アルバイト等を含む。）に適用される北海道最低賃金が次のとおり改定されました。

時間額７４８円
平成 26 年 10 月 8 日
厚生労働省 北海道労働局
労働基準監督署（支署）■人不足で事務処理をする余裕がない■労働保険の年度更新が難しい■事業主及び家族従事者も加入したい■事務委託をした場合の利点○事務組合が一括して事務処理を致しますので、事業主の事務負担が軽減されます。
○労働保険料を金額にかかわらず 3 回に分割して納付することが出来ます。
○事業主及び家族従事者も労災保険に加入することが出来ます。

第１７０号～名寄商工会議所会報～

平成２６年１０月１５日 (４)総合火災共済・普通火災共済は相互扶助精神にもとづく、皆様による皆様のための共済です。
自動継続ですので、満期時の更新手続きは不要です。
家財や什器備品単独でもご契約できます。満期返戻金があります。
事故の種類

保障範囲 保障範囲

総合
火災
共済に
ご
契約の場
合普通火災
共済にご契約の場
合内 容
失火やもらい火を原因とする火災※消防活動による水濡れ、破壊等を含みます

A

火災

B

落雷

落雷による衝撃・異常電流等による損害（建物、ガラス、テレビ等の損害）

C

破裂
爆発

ボイラーの破裂やガス爆発等による損害※水道管凍結による破裂・爆発は除きますD

風災
雹災(ひょうさい)
雪災

E

落下
飛来
衝突

建物の外部からの物体の落下、飛来、衝突による損害(自動車の飛び込みなど)※被共済者等の車両等の衝突を除きます

F

水濡れ

給排水設備の事故、第三者が占有する戸室からの漏水、出水による損害※給排水設備自体に生じた損害を除きますG

騒擾(そうじょう)
盗難①

H
盗難②

水災①
I
水災②

台風・せん風・暴風・降雹、豪雪・なだれ等による損害(屋根等の破損など)※損害額が２０万円以上の場合に限ります

騒擾・集団行動等に伴う暴力・破壊行為による損害
盗難による、建物、家財、什器備品等に生じた盗取、き損、汚損※商品・製品等の盗難を除きます
盗難による現金・預貯金証書の損害※ご契約対象は家財、設備・什器等に限ります
台風・暴風雨、融雪等による洪水、高潮、土砂崩れ等の水災による損害で、建物、家財に共済価額(時価)の３０％以上の損害が生じた場合
台風・暴風雨、融雪等による洪水、高潮、土砂崩れ等の水災による損害で、○住宅物件で建物、家財に床上浸水による損害の場合○非住宅物件で床上浸水または地盤面から45ｃｍ超の浸水による損害の場合●会報広告・折込料

原稿・(デザイン)料
チラシ折込料Ａ4(1/4) Ａ4(1/2) Ａ4(1/1)
2,000
4,000
1,000

●ホームページ資料料・掲載料（1ヶ月当り）
簡易ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ使用料
簡易ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞﾃﾞｻﾞｲﾝ料
ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞﾊﾞﾅｰ広告料

3,000 年間
2,000 初回、経費は無料
5,000 年間

ら願様
、い企向当
お申業け所
気しのので
軽上Ｐ様はにげＲ々会
おまにな員
問す是取サ合。非組ー
せ不おみビ
下明役をス
さな
実事
い点立施業。なてしと
ど下てし
ごさおま
ざいりし
いままて
ますす、し様。会たお員(５) 平成２６年１０月１５日～名寄商工会議所会報～（はつかの第１７０号

ひろあき）㈱経営科学研究所 代表取締役
中小企業診断士

平成

1. 焼き鳥を串に刺した理由*儲ける仕組みが、商品の形を変える*なぜ焼き鳥は儲かるのか 他

2. 儲けるためには*会計学の疑問*儲けるためのヒント

月日（金）駅前交流プラザ「よろーな」（名寄市東１条南７丁目）
無料

名寄商工会議所

他

TEL: 01654-3-3155
FAX:01654-2-0571

3. 焼き鳥は「いいとこどり」*焼き鳥の作り方*トヨタシステムは焼鳥屋の真似

年

１３：３０～１５：３０

他『商工会議所福祉制度キャンペーン』実施のお知らせ～会員事業所の皆様のニーズにお応えし、保障プランがさらに充実しました～
ベストウイズクラブでは、「福祉制度キャンペーン」を１０月・１１月に実施いたします。本キャンペーンは、『商工会議所福祉制度』を会員の皆様にご理解いただき、会員事業所の福祉向上にお役立ていただくことを主な目的としています。
『商工会議所福祉制度』は、経営者・役員の皆様の保障や退職金準備他、入院・介護・老後に備えた様々な保障ニーズにお応えするものです。
商工会議所職員とアクサ生命保険株式会社の担当社員がお伺いした際には、是非ご協力いただきますようお願い申しあげます。

名寄商工会議所

総務課－連絡先－ 01654-3-3155

旭川支社 〒070-0043 旭川市常盤通１丁目 2500 道北経済ｾﾝﾀｰﾋﾞﾙ ℡

0166-23-7986

第１７０号～名寄商工会議所会報～

出張年金相談のお知らせ
月日

時間会

11月11日(火) 10:30～16:00【事前予約制】
旭川年金事務所

平成２６年１０月１５日 (６)無料法律相談のお知らせ【完全予約制】
場

駅前交流プラザ「よろーな」☎ 0166-72-5004

月 日

時 間連 絡 先

名寄ひまわり基金法律事務所☎ 01654-3-7115
木村雅一法律特許事務所
11月19日(水) 13:00～17:00☎ 01652-9-7200
道北法律事務所
12月17日(水) 13:00～17:00☎ 01654-8-7080
10月22日(水) 13:00～17:00

各種検定試験のお知らせ
検定試験級

第75回 販売士検定試験

3級

施行日

受付期間

検定料

02月18日（水） 12/18（木）～01/26（月）

3級 4,120円

2級 4,630円
4級 1,640円※増税に伴い平成26年4月1日より検定料が上がりましたのでお間違いないようお願い致します。
第139回 簿記検定試験

2～4級

02月22日（日） 01/06（火）～01/23（金）

事業資金･創業資金･消費税対策資金など、日本政策金融公庫他融資制度のご利用をお考えの事業主の方は是非ご相談下さい。
時] 平成 26 年 11 月 14 日 (金)午前 11 時～午後 4 時まで[会場] 名寄商工会議所 相談室[相談内容] 運転資金／設備資金※詳細は当所までお問合わせ下さい。
[必要書類] 決算報告書(２期分)[申込締切] 平成 26 年 11 月 11 日 (火)[金利情報] 普通貸付 1.40％～ (H26.9.10 現在)[日【１日金融相談会の開催日程】◆第 4 回 平成 27 年 2 月 25 日（水）資金使途

運転資金(仕入･買掛決済資金など)
設備資金(改装・車両購入資金など)

融資限度額 1,500 万円
返済期間

運転資金 7 年以内(据置 1 年以内)
設備資金 10 年以内(据置 2 年以内)

融 資 利 率 1.45％(Ｈ26.9.10 現在)
担保保証人

一切不要
信用保証協会の保証も不要※平成 25 年 4 月より名寄市の利子補給制度
により、最初の 2 年間１％利子を補給！
【必要書類】【ご利用条件】 等がありますので、当所へお問合わせ下さい。

来年５月に完成予定の「市民文化ホール」に設置するピアノの購入募金を皆様にお願いしております。
1,000 円から承っておりますので、ご協力頂ける方は下記口座までお振込下さいますようお願い申し上げます。
皆様からの募金は、新しい市民ホールに導入されるピアノの購入資金に活用されます。
尚、募金に関するお問合せは名寄商工会議所 総務課までご連絡下さい。℡ 01654-3-3155
振込先口座 北星信用金庫

3級 2,570円

本店 普通 １１９９７５０

名寄商工会議所 ピアノ購入募金
会頭 藤田 健慈