仕様
書
ＳＰＥＣＩＦＩＣＡＴＩＯＮ
品名Product Name
形番
Model No.
管理No.
Control No.
日付
Date

メタルグレーズ皮膜半固定可変抵抗器
VARIABLE RESISTOR

VG039NCHXT
2171
2020/11/30

北 陸 電 気 工 業 株 式 会 社
コ ン ポ ー ネ ン ト 事 業 本 部
機 構 部 品 工 場
HOKURIKU ELECTRIC INDUSTRY CO., LTD.
COMPONENTS DIVISIONMECHANICAL PARTS FACTORY

本データに記載の内容は予告なく変更する場合がありますので、お問合わせの際には表紙に記載の品名、形番及び管理No. をご連絡戴けますようお願い致します。
The contents of this reliaｂｉｌｉｔｙ test data may change without prior notice. For inquiries, please refer product name,model No., and control No. written in the cover sheet of this reliaｂｉｌｉｔｙ test data.

1. 適用範囲 Scope
この規格は電子機器一般に用いられる、メタルグレーズ皮膜抵抗体を用いた3形チップ半固定可変抵抗器について適用する。
This specification applies to 3 mm Chip trimmer potentiometer with Metal - Glaze - Resistor, used in electronicequipment.
2. 構 造(寸法・材料) ・定格 Construction (Dimensions and Materials) and Rating
外観寸法
Dimension

添付外観図による。
See attached Drawing.

2.2.

使用材料
Materiales

添付使用材料表による。
See attached Material List

2.3.

使用温度範囲Operating Temperature Range-40 ℃ ～ +100 ℃

2.4.

保存温度範囲Storage Temperature Range-40 ℃ ～ +100 ℃

2.5.

全抵抗値範囲Nominal Total Resistance Range

100 Ω ～ 1 MΩ
(1 ・ 2 ・ 3 ・ 5 ・ E シリーズ , 適用品一覧表を参照下さい。)(1・2・3・5・E series , see attached Application List)

2.6.

全抵抗値許容差
Total Resistance Tolerance

±25 %

2.7.

定格電力
Power Rating

0.15 W(～+ 70 ℃)
周囲温度に対する電力軽減曲線は下図による。
Power rating vs. ambient temperature shall be denotedon the following chart.

Power

Rating ratio

2.1.

定
格
電
力
比
(%)

100
80
60
40
20
0

20

40
60
80
周囲温度 (℃)

Ambient

100

Temperature

2.8.

定格電圧
Rated Voltage

定格電圧E=√P・R
Rated Voltage(P : 定格電力[W] R : 公称全抵抗値[Ω] )Where P : Power Rating (W)R : Nominal Total Resistance (Ω)
ただし、定格電圧が最高使用電圧を越える場合は、最高使用電圧を定格電圧とする。
When the rated voltage exceeds the maximum operating voltage,
the maximum operating voltage shall be the rated voltage.

2.9.

最高使用電圧Maximum Operating Voltage

50 V

作成日 / Original Date

2018/8/23

文書名 / Title

種別 / HDK TYPE

版/Rev.

製品規格/Variable Resistor

VG039NCH

B

仕様書番号 / DWG.NO.

SHEET

北陸電気工業 株式会社
HOKURIKU ELECTRIC INDUSTRY CO., LTD.
FF No. 3026A

W-7201

1/9

3. 性 能 Characteristics◎標準状態 Standard atmospheric conditions
特に指定がない限り、測定は、常温(温度5 ℃ ～ 35 ℃)・常湿(相対湿度45 % ～ 85 %)・常気圧(気圧860 hPa ～ 1 060 hPa) にて行う。
ただし、判定に疑義を生じた場合は、温度20 ℃±2 ℃・湿度60 % ～ 70 % ・気圧860 hPa ～1 060 hPa にて行う。
Unless otherwise specified, the standard range of atmospheric conditions for making measurements
and tests is as follows :Ambient temperature : 5 ℃ to 35 ℃
Relative humidity : 45 % to 85 %Air pressure : 860 hPa to 1 060 hPa
If there is any doubt about the results, measurements shall be made within the following limits :Ambient temperature : 20 ℃±2 ℃
Relative humidity : 60 % to 70 %Air pressure : 860 hPa to 1 060 hPa
3.1. 機械的性能 Mechanical characteristics
条件 Conditions

項目 Item12

34

規格 Specifications

全回転角度
Total
MechanicalRotation
回転トルク
Rotational
Torque270 °±20 °0.98 mN・m ～ 11.76 mN・m軸の任意の一方向に14.7 mN・mのネジリモーメントを5秒間加ストッパー強度 える。
The following torsion moment of 14.7 mN・m shall be
End Stopapplied to the spindle for 5 seconds in any direction.
Strength

端子強度
Soldering
Strength

著しいガタ及び接触不良を生じないこと。ただし端子の曲がりは可とする。
Without distinct loosenessor poor contact.

はんだ付した状態で前後左右へ9.8 N, 上方へ4.9 Nの荷重を30 著しいガタ及び接触不良を生じないこと。ただし端子の曲が秒間加える。
りは可とする。
A static load shown in this figure shall be applied toterminals for 30 s after soldering.
Without distinct loosenessor poor contact.

Solder はんだ付け

9.8N

9.8N
4.9N

5

押し荷重
Push Load

著しいガタ及び接触不良を生
製品上部より、軸方向に９．８Ｎの押し荷重を、30秒間加える。
じないこと。
A push load of 9.8 N shall be applied to the axial
基板割れの発生なきこと。
direction for 30 seconds from upper part of the product.
Without distinct loosenessor poor contact.Withoutboard breaking.

9.8N

作成日 / Original Date

2018/8/23

文書名 / Title

種別 / HDK TYPE

版/Rev.

製品規格/Variable Resistor

VG039NCH

B

仕様書番号 / DWG.NO.

SHEET

北陸電気工業 株式会社
HOKURIKU ELECTRIC INDUSTRY CO., LTD.
FF No. 3026A

W-7201

2/9

3.2. 電気的性能 Electrical characteristics
項目 Item

条件 Conditions

規格 Specifications1

抵抗変化特性 電圧法にて測定、その他JIS C 5261に準拠する。
Resistance Law Output voltage ratio at the middle of total rotational(Taper)angle.

B特性( Linear taper )(50 %角で40 % ～ 60 %)2

全回転角度の各々両端においての無効可変範囲。
無効可変範囲 Total mechanical rotation is the sum of all rotational
distances in which resistance does not change and isIneffective
calculated as a percentage of the total mechanicalRotationrotation.

全回転角度の10 %以下
10 % or lessof total mechanical rotation,
at each end.

3

残留抵抗値
Residual
Resistance4

摺動子を全回転角度の各々終端 公称全抵抗値1 kΩ以下に置いた時の端子1-2間又は端子 Total nominal resistance
1 kΩ or less2-3間の抵抗値を測定する。
The resistances at each end of 公称全抵抗値1 kΩを越え
the mechanical rotation between るもの
terminals1 and 2, or 2 and 3
Total nominal resistanceshall be measured.
more than 1 kΩ

20 Ω以下20 Ω or less
公称全抵抗値の2 %以下
2 % or less of total nominal
resistance.

集中接触抵抗 端子1-2間の抵抗が全抵抗値のほぼ 1/2になる様な位置に摺 公称全抵抗値の5 %以下
動子を固定し、下記にて算出する。
5 % or less of nominal total
Contact
The moving contact shall be rotated to a point where
resistance.
Resistancethe resistance between terminals 1 and 2 is half of thetotal resistance.Contact resistance shall be calculated by
the following formula :(R12+R23)－R132×R13×100(%)

ただし、 R12 : 端子1と2の間の抵抗値
Where
R12 : Resistance between terminals 1 and 2
R23 : 端子2と3の間の抵抗値
R23 : Resistance between terminals 2 and 3
R13 : 端子1と3の間の抵抗値
R13 : Resistance between terminals 1 and 35

抵抗温度特性
Temperature
Coefficient(T. C. R.)

下記の温度条件にて測定する。
The trimmer potentiometer shall be maintained in athermostatic chamber at a temperature, according to thetable as shown below.
段階 Step

温度(℃)
Temperature

初期値 Initial+ 25±21－ 40±32+ 25±2

3+ 100±3±250 ppm/℃

所定の温度に達してから、30 min ～ 45 min放置し測定する。
The mesurement shall be made, after the thermostaticchamber achieved the mark temperature and maintainedfor 30 min ～ 45min.

作成日 / Original Date

2018/8/23

文書名 / Title

種別 / HDK TYPE

版/Rev.

製品規格/Variable Resistor

VG039NCH

B

仕様書番号 / DWG.NO.

SHEET

北陸電気工業 株式会社
HOKURIKU ELECTRIC INDUSTRY CO., LTD.
FF No. 3026A

W-7201

3/9

3.3. 耐久性能 Endurance characteristics★印のついた項目の試験を行う場合には、端子1-2間の抵抗が全抵抗値のほぼ1/2になるような位置に摺動子を固定してから行う。
When the items in ★mark, the moving contact shall be rotated to a point where the resistance
between 1 and 2 is half of the total resistance.

1
★

2
★

項目 Item

条件 Conditions

規格 Specifications

耐 振 性
Vibration

掃引の割合(10 Hz ～ 55 Hz ～ 10 Hz)/ min ・ 全振幅1.5 mm、X・Y・Z方向に各2 h
The entire frequency range, from 10 Hz to 55 Hz andreturn to 10 Hz, shall be transversed in 1 min.
Amplitude (total excursion) : 1.5 mm

試験中解離がなく、端子1-2間
抵抗値の変化は初期値に対して±5 %以内

Change in resistance
between 1 and 2 is relative
This motion shall be applied for a period of 2 h in each to the value before test .
of 3 mutually perpendicular directions. (a total of 6 h)Within ±5 % Without an
instant open during thetest.
method
リフロー条件Re-flowsoldering
全抵抗値の変化は初期値にはんだ耐熱性ピーク : 260 ℃ 以内
10s 以内対して±2 %以内。
Resistance toPeak temperature : Within 260 ℃ 10 s
著しいガタ及び接触不良を生Soldering Heat
230 ℃ 以上
40s 以内じないこと。
Application time : more than 230 ℃, Within 40 s
Within ±2 % of initial
加熱機は上部加熱付トンネル炉とし、温度は基板表面温度とする。
resistance.
Without distinct looseness or
手はんだ条件 Soldering iron methodpoor contact.
コテ先温度 : 400 ℃±10 ℃ 3 s +1 s/-0 s
Tip temperature : 400 ℃±10 ℃
Application time of soldering iron : 3 s +1 s /－0 s.

3
★

耐 熱 性
High
Temperature
Storage4★

負荷耐久性
Load Life

温度70 ℃±2 ℃の恒温槽中にて1 000 h±12 h放置し、取り出 全抵抗値の変化は初期値にし常温常湿中に1 h ～ 2 h放置後測定する。
対して±5 %以内。
The trimmer potentiometer shall be subjected in a
Change in total resistancethermostatic chamber at a temperature of 70 ℃±2 ℃
is relative to the value
without electrical load for 1 000 h±12 h.
before test. Within ±5 %Then the trimmer potentiometer shall be taken out fromthe chamber and maintained at standard atmosphericconditions for 1 h ～ 2 h, after which measurements shallbe made.
温度70 ℃±2 ℃の恒温槽中で定格直流電圧を端子1-3間に 全抵抗値の変化は初期値に1.5 h加え、0.5 h切るサイクルを1 000 h±12 h繰り返し、取り出 対して±5 %以内。
し常温常湿中に無負荷で1 h ～ 2 h放置後測定する。
Change in total resistanceis relative to the value
The trimmer potentiometer shall be subjected in a
before test. Within ±5 %thermostatic chamber at a temperature of 70 ℃±2 ℃
with a DC rated voltage for 1.5 h between terminals 1
and 3 followed by a pause of 30 min for 1 000 h±12 h.
Then the trimmer potentiometer shall be taken out fromthe chamber and maintained at standard atmosphericconditions for 1 h ～ 2 h without electrical load, after
which measurements shall be made.

作成日 / Original Date

2018/8/23

文書名 / Title

種別 / HDK TYPE

版/Rev.

製品規格/Variable Resistor

VG039NCH

B

仕様書番号 / DWG.NO.

SHEET

北陸電気工業 株式会社
HOKURIKU ELECTRIC INDUSTRY CO., LTD.
FF No. 3026A

W-7201

4/9

5★

項目 Item

条件 Conditions

規格 Specifications

温度サイクル
耐久性
Temperature
Cycle

下表に示した温度サイクル中で放置を連続５回行う。その後、常温常湿中に1 h ～ 2 h放置後測定する。

全抵抗値の変化は初期値に対して±2 %以内
著しいガタ及び接触不良を生じないこと

The trimmer potentiometer shall be subjected in athermostatic chamber at 5 successive change oftemperature cycles, each as shown in table below.
Then the trimmer potentiometer shall be taken out fromthe chamber and maintained at standard atmosphericconditions for 1 h ～ 2 h, after which measurements shallbe made.
段階
温度(℃)
時間(min.）Step
Temperature
Duration
1
-40±3
30
常温
2
Standard atmospheric
10 ～ 15
conditions
3+ 100±230
常温4Standard atmospheric
10 ～ 15
conditions

Change in total resistanceis relative to the value
before test. Within ±2 %Without distinct loosenessor poor contact.

6
★

耐湿性
Humidity

温度40 ℃±2 ℃、相対湿度90 % ～ 95 %の恒温恒湿槽中に無 全抵抗値の変化は初期値に負荷で1 000 h±12 h放置し、取り出し表面の水分をふきとり常 対して±5 %以内。
温常湿に1 h ～ 2 h放置後測定する。
Change in total resistance
The trimmer potentiometer shall be subjected in ais relative to the value
thermostatic chamber at a temperature of 40 ℃±2 ℃
before test.
Within ±5 %with relative humidity of 90% to 95% without electricalload for 1 000 h±12 h.
Then the trimmer potentiometer shall be taken out fromthe chamber and its surface moisture shall be removed.
And then the trimmer potentiometer shall be maintained
at standard atmospheric conditions for 1 h ～ 2 h, after
which measurement shall be made.

7
★

耐湿負荷
耐久性
Humidity
Load Life

温度40 ℃±2 ℃、相対湿度90 % ～ 95 %の恒温恒湿槽中で定 全抵抗値の変化は初期値に格直流電圧を端子1-3間に1.5 h加え、0.5 h切るサイクルを1対して±5 %以内。
000 h±12 h繰り返し、取り出し表面の水分をふきとり常温常湿 Change in total resistanceに無負荷で1 h ～ 2 h放置後測定する。
is relative to the value
The trimmer potentiometer shall be subjected in a
before test. Within ±5 %thermostatic chamber at a temperature of 40 ℃±2 ℃
and a relative humidity of 90 % to 95 % with a DC
rated voltage for 1.5 hours between terminals 1 and 3
followed by a pause of 30 minutes for 1 000 h±12 h.
Then the trimmer potentiometer shall be taken out fromthe chamber and its surface moisture shall be removed.
And then the trimmer potentiometer shall be maintained
at standard atmospheric conditions for 1 h ～ 2 h without
electrical load, after wihch measurement shall be made.

8

動作耐久性 無負荷で軸を10 min-1(1往復を1回とする)の速さで全回転角度 全抵抗値の変化は初期値にRotational Life の90 %以上にわたり20回転±2回転させる。
対して±10 %以内。
The moving contact shall be rotated without electricalload for 20 cycles±2 cycles at a rate of 10 min-1.
(A cycle of operation is defined as the travel of themoving contact from one end of the resistance element
to the other and back through 90 % of the totalmechanical rotation .)作成日 / Original Date

2018/8/23

Change in total resistanceis relative to the value
before test. Within ±10 %

文書名 / Title

種別 / HDK TYPE

版/Rev.

製品規格/Variable Resistor

VG039NCH

B

仕様書番号 / DWG.NO.

SHEET

北陸電気工業 株式会社
HOKURIKU ELECTRIC INDUSTRY CO., LTD.
FF No. 3026A

W-72015/9

4. 表

示 Marking
公称全抵抗値 ・・・ 2文字を使用して表す。最初の数字は有効数字とし、次の数字はこれに続く0の数を表す。

Nominal total resistance ・・・ First number shows significant figures and the other shows quantity of zero.

(例)
ex.

1 kΩ ・・・・ 13
10 kΩ ・・・・ 14
100 kΩ ・・・・ 15

Significant
figures

尚、Ｅシリーズの有効数字は、以下のアルファベットで表す。
The significant digit of E series is shown by the following alphabets.
1．5 ⇒ E
4．7 ⇒ S
(例)
ex.

十の位

1

Quantityof zero一の位

3

2．2 ⇒ J 3．3 ⇒ N
6．8 ⇒ W

2.2 kΩ ・・・・ J3
47 kΩ ・・・・ S4
上図は、13(1kΩ)を示す

5. そ の 他 The others

5.1. 納入時摺動子止め位置について Preset Position
回転角のほぼ中央(全回転角度の50 %±15 %)に止めた状態にて納入致します。
The moving contact set half position of total rotation angle (50 %±15 % of total rotation angle)
on delivery.
Ⓑ 5.2. 封止樹脂の塗布目的について The Purpose Of Applying The Sealing Resin
封止樹脂は中端子中央孔を封止することを目的としており、中端子表面の絶縁を保証するものではありません。
本製品の下に配線が必要な場合は、レジスト等により製品との絶縁をお願いします。
The purpose of the sealing resin is to seal the center hole of the 2nd terminal, and does not guarantee
insulation of the surface of the 2nd terminal.
If wiring pattern is required under this product, please be sure to do some insuration measureson the wiring pattern with a resist or some other materials.
Ⓑ 5.3. 使用上の注意事項について Application Notes
・抵抗値調整を行う場合、荷重は4.9N(500gf)以下としてください。
In case of adjustment of this parts by driver,the pushing static force shall be less than 4.9N(500gｆ). 調整用ドライバ

4.9N

Adjustment driver

・抵抗値調整時、摺動部（操作軸部）に過度の力が加わると、摺動部が変形または破壊し、製品の機能を損なう恐れがあります。
If an excessive force is applied to the sliding part(the operating shaft part) when adjusting the resistance value,
the sliding part may be deformed or broken, which may impair
the function of the product.

はんだ付け
Solder・調整用ドライバは摺動部（操作軸部）に対して垂直に挿入し回転して下さい。
ドライバを過度に傾けた状態で調整した場合、摺動部が変形または破壊し、製品の機能を損なう恐れがあります。
Insert the adjustment driver perpendicular to the sliding part (the operating shaft part) and rotate it.
If the adjustment is done with a driver excessively tilted, the sliding parts may be deformed or broken,
which may damage the product functions.
・本製品は、リフローはんだで御使用下さい。フローはんだでは御使用できませんので御注意下さい。
Please use the reflow soldering for this product.
Please note that the flow soldering cannot be used for this product.
・はんだ付け時に、抵抗体表面及び摺動接点部に、フラックス及びはんだが飛散した場合は、半固定ボリュームの機能を損なう恐れがあります。
はんだ付けする際のフラックス飛散には十分注意下さい。
If flux and solder scatter on the surface of the resistor and the sliding contact
during soldering, the function of the variable resistors may be impaired.
Be careful about the flux scattering at the time of soldering.
・本製品は洗浄不可であります。 The trimmer potentiometer cannot be washed.
・取扱いは、丁寧にして下さい。 Handle the trimmer potentiometer with care.

作成日 / Original Date

2018/8/23

文書名 / Title

種別 / HDK TYPE

版/Rev.

製品規格/Variable Resistor

VG039NCH

B

仕様書番号 / DWG.NO.

SHEET

北陸電気工業 株式会社
HOKURIKU ELECTRIC INDUSTRY CO., LTD.
FF No. 3026A

W-7201

6/9

5.3. 使用上の注意事項について Application Notes
・はんだ付け時間が長すぎたり、はんだ付け温度が高すぎたりしますと、製品の機能を損なう恐れがあります。
If the soldering time is too long or the soldering temperature is too high, the product's functions may
be impaired.
・ リフローはんだの場合、クリームはんだの塗布厚は100～150μmとし、はんだ量が過少の場合は、はんだ固着強度不足の原因となります。過多の場合は、はんだブリッジの原因となります。
はんだ量が過少・過多にならないようにして、はんだ付けをしてください。
In the case of reflow soldering, the coating thickness of cream solder should be 100 to 150 μm.
If the amount of solder is too small, it may cause insufficient solder bonding strength.
In the case of excessive amount of solder, it may cause a solder bridge.
Solder while keeping the solder amount from becoming too small or too excessive.
・ 推奨半田付け条件＊リフロー Reflow[℃]

Recommended soldering conditions
リフロー回数 ：2回以内
Reflow times ： Within 2 times

260 ℃ Max.
230 ℃

温度
Temp.

Max. 10sec.

150 ℃ (ref.)70sec.(ref.)Max. 40sec.

室温Room temperature
180sec (ref.)
出口
Exit

入口
Entrance

時間 Time＊手半田 Hand soldering
温度 ： 400℃以下
時間 ： 3秒以内
回数 ： 1回[sec]

Temperature ： Within 400 ℃
Time ： Within 3s
Number of soldering ： 1 time

・ 本製品は機能、精度等において高度の信頼性、安全性が要求される人体生命にかかわる用途や、原子力関連機器のようにハイリスクを要求される用途を意図して設計製作されたものではありませんのでご注意下さい。
This product is not what meant the use to affect the human body life which needs advanced safety andreliability, and the use of nuclear relation, and carried out design manufacture.

・接触不良、動作不良の原因となることがありますので取扱いは丁寧に扱い頂き、製品に過度の負荷を加えないようご注意願います。又、誤使用、異常使用等で定格電力を越える恐れのある場合は、保護回路による電流遮断等の対策をお願いします。
Please handle the part with care not to apply excessive load to the productbecause it may become a cause of the contact failure and malfunction.
Please take proper measures such as current interruption using a protective circuit
when misuse or abnormal use should result in exceeding the rated wattage.
・ 実装後、製品の真下に配線パターンが位置する場合、そのパターンはレジスト等にて絶縁対策を実施願います。
In a case where there is a wiring pattern right under this product after mounting.
Please be sure to do some insuration measures on the pattern with a resist or some other materials.

・ 本製品は、摺動子回転止め機構の無い構造です。有効回転角度以外に接点を摺動させないよう御配慮下さい。
This product is structure without the detent mechanism of the wiper.
Please consider it not to let you do wipe of the point of contact ahead of an effectively rotary angle.
・ その他、使用上の注意事項に関しまして、（社）電子情報技術産業協会 発行の技術レポート EIAJ RCR-2191A『電子機器用ポテンショメータの注意事項ガイドライン(ポテンショメーターの安全アプリケーションガイド)』をご参照願います。
Please refer to EIAJ RCR-2191A "notes guideline(safe application guide of a potentiometer) of thepotentiometer for electric devices" about notes on other use.

作成日 / Original Date

2018/8/23

文書名 / Title

種別 / HDK TYPE

版/Rev.

製品規格/Variable Resistor

VG039NCH

B

仕様書番号 / DWG.NO.

SHEET

W-7201

7/9

北陸電気工業 株式会社
HOKURIKU ELECTRIC INDUSTRY CO., LTD.
FF No. 3026A

5.4. 安全性が求められる製品へのお願い事項 The wish matter of the consideration to the safety of a product
本製品の品質には万全を期していますが、寿命等での故障モードとして、性能劣化、ショート、オープン等が発生する恐れがあります。 従って、安全性が求められる製品の設計に際しては、"部品単一故障に対し製品としてどうなるか"を事前にご検討頂き、
a) 保護回路、保護装置を設けてシステムとしての安全を図る。
b) 冗長回路等を設けて単一故障では不安全とならないようシステムとして安全を図る。
など、フェール・セーフ設計の配慮を十分行い、安全性の確保をお願いします。
Although we are exerting our best effects to maintain the quality of this product, we cannot guarantee thatthey will never cause short circuiting and open circuitry.
Therefore, when designing an equipment or device with which the priority is given to the safety, you willplease carefully study the influences to the whole equipment of a single function failure of potentiometerin advance to make out a fail-safe design providing.
Ⓐ 5.5. 製品保管条件について Product Storage Condition
はんだ付け性等の性能保持のため、以下条件での保管をお願いします。
Please keep under the following conditions to maintain performance such as solderability.
・ 常温 (温度5 ℃ ～ 35 ℃)、常湿(相対湿度45 % ～ 85 %)環境下での保管を推奨します。
It is recommended to store in an environment of normal temperature (5 ℃ to 35 ℃) andnormal humidity (45% ~ 85% relative humidity).
・ 製品の保管期限は納品後、6ヶ月間であります。
The storage period of the product has been six months since product was delivered.
・製品に荷重応力を加えないよう梱包状態のまま保管して下さい。
開封後の残品（個品）が有る場合は、適切な防湿、防ガスなどの処理をして保管して下さい。
Please keep packing state so as not apply load stress to the product.
When there is a remaining item (individual item) after opening, please handle proper moistureproof, gasproof etc
and please keep it.
・直射日光下での保管は避けて下さい。
Avoid storage under direct sunlight.
・腐食ガス等の雰囲気中での保管は避けて下さい。
Avoid storing in an atmosphere such as corrosive gas.
5.6. 工業所有権について Industrial Proprietorship
本仕様書に基づいて貴社に納入した製品 ・ 部品の設計、又はその製造に関し、工業所有権に関する紛争が生じた場合は、当社の責任において解決致します。
If the trouble on industrial proprietorship (related on delivered product’s design and production)
happens, we solves it on own responsibility.
5.7. バイリンガル文書について About a bilingual document
本仕様書の英文版は、本仕様書の和文原本を忠実に英語に翻訳して作成したものである。
しかしながら、和文原本と英文版との間に不一致または差異が生じた場合は、和文原本が優先するものとする。
This English version of the specification is made out by transiating the Japanese originarl into English faithfully,
but in case where there exists any inconsistency or difference between the two, the Japanese original shall govern.
5.8. 生産国 Nation of products
中国 CHINA
生産工場の名称と場所 Place and name of production factory【生産工場 Factory】 丹東新陸電子有限公司 DANDONG NEW LAND ELECTRONIC Co., Ltd.
【場所 Place】
中華人民共和国辽寧省丹東市振兴区
Wen Qing Road ,DanDong Near-Port Industrial Area, LiaoNing ,China

作成日 / Original Date

2018/8/23

文書名 / Title

種別 / HDK TYPE

版/Rev.

製品規格/Variable Resistor

VG039NCH

B

仕様書番号 / DWG.NO.

SHEET

北陸電気工業 株式会社
HOKURIKU ELECTRIC INDUSTRY CO., LTD.
FF No. 3026A

W-7201

8/9

6. テーピング仕様 Taping Specification
6.1. 寸法 Dimension ・・・・・ 添付外観図 に依る。 Attachment Dwg.
6.2. テーピング方法 Taping direction ・・・・・ 添付外観図及び図２ に依る。 Attachment Dwg. and Fig.2
6.3. カバーテープの170 °反転引きはがし強度 Peeling strength of cover tape ・・・・・ 0.1N ～ 0.7N
6.4. テーピングの巻き状態 Taping method ・・・・・ 図１ に依る。 Fig.1
・ティラーテープ部と、リーダテープ部には100 mm MIN.の製品の入っていない部分を設けること。
Establish the part that the product is not in the beginning and end.(100 mm MIN.)
・リーダーテープ部にはカバーテープ未接着部を20 mm MIN.、カバーテープのリーダー部を150 mm MIN.設けること。
The first drawer part arrange cover tape non-adhesion department(20 mm MIN.) and the lead.(150 mm MIN.)
・テープは右巻き(テープの端を手前に取り出した時、送り穴が右側になる)とする。
The tape assumes it clockwise twining.
・テープの巻き終わりは粘着テープでカバーテープのリーダ部をリール側面に貼りつけること。
With adhesive tape, I fix the tip of the taping on the side of the reel.
・リール側面に表示ラベルを貼り付ける。（型名，抵抗値，数量，他を記入）
It is indication label pasting up on the reel side.(Model name，Resistance value，Quantity，Others)
6.5. テーピング数量 Taping quantity ・・・・・ 端数を除いて2,500個／1リール 2 500 pcs./reel

ティラーテープ部
Vacant position
100mm MIN.

未接着部
Non sealing
20mm MIN.

製品実装部
Chip component

ラベル側
Label

リーダー部
Leading position
150mm MIN.

リーダーテープ部
Vacant position
100mm MIN.

図1 Fig.1

テーピング方向 (カバーテープ側から見た時)
Taping direction (When I looked from the cover tape side)

テープ引き出し方向
Feed direction

図 2 Fig．2

作成日 / Original Date

2018/8/23

文書名 / Title

種別 / HDK TYPE

版/Rev.

製品規格/Variable Resistor

VG039NCH

B

仕様書番号 / DWG.NO.

SHEET

北陸電気工業 株式会社
HOKURIKU ELECTRIC INDUSTRY CO., LTD.
FF No. 3026A

W-7201

9/9

１
7

5

2

8
3
③

③

6
4

No.

PART NAME
部品名

BASE MATERIAL
材 質

１

BOARD
基 板

CERAMIC Al2O3
セラミック （アルミナ）

２

RESISTOR
抵抗体

METAL GLAZE COATING
メタルグレーズ皮膜

３

ELECTRODE
電 極

AgPd
銀パラジウム４

UNDER PLATING Ni ： 0.5～2 μm
下地ﾒｯｷ

STEEL
鋼 板

UNDER PLATING Ni ： 0.5～2 μm
下地ﾒｯｷ

STEEL
鋼 板

６

TERMINAL JOINT
端子接合部

SOLDER (Sn-3Ag-0.5Cu)
鉛フリー半田７

MOVING CONTACT
摺動子

STAINLESS STEEL
ステンレス

８

ＳＥＡＬＩＮＧ ＲＥＳＩＮ
封止樹脂

ACRYL
アクリル系

作成日 / Original Date

2006/8/26②

SURFACE PLATING Sn ： 2 μm ～ 4 μm
表面ﾒｯｷ

2nd TERMINAL
2番 端 子５①

1st, 3rd TERMINAL
1番, 3番 端 子

PLATING処 理②

SURFACE PLATING Sn ： 2 μm ～ 4 μm
表面ﾒｯｷ

文書名 / Title

種別 / HDK TYPE

版/Rev.

使用材料表 / Material List

VG039NCH

C

仕様書番号 / DWG.NO.

SHEET

北陸電気工業 株式会社
HOKURIKU ELECTRIC INDUSTRY CO., LTD.
FF No. 3026A

W-6502

1/1

適 用 品 一 覧 表 /Apprication

List(適用外形寸法図/Drawing : F-362.021,F-362.022 )
残留抵抗値/Residual Resistance
Rev.

抵抗値
許容差

公称全抵抗値
Nominal Total Resistance

1-2 間
2-3 間
BetweenBetweenTolerance
Terminal #1& #2 Terminal #2& #3

B100 Ω
B150 Ω
B200 Ω
B220 Ω
B300 Ω
B330 Ω
B470 Ω
B500 Ω
B680 Ω
B1 kΩ
B1.5 kΩB2 kΩ
B2.2 kΩB3 kΩ
B3.3 kΩB4.7 kΩB5 kΩ
B6.8 kΩ
B10 kΩ
B15 kΩ
B20 kΩ
B22 kΩ
B30 kΩ
B33 kΩ
B47 kΩ
B50 kΩ
B68 kΩ
B100 kΩ
B150 kΩ
B200 kΩ
B220 kΩ
B300 kΩ
B330 kΩ
B470 kΩ
B500 kΩ
B680 kΩ
B1 MΩ

±25 %

作成日 / Original Date

2016/3/9

品 番Part Number

20 Ωmax 20 Ωmax

30 Ωmax 30 Ωmax
40 Ωmax 40 Ωmax
44 Ωmax 44 Ωmax
60 Ωmax 60 Ωmax
66 Ωmax 66 Ωmax
94 Ωmax 94 Ωmax
100 Ωmax 100 Ωmax
136 Ωmax 136 Ωmax
200 Ωmax 200 Ωmax
300 Ωmax 300 Ωmax
400 Ωmax 400 Ωmax
440 Ωmax 440 Ωmax
600 Ωmax 600 Ωmax
660 Ωmax 660 Ωmax
940 Ωmax 940 Ωmax
1 kΩmax 1 kΩmax
1.36 kΩmax 1.36 kΩmax

2 kΩmax 2 kΩmax
3 kΩmax 3 kΩmax
4 kΩmax 4 kΩmax
4.4 kΩmax 4.4 kΩmax
6 kΩmax 6 kΩmax
6.6 kΩmax 6.6 kΩmax
9.4 kΩmax 9.4 kΩmax
10 kΩmax 10 kΩmax
13.6 kΩmax 13.6 kΩmax

20 kΩmax 20 kΩmax

備 考
Remark

VG039NCHXT B101
B151
B201
B221
B301
B331
B471
B501
B681
B102
B152
B202
B222
B302
B332
B472
B502
B682
B103
B153
B203
B223
B303
B333
B473
B503
B683
B104
B154
B204
B224
B304
B334
B474
B504
B684
B105

文書名 / Title

種別 / HDK TYPE

製品規格 / Variable resistor

VG039NCHXT

北陸電気工業 株式会社
HOKURIKU ELECTRIC INDUSTRY CO., LTD.
FF No. 3026A

仕様書番号 / DWG.NO.

W-7116

版/Rev.

SHEET

1/1

４

３
A

Ｄ

φ3.7

１

２

摺動子回転範囲
Wiper Rotating Area
1.2

3
2.1

0.75

裏面樹脂封止Resin

TERM.2B
封止樹脂最大塗布範囲（斜線範囲）
Maximum application range of resin.
（Shaded area）

3.8

( 1 )

0.5

1.75

Ｄ

1.5

Ｃ
2

Ｃ
0.95

①
A

0.8

TERM.30.65

TERM.1

2.7

Ｂ

推奨ランドパターン寸法 (10/1)

回路図

PATTERN APPLICATION EXAMPLE (Scale 10/1)

CIRCUIT

Ｂ

C.W.

1.5

0.7

1.6

TERM.1Ａ

TERM.3

Ａ

1.2

1.2

TERM.2
図法/ DRAWING 単位/ UNIT
第三角法
TRIGONOMETRY

1.2

尺度/ SCALEmm

処理/ DISPOSAL

外観図 Drawing

３

GENERAL TOLERANCE ±0.3
作成年月日
DRAWING DATE 2006/8/28

種別・型名/ MODEL NAME

VG039NCH
図名/ DESCRIPTION

0.8 1.2
一般公差

４

材料/ MATERIAL

20/1

北 陸 電 気 工 業 株 式 会 社
HOKURIKU ELECTRIC INDUSTRY CO.,LTD.

２

FF No.4006C

半固定可変抵抗器
Variable Resistor
図番/ DRAWING No.

F-362.021

１

版/ REV.

B

３

4±0.1

Ｄ

4±0.1

φ1.55±0.05

１

数量：2500 個/リール

1.7

Ｄ

QUANTITY：2500 pcs/REEL

0.25

①

4±0.1

Ｃ

4±0.1

4±0.1

3.5±0.05(2.75)

5.5

8

2±0.1

２

1.75±0.1４

0.07
11.4±1

Ｃ

9±1

φ13

φ60 -0/+1

φ180 -3/+0

5.
0±
0.
2

2
0.
0±
4.

Ｂ
2

Ｂ
3.0±0.2

尺度 SCALE 1/2
ＡＡ

単位：UNIT 尺度 SCALEｍｍ
一般公差
GENERAL TOLERANCE

±

0.3

5

1

タイトル TITLE

テーピングリール
TAPING REEL

北陸電気工業株式会社
HOKURIKU ELECTRIC INDUSTRY CO.,LTD.

種別/HDK TYPE

VG039NCHXTHDK 図面番号 DWG No.

版 REV.

F-362.022

A

４

３

１

２
1

リールを内装箱に入れる
Put the reel into the inner box.

ラベル記載内容

2
3
4

Ｄ

PART NO.

24-122219-01

HDK TYPE

VG039NCHXT

Q'TY

2,500 pcs

DATE

5

B222

VALUE

Lot No.

B222

J
M
NM
HF
RoHS
RemarkHOKURIKU ELECTRIC INDUSTRY CO.,LTD.
PART NO.

24-122219-01

HDK TYPE

VG039NCHXT

Q'TY

2,500 pcs

DATE
Lot No.
Remark

8h-30-4-14
J
M

NM

7

8

B222

VALUE

6

8h-30-4-14

Label description①PART NO.:客先指定に依る/Per customer's directions②HDK TYPE:弊社部品名記載/Indication of the HDK Type
③Q'TY:製品数量/Quantity of products per reel(2 500 pcs.)④DATE:テーピング日を記入/Indication of taping date(Ex.:12.1.12)⑤Lot.No.:製造ロット№を記入/Indication of manufacturing lot No.
⑥VALUE:抵抗値を記入/Indication of the resistance value(Ex.:1 kohm→102)⑦『RoHS』:RoHS規格適合品表示『HF』:ハロゲンフリー適合品表示⑧弊社管理用表示/Our management indication(J,M,NM,)

Ｄ

B222
HF

RoHS

HOKURIKU ELECTRIC INDUSTRY CO.,LTD.

(2 500 pcs)
内装箱A Inner box A(2 リールMAX.)(A MAX.of 2 reels)

Ｃ

梱包仕様

ラベル Label

Packaging Specification(貼り付け位置は上図の位置とする)(The pasting place of the label
shall be per the above drawing)

内装箱B Inner box B(6 リールMAX.)(A MAX.of 6 reels)

内装箱 A
内装箱 B

Inner box A
Inner box B

型名，抵抗値，数量を記載。(注) 4.)
Type name, Resistance value andquantity are filled in.
Note 4.

外装箱 a
外装箱 b
外装箱 c
外装箱 d
外装箱 e

内装箱
Inner box

Outer box a
Outer box b
Outer box c
Outer box dOuter box e

リール入り数The number of reels
put in2 リールMAX.
6 リールMAX.

A MAX. of 2 reels
A MAX. of 6 reels

製品TOTAL数量
Total Quantity of the products
5 000 pcs.MAX.
15 000 pcs.MAX.

リール入り数The number of reels
put in製品TOTAL数量
Total Quantity of the products

6 リールMAX.
12 リールMAX.
24 リールMAX.
48 リールMAX.
30 リールMAX.

A MAX. of 6 reels
A MAX. of 12 reels
A MAX. of 24 reels
A MAX. of 48 reels
A MAX. of 30 reels

15 000 pcs.MAX.
30 000 pcs.MAX.

Ｃ
サイズ(W×L×H) (単位はmm)
Size (W×L×H) (Unit : mm)
290 × 210 × 90
505 × 210 × 90
400 × 220 × 180
400 × 220 × 330
390 × 210 × 225

60 000 pcs.MAX.
120 000 pcs.MAX.
75 000 pcs.MAX.

注) 1. リールにラベルを貼り付ける。(貼り付け位置は図面に依る。)
Note 1-

Paste the label on the reel. (The pasting position is per the drawing.)

注) 2. 内装箱内のリール数が各々2及び6に満たない時は、隙間を埋める為にクッション材を入れる。
Note 2- Cushion material is to be put in to fill the empty space when the number ofreels in an inner box A and B does not reach 2 or 6 respectively.

ＢＢ注) 3. 外装箱内のTOTAL数量が各々15 000,30 000,60 000,750 000及び120 000に満たない時は、隙間を埋める為にクッション材を入れる。
Note 3- Cushion material is to be put in to fill the empty space when the total quantity of products
in an outer box a,b,c,d and e does not reach 15 000 , 30 000 , 60 000, 75 000, or 120 000 pcs.
respectively.

内装箱を外装箱に入れる
Put the inner box
into the outer box.

注) 4. 内装箱には、型名，抵抗値，数量を記載する。
Note 4- Type name, resistance value and quantity shall be written.

Example :VG039NCHXT○○B 1 k ohm
15 000Ａ

H

Ａ

W
図法/ DRAWING 単位/ UNIT
第三角法
TRIGONOMETRY

L

材料/ MATERIAL

処理/ DISPOSAL

種別・型名/ MODEL NAME

mm

VG039NCHXT○○

外装箱 Outer box

版/ REV.

図名/ DESCRIPTION

包装仕様図
Packaging specification
一般公差HDK型名,抵抗値,数量,ロット№を記載
VG039NCHXT○○,VALUE,QUANTITY,lot №

４尺度/ SCALE

GENERAL TOLERANCE ±2018/8/24

３

作成年月日
DRAWING DATE

北 陸 電 気 工 業 株 式 会 社
HOKURIKU ELECTRIC INDUSTRY CO.,LTD.

２

FF No.4006B

図番/ DRAWING No.

R-3024１