ワンinimo

５．オプションアクセサリー(詳しくは製品カタログをご覧ください)

１

SERIES

ポリターパワーパック (超音波／Ｄ.Ｃ.両用タイプ)《フットスイッチ》

P ２０１・P ２１１・P ２２１●ＦＳ２０１･･･ＯＮ・ＯＦＦタイプ(踏んでいる間のみＯＮ)●ＦＳ２１１･･･スペシャルタイプ(２モード切替タイプ)
Ａモード：一度踏むとＯＮ､もう一度踏むとＯＦＦ

取扱説明書

Ｂモード：踏んでいる間のみＯＮになります(ＦＳ２０１と同じ)●ＶＣ３０１･･･踏み加減によるスピードコントロール可能タイプ《延長コード》

このたびは､ ミニモ ワンシリーズ ポリターパワーパックを お買い求めいただき､ 誠にありがとうございます｡ 本機を正しくお使いいただくために必ずこの取扱説明書と､ ハンドピース( ポリター・ロータリー・アングロン・レシプロン・ミニベルトサンダー●ＣＢ２１１･･･パワーパックとハンドピースのカールコードの間に接続して使用するＤ . Ｃ . モーターハンドピース用直線延長コード●ＣＢ３１１･･･パワーパックとハンドピースのカールコードの間に接続して使用するポリターハンドピース用直線延長コード※２本以上接続して使用すると､手元スイッチが作動しなくなる場合があります｡など) の取扱説 明書､ フットス イッチ をご使 用にな る場合 はその 取扱説 明書も､ 併せてお 読みに なり各 機能を 十分ご 理解の うえご愛用ください｡
なお､ お読み になっ た後も この 取扱説 明書は 大切 に保管 し､ 必要に 応じて ご覧 くださ い｡※ 本文中の“手元スイッチ”とは､手元スイッチ機能付ハンドピースの手元スイッチを意味します｡(各ハンドピースの取扱説明書参照)

６．修理を依頼される前に･ ･ ･

安全上のご注意○主電源が ＯＮに な ら な い●ＡＣ電源コード(パワーパックのＡＣソケット側及びＡＣコンセント側共に)は確実に差し込まれていますか？
●ヒューズは切れていませんか？

警告 (人が死亡または重傷を負う可能性がある内容を示しています｡)○ハ ン ドピ ー ス が 作動しな い●カールコードがパワーパック及びハンドピースのソケットに確実に接続されていますか？
●ハンドピースのコレットチャックは閉じていませんか？
●フットスイッチが接続されていませんか？
(フットスイッチを接続することにより､フットスイッチのみの操作となります)○ 作業中は､目の保護のため安全保護メガネ､粉じん対策のため防じんマスクなどを着用してください｡作業によって発生する切り粉・粉じんなどによって思わぬ損害を負う恐れがあります｡
落ちたり､倒れたりして怪我の○ パワーパックをぐらついた台の上や傾いた所など､不安定な場所に置かないでください。
原因となることがあります｡○オ ー バ ー ロ ー ド が 解除で き な い●パワーパック内 温度が一定範囲を超えてオーバーロードが働いた場合､解除しようとしても､できないことがあります｡パワーパック内の温度が下がるまで 待ちください｡○ 煙が出ている､変なにおいや音がするなどの異常が発生した場合､すぐにメインスイッチを切り､電源プラグをコンセントから抜いてください｡煙が出なくなるのを確認してから､修理を依頼してください｡異常な状態を放置したまま使用すると火災・感電の原因となります｡○ 濡れた手で電源プラグを抜き差ししないでください｡感電の原因となることがあります｡※その他､不明な点や故障の場合は､お買い上げ販売店または弊社までご連絡ください｡○ 改造・分解をしないでください｡性能・安全などに重大な影響を及ぼしたり､また故障・火災・感電の原因となります｡○ 本機を表示された入力電圧以外では使用しないでください｡火災・感電の原因となります｡【Ｐ 2 0 1 ・Ｐ 2 1 1 ・Ｐ 2 2 1○ 通気孔をふさがないでください｡加熱して火災・故障の原因となります｡

仕様】○ 電源コード劣化した場合､正常なコードに交換してください｡そのまま使用すると火災・感電の原因となります｡●入力電圧･･･････････････ ＡＣ１００Ｖ±５％ ５０／６０Ｈz(Ｐ２０１)
ＡＣ１１５Ｖ±５％ ５０／６０Ｈz(Ｐ２１１)
ＡＣ２３０Ｖ±５％ ５０／６０Ｈz(Ｐ２２１)

注意 (人が損害を負ったり､製品が故障する可能性がある内容を示しています)●消費電力･･･････････････ 定格４４Ｗ(最大１３５Ｗ)●出力電圧･･･････････････ ＤＣ３～３０Ｖ・ＡＣ最大８０Ｖ(２５±５kHz)●オーバーロード機能･････ 出力電流が約2.4Ａ以上継続して流れた場合､１０秒以内に作動
パワーパック内のパワートランジスター表面が１００℃を超えた場合に作動●使用条件･･･････････････ 温度０～４０℃ 湿度２０～８０％(結露がないこと)●外形寸法･･･････････････ １４４(Ｗ)×２１８(Ｄ)×１１６(Ｈ)●重量･･････････････････ 約 2.6㎏

○ 湿気の多い場所(風呂場など)､および腐食性のガスや化学薬品のある場所では使用しないでください｡火災・感電の原因となります｡○ 結露の発生しない状態で使用してください｡結露した状態で使用すると火災・感電の原因となります｡○ 気温･室温が０～４０℃の範囲で使用してください｡気温･室温がこの範囲外の環境で使用すると故障の原因となります｡○ 子供には絶対に操作させないでください｡また､子供の手の届かない場所に保管してください｡○ 物を当てたり､落下させるなど強い衝撃を与えないでください｡○ 粉じん・油・水が内部に入らないようご注意ください｡万一､内部に液体や異物が入った場合､メインスイッチを切って電源プラグをコンセントから抜き､販売店にご連絡ください｡そのまま使用すると火災・感電の原因となります。
○ 電源コードの上に重い物をのせないでください｡傷がついて火災・感電の原因となります｡○ 電源コードを熱器具に近づけないでください｡コードの被ふくが溶けて､火災・感電の原因となることがあります｡○ 電源コードのプラグを抜くときは､コードを引っ張らないでください｡コードが傷つき､火災・感電の原因となります｡○ 本機はプラスチックと金属部品でできていますので､使用時は火や熱源を近づけないでください｡

本社〒130-0026 東京都墨田区両国１-１６-３
大 阪 営 業 所 〒550-0012 大阪市西区立売堀２-４-４
名古屋営業所 〒460-0022 名古屋市中区金山１-９-１５
岐 阜 工 場 〒509-0249 岐阜県可児市姫ヶ丘４-１０-4-

また､プラスチック部分はシンナー・ベンジ○ お手入れの際は､安全のため電源プラグをコンセントから抜いてください。
ン・アルコールなどで拭かないでください｡変色・変質の恐れがあります｡○ 作業場を離れる場合は､安全のためメインスイッチを切り､電源コードをコンセントから抜いてください｡

03-3633-7181 FAX 03-3633-7186
06-6531-5300 FAX 06-6531-5417
052-331-5222 FAX 052-331-5223
0574-63-5671 FAX 0574-63-5675○ ヒューズを交換する際は､電源プラグがコンセントから抜かれていることを確認してから行ってください｡ヒューズは必らず同等のものと交換してください｡
H15-06-10-1-１.

⑩ ＡＣソケット付属品

パッケージ内には､パワーパック本体と共に下記の付属品が入っています｡

付属のＡＣ電源コードを接続します｡○ＡＣ電源コード････････････････････････････ CA10 ×１本(P211 は CA11､P221 は CA12 が付属)
○フットスイッチ････････････････････････････ FS201 ×１ヶ○ラバークレイドル（ゴム製ハンドピース安定台）･･ RM11 ×１ヶ○ヒューズ･･････････････････････････････････ 2A125VM × 2 本(P221 は 1A250VMT × 2 本が付属)⑪ ヒューズホルダー
ヒューズ交換は付属のドライバーなどの工具をご使用ください｡必ず付属のヒューズと同じ電流容量のものをご使用ください｡⑫ フットスイッチソケット
フットスイッチを接続するソケットです｡

２．本機の特徴⑬ ブザー音トリマー☆ＯＮ・ＯＦＦスイッチはソフトタッチ☆斬新なデザイン

指先での軽いタッチでＯＮ・ＯＦＦができます｡

デザインを一新｡軽量・コンパクトになっています｡☆オーバーロード警告機能☆１台２役

Ｄ . Ｃ . モーターハンドピースが過負荷状態になったとき“ピーピー”と警告音を発します｡

ポリターハンドピースとＤ . Ｃ . モーターハンドピースを切り替えて使用できます｡⑭ キャリングハンドル
持ち運びを容易にするためのハンドルです｡(使用しない場合は､パワーパック上面にねかせて収納しておきます)底面☆ハンドピースもアース☆手元スイッチ付ハンドピースに対応

ハンドピースの起動・停止・オーバーロード警告音の音量を調節します｡+ ドライバーで調節してください｡(右に回すと音量が大きくなり、左に回すと小さくなります｡出荷時には中間にセットしてあります)

ハンドピースのボディもアースし､雑音を除去します｡(ポリターハンドピースを除いたミニモ ワンシリーズおよびセブンシリーズのハンドピースのみ)

ＯＮ・ＯＦＦ操作を頻繁に行う作業はもちろん､延長コードを使用することによって､パワーパックから離れて作業する場合には特に威力を発揮します｡⑭☆セパレートタイプの電源コード☆ハンドピースの起動・停止を音で知らせる機能

電源コードは本体から切り離しができ､収納・持ち運びに便利です｡

パワーパックのブザーによって､起動・停止の認識がはっきりでき☆便利なキャリングハンドルます｡作動音がほとんどしないポリターハンドピースの場合､特にinimo

上部に､持ち運びに便利なキャリングハンドルがついています｡

有効です｡

⑬

３．各部の名称 と機能

ULTRA SONICDC MOTOR 1

DC MOTOR 2① メインスイッチ ： 主電源のＯＮ・ＯＦＦを行います｡(｜：ＯＮ○：ＯＦＦ)② パワーランプ ： メインスイッチがＯＮになったとき緑色に点灯し､ＡＣ入力が通電されたことを示します｡③ パワーコントロールノブ◆ポリターハンドピースの場合：振動の強さを調節します｡

４．操作方法○ フ ッ トス イ ッ チ を 使 用 し な い 場 合◆Ｄ . Ｃ . モーターハンドピースの場合：ハンドピースの回転数を調節します｡④ ローテーションスイッチ ： Ｄ . Ｃ . モーターハンドピースの回転方向を選択します｡通常はＣ . Ｗ . 側でご使用ください｡◆ Ｃ . Ｗ . = 正回転(時計回り)◆ Ｃ . Ｃ . Ｗ . = 逆回転(反時計回り)※回転方向の選択を行う際は､ハンドピースが停止している状態で行ってください｡⑤ ＯＮ・ＯＦＦスイッチ ： コントロールパネル上でハンドピースのＯＮ・ＯＦＦをします｡このスイッチを押すとハンドピースが作動し､もう一度押すと停止します｡※同時に複数のハンドピースを使用することはできません｡他のハンドピースを使用する場合は､作動中のハンドピースを一旦ＯＦＦにしてから､他のハンドピースのスイッチをＯＮにしてください｡⑥ 出力ランプ ： ハンドピース作動時に緑色点灯します｡⑦ ウルトラソニックソケット ： ポリターハンドピースのプラグを接続します｡⑧ Ｄ.Ｃ.モーターソケット ： Ｄ . Ｃ . モーターハンドピースのプラグを接続します｡(２つのソケットの電圧・電流などの出力特性は同じです)

注)Ｄ.Ｃ.モーターハンドピースを使用する場合､安全のためセンタンツールの最高回転数(許容回転数)を超えないようご注意ください｡

 ハンドピースを停止させるには､手元スイッチまたはＯＮ・ＯＦＦスイッチを再度押してください｡※過負荷によりオーバーロードランプが赤色点灯した場合は､手元スイッチまたはＯＮ・ＯＦＦスイッチを押すと解除されます｡⑨ オーバーロードランプ○フ ッ トス イ ッ チ を 使用 す る 場 合◆ポリターハンドピースの場合
ハンドピースが過負荷状態になった場合このランプが点灯し､同時にハンドピースが停止します｡( この場合、警告ブザーは鳴りません)◆Ｄ . Ｃ . モーターハンドピースの場合
ハンドピースが過負荷状態になった場合“ピーピー”という警告音と共に、このランプが赤色点滅します。その後も過負荷状態が維持された場合、一定時間経過後に赤色点灯し､同時にハンドピースが停止します。
また、パワーパック内のパワートランジスターの表面温度が１００℃を超えた場合も､このランプが赤色点灯し、同時にハンドピースが停止します｡(この場合、警告ブザーはなりません)

正面 パワーパックのＡＣソケットに付属ＡＣ電源コードを確実に接続し、ＡＣコンセントにプラグを差し込んでください｡
 ウルトラソニックソケットには､ポリターハンドピースのプラグを確実に接続します｡
Ｄ . Ｃ . モーターソケットには､Ｄ . Ｃ . モーターハンドピースのプラグを確実に接続します｡
 パワーコントロールノブを“min”側いっぱいに回します｡
 ローテーションスイッチによりハンドピースの回転方向を選択してください｡(Ｄ . Ｃ .ﾓｰﾀｰﾊﾝﾄﾞﾋﾟｰｽを使用する時のみ､通常はＣ . Ｗ . 側) メインスイッチをＯＮにする｡(パワーランプ緑色点灯)
 作動させるハンドピースの手元スイッチ､又はそのハンドピースを接続したステーションのＯＮ・ＯＦＦスイッチを押すと“ピッ”と音が鳴り、ハンドピースが作動します｡(出力ランプ緑色点灯)
 パワーコントロールノブを､作業内容に合わせ適切な位置に調整します｡②

 フットスイッチのプラグを､本機背面のフットスイッチソケットへ確実に差し込んでください｡
 フットスイッチを使用しない場合の項～項と同じ操作をしてください｡
 使用するハンドピースの手元スイッチ､又はそのハンドピースを接続したステーションのＯＮ・ＯＦＦスイッチを押します｡この操作により３つのステーションの中から､フットスイッチに対応する１ステーションが選択されます｡(出力ランプ橙色点灯)
 フットスイッチを踏むと“ピッ”と音が鳴り､ハンドピースが作動します｡(出力ランプ緑色点灯)
 ハンドピースを停止させるには､フットスイッチをＯＦＦにしてください｡
注)ハンドピースを使い分けるには､ステーション選択の解除操作をしてください｡使用中のハンドピースの手元スイッチ､又はハンドピースを接続したステーションのＯＮ・ＯＦＦスイッチを再度押すことにより選択は解除されます｡その後､｢フットスイッチを使用する場合｣の 項の操作を行い,３つのステーションの中から１ステーションを背面

選択してください｡③ＯＮ・ＯＦＦタイプフットスイッチ(ＦＳ 201・ＦＳ 211)の場合
ポリターハンドピースの振動の強さをパワーコントロールノブにより適切に調整します｡
Ｄ . Ｃ . モーターハンドピースの回転数も同じくパワーコントロールノブにより適切に調整します｡④※ＦＳ211(２モード切替タイプ)の“Ａモード”設定の場合､一度踏んでもＯＮの状態が維持され､もう一度踏むことによりＯＦＦとなります｡

⑨①⑥

⑤⑩⑫

バリアブルタイプフットスイッチ(ＶＣ 301)の場合
フットスイッチを最も踏込み､その状態でパワーコントロールノブを回して､適切な振動の強さ､又は回転数に設定します｡この時のノブの位置がフットスイッチをいっぱいに踏込んだ場合の振動の強さ､又は回転数となり､停止状態からこれまでの範囲内で踏み加 減 に よ る コ ン ト
ロールができます｡※過負荷によりオーバーロードランプが赤色点灯した場合は､一旦フットスイッチをＯＦＦにすると解除されます｡

⑦⑧

⑪

-2-

ハンドピースの使用中に警告音が鳴って､オーバーロードランプが点滅し始めた場合は､警告音が【 鳴らなくなるまで負荷を軽くして､そのまま作業を続行してください｡-3-】