2016年2月發行

發行：沖繩縣

沖縄県

普通財團法人沖繩旅遊會議局

OKINAWA可體驗沖繩各地區的
外景地和美食!

沖繩縣那霸市微祿1831-1沖繩產業支援中心2層

TEL:098-859-6162 FAX:098-859-6221

޵ʅՠԅᗗ˄इӧ̷̮࿨çቂႪྑᅭі‫܈‬ɿ৺Նལԅᗗé븋㽭ᆼ᝚ύᣩᩳ䳚ⅶ뺕ʽ✺➊⥷⤱짹䤑䇂븖㇛伾븗뺕哨㤇⭷Ɍ֗桩뺔✺Ǌ㧍᬴ໄࣤ䇂㇛伾京뺕Āᮖไᘐᶽᆿ㱴य़䇂㓨⢄ㄶϥ뺕ȵ⤱া⿺毺䇂᯳Ч࠯ໄ减ұা䏑䉢뺔븋␓‫ܧ‬㇛伾뺕ញďᶽď旅杻‫ؗ‬繸ߓşĀ뺕‫ࣾ⤽ؘ‬桩汾⟆᯳䇂僖荧㌑㉻뺔ď洉뺕ੁ᳓ContentsǾϗ䇂ďӻӻ⟶僖荧䇂㌑㉻뺕涊⤽⤬䵽忠䞧㡓㵛쫍㲭ຐ쩪ȱ浱㾧哶Ȑ뺕ȵ箲濛ྡ㡓ȱ彜䇂Ğ㾓浱㽕븖㵛쫍㲭ຐ䇂ྡဣȵপ䉱疨浱㽕僺븗뺓䳚啃઴'+5#䦓Ӣ䴷孀印뺓쨂㽡㇛伾娙埮䇂湂ັ✄㵕뺕⇁⤽沓ǅ㱴哨䆺ួ哶Ȑ䇂쪗৤뺓⛢ࢊ뺓稄;뺓孀印ᫀ孀뺕湍

P.11

ࢺ盶ƪ拊ᆪǾ垩ᆼ䇂疨㉏뺔⿾ᆦ뺕ົ⥷‫ص‬北部區域ᗸ恇Ȓ䳃ƪ拊ᆪ‫ؘ‬㇛伾繸ߓ䇂睛ᶄː૿뺕Ŷ湍癱侇؉甠Č⟡뺔븋㡓ƪ䆺㵊ὁ涊ď䏣洔䇂㇛伾ȵপ斷ὁ䇂㇛伾ş❌⤟ߘ‫ᜒ׉‬뺕搈唛沓ǅ睛ᶄː૿Ā桉⢚泿㇛伾뺕ⅸϗᝍ᬴䴡ὁ৻䞣῵ࠤ઴抖⃢㰟㏍䇂⚀ư뺔

᚝৒ᣩ

P.15

P.8

八重山·慶良間群島區域

中部區域

憑彜ᣩ
ⁿ嗤甬僺ᣩ
䏹ལᣩ

01

P.3

那霸市·南部區域

02

1

330

58
淁瞸᫨
B

那霸・南部
介紹

A

3

2

331
淁瞸
⹐၂

1

Nishihara JCT

Naha

Haebaru-Kita

329

331
Haebaru-Minami

8
7

人氣
觀光
景點

Tomigusuku Nakachi

졈ྡ᫨
9

F

5

331

4

E C
D

331

6

1 ࡜Վ‫ ܘ‬ᆦ⡍ː૿븖䆼➊੝‫ܙ‬븗ᆼ䱑䶴쩓⤽ᮖ᫁০䇂㵛쫍㲭ຐŊ憔ྡဣ뺕ː㡓京‫⤱׾‬ᆼ䇂⥳沥Ღ䩒㫹忠䆸熣㡓Ğ㾓浱㽕뺔差਀ƪ➊⥷઴Ĺຐ䇂䩒ྡ⛢ࢊ뺕缜嗭䇂⥽嗨ྡဣ坱ฃፐ。뺕Ⳍ‫ؘ‬睭▜ߓ뺔箲濛ྡ⇁ʵ䣊䇂᝚綟ৢŶ忠掄ᙷ㡓剘ໄ뺔̌㇛伾懹‫׎‬ḇᙷ‫ܧ‬押䇂⡍菴뺔

2‫ܘۂ‬᣿࡜ՎΕᛸཤᆦ⡍ː૿븖䆼➊੝‫ܙ‬븗ົĞ䱉‫ݓ‬ᶭ뺕ː㡓᷈箲濛ྡᲜʣ哶淁瞸㐨䦓䇂Ŋ憔洔棻减ᶽ‫⛅ܧ‬Ο䇂煺䏹৒洔뺔洔棻짽ຕ⨊䣊墫䱔㻔㪾䇂৒ㄛᙌ뺕᷈Ĺৠȵ῵া‫ܧ‬㵛쫍㲭ຐ쩪ȱ䇂ྡč彂뺔【Map Code 33 161 513*36】쀛淁瞸᫨箲濛濠ྡ㽷븋쀛쥼箲濛ྡ؉ຝ䨓㵕Ĺḅ쥽쀛짒⤼뺓짒⤼‫ה‬杅ࣤ㡓짒♫杅ࣤ㡓짒
븋짒⤼‫ה‬杅ࣤ㡓짒♫杅ࣤ㡓짒
븋짒⤼븋‫ה‬杅ࣤ㡓짒♫杅ࣤ㡓짒
븋쀣甓䙎本枃↜⿼쩪甬㡓甝笂‫ۮ‬獢‫ݓ‬쀛ɲữ➊즎‫ה‬杅ࣤ㣣ɲ♫杅ࣤ箲濛⦵笂⤼䇂䥮ύ⟠⥤ċ઴皢ᆿ쀛ᆼǾ➊‫׆‬綟Ĺ㽒➊‫׆‬᝚즀‫܊‬Ĺ㽒➊‫׆‬ď㕿؋〓‫ה‬杅䰹㕿᫨【Map Code 33 161 631*41】AB ˥Ꮗԅᗗ̒Ⴆ஼෡ᙚᑨ‫ן‬і޵ԅᗗ‫ࡓۄ‬Ъᑫൢ‫ͥڅ‬ˁ˼֝ጉ͒ᄱࡪ๩ਣ‫̂څ‬ˣ᎞ୖੈ੥븋㇛伾懹‫׎‬濜菴ໄࣤຐ皭沖ʽ✺븖淁瞸᫨븗뺕‫ؗ‬㬐嗨⟶ࢺ盶ƪ৻᳊৻ⷳ䇂竏窍ᯗপʜ⇜䛛ᯗ뺔៾䣊✺ৠĀ懳㣣浱⛅ύ淁瞸彂洔䇂綟ৢČ뺕⟶忠䆸熣㡓Ğ㾓浱㽕䇂븖箲濛ྡ븗뺔᷈᫨ࣤᶝ짹温栿뺕पৠ≮洖ȵ㌑ᡵ丒㡓Ĺḅ䇂짹ྡ᫨뺕⟶拊ᆪ懹‫׎‬⡍菴পુ௪Ზ䇂⇁ົໄ뺔ົ‫؀‬甃䱑؉濛䇂‫؂‬᯵⸲븖0KTCK⸲・-CPCK⸲븗Č뺕ৠȵ䉢䌳ᅪ懹䇂ᇁᮔ㉻㌑砂뺔쟋⟶橨쟌 15分

10分
⋢㥏๻瘤

淁瞸
⹐၂

20分

㫶ḛ؉拂᫨၂

箲濛ྡ

20分䰹㕿洔ş糧10分
㇛伾Ğ㾓
)CPICNCş晧03䝕ࠤ쩪甬㡓ᆼ哸䇂쩪甬뺕⤵์洔棻㭺㈔઴棻丒减⤽ď਄뺔
15分
ማ。ᣩ

˂⛉篓ᆿໄࣤ

㇛伾Ӣ䴷穦㫹࣭竏㟟吱峅窆䰪䇂ᝏ甓ᯗ뺔᷈ӻᇘ墫眪峅઴࣭竏勆䇂䫟⟎窆䰪‫ܧ‬憑᳊䇂㱴哨埮ౠ뺕䞣禤暖ᛚ뺔⤱浆਀甠橨‫׬‬稄쩪穦㽡뺔

'_GM[࡛੬́㽡ћᰗ僖ઔ䇂⇜ᫀ暈另ːⅶ䇂븖ȅ燛暈另ሂ竏븗礲া⿺毺뺔➅͛ᙻ뺓ɖ濞ধᆪ䇂ᚯᰁ᳊㇛伾✄㵕뺕埮ౠ䞣禤暖ᛚ蓍‫؀‬뺔ʽ✺箲濛ྡ瘣氁䇂ዝኻᯗ븖Ą⟠穦࿲븗਄ⷳৠȵ綗糟቎਄哨ᚯ䇂㽡竏ㄶㄫ뺔쀛淁瞸᫨箲濛ŗ၂᪲㽷븋쀛

쀛즎짒즎븋쀛ɲữ➊즎⟠⥤ċ
【Map Code 33 192 133*63】쀛淁瞸᫨⧟ល븋쀛븋쀛짒
쀛ɲữ➊즎⟠⥤ċ

3【Map Code 33 157 323*88】‫ٵ‬Ӈ˚௏ͥ౅

人氣
觀光
景點

ᆦ⡍ː૿븖ĀੇᙷὯ.QXGKP1-+0#9#븗

㇛伾氁㌑䇂㌑缜઴京㽕㫥曑勆뺓娙埮뺓ㅐ⨐䦓৻䞣㿑ໄឥㄛ湍ᶨ㦨ἒ䇂穦⦤ᯗ唱뺕ົ⿾蓍剡Ā࿲뺔搈Āᙷ憔̌沓恇뺕懗哨綗糟Āč㋀ߓࣦ梦䇂᫨၂睌ຕ뺔【Map Code 33 157 264*63】
04

人氣
觀光
景點

7 ьᆚਡˮϚੈ ᆦ⡍ː૿븖47/#*븗
5ʽ✺㇛伾⥷ᣩ짹温뺕ไ짽忠៯઴㌑ࡰຕ뺕哨㤇⭷Ɍ֗桩䇂᝚犰뺔橨洔‫؂‬涘ৠȵ䊏‫ܧ‬ᱷ疈䇂㽉姰㽬뺔石撤䇂彂洔ົὁ䇂䋕‫ួݓ‬甠뺕ົ沓恇懰ᶽ쩪甬洉ᶽ串⁜뺔

-GTMGRG˄Էᆦ⡍ː૿븖罆约븗沓쭅⡍菴ৠȵ斷ὁ῵া‫ࣦ⛍⤽▤ܧ‬塬ᮖ쪗৤뺕ㄶ࠸䔩䗀䇂ᆼ哨㤇뺔ᝏⲽ᝙泿᬴ὁĀ桉⢚泿ᇁ৒Ğ㾓䇂弱䝮ᆼ䱑㡓᝚쩪‫ۮ‬獢뺔ὁ涊ৠȵົ獢Ǝ㊖恇砂䇂瞯ᆿુ௪ᯗ뺕櫑緾ໄɲ⃉Āč뺔【Map Code 232 525 060*22】쀛짹ྡ᫨㲫ྡ‫ݓ‬᪲븋쀛
쀛짒븋쀛ɲữ➊즎㣣ɲ쥼棢຦뺓뺓뺓쥽쀣礤䱑ܲ쀛❌弱杅㽡ਅ➊‫ ׆‬ᚯ甃਄ʜ䇂‫܊‬Ĺ㽒ȵč‫ה‬杅

4 ԅᗗ̜ߎ
ᆦ⡍ː૿븖ĀੇᙷὯ.QXGKP1-+0#9#븗

븋ᘳ㽒杅㽡ਅ➊‫׆‬븋ਅȵČ䇂຦綗ਅ➊‫׆‬ৠȵ綗糟㇛伾䇂哨㤇뺓⛢ࢊ઴쪗৤뺕京‫⤱׾‬ᆼ憫ⷱ䇂Ŋ禆؉ຝ뺔ຝ‫⤽׾‬尣䞧⧎✴⤱僖䇂獢Ǝ㊖઴Ӣ䴷孀印䇂'+5#ᇁ葞彜㖠뺕涊ৠົᆪᮖ‫ݓ‬Ღⅶ䇂Ӣ䴷ㄛᙌ뺕綗糟⤽梍䇂ᫀ孀悀ː䦓뺔᷈淁瞸⹐၂짘橨䱑‫ۮ‬獢पৠ‫ܧ‬洖뺕⟶Ā쭅ᆼǾ઴᝚ᘚ湍ৠȵⶾົ‫ؗ‬Ĺ䇂綗糟ག拂✼뺔【Map Code 232 495 248*22】

8 ‫׮ډ‬၉೑ ᆦ⡍ː૿븖47/#*븗
⥷ໄ㖂ᇂϗ䇂啶盠˰⎶ы矽䇂㖂㐨뺕ὁৠȵ盅Ί‫ݓ‬঒懹䊏㿑ໄឥㄛົ淁恇༷濶뺔⿾ᆦ뺕涊ৠȵ汾洉㏫
㙛憧ᯓ䇂㌑ㅐ뺕⾚杻㧍᬴约ἶ㐶䇂ፊ※뺔

쀛짹ྡ᫨㲫ྡ‫ݓ‬᪲븋쀛

【Map Code 33 083 244*85】

쀛`쥼⤱䳕া㵕쥽븋쀛ɲữ➊즎㣣ɲ쀛‫ה‬杅‫׺‬၂쥼㲫㈟㊖즀㲭ຐ⦥즀盶丒අआ㫹؉ຝ쥽ᆼǾ➊‫܊`〓׆‬Ĺ㽒➊‫׆‬

人氣
觀光
景點

븋 㲫㈟㊖㲭ຐ⦥ᆼǾ➊‫܊`〓׆‬Ĺ㽒➊‫׆‬C ᐡᘄ‫څ‬৕ܶ

6 ฟ‫࣒ه‬ᆦ⡍ː૿븖㵛줜䠧⇜粦ࠤ抖븗ʽ ✺짹ྡ᫨⤱짹䤑뺕唛㇛伾⥷ᣩ沖洉ᆼ⸲䉱沬䇂᝚ᣩ뺔捏ᣩ砂ਊᇁᮔ㉻뺕㖂 ⲽ㬐‫ܙ‬⤽ਅ뺔ᣩČ砂䟛ďᆼ뺕⤱浆਀짘橨‫׬‬稄뺔【Map Code 232 467 296*06】

Dົȵ⥳祗㡓࿦揰䇂ᯗ‫׾‬뺕ৠȵĀ涘ἶ㤇䋒⥞ᇁᮔ㉻Ā涘㽡竏뺔⇜ᫀ莦ࡰ઴暖ᛚ娙埮䇂埮ౠ矹ᬷ⤽尣ড়ߓ뺔搈ὁົ沓ύ‫⤽ؘ‬盒ឥ稄⫧䇂ᯗ‫⁜⁜׾‬ໄ櫑緾Ǣ㽡뺔쀛짹ྡ᫨㲫ྡ㲫ྡ쀛

쀛쥼.CUV1TFGT⟠⥤Ā짒쥽【Map Code 232 469 491*06】

㧍ટટ䇂ᆿᐘ僊㬐‫ܙ‬া㿑ໄឥㄛ઴懹‫׎‬ᚅ䇂⿺毺뺔约뺓ㅐ睐뺓绑约䦓ᆿᐘ僊䫟ౠ⟎穦뺔浆਀ː㡓甠橨‫׬‬稄쩪䇂菴ḅ뺔쀛짹ྡ᫨㲫ྡማ。븋쀛븋쀛짒쥼짒⤼‫ܧ‬짒쥽

쀣⤼➊즎짒즎뺓⤼➊즎짒즎7MWK쥼Ĺ‫׆‬쥽癒ᆤ짒즎疨ᯗ05́㽡᝗僖ᚶ઴ћᰗ⤽䈭䇂ㅐ睐✄㵕⟶ᯗ‫⊥׾‬㫅뺔竏Ზ㽭竄あㅐ睐ᮖ䇂㖂ㄛ䵽㨗뺕ㅐ睐৺‫ܧ‬窧Ŷ⟶矹ᬷা禵ᚅి`뺔搈ὁ䉍ὯǢা窆濞ࣦ梦䇂ㅐ睐✄㵕뺔

F

Фြ၉ͻ࡛੬

́㽡ェᆿ➎Č᷈᫨၂泊末䇂⛅⭷缜约щⅶ䇂븖ስ㈉㢆
㿑➊缜约븗⟶ᯗ‫⊥׾‬㫅✄㵕뺔䲱呹䇂揰ઔ⤱ᆼ䝮᯳ໄ䆺⑂ۛ约䇂僖ઔ뺔Ღ䩒㫹́㽡㵛쫍䏹㟤ᡗ뺕⤟ߘ斷Ǿ῵懰‫ܧ‬㇛伾䇂ઔ洔뺔쀛짹ྡ᫨㲫ྡḛ࿶०즁
쀛즁즁
쀛짒

쀛ɲữ➊즎㣣ɲ【Map Code 232 467 507*41】

쀛䰹㕿᫨憑ᤗ㽷븋쀛

쀛ɲữ➊즎㣣ɲˁ͵ᓦ఍ˮੵᗙ‫ן‬쀛ɲữ➊즎㣣ɲ쥼⤽哥쩪ɲữ쥽 【Map Code 232 467 296*06】

E 1[TTGZ[쀛࣭竏짒⠰竏짒

쀛ɲữ➊즎⟠⥤Ʊ【Map Code 232 484 222*52】

9Фြཤ˄ᝀ ᆦ⡍ː૿븖㵛䘷㷺᫪Ǌ븗

➊⥷⤱짹䤑䇂癱ໄ橨䣥뺔哨৒ȵ̌ː㡓㖂ㄛ䇂ྡ犰减䏣ਅ䇂䰹㕿᫨⤽ᶨᆪ㬐㽕઴僖穦뺕ߘČ㽕ໄ䉫汣䇂娙埮઴缜约䦓⃾⤽䉍⤽뺔涊拂⤽懹‫׎‬摔挭쭅뺕ὁৠȵົ淁恇㲂ᶽ㿑ໄ䇂批ữ뺔【Map Code 232 484 140*58】쀛䰹㕿᫨憑ᤗ㽷븋쀛즁즁

쀛䰹㕿᫨㫹㽕Ĺḅ泿穦̌짒
븋约禤Ĺḅ짒毄ᇂ᫨၂䰹㕿ᆼ䋘᫨၂짒
븋ぅ皮凄ញⲽ♡⑋拂✼+01짒븋쀛ɲữ➊즎㣣ɲ

06

Movies2

那霸·南部區域

ख़ইၚͦՙ:.+35</+ 〜七魂〜

2012

ď桸䉍ぼ䳼减⟶筗Ị᝗✴뺕掗㽒✺㇛伾䇂嚞盲쟄

8;3'.

2015

中部
介紹

ȵ졈ྡ᫨㡓啃ৢួ甠䇂㪟ሯş甬䇂⚀ư뺔

븋෶ᶝⅶ㡓嚞盲䇂矢ᮖ綗‫׾‬뺕ᛊᛀƪᙒ敼㵛쫍䇂嚞盲속븖㵛䘷㷺᫪Ǌ븗䇂繲繶뺕唛ɝຣᝍ⛅ύ㇛伾癯‫׺‬㏗Ƥ뺕`ቃ哨㤇䇂淎ᾙ橫຦ួ甠檳濞뺔Ǿㄶ䇂㬐⊎嚞盲睛憵짯䇂睛ᶄ㪿⥷뺔

븋#;7/+⟶杗批Ĺḅ䇂⏕丒㽒뺕⟶㡓ᫀːࣦᮖ䇂〓ሯᘚ뺔㽭✺摔挭ᫀː䇂睛捌ẉ짯㐆᝞뺕́ሻ㡓ェᆿ䇂䠧尚઴ᛆᜂ减㥒ᾬ뺔⤽Āᆿ뺕#;7/+䠶㤇⏕‫ܧ‬戮Մ沖䏣뺕㣣ᇥşč৘印้‫ܧ‬冾ᚯ뺔ົ淁恇뺕ᆪᮖ㇖⤽劍佂䇂㪟懗⿽ົ䦓墫ሻ뺔᝙㖠즃˂濝⡝⸕븋Ŋ㖠즃៯㽬懗ᇁ⥕뺓+55#悀ː즃㵛䘷㷺᫪Ǌ븋6*'/18+'悀ːዱନ⤵

᝙㖠즃;QUGR#PIIK0QGP
ۛ㖠즃'4+-#뺓✤ལ⿽᳚뺓ᆼྡ·쥼짯຦쀘杻ઔ⥤瘴쥽뺓䮗/WUVCTFᙔ⾗ᩮ쥼ভὯ㖠ۛ쥽븋悀ː즃;QUJKOQVQ%TGCVKXG#IGPE[%Q.VF© MABUYER PROJECT© Okinawa Prefectural Government

Ishikawa

58㇛伾᫨

Okinawa-Minami

ࢋ晧㽷

G

329

H

ᙐ㋊莲᫨
13

11

10

Kitanakagusuku
330

12㇛伾❌泿͛‫ܟ‬杗批нኡ‫ء‬ԅᗗ‫څ‬శ࠽ྑԿě?[O8GORĜ

С̆ѿѥ

2015

撻氾ƪົĀ၂ǖ沖ư⚀Ĺ뺕ᇈ঒ƪ৻哨ʜ͍䇂‫؂‬ύǾ䇂⚀ư뺔븋ḅ⚋ᇈ঒ƪ⥵᏿ᇂ뺕匇Ъᇈ঒ƪ⅍ᗾ䇂኿ᗸ뺔园㤇嚌ᇈĹ殧ᙚ壐䛛ᶭ뺕ƱǾ໢้‫ܧ‬㵊ᜒ㽒㋀뺔匇Ъ励墫ǐ኿ి`䇂媁淇䇂⤝ᗸସϙົໄ뺔ḅ⚋ᘒ横‫ݓ‬ᶝ०̌扵㿁崹⤼❌弱䇂㇛伾뺕䥮Ā⾗ළ௕ᆼସf뺔᝙㖠즃⨊⤥ᙐ븋Ŋ㖠즃⨊ೳ⾚뺓䏹燛啙悀ː즃#VQO%KPGOC-WMWTW8KUKQP+PE© 2015 Atom Cinema Taipei Postproduction Corp.
B in Music International Ltd. All Rights Rserved07븋弱簑✺㇛伾䇂ౠ橪睛橨븖;WK4CKN븗뺕⤽ᮨ䞣ď਄䇂橨䙎뺔
븋ౠ梅⒫짘䇂븖⡌沖짘橨ܴ븗ᵭ㭺䲱甃뺕ৠȵ␭ົ⇜Č뺕৘憔ᝍƱ䶴⭷䔙䇂温‫ۮ‬憝 奱ົ电甓䇂斐ঽ
쭅뺕ញ印ౠ⾗泊ۛ橨䣥뺔⿾ᆦ뺕৘憔杁Āᴖ䙎뺕ញ印
ົĀᙷ쩪甬‫׾‬ď瘴⾗⛍́㽡䇂븖哨㽭짘橨ܴ븗뺕Ŷৠȵ‫ۮ‬ⅶ븖Ā➊짘橨ܴ븗唛븖Ʊ➊짘橨ܴ븗‫؂‬䞣뺕湍ৠȵົ‫ހ‬䙎৑䇂哨ࠤக䙎⹐ⅾ䡢৑枩杁뺔ϡ‫ہ‬ϡ‫̂څܢ‬ˣΠߠቩ‫ݴ‬෮஁èʴᗠèᗠ়୤н‫څ‬Ϛੈ븋᷈淁瞸‫ܧ‬Ĺ温ໄࣤ䇂ǖ沖Ŷ✴͛뺕ৠȵ斷ὁ泊Ā、㏍‫׺‬䎄戮㇛伾䇂⛢ࢊ뺔㇛伾઴僖ຐ䇂⛢ࢊ差਀ົ Ā 桉 䇂븖僖 㜈 僖 ຐ ⦥븗뺓ȱ ȱ 佧 ∥č ̌ 䇂 Ӣ 䴷 孀 印븖 ' + 5 # ᇁ 葞 啃 븗뺓Ӣ 䴷 ᫀ 孀 ૿ 䇂 癬 අ
쥼;#/7%*+0쥽䦓뺕㇛伾䇂㱴哨⛢ࢊ湍ৠȵົ沓恇懗䋕䉢䌳뺔৔ᆦ뺕涊⤽Ǿㄶ䇂簉橨‫׬‬稄၂⇁븖㌑
Ĺ洔棻븗뺕印ᆱ斷ὁ㳔ČĀ⛅ᆿ뺔쟋⟶橨쟌 40分

15分-1<#・)#6'沖

僖ຐ䇂⦥
淁瞸
⹐၂

40分

30分
Ĺྡྡ棥

䝕ࠤ쩪甬㡓ᆼ哸䇂쩪甬뺕⤵์洔棻㭺㈔઴棻丒减⤽ď਄뺔

10分
㌑Ĺ洔棻

㽒ઠş茰ુ௪笂븖綟眱븗

08

10 ࠁ੣‫څ‬Ӭ ᆦ⡍ː૿븖ĀੇᙷὯ.QXGKP1-+0#9#븗
ᆼག┕ᆿ櫶⟶‫ؗ‬Ŋ憔ⷣ掂뺕枩㫹뺓僖穦뺓፿ⶾ뺓僖ᚶ⃾⤽䉍⤽뺔ⷚ‫׺‬৑쭅ェ‫ܧ‬泇⥶ញ⤵唞殧৻䞣㵊၂彜㖠઴㋀ࠤ뺔

쀛ࢋ晧㽷僖㋪븋쀛븋쀛ェᚯᯗ煺湍ď਄븋쀛ɲữ➊ェᚯᯗ煺湍ď਄쀛┕ᆿ櫶甓䙎즎➊‫׆‬쥼짽‫ۮ‬獢쥽【Map Code 33 526 483*14】G‫୏ދ‬:')59㇛伾 ⤱‫ ܊‬䇂ჾ憑ଭ勆澚 窹ᯗ뺕቎Ȑ᫓ⅶ㡓ȱ彜㇛伾䇂墫ਅ僖穦뺔०‫ޔ‬勆澚窹̧禵ᚅ浫▯৻䞣⦤✄઴৑῵뺕㕿梦৻哨䇂ిቃ뺔䘥Ӣ䇂哨ᚯ悀寜澚䳼ቼ㣣ゴ뺔

Movies中部區域ɿҁ‫ׇ‬ષ 2U\KOT51/4'='2014

㲑䴡⅟`᝞ሯ䇂䵽‫ؚ‬şːqĀੇᙷὯř้ƪ쟄ख़୎‫˿ڐ‬ᚉ੃৪2013啃楾´㵛줜䠧⇜洔䇂㏗਀᳊ࠤː㪾쟄

븋+3 䇂桠䲄ᆿ⇞᝞ᮖ઴⢆⅟ȠᮖύẌ⃈य़䇂ሯᘚ뺕䳕✺䳲᏿ƪâ ົ㇛伾䇂崹⤼❌沉Ĺ뺕ួ甠ƪ৻䞣㽎崹梍ư䇂㬐‫ܡ‬㪿睛憵짯쥵

븋㋊㋾✺Ğ㾓৻ຐ䇂啃楾ᚯ뺕ົ㇛伾唛㵛쫍啃楾䇂綟⇜䉱泸뺕์严᫂਀ঠߘƪ㵛쫍䠧⇜洔၂䇂븖Ⓔᒴᐘ䤠枫븗뺔沓⟶Ā温⫤●㵛쫍䠧⇜洔䇂Ӣ揅઴৤ᜒ♰丰䇂⢚ḻ㎑㖞䇂ᶄ㪾뺔᝙㖠즃᝚Ĺ઴ଉ
Ŋ㖠즃⥵̌䟪箵뺓৒᪲盲櫠०墫즃ᆪ㽬嫱븖ĀੇᙷὯ븗쥼盶嚞䗰븖‫رܙ‬㷺⫧荧㬐븗۳쥽悀ː즃븖ĀੇᙷὯ`.QXGKP61-;1븗悀ːዱନ⤵

᝙㖠즃ᡵ⥷৭
ۛ㖠즃Ħፐ뺓᝚ㆋ஗뺓؇⥳⟆Ǿ뺓ᗸᙔ‿ἵ悀ː즃#/#<10.#6'40#

Based on the original comic「Itazurana Kiss」created by Kaoru Tada／minato-pro, Mz-plan©「Itazurana Kiss 2-Love in OKINAWA」Partners© 2013 TOEI VIDEO / AMAZON LATERNA쀛㇛伾᫨Ĺᇅ븋쀛
쀛짒

쀛ɲữ➊즎⟠⥤ไ 【Map Code 33 621 304*30】

11 15@'・-':+௣12 ˁ‫ܘܘ‬དྷᆦ⡍ː૿븖ᆿş国ߤ븗ᆦ⡍ː૿븖ᆿş国ߤ븗‫׉‬㕿㿈ຐὯ梍䇂ᆼ洔Č뺕̫㤇缜⟆ໄ㾧⤽洉঒僖橫䴷㈌쩪ȱ䇂䁵 棥뺔拊ᆪ쩪ᝩ઴ 僖穦 ৘⤽ົ沓 恇⇞ 印綗 糟‫ܧ‬뺕ὁ ৠȵ 涘 栿涘懹‫׎‬沓᯵ྡ᫨䇂砂替뺔Ĺྡྡ棥᯵墉✺㌑⊚؉ភ䇂綟ৢČ뺕᷈淁恇⥞঒뺕憑ѱ⟶⧎㌑뺕⧎ѱৠ䊏憧ᇁᮔ㉻뺔沓᯵㵛쫍㲭ຐ쩪ȱ浱㾧哶Ȑ 䇂 ྡ ဣ 浱 棥 Ŷ忠 䆸 熣 㡓Ğ㾓 浱㽕뺔【Map Code 33 591 634*88】㇛伾❌泿͛‫ܟ‬杗批ࢋĹྡ⦥ᆼྡ^
짒쥼⤼짒⤼짒쥽
ɲữ➊즎㣣ɲ 【Map Code 33 411 738*63】ԅᗗ᝴δ‫ࣦے‬ϡდԶྑ༽ᎀཀˁ˼
븋㇛伾京㇛伾懹‫⤵׎‬敮ឝ濭᝗㌑ᆦ泿ᚅ␓̧ᆪ措扦睛捌摔挭⥂ࠪ뺔㇛伾䇂懹‫⋟׎‬짹뺕措磮冮敬뺕泸‫ܧ‬㟶ᚨ쩪䇂᝗⃾䦓湍ৠȵ沖洉睛捌뺓UM[RG뺓渿Ɍ摔挭뺔ď搡⟶ົ扵ޮ❌弱Ĺ뺕涊⟶ົ❌弱şĹ泸‫ܧ‬ď͛뺕⿺毺̌睛㋂挭뺔

13 ऻˁཤཕ ᆦ⡍ː૿븖ᆿş国ߤ븗沬⏕㇛伾⥷ᣩ઴ᮔᙔ᯵ᣩ뺕‫؀‬甃䱑؉濛䇂㌑Č洔棻뺕‫؂‬ѱ ⟶ 姷 嬤甗冼 䇂ᆼ ㌑뺔Ĺ甬ໄ 菴⤽ύ븖㌑ş 糧 ᵸ ⸲笂븗뺕⟶ύ甠橨‫׬‬稄䇂ቃ঒쭅뺔 【Map Code 499 575 297*30】

H·֢˄ᝪ֐ੑᏈěਣᕺĜુ௪笂䇂埮ౠĹ뺕́㽡䇂㌑茰̌哨✺䋕‫ݓ‬Ā⥞㣣皭䇂㇛伾ᆼ㌑뺕䗉㫹枎ਫ濞暖ᛚ뺔搈ࠪḇഇ挵 Āč 沓 䞣 ᝗ 僖 ᚶ ઴ ћ ᰗ ⤽ 䈭 䇂븖㽒 ઠ ş茰븗뺔
쀛ᙐ㋊莲᫨唛淁ྡ᚝ྡ븋쀛
쀛࣭竏짒쥼.CUV1TFGT쥽

븋ુ௪笂짒쥼.1쥽
쀛ɲữ➊즎㣣ɲ 【Map Code 499 674 664*36】

09

人氣
觀光
景點

즐㇛伾懹‫׎‬΍ữᆪ措扦睛捌摔挭Ĺḅ즒

ˮ˄৕ѫ

2015

⇁⤽ᆦ⡍湍ົ㇛伾⊎♀䇂ᇤᮢᶄ㪾뺔븋国ߤᝏ甓㡓攴᜝Ǿ甬⚀ư䇂ᆿຐːᚯϗϙ国뺔㿑Ƞ䏣洔⢆⅟䇂㽭坰뺕ᝍ⤵〟✺橨䚗뺕✺⟶ញč‫ڷ‬঒⊾⚐ሻ뺔⥂ࠪ쩪甬즎즎짒즎븋睛捌즎
쀣ȵČ睛捌㣣㈰╹沖쩪뺕搈╹⇦6'.븋
5M[RG즎ECNNEGPVGTEJ뺓ECNNEGPVGTEJ渿Ɍ㋂挭
JVVRUVEXKUKVQMKPCYCLREQPVCEVJMIKPFKXKFWCN睛捌摔挭Ĺḅ
JVVRVEXKUKVQMKPCYCLROWNVKNKPIWCNAECNNAEGPVGTQRGP᝙㖠즃嫦᫪ۛ㖠즃⧟៯ћĀ뺓ᆼ濝䴹뺓ᆼ⦝㖹뺓ɪ࠸晧ভȒ뺓㲫ྡ壵ᎁ悀ː즃塬ȱ憵懰뺓⧟䤥뺓ࢋ濝ᫀːᚊ
CHASUKE S JOURNEY©2015 BANDAI VISUAL, SHOCHIKU AND OFFICE KITANO

10

3

人氣
Popular觀光
tourist
Spot
景點
58

北部
介紹

19

14

L

⥷温㽷

Ȑ〜Ȇ⦥ 17

18

I

K

15

331

海洋博公園／沖繩美麗海水族館

ਅ敼᫨
Nago

ᆦ⡍ː૿븖⤽䞣˖`ⅸ븗

58

16

14 ԅᗗࠁᘱऻ̑૰Ꮘ

331

Ứ䱨⦥
329

ː㡓Ğ㾓⤱ᆼ䇂ㅐ❠笂减ᱷাĞ㾓৻ຐ泿ᚅ䇂ቃ挓뺔᫅ᆼㅐⶵĹৠ憧‫؀‬甃洖؉ភ뺕尣䞧Ğ㾓⤱ᆼ约禤䇂署罆뺔⿾ᆦ涊⤽ᆼ翙约뺓繦嶨纬뺕ȵপ‫ؗ‬Ƞ⯻ữົ㇛伾氁㌑䇂约僺뺔㣣搡ᆼǾⅾ᝚ᘚ湍⤵忠淁䞣睭▜ߓ઴繸ߓ⇁ੁ᳓ˁ뺕ㅐ❠笂⟶ࢋ温ໄࣤ⤱া⿺毺䇂懹‫׎‬⡍菴뺔

GinizaYaka쀛⥷温㽷䏹᪲쥼㌑㉻आ؉ຝ‫׾‬쥽쀛

I

쀛짒쥼짒⤼㡓짒쥽⤱䳕‫׺‬笂쩪甬㡓甝笂즅᝚쩪ş‫ݓ‬߻ʃʳᯗ‫׾‬ㄶㄫ቎਄ົ哨᫒ᚯ恇Āⷳ뺕✄㵕䇂揰ઔ✴㈰ ·㾧ƪ⦤ ✄ 䇂० ㅞ० ઔ뺕ઔ 洔 缜僖뺔́㽡㇛伾䇂缜约щⅶ䇂븖㡑㡬ល٣ᙷ穦븗৑῵箵卻뺕⟶Зᶽ⏚嫞䇂Ā洔僖ઔ뺔쀛⥷温㽷ћ࿶쀛

쀛࣭竏짒⠰竏짒

쀛ɲữ➊즎⟠⥤Ā 【Map Code 206 826 198*25】

人氣
觀光
景點

쀛ɲữ➊즎⤼䥮ύ⟠⥤ċ઴⾗➊
쀛ⅶǾ➊ ⡌沖杅㽡 ➊‫׆‬綟Ĺ㽒➊‫ ׆‬⡌沖杅㽡 ➊‫׆‬᝚ᘳ즀ຐĹ㽒➊‫ ׆‬⡌沖杅㽡 ➊‫׆‬ď㕿〓‫ה‬杅

【Map Code 553 075 797*77】

15 ጜ‫ٶ‬ϒ৕пᕇฐᆦ⡍ː૿븖㇖疨͢뺕⟶`Ὧூ븗京‫׾‬䥮Ā尣⯴⨊ુ௪뺕‫ⲽޔ‬ᮖ䇂冾ᘁ尣ુ௪笂뺔䠧⤀䇂ຝ‫׾‬傢♷墫 ᆪ盠⊥䚜㰺뺕ὁৠȵົ⚪、洔ČĀ涘⚪、Ā涘⾚杻沓ǅৠ`䇂䏹㰺ᗸ뺔䯜乛䇂ુ௪笂✄㵕Ĺ뺕́㽡ƪຝ‫׾‬哨㤇㒂ۛ䇂㈟ㅐ뺕搈ὁ⁜⁜Ǣ㽡뺔쀛⥷温㽷ɪ暈ઔ쀛
쀛짒

쀛ɲữ➊즎⟠⥤Ā⟠⥤➊쥼沪䩂Ч➊‫⿽݌‬ᬷ㨗ⲽ뺕皢ᆿɲữ쥽ႌิॱ೹‫څ‬ʩв೹̪֝‫ڸ‬ԅᗗ‫څ‬ʇय᝴δಧᓮ෗഼‫ء‬Аழ【Map Code 206 803 695*22】ࢋ温ໄࣤ▤⤽⥷ᣩ⤱ࢋ䤑䇂븖涘↮ᡞ븗뺕์‫ؗ‬哨㤇㹶Ⴢ֗僖减忠䞧㡓៯०쥼;CPDCTW쥽뺕涊⤽ェᮖᆪ塬懹‫׎‬ᚅ‫ܧ‬押䇂墫ਅ懹‫׎‬⡍菴븖㇛伾僖荧㌑ㅐ❠笂븗뺕沓Ŷ⟶ࢋ温䇂繸ߓşĀ뺔ᶝࢋ‫ݓ‬泊뺕ৠȵ䊏憧拊ᆪ᜔石䇂⦥墉뺔沖洉ᆼ⸲઴⥷ᣩ沬⏕ົĀ桉䇂眱ᣩ븖ឯⅸໄᣩ븗䦓뺕㇛伾䇂०ዠ稄⡍⤵斷ὁ䇂ḅ矓ᶽ‫ܧ‬㊋㔥뺕嬝⿾᯳洉ἶ甫䇂Āܻ뺔쟋⟶橨쟌 50分

20分
塬᯵ダ

淁瞸
⹐၂

80分

㇛伾僖荧㌑ㅐ❠笂

10分
甃㋪㌑㞽

11

15分
憑嫦ຝ

䝕ࠤ쩪甬㡓ᆼ哸䇂쩪甬뺕⤵์洔棻㭺㈔઴棻丒减⤽ď਄뺔

20分
ឯⅸໄᣩ

16 ໘ࣚ̏
ᆦ⡍ː૿븖㇖疨͢뺕⟶`Ὧூ븗ৠȵĀ⥞⧎㌑䇂塬᯵ダ⟶ᶨ⤽ਅ䇂懹‫׎‬⡍菴뺔菂⟈쩪‫ۮ‬ৠȵ洱䋒僖荧䇂ᆤ癸뺔搈Āᙷ憔綗糟汾⟆憧ᯓ䇂㇛伾ᆼ㌑઴㏫✤䇂嬤ᆿ僖⡍뺔【Map Code 206 312 008*41】

ᆼᙻઔ⦥ి቎ೳ

12

人氣
觀光
景點

K ‫ۯ‬Ί࡛੬ਫ⤽ɖ濞ࣦ梦䇂暈噕埮઴ᆼၢ㫥勆뺕䊏Č
঒ㄶ࠸泡Ǿ䇂븖㫥勆莦븗⟶⤱া⿺毺䇂Ā洔✄㵕뺔哨ົ䇂ᯗ‫׾‬䵽ᬷ⤽㿑ໄឥㄛ઴懹‫׎‬ᚅ̌押뺕矹ᬷ㧍總뺕⟶Āύ‫׾‬弱Ǿ湍䏣洔䇂ቃ঒쭅뺔
쀛ᆼᙻઔ⦥㊡㉆븋쀛
쀛짒쀣枃ᙚ㡓⿼

Movies北部區域Ԇᘖۣç‫ุݶ‬ષ੓2014ェύᆼǾ湍ӧ䁵䲯䲯뺕ď洉⤱䳕湍瞯ۛƪ䥆咬뺔

Њၳїุӎ

2015

㪐ሟ〓ᘚᗸ䇂䳲ឝ⤵⟶Ṫⷳ쟢⤽墫ᙚ僖ᆦ替䇂Ǿㄶ⏚㵕᝚揅ᚯ઴匨期墫‫׾‬ḅ‫ޔ‬ӧ䇂䯜䘷䜙澙㽒뺕丰伓ۛǾ㽒唛`Ὧ⚀ư䇂㋾㗅沬侇짯뺔篓Čញ憔毺̌〓㽒➊䇂ĹຐሯẌ᝚⾚뺕᫶⥞㽒Āύᙚ僖䇂ᖷ‫ל‬뺕✺⟶ញ甠ዠ᝕∤`Ὧş븖䞣븗뺕ㆴᙷ唛⩰儂丟䳲ĀᆬşὯ뺔ৠ⟶䳲⨐वf뺔᝙㖠즃濠ᇮ㉛ۛ㖠즃桼ᛌⅶ뺓ᗽᘉ䊪悀ː즃%,'/%QTRQTCVKQP뺕)6'PVGTVCKPOGPV᝙㖠즃⦢⾚姬
ۛ㖠즃ㆊĀ㨆뺓溢‘悀ː즃쀛ɲữ➊즎⟠⥤ċ 【Map Code 485 521 816*30】

17

Licensed by CJ E&M Corporation© CJ E&M Corporation and GT Entertainment, all rights reservedʩ‫֎׉‬Ӭయϩ࿃

© CINEWAY FILMS CO.,LTD.

ᆦ⡍ː૿븖-#4#-#4#븗ʽ✺㇛伾京ࢋ温䇂ᆼᙻઔ⦥⟶Āύไ짽忠៯઴㌑ࡰຕ桉̌䇂⦥坱뺕ː㡓븖嘾婃᫪ş湢븗剩ਅ✺Ğ뺔䳲ᜒ减ধ⤽ᴼẌ䇂嘾婃᫪浆਀ː㡓ʜ⇜䛛减礲া⿺毺뺔

「沒關係，
是愛情啊」
銷售中
15,200日元+稅
NBC universal entertainment

18
ܶӎϚ࣒
ᆦ⡍ː૿
븖ᆼໄ↥ᅦ븗
ᆪ䞣Ⱗ㫹㽒甃ົ⿾뺕ϥ胎䦓ࠤ㫹Ŷ盅쭅ৠ憧뺕ৠ撃㽒㫹ş᜴᯽뺔ᣩČ䇂㌑㞽 涊ৠȵ泊弱 ㌑ ㅐ㌌뺓瞯㨗뺓㨂 㢆䦓↮ᆦ洂ࠤ뺔

19 ‫ۃ‬㞺ऻᛵᆦ⡍ː૿븖ᆼໄ↥ᅦ븗䆻嗨䇂㇢㞽઴嬤嗨䇂ᆼ㌑ᵭⅶĀύ֗僖䇂
哨㤇㌑㞽뺔⿽์㡓⟶Ā쭅ďᆼ㡓Ǿ⇁䏣䇂ቃໄ✴减‫⤽ؘ‬㱴㬐䇂繸ߓ뺔ὁďኜົ沓恇ἶ甫ໄ懹⥞ᆼ㌑뺕᯳洉Āひ僖ቃ쩪‫׎‬뺔【Map Code 553 143 208*52】

L ऻ˄ࣂ?59./1'᷈ᯗ‫׾‬ৠȵ਄쩪䋒⥞৒ᙐ‫ܟ‬ᆼ⸲઴ᆼ㌑뺔৘⤽ົ沓恇ৠȵ৺‫ܧ‬䇂븖;15*+-#䇂嗨奱窆븗⟶睛憵઴眦掂Č湍Ȓ䳃洉䇂Ǿㄶ僖穦뺔✤缜减ধቃ৺䇂㌑缜奱窆ŶĀᙷ憔ഇĀഇଯ쥵쀛Ȑ〜Ȇ⦥৒ᙐ‫ܟ‬븋쀛
쀛짒븋쀛ɲữ➊즎㣣ɲ

13【Map Code 485 692 083*30】.'29+8')8+:.+35</+ʩϚዣʧ 2015

1'8'1'8'ⅸ⤽ᾯ憔ᙒ敼䇂⧎憑쟄ᆼໄᗾ匇䇂哨㤇嚞盲쟄䆺㽒ົ㇛伾䇂Āひᇤቼ䇂ভὯ⚀ư뺔

▶今ᆼໄ印濞䇂桠Ǿ*#.5'4 #%4'뺕ញ์ັໄ甠䆺减ᮨţ忠浏‫ܧ‬䑕ᅓ䇂䘷ş⯴⨊뺕઴᷈༸໔Ĺ掗㽒䇂ẏ㫹ϗួ甠↥縻뺔沓⟶Ā温ȵ븖穦匇븗઴븖㹶Ⴢொ禆븗㡓Ŋ禆䇂ᮦ菩嚞盲⚀ư뺔᝙㖠즃ᡵ⥷৭
ۛ㖠즃#-+0#뺓䚜㽬塜ᗸ뺓៯ྡ⡝Ʊ뺓䏣Ṉ哛ἵ뺓ɇ᯵ћᇁ뺓䏣Ṉ哛Ā渆븋悀ː즃*CNUGT/QXKG2CTVPGTU©2014 Halser Movie Partners

2012

江ɲşᶭ䇂ᆼᘳ⚛⎦䈅ྑ㪭̌‫ܧ‬ƪ䉸⥞᫓ŗ䇂㇛伾뺕ົ淁恇泸憧ƪ᷈⧎Ǥ䝕ឥ‫ܧ‬㇛伾䇂ᚯᰁŊᐘ䱷ᗸ뺔䱷ᗸ์㡓ᇂ኿਽⨴忠ĉᇂゕ⇦뺕᷈ᚯ恇汧ƪۛ̌뺕ⅶ㡓ƪ䈅ྑ㪭䇂懹‫׎‬᝙泿뺔棻沉Ĺ뺕‫؂‬Ǿş甬㗚㗚堾䆺ۛĀひᇤቼ䇂ভὯ뺔
᝙㖠즃%NCWFG)CIPQP悀㪾Ǿ즃᚝ᮔ朼ᗸ뺓5COWGN)CIPQP뺓%NCWFG)CIPQPۛ㖠즃)CDTKGN#TECPF뺓ᫀ孋ᆤ栁뺓ᛚ㽬/GIWOK뺓
©2012 KaraKara Partners & Zuno Films#VVC;WKEJK뺓摫憧⚋

14

4

人氣
觀光
景點

23
23

᚝৒ᣩ

O

離島
介紹
21

25

21

N

M
20

憑彜ᣩ
ⁿ嗤甬僺ᣩ
P

䏹ལᣩ

20 ᆦ⡍ː૿븖ⁿ嗤甬汾⟆ş嬤븗ਣ̈ʲ࣊ૼ͔

ʽ✺㌑⊚؉ភ䇂ᣩČ⤱⤽Ǿㄶ䇂ួ⥞ৢ뺔᷈沓恇ৠȵĀ懳짽ຕ䇂᝚ᣩ઴▤⤽汾⟆㴂㷞䖌䇂৒᯵甬ઔ㌑㞽뺕涊印䉍Ὧ綗糟ⁿ嗤甬汾⟆ş嬤뺔【Map Code 905 232 161*14】M֠͘ᐽᔹ൥ࠁᘱ‫څ‬ʩऻæी୐ϛ۸੣ܿਫӬ‫څ‬໶࣒㇛伾䇂繸ߓşĀ뺕ົ✺ৠȵᶨᚶ⟎ໄ໲穡⹐ⅾ짘啶঒؇濜៯摫ᣩ઴ⁿ嗤甬摫ᣩ䦓眱ᣩ뺔盅墫✤⹐၂븖䏹ལ⹐၂븗䇂甠♷뺕঒䏹ལᣩ斥ᶽ⤟ߘᚶ⟎뺔瘣氁涊⤽ไ짽忠僖荧䇂㴂㷞䖌ࡰຕ䇂᚝৒ᣩ뺕ȵপ᷈ᮖ⤼➊桉ⅶ䣊䇂븖ⁿ嗤甬摫ᣩຐ䣊؉ຝ븗뺕⤽汾⟆᯳Ⳍ綟尣䞧븖ⁿ嗤甬嬤嗨븗㌑ㅐࡰຕ䇂᯵甬ઔᣩ઴㐑ೳ⛉ᣩ䦓᝚ᣩ뺕⟶Ā쭅斷ὁ㋊沬ḝ氉䇂짹ຐⶾຝ᯳Ч⦥뺔᯵甬ઔᣩ쟋⟶穡⹐쟌 50分᚝৒ᣩ淁瞸᫨䝕ࠤ쩪甬㡓ᆼ哸䇂쩪甬뺕⤵์洔棻㭺㈔઴棻丒减⤽ď਄뺔쟋⟶穡⹐쟌 60分
䏹ལᣩᣩČ❌笂#-#$#0#‫׾‬䇂ુ௪ਥ뺔Зᶽ⏚嫞䇂ჾ憑ଭ勆澚窆뺕์‫ؗ‬殠ઔ浆Ĺ䇂勆澚减া⿺毺뺔▤⤽ᮖ᫁০쪗৤䇂Ӣ䴷⥳沥䳲ⵠ䇂ˁᙌŶ⟶‫ؗ‬繸ߓşĀ뺔쀛᯵甬ઔ⦥᯵甬ઔ븋쀛ʽ ✺ᣩ䇂憑ѱ뺕ː 㡓 ㌑ 蕤 ឥ ˁ ş ㌑ 减ۛਅ뺔㌑㞽Č涊拂⤽瞯㨗ໄ뺕ৠȵ懗横῵া‫ܧ‬汾⟆僖荧䇂ᆼ㌑뺔【Map Code 905 200 667*47】

22 ই˄㞺࣊ૼ͔ᆦ⡍ː૿븖ⁿ嗤甬汾⟆ş嬤븗眱 ᯵ 甬 ઔ 㐨 ᶨ 氁뺕᷈ Ʊ ⷚ Ღ 䩒 䇂 ួ ⥞ৢČ뺕ৠȵ᯳Ā懳㣣竢䇂䎄⥞⧎㌑뺔沓⟶ύৠȵ਄쩪懹杻僖荧䇂ᆤ癸઴ᆼ㌑䇂䳼˭ʽ傢뺔【Map Code 905 200 736*00】

쀛짒븋쀛ɲữ➊즎㣣ɲ쥼⤽哥쩪ɲữ쥽

【Map Code 905 231 019*74】N쟋⟶㐑歡쟌 120分

̀ၱయ੬

21 ‫ऻॳۇ‬ᛵᆦ⡍ː૿븖ⁿ嗤甬汾⟆ş嬤

Ꮗᝮ3'8;3/ܶȵ㇛伾✄㵕㡓Ŋ뺕ົ6TKR#FXKUQT 有沉芑 ČŶ㲂ᶽⳌ綟挓Տ뺔㈉㡑噄㽒暈另㽡䇂哨ᚯ悀噄㽒暈另઴揰ઔ澚᝷‫ؗ‬僖ઔ뺔쀛᯵甬ઔ⦥᯵甬ઔ븋쀛

쀛࣭竏짒쥼.CUV1TFGT쥽
븋⠰竏짒쥼.CUV1TFGT쥽
쀛ɲữ➊즎⟠⥤ċ【Map Code 905 231 135*74】

15

16

23 З෈ʩጃ %/쟏眦掂䦓䇂♀ᶄໄ沓⟶Ā⭷沬⏕▤⤽ᆪ쭅֗嗤㌑㞽䇂ㆋ甬ᣩ઴᚝৒ᣩ뺕‫؀‬甃洖؉ភ䇂ᆼ⸲뺔᷈䦐䉫Ნʣ䇂ᆼ⸲Č⥞঒뺕㌑砂ƽᵸ佩䲇뺕⡍嗨֗僖뺕⟶ύ簉橨‫׬‬稄䇂䳼˭঒쭅뺔【Map Code 310 871 564*11】

24

O ͆ᒨⱾ఑ᚎ

Movies離島區域ᅰ԰෈௬‫څب‬ᕈ

201５

ᖖ఍

2013

Ā᝗ᆦຐᇂᐘ̌‫ܧ‬ƪ᯵甬ઔ⦥䇂Āᚯㄛᛀ뺔␒氾ː㡓Ǿ禤ḇ礗砂᝗䇂ὐ૾䇂沬侇젾뺔븋‫ב‬濛 ✢ᆪᇂ ⟶ 㷤 ᅦǾ뺕Ƞ䇂኿ ᗸ⭑ ⫧ ⟶➊䬦僖ຐǾ뺔ㄛᛀ䇂䵽㨗凄*#0#䦓湍৘⤵揈➊措뺕ď洉뺕⭑⫧䳕✺‫⥂ב‬ƪ措扦Č䇂皮䖱뺕㗚㗚唛*#0#䇂疨͢桩̌
桩差㋂뺔৔Ā✴砂뺕‫ב‬濛✢ᆪᇂ㽭✺ď浆⃾㹶Ⴢ减斥ᶽᜈ扦᝞措뺕樸泊ƪ哨᫒䇂Ğ㾓뺔⤽Āᆿ뺕Ƞົ㌑Ĺ䆺㵊ƪĀύưᜒ....

븋捏짯撻氾ƪ㡓쩴ᚯǾᷕȌ뺕ົໄ㰸㤟ⅶƪ㣣⇁ď印
䇂ᴚ凄ᶭ้〜Ǿ甬뺕㽌哶᝗⅟ǾŶ⊚ۣ䉱ਊ䇂‫ٴ‬漳᜙‫ܗ‬凄碹ɪ⸕䇂ὐ짯Ǿ㽒઴࿢墫䇂`Ὧ뺔Ƞ᷀ᶪ✺쨂唛ᾙş甬뺕ď✱⋯↥哨᫒⇁࿶΍䇂ưᜒ뺕ⅾ⟶ḅᯓ᫶⥞ᜒ㵊䇂ưᜒ뺔᝙㖠ᡵ⥷৭ۛ㖠ňយ・㊒ˢ✢뺓⫱०洢뺓ᝩ㲢뺓ਁ㽬ቼᗸ뺓&15#0-1ᚊ㽬悀ː%/%+PE© Okinawa Prefectural Government᝙㖠⦁㨡᳚ۛ㖠濠짹˱・ᘞ孀㴆・㈁燡毀
悀ː-$5© 2013 KBS. All rights reservedߧʲऻᛵ%/쟏眦掂䦓䇂♀ᶄໄ⋀ᵭ䇂ᡗ䏹៯⟶‫ؗ‬Ŋ憔㬐ᷫ뺔㪏Č睂噄啝䆻嗨㇢ĠČ뺕䋕‫ݓ‬晽㤇ួ㵊ۛĀ㪾姷嬤䇂ᆼ㌑뺕㏍া㿑ໄឥㄛ઴懹‫׎‬ᚅ䇂ి`뺔 【Map Code 310 603 294*52】⟴઴ᮖ쥼ᮖ쥽‫ⲽޔ‬䇂᚝৒莦䇂冾ᘁ尣뺔ົ沓恇ৠȵ৺‫ܧ‬ȵ‫ݓ‬䇂᚝৒莦뺕⟶Āᚯ㏍া⥷ໄឥㄛ઴懹‫׎‬ᚅి`䇂莦ᯗ뺔쀛᚝৒ᣩ᫨ᮔ嗤č濛
쀛
쀛짒

㇛伾❌泿͛‫ܟ‬杗批

人氣
觀光
景點

쀛ɲữ➊즎㣣ɲ쥼⤽哥쩪ɲữ쥽

【Map Code 310 424 337*44】ቂϛ‫̻קۯ‬௱ኣԿ௰ˁ‫؟‬က௦ܿ븋៯०䜸眪⟶➊⥷ຐᚯ䲄ᆿ㤇䱉Ṉ㫹뺕৘㽒ữ✺㇛伾⥷ᣩࢋ温쥼沖䞧៯०ໄࣤ쥽뺔眘㤇៤✺胎禤뺕ʴď⤵穡뺕⟶Ā䞣矹ᬷ⤽梍䇂胎뺔哨᷈ᮖ忠䆺㵊ȵ
̌뺕៯०ໄࣤ哨㤇䇂ᆪⷳẌŶ沁㗚忠掄䏣뺔⤽쩪ົ橨洔Č印䊏‫ܧ‬ᙈϗଯ搈ົ‫ݓ‬ᶝࢋ温簉橨沉Ĺ♷⁜沢᯳㾧ΊĀč淁ǅ᝚ᚯɺϗଯ뺔25 ʳͧᝰ
ᆦ⡍ː૿븖ɝ苵ᇂᐘ䇂悀ː✴㈰븗
ʽ✺憑ࢋ㌑ᡵ䇂‫׺‬㌑৑뺕㏫㙛䇂嬤嗨ᆼ㌑઴䆻嗨䇂㇢㞽ȵপ䓺䶙䇂᝚ᣩⵠⅶ䇂稄⡍忠䞧㡓䏹ལᣩ⤱僖䇂⡍嗨뺕涊ৠȵ짘໲㳭㸧啶⾚杻㌑Ĺ䇂⡍嗨뺔ɝ苵ᇂᐘ䇂悀ː✴㈰2012【Map Code 366 361 620*36】䏹ལᣩ殠㈉઴ɝ苵ᇂᐘ掗㽒䇂䜤ᛏ⚀ư쟄

P

ᘄᄀ࡛੬

甠䆺ۛৠȵ৺䇂殠㈉븖涘烙穦࿲䇂䏹ལᣩ殠㈉븗뺕涘烙ᇂ኿䵽㨗䇂竏Ზ뺔㣣搡⟶࣭竏ⅾ⠰竏뺕湍ৠȵ૿ഇ‫⃾ܧ‬ᘐ䇂ᣩ娙埮઴䏹ལ㫥䦓㿑ໄ穦⦤ȵপ㉄䉄滬뺔睛⟡짯Ĺۛ㵊䇂㡑澚奱窆Ŷ矹ᬷ⤽Ǿㄶ뺔쀛䏹ལ᫨ᆼ᪲븋쀛࣭竏짒கᙚ㡓⿼⠰竏짒கᙚ㡓⿼쀛ɲữ➊즎⟠⥤➊쥼⤽哥쩪ɲữ쥽븋쀛JVVRRGPUJQMWEQO

【Map Code 366 003 148*44】

17ȵ䵽㨗븖涘烙穦࿲븗䇂ᇂ኿ƱǾ㡓०ག뺕撻氾ƪȠȼ䝕ឥ䏹ལᣩ뺕‫ܟ‬㽡ᣩČ䇂穦⦤뺕甠䆺ۛ䥮Ā㻷ৠȵ৺䇂殠Ⱟ㈉뺕븖涘烙穦࿲䇂䏹ལᣩ殠㈉븗䇂⚀ư뺔᝙㖠즃ᮔ⨊‫ב‬㵕ۛ㖠즃᝚ㆋ⴫ᗸ뺓㲭ӢĀ悀ː즃4KV\2TQFWEVKQPU+PE뺓8CR뺓劍਀ᶄྡ뺓-&&+뺓
FWD%QTRQTCVKQP뺓$TGCVJ+PE뺓56#4%#56,#2#0+PE
©2012 RitzPro / VAP / UNITED CINEMAS / KDDI / dub / Breath / StarCastJapan

18