タフニールオーロラ●

取付説明書 ●
はじめに

この度は、タフニールオーロラをお買い上げいただきまして、誠に有り難うございます。ご使用前にこの説明書をよくお読みのうえ、正しくお取扱い下さい。
また、使用中は本書を必ず保管してください。

安全上のご注意＊安全を確保するための表示について
この取付説明書及び製品への表示では、製品を安全にお使いいただき、あなたや他の方々への危害、または財産への被害を未然に防止するために、絵による表示をしています。その表示と意味は以下のようになっています。内容をよくご理解された上で本文をお読みください。

警告

注意

安全のために必ず守って頂きたいこと

安全のために必ず守って頂きたいこと守らないと生命に危険または重大な損害

守らないと損害または事故につながるおそれがあります。

につながるおそれがあります。

本製品の取付け、取扱い内容につきまして、
ご不明な点がございましたら商品購入先の販売店にお問い合わせの上、正しくご理解された上でお取扱いください。

取扱店
販売元

本

記載事項を守らなかったために発生した不具合につきましては、責任を負いかねる場合が社 / 〒104-0044 東京都中央区明石町8-1 聖路加タワー13F
TEL 03-6830-7001（代表） FAX 03-6830-7907

ございますので、あらかじめご了承ください。

大 阪 支 店 / 〒541-0056 大阪市中央区久太郎町1-4-8 堺筋本町ガーデンスクエア11F
TEL 06-6266-1001（代表） FAX 06-6265-4777
九 州 支 店 / 〒810-0001 福岡県福岡市中央区天神4-4-26 天神第二ビル7F
TEL 092-771-7121（代表） FAX 092-771-7124
製造元

2016.10.00

Contents

❶

目 次

2

❽オプション（取手付開閉金具）の取付方法

3（2）取っ手の取付

使用工具

P.

❶シート規格P.

3❷シートカット寸法

P.

❸部品名称

P.

❹部品名称（ステンレス製品）

P.

❺取っ手マグネット部材

P.

4
5
5

❻標準納まり図（1）100W片引き（天井付け）（2）100W引分け（天井付け）（3）200W片引き（天井付け）（4）200W引分け（天井付け）

6
P.6
P.6
P.7
P.7

❼取付方法
（1）カーテンレールの切断（2）カーテンレールの穴あけ（3）カーテンレールの取付（4）シートの掛け方（5）シートの切断方法
（6）調整

8
P.8
P.8
P.8
P.8
P.9
P.9

P.

P.

（1）シートの切断（大型ランナーの場合）［1］サイドポール穴あけ［2］MGベルト挿入［3］シート固定［4］取っ手取付［5］両開きの場合の取付

9
P.9
P.10
P.11
P.11
P.12
P.12
P.12
P.

タフニールオーロラ
寸

静電透明

静電防虫

防炎静電＊

耳あり 1.35×1000×12

○

○

○

耳なし 1.35× 968×12

○

○

○

＊1（財）日本防炎協会認定品 AT960082■耳あり（2）200Wハンガー用（マジックテープ加工）

13
P.13
P.13

❿レール下部隙間シート納まり図

P.

13

B

⓫取付下地参考図（1）角パイプ等鋼材に取付ける場合（2）断熱パネルに取付ける場合（3）コンクリートに取付ける場合（4）石膏ボードに取付ける場合（5）H鋼に取付ける場合

14
P.14
P.14
P.14
P.14
P.14

❾マジックテープ納まり図

P.

（1）100Wハンガー用（マジックテープ加工）

P.

【使用工具】
1

インパクトドライバー

2

高速カッター又はハンドソー

3

溶接機

4

固定用ビス

5

カッターナイフ・さし金・カッターマット

6

ニッパ

7
2

具

ハンマー

備

考

必要な場合に限り下地材にあったビスを選定してください。

法

厚み（mm）×幅（mm）×巻数（m）○印：標準在庫品

■耳なし
1000

968

A

A
B

A. 1スパン寸法…………………107mm

B. スパン寸法………………………16mm

A. 1スパン寸法…………………107mm

B. スパン寸法………………………16mm

厚み……………………………1.35mm

厚み……………………0.3mm〜0.7mm

厚み……………………………1.35mm

厚み……………………0.3mm〜0.7mm

シート巾は間口寸法より 1 割増でお考え下さい。

❷
工

シート規格

シートカット寸法

弊社で加工して出荷する場合、下記の寸法でカットします。お客様で加工される場合は、下記の寸法を考慮し、長めでカットをお願い致します。
（収縮分の予尺を考慮して、多めにシートは巻いております）

タフニールオーロラの場合
厚さ × 幅2,000L以下

2,001〜4,000L

4,000L以上

1.25mm × 968mm

長さ + 50mm

長さ + 50mm

長さ + 50mm

1.35mm × 1000mm

長さ + 50mm

長さ + 50mm

長さ + 50mm＊収縮を考慮し、長めでカットしております。
＊シート長が多少バラつく事があります。
例① タフニールオーロラ帯電防止透明＊長さはハンガー下の寸法となります。

1.35mm × 968mm × 4,000Lで指示の場合、ハンガー下から4,050Lでカットとなります。
● シートつなぎ方式：ウェルダー

ラップ
プラホック

3

Contents

❶

目 次

2

❽オプション（取手付開閉金具）の取付方法

3（2）取っ手の取付

使用工具

P.

❶シート規格P.

3❷シートカット寸法

P.

❸部品名称

P.

❹部品名称（ステンレス製品）

P.

❺取っ手マグネット部材

P.

4
5
5

❻標準納まり図（1）100W片引き（天井付け）（2）100W引分け（天井付け）（3）200W片引き（天井付け）（4）200W引分け（天井付け）

6
P.6
P.6
P.7
P.7

❼取付方法
（1）カーテンレールの切断（2）カーテンレールの穴あけ（3）カーテンレールの取付（4）シートの掛け方（5）シートの切断方法
（6）調整

8
P.8
P.8
P.8
P.8
P.9
P.9

P.

P.

（1）シートの切断（大型ランナーの場合）［1］サイドポール穴あけ［2］MGベルト挿入［3］シート固定［4］取っ手取付［5］両開きの場合の取付

9
P.9
P.10
P.11
P.11
P.12
P.12
P.12
P.

タフニールオーロラ
寸

静電透明

静電防虫

防炎静電＊

耳あり 1.35×1000×12

○

○

○

耳なし 1.35×968×12

○

○

○

＊1（財）日本防炎協会認定品 AT960082■耳あり（2）200Wハンガー用（マジックテープ加工）

13
P.13
P.13

❿レール下部隙間シート納まり図

P.

13

B

⓫取付下地参考図（1）角パイプ等鋼材に取付ける場合（2）断熱パネルに取付ける場合（3）コンクリートに取付ける場合（4）石膏ボードに取付ける場合（5）H鋼に取付ける場合

14
P.14
P.14
P.14
P.14
P.14

❾マジックテープ納まり図

P.

（1）100Wハンガー用（マジックテープ加工）

P.

【使用工具】
1

インパクトドライバー

2

高速カッター又はハンドソー

3

溶接機

4

固定用ビス

5

カッターナイフ・さし金・カッターマット

6

ニッパ

7
2

具

ハンマー

備

考

必要な場合に限り下地材にあったビスを選定してください。

法

厚み（mm）×幅（mm）×巻数（m）○印：標準在庫品

■耳なし
1000

968

A

A
B

A. 1スパン寸法…………………107mm

B. スパン寸法………………………16mm

A. 1スパン寸法…………………107mm

B. スパン寸法………………………16mm

厚み……………………………1.35mm

厚み……………………0.3mm〜0.7mm

厚み……………………………1.35mm

厚み……………………0.3mm〜0.7mm

シート巾は間口寸法より 1 割増でお考え下さい。

❷
工

シート規格

シートカット寸法

弊社で加工して出荷する場合、下記の寸法でカットします。お客様で加工される場合は、下記の寸法を考慮し、長めでカットをお願い致します。
（収縮分の余尺を考慮して、多めにシートは巻いております）

タフニールオーロラの場合
厚さ × 幅2,000L以下

2,001〜4,000L

4,000L以上

1.25mm × 968mm

長さ + 50mm

長さ + 50mm

長さ + 50mm

1.35mm × 1000mm

長さ + 50mm

長さ + 50mm

長さ + 50mm＊収縮を考慮し、長めでカットしております。
＊シート長が多少バラつく事があります。
例① タフニールオーロラ帯電防止透明＊長さはハンガー下の寸法となります。

1.35mm × 968mm × 4,000Lで指示の場合、ハンガー下から4,050Lでカットとなります。
● シートつなぎ方式：ウェルダー

ラップ
プラホック

3

❸

部品名称

❹

加工品（通常品）

大型アルミカーテンレール

100W タイプ

部品名称（ステンレス製品）

大型ステンレス カーテンレール

大型ステンレス カーブレール（530R） 大型ステンレス ワンタッチランナー

大型ステンレス レール継芯（2本）

200W タイプ

φ3100

大型アルミカーブレール 500R

加工品（取手付開閉金具付きの場合）200W タイプ

樹脂、ステンレス

ワンタッチフック（ステンレス）

ステンレス シングルブラケット

加工品（マジックテープ付きの場合）

50

大型ランナーA

ステンレス 天井シングルブラケット（カン下寸法）100W タイプ

28.5

大型ワンタッチランナーA

大型レール継ぎ芯（2本）❺

取っ手マグネット部材

間仕切り取っ手組立図

大型間仕切り取っ手取付寸法図（㎜）
間仕切り用ランナー

中間ストップ（スチール）

キャップストップ（スチール）

間仕切壁付ソケットN（スチール）

フランス落とし
ゴム製のマグネットで、サイドボールの上部から差込みます。上から下まで
隙間無く強力にくっつきます。左右でN極、S極があります。両開の場合はN・S極を逆に取り付けて下さい。N・S極が中央で分かれているため、ずれることがなく、ボールのつらがピッタリ揃います。

（テックスビス付）
所定のピッチ（350mm）で下穴があいています。シートを挟
み電動ドライバーを使ってピア
スビスで固定して下さい。

間仕切り取っ手寸法図（㎜）

取っ手

シングルブラケット（スチール）

天井シングルブラケット（スチール）

プラチェーン（黄色）マグネットの上からビス で 壁に固 定して下さい。

ワンタッチフック（スチール）

Sカン

C
B

※通常約500mm間隔で取り付けします。

4※通常約500mm間隔で取り付けします。

A

線径：通常 3.0㎜
特大 4.0㎜
寸法：通常 A30.4×B16.0×C9.8㎜
特大 A36.2×B19.0×C12.0㎜

サ イドポ ー ル に 上 下から差 込 み 高さを 決
め 、ネ ジ を ま わ す だ
けで固定 できます。
形は開けやすいL型になっています。クロー ムメッキ 仕 上 げ です。

落し 棒 を 外し 、枠 をピアスビスで固 定して下さい。

床に18mmの下穴をあけ差込み固定して下さい。

オプション対応です。

間仕切り用U継金具

レールに間仕切りを吊るのに最適なランナーです。コロはベアリング入り、枠はダイカスト製で走行性・耐
久 性 抜 群 の ラン ナ ー です。ワンタッチランナーとU 継 金 具 で の 使 用も可 能で す 。ポ ー ル に
6mmの穴をあけ、取り付けて下さい。

シートの中間に取り付
け 横 風 に よ る バ タツ
キを止め、下部からの隙間風の進入を防ぎます。

テックスビスシート●上から下まで隙間無く強力にくっつきます。
左右でN・S極があります。MGベルト同士を付ける場合、逆に取り付けて下さい。
（N・S極が中央で分かれているため、ポールの面がずれることがありません。）

テックスビス

5

❸

部品名称

❹

加工品（通常品）

大型アルミカーテンレール

100W タイプ

部品名称（ステンレス製品）

大型ステンレス カーテンレール

大型ステンレス カーブレール（530R） 大型ステンレス ワンタッチランナー

大型ステンレス レール継芯（2本）

200W タイプ

φ3100

大型アルミカーブレール 500R

加工品（取手付開閉金具付きの場合）200W タイプ

樹脂、ステンレス

ワンタッチフック（ステンレス）

ステンレス シングルブラケット

加工品（マジックテープ付きの場合）

50

大型ランナーA

ステンレス 天井シングルブラケット（カン下寸法）100W タイプ

28.5

大型ワンタッチランナーA

大型レール継ぎ芯（2本）❺

取っ手マグネット部材

間仕切り取っ手組立図

大型間仕切り取っ手取付寸法図（㎜）
間仕切り用ランナー

中間ストップ（スチール）

キャップストップ（スチール）

間仕切壁付ソケットN（スチール）

フランス落とし
ゴム製のマグネットで、サイドボールの上部から差込みます。上から下まで
隙間無く強力にくっつきます。左右でN極、S極があります。両開の場合はN・S極を逆に取り付けて下さい。N・S極が中央で分かれているため、ずれることがなく、ボールのつらがピッタリ揃います。

（テックスビス付）
所定のピッチ（350mm）で下穴があいています。シートを挟
み電動ドライバーを使ってピア
スビスで固定して下さい。

間仕切り取っ手寸法図（㎜）

取っ手

シングルブラケット（スチール）

天井シングルブラケット（スチール）

プラチェーン（黄色）マグネットの上からビス で 壁に固 定して下さい。

ワンタッチフック（スチール）

Sカン

C
B

※通常約500mm間隔で取り付けします。

4※通常約500mm間隔で取り付けします。

A

線径：通常 3.0㎜
特大 4.0㎜
寸法：通常 A30.4×B16.0×C9.8㎜
特大 A36.2×B19.0×C12.0㎜

サ イドポ ー ル に 上 下から差 込 み 高さを 決
め 、ネ ジ を ま わ す だ
けで固定 できます。
形は開けやすいL型になっています。クロー ムメッキ 仕 上 げ です。

落し 棒 を 外し 、枠 をピアスビスで固 定して下さい。

床に18mmの下穴をあけ差込み固定して下さい。

オプション対応です。

間仕切り用U継金具

レールに間仕切りを吊るのに最適なランナーです。コロはベアリング入り、枠はダイカスト製で走行性・耐
久 性 抜 群 の ラン ナ ー です。ワンタッチランナーとU 継 金 具 で の 使 用も可 能で す 。ポ ー ル に
6mmの穴をあけ、取り付けて下さい。

シートの中間に取り付
け 横 風 に よ る バ タツ
キを止め、下部からの隙間風の進入を防ぎます。

テックスビスシート●上から下まで隙間無く強力にくっつきます。
左右でN・S極があります。MGベルト同士を付ける場合、逆に取り付けて下さい。
（N・S極が中央で分かれているため、ポールの面がずれることがありません。）

テックスビス

5

標準納まり図1

100Ｗ片引き（天井付け）

200Ｗ片引き（天井付け）
200Wハンガー

下地材：別途工事
ST･□ ｰ50X50X2.3t

大型アルミカーテンレール

大型ランナー

大 型ランナー

下地材：□-50×50 t=2.3 別途工事

M4皿ビス止め50

カーテンレール
65

DH

55

シート

Ｈ

大型アルミカーテンレール

下地材：□-50×50 t=2.3 別途工事

M4皿ビス止め

75

100Wハンガー

下地材：別途工事
ST･□ ｰ50X50X2.3t

3

50

❻

ランナー

Sカン

カーテンレール

Ｈ

DH

シート

200Wハンガー

Ｗ

100Wハンガー

10

ＦＬ

10

ＦＬ

ランナー

Ｗ
開口部 W

開口部 W

片引き
有効開口

片引き
有効開口

Y

Ｗ

Y

(DW)

Ｗ

(DW)

2

100Ｗ引分け（天井付け）

4

下地材：別途工事
ST･□ ｰ50X50X2.3t

大型ランナー

下 地 材：別 途 工 事

100Wハンガー

ST･□ ｰ50X50X2.3t

大型アルミカーテンレール

大 型 ランナー

200Wハンガー

75

55

50

50

大 型 アルミカーテンレール

200Ｗ引分け（天井付け）

DH

ＦＬ
10

10

ＦＬ

Ｗ

Ｗ

引分け

DW

Y
DW

Ｗ

6

引分け

開口部 W

Y

Ｈ

シート

Ｈ

DH

シート

開口部 W

Y
DW

Y
DW

Ｗ

7

標準納まり図1

100Ｗ片引き（天井付け）

200Ｗ片引き（天井付け）
200Wハンガー

下地材：別途工事
ST･□ ｰ50X50X2.3t

大型アルミカーテンレール

大型ランナー

大 型ランナー

下地材：□-50×50 t=2.3 別途工事

M4皿ビス止め50

カーテンレール
65

DH

55

シート

Ｈ

大型アルミカーテンレール

下地材：□-50×50 t=2.3 別途工事

M4皿ビス止め

75

100Wハンガー

下地材：別途工事
ST･□ ｰ50X50X2.3t

3

50

❻

ランナー

Sカン

カーテンレール

Ｈ

DH

シート

200Wハンガー

Ｗ

100Wハンガー

10

ＦＬ

10

ＦＬ

ランナー

Ｗ
開口部 W

開口部 W

片引き
有効開口

片引き
有効開口

Y

Ｗ

Y

(DW)

Ｗ

(DW)

2

100Ｗ引分け（天井付け）

4

下地材：別途工事
ST･□ ｰ50X50X2.3t

大型ランナー

下 地 材：別 途 工 事

100Wハンガー

ST･□ ｰ50X50X2.3t

大型アルミカーテンレール

大 型 ランナー

200Wハンガー

75

55

50

50

大 型 アルミカーテンレール

200Ｗ引分け（天井付け）

DH

ＦＬ
10

10

ＦＬ

Ｗ

Ｗ

引分け

DW

Y
DW

Ｗ

6

引分け

開口部 W

Y

Ｈ

シート

Ｈ

DH

シート

開口部 W

Y
DW

Y
DW

Ｗ

7

❼

取付方法

1

カーテンレールの切断

5

シートをすべて広げて、幅方向の寸法を確

カーテンレールの穴あけ

レールの芯に1本ビスを打ち込
めば、レールは前後に振れます
ので、ランナー付シートを端から入れることができます。

（1）片側にストッパーを入れてから、レールを取付けます。
（2）カーテンレールが2本以上の場合、付属のレール継芯（2本）をカーテンレール内側の溝部分に挿しいれてカーテンレールどうしを継ぎ合わせて下さい。

等でカットを行って下さい。

シ ート
FLまたはGLより10mm
上げたところを切断して
下さい

台座

調整

ランナーがスムーズに動くか、シートがスムーズに折り畳めるか確認してください。
下地材が強固に取付けられているか確認して下さい。
下地材が強固に取付られていないと落下の危険があります。
ご注意下さい。

カーテンレールの取付
開口部内々に取付けで、なおかつ1本レールの場合、ランナー・ストッパーを入れてから固定してください。

め長めにカットされております。
取付け後、床の状態に合わせて、カッター

6

カーテンレールの端から50mm立ち上げて約300mm
ピッチで穴あけします。
（ピッチが大きすぎると、落下の危険性がございます）
使用するビスの大きさに合わせて、穴の大きさを決めて下さい。
4〜5mmのタッピングが理想です。

アドバイス

弊社で加工した場合、高さ方向はあらかじ

定 規またはさしが ね など

（2）開口部手前に出して取付ける場合
畳み代を考慮し、任意の寸法でカットします。
（畳み代の計算方法はランナー数×20mm＋30mmです）

3

認して下さい。

カッター（1）開口部内々に取付ける場合
幅寸法0〜5mm程度短くし、カーテンレールをアルミ切断機でカットします。

2

シートの切断方法❽

オプション（取手付開閉金具）の取付方法

1

シートの切断CUT▽①取手付開閉金具を取付けるシートの厚い部分（1.35mm）（3）レールの中のキリコは必ず取り除いてください。

の端から53.5mmの所を縦にスリットします。

継芯

シートの掛け方（ワンタッチランナー）（1）開口部内々に取付けで、なおかつ1本レールの場合加工したシートの上部のハンガーにランナーの口を引っ掛けます。
（かえりが戻っているか確認して下さい）（2）その他のレール取付けの場合
あらかじめ加工したシートの上部ハンガーにランナーの口を引っ掛けます。
（かえりが戻っているか確認してください）レールの横からランナー付シートを端から入れていきます。
すべて入れてからストッパーを入れて固定します。

8

大型ランナー使用の場合①100W金具用の場合
53.5 53.5

4

カーテンレール固定用ビスは含まれておりません。
取付面の材料に適したビス類を選定して下さい。

②200W金具用の場合

CUT▽
53.5 53.5①取手付開閉金具を取付けるシートの厚い部分（1.35mm）の端から53.5mmの所を縦にスリットします。

9

❼

取付方法

1

カーテンレールの切断

5

シートをすべて広げて、幅方向の寸法を確

カーテンレールの穴あけ

レールの芯に1本ビスを打ち込
めば、レールは前後に振れます
ので、ランナー付シートを端から入れることができます。

（1）片側にストッパーを入れてから、レールを取付けます。
（2）カーテンレールが2本以上の場合、付属のレール継芯（2本）をカーテンレール内側の溝部分に挿しいれてカーテンレールどうしを継ぎ合わせて下さい。

等でカットを行って下さい。

シ ート
FLまたはGLより10mm
上げたところを切断して
下さい

台座

調整

ランナーがスムーズに動くか、シートがスムーズに折り畳めるか確認してください。
下地材が強固に取付けられているか確認して下さい。
下地材が強固に取付られていないと落下の危険があります。
ご注意下さい。

カーテンレールの取付
開口部内々に取付けで、なおかつ1本レールの場合、ランナー・ストッパーを入れてから固定してください。

め長めにカットされております。
取付け後、床の状態に合わせて、カッター

6

カーテンレールの端から50mm立ち上げて約300mm
ピッチで穴あけします。
（ピッチが大きすぎると、落下の危険性がございます）
使用するビスの大きさに合わせて、穴の大きさを決めて下さい。
4〜5mmのタッピングが理想です。

アドバイス

弊社で加工した場合、高さ方向はあらかじ

定 規またはさしが ね など

（2）開口部手前に出して取付ける場合
畳み代を考慮し、任意の寸法でカットします。
（畳み代の計算方法はランナー数×20mm＋30mmです）

3

認して下さい。

カッター（1）開口部内々に取付ける場合
幅寸法0〜5mm程度短くし、カーテンレールをアルミ切断機でカットします。

2

シートの切断方法❽

オプション（取手付開閉金具）の取付方法

1

シートの切断①100W金具用の場合
CUT▽
53.5 53.5①取手付開閉金具を取付けるシートの厚い部分（1.35mm）（3）レールの中のキリコは必ず取り除いてください。

の端から53.5mmの所を縦にスリットします。

継芯

4シートの掛け方（ワンタッチランナー）（1）開口部内々に取付けで、なおかつ1本レールの場合加工したシートの上部のハンガーにランナーの口を引っ掛けます。
（かえりが戻っているか確認して下さい）（2）その他のレール取付けの場合
あらかじめ加工したシートの上部ハンガーにランナーの口を引っ掛けます。
（かえりが戻っているか確認してください）レールの横からランナー付シートを端から入れていきます。
すべて入れてからストッパーを入れて固定します。

8

カーテンレール固定用ビスは含まれておりません。
取付面の材料に適したビス類を選定して下さい。

②200W金具用の場合

CUT▽
53.5 53.5①取手付開閉金具を取付けるシートの厚い部分（1.35mm）の端から53.5mmの所を縦にスリットします。

9

2

1

取っ手の取付けサイドポール穴あけ

サイドポールの上下を確認し、6mmの

全体図

穴あけ位置

穴を開け、間仕切ランナーを取付ける。
※注意 必ず両サイドから穴を開ける。

or

1※穴の位置はシートのハトメにより異なる場合があります。

2
2

2

MGベルト挿入4
サイドポールの下部に付属のビスを使用し、MGベルト止め金具を取付け、下部MGベルトをサイドポールに入れる。

3※注MGベルトには左右でN極、S極があります。
（N極にはV溝があります）

差し込む
各部名称

or

10

11

2

1

取っ手の取付けサイドポール穴あけ

サイドポールの上下を確認し、6mmの

全体図

穴あけ位置

穴を開け、間仕切ランナーを取付ける。

サイドポール※注意 必ず両サイドから穴を開ける。

or

1※穴の位置はシートのハトメにより異なる場合があります。

2
2

2

MGベルト挿入4
サイドポールの下部に付属のビスを使用し、MGベルト止め金具を取付け、下部MGベルトをサイドポールに入れる。

3※注MGベルトには左右でN極、S極があります。
（N極にはV溝があります）

差し込む

各部名称

or

10

11

3

シート固定

押さえバーでシートを挟み込み、電動ドライバーを使って同梱のテックスビスで、固定してください。
間仕切ポールに両面テープをはると、シートを固定しやすくなります。

❾

マジックテープ納まり図

マジック
1 100Wハンガー用（ テープ加工）

マジック
2 200Wハンガー用（ テープ加工
）

受け

受け

50

123 50 105

28.5＊受けは、強力粘着テープ付となります。

4

取っ手取付

取っ手を取り付ける。
取っ手をサイドポールの溝にはめ込み、固定したい位置までスライドさせてビスを締め固定します。

❿

レール下部隙間シート納まり図

フレミラー、糸入りシート0.3〜0.5mm

H=250mm〜300mm＊ 直線レールの場合

両開きの場合の取付約 200

5両開きの場合は、

1から4 までの工程をもう1セット行ってください。

＊ 大型アルミカーテンレールを固定する際、レール下部隙間シートも止めます。
予め、カーテンレールの上づらに両面テープを貼り、レール下部隙間シートを固定してから、
カーテンレールを固定した方が、作業は簡単です。

12

13

3

シート固定

押さえバーでシートを挟み込み、電動ドライバーを使って同梱のテックスビスで、固定してください。
間仕切ポールに両面テープをはると、シートを固定しやすくなります。

❾

マジックテープ納まり図

マジック
1 100Wハンガー用（ テープ加工）

マジック
2 200Wハンガー用（ テープ加工
）

受け

受け

50

123 50 105

28.5＊受けは、強力粘着テープ付となります。

4

取っ手取付

取っ手を取り付ける。
取っ手をサイドポールの溝にはめ込み、固定したい位置までスライドさせてビスを締め固定します。

❿

レール下部隙間シート納まり図

仕様シート

H=250mm〜300mm＊ 直線レールの場合

約 65

両開きの場合の取付約 200

5両開きの場合は、

1から4 までの工程をもう1セット行ってください。

＊ 大型アルミカーテンレールを固定する際、レール下部隙間シートも止めます。
予め、カーテンレールの上づらに両面テープを貼り、レール下部隙間シートを固定してから、
カーテンレールを固定した方が、作業は簡単です。

1213

取付下地参考図⓫

1 角パイプ等鋼材に取付ける場合

2 断熱パネルに取付ける場合
SUS ボルトナット
SUS スプリングワッシャー

下地材：□-50×50 t=2.3 別途工事

M4皿ビス止めカーテンレールランナー

M4皿ビス止め

100Wハンガー

SUS 50φワッシャー
2.0t

下地材：□-50×50 t=2.3 別途工事

カーテンレール
ランナー

100Wハンガー

テックスビスは、端から50mm立ち上げて約300mmピッチで固定して下さい。

SUSボルト部材は、1Mピッチ以内で固定して下さい。
テックスビスは、端から50mm立ち上げて約300mmピッチで固定して下さい。

3 コンクリートに取付ける場合

4 石膏ボードに取付ける場合
取付下地補強STC-60×30×10×2.3

オールアンカー（10m/m以 上 ）軽量鉄骨

テックスビス 5×90

M4皿ビス止め下地材：□-50×50 t=2.3 別途工事

カーテンレールランナー

M4皿ビス止め石 膏 ボード

下地材：□-50×50 t=2.3 別途工事

100Wハンガー

カーテンレール
ランナー

アンカーボルトは、1Mピッチ以内で固定して下さい。
テックスビスは、端から50mm立ち上げて約300mmピッチで固定して下さい。

100Wハンガー

テックスビスは、端から50mm立ち上げて約300mmピッチで固定して下さい。

5 H鋼に取付ける場合

溶 接

M4皿ビス止め下地材：□-50×50 t=2.3 別途工事

カーテンレール
ランナー

100Wハンガー

溶接は、しっかりと付けて下さい。
テックスビスは、端から50mm立ち上げて約300mmピッチで固定して下さい。

14

15

タフニールオーロラ●

取付説明書 ●
はじめに

この度は、タフニールオーロラをお買い上げいただきまして、誠に有り難うございます。ご使用前にこの説明書をよくお読みのうえ、正しくお取扱い下さい。
また、使用中は本書を必ず保管してください。

安全上のご注意＊安全を確保するための表示について
この取付説明書及び製品への表示では、製品を安全にお使いいただき、あなたや他の方々への危害、または財産への被害を未然に防止するために、絵による表示をしています。その表示と意味は以下のようになっています。内容をよくご理解された上で本文をお読みください。

警告

注意

安全のために必ず守って頂きたいこと

安全のために必ず守って頂きたいこと守らないと生命に危険または重大な損害

守らないと損害または事故につながるおそれがあります。

につながるおそれがあります。

本製品の取付け、取扱い内容につきまして、
ご不明な点がございましたら商品購入先の販売店にお問い合わせの上、正しくご理解された上でお取扱いください。

取扱店
販売元

本

記載事項を守らなかったために発生した不具合につきましては、責任を負いかねる場合が社 / 〒104-0044 東京都中央区明石町8-1 聖路加タワー13F
TEL 03-6830-7001（代表） FAX 03-6830-7907

ございますので、あらかじめご了承ください。

大 阪 支 店 / 〒541-0056 大阪市中央区久太郎町1-4-8 堺筋本町ガーデンスクエア11F
TEL 06-6266-1001（代表） FAX 06-6265-4777
九 州 支 店 / 〒810-0001 福岡県福岡市中央区天神4-4-26 天神第二ビル7F
TEL 092-771-7121（代表） FAX 092-771-7124
製造元

2016.10.00