なんたん社協だより

2012.9第15号

すべての住民のこころが輝く福祉のまちづくり

あじさい園 「ど丹波クッキー」(詳細→8ページ)
特集「みんなで防ごう！高齢者虐待」…………………………… 2「介護者家族の会」のご案内／社協会費御礼… …………………… 3シリーズ「地域の未来をデザインする。」〜市民ワークショップ報告〜… … 4目

次

地域の活動紹介（ええるの家／音訳ボランティア／やぎふれあいふくしまつり）… … 5
京都府社会福祉大会表彰者／職員リレートーク………………… 6
善意のご寄付／行事予定・お知らせ伝言板……………………… 7「ど丹波クッキー」について／赤い羽根共同募金・歳末たすけあい募金… … 8

特 集ご参加

みんなで防ごう！高齢者虐待
身体的な暴力だけでなく、心に深い傷を負わせたり、基本的な人権の侵害や尊厳を奪うことも虐待に

南丹市各4町で、「介護者家族の会」が立ち上がっています

下さい

介護者家族の会は、定期的に会員の方が集まって日頃の介護の様子・お互いの悩みを話し合ったり、介護方法・認知症などの勉強会を行っています。

あたります。京都府内でも、家庭内の高齢者虐待に関する相談・通報件数（平成22年度）は548件、介護している方もされている方も、より良い生活を送っていただけるようにと活動しています。

虐待認定件数は366件に及んでいます。

介護のストレスは、介護する者同士だからこそ理解しあえ、癒されたり元気が出たりするものではないでしょうか。

「高齢者虐待」とは…

介護されている方、おひとりで悩まずに、皆さんのお話を聞いてみてはいかがでしょう。お気軽に下記まで

身体的虐待……………………叩く、殴る、蹴るなどの暴力的な行為
心理的虐待……………………怒鳴る、悪口を言う、侮辱する、無視する
介護・世話の放棄、放任……必要な介護・医療サービスを受けさせない、食事や水分を十分に与えない、劣悪な環境で生活させる性 的 虐 待……………………合意なく性的行為を強要する、下半身を裸にして放置する
経済的虐待……………………必要な金銭を渡さない、年金・預金を勝手に使う※虐待は、これらのうちの一つが単発で発生するだけでなく、重複して発生していることもあります。

ご連絡下さい。

なごみの輪（園部）

たんぽぽ（八木）

ふっと和める場所・輪・和・「わ」

野花のように、強く、優しくたくましく...

【連絡先】南丹地域包括支援センター南部【連絡先】南丹市社会福祉協議会八木支所

電話.68-3150

電話.42-5480

FAX.68-3151

小規模多機能ホーム

男の料理教室実施!

「だんない」にも高齢者虐待防止のために

FAX.42-4412

野菜と格闘中!

見学に行きました!

・「虐待に気づいたら、すみやかに通報を」「虐待のおそれがある」高齢者を発見した住民には通報義務が課せられています。

絆の会（日吉）あいの会（美山）

介護は一人で背負わず、家族で助け合ったり、介護者の会に参加する等、サービスや制度を上手く家族、仲間、大切にしたい「絆」

助け合い・支えあい・愛・そして「I（私）」利用して、介護の負担を減らしましょう。介護者自身の生活や健康も大切です。

【連絡先】南丹地域包括支援センター北部（日吉）【連絡先】南丹地域包括支援センター北部（美山）電話.72-0214

電話.75-1006

・「一人でがんばりすぎないで」

・「地域での見守りと声かけを」ご近所の高齢者のちょっとした変化に気づいたら、みんなが声をかけあい支え合いましょう。
私たちの身近なところにも、虐待に対して支援を必要としていながら自ら声を上げることができない高齢者がいるかもしれません。私たち一人ひとりの小さな「気づき」が、高齢者の人権や健康を守る大きな力になります。

FAX.72-0732

FAX.75-0829

昨年はクリスマス会や管理栄養士さんより、ラポール八木へ施設介護食のアドバイスを見学に行きました。

いただきました!

気がかりなことがありましたら、下記の地域包括支援センターへご連絡ください。

～南丹地域包括支援センター（あんしんなんたん）～【園部・八木の方】〒622-8651 京都府南丹市園部町小桜町47番地
TEL.0771-68-3150

FAX.0771-68-3151【日 吉 の 方】〒629-0301 京都府南丹市日吉町保野田垣ノ内6番地4
TEL.0771-72-0214

FAX.0771-72-0732【美 山 の 方】〒601-0722 京都府南丹市美山町安掛下8番地
TEL.0771-75-1006

22

FAX.0771-75-0829

平成24年度社協会費へのご協力
ありがとうございました。
総 額

７，８３５，０００円 （平成24年8月31日現在）

お寄せいただきました会費は地域福祉をはじめとする社会福祉事業に有効に活用させていただきます。
今後ともご協力をよろしくお願いします。

3

シリーズ

「地域の未来をデザインする。
」

つながりゆるり〜『ええるの家』 世話人 水口千歌子さん《主な活動内容》❶お茶の間文庫／無料貸本ルームです〜市民ワークショップ（主催：南丹市）が開催されました。〜

第2期「南丹市地域福祉計画」策定に向けて、南丹市主催の高齢者問題、少子化、交通対策

なんたん地域福祉懇談会「市民ワークショップ」が、区長、自災害・防災、担い手・後継者、治会・振興会役員、民生・児童委員、社協ふれあい委員、社協

地域の絆・つながり、住民の交企画委員を対象に、園部町・八木町・日吉町・美山町の各会場

流・ふれあい、生活環境などで開催され、218人が参加されました。
「住み続けたくなる南丹市にするためには」をテーマに5～10名ずつのグループに分かれて、地域の4月にオープンしました。
月曜日 か ら 金 曜 日 の 午 前『ええるの家』●精米所

至綾部

みんなの実家です。平成24年

南丹市日吉町胡麻山ノ口78-13
水口方●パン屋さんゾンネ●胡麻郷小《多く出されたキーワード》

気軽に立ち寄れる居場所・❸暮らしの何でも相談窓口／あらゆる相談を受け付けます●イングランドヒルズ“誰もが安心してつながりながら住み続けられるまち”を目指して!!
●ご意見は、南丹市が策定する次の地域福祉計画に反映されます。

ええる の 家 と は 、 誰 で も❷着物を親しむ会／着物の着付けを学びます●
みとき屋さん
●

府道内藤商店

ロータリー 〒

至京都JR胡麻駅

９時から午後９時まで開所しております。ぜひ皆さん、お気軽にたかってよ かったっ会
てよ話し

音訳ボランティア
目の不自由な方に、正確な情報をお届けすることをモットーに、現状・課題や解決策（アイデア）など活発に意見が出されました。この結果は、第2期南丹市地域福祉「広報なんたん」「市議会だより」「社協だより」等を朗読・録音計画に反映される予定です。

して、お届けする活動をしています。

お越し下さい。

リスナーさん
ボランティアさん募集中です!!
問合せ先／南丹市社会福祉協議会℡0771-72-3220

南丹市には、かわせみ（園部町）・やまびこ（八木町）・うぐいす

高齢者になっても生きがいある地域づくりを !

こんな意見が出ました（日吉町）・こだま（美山町）と4つのグループがあります。
今までテープに録音をしていましたが、9月から「デイジー（デジタル）」録音を開始します。
「デイジー」とは、音声等のデジタル化情報システムです。目次から聞きたい章や節、任意のページに飛ぶことができ、また一枚空き店舗を活用してサロン開設

地区単位での災害を想定した避難訓練の実施が必要

買い物ボランティア
買い物ツアーバスができないか・・

地域ごとの交通システムの構築ができないか・・

若い人（特にIター ン・Uターン）の受け入れ体制の充実

2012 南丹市やぎ ふれあいふくしまつり元気づくり大会
10月27日(土) 午前10時から午後3時●開催日時／平成24年★広場では食べ物、飲み物や、手作り品等の即売。

社協では、市が策定する地域福祉計画をもとに、具体的な地域福祉活動を計画的に進めるため、平成26年度に第2期「なんたんふれあいプラン」策定を予定しています。

4にたいへん便利なシステムです。

●開催日時／南丹市八木農村環境公園「氷室の郷」

地域の話し合いに女性の参加を !
地域の「すばらしい」所の再発見から始めよう!のCDに50時間以上もの収録が可能となり、リスナー（聞く人）

子ども達の遊びのコーナーもあるよ!
★ホワイエ田園ホールでは舞台発表、体力診断測定や各種相談コーナーにパネル展示など○主催団体／2012南丹市やぎ ふれあいふくしまつり元気づくり大会実行委員会
後援団体：京都府南丹広域振興局、南丹市、南丹市教育委員会、京都新聞社、京都新聞社会福祉事業団
共催団体：南丹市八木農村環境公園「氷室の郷」、南丹軽トラ市実行委員会

京都縦貫自動車道

408

氷室の郷
25

JA

IC八木西
IC八木中

社協八木支所

JR吉富駅

477

IC八木東
9

JR八木駅

＜お問合せ＞

実行委員会事務局

南丹市社会福祉協議会

八木支所

TEL.0771-42-5480★地域の活動紹介のコーナーに情報をお寄せください。★

5

第61回 京都府社会福祉大会表彰者

善意のご寄付ありがとうございました（敬称略・順不同・所属は推薦状の通り）

社会福祉事業・ボランティア功労者知事表彰◆社会福祉事業功労者
福井京美 （特別養護老人ホーム 長生園）

長溝采尾千草 （障害者支援施設 美山育成苑）市原

竹内

利子 （特別養護老人ホーム はぎの里）

三 津 子 （障害者支援施設 美山育成苑）

晶 （南丹市社会福祉協議会）◆ボランティア功労者（団体）
子育て支援ボランティア「すくすくやぎっこ」

京都府社会福祉協議会会長表彰《平成24年6月1日から8月31日受付分》

南丹地区カラオケ連合会 様

20,000円

第5回南丹地区カラオケ歌謡フェ
スティバル収益金を福祉のために

八木 孝夫 様
歌謡フレンズ 様
山﨑マキ子 様株式会社 親愛 様
井尻 行信 様50,000円
11,503円
100,000円
100,000円
100,000円

亡祖母の供養に福祉のために亡夫の供養に福祉のために亡妻の供養に

園部カラオケ同好会「園歌」 様

第24回チャリティ歌謡フェスティバ
24,600円
ル園歌祭収益金を福祉のために

栃下 孝夫 様久世 秀光 様
全京都建築労働組合 様
小栗 正人 様泉坂寿栄子 様見舘タミエ 様50,000円
100,000円
18,434円
100,000円
10,000円
200,000円◆社会福祉事業特別功労者
川勝

正記

中

井

弘之 （あけぼの学園 るりけい寮）

辰巳

慎一 （あけぼの学園 るりけい寮）

上

西

孝

浩 （あけぼの学園 るりけい寮）

藤

田

淳

子 （あけぼの学園 るりけい寮）

上島由里子 （あけぼの学園 るりけい寮）

戸

本

高

屋

逸

匿子 （ こ ひ つ じ の 苑 ）

美山

育成苑

10月 2日（火）園部町家族介護者交流事業）

10月23日（火）ひとり暮らし高齢者のつどい（園部）名 ２名

10月26日（金）男の居場所「映画の日」（園部）◆ボランティア功労者

10月27日（土）やぎふれあいふくしまつり
元気づくり大会

刑部ふれあいサロン

株式会社

幹也

（寄付）

八木

卓

美（寄付）

親愛（寄付）

匿名１名（寄付）合い、その人と心を通わす事で、やさしくりの素晴らしさを感じたという所からでした。このような思いで僕の福祉が始まり、今は地域密着型サービスの認知症対応型デイサービスやぎ詩の郷に所属しています。

下村 宏樹てあたたかな気持ちになれ、人とのつながで、住み慣れた地域にあって自分の家のような雰囲気のある所です。ここで僕は福祉に就こうと思った時に感じた気持ちを大事にし、皆さんが自分らしく笑顔で過ごせるよう考えながら毎日を過ごしています。
最後に、今日までに出会えた人からもらったやさしくてあたたかな気持ち、笑顔11月 3日（土）美山ふるさと祭
11月 6日（火）美老連ゲートボール大会
11月12日（月）グラウンドゴルフを楽しむ集い（八木）11月23日（祝）南丹市ボランティア交流会
災害ボランティアシンポジウム
9月〜12月

園部町6地区で地区別懇談会

10月〜11月

八木町9ブロックでふれあい事業

11月

日吉町4地区で地域別懇談会

様ポータブルトイレ
161,000円
オムツ、パッド、衣類、大正琴、カラオケセット、床几

〈9/1現在〉◆無料法律相談（弁護士相談）
10月 2日（火）園部公民館
10月16日（火）社協日吉支所
11月13日（火）八木公民館
11月27日（火）美山基幹集落センター
12月 4日（火）園部公民館
12月18日（火）社協日吉支所※弁護士相談は社協各支所へ予約が必要です。

12月 1日（土）美山福祉のつどい◆あじさい園音楽療法

10/17（水）、11/1（木）、12/6（木）◆ワークセンターびび（美山）オープンランチ
10/10（水）、12/12（水）に感謝し、また、これからの出会いを楽し◆そよかぜ日吉（おいで家）オープンカフェ

みにしながら頑張っていきたいと思いま

10/19（金）、11/16（金）、12/21（金）す。

300,000円 亡父の供養に履くパンツ（多数）
福祉のためにシルバーカー（1台）◆ファミリー・サポート・センター「まかせて会員」講習会
10月3日
（水）
・4日
（木）園部公民館小研修室11月下旬〜12月上旬（予定）日吉はーとぴあ（予定）
11月〜12月
生活介護支援サポーター養成研修（全5回）

その他

た。そして、その人を思い、その人と向きやぎ詩の郷が広がり、笑顔が見られた事がうれしかっ

やぎ詩の郷は、古民家を改装した施設

うも出来る少しの事で、その人の生活、世界どからでした。介護の知識がなかった僕にで

地域密着型認知症対応型通所介護事業所

は、胸から下に麻痺のある知り合いがいた

職員リレートーク

僕が福祉の仕事に就こうと思った始まり

チャリティ歌謡フェスティバ
ルの募金を福祉のために様

出野 専治 様
匿名寄付１５件
匿名寄贈 ５件

氷室の郷

11月 7日（水）日吉町家族介護者交流事業

6

孝夫

42,078円

10月28日（日）ひよし水の杜フェスタ

つ川

八木哲

10月28日（日）美山育成苑まつり◆社会福祉事業協力者
中吉田

亡父母の供養に亡夫の供養に報恩感謝
亡父の供養に亡夫の供養に亡妻の供養に行事予定・お知らせ伝言板（特別養護老人ホーム 長生園）

正 （カラオケ同好会「道」 様

100,000円
100,000円
30,000円
100,000円
100,000円
100,000円

お悩み相談

藤様様様様様様

ぶ安光子
淑子
強敏夫
榮憲二

学

守 （南丹市社会福祉協議会）

亡父の供養に亡父の供養に福祉のために亡父の供養に福祉のために亡夫の供養に

塩貝
藤井
廣瀬
大澤
塩貝
谷口

10月28日（日）京都丹波EXPO2012“京都丹波のこだわりスイ—ツ”に出店（あじさい園）
ガレリア亀岡◆フリー託児ルーム
10月11日（木）南丹市社協・八木支所
10月30日（火）日吉保健福祉センター
11月 6日（火）美山保健福祉センター
11月27日（火）園部（会場未定）
12月上旬（予定） 日吉保健福祉センター

予定は予告なく変更する場合があります。又、追加されることもあります。
7

「ど丹波クッキー」について（表紙写真）赤い羽根共同募金・歳末たすけあい募金にご協力をお願いします。
募金運動期間：10月1日～12月31日
集まった募金の約70％は、募金をいただいた地域の活動に、残りの30％は広域的な課題を解決するための活動に使われています。共同募金は、災害ボランティア活動支援など、被災地を応援するためにも使われています。
＜お問合せ先＞

南丹市共同募金委員会

南丹市福祉事務所

社会福祉課

南丹市社会福祉協議会

発行
本所

事務局

福祉総務係

地域福祉事業課

TEL.0771－68－0007
TEL.0771－72－3220

力下さい。
（詳しくは、南丹市共同募金事務局まで）

社会福祉法人 南丹市社会福祉協議会〒629-0301

南丹市日吉町保野田垣ノ内11番地

0771-72-3220

0771-72-3222

園部支所 〒622-0014
八木支所 〒629-0134
日吉支所 〒629-0301
美山支所 〒601-0722

南丹市園部町上本町南2番地22
南丹市八木町西田山崎 17 番地
南丹市日吉町保野田垣ノ内6番地4
南丹市美山町安掛下8番地

0771-62-4125
0771-42-5480
0771-72-0947
0771-75-0020

0771-63-5606
0771-42-4412
0771-72-0732
0771-75-0829

ホームページ8

企業・団体の社会貢献活動としても、共同募金にご協

南丹市社協

検索