Innovation to Japan through Our Practices to Create Globally Prominent Cities

特集1：パークシティ大崎
Feature 1: PARK CITY OSAKI

特集2：大東文化大学 キャンパス再生計画
Feature 2: Daito Bunka University Campus Revitalization Plan

街づくりを通して、
日本のいまを変えていく。
世界に誇れる都市を創造していく。
Innovation to Japanthrough Our Practices to Create Globally Prominent Cities
目次

日本の都市は、いま大きな転換期を迎えています。

Contents

かつての高度成長期をきっかけに、日本の都市は働く場としての中心市街地と住まう
02

ご挨拶

場としての郊外住宅地とに二分化されました。そこに近年の少子高齢化などの問題がCEO Message
03

重なり、従来の都市構造は大きな変化を強いられています。

特集1：パークシティ大崎
Feature 1: PARK CITY OSAKI

09

特集2：大東文化大学 キャンパス再生計画
Feature 2: Daito Bunka University Campus Revitalization Plan

15

環境創造：本田技研工業株式会社 埼玉製作所寄居完成車工場 失われた緑を取り戻す最も環境負荷の小さい工場
Environment Creation: Honda Motor Co. Ltd. Saitama Factory Yorii Final Assembly Plant
Recovering a Lost Forest: The Most Environment Friendly Factory

18

そこでいま求められているのが、住まう・働くなど、人々の生活に必要な諸機能を中心部に集約し再構築した、ヒューマンスケールな職住近接型の街づくりです。さらには、2020年東 京オリンピックでは、安全・安心で、人と自然が 共 存する、これからの先進性にあふれた日本独自の都市を世界にアピールしなければなりません。

プロジェクト クローズアップ：天津泰達MSD複合開発プロジェクト
Projects Close-up: Tianjin TEDA MSD Complex Development Project22

私たち日本設計では、東京をはじめとする主要都市には、グローバルな都市間競争に

プロジェクト 2014 ‒ 2015 竣工作品
Projects 2014 ‒ 2015

25

訪ねてもらいたい日本設計の作品案内

打ち勝つためのより魅力的な街づくりを、地方中核都市ではコンパクト・シティ化を
目黒区美術館

Meets NIHON SEKKEI MEGURO MUSEUM OF ART, TOKYO
26

受賞・ニュースと考えています。それらを実現するために、私たちはこれからも持てるすべての知見と能力を結集して、人々が豊かな生活を実感できる生き生きとした街づくりを目指し、

Contents

持続的な都市の発展に貢献していきます。

日本設計

CEO Message

Awards & News

はじめ、それぞれの地域に根ざした歴史や自然を生かした個性的な街づくりが大切だ

社長 千鳥義典

Cities in Japan are facing an important turning point.
Since the Japan s Rapid Growth Period Japanese cities have become divided
between the central city for work and suburban residential areas. The current
problems from low birthrate and increase in longevity made the previous city
structures to face the turning point.

What is required now is to rebuild city centers into life/work urban communities
by recentralizing the functions necessary for both living and working at a humanscale. In addition, we must present an advanced uniquely Japanese vision for the
next generation city, safe and secure and in symbiosis with the environment to
the world at the 2020 Tokyo Olympics.

Nihon Sekkei will provide globally competitive attractive urban communities forTokyo and other prominent cities and individualistic compact cities uniquely
attuned to local history, climate and culture for core regional cities.
We will continue to use all our combined knowledge and capabilities to attainthese goals and contribute to the development of vibrant and sustainable cities
where people will realize a rich meaningful life.

表紙／パークシティ大崎：250m に渡り2 重列植の並木を整備した緑豊かな沿道
Cover/Park City Osaki: Luxuriant Green on the Street Planted with a Double Row of Trees along a 250 Meter Length01

P.01 ／パークシティ大崎：沿道に面した店舗。
低層部のショップフロントは、
親密なスケールとレンガタイルの持つ優しい素材感が特徴
P.01/Park City Osaki: Shops Facing Outwards to the Street. Podium shop frontage are characterized by human scale and use of warm welcoming brick material.

President, CEO Yoshinori CHIDORI
02

ひとと緑で賑わう、住みたい街、働きたい街、行ってみたい街へ

パークシティ大崎 北品川五丁目第1地区 第一種市街地再開発事業
Vibrant Activity and Luxuriant Greenery for a town good for Life, Work and Visiting

PARK CITY OSAKI, Shinagawa-ku, Tokyo 2015

ダイナミックに発展を続ける大崎エリア。
御殿山、島津山といった都内屈指の住環境を背景に、近代はものづくり産業の集積地として日本の発展を牽引してきました。
今日の大崎は、その優れた交通利便性を活かして、都内でも有数の副都心として目覚しく成長しています。
その中で「パークシティ大崎」が位置する東五反田・北品川地区は、これまでに多数の再開発事業地区が集積し、時間をかけて連続性を持った街づくりが進められてきました。その最大のテーマは職と住の共存です。
工場と住宅が混在しながら発展してきた街が、今では超高層の最新鋭オフィスとレジデンスが肩を並べる街へと変貌を遂げています。
私たち日本設計は、都心における大規模再開発において、オフィスとレジデンスが良好に共存できる
新たな都市空間を創り出すことを目指して、このプロジェクトに取り組んできました。
オフィスとレジデンスは、それぞれに個性を持ちながら、同じ色調、素材感、陰影ある表情を活かしたデザインによって、調和と一体感のある都市景観を生み出しています。また沿道は、アースカラーで統一した親密なスケールの街並みを、250ｍに渡り整備しています。歴史と先進性を併せ持ち、目黒川という環境資源を最大限に活かしたデザインは、大崎という街が持つアイデンティティを改めて呼び起こし、さまざまな人たちが行き交う、上質で賑わいの溢れる空間を生み出しました。
Long a center of modern industrial development and ﬂanked by highly prestigious residential addresses,
Osaki is now a dynamic subcenter with excellent transportation connections. Park City Osaki
is located in Higashi-Gotanda & Kita-Shinagawa district, also the area of previous projects by Nihon Sekkei,
The original neighborhood was a mixture of factories and housing, but is now occupied by high-rise

Feature 1

Feature 1

united by our intention to create continuity in the community and the coexistence of home and work.
ofﬁce towers and upmarket condominiums. The project will provide an innovative,
harmonious urban environment for both ofﬁces and residences, preserving their individual character
while unifying under a common color scheme, materials and facade design,
including the 250meter streetscape uniﬁed under the same scheme at a human scale.
It takes maximum advantage of the Meguro River environment, reinforcing the historic,
innovative identity of Osaki and creating a vibrant, high quality space for a wide variety of activities and life styles.

03

開発エリアを東西南北に貫通する道路を含めた 3.6ha の再開発。
統一された街並みに多様な用途が共存する
The 3.6ha Development bisected a north-south road. Wide variety of usaes are within the integrated design04田淵滋／山形史人／三沢健／市川知／塚本充／高橋祐二／小松史生／田中敬人／飯田ルミ／竹田拓／堀重恒／古賀大／阿部 芳文／篠崎康志／西川建／阿部伸吾／矢沢敦／魚野理恵子／ 南瑛記／日端美帆／垰宏実
加登竜太

永田修三／倉持正志／稗田雄大／佐藤隆／泉田中／宮崎正司／伊藤彰高／輿尉／安田功／久保朋岳／柴田悠／田村裕之／近藤崇／小笠原昌宏／友田和加子／安達伸公／柏木啓司／ 荒木弘昭／松本敬生／内村和博
田代彩子／安岡威

Shigeru TABUCHI/Fumito YAMAGATA/Ken MISAWA/Satoru ICHIKAWA/Mitsuru TSUKAMOTO/Yuji TAKAHASHI/Fumio KOMATSU/Norito TANAKA/Rumi IIDA/Hiroshi TAKEDA/Shigetsune HORI/Dai KOGA/Yoshifumi ABE
Yasushi SHINOZAKI/Ken NISHIKAWA/Shingo ABE/Atsushi YAZAWA/Rieko UONO/Eiki MINAMI/Miho HIBATA/Hiromi TAO/Ryuta KATO

Shuso NAGATA/Masashi KURAMOCHI/Takehiro HIEDA/Takashi SATO/Ataru IZUMIDA/Syoji MIYAZAKI/Akitaka ITO/Jo KOSHI/Isao YASUDA/Tomotake KUBO/Yu SHIBATA/Hiroyuki TAMURA/Takashi KONDO/Masahiro OGASAWARA
Wakako TOMODA/Nobuhiro ADACHI/Keiji KASHIWAGI/Hiroaki ARAKI/Yukio MATSUMOTO/Kazuhiro UCHIMURA/Ayako TASHIRO/Takeru YASUOKA

私たちの「総合的な街づくり」への挑戦ンを迎えた「パークシティ大崎」、これらのプロジェクトにお環境・ひと・産業を育む環境配慮型街づくり

プンスペースなど歩いて楽しい潤いと賑わいのある街並みを

東 五反田地区は、五反田駅と大崎駅にまたがり、JR山手線

いて、都市計画や施設計画を担当してきました。

「パークシティ大崎」は、東五反田地区最大規模（約3.6ヘク

実現しています。こうしたさまざまな環境配慮型街づくりのに内接する約29ヘクタールの区域です。昭和57年、東 京都

私たちは、ここでの経験と実績を活かして、マスタープラン

タール）で、副都心に相応しい都市基盤施設整備や、業務、取組みは、「住みたい街・働きたい街・行ってみたい街」とい

長 期計画において新宿、渋谷、池 袋などと並ぶ副都心の一から個別開発に至る幅広い分野のプロジェクトに関わりなが住宅、商 業、交 流機能など、さまざまな用途 施 設が展開す

うまちづくりのコンセプトを具 現化したものです。それによつに指定されて以降、地区内に集 積する中小工場の土地 利ら、行政と民間のニーズを的確に捉え段階的な都市開発を支る複合開発です。この街を誇りに感じる街づくりを展開する

り、東 五反田地区全体の魅力を向上させ、国内外の多様な用転換が 再開発により飛 躍的に進んでいます。昭和62年に援し、魅力のある街づくりに挑戦し続けます。

ため、大 規模開発のスケールメリットを活かして、周辺地域

人々が交流する副都心へと生まれ変わりました。

は、地元組織である東五反田地区開発動向連絡会の設立をに対して開かれた街となるべく、環境・ひと・産業を育む環

契機に、地元と行政が一体となった街づくりが始動し、平成

Challenging: “Comprehensive Community Development”

境配慮型の街づくりを推進してきました。ここでは、当地区

4年「東五反田地区更新計画」において提案された、「土地

Higashi Gotanda spreads over 29 hectares between Osaki and Gotanda Stations and wasの市街地整 備に加えて周辺市街地の更新を促すための地区

利用転換に合わせた段階的な地区幹線道路等の基盤施設整

designated as a new subcenter along with Shinjuku, Shibuya and Ikebukuro in the Tokyo’s
Long Term Vision of 1982, leading to rapid land use conversion of small factories. After aEnvironmentally Conscious Development for a better environment, life
and industry
Park City Osaki is the largest development in Higashi Gotanda Area at 3.6hectares. It is a

外都市基盤施設整 備、目黒川の水質改善を目的とした合流

multi-functional complex of infrastructure facilities, offices, residential units and community

備」がその後の開発の骨格となっています。その後の平成14series of planning initiatives and organizational developments, designation of the area as

改善施 設 整 備、ものづくり産業の育成に寄与する産業 支援

facilities. The huge scale was utilized to the maximum, which allowed the design of facilities

年、都市再生緊急整 備地域の指定を受けて策定された「都“Area for Urgent City Renewal”, set in motion the 2002 “City Renewal Vision: A Community for

施設整備を実現しています。合流改善施設は、降水時におけfacing outward and open to the surrounding community within an environmentally conscious

市再生ビジョン」では、「東京のものづくり産業をリードする

a diverse population to live, work, study and enjoy life, while continuing as a center for leading

る隣接地区の汚濁水を一時的に貯留し、目黒川への流 入をurban design. Additionally, the urban infrastructure outside of the site area to promote land

拠点形成を担いつつ、多様な人々が住み、働き、学び、親しみ、楽しむ都市」を目標として、官民が連携し一体的な街づ

manufacturing enterprises”, which was implemented in stages with the close cooperation of
citizens and local government.
Nihon Sekkei was involved from the formulation of basic development rules such as theuse conversion of surrounding districts, the ﬂow convergence facilities for Meguro River to

抑制する施設で、周辺市街地の環境改善に貢献する取組み

improve the water quality and the industry support facility were also implemented. Theと言えます。また、品川区産業支援交流施設SHIPと大崎ブ

industry support facility called Shinagawa Industrial Platform or SHIP and the Osaki Bright Core

District Renewal Plan and Vision for Urban Regeneration. It then undertook the design for

ライトコアホールは、起業を目指す国内外のクリエイターや、Hall seminar facilities are intended to become the Tokyo center for leading ﬁrms in newに実現しています。日本設計は、開発ルールとなる地区更新“Oval Court Osaki”, the Lead-off Project, “Osaki Art Village”, a pioneering project for the

さらなる飛躍を目指すベンチャー企業、中小企業、大手企業

industries and services, available for use by domestic and foreign creators, venture ﬁrms or any

計画や都市再生ビジョンの策定に携わるとともに、リーディ

multi-level pedestrian deck network connecting Osaki Station to the sites, “Tokyo Southernなどの交流を目的とした施設で、次世代の産業を支援するハ

company in search of entrepreneurial information or the next big idea. The Park City project

ングプロジェクトとなった「オーバルコート大崎」、大崎駅とGarden”, which realized the Meguro River Water Park, the Wide Area Map of Parkcity Osaki andﬁnally, “Parkcity Osaki”, inaugurated in June 2015.

spans 5 city blocks, with ﬂexibly set ﬂoor area ratios allowing diverse urban spaces and a luxuri-

ブとして、東 京のものづくり産業をリードする新産業・業務

ant, pleasant walking experience in a vibrant urban environment. These additional works andの立体的歩行者デッキネットワークの先駆的な役割を担った

Nihon Sekkei will continue responding the both requirements from government and private

拠点となることが 期待されています。また5街区にまたがる

environmentally conscious endeavors work together as a whole to create communities that

「アートヴィレッジ大崎」、目黒川の親水広場整備を実現した

sectors with the conﬁdence gained from practices to design.

本プロジェクトでは、街区毎にめりはりのある容積率を定め

are “fun to live, fun to work and fun to visit”, enhancing the attraction of Higashi-Gotanda area

ることで、変化に富んだ都市空間を形成し、緑あふれるオー

and enable its transformation into Tokyo subcenter with global actives.

「東京サザンガーデン」、そして平成27年6月にグランドオープ

Feature 1

Feature 1

くりを戦略的に進め、緑豊かで潤いのある街づくりが段階的

JR 五反田駅
Gotanda Sta

東五反田二丁目第2地区
東京サザンガーデン
Tok o SoTokyo
SouthernthGardenden

行政計画

Art Vi leg
lege Osaki

北品川五丁目第1地区
北品
目第1地区
パーク ティ大崎
パークシティ大崎

地元組織等● 東京都長期計画により
大崎副都心に指定● 協議会 ● 準備組合設立
設立● 協議会設立

Osaki Sta

05

パークシティ大崎周辺広域図｜Wide Area Map of Park City Osaki

目

黒

川

Me

パークシティ大崎
gu

ro

Riv

2016

2015

2014

2013

2012

2011

● 東五反田地区のおける環境配慮ガイドライン 策定● 再開発組合設立
竣工◉ ● 権利変換計画認可 ●都市計画決定工事● 準備組合設立● 再開発組合設立
竣工● 権利変換計画認可 ●◉都市計画決定● 協議会設立

工事● 準備組合設立● 再開発組合設立● 権利変換計画認可◉
都市計画決定工事● 協議会設立

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

● 東五反田地区景観形成ガイドライン 策定● 東五反田地区アーバンデザイン
ガイドライン策定（東五反田二丁目第２地区）

JR 大崎駅

2003

2002

2001

● 都市再生緊急整備地域に指定● 大崎駅周辺地域都市再生ビジョン発表● 東五反田地区街づくり協定 締結● 東五反田地区
街づくり推進協議会 設立（大崎駅東口第３地区）

東京サザンガーデン

2000

1999

1998

1997

1996

1995

● 東五反田地区開発動向連絡会 設立（東五反田二丁目第１地区）

アートヴィレッジ大崎

パークシティ大崎｜Park City Osaki● 東五反田地区更新計画 建設大臣承認Park City Osakisaオーバルコート大崎

1994

1993

1992

1991

Oval Court
ourt Osaki
Osa

大崎駅東口第３地区
アートヴ
アートヴィレッジ大崎
ジ大崎

1990

東五反田二丁目第１地区
オ−バルコート大崎

東京サザンガーデン｜Tokyo Southern Garden

1987

1982

オーバルコート大崎｜Oval Court Osaki● 準備組合設立（北品川五丁目第１地区）
er

日本設計の携わる東五反田地区における再開発事業の変遷｜History of Higashi-Gotanda Area Redevelopment Project

竣工●● 再開発組合設立◉
都市計画決定● 権利変換計画認可

竣工
●

工事
06

パークシティ大崎 北品川五丁目第 1 地区 第一種市街地再開発事業
PARK CITY OSAKI Kita-Shinagawa 5-chome 1 District Category 1 Urban
Redevelopment Project

大崎ブライトタワー｜Osaki Bright Tower

Sum ビル｜Sum Building

主用途 Major use ¦ 事務所・店舗・駐車場 Office, Retail, Parking
延床面積 Total floor area ¦ 91,957 ㎡ 構造 Structure ¦ RC・SRC

主用途 Major use ¦ 作業所・駐車場 Factory, Parking
延床面積 Total floor area ¦ 3,167 ㎡ 構造 Structure ¦ S

建築主 Client ¦ 北品川五丁目第 1 地区市街地再開発組合 Kita-Shinagawa 5-chome 1 District Urban
Redevelopment Consortium 所在地 Location ¦ 東京都品川区 Shinagawa-ku, Tokyo, Japan竣工 Completion ¦ 2015/6
低層部ショップフロント外装デザイン・住宅棟高層部外装デザイン・外構デザイン Exterior Design of the Podium Shop Fronts,

大崎ブライトコア｜Osaki Bright Core

北品川地域交流施設｜Kita-Shinagawa Comｍunity Center Building

主用途 Major use ¦ 事務所・産業支援交流施設（ホール、インキュベーションオフィス）・店舗、駐車場
Office, Industrial Platform (Hall, Incubation Office), Retail, Parking
延床面積 Total floor area ¦ 44 768 ㎡ 構造 Structure ¦ S・SRC 階数 Floors ¦ 20F/2BF

主用途 Major use ¦ 集会場 Hall
延床面積 Total floor area ¦ 330 ㎡

Exterior Design of Residential Towers,Landscape design ¦ 光井純＆アソシエーツ建築設計事務所 Jun Mitsui & Associates.Architects
植栽計画 Planting Plan ¦ そら植物園 Sora Botanical Garden
ライティングデザイン Lighting Design ¦ 内原智史デザイン事務所 Uchihara Creative Lighting Design Inc.
アートディレクター Art Director ¦ 清水敏男アートオフィス Toshio Shimizu Art Office
サインデザイン Sign Design ¦ 井原理安デザイン事務所 Rian Ihara Design Office

階数 Floors ¦ 31F/2BF

大崎ブライトプラザ｜Osaki Bright Plaza
主用途 Major use ¦ 店舗・駐車場 Retail, Parking
延床面積 Total floor area ¦ 4,213 ㎡ 構造 Structure ¦ S

階数 Floors ¦ 2F

パークシティ大崎 ザ レジデンス｜Park City Osaki The Residence

構造 Structure ¦ S

階数 Floors ¦ 4F

主用途 Major use ¦ 共同住宅・駐車場 Residence, Parking
延床面積 Total floor area ¦ 12,598 ㎡ 構造 Structure ¦ RC

階数 Floors ¦ 18F

階数 Floors ¦ 2F

パークシティ大崎 ザ タワー｜Park City Osaki The Tower
主用途 Major use ¦ 共同住宅・店舗・子育て支援施設・地域コミュニティ施設・駐車場 Residence, Retail,Child Care Support Centers, Parking
延床面積 Total floor area ¦ 93,124 ㎡ 構造 Structure ¦ RC 階数 Floors ¦ 40F/2BF

賑わいの溢れる街並みを目指して

個性的なオープンスペースと個性的なタワー

Striving for a Community with Full Vitality

このプロジェクトは、7棟総延床面積25万㎡に及ぶ施設群に

沿道と立体的につながる広場には、それぞれの場所に応じたThis project is a large-scale urban redevelopment composed of 7 buildings with a combined

よる大 規模 複合再開発。その敷 地は5街区にまたがります。

個性的で緑溢れるガーデンとして整備・デザインしています。

職住だけでなく、商業、工場、さらに地域交流施設、子育て

回遊性が 高く、歩いて快 適な街、さらに豊かな緑が 街の骨childcare support facilities and manufacturing industry support and exchange facilities. It

支援 施設、ものづくり産業 支援 交流 施設など、多様な機能格となることで、経年にわたる街の資産価値向上を目指した

possesses a multitude of functions and is a traffic hub where people of all ages and objectivesを有し、多世代、さまざまな目的を持った人々が行き交う街ものです。

cross paths. The town itself is a showcase of diversity and was planned to connect and weaveです。街も多様性を内包し、ここで紡ぎ出される人々の活動、

例えば沿 道から連 続する「パークシティ大崎 ザ タワー」のさまざまなシーンをつないでいくことができる有機的な街づ

東側、2階の人工地盤に位置する庭園に入ると、季節感を感くりを目指しました。東 五反田エリアにおける街づくりの集

じられる緑地空間の中に、実のなる樹が配植されたエディブ

The main road bisecting the development from north to south creates a 250meter frontage.

大成に相応しく、成熟した都市景観を実現できたのではない

ルパークが 整 備され、この街のシンボルツリーであるオリー

A 2story podium is extended out from the high rise towers to the road, creating a continuousかと考えています。

ブが出迎えてくれます。目黒川沿いのチェリープロムナードで

facade vista connecting the separate blocks while retaining a generous pedestrian space. The

街区間を南北に貫く幹線道路は、250mに及ぶ沿道を形成しは、春の目黒川に連なる桜と連携して、シンボルのシダレザます。ここに超高層のタワーに対して2層分の基壇部を張りクラ、キザクラが華やかに沿道を彩ります。

spaces to the interior. At the same time, a double row of trees lines the street to create a

出させ、十分な歩行者空間を確保しながら、さらにこの低層２棟のオフィス棟と２棟の住宅棟からなる4棟の超高層棟は、

continuous green strip along the road. The shops provided with open-air terrace seats made

部が街区を越えて連続する景観を創っています。素材感のあオフィスと住宅、それぞれが 体 現すべき個 性を発揮しつつ、

available for casual shoppers and visitors. This human scale road space is ﬁlled with office2

ﬂoor area of 250,000m spanning 5 city blocks. It attempts to not only encompass home andパークシティ大崎
ザ タワー

work closer, but also commercial facilities, factories and even a local community facilities, a

寄せParkcity Osaki The Tower 車寄せ

エントランスロビー
ビtogether the activities and moments of life created by the occupants and visitors. Nihon
Sekkei believes we have succeeded in realizing a mature cityscape beﬁtting the ﬁnal chapter
大崎ブライトコアin the urban redevelopment of Higashi Gotanda Area.

Osaki Bright Core

highly textured earth color exterior ﬁnishing (brick tiles) envelops the podium, which is ﬁtted
out mainly with retail shops to provide a energetic lively space connecting the exterior open荷捌き

Sum ビルSum Building
作業室

エントランス
ピロティ

駐車場

大崎ブライトプラザ
Osaki Bright Plaza

workers, and family groups enjoying the restful atmosphere day and night through out a year.

Feature 1

るアースカラーのレンガタイルの外装を身にまとった低層部に同じ色調と素材感を活かした外装デザインによって、調和とは、主に店舗を配置して、内外が一体となった賑わい空間と一体感のある都市景観を創り出すことに配慮しました。

Distinctive Open Spaces and Towers

し、同時に沿道に2重列植による並木を整備することで緑陰「パークシティ大崎」を含む東五反田地区は、オフィスと住宅

The various open spaces that connect at multiple levels with the street strip are each

空間を連続させました。店舗前には誰もが利用できるテラスがほぼ同規模で良好に共 存しながら、地区全体の統一感を

designed with an appropriate distinctive character, creating luxurious garden spaces. Pedes-

席を整備しています。このヒューマンスケールな沿道空間は、築いてきました。地区全体の街路空間の一体感と連続感はと

昼夜、曜日を問わず、オフィスワーカーや親子連れで賑わうても魅力的で、都内でも有数な都市景観と、沿 道の賑わい

憩いの空間となっています。

を獲得しています。

区画道路
画道路（小関通り）（
通り）

小関橋交差点

大崎ブライトタワー
車寄せ

Osaki Bright Tower

北品川地域交流施設
Kita-Shinagawa
Comｍunity Center Building

防災
センター
セ

trian circulation is enhanced to provide a comfortable walking experience and the luxuriant

集 室
集会室

greenery forms a framework for the community that sustainably enhances the property
アトリウム

market value.
Upon entering the second ﬂoor roof garden on the east side of “Park City Osaki The Tower”

パークシティ大崎
ザ レジデンス

you are greeted by olive trees, the symbol tree of the development, forming an “edible park”

Park City Osaki The Residence
バイク
駐輪場
場

planted with fruit-bearing trees that give seasonal character to the space or the “Cherry Tree
Promenade” blooming in harmony with the trees along the river. The 4 towers each exude

小関橋公園

合流改善施設（地 ）（地下）their individual character while sharing a facade design with a common color scheme andﬁnishing materials designed to create a uniﬁed cityscape.

地区幹線道路3号
区 線 路3

Offices and residential towers share equal space in Park City Osaki and Higashi Gotanda,
creating a harmonious whole together with the attractive unity and connectedness of the

店舗
目黒川

streetscape, forming one of the best, most vibrant urban environment in Tokyo.
1 階平面図｜1F Plan

07

rs

大崎ブライトプラザの屋上庭園からパークシティ大崎 ザ タワーを望む
Park City Osaki The Tower from Roof Garden of Osaki Bright Tower

子育て支援施設の入口に面するザ タワー 2 階東側の緑豊かな庭園
Child Care Support Facility Entrance and the Green Garden on the East Side of Second Floor of the Tower08

森林の中に浮かぶ空中歩廊でつながる郊外型キャンパス『ふらっとストリート』空中歩廊

大東文化大学 キャンパス再生計画"Furatto Street" - Sky Promenade

Suburban Campus Linked by Sky Promenade Floating through the Woods

学生の一日はスクールバスを降りて「ふらっとストリート」から始まります。
「ふらっとストリート」に沿って学生ラウンジや食堂、交流空間が配置されていて、キャンパス全体の交流の中心として機能しています。

Daito Bunka University Campus Revitalization Plan, Higashi-Matsuyama-shi, Saitama 2015

学生たちの交流をより広げる連続した空間
小高い山の中腹に位置する大 東 文化大学 東松山キャンパス

運転手
控室

第2厚生棟

バス駐車場

は、1960年代に整備された南側敷地キャンパスと、1980年

＜既存＞

11
号館
＜既存＞

代に整備された北側キャンパスが県道をはさんで建てられて1います。本プロジェクトは、老朽化した1960年代の施設を機キャンパスプラザ

芝生の丘

＜既存＞

１1号館

部室
部室

能更新することを主目的に、2009年に基 本計画をスタート

第２厚生棟

5 号館
M-Hall

させ、2010年から2014年末の5年にかけて1期工事、2期工

第１厚生棟

事、3期工事と段階的に機能更新していくローリング方式で、

2

民俗
資料室
Gallery

第1厚生棟

4 号館 9 号館 １0 号館＜既存＞

M-Front

3 号館
2号館

屋外デッキ

5号館

The student's day begins directly after getting off the bus and stepping
on to the "Furatto Street" Sky Promenade.
Student lounges, cafeteria, extracurricula activity spaces are locatedalong the promenade, creating the functional backbone of the entire Campus.
‘Furatto’ means casual in Japanese.

5つの主な建物を順次建替えました。

1号館

1980年代に整備された北側施設には時間外の学生の「交流施 設」や「居場 所」となる施 設 があまりありませんでした。

3＜２期工事＞

県道 岩殿観音・南戸守線

4オーバーブリッジ

そ こ で、北 側 ５ 号 館 に 学 生 ラ ウ ン ジ で あ る 交 流 空 間

5（M-FRONT）、多目的ホール（M-HALL）
・部室・宿泊室を、
1960年代に整備された南側施設では、教室・研究室と留学

Media
Space

ラウンジ

Feature 2

4号館＜２期工事＞

生の交 流 拠 点となる4号館、食 堂棟の3号館、書 道や 美 術・

教室

9
号館
＜既存＞

教室

実験室

工藝教室のある2号館、スポーツ科学系の研究拠点となる10

11

ラウンジ

10号館

教室

号館を建 替え、５棟の完 成により人々が 交 流する仕掛けを＜1期工事＞＜1期工事＞『ふらっとストリート』

Curiving Sky Promenade connecting the two campus bisected by a road.
Separate buildings are drawn into a grape clister like form.

教室「ふらっとストリート」の北側の起点となる「芝生の丘」と 5 号館

1 The Greens, the Northern Start of the "Furatto Street" Promenade and Building No.5

あふれ、学外の人々との交流が盛んとなり、大学のブランド

3号館

6

県道を挟んで２つに分かれるキャンパスをカーブする空中歩廊でつなぎ、各施設がブドウの房のようにぶらさがる持ったさまざまな空間が誕生しました。いつも大勢の学生で食堂イメージを高めています。

1号館

教室

＜既存＞

7

さらには、1980年代に作られた県道をまたぐオーバーブリッ

10ジに加え、本プロジェクトでは2階レベルで県道をまたぎ、北

9

教室

8
教室
教室
教室

2号館

教室

芝生の広場

側の5号館と南側の全ての棟と結ぶ通称『ふらっとストリート』を新たに増設。その歩廊沿いに各棟の交流空間を連続＜3期工事＞させることで、まるで森林の中にパビリオンが点在する「テー教室

マパーク」のような空間となりました。
キャンパス配置図｜Campus Site Plan

Continuous Space to Foster Student Interaction
The Higashi Matsuyama Campus of Daito Bunka University is located on a mountainside. Two
campuses were built side by side divided by a provincial road. The South campus was built in
the 1960’s and the North campus in the 1980’s. The schematic design phase of this project
started in 2009 to functionally upgrade the 60’s facilities. The functional upgrading was
conducted by a rolling system in which ﬁve main facilities were rebuilt in three stages from

バス降車後も乗車前も必ず通過するバスの発着場上部のデッキ

2 The deck area over the bus stops are constantly crossed, both before and after using the buses.

2010 to the end of 2014.
Also, there were few places for student interaction outside the classrooms and to relax on the
North campus built in the 80’s. In total ﬁve facilities were newly completed with a variety ofinteractive spaces to improve student communication and interaction. In the North campus,
Building No.5 contains the student lounge, M-FRONT, the multi-purpose hall, M-HALL,
student activity rooms and lodging facilities. On 60’s South campus, Building No.4 withclassrooms, labs, and an international student center, No.3 with a cafeteria, No.2 with the ﬁne
art studios for calligraphy, arts, and crafts and No.10 with the research labs for sports science
were all rebuilt. These spaces are always ﬁlled with students and they serve to raise the brandvalue of the university by fostering interactivity with the local community.
Furthermore, in addition to the old footbridge built over the road, a new second ﬂoor levelpedestrian promenade called ‘Furatto Street’ was added to connect Building No.5 on North
campus and all the buildings on South campus. ‘Furatto’ means casual in Japanese. All theinteractive spaces of each building are arranged in sequence along this new promenade,creating strolling space with pavilions dotted throughout the woods like a theme park.
09

小高い山の中腹に位置し、森林で周囲を囲まれている｜ Located on a Small Hill and Surrounded by Verdant Greenery
5 号館と県道をまたぐ「ふらっとスリート」

3 Building No.5 and "Furatto Street" crossing over the road.

不破徹生／竹田拓／岡崎道晴／鈴木悠生／塩見理絵／中村伸／渡邉良男／岩橋祐之／戸部芳行／井澤保一／平塚高弘／倉持博之／堀場容平／橋本健史／河口英司／前田智／佐藤慶太
Tetsuo FUWA/Hiroshi TAKEDA/Michiharu OKAZAKI/Yusei SUZUKI/Rie SHIOMI/Noburu NAKAMURA/Yoshio WATANABE/Yuji IWAHASHI/Yoshiyuki TOBE/Yasukazu IZAWA/Takahiro HIRATSUKA/Hiroyuki KURAMOCHI/Yohei HORIBA
Takefumi HASHIMOTO/Eiji KAWAGUCHI/Satoshi MAEDA/Keita SATO

「学生間の交流」の仕掛け：5号館M-COMMONS

5号館には学生活動のための施設として、クラブ部室、合宿

人が集まり散じる空間＝自然換気による「なりゆき空調」

1階はスクールバスの発着場で、東武東上線の高坂駅との間や教職員も宿泊できる宿泊施設が併設され、最上階には関約1000㎡のM-FRONTは大勢の人が行き交う一方で長時間を13台のバスがピストン輸送し、そのほか鴻巣駅にも3台の東平野が一望できる展望ラウンジが用意されています。

の滞在の少ない空間のため、通常の空調設備を設けず、夜バスが 往 復しています。7000名の学生のほとんどがスクー間の自然換気による蓄冷効果を活用する「なりゆき空調空間」

ルバスを利用するため、朝夕のラッシュ時はまるでターミナル

Building No.5 M-COMMONS: Student Communication Boosterとしました。夏は外気 温 度 ― 4度、冬は＋10度 が 可能な上、駅のようです。

The school bus stops are located on ﬁrst ﬂoor of M-Front from which 13 shuttle buses connect

人がいる部分にのみテーブル状のスポット空調を採用するこ『ふらっとストリート』の起点でもある2階は、バスの待合機with Takasaka Station on Tobu Tojo Line, and 3 buses with Konosu Station. Almost all seventhousand students commute by school bus and morning/evening rush hours resembles aとで、人々は自分に合った環境を選択できるようにしました。

能と日常の学生ラウンジ機能を併せ持った空間です。さらに、

major public terminal.

「なりゆき空調」の実現のためには、コンピュータシミュレー

学生のイベント空間としての機能があるM-FRONTは、天井

The second ﬂoor where the Furatto Street starts is a student lounge also used as a waiting

ションで、換気の導入開口の大きさや蓄熱体の量、ガラス窓に学生も使えるキャットウォークや舞台照明設備が備えられroom for buses. M-FRONT for student events has maintenance catwalks and stage lightingの庇の形状を設計。完成後1年半にわたる、温度測定とアンています。M-FRONTに面して、イベント時には一体として使える多目的ホールや、可動の間仕切り壁とガラスパーティショ

equipment which are accessible to students. Facing the M-FRONT, there are multi-purpose
rooms which can be used together in an event, and an exhibition hall mainly for calligraphy

ケート調査では、高い満足度が得られています。

divided by movable walls and glass partitions.

ンで構成された特に書の展示を目的とした展示室があります。

The M-FRONT also contains a public relations facility for local residents, equipped with digital

A Place for hanging out – ‘Comfort Space’ by Natural Ventilation

M-FRONTは近隣の方々への情報発信の場でもあり、デジタ

signage, glass-sided lecture rooms for adult education and a teahouse on the upper ﬂoor

Hundreds of people pass through M-FRONT instead of staying for any duration. A thermal

ルサイネージや、社会人教育向けのガラス張りの講義室や茶facing the atrium. All the activities can be seen from outside.

storage effect system utilizing night time natural ventilation was utilized to maintain ambient

The Building No. 5 has student activity rooms, accommodations for seminars and visiting

temperature lower in summer and higher in winter. Spot A/C systems were added for person-

faculties, and an observatory lounge on the top ﬂoor with a great panoramic view of thealized comfort. Computer simulations determined optimum ventilation opening sizes,

Kanto Plains.

thermal storage volumes, and canopies shapes for windows. User surveys and measure-

室が吹抜けのラウンジ空間に面して上階に設けてあり、建物
Feature 2の外からも中の活動が見える構成になっています。

「ふらっとスリート」
は一般市民の利用も可能な歩道橋でもある

4 "Fratto Street" over the public road is also a pedestrian bridge available for use by local residents.

ments conducted after completion revealed high user satisfaction.

4 号館と県道をまたぐ「ふらっとストリート」

5 Building No.4 and "Furatto Street" crossing over the road.

日射シミュレーション｜Three Computer Simulations (Solar Penetration Simulation)

夏季

Summer０％

中間期Intermediate
５０％

冬季 Winter１００％

4 つの基本コンビネーション｜Four Basic Combinations
トップライトより
夜間放射

トップライトからの日射を遮蔽・反射

1

2

夏の夜間
Summer Nights

夏の昼間
Summer Days

放射冷却＋自然換気
床のコンクリ トに蓄冷蓄冷された床からの放射で冷房

4 号館側からみた 3 号館と「ふらっとストリート」

6 Building No.3 seen from Building No.4 and "Furatto Street".

M-FRONT はスクールバスのターミナル、
学生ラウンジ、多目的なイベント空間としての機能を併せ持つ
M-Front combines the functions for bus terminal, student's Lounge and multi-purpose event space

300人収容の多目的ホール M-Hall
3方に棚田状のギャラリー席を配した平土間式で、演劇ホールの

3

4

冬の昼間
Winter Days

冬の夜間
Winter Nights

太陽光による
温室効果

放射冷却を抑え蓄熱された
床からの放射で暖房機構の他、複数の可動舞台を配置しています。劇場としての装備以外に、チアリーディングやダンスに対応した、天井高さと鏡

熱換気回路網モデル｜Simulation of Non-Steady State Model Using Heat Ventilation Networkが用意されています。

外気

35
30

M-Hall: Multipurpose Hall with 300person Seating Capacity

heights and mirrors for cheer leading and dance events.

15
10

25

5
1：00
21：00
17：00
13：00
9：00
5：00
1：00
21：00
17：00
13：00
9：00
5：00
1：00
21：00
17：00
13：00
9：00
5：00
1：00

with multiple movable stages in addition to theatrical equipment. It is also equipped with ceiling
11

床面

1：00
21：00
17：00
13：00
9：00
5：00
1：00
21：00
17：00
13：00
9：00
5：00
1：00
21：00
17：00
13：00
9：00
5：00
1：00

M-HALL is a ﬂat ﬂoor theater with audience seating in stepped tiers on three sides. It is provided

低層20

夏季：外気温度より2度ほど低くなり、冷房ができている
Summer: 2 °C cooler than outside

冬季：外気温度より５度ほど高くなり、暖房ができている
Winter: 2 °C warmer than outside

3 号館食堂と 2 号館の間を通る「ふらっとストリート」

7 "Furatto Street" passing between Building No.3 and Building No.2 .

大東文化大学東松山キャンパス整備事業
Daito Bunka University Higashi Matsuyama Campus
建築主 Client ¦ 大東文化学園 大東文化大学 Daito Bunka Gakuen School Corporation Daito Bunka University
所在地 Location ¦ 埼玉県東松山市 Higashi Matsuyama-shi, Saitama, Japan
主用途 Major use ¦ 大学 University
2 号館 Buiding No.2
床面積 Total floor area ¦ 5,056 ㎡ 構造 Structure ¦ RC・S
階数 Floors ¦ 3F/1BF 竣工 Completion ¦ 2014/11
3 号館 Buiding No 3
床面積 Total floor area ¦ 3,788 ㎡ 構造 Structure ¦ SRC・S
階数 Floors ¦ 3F/1BF 竣工 Completion ¦ 2011/12

4 号館 Buiding No.4
床面積 Total floor area ¦ 4,415 ㎡ 構造 Structure ¦ RC・S
階数 Floors ¦ 3F/1BF 竣工 Completion ¦ 2013/3
5 号館 M-COMMONS Buiding No 5
床面積 Total floor area ¦ 7 713 ㎡ 構造 Structure ¦ S・RC
階数 Floors ¦ 7F 竣工 Completion ¦ 2013/4
10 号館 Buiding No.10
床面積 Total floor area ¦ 4,236 ㎡ 構造 Structure ¦ RC・S
階数 Floors ¦ 4F 竣工 Completion ¦ 2011/12

学生の「居場所」づくり：3号館食堂棟

屋外テラスとランドスケープ：3号館と10号館

人が長時間滞在する空間＝機械空調と自然換気の切替：3号

郊外に位置する大学では、学生が大学に滞在する時間が長い

昼食時には食堂の屋外テラス席として使われ、キャンパス内

館食堂棟という特徴がありますが、本プロジェクト以前は学生が長居では屋外での学生活動のスペースでとして活用できます。食

昼食時に多くの学生が集中する食堂は、それ以外の時間帯でしたり休憩時間を過ごす場所があまりありませんでした。そ

堂棟と研究棟の両方の屋外テラスが芝生の庭を取り囲む構成

も長時間滞在できる空間としました。「なりゆき空調」とした

こで、新しく作られた食堂では単に昼食をするためだけの場となっており、北側キャンパスからオーバーブリッジで渡って5号館とは異なり、春や秋の季節の良い時は自然換気と機械所ではなく、学生が長時間滞在できる「居場所」としても活南側キャンパスへ移動してくる学生が行き交う結節点にもなっ空調を中央監視により自動で切替え、省エネルギーと快適性

用できるように設計。個人であるいはグループでの多様な形ています。

を両立させています。

「ふらっとストリート」の延長線にある 2 号館の廊下

8 Corridor in Building No.2 is an extension of "Furatto Street" Pormenade

態での使い方を想定し、多様な空間が用意されています。
Building No.3 and 10: Terrace and Landscape

Building No.3 Cafeteria: Place for longer stay – Switching between Air

Building No.3 Cafeteria: Students’ Campus Base

The terrace can be used as an outdoor cafeteria seating area during lunch time and as an

Conditioning System and Natural Ventilation SystemStudents typically stay longer on a campus in the suburban. However, at Hiagashi Matsuyama

outdoor student activity space. The cafeteria terrace and the lab terrace both face and frame

The cafeteria is designed for both the lunch time peak hour and a longer stay during the rest

Campus, students didn’t linger on campus and had no place to hang out between classes

the lawn yard forming a circulation hub for students moving from North campus to Southof the day. Comfort and energy savings are achieved by centrelized switching systembefore this project. The new cafeteria is designed not only for students’ lunch break, but also

campus using the sky promenade.

between natural ventilation in spring and autumn, instead of the thermal storage effect usedin Building No.5.

as a place to linger, their “base” for campus life. A wide variety of different spaces for different
uses have been provided for individual or group use.

Feature 2「ふらっとストリート」の終点となる 2 号館

9 End of "Furatto Street" Promenade in Building No.2

『ふらっとストリート』
から階段状に降りてくる構成の食堂棟
The Cafeteria building descends fro the promenade in stepped levels.

アトリウムのエネルギー消費を抑えるガラス屋根と可動パネ
ル：10号館研究棟
天井に設けた電動可動パネルの季節と昼夜に応じた開閉により、「放射冷却と自然換気による蓄冷」と「太陽光による温室効果と蓄熱」を実現し、エネルギー消費を抑えています。
Building No.10 Labs: Enegry Saving Glazed Roof and Openable Panels
Seasonal and hourly adjustment of operable panels in the ceiling, allows energy savings to

3 号館食堂棟外観

10 Exterior of Cafeteria in Building No.3

bring “radiative cooling effect and thermal cool storage by natural ventilation” as well as “the3 号館食堂棟と10 号館でかこまれた学生の居場所としてテラス空間｜"Living Room" for Students in the Terrace Space between Building No.3 Cafeteria and Building No.10

sunlight greenhouse effect and the thermal heat storage”.

断熱パネル

開

夜間換気

夜間換気と放射冷却によりＰＣ版の床に蓄冷

トップライトより
夜間放射

日射

閉

1

2
夏の昼間
Summer Days

夜間に PC 版床に蓄冷した熱を冷ふ 射

放射冷却＋自然換気
床のコンクリ トに蓄冷

断熱パネル

断熱パネル

開

閉

3
PC 版の床に蓄熱

3 号館食堂棟内部｜Interiror of Cafeteria in Building No.3

食堂テラスからみた 10 号館｜Building No.10 seen from Cafeteria Terrace

トップライトからの日射を遮蔽・反射

夏の夜間
Summer Nights

日射

13

断熱パネル

ロ ル
スクリ ン

閉

蓄冷された床からの
放射で冷房

4

冬の昼間
Winter Days

冬の夜間
Winter Nights

太陽光による
温室効果

放射冷却を抑え蓄熱された
床からの放射で暖房

10 号館：4 つの基本コンビネーション｜Building No.10: 4 Basic Combinations
10 号館ガラス屋根のアトリウム

11 Glazed Atrium Roof in Building No.10

エコロジカルネットワークの保全と環境配慮型工場

失われた緑を取り戻す

本田技研工業 株 式会社 埼玉製作所寄居完成車工場は、2013年7 月より生産を開始

敷地は荒廃した里地里山環境でした。

した年間25 万台の生産能力を持つ四輪完成車工場です。私たち日本設計は「最も環整備に伴い、既存の水辺や緑地の多くが消失しまし

境負荷の小さい製品を最も環境負荷の小さい工場で作り出す」という全体コンセプトの元、環境アセスメント、造成、建築設計に関わり環境負荷低減に取り組みました。
敷地は、埼玉県北西部寄居町の市街地南側、秩父山地の東端に位置します。この地
域の自然や生物の営み、エコロジカルネットワークを大規模な工場建設で分断しない

Environment Creation
失われた緑を取り戻す
最も環境負荷の小さい工場
Recovering a Lost Forest
The Most Environment Friendly Factory

日本設計担当業務
全体計画：PM 業務 環境アセスメント・開発申請 : 監修
造成工事：設計監理・工事監理
テストコース：基本設計・実施設計監理・工事監理
工場建屋・付属建屋：基本設計・実施設計監修・工事監修
ウェルカムセンター棟・外構工事：設計・工事監理
緑地ビオトープ維持管理：計画・作業監理

森林や緑地、
水辺で連続させる計画とすることで、地域生態系への影響を最小限とするよう努めました。
100％資源の再利用を図った 伐採計画・造成計画
伐採工事にて発生した木材は、敷地内外にてフローます。さらに、敷地東西に大規模なビオトープを計画し、環境アセスメントにより確リング材、緑化基盤材、パルプ材などに全量を再利認されたトウキョウサンショウウオやホトケドジョウ 、カヤネズミなどの希少種を保全用しています。また、建設残土を含め敷地内にて土しました。5 つの谷戸を有する敷地面積約95ヘクタール、標高差100m のまとまった量バランスを図り、敷地外への影響を最小限にする

里地里山では、500 万㎥の切盛土を行い約62ヘクタール 工場施設用地を造成しまし

よう環境負荷低減を図っています。

たが、計画初期段階から建設土量収支・外構土量収支・造成土量収支を並行してモニ

地域在来種を主体とした森の中の工場

タリングすることにより、土の搬出入をゼロとしました。また伐採木は全量フローリン
グ、緑化基盤などで再利用しました。
工場建屋は、スカイウォーク（渡り廊下）による人と車とエネルギー動線の分離合理化、トラス梁構造の採用による建築設備と生産設備の分離・高効率化、さらには人作

敷地外周は、適正な樹林密度に管理した残置森林とコナラなどの地域在来種を主体とした造成森林で覆われています。場内土量バランスを図った、造成地
盤は前面道 路、東側 線 路 敷より30m 程高く、周辺からみた工場は立木に包まれているようです。
質の高い生物多様性環境 ビオトープ

ました。また、
高低差の大きい地盤特性を加味した構造計画を初期段階に行い躯体量「谷戸」と「水田」と異なる環境にある、大規模なビを低減しました。さらに大規模建屋の屋根には、2.6MW のソーラー発電装置を設置。

オトープを東西2 箇 所に設け、事 業によって減少し

これら環境配慮技術と最先端の生産システム、高効率な生産ラインとあわせ、「最も環た環境を復元するとともに、環境に合わせた順応的

境負荷の小さい工場」を実現しています。

管 理を行い、
生物多様 性の観 点から、より質の高い
自然環境に誘導しています。

Preservation of the Environmental Network and the Environment Friendly Factory

モニタリングを基にした順応的管理“Manufacturing the most environmentally friendly car at the most environmentally friendly factory” was the concept for the Honda

モニタリング 調 査 結 果 を活用しながら環 境を整 備

Yorii ﬁnal assembly factory, completed in July 2013. It prioritized the reduction of environmental impacts at all stages. The perime-

し、竣工後1 年目には、改 変 前と比較し緑地面積あter and site landscaping are designed to continue the local ecological network. Two biotopes provide habitats for rare species

たりの希少植物種数は2 倍以上に増えました。その

conﬁrmed during Environment Impact Assessment. The 62hectare site was developed out of a hilly 95hectare area by moving

後も順 応的管理を継 続され、現在も希少動物種の35,000,000m of earth. The volume was carefully balanced by design and monitored for zero earth procurement/disposal off site.
Felled trees were recycled into ﬂooring or landscaping materials. The “most environmentally friendly factory” was realized through

個体数は増加傾向にあります。

the deployment of state of the art environmental technologies, manufacturing systems and high efficiency production line

地形を活かした構造計画

systems including a skywalk for pedestrian/car/energy traffic separation, truss girder structure for separation of building systems

造成工事前は標高差があったため、場所毎に地盤のand manufacturing equipment, A/C systems provided only in occupied areas, a structural design incorporating site height

支持層がGL-0 ｍ〜30 ｍ程 度と幅 が ありました。
工

difference to reduce structural volume and a 2.6MW solar power system.

場の基準モジュール検討においては基本設計の初期段階で支持層を加味して構造躯体が最も低減できる
スパンを検討し、生産ラインの設計にフィードバックを行いました。
エネルギーロスを減らす断面計画
トラス梁構造を採用し、トラス内を建物側のダクトや冷 温水などのインフラルートと、梁下の生産ライ
ン側クレーンなどのルートを明確に区分できる計画としました。また高天井の工場内のうち人作業空間の
床上2 〜3 ｍ範囲のみ空調する気流システムの採用により空調エネルギーを約40% 削減しています。
明確に分けた動線計画
工場の棟と棟の間にはスカイウォーク（渡り廊 下）が配置され、地盤レベルを車両動線、2 階レベルを人の動線、3 階レベルをエネルギールートと明確に区分されています。それにより、物 流 動 線や2200
人の動線、エネルギーの無駄な迂回や交錯をなくし、効率化を計っています。
リサイクル可能な計画
建 築物は施工中の廃棄 物に比べ解体時の廃 棄 物が圧倒的に多いことに着目し、本プロジェクトでは解体時にリサイクル可能な材料を使用し、解体時まで

15

森林に囲まれた寄居工場｜Yorii Factory Surrounded by Forests

含めたリサイクル率98％を実現しています。

Tree removal and landscaping for 100％
recycling of resources
Lumber produced by tree felling was all
recycled into ﬂooring, landscaping material and pulp used within the factory and offsite. Also, the excavation and ﬁlling wasbalanced within the site to reduce environmental impact off site.
Factory in a Forest of Native Species
Existing trees in perimeter forest are
maintained at appropriate density alongwith new managed forest consisting
mainly of native species. The site is 30meters higher than the approach road andrailway to the east, giving the impressionof a tree-lined promenade from outside
the site.

残置森や造成森林に囲まれた寄居工場
Yorii Factory Surrounded by Retained Forests and New planting

日陰の湿地保全ゾーン トウキョウサンショウウオの生息生育環境を保全している
Swamp Environment in Shadow Zone, Reproducing the Growing
Environment for Tokyo SalamanderHigh Quality Biodiversity Environment –the Biotope
Two biotopes are provided at the east andwest ends with differing environments of
Yato (Vale) and Paddy. They reinstitutedestroyed habitat and provide high quality
environments to promote biodiversity
under adoptive management.
Adaptive Management based on Monitoring
The environment is closely monitored. A
year after completion, surveys revealed
that rare tree species have increased morethan twofold per unit area compared to thepast. Adaptive management continues tobe employed and rare animal species also
show an increase in population.
Structural Design on Site Characteristics
The bearing soil is located at depths
varying from GL-0 to -30meters due thehilly site. The Structural Basic Design
optimized the factory planning module tominimize structural volume and fed backto the design for production line planning.

改善前の水田環境を再生した明るい水田ビオトープ
Paddy Biotope Reproducing the Pre-Existing Paddy Environment in Well
Lit Area

Environment Creation

Environment Creation

建築主 Client ¦ 本田技研工業株式会社 Honda Motor Co., Ltd.
所在地 Location ¦ 埼玉県寄居町 Yorii-cho, Saitama, Japan
主用途 Major use ¦ 工場 Factory
延床面積 Total floor area ¦ 345,000 ㎡
構造 Structure ¦ S
階数 Floors ¦ 4F
竣工 Completion ¦ 2013/3

伴い分断されたエコロジカルネットワークを新たなように、外周緑地や構内緑地を連続させることで、生物の移動経路の確保に努めてい業空間のみの効率的な空調システムの採用により環境負荷の少ない合理的な計画とし本田技研工業株式会社
埼玉製作所寄居完成車工場

たが、残された緑地や水辺を適切に管理し、改変にRecovering Lost Greenery
The site was abandoned Satoyama andvalleys. Much existing waterscapes andgreenery were lost during construction,
but the remaining spots are carefully
managed and the ecological network
destroyed during construction have beenreconstructed with continuous newforests, planting and waterscapes tominimize local ecological impact.

圧縮空気・冷温水・上水・雑水
Compressed Air Hot/Cold Water Grey Water
空調ダクト A/C Duct

生産ライン
Production Line

居住域空調
A/C in Occupied Zone
深層支持層に浅層支持層に対応する対応する杭基礎
直接基礎・地盤改良
mpro ement
Pile Foundationss
Direct Foundations/Soil Improvement
Reaching Deep Support Strafor Shallow Support Strata

エネルギーロスを減らす断面計画
Sectional Design to Minimize Energy Loss

Sectional Design to Minimize Energy Loss
Truss Girders allow building systems to be
deployed within truss height, clearing
under truss space for manufacturing
equipment. Air ﬂow control in high ceilingareas maintains cooled air within 2~3
meter occupied height zone, with 40%
reduction in energy use by A/C.
Efficient Circulation Using Skywalks
Fac tor y buildings are connec ted by
skywalks for pedestrian on 2nd Fl, vehicular traffic is planned on ground level andEnergy System is deployed on 3rd Fl.
Efficient separation allows less waste fromcrossings and detours between materialtransport, 2200 staff pedestrian traffic andenergy piping.
Planning for Recycling
Much more waste materials are created atdemolition than during construction. This
project focused on this fact and designed
the facility with materials that could berecycled at demolition and achieved a 98%
recycling ratio including the demolishment.

スカイウォークによる無駄のない動線計画
Efficient Circulation Using Skywalks

建設時 During Construction
往来のゼロエミッション
Existing Zero Emission

解体時 at Demolishment
運用時 during Operations
建設時 During Construction

建物解体まで考慮したゼロエミッション
Zero Emission
including Demolishment

解体時 at Demolishment
運用時 during Operations
0

20

40

60

80

100

リサイクル率 Recycling Ratio

リサイクル率向上のイメージ
Diagram of Waste Reduction Measure16環境技術を取り入れ人・車が主役となるウェルカムセンター

地域特性を読み解く街づくり 中国での実践

工場施設群のエントランスであるウェルカムセンターは、来訪

天津泰達MSD複合開発プロジェクト

者の受入れ、施設見学者の見学前後のプレゼンテーション、工場での生産車両の展示を目的とすると同時に、工場全体でA Study Case for China: Reading and Weaving the Local Environment into the Urban Fabric

実現した先進の環境配慮技術を分かりやすく紹介する施設でTianjin TEDA MSD Complex Development Project, Tianjin City, China 2013

す。屋根に配置した太陽光パネル、建物断面形状を生かした
自然換気システム、トップライトによる昼間採光、雨水利用などにより本建物の消費エネルギー 250％削減を実現し、余剰

日本設計は、中国・東南アジアを中心に海外展開を進めており、エネルギーは工場内別棟に供給しています。

各地の地域特性に応じた環境都市・環境建築の実現を目指しています。

建物はこれら環 境技 術を取り込みながら、人と車を主役にし特に天津泰達開発区では、中国華北地域における低炭素社会のモデルとなる街づくりが期待され、た構成としています。
南側に面する展示の車が主役のショールームは、内外部から環境技術を取り込みながら人・車が主体になるショールーム
Showroom that puts people and cars ﬁrst, while employing environmental technology

環境に配慮した建築・都市環境づくりが強く求められました。
私たちは、LEEDゴールド認証を取得した環境配慮型のオフィスを計画するとともに、車が映えるよう、見通しの良いガラススクリーンを採用。しか中心部の公園と低層商業施設の屋上庭園を一体的に計画し、も、太陽光パネルと一体に納めた大屋根が庇となりガラスス

高密度な都市の中心部に立体的な庭園を提案しました。

クリーンへの直射光を遮るとともに、熱負荷も抑えながら日華北地域の気候・風土を十分配慮した空間構成や樹種選定により、中は照明なしで十分な照度確保ができる空間としました。

一年を通して緑豊かで快適な公共空間を実現しています。

オリエンテーションルームも日中は、トップライトのみで十分
Nihon Sekkei has expanded its activities overseas with an emphasis on China and Southeast Asia.

また高天井であるショールームとオリエンテーションルーム

It has focused on development of environmentally advanced communities and architecture.

は、膜天井とし同時に床吹出し空調を採用し、天井内設備機

We have designed a LEED Gold certiﬁed environment friendly ofﬁce

器を最小限にすることで地震時の安全性を確保しています。

that seamlessly integrates the roof garden of the lower level commercial facilities

これら先 進の 環 境 技 術を採用し安 全 性を配 慮 することで、

with the central park to create a multi-level garden space

Honda 寄居 完 成車工場の理 念「最 も環 境 負荷の小さい 製

充分な照度を確保するトップライト｜Skylightsefficiently Provide Appropriate Lighting Levels

within a high density urban environment.
We have carefully designed the spatial arrangement

品を最も環境負荷の小さい工場」を体現した建物を実現しま
充分な照度を確保する
トップライトSkylights Provide Amplee Lighting

した。

重力換気による自然換気
重Natural Ventilation by Gravity Ventilation
Na
効率のよい
ソーラーパネルHigh Efficiency
Solar Panels

Welcome Center employing Environmental Technology for Humans and Cars
The Welcome Center is the visitor entrance to the factory, with the Reception area, a space for

オリエンテーション
ルーム

presentations both before and after factory tours and a showroom for vehicles manufactured

Orientation Room

ショールームショール

車寄せ

Showroom
ShowroPortico

雨水貯留層

at the factory. It also showcases the environmental technologies employed throughout theand selected appropriate tree species for the North China climate

Projects Close-up

Environment Creation

な照度を確保しています。

and locality for a public space pleasant and luxuriantly green throughout the year.

県産材を利用したフローリング
Flooring Using
Local Produce

Rainwater storageg tankfacility, including solar power panels integrated into the roof, natural ventilation integrated
into the sectional design, skylights for daytime natural lighting and rainwater reuse, which

自然エネルギ
自然エネルギーを積極的に利用した断面計画
ギーを積極的に利用した断面
面計画
DiagramUtilization
Sectional Dia
agram Showing Active Utilization of Natural Energy Sources

contribute towards a 250% reduction in total energy use. Excess energy is distributed to otherfacilities on site. The Showroom, showcasing the vehicles arranged along the south wall,（kw）

太陽光パネルの発電量
Generated Power from Solar Panels

employs clear glass walls with structural mullions to highlight the cars. The solar panel
integrated wtih grand roof has deep eaves that shield the glazing from direct sunlight,

10,000reducing heat load while allowing generous sunlight for daytime lighting.
The Orientation Room is also amply lit during daytime by the skylights alone. These highウェルカムセンターの消費エネルギーPower Consumption of Welcome Center

5,000

ceilinged rooms are provided with membrane ceilings and ﬂoor diffuser A/C, reducing
plenum A/C equipment and improving earthquake resistance.
Honda Yorii Factory realizes the Concept through these advanced environmental technologies and consideration for safety in a simple and refreshing form.

17

0
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12（月）

消費エネルギーを 250％削減する太陽光パネル
250% Reduction of Energy Consumption by Solar Power Panels

太陽光パネルと一体的に収めた大屋根による熱負荷の抑制｜Reduction of Energy Loads through Use of Solar Panels Integrated into Grand Roof

屋上庭園から見上げる東西面が縦ルーバー、南面がダブルスキンのオフィス立面｜Office Facade from Roof Garden Showing Vertical Louvers on East-West Facade and Double Skin Glazing on South Facade18喜田隆／川村満／王翊／赤堀彰彦／石川周一／梅田誠／笹嶋賢一／茅暁東／葛海瑛／清水里司／栩木学／徐敏迪
佐藤正利／金在虎
Takashi KIDA/Mitsuru KAWAMURA/Yi WANG/Akihiko AKAHORI/Shuichi ISHIKAWA/Makoto UMEDA/Kenichi SASAJIMA
Kyoto KAYA/Haiying GE/Satoshi SHIMIZU/Manabu TOCHIGI/Mindai XU/Masatoshi SATO/Zaihu JIN

低炭素社会実現の取組みを進める天津泰達開発区

華北地域の気候・風土を考慮した屋上庭園

囲み型の公園・中庭・サンクンガーデン

中国天津市から東へ40kmにある天津泰達成開発区は「中国２万㎡の屋上庭園と３万㎡の中心公園は、緩やかな起伏を持この地域では、囲み型の中庭や外部空間が 好まれます。適国家生態工業モデル園区」と位置づけられ、低炭素社会実現

たせて変化に富んだランドスケープです。屋上庭園部分は、中度に囲まれた屋外空間は、冬の北風を防いで快 適な公共空の取組みが進められています。その一環として、2006年に設国で実現可能な屋上緑化技術を用い、この地の気候・風土に間になるのです。本プロジェクトでは、中心公園を囲み型配計 国 際 コンペティション が 行 わ れ、日 本 設 計 は 敷 地 面 積あった緑豊かな都市環境を実現しています。

置で計画するとともに、公園や屋上庭園に柔らかなフォルム

appropriately boxed-in with softly shaped courtyards and sunken gardens distributedの囲み 型の中庭 やサンクンガーデンを配 置しています。中throughout, which introduce sunlight into the interior commercial spaces down to the

庭・サンクンガーデン・天窓からは、地上や地下の商業空間

basement ﬂoors for comfortable well-lit spaces even in winter.

に自然光が入り、冬でも心地よい室内空間を生み出します。

LEED Gold Certiﬁed Environment Friendly Offices

84,000㎡、総延 床面積50万㎡のオフィス・商業施設・公園で構成される公共性の高い大規模複合開発の設計者に選定されました。

Tianjin TEDA Development: at the Forefront of Realizing a Low Carbon Society
Tianjin Environmental Development Area (TEDA), designated as “Model Garden District for
China National Environmental Industry” and located 40km east of Tianjin City, leads the

り効率的な設備計画としています。
Boxed-in Park, Courtyard and Sunken Garden
Boxed-in courtyards and outdoor spaces are preferred locally. The surroundings moderatestrong winter winds from the north in public spaces. Central Park and roof gardens were

The 4 office towers arranged on the east and west of Central Park are environment friendly

LEEDゴールド認証を取得した環境配慮型オフィス

都市型立体庭園が緑のネットワークをつくる

realization of a low carbon society. Nihon Sekkei was selected following an international

敷地は天津泰達開発区の中心部に位置し、敷地南側には鉄道

competition for a 500,00m office, commercial and park complex on a 84,000m site in 2006.

東西に配置した４棟の超高層オフィス棟は、泰達開発区と協の駅、敷地北側には緑地帯と文化施設ゾーンがあります。本プ

Creating a Continuous Green Urban Network

議し、LEEDゴールド認証を取得した環境配慮型のオフィスと

south facade has a double skin glazing for expansive views and a sense of release. Facades

ロジェクトでは、敷地内に建設する天津泰達中心公園（以下、The site is at the center of TEDA facing a railway station and a green belt and cultural facility

しています。オフィスの外壁は、東西面は縦ルーバーを設置

are optimized in every direction for reduction of environmental load.

して西日の遮蔽を考慮し、南面はダブルスキンとして開放感

Structural and Building System Design Fusing Chinese -Japanese Tech-と眺望を確保しています。これにより、方位に応じた環境負

nology中心公園）と、敷地北側の緑地帯・文化施設ゾーンを空間的に連続させ、開発区中心部に緑のネットワークや風の道をつく

2

2

zone. TEDA Central Park (hereinafter, Central Park), located within the site was spatiallyconnected with the green belt/cultural facilities zone to create a green network at the heart ofthe development. The podium commercial facility north of Central Park was designed with adesigns that have attained LEED Gold Certiﬁcation. The exterior cladding of the office towers
are equipped with vertical louvers on east-west facades to deﬂect afternoon sunlight and the

The structure for the towers was discussed in detail with a local structural design ﬁrm prior tobroad “Green Hill” roof garden, creating a continuous green landscape from Central Park to

荷低減の取組みを行っています。

商業施設に広々とした「緑の丘」をイメージさせる屋上庭園を

the green belt. The 4 office towers are compactly arranged on both sides of Central Park and

日中のノウハウを融合した構造・設備計画

core walls was selected for ﬂexibility of office spaces. An energy center using available

計画し、中心公園から緑地帯と連続的した緑のランドスケープ

roof garden. Together the complex creates a ﬁtting landmark composed of a luxurious multi

オフィス部分の構造は、地元の構造設計事務所と協働し、工technology in China was installed in the basement under Central Park for an efficient central-

法を選択。CFT柱・鉄骨梁・SRCコア壁を組み合わせたロン

ized energy system.

を生み出しています。４棟の超高層オフィス棟は、中心公園と屋上庭園の東西両側にコンパクトに配置し、緑豊かな都市型

level garden and high-rise towers.

Roof Garden Designed for the Climate and Locality of Northern China2

2

The 20,000m roof garden and 30,000m Central Park softly undulate in a varied landscaping

selection of construction methods. A long span design using CFT columns, steel girders, SRC

グスパン構造とし、空間のフレキシビリティを持たせた計画

立体庭園と超高層建築群によるめりはりのある構成により、開scheme. The luxuriant green urban environment was realized by using roof gardening

としています。中心公園の地下には、中国で実現可能な技術

発区中心部にふさわしい都市空間を実現したいと考えました。

technology which is adoptable to the climate and locality of northern China.

でエネルギーセンターをつくり、エネルギー供給の集約によ天津泰達 MSDプロジェクト全景｜View of Tianjin TEDA MSD Development

天津泰達開発区広域パース｜Wide Area Perspective of Tianjin TEDA MSD Development

日照
緑化壁面ルーバー

ウィンターガーデン

Green Wall Louvers

Winter Garden

トップライトSkylights

19

中央公園と連続する屋上庭園は、緩やかな起伏を持たせることにより、一体感のあるランドスケープをつくる｜The Integrated Landscape Featuring the Central Park in Front the Roof Garden, Connected by Gently Slopes.

Projects Close-up

Projects Close-up

りだすことを目指しました。そのために、中心公園北側の低層低層部断面の概念図｜Schematic Sectional Diagram of Podium

緑化ルーバー状
トップライトSkylights shaped
as Green Wall Louvers

Sunshine

中庭
Courtyard

日照
Sunshine

北風North Wind20

天津泰達 MSD 複合開発プロジェクト
Tianjin TEDA MSD Complex Development Project

北京市
Be j
Beijing

建築主 Client | 天津泰達発展有限会社 Tianjin TEDA Development Co., Ltd
所在地 Location | 中国天津市 Tianjin, China
主用途 Major use | 事務所・店舗・公園 Office, Retail, Park
延床面積 Total floor area | 505,000 ㎡ 構造 Structure | RC･S・SRC・CFT
階数 Floors | 28F/2BF 竣工 Completion | 2013/1

天津
天津空港
Tianjinjin AirPort
A rPort天津経済技術開発
技術開発西区
天 市
天津市
Tianjin北京市より177km
京津城際鉄道〜
津濱軽軌で1時間35分

2014-2015

天 経
天津経済
技術開発区
TEDA
濱海新区核心区
泰達MSD
天津港

濱 海新区

Tianj n Port
TianjinBinhai New Area

天津らしさを感じさせるテラコッタを用いた内装

で設 計・工事の進め方や、気候 風 土・文化・生活 習慣に大同志社大学 訪知館

天津市内にある五大街と呼ばれる旧租界地には、温かみのあきな違いがあります。日本設計は、長年培った環境技術や都Doshisha University HOCHI-KAN

る色・質感のレンガを用いた近代西洋建築が多く残り、天津市開発の経験と組織力を活かし、その地域ならではの最 適の特色のひとつとなっています。そこで、オフィス・インテリな解決方法を探求し、海外においても環境に配慮した建築・

アではテラコッタを用い、温かみのある印象のインテリアと都市環境づくりをリードしていきたいと考えています。

全学共用のプロジェクト型研究室・動物実験施設、脳科学研究科拠点スペースなどで構成する複合的研究施設です。外観はキャンパスの伝統的な風景であるレンガ建
築群のイメージを継承しました。内部はシンプルで合理的な空間構成とすることで、先端科学研究の用途に応えられる高機能でフレキシビリティな施設計画としました。

しています。
オフィスエントランスには、2つの超高層棟をつなぐ大庇の下Interior Finishing of Terracotta Tilesに広々とした半屋外空間を計画。商業施設の入口廻りは、半The Big Five Towns Concession Districts in Tianjin City are sprinkled with western style

屋外の回廊空間を計画し、利用者が行き来しやすい構成としwelcoming atmosphere using terracotta tiles. Entrances to offices have semi-open spaces
under a large eave spanning the space between the two high-rise towers. And the commer-

現場監修･プロジェクトマネジメントによる高品質な建物づくり

cial spaces have semi-open corridors for ease of movement by visitors.

中国では、実施設計後半から建設工事段階にかけて地元のHigh Quality Buildings through Construction Supervision and ProjectManagement

実現が難しい場合があります。本プロジェクトでは、クライア

Local companies do most of work after the ﬁnal stages of detail design in China. It causes
difficulties with realizing our design intent. The Client had desired for Nihon Sekkei to be
responsible for all architectural, landscaping, interior design and lighting during detail design

計段階や建設工事段階においても、日本設計が建築・ランド

and supervision stages for a high quality facility. Nihon Sekkei was entrusted with project

スケープ・内装・照明計画などの設計・監理監修を行いましmanagement as a partner of the Client and helped improve quality by managing the complex

た。また海外では、設計、工事ともに分離発注が一般的で、

adjustment between the numerous contractors under separate contracts.

関係各社との調整が複雑です。日本設計では、クライアントのパートナーとしてプロジェクトマネージャーが参画すること

福岡銀行長住支店
Fukuoka Bank Nagazumi Branch「親近感」「透明性」「安心感」を感じる外観及び内装デザインを目指しました。建物
高さを周囲と揃えて街並みの連続性を大切にするとともに、店舗を2層吹抜けとする
ことで開放的な室内空間を計画しました。また、西日に配慮して斜めに連続する日除け壁を設け、水平を強調した庇屋根とともに特徴的なデザインとしました。
建築主 ¦ 株式会社福岡銀行
竣工 ¦ 2015/2

所在地 ¦ 福岡県福岡市

主用途 ¦ 銀行支店

延床面積 ¦1,097 ㎡

構造 ¦ S

階数 ¦ 2F

Client ¦ The Bank of Fukuoka Location ¦ Fukuoka-shi, Fukuoka, Japan Major use ¦ Branch Bank
Total ﬂoor area ¦ 1,097 ㎡ Structure ¦ S Floors ¦ 2F Completion ¦ 2015/2

Projects

Projects Close-up

ントの求めに応じ、高品質な施設の実現に向けて、施工図設

Client ¦ The Doshisha Location ¦ Kyotanabe-shi, Kyoto, Japan Major use ¦ University
Total ﬂoor area ¦ 5,556 ㎡ Structure ¦ RC Floors ¦ 4F Completion ¦ 2014/11

buildings in warm brick, one of Tianjin’s characteristic sights. Office interiors evoke this warm,ています。

設 計事務所・建 設 会社が主体業務を行うため、設 計意図の事業主 ¦ 学校法人同志社 所在地 ¦ 京都府京田辺市 主用途 ¦ 大学 延床面積 ¦ 5,556 ㎡ 構造 ¦ RC 階数 ¦ 4F
竣工 ¦ 2014/11

Search for the Best Solution Based on Local Characteristics
China and other Asian countries exhibit differences in local customs regarding design and名古屋大学 ナショナル イノベーション コンプレックス

construction as well as in climate, culture and lifestyles. Nihon Sekkei, committed to being a

Nagoya University National Innovation Complex

により品質向上に大きな貢献を果たしました。

global leader in the design of environmentally conscious architecture and urban environ-

地域の特色に応じた最適な解決法の探求

ments, provides the best solution for the local conditions based on its long experience and中国をはじめとしたアジア諸国においては、それぞれの地域

organizational capabilities in environmental technologies and urban development.

産学官連携を目的とした研究施設で、コモンスペースとその周囲に配置された実験室で構成されています。コモンスペースは多様なスペースを配置してコミュニケーシ
ョンを促し、吹抜けと階段により上下階の連続性を高める計画としました。また、アースチューブと重力・風力による自然換気システムにより、環境負荷を低減しました。
建築主 ¦ 国立大学法人名古屋大学
階数 ¦ 8F 竣工 ¦ 2015/3

所在地 ¦ 愛知県名古屋市

主用途 ¦ 研究施設

延床面積 ¦ 15,623 ㎡

構造 ¦ SRC

Client ¦ Nagoya University Location ¦ Nagoya-shi, Aichi, Japan Major use ¦ Research Institution
Total ﬂoor area ¦ 15,623 ㎡ Structure ¦ SRC Floors ¦ 8F Completion ¦ 2015/3

釜石市上中島町復興公営住宅Ⅱ期
Kaminakajima-cho Restration Public Housings (Ⅱ), in Kamaishi city

東日本大震災被災者のための大規模な復興公営住宅です。居住者のコミュニティー
が自然と創出されるよう、中庭を囲む住棟配置、各階に設けた空中のテラス、バルコニーからも出入りできるリビングアクセス住戸などを計画しました。また、工期短
縮と建設コスト削減を目的に、鉄材を用いた特殊な工法を採用しました。
大庇の下のオフィス入口広場｜Semi-Open Entrance Space to Office under Great Eave

テラコッタを用いたオフィス・ロビー｜Office Lobby with Terracotta Wall Finishing

建築主 ¦ 釜石市、新日鉄興和不動産 所在地 ¦ 岩手県釜石市 主用途 ¦ 共同住宅 延床面積 ¦ 13,188m²
構造 ¦ アウターフレーム CFH® 架構システム、NS スーパーフレーム工法 ® 階数 ¦ 8F 竣工 ¦ 2015/3
協同設計 ¦ 株式会社竹中工務店、日鉄住金テックスエンジ株式会社
Client ¦ Kamaishi city, Nippon Steel Kowa Real Estate Location ¦ Kamaishi-shi, Iwate, Japan Major use ¦ Residential Complex
Total ﬂoor area ¦ 13,188 ㎡ Structure ¦ Outer Frame CFH®, NS Super Frame® Floors ¦ 8F Completion ¦ 2015/3
Design Partner ¦ Takenaka Corporation, Nippon Steel & Sumikin Texeng.co.,ltd.

イオンモール旭川駅前・JRイン旭川
AEON MALL Asahikawa ekimae JR INN Asahikawa

低層階に商業施設を上層階に宿泊施設を配した、JR旭川駅前広場に面する駅直結型複合施設です。商業施設は上下方向の回遊性が活性化されるように、1階と4階にアンカーストアを配置し、エスカレーターを伴う吹き抜けを建物中心に設けました。宿泊施設は「心地よい目覚め」をコンセプトにくつろぎの空間を演出しました。
建築主 ¦ 北海道ジェイ・アール都市開発株式会社、イオンモール株式会社 所在地 ¦ 北海道旭川市
主用途 ¦ 店舗、映画館、ホテル 延床面積 ¦76,909 ㎡（ホテル ¦ 6,805 ㎡） 構造 ¦ S 階数 ¦ 11F（ホテル ¦ 1, 5 〜 11F）
竣工 ¦ 2015/3 商業設計 ¦ 船場 実施設計 ¦ 西松建設北日本支社一級建築士事務所
21

商業施設入口廻りの回廊空間｜Corridors at Entrance to Commercial Areas

天窓や中庭から自然光の入る商業空間｜Commercial Spaces Filled with Natural Light from Skylights and Courtyards

Client ¦ Hokkaido JR Urban Development Co., Ltd., AEON MALL CO., LTD. Location ¦ Asahikawa-shi, Hokkaido, Japan
Major use ¦ Retail, Movie Theater, Hotel Total ﬂoor area ¦ 76,909 ㎡（Hotel ¦ 6,805 ㎡） Structure ¦ S
Floors ¦ 11F（Hotel ¦ 1, 5 〜 11F） Completion ¦ 2015/3 Retail Design ¦ SEMBA CORPORATION
Detail Design Partner ¦ Nishimatsu Construction Co., Ltd. North Japan Regional Headquarters

22

2014-2015

甲南高等学校 中学校
KONAN BOYS' HIGH SCHOOL

学園創立90周年記念徳体知アリーナ
学園創立90〜100周年記念甲友会館

E 3 ARENA/Le Casque

雲南市庁舎
Unnan City Hall

甲南高等学校 中学校の体育館と会館（食堂、武道場、部室など）の建替えを中心とした再開発計画です。校地は六甲山の中腹に位置した斜面地で余裕がないため、体育館はグラウンド下の地下2階レベルに計画しました。土中は温度変化が小さいことから、適切な換気と除湿を行うことで、熱中症予防に適した環境を創りだしました。

神話のふるさと雲南市のシンボルとして、スサノオノミコトの剣をまとうかのように、
東西外壁面に鋼製ルーバーを設置し、日射負荷を低減しています。また、豊かな自然環 境を活かし、地下水の熱源利用、木質バイオマス、ウォータールーバーなど、さまざまな環境配慮技術も取り入れています。

建築主 ¦ 学校法人 甲南学園 所在地 ¦ 兵庫県芦屋市 主用途 ¦ 体育館、食堂、剣道場、柔道場、部室
構造 ¦ RC（一部 S） 階数 ¦ 2F/2BF 竣工 ¦ 2015/4

築主 ¦ 雲南市

Client ¦ KONAN GAKUEN Location ¦ Ashiya-shi, Hyogo, Japan
Major use ¦ Gymnasium, Dining Hall, Kendo Hall, Judo Hall, Clubroom
Structure ¦ RC・S Floors ¦ 2F/2BF Completion ¦ 2015/4

延床面積 ¦ 32,270 ㎡

所在地 ¦ 島根県雲南市

主用途 ¦ 庁舎

延床面積 ¦ 7,628 ㎡

構造 ¦ S

階数 ¦ 5F

竣工 ¦ 2015/8

Client ¦ Unnan City Location ¦ Unnan-shi, Shimane, Japan Major use ¦ Government Ofﬁce
Total ﬂoor area ¦ 7,628 ㎡ Structure ¦ S Floors ¦ 5F Completion ¦ 2015/8

Total ﬂoor area ¦ 32,270 ㎡

京楽産業.グループ 札幌支店

あいち中央農業協同組合本店ビル

KYORAKU SANGYO.Group Sapporo Branch

Aichichuo Agricultural Cooperative Head Ofﬁce Building

基本性能の充実 と 環境への配慮 を重要な目標としました。必要機能を積み上げて生まれた三角の形と、方位別に設定した環境機能を融合して建物は形づくられています。外装は、南側の傾斜面に太陽光パネルを、北側の正面は自然換気のダブル
スキンガラスカーテンウォールを、東西面には高断熱な壁面を配しています。

本店ビルの現地建替えです。稲穂を模した日射抑制ルーバーや「良い土」をダイレクトに表現した東西妻壁の門型構成により、地域に寄り添いともに歩む企業理念を体現しています。3層吹抜の空間に面する１階と３階の待合空間は、木材を多用した
開放的なつくりとすることで、親しみの感じられる明るい空間となりました。

建築主 ¦ 京楽産業 株式会社
竣工 ¦ 2015/7

建築主 ¦ あいち中央農業協同組合
階数 ¦ 8F/1BF 竣工 ¦ 2015/9

所在地 ¦ 北海道札幌市

主用途 ¦ 事務所

延床面積 ¦ 2,589 ㎡

Client ¦ KYORAKU SANGYO CO.,LTD. Location ¦ Sapporo-shi, Hokkaido, Japan
Total ﬂoor area ¦ 2,589 ㎡ Structure ¦ S Floors ¦ 4F Completion ¦ 2015/7

構造 ¦ S

階数 ¦ 4F

Major use ¦ Ofﬁce

所在地 ¦ 愛知県安城市

主用途 ¦ 銀行

延床面積 ¦ 13,658 m²

構造 ¦ S（免震構造）

Client ¦ Aichichuo Agricultural Cooperative Location ¦ Anjo-shi, Aichi, Japan Major use ¦ Bank
Total ﬂoor area ¦ 13,658 ㎡ Structure ¦ S・Seismic Isolation Structure Floors ¦ 8F/1BF Completion ¦ 2015/9

あま市民病院

京都府南警察署

Ama Municipal Hospital

Minami Police Station, Kyoto Prefectural Police

急性期・慢性期のそれぞれに関連の深い手術部門とリハビリ部門を、2病棟で挟み込む配置計画とし、ケアミックスが効率的に行われるよう計画しました。また、１FL
を周辺地盤より2.2ｍ高くして洪水・津波対策を行うとともに、免震ピットを1.7ｍ深
くした柱頭免震の採用により災害対策・駐車台数の確保を同時に解決しています。

耐震性や職務スペースの改善のため、旧警察署から十条通に面した新たな敷地への建替え。十条通周辺は京都市内でありながら古都京都らしい景観に貧しいため、周辺景観環境の向上を促す建物を心がけました。また機能に徹しがちになる警察署でありながら、環境性能を十分満足したこれからの警察署のモデルを目指しました。

建築主 ¦ あま市 所在地 ¦ 愛知県あま市 主用途 ¦ 病院 延床面積 ¦ 15 700 ㎡ 構造 ¦ RC（免震構造） 階数 ¦ 4F/1BF
竣工 ¦ 2015/7

建築主 ¦ 京都府警察本部
竣工 ¦ 2015/9

Client ¦ Ama City Location ¦ Ama-shi, Aichi, Japan Major use ¦ Hospital Total ﬂoor area ¦ 15,700 ㎡
Structure ¦ RC・Seismic Isolation Structure Floors ¦ 4F/1BF Completion ¦ 2015/7

Client ¦ Kyoto Prefectural Police Headquarters Location ¦ Kyoto-shi, Kyoto, Japan Major use ¦ Police Station
Total ﬂoor area ¦ 5,848 ㎡ Structure ¦ SRC・S Floors ¦ 5F/1BF Completion ¦ 2015/9

順天堂レスポワール湯島岡谷市民病院

JUNTENDO L'espoir Yushima

Okaya City Hospital

災害時に近隣の順天堂医院へ通勤を確保するとともに、都心での快適な住環境を提供することを目的とした職員宿舎です。医療系大学に相応しい、端正で品格のあるたたずまいを目指しました。東西面にはルーバーを設置することで、各住戸への日
射負荷を軽減し、各住戸からの眺望とプライバシーの確保を両立しています。

岡谷市の高い晴天率と低い夏期平均気温を活かし、低炭素ホスピタルを目指しました。建物中央にはエコヴォイドと呼ばれる自然風道煙突を設けて自然換気を促進し、
杭長100ｍの採熱管を50本敷設した日本最大級の地熱利用や、免震層のクールピッ
トから空調機の外気取り入れでも地熱利用することで、空調負荷を低減しています。

建築主 ¦ 学校法人順天堂
竣工 ¦ 2015/7

建築主 ¦ 岡谷市病院事業 所在地 ¦ 長野県岡谷市 主用途 ¦ 病院 延床面積 ¦ 24,157 ㎡ 構造 ¦ RC・一部 S（免震構造）
階数 ¦ 6F/2BF 竣工 ¦ 2015/9

所在地 ¦ 東京都文京区

主用途 ¦ 共同住宅

延床面積 ¦ 6,785m²

構造 ¦ RC

階数 ¦ 12F

所在地 ¦ 京都府京都市

主用途 ¦ 警察署

延床面積 ¦ 5,848 ㎡

構造 ¦ SRC・Ｓ

階数 ¦ 5F/1BF

Client ¦ JUNTENDO UNIVERSITY Location ¦ Bunkyo-ku, Tokyo, Japan Major use ¦ Residential Complex
Total ﬂoor area ¦ 6 785 ㎡ Structure ¦ RC Floors ¦ 12F Completion ¦ 2015/7

Client ¦ Okaya City Hospital Business Entity Location ¦ Okaya-shi, Nagano, Japan Major use ¦ Hospital
Total ﬂoor area ¦ 24,157 ㎡ Structure ¦ RC・S・Seismic Isolation Structure Floors ¦ 6F/2BF
Completion ¦ 2015/9

ターミナルシティ本八幡 本八幡A地区第一種市街地再開発事業

漕河涇南橋ビジネスパーク Ⅰ期-1

TERMINAL CITY MOTOYAWATA

Caohejing Nanqiao Business Park（Phase I-1）

鉄道3線が交わる千葉県の玄関口、市川市の行政・商業のターミナルエリアに位置する再開発事業です。商業エリアの完成に伴い、全街区グランド・オープンとなりました。大きな中央広場を中心とした住宅棟・業務棟・商業棟の構成は、商店街の歴史を受け継ぎながら、緑豊かで賑わいのある街並みを新たに構築しています。

上海近郊に位置するオフィスパークの第Ⅰ期計画です。水と緑があふれるランドスケ
ープの中に、29棟の中小型オフィスをランダムに配置し、庭園を臨める快適な執務
空間を全ての棟に創りだしています。有機的な形状の回遊路と空中歩廊が敷地内を巡り、高層オフィスの並ぶⅡ期・Ⅲ期計画（設計中）とも一体的につなぐ計画です。

築主 ¦ 本八幡 A 地区市街地再開発組合 所在地 ¦ 千葉県市川市 主用途 ¦ 共同住宅、事務所、店舗、飲食店、銀行 延床面積 ¦ 90,587m² 構
造 ¦ S・SRC・RC 階数 ¦ 40F/2BF 竣工 ¦ 2015/8 住宅棟外装デザイン監修 ¦ 光井純アンドアソシエーツ建築設計事務所株式会社

建築主¦上海漕河涇奉賢科技緑洲建設発展有限公司 所在地¦中国上海市
構造 ¦ RC 階数 ¦ 12F/1BF 竣工 ¦ 2015/10（部分竣工）

Client ¦ Motoyawata A District Redevelopment Association Location ¦ Ichikawa-shi, Chiba, Japan
Major use ¦ Residential Complex, Office, Retail, Restaurant, Bank Total ﬂoor area ¦ 90,587 ㎡ Structure ¦ S・SRC・RC
Floors ¦ 40F/2BF Completion ¦ 2015/8 Residential exterior design supervision ¦ Jun Mitsui & Associates Inc. Architects

Client ¦ Shanghai Caohejing-Fengxian hi-tech park Construction Development Co.,Ltd
Location ¦ Shanghai, China Major use ¦ Ofﬁce, Retail Total ﬂoor area ¦ 234,966 ㎡
Structure ¦ RC Floors ¦ 12F/1BF Completion ¦ 2015/10（Partial Competion）

主用途¦事務所、店舗

Projects

Projects
23

E 3（イーキューブ）アリーナ
Le Casque（ル・カスク）

延床面積¦ 234,966m²

24

Meets NIHON SEKKEIAwards & News

訪ねてもらいたい日本設計の作品案内

受賞・ニュース

目黒区美術館
MEGURO MUSEUM OF ART, TOKYO

BCS 賞

グッドデザイン賞

一般社団法人日本建設業連合会
BCS Prize

公益財団法人 日本デザイン振興会
Good Design Award

専門家向けの先端的デザイン
Specialist Oriented Design for the Future Award

2015

1987

福島白河第一データセンター
Fukushima Shirakawa Daiichi Data Center
地域・コミュニティづくり／社会貢献活動
Regional/Community development and social contribution activities

あべのハルカスとしまエコミューゼタウン

Abeno Harukasu

Toshima Ecomuse Town

FSST（Fujisawa サスティナブル・スマートタウン）

日本図書館協会建築賞

FSST（Fujisawa Sustainable Smart City）

公益社団法人日本図書館協会
Japan Library Architecture Award

街区・地域開発 Block and Community development activities

札幌市北 2 西 4 地区
Urban Regeneration Project [North 2- West 4 District in Sapporo]

日本橋室町東地区開発
Nihonbashi Muromachi Higashi Area Projectとしまエコミューゼタウン
Toshima Ecomuse Town

2015

宇美町立図書館「うみ・みらい館」
Umi Town Public Library "Umi-Mirai Pavilion"

公共用の建築・施設 Architecture and Facilities for Public

虎ノ門ヒルズ
Toranomon Hills
業務用空間・内装 Space and interior for business use

霞が関ビルディング防災センター
Kasumigaseki Building Control Center

神奈川県及び 12 市
Kanagawa Architectural Concours

Awards & News

Meets NIHON SEKKEI

神奈川建築コンクール
一般建築部門 優秀賞

業務空間用の設備 Fixture for business space

天井除湿放射冷暖房システム 天空
Dehumidifying Ceiling Radiation Air-Conditioning System TENKU
住宅・住空間 Housing and living space

IHI グループ人材開発交流センター
I-STEP 湘南
IHI Human Resources Development & Communication Center

目黒川沿いにあり、図書館・体育館・プールなどからなる目黒区民センターの一角にたたずむ目黒区美術館は、1987年開館されました。
「地域に根づく最も身近な美術館」をコンセプトに、近現代美術の企画展を主軸に、区民作品展、めぐろの子供たち展などの区民の美術発表としての展覧会など幅広いテーマで活動しています。
本館では巨大な均質空間・システマティックな展示空間という大規模美術館と一線を画し、異なる大きさ･光の質で分節された抑揚ある展示室が連続しており、疲れない美術館という美術体験のための空間作りが実現しています。地下に併設する区民ギャラリーは、美術を媒体とした都市生活者の自己発見の場、美術の発表の場として多様な使用形態に対応するための機能を有しています。
また、地域に向けて開催されるワークショップや小学生のギャラリーツアーなど、地域に根ざした美術館としての生きた活動を行ってジオタワー高槻ミューズガーデン
GEO TOWER TAKATSUKI MUSE GARDEN

釜石市復興公営住宅 2 期
Kamaishi-city Kaminakajima Restoration Public Housing, Phase 2

中国上海で、フォーラム「都市の未来を読む2015」を開催
Co-Hosting “Reading the Future of the City 2015” Forum in Shanghai China
2015年10月14日、日本設計は中国同済大学建築都市計画学院、同済大学建築設計研究院（集団）有限公司、上海市建築学会との共同主催で、フォーラム「都市の未来を読む」を同済大学建築都市計画学院にて開催しました（後援、オートデスク社、《世界建築》雑誌社、《地
産線》雑誌社）。フォーラムは未来都市をテーマに講演するとともに、同済大学を含む中国大学との交流、そして両国建築業界の交流と相互理解の促進を図ることを目的として開催され、大盛況のうちに終わりました。
日本設計社長 千鳥義典が「Smart Designへの挑戦」、特別ゲストの建築家・隈研吾氏が「新しい公共空間の創造」。続いて日本設計国際
代 表 福田卓司、執行役 員フェロー 黒木正 郎、オートデスク社のSenior Industry Program Managerである Erin Rae Hoffer氏が講演を行いました。講演会に続き日本設計、同済大学建築都市計画学院、オートデスク社主催の NIHON SEKKEI賞／未来·交流·環境2015
中国大学生を対象とした設計コンペを発表しました。

います。こうした活動を通じ、地域の人々に、開館された当時と変わらぬ常に新鮮な魅力にあふれた美術館として親しまれています。

「Futurizing breaks」をテーマとするこの設計コンペは日本設計＋隈研吾氏の共同出題で、日本と中国の建築家と建築関係者の7人の審査員で構成され、日本設計社長 千鳥義典が審査委員長を努めます。コンペの詳細は http://www.nihonsekkei.co.jp/cn/

The Meguro Museum of Art opened in 1987. It is located along the Meguro River as a part of the Meguro Community Center adjacent to a library, a gymnasium, and a swimming pool.

14 October 2015, Nihon Sekkei co-hosted the Forum in cooperation with the Architecture and Urban Planning Department of Tongji University, Tongji University
Architectural Design And Research Institute Company Limited (Group) and the Architectural Society of Shanghai China, held at the Architectural Design And ResearchInstitute of the University. Supported by Autodesk, Inc., World Architecture Magazine and Real Estate Frontier Magazine.

The freindly museum next door rooted in the community is its concept. It hosts a wide range of exhibitions mainly from modern and contemporary art exhibitions to the ones from local residents and kids.
Unlike the homogeneous and systematic exhibition halls of typical large museums, this museum provides an articulated series of exhibition rooms of varying sizes and quality of light to achieve theobjective for a “fatigue-free” museum. The basement Neighbors’ Gallery is a place for self discovery for residents of large conurbations, a place to exhibit their artwork. It is designed to be ﬂexibly adoptable
to the wide variety in usage and exhibition requirements.
The museum actively works to root itself in the community through workshops oriented towards community participation and gallery tours for local primary school pupils. Through these activities, thismuseum has remained popular with local residents with fresh attractions since it opened.

“Reading the Future of the City 2015” Forum was held for the purpose of discussing the image of the future city and introducing the design achievements of the
speakers while engaging in cultural exchange with Chinese universities, including Tongji University and promoting friendship between the architectural industriesof the two countries.The Forum was well attended and ended on a high note.
President and CEO of Nihon Sekkei, Mr. Yoshinori Chidori opened with the keynote speech “Challenge of Smart Design”, followed by the Special Guest, Mr. Kengo
Kuma, Architect, who lectured on “Creation of New Public Spaces”. Nihon Sekkei International Representative Mr. Takushi Fukuda, Nihon Sekkei Director, Fellow Mr.
Masao Kuroki and Autodesk, Inc. Senior Industry Program Manager Mr. Erin Rae Hoffer followed. The Lectures were followed by presentation of the Awards for the
Chinese University Design Competition for the “Nihon Sekkei Award /Future – Exchange – Environment 2015” sponsored by Nihon Sekkei, Inc.,
The theme “Futurizing breaks” was a coauthored by Nihon Sekkei and Mr. Kengo Kuma and the seven judges were composed of distinguished architects and outstanding
individuals of the construction industry from Japan and China. Nihon Sekkei CEO Mr. Chidori was the Chairman. For more details : http://www.nihonsekkei.co.jp/cn/

サークル活動 Club Activities

目黒区美術館
手山

東京庭園美術館
Tokyo Metropolitan
Teien Art Museum

り
通
ori
ted
ma
Ya

目黒区美術館
MEGURO MUSEUM OF ART

目黒区民センター公園
Meguro Kumin Center Park
日出高等学校Hinode Senior High School

中目黒中幼稚園
Nakamomeguro
Kindergarten

下目黒小学校
Shimomeguro
Jun or High School
通り
目黒

oi
rod
gu
Me

〒153-0063 東京都目黒区目黒2-4-36
2-4-36 Meguro, Meguro-ku, Tokyo, 153-0063, JAPANTEL: 03-3714-1201

東急ストア
Tokyu Store

http://www.mmat.jp
JR・地下鉄各線「目黒駅」西口より徒歩10分

目黒新橋
Megurosh nbashi

東急バス・都営バス「権之助坂」停留所より徒歩約5分
目黒駅
Meguro Sta.

10 minutes walk from “Meguro Station” on JR/Tokyo Metro Subway lines
5 minutes walk from “Gonnosukezaka” on Tokyu Bus/Toei Bus

25

日本設計テニス部が11月3日に行われた「第65回設計事務所テニス対抗戦」で優勝しました。男子ダブルス2ペア＋混合ダブルスの3ペア
での各社対抗戦です。10社14チームでの過去最大規模の大会となりましたが、4リーグにわかれた予選を1位で勝ち抜け、決勝トーナメン
ト3試合に勝利し優勝しました。20代男子ダブルスペアの5戦全勝が光りました。

Photography｜FOTOTECA ¦ p.9-14, p.26 受賞右1段目／アーティザンフォトグラフィ ¦ p.24 4段目／インスリーコピー ¦ p.23 2段目／エスエス大阪 ¦ p.24 3段目／エスエス東京 ¦ p.17 中・下, p.23 4段目, p.26受賞左下 右４段目／エスエス名古屋 ¦ p.22 3段目, p.23 3段目／
沖裕之（Blue Hours）¦ p.22 4段目／ 川澄・小 林研二写真 事務 所 ¦ 表1, 表2, p.3-4, p.6 右 p 7-8, p.23 5段目, p.24 1段目, p.26 受 賞
右2段目 3段目／ ケイ・アイ・アドバンス河本 ¦ p.22 2段目／輿水進 ¦ p.23 1段目／澤田勝良 ¦ p.25 右上 ／伸 和 ¦ p.22 1段目／センター
フォト ¦ p.24 2段目／田中慶 ¦ p.26 受 賞左上 ／テクニ・スタッフ ¦ p.26 受 賞左中／中田テクニカルフォート ¦ p.22 5段目／ナカサアンド
パートナーズ ¦ p.18-21 ／本田技研工業 ¦ p.15 ／三輪晃久写真研究所 ¦ p.6 左・中その他、特記無きは日本設計『NIHON SEKKEI 09』
発行：株式会社日本設計 2015年12月
編集：広報室〒163-1329東京都新宿区西新宿6-5-1
新宿アイランドタワー
kouhou@nihonsekkei.co.jp
デザイン：UO.inc 印刷：TAF PRINTING Co.,Ltd.
編集協力：梶山浩一事務所 英訳：株式会社 AC & T
201512・400026http://www.nihonsekkei.co.jp

http://www.nihonsekkei.co.jp

本社
新宿三井ビル：163-0430 東京都新宿区西新宿 2-1-1 新宿三井ビル
新宿アイランドタワー：163-1329 東京都新宿区西新宿 6-5-1 新宿アイランドタワー
TEL：050-3139-7100（代表） FAX：03-5325-8844

Tokyo Head Ofﬁce
30th ﬂ, Shinjuku Mitsui Bldg., 2-1-1, Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0430, Japan
29th ﬂ, Shinjuku I-Land Tower, 6-5-1, Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 163-1329, Japan
TEL: 81-50-3139-6969（International）FAX: 81-03-5325-8844

札幌支社・中部支社・関西支社・九州支社
東北事務所・横浜事務所
上海事務所・ハノイ事務所・ジャカルタ事務所

Sapporo Branch・Chubu Branch・Kansai Branch・Kyushu Branch
Tohoku Ofﬁce・Yokohama Ofﬁce
Shanghai Ofﬁce・Hanoi Ofﬁce・Jakarta Ofﬁce

グループ会社
NIHON SEKKEI SHANGHAI Co., Ltd.
NIHON SEKKEI VIETNAM, INC.・株式会社日本設計システム
株式会社日本設計アソシエイツ

Afﬁliated Companies
NIHON SEKKEI SHANGHAI Co., Ltd.
NIHON SEKKEI VIETNAM, INC. NIHON SEKKEI SYSTEM, INC.
NIHON SEKKEI ASSOCIATES, INC.