週刊ＮＹ生活

SHUKANNEW YORKSEIKATSUYORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
NY 生活プレス社 NO. 775（週刊）2020 年 6 月 13 日土曜日 ・NEW
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 307, NEW YORK, NY 10036

Japanese Weekly Newspaper (Free)

日本食レストラン協会設立

17

ロナウイルス感染拡大により３月から店内営業が禁止になってきたが、郊外は今
月中旬から順次屋外サービスから再開。レストランは
この約３か月間、テイクア
ウトやデリバリーで乗り切

ＮＹ市が経済再開

6

第一段階約 万人が職場復帰

40

10

コロナ後の復帰まず支援

渉、労務・人事に関する問 ろ う と し て き た 店 が 多 い
題に取り組む。これまでウ が、マンハッタンでは家賃ェビナーを４回開催してい 負担を賄える収入にはほど
遠く、解雇した従業員の再る。協会は 人の理事、人のアドバイザーで構成さ 雇用にも苦労している。解れ、日本食レストラン、食 雇 さ れ た 従 業 員 の 中 に は、品商社、食品メーカーとい 失業保険給付金を継続してった企業会員およびキッチ 受けていた方が当面の生活ンウェアやテーブルウェア が安定すると考える者もい関 係 の 賛 助 会 員 が 加 わ り、 るためだ。初代会長にはＴ
４ 日 現 在 会 員 数 は 約 社、 ＩＣグループ代表のボン八
木さんが就任した。
１５７人。
︵関連記事５面に︶ニューヨーク州では、コ80

ニューヨーク市は８日か 段階にわけてビジネスを再ら経済活動再開の第一段階 開する計画だが、州内 地︵ フ ェ ー ズ １︶ に 入 っ た。 域のうちニューヨーク市だ
最初の感染者が発表されて けがフェーズ１になっていからちょうど１００日目と なかった。これですべてフなる。新型コロナウイルス ェーズ１以上になった。
感染拡大で、一部のエッセ
市 内 で の 新 規 感 染 者 は、
ンシャルビジネスを除いて 一時は１日５０００人を超
約３か月間、経済活動が禁 えたが、７日は４５２人だ
止されていた。フェーズ１ った。クオモ知事は８日ので約 万人が職場復帰する 定例記者会見で、ウイルスとみられ、地下鉄・バスも 検査の最近の陽性率は２％増便された。
で９週間前の ％から大幅
ニューヨーク州は新規感 に減少していることを強調
染者数などをにらみつつ４ した。 ︵関連記事４面に︶59

ニューヨーク日本食レス おける日本食教育、人材育 与すること。レストランだ してまず新型コロナウイル
ト ラ ン 協 会︵ Ｎ Ｙ Ｊ Ｒ Ａ ︶ 成、日本食技術向上、およ けでなく食品商社や関連企 ス後のビジネス再開を支援
が４月 日付で正式な非営 び 様 々 な 問 題 解 決 を 行 い、 業 も 参 加 し、﹁ 日 本 食 ﹂ を していく。
利団体︵ＮＰＯ法人︶とし 日本食市場の活性化と日本 軸に横の連携を重視した団
コロナ対応として、従業て設立した。３日同協会が 食文化の普及を通じて日本 体がニューヨークにできる 員の給与保護プロジェクト発表した。目的は、米国に 食の一層の発展と復興に寄 のは初めて。当面の課題と ︵ Ｐ Ｐ Ｐ ︶ や 店 舗 の 家 賃 交

久保修ワールド２０２０

春夏
秋冬

紫陽花回廊
こ の 時 期 の 花 と い え ば、 きているのをニュースで見やはり紫陽花だろう。
て心を痛めています。
自然が創る造形の美しさ
僕が一番好きな街﹁ニュを感じ、心がときめく。
ーヨーク﹂
この作品は、京都・宇治にある﹁花の寺﹂とも呼ば今後以前と全く同じ生活
れている﹁三室戸寺﹂を描 に は な ら な い と 思 い ま す
いた作品。
が、新たな別の素敵な﹁ニ紫陽花を制作している時 ューヨーク﹂が生まれるのは、アトリエが紫陽花の色 で は な い か と 思 っ て い まの和紙でいっぱいになる。 す。それだけの力がニューヨークにはあると思っていニューヨークも新型コロ ます。
ナウイルスによる甚大な被害だけでなく、人種差別に ︵ く ぼ・ し ゅ う ／ 切 り 絵
対する抗議デモや暴動が起 画家、東京都在住︶

13■フェーズ１＝建設業、農業、林業、釣り、狩猟、小売業（店先または店内での受 け 渡 し に 限 定 ）、 製 造、卸売業
■フェーズ２＝事務所、不動産業、小売業、自動車販
売＆リース、修理・清掃業、
商業用ビル管理業、美容院・理容院、レストラン（屋外席・テークアウト・配達に限定）■フェーズ３＝レストラン／フードサービス■フェーズ４＝芸術／エンターテイメント／レクリエ
ーション、教育40

NY 州の経済活動再開
４つの段階（フェーズ）

FEEL JAPAN NOW

COVID-19 PAGE4-5
SPECIAL PAGE FIGHT AGAINST

www.nyseikatsu.com

Printed in U.S.A.

2020 年（令和 2 年）6 月 13 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(2)

帰還の箱舟国連アート探訪 ⑩

問題ととらえられがちです させたいと考えたりする感
星野富弘の詞花集の一節が、奴隷貿易や奴隷制度は 情は、ほぼすべての人間に に「わたしには傷がある／
廃止されても、人種による 共通するものだと思ってい そこからあなたのやさしさ
差別や偏見で「息ができな ます。
がしみてくる」という言葉
よりよい世界への「祈り」のシンボルたちい」状態に置かれている
人は誰しも「もっと大変 があります。
星野千華子
人々はいまここに存在して な思いをしている人がいる
いろいろな「傷」を負ういます。
のだから、自分の方がまだ ことになったニューヨーク
新型コロナでアジア系の マシ」と言って自分を鼓舞 の街、人たち。それぞれの送り出されたセネガルのゴ 人々への差別も発生してい したり、そこに慰めを求め 「 傷 」 か ら 生 ま れ て く る 優
レ島にあった「帰らざる扉」 ま す が、 こ の 問 題 が 最 近、 たりした経験はあるかと思 しさや夢や希望といったもからインスピレーションを 私の身にも降りかかってき い ま す。 で は、「 私 は あ な のこそ「真実」と呼びたい
受け、船形に組まれた白い ました。
たより恵まれていてよかっ と思っています。
大理石の中にジンバブエ産
その朝、私がマスクをし、 た」と言われ、あなたは心
今回の私の体験を打ち明の黒花崗岩を肌に見立てた 犬と散歩をしていると、ジ から喜べるでしょうか。差 けたことで、多くの方の過彫像が一体横たわるという ョギングをする一人の白人 別を生むきっかけは、とて 去の様々な辛い体験や現在
この象徴的な作品を制作し 男性から何の前触れもなく も身近な日常の中に存在し 進行形の傷について目にし「 ゲ ッ ト・ ア ウ ト・ オ ブ・ ています。私自身にも。た た り 耳 に し た り し て い ま
新型コロナで世界最大の 種差別や偏見の問題への意 ました。
人種差別というと自分に マイ・カントリー！」と怒 だ、自分の気持ちが波立っ す。そんなとき、以前、辛被災地となったニューヨー 識を啓発するものです。
ク市でもようやく経済再開
レオンは、多くの奴隷が は無縁で遠い世界の難しい 鳴られ、さらにいままで決 た時には自分が「感情の奴 い日々を送っていた時に私して言われたこともなかっ 隷」になってはいないかを を支えてくれた一つの歌がの兆しが見えてきた中、新たような侮蔑的、屈辱的な 努めて問うように心がける 思い出されました。さだまたに社会正義を求める大言葉を執拗に浴びせかけら ことで、この差別の感情に さ し の『 The Day After
規 模 な 平 和 的 デ モ を 通 じ、』です。
れたのです。
支配されないよう自分と戦人々の心の奥底に潜む人種
Tomorrow
このような時、声は出ま っ て い る の か も し れ ま せ 「 今 日 は 昨 日 の 続 き だ っ た
差別や偏見、社会の分断とけど／明日流れが変わるかせん。身体はまさに凍りつ ん。
いった「傷」に向き合うこ
いたかのように動きませ
今 回 の 抗 議 デ モ が、「 ま もしれないじゃない／大丈とになりました。
ん。そしてまわりには立ち た耐え難い仕打ちを受ける 夫／明後日（あさって）ま
国連本部のビジターズエ
止まる人はいても、ほとん かもしれない」という差別 で／もう少しだけ／生きてントランスを抜けた広場にどの人は何事もないかのよ される側のトラウマと「い みようよ」
は「 帰 還 の 箱 舟（ Ark of
先の見えない不安や、目
うに通り過ぎ、誰一人助け つか仕返しされるかもしれ）」と題されたモニ
Returnようとしてくれませんでし ない」という差別する側の の前にある手には負えない
ュメントが、あたかもイー
た。自分の人種的な背景が 恐怖といった互いの内面の 山積みの問題、誰からも見ストリバーからの出航を待明らかに相手の憎しみや侮 呪縛を解き放ち、すべての 捨てられたような孤独。押
つ船のように置かれていま蔑の対象とされた恐怖を実 人々が平等に人として受け し潰されそうなことだらけす。これは、ニューヨーク
感した瞬間でした。
入れられる社会の実現に向 の毎日ですが、とりあえず在住のハイチ系アメリカ人
でも、人はなぜ見ず知ら けたムーブメントとなるこ 明後日まで、そしてその次建築家ロドニー・レオンのずの他者に対してまでこの とを願っています。そうで の明後日まで、一緒に生き作品で、大西洋を跨いだかような激しい感情を抱くの なければ「帰還の箱舟」に てみませんか。
つての奴隷貿易の犠牲者でしょうか。
横たわる犠牲者たちの魂が（その数は１５００万人に
私は、他者との比較のな 安らかに心の拠り所となる ︵ 筆 者 は 日 本 政 府 国 連 代 表上るといわれています）をかで自分の優位性を見出そ 場所へと帰っていけないの 部幹部の配偶者でニューヨ
悼み、人間の尊厳を奪う人ーク在住︶
うとしたり、虚栄心を満足 ではないでしょうか。

2020 年（令和 2 年）6 月 13 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
合］
［総
(3­­)

冷泉彰彦

は州政府も市役所も律儀に 死者数が、日本は９００名 と言われる若い世代におい はなく、若者の政治意識が のは少々違う。日本から来着用に努力している。
強であるのに対して、アメ ても、 年代から 年代の 特 に 低 い わ け で は な い し、 てアメリカに住んでいるかだが、それはニューヨー リカでは 万人を超えて今 文化への理解が進んでいる ネットの世論を政権は無視 らといって、感染のリスククの話であって、中西部に でも増加が続く原因の一つ し、意見表明や署名活動な することはできない。選挙 のある生活様式を取り入れ行くとマスク着用への根深 かもしれない。そう考える どは、高校生の時から知っ を通じた政権交代は、過去 る必要はない。デモの問題
い反感がある。西部劇では と、 日 本 が 全 面 的 に 正 し ている。またデモ参加によ
年 間 に ４ 回 起 き て お り、 もそうで、アメリカ流の直マ ス ク は 悪 役 に な る と か、 く、アメリカは間違ってい っ て 逮 捕 さ れ た と し て も、 これはアメリカと同数であ 接行動や柔軟な法解釈をそ弱い人間という印象を与え る よ う に も 見 え る。 だ が、 半日後に釈放される際には る。その場合に旧政権関係 のまま日本へ導入すべきとだけであった。元来、イン る、果ては自分の身体を守 日本の場合は、マスクをし 全くサバサバしていて後腐 者が報復されるようなこと は一概には言えない。
フル対策のために着用の習 るのは自己決定権の範囲だ ないと周囲に不安感を与え れはない。
も皆無だ。コロナ危機ではけれども、お互いの文化
慣 が あ っ た こ と も あ る が、
強 制 力 を 発 動 す る こ と な の違いを理解して行動しな
そもそも衛生概念が普及しく、国民の自主的な努力で いと、それこそ感染初期のていることも大きな理由だ
感染を抑止したことは、民 マスク問題のように深刻なろう。
主主義のレベルの証明とも 誤解を生むことになる。大
一方で、アメリカの場合 か ら イ ヤ だ と い う の で あ る、つまりウィルスではな
一方で、日本の場合、若 言える。
切なのは、文化ギャップには予防目的のマスク着用と る。中西部の保守派を支持 く人間のトラブルを予防す 者の政治運動は 年代に一それにしても、友好関係 ついては甘く見ないで徹底いう習慣がそもそもなかっ の中心に据えるトランプ大 るための着用という側面も 部が国際テロ活動に走った の強固な日米の間にここま 的 な 相 互 理 解 に 務 め る こ
た。感染の初期にはマスク 統領が、決して人前ではマ あり、行き過ぎの感も否定 り、内ゲバといって内部抗 での文化の相違があるとい と、その上で双方の良い点
姿のアジア系に対する誤解 スクをしないのはそのため はできない。
争で殺人事件を繰り返した う の は、 や は り 驚 き で あ をお互いに見習う姿勢を持が暴力に発展したのは、こ だ。
文化の違いといえば、社 りする中で、多数派とは無 る。では、両国を行き来す つことではないだろうか。
のためである。その後、無マ ス ク 一 つ を 巡 っ て も、 会問題に対する意見表明や 縁となってしまった。では、 る我々に取っては、こうし症者による感染拡大を防止 日本とアメリカの文化には 示 威 行 動 に 対 す る 考 え 方 そんな日本は社会主義的な た食い違いの中でどう対処 ︵ れ い ぜ い・ あ き ひ こ ／ 作
するとして連邦政府がマス 深刻な違いがある。それが も、日米ではずいぶん違う。 独裁政治になっているのか したらいいのだろうか。郷 家・プリンストン在住︶
ク着用を推奨すると、現在 今 回 のに よ る アメリカでは、ミレニアル というと決してそんなこと に行っては郷に従えという
COVID-19

あめりか時評
閑話休題
コロナ危機が進行する
中、アメリカでは人種差別問題が深刻なテーマとなり、ニューヨークでも５月末から連夜大規模なデモが行われている。考えてみると、コロナ危機への対処にしても、若者の政治参加にしても日本とアメリカという２つの社会には大きな違いがある。
マスクの問題がいい例だ。日本の場合は着用の是非が問題になったことはほ
とんどなく、問題はマスクの不足と調達に関する混乱

60

ーヨーク市警に感謝すると述べた。一方で市長は、年億ドルの市警予算の一部を削減し、社会福祉に回すつもりだと表明した。詳細は市議会で検討されると述べた。
４日にはウエストチェス
ターのハリソンで学生たちが中心となって抗議行進があ り、 週 末 ６、７ 日 も ホ ワ
イトプレーンズやオスニン
グなどニューヨーク市郊外
でも抗議集会が相次いで開かれたが、特に混乱はなかった。

危機の中、文化の違いを見据えて抗議活動平和に暴行死事件後、ニューヨー
ク市でも抗議行動がエスカ
レートし破壊行為や略奪が発生したため１日より夜間外出禁止令が出された。当初は７日︵正確には８日の午前５時︶までとしていたが１日早い解除となった。
市長はほかの都市で起こったような警察署の放火や銃撃はなく、軍隊も配備されなかったと報告。少数だが破壊や略奪行為を目的にしたグループがいたことを指摘しつつ、数万人の平和的な抗議者を保護したニュ

70

70

ＮＹ市が第１段階入る

域も 日よりフェーズ２に
コロナホットライン
移行予定で、これによりニューヨーク市以外はすべて 市が遠隔診療を提供の地域がフェーズ２となっ新型コロナウイルス感た。
︶の症
フ ェ ー ズ ２ で は、 事 務 染 症︵ COVID-19
所︵ オ フ ィ ス ワ ー ク ︶ や 状 が で て い る、 ま た は 質
不 動 産 業、 美 容 院 な ど の 問 が あ る 人 の た め の ホ
ほ か、 テ イ ク ア ウ ト、 配 ッ ト ラ イ ン が 開 設 さ れ達、屋外席に限りレストラ た。 Ｎ Ｙ Ｃ ヘ ル ス ＋ ホ ス
ンも営業できる。ただしオ ピ タ ル ズ の ホ ッ ト ラ イ ン﹂電話
フィスでの収容人数は ％ ﹁ Phone-a-Clinician
までに制限、マスクをして ８４４・６９２・４６９２でいない客は入店できないな は週末を含む毎日、午前９
ど 細 か く 定 め ら れ て い る。 時から午後９時まで、医療詳 細 は 州 の ウ ェ ブ サ イ ト 従事者に無料で相談するこhttps://forward.ny.gov/と が で き る。 Ｎ Ｙ Ｃ ヘ ルス＋ホスピタルズは毎週
１万６０００件以上の遠隔診療︵予約制︶を提供している。

互に交換する仕組みのようである。ただし、身元は明らかにされず、代わりに日間で消滅するＩＤ番号が表示される。それぞれのＩ
Ｄ番号ごとに、自分との接アップルとグー
触時
間や距離情報が記録さグルと言えば両社
れる。
街角ですれ違う程度
とも巨大なＩＴ企の、リ
スクが比較的低いも業、重複するビジのはこ
こでは無視される。
ネ ス 領 域 も 多 く、
一方 で、︵ 今 後、 医 療 機
ライバルとして関の発行するコロナ陽性の日々熾烈な競認定書のようなものが争を繰り広げ
揃ってからになるだろていることはうが︶陽性診断を受け周知の事実でた人は、それを自分のある。そんな
携帯のアプリに記録
２社がコロナするオプションがあの感染拡大をり、前述の感染の可能防ぐ目的で、携帯を利性が考えられる接触相用したインフラ作りの
手に、それが通知され部分で協業している。
る。 そ れ に 基 づ い て、
具 体 的 に は、相手は医師の判断を仰いだり、自宅待機した
Android OSと iOSの通信プロトコルの一り、という更なる感染部を共通化すること
防止のためのアクショ
で、使っている携帯のンを取ることが可能と種類に関わらず、コロなる。
ナウィルス情報の追跡
もちろん、これらのや通知を相互に実施可
シナリオが問題なく実能 と す る こ と で あ る。
現するには、多くのユ
実際のアプリについてーザーがコロナ追跡アプリ
は未だお目見えという段階 を 携 帯 に 入 れ、Bluetoothでは無いようだが、イメー を常時オンにし、仮に自分ジとしては、鉄道で例える が 陽 性 に な っ て し ま っ たと、その土台となる相互乗 ら、それをアプリを通り入れ可能な線路を敷いて じ て 知 ら せ る と い う、いるところ、という感じだ いささか面倒な手続き
ろうか？
を取らなければいけな
さ て、 気 に な る ア プ リ くなる。それが現実的の 方 だ が、 現 時 点 で 実 に可能なのか、ここで
現 を 目 指 し て い る の は、 もまた、人々の生活様
技術を使って自 式の変化が鍵となりそBluetooth
分の携帯と自分が接触した う で あ る。︵ え が わ・人の携帯とを繋げ、自身に なかば／デジタルメデ
関するコロナ関連情報を相 ィア・コンサルタント︶

14

www.egawanakaba.com

30

参照。
ny-forward
フェーズ２には旅行代理店が入るなど、どの業種が該当するか調べることができる。ジム・フィットネス
センター・エクササイズク
ラス︵リモートを除く︶や映画館︵ドライブインシア
ターを除く︶はフェーズ２に入らないことも明記されている。
フェーズ３でレストラン／フードサービスの通常営業が、フェーズ４で芸術／
エンターテイメント／レク
リエーションと教育となっている。８日時点でフェー
ズ３以上になった地域はない。

50

夜間外出禁止令も解除
ニューヨーク市のデブラ
シオ市長は７日、前日６日の抗議行動が平和裡に行われたことから夜間外出禁止
令を直ちに解除すると発表した。６日の抗議行動にも数万人が参加したが逮捕者は４人だけだった。
ジョージ・フロイドさん

60

き 続 き 義 務 付 け ら れ て お 人が亡くなる日もあった。
り、再開にあたっては業種別に細かいガイドラインが
ウエストチェスター郡
設定されている︵州のウェ
ブサイト https://forward. 前進しフェーズ２移行
ny.gov/ny-forward参 ロングアイランドでも照︶。
ニューヨーク市はこれま
ウエストチェスター郡をでに約 万５０００人が感 含むミッド・ハドソン地域
染し、およそ２万２千人が は８日よりフェーズ２に入亡くなった。１日で８００ った。ロングアイランド地

10

10

ビジネス再開行進後膝をついて抗議する若者たち（４日午後６時すぎ、ハリソンで、写真・三浦良一）
ニューヨーク市は８日より経済活動再開の第一段階︵ フ ェ ー ズ １︶ に 入 っ た。
フェーズ１では建設業、製造業、農林水産業、店外ないし予約にもとづく店内での受け渡しに限った小売業が許可される。マスク着用
や ６ フ ィ ー ト︵ １・８ メ ートル︶のソーシャルディス
タンス︵社会的距離︶は引

20

(4)

合］

［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2020 年（令和 2 年）6 月 13 日（土）江川央の DIGITAL 最前線

アップルとグーグルが切り開く、感染拡大防止への希望

コロナを追跡せよ！

ＮＹ日本食レストラン協会設立

武井泰氏

園力氏

飯盛一貴氏

中西亜美氏

D・ウイルコック氏

櫻井本篤氏

大西ジョシュ氏

解雇後の健康保険

メディケア申請も12となったが、ＮＹ市は８日 カバーを着用する。
に フ ェ ー ズ １ に な る た め、 同知事は﹁しかしながらの 拡 散 を 減 少 ニューヨークのような大都COVID-19
させるという現在の方針を 市では、多くの場合が野外継続すると７月からフェー ダイニングスペースは混雑ズ２となる予定。
した歩道などにあり、レス
クオモ知事による屋外ダ トラン裏手などに屋外スペイニングを提供する際のガ ースがあっても各テーブル
イドラインは次の通り。
を６フィート離して設置す
屋外に置のテーブルは６ ると広い敷地がない限り厳フ ィ ー ト 離 し て 配 置 す る。 しい。この問題は今後もレ
すべてのスタッフはフェイ ストランやバー業界にとっスカバーを着用する。来店 て の 懸 案 事 項 と な る だ ろ
客は座っていないときも顔 う﹂とも述べている。

規制を緩和し支援
アンドリュー・クオモＮ
Ｙ知事は３日、経済再開に向けた計画の第２段階︵フェーズ２︶でレストランの
アウトドア︵屋外︶ダイニ
ングを認める方針を発表した。 当 初 は フ ェ ー ズ ３ での許可と考えられていたが、これで今までデリバリーのみだった市内のレスト
ランでの飲食が屋外において可能となる。ＮＹ州の地域のうち７地域で４日からレストランの営業が可能

14

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 307
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
Fax: 212-213-6451
www.nyseikatsu.com

ビル・デ・ブラシオＮＹ
市長は、社会的な距離︵ソーシャルディスタンシン
グ︶を維持しながらもニュ
ーヨーク市のレストランをサポートするために、一時的にオープンスペースを使用する計画を発表した。同
市 が フ ェ ー ズ ２ に 入 る と、レストランは面倒な申し込
みや承認プロセスをすることなく、屋外エリアでサービスを提供できるようになる。市議会が求めていたポ
イントとして、レストラン
前や近隣にある駐車スポットなどのオープンストリー
トに座席エリアを増やして作ることも許可される。

駐車場も利用可能に

二宮くみ子氏J・マッカーシー氏

org

2020年6月13日発行◇

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura︵１面に記事︶
ニューヨーク日本総領事
館は８日から領事窓口の業
務日をこれまでの週３日か
ら月、火、水、金の週４日に延長した。

「週刊NY生活」
No. 775

中島孝明氏

加藤一隆氏

雇用や家賃の問題共有

鎌田エル浩次氏

解雇されて医療保険を失った永住者または米国市民
は、メディケアに申請すると緊急事態に柔軟に対応す
る２つの措置を受けられる。メディケア対象者であるにもかかわらずまだ未加
入の人は６月 日までにメ
ディケアパートＡまたはパートＢに申請することができる。メディケアアドバン
テージ申請期間に、現在加入中のメディケアアドバン
テージまたはパートＤ処方
薬プランの変更を行わなかった人は、７月１日までに変更する事が出来る。

NY州と市

席 を 半 分 に す れ ば い い の および行政施策の実施に関か、それともその両方なの する協力︵７︶日本食衛生か、まだ当局から具体的な 管理の向上等に関する事業指示がなく、レストラン側 ︵ ８︶会 員 相 互 間 の 交 流 をも 対 応 が わ か ら な い 状 態。 図り情報交換および食品食
複雑なＰＰＰ︵給与保護プ 材に関する勉強会セミナー
ログラム︶も業界として情 等︵９︶日本食流通商社な報を共有して助け合ってい どの連携をとり輸入品規制
きたい﹂と話している。
なの関する情報提供及び日活動の主な内容は次の通 本食レストランとの連携に
ニューヨーク日本食レス 向けてニューヨーク市や衛り︵１︶日本の食・食文化、 よる相互間を通じた情報交
地下鉄駅に自販機設置
善
等
の
事
業
等
の
実
施
︵
︶
り
お
か
し
い
、
む
し
ろ
不
衛
生
ト ラ ン 協 会︵ Ｎ Ｙ Ｊ Ｒ Ａ ︶ 生局と折衝を始めていく。 だと訴えて、寿司手袋廃止 フードサービス産業を含む 換等の事業︵ ︶米国国内 消費者に対する啓発宣伝。
マスクや防護具を販売
は６月３日付でニューヨー
技術に関する調査研究並び における外食産業・食文化
ＮＹＪＲＡの初代代表に
そ
の
他
事
業
、
目
的
を
達
へ
の
理
解
を
ニ
ュ
ー
ヨ
ー
ク
市
ク市のレストラン関連組合 就任した八木会長は﹁もとに促進事業︵２︶日本の食・ 団体・料理学校との交流お 成 す る た め に 必 要 な 事 業
の
保
健
所
に
訴
え
て
い
く
の
が
都市交通局︵ＭＴＡ︶のであるニューヨークホスピ もとこの協会は、ニューヨ
食文化の進歩発展の為の料 よび日本調理課程の設置支 と し て︵ １︶ 日 本 食 レ ス サラ・フェインバーグ暫定
当
初
の
目
的
だ
っ
た
が
、
設
立
タリティアライアンスと正 ークで日本食、寿司ブーム
理人教育および人材育成事 援︵ ︶日本食材や日本産 ト ラ ン 等 に 関 す る 情 報 管 局長は８日から通常のスケ
前
に
コ
ロ
ナ
の
問
題
が
起
こ
っ
式 に 協 業 す る と 発 表 し た。 になって多くの日本食レス業︵３︶日本食・食文化国 に関する商品及び日本の飲 理︵ ２︶ ホ ー ム ペ ー ジ 等 ジュールで運行した地下鉄
て
し
ま
い
寿
司
手
袋
廃
止
を
今
今 後 同 組 合 と 連 携 し つ つ、 ト ラ ン が で き た こ と か ら、 訴えるのはタイミング的に 際交流推進に関する事業
料、アルコール等︵日本酒・ 企 業 情 報 掲 載 と 管 理︵ ３︶ について、利用者にはディレストランビジネス再開に 正当な日本食文化の伝統を 合わないので、長い目でそ ︵ ４︶日 本 産 食 材、 日 本 食 焼酎・泡盛・ウィスキー等︶ ホ ー ム ペ ー ジ 広 告 掲 載 スペンサーでハンド・サニ
守っていきたいという趣旨 れはやっていくとして、ま レストラン普及等に関する を含めた日本の食文化にま ︵ ４︶ 日 本 食 普 及 に 関 す る タイザーを提供、駅にマスから始まった構想で、ＪＲ ずはコロナ後のビジネスの 事 業。 輸 出 促 進 等 に 関 す つわる広報活動︵ ︶米国 セ ミ ナ ー 及 び 研 修 会、 展 クや防護具の自動販売機をＯ︵日本レストラン海外普 立ちあげを情報提供と共有 る調査研究及び輸入販売促 フードサービス産業および 示 会 な ど の 支 援︵ ５︶ 書 設置すると発表した。
及推進機構︶の協力もあり という形で支援して行きた 進ＰＲ事業等︵５︶日本食 食品生活向上における情報 籍 出 版。 会 員 も 募 集 し設立されたものだ。アメリ い。レストランのオープン レ ス ト ラ ン 関 連 に 関 す る 収 集、 提 供、 調 査、 教 育、 て い る。
https://www. 総領事館受付週４日にカで寿司職人がゴム手袋を も、座席との間隔を６フィ 共通問題等の解決︵６︶立 および広報︵ ︶フードサ
nyjapaneserestaurant.
して寿司を握るのはやっぱ ートにすればいいのか、客 法・行政機関に対する提言 ービス産業に関する経営改

若山大木氏

野外ダイニング鈴木誠氏

役員 会長・ボン八木、書記長・馬越恭弘、財務・
市原千香子、理事・好田忠夫、本庄洋介、若山大木、
鈴木誠、武井泰、鎌田エル浩次、飯盛一貴、園力︵ソノ・チカラ︶、デレク・ウイルコック、中西亜美、アドバイザー・大西ジョシュ、櫻井本篤、中島孝明、加藤一隆、二宮くみ子、ジョン・マッカーシー。︵敬称略︶

丁目一時封鎖ダイヤモンド街

10

13

ボン八木氏

﹁ガソリンまく﹂男を逮捕

11

好田忠夫氏

10

馬越恭弘氏
市原千香子氏34

ジョージ・フロイドさん と名乗る本名イスラエル・ し応じられない場合は、次殺害に抗議するデモが行わ バ ー ン ズ 容 疑 者︵ ︶ は、 の目的地であるダイアモン
れていたバークレイズ・セ 同インタビューに対し﹁本 ド・ディストリクトに向か
ンターの外で６日、フォッ 日午後６時、バークレイズ・ う。ドナルド・トランプ大クス・ニュース局のインタ センターを出発しデモを行 統領のおかげでガソリンはビ ュ ー を 受 け た 参 加 者 が う。最初に向かう市庁舎で 安値で助かる﹂と語った。
﹁ ダ イ ア モ ン ド・ デ ィ ス ト は、ビル・デブラシオＮＹ
ＮＹ市警︵ＮＹＰＤ︶は
リ ク ト に ガ ソ リ ン を ま く ﹂ 市長とアンドリュー・クオ 午後９時過ぎにバーンズ容と 話 し、 一 時 丁 目 の ５、 モ Ｎ Ｙ 州 知 事 が 姿 を 出 し、 疑者を暴力主義的脅迫と悪６番街間が警備のために封 若者たちに正しい方向を示 質な嫌がらせ行為の容疑で鎖された。７日付ＮＹポス してくれることを望む。彼 身柄を拘束して事情聴取しト紙が報じた。
らに、正しいことをするチ たが、発言に実効性がない
自称﹁エース・バーンズ﹂ ャンスを与える。しかしも として釈放した。
47

本庄洋介氏

17

助け合って日本食
47

2020 年（令和 2 年）6 月 13 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活会］［社(5)2020 年（令和 2 年）6 月 13 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(6)

職場再開における

ing while Intoxicated ( 酔っ払い運転）が Driving while Black（何も交通違反してないのに、黒人というだけで警官に目をつけられる）と転用されたもの。最近の例では、ジョージア州でジョギングをしていた黒人が、白人の元警官と息子に銃で撃たれた Jogging while Black。ニューヨークではセントラルパークでバードウォッチングをしていた黒人が、白人女性にルール通り犬に首輪をつけてくれと頼んだところ、その女性が逆上して警察に通報した Bird-watching while Black。
そして今度はミネソタ州ミネアポリスで、黒人男性が、白人の警察官に些細な容疑で拘束され、膝で首を押さえつけられて殺害されました。普通に生きているのに、黒人というだけで警察に酷い仕打ちを受ける Living while Black の画像が繰り返し報道され、全米で抗議の嵐が巻き起こっています。人種問題の根深さを象徴するこの衝撃的事件は、社会を変える契機になるでしょうか・・・まさにアメリカ社会そのものが試されていると言えるでしょう。
( 旦 英夫 ニューヨーク州弁護士）【181】

適正な準備と手順

O p p o r t u n i t y

体的には、従業員への職場復帰前と復帰後の健康度ア
ンケート調査︵質問票︶への回答、毎朝出勤時におけるオフィスに入る前の従業
員 の 体 温 測 定、 そ し て 職
場復帰前におけるウイル
ス 感 染 テ ス ト︵ Ｐ Ｃ Ｒ 検
アメリカでもいよいよ各 決められれば、それに基づ 査 ︶ な ど で す。 こ れ ら の州ごとによるいくつかの段 いた再開のための計画と準 実 施 は い ず れ も 連 邦 法 で階︵フェーズ︶を経た経済 備に着手します。もちろん あ る Ａ Ｄ Ａ︵
Americans
再開のガイドラインが発表 正確なＸデーを確定するにwith Disabilities Act：
され、ビジネスがようやく は不確定要素が絡むもので アメリカ人障害者法︶によ
動 き 出 そ う と し て い ま す。 すので、プランＡだけでは る 制 約 を 受 け る 医 療 検 査
まずは会社として自分たち なく、プランＢもあわせて ︵︶Medical Examinationの拠点がある州政府︵さら バックアップとして作って に該当します。つまり、通には各郡または市︶発表の おくことをお薦めします。 常 の 状 況 下 で は 医 療 機 関
準備として最初に行いた で は な い 会 社 が こ の よ う
それらガイドラインに従って、事業所を再開するＸデ いのが、事業所再開にあた な 医 療 行 為 に 直 接 か か わーを決定します。Ｘデーを ってのＸデー︵再開日︶を る よ う な 行 動 を と る こ と含めた従業員に通知するレ は、 本 来 許 容 さ れ て い な
ターの作成になります。レ い の で す が、 パ ン デ ミ ッ
ターには、会社内でのクリ ク と な っ た コ ロ ナ ウ イ ルーニングや除菌を含む衛生 ス の 場 合 は 特 別 に 許 容 さ
管理について、そして従業 れ る と い う 見 解 が Ｅ Ｅ Ｏ
員への防衛として６フィー Ｃ ︵Equal Employment
トのソーシャルディスタ

１人 1200 ドル
給付金カード財務省が発行〜 ing while Black
米 語 黒人であるというだけで、不当な扱いを受ける〜 ing while Black とは、普通に生活をする黒人が、犯罪者のよ
Watch うに見られたり、不当な扱いを受けるという米語です。元々は、Driv-

不動産賃貸︵２︶31

ネット・レント必要経費

12

10

78

79

ＵＡとＡＮＡで週５便にＮＹと日本結ぶ直行便

ン シ ン グ を 保 つ こ と、 必
：雇用機会Commission
要 で あ れ ば フ ェ イ ス マ ス 均等委員会︶から正式に出
米 語 ウ ォ ッ チ が 単 行 本 に ＝ 旦 英 夫 氏 著﹃ 米 語 で ウ ォ ッ
政 府 は 納 税 者 １ 人 つ き チ：日本からは見えないアメリカの真実﹄ＰＨＰ研究所
ク や グ ロ ー ブ な ど の Ｐ Ｐ されています。
Ｅ︵ Personal Protective さらに会社として実施す １２００ドル、夫婦合算申 刊は、アマゾン及びニューヨーク紀伊國屋で好評販売中。
︶ 着 用 の 義 務、 る医療検査に関しては、そ 告で２４００ドルの給付金
Equipment
さらに従業員の健康スクリ の実施前に従業員あるいは を送付したが、米国財務省 庁︵ＩＲＳ︶に銀行口座情 カードを支給している。
ーニングの実施、社内ポリ 新規採用者に対して、本人 は５月中旬から、給付金の 報を登録していない個人に給付金の受け取り金額がシーになっているシックリ へ の 通 知 レ タ ー と 承 諾 書 受給資格があるが内国歳入 対 し て、 給 付 金︵ Ｅ Ｉ Ｐ ︶ 課金された無料のプリペイ
ーブ、アテンダンス、そし ︵ド式デビットカードで、通︶をAcknowledgementて訪問者や顧客への対応ポ 取られておくことを強くお常のデビットカードと同じ
リシーなどの見直しやアッ 薦めします。採用者に対しように購入したり、ＡＴＭ
プデートの通知など、いろ ては、オファーレターの中から現金の引き出しや、銀いろとカバーしなければな にその記述を書き入れてお行口座への入金に使うこらないアイテムが目白押し かれるとよいでしょう。︵続と が で き る。 問 い 合 わ せだと申し上げられます。
は、 Ｉ Ｒ Ｓ が 開 設 し た ホ
く︶ユ ナ イ テ ッ ド 航 空 は ６ で運航再開することを発表
この中で、特にセンシテ ︵酒井 謙吉、パシフィック
ッ ト ラ イ ン︵ 無 料 ︶ 電 話
日、成田〜ニューアーク・ した。 便と 便で成田発
ィブで従業員の医療情報に ドリームズ社長︶
８００・９１９・９８３５まニューヨーク路線を同日か が月、木、土、ニューアー
直接かかわるのが健康スクで。
www.919usa.com
ら７月４日まで週 便体制 ク発が水、金、日となる。
リーニングになります。具
全日空は９日、７月の運航 ス ケ ジ ュ ー ル を 発 表 し、
ジョン・Ｆ・ケネディ国際空港のＮＹ便を週２便継続
運 航 す る こ と を 発 表 し た。
ＮＨ 便︵成田発︶は水曜、
日 曜 発。 Ｎ Ｈ 便︵ Ｎ Ｙ発︶は月曜、木曜発。７月
は、ニューヨーク地区での日本行き直行便は全日空の２便、ユナイテッド３便の週５便となる。４月は全日
空の週１便だけだったがコロナ収束と経済再開で空の便も次第に戻りつつある。

767

保険料、減価償却費があり友人や家族・親戚など家ます。コンドやコープの毎 を貸して、公正な市場価格
月の共益費コモン・チャー よりもはるかに低い値段でジ、共同住宅のホームオー レ ン ト を 受 け 取 っ た 場 合
ナー・アソシエーション・ は、必要経費として控除がフィー、不動産管理会社の 認められるのは、レント収
コミッション、家具の減価 入 の 金 額 ま で と な り ま す。
償却費、庭師費用もありま レント収入を超える経費の月 日までの期間、また す。また、オーナー家主が 控除は一切認められず、結はレント収入に対応する期 テナントのために支出した 局個人負担することになり間に支出した金額です。代 水道光熱費、電話代、除雪 ます。
表的なものとして、固定資 費用、ドアマン等へのチッ ︵ 米 国 公 認 会 計 士 ／ 大 島
産税、
住宅ローン支払利子、 プ、旅費交通費なども含ま 襄︶
修 繕 費、 管 理 費、 維 持 費、 れます。

6

1

9

クイック USA

レント収入から差し引
いてネット・レントを計算するための必要経費とは、文字通りレント活動に必要なあらゆる経費を指します。 月 日から
1

3

2020 年（令和 2 年）6 月 13 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル経済］(7)

10
今回は頭皮マッサージとヘナについて書きます。自粛が続くなか、営業再開に時間がかかっている健康美
容業界ですが、パソコンの使用時間が増え、目が疲れて眼瞼下垂気味で額のシワが気になり、肩も首も凝って辛いとお客様の声を頂きました。辛いですよね。そん な 時 に は 頭 皮 ケ ア ー！
２、３ 週 間 に 一 度、 ヘ ナ 染
髪の数日前に頭皮のオイル

ＮＪのヘアーサロン、理 制限のため︶家族全員で一 ますが、徹底的に予防して クをご使用ください。飲み
マスクをつけない習慣の髪店はついに６月 日から 緒に来る事も難しくなりま 少しでも感染の心配が少な 物など、店内での提供はで あるアメリカでは、その意
営業再開の許可がおりまし す。雑誌や飲み物も提供し くなるようにお客様とスタ きませんので必要な場合は 識 が ガ ラ リ と 変 わ り ま した。各店舗は、コロナ感染 ない、会計時も透明なパー ッフ一同、思いやりを持っ ご自分で水筒などでお持ち た。私たち日本人が日本で症後のお店の衛生管理上の ティション越しでの対応。 て努めていきたいと思いま 下さい、手荷物などもお預 は花粉症の時期や日常的に必要事項を注意しながらの 予約なしのウォークインな す。そこで、これから待ち かりできませんので、ご自 乾燥や風邪の予防に使い続
営業再開となります。お客 どもできません…、などな に待った美容室へ行く時の 分で管理できるようになる けているマスク。こちらに様の髪の毛を扱う上で、当 ど。お客様にもご来店前の 注意点を少しお話しさせて べく少なくかさばらないよ 来て﹁マスクつけたいのに
然６フィートの社会的距離 体調チェック、マスク着用 いただきます。
うに準備して下さい。
つ け ら れ な い ﹂﹁ 変 な 病 気
色 々 と 変 化 が あ り ま す を持ってると気持ち悪がらは 保 て な い の で、 マ ス ク、 の義務化、来店時の手の消まず必ず電話で事前に予グローブ、フェイスシール 毒などが求められます。基 約をして下さい。ウォーク が、怖がらずに安心してご れる﹂という以前の感覚がドなどのＰＰＥを装備して 本的には予約者１人のみの インはできません。予約の 来 店 し て い た だ け る よ う 変 わ っ て、﹁周りにうつさ働 か な け れ ば い け ま せ ん。 入店︵付き添いが必要な場 際は日程や時間などの第１ に、全ての店舗で試行錯誤 ないように気を遣ってます
人数制限も通常の ％減ら 合 は 家 族 １ 人 ま で 入 店 可 希望、その日時がダメなら しながら精一杯の努力をし よ ﹂﹁あなたを思っていまさないといけないので、椅 能︶などなど、もう、ほん 第２、第３と余裕を持って ていると思います。人生で すよ﹂と堂々とつけられる
子 を ひ と つ 飛 ば し で 使 う、 の３か月前とは全く違う空 計画しましょう。今までの 体験した事もないロックダ ようになるのも良い事だと
もしくは透明のパーティシ 間に飛び込むようです。
ように、思い立ったら﹁今 ウ ン を 経 験 し、 ま わ り の 感じています。自分だけでしかし、それも今はこの 日 こ れ か ら す ぐ に ﹂ と か 人々の温かさや家族・友人 なく人を思いやってつける
ョンを間に吊るす、距離が保てないシャンプー台の間 見えないウイルスから全て ﹁ 近 く に 来 た か ら 寄 っ て み の大切さ、毎日の食事、健 マスクの存在、その精神をにも透明なパーティション の大切な人を守るのにとて よう﹂…というわけにはい 康 で い ら れ る 事 へ の 感 謝、 ここアメリカや世界を吊るすなどの工夫がなさ も大切で必要なルール。恐 きません。というのも、そ 今までの普通の生活がどれ 中 で 共 有 で き る 事
ろしく素っ気なく感じるか の日に取れる予約の人数も ほど幸せだったのか、他人 を、実は嬉しく思っれます。
スタッフ１人にお客様が もしれませんが、最高に温 時間も限られてくるからで への思いやりを持つ事の重 ています。 日も早１人、終わったら次のお客 かい思いやりがあるからこ す。各スタイリストがお客 要さを再確認する良い機会 くこのウイルスが収様が来るまで 分の換気と その行動だと理解して頂け 様 一 人 一 人 に か か る 時 間 だったと思っています。感 束して元の平和な世消毒作業実施。待合に人を れ ば と て も 有 り 難 い で す。 と、前後の店内の換気や消 染症や病気、ウイルスに対 界に、美容室も癒し待たせられないので︵人数 心配や不安もまだまだあり 毒作業などに余分な時間を する知識、予防法などもか の空間に戻っていく
割かなければいけないから なり勉強になったと思って ことを切に願っていです。ご来店時の急なメニ います。
ます。
ケアーをやります。目的は ューの付け足しも場合によ２つ。頭皮油はシャンプー っては難しくなってきます
では取りきれず加齢で頭の ので、予約時にスタイリス
匂いが出てきます。油は油 トとよく相談して決めて下で取ると加齢臭や男臭さえ さい。
も な く な り ま す。 し か も、 予約時間も余裕を持って頭皮をよくマッサージする 遅れないように努めて下さ事で筋膜を緩め、首や肩の い。 次 に 来 る お 客 様 の 時
血行が良くなり、目も頭も 間や消毒作業に影響が出てすっきりしますので、疲れ きます。それに、室内にいてショボショボした目を一 る人数がなるべく長い時間
生懸命開けてできる額のシ 重ならないように計算してワも減少します。子供達も 予約をお取りすることにもオンラインクラスで目が疲 なりますので、来店の遅れれているので、スキンシッ によって外に人を待たせる
プを兼ね、シャンプーを使 事になったり店内の人数がミキハウス・アメリカ
この企画は、米国の子って頭皮マッサージをして 密になってしまったりするどもの日となる 日のナ
あげています。写真はお勧 事を避ける為にも時間通り ズは﹁子どもたちとご家族の毎日を笑顔でいっぱ
ショナル・チルドレンズ・めのメーカーです。お得な の来店をお願いします。
デーを祝うイベントとし次にマスク。ご来店から いに﹂というスマイルキ
粉タイプと簡単な液体タイて開始し、年内いっぱい
プ、ヘナ専用シャンプーが お帰りになられるまでの間 ャ ン ペ ー ン の 一 環 と し実施する予定。
あります。私は地毛が黒い は 付 け た ま ま に な り ま す。 て、 日からオンライン
同社では﹁折り紙を通
髪の毛を切るとマスクに細 ストア︵ mikihouse-usa.
ので、白髪染はまず︶で商品を購入した
して、子どもと親がコミかい毛がたくさん刺さりま
赤を入れてから黒をcomュニケーションを図ってす。シャンプー時も耳のと 人を対象に折り紙︵５枚入れます。４時間程
いただくよい機会を提供
こ ろ が 濡 れ て し ま い ま す。 入り︶をプレゼントする。
で染まりますが、そまた、同サイトのニュ
できれば、また、指先とその上カラーやパーマをすのまま寝てバッチリ
紙だけを使用して製作す
ると薬品や染料が染み込ん ースセクションでタロー
染める方が多いようる 折 り 紙 体 験 に よ っ て、で衛生上使えなくなります ズ・オリガミ・スタジオです。髪がサラサラ
子どもの想像力を育むおので、ご来店の際は使い捨 の協力により、折り紙のになり身体にも負担手伝いができればうれしてのマスク、もしくは使用 折り方ビデオを毎月 回が少ないのでお勧めい﹂と話している。
後に捨てても構わないマス 更新する。
です。

1

親子で楽しむミキハウス

1

14

折り紙プレゼントと折り方ビデオを配信

11

最終回

頭皮マッサージとヘナのシャンプー

おうち
で
トライ

www.easeny.com

www.salon-oasis.net

22

50

(8)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）6 月 13 日（土）営業再開後の美容室はここが変わる30

週刊 NY 生活は、家庭や職場、学校で美しく生きる女性たちを応援します。

ヨガで身体も心も伸び伸びしないと！ ③

ミネアポリスでアフリカ系アメリカ人のジョージ・
フロイドさんが、無抵抗な状態にもかかわらず警官か
ら膝で首を９分近く押さえつけられ死亡した事件で全米で抗議行動が広がり、それに乗じた暴動でこの連載を書いている今もＮＹの街が 破 壊 さ れ 続 け て い ま す。
怒りと悲しみで頭に血が上
マンハッタンのロウワー イ ム ア ウ ト Ｎ Ｙ 誌 が 選 ぶ、
りっぱなしです。何もできない自分にも苛立ちます。 イーストサイドと、ブルッ ＮＹＣのパイのベスト に
そういう時の身体ってス クリンのクリントンヒルに 入ったこともあり、地元でト レ ス で 硬 く な っ て い ま お店を構えるパイ専門店。 も人気のあるアップルパイ
す。緊張すると胃がきゅっ チキンポットパイ︵ ドル︶ だ。 COVID-19下 で の オと締まるでしょ。それが全 な ど ご 飯 系 パ イ も あ る が、 ープン時間は、ロウワーイ部の臓器と身体に起きてい やはりデザート系パイがオ ーストサイドが午後４時かます。身体が硬くなると血 ススメ。王道のハドソンバ ら 時、ブルックリンが午管も硬くなって血流が悪く レーアップルパイ︵ホール 後５時から 時、少し遅めなります。そうなると身体 で ドル︶はリンゴがぎっ のティータイムに、もしくにある 兆個の細胞一つ一 しり詰まっておりシナモン はディナーのデザートにいつに栄養分と酸素と水分を が程よく効いていて甘さは かがだろうか。テイクアウ
送り、細胞活動で生じた老 控えめ。２０１６年にはタ トとデリバリーのみ。
廃物と二酸化炭素を排出すに。太腿の付け根を床に下るという機能も低下していParyankasana
カウチのポーズ
すようにしながら、脇の下、きます。精神的にも肉体的肋骨の間、脇腹も意識してにも硬くなってしまってい椅子を使った超簡単バー 伸ばして下さい。血流が劇る状態が続くと病気になりジョンです。ＰＣに向かっ 的に改善されます。
ます。
なんとか前向きに考えよ ている時間が長くなって前 ①椅子が動かないところにう と し て も 難 し い 状 況 で かがみの姿勢で１日過ごし 置いてから、頭をささえる
は、まず身体から伸ばして てしまっているので、仕事 ものを椅子の上に置く。
行きましょう。夢中になっ の合間に、寝る前に、１日 ②椅子の前に膝を立てて座て 身 体 を 伸 ば し て い く と、 １回でもいので、背骨を反 り、肩甲骨の真ん中くらい心も広がってきます。この るようにして下さい。胸は が椅子の座るとろに当たる状況だからこそ、ヨガをや 自然に開いていきます。長 ようにする。
い手が腰から生えているイ ③椅子の脚を両手で持ってって行きましょう。
◇
メ ー ジ で 腰 も 伸 ば す よ う お腹から胸を引き上げる。
④両肘を掴んで頭の上に上げる。
⑤頭、首、肩から力を抜き、太腿の付け根を床におろすも同様に巻いてそれぞれに ようにしながら、身体の横塩、胡椒を全体にふる。
側も伸びるようにする。
３ フライパンにオリーブポ* ーズを動画で見て
オ イ ル を 少 々 入 れ て 熱 し、 も っ と 効 果 的 に や っ て②の細葱豚肉巻を転がしな 下 さ い！ Ｆ Ｂ で 見 れ
がら豚肉に火が通るように ま す 。
facebook.com/
焼く。焼きあがった肉を一
yukarispayoga
口大に切って皿に盛る。
60

トップ 10 入りのお店

びっくり葱豚巻

10

千葉真知子の10

61 Delancey St, New York, NY 10002
505 Myrtle Avenue, Brooklyn, NY 11205
www.peteespie.com

PETEE'S PIE COMPANY

10スパドーニゆかり︵米国
公認ＲＹＴヨガインストラ
さまざまな不ク タ ー︶
調をかかえていたのが、劇的に健康になったことでヨガにはまる。アイアンガー
ヨガのＴＴ修了。２００６
年から教え始め、身体に正しい姿勢と動きを躾けてい
く、しっかり﹁効く！ヨガ﹂として評判。

：

NY ベストパイ

35

13

材料
豚バラ肉薄切り長さ 30 センチのもの.............................４枚
細葱（浅葱）......... 1 束
塩、胡椒 .......... 各少々
オリーブオイル.............................少々

21

ART COOKING

太い葱を豚肉で巻いて焼くというのは一般的です
が、束ねた細葱を４センチほどの太さに豚肉を巻き付けて焼く。焼きあがったネギ巻き肉は葱の柔らかさがなんとも言えずおいしいものです。豚肉はビタミンＢ
１を多く含みますので疲れた体におすすめです。
作り方
細葱は１束を洗って半分に切る。根の白い部分と緑の葉の部分を半々ずつ２束にまとめる。
２ ①の葱１束に豚バラ肉
薄切りを肉を重ねないように巻いていく。残りの１束

1

2020年（令和2年）6月13日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NY生活ウーマン］(9)

NY 生活ウーマン

精通していて、この着物
だったら帯かけ部分の細かいところには、履物は… Ｑ 来年から息子が中学受も気がつくことが出来まと、細かいコ 験の勉強を始める予定なの︵象徴主義︶
す。 symbolism
ーディネート ですが、息子の性格的に向に関する難解な読解問題にを教えてくれ いていないのではないかと直面した時などには、感情感じています。現在のアメた。
と思考両方を使う必要があ
さて、いま リカの学校で成績は良いのるのです。
の若い親御さ で す が、 ５ 年 生 の 担 任 は、
次に、感情と思考とは毎書 を 丸 暗 記 し て 身 に 付 ん は 子 ど も に 服 の 選 び 方、 息 子 に は 同 じ 間 違 い が 多日の学習習慣をより良いもくほど簡単ではない。 着 こ な し 方 を 完 ぺ き に 伝 く、また集中力にも欠けるのにする手助けにもなりま
服 の マ ナ ー も 親 が 子 え て い る だ ろ う か ……。 とおっしゃっています。勉
す。まず、計画を立てて物強は難なく身につくほうだに し つ け る も の だ。 残 大いに疑問。
事を進めるには思考が必要
服の着こなしはテーブ 念ながら日本の親で子供
職 場 に シ ョ ー ト パ ン ツ と思いますが、意識的に勉です。ただ、完璧な時間管
ル マ ナ ー に 似 て い る と 言 に 服 の イ ロ ハ を 教 え ら れ で 出 勤 す る 人 は ど う 考 え 強に取り組むよう、私が手
理スキルを持って生まれてった。
る 人 が 何 人 い る だ ろ う て も、 幼 少 期 に 親 か ら 服 助けできることはあります
くる人はいませんので、最
こ ん な 時 に は こ の 服、 ……。
の マ ナ ー を し つ け ら れ て か？
初のうちは、親が子供の勉といった使い分けは子どわたしの両親はできな いなかったとしか言えな
強を現実的で短期的なゴーＡ まず、お悩みは当然だ
も の こ ろ か ら の 積 み 重 ね、 か っ た。 明 治 生 ま れ の 世 い。︵おわり︶
ルに振り分ける手助けをし体 で 覚 え る も の だ。
﹁ 着 こ 代 な の で﹁ 洋 服 ﹂ は 苦 手。︵ く ろ す・ と し ゆ き ／ 服 飾 と お 伝 え し た い と 思 い まなければなりません。一つす。生まれつき受験向きのな し の コ ツ ﹂ な ど の 参 考 そ の か わ り﹁ 和 服 ﹂ に は 評論家、東京都在住︶の勉強に 分間集中した性格のお子さんというのはデジタル版
でロゴをクリックするとブログにリンク
後、３〜５分間脳みそを休
い
ら
っ
し
ゃ
い
ま
せ
ん
。
私
に
www.nyseikatsu.com◎本紙デジタル版
でませる時間術のポモドー
と
っ
て
中
学
受
験
準
備
に
関
わ
www.nyseikatsu.com
レコードジャケットをクリック！
ロ・テクニックは生徒の学
る
こ
と
の
最
大
の
喜
び
は
、
お
る、 す べ て の こ と は メ
習効率を向上させてくれま子さんが自分の強みと弱み
回転の名盤
ッ
セ
ー
ジ
﹂
と
い
う
歌
詞
も
す。集中力が切れてくるとに気づくことをお手伝い
歌 声 も メ ロ デ イ ー も 何 も し、自分の知性をフルに使感情も作用し始めます。例﹁やさしさに包まれたか も が 美 し い。 年 も 前 ってバランスのとれた優れ さんは思考より感情が優先 えば、文法の見直しに心がなら﹂
荒井由実に 作 ら れ た 曲 と は 思 え な た学習者になる手助けをす の グ ル ー プ に 入 り ま す の 疲 れ て し ま っ た 場 合、 体
作 詞・ 作 曲・ 荒 井 由で、彼の思考力を伸ばすこ を 動 か し た り、 読 書 し た
い
初
々
し
さ
が
今
も
漂
う
。
る
こ
と
で
す
。
も
ち
ろ
ん
お
子
実︵ 現・ 松 任 谷 由 実 ︶ がとに注力すると良いかと思 り、ポッドキャストを聴い
さ
ん
に
よ
っ
て
違
い
は
あ
り
ま
歌 う 枚 目 の シ ン グ ル。
います。
たり、もしくはいっそのこ
す
し
、
あ
ら
ゆ
る
要
素
が
か
ら
１９７４年 月 日に東では、感情と思考がどう とその日は勉強を切り上げん
できますが、ご質問にお芝ＥＭＩからリリースさ答えするとしたら、お子さ テスト環境に適用できるの ることが良かったりもしまれ た。 ア ニ メ 映 画﹁ 魔 女んの感情と思考の健全なバ か見ていきましょう。例え す。このような場合、自分の宅急便﹂︵ 年︶のエンラ
ンスをとることに焦点を ば、生まれつき読解力が高 の思考の限界を見定めるの
デ ィ ン グ・ テ ー マ ソ ン グ
合せることだと思います。 いお子さんはシンプルな読 に感情は役立ちます。オプに も な っ た。
﹁目にうつその意味で私は感情を直 解問題への正解を直観で感 ティマル・シンキング︵ポ
大手画材用品メーカーの観、または無意識で勘に従 じることができます。とこ ジティブ思考︶は感情とのクレヨラ社は、国連の対話
うことと定義したいと思い ろが、受験では頭をさらに 調 和 の 中 に 存 在 す る こ と中川手鞠
と発展のための世界文化多 水鉄砲撃てど不死身の敵ばかります。一方で思考はルール 働 か せ な く て は な ら な い を、日々の行動の中で意識
中村洋子
様性デーの５月 日、さま 奥宮を抜けて沖から雲の峰や技術を慎重に応用するこ ﹁ 次 の 回 答 の 中 か ら 間 違 っ する必要があります。息子
長谷川久美子
ざまな肌色が揃う新シリー 雲の峰沖の小島の動きしやとを指します。人間という て い る も の を 選 び な さ い ﹂ さんの時間管理スキルを養
深雪
ズ﹁ カ ラ ー ズ・ オ ブ・ ザ・ 紫陽花や軒下の錆びし自転車種の成功とは、感情と思考 のような引っかけ問題が含 うため、欠点を認識し、そ
角谷妙子
紫陽花のシャワー浴びし土埃りワールド﹂を発表した。
を毎日の生活に応用するこ まれることが多く、このよ の欠点を克服するための方
ペンシルベニア州を拠点
hoshinoshima819@gmail.comとにあり、そして受験成功 うな問題には消去法︵すべ 法を積極的に考えることにとする創業１３５年の同社の鍵とは感情と思考を自分 て の 不 正 解 回 答 を ど け る ︶ より、学習のポテンシャル
では、研究者たちが人間の自身の学習に適用すること というテストスキルが必須 を開放できるでしょう。
多様な肌色を反映する同新だと思います。生徒によっ となります。もちろん直観
製品の開発のために８か月ては生まれつき思考より感 を 使 う こ と も 大 事 で す が、を費やし、結果、 色の肌
情 が 優 先 す る 子 も い ま す 慎重に思考を働かせて的確
色が製品化されることにな
し、思考が感情を上まわる に正解を絞り込む必要があった。同社のリッチ・ヴュ
子もいます。どちらの性質 るのです。感情型のお子さ︵象徴主
ルセル最高経営責任者はもそれぞれに強み、弱みが ん は symbolism︵ 隠 喩 ︶、
﹁ カ ラ ー ズ・ オ ブ・ ザ・ ワ
ありますが、両親や教師で 義 ︶、 metaphor︵風刺︶などの要素
ールドが一体感と受容感をある私たちは、その健全なirony
培い、子どもたちの表現方
バランスを養ってあげなく を自然に理解することが出法に役立つことを願う﹂とてはなりません。担任の先 来ます。一方で、思考型の話している。
生のお話からすると、息子 子たちは難しい問題の引っ

(10)

21

3

4

89

20

星の島句会

45

329：着こなしは積み重ね聴けます

24 色の多様性

25●帰国子女アカデミー
Tel: 81-3-3723-2380
www.kikokushijoacademy.
comenglish@kikokushijoacademy.
com

世界の肌色
クレヨラが発売

24

413

46

子どもの性格に合ったバランスの良い勉強方法を探す
帰国子女アカデミー

副校長 ジョジョ・モランダグラス相談員
本欄への相談は合］［総SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）6 月 13 日（土）ビジネス再開計画
学生、レストラン、免許証

6

6

22

22

大型ショッピングモールの再開は段階を踏んで

6

7

9

6

インドアのスケートリ
ンクは 日かそれ以降

4

6

るようになる。自動車免許の路上試験も 日から再開する。
︻人種差別抗議デモ関連︼
黒人男性が白人警官に首を膝で圧迫されて死んだ事
件に端を発し、連日州内各地でも数千人が集うような大規模な抗議デモが実施されているが、掠奪や放火などは起こさず平和的に集会を 遂 行 し て い る 場 合 で も、デモに参加している群衆の多くはソーシャルディスタ
ンシングを守ることは忘れている。デモが行われている各自治体の市長は、平和的に行われているデモに参加することは認めるが、クラスターが発生しないよう、マスク着用、ソーシャ
ルディスタンシングの順守と、デモに参加した人は速やかにコロナウィルスの感
染テストも必ず受けて欲し
い と 要 請 し て い る。 ま た、
陽性反応のある人物は決してデモに参加しないよう自粛を求めた。

29

世界で一番コロナウィルス感染被害を出している米国の中でも、ニューヨーク州に次いで 番目に被害の大きいニュージャージー州。 月に非常事態宣言が出された同州では、 月 日にようやく自宅待機令が解除され、ビジネス再開に向けた具体的なスケジュールやルールが決められてきた。フィル・マーフィー州知事の発表などから分かったビジネス再開プランをまとめてみる。

15

15

6
22

3

ある。
たしているか判断の上でヘアサロンやネイルサロ 月 日以降、順次営業再開
ンなどの営業は、 月 日 を認める予定。競馬場は衛から再開を認めるが、感染 生面の対策をしっかりした防止のために色々と策を講 うえで営業再開する。
じ な け れ ば な ら な い の で、 カジノは、 月 日の再以前のような営業スタイル 開を目指して条件を精査中には当面戻れない。
だが、まだ決定できない。
スイミングプールは諸問︻ ス ポ ー ツ・ レ ク リ エ ー 題を解決したうえで 月
ション︼
日に再開予定。ミュージア
ゴ ル フ 場 や 打 ち っ ぱ な ムや図書館も 日再開を目し、バッティングセンター、 指す。また、チャイルドケ
屋外のテニスコートなど既 アセンターのオープンはに営業再開しているスポー 月 日から、デイキャンプ
ツ施設もあるが、他人との ︵ 通 い 形 式 ︶ の サ マ ー キ ャ
距離があり直接の接触もし ンプは 月 日から、数々ないスポーツは 月 日か の感染防止ルールを順守しら、消毒など感染防止対策 たうえで開始を認める。宿を徹底したうえで正式に始 泊型のサマーキャンプは現
めることができる。その他 時点では今夏は実施できなのインドア形式のスポーツ い方向。
施設やスポーツジムなどに関しては、様々な条件を満 ︻自動車免許など︼
モータービークル・コミッションは、閉鎖していた各オフィスを部分的にオープン。 月 日より、書類のドロップオフとピックア
ップに限って業務を再開する。 日にはオフィスでのカスタマーサービス業務を再開し、自動車運転免許の試験や、車体登録などもオ
フィスで受けることが出来

今後も、様々な事業の営業再開の詳細が判明し次第、本紙でも逐次、報道していく予定。

既に営業中のゴルフ練習場は盛況

6

6

7

15

22

7

6

︻学校・卒業式など︼
さそうだ。また、プロムや ジネスを再開するところも自宅でのオンライン授業 卒 業 旅 行 な ど は 中 止 に なを継続する形で、今年度は る。
終了させる。学校校舎での授業再開は 月の新年度か ︻ レ ス ト ラ ン・ シ ョ ッ ピらの予定。卒業式に関して ングなど︼
は、 月に通常の形では行
現在、飲食店の営業はテ
わない。オンライン形式で イクアウトとデリバリーの生徒は自宅にいたままで行 み認められているが、 月
う学校もあれば、州内で多日からは屋外での飲食をくのビジネスの制限が解除 認める。歩道に張り出したされる予定の 月 日以降 スペースや裏庭のスペースに、校庭など広い屋外の会 がある飲食店は、その部分
場に生徒を集めてマスク着 だけは通常営業が出来るよ
用やソーシャルディスタン うになる。
シングを守った形で、特別
リテールストアも、感染なルールに沿って行う学校 防止策を講じたうえで 月もある。地域によってはド日から営業再開を認める
ライブインシアターや大駐 が、ショッピングモールな車場を利用して、それぞれ ど大規模な屋内施設は状況
車内に生徒と家族がいたま を 見 て 再 開 時 期 を 決 定 すまで受けるドライブイン方 る。完全な形での業務再開
式の卒業式を実施するとこ までは、オンラインで注文ろもある。アメリカの学校 した商品を駐車場で受け取の 卒 業 式 で は お 決 ま り の、 るなどの方式で暫定的にビ最後に卒業生全員で卒業帽を天に向けて放り投げる感
動的なシーンは、残念ながら今年は見ることが出来な

ローカル再生に向かうNJ州
スクランブル

22

6

22

15

29

2

9

New Jersey

662020 年（令和 2 年）6 月 13 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル］(11)

﹁親子で触って楽しむ絵本﹂▲クリックすると新刊購入サイトへ！

パーソナルトレーナーが提案する﹁宅トレ﹂。迫力のクジラ狩りと村人の葛藤を描くルポ。なぜまだ日本は﹁男性社会﹂なのか。クルーズ船乗客の不安と混乱の２週間。芥川賞受賞作家が描く信仰と戦争。日本の希少植物を知る。

白人優越主義書籍人気business-060420

時点ですべて完売となっている。
一方、４日付のニューヨークの地元情報誌﹁タイムアウト︵自宅待機を促す目
的で、現在は改めタイムイ
インターネット通販大手 性 ︶﹄ が あ が っ た。 そ の ほ ン ︶﹂ の 記 事 は、 Ｎ Ｙ 市 内のアマゾンは４日、最新の か上位 位には、アメリカ のアフリカ系米国人書店オ
ベストセラー・リストを公 ン大学の歴史学者であるイ ーナーたちがすすめる書籍
表し、ジョージ・フロイド ブラム・Ｘ・ケンディ氏の を紹介している。サウス・さんが白人警察官に殺害さ ﹃ハウ・トゥ・ビー・アン・ ブロンクスで﹁ザ・リット・
れた事件後、国内全 州で アンチレイシスト︵人種差 バー﹂を営むノエル・サン
人種や人種差別主義、白人 別反対主義者になる方法︶﹄ トスさんは﹁ディア・ホワ
優越主義に関する書籍の購 ﹃スタンプド・フロム・ザ・ イ ト・ ピ ー プ ル ﹂ と 題 し、入が急増していることがわ ビギニング︵はじめから踏 白人ニューヨーカーにすすかった。
み鳴らしていく︶﹄の２冊、 める書籍リストを展開して同サイトでは、多くの自 アフリカ系米国人作家タナ いる。同店は新型コロナウ
叙伝や解析的なノンフィク ハシ・コーツ氏の全米図書 イルス感染の影響で一時的ション、子ども向け書籍は 賞受賞作品﹃ビトウィーン・ に閉店しているが、需要が完売し、オーディオ書籍や ザ・ワールド・アンド・ミ 急増し、同店ウェブサイト
電子書籍のみ購入可能だと ー︵世界と私の間︶﹄、ミッ にネット通販のページを開いう。同社の売上ランキン チェル・アレクサンダー著 設した。
グの１位は、人気を博して ﹃ザ・ニュー・ジム・クロウ﹄、
www.timeout.com/
いる７位の﹃ハンガー・ゲ そしてセサミ・ストリート
newyork/news/blackーム﹄を抑え、ロビン・デ の絵本﹃ウィ・アー・ディ
owned-bookstores-inィアンジェロ著﹃ホワイト・ ファレント、ウィ・アー・ザ・
nyc-are-doing-recordフラジリティ︵白人の脆弱 セイム﹄が入っており、現
10

Published by DK Children

BOOKS

全米で人種や人種差別■今日から自宅がジムになる宅トレ（坂詰真二、カンゼン）
ストレッチの意味、筋トレのポイント、有酸素運動の目的をパーソナルトレーナーが解説。運動が健康にとって不可欠な理由や、健康な体をつくるための栄養と休息を知り、自宅で可能なトレーニングを提案する。■ラマレラ 最後のクジラの民（Ｄ・Ｂ・クラーク、NHK 出版）勇魚（いさな）と呼ばれた海の王者クジラに挑む繊細で豪胆な海人の闘い。
世界で唯一、伝統捕鯨に生きるラマレラの民は手銛 1 本で巨獣に挑む。近代化の波が押し寄せるなか、祖先から引き継いできた暮らしを守るべきか、変化を受け入れるべきか、
村人たちの心は揺れる。迫力のクジラ狩りと村人の葛藤を描くルポルタージュ。■男社会がしんどい（田房永子、竹書房）今年発表された男女平等ランキング「世界ジェンダー
ギャップ指数」で日本は 153 か国中、121 位。なぜ日本はそんなに「男性社会」なのか、わかりやすくマンガで解説する。■パンデミック客船「ダイヤモンド・プリンセス号」からの生還（小柳剛、KADOKAWA）今年 1 月下旬、クルーズ船に乗り込んだ乗客約 2700 人は中国・ベトナム・台湾を巡る船旅を満喫していた。しかし 2 月 3 日、香港で下船した乗客が新型コロナウイルスに感染していたことが知らされた瞬間、楽しかった旅の思い出も暗転した。乗客が克明に描く、不安と混乱の 2 週間。■逃亡者（中村文則、幻冬舎）
第 2 次大戦下、「悪魔の楽器」と呼ばれ、ある作戦を成功に導いたとされる美しいトランペット。それを隠し持ち逃亡する男には、ある女性と交わしたひとつの大切な約束があった。キリシタン迫害から第２次世界大戦、そして現代を貫く大いなる「意志」とは。芥川賞受賞作家が描く信仰、戦争、そして愛。■知っておきたい日本の絶滅危惧植物図鑑（長澤淳一・瀬戸口 浩彰、創元社）日本初の公立総合植物園で国内最多の約 1 万 2000 種類を保有する京都府立植物園は、絶滅危惧植物の保全活動を行っている。本書は元園長が約 30 年にわたって日本各地で撮影した
絶滅危惧植物の写真を中心に、代表的なものから愛好家の多いものまで 112
種を紹介する。日本における希少植物を知るための案内書。
■書籍・資料協力・紀伊國屋書店ＮＹ本店
50「Baby Touchand Feel Mermaid」

60

キラキラ光るものが大好 読みやすく、韻を踏んだ文
きな赤ちゃんや幼児にオス 章は声に出して読むのも楽
スメの、触って楽しむマー しいはずだ。キラキラ輝く
メイドの本。
布や色とりどりのキャラク
輝くマーメイドの尾や柔 ター、
アクセサリーに触れ、
ら か く ふ さ ふ さ と し た 髪、 親子でマーメイドの世界を真 珠 の よ う な 海 中 の 宮 殿、 楽しめる一冊。
でこぼことしたタツノオト
ロンドンに本拠を置く
シゴ、亀の固い甲羅、かわ 出 版 社、 Ｄ Ｋ チ ル ド レ ン
いい貝殻の鏡、そして細工 が 世 界 １ ０ ０ か 国・ 言の綺麗なアクセサリーを子 語 で 発 行 す る 絵 本 シ リ
供と一緒に触りながら楽し ー ズ で、 本 書 の ほ か に
﹂﹁
める。
﹁
Wild
Animals
Baby﹂﹁ C o l o r﹂
子供でも持ちやすい小さ
s
A
n
i
m
a
l
s
めのサイズで、１つのペー ﹁ N u m b e r﹂s﹁ H a p p y﹂など種類も豊ジに１つの絵が描かれていBirthday!
るシンプルなデザインは理 富。１冊５ドル セントか
解しやすい。文字も太くて ら。
99

人種関連の書籍アマゾンで上位占める。

■ 即買える新刊を紹介 ■

(12)
籍］
［書

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）6 月 13 日（土）回ＪＡＡ奨学金

学習サポートプリンストンでオンラインバレエ教室

作では教師が作る様子を見ながら一生懸命に制作に取り組むなど熱心に活動していた＝写真左＝。

プ リ ン ス ト ン 日 本 語 学 ４校時分を、１時間目ごと
校（三井知之校長・生徒数 に区切った形で学習内容を
３２０人）は、新型コロナ 示すと共に、課題を具体的
ウィルス感染予防対策のた に示して、児童・生徒が主
め、開校日程を段階的に延 体的に学習に取り組めるよ
期してきたが、借用校の校 うにしている。配信はグー舎の使用許可が夏休み明け グル・クラスルームを通しまで延びたため、去る５月 て行われ、コースによって日から、「学習サポート」 は、オンライン交流も実施の形で新年度の新学期をス している。

NY 育英学園でオンラインライブ解説

ニューヨーク育英学園全日制部門（ニュージャージ
ー州イングルウッドクリフ
ス・岡本徹学園長）幼児部
で、６月の虫歯予防月間に合わせ５日、ニュージャー
ジー州クレスキルにある遠藤歯科医院の遠藤珠里医師を迎え、「虫歯予防の集い」
がオンラインライブで行われた。集いでは、遠藤医師

虫歯予防の集い

楽しい

第

30

15

受賞者を発表Ｎ Ｙ 日 系 人 会（ Ｊ Ａ Ａ ） ＪＡＡ奨学金の受賞者を発はＮＹ、ＮＪ、ＣＴに在住 表した。今年の奨学金制度する高校３年生でこの秋米 委員会委員長は茅野クレア
国内の大学に進学する日本 みつる伊藤忠インターナシ
人・日系人の学生を対象と ョナル社長・ＣＥＯ、村瀬
した、今年で 回目となる 悟ＪＡＡ副会長。

夏の帰国無料体験入学

15

名古屋国際中学校で受付中

オンラインで授業

25

30

タートさせた。
「 学 習 サ ポ ー ト 」 は、 各学級の担任の教員がカリキ
ュラムに従って、授業日の奨 学 金 ７ ５ ０ ０ ド ル ）、 久 学 ）、 岡 本 か お る さ ん（ ア ン大学、テレビジャパン奨 与される。ユーク・アンジ が「 な ぜ 歯 を 磨 く の か？」
島理名さん（コーネル大学、 グ ネ ス ス コ ッ ト 大 学 ）、 土 学金３０００ドル）、ハナ・ ェロ・オングさん（コロン に つ い て を 説 明。 中 で も、
富川宗次奨学金７５００ド 屋正吾さん（ニューヨーク ナタリー・クラウスさん（ジ ビ ア 大 学 ）、 島 本 ク リ ス ト 自作の紙芝居や歯の模型をル ）、 飯 島 主 美 華 さ ん（ ボ 大 学 ）、 弓 削 ナ タ リ ー 夏 生 ョンジェイ大学、西宮真一 ファー裕次さん（コロンビ 使っての説明は、子ども達
ストン大学、難波達治奨学 さん（ストーニーブルック 大使奨学金２０００ドル）、 ア 大 学 ）、 ジ ュ リ ア ン・ リ にとって非常にわかりやす金 ６ ０ ０ ０ ド ル ）、 ミ ア・ 大 学 ）。 ま た、 最 上 佳 連 さ 菱沼紗羅さん（コーネル大 チャードソンさん（コロン い内容で、熱心に聞いていパドバーグさん（ノースイ ん（バッサー大学、米国オ 学、全日空ジャパントラベ ビア・ビジネススクール）、ースタン大学、デルタ航空 リエント・コーポレーショ ル奨学金１０００ドル＋Ａ チャン・ヤン・ブさん（プ
週刊ＮＹ生活受賞者は次の通り。山口 奨 学 金 ５ ０ ０ ０ ド ル ）、 ジ ン 奨 学 金 ５ ０ ０ ０ ド ル ）、 Ｎ Ａ 往 復 航 空 券 ）。 以 上、 リ ン ス ト ン 大 学 ）、 本 多 正
デジタル版
茜さん（プリンストン大学、 ョン・美代子デヴィー奨学 高林芽衣セシリアさん（プ 総額７万７０００ドルが俊 志 さ ん（ コ ロ ン ビ ア 大
www.nyseikatsu.com
ＭＵＦＧ奨学金１万ドル＋ 金各５０００ドルは以下の リンストン大学、一戸・堀 人に授与される。
学 ）、 苅 尾 ち さ と さ ん（ コＡ Ｎ Ａ 往 復 航 空 券 ）、 五 十 ５人、ゲラ愛子さん（クー 茂 奨 学 金 ５ ０ ０ ０ ド ル ）、 さらに、大学院生を対象 ロ ン ビ ア 大 学 ）。 関 係 者 に嵐玄太さん（インディアナ パ ー ユ ニ オ ン 大 学 ）、 大 岩 アレクサンダー・ジョン・ に し た 本 庄 奨 学 金（ 総 額 は受賞者の喜びの声がオン る 園 児 た ち の 姿 が 見 え た。
大学ブルーミントン、村瀬 瑛 玲 南 さ ん（ コ ー ネ ル 大 ギルソンさん（ビンガムト ３万ドル）が次の６人に授 ラインビデオで送られた。 質 疑 応 答 で は、「 な ぜ 砂 糖と虫歯菌が仲良くなるの
イザベラ・トーレスさん
ルか？
」「 何 歳 ま で 歯 を 磨 くisabella0229@gmail.
ま で 申 し 込 む。 申 しがニューヨークを拠点に行のか？」などの質問も出る
com
込み・参加費確認後にオンっているバレエ教室「プテなど、歯の大切さや、噛む
ラインアプリ・ズームのＩィ・アロンジェ・ベラ」が、ことの大切さを実感していＤとパスワードが伝えられ６日からこどものオンライたようだ。
る。 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ ト
こ の 虫 歯 予 防 の 集 い が、在宅期間が続く中での自分
www.petit-allonge-bella.
の歯のケアをもう一度見直com/を参照する。
す機会となり、歯を大切にする気持ちも高まったようだ。同学園幼児部では、オンライン保育の中にもこうした季節の行事を取り入れ
ている。

10

50

50

名古屋国際中学校（愛知 プログラムの授業も見学で ンバレエレッスンをスター
県名古屋市昭和区）は東海 きる。期間は希望する約２ トした。レッスンは３〜６地区へ帰国予定の日本国籍 週間、同校に通学可能な自 歳児を対象にしたレギュラの中学１〜３年生を対象と 宅または親族・知人宅から ークラス（毎週土曜、午前時から。１回 ドル）としたプレエントリープログ 登校し、同学年のクラスでプライベートクラス（１回
ラ ム（ 夏 の 無 料 体 験 入 学 ） 授業に参加する。
ドル）。姉妹割引５ドル。
を実施する。名古屋国際中
参加費は無料（教科書・学校の学校生活や行事を通 副 教 材 は 必 要 に 応 じ て 実 誰でも参加できる。参加希
じて同校の教育活動への理 費 ）。 定 員 人 程 度。 選 考 望者は氏名、年齢、メール
解を深め、帰国後の入学に 方 法 は 書 類 審 査 お よ び 面 アドレス、在住する州、参向けた準備を円滑にするこ 接。問い合わせはＥメール 加希望日を明記し、Ｅメー（アドミとを目的としたもの。同校
nihs@ujeec.org
高校２年生より受講可能な ッション・オフィサー北米
ＮＪ補習授業校が丹羽さん）まで。
国際バカロレアディプロマ 地域担当、
10

15

ニュージャージー補習授
業校（久我正次郎校長）は４月 日からオンライン授業を行っており、５月 日で６回目となった。同校のオンライン授業は、幼児部
から高等部まで午前中の３時間で実施している。幼児部の子供達は、パラマス校
舎での授業の再開を待ちわ
びながらも、オンライン授業による日本語での学習や級友との会話を毎回楽しみにしている。
教師は画面上での授業をいかに楽しいものにしていくか、どうすれば子供達が夢中になって取り組めるのか等、事前に綿密な打合せを 行 い 知 恵 を 絞 っ て い る。
５月 日の授業では、日本の６月４日からの「歯と口の 健 康 週 間 」 に 合 わ せ て、
歯磨きの大切さを学んだ＝
写真右＝。また、折り紙制

172020 年（令和 2 年）6 月 13 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活育］［教(13­­)

ジョージア日本語学校

サンアントニオ日本語補習校

中部テネシー日本語補習校

サンアントニオ日本語補習校

小山書道教室高校・一般の部

硬 筆 書 写 コ ン ク ー ル 第 回 夏 期 課 題、 ト www.nyseikatsu.com
よりダウンロ
第１回目の選考作品 点を発表します。 ードできます。応募要項の詳細も同ウェ
紙 面 に 掲 載 さ れ た 選 考 作 品 の な か か ブサイトを参照してください。
ら、年度末に年間最優秀大賞と優秀賞を選出し、米国ゼブラ社より豪華筆記用具
現在発表になっている第 回夏期課題のセットの賞品と賞状が授与されます。ま
第２次応募締め切りは７月２日︵木︶です。
た、年間を通して作品の応募数が一番多
選考作品の発表は７月 日号となります。
かった団体には、特別団体賞として応募
引 き 続 き 作 品 を 募 集 し ま す。 ＊ 応 募 作 品
人数分のゼブラペンを進呈します。
データをＥメールでお送りください。
課題の見本と規定用紙は、ウェブサイ
38

小学五年・六年の部
中部テネシー日本語補習校

米国ゼブラ社回夏期課題選考作品発表︵１︶

週刊ＮＹ生活第協賛

ジョージア日本語学校

19

幼児の部
オレゴン州友人学園小学校

中学の部
小山書道教室

ピッツバーグ日本語補習授業校

38

ペンシルベニア州ノースペン日本語学園

ジョージア日本語学校

中部テネシー日本語補習校

小学三年・四年の部
ピッツバーグ日本語補習授業校

11

サンアントニオ日本語補習校

小学一年・二年の部

小山書道教室ジョージア日本語学校

中部テネシー日本語補習校

小山書道教室

：

38

(14)
育］
［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）6 月 13 日（土）

﹁一年三ヶ月﹂
プリンストン日本語学校中３

綾（記載学年は応募時のものです）

リセ・ケネディ日本人学校小３

佐藤夕馬とは少なくなるけれど、いつまでも大事な友達だと思います。中学最後の日はい
つまでも忘れられない１日
だし、忘れられない別れになりました。別れがあると●年間賞＝「最優秀」「一席」「二席」「三席」「佳作」の各賞に賞品を贈ります。「最優秀」１人には全日空の日米往復航空券（１枚）を進呈いたします。●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリカ生
活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限ります。
●文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。●写真を必ず添えて、
住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、学年、保護者名、E メールアドレスを明記のこと。

アティカス

いうことはまた新たな出会いがあると思うので、アメリカで新たな友情を築けたらなと思います。
︵滞米１年︶＊作文掲載者への掲載紙郵送は行っておりません。本紙デジタル版より PDF をダウンロード
して頂くようお願い致します。掲載紙郵送をご希望の方は郵送料負担にて個別郵送致します
ので編集部までご連絡下さい。

ぼくは、つめを切るのが こまります。ギターをひく す。ゆびが長くなって、いき ら い で す。 つ め な ん て、 時はピックをつかえばいい ろんなものをつかむのにべ
な く て も い い と 思 い ま す。 です。おことも、じぶんの んりだと思います。
つめがなければ、かんだり つめではなくて、とくべつ
ぼくはよく、つめについすることもありません。バ な つ め を つ か い ま す か ら、 てこんなことをかんがえてイキンが、つめのあいだに つめはなくてもいいかもし いますが、ほかの人はどう入ることもありません。
れません。
思っているのか聞いてみた
でも、つめがないとこま
つめのかわりに、毛が生 いです。これからも﹁どうる こ と も あ り ま す。 ど こ えてくればいつもあたたか してかな﹂と思ったことは、
かかゆいときに、かくこと くて、手ぶくろがいらない どんどんかんがえていきたができません。かわりにま と思います。一番いいのは、 いと思います。
ごの手をつかえばいいです つめのかわりにゆびの先に︵米国生まれ︶が、すぐ見つからない時は ゆびが生えてくるといいでウィン

フィラデルフィア日本語補習授業校
日本語継承コース小４﹁つめ﹂かったです。たった一年三ヶ月しかいなかったけれど
本当に濃い時間を過ごせた
し、数え切れないくらい大
切な思い出を作ることが出来ました。これから会うこあっていました。しかし合 校に行くととても学校に通 関 係 に は 満 足 し て い ま し に来てと友達に言われたの宿 で み ん な 本 気 で 喧 嘩 し、 う の が 楽 し く な り ま し た。 た。
でいつもより少し早く学校
辛 い 練 習 を 共 に し ま し た。 信頼できる仲間ができて私
ただ良いことが起こった に行くと、靴箱に手紙が入
どんなにお互いが嫌いでも の心に余裕ができたのだと 後には悪いことが起きるの っていました。それを開け
辛いことを一緒に乗り越え 思います。部活の同輩だけ かもしれません。２０１８ るとバスケ部の同輩の字でると距離は縮まると思いま でなくクラスでも仲のいい 年４月にはお父さんから６ ﹁ 思 い 出 の 場 所 に き て ﹂ とす。それこそが部活に入る 友達を作ることができまし 月 い っ ぱ い で 学 校 を や め 書かれてありました。バス
ことのメリットでもありま た。入学当初は友達を作ら て、アメリカに引っ越さな ケ部の思い出の場所は学校ったことを口にする同輩が す。
なければと焦っていたのか いといけないと言われまし の 二 号 館 に あ る 階 段 で す。
多かったからです。学校も合宿が終わった後はとて もしれません。
た。正直苦労して出来た友 私たちはよくそこで他愛も楽しくないのに部活も楽し も 同 輩 と 仲 良 く な り ま しまたいいことは立て続け 達と別れてまでアメリカに ない話をしていました。二くないことに私は落ち込ん た。部活の顧問や先輩方に に起こります。私の好きな は行きたくないと思いまし 号館の階段に近づくと同輩でいました。こんな最悪の も仲良いねと言われるよう 野球チームが好きな友達が た。でもアメリカにいける に目をつぶってーと言われ出会いをしたバスケ部のみ になりましたし、一番それ できたのです。まさか同じ 機会はこれから先ないかも ある教室に連れて行かれまんなと一年二ヶ月後、とて を実感しているのは私たち 趣味を持っている子と会え しれないし良いチャンスだ した。目を開けてと言われも仲良くなっているなんて だったと思います。喧嘩す ると思っていなかったので と思い、引っ越すことに決 開けるとそこにはたくさん
その時の私には想像するこ るほど仲がいいという慣用 本当に嬉しかったのを覚え めました。友達にそのこと のお菓子と私の仲の良い友とができませんでした。合 句は私たちに当てはまって ています。その後も沢山良 を伝えると遊ぶ予定を組ん 達がいました。そして友達
宿中にも私たちは数え切れ い た の で は な い で し ょ う い 友 達 を 作 る こ と が で き、 でくれてアメリカに行くま に座ってと言われた場所にな い く ら い 喧 嘩 し ま し た。 か。睨みあってたり喧嘩し 中学一年生が終わる頃には で様々素敵な思い出を作っ 座ると思い出ムービーが流
例えば、洋服を洗濯するの てたりした時は仲良くなる クラス替えをしたくないと てくれました。気づいたら れ始め一緒にとった写真やは私たち中一の仕事なので 運命だったのかもしれませ 先生に言ったこともありま 私が学校をやめる日、６月 思い出の場所、メッセージ
すが誰が洗濯するのか、そ ん。
した。中学二年生も良いク
日 に な っ て し ま い ま し が映し出されました。ムー
れを取り込むかなど小さなそして夏休みが終わり学 ラスメイトに囲まれ、友達 た。 い つ も よ り 早 く 学 校 ビーを見終えるとみんなかことでも喧嘩していましらアルバムをもらいました。でも、今思うと合宿のた。みんなテスト前で忙し
喧嘩こそが私たちの関係を
いのに一ヶ月半かけてアル
よくしてくれたのだと思いバムを作ってくれたと聞ます。今までは喧嘩するとき、私のために時間を割いいうよりも、ただただ睨み
てくれたことがとても嬉し30

ぼ く に は、 大 す き な 物 ね ん 土 で さ く ひ ん を 作 っ
が い っ ぱ い あ り ま す。 ス たりすることがすきです。
ウ ィ ッ チ や ア イ パ ッ ト な そ の ほ か は、 な わ と び す
ど の ゲ ー ム、 そ れ か ら ポ る こ と が す き で す。 今、ケ モ ン、 食 べ 物 で は、 イ 交 さ と び を れ ん 習 し て い
ク ラ ど ん と ラ ー メ ン が す ます。
き で す。 岩 手 の や き 肉 やで も、 一 番 す き な こ とさんのラーメンが一番す は岩手に帰っていとこやきです。
じいじとすごすことです。
すきなこともいっぱい
早く岩手に帰りたいであります。絵を書いたり、 す。
︵米国生まれ︶後援 : 全日本空輸株式会社

主催 : ニューヨーク生活プレス社

玉田

私は２０１７年４月に真 ないような気がしていまし新しい制服を身につけて中 た。上辺だけの話で面白く
学 校 の 門 を く ぐ り ま し た。 ないのに作り笑いするのにその中学校は一生懸命勉強 私 は 疲 れ て い た と 思 い ま
し、受験して合格したので す。小学校の友達はみんな
これから６年間この学校に 中学校生活楽しんでいるの通えることに大きな期待と に、私はなんで楽しめてい
少しの不安を抱いていまし ないんだろうと悩む時期もた。その中学校は女子校だ ありました。
ったので生徒はみんな女子
そのような中、期末試験
で、今まで女子校に通った が終わり夏休みに入りまし
ことがなかった私はどのよ た。そして夏休みには私がうな雰囲気なのだろうと思 所属していたバスケ部の合っていました。
宿がありました。実は私のしかし、入学してから夏 学年にはバスケ部が私を含休みまで正直学校があまり め９人いたのですがとても
楽 し く あ り ま せ ん で し た。 仲が悪かったです。同輩同友達もできたし学校の先生 士なのに全く言葉を交わさも優しく特に学校に対して ないし、いつも睨みあって不満があったわけではあり いました。その理由は一人ません。ですが、私自身が 一人が自己主張が強く、ま友達に本当に心を許せてい だあまり仲良くないのに思﹁中三の目標﹂珠里

中部テネシー日本語補習校中２

プランケット■児童生徒作文のページ■﹁大すきなものとこと﹂

私の、中三での目標は大 くなってきています。少し 昨日の自分だと思うことにきく分けて三つあります。 走っただけで息切れしたの しています。いきなり無理
一つ目の目標は﹁きちん は流石にまずいなあと思い をして全速力でゴールに向と 終 わ ら せ る こ と ﹂ で す。 ました。なので、外に出る かっても、体力のない私で私には、やりたいことが沢 ことは少なくとも、毎日き は息切れしてしまうだけで山あります。絵を描きたい ちんと筋トレやストレッチ す。昨日の自分より一歩先し、お話を作りたいし、ア をして自分を健康にしたい に進めれば、いつかは必ずニメも見たいし、本も読み と思います。
ゴールにたどり着けるのでたいし、そしてやはり宿題
三つ目の目標は﹁人をむ す。だから日々の一歩一歩
も し な け れ ば い け ま せ ん。 やみに羨ましがらない﹂こ を大切に努力していきたい
前々から、途中で放り投げ とです。最近、人の作品を と思います。
ず、最後まで責任を持って みてはすごいなぁ、私もこ以上が、今年成し遂げた
やり遂げられるようになり うなりたいなぁと、思うこ いと思っている今年の目標
たいと思っていました。今 とが多いです。向上心があ です。やるべきことを終わ年こそは、最後まで責任を るのはよいことだとは思い らせて、健康な体で、むやも っ て 頑 張 ろ う と 思 い ま ますが、自分自身のレベル みに他人と自分を比較するす。
が見えていなければ無意味 ことを止めれば、一年後に二つ目の目標は﹁健康に なことだと思います。
は、今より凄い私になれるなること﹂です。最近コロ
そこで私は、越えるべき と思っています。
ナのパンデミックのせいで ハードルはどこかにいるプ︵滞米５年１か月︶
ずっと家にいて、体力がな ロ の 人 の レ ベ ル で は な く、NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn : Sakubun
71 West 47th Street #307, New York, NY 10036●郵送先：

作文のページ「ことばの泉」応募規定

週刊 NY 生活2020 年（令和 2 年）6 月 13 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［作文のページ］(15)

2020 年（令和 2 年）6 月 13 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

LIVING in USA
米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル［LIVING in USA］

バーベキューの季節到来
メモリアルデーを過ぎてアメ
リカではバーベキューシーズンの幕開けとなった。今年は行楽地や公園などでのバーベキュー
サイトは他者との距離の問題でなかなか実現できないかもしれないが、自宅の庭やベランダで家族と楽しむバーベキューなら気兼ねなし。写真はクラシックは Weber 社のチャコールバーベ
キューグリル。直径 22 インチ（約60 センチ）の大きな焼き面積があるから大人数でも難なくこなせる。温度計付き。価格 $165
Weber 22 in. Original Kettle Premium
Charcoal Grillwww.homedepot.com

FaceTimeや Skype等、
インターネットのビデオ通話を通じて遠隔で賃貸案内をするサービスのことです。特に今の時期広く活用
され、浸透してきています。
対面での内見と異なりビデオの場合、何度もお部屋の確認が出来るので後から別の候補物件と比較するには実際に時間の限られたなかで見学されるより効率的
でお部屋探しに割く労力を軽減してくれます。今まで
平日は仕事でお忙しかった
方は週末に現地まで行かな
電話やメールでの密なコミ

くてはなりませんでした ュニケーションを通じお客が、バーチャルツアーな 様の状況を把握し、ご都合
らいつでも遠隔でご自身 に合わせた柔軟な対応、画で内見が出来るのも利点 一的でなくそれぞれのお客様に見合ったサービスが出です。
今後は、日本にいる間 来るよう全力で対応致しまにバーチャルツアーを利 す。この時期だからこそ条
用してお部屋探しから契 件良く交渉にのってくれる
約まで非対面でスムーズ 大家さんも出て来ておりまに進めることも可能かも す。ぜひこの機会にご相談しれません。渡米後、物 等あれば遠慮なくお問い合
件探しに緊急性のない方 わせください。良い物件をもいらっしゃるかと思い 効 率 的 に ご 紹 介 致 し ま す。
ます。また土地勘のない ︵ リ ロ・ リ ダ ッ ク マ ン ハ
中での物件探し、特にコ ッ タ ン 住 宅 部 ／ 山 崎 由 美
ロナの状況下では不安も 子︶

高級住宅エリアのサットンプレイス

ニューヨークは依然としてパンデミッ
ク の 延 長 線 上 に あ る が、 こ ん な 時 で も、
コロンビア大学やニューヨーク大学は予定通り秋からの新学期をスタートして海外からの留学生を受け入れる。企業派遣の留学生や、やむを得ないビジネス上の理 由 で 短 期 出 張 で 来 米 す る 渡 航 者 に は、
今ホテルが簡単には取れない状況の中で、どこに住むかは切実な問題だ。
そこで、選択肢として上がって来るのが短期滞在型アパート。日本から来たばかりでクレジットヒストリーが無いために不動産契約が無理な人でも、１か月いるならばホテルに滞在するよりははるかに経済的だ。新居が見つかるまでの一時的な入居先としても大いに役立つ。
写 真 の 部 屋 は、 マ ン ハ ッ タ ン の イ ー
ス ト サ イ ド、 サ ッ ト ン プ レ イ ス と い う
高級住宅エリアにあるワンベッドルー
ム。家具、食器、テレビ、リネンなどがついているので﹁歯ブラシひとつ持って来ていただければすぐ生活ができますよ﹂とこの物件を紹介するＳＮＳ不動産の佐々本信子さん。広さは６００平方フ
ィート。しかも室内に洗濯機と乾燥機付
きで家賃は光熱費込み５５００ドルから。 こ ん な 時 期、 日 本 か ら 急 に 出 張 者が 来 る な ど、 部 屋 の 手 配 が 急 遽 必 要 にな っ た 時 は、 こ う い う 手 が あ る こ と もぜ ひ 知 っ て お き た い。 問 い 合 わ せ は 電
話 ２ １ ２・６ ８ ５・７ ５ ５ ２、 Ｅ メ ー ル、佐々本さん。
nobu@snsrealty.com︵写真提供・ＳＮＳ不動産︶

たくさんあるかと思いま
コロナウィルスの感染拡大、 す。 現 状 の 物 件 情 報 提 供、入 居 に 向 け て の ア シ ス ト、
賃貸市場の現場では…

コロナ禍の影響下においてバーチャルツアーで物件を決定される方も増え、この動きはまだしばらく続くと見られます。今回は今話
題のバーチャルツアーについてお話します。バーチャ
ルツアーとは、物件オーナ
ーがウェブサイト上に掲載
している３Ｄ画像でのツアーや、今まで対面で案内していた内見を物件の担当者とライブで会話をしながら出張者に便利な短期滞在型アパート(16)

ニューヨークの国連本部ビルの日本庭園にある「平和の鐘」は、愛媛県宇和島市長を務めた中川千代治元日本国連協会愛媛県副本部長（1905 〜 72 年）が、日本が国連に加盟する前の 1951 年、パリにおける国連会議に出席した際に世界 65 か国から寄贈された各国代表のメダルや硬貨、ローマ法王からの寄贈メダルや日本の古銭などを加えて「平和の鐘」を作り、54 年に日本国連協会の名の下に国連本部に寄贈したものです。２年後の 56 年に日本は 80 番目の加盟国となり国際社会に復帰。毎年９月末に国連事務総長がこの鐘を突いて国連総会の開幕を告げるのが長年の習わしで、この日は「国連平和デー」と呼ばれています。日本が国連に加盟して 62 周年を迎えた今年、この絵本は、日本から平和を訴える強いメッセージとなるでしょう。

The Story of the UN Peace BellIn 1951, before Japan became a member of the UN, Chiyoji Nakagawa of Uwajima,
Ehime Prefecture went to the UN Conference in Paris at his own expense. He thengathered coins and medals from the delegates of 65 nations who were participating in
the conference, added a donative medal from the Pope as well as Japanese coins andcast the Peace Bell with all the pieces. The bell was donated under the name of the UN
Association of Japan and installed in 1954; two years later, Japan ofﬁcially became the80th member of the UN. Every September on the International Day for Peace, it has
become a tradition that the United Nations Secretary-General rings the bell to mark the
opening of the UN General Assembly. This year marks the 62nd anniversary of Japanjoining the United Nations, and the picture book conveys a signiﬁcant message of peacefrom Japan.

国連本部に鐘を寄贈した日本人の物語

絵本『コインでつなく平和の鐘』絶賛発売中！

取扱い店：国連本部地下書店
United Nations Bookshop
48th Street and 1st Avenue
Room GA-1B-103
Tel:212-963-7680
または週刊 NY 生活まで
電話 212-213-6069

価格：$23

発行元：国連平和の鐘を守る会
原案：高瀬聖子 絵・文 あいざわるつこ
米国販売代理店：ニューヨーク生活プレス社

(17)

［広

告］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2020 年（令和 2 年）6 月 13 日（土）

本日の大目玉、ピラミッ 車に乗ってコプト教の寺院 である。我々は頭のどこか
ド観光から無事に家に着く があるマール・キルギス︵英 でキリスト教はヨーロッパと、演奏の相棒から遊びに 語 で は セ ン ト・ ジ ョ ー ジ ︶ の宗教で、イエス・キリス
行 こ う ぜ と の 誘 い が 入 っ に出かけることにした。コ トはヨーロッパ人であるとた。先日会ったモハメッド プト教とはエジプトのキリ 思ってしまっている。実際
が 案 内 し て く れ る と い う。 スト教のことである。ＡＤ に彼が生涯をかけて布教しエジプト４日目にして私は年、イエス・キリストの たのはエジプトとイスラエ﹁ ぼ っ た く り に 怯 え る、 か 弟子であるマルコが直接布 ルで、彼の言語はヘブライ
弱い観光客﹂から、自分の 教した教えで、それ以来ず 語であり、彼自身は中東のアジェンダを持ち﹁意見を っとこの地で信仰されてき ユダヤ教徒であったのだ。
ハッキリ伝えられる、強者 た。 カ ト リ ッ ク で も な く、 そしてこれも驚くべき事観光客﹂へと変貌をとげよ プ ロ テ ス タ ン ト で も な い、 実であるが、ローマ帝国は
う と し て い た︵ 笑 ︶ の で、 言わば原始キリスト教なの 地中海の周りのアフリカをマール・キルギスに６時半集合だ！と伝えたが、７時半にオールド・カイロと逆提案を食らった。みんなコ
プト教には興味がないのかなぁ。
私は大ありだ。一人で電42も治めておりエジプトもロ ６世紀にムハンマドが神か 陽を反射している。この建ーマ帝国であった。ローマ ら啓示を受け、以後﹁右手 物が丸いのは昔のローマののコロッセオでの剣奴の戦 に剣、左手にコーラン﹂と 砦の跡に建てたからだそう
いに猛獣が登場していたの イスラム教が布教されイス だ。 中 に 入 ろ う と し た ら、はそのためである。キリス ラム教国家になる。
もう終わりだと言う。残念ト教はローマ帝国を通して
そこで十字軍なのだ。聖 そうな顔をしていたら、どた こ と か ら、 単 な る 貸 館
中東からヨーロッパに伝わ 地奪回とは、もともとキリ う い う わ け か 入 れ て く れ
ではない京都ならではのっ た の だ。 ロ ー マ 帝 国 が、 スト教国であったエジプト た。この国は受付の人の気
キュレーションを期待しそれまで迫害してきたキリ をイスラム教徒から奪いと 分で簡単に営業時間を変えたいと思います。
スト教を一転して正教にし るためであったのだ。だか てくれる︵笑︶。
重 厚 な 外 観 を 維 持 し、
一 歩 入 る と そ こ に は、たのはＡＤ４００年、従っ ら、フランス王ルイ９世率
エントランスを地下に新てこのエジプトもその頃は いる第７回十字軍はプロバ 大浦天主堂のような立派な設 し た こ と に よ っ て、 歴
キリスト教国であった。が、 ンスから船でこのエジプト 聖堂がある。マリア様やら史的建築と融合したガラ
騎 士 団 の 絵 が 掲 げ て あ る。
スのファサードが誕生し、このイスラムの国においショップとカフェも新設て、それは非常に不思議にされました。また、本館内思える。私はクリスチャンにあった南北ふたつの中ではないが、見慣れた風景
庭 は、 従 来 空 調 機 械 類 がにホッとする。聖堂の中に設置された非公開空間では長いヒゲを蓄えた、ロマ
し た が、 北 回 廊 の 中 庭 はにやって来たのだ。そして ノフ王朝の怪僧ラスプーチ
２階にバルコニーを設け、南仏からやってきた十字軍 ンのような面持ちの歴代のガラスの大屋根をかけるが暑さと病気で倒れて、カ 伝道師の写真が並ぶ。そうことによって室内化した
イロまでたどり着かなかっ したら、同じ面持ちの人が﹁光の広間﹂となり、南回た史実を、今私はこの暑さ 出てきて、写真を撮っても廊の中庭は﹁天の中庭﹂とで水を飲みながら肌で感じ 良いと言う。中に入って教して空を見上げることが会の写真を撮らせてもらった。
できるオープンスペース
十字軍遠征は失敗に終わ た。ゆっくりと観終わると、へと生まれ変わりました。
５月 日からようやくり、エジプトはイスラム教 司 祭 さ ん が 戸 締 り を し た。
自然光が降り注ぐパブリ
京都市京セラ美術館が開国となる。人口の ％のコ 私のことを待っていてくれックスペースとなった﹁光館し、見学してきました。
プト教徒は、ここで迫害を たのだ。感激である。
の 広 間 ﹂ で は、 現 在 鬼 頭
同館は老朽化による改修
彼が私服に着替えて退場受けながら１４００年もの健吾氏の大型作﹁ untitled
工事で約３年にわたり一間暮らしてきた。私のファ するのを観ながら、丸い聖﹃ hula-hoop﹄﹂が展示され時 閉 館 し て お り、 当 初 はンであるペンシルバニアの 堂 の 向 こ う に 行 っ て み た。ています。
３月下旬にオープンの予
アメリカ人が、近所に住む、 なんとそこには細い路地が本館の東側に新たに誕
定 で し た が、 新 型 コ ロ ナ
少年時代にエジプトから逃 あ り、 恐 々 入 っ て み る と、
生 し た 新 館﹁ 東 山 キ ュ ー
ウイルス感染拡大の影響げてきたという医師の男性 パリのセーヌ川沿いのよう
ブ ﹂ は、 現 代 美 術 を 中 心
で ４ 度 延 期 さ れ、 ２ か 月を紹介してくれた。彼はキ なスタンドにキリスト関連に多ジャンルの作品を紹以上遅れてようやく開館
リ ス ト 教 の 信 仰 が 理 由 で、 の書が並ぶ。さらには、崩介 す る 展 示 空 間 で、 現 在
し ま し た。 感 染 拡 大 予 防
家族で迫害から逃れて着の れかけた建物が続き奥にはは﹁ 杉 本 博 司 瑠 璃 の 浄の た め 式 典 は 行 わ れ ず、身着のままでアメリカに移 墓地があった。一つ一つに入場者数も制限したため、 接 収 さ れ、 １ ９ ５ ２ 年 の 土﹂展を開催しています。
住した。その迫害の凄まじ 十 字 架 が 掲 げ ら れ て い る。
﹁京都市 また、本館では、同館が収
京 都 新 聞 は﹁ 静 か な 再 出 接収解除に伴い、さ は 言 葉 に は で き な い し、 夕暮れが迫る空には、大聖美術館﹂と名称を改めま 集してきた３７００点を発﹂と表現しました。
言葉にするとさらなる迫害 堂の十字架が空にシルエッ
京 都 市 美 術 館 は し た。 今 回 の 大 規 模 改 修 超える﹁京都の美術﹂のコを受けるので、ずっと沈黙 トを作る。さらに進むと大１ ９ ３ ３ 年 の 開 館 で、 昭 に 際 し て ネ ー ミ ン グ ラ イ レクションを展示する﹁コを辛い抜いて耐えてきたそ きな教会があり、なんとそ
和 天 皇 が 京 都 で 即 位 し た ツ︵命名権︶を導入してい レ ク シ ョ ン・ ル ー ム ﹂ がこでアラビア語︵だと思う︶うだ。
の を 記 念 し、 関 西 の 財 界 ま す。 地 元 企 業 の 京 セ ラ 新 設 さ れ、 京 都 の 四 季 に教会のすぐ外には機関銃 のミサが行われていた。しや 美 術 界、 市 民 の 寄 附 で と 年 間 の ネ ー ミ ン グ ラ あ わ せ て 年 ４ 回 展 示 替 えを持った兵士が駐屯してい ば ら く 外 か ら 見 て い る と、
建 設 さ れ た 上 野 の 東 京 都 イ ツ 契 約 を 結 び、 総 工 費 を行うことにしています。
る。教会の前には違うユニ 顔を隠していない女の子がなお、感染防止策として美術館に次ぐ日本で２番 約１００億円の半額を同フォームで機関銃を持った 一 人 退 屈 そ う に 出 て き て、
﹁京都市京セ 当 面 は 入 場 を 京 都 府 民 の目 の 公 立 美 術 館 で す。 前 社が負担し、男性が歩く。ひょっとした 私に噛みつく代わりに︵笑︶田 健 二 郎 設 計 に よ る 本 館 ラ美術館﹂となりました。 み と し、 電 話 ま た は ホ ー
らここがイスラム教とキリ 近くで行われている家族のは、洋風建築に和風の屋根 リ ニ ュ ー ア ル を 手 掛 け た ム ペ ー ジ か ら の 予 約 制 をスト教の宗教戦争の最前線 ささやかな宴に合流した。
をかぶせた和洋折衷のい 建築家の青木淳氏が同館 導入して 分単位で入場
私は今日、このイスラムなのか。壁には手と手を取わ ゆ る﹁ 帝 冠 様 式 ﹂ を 代 の館長に就任しています。 者数を制限しているほか、り合ったレリーフがいたる の国に１４００年間迫害に
表 す る 建 築 の 一 つ と な っ 個 人 的 に は、 非 常 勤 の 館 入 り 口 で サ ー モ グ ラ フ ィ
ところにかかっていた。イ 耐えながら暮らしている原ています。開館当時は﹁大 長 と い う の は あ ま り 感 心 ー に よ る 検 温 も 実 施 し て
スラム教徒との和合の願い 始キリスト教の教徒たちを礼 記 念 京 都 美 術 館 ﹂ と い し ま せ ん が、 現 代 美 術 に います。
なのであろう。私が着いた 見た。︵続く︶う 名 称 で し た が、 第 ２ 次 も力を入れるようになり、︵栗原祐司／京都国立博物のは夕刻で、駅からも見え 浅井岳史︵ピアニスト＆作
大 戦 後 に Ｇ Ｈ Ｑ に よ っ て 学 芸 員 が 大 幅 に 増 員 さ れ 館副館長︶
る丸い聖堂が綺麗に黄昏の 曲家︶ www.takeshiasai.com

コプト教寺院

10

ジャズピアニスト浅井岳史のエジプト旅日記

その６

：

(18)
［旅のページ］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年 ) 6 月 13 日（土）2650

京都市京セラ美術館開館

30

第 360 回(19)［クラシファイド］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2020 年（令和 2 年）6 月 13 日（土）2020 年（令和 2 年）6 月 13 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(20)