名寄商工会議所
会頭 木賀 義晴

新年明けましておめでとうございます︒平成二十五年の新春を迎え︑会員の皆様︑関係する皆様に謹んでお慶び申し上げます︒
昨年わが国は︑内政︑外交ともに逼迫した状況にある中︑政権交代という大きな決断が下りました︒新内閣には︑わが国の山積する課題に対し︑機動的かつ実効ある対策をこうじ︑大震災被災地の復興と︑日本経済の再生を一日も早く実現するよう強く期待しております︒
北海道にとりましては︑北海道新幹線札幌延伸が認可着工するという嬉しい出来事がありましたが︑札幌延伸が北海道経済に大きな影響をもたらし︑道北にもその効果が現れるのはまだ未知数のことであります︒
北海道経済は︑個人消費が低迷する中︑公共事業の削減や外U R L http://cci.nayoro.biz/
E-mail nayocci@hokkai.or.jp〜アシスト〜

第１６３号〜名寄商工会議所会報〜(1) 平成２５年１月１日

名寄商工会議所名寄市西３条南５丁目
TEL 01654‑3‑3155 FAX 01654‑2‑0571

国人観光客の減少︑更には景気の先行き不安と相俟って︑なかなか回復せず悪化の傾向にあります︒また︑三月に期限を迎える金融円滑化法終了により中小企業への影響が危惧されております︒
名寄地方は︑昨年農業の収穫がよく地域経済に良い影響が出ております︒また念願でありましたサンルダムの事業継続が決定し︑風連地区及び自衛隊名寄駐屯地等への給水の見通しが出来ました︒また︑名寄市長の努力により名寄市発注の事業がこの地方においては比較的確保され︑一定の成果は出ておりますが︑北海道と同様に全体的な事業量減少により︑雇用と地域経済への影響は限られたものになっております︒
加藤市長が進める交流人口の増加による地域の活性化は︑徐々に歯車が回ってきており︑商工会議所もその一翼を担って活動を進めております︒南相馬市や東京都杉並区との交流で子供たちや︑物産交流などが進められておりますが︑商工会議所としては風連商工会とともに東京商工会議所杉並支部との交流を視野に入れておりますし︑青年部も煮込みジンギスカンの売り込みに各地との交流をしております︒

名寄市は︑東洋経済新報社が調査をする全国都市の﹁住みよさランキング﹂で毎年道内一位〜三位でありますが︑これは各分野の先人が努力して築いた財産であります︒名寄市の良さを資源としてもう一度見直し︑付加価値をつけて進化させる義務が私たちにはあると思います︒
そのためあらゆる団体︑グループ︑個人が業態︑性別︑年齢を問わずお互いが胸襟を開き闊達な議論をしながら住みよい街づくりにまい進することが必要であります︒私たち商工会議所は地域総合経済団体として地域経済を盛り上げるため総合力で活動することです︒幸い﹁子供の歓声が聞こえる商店街﹂を目指して商店街連合会の活動が名寄大学やＭＯＡの協力を得て進められ︑商工会議所青年部が農業青年と連携して活動を進め︑商店街婦人部と農業女性グループとの連携による農産物の販売と地方発送が実施され︑そして全国に通用する名寄ブランド作りへの挑戦などその芽は徐々に広がり︑厳しい環境ですが活動が進んできました︒
人口が暫減する中で︑課題は沢山ありますが︑高齢者や女性の活躍する環境と若者の働く場の確保︑そして何より自衛隊現員確保は街の活性化に大切な事業であり︑積極的に取り組まなければなりません︒
昨年一年間市議会において議論されました﹁駅前交流プラザよろーな﹂も三月には完成し︑商工会議所も移転入居することとなりました︒昭和二十五年設立された名寄商工会議所としては四箇所目の事務所となります︒
昭和四十八年から四十年間に亘り現在地において︑地域経済の発展と名寄市のまちづくりについて活動してまいりましたが︑今後もその精神は変わらず商工会議所設立の﹁初心﹂に帰って一層努力し︑厳しい中でも名よせ通り商店街のアーケード改修が一段落し︑他の商店街も年次を追ってリニューアルされる中心市街地の賑わいづくりは勿論のこと︑何よりも地域経済の拠点としての役割をつとめ︑会員の皆様とともに発展に努力してまいります︒
皆様のより一層のご支援︑ご協力を賜りますようお願い申し上げます︒
最後に︑会員事業所のご繁栄とご健勝をご祈念申し上げ︑新年のご挨拶といたします︒

当 所 第一 三八 回臨 時 議員 総 会が 十二 月十 七日に 開か れ︑ 四月の 事務 所移 転に伴 い︑ 積立 額約三 七〇 〇万 円を取 り崩 す商 工会
館 建設 資金 積立金 特別 会計 補正予算が承認された︒
取 り 崩し 額の うち ︑ 二三 〇 〇万 円は ︑駅 前交流 プラ ザ﹁ よろー な﹂ を中 心とし たソ フト 事業に 対す る応 分の負 担と して 市へ
拠 出︒ 他に 事務所 の機 器・ 備品購 入︑ 内部 造作・ 備品 修繕 ︑引越 費用 等に 約一〇 〇〇 万円 ︑施設 完成 と当 所移転 を記 念し た行事 とし て講 演会・ 祝賀 会費 約二五〇万円などに充てる︒
記 念行 事は 四月六 日を 予定 し︑記 念講 演会 は経済 アナ リス トの森 永卓 郎氏 を招き ︑新 施設 の大会議室で行う︒

売却予定の現商工会館〜永年の功績を称え〜

第六十一回優 良従業員 表彰式 と当所産業表彰を 平成二十 五年一月二十一日︵月︶ にグラン ドホテル
藤花で開催しま す︒尚︑ 新年交礼会・新春特別講 演会と併 せて行います︒受賞者は次の通りです︒

一名
三名

一名
一名
一名
一名

︻産業栄誉賞︼㈱西條
代表取締役社長
西條 敬弘︻産業功労賞︼㈲千虎
代表取締役社長
谷口 良春㈱清水金物店代表取締役社長
清水 嗣貴︻産業奨励賞︼
創作キッチンたまさぶろう店主
志々見 敦㈲トータルメンテナンス
代表取締役社長
松下 賢二︻勤続三十五年︼
㈲東洋製麺
北昭産業㈱
㈱ひまわり㈱西條︻勤続三十年︼㈲アクシス㈱西條

名寄美装工業㈱一名︻勤続二十年︼㈱名寄ゴルフ倶楽部
一名
㈱名文堂
一名
㈱岡根塗装
一名
北海舗道㈱
一名
︻勤続十年︼
㈱真鍋組
一名
㈱名文堂
三名
㈱坂下組
二名
㈲岩守産業
一名
㈱西條
一名
新光電気㈱
一名
㈱名寄振興公社
二名
北建工業㈱
一名
北海舗道㈱
二名
㈱緑や
二名
㈱グランドホテル藤花
一名︵以上︑十八事業所三十名︶■事務委託をした場合の利点○事務組合が一括して事務処理を致します
ので、事業主の事務負担が軽減されます。
○労働保険料を金額にかかわらず 3 回に分割して納付することが出来ます。
○事業主及び家族従事者も労災保険に加入することが出来ます。

記念講演会の講師
森永卓郎氏

また︑現商工会館のあり方についても協議が行われ︑有益な利 活用 が図 られ るよ うな 企 業に 売却 をす ると いう 方向 性 となり︑まずは会員の皆様に取得意向調査を行うこととし︑今月か ら三 月を めど に取 得を 希 望
す る会 員と ヒヤ リン グを 行 うこととしました︒※現商工会館の概要
・名寄市西三条南五丁目十一番
地・十二番地・建物 昭和四三年十一月
建築・登記
一階３８２．８６㎡
二階３７８．６６㎡
三階３７８．６６㎡︵用途区分 事務所︶
・土地
十一番地５１５．７０㎡
十二番地５１５．７０㎡※詳細は事務局にお問い合わせ下さい■人不足で事務処理をする余裕がない■労働保険の年度更新が難しい■事業主及び家族従事者も加入したい

平成２５年１月１日 (２)〜名寄商工会議所会報〜
第１６３号

例年行っ ている 名寄市へ の要望書の提出を︑去 る十一月 二十九日
風連商工会並び に名寄商 工会議所青年部と共に名 寄市長様 ・名寄市議会議長様宛に提出しました︒
要望項目は︑
一︑地域振興推進について道路交通網の整備促進ほか五件
二︑中小企業振興対策について公共事業創出・確保対策ほか三件
三︑商工業振興について商店街景観整備事業等 ほ か五件︑以上十六項目の 重要課題 について要望しました︒
名寄商工 会議所 青年部 か らは︑今年八月三十日 から九月 一日までの三日間名寄市で開催される﹁第二十六回北海道ブロック大会﹂への助成等支援をお願いいたしました︒
名寄市への要望活動は︑ 昨年より 風連商工会と連携を図り ︑一緒に 行っております︒

名寄商工 会議所 では会員 企業の去る十一 月三日 ︑グラン ドホテ
福利厚生事業と して第一 回ボウリル藤花にて︑﹁国際ソロプチミストング大会︵労務 厚生委員 会＝委員
名寄主催第五回 チャリテ ィー名寄長 西川 剛弘︶を十二月九日名士名人会﹂が行われました︒
日 に行いました︒初 めての大会
当所からは︑木賀会頭が出場し︑()でしたが︑三十 二名の方 が参加し副会頭・職ていただき︑無 事終了す る事がで員も一緒にきました︒次回 も沢山の 参加宜し参加致しまくお願いします︒
した︒
尚︑成績は次の通りです︒
十五年ぶりということ も あっ て ︑他の出演者の方々が気合の入った歌や踊りを披露している中︑我ら商工会議所真鍋副会頭
は木賀会頭
メインで︑吉幾三の﹁男の舟歌﹂をコー
西川労務厚生委員長
ラス付で歌いました︒
会場は︑観客の笑い声や ︑手拍子 ︑拍手などで溢れ︑大変 盛り上が ったステージとなりました︒

一般財団法人流通システム開発センターは、従来の「JAN 企業コード」の名称を国際標準に対応し、「GS１(ジーエスワン)コード」へ変更することとなりました。尚、今回の変更は名称のみで、利用方法については、一切変更ございません。従いまして、JAN 企業コードの受付業務についても従来どおりです。よろこの度、会員共済春のキャンペーンに、当所会員の皆様および会員共済にご契約をいただいております皆様のご協力・ご支援をいただきまして無事終了することができました。ありがとうございました。
また、キャンペーン実施の際にご訪問させていただきました皆様及びご契約をいただきました皆様には、誠にありがとうございました。お蔭様で目標を達成することができました。併せてお礼申し上げます。
名寄商工会議所職員
アクサ生命保険㈱名寄分室推進員

しくお願い申し上げます。

氏名順位優勝

南原真一

2位

吉田徹

3位

前田勉

4位

下田悌津夫

5位

和田敏明

6位

大沼正夫7位

明石欽弥

8位

竹内利行

9位

村山聡

10 位

真鍋和一

第１６３号
〜名寄商工会議所会報〜(３) 平成２５年１月１日

第１６３号〜名寄商工会議所会報〜※但し、代理送信の場合、電子証明等特別控除は受けれません。

手続き①電子申告開始届出書の作成②代理送信承諾書に署名・捺印のみ

昨年︑十二 月二十一 日より名寄地区全市連合 大売り出 し︵なよろ
販売促進事業 委員会 ＝ 委員長 松前 衛︶が始まりました︒
消費者への サービス やお店のＰＲなど︑販売促進へ繋げると共に︑冬の一大イベ ント﹁雪 質日本一フェスティバル ﹂を盛り 上げたく会場で大抽選会を行います︒︻抽選券配付期間︼
平成二十五年一月二十日 日( ま)で※お買物千円毎に抽選券一枚贈呈※抽選券配付は各店数量限定︻大抽選会︼
平成二十五年二月十日 日( 正)午〜
雪フェス会場特設ステージ※抽選券受付 雪(フェス会場内 )・二月九日 十時〜十七時
十日 十時〜十二時※当選番号掲示 雪(フェス会場内 )・二月十日︑十一日の二日間︑︻賞の内容︼
特賞 現金 三十万円
一本
一等 現金
十万円
二本
二等 現金
五万円
五本
三等 現金
一万円 一〇本
四等 現金
五千円 一〇〇本
当所のパソコンより、所得税・消費税の確定申告書を本人に代わって税理士の先生が、インターネッ
トを通して税務署へ申告する事が出来るようになりました。代理送信をすると、納税者本人の電子証明書を取得する必要がありません。

平成２５年１月１日 (４)名寄商工会議所では、皆様の確定申告・消費税に関するご相談をお受け致します。必要書類等をご持参の上、ご来所下さい。
※提出期限直前は、大変混み合いますので、お早めにお越し下さい。

電子証明書をお持ちの方で、自宅にパソコンがない方は、当所のパソコンを利用して申告出来ます。
事務局がサポートします。
社 会保険 事務相 談所 開設の お知 らせ
月 日
時 間場 所
名 寄市 役所
2月 6日（ 水） 10：30〜 16： 00
3月 12日（ 火） 10：30〜 16： 00
名 寄市 役所■ □ ■ 完全 予約制 ■ □ ■予約専 用電 話
0166‑72‑5004※ 商工会 議所移 転に 伴い会 場が名 寄市 役所に 変更 になって おりま す。 お間違 いのな い様 お願い しま す。
検定 試験 のお知 らせ
検定 試験級受 付期 間施 行日
第7 1回
12/20(木)〜
3級
2月20日(水)販 売士検 定試験
1/28(月)
第133回
1/8(火 )〜
2 〜4級 2月24日(日)簿記検 定試験1/25(金)簿 記検定 料

2級 4,5 00円
4級 1,6 00円販 売士検 定料

3級 4,0 00円

日本政策金融公庫【無担保・無保証・低金利】

小規模事業者経営改善資金
小規模事業者の方々をバックアップ！

【主なご利用条件】■商工会・商工会議所の経営指導を 6 ヶ月以上受けている方■所得税・法人税・事業税・道市民税を完納している方

3級 2,500円

名寄商工会議所 新年交礼会

無料法律相談のお知らせ
連絡先月 日
1月16日(水) 道北法律事務所

13:00〜17:00

時間

2月20日(水) 木村雅一法律特許事務所

13:00〜17:00

3月20日(水) 道北法律事務所

13:00〜17:00■ □ ■ 完全予約制(各予約電話番号) ■ □ ■道北法律事務所

01654-8-7080

木村雅一法律特許事務所

01652-9-7200◇第 61 回優良従業員表彰式◇新春特別講演会

16:00
17:00

講師 政治アナリスト 伊藤 惇夫 氏
入場無料 ※詳細は別添チラシをご覧下さい◇新年交礼会会費

４，０００円【場所】グランドホテル藤花

18:30