Restau ra t i on s avec

UNE SEULE TEINTE
Le composite universel Transcend permet une correspondance des teintes sans précédent
avec une seule teinte Universal Body, grâce à sa technologie brevetée Resin Particle Match™
qui élimine la nécessité d’une teinte bloquante ou d’un opaquer.

MANUEL 2024 Produits & Procédures

MANUEL 2024

Produits & Procédures

Ultradent France
5, chemin du Jubin — Bât. A 69570 DARDILLY — FRANCE
N° vert 0 800 00 81 50 — france@ultradent.com
www.ultradent.fr

Dr Dan Fischer

Fondateur, Ultradent Products, Inc.

505 West Ultradent Drive — South Jordan, UT 84095 — © 2024 Ultradent Products, Inc. Tous droits réservés.

ANSÀ PROPOS D'ULTRADENT PRODUCTS

Ultradent Products, Inc.,ANSVOUS DIT MERCI

Cette année, nous avons l'honneur de célébrer le 45e anniversaire d'Ultradent,
un jalon significatif sur notre parcours. Lorsque nous réfléchissons à ce dernier,nous nous sentons emplis de fierté et de gratitude. Nous avons eu
la chance, au fil des ans, de bâtir une communauté très unie – une famille
composée par les salariés, les clients et les partenaires qui ont joué un rôleessentiel dans notre histoire. Ensemble nous avons constitué un héritage quiva au-delà des produits que nous créons. Cet héritage repose en effet sur laconfiance, l'intégrité et un engagement sans faille pour atteindre notre objectif
qui est l'amélioration de la santé bucco-dentaire à travers le monde.
En 1976, après avoir obtenu son diplôme à lʼuniversité de Loma Linda et ouvert son propre cabinet, le Dr Dan Fischer a inventé sa solution
hémostatique révolutionnaire, Astringedent™. Il répondait ainsi au besoin de produit pour la gestion des tissus permettant dʼobtenir une
hémostase plus rapide et profonde. La solution hémostatique Astringedent, avec lʼembout Metal Dento-Infusor™ et le fil de rétraction Ultrapak™,
sont devenus les produits phares dʼUltradent. Pour la première fois, les praticiens pouvaient obtenir rapidement et de manière prédictible unehémostase profonde. Le succès de la solution hémostatique Astringedent a alimenté le désir du Dr Fischer de poursuivre le développement desolutions innovantes – aboutissant ainsi à la fondation dʼUltradent Products, Inc. Fondée il y a maintenant 45 ans, Ultradent – société familiale
d'envergure internationale spécialisée dans la fabrication et la distribution de produits bucco-dentaires – garde pour objectif l'amélioration de la santébucco-dentaire à travers le monde en créant de meilleurs produits dentaires qui continuent à définir de nouvelles références dans cette industrie. Le
Dr Fischer est titulaire de nombreux brevets.
À l'heure actuelle, Ultradent étudie, conçoit, fabrique et distribue plus de 500 matériaux, dispositifs et instruments utilisés par les dentistes à travers
le monde. Parmi eux figurent le système d'éclaircissement Opalescence™ et le système révolutionnaire d'éclaircissement professionnel à domicile,
Opalescence Go™. La famille de produits Ultradent comprend également la lampe à photopolymériser à LED aux multiples récompenses VALO™, lesealant pour puits et sillons UltraSeal XT™ hydro et le gel de mordançage Ultra-Etch™.
Ultradent a reçu les distinctions Exportateur de lʼannée et Distributeur de lʼannée du Secrétariat dʼÉtat aux petites entreprises (Small Business
Administration aux États-Unis). Plus récemment, Ultradent sʼest vu décerner le prix Héros des soins de santé dans la catégorie Performancesdʼentreprise. Ultradent et le Dr Fischer sont reconnus pour leur leadership industriel et leurs contributions déterminantes à la communauté
dentaire. En 2013, le bureau du développement économique et rural du gouverneur de lʼUtah a qualifié le Dr Fischer dʼ « homme international delʼannée » pour ses contributions au maintien des relations économiques et culturelles entre lʼétat de lʼUtah et lʼUnion européenne.
Le Dr Fischer œuvre sans relâche pour « améliorer la santé bucco-dentaire à travers le monde ». Au-delà de la communauté dentaire, Ultradentfait don de produits à des acteurs humanitaires aux niveaux régional, national et international. Lʼentreprise parraine en outre une association à but
non lucratif ‒ la Diversity Foundation ‒ qui a mis sur pied un programme de sensibilisation ayant pour objectif de lutter contre les crimes haineux
et lʼintolérance. Ce programme fait la promotion de la diversité et encourage une prise de conscience multiculturelle parmi des individus venant
de tous horizons.
Le Dr Fischer mène sa vie selon les mêmes valeurs que celles qui guident Ultradent : intégrité, qualité, travail, innovation et attention. Lorsquʼil ne
travaille pas, il aime sʼoccuper de son jardin et passer du temps avec sa femme, ses enfants et ses nombreux petits-enfants.

Suivez-nous sur nos pages des médias sociaux.
Scannez un code QR pour suivre les activités d'Ultradent sur Facebook,
Instagram et LinkedIn et être au fait des meilleures offres et des actualités.

Facebook

Instagram

LinkedInNos débuts ont certes été modestes, mais nous nous sommes développés, au
fil des ans, jusqu'à devenir un acteur mondial important dans notre secteur.
Ce parcours remarquable, initié et inspiré tout au long de ces années par lefondateur d'Ultradent, le Dr Dan Fischer, est caractérisé par l'innovation. Dansles pages de cette nouvelle édition de notre Manuel des procédures cliniques,vous trouverez beaucoup des innovations que vous connaissez bien, ainsi que
plusieurs innovations récentes. Parmi celles-ci figurent, par exemple, notre
nouveau composite universel Transcend™ qui présente une correspondancedes teintes sans précédents avec une seule teinte Universal Body, ou encore lalampe VALO™ X, dernière-née de la famille de lampes à polymériser VALO™.
Notre parcours jusqu'à ces 45 ans n'aurait pas été possible sans le soutienindéfectible de nos estimés clients tels que vous. Votre loyauté est la pierreangulaire de notre réussite et nous vous en sommes profondément
reconnaissants.
Tournés vers l'avenir, notre engagement à respecter nos valeurs
fondamentales reste plus essentiel que jamais. Nous continuerons à nous
consacrer à la fourniture de produits de la plus haute qualité qui soit, tout en
maintenant notre tradition de retour vers les communautés que nous servons.
Notre parcours est loin d'être terminé et nous sommes impatients decontinuer à avancer avec votre soutien renouvelé.
Ensemble, nous poursuivrons notre mission qui est d'innover et de contribuer
à améliorer la santé bucco-dentaire à travers le monde.

SOMMAIRE
ÉCLAIRCISSEMENT • 3–26

SCELLEMENT • 77–86

Éclaircissement « sur mesure » à domicile
Gouttières d'éclaircissement préchargées
Résine pour réservoir Block-Out
Plaques pour le thermoformage degouttières
Accessoires

Ciments provisoires à base de polycarboxylate et de résine, sans eugénol
Scellement provisoire des facettes
Résine de scellement photopolymérisable pour facettes
Composite auto-photo de scellement et de reconstitution
Ciment verre ionomère modifié par adjonction de résine

Éclaircissement en cabinet
Technique Walking Bleach
Pâte de micro-abrasion
amélaire
Accessoires

PROPHYLAXIE • 27–34

FINITION • 87–98

Sealant pour puits et sillons
Agent siccatif
Vernis au fluorure de sodium
Vernis de désensibilisation dentinaire
Dentifrices d'éclaircissement

Polissoirs à usage unique
Disques de mise en forme et de finition
Système de polissage pour composites Original
Système de polissage pour composites Natural
Système de polissage pour céramiques Universal Natural
Système de polissage pour céramiques Universal
Brossettes de polissage
Pâte de polissage diamantée
Agent siccatif
Bandes de finition
Composite de réétanchéification

PRÉPARATION • 35–44
Révélateur de caries
Écarte-langue, -lèvres et -joues
Digues en caoutchoucProtège-dent interproximal

Comblement des contre-dépouilles
Système de matrices sectionnelles
Matrice et porte-matrice à usage unique

MATÉRIEL • 99–116
Accessoires pour lampe à polymériser
Lampes à polymériser LED à large spectre
Lasers à diode

Lunettes de protection
Ciseaux

TISSUE MANAGEMENT • 45–56
Sulfate de fer
Chlorure d'alumine
Solution à base de sulfate de fer etde subsulfate de fer

Solution détachante
Fil de rétraction tricoté
Instruments d’insertion

MORDANÇAGE & ADHÉSIFS • 57–66
Système automordançant(« sans rinçage »)Système de mordançage total(« mordançage et rinçage »)Gel d'acide phosphorique
Primer automordançant
Adhésifs
Adhésif photopolymérisable

Primer pour zircone/métal
Mordançage de la porcelaine
Gel d'acide fluorhydrique
Solution de silane
Fond de cavité à base d’hydroxyde
de calcium

ENDODONTIE • 117–132
Ciment pour réparation à base d’agrégat de trioxyde minéral
Ciment endocanalaire
Gutta-percha enrobée de résine
Lubrifiants pour limes
Pâte d’hydroxyde de calcium
Citric Acid
Embouts endodontiques
Forets et tenons
Résine provisoire photopolymérisable

EMBOUTS & SERINGUES • 133–141
RESTAURATION • 67–76

Embouts pour restauration
Embouts endodontiques
Seringues et couvre-seringues
Accessoires

Universal Composite
Composite fluideComposite Wetting Resin
Système de gabarits pour composites directs1

4 Indications en 1
Bite ramps &surélévations occlusales
temporaires

Reconstitution pour lafixation des crampons
pour digue dentaire

Restaurations
provisoires

Solidarisation destransferts d'implant

Voir page 132.

La résine provisoire J-Temp est une résine
polyvalente à utiliser dans le cadre de différentes
procédures. Elle peut être utilisée pour les
restaurations provisoires, la solidarisation des piliersd'implants pour les empreintes, la reconstitution de
structure pour la fixation des crampons pour diguedentaire ainsi que les Bite ramps et les surélévations
occlusales provisoires. Disposer d'une résine provisoire
pouvant être utilisée dans différentes procédures
permet de gagner du temps, de l'argent et de l'espacede stockage.
TM

PLUS D ' INFOS SURULTR ADENT. EU/ J-TEMP

2

eu.ultradent.blog

ÉCLAIRCISSEMENTANST H A O N G U Y E N – Little Cottonwood Canyon

Questions sur l'éclaircissement dentaire
Protocole d’un traitement d'éclaircissement
Guide de référence pour l'éclaircissement dentaire avec Opalescence
ÉCLAIRCISSEMENT COSMÉTIQUE
Éclaircissement « sur mesure » à domicile
Gouttières d'éclaircissement préchargées
Résine pour réservoir Block-Out
Plaques pour le thermoformage de gouttières
Accessoires
ÉCLAIRCISSEMENT MÉDICAL
Éclaircissement en cabinet
Technique Walking Bleach
Pâte de micro-abrasion
amélaire
Accessoires

3

ÉCLAIRCISSEMENTÉCLAIRCISSEZ VOTRE SOURIRE – Questions sur l'éclaircissement dentaire
La dyschromie des dents peut avoir de nombreuses causes. Certains médicaments, traumas dentaires, obturations radiculaires, aliments et boissons peuvent, avec letemps, entraîner des dyschromies dentaires. Certaines dyschromies sont superficielles, tandis que d'autres sont internes. Dans les deux cas, le dentiste peut les traiterefficacement. L'éclaircissement professionnel est la meilleure solution pour éclaircir les dents en toute sécurité.
Dans ces cas, l'éclaircissement est cosmétique et peut être obtenu avec desproduits adaptés conçus pour obtenir des résultats, comme c'est le cas avec
nos gels d'éclaircissement Opalescence™ PF utilisés avec des gouttières sur
mesure ou avec nos gouttières prêtes à porter à usage unique proposées dans
Opalescence Go™ avec la gouttière UltraFit. Ces produits permettent d'obtenir
un sourire plus blanc. En cas de réapparition de la dyschromie, il suffit d'une
retouche rapide pour retrouver un sourire parfait.

L'ÉCLAIRCISSEMENT AFFECTET-IL LA FORCE D'ADHÉSION ?

Bien que les agents éclaircissants libèrent de l'oxygène dans la dent, lesrestaurations collées déjà en place ne s'en trouvent pas affaiblies.
Remarque : il convient d'attendre 7 à 10 jours après le traitementd'éclaircissement avant l'application de toute résine. La forte
concentration d'oxygène dans la dent pourrait avoir un effet
négatif considérable sur la polymérisation des résines.

D'autres types de taches peuvent pénétrer l'émail et la dentine par l'intérieur,
suite à des maladies, des traumas ou des traitements médicaux. Les facteurs
à l'origine de ces dyschromies peuvent être congénitaux, systémiques, métaboliques, pharmacologiques, traumatiques ou iatrogènes (fluorose dentaire,jaunisse, prise de tétracycline ou minocycline pour adulte, porphyrie, blessureet érythroblastose du nouveau-né en sont des exemples). Un éclaircissement
médical en cabinet est nécessaire pour traiter ces types de dyschromie. Dans denombreux cas, cet éclaircissement ciblé peut rendre les restaurations, facettes
ou couronnes inutiles ou repousser considérablement leur réalisation.

Les résultats de l'éclaircissement sont stables. En fonction de l'alimentation et
du style de vie du patient, il doit toutefois être renouvelé périodiquement.
Cela ne devrait pas occasionner de problème, lesagents éclaircissants étant inoffensifs.

L'éclaircissement professionnel est la meilleure solution et le moyen le moins
invasif pour éclaircir les dents en toute sécurité.

L'ÉCLAIRCISSEMENT PROVOQUERAT-IL DES SENSIBILITÉS DENTAIRES ?

COMMENT FONCTIONNE
L'ÉCLAIRCISSEMENT ?

Les gels d'éclaircissement Opalescence contiennent un ingrédientéclaircissant actif – du peroxyde de carbamide ou du peroxyde
d'hydrogène. Les gels à base de peroxyde se dégradent en moléculesd'eau, d'oxygène et d'oxygène réactif. Ces molécules d'oxygène réactif
traitent à la fois l'émail et la dentine, agissant par oxydation desliaisons des molécules à l'origine des dyschromies. La modification desmolécules à l'origine des taches entraîne l'éclaircissement de la dent1.
Les molécules d'oxygène réactif se répandant dans toute la dent, toute lasurface de la dent ne doit pas nécessairement être en contact avec l'agentd'éclaircissement pour être entièrement éclaircie.

Les molécules d'oxygène réactif devant se dissiper avant le collage, il est nécessaired'attendre 7 à 10 jours avant toute procédure de collage2-4.

COMBIEN DE TEMPS LES DENTSRESTENT-T-ELLES CLAIRES ?

L'éclaircissement peut entraîner l'apparition de sensibilités dentaires. Celles-ci
sont toutefois passagères et disparaissent à la fin des traitements d'éclaircissement. Si des traitements de désensibilisation sont souhaités, il est recommandéd'utiliser le gel de désensibilisation UltraEZ™ ou le vernis fluoré Enamelast™. Il
est également possible d'utiliser le dentifrice éclaircissant Opalescence™ spécial
dents sensibles pour aider à prévenir ou atténuer les éventuelles sensibilités.

L'ÉCLAIRCISSEMENT AVECLES PRODUITS OPALESCENCEAFFAIBLIRA-T-IL L'ÉMAIL DES DENTS ?
Non. Il n'a pas été démontré que l'éclaircissement avec
Opalescence affaiblit l'émail dentaire5,6,7.

IMPORTANT : LE MEILLEUR ÉCLAIRCISSEMENTSE FAIT SOUS SUPERVISION D'UN DENTISTE.

Les traitements d'éclaircissement dentaire avec Opalescence sont efficaces etsans danger lorsqu'ils sont utilisés comme il convient et avec les matériaux
adaptés. Cela inclut un examen complet, des instructions relatives au procédéd'éclaircissement choisi et la surveillance du patient pendant la phase detraitement. Il est fréquent que l'autotraitement avec des produits achetés enmagasin ne donne pas les résultats escomptés et laisse le patient sans solution
pour traiter, notamment, les éventuels problèmes de sensibilité.
1. Kwon SR, Wertz PM. Review of the Mechanism of Tooth Whitening. J Esthet Restor Dent. 2015 Sep-Oct;240-57. 2. Da
Silva Machado J, et al. The influence of time interval between bleaching and enamel bonding. J Esthet Restor Dent.
2007;19(2):111-8; discussion 19. 3. Spyrides GM, et al. Effect of whitening agents on dentin bonding. J Esthet Restor
Dent. 2000;12(5);264-70. 4. Unlu N, Cobankara FK, Ozer F. Effect of elapsed time following bleaching on the shear
bond strength of composite resin to enamel. J Biomed Mater Res B Appl Biomater. 2008 Feb;84(2);363-8. 5. Metz MJ,
Cochran MA, Matis BA, Gonzalez C, Platt JA, Pund MR. Clinical evaluation of 15% carbamide peroxide on the surface
microhardness and shear bond strength of human enamel. Oper Dent. 2007;32(5):427-436. doi:10.2341/06-142
6. Cadenaro M, Navarra CO, Mazzoni A, et al. An in vivo study of the effect of a 38 percent hydrogen peroxide
in-office whitening agent on enamel. J Am Dent Assoc. 2010;141(4):449-454. doi:10.14219/jada.archive.2010.0198
7. Cadenaro M, Breschi L, Nucci C, et al. Effect of two in-office whitening agents on the enamel surface in vivo: amorphological and non-contact profilometric study. Oper Dent. 2008;33(2):127-134. doi:10.2341/07-89

4

ultradent.f r

ÉCLAIRCISSEMENT

Protocole d'un traitement d'éclaircissement
Nous recommandons les étapes suivantes pour l'évaluation et le traitement d'éclaircissement professionnel.

1. RÉALISER L'ANAMNÈSE DU PATIENT

Déceler l'origine de la coloration des dents et rechercher les restaurations
susceptibles d'affecter le résultat final (avec radiographie si nécessaire).
Identifier le système d'éclaircissement souhaité (cosmétique pour les
dyschromies courantes / médical pour les dyschromies dues à une maladie,
un trauma ou un traitement médical). Reconsidérer l'anamnèse régulièrement
en ajoutant une question concernant la satisfaction du patient en matièred'esthétique dentaire. Expliquer au patient que les restaurations n'éclairciront pas et l'avertir du besoin éventuel de nouvelles restaurations aprèsl'éclaircissement. Vérifier s'il y a des sensibilités existantes et administrer untraitement adapté pour les éliminer avant de commencer l'éclaircissement.
L'éclaircissement est déconseillé aux femmes enceintes ou qui allaitent.
Les patients ayant des problèmes de santé graves doivent consulter leur médecin traitant avant le traitement. L'éclaircissement cosmétique des dents n'est pas autorisé avant l'âge de 18 ans.

2. EFFECTUER UN EXAMEN DENTAIRE

Identifier l'origine des dyschromies, évaluer la santé gingivale etdentaire. Rechercher les restaurations dans la région esthétique qui
pourraient ne pas être en harmonie après l'éclaircissement. Proposer
leur remplacement ou leur resurfaçage après l'éclaircissement.

3. GÉRER LES ATTENTES DU PATIENT
Lui parler des possibilités et des limites de l'éclaircissement dansson cas précis et l'aider à définir ses attentes de façon réaliste.

4. RÉALISER UN TRAITEMENTD'HYGIÈNE DENTAIRE

Procéder au traitement d'hygiène dentaire. Utiliser une pâte de polissage
pour éliminer toute la plaque. Pour les patients ayant une hypersensibilité connue, appliquer le vernis fluoré Enamelast™ après le polissage.

7. ÉLABORER UN PLAN DE TRAITEMENTPOUR L'ÉCLAIRCISSEMENT

Plusieurs produits d'éclaircissement Opalescence™ peuvent être utilisés dans lecadre du plan de traitement pour l'éclaircissement de manière à aider le patientà obtenir les résultats recherchés. Si le patient a des antécédents de sensibilité
dentaire, il convient d'ajouter un protocole de désensibilisation préalable autraitement d'éclaircissement ainsi que d'envisager l'emploi d'un gel moinsconcentré et/ou une durée de port plus courte. Les patients peuvent également
utiliser le dentifrice éclaircissant Opalescence™ Spécial dents sensibles avant
et tout au long de leur traitement d'éclaircissement. Envisager en outre, si lepatient tolère les traitements d'éclaircissement sans présenter de sensibilité,d'utiliser un gel plus concentré pour obtenir des résultats plus rapidement.

8. OBTENIR LE CONSENTEMENTDU PATIENT

Faire signer au patient un formulaire de consentement pour l'éclaircissement décrivant le traitement d'éclaircissement et son coût.

9. DÉTERMINER LA TEINTE
FINALE DE LA DENT

Identifier la teinte finale à l'aide du teintier. Prendre une photo avec labarrette de la teinte initiale et finale. On ne peut constater la teinte définitive des dents que quelques jours après la fin du traitement car les dents
peuvent continuer à éclaircir après le dernier traitement d'éclaircissement.

10. ASSURER LA PRISE EN CHARGEDES SENSIBILITÉS LE CAS ÉCHÉANT

Certains patients peuvent présenter une sensibilité persistante. Il est recommandé d'utiliser le gel de désensibilisation UltraEZ™ ou le vernis fluoré Enamelast™. Il est également possible d'utiliser le dentifrice éclaircissant Opalescence™
formulé pour dents sensibles pour aider à minimiser les sensibilités.

5. DÉTERMINER LA TEINTE
INITIALE DE LA DENT

Identifier la teinte initiale de la dent à l'aide d'un teintier. Prendre une
photo avec la barrette de la teinte après le traitement d'hygiène dentaire.

6. INFORMER LE PATIENTLes dents peuvent rester blanches au moins un an1,2. En fonction de l'alimentation et du style de vie du patient, l'éclaircissement doit être renouvelé
périodiquement pour conserver l'aspect souhaité. Donner au patient les
instructions nécessaires pour l'utilisation des produits d'éclaircissement
choisis et répondre à ses éventuelles questions ou inquiétudes.

Remarque : il convient d'attendre 7 à 10 jours après le traitementd'éclaircissement avant l'application de toute résine. La forte
concentration d'oxygène dans la dent pourrait avoir un effet
négatif considérable sur la polymérisation des résines.

1. de Geus JL, de Lara MB, Hanzen TA, et al. One-year follow-up of at-home bleaching in smokers before andafter dental prophylaxis. J Dent. 2015;43(11):1346-1351. 2. Wiegand A, Drebenstedt S, Roos M, Magalhães AC,
Attin T. 12-month color stability of enamel, dentine, and enamel-dentine samples after bleaching. Clin Oral Investig.
2008;12(4):303-310.

f r.ultradent.blog

5ÉCLAIRCISSEMENT
Guide de référence pour l'éclaircissement dentaire avec Opalescence™
*Les dispositifs médicaux pour lʼéclaircissement des dents ne sont pas disponibles dans certains pays de lʼUnion européenne.
Veuillez demander conseil à votre fournisseur dentaire.

NOM DU PRODUITINGRÉDIENTSINDICATIONS

Éclaircissement dentaire cosmétique
Opalescence PF 10 %Nitrate de potassium,
fluorure et xylitol

COSMÉTIQUE, À DOMICILE
Patients ayant des problèmesde sensibilité ; peut être porté
en journée ou la nuit

Opalescence™ PF 16 %Nitrate de potassium,
fluorure et xylitol

COSMÉTIQUE, À DOMICILE
Éclaircissement plus rapide,
port recommandé en journée

Opalescence Go™ 6 %Nitrate de potassium,
fluorure et xylitol

COSMÉTIQUE À DOMICILE
Prêt à l'emploi, alternative aux
produits achetés en magasin

Opalescence™ Office 6 %Nitrate de potassium
et fluorure

COSMÉTIQUE, TRAITEMENTEFFECTUÉ PAR UN DENTISTE
Traitement rapide au fauteuil™

Éclaircissement dentaire médical*

Opalescence™ Endo—MÉDICAL, TRAITEMENTEFFECTUÉ PAR UN DENTISTE
Éclaircissement interne desdents dépulpées ayant reçu untraitement endodontique

Opalescence™ Boost™ 40 %Nitrate de potassium etfluorure

MÉDICAL, en cabinet aufauteuil, application directepar voie interne.

Pâte de micro-abrasion
Opalustre™

—

TRAITEMENT EFFECTUÉPAR UN DENTISTE
Traitement au fauteuil pouréliminer définitivement les imperfections amélaires superficielles

Gel de désensibilisation
UltraEZ™

Nitrate de potassium etfluorureÀ DOMICILE
Traitement des hypersensibilitésAutres traitements

6

ultradent.f r

ÉCLAIRCISSEMENT
Remarque : pour déterminer lʼéquivalence de PH à partir dʼune concentration de PC, diviser par trois.
Par exemple, du PC à 45 % équivaut à du PH à ~15 %. Cela est important à savoir afin dʼévaluer correctement lʼintensité des produits dʼéclaircissement.

Concentrations de peroxyde dʼhydrogène par rapport au
peroxyde de carbamide

PARFUMSDURÉE DE PORT

SUBSTANCE ACTIVE

10 % Menthe
10 % Pastèque
10 % Nature

8–10 heurespar jour

Peroxyde de carbamideà 10 %

16 % Menthe
16 % Pastèque
16 % Nature

4–6 heurespar jour

Peroxyde de carbamideà 16 %

6 % Menthe
6 % Pastèque

60–90 minutes
par jour

Peroxyde d'hydrogène
à6%

6 % PH—

5 applications de 20 minutes
NE dépassez PAS 6
applications par consultation

Peroxyde d'hydrogène
à6%

6% PH

—

1à5
jour(s) par
traitement

Peroxyde d'hydrogène
à 35 %—

2–3 applications de
20 minutes
NE dépassez PAS 3
applications par consultation

Peroxyde d'hydrogène
à 40 %—

Au cabinet

Acide chlorhydrique à 6,6 %Carbure de silice

—

15–60
minutes par jour

Nitrate de potassium à 3 %et NaF neutre à 0,25 %f r.ultradent.blog~3 % PH
10 % PC~5,8 % PH
16 % PC

35 % PH

40 % PH7

N° 1 ENÉCLAIRCISSEMENTDENTAIRE
PROFESSIONNELDANSLE MONDE*+30

ans dʼexpérienceen éclaircissement

100

millions de ­sourires éclatants+50

récompenses par des organismes
professionnels dentaires*Etudes keystone sur les marchés Américains, Europe, Amérique Latine et Asie Pacifique.

8

ultradent.f r

ÉCLAIRCISSEMENT

Éclaircissement– COSMÉTIQUE
Pour un sourire plus blanc et plus lumineux
Avoir des dents plus blanches, lʼun des plus vieux rêves de lʼêtre humain. Dans des temps reculés,les gens ont essayé de nombreux ingrédients et de nombreuses techniques, la plupart du temps
en vain ou avec des effets indésirables graves sur leurs dents. Aujourdʼhui, nous sommes en
mesure dʼéclaircir les dents efficacement et sans effets indésirables. Mais les conditions
préalables sont doubles : il faut avoir les produits adéquats – tels que nos gels Opalescenceà base de PF (nitrate de potassium et fluorure) qui aident à préserver lʼémail pendantlʼéclaircissement. Dʼautre part, il faut les utiliser convenablement.
La révision de la directive Cosmétiques de lʼUE édicte une procédure que nous
avons toujours suivie : lʼintervention dʼun chirurgien-dentiste dans lesprocédures dʼéclaircissement cosmétique. Ainsi, lʼensemble du traitement
est réalisé sous la supervision dʼun professionnel et les dents du patientsont entre de bonnes mains.
« Pour chaque traitement, la prescription devra être faite par un
chirurgien-dentiste [...] ou être effectuée sous sa supervision directe,
si un niveau de sécurité équivalent est assuré. Les praticiens de lʼart
dentaire pourront remettre ces produits au patient pour le reste dutraitement. »*Dr Dan Fischer
Fondateur, Ultradent Products, Inc.

Concentrations de peroxyde dʼhydrogène
par rapport au
peroxyde de carbamide

NOM DU PRODUIT

INDICATIONSSUBSTANCE ACTIVE

Opalescence™ PF 10 %COSMÉTIQUE,À DOMICILE
Patients ayant desproblèmes de sensibilité ;peut être porté enjournée ou la nuit

Peroxyde de carbamideà 10 %

Opalescence™ PF 16 %COSMÉTIQUE,À DOMICILE
Éclaircissement plus rapide,
port recommandé en journée

Peroxyde de carbamideà 16 %

Opalescence Go™ 6 %COSMÉTIQUE
À DOMICILE
Prêt à l'emploi,
alternative aux produits
achetés sans ordonnance

Peroxyde d'hydrogène
à6%

6 % PH

Opalescence™ Office 6 %COSMÉTIQUE,
TRAITEMENT EFFECTUÉ PAR
UN DENTISTE
Traitement rapide
au fauteuil

Peroxyde d'hydrogène
à6%

6% PH

~3 % PH
10 % PC~5,8 % PH
16 % PC* Directive du Conseil 2011/84/UE

f r.ultradent.blog

9Éclaircissement – COSMÉTIQUE

1

Meilleur systèmed'éclaircissement
cosmétique à domicile

Opalescence™ PF
10 % et 16 %10

Concentration de peroxyde actif %

Le
p

co
mb

rem
ie

ina
iso
n

r gel visqueu

opti
m a le

is
pa
é
x

iu m
tass
o
p
e
de nitrate d

fl
de
et

uo

ne

u

Le gel Opalescence est à utiliser pour l'éclaircissement des dentstachées avant la mise en place de composites, facettes et/ou
couronnes. Il est efficace pour faire disparaître certaines voire toutes
les dyschromies dentaires internes dues à des facteurs congénitaux,systémiques, pharmacologiques, traumatiques, etc., ainsi quʼauvieillissement. Il est efficace contre les dyschromies dues à la fluoroseet à la tétracycline3,6.

ec

La consistance visqueuse et épaisse du gel d'éclaircissement
Opalescence l'empêche de s'échapper de la gouttière, comme c'est lecas d'autres gels d' éclaircissement2 ; grâce à cette viscosité, la gouttière
confortable reste bien en place. Le gel Opalescence PF contientdu nitrate de potassium et du fluorure. Opalescence est efficace
pour réduire lʼeffet ressort comparé aux produits dʼéclaircissement
dentaire concurrents3. Le gel dʼéclaircissement Opalescence contient
au moins 20 % dʼeau, ce qui aide à prévenir la déshydratation. Uneétude universitaire a montré que le gel reste actif 8 à 10 heures pourun éclaircissement pendant la nuit5, ce qui signifie que les patientsobtiennent des résultats rapidement, augmentant ainsi lʼobservance. Le
gel Opalescence est proposé en plusieurs concentrations, formulations,parfums et kits pour satisfaire les besoins de vos patients en matièredʼéclaircissement.

av• Éclaircissement dentaire cosmétique avec gouttières sur mesure• Les gels dʼéclaircissement dentaire Opalescence PF
contiennent du PF (nitrate de potassium et fluorure)• Le gel dʼéclaircissement Opalescence PF a été
formulé pour maximiser le confort du patient• Le gel visqueux et épais ne coule pas sur les tissus mouset garantit le maintien bien en place de la gouttière• Formulé pour prévenir la déshydratation et lʼeffet ressort• Deux concentrations pour la flexibilité du traitement• Disponible dans les parfums Menthe, Pastèque et Nature• Port de jour ou de nuitrure

PEROXYDE DE CARBAMIDEAVEC NITRATE DE POTASSIUM ET FLUORURE

ACTIF TOUTE LA NUIT
Université de lʼIndiana : de petites quantitésde gel Opalescence 10 % ont été prélevées etanalysées à différentes intervalles4.

80
70
60
50
40
30
20
10
5

1

2

3

4

5 6
Heures78

9 10

1. realityesthetics.com. 2. Cordeiro D, Toda C, Hanan S, et al. Clinical evaluation of different delivery methods of
at-home bleaching gels composed of 10% hydrogen peroxide. Oper Dent. 2019;44(1):13–23. doi:10.2341/17-174-C
3. Caughman WF, DMD, Frazier KB, Haywood, VB. Carbamide peroxide whitening of non-vital single discoloredteeth: Case reports. Quintessence Int. 1999;30(3):155-61. 4. Grobler, S.R., et al. A Clinical Study of the Effectiveness of
Two Different 10% Carbamide Peroxide Bleaching Products: A 6-Month Follow-up; Int J Dent. May 5, 2011: 167525;
doi: 10.1155/2011/167525. 5. Matis BA, Gaiao U, Blackman D, Schultz FA, Eckert G. In vivo degradation of bleachinggel used in whitening teeth. J Am Dent Assoc. 1999;130(2):227-35. 6. Morgan J, Presley S. In-office “power” bleachingof vital teeth as an adjunct to at-home bleaching. Pract Perio Aesthet Dent. 2002;14(2):16–23.

ultradent.f r

COSMÉTIQUE – ÉCLAIRCISSEMENT

Avec lʼaimable autorisation dʼUltradent Products Inc.

Avec lʼaimable autorisation de Carol Jent, RDH.

Avec lʼaimable autorisation du Dr Stephan Hoefer

Avec lʼaimable autorisation du Dr Stephan Hoefer

Avec lʼaimable autorisation du Dr Robert Nixon

AVANT ET APRÈS

INSTRUCTIONS POUR LE PATIENT

Avant éclaircissement.

Dents de lʼarcade supérieure après 5 nuits
de traitement avec le gel dʼéclaircissement Opalescence PF à 10 %, soit environ
40 heures.

Avant éclaircissement.

Résultat après 8 jours de traitement avec legel dʼéclaircissement Opalescence PF 16 % –3 heures par jour.

De nouvelles restaurations sont programmées avant de procéder à lʼéclaircissement.

Résultat après 6 nuits de traitement avec legel dʼéclaircissement Opalescence PF 10 %– 8 heures par nuit. Nouvelles restaurations
composites en place.

Avant éclaircissement.

Après un mois dʼéclaircissement.

Dyschromies modérées à importantes duesà la tétracycline.

Amélioration en 2 semaines. Les
dyschromies dues à la tétracycline peuvent
nécessiter un traitement de 2 à 6 mois1.

1. Recommander au patient de se brosser
les dents avant de charger la gouttière etde la mettre en place. Passer en revue avec
le patient les instructions fournies avec lekit dʼéclaircissement. Lui expliquer ensuite
comment charger la gouttière en exprimant
un cordon de gel ininterrompu, à mi-distanceenviron du bord incisif du côté facial de lagouttière, de molaire à molaire. Lui expliquerégalement quʼil convient dʼutiliser 1/3 à
1/2 dʼune seringue.

2. Placer la gouttière sur les dents. Appuyer
délicatement sur la gouttière pour mettre
le gel en place. Une pression trop ferme
entraînera le débordement du gel de lagouttière.

3. En cas dʼapplication de gel en excès ou si
du gel sʼest écoulé de la gouttière, essuyer
délicatement avec une brosse à dents.

4. Nettoyer la gouttière avec une brosseà dents et de lʼeau. Ranger la gouttière
dans son étui lorsquʼelle nʼest pas utilisée.
Rappeler au patient de suivre le protocoledʼéclaircissement prédéfini.

1. Haywood VB, Leonard RH, Dickinson GL. Efficacy of six months of nightguard vital bleaching tetracycline-stained
teeth. J Esthet Dent. 1997;9(1):13-19

f r.ultradent.blog

11

ÉCLAIRCISSEMENT – COSMÉTIQUE
Opalescence PF Kits Patient

FABRICATION DʼUNE GOUTTIÈRE

1. Couler lʼempreinte avec du plâtre à prise
rapide ou du plâtre dur. Couler lʼempreinte
peu après pour garantir la précision. Plusla quantité de plâtre dur utilisé est faible,
plus il est facile de le tailler. Les zones dupalais et de la langue ne sont pas coulées
ou doivent être éliminées après la prise duplâtre. Laisser le modèle sécher pendantdeux heures.

ParfumMenthePastèqueStandard

2. Appliquer une couche dʼenviron 0,5 mmdʼépaisseur dʼUltradent™ LC Block-Out Resin
sur les surfaces labiales et à une distancedʼenviron 1,5 mm du bord gingival pourménager des réservoirs dʼéclaircissement.
NE PAS appliquer sur les bords incisifs ni sur
les surfaces occlusales. Polymériser chaquedent pendant 5 secondes avec la lampeà polymériser VALO™. Enlever la couche
inhibée par lʼoxygène.

10%
5364
5365
5366

16%
4480
4481
4482

8 seringues de 1,2 ml (1,50 g) dʼOpalescence PF
1 dentifrice Opalescence de 20 ml (28 g)
1 étui à gouttière
1 teintier

Opalescence PF Kits Dentiste

3. Utiliser le thermoformeur pour chauffer
la plaque pour gouttière Sof-Tray™ standard
jusquʼà ce quʼelle sʼaffaisse de 5 à 15 mm
pour la version 0,9 mm, et de 25 mm pourles plaques de 1,5 mm et 2,0 mm. Abaisser leplastique sur le modèle. Laisser refroidir puis
retirer le modèle du thermoformeur.

4. Avec des ciseaux tactiles (ciseaux crantés
Ultra-Trim), couper soigneusement etprécisément la gouttière le long de la ligne
nette qui se situe à hauteur de la gencive.
Festonner les bords pour éviter le contact
avec le tissu gingival.

ParfumMenthePastèqueNature

10%
5379
5380
5381

16%
4483
4484
4485

8 seringues de 1,2 ml (1,50 g) dʼOpalescence PF
1 seringue de 1,2 ml (1,38 g) dʼUltradent LC Block-Out Resin
2 plaques Sof-Tray de 0,9 mm
1 embout Black Mini Tip
1 dentifrice Opalescence de 20 ml (28 g)
1 étui à gouttière
1 teintier
5. Repositionner la gouttière sur le modèle en plâtre et en vérifier les bords. Chauffer les
bords avec une flamme douce, un quadrant après lʼautre, si nécessaire avec une torche
au butane. Pendant quʼils sont encore chauds, maintenir immédiatement et fermement lapériphérie de chaque segment contre le modèle pendant trois secondes avec un doigt gantémouillé avec de lʼeau. Si cela amincit trop la gouttière, en fabriquer une nouvelle.

Opalescence PF en seringue Recharge

ParfumMenthePastèqueNature

10%
5394
5395
5396

16%
4486
4487
4488

40 seringues de 1,2 ml (1,50 g) dʼOpalescence PF

12ultradent.f r

COSMÉTIQUE – ÉCLAIRCISSEMENT
Opalescence™ Office

RÉFRIGÉRERÉCLAIRCISSEMENT AU CABINET- PEROXYDE D'HYDROGÈNE à 6 %Embout Black Mini™ Tip• É claircissement dentaire cosmétique avec
du peroxyde d'hydrogène à 6 %• SANS LAMPE !
• Jusqu'à cinq applications de 20 minutes, sansdépasser 6 applications par consultation• Le gel d'éclaircissement Opalescence Office a été
développé pour un confort maximal du patient• Application précise ; bien visible pour une élimination totale• Contient du PF (nitrate de potassium et fluorure)
Le produit d'éclaircissement au cabinet Opalescence Office est unsystème d'éclaircissement dentaire cosmétique développé pour unpremier traitement d'éclaircissement au fauteuil.
Le début du traitement d'éclaircissement est sous le contrôle total ou
la supervision du dentiste, conformément à la directive européenne
Cosmétiques. Il est possible d'utiliser Opalescence Office commetraitement d'éclaircissement exclusif, du début à la fin. Définissez
des objectifs réalistes avec vos patients, car plusieurs rendez-vous au
cabinet peuvent être nécessaires.
Le gel Opalescence Office est activé chimiquement et ne nécessite pasde lampe pour éclaircir les dents. Le mélange de seringue à seringue
active le produit juste avant l'application. Le peroxyde d'hydrogène à
6 % est appliqué de manière pratique avec la seringue sur les dents
pour l'éclaircissement.

4740 – Opalescence Office 6 % Intro Kit

4 seringues de 1,2 ml (1,49 g) d'Opalescence Office/Activateur
2 seringues de 1,2 ml (1,34 g) d'OpalDam Green
2 adaptateurs Luer Vacuum Ultradent
2 IsoBlocks, 2 teintiers
2 embouts SST
20 embouts Black MiniRÉFRIGÉRER

4757 – Opalescence Office 6 % Kit Patient

2 seringues de 1,2 ml (1,49 g) d'Opalescence Office/Activateur
1 seringue de 1,2 ml (1,34 g) d'OpalDam Green
1 IsoBlock, 1 teintier
10 embouts Black Mini

INSTRUCTIONS
A B

C

A

B

C

RÉFRIGÉRER
1. S'assurer que les seringues sont bien
2. Appuyer sur le piston de la seringue rouge
fixées. Appuyer sur le petit piston transparent (C) de manière à transvaser tout son contenu(A) pour l'enfoncer dans la petite seringue
dans la seringue transparente (B).
transparente intermédiaire (B) de manière
à percer la membrane interne et mélanger
l'agent éclaircissant et l'activateur.
A/B

C

4759 – Opalescence Office 6 % Mini Kit

2 seringues de 1,2 ml (1,49 g) d'Opalescence Office/Activateur
1 teintier
5 embouts Black Mini
3. Appuyer pour faire revenir complètement
le piston transparent dans la seringue violette(C). Pour bien mélanger l'activateur avec
le gel éclaircissant, enfoncer les pistonsalternativement et sans arrêt avec les pouces.
Mélanger rapidement au moins 50 fois
(25 fois de chaque côté).

4. Faire passer tout le gel mélangé dans la seringue VIOLETTE. Séparer les deux seringues
puis fixer l'embout Micro 20 ga FX™ sur laseringue violette. Vérifier l'écoulement sur une
gaze de coton ou un bloc de malaxage avant
l'application intra-orale. Si une résistance est
rencontrée, changer l'embout et vérifier denouveau l'écoulement.

f r.ultradent.blog

13

Éclaircissement – COSMÉTIQUE

Éclaircissement
professionnelPrêt à Porter

Opalescence Go™ 6 %GOUTTIÈRES D'ÉCLAIRCISSEMENT PRÉCHARGÉESDE PEROXYDE D'HYDROGÈNE

Gouttière douce,fine et souple1• Éclaircissement dentaire cosmétique dans des gouttières
préchargées• Le matériau de gouttière unique UltraFit™ offre un ajustement
confortable et s'adapte au sourire de chaque patient• Comme la gouttière recouvre l'arcade dentaire dans son
intégralité, le gel est en contact avec plus de dents postérieures• Le gel d'éclaircissement Opalescence Go a été
formulé pour le confort du patient• Pratiques, les gouttières préchargées peuventêtre portées dès la sortie de l'emballage• La quantité optimale de gel permet un
nettoyage facile après l'éclaircissement• Temps de port : 60 à 90 minutes par gouttière• Le gel d'éclaircissement dentaire Opalescence Go
contient du PF (nitrate de potassium et fluorure)• Délicieux parfums menthe et pastèque

Gouttière d'application
pour l'insertion etla mise en place

Gouttière UltraFit avant.

Le système d'éclaircissement à domicile Opalescence Go est recommandé pour les patients souhaitant un éclaircissement professionnel à
domicile ou comme alternative aux produits d'éclaircissement vendus
en magasin. Sans prise d'empreinte, sans moulage et sans délais delaboratoire, les gouttières d'éclaircissement Opalescence Go constituentégalement une solution de complément après un éclaircissement en
cabinet.
1. realityesthetics.com.

14

ultradent.f r

Gel Opalescence au
peroxyde d'hydrogène
à6%

Après 10 minutes en bouche.

COSMÉTIQUE – ÉCLAIRCISSEMENTRÉFRIGÉREROpalescence Go Kits Patient

INSTRUCTIONS POUR LE PATIENT

1. Sortir le produit de son emballage.
« U » – Gouttière d'éclaircissement pourarcade supérieure« L » – Gouttière d'éclaircissement pourarcade inférieure

2. Placer la gouttière pour arcade supérieure
sur les dents.

ParfumMenthePastèque


6%
4634
3592

Chaque kit contient 10 blisters avec 1 gouttière pourl'arcade supérieure et 1 pour l'arcade inférieure
1 dentifrice Opalescence de 20 ml (28 g)

RÉFRIGÉREROpalescence Go Kits Patient Boîte de 6

3. Mordre fermement, puis sucer la gouttière
pendant 2 secondes.

4. Retirer la gouttière extérieure colorée
et laisser la gouttière intérieure blanche
sur les dents. Répéter la procédure avec lagouttière pour arcade inférieure.

ParfumMenthePastèque

6%
4639
3593

10 gouttières pour arcade supérieure et 10 gouttières pour arcade inférieure dans chaque kit
1 dentifrice Opalescence de 20 ml (28 g)

RÉFRIGÉREROpalescence Go Mini Kits
5. Une fois écoulé le temps de port indiqué,
retirer les gouttières d'éclaircissement et se
brosser les dents.

ParfumMenthePastèque


6%
4644
3599

Chaque kit contient 4 blisters avec 1 gouttière pourl'arcade supérieure et 1 pour l'arcade inférieure

RÉFRIGÉREROpalescence Go Mini Kits Boîte de 12

ParfumMenthePastèque

6%
4649
3600

4 gouttières pour arcade supérieure et 4 gouttières
pour arcade inférieure dans chaque kit

f r.ultradent.blog

15

ÉCLAIRCISSEMENT
Plaques Sof-Tray™ standard

Ciseaux crantés Ultradent™
Ultra-Trim

PLAQUES POUR LE THERMOFORMAGE
DE GOUTTIÈRES

• Pour la découpe précise du bord autour
des papilles interdentaires• À ressort pour ménager les doigts• Bonne prise du matériau des gouttières• En acier inoxydable robuste

Les plaques de 0,9 mm dʼépaisseur conviennent pour la majorité desgouttières dʼéclaircissement, celles de 1,5 mm ou 2,0 mm pour les casde bruxisme.

605 – Ciseaux crantés Ultradent Ultra-Trim 1 unité
Utiliser le thermoformeur pour chauffer laplaque pour gouttière Sof-Tray™ standard
jusquʼà ce quʼelle sʼaffaisse de 5 à 15 mm
pour la version 0,9 mm, et de 25 mm pour les
plaques de 1,5 mm et 2,0 mm.
Abaisser le plastique sur le modèle.
Laisser refroidir puis retirer le modèle duthermoformeur.

Étuis à gouttières Opalescence™
226 – Plaques Sof-Tray standard 25 unités
0,9 mm – 127 x 127 mm

Épaisseur 0,9 mm

227 – Plaques Sof-Tray moyennes 20 unités
1,5 mm – 127 x 127 mm

Épaisseur 1,5 mm• Pour la protection des gouttières lorsquʼelles ne sont pas utilisées• Boîtier plat qui se glisse dans toutes les poches• Dimensions intérieures : 7,5 x 7 x 1,5 cm

284 – Plaques Sof-Tray épaisses 20 unités
2,0 mm – 127 x 127 mm

Épaisseur 2,0 mm

707 – Assortiment dʼétuis à gouttière 20 unités
6 bleu, 7 vert, 7 couleur pastèque

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant touteutilisation. Les plaques SofTray, destinées à une utilisation en cabinet médical uniquement,
sont utilisées pour créer des gouttières d'éclaircissement. Elles ne sont pas remboursées.
Classe I, certifiées TUV Nord, Ultradent Inc.

16

ultradent.f r

ÉCLAIRCISSEMENT
Ultradent™ LC Block-Out ResinRÉSINE PHOTOPOLYMÉRISABLE
POUR RÉSERVOIRS

240 – Ultradent LC Block-Out Resin Kit

4 seringues de 1,2 ml (1,38 g) d'Ultradent LC Block-Out Resin
20 embouts Black Mini Tips

1Black Mini™ Tip

242 – Ultradent LC Block-Out Resin Kit économique• Viscosité pour une application adaptée• Couleur bleue pour une bonne visibilité pendant l'application• Résine à usages multiples

Ultradent LC Block-Out Resin permet de créer des réservoirs pourgouttières d'éclaircissement. Elle est également utile pour d'autres
procédures de laboratoire comme la réparation de modèles decoulée. La résine Ultradent LC Block-Out Resin peut être appliquée
avec l'embout Black Mini. Elle doit être photopolymérisée et n'est pas
destinée à un usage intra-oral.

20 seringues de 1,2 ml (1,38 g) d'Ultradent LC Block-Out Resin
20 embouts Black Mini Tips

241 – Ultradent LC Block-Out Resin Recharge

4 seringues de 1,2 ml (1,38 g) d'Ultradent LC Block-Out Resin

UTILISATION

Pour réservoirsd'éclaircissement.
Appliquer environ 0,5 mm d'Ultradent
LC Block-Out Resin sur les surfaces
vestibulaires, à une distance d'environ
1,5 mm du feston gingival, pour ménager
des réservoirs d'éclaircissement, puis
photopolymériser. Ne pas appliquer sur les
bords incisifs ni sur les surfaces occlusales.

La résine Ultradent LC Block-Out Resin est
un matériau dur, résistant et prêt à l'emploi
pour l'obturation des contre-dépouilles surles modèles de coulée et le comblement desespaces vides.

« Ultradent LC Block-Out Resin est la résine pour réservoirs originale à usage extra-oral etreste la meilleure. » —REALITY RATINGS

Également pour gouttières
parodontales.

1. realityesthetics.com.

f r.ultradent.blog

17

ÉCLAIRCISSEMENT

Éclaircissement– MÉDICALDr Dan Fischer
Fondateur, Ultradent Products, Inc.

La dyschromie peut avoir de nombreuses causes. Si les taches sont dues à une maladie, untrauma ou un traitement médical et ont migré de lʼintérieur de la dent pour pénétrer la dentine
et lʼémail, des traitements médicaux spéciaux – ainsi que des produits médicaux spéciaux –seront nécessaires pour éclaircir cette dent.
Les pages suivantes décrivent les produits destinés à lʼéclaircissement médical –produits aux substances très actives et à la composition améliorée. Par exemple,
Opalescence Boost est un gel contenant 40 % de peroxyde dʼhydrogène. Il anéanmoins un pH neutre et contient du PF pour préserver la santé de lʼémail
pendant lʼéclaircissement.
Aucune lampe nʼest nécessaire dans la mesure où il est activé chimiquement.
Opalescence Endo est utilisé dans dʼautres cas médicaux particuliers. Tous ces
matériaux sont appréciables entre les mains dʼun dentiste qui pourra traiter
presque toutes les dyschromies, même les plus difficiles, au moyen dʼune
technique très peu invasive. Il nʼest plus besoin de restaurations, facettes
ou couronnes pour traiter les dyschromies dentaires.

NOM DU PRODUIT

INDICATIONSSUBSTANCE ACTIVE

Opalescence™ EndoMÉDICAL,TRAITEMENT EFFECTUÉ PAR
UN DENTISTETechnique Walking BleachApplication intracoronaire aufauteuil pour dents dépulpées

Peroxyde d'hydrogène
à 35 %

Opalescence™ Boost™
40 %MÉDICAL,TRAITEMENT EFFECTUÉ PAR
UN DENTISTE
Éclaircissement au cabinet,
application directe au fauteuil par voie interne

Peroxyde d'hydrogène
à 40 %

Concentrations de peroxyde dʼhydrogène
par rapport au
peroxyde de carbamide

35 % PH

40 % PHLes dispositifs médicaux pour lʼéclaircissement des dents ne sont pas disponibles dans certains pays de la communauté européenne.
Veuillez demander conseil à votre fournisseur dentaire.

18

ultradent.f r

Remarque : ne pas utiliser sur les dents ayant subi un
trauma, en présence de signes de résorption cervicale
ou après plusieurs tentatives d'éclaircissement.

MÉDICAL – ÉCLAIRCISSEMENTRÉFRIGÉREROpalescence™ EndoTECHNIQUE « WALKING BLEACH » POUR DENTS
DÉPULPÉES – PEROXYDE D'HYDROGÈNE À 35 %1270 – Opalescence Endo Kit

2 seringues de 1,2 ml (1,45 g) d'Opalescence Endo
20 embouts Black Mini Tips

1Black Mini™ Tip• Éclaircissement dentaire médical• Peroxyde d'hydrogène à 35 %• Application à l'intérieur de la chambre pulpaire• 1 à 5 jour(s) de traitement√

RÉFRIGÉRER

1323 – Opalescence Endo Mini Recharge

Le gel d'éclaircissement pour dents dépulpées Opalescence Endo a été
spécifiquement formulé pour l'éclaircissement des dents dépulpées ayant
subi un traitement endodontique avec la technique de « walking bleach ».
AVANT ET APRÈS

2 seringues de 1,2 ml (1,45 g) d'Opalescence Endoout

J-Temp™
nouveauRÉSINE PROVISOIREPHOTOPOLYMÉRISABLE

Avec l'aimable autorisation
du Dr Rich Tuttle.

RESTAURATION TEMPORAIRE:TECHNIQUE D'ÉCLAIRCISSEMENT AMBULATOIRE

Avant.

Avant.

2. Appliquer le gel d'éclaircissement dans lachambre pulpaire en laissant un espace de3 à 5 mm pour la résine provisoire J-Temp(aucune barrière n'est nécessaire entre legel d'éclaircissement et la résine provisoire
J-Temp).

3. Appliquer la résine provisoire J-Temp par
couches successives de 2–3 mm.

4. Photopolymériser après chaque couche.

Après.

Avec l'aimable autorisation
du Dr Arno Schoeler.

Avant.

1. Évaluer, préparer et sceller la chambre
pulpaire conformément au mode d'emploi.

Après.

Avec l'aimable autorisation
du Dr Jaleena Jessop.

Avant.

Après.

5. Il est possible de retirer et d'appliquer
de nouveau la résine provisoire J-Templors de chaque séance d'éclaircissement
supplémentaire.

Après.

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant touteutilisation. Opalescence Endo, destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement, estutilisé pour le traitement des dyschromies d'origine médicale sur une ou plusieurs dent(s) parvoie interne et n'est pas remboursé. Classe IIa, certifié TUV Nord, Ultradent Inc.

Résine provisoire
photopolymérisable,
4 indications en 1,
voir page 132.

REMARQUE: Veiller à ne pas déplacer le gel d'éclaircissement vers lesbords car cela pourrait compromettre l'obturation provisoire.
1. realityesthetics.com.

f r.ultradent.blog

19

ÉCLAIRCISSEMENT – MÉDICAL
Opalescence™ Boost™

INSTRUCTIONS DE MÉLANGEÉCLAIRCISSEMENT EN CABINETPEROXYDE D'HYDROGÈNE À 40 %1Black Mini™ Tip• Éclaircissement sur dent(s) - non vitale(s) par voie interne• AUCUNE LAMPE NÉCESSAIRE• Réfrigération inutile• Gel à base d'hydrogène de peroxyde à 40 %• Deux à trois applications de 20 minutes pour untemps de traitement total de 40 à 60 minutes, dansla limite de 3 applications par consultation• Mélange au fauteuil de seringue à seringue• Le gel d'éclaircissement dentaire Opalescence Boost
contient du PF (nitrate de potassium et fluorure)

1. S'assurer que les seringues sontfermement assemblées. Enfoncer le petit
piston transparent (A) dans la petite
seringue transparente du milieu (B) pourcasser la membrane interne et mélanger
l'agent d'éclaircissement et l'activateur.
Appuyer sur le piston de la seringue
rouge pour l'enfoncer dans la seringue
transparente plus large.

2. Faire passer le contenu de la seringue
transparente dans la seringue rouge. Bienmélanger le contenu en le faisant passer
rapidement d'un côté puis de l'autre, aumoins 50 fois (25 fois de chaque côté).

3. Placer tout le gel mélangé dans laseringue ROUGE et séparer les deux
seringues.

4. Fixer l'embout Black Mini™ sur la seringue
rouge. Vérifier l'écoulement sur de la gazede coton ou sur un bloc de malaxage avant
l'application intra-orale.
En cas de résistance, remplacer l'embout etvérifier de nouveau l'écoulement.

L'agent d'éclaircissement en cabinet Opalescence Boost (pour lestraite­ments médicaux) étant activé chimiquement, aucune lampe n'est
nécessaire pour l'éclaircissement. En fait, certaines recherches montrent
que l'utilisation d'une lampe pour l'éclaircissement peut être nocive pourles lèvres et les gencives2. Le mélange en seringues active le produit
juste avant son application. Le peroxyde d'hydrogène à 40 % activé est
facilement exprimé de la seringue et appliqué sur les dents pour l'éclaircissement.
L'éclaircissement avec Opalescence Boost est une méthode alternative,
conservatrice, pour le traitement des dyschromies internes (par rapport
aux couronnes, facettes, etc.) dues à une maladie, un trauma ou untraitement médical. Les facteurs à l'origine de certaines dyschromies
peuvent en effet être congénitaux, systémiques, métaboliques,
pharmacologiques, traumatiques ou iatrogènes (fluorose dentaire,jaunisse, prise de tétracycline ou de minocycline pour adulte,
porphyrie, blessure et érythroblastose du nouveau-né par exemple).
L'éclaircissement en cabinet avec Opalescence Boost permet au dentistede traiter les dyschromies de manière très ciblée et très efficace.

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire. Lisez
attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation.
Opalescence Boost, destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement est utilisé
pour le traitement des dyschromies d'origine médicale sur une ou plusieurs dent(s) et n'est
pas remboursé, Classe IIa, certifié TUV Nord, Ultradent Inc.

20

1. realityesthetics.com. 2. Bruzell EM, Johnsen B, Aalerud, TN, Dahl JE, Christensen T. In vitro efficacy and risk foradverse effects of light-assisted tooth bleaching. Photochem Photobiol Sci. 2009:8(3) 377-85.

ultradent.f r

Remarque importante : Une fois mélangé, le gel Opalescence™ Boost™
se conserve 10 jours au réfrigérateur. Avant de jeter les seringues,
aspirer l'eau dans la seringue et vider le liquide dansle tuyau d'évacuation. Faire cela deux fois avant de jeter la seringue.
S'assurer que toute gaze utilisée est rincée à l'eau.
AVERTISSEMENT : Il est impératif que le praticien, l'assistant(e)et le/la patient(e) portent des lunettes de protection avecécrans latéraux pendant le mélange et l'application dugel d'éclaircissement en cabinet Opalescence Boost.

4750 – Opalescence Boost PF 40 % Intro Kit

4 seringues de 1,2 ml (1,49 g) d'Opalescence Boost/Activator
2 seringues de 1,2 ml (1,34 g) d'OpalDam Green
2 adaptateurs d'aspiration Luer Vacuum Ultradent
2 teintiers
2 cales IsoBlock2 embouts SST
20 embouts Black Mini Tips

Voir pages 104-105.

4751 – Opalescence Boost 40 % Patient Kit

2 seringues de 1,2 ml (1,49 g) d'Opalescence Boost/Activator
1 seringue de 1,2 ml (1,34 g) d'OpalDam Green
1 teintier
1 cale IsoBlock10 embouts Black Mini Tips

L A

4754 – Opalescence Boost 40 % Recharge économique
20 seringues de 1,2 ml (1,49 g) d'Opalescence Boost/Activator

f r.ultradent.blog

L A M P EÀP O LY M É R I S E R

R E V I S I T É ESCANNEZ LE CODE QR POUR PLUS
D'INFORMATIONS OU RENDEZ-VOUS SURULTRADENT.EU/VALOX-EUDISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de lˈart dentaire. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur lˈetiquetage avant toute utilisation. VALO X, destinée
à une utilisation en cabinet médical uniquement, est utilisée pour la photopolymérisation des résines
dentaires et nˈest pas remboursée. Classe I, certifié TUV Nord, Ultradent Inc.

VOYEZ LA

COULEUR
La barrière à base de résine OpalDam Green permet unrecouvrement efficace des tissus buccaux.

OpalDam™ et OpalDam™ GreenBARRIÈRES PHOTOPOLYMÉRISABLES
À BASE DE RÉSINE
1324 – OpalDam Kit

4 seringues de 1,2 ml (1,34 g) d'OpalDam
10 embouts Black Mini Tips
10 embouts Micro 20 ga

Black Mini™ Tip

Micro 20 ga Tip

325 – OpalDam Recharge 4 unités
326 – OpalDam Recharge économique 20 unités• Protège les tissus mous grâce à une excellente étanchéité• Sʹélimine facilement• Application directe

Seringues de 1,2 ml (1,34 g) d'OpalDam

La barrière à base de résine photopolymérisable OpalDam est à basede méthacrylate et à adhésion passive pour l'isolation des tissus
adjacents aux dents en cours d'éclaircissement. Il est recommandé del'utiliser lors de l'éclaircissement de dents unitaires pour protéger lesdents adjacentes. La barrière à base de résine OpalDam contient desparticules réflectives pour minimiser les sensibilités tissulaires liées à lachaleur produite lors de la polymérisation. La barrière à base de résine
OpalDam Green constitue, à tous les coups, une protection sûre.

1824 – OpalDam Green Kit

4 seringues de 1,2 ml (1,34 g) d'OpalDam Green
10 embouts Black Mini Tips
10 embouts Micro 20 ga

MODE D’EMPLOI1825 – OpalDam Green en seringue 4 unités
1826 – OpalDam Green en seringue 20 unitésSeringues de 1,2 ml (1,34 g) d'OpalDam

1. Appliquer une couche d'OpalDam de 4 à
6 mm de largeur sur la gencive. Obturer
les espaces interproximaux. Recouvrir
environ 2-3 mm d’émail sec avec de larésine. Appliquer la résine sur une dent
au-delà de la dernière dent à éclaircir.
Photopolymériser pendant 20 secondes avec
un mouvement de balayage.

22

2. Retirer la résine polymérisée rapidement
et aisément en un seul morceau ou en
plusieurs gros morceaux. Vérifier l'absencede résidus de résine dans les espaces
interproximaux.
Produit conçu pour un retrait aisé desembrasures et contre-dépouilles.

1. realityesthetics.com.

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur lʼétiquetage avant touteutilisation. OpalDam et OpalDam Green, destinés à une utilisation en cabinet médical
uniquement, sont utilisés pour l'isolation des tissus adjacents aux dents en coursdʼéclaircissement. Non remboursé. Classe I certifié TUV Nord, Ultradent Inc.

ultradent.f r

MARKETING

Outils marketing pour votre cabinet
Posters, brochures avec consentements éclairés, fyers, instructions patients et videos pour votre salle d’attente.

Posters Opalescence™
297 x 420 mm 1 pièce

Vidéo Salle d'attente Opalescence™

1,2

1,2

ans
d’expérience

DEMANDEZ
OPALESCENCE ÀVOTRE DENTISTE!

DEMANDEZ
OPALESCENCE ÀVOTRE DENTISTE!

DEMANDEZ
OPALESCENCE GO À
VOTRE DENTISTE!

+30

1,2

+100

millions de sourireséclatants

+50

+30

récompenses

ans
d’expérience+100

millions de sourireséclatants+50

1. 1ère Marque professionnelle d’éclaircissement dentaire au Monde 2. Etudes Keystone sur les marchés Américain , Europe, Amérique Latine et Asie-PacifiquePour en savoir plus, rendez-vous sur
opalescence.com/fr I facebook.com/sourirestar I instagram.com/opalescence_france
contact.france@ultradent.com I 04 72 17 71 71

Pour en savoir plus, rendez-vous sur
opalescence.com/fr I facebook.com/sourirestar I instagram.com/opalescence_france
contact.france@ultradent.com I 04 72 17 71 71

Poster patient.
© 2021 Ultradent ProductsInc. All Rights

1007528+30

récompenses

1. 1ère Marque professionnelle d’éclaircissement dentaire au Monde 2. Etudes Keystone sur les marchés Américain , Europe, Amérique Latine et Asie-Pacifique

+100

ans
d’expérience

millions de sourireséclatants+50

récompenses

Pour en savoir plus: opalescence.com/fr I facebook.com/sourirestar I instagram.com/opalescence_france I contact.france@ultradent.com I 04 72 17 71 71
1. 1ère Marque professionnelle d’éclaircissement dentaire au Monde
2. Etudes Keystone sur les marchés Américain , Europe, Amérique Latine et Asie-Pacifique

Poster patient.
© 2021 Ultradent ProductsInc. All Rights

Poster patient I © 2021 Ultradent ProductsInc. All Rights Reserved.

10075291007530

Brochure dentiste Opalescence™ :Le guide des traitements avec consentementéclairé. 30 pièces
Eclaircissement cosmétique des dents
au cabinet avec Opalescence OfficeConsentement éclairé *Flyers patients Opalescence™ :Informations sur l'éclaircissement dentaire etprotocoles. 30 pièces

Opalescence Office 6%
6% de peroxyde d’hydrogène
Contient du nitrate de potassium et du fluorure
Indications: Blanchiment réalisé au fauteuilen application directe. Activation chimique nenécéssitant pas de lampe.

Date:

Je reconnais avoir été informé(e) par le docteur .............................................
préalablement au traitement des biens faits, avantages, risques et exigences
thérapeuthiques qu’il implique.
Je suis d’accord pour pratiquer un examen de contrôle pendant le traitementainsi qu’à la fin du traitement.

Temps de port:
2 applications de 20 minutes par visite

OPALESCENCE™OFFICE 6%

Protococle

PEROXYDE D’HYDROGÈNE 6 %Je suis d’accord pour que des photographies soient prises.
Elles seront utilitées pour suivre l’évolution du traitement.
Je consens, en connaissance de cause, au traitement d’éclaircissement
dentaire proposé par le docteur ................................

Signature du praticien

Signature du patient

Avec Opalescence Office, vous pouvez choisir entre 2 options :1. Associé à l’éclaircissement à domicile, Opalescence Office offre lecôté pratique et les avantages des deux systèmes d’éclaircissement.
Après avoir commencé le traitement d’éclaircissement de votre
patient avec Opalescence Office, donnez-lui les instructions
nécessaires pour poursuivre la procédure à la maison jusqu’àl’obtention des résultats désirés, soit avec le produit d’éclaircissement
à domicile personnalisé Opalescence PF soit avec les gouttièresd’éclaircissement pré-remplies prêtes à l’emploi Opalescence Go.

1,2

1. Protéger la gencive marginale à l’aide
de la barrière photopolymérisable àbase de résine OpalDam. Celle-ci peutêtre appliquée directement avec laseringue.

2. Une fois OpalDam appliqué,
photopolymériser la résine avec unelampe VALO pendant 20 secondes dans
un mouvement de balayage..

2. Opalescence Office peut également être utilisé comme solution
unique d’éclaircissement, du début à la fin, pour obtenir lesrésultats désirés. N’oubliez pas de fixer des objectifs réalistes avec
vos patients dans la mesure où plusieurs rendez-vous au cabinet
peuvent être nécessaires pour obtenir les résultats souhaités.

Eclaircissement dentaire avec Opalescence

Un sourire éclatant de blancheur est synonyme de santé, de beauté et de réussite! Nombreux sont ceuxquirêvent éclaircissementd‘avoir des dents
pluslesblanches.
Même une hygiène dentaire irréprochable ne permet pas de se
L’aprèsavec
dentifrices
3. Appliquer
4. Au bout de 20 minutes, aspirer ledébarrasser des colorations, surtout
lorsqu‘elles atteignent l‘émail
et laOpalescencedentine.Office gel
directement à partir de la seringue . Il
à l’aide d’une canule d’aspiration
blanchissants OPALESCENCE™
est possible d’ utiliser un embout Microfine. Éliminer toutes les traces de gel
Version originale et Version dents sensibles.
ga FXqueTip pourle
répartir
uniformément
avant deilrincerles dentsdes
à l’eau
Lorsque les colorations sont dues à des facteurs externes 20
tels
tabac,
le thé,visibles
le café,existele gel.
par pulvérisation intense. Renouveler leproduits
cosmétiquesconçuspour l‘éclaircissement
à domicile après une première utilisation
chez
traitement si préalable
nécessaire.
• Formulation
unique idéale
pour favoriser
la santé oro-buccalele dentiste.
Lala priorité
la sécurité,ce que prouve le système Opalescence depuis 1990 déjà avec un
et préserver
blancheurest
lumineusedes dents• Formule peuefficace
abrasive etpourl’émail pour les dents.
blanchimentenprotéger
toute sécurité
tout en éliminant les taches superficielles• Sans danger pour une utilisation quotidienne• Libération
rapide et efficace dentaire
du fluorure cosmétique avec
Eclaircissement• Formule sans triclosane
gouttières
sur
mesures- Opalescence PF• Disponibleen parfum
Cool
Mint

* Consentement éclaire qui figure d’exemple uniquement. En aucun cas le consentement éclairé ci-dessus engage laresponsabilité d’Ultradent France. La rédaction et l’utilisation du consentement éclairé sont sous la responsabilité duchirurgien-dentiste.

Eclaircissement dentaire cosmétique avec
gouttières préchargées - Opalescence GO
LE GUIDE
DES TRAITEMENTS
OPALESCENCE

+30

ans
d’expérience+100

millions de sourireséclatants

Protocole d’un traitement d’éclaircissement
Nous recommandons les étapes suivantes pour l’évaluation et le traitement d’éclaircissement professionnel (cosmétiqueet médical). Les étapes doivent toutefois être adaptées au patient et à la procédure d’éclaircissement choisie.

+50

récompenses

1. 1ère Marque professionnelle d’éclaircissement dentaire au Monde
2. Etudes Keystone sur les marchés Américain , Europe, Amérique Latine et Asie-Pacifique
Brochure à destination des chirurgiens-dentistes.
© 2021 Ultradent ProductsInc. All Rights Reserved.

ul tra dent .f r | N° VERT 0800 00 81 50

OPALESCENCE™GO 6%

OPALESCENCE™PF 10% ET 16 %PEROXYDE DE CARBAMIDE AVECNITRATE DE POTASSIUM ET FLUORURE

L’éclaircissement à domicile avec Opalescence Go™ est recommandépour les patients souhaitant un éclaircissement professionnel à domicile.
Sans prise d’empreinte, sans moulage et sans délais de laboratoire, lesgouttières Opalescence Go™ constituent également une solution decomplément après un éclaircissement en cabinet.

INSTRUCTIONS PATIENTS
Avant traitement.

2. Presser doucement les bords de lagouttière sur l‘arcade, coté vestibulaireet côté palatin.

3. Enlever doucement l‘excès de gel
avec une brosse à dents souple ou undoigt propre..

4. Une fois la gouttière en place, se
5. A la fin de l‘application, se brosser
6. Ranger votre gouttière dans son étui,rincer 2 fois la bouche à l‘eau. Suivre
les dents avec une brosse à dents
après chaque utilisation et une fois leles indications de temps de port et desouple. Nettoyez votre gouttière à l‘eau traitement derminé.
durée de traitement recommandées par froide.
votre dentiste.

ultradent_france

Ultradent France

INSTRUCTIONS PATIENTS• Le matériau de gouttière UltraFit ™ offre un confort de port
et s’ajuste facilement au sourire de chacun de vos patients• Comme la gouttière recouvre l’arcade dentaire dans son intégralité,
le gel est en contact avec plus de dents postérieures• Pratiques, les gouttières préchargées peuvent être portées
dès la sortie de l’emballage• La quantité de gel permet un nettoyage facile aprèsl’éclaircissement• Temps de port : 60 à 90 minutes par gouttière• Le gel d’éclaircissement dentaire Opalescence Go contient du PF(nitrate de potassium et fluorure)• Parfums menthe et pastèque

Après 8 jours de traitements

Contactez- nous au
0800 00 81 50
pour recevoir des flyers,
des posters et une vidéo
Opalescence pour votre salled’attente!

Avant traitement

6. Informer le patient

Déceler l’origine de la coloration des dents et rechercher
les restaurations susceptibles d’affecter le résultat final(avec radiographie si nécessaire). Identifier le systèmed’éclaircissement souhaité (cosmétique pour les
dyschromies courantes / médical pour les dyschromies
dues à une maladie, un trauma ou un traitement médical).
Reconsidérer l’anamnèse régulièrement en ajoutant
une question concernant la satisfaction du patient enmatière d’esthétique dentaire. Expliquer au patient que
les restaurations n’éclairciront pas et l’avertir du besoinéventuel de nouvelles restaurations après l’éclaircissement.
Vérifier s’il y a des sensibilités existantes et administrer untraitement adapté pour les éliminer avant de commencerl’éclaircissement.

Les dents peuvent rester blanches au moins un an. En
fonction de l’alimentation et du style de vie du patient,l’éclaircissement doit être renouvelé périodiquement
pour conserver l’aspect souhaité. Donner au patient les
instructions nécessaires pour l’utilisation des produitsd’éclaircissement choisis et répondre à ses éventuelles
questions ou inquiétudes.

S’ABSTENIR DANS LES CAS SUIVANTS :• Patiente enceinte ou qui allaite• Âge inférieur à 18 ans (en cas d’éclaircissement
cosmétique)

GOUTTIÈRES D’ÉCLAIRCISSEMENT PRÉCHARGÉESDE PEROXYDE D’HYDROGÈNE

• Éclaircissement cosmétique avec gouttières sur-mesure• Les gels d’éclaircissement dentaire Opalescence
PF contiennent du PF (nitrate de potassium et fluorure)• Le gel épais et visqueux ne coule pas, la gouttière restant ainsi bien en place• Formulé pour prévenir la déshydratation et l’effet ressort• Deux concentrations, trois parfums (menthe, pastèque et nature)• Traitement essentiellement réalisé à domicile, réduisant ainsi le temps au fauteuil• Port de jour ou de nuit: 4 à 6 heures pour le 16% et 8 à 10h pour le 10%

1. S‘assurer que les dents sontbrossées avant de positionner lagouttière. Charger la gouttière avec untiers à la moitié du gel Opalescence
PF contenu dans la seringue

ultradentfrance

1. Réaliser l’anamnèse du patient

2. Effectuer un examen dentaire
1. Sortir la gouttière de son
emballage.

4. Retirer le porte - gouttière.

2. Centrer la gouttière sur
l’arcade.

3. Appuyer doucement sur lagouttière avec la langue ou déglutir
à nouveau

3. Appuyer doucement sur lagouttière avec la langue ou
déglutir.

6. Porter la gouttière 6 % pendant
60 à 90 minutes.

Identifier l’origine des dyschromies, évaluer la santégingivale et dentaire. Rechercher les restaurations dans larégion esthétique qui pourraient ne pas être en harmonieaprès l’éclaircissement. Proposer leur remplacement ou
leur resurfaçage après l’éclaircissement.

3. Gérer les attentes du patient
Lui parler des possibilités et des limites de l’éclaircissement
dans son cas précis et l’aider à définir ses attentes defaçon réaliste.

4. Réaliser un traitement d’hygiène dentaire
Procéder au traitement d’hygiène dentaire. Utiliser unepâte de polissage pour éliminer toute la plaque. Pour lespatients ayant une hypersensibilité connue, appliquer levernis fluoré Enamelast™ après le polissage.

Après utilisation de 10 gouttières.

Promouvoir la gamme Opalescence
Pour sensibiliser vos patients à la beauté d’un sourireéclatant de blancheur, nous mettons gratuitement à
votre disposition une palette de supports marketing: desaffiches, des flyers pour votre salle d’attente, des dépliants
destinés, et des cartes de rendez-vous au patient. Nos
collaborateurs ainsi que votre dépôt dentaire se feront unplaisir de vous conseiller. Vous pouvez aussi convenir d’unrendez-vous avec Ultradent France.

8. Obtenir le consentement du patient
Faire signer au patient un formulaire de consentement pourl’éclaircissement décrivant le traitement d’éclaircissement
et son coût.
9. Déterminer la teinte finale de la dent
Identifier la teinte finale à l’aide du teintier. Prendre une
photo avec la barrette de la teinte initiale et finale. On nepeut constater la teinte définitive des dents que quelques
jours après la fin du traitement car les dents peuvent
continuer à éclaircir après le dernier jour de traitement.
10. Assurer la prise en charge des sensibilités le caséchéant
Certains patients peuvent présenter une sensibilité
persistante. Il est recommandé d’utiliser le gel dedésensibilisation UltraEZ™ ou le vernis fluoré Enamelast. Il
est également possible d’utiliser le dentifrice éclaircissantOpalescence™ formulé pour dents sensibles pour aider à
minimiser les sensibilités.

Ultradent France - 5 chemin du Jubin - Bat A - 69570 DARDILLY
ultradent.fr I opalescence.com/fr I france@ultradent.com I N°Vert: 0800 00 81 50

10444

Blanchissez votre sourire!

7. Élaborer un plan de traitement pour l’éclaircissement
Plusieurs produits d’éclaircissement Opalescence™
peuvent être utilisés dans le cadre d’un plan de traitement
pour l’éclaircissement de manière à aider le patientà obtenir les résultats recherchés. Si le patient a desantécédents de sensibilité dentaire, il convient d’ajouterun protocole de désensibilisation préalable au traitementd’éclaircissement ainsi que d’envisager l’emploi d’un gel
moins concentré et/ou une durée de port plus courte.
Les patients peuvent également utiliser le dentifriceéclaircissant Opalescence™ Spécial dents sensibles
avant et tout au long de leur traitement d’éclaircissement.
Envisager en outre, si le patient tolère les traitementsd’éclaircissement sans présenter de sensibilité, d’utiliser
un gel plus concentré pour obtenir des résultats plus
rapidement.

SOURIEZ

La coloration des dents peut avoir de nombreuses causes.
Certains médicaments, des traumatismes dentaires, desobturations canalaires, mais aussi certains aliments ou boissons
peuvent tacher les dents avec le temps. Certaines dyschromies
sont superficielles, d’autres plus profondes. Ces deux situations
peuvent efficacement être traitées par le chirurgien-dentiste ; leblanchiment professionnel est la meilleure solution pour éclaircir
les dents en toute sécurité.

Votre sourire en dit long sur votre personnalité. C’est
l’une des premières choses que l’on remarque chez une
personne. Obtenez un sourire éclatant avec les systèmesd’éclaircissement Opalescence.

+100
millions desourires éclatants

Les systèmes d’éclaircissement dentaires
professionnels Opalescence vous proposent
différents traitements, adaptés à votre style, votre
budget et votre sourire!

Comment fonctionne l’éclaircissement?
Le processus d’éclaircissement dentaire est rendu possible parl’aptitude du peroxyde de carbamide et du peroxyde d’hydrogène àtraverser l’émail et la dentine et à pénétrer dans toutes les partiesde la dent. Les peroxydes se décomposent en ions oxygène qui
pénètrent à travers les prismes de l’émail, divisent les moléculesde substances colorantes pour les décolorer.

1,2

Avant

De nombreuses études ont prouvé
l’efficacité des peroxydes: l’émail,la dentine, les obturations en place
et les produits adhésifs ne sont ni
affectés, ni altérés par les produits
de blanchiment dentaire.

Opalescence, créee par le dr. Fischer
est une marque innovante, quidispose de nombreux brevets.

+50

IMPORTANT

récompenses

Un éclaircissement réalisé sous le contrôle du chirurgien-dentiste
assure les meilleurs résultats.
Combien de temps vos dents vont rester blanches?

+30

1,2

ans
d’expérience

Marque réconnue et récompensée,pour son gel visqueux, à pH neutre,et à base d’eau pour réduire lessensibilités.

Après

L’éclaircissement dentaire donne des résultats stables, mais doit,
en fonction de l’alimentation et du style de vie du patient, êtrerenouvelé périodiquement. Nous vous recommandons d‘utiliser
les dentifrices blanchissants Opalescence, qui vont aideront à
conserver votre teinte.

Une question?
Contact.france@ultradent.com
TEL: 04 72 17 71 71
opalescence.com/fr

Notre recommandation
Utilisez le Dentifrice éclaircissantOpalescence, disponible en
pharmacie et sur amazon.fr
Version originale et
Version dents sensibles.

Depuis 1990, plus de 100 millions
de personnes dans le monde ontéclairci leurs sourires avec
Opalescence.

www.opalescence.fr

facebook.com/sourirestar
instagram.com/opalescence_france

Les dentistes de plus de 125
pays proposent les traitements
Opalescence à leurs patients.

DEMANDEZ+125
pays proposent
les systèmes Opalescence

BÉNÉFICIEZ D’UN

SOURIRE BLANCET LUMINEUX

Une question? 04 72 17 71 71
OPALESCENCE GO
contact.france@ultradent.com
opalescence.com/fr
facebook.com/sourirestar
1. 1ère Marque professionnelle d’éclaircissement
dentaire au Mondeinstagram.com/opalescence_france

A VOTRE DENTISTEBrochure à destination des patients.

Brochure à destination des patients.
© 2021 Ultradent Products, Inc. All Rights Reserved.
© 2021 Ultradent ProductsInc. All Rights Reserved.

2. Etudes Keystone sur les marchés Américain ,Europe,Amérique Latine et Asie-Pacifique

68296

1. 1ère Marque professionnelle d’éclaircissement dentaire au Monde
2. Etudes Keystone sur les marchés Américain ,Europe,Amérique Latine et Asie-Pacifique

68297

Demandez notre guide pour choisir vos outils de communication dédiés à l'éclaircissement.
Gratuits sur demande au 0800 00 81 50 ou france@ultradent.com

f r.ultradent.blog

23

ÉCLAIRCISSEMENT
AVANT ET APRÈS
Avec l'aimable autorisation du Dr Bahrat Agrawal.

Opalustre™ et OpalCups™
PÂTE DE MICRO-ABRASION CHIMIQUEET MÉCANIQUE

Cupules d'application
à pinceau OpalCups

Cupules de finition
OpalCups• Élimination définitive des imperfections amélaires superficielles• Traitement mini-invasif définitif• Faible concentration d'acide chlorhydrique à 6,6 %• Microparticules de carbure de silice pourune abrasion mécanique en douceur• Cupules OpalCups pour minimiser les projections
La pâte Opalustre à base d'acide chlorhydrique à 6,6 % contient desmicroparticules de carbure de silicium pour traiter les imperfections
superficielles par une abrasion mécanique et une action chimique nonagressives. Les cupules OpalCups sont des cupules de polissage dotéesd'un pinceau à utiliser avec la technique de micro-abrasion avec la pâte
Opalustre pour faciliter une action plus abrasive tout en minimisant les
projections. Les cupules de finition OpalCups servent au micro-polissage
avec la pâte Opalustre de la surface amélaire fraîchement traitée.
Utiliser la pâte Opalustre et les cupules OpalCups pour éliminer les taches
disgracieuses de décalcification amélaire de moins de 0,2 mm de profondeur. Opalustre permet de traiter la fluorose légère ainsi que les taches
sur la couche superficielle de l'émail2.
Nous recommandons dʹutiliser les produits dʹéclaircissement dentaire
Opalescence avant tout traitement avec une pâte de micro-abrasion
Opalustre car cette procédure peut parfois être évitée. Il convient enoutre d'avoir à l'esprit que les dérivés réactifs de l'oxygène devant sedissiper avant le collage, il est nécessaire d'attendre 7 à 10 jours avant
toute procédure de collage3-5 après un traitement d'éclaircissement
dentaire.

24

Avec l'aimable autorisation du Dr Renato Herman Sundfeld.

White Mac™ Tip

Avec l'aimable autorisation du Dr Jaleena Jessop.

Avec l'aimable autorisation du Dr Rich Tuttle.

1

Après seulement quelques applications de la pâte Opalustre™, élimination ou atténuation
significative de la dyschromie légère due à la fluorose. Appliquer avec une cupule au pinceau àpoils durs et un contre-angle réducteur 10:1 en appliquant une forte pression.

Décalcification amélaire corrigée après une application de la pâte Opalustre™ à l'aide decupules d'application à pinceau OpalCups et d'un contre-angle réducteur 10:1 en appliquantune forte pression.

Après seulement quelques applications de la pâte Opalustre™, élimination ou atténuation
significative de la décalcification légère à modérée.

Surfaceaprismatiquenaturelle

Surfaceaprismatiqueobtenue avec
Opalustre

La micro-abrasion chimique et mécaniqueproduit une surface à l'aspect naturel.

Microparticules de carbure de silice
contenues dans la pâte Opalustre.

1. realityesthetics.com. 2. Celik EU, et al. Clinical performance of a combined approach for the esthetic managementof fluorosed teeth: three-year results. Niger J Clin Pract. 2017:20(8);943–951. 3. Da Silva Machado J, Cândido MS,
Sundfeld RH, De Alexandre RS, Cardoso JD, Sundefeld ML. The influence of time interval between bleaching andenamel bonding. J Esthet Restor Dent. 2007;19(2):111–119. doi:10.1111/j.1708-8240.2007.00077.x. 4. Spyrides
GM, Perdigão J, Pagani C, Araújo MA, Spyrides SM. Effect of whitening agents on dentin bonding. J Esthet Dent.
2000;12(5):264–270. doi:10.1111/j.1708-8240.2000.tb00233. 5. Unlu N, Cobankara FK, Ozer F. Effect of elapsed
time following bleaching on the shear bond strength of composite resin to enamel. J Biomed Mater Res B Appl
Biomater. 2008 Feb;84(2):363–368.

ultradent.f r

ÉCLAIRCISSEMENT
Avec l'aimable autorisation du Dr Ted Croll.

MODE D'EMPLOI – DIGUE EN CAOUTCHOUC

5554 – Opalustre Kit

1. Avant.

2. Après mise en place de la digue,
appliquer la pâte Opalustre sur l'émail
décoloré avec la seringue.

2 seringues de 1,2 ml (1,87 g) d'Opalustre
5 cupules d'application à pinceau et 5 cupules de finition OpalCups
10 embouts White Mac Tips

555 – Opalustre Recharge
4 seringues de 1,2 ml (1,87 g)

3. Utiliser la cupule à pinceau OpalCups™
pour frotter, en appliquant une moyenneà forte pression, la pâte Opalustre sur lasurface de la dent. Aspirer la pâte des dents
puis rincer, évaluer et répéter la procédure
le cas échéant. Achever le traitement par
un polissage avec la cupule de finition
OpalCups™.

4. Après la micro-abrasion amélaire et
21 jours d'éclaircissement dentaire avec legel Opalescence™.

5800 – Cupules d'application à pinceau OpalCups 20 unités

Avec l'aimable autorisation du Dr Ted Croll.

MODE D'EMPLOI – OPALDAM

5799 – Cupules de finition OpalCups 20 unités
1. Isoler les dents tachetées avec la barrière
à base de résine OpalDam. Appliquer la pâte
Opalustre directement avec la seringue etun embout White Mac™.

3. Éliminer la pâte Opalustre à la seringue
air/eau. Veiller à aspirer avec soin. Vérifier
ensuite s'il est indiqué de renouveler letraitement. Poursuivre avec la cupule definition OpalCups.

2. Presser la cupule en basse vitesse sur lasurface.

4. Résultat du traitement avec la pâte
Opalustre. En haut : avant. En bas : après.

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant touteutilisation. Opalustre destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement,
est une pâte de micro-abrasion pour éliminer les taches par voie chimique. Non remboursé.
Classe I, certifié TUV Nord, Ultradent Inc.
DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant touteutilisation. Les cupules d'application et de finition OpalCups destinées à une utilisation en cabinet
médical uniquement, permettent d'éliminer les taches par voie chimique. Non remboursé.
Classe IIa, certifié TUV Rheinland.

f r.ultradent.blog

25

ÉCLAIRCISSEMENT
UltraEZ™

KleerView™

GEL DE DÉSENSIBILISATIONAVEC NITRATE DE POTASSIUM ET FLUORURE

ÉCARTE-JOUES ET – LÈVRESLes écarte-joues/lèvres sont parfaits pour l'éclaircissement en cabinet,le collage, les restaurations et la photographie clinique.

1• Agit immédiatement• Traite l'hypersensibilité• Gel sans parfum disponible en seringues
ou gouttières prêtes à porter
UltraEZ est un gel de désensibilisation à libération prolongée à base denitrate de potassium à 3 % contenant du fluorure (NaF neutre à 0,25 %).
Sa formule à libération prolongée traite les sensibilités liées à l'abrasion
par la brosse à dents, aux variations thermiques et chimiques, àl'éclaircissement dentaire et aux dénudations radiculaires.

1008 – UltraEZ Recharge 4 unités
1007 – UltraEZ Econo Recharge économique 20 unitésSeringues de 1,2 ml (1,48 g) d'UltraEZ

1821 – Kleerview 1 unité

IsoBlock™

Avec la gouttière UltraFit™

5743 – Mini-assortiment de gouttières
UltraEZ 4 unités

CALE-BOUCHE

4 gouttières pour arcade supérieure et 4 gouttières
pour arcade inférieure1• Développé pour le confort des patients• Appui bilatéral et retenue de la langue

Avec la gouttière UltraFit™

5721 – Assortiment de gouttières
UltraEZ 10 unités√

Ces cale-bouche IsoBlock jetables facilitent le relâchement des lèvres etdes joues, permettant ainsi d'accéder sans gêne aux surfaces faciales
et vestibulaires pour l'éclaircissement en cabinet, les restaurations deClasse V, les facettes, le scellement, etc.

10 gouttières pour arcade supérieure et 10 gouttières
pour arcade inférieure

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur lʼétiquetage avant touteutilisation. UltraEz, destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement, est utilisé pour letraitement des hypersensibilités et n'est pas remboursé. Classe IIa, certifié TUV Nord,
Ultradent Inc.

out

Umbrella™

ÉCARTE-LANGUE, -LÈVRES ET -JOUES• Aide naturellement et en douceur le patient à garder la bouche
ouverte sans étirer ni tirer sur les lèvres
• Un système innovant d'écartement de la langue permet de maintenircette dernière derrière le protège-langue, la tenant en retrait de lazone de travail• Grâce aux languettes à la forme et à la position anatomiques, lespraticiens peuvent poser une main sur la bouche du patient sanscauser d'inconfort

Écarte-langue, lèvres et joues, page 37.

26

331 – IsoBlock 10 unités
1. realityesthetics.com.

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l’art dentaire. Lisez
attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l’étiquetage avant toute utilisation.
Kleerview and Isobloc, ÉCARTE-JOUES ET – LÈVRES sont destinés à une utilisation en cabinet
médical uniquement. Ils ne sont pas remboursé. Classe I, auto-certifiés Ultradent Inc.

ultradent.f r

PROPHYLAXIEANSA N G E L A W E L L S – Cecret Lake

Sealant pour puits & sillons
Agent siccatif
Vernis au fluorure de sodium
Vernis de désensibilisation dentinaire
Dentifrices d'éclaircissement

f r.ultradent.blog

27

PROPHYLAXIE
UltraSeal XT ™ hydro™
SEALANT HYDROPHILE POUR PUITS ET SILLONS

1

AL

WAYS

B

R

R

P

R

R

R

R

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

ADERS’ CHOICE AWARD
2015 RE

Avec l'aimable autorisation du Dr Jaleena Jessop.

AVANT ET APRÈS

Avant.

Après.

Inspiral™ Brush Tip• Hydrophile avant polymérisation, il devient hydrophobe
après polymérisation et a des propriétés autoadhésives• Fluorescent sous lumière noire pour sʼassurer
que le sealant est toujours en place• Résine chargée – 53 %• Thixotrope, fluidité et viscosité optimales2• Deux teintes : Opaque White et Natural

Une fois le sealant appliqué, il est souvent difficile d'en vérifier les limites et l'étanchéité. Le
sealant UltraSeal XT™ hydro résout ce problème grâce à sa fluorescence. Entièrement visible
sous une lumière noire, la fluorescence du produit permet de vérifier l'étanchéité au momentde son application et à chacune des consultations suivantes.

UltraSeal XT hydro est un sealant composite hydrophile pour puits etsillons photopolymérisable et radio-opaque qui contient du fluorure.
Résine chargée à 53 % et présentant une rétraction à la polymérisation
inférieure à celle des produits concurrents, ce produit est plus solide
et résistant à lʼusure3. Utilisé avec lʼembout Inspiral™ Brush Tip, lanature thixotrope du sealant UltraSeal XT hydro fait quʼil se fluidifie
à mesure quʼil sʼécoule de lʼembout – ce qui lui permet de pénétrer
profondément dans les puits et sillons. Lorsque la résine cesse desʼécouler, la fluidification cesse et la mise en place est achevée4 – celalʼempêche de couler avant dʼêtre photopolymérisée. La formulationhydrophile perfectionnée agit lorsque toute lʼhumidité visible aété éliminée. Le sealant UltraSeal XT hydro est plus indulgent pourlʼhumidité au fond des puits et sillons.

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant touteutilisation. UltraSeal XT Hydro, destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement, estutilisé pour le comblement des sillons. Il n'est pas remboursé. Classe IIa, certifié TUV Nord,
Ultradent Inc.

28

QUATRE ÉTAPES SIMPLES

1. Mordancer pendant 30 secondes surl'émail non fraisé et pendant 15 secondes
sur l'émail fraisé. Rincer.

2. Éliminer l'humidité visible.

3. Appliquer le sealant UltraSeal XT hydro.

4. Polymériser pendant 3 secondes avec lalampe à LED VALO™ en mode Xtra puissanceou pendant 10 secondes en mode Puissancestandard.

1. realityesthetics.com. 2. Données internes. 3. Données internes, tests selon les procédures internes. 4. Donnéesinternes.

ultradent.f r

PROPHYLAXIEÉTANCHÉITÉ MARGINALE ET
MICRO-INFILTRATIONS

Sealant UltraSeal XT hydroUltraSeal XT hydro Kits
TeinteOpaque WhiteNaturalAbsence de micro-infiltrations.

Kit
3532
3533

1 seringue de 1,2 ml (2,04 g) d'UltraSeal XT hydro1 seringue de 1,2 ml (1,58 g) d'Ultra-Etch
20 embouts Blue Micro Tips
20 embouts Inspiral Brush Tips

Limites étanches.

Sealant hydrophile concurrent

UltraSeal XT hydro Recharges
Micro-infiltration.

TeinteOpaque WhiteNaturalDécollement des bords.

4 unités
3534
3535

20 unités
3536—

Seringues de 1,2 ml (2,04 g)

1

ABSORPTION D'EAU1
3

Sealant UltraSeal XT hydro56,7 µg/mm

3Concurrent

100,3 µg/mm

35551 – Porte-clé lumière noire 1 unité

100

90

80

70

60

50

40

L'absorption d'eau équilibrée laisse de la marge dans les environnements humides sansdégradation.

DÉGRADATION 1
Sealant UltraSeal XT hydro30,0 µg/mm

3Concurrent

122,3 µg/mm

125

120

115

110

105

100

0

Aucune dégradation grâce à l'absorption d'eau équilibrée.

1. Données internes, tests selon les procédures internes.

f r.ultradent.blog

29

PROPHYLAXIELe leader des sealants depuis 1998*

UltraSeal XT ™ plus

AVANT ET APRÈSSEALANT HYDROPHOBE POUR PUITS ET SILLONS
1

AL

WAYS

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

Avant.

Après application le sealant UltraSeal XT plus.

Avant.

Après application le sealant UltraSeal XT plus.

Inspiral™ Brush Tip• Les sealants à base de résine ont des taux de rétention élevés2• Application directe dans les zones difficiles dʼaccès• Application sans formation de gouttes• Pénètre dans les puits et sillons les plus profonds3• Thixotrope, fluidité et viscosité optimales4• Quatre teintes : Opaque White, Clear, A1 et A2

UltraSeal XT plus est un sealant composite hydrophobe pour puits etsillons, photopolymérisable et radio-opaque qui contient du fluorure.
Résine chargée à 58 % et présentant une rétraction à la polymérisation
inférieure à celle des produits concurrents, ce produit est plus solide etrésistant à l'usure5. Utilisé avec l'embout Inspiral™ Brush Tip, la nature
thixotrope du sealant UltraSeal XT plus fait qu'il se fluidifie à mesure
qu'il s'écoule de l'embout, ce qui lui permet de pénétrer profondément
dans les puits et sillons. Lorsque la résine cesse de s'écouler, la
fluidification cesse et la mise en place est achevée6 – cela l'empêche
de couler avant d'être photopolymérisée. L'association de l'agent
siccatif PrimaDry™ et du sealant UltraSeal XT plus permet la pénétration
complète dans les puits et les sillons en éliminant l'humidité à l'origine
de l'échec possible des sealants hydrophobes.

Avec ses fibres ajustables et son canal hélicoïdal, l'embout Inspiral™ Brush a été développé
pour une application optimale des sealants UltraSeal XT.

CINQ ÉTAPES SIMPLES

1. Mordancer pendant 30 secondes surl'émail non fraisé et pendant 15 secondes
sur l'émail fraisé. Rincer.

2. Éliminer l'humidité visible. L'agent siccatif
PrimaDry™ desséchera les surfaces.

3. Appliquer l'agent PrimaDry pendant
5 secondes avec l'embout Black Micro™ FX™,
puis sécher à l'air comprimé.

4. Appliquer le sealant UltraSeal XT plus.

Les clichés d'une fibre et de la dent (à droite) ont été pris avec le même grossissement puis superposés.

* Évaluation Reality. Reality. Reality Publishing Company 1998–2017. 1. realityesthetics.com. 2. Alirezaei M,
Bagherian A, Sarraf Shirazi A. Glass ionomer cements as fissure sealing materials: yes or no?: A systematic review
and meta-analysis. J Am Dent Assoc. 2018; 149(7):640.649.e9. doi:10.1016/j.adaj.2018.02.001 3. Données internes.
4. Données internes. 5. Données internes, tests selon les procédures internes. 6. Données internes.

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant touteutilisation. UltraSeal XT PLUS, destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement, estutilisé pour le comblement des sillons. Il n'est pas remboursé. Classe IIa, certifié TUV Nord,
Ultradent Inc.

30

ultradent.f r

5. Polymériser pendant 3 secondes avec lalampe VALO™ en mode Xtra puissance ou
pendant 10 secondes en mode puissancestandard.

PROPHYLAXIECOMPARAISON DES PROPRIÉTÉS PHYSIQUES*RÉSISTANCE AU CISAILLEMENT 1
42,7 MPa

Sealant UltraSeal XT plus

39,43 MPa

Sealant UltraSeal XT hydro31,21 MPa

Concurrent hydrophile

32,37 MPa

Concurrent hydrophobe 1

UltraSeal XT plus Kits

25,32 MPa

Concurrent hydrophobe 2

20

24

28

32

36

40

Teinte44

Une résistance au cisaillement élevée est essentielle pour retenirle sealant dans des conditions d'utilisation normales.

DURETÉ 1
Sealant UltraSeal XT plus

27,6 HK

Sealant UltraSeal XT hydro1 seringue de 1,2 ml (2,04 g) d'UltraSeal XT plus
1 seringue de 1,2 ml (1,58 g) d'Ultra-Etch
2 seringues de 1,2 ml (0,95 g) de PrimaDry
10 embouts Blue Micro Tips
10 embouts Black Micro FX Tips
20 embouts Inspiral Brush Tips

31,9 HK

Concurrent hydrophile

20,6 HK

Concurrent hydrophobe 1

18,7 HK

Concurrent hydrophobe 2

20,4 HK

6

13

17

21

25

29

Kit
725
563
1286
733

Opaque White
Clear
A1
A2

31

Une dureté élevée indique un sealant résistant et durable
qui ne cassera pas ni ne s'usera.

RÉTRACTION 1
Sealant UltraSeal XT plus

5,98%

Sealant UltraSeal XT hydro6,13%

UltraSeal XT plus Recharges

Concurrent hydrophile

6,68%

Concurrent hydrophobe 1

6,53%

Concurrent hydrophobe 2

TeinteOpaque White
Clear
A1
A2

7,36%

4

5

6

7

8

9

4 unités
726
565
1289
734

20 unités
727
—
—
—

Seringues de 1,2 ml (2,04 g)

Une faible rétraction réduit le risque d'espaces marginaux
qui peuvent entraîner des micro-infiltrations.
1. Données internes, tests selon les procédures internes.

PrimaDry™
AGENT SICCATIF
Black Micro™ FX™ Tip• À utiliser avec le sealant pour puits et sillons UltraSeal XT plus
• Réduction des micro-infiltrations dansles sealants hydrophobes
L'agent siccatif PrimaDry est idéal pour le séchage des puits et dessillons et avant l'application des sealants hydrophobes. Il est composé
à 99 % de solvants organiques et 1 % de primer. C’est pourquoi l'agent
siccatif PrimaDry évapore rapidement l’humidité présente dans les puits
et sillons après le rinçage et le séchage de l’agent de mordançage à laseringue air/eau. Le film de primer ultrafin permet au sealant UltraSeal
XT™ plus de pénétrer parfaitement dans tous les puits et sillons. Il nedoit pas être utilisé sur la dentine.
DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de lʼart dentaire. Lisez
attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur lʼétiquetage avant toute utilisation.
PrimaDry destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement, il nʼest pas remboursé.
Classe I, auto-certification Ultradent Products Inc.

RÉFRIGÉRER

716 – PrimaDry en seringue Recharge
4 seringues de 1,2 ml (0,95 g)

717 – PrimaDry en seringue Recharge économiquef r.ultradent.blog

20 seringues de 1,2 ml (0,95 g)

31

PROPHYLAXIEEnamelast™

AVANT ET APRÈSVERNIS FLUORÉ

PLUS QU’UN GOÛT EXTRA !
1

Avant le vernis fluoré Enamelast.

Immédiatement après l'application du vernis
fluoré Enamelast.

Le vernis Enamelast entraîne une obstruction mécanique des tubuli dentinaires dans lecadre du traitement de l'hypersensibilité des dents. Il peut donc être utilisé avant ou aprèsl'éclaircissement afin de soulager l'inconfort des patients dans la région cervicale.
Sans parfum

Cool Mint

CaramelOrangeCream

BubbleGum

Walterberry• Formule brevetée favorisant l'adhésion
pour une meilleure rétention• Libération et absorption du fluorure2• Texture lisse, non granuleuse• Pratiquement invisible• Sans fruits à coque et sans gluten

ABSORPTION DU FLUOR(µg F/cm3 ) 5≥ 2314 ± 185

Vernis Enamelast™
3M Vanish *696 ± 82™

Placebo

Le vernis fluoré Enamelast entraîne une obstruction mécanique destubuli dentinaires dans le cadre du traitement de l'hypersensibilitédes dents. L'AAPD recommande d'utiliser un vernis fluoré
comme complément prophylactique pour réduire le risque decaries3.L'application de vernis fluoré pour la prévention des caries estégalement recommandée par l'American Dental Association (ADA)4.

0

LIBÉRATION DE FLUOR (µg/cm2)2

Le vernis fluoré Enamelast est un fluorure de sodium à 5 % édulcoré auxylitol dans une matrice à base de résine. Sa formule unique comporte
un agent breveté favorisant l'adhésion pour une meilleure rétention,
tout en conférant une libération et une absorption supérieures dufluorure2. Disponible en seringues en parfum Walterberry™ et en
unidoses en parfums Walterberry, Orange Cream, Cool Mint, Bubble
Gum et Caramel, ainsi que sans parfum.

-21 ± 24

120

500

1000

1500

2000

2500

LIBÉRATION DE FLUOR6

100
80
60
40
20
0
5

10

15

20

25 HEURES

Vernis Enamelast™4

VOCO Profluorid®*

DMG ClearShield®*

Dentsply NUPRO®*

3M Vanish™*

Duraphat®** Marque commerciale d'une entreprise autre qu'Ultradent. 1. realityesthetics.com 2. Schemehorn BR. Sound
enamel fluoride uptake from a fluoride varnish. 2013. Données internes. 3. American Academy of Pediatric
Dentistry. Déclaration de principes sur l'utilisation du fluor. Adoptée en 1967. Réaffirmée en 1977. Réviséeen 2018. Consultable sur http://www.aapd.org/media/Policies_Guidelines/P_FluorideUse.pdf. 4. American
Dental Association Council on Scientific Affairs. Professionally applied topical fluoride: evidence-based clinicalrecommendations. J Am Dent Assoc. 2006;137(8):1151-9. 5. Schemehorn BR. Sound enamel fluoride uptake froma fluoride varnish. 2013. Données internes. 6. Données internes. 7. Résultats de test reposant sur le parfum
Walterberry.

32

ultradent.f r

PROPHYLAXIE
Ultradent™ Universal Dentin Sealant
POUR LʼHYPERSENSIBILITÉRADICULAIRE TRANSITOIRE

4521 – Enamelast Walterberry Kit seringue
2 seringues de 1,2 ml (1,23 g)
4 embouts SoftEZ Tips

Black Mini™ Brush Tip• Brosser et sécher
• « Boîte à outils » de l'hygiéniste dentaire• Après un détartrage et un surfaçage radiculaire• Occlusion provisoire des tubuli

4523 – Enamelast Walterberry Kit Seringue économique
20 seringues de 1,2 ml (1,23 g)

Ultradent Universal Dentin Sealant est une résine
biocompatible non polymérisable au poids moléculaireélevé dans un solvant organique volatil.
À utiliser pour recouvrir des racines sensibles pour sceller
les tubuli dentinaires et réduire l'inconfort consécutifà un surfaçage radiculaire ou un détartrage.

Enamelast en unidose 0,4 ml (0,41 g)
ParfumWalterberry
Orange CreamCool Mint
Bubble Gum
CaramelSans parfum
50 de chaque –W, OC, CM, BG
50 de chaque –W, CM, BG, C

50 unités 200 unités
4518
4528
4344
4343
4353
4352
4363
4362
4819
4822
5188
5187

Ultradent Universal Dentin Sealant recouvre la dentine d'une couche de protection étanche.
Les deux surfaces ont été préparées avec de l'acide phosphorique pendant 20 secondes.
L'image obtenue avec un microscope à balayage électronique (à droite) représente une
surface qui a été préalablement recouverte avec Ultradent Universal Dentin Sealant1.

4368
265 – Universal Dentin Sealant Kit

4821

4 seringues de 1,2 ml (1,08 g)
20 embouts Black Mini Brush Tips

266 – Universal Dentin Sealant Recharge
4 seringues de 1,2 ml (1,08 g)

Remarque: Ultradent Universal Dentin Sealant N'est PAS un adhésif.
Pour les produits adhésifs inégalés, voir page 60.
Utiliser Ultra-Blend™ plus si un fond de cavité ou une
couche de base est nécessaire, voir page 66.
1. Données internes.

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire. Lisez
attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation.
Le vernis fluoré Enamelast, destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement, est utilisé
pour la prévention des caries. Classe IIa, certifié TUV Nord, Ultradent Inc.

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant touteutilisation. Ultradent™ Universal Dentin Sealant, destiné à une utilisation en cabinet médical
uniquement, est utilisé pour l'hypersensibilité radiculaire transitoire. Il n'est pas remboursé.
Classe IIa, certifié TUV Nord, Ultradent Inc.

f r.ultradent.blog

33

PROPHYLAXIEAVANT ET APRÈS

Des résultats en à peine une semaine1

Opalescence™
Dentifrice éclaircissant
ORIGINAL & SPÉCIAL DENTS SENSIBLES• Des résultats en à peine une semaine1• Éclaircissement des dents démontré en quatre semaines1• Contient de la silice hydratée au pouvoir antitache démontré1• Doux pour les gencives1• Utilisation quotidienne sans danger sur le long terme• Contient du fluorure de sodium pour favoriser laprévention des caries et renforcer l'émail2• Absorption du fluor exceptionnelle3• 78 RDA4• Formule sans triclosane et sans TiO2
• Végétalien – aucun produit d'origine animale n'est utilisé

Opalescence™ est le leader dans le domaine de l'éclaircissement
dentaire. Le dentifrice éclaircissant Opalescence5, développé par undentiste, fait partie de cette famille de produits. Ce dentifrice élimine
activement les taches superficielles mais reste suffisamment doux pourun usage quotidien grâce à son mélange unique de silice.
• Trois variétés de menthe exotique sont mélangées pour obtenir unparfum frais• Édulcoré avec du xylitol qui peut réduire le risque de carie dentaire• Notre formulation Spécial dents sensibles offre tous les avantages dela formulation originale en termes d'éclaircissement mais contient, enplus, du nitrate de potassium à 5 %34

20 ml (28 g)
Original
Dents sensibles

24 unités402
3472

100 ml (133 g)
Original
Dents sensibles

12 unités
401
3470* Marque commerciale d'une entreprise autre qu'Ultradent. 1. Çakmakçioğlu O, Yilmaz P, Topbaşi BF. Clinicalevaluation of whitening effect of whitening toothpastes: A pilot study. OHDMBMC. 2009: 8(4);613. 2. Sivapriya E,
Sridevi K, Periasamy R, Lakshminarayanan L, Pradeepkumar AR. Remineralization ability of sodium fluoride on the
microhardness of enamel, dentin, and dentinoenamel junction: An in vitro study. J Conserv Dent. 2017;20(2):100–
104. doi:10.4103/JCD.JCD_353_16 3. Schemehorn, BR. Enamel Fluoride Uptake 09-107. Données internes. 4. Attin,
T. Assessment of relative dentin abrasion (RDA) of two toothpastes from Ultradent Products, Inc., Universitat
Zurich: Zurich, Switzerland. 2021. Données internes. 5. Ce dentifrice ne contient pas de peroxyde.

ultradent.f r

PRÉPARATIONANSTAY L O N A S H B Y – Lake Powell

Révélateur de caries
Écarte-langue, -lèvres et -joues
Digues en caoutchoucProtège-dent interproximal
Comblement des contre-dépouilles
Système de matrices sectionnelles
Matrice et porte-matrice à usage unique

35

PRÉPARATION
Sable™ Seek™ et Seek™
RÉVÉLATEURS DE CARIES

233 – Sable Seek Kit

4 seringues de 1,2 ml (1,22 g)
20 embouts Black Mini Brush Tips

1

234 – Sable Seek RechargeBlack Mini™ Brush Tip

4 seringues de 1,2 ml (1,22 g)• Coloration de la dentine carieuse et déminéralisée• Application précise et sans pertes• Disponibles en vert foncé pour une application près de la pulpe
1805 – Sable Seek Recharge économique

Le révélateur de caries Sable Seek contient des colorants alimentaires
et le révélateur de caries Seek contient des colorants dans une basede glycol. Tous deux sont utilisés pour colorer la dentine cariée etdéminéralisée.

20 seringues de 1,2 ml (1,22 g)

Les révélateurs de caries Seek et Sable Seek colorent la dentine carieuse
et déminéralisée et peuvent être très utiles dans les zones difficiles àvisualiser telles que les contre-dépouilles des préparations, la dentine
sombre, les zones situées le long de la jonction AD, etc. Le révélateurde caries Sable Seek vert facilite la visualisation des caries profondes etaide à prévenir les expositions pulpaires.

209 – Seek Kit

4 seringues de 1,2 ml (1,25 g)
20 embouts Black Mini Brush Tips

PROCÉDURE

210 – Seek Recharge

4 seringues de 1,2 ml (1,25 g)

1. Appliquer le révélateur Sable Seek avec
l'embout Black Mini Brush Tip.

2. Rincer à la seringue air/eau et sous
aspiration.
La dentine carieuse est facilement identifiable.

1804 – Seek Recharge économique
20 seringues de 1,2 ml (1,25 g)

1. realityesthetics.com.

3. Éliminer la dentine cariée (de couleurvert-noir) avec une fraise boule à vitesse
lente ou un excavateur. Pour contrôler lasurexcavation près de la pulpe, éliminer lesderniers résidus de tissus cariés avec un
excavateur manuel.

36

4. Appliquer de nouveau.
Rincer et vérifier l'absence de tissus carieux.

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant touteutilisation. Seek & Sable Seek, destinés à une utilisation en cabinet médical uniquement, sontutilisés pour révéler la dentine déminéralisée dans les zones peu visibles et ne sont pas
remboursés. Classe IIa, certifiés TUV Nord, Ultradent Inc.

ultradent.eu

PRÉPARATION
Umbrella™

PROCÉDURE

ÉCARTE-LANGUE, LÈVRES ET JOUESL ARGEMEDIUM• Développé pour vous permettre d'obtenir une zone detraitement dégagée tout en favorisant le confort du patient• Facile à mettre en place• Usage unique• Aide naturellement et en douceur le patient à garderla bouche ouverte sans étirer ni tirer sur les lèvres
• Un système innovant d'écartement de la langue permet
de maintenir cette dernière derrière le protège-langue,
la tenant en retrait de la zone de travail• Grâce aux languettes à la forme et à la position
anatomiques, les praticiens peuvent poser une main
sur la bouche du patient sans causer d'inconfort• Assure confort et soulagement pour les personnes
sujettes aux réactions nauséeuses – ne provoque pas
le réflexe pharyngé chez la plupart des patients• Peut être maintenu en place pendantla vérification de l'occlusion

1. La préparation pour l'insertion se fait en
appuyant simplement sur les languettesde l'écarteur Umbrella pour les rapprocher
l'une de l'autre, en veillant à ce que lesflèches situées dans leur partie supérieure
pointent vers le haut.

NE placez PAS l'écarteur à l'envers.

2. Demandez au patient de poser la pointede sa langue sur le palais.

3. Choisissez un côté de la bouche pourcommencer, puis insérez confortablement
l'autre côté de l'écarteur contre la joue.

4. Utilisez les languettes pour centrer
l'écarteur dans la bouche du patient.

L'écarteur Umbrella s'utilise pour différentes procédures qui nécessitent
un accès dégagé sans impact sur le confort du par exemple :éclaircissement en cabinet, radios, empreintes, enregistrements del'occlusion, interventions chirurgicales et plus.
5. Vérifiez que la langue du patient est
placée confortablement derrière le protègelangue pour garantir un accès facile.

NE placez PAS le protège-langue sur lalangue du patient.

COMMENT SAVOIR QUELLE TAILLE UTILISER ?
• Si vous utilisez un porte-empreinte de taille XS, S ou M pourle patient, utilisez l'écarteur de taille moyenne (medium).
• Si vous utilisez un porte-empreinte de taille L ou XL pourle patient, utilisez l'écarteur de grande taille (large).
• En cas de doute, privilégiez la grande taille.
DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire. Lisez
attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur lʼétiquetage avant toute utilisation.
L'écarteur Umbrella, destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement, est utilisé pourfaciliter l'accès, il n'est pas remboursé. Classe I, certifié TUV Nord, Ultradent Inc.

4870 – Écarteur Umbrella Medium 5 unités
4871 – Écarteur Umbrella Medium 20 unités
5162 – Écarteur Umbrella Medium 40 unités
5256 – Écarteur Umbrella Large 5 unités
5257 – Écarteur Umbrella Large 20 unités
5258 – Écarteur Umbrella Large 40 unités

eu.ultradent.blog

37

PRÉPARATION
DermaDam™

InterGuard™

DIGUE EN CAOUTCHOUCDISPOSITIF DE PROTECTION INTERPROXIMALE
1

1• Faible risque d'allergies cutanées• Solide et résistant à la déchirure• Sans poudre pour limiter les réactions allergiques
La digue en caoutchouc DermaDam est en latex pur et sans poudre pourlimiter le risque de réactions au latex. Un processus de qualité garantit
une faible teneur en protéines de surface.

Le dispositif de protection interproximale InterGuard réduit le risquede lésion iatrogène en protégeant les dents adjacentes2-3. Les deuxextrémités en spire laissent les angles de transition dégagés etn'entravent pas l'accès. Le dispositif de protection interproximaleInterGuard en acier inoxydable de 0,1016 mm d'épaisseur est utilisé
pour les préparations tunnel et la protection des dents adjacentes lorsde l'abrasion par jet.

311 – DermaDam Medium 0,20 mm 36 unités
314 – DermaDam Heavy 0,25 mm 36 unités
15 cm x 15 cm

DermaDam™ Synthétique

Orienter les spires vers la dent à préparer. Passer du fil dentaire dans l'orifice et le fixer,
comme illustré, pour éviter que le patient n'avale le dispositif InterGuard.

DIGUE DENTAIRE
1

La digue dentaire DermaDam Synthétique n'est pas en latex decaoutchouc naturel mais elle a été conçue pour être aussi souple
et durable que les digues fabriquées avec ce matériau.

3097 – InterGuard Kit

5 InterGuard de 4,0 mm et 5 InterGuard de 5,5 mm

Aucune protéine sensibilisanteInterGuard Recharges
Taille4,0 mm
5,5 mm299 – DermaDam Medium Synthétique 0,20 mm 20 unités
330 – DermaDam Medium Synthétique 0,20 mm 60 unités

10 unités
4016
4017

50 unités
4011
4012

15 cm x 15 cm

1. realityesthetics.com. 2. Lenters M, van Amerongen WE, Mandari GJ. Iatrogenic damage to the adjacent surfacesof primary molars, in three different ways of cavity preparation. Eur Arch Paediatr Dent. 2006;1(1):6-10. 3. de la Peña
VA, García RP, García RP. Sectional matrix : Step-by-step directions for their clinical use. Br Dent J. 2016;220(1):11-14.

1. realityesthetics.com.

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant touteutilisation. DermaDam, destinée à une utilisation en cabinet médical uniquement, est utilisée
comme digue. Elle n'est pas remboursée. Classe I, certifiée Pro-Options AB, Sweden.

38

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant touteutilisation. InterGuard, destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement, est utilisé pourles préparations tunnel et la protection des dents adjacentes. Il n'est pas remboursé. Classe I,
certifié TUV Nord, Ultradent Inc.

ultradent.eu

PRÉPARATIONUTILISATION

OraSeal™
COMBLEMENT DES CONTRE-DÉPOUILLES
1White Mac™ Tip

Garantir l’étanchéité de la digue en
caoutchouc en cas d'utilisation d’un
peroxyde puissant pour l'éclaircissement desdents vitales ou d'un acide fluorhydriquepour le mordançage de la céramique.

Combler les contre-dépouilles sous etautour du clip de prothèse implantoportée.
L'élément souple du clip est recouvert depâte de comblement pour une adaptation
à la courbure du clip pendant l'insertion etle retrait.

Contrôle de l'humidité lors du collage debrackets orthodontiques à la mandibule.
Appliquer la pâte de calfatage ou decomblement pour éviter l'infiltrationde salive dans les embrasures et lacontamination de la zone en question.

Combler les contre-dépouilles larges pourun retrait aisé et sans déformation dumatériau à empreinte.

Utiliser OraSeal sous les prothèses partielles
fixes ou les barres pour prothèses sur
implants avant de réaliser l’empreinte.

Utiliser OraSeal pour le comblement avant
l’ancrage des éléments de rétention, clips,
etc., avec de la résine autopolymérisable.

Black Mini™ Tip• Adhère en présence d’eau et de salive• Protection étanche contre l'exposition des gencives
au peroxyde ou à l'acide fluorhydrique• Idéal pour le comblement des espaces nonvoulus pour la prise d'empreinte• Adhère efficacement sur les digues en caoutchouc
humides, les tissus, les dents et le métal• Le matériau OraSeal Putty présente une consistanceplus ferme que celle du matériau Caulking,ce que certains praticiens préfèrent
Utiliser le matériau OraSeal Caulking lorsqu'il est difficile d'obtenir uneétanchéité satisfaisante en présence de dents ou de racines fragilisées.
Il peut également servir à réparer les défauts d'étanchéité des digues
en caoutchouc. Cette pâte assure l'étanchéité de la digue en caoutchouclors de la réparation de céramique, protégeant ainsi les gencives del'acide fluorhydrique. À appliquer dans les contre-dépouilles et sousles barres pour implants, les attachements de précision, etc. pourempêcher les résines autopolymérisables ou le matériau à empreintede se coincer dans les espaces vides. Combler les embrasures
gingivales des gouttières et des bridges pour faciliter le nettoyage duciment définitif. Utilisé également pour combler les trous de vis sur lesempreintes implantaires avant la prise d'empreinte.
Le matériau OraSeal Caulking permet decorriger les défauts d’étanchéité même si
la digue est submergée. L'appliquer sur lepourtour de l’orifice, puis recouvrir l’orificejusqu’à ce que la fuite soit calfatée.

352 – OraSeal Kit

2 seringues de 1,2 ml (1,28 g) d'OraSeal Caulking
2 seringues de 1,2 ml (1,44 g) d'OraSeal Putty
4 embouts Black Mini Tips
20 embouts White Mac Tips

PROCÉDURE

OraSeal Recharges

Appliquer le matériau OraSeal Caulking avec
l'embout d’application Black Mini™ ou White
Mac pour éviter tout défaut d’étanchéitéde la digue en caoutchouc pendant letraitement2. Modeler avec un doigt gantémouillé, un coton mouillé ou un instrument.
Il est ensuite possible de procéder au
traitement dans un environnement propre
et sec.

Seringue de 1,2 ml
Caulking (1,28 g)
Putty (1,44 g)

4 unités
351
353

20 unités
354
355

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de lʼart dentaire. Lisez
attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur lʼétiquetage avant toute utilisation.
OraSeal destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement, il nʼest pas remboursé.
Classe I, auto-certification Ultradent Products Inc.
1. realityesthetics.com. 2. Cohen S, Burns RC. Pathways of the Pulp. 7th ed. St. Louis, MO: Mosby-Year Book;
1998:123-124.

eu.ultradent.blog

39

PRÉPARATION

Halo™
SYSTÈME DE MATRICES SECTIONNELLES

4831 – Halo Bandes originales avec jeu d'instruments
2 anneaux universels de chaque taille

25 matrices originales de chaque taille : 3,5 mm, 4,5 mm, 5,5 mm,
6,5 mm et 7,5 mm
25 coins de chaque taille Small, Medium et Large

1 carrousel Halo
1 paire de brucelles
1 pinceUne séparation maximale des dents est obtenue grâce à la force del'anneau en nitinol et au coinçage actif assuré par les coins. Ce systèmede séparation idéal vous permet de réaliser facilement une restauration
unitaire comme des restaurations qui se touchent. La conception à bec
unique de l'anneau Halo permet d'adapter parfaitement la bande à lapréparation, du bord gingival à la crête marginale, et de conserver sa
forme même en cas de préparation étendue, ce qui contribue à obtenir
des restaurations à la forme anatomique. Si les contacts sont parfaits
et si les bandes bien ajustées ont une courbure anatomique, vous
observerez une réduction du temps consacré à la mise en forme et à lafinition. C'est exactement ce que permet le système Halo pour toutes les
restaurations.

4832 – Système de matrices sectionnelles Halo
Matrices originales
2 anneaux universels

25 matrices originales de chaque taille: 3,5 mm,
4,5 mm, 5,5 mm, 6,5 mm et 7,5 mm
25 coins de chaque taille Small, Medium et Large

1 présentoir Halo4835 – Système de matrices sectionnelles Halo
Matrices originales Mini Kit
2 anneaux universels

5 matrices originales de chaque taille: 3,5 mm,
4,5 mm, 5,5 mm, 6,5 mm et 7,5 mm
5 coins de chaque taille Small, Medium et Large

1 présentoir Halo4833 – Système de matrices sectionnelles Halo
Matrices rigides anti-adhésives
2 anneaux universels

De beaux résultats
en moins de temps

20 matrices rigides antiadhésives de chaque taille: 3,5 mm,
4,5 mm, 5,5 mm, 6,5 mm et 7,5 mm
25 coins de chaque taille Small, Medium et Large
1 présentoir Halo

Le système de matrices sectionnelles Halo, facile àutiliser, vous permet de créer en moins de temps de belles
restaurations composites aux contours anatomiques.

4834 – Système de matrices sectionnelles Halo
Matrices rigides
2 anneaux universels

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de lʼart dentaire. Lisez
attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur lʼétiquetage avant toute utilisation.
Halo, système de matrices, destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement, il nʼest
pas remboursé. Classe I, auto-certification Ultradent Products Inc.

40

ultradent.eu

25 matrices rigides de chaque taille: 3,5 mm,
4,5 mm, 5,5 mm, 6,5 mm et 7,5 mm
25 coins de chaque taille: Small, Medium et Large
1 présentoir HaloPRÉPARATIONPOURQUOI CHOISIR UNE MATRICESECTIONNELLE ?

• Gros piège à nourriture au-dessus• Échec de la restauration del'anatomie proximale• Contact étroit au niveau
de la crête marginale• Risque de fracture, d'interférence
occlusale, de caries récurrentes
et de maladie parodontale• Système convivial• Contours naturels• Points de contact étroits,
anatomiquement corrects, avec
contour à la bonne hauteur

INSTRUCTIONS ÉTAPE PAR ÉTAPE

1. Choisir la matrice adaptée à la hauteur
2. Choisir le coin qui adapte au mieux
occluso-gingivale nécessaire. Avec desla matrice à la partie gingivale de labrucelles, saisir la languette de la matrice etpréparation. Saisir le coin avec une précelle.
la plier selon les besoins avant de la placer enposition interproximale, la surface concave faceà la dent à restaurer.

Avec l'aimable autorisation du Dr James Wright.

CAS CLINIQUE DISTO-OCCLUSAL

1. Préop.

2. Préparation avec le système Halo.

3. Une légère pression du doigt sur lamatrice peut être nécessaire pour empêcher
son délogement lors de la mise en place
du coin.

4. Le cas échéant, il est possible d'utiliser
un coin supplémentaire pour une meilleureadaptation à la surface gingivale de la cavité.

5. Placer avec précaution l'anneau Halo avec
la pince adaptée.

6. L'anneau doit être placé aussi bas que
possible, ses extrémités dentées plaçant lecoin à cheval sur la dent.

3. Postop.

Avec l'aimable autorisation du Dr Brett Richins.

CAS CLINIQUE DISTO-OCCLUSAL

1. Préop.

2. Préparation avec le système Halo.

7. Vérifier le positionnement de la matrice,
du coin et de l'anneau pour s'assurer quela matrice est bien adaptée aux bords dessurfaces de la cavité et en contact étroit avec
la dent adjacente.
3. Postop.

eu.ultradent.blog

41

PRÉPARATION
Matrices Halo™

Anneaux en nitinol Halo™

MATRICES

ANNEAUX UNIVERSELS• Forme anatomique pour des contacts parfaits• La courbe au niveau de la crête
marginale crée une embrasure occlusale parfaite,
réduisant ainsi le temps de finition1• Trous pour brucelles pour une mise en place aisée• Languette souple pour une mise en place et unretrait faciles avec une meilleure visibilité• Code couleur selon la taille en option pour faciliter
l'identification (épaisseur du revêtement en Téflon™ : 0,013 mm)• Les bandes originales permettent une adaptabilité
et un brunissage supérieurs, tandis que les bandes
rigides résistent à la déformation et sont parfaites
pour les espaces interproximaux étroits• Les bandes originales et rigides sont en acierinoxydable extra-fin de 0,038 mm
Originale
3,5 mm
4,5 mm
5,5 mm
6,5 mm
7,5 mm50 unités
5448
5450
5452
5454
5456

• Le nitinol super-élastique maintientla force pendant les procédureset réduit la fatigue cyclique• Les anneaux peuvent être utilisés plus de 1000 fois
• Les dents en nylon armé de verre ne casseront pas
facilement, ne se plieront pas dans la préparation et ne
produiront pas de restaurations aux contours insuffisants• Les contours de l'anneau maintiennent la bande dans une
forme naturelle et anatomique, contribuant ainsi à l'éliminationdes éclats et à la réduction du travail de finition nécessaire1• Ce modèle empilable permet d'utiliser les anneaux pourles restaurations MOD et autres restaurations de classe II• Ces anneaux assurent une séparation idéale
pour les restaurations qui se touchent

100 unités
5449
5451
5453
5455
5457

TailleUniverselle

1 unité
5008

2 unités
5009

Halo™
Rigide3,5 mm
4,5 mm
5,5 mm
6,5 mm
7,5 mm50 unités
5059
5062
5064
5066
5068

100 unités
—
5063
5065
5067
—

Rigide antiadhésive
3,5 mm
4,5 mm
5,5 mm
6,5 mm
7,5 mm50 unités
5049
5051
5053
5055
5057

100 unités
—
5052
5054
5056
—

COIN

• Le coin rigide assure un coinçage actif pour une meilleureséparation tout en étant moins traumatique pour les papilles• Leur forme creuse permet une mise en place aisée etun empilement des coins lorsqu'il en faut plusieurs• Des couleurs faciles à distinguer aident
à identifier la taille des coins• Centre pliable pour une adaptation anatomique de la bande

TailleSmall
Medium
Large

Brucelles Halo™
BRUCELLES À ACTION TRANSVERSALE• Maintien passif des coins et des matrices• Mise en place et retrait plus faciles des matrices Halo
• Extrémité sphérique pour le brunissage• Action transversale• Solidarisation mécanique pour une bonne prise en
main et une manipulation en toute sécurité

100 unités
5042
5043
5044

Pince Halo™
PINCE POUR LA MISE EN PLACE DES ANNEAUX

La fonction de verrouillage et les bras angulés antidérapants de la pince
Halo garantissent une stabilité maximale de l'anneau pendant sa miseen place en direction mésiale tout autant que distale.

5047 – Pince Halo 1 unité
5048 – Brucelles 1 unité
1. Données internes. 2. Données internes.

42

ultradent.eu

PRÉPARATION
Omni-Matrix™ Sectional

RAYON CONSTANT CONTRE
DOUBLE COURBURE

MATRICES SECTIONNELLES ET ANNEAUX

Les matrices sectionnelles
classiques accrochent souvent
les bords gingivaux. Cela
complique la mise en place dela matrice et entraîne souvent sa
déformation.

• Création de restaurations selon l'anatomie naturelle• Bandes fines et souples s'adaptant
facilement à toutes les surfaces• Pas besoin de pinces spéciales pour matrices• Un anneau pour toutes les formes et tailles de dents• Anneaux superposables

Omni-Matrix Sectional a été conçue sans perdre devue le contour naturel de la dent, ce qui a permis desupprimer les problèmes habituellement rencontrés
avec les matrices classiques.

318 – Omni-Matrix Sectional Kit

Les bandes Omni-Matrix Sectional suivent l'anatomie naturelle dela dent tandis que les bras des anneaux assurent le contact avec ladent. La courbure cervicale de la matrice empêche le bord de celle-ci
d'accrocher le bord gingival lors de la mise en place. Les anneaux sesuperposent facilement, ce qui permet de maintenir en même temps
les deux côtés de la dent dans une matrice. L'anneau se place aisément
avec une pince à digue standard ou avec une pince pour matrices
sectionnelles. Les matrices peuvent être utilisées avec des portematrices de toute marque.

4 anneaux de matrice
40 bandes standard, 40 bandes à extension cervicale standard,
40 bandes grand modèle, 40 bandes à extension cervicale grand modèle

317 – Anneaux Omni-Matrix Sectional
4 anneaux de matrice

MODE D’EMPLOI

1. Placer les matrices puis bloquer avec
des coins.

3. Commencer la restauration.

Taille des bandes
NatureExtension cervicale standard

40 unités304
305

Taille des bandes
Large
Extension cervicale grand modèle

40 unités309
316

2. Mettre l'anneau en place.

Option : empiler plusieurs anneaux.

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire. Lisez
attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur lʼétiquetage avant toute utilisation.
Omni-Matrix Sectional, destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement, il n'est pas
remboursé. Classe I, auto-certification Ultradent Products Inc.

eu.ultradent.blog

43

PRÉPARATION

Omni-Matrix™
MATRICE ET PORTE-MATRICE À USAGE UNIQUE
1SANS AILETTESAVEC AILETTESUNIVERSELLEFINE

ACIER INOXYDABLE

PETAcier inoxydable• Forme innovante pour la visibilité pendantla procédure et le confort du patient2• Acier inoxydable polissable ultra-fin pourune adaptation aux préparations3• Modèles uniques avec et sans ailettes poursatisfaire les besoins de chaque situation• Usage unique pour gagner du temps et faire des économies

6,5 mm – 0,025 mm
6,5 mm – 0,038 mm
5,2 mm – 0,038 mm

PET
La matrice avec porte-matrice intégré à usage unique Omni-Matrix
est une matrice circonférentielle supérieure. Il s'agit d'un outil derestauration simple conçu pour personnaliser à la perfection toutepréparation. La circonférence de la bande s'ajuste facilement en
faisant simplement tourner le manche, et la tête pivotante lui permetd'accéder à tous les quadrants de la bouche. Une fois la restauration
terminée, la bande Omni-Matrix se retire facilement sans endommager
la restauration.

6,5 mm – 0,064 mm

Sans ailettes Avec ailettes
48 unités
48 unités
7701
8801
7702
8802
7704
8804

Sans ailettes Avec ailettes
48 unités
48 unités
7703
8803

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de lʼart dentaire. Lisez
attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur lʼétiquetage avant toute utilisation.
Omni-Matrix destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement, il nʼest pas remboursé.
Classe I, auto-certification Ultradent Products Inc.
1. realityesthetics.com. 2. Données internes. 3. Données internes.

44

ultradent.eu

TISSUE MANAGEMENTANSJ O H N N E S B I T – Gunlock Falls

Sulfate de fer
Chlorure d'alumine
Solution à base de sulfate de fer et de subsulfate de fer
Solution détachante
Fil de rétraction tricoté
Instruments d’insertion

45

TISSUE MANAGEMENTPOUR UNE

POUR L'HÉMOSTASE ET LE CONTRÔLE
DES FLUIDES SULCULAIRESHÉMOSTASEPROFONDE

Réduction du risque de contamination
croisée et de la nécessité de stériliser grâce
au chargement de la seringue unidose
directement à partir de la seringue
IndiSpense™.

Frotter fermement la solution hémostatique
Viscostat™, Astringedent™ ou Astringedent™
X sur les tissus hémorragiques pour obtenirl'hémostase.

SULFATE DE FER – HÉMOSTASE ACTIVE

1. Avec l'embout Dento-Infusor™, frotter fermement la solution hémostatique contre les tissus
hémorragiques jusqu'à l'arrêt du saignement.

Tissue Management
La gestion des tissus commence par une hémostase rapide et profonde.
Nous proposons depuis plus de 40 ans une gamme de solutions
complète pour contrôler les saignements et les fluides sulculaires.

46

2. Appliquer un jet puissant de seringue
air-eau pour éliminer les caillots résiduels
et s'assurer qu'une hémostase profondea été obtenue. Répéter la procédure si lesaignement persiste.

ultradent.f r

3. Une fois l'hémostase totale obtenue,le fil Ultrapak™ tricoté, mis en place avec
l'insert-fils Ultrapak™, permet d'obtenir une
excellente rétraction.

TISSUE MANAGEMENTPOUR LE COLLAGE INDIRECT (SCELLEMENT)RESTAURATIONCONTAMINATIONPROVISOIRE DÉPOSÉE

2. Les fluides sulculaires et le sang sontdes contaminants en matière de collage.

Avec l'aimable autorisation du Dr Dan Fischer.

1. Tissu bien cicatrisé 2 semaines après
l'intervention.

POUR LE COLLAGE DIRECTDÉFAUTSMICROSCOPIQUESCOLORATION

1. Infiltrations sous un composite récemment
collé.

2. Au retrait d'une partie du composite, l'étendue des infiltrations apparaît plus nettement. Il
y a eu une contamination qui a par conséquentfragilisé le scellement. La solution hémostatique, le sang, le fluide sulculaire, la salive etles sous-produits des bactéries anaérobies
peuvent être des sources de contamination.
Un retraitement est nécessaire.

RESTAURATIONSCELLEMENT/SÉCHAGERINÇAGE /SÉCHAGEISOLATION

3. Les solutions hémostatiques telles quecelles à base de sulfate de fer et de chlorured'alumine réduiront ou contribueront à
supprimer la perméabilité de l'épithélium
- le rendant ainsi imperméable aux fluides
sulculaires.

4. Mordancer pendant 2 à 3 secondes, puis
laver/sécher et poursuivre avec la procédure
de collage/scellement.

3. Isoler les tissus avec le fil de rétraction
Ultrapak™ imbibé de solution hémostatique.
Poursuivre avec la procédure de collage.

4. Restauration réparée.

Avec l'aimable autorisation du Dr Jaleena Jessop.

CONTRÔLEMISE EN PLACE DE LA
PROTHÈSE

5. Coller/sceller la couronne définitive.

1. Pour les restaurations, la solution
hémostatique Astringedent™ et le fil derétraction Ultrapak sont parfaits pourcontrôler les fluides sanguin et sulculaire etpeuvent en outre protéger le tissu contre lesfraises. Utiliser une seringue air/eau pouréliminer l'excès de solution hémostatique.

COLLAGE

2. Restauration réussie.

RÉTRACTION POUR FACETTES INDIRECTES

Remarque : il est impératif de contrôler parfaitement les fluides
sulculaires si le collage et le scellement ont lieu près du sulcus1.

1. Bailey JH, Fischer DE. Procedural hemostasis and sulcular fluid control : a prerequisite in modern dentistry. Pract
Periodontics Aesthet Dent. 1995;7(4):65-75 ; quiz 76.

f r.ultradent.blog

1. L'insertion du fil Ultrapak entraîne
rapidement la rétraction des tissus etaméliore l'accès pour le scellement defacette indirect.

47

TISSUE MANAGEMENTPOUR LA PRISE D'EMPREINTE
Un astringent est une substance qui supprime la perméabilité del'épithélium aux fluides tissulaires. Il en résulte un champ. Une empreinte
garantissant des couronnes, des facettes et des bridges ajustés nécessite
une détermination précise des limites de la préparation. Cela ne peut êtregaranti que par une hémostase et une rétraction gingivale fiables.

Avec l'aimable autorisation du Dr Jaleena Jessop.

SAIGNEMENTPOUR LA PULPOTOMIE VITALE SUR DENTS
DE LAIT – APPLICATION ÉLARGIEHÉMOSTASEPROTECTION

1. Contrôler le saignement. Utiliser l'embout
Dento-Infusor avec la solution hémostatique
ViscoStat ou Astringedent™1. Utiliser de l'eau
stérilisée pour cette procédure.

2. Appliquer une fine couche de ciment deréparation MTAFlow™ White sur l'entrée
canalaire.

BARRIÈRE

MORDANCERHÉMOSTASE

1. Préparation sous-gingivale avec
saignement sulculaire.

2. Frotter fermement la solution hémostatique Astringedent™ X contre les tissus hémorragiques avec l'embout Metal Dento-Infusor™.

NETTOYAGE/VÉRIFICATIONRÉTRACTION

3. Appliquer un fort jet de seringue air/eau
pour éliminer les caillots résiduels et s'assurer
de la qualité de l'hémostase obtenue.

4. Imbiber le fil Ultrapak™ tricoté de solution
hémostatique Astringedent™ X, le mettre enplace et le laisser pendant 5 minutes.

SÉCHAGE/VÉRIFICATIONPRISE
D'EMPREINTE

5. Retirer le fil de rétraction tricoté Ultrapak,
rincer ensuite abondamment à la seringue
air-eau puis sécher.

3. Appliquer une fine couche de fond decavité Ultra-Blend™ plus.

4. Appliquer le gel à base d'acide
phosphorique Ultra-Etch™ ou le primer
Peak™ SE.

COLLAGERESTAURER

5. Appliquer l'adhésif Peak™ Universal Bond.

6. Utiliser le matériau de restauration de son
choix pour la restauration définitive.

6. Appliquer le matériau à empreinte

RÉSULTAT7. Des empreintes de qualité.
« En dentisterie, de nombreux produits et de nombreuses procédures dépendent de latechnique utilisée – le conditionnement tissulaire en fait tout particulièrement partie. Bienréalisé, il est exceptionnel ! Les résultats sont visibles presque immédiatement. Mal réalisé, lesaignement continue et d'affreux caillots se forment partout. »– DR DAN FISCHER, DDS

48

1. Fei AL, Udin RD, Johnson R. A clinical study of ferric sulfate as a pulpotomy agent in primary teeth. Pediatr Dent.
1991;13(6):327-32.

ultradent.f r

√

TISSUE MANAGEMENTPOUR LES CAS DIFFICILES

1. Amalgame ancien fracturé. Le patienta mastiqué pendant des mois surles fragments, ce qui a entraîné une
inflammation de la gencive.

out

2. Extraire l'amalgame ancien. Conserver lacarie pour l'instant comme une barrière au
cas où la pulpe serait exposée.

Dento-Infusor™ Tip

Il est indispensable d'utiliser l'embout adéquat pour obtenir une
hémostase profonde et contrôler les fluides sulculaires.

5. Mettre la digue en place et éliminer letissu carieux résiduel. Traiter, si nécessaire,
l'exposition pulpaire. Mordancer et coller
avec l'adhésif Peak™ Universal Bond.

4. Si nécessaire, assurer une hémostaseprofonde en appliquant la solution
hémostatique ViscoStat™ ou Astringedent™
X avec le pinceau de l'embout Metal DentoInfusor™.

6. NE PAS positionner la matriceinterdentaire avant d'avoir appliqué lapremière couche de composite.

Avec l'aimable autorisation du Dr Jaleena Jessop.

3. Mettre à nu le bord gingival de larestauration avant la mise en place d'une
digue en caoutchouc. Passer, si nécessaire,
directement à l'étape 4 pour améliorer lavisibilité.

Les solutions hémostatiques ne sont efficaces que si elles sontcorrectement appliquées. Les embouts Dento-Infusor permettent
d'appliquer les solutions hémostatiques dans les capillaires ouverts.
L'extrémité en fibres fait pénétrer la solution hémostatique dansles capillaires par frottement et déloge le caillot. Il en résulte une
préparation propre et sèche, idéale pour la prise d'empreintes.

Le saignement doit impérativement êtrecontrôlé avant de démarrer toute procédure
de collage direct.

Une fois l'hémostase profonde obtenue, lapréparation est prête pour la restauration.

L'embout Metal Dento-Infusor est, en règle générale, l'embout le plus
utilisé avec les solutions hémostatiques ViscoStat™, ViscoStat™ Clear,
Astringedent™ et Astringedent™ X. Il peut être utilisé avec suffisammentde pression pour injecter la solution hémostatique dans les capillaires. Si
le praticien ne souhaite contrôler que les fluides sulculaires, l'extrémité
plus souple de l'embout en plastique Blue Mini™ Dento-Infusor™ sera plus
douce pour l'épithélium nouvellement cicatrisé au moment du collage
des restaurations définitives sous-gingivales.
Les deux types d'embouts permettent d'appliquer par frottement lessolutions hémostatiques dans les tissus de manière ciblée et dosée, ce
qui n'est pas possible avec d'autres instruments tels que les boulettesde coton, les micro-applicateurs et les brossettes spéciales.

7. Insérer tout d'abord la bande matricepour créer une barrière gingivale, puis
mordancer et coller, et enfin appliquer lapremière couche du composite.

8. Positionner la bande matrice interdentaireaprès la première couche. Desserrer
la bande matrice pour assurer un bon
contact interproximal. Placer une couche
initiale avec le composite fluide PermaFlo™,
puis remplir la cavité avec l'un de nos
composites.

L'embout permet d'injecter la solution
hémostatique à base de sulfate ferriquedans les capillaires pour former une sortede bouchon, puis d'éliminer le caillot.

L'extrémité ouatée de la brossette évaséede l'embout Metal Dento-Infusor™ permetd'obturer provisoirement l'extrémité descapillaires avec la solution hémostatique en
provoquant un gonflement du collagène
présent à l'intérieur.

Dento-Infusor Tips, voir page 135.
f r.ultradent.blog

49

TISSUE MANAGEMENT
ViscoStat™
SULFATE DE FER À 20%

647 – ViscoStat Dento-Infusor en seringue IndiSpense™ Kit

1

1 seringue IndiSpense de 30 ml (36,69 g)
20 embouts Metal Dento-Infusor avec raccord Comfort Hub™
20 seringues vides de 1,2 ml

Metal Dento-Infusor™ Tip avec
raccord Comfort Hub™

645 – ViscoStat en seringue IndiSpense 1 unité
1 seringue de 30 ml (36,69 g)• Assure une hémostase profonde• Arrête le saignement modéré• Ne ralentit pas la cicatrisation du tissu dur ou mou• Pas de contamination par les fluides sulculaires

La solution hémostatique ViscoStat est un agent hémostatique à basede sulfate ferrique à 20 % contenant des agents liants inertes dans une
solution aqueuse visqueuse. Elle contient de la silice pyrogénée pourlimiter l'activité acide, ce qui la rend douce pour les tissus durs et mous.
La solution hémostatique ViscoStat est indiquée dans différentes
procédures dentaires et de chirurgie orale pour arrêter le saignement
capillaire de surface. Ces procédures incluent, entre autres, lesprothèses fixes, la dentisterie restauratrice, le traitement parodontal. La
solution hémostatique ViscoStat est également recommandée pour les
obturations à rétro, les canines incluses, les gingivectomies et comme« fixateur » pour les pulpotomies.

Lettres d'informationélectroniquesd'Ultradent
Abonnez-vous gratuitement aux lettres d'informationélectroniques d'Ultradent pour recevoir les actualités surles produits, les événements et plus encore.

Astuce : éviter les infiltrations dues à la contamination par les fluides
sulculaires au cours des procédures de collage direct. Imbiber un fil derétraction Ultrapak™ tricoté de solution hémostatique et isoler les tissus.
Rincer ensuite abondamment à la seringue air/eau.

!

Remarque : ne pas utiliser de préparations à l’adrénaline avec
les produits à base de sulfate de fer (ViscoStat, Astringedent,
Astringedent X) qui produiraient un précipité bleu/noir.

1. realityesthetics.com.

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant touteutilisation. ViscoStat, destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement, est utilisé
pour le traitement des hémostases. Il n'est pas remboursé. Classe IIa, certifié TUV Nord,
Ultradent Inc.

50

ultradent.f r

Scannez le code QR pour vous inscrire
dès aujourd'hui !

TISSUE MANAGEMENT
ViscoStat™ Clear
CHLORURE D'ALUMINE À 25%6409 – ViscoStat Clear Dento-Infusor en seringue Kit

1

4 seringues de 1,2 ml (1,42 g)
20 embouts Metal Dento-Infusor avec raccord Comfort Hub™

Metal Dento-Infusor™ Tip
avec raccord Comfort Hub™

6407 – ViscoStat Clear Dento-Infusor
en seringue IndiSpense™ Kit• Ne décolore pas la gencive• Arrête le saignement mineur• Rinçage facile• Gel visqueux• N'interfère pas avec les collages2

1 seringue IndiSpense de 30 ml (38,52 g)
20 embouts Metal Dento-Infusor avec raccord Comfort Hub™
20 seringues vides de 1,2 ml

L'agent hémostatique ViscoStat Clear se présente sous forme degel à base de chlorure d'alumine à 25 % dans une solution aqueusevisqueuse. Sa formule à base de silice douce pour les tissus arrête lessaignements mineurs. Cela prévient la formation de caillots et empêche
les résidus d'adhérer à la préparation, ce qui est particulièrement
important dans la région esthétique. Le gel hémostatique ViscoStat
Clear ne colorera pas les tissus durs et mous.
Le gel hémostatique ViscoStat Clear est conçu pour la rétraction sulculaire
avant la prise d'empreinte ainsi que le contrôle des saignements et desfluides sulculaires en dentisterie restauratrice et opératoire. Il est destiné
à une utilisation avec le fil de rétraction Ultrapak et l'embout DentoInfusor. Ce gel facilite l'insertion du fil dans le sulcus.

6408 – ViscoStat Clear en seringue IndiSpense 1 unité
1 seringue de 30 ml (38,52 g)

1. realityesthetics.com. 2. Données internes.

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant touteutilisation. ViscoStat Clear, destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement,
est utilisé pour le traitement des hémostases. Il n'est pas remboursé. Classe IIa, certifié
TUV Nord, Ultradent Inc.

PROCÉDURE

1. Préparation sous-gingivale et saignement du sulcus.

2. Frotter fermement le gel hémostatique contre les tissus
hémorragiques avec l'embout Dento-Infusor. Le gel transparent
assure une bonne visibilité et un rinçage rapide.

4. Retirer le fil de rétraction. Rincer abondamment à la seringue air/eau.
Sécher à l'air comprimé. Le cas échéant, appliquer de nouveau le gel
hémostatique par frottement sur le sulcus. Attendre 1 minute. Facilite
un contrôle supérieur dans la région esthétique sans coloration gingivale.

3. Placer le fil Ultrapak™ imbibé dans le sillon. Le laisser
5 minutes.

5. Restauration achevée 2 semaines postop.

f r.ultradent.blog

51

TISSUE MANAGEMENT
Astringedent™

Astringedent™ X

SULFATE DE FER À 15,5%

SOLUTION À BASE DE SULFATE
DE FER ET DE SUBSULFATE DE FER À 12,7%

1• La solution hémostatique incontournable pour les praticiens
dans toutes les situations• La solution hémostatique la plus rapide et la plus puissanted'Ultradent1• Arrête le saignement mineur à majeur• La solution hémostatique « classique »• Arrête le saignement en quelques secondes• Pas de contamination par les fluides sulculaires• Limite les renouvellements de prise d'empreinte

La solution hémostatique Astringedent X est une solution aqueuse
ferrique à 12,7 % qui agit rapidement pour arrêter les saignementscompliqués. Elle contient des proportions équivalentes de sulfate
ferrique et de subsulfate ferrique. Remarque : la solution hémostatiqueAstringedent X diluée n'est pas l'équivalent de ViscoStat ni des solutions
hémostatiques Astringedent.

La solution hémostatique Astringedent est une solution aqueuse à basede sulfate ferrique à 15,5 % au pH d'environ 1,0.

Elle est à utiliser lorsqu'une solution hémostatique plus puissante est
nécessaire pour obtenir une hémostase de qualité (par exemple dansles cas d'hémorragies problématiques difficiles à stopper).

Classée dans la catégorie des produits «IRREMPLAÇABLES » par un important
institut de recherche indépendant2.
Remarque : les solutions hémostatiques ViscoStat™ et
Astringedent doivent être utilisées avec un embout Metal
Dento-Infusor™. L'embout en plastique Blue Mini™
Dento-Infusor™ est à privilégier en présence d'un épithélium
récemment cicatrisé dans la mesure où l'extrémité
plus souple est légèrement moins agressive.

111 – Astringedent en flacon 1 unité
686 – Astringedent en seringue IndiSpense™ 1 unité

Avec l'aimable autorisation du Dr Bruce LeBlanc.

« Fortement recommandée comme moyen simple et efficace pour lecontrôle des saignements, la gestion des tissus et les pulpotomies. Notée+++++ ».2 La solution hémostatique Astringedent est tout à fait indiquéedans différentes procédures dentaires et de chirurgie orale pour arrêter lesaignement. La solution hémostatique Astringedent peut également êtreutilisée pour éviter les défauts microscopiques dus à la contamination parles fluides sulculaires au cours des procédures de collage direct.

La solution hémostatique Astringedent X et l'embout Metal Dento-Infusor facilitent l'obtentiond'une hémostase profonde, même dans les cas difficiles.

112 – Astringedent X en flacon 1 unité690 – Astringedent X en seringue IndiSpense™ 1 unité
30 ml (40,71 g)

30 ml (34,41 g)

1. realityesthetics.com. 2. “Can't Live Without” Clinical Research Associates Newsletter, Volume 21, Issue 7, July 1997.

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant
toute utilisation. Astringedent/Astringedent X, destinés à une utilisation en cabinet médical
uniquement, sont utilisés pour le traitement des hémostases. Ils ne sont pas remboursés.
Classe IIa, certifiés TUV Nord, Ultradent Inc.

52

1. Données internes.

ultradent.f r

TISSUE MANAGEMENT
Ultrapak™
FIL DE RÉTRACTION TRICOTÉ
1Meilleur produitde rétraction• Fil de rétraction tricoté• Assure une rétraction des tissus et des limites définies pour laprise d'empreinte• Se comprime lors de l'insertion puis se dilate

Le fil de rétraction Ultrapak est constitué à 100 % de coton qui a ététricoté en des milliers de boucles minuscules formant une longuechaîne. Une fois l'hémostase obtenue, ce fil tricoté exerce, après son
insertion, une légère pression continue vers l'extérieur à mesure queles boucles cherchent à s'ouvrir. La rétraction des tissus est obtenue en
5 minutes.

Classée dans la catégorie des produits« IRREMPLAÇABLES » par un important
institut de recherche indépendant2.
COMPARAISON DU FIL ULTRAPAKAVEC LES PRODUITS CONCURRENTS
EN MATIÈRE D'ABSORPTION
Pouvoir absorbant du fil de rétraction Ultrapak™ tricoté
par rapport aux principaux fils concurrents*.
4,4

GingiBraid™**

Le fil de rétraction Ultrapak peut également être utilisé pour appliquer
les solutions à base de sulfate de fer sous les gencives pour le contrôledes fluides sulculaires. Le fil de rétraction Ultrapak a été conçu pouraméliorer les techniques de prise en charge des tissus employant lessolutions hémostatiques ViscoStat™ et Astringedent™. Les techniques
classiques reposant sur l'alun, le chlorure d'alumine, etc., sontégalement améliorées avec les fils de rétraction tricotés Ultrapak.

4,2

GingiKnit™**

5,8
6,4

2,7

SiliTrax® Plain**

3,9Sure-Cord®**

6,1
6,8
6,4
6,2

3,7

Ultrapak™

7,5

Stat-Pak™**

4,3

4,7

2,0

10,9
11,2

7,0
6,3
5,7

Proretract™**DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant touteutilisation. Ultrapak, destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement, est utilisé pour larétraction rapide des tissus avant la prise d'empreinte. Il n'est pas remboursé. Classe I, certifié
TUV Nord, Ultradent Inc.

7,9

5,8
5,5

GingiPak® Z Twist™**0

ViscoStat™
ViscoStat™ Clear
Eau

5,6

7,2
Unité de mesure : µl/cm

4,0 6,0 8,0 10,0 12,0

* Données internes. ** Marque commerciale d'une entreprise autre qu'Ultradent. 1. realityesthetics.com. 2. “Can't
Live Without” Clinical Research Associates Newsletter, Volume 21, Issue 7, July 1997.

f r.ultradent.blog

53

TISSUE MANAGEMENTTECHNIQUE D'INSERTION PRÉALABLE
À LA PRÉPARATIONTECHNIQUE « DOUBLE FIL »Utiliser un fil suffisamment épais pour une compression ferme dansle sulcus de manière à garantir le bon maintien du fil de rétraction aucours de la préparation.

Une rétraction adéquate des tissus et un contrôle suffisant de l'humidité
sont les deux paramètres qui rendent le plus souvent difficile l'obtention
d'empreintes de qualité. La technique double fil associée à des solutions
hémostatiques peut être une option pour atténuer ces difficultés.

PRÉ-INSERTIONPRÉPARATIONPREMIER FIL

DEUXIÈME FIL

1. Mettre en place un fil de rétraction
Ultrapak™ tricoté imbibé de solution
hémostatique d'une taille qui semble
légèrement plus grande pour garantir sa
rétention. Le Packer Ultrapak™ mince met
rapidement le fil en place. La conception
unique du fil de rétraction tricoté (boucles
formant une longue chaîne) facilite
l'insertion et le maintient à l'endroit
souhaité.

2. Préparer la limite en sous-gingival enéliminant la partie supérieure du fil qui
ne s'entortillera pas autour de la fraisediamantée. Retirer les résidus de fil avec une
sonde dentaire ou un autre instrument. Le
saignement est mineur, si saignement il y a.
Une petite partie de la dent non fraisée audessus de l'attache gingivale est préservée
pour la prise d'empreinte. Si une rétraction
supplémentaire est nécessaire, insérer
de nouveau un fil de la taille appropriée.
Rincer, sécher à l'air comprimé et prendre
l'empreinte.

1. Une fois l'hémostase obtenue, insérer
délicatement un seul fil ‒ par exemple le filde rétraction Ultrapak™ tricoté taille 0, 00 ou
000 ‒ au fond du sillon. Utiliser les Packers
Ultrapak du Dr Fischer pour insérer les fils
correctement et efficacement.

2. Insérer un deuxième fil plus épais imbibéde solution hémostatique pour étirer le tissu
latéralement.

RINCER/SÉCHER

3. Bien rincer la zone, sécher légèrement et
prendre l'empreinte.

POUR LES PRISES D'EMPREINTES NUMÉRIQUES– HÉMOSTASE COMPLÈTEHÉMOSTASE

CHAMP PROPRE
TRESSÉULTRAPAK

1. Notamment dans le cas d'une prised'empreinte numérique, l'hémostase totale
est essentielle pour l'ajustement marginal
optimal de toute restauration.

2. Une fois l'hémostase obtenue et le tissu
rétracté, la préparation est prête pour laprise d'empreinte numérique.

Le fil de rétraction tricoté Ultrapak étant
composé de milliers de boucles minuscules
entrecroisées, il se comprime et se détend
plus facilement que les autres fils derétraction. Les fibres en coton à 100 %assurent une absorption élevée1 des agentshémostatiques et des fluides sulculaires.

Le fil de rétraction Ultrapak se comprime
lors de son insertion, puis se dilate pour une
rétraction optimale des tissus.

Imbibé de solution hémostatique, le fil derétraction Ultrapak contrôle les saignements
et les fluides sulculaires dans les préparations
sous-gingivales ou à proximité des gencives.

Le modèle Ultrapak CleanCut est dotéd'une lame située dans le couvercle pourune grande efficacité de coupe. Un orifice
de distribution spécial empêche le fil detomber dans le flacon.

1. Données internes.

54

ultradent.f r

Chaque flacon contient
244 cm de fil de rétraction.

TISSUE MANAGEMENTCOMPARAISON DES FILS DE RÉTRACTIONTAILLE 000 – 0,889 mm
TAILLE 00 – 1,041 mm
TAILLE 0 – 1,143 mm
TAILLE 1 – 1,245 mm
TAILLE 2 – 1,422 mm
TAILLE 3 – 1,6 mm
TAILLE 1 – 1,245 mm
9330 – Ultrapak Kit

1 bobine de chaque taille : 00, 0, 1 et 2
1 support Ultrapak

TAILLE 000 – 0,889 mm• Les fils de rétraction non imprégnés de tailles 1 et
2 sont particulièrement efficaces pour le contrôle
et/ou la rétraction des tissus lorsqu'ils sont imbibésde solution hémostatique coagulante avant et/ou
après les préparations coronaires• Fil protecteur lors de la préparation préalable surdents antérieures9334 – Ultrapak taille 1 1 unité• Premier fil dans la technique « double fil »• Dents antérieures9331 – Ultrapak taille 000 1 unité

TAILLE 00 – 1,041 mm

TAILLE 2 – 1,422 mm• Utilisé comme deuxième fil dans la technique« double fil »• Fil protecteur lors de la préparation préalable
9335 – Ultrapak taille 2 1 unité• Préparation et scellement des facettes• Traitements de restauration en présencede tissus minces fragiles
9332 – Ultrapak taille 00 1 unité

TAILLE 3 – 1,6 mm• Zones à tissus gingivaux assez épais nécessitantune force importante• Deuxième fil dans la technique « double fil »TAILLE 0 – 1,143 mm

9336 – Ultrapak taille 3 1 unité• Dents antérieures de l'arcade inférieure• Obturations profondes à proximité de la papille• Restaurations de classes III, IV et V
• Deuxième fil dans la technique « double fil »9333 – Ultrapak taille 0 1 unité

Remarque : Ne pas utiliser de préparations à l'adrénaline
avec les solutions à base de sulfate de fer, y compris
les solutions hémostatiques ViscoStat, Astringedent etAstringedent X, qui produiraient un précipité bleu/noir.

f r.ultradent.blog

55

TISSUE MANAGEMENT
Packers insert-fils Ultrapak™
du Dr Fischer
INSTRUMENTS ULTRA-FINS, À EXTRÉMITÉS CRANTÉESTÊTE INCLINÉE À 90° ET PARALLÈLE PAR RAPPORT AU MANCHE :identique à l'insert-fils avec tête inclinée à 45°, sauf que l'une destêtes est alignée sur le manche et que l'autre forme un angle droit par
rapport au manche.

171 – Insert-fils, petit modèle – tête inclinée à 45° 1 unité
170 – Insert-fils, standard – tête inclinée à 45° 1 unité
174 – Insert-fils, petit modèle – tête inclinée à 90° 1 unité
172 – Insert-fils, standard – tête inclinée à 90° 1 unité

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant touteutilisation. Les insert-fils, destinés à une utilisation en cabinet médical uniquement, sont utiliséspour insérer et comprimer les fils de rétraction. Ils ne pas remboursés. Classe I, certifiés TUVNord, Ultradent Inc.

56

ultradent.f r

Réf. 172 et réf. 174 (tête inclinée à 90° et tête parallèle au manche)Tête inclinée à 45° : insert-fils le plus populaire avec des têtes inclinéesà 45° et à trois côtés. L'insertion circulaire autour de la préparation est
possible sans avoir besoin de tourner l'instrument de proche en proche.
Utiliser le petit modèle sur les dents antérieures mandibulaires et surles incisives latérales maxillaires.

Réf. 170 et réf. 171 (tête inclinée à 45°)

Ces insert-fils de rétraction facilitent l'insertion du fil de rétraction
tricoté Ultrapak™. Leurs bords minces et leurs stries fines pénètrentdans le fil de rétraction et l'empêchent de glisser, réduisant ainsi lerisque de lésion de l'attache épithéliale.

MORDANÇAGE ET ADHÉSIFSANS
M E L I S S A A X E N – La Sal

Système automordançant (« sans rinçage »)Système de mordançage total (« mordançage et rinçage »)Gel d'acide phosphorique
Primer automordançant
Adhésifs
Adhésif photopolymérisable
Primer pour zircone/métal
Mordançage de la porcelaine
Gel d'acide fluorhydrique
Solution de silane
Fond de cavité à base d’hydroxyde de calcium

57

MORDANÇAGE ET ADHÉSIFS

Ultra-Etch™

Classée dans la catégorie des produits« IRREMPLAÇABLES » par un important institut
de recherche indépendant depuis plus de 20 ans5.

163 – Ultra-Etch Kit

GEL DE MORDANÇAGE AVEC RINÇAGE

4 seringues de 1,2 ml (1,58 g)
20 embouts Blue Micro Tips

1

167 – Ultra-Etch Kit économique
20 seringues de 1,2 ml (1,58 g)
40 embouts Blue Micro Tips

Blue Micro™ Tip

Inspiral™ Brush Tip• Autorégulation sur la dentine2• Pénètre dans les sillons les plus fins et ne coule pas sur une
surface verticale3• Mise en place précise
• Mordançage et rinçage• Rinçage facile – ne laisse aucun résidu

383 – Ultra-Etch Kit IndiSpense™ et seringues vides
1 seringue IndiSpense de 30 ml (39,60 g)
20 seringues vides de 1,2 ml
20 embouts Blue Micro Tips

La solution de mordançage Ultra-Etch à base d'acide phosphorique à
35% présente la viscosité idéale qui facilite son application précise pour
un contrôle supérieur. Elle autorégule sa profondeur de mordançage(profondeur moyenne de 1,9 µm pour un temps de mordançage de
15 secondes)2, créant ainsi une zone où les adhésifs peuvent pénétrer
pour une force d'adhésion supérieure. Des études montrent que lacomposition chimique à autorégulation unique du gel de mordançage
Ultra-Etch sur la dentine crée une surface optimale pour la pénétration
des adhésifs4. Malgré sa viscosité, le gel de mordançage Ultra-Etch
pénètre dans les sillons des faces occlusales ou les anfractuosités
verticales grâce à ses propriétés physiques et chimiques qui favorisentl'action capillaire. Sa viscosité idéale permet le maintien d'une couchequi est suffisamment épaisse pour ne pas sécher prématurément.

164 – Ultra-Etch en seringue 4 unités
168 – Ultra-Etch en seringue 20 unités
1407 – Ultra-Etch en seringue 50 unitésSeringues de 1,2 ml (1,58 g)

Le gel de mordançage Ultra-Etch est indiqué en application sur ladentine et sur l'émail pour obtenir des surfaces de collage optimales.
Le gel de mordançage Ultra-Etch peut être utilisé pendant 5 secondes
pour éliminer les sels produits par le mordançage de la céramique.

685 – Ultra-Etch en seringue IndiSpense 1 unité
Seringue de 30 ml (39,60 g)

Avec l'aimable autorisation du Dr Jaleena Jessop.

Remarque : ne pas utiliser de gel de mordançageà base d'acide phosphorique sur les métaux ou la zircone
car cela réduirait la force d'adhésion.

129 – Seringue vide pour Ultra-Etch 20 unitésSeringues vides de 1,2 ml

1,9 µm de profondeur

L’expérience clinique et des évaluations
au MEB démontrent que 15 secondes demordançage donnent un résultat optimal
aussi bien sur la dentine que sur l’émail
fraisé4.

58

Il a été prouvé que l'acide phosphoriqueprésent dans les gels de mordançage
Ultra-Etch autorégule sa profondeur
de déminéralisation dentinaire2. Lesacides atteignant des profondeurs plus
importantes vont au-delà du seuil optimal
et augmentent les risques de pénétration
insuffisante de la résine4.

1. realityesthetics.com. 2. Perdigão J, Lopes M. The effect of etching time on dentin demineralization. Quintessence
Int. 2001;32(1). 3. Perdigão J, Lambrechts P, Van Meerbeek B, Vanherle G. A field emission SEM study of dentin
etched with different phosphoric acid compositions and/or concentrations. Katholieke Universiteit Leuven :Leuven, Belgium ; 1994. 4. “Can't Live Without” Clinical Research Associates Newsletter, Volume 21, Issue 7, July
1997. 5. Syrop J. Tried & True Products : Ultra-Etch. Dental Product Shopper. 2008;2(6):76-77.
1. realityesthetics.com. 2. Perdigão J, Lopes M. The effect of etching time on dentin demineralization. Quintessence
Int. 2001;32(1). 3. Données internes. 4. Perdigão J, Lambrechts P, Van Meerbeek B, Vanherle G. A field emission
SEM study of dentin etched with different phosphoric acid compositions and/or concentrations. Katholieke
Universiteit Leuven: Leuven, Belgium; 1994. Données internes. 5. “Can’t Live Without” Clinical Research Associates
Newsletter, Volume 21, Issue 7, July 1997.

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant touteutilisation. UltraEtch, destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement, est utilisé pourles techniques du mordencage. Il n'est pas remboursé. Classe IIa, certifié TUV Nord, Ultradent Inc

ultradent.f r

MORDANÇAGE ET ADHÉSIFS

Peak™ SE Primer

Valeurs d'adhésion élevées
sur la dentine et l'émail3

PRIMER AUTOMORDANÇANT SANS RINÇAGE
AL

WAYS

1

B

R

R

R

R

R

R

R

P

COMPARAISON DE 3 SYSTÈMES ADHÉSIFS
AUTOMORDANÇANTS, UNIVERSITY OF IOWACOLLEGE OF DENTISTRY4

R

R

R

R

R

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

Black Mini™ Brush Tip• Meilleures valeurs d'adhésion lorsqu'il est associé à l'adhésif
Peak Universal Bond selon un institut indépendant à but non
lucratif consacré à l'évaluation de produits et la formation
dentaire2• Produit frais et stable• Technique d'application mono-couche simple• Application précise
• Pas de rinçage nécessaire

Émail traité avec Peak SE Primer vu au
microscope à balayage électronique.
À noter : l'aspect de trou de serrure desbâtonnets de l'émail mordancé.

Peak SE Primer est un primer automordançant mélangé et appliqué avec
la seringue unique JetMix™. La technologie JetMix sépare des quantités
précises d'acide puissant (pH 1,2) et de primer optimisé pour éviterl'hydrolyse et la dégradation observées avec les autres agents automordançants. Les composants restent séparés jusqu'à leur activation parle praticien. La composition chimique mixte est stable et permet une
utilisation pendant 120 jours. Peak SE Primer est utilisé avant l'adhésif
Peak Universal Bond pour obtenir des valeurs d'adhésion inégalées.
Idéal pour tous les collages par photopolymérisation, le systèmeadhésif automordançant Peak peut également être utilisé pourle scellement immédiat de la dentine avant la prise d'empreinte
et la restauration provisoire dans le but de limiter les sensibilités
postopératoire et post-scellement.

Émail traité avec Clearfil®* SE Bond vu au
microscope à balayage électronique.

Émail traité avec Adper®* Prompt L-Pop vu
au microscope à balayage électronique.
RÉFRIGÉRER

5135 – Peak SE Primer Recharge 4 unitésSeringues de 1,0 ml (1,19 g)

POUR COLLAGE INDIRECTRÉFRIGÉRER

4554 – Peak™ Universal Bond Kit Self-Etch de seringues
1. Appliquer Peak SE Primer par frottement
sur la préparation pendant 20 secondes.

2. Étaler/sécher pendant 3 secondes.

1 seringue de 1,2 ml (1,35 g) de Peak Universal Bond
1 seringue de 1,0 ml (1,19 g) de Peak SE Primer
20 embouts Black Mini Brush Tips
20 embouts Inspiral Brush Tips

RÉFRIGÉRER

4541 – Peak Universal Bond Kit Self-Etch en flacon
3. Appliquer une dose d'adhésif Peak
Universal Bond et frotter pendant
10 secondes sur la dentine.

1 flacon de 4 ml (4,5 g) de Peak Universal Bond
4 seringues de 1,0 ml (1,19 g) de Peak SE Primer
40 embouts Black Mini Brush Tips
50 godets de mélange
50 brossettes Micro Applicator

4. Étaler/sécher pendant 10 secondes puis
photopolymériser pendant 10 secondes avec lalampe à polymériser VALO™ en mode Puissancestandard.

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant touteutilisation. Peak SE, destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement, est utilisé pourles techniques de collage. Il n'est pas remboursé. Classe IIa, certifié TUV Nord, Ultradent Inc.

* Marque commerciale d'une entreprise autre qu'Ultradent. 1. realityratings.com 2. Clinicians Report, Volume 5,
Numéro 8, août 2012 3. Données internes. 4. Vargas M. Ultramorphological evaluation of the resin-dentin-enamelinterface produced by three proprietary self-etching adhesive systems. 2007. Données internes.

f r.ultradent.blog

59

MORDANÇAGE ET ADHÉSIFS

Peak™ Universal BondADHÉSIF PHOTOPOLYMÉRISABLE
AL

WAYS

1

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

La méthode d'évaluation de la résistance au cisaillement utilisée par Ultradent est
devenue une nouvelle norme ISO. De nombreux centres de recherche utilisentaujourd'hui cette méthode pour calculer précisément les forces d'adhésion.
Embout Inspiral™Brush Tip• Mélange de monomères de phosphate Dymetech™ d'Ultradentpour une résistance et une polyvalence supérieures• Contient de la chlorhexidine à 0,2% pour contribuer à assurer
des forces d'adhésion durables2• Adhère à tous les substrats dentaires• Idéal pour le collage direct et indirect, ainsi que pour lesprocédures avec tenons et moignons• Convient aussi bien pour les techniques en automordançage
qu'en mordançage total• Disponible en seringue ou en flacon
La formule polyvalente de l'adhésif Peak Universal Bond est idéale
pour le collage direct et indirect, y compris dans les procédures
avec tenons et moignons. Chargé à 7,5 % et contenant unmélange de monomère de phosphate de synthèse sur demande,sa viscosité est optimisée pour une épaisseur de film minime
et une résistance supérieure. Ce produit contient un solvant
à base d'alcool éthylique et permet la polymérisation avec
toutes les lampes à polymériser, y compris les lampes LED.

RÉFRIGÉRER

4551 – Peak Universal Bond Kit Total-Etch de seringues
1 seringue de 1,2 ml (1,35 g) de Peak Universal Bond
1 seringue de 1,2 ml (1,58 g) d'Ultra-Etch
20 embouts Blue Micro Tips
20 embouts Inspiral Brush Tips

RÉFRIGÉRER

4542 – Peak Universal Bond Kit Total-Etch en flacon
1 flacon de 4 ml (4,5 g) de Peak Universal Bond
4 seringues de 1,2 ml (1,58 g) d'Ultra-Etch
40 embouts Blue Micro Tips
50 godets de mélange
50 brossettes Micro Applicator

COMPARAISON DES FORCES
D'ADHÉSION3
Peak™ Universal TE

71,3

51,7

Peak Universal SE™

45,4OptiBond*

67,9

26,5

Clearfil SE Bond*

61,5

34,3

All Bond Universal*

31,0

Adhese Universal*

31,2

Clearfil S3*Seringues de 1,2 ml (1,35 g)

58,5
41,7

18,6

Prime & Bond NT*

4553 – Peak Universal Bond en seringue Recharge 4 unités
4552 – Peak Universal Bond en seringue Rechargeéconomique 20 unités

61,9

38,1

Scotchbond Universal*

RÉFRIGÉRER

70,6

47,4

23,6

RÉFRIGÉRER

30,24543 – Peak Universal Bond 1 flacon
Flacon de 4 ml (4,5 g)

26,0
20,1

Adper Scotchbond*10

Dentine

20

30

40

Émail

50

60

70

80

90

100

Essais internes

4545 – Godets de mélange 100 unités
DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant touteutilisation. Peak Universal Bond, destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement, estutilisé pour les techniques de collage. Il n'est pas remboursé. Classe IIa, certifié TUV Nord,
Ultradent Inc.

60

* Marque commerciale d'une entreprise autre qu'Ultradent. 1. realityratings.com 2. Breschi L, Maravic T, Comba
A, et al. Chlorhexidine preserves the hybrid layer in vitro after 10-years aging. Dent Mater. 2020;36(5):672-680.
doi:10.1016/j.dental.2020.03.009 3. Données internes.

ultradent.f r

MORDANÇAGE ET ADHÉSIFS

PQ1™

Peak™-ZM

ADHÉSIF MONOCOMPOSANT

PRIMER POUR ZIRCONE/MÉTAL

AL

WAYS

1

B

AL

WAYS

B

P

P

A

A

F R E EF R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

T

M

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

Inspiral™ Brush Tip• Forces d'adhésion élevées2 sur la dentine• Pour le collage direct• Application facile• Composants radio-opaques• Polymérisable avec toutes les lampes à polymériser à usage dentaire
La résine PQ1 est un adhésif monocomposant, photopolymérisableconditionné en seringue avec solvant à base d'alcool éthylique.
Cet adhésif est chargé à 40 % et radio-opaque.

Avec l'aimable autorisation du Prof Marcos Vargas.

Grâce à sa formulation unique brevetée, PQ1 adhère à la dentine/l'émail, aux métaux coulés, à la céramique, à la zircone, à l'amalgame
et aux composites. L'adhésif PQ1 s'utilise aussi dans les procédures
indirectes lorsque la photopolymérisation est possible.

Black Mini™ Brush Tip• Mélange de monomères de phosphate,incluant le monomère MDR.
• Disponible en seringue ou en flacon• Adhésion sur les restaurations en zircone, alumine et métal.
• Amélioration significative des forces d'adhésion sur les résines1

Le primer Peak-ZM Zircone/Métal a été développé pour assurer
une adhésion entre la surface en zircone ou métal et le matériau descellement. Grâce à sa formulation contenant le monomère MDP,
le primer Peak-ZM multiplie par 5 les forces d'adhésion par rapport
à l'utilisation d'une résine seule2. Avec Peak-ZM, vous pouvez faire
confiance à vos restaurations en zircone comme à celles en métal
Remarque : ne pas utiliser avec le VIMR ni le VI.

Remarque : pénétration des charges
pour l'adhésion.

RÉFRIGÉRERRÉFRIGÉRER

2464 – Peak-ZM Zirconia Primer Kit
2 seringues de 1,2 ml (0,79 g) de Peak-ZM
20 embouts Black Mini Brush Tips

615 – Kit d'introduction PQ1 en seringue
2 seringues de 1,2 ml (1,67 g) de PQ1
2 seringues de 1,2 ml (1,58 g) d'Ultra-Etch
20 embouts Blue Micro Tips
40 embouts Inspiral Brush Tips

RÉFRIGÉRERRÉFRIGÉRER

2463 – Peak-ZM Zirconia Primer en flacon 1 unité
Flacon de 4 ml (3,2 g)

641 – PQ1 en seringue Recharge 4 unités
641 – PQ1 en seringue Recharge économique 20 unitésSeringues de 1,2 ml (1,67 g)

1. realityesthetics.com. 2. Comparaison de la résistance au cisaillement avec PQ1 immédiatement sur la dentine.
2001. Données internes.

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire. Lisez
attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation.
PQ1, destiné à une utilisation en cabinet dentaire uniquement, est un adhésif utilisé pour lestechniques de collage. Il n'est pas remboursé. Classe IIa, certifié TUV Nord, Ultradent Inc.

1. Données internes. 2. Données internes.

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant touteutilisation. Peak-ZM, destiné à une utilisation en cabinet dentaire uniquement, est un primer
utilisé pour les techniques de collage. Il n'est pas remboursé. Classe IIa, certifié TUV Nord,
Ultradent Inc.

f r.ultradent.blog

61

MORDANÇAGE ET ADHÉSIFSPRIMER POUR ZIRCONE/MÉTALPEAK-ZM GUIDE TECHNIQUE

1. Nettoyer, rincer et sécher la
préparation. Vérifier l'ajustement dela prothèse en zircone ou en métal.

2. Sabler l'intrados avec de l'Al02 50 μm 3. Nettoyer la surface de la dent avec
à 3,4-5,5 bars (50-80 psi). La surface doit un abrasif exempt à la fois d'huile etperdre son éclat uniformément. Nettoyer de fluorure.
à l'air comprimé et mettre de côté.
Remarque : la contamination del'intrados de la prothèse se traduira
par une diminution de la force d'adhésion. Cette zone doit rester propre
et exempte de gel de mordançage àl'acide phosphorique et de salive.

4. Appliquer un abrasif par frottement
avec une brossette intracoronaire
pour nettoyer et éliminer tout ciment
résiduel. Rincer puis sécher à l'air
comprimé.

CHOISIRTECHNIQUE DE MORDANÇAGE TOTAL

5. Appliquer le gel de mordançage Ultra-Etch™ pendant 15 secondes. Rincer pendant 5 secondes, sécher légèrement demanière à laisser une certaine humidité.
Recommandation : Appliquer une solution antibactérienne sur la préparation, puis aspirer l'excès de solution.

OU
TECHNIQUE D'AUTOMORDANÇAGE

5a. Appliquer le primer Peak™ SE Primer avec l'embout Black Mini™ Brush pendant 20 secondes.
Recommandation : Appliquer une solution antibactérienne sur la préparation, puis aspirer l'excès de solution.

Pour uneapplication à laseringue, utiliser
l'embout Black
Mini™ Brush Tip

6. Appliquer une dose d'adhésif
Peak™ Universal Bond par frottement
pendant 10 secondes.

62

7. Étaler fortement à l'air comprimé et 8. Photopolymériser l'adhésif Peaksous aspiration.
Universal Bond pendant 10 secondes
avec la lampe à polymériser VALO™ enmode Puissance standard.

ultradent.f r

9. Appliquer le primer Peak™-ZM
sur la prothèse sablée au jet abrasifpendant 3 secondes, puis étaler/sécher à pression maximale.

Remarque : ne pas utiliser un primer
pour zircone en cas de scellement
avec un ciment à base de verreionomère ou de verre ionomère
modifié par adjonction de résine.

10. Appliquer une fine couche deciment à base de résine (résine
PermaFlo™ DC) sur la prothèse et laloger fermement en place.
Polymériser en suivant les
instructions.
Éliminer le ciment en excès.

R e sta u rat io n s avec

UNE SEULE TEINTE
Le composite universel Transcend permet une correspondance des teintes sans précédent
avec une seule teinte Universal Body, grâce à sa technologie brevetée Resin Particle Match™
qui élimine la nécessité d’une teinte bloquante ou d’un opaquer.

Avant

Après

La dyschromie profonde liée à l’amalgame représente
l’une des situations de restauration les plus difficiles pourles praticiens. Dans ce cas, le composite Transcend teinte
Universal Body a été utilisé seul pour remplacer l’amalgame,sans nécessité d’une teinte bloquante. À noter, l’excellenteharmonie des teintes de l’arête oblique préservée.
Scannez le code QR pour en savoir plus sur
Transcend Universal Composite ou rendez-vous
sur ultradent.eu/transcend
Voir pages 68-69.

eu.ultradent.blog

63Ultradent™ Porcelain Etch et Silane
90 secondes Etch – 60 secondes Silane
1

Inspiral™ Brush Tip

Avec l'aimable autorisation du Dr Cornelis Pameijer.

MORDANÇAGE ET ADHÉSIFS

1. Surface de céramique fraisée.

2. Même surface après 90 secondes demordançage avec Ultradent Porcelain Etch.

Résidus de sels de silice sur la céramiqueaprès mordançage à l'acide fluorhydriquependant 90 secondes avec Ultradent
Porcelain Etch.

Utiliser le gel de mordançage Ultra-Etch
pendant 5 secondes puis rincer pouréliminer les résidus et obtenir une surface
propre pour le collage.

1. Appliquer Porcelain Etch avec l’embout
Inspiral Brush sur la céramique préparée.

2. Après l'élimination des sels de silice avec
Ultra-Etch, appliquer et sécher Ultradent™
Silane, puis appliquer l'adhésif Peak™
Universal Bond.

Black Mini™ Brush Tip• Permet d'obtenir des forces d'adhésion élevées sur céramique2• Silane est une solution monocomposant• Pour les restaurations feldspathiques et en disilicate de lithium(IPS e.max®*)

Ultradent Porcelain Etch est un gel d’acide fluorhydrique visqueux
tamponné à 9 %. Silane est une solution monocomposant.
Porcelain Etch est conçu pour le mordançage intra- et extra-oral de lacéramique. Il s'utilise pour le mordançage préalable des restaurations
indirectes telles que les facettes, les inlays, etc. Après le mordançage dela céramique, éliminer les résidus avec le gel de mordançage Ultra-Etch™
pendant 5 secondes puis rincer abondamment avant d'appliquer Silane.
Des études ont montré que la solution Silane permet d'obtenir, lorsqu'elle
est associée à Porcelain Etch et à un adhésif de qualité, des forcesd'adhésion supérieures à celles d'autres adhésifs pour céramique2.

405 – Kit Porcelain Etch

2 seringues de 1,2 ml (1,33 g) de Porcelain Etch
2 seringues de 1,2 ml (0,96 g) de Silane
20 embouts Black Mini Brush Tips
20 embouts Inspiral Brush Tips

1. Mordancer la surface de collage encéramique avec Porcelain Etch pendant
90 secondes, puis rincer et sécher.

406 – Porcelain Etch en seringue 2 unités
407 – Porcelain Etch en seringue 4 unités

2. Appliquer le gel de mordançage UltraEtch™ pendant cinq secondes pour éliminerles sels de silice et les débris résultant dumordançage à l'acide fluorhydrique.

Seringues de 1,2 ml (1,33 g)

410 – Silane en seringue 2 unitésSeringues de 1,2 ml (0,96 g)* Marque commerciale d'une entreprise autre qu'Ultradent. 1. realityesthetics.com. 2. Pameijer CH, Louw NP,
Fischer D. Repairing fractured porcelain: how surface preparation affects shear force resistance. J Amer Dent Assoc.
1996;127(2):203-9.

3. Appliquer une dose de Silane surl'intrados de la prothèse pendant
60 secondes, puis sécher et mettre de côté.
Ne pas rincer. La prothèse est à présent
prête pour le scellement.

64

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant touteutilisation. Porcelain Etch, destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement, est conçu
pour le mordançage intra- et extra-oral de la céramique. Il n'est pas remboursé. Classe IIa,
certifié TUV Nord, Ultradent Inc.

ultradent.f r

MORDANÇAGE ET ADHÉSIFS
Ultradent™ Porcelain Repair Kit
GEL DE MORDANÇAGE, SILANE, ADHÉSIFET COMPOSITE FLUIDE
1

RÉPARATION DE CÉRAMIQUE ÉTAPE PAR ÉTAPE

Remarque : ces instructions succinctes ont uniquement pour but
de fournir un aperçu de la méthode. Elles ne doivent en aucun cas
remplacer les instructions fournies avec les différents produits. Prière
de lire attentivement avant emploi les instructions et avertissements
fournis dans les notices accompagnant les différents produits.
Placer, si nécessaire, une digue en caoutchouc et/ou recouvrir les dents
et gencives environnantes avec la barrière à base de résine
photopolymérisable OpalDam™ à l'aide d'un embout Black Mini™.
Photopolymériser pendant 10 secondes avec la lampe à polymériser
VALO™ en mode Puissance standard.

• Comprend tous les produits nécessaires avant la mise en place
du composite• Permet d’obtenir les forces d’adhésion les plus élevées surcéramique2• Réparations rapides et faciles sans mélange
Les procédures de réparation de la céramique se vulgarisent. Il est pluséconomique et moins invasif de réparer un éclat sur une restaurationen céramique que de la remplacer. Le coffret de réparation Porcelain
Repair Kit d'Ultradent comprend tous les produits et embouts
nécessaires pour les réparations composite sur céramique, céramiquesur métal et céramique sur céramique.

Jugé excellent par un important institut
de recherche indépendant3.


Dépolir par microsablage les surfaces de céramique et/oude métal à réparer à l'aide d'un système de micro-abrasion
contenant des particules d’oxyde d’alumine de 50 μm pendant au
moins 60 secondes. On peut aussi utiliser une fraise diamantée(procédure toutefois moins efficace).

Option : Appliquer Porcelain Etch avec un embout Inspiral™ Brushsur la surface de céramique fracturée.
Mordancer la surface pendant 90 secondes, puis aspirer le gel etrincer avec précaution au spray d’eau.

Option : Appliquer le gel de mordançage Ultra-Etch™ pendant
5 secondes pour éliminer les sels de silice.
Rincer et bien sécher à l'air comprimé la surface fracturée.
Appliquer Silane sur la surface de céramique fracturée avec un
embout Black Mini Brush™.

Laisser évaporer pendant 1 minute, puis finir de sécher avec un jet
d’air comprimé doux.

1108 – Ultradent Porcelain Repair Kit – seringue
1 seringue de 1,2 ml (2,30 g) de PermaFlo Dentin Opaquer
1 seringue de 1,2 ml (1,58 g) d'Ultra-Etch
1 seringue de 1,2 ml (1,34 g) d'OpalDam
1 seringue de 1,2 ml (1,35 g) de Peak Universal Bond
1 seringue de 1,2 ml (1,33 g) de Porcelain Etch
1 seringue de 1,2 ml (0,96 g) d'Ultradent Silane
20 embouts Black Mini Brush
20 embouts Blue Micro
20 embouts Micro 20 ga
20 embouts Inspiral BrushDISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant touteutilisation. Porcelain Repair Kit, destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement, estconçu pour le mordançage intra- et extra-oral de la céramique. Il n'est pas remboursé. ClasseIIa, certifié TUV Nord, Ultradent Inc.


Appliquer l'adhésif Peak™ Universal Bond avec un embout
Inspiral Brush sur les surfaces fracturées. Étaler doucement maissoigneusement à l’air comprimé. NE PAS frotter.
Photopolymériser l'adhésif Peak Universal Bond pendant
10 secondes avec une lampe à polymériser à LED VALO.

Recouvrir le métal apparent d’une fine couche de composite
PermaFlo™ Dentin Opaquer avec un embout Micro 20 ga,
puis photopolymériser pendant 10 secondes avec la lampe à
polymériser VALO™ en mode Puissance standard. Si une autrelampe à polymériser est utilisée, polymériser en suivant les
instructions du fabricant.
Pour réparer la fracture, la recouvrir par stratification de composite
photopolymérisable.

1. realityesthetics.com. 2. Pameijer CH, Fischer D. Repairing fractured porcelain : how surface preparation affects
shear force resistance. J Amer Dent Assoc. 1996 ; 127(2):203-9. 3. Clinical Research Associates Newsletter, Volume
24, Issue 11, November 2000.

f r.ultradent.blog

Réaliser la finition et le lustrage de la réparation.

65

MORDANÇAGE ET ADHÉSIFSMATÉRIAU PHOTOPOLYMÉRISABLE
POUR COIFFAGE PULPAIRE

Ultra-Blend™ plus
FOND DE CAVITÉ DENTINE ET BASE PROTECTRICE

AL

WAYS

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

1. Petite exposition – Le fond de cavité UltraBlend plus s’utilise pour les zones proches
de la pulpe (rose) et les petites expositions
pulpaires non hyperhémiques. Pour une
exposition plus importante et/ou une
hyperémie pulpaire, il convient d'envisager
un traitement endodontique.

2. Solution antibactérienne – Appliquer
une solution antibactérienne avec l'embout
en plastique Blue Mini™ Dento-Infusor™ ou
l'embout brossette Black Mini™ pendant
60 secondes. Ne pas frotter. Sécher à l'air
comprimé.

3. Ciment MTAFlow™ – Facultatif : sil'exposition est plus large qu'un troud'épingle, appliquer le ciment MTAFlow™ pardessus et légèrement autour de l'exposition
pulpaire. Éliminer le matériau en excès avec
une boulette de coton sèche.

4. Ultra-Blend plus liner – Appliquer le fondde cavité Ultra-Blend plus avec l'embout Black
Micro™ dans le but de sécher la dentine pourle coiffage pulpaire direct ou indirect, puis
photopolymériser. Recouvrir le minimum dedentine pour en garder le maximum pourl’adhésif.

5. Agent de mordançage Ultra-Etch –Appliquer la solution de mordançage à based'acide phosphorique à 35 % Ultra-Etch™
pendant 15 secondes. Aspirer, rincer etsécher mais en veillant à laisser une certaine
humidité. REMARQUE : Le cas échéant,appliquer une solution antibactérienne
avant le collage, puis appliquer de nouveau
pendant 60 secondes. Sécher jusqu'à ce quela dentine soit légèrement humide, puis
passer à l'agent adhésif.

6. Adhésif dentinaire/adhésif Peak Universal
Bond – Appliquer l'adhésif Peak™ Universal
Bond avec l'embout Inspiral™ Brush, parbrossage sur l'émail et frottement sur ladentine pendant 10 secondes. Étaler à l'air
comprimé à pression moyenne pendant
10 secondes puis photopolymériser pendant
10 secondes avec la lampe à polymériser
VALO™ en mode Puissance standard.
Restaurer avec un composite de qualité.

Black Micro™ Tip
Black Mini™ Tip• Fond de cavité bioactif1 et matériau pour coiffage pulpaire• Libération de calcium supérieure2• Photopolymérisable• Conditionnement en seringue pour une application précise
• Pas de mélange à réaliser• Ne se dissout pas avec le temps• Radio-opaque• Hautement chargé• Pour couvrir le ciment MTAFlow et coiffer la pulpe avant larestauration

Le fond de cavité Ultra-Blend plus est un matériau photo-activé
radio-opaque contenant de l'hydroxyde de calcium dans une matrice
de diméthacrylate d'uréthane (UDMA). Pour le coiffage pulpaire etne se dissout pas avec le temps. Le fond de cavité Ultra-Blend plus est
hautement chargé pour un retrait minimal.

415 – Ultra-Blend plus Kit de seringues
2 seringues de 1,2 ml (1,64 g) de Dentin
2 seringues de 1,2 ml (1,64 g) d'Opaque White
20 embouts Black Micro Tips
20 embouts Black Mini Tips

Fond de cavité Ultra-Blend plus pourcoiffage pulpaire.

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire. Lisez
attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur lʼétiquetage avant toute utilisation.
Ultra-Blend Plus destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement, il n'est pas
remboursé. Classe IIa, certifié TUV Nord, Ultradent Inc.

416 – Ultra-Blend plus Dentin en seringue 4 unités
417 – Ultra-Blend plus Opaque White en seringue 4 unités

1. Pameijer CH, Stanley HR. The disastrous effects of the” total etch” technique in vital pulp capping in primates. Am
J of Dent. 1998;11:45–54. 2. Données internes.

66

ultradent.f r

Seringues de 1,2 ml (1,64 g)

RESTAURATIONANSA N N A G R AY – Lake Blanche

Universal Composite
Composite fluideComposite Wetting Resin
Système de gabarits pour composites directs

67

RESTAURATION

Le composite Transcend vous permet d'achever les restaurations
avec une seule teinte. Grâce à la technologie Resin Particle Matchd'Ultradent, les indices de réfraction de la résine et des particules
fonctionnent ensemble pour permettre au composite Transcend dese fondre dans la teinte des dents environnantes. Cela signifie quevous pouvez utiliser la teinte Universal Body du composite Transcend
presque partout dans la bouche en ayant l'assurance qu'il aura un
aspect naturel et esthétique, même dans le cas de restaurationsétendues. Le composite Transcend se caractérise en outre par despropriétés idéales pour sa manipulation et sa mise en forme2.
RESTAURATIONS AVEC UNE TEINTE

Avec l'aimable autorisation du Dr Jaleena Jessop.

Avec l'aimable autorisation du Dr Jaleena Jessop.

AVANT ET APRÈS

Avec l'aimable autorisation du Dr Rafael Beolchi.

• La teinte Universal Body se fond magnifiquement dans presquetoutes les teintes dentaires• Aucune teinte bloquante nécessaire• Technologie exclusive Resin Particle Match™
• La teinte Universal Body continue de correspondreà la structure dentaire environnante même après unéclaircissement1• Excellentes propriétés mécaniques et optiques• Consistance idéale, facile à sculpter1• Haute polissabilité1• Teintes supplémentaires Enamel (émail) et Dentin (dentine)pour les cas situés dans la région antérieure esthétiquement
plus exigeants• Fluorescence identique à celle de la dent naturelle1

Avec l'aimable autorisation du Dr Gary Findley.

COMPOSITE UNIVERSEL

Avec l'aimable autorisation du Dr Jaleena Jessop.

Transcend™

Avec l'aimable autorisation du Dr Yo-Han Choi.

nouveauAvant.

Après.

Avant.

Après.

Avant.

Après.

Avant.

Après.

EN HARMONIE PERMANENTE AVEC LA STRUCTURE
DENTAIRE ENVIRONNANTE

Avant.

Après.

Il est possible qu'aucune nouvelle restauration composite ne soit nécessaire une fois letraitement d'éclaircissement terminé sur les dents préalablement restaurées avec le composite
Transcend dans la mesure où sa teinte peut s'adapter d'elle-même pour toujours correspondre
aux propriétés optiques des dents environnantes à mesure que les dents s'éclaircissent3.

Avant.

Après.

DISPOSITIF MEDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l’art dentaire. Lisez
attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l’étiquetage avant toute utilisation.
Transcend, destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement, est utilisé pour les
restaurations antérieures et postérieures. Il n’est pas remboursé. Classe IIa, certifié TUV Nord,
Ultradent Inc.
1. Données internes. 2. Données internes. 3. Données internes.

68

ultradent.f r

RESTAURATION
nouveauPRÉSENTATION TECHNIQUE1
		
Résistance à la compression
Dureté
Résistance à la flexion
Module d'élasticité en flexion
Rétraction de polymérisation
Brillant initial
Brillant final
Profondeur de polymérisation
Radio-opacité% de charge en volume% de charge en poids

TEINTES SUPPLÉMENTAIRES

TRANSCEND UB
450,7 MPa
60,3 HK
156,17 MPa

Transcend Seringue 4 g

11,85 GPa

Dentine
A1D
A2D
A3D
B1D

1,60 %
93,5 UB
91,2 UB
2,85 mm
3,2 mm-Al

1 unité
4727
4728
4729
4730

Émail
Enamel Neutral
Enamel White

1 unité4731
4732

1 seringue de 4 g

60–61 %
79 %TEINTE UNIVERSAL BODY4733 – Transcend Seringue UB 1 unité
1 seringue de 4 g en teinte Universal Body

Transcend Unidoses 0,2 g
Dentine
A1D
A2D
A3D
B1D

4734 – Transcend Seringue UB 4 unités
4 seringues de 4 g en teinte Universal Body

1 unité
4744
4745
4746
4747

Émail
Enamel Neutral
Enamel White

1 unité
4748
4749

10 unidoses de 0,2 g

4757 – Transcend Unidoses UB 1 unité
10 unidoses de 0,2 g en teinte Universal Body

4726 – Transcend Kit d'introduction Seringues
1 seringue de 4 g de chaque teinte :A1D, A2D, A3D, B1D, EN, EW, UB

4817 – Transcend Unidoses UB 4 unités
40 unidoses de 0,2 g en teinte Universal Body

Associez Composite Wetting Resin à n'importe quel composite
d'Ultradent pour améliorer le glissement de l'instrument sur lecomposite pendant l'application et la mise en forme.

4814 – Transcend Kit d'introduction Unidoses
10 unidoses de 0,2 g de chaque teinte :A1D, A2D, A3D, B1D, EN, EW, UB

3059 – Composite Wetting Resin Seringue 2 unités
2 seringues de 1,2 ml (1,85 g)

1. Données internes.

f r.ultradent.blog

69

RESTAURATION
Mosaic™

PARFAITEMENT SCULPTABLECOMPOSITE UNIVERSEL
AL

WAYS

1

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

Le composite Mosaic peut être utilisé quels que soient les objectifs
de restauration, basiques et complexes. Sa formule nanohybride
est composée de céramique de verre de zircone-silice et de silice de
20 nanomètres. La charge est de 68 % en volume pour les teintes
dentine et 56 % pour les teintes émail.
Le composite Mosaic est utilisé pour les restaurations directes etindirectes (inlays, onlays et facettes) dans les régions antérieure etpostérieure.
VINGT TEINTES INTUITIVES POSSIBLESDONNENT DES RÉSULTATS PRÉDICTIBLES
À L'ASPECT NATUREL.
A0.5

A1

A2

A3

A3.5

A4

A5

B0.5

B1

B2

C2

C3

D2

OW

EW

EN

EB

EG

EY

ET

A0.5, A1, A2, A3,
A3.5, A4, A5
B0.5, B1, B2,
C2, C3, D2
Enamel Blush
Enamel Neutral
Enamel Yellow
Enamel Gray
Enamel White

Restauration esthétique avec les teintes composites Mosaic : A4, A3, A2 et A1 de la partie
cervicale à la partie incisale. Enamel White et Opaque White sur le bord incisif. La teinte
universelle convient pour les restaurations des classes I à V, tant dans la région antérieure que
postérieure.

Avec l'aimable autorisation du Dr Gaetano Paolone.

• Consistance lisse et souple• Sculptable et ne colle pas aux instruments• Ne s'écoule ni ne s'affaisse après sa mise en forme• Permet un temps de travail suffisant sous lumière ambianteAvec l'aimable autorisation du Dr Rafael Beolchi.

AVANT ET APRÈSPROCÉDURE

1. Restauration de classe II, vue
préopératoire.

2. Préparation avec mise en place de la
matrice.

3. Crête marginale réalisée avec la teinte
Enamel Neutral.

4. Teinte dentine A5 utilisée pour la couche
initiale.

DENTINEZONEOCCLUSALE
ÉMAILTransparence naturelle
Bloque les nuances

OPAQUE

Enamel Trans

TRANSLUCIDE

Opaque WhiteOPAQUE

ÉMAIL

Crée de la luminosité
Détermine la teinte

DENTINEDISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant touteutilisation. Mosaic, destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement, est utilisé pour larestauration sur dents naturelles. Il n'est pas remboursé. Classe IIa, certifié TUV Nord,
Ultradent Inc.

5. Teinte Enamel Neutral utilisée pour lacouche finale.
Restauration de classe II avec le système adhésif Peak™ Universal Bond et les teintes
composites Mosaic A5 et Enamel Neutral.

70

ultradent.f r

RESTAURATIONPRÉSENTATION TECHNIQUE2

13 TEINTES DENTINE		TEINTES DENTINETEINTES ÉMAIL

Rétraction

2,6 %

3,7 %

Contrainte due à la rétraction

3,9 MPa6,1 MPa

Résistance à la compression

486,4 MPa

447,6 MPa

Dureté

66,9 HK

65,4 HK

Résistance à la flexion

166,1 MPa

176,7 MPa

Module d'élasticité en flexion

17,3 GPa

Dent = dentine + couche d'émail neutre
Extrémité conique inférieure = dentine uniquement

Pas d'autre couche

4803 – Teintier Mosaic – 20 teintes

A0.5, A1, A2, A3, A3.5, A4, A5, B0.5, B1, B2, C2, C3, D2,
EY, EB, EG, EN, EW, OW, ET

11,7 GPa

Absorption d'eau

3≤ 40 µg/mm≤ 40 µg/mm3

Hydrosolubilité≤ 7,5 µg/mm3≤ 7,5 µg/mm3

Radio-opacité≥ 2 mm Al (200 %)≥ 2 mm Al (200 %)Temps de travail (lumière ambiante)

4 min

4 min

Profondeur de polymérisation

2 mm

2 mm

% d'obturation en volume

68 %

56 %

Des performances équilibrées garantissent durabilité fonctionnelle et longévité esthétique.

Composite Mosaic™

OPAQUE WHITE &6 TEINTES ÉMAIL

COMPARAISON DE LA TENUEDE LA BRILLANCE3(Enamel Neutral)

Composite Mosaic™

(A2 Dentine)

G-aenial Sculpt®*(AE)

Tetric EvoCeram®*(A2 Enamel)

Filtek Supreme Ultra*
™

(A2E)

Herculite™ Ultra*

Mosaic™ en seringue de 4 g
Dentine 1 unité
A0.5
4760
A1
4761
A2
4762
A3
4763
A3.5
4764
A4
4765
A5
4766
B0.5
4767
B1
4768
B2
4769
C2
4770
C3
4771
D2
4772

Émail
Enamel Yellow
Enamel Blush
Enamel Gray
Enamel Neutral
Enamel White
Enamel Trans
Opaque White

1 unité
4773
4774
4775
4776
4777
4779
4778

x1

(A2 Enamel)

Venus Diamond*®

(A2 Enamel)

Venus® Pearl*(A2 Enamel)

TPH Spectra® HV*(A2)Brillant initial

20

Composite Mosaic
poli avant brossage

Composite Mosaic
après 10 000 cycles
de brossage

40

60

Composite
concurrent poli
avant brossage

Brillant final

80

100

Composite
concurrent après
10 000 cycles debrossage

Mosaic™ en capsule unidose de 0,2 g
Dentine 10 unités
Émail
10 unités
A0.5
4799
Enamel Yellow
4792
A1
4780
Enamel Blush
4793
A2
4781
Enamel Gray
4794
A3
4782
Enamel Neutral
4795
A3.5
4783
Enamel White
4796
A4
4784
Enamel Trans
4798
A5
4785
Opaque White
4797
B0.5
4786
B1
4787
B2
4788
C2
4789
C3
4790
D2
4791

x 10

* Marque commerciale d'une entreprise autre qu'Ultradent. 1. realityesthetics.com 2. Données internes.
3. Données internes. Brillant final mesuré après 10 000 cycles de brossage en unités de brillance (UB).

f r.ultradent.blog

71

RESTAURATION

PermaFlo™

MICRO-RESTAURATIONCOMPOSITE FLUIDE
AL

1

WAYS

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

Micro 20 ga Tip

1. Petite préparation de classe I traitée
avec un adhésif dentinaire. Obturation dela restauration avec le composite fluide
PermaFlo™ à l'aide de l'embout Micro 20 ga.

Black Mini™ Tip

2. Le composite fluide permet une adaptation
inégalée grâce à un remplissage de la
préparation depuis son plancher.

• Formule hautement chargée et fluide• Radio - opaque2• Formule à libération de fluor3• Propriétés thixotropes• Disponible en 8 teintes
Le composite fluide PermaFlo est à base de méthacrylate, photopolymérisable, radio-opaque et proposé en 8 teintes. Ses propriétés
thixotropes lui confèrent une fluidité parfaite pour une meilleureadaptation.
Le composite PermaFlo est chargé à 67-68 % en poids et à 42-44 % en
volume4, avec des particules mesurant 0,7 μm en moyenne4.

3. Résultat : restauration hybride de 0,7 µm
radio-opaque.

AGENT MASQUANT

Utiliser le composite fluide PermaFlo pour les restaurations antérieureset postérieures de classes I, II, III, IV et V. Il est également possible del'utiliser pour reconstituer la structure dentaire sous-gingivale absente
avant le traitement endodontique (« Technique Donut »).

ÉPAISSEUR DU FILM5
Composite PermaFlo™
Filtek Supreme Flowable
™

8 µm
21 µm

*

®*

23 µm

G-aenial Universal Flo

22 µm

Tetric EvoFlow™

*

Venus® Diamond Flow*

Le masquage initial des couleurs foncées avec
le composite PermaFlo facilite l'obtention d'uneesthétique parfaite en surface.

10 µm

Clearfil Majesty™ ES Flow*

16 µm

Admira Fusion Flow*

MASQUAGE DU MÉTAL

12 µm

0

5

10

15

20

25

30

Le composite PermaFlo permet d'appliquer une couche
très fine.

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant touteutilisation. PermaFlo, destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement, est utilisé pourles restaurations antérieures et postérieures. Il n'est pas remboursé. Classe IIa, certifié TUV
Nord, Ultradent Inc.

72

Appliquer une fine couche de PermaFlo
Dentin Opaquer sur le métal visible, puis
photopolymériser pendant 10 secondes
avec la lampe à polymériser VALO™ en mode
Puissance standard.
* Marque commerciale d'une entreprise autre qu'Ultradent. 1. realityesthetics.com. 2. Données internes. 3. Données internes. 4. Données internes. 5. Données internes.

ultradent.f r

RESTAURATION

Marque

™

™
™*

™

*

™

*

™
™*

*

%

de charge

DISTANCE D'ÉCOULEMENT

Avec l'aimable autorisation du Dr Howard Strassler.

EXCELLENTE CAPACITÉ D'ADAPTATION
DE LA COUCHE INITIALE

Appliquer, après l'adhésif, une fine couche decomposite PermaFlo au niveau du bord gingival,
des parois axiales de la boîte proximale et desangles internes de manière à garantir une bonne
adaptation du composite.

HAUTEMENT CHARGÉET FLUIDERESTAURATIONS CHEZ L'ENFANTRÉFRIGÉRERPermaFlo Kit de seringues
Teinte1. Polycarie évolutive chez un enfant de 3 ans.

3. Mordancer les préparations et appliquerl'adhésif Peak™ Universal Bond. Photopolymériser pendant 10 secondes avec la lampeà polymériser VALO en mode Puissance standard. Appliquer une première couche fine decomposite PermaFlo sur la couche d'adhésif
avec l'embout Micro 20 ga. Photopolymériser.

2. Elimination totale des tissus carieux àl'aide d'une fraise boule à faible vitesse.
Faire une vérification avec le révélateurde caries Sable™ Seek™ pour s'assurer que
toute la surface préparée est de la dentine
minérale dure. Une bonne gestion destissus est un impératif absolu ici ; mettre enplace un fil Ultrapak™ imbibé de solution
hémostatique pour commencer.

A1
A2
A3
A3.5

Kit
947
948
949
952

TeinteA4
B1
Translucent
Dentin Opaquer

Kit
954
956
612
1005

2 seringues de 1,2 ml (2,30 g)
4 embouts Micro 20 ga

4. Ajouter puis polymériser 1 ou 2 couche(s)supplémentaire(s). Finir rapidement les
restaurations avec des fraises à finir et descupules abrasives.

5. Un an plus tard.
* Marque commerciale d'une entreprise autre qu'Ultradent.

f r.ultradent.blog

73

RESTAURATION

Composite Wetting Resin

PermaFlo™ Pink

RÉSINE DE MODELAGECOMPOSITE

1

Micro 20 ga Tip

Inspiral™ Brush Tip• Facilite l'adaptation des composites• Humidifie le composite sec pendant le contourage• Résine hydrophobe et sans solvant• Solution pour un substitut gingival esthétique

Le composite PermaFlo Pink est une alternative à la greffe gingivale quin'est pas toujours possible. L'utiliser comme agent masquant dans les
restaurations de classe V en cas d'exposition de la structure radiculaire.
Il est également possible de l'utiliser pour masquer la récession gingivale.

Composite Wetting Resin est une résine fluide, chargée à 45 % etphotopolymérisable.

AVANT ET APRÈS
Avec l'aimable autorisation du Dr Anna Krylova.

Utiliser Composite Wetting Resin pour la stratification progressive desmatériaux composites et lorsque la couche inhibée par l'oxygène aété éliminée ou abîmée (par exemple au rinçage de la surface suite à
une contamination). Il est possible d'appliquer la résine de modelage
Composite Wetting Resin sur la surface composite si celle-ci a séché
pendant le contourage. Utiliser Composite Wetting Resin sur uninstrument ou une brossette pour améliorer le brillant. Composite
Wetting Resin facilite l'adaptation des restaurations en composite ainsi
que la préparation.

1. Après la préparation de la dent et l'application de l'adhésif Peak™ Universal Bond,
construire la restauration progressivement
avec le composite PermaFlo Pink.

2. La restauration finale peut masquer lessurfaces radiculaires exposées lorsque lagreffe gingivale n'est pas possible.

RÉFRIGÉRERRÉFRIGÉRER

3059 – Composite Wetting Resin Recharge
2 seringues de 1,2 ml (1,85 g)

963 – Kit PermaFlo Pink
2 seringues de 1,2 ml (2,30 g)
4 embouts Micro 20 ga

1. realityesthetics.com.

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant
toute utilisation. Le composite Wetting Resin, destiné à une utilisation en cabinet dentaireuniquement, est une résine fluide utilisée pour les techniques de stratification des matériaux
composites. Il n'est pas remboursé. Classe IIa, certifié TUV Nord, Ultradent Inc.

74

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant touteutilisation. PermaFlo Pink, destiné à une utilisation en cabinet dentaire uniquement, est uncomposite fluide utilisé pour réduire les sensibilités. Il n'est pas remboursé. Classe IIa, certifié
TUV Nord, Ultradent Inc.

ultradent.f r

Uveneer™ & Uveneer™ ExtraSYSTÈMES DE GABARITS POUR COMPOSITES DIRECTS
R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

1

R

R

R

R

Le kit de gabarits Uveneer original contient tout le nécessaire pourcréer des restaurations esthétiques, tant à l'arcade supérieure
qu'inférieure. Les gabarits contribuent à rendre les procédures peu
invasives. Les gabarits constituent une trame vierge que le dentiste
pourra personnaliser en adaptant les contours et l'anatomie aux
besoins de chaque patient.
Les gabarits Uveneer Extra ont été développés à partir de ce systèmeet proposent une plus large gamme de tailles. Les gabarits Uveneer
Extra ont été réalisés à partir de scans de dents naturelles, avec desmamelons et d'autres contours de dents intégrés directement dans lesgabarits. Le nouveau système des tailles supplémentaires pour plus depatients – dont les tailles Extra Large, Large, Medium et Square.
Les deux systèmes de gabarits Uveneer peuvent être utilisés pour lesmaquettes, la correspondance des teintes, les restaurations provisoires
et les facettes composites.

Avec l'aimable autorisation du Dr Susan McMahon.

• Des restaurations composites prédictibles, d'aspect naturel• Prévention de la formation d'une couche inhibéepar l'oxygène au cours de la polymérisation• Passage de la lumière à travers le gabarit vers le composite• Compatible avec tous les composites• Dégagement de la résine composite polymérisée• Ajustement ou polissage minime• Application sur dent unitaire ou dents multiples• Autoclavable et réutilisable

Avec l'aimable autorisation du Dr Rafael Beolchi.

Avec l'aimable autorisation du Dr Sigal Jacobson.

ADERS’ CHOICE AWARD
2015 RE

Avec l'aimable autorisation du Dr Hal Stewart.

RESTAURATION

La patiente souhaitait un traitement rapide, conservateur et abordable. Durée du traitement
1 heure et demie pour la restauration de 33 à 43 avec le composite Vit-l-escence™ PN et sanspréparation. Légère irritation des tissus encore visible sur cette photo prise immédiatement en
fin d'intervention après le retrait des fils de rétraction. Patiente extrêmement satisfaite.

Jeune femme complexée par ses dents. Une couronne sur implant sur la 22 ne s'harmonisait
pas avec les dents adjacentes. Le traitement a duré 45 minutes pour restaurer les dents 12,
11 et 21. Une préparation minimale a été nécessaire. La patiente est contente et satisfaite desrésultats.

Patient présentant un bruxisme sévère avec des restaurations composites en mauvais état,vieilles de plusieurs décennies. Après la dépose des anciens composites, et à l'aide d'unmodèle en cire, les six dents antérieures supérieures ont été restaurées en une seule séance.
Les teintes A3 et A2 du composite universel Mosaic™ ont été appliquées à main levée, et lateinte EW a été appliquée avec le système de gabarits Uveneer Extra.

Le patient présentait des dents antérieures mal alignées et une restauration composite
ancienne sur l'incisive centrale gauche. Le patient souhaitait obtenir des dents antérieuresmieux alignées et éclaircir son sourire. Le laser Gemini a été utilisé pour tracer le contour
gingival, et les restaurations ont été réalisées avec la teinte EW du composite Mosaic et lesgabarits Uveneer Extra.

Chaque gabarit autoclavable et réutilisable est conçu pour reproduire l'anatomie de la dent
selon les règles relatives à la ligne du sourire et à « l'harmonie des proportions ». Le système
intègre le rapport hauteur-largeur, les contours, les embrasures et la ligne médiane centraleidéaux. Grâce à la précision du contour facial de la dent, le résultat final présente différentesépaisseurs de composite. Le composite sera plus fin vers le tiers incisif et les régions gingivales
et plus épais vers le centre de la surface faciale. Cette épaisseur différenciée permet de créer
différents effets et valeurs et une seule teinte de composite suffit pour obtenir un effet degradient naturel. Toutefois, des teintes multiples de composite sont possibles en fonction de latechnique privilégiée par le praticien.

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant
toute utilisation. Uveneer et Uveneer Extra, destinés à une utilisation en cabinet médical
uniquement, sont des systèmes de gabarits pour composites directs. Non remboursés.
Classe I, certifiés Dental Art Innovation, Pyb, LTD, Ultradent Inc.
1. realityesthetics.com. *Le composite Vit-l-escence™ n'est pas en vente dans l'UE.

f r.ultradent.blog

75

RESTAURATION
Portion gingivale
Section médiane
Ligne médiane
Bord incisif

Manche avec
position, taille etarcade des dents

L – L ar g e arc a d e
sup é r ie ure

L – L ar g e arc a d e
in f é r ie ure

M – M e dium arc a d e
sup é r ie ure

M – M e diumarc a d e in f é r ie ure

X L – E x t ra L ar g e

L – L ar g e

M – M e diumS Q – S quare

GUIDE TECHNIQUE POUR COMPOSITE DIRECT

1. Sélectionner le gabarit qui correspond à
2. Retirer toutes les caries éventuelles et réaliser 3. Placer les matrices de séparation
la dent à restaurer. Vérifier sur le manche
une préparation minimale de la dent.
interproximales et appliquer Ultra-Etch™,
du gabarit la position de la dent, la taille et
Peak™ SE Primer ou l'agent de mordançage del'arcade. Choisir la ou les teinte(s) composite(s)son choix.
appropriée(s).

UVKV3 – Kit Uveneer

16 gabarits Medium pour arcades supérieure et inférieure
16 gabarits Large pour arcades supérieure et inférieure

4. Rincer l'agent de mordançage et sécher àl'air en suivant les instructions du fabricant.
Ne pas rincer si Peak SE Primer est utilisé ;amincir doucement la couche de produit à l'air
comprimé.

5. Appliquer l'adhésif Peak™ Universal Bond ou
l'adhésif de son choix sur la surface de la dent.

T EC H N I Q U E AV EC
TEINTE UNIQUE

T EC H N I Q U E D E
S T R AT I F I C AT I O N

6. Photopolymériser avec la lampe à
polymériser VALO™ pendant 10 secondes enmode Puissance standard. Si une autre lampe à
polymériser est utilisée, polymériser en suivant
les instructions du fabricant.

Les gabarits Medium et Large comprennent 2 incisives centrales, 2 incisives
latérales, 2 canines et 2 prémolaires pour les arcades supérieure et inférieure.

OU

7a. En cas d'utilisation de la technique avec
teinte unique, appliquer le composite deson choix directement sur la dent. Ne pas
photopolymériser le composite.

7b. Avec la technique de stratification, appliquer la couche de composite la plus profonde
directement sur la dent et les couches decomposite superficielles dans le gabarit. Ne
pas photopolymériser le composite.

8. Placer le gabarit sélectionné sur le composite
non photopolymérisé. Positionner la ligne
centrale du gabarit parallèlement à la ligne
médiane de la face et perpendiculairement au
plan incisif. Appliquer la face concave du gabarit
sur la dent avec le pouce. Appuyer fermement
pour chasser l'air éventuellement emprisonné.

9. Retirer l'excès de composite non polymérisé à 10. Avec la lampe VALO, polymériser le composite 11. Retirer le gabarit Uveneer™ en soulevantla périphérie. Vérifier l'alignement du gabarit. à travers le gabarit. Pour chaque couche dedoucement le manche.
2 mm, polymériser 10 secondes en modeStandard Power, 4 secondes en High Power ou
3 secondes en Xtra Power. Si une autre lampe à
polymériser est utilisée, polymériser en suivant
les instructions du fabricant.

12. Terminer la polymérisation directement surle composite avec la lampe VALO. Polymériser
pendant 5 secondes en mode Standard Power,
4 secondes en High Power ou 3 secondes en
Xtra Power. Si une autre lampe à polymériser est
utilisée, polymériser en suivant les instructions
du fabricant.

76

13. En évitant la surface faciale brillante, éliminer
l'excès de composite polymérisé à la périphérie
avec une fraise flamme fine du kit de fraises definition Jiffy™ pour composites. Utiliser une lame
pour travailler près des bords de la restauration
définitive pour éviter de les déformer. Utiliser despolissoirs et brossettes Jiffy™ pour composites pourune finition minimale et un éventuel ajustement.

14. Immédiatement après utilisation, essuyer
soigneusement le gabarit avec un tampon
d'alcool, puis le sécher, l'emballer et le passer
à l'autoclave en suivant la notice d'utilisation
du gabarit Uveneer. Ne laisser aucun résidu decomposite sur le gabarit afin d'en préserver latranslucidité et la brillance.

Ne pas passer la base noire à
l'autoclave.

ultradent.f r

UVKEV1 – Kit Uveneer Extra

6 gabarits Extra Large pour région supérieure antérieure
6 gabarits Large pour région supérieure antérieure
6 gabarits Medium pour région supérieure antérieure
6 gabarits Square pour région supérieure antérieure

Les kits Uveneer incluent des gabarits allant de canine à canine.

UVKEXLSQV1 – Kit Uveneer Extra XL & SQ

6 gabarits Extra Large pour région supérieure antérieure
6 gabarits Square pour région supérieure antérieure

UVKELMV1 – Kit Uveneer Extra L & M

6 gabarits Large pour région supérieure antérieure
6 gabarits Medium pour région supérieure antérieure

SCELLEMENTANSN I C O L A S S O N D A Z – Zion National Park

Ciments provisoires à base de polycarboxylate et de résine, sans eugénol
Scellement provisoire des facettes
Résine de scellement photopolymérisable pour facettes
Composite auto-photo de scellement et de reconstitution
Ciment verre ionomère modifié par adjonction de résine

77

SCELLEMENT PARFAIT. PRISE SUPÉRIEURESCELLEMENTSCELLEMENT ULTRADENT

UltraTemp™

UltraTemp™ REZ II

ClearTemp™ LC

PermaFlo™ DC

UltraCem™

PermaShade™ LC

Description

Ciment de scellement
provisoire

Ciment de scellement
provisoire

Scellement provisoire
des facettes

Ciment de scellement/
restauration

Ciment de scellement àbase de verre ionomère
modifié par adjonctionde résine

Scellement des facettes

Composition

Polycarboxylate pâte/pâtesans eugénol

Ciment pâte/pâte, à base derésine sans eugénol

Ciment à base decomposite faiblement/
moyennement chargé

Ciment à base decomposite hautement
chargé de petites
particules

CVIMAR liquide/
poudre (VIMR)

Ciment à base decomposite hautement
chargé

Scellement définitif desScellement définitif desrestaurations (dont inlays,
couronnes, inlays, onlays
Scellement définitif desonlays, couronnes et
Scellement provisoire des et bridges, scellement desfacettes en céramique,bridges) métalliques,
facettes
tenons endodontiques
zircone, composite etcéramo-métalliques, en
et fabrication de fauxautres facettes antérieureszircone et composites sur
moignons
dents naturelles
Seringue à double cylindre
Kit flacon pour mélange
Seringue à double cylindrede 5 ml avec embout
manuel :Seringue à double cylindre deSeringue coudée de 0,67 g mélangeur. Embout intrade 5 ml avec embout
Seringue coudée de 0,95 g
Application
5 ml avec embout mélangeur
15 g de poudre / 8,6 ml
mélangeuroral supplémentaire pourde liquide
une application précise.
Scellement provisoire desprothèses provisoires ou dans
Scellement provisoire desle cadre de procédures deIndications couronnes, bridges, inlays restauration (à savoir avec
et onlays
couronnes, bridges, inlays etonlays provisoires)Type depolymérisation
Temps detravail/Temps
de prise

Autopolymérisable

2-3 minutes

Autopolymérisable

Prise rapide 1 à 2 minute(s)Prise normale 2 à 3 minutes

Photopolymérisable

Autopolymérisable

Photopolymérisable

Temps de travail : 1 à
3 minute(s), prise totale
en 5 minutes

Polymérisation flash (tackcure) pendant 2 secondes
pour éviter tout décalage.
Photopolymériser
pendant 10 secondes avec
la lampe à polymériser
VALO™.

Viscosité

FluideFluideGrain moyen

FluideTrès fluide

Grain moyen

Teintes

Off-white

Off-white

Translucent (fluorescentsous lumière ultraviolette)

A2, A3.5, Translucent,Opaque White

Proche de A2

A2, B1, Translucent,Opaque White

Résistance d'adhésion surle métal ou la dentine.
Résistance d'adhésion
sur le métal ou la dentine
supérieure à celle desautres ciments de mêmecatégorie3.

Teinte stable pour unrésultat esthétique
durable. Extrémité
d'application coudée
unique pour plus deprécision et de confort.
La faible contrainte
due au retrait réduit ladéformation des facettes àla polymérisation.

Mélange et application en
un seul temps. La formulehydrophile non irritante àbase de polycarboxylate
est douce pour la pulpe.
Différenciation
Pour l'obturation descavités d'accès dans les
cas de « Walking Bleach ».
Conçu pour s'éliminer par
simple grattage.

Indications
Couronne
BridgeMélange et application en
un seul temps. Formule àbase de résine hydrophileparfaitement adaptée pourles cas où une rétention
plus longue est nécessaire.
Disponible en prise normale
et en prise rapide.​Radioopaque et fluorescent pourgarantir l'élimination totale
du ciment.

Autopoly­mérisable
X
X

PROVISOIRE
Autopoly­­mérisable
X
X

FacetteScellement destenonsReconstitution
des moignons
Technique
Walking Bleach
Couronne etbridge pourimplants
Cavité d'accès
endodontique
Baguesorthodontiques
Inlays/Onlays

Résistance encore plus
Film le plus mince (8 μm)
élevée pour le scellement
connu pour un ciment dedes facettes provisoires.
scellement1. Résistances
Fluorescent sous lumièred'adhésion et en
ultraviolette pour une
compression supérieuresdétection aisée. Meilleureà celles des autres cimentsadhérence sur la restau­de scellement de qualité2.
ration provisoire que sur
Économique.
la dent.

Photopoly­mérisable

Polymérisation
doubleX
X

X

DÉFINITIF
Autopoly­mérisable
X
X

Photopoly­mérisable

X

X
X
X
X

X
X

X
X

X

X

Cimentprovisoire
UltraTemp

Ciment provisoire
ClearTemp LC

Provisoire

Ciment VIMR
UltraCemVALEURS D'ADHÉSION :des plus faibles aux plus élevées

1. Données internes. 2. Données internes. 3. Données internes.

78

Polymérisation double

Temps de travail 2,5 mi­nutes, prise totale en 5 à
Photopolymériser
8 minutes.
pendant 10 secondes avec
Photopolymériser avec la
la lampe à polymériser
lampe à polymériser VALO™
VALO™
conformément au moded'emploi.

ultradent.f r

X
Ciment résine
PermaShade LC

Définitif

Ciment résine PermaFlo
DC avec adhésif Peak
Universal BondSCELLEMENT
UltraTemp™ & UltraTemp™ REZ IISCELLEMENT PROVISOIRE

CIMENTS PROVISOIRES À BASE DE
POLYCARBOXYLATEET DE RÉSINE, SANS EUGÉNOL

1

AL

WAYS

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

1. Avant la prise totale, éliminer lesexcédents de ciment provisoire UltraTemp
aisément avec un coton ou une gazehumide. Après un temps de prise de 2 à
3 minutes, éliminer tout ciment sousgingival résiduel avec une sonde.

2. Après la dépose de la restauration
provisoire, deux semaines après
l'intervention, le ciment adhère aussi
bien à la restauration provisoire qu'à lapréparation. C'est le signe d'un scellement
efficace.

3. Gratter le ciment résiduel à l'aide d'un
instrument manuel émoussé.

4. Appliquer une pâte abrasive
antibactérienne à base de chlorhexidine
avec une cupule en caoutchouc ou unebrossette intracoronaire pour éliminer leciment résiduel.

Ultradent™ Mixing Tip• Formule sans eugénol n'interférant pas avec les adhésifs
• Élimination à l'eau avant la prise/polymérisation• Seringue à double cylindre pour l'application
des mélanges pâte/pâte• Mélange homogène• Étanchéité après polymérisation• Résistance aux contraintes normales
d'occlusion et de mastication• Composition hydrophile• Pour couvrir l'accès dans les procéduresd'éclaircissement intracoronaire• Utiliser le matériau provisoire UltraTemp pour couvrir l'accès
dans les procédures d'éclaircissement intracoronaire
Le ciment provisoire UltraTemp™ a une formulation hydrophile à basede polycarboxylate qui garantit une faible irritation de la pulpe et uneétanchéité de qualité. Il est facile à éliminer à l'eau avant la prise.
Le ciment provisoire UltraTemp est recommandé pour la mise enplace classique, pour 1 à 2 semaine(s), des restaurations provisoires
fabriquées sur-mesure ou préformées standards.

5916 – Kit UltraTemp Regular(temps de prise de 2 à 3 minutes)

1 seringue de 5 ml (7,96 g)
20 embouts mélangeurs Mixing Tips

RÉFRIGÉRER

6060 – Kit UltraTemp REZ II Regular(temps de prise de 2 à 3 minutes)

1 seringue de 5 ml (7,96 g)
20 embouts mélangeurs Mixing Tips

RÉFRIGÉRER

6061 – Kit UltraTemp REZ II Fast

1. realityesthetics.com.

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant
toute utilisation. UltraTemp et UltraTemp REZ II, destinés à une utilisation en cabinet médical
uniquement, sont utilisés pour le scellement provisoire. Ils ne sont pas remboursés.Ultratemp,
Classe IIa, certifiés TUV Nord, Ultradent Inc. Ultradetemp REZ II, Classe I, auto-certifiés
Ultradent Inc

f r.ultradent.blog[temps de prise de 1 à 2 minute(s)]1 seringue de 5 ml (7,96 g)
20 embouts mélangeurs Mixing Tips

79

SCELLEMENTPROCÉDURE

ClearTemp LC™

SCELLEMENT PROVISOIRE DES FACETTES
1

AL

WAYS

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

• La teinte translucide a été développée pourles facettes antérieures provisoires• Résine photopolymérisable• La fluorescence sous lumière noire facilite l'élimination totale• Application par seringue coudée ergonomique
Le ciment provisoire ClearTemp LC est conçu pour les facettes
provisoires. Sa formule brevetée à base de résine photopolymérisable
lui confère une résistance pour le scellement des facettes provisoires.

ESTHÉTIQUE

Les restaurations provisoires ont de nos
jours un aspect plus naturel que jamais.
Le ciment ClearTemp LC aide à obtenir
rapidement un sourire que les patientsarboreront fièrement.

1. Sortir le produit du réfrigérateur pourqu'il atteigne la température ambiante.
Nettoyer, rincer et sécher légèrement
la préparation. Exprimer suffisammentde ciment ClearTemp LC pour recouvrir
l'intrados de la restauration provisoire.

2. Mettre en place une facette provisoire.

3. Éliminer l'excédent de matériau.

4. Photopolymériser avec la lampe à
polymériser VALO en mode Puissancestandard pendant 10 secondes.

COMPARAISON

Un ciment provisoire classique est visible
à travers la couronne provisoire sur la 11.
Le ciment ClearTemp LC n'est pas visible à
travers la facette provisoire sur la 21.

PROPRIÉTÉS DE FLUORESCENCEDÉPOSE

5. Utiliser un instrument manuel pourrompre le scellement au niveau des limites
de la résine et retirer la restauration
provisoire. Le ciment ClearTemp LC est
résistant et a une force d'adhésion élevée– il est par conséquent possible que lesfacettes provisoires se brisent lors de ladépose. Gratter le ciment résiduel à l'aide
d'un instrument manuel émoussé.

6. Éclairer la surface de la dent avec unelumière noire pour voir les résidus de ciment
ClearTemp LC. Éliminer tout résidu de cimentet vérifier de nouveau. Frotter la préparation
avec un produit abrasif et une cupule ou unebrossette. Rincer abondamment et préparer
le site pour le scellement définitif.

Avec l'aimable autorisation
du Dr Jaleena Jessop.

Remarque : en raison de sa force d'adhésion élevée parrapport aux autres ciments provisoires, le ciment ClearTemp
LC doit être utilisé pour les facettes provisoires UNIQUEMENT,
jamais pour la mise en place des restaurations provisoires, lescouronnes de recouvrement total, les inlays ou les onlays.

Le ciment ClearTemp LC est fluorescent sous lumière noire pour une détection aisée. Utiliser
une lumière noire pour garantir l'élimination totale du ciment ClearTemp LC. Cette étape
est importante pour minimiser le risque d'endommager la restauration définitive. Utiliser lalentille lumière noire de VALO™ ou le porte-clé lumière noire UltraSeal XT™ hydro pour unebonne visibilité.

Remarque : Nous recommandons le ciment pour facettes PermaShade™
LC pour le scellement des facettes définitives. Voir page suivante.
RÉFRIGÉRERDISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant touteutilisation. Clear Temp LC, destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement, est utilisé
pour le scellement provisoire des facettes provisoires. Il n'est pas remboursé. Classe IIa, certifié
TUV Nord, Ultradent Inc.

80

3518 – ClearTemp LC Recharge
4 seringues de 0,67 g (0,5 ml)

1. realityesthetics.com.

ultradent.f r

SCELLEMENTPermaShade™ LC
RÉSINE DE SCELLEMENT PHOTOPOLYMÉRISABLE
POUR FACETTES
AL

WAYS

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

Avec l'aimable autorisation du Dr Shea Bess.

AVANT ET APRÈS

Patiente
Patiente présentant 4 restaurations composites antérieures préexistantes et un large diastème.
Six facettes antérieures (13–23) en céramique de teinte A1 ont été scellées avec la résine
PermaShade LC de teinte Translucent.

RÉFRIGÉRERPermaShade LC 4 seringues
TeinteA2
B1• La viscosité moyenne empêche la facettede bouger avant la polymérisation• Pour facettes en céramique, zircone,
composite et autres facettes indirectes• À la polymérisation, la faible contrainte due à la rétraction
de prise prévient la déformation de la facette1• Disponibles en quatre teintes VITA™* :Translucent, Opaque White, A2 et B1
PermaShade LC est une résine de scellement photopolymérisable àutiliser exclusivement pour le scellement des prothèses translucides
laissant passer la lumière et lorsque la correspondance des teintes est
importante.

4 unités5229
5230

TeinteTranslucent
Opaque White

4 unités
5227
5228

Seringues de 0,95 g (0,5 ml)

Lettres d'informationélectroniquesd'Ultradent
Abonnez-vous gratuitement aux lettres d'informationélectroniques d'Ultradent pour recevoir les actualités surles produits, les événements et plus encore.

La seringue à extrémité ergonomique permet
une application contrôlée et précise.

Remarque : porter la résine
PermaShade LC à températureambiante avant utilisation pourune manipulation optimale.

* Marque commerciale d'une entreprise autre qu'Ultradent. 1. Données internes.

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant touteutilisation. PermaShade LC, destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement, est utilisé
comme résine de scellement photopolymérisable à utiliser exclusivement pour les facettes. Il
n'est pas remboursé. Classe IIa, certifié TUV Nord, Ultradent Inc.

Scannez le code QR pour vous inscrire dès aujourd'hui !

f r.ultradent.blog

81

SCELLEMENT

PLUSIEURS OPTIONSPermaFlo™ DC
COMPOSITE AUTO-PHOTO DE SCELLEMENTET DE RECONSTITUTION
AL

WAYS

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

Scellement
des tenons

Ultradent™ Mixing Tip

Scellement

PROCÉDURE
Avec l'aimable autorisation du Dr Gary Findley.

• Usages multiples dont scellement de tenons,
fabrication de faux moignons et scellement• Radio-opaque• Auto-mélange• Temps de travail : 2,5 minutes, temps deprise chimique : 5–8 minutes• Compatible avec le mordançage total et l'automordançage

Reconstitution
des moignons

La résine de scellement PermaFlo DC hautement chargée, à petites
particules et à polymérisation duale s'écoule par un embout fin pour lescellement des tenons. Film mince de 8 µm1.
La résine de scellement PermaFlo DC est recommandée pour lescellement définitif des couronnes transparentes ou opaques, etc. Il est
possible d'utiliser la même méthode de mélange et d'application pourle scellement des tenons et la reconstitution des moignons. Sa texture
visqueuse lui permet de de s'écouler au fond de la préparation detenon, puis tout autour des tenons mis en place directement. Pendant
la reconstitution du moignon, figer l'écoulement du matériau à l'aide
d'une lampe à polymériser. La résine PermaFlo DC est compatible avec
l'adhésif Peak™ Universal Bond pour le collage et le scellement avec
photopolymérisation.

53,38 MPa

Résistance au cisaillement sur dentine (mordançage total)

62,07 MPa

Résistance à la flexion		

128,5 MPa

Module d'élasticité en flexion		

9,37 GPa

Résistance à la compression		

355,91 MPa

Module d'élasticité en compression		

4,22 GPa

UTILISATION

L'embout Intraoral se clique sur l'embout
mélangeur à double cylindre pour une
application précise du matériau descellement.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES2
Résistance au cisaillement sur émail (mordançage total)

La formule à polymérisation duale de la résine PermaFlo DC permet de l'utiliser pour sceller
les tenons endodontiques et reconstituer les moignons.

RÉFRIGÉRERPermaFlo DC Kits de seringues
TeinteA2
A3.5

ÉPAISSEUR DU FILM

3

PermaFlo™ DC

8 µm

RelyX™ Ultimate*

Duo-Link Universal™*
Panavia™ V5*
Variolink® Esthetic DC*
Multilink® Automix*
G-CEM LinkForce®*
Nexus™*

5

10

15

20

25

TeinteTranslucent
Opaque White

Kit
5914
5915

* Marque commerciale d'une entreprise autre qu'Ultradent. 1. Données internes. 2. Données internes. 3. Donnéesinternes. 4. Données internes.

30

La résine PermaFlo DC présente le film le plus mince connu pour un composite de scellement4.

82

Kit
5912
5913

1 seringue de 5 ml (9,5 g) de PermaFlo DC
20 embouts mélangeurs Mixing Tips
20 embouts Intraoral Tips

14 µm

19 µm
14 µm
17 µm
13 µm
13 µm
23 µm

0

Adhésif pour couronnes, bridges, inlays
et onlays. Avec l'application par seringue/
embout, une couronne est remplie depuis
sa partie la plus profonde pour garantirl'absence d'air.

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant touteutilisation. PermFlo DC, destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement, est recommandépour le scellement définitif des couronnes céramo-céramiques opaques, le scellement des tenons
et la reconstitution du moignon. Il n'est pas remboursé. Classe IIa, certifié TUV Nord, Ultradent Inc.

ultradent.f r

SCELLEMENTGUIDE POUR LE SCELLEMENT DES TENONS ENDODONTIQUES AVEC LA RÉSINE PERMAFLO DC

1. Procéder à un essayage pourdéterminer la taille et la longueur
du tenon ou prendre un clichéradiographique et se fier à sonjugement clinique.

2. Placer une butée en caoutchouc
sur le foret UniCore™ de manière à
obtenir la longueur requise.

3. Placer l'embout UniCore dans lepassage créé. Suivre, en appliquantune légère pression, le matériau
d'obturation sur la longueur indiquée
par la butée en caoutchouc. Laisser leforet à vitesse maximale et le retirer
du canal.

APPLIQUER LA TECHNIQUE AVEC MORDANÇAGE ET RINÇAGE

4. Utiliser l'adaptateur TriAway™*
avec l'embout Endo-Eze™ 22 ga pouréliminer, du bas vers le haut, lesdébris du logement du tenon par un
rinçage à l'eau sous aspiration.

5. Vérifier la taille et la longueur dutenon en mettant en place le tenon
UniCore correspondant. Nettoyer letenon avec de l'alcool isopropyliqueaprès la vérification.

OU LA TECHNIQUE AVEC MORDANÇAGE MAIS SANS RINÇAGE

OU

20

15
6. Mordancer le logement pendant
15 secondes avec le gel demordançage Ultra-Etch™ et l'embout
Endo-Eze 22 ga. Commencer enpartant de l'apex pour remonter vers
la couronne.

Utiliser l'adaptateur TriAway* etl'embout Endo-Eze 22 ga pour rincer
abondamment à l'eau le logement dutenon avant de le sécher avec un jet
d'air léger, tout en veillant à laisser
les surfaces légèrement humides.

6a. Fixer l'embout NaviTip™ FX™ Brush
30 ga sur la seringue de primer
Peak™ SE. Appliquer le matériau
dans le logement du tenon et surla préparation coronaire pendant
20 secondes en agitant la seringue.

Éliminer le matériau en excès du basvers le haut avec l'adaptateur TriAway*
et l'embout Endo-Eze 22 ga sous
aspiration. Ne pas trop sécher.

20
7. Utiliser l'embout NaviTip FX 30 ga
ou Micro Applicator pour appliquerl'adhésif Peak™ Universal Bond.
Appliquer l'adhésif par frottement
sur toute la longueur du logement dutenon ainsi que sur l'ensemble de la
préparation pendant 10 secondes.

8. Éliminer l'adhésif Peak Universal
Bond en excès avec l'adaptateur
TriAway* et l'embout Endo-Eze 22 ga
sous aspiration. Continuer pendant
10 secondes à l'air comprimé àpression maximale, puis étalerl'adhésif sur les surfaces coronaires
pendant 10 secondes.

12. Appliquer le ciment PermaFlo DC
mélangé dans le logement du tenonen partant de l'apex pour remonter
vers la couronne.

9. Photopolymériser l'adhésif
pendant 20 secondes. Pour les zones
proches de la gencive, polymériser
avec deux intervalles de 10 secondes
ou en mode Xtra-puissance pendant
6 secondes avec la lampe VALO™.

13. Insérer lentement le tenon et leloger à la profondeur prédéterminée.

10. S'assurer que le tenon UniCore
entrera dans son logement avant
d'appliquer le ciment de scellement.

14. Procéder à une polymérisation
flash (tack cure) du ciment PermaFlo
DC dans le canal pendant 5 secondes.

* Les adaptateurs TriAway ne sont pas disponibles dans l'UE.

f r.ultradent.blog

11. Charger le ciment PermaFlo™ DC
dans la seringue Skini avec l'embout
Endo-Eze™ 20 ga rose. Vérifier lemélange et l'écoulement.

15. Exprimer le ciment PermaFlo DC
autour du tenon pour réaliser le fauxmoignon. Réaliser le faux moignon
progressivement et photopolymériser
pendant 10 secondes entre lescouches. Si le ciment commenceà s'affaisser, procéder à une
polymérisation flash (tack cure) entre
les couches. Réaliser le faux moignon
progressivement.

83

SCELLEMENT
Le plus puissant CVIMAR testé1.

UltraCem™
CIMENT VERRE IONOMÈRE MODIFIÉ
PAR ADJONCTION DE RÉSINE
AL

WAYS

ESSAI COMPARATIF1RÉSISTANCEAU CISAILLEMENTFORCE
D'EXTRACTIONÉPAISSEUR
DE FILM

Ciment UltraCem™

10,89 MPa

5,22 MPa

24,0 µm

GC Fuji PLUS™*

4,76 MPa

3,91 MPa

17,6 µm

3M RelyX™ Luting*

5,12 MPa

4,59 MPa

36,9 µm

3M Ketac-Cem™*

3,65 MPa

2,27 MPa

25,8 µm

B

PA

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

25
20

PPM

• Libération de fluor prolongée• Consistance fluide et film de faible épaisseur pourne pas gêner l'ajustement ou l'occlusion• Temps de travail : 1 à 3 minute(s), temps de prise : 5 minutes• Radio-opacité > à 1 mm d'aluminium• Rétention supérieure à celle assurée par les principaux
ciments VIMR sur les couronnes en alliage précieux2

LIBÉRATION DE FLUOR – UNE SEMAINE3

15
10
5
Jour 1

Jour 2

Jour 3

Ciment UltraCem™

Le ciment au verre ionomère renforcé à la résine UltraCem est recommandé pour le scellement des restaurations indirectes (dont inlays,
onlays, couronnes et bridges) métalliques, céramo-métalliques, en
zircone et composites. Il peut également être utilisé pour le scellement
des bagues orthodontiques.

Jour 4

Jour 5

Jour 6

Jour 7

GC Fuji PLUS™*

Remarque : ne jamais utiliser d'acide phosphorique pour nettoyer
le zircone car cela réduirait significativement ses forces d'adhésion.
Ne pas utiliser de primer pour zircone avec le ciment UltraCem.
2056 – UltraCem Kit Liquide/Poudre en flacons
1 flacon de 15 g de poudre
1 flacon de 8,6 ml de liquide
1 bloc de mélange
1 cuillère doseuse
1 spatule

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant touteutilisation. UltraCem, destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement, est utilisé pourle scellement définitif. Il n'est pas remboursé. Classe IIa, certifié TUV Nord, Ultradent Inc.

84

* Marque commerciale d'une entreprise autre qu'Ultradent. 1. Données internes. 2. Pameijer CH. Crown retention
with three resin modified glass ionomer luting agents. JADA 2012;143(11):1218–1222. 3. Données internes.

ultradent.f r

√

√

out

SCELLEMENT

out

Peak™ Universal BondADHÉSIF PHOTOPOLYMÉRISABLE
AL

WAYS

SYSTÈMES DE GABARITS POUR COMPOSITES DIRECTS

1

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

Uveneer™ & Uveneer™ Extra
R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

1

R

R

R

R

R

R

R

R

M

Inspiral™ Brush Tip• Mélange de monomères de phosphate Dymetech™
• Adhère à tous les substrats dentaires• Pour le collage direct et indirect, ainsi que pourles procédures avec tenons et moignons•Convient aussi bien pour les techniques en
automordançage qu'en mordançage total• Disponible en seringue ou en flacon

COMPARAISON DES FORCES D'ADHÉSION2
Peak™ Universal

71,3

51,7

TE

Peak™ Universal
SE

70,6

45,4

OptiBond*

67,9

26,5

Clearfil SE Bond*

61,9

38,1

Scotchbond
Universal*

61,5

34,3

All Bond
Universal*

31,0

AdheseUniversal*

31,2

Prime & Bond
NT*

58,5
41,7

18,6

Clearfil S3*

47,4

23,6

Adper
Scotchbond*• Des restaurations composites prédictibles et d'aspect naturel• Prévention de la formation d'une couche inhibéepar l'oxygène au cours de la polymérisation• Passage de la lumière à travers le gabarit vers le composite• Compatible avec tous les composites• Dégagement de la résine composite polymérisée• Application sur dent unitaire ou dents multiples• Autoclavable et réutilisable

30,2

26,0
20,1

10
Dentine

20

30

40
Émail

50

60

70

80

90

100

Essais internes

Adhésif photopolymérisable, voir page 60.
* Marque commerciale d'une entreprise autre qu'Ultradent. 1. realityratings.com 2. Données internes.

Systèmes de gabarits pour composites directs,
voir pages 75-76.

1. realityesthetics.com.

f r.ultradent.blog85De beaux résultats
en moins de temps

Le système de matrices sectionnelles
Halo, facile à utiliser, vous permet
de créer en moins de temps debelles restaurations composites aux
contours anatomiques.

FINITIONANSA R I A N A A L S H I M M A R Y – Bonneville Salt Flats

Polissoirs à usage unique
Disques de mise en forme et de finition
Système de polissage pour composites Original
Système de polissage pour composites Natural
Système de polissage pour céramiques Universal Natural
Système de polissage pour céramiques Universal
Brossettes de polissage
Pâte de polissage diamantée
Agent siccatif
Bandes de finition
Composite de réétanchéification

87

FINITION

Jiffy™ One

Pour un polissage en un temps, commencez
avec un grain moyen.
Vous voulez plus d'éclat? Utilisez un grain fin.

POLISSOIRS À USAGE UNIQUE

Système en deux temps maximum pour un polissage facileet rapide. Le système de polissage à usage unique Jiffy One
vous permet d'obtenir un fini brillant d'aspect naturel enmoins de temps.

Grain
moyen

• Pas besoin de retraiter les polissoirs• Obtenez l'éclat que vos patients et vous-même attendez grâce à
la formule spéciale des particules de diamant• Aucun risque de contamination croisée• Inutile de se soucier de l'élimination accidentelle de polissoirs
réutilisables

Grain
fin

Jiffy One Cupules, disques, pointes 20 unités

SIMPLE, DIRECT ET SANS DANGER
Grain moyen
Grain fin

Polissez.

Jetez à la poubelle.

4

Cupules
20 unités
7024
7025

2

2

Disques
20 unités
7026
7027

4

2

Pointes
20 unités
7028
7029

2

7030 – Jiffy One – Échantillon de polissoirs à usage unique
4 cupules jaunes à grain moyen, 2 disques jaunes à grain moyen,
2 pointes jaunes à grain moyen
4 cupules blanches à grain fin, 2 disques blancs à grain fin,
2 pointes blanches à grain fin
Rapide. Facile. Magnifique.

88

ultradent.f r

FINITION
nouveau

Jiffy™ Spin
DISQUES DE MISE EN FORME ET DE FINITION

5570 – Jiffy Spin
Kit de disques de mise en forme et de finition 10 mm
2 mandrins, 50 disques grain extra-gros, 50 disques gros grain,
50 disques grain moyen, 50 disques grain fin

5571 – Jiffy Spin
Kit de disques de mise en forme et de finition 14 mm
2 mandrins, 50 disques grain extra-gros, 50 disques gros grain,
50 disques grain moyen, 50 disques grain fin• Les disques ultrafins sont parfaits pour la mise en forme et lafinition interproximales• Chaque élément du système Jiffy aidera les praticiens à offrir
aux patients la restauration esthétique qu'ils souhaitent• Les disques au revêtement d'oxyde d'aluminium ont un grainallant de gros à fin pour le lissage et le polissage• Grain diamanté extra-gros pour une mise en forme et undégrossissage rapides• Convient pour une utilisation avec les matériaux composites etcéramiques• Ce nouvel ajout à la famille de produits Jiffy apportera sansaucun doute la finition parfaite que les patients adorent

Le système de disques de mise en forme et de finition Jiffy Spin est une
solution de haute qualité, et abordable, pour mettre en forme et finir
les restaurations rapidement et efficacement. Les praticiens adorent lesrésultats finaux obtenus avec n'importe quel kit de la ligne de produits
Jiffy, mais si vous voulez un outil de polissage plus rapide dans votre
arsenal, c'est celui-ci qu'il faut choisir.

5581 – Jiffy Spin Mandrin 10 unités

Jiffy Spin Disques de mise en forme et de finition 75 unités

75
Grain
unités extra-gros
10 mm
5582

Gros
grain
5572

Grain
moyen
5573

Grain
fin
5574

75
Grain
unités extra-gros
14 mm
5583

Gros
grain
5576

Grain
moyen
5578

Grain
fin
5579

f r.ultradent.blog

89

FINITION

Jiffy™

MISE EN FORME INTRA-ORALE
Vitesse recommandée : 3 000 – 8 000 TPM

SYSTÈME POUR COMPOSITES ORIGINAL
1• La forme unique des disques crée un effet de levier sur lessurfaces de travail• Les cupules de polissage présentent de fines parois évasées etsouples, parfaites pour le polissage à proximité des gencives• Disponible avec ou sans présentoir en aluminium
autoclavable*• Les particules de Jiffy permettent d'obtenir un joli fini sur tout
matériau composite• Sans latex de caoutchouc naturel

La cupule Jiffy verte à gros grain permet demettre en forme les cuspides ainsi que lessurfaces vestibulaires et cervicales.

Le disque Jiffy vert à gros grain permet demettre en forme les surfaces vestibulaires.

Utiliser une pointe Jiffy verte à gros grainpour mettre en forme les surfaces occlusales
et vestibulaires.
Gros grain
Grain moyen
Grain Fin

1. Mise en forme grossière à fineUtiliser les polissoirs Jiffy vert (gros grain), jaune(grain moyen) puis blanc (grain fin) pour une miseen forme rapide des composites présentant desexcès et de légères irrégularités.

POLISSAGE INTRA-ORAL
Vitesse recommandée : 3 000 – 8 000 TPM

2. Poli brillant
Grain ultrafin

Utiliser le système Jiffy HiShine bleu (grain ultrafin)pour une étape supplémentaire fournissant unlissage supplémentaire et un fini poli.

3. Dernière finition

La brossette de polissage utilisée avec Ultradent™
Diamond Polish Mint permet d'obtenir un finiesthétique avec les restaurations en composite ou
en céramique.

Utiliser une cupule Jiffy jaune à grain
moyen pour polir les bords et les surfaces
vestibulaires.

Le disque Jiffy jaune à grain moyen permetde polir les surfaces vestibulaires.

La pointe Jiffy jaune à grain moyen
permet de polir les surfaces occlusales etvestibulaires.

90

ultradent.f r

FINITIONPOLISSAGE INTRA-ORAL (SUITE)
Vitesse recommandée : 3 000 – 8 000 TPM

7010 – Gamme de polissoirs Jiffy Original 18 unités

6 cupules Jiffy RA Original (2 à gros grain, 2 à grain moyen, 2 à grain fin)
3 disques Jiffy RA Original (1 à gros grain, 1 à grain moyen, 1 à grain fin)
9 pointes Jiffy RA Original (3 à gros grain, 3 à grain moyen, 3 à grain fin)
La cupule Jiffy Fine White permet lepolissage de finition des cuspides et desrégions vestibulaires et cervicales.

Le disque Jiffy Fine White permet lepolissage de finition des surfaces
vestibulaires.

7023 – Kit d'ajustage & de polissage Jiffy Original 9 unités
3 instruments Jiffy RA Original à grain fin (1 cupule, 1 disque, 1 pointe)
3 instruments Jiffy RA Original à grain moyen (1 cupule, 1 disque, 1 pointe)
3 instruments Jiffy RA Original à gros grain (1 cupule, 1 disque, 1 pointe)

La pointe Jiffy Fine White permet lepolissage de finition des surfaces occlusales
et vestibulaires.

POLISSAGE FINAL INTRA-ORAL

Gros grain
Grain moyen
Grain finCupules
12 unités
7011
7012
7013

Disques
12 unités
7015
7016
7017

Pointes
12 unités
7019
7020
7021

HiShineCupules
10 unités7014

Disques
10 unités
7018

Pointes
10 unités
7022

Vitesse recommandée : 3 000 – 8 000 TPM

Utiliser la cupule Jiffy HiShine bleue à grain
ultrafin comme étape supplémentaire pourobtenir un lissage supplémentaire et un finipoli sur les cuspides ainsi que sur les régions
vestibulaires et cervicales.

Utiliser le disque Jiffy HiShine bleu à grain
ultrafin pour une étape supplémentairepour obtenir un lissage supplémentaire etun fini poli sur les surfaces vestibulaires.

Utiliser la pointe Jiffy HiShine bleue à grain
ultrafin comme étape supplémentairepour obtenir un lissage supplémentaire etun fini poli sur les surfaces occlusales etvestibulaires.

* Ultradent recommande l'utilisation d'un présentoir en aluminium pour le passage à l'autoclave de manière à
prévenir tout gauchissement et toute déformation. 1. realityesthetics.com.

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire. Lisez
attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur lʼétiquetage avant toute utilisation.
Jiffy destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement, il n'est pas remboursé. Classe IIa,
certifié MDC Gmbh, Stuttgart.

f r.ultradent.blog

91

FINITION
Jiffy™ NaturalSYSTÈME DE POLISSAGE POUR COMPOSITES
16304-1 – Jiffy Natural Composite Polishing Kit(Présentoir en aluminium)
6384-1 – Jiffy Natural Composite Polishing Kit(Présentoir en plastique)2 disques Jiffy Natural (1 à grain moyen, 1 à grain fin)2 tortillons Jiffy Natural (1 à grain moyen, 1 à grain fin)

• Reproduction aisée de l'éclat de l'émail naturel• La formule spéciale des particules de diamant Jiffy
permettent d'obtenir un fini idéal sur tout matériau composite• Idéal pour la finition du composite universel Mosaic™ d'Ultradent• Disponible avec ou sans présentoir en aluminium autoclavable*
6089-1 – Jiffy Natural RA Medium
Spiral Polishing Wheel 3 unités
6090-1 – Jiffy Natural RA Fine
Spiral Polishing Wheel 3 unités

Le système de finition et de polissage pour composites Jiffy Natural
inclut des disques en forme de spirale souples pensés pour s'adapter
facilement à toutes les faces de la dent et un polissoir en forme detortillon parfait pour les surfaces occlusales.

Disques de 14 mm

Remarque : Ne pas utiliser les disques de polissage Jiffy Natural Universal pour polir la surface
vestibulaire à proximité de la ligne gingivale. Cela peut blesser la gencive.

Vitesse recommandée : 5 000 – 8 000 TPM

Les disques Jiffy Natural Medium Yellow permettent de polir toutes les zones, sauf celles
proches de la gencive où il convient d'utiliser une cupule Jiffy Medium.

6305-1 – Jiffy Natural Occlusal Twirl Medium 3 unités
6306-1 – Jiffy Natural Occlusal Twirl Fine 3 unités

Vitesse recommandée : 5 000 – 8 000 TPM

Utiliser les disques Jiffy Fine White Natural pour le polissage final de toutes les zones, saufcelles proches de la gencive où il convient d'utiliser une cupule Jiffy Fine White Polishing.

92

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire. Lisez
attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur lʼétiquetage avant toute utilisation.
Jiffy Natural, système de finition et de polissage pour composites, destiné à une utilisation en
cabinet médical uniquement, il n'est pas remboursé. Classe IIa, certifié MDC Gmbh, Stuttgart.
* Ultradent recommande l'utilisation d'un présentoir en aluminium pour le passage à l'autoclave de manière à
prévenir tout gauchissement et toute déformation. 1. realityesthetics.com.

ultradent.f r

Jiffy™ NaturalSYSTÈME DE POLISSAGE POUR CÉRAMIQUES UNIVERSEL• Adaptation naturelle à toute surface dentaire,y compris l'anatomie occlusale• La formule spéciale des grains de diamant d'Ultradent permet un
polissage efficace de toutes les céramiques, y compris la zircone• Il est possible de l'utiliser pour raviver les prothèses anciennes• Séquence de polissage en deux temps optimisée• Disponible avec ou sans présentoir en aluminium autoclavable*
Le système pour céramiques Jiffy Natural Universal inclut des disquesen forme de spirale souples pensés pour s'adapter facilement à
l'anatomie de la dent. Leurs extensions souples ressemblant à desdoigts atteignent des endroits inaccessibles aux cupules et aux
pointes, et adoucissent le fini très brillant pour un résultat proche del'émail naturel. Ces disques ont été développés pour une utilisation en
association avec le système d'ajustage et de polissage pour céramiques
Jiffy Universal de manière à obtenir aisément une finition de hautequalité et d'aspect naturel sur toutes les restaurations en céramique.
Les disques imprégnés de diamant sont disponibles pour desapplications intra- et extra-orales en grain moyen comme en grain fin.
Le processus en deux temps efficace vous permet d'obtenir aisément lafinition à l'aspect le plus naturel possible sur toutes les céramiques, ycompris la zircone, le disilicate de lithium et la porcelaine.

Avec l'aimable autorisation du Dr Richard Tuttle.

FINITION
Magnifique fini obtenu sur
l'ensemble de cette couronne
en Zircone en quelques minutes
avec le système d'ajustage etde polissage pour céramique
Jiffy Universal et le système depolissage pour céramiques Jiffy
Natural Universal. REMARQUE :Ne pas utiliser les disques depolissage Jiffy Natural Universal
pour polir la surface vestibulaireà proximité de la ligne gingivale.
Cela peut blesser la gencive.

6081-1 – Jiffy Natural Universal Extraoral Polishing Kit(Présentoir en aluminium)

6085-1 – Jiffy Natural HP Medium Spiral Polishing Wheel
1 unité6086-1 – Jiffy Natural HP Fine Spiral Polishing Wheel
1 unitéDisque de 26 mm* Ultradent recommande l'utilisation d'un présentoir en aluminium pour le passage à l'autoclave de manière à
prévenir tout gauchissement et toute déformation.

6080-1 – Jiffy Natural Universal Intraoral Polishing Kit(Présentoir en aluminium)

POLISSAGE EXTRA-ORAL
Vitesse recommandée : 7 000 – 10 000 TPM

6082-1 – Jiffy Natural Universal RA Polishing Wheel
Assortiment 6 unités

Utiliser le disque Jiffy Natural Universal HP
Medium 26 mm pour le prépolissage.

Utiliser le disque Jiffy Natural Universal HP
Fine 26 mm pour le polissage final.

3 disques Jiffy Natural Universal RA de 14 mm de chaque taille de grain,
moyen et fin

POLISSAGE INTRA-ORAL
Vitesse recommandée : 5 000 – 8 000 TPM

6083-1 – Jiffy Natural Universal RA Medium
Spiral Polishing Wheel 3 unités
6084-1 – Jiffy Natural Universal RA Fine
Spiral Polishing Wheel 3 unités
Disques de 14 mm

Utiliser le disque Jiffy Natural Universal RA
Medium 14 mm pour le prépolissage detoutes les zones, sauf celles proches de la
gencive où il convient d'utiliser une cupule
Jiffy RA Medium Universal.

Utiliser le disque Jiffy Natural Universal RA
Fine 14 mm pour le polissage final de toutes
les zones, sauf celles proches de la gencive
où il convient d'utiliser une cupule Jiffy RA
Fine Universal.

f r.ultradent.blog

93

FINITION
Jiffy™

MISE EN FORME EXTRA-ORAL• Exercer une légère pression de la main
• Les instruments diamantés à gros grain et les pierres abrasives
traditionnelles peuvent générer une chaleur élevée entraînant
des microfractures et ne sont donc pas recommandésSYSTÈME D'AJUSTAGE ET DE POLISSAGE
UNIVERSEL POUR CÉRAMIQUES
1

Vitesse recommandée : 8 000 – 12 000 TPM

Les polissoirs Jiffy Universal Coarse Grinders(vert) sont recommandés pour le meulage
des excès et la mise en forme brut.

Les polissoirs Jiffy Universal Medium
Grinders (jaune) sont destinés à l'ajustage
du disilicate de lithium, de la zircone et dela porcelaine feldspathique.

POLISSAGE EXTRA-ORAL• Les particules diamantées multi-grains permettent
un ajustage de la céramique pour la finition2.
• Séquence de mise en forme et de polissage en deux temps• Présentoir en aluminium autoclavable

Gros grain
Grain moyen
Grain moyen
Grain FinRA Medium PointRA Medium Cup
RA Fine Wheel• Exercer une légère pression de la main
• Réduire la vitesse à chaque étape pourobtenir une surface ultra-lisse
Vitesse recommandée : 7 000 – 10 000 TPM

Kit extra-oral pour la mise en forme
brut et le polissage

Utiliser les cônes de polissage Jiffy vert (gros grain) etjaune (grain moyen) pour l'ajustage des céramiques.
Les disques oranges Universal et les disques Natural
sont utilisés pour le polissage.

Kit intra-oral pour la mise en forme
mineur et le polissage

Utiliser les pointes, cupules et disques Natural orange
foncé à grain moyen pour le prépolissage suivis deceux orange clair pour le polissage final.

1. Utiliser le disque Jiffy HP Medium
Universal Wheel pour le prépolissage.

2. Utiliser le disque Jiffy HP Fine Universal
Wheel pour le polissage final.

POLISSAGE INTRA-ORAL• Exercer une légère pression de la main
• Réduire la vitesse à chaque étape pourobtenir une surface ultra-lisse
Vitesse recommandée : 5 000 – 7 000 TPM

Dernière finition

La brossette de polissage utilisée avec Ultradent™
Diamond Polish Mint permet d'obtenir un finiesthétique des restaurations en céramique.

1. Utiliser la pointe et la cupule Jiffy
Universal RA Medium pour le prépolissage.

2. Utiliser la pointe et la cupule Jiffy
Universal RA Fine pour le polissage final.

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur lʼétiquetage avant touteutilisation. Le kit de mise en forme et de polissage intaoral JIFFY est destiné à une utilisationen cabinet médical uniquement.
Il est utilisé pour la finition des composites. Non remboursé, Classe IIa, certifié MDC Medical
device certificate GmbH, Kriegerstrasse 6, D-70191 Stuttgart.

94

ultradent.f r

FINITIONRUGOSITÉ DE LA SURFACE (µin) 3
ZIRCONE
Témoin8,63

Jiffy™ Universal

4018-1 – Jiffy Universal Extraoral Adjusting & Polishing Kit(Présentoir en aluminium)

4,65

Concurrent 1

6,88

Concurrent 2

5,21

0

2

4

6

8

10

4238-1 – Jiffy HP Coarse Polishing Grinder Wheel 1unité4241-1 – Jiffy HP Medium Polishing Grinder Wheel 1 unité

PORCELAINEFELDSPATHIQUE
Témoin93,54

Jiffy™ Universal

37,99

Concurrent 1

45,22

Concurrent 2

44,10

0

20

40

60

4239-1 – Jiffy HP Coarse Polishing Grinder Taper 1 unité4242-1 – Jiffy HP Medium Polishing Grinder Taper 1 unité
80 1004236-1 – Jiffy HP Medium Polishing Wheel 1 unité
4237-1 – Jiffy HP Fine Polishing Wheel 1 unité

IPS E.MAX ®*Témoin20,14

Jiffy Universal

5,69

™

Concurrent 1

6,75

Concurrent 2

5,81

0

4

8

12

16

20

4019-1 – Jiffy Universal Intraoral Adjusting & Polishing Kit(Présentoir en aluminium)

4108-1 – Jiffy RA Medium Polishing Point 5 unités
4109-1 – Jiffy RA Fine Polishing Point 5 unités* Marque commerciale d'une entreprise autre qu'Ultradent. 1. realityesthetics.com. 2. Données internes.
3. Données internes.

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire. Lisez
attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur lʼétiquetage avant toute utilisation.
Jiffy destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement, il n'est pas remboursé. Classe IIa,
certifié MDC Gmbh, Stuttgart.

4234-1 – Jiffy RA Medium Polishing Cup 5 unités4235-1 – Jiffy RA Fine Polishing Cup 5 unités

f r.ultradent.blog

95

FINITION
Brossettes de polissage Jiffy™
pour composite

Ultradent™ Diamond Polish Mint
1

STANDARD ET EN POINTE
1Black Mini™ Tip• Forte teneur en particules diamantées microcristallines
blanches• Polissage esthétique inégalé
• Idéale pour les restaurations encéramique ou en composite
Chaque brossette est un instrument depolissage.
Des fibres spéciales sont imprégnées departicules abrasives de carbure de silice.

5540 – Diamond Polish Mint Recharge 0,5 µm
5541 – Diamond Polish Mint Recharge 1 µm
2 seringues de 1,2 ml (1,40 g)

Mandrin doréPrimaDry™

• Chaque brossette contient des milliers de particules
abrasives imprégnées de carbure de silice• Accès et polissage des sillons occlusauxdes composites ou céramiques• Pour le polissage des composites, les brossettes
tournent à une vitesse élevée sous forte pression
dans une pièce à main à vitesse lente

AGENT SICCATIF

Black Micro™ FX™ Tip

Vitesse recommandée : 1 000 – 3 000 TPM

L'agent siccatif PrimaDry est composé à 99 % de solvants organiqueset 1 % de primer, et il est idéal pour la préparation et le séchage despuits et des sillons. Il entraîne rapidement l'évaporation de l’humidité
présente dans les puits et étanchéifie les défauts microscopiques desrestaurations existantes après le processus de mordançage. Le film deprimer ultrafin permet à UltraSeal XT™ plus de pénétrer parfaitement
dans tous les puits et sillons. Également utile avant la mise en œuvre dela réparation de composites. Il ne doit pas être utilisé sur la dentine.

Utiliser les brossettes Jiffy pour composite pour la finition de toutes les surfaces.
Appliquer une pression pendant le polissage pour obtenir les meilleurs résultats possibles.

RÉFRIGÉRER

716 – PrimaDry en seringue Recharge
4 seringues de 1,2 ml (0,95 g)

850 – Jiffy Regular Brush 10 unités
1009 – Jiffy Pointed Brush 10 unités

717 – PrimaDry en seringue Recharge économique
20 seringues de 1,2 ml (0,95 g)

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant touteutilisation. Les brossettes JIFFY sont destinées à une utilisation en cabinet médical uniquement.
Elles sont utilisées pour la finition et le lustrage des composites.
Le traitement n'est pas remboursé, Classe IIa, certifié DQS Medizinprodukte GmbH, AugustSchanz-Str. 21, D-60433 Frankfurt a. M.

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire. Lisez
attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur lʼétiquetage avant toute utilisation.
Ultradent Diamond Polish Mint destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement, iln'est pas remboursé. Classe I, auto-certification Ultradent Products Inc.
PrimaDry destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement, il n'est pas remboursé.
Classe I, auto-certification Ultradent Products Inc.

1. realityesthetics.com.

1. realityesthetics.com.

96

ultradent.f r

FINITION

Bandes diamantées Jiffy™

Scie proximale Jiffy™
La scie proximale Jiffy est une bande en acier inoxydable très fine avec unbord dentelé. Elle peut être stérilisée à l'autoclave ou à la chaleur sèche.

Ces bandes de finition sont souples, durables, fines et plus agressives
que les bandes en oxyde d'aluminium. Les trous améliorent la visibilité
pour un modelage plus précis. Disponibles en deux versions – large etétroite.

4680 – Scie proximale Jiffy Acier inoxydable 10 unités
10 lames de scie à ruban en acier inoxydable

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire. Lisez
attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur lʼétiquetage avant toute utilisation.
Jiffy, bandes diamantées et scies proximales, destinées à une utilisation en cabinet médical
uniquement, ils ne sont pas remboursées. Classe I, certifiées Dr Hopf Gmbh, Langenhagen.

4670 – Bandes diamantées Jiffy perforées
Étroites Assortiment 15 unités
4674 – Bandes diamantées Jiffy perforées
Larges Assortiment 15 unités

5 bandes diamantées à revêtement électrolytique en acier inoxydablede chaque taille de grain (moyen, fin et extra-fin)

4671 – Bandes diamantées Jiffy perforées Étroites
Grain moyen 10 unités
4683 – Bandes diamantées Jiffy perforées Larges
Grain moyen 10 unités

Lettres d'informationélectroniquesd'Ultradent
Abonnez-vous gratuitement aux lettres d'informationélectroniques d'Ultradent pour recevoir les actualités surles produits, les événements et plus encore.

10 bandes diamantées à revêtement électrolytique en acier inoxydable

4672 – Bandes diamantées Jiffy perforées Étroites
Grain fin 10 unités
4676 – Bandes diamantées Jiffy perforées Larges
Grain fin 10 unités

10 bandes diamantées à revêtement électrolytique en acier inoxydable

4673 – Bandes diamantées Jiffy perforées Étroites
Grain extra-fin 10 unités
4677 – Bandes diamantées Jiffy perforées Larges
Grain extra-fin 10 unités

10 bandes diamantées à revêtement électrolytique en acier inoxydable

Scannez le code QR pour vous inscrire dès aujourd'hui !

f r.ultradent.blog

97

FINITION

PermaSeal™
COMPOSITE DE RÉÉTANCHÉIFICATION

Lisser la surface de la restauration provisoire.
Mordancer pendant 5 secondes, appliquer
le sealant PermaSeal sur les surfaces,étaler doucement à l'air comprimé, couvrir
avec une solution barrière à oxygène puis
photopolymériser pendant 10 secondes.

1Black Micro™ FX™ Tip• Adhère sur le composite et l'émail mordancé• Étanchéifie les défauts microscopiques• Protège et revitalise les restaurations composites

RÉFRIGÉRER

631 – PermaSeal Kit

Le composite de réétanchéification PermaSeal est une résine
photopolymérisable non chargée à base de méthacrylate. Sa faible
viscosité lui confère un pouvoir de pénétration et la couche fineminimise le besoin d'ajustement occlusal.

4 seringues de 1,2 ml (1,30 g)
10 embouts Black Micro FX Tips

Le composite de réétanchification PermaSeal comble les espaces etirrégularités créés pendant le polissage, minimisant ainsi la coloration etl'usure. Son application sur les bords des composites de classe V permetde réduire les défauts microscopiques2. Pour obtenir le brillant final
des restaurations provisoires en résine, appliquer une solution barrière
oxygène par-dessus le composite de réétanchification PermaSeal avant
la photopolymérisation. Le composite de réétanchification PermaSeal
adhère aux restaurations provisoires en composite et permet également
de revitaliser les anciens composites.

RÉFRIGÉRER

1013 – PermaSeal Mini Kit
2 seringues de 1,2 ml (1,30 g)
10 embouts Black Micro FX Tips

NOUVELLES RESTAURATIONS

Remarque : l'agent siccatif PrimaDry est parfait avec un séchage à l'air
juste avant l'application du composite de réétanchification PermaSeal.
Avant : espaces interproximaux et légèresrotations à corriger avec l'adhésif Peak™
Universal Bond associé à un composite.

Après restauration et polissage, mordancer
pendant 5 secondes et appliquer compositede réétanchification PermaSeal pourétanchéifier le composite et obtenir unfini brillant. Étaler à l'air comprimé puis
photopolymériser pendant 10 secondes.

RESTAURATIONS EXISTANTESBien nettoyer les surfaces et les bords à sceller
avec une pâte antibactérienne, une microsableuse, ou aviver avec une fraise puis rincer
abondamment. Mordancer l'émail à proximité
immédiate de la restauration ainsi que toutes
les surfaces composites accessibles pendant
15 secondes. Si l'émail n'est pas préparé
comme décrit ci-dessus, mordancer pendant
30 secondes.

98

Restauration composite, vieille de quatreans, après traitement avec PermaSeal.

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant touteutilisation. PermaSeal, destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement, est utilisé pourcombler les espaces et irrégularités. Il n'est pas remboursé. Classe IIa, certifié TUV Nord,
Ultradent Inc.
1. realityesthetics.com. 2. Dunn JR, Dole P, Fullerton B, Hennesy C. Microleakage of Class V composite restorations
using a composite surface sealant. Biomaterials Research Center, Loma Linda University School of Dentistry. May 1996.
Données internes.

ultradent.f r

MATÉRIELANSC A R O LY N TAY L O R – Hanksville

Accessoires pour lampe à polymériser
Lampes à polymériser LED à large spectre
Lasers à diode
Lunettes de protection
Ciseaux99

MATÉRIEL
Famille VALO™
LAMPES À POLYMÉRISER À LED
1

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

Meilleurelampe à polymériser à LED

ADERS’ CHOICE AWARD
2015 RE
2015

405

460

445

BLANC

445

460

405

405

BLANC

S TA N DA R D

Puissance (mW)S TA N DA R D

Irradiance(mW/cm2)

S TA N DA R D

Joules (J)

BLANC

12 LED

Longueur d’ondes

380 nm – 515 nm

385 nm – 515 nm

LONGUEUR D'ONDES (nm)

1100

13,5

9,7

6,8

6,7

4,7

13,5

MODE XTRAPUISSANCE

1350

MODE XTRAPUISSANCES TA N DA R D

900

2100

900

2200

MODE XTRAPUISSANCES TA N DA R D

MODE XTRAPUISSANCE

970

S TA N DA R D

MODE XTRAPUISSANCES TA N DA R D

2260

MODE XTRAPUISSANCES TA N DA R D

MODE XTRAPUISSANCE

2100

Profil du faisceau
De haut en bas

ultradent.f r

670

S TA N DA R D

MODE XTRAPUISSANCE1570

MODE XTRAPUISSANCE

1. realityesthetics.com. 2. Moreira RJ, de Deus RA, Ribeiro MTH, et al. Effect of light-curing unit design andmouth opening on the polymerization of bulk-fill resin-based composite restorations in molars. J Adhes Dent.
2021;23(2):121–131. doi:10.3290/j.jad.b1079561.

100

LONGUEUR D'ONDES (nm)385 nm – 515 nm

LONGUEUR D'ONDES (nm)La lampe VALO est dotée de plusieurs LED et d'éléments optiques
spécialisés pour émettre une énergie uniformément répartie demanière à obtenir des résultats réguliers, quel que soit le type, la tailleou l'emplacement de la restauration. Grâce à leur ensemble de LED
avec puces en trois longueurs d'onde, les lampes à polymériser VALO™
permettent de polymériser tous les matériaux dentaires, même ceux
qui contiennent des photo-initiateurs brevetés tels que la lucérine TPO
et le PPD ou de la camphorquinone, qui est plus commune.

Puces LED

BLANC

2700

405

4 LED

4 LED

RÉSULTAT CLINIQUE
La collimation et l'uniformité du faisceau d'une lampe à polymériser
ont une influence sur la quantité d'énergie qui atteint le site derestauration. Un faisceau qui se disperse sera moins puissant qu'unfaisceau qui reste collimaté et peut se traduire par des restaurations
insuffisamment polymérisées et, finalement par des échecs.
L'uniformité d'un faisceau a une influence sur l'énergie transmise ausite de restauration. Un faisceau présentant des points chauds ou froids
produit une polymérisation inégale pouvant fragiliser les restaurationset entraîner une hypersensibilité.

Taille réelle de la lentille

12,5 mm(144 mm2)

11,7 mm(107 mm2)

9,8 mm(78 mm2)• LED à large spectre pour polymériser tous les matériaux
dentaires• Rayon lumineux collimaté pour une polymérisation régulière ethomogène
• Modes de polymérisation polyvalents pour une adaptation à
vos préférences et à vos besoins• Construction extrêmement durable et fabrication avec del'aluminium de qualité aéronautique pour une excellentegestion de la chaleur• Corps monobloc ergonomique et élancé pour un accès inégalé
à tous les sites de restauration2• Construction en une pièce unique assurant longévité etlégèreté• LED à rendement élevé et aluminium monobloc de qualité
aéronautique dissipant la chaleur au niveau du manche

MATÉRIELACCESSIBILITÉLe profil effilé de la famille de lampes à polymériser VALO permetd'accéder facilement aux restaurations postérieures sans désagrément
pour le patient1. Leur tête mince permet de les positionner directement
sur le site à polymériser, quelle que soit sa localisation dans labouche, et assure ainsi une diffusion de la lumière à tous les points
de la préparation. Les lentilles plus larges couvrent une large zone depolymérisation et garantissent une diffusion appropriée de la lumière
au bon endroit.

DURABILITÉ
Toutes les lampes à polymériser VALO sont créées à partir d'une
barre d'aluminium de haute qualité aéronautique, ce qui les rend
pratiquement indestructibles. Avec sa construction monobloc synonyme
de robustesse et d'étanchéité, la lampe élimine les points faibles deconnexion et les zones d'accumulation de charge microbienne.

Surface de la lampe à polymériser VALO X

144 mm2

Surface de la lampe à polymériser VALO Grand107 mm2

L’angulation de 60° d’une lampe
concurrente peut conduire à une trop
grande ouverture de la mâchoire et,souvent, la lampe n'atteint pas toutes lessurfaces de la préparation.

Zone critiqueMatricemétallique

Un faisceau lumineux avec angle peut
ne pas polymériser complètement une
restauration avec matrice.

Surface de la lampe à polymériser VALO

78 mm2La tête mince de la lampe VALO permet
un accès facile et direct à tous les sites à
polymériser.

L'usinage en une seule pièce de la lampe VALO garantit durabilitéet excellente dissipation de la chaleur. De plus, sa forme élégante,ergonomique et élancée permet l'accès à des zones que les autres
lampes à polymériser ne peuvent tout simplement pas atteindre.

La lentille de verre uniqueproduit le faisceau collimaté
mixte de la lampe

MatricemétalliqueL'accès direct et le faisceau collimaté de lalampe VALO permettent une polymérisation
totale.

GARANTIE FABRICANT DE 5 ANS
La famille de lampes à polymériser VALO est conçue pour durer, nous
nous y engageons. Chaque lampe VALO bénéficie d'une garantie
fabricant de 5 ans. C'est une valeur sûre.

1. Moreira RJ, de Deus RA, Ribeiro MTH, et al. Effect of light-curing unit design and mouth opening on thepolymerization of bulk-fill resin-based composite restorations in molars. J Adhes Dent. 2021;23(2):121–131.
doi:10.3290/j.jad.b1079561.

f r.ultradent.blog

101

MATÉRIELCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESVALO XVALO Grand

VALO

Plage d'intensités
lumineuses (nm)

380 nm – 515 nm

385 nm – 515 nm

385 nm – 515 nm

Pics de longueur
d'onde (nm)380–420 nm et420–515 nm

395–415 nm et440–480 nm

395–415 nm et440–480 nm

Standard

1350 mW

970 mW

670 mW

Haute puissance

S/O

1620 mW

920 mW

Mode Xtra
puissance

2700 mW

2260 mW

1570 mW

VALO XVALO Grand

Dimensions
Cordless(sans fil)22,6 x 2,1 x 2,1 cm(8,9 x 0,83 x
0,83 pouces)20,3 x 3,3 x 2,7 cm(8 x 1,28 x
1,06 pouces)20,3 x 3,3 x 2,7 cm(8 x 1,28 x
1,06 pouces)

Avec fil22,6 x 2,1 x 2,1 cm(8,9 x 0,83 x
0,83 pouces)

23,5 x 2 x 2 cm
(9,26 x 0,79 x
0,79 pouces)

23,5 x 2 x 2 cm
(9,26 x 0,79 x
0,79 pouces)

Longueur de fil:
1,80 m (6 pieds)

Longueur de fil:
1,80 m (6 pieds)

Longueur de fil:
1,80 m (6 pieds)

Unité:
108 grammes(3,8 onces)

Unité sans fil:
150 grammes(5,3 onces)

Unité sans fil:
150 grammes(5,3 onces)

Avec piles:
136 grammes(4,8 onces)

Avec piles:
190 grammes(6,7 onces)

Avec piles:
190 grammes(6,7 onces)

Avec filAvec fil:
158 grammes(5,6 onces)

Unité avec fil:
226 grammes(8 onces)

Unité avec fil:
226 grammes(8 onces)

AlimentationélectriqueSans fil/pile ou
avec fil

Unité sans fil/pile
Unité avec fil

Unité sans fil/pile
Unité avec fil

Pile

Pile LithiumIon protégée etrechargeable
1IMR14/65 3,7 V,
900 mAH 3,33 WH

Accumulateur lithium
fer phosphate
rechargeable, àsécurité chimique(LiFePO4)
RCR123 A, 3,2 V,
400 mAH 1,28 WH

Accumulateur lithium
fer phosphate
rechargeable, àsécurité chimique(LiFePO4)
RCR123 A, 3,2 V,
400 mAH 1,28 WH

Puissance (mW)

Poids du manche

Irradiance (mW/cm2)
Standard

1100 mW/cm2

900 mW/cm2

900 mW/cm2

Haute puissance

S/O

1500 mW/cm2

1300 mW/cm2

Mode Xtra
puissance

2200 mW/cm2

2100 mW/cm2

2100 mW/cm2

Total d’énergie par cycle
Standard

13,5 J (10 secondes)

9,70 J (10 secondes)

6,65 J (10 secondes)

Haute puissance

S/O

6,46 J (4 secondes)

3,83 J (4 secondes)

Mode Xtra
puissance

13,5 J (5 secondes)

6,30 J (3 secondes)

4,65 J (3 secondes)

Modes de polymérisation
Standard

10 s

20/15/10/5 s

20/15/10/5 s

Haute puissance

S/O

1/2/3/4 s

1/2/3/4 sMode Xtra
puissance

5s

3s

3s

Cordless(sans fil)

*Irradiance conforme à la norme ISO 10650 lorsque mesurée avec un analyseurde spectre Gigahertz.

Scannez pour voirla vidéo de toute
l'histoire

UNE LONGÉVITÉ D'UN AUTRE MONDE

102

VALO

MATÉRIEL
Lentilles accessoires pour VALO™ et VALO™ GrandLes lentilles sont réutilisables et doivent être désinfectées avec un désinfectant de moyenne activité.

PointCure™ Lens
La lentille PointCure est une lentilleclaire de 2,5 mm de diamètre
utilisée pour la polymérisation
précise des petits composites, pourfaciliter le positionnement et la
polymérisation rapide.

VALO
PointCure Lens

2 unités
5934

VALO Grand
PointCure Lens

2 unités
4082

VALO
ProxiCure Ball Lens

2 unités
5936

VALO Grand
ProxiCure Ball Lens

2 unités4081

VALO
TransLume Lens

2 unités
5937

VALO Grand
TransLume Lens

2 unités4084

VALO
Interproximal Lens

2 unités
4629

VALO GrandInterproximal Lens

2 unités
4658

VALO
Black Light Lens

1 unité5939

VALO Grand
Black Light Lens

1 unité4319

VALO GrandWhite Light Lens

2 unités
4628

ProxiCure™ Ball Lens

La lentille ProxiCure Ball contribue à maintenir la matrice en contact
interproximal au cours de la polymérisation.

TransLume™ Lens
La lentille TransLume facilite lavisualisation et la localisation desfissures, des défauts des dents ou
des matériaux de restauration.

Interproximal Lens
La lentille interproximale est une
lentille de 1 mm à lumière blanchequi permet le positionnement decette dernière entre les dents pourune observation des ombres, desanomalies ou des caries dans lesespaces interproximaux.

Black Light Lens
La lentille à lumière noire aide àdétecter les particules fluorescentes
dans les résines, facilitant ainsi ladifférenciation avec l'émail naturel.

White Light Lens
La lentille à lumière blanche
constitue une source lumineusenaturelle pure et contrôlée pour une
correspondance de teinte précise.

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire. Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation.
Les lentilles, destinées à une utilisation en cabinet médical uniquement, sont utilisées pour la collimation de la lumière et ne sont pas remboursées. Classe I, certifiées TUV Nord, Ultradent Inc.

f r.ultradent.blog

103

MATÉRIEL

L A

L A M P E À P O LY M É R I S E R
R É I N V E NTÉ EALUMINIUM DE HAUTE QUALITÉ AÉROSPATIALETOTALEMENT REPENSÉE• La conception monobloc est exceptionnellement
durable et permet une excellente gestion de lachaleur• Reconstruite de zéro pour créer
la lampe à polymériser la plus
innovante sur le marché

INTERFACE SIMPLIFIÉELENTILLE PLUS GROSSE• Les modes de polymérisation et de lumière dediagnostic sont indiqués, actionnés et activés
avec les boutons situés en haut et en bas ou
avec la fonction Accéléromètre• La lentille de 12,5 mm couvre
n'importe quelle dent sans nuire
à l'accessibilité ni au confort dupatient

GAR ANTIE 5 ANS
PLUSIEURS CONFIGUR ATIONS• Inclut une garantie dufabricant de 5 ans• Peut être utilisée avec ou sans fil (batterie etcordon inclus dans le kit)JEU DE PUCES À 12 LED
FONCTION D’ACCÉLÉROMÈTRE• Assure une lumière de forte intensité
à large bande pour une uniformitédu faisceau, une profondeur depolymérisation et une collimation dufaisceau excellentes• Permet de basculer rapidement et facilement
entre les modes polymérisation et diagnostic

MODES DE POLYMÉRISATION : Puissance standard, Puissance Xtra | MODES LUMIÈRE DE DIAGNOSTIC : Aide au diagnostic à lumière blanche, Aide au diagnostic à lumière noire

POUR PASSER D'UN MODE À L'AUTRE

104

MODES DEPOLYMÉRISATION :Déplacer la lampe
VALO X vers l'avant
avec un mouvement
de tapotement pouraccéder aux modesde polymérisation
et passer de l'un à
l'autre.

LENTILLES ACCESSOIRES INCLUSES

MODES LUMIÈRE
DE DIAGNOSTIC :Déplacer la lampe VALO
X avec un mouvement detapotement vers le côté
pour accéder aux modes
lumière de diagnostic etpasser de l'un à l'autre.

ultradent.f r

DEUX LENTILLES DE
POLYMÉRISATION

PointCure™
Lens

ProxiCure™ Ball
Lens

TROIS LENTILLES DE
DIAGNOSTIC

TransLume™
Lentille
Lensinterproximale

Lentille dediffusion

MATÉRIELVALO™ XLAMPE À POLYMÉRISER À LED À LARGE SPECTRE

Lentilleplus

5973 – Kit VALO X Corded

grande(12,5 mm)

1 lampe à polymériser LED VALO X
5 lentilles accessoires
2 piles rechargeables
1 chargeur de piles
1 bloc d'alimentation (pour chargeur de piles ou cordon)
1 cordon1 support pour pièce à main
1 écran protecteur contre la lumière bleue
1 échantillon de manchons protecteurs• 12 LED à spectre large pour polymériser tous lesmatériaux dentaires• Rayon lumineux collimaté pour une polymérisation
régulière et homogène• Deux modes de polymérisation – Standard, Haute puissanceet Xtra puissance – pour une adaptation à vos préférences• Construction extrêmement durable et fabrication avec del'aluminium de qualité aéronautique pour une excellentegestion de la chaleur• Interface simplifiée incluant les modes de diagnostic et depolymérisation• Corps monobloc ergonomique et élancé pour un accès inégalé
à tous les sites de restauration1• Nouvelle fonction Accéléromètre pour une bascule rapide entre
les modes avec un mouvement de tapotement• Deuxième bouton d'activation situé en bas pour unfonctionnement intuitif• Cinq lentilles accessoires incluses dans le kit pour le diagnostic
et la polymérisation• L'adaptateur secteur inclus permet aux praticiens d'utiliser lalampe avec ou sans fil

4952 – VALO X Bloc d'alimentation(fiches universelles) 1 unité

5189 – VALO X Cordon assemblé 1 unité• Un bloc d'alimentation universel peut être utilisé sur des prisesélectriques de 100 à 240 volts ; aucune pile nécessaire
La lampe VALO X est la lampe à polymériser revisitée. Sa conception
simplifiée permet l'activation au moyen d'un bouton et sa fonction
Accéléromètre permet au praticien de basculer entre les modes depuissance et de diagnostic d'un coup de baguette magique. Cela élimine
les tâtonnements maladroits en cours de procédure, réduit le risque delaisser tomber l'instrument et aide le praticien à rester concentré sur latâche en cours. La lampe est dotée d'une diode électroluminescente (LED)à longueurs d'onde multiples pour la production d'une lumière de hauteintensité couvrant un spectre de 380 à 515 nm, ce qui permet de polymériser
tous les matériaux dentaires photopolymérisables, tout en assurant une
excellente largeur de polymérisation et des performances régulières. Cette
intensité pénètre également la céramique et permet de polymériser lesrésines sous-jacentes. Le manche se loge dans tout support d'unité dentaire
standard ou dans son propre support inclus dans le kit.

4951 – VALO X Chargeur de piles 1 unité

5437 – VALO X Piles 2 unités

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de lʼart dentaire. Lisez
attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur lʼétiquetage avant toute utilisation.
Lʼécran protecteur, destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement, est utilisé pourprotéger de la lumière et n'est pas remboursé. Classe I, certifié TUV Nord, Ultradent Inc.
DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de lʼart dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant touteutilisation. Les manchons protecteurs, destinés à une utilisation en cabinet médical
uniquement, sont utilisés pour protéger la lampe et ne sont pas remboursés. Classe I,
certifiés Tidi Products.
DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur lʼétiquetage avant touteutilisation. VALO X, destinée à une utilisation en cabinet médical uniquement, est utilisée pour laphotopolymérisation des résines dentaires et n'est pas remboursée.
Classe I, certifiée TUV Nord, Ultradent Inc.

4665 – VALO X Manchons protecteurs 100 unités
1. Moreira RJ, de Deus RA, Ribeiro MTH, et al. Effect of light-curing unit design and mouth opening on thepolymerization of bulk-fill resin-based composite restorations in molars. J Adhes Dent. 2021;23(2):121–131.
doi:10.3290/j.jad.b1079561.

f r.ultradent.blog

105

MATÉRIELVALO™ Grand Cordless
LAMPE À LED

5972 – Kit VALO Grand Cordless – Noir
4866 – Kit VALO Grand Cordless – Bleu nuit
4864 – Kit VALO Grand Cordless – Saphir4865 – Kit VALO Grand Cordless – Rouille

50%
Lentilleplus
grande(12 mm)

1

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

ADERS’ CHOICE AWARD
2015 RE2015

1 lampe à polymériser à LED VALO Grand Cordless
4 piles rechargeables
1 chargeur de piles
1 bloc d'alimentation pour chargeur
1 support pour pièce à main
1 écran protecteur contre la lumière bleue
1 échantillon de manchons protecteurs

Meilleurelampe à polymériser
à LED• LED à spectre large pour polymériser
tous les matériaux dentaires• Rayon lumineux collimaté• Trois modes de polymérisation ‒ PuissanceStandard, Haute puissance et Xtra puissance• Accès à tous les sites de restauration• Construction en une pièce unique• Aluminium monobloc de qualité aéronautique

AVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement les piles rechargeables
recommandées dans le mode d'emploi.
Certaines piles rechargeables peuvent perturber lefonctionnement de la lampe à polymériser VALO.

5963 – VALO Grand Piles rechargeables 2 unités• Deuxième bouton d'activation situé en bas• Modèle sans fil fonctionnant avec piles• Piles rechargeables

5962 – VALO Grand Chargeur de piles 1 unité

La lampe à polymériser VALO Grand Cordless est dotée d'une diodeélectroluminescente (LED) à longueurs d'onde multiples pour laproduction d'une lumière de haute intensité couvrant un spectrede 385 à 515 nm, ce qui permet de polymériser tous les matériaux
dentaires photopolymérisables. Cette intensité pénètre égalementla céramique et permet de polymériser les résines sous-jacentes. La
lampe à polymériser VALO Grand Cordless fonctionne avec les piles
rechargeables VALO et un chargeur de piles pour prises électriquesde 100 à 240 volts. Le manche se loge dans tout support d'unité
dentaire standard ou dans son propre support inclus dans le kit. Il
peut également être rangé sur un comptoir ou dans un tiroir. La lampeà polymériser VALO Grand est dotée d'un capteur enregistrant lesmouvements de la lampe. Lorsqu'elle n'est pas utilisée, la lampe VALOGrand se met automatiquement en veille. Il suffit de la bouger pourqu'elle se rallume sur le dernier mode utilisé.

5961 – VALO Bloc d'alimentation pour chargeur 1 unité

1667 – Support VALO Mounting Bracket 1 unité

3604 – VALO Grand Écran protecteur 1 unité

1. realityesthetics.com.

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant touteutilisation. Lʼécran protecteur VALO GRAND, destiné à une utilisation en cabinet médical
uniquement, est utilisé pour protéger de la lumière pendant la photopolymérisation desrésines dentaires et nʼest pas remboursé. Classe I, certifié TUV Nord, Ultradent Inc.
DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de lʼart dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur lʼétiquetage avant touteutilisation. Les manchons protecteurs, destinés à une utilisation en cabinet médical
uniquement, sont utilisés pour protéger la lampe et ne sont pas remboursés. Classe I, certifiés
Tidi products.
DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant touteutilisation. VALO GRAND, destinée à une utilisation en cabinet médical uniquement, est utilisée
pour la photopolymérisation des résines dentaires et n'est pas remboursée. Classe I, certifiée
TUV Nord, Ultradent Inc.

106

ultradent.f r

4666 – VALO Grand Cordless
Manchons protecteurs 100 unités

508 – Lunettes UltraTect 1 unité

MATÉRIELVALO™ Cordless
LAMPE À PHOTOPOLYMÉRISER LED

5941 – VALO Cordless Kit

1

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

ADERS’ CHOICE AWARD
2015 RE

1 lampe à polymériser à LED VALO Cordless
4 piles rechargeables
1 chargeur de piles
1 bloc d'alimentation pour chargeur
1 support pour pièce à main
1 écran protecteur contre la lumière bleue
1 échantillon de manchons protecteurs

Meilleurelampe à polymériser
à LED

2015

AVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement les piles rechargeables
recommandées dans le mode d'emploi.
Certaines piles rechargeables peuvent perturber lefonctionnement de la lampe à polymériser VALO.

• LED à spectre large• Rayon lumineux collimaté• Trois modes de polymérisation ‒ PuissanceStandard, Haute puissance et Xtra puissance• Accès à tous les sites de restauration• Construction en une pièce unique• Aluminium monobloc de qualité aéronautique

5963 – VALO Cordless Piles rechargeables 2 unités• Modèle sans fil fonctionnant avec piles• Piles rechargeables

5962 – VALO Cordless Chargeur de piles 1 unité

La lampe à polymériser VALO Cordless est dotée d'une diodeélectroluminescente (LED) à longueurs d'onde multiples pour laproduction d'une lumière de haute intensité couvrant un spectre de 385 à
515 nm, ce qui permet de polymériser tous les matériaux dentaires
photopolymérisables. Cette intensité pénètre également la céramiqueet permet de polymériser les résines sous-jacentes. La lampe à
polymériser VALO Cordless fonctionne avec les piles rechargeables
VALO et un chargeur de piles pour prises électriques de 100 à 240 volts.
Le manche se loge dans tout support d'unité dentaire standard ou
dans son propre support inclus dans le kit. Il peut également êtrerangé sur un comptoir ou dans un tiroir. La lampe à polymériser
VALO Cordless est dotée d'un capteur enregistrant les mouvements
de la lampe. Lorsqu'elle n'est pas utilisée, la lampe VALO Cordless se
met automatiquement en veille. Il suffit de la bouger pour qu'elle se
rallume sur le dernier mode utilisé.

5961 – VALO Cordless Bloc d'alimentation 1 unité

1667 – Support VALO Mounting Bracket 1 unité

5929 – VALO Cordless Écran protecteur 1 unité

1. realityesthetics.com.

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de lʼart dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur lʼétiquetage avant touteutilisation. Lʼécran protecteur VALO, destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement,
est utilisé pour protéger de la lumière pendant la photopolymérisation des résines dentaires etnʼest pas remboursé. Classe I, certifié TUV Nord, Ultradent Inc.

4667 – VALO Cordless Manchons protecteurs 100 unités

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant touteutilisation. Les manchons protecteurs, destinés à une utilisation en cabinet médical uniquement,
sont utilisés pour protéger la lampe et ne sont pas remboursés. Classe I, certifié. Classe I,
certifiés Tidi Products.
DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant touteutilisation. VALO, destinée à une utilisation en cabinet médical uniquement, est utilisée pour laphotopolymérisation des résines dentaires et n'est pas remboursée.
Classe I, certifiée TUV Nord, Ultradent Inc.

f r.ultradent.blog

508 – Lunettes UltraTect 1 unité

107

MATÉRIELVALO™ Grand Corded
LAMPE À POLYMÉRISER À LED

5971 – Kit VALO Grand Corded

1 lampe à polymériser à LED VALO Grand – cordon de 2,13 m
1 bloc d'alimentation avec fiches universelles – cordon de 1,83 m
1 support pour pièce à main
1 paire de lunettes de protection contre la lumière bleue
1 échantillon de manchons protecteurs

50%
Lentilleplus
grande(12 mm)

1

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

ADERS’ CHOICE AWARD
2015 RER

Meilleurelampe à polymériser
à LED

2015

5930 – VALO Bloc d'alimentation – cordon de 1,83 m• LED à spectre large• Rayon lumineux collimaté• Trois modes de polymérisation ‒ PuissanceStandard, Haute puissance et Xtra puissance• À tous les sites de restauration• Construction en une pièce unique• Aluminium monobloc de qualité aéronautique• Deuxième bouton d'activation

5933 – VALO Bloc d'alimentation – cordon de 4,88 m• Un bloc d'alimentation universel peut être utilisé sur desprises électriques de 100 à 240 volts ; aucune pile nécessaire
1667 – VALO Surface Mounting Bracket 1 unité
La lampe à polymériser à LED VALO Grand est dotée d'une diodeélectroluminescente (LED) à longueurs d'onde multiples pour laproduction d'une lumière de haute intensité couvrant un spectrede 385 à 515 nm, ce qui permet de polymériser tous les matériaux
dentaires photopolymérisables. Cette intensité pénètre également lacéramique et permet de polymériser les résines sous-jacentes. La lampeà polymériser VALO est fournie avec un bloc d'alimentation universelde qualité médicale et peut être utilisée sur des prises électriques de100 à 240 volts. Le manche se loge dans tout support d'unité dentaire
standard ou dans son propre support inclus dans le kit.

4669 – VALO Grand Manchons protecteurs 100 unités

1. realityesthetics.com.

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de lʼart dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant touteutilisation. Les manchons protecteurs, destinés à une utilisation en cabinet médical
uniquement, sont utilisés pour protéger la lampe et ne sont pas remboursés. Classe I, certifiés
Tidi Products.
DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de lʼart dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur lʼétiquetage avant touteutilisation. Lʼécran protecteur, destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement, estutilisé pour protéger de la lumière lors de la photopolymérisation et n'est pas remboursé.
Classe I, certifié TUV Nord, Ultradent Inc.
DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de lʼart dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur lʼétiquetage avant touteutilisation. VALO GRAND, destinée à une utilisation en cabinet médical uniquement, est utilisée
pour la photopolymérisation des résines dentaires et nʼest pas remboursée.
Classe I, certifiée TUV Nord, Ultradent Inc.

108

ultradent.f r

508 – Lunettes UltraTect 1 unité

MATÉRIELVALO™ Corded
LAMPE À POLYMÉRISER À LED

5919 – VALO Kit

1 lampe à polymériser à LED VALO – cordon de 2,13 m
1 bloc d'alimentation avec fiches universelles – cordon de 1,83 m
1 support pour pièce à main
1 écran protecteur contre la lumière bleue
1 échantillon de manchons protecteurs

1

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

ADERS’ CHOICE AWARD
2015 RE

Meilleurelampe à polymériser
à LED

2015

• LED à spectre large• Rayon lumineux collimaté•	Trois modes de polymérisation ‒ PuissanceStandard, Haute puissance et Xtra puissance• À tous les sites de restauration• Construction en une pièce unique• Auminium monobloc de qualité aéronautique

5930 – VALO Bloc d'alimentation – cordon de 1,83 m

5933 – VALO Bloc d'alimentation – cordon de 4,88 m• Un bloc d'alimentation universel peut être utilisé sur desprises électriques de 100 à 240 volts ; aucune pile nécessaire
La lampe à polymériser LED VALO avec fil est dotée d'une diodeélectroluminescente (LED) à longueurs d'onde multiples pour laproduction d'une lumière de haute intensité couvrant un spectrede 385 à 515 nm, ce qui permet de polymériser tous les matériaux
dentaires photopolymérisables. Cette intensité pénètre également lacéramique et permet de polymériser les résines sous-jacentes. La lampeà polymériser VALO est fournie avec un bloc d'alimentation universelde qualité médicale et peut être utilisée sur des prises électriques de100 à 240 volts. Le manche se loge dans tout support d'unité dentaire
standard ou dans son propre support inclus dans le kit.

1. realityesthetics.com.

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de lʼart dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant touteutilisation. Les manchons protecteurs, destinés à une utilisation en cabinet médical
uniquement, sont utilisés pour protéger la lampe et ne sont pas remboursés. Classe I,
certifiés TUV Nord, Ultradent Inc.

1667 – Support VALO Mounting Bracket 1 unité

5935 – VALO Écran protecteur 1 unité

4668 – VALO Manchons protecteurs 100 unités

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de lʼart dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur lʼétiquetage avant touteutilisation. Lʼécran protecteur, destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement,
est utilisé pour protéger de la lumière et n'est pas remboursé. Classe I, certifié TUV Nord,
Ultradent Inc.
DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur lʼétiquetage avant touteutilisation. VALO, destinée à une utilisation en cabinet médical uniquement, est utilisée pour laphotopolymérisation des résines dentaires et n'est pas remboursée.
Classe I, certifiée TUV Nord, Ultradent Inc.

f r.ultradent.blog

508 – Lunettes UltraTect 1 unité

109

MATÉRIEL
Gemini™ & Gemini EVO™

Les lasers à diode pour tissus mous dentaires fonctionnent en émettant
un faisceau lumineux concentré (rayonnement infrarouge nonionisant d'une longueur d'onde comprise entre 800 et 980 nm) qui est
absorbé par l'eau, l'hémoglobine et les molécules de pigment qui se
trouvent dans le tissu mou. Ce phénomène chauffe les molécules qui
s'évaporent et permet au laser de couper au travers du tissu avec une
grande précision. De plus, le laser coagule, cautérise les terminaisons
nerveuses et décontamine le tissu environnant pour une meilleurehémostase, un moindre inconfort pour le patient et un risque plus
faible d'infections postopératoires.

LASERS À DIODE 810 + 980

Il est important de choisir la longueur d'onde optimale pour maximiserl'efficacité du laser dans les applications sur tissu mou. Les modèles
810 nm, 980 nm et double longueur d'onde de la famille de lasers
Gemini permettent d'associer la meilleure absorption de mélanine,d'hémoglobine et d'eau pour offrir la plus grande polyvalence clinique3,4.
• Le modèle 3-en-1 vous permet de choisir les longueurs d'onde
optimales pour la coagulation, l'ablation ou une combinaisondes deux• Puissance de pointe super-pulsée pour une coupe plus rapide
et plus douce avec une meilleure prédictibilité clinique et untraitement plus efficace7• Superbe conception avec une interface utilisateur plus conviviale
incluant des procédures préprogrammées classées dans lescatégories non chirurgicale, chirurgicale et photobiomodulation
pour une commande plus intuitive et plus conviviale• Fonctionnement sur batterie et pédale sans fil pour undéplacement aisé d'un poste à l'autre• Embouts à usage unique et pièce à main autoclavable exclusifs
pour une utilisation simple du laser et une stérilisation aiséeentre les interventions• Options de photobiomodulation innovantes pour soulager ladouleur et permettre à vos patients de bénéficier pleinement desavantages du laser• Conçue/assemblée aux É.-U. avec des composants fabriqués aux
É.-U./à l'étranger
Les lasers à diode pour tissus mous présentent plusieurs avantages par
rapport aux méthodes classiques, ce qui en fait un excellent ajout danstous les cabinets dentaires. Les lasers à diode pour tissus mous sontmini-invasifs et peuvent être utilisés pour toutes les procédures sansqu'il soit nécessaire de pratiquer des incisions ou des sutures, ce qui
réduit les traumas, les saignements et l'inconfort du patient.

Les résultats recherchés avec le plus faible risque de lésion involontairedue à la chaleur peuvent être obtenus grâce à des impulsions très
courtes au flux énergique surfacique le plus élevé pendant le temps
le plus court possible1,2. La puissance de pointe pulsée élevée du laser
Gemini permet une ablation efficace, tandis que les impulsions courtes
permettent le refroidissement des tissus mous pendant la procédure, ce
qui réduit la carbonisation et les lésions dues à la chaleur sur les tissus
adjacents. Cela se traduit par un plus grand confort du patient sanscompromettre la rapidité ni l'efficacité du traitement1,2.

Ils sont en outre souvent associés à moins de douleur et d'œdèmes par
rapport aux procédures exécutées avec des méthodes classiques, telles
que l'électrocautérisation ou l'usage d'un bistouri, et raccourcissent
ainsi le délai de cicatrisation pour un plus grand confort et une plus
grande satisfaction des patients. La possibilité de cibler et traiter plus
précisément des zones spécifiques du tissu mou se traduit par desrésultats plus prédictibles et cohérents.
AVANTAGES
Elimination efficace des tissus mous

SCALPEL

ELECTRO-CHIRURGIExxx

Excellente hémostase
Généralement sans danger autour des implants

x
x
x

x

Nécessite moins d'anesthésiex

Réduit les douleurs post-opératoiresx

Moins de risque de récession gingivale

x

x

x

Réduit le gonflement et l'inconfort
Ne requiert pas de suturesxx

Décontamine les bords de la plaiexx

Photobiomodulation

110

LASER

TISSU
CARBONISÉLASER À DIODE
CLASSIQUE

LASER À DIODEGEMINI™

TISSUMARQUÉ
TRACTION
TISSULAIRE

xultradent.f r

Puissance moyenne en watt, fibre de 400 microns, vitesse à contrôle robotique.

MATÉRIELPROCÉDURES CHIRURGICALESPROCÉDURE PROPHYLACTIQUE• Biopsie-exérèse et biopsie simple • Exposition de dents enclavées • Résection de fibrome• Freinectomie • Frénotomie • Approfondissement de sulcus pour l'empreinte coronaire • Gingivectomie• Gingivoplastie • Incision et excision gingivales • Hémostase et coagulation • Dégagement d'implant• Incision et drainage d'abcès • Résection de lésion (tumeur) • Leucoplasie • Operculectomie• Papillectomie orale • Pulpotomie • Pulpotomie en complément d'un traitement endocanalaire• Réduction d'une hypertrophie gingivale • Allongement coronaire au niveau du tissu mou• Traitement des aphtes ainsi que des ulcérations herpétiques et aphteuses de la muqueuse buccale• Vestibuloplastie• Curetage au laser des tissus mous • Réduction de la charge bactérienne (décontamination) et del'inflammation • Élimination du tissu mou malade, infecté, enflammé et nécrosé dans la poche parodontale• Élimination du tissu œdémateux très enflammé touché par la pénétration bactérienne de la poche• Débridement sulculaire (élimination du tissu mou malade, infecté, enflammé et nécrosé dans la poche
parodontale pour améliorer les indices cliniques dont l'indice gingival, l'indice de saignement gingival,la profondeur de sondage, la perte d'attache et la mobilité des dents)

Gingivectomie

Décontamination ou réduction bactérienne
au laser

Curetage/Débridement au laser

PHOTOBIOMODULATION

Frénotomie

Les lasers Gemini et Gemini EVO offrent des options de traitement
par photobiomodulation (PBM), permettant ainsi aux praticiens desoulager la douleur des patients présentant différents problèmesdentaires ou un inconfort postopératoire. Les accessoires de PBM
intégrés facilitent l'émission d'une énergie lumineuse pour améliorer
la fonction cellulaire, pour réduire la douleur et l'inflammation et pourfavoriser une cicatrisation plus rapide5,6. À noter, seul le laser Gemini
EVO intègre totalement la PBM comme une fonctionnalité standard.

Biopsie/Fibrome
1. Goharkhay K, Moritz A, Wilder-Smith P, et al. Effects on oral soft tissue produced by a diode laser in vitro. Lasers
Surg Med. 1999;25(5):401–406. doi:10.1002/(sici)1096-9101(1999)25:5<401::aid-lsm6>3.0.co;2-u 2. R Borchers.
Comparison of diode lasers in soft tissue surgery using CW and superpulsed mode, an in vivo study. Int J Laser Dent.
2011; 1(1):17–27. 2. Goharkhay K, Moritz A, Wilder-Smith P, et al. Effects on oral soft tissue produced by a diodelaser in vitro. Lasers Surg Med. 1999;25(5):401–406. 3. S Pirnat. Versatility of 810 nm laser in dentistry. J Laser HealthAcademy, 2007; (4). 4. Akbulut N, Kursun ES, Tumer MK, Kamburoglu K, Gulsen U. Is the 810-nm diode laser thebest choice in oral soft tissue therapy?. Eur J Dent. 2013;7(2):207-211. doi:10.4103/1305-7456.11017. 5. Ross G, Ross
A. Photobiomodulation: an invaluable tool for all dental specialties. J Laser Dent. 2009;17(3):117–124. 6. Mármora
BC, Brochado FT, Schmidt TR, et al. Defocused high-power diode laser accelerates skin repair in a murine modelthrough REDOX state modulation and reepithelization and collagen deposition stimulation. J Photochem Photobiol
B. 2021;225:112332. doi:10.1016/j.jphotobiol.2021.112332 7. R Borchers. Comparison of diode lasers in soft tissue
surgery using CW and superpulsed mode, an in vivo study. Int J Laser Dent. 2011; 1(1):17–27.

Exposition de la canine

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant touteutilisation. Gemini EVO est destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement, c'est un
laser à diode utilisé pour préparer et couper les tissus mous. Classe IIb, certifié BSI.

f r.ultradent.blog

111

MATÉRIEL
Gemini™
LASER À DIODE 810 + 980

TÉMOIN DE CHARGE DE LA BATTERIE

VOLUME

INDICATEUR DE PUISSANCEPROCÉDURESPRÉPROGRAMMÉESScannez ici
pour entrer enrelation avec
d'autres fans dulaser Gemini surnotre site Web

TOUCHES TACTILES• 20 watts de puissance de pointe pulsée pour une coupe plus
rapide et plus douce1• La technologie de double longueur d'ondes associel'absorption optimale de mélanine de la longueur d'ondes
810 nm et l'absorption optimale d'eau de la longueur d'ondes
980 nm dans les lasers à diode2,3• Les lignes pures mettent en valeur un superbe écran
électroluminescent transparent• Interface utilisateur simple et 20 procédures préprogrammées
pour une plus grande facilité d'utilisation (Soulagement de la douleur préprogrammé disponible avec le kit d'adaptateur de PBM)
• Pédale sans fil et fonctionnement sur batterie pour undéplacement aisé d'un poste à l'autre• Pièce à main autoclavable pour une stérilisation aisée entre lesinterventions• Conçue et assemblée aux É.-U. avec des composants fabriqués
aux É.-U. et à l'étranger

Le laser Gemini™ dispose d'un adaptateur de PBM.
La photobiomodulation (PBM) est une réaction photochimiqueau cours de laquelle l'énergie lumineuse d'une certaine longueur
d'onde, intensité et durée est absorbée au niveau cellulaire,améliorant ainsi la circulation, l'oxygénation et l'activité
enzymatique locales.

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant touteutilisation. Gemini est destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement, c'est un laser à
diode utilisé pour préparer et couper les tissus mous. Classe IIb, certifié BSI.

1. R Borchers. Comparison of diode lasers in soft tissue surgery using CW and superpulsed mode, an in vivo study.
Int J Laser Dent. 2011; 1(1):17–27. 2. S Pirnat. Versatility of 810 nm laser in dentistry. J Laser Health Academy, 2007;(4). 3. Akbulut N, Kursun ES, Tumer MK, Kamburoglu K, Gulsen U. Is the 810-nm diode laser the best choice in oralsoft tissue therapy?. Eur J Dent. 2013;7(2):207-211. doi:10.4103/1305-7456.110174.

112

Les bénéfices de la PBM incluent :• Soulagement temporaire de la douleur• Amélioration de la circulation sanguine locale• Relâchement musculaire• Réduction de l'inflammation• Accélération de la cicatrisation• Amélioration de la fonction cellulaire, notamment dans les
cellules stressées

ultradent.f r

MATÉRIELCOMPARAISON DE LA PUISSANCE DE POINTEDE LASERS À DIODE1,2
100 W

Laser Gemini™ EVO3
Laser Gemini

20 W

™3

14 W

SIROlaser Advance™*
Epic™ 10*

10 W*

Precise SHP

3W

Picasso™ Lite*

3W

®

0

5

10

L'ÉCLAIRAGE DE L'EMBOUT
assure une meilleure visibilité du champ opératoire

15

20

100

8991 – Gemini Bloc d'alimentation 1 unité
8990 – Gemini Kit laser

1 laser Gemini
1 bloc d'alimentation
1 pédale
1 pièce à main
3 x paires de lunettes de protection
10 embouts de 5 mm

8992 – Gemini Pédale 1 unité

8993 – Gemini Embout 5 mm pré-activé 25 unités
8994 – Gemini Embout 7 mm non activé 25 unités
8998 – Kit d'adaptateur de PBM pour Gemini
1 adaptateur de photobiomodulation (PBM)
2 écarteurs
1 clip pour support de pièce à main
1 chiffon de nettoyage

8995 – Gemini Lunettes de protection 1 unité

8996 – Coque pour pièce à main 1 unité

8999 – Kit d'embouts écarteurs pour PBM
pour Gemini – 5 unités* Marque commerciale d'une entreprise autre qu'Ultradent. 1. Données publiées par le fabricant. 2. Puissancede pointe en mode double longueur d'ondes. 3. S Pirnat. Versatility of 810 nm laser in dentistry. J Laser HealthAcademy, 2007; (4).

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de lʼart dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant touteutilisation. Le kit d'adaptateur Gemini est destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement,lors des procédures de PBM réalisées avec le larser à diode Classe I, certifié Azena Medical LLC.

f r.ultradent.blog

113

MATÉRIEL
Gemini EVO™
LASER À DIODE 810 + 980

VOYANT DE CHARGEVOLUMEVOYANT D'ALIMENTATIONPROCÉDURESPRÉPROGRAMMÉESLA PHOTOBIOMODULATION SIMPLIFIÉE• Puissance de sortie maximale de 100 watts pour une coupe plus
rapide, une moindre production de chaleur et des incisions dutissu mou extrêmement nettes1• Connectivité Wi-Fi pour des mises à jour en direct et une assistancetechnique spécifique• L'application mobile et le tableau de bord permettent de surveiller
les statistiques d'utilisation, y compris le RCI et les données desprocédures• Trois adaptateurs de photobiomodulation (3 mm, 7 mm et 25 mm)
sont inclus pour vous permettre de bénéficier pleinement desavantages du laser• Affichage en continu et interface utilisateur pour un contrôle plus
intuitif et plus convivial• Trois modes de longueur d'ondes• 16 procédures préprogrammées divisées en trois catégories pourune utilisation efficace et intuitive• Utilisation des mêmes embouts que le laser Gemini original• Deux ans de garantie avec option d'extension à cinq ans
1. R Borchers. Comparison of diode lasers in soft tissue surgery using CW and superpulsed mode, an in vivo study.
Int J Laser Dent. 2011; 1(1):17–27.

114

Avec le tableau de bord deGemini EVO, vous pouvez visualiser le nombre de procédures
que vous réalisez, suivre le RCI,
vérifier que votre logiciel est àjour, télécharger les rapports
sur les procédures, surveiller lesstatistiques d'utilisation, et plus
encore !

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant touteutilisation. Gemini EVO est destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement, c'est un laser à
diode utilisé pour préparer et couper les tissus mous. Classe IIb, certifié BSI.

ultradent.f r

MATÉRIEL

Remarque : si vous souhaitez commander les
adaptateurs de PBM ou la pédale pourGemini EVO, veuillez contacter le service
clients d'Ultradent Products.
9120 – Gemini EVO Kit laser

1 laser Gemini EVO
1 pédale
3 paires de lunettes de protection
10 embouts fibrés jetables de 5 mm
1 bloc d'alimentation c.c.
3 adaptateurs de PBM (25 mm, 7 mm, 3 mm)

9123 – Kit d'adaptateur de PBM intra-oral pour Gemini EVO
1 adaptateur de photobiomodulation (PBM) de 3 mm
1 adaptateur de photobiomodulation (PBM) de 7 mm

9126 – Gemini EVO Bloc d'alimentation 1 unité

9127 – Gemini EVO Coque pour pièce à main 1 unité

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de lʼart dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant touteutilisation. Le kit d'adaptateur Gemini EVO est destiné à une utilisation en cabinet médical
uniquement, lors des procédures de PBM réalisées avec le larser à diode Classe I, certifié
Azena Medical LLC.

9124 – Kit d'adaptateur de PBM extra-oral pour Gemini EVO
1 adaptateur de photobiomodulation (PBM) de 25 mm
2 écarteurs
1 chiffon de nettoyage

8995 – Gemini EVO Lunettes de protection 1 unité

8999 – Kit d'embouts écarteurs pour PBM
pour Gemini – 5 unités

8993 – Gemini EVO Embout 5 mm pré-activé 25 unités
8994 – Gemini EVO Embout 7 mm non activé 25 unités

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire. Lisez
attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation.
Les embouts préactivés sont destinés à une utilisation en cabinet médical uniquement, utiliséspour préparer et couper les tissus mous. Classe IIa, certifiés BSI.

5764 – Gemini EVO Pédale rechargeable
Pile Li-Ion et kit USB 1 unité

f r.ultradent.blog

115

MATÉRIEL
UltraTect™

Ciseaux crantés Ultradent™
Ultra-Trim

LUNETTES DE PROTECTION• Découpe précise du bord de la gouttière autour des papilles
interdentaires• À ressort pour ménager les doigts• Bonne prise du matériau des gouttières• En acier inoxydable
Les lunettes UltraTect sont fabriquées pour l'environnement dentairemoderne. La monture légère et les verres en polycarbonate sont confortables et durables. Ils sont en outre conformes aux normes de sécurité
ANSI et CE pour la protection contre les blessures dues aux impacts etl'exposition aux produits chimiques.
Remarque : ne protègent pas des rayons laser.

605 – Ciseaux crantés Ultradent Ultra-Trim 1 unité

Lettres d'informationélectroniquesd'Ultradent
La monture est souple et résiste aux impacts.

Les verres oranges assurent une protection
contre la lumière bleue émise par les lampes
à polymériser VALO™.

Abonnez-vous gratuitement aux lettres d'informationélectroniques d'Ultradent pour recevoir les actualités surles produits, les événements et plus encore.

914 – Monture marron/Verres marrons 1 unité
501 – Monture noire/Verres clairs 1 unité
508 – Monture noire/Verres oranges 1 unité(Lunettes de protection contre la lumière bleue)

Scannez le code QR pour vous inscrire dès aujourd'hui !

116

ultradent.f r

ENDODONTIEANS
T I F F A N Y D R A P E R – House On Fire

Ciment pour réparation à base d’agrégat de trioxyde minéral
Ciment endocanalaire
Gutta-percha enrobée de résine
Lubrifiants pour limes
Pâte d’hydroxyde de calcium
Citric Acid
Embouts endodontiques
Forets et tenons
Résine provisoire photopolymérisable

117

ENDODONTIE
Endo-Eze™

MTAFlow™ White et MTAFlow™

Les ciments de réparation MTAFlow ont une consistance lisse grâceà leur poudre fine et leur gel de mélange breveté. Sa formulation lerend résistant au lavage, ce qui aide à garantir que le mélange reste làoù vous l'avez appliqué. Il peut en être appliqué avec les seringues etembouts d'Ultradent.

CIMENTS DE RÉPARATION À BASE
D'AGRÉGAT DE TRIOXYDE MINÉRAL
1• Propriétés de formation d'apatite bioactive2• Consistance lisse une fois mélangés• Résistants au lavage• Application possible avec un embout NaviTip™ 29 ga selon laconsistance• Prise rapide prédictible• Rapport de mélange adaptable à la procédure
• Formule anti-coloration White disponible
Les ciments de réparation à base d'agrégat de trioxyde minéral Endo-Eze
MTAFlow et MTAFlow White présentent les mêmes propriétés. Tous lesdeux sont conçus pour être mélangés et appliqués selon la consistancede son choix. Utiliser l'embout NaviTip 29 GA pour les procéduresd'apexification, de mise en place de bouchon apical, de résorption etde perforation. Le ciment de réparation MTA Flow White est conçu pourune utilisation au dessus de la limite clinique car il contient un agent
radio-opacifiant qui ne tache pas – il ne sera ainsi pas visible dans larégion esthétique de la dent.
« Le ciment à base de MTA est un matériau bioactif. La formationd'hydroxyapatite (HA) couvrira la surface du MTA exposée aux liquidesorganiques, puis cette couche d'HA ne ressemblera plus à du matériau
étranger pour les cellules vivantes. Le MTA favorisera par conséquent lacicatrisation3. »Avertissement : le MTA a des propriétés
antimicrobiennes limitées.
Utiliser uniquement de l'eau stérile pendantla procédure avec le ciment MTAFlow pourune pulpotomie vitale sur dents de lait.

1. Utiliser une spatule à ciment pour éliminer
la poudre en excès. NE PAS utiliser la poudresans l'avoir nivelée au ras de la cuillère.

2. Secouer du haut vers le bas 3 fois.
S'assurer que le gel se trouve à l'extrémité
du flacon avant de l'expulser.

3. Après le mélange, charger le ciment
MTAFlow obtenu dans la partie arrière de laseringue Skini.

4. Insérer le piston et expulser une petite
quantité de matériau à travers l'embout.

5. Le ciment Endo-Eze MTAFlow mélangé
à l'intérieur de la seringue sera utilisablependant 15 minutes.

6. Utiliser une consistance fluide et un
embout NaviTip™ 29 ga pour appliquer
le ciment MTAFlow à l'intérieur du canal.

Au bout de 5 minutes, la zone peut être légèrement rincée et séchée à l'air
sans déloger le ciment MTAFlow. Le ciment MTAFlow mélangé et placédans la seringue Skini peut être utilisé jusqu'à 15 minutes après la findu mélange. Le temps de prise totale est d'une heure. La polymérisation
totale et le durcissement complet sont observés à 4 semaines.

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant touteutilisation. Endo-Eze MTA Flow, destinée à une utilisation en cabinet dentaire uniquement,
est une solution antibactérienne qui accélère la réparation des tissus et n'est pas remboursée.
Classe IIa, certifiée SGS Belgique.
1. realityesthetics.com. 2. Guimaraes, B. et al. Chemical-physical properties and apatite-forming ability of mineral
trioxide aggregate flow. J Endod. 2017 ; 43 : 1692-96 3. Sarkar NK, Caicedo R, Ritwik P, et al. Physiochemical basis of
the biologic properties of mineral trioxide aggregate. J Endod. 2005;31(2):97-100.

118

Perforation localisée dans le tiers cervical ducanal buccal mésial.

ultradent.f r

Ciment MTA en place montrant la réparation.

ENDODONTIEUNE CONSISTANCE GEL ADAPTABLEÀ LA PROCÉDURE
Le ratio de mélange de la poudre et du gel des ciments de réparation
MTAFlow dépend de la procédure. La formule résistante à la coloration
du ciment MTAFlow White est conçue pour être utilisée dans le cadre deprocédures telles que la pulpotomie vitale sur dents de lait et le coiffage
pulpaire.
Après l'application du ciment de réparation MTAFlow, attendre
5 minutes pour la prise initiale puis recouvrir avec le fond de cavité
UltraBlend™ plus et procéder à la restauration.
Il est possible d'ajouter du gel ou de la poudre à tout moment pendant lemélange pour obtenir la consistance souhaitée.

DES KITS COMPLETS
Les kits de ciment de réparation MTAFlow incluent les outils dont vous
aurez besoin pour mélanger et appliquer le ciment.
Ils incluent suffisamment de poudre et de gel à base de MTA pour8 à 10 applications.

5980 – Kit de ciment de réparation MTAFlow White
1 guide technique, 1 mode d'emploi, 2 g de poudre MTAFlow,
2 ml de gel MTAFlow et 1 cuillère doseuse
10 seringues Skini
10 capuchons Luer Lock20 embouts Micro 20 ga

SUGGESTIONS DE PROPORTIONS DE MÉLANGE (POUDRE ET GEL)*

Applications

Coiffage pulpaire,
perforation de laRésorption,chambre pulpaire, apexification,
pulpotomie vitale bouchon apicalsur dents de laitRésection
apicale2 grosses
doses(0,26 g)1 grosse dose
plus 1 petite dose
(0,19 g)1 grosse dose
plus 1 petite dose
(0,19 g)Gouttes de gel

3 gouttes

3 gouttes

1 goutte**

ConsistanceÉpaisseFluide

Putty

Embout d'application

Micro
20 ga Tip

Embout NaviTip
29 ga

Applicationsans seringue

Poudre(cuillère doseuse)* Il est possible d'ajouter du gel ou de la poudre pour obtenir la consistancesouhaitée.
** Selon la consistance souhaitée.

3980-1 – Kit de ciment de réparation MTAFlow

1 guide technique, 1 mode d'emploi, 2 g de poudre MTAFlow,
2 ml de gel MTAFlow et 1 cuillère doseuse
10 seringues Skini
10 capuchons Luer Lock20 embouts Micro 20 ga

3981 – Ciment de réparation MTAFlow Recharge
1 guide technique, 1 mode d'emploi, 2 g de poudre MTAFlow,
2 ml de gel MTAFlow et 1 cuillère doseuse

COIFFAGE PULPAIREPERFORATION DU PLANCHER DE LA CHAMBREPULPAIRE

PULPOTOMIE VITALE SUR
DENTS DE LAITRÉSORPTION

BOUCHON APICALRÉSECTION APICALEAPEXIFICATION

119

Remarque : les lubrifiants suivants contiennent des peroxydes
incompatibles avec le ciment endocanalaire EndoREZ : EndoGel,*
EndoSequence,* Glyde,* ProLube,* RC-Prep* et SlickGel ES*.

ENDODONTIE

La fluidité du ciment endocanalaire EndoREZ lui permet d'atteindre
l'isthme et les régions intracanalaires pendant la procédure
d'obturation sans instrument particulier.

EndoREZ™
CIMENT ENDOCANALAIRE

Apical(-2 mm)1
1

EndoREZ
Ultradent™ Mixing Tip

Apical(-3 mm)Prise normale en 20 à 30 minutes
Prise en 5 à 12 minutes avec un accélérateur

EndoREZ• Résine de scellement hydrophile ne nécessitant pas de primer• Obturation totale et hermétique2• Radio- opaque• Adhérence aux moignons / composites à base de résine
• Traitement possible en association avec la gutta percha3• Application par seringue jusqu'au tiers apicalLe ciment endocanalaire EndoREZ permet de réduire le temps detraitement au fauteuil nécessaire pour l'obturation. Ce matériau
thixotrope présente une affinité pour l'humidité située en profondeur
dans les tubuli dentinaires et les canaux latéraux4 et assure ainsi
l'obturation la plus complète possible. Dans la mesure où le cimentendocanalaire à base de méthacrylate EndoREZ repose plus sur lachimie que sur la chaleur ou la pression pour obturer le canal, lerisque de trauma/fracture radiculaire supplémentaire est réduit. En
outre, des études montrent que le ciment endocanalaire EndoREZ est
suffisamment polyvalent pour être utilisé comme ciment dans toutes lesprocédures d'obturation (maître-cône, condensation latérale ou guttapercha chaude par exemple). Créer un « monobloc » avec les pointes
de gutta-percha enrobées de résine EndoREZ.

Le ciment endocanalaire EndoREZ contient un monomère hydrophile spécial – le méthacrylateorganophosphoré – qui accentue ses propriétés hydrophiles et confère au matériau une grandeaffinité pour l'humidité, avec une pénétration de ce dernier de 1 000 µm dans les tubuli5.

Partiecourbée
(-5 mm)EndoREZ

L'embout breveté NaviTip™ d'Ultradent permetd'appliquer le ciment endocanalaire EndoREZ
en un temps dans tout l'espace canalaire.

SCELLEMENT CANALAIRE
Le ciment endocanalaire à base de résine EndoREZ a une
fluidité améliorée. La seringue Skini et l'embout NaviTip
permettent d'appliquer le ciment endocanalaire EndoREZ
jusqu'au tiers apical. Le niveau d'application dépend del'instrument final utilisé. Pour les petits diamètres (25 à 30),
l'exploration finale (à gauche) permet une application jusqu'à
2 mm avant la longueur de travail. Pour les gros diamètres
(60 à 80), il est recommandé d'appliquer lors de l'exploration
finale le produit jusqu'à 4 mm avant la longueur de travail.

4 mm

2 mm

Gutta-percha
Ciment endocanalaire EndoREZ
Bouchon de ciment MTAFlow

Ciment MTAFlow™ Maître-cône deen placegutta-percha

Le ciment endocanalaire EndoREZ pénètre dans les tubuli et s'adapte
aux parois comme aucun autre ciment sur le marché.

Injection duciment EndoREZ

Obturation
finaleLe bouchon de ciment apical MTAFlow permet de traiter, en une seule visite, les cas deformation incomplète de l'apex ou de foramens résorbés. Cela empêchera l'extrusion du cimentendocanalaire EndoREZ en créant une obturation biologique au niveau du foramen apical.
* Marque commerciale d'une entreprise autre qu'Ultradent. 1. realityesthetics.com. 2. Zmener O, Pameijer
CH. Clinical and radiographic evaluation of a resin-based root canal sealer: an eight-year update. J Endod.
2010;36(8):1311-4. 3. Zmener O, Banegas G, Pameijer C. Efficacy of an automated instrumentation technique inremoving resin-based, zinc oxide and eugenol endodontic sealers when retreating root canal: an in vitro study.
Endod Pract. 2005;8:29-33. 4. Zmener O, Pameijer CH, Serrano SA, Vidueira M, Macchi RL. Significance of moist root
canal dentin with the use of methacrylate-based endodontic sealers: an in vitro coronal dye leakage study. J Endod.
2008;34(1):76-9. 5. Données internes.

Le ciment endocanalaire EndoREZ permet d'obtenir des obturations prédictibles
qui sont radio-opaques, faciles à diagnostiquer et permettant un traitement
ultérieur ainsi que les procédures de restauration de tenon et de moignon.

120

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant touteutilisation. EndoREZ, destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement, est utilisé pourl'obturation endocanalaire. Il n'est pas remboursé. Classe IIa, certifié TUV Nord, Ultradent Inc.

ultradent.f r

ENDODONTIEPROCÉDURE D'APPLICATION CLINIQUE
DU CIMENT ENDOCANALAIRE ENDOREZ

1. Insérer une pointe de gutta-percha EndoREZ™
jusqu'à la longueur de travail. Faire une radiographie
pour vérifier l'ajustement.

5901 – Kit pour obturation EndoREZ – Conicité 02 %5902 – Kit pour obturation EndoREZ – Conicité 04 %5903 – Kit pour obturation EndoREZ – Conicité 06 %1 seringue de 5 ml (8,15 g)
20 seringues Skini
20 embouts mélangeurs Mixing Tips
20 embouts NaviTip 29 ga – Assortiment
120 pointes EndoREZ

2. Chasser l'humidité de l'espace canalaire avec un embout
Capillary et un adaptateur d'aspiration Ultradent™ Luer
Vacuum, puis sécher avec une pointe de papier (l'extrémité
de cette dernière ne doit être humide que sur 1 à 3 mm).
Avant l'obturation avec le ciment hydrophile EndoREZ, le canaldoit être humide et non pas desséché. Appliquer le cimenthydrophile EndoREZ avec un embout NaviTip™ 29 ga enarrêtant ce dernier 2 à 4 mm avant la longueur de travail.

5900 – Kit EndoREZ

1 seringue de 5 ml (8,15 g)
20 embouts mélangeurs Mixing Tips

EndoREZ™ Accelerator

Le ciment endocanalaire EndoREZ
durcit en 5 à 12 minutes.
3. Injecter le ciment endocanalaire EndoREZ en exerçant une
légère pression dans le canal tout en remontant l'embout.
Laisser l'orifice de l'embout NaviTip plongé dans le matériau
tout en injectant le ciment endocanalaire EndoREZ et enremontant l'embout.

4. Insérer lentement le maître-cône de la pointe de guttapercha EndoREZ sur toute la longueur de travail. Veillerà faire un seul mouvement, en douceur, vers la région
apicale. Éviter de « pomper » avec le cône. Il est possible
d'utiliser des compacteurs passifs ou latéraux à froid. Sansaccélérateur, le ciment endocanalaire EndoREZ durcira en
20 à 30 minutes.

5. Photopolymériser le ciment endocanalaire EndoREZ
pendant 40 secondes avec la lampe à polymériser à
LED VALO™. La polymérisation initiale de la surface avec
une lampe à polymériser (sans EndoREZ Accelerator) se
fait sur une épaisseur inférieure à 0,3 mm et facilite larestauration immédiate. Découper la gutta-percha en excès
à l'aide d'un instrument très chaud. Finir les restaurations
après l'obturation pour bien sceller l'entrée canalaire. Ne
pas laisser de boulettes de coton entre l'obturation et larestauration provisoire.

• Accélération de la polymérisation du ciment EndoREZ• Permet la préparation du tenon au cours de la mêmeconsultation
EndoREZ Accelerator réduit le temps de prise du ciment endocanalaire
EndoREZ de 20-30 minutes à environ 5-12 minutes avant le début desrestaurations post-endodontiques et permet de commencer tout desuite les restaurations avec tenons définitives. Il est conçu pour unusage en association avec le ciment endocanalaire EndoREZ dans le but
d'obtenir une obturation fiable.
DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux
professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou
sur l'étiquetage avant toute utilisation. EndoRez Accelerator,
destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement, estutilisé pour accélérer la polymérisation d'EndoRez et n'est pas
remboursé. Classe IIa, certifié TUV Nord, Ultradent Inc.

399 – EndoREZ Accelerator – Usage unique– 20 unités
Flacons de 0,035 ml* Marque commerciale d'une entreprise autre qu'Ultradent. 1. realityesthetics.com. 2. Zmener O, Pameijer
CH. Clinical and radiographic evaluation of a resin-based root canal sealer : an eight-year update. J Endod.
2010;36(8):1311-4. 3. Zmener O, Banegas G, Pameijer C. Efficacy of an automated instrumentation technique inremoving resin-based, zinc oxide and eugenol endodontic sealers when retreating root canal : an in vitro study.
Endod Pract. 2005;8.29-33. 4. Zmener O, Pameijer CH, Serrano SA, Vidueira M, Macchi RL. Significance of moist
root canal dentin with the use of methacrylate-based endodontic sealers : an in vitro coronal dye leakage study. J
Endod. 2008;34(1):76-9.

f r.ultradent.blog

121

ENDODONTIE
Pointes EndoREZ™
POINTES DE GUTTA-PERCHA ENROBÉES DE RÉSINE• Gutta-percha enrobée de résine
• Liaison chimique avec le ciment endocanalaire EndoREZ et lesautres ciments à base de résine
EndoREZ Points sont des pointes de gutta-percha de taille standard
ISO enrobées d'une fine couche de résine qui se lie chimiquement au
ciment endocanalaire EndoREZ. Il s'agit de pointes de gutta-percha quiétabliront une liaison chimique avec le ciment, assurant le scellement.

GUTTA-PERCHA AU MEB

Voir pages 104-105.

Enrobée

Non enrobée

Pointes de gutta-percha EndoRez
Taille
15
20
25
30
35
40
15–40
15
45–80
45

.02 120 unités .04 60 unités .06 60 unités
—
1838
—
—
1839
—
1631
1634
1637
1632
1635
1638
1633
1636
1639
1675
1707
—
3355
3357
3359
3356
—
—

L A

L A M P EÀP O LY M É R I S E R

R É I N V E N T É E

3358 – Assortiment de pointes Moyennes Fines /Moyennes Moyennes 100 unités
DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant touteutilisation. Les pointes de Gutta-percha EndoRez Points, destinées à une utilisation en cabinet
médical uniquement, sont utilisées pour effectuer une liaison chimique avec les ciments etrésines. Classe IIa, certifiées TUV Nord, Ultradent Inc.

122

SCANNEZ LE CODE QR POUR PLUS
D'INFORMATIONS OU RENDEZ-VOUS SURULTRADENT.COM/VALOX-EUDISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de lˈart dentaire. Lire attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur lˈetiquetage avant toute utilisation. VALO X, destinée
à une utilisation en cabinet médical uniquement, est utilisée pour la photopolymérisation des résines
dentaires et nˈest pas remboursée. Classe I, certifié TUV Nord, Ultradent Inc.

ENDODONTIE
Seringues d'application Skini
et Clear Skini

PermaFlo™ Purple
COMPOSITE RÉVÉLATEUR ANATOMIQUE
AL

WAYS

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

Micro 20 ga Tip

1. Transférer le ciment endocanalaire
EndoREZ™ de la seringue à double cylindrevers la partie arrière d'une seringue Skini enutilisant l'embout mélangeur.

PermaFlo Purple est utilisé avec un système adhésif pour créer une
obturation coronaire identifiable. La couleur pourpre facilite lalocalisation du plancher de la chambre pulpaire lors de l'accès à cettedernière pour un traitement ultérieur.
1. Le canal radiculaire vient d'être obturé etdébarrassé de l'excédent de ciment endocanalaire
EndoREZ dans la chambre pulpaire. (Si une quantité
significative de ciment endocanalaire EndoREZ non
durci est exposée au niveau de l'entrée canalaire,recouvrir avec une fine couche de fond de cavité
Ultra-Blend™ plus puis polymériser). Sécher en
tamponnant ou avec un jet d'air. Remarque : en cas
d'utilisation d'eugénol ou d'un matériau comparable,
attendre la prise puis aviver toutes les surfaces dela chambre et/ou de la préparation avec une fraisediamantée avant le collage.

Avec l'aimable autorisation du Dr Carlos Ramos.

En dentisterie, l'air se met toujours sur le chemin des matériaux utilisés
dans les canaux. Il est toujours essentiel de chasser l'air pour obtenir unscellement prévisible et obturer totalement le canal préparé. Le systèmed'application d'EndoREZ permet le déplacement d'air et la création descellements avec une force d'adhésion élevée. Il permet l'application
des matériaux du bas vers le haut du canal pour une obturation totalesans bulle d'air.

2. Remplir la seringue par sa base, il n'y aura
ainsi pas d'air entre le piston et le cimentendocanalaire EndoREZ.

2. Mordancer et appliquer l'adhésif Peak™ Universal Bond, puis photopolymériser.
3. Appliquer une couche de PermaFlo Purple d'uneépaisseur ≤ 1,0 mm. Photopolymériser pendant
20 secondes pour créer un « bouchon coronaire »
immédiat. Lors de la préparation d'un tenon et/ou d'un faux moignon, la couleur pourpre indiquel'emplacement de la préparation canalaire. Le
contraste indique au praticien où se situe leplancher de la chambre pulpaire par rapport
aux entrées canalaires, ce qui réduit le risque deperforation.

3. Fixer un embout NaviTip™ 29 ga de lalongueur appropriée. Expulser une petite
quantité de ciment endocanalaire EndoREZ
hors bouche pour vérifier l'écoulement.
S'assurer que l'extrémité n'est pas coincéedans la région apicale avant d'expulser leciment.

Remarque : appliquer en premier lieu l'agent adhésif dentinaire.
Ne pas oublier que les ciments de scellement à base d'eugénol
peuvent empêcher la polymérisation des résines adhésives.
Nous recommandons la résine de scellement hydrophile EndoREZ™.
RÉFRIGÉRER

0,5 ml20 unités 50 unitésSeringue d'application Skini
1680
1681
­
—
Seringue d'application Skini Clear
1880

962 – PermaFlo Purple Kit de seringues

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant touteutilisation. La seringue Skini, destinée à une utilisation en cabinet médical uniquement,
est utilisée pour appliquer des ciments et résines. Classe I, certifiée TUV Nord, Ultradent Inc.

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire. Lisez
attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation.
PermaFlo purple, destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement, est utilisé pour lacréation d'obturations coronaires. Classe IIa, certifié TUV Nord, Ultradent Inc.

2 seringues de 1,2 ml (2,28 g)
4 embouts Micro 20 ga

f r.ultradent.blog

123

ENDODONTIE
Adaptateur d’aspiration Ultradent™
Luer Vacuum

DermaDam™
DIGUE EN CAOUTCHOUC
1

Capillary Tip• Sans poudre pour limiter les réactions allergiques

Remarque : les embouts Capillary ne doivent
jamais être utilisés pour l'application des produits
d'irrigation ni des ciments endocanalaires.

La digue en caoutchouc DermaDam est en latex pur et sans poudre pourlimiter le risque de réactions au latex.

• Séchage canalaire
Introduire l'adaptateur d'aspiration Luer Vacuum sur tout embout
d'aspiration à grand volume de fauteuil pour éliminer produits
d'irrigation et débris. Compatible avec tous les embouts Luer,l'adaptateur d'aspiration Luer Vacuum. Il est possible de l'utiliser
avec les embouts Capillary Tip qui présentent des canules coniques etsouples pouvant aller au fond des canaux pour nettoyer et sécher.

311 – DermaDam Medium 0,20 mm 36 unités
314 – DermaDam Heavy 0,25 mm 36 unités
15 cm x 15 cm

SÉCHAGE CANALAIRE

DermaDam™ Synthétique
DIGUE DENTAIRE
1

1. Irriguer les canaux avec l'embout
d'irrigation NaviTip™ 31 ga Double Sideport.

2. Faire glisser l'embout Capillary installé surl'adaptateur d'aspiration dans le canal. Faire
entrer et sortir l'embout tout en aspirant.

La digue dentaire DermaDam Synthétique n'est pas en latex decaoutchouc naturel mais elle a été conçue pour être aussi souple etdurable que les digues fabriquées avec ce matériau.

Aucune protéine sensibilisante
3. L'embout Capillary permet de mieux
voir ce qui sort du canal et d'identifier plus
facilement ce qu'il contient.

4. Vérifier le degré de séchage en insérant
des pointes de papier.

299 – DermaDam Medium Synthétique 0,20 mm 20 unités
330 – DermaDam Medium Synthétique 0,20 mm 60 unités
15 cm x 15 cm

230 – Adaptateurs d'aspiration Luer Vacuum 10 unités
1. realityesthetics.com.

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant touteutilisation. L'adaptateur d'aspiration Luer Vacuum, destiné à une utilisation en cabinet médical
uniquement, est utilisé pour le séchage canalaire et n'est pas remboursé.
Classe I, certifié TUV Nord, Ultradent Inc.

124

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant touteutilisation. DermaDam, destinée à une utilisation en cabinet médical uniquement, est une
digue de protection et n'est pas remboursée.
Classe I, Fabriquée par Pro-Options AB, Brännkyrkagatan 94,117 26 Stockholm, Suède.

ultradent.f r

ENDODONTIE
Guide de référence NaviTip™
• Application contrôlée à proximité du tiers apical• Canules souples en acier inoxydable pour naviguer facilement dans les canaux incurvés

Produit

Embout recommandé

Embouts
compatibles

File-Eze™
en seringue IndiSpense

NaviTip™ 29 ga ou 30 ga—

NaviTip™ 31 ga
EDTA 18 %Embout d'irrigation Sideport
en seringue IndiSpense
doubleNaviTip™ 30 ga et
NaviTip™ FX™

UltraCal™ XSNaviTip™ 29 ga
Single Sideport

Pour le coiffage pulpaire
direct et la perforation
du plancher pulpaire,utiliser l'embout
Micro 20 ga

Citric Acid

NaviTip™ FX™

Embout d'irrigation
NaviTip™ 31 ga
Double Sideport

Kit EndoREZ™

NaviTip™ 29 ga

NaviTip™ 29 ga
Single Sideport

Kit MTAFlow™

NaviTip™ 29 ga

Micro 20 ga

Kit MTAFlow™ WhiteNaviTip™ 29 ga

Micro 20 ga

f r.ultradent.blog

125

Tous les produits d'irrigation, lubrifiants etmédicaments d'Ultradent sont compatibles avec
les ciments à base de méthacrylate.

ENDODONTIE

Solution Ultradent™ EDTA à 18 %File-Eze™ Lubrifiant EDTA
LUBRIFIANT EDTA

NaviTip™ Tip 30 ga/25 mm

NaviTip™ Tip 29 ga/25 mm• Exempt de peroxyde ; pas d'interférence avec la prise desciments à base de résine

NaviTip™ FX™ Tip 30 ga/25 mm

NaviTip™ FX™ Tip 30 ga/17 mm

Chélatant endocanalaire conditionnant/nettoyant par un processus dechélation, Ultradent EDTA 18 % permet d'éliminer la boue dentinaire ;
elle peut également être utilisée comme solution d'irrigation avant
l'obturation finale.

Le lubrifiant pour limes File-Eze est une solution visqueuse d'EDTA
à 19 % hydrosoluble pour la chélation, la lubrification etle débridement des préparations endocanalaires.
Remarque : les lubrifiants suivants contiennent des peroxydes
incompatibles avec le ciment endocanalaire EndoREZ : EndoGel,*
EndoSequence,* Glyde,* ProLube,* RC-Prep* et SlickGel ES*.

1075 – File-Eze Kit

4 seringues de 1,2 ml (1,43 g)
5 embouts NaviTip 30 ga de chaque dimensions
17 mm, 21 mm, 25 mm et 27 mm

1. Après la préparation canalaire (sansproduit d'irrigation ni lubrifiant). Couche deboue dentinaire intacte.

2. Après la préparation canalaire avec del'hypochlorite de sodium. Boue dentinaire
encore intacte.

3. Après la préparation canalaire avec del'hypochlorite de sodium et de l'EDTA. La
couche de boue dentinaire est éliminée. Lestubuli dentinaires sont ouverts et propres.

4. Grossissement du cliché 3.

297 – File-Eze Recharge
4 seringues de 1,2 ml (1,43 g)

682 – File-Eze en seringue IndiSpense™ 1 unité
Seringue de 30 ml (35,64 g)

162 – EDTA en seringue IndiSpense 1 unité
Seringue de 30 ml (33,27 g)* Marque commerciale d'une entreprise autre qu'Ultradent.

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant touteutilisation. File-Eze, destinée à une utilisation en cabinet médical uniquement, est une
solution visqueuse d'EDTA pour la chélation, la lubrification et le débridement des réparations
endocanalaires et n'est pas remboursée. Classe IIa, certifiée TUV Nord, Ultradent Inc.

126

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant touteutilisation. La solution Ultradent™ EDTA a 18 %, destinée à une utilisation en cabinet médical
uniquement, est utilisée comme conditionnant par un processus de chélation et n'est pas
remboursée. Classe IIa, certifiée TUV Nord, Ultradent Inc.

ultradent.f r

Tous les produits d'irrigation, lubrifiants etmédicaments d'Ultradent sont compatibles avec
les ciments à base de méthacrylate.

UltraCal™ XS

ENDODONTIE
Solution Ultradent™ Citric Acid 20%PÂTE D’HYDROXYDE DE CALCIUM À 30% – 35%

Single Sideport NaviTip™ 29 ga Tip• Radio-opaque• pH élevé
NaviTip™ FX™ Tip 30 ga/25 mm

La pâte à base d'hydroxyde de calcium UltraCal XS est une pâte à lacomposition unique qui est à la fois aqueuse et radio-opaque, avec
un pH élevé (12,5). Il est recommandé d'utiliser l'embout plus large
Single Sideport NaviTip 29 ga pour l'écoulement et la possibilité d'uneapplication directe. La pâte UltraCal XS peut être totalement éliminéedu canal avec la solution Ultradent Citric Acid et un embout NaviTip™
FX™.
La pâte UltraCal XS fait augmenter le pH de la dentine qui devient
alcalin, ce qui permet de l'utiliser comme pansement entre les rendezvous dans les situations cliniques impliquant résorption radiculaire,pansement, coiffage pulpaire, apexification et perforations1.

NaviTip™ FX™ Tip 30 ga/17 mm

Seringue vide de 1,2 ml• Recommandé comme agent nettoyant/conditionneur pour canaux préparés• Élimination des boues dentinaires et minérales• Formulation légèrement visqueuse pour faciliter la lubrification• Élimination de la pâte d'hydroxyde de calcium

Légèrement acide, la solution Ultradent Citric Acid est efficace pourdissoudre/nettoyer les résidus d'hydroxyde de calcium présents
dans les canaux (par exemple pâte UltraCal XS). Cette solution estégalement recommandée comme agent nettoyant/conditionneur pourl'élimination de la boue dentinaire déposée sur les parois dentinaires.
5145 – UltraCal XS Recharge
4 seringues de 1,2 ml (1,76 g)

329 – Citric Acid en seringue IndiSpense™ 1 unité
Seringue de 30 ml (31,26 g)

5149 – UltraCal XS Recharge économique
20 seringues de 1,2 ml (1,76 g)

1. Pedrinha VF, Cuellar MRC, de Barros MC, et al. The vehicles of calcium hydroxide pastes interfere with
antimicrobial effect, biofilm polysaccharidic matrix, and pastes’ physicochemical properties. Biomedicines.
2022;10(12):3123. doi:10.3390/biomedicines10123123.

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant touteutilisation. UltraCal XS, destinée à une utilisation en cabinet médical uniquement, est une pâted'hydroxyde de calcium et a une action antibactérienne. Elle n'est pas remboursée.
Classe IIa, certifiée TUV Nord, Ultradent Inc.

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant touteutilisation. La solution Ultradent™ Citric Acid à 20 %, destinée à une utilisation en cabinet
médical uniquement, est utilisée comme agent nettoyant pour canaux préparés et n'est pas
remboursée. Classe IIa, certifiée TUV Nord, Ultradent Inc.

f r.ultradent.blog

127

ENDODONTIE
AVERTISSEMENT :• Utiliser l'embout endodontique recommandé • S'assurer que la butée en caoutchouc est en position• Prendre des précautions supplémentaires lors de l'utilisation d'embouts sans orifice latéral • S'assurer que l'embout n'est pas coincé dans le canal

Capillary Tips
Ne jamais utiliser ces embouts pour l'application des produits
d'irrigation ni des produits endocanalaires.

• Vide les canaux et réduit considérablement l'utilisationde pointes de papier• Extrémité fine et souple permettant l'accès aux canaux incurvés• Pour les procédures impliquant des abcès dentaires™

Capillary
Capillary

Diamètreinterne 20 unités 50 unités
0,36 mm341
3099
0,48 mm
186
1425

À fixer sur l'adaptateur Ultradent™ Luer Vacuum pour l'aspiration dans lescanaux endodontiques.

Micro Capillary™ Tips™

• Facilement identifiable par rapport aux tissus mousgrâce à sa couleur claire• Les plus petits embouts moulés au mondeMicro Capillary
Micro Capillary

Longueurde l'embout 20 unités
5 mm
1120
10 mm
1121

Recommandé pour : les matériaux utilisés en parodontie et en endodontie
ainsi que l'adaptateur d'aspiration Ultradent™ Luer Vacuum.

Endo-Eze™ Irrigator Tip• Assure une application idéale tout en expulsant les produits
chimiques vers la paroi canalaire et en réduisant la pression
directement vers l’apex• Canule souple émoussée avec extrémité anti-obturation unique• Non stérile

27 ga (0,40 mm)
Endo-Eze Irrigator

Longueurde l'embout 20 unités
25 mm

207

Recommandé pour : seringue Ultradent™ de 5 ml.

Endo-Eze™ Tips
• Pour les procédures endodontiques telles que lescellement de tenons et la fabrication de faux moignons• Canules souples et solides• Facilement coudable• Longueur 19 mm
22 ga 20 ga 19 ga 18 ga

Recommandé pour : matériaux de scellement et irrigation/séchage.
À utiliser avec PermaFlo™ DC (20 ga) et autres seringues Ultradent.

Endo-Eze 22 ga
Endo-Eze 20 ga
Endo-Eze 19 ga
Endo-Eze 18 ga

Emboutpouvant 20 unités 100 unitésêtre courbé
0,70 mm348
1431
0,90 mm347
1430
1,06 mm346
1429
1,25 mm
345
1428

Remarque : le ciment à base d'hydroxyde decalcium UltraCal™ XS ne doit être utilisé qu'avec
les embouts Single Sideport NaviTip 29 ga.

Embouts NaviTip™ 29 ga Tips
• Conçus pour diriger l'écoulement du produit à travers l'orifice latéral avant sonécoulement dans la région de l'apex, réduisant ainsi le risque d'expulsion du produit• La canule souple en acier inoxydable facilite la navigation dans les canaux incurvés• Embout pouvant être courbé 0,33 mm
29 ga pour l'application de pâtes telles que MTAFlow™, MTAFlow™ White, EndoREZ™ et UltraCal™ XS.

128

Longueurde l'embout 20 unités
NaviTip 29 ga
27 mm
4989
NaviTip 29 ga
25 mm
4990
NaviTip 29 ga
21 mm
4991
NaviTip 29 ga
17 mm
4992
NaviTips 29 ga – 29 ga 27 – 17 mm
5143™

avec orifice latéral uniqueultradent.f r

ENDODONTIE
AVERTISSEMENT :• Utiliser l'embout endodontique recommandé • S'assurer que la butée en caoutchouc est en position• Prendre des précautions supplémentaires lors de l'utilisation d'embouts sans orifice latéral • S'assurer que l'embout n'est pas coincé dans le canalLongueurde l'embout
NaviTip 29 ga
27 mm
NaviTip 29 ga
25 mm
NaviTip 29 ga
21 mm
NaviTip 29 ga
17 mm
NaviTips 29 ga – 29 ga 27 – 17 mm

20
unités
5115
5114
5113
5112
5116

50
unités
1377
1376
1374
1378
1379

Longueurde l'embout
NaviTip 30 ga
27 mm
NaviTip 30 ga
25 mm
NaviTip 30 ga
21 mm
NaviTip 30 ga
17 mm
NaviTips 30 ga – 30 ga 27 – 17 mm

20
unités
1354
1250
1349
1249
1351

50
unités
1424
1423
1422
1421
3319

Longueur20
de l'embout unités
NaviTip 31 ga
21 mm
5121
27 mm
5123
NaviTip 31 ga

50
unités
5122
5124

™

29 ga – 27 mm

29 ga – 25 mm

29 ga – 21 mm

29 ga – 17 mm

Embouts NaviTip™ 29 ga Tips
• Application contrôlée jusqu'à l'apex• Canules souples en acier inoxydable pour naviguer facilement dans lescanaux incurvés• Embout pouvant être courbé 0,33 mm
29 ga pour l'application de pâtes telles que MTAFlow™, MTAFlow™ White et EndoREZ™.

™

30 ga – 27 mm

30 ga – 25 mm

30 ga – 21 mm

30 ga – 17 mm

Embouts NaviTip™ 30 ga Tips
• Application contrôlée jusqu'à l'apex• Canules souples en acier inoxydable pour naviguer
facilement dans les canaux incurvés• Embout pouvant être courbé 0,30 mm
30 ga pour l'application de solutions/gels tels que File-Eze™, Ultradent™ EDTA 18% Solution
et Ultradent™ Citric Acid 20% Solution.

Embouts NaviTip™ 31 ga Tips
avecembout d'irrigation
Sideport double™

• Les deux orifices latéraux permettent l'application deliquides d'irrigation sans danger, en minimisant le risqued'expulsion de produits chimiques au-delà de l'apex• L'une des plus petites canules au monde pénètre dansles espaces canalaires les plus difficiles d'accès
Recommandé pour : Ultradent™ EDTA 18% Solution
et Ultradent™ Citric Acid 20% Solution.

Classé comme un produit « EXCELLENT »par un important institut de recherche indépendant1.

Embouts NaviTip™ FX™ 30 ga Tips

• Brosse qui nettoie, fait pénétrer les produits et irrigue
simultanément• Canule rigide

Longueurde l'embout
NaviTip FX 30 ga
17 mm
25 mm
NaviTip FX 30 ga™

20
unités1452
1454

Recommandé pour : solution Ultradent™ Citric Acid 20%.
1. Clinical Research Associates Newsletter. Volume 29, Issue 1, January 2005.

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. Les embouts
destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement, permettent d'appliquer des solutions lors de procédures endodontiques et ne sont pas remboursés. Classe I, certifiés TUV Nord, Ultradent Inc.

f r.ultradent.blog

129

ENDODONTIE
UniCore™

Taille 0

Taille 1

Taille 2

Taille 3

Taille 4Ø apical

0,6 mm

0,8 mm

1,0 mm

1,2 mm

1,5 mmØ coronaire

1,0 mm

1,15 mm

1,35 mm

1,55 mm1,75 mm

Conicité

2,1°

1,8°

1,8°

1,8°

1,3°

Longueur

19 mm

19 mm

19 mm

19 mm

19 mm

SYSTÈME DE TENONS ET DE FORETS
1

Propriétés physiques

Tenon en fibres dequartz UniCore

Module d'élasticité en flexion (GPa)

43–44

Résistance à la flexion (MPa)

1500–1600

Résistance à la traction (MPa)1200

Module d'élasticité à 30° (GPa)

13 (comparable
à la dentine)

Résistance interlaminaire au cisaillement
(MPa)

70–80

Les tenons UniCore sont en fibres de verre. Les tenons unidirectionnels
en fibres de verre UniCore ont une résistance à la flexion comparable
à celle de la dentine2. La forme légèrement conique du tenon UniCore
reprend l'anatomie de la dent naturelle pour une adaptation au
logement du tenon créé avec le foret UniCore. Les cinq tailles etcouleurs des tenons UniCore correspondent à celles du foret UniCore.
Le foret UniCore permet d'éliminer les obturateurs tout en préparantune chambre adaptée à son tenon. Il est doté d'un embout breveté
qui génère de la chaleur pour faciliter le retrait des tenons fibrés, desmatrices rigides et de la gutta-percha classique. Son col diamanté, qui
dissipe la chaleur, préserve la structure de la dent et ses lames sontspécialement conçues pour découper les parois du canal dans le senslatéral plutôt que vertical.

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire.
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant touteutilisation. Les forets et tenons, destinés à une utilisation en cabinet médical uniquement, sontutilisés pour la reconstruction et restauration sur dents dévitalisées et ne sont pas remboursés.
Classe IIa, certifiés TUV Nord, Ultradent Inc.

130

Avec l'aimable autorisation du Dr Carlos Ramos.

• Radio-opaque• Forets et tenons dotés du même code couleur• Le « Kit des kits » UniCore d'Ultradent comporte tous les tenonsnécessaires

Tenon principal UniCore en place.

Tenons accessoires supplémentaires.

Situation finale.

1. realityesthetics.com. 2. Brown PL, Hicks NL. Rehabilitation of endodontically treated teeth using the radiopaquefiber post. Compend Contin Educ Dent. 2003;24(4):275–284.

ultradent.f r

ENDODONTIEFORET UNICORE™
7132 – UniCore Starter Kit• Les forets résistants peuvent être utilisés jusqu'à 15 fois pour éliminerla gutta-percha ou les matrices rigides pendant la préparation dutenon et jusqu'à 5 fois pour retirer les tenons fibrés déjà en place

1 foret de chaque taille : 1 et 2
5 tenons de taille 1 et 5 tenons de taille 2• Les forets et les tenons sont dotés d'un code couleur par taille,
simplifiant leur emploi au fauteuil• Leur col diamanté breveté empêche tout blocage dans les cavitésd'accès

7120 – Kit UniCore « Le kit des kits »1 foret de chaque taille : 1, 2, 3 et 4
5 tenons de chaque taille : 1, 2, 3 et 4

• La forme unique des lames assure une extraction rapide et uniforme
des débris du canal• La chaleur générée par l'embout facilite lesprocédures d'élimination des obturateurs

7133 – UniCore Taille 0 Kit complémentaire
1 foret de taille 0
5 tenons de taille 0

Forets UniCore

TENON UNICORE™

Fibres pré-tendues et adhésives• La surface microporeuse garantit unerétention micromécanique• Pas de traitement chimique au fauteuil• Radio-opacité supérieure aux normes ISO• Les tenons translucides transmettent la lumière
sur toute la profondeur de la préparation• L'extrémité légèrement conique suitl'anatomie naturelle de la dent
• S'élimine si besoin pour un traitement
endodontique ultérieur

Taille
0
1
2
3
4

mm

0,6 mm
0,8 mm
1,0 mm
1,2 mm
1,5 mm1 unité
7134
7121
7122
7123
7124

Tenons UniCore

UniCoreMarque B

Le tenon UniCore est notablement
plus radio-opaque que celui duprincipal concurrent.

f r.ultradent.blog

Taille
0
1
2
3
4

mm

0,6 mm
0,8 mm
1,0 mm
1,2 mm
1,5 mm5 unités
7135
7125
7126
7127
7128

131

ENDODONTIE
nouveau

J-Temp™
RÉSINE PROVISOIRE PHOTOPOLYMÉRISABLE

Black Mini tip

Quatre indications cliniques:• Restaurations provisoires (endodontie, technique « walking
bleach ',inlay/onlay, réparation d'une cuspide)• Solidarisation de plusieurs transferts d'implant pour lesempreintes permettant une résistance à la déformation sousl'effet du matériau à empreintes• Reconstitution d'une structure pour la fixation des crampons
pour digue dentaire et assurer l'isolation aux produits
d'irrigation endodontiques• Bite ramps et surélévations occlusales provisoires lors destraitements orthodontiques

RESTAURATION PROVISOIRE : ENDODONTIE• Matériau autonivelant1• Taux de rétraction inférieure à 5 %2
• Couleur pourpre pour faciliter l'identification et le retrait• Sans colorant
J-Temp est une résine provisoire à base de méthacrylate radioopaque, photopolymérisable et fluide qui offre un matériau provisoire
durable à utiliser pour différentes indications cliniques. J-Temp est
une résine auto-nivelante1 au taux de rétraction inférieur à 5 %2. Sa
couleur pourpre caractéristique permet de la distinguer aisément del'émail et de la dentine sans que le patient ne la remarque trop. Unetelle polyvalence et une telle qualité feront rapidement de la résine
provisoire J-Temp un pilier dans votre cabinet.

4897 – Kit J-Temp en seringue
1 seringue de 1,2 ml (2,02 g)
20 embouts Black Mini Tips

132

1. Effectuer la préparation canalaire.

2. Insérer une boulette de coton/Teflon(ou autre barrière) et la compacter pourprotéger l'entrée canalaire.

3. Appliquer la résine provisoire J-Temp par
couches successives de 2–3 mm.

4. Photopolymériser après chaque couche
et ajuster l'occlusion avec des fraises.

1. Données internes. 2. Données internes.

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l’art dentaire. Lisez
attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l’étiquetage avant toute utilisation.
J-temp , resine provisoire photopolimérizable destinés à une utilisation en cabinet médical
uniquement. Il ne est pas remboursé. Classe I, auto-certifiés Ultradent Inc.

ultradent.f r

EMBOUTS ET SERINGUESANSS C O T T PAY N E – Mudd Creek, Strawberry Reservoir

Embouts pour restauration
Embouts endodontiques
Seringues et couvre-seringues
Accessoires

133

EMBOUTS POUR RESTAURATIONEMBOUTS ULTRADENT ™

CONÇUS POURL'APPLICATION

Les produits chimiques que vous utilisez sont différents. Certains sontactivés chimiquement et doivent être appliqués immédiatement une
fois mélangés. D'autres ont des viscosités variables. Certains agissent
dans les puits et sillons, d'autres dans les canaux et d'autres enfin surles surfaces lisses. Chaque produit chimique est conçu pour un usage
précis.

Jetez un œil à nos embouts avec raccordet
Les embouts Luer Lock avec raccord Lok-Tite sont dotés d'un double pasde vis qui les maintient en place pour une sécurité accrue. Des ailettes en
facilitent la mise en place et le retrait.

Restauration

Les embouts avec raccord Comfort Hub sont dotés d'ailettes ergonomiques
plus larges qui assurent une prise en main ferme et confortable.

Ultradent fabrique des embouts d'application adaptés pour chacun de ses
produits. Nous fabriquons des embouts adaptés à chaque application,que vous appliquiez une solution, un composite fluide ou un gel épais. En
outre, nos embouts étant conçus sur site, nous les testons tous pour nous
assurer qu'ils fonctionnent avec les produits auxquels ils sont destinés.

Black Micro™ FX™ Tip™

• Convient pour différentes viscosités• La pointe floquée se déploie pour l'applicationen une couche fine régulière

Black Micro FX 22 ga

100 unités 500 unités
1357
1434

Recommandé pour : PrimaDry™ et PermaSeal™.

Black Mini™ Tip• Application de grosses quantités• Le plastique opaque préserve l'écoulement desmatériaux photopolymérisables™

Black Mini

20 unités 100 unités 500 unités
196
514
1433

Recommandé pour : Ultra-Blend™ plus, Ultradent™ LC Block-Out
Resin, PermaFlo™, Opalescence™ Boost™, Ultradent™ Diamond Polish
Mint, OpalDam™, OpalDam™ Green, Opalescence™ Endo et OraSeal™
Caulking.

Black Mini™ Brush Tip• Application précise et contrôlée des produits aqueux• Les fibres resserrées et ajustables du pinceau
minimisent la formation de bulles• Exclusivité UltradentBlack Mini Brush

20 unités 100 unités 500 unités
190
1169
1432

Black Micro 22 ga

20 unités 100 unités 500 unités
194
1085
1435

™

Recommandé pour : Peak™ SE, Peak™-ZM, Seek™/Sable™ Seek™,
Ultradent™ Silane et Ultradent™ Universal Dentin Sealant.

Black Micro™ Tip• Application ultra-précise• Canule fine pour une application précise des matériaux
Recommandé pour : Ultra-Blend™ plus.

134

ultradent.f r

EMBOUTS POUR RESTAURATION• Application ultra-précise• Canule fine pour une application précise des matériaux

25 gaBlue Micro

20 unités

100 unités

500 unités

158

127

1436

Recommandé pour : Ultra-Etch™.

Blue Mini™ Dento-Infusor™ Tip• Avantages en termes de gestion des tissus comparables
à ceux offerts par l'embout Metal Dento-Infusor™
• Permet l'application contrôlée de très petites quantités• Diamètre extérieur 1,2 mm
Recommandé pour : Astringedent™ et Astringedent™ X.

™

Blue Mini
Dento-Infusormm

20
unités100
unités500
unités

1,20

128

1086

1440

Restauration

Blue Micro™ Tip

Inspiral™ Brush Tip• Application régulière de matériaux visqueux ou chargés
via un canal hélicoïdal interne et un pinceau• Les fibres resserrées et ajustables du pinceau
minimisent la formation de bulles™

Inspiral Brush

20 unités 100 unités 500 unités
710
123
1033

Recommandé pour : Composite Wetting Resin, Peak™ Universal
Bond, PQ1™, Ultradent™ Porcelain Etch, Ultra-Etch™, UltraSeal XT™
plus et UltraSeal XT™ hydro.

Intraoral Tip• Mise en place précise
• Fixation sur les embouts de mélange à double cylindre

20 unités5922

Temps de prise intra-orale

Recommandé pour : PermaFlo™ DC.

Metal Dento-Infusor™ Tip
avec Comfort Hub™
• Le raccord Comfort Hub™ permet un contrôle sûr etconfortable lors de la mise en place et du retrait• Application précise des solutions hémostatiques etélimination efficace des caillots superficiels• Canule émoussée et coudée avec pinceau ouaté pourl'application d'une pression légère dans le sillon• Le premier embout d'Ultradent, l'embout « MDI », reste
primordial pour une gestion des tissus efficace

™

19 ga
Metal Dento-Infusor

20 unités 100 unités 500 unités
4954

4955

4956

Recommandé pour : Astringedent™, Astringedent™ X, ViscoStat™,
ViscoStat™ Clear, PQ1™ et Peak™ Universal Bond.

f r.ultradent.blog

135

Restauration

EMBOUTS POUR RESTAURATION

Micro Capillary™ Tips

mm5
Micro Capillary 0,2 mm
Micro Capillary 0,2 mm 10™

• Facilement identifiable par rapport aux
tissus mous grâce à sa couleur claire• Les plus petits embouts moulés au monde
Recommandé pour : les matériaux utilisés en parodontie et en
endodontie ainsi que l'adaptateur d'aspiration Ultradent™ Luer
Vacuum.

20 unités
1120
1121

Micro 20 ga Tip• Canule de large calibre pour un écoulement régulier• Embout d'application standard pour composite fluide

20 unités 100 unités 500 unités
1168
1252
1437

™

Micro 20 ga

Recommandé pour : Opalescence Boost , MTAFlow , MTAFlow
White, PermaFlo™, PermaFlo™ Purple, PermaFlo™ Pink, OpalDam™ et
OpalDam™ Green et UltraCal™ XS.
™

™

™

™

SoftEZ™ Tip• Les fibres de l'embout permettent une
application contrôlée et visible• Les fibres de la brossette facilitent l'application régulière™

SoftEZ

50 unités
4712

Recommandé pour : Enamelast™.

SST ™ – Emboutdʼaspiration chirurgical• Idéal pour les procédures chirurgicales délicates• Ouverture de large diamètre

SST

20 unités1248

Ultradent Mixing

20 unités
5920™

Recommandé pour : adaptateur d'aspiration Ultradent™
Luer Vacuum pour les petites interventions parodontales ou
endodontiques et aspiration contrôlée d'Opalescence™ Boost™.

Ultradent™ Mixing Tip• Mélange et application en un seul temps
Recommandé pour : UltraTemp™, UltraTemp™ REZ II, EndoREZ™
et PermaFlo™ DC.

136

ultradent.f r

EMBOUTS POUR RESTAURATION ET ENDODONTIE

Restauration

White Mac™ Tip• Application de grosses quantités• Embout entièrement plastique• Angle plus large pour une application intra-orale aisée

20 unités 100 unités
661
1361

White Mac

Recommandé pour : OraSeal™ Caulking, OraSeal™ Putty,
Opalustre™ et les pâtes plus épaisses.

White Mini™ Tip• Application de grosses quantités• Embout entièrement plastique• Application aisée de produits de viscosité élevée

20 unités1247

White Mini

Recommandé pour : les matériaux de consistance plus épaisses.

Endodontie

AVERTISSEMENT :• Utiliser l'embout endodontique recommandé • S'assurer que la butée en caoutchouc est en position• Prendre des précautions supplémentaires lors de l'utilisation d'embouts sans orifice latéral • S'assurer que l'embout n'est pas coincé dans le canal

Capillary Tips
Ne jamais utiliser ces embouts pour l'application des produits
d'irrigation ni des produits endocanalaires.

™

• Vide les canaux et réduit considérablement
l'utilisation de pointes de papier• Extrémité fine et souple permettant
l'accès aux canaux incurvés

Capillary
Capillary

Diamètreinterne0,36 mm
0,48 mm

20
50
unités unités
341
3099
186
1425

À fixer sur l'adaptateur Ultradent™ Luer Vacuum pour l'aspiration
dans les canaux endodontiques.

Micro Capillary™ Tips
• Facilement identifiable par rapport aux tissus mousgrâce à sa couleur claire• Les plus petits embouts moulés au monde™

Micro Capillary
Micro Capillary

Longueur20
de l'embout unités
5 mm
1120
10 mm
1121

Recommandé pour : les matériaux utilisés en parodontie et en
endodontie ainsi que l'adaptateur d'aspiration Ultradent™ Luer
Vacuum.

f r.ultradent.blog

137

EMBOUTS ENDODONTIQUESEndodontie

AVERTISSEMENT :• Utiliser l'embout endodontique recommandé • S'assurer que la butée en caoutchouc est en position• Prendre des précautions supplémentaires lors de l'utilisation d'embouts sans orifice latéral • S'assurer que l'embout n'est pas coincé dans le canalEndo-Eze™ Irrigator Tip• Assure une application idéale tout en expulsant
les produits chimiques vers la paroi canalaire et enréduisant la pression directement vers l’apex• Canule souple émoussée avec extrémité
anti-obturation unique• Non stérile

27 ga (0,40 mm)
Endo-Eze Irrigator

Longueurde l'embout

20
unités25 mm

207

Recommandé pour : seringue Ultradent™ de 5 ml.

Endo-Eze™ Tips
• Parfait pour les procédures endodontiques• Canules souples et solides• Facilement coudable• Longueur 19 mm

22 ga 20 ga 19 ga 18 ga

29 ga – 27 mm

Recommandé pour : matériaux de scellement et irrigation/
séchage.
À utiliser avec les seringues Ultradent.

29 ga – 25 mm

29 ga – 21 mm

Embout pouvantêtre courbé
0,70 mm0,90 mm
1,06 mm
1,25 mm

Endo-Eze 22 ga
Endo-Eze 20 ga
Endo-Eze 19 ga
Endo-Eze 18 ga

REMARQUE : Le ciment à base d'hydroxyde de calcium UltraCal™ XS ne
doit être utilisée qu'avec les embouts Single Sideport NaviTip 29 ga.

avec orifice latéral unique• Conçus pour diriger l'écoulement du produit à travers l'orifice latéral
avant son écoulement dans la région de l'apex, réduisant ainsi le risqued'expulsion du produit• La canule souple en acier inoxydable facilite la navigation dans les canaux
incurvés• Embout pouvant être courbé 0,33 mm
29 ga pour l'application de pâtes telles que MTAFlow™, MTAFlow™ White, EndoREZ™ et
UltraCal™ XS.

™

NaviTip 29 ga
NaviTip 29 ga
NaviTip 29 ga
NaviTip 29 ga
NaviTips 29 ga – 29 ga

29 ga – 21 mm

29 ga – 17 mm

Embouts NaviTip™ 29 ga Tips
• Application contrôlée jusqu'à l'apex• Canules souples en acier inoxydable pour naviguer facilement dans lescanaux incurvés• Embout pouvant être courbé 0,33 mm
29 ga pour l'application de pâtes telles que MTAFlow™, MTAFlow™ White, File-Eze™,
Ultradent EDTA 18% Solution et EndoREZ™.

138

Longueurde l'embout
27 mm
25 mm
21 mm
17 mm
27 – 17 mm

Longueurde l'embout
NaviTip 29 ga
27 mm
NaviTip 29 ga
25 mm
NaviTip 29 ga
21 mm
NaviTip 29 ga
17 mm
NaviTips 29 ga – 29 ga 27 – 17 mm™

29 ga – 25 mm

100
unités
1431
1430
1429
1428

29 ga – 17 mm

Embouts NaviTip™ 29 ga Tips

29 ga – 27 mm

20unités
348
347
346
345

ultradent.f r

20
unités
5115
5114
5113
5112
5116

20
unités
4989
4990
4991
4992
5143

50
unités
1377
1376
1374
1378
1379

EMBOUTS ENDODONTIQUES

30 ga – 27 mm

30 ga – 25 mm

30 ga – 21 mm

30 ga – 17 mm

Embouts NaviTip™ 30 ga Tips
• Application contrôlée jusqu'à l'apex• Canules souples en acier inoxydable pour naviguer facilement dans lescanaux incurvés• Embout pouvant être courbé 0,30 mm

Endodontie

AVERTISSEMENT :• Utiliser l'embout endodontique recommandé • S'assurer que la butée en caoutchouc est en position• Prendre des précautions supplémentaires lors de l'utilisation d'embouts sans orifice latéral • S'assurer que l'embout n'est pas coincé dans le canalLongueurde l'embout
NaviTip 30 ga
27 mm
NaviTip 30 ga
25 mm
NaviTip 30 ga
21 mm
NaviTip 30 ga
17 mm
NaviTips 30 ga – 30 ga 27 – 17 mm

20
unités
1354
1250
1349
1249
1351

50
unités
1424
1423
1422
1421
3319

Longueurde l'embout
21 mm
27 mm

20
unités
5121
5123

50
unités
5122
5124

™

30 ga pour l'application de solutions telles que File-Eze™ et Ultradent™ EDTA 18%
Solution.

Embouts NaviTip™ 31 ga Tips
avec embout d'irrigation
Sideport double• Les deux orifices latéraux permettent
l'application de liquides d'irrigation sansdanger, en minimisant le risque d'expulsion
de produits chimiques au-delà de l'apex• L'une des plus petites canules au monde pénètre
dans les espaces canalaires les plus difficiles d'accès™

NaviTip 31 ga
NaviTip 31 ga

Recommandé pour : Ultradent™ EDTA 18% Solution et Ultradent™
Citric Acid 20% Solution.

Embouts NaviTip FX
30 ga Tips™

Classé comme un produit « EXCELLENT »par un important institut de recherche indépendant1.

™

™

• Brosse unique en son genre qui nettoie, fait pénétrer
les produits et irrigue simultanément• Canule rigide

NaviTip FX 30 ga
NaviTip FX 30 ga

Longueurde l'embout
17 mm
25 mm

20
unités1452
1454

Recommandé pour : Ultradent™ Citric Acid 20% Solution et
Ultradent EDTA 18% Solution.
1. Clinical Research Associates Newsletter. Volume 29, Issue 1, January 2005.

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire. Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. Lesembouts, destinés à une utilisation en cabinet médical uniquement, permettent l'application de solutions dentaires et ne sont pas remboursés. Classe I, certifiés TUV Nord, Ultradent Inc.

f r.ultradent.blog

139

SERINGUESSeringues d'application Skini
et Clear Skini• Génère, sans forcer, une pression sur le piston dans laseringue pour une application apicale plus précise
• Peu de pertes
Recommandé pour : EndoREZ™, MTAFlow™ et PermaFlo™ DC.

Seringue d'application Skini 0,5 ml
Seringue d'application Skini Clear 0,5 ml

20 unités
1680
1880

50 unités
1681­—

Seringue d'application pouragent hémostatique• Le filetage Luer Lock permet une fixation sûre de l'embout• Le plastique coloré est sensible à la lumière pour préserver
les propriétés chimiques du produit
Recommandé pour : seringues IndiSpense™ de 30 ml de ViscoStat™,
ViscoStat™ Clear, Astringedent™ et Astringedent™ X.

Seringue d'application pouragent hémostatique 1,2 ml

Seringue d'application
pour Ultra-Etch™
• Le filetage Luer Lock permet une fixation sûre de l'embout• Identification facilitée par sa couleur bleue
Recommandé pour : seringues IndiSpense de 30 ml d'Ultra-Etch™.

Seringue d'application pour
Ultra-Etch 1,2 ml

Seringue d'applicationde 1,2 ml• Le filetage Luer Lock permet une fixation sûre de l'embout
Recommandé pour : toutes les seringues IndiSpense™ de 30 ml.

20 unités1278

20 unités
129

Seringue d'application de 1,2 ml

20 unités 100 unités
124
157

Seringue d'application de 5 ml

10 unités
201

Couvre-seringues de 1,2 ml

300 unités
249

Seringue d'application de 5 ml
• Ailette du cylindre de la seringue positionnée pour desconditions optimales de contrôle et de poussée
Recommandé pour : produits d'irrigation destinés aux interventions au
cabinet ou supervisées par le praticien et solutions Ultradent™ Citric Acid et
Ultradent™ EDTA 18%.

Couvre-seringues Ultradent™
• Protection facile et fiable• Garantit l'asepsie de la seringue pendant le nettoyage
Recommandé pour : toutes les seringues de 1,2 ml

140

ultradent.f r

ACCESSOIRESCapuchon Luer Lock
• Capuchon Luer Lock à ailettes en polypropylène• Pour boucher les seringues chargées au cabinet
Recommandé pour : toutes les seringues en plastique Ultradent™.

Capuchon Luer Lock20 unités205

Adaptateur d'aspiration Luer Vacuum

10 unités230

Présentoir à seringues

1 unité
382

Adaptateur d’aspiration
Ultradent™ Luer Vacuum• Séchage canalaire

Présentoir à seringues• Pour 14 seringues• En acrylique transparent

DISPOSITIF MÉDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l'art dentaire. Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l'étiquetage avant toute utilisation. Les seringues,
destinées à une utilisation en cabinet médical uniquement permettent l'application de solutions dentaires et ne sont pas remboursées. Classe I, certifiées TUV Nord, Ultradent Inc.

Lettres d'informationélectroniquesd'Ultradent
Abonnez-vous gratuitement aux lettres d'informationélectroniques d'Ultradent pour recevoir les actualités surles produits, les événements et plus encore.

Scannez le code QR pour vous inscrire
dès aujourd'hui !

f r.ultradent.blog

141

INDEX
Accelerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  121Acide fluorhydrique. . . . . . . . . . . . . . 39, 57, 64
Acide phosphorique. . 33, 48, 57, 58, 62, 66, 84
Adaptateur de PBM . . . . . . . . . . . 112, 113, 115
Adaptateur de PBM pour Gemini . . . . . 113, 115
Adaptateur dʽaspiration. . . . . . . . . . . . . . .  124Adaptateur dʽaspiration Luer Vacuum . . . .  124Adhésif monocomposant . . . . . . . . . . . . . . .  61
Adhésif photopolymérisable. . . . . . . . 57, 60, 85
Adhésifs émail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  58–60
Agents hémostatiques . . . . . . . . . . . . . .  50–52
Agent siccatif. . . . . . . . . . 27, 30, 31, 87, 96, 98
Agrégat de trioxyde minéral. . . . . . . . . 117–118
Anneaux de matrice. . . . . . . . . . . . . . . .  42–43
Anneaux universels . . . . . . . . . . . . . . . .  40, 42
Appui bilatéral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
Astringedent Spot Remover . . . . . . . . . . . . .  52
Bandes de finition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  97
Bandes diamantées . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  97
Bandes diamantées Jiffy. . . . . . . . . . . . . . . .  97
Barrière à base de résine. . . . . . . . . . . . . . .  22
Barrière à base de résine
photopolymérisable. . . . . . . . . . . . . . . .  22, 65
Base et fond de cavité . . . . . . . . . . . . . . . . .  66
Black Light Lens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  103Black Micro FX Tip . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  134Black Micro Tip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  134Black Mini Brush Tip . . . 33, 36, 59, 61, 64, 134
Black Mini Tip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  134Bloc d'alimentation pour VALO X . . . . . . . .  105Blue Micro Tip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  135Blue Mini Dento-Infusor Tip. . . . . . . . . . . .  135Brossettes de polissage . . . . . . . . . . . . . . . .  96
Brossettes de polissage pour composite
Jiffy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  96
Brucelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  42
Brucelles à action transversale. . . . . . . . . . .  42
Cale-bouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
Capillary Tips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  137Capuchon Luer Lock. . . . . . . . . . . . . . . . . .  141Capuchons Luer Lock . . . . . . . . . . . . . . . . .  119Chargeur de piles VALO X. . . . . . . . . . . . . .  105Chélatant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  126Chlorure d'alumine . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  51
Ciment au verre ionomère . . . . . . . . . . . . . .  84
Ciment de scellement. . . . . . . . . . . . . . .  78, 83
Ciment endocanalaire . . . . . 117, 120–123, 126
Ciments à base de résine. . . . . . . . . . . 122, 126
Ciment verre ionomère modifié paradjonction de résine . . . . . . . . . . . . . . . . . .  84
Ciseaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 116
Ciseaux crantés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 116
Ciseaux crantés Ultra-Trim. . . . . . . . . . . 16, 116
Citric Acid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  127ClearTemp LC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  80
Coiffage pulpaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  66
Coin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  42
Collage indirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  47, 59
composite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Composite de restauration. . . . . . . . . . .  70–73
Composite fluide . . . . . . . . . . . . . . . . . .  72, 74
Composite Mosaic . . . . . . . . . . . . . . . . .  70–71
Composite Wetting Resin. . . . . . . . . . . . . . .  74
Contrôle des fluides sulculaires. . . . . . . . . .  46
Cordon assemblé VALO X . . . . . . . . . . . . . .  105Couvre-seringues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  140Cupules de finition. . . . . . . . . . . . . . . . .  24–25

142

Cupules, disques et pointes de finition
Jiffy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  90–91
Dentifrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  34
Dentifrice éclaircissant Opalescence . . . . . .  34
Dentifrice Opalescence pour dents sensibles.34
Dentifrice pour dents sensibles . . . . . . . . . .  34
Dentifrices d'éclaircissement. . . . . . . . . . . .  34
Dentine, Base et fond de cavité . . . . . . . . . .  66
Dentin Sealant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  33
Dento-Infusor Tips. . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 135
DermaDam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 124
DermaDam synthétique . . . . . . . . . . . . . 38, 124
Diamond Polish Mint . . . . . . . . . . . . . . . . . .  96
Digue en caoutchouc synthétique. . . . . . . . .  38
Digues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 124
Digues en caoutchouc . . . . . . . . . . . . . . 38, 124
Dispositif de protection interproximale . . . .  38
Disques de finition. . . . . . . . . . . . . .  90–91, 92
Disques de mise en forme et de finition. . . .  89
Écarte-joues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26, 37
Écarte-joues Umbrella . . . . . . . . . . . . . .  26, 37
Écarte-langue, -lèvres et -joues. . . . . . .  26, 37
Écarte-lèvres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26, 37
ÉCLAIRCISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3–26
Éclaircissement cosmétique. . . . . . . . . . .  9–17
Éclaircissement cosmétique à domicile .  10–15
Éclaircissement dentaire cosmétique. . . .  9–15
Éclaircissement dentaire médical. . . . . .  18–23
Éclaircissement en cabinet. . . . . . . . . . .  20–23
Éclaircissement en salle d’attente . . . . . . . .  23
Éclaircissement, gouttières
préchargées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14–15
Éclaircissement, gouttières
sur mesure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23
Éclaircissement médical���������������������������18–26
Éclaircissement pour dents dépulpées. . . . .  19
Éclaircissement « sur mesure »à domicile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10–12
Écran protecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . 106–109
Étuis à gouttière Opalescence . . . . . . . . . . .  16
Étuis à gouttières. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
Embout d'aspiration chirurgical . . . . . . . .  134Embouts brossettes . . . . . . . . . . . . . . . 132–134
Embouts dʽirrigation Sideportdouble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127, 137
Embouts endodontiques. . . . . . . . . . . . 135–137
EMBOUTS ET SERINGUES . . . . . . . . . . . 133–141
Embouts pour restauration. . . . . . . . . . 132–135
Enamelast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  32–33
ENDODONTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117–132
Endo-Eze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126, 136
Endo-Eze Irrigator Tip . . . . . . . . . . . . . . . .  138Endo-Eze MTAFlow. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  118Endo-Eze Tips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128, 138
EndoREZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  120EndoREZ Accelerator. . . . . . . . . . . . . . . . . .  121Fabrication dʽune gouttière. . . . . . . . . . . . .  12
Facettes composites directes . . . . . . . . .  75–76
Fil de rétraction. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  53–55
Fil de rétraction tricoté . . . . . . . . . . . . .  53–55
Fil de rétraction tricoté Ultrapak . . . . . .  53–55
File-Eze EDTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  124Fils de rétraction . . . . . . . . . . . . . . . . . .  53–55
FINITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  87–98
Fluorure de sodium . . . . . . . . . . . . . . . .  27, 32
Forets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130–131
Gabarits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  75–76

ultradent.f r

Gabarits pour facettes composites. . . . .  75–76
Gel d'acide phosphorique . . . . . . . . . . . . . .  58
Gel de mordançage à l'acide
fluorhydrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  64
Gel de mordançage Ultra-Etch. . . . . . . . . . .  58
Gel fluoré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
Gel hémostatique ViscoStat . . . . . . . . . . . . .  50
Gel hémostatique ViscoStat Clear. . . . . . . . .  51
Gels de désensibilisation. . . . . . . . . . . . . . .  26
Gels de mordançage. . . . . . . . . . . . . . . .  58–59
Gemini™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  112Gouttières d'éclaircissement
préchargées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14–15
Gouttières sur mesure . . . . . . . . . . . . . .  10–12
Gouttière UltraFit. . . . . . . . . . . . . . .  14–15, 26
Guide de référence NaviTip . . . . . . . . . . . .  123Guide de référence Opalescence . . . . . . . .  6–7Guide de référence pourl'éclaircissement dentaire . . . . . . . . . . . . .  6–7Gutta-percha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  120Gutta-percha enrobée . . . . . . . . . . . . . . . .  120Hémostase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  46–49
HiShine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90–91
Hypersensibilité radiculaire. . . . . . . . . . . . .  33
Hypersensibilité radiculaire transitoire . . . .  33
Inspiral Brush Tip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Instruments d'ajustage et polissoirs
pour céramiques . . . . . . . . . . . . . . . . . .  92–93
Instruments d'ajustage et polissoirs
pour composites. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  94
Instruments d’insertion. . . . . . . . . . . . . . . .  56
InterGuard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  38
Intraoral Tip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  135Irrigator Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128, 138
IsoBlock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
Jiffy HiShine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  90–91
Jiffy One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  88
Jiffy Spin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  89
J-Temp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  132Kit extra-oral Jiffy . . . . . . . . . . . . . . . . .  93, 95
Kit intra-oral Jiffy. . . . . . . . . . . . . . . . 91, 93, 95
Kits de matrices sectionnelles . . . . . . . .  40, 43
KleerView. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
Lampe à LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  106Lampe à polymériser à LED VALO. . . . . . . .  109Lampe à polymériser à LED VALO
Cordless. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  107Lampe à polymériser à LED VALOGrand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108, 110
Lampe à polymériser LED à large
spectre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100–109
Lampe à polymériser VALO X . . . . . . . . 104–105
Lampes à polymériser . . . . . . . . . . . . . 100–109
Lampes à polymériser à LED. . . . . . . . . 100–109
Laser à diode Gemini Evo. . . . . . . . . . . 114–115
Lasers à diode . . . . . . . . . . . 110–113, 112–115
Lasers à diode 810 + 980 . . . 110–113, 112–115
Lasers Gemini & Gemini EVO . . . . . . . . . . .  110LC Block-Out Resin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
Lentilles pour VALO et VALO Grand. . . . . . .  103Lentilles, VALO et VALO Grand . . . . . . . . . .  103Lubrifiant de chélation et d'obturation . . .  126Lubrifiant d'obturation. . . . . . . . . . . . . . . .  126Lubrifiant EDTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  126Lumière noire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  29
Lunettes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  116Lunettes de protection. . . . . . . . . 113, 115, 116INDEX
Lunettes de protection pour Gemini. . . 113, 115
Lunettes de protection UltraTect . . . . . . . .  116Manchons protecteurs VALO . . . . . . . . 105–109
Masquage du métal. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  72
Matériau Caulking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  39
Matériau de restauration. . . . . . . . . . . .  70–73
Matériau d'obturation . . . . . . . . . . . . . .  28–31
Matériau pour fond de cavité. . . . . . . . . . . .  66
Matériau Putty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  39
MATÉRIEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99–116
Matrices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  40–44
Matrices à usage unique . . . . . . . . . . . . . . .  44
Metal Dento-Infusor Tip. . . . . . . . . . 49–52, 135
Micro 20 ga Tip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  136Micro Capillary Tips. . . . . . . . . . . 128, 136, 137
Mixing Tip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  136Mordançage à l'acide. . . . . . . . . . . . . . .  58, 64
MORDANÇAGE ET ADHÉSIFS . . . . . . . . . . . 57–66
Mosaic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  70–71
Mosaic en unidoses . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  71
Mounting Bracket. . . . . . . . . . . . . . . . . 106–109
MTAFlow et MTAFlow White. . . . . . . . . 118–119
NaviTip 29 ga Tips. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  126NaviTip FX Tip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127, 137
Obturation/scellement . . . . . . . . . . . . . . .  120Obturation/scellement canalaire . . . . . 120–122
Omni-Matrix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  44
Omni-Matrix Sectional. . . . . . . . . . . . . . . . .  43
OpalCups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24–25
OpalDam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
OpalDam Green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
Opalescence Boost. . . . . . . . . . . . . . . . .  20–21
Opalescence Endo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
Opalescence Go . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14–15
Opalescence PF . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10–12
Opalescence Quick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23
Opalustre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24–25
OraSeal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  39
Packers insert-fils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  56
Packers insert-fils du Dr Fischer. . . . . . . . . .  56
Packers insert-fils Ultrapak . . . . . . . . . . . . .  56
Packers insert-fils Ultrapak du Dr Fischer. . .  56
Pâte à lʽacide chlorhydrique. . . . . . . . . .  24–25
Pâte de micro-abrasion chimique. . . . . .  24–25
Pâte de micro-abrasion mécanique . . . .  24–25
Pâte dʽhydroxyde de calcium . . . . . . . . . . .  127Peak SE Primer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  59
Peak Universal Bond. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Peak-ZM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  61
PermaFlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  72
PermaFlo DC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  82–83
PermaFlo Pink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  74
PermaFlo Purple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  123PermaSeal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  98
PermaShade LC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Peroxyde de carbamide . . . . . . . . . . . . .  10, 23
Peroxyde dʽhydrogène. . . . . . . . . 13, 14, 19, 20
Peroxyde dʽhydrogène ou decarbamide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7, 9
Piles pour VALO X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  105Piles rechargeables VALO. . . . . . . . . . . 106–107
Pince . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  42
Pince pour la mise en place des anneaux. . .  42
Plaques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
Plaques pour le thermoformage de gouttières . . 16
Plaques Sof-Tray standard . . . . . . . . . . . . . .  16
Plaques standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16

PointCure Lens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  103Pointes de finition . . . . . . . . . . . . . . . . .  90–91
Pointes de gutta-percha. . . . . . . . . . . . . . .  122Pointes de gutta-percha enrobées de résine. 122
Pointes EndoREZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  122Polissage, céramique. . . . . . . . . . . . . . .  93–94
Polissage, Diamant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  96
Polissoirs à usage unique. . . . . . . . . . . . . . .  88
Polissoirs pour composites. . . . . . . . . . .  92, 96
Polycarboxylate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  79
Porcelain Etch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  64
PQ1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  61
PRÉPARATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  35–44
Présentoirs à seringues . . . . . . . . . . . . . . .  141PrimaDry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  31, 96
Primer automordançant. . . . . . . . . . . . . . . .  59
Primer pour métal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  61
Primer pour zircone/métal. . . . . . . . . . . . . .  61
Primers, Métal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  61
Primers, Zircone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  61
PROPHYLAXIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27–34
Protège-dent interproximal . . . . . . . . . . . . .  38
Protocole dʽun traitement d'éclaircissement. . .  5
ProxiCure Ball Lens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Questions sur l'éclaircissement dentaire. . . .  4
Réétanchéification, composite . . . . . . . . . .  98
Réparation de céramique étape par étape. .  65
Résine de modelage. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  74
Résine de scellement. . . . . . . . . . . . . . .  82–83
Résine de scellement Dual Cure. . . . . . .  82–83
Résine de scellement photopolymérisable. .  81
Résine de scellement pour facettes . . . . . . .  81
Résine pour réservoir Block-Out. . . . . . . . . .  17
Résine provisoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  130Résine provisoire photopolymérisable. . . .  130Résines de reconstitution. . . . . . . . . . . .  82–83
Résines de scellement . . . . . . . . . . . . . . . . .  61
RESTAURATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67–76
Révélateur de caries. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  36
Sable Seek et Seek . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  36
SCELLEMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77–86
Scellement des facettes . . . . . . . . . . . . . . . .  79
Scellement provisoire des facettes. . . . . . . .  80
Scellement provisoire (facette) . . . . . . . . . .  80
Scellement provisoire sans eugénol. . . . . . .  79
Scie proximale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  97
Scie proximale Jiffy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  97
Sealant composite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  98
Sealant hydrophile pour puits et sillons. .  28–29
Sealant hydrophobe pour puits et sillons.  30–31
Sealant pour puits et sillons. . . . . . . . . .  28–31
Sealant pour sillons. . . . . . . . . . . . . . . .  28–31
Seringue d'application pour agent
hémostatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  138Seringues d'application. . . . . . . . . . . . . . .  138Seringues d'application Skini. . . . . . . . . . .  121Seringues de 1,2 ml en plastique. . . . . . . .  138Seringues de 5 ml en plastique . . . . . . . . .  138Seringues Skini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  138Seringues vides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  138Sideport Irrigator Tips. . . . . . . . . . . . . 127, 137
Silane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  64
Single Sideport Tips. . . . . . . . . . . . . . . 126, 136
Skini Syringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  138SoftEZ Tip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  136Solution à base de sulfate de fer et desubsulfate de fer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  52

f r.ultradent.blog

Solution Citric Acid 20%. . . . . . . . . . . . . . .  127Solution détachante. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  52
Solution hémostatique Astringedent . . . . . .  52
Solution hémostatique Astringedent X. . . . .  52
Solution hémostatique au sulfate
ferrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  50, 52
Solution Ultradent™ EDTA à 18 %. . . . . . . .  126Spot Remover. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  52
SST Tip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  136Support VALO Mounting Bracket . . . . . . . .  109Système de finition pour céramique. . . . . . 93–94
Système de finition pour composite. . . . . . . . . 96
Système de gabarits pour composites
directs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75–76
Système de gabarits pour facettes . . . . . . . 75–76
Système de matrices. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40–44
Système de matrices sectionnelles . . . . . . . 40–43
Système de matrices sectionnelles HALO . . 40–42
Système de mordançage total. . . . . . . . . . . . . . 57
Système de polissage pour céramiques
Universal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87, 93
Système de polissage pour céramiques
Universal Natural. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Système de polissage pour composites
Natural. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Système de tenons et de forets. . . . . . . . 130–131
Système de tenons et de forets
UniCore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130–131
Système dʽadhésif photopolymérisable. . . . . . 60
Système pour céramiques Jiffy
Natural Universal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Système pour céramiques Jiffy Universal . . 94–95
Système pour composites Jiffy Natural. . . . . . . 92
Système pour composites Jiffy Original. . . . 90–91
Technique « double fil ». . . . . . . . . . . . . . .  54
Technique Walking Bleach. . . . . . . . . . . . . .  19
Tenons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  130TISSUE MANAGEMENT . . . . . . . . . . . . . .  45–56
Transcend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  68
TransLume Lens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  103Ultra-Blend plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  66
UltraCal XS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  127UltraCem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  84
UltraEZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
UltraSeal XT hydro . . . . . . . . . . . . . . . . .  28–29
UltraSeal XT plus . . . . . . . . . . . . . . . . . .  30–31
UltraTemp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  79
UltraTemp REZ II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Unidoses, Composite . . . . . . . . . . . . . . . . . .  71
Universal Composite. . . . . . . . . . . . . . . .  68–71
Universal Dentin Sealant . . . . . . . . . . . . . . .  33
Uveneer et Uveneer Extra. . . . . . . . . . . .  75–76
VALO Bloc d'alimentation pourchargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108–109
VALO Cordless Écran protecteur . . . . . . . . . . . 107
VALO Cordless Manchons protecteurs. . . . . . . 107
VALO Grand Chargeur de piles . . . . . . . . . . . . 106
VALO Grand Cordless Manchons protecteurs. 106
VALO Grand Manchons protecteurs. . . . . . . . . 108
VALO Manchons protecteurs. . . . . . . . . . . . . . 105
VALO™ Grand Cordless . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Vernis fluoré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32–33
White Mac™ Tip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  137White Mini Tip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  137

143

PHILOSOPHIE DE L'ENTREPRISE

Ultradent s’engage à fournir des produits qui augmentent la capacité des praticiens à administrer à leurs patients des soins professionnels à la pointe dela technique. Cela peut impliquer le développement de nouveaux produits ou le perfectionnement de produits et de techniques existants. Notre priorité
absolue consiste à répondre à vos besoins avec des produits et un service de qualité. Vos suggestions, questions et remarques sont les bienvenues. La
législation de certains pays peut limiter la disponibilité de certains produits ou exiger des informations et des instructions spéciales sur l’étiquetage
pour une conformité avec les impératifs locaux. Pour de plus amples détails sur les procédures et les précautions d’utilisation, se référer aux instructionsou à l’emballage spécifique(s) au produit. Chez Ultradent, nous nous impliquons dans la sauvegarde de notre environnement. Toutefois, le transport deproduits chimiques nécessite souvent des emballages plastiques secondaires. Aucun de nos produits ne contient de latex, exception faite de la digueen caoutchouc au latex DermaDam. Ultradent est certifiée ISO 13505, ce qui signifie que nous avons mis au point et mis en œuvre un système qualité
complet. La société a également été auditée et certifiée par un organisme européen indépendant reconnu par la CAN/CSA. Le cas échéant, les produits
Ultradent vendus en Europe portent la marque CE, indiquant qu’ils sont conformes aux lois (directives) strictes de la communauté européenne.

DURÉE DE CONSERVATION ET STOCKAGE

La durée de vie d’un produit dépend de sa date de fabrication. Voir sur l'emballage du produit les informations complémentaires
et les instructions de stockage.

GARANTIESSe reporter au mode d'emploi pour connaître les informations sur la garantie éventuelle.

CONDITIONNEMENT

Chez Ultradent, nous nous impliquons dans la sauvegarde de notre environnement. C'est pourquoi nous essayons d'utiliser le moins de plastiquepossible dans nos emballages. Toutefois, pour votre sécurité et la protection appropriée de nos produits chimiques, il est parfois impératif d'utiliser
des emballages plastiques secondaires.

ULTRADENT PRODUCTS SUR INTERNET

Consultez les dernières informations et l’actualité d’Ultradent Products sur internet. Vous trouverez sur le site WWW.ULTRADENT.FR des informations
d’ordre général sur Ultradent Products, l’historique et la philosophie de la société, des renseignements sur les produits ou des liens pour télécharger lecatalogue des produits d’Ultradent Products, les fiches de sécurité ou les modes d’emploi. Vous trouverez dans la rubrique Distributeurs les coordonnéescomplètes du distributeur le plus proche de chez vous.

DROIT D'AUTEUR

Copie de textes et d’illustrations, même en extraits, uniquement avec l’accord écrit préalable
de la société Ultradent Products GmbH, Allemagne. Janvier 2024.

RÉCOMPENSES

ÉTIQUETAGE DES PRODUITS
BKP85 = numéro de lot
2023-03 = Mois, Mars
2023-03 = Année, 2023

BL2DC = numéro de lot
02-24 = Mois, Février
02-24 = Année, 2024

Toutes les seringues UPI sont marquées d'une date limite d'utilisation consistant en une lettre et 3 chiffres.
La lettre correspond à une référence de lot utilisée à des fins de production, et les 3 chiffres correspondent à la date
limite d'utilisation. Les 2 premiers chiffres indiquent le mois et le troisième est le dernier chiffre de l'année.

144

ultradent.f r144À PROPOS D'ULTRADENT PRODUCTS

Ultradent Products, Inc.,ANSVOUS DIT MERCI

Cette année, nous avons l'honneur de célébrer le 45e anniversaire d'Ultradent,
un jalon significatif sur notre parcours. Lorsque nous réfléchissons à ce dernier,nous nous sentons emplis de fierté et de gratitude. Nous avons eu
la chance, au fil des ans, de bâtir une communauté très unie – une famille
composée par les salariés, les clients et les partenaires qui ont joué un rôleessentiel dans notre histoire. Ensemble nous avons constitué un héritage quiva au-delà des produits que nous créons. Cet héritage repose en effet sur laconfiance, l'intégrité et un engagement sans faille pour atteindre notre objectif
qui est l'amélioration de la santé bucco-dentaire à travers le monde.
En 1976, après avoir obtenu son diplôme à lʼuniversité de Loma Linda et ouvert son propre cabinet, le Dr Dan Fischer a inventé sa solution
hémostatique révolutionnaire, Astringedent™. Il répondait ainsi au besoin de produit pour la gestion des tissus permettant dʼobtenir une
hémostase plus rapide et profonde. La solution hémostatique Astringedent, avec lʼembout Metal Dento-Infusor™ et le fil de rétraction Ultrapak™,
sont devenus les produits phares dʼUltradent. Pour la première fois, les praticiens pouvaient obtenir rapidement et de manière prédictible unehémostase profonde. Le succès de la solution hémostatique Astringedent a alimenté le désir du Dr Fischer de poursuivre le développement desolutions innovantes – aboutissant ainsi à la fondation dʼUltradent Products, Inc. Fondée il y a maintenant 45 ans, Ultradent – société familiale
d'envergure internationale spécialisée dans la fabrication et la distribution de produits bucco-dentaires – garde pour objectif l'amélioration de la santébucco-dentaire à travers le monde en créant de meilleurs produits dentaires qui continuent à définir de nouvelles références dans cette industrie. Le
Dr Fischer est titulaire de nombreux brevets.
À l'heure actuelle, Ultradent étudie, conçoit, fabrique et distribue plus de 500 matériaux, dispositifs et instruments utilisés par les dentistes à travers
le monde. Parmi eux figurent le système d'éclaircissement Opalescence™ et le système révolutionnaire d'éclaircissement professionnel à domicile,
Opalescence Go™. La famille de produits Ultradent comprend également la lampe à photopolymériser à LED aux multiples récompenses VALO™, lesealant pour puits et sillons UltraSeal XT™ hydro et le gel de mordançage Ultra-Etch™.
Ultradent a reçu les distinctions Exportateur de lʼannée et Distributeur de lʼannée du Secrétariat dʼÉtat aux petites entreprises (Small Business
Administration aux États-Unis). Plus récemment, Ultradent sʼest vu décerner le prix Héros des soins de santé dans la catégorie Performancesdʼentreprise. Ultradent et le Dr Fischer sont reconnus pour leur leadership industriel et leurs contributions déterminantes à la communauté
dentaire. En 2013, le bureau du développement économique et rural du gouverneur de lʼUtah a qualifié le Dr Fischer dʼ « homme international delʼannée » pour ses contributions au maintien des relations économiques et culturelles entre lʼétat de lʼUtah et lʼUnion européenne.
Le Dr Fischer œuvre sans relâche pour « améliorer la santé bucco-dentaire à travers le monde ». Au-delà de la communauté dentaire, Ultradentfait don de produits à des acteurs humanitaires aux niveaux régional, national et international. Lʼentreprise parraine en outre une association à but
non lucratif ‒ la Diversity Foundation ‒ qui a mis sur pied un programme de sensibilisation ayant pour objectif de lutter contre les crimes haineux
et lʼintolérance. Ce programme fait la promotion de la diversité et encourage une prise de conscience multiculturelle parmi des individus venant
de tous horizons.
Le Dr Fischer mène sa vie selon les mêmes valeurs que celles qui guident Ultradent : intégrité, qualité, travail, innovation et attention. Lorsquʼil ne
travaille pas, il aime sʼoccuper de son jardin et passer du temps avec sa femme, ses enfants et ses nombreux petits-enfants.

Suivez-nous sur nos pages des médias sociaux.
Scannez un code QR pour suivre les activités d'Ultradent sur Facebook,
Instagram et LinkedIn et être au fait des meilleures offres et des actualités.

Facebook

Instagram

LinkedInNos débuts ont certes été modestes, mais nous nous sommes développés, au
fil des ans, jusqu'à devenir un acteur mondial important dans notre secteur.
Ce parcours remarquable, initié et inspiré tout au long de ces années par lefondateur d'Ultradent, le Dr Dan Fischer, est caractérisé par l'innovation. Dansles pages de cette nouvelle édition de notre Manuel des procédures cliniques,vous trouverez beaucoup des innovations que vous connaissez bien, ainsi que
plusieurs innovations récentes. Parmi celles-ci figurent, par exemple, notre
nouveau composite universel Transcend™ qui présente une correspondancedes teintes sans précédents avec une seule teinte Universal Body, ou encore lalampe VALO™ X, dernière-née de la famille de lampes à polymériser VALO™.
Notre parcours jusqu'à ces 45 ans n'aurait pas été possible sans le soutienindéfectible de nos estimés clients tels que vous. Votre loyauté est la pierreangulaire de notre réussite et nous vous en sommes profondément
reconnaissants.
Tournés vers l'avenir, notre engagement à respecter nos valeurs
fondamentales reste plus essentiel que jamais. Nous continuerons à nous
consacrer à la fourniture de produits de la plus haute qualité qui soit, tout en
maintenant notre tradition de retour vers les communautés que nous servons.
Notre parcours est loin d'être terminé et nous sommes impatients decontinuer à avancer avec votre soutien renouvelé.
Ensemble, nous poursuivrons notre mission qui est d'innover et de contribuer
à améliorer la santé bucco-dentaire à travers le monde.

Restau ra t i on s avec

UNE SEULE TEINTE
Le composite universel Transcend permet une correspondance des teintes sans précédent
avec une seule teinte Universal Body, grâce à sa technologie brevetée Resin Particle Match™
qui élimine la nécessité d’une teinte bloquante ou d’un opaquer.

MANUEL 2024 Produits & Procédures

MANUEL 2024

Produits & Procédures

Ultradent France
5, chemin du Jubin — Bât. A 69570 DARDILLY — FRANCE
N° vert 0 800 00 81 50 — france@ultradent.com
www.ultradent.fr

Dr Dan Fischer

Fondateur, Ultradent Products, Inc.

505 West Ultradent Drive — South Jordan, UT 84095 — © 2024 Ultradent Products, Inc. Tous droits réservés.

ANS