゜一 -Frフ。 k0901 ゞン

92024 年9月 15 日号（年6回 1-3-5-7-9 ・ 11月号発行）発行元公益財団法人所沢市文化振興事業団〒359-0042 埼玉県所沢市並木 1-9-1 TEL.04-2998-6500

ィ

町所沢市民文化センタ ー ミュ ー ズ

ケルン•

ギュルツェニヒ管弦楽団
サカリ•オラモ［指揮］藤田真央［ピアノ］

2025年2月9日（日）13:15開場14:00開演
ア ー クホ ー ル
残席僅少〈料金〉全席指定
B席：12.800円S席•A席•P席完売

9晟日糾り1

B席：11,200円S席•A席•P席完売※未就学児の入場はご遠慮ください。※託児サービスあり。
※都合により出演者・曲目の 一 部が変更になる場合がございます。

真の芸術家が放つ深遠なる美の世界
Ivo Pogorelich
Piano Recital in MUSEー／，． ｀｀日＿ぷ“... •.,..
n....`..

、旧 ユーゴスラヴィアに生まれモスクワで学んだポゴレリッチは現 代屈 指の個 ，3L3性 派ピアニストとして知られる。手 垢 にまみれた解 釈 を拒 み、作 品の意味 763
忍 を問 い続ける近年 の姿 はまさに真の芸術 家というに相応 しい。その波 乱 に一イ

ポゴレリ ッチ

19 8 0 年 の’満 ちた半生をたどった。
ら

専
忍→．領c

混 沌 の闇 を 乗 り 越 え 、※未就学児の入場はご遠慮ください。※託児サーピスあり。

近年はさらに円熟した温かい演奏と柔和な表情が特徴※都合により内容の 一 部が変更になる場合がございます。

慈 愛 の光 へ〈料金〉全席指定 S席：7,300円B席：6,300円
厩匿B三i訂『I s席：6,300円B席：5 ,400円

ら専忍

転機は1 996年に訪れる。ピアノの恩師であり、21歳 年上の最 愛の妻 ゲゼラーゼが亡くなるとポゴレリッチは、精神圃においても芸術面 においても混沌の時代を 迎えることになる。リサイタルはキャンセルが増 え、録 音 もプツリと途 絶 えてし まう。数年の静 養を 経てステージヘと戻って来るが、その演 奏は異様 に遅いテンポ、凶暴なまでのフォルテ、極 端なデフォルメなど、聴き手を 困惑 させる「怪演 」が多かった。当時のポゴレリッチの孤 独な心情について他人は知るべくもないが、彼に近しい
201 0年頃から表人たちの証 言では、情にも音 楽にも光が差し始めたという。
そ の後 も 数 年 お き に来日 を 果 たし 、
201 7年には奈良の正暦寺 で30年振 りの映 像収録 を 行い、滋 味溢 れる演 奏で復調を アピールした。ソニークラシカルと専201 9属契約を 結び、年にC D アルバムとしては 21 年ぶ り と な る《ベートーヴェン＆ラフマニノ フ 》を リ リ ー ス 、2022年 には待 望 の《ショパン・アルバム》を リリースし完全復活を 印象づけた。

※出演者の希望により曲目が変更になりました。どうぞ、ご了承ください。

強靭なタッチと深 い音 色、
圧 倒 的なテク
ポゴレリッチのニックと大胆 な着想など、
犬賦のオ は疑いようもない。問題はそれが「作 曲家 の意 図を 無視 した勝 手なパフォーマンス」なのか「作 品の隠 れた魅力を 引き出す革新的な表現」なのかというコンクールでは賛 否が点だろう。ショパン・分かれたが、その後 のポゴレリッチの輝 かしいキャリアを みれば、彼の才 能がまぎれもなく「本物」であり、その才 能の出現こそが「事件」であったといえるのだろう。コ
ンクールの翌 年には、カーネギー・ホールでのデビュー公演を 大成功させて欧 米を 席ロンドフィル、ウィーン・フィル、巻。ベルリン・ン響、パリ管、シカゴ響などの一流オケとの共演 でも絶賛を 浴びた。当時 「帝 王」と呼ばれたカラヤンとは、最 初のリハーサルでテンポを めぐ って衝突し共演は幻に終わったが、アバドや小澤征爾などの名 指揮者 とも 共演 し着実 に評価を 高 めていった。
名 門レーベル「ドイツ・グラモフォン」と契 約し1 995年までに14枚のアルバムバッハ《イギリス組曲》、をリリース。特に、ショパン作 品集、モーツァルト；ピアノ・ソナタ集、シューマン《交響的練習曲》、ムソルグ
スキー《展覧会の絵》、リスト《口短調ソナ§青批

ボ件は1 980年に突然 起こった訳では1 958年に旧ユーゴスラヴィアにない。
生 まれたポゴレリッチは社会主義体制の中で頭 角を 現すと、モスクワ音 楽院で学ぶ ようになる。しかし、
生 来の反 骨精神から伝統を 否定する演奏スタイルで教師たちと衝突を 繰り返したという。カナダとイタリアのコンクールで優勝 した余勢コンクールに1 980年にショパン・を 駆って州場 すると、予 想通 り度 肝を 抜くような個性 的な演 奏を 繰り広 げ 、審 査員 の評価は真っ二つに分かれることになる。問題が噴 出したのは第 3ラウンドのあと。
審介の結果、ポゴレリッチの敗退が決定す
ると、審査員数人が「この優れたアーティストがファイナルに進めないのは理解できない。」と異を 唱 え、さらにマルタ・
アルゲ
リッチは「だって彼は天才 よ！」という名言を 残し、抗 議の意 を 示し審査員を 辞任してしまう。コンクール史に残るスキャ
ンダルに慌 てた審査員は、ポゴレリッチに審査員特別 賞を 与 えることで事態 の収ポゴレリッチ事件」と呼ばれ束を 図った。「るこの一連の出来事により、本選に漏れたポゴレリッチは、皮 肉にも一気 に泄 界の注
Hを 浴びることになる。のは夕》などは、いまもって名 盤の1つに数えられるほど高い評価を 獲得している。のの
モ ー ツァルト：アダー ジョロ短調 K.540：幻想曲ハ短調 K.475：幻想曲二短調 K.397：ピアノ・ソナタ第11 番イ長調 K.331《トルコ行進曲付き》
ショパン：ノクタ ーン変ホ長調 o p .55-2:3 つのマズルカ op.59：ピアノ・ソナタ第2 番変口短調 op.35 《葬送》

〈曲目〉

公演情報

近年のポゴレリッチの演 奏は柑変わらず遅い。しかし、
思 索 的なピアニッシモから輝 きに満ちた強靭なフォルテを 自在に使い分けて、明晰な轡きでデイティールと作品全体の造 形を 見事に両立させ、常識や囚習といった手垢にまみれた表現を 否定しつつ、テキストに真摯に向き合うことで新たな美を 描き出してみせる。いままさに芸 術家 としての円 熟期を 迎えた稀代の名 手ポゴレリッチが放 つ「慈 愛の光 」に蝕まれたい。

|＇や|-�c;J這c 心

イ ー ヴォ ・ ポゴレリッチ［ピアノ］

2025 年1 月 26 日（日）14:15 開場 15:00 開演-

1997年の来日公演のチラシ。
人生の大きな転機を迎えつつあった中
忍CO知ア ー クホ ー ル

I皿雰田ショパン ・ コンク ー ル後には欧米の著名ホ ー ルや劇場を席巻した完全復活を印象づける
2022年にリリー スしたショパン ・ アルバム

1977年の初録音。プロコフィエフ〈戦争ソナタ〉の名演で知られる
1980年のショパン ・ コンク ー ルでは個性的な演奏で論争を巻き起こした34

it10-( 11 �)スチュームを身に付け、キャンドルを手に持 て自然に声を出 す。そうすることで歌い手
一ア ヌーナ のはじまり
ち演奏 する。指揮者は登場 せず、シ ンガー の本質を引 き出 し、響きを重 視してハーモ一人＿
人がその役割を担 っているということ ニーを作っている。
”中世のアイルランドの音楽を現代に蘇らせが最大の特徴であり、魅力の一っ。指揮者を そしてシ ンガーには、声 の美 しさだけでなる“というコンセプ トのもと、1987年になくすことで皆がお互 いの声をよく聞き、 く、曲の持 つ意味を咀 噌し人々に伝えるこアイルランドの作曲家マイケル・マクグリンに全員が平 等に責 任をもって自分 を表現 す と、そしてその身なりや振 る舞 いにも美しよって結 成されたアヌーナ。アイルランドのる。そしてそれはシ ンガーとお客 さんの壁 さを求 めている。「美しいものをできる隈り
古 い音楽を表わす3つの言葉「Suanrai(ラtがなくなることでもあるのだ。
シ ンプ ルな 方法で人々に伝 え共有 したい。
ラバイ 11子 守歌）」「Geanrtai(幸 せな歌）」
そしてもう1つの特徴は、コンサートで歌いなぜなら、人は誰 でも美しいものを見ればai(嘆 きの歌）」これらを総 称した言
「Golrtながら動き周 ること。これはマイケルが指心を動かされるものであるから。」…これがから名付けら
葉『AnUa hne”アヌーナ “」
示を出 すものの、ほとんどはシ ンガーが自マイケルの信念なのだ。
れた。
主的に動き回る。なぜこうするのか、マイケ
結 成から現 在も芸 術監 督 を務 めるマイケ
ル本 人も理 由 はわからないというが、こうルは、子 供の頃から歌う事が大好きで大学年ぶりとな る日本 ツアーすることが歌にとって自然で一番正しいこと
では作曲 を学 んでいた。その時に、アイルラであり、歌がまるでその動きの一部となってンドには発掘されていない1000年以 上
今回は9年ぶりの最新アルバム「アザーワーいると言うのだ。
前の古 い楽譜 がたくさん教会に眠 っているルド』から日本初 披露 の新曲 や、クリスマスことを知 ったのだ。マイケルは歴 史や文学 へ 美しいものをソング、日本の歌までを演奏 予定。これまでの興味から古 い楽譜 を集 め始 めたが、それ ＿シ ンプルな方法で伝えたいも「さくら」や「もののけ姫 」などの日本のはあまりにも古 いもので、人々が関 心を持
アヌーナのレパートリーは、マイケルが発掘し 楽曲も演奏してきたが、多くの聴衆はこれてるものではなかった。しかしこれを現 代のた中世アイルランドの聖歌、伝統歌、オリジ が日本 の曲 であるということに驚 く。マイ
人々にも理解 できるようアレンジすれば、ナル曲など多彩な楽曲が並ぶ。歌詞もラテ ケルがアヌーナのために書 いた楽曲 と共通心を打 つ音楽ができるのではないかと考え
ン語、英語、ゲール語と、実に巧みに組み合点がとても多
いからだ。
マイケル
は、
前世はたのだ。この時マイケルの頭 の中には、すでわされていて、歌によっては何 千 年も前 の、日本人だったのではないかというほどにサウンドが出来上がっており、それを世に古 い言葉 で書 かれているため、それを再 現日本の心と共感できるものが多いという。
出 すため、ごく自然な形 でアヌーナが結 成するためにアヌーナ独自の発音をも作り上2 02 0 年の来日 中止 を経 て、10年ぶりされたのであった。アヌーナはアイルランド
げ、常に古 来の発音に近づけるようにしてで初 と な るプ ロのコーラ スグループ で、となる日本ツアー。ステージでのパフォーマンいる。
1 994 年には初 期のリバーダンスツアー
また、四半世紀をかけて独自の発声方法も スそして独特な透 明感あふれるアレンジとにも参加 。唯＿無二の世界 観で高 い評 価を開発してきた。アイルラ ンドに残 る古 い楽 普遍 的な サウンドは、これまで抱 いていた得て、これまでに世界 20ヵ国以上で観客 を
譜 には現 代では理 解 できなくなった不 思 コーラスのイメージとはがらりと違 う雰 囲魅了している。
議な記 号がたくさん書 かれており、オペラ 気を感じることだろう。のベルカント唱法や、ポップ スなどの発声法 芸術の女神ミューズが見守るアークホールの一歌 が自 然 であ ること
体 となで、これを再 現 することは不 可能 であった 空間 で、会場 と観客 とシ ンガーが＿るアヌーナの神秘 の歌声 をお楽しみいただ
アヌーナの基本の演奏 スタイルは、中世のコ からだ。根 幹 となる呼 吸や発声 を子 供のように極 力自然に行 い、空気の流 れに沿 っ きたい。

ヤicを.
,
`/＇.

，
＂
ヽ‘5
`さ ”
ヽ＇、

‘'

� じし彎f＇、
9i

か C
99^r

＼
唸9r

．

り＇―9"
,、
J1 '

‘9]鬱·9 ,l-:：―f←t

誓：亭ー

令5（右）2017年ケルティック能「鷹姫」公演より。
（左）共演した能楽師、梅若玄祥氏と。マイケルは日本文化やスピリットにも多くの共感を得ている。
6

メンパ ー は、 2015 年からアイルランド以外からも大勢参加しヨ ー ロッパ各地の精鋭が集結している。

七り、ー

S 席： 5,800 円 A 席： 4,600 円～新作アルバム「アザ ー ワ ー ルド」より※未就学児の入場はご遠慮ください。※託児サ ー ピスあり。
※都合により内容の 一 部が変更になる場合がございます。

9J〈料金〉全席指定

エアレンデル
公演情報(EARENDEL)ー．
アヌ ー ナ

2024 年 12 月 1 日（日）13:00開場 15:30開演（客席開場 15:00)※13:00 ～ロピーイベントあり―＿＿＿サ’
サンクトゥスァ ー クホ ー ルYouTube
アヌーナ来日公演in所沢

お薦め動画

ケルティック•クリスマス2024(Sanctus),兄,t'芥団

厩匿B塁“"渭 S 席： 5,200 円 A 席： 4,000 円

全員とにかく歌が好き！
終演後に食事する居酒屋でも大合唱が始まります。
完璧なステ ー ジをみせるため、移動中のバスでも熱心にリハ ー サルするメンバー 。
リ ー ダー のマイケル（左）は寿司が大好き。
アイルランドの自宅で出汁を手作りするほど和食も好き。

トレe ポーーg ジ
ステtrop
S to e R←—---­郎［指揮］ 亀井聖矢［ピヽンガリ ー・ブダペスト交響楽団〈ア ...::. クホー ル〉
曲目／ロッシーニ，：歌劇「セビリアの理髪師」序曲·
リスト：ピアノ協奏曲第1番変ホ長調S.124
・
チャイコフスキ ー ：交響曲第5番ホ短調作品•rMAv]

ヽ乞ガリ ー を代表するのオ ー ケストラ！炎の・・亀井聖矢のダイナミックな演奏にも、大きな拍

120回所沢寄席い平•喬太郎二人会

マ ー ギーホー ル〉 ·: ． ．ょ．．．．
演／林家たい平、柳家喬太郎、： 三増紋之助．＇〈曲ごま〉．

. ;;• I'’’

い平と喬太郎による贅沢な二人会。
巧みな話芸に会場は笑いの渦に包まれました
i1. •., 9.

，ー・聞いて•楽しむ

能楽プレ講

キュ ...:.. ブホー ル〉； ：·．..........
講師／遠藤喜久［観世流能楽師］．

/24 （土）触れてみよう！能楽の世界『葵上」でシテ
."サ

卜一

かほ•

•h5
か5.

り

たじで半皿、、.
時 �
"と2 ・＂＂
験の体 ん[
奏さ演ぷのt竺 碑，ル ナ
ォti＇梃 は探がm だ ｛．

l.

．呻
＿9t.
界．
．
世 ，.
な]
さ ．．
．
\:·．
i゜た·□'·fjと し ．口ま ｀ ・バ竺＂い；口ン．
＂ り、．
.
2·.
知 厄ー一・チ り， ア ・ン
キ盛ガ ー·ル｀
チ ー ．に ＇ ，． ッうド 砕知]" 検け
竺 m

9fm

□
匹 ｛
探 5 ・ ｀勘”‘
五重 ＿ ＇ち 曲 ， ＂ こ
田 弾 卜＇ ー ．
屋 切
管四リ た な＇と原 ＇を ＿ ぅ 楽，
J冷 楽ハ 物 彩＇こ］
加 謬 紅 吐 紐＇ス ほヵ碩 凶と 加レコ し て 一 ど”覆 心 暉 olf

9 9

夏 げ 出 ツ日 パ ホ 照 照 ド2彎・`7)
ほ•⇒ク

3

イ娯 を 体 巖 砕．
ユのを な ＂）ァむ
し 本 ル シぎ ＾り ル ． ， ミ ニ｀／ 仁 竺輝砕
楽 絵 炉 言 仇閃，， ！ ―丸 容 級 ル 舞仕 仕 しで の ＿ズ 弦 バ の パ
ヤ み ホ石内大オやぉ ぉ キ

9＇ 休 ヽ た繹ご 蜘 界

夏今 ：子 楽 →紅 旬 屁料＇
い親 音 ： 出 曲

ー．
．．
．
,·・．
，
｛，ー,.9

劇団四季、クツシラ。源氏物語「葵上』の解説や』謡ってみようのコり沢山の70分でした。

•.9 • 9,..

‘ファミリーミュージカル
『エルコスの祈り』

・〈マ ー キ ーホー ）レ〉，出演／劇団四季

．

；

ーn-•“

- --

― 一“·―`’＇とド遍·―写真撮影（市民カメラマン） ／津田(6/23)三平（7/7)中村（7/20)佐藤（7/27)由井(8/14)‘

チケットのお問合せは…… ミュ ー ス チケットカウンタ ー04-2998-7777●窓ロ・電話予約10:00~18:00※休館日を除く●インタ ーネット予約

I 所沢 ミュ ズ l &lb
ー回狂漆烈回
倍※公演情報は2024年8月26日現在のものです。曲目・出演者の変更やチケットが売切れとなることもございますので、ご了承ください．

クラシック・ポピュラ ー ・演劇・寄席など多彩で魅力溢れる公演を開催しております！
詳細はミュ ーズホ ームベ ー ジでご確認ください。
h ttps://www.muse-tokorozawa.or. jp

見円

ー図書館

9,·1

局警察

一児童相談所
航空発祥記念館
航空記念公園国譴：五丙武新宿線
10分•バス3分

国道463号線（旧浦和・所沢線）

次回のインフォ ・ マ ー トは2024年11月15日発行予定です。どうぞお楽しみに。