TE Connectivity Italia Distribution S.r.l.
Sede Legale e Uffici
Filiale di Milano
Corso Fratelli Cervi, 15
Via del Bosco Rinnovato, 610093 Collegno (TO), Italia
Palazzina U7 Presso Regus
Phone: +39 011 4012111
20057 Assago (MI), Italia
Fax: +39 011 4031622
Phone: +39 02 8732 0843
www.te.com

Filiale di RomaVia di Grotte Portella, 6/8
Centro Direzionale La Piramide
00044 Frascati (RM), Italia
Phone: +39 06 94293256

02/2024
Condizioni generali di contratto
TE Connectivity Italia Distribution Srl
1.
Note generali
1.1.
Le presenti Condizioni generali (CG) si applicheranno a tutte le vendite, forniture e altre prestazioni della TE Connectivity
Italia Distribution Srl (“TE Connectivity” o “TE”) ai clienti (“Cliente”) (TE e Cliente insieme “Parti”). TE e Cliente convengono chequeste condizioni saranno vincolanti per entrambi e supereranno e si sostituiranno a qualunque altra eventuale condizione
applicata da Cliente che vi rinuncia anche qualora questa costituisca la base dell'ordine o qualora vi si faccia riferimento in moduli
o altri documenti del Cliente.
1.2.
Le CG della TE si applicheranno parimenti per tutte le operazioni successive, anche nell’ipotesi in cui, al momento dellaloro conclusione, non vi sia nuovamente fatto riferimento.
1.3.
Eventuali accordi accessori nonché modifiche e integrazioni del contratto e delle CG della TE saranno valide soltanto seconvenute per iscritto con quest'ultima, richiamando espressamente la clausola delle CG modificata.
2.
Offerte, documentazioni
2.1.
Le offerte della TE non sono vincolanti ed avranno una validità massima di 60 giorni dalla data dell'offerta, salvo che
nell'offerta sia stato espressamente indicato diversamente.
2.2.
Tutti i dati contenuti nei cataloghi, listini prezzo e altre documentazioni della TE sono soggetti a progressive variazionidelle specifiche, del design, dei prodotti e ad altre modifiche che possono influire sui termini di consegna e sui prezzi. Il Clienteè tenuto a consultare l’ultima versione che è la sola vincolante per entrambe le Parti.
2.3.
I disegni, le documentazioni, i modelli ed ogni altro documento rimarrà di proprietà della TE. Non é concesso alcun
diritto di utilizzazione per i diritti di proprietà industriale della TE e delle sue aziende consociate. I diritti di proprietà industriale
dovranno essere rispettati. In particolare, sono vietate la riproduzione e la trasmissione a terzi di documenti o modelli,
specialmente di documenti tutelati dai diritti d'autore, senza il preventivo consenso scritto della TE. A richiesta, tutti tali
documenti e modelli dovranno essere restituiti alla TE.
3.
Prezzi
3.1.
I prezzi, salvo diverso accordo scritto, si intendono nella moneta indicata nell'offerta, imballaggio incluso, IVA esclusa efranco fabbrica presso il corrispondente stabilimento/deposito TE risultante dalla bolla di consegna
3.2.
Di norma i prezzi vengono aggiornati annualmente. Tutti i prezzi e le condizioni di pagamento concordati rimangono
validi per i tempi indicati nell’offerta da TE e Cliente o in difetto per sei (6) mesi al massimo dalla data dell'offerta della TE.
Qualora i costi sostenuti dalla TE, specialmente i costi relativi alle materie prime, dovessero subire variazioni in aumento superiori
al 5%, la TE ha il diritto di ottenere una modifica dei prezzi convenuti per i prodotti in pari percentuale. La modifica dei prezzi
entrerà in vigore per le consegne effettuate 30 giorni dopo la comunicazione scritta della variazione. Se il Cliente dovesse rifiutare
tali modifiche del prezzo o se, dopo l'invito a trattare, le Parti non riuscissero a concordare un nuovo prezzo entro un mese, la
TE avrà il diritto di risolvere per iscritto il contratto con effetto immediato, con facoltà di cessare le consegne previste dagli ordini
non ancora evasi senza dover rispondere in alcun modo delle conseguenze di tale decisione. Le Parti saranno libere di prolungare,per iscritto, il termine di un mese previsto per le trattative sulle modifiche di prezzo.
4.
Ordini, termini di consegna, consegna parziale, forza maggiore
4.1.
Gli ordini dovranno essere trasmessi a TE per scritto, anche via fax o internet, specificando in ciascuno il numero di pezzi
ed il luogo di consegna se diverso dallo stabilimento/deposito di TE, nonché i termini di consegna. Gli ordini relativi a prodotti
fatti in serie da TE potranno essere annullati o modificati dal Cliente fino a 30 giorni prima della data prevista per la consegna,
ed il Cliente sarà obbligato a pagare a TE l’equivalente dei costi da quest’ultima nel frattempo sostenuti in relazione agli ordini
stessi. In caso di revoca di ordini relativi a prodotti fatti specificamente per il Cliente, pervenuta sino a 60 giorni prima della dataprevista per la consegna, al Cliente sarà addebitato un costo pari al 50% delle forniture di particolari e al 70% delle forniture dimacchinari; in caso revoca successiva al Cliente sarà addebitato l’intero ammontare della fornitura.
In caso di mancato o ritardato ritiro della merce ordinata la stessa sarà fatturata al Cliente, a titolo di penale, dopo 60 giorni dalla
data di consegna concordata. L’ordine si intenderà accettato solo al ricevimento della conferma d’ordine da parte di TE.
Nel caso in cui il termine di consegna corrisponda ad un arco di tempo (e non ad una data specifica), questo inizia a decorrere
dalla data della conferma scritta d'ordine da parte di TE.

TE Connectivity Italia Distribution S.r.l. is “a TE Connectivity Ltd. Company”
Capitale Sociale € 7.300.000 interamente versato
Cod. Fisc. / P. IVA / N° Iscrizione del Reg. delle Imprese di Torino 00482680014
Società con socio unico e soggetta a direzione e coordinamento di TE Connectivity Ltd

TE Connectivity Italia Distribution S.r.l.

4.2.
Ogni termine di consegna si prolunga per un periodo adeguato se alla TE non pervengono a tempo debito dati odocumenti necessari, se questi vengono in un secondo tempo modificati dal Cliente con il consenso della TE o se un acconto sul
pagamento perviene in ritardo.
4.3.
Se il mancato rispetto di un termine di consegna non è da imputarsi esclusivamente a colpa della TE, il Cliente non ha il
diritto di recedere dal contratto né di rinunciare alla fornitura né di chiedere alcun risarcimento danni. Per il resto si applicheràla limitazione di responsabilità così come previsto nella clausola 10.
4.4.
In caso di forza maggiore o in caso di altri eventi eccezionali fuori dal suo controllo (scioperi inclusi) che rendono
impossibile od oltremodo difficile la consegna, finché perdura l’impedimento TE può limitare o interrompere la fornitura orecedere dal contratto. I «casi di forza maggiore» comprendono fra l'altro: guerre, disordini, insurrezioni, atti di sabotaggio oeventi simili, scioperi o altre forme di lotta sindacale, promulgazione di nuove leggi e ordinanze, ritardi conseguenti ad azioni odomissioni di un governo o delle sue autorità, incendi, esplosioni o altri eventi inevitabili, inondazioni, uragani, terremoti o altri
eventi naturali eccezionali. In nessun caso di forza maggiore la TE potrà essere chiamata a rispondere di pretese in relazione aprestazioni non effettuate, effettuate irregolarmente o in ritardo.
4.5.
Sono ammesse forniture parziali. In caso di contratti per forniture continuate, ogni fornitura parziale viene considerata
un'operazione a sé stante. Se una fornitura parziale è impossibile o avviene in ritardo per cause non imputabili alla TE, ciò non
dà al Cliente il diritto di recedere dall'intero contratto, di sospendere i pagamenti dovuti per la restante fornitura o per altre
forniture o di pretendere un risarcimento dei danni.
5.
Spedizione, presa in consegna della merce da parte del Cliente
5.1.
Se la presa in consegna viene ritardata o risulta impossibile per motivi non imputabili alla TE quest'ultima ha il diritto diimmagazzinare presso di sé o presso terzi la merce, a spese e a rischio del Cliente. In tal modo si considerano assolti i relativi
obblighi della TE.
5.2
Se il Cliente non comunica in tempo utile le proprie istruzioni, si procede all'imballaggio previsto per il trasporto su
strada. L'imballaggio standard della TE è in cartoni non impilabili. TE si riserva la facoltà di non accettare eventuali imballaggi
speciali richiesti dal Cliente.
6.
Documenti, pagamento, compensazione, interessi di mora
6.1.
Qualora TE dovesse fornire prodotti ad un cross-dock e da cui il Cliente trasmetta gli stessi al luogo di destinazione finale
in un altro Paese, il Cliente sarà obbligato a mettere a disposizione di TE copie dei documenti di trasporto, nonché, nel caso in
cui le merci siano esportate dall'Unione Europea, copie dei documenti doganali entro un mese dall'arrivo delle merci al crossdock.
6.2
In qualsiasi momento nel corso del rapporto contrattuale, il Cliente sarà tenuto a garantire che sia comunicato a TE ilnumero corretto e valido di partita IVA della parte di impresa (principale società/filiale), in base alla quale i beni o servizi sono
ordinati a TE.
6.3
Tutte le fatture emesse da TE dovranno essere saldate al netto entro 30 giorni. Sono fatti salvi i diversi accordi scritti fra
le Parti.
6.4.
È esclusa la compensazione di somme di qualsiasi genere da parte del Cliente, a meno che la contro-pretesa sia accettata
per iscritto da TE o sia accertata da sentenza passata in giudicato.
6.5.
Qualora vi siano più crediti pendenti nei confronti del Cliente, la TE ha il diritto di stabilire quali di essi siano stati estinti
dai pagamenti del Cliente indipendentemente dall’imputazione di quest’ultimo.
6.6.
È permesso trattenere o ridurre i pagamenti a causa di reclami unicamente con espresso consenso scritto della TE.
6.7.
In caso di ritardo nei pagamenti, saranno addebitati al Cliente interessi previsti nei casi di ritardo nei pagamenti daldecreto legislativo del 9 ottobre 2002, n.231
7.
Mora del Cliente, insolvenza
7.1.
Se il Cliente omette di pagare l’intero importo dovuto alla TE o una parte di esso, il Cliente è automaticamenteconsiderato decaduto dal beneficio del termine e diventano immediatamente esigibili tutti gli impegni di pagamento esistenti asuo carico nei confronti della TE, anche quelli derivanti da altri contratti. Lo stesso vale se il Cliente sospende i propri pagamenti,
se viene chiesta o decisa l'apertura di una procedura di concordataria, fallimentare o simili sul suo patrimonio e se si riscontrano
altre circostanze che minacciano di provocare l'insolvenza del cliente.
7.2.
In caso di ritardo nel pagamento da parte del Cliente, la TE può, fatti salvi i suoi altri diritti legali e contrattuali,
sospendere/rifiutare di effettuare interamente o parzialmente le ulteriori forniture già ordinate sino ad avvenuto integralepagamento del dovuto o subordinarle a un pagamento anticipato o alla prestazione di una garanzia.

TE Connectivity Italia Distribution S.r.l.

8.
Riserva di proprietà
La merce venduta rimane di proprietà della TE fino al ricevimento dell'intero pagamento del prezzo di vendita. Se non ottempera
pienamente al suo obbligo di pagamento, il Cliente riconosce il diritto della TE di ottenere l'immediata restituzione della merce
non pagata.
9.
Garanzia
9.1.
La presente garanzia dura due anni a partire dalla consegna del prodotto.
9.2.
La TE non concede garanzie esplicite o tacite di nessun genere che vadano oltre le caratteristiche ordinarie del prodotto
TE. In nessun caso la garanzia della TE concerne l'idoneità al mercato o l'utilizzazione per un determinato scopo.
9.3.
Eventuali difetti della merce vanno segnalati immediatamente per iscritto alla TE. I difetti palesi sono esclusi dalla
garanzia. I difetti occulti vanno contestati non appena vengono constatati o sarebbe stato possibile constatarli e comunque entro
e non oltre 8 giorni da tale momento. In caso contrario il Cliente perderà tutti i diritti derivanti dalla garanzia.
9.4.
In caso di fornitura risultata difettosa la TE, a propria scelta, sostituirà o riparerà gratuitamente la merce senza ritardo
o concederà un'adeguata riduzione di prezzo. Se la merce risultasse ancora difettosa, nonostante la sostituzione o la riparazione,
il Cliente potrà chiedere un'adeguata riduzione di prezzo non superiore comunque al 50% di quest’ultimo. Sono espressamente
escluse ulteriori pretese del Cliente, specialmente in merito alla risoluzione del contratto, a prescindere dal titolo legale in basea cui vengono fatte valere. Per il resto la responsabilità è limitata secondo quanto previsto nella clausola 10.
10.
Responsabilità
10.1.
Nella misura in cui ciò è consentito dalla legge, la responsabilità della TE è comunque limitata - anche qualora derivi dauna violazione dei diritti di proprietà industriale - al risarcimento del solo danno diretto (ossia costi di re-installazione o disostituzione del prodotto, costi di selezione, spese dirette per lavoro, con esclusione degli eventuali costi da richiamo). Viene
esclusa qualsiasi responsabilità per danni indiretti o consequenziali, inclusa la perdita di guadagno, ma non limitatamente a
quest'ultima. La TE risponde unicamente dei danni che ha provocato quantomeno con colpa grave.
10.2
In nessun caso la TE risponderà per importo superiore al valore della fornitura interessata.
11.
Diritti di protezione
La TE, ovvero le sue società consociate, sono e rimangono titolari di tutti i diritti di proprietà industriale relativi e connessi
all’oggetto della prestazione eseguita da TE. In caso di ordini, la cui esecuzione comporti attività di sviluppo, la TE è l'unica
proprietaria di quanto prodotto da tali attività, inclusi, tra l’altro, tutti i progetti, disegni, modelli, idee, software, documentazioni
nonché tutti gli altri documenti, come pure tutti i relativi diritti di proprietà industriale che vi si riferiscono o che sono stati
depositati a tale riguardo. Non vengono concessi al Cliente, né implicitamente né esplicitamente, diritti di utilizzazione o licenzein merito a quanto risultato dallo sviluppo o ai diritti di proprietà industriale.
12.
MarchiI diritti di marchio della TE e delle sue aziende consociate non vengono trasferiti con l'oggetto acquistato. L'acquisto di prodotti
contrassegnati da marchi della TE o delle sue aziende consociate non significa acquistare diritti sui suddetti marchi né il diritto diutilizzarli indipendentemente dal prodotto acquistato. L’unico modo per acquisire tali diritti sarebbe quello di stipulare unaccordo scritto separato al riguardo.
13.
Riservatezza
13. 1 Il Cliente ha l'obbligo di mantenere segrete e di non rivelare a terzi le informazioni confidenziali ricevute dalla TE nel quadrodella relazione di affari.
13. 2 Sono considerate informazioni confidenziali (“Informazioni”) tutte le informazioni, i dati, i disegni, i segreti industriali ed il
Know-How, le metodologie di progettazione, di calcolo, processi produttivi e relative apparecchiature (hardware e software) oanche solo parte di essi, relativi agli affari di TE che siano da questa forniti, sia oralmente che per iscritto, ivi inclusa la trasmissione
per posta elettronica, al Cliente o che siano in altro modo da quest’ultimo acquisiti in esecuzione del presente accordo.
13.3 Sono escluse dalle Informazioni quelle informazioni e quei dati già di dominio pubblico o che diventino tali su iniziativa di
TE nonché quelle che il Cliente abbia ricevuto da una terza parte che ne sia in possesso in forza di un’autorizzazione concessa daTE.
13.4 Il Cliente si impegna, salvi gli obblighi previsti per legge e imposti dall’Autorità Giudiziaria:(i) ad utilizzare le Informazioni allo stesso trasmesse dalla TE esclusivamente al fine di consentire l’esecuzione del presenteaccordo;(ii) a non copiare e riprodurre, diffondere o divulgare a terzi le Informazioni, vincolandosi alla massima riservatezza e sicurezza
nel trattamento di dati, informazioni, documenti e procedure relative o connesse a ciascun prodotto venduto da TE;

TE Connectivity Italia Distribution S.r.l.

(iii) a non utilizzare la denominazione e marchi sociali di TE se non per fini necessari all’esecuzione del presente accordo ecomunque nei limiti dell’art. 12 dello stesso;(iv) a restituire a TE, a seguito di sua richiesta scritta o verbale, ovvero distruggere, su indicazione scritta di quest’ultima, tutte
le Informazioni raccolte, che rimangono comunque di proprietà esclusiva di TE;(v) a comunicare immediatamente a TE qualsiasi obbligo o ordine di divulgazione delle Informazioni che lo stesso abbia
ricevuto da parte dell’Autorità Giudiziaria e cui dovesse dare esecuzione.
14.
Invalidità, nullità parziale
Qualora una clausola delle presenti CG dovesse essere o divenire nulla, ciò non pregiudicherà la validità delle restanti clausole.
La clausola nulla dovrà essere sostituita con una valida che adempia il più possibile al medesimo scopo originario, legale edeconomico.
15.
Codice Etico e Decreto Legislativo 231/2001
TE Connectivity ha implementato un sistema completo di gestione della conformità in tutta l’azienda, comprese le politiche e leprocedure per l'anticorruzione, la gestione dei partner commerciali e altri argomenti, come riportato nella Codice Etico di TE, esi impegna a rispettare tutte le leggi applicabili, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il British Bribery Act e il Foreign
Corrupt Practices Act.
In aggiunta al Codice Etico, TE Connectivity Italia Distribution Srl ha adottato un Modello di Organizzazione Gestione e Controllo
ex D.Lgs. 231/01 (“Modello 231”) con l'obiettivo di prevenire la commissione dei reati oggetto del decreto stesso.
TE richiede al Cliente di conformarsi alle disposizioni di cui al D.Lgs. 231/2001 nonché di svolgere la propria attività secondo
modalità idonee ad evitare il verificarsi di comportamenti rilevanti ai sensi dello stesso e di essere informato e attenersi inoltre
ai contenuti del Codice Etico del Gruppo TE Connectivity disponibile sul Sito internet del Gruppo al link
https://www.te.com/usa-en/about-te/our-company.html
16. Conformità del commercio
TE e il Cliente si impegnano a rispettare pienamente tutte le leggi e le normative applicabili in materia di importazione,
esportazione, antiboicottaggio e sanzioni, comprese, a titolo esemplificativo e non esaustivo, quelle degli Stati Uniti, dell'Unione
Europea e di altri paesi interessati ("Leggi commerciali"). Il Cliente garantisce che lui, la sua o le sue società madri, sussidiarie oaffiliate NON sono stati designati in alcun elenco di sanzioni governative o di parti soggette a restrizioni e si impegna a notificare
immediatamente a TE se lui, la sua o le sue società madri, sussidiarie o affiliate sono stati aggiunti a un elenco di sanzioni
governative o di parti soggette a restrizioni. Il Cliente non venderà, esporterà, riesporterà, rilascerà, acquisterà o trasferirà inaltro modo i Prodotti di TE per o verso un uso finale, un utente finale o una destinazione finale vietati o limitati (compresi Cuba,
Iran, Corea del Nord, Russia, Bielorussia e Siria) o in violazione delle leggi commerciali applicabili. Il cliente dovrà informare
immediatamente TE qualora venga a conoscenza di una violazione delle leggi commerciali applicabili o entro due settimane dallarichiesta di informazioni da parte di TE sulla conformità alle leggi commerciali in relazione ai Prodotti TE contemplati nel rispettivo
contratto. TE si riserva il diritto di annullare uno o più ordini o di risolvere i rispettivi accordi se TE, a sua esclusiva discrezione,
ha motivo di ritenere che la transazione o le transazioni relative al rispettivo accordo violino, o abbiano violato, le leggi
commerciali applicabili o se le leggi commerciali attuate dopo la data del rispettivo accordo proibiscano o limitino
significativamente l'esecuzione del contratto.
17.
Luogo di adempimento, diritto applicabile e foro competente
17.1
Luogo di adempimento per le prestazioni del Cliente è Collegno (TO), Italia.
17.2.
I rapporti legali fra la TE e il Cliente sono retti unicamente dalla legge italiana. Viene espressamente esclusa
l’applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di senza ritardo compravendita di beni mobili (CISG) adottata
a Vienna l'11 aprile 1980. Le presenti CG non pregiudicano i diritti spettanti alla TE in base alle disposizioni legali.
17.3.
Per tutte le controversie che dovessero derivare dal rapporto contrattuale, in relazione al medesimo o riguardanti lasua validità ed esecuzione ed interpretazione o quella delle presenti CG, il foro competente esclusivo ed inderogabile sarà quellodi Torino, Italia.
TE Connectivity Italia Distribution Srl

Il Cliente
Qualifica
TimbroDichiariamo di aver soffermato la nostra particolare attenzione sulle seguenti condizioni generali e di approvare le stesse
specificamente:

TE Connectivity Italia Distribution S.r.l.

2.2 Variazione delle condizioni contenute nei cataloghi TE
3. Prezzi
4. Annullamento-modifica ordini, termini di consegna, consegna parziale, forza maggiore, rinuncia recesso
5. Ritardata presa in consegna ed imballaggio
6. Compensazione, imputazione dei pagamenti, reclami ed interessi di mora
7. Mora del cliente, insolvenza
8. Trasferimento di proprietà / trasferimento dei rischi
9. Garanzie di TE
10. Limitazione di responsabilità di TE
15. Codice Etico e Decreto Legislativo 231/2001
16. Conformità del commercio
17. Luogo di adempimento, diritto applicabile e foro competente
Per il Cliente
Qualifica
Timbro