２００２年２月２０日発行（１）171-0014 東京都豊島区池袋４−１７−１０ 土屋ビル４Ｆ

テーマ「全体サービスと一体性」をもって幕を開けた評議会の一部を報告すると共に、全国のメンバーと問題点について一緒に考えてみたい。
全国7地域からそれぞれの 良心を付託された20名の評議員とノンアルコホーリク常任理事2名、アルコホーリク常任理事5名、ＷＳＭ評議員2名、ＪＳＯスタッフ3名が優れた事務能力を持った事務局のオリエンテーションを受け2日半の熱い討議に入った。毎年のことであるが、会議の円滑な運営に関しての事務局・書記団からの貢献には、感謝の言葉を見つけることができないほど。心からありがとうとご苦労様を贈らせていただく。（報告書作成が残っているがどうぞよろしく）
7日に開催された国際シンポジウムに引き続きアメリカ･カナダ常任理事会Ｂ類常任理事のアレック・Ｐ氏をオブザーバーに迎え、二日目にスピーチを貰った。またシンポジウムの主賓のヴァリアント先生からも最終日にご挨拶をいただいた。
内容については後に述べることとして、今回の評議会は少し今までと雰囲気が違っていたように思える。
いくつかの地域からオブザーバーが数多く参加、傍聴をしていた。今、日本のＡＡ全体サービスに何かが求められているような気を感じた。テーマに掲げた一体性について各地域はどう感じているのだろうか。伝統1に則った原理がつかわれているだろうか。それぞれの回復と全体の福利との関わりをもう一度考えることが必要ではないだろうか。
今後のＡＡにとって大切な30周年記念行事の開催地が九州・沖縄地域に決定した。また2003年度のサービスフォーラムも九州・沖縄地域の開催となった。
全国のメンバーの熱い思いが2005年の30周年記念大会へ向けて集結して行くことと思う。
2002年度のテーマは「グループと評議会・全体サービスの棚卸」に決定し、メンバー、グループそれぞれが自分自身を見つめなおして行くことを確認されたのだと感じた。
それぞれの分科会において活発な討議が行われ、報告や決議事項が全体会議に送られた。10日の午後から始まった全体会議の中で、熱い議論を展開し、先に紹介した記念大会の決定や勧告決議が採択されていった。翌日の朝、ヴァリアント先生から挨拶をもらい、その後さらに分科会報告が続けられた。
会議の模様は数ヵ月後に出る報告書を楽しみに、また評議員からの報告や分かち合いがもたれることと考えるので、省かせてもらう。
ここで二つ皆様にお伝えしたい。
まず、最初はアレックス氏から提案があったメッセ−ジの伝え方を少し述べ、メンバーと一緒に考えて行ければと思う。
「ＡＡのメッセ−ジとはなんでしょうか？ミーティング場にやってきた新しい人にＡＡプログラムを通して回復した経験を分かち合うことではないのですか。プログラムの実践によって続けられたソーバーの経験を伝えて行くことがＡＡのメッセ−ジだということでしょう。」そのとおりだと思う。
「ＡＡにはじめてやってきた人たちは、色々な不安の中でここは自分がいられる場所だと感じ取り、仲間の正直な話の中に希望と共感を見つけることができる。このように伝えることのできる経験を持つ人たちがグループの中にどれだけいるのか。ＡＡのことわざに「耳栓を外して口に栓をしなさい」ということがあるそうだ。また、神様は、口はひとつしか与えてくれなかったのに、耳を二つも与えてくれたのはたくさん聴くことができるようにという配慮からだそうだ。新しくやってきた人にできるだけ多くの回復の経験に耳を傾けてもらうには、経験ある人たちにはその経験を伝える責任があるのではないだろうか」そのとおりだと思う。
日々の暮らしの中で起こる様々なトラブルに対してもＡＡのプログラムはスポンサーという対処方法を提示してくれている。アルコホーリクにとって自分の話を聞いてもらえる場所 ，人は不可欠のものであるのだから、ただしミーティング場には一体性という原理が働くのではないだろうか。
日本のＡＡも26年の経験を持った。この経験を大切にして行きたいと思う。方法は色々あると考えられるのでそれぞれのグループ、地区、地域でもう一度ＡＡの経験を延べ伝えることを始めることを提案したい。
もう一つはヴァリアント先生からお話があったことの中で、大切なことがあった。
１．皆さんが自分のアノニミティを取り払って自分の主治医にＡＡで回復していることを伝えてくれていること（自分の主治医に12番目のステップをしてくれていること）に感謝している。
２．そのアノニミティの垣根を、あらゆるところで取り払っていただけたら強力なメッセ−ジになると思う。たとえば、かかりつけのファミリードクターとか、外科医とか、小児科医とか、あらゆる機会をとらえて自分がＡＡで回復していることを伝えていただくことで、「回復が可能だという希望」を医療者に与えることができると思う。
３．11番目のアノニミティの伝統は、あくまでもマスメディ
アと公の集まりでは名前を出さないということを言っているのである。
このような要旨でＡ類常任理事として経験を分かち合っていただいた。
お二人のスピーチは報告書に掲載されるが、ぜひグループで活用してほしい。
最後に評議会開催の様々な、表面には出てこないボランティアサービス（このサービスがなければ評議会は成り立たないであろう）にもう一度感謝の言葉を贈らせていただく。
「ありがとうございました！」
ＪＳＯ 野崎（２）

私は 1996 年に第 1 回全国評議会での決議事項「日本に合ったサービスマニュアルを作る」という目的のために全国の担当委員と担当常任理事とともに約 1 年にわたり、「AA 日本サービスガイド」の編纂に関わりました。その中では日本のサービス構成について様々なことが討論されましたが、とりわけ大きかった事はセントラルオフィスを全体サービス評議会機構から外すということでした。「サービスマニュアル」にも「 AA グループ」にも全体サービスとは別の機能だとあります。私たちは何度も議論をし、日本のサービス機構は「サービスマニュアル」を目標にするという GSM での決議も考慮し、セントラルオフィス（以下より CO.）を全体サービス評議会機構から外すという選択は正しいと判断しました。
「サービスマニュアル」にないものを組み込むわけにはいかないからです。しかし、私には釈然としないものがずっとくすぶり続けていました。それは、どうして外す？なぜ入らないのか？という単純な疑問でした。
日本の全体サービス機構の中で地域委員会・地区委員会・各 AA グループは CO.に対して実務代行をかなりの部分でお願いしているということを考えれば日本の全体サービスの中でセントラルオフィスが全体サービスに関して果たしている機能はかなり重要な存在であるにも関わらずなぜ外すのかがわからなかったのです。「サービスマニュアル」や「AA グループ」に書かれてあることと現実のフィールドを見ると日本の現状に複雑さを感じる気持ちは否めませんでした。その頃から「もしかしたら日本の AA はどこか根幹のところで間違っているのはないか？」という疑問は消えることがありませんでした。またメンバーの意識にも 12 ステップ活動そのものである病院メッセージからセントラルオフィスボランティ
ア、代議員、地区委員をすることまで、それらをひとくくりにして何もかもを「サービス」としてとらえていることへも疑問でした。CO.に代議員登録する事の矛盾、委員会報告書を発送代行してもらうこと、各地区委員会がグループの日常の問題を分かち合う場に終始し、全体サービスに関する話し合いがほとんどないまま続けられている現状、地域内でのサービスの実行部隊である各サービス委員会が機能しないまま続けられている地域委員会の存在などなど。私の疑問が確信に変わったのはアメリカカナダの「インターグループ・セントラルオフィス 」（以下 IG/CO.）の翻訳資料を読んだことがきっかけでした。そこには私が読んだ AA の書籍と同じステップと伝統と一体性が息づいており、12 ステップ活動とグループ活動、セントラルオフィスのサービス、そして全体サービスが実にシンプルに活動している様がありました。それは私達日本のメンバーが考えてきたサービス、セントラルオフ
ィスのあり方とはまったく違うものがありました。それこそ、私が釈然としなかった事への答えであり AA プログラムのシンプルな提案そのものだったのです。アメリカカナダでのインタグループ・セントラルオフィスは日本のような「地域のAA のあらゆる拠点」ではなく、メンバーやグループがインターグループ、セントラルオフィスのサービスを受けたいと望むグループやメンバーによって運営される「12 スッテプコール」の拠点なのです。IG/CO は私達に 12 番目のステップ活動のチャンスを提供してくれます。苦しんでいるアルコホーリクからの 12 ステップコールに応えるチャンスがもらえるのです。アルコホーリクに AA のメッセージを伝えられるのです。IG/CO の存在意義はまさにここにあります。だからこそ伝統の 8、9 がある。自分自身が飲まないで生き続けるには今、苦しんでいるアルコホーリクにメッセージを運ぶ続ける必要がある。というこの AA の原理が意味することは、まさにステップにある回復の神髄であり、それこそがソブラ
エティ =「飲まないで生きて、今、苦しんでいるアルコホーリクにメッセージを伝えること」だと思うのです。そのために IG/CO のサービスを受けたい個人・グループは献金とボランティアでその業務を支える必要があるわけです。
アメリカカナダの全 IG/CO では地区・地域委員会の代行のようなことをやっている所はゼロだと言います。地域委員会は IG/CO.とは別に活動をする、その活動は全体サービスの活動です。グループのオフィス 委員（ IGR ）はオフィス 運営に関する意見をオフィス委員会で集約し運営委員会がその実務に反映します。グループの代議員はグループで討議した全体サービスの意見（グループの良心）を地区委員会に反映させ、地域委員会・地域集会を通じて評議員により評議会で検討されます。地域の要（ぜんまい）の地域委員会がその機能を果たせていないとしたら、グループの良心は確実に評議会に届けられません。グループのメンバーの意識が評議会につながっていないなら、評議会は機能しなくなります。私は、
この「ゼネラルサービスと IG/CO のサービスはまったく違うもの」という観点に立ったとき、日本のセントラルオフィスありき、あるいは拠点という考えが AA そのものの発展を AA自らが疎外しているような気がしてなりません。
またアメリカカナダの IG/CO の運営委員会 にはノンアルコホーリクの運営委員は１人もいません（ニューヨーク GSOの調査による）。理由はシンプルです。苦しんでいるアルコ
ホーリクに AA のメッセージを伝えられるのはビルが言うとおり、AA メンバーに与えられた特権であり、使命であり、責任であるからです。IG/CO は 12 ステップコールの仲介が大きな役割なのですから AA メンバーではない人に 12 ステップ活動ができるか？ IG/CO は 12 ステップコールの仲介が大きな役割なのですから AA のメッセージを運べない人がどうやって運営できるのか？自明の理ではないでしょうか？その人たちには AA の友人としてしていただけることがもっと他にたくさんあると私は信じています。
私は IG/CO が本来の機能に戻ったとき、地区委員会 ・地域委員会が全体サービスのことのみに終始するとき評議会は本来の機能を発揮すると思います。常任理事会からのトップダウンというような発言を時折、耳にするとき、地域の要のグループ代議員は全体サービスに対しグループの良心を地区に反映させているか？地区はそのための活動に終始しているか？地域の委員会がそれらを協議し地域内でのサービス委員会が機能しているか？それらが機能していれば私は「トップダウン」という考えは起きないと思います。つまり責任は全グループ、全地区委員会、全地域委員会にもあると思うのです。
IG/CO のサービスと全体サービスを分けること、その時に初めて両方が存在の真価発揮できるように思います。私がここに書いたのは単にサービス機構を整備する、いわば体裁を整えようという提案ではありません。思い出してください。
私の責任という 言葉を。「誰かが、どこかで助けを求めたら必ずそこに AA の（愛の）手があるようしたい。それは私の責任だ。」今のままの日本のサービス体系ではそれぞれが私の責任を果たせないと思うのです。それは苦しんでいるアルコホーリクを確実に手助けできず、私達の共同体が衰退することを意味します。今、日本中の全グループで、地区で、地域で、棚卸しをする必要があると思います。つたない図解ですが私の愚文を図解にしてみました。それぞれのサービスの分野での話し合いの一助になれば幸いです。

（３）

（４）
2 月 7 日に東京・国立公衆衛生院で国際シンポジウムが開催された。専門家の皆様へのニューズレター 9 号でご紹介したアメリカ･カナダ常任理事会・Ａ類常任理事 ヴァリアント先生を中心にＡＡ日本常任理事会・Ａ類常任理事、田辺等先生、平野かよ子先生、アメリカ･カナダＢ類常任理事アレック氏の協力を得て、日本常任理事会・広報委員会が関係者への広報活動の一つとして企画し開催されたものである。
このシンポジウムの実施にあたり、お手伝いをいただいたメンバーにコメントをもらっているのでご紹介させていただく。

国際シンポジウムの感想
今回の国際シンポジウムにおいて、アメリカ・カナダのＡ類・Ｂ類常任理事の話を直に聞き、通訳するチャンスを与えてもらったことに感謝します。ハーバード大学の著名な先生と経験豊富なアルコホーリクのそれぞれ違う観点の話から、アルコールに対する私たち人間の無力さ、そしてＡＡプログラムの力と愛が参加してくださった専門家たちに対してうまく伝わったと思います。
また、ＡＡメンバーとして自分が日常生活において専門家協力委員の大事な責任を担っていることも痛感しました。過剰なアノニミテイーを守ることで私たちの友人である専門家に対してＡＡの誤った印象を与えてはいけない、そして伝統１１番を正しく実践したいなと思いました。
大崎ビッグブックグループ ジェームズ・Ｏ
素晴らしいチャンスを頂いてありがとう！！
ヴァリアント先生は、ＡＡの効果を科学的に説明していました。以前散々ＡＡはどうして効くのか考え、いつしか効くんだからいいやと思うようになってしまったけれど 、改めてこの話を聞いて嬉しかったな、私は。一番印象的だったのは、会場からの質問に対する受け答えの姿勢でした。説明できないけど、素晴らしい人たちだと感動しました。そこからは 誠実
思いやり謙虚 の本物に触れた感じがしました。 この人たちの持っているものを手に入れるためなら何でもする という気持ちにさせてもらえました。この機会を与えて下さった全てに感謝しています。
名城グループ マナ
今回ボランティアとして参加させて頂いた。Ｄｒヴァリアントはとても高名な方と聞く。そのような「偉い方」が、AA という一共同体の A 類理事になぜ？という思えば非常に貧しい疑問を抱きつつ当日。関係者受付という大役でお話は聞けなかったが、翌日の久里浜講演にそのチャンスを頂き、私の疑問は取り払われたように思う。それは AA という共同体とそのプログラムの持つ力の偉大さだ。お話を伺って心から私達の共同体への大きな理解を感じ、私自身がその中の一メンバーである事に誇りを持たせて頂いた。飲んでいた過去を経験とする力をアレックスさんからも 頂いたように思う。とてつもない経験をさせて頂いたことに感謝しています。
湘南グループ たよ
昨年８月に来日されたＧＳＯのグレッグ所長ら、１１月には同じくＧＳＯ職員のビル・アーチャーらの来日に続き、今回もアメリカ／カナダからＡ類常任理事ジョージ · Ｅ · ヴァリアント、Ｂ類常任理事アレックス · Ｐが来日して頂けるという事でいそいそと出かけて行きました。以前の私は全くと言って良いほど外国人との接点を持つことは無かったのに、ＡＡに繋がったお陰で国境を越えて多くのＡＡを愛する人々に巡り会う機会を頂き感謝の気持ちで一杯です。歩き出した頃、ＡＡの『一体性』というものを自分から見える部分の小さな小さな範囲だけで捉えていたものが、多くの人達との出会いの中で徐々に膨らんで行き、今では自分が時空を越えたＡＡの『一体性』という大きな愛に包まれているのを感じます。
江戸川グループ 栄作
回復・サービス・一体性
言葉でいえば簡単なことだが去年，今年とこの言葉をありのままに伝えてくれたメンバー達（アメリカ · カナダより来日された）の姿にＡＡの偉大さを感じた。今回日本を訪れたアレックさんとはミネアポリス大会後の再会である。コンヴェンションでの 19 年のスリップのお話が印象深く、お会いできたことに驚きと嬉しさがあった。Ａ類常任理事のヴァリアント先生のお話も楽しみでしたが、期待通りでユーモアを交えたお話にとても親近感を感じることができました。先生がＡＡを愛していることが良くわかりました。今回のシンポジウムに参加できた喜びを素直に伝えて行くことができればと思っています。
赤羽グループ カツ
２月７日（木）「国際シンポジウム」に参加し、受付をやらせて頂き驚いた事があります。それは、参加者の中にメンバーでも関係者でも無く、「人に奨められたから」「広報で知って興味があったから....」と参加された方達の存在です。外見からも「何か問題を抱えているなぁ〜」と感じるものがあり、今回の講演はそれだけでも「私達の目的」を改めて認識できる効果があったものだと思いました。また不足がちになっている「関係者へのメッセー
ジ」をアメリカカナダ/
A・ B 類常任理事の゛良心゛と共に伝えられた事は、とても大きな経験になったと思います。ＡＡの「経験と力と希望の分ち合い」が会場から熱気となって伝わってくるそんなシンポジウムでした。次回は、「個人の経験の分ち合い」で日々のＭＴの中で表されるハイヤパワーをメンバー以外の方達に感じてもらい、ＡＡの確信を伝えられたらと思いを巡らせました。
関東甲信越地域評議員 荒井

ＡＡ日本ニューズレターＮｏ．９２
編集・発行：ＡＡ日本ゼネラルサービスオフィス（ＪＳＯ）〒 171-0014 東京都豊島区池袋 4-17-10 土屋ビル４Ｆ
TEL:03-3590-5377

FAX:03-3590-5419 ホームページ：
http://www.cam.hi-ho.ne.jp/aa-jso/