‫دﻟﻴﻞ اﳌﺎﻟﻚ‬‫‪AR BL00004999-800‬‬‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬‫ﺷﻜﺮا ً ﻟﴩاﺋﻚ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻗﺮاءﺗﻚ واﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻚ ﳌﺤﺘﻮﻳﺎت ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﰲ ﻣﻜﺎن ميﻜﻦ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻗﺮاءﺗﻪ‪.‬‬‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ أﺣﺪث اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬‫ﺗﺘﻮﻓﺮ أﺣﺪث اﻹﺻﺪارات ﻣﻦ اﻷدﻟﺔ ﻋﲆ‪:‬‬‫‪http://fujifilm-dsc.com/en-int/manual/‬‬‫ميﻜﻦ زﻳﺎرة اﳌﻮﻗﻊ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ وأﺟﻬﺰة‬‫اﻟﺘﺎﺑﻠﺖ‪ .‬ﻳﺤﺘﻮي أﻳﻀً ﺎ ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ رﺧﺼﺔ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت اﻟﱪاﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪:‬‬‫‪http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/‬‬‫‪ii‬‬

‫‪ P‬ﻓﻬﺮس اﻟﻔﺼﻮل‬‫ﺑﻨﻮد اﻟﻘﺎمئﺔ‬‫‪iv‬‬‫‪ 1‬ﻗﺒﻞ أن ﺗﺒﺪأ‬‫‪1‬‬‫‪ 2‬اﻟﺨﻄﻮات اﻷوﱃ‬‫‪37‬‬‫‪ 3‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻌﺮض اﻷﺳﺎﺳﻴني‬‫‪55‬‬‫‪ 4‬ﺗﺴﺠﻴﻞ وﻋﺮض اﻷﻓﻼم‬‫‪61‬‬‫‪ 5‬اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر‬‫‪67‬‬‫‪ 6‬ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫‪103‬‬‫‪ 7‬اﻟﻌﺮض وﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‬‫‪171‬‬‫‪ 8‬ﻗﻮاﺋﻢ اﻹﻋﺪاد‬‫‪197‬‬‫‪ 9‬اﺧﺘﺼﺎرات‬‫‪249‬‬‫‪ 10‬اﳌﻠﺤﻘﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ واﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‬‫‪263‬‬‫‪ 11‬اﻻﺗﺼﺎل‬‫‪281‬‬‫‪ 12‬ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬‫‪295‬‬‫‪iii‬‬

‫ﺑﻨﻮد اﻟﻘﺎمئﺔ‬‫ﻓﻴام ﻳﲇ ﺑﻴﺎن ﺑﺨﻴﺎرات ﻗﺎمئﺔ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫اﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﺼﻮر أو اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪N‬‬‫اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪ 103‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬‫‪ H‬إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬‫ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬‫ﺗﺴﺠﻴﻞ أوﱄ‬‫ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‬‫‪1/3‬‬‫ض أب‪/‬أس ‪) ba‬د‪/‬ب(‬‫ﺗﺄﺛري ﺣﺒﻴﺒﻲ‬‫ﺗﺄﺛري ﻟﻮن ﻣﺘﻌﺪد‬‫ﺗﺄﺛري اﻟﺒﴩة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ‬‫ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك‬‫‪ D‬أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻨﻄﺎق‬‫ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫درﺟﺔ ﻟﻮن ﺑﺎرزة‬‫‪ 2/3‬درﺟﺔ ﻟﻮن ﻣﻈﻠﻠﺔ‬‫ﻟﻮن‬‫اﻟﺤﺪة‬‫ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻀﻮﺿﺎء‬‫ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ ﻃﻮﻳﻞ ‪NR‬‬‫ﻣﺤﺴﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫ﺣﻴﺰ اﻟﻠﻮن‬‫‪ 3/3‬ﺗﻌﻴني اﻟﺒﻜﺴﻞ‬‫اﺧﱰ ﺿﺒﻂ ﻋﺎدي‬‫ﺗﺤﺮﻳﺮ‪ /‬ﺣﻔﻆ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻌﺎدي‬‫‪iv‬‬‫‪ G P‬إﻋﺪاد ‪AF/MF‬‬‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫‪104‬‬‫وﺿﻊ ‪AF‬‬‫‪105‬‬‫اﻹﻋﺪادات اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟـ ‪AF-C‬‬‫‪106‬‬‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻮﺿﻊ ‪ AF‬ﺑﺎﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬‫‪107‬‬‫‪1/3‬‬‫‪108‬‬‫ﻋﺮض ﻧﻘﻄﺔ ‪AF yz‬‬‫‪108‬‬‫‪109‬‬‫‪109‬‬‫‪110‬‬‫‪111‬‬‫‪112‬‬‫‪115‬‬‫‪115‬‬‫‪115‬‬‫‪115‬‬‫‪116‬‬‫‪116‬‬‫‪116‬‬‫‪116‬‬‫‪117‬‬‫‪117‬‬‫‪118‬‬‫ﻋﺪد ﻧﻘﺎط اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫ﺿﺒﻂ ‪ AF‬اﳌﺴﺒﻖ‬‫ﻣﺼﺒﺎح ‪AF‬‬‫إﻋﺪاد اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ‪/‬اﻟﻌني‬‫‪AF+MF‬‬‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ‪MF‬‬‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري‬‫‪ 2/3‬ﺗﺸﺎﺑﻚ‪ SPOT AE‬وﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰ‬‫ﺿﺒﻂ ﺗﺮﻛﺰ ﺗﻠﻘﺎء ﻓﻮر‬‫ﻣﻘﻴﺎس ﻋﻤﻖ اﻟﺤﻘﻞ‬‫أوﻟﻮﻳﺔ ﺗﺤﺮﻳﺮ‪/‬ﺗﺮﻛﻴﺰ‬‫‪ 3/3‬وﺿﻊ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‬‫‪P‬‬‫‪119‬‬‫‪120‬‬‫‪121‬‬‫‪124‬‬‫‪124‬‬‫‪125‬‬‫‪125‬‬‫‪125‬‬‫‪126‬‬‫‪128‬‬‫‪129‬‬‫‪129‬‬‫‪130‬‬‫‪130‬‬‫‪131‬‬‫‪131‬‬‫‪132‬‬

‫ﺑﻨﻮد اﻟﻘﺎمئﺔ‬‫‪ B P‬إﻋﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ‬‫وﺿﻊ ﻓﻴﻠﻢ‬‫‪135‬‬‫‪ A‬إﻋﺪاد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫ﻣﺆﻗﺖ ذايت‬‫ﺣﻔﻆ ﺿﺒﻂ ﻣﺆﻗﺖ ذايت‬‫‪H.265(HEVC)/H.264‬‬‫‪135‬‬‫ﺿﻐﻂ أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺣﺴﺐ ﻓﺎﺻﻞ اﳌﺆﻗﺖ‬‫‪136‬‬‫ﺗﻨﻌﻴﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﻔﺎﺻﻞ زﻣﻨﻲ ‪137‬‬‫‪ F‬ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‬‫‪1/2‬‬‫‪1/4‬‬‫ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺤﻴﺢ ‪AE‬‬‫‪138‬‬‫‪ F‬ض أب‪/‬أس ‪) ba‬د‪/‬ب(‬‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻗﻮﳼ ﳌﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‬‫‪138‬‬‫‪ F‬ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك‬‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫‪139‬‬‫‪ F‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫ﻗﻴﺎس ﺿﻮيئ‬‫‪140‬‬‫‪ F‬درﺟﺔ ﻟﻮن ﺑﺎرزة‬‫ﻧﻮع اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫‪141‬‬‫‪ F‬درﺟﺔ ﻟﻮن ﻣﻈﻠﻠﺔ‬‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻮﻣﻴﺾ‬‫‪142‬‬‫‪ F‬ﻟﻮن‬‫‪ISO‬‬‫‪ 2/2‬وﺿﻊ ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮرة‬‫ﺿﺒﻂ وﺻﻠﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪة‬‫وﺿﻊ اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ‪35‬ﻣﻢ‬‫اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠيك‬‫‪ F‬إﻋﺪاد اﻟﻔﻼش‬‫ﺿﺒﻂ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﻔﻼش‬‫إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار ﻋني‬‫وﺿﻊ ﻗﻔﻞ ‪TTL‬‬‫إﻋﺪاد ﺿﻮء ‪LED‬‬‫إﻋﺪاد رﺋﻴﴘ‬‫إﻋﺪاد ‪CH‬‬‫‪142‬‬‫‪ F‬اﻟﺤﺪة‬‫‪143‬‬‫‪ F‬ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻀﻮﺿﺎء‬‫‪2/4 144‬‬‫‪ V‬ت‪/‬ض ﺑني اﻹﻃﺎرات‬‫‪146‬‬‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ‪F-Log/HLG‬‬‫‪147‬‬‫‪ F‬ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺳﻄﻮع اﻻﺿﺎءة اﳌﺤﻴﻄﺔ‬‫‪ F‬ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫‪P‬‬‫وﺿﻊ ‪ AF‬ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ‬‫‪148‬‬‫‪ F‬اﻹﻋﺪادات اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟـ ‪AF-C‬‬‫‪148‬‬‫‪149‬‬‫‪ F‬إﻋﺪاد اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ‪/‬اﻟﻌني‬‫‪149‬‬‫‪ F‬ﻣﺴﺎﻋﺪ ‪MF‬‬‫‪3/4‬‬‫‪150‬‬‫‪ F‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري‬‫‪150‬‬‫إﺧﺮاج ﻓﻴﻠﻢ ‪4K‬‬‫ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﻔﻴﻠﻢ ‪ HD‬اﻟﻜﺎﻣﻞ‬‫ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إدﺧﺎل ‪HDMI‬‬‫ﺟﻮدة اﻻﺳﺘﻌﺪاد ‪4K HDMI‬‬‫ﺗﺤﻜﻢ ﰲ ﺗﺴﺠﻴﻞ ‪HDMI‬‬‫إﻋﺪاد اﻟﺰﻳﱪا‬‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺰﻳﱪا‬‫‪ 4/4‬إﻋﺪادات اﻟﺼﻮت‬‫إﻋﺪادات ﻛﻮد اﻟﺰﻣﻦ‬‫ﺣﺴﺎب اﻟﻀﻮء‬‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﺼﺎﻣﺖ ﰲ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬‫‪P‬‬‫‪151‬‬‫‪153‬‬‫‪153‬‬‫‪154‬‬‫‪154‬‬‫‪155‬‬‫‪155‬‬‫‪156‬‬‫‪156‬‬‫‪156‬‬‫‪157‬‬‫‪157‬‬‫‪157‬‬‫‪158‬‬‫‪159‬‬‫‪159‬‬‫‪159‬‬‫‪160‬‬‫‪161‬‬‫‪161‬‬‫‪161‬‬‫‪162‬‬‫‪162‬‬‫‪163‬‬‫‪163‬‬‫‪163‬‬‫‪164‬‬‫‪164‬‬‫‪165‬‬‫‪167‬‬‫‪169‬‬‫‪170‬‬‫‪v‬‬‫ﻗﺎمئﺔ اﳌﺸﺎﻫﺪة‬‫اﺿﺒﻂ إﻋﺪادات اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪N‬‬‫اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪ 177‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬‫‪ C‬ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬‫ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻟﻔﺘﺤﺔ‬‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ‪RAW‬‬‫ﻣﺴﺢ‬‫ﻣﺴﺢ ﻓﻮري )ﻓﺘﺤﺔ‪ JPG/1‬ﻓﺘﺤﺔ‪(2‬‬‫‪ 1/3‬ﺗﺸﺬﻳﺐ‬‫ﺗﻐﻴري اﻟﺤﺠﻢ‬‫ﺣامﻳﺔ‬‫ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮرة‬‫‪vi‬‬‫‪ C P‬ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬‫إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار ﻋني‬‫‪177‬‬‫ﺿﺒﻂ ﻣﺬﻛﺮات ﺻﻮﺗﻴﺔ‬‫‪178‬‬‫ﻧﺴﺦ‬‫‪180‬‬‫أﻣﺮ إرﺳﺎل اﻟﺼﻮر‬‫‪182‬‬‫‪ 2/3 182‬اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠيك‬‫ﻣﺴﺎﻋﺪة دﻓﱰ اﻟﺼﻮر‬‫‪183‬‬‫‪184‬‬‫أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ)‪(DPOF‬‬‫‪185‬‬‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺑﻄﺎﺑﻌﺔ ‪instax‬‬‫‪ 3/3‬أﺑﻌﺎد اﻟﻌﺮض‬‫‪P‬‬‫‪186‬‬‫‪187‬‬‫‪188‬‬‫‪189‬‬‫‪190‬‬‫‪191‬‬‫‪193‬‬‫‪194‬‬‫‪195‬‬

‫ﺑﻨﻮد اﻟﻘﺎمئﺔ‬‫ﻗﻮاﺋﻢ اﻹﻋﺪاد‬‫اﺿﺒﻂ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣريا اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬‫‪N‬‬‫اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪ 197‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬‫‪ D‬إﻋﺪاد اﳌﺴﺘﺨﺪم‬‫ﺻﻴﺎﻏﺔ‬‫ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬وﻗﺖ‬‫ﻓﺮق اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‬‫‪aQ‬‬‫‪1/2‬‬‫إﻋﺪاد ﻗﺎمئﺘﻲ‬‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ‬‫ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫إﻋﺎدة اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬‫‪ 2/2‬ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ‬‫‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺼﻮت‬‫ﺻﻮت اﻟﺼﻔري اﻟﺨﺎص ب‪AF‬‬‫ﺻﻮت ﺻﻔري اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت‬‫ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ﺗﺸﻐﻴﻞ‬‫ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﺤﺎﺟﺐ‬‫ﺻﻮت ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻔﺘﺤﺔ‬‫ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﻌﺮض‬‫‪ D P‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ‬‫ﺳﻄﻮع ‪EVF‬‬‫‪198‬‬‫ﻟﻮن ‪EVF‬‬‫‪199‬‬‫ﺿﺒﻂ ﻟﻮن ‪EVF‬‬‫‪199‬‬‫ﺳﻄﻮع ‪LCD‬‬‫‪200‬‬‫‪1/3‬‬‫ﻟﻮن ‪LCD‬‬‫‪200‬‬‫ﺿﺒﻂ ﻟﻮن ‪LCD‬‬‫‪201‬‬‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة‬‫‪201‬‬‫ﺗﺪوﻳﺮ ﺗﻠﻘﺎيئ ﻟﻠﺸﺎﺷﺎت‬‫‪202‬‬‫ﻣﻌﺎﻳﻨﺔاﻟﺘﻌﺮض‪/‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ﻟﻮﺿﻊ ﻳﺪوي‬‫‪202‬‬‫ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻣﺒﺎﴍ‬‫‪P‬‬‫ﺧﻄﻮط إرﺷﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺘﺄﻃري‬‫‪203‬‬‫ﻋﺮض اﻟﺘﺪوﻳﺮ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬‫‪203‬‬‫‪ 2/3‬وﺣﺪات ﻧﻄﺎق اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫‪204‬‬‫إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬‫‪204‬‬‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺮض ﺣﺴﺐ ﻃﻠﺐ‬‫‪204‬‬‫وﺿﻊ اﳌﺆﴍات اﻟﻜﺒرية)‪(EVF‬‬‫‪204‬‬‫وﺿﻊ اﳌﺆﴍات اﻟﻜﺒرية)‪(LCD‬‬‫إﻋﺪاد ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺆﴍات ﻛﺒرية‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‬‫‪ 3/3‬ﺿﺒﻂ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬‫إﻋﺪاد ﺷﺎﺷﺔ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻓﺮﻋﻴﺔ‬‫ﻟﻮن ﺧﻠﻔﻴﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬‫ﺳﻄﻮع اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬‫‪P‬‬‫‪205‬‬‫‪205‬‬‫‪205‬‬‫‪206‬‬‫‪206‬‬‫‪206‬‬‫‪207‬‬‫‪207‬‬‫‪208‬‬‫‪208‬‬‫‪209‬‬‫‪209‬‬‫‪210‬‬‫‪210‬‬‫‪211‬‬‫‪212‬‬‫‪213‬‬‫‪214‬‬‫‪214‬‬‫‪215‬‬‫‪218‬‬‫‪220‬‬‫‪220‬‬‫‪vii‬‬

‫ﺑﻨﻮد اﻟﻘﺎمئﺔ‬‫‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ‬‫إﻋﺪاد رﻓﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫ﺗﺤﺮﻳﺮ‪/‬ﺣﻔﻆ ﻗﺎمئﺔ ﴎﻳﻌﺔ‬‫ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ )‪(Fn‬‬‫ﺿﺒﻂ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ‬‫‪1/2‬‬‫‪ AF‬ﻟﻠﻐﺎﻟﻖ‬‫‪ AE‬ﻟﻠﻐﺎﻟﻖ‬‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪون ﻋﺪﺳﺔ‬‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪون ﺑﻄﺎﻗﺔ‬‫ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫وﺿﻊ اﻟﻘﻔﻞ ‪AE/AF‬‬‫‪ 2/2‬وﺿﻊ ﻗﻔﻞ ‪AWB‬‬‫ﺿﺒﻂ زر ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮض‬‫ﺿﺒﻂ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‬‫ﻗﻔﻞ‬‫‪ D‬إدارة اﻟﻄﺎﻗﺔ‬‫إﻳﻘﺎف ﺗﻠﻘﺎيئ‬‫اﻷداء‬‫وﺿﻊ اﺳﺘﻌﺪاد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫ﺗﻮﻓري اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬‫‪viii‬‬‫‪ D P‬إﻋﺪاد ﺣﻔﻆ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬‫‪ 221‬رﻗﻢ اﻹﻃﺎر‬‫‪ 222‬ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮرة اﻷﺻﻠﻴﺔ‬‫‪ 223‬ﺗﺤﺮﻳﺮ اﺳﻢ اﳌﻠﻒ‬‫‪ 226‬إﻋﺪاد ﻓﺘﺤﺔ ﻛﺎرت )ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺖ(‬‫‪ 227‬اﺧﱰ اﻟﻔﺘﺤﺔ )‪x‬ﻣﺘﺴﻠﺴﻞ(‬‫‪ 227‬اﺧﱰ اﻟﻔﺘﺤﺔ )‪F‬ﻣﺘﺴﻠﺴﻞ(‬‫‪ 228‬اﺧﱰ اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ‬‫‪ 228‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ‬‫‪229‬‬‫‪ D‬إﻋﺪاد اﻻﺗﺼﺎل‬‫‪229‬‬‫إﻋﺪادات ‪Bluetooth‬‬‫‪ 230‬أﻋﺪاد اﻟﺸﺒﻜﺔ‬‫‪230‬‬‫ﺿﺒﻂ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻃﺎﺑﻌﺔ ‪instax‬‬‫‪ 230‬ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐ‬‫‪ 231‬إﻋﺪاد ﺗﺮدد اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠيك‬‫‪ 232‬إﻋﺪادات ﻋﺎﻣﺔ‬‫‪ P‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬‫‪ 233‬إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ إﻋﺪاد اﻟﻼﺳﻠيك‬‫‪234‬‬‫‪235‬‬‫‪235‬‬‫‪P‬‬‫‪236‬‬‫‪237‬‬‫‪237‬‬‫‪237‬‬‫‪238‬‬‫‪238‬‬‫‪238‬‬‫‪239‬‬‫‪P‬‬‫‪240‬‬‫‪242‬‬‫‪243‬‬‫‪244‬‬‫‪245‬‬‫‪246‬‬‫‪247‬‬‫‪247‬‬

‫‪ P‬ﺟﺪول اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‪ii..............................................................................................................................................‬‬‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ أﺣﺪث اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ii ........................................................................................................................‬‬‫ﺑﻨﻮد اﻟﻘﺎمئﺔ‪iv ......................................................................................................................................‬‬‫ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪iv ................................................................................................................................................‬‬‫ﻗﺎمئﺔ اﳌﺸﺎﻫﺪة‪vi ...............................................................................................................................................‬‬‫ﻗﻮاﺋﻢ اﻹﻋﺪاد ‪vii ................................................................................................................................................‬‬‫اﻹﻛﺴﺴﻮارات اﳌﺮﻓﻘﺔ‪xix .......................................................................................................................‬‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ‪xx................................................................................................................‬‬‫اﻟﺮﻣﻮز واﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‪xx .......................................................................................................................................‬‬‫ﺗﻔﺴري اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‪xx .........................................................................................................................................‬‬‫‪ 1‬ﻗﺒﻞ أن ﺗﺒﺪأ‬‫‪1‬‬‫أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣريا ‪2 ....................................................................................................................................‬‬‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﲇ ‪5 ......................................................................................................................................‬‬‫ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( ‪5 ..............................................................................................................................‬‬‫ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ‪6 .................................................................................................................................... DRIVE‬‬‫زر ‪7 .....................................................................................................................................................DRIVE‬‬‫أﻗﺮاص اﻟﺘﺤﻜﻢ‪8 .................................................................................................................................................‬‬‫ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﴍ‪9 ..................................................................................................................................................‬‬‫ﺷﺎﺷﺔ ‪10.................................................................................................................................................. LCD‬‬‫ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ ‪12 ....................................................................................................................................‬‬‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‪13........................................................................................................................................‬‬‫ﻏﻄﺎء اﻟﻌني‪14....................................................................................................................................................‬‬‫ﺿﺒﻂ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‪15.................................................................................................................................‬‬‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻜﺎﻣريا‪16 ...............................................................................................................................‬‬‫ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ اﻹﻟﻜﱰوين‪16....................................................................................................................................‬‬‫ﺷﺎﺷﺔ ‪18.................................................................................................................................................. LCD‬‬‫اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﻌﺮض ‪20.......................................................................................................................................‬‬‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺳﻄﻮع اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪21...................................................................................................................................‬‬‫زر ‪22......................................................................................................................................... DISP/BACK‬‬‫اﻟﻌﺮض اﳌﺰدوج‪23..............................................................................................................................................‬‬‫ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﻌﺮض اﻟﻘﻴﺎﳼ ‪24................................................................................................................................‬‬‫ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‪26......................................................................................................................................‬‬‫اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪29.................................................................................................................................‬‬‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪30 ..............................................................................................................................‬‬‫وﺿﻊ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ ‪31 ..........................................................................................................................‬‬‫ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻠﻤﺲ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪31...................................................................................................................‬‬‫ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻌﺮض‪35................................................................................................................................‬‬‫‪ix‬‬

‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﰲ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺮأﳼ‪36 ..........................................................................................................‬‬‫ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪36...............................................................................................................................................‬‬‫‪37‬‬‫‪ 2‬اﻟﺨﻄﻮات اﻷوﱃ‬‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‪38 .......................................................................................................................‬‬‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﺪﺳﺔ‪40 ..................................................................................................................................‬‬‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪41 ..............................................................................................................................‬‬‫ﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪45 .......................................................................................................................................‬‬‫إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ‪47 .....................................................................................................................‬‬‫ﺑﻄﺎﻗﺘﻲ ذاﻛﺮة‪48..................................................................................................................................‬‬‫اﺳﺘﺨﺪام‬‫ّ‬‫ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ ‪49...............................................................................................................................‬‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ وإﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣريا‪50 .....................................................................................................................‬‬‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪51 .............................................................................................................‬‬‫اﻹﻋﺪاد اﻷﺳﺎﳼ‪52 ...............................................................................................................................‬‬‫اﺧﺘﻴﺎر ﻟﻐﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪54........................................................................................................................................‬‬‫ﺗﻐﻴري اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ‪54.....................................................................................................................................‬‬‫‪55‬‬‫‪ 3‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻌﺮض اﻷﺳﺎﺳﻴني‬‫اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ )اﻟﻮﺿﻊ ‪56 ................................................................................................... (P‬‬‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‪59 ....................................................................................................................................‬‬‫ﺣﺬف اﻟﺼﻮر‪60 ...................................................................................................................................‬‬‫‪61‬‬‫‪ 4‬ﺗﺴﺠﻴﻞ وﻋﺮض اﻷﻓﻼم‬‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‪62 .................................................................................................................................‬‬‫ﺗﻌﺪﻳﻞ إﻋﺪادات اﻟﻔﻴﻠﻢ‪64..................................................................................................................................‬‬‫ﻋﺮض اﻷﻓﻼم‪65 ....................................................................................................................................‬‬‫‪67‬‬‫‪ 5‬اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر‬‫اﻷوﺿﺎع ‪ P‬و ‪ S‬و ‪ A‬و ‪68 ................................................................................................................. M‬‬‫اﻟﻮﺿﻊ ‪ AE :P‬ﻣﱪﻣﺞ‪68.....................................................................................................................................‬‬‫اﻟﻮﺿﻊ ‪ :S‬أوﻟﻮﻳﺔ ﻏﺎﻟﻖ ‪70............................................................................................................................ AE‬‬‫اﻟﻮﺿﻊ ‪ :A‬أوﻟﻮﻳﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪73............................................................................................................... AE‬‬‫اﻟﻮﺿﻊ ‪ :M‬ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ ﻳﺪوي‪75......................................................................................................................‬‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪77 .......................................................................................................................‬‬‫وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ ‪78..................................................................................................................................................‬‬‫ﺧﻴﺎرات اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ )وﺿﻊ ‪80.................................................................................................................(AF‬‬‫اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ ‪82.......................................................................................................................................‬‬‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﻳﺪوي ‪85 ............................................................................................................................‬‬‫‪x‬‬‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪87..............................................................................................................................‬‬

‫ﺟﺪول اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ‪90 .........................................................................................................................................‬‬‫‪91........................................................................................................................................................ AUTO‬‬‫اﳌﻌﺎﻳﺮة ‪92 ..........................................................................................................................................‬‬‫ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ‪93 ..................................................................................................................‬‬‫ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪/‬اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ‪94 .............................................................................................................‬‬‫ﻋﻨﺎﴏ ﺗﺤﻜﻢ أﺧﺮى ‪95.......................................................................................................................................‬‬‫اﻟﺘﻘﻮﻳﺲ ‪96 ........................................................................................................................................‬‬‫‪ O‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻗﻮﳼ ‪97................................................................................................................................... AE‬‬‫‪ W‬ﺳﻨﺎد ‪97............................................................................................................................................ ISO‬‬‫‪ X‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻗﻮﳼ ﳌﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‪97.....................................................................................................................‬‬‫‪ BKT V‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‪98..............................................................................................................................‬‬‫‪ Y‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻗﻮﳼ دﻳﻨﺎﻣﻴيك ‪98..........................................................................................................................‬‬‫‪ Z‬ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪98......................................................................................................................................‬‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ )وﺿﻊ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻠﻘﻄﺎت(‪99 ............................................................................................‬‬‫ﺗﻌﺮﻳﻀﺎت ﺿﻮﺋﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪدة‪101 ...............................................................................................................‬‬‫‪103‬‬‫‪ 6‬ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‪104 .......................................................................................................................‬‬‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‪104 ..............................................................................................................................................‬‬‫ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‪105 .............................................................................................................................................‬‬‫ﺗﺴﺠﻴﻞ أوﱄ‪106 ...............................................................................................................................................‬‬‫ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‪107 ...............................................................................................................................................‬‬‫ض أب‪/‬أس ‪) ba‬د‪/‬ب(‪108 .......................................................................................................................‬‬‫ﺗﺄﺛري ﺣﺒﻴﺒﻲ‪108 ................................................................................................................................................‬‬‫ﺗﺄﺛري ﻟﻮن ﻣﺘﻌﺪد‪109 .........................................................................................................................................‬‬‫ﺗﺄﺛري اﻟﺒﴩة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ‪109 ....................................................................................................................................‬‬‫ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك‪110 ...........................................................................................................................................‬‬‫‪ D‬أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻨﻄﺎق‪111 ........................................................................................................................................‬‬‫ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‪112 ..............................................................................................................................................‬‬‫درﺟﺔ ﻟﻮن ﺑﺎرزة‪115 ..........................................................................................................................................‬‬‫درﺟﺔ ﻟﻮن ﻣﻈﻠﻠﺔ‪115 ........................................................................................................................................‬‬‫ﻟﻮن ‪115 ...........................................................................................................................................................‬‬‫اﻟﺤﺪة‪115 ........................................................................................................................................................‬‬‫ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻀﻮﺿﺎء ‪116 .......................................................................................................................................‬‬‫ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ ﻃﻮﻳﻞ ‪116 ............................................................................................................................ NR‬‬‫ﻣﺤﺴﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪116 ................................................................................................................................‬‬‫ﺣﻴﺰ اﻟﻠﻮن‪116 ..................................................................................................................................................‬‬‫ﺗﻌﻴني اﻟﺒﻜﺴﻞ‪117 .............................................................................................................................................‬‬‫اﺧﱰ ﺿﺒﻂ ﻋﺎدي ‪117 ........................................................................................................................................‬‬‫‪xi‬‬‫‪1‬‬‫ﺗﺤﺮﻳﺮ‪ /‬ﺣﻔﻆ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻌﺎدي‪118 .......................................................................................................................‬‬‫إﻋﺪاد ‪119 ............................................................................................................................. AF/MF‬‬‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪119 .............................................................................................................................................‬‬‫وﺿﻊ ‪120 ................................................................................................................................................... AF‬‬‫اﻹﻋﺪادات اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟـ ‪121 .....................................................................................................................AF-C‬‬‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻮﺿﻊ ‪ AF‬ﺑﺎﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‪124 ........................................................................................................................‬‬‫ﻋﺮض ﻧﻘﻄﺔ‪124 ........................................................................................................................... AF yz‬‬‫ﻋﺪد ﻧﻘﺎط اﻟﱰﻛﻴﺰ‪125 ........................................................................................................................................‬‬‫ﺿﺒﻂ ‪ AF‬اﳌﺴﺒﻖ‪125 .......................................................................................................................................‬‬‫ﻣﺼﺒﺎح ‪125 ................................................................................................................................................ AF‬‬‫‪1‬‬‫إﻋﺪاد اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ‪/‬اﻟﻌني‪126 .........................................................................................................................‬‬‫‪128 .................................................................................................................................................. AF+MF‬‬‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ‪129 ............................................................................................................................................... MF‬‬‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري‪129 .................................................................................................................................‬‬‫ﺗﺸﺎﺑﻚ‪ SPOT AE‬وﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰ‪130 ................................................................................................................‬‬‫ﺿﺒﻂ ﺗﺮﻛﺰ ﺗﻠﻘﺎء ﻓﻮر‪130 ...................................................................................................................................‬‬‫ﻣﻘﻴﺎس ﻋﻤﻖ اﻟﺤﻘﻞ‪131 ....................................................................................................................................‬‬‫أوﻟﻮﻳﺔ ﺗﺤﺮﻳﺮ‪/‬ﺗﺮﻛﻴﺰ‪131 .....................................................................................................................................‬‬‫وﺿﻊ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‪132 .....................................................................................................................................‬‬‫إﻋﺪاد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪135 ...............................................................................................................................‬‬‫ﻣﺆﻗﺖ ذايت‪135 .................................................................................................................................................‬‬‫ﺣﻔﻆ ﺿﺒﻂ ﻣﺆﻗﺖ ذايت ‪136 ..............................................................................................................................‬‬‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺣﺴﺐ ﻓﺎﺻﻞ اﳌﺆﻗﺖ ‪136 .......................................................................................................................‬‬‫ﺗﻨﻌﻴﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﻔﺎﺻﻞ زﻣﻨﻲ ‪137 ..............................................................................................‬‬‫ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺤﻴﺢ ‪138 ...................................................................................................................................... AE‬‬‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻗﻮﳼ ﳌﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‪138 ...........................................................................................................................‬‬‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪139 .................................................................................................................................‬‬‫ﻗﻴﺎس ﺿﻮيئ‪140 ................................................................................................................................................‬‬‫ﻧﻮع اﻟﻐﺎﻟﻖ‪141 .................................................................................................................................................‬‬‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻮﻣﻴﺾ‪142 ............................................................................................................................................‬‬‫‪142 .......................................................................................................................................................... ISO‬‬‫وﺿﻊ ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮرة‪143 .....................................................................................................................................‬‬‫ﺿﺒﻂ وﺻﻠﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪة ‪144 ...................................................................................................................................‬‬‫وﺿﻊ اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ‪35‬ﻣﻢ‪146 ..................................................................................................................................‬‬‫اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠيك‪147 .........................................................................................................................................‬‬‫إﻋﺪاد اﻟﻔﻼش ‪148 ................................................................................................................................‬‬‫ﺿﺒﻂ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﻔﻼش‪148 ...................................................................................................................................‬‬‫إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار ﻋني ‪148 ........................................................................................................................................‬‬‫‪xii‬‬

‫ﺟﺪول اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬‫وﺿﻊ ﻗﻔﻞ ‪149 ..........................................................................................................................................TTL‬‬‫إﻋﺪاد ﺿﻮء ‪149 ........................................................................................................................................LED‬‬‫إﻋﺪاد رﺋﻴﴘ‪150 ...............................................................................................................................................‬‬‫إﻋﺪاد ‪150 ................................................................................................................................................. CH‬‬‫إﻋﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ‪151 ..................................................................................................................................‬‬‫وﺿﻊ ﻓﻴﻠﻢ‪151 ..................................................................................................................................................‬‬‫‪153 ......................................................................................................................... H.265(HEVC)/H.264‬‬‫ﺿﻐﻂ أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪153 ....................................................................................................................................‬‬‫‪ F‬ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‪154 .......................................................................................................................................‬‬‫‪ F‬ض أب‪/‬أس ‪) ba‬د‪/‬ب( ‪154 ...............................................................................................................‬‬‫‪ F‬ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك ‪155 ...................................................................................................................................‬‬‫‪ F‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‪155 ......................................................................................................................................‬‬‫‪ F‬درﺟﺔ ﻟﻮن ﺑﺎرزة‪156 ..................................................................................................................................‬‬‫‪ F‬درﺟﺔ ﻟﻮن ﻣﻈﻠﻠﺔ‪156 ................................................................................................................................‬‬‫‪ F‬ﻟﻮن‪156 ....................................................................................................................................................‬‬‫‪ F‬اﻟﺤﺪة‪157 .................................................................................................................................................‬‬‫‪ F‬ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻀﻮﺿﺎء‪157 ................................................................................................................................‬‬‫‪ V‬ت‪/‬ض ﺑني اﻹﻃﺎرات‪157 ...........................................................................................................................‬‬‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ‪158 ............................................................................................................................... F-Log/HLG‬‬‫‪ F‬ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺳﻄﻮع اﻻﺿﺎءة اﳌﺤﻴﻄﺔ‪159 ...........................................................................................................‬‬‫‪ F‬ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪159 .....................................................................................................................................‬‬‫وﺿﻊ ‪ AF‬ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ‪159 .........................................................................................................................................‬‬‫‪ F‬اﻹﻋﺪادات اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟـ ‪160 ............................................................................................................. AF-C‬‬‫‪ F‬إﻋﺪاد اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ‪/‬اﻟﻌني ‪161 .................................................................................................................‬‬‫‪ F‬ﻣﺴﺎﻋﺪ ‪161 ........................................................................................................................................MF‬‬‫‪ F‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري‪161 .........................................................................................................................‬‬‫إﺧﺮاج ﻓﻴﻠﻢ ‪162 .......................................................................................................................................... 4K‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﻔﻴﻠﻢ ‪ HD‬اﻟﻜﺎﻣﻞ‪162 ............................................................................................................................‬‬‫ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إدﺧﺎل ‪163 ................................................................................................................... HDMI‬‬‫ﺟﻮدة اﻻﺳﺘﻌﺪاد ‪163 ...................................................................................................................... 4K HDMI‬‬‫ﺗﺤﻜﻢ ﰲ ﺗﺴﺠﻴﻞ ‪163 ........................................................................................................................... HDMI‬‬‫إﻋﺪاد اﻟﺰﻳﱪا‪164 ...............................................................................................................................................‬‬‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺰﻳﱪا ‪164 ............................................................................................................................................‬‬‫إﻋﺪادات اﻟﺼﻮت ‪165 ........................................................................................................................................‬‬‫إﻋﺪادات ﻛﻮد اﻟﺰﻣﻦ‪167 ....................................................................................................................................‬‬‫ﺣﺴﺎب اﻟﻀﻮء‪169 .............................................................................................................................................‬‬‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﺼﺎﻣﺖ ﰲ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪170 .......................................................................................................................‬‬‫‪xiii‬‬‫‪1‬‬‫‪171‬‬‫‪ 7‬اﻟﻌﺮض وﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‬‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ‪172 ................................................................................................................................‬‬‫زر ‪173 ........................................................................................................................................... DISP/BACK‬‬‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‪175 ..................................................................................................................................‬‬‫زوم اﻟﻌﺮض ‪176 ................................................................................................................................................‬‬‫ﻋﺮض ﻋﺪة إﻃﺎرات‪176 ......................................................................................................................................‬‬‫ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض ‪177 .................................................................................................................................‬‬‫‪1‬‬‫ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻟﻔﺘﺤﺔ‪177 .............................................................................................................................................‬‬‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ‪178 ............................................................................................................................................ RAW‬‬‫ﻣﺴﺢ ‪180 .........................................................................................................................................................‬‬‫ﻣﺴﺢ ﻓﻮري )ﻓﺘﺤﺔ‪ JPG/1‬ﻓﺘﺤﺔ‪182 ............................................................................................................. (2‬‬‫ﺗﺸﺬﻳﺐ ‪182 .....................................................................................................................................................‬‬‫ﺗﻐﻴري اﻟﺤﺠﻢ‪183 ...............................................................................................................................................‬‬‫ﺣامﻳﺔ‪184 ........................................................................................................................................................‬‬‫ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮرة‪185 .............................................................................................................................................‬‬‫إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار ﻋني ‪186 ........................................................................................................................................‬‬‫ﺿﺒﻂ ﻣﺬﻛﺮات ﺻﻮﺗﻴﺔ ‪187 .................................................................................................................................‬‬‫ﻧﺴﺦ‪188 ..........................................................................................................................................................‬‬‫أﻣﺮ إرﺳﺎل اﻟﺼﻮر ‪189 ........................................................................................................................................‬‬‫اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠيك‪190 .........................................................................................................................................‬‬‫ﻣﺴﺎﻋﺪة دﻓﱰ اﻟﺼﻮر ‪191 ...................................................................................................................................‬‬‫أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ )‪193 ................................................................................................................................(DPOF‬‬‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺑﻄﺎﺑﻌﺔ ‪194 ...............................................................................................................................instax‬‬‫أﺑﻌﺎد اﻟﻌﺮض ‪195 ..............................................................................................................................................‬‬‫‪197‬‬‫‪ 8‬ﻗﻮاﺋﻢ اﻹﻋﺪاد‬‫إﻋﺪاد اﳌﺴﺘﺨﺪم ‪198 ............................................................................................................................‬‬‫ﺻﻴﺎﻏﺔ ‪198 .......................................................................................................................................................‬‬‫ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬وﻗﺖ‪199 ................................................................................................................................................‬‬‫ﻓﺮق اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ‪199 .............................................................................................................................................‬‬‫‪200 ................................................................................................................................ aQ‬‬‫إﻋﺪاد ﻗﺎمئﺘﻲ‪200 ..............................................................................................................................................‬‬‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ‪201 .......................................................................................................................................‬‬‫ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪201 .............................................................................................................................................‬‬‫إﻋﺎدة اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪202 ..............................................................................................................................................‬‬‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ‪202 .....................................................................................................................................................‬‬‫إﻋﺪاد اﻟﺼﻮت ‪203 ...............................................................................................................................‬‬‫ﺻﻮت اﻟﺼﻔري اﻟﺨﺎص ب ‪203 ....................................................................................................................... AF‬‬‫ﺻﻮت ﺻﻔري اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت‪203 ...........................................................................................................................‬‬‫‪xiv‬‬

‫ﺟﺪول اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬‫ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ﺗﺸﻐﻴﻞ‪204 .................................................................................................................................‬‬‫ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﺤﺎﺟﺐ‪204 ...............................................................................................................................‬‬‫ﺻﻮت ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻔﺘﺤﺔ‪204 ..................................................................................................................................‬‬‫ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﻌﺮض‪204 .................................................................................................................................‬‬‫إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪205 ...............................................................................................................................‬‬‫ﺳﻄﻮع ‪205 .............................................................................................................................................. EVF‬‬‫ﻟﻮن ‪205 .................................................................................................................................................. EVF‬‬‫ﺿﺒﻂ ﻟﻮن ‪205 ......................................................................................................................................... EVF‬‬‫ﺳﻄﻮع ‪206 ..............................................................................................................................................LCD‬‬‫ﻟﻮن ‪206 .................................................................................................................................................. LCD‬‬‫ﺿﺒﻂ ﻟﻮن ‪206 ......................................................................................................................................... LCD‬‬‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة‪207 ..............................................................................................................................................‬‬‫ﺗﺪوﻳﺮ ﺗﻠﻘﺎيئ ﻟﻠﺸﺎﺷﺎت‪207 ................................................................................................................................‬‬‫ﻣﻌﺎﻳﻨﺔاﻟﺘﻌﺮض‪/‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ﻟﻮﺿﻊ ﻳﺪوي‪208 ....................................................................................................‬‬‫ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻣﺒﺎﴍ‪208 ....................................................................................................................................‬‬‫ﺧﻄﻮط إرﺷﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺘﺄﻃري ‪209 ..............................................................................................................................‬‬‫ﻋﺮض اﻟﺘﺪوﻳﺮ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪209 ..................................................................................................................................‬‬‫وﺣﺪات ﻧﻄﺎق اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪210 .......................................................................................................................‬‬‫إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ‪210 .................................................................................................................................‬‬‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺮض ﺣﺴﺐ ﻃﻠﺐ ‪211 ..........................................................................................................................‬‬‫وﺿﻊ اﳌﺆﴍات اﻟﻜﺒرية)‪212 ......................................................................................................................(EVF‬‬‫وﺿﻊ اﳌﺆﴍات اﻟﻜﺒرية)‪213 .....................................................................................................................(LCD‬‬‫إﻋﺪاد ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺆﴍات ﻛﺒرية ‪214 .........................................................................................................................‬‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪214 ...............................................................................................................................‬‬‫ﺿﺒﻂ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪215 .................................................................................................................................‬‬‫إﻋﺪاد ﺷﺎﺷﺔ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻓﺮﻋﻴﺔ‪218 ...........................................................................................................................‬‬‫ﻟﻮن ﺧﻠﻔﻴﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪220 .........................................................................................................................‬‬‫ﺳﻄﻮع اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪220 ...................................................................................................................‬‬‫إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ‪221 ..........................................................................................................................‬‬‫إﻋﺪاد رﻓﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪221 ........................................................................................................................................‬‬‫ﺗﺤﺮﻳﺮ‪/‬ﺣﻔﻆ ﻗﺎمئﺔ ﴎﻳﻌﺔ ‪222 ...........................................................................................................................‬‬‫ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ )‪223 ...................................................................................................................................(Fn‬‬‫ﺿﺒﻂ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ‪226 .....................................................................................................................................‬‬‫‪ AF‬ﻟﻠﻐﺎﻟﻖ‪227 .................................................................................................................................................‬‬‫‪ AE‬ﻟﻠﻐﺎﻟﻖ‪227 .................................................................................................................................................‬‬‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪون ﻋﺪﺳﺔ‪228 ....................................................................................................................................‬‬‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪون ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪228 ....................................................................................................................................‬‬‫ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪229 ...............................................................................................................................................‬‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ ‪229 ...................................................................................................................................‬‬‫‪xv‬‬‫‪1‬‬‫وﺿﻊ اﻟﻘﻔﻞ ‪230 .................................................................................................................................. AE/AF‬‬‫وﺿﻊ ﻗﻔﻞ ‪230 ....................................................................................................................................... AWB‬‬‫ﺿﺒﻂ زر ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮض‪230 ............................................................................................................................‬‬‫ﺿﺒﻂ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‪231 .....................................................................................................................................‬‬‫ﻗﻔﻞ‪232 ...........................................................................................................................................................‬‬‫إدارة اﻟﻄﺎﻗﺔ‪233 ..................................................................................................................................‬‬‫إﻳﻘﺎف ﺗﻠﻘﺎيئ‪233 ..............................................................................................................................................‬‬‫اﻷداء ‪234 .........................................................................................................................................................‬‬‫وﺿﻊ اﺳﺘﻌﺪاد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪235 ...............................................................................................................................‬‬‫ﺗﻮﻓري اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ‪235 ...................................................................................................................................‬‬‫‪1‬‬‫إﻋﺪاد ﺣﻔﻆ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪236 ......................................................................................................................‬‬‫رﻗﻢ اﻹﻃﺎر‪236 ..................................................................................................................................................‬‬‫ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮرة اﻷﺻﻠﻴﺔ‪237 ..................................................................................................................................‬‬‫ﺗﺤﺮﻳﺮ اﺳﻢ اﳌﻠﻒ ‪237 .......................................................................................................................................‬‬‫إﻋﺪاد ﻓﺘﺤﺔ ﻛﺎرت )ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺖ(‪237 ...................................................................................................................‬‬‫اﺧﱰ اﻟﻔﺘﺤﺔ )‪x‬ﻣﺘﺴﻠﺴﻞ( ‪238 .......................................................................................................................‬‬‫اﺧﱰ اﻟﻔﺘﺤﺔ )‪F‬ﻣﺘﺴﻠﺴﻞ(‪238 ........................................................................................................................‬‬‫اﺧﱰ اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ ‪238 .............................................................................................................................................‬‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ‪239 ...............................................................................................................................‬‬‫إﻋﺪاد اﻻﺗﺼﺎل‪240 ...............................................................................................................................‬‬‫إﻋﺪادات ‪240 .............................................................................................................................. Bluetooth‬‬‫أﻋﺪاد اﻟﺸﺒﻜﺔ‪242 .............................................................................................................................................‬‬‫ﺿﺒﻂ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻃﺎﺑﻌﺔ ‪243 ...................................................................................................................... instax‬‬‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐ‪244 .............................................................................................................................‬‬‫إﻋﺪاد ﺗﺮدد اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠيك ﻟﻠﺠﻬﺎز اﻟﺬيك‪245 ....................................................................................................‬‬‫إﻋﺪادات ﻋﺎﻣﺔ‪246 ............................................................................................................................................‬‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‪247 ...................................................................................................................................................‬‬‫إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ إﻋﺪاد اﻟﻼﺳﻠيك ‪247 .........................................................................................................................‬‬‫‪ 9‬اﺧﺘﺼﺎرات‬‫‪249‬‬‫ﺧﻴﺎرات اﻻﺧﺘﺼﺎرات‪250 .......................................................................................................................‬‬‫ﻗﺎمئﺘﻲ‪251 ..........................................................................................................................................‬‬‫إﻋﺪاد ﻗﺎمئﺘﻲ‪251 ..............................................................................................................................................‬‬‫‪ Q‬زر )اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ(‪253 ..................................................................................................................‬‬‫ﻋﺮض اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ ‪253 .................................................................................................................................‬‬‫ﻋﺮض وﺗﻐﻴري اﻹﻋﺪادات‪254 ...............................................................................................................................‬‬‫ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ‪255 ................................................................................................................................‬‬‫أزرار ‪) Fn‬اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ(‪256 .......................................................................................................................‬‬‫ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻷدوار ﻷزرار اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ‪259 ...................................................................................................................‬‬‫‪xvi‬‬

‫ﺟﺪول اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬‫‪263‬‬‫‪ 10‬اﳌﻠﺤﻘﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ واﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‬‫اﻟﻌﺪﺳﺎت ‪264 .....................................................................................................................................‬‬‫أﺟﺰاء اﻟﻌﺪﺳﺔ‪264 .............................................................................................................................................‬‬‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﺳﺔ ‪265 .........................................................................................................................................‬‬‫إزاﻟﺔ أﻏﻄﻴﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪265 ....................................................................................................................................‬‬‫ﺗﺮﻛﻴﺐ واﻗﻴﺎت اﻟﻌﺪﺳﺔ‪265 ................................................................................................................................‬‬‫ﺣﻠﻘﺔ اﻟﻔﺘﺤﺔ‪266 ..............................................................................................................................................‬‬‫ﻣﺤﻮﻻت إﻣﺎﻟﺔ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‪267 ..............................................................................................................‬‬‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ‪268 ...................................................................................................................................... EVF-TL1‬‬‫اﺳﺘﺨﺪام ‪269 ...................................................................................................................................EVF-TL1‬‬‫وﺣﺪات ﻓﻼش ﺧﺎرﺟﻲ ‪270 ....................................................................................................................‬‬‫إﻋﺪادات اﻟﻔﻼش‪271 .........................................................................................................................................‬‬‫ﻣﺤﻄﺔ اﳌﺰاﻣﻨﺔ‪272 ............................................................................................................................................‬‬‫ﻓﻼش ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻘﺎﻋﺪة‪273 ..................................................................................................................................‬‬‫رﺋﻴﴘ)ﺑﴫي(‪276 .............................................................................................................................................‬‬‫‪281‬‬‫‪ 11‬اﻻﺗﺼﺎل‬‫ﺧﺮج ‪282 ................................................................................................................................HDMI‬‬‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ إﱃ أﺟﻬﺰة ‪282 .........................................................................................................................HDMI‬‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪283 .....................................................................................................................................................‬‬‫ﻟﻌﺮض‪283 ........................................................................................................................................................‬‬‫ﺗﻮﺻﻴﻼت ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ )®‪ ،Bluetooth‬اﻟﺸﺒﻜﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪284 .................................................. (Wi-Fi/‬‬‫اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ وأﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻠﻮﺣﻴﺔ‪284 ............................................ FUJIFILM Camera Remote :‬‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺮﺗﺒﻂ‪Adobe® Photoshop® Lightroom®/Capture One Pro Fujifilm :‬‬‫‪FUJIFILM X/FUJIFILM Tether Shooting Plug-in PRO for GFX + Classic CC‬‬‫‪286 .............................................................................................................................................. Acquire‬‬‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ إﱃ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﱪ ‪287 ..................................................................................................... USB‬‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺮﺗﺒﻂ‪Adobe® Photoshop® Lightroom®/Capture One Pro Fujifilm :‬‬‫‪FUJIFILM X/FUJIFILM Tether Shooting Plug-in PRO for GFX + Classic CC‬‬‫‪290 .............................................................................................................................................. Acquire‬‬‫ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر إﱃ اﻟﺤﺎﺳﺐ ‪291 .............................................................................................................................‬‬‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺻﻮر ‪292 ................................................................................FUJIFILM X RAW STUDIO :RAW‬‬‫اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻹﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣريا واﺳﺘﻌﺎدﺗﻬﺎ )‪292 ................................................ (FUJIFILM X Acquire‬‬‫ﻃﺎﺑﻌﺎت ‪293 ............................................................................................................. instax SHARE‬‬‫إﻧﺸﺎء اﺗﺼﺎل‪293 ...............................................................................................................................................‬‬‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر‪294 ..............................................................................................................................................‬‬‫‪xvii‬‬‫‪1‬‬‫ﺟﺪول اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬295‫ ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬12296 ........................................................................................................................................ Fujifilm ‫إﻛﺴﺴﻮارات ﻣﻦ‬
298 ...................................................................................................‫ﺑﺮاﻣﺞ ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣريا‬298 .............................................................................................................FUJIFILM Camera Remote
298 ............................................................................................................................. MyFinePix Studio

298 ...................................................................................................... Capture One Express Fujifilm
298 ..............................................................................................................RAW FILE CONVERTER EX
299 ...............................................................................................................Capture One Pro Fujifilm+ Adobe® Photoshop® Lightroom® Classic CC
299 ................................................................ FUJIFILM Tether Shooting Plug-in PRO for GFX

1299 ..........................................................................................................................FUJIFILM X Acquire299 ............................................................................................................... FUJIFILM X RAW STUDIO

300 ........................................................................................................................... ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬309 ...............................................................................................................................‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ‬310 ................................................................................................................‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮرة‬311 ................................................................................................................‫ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺖ‬311 ...............................................................................................................‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ إﺻﺪار اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺖ‬312 ...........................................................................................................‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬321 ..................................................................................................................‫ﻋﺮوض ورﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬324 ........................................................................................................................‫ﺳﻌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬325 ....................................................................................................................................‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬xviii

‫اﻹﻛﺴﺴﻮارات اﳌﺮﻓﻘﺔ‬‫اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣريا‪:‬‬‫• ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة ﻟﻠﺸﺤﻦ ﻃﺮاز ‪(× 2) NP-T125‬‬‫• ﺷﺎﺣﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻃﺮاز ‪BC-T125‬‬‫• ﻣﺤﻮل اﻟﻘﺎﺑﺲ‬‫• ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ اﻹﻟﻜﱰوين اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻐﻴري ‪EVF-GFX2‬‬‫• ﻏﻄﺎء اﻟﺠﺴﻢ )ﻳﺄيت ﻣﺜﺒﺘًﺎ إﱃ اﻟﻜﺎﻣريا(‬‫• ﻣﺸﺎﺑﻚ اﻟﺤﺰام اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ )‪(× 2‬‬‫• أداة ﺗﺜﺒﻴﺖ اﳌﺸﺒﻚ‬‫• أﻏﻄﻴﺔ واﻗﻴﺔ )‪(× 2‬‬‫• ﺣﺰام اﻟﻜﺘﻒ‬‫• واﻗﻲ اﻟﻜﺎﺑﻞ‬‫• ﻏﻄﺎء ﻗﺎﻋﺪة ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻔﻼش اﻟﺨﺎرﺟﻲ )ﻳﺄيت ﻣﺜﺒﺘًﺎ ﺑﻘﺎﻋﺪة ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻔﻼش اﻟﺨﺎرﺟﻲ(‬‫• ﻏﻄﺎء ﻃﺮف اﳌﺰاﻣﻨﺔ )ﻳﺄيت ﻣﺜﺒﺘًﺎ إﱃ اﻟﻜﺎﻣريا(‬‫• دﻟﻴﻞ اﳌﺎﻟﻚ )ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ(‬

‫‪N‬‬

‫‪1‬‬

‫• ﻣﺤﻮل اﻟﻘﺎﺑﺲ اﳌﺮﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣريا ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺣﺴﺐ اﻟﺪوﻟﺔ أو ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﴩاء؛ اﺣﺮص ﻋﲆ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﺤﻮل‬‫اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻟﺒﻠﺪك أو ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﰲ اﻹﺷﻌﺎر اﳌﺮﻓﻖ‪.‬‬‫• ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ‪ ،‬راﺟﻊ "ﺑﺮاﻣﺞ ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣريا"‬‫)‪.(298 P‬‬‫‪xix‬‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‬‫ﻳﺤﺘﻮي ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﲆ ﺗﻌﻠﻴامت ﻟﻜﺎﻣريا ‪ FUJIFILM GFX100‬اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬‫ﻗﺮاءﺗﻚ واﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻚ ﳌﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﻟﺮﻣﻮز واﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬‫اﻟﺮﻣﻮز اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪:‬‬‫‪ O‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺠﺐ ﻗﺮاءﺗﻬﺎ ﻟﺘﻔﺎدي إﻟﺤﺎق اﻟﺘﻠﻒ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬‫‪ N‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﻔﻴﺪة ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬‫‪ P‬ﺻﻔﺤﺎت ﻗﺪ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ذات ﺻﻠﺔ‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻟﻘﻮاﺋﻢ واﻟﻨﺼﻮص اﻷﺧﺮى ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌﺮض ﺑﺨﻂ ﺳﻤﻴﻚ‪ .‬اﻟﺮﺳﻮم ﻫﻲ ﻷﻏﺮاض ﺗﻮﺿﻴﺤﻴﺔ‬‫ﻓﻘﻂ؛ وﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت ﻣﺒﺴﻄﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨام اﻟﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺎﻟﴬورة ﻣﺄﺧﻮذة مبﻮدﻳﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫اﳌﺬﻛﻮر ﰲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪.‬‬‫ﺗﻔﺴري اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬‫ﻳﺸﺎر إﱃ ﺑﻄﺎﻗﺎت ذاﻛﺮة ‪ SD‬و ‪ SDHC‬و ‪ SDXC‬اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﺤﻔﻆ اﻟﺼﻮر مبﺼﻄﻠﺢ‬‫"ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة"‪ .‬ﻳﺸﺎر إﱃ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ اﻹﻟﻜﱰوين ﺑﺎﻻﺧﺘﺼﺎر "‪ "EVF‬وﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬ﺑﺎﻻﺧﺘﺼﺎر "‪."LCD‬‬‫‪xx‬‬

‫ﻗﺒﻞ أن ﺗﺒﺪأ‬‫‪1‬‬‫أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣريا‬‫‪1‬‬‫‪ A‬زر ‪256 ......................................................................Fn2‬‬‫‪ B‬زر وﺿﻊ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‪27 ........................................‬‬‫‪ C‬ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ‪26 ........................................................‬‬‫‪ D‬زر اﻹﺿﺎءة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﺸﺎﺷﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ‪28 ..............................‬‬‫‪ E‬ﻗﺎﻋﺪة ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻔﻼش اﻟﺨﺎرﺟﻲ‪271 ....................................‬‬‫‪ F‬زر ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ‪6 .......................................DRIVE‬‬‫‪ G‬زر ‪) DRIVE‬وﺿﻊ اﻟﻌﺮض( ‪7 ...............................................‬‬‫‪ H‬ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ‪6 ......................................................DRIVE‬‬‫‪ I‬اﻟﻀﻮء اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ‪125 ............................... AF‬‬‫ﳌﺒﺔ اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت ‪135 ......................................................‬‬‫‪ J‬ﺛﻘﺐ ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‪38 .....................................................‬‬‫‪ K‬ﻏﻄﺎء اﳌﻮﺻﻞ ‪1‬‬‫‪ L‬ﻏﻄﺎء اﳌﻮﺻﻞ ‪2‬‬‫‪ M‬ﻃﺮف اﳌﺰاﻣﻨﺔ‪272 .............................................................‬‬‫‪ N‬ﻣﻮﺻﻼت إﺷﺎرة اﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫‪ O‬ﻣﺰﻻج ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪45 .....................................................‬‬‫‪ P‬ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪45 ..............................................................‬‬‫‪2‬‬‫‪ Q‬ﻗﺮص اﻷﻣﺮ اﻷﻣﺎﻣﻲ ﺑﺎﳌﻘﺒﺾ اﻟﺮأﳼ‪226 ،36 ،8 ...................‬‬‫‪ R‬زر ‪ Fn3‬ﺑﺎﳌﻘﺒﺾ اﻟﺮأﳼ ‪36 ................................................‬‬‫‪ S‬زر ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪40 ........................................................‬‬‫‪ T‬زر ‪256 ......................................................................Fn3‬‬‫‪ U‬ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻷﻣﺎﻣﻲ ‪226 ،8.............................................‬‬‫‪ V‬ﻣﻔﺘﺎح ‪) ON/OFF‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ /‬إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪50 ......................‬‬‫‪ W‬زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ‪58 ....................................................................‬‬‫‪ X‬زر ‪Fn1‬‬‫زر ‪) d‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ(‪93 ..............................‬‬‫‪ Y‬ﻣﻘﺒﺲ اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن‪165 ......................................................‬‬‫‪ Z‬ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺴامﻋﺎت‪166 .......................................................‬‬‫‪ a‬ﻣﻮﺻﻞ ‪) USB‬ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪287 ،44 ..................................(C‬‬‫‪ b‬ﻣﻮﺻﻞ ‪ HDMI‬ﻣﺎﻳﻜﺮو )اﻟﻨﻮع ‪282 ................................(D‬‬‫‪ c‬ﻣﻮﺻﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺒﺎﴍ اﳌﺴﺘﻤﺮ ‪ 15‬ﻓﻮﻟﺖ‪43 ..........................‬‬‫‪ d‬ﻏﻄﺎء ﻗﺎﻋﺪة ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻔﻼش اﻟﺨﺎرﺟﻲ ‪273 ...........................‬‬‫‪ e‬ﻏﻄﺎء اﻟﺠﺴﻢ ‪40 ...............................................................‬‬

‫أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣريا‬‫‪1‬‬‫‪ f‬زر ‪) b‬ﺣﺬف(‪60 ............................................................‬‬‫‪ g‬زر ‪) AE-L‬ﻗﻔﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ(‪256 ،95 ..........................‬‬‫‪ h‬ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ(‪221 ،82 ،5 ..............................‬‬‫‪ i‬ﻣﺤﺪد وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪78 .......................................................‬‬‫‪ j‬زر ‪256 ،95 ...........................................................AF-ON‬‬‫‪ k‬ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ ‪226 ،175 ،8 ....................................‬‬‫‪ l‬زر ‪256 ......................................................................Fn4‬‬‫‪ m‬زر ‪) Q‬اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ( ‪253 ..............................................‬‬‫‪ n‬ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﴍ ‪9 .............................................................1‬‬‫‪ o‬ﻏﻄﺎء ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪47 .............................................‬‬‫‪ p‬ﻣﺜﺒﺖ ﻏﻄﺎء ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪47 ...................................‬‬‫‪ q‬ﻏﻄﺎء ﻣﻮﺻﻞ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪72 .......................................‬‬‫‪ r‬ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﴍ ‪43 ،9 .......................................................2‬‬‫‪ s‬اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ‪29 ...............................................‬‬‫‪ t‬ﺷﺎﺷﺔ ‪21 ،20 ،18 ،10 ..............................................LCD‬‬‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‪231 ،132 ،31..............................................‬‬‫‪ u‬زر ‪) a‬اﻟﻌﺮض(‪59 .........................................................‬‬‫‪ v‬زر ‪) DISP‬اﻟﻌﺮض(‪/‬زر ‪) BACK‬اﻟﺮﺟﻮع( ‪173 ،22 .................‬‬‫‪ w‬زر ‪) MENU/OK‬ﻗﺎمئﺔ‪/‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪30 ........................................‬‬‫‪ x‬ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪47 .................................................. 1‬‬‫‪ y‬ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪47 .................................................. 2‬‬‫‪ z‬ﻣﻮﺻﻞ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪72 ................................................‬‬‫‪3‬‬‫‪1‬‬‫‪ 0‬ﻋﺼﺎ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﺑﺎﳌﻘﺒﺾ اﻟﺮأﳼ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ(‪ 7 36 ،5 ................‬ﺳامﻋﺔ‪204 ،65 ................................................................‬‬‫‪ 1‬زر ‪ AF-ON‬ﺑﺎﳌﻘﺒﺾ اﻟﺮأﳼ‪ 8 256 ،36 ...................................‬زر ‪ Fn4‬ﺑﺎﳌﻘﺒﺾ اﻟﺮأﳼ ‪256 ،36 .......................................‬‬‫‪ 2‬ﻗﺮص اﻷﻣﺮ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﺑﺎﳌﻘﺒﺾ اﻟﺮأﳼ‪ 9 226 ،36 ،8 ...................‬زر ‪) Q‬اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ( ﺑﺎﳌﻘﺒﺾ اﻟﺮأﳼ‪253 ،36 ................‬‬‫‪ 3‬زر ‪ Fn2‬ﺑﺎﳌﻘﺒﺾ اﻟﺮأﳼ ‪ - 256 ،36 .......................................‬ﻣﻮﺿﻊ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﺛﻼيث اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬‫‪ 4‬زر ‪ Fn1‬ﺑﺎﳌﻘﺒﺾ اﻟﺮأﳼ‬‫^ زر ‪256 ،80 ...............................................................Fn5‬‬‫زر ‪) d‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ(‪ \ 256 ،93 ،36 ...............‬زر ‪) AE-L‬ﻗﻔﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ(‬‫‪ 5‬زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﳌﻘﺒﺾ اﻟﺮأﳼ‪58 ،36.......................................‬‬‫ﺑﺎﳌﻘﺒﺾ اﻟﺮأﳼ‪256 ،95 ،36 ..........................................‬‬‫‪ 6‬ﻗﻔﻞ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﳌﻘﺒﺾ اﻟﺮأﳼ‪36 .........................................‬‬‫واﻗﻲ اﻟﻜﺎﺑﻞ‬‫‪ A‬ميﻨﻊ واﻗﻲ اﻟﻜﺒﻞ ﻓﻘﺪان اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻌﺮﴈ ﻟﻜﺎﺑﻞ‬‫‪ USB‬وﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد‪ .‬رﻛﺐ اﻟﻮاﻗﻲ ﻛام ﻫﻮ‬‫ﻣﻮﺿﺢ وأﺣﻜﻢ رﺑﻂ ﻣﺴامر اﻟﻘﻔﻞ‪.‬‬‫‪ B‬وﺻﻞ اﻟﻜﺎﺑﻞ وﻗﻢ ﺑﺘﻤﺮﻳﺮه ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺤﺎﻣﻲ ﻛام‬‫ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ‪.‬‬
‫‪A‬‬

‫‪4‬‬

‫‪B‬‬

‫أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣريا‬‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﲇ‬‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﲇ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺒني ﻣﻌﺮف ﻟﺠﻨﺔ‬‫اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ )‪ ،(FCC ID‬ﻋﻼﻣﺔ ‪ ،CMIIT ID ،KC‬اﻟﺮﻗﻢ‬‫اﻟﺘﺴﻠﺴﲇ‪ ،‬وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻬﺎﻣﺔ‪.‬‬‫‪1‬‬‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﲇ‬‫ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ(‬‫ﻗﻢ ﺑﺈﻣﺎﻟﺔ أو اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ .‬ميﻜﻦ‬‫اﺳﺘﺨﺪام ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ أﻳﻀﺎً ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ إﱃ أﺧﺮى‪.‬‬‫‪5‬‬‫ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ‪DRIVE‬‬‫ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ‪ DRIVE‬ﻻﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﺪﻓﻊ‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻣﻊ‬‫اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﲆ زر ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ‪ DRIVE‬أﺛﻨﺎء ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻘﺮص‬‫ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻮﺿﻊ اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪STILL‬‬‫‪MULTI‬‬‫‪MOVIE‬‬‫‪6‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر مبﻌﺪل ﺻﻮرة ﰲ اﳌﺮة اﻟﻮاﺣﺪة أو ﰲ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻟﻘﻄﺎت )‪.(99 ،56 P‬‬‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺗﻌﺮﻳﻀﺎت ﺿﻮﺋﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪدة أو اﻟﺘﻘﺎط ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﻴﺎر‬‫اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ )‪.(101 ،96 P‬‬‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم )‪.(62 P‬‬‫أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣريا‬‫زر ‪DRIVE‬‬‫ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر ‪ DRIVE‬ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ‪ STILL‬أو ‪ MULTI‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬‫ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ‪ DRIVE‬إﱃ ﻋﺮض ﺧﻴﺎرات وﺿﻊ اﻟﺪﻓﻊ‪ .‬وﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ‬‫ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺰر ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ‪ MOVIE‬إﱃ ﻋﺮض ﺧﻴﺎرات وﺿﻊ ﻓﻴﻠﻢ‬‫)‪.(151 P‬‬‫ﺧﻴﺎرات وﺿﻊ اﻟﺪﻓﻊ )‪(STILL‬‬‫‪1‬‬‫ﺧﻴﺎرات وﺿﻊ اﻟﺪﻓﻊ )‪(MULTI‬‬‫‪AEϲγϮϗήϳϮμΗ‬‬‫‪ΔΘΑΎΛΓέϮλ‬‬‫‪ϢϠϴϓϊοϭ‬‬‫‪16:9‬‬‫ﺧﻴﺎرات وﺿﻊ اﻟﺪﻓﻊ )‪(MOVIE‬‬‫‪7‬‬‫أﻗﺮاص اﻟﺘﺤﻜﻢ‬‫أدر أو اﺿﻐﻂ ﻋﲆ أﻗﺮاص اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟـ‪:‬‬‫ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻷﻣﺎﻣﻲ‬‫‪1‬‬‫ﺗﺪوﻳﺮ‬‫اﺿﻐﻂ‬‫ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ‬‫• ﻇﻠﻞ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﻘﺎمئﺔ‬‫• اﺧﱰ اﻟﺘﻮﻟﻴﻔﺔ اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ ﺑني ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ واﻟﻔﺘﺤﺔ‬‫)ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ(‬‫‪4 ،1‬‬‫• ﺣﺪد ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺒﻮﻳﺐ اﻟﻘﺎمئﺔ أو ﺗﻨﻘﻞ ﻋﱪ • اﺧﱰ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫• اﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر‬‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬‫‪1‬‬‫‪ d‬وﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻘﺮص‬‫• اﺧﱰ اﻟﺘﻮﻟﻴﻔﺔ اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ ﺑني ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫• اﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات ﰲ اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ‬‫واﻟﻔﺘﺤﺔ )ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ(‬‫‪2 ،1‬‬‫• اﺧﱰ ﺣﺠﻢ إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫• ﺿﺒﻂ اﻟﻔﺘﺤﺔ‬‫• اﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﻜﺒري أو اﻟﺘﺼﻐري أﺛﻨﺎء إﻋﺎدة اﻟﻌﺮض ﺑﺈﻃﺎر‬‫• ﺷﺎﻫﺪ ﺻﻮ ًرا أﺧﺮى أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‬‫ﻛﺎﻣﻞ‬‫• ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﻜﺒري أو اﻟﺘﺼﻐري أﺛﻨﺎء إﻋﺎدة اﻟﻌﺮض‬‫ﺑﺈﻃﺎرات ﻣﺘﻌﺪﱢدة‬‫‪3‬‬‫‪ • 2‬ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﻘﺮﻳﺐ ﻋﲆ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻨﺸﻄﺔ‬‫• اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑني ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ISO‬‬‫• اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻻﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﻴﺪوي‬‫• اﺿﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺨﻴﺎر ﻟـ ‪ D‬إﻋﺪاد‬‫‪3‬‬‫ﰲ ﻋﺮض اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ < ﺿﺒﻂ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﻗﺎمئﺔ‬‫• ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﻘﺮﻳﺐ ﻋﲆ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻨﺸﻄﺔ‬‫‪) D‬اﻹﻋﺪاد(‬‫أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‬‫‪ 1‬ميﻜﻦ ﺗﻐﻴريﻫﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ < ﺿﺒﻂ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬‫‪ 2‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﻓﺮ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ ﻣﻊ اﻟﻮﺿﻊ "‪ ،"C‬ﻓﻤﻦ اﳌﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام أﻗﺮاص اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺪوﻳﺮ ﺣﻠﻘﺔ‬‫اﻟﻔﺘﺤﺔ إﱃ ‪.C‬‬‫‪ 3‬ﻣﺘﺎح ﻓﻘﻂ إذا ﺗﻢ ﺗﻌﻴني ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆريﻳﻸﺣﺪ أزرار اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪.‬‬‫‪ 4‬ﰲ ﺣﺎل ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻗﻴﻤﺔ أﺧﺮى ﺧﻼف "ﺗﻠﻘﺎيئ" ﻟﴪﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻓﺤﺴﺐ‪.‬‬‫‪8‬‬‫أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣريا‬‫ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﴍ‬‫ﺗﻈﻬﺮ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻜﺎﻣريا مبﺼﺒﺎح اﳌﺆﴍ ‪.1‬‬‫ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﴍ ‪1‬‬‫ﻳﺘﻮﻫﺞ ﺑﻠﻮن أﺧﴬ‬‫وﻣﻴﺾ أﺧﴬ‬‫وﻣﻴﺾ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﴬ‬‫واﻟﱪﺗﻘﺎﱄ‬‫ﺗﺘﻮﻫﺞ ﺑﻠﻮن ﺑﺮﺗﻘﺎﱄ‬‫وﻣﻴﺾ أﺣﻤﺮ‬‫‪1‬‬‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫ﺿﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻣﻘﻔﻞ‪.‬‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ أو ﺗﺤﺬﻳﺮ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻟﺒﻄﻴﺌﺔ‪ .‬ميﻜﻦ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫• اﻟﻜﺎﻣريا ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ :‬ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‪ .‬ميﻜﻦ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر إﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬‫*‬‫• اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ وﺿﻊ اﻹﻳﻘﺎف‪ :‬ﺟﺎري ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺼﻮر إﱃ ﻫﺎﺗﻒ ذيك أو ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﻮﺣﻲ‪.‬‬‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‪ .‬ﻻ ميﻜﻦ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر إﺿﺎﻓﻴﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬‫ﺧﻄﺄ ﰲ اﻟﻌﺪﺳﺔ أو اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫* ﺗُﻌﺮض ﻓﻘﻂ إذا ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺻﻮر ﻟﺘﺤﻤﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬‫‪N‬‬‫• ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﻛﺬﻟﻚ ﺗﺤﺬﻳﺮات ﰲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫• ﻳﻈﻞ ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﴍ ﻣﻨﻄﻔﺌًﺎ ﺑﻴﻨام ﺗﻨﻈﺮ ﺑﻌﻴﻨﻚ إﱃ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‪.‬‬‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﻣريا ﻗﻴﺪ اﻹﻳﻘﺎف‪ ،‬ﻳُﴤء اﳌﺼﺒﺎﺣﺎن اﳌﺴﻤﻴﺎن "ﻣﺼﺒﺎح‬‫اﳌﺆﴍ ‪ "2‬ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﴬ أﺛﻨﺎء ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪ .‬وﻳﺸري اﳌﺼﺒﺎح ﻋﲆ‬‫اﻟﻴﻤني إﱃ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ ﺣﺠرية اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ‪ ،‬ﰲ‬‫ﺣني ﻳﺸري اﳌﺼﺒﺎح ﻋﲆ اﻟﻴﺴﺎر إﱃ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ ﺣﺠرية‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻴﴪى )‪.(43 P‬‬‫‪9‬‬‫ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬‫ميﻜﻦ إﻣﺎﻟﺔ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﺮض أﺳﻬﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﺠﺐ اﻟﺤﺮص‬‫ﻋﲆ ﻋﺪم ﳌﺲ اﻷﺳﻼك أو ﺗﻌﺮﻳﺾ اﻷﺻﺎﺑﻊ أو أﺷﻴﺎء أﺧﺮى ﻟﻼﺣﺘﺠﺎز‬‫وراء اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﳌﺲ اﻷﺳﻼك ﰲ ﺗﻌﻄﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪N‬‬

‫‪10‬‬‫ﺗﻌﻤﻞ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬أﻳﻀً ﺎ ﻛﺸﺎﺷﺔ ﳌﺲ ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻷﻏﺮاض‪:‬‬‫• اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ )‪(32 P‬‬‫• اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ )‪(31 P‬‬‫• اﺧﺘﻴﺎر وﻇﻴﻔﺔ )‪(34 P‬‬‫• ﻛﺘﻢ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )‪(33 P‬‬‫• ﻋﺮض اﻹﻃﺎر اﻟﻜﺎﻣﻞ )‪(35 P‬‬‫أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣريا‬‫اﻻﺗﺠﺎه "اﻟﻄﻮﱄ" )رأﳼ(‬‫ميﻜﻦ أﻳﻀً ﺎ إﻣﺎﻟﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻣﻦ زواﻳﺎ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ أو ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻜﺎﻣريا ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﺑﺎﺗﺠﺎه "ﻃﻮﱄ"‬‫)رأﳼ(‪.‬‬‫• اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻗﻔﻞ اﻹﻣﺎﻟﺔ وﻗﻢ ﺑﺈﻣﺎﻟﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ ‪.1‬‬‫• ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﺑﺰاوﻳﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‪ ،‬أﻣﺴﻚ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ اﻻﺗﺠﺎه اﳌﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ ‪.2‬‬‫‪1‬‬‫ﺷﻜﻞ ‪1‬‬‫ﺷﻜﻞ ‪2‬‬‫‪11‬‬

‫ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‬‫‪1‬‬‫‪ A‬ﻗﺎﻋﺪة ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻔﻼش اﻟﺨﺎرﺟﻲ‪273 ،267 ..........................‬‬‫‪ B‬ﺗﺤﺮﻳﺮات ﻗﻔﻞ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‪13 ..........................................‬‬‫‪ C‬زر ‪20 ..........................................................VIEW MODE‬‬‫‪ D‬ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌني‪20 ...........................................................‬‬‫‪ E‬ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ اﻹﻟﻜﱰوين )‪20 ،16................................(EVF‬‬‫‪ F‬ﻏﻄﺎء اﻟﻌني‪14 .................................................................‬‬‫‪ G‬أداة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﺪﻳﻮﺑﱰ‪15 .......................................‬‬‫‪ H‬اﳌﻮﺻﻼت ‪13 ...................................................................‬‬‫‪ I‬ﻏﻄﺎء اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﺴﺎﺧﻦ‬‫‪ J‬ﻏﻄﺎء اﳌﻮﺻﻞ‬‫ﻣﺤﻮل ‪EVF-TL1‬‬‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﻣﺤﻮل اﻹﻣﺎﻟﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎري ‪ EVF-TL1‬ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ ﻳﺴﺎ ًرا أو‬‫ميﻴ ًﻨﺎ مبﻘﺪار ‪ ±45‬درﺟﺔ أو ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ ﺑني ‪ 0‬و‪ 90‬درﺟﺔ )‪.(267 P‬‬‫‪12‬‬

‫ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‬‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‬‫ﻳﺴﻬﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ ﺗﺄﻃري اﻟﻬﺪف ﺑﺪﻗﺔ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻏﻄﺎء‬‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا وﺣﺮك ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ ﻓﻮق ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬‫وﺗﻮﻗﻒ ﺣني ﻳُﺼﺪر ﺻﻮت ﻧﻘﺮة ﻣﺴﺘﻘ ًﺮا ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪.‬‬‫‪1‬‬‫إزاﻟﺔ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‬‫ﻣﻊ ﻣﻮاﺻﻠﺔ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﺗﺤﺮﻳﺮات اﻟﻘﻔﻞ‪ ،(A) ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﻌني‬‫اﳌﻨﻈﺮ )‪ (B‬وﺣﺮﻛﻪ ﻹﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ‪.‬‬‫‪13‬‬

‫ﻏﻄﺎء اﻟﻌني‬‫ﻹزاﻟﺔ ﻏﻄﺎء اﻟﻌني‪ ،‬اﺿﻐﻂ اﻷﺳﻔﻞ ﺑﻜﻼ اﻹﺑﻬﺎﻣني وﺣﺮك ﻏﻄﺎء اﻟﻌني‬‫ﻷﻋﲆ‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪14‬‬

‫ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‬‫ﺿﺒﻂ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‬‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﳌﺆﴍات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ ﺿﺒﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻗ ﱢﺮب ﻋﻴﻨﻚ ﻣﻦ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ ود ﱢور ﻋﻨﴫ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬‫ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﺪﻳﻮﺑﱰ ﺣﺘﻰ ﺗﺪﺧﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﰲ وﺿﻊ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺣﺎد‪.‬‬‫ﻟﱰﻛﻴﺰ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‪:‬‬‫‪ A‬ارﻓﻊ أداة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﺪﻳﻮﺑﱰ‪.‬‬‫‪ B‬د ﱢور أداة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﳌﻌني اﳌﻨﻈﺮ‪.‬‬‫‪ C‬أ ِﻋﺪ أداة اﻟﺘﺤﻜﻢ إﱃ ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ اﻷﺻﲇ وﺛ ﱢﺒﻬﺎ مبﻜﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬

‫‪O‬‬

‫‪1‬‬

‫ارﻓﻊ أداة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﺪﺑري اﻟﻮﻗﺎيئ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﻋﻄﻞ اﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬‫‪15‬‬

‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻜﺎﻣريا‬‫ﻳﺒني ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ اﳌﺆﴍات اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ أن ﺗﻈﻬﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫‪O‬‬‫ﻷﻏﺮاض ﺗﻮﺿﻴﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺸﺎﺷﺎت ﻣﻊ إﻇﻬﺎر ﻛﺎﻓﺔ اﳌﺆﴍات ﻣﻀﺎءة ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬‫ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ اﻹﻟﻜﱰوين‬‫‪KL M N O P‬‬‫‪1‬‬‫‪D E‬‬‫‪ALL-Intra‬‬‫‪X‬‬‫‪U V W‬‬‫‪T‬‬‫‪Q RS‬‬‫‪A B C FGHIJ‬‬‫‪x‬‬‫‪01/01/2019 10:00 AM‬‬‫‪w H.264‬‬
‫‪v‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪u‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪-1‬‬‫‪-2‬‬‫‪-3‬‬‫‪-4‬‬‫‪-5‬‬

‫‪Z‬‬

‫‪t‬‬

‫‪a‬‬
‫‪s‬‬

‫‪b‬‬

‫‪r‬‬
‫‪1.0‬‬‫‪e dc‬‬

‫‪f‬‬

‫‪g‬‬

‫‪h‬‬

‫‪i‬‬

‫‪ml‬‬‫‪k j‬‬‫‪16‬‬‫‪q po n‬‬‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻜﺎﻣريا‬‫‪ A‬وﺿﻊ ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮرة ‪143 ..................................................2‬‬‫‪ B‬وﺿﻊ اﻟﻔﻼش )‪273 ................................................... (TTL‬‬‫‪ C‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻔﻼش ‪273 ..........................................................‬‬‫‪ D‬وﺿﻊ اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ‪35‬ﻣﻢ‪146 ..................................................‬‬‫‪ E‬ﺿﻐﻂ أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪153 ....................................................‬‬‫‪ F‬ﻣﺆﴍ اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت ‪135 ...................................................‬‬‫‪ G‬اﻟﻮﺿﻊ اﳌﺴﺘﻤﺮ ‪99 ............................................................‬‬‫‪ H‬ﻧﻮع اﻟﻐﺎﻟﻖ‪141 ................................................................‬‬‫‪ I‬ﻣﺆﴍ ‪128 ........................................................ 2 AF+MF‬‬‫‪ J‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف ‪240 ........................................ Bluetooth‬‬‫‪ K‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‪112 .............................................................‬‬‫‪ L‬ﻗﻔﻞ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪230 ..........................................‬‬‫‪ M‬ﻣﺤﺎﻛﺎة اﻟﻔﻴﻠﻢ‪107 ............................................................‬‬‫‪ N‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ‪158 ................................................. F-Log/HLG‬‬‫‪ O‬ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك ‪110 ..........................................................‬‬‫‪ D P‬أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻨﻄﺎق‪111 ........................................................‬‬‫‪ Q‬ﺣﺎﻟﺔ إرﺳﺎل اﻟﺼﻮرة ‪284 ،240 ...........................................‬‬‫‪ R‬اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‪199 ،54 ،52 .............................................‬‬‫‪ S‬وﺿﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ ‪151 ،62 ......................................................3‬‬‫‪ T‬اﻟﻮﻗﺖ اﳌﺘﺒﻘﻲ ‪63 ........................................................... 3‬‬‫‪ U‬ﺧﻴﺎرات ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪237 ،48 .........................................‬‬‫‪ V‬ﻋﺪد اﻹﻃﺎرات اﳌﺘﺎﺣﺔ ‪324 ............................................... 1‬‬‫‪ W‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ‪104 .............................................................‬‬‫‪ X‬ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‪105 .............................................................‬‬‫‪ Y‬وﺿﻊ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‪132 ،31 ..............................................‬‬‫‪ Z‬ﺗﺤﺬﻳﺮ اﻟﺤﺮارة ‪323 ...........................................................‬‬‫‪ a‬أﻓﻖ اﻓﱰاﴈ‪25 .................................................................‬‬‫‪ b‬إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ ‪94 ،82...........................................................‬‬‫‪ c‬اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎين اﻟﻨﺴﻴﺠﻲ‪25 ..................................................‬‬‫‪ d‬ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻗﻴﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام ‪43 ..........................‬‬‫‪ e‬ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪51 ..........................................................‬‬‫‪ f‬اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‪90 ....................................................................‬‬‫‪ g‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪93 ..............................................‬‬‫‪ h‬اﻟﻔﺘﺤﺔ ‪75 ،73 ،69 ...........................................................‬‬‫‪ i‬ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪75 ،70 ،69 ...................................................‬‬‫‪ j‬ﻗﻔﻞ ‪261 ،225 ،149 .................................................TTL‬‬‫‪ k‬ﻗﻔﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ‪230 ،95 .........................................‬‬‫‪ l‬اﳌﻌﺎﻳﺮة‪92 ........................................................................‬‬‫‪ m‬وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪68 ..............................................................‬‬‫‪ n‬وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ ‪78 .............................................................. 2‬‬‫‪ o‬ﻣﺆﴍ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ‪79 ................................................... 2‬‬‫‪ p‬ﻣﺆﴍ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﻴﺪوي ‪85 ،78............................................ 2‬‬‫‪ q‬ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ‪230 ،95 .............................................‬‬‫‪ r‬ﻣﺆﴍ اﳌﺴﺎﻓﺔ ‪87 .............................................................2‬‬‫‪ s‬ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪165 .................................................. 3 ،2‬‬‫‪ t‬ﻣﺆﴍ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪93 ،75...........................................‬‬‫‪ u‬ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﻗﻊ‪286 ،246 ..................................‬‬‫‪ v‬ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق‪87 ،74...............................................‬‬‫‪153 ..............................................H.265(HEVC)/H.264 w‬‬‫‪ x‬اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪129 ،88 ..............................................‬‬‫‪ 1‬ﻳﻈﻬﺮ "‪ "9999‬إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻷﻛرث ﻣﻦ ‪ 9999‬إﻃﺎر‪.‬‬‫‪ 2‬ﻻ ﻳُﻌﺮض إذا ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ ON‬ﻟـ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ < وﺿﻊ اﳌﺆﴍات اﻟﻜﺒرية)‪.(EVF‬‬‫‪ 3‬ﻳﺘﻢ اﻟﻌﺮض ﰲ أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻓﻘﻂ‪.‬‬‫‪17‬‬‫‪1‬‬

LCD ‫ﺷﺎﺷﺔ‬
D E

A B C

G

H

H.264

ALL-Intra

F

IJ K

L

M

N

O PQ

01/01/2019 10:00 AM

R
S

x

T

w

U
V

v

W
X
Y
Z
a

u
t
s
r

m l
q p o n

i

h g

f

e

d c b

kj

18

1

‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻜﺎﻣريا‬‫‪ A‬وﺿﻊ اﻟﻔﻼش )‪273 ................................................... (TTL‬‬‫‪ B‬وﺿﻊ ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮرة ‪143 ..................................................2‬‬‫‪ C‬اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪129 ،88 ..............................................‬‬‫‪ D‬ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق‪87 ،74...............................................‬‬‫‪153 ..............................................H.265(HEVC)/H.264 E‬‬‫‪ F‬ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﻗﻊ‪284 ،246 ..................................‬‬‫‪ G‬وﺿﻊ اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ‪35‬ﻣﻢ‪146 ..................................................‬‬‫‪ H‬ﺿﻐﻂ أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪153 ....................................................‬‬‫‪ I‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف ‪240 ........................................ Bluetooth‬‬‫‪ J‬ﺣﺎﻟﺔ إرﺳﺎل اﻟﺼﻮرة ‪284 ،240 ...........................................‬‬‫‪ K‬وﺿﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ ‪151 ،62 ......................................................3‬‬‫‪ L‬اﻟﻮﻗﺖ اﳌﺘﺒﻘﻲ ‪63 ........................................................... 3‬‬‫‪ M‬ﺧﻴﺎرات ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪237 ،48 .........................................‬‬‫‪ N‬ﻋﺪد اﻹﻃﺎرات اﳌﺘﺎﺣﺔ ‪324 ............................................... 1‬‬‫‪ O‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ‪104 .............................................................‬‬‫‪ P‬ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‪105 .............................................................‬‬‫‪ Q‬اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‪199 ،54 ،52 .............................................‬‬‫‪ R‬وﺿﻊ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ ‪132 ،31 ........................................... 4‬‬‫‪ S‬ﻗﻔﻞ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪230 ..........................................‬‬‫‪ T‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‪112 .............................................................‬‬‫‪ U‬ﻣﺤﺎﻛﺎة اﻟﻔﻴﻠﻢ‪107 ............................................................‬‬‫‪ V‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ‪158 ................................................. F-Log/HLG‬‬‫‪ W‬ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك ‪110 ..........................................................‬‬‫‪ D X‬أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻨﻄﺎق‪111 ........................................................‬‬‫‪ Y‬ﺗﺤﺬﻳﺮ اﻟﺤﺮارة ‪323 ...........................................................‬‬‫‪ Z‬إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ ‪94 ،82...........................................................‬‬‫‪ a‬اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎين اﻟﻨﺴﻴﺠﻲ‪25 ..................................................‬‬‫‪ b‬ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻗﻴﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام ‪43 ..........................‬‬‫‪ c‬ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪51 ..........................................................‬‬‫‪ d‬ﻣﺆﴍ اﳌﺴﺎﻓﺔ ‪87 ............................................................ 2‬‬‫‪ e‬اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‪90 ....................................................................‬‬‫‪ f‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪93 ..............................................‬‬‫‪ g‬اﻟﻔﺘﺤﺔ ‪75 ،73 ،69 ...........................................................‬‬‫‪ h‬اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺰﻣﻨ ﱠﻴﺔ‪167 ...........................................................‬‬‫‪ i‬ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪75 ،70 ،69 ...................................................‬‬‫‪ j‬ﻗﻔﻞ ‪261 ،225 ،149 .................................................TTL‬‬‫‪ k‬ﻗﻔﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ‪230 ،95 .........................................‬‬‫‪ l‬اﳌﻌﺎﻳﺮة‪92 ........................................................................‬‬‫‪ m‬وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ‪68 ..............................................................‬‬‫‪ n‬وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ ‪78 .............................................................. 2‬‬‫‪ o‬ﻣﺆﴍ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ‪79 ................................................... 2‬‬‫‪ p‬ﻣﺆﴍ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﻴﺪوي ‪85 ،78............................................ 2‬‬‫‪ q‬ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ‪230 ،95 .............................................‬‬‫‪ r‬ﻣﺆﴍ ‪128 ........................................................ 2 AF+MF‬‬‫‪ s‬ﻧﻮع اﻟﻐﺎﻟﻖ‪141 ................................................................‬‬‫‪ t‬ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪165 .................................................. 3 ،2‬‬‫‪ u‬اﻟﻮﺿﻊ اﳌﺴﺘﻤﺮ ‪99 ............................................................‬‬‫‪ v‬ﻣﺆﴍ اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت ‪135 ...................................................‬‬‫‪ w‬ﻣﺆﴍ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪93 ،75...........................................‬‬‫‪ x‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻔﻼش ‪273 ..........................................................‬‬‫‪ 1‬ﻳﻈﻬﺮ "‪ "9999‬إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻷﻛرث ﻣﻦ ‪ 9999‬إﻃﺎر‪.‬‬‫‪ 2‬ﻻ ﻳُﻌﺮض إذا ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ ON‬ﻟـ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ < وﺿﻊ اﳌﺆﴍات اﻟﻜﺒرية)‪.(LCD‬‬‫‪ 3‬ﻳﺘﻢ اﻟﻌﺮض ﰲ أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻓﻘﻂ‪.‬‬‫‪ 4‬ميﻜﻦ أﻳﻀً ﺎ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬‫‪19‬‬‫‪1‬‬‫اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‬‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر ‪) VIEW MODE‬وﺿﻊ اﻟﻌﺮض( ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑني أوﺿﺎع‬‫اﻟﻌﺮض اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﻳﺆدي وﺿﻊ ﻋﻴﻨﻚ ﰲ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ إﱃ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ وإﻃﻔﺎء ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬؛ وﻳﺆدي إﺑﻌﺎد‬‫‪ E‬ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌني‬‫ﻋﻴﻨﻚ إﱃ إﻃﻔﺎء ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ وﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬‫‪ EVF‬ﻓﻘﻂ‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‪ ،‬إﻃﻔﺎء ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬‫‪ LCD‬ﻓﻘﻂ‬‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،LCD‬إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‪.‬‬‫ﻳﺆدي وﺿﻊ ﻋﻴﻨﻚ ﻋﲆ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ إﱃ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ؛ وإﺑﻌﺎدﻫﺎ ﻳﺆدي إﱃ إﻃﻔﺎء ﻣﻌني‬‫‪ EVF‬ﻓﻘﻂ ‪E +‬‬‫اﳌﻨﻈﺮ‪ .‬ﺗﻈﻞ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻣﻨﻄﻔﺌﺔ‪.‬‬‫‪ E‬ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌني ‪ +‬ﻳﺆدﱢي وﺿﻊ ﻋﻴﻨﻚ مبﺤﺎذاة ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ إﱃ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ وﰲ اﳌ ُﻘﺎﺑﻞ ﺗ ُﺴﺘﺨﺪم ﺷﺎﺷﺔ‬‫ﻋﺮض ﺻﻮرة ‪ LCD LCD‬ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر مبﺠ ﱠﺮد إﺑﻌﺎد ﻋﻴﻨﻚ ﻣﻦ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌني‬‫• ﻗﺪ ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌني ﻷﻫﺪاف ﻏري ﻋﻴﻨﻚ أو ﻟﻀﻮء ﺳﺎﻃﻊ ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﻣﺒﺎﴍ ﻋﲆ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ‪.‬‬‫• ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌني ﺑﻴﻨام ﻳﺘﻢ ﻣﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌني‬‫‪20‬‬

‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻜﺎﻣريا‬‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺳﻄﻮع اﻟﺸﺎﺷﺔ‬‫ميﻜﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺳﻄﻮع ودرﺟﺔ ﻟﻮن ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ وﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻨﺎﴏ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ ﻗﺎمئﺔ‬‫‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬اﺧﱰ ﺳﻄﻮع ‪ EVF‬أو ﻟﻮن ‪ EVF‬ﻟﻀﺒﻂ ﺳﻄﻮع أو درﺟﺔ ﻟﻮن ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‪ ،‬أو‬‫ﺳﻄﻮع ‪ LCD‬أو ﻟﻮن ‪ LCD‬ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻨﻔﺲ اﻷﻣﺮ ﻣﻊ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬‫‪1‬‬‫‪21‬‬

‫زر ‪DISP/BACK‬‬‫ﻳﺘﺤﻜﻢ زر ‪ DISP/BACK‬ﰲ ﻋﺮض اﳌﺆﴍات اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‬‫وﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬

‫‪N‬‬
‫‪1‬‬

‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺆﴍات ‪ EVF‬و‪ LCD‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪.‬‬‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،EVF‬ﺿﻊ ﻋﻴﻨﻚ ﻋﲆ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﺪام زر‬‫‪.DISP/BACK‬‬‫ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‬‫ﺷﺎﺷﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‬‫ﺷﺎﺷﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ )ﺑﺪون ﻣﺆﴍات(‬‫ﻋﺮض ﻣﺰدوج )وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﻴﺪوي ﻓﻘﻂ(‬‫اﳌﺆﴍات اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‬‫ﻗﻴﺎﳼ )ﺑﺪون ﻣﺆﴍات(‬‫‪22‬‬

‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻜﺎﻣريا‬‫ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬‫اﳌﺆﴍات اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‬‫ﺑﺪون ﻣﺆﴍات‬‫ﻋﺮض ﻣﺰدوج )وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﻴﺪوي ﻓﻘﻂ(‬‫ﻋﺮض اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬‫‪1‬‬‫اﻟﻌﺮض اﳌﺰدوج‬‫ﻳﺘﻜﻮن اﻟﻌﺮض اﳌﺰدوج ﻣﻦ ﻧﺎﻓﺬة ﻛﺒرية ﺑﺈﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ وﺗﻘﺮﻳﺐ أﻗﻞ ﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫‪23‬‬

‫ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﻌﺮض اﻟﻘﻴﺎﳼ‬‫ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﰲ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺆﴍ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪:‬‬‫‪ 1‬ﻋﺮض اﳌﺆﴍات اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬‫اﺳﺘﺨﺪم زر ‪ DISP/BACK‬ﻟﻌﺮض اﳌﺆﴍات اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬‫‪1‬‬‫‪ 2‬اﺧﱰ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺮض ﺣﺴﺐ ﻃﻠﺐ‪.‬‬‫ﺣﺪد ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ < ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺮض ﺣﺴﺐ ﻃﻠﺐ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬‫‪ 3‬اﺧﱰ اﻟﻌﻨﺎﴏ‪.‬‬‫ﻇﻠﻞ اﻟﻌﻨﺎﴏ واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ أو إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪.‬‬‫• ﺧﻄﻮط إرﺷﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺘﺄﻃري‬‫• ﻣﺴﺘﻮى إﻟﻜﱰوين‬‫• إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫• ﻣﺆﴍ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪AF‬‬‫• ﻣﺆﴍ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪MF‬‬‫• اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎين‬‫• ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺗﻈﻠﻴﻞ ﻣﻨﻈﺮ ﻣﺒﺎﴍ‬‫• ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺨﺘﺎر‬‫• ﻓﺘﺤﺔ‪/‬ﴎﻋﺔ‪/S-‬وﺿﻊ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ISO‬‬‫• ﺣﻮل اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬‫• ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮض )رﻗﻤﻲ(‬‫• ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮض )ﻣﻘﻴﺎس(‬‫• وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫• ﻗﻴﺎس ﺿﻮيئ‬‫• ﻧﻮع اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫• ﻓﻼش‬‫• وﺿﻊ ﻣﺘﻮاﺻﻞ‬‫• وﺿﻊ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﻮرة اﳌﺰدوج‬‫• وﺿﻊ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‬‫• ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫• ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‬‫• ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك‬‫• وﺿﻊ اﻟﺘﻌﺰﻳﺰ‬‫• اﳌﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ اﻻﻃﺎرات‬‫• ﺟﻮدة‪/‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬‫• وﺿﻊ ﻓﻴﻠﻢ وﻣﺪة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬‫• وﺿﻊ اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ‪35‬ﻣﻢ‬‫• أﻣﺮ إرﺳﺎل اﻟﺼﻮر‬‫• ﻣﺴﺘﻮى اﳌﺎﻳﻚ‬‫• رﺳﺎﻟﺔ اﻹرﺷﺎد‬‫• ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫• ﻣﺨﻄﻂ اﻹﻃﺎر‬‫‪ 4‬ﺣﻔﻆ اﻟﺘﻐﻴريات‪.‬‬‫اﺿﻐﻂ ‪ DISP/BACK‬ﻟﺤﻔﻆ اﻟﺘﻐﻴريات‪.‬‬‫‪ 5‬ﺧﺮوج ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪.‬‬‫اﺿﻐﻂ ‪ DISP/BACK‬ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﺋﻢ واﻟﻌﻮدة إﱃ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫‪24‬‬

‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻜﺎﻣريا‬‫أﻓﻖ اﻓﱰاﴈ‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺘﻮى إﻟﻜﱰوين ﺳﻴﺆدي إﱃ ﻋﺮض اﻷﻓﻖ اﻻﻓﱰاﴈ‪ .‬ﺗﺼﺒﺢ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺪاﺧﻞ ﺧﻄني‪ .‬ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻷﻓﻖ اﻻﻓﱰاﴈ‬‫إذا ﺗﻢ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻋﺪﺳﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ‪ .‬ﻟﻌﺮض ﺛﻼيث اﻷﺑﻌﺎد )ﻣﻮﺿﱠ ﺢ(‪،‬‬‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﻌﻴني ﻣﺴﺘﻮى إﻟﻜﱰوين إﻟﻴﻪ )‪،223 P‬‬‫‪.(259‬‬‫ﻣﻌﺪل اﻟﻌﻄﻮف‬‫ﻣﻌﺪل اﻻﻧﺤﺪار‬‫ﻣﺨﻄﻂ اﻹﻃﺎر‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﻤﻜني ﻣﺨﻄﻂ اﻹﻃﺎر ﻟﺠﻌﻞ رؤﻳﺔ ﺣﺪود اﻹﻃﺎر أﺳﻬﻞ ﻣﻊ اﻟﺨﻠﻔﻴﺎت اﳌﻈﻠﻤﺔ‪.‬‬‫رﺳﻮم ﺑﻴﺎﻧﻴﺔ ﻧﺴﻴﺠﻴﺔ‬‫ﺗُﻈﻬﺮ اﳌﺨﻄﻄﺎت ﺗﻮزﻳﻊ اﻷﻟﻮان ﰲ اﻟﺼﻮرة‪ .‬ميﺜﻞ اﳌﺤﻮر اﻷﻓﻘﻲ اﻟﺴﻄﻮع‪ ،‬ﺑﻴﻨام ميﺜﻞ اﳌﺤﻮر اﻟﺮأﳼ ﻋﺪد اﻟﻨﻘﺎط اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‬‫)ﺑﻴﻜﺴﻞ(‪.‬‬‫ﻋﺪد اﻟﺒﻜﺴﻼت‬‫اﻟﺘﻈﻠﻴﻼت‬‫ﺳﻄﻮع اﻟﻨﻘﺎط اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ )اﻟﺒﻴﻜﺴﻞ(‬‫اﻟﻈﻼل‬‫• ﺗﻌﺮض ﻣﺜﺎﱄ‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ )اﻟﺒﻴﻜﺴﻼت( ﰲ ﻣﻨﺤﻰ ﻣﺘﺴﺎوي ﻋﲆ ﻃﻮل‬‫اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻠﻮين‪.‬‬‫• ﺗﻌﺮض زاﺋﺪ‪ :‬ﺗﺘﺠﻤﻊ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ )اﻟﺒﻴﻜﺴﻼت( ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷميﻦ ﻣﻦ اﳌﺨﻄﻂ‪.‬‬‫• ﺗﻌﺮض ﻧﺎﻗﺺ‪ :‬ﺗﺘﺠﻤﻊ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ )اﻟﺒﻴﻜﺴﻼت( ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﴪ ﻣﻦ اﳌﺨﻄﻂ‪.‬‬‫ﻟﺮؤﻳﺔ رﺳﻮم ﺑﻴﺎﻧﻴﺔ ﻧﺴﻴﺠﻴﺔ ‪ RGB‬ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ وﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض ﺗﻮﺿﺢ اﳌﻨﺎﻃﻖ ﰲ‬‫اﻹﻃﺎر اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ زﻳﺎدة ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎ اﻟﻀﻮيئ ﰲ اﻹﻋﺪادات اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ اﳌﺮﻛﺒﺔ ﻋﲆ‬‫اﻟﻌﺮض ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬اﺿﻐﻂ زر اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ﻟـاﻟﺮﺳﻢ‬‫اﻟﺒﻴﺎين )‪.(259 ،223 P‬‬‫‪ A‬ﺗﻮﻣﺾ اﳌﻨﺎﻃﻖ ذات اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﺰاﺋﺪ‬‫‪ B‬اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ اﻟﻨﺴﻴﺠﻴﺔ ‪RGB‬‬‫‪25‬‬‫‪1‬‬‫ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‬‫ﻣﻦ ﺑني اﻹﻋﺪادات اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﴎﻋﺔ‬‫اﻟﻐﺎﻟﻖ وﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪.ISO‬‬‫‪1‬‬‫ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‬‫‪D E F G‬‬‫‪1 V‬‬

‫‪R‬‬

‫‪H‬‬
‫‪ A‬ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫‪ B‬اﻟﻔﺘﺤﺔ‬‫‪ISO C‬‬‫‪ D‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺨﺘﺎر‬‫‪ E‬ﺟﻮدة‪/‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬‫‪ F‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫‪N‬‬‫‪26‬‬‫‪M L‬‬‫‪9999 L‬‬

‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪C‬‬

‫‪S.S. 4000‬‬‫‪F 2.8‬‬‫‪ISO 102400‬‬‫‪M L‬‬‫‪1 V‬‬
‫‪R‬‬

‫‪E‬‬
‫‪L‬‬
‫‪A‬‬
‫‪F‬‬
‫‪L‬‬
‫‪T‬‬
‫‪T‬‬
‫‪L‬‬

‫‪9999 L‬‬‫‪J I‬‬‫اﻻﺧﺘﻴﺎر اﻻﻓﱰاﴈ‬‫‪ G‬ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‬‫‪ H‬ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫‪ I‬اﻹﻃﺎر اﳌﺘﺒﻘﻲ‬‫‪ J‬ﺧﻴﺎرات ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻜﺎرت‬‫‪ d K‬ﻣﻘﻴﺎس‬‫ميﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻹﻋﺪادات اﻟﺘﻲ ﺗُﻌﺮض ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ < ﺿﺒﻂ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪.‬‬‫‪K‬‬

‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻜﺎﻣريا‬‫اﻻﻧﺘﻘﺎل ﺑني اﳌﺆﴍات ﰲ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‬‫ﺗﺘﻐري اﳌﺆﴍات اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻳﺘﻢ‬‫اﻟﻀﻐﻂ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﲆ زر وﺿﻊ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‪.‬‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬‫‪S.S. 4000‬‬‫‪F 2.8‬‬‫‪ISO 102400‬‬‫‪M L‬‬‫‪1 V‬‬
‫‪R‬‬

‫‪1‬‬

‫أﻗﺮاص‬
‫‪E‬‬
‫‪L‬‬
‫‪A‬‬
‫‪F‬‬
‫‪L‬‬
‫‪T‬‬
‫‪T‬‬
‫‪L‬‬

‫‪9999 L‬‬‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎين‬‫‪27‬‬

‫زر اﻹﺿﺎءة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻟﺸﺎﺷﺔ ‪ LCD‬اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‬‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻹﺿﺎءة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻟﺸﺎﺷﺔ ‪ LCD‬اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬‫اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﻏﺎﻣﻘﺔ ﺟﺪًا ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻗﺮاءﺗﻬﺎ‪ ،‬اﺿﻐﻂ زر اﻹﺿﺎءة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬‫ﻟﺸﺎﺷﺔ ‪ LCD‬اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‪ .‬اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ﻣﺮة أﺧﺮى ﻹﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻹﺿﺎءة‬‫اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬‫‪1‬‬‫ﻟﻮن اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬‫ميﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﻟﻮن ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ )ﻣﺎ ﺑني اﻷﺳﻮد أو اﻷﺑﻴﺾ( ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﻴﺎر ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ <‬‫ﻟﻮن ﺧﻠﻔﻴﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﰲ اﻟﻘﺎمئﺔ ‪) D‬إﻋﺪاد(‪ .‬وﻳُﺮﺟﻰ ﻣﻼﺣﻈﺔ أن اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺗُﻌﺮض ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ دامئًﺎ ﰲ ﺣﺎل‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻹﺿﺎءة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻟﺸﺎﺷﺔ ‪ LCD‬اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‪.‬‬‫‪28‬‬

‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻜﺎﻣريا‬‫اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬‫ﻣﻦ ﺑني اﳌﺆﴍات اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬‫اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ اﻟﻨﺴﻴﺠﻴﺔ وﻣﺆﴍ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬‫‪ A‬اﻟﻔﺘﺤﺔ‬‫‪ B‬ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫‪ISO C‬‬

‫‪N‬‬

‫‪C‬‬

‫‪B‬‬

‫‪A‬‬

‫‪D‬‬

‫‪E‬‬

‫‪F‬‬

‫اﻻﺧﺘﻴﺎر اﻻﻓﱰاﴈ‬‫‪ D‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫‪ E‬ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‬‫‪ F‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮض‬‫• اﺳﺘﺨﺪم ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ < إﻋﺪاد ﺷﺎﺷﺔ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻓﺮﻋﻴﺔ ﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺆﴍات اﳌﻌﺮوﺿﺔ أو إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬‫اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬‫• ﻳﺆدي وﺿﻊ اﻟﻌني ﻋﲆ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ ﰲ ﺣﺎل متﻜني ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻌني إﱃ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬‫‪29‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬.MENU/OK ‫ اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر‬،‫ﻟﻌﺮض اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬‫ﻋﺮض‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ϞϴϐθΘϟ΍ΔϤ΋Ύϗ

ΓέϮμϟ΍ΓΩϮΟΩ΍Ϊϋ·

ΔΤΘϔϟ΍ϞϳΪΒΗ
RAWϞϳϮΤΗ

ΓέϮμϟ΍ϢΠΣΓέϮμϟ΍ΓΩϮΟ΢δϣ
(2ΔΤΘϓJPG/1ΔΤΘϓ ϱέϮϓ΢δϣϲϟϭ΃ϞϴΠδΗ
ϢϠϴϓΓΎϛΎΤϣ
α΃Ώ΃νΏΩΐϳάθΗϢΠΤϟ΍ήϴϴϐΗ

1ϲΒϴΒΣήϴΛ΄ΗΔϳΎϤΣΓέϮμϟ΍ήϳϭΪΗ

ΩΪόΘϣϥϮϟήϴΛ΄ΗΔϤϋΎϨϟ΍ΓήθΒϟ΍ήϴΛ΄Η
ΝϭήΧ

ΝϭήΧ

:‫ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﺑني اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬.‫ ﻟﻌﺮض اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬MENU/OK ‫ اﺿﻐﻂ زر‬1ΓέϮμϟ΍ΓΩϮΟΩ΍Ϊϋ·
ΓέϮμϟ΍ϢΠΣΓέϮμϟ΍ΓΩϮΟϲϟϭ΃ϞϴΠδΗ
ϢϠϴϓΓΎϛΎΤϣ
α΃Ώ΃νΏΩϲΒϴΒΣήϴΛ΄ΗΩΪόΘϣϥϮϟήϴΛ΄ΗΔϤϋΎϨϟ΍ΓήθΒϟ΍ήϴΛ΄ΗΝϭήΧ‫ اﺿﻐﻂ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( إﱃ اﻟﻴﺴﺎر ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﻋﻼﻣﺔ‬2.‫اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬ΓέϮμϟ΍ΓΩϮΟΩ΍Ϊϋ·
ΓέϮμϟ΍ϢΠΣΓέϮμϟ΍ΓΩϮΟϲϟϭ΃ϞϴΠδΗ
ϢϠϴϓΓΎϛΎΤϣ
α΃Ώ΃νΏΩϲΒϴΒΣήϴΛ΄ΗΩΪόΘϣϥϮϟήϴΛ΄ΗΔϤϋΎϨϟ΍ΓήθΒϟ΍ήϴΛ΄ΗΝϭήΧ‫ﺗﺒﻮﻳﺐ‬‫ أو‬B ‫ أو‬F ‫ أو‬A ‫ أو‬G ‫ أو‬H) ‫ اﺿﻐﻂ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ إﱃ اﻷﻋﲆ أو اﻷﺳﻔﻞ ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ‬3.‫( اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ اﻟﻌﻨﴫ اﳌﻄﻠﻮب‬D ‫ أو‬C ‫ أو‬E.‫ اﺿﻐﻂ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ إﱃ اﻟﻴﻤني ﻟﻮﺿﻊ اﳌﺆﴍ ﰲ اﻟﻘﺎمئﺔ‬4‫اﺳﺘﺨﺪم ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺒﻮﻳﺐ اﻟﻘﺎمئﺔ أو ﺗﺼﻔﺢ اﻟﻘﻮاﺋﻢ وﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ‬.‫ﻋﻨﺎﴏ اﻟﻘﺎمئﺔ‬N30‫وﺿﻊ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‬‫ﺗﻌﻤﻞ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬أﻳﻀً ﺎ ﻛﺸﺎﺷﺔ ﳌﺲ‪.‬‬‫ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻠﻤﺲ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫ﻟﺘﻤﻜني ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ‪ ،‬ﺣﺪﱢد ‪ ON‬ﻟـ‬‫‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ < ﺿﺒﻂ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ < ‪ x‬إﻋﺪاد ﺷﺎﺷﺔ‬‫اﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬‫·‪βϤϠϟ΍ΔηΎηΕ΍Ω΍Ϊϋ‬‬‫·‪βϤϠϟ΍ΔηΎηΩ΍Ϊϋ‬‬‫·‪ΝϭΩΰϤϟ΍ήϘϨϟ΍Ω΍Ϊϋ‬‬‫‪βϤϠϟ΍Δϔϴχϭ ON‬‬‫‪βϤϠϟ΍ΔηΎηΩ΍Ϊϋ·OFF‬‬‫·‪EVFβϤϟΔηΎηΔϘτϨϣΕ΍Ω΍Ϊϋ‬‬‫‪1‬‬‫‪EVF‬‬‫ُميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﰲ ﺣني ﺗﻮﺿﻊ اﻹﻃﺎرات ﻋﲆ اﻟﺼﻮر‬‫ﰲ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ اﻹﻟﻜﱰوين )‪ .(EVF‬اﺳﺘﺨﺪم ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ < ﺿﺒﻂ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ <‬‫إﻋﺪادات ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﳌﺲ ‪ EVF‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮد أن ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻬﺎ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﱡﻢ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬‫‪N‬‬‫إذا ﺗﻢ متﻜني ‪ n‬ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮﺟﻪ ‪ op‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ ﻟـ‪ G‬إﻋﺪاد ‪< AF/MF‬‬‫إﻋﺪاد اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ‪/‬اﻟﻌني‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻮﺟﻪ اﳌﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬‫‪31‬‬

‫ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ ﻹﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺜﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫واﺧﺘﻴﺎر ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ واﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‪ .‬وميﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر‬‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺠﺮي ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﺆﴍ وﺿﻊ ﺷﺎﺷﺔ‬‫اﻟﻠﻤﺲ ﰲ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑني اﻻﺧﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫‪1‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﻮﺿﻊ‬‫• ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ ‪ ،(AF-S) S‬ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﻘﺮ ﻋﲆ ﻫﺪﻓﻚ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫ﺿﺒﻂ ﺗﻠﻘﺎيئ ﺑﺎﻟﻠﻢ ﻳﻘﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ اﳌﺴﺎﻓﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﻨﻘﺮ ﻋﲆ اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ ‪.AF OFF‬‬‫• ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ ‪ ،(AF-C) C‬ﺗﺒﺪأ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﻘﺮ ﻋﲆ ﻫﺪﻓﻚ ﻋﲆ‬‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬ﺳﻮف ﺗﺴﺘﻤﺮ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ ﺿﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻣﻊ ﺣﺪوث ﺗﻐﻴريات ﰲ اﳌﺴﺎﻓﺔ‬‫اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻬﺪف ﺣﺘﻰ ﺗﻨﻘﺮ ﻋﲆ اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ ‪.AF OFF‬‬‫‪AF OFF‬‬‫• ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﻴﺪوي )‪ ،(MF‬ميﻜﻨﻚ اﻟﻨﻘﺮ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ اﻟﻬﺪف اﳌ ُﺤﺪد‬‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪.‬‬

‫‪O‬‬
‫‪N‬‬

‫‪32‬‬‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬‫اﻧﻘﺮ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري أو اﻟﺘﻜﺒري‪ .‬ﺳﻴﻨﺘﻘﻞ إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري إﱃ اﻟﻨﻘﻄﺔ‬‫اﳌﺤﺪدة‪.‬‬‫إﻳﻘﺎف‬‫ﺗﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬‫ﺗُﺴﺘﺨﺪم ﻋﻨﺎﴏ ﺗﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻠﻤﺲ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ أﺛﻨﺎء زوم اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري )‪.(134 P‬‬‫• ﻟﺘﻌﻄﻴﻞ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻠﻤﺲ وإﺧﻔﺎء ﻣﺆﴍ وﺿﻊ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‪ ،‬ﺣﺪد ‪ OFF‬ﰲ ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ <‬‫ﺿﺒﻂ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ < ‪ x‬إﻋﺪاد ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬‫• ميﻜﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ إﻋﺪادات اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻠﻤﺲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ G‬إﻋﺪاد ‪ < AF/MF‬وﺿﻊ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ أدوات اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻠﻤﺲ اﳌﺘﺎﺣﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬اﻃﻠﻊ ﻋﲆ "ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬‫)وﺿﻊ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ؛ ‪."(133 P‬‬‫وﺿﻊ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‬‫ﻛﺘﻢ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺄﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬‫ميﻜﻦ ﺿﺒﻂ إﻋﺪادات أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬‫ﺑﺸﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‪،‬ﺑﻐﺮض ﻣﻨﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﺻﻮات اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪرﻫﺎ ﻋﻨﺎﴏ‬‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻊ ﻓﻴﻠﻢ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ ON‬ﻟـ‬‫‪ B‬إﻋﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ < اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﺼﺎﻣﺖ ﰲ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪،‬‬‫ﺗﻈﻬﺮ أﻳﻘﻮﻧﺔ ‪ SET F‬ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ ‪ .LCD‬اﻧﻘﺮ ﻋﲆ اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮل‬‫إﱃ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫• ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫• ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫• ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮض‬
‫*‬

‫*‬

‫•‬

‫‪ISO‬‬‫• ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﳌﺎﻳﻚ اﻟﺨﺎرﺟﻲ‪/‬‬‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﳌﺎﻳﻚ اﻟﺪاﺧﲇ‬‫‪1‬‬‫أﻳﻘﻮﻧﺔ ‪SET F‬‬‫• ﻓﻠﱰ اﻟﺮﻳﺎح‬‫• ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ﺳامﻋﺔ اﻟﺮأس‬‫• ‪ F‬ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‬‫• ‪ F‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫* ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ ON‬ﻟـ ‪ B‬إﻋﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ < اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﺼﺎﻣﺖ ﰲ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻘﺮص‪.‬‬‫‪33‬‬

‫‪1‬‬‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻠﻤﺲ‬‫ميﻜﻦ ﺗﻌﻴني اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻟﺤﺮﻛﺎت اﻟﻮﻣﻴﺾ اﻟﴪﻳﻌﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬‫ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﻷزرار اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻛﺜريا ً )‪:(256 P‬‬‫• ﺣﺮﻛﺔ ﴎﻳﻌﺔ ﻟﻸﻋﲆ‪T-Fn1 :‬‬‫• ﺣﺮﻛﺔ ﴎﻳﻌﺔ ﻟﻠﻴﺴﺎر‪T-Fn2 :‬‬‫• ﺣﺮﻛﺔ ﴎﻳﻌﺔ ﻟﻠﻴﻤني‪T-Fn3 :‬‬‫• ﺣﺮﻛﺔ ﴎﻳﻌﺔ ﻟﻸﺳﻔﻞ‪T-Fn4 :‬‬‫‪N‬‬‫• ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﺣﺮﻛﺎت اﻟﻮﻣﻴﺾ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺨﺎﺻﻴﺔ اﻟﻠﻤﺲ ﺗﻌﺮض‬‫ﻗﺎمئﺔ‪ .‬اﻧﻘﺮ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺨﻴﺎر اﳌﺮﻏﻮب ﺑﻪ‪.‬‬‫• إميﺎءات اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻠﻤﺴﻴﺔ ﻣﻌﻄﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ اﻓﱰاﴈ‪ .‬ﻟﺘﻤﻜني‬‫إميﺎءات اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻠﻤﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺪد ‪ ON‬ﻟـ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ <‬‫ﺿﺒﻂ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ < ‪ c‬وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬‫‪ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ϚϳΎϤϟ΍ϯϮΘδϣςΒο‬‬‫‪25.5‬‬‫·‪˯Ύϐϟ‬‬‫‪34‬‬‫‪ΔΌϴϬΗ‬‬‫وﺿﻊ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‬‫ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻌﺮض‬‫ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ‪ ON‬ﰲ ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ < ﺿﺒﻂ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ < ‪ a‬إﻋﺪاد ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‪ ،‬ميﻜﻦ‬‫اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻠﻤﺲ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻌﺮض اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫• ﺣﺮﻛﺔ ﴎﻳﻌﺔ‪ :‬ﺣﺮك إﺻﺒﻌﻚ ﴎﻳ ًﻌﺎ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻌﺮض ﺻﻮر أﺧﺮى‪.‬‬‫‪1‬‬‫• زوم‪ :‬ﺿﻊ إﺻﺒﻌني ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ وﻓﺮق ﺑﻴﻨﻬام ﻟﻠﺘﻜﺒري‪.‬‬‫• ﻗَﺮص‪ :‬ﺿﻊ إﺻﺒﻌني ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ وﺣﺮﻛﻬام ﻣ ًﻌﺎ ﻟﻠﺘﺼﻐري‪.‬‬‫ميﻜﻦ ﺗﺼﻐري اﻟﺼﻮر إﱃ أن ﺗﻜﻮن اﻟﺼﻮرة ﻛﻠﻬﺎ ﻣﺮﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻴﺲ أﻛرث ﻣﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬‫‪N‬‬‫• اﻟﻀﻐﻂ ﻣﺮﺗني‪ :‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﺮﺗني ﻟﺘﻜﺒري ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪.‬‬‫• اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ‪ :‬ﺷﺎﻫﺪ ﻣﻨﺎﻃﻖ أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة أﺛﻨﺎء ﺿﺒﻂ زوم اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪35‬‬

‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﰲ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺮأﳼ‬‫ﺗﺴﺎﻋﺪ اﻷزرار اﳌﻮﺟﻮدة ﺑﺎﳌﻘﺒﺾ اﻟﺮأﳼ وأﻗﺮاص اﻟﺘﺤﻜﻢ‬‫وﻋﺼﺎ اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( ﻋﲆ ﺗﺴﻬﻴﻞ اﺳﺘﺨﺪام‬‫اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ ﺣﺎل ﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﰲ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺮأﳼ‬‫)"اﻟﻄﻮﱄ"(‪.‬‬‫اﻻﺗﺠﺎه اﻷﻓﻘﻲ‬‫)"اﻟﻌﺮﴈ"(‬

‫‪1‬‬

‫‪N‬‬

‫اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺮأﳼ‬‫)"اﻟﻄﻮﱄ"(‬‫• ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻷزرار وأﻗﺮاص اﻟﺘﺤﻜﻢ وﻋﺼﺎ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﺑﺎﳌﻘﺒﺾ اﻟﺮأﳼ‪ ،‬ﺣ ّﺮك ﻗﻔﻞ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﳌﻘﺒﺾ اﻟﺮأﳼ ﻣﻦ ‪LOCK‬‬‫إﱃ ‪ .z‬وﻳﺴﺎﻋﺪك اﺧﺘﻴﺎر ‪ LOCK‬ﻋﲆ ﻣﻨﻊ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻏري اﳌﻘﺼﻮد ﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﳌﻘﺒﺾ اﻟﺮأﳼ ﻋﻨﺪ ﺗﺪوﻳﺮ‬‫اﻟﻜﺎﻣريا ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﰲ اﻻﺗﺠﺎه اﻷﻓﻘﻲ )"اﻟﻌﺮﴈ"(‪.‬‬‫• ﺗﺆدي أﻗﺮاص اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﳌﻘﺒﺾ اﻟﺮأﳼ اﻷدوار ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺆدﻳﻬﺎ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﳌﻨﺎﻇﺮة ﻟﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﰲ‬‫اﻻﺗﺠﺎه اﻷﻓﻘﻲ‪.‬‬‫ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬‫ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ ON‬ﻟـ ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ < ﺗﺪوﻳﺮ ﺗﻠﻘﺎيئ ﻟﻠﺸﺎﺷﺎت‪ ،‬ﺗﺪور اﳌﺆﴍات اﻟﺘﻲ ﰲ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‬‫وﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﺘﻄﺎﺑﻖ اﺗﺠﺎه اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪36‬‬

‫اﻟﺨﻄﻮات اﻷوﱃ‬‫‪37‬‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‬‫رﻛﺐ ﻣﺸﺎﺑﻚ ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ﺛﻢ ﺛﺒﺖ ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‪.‬‬‫‪ 1‬ﺛﺒﺖ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻮاﻗﻲ‪.‬‬‫ﺿﻊ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻮاﻗﻲ ﻓﻮق اﻟﺜﻘﺐ ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﻣﻊ‬‫وﺿﻊ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﺳﻮد ﻣﻦ اﻟﻐﻄﺎء ﺗﺠﺎه اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﻏﻄﺎء واﻗﻲ‬‫‪ 2‬اﻓﺘﺢ ﻣﺸﺎﺑﻚ ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‪.‬‬‫اﺳﺘﺨﺪم أداة ﺗﺮﻛﻴﺐ اﳌﺸﺒﻚ )‪ (A‬ﻟﻔﺘﺢ ﻣﺸﺒﻚ ﺣﺰام )‪.(B‬‬‫)‪(A‬‬‫)‪(B‬‬‫‪ 3‬ﺣﺮك اﳌﺸﺒﻚ ﻋﲆ اﻷداة‪.‬‬‫ﺣﺮك اﳌﺸﺒﻚ ﻋﲆ اﻷداة ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻨﻌﻘﻒ ﻋﲆ ﻣﻮﺿﻊ اﻹﺳﻘﺎط‪.‬‬‫‪38‬‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‬‫‪ 4‬ﺿﻊ ﻣﺸﺒﻚ ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﰲ اﻟﺜﻘﺐ‪.‬‬‫ﺛﺒﺖ ﺛﻘﺐ ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﰲ ﻓﺘﺤﺔ اﳌﺸﺒﻚ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻷداة‬‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻴﺪ اﻷﺧﺮى ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﳌﺸﺒﻚ ﰲ ﻣﻮﺿﻌﻪ‪.‬‬‫‪N‬‬‫اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻷداة ﰲ ﻣﻜﺎن آﻣﻦ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﺤﺘﺎج إﱃ ﻓﺘﺢ ﻣﺸﺎﺑﻚ‬‫ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻋﻨﺪ ﻓﻚ ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‪.‬‬‫‪2‬‬‫‪ 5‬ﻣﺮر اﳌﺸﺒﻚ ﻋﱪ اﻟﺜﻘﺐ‪.‬‬‫أدر اﳌﺸﺒﻚ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﱪ اﻟﺜﻘﺐ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮت ﻃﻘﻄﻘﺔ‬‫ﻳﺪل ﻋﲆ ﻏﻠﻘﻪ ﰲ ﻣﻮﺿﻌﻪ‪.‬‬‫‪ 6‬ارﺑﻂ ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‪.‬‬‫أدﺧﻞ ﴍﻳﻂ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻋﱪ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻮاﻗﻲ وﻣﺸﺒﻚ ﴍﻳﻂ‬‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ وارﺑﻂ اﻟﺤﺰام ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﱠ ﺢ‪.‬‬‫‪O‬‬‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺳﻘﻮط اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﴩﻳﻂ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬‫ﻣﺸﺒﻚ اﻟﺤﺰام‬‫ﻛﺮر اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺜﻘﺐ اﻟﺜﺎين‪.‬‬‫ﺣﺰام‬‫‪39‬‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﺪﺳﺔ‬‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻊ اﻟﻌﺪﺳﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻘﺎﻋﺪة ‪.FUJIFILM G‬‬‫اﻧﺰع ﻏﻄﺎء اﻟﺠﺴﻢ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا واﻟﻐﻄﺎء اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬ﺿﻊ‬‫اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﲆ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻊ ﺟﻌﻞ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ‬‫اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﺤﺎذﻳﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا )‪ ،(A‬ﺛﻢ أدر اﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫ﺣﺘﻰ ﺗﺴﺘﻘﺮ وﺗﺼﺪر ﺻﻮت ﻧﻘﺮة )‪.(B‬‬

‫‪2‬‬

‫‪O‬‬

‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺎت‪ ،‬اﺣﺮص ﻋﲆ ﻋﺪم دﺧﻮل اﻷﺗﺮﺑﺔ أو أي أﺟﺴﺎم ﻏﺮﻳﺒﺔ إﱃ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫• اﺣﺮص ﻋﲆ ﻋﺪم ﳌﺲ اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫• ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺜﺒﺖ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻌﺪﺳﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬‫إزاﻟﺔ اﻟﻌﺪﺳﺎت‬‫ﻹزاﻟﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬أﻃﻔﺊ اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻌﺪﺳﺔ )‪ (A‬وﻗﻢ‬‫ﺑﺘﺪوﻳﺮ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ )‪.(B‬‬‫‪O‬‬‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﺮاﻛﻢ اﻷﺗﺮﺑﺔ ﻋﲆ اﻟﻌﺪﺳﺔ أو داﺧﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬اﺳﺘﺒﺪل أﻏﻄﻴﺔ‬‫اﻟﻌﺪﺳﺔ وﻏﻄﺎء ﺟﺴﻢ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻋﺪﺳﺎت ﻣﺮﻛﺒﺔ‪.‬‬‫اﻟﻌﺪﺳﺎت واﻹﻛﺴﺴﻮارات اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ اﻷﺧﺮى‬‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻊ اﻟﻌﺪﺳﺎت واﻹﻛﺴﺴﻮارات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻘﺎﻋﺪة ‪.FUJIFILM G‬‬‫‪O‬‬‫‪40‬‬‫اﺗﺒﻊ اﻟﺘﺪاﺑري اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺎت أو إزاﻟﺘﻬﺎ )أي ﺗﺒﺪﻳﻠﻬﺎ(‪.‬‬‫• ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن اﻟﻌﺪﺳﺎت ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﺗﺮﺑﺔ وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﺟﺴﺎم اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬‫ُﻐري اﻟﻌﺪﺳﺎت ﺗﺤﺖ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍ أو ﺗﺤﺖ أي ﻣﺼﺪر ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر اﻟﻀﻮء اﻟﺴﺎﻃﻊ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺗﺮﻛﻴﺰ‬‫•ﻻﺗ ﱢ‬‫اﻟﻀﻮء داﺧﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ ﺧﻠﻞ وﻇﻴﻔﻲ‪.‬‬‫• رﻛﱢﺐ أﻏﻄﻴﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻟﻌﺪﺳﺎت‪.‬‬‫• اﻃﻠﻊ ﻋﲆ اﻟﺪﻟﻴﻞ اﳌ ُﺰ ﱠود ﻣﻊ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬‫ﻻ ﺗﺄيت اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ‪ .‬ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ ،‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺮﻓﻖ‪.‬‬‫‪O‬‬‫• اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﺰودة ﺑﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻦ ﻃﺮاز ‪.NP-T125‬‬‫• ﻳﺴﺘﻐﺮق اﻟﺸﺤﻦ ﺣﻮاﱄ ‪ 140‬دﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬‫‪ 1‬وﺻﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﻘﺎﺑﺲ‪.‬‬‫‪O‬‬‫ﻣﺤﻮل اﻟﻘﺎﺑﺲ اﳌﺮﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣريا ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺣﺴﺐ اﻟﺪوﻟﺔ أو ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﴩاء؛ اﺣﺮص ﻋﲆ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﺤﻮل‬‫اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻟﺒﻠﺪك أو ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﰲ اﻹﺷﻌﺎر اﳌﺮﻓﻖ‪.‬‬‫‪ 2‬ﺿﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ اﻟﺸﺎﺣﻦ‪.‬‬‫أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ اﻻﺗﺠﺎه اﳌﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺴﻬﻢ‪.‬‬‫‪2‬‬‫‪ 3‬وﺻﻞ اﻟﺸﺎﺣﻦ‪.‬‬‫وﺻﻞ اﻟﺸﺎﺣﻦ مبﺼﺪر ﻛﻬﺮيب داﺧﲇ‪ .‬ﺳﻴﴤء ﻣﺆﴍ اﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬‫‪ 4‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻌﺪ اﻛﺘامل اﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬‫‪41‬‬

‫ﻣﺆﴍ اﻟﺸﺤﻦ‬‫ﻳﺸري ﻣﺆﴍ اﻟﺸﺤﻦ إﱃ وﺿﻊ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻛام ﻳﲇ‪:‬‬‫ﻣﺆﴍ اﻟﺸﺤﻦ‬‫إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬‫وﻣﻴﺾ‬

‫‪2‬‬

‫‪O‬‬

‫‪42‬‬‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫مل ﻳﺘﻢ إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬‫ﺟﺎري ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫ﺧﻄﺄ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬‫أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫—‬‫اﻓﺼﻞ اﻟﺸﺎﺣﻦ وأﺧﺮج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫• اﻟﺸﺎﺣﻦ اﳌ ُﺰ ﱠود ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﱰاوح ﻗﻮﺗﻬﺎ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑني ‪ 100‬و ‪ 240‬ﻓﻮﻟﺖ )ﻗﺪ ﻳﺘﻮ ﱠﺟﺐ‬‫ﻋﻠﻴﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﻮل ﻗﺎﺑﺲ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﺎ وراء اﻟﺒﺤﺮ(‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻀﻊ أي ﻣﻠﺼﻘﺎت أو أي أﺷﻴﺎء أﺧﺮى ﻋﲆ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴامت ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻧﺰع‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻮﺻﻞ ﻃﺮﰲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺒﻌﻀﻬﻢ اﻟﺒﻌﺾ )ﻗﴫ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ(‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺮﺗﻔﻊ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫• اﻗﺮأ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات اﻟﻮاردة ﰲ ﻗﺴﻢ "اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗﺔ"‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم إﻻ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻣﻦ ‪ Fujifilm‬اﳌﺼﻤﻤﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬه‬‫اﻟﺘﻌﻠﻴامت ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﻋﻄﻞ اﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻨﺰع اﳌﻠﺼﻘﺎت ﻋﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو متﺰق أو ﺗﻘﴩ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺨﺎرﺟﻲ‪.‬‬‫• ﺗﻔﻘﺪ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺷﺤﻨﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺪرﻳﺠﻲ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻻﺳﺘﻌامل‪ .‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌامل مبﺪة ﻳﻮم أو‬‫ﻳﻮﻣني‪.‬‬‫• إذا ﻧﻔﺪ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﴪﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺪ وﺻﻠﺖ إﱃ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻓﱰة ﺻﻼﺣﻴﺘﻬﺎ وﻳﺠﺐ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ‪.‬‬‫• اﻓﺼﻞ اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻣﻦ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‪.‬‬‫• ﻧﻈﻒ اﻟﻐﺒﺎر ﻋﻦ ﻃﺮﰲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗامش ﻧﻈﻴﻔﺔ وﺟﺎﻓﺔ‪ .‬ﻋﺪم ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻗﺪ ميﻨﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ‬‫اﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬‫• ﻻﺣﻆ أن ﻣﺪة اﻟﺸﺤﻦ ﺗﺰداد ﻣﻊ اﻧﺨﻔﺎض أو ارﺗﻔﺎع درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة‪.‬‬‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬‫اﻟﺸﺤﻦ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد‬‫ﺳﺘﻘﻮم اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺪﺧﻠﺔ ﰲ اﻟﻜﺎﻣري أﻳﻀً ﺎ ﺑﺎﻟﺸﺤﻦ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا مبﺤﻮل ﺗﻴﺎر ﻣﱰدد اﺧﺘﻴﺎري ‪ .AC-15V‬ﻳﺴﺘﻐﺮق‬‫اﻟﺸﺤﻦ ﺣﻮاﱄ ‪ 120‬دﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬‫ﺗﻈﻬﺮ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل أﻳﻘﻮﻧﺎت ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻞ‬‫اﻟﻜﺎﻣريا )وﺿﻊ اﻟﻌﺮض( وﻣﻦ ﺧﻼل اﳌﺼﺒﺎﺣني اﳌﺴﻤﻴني "ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﴍ ‪ "2‬ﰲ‬‫ﺣﺎل إﻳﻘﺎف اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬وﻳُ ّﺒني اﳌﺼﺒﺎح اﻷﻳﴪ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ ﺣﺠرية اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫اﻟﻴﴪى اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺮﻣﺰ "‪ ،"L‬ﰲ ﺣني ﻳُ ّﺒني اﳌﺼﺒﺎح اﻷميﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ‬‫ﺣﺠرية اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺮﻣﺰ "‪."R‬‬‫أﻳﻘﻮﻧﺔ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا( ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﴍ ‪) 2‬ﻋﻨﺪ إﻳﻘﺎف اﻟﻜﺎﻣريا(‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬‫‪) Y‬أﺻﻔﺮ(‬‫إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ‬‫‪) N‬أﺧﴬ(‬‫ﻳﻮﻣﺾ‬‫‪) Z‬أﺣﻤﺮ(‬

‫‪O‬‬
‫‪N‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫ﺟﺎري ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫ِ‬‫اﻛﺘامل اﻟﺸﺤﻦ‬‫ﺧﻄﺄ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫ﻗﺪ ﺗﺰداد أوﻗﺎت اﻟﺸﺤﻦ ﰲ ﺣﺎل ﺗﺮك اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﻌﻤﻞ أﺛﻨﺎء اﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬‫ﺳﺘﻌﺮض اﻟﻜﺎﻣريا أﻳﻘﻮﻧﺔ ﺗﺸري إﱃ وﺟﻮد "ﻣﺼﺪر ﻃﺎﻗﺔ ﺧﺎرﺟﻲ" ﰲ ﺣﺎل‬‫ﺷﺤﻨﻬﺎ مبﻬﺎﻳﺊ ﺗﻴﺎر ﻣﱰدد ‪.AC-15V‬‬‫‪43‬‬

‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬‫اﻟﺸﺤﻦ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺤﻤﻮﻟﺔ‬‫ﺗُﺸﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أﻳﻀً ﺎ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا وأدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ووﺻﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫ﺑﻜﺒﻞ ‪.USB‬‬‫‪2‬‬‫ﻣﻮﺻﻞ ‪) USB‬ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪(C‬‬‫• ﺗﻈﻬﺮ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﴍ ‪.2‬‬‫ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﴍ ‪2‬‬

‫•‬
‫•‬

‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬‫إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ‬‫وﻣﻴﺾ‬‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫ﺟﺎري ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫اﻛﺘامل اﻟﺸﺤﻦ‬‫ﺧﻄﺄ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫وﺻﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﺒﺎﴍة ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺸﱰك ‪ USB‬أو ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‪.‬‬‫ﺳﻴﺘﻮﻗﻒ اﻟﺸﺤﻦ إذا دﺧﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وﺿﻊ اﻟﺴﻜﻮن‪ .‬ﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﻛﺒﻞ ‪USB‬‬‫وإﻋﺎدة ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن اﻟﺸﺤﻦ ﻣﺪﻋﻮ ًﻣﺎ ﺗﺒ ًﻌﺎ ﻟﻄﺮاز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬إﻋﺪادات اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وﺣﺎﻟﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫• ﺗﺘﻮاﻓﺮ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﳌﺤﻤﻮﻟﺔ اﳌﺪﻋﻮﻣﺔ ﻋﲆ ﻣﻮﻗﻊ ‪.Fujifilm‬‬

‫‪O‬‬
‫‪N‬‬

‫‪44‬‬‫ﰲ ﺣﺎل ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا أﺛﻨﺎء اﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬ﺳﻴﻨﺘﻬﻲ اﻟﺸﺤﻦ وﺳﻴﺒﺪأ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ اﻻﻧﺨﻔﺎض ﺗﺪرﻳﺠﻴًﺎ‪.‬‬‫ﺳﺘﻌﺮض اﻟﻜﺎﻣريا أﻳﻘﻮﻧﺔ ﺗﺸري إﱃ وﺟﻮد "ﻣﺼﺪر ﻃﺎﻗﺔ ﺧﺎرﺟﻲ" ﰲ ﺣﺎل‬‫ﺷﺤﻨﻬﺎ ﻋﱪ ﻛﺒﻞ ‪.USB‬‬‫ﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬‫ﺑﻌﺪ اﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا ﻛام ﻫﻮ ﻣﺒني ﺑﺎﻷﺳﻔﻞ‪.‬‬‫‪ 1‬أﺧﺮج ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫أدر ﻣﺰﻻج ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ أﺧﺮج ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫‪O‬‬‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﺧﺮاج ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع‬‫ﻫﺬا اﻟﺘﺪﺑري اﻟﻮﻗﺎيئ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ﺗﻠﻒ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺼﻮر أو‬‫ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫• أﺧﺮج ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺮﻓﻖ ودون ﻋﻨﻒ‪.‬‬‫‪2‬‬‫‪ 2‬أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﱠ ﺢ‪.‬‬‫‪O‬‬‫• أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ اﻻﺗﺠﺎه اﳌﻮﺿﺢ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أو ﺗﺤﺎول اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮة ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺳﻮاء ﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬‫إدﺧﺎﻟﻬﺎ أو إﺧﺮاﺟﻬﺎ‪.‬‬‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎم‪.‬‬‫‪45‬‬

‫ﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬‫‪ 3‬أدﺧﻞ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﺛ ّﺒﺘﻬﺎ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺪوﻳﺮ اﳌﺰﻻج ﺣﺘﻰ ﻳﻌﻮد إﱃ وﺿﻌﻪ اﻷﺻﲇ‪.‬‬‫‪2‬‬‫إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬‫ﺑﻌﺪ إﻳﻘﺎف اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬أدر ﻣﺰﻻج ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ أﺧﺮج ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬أﺧﺮج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﱠ ﺢ‪.‬‬‫‪O‬‬‫‪46‬‬‫ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﰲ اﻟﺒﻴﺌﺎت ذات درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﺗﻮخ اﻟﺤﺬر ﻋﻨﺪ إزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‬‫ﺗﺨﺰن اﻟﺼﻮر ﻋﲆ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة )ﺗﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‪.‬‬‫‪N‬‬‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺘني ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬واﺣﺪة ﰲ ﻛﻞ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﻦ ﻓﺘﺤﺘﻴﻬﺎ‪.‬‬‫‪ 1‬اﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫ﺣﺮر اﳌ ُﺜﺒﺖ واﻓﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪O‬‬

‫ﻻ ﺗﻔﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﺪﺑري اﻟﻮﻗﺎيئ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ﺗﻠﻒ‬‫ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺼﻮر أو ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫‪ 2‬أدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‪.‬‬‫أﻣﺴﻚ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻻﺗﺠﺎه اﳌﻮﺿﺢ‪ ،‬ادﻓﻌﻬﺎ داﺧﻞ اﻟﺘﺠﻮﻳﻒ ﺣﺘﻰ‬‫ﻳﺼﺪر ﻋﻨﻬﺎ ﺻﻮت ﻧﻘﺮة وﺗﺴﺘﻘﺮ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﺧﻠﻒ‬‫اﻟﻔﺘﺤﺔ‪ .‬أﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة وﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺘﻪ‪.‬‬‫‪O‬‬‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﰲ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﻤﻮدي ﺑﺪون إﻣﺎﻟﺔ وﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻘﻮة‪.‬‬‫‪ 3‬ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة )‪.(198 P‬‬‫‪O‬‬‫ﻫﻴﺊ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻷول ﻣﺮة‪ ،‬وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻛﻞ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ﺑﻌﺪ‬‫اﺳﺘﻌامﻟﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو أي ﺟﻬﺎز أﺧﺮ‪.‬‬‫‪47‬‬

‫إزاﻟﺔ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‬‫ﻗﺒﻞ إزاﻟﺔ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا واﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫اﺿﻐﻂ وﺣﺮر اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻹﺧﺮاﺟﻬﺎ ﺟﺰﺋ ًﻴﺎ )ﳌﻨﻊ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻘﻮط ﻣﻦ اﻟﻔﺘﺤﺔ‪،‬‬‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ وﺳﻂ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ وﺣﺮرﻫﺎ ﺑﺒﻂء ﺑﺪون إﺑﻌﺎد أﺻﺒﻌﻚ ﻋﻦ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ(‪.‬‬‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ميﻜﻦ إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﻴﺪ‪.‬‬‫‪2‬‬‫ﺑﻄﺎﻗﺘﻲ ذاﻛﺮة‬‫اﺳﺘﺨﺪام‬‫ّ‬‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺘني ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬واﺣﺪة ﰲ ﻛﻞ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﻦ ﻓﺘﺤﺘﻴﻬﺎ‪ .‬ﰲ اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ‬‫اﻟﺼﻮر ﻋﲆ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ إﻻ ﺑﻌﺪ اﻣﺘﻼء اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻷوﱃ‪ .‬ميﻜﻦ ﺗﻐﻴري‬‫ذﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ D‬ﺣﻔﻆ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻹﻋﺪاد < إﻋﺪاد ﻓﺘﺤﺔ ﻛﺎرت )ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺖ(‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﺗﺴﻠﺴﲇ‬‫)اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﱰاﴈ(‬‫اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻻ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ إﻻ ﺑﻌﺪ اﻣﺘﻼء اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬‫اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻷوﱃ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ‪ D‬ﺣﻔﻆ ﺑﻴﺎﻧﺎت‬‫اﻹﻋﺪاد < اﺧﱰ اﻟﻔﺘﺤﺔ )‪x‬ﻣﺘﺴﻠﺴﻞ(‪ ،‬ﺳﻴﺒﺪأ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﲆ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﳌﻮﺟﻮدة‬‫ﰲ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ واﻟﺘﺤﻮﻳﻞ إﱃ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻷوﱃ ﻋﻨﺪ اﻣﺘﻼء اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ‬‫اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻛﻞ ﺻﻮرة ﻣﺮﺗني‪ ،‬ﺻﻮرة ﻋﲆ ﻛﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬‫ﻛام ﰲ ﺗﺴﻠﺴﲇ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء أن ﻧﺴﺨﺔ ‪ RAW‬ﻣﻦ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ اﻟﺘﻘﻄﺖ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬‫‪RAW / JPEG‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر ‪ SUPER FINE+RAW‬أو ‪ FINE+RAW‬أو ‪NORMAL+RAW‬‬‫اﳌﺤﺪد إﱃ ‪ H‬إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة < ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة ﺳﻴﺘﻢ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﰲ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬‫اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻷوﱃ وﻧﺴﺨﺔ ‪ JPEG‬ﰲ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬‫ميﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﺤﻔﻆ اﻷﻓﻼم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ D‬ﺣﻔﻆ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻹﻋﺪاد < اﺧﱰ اﻟﻔﺘﺤﺔ‬‫)‪F‬ﻣﺘﺴﻠﺴﻞ(‪.‬‬‫‪48‬‬‫اﻟﻌﺮض‬‫إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‬‫ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ‬‫• ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻊ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ‪ SD‬و‪ SDHC‬و‪ .SDXC‬ﺗﺪﻋﻢ واﺟﻬﺎت اﻟﻨﺎﻗﻠني ‪ UHS-I‬و‬‫‪.UHS-II‬‬‫• ﻳُﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت ‪ UHS-II‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ اﳌﺘﺘﺎﺑﻊ ﻋﺎﱄ اﻟﴪﻋﺔ‪.‬‬‫• اﺳﺘﺨﺪم ﺑﻄﺎﻗﺎت ذات ﴎﻋﺔ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪ 60‬ﻓﻮﻟﺖ أو ﻳُﻔﻀﱠ ﻞ ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم ﻓﻴﺪﻳﻮ مبﻌﺪل ﺑﻴﺖ ﻳﻘﺪﱠر‬‫ﺑـ‪ 400‬ﻣﻴﻐﺎﺑﺎﻳﺖ‪/‬اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم ﻓﻴﺪﻳﻮ مبﻌﺪﻻت ﺑﻴﺖ أﺻﻐﺮ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﺑﻄﺎﻗﺎت ﺑﴪﻋﺔ ‪ UHS‬ﻣﻦ‬‫اﻟﻔﺌﺔ ‪ 3‬أو أﻓﻀﻞ أو ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺑﴪﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪ 30‬ﻓﻮﻟﺖ أو أﻓﻀﻞ‪.‬‬‫• ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﻗﺎمئﺔ ﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة اﳌﺪﻋﻮﻣﺔ ﻋﲆ ﻣﻮﻗﻊ ‪ .Fujifilm‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ﺗﻔﻀﱠ ﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪:‬‬‫‪.http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/compatibility/‬‬‫‪O‬‬‫• ﻻ ﺗﻐﻠﻖ اﻟﻜﺎﻣريا أو ﺗﺨﺮج ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة أﺛﻨﺎء إﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة أو أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ أو ﻣﺴﺢ أي ﺑﻴﺎﻧﺎت‬‫ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴامت ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ﺗﻠﻒ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﻗﻔﻞ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﺘﻌﺬر ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو‬‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ أو ﺣﺬف اﻟﺼﻮر‪ .‬ﻗﺒﻞ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪ ،‬ازﻟﻖ‬‫ﻣﻔﺘﺎح ﺣامﻳﺔ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ إﱃ وﺿﻊ ﻋﺪم اﻹﻗﻔﺎل‪.‬‬‫• ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ﺻﻐرية اﻟﺤﺠﻢ وﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ اﺑﺘﻼﻋﻬﺎ‪ ،‬ﻟﺬا اﺣﻔﻈﻬﺎ‬‫ﺑﻌﻴﺪا ً ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل‪ .‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﺑﺘﻼع ﻃﻔﻞ ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‪ ،‬اﻃﻠﺐ‬‫اﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻓﻮرا ً‪.‬‬‫• ﻣﺤﻮﻻت ‪ miniSD‬أو ‪ microSD‬اﻷﻛﱪ أو اﻷﺻﻐﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﺠﺎم اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ﻗﺪ ﻻ ﺗﺨﺮج ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﻃﺒﻴﻌﻲ؛ وﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺧﺮوج اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬اذﻫﺐ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا إﱃ أﺣﺪ ﻣﻨﺪويب اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ‪ .‬ﻻ ﺗﺤﺎول إﺧﺮاج‬‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﻘﻮة‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻀﻊ أي ﻣﻠﺼﻘﺎت أو أي أﺷﻴﺎء أﺧﺮى ﻋﲆ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‪ .‬ﺗﻘﺸري اﳌﻠﺼﻘﺎت ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﺗﻠﻒ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ ﺑﻌﺾ أﻧﻮاع ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ﰲ اﻧﻘﻄﺎع ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬‫• ﺗﻌﻤﻞ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ إﻧﺸﺎء ﻣﺠﻠﺪ واﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺼﻮر ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻻ ﺗﻌﻴﺪ ﺗﺴﻤﻴﺔ أو ﺣﺬف‬‫ﻫﺬا اﳌﺠﻠﺪ وﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو أي ﺟﻬﺎز أﺧﺮ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ أو ﺣﺬف أو إﻋﺎدة ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺼﻮر‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم‬‫دامئًﺎ اﻟﻜﺎﻣريا ﳌﺴﺢ اﻟﺼﻮر؛ ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء أي ﺗﻌﺪﻳﻞ أو إﻋﺎدة ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻠﻔﺎت‪ ،‬اﻧﺴﺦ اﳌﻠﻔﺎت ﻋﲆ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬‫وﻋﺪﱢل أو أﻋﺪ ﺗﺴﻤﻴﺔ اﻟ ُﻨﺴﺦ‪ ،‬وﻟﻴﺲ اﳌﻠﻔﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ‪ .‬إﻋﺎدة ﺗﺴﻤﻴﺔ اﳌﻠﻔﺎت ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ﺣﺪوث‬‫ﻣﺸﻜﻼت أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬‫‪49‬‬‫‪2‬‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ وإﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣريا‬‫اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻔﺘﺎح ‪ ON/OFF‬ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أو إﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﺣ ّﺮك اﳌﻔﺘﺎح إﱃ اﻟﻮﺿﻊ ‪ ON‬ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬أو اﻟﻮﺿﻊ ‪ OFF‬ﻹﻳﻘﺎف‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪O‬‬

‫ﺑﺼامت اﻹﺻﺎﺑﻊ واﻟﻌﻼﻣﺎت اﻷﺧﺮى ﻋﲆ اﻟﻌﺪﺳﺔ أو ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﲆ اﻟﺼﻮر أو ﻋﲆ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل‬‫ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‪ .‬ﺣﺎﻓﻆ ﻋﲆ ﻧﻈﺎﻓﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‪.‬‬‫‪N‬‬‫• ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر ‪ a‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ إﱃ ﺑﺪء اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫• اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر ﻏﺎﻟﻖ اﻟﻜﺎﻣريا ﺟﺰﺋ ًﻴﺎ ﻟﻠﻌﻮدة ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫• ﻳﺘﻢ إﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﻨﻔﻴﺬ أي ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺧﻼل اﳌﺪة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ ﻟـ ‪ D‬ادارة‬‫اﻟﻄﺎﻗﺔ < إﻳﻘﺎف ﺗﻠﻘﺎيئ‪ .‬ﻹﻋﺎدة ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﻌﺪ إﻃﻔﺎﺋﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺟﺰﺋﻴًﺎ أو أدر ﻣﻔﺘﺎح‬‫‪ ON/OFF‬إﱃ ‪ ،OFF‬ﺛﻢ أدره ﻣﺮة أﺧﺮى إﱃ ‪.ON‬‬‫‪50‬‬

‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬اﻓﺤﺺ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫ﻳﻈﻬﺮ ﻣﺴﺘﻮى ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻛام ﻳﲇ‪:‬‬‫اﳌﺆﴍ‬
‫‪e‬‬
‫‪f‬‬
‫‪g‬‬
‫‪h‬‬
‫‪i‬‬
‫‪i‬‬
‫)أﺣﻤﺮ(‬‫‪j‬‬‫)وﻣﻴﺾ أﺣﻤﺮ(‬‫‪N‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﺎرﻏﺔ ﺟﺰﺋﻴﺎً‪.‬‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 80%‬ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ‪.‬‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 60%‬ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ‪.‬‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 40%‬ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 20%‬ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬‫‪2‬‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ .‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺄﴎع ﻣﺎ ميﻜﻦ‪.‬‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺘﻨﻔﺪة‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣريا وأﻋﺪ ﺷﺤﻦ‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫• ﺗﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﳌ ُﺪرﺟﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬‫• ﻋﻨﺪ إدﺧﺎل ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺑﺎﻟﱰﺗﻴﺐ اﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬‫‪ A‬اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻴﴪى )‪(L‬‬‫‪ B‬اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ )‪(R‬‬‫‪51‬‬

‫اﻹﻋﺪاد اﻷﺳﺎﳼ‬‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ‪ ،‬ميﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻐﺔ وﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ .‬ﰲ اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ‪،‬‬‫ميﻜﻨﻚ إﻗﺮان اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻊ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك أو اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻠﻮﺣﻲ ﺑﺤﻴﺚ ميﻜﻨﻚ ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت أو‬‫ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﰲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ‪ .‬اﺗﺒﻊ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ‪.‬‬‫‪N‬‬‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﻨﻮي إﻗﺮان اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻊ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك أو اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻠﻮﺣﻲ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ أﺣﺪث إﺻﺪار ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬‫‪ FUJIFILM Camera Remote‬وﺷﻐﻠﻪ ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺬيك ﻗﺒﻞ اﳌﺘﺎﺑﻌﺔ‪ .‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪:‬‬‫‪http://app.fujifilm-dsc.com/en/camera_remote/‬‬‫‪2‬‬‫‪ 1‬ﺷﻐﱢﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﺮﺑﺢ ﺣﻮاري ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻐﺔ‪.‬‬‫‪ 2‬ﻳﺨﺘﺎر اﻟﻠﻐﺔ‪.‬‬‫ﺣﺪد اﻟﻠﻐﺔ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫‪ 3‬أﻗﺮن اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻊ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك أو اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻠﻮﺣﻲ‪.‬‬‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا واﻧﻘﺮ ﻋﲆ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻹﻗﺮان‬‫ﰲ ‪.FUJIFILM Camera Remote‬‬‫‪N‬‬‫‪ϥ΍ήϗϹ΍ϞϴΠδΗ‬‬‫·‪ˮϲϛΫϒΗΎϬΑϥ΍ήϗ‬‬‫ﻟﺘﺠﺎوز اﻹﻗﺮان‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪.DISP/BACK‬‬‫‪ΔϟϮϬδΑέϮμϟ΍ϝΎγέ·ϦϜϤϳ‬‬‫‪ϥ΍ήϗϹΎΑϲϛάϟ΍ϒΗΎϬϠϟ‬‬‫‪ΓΪϋΎδϣ‬‬‫‪52‬‬‫‪FUJIFILMΚΤΑˬQRΰϣέ΢δϣ‬‬‫‪ϖϴΒτΗCamera Remote‬‬‫‪ΔΌϴϬΗ‬‬‫‪ϲτΨΗ‬‬‫اﻹﻋﺪاد اﻷﺳﺎﳼ‬‫‪ 4‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬‫ﻋﻨﺪ اﻛﺘامل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﻗﱰان‪ ،‬ﺳﻴُﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﺸري إﻟﻴﻪ ﻫﺎﺗﻔﻚ اﻟﺬيك أو ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮك‬‫اﻟﻠﻮﺣﻲ‪ .‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن اﻟﻮﻗﺖ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬‫‪ϥ΍ήϗϹ΍ϞϴΠδΗ‬‬‫‪ϥ΍ήϗϹ΍ϞϤΘϛ΍‬‬‫‪1/ 1/2019 12:00 PM‬‬‫‪ˮϲϛάϟ΍ϒΗΎϬϟ΍ϦϣΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍ςΒο‬‬‫·‪˯Ύϐϟ‬‬‫‪N‬‬‫‪ΔΌϴϬΗ‬‬‫ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻳﺪوﻳﺎً‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪.(54 P) DISP/BACK‬‬‫‪ 5‬ﻗﻢ مبﺰاﻣﻨﺔ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻊ اﻹﻋﺪادات اﳌﻬ ّﻴﺌﺔ ﻋﲆ‬‫ﻫﺎﺗﻔﻚ اﻟﺬيك أو ﺣﺎﺳﺒﻚ اﻟﻠﻮﺣﻲ‪.‬‬‫‪2‬‬‫·‪ϲϛάϟ΍ϒΗΎϬϟ΍ΔϨϣ΍ΰϣΩ΍Ϊϋ‬‬‫‪ΖϗϮϟ΍ ϊϗϮϤϟ΍‬‬‫‪ϊϗϮϤϟ΍‬‬‫‪ΖϗϮϟ΍‬‬‫·‪ϑΎϘϳ‬‬‫‪ΔΌϴϬΗ‬‬‫‪N‬‬‫ُميﻜﻦ ﺗﻐﻴري اﻟﺨﻴﺎر اﳌ ُﺤﺪﱠد ﰲ أي وﻗﺖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ D‬ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ < إﻋﺪادات ‪.Bluetooth‬‬‫‪ 6‬اﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬‫اﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻟﻀﺒﻂ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻜﺎﻣريا وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﺸري إﻟﻴﻪ ﻫﺎﺗﻔﻚ اﻟﺬيك أو ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮك‬‫اﻟﻠﻮﺣﻲ واﻧﺘﻘﻞ إﱃ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﺰع ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﳌﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ وﺳﻴﻈﻬﺮ ﺣﻮار اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻐﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬‫اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﺗﺨﻄﻲ اﻟﺨﻄﻮة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬‫إذا ﺗﺨﻄﻴﺖ ﺧﻄﻮة ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻈﻬﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬ﺣﺪد ﻻ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻜﺮار أي ﺧﻄﻮات ﺗﺨﻄﻴﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ‬‫اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ اﳌﺮة اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪.‬‬‫‪53‬‬

‫اﻹﻋﺪاد اﻷﺳﺎﳼ‬‫اﺧﺘﻴﺎر ﻟﻐﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬‫ﻟﺘﻐﻴري اﻟﻠﻐﺔ‪:‬‬‫‪ 1‬اﻋﺮض ﺧﻴﺎرات اﻟﻠﻐﺔ‪.‬‬‫ﺣﺪد ‪ D‬إﻋﺪاد اﳌﺴﺘﺨﺪم < ‪.aQ‬‬‫‪ 2‬ﻳﺨﺘﺎر اﻟﻠﻐﺔ‪.‬‬‫ﻇﻠﻞ اﻟﺨﻴﺎر اﳌﺮﻏﻮب واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫‪2‬‬‫ﺗﻐﻴري اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ‬‫ﻟﻀﺒﻂ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻜﺎﻣريا‪:‬‬‫‪ 1‬اﻋﺮض ﺧﻴﺎرات ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬وﻗﺖ‪.‬‬‫ﺣﺪد ‪ D‬إﻋﺪاد اﳌﺴﺘﺨﺪم < ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬وﻗﺖ‪.‬‬‫‪ 2‬اﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬‫اﺿﻐﻂ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( إﱃ اﻟﻴﺴﺎر أو اﻟﻴﻤني ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ اﻟﺴﻨﺔ واﻟﺸﻬﺮ واﻟﻴﻮم واﻟﺴﺎﻋﺔ‬‫واﻟﺪﻗﻴﻘﺔ واﺿﻐﻂ إﱃ اﻷﻋﲆ أو اﻷﺳﻔﻞ ﻟﻠﺘﻐﻴري‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬‫‪54‬‬

‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻌﺮض اﻷﺳﺎﺳﻴني‬‫‪55‬‬

‫اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ )اﻟﻮﺿﻊ ‪(P‬‬‫ﻳﴩح ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ AE‬ﻣﱪﻣﺞ )اﻟﻮﺿﻊ ‪ .(P‬ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل‬‫اﻷوﺿﺎع ‪ S‬و‪ A‬و‪ ،M‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺎت ‪.76–68‬‬‫‪ 1‬أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ‪ DRIVE‬إﱃ ‪.STILL‬‬‫‪3‬‬‫‪ 2‬اﺿﺒﻂ إﻋﺪادات ‪ AE‬ﻣﱪﻣﺞ‪.‬‬‫‪ A‬اﻟﻔﺘﺤﺔ‬‫‪ B‬ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫‪ C‬وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫‪N‬‬‫‪56‬‬‫اﻹﻋﺪاد‬‫‪) A‬ﺗﻠﻘﺎيئ(‬‫ﺗﻠﻘﺎيئ‬‫‪) S‬ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺗﻠﻘﺎيئ ﻣﻔﺮد(‬‫‪P‬‬‫‪68‬‬‫‪68‬‬‫‪78‬‬‫اﳌﺨﺼﺺ ﻟـﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺨﺘﺎر )ﺣﺴﺐ اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﺰر ﻫﻮ زر ‪ (Fn2‬ﻟﺘﺒﺪﻳﻞ‬‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر‬‫ّ‬‫ﴎﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑني اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ واﻟﴪﻋﺎت اﳌﺤﺪّدة ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم )ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﳌﺨﺘﺎرة ﻳﺪوﻳًﺎ(‪.‬‬‫ميﻜﻦ ﺗﺨﺼﻴﺺ زر ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻟﻬﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﰲ ﺣﺎل اﻟﺮﻏﺒﺔ ﰲ ذﻟﻚ )‪.(259 P‬‬‫اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ )اﻟﻮﺿﻊ ‪(P‬‬‫‪ 3‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻇﻬﻮر ‪ P‬ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪ 4‬ﺟﻬﺰ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫• أﻣﺴﻚ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺜﺒﺎت ﺑﻜﻠﺘﺎ اﻟﻴﺪﻳﻦ وأﺳﻨﺪ ﻣﺮﻓﻘﻴﻚ إﱃ‬‫ﺟﺎﻧﺒﻚ‪ .‬اﻫﺘﺰاز اﻟﻴﺪﻳﻦ أو ﻋﺪم ﺛﺒﺎﺗﻬام ميﻜﻦ أن ﻳﺆدي إﱃ‬‫ﺗﺸﻮﻳﺶ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫‪3‬‬‫• ﳌﻨﻊ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﺧﺎرج اﻟﱰﻛﻴﺰ أو اﻟﻘﺎمتﺔ ﺟﺪًا )ذات‬‫اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻨﺎﻗﺺ(‪ ،‬أﺑﻖ أﺻﺎﺑﻌﻚ واﻷﺷﻴﺎء اﻷﺧﺮى ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ‬‫اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬واﻟﻀﻮء اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪.‬‬‫‪ 5‬ﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮرة ﰲ اﻹﻃﺎر‪.‬‬‫اﻟﻌﺪﺳﺎت ﻣﻊ ﺣﻠﻘﺎت اﻟﺰوم‬‫اﺳﺘﺨﺪم ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺘﻜﺒري ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺼﻮرة ﰲ اﻹﻃﺎر ﰲ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬أدر اﻟﺤﻠﻘﺔ‬‫إﱃ اﻟﻴﺴﺎر ﻟﻠﺘﺼﻐري‪ ،‬وإﱃ اﻟﻴﻤني ﻟﻠﺘﻜﺒري‪.‬‬‫‪57‬‬

‫اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ )اﻟﻮﺿﻊ ‪(P‬‬‫‪ 6‬ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري‪.‬‬‫اﺿﻐﻂ زر ﻏﺎﻟﻖ اﻟﻜﺎﻣريا ﺟﺰﺋ ًﻴﺎ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪.‬‬‫إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫ﻣﺆﴍ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫• إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺳﺘﺼﺪر ﺻﻔﺎرة ﻣﺮﺗني وﺳﻮف ﺗﴤء إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ وﻣﺆﴍ‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﴬ‪.‬‬‫• إذا مل ﺗﺘﻤﻜﻦ اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻦ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺼﺒﺢ إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ‪ s ،‬وﺳﻴﻮﻣﺾ ﻣﺆﴍ‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪N‬‬

‫• إذا ﻛﺎن اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه ﻏري ﻣﻀﺎء ﺑﺼﻮرة ﻛﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﴤء ﳌﺒﺔ اﻟﻀﻮء اﳌﺴﺎﻋﺪ ﳌﺴﺎﻋﺪة ﻋﻤﻠﻴﺔ‬‫ﺿﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪.‬‬‫• ﺳﻴُﻘﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ واﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻣﻀﻐﻮﻃًﺎ ﺟﺰﺋﻴًﺎ‪ .‬ﺳﻴُﻘﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ واﻟﺘﻌﺮﻳﺾ‬‫اﻟﻀﻮيئ أﺛﻨﺎء اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻟﺰر ﰲ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ )ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪/‬اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ(‪.‬‬‫• ﺗﺮﻛﺰ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ اﻷﻫﺪاف ﻋﲆ أي ﻣﺴﺎﻓﺔ ﰲ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺪﻗﻴﻖ واﻟﻘﻴﺎﳼ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬‫ﺑﺎﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬‫‪ 7‬ﺗﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫اﺿﻐﻂ زر ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺮﻓﻖ إﱃ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫‪58‬‬

‫‪ a‬ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‬‫ميﻜﻦ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﰲ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ أو ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬‫ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر ﰲ إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪.a‬‬‫‪100-0001‬‬‫ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ ﻋﺮض ﺻﻮر إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( إﱃ اﻟﻴﺴﺎر أو اﻟﻴﻤني أو ﺗﺪوﻳﺮ ﻗﺮص‬‫اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻷﻣﺎﻣﻲ‪ .‬اﺿﻐﻂ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ أو ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ إﱃ اﻟﻴﻤني ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر ﺑﺎﻟﱰﺗﻴﺐ اﳌﺴﺠﻞ‬‫أو إﱃ اﻟﻴﺴﺎر ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر ﺑﱰﺗﻴﺐ ﻋﻜﴘ‪ .‬اﺳﺘﻤﺮ ﰲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﺑﴪﻋﺔ واﻟﻮﺻﻮل إﱃ‬‫اﻹﻃﺎر اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬‫‪N‬‬‫اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﻣريات أﺧﺮى ﺗﻮﺟﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻼﻣﺔ أﻳﻘﻮﻧﺔ ‪") m‬ﺻﻮرة ﻫﺪﻳﺔ"( ﻟﻠﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﻻ‬‫ﺗﻈﻬﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ وأن زوم اﻟﻌﺮض ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﺘﺎ ًﺣﺎ‪.‬‬‫ﺑﻄﺎﻗﺘﻲ ذاﻛﺮة‬‫ّ‬‫ﺑﻄﺎﻗﺘﻲ ذاﻛﺮة‪ ،‬ميﻜﻨﻚ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﲆ زر ‪ a‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻣﻨﻬام ﻟﻠﻌﺮض‪ .‬ميﻜﻨﻚ أﻳﻀً ﺎ‬‫إذا ﺗﻢ إدﺧﺎل‬‫ّ‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﻴﺎر ‪ C‬ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ < ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻟﻔﺘﺤﺔ‪.‬‬‫‪59‬‬‫‪3‬‬‫‪ b‬ﺣﺬف اﻟﺼﻮر‬‫اﺳﺘﺨﺪم زر ‪ b‬ﻟﺤﺬف اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫‪O‬‬‫ﻻ ميﻜﻦ اﺳﱰﺟﺎع اﻟﺼﻮر اﳌﺤﺬوﻓﺔ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺤامﻳﺔ اﻟﺼﻮر اﳌﻬﻤﺔ أو اﻧﺴﺨﻬﺎ إﱃ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو أي وﺣﺪة ﺗﺨﺰﻳﻦ‬‫ﻗﺒﻞ اﳌﺘﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬‫‪ 1‬ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﺻﻮرة ﰲ إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬اﺿﻐﻂ زر ‪ b‬واﺧﱰ إﻃﺎر‪.‬‬‫‪΢δϣ‬‬‫·‪έΎσ‬‬‫‪ΓέΎΘΨϤϟ΍Ε΍έΎσϻ΍‬‬‫‪Ε΍έΎσϹ΍ϊϴϤΟ‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪N‬‬

‫‪60‬‬‫اﺿﻐﻂ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( إﱃ اﻟﻴﺴﺎر أو اﻟﻴﻤني ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﺑني اﻟﺼﻮر‪ ،‬واﺿﻐﻂ ‪MENU/OK‬‬‫ﻟﻠﺤﺬف )ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ(‪ .‬ﻛﺮر ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء ﻟﺤﺬف اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫• اﻟﺼﻮر اﳌﺤﻤﻴﺔ ﻻ ميﻜﻦ ﺣﺬﻓﻬﺎ‪ .‬أزل اﻟﺤامﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ ﺣﺬﻓﻬﺎ )‪.(184 P‬‬‫• ميﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ ﺣﺬف اﻟﺼﻮر ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﻴﺎر ‪ C‬ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ < ﻣﺴﺢ )‪.(180 P‬‬‫ﺗﺴﺠﻴﻞ وﻋﺮض اﻷﻓﻼم‬‫‪61‬‬

‫‪ F‬ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‬‫ﻳﻮﺿﺢ ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم ﰲ وﺿﻊ ﺗﻠﻘﺎيئ‪.‬‬‫‪ 1‬أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ‪ DRIVE‬إﱃ ‪.MOVIE‬‬‫‪ 2‬اﺿﺒﻂ إﻋﺪادات ‪ AE‬ﻣﱪﻣﺞ‪.‬‬‫‪4‬‬‫‪ A‬اﻟﻔﺘﺤﺔ‬‫‪ B‬ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫‪ C‬وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫‪N‬‬‫‪62‬‬‫اﻹﻋﺪاد‬‫‪) A‬ﺗﻠﻘﺎيئ(‬‫ﺗﻠﻘﺎيئ‬‫‪) S‬ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺗﻠﻘﺎيئ ﻣﻔﺮد(‬‫‪P‬‬‫‪68‬‬‫‪68‬‬‫‪78‬‬‫اﳌﺨﺼﺺ ﻟـﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺨﺘﺎر )ﺣﺴﺐ اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﺰر ﻫﻮ زر ‪ (Fn2‬ﻟﺘﺒﺪﻳﻞ‬‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر‬‫ّ‬‫ﴎﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑني اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ واﻟﴪﻋﺎت اﳌﺤﺪّدة ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم )ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﳌﺨﺘﺎرة ﻳﺪوﻳًﺎ(‪.‬‬‫ميﻜﻦ ﺗﺨﺼﻴﺺ زر ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻟﻬﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﰲ ﺣﺎل اﻟﺮﻏﺒﺔ ﰲ ذﻟﻚ )‪.(259 P‬‬‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‬‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻟﺒﺪء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﺆﴍ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬‫)‪ (V‬واﻟﻮﻗﺖ اﳌﺘﺒﻘﻲ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﻘﺪم ﻋﻤﻠﻴﺔ‬‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ﻣﺮة أﺧﺮى ﻹﻧﻬﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ .‬ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﻋﻨﺪ وﺻﻮل اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻟﻠﺤﺪ اﻷﻗﴡ ﻟﻠﻄﻮل‬‫أو ﻋﻨﺪ اﻣﺘﻼء ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬

‫‪O‬‬

‫‪N‬‬

‫• ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت ﻋﱪاﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن اﻟﺪاﺧﲇ أو أي ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن ﺧﺎرﺟﻲ اﺧﺘﻴﺎري‪ .‬ﻻ ﺗﻐﻄﻲ اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن أﺛﻨﺎء‬‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬‫• ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﻠﺘﻘﻂ اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن اﻟﺼﻮت اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﻌﺪﺳﺔ واﻷﺻﻮات اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪرﻫﺎ اﻟﻜﺎﻣريا أﺛﻨﺎء‬‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﺧﻄﻮط أﻓﻘﻴﺔ أو رأﺳﻴﺔ ﰲ اﻷﻓﻼم اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻮي أﺟﺴﺎم ﺳﺎﻃﻌﺔ ﺟﺪا ً‪ .‬ﻫﺬا ﻃﺒﻴﻌﻲ وﻻ ﻳﺪل ﻋﲆ ﻗﺼﻮر‬‫ﰲ اﻷداء‪.‬‬‫• ﻳُﴤء ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﴍ ‪ 1‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬‫• ميﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺰوم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺰوم ﰲ اﻟﻌﺪﺳﺎت )ﺣﺴﺐ ﺗﻮﻓﺮﻫﺎ(‪.‬‬‫• إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﺠﻬﺰة ﺑﺤﻠﻘﺔ اﻟﻔﺘﺤﺔ‪ ،‬ﻓﺤﺪد وﺿﻊ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ آﺧﺮ ﺧﻼف‬‫‪ ،A‬ميﻜﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ واﻟﻔﺘﺤﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﻘﺪم ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬‫• وﺧﻼل اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ميﻜﻦ ﺗﻐﻴري ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ مبﺎ ﻳﺼﻞ إﱃ ‪.±2 EV‬‬‫• ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﺘﺎ ًﺣﺎ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻹﻋﺪادات‪ ،‬ﺑﻴﻨام ﰲ ﺣﺎﻻت أﺧﺮى ﻗﺪ ﻻ ﺗﻨﻄﺒﻖ اﻹﻋﺪادات أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬‫‪63‬‬‫‪4‬‬‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‬‫ﺗﻌﺪﻳﻞ إﻋﺪادات اﻟﻔﻴﻠﻢ‬‫• ميﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺣﺠﻢ اﻹﻃﺎر وﻣﻌﺪﻟﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ B‬إﻋﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ < وﺿﻊ ﻓﻴﻠﻢ‪.‬‬‫• ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻷﻓﻼم‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ‪ D‬ﺣﻔﻆ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻹﻋﺪاد < اﺧﱰ اﻟﻔﺘﺤﺔ‬‫)‪F‬ﻣﺘﺴﻠﺴﻞ(‪.‬‬‫• ﻳﺠﺮي اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام زر اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ؛ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﳌﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬اﺧﱰ ‪ C‬أو اﺧﱰ ‪S‬‬‫وﻗﻢ ﺑﺘﻤﻜني اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺬيك ﻟﻠﻮﺟﻪ‪ .‬اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺬيك ﻟﻠﻮﺟﻪ ﻏري ﻣﺘﺎح ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ ‪.M‬‬‫ﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق‬‫اﺧﱰ أرﻗﺎم اﻟﱰﻛﻴﺰ اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺧﻠﻔﻴﺔ أﻛرث ﻧﻌﻮﻣﺔ‪.‬‬‫‪4‬‬‫‪64‬‬

‫‪ a‬ﻋﺮض اﻷﻓﻼم‬‫ﻋﺮض اﻷﻓﻼم ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻷﻓﻼم ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺮﻣﺰ ‪ W‬أﺛﻨﺎء وﺿﻊ ﻋﺮض اﻹﻃﺎر‬‫اﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ ﻟﺒﺪء‬‫إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬‫‪01/01/2019 10:00 AM‬‬‫‪νήϋ‬‬‫‪12800‬‬‫‪+1.0‬‬‫ميﻜﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﻴﻨام ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻷﻓﻼم‪:‬‬‫‪4‬‬‫ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫)راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ(‬‫ﻟﻸﻋﲆ‬‫ﻟﻸﺳﻔﻞ‬‫ﻟﻠﻴﺴﺎر‪/‬ﻟﻠﻴﻤني‬‫ﻋﺮض إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ‬‫—‬‫ﺑﺪء اﻟﻌﺮض‬‫ﻋﺮض ﺻﻮر أﺧﺮى‬‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺘﻘﺪم ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬‫اﻟﻌﺮض ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﺆﻗﺘًﺎ‬‫اﻟﻌﺮض ﻗﻴﺪ اﻟﺘﻘﺪم‬‫)‪(y‬‬‫)‪(x‬‬‫إﻧﻬﺎء اﻟﻌﺮض‬‫ﺑﺪء‪/‬اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻌﺮض‬‫إﻳﻘﺎف اﻟﻌﺮض اﳌﺆﻗﺖ‬‫ﺗﺮﺟﻴﻊ‪/‬ﺗﻘﺪﻳﻢ إﻃﺎر واﺣﺪ‬‫ﺿﺒﻂ اﻟﴪﻋﺔ‬‫‪29m59s‬‬‫‪O‬‬‫ﻻ ﺗﻐﻄﻲ اﻟﺴامﻋﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪N‬‬‫اﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻹﻳﻘﺎف اﻟﻌﺮض ﻣﺆﻗﺘًﺎ وﻋﺮض اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﺼﻮت‪ .‬اﺿﻐﻂ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( إﱃ أﻋﲆ‬‫أو أﺳﻔﻞ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‪ ،‬واﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻣﺮة أﺧﺮى ﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻌﺮض‪ .‬ميﻜﻦ أﻳﻀً ﺎ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﺴﺘﻮى‬‫اﻟﺼﻮت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺼﻮت < ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪ǁŻƻžȯƾƲƁȘ‬‬‫‪ǗŻǞů‬‬‫‪65‬‬

‫ﻋﺮض اﻷﻓﻼم‬‫ﴎﻋﺔ اﻟﻌﺮض‬‫اﺿﻐﻂ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( إﱃ اﻟﻴﺴﺎر أو اﻟﻴﻤني ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﴎﻋﺔ‬‫اﻟﻌﺮض أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﴪﻋﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻢ‬‫)‪ M‬أو ‪.(N‬‬‫‪29m59s‬‬‫اﻷﺳﻬﻢ‬‫‪4‬‬‫‪66‬‬

‫اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر‬‫‪67‬‬

‫اﻷوﺿﺎع ‪ P‬و ‪ S‬و ‪ A‬و ‪M‬‬
‫ﺗﻮﻓﺮ اﻷوﺿﺎع ‪ P‬و ‪ S‬و ‪ A‬و ‪ M‬درﺟﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ واﻟﻔﺘﺤﺔ‪.‬‬‫اﻟﻮﺿﻊ ‪ AE :P‬ﻣﱪﻣﺞ‬‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﻜﺎﻣريا ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ واﻟﻔﺘﺤﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ اﻷﻣﺜﻞ‪ .‬ميﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻘﻴﻢ اﻷﺧﺮى‬‫اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ ﻧﻔﺲ درﺟﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﺑﺘﻐﻴري اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬‫‪5‬‬‫‪ A‬ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ‪DRIVE‬‬‫‪ B‬اﻟﻔﺘﺤﺔ‬‫‪ C‬ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫اﻹﻋﺪاد‬‫‪STILL‬‬‫‪) A‬ﺗﻠﻘﺎيئ(‬‫ﺗﻠﻘﺎيئ‬‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻇﻬﻮر ‪ P‬ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪O‬‬‫إذا ﻛﺎن اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه ﺧﺎرج ﻣﺠﺎل ﻗﻴﺎس اﳌﺴﺎﻓﺔ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ واﻟﻔﺘﺤﺔ‬‫ﻋﲆ ﺷﻜﻞ "– – –"‪.‬‬‫‪N‬‬‫اﳌﺨﺼﺺ ﻟـﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺨﺘﺎر )ﺣﺴﺐ اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﺰر ﻫﻮ زر ‪ (Fn2‬ﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﴎﻋﺎت‬‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر‬‫ّ‬‫اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑني اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ واﻟﴪﻋﺎت اﳌﺤﺪّدة ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم )ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﳌﺨﺘﺎرة ﻳﺪوﻳًﺎ(‪ .‬ميﻜﻦ ﺗﺨﺼﻴﺺ‬‫زر ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻟﻬﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﰲ ﺣﺎل اﻟﺮﻏﺒﺔ ﰲ ذﻟﻚ )‪.(259 P‬‬‫‪68‬‬

‫اﻷوﺿﺎع ‪ P‬و ‪ S‬و ‪ A‬و ‪M‬‬

‫ﺗﻐﻴري اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬‫ميﻜﻨﻚ إذا أردت إدارة ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻻﺧﺘﻴﺎر أي ﺗﻮﻟﻴﻔﺎت أﺧﺮى ﻣﻦ‬‫ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ واﻟﻔﺘﺤﺔ ﺑﺪون ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ )ﺗﻐﻴري اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ(‪.‬‬‫اﻟﻔﺘﺤﺔ‬‫ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫‪O‬‬‫ﻻ ﻳﺘﻮاﻓﺮ ﺗﻐﻴري اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ﰲ أي ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫• ﻣﻊ وﺣﺪات ﻓﻼش ﺗﺪﻋﻢ ‪ TTL‬ﺗﻠﻘﺎيئ‬‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﻴﺎر ﺗﻠﻘﺎيئ ﻟـ ‪ H‬إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة < ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك‬‫• ﰲ وﺿﻊ ﻓﻴﻠﻢ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬‫‪N‬‬‫ﻹﻟﻐﺎء ﺗﻐﻴري اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪5‬‬‫‪69‬‬

‫اﻟﻮﺿﻊ ‪ :S‬أوﻟﻮﻳﺔ ﻏﺎﻟﻖ ‪AE‬‬‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ وﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﻜﺎﻣريا ﺑﻀﺒﻂ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ اﻷﻣﺜﻞ‪.‬‬‫‪ A‬ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ‪DRIVE‬‬‫‪5‬‬‫‪ B‬اﻟﻔﺘﺤﺔ‬‫‪ C‬ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫اﻹﻋﺪاد‬‫‪STILL‬‬‫‪) A‬ﺗﻠﻘﺎيئ(‬‫ﻳُﺤﺪده اﳌﺴﺘﺨﺪم‬‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻇﻬﻮر ‪ S‬ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪O‬‬‫‪70‬‬‫• إذا ﺗﻌﺬر ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻋﻨﺪ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﳌﺨﺘﺎرة‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن‬‫اﻷﺣﻤﺮ‪.‬‬‫• إذا ﻛﺎن اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه ﺧﺎرج ﻣﺠﺎل اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﻌﺮض اﻟﻔﺘﺤﺔ "– – –"‪.‬‬

‫اﻷوﺿﺎع ‪ P‬و ‪ S‬و ‪ A‬و ‪M‬‬‫‪N‬‬‫• ميﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﴎﻋﺔ اﻟﺤﺎﺟﺐ أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ ﻋﲆ زر اﻟﺤﺎﺟﺐ‪.‬‬‫اﳌﺨﺼﺺ ﻟـﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺨﺘﺎر )ﺣﺴﺐ اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﺰر ﻫﻮ زر ‪ (Fn2‬ﻟﺘﺒﺪﻳﻞ‬‫• اﺿﻐﻂ اﻟﺰر‬‫ّ‬‫ﴎﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑني اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ واﻟﴪﻋﺎت اﳌﺤﺪّدة ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم )ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﳌﺨﺘﺎرة ﻳﺪوﻳًﺎ(‪ .‬ميﻜﻦ‬‫ﺗﺨﺼﻴﺺ زر ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻟﻬﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﰲ ﺣﺎل اﻟﺮﻏﺒﺔ ﰲ ذﻟﻚ )‪.(259 P‬‬‫اﳌﺨﺼﺺ ﻟـﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺨﺘﺎر‪ .‬ﻹﻟﻐﺎء ﻗﻔﻞ ﴎﻋﺔ‬‫• ميﻜﻦ ﻗﻔﻞ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻀﻐﻂ اﳌﺴﺘﻤﺮ ﻋﲆ اﻟﺰر‬‫ّ‬‫اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ﻧﻔﺴﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬‫• ﻋﻨﺪ ﴎﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻷﺑﻄﺄ ﻣﻦ ﺛﺎﻧﻴﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﺆﻗﺖ ﺗﻨﺎزﱄ أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪.‬‬‫• ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ "اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ" )اﻟﺒﻘﻊ( ﰲ اﻟﺘﻌﺮﻳﻀﺎت اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ ﳌﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬اﺧﱰ ‪ ON‬ﻣﻦ أﺟﻞ ‪ H‬إﻋﺪاد ﺟﻮدة‬‫اﻟﺼﻮرة <ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ ﻃﻮﻳﻞ ‪ .NR‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﻧﺘﺒﺎه إﱃ أن ذﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ زﻳﺎدة اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻼزم ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬‫ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫• ﺳﺘﺼﺒﺢ اﻟﺼﻮرة ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﰲ ﺣﺎل ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﻜﺎﻣريا أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﳌﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻟﺬا‬‫ﻳُﻮﴅ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼيث اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪.‬‬‫‪5‬‬‫‪71‬‬

‫ﻣﻔﺘﻮح )‪(B‬‬‫ﺣﺪد ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪) B‬ﻣﻔﺘﻮح( ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ ﻃﻮﻳﻞ ميﻜﻨﻚ ﻓﻴﻪ ﻓﺘﺢ وﻏﻠﻖ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫ﻳﺪوﻳًﺎ‪ .‬ﻳﻮﴅ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼيث اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﳌﻨﻊ ﺗﺤﺮك اﻟﻜﺎﻣريا أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻀﻮيئ‪.‬‬‫‪ 1‬اﺿﺒﻂ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻋﲆ ‪.B‬‬‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺿﻐﻄﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻷﺳﻔﻞ‪ .‬ﺳﻴﻈﻞ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻣﻔﺘﻮ ًﺣﺎ ﳌﺪة ﺗﺼﻞ إﱃ ‪ 60‬دﻗﻴﻘﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ‬‫ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ؛ وﺗﻈﻬﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﻨﻘﴤ ﻣﻨﺬ ﺑﺪء اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪.‬‬

‫‪N‬‬
‫‪5‬‬

‫• ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻓﺘﺤﺔ ﺗﺒﻠﻎ ‪ A‬ﻳﺆدي إﱃ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻋﻨﺪ ‪ 30‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬‫• ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ "اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ" )اﻟﺒﻘﻊ( ﰲ اﻟﺘﻌﺮﻳﻀﺎت اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ ﳌﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬اﺧﱰ ‪ ON‬ﻣﻦ أﺟﻞ ‪ H‬إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة <‬‫ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ ﻃﻮﻳﻞ ‪ .NR‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﻧﺘﺒﺎه إﱃ أن ذﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ زﻳﺎدة اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻼزم ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﺑﻌﺪ‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ اﻟﻄﻮﻳﻞ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام‬‫أﺟﻬﺰة ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺮاز ‪ RR-100‬أو أي ﺟﻬﺎز ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ‬‫ﺑﻌﺪ إﻟﻜﱰوين ُﻣﺰ ﱠود ﻣﻦ ﻃﺮف ﺛﺎﻟﺚ‪ ،‬وﺻﻠﻪ إﱃ ﻣﻮﺻﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬‫اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪72‬‬

‫اﻷوﺿﺎع ‪ P‬و ‪ S‬و ‪ A‬و ‪M‬‬
‫اﻟﻮﺿﻊ ‪ :A‬أوﻟﻮﻳﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪AE‬‬‫اﺧﱰ ﻓﺘﺤﺔ واﺗﺮك اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﻀﺒﻂ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ اﻷﻣﺜﻞ‪.‬‬‫‪ A‬ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ‪DRIVE‬‬‫‪ B‬اﻟﻔﺘﺤﺔ‬‫‪ C‬ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫اﻹﻋﺪاد‬‫‪STILL‬‬‫ﻳُﺤﺪده اﳌﺴﺘﺨﺪم‬‫ﺗﻠﻘﺎيئ‬‫‪5‬‬‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻇﻬﻮر ‪ A‬ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬

‫‪O‬‬
‫‪N‬‬

‫• إذا ﺗﻌﺬر ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻋﻨﺪ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﳌﺨﺘﺎرة‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ‪.‬‬‫• إذا ﻛﺎن اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه ﺧﺎرج ﻣﺠﺎل اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻫﻜﺬا "– – –"‪.‬‬‫• ميﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﺣﺘﻰ أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺟﺰﺋﻴًﺎ‪.‬‬‫اﳌﺨﺼﺺ ﻟـﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺨﺘﺎر )ﺣﺴﺐ اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﺰر ﻫﻮ زر ‪ (Fn2‬ﻟﺘﺒﺪﻳﻞ‬‫• اﺿﻐﻂ اﻟﺰر‬‫ّ‬‫ﴎﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑني اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ واﻟﴪﻋﺎت اﳌﺤﺪّدة ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم )ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﳌﺨﺘﺎرة ﻳﺪوﻳًﺎ(‪ .‬ميﻜﻦ‬‫ﺗﺨﺼﻴﺺ زر ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻟﻬﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﰲ ﺣﺎل اﻟﺮﻏﺒﺔ ﰲ ذﻟﻚ )‪.(259 P‬‬‫‪73‬‬

‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق‬‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﻴني ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق ﻷﺣﺪ أزرار اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ‬‫ﻫﺬا اﻟﺰر ﻳﻌﺮض أﻳﻘﻮﻧﺔ ‪ L‬وﻳﻮﻗﻒ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﲆ اﻹﻋﺪاد اﳌﺤﺪد‪ ،‬ﻣام‬‫ﻳﺴﻤﺢ مبﻌﺎﻳﻨﺔ ﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪5‬‬‫‪74‬‬

‫اﻷوﺿﺎع ‪ P‬و ‪ S‬و ‪ A‬و ‪M‬‬

‫اﻟﻮﺿﻊ ‪ :M‬ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ ﻳﺪوي‬‫ﰲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻴﺪوي‪ ،‬ﻳﺘﺤﻜﻢ اﳌﺴﺘﺨﺪم ﰲ ﻛﻞ ﻣﻦ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ واﻟﻔﺘﺤﺔ‪ .‬ميﻜﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺗﻌﺮﻳﻀً ﺎ ﺿﻮﺋﻴًﺎ زاﺋﺪًا‬‫ﻧﺎﻗﺼﺎ )أﻏﻤﻖ( ﻋﻤﺪًا‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳُﺘﻴﺢ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺒري‬‫)أﻛرث ﺳﻄﻮ ًﻋﺎ( أو ﺗﻌﺮﻳﻀً ﺎ ﺿﻮﺋﻴًﺎ ً‬‫اﻹﺑﺪاﻋﻲ اﻟﻔﺮدي‪ .‬ﺗ ُﻌﺮض ﻛﻤﻴﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﺰاﺋﺪ أو اﻟﻨﺎﻗﺺ ﻟﻠﺼﻮرة ﰲ اﻹﻋﺪادات اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺆﴍ‬‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ؛ اﺿﺒﻂ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ واﻟﻔﺘﺤﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬‫‪ A‬ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ‪DRIVE‬‬‫‪ B‬اﻟﻔﺘﺤﺔ‬‫‪ C‬ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫اﻹﻋﺪاد‬‫‪5‬‬‫‪STILL‬‬‫ﻳُﺤﺪده اﳌﺴﺘﺨﺪم‬‫ﻳُﺤﺪده اﳌﺴﺘﺨﺪم‬‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻇﻬﻮر ‪ M‬ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪N‬‬‫اﳌﺨﺼﺺ ﻟـﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺨﺘﺎر )ﺣﺴﺐ اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﺰر ﻫﻮ زر ‪ (Fn2‬ﻟﺘﺒﺪﻳﻞ‬‫• اﺿﻐﻂ اﻟﺰر‬‫ّ‬‫ﴎﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑني اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ واﻟﴪﻋﺎت اﳌﺤﺪّدة ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم )ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﳌﺨﺘﺎرة ﻳﺪوﻳًﺎ(‪ .‬ميﻜﻦ‬‫ﺗﺨﺼﻴﺺ زر ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻟﻬﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﰲ ﺣﺎل اﻟﺮﻏﺒﺔ ﰲ ذﻟﻚ )‪.(259 P‬‬‫اﳌﺨﺼﺺ ﻟـﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺨﺘﺎر‪ .‬ﻹﻟﻐﺎء ﻗﻔﻞ ﴎﻋﺔ‬‫• ميﻜﻦ ﻗﻔﻞ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻀﻐﻂ اﳌﺴﺘﻤﺮ ﻋﲆ اﻟﺰر‬‫ّ‬‫اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ﻧﻔﺴﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬‫‪75‬‬

‫اﻷوﺿﺎع ‪ P‬و ‪ S‬و ‪ A‬و ‪M‬‬

‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‬‫ﳌﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﰲ ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،LCD‬ﺣﺪد ﺧﻴﺎ ًرا آﺧﺮ ﺧﻼف ‪ OFF‬ﻣﻦ أﺟﻞ ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ < ﻣﻌﺎﻳﻨﺔاﻟﺘﻌﺮض‪/‬‬‫ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ﻟﻮﺿﻊ ﻳﺪوي‪.‬‬

‫‪N‬‬

‫‪5‬‬

‫‪76‬‬‫ﺣﺪد ‪ OFF‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش أو ﰲ اﻟﺤﺎﻻت اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﺘﻐري ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬‫ﻳﻠﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﺗﻠﻘﺎيئ‪.‬‬‫‪1‬‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻣﻔﺘﺎح اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري إﱃ ‪ S‬أو ‪C‬‬‫)‪.(78 P‬‬‫‪ 2‬اﺧﱰ وﺿﻊ ‪.(80 P) AF‬‬‫‪ 3‬ﺣﺪد ﻣﻮﺿﻊ وﺣﺠﻢ إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ )‪.(82 P‬‬‫‪5‬‬‫‪ 4‬اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻧﻈﺎم ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﺗﻠﻘﺎيئ‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪:‬‬‫‪http://fujifilm-x.com/af/en/index.html‬‬‫‪77‬‬

‫وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻔﺘﺎح اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ‪.‬‬‫اﺧﱰ ﻣﻦ ﺑني اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫اﻟﻮﺿﻊ‬‫‪S‬‬‫)‪(AF-S‬‬‫‪C‬‬‫)‪(AF-C‬‬‫‪M‬‬‫)ﻳﺪوي(‬

‫‪5‬‬

‫‪N‬‬

‫‪78‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﺗﻠﻘﺎيئ واﺣﺪ‪ :‬ﻳﻘﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺠﺰيئ ﻋﲆ ﻣﻐﻼق اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬اﺧﺘﺎره ﻟﻸﻫﺪاف‬‫اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﺗﻠﻘﺎيئ ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻟﻴﻌﻜﺲ اﻟﺘﻐريات ﰲ اﳌﺴﺎﻓﺔ اﳌﺆدﻳﺔ‬‫إﱃ اﻟﻬﺪف ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺟﺰﺋﻴًﺎ‪ .‬ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻣﻊ اﻷﻫﺪاف اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬‫ﻳﺪوي‪ :‬ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻳﺪوي ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﻠﻘﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎره ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ اﻟﻴﺪوي ﰲ اﻟﱰﻛﻴﺰ أو ﰲ‬‫اﳌﻮاﻗﻒ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣريا ﻏري ﻗﺎدرة ﻋﲆ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ )‪.(85 P‬‬‫• ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﺨﻴﺎر اﳌﺤﺪد‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﻴﺪوي ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻌﺪﺳﺔ ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫اﻟﻴﺪوي‪.‬‬‫• إذا ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ ON‬ﻣﻦ أﺟﻞ ‪ G‬إﻋﺪاد ‪ < AF/MF‬ﺿﺒﻂ ‪ AF‬اﳌﺴﺒﻖ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﰲ‬‫اﻟﻮﺿﻌني ‪ S‬و ‪ C‬ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬‫ﻣﺆﴍ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺣﺎﻟﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺆﴍ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫ﻣﺆﴍ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫اﻟﻜﺎﻣريا ﻗﻴﺪ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫) (‬‫اﻟﻬﺪف ﰲ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري؛ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫‪z‬‬‫)ﻳﴤء ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﴬ( ﻣﻘﻔﻞ )وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ‪.(S‬‬‫اﻟﻬﺪف ﰲ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري )وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫)‪(z‬‬‫اﻟﺒﺆري ‪ .(C‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ وﻓﻘًﺎ‬‫)ﻳﴤء ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﴬ(‬‫ﻟﻠﺘﻐﻴريات ﰲ اﳌﺴﺎﻓﺔ إﱃ اﻟﻬﺪف‪.‬‬‫‪A‬‬‫ﻣﺆﴍ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫اﻟﻜﺎﻣريا ﻏري ﻗﺎدرة ﻋﲆ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫)ﻳﻮﻣﺾ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ(‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي )وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ ‪.(M‬‬
‫‪j‬‬

‫‪5‬‬

‫‪79‬‬

‫ﺧﻴﺎرات اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ )وﺿﻊ ‪(AF‬‬‫اﺧﱰ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﰲ اﻷوﺿﺎع ‪ S‬و ‪.C‬‬‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ أﺣﺪ أزرار اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ )ﺑﺸﻜﻞ اﻓﱰاﴈ ‪ (Fn5‬ﻟﻌﺮض‬‫ﺧﻴﺎرات وﺿﻊ ‪.AF‬‬‫‪ 2‬اﺧﱰ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪.‬‬‫‪N‬‬‫• ميﻜﻦ ﺗﻌﻴني أدوار أﺧﺮى ﻟﻠﺰر ‪ Fn5‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ < ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ )‪ .(Fn‬ﻛام ميﻜﻦ ﺗﻌﻴني‬‫اﻟﺪور اﳌﻮﺿﺢ أﻋﻼه أﻳﻀً ﺎ إﱃ أزرار وﻇﻴﻔﻴﺔ أﺧﺮى )‪.(259 P‬‬‫• وميﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ وﺿﻊ ‪ AF‬أﻳﻀً ﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ G‬إﻋﺪاد ‪ < AF/MF‬وﺿﻊ ‪.AF‬‬‫ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﲆ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫‪5‬‬‫وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ‪(AF-S) S‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة‬‫ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﻀﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ اﻟﻬﺪف ﰲ ﻧﻘﻄﺔ‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﳌﺤﺪدة‪ .‬ﺗُﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ ﺑﻨﻘﻄﺔ‬‫ﻋﲆ ﻫﺪف ﻣﺤﺪد‪.‬‬

‫‪r‬‬

‫‪y‬‬

‫اﻟﻨﻄﺎق‬‫‪80‬‬‫ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﻀﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ اﻟﻬﺪف ﰲ ﻧﻄﺎق‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﳌﺤﺪد‪ .‬ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻧﻄﺎﻗﺎت اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫ﻧﻘﺎط ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬ﻣام ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ اﻷﻫﺪاف اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬‫منﻮذج ﺻﻮرة‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫‪z‬‬‫ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﻀﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻋﲆ اﻷﻫﺪاف‬‫ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ؛ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ‬‫ﻧﻄﺎق اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫واﺳﻊ‬‫‪j‬‬‫اﻟﻜﻞ‬‫منﻮذج ﺻﻮرة‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﰲ ﺷﺎﺷﺔ اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ )‪ (83 ،82 P‬ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑني‬‫أوﺿﺎع اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﺑﺎﻟﱰﺗﻴﺐ اﻟﺘﺎﱄ‪ r :‬ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة و ‪ y‬اﻟﻨﻄﺎق و ‪ z‬واﺳﻊ‪.‬‬‫وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ‪(AF-C) C‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة‬‫ﻳﺘﺘﺒﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻬﺪف ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫اﻟﺒﺆري اﳌﺤﺪدة‪ .‬ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻟﻸﻫﺪاف اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‬‫ﻟﻸﻣﺎم أو ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬

‫‪r‬‬

‫‪y‬‬

‫اﻟﻨﻄﺎق‬‫منﻮذج ﺻﻮرة‬‫‪5‬‬‫ﻳﺘﺘﺒﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻬﺪف ﻋﻨﺪ ﻧﻄﺎق اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫اﻟﺒﺆري اﳌﺤﺪد‪ .‬ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻣﻊ اﻷﻫﺪاف اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻮﻗﻊ ﻧﻮ ًﻋﺎ ﻣﺎ‪.‬‬‫‪z‬‬‫ﻳﺘﺘﺒﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻬﺪف ﻋﱪ ﻣﻨﻄﻘﺔ واﺳﻌﺔ‬‫ﻣﻦ اﻹﻃﺎر‪.‬‬‫‪j‬‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﰲ ﺷﺎﺷﺔ اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ )‪ (83 ،82 P‬ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑني‬‫أوﺿﺎع اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﺑﺎﻟﱰﺗﻴﺐ اﻟﺘﺎﱄ‪ r :‬ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة و ‪ y‬اﻟﻨﻄﺎق و ‪ z‬ﺗﺘﺒﻊ‪.‬‬‫ﺗﺘﺒﻊ‬‫اﻟﻜﻞ‬‫‪81‬‬

‫اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫اﺧﱰ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪.‬‬‫ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ زر ‪ MENU/OK‬واذﻫﺐ إﱃ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫‪ 2‬اﺧﱰ ‪ G‬إﻋﺪاد ‪ < AF/MF‬ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪.‬‬‫‪ 3‬اﺳﺘﺨﺪام ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( وﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫‪N‬‬‫ميﻜﻦ أﻳﻀً ﺎ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ )‪.(31 P‬‬‫اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰ‬‫اﺳﺘﺨﺪم ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫واﺳﺘﺨﺪم ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺣﺠﻢ إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫ﻳﺨﺘﻠﻒ اﻹﺟﺮاء ﺑﺎﺧﺘﻼف اﻟﺨﻴﺎر اﳌﺤﺪد ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪.‬‬‫‪5‬‬‫ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ‬‫ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫وﺿﻊ ‪AF‬‬‫إﻣﺎﻟﺔ‬‫اﺿﻐﻂ‬

‫‪r‬‬
‫‪y‬‬
‫‪z‬‬

‫‪N‬‬

‫‪82‬‬‫ﺣﺪد ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫اﻟﺒﺆري‬‫ﺣﺪد ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫اﻟﺒﺆري اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ‬‫اﺿﻐﻂ‬‫ﺗﺪوﻳﺮ‬‫اﺧﱰ ﻣﻦ ‪ 6‬أﺣﺠﺎم‬‫ﻟﻺﻃﺎر‬‫اﺧﱰ ﻣﻦ ‪ 3‬أﺣﺠﺎم‬‫ﻟﻺﻃﺎر‬‫اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺤﺠﻢ اﻷﺻﲇ‬‫—‬‫ﻻ ﻳﺘﻮﻓﺮ اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ‪ z‬ﺗﺘﺒﻊ‪/‬واﺳﻊ ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ ‪.S‬‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬‫ﺷﺎﺷﺔ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺷﺎﺷﺔ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﺑﺎﺧﺘﻼف اﻟﺨﻴﺎر اﳌﺤﺪد ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﺗﻈﻬﺮ إﻃﺎرات اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﰲ ﺻﻮرة ﻣﺮﺑﻌﺎت ﺻﻐرية )‪ ،(‬وﺗﻈﻬﺮ ﻧﻄﺎﻗﺎت اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﰲ ﺻﻮرة ﻣﺮﺑﻌﺎت‬‫ﻛﺒرية‪.‬‬‫‪ r‬ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة‬‫وﺿﻊ ‪AF‬‬‫‪ y‬اﻟﻨﻄﺎق‬‫‪ z‬ﺗﺘﺒﻊ‪/‬واﺳﻊ‬‫اﺧﱰ ﻣﻦ اﻟﻨﻄﺎﻗﺎت اﳌﺰودة ﺑـ ‪ 7 × 7‬أو وﺿﻊ إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ اﻟﻬﺪف اﻟﺬي‬‫ميﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﺪد اﻟﻨﻘﺎط اﳌﺘﺎﺣﺔ‬‫ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺘﺒﻌﻪ‪.‬‬‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ G‬إﻋﺪاد ‪ < AF/MF‬ﻋﺪد ‪ 5 × 5‬أو ‪ 3 × 3‬ﻧﻘﺎط ﺗﺮﻛﻴﺰ‪.‬‬‫ﻧﻘﺎط اﻟﱰﻛﻴﺰ‪.‬‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺪﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﰲ ﻧﻈﺎم اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ رمبﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﻀﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ ﺑﻌﺾ‬‫اﻷﻫﺪاف اﳌﺪرﺟﺔ أدﻧﺎه‪.‬‬‫• اﻷﻫﺪاف اﻟﻼﻣﻌﺔ ﺟﺪا ً ﻣﺜﻞ اﳌﺮاﻳﺎ أو أﺟﺴﺎم اﻟﺴﻴﺎرات‪.‬‬‫• اﻷﻫﺪاف اﳌﺼﻮرة ﻋﱪ ﻧﺎﻓﺬة أو أﺷﻴﺎء أﺧﺮى ﻋﺎﻛﺴﺔ‪.‬‬‫• اﻷﻫﺪاف اﻟﺪاﻛﻨﺔ واﻷﻫﺪاف اﻟﺘﻲ متﺘﺺ اﻟﻀﻮء أﻛرث ﻣﻦ ﻋﻜﺴﻪ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺸﻌﺮ واﻟﻔﺮاء‪.‬‬‫• اﻷﻫﺪاف ﻏري اﻟﺠﻮﻫﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺪﺧﺎن أو اﻟﻠﻬﺐ‪.‬‬‫• اﻷﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﺗُﻈﻬﺮ ﺗﺒﺎﻳﻦ ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻊ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬‫• اﻷﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﺗﺄيت أﻣﺎم أو ﺧﻠﻒ ﳾء ﻋﺎﱄ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ واﻟﺬي ﻳﻮﺟﺪ أﻳﻀﺎ ﰲ إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ )ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﻫﺪف ﺗﻢ‬‫ﺗﺼﻮﻳﺮه أﻣﺎم ﺳﺘﺎرة ذات ﻋﻨﺎﴏ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ(‪.‬‬‫‪83‬‬‫‪5‬‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬‫ﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫ﻟﺘﻜﺒري ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺪﻗﻴﻖ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ‬‫ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ﻋﺼﺎ اﻟﱰﻛﻴﺰ )ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ( ﻻﺧﺘﻴﺎر‬‫ﻣﻨﻄﻘﺔ أﺧﺮى ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﺮﻛﺰ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﺮ ًة‬‫أﺧﺮى ﻹﻟﻐﺎء اﻟﺘﻜﺒري‪.‬‬‫اﻟﻌﺮض اﻟﻌﺎدي‬

‫‪N‬‬
‫‪5‬‬

‫‪84‬‬‫زوم اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫• ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ‪ ،S‬ميﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺰوم ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻷﻣﺮ اﻟﺨﻠﻔﻲ‪.‬‬‫• ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﺰوم‪.‬‬‫• ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ‪ ،S‬ﺣﺪد ‪ r‬ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة لوﺿﻊ ‪.AF‬‬‫• زوم اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻏري ﻣﺘﺎح ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ‪ C‬أو ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ G‬إﻋﺪاد ‪ < AF/MF‬ﺿﺒﻂ ‪AF‬‬‫اﳌﺴﺒﻖ‪.‬‬‫• اﺳﺘﺨﺪم ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ < ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ )‪ (Fn‬ﻟﺘﻐﻴري اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺆدﻳﻬﺎ ﻣﺮﻛﺰ ﻗﺮص اﻷﻣﺮ اﻟﺨﻠﻔﻲ‪.‬‬‫ُميﻜﻨﻚ أﻳﻀً ﺎ ﺗﻌﻴني وﻇﻴﻔﺘﻪ اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ ﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻷﺧﺮى )‪.(259 P‬‬‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﻳﺪوي‬‫ﻳﻀﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻳﺪوﻳًﺎ‪.‬‬‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻣﻔﺘﺎح اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ إﱃ ‪.M‬‬‫ﺳﻴﻈﻬﺮ ‪ j‬ﰲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪ 2‬ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻳﺪوي ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﻠﻘﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬أدر اﻟﺤﻠﻘﺔ ﻟﻠﻴﺴﺎر‬‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ ،‬ﻟﻠﻴﻤني ﻟﺰﻳﺎدﺗﻬﺎ‪.‬‬‫‪5‬‬‫‪ 3‬اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫‪N‬‬‫• اﺳﺘﺨﺪام ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ < ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻟﻌﻜﺲ اﺗﺠﺎه دوران ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪.‬‬‫• ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﺨﻴﺎر اﳌﺤﺪد‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﻴﺪوي ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻌﺪﺳﺔ ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫اﻟﻴﺪوي‪.‬‬‫‪85‬‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﴎﻳﻊ‬‫• ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ اﻟﻬﺪف ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﳌﺤﺪدة‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﺨﺼﻴﺼﻪ إﱃ‬‫ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري أو ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪) AF‬ميﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﺣﺠﻢ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺑﻘﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ(‪.‬‬‫• ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي‪ ،‬ميﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﳌﻴﺰة ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ ﴎﻳ ًﻌﺎ ﻋﲆ ﻫﺪف ﻣﺨﺘﺎر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬‫اﻟﻔﺮدي أو اﳌﺴﺘﻤﺮ ﺣﺴﺐ اﻟﺨﻴﺎر اﳌﺤﺪد ﰲ ‪ G‬إﻋﺪاد ‪ < AF/MF‬ﺿﺒﻂ ﺗﺮﻛﺰ ﺗﻠﻘﺎء ﻓﻮر‪.‬‬‫‪5‬‬‫‪86‬‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﻳﺪوي‬‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﺧﻴﺎرات ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي‪.‬‬‫ﻣﺆﴍ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي‬‫ﻳﺸري ﻣﺆﴍ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﻴﺪوي إﱃ ﻣﺪى ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﺪى ﻗﺮب ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫ﳌﺴﺎﻓﺔ اﻟﻬﺪف ﰲ ﺗﺴﻠﺴﻠﻴﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ .‬ﻳﺸري اﻟﺨﻂ اﻷﺑﻴﺾ إﱃ اﳌﺴﺎﻓﺔ‬‫اﳌﺆدﻳﺔ إﱃ اﻟﻬﺪف ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري )ﺑﺎﳌﱰ أو اﻟﻘﺪم ﺣﺴﺐ‬‫اﻟﺨﻴﺎر اﳌﺤﺪد ﻟـ ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ < وﺣﺪات ﻧﻄﺎق اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد(‪ ،‬وﻳﺸري اﻟﴩﻳﻂ اﻷزرق إﱃ ﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق‪ ،‬أو ﺑﻌﺒﺎرة‬‫أﺧﺮى اﳌﺴﺎﻓﺔ أﻣﺎم وﺧﻠﻒ اﻟﻬﺪف اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﰲ ﻧﻄﺎق اﻟﱰﻛﻴﺰ‪.‬‬‫ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ )ﺧﻂ أﺑﻴﺾ(‬‫ﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق‬‫‪N‬‬‫• إذا ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر ﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﺆﴍ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ AF‬و ﻣﺆﴍ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ MF‬ﰲ ﻗﺎمئﺔ ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ < ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺮض‬‫ﺣﺴﺐ ﻃﻠﺐ‪ ،‬ميﻜﻦ أﻳﻀً ﺎ ﻋﺮض ﻣﺆﴍ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﻴﺪوي ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺆﴍ ﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق ﰲ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬‫اﺳﺘﺨﺪم زر ‪ DISP/BACK‬ﻟﻌﺮض اﳌﺆﴍات اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬‫• اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﻴﺎر ‪ G‬إﻋﺪاد ‪ < AF/MF‬ﻣﻘﻴﺎس ﻋﻤﻖ اﻟﺤﻘﻞ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻋﺮض ﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق‪ .‬اﺧﱰ أﺳﺎس‬‫ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﳌﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻋﲆ إﺟﺮاء ﺗﻘﻴﻴامت ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﻌﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻛﻤﻄﺒﻮﻋﺎت وﻣﺎ‬‫ﺷﺎﺑﻪ ذﻟﻚ‪ ،‬واﺧﱰ أﺳﺎس اﻟﺒﻜﺴﻞ ﳌﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻋﲆ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺑﺪﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻋﲆ‬‫أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌﺮض اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬‫‪87‬‬‫‪5‬‬‫زوم اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ‪ ON‬ﻣﻦ أﺟﻞ ‪ G‬إﻋﺪاد ‪ < AF/MF‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري‪ ،‬ﻓﺴﺘﻘﻮم اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﺑﺘﻜﺒري‬‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﳌﺤﺪدة ﻋﻨﺪ ﺗﺪوﻳﺮ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﺮﻛﺰ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ‬‫ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟﺘﻜﺒري‪.‬‬‫‪N‬‬‫• اﺳﺘﺨﺪم ﻋﺼﺎ اﻟﱰﻛﻴﺰ )ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ( ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻨﻄﻘﺔ أﺧﺮى ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫• إذا ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻗﻴﺎﳼ أو إﺑﺮاز ذروة اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻣﻦ أﺟﻞ ‪ G‬إﻋﺪاد ‪ < AF/MF‬ﻣﺴﺎﻋﺪ ‪ ،MF‬ﻓﻴﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺰوم‬‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻷﻣﺮ اﻟﺨﻠﻔﻲ‪ .‬ﻻ ميﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺰوم ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺻﻮرة رﻗﻤﻴﺔ أو اﳌﻨﺸﻮر اﻟﺪﻗﻴﻖ‬‫اﻟﺮﻗﻤﻲ‪.‬‬‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ‪MF‬‬‫اﺳﺘﺨﺪم ‪ G‬إﻋﺪاد ‪ < AF/MF‬ﻣﺴﺎﻋﺪ ‪ MF‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺧﻴﺎر اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬

‫‪N‬‬
‫‪5‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻗﺎمئﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪ ‪ MF‬ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﲆ وﺳﻂ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﺘﺎﺣﺔ‪:‬‬‫• اﺑﺮاز ذروة اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ :‬ﻳﻈﻠﻞ اﻟﺤﺪود ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﺣﻠﻘﺔ‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﻈﻠﻴﻞ اﻟﻬﺪف‪.‬‬‫• ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺻﻮرة رﻗﻤﻴﺔ‪ :‬ﻳﻌﺮض ﺻﻮرة ﻣﻘﺴﻤﺔ ﰲ ﻣﺮﻛﺰ اﻹﻃﺎر‪ .‬ﻗﻢ‬‫ﺑﺘﺄﻃري اﻟﻬﺪف ﰲ اﻟﺼﻮرة اﳌﻘﺴﻤﺔ وأدر ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺣﺘﻰ‬‫ﺗﺘﻢ ﻣﺤﺎذاة اﻷﺟﺰاء اﻷرﺑﻌﺔ اﳌﻜﻮﻧﺔ ﻟﻠﺼﻮرة اﳌﻘﺴﻤﺔ‪.‬‬‫‪88‬‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﻳﺪوي‬‫• اﳌﻨﺸﻮر اﻟﺪﻗﻴﻖ اﻟﺮﻗﻤﻲ‪ :‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض منﻂ ﺷﺒيك ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﲆ وﺟﻮد‬‫ﺗﺸﻮﻳﺶ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻬﺪف ﺧﺎرج اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪ ،‬وﻳﺨﺘﻔﻲ ﻫﺬا‬‫اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺸﺒيك ﻟﻴﺤﻞ ﻣﺤﻠﻪ ﺻﻮرة ﺣﺎدة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻬﺪف ﰲ‬‫ﻣﻮﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫‪5‬‬‫‪89‬‬

‫‪ N‬ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ‬‫اﺿﺒﻂ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ‪ A‬إﻋﺪاد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ < ‪.ISO‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪AUTO1‬‬‫‪AUTO2‬‬‫‪AUTO3‬‬‫‪100–12800‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ اﺳﺘﺠﺎﺑ ًﺔ ﻷﺣﻮال اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺠﻤﻊ ﺑني اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬‫اﳌﻌﻴﺎرﻳﺔ وأﻗﴡ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬وأﻗﻞ ﴎﻋﺔ ﻟﻠﻐﺎﻟﻖ ‪ A‬إﻋﺪاد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ < ‪ .ISO‬اﺧﱰ ﻣﻦ‬‫ﺑني ‪ AUTO1‬و ‪ AUTO2‬و ‪.(91 P) AUTO3‬‬‫ﻳﻀﺒﻂ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻳﺪوﻳًﺎ‪ .‬ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﺤﺪدة ﰲ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪ ،(25600/51200/102400) H‬ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎره ﻟﻠﻤﻮاﻗﻒ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ .‬ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻘﻊ ﰲ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‬‫ﻋﻨﺪ ‪ ،H‬ﺑﻴﻨام ﻳﻘﻠﻞ ‪ L‬ﻣﻦ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴيك‪.‬‬‫‪(50) L‬‬

‫‪N‬‬

‫‪5‬‬

‫• ﻻ ﻳﺘﻢ إﻋﺎدة ﺗﻌﻴني اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻋﻨﺪ إﻏﻼق اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫• ميﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ < ﺿﺒﻂ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺣﺴﺐ اﻟﺮﻏﺒﺔ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺤﻴﺚ‬‫ميﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ ISO‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺨﻠﻔﻲ‪.‬‬‫ﺿﺒﻂ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻴﻢ اﻷﻋﲆ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮش ﰲ اﻟﺼﻮر ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻹﺿﺎءة ﺿﻌﻴﻔﺔ‪ ،‬ﰲ ﺣني ﺗﺘﻴﺢ اﻟﻘﻴﻢ اﻷدىن اﻟﺤﺼﻮل‬‫ﻋﲆ ﴎﻋﺎت ﻏﺎﻟﻖ أﺑﻄﺄ أو ﻓﺘﺤﺎت أﻋﺮض ﰲ اﻟﻀﻮء اﻟﺴﺎﻃﻊ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻﺣﻆ أن اﻟﺒﻘﻊ ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﰲ اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﻋﻨﺪ‬‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫‪90‬‬

‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ‬‫‪AUTO‬‬‫اﺧﱰ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ اﻷوﻟﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪ ،‬واﻟﺤﺪ اﻻدىن ﻣﻦ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻟﻸوﺿﺎع ‪ AUTO1‬و ‪AUTO2‬‬‫و ‪.AUTO3‬‬‫اﻟﻌﻨﴫ‬‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻓﱰاﺿﻴﺔ‬‫اﻟﺤﺪ اﻻﻗﴡ ﻣﻦ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬‫اﻟﺤﺪ اﻻدىن ﻣﻦ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫اﻟﺨﻴﺎرات‬‫اﻻﺧﺘﻴﺎر اﻻﻓﱰاﴈ‬‫‪AUTO1‬‬‫‪100–12800‬‬‫‪200–12800‬‬‫‪ 1/4–1/500‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻠﻘﺎيئ‬‫‪AUTO2‬‬‫‪AUTO3‬‬‫‪100‬‬‫‪800‬‬‫‪1600‬‬‫‪3200‬‬‫‪ 1/60‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﻗﻴﻤﺔ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻓﻴام ﺑني اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ واﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻘﺼﻮى؛ وﻻ ﻳﺠﺮي رﻓﻊ ﻗﻴﻤﺔ‬‫اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ إﻻ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ اﳌﺜﺎﱄ أﺑﻄﺄ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ‬‫اﳌﺤﺪدة ﰲ اﻟﺤﺪ اﻻدىن ﻣﻦ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫‪N‬‬‫• إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﺤﺪدة ﻟـ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻓﱰاﺿﻴﺔ أﻋﲆ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﳌﺤﺪدة ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺪ اﻻﻗﴡ ﻣﻦ‪ .‬اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‪،‬‬‫ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻓﱰاﺿﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﺤﺪدة ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺪ اﻻﻗﴡ ﻣﻦ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﺗﺨﺘﺎر اﻟﻜﺎﻣريا ﴎﻋﺎت ﻏﺎﻟﻖ أﺑﻄﺄ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ اﻻدىن ﻣﻦ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺼﻮر ﺳﺘﻈﻞ ﺑﺘﻌﺮض ﻧﺎﻗﺺ‬‫ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﺨﺘﺎرة ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺪ اﻻﻗﴡ ﻣﻦ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬‫‪91‬‬‫‪5‬‬‫‪ C‬اﳌﻌﺎﻳﺮة‬‫اﺧﱰ اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻴﺲ ﺑﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪.‬‬‫ﻳﻘﺪم وﺿﻊ ‪ A‬إﻋﺪاد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ < ﻗﻴﺎس ﺿﻮيئ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﺑني ﺧﻴﺎرات اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫‪O‬‬‫ﺳﻴﴪي اﻟﺨﻴﺎر اﳌﺤﺪد ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﻳﻜﻮن ‪ G‬إﻋﺪاد ‪ < AF/MF‬إﻋﺪاد اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ‪/‬اﻟﻌني ﰲ وﺿﻊ ‪.OFF‬‬‫اﻟﻮﺿﻊ‬‫‪o‬‬‫)ﻣﺘﻌﺪد(‬‫‪p‬‬‫)ﻗﻴﺎس اﳌﻨﺘﺼﻒ(‬‫‪v‬‬‫)ﺑﻘﻌﻲ(‬

‫‪w‬‬

‫‪5‬‬

‫)ﻣﺘﻮﺳﻂ(‬‫‪92‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﺳﺘﺤﺪد اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ اﻟﻔﻮر اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﱰﻛﻴﺐ‪ ،‬واﻟﻠﻮن‪ ،‬وﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺴﻄﻮع‪.‬‬‫ﻳﻮﴅ ﺑﻪ ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺣﻮال‪.‬‬‫ﺗﻘﻴﺲ اﻟﻜﺎﻣريا اﻹﻃﺎر ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺨﺼﺺ أﻛﱪ ﻗﻴﺎس ﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬‫ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﻘﻴﺎس ﻇﺮوف اﻹﺿﺎءة ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ ﻣﺮﻛﺰ اﻹﻃﺎر اﳌﺴﺎوﻳﺔ ﻟـ ‪ 2%‬ﻣﻦ اﻟﻌﺪد‬‫اﻟﻜﲇ‪ .‬ﻳﻮﴅ ﺑﻪ ﻣﻊ اﻷﻫﺪاف ذات اﻹﺿﺎءة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ وﰲ اﻟﺤﺎﻻت اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬‫أﻛرث ﺳﻄﻮ ًﻋﺎ أو ﻗﺘﺎﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﺪف اﻟﺮﺋﻴﴘ‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻌﺮض ﻋﻨﺪ اﳌﺘﻮﺳﻂ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﺎﻣﻞ اﻹﻃﺎر‪ .‬ﻳﻮﻓﺮ ﺗﻌﺮض ﺛﺎﺑﺖ ﻋﱪ ﻋﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻠﻘﻄﺎت‬‫اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﻧﻔﺲ اﻹﺿﺎءة‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﻓﻌﺎل ﺑﺼﻮرة ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ وﺻﻮر اﻟﺒﻮرﺗﺮﻳﻪ ﻟﻸﺷﺨﺎص‬‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﺗﺪون اﻷﺳﻮد أو اﻷﺑﻴﺾ‪.‬‬‫‪ d‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‬‫ﻳﻀﺒﻂ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪.‬‬‫اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﲆ اﻟﺰر ‪ d‬وأدر ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ إﱃ‬‫أن ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ ﰲ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ أو ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬‫‪O‬‬‫ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﳌﺘﺎﺣﺔ ﺣﺴﺐ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫زر ‪d‬‬‫إذا ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف ﻟـ ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ < ﺿﺒﻂ زر ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮض‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ‬‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر ‪ d‬ﻣﺮة واﺣﺪة‪ ،‬وﺗﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ‪ ،‬ﺛﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر ‪ d‬ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬‫ميﻜﻦ إﺳﻨﺎد ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ إﱃ ﻋﻨﺎﴏ ﺗﺤﻜﻢ أﺧﺮى ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ < ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ )‪.(Fn‬‬‫‪5‬‬‫‪93‬‬

‫ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪/‬اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‬‫ﺳﻴُﻘﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ واﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺟﺰﺋﻴًﺎ‪.‬‬‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﻮﺿﻊ اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه ﰲ إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪،‬‬‫واﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺟﺰﺋ ًﻴﺎ ﻟﻘﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ واﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪.‬‬‫ﺳﻴﺘﻢ ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ واﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر‬‫اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺟﺰﺋ ًﻴﺎ )ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪/‬اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ(‪.‬‬‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ﺿﻐﻄﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪.‬‬

‫‪N‬‬

‫‪5‬‬

‫‪94‬‬‫ﻳﺘﻮاﻓﺮ ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ‪ ON‬ﻣﻦ أﺟﻞ ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ <‬‫‪ AF‬ﻟﻠﻐﺎﻟﻖ‪ AE ،‬ﻟﻠﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪/‬اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‬‫ﻋﻨﺎﴏ ﺗﺤﻜﻢ أﺧﺮى‬‫ميﻜﻦ أﻳﻀً ﺎ ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري واﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أزرار‬‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪ .‬ﰲ اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ‪ ،‬ميﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام زر ‪ AE-L‬ﻟﻘﻔﻞ‬‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ دون ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ .‬إذا ﺗﻢ ﺗﻌﻴني زر ﻗﻔﻞ ‪ AF‬ﻓﻘﻂ‬‫ﻟـ ‪ ،(256 ،223 P) AF-ON‬ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻘﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬‫ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ دون ﻗﻔﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪.‬‬‫• ﻟﻦ ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ إﱃ إﻧﻬﺎء اﻟﻘﻔﻞ‬‫ﻃﺎﳌﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻋﻨﴫ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ‪.‬‬‫• إذا ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ /‬اﻳﻘﺎف اﻟﻘﻔﻞ ‪ AE/AF‬ﻟـ‬‫‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ < وﺿﻊ اﻟﻘﻔﻞ ‪ ،AE/AF‬ﻻ ميﻜﻦ إﻧﻬﺎء‬‫اﻟﻘﻔﻞ إﻻ إذا ﺗﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻋﻨﴫ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﺮ ًة ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬‫ﺭﺯ ‪AE-L‬‬‫)ﻗﻔﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ(‬‫ﺭﺯ ‪AF-ON‬‬‫‪N‬‬‫ميﻜﻦ ﺗﻌﻴني أدوار أﺧﺮى ﻟﻸزرار اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ < ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ )‪ .(Fn‬ﻛام ميﻜﻦ‬‫ﺗﻌﻴني ﻗﻔﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ واﻟﱰﻛﻴﺰ أﻳﻀً ﺎ إﱃ أزرار وﻇﻴﻔﻴﺔ أﺧﺮى )‪.(259 P‬‬‫‪95‬‬‫‪5‬‬‫‪ BKT‬اﻟﺘﻘﻮﻳﺲ‬‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﻨﻮﻳﻊ اﻹﻋﺪادات ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻋﱪ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫‪ 1‬أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ‪ DRIVE‬إﱃ ‪.MULTI‬‬‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪ DRIVE‬ﻟﻌﺮض ﺧﻴﺎرات وﺿﻊ اﻟﺪﻓﻊ‪.‬‬‫‪5‬‬‫‪ 3‬ﻇﻠﻞ ﺧﻴﺎر اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﳌﻄﻠﻮب ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﺼﺎ اﻟﱰﻛﻴﺰ واﺿﻐﻂ ‪.MENU/OK‬‬‫‪ 4‬اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‪.‬‬‫‪96‬‬

‫اﻟﺘﻘﻮﻳﺲ‬‫‪ O‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻗﻮﳼ ‪AE‬‬‫اﺳﺘﺨﺪم ‪ A‬إﻋﺪاد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ < ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺤﻴﺢ ‪ AE‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻘﺪار اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻘﻮﳼ‪ ،‬وأﻣﺮ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻘﻮﳼ‪،‬‬‫وﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت‪ .‬ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬ﺳﻮف ﺗﺄﺧﺬ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﻌﺪد اﳌﺤﺪد ﻣﻦ اﻟﻠﻘﻄﺎت‪:‬‬‫واﺣﺪة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﻘﺎﺳﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ واﻷﺧﺮﻳﺎت ﺑﺘﻌﺮﻳﺾ ﻧﺎﻗﺺ وزاﺋﺪ مبﻀﺎﻋﻔﺎت ﻣﻘﺪار‬‫اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﳌﺤﺪد‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻣﻘﺪار اﻟﺘﻘﻮﻳﺲ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺘﺨﻄﻰ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﺣﺪود ﻧﻈﺎم ﻣﻌﺎﻳﺮة اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪.‬‬‫‪ W‬ﺳﻨﺎد ‪ISO‬‬‫ﺣﺪد ﻣﻘﺪار اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ )‪ ±2/3 ،±1/3‬أو ‪ (±1‬ﰲ ﻋﺮض ﺧﻴﺎر اﻟﺪﻓﻊ‪ .‬ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬ﺳﺘﺄﺧﺬ‬‫اﻟﻜﺎﻣريا ﺻﻮرة ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ وﺗﻘﻮم مبﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﻹﻧﺸﺎء ﻧﺴﺨﺘني إﺿﺎﻓﻴﺘني‪ ،‬واﺣﺪة ﺑﺮﻓﻊ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬‫واﻷﺧﺮى ﺑﺨﻔﺾ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﻤﻴﺔ اﳌﺤﺪدة‪.‬‬‫‪ X‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻗﻮﳼ ﳌﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‬‫ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻳﺘﻢ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط ﻟﻘﻄﺔ واﺣﺪة وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﻹﻧﺸﺎء ﻧﺴﺦ‬‫ﺑﺈﻋﺪادات ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ A‬إﻋﺪاد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ < ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻗﻮﳼ ﳌﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‪.‬‬‫‪97‬‬‫‪5‬‬‫اﻟﺘﻘﻮﻳﺲ‬‫‪ BKT V‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫ﺣﺪد ﻣﻘﺪار اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻘﻮﳼ )‪ ±2 ،±1‬أو ‪ (±3‬ﰲ ﻋﺮض وﺿﻊ اﻟﺪﻓﻊ‪ .‬ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻳﺘﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪،‬‬‫ﺗﺄﺧﺬ اﻟﻜﺎﻣريا ﺻﻮرة واﺣﺪة وﺗﻌﺎﻟﺠﻬﺎ ﻹﻧﺸﺎء ﺛﻼث ﻧﺴﺦ‪ :‬إﺣﺪاﻫﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام إﻋﺪاد ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض اﻟﺤﺎﱄ‪،‬‬‫واﻷﺧﺮى ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻠﺰﻳﺎدة ﺣﺴﺐ اﳌﻘﺪار اﳌﺤﺪد‪ ،‬واﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻠﺨﻔﺾ ﺣﺴﺐ اﳌﻘﺪار‬‫اﳌﺤﺪد‪.‬‬‫‪ Y‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻗﻮﳼ دﻳﻨﺎﻣﻴيك‬‫ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﻘﻮم ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط ﺛﻼث ﻟﻘﻄﺎت ذات ﻧﻄﺎﻗﺎت دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ‬‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ 100% :‬ﻟﻠﻘﻄﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬و‪ 200%‬ﻟﻠﻘﻄﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬و‪ 400%‬ﻟﻠﻘﻄﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪.‬‬

‫‪N‬‬

‫‪5‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻘﻮﳼ ذو اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴيك ﻗﻴﺪ اﻟﺘﻤﻜني‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻘﻴﻴﺪ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ إﱃ أدىن ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬‫‪ISO 400‬؛ وﺳﺘﺘﻢ اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﻤﻜني ﻣﺴﺒﻘًﺎ ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻘﻮﳼ‪.‬‬‫‪ Z‬ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر ﻳﻜﻮن ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺗﺮﻛﻴﺰ‬‫ﺑﺆري ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ .‬ميﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت وﻣﺪى ﺗﻐري اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻣﻊ ﻛﻞ ﻟﻘﻄﺔ واﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻲ ﺑني‬‫اﻟﻠﻘﻄﺎت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ A‬إﻋﺪاد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ < ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫‪98‬‬

‫‪ I‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ )وﺿﻊ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻠﻘﻄﺎت(‬‫ﻳﻠﺘﻘﻂ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﰲ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫‪ 1‬أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ‪ DRIVE‬إﱃ ‪.STILL‬‬‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪ DRIVE‬ﻟﻌﺮض ﺧﻴﺎرات وﺿﻊ اﻟﺪﻓﻊ‪.‬‬‫‪ 3‬ﰲ ﺣﺎل ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻧﺪﻓﺎع ‪ CL‬ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﴪﻋﺔ أو اﻧﺪﻓﺎع ‪ CH‬ﻋﺎﱄ اﻟﴪﻋﺔ‪ ،‬ﺳﺘﻠﺘﻘﻂ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺼﻮر‬‫ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫‪5‬‬‫ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺮﻳﺮ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ أو ﻋﻨﺪ اﻣﺘﻼء ذاﻛﺮة اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬‫‪O‬‬‫• ﰲ ﺣﺎل وﺻﻮل ﺗﺮﻗﻴﻢ اﳌﻠﻔﺎت إﱃ ‪ 9999‬ﻗﺒﻞ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﰲ ﻣﺠﻠﺪ‬‫ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬‫• ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ؛ ﺳﺘﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎ إﱃ‬‫ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻘﻄﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺒﺪأ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﺘﺎﺑﻊ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﳌﺴﺎﺣﺔ اﳌﺘﻮﻓﺮة ﻋﲆ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻏري ﻛﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﺗﺒﻄﺆ ﻣﻌﺪﻻت اﻹﻃﺎر ﻛﻠام ﺗﻢ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر أﻛرث‪.‬‬‫• ﻳﺘﻐري ﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎر ﺣﺴﺐ اﳌﺸﻬﺪ وﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ واﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ووﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫• اﻋﺘامدًا ﻋﲆ أﺣﻮال اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺒﻄﺆ ﻣﻌﺪﻻت اﻹﻃﺎر أو ﻻ ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﺗﺰداد أوﻗﺎت اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﺘﺎﺑﻊ‪.‬‬‫‪99‬‬

‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ )وﺿﻊ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻠﻘﻄﺎت(‬‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‬‫ﻟﺘﻐﻴري اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻣﻊ ﻛﻞ ﻟﻘﻄﺔ‪ ،‬اﺧﱰ ‪ OFF‬ﻣﻦ أﺟﻞ ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ < ‪ AE‬ﻟﻠﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً وﻳﻌﺘﻤﺪ ذﻟﻚ ﻋﲆ ﻋﻮاﻣﻞ ﻣﺜﻞ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ واﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ وﺗﻌﻮﻳﺾ‬‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪.‬‬‫‪5‬‬‫‪100‬‬

‫‪ j‬ﺗﻌﺮﻳﻀﺎت ﺿﻮﺋﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪدة‬‫ﻗﻢ ﺑﺈﻧﺸﺎء ﺻﻮرة ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ﺗﺠﻤﻊ ﺑني ﺗﻌﺮﻳﻀني ﻣﺨﺘﻠﻔني‪.‬‬‫‪ 1‬أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ‪ DRIVE‬إﱃ ‪.MULTI‬‬‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪ DRIVE‬ﻟﻌﺮض ﺧﻴﺎرات وﺿﻊ اﻟﺪﻓﻊ‪.‬‬‫‪5‬‬‫‪ 3‬ﺣﺪد ‪ j‬ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ ﻣﺘﻌﺪد‪.‬‬‫‪ 4‬اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة اﻷوﱃ‪.‬‬‫‪101‬‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻀﺎت ﺿﻮﺋﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪدة‬‫‪ 5‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ .MENU/OK‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﻷوﱃ ُﻣﺮﻛﱠﺒﺔ ﻋﲆ‬‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻌﺪﺳﺔ وﺳﻮف ﻳُﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‬‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬‫‪N‬‬‫• ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ اﻟﺨﻄﻮة ‪ 4‬وإﻋﺎدة اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة اﻷوﱃ اﺿﻐﻂ‬‫ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( إﱃ اﻟﻴﺴﺎر‪.‬‬‫• ﻟﺤﻔﻆ اﻟﺼﻮرة اﻷوﱃ واﻟﺨﺮوج دون إﻧﺸﺎء ﻣﺮات ﺗﻌﺮض‬‫ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.DISP/BACK‬‬‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‬‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺤﺎﻭﻟﺔ‬‫‪ 6‬اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻹﻃﺎر اﻷول ﻛﺪﻟﻴﻞ‪.‬‬‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬‫‪2.0‬‬‫‪7‬‬‫‪30‬‬‫اﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻹﻧﺸﺎء ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ ﻣﺘﻌﺪد أو اﺿﻐﻂ‬‫ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( إﱃ اﻟﻴﺴﺎر ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ اﻟﺨﻄﻮة ‪6‬‬‫وإﻋﺎدة اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬‫‪5‬‬‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬‫‪O‬‬‫ﻻ ميﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﻀﺎت اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ اﳌﺘﻌﺪدة ﻋﱪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺮﺗﺒﻂ )‪.(244 P‬‬‫‪102‬‬‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺤﺎﻭﻟﺔ‬‫ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫‪103‬‬

‫‪ H‬إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬‫ﺿﺒﻂ إﻋﺪادات ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫ﻟﻌﺮض إﻋﺪادات ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﰲ ﻋﺮض اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫واﺧﱰ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) H‬إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة(‪.‬‬‫·‪ΓέϮμϟ΍ΓΩϮΟΩ΍Ϊϋ‬‬‫‪ΓέϮμϟ΍ϢΠΣ‬‬‫‪ΓέϮμϟ΍ΓΩϮΟ‬‬‫‪ϲϟϭ΃ϞϴΠδΗ‬‬‫‪ϢϠϴϓΓΎϛΎΤϣ‬‬‫‪α΃Ώ΃ν‬‬‫‪ΏΩ‬‬‫‪ϲΒϴΒΣήϴΛ΄Η‬‬‫‪ΩΪόΘϣϥϮϟήϴΛ΄Η‬‬‫‪ΔϤϋΎϨϟ΍ΓήθΒϟ΍ήϴΛ΄Η‬‬‫‪ΝϭήΧ‬‬‫‪N‬‬‫ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺘﺎﺣﺔ ﺑﺎﺧﺘﻼف وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺤﺪد‪.‬‬‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬‫اﺧﱰ اﻟﺤﺠﻢ و ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪N‬‬

‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪O4:3‬‬‫‪O3:2‬‬‫‪O 16 : 9‬‬‫‪O1:1‬‬‫‪8736 × 8736‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪P4:3‬‬‫‪P3:2‬‬‫‪P 16 : 9‬‬‫‪P1:1‬‬‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬‫‪6192 × 8256‬‬‫‪5504 × 8256‬‬‫‪4640 × 8256‬‬‫‪6192 × 6192‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪Q4:3‬‬‫‪Q3:2‬‬‫‪Q 16 : 9‬‬‫‪Q1:1‬‬‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬‫‪8736 × 11648‬‬‫‪7768 × 11648‬‬‫‪6552 × 11648‬‬‫‪3000 × 4000‬‬‫‪2664 × 4000‬‬‫‪2248 × 4000‬‬‫‪2992 × 2992‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪O 65 : 24‬‬‫‪O5:4‬‬‫‪O7:6‬‬‫‪8736 × 10192‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪P 65 : 24‬‬‫‪P5:4‬‬‫‪P7:6‬‬‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬‫‪3048 × 8256‬‬‫‪6192 × 7744‬‬‫‪6192 × 7232‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪Q 65 : 24‬‬‫‪Q5:4‬‬‫‪Q7:6‬‬‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ﻻ ﻳﺘﻢ إﻋﺎدة ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ﻋﻨﺪ إﻏﻼق اﻟﻜﺎﻣريا أو ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ آﺧﺮ‪.‬‬‫‪104‬‬‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬‫‪4304 × 11648‬‬‫‪8736 × 10928‬‬‫‪1480 × 4000‬‬‫‪3000 × 3744‬‬‫‪3000 × 3504‬‬

‫إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬‫ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬‫اﺧﱰ ﺻﻴﻐﺔ اﳌﻠﻒ وﻣﻌﺪل اﻟﻀﻐﻂ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪SUPER FINE‬‬‫‪FINE‬‬‫‪NORMAL‬‬‫‪SUPER FINE+RAW‬‬‫‪FINE+RAW‬‬‫‪NORMAL+RAW‬‬‫‪RAW‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﺗ ُﺴﺘﺨﺪم ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻀﻐﻂ اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ ﺟﺪًا ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ أﻗﴡ ﺟﻮدة ﻟﻠﺼﻮرة‪.‬‬‫ﺗ ُﺴﺘﺨﺪم ﻣﻌﺪﻻت ﺿﻐﻂ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺻﻮر ذات ﺟﻮدة أﻋﲆ‪.‬‬‫ﺗ ُﺴﺘﺨﺪم ﻣﻌﺪﻻت ﺿﻐﻂ أﻋﲆ ﻟﺰﻳﺎدة ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ ﺣﻔﻈﻬﺎ‪.‬‬‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ‪ RAW‬وﺻﻮر ‪ JPEG‬ﺑﺠﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺟﺪًا‪.‬‬‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ‪ RAW‬وﺻﻮر ‪ JPEG‬ﺑﺠﻮدة ﺟﻴﺪة‪.‬‬‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ‪ RAW‬وﺻﻮر ‪ JPEG‬ﺑﺠﻮدة ﻋﺎدﻳﺔ‪.‬‬‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ‪ RAW‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬‫أزرار اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬‫ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑني ﺗﺸﻐﻴﻞ وإﻳﻘﺎف ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة ‪ RAW‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻟﻘﻄﺔ ﻓﺮدﻳﺔ‪ ،‬اﺿﺒﻂ ‪ RAW‬ﻋﲆ زر اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬‫)‪ .(259 P‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر ﻣﺮة واﺣﺪة ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺨﻴﺎر اﳌﻮﺟﻮد ﰲ اﻟﻌﻤﻮد اﻷميﻦ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ‬‫اﻹﻋﺪاد اﻷﺻﲇ )اﻟﻌﻤﻮد اﻷﻳﴪ(‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر اﳌ ُﺤﺪد ﺣﺎﻟ ًﻴﺎ ﻟﺠﻮدة اﻟﺼﻮرة‬‫اﻟﺨﻴﺎر اﳌ ُﺤﺪد ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﻌﻴني‬‫‪ RAW‬إﻟﻴﻪ‬‫‪SUPER FINE‬‬‫‪SUPER FINE+RAW‬‬‫‪FINE‬‬‫‪FINE+RAW‬‬‫‪NORMAL‬‬‫‪NORMAL+RAW‬‬‫‪SUPER FINE+RAW‬‬‫‪SUPER FINE‬‬‫‪FINE+RAW‬‬‫‪FINE‬‬‫‪NORMAL+RAW‬‬‫‪NORMAL‬‬‫‪RAW‬‬‫‪FINE‬‬‫‪6‬‬‫‪105‬‬

‫ﺗﺴﺠﻴﻞ أوﱄ‬‫ﺣﺪد ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺳﻴﺘﻢ ﺿﻐﻂ ﺻﻮر ‪ RAW‬ﻣﻦ ﻋﺪﻣﻪ‪.‬‬‫ﻧﻮع اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﻏري ﻣﻀﻐﻮط ﻻ ﻳﺘﻢ ﺿﻐﻂ ﺻﻮر ‪.RAW‬‬‫ﻳﺘﻢ ﺿﻐﻂ ﺻﻮر ‪ RAW‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮﻏﺎرﻳﺘﻢ ﻋﻜﴘ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺣﺠﻢ اﳌﻠﻒ دون اﻟﺘﺄﺛري‬‫ﻋﲆ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺼﻮرة‪ .‬ميﻜﻦ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪Capture One Express Fujifilm‬‬‫ﺿﻐﻂ ﺿﻌﻴﻒ‬‫)‪FUJIFILM X RAW STUDIO ،(298 P) RAW FILE CONVERTER EX ،(298 P‬‬‫)‪ (299 P‬أو ﻏريه ﻣﻦ اﻟﱪاﻣﺞ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ ﺿﻐﻂ ‪ RAW‬ﺑﺪون "ﻓﻘﺪان" اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬‫ﻋﻤﻖ اﻹﺧﺮاج)ﺑﺎﻳﺖ(‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪ 16‬ﺑﺎﻳﺖ‬‫‪ 14‬ﺑﺎﻳﺖ‬‫‪O‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﺑﺼﻴﻐﺔ ‪ RAW‬ﺑﻌﻤﻖ ﺑﺖ ﻗﺪره ‪ 16‬ﺑﺖ‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﺑﺼﻴﻐﺔ ‪ RAW‬ﺑﻌﻤﻖ ﺑﺖ ﻗﺪره ‪ 14‬ﺑﺖ‪.‬‬‫ﰲ ﺣﺎل ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺨﻴﺎر ‪ 16‬ﺑﺎﻳﺖ‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻠﻪ ﺳﻮى ﰲ وﺿﻊ اﻟﺪﻓﻊ ﺑﺈﻃﺎر واﺣﺪ‪.‬‬‫‪6‬‬‫‪106‬‬

‫إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬‫ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‬‫ﻗﻢ مبﺤﺎﻛﺎة ﺗﺄﺛريات اﻷﻧﻮاع اﳌﺨﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻷﻓﻼم مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻷﺑﻴﺾ واﻷﺳﻮد )ﻣﻊ أو ﺑﺪون ﻓﻼﺗﺮ اﻷﻟﻮان(‪ .‬اﺧﱰ‬‫ﻟﻮﺣﺔ أﻟﻮان وﻓﻘًﺎ ﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﻬﺪف وﺣﺴﻚ اﻹﺑﺪاﻋﻲ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪/PROVIA c‬ﻗﻴﺎﳼ‬‫‪/Velvia d‬ﺣﻴﻮي‬‫‪/ASTIA e‬ﺿﻌﻴﻒ‬‫‪CLASSIC CHROME i‬‬‫‪PRO Neg. Hi g‬‬‫‪PRO Neg. Std h‬‬‫‪/ETERNA X‬ﺳﻴﻨام‬‫‪ACROS a‬‬‫*‬‫‪ b‬اﺣﺎدي اﻟﻠﻮن‬‫‪ f‬ﺳﻴﺒﻴﺎ‬‫*‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫إﻧﺘﺎج ﻟﻮن ﻗﻴﺎﳼ‪ .‬ﺗﻨﺎﺳﺐ ﻣﺪى واﺳﻊ ﻣﻦ اﻷﻫﺪاف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺻﻮر‬‫اﻟﺒﻮرﺗﺮﻳﻪ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﻟﻮان ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﻣﻦ اﻷﻟﻮان اﳌﺸﺒﻌﺔ‪ ،‬ﺗﻨﺎﺳﺐ اﻟﺼﻮر اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬‫ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺤﺴني ﻣﺪى اﻟﺘﺪرﺟﺎت اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ اﳌﺘﺎﺣﺔ ﻟﺪرﺟﺎت ﻟﻮن اﻟﺒﴩة ﰲ اﻟﺼﻮر‬‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ درﺟﺎت اﻟﻠﻮن اﻷزرق اﻟﺴﺎﻃﻊ ﻟﻠﺴاموات ﰲ ﺿﻮء‬‫اﻟﻨﻬﺎر‪ .‬ﻳﻮﴅ ﺑﻪ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺼﻮر اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺑﺎﻟﺨﺎرج‪.‬‬‫ﻟﻮن ﻧﺎﻋﻢ وﺗﺒﺎﻳﻦ ﻇﻞ ﻣﻌﺰز ﻣﻦ ﻹﻋﻄﺎء ﻣﻨﻈﺮ ﻫﺎدئ‪.‬‬‫ﻳﻮﻓﺮ درﺟﺔ ﺗﺒﺎﻳﻦ أﻋﲆ ﺑﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ‪ .PRO Neg. Std h‬ﻳﻮﴅ ﺑﻪ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫اﻟﺼﻮر اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺑﺎﻟﺨﺎرج‪.‬‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﻟﻮان ﻣﺨﻔﻔﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺴني ﻣﺪى اﻟﺘﺪرﺟﺎت اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ اﳌﺘﺎﺣﺔ ﻟﺪرﺟﺎت ﻟﻮن‬‫اﻟﺒﴩة‪ ،‬ﻣام ﻳﺠﻌﻠﻪ اﺧﺘﻴﺎ ًرا ﺟﻴﺪًا ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺼﻮر اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﰲ اﻷﺳﺘﻮدﻳﻮ‪.‬‬‫ﺳ ﱢﺠﻞ أﻓﻼم ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮﺣﺔ أﻟﻮان ﺗﺘﻤﻴﱠﺰ ﺑﺄﻟﻮاﻧﻬﺎ اﻟﺨﺎﻓﺘﺔ واﻟﻈﻼل اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ‪.‬‬‫اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﺑﺎﻷﺑﻴﺾ واﻷﺳﻮد ذات ﺗﺪرج ﺛﺮي ووﺿﻮح ﻣﺘﻤﻴﺰ‪.‬‬‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺑﺎﻷﺑﻴﺾ واﻷﺳﻮد اﻟﻘﻴﺎﳼ‪.‬‬‫اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺒﻨﻲ اﻟﺪاﻛﻦ‪.‬‬‫* ﻣﺘﻮاﻓﺮ ﻣﻊ ﻣﺮﺷﺤﺎت اﻟﻠﻮن اﻷﺻﻔﺮ )‪ ،(Ye‬اﻷﺣﻤﺮ )‪ ،(R‬واﻷﺧﴬ )‪ ،(G‬اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻖ اﻟﻈﻼل اﻟﺮﻣﺎدﻳﺔ اﳌﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻸﻟﻮان‬‫اﳌﻜﻤﻠﺔ ﻟﻠﻮن اﳌﺤﺪد‪ .‬اﳌﺮﺷﺢ اﻷﺻﻔﺮ )‪ (Ye‬ﻳﻌﻤﻖ أﻟﻮان اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻲ واﻷزرق واﻷﺣﻤﺮ ﺑﻴﻨام ﻳﻌﻤﻖ اﳌﺮﺷﺢ اﻷﺣﻤﺮ )‪(R‬‬‫أﻟﻮان اﻷزرق واﻷﺧﴬ‪ .‬وﻳﻌﻤﻖ اﳌﺮﺷﺢ اﻷﺧﴬ )‪ (G‬أﻟﻮان اﻷﺣﻤﺮ واﻟﺒﻨﻲ‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ درﺟﺎت ﻟﻮن اﻟﺒﴩة‪ ،‬ﻣام ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ‬‫ﺧﻴﺎ ًرا ﺟﻴﺪًا ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬‫‪N‬‬‫• ميﻜﻦ دﻣﺞ ﺧﻴﺎرات ﻣﺤﺎﻛﺎة اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻣﻊ إﻋﺪادات اﻟﺘﺪرج اﻟﻠﻮين واﻟﺤﺪة‪.‬‬‫• ميﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ إﻋﺪادات ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ ﻋﱪ اﻻﺧﺘﺼﺎرات )‪.(250 P‬‬‫• ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪:‬‬‫‪http://fujifilm-x.com/en/x-stories/the-world-of-film-simulation-episode-1/‬‬‫‪107‬‬‫‪6‬‬‫ض أب‪/‬أس ‪) ba‬د‪/‬ب(‬‫ﻗﻢ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﻣﺴﺤﺔ ﺣﻤﺮاء أو زرﻗﺎء )ﻇﻼل ﻟﻮﻧﻴﺔ داﻓﺌﺔ أو ﺑﺎردة( ﻟﻠﺼﻮر أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﻠﻮن اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‬‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﺎﻛﺎة اﻟﻔﻴﻠﻢ ‪ ACROS a‬أو ‪ b‬أﺣﺎدي اﻟﻠﻮن‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪+9 — +1‬‬‫‪0‬‬‫‪-1 — -9‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﻘﻴﻢ اﳌﻮﺟﺒﺔ اﻷﻋﲆ ﺗﺴﺎوي اﻟﻈﻼل اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ اﻟﺤﻤﺮاء‪.‬‬‫ﺻﻮر أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﻠﻮن ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ )رﻣﺎدﻳﺔ(‪.‬‬‫اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ اﻷﻗﻞ ﺗﺴﺎوي اﻟﻈﻼل اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ اﻟﺰرﻗﺎء‪.‬‬‫ﺗﺄﺛري ﺣﺒﻴﺒﻲ‬‫أﺿﻒ ﺗﺄﺛري ﻓﻴﻠﻢ ﺣﺒﻴﺒﻲ‪ .‬اﺧﱰ ﻣﻘﺪار )ﻗﻮي أو ﺿﻌﻴﻒ( أو اﺧﱰ ‪ OFF‬ﻹﻳﻘﺎف ﺗﺄﺛري ﻓﻴﻠﻢ ﺣﺒﻴﺒﻲ‪.‬‬
‫ﻗﻮي‬

‫‪6‬‬

‫‪108‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫ﺿﻌﻴﻒ‬‫‪OFF‬‬

‫إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬‫ﺗﺄﺛري ﻟﻮن ﻣﺘﻌﺪد‬‫ﺗﻌﻤﻴﻖ اﻷﻟﻮان ﺑﺎﻟﻈﻼل‪ .‬اﺧﱰ ﻣﻘﺪار )ﻗﻮي أو ﺿﻌﻴﻒ( أو اﺧﱰ ‪ OFF‬ﻹﻳﻘﺎف اﻟﺘﺄﺛري‪.‬‬‫ﻗﻮي‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫ﺿﻌﻴﻒ‬‫‪OFF‬‬‫ﺗﺄﺛري اﻟﺒﴩة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ‬‫ﺑﴩة ﻧﺎﻋﻤﺔ‪.‬‬‫ﻗﻮي‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫ﺿﻌﻴﻒ‬‫‪OFF‬‬‫‪6‬‬‫‪109‬‬

‫ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك‬‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪ .‬اﺧﱰ اﻟﻘﻴﻢ اﻷﻗﻞ ﻟﺰﻳﺎدة اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ داﺧﻞ اﳌﻨﺎزل أو ﺗﺤﺖ اﳌﻨﺎخ اﳌﻠﺒﺪ ﺑﺎﻟﻐﻴﻮم‪،‬‬‫واﺳﺘﺨﺪم اﻟﻘﻴﻢ اﻷﻋﲆ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻓﻘﺪان اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﰲ اﻟﺴﻄﻮع ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﳌﺸﺎﻫﺪ ذات اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ اﻟﻌﺎﱄ‪ .‬ﻳﻮﴅ‬‫ﺑﺎﻟﻘﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠ َﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﺿﻮء ﺷﻤﺲ وﻇﻞ ﻋﻤﻴﻖ‪ ،‬وﻣﻦ أﺟﻞ اﻷﻫﺪاف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎ ذات‬‫اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ اﻟﻌﺎﱄ ﻣﺜﻞ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ ﻋﲆ اﳌﺎء‪ ،‬وأوراق اﻟﺨﺮﻳﻒ ﺳﺎﻃﻌﺔ اﻹﺿﺎءة‪ ،‬وﺻﻮر اﻟﺒﻮرﺗﺮﻳﻪ اﳌﺼﻮرة ﻣﻘﺎﺑﻞ‬‫ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺳامء زرﻗﺎء‪ ،‬واﻷﻫﺪاف اﻟﺒﻴﻀﺎء أو اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﺗﺪون ﻣﻼﺑﺲ ﺑﻴﻀﺎء‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪AUTO‬‬

‫‪O‬‬
‫‪N‬‬

‫‪100% V‬‬‫‪200% W‬‬‫‪400% X‬‬‫ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻘﻊ ﰲ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎ ﺑﻘﻴﻢ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ .‬اﺧﱰ ﻗﻴﻤﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻤﺸﻬﺪ‪.‬‬‫• ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ ،AUTO‬ﺳﻮف ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر أي ﻣﻦ ‪ 100% V‬أو ‪ 200% W‬ﺣﺴﺐ‬‫اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه وﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬ﻳﺠﺮي ﻋﺮض ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ وﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫ﺟﺰﺋ ًﻴﺎ‪.‬‬‫• ﻳُﺘﺎح ‪ 200% W‬ﺑﺤﺴﺎﺳﻴﺎت ﺗﱰاوح ﺑني ‪ ISO 200‬و‪ ،ISO 12800‬ﺑﻴﻨام ﻳُﺘﺎح ‪ 400% X‬ﺑﺤﺴﺎﺳﻴﺎت‬‫ﺗﱰاوح ﺑني ‪ ISO 400‬و‪.ISO 12800‬‬‫‪6‬‬‫‪110‬‬

‫إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬‫‪ D‬أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻨﻄﺎق‬‫ﻗﻠﱢﻞ ﻣﻦ ﻓﻘﺪان اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﰲ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﳌﻀﻴﺌﺔ واﻟﻈﻼل ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ اﳌﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬‫ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪AUTO‬‬‫ﻗﻮي‬‫ﺿﻌﻴﻒ‬‫‪OFF‬‬‫‪N‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺣﺴﺐ ﻇﺮوف اﻹﺿﺎءة‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴيك مبﻘﺪار ﻋﺎ ٍل ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴيك مبﻘﺪار أﺻﻐﺮ ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪.‬‬‫• ﻳُﺘﺎح ﺿﻌﻴﻒ ﺑﺤﺴﺎﺳﻴﺎت ﺗﱰاوح ﺑني ‪ ISO 200‬و‪ ،ISO 12800‬ﺑﻴﻨام ﻳُﺘﺎح ﻗﻮي ﺑﺤﺴﺎﺳﻴﺎت ﺗﱰاوح ﺑني‬‫‪ ISO 400‬و‪.ISO 12800‬‬‫• إذا ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ أي ﺧﻴﺎر ﺧﻼف ‪ ،OFF‬ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ ﻟﻮن ﺑﺎرزة و درﺟﺔ ﻟﻮن ﻣﻈﻠﻠﺔ و ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك‬‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪ .‬إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ ﺿﺒﻂ ﻫﺬه اﻹﻋﺪادات ﻳﺪوﻳًﺎ‪ ،‬اﺧﱰ ‪.OFF‬‬‫‪6‬‬‫‪111‬‬

‫ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ أﻟﻮان ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺪد ﺧﻴﺎر ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض اﻟﺬي ﻳﻄﺎﺑﻖ ﻣﺼﺪر اﻹﺿﺎءة‪.‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪ m/l/k‬ﻳﻘﻴﺲ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﺘﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‪.‬‬‫ﻳﺨﺘﺎر درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن‪.‬‬‫‪k‬‬‫ﻟﻸﻫﺪاف اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍ‪.‬‬‫‪i‬‬‫ﻟﻸﻫﺪاف اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻈﻞ‪.‬‬‫‪j‬‬‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺗﺤﺖ ﳌﺒﺎت اﻟﻔﻠﻮرﻳﺴﻨﺖ ﻣﻦ ﻧﻮع "ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر"‪.‬‬‫‪k‬‬‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺗﺤﺖ ﳌﺒﺎت اﻟﻔﻠﻮرﻳﺴﻨﺖ ﻣﻦ ﻧﻮع "اﻷﺑﻴﺾ اﻟﺪاﰲء"‪.‬‬‫‪l‬‬‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺗﺤﺖ ﳌﺒﺎت اﻟﻔﻠﻮرﻳﺴﻨﺖ ﻣﻦ ﻧﻮع "اﻷﺑﻴﺾ اﻟﺒﺎرد"‪.‬‬‫‪m‬‬‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺗﺤﺖ اﻟﻀﻮء اﻟﺴﺎﻃﻊ‪.‬‬‫‪n‬‬‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻈﻼل اﻟﺰرﻗﺎء ﺑﺸﻜﻞ منﻮذﺟﻲ اﳌﺼﺤﻮﺑﺔ ﻣﻊ اﻹﺿﺎءة ﺗﺤﺖ اﳌﺎء‪.‬‬
‫‪g‬‬

‫‪N‬‬

‫‪6‬‬

‫• ﰲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻳﻔﺸﻞ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺨﻴﺎر ‪ AUTO‬ﰲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﰲ ﻇﻞ ﺑﻌﺾ أﻧﻮاع‬‫اﻹﺿﺎءة أو ﻋﻨﺪ اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻘﺮﺑﺔ ﻟﺼﻮر اﻟﺒﻮرﺗﺮﻳﻪ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض اﳌﺨﺼﺺ أو اﺧﱰ ﺧﻴﺎر ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫اﳌﻨﺎﺳﺐ ﳌﺼﺪر اﻟﻀﻮء‪.‬‬‫• ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش ﻓﻘﻂ ﰲ اﻷوﺿﺎع ‪ AUTO‬و‪ .g‬أﻏﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬‫ﺧﻴﺎرات ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض اﻷﺧﺮى‪.‬‬‫• ميﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ إﻋﺪادات ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ﻋﱪ اﻻﺧﺘﺼﺎرات )‪.(250 P‬‬‫‪112‬‬

‫إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﺘﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﺑﻌﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﻴﺎر ﺗﻮازن اﻷﺑﻴﺾ إﱃ‬‫ﻋﺮض ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ؛ اﺳﺘﺨﺪم ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ( ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﺘﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‪.‬‬‫‪νΎϴΒϟ΍ϥί΍ϮΗήϴϴϐΗ‬‬‫‪ΔΌϴϬΗ‬‬‫‪N‬‬‫• ﻟﻠﺨﺮوج دون اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﺘﻮازن اﻷﺑﻴﺾ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ DISP/BACK‬ﺑﻌﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﻴﺎر ﺗﻮازن اﻷﺑﻴﺾ‪.‬‬‫• ﻻ ميﻜﻦ إﻣﺎﻟﺔ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( ﻗﻄﺮﻳﺎً‪.‬‬‫ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض اﳌﺨﺼﺺ‬‫اﺧﱰ ‪ k‬أو ‪ l‬أو ‪ m‬ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض وﻓﻘًﺎ ﻟﻈﺮوف‬‫اﻹﺿﺎءة ﻏري اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺪف أﺑﻴﺾ ﻛﺪﻟﻴﻞ )وميﻜﻦ أﻳﻀً ﺎ‬‫اﺳﺘﺨﺪام أﻫﺪاف ﻣﻠﻮﻧﺔ ﻹﺿﻔﺎء ﻃﺎﺑﻊ اﻟﺒﻬﺠﺔ ﻋﲆ اﻟﺼﻮرة(‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ‬‫ٍ‬‫وﻋﻨﺪﺋﺬ ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﺿﻊ وﺣﺠﻢ‬‫ﻋﺮض ﻫﺪف ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‪،‬‬‫اﻟﻬﺪف ﺑﺤﻴﺚ ميﻸ ﻣﻜﺎن اﻟﻬﺪف اﳌﺮﺟﻌﻲ‪ ،‬واﺿﻐﻂ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺿﻐﻄﺔ‬‫ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﻘﻴﺎس ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض )ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ أﺣﺪث ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ واﻟﺨﺮوج‬‫دون ﻗﻴﺎس ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪ ،DISP/BACK‬أو اﺿﻐﻂ ‪MENU/OK‬‬‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ أﺣﺪث ﻗﻴﻤﺔ وﻋﺮض ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ(‪.‬‬‫• إذا ﻇﻬﺮت ﻛﻠﻤﺔ "ﻣﻜﺘﻤﻞ !"‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻟﺘﻌﻴني ﺗﻮازن‬‫اﻟﺒﻴﺎض ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ‪.‬‬‫• إذا ﻇﻬﺮت ﻛﻠﻤﺔ "ﺗﺤﺖ"‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎدة ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‬‫وﺣﺎول ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬‫• إذا ﻇﻬﺮت ﻛﻠﻤﺔ "ﻓﻮق" ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺨﻔﺾ ﺗﻌﻮﻳﺾ‬‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪ ،‬وأﻋﺪ اﳌﺤﺎوﻟﺔ‪.‬‬‫‪1ΔλΎΧ‬‬‫‪ΪϳΪΟνΎϴΑϥί΍ϮΗΐΟΎΤϟ΍‬‬‫‪ϞϳϮΤΗ‬‬‫‪ήϴϐΘϳϻ‬‬‫‪6‬‬‫‪ϞϤΘϜϣ‬‬‫·‪˯Ύϐϟ‬‬‫‪ΔΌϴϬΗ‬‬‫‪113‬‬

‫‪ :k‬درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن‬‫ﻳﺆدي اﺧﺘﻴﺎر ‪ k‬ﰲ ﻗﺎمئﺔ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض إﱃ ﻋﺮض ﻗﺎمئﺔ ﺑﺪرﺟﺎت‬‫ٍ‬‫وﻋﻨﺪﺋﺬ ﻇﻠﻞ إﺣﺪى درﺟﺎت ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن واﺿﻐﻂ‬‫ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن‪،‬‬‫‪ MENU/OK‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺨﻴﺎر اﳌﻈﻠﻞ وﻋﺮض ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ‬‫ﺛﻢ ﻇﻠﻞ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﺮﻏﻮب ﻓﻴﻬﺎ واﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻣﺠﺪدًا‪ .‬ﺳﻮف ﻳﺘﻢ‬‫ﻋﺮض درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪6‬‬‫‪νΎϴΒϟ΍ϥί΍ϮΗ‬‬‫‪10000K‬‬‫‪9100K‬‬‫‪8300K‬‬‫‪7700K‬‬‫‪7100K‬‬‫‪ϥϮϠϟ΍Γέ΍ήΣΔΟέΩ‬‬‫‪5%‬‬‫‪ϞϳϮΤΗ‬‬‫‪ΔΌϴϬΗ‬‬‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن‬‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن ﻫﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻗﻴﺎس ﻣﻮﺿﻮﻋﻲ ﻟﻠﻮن ﻣﺼﺪر اﻹﺿﺎءة‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺒري ﻋﻨﻪ ﰲ ﺷﻜﻞ درﺟﺔ ﻛﻠﻔﻦ )‪.(K‬‬‫ﻣﺼﺎدر اﻹﺿﺎءة ذات درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍة ﺗﻈﻬﺮ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‪ ،‬وﻣﺼﺎدر اﻹﺿﺎءة ذات‬‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻇﻞ أﺻﻔﺮ أو أﺣﻤﺮ‪ ،‬ﰲ ﺣني أن درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻠﻮن أزرق‪.‬‬‫ميﻜﻨﻚ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن مبﺼﺪر اﻹﺿﺎءة‪ ،‬أو اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺑﺤﺪة ﻋﻦ ﻟﻮن ﻣﺼﺪر اﻹﺿﺎءة ﻟﺠﻌﻞ‬‫اﻟﺼﻮر "أﻛرث ﺳﻄﻮ ًﻋﺎ" أو "أﻗﻞ ﺳﻄﻮ ًﻋﺎ"‪.‬‬‫‪114‬‬

‫إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬‫درﺟﺔ ﻟﻮن ﺑﺎرزة‬‫ﺿﺒﻂ ﻣﻈﻬﺮ أﻣﺎﻛﻦ اﻹﺿﺎءة‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪+4‬‬‫‪+2‬‬‫‪+3‬‬‫‪0‬‬‫‪+1‬‬‫‪−2‬‬‫‪−1‬‬‫درﺟﺔ ﻟﻮن ﻣﻈﻠﻠﺔ‬‫ﺿﺒﻂ ﻣﻈﻬﺮ اﻟﻈﻼل‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪+4‬‬‫‪+2‬‬‫‪+3‬‬‫‪0‬‬‫‪+1‬‬‫‪−2‬‬‫‪−1‬‬‫ﻟﻮن‬‫ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻷﻟﻮان‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪+4‬‬‫‪+3‬‬‫‪+2‬‬‫‪+1‬‬‫‪0‬‬‫‪−1‬‬‫‪−2‬‬‫‪−3‬‬‫‪−4‬‬‫اﻟﺤﺪة‬‫ﺣﺪة وﻧﻌﻮﻣﺔ اﻟﺤﺪود‪.‬‬‫‪6‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪+4‬‬‫‪+3‬‬‫‪+2‬‬‫‪+1‬‬‫‪0‬‬‫‪−1‬‬‫‪−2‬‬‫‪−3‬‬‫‪−4‬‬‫‪115‬‬

‫ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻀﻮﺿﺎء‬‫ﻳﻘﻠﻞ اﻟﻀﻮﺿﺎء ﰲ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎ ﺑﺤﺴﺎﺳﻴﺎت ﺿﻮء ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪+4‬‬‫‪+2‬‬‫‪+3‬‬‫‪+1‬‬‫‪−1‬‬‫‪0‬‬‫‪−2‬‬‫‪−3‬‬‫ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ ﻃﻮﻳﻞ ‪NR‬‬‫ﺣﺪد ‪ ON‬ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﺒﻘﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﰲ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ اﻟﻄﻮﻳﻞ‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪OFF‬‬‫‪ON‬‬‫ﻣﺤﺴﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫اﺧﱰ ‪ ON‬ﻟﺘﺤﺴني اﻟﻮﺿﻮح ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺿﺒﻂ اﻻﻧﺤﺮاف واﻟﻔﻘﺪان اﻟﺨﻔﻴﻒ ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﲆ ﻫﺎﻣﺶ‬‫اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪ON‬‬‫‪6‬‬‫‪OFF‬‬‫ﺣﻴﺰ اﻟﻠﻮن‬‫اﺧﱰ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷﻟﻮان اﳌﺘﺎﺣﺔ ﻹﻋﺎدة إﻧﺘﺎج اﻟﻠﻮن‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪sRGB‬‬‫‪Adobe RGB‬‬‫‪116‬‬‫ﻳﻮﴅ ﺑﻪ ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺣﻮال‪.‬‬‫ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫‪−4‬‬

‫إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬‫ﺗﻌﻴني اﻟﺒﻜﺴﻞ‬‫اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر إذا ﻻﺣﻈﺖ ﺑﻘ ًﻌﺎ ﺳﺎﻃﻌﺔ ﰲ ﺻﻮرك‪.‬‬‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﰲ ﻋﺮض اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﺧﱰ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) H‬إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة(‪.‬‬‫‪ 2‬ﻇﻠﻞ ﺗﻌﻴني اﻟﺒﻜﺴﻞ واﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻹﺟﺮاء ﺗﻌﻴني اﻟﺒﻜﺴﻞ‪.‬‬‫‪O‬‬‫• اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ‪.‬‬‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ ﺗﻌﻴني اﻟﺒﻜﺴﻞ‪.‬‬‫• ﻻ ﻳﺘﻮاﻓﺮ ﺗﻌﻴني اﻟﺒﻜﺴﻞ ﻋﻨﺪ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﺗﺴﺘﻐﺮق اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﻀﻊ ﺛﻮان‪.‬‬‫اﺧﱰ ﺿﺒﻂ ﻋﺎدي‬‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺪﻋﺎء اﻹﻋﺪادات ﻣﻦ أي ﻣﻦ ﻣﺨﺎزن اﻹﻋﺪادات اﳌﺨﺼﺼﺔ اﻟﺴﺒﻌﺔ‪.‬‬‫ﺧﺎﺻﺔ ‪1‬‬‫ﺧﺎﺻﺔ ‪5‬‬‫ﺧﺎﺻﺔ ‪2‬‬‫اﳌﺨﺎزن‬‫ﺧﺎﺻﺔ ‪6‬‬‫ﺧﺎﺻﺔ ‪3‬‬‫ﺧﺎﺻﺔ ‪7‬‬‫ﺧﺎﺻﺔ ‪4‬‬‫‪6‬‬‫‪117‬‬

‫إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬‫ﺗﺤﺮﻳﺮ‪ /‬ﺣﻔﻆ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻌﺎدي‬‫اﺣﻔﻆ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﱃ ‪ 7‬ﻣﻦ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣريا اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻈﺮوف اﻟﺘﻲ ﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﺼﺎدﻓﻬﺎ‪ .‬ميﻜﻦ اﺳﺘﻌﺎدة‬‫اﻹﻋﺪادات اﳌﺤﻔﻮﻇﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ H‬إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة < اﺧﱰ ﺿﺒﻂ ﻋﺎدي‪.‬‬‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﰲ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻟﻌﺮض ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬ﺣﺪد ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ ‪ H‬إﻋﺪاد ﺟﻮدة‬‫اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﺛﻢ ﻇﻠﻞ ﺗﺤﺮﻳﺮ‪ /‬ﺣﻔﻆ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻌﺎدي واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫‪2‬‬‫ﻇﻠﻞ ﻣﺨﺰن اﻹﻋﺪادات اﳌﺨﺼﺼﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪MENU/OK‬‬‫ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ‪.‬‬‫·‪ΓέϮμϟ΍ΓΩϮΟΩ΍Ϊϋ‬‬‫‪NR ϞϳϮσϲ΋ϮοξϳήόΗ1ΔλΎΧ‬‬‫‪2ΔλΎΧ‬‬‫‪3ΔλΎΧ‬‬‫‪4ΔλΎΧ‬‬‫‪5ΔλΎΧ‬‬‫‪6ΔλΎΧ‬‬‫‪7ΔλΎΧ‬‬‫‪ΔγΪόϟ΍ϞϳΪόΗϦδΤϣ‬‬‫‪ϥϮϠϟ΍ΰϴΣ‬‬‫‪ϞδϜΒϟ΍ϦϴϴόΗ‬‬‫‪ϱΩΎϋςΒοήΘΧ΍‬‬‫‪ϱΩΎόϟ΍ςΒπϟ΍φϔΣήϳήΤΗ‬‬‫‪ 3‬اﺿﺒﻂ ﻣﺎ ﻳﲇ ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﺟﺔ‪:‬‬‫•‬‫‪ISO‬‬‫• ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك‬‫• ‪ D‬أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻨﻄﺎق‬‫• ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‬‫• ض أب‪/‬أس ‪) ba‬د‪/‬ب(‬‫• ﺗﺄﺛري ﺣﺒﻴﺒﻲ‬‫• ﺗﺄﺛري ﻟﻮن ﻣﺘﻌﺪد‬‫‪6‬‬‫• ﺗﺄﺛري اﻟﺒﴩة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ‬‫• ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫• درﺟﺔ ﻟﻮن ﺑﺎرزة‬‫• درﺟﺔ ﻟﻮن ﻣﻈﻠﻠﺔ‬‫• ﻟﻮن‬‫• اﻟﺤﺪة‬‫• ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻀﻮﺿﺎء‬‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ ‪ .DISP/BACK‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻧﺎﻓﺬة ﺗﺄﻛﻴﺪ؛ ﻇﻠﻞ ﻣﻮاﻓﻖ‪،‬‬‫واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫‪1ΔλΎΧ‬‬‫‪ϲϟΎΤϟ΍ςΒπϟ΍φϔΣ‬‬‫‪ISO‬‬‫‪ϲϜϴϣΎϨϳΩϕΎτϧ‬‬‫‪ϕΎτϨϟ΍ΔϳϮϟϭ΃D‬‬‫‪ϢϠϴϓΓΎϛΎΤϣ‬‬‫‪α΃Ώ΃ν‬‬‫‪ΏΩ‬‬‫‪ϲΒϴΒΣήϴΛ΄Η‬‬‫‪ΩΪόΘϣϥϮϟήϴΛ΄Η‬‬‫‪ϱΩΎϋϝΪόϤϟ΍ςΒπϟ΍φϔΣ‬‬‫‪ˮ1ϱΩΎϋςΒοϰϠϋϖϓ΍Ϯϣ‬‬‫‪ϖϓ΍Ϯϣ‬‬‫·‪˯Ύϐϟ‬‬‫‪N‬‬‫• ﻟﺤﻔﻆ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﰲ اﳌﺨﺰن اﳌﺤﺪد‪ ،‬ﻇﻠﻞ ﺣﻔﻆ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺤﺎﱄ ﰲ اﻟﺨﻄﻮة ‪ 3‬واﺿﻐﻂ ‪.MENU/OK‬‬‫• ﻻﺳﺘﻌﺎدة اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ ﻟﻠﺒﻨﻚ اﻟﺤﺎﱄ‪ ،‬ﺣﺪد إﻋﺎدة اﻟﺘﮭﯿﺌﺔ‪.‬‬‫• ميﻜﻦ إﻋﺎدة ﺗﺴﻤﻴﺔ اﳌﺨﺎزن ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﺤﺮﻳﺮ اﺳﻢ ﻣﺨﺼﺺ‪.‬‬‫‪118‬‬

‫‪G‬‬‫إﻋﺪاد ‪AF/MF‬‬‫ﺿﺒﻂ إﻋﺪادات اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫ﻟﻌﺮض إﻋﺪادات اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆري‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﰲ ﻋﺮض‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﺧﱰ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) G‬إﻋﺪاد ‪.(AF/MF‬‬‫·‪AF/MFΩ΍Ϊϋ‬‬‫‪ΰϴϛήΘϟ΍ΔϘτϨϣ‬‬‫‪AFϊοϭ‬‬‫‪AF-C˰ϟΔμμΨϤϟ΍Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍‬‬‫‪ϪϴΟϮΘϟΎΑAFϊοϮϟ΍ϦϳΰΨΗ‬‬‫‪ΔτϘϧνήϋ‬‬‫‪AF‬‬‫‪ΰϴϛήΘϟ΍ρΎϘϧΩΪϋ‬‬‫‪ϖΒδϤϟ΍ AFςΒο‬‬‫‪AFΡΎΒμϣ‬‬‫‪ΝϭήΧ‬‬‫‪N‬‬‫ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺘﺎﺣﺔ ﺑﺎﺧﺘﻼف وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺤﺪد‪.‬‬‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫اﺧﱰ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪ ،‬اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي وزوم اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫‪6‬‬‫‪119‬‬

‫وﺿﻊ ‪AF‬‬‫اﺧﱰ وﺿﻊ ‪ AF‬وأوﺿﺎع اﻟﱰﻛﻴﺰ ‪ S‬و ‪.C‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪r‬‬‫ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة‬‫‪y‬‬‫اﻟﻨﻄﺎق‬‫‪z‬‬‫ﺗﺘﺒﻊ‪/‬واﺳﻊ‬‫‪j‬‬‫اﻟﻜﻞ‬‫‪6‬‬‫‪120‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﺗﺮﻛﺰ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ اﻟﻬﺪف اﳌﻮﺟﻮد ﰲ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﳌﺤﺪدة‪ .‬ميﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﺪد ﻧﻘﺎط اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫اﳌﺘﺎﺣﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ G‬إﻋﺪاد ‪ < AF/MF‬ﻋﺪد ﻧﻘﺎط اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ .‬ﺗ ُﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ ﺑﻨﻘﻄﺔ ﻋﲆ‬‫ﻫﺪف ﻣﺤﺪد‪.‬‬‫ﺗﺮﻛﺰ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ اﻟﻬﺪف اﳌﻮﺟﻮد ﰲ ﻧﻄﺎق اﻟﱰﻛﻴﺰ اﳌﺤﺪد‪ .‬ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻧﻄﺎﻗﺎت اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻧﻘﺎط ﺗﺮﻛﻴﺰ‬‫ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬ﻣام ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ اﻷﻫﺪاف اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬‫• ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ ‪ ،S‬ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﺑﺎﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ اﻷﻫﺪاف ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ؛ ﺗﻈﻬﺮ اﳌﻨﺎﻃﻖ‬‫اﻟﺘﻲ ﻗﻴﺪ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﰲ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ ‪ ،C‬ﺗﺘﻌﻘﺐ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ اﻟﻬﺪف ﰲ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﳌﺤﺪدة ﺑﻴﻨام ﻳﺘﻢ‬‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻦ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ اﻷﻫﺪاف اﻟﺼﻐرية أو اﻷﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﺮك ﴎﻳ ًﻌﺎ‪.‬‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﰲ ﺷﺎﺷﺔ اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ )‪ (83 ،82 P‬ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ‬‫ﺑني أوﺿﺎع اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﺑﺎﻟﱰﺗﻴﺐ اﻟﺘﺎﱄ‪ r :‬ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة و ‪ y‬اﻟﻨﻄﺎق و‬‫‪ z‬ﺗﺘﺒﻊ‪/‬واﺳﻊ‪.‬‬‫إﻋﺪاد ‪AF/MF‬‬‫اﻹﻋﺪادات اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟـ ‪AF-C‬‬‫ﺣﺪد ﺧﻴﺎرات ﺗﺘﺒﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻟﻮﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ‪ .C‬اﺧﱰ ﻣﻦ‬‫إﻋﺪادات ﺿﺒﻂ ‪ 5–1‬وﻓﻘًﺎ ﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﻬﺪف أو اﺧﱰ ﺿﺒﻂ ‪ 6‬ﻟﺨﻴﺎرات‬‫ﺗﺘﺒﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﳌﺨﺼﺼﺔ‪.‬‬‫‪AF-C˰ϟΔμμΨϤϟ΍Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍‬‬‫‪ΩΪόΘϣνήϏ 1 ςΒο‬‬‫‪ϲ΋ ΎϘϠΗ‬‬‫‪ϊΒΘΘϟ΍ ΔϴγΎδΣ‬‬‫‪Δϋήδϟ΍ ϊΒΘΗ ΔϴγΎδΣ‬‬‫‪ΔϘτϨϤϟ΍ ϞϳϮΤΗ‬‬‫‪ϖϓ΍Ϯϣ‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﺿﺒﻂ ‪ 1‬ﻏﺮضﻣﺘﻌﺪد‬‫ﺿﺒﻂ ‪ 2‬ﺗﺠﺎﻫﻞاﻟﻌﻘﺒﺎتو‬‫اﻻﺳﺘﻤﺮارﰲﺗﺘﺒﻊاﻟﻬﺪف‬‫ﺿﺒﻂ ‪ 3‬ﻟﺘﴪﻳﻊ‪/‬‬‫ﺗﺒﻄﻲءاﻟﻬﺪف‬‫ﺿﺒﻂ‪ 4‬ﻟﻠﻬﺪف‬‫اﻟﺬيﻳﻈﻬﺮﻓﺠﺄة‬‫ﺿﺒﻂ ‪ 5‬ﻟﻠﺤﺮﻛﺔﻏرياﳌﻨﻈﻤﺔ‬‫وﺗﴪﻳﻊ‪/‬ﺗﺒﻄﻲءاﻟﻬﺪف‬‫ﺿﺒﻂ ‪ 6‬ﻣﺨﺼﺺ‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﺧﻴﺎر اﻟﺘﺘﻴﻊ اﻟﻘﻴﺎﳼ اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﺟﻴﺪًا ﻣﻊ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ ﻟﻸﻫﺪاف اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬‫ﻳﺤﺎول ﻧﻈﺎم اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺗﺘﺒﻊ اﻟﻬﺪف اﳌﺨﺘﺎر‪ .‬ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎره ﻟﻸﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻌﺐ‬‫إﺑﻘﺎؤﻫﺎ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري أو إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك أﻫﺪاف أﺧﺮى ﻳﺤﺘﻤﻞ دﺧﻮﻟﻬﺎ ﰲ‬‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻣﻊ اﻟﻬﺪف‪.‬‬‫ﻳﺤﺎول ﻧﻈﺎم اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺗﺴﺎرع أو ﺗﺒﺎﻃﺆ اﻟﻬﺪف‪ .‬ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎره ﻟﻸﻫﺪاف‬‫اﳌﻌﺮﺿﺔ ﻟﺘﻐريات ﴎﻳﻌﺔ ﰲ اﻟﴪﻋﺔ‪.‬‬‫ﻳﺤﺎول ﻧﻈﺎم اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري أن ﻳﺮﻛﺰ ﺑﴪﻋﺔ ﻋﲆ اﻷﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﺗﺪﺧﻞ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫اﻟﺒﺆري‪ .‬ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎره ﻟﻸﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻓﺠﺄة أو ﻋﻨﺪ ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻷﻫﺪاف ﺑﴪﻋﺔ‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎره ﻟﻸﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻌﺐ ﺗﺘﺒﻌﻬﺎ واﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻜﻮن ﻋﺮﺿﺔ ﻓﻘﻂ ﻟﺘﻐريات ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ ﰲ‬‫اﻟﴪﻋﺔ وﻟﻜﻦ اﻟﻌﺮﺿﺔ أﻳﻀً ﺎ ﻟﻠﺤﺮﻛﺎت اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﻣﺎم ﻟﻠﺨﻠﻒ وﻣﻦ اﻟﻴﺴﺎر ﻟﻠﻴﻤني‪.‬‬‫اﺿﺒﻂ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﺘﺒﻊ‪ ،‬ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺗﺘﺒﻊ اﻟﴪﻋﺔ‪ ،‬و ﺗﺤﻮﻳﻞ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻟﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻔﻀﻼﺗﻚ ﺗﺒ ًﻌﺎ‬‫ﻟﻠﻘﻴﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈﻋﺪادات ﺿﺒﻂ ‪.(124 ،122 P) 5–1‬‬‫‪121‬‬‫‪6‬‬‫ﺧﻴﺎرات ﺗﺘﺒﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫اﳌﻌﺎﻳري اﻟﻔﺮدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ ﺟﺰ ًء ﻣﻦ إﻋﺪاد ﺗﺘﺒﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري واردة أدﻧﺎه‪.‬‬‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﺘﺒﻊ‬‫ﻫﺬا اﳌﻌﻴﺎر ﻳﺤﺪد اﳌﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻈﺮﻫﺎ اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫ﻋﻨﺪ دﺧﻮل ﳾء ﻣﺎ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺧﻠﻒ أو أﻣﺎم اﻟﻬﺪف‬‫اﻟﺤﺎﱄ‪ .‬ﻛﻠام ارﺗﻔﻌﺖ اﻟﻘﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻛﻠام زادت اﻟﻔﱰة اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻨﺘﻈﺮﻫﺎ‬‫اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪ϊΒΘΘϟ΍ΔϴγΎδΣ‬‬‫‪ϊϳήγ‬‬‫‪ΔϠϔϘϣ‬‬‫‪ϊΒΘΘϟ΍ ςΒπϳ‬‬‫‪ϑΪϬϟ΍ ϰϠϋ ΔϴγΎδΤϟ΍‬‬‫‪ςΒο‬‬‫‪ϞϳϮΤΗ‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬
‫‪0‬‬

‫‪O‬‬

‫‪6‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫• ﻛﻠام ارﺗﻔﻌﺖ اﻟﻘﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻛﻠام زادت اﻟﻔﱰة اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻐﺮﻗﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣريا ﻹﻋﺎدة اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﺎول ﺗﺒﺪﻳﻞ‬‫اﻷﻫﺪاف‪.‬‬‫• ﻛﻠام ﻗﻠﺖ اﻟﻘﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻛﻠام زادت اﺣﺘامﻟﻴﺔ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻣﻦ اﻟﻬﺪف اﻟﺨﺎص ﺑﻚ إﱃ اﻷﺷﻴﺎء اﻷﺧﺮى‬‫ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺗﺘﺒﻊ اﻟﴪﻋﺔ‬‫ﻫﺬا اﳌﻌﻴﺎر ﻳﺤﺪد ﻣﺪى ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺘﺒﻊ ﻟﻠﺘﻐريات ﰲ ﴎﻋﺔ‬‫اﻟﻬﺪف‪ .‬ﻛﻠام ارﺗﻔﻌﺖ اﻟﻘﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻛﻠام زادت اﻟﺪﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺎول ﺑﻬﺎ‬‫اﻟﻨﻈﺎم اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﺤﺮﻛﺔ اﳌﻔﺎﺟﺌﺔ‪.‬‬‫‪Δϋήδϟ΍ϊΒΘΗΔϴγΎδΣ‬‬‫‪ΖΑΎΛ‬‬‫‪˯ϲτΒΗϊϳήδΗ‬‬‫‪ϊΒΘΘϟ΍ ςΒπϳ‬‬‫‪ϙήΤΘϤϟ΍ ϑΪϬϠϟ ΔϴγΎδΤϟ΍‬‬‫‪ϞϳϮΤΗ‬‬‫‪ςΒο‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬
‫‪0‬‬

‫‪O‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻛﻠام ارﺗﻔﻌﺖ اﻟﻘﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻛﻠام زادت ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻗﻴﺎم اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﱰﻛﻴﺰ ﰲ اﳌﻮاﻗﻒ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺆدي ﻓﻴﻬﺎ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫ﻋﺎﻛﺴﺎ ﺑﺸﺪة أو ﻗﻠﻴﻞ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪.‬‬‫اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ‪ ،‬ﻣﺜﻼً ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻬﺪف ً‬‫‪122‬‬

‫إﻋﺪاد ‪AF/MF‬‬‫ﺗﺤﻮﻳﻞ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬‫ﻫﺬا اﳌﻌﻴﺎر ﻳﺤﺪد اﻷوﻟﻮﻳﺔ اﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﰲ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﻟﻠﻨﻄﺎق‪.‬‬‫‪ΔϘτϨϤϟ΍ϞϳϮΤΗ‬‬‫΃‪ϲϣΎϣ‬‬‫‪ϲ΋ΎϘϠΗ‬‬‫‪ςγϭ‬‬‫‪ϞϳϮΤΘϟ΍ ΔϴγΎδΣ ςΒπϳ‬‬‫‪ΔϘτϨϤϟ΍ϲϓΰϴϛήΘϟ΍έΎσϹ‬‬‫‪ϞϳϮΤΗ‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫أﻣﺎﻣﻲ‬‫ﺗﻠﻘﺎيئ‬
‫وﺳﻂ‬

‫‪O‬‬

‫‪ςΒο‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻳﻌﻄﻲ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﻟﻠﻨﻄﺎق اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻟﻸﻫﺪاف اﻷﻗﺮب إﱃ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﺗﻘﻔﻞ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﲆ اﻟﻬﺪف ﰲ وﺳﻂ اﻟﻨﻄﺎق ﺛﻢ ﺗﺒﺪل ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺣﺴﺐ‬‫اﻟﴬورة ﻟﺘﺘﺒﻌﻪ‪.‬‬‫ﻳﻌﻄﻲ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﻟﻠﻨﻄﺎق اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻟﻸﻫﺪاف ﰲ وﺳﻂ اﻟﻨﻄﺎق‪.‬‬‫ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻳﴪي ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ‪ y‬اﻟﻨﻄﺎق ﻟﻮﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪.‬‬‫ﻗﻴﻢ اﻟﻀﺒﻂ‬‫ﻗﻴﻢ اﳌﻌﻴﺎر ﻟﻺﻋﺪادات اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ واردة أدﻧﺎه‪.‬‬‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﺘﺒﻊ‬‫‪2‬‬‫ﺿﺒﻂ ‪1‬‬‫‪3‬‬‫ﺿﺒﻂ ‪2‬‬‫‪2‬‬‫ﺿﺒﻂ ‪3‬‬‫‪0‬‬‫ﺿﺒﻂ ‪4‬‬‫‪3‬‬‫ﺿﺒﻂ ‪5‬‬‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺗﺘﺒﻊ اﻟﴪﻋﺔ‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫ﺗﺤﻮﻳﻞ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬‫ﺗﻠﻘﺎيئ‬‫وﺳﻂ‬‫ﺗﻠﻘﺎيئ‬‫أﻣﺎﻣﻲ‬‫ﺗﻠﻘﺎيئ‬‫‪123‬‬‫‪6‬‬‫ﺧﻴﺎرات ﺗﺘﺒﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﳌﺨﺼﺼﺔ‬‫اﺗﺒﻊ اﻟﺨﻄﻮات أدﻧﺎه ﻟﻀﺒﻂ اﻹﻋﺪادات ﻟﻀﺒﻂ ‪.6‬‬‫‪ 1‬ﺣﺪد اﻹﻋﺪادات اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟـ ‪ < AF-C‬ﺿﺒﻂ ‪ 6‬ﻣﺨﺼﺺ‪.‬‬‫‪ΔϘτϨϤϟ΍ϞϳϮΤΗ‬‬‫΃‪ϲϣΎϣ‬‬‫‪ϲ΋ΎϘϠΗ‬‬‫‪ςγϭ‬‬‫‪ϞϳϮΤΘϟ΍ ΔϴγΎδΣ ςΒπϳ‬‬‫‪ΔϘτϨϤϟ΍ϲϓΰϴϛήΘϟ΍έΎσϹ‬‬‫‪ςΒο‬‬‫‪ϞϳϮΤΗ‬‬‫‪ 2‬ﻇﻠﻞ اﻟﻌﻨﺎﴏ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ(‪ ،‬وﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻹﺟﺮاء ﺗﻐﻴري‪.‬‬‫ﻹﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات إﱃ ﻗﻴﻤﻬﺎ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪.b‬‬‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ‪ DISP/BACK‬ﻋﻨﺪ اﻛﺘامل اﻹﻋﺪادات‪.‬‬‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻮﺿﻊ ‪ AF‬ﺑﺎﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري وﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﳌﺴﺘﺨﺪﻣني ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ اﺗﺠﺎه‬‫اﻟﺼﻮرة اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻳُﺤﻔﻈﺎن ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻳُﺴﺘﺨﺪﻣﺎن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ اﺗﺠﺎه اﳌﻨﻈﺮ‬‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪6‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﺗُﺴﺘﺨﺪم ﻧﻔﺲ اﻹﻋﺪادات ﰲ ﻛﻼ اﻻﺗﺠﺎﻫني‪.‬‬‫ميﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻟﻜﻞ اﺗﺠﺎه ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪.‬‬‫ميﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري وﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪.‬‬‫‪OFF‬‬‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻓﻘﻂ‬‫‪ON‬‬‫ﻋﺮض ﻧﻘﻄﺔ‪AF yz‬‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ إﻃﺎرات اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻨﻄﺎق أو ﺗﺘﺒﻊ‪/‬واﺳﻊ ﻟـ‬‫‪ G‬إﻋﺪاد ‪ < AF/MF‬وﺿﻊ ‪.AF‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪ON‬‬‫‪124‬‬‫‪OFF‬‬

‫إﻋﺪاد ‪AF/MF‬‬‫ﻋﺪد ﻧﻘﺎط اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫ﺣﺪد ﻋﺪد ﻧﻘﺎط اﻟﱰﻛﻴﺰ اﳌﺘﺎﺣﺔ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﻴﺪوي أو ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ‬‫أﺟﻞ وﺿﻊ ‪.AF‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪ 117‬ﻧﻘﻄﺔ )‪ (9 × 13‬اﺧﱰ ﻣﻦ ﺑني ‪ 117‬ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻣﺮﺗﺒﺔ ﰲ ﺷﺒﻜﺔ ‪ 9‬ﰲ ‪ 13‬ﻧﻘﻄﺔ‪.‬‬‫‪ 425‬ﻧﻘﻄﺔ )‪ (17 × 25‬اﺧﱰ ﻣﻦ ﺑني ‪ 425‬ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻣﺮﺗﺒﺔ ﰲ ﺷﺒﻜﺔ ‪ 17‬ﰲ ‪ 25‬ﻧﻘﻄﺔ‪.‬‬‫ﺿﺒﻂ ‪ AF‬اﳌﺴﺒﻖ‬‫إذا ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر ‪ ،ON‬ﻓﺴﻮف ﺗﺴﺘﻤﺮ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ ﺿﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺣﺘﻰ إذا مل ﻳﺘﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪ .‬ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﻀﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬ﻣام ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﱰﻛﻴﺰ ﺑﺸﻜﻞ أﴎع ﻋﻨﺪ‬‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺟﺰﺋ ًﻴﺎ‪ .‬ﻳﺴﺎﻋﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻋﲆ ﻣﻨﻊ اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻔﻘﻮدة‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪ON‬‬‫‪O‬‬‫‪OFF‬‬‫اﺧﺘﻴﺎر ‪ ON‬ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫ﻣﺼﺒﺎح ‪AF‬‬‫إذا ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر ‪ ،ON‬ﻟﻦ ﻳﻌﻤﻞ ﺿﻮء ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﳌﺴﺎﻋﺪة ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪ON‬‬‫‪O‬‬‫‪OFF‬‬‫• ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ اﻟﻜﺎﻣريا ﻏري ﻗﺎدرة ﻋﲆ ﺿﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺼﺒﺎح ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪.‬‬‫• إذا ﺗﻌﺬر ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا ﺿﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ ،‬ﺣﺎول زﻳﺎدة اﳌﺴﺎﻓﺔ إﱃ اﻟﻬﺪف‪.‬‬‫• ﺗﺠﻨﺐ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻀﻮء اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ‪ AF‬ﻣﺒﺎﴍة ﻧﺤﻮ ﻋني اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬‫‪125‬‬‫‪6‬‬‫إﻋﺪاد اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ‪/‬اﻟﻌني‬‫ﻳﻀﺒﻂ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺬيك ﻟﻠﻮﺟﻪ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري واﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻋﲆ‬‫وﺟﻮه اﻷﺷﺨﺎص اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ أي ﻣﻜﺎن داﺧﻞ اﻹﻃﺎر‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ميﻨﻊ‬‫اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻦ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺻﻮر اﻟﺒﻮرﺗﺮﻳﻪ‬‫ﳌﺠﻤﻮﻋﺔ‪ .‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻘﻄﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻛﺰ ﻋﲆ أﻫﺪاف ﺻﻮر اﻟﺒﻮرﺗﺮﻳﻪ‬‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ .‬ميﻜﻨﻚ ﻛﺬﻟﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﻜﺘﺸﻒ وﺗﺮﻛﺰ‬‫ﻋﲆ اﻟﻌني اﻟﻴﻤﻨﻰ أو اﻟﻴﴪى ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺬيك ﻟﻠﻮﺟﻪ‪.‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﺿﺒﻂ إﻋﺪادات اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺬيك ﻟﻠﻮﺟﻪ‪ .‬ميﻜﻨﻚ أﻳﻀً ﺎ ﺿﺒﻂ إﻋﺪادات رﺻﺪ اﻟﻌني‪.‬‬‫• ‪ g‬إﻳﻘﺎف ﻋني‪ :‬اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺬيك ﻟﻠﻮﺟﻪ ﻓﻘﻂ‪.‬‬‫• ‪ u‬ﻋني ﺗﻠﻘﺎيئ‪ :‬ﺗﺨﺘﺎر اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ اﻟﻌني اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻛﺰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﻛﺘﺸﺎف وﺟﻪ‪.‬‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ • ‪ w‬أوﱃ ﻋني ميﻨﻰ‪ :‬ﺗﺮﻛﺰ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ اﻟﻌني اﻟﻴﻤﻨﻰ ﻟﻸﻫﺪاف اﳌﻜﺘﺸﻔﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬‫اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺬيك ﻟﻠﻮﺟﻪ‪.‬‬‫• ‪ v‬أوﱃ ﻋني ﻳﴪى‪ :‬وﺗﺮﻛﺰ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ اﻟﻌني اﻟﻴﴪى ﻟﻸﻫﺪاف اﳌﻜﺘﺸﻔﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬‫اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺬيك ﻟﻠﻮﺟﻪ‪.‬‬‫اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺬيك ﻟﻠﻮﺟﻪ وإزاﻟﺔ اﻟﻌني اﻟﺤﻤﺮاء ﻻ ﻳﻌﻤﻞ‪.‬‬‫‪OFF‬‬

‫‪O‬‬
‫‪6‬‬

‫• إذا ﺗﺤﺮك اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر ﻏﺎﻟﻖ اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن اﻟﻮﺟﻪ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ‬‫ﻳﺤﺪدﻫﺎ اﻹﻃﺎر اﻷﺧﴬ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫• ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷوﺿﺎع‪ ،‬ﺗﻀﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻺﻃﺎر ﻛﻜﻞ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﺿﺒﻄﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺪف اﻟﺒﻮرﺗﺮﻳﻪ ﻓﻘﻂ‪.‬‬‫‪126‬‬

‫إﻋﺪاد ‪AF/MF‬‬‫‪N‬‬‫• ﻳُﺸﺎر إﱃ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺬي ﺗﺤﺪده اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺣﺪ أﺧﴬ‪ .‬ﻳُﺸﺎر إﱃ أي وﺟﻮه أﺧﺮى ﺗﻜﺘﺸﻔﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬‫ﺣﺪود رﻣﺎدﻳﺔ‪ .‬ﻟﺠﻌﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﺮﻛﺰ ﻋﲆ ﻫﺪف ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬اﻧﻘﺮ داﺧﻞ اﻟﺤﺪ اﻟﺮﻣﺎدي‪ .‬ﺳﻮف ﻳﺘﻐري ﻟﻮن اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ‬‫‪ g‬ﻣﻦ اﻷﺑﻴﺾ إﱃ اﻷﺧﴬ‪.‬‬‫• ميﻜﻨﻚ أﻳﻀً ﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻷﻫﺪاف ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﺎ ﻟـ‪ n‬ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮﺟﻪ ‪po‬‬‫ﺛﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( أو ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ )أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﱪ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ(‬‫)‪.(225 P‬‬‫• ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ إﱃ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻳﺪوي‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻋﺼﺎ اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ(‪ .‬اﺿﻐﻂ‬‫ﻣﺮة أﺧﺮى ﻹﻋﺎدة متﻜني اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ‪.‬‬‫• إذا ﺧﺮج اﻟﻬﺪف اﳌﺨﺘﺎر ﻋﻦ اﻹﻃﺎر‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﻨﺘﻈﺮ اﻟﻜﺎﻣريا ﳌﺪة ﻣﺤﺪدة ﺣﺘﻰ ﻳﺮﺟﻊ وﻟﺬﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﻈﻬﺮ اﻹﻃﺎر‬‫اﻷﺧﴬ ﰲ ﻣﻮاﻗﻊ ﻻ ﻳُﺮى ﻓﻴﻬﺎ وﺟﻪ‪.‬‬‫• ﻻ ميﻜﻨﻚ ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻷﻫﺪاف أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﺼﻮر اﳌﺘﺘﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬‫• ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻮﺟﻪ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﺘﺎﺑﻊ‪.‬‬‫• ميﻜﻦ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻮه ﻣﻊ ﻛﻮن اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺮأﳼ أو اﻷﻓﻘﻲ‪.‬‬‫• إذا مل ﺗﺘﻤﻜﻦ اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻦ اﻛﺘﺸﺎف ﻋﻴﻮن اﻟﻬﺪف ﻷﻧﻬﺎ ﻣﺨﻔﻴﺔ ﺑﺎﻟﺸﻌﺮ أو اﻟﻨﻈﺎرات أو أﺷﻴﺎء أﺧﺮى‪ ،‬ﺳﺘﻘﻮم‬‫اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ اﻟﻮﺟﻮه ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﻌﻴﻮن‪.‬‬‫• ميﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﺧﻴﺎرات اﻛﺘﺸﺎف وﺟﻪ‪/‬ﻋني ﻋﱪ اﻻﺧﺘﺼﺎرات )‪.(250 P‬‬‫‪6‬‬‫‪127‬‬

‫‪AF+MF‬‬‫إذا ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ ON‬ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ‪ S‬وﺗﻢ ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري )ﺳﻮاء ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺟﺰﺋﻴًﺎ أو‬‫ﺑﻄﺮق أﺧﺮى(‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ إﻧﻬﺎء ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري وﺿﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻳﺪوﻳًﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺪوﻳﺮ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪ON‬‬‫‪OFF‬‬‫‪O‬‬‫• ﻳﺠﺐ ﺿﺒﻂ اﻟﻌﺪﺳﺎت اﻟﺘﻲ ﺑﻬﺎ ﻣﺆﴍ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻋﲆ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﻴﺪوي )‪ (MF‬ﻗﺒﻞ أن ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ‬‫اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر‪ .‬ﻳﺆدي اﺧﺘﻴﺎر ‪ MF‬إﱃ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻣﺆﴍ ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪.‬‬‫• إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﺰودة مبﺆﴍ ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪ ،‬ﻓﺎﺿﺒﻂ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﲆ اﳌﺮﻛﺰ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﺗﻔﺸﻞ‬‫اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ اﻟﱰﻛﻴﺰ إذا ﺗﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺤﻠﻘﺔ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ أو ﻋﲆ اﻟﺤﺪ اﻷدىن ﳌﺴﺎﻓﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﻛﻼ اﻟﺨﻴﺎرﻳﻦ اﻟﻘﻴﺎﳼ وﻣﺴﺎﻋﺪ ‪ MF‬ﻟﺬروة اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻣﺪﻋﻮﻣﺎن‪.‬‬‫‪ AF + MF‬ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺰوم‬‫ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ ON‬ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻦ أﺟﻞ ‪ G‬إﻋﺪاد ‪ < AF/MF‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري وﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ أﺟﻞ وﺿﻊ ‪،AF‬‬‫ﻓﺈﻧﻪ ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام زوم اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻟﺘﻜﺒري ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﳌﺤﺪدة‪ .‬ميﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺰوم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﺮص‬‫اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ‪.‬‬‫‪6‬‬‫‪128‬‬

‫إﻋﺪاد ‪AF/MF‬‬‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ‪MF‬‬‫اﺧﱰ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﺮض اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﻗﻴﺎﳼ‬‫ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺻﻮرة رﻗﻤﻴﺔ‬‫اﳌﻨﺸﻮر اﻟﺪﻗﻴﻖ اﻟﺮﻗﻤﻲ‬‫اﺑﺮاز ذروة اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫‪N‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎدي )ﻻ ﺗﺘﻮاﻓﺮ ذروة اﻟﱰﻛﻴﺰ وﺗﻘﺴﻴﻢ ﺻﻮرة رﻗﻤﻴﺔ‬‫واﳌﻨﺸﻮر اﻟﺪﻗﻴﻖ اﻟﺮﻗﻤﻲ(‪.‬‬‫ﻳﻌﺮض ﺻﻮرة ﻣﻘﺴﻤﺔ أﺑﻴﺾ وأﺳﻮد )أﺣﺎدي اﻟﻠﻮن( أو ﻣﻠﻮﻧﺔ )اﻟﻠﻮن( ﰲ ﻣﺮﻛﺰ اﻹﻃﺎر‪ .‬ﻗﻢ‬‫ﺑﺘﺄﻃري اﻟﻬﺪف ﰲ اﻟﺼﻮرة اﳌﻘﺴﻤﺔ وأدر ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻢ ﻣﺤﺎذاة اﻷﺟﺰاء‬‫اﻷرﺑﻌﺔ اﳌﻜﻮﻧﺔ ﻟﻠﺼﻮرة اﳌﻘﺴﻤﺔ‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض منﻂ ﺷﺒيك ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﲆ وﺟﻮد ﺗﺸﻮﻳﺶ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻬﺪف ﺧﺎرج اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫اﻟﺒﺆري‪ ،‬وﻳﺨﺘﻔﻲ ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺸﺒيك ﻟﻴﺤﻞ ﻣﺤﻠﻪ ﺻﻮرة ﺣﺎدة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻬﺪف ﰲ‬‫ﻣﻮﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫ﺗﺰﻳﺪ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺤﺪود ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪ .‬اﺧﱰ ﻟﻮن وﻣﺴﺘﻮى ذروة‪.‬‬‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ أﻳﻀﺎً اﺧﺘﻴﺎر ﺧﻴﺎرات ﻣﺴﺎﻋﺪ ‪ MF‬ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﲆ ﻣﺮﻛﺰ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ‪.‬‬‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري‬‫ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ‪ ،ON‬ﻓﺴﺘﻘﻮم اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﺘﻜﺒري ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﳌﺤﺪدة ﻋﻨﺪ ﺗﺪوﻳﺮ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫اﻟﺒﺆري ﰲ وﺿﻊ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﻳﺪوي‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪ON‬‬

‫‪N‬‬

‫‪6‬‬

‫‪OFF‬‬‫• اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ وﺳﻂ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻳﺆدي إﱃ إﻟﻐﺎء اﻟﺘﻜﺒري‪.‬‬‫• ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺳﻴﻂ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺰوم ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ وﻳﺘﻐري ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻐري ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫‪129‬‬

‫ﺗﺸﺎﺑﻚ‪ SPOT AE‬وﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰ‬‫اﺧﱰ ‪ ON‬ﻟﻘﻴﺎس ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة ﻟـ وﺿﻊ ‪ AF‬واﺧﺘﻴﺎر ﺑﻘﻌﻲ ﻟـ ﻗﻴﺎس‬‫ﺿﻮيئ‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪OFF‬‬‫‪ON‬‬‫ﺿﺒﻂ ﺗﺮﻛﺰ ﺗﻠﻘﺎء ﻓﻮر‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﺮﻛﺰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺗﻠﻘﺎيئ ﻣﻔﺮد )‪ (AF-S‬أو ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺗﻠﻘﺎيئ ﻣﺴﺘﻤﺮ )‪ (AF-C‬ﻋﻨﺪ‬‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﻌﻴني ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ AF‬إﻟﻴﻪ ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪AF-S‬‬‫‪6‬‬‫‪130‬‬‫‪AF-C‬‬‫إﻋﺪاد ‪AF/MF‬‬‫ﻣﻘﻴﺎس ﻋﻤﻖ اﻟﺤﻘﻞ‬‫اﺧﱰ أﺳﺎس ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﳌﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻋﲆ إﺟﺮاء ﺗﻘﻴﻴامت ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﻌﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ‬‫ﻛﻤﻄﺒﻮﻋﺎت وﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ ذﻟﻚ‪ ،‬واﺧﱰ أﺳﺎس اﻟﺒﻜﺴﻞ ﳌﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻋﲆ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ‬‫ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺑﺪﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻋﲆ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌﺮض اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬‫أﺳﺎس اﻟﺒﻜﺴﻞ‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫أﺳﺎس ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬‫أوﻟﻮﻳﺔ ﺗﺤﺮﻳﺮ‪/‬ﺗﺮﻛﻴﺰ‬‫ﻳﺤﺪد اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻛﺰ ﺑﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ‪ AF-S‬أو ‪.AF-C‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﺗﺤﺮﻳﺮ‬‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻟﻬﺎ اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪ .‬ميﻜﻦ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ‬‫وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻟﻪ اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻋﻦ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ .‬ﻻ ميﻜﻦ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣريا‬‫ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫‪6‬‬‫‪131‬‬

‫وﺿﻊ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‬‫اﺧﱰ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ إﺟﺮاؤﻫﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ ﻟﺼﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﻮﺿﻊ‬‫• ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ ‪ ،(AF-S) S‬ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﻘﺮ ﻋﲆ ﻫﺪﻓﻚ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫ﺿﺒﻂ ﺗﻠﻘﺎيئ ﺑﺎﻟﻠﻢ ﻳﻘﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ اﳌﺴﺎﻓﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﻨﻘﺮ ﻋﲆ اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ ‪.AF OFF‬‬‫• ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ ‪ ،(AF-C) C‬ﺗﺒﺪأ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﻘﺮ ﻋﲆ ﻫﺪﻓﻚ ﻋﲆ‬‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬ﺳﻮف ﺗﺴﺘﻤﺮ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ ﺿﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻣﻊ ﺣﺪوث ﺗﻐﻴريات ﰲ اﳌﺴﺎﻓﺔ‬‫اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻬﺪف ﺣﺘﻰ ﺗﻨﻘﺮ ﻋﲆ اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ ‪.AF OFF‬‬‫‪AF OFF‬‬‫• ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﻴﺪوي )‪ ،(MF‬ميﻜﻨﻚ اﻟﻨﻘﺮ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ اﻟﻬﺪف اﳌ ُﺤﺪد‬‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪.‬‬‫اﻧﻘﺮ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري أو اﻟﺘﻜﺒري‪ .‬ﺳﻴﻨﺘﻘﻞ إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري إﱃ اﻟﻨﻘﻄﺔ‬‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬‫اﳌﺤﺪدة‪.‬‬‫إﻳﻘﺎف‬‫‪6‬‬‫‪132‬‬‫ﺗﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬‫إﻋﺪاد ‪AF/MF‬‬‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﻮﺿﻊ‬‫ﻳﻌﻤﻞ اﻟﻨﻘﺮ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﲆ ﺗﺮﻛﻴﺰ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﳌ ُﺤﺪدة‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫ﻟﺒﺪء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ وإﻳﻘﺎﻓﻪ‪.‬‬‫• ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ‪ُ ،(AF-S) S‬ميﻜﻨﻚ إﻋﺎدة اﻟﱰﻛﻴﺰ ﰲ أي وﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﻘﺮ ﻋﲆ‬‫اﻟﻬﺪف اﳌﻮﺟﻮد ﰲ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫ﺿﺒﻂ ﺗﻠﻘﺎيئ ﺑﺎﻟﻠﻢ • ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ‪ ،(AF-C) C‬ﺳﺘﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫ﺣﺴﺐ اﻟﺘﻐﻴريات ﰲ اﳌﺴﺎﻓﺔ إﱃ اﻟﻬﺪف ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﳌ ُﺤﺪدة ﺑﺎﻟﻨﻘﺮ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي )‪ ،(MF‬ﺳﺘﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﱰﻛﻴﺰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﻘﺮ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ؛ وأﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ميﻜﻨﻚ اﻟﻨﻘﺮ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﻨﻘﻞ‬‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري إﱃ ﻣﻮﻗﻊ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬‫اﻧﻘﺮ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﺿﻊ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻟﺒﺪء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ وإﻳﻘﺎﻓﻪ‪.‬‬‫• ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ‪ُ ،(AF-S) S‬ميﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴري ﻣﻮﺿﻊ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﰲ أي‬‫وﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﻘﺮ ﻋﲆ اﻟﻬﺪف اﳌﻮﺟﻮد ﰲ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺰر اﻟﺬي ﺗﻢ‬‫ﺗﻌﻴني ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ AF‬إﻟﻴﻪ‪.‬‬‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬‫• ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ‪ ،(AF-C) C‬ﺳﺘﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫ﺣﺴﺐ اﻟﺘﻐﻴريات ﰲ اﳌﺴﺎﻓﺔ إﱃ اﻟﻬﺪف ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﳌ ُﺤﺪدة ﺑﺎﻟﻨﻘﺮ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي )‪ُ ،(MF‬ميﻜﻨﻚ اﻟﻨﻘﺮ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﺿﻊ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻓﻮق ﻫﺪﻓﻚ‪.‬‬‫إﻳﻘﺎف‬‫‪N‬‬‫ﺗﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬‫‪6‬‬‫ﻟﺘﻌﻄﻴﻞ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻠﻤﺲ وإﺧﻔﺎء ﻣﺆﴍ وﺿﻊ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‪ ،‬ﺣﺪد ‪ OFF‬ﻣﻦ أﺟﻞ ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬‬‫اﻟﻄﻠﺐ < ﺿﺒﻂ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ < ‪ x‬إﻋﺪاد ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬‫‪133‬‬

‫إﻋﺪاد ‪AF/MF‬‬‫ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻠﻤﺲ ﻟﺰوم اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫ﺗ ُﺴﺘﺨﺪم ﻋﻨﺎﴏ ﺗﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻠﻤﺲ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ أﺛﻨﺎء زوم اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري )ﻣﻊ متﻜني ﺧﻴﺎر اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫اﻟﺒﺆري(‪.‬‬‫اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ‬‫ﻳﺆدي اﻟﻨﻘﺮ ﻋﲆ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﺎﺷﺔ إﱃ إﺟﺮاء اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫وﺿﻊ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‬‫‪ AF‬ﺿﺒﻂ ﺗﻠﻘﺎيئ ﺑﺎﻟﻠﻢ‬‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬‫إﻳﻘﺎف‬‫‪6‬‬‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‬‫‪ AF :AF-S‬ﺿﺒﻂ ﺗﻠﻘﺎيئ ﺑﺎﻟﻠﻢ‬‫‪ :MF‬ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﻓﻮري‬‫‪ AF :AF-S‬ﺿﺒﻂ ﺗﻠﻘﺎيئ ﺑﺎﻟﻠﻢ‬‫‪ :MF‬ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﻓﻮري‬‫‪ :AF-S/MF‬إﻳﻘﺎف‬‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‬‫‪ AF :AF-S‬ﺿﺒﻂ ﺗﻠﻘﺎيئ ﺑﺎﻟﻠﻢ‬‫‪ :MF‬ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﻓﻮري‬‫‪ AF :AF-S‬ﺿﺒﻂ ﺗﻠﻘﺎيئ ﺑﺎﻟﻠﻢ‬‫‪ :MF‬ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﻓﻮري‬‫‪ :AF-S/MF‬إﻳﻘﺎف‬‫ﻣﻨﺎﻃﻖ أﺧﺮى‬‫ﻳﺆدي اﻟﻨﻘﺮ ﻋﲆ ﻣﻨﺎﻃﻖ أﺧﺮى إﱃ متﺮﻳﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻛﺎن ذﻟﻚ‬‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر أم ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم وﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﺨﻴﺎر اﳌ ُﺤﺪﱠد‬‫ﻟﻮﺿﻊ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬‫‪134‬‬

‫‪ A‬إﻋﺪاد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫اﺿﺒﻂ ﺧﻴﺎرات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫ﻟﻌﺮض ﺧﻴﺎرات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﰲ ﻋﺮض اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫وﺣﺪد اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) A‬إﻋﺪاد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ(‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺘﺎﺣﺔ ﺑﺎﺧﺘﻼف وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺤﺪد‪.‬‬‫·‪ήϳϮμΘϟ΍Ω΍Ϊϋ‬‬‫‪ϲΗ΍ΫΖϗΆϣ‬‬‫‪ϲΗ΍ΫΖϗΆϣςΒοφϔΣ‬‬‫‪ΖϗΆϤϟ΍ϞλΎϓΐδΣήϳϮμΗ‬‬‫‪ϲϨϣίϞλΎϔΑήϳϮμΘϠϟϲ΋Ϯπϟ΍ξϳήόΘϟ΍ϢϴόϨΗ‬‬‫‪AE΢ϴΤμΗςΒο‬‬‫‪ϢϠϴϓΓΎϛΎΤϤϟϲγϮϗήϳϮμΗ‬‬‫‪ϱέΆΒϟ΍ΰϴϛήΘϟ΍΢ϴΤμΗ‬‬‫‪ϲ΋ϮοαΎϴϗ‬‬‫‪ΝϭήΧ‬‬‫ﻣﺆﻗﺖ ذايت‬‫ﺣﺪد ﻣﺪة ﺗﺄﺧري ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﻌﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ مبﺪة ﺛﺎﻧﻴﺘني‪ .‬ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﻔﺎدي اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺗﺤﺮك‬‫‪ 2 R‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ .‬ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺪ اﻟﺘﻨﺎزﱄ ﻟﻠﻤﺆﻗﺖ‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﻌﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ مبﺪة ﻋﴩة ﺛﻮاين‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ذﻟﻚ ﻣﻊ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ‬‫‪ 10 S‬ﺛﻮان‬‫أن ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‪ .‬ﺗﻮﻣﺾ ﳌﺒﺔ اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة ﻣﺒﺎﴍة‪.‬‬‫‪ OFF‬اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت ﻣﻐﻠﻖ‪.‬‬‫ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر أي ﺧﻴﺎر آﺧﺮ ﺧﻼف ‪ ،OFF‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﺆﻗﺖ ﺑﻌﺪ‬‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺿﻐﻄﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ .‬ﺗ ُﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ‬‫اﻟﻌﺮض ﻋﺪد اﻟﺜﻮاين اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ .‬ﻹﻳﻘﺎف اﳌﺆﻗﺖ ﻗﺒﻞ‬‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪.DISP/BACK‬‬

‫‪O‬‬

‫‪6‬‬
‫‪9‬‬

‫• ﻗﻒ ﺧﻠﻒ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ .‬اﻟﻮﻗﻮف أﻣﺎم اﻟﻌﺪﺳﺔ ميﻜﻦ أن ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ ﺿﺒﻂ إﻋﺪادات اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫واﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪.‬‬‫• ﻳﻐﻠﻖ اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎً ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﻏﻠﻖ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪135‬‬

‫ﺣﻔﻆ ﺿﺒﻂ ﻣﺆﻗﺖ ذايت‬‫إذا ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ ،ON‬ﻓﺴﻮف ﻳﻈﻞ إﻋﺪاد اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت اﳌﺤﺪد ﺳﺎرﻳًﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة أو إﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪ON‬‬‫‪OFF‬‬‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺣﺴﺐ ﻓﺎﺻﻞ اﳌﺆﻗﺖ‬‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺣﺴﺐ ﻓﺎﺻﻞ زﻣﻨﻲ ﻣﺤﺪد ﻣﺴﺒﻘًﺎ‪.‬‬‫‪ 1‬ﻇﻠﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺣﺴﺐ ﻓﺎﺻﻞ اﳌﺆﻗﺖ ﰲ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) A‬إﻋﺪاد‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ( واﺿﻐﻂ ‪.MENU/OK‬‬‫‪Ε΍ήϤϟ΍ΩΪϋϞλΎϓ‬‬‫‪Ε΍ήϤϟ΍ΩΪϋ‬‬‫‪˯Ύϐϟ΍‬‬‫‪ϞλΎϓ‬‬‫‪ωϮΟέ‬‬‫‪ 2‬اﺳﺘﺨﺪم ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻲ‬‫وﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت‪ .‬اﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻟﻼﺳﺘﻤﺮار‪.‬‬‫‪ϞϴϐθΘϟ΍έΎψΘϧ΍Ζϗϭ‬‬‫‪ΎϘΣϻ‬‬‫‪6‬‬‫‪ϡ 00 : 11 έΪϘϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍Ζϗϭ‬‬‫·‪˯Ύϐϟ‬‬‫‪ϞϴϐθΗ‬‬‫‪ 3‬اﺳﺘﺨﺪم ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻻﺧﺘﻴﺎر وﻗﺖ اﻟﺒﺪء‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬‫‪ .MENU/OK‬ﺳﻴﺒﺪأ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬‫·‪˯Ύϐϟ‬‬‫‪136‬‬

‫إﻋﺪاد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬

‫‪O‬‬
‫‪N‬‬

‫ﻻ ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﻔﺎﺻﻞ زﻣﻨﻲ ﺑﴪﻋﺔ ﻏﺎﻟﻖ ‪) B‬ﻣﺼﺒﺎح( أو أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ ﻣﺘﻌﺪد‪ .‬ﰲ وﺿﻊ‬‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻠﻘﻄﺎت‪ ،‬ﻳﺠﺮي اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة واﺣﺪة ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻳﺠﺮي ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫• ﻳُﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼيث‪.‬‬‫• ﻧﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﻮل ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ‪.AC-15V‬‬‫• ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑني اﻟﻠﻘﻄﺎت وﺗﴤء ﻗﺒﻞ اﻟﻠﻘﻄﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ مبﺪة ﺛﻮانٍ ﻗﻠﻴﻠﺔ‪.‬‬‫• ميﻜﻦ ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﰲ أي وﻗﺖ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺿﻐﻄﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬‫• ﻟﻼﺳﺘﻤﺮار ﰲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺴﺎوى ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﺄﺧﻮذة ﻣﻊ ﻋﺪد اﻟﺘﻌﺮﻳﻀﺎت اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﰲ وﻗﺖ ﺑﺪء‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﻔﺎﺻﻞ زﻣﻨﻲ‪ ،‬اﺿﺒﻂ ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت ﻋﲆ ∞‪.‬‬‫ﺗﻨﻌﻴﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﻔﺎﺻﻞ زﻣﻨﻲ‬‫ﺣﺪد ‪ ON‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﻔﺎﺻﻞ زﻣﻨﻲ ﳌﻨﻊ ﺣﺪوث ﺗﻐﻴريات ﻛﺒرية ﺑني‬‫اﻟﻠﻘﻄﺎت‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪ON‬‬‫‪N‬‬‫‪OFF‬‬‫• ﻗﺪ ﺗﺆدي اﻟﺘﻐﻴريات اﻟﻜﺒرية ﰲ ﺳﻄﻮع اﻟﻬﺪف إﱃ ﺟﻌﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻳﺒﺪو ﻏري ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﻣﻦ اﳌ ُﺴﺘﺤﺴﻦ‬‫اﺧﺘﻴﺎر ﻗﻴﻢ أﻗﴫ ﻟﻺﻋﺪاد ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺣﺴﺐ ﻓﺎﺻﻞ اﳌﺆﻗﺖ < ﻓﺎﺻﻞ ﻣﻊ اﻷﻫﺪاف اﻟﺘﻲ متﻴﻞ إﱃ زﻳﺎدة اﻟﺴﻄﻮع أو‬‫اﻟﻘﺘﺎﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﺤﻮظ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫• ﰲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻴﺪوي )اﻟﻮﺿﻊ ‪ ،(M‬ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻣﺠﺎﻧﺴﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﺳﻮى ﰲ ﺣﺎل ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺨﻴﺎر ‪ AUTO‬ﻟﻺﻋﺪاد‬‫‪.ISO‬‬‫‪137‬‬‫‪6‬‬‫ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺤﻴﺢ ‪AE‬‬‫ﺿﺒﻂ إﻋﺪادات ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﺿﺒﻂ ﺗﻘﺪم اﻹﻃﺎرات‬‫‪ 1‬إﻃﺎر‪/‬ﻣﺴﺘﻤﺮ‬‫ﺿﺒﻂ ﺗﺴﻠﺴﻞ‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﺧﱰ ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت ﰲ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﺘﻘﻮﻳﺲ وﻣﻘﺪار اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﻊ ﻛﻞ ﻟﻘﻄﺔ‪.‬‬‫اﺧﱰ ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت ﰲ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﺘﻘﻮﻳﺲ‪.‬‬‫• ‪َ :FRAMES‬‬‫ﺗﻐري اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻣﻊ ﻛﻞ ﻟﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺪى‬
‫اﺧﱰ‬
‫• اﻟﺨﻄﻮة‪َ :‬‬‫ﱡ‬‫• ‪ 1‬إﻃﺎر‪ :‬ﻳﺘﻢ أﺧﺬ اﻟﻠﻘﻄﺎت ﰲ ﺗﺴﻠﺴﻞ اﻟﺘﻘﻮﻳﺲ ﻣﺮة واﺣﺪة ﰲ اﳌﺮة‪.‬‬‫• ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ :‬ﻳﺘﻢ أﺧﺬ اﻟﻠﻘﻄﺎت ﰲ ﺗﺴﻠﺴﻞ اﻟﺘﻘﻮﻳﺲ ﰲ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻟﻘﻄﺎت واﺣﺪة‪.‬‬‫اﺧﱰ ﺗﺮﺗﻴﺐ أﺧﺬ اﻟﻠﻘﻄﺎت‪.‬‬‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻗﻮﳼ ﳌﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‬‫اﺧﱰ أﻧﻮاع اﳌﺤﺎﻛﺎة اﻟﺜﻼﺛﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻣﺤﺎﻛﺎة اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻴﺔ )‪.(107 P‬‬‫‪/PROVIA c‬ﻗﻴﺎﳼ‬‫‪CLASSIC CHROME i‬‬‫‪/ETERNA X‬ﺳﻴﻨام‬‫‪ f‬ﺳﻴﺒﻴﺎ‬‫‪6‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪/Velvia d‬ﺣﻴﻮي‬‫‪PRO Neg. Hi g‬‬‫*‬‫‪ACROS a‬‬‫*ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻣﻊ ﻣﺮﺷﺤﺎت اﻟﻠﻮن اﻷﺻﻔﺮ )‪ (Ye‬واﻷﺣﻤﺮ )‪ ،(R‬واﻷﺧﴬ )‪.(G‬‬‫‪138‬‬‫‪/ASTIA e‬ﺿﻌﻴﻒ‬‫‪PRO Neg. Std h‬‬‫*‬‫‪ b‬اﺣﺎدي اﻟﻠﻮن‬‫إﻋﺪاد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫ﺿﺒﻂ إﻋﺪادات ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪FRAMES‬‬‫اﻟﺨﻄﻮة‬‫ﻓﺎﺻﻞ‬‫‪N‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﺧﱰ ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت‪.‬‬‫َ‬‫اﺧﱰ ﻣﺪى ﺗﻐري اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻣﻊ ﻛﻞ ﻟﻘﻄﺔ‪.‬‬‫َ‬‫اﺧﱰ اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻲ ﺑني اﻟﻠﻘﻄﺎت‪.‬‬‫َ‬‫ﻻ ﺗﻘُﻢ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺘﻜﺒري أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ و ‪/FRAMES‬اﻟﺨﻄﻮة‬‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑني اﻟﱰﻛﻴﺰ واﻟﺨﻴﺎرات اﳌ ُﺤﺪﱠدة ﻟـ‪ FRAMES‬وﺧﻄﻮة ﻋﲆ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‪.‬‬‫ﺧﻄﻮة ‪:‬‬
‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Frames 1‬‬‫ﻣﻮﺿﻊ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫‪6‬‬‫• ﻳﺴﺘﻤﺮ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻣﻦ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻧﺤﻮ اﻟﻼﻧﻬﺎﻳﺔ‪.‬‬‫ُﻔﴪ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺼﻐرية ﻟـﺧﻄﻮة ﻛﺘﻐﻴريات ﺻﻐرية ﰲ اﻟﱰﻛﻴﺰ وﻗﻴﻢ أﻛﱪ ﰲ اﻟﺘﻐﻴريات اﻷﻛﱪ‪.‬‬‫•ﺗ ﱠ‬‫• ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﺨﻴﺎر اﳌ ُﺤﺪﱠد ﻟـ‪ ،FRAMES‬ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ إﱃ اﻟﻼﻧﻬﺎﻳﺔ‪.‬‬‫‪139‬‬

‫ﻗﻴﺎس ﺿﻮيئ‬‫اﺧﱰ اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻴﺲ ﺑﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪.‬‬‫‪O‬‬‫ﺳﻴﴪي اﻟﺨﻴﺎر اﳌﺤﺪد ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﻳﻜﻮن ‪ G‬إﻋﺪاد ‪ < AF/MF‬إﻋﺪاد اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ‪/‬اﻟﻌني ﰲ وﺿﻊ ‪.OFF‬‬‫اﻟﻮﺿﻊ‬‫‪o‬‬‫)ﻣﺘﻌﺪد(‬‫‪p‬‬‫)ﻗﻴﺎس اﳌﻨﺘﺼﻒ(‬‫‪v‬‬‫)ﺑﻘﻌﻲ(‬‫‪w‬‬‫)ﻣﺘﻮﺳﻂ(‬‫‪6‬‬‫‪140‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﺳﺘﺤﺪد اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ اﻟﻔﻮر اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﱰﻛﻴﺐ‪ ،‬واﻟﻠﻮن‪ ،‬وﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺴﻄﻮع‪.‬‬‫ﻳﻮﴅ ﺑﻪ ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺣﻮال‪.‬‬‫ﺗﻘﻴﺲ اﻟﻜﺎﻣريا اﻹﻃﺎر ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺨﺼﺺ أﻛﱪ ﻗﻴﺎس ﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬‫ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﻘﻴﺎس ﻇﺮوف اﻹﺿﺎءة ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ ﻣﺮﻛﺰ اﻹﻃﺎر اﳌﺴﺎوﻳﺔ ﻟـ ‪ 2%‬ﻣﻦ‬‫اﻟﻌﺪد اﻟﻜﲇ‪ .‬ﻳﻮﴅ ﺑﻪ ﻣﻊ اﻷﻫﺪاف ذات اﻹﺿﺎءة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ وﰲ اﻟﺤﺎﻻت اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ‬‫اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ أﻛرث ﺳﻄﻮ ًﻋﺎ أو ﻗﺘﺎﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﺪف اﻟﺮﺋﻴﴘ‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻌﺮض ﻋﻨﺪ اﳌﺘﻮﺳﻂ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﺎﻣﻞ اﻹﻃﺎر‪ .‬ﻳﻮﻓﺮ ﺗﻌﺮض ﺛﺎﺑﺖ ﻋﱪ ﻋﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬‫اﻟﻠﻘﻄﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﻧﻔﺲ اﻹﺿﺎءة‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﻓﻌﺎل ﺑﺼﻮرة ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ وﺻﻮر اﻟﺒﻮرﺗﺮﻳﻪ‬‫ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﺗﺪون اﻷﺳﻮد أو اﻷﺑﻴﺾ‪.‬‬‫إﻋﺪاد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫ﻧﻮع اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫ﻳﺨﺘﺎر ﻧﻮع اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ .‬ﻳﺨﺘﺎر اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻹﻟﻜﱰوين ﻟﻜﺘﻢ ﺻﻮت اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﻳﻠﺘﻘﻂ ﺻﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻐﺎﻟﻖ اﳌﻴﻜﺎﻧﻴيك‪.‬‬‫‪ t‬ﻏﺎﻟﻖ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴيك‬‫ﻳﻠﺘﻘﻂ ﺻﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻹﻟﻜﱰوين‪.‬‬‫‪ s‬ﻏﺎﻟﻖ إﻟﻜﱰوين‬‫ﺗﺨﺘﺎر اﻟﻜﺎﻣريا ﻧﻮع اﻟﻐﺎﻟﻖ اﳌﻴﻜﺎﻧﻴيك أو ﻏﺎﻟﻖ ﺳﺘﺎرة أﻣﺎﻣﻴﺔ إﻟﻜﱰوين ﺣﺴﺐ ﻇﺮوف‬‫‪ t‬ﻏﺎﻟﻖ اﻟﺴﺘﺎرة اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫‪ u‬ﻣﻴﻜﺎﻧﻴيك ‪ +‬إﻟﻜﱰوين ﺗﺨﺘﺎر اﻟﻜﺎﻣريا ﻧﻮع اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴيك أو إﻟﻜﱰوين ﺣﺴﺐ ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫ﺗﺨﺘﺎر اﻟﻜﺎﻣريا ﻧﻮع اﻟﻐﺎﻟﻖ اﳌﻴﻜﺎﻧﻴيك أو اﻹﻟﻜﱰوين أو ﻏﺎﻟﻖ ﺳﺘﺎرة أﻣﺎﻣﻴﺔ إﻟﻜﱰوين‬‫‪-E r‬اﻷﻣﺎﻣﻲ ‪ +‬اﻹﻟﻜﱰوين‬‫ﺣﺴﺐ ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫ﰲ ﺣﺎل ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ t‬ﻏﺎﻟﻖ اﻟﺴﺘﺎرة اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ اﻟﺨﻴﺎر ‪ t‬ﻏﺎﻟﻖ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴيك ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﻨﺪ ﴎﻋﺎت‬‫اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫‪O‬‬

‫‪N‬‬

‫• ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻹﻟﻜﱰوين‪ ،‬ﻻﺣﻆ ﻣﺎ ﻳﲇ‪:‬‬‫ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ ﻣﺮﺋﻴًﺎ ﰲ اﻟﻠﻘﻄﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻬﺎ أﻫﺪاف ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬‫ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ ﻣﺮﺋ ًﻴﺎ أﻳﻀً ﺎ ﰲ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﺎﻟﻴﺪ أو ﺑﴪﻋﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬ﻓﻠﻬﺬا ﻳُﻨﺼﺢ‬‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼيث اﻷرﺟﻞ‪.‬‬‫ ﻗﺪ ﻳﺘﻮاﺟﺪ ﺿﺒﺎب أو أﴍﻃﺔ ﰲ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺗﺤﺖ أﺿﻮاء اﻟﻔﻠﻮرﻳﺴﻨﺖ أو أﺿﻮاء أﺧﺮى ُﻣﺮﺗﻌﺸﺔ‬‫أو ﻏري ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‪.‬‬‫ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر وﺻﻮت اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻣﻜﺘﻮم )‪ ،(204 P‬ﻓﻌﻠﻴﻚ ﺑﺎﺣﱰام ﺣﻘﻮق ﺻﻮر اﻷﻫﺪاف وﺣﻘﻬﺎ ﰲ‬‫اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ‪.‬‬‫• ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻏﺎﻟﻖ اﻟﺴﺘﺎرة اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ اﻹﻟﻜﱰوين‪ ،‬ﻻﺣﻆ ﻣﺎ ﻳﲇ‪:‬‬‫ ﴎﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻷﻛﱪ ﻫﻲ أﻛرث ﻋﺮﺿﺔ ﻹﻧﺘﺎج ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ ﻏري ﻣﺘﻜﺎﰲء وﻟﻔﻘﺪان دﻗﺔ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻹﻃﺎر اﻟﻮاﻗﻌﺔ‬‫ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫ﺗﻨﻄﺒﻖ اﻟﻘﻴﻮد اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻹﻟﻜﱰوين‪:‬‬‫• ﻳﺘﻢ ﺗﻘﻴﻴﺪ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻋﲆ ﻗﻴﻢ ‪100–ISO 12800‬‬‫• ﺧﻔﺾ ﺿﻮﺿﺎء اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻟﻴﺲ ﻟﻪ أي ﺗﺄﺛري‬‫• ﻻ ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‬‫‪141‬‬‫‪6‬‬‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻮﻣﻴﺾ‬‫ﺣﺪد ‪ ON‬ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ارﺗﻌﺎش اﻟﺼﻮر وﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺗﺤﺖ أﺿﻮاء ﻓﻠﻮرﺳﻨﺖ وﻣﺼﺎدر ﺿﻮء أﺧﺮى‬‫ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪OFF‬‬‫‪ON‬‬‫• متﻜني ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻻرﺗﻌﺎش ﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻹﻟﻜﱰوين وﻳﺰﻳﺪ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻼزم ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫• ﻻ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻮﻣﻴﺾ أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬‫‪O‬‬‫‪ISO‬‬‫ﻳﻀﺒﻂ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﺠﺎه اﻟﻀﻮء‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫‪AUTO1‬‬‫‪AUTO2‬‬‫‪AUTO3‬‬‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ اﺳﺘﺠﺎﺑ ًﺔ ﻷﺣﻮال اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫‪ 100–12800‬ﻳﻀﺒﻂ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻳﺪوﻳًﺎ‪ .‬ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﺤﺪدة ﰲ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪6‬‬‫‪(102400) H‬‬‫‪(51200) H‬‬‫‪(25600) H‬‬‫‪(50) L‬‬‫‪N‬‬‫ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎره ﻟﻠﻤﻮاﻗﻒ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ .‬ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻘﻊ ﰲ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﻋﻨﺪ ‪ ،H‬ﺑﻴﻨام‬‫ﻳﻘﻠﻞ ‪ L‬ﻣﻦ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴيك‪.‬‬‫ﻻ ﻳﺘﻢ إﻋﺎدة ﺗﻌﻴني اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻋﻨﺪ إﻏﻼق اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﺿﺒﻂ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻴﻢ اﻷﻋﲆ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮش ﰲ اﻟﺼﻮر ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻹﺿﺎءة ﺿﻌﻴﻔﺔ‪ ،‬ﰲ ﺣني ﺗﺘﻴﺢ اﻟﻘﻴﻢ اﻷدىن اﻟﺤﺼﻮل‬‫ﻋﲆ ﴎﻋﺎت ﻏﺎﻟﻖ أﺑﻄﺄ أو ﻓﺘﺤﺎت أﻋﺮض ﰲ اﻟﻀﻮء اﻟﺴﺎﻃﻊ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻﺣﻆ أن اﻟﺒﻘﻊ ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﰲ اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﻋﻨﺪ‬‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫‪142‬‬

‫إﻋﺪاد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫وﺿﻊ ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮرة‬‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻓﻘﻂ‬‫‪OFF‬‬‫‪N‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ متﻜني ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﻮرة ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺟﺰﺋ ًﻴﺎ )وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ‪ (C‬أو‬‫ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﻣريا ُﻣﺮﻛﱠﺒﺔ ﻋﲆ‬‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﻮرة؛ وﻳﻈﻬﺮ ‪ x‬ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪َ .‬‬‫ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼيث اﻷرﺟﻞ أو ُﻣﺜﺒّﺘﺔ ﰲ ﻣﻜﺎن ﻣﺎ‪.‬‬‫• ﻳﺤﻈﻰ اﻹﻋﺪاد اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪه ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﻮرة اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻌﺪﺳﺔ )إذا ُوﺟﺪ( ﺑﺄوﻟﻮﻳﺔ ﻋﲆ‬‫اﻹﻋﺪاد اﻟﺬي ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎره ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫• ﻻﺣﻆ أن اﻻﻫﺘﺰاز أو اﻷﺻﻮات اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﻜﺎﻣريا ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺟﺪﻳﺮة ﺑﺎﳌﻼﺣﻈﺔ أﺛﻨﺎء دﺧﻮل وﺿﻊ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﻮرة‬‫ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬‫‪6‬‬‫‪143‬‬

‫ﺿﺒﻂ وﺻﻠﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪة‬‫اﺿﺒﻂ إﻋﺪادات اﻟﻌﺪﺳﺎت اﳌﺮﻛﺒﺔ ﻋﱪ ﻣﺤﻮل ﻗﺎﻋﺪة‪.‬‬‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪﺳﺎت ﻣﻊ ﻏﺎﻟﻖ داﺧﲇ‪ ،‬اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا )ﻏﺎﻟﻖ اﻟﻜﺎﻣريا(‬‫أو اﻟﻌﺪﺳﺔ )ﻏﺎﻟﻖ اﻟﻌﺪﺳﺔ(‪.‬‬‫‪O‬‬‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻋﲆ ﺑﻌﺾ اﻟﻌﺪﺳﺎت‪.‬‬‫اﻹﻋﺪادات اﳌﺤﻔﻮﻇﺔ‬‫اﺣﻔﻆ اﻹﻋﺪادات ﻟﻌﺪد ﻳﺼﻞ إﱃ ‪ 6‬ﻋﺪﺳﺎت‪ ،‬أو اﺧﱰ ‪ OFF‬ﻟﺘﻌﻄﻴﻞ اﻟﺘﺼﺤﻴﺤﺎت ﻟﻠﻄﻮل اﻟﺒﺆري واﻟﺘﺸﻮه‬‫وﺗﻈﻠﻴﻞ اﻟﻠﻮن واﻹﺿﺎءة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ‪.‬‬‫اﺧﺘﻴﺎر ﻃﻮل ﺑﺆري‬‫اﺳﺘﺨﺪم ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( ﻹدﺧﺎل اﻟﻄﻮل اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫‪5 ΔγΪϋ‬‬‫‪ϱέΆΒϟ΍ϝϮτϟ΍ϝΎΧΩ΍‬‬‫‪6‬‬‫·‪˯Ύϐϟ‬‬‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﺸﻮه‬‫اﺧﱰ ﻣﻦ ﺑني ﺧﻴﺎرات ﻗﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ أو ﺿﻌﻴﻔﺔ ﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﺸﻮه ﰲ‬‫أﺳﻄﻮاﻧﺔ أو وﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬‫‪ΔΌϴϬΗ‬‬‫‪ϩϮθΘϟ΍΢ϴΤμΗ 5 ΔγΪϋ‬‬‫΃‪ΔϳϮϗΔϧ΍Ϯτγ‬‬‫΃‪ΔτγϮΘϣΔϧ΍Ϯτγ‬‬‫΃‪ΔϔϴόοΔϧ΍Ϯτγ‬‬‫‪OFF‬‬‫‪ΔϳϮϗΔϔϴχϭ‬‬‫‪ΔτγϮΘϣΔϔϴχϭ‬‬‫‪ΔϔϴόοΔϔϴχϭ‬‬‫‪144‬‬

‫إﻋﺪاد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﻈﻠﻴﻞ اﻟﻠﻮن‬‫ميﻜﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﺧﺘﻼﻓﺎت اﻟﻠﻮن )اﻟﺘﻈﻠﻴﻞ( ﺑني ﻣﺮﻛﺰ وﺣﻮاف اﻹﻃﺎر‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻟﻜﻞ رﻛﻦ‪.‬‬‫ﻻﺳﺘﺨﺪام ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﻈﻠﻴﻞ اﻟﻠﻮن‪ ،‬اﺗﺒﻊ اﻟﺨﻄﻮات أدﻧﺎه‪.‬‬‫‪ΔΌϴϬΗ‬‬‫‪ϲϟΎΘϟ΍‬‬‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻻﺧﺘﻴﺎر رﻛﻦ‪ .‬ﺗﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﱃ اﻟﺮﻛﻦ اﳌﺤﺪد مبﺜﻠﺚ‪.‬‬‫‪ 2‬اﺳﺘﺨﺪم ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻈﻠﻴﻞ إﱃ أن ﻳﺨﺘﻔﻲ اﻟﻔﺮق ﰲ اﻟﻠﻮن ﺑني اﻟﺮﻛﻦ اﳌﺤﺪد‬‫وﻣﺮﻛﺰ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫• اﺿﻐﻂ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ إﱃ اﻟﻴﺴﺎر أو اﻟﻴﻤني ﻟﻀﺒﻂ اﻷﻟﻮان ﻋﲆ اﳌﺤﻮر اﻟﺴاموي‪-‬اﻷﺣﻤﺮ‪.‬‬‫• اﺿﻐﻂ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ إﱃ اﻷﻋﲆ أو اﻷﺳﻔﻞ ﻟﻀﺒﻂ اﻷﻟﻮان ﻋﲆ اﳌﺤﻮر اﻷزرق‪-‬اﻷﺻﻔﺮ‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻘﺪر اﳌﻄﻠﻮب‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﻈﻠﻴﻞ اﻟﻠﻮن أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻟﻠﺴامء اﻟﺰرﻗﺎء أو ﻟﻮرﻗﺔ رﻣﺎدﻳﺔ اﻟﻠﻮن‪.‬‬‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻹﺿﺎءة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ‬‫اﺧﱰ ﻣﻦ ﺑني اﻟﻘﻴﻢ ‪ –5‬و ‪ .+5‬اﺧﺘﻴﺎر ﻗﻴﻢ ﻣﻮﺟﺒﺔ ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻹﺿﺎءة‬‫اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨام اﺧﺘﻴﺎر ﻗﻴﻢ ﺳﺎﻟﺒﺔ ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ اﻹﺿﺎءة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ‪ .‬ﻳﻮﴅ‬‫ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﻘﻴﻢ اﳌﻮﺟﺒﺔ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﺳﺎت اﻟﻘﺪميﺔ‪ ،‬واﻟﻘﻴﻢ اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ ﻹﺣﺪاث‬‫ﺗﺄﺛري اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﻌﺪﺳﺔ ﻗﺪميﺔ أو ﺑﻜﺎﻣريا ذات ﺛﻘﺐ‪.‬‬‫‪6‬‬‫·‪˯Ύϐϟ‬‬‫‪N‬‬‫‪ΔΌϴϬΗ‬‬‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻘﺪر اﳌﻄﻠﻮب‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻹﺿﺎءة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻟﻠﺴامء اﻟﺰرﻗﺎء أو ﻟﻮرﻗﺔ رﻣﺎدﻳﺔ‬‫اﻟﻠﻮن‪.‬‬‫‪145‬‬

‫وﺿﻊ اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ‪35‬ﻣﻢ‬‫ﻳﻘﻮم متﻜني ‪ A‬إﻋﺪاد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ < وﺿﻊ اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ‪35‬ﻣﻢ ﻋﲆ ﻗﺎمئﺔ‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﻀﺒﻂ زاوﻳﺔ اﻟﺼﻮرة ﻋﲆ ‪35‬ﻣﻢ‪ ،‬وﻳُﻌﻜﺲ اﻟﺘﻐﻴري ﻋﲆ‬‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪ON‬‬‫‪OFF‬‬‫‪AUTO‬‬‫‪N‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﺗﻢ ﺿﺒﻂ زاوﻳﺔ اﻟﺼﻮرة ﻋﲆ ‪35‬ﻣﻢ‪ ،‬وﻳُﻌﻜﺲ اﻟﺘﻐﻴري ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫ﺗﻢ إﻟﻐﺎء متﻜني وﺿﻊ اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ‪35‬ﻣﻢ‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ متﻜني وﺿﻊ اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ‪35‬ﻣﻢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ وﺻﻠﺔ ﻗﺎﻋﺪة ﺗﻘﻮم ﺑﺪﻋﻢ اﻟﻜﺸﻒ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪.‬‬‫• ﻳﺸﺘﻤﻞ اﻟﻌﻨﴫ ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ < ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺮض ﺣﺴﺐ ﻃﻠﺐ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد )‪ (211 ،24 P‬ﻋﲆ ﺧﻴﺎر‬‫) ُﻣ َﻤﻜّﻦ اﻓﱰاﺿﻴًﺎ( ﻟﻌﺮض أﻳﻘﻮﻧﺔ وﺿﻊ اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ‪35‬ﻣﻢ‪.‬‬‫• اﻟﻌﻨﴫ ‪ H‬إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة < ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ﻋﲆ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﻋﲆ ‪.3 : 2 O‬‬‫‪6‬‬‫‪146‬‬

‫إﻋﺪاد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠيك‬‫وﺻﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم آﺧﺮ إﺻﺪار ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪ .FUJIFILM Camera Remote‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‬‫ّ‬‫ُميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺬيك ﻟـ ‪:‬‬‫• اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا واﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬‫• اﺳﺘﻼم اﻟﺼﻮر اﳌ ُﺤ ﱠﻤﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫• ﺗﺼﻔﺢ ﺻﻮر اﻟﻜﺎﻣريا وﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﺼﻮر اﳌ ُﺤﺪﱠدة‬‫• ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﻗﻊ إﱃ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫‪N‬‬‫ﻟﻠﺘﻨﺰﻳﻼت واﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪:‬‬‫‪http://app.fujifilm-dsc.com/en/camera_remote/‬‬‫‪6‬‬‫‪147‬‬

‫‪ F‬إﻋﺪاد اﻟﻔﻼش‬‫ﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻔﻼش‪.‬‬‫ﻟﻌﺮض اﻹﻋﺪادات اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻔﻼش‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﰲ ﻋﺮض‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﺣﺪد اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) F‬إﻋﺪاد اﻟﻔﻼش(‪.‬‬‫‪N‬‬‫·‪εϼϔϟ΍Ω΍Ϊϋ‬‬‫‪εϼϔϟ΍ΔϴλΎΧςΒο‬‬‫·‪Ϧϴϋέ΍ήϤΣ΍Δϟ΍ί‬‬‫ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺘﺎﺣﺔ ﺑﺎﺧﺘﻼف وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺤﺪد‪.‬‬‫‪TTLϞϔϗϊοϭ‬‬‫·‪LED˯ϮοΩ΍Ϊϋ‬‬‫·‪ϲδϴ΋έΩ΍Ϊϋ‬‬‫·‪CHΩ΍Ϊϋ‬‬‫‪ΝϭήΧ‬‬‫ﺿﺒﻂ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﻔﻼش‬‫اﺧﱰ وﺿﻊ ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻼش أو وﺿﻊ اﻟﻔﻼش أو أو وﺿﻊ ﻣﺰاﻣﻨﺔ أو‬‫اﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻔﻼش‪ .‬ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺘﺎﺣﺔ ﺑﺎﺧﺘﻼف اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫‪N‬‬‫‪ϊοϮϟ΍‬‬‫‪ΓΪϋΎϘϟ΍ΐϴϛήΗεϼϓ‬‬‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل إﻋﺪادات اﻟﻔﻼش‪ ،‬راﺟﻊ "وﺣﺪات ﻓﻼش‬‫ﺧﺎرﺟﻲ" )‪ (270 P‬ﰲ "اﳌﻠﺤﻘﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ واﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ"‪.‬‬‫‪ΔϳΎϬϧ‬‬‫‪6‬‬‫‪ςΒο‬‬‫إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار ﻋني‬‫أزل ﺗﺄﺛريات اﺣﻤﺮار اﻟﻌني اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺒﺒﻬﺎ اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﻓﻼش‪+‬إزاﻟﺔ‬‫ﻓﻼش‬‫إزاﻟﺔ‬‫‪OFF‬‬‫‪N‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻳﺘﻢ دﻣﺞ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻌني اﻟﺤﻤﺮاء ﺑﺎﻟﻔﻼش اﳌﺴﺒﻖ ﻣﻊ إزاﻟﺔ اﻟﻌني اﻟﺤﻤﺮاء اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪.‬‬‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻌني اﻟﺤﻤﺮاء ﺑﺎﻟﻔﻼش ﻓﻘﻂ‪.‬‬‫إزاﻟﺔ اﻟﻌني اﻟﺤﻤﺮاء اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬‫إﻳﻘﺎف ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻌني اﻟﺤﻤﺮاء ﺑﺎﻟﻔﻼش وإزاﻟﺔ اﻟﻌني اﻟﺤﻤﺮاء اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪.‬‬‫• ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻌني اﻟﺤﻤﺮاء ﻟﻠﻔﻼش ﰲ وﺿﻊ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﻓﻼش ‪.TTL‬‬‫• ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ "إزاﻟﺔ اﻟﻌني اﻟﺤﻤﺮاء اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ" ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﻛﺸﻒ أﺣﺪ اﻟﻮﺟﻮه‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ "إزاﻟﺔ اﻟﻌني اﻟﺤﻤﺮاء اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ" ﻣﻊ ﺻﻮر ‪.RAW‬‬‫‪148‬‬

‫إﻋﺪاد اﻟﻔﻼش‬‫وﺿﻊ ﻗﻔﻞ ‪TTL‬‬‫ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻔﻼش ﰲ ﻛﻞ ﻟﻘﻄﺔ‪ ،‬ميﻜﻦ ﻗﻔﻞ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻔﻼش ‪ TTL‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﺘﺴﻘﺔ ﰲ‬‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر اﳌﺘﺘﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﻗﻔﻞ ﺑﺂﺧﺮ ﻓﻼش‬‫ﻗﻔﻞ ﺑﻔﻼش اﳌﻌﺎﻳﺮة‬‫‪N‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻳﺘﻢ ﻗﻔﻞ ﻣﺨﺮﺟﺎت اﻟﻔﻼش ﻋﲆ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﻘﺎﺳﺔ ﻣﻦ أﺣﺪث ﺻﻮرة‪.‬‬‫ﺗُﺼﺪر اﻟﻜﺎﻣريا ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻼﺷﺎت اﳌﺴﺘﺒﻘﺔ وﺗﻐﻠﻖ ﻣﺨﺮﺟﺎت اﻟﻔﻼش ﻋﲆ اﻟﻘﻴﻤﺔ‬‫اﳌﻘﺎﺳﺔ‪.‬‬‫• ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻗﻔﻞ ‪ ،TTL‬ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻴني وﺿﻊ ﻗﻔﻞ ‪ TTL‬ﻋﲆ أﺣﺪ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا ﺛﻢ اﺳﺘﺨﺪم ﻋﻨﴫ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬‫ﻟﺘﻤﻜني أو ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻗﻔﻞ ‪.(259 P) TTL‬‬‫• ميﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻔﻼش ﺑﻴام ﻗﻔﻞ ‪ TTL‬ﺳﺎري اﳌﻔﻌﻮل‪.‬‬‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻗﻔﻞ ﺑﺂﺧﺮ ﻓﻼش ﻳﺘﻢ ﻋﺮض رﺳﺎﻟﺔ ﺧﻄﺄ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد أﻳﺔ ﻗﻴﻢ ﻣﻘﻴﺴﺔ ﻣﺴﺒﻘًﺎ‪.‬‬‫إﻋﺪاد ﺿﻮء ‪LED‬‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺳﻴﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﺿﻮء ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪ LED‬ﰲ وﺣﺪة اﻟﻔﻼش )إن ﺗﻮاﻓﺮ( ﻛﻀﻮء ﺻﻴﺎد أو ﻛﻀﻮء ﻣﺴﺎﻋﺪة‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫دور ﺿﻮء ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪ LED‬ﰲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺜﺎﺑﺖ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫اﻧﻌﻜﺎس اﻟﻀﻮء ﰲ اﻟﻌني اﻧﻌﻜﺎس اﻟﻀﻮء ﰲ اﻟﻌني‬‫ﺿﻮء ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ‪AF‬‬‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ‪+AF‬اﻧﻌﻜﺎس اﻟﻀﻮء ﺿﻮء ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ وﺿﻮء ﺻﻴﺎد‬‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ‬‫‪OFF‬‬

‫‪N‬‬

‫‪6‬‬

‫ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ميﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻋﱪ ﻗﺎمئﺔ ﺿﺒﻂ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫‪149‬‬

‫إﻋﺪاد اﻟﻔﻼش‬‫إﻋﺪاد رﺋﻴﴘ‬‫اﺧﱰ درﺟﺔ ﻓﻼش )‪ A‬أو ‪ B‬أو ‪ (C‬ﻟﻠﻔﻼش اﳌﺜﺒﺖ ﻋﲆ ﻗﺎﻋﺪة ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﻤﻞ ﻛﻔﻼش رﺋﻴﴘ‬‫ﻳﺘﺤﻜﻢ ﰲ وﺣﺪات ﻓﻼش ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻋﱪ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻼش اﻟﻼﺳﻠيك اﻟﺒﴫي ﻣﻦ ‪ ،Fujifilm‬أو اﺧﱰ‪ OFF‬ﻟﺘﻘﻴﻴﺪ‬‫ﻣﺨﺮﺟﺎت اﻟﻔﻼش اﻟﺮﺋﻴﴘ ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮى ﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﲆ اﻟﺼﻮرة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬‫اﻟﺪرﺟﺔ ‪A‬‬‫‪N‬‬

‫اﻟﺪرﺟﺔ ‪B‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫اﻟﺪرﺟﺔ ‪C‬‬‫‪OFF‬‬‫ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ميﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻋﱪ ﻗﺎمئﺔ ﺿﺒﻂ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫إﻋﺪاد ‪CH‬‬‫اﺧﱰ اﻟﻘﻨﺎة اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑني اﻟﻔﻼش اﻟﺮﺋﻴﴘ ووﺣﺪات ﻓﻼش ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻼش‬‫اﻟﻼﺳﻠيك اﻟﺒﴫي ﻣﻦ ‪ .Fujifilm‬ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻨﻮات ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻷﻧﻈﻤﺔ ﻓﻼش ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ أو ﳌﻨﻊ اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﺑني‬‫ﻋﺪة أﻧﻈﻤﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪CH1‬‬‫‪6‬‬‫‪150‬‬‫‪CH2‬‬‫‪CH3‬‬‫‪CH4‬‬

‫‪ B‬إﻋﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ‬‫اﺿﺒﻂ ﺧﻴﺎرات ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ‪.‬‬‫ﻟﻌﺮض ﺧﻴﺎرات ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﰲ ﻋﺮض‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﺣﺪد اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) B‬إﻋﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ(‪.‬‬‫‪N‬‬‫·‪ϢϠϴϔϟ΍ΩΪϋ‬‬‫‪ϢϠϴϓϊοϭ‬‬‫‪H.265(HEVC)/H.264‬‬‫‪ϮϳΪϴϔϟ΍ϡϼϓ΃ςϐο‬‬‫ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺘﺎﺣﺔ ﺑﺎﺧﺘﻼف وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺤﺪد‪.‬‬‫‪ϢϠϴϓΓΎϛΎΤϣ‬‬‫‪α΃Ώ΃ν‬‬‫‪ΏΩ‬‬‫‪ϲϜϴϣΎϨϳΩϕΎτϧ‬‬‫‪νΎϴΒϟ΍ϥί΍ϮΗ‬‬‫‪ΓίέΎΑϥϮϟΔΟέΩ‬‬‫‪ΝϭήΧ‬‬‫وﺿﻊ ﻓﻴﻠﻢ‬‫ﻗﺒﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮ أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬اﺧﱰ ﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎر وﻣﻌﺪل اﻟﺒﺖ وﺣﺠﻢ‬‫اﻹﻃﺎر وﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض إﱃ اﻻرﺗﻔﺎع‪.‬‬‫‪ϢϠϴϓϊοϭ‬‬‫‪16:9‬‬‫‪ 1‬ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﺣﺪد ‪ B‬إﻋﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ‪ ،‬ﺛﻢ ﻇﻠﻞ وﺿﻊ ﻓﻴﻠﻢ واﺿﻐﻂ ‪.MENU/OK‬‬‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( ﻧﺤﻮ اﻷﻋﲆ أو اﻷﺳﻔﻞ ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﺣﺠﻢ اﻹﻃﺎر وﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد اﳌﺮﻏﻮب‬‫ﻓﻴﻬﺎ )‪ (A‬واﺿﻐﻂ اﻟﺬراع ﻧﺤﻮ اﻟﻴﻤني‪.‬‬‫• اﺧﱰ ‪ 16 : 9V‬أو ‪ 17 : 9d‬ﻷﻓﻼم ‪ 4K‬ﺑﻨﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎد ‪ 16‬أو ‪ 17‬إﱃ ‪.9‬‬‫• اﺧﱰ ‪ 16 : 9W‬أو ‪ 17 : 9W‬ﻟﻸﻓﻼم ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺪﻗﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺑﻨﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎد ‪ 16‬أو ‪ 17‬إﱃ ‪.9‬‬‫‪151‬‬‫‪6‬‬

‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( ﻧﺤﻮ اﻷﻋﲆ أو اﻷﺳﻔﻞ ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﻧﺴﺒﺔ اﻹﻃﺎر )‪ (B‬واﺿﻐﻂ اﻟﺬراع‬‫ﻧﺤﻮ اﻟﻴﻤني‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪59.94P‬‬‫‪50P‬‬‫‪25P‬‬‫‪29.97P‬‬‫‪23.98P‬‬‫‪24P‬‬‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻧﺤﻮ أﻋﲆ أو اﻷﺳﻔﻞ ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﻣﻌﺪل ﺑﺖ )‪ (C‬واﺿﻐﻂ ‪.MENU/OK‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪400Mbps‬‬‫‪N‬‬‫‪200Mbps‬‬‫ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺧﻴﺎر اﻹﻃﺎر وﻣﻌﺪﻻت اﻟﺒﺖ ﺑﺎﺧﺘﻼف وﺿﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬‫‪6‬‬‫‪152‬‬‫‪100Mbps‬‬‫‪50Mbps‬‬‫إﻋﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ‬‫‪H.265(HEVC)/H.264‬‬‫اﺧﱰ ﺗﺮﻣﻴ ًﺰا ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﺸﺎﻫﺪ ذات ﺟﻮدة أﻋﲆ ﻣﻊ ﻣﻌﺪل ﺿﻐﻂ ﻋﺎلٍ‪ .‬ﻻ ميﻜﻦ ﻋﺮض أﻓﻼم‬‫)‪H.265(HEVC‬‬‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ إﻻ ﻋﲆ أﺟﻬﺰة ﺗﺪﻋﻢ )‪.H.265 (HEVC‬‬‫ميﻜﻦ ﻋﺮض أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺘﻲ ﺗُﺴﺠﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﱰﻣﻴﺰ ﻋﺎﱄ اﻟﺪﻋﻢ ﻋﲆ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬‫‪H.264‬‬‫اﻷﺟﻬﺰة‪.‬‬‫ﺿﻐﻂ أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬‫اﺧﱰ ﻧﻮع اﻟﻀﻐﻂ اﳌ ُﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪ALL-Intra‬‬‫‪Long GOP‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻳﺘﻢ ﺿﻐﻂ ﻛﻞ إﻃﺎر ﻋﲆ ﺣﺪة‪ .‬اﳌﻠﻔﺎت أﻛﱪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ أﻧﻪ ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻛﻞ إﻃﺎر‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻣام ﻳﺠﻌﻞ ﻫﺬا ﺧﻴﺎ ًرا ﺟﻴﺪًا ﻟﻠّﻘﻄﺎت اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ أﻛﱪ‪.‬‬‫ﻳﻮازن ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة اﻟﺠﻴﺪة ﻣﻊ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﱄ‪ .‬اﳌﻠﻔﺎت أﺻﻐﺮ‪ ،‬ﻣام ﻳﺠﻌﻞ ﻫﺬا ﺧﻴﺎ ًرا ﺟﻴﺪًا‬‫ﻟﻸﻓﻼم اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬‫‪6‬‬‫‪153‬‬

‫‪ F‬ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‬‫اﺧﱰ ﺗﺄﺛري ﻣﺤﺎﻛﺎة اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬‫َ‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪/PROVIA c‬ﻗﻴﺎﳼ‬‫‪/Velvia d‬ﺣﻴﻮي‬‫‪/ASTIA e‬ﺿﻌﻴﻒ‬‫‪CLASSIC CHROME i‬‬‫‪PRO Neg. Hi g‬‬‫‪PRO Neg. Std h‬‬‫راﺟﻊ "ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ" )‪.(107 P‬‬‫‪/ETERNA X‬ﺳﻴﻨام‬‫‪ACROS a‬‬‫‪ b‬اﺣﺎدي اﻟﻠﻮن‬‫‪ f‬ﺳﻴﺒﻴﺎ‬‫‪6‬‬‫‪ F‬ض أب‪/‬أس ‪) ba‬د‪/‬ب(‬‫ﻗﻢ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﻣﺴﺤﺔ ﺣﻤﺮاء أو زرﻗﺎء )ﻇﻼل ﻟﻮﻧﻴﺔ داﻓﺌﺔ أو ﺑﺎردة( ﻟﻠﺼﻮر أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﻠﻮن اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‬‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﺎﻛﺎة اﻟﻔﻴﻠﻢ ‪ ACROS a‬أو ‪ b‬أﺣﺎدي اﻟﻠﻮن‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪+9 — +1‬‬‫‪0‬‬‫‪-1 — -9‬‬‫‪154‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﻘﻴﻢ اﳌﻮﺟﺒﺔ اﻷﻋﲆ ﺗﺴﺎوي اﻟﻈﻼل اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ اﻟﺤﻤﺮاء‪.‬‬‫ﺻﻮر أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﻠﻮن ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ )رﻣﺎدﻳﺔ(‪.‬‬‫اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ اﻷﻗﻞ ﺗﺴﺎوي اﻟﻈﻼل اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ اﻟﺰرﻗﺎء‪.‬‬‫إﻋﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ‬‫‪ F‬ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك‬‫اﺧﱰ ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬‫َ‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪100%V‬‬‫‪200%W‬‬‫راﺟﻊ "ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك" )‪.(110 P‬‬‫‪400%X‬‬‫‪N‬‬‫• ﺿﺒﻂ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴيك اﻟﺘﻠﻘﺎيئ )‪ (AUTO‬ﻏري ﻣﺪﻋﻮم‪.‬‬‫• ﻳُﺘﺎح ‪ 200% W‬ﺑﺤﺴﺎﺳﻴﺎت ﺗﱰاوح ﺑني ‪ ISO 400‬و‪ ،ISO 12800‬ﺑﻴﻨام ﻳُﺘﺎح ‪ 400% X‬ﺑﺤﺴﺎﺳﻴﺎت‬‫ﺗﱰاوح ﺑني ‪ ISO 800‬و‪.ISO 12800‬‬‫• ﻳُﺘﺎح ﺧﻴﺎر ‪ B‬إﻋﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ < ‪ F‬ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ b P Y P‬ﻟـ ‪ B‬إﻋﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ <‬‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ‪.F-Log/HLG‬‬‫‪ F‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫ﺿﺒﻂ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪AUTO‬‬‫‪m/l/k‬‬
‫‪k‬‬
‫‪i‬‬
‫‪j‬‬
‫‪k‬‬
‫‪l‬‬
‫‪m‬‬
‫‪n‬‬
‫‪g‬‬

‫‪6‬‬
‫راﺟﻊ "ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض" )‪.(112 P‬‬‫‪155‬‬

‫‪ F‬درﺟﺔ ﻟﻮن ﺑﺎرزة‬‫اﺧﱰ ﻛﻴﻒ ﺗﺴ ﱢﺠﻞ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺘﻈﻠﻴﻼت ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬‫َ‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪+4‬‬‫‪+2‬‬‫‪+3‬‬‫‪0‬‬‫‪+1‬‬‫‪−2‬‬‫‪−1‬‬‫‪ F‬درﺟﺔ ﻟﻮن ﻣﻈﻠﻠﺔ‬‫اﺧﱰ ﻛﻴﻒ ﺗﺴ ﱢﺠﻞ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﻈﻼل ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬‫َ‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪+4‬‬‫‪+2‬‬‫‪+3‬‬‫‪0‬‬‫‪+1‬‬‫‪−2‬‬‫‪−1‬‬‫‪ F‬ﻟﻮن‬‫ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻷﻟﻮان ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪+4‬‬‫‪6‬‬‫‪156‬‬‫‪+3‬‬‫‪+2‬‬‫‪+1‬‬‫‪0‬‬‫‪−1‬‬‫‪−2‬‬‫‪−3‬‬‫‪−4‬‬

‫إﻋﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ‬‫‪ F‬اﻟﺤﺪة‬‫ِﺣﺪﱠة وﻧﻌﻮﻣﺔ اﻟﺤﺪود ﰲ أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪+4‬‬‫‪+3‬‬‫‪+2‬‬‫‪+1‬‬‫‪0‬‬‫‪−1‬‬‫‪−2‬‬‫‪−3‬‬‫‪−4‬‬‫‪ F‬ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻀﻮﺿﺎء‬‫ﻳﻘﻠﻞ اﻟﻀﻮﺿﺎء ﰲ اﻷﻓﻼم اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎ ﺑﺤﺴﺎﺳﻴﺎت ﺿﻮء ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪+4‬‬‫‪+3‬‬‫‪+2‬‬‫‪+1‬‬‫‪0‬‬‫‪−1‬‬‫‪−2‬‬‫‪−3‬‬‫‪−4‬‬‫‪ V‬ت‪/‬ض ﺑني اﻹﻃﺎرات‬‫ﺣﺪد ‪ ON‬ﻟﺘﻤﻜني ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻀﻮﺿﺎء ﺑني اﻹﻃﺎرات‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪ON‬‬‫‪N‬‬‫‪OFF‬‬‫• ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻀﻮﺿﺎء ﺑني اﻹﻃﺎرات ﺳﻮى ﰲ ﺣﺎل اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻌﺪﻻت إﻃﺎر ‪ 29.97P‬أو ﻣﻌﺪﻻت إﻃﺎر‬‫أﺑﻄﺄ ﻣﻊ ﺣﺠﻢ اﻹﻃﺎر ‪ V‬أو ‪.d‬‬‫• ﻗﺪ ﺗﺘﻜﻮن "ﻇﻼل" ﻣﻊ اﻷﻫﺪاف اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ أو إذا ﺗﻢ ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﻜﺎﻣريا أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫‪157‬‬‫‪6‬‬‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ‪F-Log/HLG‬‬‫اﺧﱰ وﺟﻬﺔ ﻷﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪ F-Log‬و‪ (Hybrid Log-Gamma) HLG‬اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن‬‫َ‬‫اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺠﻬﺎز ‪.HDMI‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻘﻄﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﺎﻛﺎة اﻟﻔﻴﻠﻢ وﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ ﻛﻼﻫام ﰲ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬‫‪bPYP‬‬‫واﺳﺘﺨﺮاﺟﻬام إﱃ ﺟﻬﺎز ‪.HDMI‬‬‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﻄﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﰲ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة واﺳﺘﺨﺮاﺟﻪ إﱃ ﺟﻬﺎز ‪ HDMI‬ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ‬‫‪b F-Log Y F-Log‬‬‫‪.F-Log‬‬‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺮاج ﻣﻘﻄﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ إﱃ اﻟﺠﻬﺎز ‪ HDMI‬ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ F-Log‬وﻟﻜﻦ ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻈﻪ ﰲ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬‫‪b P Y F-Log‬‬‫اﻟﺬاﻛﺮة ﻣﻊ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﺤﺎﻛﺎة اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﻄﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ إﱃ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ F-Log‬وﻟﻜﻦ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺮاﺟﻪ إﱃ‬‫‪b F-Log Y P‬‬‫ﺟﻬﺎز ‪ HDMI‬ﻣﻊ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﺤﺎﻛﺎة اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬‫‪ b HLG Y HLG‬ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﻄﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﰲ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة واﺳﺘﺨﺮاﺟﻪ إﱃ ﺟﻬﺎز ‪ HDMI‬ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪.HLG‬‬

‫‪N‬‬

‫‪6‬‬

‫• ﻳﻮﻓﺮ ‪ F-Log‬ﻣﻨﺤﻨﻰ ﺟﺎﻣﺎ ﻃﻔﻴﻒ ﻣﻊ ﺳﻠﺴﻠﺔ أﻟﻮان ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﻌﺪ اﻹﻧﺘﺎج‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﻘﻴﻴﺪ‬‫اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ إﱃ ﻗﻴﻢ ﺑني ‪ ISO 800‬و‪.ISO 12800‬‬‫• ميﺘﺜﻞ ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺨﺎص ﺑـ‪ (Hybrid Log-Gamma) HLG‬ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﱄ ‪ .ITU-R BT2100‬ﻋﻨﺪ‬‫ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺎت ‪ HLG‬اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪ HLG‬ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺠﻮدة ﺗﻌﻜﺲ اﳌﺸﺎﻫﺪ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‬‫واﻷﻟﻮان اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﻘﻴﻴﺪ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ إﱃ ﻗﻴﻢ ﺑني ‪ ISO 1250‬و‪ .ISO 12800‬ﻳﺘﻮﻓﺮ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪HLG‬‬‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ )‪ H.265(HEVC‬ﻟـ‪ B‬إﻋﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ < ‪ H.265(HEVC)/H.264‬اﳌﻮﺟﻮد ﻋﲆ ﻗﺎمئﺔ‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫• ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺤﺎﻛﺎة اﻟﻔﻴﻠﻢ )‪ (P‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﻴﺎر اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪه ﻟـ‪ B‬إﻋﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ < ‪ F‬ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‬‫ﻋﲆ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫• ﻻ ميﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ b P Y F-Log‬أو ‪b F-Log Y P‬‬‫إﱃ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة أو اﺳﺘﺨﺮاﺟﻬﺎ إﱃ ‪ HDMI‬ﺑﺄﺣﺠﺎم ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻺﻃﺎر )‪ 4K‬و‪ HD‬ﻛﺎﻣﻞ(‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ‬‫ﺗﺘﺎح ﺧﻴﺎرات ‪ B‬إﻋﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫ اﻟﺨﻴﺎران ‪ 59.94P‬و‪ 50P‬ﳌﻌﺪل اﻹﻃﺎر اﻟﺨﺎﺻﺎن ﺑـوﺿﻊ ﻓﻴﻠﻢ‬‫ ‪ V‬ت‪/‬ض ﺑني اﻹﻃﺎرات‬‫‪ -‬ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إدﺧﺎل ‪HDMI‬‬‫‪158‬‬

‫إﻋﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ‬‫‪ F‬ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺳﻄﻮع اﻻﺿﺎءة اﳌﺤﻴﻄﺔ‬‫ﺣﺪد ‪ ON‬ﻟﺘﻤﻜني ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻹﺿﺎءة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪ON‬‬‫‪N‬‬‫‪OFF‬‬‫• إذا ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ ON‬ﻋﻨﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻋﺪﺳﺔ ﻻ ﺗﻘﻮم ﺑﻨﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت إﱃ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪FUJIFILM‬‬‫‪) M MOUNT ADAPTER‬ﻣﺘﻮﻓﱢﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻹﺿﺎءة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺨﻴﺎر اﻟﺬي ﻳﺘﻢ‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪه ﻟـ ‪ A‬إﻋﺪاد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ < ﺿﺒﻂ وﺻﻠﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪة < ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺳﻄﻮع اﻻﺿﺎءة اﳌﺤﻴﻄﺔ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫)‪.(145 P‬‬‫• ﺣﺪد ‪ OFF‬إذا ﻻﺣﻈﺖ وﺟﻮد أﴍﻃﺔ ﰲ اﻷﻓﻼم اﳌﺴ ﱠﺠﻠﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر‪.‬‬‫‪ F‬ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫اﺧﱰ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻟﻸﻓﻼم اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪ .‬ميﻜﻨﻚ أﻳﻀً ﺎ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻨﻄﻘﺔ‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري )وﻣﻦ ﺛ َﻢ ﻣﻮﺿﻊ زوم اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري( ﻟﻸﻓﻼم اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪.‬‬‫وﺿﻊ ‪ AF‬ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ‬‫ﻳﺤﺪد ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﻣﺘﻌﺪد‬‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬‫ﺗﺮﻛﺰ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ اﻟﻬﺪف اﳌﻮﺟﻮد ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﳌﺤﺪدة‪.‬‬‫‪6‬‬‫‪159‬‬

‫‪ F‬اﻹﻋﺪادات اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟـ ‪AF-C‬‬‫ﺣﺪد ﺧﻴﺎرات ﺗﺘﺒﱡﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ‪.C‬‬‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﺘﺒﻊ‬‫اﺧﱰ اﳌﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻈﺮﻫﺎ اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﻨﺪ دﺧﻮل ﳾء ﻣﺎ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺧﻠﻒ أو‬‫َ‬‫أﻣﺎم اﻟﻬﺪف اﻟﺤﺎﱄ‪ .‬اﻧﻈﺮ "ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﺘﺒﻊ" )‪.(122 P‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬
‫‪0‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫ﴎﻋﺔ‪AF‬‬‫ﻋﺪﱢل ﴎﻋﺔ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪−5‬‬‫‪6‬‬‫‪160‬‬‫‪−4‬‬‫‪−3‬‬‫‪−2‬‬‫‪−1‬‬‫‪0‬‬‫‪+1‬‬‫‪+2‬‬‫‪+3‬‬‫‪+4‬‬‫‪+5‬‬

‫إﻋﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ‬‫‪ F‬إﻋﺪاد اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ‪/‬اﻟﻌني‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﻤﻜني أو إﻟﻐﺎء متﻜني اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺬيك ﻟﻠﻮﺟﻪ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ‬‫‪OFF‬‬‫‪O‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫راﺟﻊ "إﻋﺪاد اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ‪/‬اﻟﻌني" )‪.(126 P‬‬‫اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺬيك ﻟﻠﻮﺟﻪ وإزاﻟﺔ اﻟﻌني اﻟﺤﻤﺮاء ﻻ ﻳﻌﻤﻞ‪.‬‬‫ﻋﻨﺪ متﻜني ﺧﻴﺎر اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ‪ ،‬ﺳﻮف ﺗﺮﻛﺰ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ اﳌﺴﺘﻤﺮ ﺣﺘﻰ إذا ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر‬‫‪ (S) AF‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﺪد وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ .‬اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺬيك ﻟﻠﻮﺟﻪ ﻏري ُﻣﺘﺎح ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﻴﺪوي‪.‬‬‫‪ F‬ﻣﺴﺎﻋﺪ ‪MF‬‬‫اﺧﱰ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﺮض اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﰲ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي‪.‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎدي )ﻻ ﺗﺘﻮاﻓﺮ ذروة اﻟﱰﻛﻴﺰ(‪.‬‬‫ﺗﺰﻳﺪ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺤﺪود ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪ .‬اﺧﱰ ﻟﻮن وﻣﺴﺘﻮى ذروة‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﻗﻴﺎﳼ‬‫اﺑﺮاز ذروة اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫‪ F‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري‬‫ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ‪ ،ON‬ﻓﺴﺘﻘﻮم اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﺑﺘﻜﺒري ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﳌﺤﺪدة ﻋﻨﺪ ﺗﺪوﻳﺮ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫اﻟﺒﺆري ﰲ وﺿﻊ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﻳﺪوي‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪ON‬‬‫‪OFF‬‬‫‪161‬‬‫‪6‬‬‫إﺧﺮاج ﻓﻴﻠﻢ ‪4K‬‬‫اﺧﱰ وﺟﻬﺔ ﻷﻓﻼم ‪ 4K‬اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑﻴﻨام ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا إﱃ ﻣﺴﺠﻞ ‪ HDMI‬أو أي ﺟﻬﺎز آﺧﺮ ﻳﺪﻋﻢ ‪.4K‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪b 4K Y 4K‬‬‫‪b 4K Y FHD‬‬‫‪b FHD Y 4K‬‬‫‪b − Y 4K‬‬‫‪N‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم ‪ 4K‬ﻋﲆ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا وﻳﻜﻮن اﻟﺨﺮج ﻟﺠﻬﺎز ‪ HDMI‬ﺑﺠﻮدة ‪.4K‬‬‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم ‪ 4K‬ﻋﲆ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺠﻮدة ‪ 4K‬وﻳﻜﻮن اﻟﺨﺮج ﻟﺠﻬﺎز ‪HDMI‬‬‫ﺑﺠﻮدة ﻋﺎﱄ اﻟﺪﻗﺔ ﻛﺎﻣﻞ‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ إﺧﺮاج أﻓﻼم ‪ 4K‬إﱃ ﺟﻬﺎز ‪ HDMI‬ﺑﺠﻮدة ‪ 4K‬وﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ إﱃ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻟﻠﻜﺎﻣريا‬‫ﺑﺪﻗﺔ ‪ HD‬ﻛﺎﻣﻞ‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ إﺧﺮاج أﻓﻼم ‪ 4K‬إﱃ ﺟﻬﺎز ‪ HDMI‬ﺑﺠﻮدة ‪ .4K‬ﻻ ﺗﺴ ﱢﺠﻞ اﻟﻜﺎﻣريا أﻓﻼم ‪ 4K‬ﻋﲆ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬‫اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫ﻳُﺘﺎح ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ 16 : 9 V‬أو ‪ 17 : 9 d‬ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻟـ ‪ B‬إﻋﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ < وﺿﻊ‬‫ﻓﻴﻠﻢ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﻔﻴﻠﻢ ‪ HD‬اﻟﻜﺎﻣﻞ‬‫ﻣﻮﺻﻞ ‪.HDMI‬‬‫َ‬‫اﺧﱰ وﺟﻬﺔ ﻷﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑـ‪ HD‬ﻛﺎﻣﻞ اﳌ ُﺴ ﱠﺠﻠﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣريا ُﻣﺘﱠﺼﻠﺔ ﺑﺠﻬﺎز ﻋﱪ ﱢ‬‫‪6‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﻳﺘﻢ إﺧﺮاج أﻓﻼم ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺑـ‪ HD‬ﻛﺎﻣﻞ إﱃ ﺟﻬﺎز ‪ HDMI‬وﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ إﱃ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬‫‪b FHD Y FHD‬‬‫ﻟﻠﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺑـ‪ HD‬ﻛﺎﻣﻞ ﻋﲆ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا وﻟﻜﻦ ﻳﺘﻢ إﺧﺮاﺟﻬﺎ إﱃ‬‫‪b − Y FHD‬‬‫ﺟﻬﺎز ‪.HDMI‬‬‫‪N‬‬‫• ﻳُﺘﺎح ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ 16 : 9 W‬أو ‪ 17 : 9 W‬ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻟـ ‪ B‬إﻋﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ < وﺿﻊ‬‫ﻓﻴﻠﻢ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ OFF‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إدﺧﺎل ‪ ،HDMI‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺧﺮج اﻷﻓﻼم إﱃ ﺟﻬﺎز ‪ HDMI‬ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ‬‫‪ 10 4:2:2‬ﺑﺖ‪.‬‬‫‪162‬‬

‫إﻋﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ‬‫ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إدﺧﺎل ‪HDMI‬‬‫ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ‪ ،ON‬ﻓﺈن أﺟﻬﺰة ‪ HDMI‬اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا إﻟﻴﻬﺎ ﺳﺘﻌﻜﺲ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ‬‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪OFF‬‬‫‪ON‬‬‫ﺟﻮدة اﻻﺳﺘﻌﺪاد ‪4K HDMI‬‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻹﺧﺮاج إﱃ أﺟﻬﺰة ‪ HDMI‬اﳌﺘﱠﺼﻠﺔ ﻣﻦ ‪ 4K‬إﱃ ‪ HD‬ﻛﺎﻣﻞ أﺛﻨﺎء وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪.‬‬‫َ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬
‫‪V‬‬
‫‪W‬‬

‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻳﺴﺘﻤﺮ اﻹﺧﺮاج إﱃ أﺟﻬﺰة ‪ HDMI‬ﺑـ‪ 4K‬أﺛﻨﺎء وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻹﺧﺮاج إﱃ أﺟﻬﺰة ‪ HDMI‬إﱃ ‪ HD‬ﻛﺎﻣﻞ أﺛﻨﺎء وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﺤﺪ‬‫ﻣﻦ اﺳﺘﻨﺰاف اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫ﺗﺤﻜﻢ ﰲ ﺗﺴﺠﻴﻞ ‪HDMI‬‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﻣريا ﺳﱰﺳﻞ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻔﻴﻠﻢ وﺗﻮﻗﻒ اﻹﺷﺎرات إﱃ ﺟﻬﺎز ‪ HDMI‬ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر‬‫اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻟﺒﺪء وإﻳﻘﺎف ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪ON‬‬‫‪6‬‬‫‪OFF‬‬‫‪163‬‬

‫إﻋﺪاد اﻟﺰﻳﱪا‬‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺘﻈﻠﻴﻼت اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن أﻛرث ﺗﻌﺮﺿً ﺎ ﻟﻠﻀﻮء ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﺧﻄﻮط ﺑﻴﻀﺎء وﺳﻮداء ﻋﲆ اﻟﺘﻮاﱄ ﰲ ﻋﺮض‬‫وﺿﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫زﻳﱪا ﻳﻢ‬‫زﻳﱪا ﻳﺲ‬‫‪OFF‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﺧﻄﻮط ﻣﺎﺋﻠﺔ إﱃ اﻟﻴﻤني‪.‬‬‫ﺧﻄﻮط ﻣﺎﺋﻠﺔ إﱃ اﻟﻴﺴﺎر‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺧﻄﻮط‪.‬‬‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺰﻳﱪا‬‫اﺧﱰ ﺣﺪ اﻟﺴﻄﻮع ﻟﻌﺮض اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺒﻴﻀﺎء واﻟﺴﻮداء‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪100‬‬‫‪6‬‬‫‪164‬‬‫‪95‬‬‫‪90‬‬‫‪85‬‬‫‪80‬‬‫‪75‬‬‫‪70‬‬‫‪65‬‬‫‪60‬‬‫‪55‬‬‫‪50‬‬

‫إﻋﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ‬‫إﻋﺪادات اﻟﺼﻮت‬‫ﻋﺪﱢل إﻋﺪادات ﻣﺘﻌﻠﱢﻘﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮت ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﳌﺎﻳﻚ اﻟﺪاﺧﲇ‬‫ﻋﺪﱢل ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻟﻠﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن اﻟﺪاﺧﲇ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪AUTO‬‬‫ﻳﺪوي‬‫‪OFF‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﺗﻌﺪﱢل اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬‫اﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻳﺪوﻳًﺎ‪ .‬اﺿﻐﻂ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( ﻧﺤﻮ اﻟﻴﻤني ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﺑني‬‫‪ 25‬ﻣﺴﺘﻮى ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬‫ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن اﻟﺪاﺧﲇ‪.‬‬‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﳌﺎﻳﻚ اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬‫ﻋﺪﱢل ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻟﻠﻤﻴﻜﺮوﻓﻮﻧﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪AUTO‬‬‫ﻳﺪوي‬‫‪OFF‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﺗﻌﺪﱢل اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬‫اﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻳﺪوﻳًﺎ‪ .‬اﺿﻐﻂ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( ﻧﺤﻮ اﻟﻴﻤني ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﺑني‬‫‪ 25‬ﻣﺴﺘﻮى ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻄﻴﻞ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮﻧﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬‫ﻣﺤﺪد ﻣﺴﺘﻮى اﳌﺎﻳﻜﺮوﻓﻮن‬‫ﻳﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺸ ﱡﻮﻩ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻹدﺧﺎل اﻟﺬي ﻳﺘﺠﺎوز ﺣﺪود اﻟﺪواﺋﺮ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﻟﻠﺼﻮت اﻟﺨﺎص ﺑﺎﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪ON‬‬‫‪OFF‬‬‫‪165‬‬‫‪6‬‬‫ﻓﻠﱰ اﻟﺮﻳﺎح‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ أن ﻳﺘﻢ متﻜني ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻀﻮﺿﺎء اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﺮﻳﺎح أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬‫َ‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪OFF‬‬‫‪ON‬‬‫ﻓﻠﱰ اﻟﻘﻄﻊ اﳌﻨﺨﻔﺾ‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ أن ﻳﺘﻢ متﻜني ﻣﺮﺷﺢ اﻟﱰدادات اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺿﻮﺿﺎء اﻟﱰددات اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم‬‫َ‬‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪OFF‬‬‫‪ON‬‬‫ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ﺳامﻋﺔ اﻟﺮأس‬‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ﺳامﻋﺔ اﻟﺮأس‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪1—10‬‬
‫‪0‬‬

‫‪6‬‬

‫‪166‬‬‫اﺧﱰ ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ﻳﱰاوح ﺑني ‪ 1‬و‪.10‬‬‫َ‬‫اﻛﺘﻢ اﻹﺧﺮاج إﱃ ﺳامﻋﺎت اﻷذن‪.‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫إﻋﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ‬‫إﻋﺪادات ﻛﻮد اﻟﺰﻣﻦ‬‫اﺿﺒﻂ إﻋﺪادات ﻋﺮض اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﱢﺔ )اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ وﻋﺪد اﻹﻃﺎرات( ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬‫ﻋﺮض ﻛﻮد اﻟﺰﻣﻦ‬‫ﺣﺪد ‪ ON‬ﻟﻌﺮض اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﱠﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ وإﻋﺎدة اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪ON‬‬‫‪OFF‬‬‫إﻋﺪاد زﻣﻦ اﻟﺒﺪء‬‫اﺧﱰ وﻗﺖ ﺑﺪء اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺰﻣﻨ ﱠﻴﺔ‪.‬‬‫َ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫إدﺧﺎل ﻳﺪوي‬‫اﻟﺰﻣﻦ اﻟﺤﺎﱄ‬‫إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻇﻠﻞ ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر واﺿﻐﻂ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( إﱃ اﻟﻴﻤني ﻻﺧﺘﻴﺎر زﻣﻦ اﻟﺒﺪء ﻳﺪوﻳًﺎ‪.‬‬‫اﺿﺒﻂ وﻗﺖ اﻟﺒﺪء إﱃ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﱄ‪.‬‬‫اﺿﺒﻂ وﻗﺖ اﻟﺒﺪء إﱃ ‪.00:00:00‬‬‫إﻋﺪاد اﻟﻌﺪ اﻟﺘﺼﺎﻋﺪي‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار أو ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﻘﻂ‪.‬‬‫َ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺣﺮ‬‫‪6‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻮﻗﺖ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﻘﻂ‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪.‬‬‫‪167‬‬

‫إﻧﺰال اﻹﻃﺎر‬‫ﻋﻨﺪ ﻣﻌﺪﻻت اﻹﻃﺎر اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ‪ 59.94P‬و ‪ 29.97P‬ﺳﻴﺘﺰاﻳﺪ اﻟﺘﻨﺎﻗﺾ ﺗﺪرﻳﺠﻴًﺎ ﺑني اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﱠﺔ ) ُﻣﻘﺎﺳﺔ‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﺘﺨﻄﻰ اﻹﻃﺎرات‬‫ﺑﺎﻟﺜﻮاين( ووﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ) ُﻣﻘﺎس ﺑﻜﺴﻮر ﻣﻦ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ(‪َ .‬‬‫ﺣﺴﺐ اﻟﴬورة ﳌﻄﺎﺑﻘﺔ وﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻊ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﱠﺔ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪ON‬‬‫‪OFF‬‬‫‪N‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﺗﺘﺨﻄﱠﻰ اﻟﻜﺎﻣريا اﻹﻃﺎرات ﺣﺴﺐ اﻟﴬورة ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﺗﻄﺎﺑﻖ ﺣﺎزم ﺑني اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﱠﺔ وزﻣﻦ‬‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‪.‬‬‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺨﻄﱢﻲ اﻹﻃﺎرات‪.‬‬‫• ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﱠﺔ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻣﻊ اﺧﺘﻼف اﻟﺨﻴﺎر اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪه‪.‬‬‫‪ON‬‬‫‪OFF‬‬‫• ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻌﺪﱠل إﻃﺎر ﻗﺪره ‪ 23.98P‬ﻳﺆدي إﱃ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺗﺨﻄﱢﻲ اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﻺﻃﺎرات‪.‬‬‫‪6‬‬‫ﻧﺘﻴﺠﺔ زﻣﻦ ﻛﻮد ‪HDMI‬‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ أن ﻳﺘﻢ إﺧﺮاج اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺰﻣﻨﻴﱠﺔ إﱃ أﺟﻬﺰة ‪.HDMI‬‬‫َ‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪ON‬‬‫‪168‬‬‫‪OFF‬‬

‫إﻋﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ‬‫ﺣﺴﺎب اﻟﻀﻮء‬‫اﺧﱰ اﳌﺼﺒﺎح )ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﴍ أو ﻣﺼﺒﺎح ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ( اﻟﺬي ﻳﴤء أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم‬‫َ‬‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ وﻛﺬﻟﻚ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﺎ أن ﻳﻮﻣﺾ أو ﻳﻈﻞ ﻣﻀﻴﺌًﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺛﺎﺑﺖ‪.‬‬‫ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﴍ ‪1‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫إﻳﻘﺎف اﻷﻣﺎﻣﻲ‬‫ﺧﻠﻔﻲ ‪z‬‬‫إﻳﻘﺎف اﻷﻣﺎﻣﻲ‬‫ﺧﻠﻔﻲ ‪y‬‬‫أﻣﺎﻣﻲ ‪z‬‬‫ﺧﻠﻔﻲ ‪z‬‬‫أﻣﺎﻣﻲ ‪z‬‬‫إﻳﻘﺎف اﻟﺨﻠﻔﻲ‬‫أﻣﺎﻣﻲ ‪y‬‬‫ﺧﻠﻔﻲ ‪y‬‬‫أﻣﺎﻣﻲ ‪y‬‬‫إﻳﻘﺎف اﻟﺨﻠﻔﻲ‬‫إﻳﻘﺎف أﻣﺎﻣﻲ‬‫إﻳﻘﺎف ﺧﻠﻔﻲ‬‫اﻟﻀﻮء اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ‪AF‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﳌﺆﴍ أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬‫ﻳﴤء ﻣﺼﺒﺎح ﱢ‬‫اﳌﺆﴍ أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬‫ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺼﺒﺎح ﱢ‬‫اﳌﺆﴍ وﻣﺼﺒﺎح ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬‫ﻳﴤء ﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﺼﺒﺎح ﱢ‬‫ﻳﴤء ﻣﺼﺒﺎح ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬‫‪6‬‬‫اﳌﺆﴍ وﻣﺼﺒﺎح ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬‫ﻳﻮﻣﺾ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﺼﺒﺎح ﱢ‬‫ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺼﺒﺎح ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬‫اﳌﺆﴍ وﻣﺼﺒﺎح ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﰲ وﺿﻊ اﻹﻳﻘﺎف أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ‬‫ﻳﻈﻞ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﺼﺒﺎح ﱢ‬‫أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬‫‪169‬‬

‫إﻋﺪد اﻟﻔﻴﻠﻢ‬‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﺼﺎﻣﺖ ﰲ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬‫ﺣﺪﱢد ‪ ON‬ﻟﺘﻌﻄﻴﻞ أﻗﺮاص اﻟﻜﺎﻣريا وﺿﺒﻂ إﻋﺪادات أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺸﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‬‫ﺑﻐﺮض ﻣﻨﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﺻﻮات اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪرﻫﺎ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )‪.(33 P‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪ON‬‬‫‪6‬‬‫‪170‬‬‫‪OFF‬‬

‫اﻟﻌﺮض وﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‬‫‪171‬‬

‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬‫ﻳﺒني ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ اﳌﺆﴍات اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ أن ﺗﻈﻬﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪O‬‬‫ﻷﻏﺮاض ﺗﻮﺿﻴﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺸﺎﺷﺎت ﻣﻊ إﻇﻬﺎر ﻛﺎﻓﺔ اﳌﺆﴍات ﻣﻀﺎءة ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪H‬‬

‫‪G‬‬

‫‪A‬‬

‫‪B C D E F‬‬‫‪01/01/2019 10:00 AM‬‬
‫‪b‬‬
‫‪I‬‬

‫‪a‬‬

‫‪J‬‬

‫‪Z‬‬
‫‪Y‬‬
‫‪X‬‬
‫‪W‬‬

‫‪V‬‬
‫‪U‬‬
‫‪T‬‬

‫‪7‬‬

‫‪O N M LK‬‬‫‪P‬‬‫‪ A‬اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‪199 ،54 ،52 .............................................‬‬‫‪ B‬ﻣﺆﴍ رﺻﺪ اﻟﻮﺟﻪ‪126 .......................................................‬‬‫‪ C‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف ‪240 ........................................ Bluetooth‬‬‫‪ D‬أﻣﺮ إرﺳﺎل اﻟﺼﻮر‪189 ........................................................‬‬‫‪ E‬ﺣﺎﻟﺔ إرﺳﺎل اﻟﺼﻮرة ‪284 ،240 ...........................................‬‬‫‪ F‬ﻋﺪد اﻹﻃﺎرات اﳌﺤﺪدة ﻟﻠﺘﺤﻤﻴﻞ‪189 ..................................‬‬‫‪ G‬ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪177 .............................................................‬‬‫‪ H‬رﻗﻢ اﻹﻃﺎر ‪236 .................................................................‬‬‫‪ I‬ﺻﻮرة ﻣﺤﻤﻴﺔ‪184 .............................................................‬‬‫‪ J‬ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﻗﻊ‪285 ،246 ....................................................‬‬‫‪ K‬ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‪105 .............................................................‬‬‫‪ L‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ‪104 .............................................................‬‬‫‪ M‬ﻣﺤﺎﻛﺎة اﻟﻔﻴﻠﻢ‪107 ............................................................‬‬‫‪ N‬ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك ‪110 ..........................................................‬‬‫‪172‬‬

‫‪Q‬‬

‫‪R‬‬

‫‪S‬‬

‫‪ O‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‪112 .............................................................‬‬‫‪ P‬اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‪142 ..................................................................‬‬‫‪ Q‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪93 ..............................................‬‬‫‪ R‬اﻟﻔﺘﺤﺔ ‪75 ،73 ،69 ...........................................................‬‬‫‪ S‬ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪75 ،70 ،69 ...................................................‬‬‫‪ T‬ﻣﺆﴍ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‪59 .......................................................‬‬‫‪ U‬رﻣﺰ اﻟﻔﻴﻠﻢ‪65 ...................................................................‬‬‫‪ V‬اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺰﻣﻨ ﱠﻴﺔ‪167 ...........................................................‬‬‫‪ W‬ﻣﺆﴍ إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار اﻟﻌني ‪186 ،148 ...................................‬‬‫‪ X‬ﺻﻮرة ﻫﺪﻳﺔ‪59 .................................................................‬‬‫‪ Y‬ﻣﺆﴍ ﻣﺴﺎﻋﺪة دﻓﱰ اﻟﺼﻮر ‪191 .........................................‬‬‫‪ Z‬ﻣﺆﴍ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪193 .................................................. DPOF‬‬‫‪ a‬ذاﻛﺮة ﺻﻮﺗﻴﺔ‪187 ..............................................................‬‬‫‪ b‬اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‪173 ...................................................................‬‬

‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬‫زر ‪DISP/BACK‬‬‫ﻳﺘﺤﻜﻢ زر ‪ DISP/BACK‬ﰲ ﻇﻬﻮر اﳌﺆﴍات أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫إﻳﻘﺎف اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬‫ﻗﻴﺎﳼ‬‫‪01/01/2019 10:00 AM‬‬‫‪+1.0‬‬‫‪ΕϼϴπϔΗ‬‬‫اﻟﺘﻔﻀﻴﻼت‬‫‪ϲϟΎΘϟ΍‬‬‫‪12800‬‬‫‪5.6‬‬‫‪1/1000‬‬‫‪7‬‬‫ﻋﺮض اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬‫اﻟﺘﻔﻀﻴﻼت‪ :‬ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﺼﻮر‬‫ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺼﻮرة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ DISP/BACK‬واﺿﻐﻂ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( إﱃ اﻷﻋﲆ أو اﻷﺳﻔﻞ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺗﻘﺒﻴﻢ‬‫ﻣﻦ ﺻﻔﺮ إﱃ ﺧﻤﺲ ﻧﺠﻮم‪.‬‬‫‪173‬‬

‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬‫ﻋﺮض ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺼﻮرة‬‫ﻳﺘﻐري ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺼﻮرة ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫)راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( ﻷﻋﲆ‪.‬‬‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬‫‪01/01/2019 10:00 AM‬‬‫‪+1.0‬‬‫‪+1.0‬‬‫‪ISO 12800‬‬‫‪F 5.6‬‬‫‪S.S 1/1000‬‬‫‪ȬǞűȤ‬‬‫‪7‬‬‫‪12800‬‬‫‪5.6‬‬‫‪1/1000‬‬‫‪ϲϟΎΘϟ΍‬‬‫ﻋﺮض اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ‪2‬‬‫ﻋﺮض اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ‪1‬‬‫ﺗﻜﺒري ﻋﺮض ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﺮﻛﺰ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﺘﻜﺒري ﻋﺮض ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ ﻋﺮض إﻃﺎر‬‫ﻛﺎﻣﻞ‪.‬‬‫‪174‬‬

‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‬‫اﻗﺮأ ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﳌﻌﺮﻓﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل زوم اﻟﻌﺮض وﻋﺮض إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ‪.‬‬‫اﺳﺘﺨﺪم ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﻣﻦ ﻋﺮض إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ إﱃ زوم‬‫اﻟﻌﺮض أو ﻋﺮض إﻃﺎرات ﻣﺘﻌﺪدة‪.‬‬‫ﻋﺮض إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ‬‫‪100-0001‬‬‫ﻋﺮض ﻋﺪة إﻃﺎرات‬‫زوم اﻟﻌﺮض‬‫‪DISP/BACK‬‬‫‪MENU/OK‬‬‫ﻋﺮض ﺗﺴﻌﺔ إﻃﺎرات‬‫زوم ﻣﺘﻮﺳﻂ‬‫ﻋﺮض ﻣﺎﺋﺔ إﻃﺎر‬‫أﻗﴡ زوم‬‫‪7‬‬‫‪175‬‬

‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‬‫زوم اﻟﻌﺮض‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﺘﻜﺒري اﻟﺼﻮرة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻠﻴﺴﺎر ﻟﻠﺘﺼﻐري‪ .‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﺘﻜﺒري‪/‬اﻟﺘﺼﻐري‪،‬‬‫اﺿﻐﻂ ‪ DISP/BACK‬أو ‪ MENU/OK‬أو ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ‪.‬‬‫‪N‬‬‫• ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺰوم اﻟﻘﺼﻮى ﺣﺴﺐ اﻟﺨﻴﺎر اﳌﺤﺪد ﰲ ‪ H‬إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة < ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫• ﻻ ﻳﺘﺎح زوم اﳌﺸﺎﻫﺪة ﻣﻊ اﻟﻨﺴﺦ اﳌﻘﺼﻮﺻﺔ أو اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﻐﻴري ﺣﺠﻤﻬﺎ اﳌﺤﻔﻮﻇﺔ ﻋﻨﺪ ﺣﺠﻢ ‪.a‬‬‫اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ‬‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻜﺒري اﻟﺼﻮر‪ ،‬ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( ﻟﺮؤﻳﺔ‬‫ﻣﺴﺎﺣﺎت ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة ﻏري ﻇﺎﻫﺮة ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫ﻧﺎﻓﺬة اﻟﺘﺼﻔﺢ‬‫ﻋﺮض ﻋﺪة إﻃﺎرات‬‫ﻟﺘﻐﻴري ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﳌﻌﺮوﺿﺔ‪ ،‬أدر ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﻠﻴﺴﺎر ﻋﻨﺪ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة ﰲ إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ‪.‬‬‫‪N‬‬‫• اﺳﺘﺨﺪم ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ اﻟﺼﻮر واﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮرة اﳌﻈﻠﻠﺔ ﰲ إﻃﺎر ﻛﺎﻣﻞ‪.‬‬‫• أﺛﻨﺎء ﻋﺮض ﺗﺴﻌﺔ أو ﻣﺎﺋﺔ إﻃﺎر‪ ،‬اﺿﻐﻂ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ إﱃ اﻷﻋﲆ أو اﻷﺳﻔﻞ ﳌﺸﺎﻫﺪة اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫‪7‬‬‫‪176‬‬

‫‪ C‬ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‬‫اﺿﺒﻂ إﻋﺪادات اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﰲ وﺿﻊ‬‫اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪ϞϴϐθΘϟ΍ΔϤ΋Ύϗ‬‬‫‪ΔΤΘϔϟ΍ϞϳΪΒΗ‬‬‫‪RAWϞϳϮΤΗ‬‬‫‪΢δϣ‬‬‫‪(2ΔΤΘϓJPG/1ΔΤΘϓ ϱέϮϓ΢δϣ‬‬‫‪ΐϳάθΗ‬‬‫‪ϢΠΤϟ΍ήϴϴϐΗ‬‬‫‪ΔϳΎϤΣ‬‬‫‪ΓέϮμϟ΍ήϳϭΪΗ‬‬‫‪ΝϭήΧ‬‬‫ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻟﻔﺘﺤﺔ‬‫اﺧﱰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﺑﻄﺎﻗﺘﻲ ذاﻛﺮة‪ ،‬ميﻜﻨﻚ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﲆ زر ‪ a‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻣﻨﻬام ﻟﻠﻌﺮض‪.‬‬‫إذا ﺗﻢ إدﺧﺎل‬
‫ّ‬

‫‪7‬‬

‫‪177‬‬

‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ‪RAW‬‬‫ﺣﺘﻰ إذا مل ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻚ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ُ ،‬ميﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺻﻮر ‪ RAW‬وﺣﻔﻈﻬﺎ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪JPEG‬‬‫أو ‪.TIFF‬‬‫ﺣﻔﻆ ﺻﻮر ‪ RAW‬ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ آﺧﺮ‬‫‪ 1‬اﻋﺮض ﺻﻮرة ‪.RAW‬‬‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﺘﻈﻠﻴﻞ ﺗﺤﻮﻳﻞ ‪ RAW‬ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻗﺎمئﺔ إﻋﺪادات‪.‬‬‫‪RAWϞϳϮΤΗ‬‬‫‪ήϳϮμΘϟ΍ϑϭήχβϜόϳ‬‬‫‪ϒϠϤϟ΍ωϮϧ‬‬‫‪ΓέϮμϟ΍ϢΠΣ‬‬‫‪ΓέϮμϟ΍ΓΩϮΟ‬‬‫‪ΐΤδΑςϐπΑϢϳΪϘΗ‬‬‫‪ϲϜϴϣΎϨϳΩϕΎτϧ‬‬‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( ﻧﺤﻮ اﻷﻋﲆ أو اﻷﺳﻔﻞ ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ إﻋﺪاد ﻣﻌني‪.‬‬‫‪ 5‬اﺿﻐﻂ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻟﻠﻴﻤني ﻟﻌﺮض ﺧﻴﺎرات اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪RAW ϞϳϮΤΗ‬‬‫‪撮影時条件を反映‬‬‫‪100%‬‬‫‪増感/減感‬‬‫‪200%‬‬‫‪ダイナミックレンジ‬‬‫‪400%‬‬‫‪フィルムシミュレーション‬‬‫‪ホワイトバランス‬‬‫‪WBシフト‬‬‫‪7‬‬‫‪ 6‬اﺿﻐﻂ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ اﻟﺨﻴﺎر اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬‫‪ 7‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺨﻴﺎر اﳌ ُﻈﻠﻞ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪادات اﻟﻈﺎﻫﺮة ﰲ اﻟﺨﻄﻮة ‪.3‬‬‫ﻛﺮر اﻟﺨﻄﻮات ﻣﻦ ‪ 4‬إﱃ ‪ 7‬ﻟﻀﺒﻂ إﻋﺪادات إﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬‫‪ 8‬اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪.Q‬‬‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻟﻨﺴﺨﺔ ‪ JPEG‬أو ‪.TIFF‬‬‫‪ 9‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫ﺳﻴﺘﻢ ﺣﻔﻆ ﻧﺴﺨﺔ ‪ JPEG‬أو ‪.TIFF‬‬‫‪N‬‬‫ميﻜﻦ أﻳﻀً ﺎ ﻋﺮض ﺧﻴﺎرات ﺗﺤﻮﻳﻞ ‪ RAW‬ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر ‪ Q‬ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﺻﻮر ‪ RAW‬أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪178‬‬

‫ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‬‫اﻹﻋﺪادات اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ ‪ RAW‬إﱃ ﺗﻨﺴﻴﻖ آﺧﺮ ﻫﻲ‪:‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻹﻋﺪاد‬‫إﻧﺸﺎء ﻧﺴﺨﺔ ‪ JPEG‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻹﻋﺪادات ﻗﻴﺪ اﻟﺘﻤﻜني ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗﻢ ﻓﻴﻪ‬‫ﻳﻌﻜﺲ ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫اﺧﱰ ﺻﻴﻐﺔ ﻣﻠﻒ‪.‬‬‫ﻧﻮع اﳌﻠﻒ‬‫اﺧﱰ ﺣﺠﻢ ﺻﻮرة‪.‬‬‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬‫اﺿﺒﻂ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬‫ﻳﻀﺒﻂ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪.‬‬‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺑﻀﻐﻂ‪ /‬ﺑﺴﺤﺐ‬‫ﻳﺤﺴﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﰲ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﳌﻀﻴﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺗﺒﺎﻳﻦ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬‫ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك‬‫ﻗﻠﱢﻞ ﻣﻦ ﻓﻘﺪان اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﰲ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﳌﻀﻴﺌﺔ واﻟﻈﻼل ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‬‫‪ D‬أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻨﻄﺎق‬‫اﳌﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪.‬‬‫ﻳﺤﺎيك ﺗﺄﺛري اﻷﻧﻮاع اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ أﻓﻼم اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‬‫ض أب‪/‬أس ‪) ba‬د‪/‬ب( إﺿﺎﻓﺔ ﻇﻼل داﻓﺌﺔ أو ﺑﺎردة ﻟﻠﺼﻮر أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﻠﻮن‪.‬‬‫أﺿﻒ ﺗﺄﺛري ﻓﻴﻠﻢ ﺣﺒﻴﺒﻲ‪.‬‬‫ﺗﺄﺛري ﺣﺒﻴﺒﻲ‬‫ﺗﻌﻤﻴﻖ اﻷﻟﻮان ﺑﺎﻟﻈﻼل‪.‬‬‫ﺗﺄﺛري ﻟﻮن ﻣﺘﻌﺪد‬‫ﺑﴩة ﻧﺎﻋﻤﺔ‪.‬‬‫ﺗﺄﺛري اﻟﺒﴩة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ‬‫ﺿﺒﻂ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‪.‬‬‫ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫ﺿﺒﻂ دﻗﻴﻖ ﻟﺘﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‪.‬‬‫ﺗﻐﻴري ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻈﻠﻴﻼت‪.‬‬‫درﺟﺔ ﻟﻮن ﺑﺎرزة‬‫ﺿﺒﻂ اﻟﻈﻞ‪.‬‬‫درﺟﺔ ﻟﻮن ﻣﻈﻠﻠﺔ‬‫ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻷﻟﻮان‪.‬‬‫ﻟﻮن‬‫ﺣﺪة وﻧﻌﻮﻣﺔ اﻟﺤﺪود‪.‬‬‫اﻟﺤﺪة‬‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﺴﺨﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﺒﻘﻊ‪.‬‬‫ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻀﻮﺿﺎء‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺴني اﻟﻮﺿﻮح ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺿﺒﻂ اﻻﻧﺤﺮاف واﻟﻔﻘﺪان اﻟﺨﻔﻴﻒ ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫ﻣﺤﺴﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫ﻋﲆ ﻫﺎﻣﺶ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬‫اﺧﱰ ﺣﻴﺰ اﻟﻠﻮن اﳌﺴﺘﺨﺪم ﻹﻋﺎدة إﻧﺘﺎج اﻟﻠﻮن‪.‬‬‫ﺣﻴﺰ اﻟﻠﻮن‬‫‪179‬‬‫‪7‬‬‫ﻣﺴﺢ‬‫ﺣﺬف ﺻﻮر ﻓﺮدﻳﺔ أو ﻋﺪة ﺻﻮر ﻣﺨﺘﺎرة أو ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫‪O‬‬‫ﻻ ميﻜﻦ اﺳﱰﺟﺎع اﻟﺼﻮر اﳌﺤﺬوﻓﺔ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺤامﻳﺔ اﻟﺼﻮر اﳌﻬﻤﺔ أو اﻧﺴﺨﻬﺎ إﱃ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو أي وﺣﺪة ﺗﺨﺰﻳﻦ‬‫ﻗﺒﻞ اﳌﺘﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫إﻃﺎر‬‫اﻻﻃﺎرات اﳌﺨﺘﺎرة‬‫ﺟﻤﻴﻊ اﻹﻃﺎرات‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﺣﺬف اﻟﺼﻮر مبﻌﺪل ﺻﻮرة ﰲ اﳌﺮة اﻟﻮاﺣﺪة‪.‬‬‫ﺣﺬف ﺻﻮر ﻣﺘﻌﺪدة ﻣﺨﺘﺎرة‪.‬‬‫ﺣﺬف ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺼﻮر ﻏري اﳌﺤﻤﻴﺔ‪.‬‬‫إﻃﺎر‬‫‪ 1‬اﺧﱰ إﻃﺎر أو ﻣﺴﺢ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪N‬‬

‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( ﻟﻠﻴﺴﺎر أو ﻟﻠﻴﻤني ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﺑني اﻟﺼﻮر واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪MENU/OK‬‬‫ﻟﻠﺤﺬف‪.‬‬‫• ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻗﺒﻞ ﺣﺬف اﻟﺼﻮر؛ ﻓﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺼﻮرة اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ‬‫‪.MENU/OK‬‬‫• ميﻜﻦ ﺣﺬف ﺻﻮر إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ‪ .MENU/OK‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻟﻠﻴﺴﺎر أو ﻟﻠﻴﻤني ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﺑني اﻟﺼﻮر‬‫واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻟﻠﺤﺬف‪.‬‬‫‪7‬‬‫‪180‬‬

‫ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‬‫اﻻﻃﺎرات اﳌﺨﺘﺎرة‬‫‪ 1‬اﺧﱰ اﻻﻃﺎرات اﳌﺨﺘﺎرة ﻟـ ﻣﺴﺢ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪ 2‬ﻇﻠﻞ اﻟﺼﻮر واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ‪.‬‬‫• ﻳُﺸﺎر إﱃ اﻟﺼﻮر اﳌ ُﺤﺪدة ﺑﻌﻼﻣﺎت اﻟﺼﻮاب )‪.(R‬‬‫• ﻹﻟﻐﺎء ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺻﻮر ُﻣﻈﻠﻠﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫‪ 3‬ﻋﻨﺪ اﻛﺘامل اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ DISP/BACK‬ﻟﻌﺮض ﺣﻮار ﺗﺄﻛﻴﺪي‪.‬‬‫‪ 4‬ﻇﻠﻞ اﻷﻣﺮ ﻣﻮاﻓﻖ واﺿﻐﻂ زر ‪ MENU/OK‬ﻟﺤﺬف ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺼﻮر اﳌﺤﺪدة‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ دﻓﺎﺗﺮ اﻟﺼﻮر أو أواﻣﺮ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪.S‬‬‫ﺟﻤﻴﻊ اﻹﻃﺎرات‬‫‪ 1‬اﺧﱰ ﺟﻤﻴﻊ اﻹﻃﺎرات ﻟـ ﻣﺴﺢ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪ 2‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﺣﻮار ﺗﺄﻛﻴﺪي؛ ﻇﻠﻞ ﻣﻮاﻓﻖ واﺿﻐﻂ زر ‪ MENU/OK‬ﻟﺤﺬف ﻛﻞ اﻟﺼﻮر ﻏري اﳌﺤﻤﻴﺔ‪.‬‬‫‪N‬‬‫• اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر ‪ DISP/BACK‬ﻳﺆدي إﱃ إﻟﻐﺎء اﻟﺤﺬف؛ ﻻﺣﻆ أن أي ﺻﻮر ﻳﺘﻢ ﺣﺬﻓﻬﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر ﻻ‬‫ميﻜﻦ اﺳﱰﺟﺎﻋﻬﺎ‪.‬‬‫• إذا ﻇﻬﺮت رﺳﺎﻟﺔ ﺗﻔﻴﺪ ﺑﺄن اﻟﺼﻮر اﳌﺤﺪدة ﺟﺰء ﻣﻦ أﻣﺮ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ ،DPOF‬اﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻟﺤﺬف اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫‪7‬‬‫‪181‬‬

‫ﻣﺴﺢ ﻓﻮري )ﻓﺘﺤﺔ‪ JPG/1‬ﻓﺘﺤﺔ‪(2‬‬‫اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻣﻊ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ RAW / JPEG‬ﻟـ ‪ D‬ﺣﻔﻆ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻹﻋﺪاد < إﻋﺪاد ﻓﺘﺤﺔ ﻛﺎرت )ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺖ(‬‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ إﻧﺸﺎء ﺻﻮرﺗني‪ .‬اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺣﺬف ﺻﻮرة ‪ RAW‬ﺳﻴﺆدي إﱃ ﺣﺬف ﻧﺴﺨﺔ ‪ JPEG‬أم ﻻ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪ON‬‬‫‪OFF‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻳﺆدﱢي ﺣﺬف اﻟﺼﻮرة ‪ RAW‬ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﰲ اﻟﻔﺘﺤﺔ‪ 1‬إﱃ ﺣﺬف اﻟﻨﺴﺨﺔ ‪ JPEG‬ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﰲ‬‫اﻟﻔﺘﺤﺔ‪ 2‬أﻳﻀً ﺎ‪.‬‬‫ﻻ ﻳﺆدﱢي ﺣﺬف اﻟﺼﻮرة ‪ RAW‬ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﰲ اﻟﻔﺘﺤﺔ‪ 1‬إﱃ ﺣﺬف اﻟﻨﺴﺨﺔ ‪ JPEG‬ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﰲ‬‫اﻟﻔﺘﺤﺔ‪.2‬‬‫ﺗﺸﺬﻳﺐ‬‫ﻹﻧﺸﺎء ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻘﺼﻮﺻﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫‪ 1‬ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ‪.‬‬‫‪ 2‬اﺧﱰ ﺗﺸﺬﻳﺐ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪ 3‬اﺳﺘﺨﺪم ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﻠﺘﻜﺒري واﻟﺘﺼﻐري‪ ،‬واﺿﻐﻂ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( إﱃ اﻷﻋﲆ أو‬‫اﻷﺳﻔﻞ أو اﻟﻴﺴﺎر أو اﻟﻴﻤني ﻟﺘﻤﺮﻳﺮ اﻟﺼﻮرة ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺠﺰء اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ زر ‪ MENU/OK‬ﻟﻌﺮض ﺣﻮار ﺗﺄﻛﻴﺪي‪.‬‬‫‪7‬‬‫‪ 5‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﺤﻔﻆ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﳌﻘﺼﻮﺻﺔ إﱃ ﻣﻠﻒ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪.‬‬‫‪N‬‬‫• ﻛﻠام زاد ﻣﻌﺪل اﻟﺰوم‪ ،‬ﻗﻞ ﻋﺪد اﻟﺒﻜﺴﻼت ﰲ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻗﺼﻬﺎ‪.‬‬‫• إذا ﻛﺎن ﺣﺠﻢ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ‪ ،a‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻠﻮن أﺻﻔﺮ‪.‬‬‫• ﺗﺤﺘﻮي ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺴﺦ ﻋﲆ ﻧﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎد ‪.4∶3‬‬‫‪182‬‬

‫ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‬‫ﺗﻐﻴري اﻟﺤﺠﻢ‬‫أﻧﺸﺊ ﻧﺴﺨﺔ ﺻﻐرية ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫‪ 1‬ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ‪.‬‬‫‪ 2‬اﺧﱰ ﺗﻐﻴري اﻟﺤﺠﻢ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪ 3‬ﻇﻠﻞ اﻟﺤﺠﻢ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻟﻌﺮض ﺣﻮار ﺗﺄﻛﻴﺪي‪.‬‬‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﺤﻔﻆ اﻟﻨﺴﺨﺔ ﻣﺘﻐرية اﻟﺤﺠﻢ إﱃ ﻣﻠﻒ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻷﺣﺠﺎم اﳌﺘﺎﺣﺔ ﺣﺴﺐ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة اﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬‫‪7‬‬‫‪183‬‬

‫ﺣامﻳﺔ‬‫ﺣامﻳﺔ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ اﻟﺤﺬف ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺨﻄﺄ‪ .‬ﻇﻠﻞ أﺣﺪ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ واﺿﻐﻂ ‪.MENU/OK‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫إﻃﺎر‬‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻜﻞ‬‫إﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻜﻞ‬

‫‪O‬‬
‫‪N‬‬

‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﺣامﻳﺔ ﺻﻮر ﻣﺨﺘﺎرة‪ .‬اﺿﻐﻂ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( إﱃ اﻟﻴﺴﺎر أو اﻟﻴﻤني ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر‬‫واﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪ MENU/OK‬ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر أو ﻹﻟﻐﺎء اﻻﺧﺘﻴﺎر‪ .‬اﺿﻐﻂ زر ‪ DISP/BACK‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻋﻨﺪﻣﺎ‬‫ﺗﻜﺘﻤﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬‫ﺣامﻳﺔ ﻛﻞ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫إزاﻟﺔ اﻟﺤامﻳﺔ ﻋﻦ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫ﺳﻴﺘﻢ ﺣﺬف اﻟﺼﻮر اﳌﺤﻤﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫ﺗﺆدي ﺣامﻳﺔ اﻟﺼﻮر اﳌﺤﺪدة ﺣﺎﻟﻴﺎً ﻟﻠﺘﺤﻤﻴﻞ إﱃ اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ أو أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻠﻮﺣﻴﺔ اﳌﻘﱰﻧﺔ إﱃ إزاﻟﺔ‬‫ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‪.‬‬‫‪7‬‬‫‪184‬‬

‫ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‬‫ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮرة‬‫ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫‪ 1‬ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ‪.‬‬‫‪ 2‬اﺧﱰ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮرة ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( إﱃ أﺳﻔﻞ ﻟﺘﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮرة ‪ °90‬ﰲ اﺗﺠﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬وإﱃ أﻋﲆ‬‫ﻟﺘﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮرة ‪ °90‬ﻋﻜﺲ اﺗﺠﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ .MENU/OK‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﰲ اﻻﺗﺠﺎه اﳌﺤﺪد ﻛﻠام ﺗﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة ﻋﲆ‬‫اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪N‬‬‫• اﻟﺼﻮر اﳌﺤﻤﻴﺔ ﻻ ميﻜﻦ ﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺤامﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣريا ﻗﺎدرة ﻋﲆ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﻧﺸﺎﺋﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ أﺟﻬﺰة أﺧﺮى‪ .‬اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ‬‫ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ ﻋﻨﺪ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﲆ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﻋﲆ ﻛﺎﻣريات أﺧﺮى‪.‬‬‫• اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ < ﻋﺮض اﻟﺘﺪوﻳﺮ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﰲ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺼﺤﻴﺢ‬‫أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪7‬‬‫‪185‬‬

‫إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار ﻋني‬‫إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار اﻟﻌني ﻣﻦ اﻟﺼﻮر اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ .‬ﺳﺘﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬إذا ﺗﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ وﺟﻮد ﻋني‬‫ﺣﻤﺮاء‪ ،‬ﺳﺘﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺼﻮرة ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻊ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺗﺄﺛري اﻟﻌني اﻟﺤﻤﺮاء‪.‬‬‫‪ 1‬ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ‪.‬‬‫‪ 2‬ﺣﺪد إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار ﻋني ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫‪N‬‬‫• ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺑﺎﺧﺘﻼف اﳌﺸﻬﺪ وﻧﺠﺎح اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻮه‪.‬‬‫• ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻼزﻣﺔ ﳌﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺼﻮرة ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎﺧﺘﻼف ﻋﺪد اﻟﻮﺟﻮه اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬‫• ﻻ ميﻜﻦ إزاﻟﺔ اﻟﻌني اﻟﺤﻤﺮاء ﻣﻦ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ متﺖ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰة إزاﻟﺔ اﻟﻌني اﻟﺤﻤﺮاء‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬‫ﻳﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺮﻣﺰ ‪ e‬أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫• ﻻ ميﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ إزاﻟﺔ اﻟﻌني اﻟﺤﻤﺮاء ﻋﲆ اﻟﺼﻮر ﺑﺼﻴﻐﺔ ‪.RAW‬‬‫‪7‬‬‫‪186‬‬

‫ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‬‫ﺿﺒﻂ ﻣﺬﻛﺮات ﺻﻮﺗﻴﺔ‬‫أﺿﻒ ﻣﺬﻛﺮة ﺻﻮﺗﻴﺔ إﱃ اﻟﺼﻮرة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫‪ 1‬ﺣﺪد ‪ ON‬ﻟـ ﺿﺒﻂ ﻣﺬﻛﺮات ﺻﻮﺗﻴﺔ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪ 2‬اﻋﺮض ﺻﻮرة ﺗﺮﻳﺪ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﺬﻛﺮة ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪N‬‬

‫اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﲆ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﺬﻛﺮة‪ .‬ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻌﺪ ‪30‬‬‫ﺛﺎﻧﻴﺔ أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻓﻊ ﻳﺪك ﻋﻦ اﻟﻘﺮص‪.‬‬‫• ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﳌﺬﻛﺮة اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻋﲆ أي ﻣﺬﻛﺮات ﻣﻮﺟﻮدة‪.‬‬‫• ﻻ ميﻜﻦ إﺿﺎﻓﺔ اﳌﺬﻛﺮات اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ إﱃ اﻟﺼﻮر اﳌﺤﻤﻴﺔ‪.‬‬‫• ﻳﺆدي ﺣﺬف اﻟﺼﻮرة إﱃ ﺣﺬف اﳌﺬﻛﺮة أﻳﻀً ﺎ‪.‬‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﺬﻛﺮات اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬‫اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺑﻬﺎ ﻣﺬﻛﺮات ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻳﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺄﻳﻘﻮﻧﺎت ‪ q‬أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫• ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺬﻛﺮة ﺻﻮﺗﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺪد اﻟﺼﻮرة واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻗﺮص اﻷﻣﺮ اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬‫• ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﴍﻳﻂ ﺗﻘﺪم أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﺬﻛﺮة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‪.‬‬‫• ميﻜﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ﺑﻀﻐﻂ زر ‪ MENU/OK‬ﻹﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺆﻗﺘًﺎ ﺛﻢ ﺿﻐﻂ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( إﱃ‬‫أﻋﲆ أو أﺳﻔﻞ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‪ .‬اﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻣﺮة أﺧﺮى ﻻﺳﺌﻨﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ميﻜﻦ أﻳﻀً ﺎ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى‬‫اﻟﺼﻮت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺼﻮت < ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪7‬‬‫‪187‬‬

‫ﻧﺴﺦ‬‫اﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر ﺑني اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت ﰲ اﻟﻔﺘﺤﺘني اﻷوﱃ واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬‫‪ 1‬اﺧﱰ ﻧﺴﺦ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﺘﻤﻴﻴﺰ أﺣﺪ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫اﻟﻔﺘﺤﺔ ‪ z 1‬اﻟﻔﺘﺤﺔ ‪ 2‬اﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﰲ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻷوﱃ إﱃ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﰲ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬‫اﻟﻔﺘﺤﺔ ‪ z 2‬اﻟﻔﺘﺤﺔ ‪ 1‬اﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﰲ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ إﱃ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﰲ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻷوﱃ‪.‬‬‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( ﻟﻠﻴﻤني‪.‬‬‫‪ 4‬ﻇﻠﻞ أﺣﺪ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ واﺿﻐﻂ ‪.MENU/OK‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫إﻃﺎر‬‫ﺟﻤﻴﻊ اﻹﻃﺎرات‬‫‪O‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر اﳌﺤﺪدة‪ .‬اﺿﻐﻂ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻟﻠﻴﺴﺎر أو ﻟﻠﻴﻤني ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر واﺿﻐﻂ‬‫اﻟﺰر ‪ MENU/OK‬ﻟﻨﺴﺦ اﻟﺼﻮرة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫ﻧﺴﺦ ﻛﻞ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫• ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﺴﺦ ﻋﻨﺪ اﻣﺘﻼء اﻟﺬاﻛﺮة اﳌﻨﺴﻮخ إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬‫• إذا ﺣﺎوﻟﺖ ﻧﺴﺦ ﻣﻠﻒ ﻳﺘﺠﺎوز ﺣﺠﻤﻪ ‪ 4‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ إﱃ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﺗﺒﻠﻎ ﺳﻌﺘﻬﺎ ‪ 32‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ أو أﻗﻞ ﻣﻦ‬‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻨﺴﺦ ﺳﻴﺘﻮﻗﻒ وﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﻧﺴﺦ اﳌﻠﻒ‪.‬‬‫‪7‬‬‫‪188‬‬

‫ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‬‫أﻣﺮ إرﺳﺎل اﻟﺼﻮر‬‫اﺧﱰ اﻟﺼﻮر ﻟﺘﺤﻤﻴﻠﻬﺎ إﱃ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺬيك أو اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻠﻮﺣﻲ اﳌﻘﱰن‪.‬‬‫‪ 1‬ﺣﺪد أﻣﺮ إرﺳﺎل اﻟﺼﻮر < ﺣﺪد اﻹﻃﺎرات ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪ 2‬ﻇﻠﻞ اﻟﺼﻮر واﺿﻐﻂ زر ‪ MENU/OK‬ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ أو إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪ .‬ﻛﺮر ﻫﺬا ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻛﻞ اﻟﺼﻮر‬‫اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ‪ DISP/BACK‬ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﱃ اﻟﻌﺮض‪.‬‬

‫‪N‬‬
‫‪N‬‬

‫إذا ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ ON‬ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ‪ D‬ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ < إﻋﺪادات ‪ < Bluetooth‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف‬‫‪ Bluetooth‬إرﺳﺎل ﺻﻮرة ﺗﻠﻘﺎيئ‪ ،‬ﺳﻴﺒﺪأ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻘﺎل إﱃ إﻋﺎدة اﻟﻌﺮض أو ﺑﻌﺪ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ‬‫اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﻔﱰة وﺟﻴﺰة‪.‬‬‫• ﻳﺴﺘﻮﻋﺐ أﻣﺮ إرﺳﺎل اﻟﺼﻮر ‪ 999‬ﺻﻮرة ﻛﺤﺪ أﻗﴡ‪.‬‬‫• ﻻ ُميﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺤﻤﻴﻠﻬﺎ‪:‬‬‫ اﻟﺼﻮر اﳌﺤﻤ ﱠﻴﺔ‬‫ أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬‫ اﻟﺼﻮر ﺑﺼﻴﻐﺔ ‪RAW‬‬‫ اﻟﺼﻮر "اﻟﻬﺪﻳﱠﺔ" )أي اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﻣريات أﺧﺮى(‬‫• إذا ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ إﻗﺮان‪/‬أﻣﺮ اﻟﻨﻘﻞ ﻟـ ‪ D‬ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ < إﻋﺪادات ﻋﺎﻣﺔ < ‪ r‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪ ،‬ميﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺼﻮر‬‫اﳌُﺮاد ﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام زر ‪ Fn1‬أﻳﻀً ﺎ‪.‬‬‫• ﻹزاﻟﺔ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر ﰲ اﻷﻣﺮ اﻟﺤﺎﱄ‪ ،‬ﺣﺪﱢد أﻣﺮ إرﺳﺎل اﻟﺼﻮر < إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻷﻣﺮ‪.‬‬‫• إذا ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ ON‬ﻟـ ‪ D‬ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ < إﻋﺪادات ‪ < Bluetooth‬إرﺳﺎل ﺻﻮرة ﺗﻠﻘﺎيئ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬‫اﻟﺼﻮر ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻟﺘﺤﻤﻴﻠﻬﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‪.‬‬‫‪189‬‬‫‪7‬‬‫اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠيك‬‫وﺻﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم آﺧﺮ إﺻﺪار ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪ .FUJIFILM Camera Remote‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‬‫ّ‬‫ُميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺬيك ﻟـ ‪:‬‬‫• اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا واﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬‫• اﺳﺘﻼم اﻟﺼﻮر اﳌ ُﺤ ﱠﻤﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫• ﺗﺼﻔﺢ ﺻﻮر اﻟﻜﺎﻣريا وﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﺼﻮر اﳌ ُﺤﺪﱠدة‬‫• ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﻗﻊ إﱃ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫‪N‬‬‫ﻟﻠﺘﻨﺰﻳﻼت واﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪:‬‬‫‪http://app.fujifilm-dsc.com/en/camera_remote/‬‬‫‪7‬‬‫‪190‬‬

‫ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‬‫ﻣﺴﺎﻋﺪة دﻓﱰ اﻟﺼﻮر‬‫إﻧﺸﺎء دﻓﱰ ﺻﻮر ﻣﻦ ﺻﻮرك اﳌﻔﻀﻠﺔ‪.‬‬‫إﻧﺸﺎء دﻓﱰ ﺻﻮر‬‫‪ 1‬اﺧﱰ دﻓﱰ ﺟﺪﻳﺪ ﰲ ‪ C‬ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ < ﻣﺴﺎﻋﺪة دﻓﱰ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫‪ 2‬ﺗﻨﻘﻞ ﺑني اﻟﺼﻮر واﺿﻐﻂ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( إﱃ اﻷﻋﲆ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ أو إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪ .‬اﺿﻐﻂ زر‬‫‪ MENU/OK‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﺘﻤﻞ دﻓﱰ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫‪N‬‬‫• ﻻ ميﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﺻﻮر ﻗﻴﺎس ‪ a‬أو أﺻﻐﺮ أو أﻓﻼم ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻟﺘﻀﺎف إﱃ دﻓﺎﺗﺮ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫• أول ﺻﻮرة ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ ﺗﺼﺒﺢ ﺻﻮرة اﻟﻐﻼف‪ .‬وﻟﻜﻦ ميﻜﻦ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ ﺑﻀﻐﻂ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ إﱃ اﻷﺳﻔﻞ‬‫ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮرة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻐﻼف‪.‬‬‫‪ 3‬ﻗﻢ ﺑﺘﻈﻠﻴﻞ إمتﺎم دﻓﱰ اﻟﺼﻮر واﺿﻐﻂ ‪) MENU/OK‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻛﻞ اﻟﺼﻮر ﻟﻠﺪﻓﱰ‪ ،‬اﺧﱰ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻜﻞ(‪ .‬ﺳﺘﺘﻢ‬‫إﺿﺎﻓﺔ اﻟﺪﻓﱰ اﻟﺠﺪﻳﺪ إﱃ اﻟﻘﺎمئﺔ ﰲ ﻗﺎمئﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪة دﻓﱰ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫‪N‬‬‫• ﻗﺪ ﺗﺤﺘﻮي اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ ﻋﲆ ﻋﺪد ﻳﺼﻞ إﱃ ‪ 300‬ﺻﻮرة‪.‬‬‫• اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ أي ﺻﻮر ﻳﺘﻢ ﺣﺬﻓﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪.‬‬‫دﻓﺎﺗﺮ اﻟﺼﻮر‬‫ميﻜﻦ ﻧﺴﺦ دﻓﺎﺗﺮ اﻟﺼﻮر إﱃ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.MyFinePix Studio‬‬‫‪7‬‬‫‪191‬‬

‫ﻣﺸﺎﻫﺪة دﻓﺎﺗﺮ اﻟﺼﻮر‬‫ﻇﻠﻞ دﻓﱰ ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪة دﻓﱰ اﻟﺼﻮر واﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻟﻌﺮض اﻟﺪﻓﱰ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ( إﱃ اﻟﻴﺴﺎر أو اﻟﻴﻤني ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﺑني اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫ﺗﺤﺮﻳﺮ وﺣﺬف دﻓﺎﺗﺮ ﺻﻮر‬‫ﻗﻢ ﺑﻌﺮض دﻓﱰ اﻟﺼﻮر واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ .MENU/OK‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺪد اﻟﺨﻴﺎر اﳌﺮﻏﻮب ﻣﻦ واﺗﺒﻊ‬‫اﻟﺘﻌﻠﻴامت اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• ﺗﺤﺮﻳﺮ‪ :‬ﻳﺤﺮر اﻟﺪﻓﱰ ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺻﻮف ﰲ "إﻧﺸﺎء دﻓﱰ ﺻﻮر"‪.‬‬‫• ﻣﺴﺢ‪ :‬ﺣﺬف اﻟﺪﻓﱰ‪.‬‬‫‪7‬‬‫‪192‬‬

‫ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‬‫أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ )‪(DPOF‬‬‫ﻗﻢ إﻧﺸﺎء "أﻣﺮ ﻃﺒﺎﻋﺔ" رﻗﻤﻲ ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺎت اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ‪.DPOF‬‬‫‪ 1‬ﺣﺪد ‪ C‬ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ < أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ )‪.(DPOF‬‬‫‪ 2‬اﺧﱰ ﻣﻊ ﺗﺎرﻳﺦ ‪ s‬ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﲆ اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﺑﺪون ﺗﺎرﻳﺦ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر ﺑﺪون ﺗﻮارﻳﺦ‪ ،‬أو‬‫إﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻜﻞ ﻹزاﻟﺔ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻗﺒﻞ اﳌﺘﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬‫‪ 3‬اﻋﺮض ﺻﻮرة ﺗﺮﻏﺐ ﰲ إدراﺟﻬﺎ أو إزاﻟﺘﻬﺎ ﻣﻦ أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( إﱃ اﻷﻋﲆ أو اﻷﺳﻔﻞ‬‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻋﺪد اﻟﻨﺴﺦ )ﺣﺘﻰ ‪.(99‬‬‫‪N‬‬‫ﻹزاﻟﺔ ﺻﻮرة ﻣﻦ أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ ﺣﺘﻰ ﻳﺼﺒﺢ‬‫ﻋﺪد اﻟﻨﺴﺦ ‪.0‬‬‫‪N‬‬‫ﻛﺮر اﻟﺨﻄﻮات ‪ 4–3‬ﻹﻛامل أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬‫΃‪(DPOF)ΔϋΎΒτϟ΍ήϣ‬‬‫‪DPOF: 00001‬‬‫‪01 SHEETS‬‬‫‪SET‬‬‫اﻟﻌﺪد اﻟﻜﲇ ﻷواﻣﺮ‬‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬‫·‪ΔΌϴϬΗFRAME έΎσ‬‬‫ﻋﺪد اﻟﻨﺴﺦ‬‫‪ 5‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻌﺪد اﻟﻜﲇ ﻟﻠﺼﻮر اﳌﻄﺒﻮﻋﺔ ﰲ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻟﻠﺨﺮوج‪.‬‬‫‪N‬‬‫• ﺗﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﱃ اﻟﺼﻮر ﰲ أﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺤﺎﱄ ﺑﺄﻳﻘﻮﻧﺔ ‪ u‬أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫• ميﻜﻦ ﻷواﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أن ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻣﺎ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ 999‬ﺻﻮرة ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة واﺣﺪة‪.‬‬‫• إذا ﺗﻢ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ أﻣﺮ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺗﻢ إﻧﺸﺎؤه ﰲ ﻛﺎﻣريا أﺧﺮى‪ ،‬ﺳﻴﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺣﺬف ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‬‫ﻗﺒﻞ إﻧﺸﺎء أﻣﺮ آﺧﺮ ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ أﻋﻼه‪.‬‬‫‪193‬‬‫‪7‬‬‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺑﻄﺎﺑﻌﺔ ‪instax‬‬‫ﻟﻄﺒﻊ اﻟﺼﻮر ﻋﲆ ﻃﺎﺑﻌﺎت ‪ Fujifilm instax SHARE‬اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺪد أوﻻً ‪ D‬ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ <‬‫ﺿﺒﻂ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻃﺎﺑﻌﺔ ‪ instax‬وأدﺧﻞ اﺳﻢ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ‪ (SSID) instax SHARE‬وﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور‪ ،‬ﺛﻢ اﺗﺒﻊ‬‫اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ أدﻧﺎه‪.‬‬‫‪ 1‬ﺷﻐﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬‫‪ 2‬ﺣﺪد ‪ C‬ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ < ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺑﻄﺎﺑﻌﺔ ‪ .instax‬ﺳﻮف‬‫ﺗﺘﺼﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬‫‪ΔόΑΎτΑΔϋΎΒσ‬‬‫‪instax-12345678‬‬‫‪ϞϴλϮΘϟ΍ϱέΎΟ‬‬‫‪FUJIFILM-CAMERA-1234‬‬‫·‪˯Ύϐϟ‬‬‫‪ 3‬اﺳﺘﺨﺪم ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ‬‫ﺗﺮﻳﺪ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪ .MENU/OK‬ﺳﻴﺘﻢ إرﺳﺎل اﻟﺼﻮرة إﱃ‬‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ وﺗﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬‫‪100-0020‬‬‫‪ΔόΑΎτΑΔϋΎΒσ‬‬‫‪ΔΌϴϬΗ‬‬‫‪instax-12345678‬‬

‫‪N‬‬
‫‪7‬‬

‫‪194‬‬‫• ﻻ ميﻜﻦ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﻜﺎﻣريات أﺧﺮى‪.‬‬‫• اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﻄﺒﻮﻋﺔ أﺻﻐﺮ ﻣﻦ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﺮﺋﻴﺔ ﰲ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬‫• ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺎﺧﺘﻼف اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ اﳌﺘﱠﺼﻠﺔ‪.‬‬‫·‪˯Ύϐϟ‬‬‫ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض‬‫أﺑﻌﺎد اﻟﻌﺮض‬‫اﺧﱰ ﻛﻴﻒ ﺗﻌﺮض أﺟﻬﺰة اﻟﻌﺮض ﻋﺎﱄ اﻟﻮﺿﻮح )‪ (HD‬اﻟﺼﻮر ﺑﻨﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎد ‪) 4∶3‬ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻓﻘﻂ ﰲ‬‫ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ ‪.(HDMI‬‬‫‪16:9‬‬‫‪4: 3‬‬‫‪16∶9‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪4∶3‬‬‫اﻟﻌﺮض‬‫‪N‬‬‫اﺧﱰ ‪ 16∶9‬ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮرة ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﻣﻞء اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻊ ﻗﺺ اﻟﺤﻮاف اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ واﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‪ ،‬و ‪ 4∶3‬ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮرة‬‫اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﻊ ﴍاﺋﻂ ﺳﻮداء ﻋﲆ ﻛﻞ ﺟﺎﻧﺐ‪.‬‬‫‪7‬‬‫‪195‬‬

‫ﻣﺬﻛﺮات‬‫‪196‬‬

‫ﻗﻮاﺋﻢ اﻹﻋﺪاد‬‫‪197‬‬

‫‪ D‬إﻋﺪاد اﳌﺴﺘﺨﺪم‬‫اﺿﺒﻂ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣريا اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬‫ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣريا اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪ ،MENU/OK‬ﺣﺪد‬‫اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) D‬إﻋﺪاد(‪ ،‬واﺧﱰ إﻋﺪاد اﳌﺴﺘﺨﺪم‪.‬‬‫·‪ϡΪΨΘδϤϟ΍Ω΍Ϊϋ‬‬‫‪ΔϏΎϴλ‬‬‫‪ΖϗϭΦϳέΎΗ‬‬‫‪ΖϴϗϮΘϟ΍ϕήϓ‬‬‫·‪ϲΘϤ΋ΎϗΩ΍Ϊϋ‬‬‫‪ήόθΘδϤϟ΍ϒϴψϨΗ‬‬‫‪ΔϳέΎτΒϟ΍ήϤϋ‬‬‫·‪ΔΌϴϬΘϟ΍ΓΩΎϋ‬‬‫‪ΝϭήΧ‬‬‫ﺻﻴﺎﻏﺔ‬‫ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪:‬‬‫‪ 1‬ﺣﺪد ‪ D‬إﻋﺪاد اﳌﺴﺘﺨﺪم < ﺻﻴﺎﻏﺔ ﰲ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) D‬إﻋﺪاد(‪.‬‬‫‪ 2‬ﺳﻴﻈﻬﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮاري ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ‪ .‬ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪ ،‬ﻇﻠﻞ‬‫ﻣﻮاﻓﻖ واﺿﻐﻂ ‪.MENU/OK‬‬‫‪N‬‬‫‪ΔϏΎϴλ‬‬‫‪ˮϖϓ΍Ϯϣˬ1ΔΤΘϔϟ΍ϲϓΕέΎϜϟ΍ϖϴδϨΗ‬‬‫‪ΕΎϧΎϴΒϟ΍Ϟϛ΢δϣ‬‬‫ﻟﻠﺨﺮوج دون ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪ ،‬اﺧﱰ إﻟﻐﺎء أو اﺿﻐﻂ‬‫‪.DISP/BACK‬‬‫‪ϖϓ΍Ϯϣ‬‬‫·‪˯Ύϐϟ‬‬

‫‪O‬‬
‫‪8‬‬

‫‪N‬‬

‫• ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت—مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺼﻮر اﳌﺤﻤﻴﺔ—ﺳﻮف ﻳﺘﻢ ﺣﺬﻓﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﳌﻠﻔﺎت اﳌﻬﻤﺔ‬‫ﻗﺪ ﺗﻢ ﻧﺴﺨﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺤﺎﺳﺐ أو ﺟﻬﺎز ﺗﺨﺰﻳﻦ أﺧﺮ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗُﺨﺮج ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬‫ميﻜﻦ أﻳﻀً ﺎ ﻋﺮض ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ وﺳﻂ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﲆ زر ‪.b‬‬‫‪198‬‬

‫إﻋﺪاد اﳌﺴﺘﺨﺪم‬‫ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬وﻗﺖ‬‫ﻟﻀﺒﻂ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻜﺎﻣريا‪:‬‬‫‪ 1‬ﺣﺪد ‪ D‬إﻋﺪاد اﳌﺴﺘﺨﺪم < ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬وﻗﺖ ﰲ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) D‬إﻋﺪاد(‪.‬‬‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( إﱃ اﻟﻴﺴﺎر أو اﻟﻴﻤني ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ اﻟﺴﻨﺔ واﻟﺸﻬﺮ واﻟﻴﻮم واﻟﺴﺎﻋﺔ‬‫واﻟﺪﻗﻴﻘﺔ واﺿﻐﻂ إﱃ اﻷﻋﲆ أو اﻷﺳﻔﻞ ﻟﻠﺘﻐﻴري‪ .‬ﻟﺘﻐﻴري ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻋﺮض اﻟﺴﻨﺔ واﻟﺸﻬﺮ واﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻇﻠﻞ ﻧﻈﺎم‬‫ﻋﺮض اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ إﱃ اﻷﻋﲆ أو اﻷﺳﻔﻞ‪.‬‬‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬‫ﻓﺮق اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‬‫ﻋﻨﺪ اﻟﺴﻔﺮ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻟﺘﻐري ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﺒﺎﴍة ﻣﻦ ﺗﻮﻗﻴﺖ دوﻟﺘﻚ ﻟﻠﺘﻮﻗﻴﺖ اﳌﺤﲆ ﻟﻠﺒﻠﺪ اﻟﺘﻲ‬‫ﺳﺎﻓﺮت إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻔﺮق ﺑني اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﳌﺤﲇ وﺗﻮﻗﻴﺖ دوﻟﺘﻚ‪:‬‬‫‪ 1‬ﻇﻠﻞ ‪ g‬ﻣﻮﺿﻌﻲ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫‪ 2‬اﺳﺘﺨﺪم ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻓﺮوق اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﺑني اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﳌﺤﲇ واﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‬‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ .‬اﺿﻐﻂ زر ‪ MENU/OK‬ﻋﻨﺪ إمتﺎم اﻹﻋﺪادات‪.‬‬‫ﻟﻀﺒﻂ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﳌﺤﲇ‪ ،‬ﻇﻠﻞ ‪ g‬ﻣﻮﺿﻌﻲ واﺿﻐﻂ ‪ .MENU/OK‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﲆ‬‫ﺗﻮﻗﻴﺖ دوﻟﺘﻚ‪ ،‬اﺧﱰ ‪ h‬ﻣﺤﲇ‪.‬‬‫‪g‬ﻣﻮﺿﻌﻲ‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪ h‬ﻣﺤﲇ‬‫‪ N‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ g‬ﻣﻮﺿﻌﻲ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ‪ g‬ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺻﻔﺮ ﳌﺪة ﺛﻼث ﺛﻮاين ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣريا‬‫ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬‫‪199‬‬‫‪8‬‬‫‪aQ‬‬‫ﻳﺨﺘﺎر اﻟﻠﻐﺔ‪.‬‬‫إﻋﺪاد ﻗﺎمئﺘﻲ‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﻮاردة ﰲ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) E‬ﻗﺎمئﺘﻲ(‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻗﺎمئﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﺎرات‬‫اﻷﻛرث اﺳﺘﺨﺪا ًﻣﺎ‪.‬‬‫‪ 1‬ﻇﻠﻞ ‪ D‬إﻋﺪاد اﳌﺴﺘﺨﺪم < إﻋﺪاد ﻗﺎمئﺘﻲ ﰲ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ‬‫‪) D‬إﻋﺪاد( واﺿﻐﻂ ‪.MENU/OK‬‬‫·‪ϲΘϤ΋ΎϗΩ΍Ϊϋ‬‬‫·‪ήλΎϨόϟ΍ΔϓΎο‬‬‫‪ήλΎϨόϟ΍ϒϴϨμΗ‬‬‫·‪ήλΎϨόϟ΍Δϟ΍ί‬‬‫‪N‬‬‫ﻹﻋﺎدة ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻌﻨﺎﴏ‪ ،‬ﺣﺪد ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻌﻨﺎﴏ‪ .‬ﻟﺤﺬف اﻟﻌﻨﺎﴏ‪ ،‬ﺣﺪد إزاﻟﺔ اﻟﻌﻨﺎﴏ‪.‬‬‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( إﱃ اﻷﻋﲆ أو اﻷﺳﻔﻞ‬‫ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻌﻨﺎﴏ واﺿﻐﻂ ‪ .MENU/OK‬اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﻲ‬‫ميﻜﻦ إﺿﺎﻓﺘﻬﺎ إﱃ "ﻗﺎمئﺘﻲ" ﺗﻜﻮن ﻣﻈﻠﻠﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷزرق‪.‬‬‫·‪ϲΘϤ΋ΎϗΩ΍Ϊϋ‬‬‫‪ΓέϮμϟ΍ϢΠΣ‬‬‫‪ΓέϮμϟ΍ΓΩϮΟ‬‬‫‪ϲϟϭ΃ϞϴΠδΗ‬‬‫‪ϢϠϴϓΓΎϛΎΤϣ‬‬‫‪ϲΒϴΒΣήϴΛ΄Η‬‬‫‪ΩΪόΘϣϥϮϟήϴΛ΄Η‬‬‫‪ϲϜϴϣΎϨϳΩϕΎτϧ‬‬‫‪νΎϴΒϟ΍ϥί΍ϮΗ‬‬‫·‪˯Ύϐϟ‬‬

‫‪N‬‬
‫‪8‬‬

‫‪ΪϳΪΤΗ‬‬‫ﺗﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﱃ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﺣﺎﻟ ًﻴﺎ ﰲ "ﻗﺎمئﺘﻲ" ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺼﻮاب‪.‬‬‫‪ 3‬اﺧﱰ ﻣﻮﺿ ًﻌﺎ ﻟﻠﻌﻨﴫ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ .MENU/OK‬ﺳﺘﺘﻢ إﺿﺎﻓﺔ‬‫اﻟﻌﻨﴫ إﱃ "ﻗﺎمئﺘﻲ"‪.‬‬‫‪ήμϨόϟ΍ϊϗϮϣΪϳΪΤΗ‬‬‫‪1 ΓέϮμϟ΍ϢΠΣ‬‬‫‪2 ΓέϮμϟ΍ΓΩϮΟ‬‬‫‪φϔΣ‬‬‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ زر ‪ MENU/OK‬ﻟﻠﺮﺟﻮع ﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‪.‬‬‫‪ 5‬ﻛﺮر اﻟﺨﻄﻮات ‪ 3‬و ‪ 4‬ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻢ إﺿﺎﻓﺔ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﴫا‪.‬‬‫ﻗﺪ ﺗﺤﺘﻮي "ﻗﺎمئﺘﻲ" ﻋﲆ ﻗﺮاﺑﺔ ‪ 16‬ﻋﻨ ً‬‫‪200‬‬‫‪OK‬‬‫‪ϚϳήΤΗ‬‬‫إﻋﺪاد اﳌﺴﺘﺨﺪم‬‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ‬‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻷﺗﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﻣﻮاﻓﻖ‬‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬‫ﻋﻨﺪ اﻻﻃﻔﺎء‬‫‪N‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻧﻈﻒ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪.‬‬‫ﺳﺘﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﺳﺘﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ ﻋﻨﺪ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا )وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻼ ﺗﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ‬‫اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ إذا ﺗﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض(‪.‬‬‫ميﻜﻦ إزاﻟﺔ اﻷﺗﺮﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ميﻜﻦ إزاﻟﺘﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻨﻈﻴﻒ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﻔﺎخ ﻫﻮاء )‪.(310 P‬‬‫ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ُﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺒري ﻋﻦ اﻟ ُﻌﻤﺮ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ رﻗﻢ ﺑني‬‫‪ 0‬و‪ .4‬ﻛﻠام زاد اﻟﺮﻗﻢ‪ ،‬أﺷﺎر ذﻟﻚ إﱃ ِﻗﺪم ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫‪ΔϳέΎτΒϟ΍ήϤϋ‬‬‫‪LΔϳέΎτΒϟ΍‬‬‫‪RΔϳέΎτΒϟ΍‬‬‫‪N‬‬‫ﻛﻠام ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أﻗﺪم‪ ،‬أﺻﺒﺤﺖ ﺗﻔﻘﺪ ﺷﺤﻨﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ أﴎع‪ .‬وﻟﺬا ﻧﻮﴆ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻊ ﺑﺪﺋﻬﺎ ﰲ‬‫اﻟﺘﻠﻒ واﻟﺘﺂﻛﻞ‪.‬‬‫‪8‬‬‫‪201‬‬

‫إﻋﺪاد اﳌﺴﺘﺨﺪم‬‫إﻋﺎدة اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬‫ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﻌﻴني ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أو ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد إﱃ اﻟﻘﻴﻢ اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ‪.‬‬‫‪ 1‬ﻇﻠﻞ اﻟﺨﻴﺎر اﳌﺮﻏﻮب واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫اﳌﺨﺼﺺ‬‫اﻟﺒﻴﺎض‬‫ﺗﻮازن‬‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫ﻗﺎمئﺔ‬‫إﻋﺪادات‬‫ﻛﺎﻓﺔ‬‫ﺗﻌﻴني‬‫ﻹﻋﺎدة‬‫ﺴﺘﺨﺪم‬‫ﻳ‬‫ﱠ‬‫اﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﻗﺎمئﺔ ُ‬‫اﳌﺨﺼﺼﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﻧﺸﺎءﻫﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﺤﺮﻳﺮ‪ /‬ﺣﻔﻆ اﻟﻀﺒﻂ‬‫وﻣﺨﺎزن اﻹﻋﺪادات‬‫ﱠ‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫اﻟﻌﺎدي إﱃ اﻟﻘﻴﻢ اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ‪.‬‬‫أﻋﺪ ﺿﺒﻂ ﺟﻤﻴﻊ إﻋﺪادات ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد ﺑﺨﻼف ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬وﻗﺖ‪ ،‬وﻓﺮق اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‪،‬‬‫اﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪاد وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ‪ ،‬وﺧﻴﺎرات ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻴﻞ إﱃ اﻟﻘﻴﻢ‬‫اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ‪.‬‬‫‪ 2‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻧﺎﻓﺬة ﺗﺄﻛﻴﺪ؛ ﻇﻠﻞ ﻣﻮاﻓﻖ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ‬‫اﻋﺮض ﺷﻬﺎدات اﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬‫‪8‬‬‫‪202‬‬

‫‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺼﻮت‬‫إﺟﺮاء ﺗﻐﻴريات ﻋﲆ أﺻﻮات اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ إﻋﺪادات اﻟﺼﻮت‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪ ،MENU/OK‬ﺣﺪد اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ‬‫‪) D‬إﻋﺪاد(‪ ،‬واﺧﱰ إﻋﺪاد اﻟﺼﻮت‪.‬‬‫·‪ΕϮμϟ΍Ω΍Ϊϋ‬‬‫‪AFΏιΎΨϟ΍ήϴϔμϟ΍ΕϮλ‬‬‫‪ϲΗ΍άϟ΍ΖϗΆϤϟ΍ήϴϔλΕϮλ‬‬‫‪ϞϴϐθΗΕϮλϯϮΘδϣ‬‬‫‪ΐΟΎΤϟ΍ΕϮλϯϮΘδϣ‬‬‫‪ΔΤΘϔϟ΍ΐΟΎΣΕϮλ‬‬‫‪νήόϟ΍ΕϮλϯϮΘδϣ‬‬‫‪ΝϭήΧ‬‬‫ﺻﻮت اﻟﺼﻔري اﻟﺨﺎص ب ‪AF‬‬‫اﺧﱰ ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﺼﻔري اﻟﺬي ﻳﻨﺒﻌﺚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻛﺰ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ميﻜﻦ ﻛﺘﻢ ﺻﻮت اﻟﺼﻔري ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ‪.eOFF‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪) b‬ﻋﺎﱄ(‬‫‪) d‬ﻣﻨﺨﻔﺾ(‬‫‪) c‬ﻣﺘﻮﺳﻂ(‬‫‪) eOFF‬ﻛﺘﻢ اﻟﺼﻮت(‬‫ﺻﻮت ﺻﻔري اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬايت‬‫اﺧﱰ ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﺼﻔري اﻟﺬي ﻳﻨﺒﻌﺚ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺆﻗﺖ ذايت‪ .‬ميﻜﻦ ﻛﺘﻢ ﺻﻮت اﻟﺼﻔري ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ‪.eOFF‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪) b‬ﻋﺎﱄ(‬‫‪) c‬ﻣﺘﻮﺳﻂ(‬‫‪) d‬ﻣﻨﺨﻔﺾ(‬‫‪) eOFF‬ﻛﺘﻢ اﻟﺼﻮت(‬‫‪8‬‬‫‪203‬‬

‫إﻋﺪاد اﻟﺼﻮت‬‫ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ﺗﺸﻐﻴﻞ‬‫ﻟﻀﺒﻂ ﺣﺠﻢ ﺻﻮت اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪره اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ .‬اﺧﱰ ‪ eOFF‬ﻟﺘﻌﻄﻴﻞ أﺻﻮات‬‫أزرار اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪) b‬ﻋﺎﱄ(‬‫‪) d‬ﻣﻨﺨﻔﺾ(‬‫‪) c‬ﻣﺘﻮﺳﻂ(‬‫‪) eOFF‬ﻛﺘﻢ اﻟﺼﻮت(‬‫ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﺤﺎﺟﺐ‬‫ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻷﺻﻮات اﻟﺘﻲ ﻳﺼﺪرﻫﺎ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻹﻟﻜﱰوين‪ .‬اﺧﱰ ‪ eOFF‬ﻟﺘﻌﻄﻴﻞ ﺻﻮت اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪) b‬ﻋﺎﱄ(‬‫‪) d‬ﻣﻨﺨﻔﺾ(‬‫‪) c‬ﻣﺘﻮﺳﻂ(‬‫‪) eOFF‬ﻛﺘﻢ اﻟﺼﻮت(‬‫ﺻﻮت ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻔﺘﺤﺔ‬‫ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮت اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻹﻟﻜﱰوين‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪ i‬ﺻﻮت ‪1‬‬‫‪ k‬ﺻﻮت ‪3‬‬‫‪ j‬ﺻﻮت ‪2‬‬‫ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﻌﺮض‬‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺣﺠﻢ ﺻﻮت ﻋﺮض اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪10‬‬‫‪8‬‬‫‪204‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪0‬‬

‫‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ‬‫ﻹﺟﺮاء ﺗﻐﻴريات ﻋﲆ إﻋﺪادات اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ إﻋﺪادات اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪ ،MENU/OK‬ﺣﺪد اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ‬‫‪) D‬إﻋﺪاد(‪ ،‬واﺧﱰ إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫·‪ΔηΎθϟ΍Ω΍Ϊϋ‬‬‫‪EVF ωϮτγ‬‬‫‪EVF ϥϮϟ‬‬‫‪EVF ϥϮϟςΒο‬‬‫‪LCD ωϮτγ‬‬‫‪LCD ϥϮϟ‬‬‫‪LCD ϥϮϟςΒο‬‬‫‪ΓέϮμϟ΍νήϋ‬‬‫‪ΕΎηΎθϠϟϲ΋ΎϘϠΗήϳϭΪΗ‬‬‫‪ΝϭήΧ‬‬‫ﺳﻄﻮع ‪EVF‬‬‫ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﺳﻄﻮع اﻟﺸﺎﺷﺔ ﰲ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ اﻹﻟﻜﱰوين‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪AUTO‬‬‫ﻳﺪوي‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﺿﺒﻂ اﻟﺴﻄﻮع ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬‫ﺿﺒﻂ اﻟﺴﻄﻮع ﻳﺪوﻳًﺎ؛ اﺧﱰ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﺎرات ﺑني ‪ +5‬و‪.−7‬‬‫ﻟﻮن ‪EVF‬‬‫اﺿﺒﻂ ﺗﺪرج ﻟﻮن اﻟﺸﺎﺷﺔ ﰲ ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ اﻹﻟﻜﱰوين‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪+5‬‬‫‪+4‬‬‫‪+3‬‬‫‪+2‬‬‫‪+1‬‬‫‪0‬‬‫‪−1‬‬‫‪−2‬‬‫‪−3‬‬‫‪−4‬‬‫‪−5‬‬‫ﺿﺒﻂ ﻟﻮن ‪EVF‬‬‫ﻋﺪﱢل ﻟﻮن اﻟﺸﺎﺷﺔ ﰲ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ اﻹﻟﻜﱰوين‪.‬‬‫‪8‬‬‫‪ 1‬اﺿﺒﻂ اﻷﻟﻮان ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ(‪.‬‬‫‪EVFϥϮϟςΒο‬‬‫·‪˯Ύϐϟ‬‬‫‪ΔΌϴϬΗ‬‬‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫‪205‬‬

‫ﺳﻄﻮع ‪LCD‬‬‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺳﻄﻮع اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪+5‬‬‫‪+4‬‬‫‪+3‬‬‫‪+2‬‬‫‪+1‬‬‫‪0‬‬‫‪−1‬‬‫‪−2‬‬‫‪−3‬‬‫‪−4‬‬‫‪−5‬‬‫ﻟﻮن ‪LCD‬‬‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺗﺪرج ﻟﻮن اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪+5‬‬‫‪+4‬‬‫‪+3‬‬‫‪+2‬‬‫‪+1‬‬‫‪0‬‬‫ﺿﺒﻂ ﻟﻮن ‪LCD‬‬‫ﻋﺪﱢل ﻟﻮن اﻟﺸﺎﺷﺔ ﰲ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬‫‪ 1‬اﺿﺒﻂ اﻷﻟﻮان ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ(‪.‬‬‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫‪8‬‬‫‪206‬‬‫‪−1‬‬‫‪−2‬‬‫‪−3‬‬‫‪−4‬‬‫‪−5‬‬

‫إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ‬‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة‬‫اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺪة ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬‫‪N‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر ‪ MENU/OK‬أو اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺟﺰﺋﻴًﺎ‪.‬‬‫ﻟﻠﺘﻜﺒري ﻋﲆ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻨﺸﻄﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ‪،‬‬‫واﺿﻐﻂ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻹﻟﻐﺎء اﻟﺰوم‪.‬‬‫‪ 1,5‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫‪ 0,5‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻟﻠﻤﺪة اﳌﺤﺪدة أو ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺟﺰﺋﻴًﺎ‪.‬‬‫‪OFF‬‬‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻷﻟﻮان ﺑﺪرﺟﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻋﻦ أﻟﻮان اﻟﺼﻮرة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﻳﻈﻬﺮ "ﺗﺸﻮﻳﺶ" ﺑﻘﻊ ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫ﺗﺪوﻳﺮ ﺗﻠﻘﺎيئ ﻟﻠﺸﺎﺷﺎت‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺪوﻳﺮ اﳌﺆﴍات ﰲ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ وﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻟﺘﻼﺋﻢ اﺗﺠﺎه اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪ON‬‬‫‪OFF‬‬‫‪8‬‬‫‪207‬‬

‫ﻣﻌﺎﻳﻨﺔاﻟﺘﻌﺮض‪/‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ﻟﻮﺿﻊ ﻳﺪوي‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ متﻜني اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ و‪/‬أو ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ﰲ وﺿﻊ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ اﻟﻴﺪوي‬‫أم ﻻ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﻣﻌﺎﻳﻨﺔﺗﻌﺮض‪WB/‬‬‫ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ‪WB‬‬‫‪OFF‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫متﻜني اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ وﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‪.‬‬‫ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ﻓﻘﻂ‪ .‬اﺧﱰ ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﰲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻣﻦ اﳌﺮﺟﺢ أن ﻳﺘﻐري ﻓﻴﻬﺎ‬‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ وﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻛام ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش ﻣﻊ‬‫ﻣﺼﺒﺎح ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺳﺎﻃﻊ‪.‬‬‫ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ وﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‪ .‬اﺧﱰ ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش أو‬‫ﰲ اﻟﺤﺎﻻت اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﺘﻐري ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻣﺒﺎﴍ‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺄﺛريات ﻣﺤﺎﻛﺎة اﻟﻔﻴﻠﻢ وﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض واﻹﻋﺪادات اﻷﺧﺮى ﻇﺎﻫﺮة ﰲ اﻟﺸﺎﺷﺔ أم ﻻ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪ON‬‬‫‪OFF‬‬‫‪8‬‬‫‪208‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﺗﺄﺛريات إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣريا ﻏري ﻇﺎﻫﺮة ﰲ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺗﻈﻬﺮ ﻇﻼل ﺑﺘﺒﺎﻳﻦ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬‫وﻣﺸﺎﻫﺪ ﺑﺈﺿﺎءة ﺧﻠﻔﻴﺔ وأﻫﺪاف ﻳﺼﻌﺐ رؤﻳﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ أوﺿﺢ‪ .‬ﺳﺘﺨﺘﻠﻒ اﻷﻟﻮان واﻟﺘﺪرج‬‫اﻟﻠﻮين ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮرة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﻌﺮض ﻹﻇﻬﺎر ﺗﺄﺛريات‬‫اﻟﻠﻮن اﻷﺣﺎدي وإﻋﺪادات اﻟﺒﻨﻲ اﻟﺪاﻛﻦ‪.‬‬‫ميﻜﻦ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﺗﺄﺛريات ﻣﺤﺎﻛﺎة اﻟﻔﻴﻠﻢ وﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض واﻹﻋﺪادات اﻷﺧﺮى ﰲ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ‬‫ﺧﻄﻮط إرﺷﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺘﺄﻃري‬‫اﺧﱰ ﺷﺒﻜﺔ إﻃﺎرﻳﺔ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫اﻟﻌﺮض‬‫‪ F‬ﺷﺒﻜﺔ ‪9‬‬‫ﳌﻌﺮﻓﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ "اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺜﻼﺛﺔ"‪.‬‬‫‪N‬‬‫‪ G‬ﺷﺒﻜﺔ ‪24‬‬‫‪P‬‬‫‪ H‬ﺗﺄﻃري ‪HD‬‬‫‪P‬‬‫ﺷﺒﻜﺔ ﺳﺘﺔ‪-‬ﰲ‪-‬أرﺑﻌﺔ‪.‬‬‫‪P‬‬‫اﻟﺼﻮر ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻮﺿﻮح اﳌﻮﺿﻮﻋﺔ ﺑﺈﻃﺎر‬‫ﰲ اﻻﻗﺘﺼﺎص ﻣﻮﺿﺤﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺧﻄﻮط‬‫ﰲ اﻟﺠﺰأﻳﻦ اﻟﻌﻠﻮي واﻟﺴﻔﲇ ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ‬‫اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﺧﻄﻮط إرﺷﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺘﺄﻃري ﰲ اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﱰاﴈ وﻟﻜﻦ ميﻜﻦ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ < ﺗﻬﻴﺌﺔ‬‫اﻟﻌﺮض ﺣﺴﺐ ﻃﻠﺐ )‪.(211 P‬‬‫ﻋﺮض اﻟﺘﺪوﻳﺮ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬‫اﺧﱰ ‪ ON‬ﻟﺘﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮر "اﻟﻄﻮﻟﻴﺔ" )اﻟﺮأﺳﻴﺔ( ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎيئ أﺛﻨﺎء اﳌﺸﺎﻫﺪة‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪ON‬‬‫‪OFF‬‬‫‪8‬‬‫‪209‬‬

‫وﺣﺪات ﻧﻄﺎق اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫اﺧﱰ اﻟﻮﺣﺪات اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﳌﺆﴍ ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫ﻣﱰ‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫ﻗﺪم‬‫إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬‫اﺧﱰ ﻣﺤﺘﻮى اﻟﻨﺎﻓﺬﺗني ﰲ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﳌﺰدوﺟﺔ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪:R‬اﻟﱰﻛﻴﺰ ‪:L‬اﻹﻃﺎر‬‫‪:R‬اﻹﻃﺎر ‪:L‬اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫‪8‬‬‫‪210‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟﻴﻤﻨﻰ )اﻟﺼﻐرية( ﺻﻮرة ﻣﻘﺮﺑﺔ ﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪ ،‬ﺑﻴﻨام ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻨﺎﻓﺬة‬‫اﻟﻴﴪى )اﻟﻜﺒرية( اﻹﻃﺎر ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟﻴﻤﻨﻰ )اﻟﺼﻐرية( اﻹﻃﺎر ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺑﻴﻨام ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟﻴﴪى )اﻟﻜﺒرية( ﺻﻮرة‬‫ﻣﻘﺮﺑﺔ ﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ‬‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺮض ﺣﺴﺐ ﻃﻠﺐ‬‫اﺧﱰ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﰲ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺆﴍ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬‫‪ 1‬ﰲ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم زر ‪ DISP/BACK‬ﻟﻌﺮض اﳌﺆﴍات اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬واﺧﱰ ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ < ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺮض ﺣﺴﺐ ﻃﻠﺐ ﰲ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) D‬إﻋﺪاد(‪.‬‬‫‪ 3‬ﻇﻠﻞ اﻟﻌﻨﺎﴏ واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ أو إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪.‬‬‫اﻟﻌﻨﴫ‬‫ﺧﻄﻮط إرﺷﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺘﺄﻃري‬‫ﻣﺴﺘﻮى إﻟﻜﱰوين‬‫إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫ﻣﺆﴍ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪AF‬‬‫ﻣﺆﴍ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪MF‬‬‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎين‬‫ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺗﻈﻠﻴﻞ ﻣﻨﻈﺮ ﻣﺒﺎﴍ‬‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺨﺘﺎر‬‫ﻓﺘﺤﺔ‪/‬ﴎﻋﺔ‪/S-‬وﺿﻊ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ISO‬‬‫ﺣﻮل اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬‫ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮض )رﻗﻤﻲ(‬‫ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮض )ﻣﻘﻴﺎس(‬‫وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫ﻗﻴﺎس ﺿﻮيئ‬‫ﻧﻮع اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫ﻓﻼش‬‫اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﱰاﴈ‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬

‫اﻟﻌﻨﴫ‬‫وﺿﻊ ﻣﺘﻮاﺻﻞ‬‫وﺿﻊ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﻮرة اﳌﺰدوج‬‫وﺿﻊ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‬‫ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‬‫ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك‬‫وﺿﻊ اﻟﺘﻌﺰﻳﺰ‬‫اﳌﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ اﻻﻃﺎرات‬‫ﺟﻮدة‪/‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬‫وﺿﻊ ﻓﻴﻠﻢ وﻣﺪة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬‫وﺿﻊ اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ‪35‬ﻣﻢ‬‫أﻣﺮ إرﺳﺎل اﻟﺼﻮر‬‫ﻣﺴﺘﻮى اﳌﺎﻳﻚ‬‫رﺳﺎﻟﺔ اﻹرﺷﺎد‬‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫ﻣﺨﻄﻂ اﻹﻃﺎر‬‫اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﱰاﴈ‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬

‫‪8‬‬

‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ ‪ DISP/BACK‬ﻟﺤﻔﻆ اﻟﺘﻐﻴريات‪.‬‬‫‪ 5‬اﺿﻐﻂ ‪ DISP/BACK‬ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﺋﻢ واﻟﻌﻮدة إﱃ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫‪211‬‬

‫وﺿﻊ اﳌﺆﴍات اﻟﻜﺒرية)‪(EVF‬‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ‪ ON‬ﻟﻌﺮض اﳌﺆﴍات اﻟﻜﺒرية ﻋﲆ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ اﻹﻟﻜﱰوين‪ .‬ميﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﳌﺆﴍات اﻟﺘﻲ ﺗ ُﻌﺮض‬‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ < إﻋﺪاد ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺆﴍات ﻛﺒرية‪.‬‬‫‪OFF‬‬

‫‪O‬‬
‫‪N‬‬

‫‪ON‬‬‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺑﻌﺾ اﻷﻳﻘﻮﻧﺎت ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ ON‬ﻣﻦ أﺟﻞ وﺿﻊ اﳌﺆﴍات اﻟﻜﺒرية)‪.(17 P) (EVF‬‬‫إذا ﺗﻢ ﺗﻌﻴني وﺿﻊ اﳌﺆﴍات اﻟﻜﺒرية إﱃ زر وﻇﻴﻔﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﺰر ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑني ﺗﺸﻐﻴﻞ )‪(ON‬‬‫وإﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ )‪ (OFF‬وﺿﻊ اﳌﺆﴍات اﻟﻜﺒرية )‪.(259 ،223 P‬‬‫‪8‬‬‫‪212‬‬

‫إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ‬‫وﺿﻊ اﳌﺆﴍات اﻟﻜﺒرية)‪(LCD‬‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ‪ ON‬ﻟﻌﺮض اﳌﺆﴍات اﻟﻜﺒرية ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ ‪ .LCD‬ميﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﳌﺆﴍات اﻟﺘﻲ ﺗُﻌﺮض ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬‫‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ < إﻋﺪاد ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺆﴍات ﻛﺒرية‪.‬‬‫‪OFF‬‬

‫‪O‬‬
‫‪N‬‬

‫‪ON‬‬‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺑﻌﺾ اﻷﻳﻘﻮﻧﺎت ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ ON‬ﻣﻦ أﺟﻞ وﺿﻊ اﳌﺆﴍات اﻟﻜﺒرية)‪.(19 P) (LCD‬‬‫إذا ﺗﻢ ﺗﻌﻴني وﺿﻊ اﳌﺆﴍات اﻟﻜﺒرية إﱃ زر وﻇﻴﻔﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﺰر ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑني ﺗﺸﻐﻴﻞ )‪(ON‬‬‫وإﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ )‪ (OFF‬وﺿﻊ اﳌﺆﴍات اﻟﻜﺒرية )‪.(259 ،223 P‬‬‫‪8‬‬‫‪213‬‬

‫إﻋﺪاد ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺆﴍات ﻛﺒرية‬‫اﺧﱰ اﳌﺆﴍات اﻟﺘﻲ ﺗُﻌﺮض ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ‪ ON‬ﻣﺤ ّﺪدًا ﻟـ ‪ D‬إﻋﺪاد‬‫َ‬‫اﻟﺸﺎﺷﺔ < وﺿﻊ اﳌﺆﴍات اﻟﻜﺒرية)‪ (EVF‬أو وﺿﻊ اﳌﺆﴍات‬‫اﻟﻜﺒرية)‪.(LCD‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪ A‬ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض‬‫‪ d B‬ﻣﻘﻴﺎس‬‫‪L4 ،L3 ،L2 ،L1 C‬‬‫‪R4 ،R3 ،R2 ،R1 D‬‬‫·‪ΓήϴΒϜϟ΍Ε΍ήηΆϤϟ΍ΔηΎηΩ΍Ϊϋ‬‬‫‪νήϋΔηΎη‬‬‫‪αΎϴϘϣ‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﺧﱰ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺘﻲ ﺗُﺪرج أﺳﻔﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬ﻳُﺸﺎر إﱃ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﳌ ُﺤﺪّدة ﺑﻌﻼﻣﺎت اﺧﺘﻴﺎر‬‫َ‬‫)‪ .(R‬ﻹﻟﻐﺎء اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻈﻠﻴﻞ ﻋﻼﻣﺎت اﻻﺧﺘﻴﺎر واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫ﺣﺪّد ‪ ON‬ﻟﻌﺮض ﻣﺆﴍ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪.‬‬‫اﺧﱰ ﺣﺘﻰ أرﺑﻌﺔ رﻣﻮز ﻛﺒرية ﻟﻌﺮﺿﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺠﺰء اﻷﻳﴪ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫َ‬‫اﺧﱰ ﺣﺘﻰ أرﺑﻌﺔ رﻣﻮز ﻛﺒرية ﻟﻌﺮﺿﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺠﺰء اﻷميﻦ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫َ‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‬‫ﺿﺒﻂ ﺗﺒﺎﻳﻦ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﺗﺒﺎﻳﻦ ﻣﺮﺗﻔﻊ‬‫ﻗﻴﺎﳼ‬‫ﺗﺒﺎﻳﻦ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬‫إﺿﺎءة ﻣﺤﻴﻂ ﻣﻈﻠﻢ‬‫‪8‬‬‫‪214‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﺗﺒﺎﻳﻦ ﻋﺎلٍ‪.‬‬‫ﺗﺒﺎﻳﻦ ﻋﺎدي‪.‬‬‫ﺗﺒﺎﻳﻦ ﻣﻨﺨﻔﺾ‪.‬‬‫ﺗﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﻋﲆ اﻹﺿﺎءة اﳌﺤﻴﻄﺔ اﻟﺨﺎﻓﺘﺔ‪.‬‬‫إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ‬‫ﺿﺒﻂ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬‫اﺧﱰ اﳌﺆﴍات اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‪ .‬ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺷﺎﺷﺎت ﻋﺮض ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻟﻠﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬‫واﻷﻓﻼم اﳌﺴﺠﻠﺔ‪ .‬اﺧﱰ ﻣام ﻳﲇ‪:‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬‫أﻗﺮاص‬‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎين‬‫‪N‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻋﺮض إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ميﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر اﻹﻋﺪادات اﳌﻄﻠﻮب ﻋﺮﺿﻬﺎ‪.‬‬‫أﻗﺮاص اﻟﻌﺮض ﺗﻮﺿﺢ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ ISO‬وﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫ﻋﺮض اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎين اﻟﻨﺴﻴﺠﻲ‪.‬‬‫ميﻜﻨﻚ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑني ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌﺮض ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر وﺿﻊ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‪.‬‬‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬‫اﺗﺒﻊ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺆﴍات اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ "ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت"‪.‬‬‫‪ 1‬ﺣﺪد ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ < ﺿﺒﻂ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬‫‪ 2‬ﻇﻠﻞ وﺿﻊ ﺛﺎﺑﺖ أو وﺿﻊ ﻓﻴﻠﻢ واﺿﻐﻂ ‪.MENU/OK‬‬‫‪ 3‬ﻇﻠﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت واﺿﻐﻂ ‪.MENU/OK‬‬‫‪ΖΑΎΛ Δϴϋήϔϟ΍ΔηΎθϟ΍ςΒο‬‬‫‪ΕΎϣϮϠόϣ‬‬‫΃‪ι΍ήϗ‬‬‫‪ϲϧΎϴΒϟ΍Ϣγήϟ΍‬‬‫‪8‬‬‫‪215‬‬

‫‪ 4‬ﻇﻠﻞ اﳌﺆﴍ اﻟﺬي ﺗﺮﻏﺐ ﰲ ﺗﻐﻴريه واﺿﻐﻂ ‪.MENU/OK‬‬‫·‪ΖΑΎΛ ΕΎϣϮϠόϣΔϴϋήϔϟ΍ΔηΎθϟ΍Ω΍Ϊϋ‬‬‫‪ϖϟΎϐϟ΍Δϋήγ‬‬‫‪ΔΤΘϔϟ΍‬‬‫‪ISO‬‬‫‪έΎΘΨϣήϳϮμΗ‬‬‫‪ΓέϮμϟ΍ϢΠΣΓΩϮΟ‬‬‫‪νΎϴΒϟ΍ϥί΍ϮΗ‬‬‫‪ϢϠϴϓΓΎϛΎΤϣ‬‬‫‪ΔϳέΎτΒϟ΍ϯϮΘδϣ‬‬‫‪ 5‬ﻇﻠﻞ اﳌﺆﴍ اﻟﺬي ﺗﺮﻏﺐ ﰲ ﻋﺮﺿﻪ واﺿﻐﻂ ‪.MENU/OK‬‬‫اﺧﱰ ﻣﻦ‪:‬‬‫• ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫• اﻟﻔﺘﺤﺔ‬‫• ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮض‬

‫•‬

‫‪8‬‬

‫‪ISO‬‬‫• وﺿﻊ ﻓﻴﻠﻢ‬‫• ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺨﺘﺎر‬‫• ﻗﻴﺎس ﺿﻮيئ‬‫• وﺿﻊ اﻟﻘﻴﺎدة‬‫• وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫• ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫‪216‬‬‫• ﺟﻮدة‪/‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬‫• ﻧﻮع اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫• ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‬‫• ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك‬‫• وﺿﻊ اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ‪35‬ﻣﻢ‬‫• وﺿﻊ اﻟﺘﻌﺰﻳﺰ‬‫• وﺿﻊ ﺛﻨﺎيئ ‪IS‬‬‫• ﻣﺆﻗﺖ ذايت‬‫• ﻻ ﳾء‬‫‪1Ω΍Ϊϋ·νήϋ‬‬‫‪ϖϟΎϐϟ΍Δϋήγ‬‬‫‪ΔΤΘϔϟ΍‬‬‫‪νήόΘϟ΍ξϳϮόΗ‬‬‫‪ISO‬‬‫‪ϢϠϴϓϊοϭ‬‬‫‪έΎΘΨϣήϳϮμΗ‬‬‫‪ϲ΋ϮοαΎϴϗ‬‬‫‪ΓΩΎϴϘϟ΍ϊοϭ‬‬‫إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ‬‫‪ 6‬ﻛﺮر اﻟﺨﻄﻮﺗني ‪ 4‬و‪ 5‬ﻟﺘﻐﻴري ﻣﺆﴍات إﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺧﻴﺎرات ﳌﺆﴍ ‪ d‬ﻣﻘﻴﺎس ﺳﻮى اﻟﺘﻤﻜني أو اﻟﺘﻌﻄﻴﻞ‪.‬‬‫‪S.S. 4000‬‬‫‪F 2.8‬‬‫‪ISO 102400‬‬‫‪M L‬‬‫‪1 V‬‬
‫‪R‬‬

‫‪E‬‬
‫‪L‬‬
‫‪A‬‬
‫‪F‬‬
‫‪L‬‬
‫‪T‬‬
‫‪T‬‬
‫‪L‬‬

‫‪9999 L‬‬‫‪ d‬ﻣﻘﻴﺎس‬‫‪8‬‬‫‪217‬‬

‫إﻋﺪاد ﺷﺎﺷﺔ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻓﺮﻋﻴﺔ‬‫اﺧﱰ اﳌﺆﴍات اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ .‬ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺷﺎﺷﺎت ﻋﺮض ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻟﻠﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‬‫اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ واﻷﻓﻼم اﳌﺴﺠﻠﺔ‪ .‬اﺧﱰ ﻣام ﻳﲇ‪:‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ‪1‬‬‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ‪2‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻋﺮض اﺧﺘﻴﺎرات ﻣﺤﺪدة ﻣﺴﺒﻘًﺎ ﻟﻠﻤﺆﴍات )اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ‪ 1‬أو اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ‪.(2‬‬‫ﻋﺮض ﻣﺆﴍ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪.‬‬‫‪ d‬ﻣﻘﻴﺎس‬‫ﻋﺮض اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎين اﻟﻨﺴﻴﺠﻲ‪.‬‬‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎين‬‫‪OFF‬‬‫إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬‫ﺷﺎﺷﺘﺎ اﻟﻌﺮض اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ‪ 1‬واﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ‪2‬‬‫اﺗﺒﻊ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺆﴍات اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ‪ 1‬أو اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ‪.2‬‬‫‪ 1‬ﺣﺪد ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ < إﻋﺪاد ﺷﺎﺷﺔ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻓﺮﻋﻴﺔ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬‫‪ 2‬ﻇﻠﻞ وﺿﻊ ﺛﺎﺑﺖ أو وﺿﻊ ﻓﻴﻠﻢ واﺿﻐﻂ ‪.MENU/OK‬‬‫‪ 3‬ﻇﻠﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ‪ 1‬أو اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ‪ 2‬واﺿﻐﻂ ‪.MENU/OK‬‬‫‪ 4‬ﻇﻠﻞ اﳌﺆﴍ اﻟﺬي ﺗﺮﻏﺐ ﰲ ﺗﻐﻴريه واﺿﻐﻂ ‪.MENU/OK‬‬‫‪8‬‬‫·‪ΖΑΎΛ 1ΕΎϣϮϠόϣΔϴϋήϓΔϴϔϠΧΔηΎηΩ΍Ϊϋ‬‬‫‪ΔΤΘϔϟ΍‬‬‫‪ϖϟΎϐϟ΍Δϋήγ‬‬‫‪ISO‬‬‫‪νΎϴΒϟ΍ϥί΍ϮΗ‬‬‫‪ϢϠϴϓΓΎϛΎΤϣ‬‬‫‪νήόΘϟ΍ξϳϮόΗ‬‬‫‪218‬‬

‫إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ‬‫‪ 5‬ﻇﻠﻞ اﳌﺆﴍ اﻟﺬي ﺗﺮﻏﺐ ﰲ ﻋﺮﺿﻪ واﺿﻐﻂ ‪.MENU/OK‬‬‫اﺧﱰ ﻣﻦ‪:‬‬‫• ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫• اﻟﻔﺘﺤﺔ‬‫• ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮض‬‫•‬‫‪ISO‬‬‫• وﺿﻊ ﻓﻴﻠﻢ‬‫• اﻹﻃﺎر اﳌﺘﺒﻘﻲ‬‫• ﻣﺪة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬‫• ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺨﺘﺎر‬‫• ﻗﻴﺎس ﺿﻮيئ‬‫• وﺿﻊ اﻟﻘﻴﺎدة‬‫• وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫• ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫• ﺟﻮدة‪/‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬‫• ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫• ﻧﻮع اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫• ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‬‫• ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك‬‫‪1Ω΍Ϊϋ·νήϋ‬‬‫‪ϖϟΎϐϟ΍Δϋήγ‬‬‫‪ΔΤΘϔϟ΍‬‬‫‪νήόΘϟ΍ξϳϮόΗ‬‬‫‪ISO‬‬‫‪ϢϠϴϓϊοϭ‬‬‫‪ϲϘΒΘϤϟ΍έΎσϹ΍‬‬‫‪ϞϴΠδΘϟ΍ΓΪϣ‬‬‫‪έΎΘΨϣήϳϮμΗ‬‬‫• ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮرة‬‫• وﺿﻊ اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ‪35‬ﻣﻢ‬‫•‬‫‪H.265(HEVC)/H.264‬‬‫• ﺿﻐﻂ ﻓﻴﻠﻢ‬‫• درﺟﺔ اﻟﻀﻮء‬‫• درﺟﺔ اﻟﻈﻞ‬‫• ﻟﻮن‬‫• اﻟﺤﺪة‬‫• ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻀﻮﺿﺎء‬‫• ﺗﺄﺛري ﺣﺒﻴﺒﻲ‬‫• ﺗﺄﺛري ﻛﺮوم اﻟﻠﻮن‬‫• ﺗﺄﺛري ﺑﴩة ﻧﺎﻋﻤﺔ‬‫• وﺿﻊ اﻟﺘﻌﺰﻳﺰ‬‫• وﺿﻊ ﺛﻨﺎيئ ‪IS‬‬‫• ﻓﻼش‬‫• ﻣﺆﻗﺖ ذايت‬‫• ﻻ ﳾء‬‫‪8‬‬‫‪ 6‬ﻛﺮر اﻟﺨﻄﻮﺗني ‪ 4‬و‪ 5‬ﻟﺘﻐﻴري ﻣﺆﴍات إﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬‫‪219‬‬

‫إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ‬‫ﻟﻮن ﺧﻠﻔﻴﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬‫ﻳﺴﺎﻋﺪ ﺿﺒﻂ ﻟﻮن ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻈﺮوف اﻹﺿﺎءة ﻋﲆ ﺳﻬﻮﻟﺔ ﻗﺮاءة اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫أﺳﻮد‬‫أﺑﻴﺾ‬‫‪N‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻳُﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻹﺿﺎءة اﳌﺤﻴﻄﺔ ﻣﻈﻠﻤﺔ‪.‬‬‫ﻳُﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻹﺿﺎءة اﳌﺤﻴﻄﺔ ﺳﺎﻃﻌﺔ‪.‬‬‫ﺗ ُﻌﺮض اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ دامئًﺎ ﰲ ﺣﺎل ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻹﺿﺎءة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻟﺸﺎﺷﺔ ‪ LCD‬اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‪.‬‬‫ﺳﻄﻮع اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬‫اﺿﺒﻂ ﺳﻄﻮع اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪+5‬‬‫‪8‬‬‫‪220‬‬‫‪+4‬‬‫‪+3‬‬‫‪+2‬‬‫‪+1‬‬‫‪0‬‬‫‪−1‬‬‫‪−2‬‬‫‪−3‬‬‫‪−4‬‬‫‪−5‬‬

‫‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ‬‫ﺧﻴﺎرات اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻌﻨﺎﴏ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ ﺧﻴﺎرات اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪ ،MENU/OK‬ﺣﺪد اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ‬‫‪) D‬إﻋﺪاد(‪ ،‬واﺧﱰ إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬‫·‪ΐϠτϟ΍έΰϟ΍Ω΍Ϊϋ‬‬‫·‪ΰϴϛήΘϟ΍ϊϓέΩ΍Ϊϋ‬‬‫‪ΔόϳήγΔϤ΋ΎϗφϔΣήϳήΤΗ‬‬‫‪(Fn)ΔϔϴχϮϟ΍ςΒο‬‬‫‪ϢϜΤΘϟ΍ιήϗςΒο‬‬‫‪ϖϟΎϐϠϟ AF‬‬‫‪ϖϟΎϐϠϟ AE‬‬‫‪ΔγΪϋϥϭΪΑήϳϮμΗ‬‬‫‪ΔϗΎτΑϥϭΪΑήϳϮμΗ‬‬‫‪ΝϭήΧ‬‬‫إﻋﺪاد رﻓﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫ﺣﺪد اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ(‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﺗﺄﻣني )إﻳﻘﺎف(‬‫دﻓﻊ ‪ n‬ﻹﻟﻐﺎء اﻟﺘﺄﻣني‬‫‪ON‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻻ ميﻜﻦ ﺗﻐﻴري ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺬراع ﻟﻌﺮض ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ وﻗﻢ ﺑﺈﻣﺎﻟﺔ اﻟﺬراع ﻻﺧﺘﻴﺎر إﺣﺪى ﻧﻘﺎط اﻟﱰﻛﻴﺰ‪.‬‬‫ﻗﻢ ﺑﺈﻣﺎﻟﺔ اﻟﺬراع ﻟﻌﺮض ﻧﻘﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ واﺧﱰ إﺣﺪى ﻧﻘﺎط اﻟﱰﻛﻴﺰ‪.‬‬‫‪8‬‬‫‪221‬‬

‫ﺗﺤﺮﻳﺮ‪/‬ﺣﻔﻆ ﻗﺎمئﺔ ﴎﻳﻌﺔ‬‫اﺧﱰ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﰲ اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ‪.‬‬‫‪ 1‬ﺣﺪد ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ < ﺗﺤﺮﻳﺮ‪/‬ﺣﻔﻆ ﻗﺎمئﺔ ﴎﻳﻌﺔ ﰲ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) D‬إﻋﺪاد(‪.‬‬‫‪ 2‬ﺳﺘﻈﻬﺮ اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ؛ وﻣﻦ ﺛﻢ اﺳﺘﺨﺪم ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ اﻟﻌﻨﴫ اﻟﺬي‬‫ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻐﻴريه واﺿﻐﻂ ‪.MENU/OK‬‬‫‪ 3‬ﻇﻠﻞ اﻟﻌﻨﴫ اﳌﺮﻏﻮب واﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻟﺘﻌﻴﻴﻨﻪ إﱃ اﻟﻮﺿﻊ اﳌﺨﺘﺎر‪.‬‬‫• ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬‫• ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬‫*‬‫• ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‬‫*‬‫• ض أب‪/‬أس ‪) ba‬د‪/‬ب(‬‫*‬‫• ﺗﺄﺛري ﺣﺒﻴﺒﻲ‬‫*‬‫• ﺗﺄﺛري ﻟﻮن ﻣﺘﻌﺪد‬‫*‬‫• ﺗﺄﺛري اﻟﺒﴩة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ‬‫*‬‫• ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك‬‫*‬‫• ‪ D‬أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻨﻄﺎق‬‫*‬‫• ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫*‬‫• درﺟﺔ ﻟﻮن ﺑﺎرزة‬‫*‬‫• درﺟﺔ ﻟﻮن ﻣﻈﻠﻠﺔ‬‫*‬‫• ﻟﻮن‬‫*‬‫• اﻟﺤﺪة‬‫*‬‫• ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻀﻮﺿﺎء‬‫*‬‫• اﺧﱰ ﺿﺒﻂ ﻋﺎدي‬‫• وﺿﻊ ‪) AF‬وﺿﻊ ‪ AF‬ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ(‬‫* ﺗ ُﺤﻔﻆ ﰲ ﻣﺨﺰن اﻹﻋﺪادات اﻻﻋﺘﻴﺎدﻳﺔ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪N‬‬
‫‪N‬‬

‫•‬

‫اﻹﻋﺪادات اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟـ ‪AF-C‬‬‫• إﻋﺪاد اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ‪/‬اﻟﻌني‬‫• ﻣﺴﺎﻋﺪ ‪MF‬‬‫• وﺿﻊ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‬‫• ﻣﺆﻗﺖ ذايت‬‫• ﻗﻴﺎس ﺿﻮيئ‬‫• ﻧﻮع اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫• ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻮﻣﻴﺾ‬‫•‬‫‪ISO‬‬‫*‬‫• ﺿﺒﻂ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﻔﻼش‬‫• ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻔﻼش‬‫• وﺿﻊ ﻓﻴﻠﻢ‬‫• ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﳌﺎﻳﻚ اﻟﺪاﺧﲇ‪/‬اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬‫• ﺳﻄﻮع ‪EVF/LCD‬‬‫• ﻟﻮن ‪EVF/LCD‬‬‫• ﻻ ﳾء‬‫• اﺧﱰ ﻻ ﳾء ﻟﻌﺪم ﺗﻌﻴني ﺧﻴﺎر ﻟﻠﻮﺿﻊ اﳌﺨﺘﺎر‪.‬‬‫• ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر اﺧﱰ ﺿﺒﻂ ﻋﺎدي‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ اﻹﻋﺪادات اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﰲ اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ ﺑﺎﻻﺳﻢ ‪.BASE‬‬‫ميﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ ﰲ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﲆ زر ‪.Q‬‬‫‪222‬‬

‫إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ‬‫ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ )‪(Fn‬‬‫اﺧﱰ اﻷدوار اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ أزرار اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬‫‪ 1‬ﺣﺪد ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ < ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ )‪ (Fn‬ﰲ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) D‬إﻋﺪاد(‪.‬‬‫‪ 2‬ﻇﻠﻞ ﻋﻨﴫ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﳌﺮﻏﻮب واﺿﻐﻂ ‪.MENU/OK‬‬‫‪ 3‬ﻇﻠﻞ أﻳًﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺮﻏﻮب واﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻟﺘﺨﺼﻴﺼﻪ إﱃ اﻟﻮﺿﻊ اﳌﺤﺪد‪.‬‬‫‪N‬‬‫• ﻻ ميﻜﻦ ﺗﻌﻴني ﻗﻔﻞ ‪ AE‬ﻓﻘﻂ أو ﻗﻔﻞ ‪ AF‬ﻓﻘﻂ أو ﻗﻔﻞ ‪ AE/AF‬أو ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ AF‬أو ﻗﻔﻞ ‪ AWB‬ﻓﻘﻂ ﻷزرار‬‫وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻠﻤﺲ )ﻣﻦ ‪ T-Fn1‬إﱃ ‪.(T-Fn4‬‬‫• ميﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﺧﻴﺎرات ﺗﺨﺼﻴﺺ زر اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﲆ زر ‪.DISP/BACK‬‬‫‪8‬‬‫‪223‬‬

‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ ﺗﺨﺼﻴﺼﻬﺎ إﱃ أزرار اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬‫اﺧﱰ ﻣﻦ‪:‬‬‫• ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ‬‫• ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬‫• ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬

‫•‬

‫‪8‬‬

‫‪RAW‬‬‫• ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‬‫• ﺗﺄﺛري ﺣﺒﻴﺒﻲ‬‫• ﺗﺄﺛري ﻟﻮن ﻣﺘﻌﺪد‬‫• ﺗﺄﺛري اﻟﺒﴩة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ‬‫• ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك‬‫• ‪ D‬أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻨﻄﺎق‬‫• ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫• اﺧﱰ ﺿﺒﻂ ﻋﺎدي‬‫• ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫• ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري‬‫• وﺿﻊ ‪AF‬‬‫• اﻹﻋﺪادات اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟـ ‪AF-C‬‬‫• ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮﺟﻪ ‪op‬‬‫• ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف اﻛﺘﺸﺎف وﺟﻪ‬‫• ﻣﺆﻗﺖ ذايت‬‫• ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺤﻴﺢ ‪AE‬‬‫• إﻋﺪاد ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫• ﻗﻴﺎس ﺿﻮيئ‬‫• ﻧﻮع اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫• ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻮﻣﻴﺾ‬‫•‬‫• وﺿﻊ ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮرة‬‫• وﺿﻊ اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ‪35‬ﻣﻢ‬‫‪ISO‬‬‫‪224‬‬‫• اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠيك‬‫• ﺿﺒﻂ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﻔﻼش‬‫• ﻗﻔﻞ ‪TTL‬‬‫• ﻓﻼش اﻟﻨﻤﺬﺟﺔ‬‫• إﻋﺪاد اﻟﺰﻳﱪا‬‫• ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﳌﺎﻳﻚ اﻟﺪاﺧﲇ‪/‬اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬‫• اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﺼﺎﻣﺖ ﰲ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬‫• ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق‬‫• ﻣﻌﺎﻳﻨﺔاﻟﺘﻌﺮض‪/‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ﻟﻮﺿﻊ ﻳﺪوي‬‫• ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻣﺒﺎﴍ‬‫• اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎين‬‫• ﻣﺴﺘﻮى إﻟﻜﱰوين‬‫• وﺿﻊ اﳌﺆﴍات اﻟﻜﺒرية‬‫• ﻗﻔﻞ ‪ AE‬ﻓﻘﻂ‬‫• ﻗﻔﻞ ‪ AF‬ﻓﻘﻂ‬‫• ﻗﻔﻞ ‪AE/AF‬‬‫• ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪AF‬‬‫• ﻗﻔﻞ ‪ AWB‬ﻓﻘﻂ‬‫• ﺿﺒﻂ اﻟﻘﻔﻞ‬‫• اﻷداء‬‫• إرﺳﺎل ﺗﻠﻘﺎيئ ﻟﻠﺼﻮرة‬‫• ﺣﺪﱢد وﺟﻬﺔ اﳌﺰاوﺟﺔ‬‫• ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف ‪Bluetooth‬‬‫• ﺗﺸﻐﻴﻞ‬‫• ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺨﺘﺎر‬‫• ﻻ ﳾء )ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﺘﺤﻜﻢ(‬‫إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪AF‬‬‫ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ ،AF‬ميﻜﻨﻚ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻋﻨﴫ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﺳﺘﻤﺮار اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺟﺰﺋﻴًﺎ‪.‬‬‫ﻓﻼش اﻟﻨﻤﺬﺟﺔ‬‫إذا ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻓﻼش اﻟﻨﻤﺬﺟﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻓﻼش ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﺜﺒﺖ ﻋﲆ ﻗﺎﻋﺪة‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‬‫ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ إﻃﻼق اﻟﻔﻼش واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻈﻼل وﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ )ﻓﻼش اﻟﻨﻤﺬﺟﺔ(‪.‬‬‫ﻗﻔﻞ ‪TTL‬‬‫ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﻗﻔﻞ ‪ ،TTL‬ميﻜﻨﻚ ﺿﻐﻂ ﻋﻨﴫ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻘﻔﻞ ﺧﺮج اﻟﻔﻼش وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺨﻴﺎر اﳌﺤﺪد ﻣﻦ أﺟﻞ‬‫‪ F‬إﻋﺪاد اﻟﻔﻼش < وﺿﻊ ﻗﻔﻞ ‪.(149 P) TTL‬‬‫‪ n‬ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮﺟﻪ ‪op‬‬‫ميﻜﻦ متﻜني ‪ n‬ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮﺟﻪ ‪ op‬أو ﺗﻌﻄﻴﻠﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﻌﻴني ‪ n‬ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮﺟﻪ ‪ op‬إﻟﻴﻪ‪.‬‬‫ﻳﺴﻤﺢ متﻜني ‪ n‬ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮﺟﻪ ‪ op‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫)راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( أو ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻠﻤﺲ )أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﱪ ﻣﻌني‬‫اﳌﻨﻈﺮ( )‪ (31 P‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺬي ﺳﻮف ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ‪.‬‬‫‪ϪΟϮϟ΍ΪϳΪΤΗϞϴϐθΗ‬‬‫ميﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﳌﺰاﻳﺎ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ أو أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﱪ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ متﻜني‬‫‪ n‬ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮﺟﻪ ‪:op‬‬‫• ميﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺬي ﺳﻴﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ .‬ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ‬‫اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ إﱃ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻳﺪوي‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻋﺼﺎ اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( )‪.(82 P‬‬‫اﺿﻐﻂ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻹﻋﺎدة متﻜني اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ‪.‬‬‫• ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ أو ﻋﺼﺎ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺬي ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﻌﻴني اﻟﱰﻛﻴﺰ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‪.‬‬‫‪225‬‬‫‪8‬‬‫ﺿﺒﻂ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ‬‫اﺧﱰ اﻷدوار اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻌﺒﻬﺎ أﻗﺮاص اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬‫َ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﻗﺮص اﻷﻣﺮ اﻷﻣﺎﻣﻲ ‪1‬‬‫ﻗﺮص اﻷﻣﺮ اﻷﻣﺎﻣﻲ ‪2‬‬‫ﻗﺮص اﻷﻣﺮ اﻷﻣﺎﻣﻲ ‪3‬‬‫ﻗﺮص اﻷﻣﺮ اﻟﺨﻠﻔﻲ‬‫ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻓﺮض اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻴني ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ )‪) S.S.‬ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ(( أو ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ )ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ )ﺗﻐﻴري‬‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ(( * ﻟـﻗﺮص اﻷﻣﺮ اﻷﻣﺎﻣﻲ ‪.1‬‬‫ﺗﻌﻴني ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ )‪) S.S.‬ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ((‪ ،‬ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ )ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ )ﺗﻐﻴري‬‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ(( *‪ ،‬اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ )‪ ،(ISO‬أو ﺑﺪون دور )ﻻ ﳾء( ﻋﲆ ﻗﺮص اﻷﻣﺮ اﻷﻣﺎﻣﻲ ‪ 2‬أو ﻗﺮص‬‫اﻷﻣﺮ اﻷﻣﺎﻣﻲ ‪.3‬‬‫ﺗﻌﻴني ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ )‪) S.S.‬ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ((‪ ،‬ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ )ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ )ﺗﻐﻴري‬‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ(( *‪ ،‬اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ )‪ ،(ISO‬أو ﺑﺪون دور )ﻻ ﳾء( ﻋﲆ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ‪.‬‬‫ميﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام إﻣﺎ أﻗﺮاص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ أو اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ أو‬‫ﻛﻼﻫﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر ‪) d‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ(‪.‬‬‫* ﺗﻢ ﺗﺪوﻳﺮ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﻔﺘﺤﺔ إﱃ ‪.C‬‬‫‪N‬‬‫• ﻣﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﺿﺒﻂ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ أﻳﻀً ﺎ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﺮﻛﺰ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻷﻣﺎﻣﻲ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪.‬‬‫•‬‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ أﻳﻀً ﺎ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﺮﻛﺰ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑني اﻹﻋﺪادات ﰲ اﻷﻣﺮ ﻗﺮص اﻷﻣﺮ اﻷﻣﺎﻣﻲ ‪1‬‬‫وﻗﺮص اﻷﻣﺮ اﻷﻣﺎﻣﻲ ‪ 2‬وﻗﺮص اﻷﻣﺮ اﻷﻣﺎﻣﻲ ‪.3‬‬‫• ﻳﻨﻄﺒﻖ اﻟﺨﻴﺎر اﳌﺤﺪد أﻳﻀً ﺎ ﻋﲆ أﻗﺮاص اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﳌﻘﺒﺾ اﻟﺮأﳼ‪.‬‬‫‪8‬‬‫‪226‬‬

‫إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ‬‫‪ AF‬ﻟﻠﻐﺎﻟﻖ‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﻣريا ﺳﺘﻀﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺟﺰﺋﻴًﺎ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪AF-S‬‬‫‪AF-C‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫• ‪ :ON‬ﻳﻘﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺠﺰيئ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫• ‪ :OFF‬ﻻ ﻳﺘﻢ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺠﺰيئ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫• ‪ :ON‬ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﱰﻛﻴﺰ أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺠﺰيئ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫• ‪ :OFF‬ﻻ ﻳﺘﻢ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺠﺰيئ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫‪ AE‬ﻟﻠﻐﺎﻟﻖ‬‫إذا ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر ‪ ،ON‬ﺳﻴﺘﻢ ﻗﻔﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪AF-S/MF‬‬‫‪AF-C‬‬‫‪N‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫• ‪ :ON‬ﻳﻘﻔﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺠﺰيئ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫• ‪ :OFF‬ﻻ ﻳﻘﻔﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺠﺰيئ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫• ‪ :ON‬ﻳﻘﻔﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺠﺰيئ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫• ‪ :OFF‬ﻻ ﻳﻘﻔﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺠﺰيئ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫اﺧﱰ ‪ OFF‬ﻟﻠﺴامح ﻟﻠﻜﺎﻣريا ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﺻﻮرة ﻣﻠﺘﻘﻄﺔ ﰲ وﺿﻊ اﻟﺘﺘﺎﺑﻊ‪.‬‬‫‪8‬‬‫‪227‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪون ﻋﺪﺳﺔ‬‫اﺧﱰ ‪ ON‬ﻟﺘﻤﻜني ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪ON‬‬‫‪OFF‬‬‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪون ﺑﻄﺎﻗﺔ‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ دون إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪ON‬‬‫‪OFF‬‬‫‪8‬‬‫‪228‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻋﻨﺪ ﻋﺪم إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‪ ،‬ميﻜﻦ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻻﺧﺘﺒﺎر وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻜﺎﻣريا وميﻜﻦ ﻋﺮض ﻗﻮاﺋﻢ‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻹﻋﺪاد‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﻐﺎﻟﻖ إذا مل ﻳﺘﻢ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‪ ،‬ﳌﻨﻊ ﻓﻘﺪان اﻟﺼﻮر اﳌﺄﺧﻮذة ﺑﺪون ﺑﻄﺎﻗﺔ‬‫ذاﻛﺮة ﺑﺎﻟﺨﻄﺄ‪.‬‬‫إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ‬‫ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫اﺧﱰ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺬي ﺗﺮﻏﺐ ﰲ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺪوﻳﺮ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ إﻟﻴﻪ ﻟﺰﻳﺎدة ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪.‬‬‫‪) X CW‬ﻧﻔﺲ اﺗﺠﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ(‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪) Y CCW‬ﻋﻜﺲ اﺗﺠﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ(‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫اﺧﱰ ﻛﻴﻒ ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﻀﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﺳﺘﺠﺎﺑ ًﺔ ﻟﺤﺮﻛﺔ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫َ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﻏري ﺧﻄﻲ‬‫ﺧﻄﻲ‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻳُﻀﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺑﻨﻔﺲ ﻣﻌﺪﱠل ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺤﻠﻘﺔ‪.‬‬‫ﻳُﻀﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺧﻄ ًﻴﺎ وﻓﻘًﺎ ﳌﻘﺪار ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺤﻠﻘﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﴎﻋﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻻ ﺗﺘﺄﺛﺮ‬‫ﺑﴪﻋﺔ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺤﻠﻘﺔ‪.‬‬‫‪8‬‬‫‪229‬‬

‫وﺿﻊ اﻟﻘﻔﻞ ‪AE/AF‬‬‫ﻳﺤ ﱢﺪد ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﺳﻠﻮك اﻟﺰر اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴني اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ و‪/‬أو ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري إﻟﻴﻪ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﻔﻞ ‪AE/AF‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﺳﻴﺘﻢ ﻗﻔﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ و‪/‬أو اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر‪.‬‬‫ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻄﻪ‬‫ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ /‬اﻳﻘﺎف ﺳﻴﺘﻢ ﻗﻔﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ و‪/‬أو اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر وﻳﻈﻞ ﻣﻘﻔﻼً ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ‬‫اﻟﻘﻔﻞ ‪ AE/AF‬اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬‫وﺿﻊ ﻗﻔﻞ ‪AWB‬‬‫اﺧﱰ ﺳﻠﻮك أزرار اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﳌ ُﻌﻴﻨﺔ ﻋﲆ ﻗﻔﻞ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض اﻟﺘﻠﻘﺎيئ )‪ .(AWB‬ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻗﻔﻞ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﻟﻘﻔﻞ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ AUTO‬ﻟﺘﻮازن‬‫اﻟﺒﻴﺎض‪.‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ AWB‬ﻋﻨﺪ‬‫ﻳﺘﻢ ﻗﻔﻞ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض اﻟﺘﻠﻘﺎيئ أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر‪.‬‬‫ﺿﻐﻂ‬‫ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف‬‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر ﻣﺮة واﺣﺪة ﻟﻘﻔﻞ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض اﻟﺘﻠﻘﺎيئ وﻣﺮة أﺧﺮى ﻹﻧﻬﺎء اﻟﻘﻔﻞ‪.‬‬‫‪AWB‬‬‫‪8‬‬‫ﺿﺒﻂ زر ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮض‬‫ﺗﺤﻜﻢ ﰲ إﺟﺮاءات ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ واﻟﺰر اﳌﺴﺘﻨﺪ إﻟﻴﻪ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪ .‬إذا ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬‫‪ d‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻮاﺻﻠﺔ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر‬‫أﺛﻨﺎء ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻘﺮص؛ وإذا ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ d‬ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ‬‫اﻟﻀﻮيئ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر ﻣﺮة واﺣﺪة وﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻘﺮص ﺛﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ‬‫‪230‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف‬‫إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ‬‫ﺿﺒﻂ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‬‫متﻜني أو ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪ x‬إﻋﺪاد ﺷﺎﺷﺔ • ‪ :ON‬ﺗﻌﻤﻞ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻛﺸﺎﺷﺔ ﳌﺲ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫اﻟﻠﻤﺲ‬‫• ‪ :OFF‬ﺗﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬‫‪ x‬إﻋﺪاد اﻟﻨﻘﺮ • ‪ :ON‬اﻧﻘﺮ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻣﺮﺗني ﻟﺘﻜﺒري اﻟﻬﺪف أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫• ‪ :OFF‬ﺗﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ زوم اﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬‫اﳌﺰدوج‬‫‪ c‬وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻠﻤﺲ متﻜني أو ﺗﻌﻄﻴﻞ إميﺎءات اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻠﻤﺴﻴﺔ‪.‬‬‫‪ a‬إﻋﺪاد ﺷﺎﺷﺔ • ‪ :ON‬ﺗﻌﻤﻞ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻛﺸﺎﺷﺔ ﳌﺲ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫اﻟﻠﻤﺲ‬‫• ‪ :OFF‬ﺗﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬‫ﺣﺪﱢد ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬اﳌ ُﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ ﺑﻴﻨام ﻳﻜﻮن ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ ِ‬‫ﻧﺸﻄًﺎ‪.‬‬‫• ُميﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌ ُﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ ﻣﻦ‪:‬‬‫⁃ ‪) 1‬اﻟﻨﺼﻒ اﻷﻳﴪ(‬‫⁃ ‪) 6‬اﻟﻜﻞ(‬‫إﻋﺪادات ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺷﺎﺷﺔ‬‫⁃ ‪) 3‬اﻟﺮﺑﻊ اﻷﻳﴪ اﻷﻋﲆ(‬‫⁃ ‪) 0‬اﻟﻨﺼﻒ اﻷميﻦ(‬‫ﳌﺲ ‪EVF‬‬‫⁃ ‪) 5‬اﻟﺮﺑﻊ اﻷﻳﴪ اﻷﺳﻔﻞ(‬‫⁃ ‪) 2‬اﻟﺮﺑﻊ اﻷميﻦ اﻷﻋﲆ(‬‫⁃ ‪) 4‬اﻟﺮﺑﻊ اﻷميﻦ اﻷﺳﻔﻞ(‬‫• اﺧﱰ ‪ OFF‬ﻹﻟﻐﺎء متﻜني ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ ﺑﻴﻨام ﻳﻜﻮن ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ ِ‬‫ﻧﺸﻄًﺎ‪.‬‬‫‪8‬‬‫‪231‬‬

‫إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ‬‫ﻗﻔﻞ‬‫ﻗﻔﻞ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﳌﺤﺪدة ﳌﻨﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ دون ﻗﺼﺪ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﺿﺒﻂ اﻟﻘﻔﻞ‬‫اﺧﱰوﻇﻴﻔﺔ‬‫‪8‬‬‫‪232‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﺧﱰ ﻣام ﻳﲇ‪:‬‬‫• ﻓﻚ ﻗﻔﻞ‪ :‬إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﺧﻴﺎرات اﻟﻘﻔﻞ‪.‬‬‫• ﻛﻞ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪ :‬ﻗﻔﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﺧﱰوﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬‫• اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﳌﺨﺘﺎرة‪ :‬ﻗﻔﻞ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﳌﺤﺪدة ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﺧﱰوﻇﻴﻔﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬‫اﺧﺘﻴﺎر ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻗﻔﻠﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﳌﺨﺘﺎرة ﻟـ ﺿﺒﻂ اﻟﻘﻔﻞ‪.‬‬‫‪ D‬إدارة اﻟﻄﺎﻗﺔ‬‫ﻋﺪّل إﻋﺪادات إدارة اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬‫ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ إﻋﺪادات إدارة اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪ ،MENU/OK‬ﺣﺪد اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ‬‫‪) D‬إﻋﺪاد(‪ ،‬واﺧﱰ ادارة اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬‫·‪ΔϗΎτϟ΍Γέ΍Ω‬‬‫·‪ϲ΋ΎϘϠΗϑΎϘϳ‬‬‫‪˯΍ΩϷ΍‬‬‫‪ήϳϮμΘϟ΍Ω΍ΪόΘγ΍ϊοϭ‬‬‫‪ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ΔϗΎτϟ΍ήϴϓϮΗ‬‬‫‪ΝϭήΧ‬‬‫إﻳﻘﺎف ﺗﻠﻘﺎيئ‬‫اﺧﱰ اﳌﺪة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻳﺘﻢ إﻏﻼق اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم إﺟﺮاء أي ﻋﻤﻠﻴﺎت‪ .‬ﺗﻄﻴﻞ اﻟﻔﱰات‬‫اﻟﻘﺼرية ﻣﻦ ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬إذا ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر ‪ ،OFF‬ﻓﻴﺠﺐ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﻳﺪوﻳًﺎ‪.‬‬‫‪5‬د‬‫‪2‬د‬‫‪ 1‬دﻗﻴﻘﺔ‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪ 30‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫‪ 15‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫‪OFF‬‬‫‪8‬‬‫‪233‬‬

‫اﻷداء‬‫اﺧﱰ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻟﺘﺤﺴني أداء اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري وﺟﻮدة ﻋﺮض ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫زﻳﺎدة ﺗﺮﻛﻴﺰ اﻟﻜﺎﻣريا و‪/‬أو أداء ﻋﺮض ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‪ .‬ﺗﻔﻘﺪ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ أﴎع ﻣام ﻛﺎﻧﺖ‬‫ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮﺿﻊ ﻋﺎدي‪.‬‬‫ﻷي ﻣام ﻳﲇ‪:‬‬‫ميﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﱟ‬‫• أوﻟﻮﻳﺔ ‪ :AF‬ﴎﻋﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬‫• أوﻟﻮﻳﺔ وﺿﻮح ‪ :EVF‬دﻗﺔ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‪.‬‬‫• أوﻟﻮﻳﺔ ﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎر ‪ :EVF‬ﻣﻌﺪل إﻃﺎر ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣﺮﻛﺔ أﻛرث ﺳﻼﺳﺔ‪.‬‬‫ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﺨﻴﺎر اﳌﺤﺪد‪ ،‬ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ وﺿﻊ أوﻟﻮﻳﺔ ‪ AF‬أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﻋﺎدي‬‫‪8‬‬‫‪234‬‬‫ﺣﺪد ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻘﻴﺎﳼ وأداء ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ وﻗﺪرة ﺗﺤﻤﻞ‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫إدارة اﻟﻄﺎﻗﺔ‬‫وﺿﻊ اﺳﺘﻌﺪاد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫اﺧﱰ اﻟﺘﺄﺧﺮ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺒﺪأ اﻟﻜﺎﻣريا وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫‪5‬د‬‫‪2‬د‬‫‪1‬د‬‫‪ 30‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫‪ 15‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫‪OFF‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﺳﺘﻮﻗﻒ اﻟﻜﺎﻣريا ﻛﻞ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻣﺆﻗﺘًﺎ وﺗﺒﺪأ وﺿﻊ ﺗﻮﻓري اﻟﻄﺎﻗﺔ )اﻻﺳﺘﻌﺪاد( إذا مل ﻳﺘﻢ ﻧﻔﻴﺬ‬‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﰲ اﻟﻔﱰة اﳌﺤﺪدة‪.‬‬‫ﺗﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪.‬‬‫ﺗﻮﻓري اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬‫إذا ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ ،ON‬ﻓﺴﻮف ﻳﻨﺨﻔﺾ ﻣﻌﺪل إﻃﺎر اﻟﻌﺮض ﻟﺘﻮﻓري اﻟﻄﺎﻗﺔ إذا مل ﻳﺘﻢ إﺟﺮاء أي ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻟﻔﱰة‬‫ﻗﺼرية‪ ،‬ﻟﻜﻦ ميﻜﻦ اﺳﺘﻌﺎدة ﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎر اﻟﻌﺎدي ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪ON‬‬‫‪OFF‬‬‫‪8‬‬‫‪235‬‬

‫‪ D‬إﻋﺪاد ﺣﻔﻆ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬‫ﻳﺠﺮي ﺗﻐﻴريات ﻋﲆ إﻋﺪادات إدارة اﳌﻠﻔﺎت‪.‬‬‫ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ إﻋﺪادات إدارة اﳌﻠﻔﺎت‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪ ،MENU/OK‬ﺣﺪد‬‫اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) D‬إﻋﺪاد(‪ ،‬واﺧﱰ ﺣﻔﻆ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻹﻋﺪاد‪.‬‬‫·‪ΕΎϧΎϴΒϟ΍φϔΣΩ΍Ϊϋ‬‬‫‪έΎσϹ΍Ϣϗέ‬‬‫‪ΔϴϠλϷ΍ΓέϮμϟ΍φϔΣ‬‬‫‪ϒϠϤϟ΍Ϣγ΍ήϳήΤΗ‬‬‫·‪ΖΑΎΛέϮλ ΕέΎϛΔΤΘϓΩ΍Ϊϋ‬‬‫‪ΔΤΘϔϟ΍ήΘΧ΍‬‬‫‪ϞδϠδΘϣ‬‬‫‪ΔΤΘϔϟ΍ήΘΧ΍‬‬‫‪ϞδϠδΘϣ‬‬‫‪ΔψϓΎΤϟ΍ήΘΧ΍‬‬‫‪ήθϨϟ΍ϕϮϘΣΕΎϣϮϠόϣ‬‬‫‪ΝϭήΧ‬‬‫رﻗﻢ اﻹﻃﺎر‬‫اﻟﺼﻮر اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﰲ ﻣﻠﻔﺎت ﺻﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﺳﻢ ﻣﻠﻒ ﻣﻜﻮن ﻣﻦ‬‫أرﺑﻌﺔ أرﻗﺎم ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ رﻗﻢ واﺣﺪ ﻟﺮﻗﻢ أﺧﺮ ﻣﻠﻒ ﻣﺴﺘﺨﺪم‪ .‬ﻳﻈﻬﺮ رﻗﻢ اﳌﻠﻒ‬‫أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﳌﻮﺿﺢ‪ .‬ﻳﺘﺤﻜﻢ رﻗﻢ اﻹﻃﺎر ﰲ ﺧﻴﺎر إﻋﺎدة ﺗﻌﻴني ﺗﺮﻗﻴﻢ‬‫رﻗﻢ اﳌﻠﻒ‬‫اﳌﻠﻔﺎت إﱃ ‪ 0001‬ﻋﻨﺪ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﺟﺪﻳﺪة أو ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬‫اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫رﻗﻢ اﻟﺼﻮرة‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬‫ﺗﺠﺪﻳﺪ‬

‫‪N‬‬
‫‪8‬‬

‫رﻗﻢ اﳌﺠﻠﺪ‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻳﺴﺘﻤﺮ اﻟﱰﻗﻴﻢ ﻣﻦ رﻗﻢ أﺧﺮ ﻣﻠﻒ ﻣﺴﺘﺨﺪم أو أول رﻗﻢ ﻣﻠﻒ ﻣﺘﺎح‪ ،‬أﻳﻬام أﻋﲆ‪ .‬اﺧﱰ ﻫﺬا‬‫اﻟﺨﻴﺎر ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻋﺪد اﻟﺼﻮر ذات أﺳامء اﳌﻠﻔﺎت اﳌﻜﺮرة‪.‬‬‫ﻳﻌﺎد ﺗﻌﻴني اﻟﱰﻗﻴﻢ إﱃ ‪ 0001‬ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ أو ﻋﻨﺪ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬‫• إذا وﺻﻞ ﻋﺪد اﻹﻃﺎرات إﱃ ‪ ،999–9999‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺑﻌﺪ ﻧﻘﻞ أﻳﺔ‬‫ﺻﻮر ﺗﺮﻏﺐ ﰲ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﺎ إﱃ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬‫• اﺧﺘﻴﺎر ‪ D‬إﻋﺪاد اﳌﺴﺘﺨﺪم < إﻋﺎدة اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺿﺒﻂرﻗﻢ اﻹﻃﺎر ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻌﻴﺪ ﺗﻌﻴني رﻗﻢ‬‫اﳌﻠﻒ‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ أرﻗﺎم إﻃﺎرات اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﻜﺎﻣريات أﺧﺮى‪.‬‬‫‪236‬‬

‫إﻋﺪاد ﺣﻔﻆ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬‫ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮرة اﻷﺻﻠﻴﺔ‬‫اﺧﱰ ‪ ON‬ﻟﺤﻔﻆ اﻟﻨﺴﺦ ﻏري اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ ﻟﻠﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﺎﺻﻴﺔ إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار ﻋني‪.‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫‪OFF‬‬‫‪ON‬‬‫ﺗﺤﺮﻳﺮ اﺳﻢ اﳌﻠﻒ‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴري ﺑﺎدﺋﺔ اﺳﻢ اﳌﻠﻒ‪ .‬ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺻﻮر ‪ sRGB‬ﺑﺎدﺋﺔ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ‪ 4‬أﺣﺮف )اﻷﺣﺮف اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ "‪،("DSCF‬‬‫أﻣﺎ ﺻﻮر ‪ Adobe RGB‬ﻓﺘﺴﺘﺨﺪم ﺑﺎدﺋﺔ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ‪ 3‬أﺣﺮف )"‪ ("DSF‬ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ ﺑﴩﻃﺔ ﺳﻔﻠﻴﺔ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫اﻟﺒﺎدﺋﺔ اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ‬‫اﺳﻢ منﻮذج اﳌﻠﻒ‬‫‪sRGB‬‬‫‪DSCF‬‬‫‪ABCD0001‬‬‫‪AdobeRGB‬‬‫‪_DSF‬‬‫‪_ABC0001‬‬‫إﻋﺪاد ﻓﺘﺤﺔ ﻛﺎرت )ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺖ(‬‫اﺧﱰ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺆدﻳﻬﺎ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﰲ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﺗﺴﻠﺴﲇ‬‫اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬‫‪RAW / JPEG‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ اﻣﺘﻼء اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﳌﻮﺟﻮدة‬‫ﰲ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻷوﱃ ﻓﻘﻂ‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻛﻞ ﺻﻮرة ﻣﺮﺗني‪ ،‬ﺻﻮرة ﻋﲆ ﻛﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬‫ﺳﻴﺘﻢ ﺣﻔﻆ ﺻﻮر ‪ RAW‬ﻋﲆ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻷوﱃ وﺻﻮر ‪ JPEG‬ﻋﲆ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬‫اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬‫‪8‬‬‫‪237‬‬

‫اﺧﱰ اﻟﻔﺘﺤﺔ )‪x‬ﻣﺘﺴﻠﺴﻞ(‬‫اﺧﱰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﺴﻠﺴﲇ ﻣﻦ أﺟﻞ إﻋﺪاد ﻓﺘﺤﺔ ﻛﺎرت )ﺻﻮر‬‫ﺛﺎﺑﺖ(‪.‬‬‫اﻟﻔﺘﺤﺔ ‪1‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫اﻟﻔﺘﺤﺔ ‪2‬‬‫اﺧﱰ اﻟﻔﺘﺤﺔ )‪F‬ﻣﺘﺴﻠﺴﻞ(‬‫اﺧﱰ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ ﺣﻔﻆ اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫اﻟﻔﺘﺤﺔ ‪1‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫اﻟﻔﺘﺤﺔ ‪2‬‬‫اﺧﱰ اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ‬‫واﺧﱰ اﳌﺠﻠﱠﺪ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫أﻧﴚء اﳌﺠﻠﺪات َ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫اﺧﱰ اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ‬‫إﻧﺸﺎء ﺣﺎﻓﻈﺔ‬‫‪8‬‬‫‪238‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺠﻠﺪ اﻟﺬي ﺳﻴﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮر اﳌﺘﺴﻠﺴﻠﺔ ﻓﻴﻪ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( إﱃ‬‫اﻷﻋﲆ أو اﻷﺳﻔﻞ ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻣﺠﻠﺪ ﻣﻮﺟﻮد واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.MENU/OK‬‬‫أدﺧﻞ اﺳﻢ ﻣﺠﻠﱠﺪ ﻳﺘﺄﻟﱠﻒ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ ﺣﺮوف ﻹﻧﺸﺎء ﻣﺠﻠّﺪ ﺟﺪﻳﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﻪ‪.‬‬‫ﺳﻴﺘﻢ إﻧﺸﺎء اﳌﺠﻠﺪ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻊ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺘﻘﻄﻬﺎ وﺳﻴﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺼﻮر اﻟﻼﺣﻘﺔ ﰲ‬‫ﻫﺬا اﳌﺠﻠﺪ‪.‬‬‫إﻋﺪاد ﺣﻔﻆ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ‬‫ميﻜﻦ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ‪ ،‬ﰲ ﺷﻜﻞ ﻋﻼﻣﺎت ‪ ،Exif‬إﱃ اﻟﺼﻮر اﻟﺠﺪﻳﺪة أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‪ .‬ﺗﻨﻌﻜﺲ‬‫ﺗﻐﻴريات ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ ﻓﻘﻂ ﰲ اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑﻌﺪ إﺟﺮاء اﻟﺘﻐﻴريات‪.‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ ﺷﺎﻫﺪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫إدﺧﺎل ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺆﻟﻒ أدﺧﻞ اﺳﻢ اﳌ ُﺼﻮر‪.‬‬‫إدﺧﺎل ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ أدﺧﻞ اﺳﻢ ﺣﺎﻣﻞ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ‪.‬‬‫اﺣﺬف ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻳﴪي ﻫﺬا اﻟﺘﻐﻴري ﻓﻘﻂ ﻋﲆ اﻟﺼﻮر اﳌﺄﺧﻮذة‬‫ﺣﺬف ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ ﺑﻌﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر؛ ﻻ ﺗﺘﺄﺛﺮ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ اﳌﺴﺠﻠﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮر‬‫اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫‪8‬‬‫‪239‬‬

‫‪ D‬إﻋﺪاد اﻻﺗﺼﺎل‬‫اﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻴﻞ إﱃ اﻷﺟﻬﺰة اﻷﺧﺮى‪.‬‬‫ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ إﻋﺪادات اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪ ،MENU/OK‬ﺣﺪد اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ‬‫‪) D‬إﻋﺪاد(‪ ،‬واﺧﱰ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪.‬‬‫·‪ϝΎμΗϻ΍Ω΍Ϊϋ‬‬‫·‪BluetoothΕ΍Ω΍Ϊϋ‬‬‫΃‪ΔϜΒθϟ΍Ω΍Ϊϋ‬‬‫‪ΔόΑΎσϞϴλϮΗςΒο‬‬‫‪ΐγΎΤϟΎΑϞϴλϮΘϟ΍ςΒο‬‬‫·‪ϲϜϠγϼϟ΍ϝΎμΗϻ΍ΩΩήΗΩ΍Ϊϋ‬‬‫·‪ΔϣΎϋΕ΍Ω΍Ϊϋ‬‬‫‪ΕΎϣϮϠόϣ‬‬‫·‪ϲϜϠγϼϟ΍Ω΍Ϊϋ·ςΒοΓΩΎϋ‬‬‫‪ΝϭήΧ‬‬‫‪N‬‬‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺗﻮﺻﻴﻼت ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪:‬‬‫‪http://fujifilm-dsc.com/wifi/‬‬‫إﻋﺪادات ‪Bluetooth‬‬‫ﺿﺒﻂ إﻋﺪادات ‪.Bluetooth‬‬‫‪8‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﻹﻗﺮان اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﻬﺎﺗﻒ ذيك أو ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﻮﺣﻲ‪ ،‬اﺧﱰ ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻹﻗﺮان‬‫‪ FUJIFILM Camera Remote‬ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺬيك واﺿﻐﻂ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻹﻗﺮان‪.‬‬‫اﺗﺼﺎﻻ ﻣﺎ ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﻗﺮاﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻹﻗﺮان‪.‬‬‫اﺧﱰ ً‬‫َ‬‫ﺣﺪﱢ د وﺟﻬﺔ اﳌﺰاوﺟﺔ‬‫ﺣﺪﱢد ﻻ ﻳﻮﺟﺪ اﺗﺼﺎل ﻟﻠﺨﺮوج دون إﻧﺸﺎء أي اﺗﺼﺎل‪.‬‬‫اﺧﱰ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ اﻷﺟﻬﺰة‪ .‬ﺳﻴُﺰال‬‫اﺣﺬف ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻹﻗﺮان ﻟﻸﺟﻬﺰة اﳌ ُﺤﺪﱠدة‪َ .‬‬‫ﺣﺬف ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻹﻗﺮان‬‫اﻟﺠﻬﺎز اﳌ ُﺤﺪﱠد ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ اﻷﺟﻬﺰة ﰲ ﺣﺪﱢ د وﺟﻬﺔ اﳌﺰاوﺟﺔ‪.‬‬‫• ‪ :ON‬ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺈﻧﺸﺎء اﺗﺼﺎل ‪ Bluetooth‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﻣﻊ اﻷﺟﻬﺰة اﳌﻘﱰﻧﺔ ﻋﻨﺪ‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف ‪ Bluetooth‬ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬‫• ‪ :OFF‬ﻻ ﺗﺘﺼﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ‪.Bluetooth‬‬‫• ‪ :ON‬ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺼﻮر ﻟﺘﺤﻤﻴﻠﻬﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‪ .‬ﺣﺪد ﺻﻮر ‪ JPEG‬ﻟﻠﺘﺤﻤﻴﻞ ﻋﻨﺪ‬‫إرﺳﺎل ﺻﻮرة ﺗﻠﻘﺎيئ‬‫اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‪.‬‬‫• ‪ :OFF‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺻﻮر ﻟﻠﺘﺤﻤﻴﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‪.‬‬‫‪240‬‬

‫إﻋﺪاد اﻻﺗﺼﺎل‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﳌﻄﻠﻮب ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﺣﺴﺐ اﻟﻮﻗﺖ و‪/‬أو اﳌﻮﻗﻊ اﳌﺄﺧﻮذ ﻣﻦ‬‫اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك اﳌﻘﱰن‪.‬‬‫• اﳌﻮﻗﻊ&اﻟﻮﻗﺖ‪ :‬ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﻮﻗﺖ واﳌﻮﻗﻊ‪.‬‬‫إﻋﺪاد ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك‬‫• اﳌﻮﻗﻊ‪ :‬ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﳌﻮﻗﻊ‪.‬‬‫• اﻟﻮﻗﺖ‪ :‬ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬‫• إﻳﻘﺎف‪ :‬إﻳﻘﺎف اﳌﺰاﻣﻨﺔ‪.‬‬‫‪N‬‬‫• ﺛ ّﺒﺖ آﺧﺮ إﺻﺪار ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪ FUJIFILM Camera Remote‬ﻋﲆ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك اﻟﺨﺎص ﺑﻚ أو اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻠﻮﺣﻲ‬‫ﻗﺒﻞ إﻗﺮان اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا أو ﺗﺤﻤﻴﻞ أي ﺻﻮر‪.‬‬‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ ON‬ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف ‪ Bluetooth‬و إرﺳﺎل ﺻﻮرة ﺗﻠﻘﺎيئ أو إذا ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺻﻮر ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬‫ﻟﺘﺤﻤﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﻴﺎر أﻣﺮ إرﺳﺎل اﻟﺼﻮر ﰲ ﻗﺎمئﺔ ‪) C‬إﻋﺎدة اﻟﻌﺮض(‪ ،‬ﺳﻴﺒﺪأ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ إﱃ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﻲ‬‫ﺗﻢ إﻗﺮاﻧﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻓﱰة وﺟﻴﺰة ﻣﻦ اﻧﺘﻘﺎﻟﻚ إﱃ وﺿﻊ إﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أو ﺑﻌﺪ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ميﻜﻦ أﻳﻀً ﺎ‬‫اﺳﺘﺨﺪام أﻣﺮ إرﺳﺎل اﻟﺼﻮر ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ ﻋﻨﺪ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ إرﺳﺎل ﺻﻮرة ﺗﻠﻘﺎيئ‪.‬‬‫‪8‬‬‫‪241‬‬

‫أﻋﺪاد اﻟﺸﺒﻜﺔ‬‫اﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑﺸﺒﻜﺎت ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫• إﻋﺪاد ﺳﻬﻞ‪ :‬اﺗﺼﻞ ﺑﻨﻘﻄﺔ وﺻﻮل ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام إﻋﺪادات ﺑﺴﻴﻄﺔ‪.‬‬‫إﻋﺪاد ﻧﻘﻄﺔ دﺧﻮل ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ • إﻋﺪاد ﻳﺪوي‪ :‬اﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات ﻳﺪوﻳًﺎ ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑﺸﺒﻜﺔ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‪ .‬اﺧﱰ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ‬‫)ﺣﺪد ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ ﺷﺒﻜﺔ( أو أدﺧﻞ اﻻﺳﻢ ﻳﺪوﻳًﺎ )ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل ‪.(SSID‬‬‫• ﺗﻠﻘﺎيئ‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴني ﻋﻨﻮان ‪ IP‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬‫إﻋﺪاد ﻋﻨﻮان ‪ IP‬اﻟﻼﺳﻠيك • ﻳﺪوي‪ :‬ﺗﻌﻴني ﻋﻨﻮان ‪ IP‬ﻳﺪوﻳًﺎ‪ .‬اﺧﺘﻴﺎر ﻋﻨﻮان ‪ IP‬ﻳﺪوﻳًﺎ )ﻋﻨﻮان ‪ ،(IP‬ﻗﻨﺎع اﻟﺸﺒﻜﺔ )ﻗﻨﺎع‬‫اﻟﺸﺒﻜﺔ(‪ ،‬وﻋﻨﻮان اﻟﺒﻮاﺑﺔ )ﻋﻨﻮان اﻟﺒﻮاﺑﺔ(‪.‬‬‫‪8‬‬‫‪242‬‬

‫إﻋﺪاد اﻻﺗﺼﺎل‬‫ﺿﺒﻂ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻃﺎﺑﻌﺔ ‪instax‬‬‫اﺿﺒﻂ إﻋﺪادات اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻄﺎﺑﻌﺎت ‪ Fujifilm instax SHARE‬اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫اﺳﻢ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ )‪ (SSID‬وﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور‬‫ميﻜﻨﻚ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ اﺳﻢ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ )‪ (SSID‬أﺳﻔﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ؛ ﻛام أن ﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور‬‫اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ ﻫﻲ "‪ ."1111‬إذا ﻛﻨﺖ ﻗﺪ اﺧﱰت ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮور ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬‫ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﻫﺎﺗﻒ ذيك‪ ،‬أدﺧﻞ ﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور ﻫﺬه ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﺗﻠﻚ‪.‬‬‫‪8‬‬‫‪243‬‬

‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐ‬‫اﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑﺠﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫ﻳﺆدﱢي ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا إﱃ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺒﻞ ‪ USB‬إﱃ متﻜني وﺿﻊ ﻧﻘﻞ‬‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻨﺴﺦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت إﱃ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﻗﺎريء ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪USB‬‬‫ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻜﻮن ﻣﺘﱠﺼﻠﺔ‪.‬‬‫ﻳﺆدﱢي ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا إﱃ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺒﻞ ‪ USB‬إﱃ متﻜني وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫اﳌﺘﱠﺼﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ .‬ميﻜﻨﻚ أﻳﻀً ﺎ اﺳﺘﺨﺪام ‪ FUJIFILM X Acquire‬ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣريا‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ اﳌﺘﺼﻞ‬‫وﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﻜﻮﻳﻦ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ ﻟﺤﻈﺎت أو ﻣﺸﺎرﻛﺔ‬‫‪USB‬‬‫اﻹﻋﺪادات ﻣﻊ ﻛﺎﻣريات أﺧﺮى ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﻮع‪ .‬ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ‬‫ﺗﻜﻮن ﻣﺘﱠﺼﻠﺔ‪.‬‬‫ﺗﻮن وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻘﻴﺪة ﰲ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺮﺗﺒﻂ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﻋﺪم ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﺼﻞ اﻟﺜﺎﺑﺖ‬‫ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﰲ اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮر ﰲ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺼﻮر‬‫‪USB‬‬‫اﳌﺄﺧﻮذة أﺛﻨﺎء ﻋﺪم ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺳﻴﺘﻢ ﻧﻘﻠﻬﺎ إﱃ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﺼﻞ اﻟﻼﺳﻠيك ﺣﺪﱢد ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻼﺳﻠيك ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ .‬ﺣﺪﱢد ﺷﺒﻜﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ D‬ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ <‬‫اﻟﺜﺎﺑﺖ‬‫أﻋﺪاد اﻟﺸﺒﻜﺔ‪.‬‬‫ﻳﺆدي ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا إﱃ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﱪ ﻛﺒﻞ ‪ USB‬إﱃ متﻜني وﺿﻊ ﺗﺤﻮﻳﻞ ‪USB‬‬‫أوﱄ‪/‬اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪ .‬ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻜﻮن ﻣﺘﱠﺼﻠﺔ‪.‬‬‫• ﺗﺤﻮﻳﻞ ‪ USB‬أوﱄ )ﻣﻄﻠﻮب ‪ :(FUJIFILM X RAW STUDIO‬اﺳﺘﺨﺪم ﻣﺤ ﱢﺮك‬‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ‪ USB‬أوﱄ‪/‬اﺳﺘﻌﺎدة ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﺼﻮر ﺑﺼﻴﻐﺔ ‪ RAW‬إﱃ ﺻﻮر ﺑﺼﻴﻐﺔ ‪JPEG‬‬‫ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺠﻮدة ﺑﴪﻋﺔ‪.‬‬‫• اﺳﺘﻌﺎدة )ﻣﻄﻠﻮب ‪ :(FUJIFILM X Acquire‬ﺧ ﱢﺰن وﺣ ﱢﻤﻞ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬أ ِﻋﺪ‬‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ ﻟﺤﻈﺔ أو ﻗﻢ مبﺸﺎرﻛﺔ اﻹﻋﺪادات ﻣﻊ ﻛﺎﻣريات أﺧﺮى ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﻮع‪.‬‬‫‪8‬‬‫‪244‬‬

‫إﻋﺪاد اﻻﺗﺼﺎل‬

‫‪O‬‬
‫‪N‬‬

‫ﺗﻨﻄﺒﻖ إﻋﺪادات ‪ D‬ادارة اﻟﻄﺎﻗﺔ < إﻳﻘﺎف ﺗﻠﻘﺎيئ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﱠﺼﻞ أﻳﻀً ﺎ‪ .‬ﺣﺪد ‪ OFF‬ﳌﻨﻊ اﻧﻄﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣريا‬‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬‫• ﻳﺘﻮﻓﺮ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﺼﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﺮاﻣﺞ ﻣﺜﻞ ‪ Capture One Pro Fujifilm‬أو ®‪Adobe® Photoshop‬‬‫‪ .Lightroom® Classic CC‬إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ‪ ،Adobe® Photoshop® Lightroom® Classic CC‬ﻓﻘﻢ‬‫ﺑﺘﻨﺰﻳﻞ ‪ FUJIFILM Tether Shooting Plug-in PRO for GFX‬ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ ‪.Adobe Exchange‬‬‫ﻳﺘﻮﻓﺮ ‪ FUJIFILM Tether Shooting Plug-in PRO for GFX‬ﻣﺠﺎﻧًﺎ‪.‬‬‫• ﻳﺪﻋﻢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ FUJIFILM X Acquire‬أﻳﻀً ﺎ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﺼﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ميﻜﻦ ﺗﻨﺰﻳﻞ‬‫‪ FUJIFILM X Acquire‬ﻣﺠﺎﻧًﺎ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ ‪.Fujifilm‬‬‫إﻋﺪاد ﺗﺮدد اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠيك ﻟﻠﺠﻬﺎز اﻟﺬيك‬‫اﺧﱰ ﻧﻄﺎﻗًﺎ ﻻﺳﻠﻜﻴًﺎ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻊ ‪.Camera Remote‬‬‫ﺧﻴﺎرات‬‫)‪2.4GHz(IEEE802.11 b/g/n‬‬‫‪O‬‬‫)‪5GHz(IEEE802.11 a/n/ac‬‬‫• ﺗﺤﻈﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان واﳌﻨﺎﻃﻖ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻨﻮات ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻄﺎق ‪ 5 GHz‬ﺧﺎرج اﳌﺒﺎين‪ .‬ﻟﺬا‪ ،‬ﻳُﺮﺟﻰ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣام‬‫إذا ﻛﺎن اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﻄﺎق ‪ (W52) 5.2 GHz‬ﻣﺴﻤﻮ ًﺣﺎ ﺑﻪ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ ﻗﺒﻞ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺨﻴﺎر ‪.5 GHz‬‬‫• ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺘﺎﺣﺔ ﺑﺎﺧﺘﻼف ﺑﻠﺪ أو ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺑﻴﻊ اﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬‫‪8‬‬‫‪245‬‬

‫إﻋﺪادات ﻋﺎﻣﺔ‬‫اﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑﺸﺒﻜﺎت ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺨﻴﺎر‬‫اﺳام )اﻻﺳﻢ( ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ )ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺼﻴﺺ اﺳﻢ ﻣﻤﻴﺰ ﻟﻠﻜﺎﻣريا‬‫اﺧﱰ ً‬‫اﻻﺳﻢ‬‫ﺑﺸﻜﻞ اﻓﱰاﴈ(‪.‬‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻐﻴري ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮر ﻟﺘﺤﻤﻴﻠﻬﺎ إﱃ اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ أم ﻻ‪ .‬ﻳﻨﻄﺒﻖ ﺗﻐﻴري‬‫ﺗﻐﻴري ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة اﻟﺤﺠﻢ ﻓﻘﻂ ﻋﲆ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ إﱃ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك؛ وﻻ ﺗﺘﺄﺛﺮ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬‫ﻟﻬﺎﺗﻒ ذيك ‪ :ON • H‬ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴري ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮر اﻟﻜﺒرية إﱃ ‪ H‬ﻟﻠﺘﺤﻤﻴﻞ‪ .‬ﻳﻮﴅ ﺑﻬﺬا اﻹﻋﺪاد‪.‬‬‫• ‪ :OFF‬ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﺑﺤﺠﻤﻬﺎ اﻷﺻﲇ‪.‬‬‫اﺧﱰ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻀﻤني ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﻗﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻨﺰﻳﻠﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك ﻣﻊ اﻟﺼﻮر أﺛﻨﺎء‬‫ﻣﻮﻗﻊ ﺟﻐﺮاﰲ‬‫اﺳﺘريادﻫﺎ‪.‬‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﳌﻮﻗﻊ اﻋﺮض ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﻗﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻨﺰﻳﻠﻬﺎ أﺧ ًريا ﻣﻦ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك‪.‬‬‫اﺧﱰ اﻷدوار اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻌﺒﻬﺎ أزرار اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﺎ إﱃ وﻇﻴﻔﺔ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠيك‪.‬‬‫َ‬‫‪ r‬إﻋﺪاد اﻟﺰر • ‪s‬إﻗﺮان‪/‬أﻣﺮ اﻟﻨﻘﻞ‪ :‬ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻷزرار ﻟﻺﻗﺮان وﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺼﻮر ﻟﻠﻨﻘﻞ‪.‬‬‫• ‪r‬اﺗﺼﺎل ﻻﺳﻠيك‪ :‬ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻷزرار ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬‫‪8‬‬‫‪246‬‬

‫إﻋﺪاد اﻻﺗﺼﺎل‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬‫ﺷﺎﻫﺪ ﻋﻨﻮان ‪ MAC‬و‪ Bluetooth‬اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ إﻋﺪاد اﻟﻼﺳﻠيك‬‫اﺳﺘﻌﺪ اﻹﻋﺪادات اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ إﱃ ﻗﻴﻤﻬﺎ اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ‪.‬‬‫‪8‬‬‫‪247‬‬

‫ﻣﺬﻛﺮات‬‫‪248‬‬

‫اﺧﺘﺼﺎرات‬‫‪249‬‬

‫ﺧﻴﺎرات اﻻﺧﺘﺼﺎرات‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺼﻴﺺ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻼﺋﻢ أﺳﻠﻮﺑﻚ أو وﺿﻌﻚ‪.‬‬‫ميﻜﻦ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر إﱃ ﻗﺎمئﺔ ‪ Q‬أو "ﻗﺎمئﺘﻲ" اﳌﺨﺼﺼﺔ أو إﱃ زر ‪) Fn‬اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ(‬‫ﻟﻠﻮﺻﻮل اﳌﺒﺎﴍ‪:‬‬‫ﺧﻴﺎر اﻻﺧﺘﺼﺎر‬‫"ﻗﺎمئﺘﻲ"‬‫اﻟﻘﺎمئﺔ ‪Q‬‬

‫أزرار اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬‫‪9‬‬‫‪250‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫أﺿﻒ اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر إﱃ ﻫﺬه اﻟﻘﺎمئﺔ اﳌﺨﺼﺼﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ميﻜﻦ‬‫ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬واﺧﺘﻴﺎر ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪") E‬ﻗﺎمئﺘﻲ"(‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻘﺎمئﺔ ‪ Q‬ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر ‪.Q‬اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻘﺎمئﺔ ‪ Q‬ﻟﻌﺮض أو ﺗﻐﻴري‬‫اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺤﺪدة ﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﻘﺎمئﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر‪.‬‬‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮل اﳌﺒﺎﴍ إﱃ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﳌﺤﺪدة‪.‬‬‫‪P‬‬‫‪251‬‬‫‪253‬‬‫‪256‬‬

‫‪ E‬ﻗﺎمئﺘﻲ‬‫ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ ﻗﺎمئﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺨﻴﺎرات اﻷﻛرث اﺳﺘﺨﺪا ًﻣﺎ‪.‬‬‫ﻟﻌﺮض "ﻗﺎمئﺘﻲ"‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﰲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﺣﺪد‬‫اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) E‬ﻗﺎمئﺘﻲ(‪.‬‬‫‪ϲΘϤ΋Ύϗ‬‬‫‪ϲΗ΍ΫΖϗΆϣ‬‬‫‪ΖϗΆϤϟ΍ϞλΎϓΐδΣήϳϮμΗ‬‬‫‪ϢϠϴϓΓΎϛΎΤϣ‬‬‫‪ϲΒϴΒΣήϴΛ΄Η‬‬‫‪ϖϟΎϐϟ΍ωϮϧ‬‬‫‪ΓέϮμϟ΍ΖΒΜϣϊοϭ‬‬‫·‪Ϧϴόϟ΍ϪΟϮϟ΍ϑΎθΘϛ΍Ω΍Ϊϋ‬‬‫‪ISO‬‬‫‪ΝϭήΧ‬‬‫‪O‬‬‫ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪ E‬ﻣﺘﺎ ًﺣﺎ ﻓﻘﻂ إذا ﺗﻢ ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﺨﻴﺎرات إﱃ ﻗﺎمئﺘﻲ‪.‬‬‫إﻋﺪاد ﻗﺎمئﺘﻲ‬‫ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﻮاردة ﰲ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) E‬ﻗﺎمئﺘﻲ(‪:‬‬‫‪ 1‬ﻇﻠﻞ ‪ D‬إﻋﺪاد اﳌﺴﺘﺨﺪم < إﻋﺪاد ﻗﺎمئﺘﻲ ﰲ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ‬‫‪) D‬إﻋﺪاد( واﺿﻐﻂ ‪.MENU/OK‬‬‫‪N‬‬‫·‪ϲΘϤ΋ΎϗΩ΍Ϊϋ‬‬‫·‪ήλΎϨόϟ΍ΔϓΎο‬‬‫ﻹﻋﺎدة ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻌﻨﺎﴏ‪ ،‬ﺣﺪد ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻌﻨﺎﴏ‪ .‬ﻟﺤﺬف‬‫اﻟﻌﻨﺎﴏ‪ ،‬ﺣﺪد إزاﻟﺔ اﻟﻌﻨﺎﴏ‪.‬‬‫‪ήλΎϨόϟ΍ϒϴϨμΗ‬‬‫·‪ήλΎϨόϟ΍Δϟ΍ί‬‬‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( إﱃ اﻷﻋﲆ أو اﻷﺳﻔﻞ‬‫ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻌﻨﺎﴏ واﺿﻐﻂ ‪ .MENU/OK‬اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﻲ‬‫ميﻜﻦ إﺿﺎﻓﺘﻬﺎ إﱃ "ﻗﺎمئﺘﻲ" ﺗﻜﻮن ﻣﻈﻠﻠﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷزرق‪.‬‬‫·‪ϲΘϤ΋ΎϗΩ΍Ϊϋ‬‬‫‪ΓέϮμϟ΍ϢΠΣ‬‬‫‪ΓέϮμϟ΍ΓΩϮΟ‬‬‫‪ϲϟϭ΃ϞϴΠδΗ‬‬‫‪ϢϠϴϓΓΎϛΎΤϣ‬‬‫‪ϲΒϴΒΣήϴΛ΄Η‬‬‫‪ΩΪόΘϣϥϮϟήϴΛ΄Η‬‬‫‪ϲϜϴϣΎϨϳΩϕΎτϧ‬‬‫‪νΎϴΒϟ΍ϥί΍ϮΗ‬‬‫·‪˯Ύϐϟ‬‬‫‪N‬‬‫‪ΪϳΪΤΗ‬‬‫‪9‬‬‫‪OK‬‬‫ﺗﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﱃ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺣﺎﻟ ًﻴﺎ ﰲ "ﻗﺎمئﺘﻲ" ﺑﻌﻼﻣﺎت اﻟﺼﻮاب‪.‬‬‫‪251‬‬

‫ﻗﺎمئﺘﻲ‬‫‪ 3‬اﺧﱰ ﻣﻮﺿ ًﻌﺎ ﻟﻠﻌﻨﴫ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ .MENU/OK‬ﺳﺘﺘﻢ إﺿﺎﻓﺔ‬‫اﻟﻌﻨﴫ إﱃ "ﻗﺎمئﺘﻲ"‪.‬‬‫‪ήμϨόϟ΍ϊϗϮϣΪϳΪΤΗ‬‬‫‪1 ΓέϮμϟ΍ϢΠΣ‬‬‫‪2 ΓέϮμϟ΍ΓΩϮΟ‬‬‫‪φϔΣ‬‬‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ MENU/OK‬ﻟﻠﺮﺟﻮع ﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‪.‬‬‫‪ 5‬ﻛﺮر اﻟﺨﻄﻮات ‪ 3‬و ‪ 4‬ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻢ إﺿﺎﻓﺔ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﴫا‪.‬‬‫ﻗﺪ ﺗﺤﺘﻮي "ﻗﺎمئﺘﻲ" ﻋﲆ ﻗﺮاﺑﺔ ‪ 16‬ﻋﻨ ً‬‫‪9‬‬‫‪252‬‬‫‪ϚϳήΤΗ‬‬‫‪ Q‬زر )اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ(‬‫اﺿﻐﻂ ‪ Q‬ﻟﻠﻮﺻﻮل اﻟﴪﻳﻊ ﻟﻠﺨﻴﺎرات اﳌﺤﺪدة‪.‬‬‫ﻋﺮض اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ‬‫ﰲ اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺤﺘﻮي اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ ﻋﲆ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫‪ϱΩΎϋςΒοήΘΧ΍‬‬‫‪400‬‬‫‪ωϮΟέ‬‬‫‪ A‬اﺧﱰ ﺿﺒﻂ ﻋﺎدي‬‫‪ISO B‬‬‫‪ C‬ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك‬‫‪ D‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫‪ E‬ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻀﻮﺿﺎء‬‫‪ F‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬‫‪ G‬ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬‫‪ H‬ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‬‫‪BASE‬‬‫‪ΔΌϴϬΗ‬‬‫‪ I‬درﺟﺔ ﻟﻮن ﺑﺎرزة‬‫‪ J‬درﺟﺔ ﻟﻮن ﻣﻈﻠﻠﺔ‬‫‪ K‬ﻟﻮن‬‫‪ L‬اﻟﺤﺪة‬‫‪ M‬ﻣﺆﻗﺖ ذايت‬‫‪ N‬وﺿﻊ ‪AF‬‬‫‪ O‬ﺿﺒﻂ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﻔﻼش‬‫‪ P‬ﺳﻄﻮع ‪EVF/LCD‬‬‫ﺗﺒني اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺤﺪدة ﺣﺎﻟ ًﻴﺎ ﻟﻠﻌﻨﺎﴏ ‪ ،P–B‬واﻟﺘﻲ ميﻜﻦ ﺗﻐﻴريﻫﺎ ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﰲ‬‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.255‬‬‫اﺧﱰ ﺿﺒﻂ ﻋﺎدي‬‫اﻟﻌﻨﴫ ‪ H‬إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة < اﺧﱰ ﺿﺒﻂ ﻋﺎدي )اﻟﻌﻨﴫ ‪ (A‬ﻳﻮﺿﺢ ﻣﺨﺰن اﻹﻋﺪادات اﻻﻋﺘﻴﺎدﻳﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫• ‪ :q‬مل ﻳﺤﺪد ﻣﺨﺰن اﻹﻋﺪادات اﻻﻋﺘﻴﺎدﻳﺔ‪.‬‬‫• ‪ :u–t‬اﺧﱰ ﻣﺨﺰن ﻟﻌﺮض اﻹﻋﺪادات اﳌﺤﻔﻮﻇﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﻴﺎر ‪ H‬إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة < ﺗﺤﺮﻳﺮ‪ /‬ﺣﻔﻆ‬‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻌﺎدي‪.‬‬‫• ‪ :s–r‬ﻣﺨﺰن اﻹﻋﺪادات اﻻﻋﺘﻴﺎدﻳﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫‪253‬‬‫‪9‬‬‫ﻋﺮض وﺗﻐﻴري اﻹﻋﺪادات‬‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ‪ Q‬ﻟﻌﺮض اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫‪ 2‬اﺳﺘﺨﺪم ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ اﻟﻌﻨﺎﴏ وأدر‬‫ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﻠﺘﻐﻴري‪.‬‬‫• ﻻ ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻟﺘﻐﻴريات إﱃ ﻣﺨﺰن اﻹﻋﺪادات اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫• ﻳﻈﻬﺮ )‪ (u–t‬ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ ﻟﻴﺒني اﻹﻋﺪادات اﻟﺘﻲ‬‫ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ ﻣﺨﺰن اﻹﻋﺪادات اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫‪ϱΩΎϋςΒοήΘΧ΍‬‬‫‪400‬‬‫‪ωϮΟέ‬‬‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ‪ Q‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻋﻨﺪ اﻛﺘامل اﻹﻋﺪادات‪.‬‬‫‪N‬‬‫ميﻜﻦ أﻳﻀً ﺎ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬‫‪9‬‬‫‪254‬‬‫‪ΔΌϴϬΗ‬‬‫‪BASE‬‬‫‪ Q‬زر )اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ(‬‫ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ‬‫ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﰲ اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ‪:‬‬‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﲆ زر ‪ Q‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫‪ 2‬ﺳﺘﻈﻬﺮ اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ؛ وﻣﻦ ﺛﻢ اﺳﺘﺨﺪم ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫)راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ اﻟﻌﻨﴫ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻐﻴريه واﺿﻐﻂ‬‫‪.MENU/OK‬‬‫‪ 3‬ﻇﻠﻞ اﻟﻌﻨﴫ اﳌﺮﻏﻮب واﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻟﺘﻌﻴﻴﻨﻪ إﱃ اﻟﻮﺿﻊ اﳌﺨﺘﺎر‪.‬‬‫• ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬‫• ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬‫*‬‫• ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‬‫*‬‫• ض أب‪/‬أس ‪) ba‬د‪/‬ب(‬‫*‬‫• ﺗﺄﺛري ﺣﺒﻴﺒﻲ‬‫*‬‫• ﺗﺄﺛري ﻟﻮن ﻣﺘﻌﺪد‬‫*‬‫• ﺗﺄﺛري اﻟﺒﴩة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ‬‫*‬‫• ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك‬‫*‬‫• ‪ D‬أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻨﻄﺎق‬‫*‬‫• ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫*‬‫• درﺟﺔ ﻟﻮن ﺑﺎرزة‬‫*‬‫• درﺟﺔ ﻟﻮن ﻣﻈﻠﻠﺔ‬‫*‬‫• ﻟﻮن‬‫*‬‫• اﻟﺤﺪة‬‫*‬‫• ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻀﻮﺿﺎء‬‫*‬‫• اﺧﱰ ﺿﺒﻂ ﻋﺎدي‬‫• وﺿﻊ ‪) AF‬وﺿﻊ ‪ AF‬ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ(‬‫* ﺗ ُﺤﻔﻆ ﰲ ﻣﺨﺰن اﻹﻋﺪادات اﻻﻋﺘﻴﺎدﻳﺔ‪.‬‬

‫‪N‬‬
‫‪N‬‬

‫•‬

‫اﻹﻋﺪادات اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟـ ‪AF-C‬‬‫• إﻋﺪاد اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ‪/‬اﻟﻌني‬‫• ﻣﺴﺎﻋﺪ ‪MF‬‬‫• وﺿﻊ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ‬‫• ﻣﺆﻗﺖ ذايت‬‫• ﻗﻴﺎس ﺿﻮيئ‬‫• ﻧﻮع اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫• ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻮﻣﻴﺾ‬‫•‬‫‪ISO‬‬‫*‬‫• ﺿﺒﻂ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﻔﻼش‬‫• ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻔﻼش‬‫• وﺿﻊ ﻓﻴﻠﻢ‬‫• ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﳌﺎﻳﻚ اﻟﺪاﺧﲇ‪/‬اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬‫• ﺳﻄﻮع ‪EVF/LCD‬‬‫• ﻟﻮن ‪EVF/LCD‬‬‫• ﻻ ﳾء‬‫‪9‬‬‫• اﺧﱰ ﻻ ﳾء ﻟﻌﺪم ﺗﻌﻴني ﺧﻴﺎر ﻟﻠﻮﺿﻊ اﳌﺨﺘﺎر‪.‬‬‫• ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر اﺧﱰ ﺿﺒﻂ ﻋﺎدي‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ اﻹﻋﺪادات اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﰲ اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ ﺑﺎﻻﺳﻢ ‪.BASE‬‬‫ُميﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ < ﺗﺤﺮﻳﺮ‪/‬ﺣﻔﻆ ﻗﺎمئﺔ ﴎﻳﻌﺔ‪.‬‬‫‪255‬‬

‫أزرار ‪) Fn‬اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ(‬‫ﻋني دور ﻟﻜﻞ ﻣﻦ أزرار اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮل اﻟﴪﻳﻊ إﱃ اﻟﺨﺎﺻﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ‪.‬‬
‫ﱢ‬

‫‪N‬‬

‫• ميﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻌﻨﺎﴏ ﻣﻦ ‪ T-Fn1‬إﱃ ‪ T-Fn4‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻧﻘﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﻄﺮف اﻹﺻﺒﻊ‪.‬‬‫• إميﺎءات اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻠﻤﺴﻴﺔ ﻣﻌﻄﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ اﻓﱰاﴈ‪ .‬ﻟﺘﻤﻜني إميﺎءات اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻠﻤﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺪد ‪ ON‬ﻟـ‪ D‬إﻋﺪاد‬‫اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ < ﺿﺒﻂ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ < ‪ c‬وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬‫اﻟﺘﺨﺼﻴﺼﺎت اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ ﻫﻲ‪:‬‬‫إميﺎءات اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻠﻤﺴﻴﺔ‬‫أزرار اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬‫‪) T-Fn1 A‬ﺣﺮﻛﺔ ﴎﻳﻌﺔ ﻟﻸﻋﲆ(‬‫‪) T-Fn2 B‬ﺣﺮﻛﺔ ﴎﻳﻌﺔ ﻟﻠﻴﺴﺎر(‬‫‪) T-Fn3 C‬ﺣﺮﻛﺔ ﴎﻳﻌﺔ ﻟﻠﻴﻤني(‬‫‪) T-Fn4 D‬ﺣﺮﻛﺔ ﴎﻳﻌﺔ ﻟﻸﺳﻔﻞ(‬‫‪9‬‬‫‪256‬‬‫اﻻﺧﺘﻴﺎر اﻻﻓﱰاﴈ‬‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎين‬‫ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‬‫ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫ﻣﺴﺘﻮى إﻟﻜﱰوين‬‫أزرار ‪) Fn‬اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ(‬‫أزرار اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺨﻠﻔﻲ‬‫أزرار اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬‫‪ A‬زر ‪Fn1‬‬‫‪ B‬زر ‪AE-L‬‬‫‪ C‬زر ‪Fn5‬‬‫‪ D‬زر ‪Fn2‬‬‫‪ E‬ﻣﺮﻛﺰ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ‬‫‪ F‬زر ‪Fn4‬‬‫‪ G‬زر ‪AF-ON‬‬‫اﻻﺧﺘﻴﺎر اﻻﻓﱰاﴈ‬‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ‬‫ﻗﻔﻞ ‪ AE‬ﻓﻘﻂ‬‫وﺿﻊ ‪AF‬‬‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺨﺘﺎر‬‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف اﻛﺘﺸﺎف وﺟﻪ‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪AF‬‬‫‪9‬‬‫‪257‬‬

‫أزرار اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺨﻠﻔﻲ )اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺮأﳼ(‬‫أزرار اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬‫‪ A‬ﻣﺮﻛﺰ ﻗﺮص اﻷﻣﺮ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﺑﺎﳌﻘﺒﺾ اﻟﺮأﳼ‬‫‪ B‬زر ‪ AF-ON‬ﺑﺎﳌﻘﺒﺾ اﻟﺮأﳼ‬‫‪ C‬زر ‪ AE-L‬ﺑﺎﳌﻘﺒﺾ اﻟﺮأﳼ‬‫‪ D‬زر ‪ Fn2‬ﺑﺎﳌﻘﺒﺾ اﻟﺮأﳼ‬‫‪ E‬زر ‪ Fn1‬ﺑﺎﳌﻘﺒﺾ اﻟﺮأﳼ‬‫‪ F‬زر ‪ Fn4‬ﺑﺎﳌﻘﺒﺾ اﻟﺮأﳼ‬‫اﻻﺧﺘﻴﺎر اﻻﻓﱰاﴈ‬‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪AF‬‬‫ﻗﻔﻞ ‪ AE‬ﻓﻘﻂ‬‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺨﺘﺎر‬‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف اﻛﺘﺸﺎف وﺟﻪ‬‫أزرار اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﻜﺎﻣريا اﻷﻣﺎﻣﻲ‬‫‪9‬‬‫أزرار اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬‫‪ A‬زر ‪Fn3‬‬‫‪ B‬زر ‪ Fn3‬ﺑﺎﳌﻘﺒﺾ اﻟﺮأﳼ‬‫‪258‬‬‫اﻻﺧﺘﻴﺎر اﻻﻓﱰاﴈ‬‫اﻷداء‬‫اﻷداء‬‫أزرار ‪) Fn‬اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ(‬‫ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻷدوار ﻷزرار اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬‫ﻟﺘﺨﺼﻴﺺ اﻷدوار إﱃ اﻷزرار‪:‬‬‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻋﲆ اﻟﺰر ‪ DISP/BACK‬ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻗﺎمئﺔ‬‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻻﺧﺘﻴﺎرات‪.‬‬‫‪ 2‬ﻇﻠﻞ ﻋﻨﴫ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﳌﺮﻏﻮب واﺿﻐﻂ ‪.MENU/OK‬‬‫‪ 3‬ﻇﻠﻞ أﻳًﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺮﻏﻮب واﺿﻐﻂ ‪ MENU/OK‬ﻟﺘﺨﺼﻴﺼﻪ إﱃ اﻟﻮﺿﻊ اﳌﺤﺪد‪.‬‬‫‪N‬‬‫• ﻻ ميﻜﻦ ﺗﻌﻴني ﻗﻔﻞ ‪ AE‬ﻓﻘﻂ أو ﻗﻔﻞ ‪ AF‬ﻓﻘﻂ أو ﻗﻔﻞ ‪ AE/AF‬أو ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ AF‬أو ﻗﻔﻞ ‪ AWB‬ﻓﻘﻂ ﻷزرار‬‫وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻠﻤﺲ )ﻣﻦ ‪ T-Fn1‬إﱃ ‪.(T-Fn4‬‬‫• ميﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﺨﺼﻴﺼﺎت اﻷزرار ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ D‬إﻋﺪاد اﻟﺰر‪/‬اﻟﻄﻠﺐ < ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ )‪.(Fn‬‬‫‪9‬‬‫‪259‬‬

‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ ﺗﺨﺼﻴﺼﻬﺎ إﱃ أزرار اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬‫اﺧﱰ ﻣﻦ‪:‬‬‫• ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ‬‫• ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬‫• ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬‫•‬‫‪RAW‬‬‫•‬‫‪ISO‬‬‫• ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻓﻴﻠﻢ‬‫• ﺗﺄﺛري ﺣﺒﻴﺒﻲ‬‫• ﺗﺄﺛري ﻟﻮن ﻣﺘﻌﺪد‬‫• ﺗﺄﺛري اﻟﺒﴩة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ‬‫• ﻧﻄﺎق دﻳﻨﺎﻣﻴيك‬‫• ‪ D‬أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻨﻄﺎق‬‫• ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫• اﺧﱰ ﺿﺒﻂ ﻋﺎدي‬‫• ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫• ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري‬‫• وﺿﻊ ‪AF‬‬‫• اﻹﻋﺪادات اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟـ ‪AF-C‬‬‫• ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮﺟﻪ ‪op‬‬‫• ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف اﻛﺘﺸﺎف وﺟﻪ‬‫• ﻣﺆﻗﺖ ذايت‬‫• ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺤﻴﺢ ‪AE‬‬‫• إﻋﺪاد ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫• ﻗﻴﺎس ﺿﻮيئ‬‫• ﻧﻮع اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫• ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻮﻣﻴﺾ‬‫‪9‬‬‫• وﺿﻊ ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮرة‬‫• وﺿﻊ اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ‪35‬ﻣﻢ‬‫‪260‬‬‫• اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠيك‬‫• ﺿﺒﻂ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﻔﻼش‬‫• ﻗﻔﻞ ‪TTL‬‬‫• ﻓﻼش اﻟﻨﻤﺬﺟﺔ‬‫• إﻋﺪاد اﻟﺰﻳﱪا‬‫• ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﳌﺎﻳﻚ اﻟﺪاﺧﲇ‪/‬اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬‫• اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﺼﺎﻣﺖ ﰲ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬‫• ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق‬‫• ﻣﻌﺎﻳﻨﺔاﻟﺘﻌﺮض‪/‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ﻟﻮﺿﻊ ﻳﺪوي‬‫• ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻣﺒﺎﴍ‬‫• اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎين‬‫• ﻣﺴﺘﻮى إﻟﻜﱰوين‬‫• وﺿﻊ اﳌﺆﴍات اﻟﻜﺒرية‬‫• ﻗﻔﻞ ‪ AE‬ﻓﻘﻂ‬‫• ﻗﻔﻞ ‪ AF‬ﻓﻘﻂ‬‫• ﻗﻔﻞ ‪AE/AF‬‬‫• ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪AF‬‬‫• ﻗﻔﻞ ‪ AWB‬ﻓﻘﻂ‬‫• ﺿﺒﻂ اﻟﻘﻔﻞ‬‫• اﻷداء‬‫• إرﺳﺎل ﺗﻠﻘﺎيئ ﻟﻠﺼﻮرة‬‫• ﺣﺪﱢد وﺟﻬﺔ اﳌﺰاوﺟﺔ‬‫• ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف ‪Bluetooth‬‬‫• ﺗﺸﻐﻴﻞ‬‫• ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺨﺘﺎر‬‫• ﻻ ﳾء )ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﺘﺤﻜﻢ(‬‫أزرار ‪) Fn‬اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ(‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪AF‬‬‫ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ ،AF‬ميﻜﻨﻚ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻋﻨﴫ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﺳﺘﻤﺮار اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺟﺰﺋﻴًﺎ‪.‬‬‫ﻓﻼش اﻟﻨﻤﺬﺟﺔ‬‫إذا ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻓﻼش اﻟﻨﻤﺬﺟﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻓﻼش ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﺜﺒﺖ ﻋﲆ ﻗﺎﻋﺪة‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‬‫ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ إﻃﻼق اﻟﻔﻼش واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻈﻼل وﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ )ﻓﻼش اﻟﻨﻤﺬﺟﺔ(‪.‬‬‫ﻗﻔﻞ ‪TTL‬‬‫ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﻗﻔﻞ ‪ ،TTL‬ميﻜﻨﻚ ﺿﻐﻂ ﻋﻨﴫ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻘﻔﻞ ﺧﺮج اﻟﻔﻼش وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺨﻴﺎر اﳌﺤﺪد ﻣﻦ أﺟﻞ‬‫‪ F‬إﻋﺪاد اﻟﻔﻼش < وﺿﻊ ﻗﻔﻞ ‪.(149 P) TTL‬‬‫‪9‬‬‫‪261‬‬

‫أزرار ‪) Fn‬اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ(‬‫‪ n‬ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮﺟﻪ ‪op‬‬‫ميﻜﻦ متﻜني ‪ n‬ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮﺟﻪ ‪ op‬أو ﺗﻌﻄﻴﻠﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﻌﻴني ‪ n‬ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮﺟﻪ ‪ op‬إﻟﻴﻪ‪.‬‬‫ﻳﺴﻤﺢ متﻜني ‪ n‬ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮﺟﻪ ‪ op‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫)راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( أو ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻠﻤﺲ )أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﱪ ﻣﻌني‬‫اﳌﻨﻈﺮ( )‪ (31 P‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺬي ﺳﻮف ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ‪.‬‬‫‪ϪΟϮϟ΍ΪϳΪΤΗϞϴϐθΗ‬‬‫ميﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﳌﺰاﻳﺎ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ أو أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﱪ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ متﻜني‬‫‪ n‬ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮﺟﻪ ‪:op‬‬‫• ميﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺬي ﺳﻴﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ .‬ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ‬‫اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ إﱃ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻳﺪوي‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻋﺼﺎ اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( )‪.(82 P‬‬‫اﺿﻐﻂ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻹﻋﺎدة متﻜني اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ‪.‬‬‫• ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ أو ﻋﺼﺎ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺬي ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﻌﻴني اﻟﱰﻛﻴﺰ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‪.‬‬‫‪9‬‬‫‪262‬‬

‫اﳌﻠﺤﻘﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ واﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‬‫‪263‬‬

‫اﻟﻌﺪﺳﺎت‬‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻊ اﻟﻌﺪﺳﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻘﺎﻋﺪة ‪.FUJIFILM G‬‬‫أﺟﺰاء اﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫‪ A‬واﻗﻴﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫‪ B‬ﻋﻼﻣﺎت اﻟﱰﻛﻴﺐ‬‫‪ C‬ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫‪ D‬ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻗﻔﻞ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﻔﺘﺤﺔ‬‫‪ E‬ﻋﻼﻣﺎت اﻟﱰﻛﻴﺐ )اﻟﻄﻮل اﻟﺒﺆري(‬‫‪N‬‬‫‪ F‬ﺣﻠﻘﺔ ﺑﺆرة اﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫‪ G‬ﻣﻮﺻﻼت إﺷﺎرة اﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫‪ H‬ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻷﻣﺎﻣﻲ‬‫‪ I‬ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﺨﻠﻔﻲ‬‫ﺗُﺴﺘﺨﺪم ﻋﺪﺳﺔ ‪ GF63mmF2.8 R WR‬ﻫﻨﺎ ﻷﻏﺮاض ﺗﻮﺿﻴﺤﻴﺔ‪.‬‬‫‪10‬‬‫‪264‬‬

‫اﻟﻌﺪﺳﺎت‬‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫• اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻨﻔﺎخ ﻫﻮاء ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻷﺗﺮﺑﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﻣﺴﺤﻬﺎ ﺑﺮﻓﻖ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗامش ﻧﺎﻋﻤﺔ وﺟﺎﻓﺔ‪ .‬ميﻜﻦ إزاﻟﺔ إى‬‫ﺑﻘﻊ ﻣﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺴﺤﻬﺎ ﺑﺮﻓﻖ مبﻨﺎدﻳﻞ ‪ Fujifilm‬اﳌﻨﻈﻔﺔ ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺳﺎﺋﻞ‬‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻌﺪﺳﺔ إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬‫• اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻐﻄﺎء اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺨﻠﻔﻲ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬‫إزاﻟﺔ أﻏﻄﻴﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ أﻏﻄﻴﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﳌﺒني‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ أﻏﻄﻴﺔ اﻟﻌﺪﺳﺎت ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻫﻨﺎ‪.‬‬‫ﺗﺮﻛﻴﺐ واﻗﻴﺎت اﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫ﺗﻘﻠﻞ واﻗﻴﺎت اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻮﻫﺞ وﺗﺤﻤﻲ ﻋﻨﴫ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬‫‪10‬‬‫‪265‬‬

‫اﻟﻌﺪﺳﺎت‬‫ﺣﻠﻘﺔ اﻟﻔﺘﺤﺔ‬‫أدر ﺣﻠﻘﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻔﺘﺤﺔ )اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺒﺆري(‪.‬‬‫ﺣﻠﻘﺔ اﻟﻔﺘﺤﺔ‬‫اﻹﻋﺪاد‬‫‪)C‬‬‫(‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﺿﺒﻂ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻋﲆ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﺨﺘﺎرة ﺑﻘﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪)A‬‬‫(‬‫اﺿﺒﻂ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻋﲆ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﺨﺘﺎرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﻗﻴﻢ أﺧﺮى )‬‫‪N‬‬‫ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻗﻔﻞ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﻔﺘﺤﺔ‬‫( اﺿﺒﻂ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻋﲆ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﺨﺘﺎرة‪.‬‬‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ‪ C‬أو ‪ ،A‬أو ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻗﻴﻤﺔ أﺧﺮى ﺑﻌﺪ اﺧﺘﻴﺎر ‪ C‬أو ‪ ،A‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻗﻔﻞ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻣﻊ ﺗﺪوﻳﺮ ﺣﻠﻘﺔ‬‫اﻟﻔﺘﺤﺔ‪.‬‬‫‪10‬‬‫‪266‬‬

‫ﻣﺤﻮﻻت إﻣﺎﻟﺔ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‬‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﻣﺤﻮل اﻹﻣﺎﻟﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎري ‪ EVF-TL1‬ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ ﻳﺴﺎ ًرا أو ميﻴ ًﻨﺎ مبﻘﺪار ‪±45‬‬‫درﺟﺔ أو ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ ﺑني ‪ 0‬و‪ 90‬درﺟﺔ‪.‬‬‫‪ A‬ﻗﺎﻋﺪة ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻓﻼش ﺧﺎرﺟﻲ‬‫‪ B‬ﻣﻘﺒﺾ ﻗﻔﻞ اﻹﻣﺎﻟﺔ‬‫‪ C‬ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻗﻔﻞ اﳌﺤﻮل‬‫‪ D‬ﻗﻔﻞ اﻟﺘﺪوﻳﺮ اﻷﻓﻘﻲ‬‫‪ E‬اﳌﻮﺻﻼت‬‫‪ F‬ﻏﻄﺎء اﳌﻮﺻﻞ‬‫‪ G‬ﻏﻄﺎء ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬‫‪10‬‬‫‪267‬‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ‪EVF-TL1‬‬‫ﺣﺮك ‪ EVF-TL1‬ﻋﲆ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻟﻠﻜﺎﻣريا ﺛﻢ رﻛﺐ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‬‫اﻹﻟﻜﱰوين ‪.EVF-GFX2‬‬‫‪N‬‬‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ أﻏﻄﻴﺔ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا و‪ EVF-TL1‬ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﳌﺤﻮل وﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‪.‬‬‫إزاﻟﺔ ‪EVF-TL1‬‬‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‪ ،‬وﻣﻊ ﻣﻮاﺻﻠﺔ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﻘﻔﻞ اﻟﺬي ﻳﺤﺮر )‪،(A‬‬‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻘﺪﻣﺔ اﳌﺤﻮل )‪ (B‬ﺛﻢ ﺣﺮﻛﻪ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ‪.‬‬‫‪O‬‬‫اﺳﺘﺨﺪم ﻣﺤﻮل إﻣﺎﻟﺔ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ ﰲ اﳌﺮة اﻟﻮاﺣﺪة‪.‬‬‫‪10‬‬‫‪268‬‬

‫ﻣﺤﻮﻻت إﻣﺎﻟﺔ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‬‫اﺳﺘﺨﺪام ‪EVF-TL1‬‬‫أدر ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ إﱃ اﳌﻮﺿﻊ اﳌﺮﻏﻮب‪.‬‬‫ﺗﺪوﻳﺮ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ‬‫ﻗﻢ ﺑﻔﻚ ﻣﻘﺒﺾ ﻗﻔﻞ اﻹﻣﺎﻟﺔ وﺣﺮك ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ ﻣﻦ‬‫‪ 0‬إﱃ ‪ 90‬درﺟﺔ‪.‬‬‫ﻣﻊ وﺿﻊ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ ﰲ اﻻﺗﺠﺎه اﳌﺮﻏﻮب )‪ ،(A‬أﺣﻜﻢ رﺑﻂ ﻣﻘﺒﺾ‬‫ﻗﻔﻞ اﻹﻣﺎﻟﺔ )‪ (B‬ﻟﻘﻔﻞ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪.‬‬‫ﺗﺪوﻳﺮ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ ﻟﻠﻴﺴﺎر أو ﻟﻠﻴﻤني‬‫ﺣﺮر ﻗﻔﻞ اﻟﺘﺤﺮﻳﻚ اﻷﻓﻘﻲ ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ وﺣﺮك ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ ﻳﺴﺎ ًرا‬‫أو ميﻴ ًﻨﺎ مبﻘﺪار ‪ ±45‬درﺟﺔ‪.‬‬‫ﻣﻊ وﺿﻊ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ ﰲ اﻻﺗﺠﺎه اﳌﺮﻏﻮب )‪ ،(A‬أﻋﺪ ﻗﻔﻞ اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬‫اﻷﻓﻘﻲ إﱃ ﻣﻮﺿﻊ اﻹﻏﻼق )‪ (B‬ﻟﻘﻔﻞ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪.‬‬‫‪10‬‬‫‪269‬‬

‫وﺣﺪات ﻓﻼش ﺧﺎرﺟﻲ‬‫ميﻜﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ وﺣﺪات اﻟﻔﻼش ﻋﲆ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ أو ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﻋﱪ ﻃﺮف اﳌﺰاﻣﻨﺔ‪.‬‬‫اﺳﺘﺨﺪم وﺣﺪات ﻓﻼش ﺧﺎرﺟﻲ اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ أو ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﻔﻼش‪ .‬ﺗﺪﻋﻢ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﺣﺪات ﻣﺰاﻣﻨﺔ ‪ FP‬ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﴪﻋﺔ‪،‬‬‫وميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﴎﻋﺎت ﻏﺎﻟﻖ أﴎع ﻣﻦ ﴎﻋﺔ ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﺑﻴﻨام ميﻜﻦ أن ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻵﺧﺮ‬‫ﻛﻮﺣﺪات ﻓﻼش رﺋﻴﴘ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﰲ وﺣﺪات ﻓﻼش ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻋﱪ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻼش اﻟﻼﺳﻠيك اﻟﺒﴫي‪.‬‬‫‪O‬‬‫ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺬر ﻋﻠﻴﻚ اﺧﺘﺒﺎر اﻧﻄﻼق اﻟﻔﻼش ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﻈﺮوف‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد ﻋﲆ‬‫اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار ﻋني‬‫ﻳﺘﻮﻓﺮ ﺧﻴﺎر إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار ﻋني ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﻴﺎر آﺧﺮ ﺧﻼف ‪ OFF‬ﻟـ ‪ F‬إﻋﺪاد اﻟﻔﻼش < إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار ﻋني‪ ،‬وﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬‫ﺧﻴﺎر ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ ﻟـ ‪ G‬إﻋﺪاد ‪ < AF/MF‬إﻋﺪاد اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ‪/‬اﻟﻌني‪ .‬ﻳﻘﻠﻞ ﺧﻴﺎر إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار ﻋني ﻣﻦ‬‫ﺗﺄﺛري "اﺣﻤﺮار اﻟﻌني" اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﻌﻜﺲ إﺿﺎءة اﻟﻔﻼش ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﺒﻜﻴﺔ اﻟﻌني ﻟﻠﻬﺪف‪.‬‬‫‪10‬‬‫‪270‬‬

‫وﺣﺪات ﻓﻼش ﺧﺎرﺟﻲ‬‫إﻋﺪادات اﻟﻔﻼش‬‫ﻟﻀﺒﻂ اﻹﻋﺪادات ﻟﻮﺣﺪة اﻟﻔﻼش اﳌﺮﻛﺒﺔ ﻋﲆ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ أو ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﻋﱪ ﻃﺮف اﳌﺰاﻣﻨﺔ‪:‬‬‫‪ 1‬ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪ 2‬ﰲ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬اﺧﱰ ﺿﺒﻂ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﻔﻼش ﰲ ﺗﺒﻮﻳﺐ ﻗﺎمئﺔ‬‫‪) F‬إﻋﺪاد اﻟﻔﻼش(‪ .‬ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺘﻮﻓﺮة ﺑﺎﺧﺘﻼف‬‫وﺣﺪة اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫·‪εϼϔϟ΍Ω΍Ϊϋ‬‬‫‪εϼϔϟ΍ΔϴλΎΧςΒο‬‬‫·‪Ϧϴϋέ΍ήϤΣ΍Δϟ΍ί‬‬‫‪TTLϞϔϗϊοϭ‬‬‫·‪LED˯ϮοΩ΍Ϊϋ‬‬‫·‪ϲδϴ΋έΩ΍Ϊϋ‬‬‫·‪CHΩ΍Ϊϋ‬‬‫‪ΝϭήΧ‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﻘﺎمئﺔ‬‫ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺣﺪة ﻓﻼش ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ أو إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻮﺣﺪة ﻣﺘﺼﻠﺔ ﻋﱪ‬‫ﻣﺤﻄﺔ اﳌﺰاﻣﻨﺔ‬‫ﻣﺤﻄﺔ اﳌﺰاﻣﻨﺔ أو ﺗﺴﺘﺨﺪم اﳌﻮﺻﻞ ‪ X‬أو ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪.‬‬‫ﻓﻼش ﺗﺮﻛﻴﺐ‬‫ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ وﺣﺪة ﻓﻼش اﺧﺘﻴﺎري ﻋﲆ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ وﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬‫اﻟﻘﺎﻋﺪة‬‫ﻳﻈﻬﺮ إذا ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺗﺸﻐﻴﻞ وﺣﺪة ﻓﻼش اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻛﻔﻼش رﺋﻴﴘ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ‬‫رﺋﻴﴘ)ﺑﴫي(‬‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﺎﻟﻔﻼش اﻟﻼﺳﻠيك اﻟﺒﴫي ﻣﻦ ‪.Fujifilm‬‬

‫‪N‬‬

‫‪P‬‬
‫‪272‬‬‫‪273‬‬‫‪276‬‬‫ﻣﺤﻄﺔ اﳌﺰاﻣﻨﺔ ﺳﻮف ﺗﻈﻬﺮ أﻳﻀً ﺎ إذا ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺣﺪة ﻓﻼش ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ أو مل ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺣﺪة ﻓﻼش‪.‬‬‫‪ 3‬ﻇﻠﻞ اﻟﻌﻨﺎﴏ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ(‪ ،‬وﻗﻢ‬‫ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﺘﻐﻴري اﻹﻋﺪاد اﳌﻈﻠﻞ‪.‬‬‫‪ϊοϮϟ΍‬‬‫‪ΓΪϋΎϘϟ΍ΐϴϛήΗεϼϓ‬‬‫‪ΔϳΎϬϧ‬‬‫‪ςΒο‬‬‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ ‪ DISP/BACK‬ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ اﻟﺘﻐﻴريات‪.‬‬‫‪10‬‬‫‪271‬‬

‫ﻣﺤﻄﺔ اﳌﺰاﻣﻨﺔ‬‫ﺗﺘﻮﻓﺮ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺣﺪة ﻓﻼش ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ أو إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻮﺣﺪة ﻣﺘﺼﻠﺔ ﻋﱪ ﻣﺤﻄﺔ‬‫اﳌﺰاﻣﻨﺔ أو ﺗﺴﺘﺨﺪم اﳌﻮﺻﻞ ‪ X‬أو ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪.‬‬‫‪ϊοϮϟ΍‬‬‫‪ΔϨϣ΍ΰϤϟ΍ΔτΤϣ‬‬‫‪ΔϳΎϬϧ‬‬‫اﻹﻋﺪاد‬‫‪ A‬وﺿﻊ ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻼش‬‫‪ B‬ﻣﺰاﻣﻨﺔ‬‫‪ςΒο‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﺧﱰ ﻣﻦ ﺑني اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫• ‪ :M‬ﻳﺘﻢ إرﺳﺎل إﺷﺎرة ﺗﺤﻔﻴﺰ ﻣﻦ ﻣﻮﺻﻼت ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ‪ X‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة‪.‬‬‫اﺧﱰ ﴎﻋﺔ ﻏﺎﻟﻖ أﺑﻄﺄ ﻣﻦ ﴎﻋﺔ اﳌﺰاﻣﻨﺔ؛ وﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻠﴪﻋﺎت اﻷﺑﻄﺄ إذا‬‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻮﺣﺪة ﺗﺴﺘﺨﺪم وﻣﻀﺎت ﻃﻮﻳﻠﺔ أو أن زﻣﻦ اﺳﺘﺠﺎﺑﺘﻬﺎ ﺑﻄﻲء‪.‬‬‫• ‪ :(OFF) D‬ﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء متﻜني إﺷﺎرة اﻟﺘﺤﻔﻴﺰ‪.‬‬‫اﺧﺘﻴﺎر ﺗﻮﻗﻴﺖ اﻧﻄﻼق اﻟﻔﻼش إﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺢ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻣﺒﺎﴍة )‪/H‬أول ﺳﺘﺎرة( أو ﻗﺒﻞ‬‫ﻏﻠﻘﻪ ﻣﺒﺎﴍة )‪/I‬ﺛﺎين ﺳﺘﺎرة(‪ .‬ﻳﻮﴅ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر أول ﺳﺘﺎرة ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺣﻮال‪.‬‬‫ﻃﺮف اﳌﺰاﻣﻨﺔ‬‫اﺳﺘﺨﺪم ﻃﺮف اﳌﺰاﻣﻨﺔ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ وﺣﺪات اﻟﻔﻼش اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺰاﻣﻨﺔ‪.‬‬‫‪10‬‬‫‪272‬‬

‫وﺣﺪات ﻓﻼش ﺧﺎرﺟﻲ‬‫ﻓﻼش ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻘﺎﻋﺪة‬‫اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ وﺣﺪة ﻓﻼش اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻋﲆ ﻗﺎﻋﺪة وﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬‫‪ϊοϮϟ΍‬‬‫‪ΓΪϋΎϘϟ΍ΐϴϛήΗεϼϓ‬‬‫‪ΔϳΎϬϧ‬‬‫اﻹﻋﺪاد‬‫‪ A‬وﺿﻊ ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻼش‬‫‪ςΒο‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫وﺿﻊ ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻼش اﳌﺤﺪد ﻣﻊ وﺣﺪة اﻟﻔﻼش‪ .‬ميﻜﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ ذﻟﻚ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت ﻣﻦ‬‫اﻟﻜﺎﻣريا؛ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺘﺎﺣﺔ ﺑﺎﺧﺘﻼف اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫• ‪ :TTL‬وﺿﻊ ‪ .TTL‬اﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻔﻼش )‪.(B‬‬‫• ‪ :M‬ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﻋﻨﺪ اﻟﺨﺮج اﳌﺤﺪد ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ درﺟﺔ ﺳﻄﻮع اﻟﻬﺪف أو‬‫إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ميﻜﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺨﺮج ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا )‪.(B‬‬‫• ‪ :MULTI‬ﻓﻼش ﻣﺘﻜﺮر‪ .‬ﺳﻮف ﺗﻨﻄﻠﻖ وﺣﺪات اﻟﻔﻼش اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ اﳌﺜﺒﺘﺔ ﻋﲆ ﻗﺎﻋﺪة‬‫ﻋﺪة ﻣﺮات ﻣﻊ ﻛﻞ ﺻﻮرة‪.‬‬‫• ‪ :(OFF) D‬ﻻ ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش‪ .‬ميﻜﻦ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﻌﺾ وﺣﺪات اﻟﻔﻼش ﻣﻦ‬‫اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪10‬‬‫‪273‬‬

‫اﻹﻋﺪاد‬‫‪ B‬ﺗﻌﻮﻳﺾ‪/‬ﺧﺮج اﻟﻔﻼش‬‫‪ C‬وﺿﻊ اﻟﻔﻼش )‪(TTL‬‬‫‪ D‬ﻣﺰاﻣﻨﺔ‬‫‪10‬‬‫‪274‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺘﺎﺣﺔ ﺑﺎﺧﺘﻼف وﺿﻊ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻼش‪.‬‬‫• ‪ :TTL‬ﻟﻀﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻓﻼش )ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ إذا ﺗﻢ ﺗﺠﺎوز ﺣﺪود‬‫ﻧﻈﺎم ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻼش(‪ .‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻮﺣﺪات ‪ EF-X20‬و ‪ EF-20‬و ‪ EF-42‬و ‪،EF-X500‬‬‫ﻳﺘﻢ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﺤﺪدة إﱃ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﺤﺪدة ﺑﻮاﺳﻄﺔ وﺣﺪة اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫• ‪ :MULTI/M‬ﻟﻀﺒﻂ ﺧﺮج اﻟﻔﻼش )اﻟﻮﺣﺪات اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻓﻘﻂ(‪ .‬اﺧﱰ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻢ اﳌﻌﱪ‬‫ﻋﻨﻬﺎ ﺑﻜﺴﻮر ﻣﻦ اﻟﻘﺪرة اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ‪) 1/1‬اﻟﻮﺿﻊ ‪ (M‬أو ‪ (MULTI) 1/4‬إﱃ ‪1/512‬‬‫ﺑﺰﻳﺎدات ﺗﺴﺎوي ‪ .1/3 EV‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﳌﻨﺸﻮدة ﻋﻨﺪ ﻗﻴﻢ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ إذا‬‫ﺗﺠﺎوزت ﺣﺪود ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻼش؛ اﻟﺘﻘﻂ ﺻﻮرة ﺗﺠﺮﻳﺒﻴﺔ وﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪.‬‬‫اﺧﱰ وﺿﻊ ﻓﻼش ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻼش ‪ .TTL‬ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺘﺎﺣﺔ ﺣﺴﺐ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫اﳌﺤﺪد )‪ P‬أو ‪ S‬أو ‪ A‬أو ‪.(M‬‬‫• ‪) E‬ﻓﻼش ﺗﻠﻘﺎيئ(‪ :‬ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ؛ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻔﻼش‬‫وﻓﻘًﺎ ﻟﺪرﺟﺔ ﺳﻄﻮع اﻟﻬﺪف‪ .‬ﻳﺸري اﻟﺮﻣﺰ ‪ p‬اﻟﺬي ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫ﺟﺰﺋﻴًﺎ إﱃ أن اﻟﻔﻼش ﺳﻴﻨﻄﻠﻖ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫• ‪) F‬ﻗﻴﺎﳼ(‪ :‬ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﻣﻊ ﻛﻞ ﻟﻘﻄﺔ إن أﻣﻜﻦ؛ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻔﻼش وﻓﻘًﺎ‬‫ﻟﺪرﺟﺔ ﺳﻄﻮع اﻟﻬﺪف‪ .‬ﻟﻦ ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺷﺤﻨﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺮﻳﺮ‬‫اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫• ‪) G‬ﻣﺰاﻣﻨﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ(‪ :‬دﻣﺞ اﻟﻔﻼش ﻣﻊ ﴎﻋﺎت ﻏﺎﻟﻖ ﺑﻄﻴﺌﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﺷﺨﺼﻴﺔ‬‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺳﺘﺎرة ﺧﻠﻔﻴﺔ ﳌﺸﻬﺪ ﻟﻴﲇ‪ .‬ﻟﻦ ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺷﺤﻨﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﻨﺪ‬‫ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫• ‪) H‬أول ﺳﺘﺎرة(‪ :‬ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻳﻔﺘﺢ اﻟﻐﺎﻟﻖ )اﻟﺨﻴﺎر اﻷﻓﻀﻞ‬‫ﺑﻮﺟﻪ ﻋﺎم(‪.‬‬‫• ‪) I‬ﺛﺎين ﺳﺘﺎرة(‪ :‬ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﻗﺒﻞ إﻏﻼق اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫• ‪ (HSS)FP) R‬ﺗﻠﻘﺎيئ(‪ :‬ﻣﺰاﻣﻨﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﴪﻋﺔ )ﻟﻠﻮﺣﺪات اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻓﻘﻂ(‪ .‬ﺗﺴﺘﺨﺪم‬‫اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻣﺰاﻣﻨﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﴪﻋﺔ ﻟﻠﺴﺘﺎرة اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﴎﻋﺎت ﻏﺎﻟﻖ أﴎع ﻣﻦ‬‫ﴎﻋﺔ ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﻔﻼش‪ .‬ﻣﻜﺎﻓﺊ ﻟـ أول ﺳﺘﺎرة ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ‪ MULTI‬ﻟﻮﺿﻊ ﺗﺤﻜﻢ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻼش‪.‬‬‫وﺣﺪات ﻓﻼش ﺧﺎرﺟﻲ‬‫اﻹﻋﺪاد‬‫‪ E‬زوم‬‫‪ F‬اﻹﺿﺎءة‬‫‪ G‬ﻣﺼﺒﺎح ‪LED‬‬‫‪ G‬ﻋﺪد وﻣﻀﺎت اﻟﻔﻼش‬‫‪ H‬اﻟﱰدد‬

‫*‬

‫*‬

‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫زاوﻳﺔ اﻹﺿﺎءة )ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﻔﻼش( ﻟﻠﻮﺣﺪات اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ زوم اﻟﻔﻼش‪ .‬ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﺣﺪات‬‫ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﻠﻘﺎيئ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺰوم ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻟﺘﻮﻓﻴﻖ‬‫اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺒﻌﺪ اﻟﺒﺆري ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻮﺣﺪة ﺗﺪﻋﻢ ﻫﺬه اﳌﻴﺰة‪ ،‬اﺧﱰ ﻣام ﻳﲇ‪:‬‬‫• ‪) J‬أوﻟﻮﻳﺔ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﻔﻼش(‪ :‬اﻛﺘﺴﺐ ﻧﻄﺎﻗًﺎ ﺑﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻗﻠﻴﻼً‪.‬‬‫• ‪) K‬ﻗﻴﺎﳼ(‪ :‬ﺗﻮﻓﻴﻖ اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻣﻊ زاوﻳﺔ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫• ‪) L‬أوﻟﻮﻳﺔ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ(‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎدة اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻗﻠﻴﻼً ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ إﺿﺎءة أﻛرث‬‫ﺗﺠﺎﻧﺴﺎ‪.‬‬‫ً‬‫اﺧﺘﻴﺎر ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻋﻤﻞ ﻣﺼﺒﺎح ‪ LED‬اﳌﺪﻣﺞ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ ﻟﺼﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ )اﻟﻮﺣﺪات‬‫اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻓﻘﻂ(‪ :‬ﻛﺎﻧﻌﻜﺎس اﻟﻀﻮء ﰲ اﻟﻌني )‪/M‬اﻧﻌﻜﺎس اﻟﻀﻮء ﰲ اﻟﻌني(‪ ،‬ﻛﻤﺼﺒﺎح‬‫ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ )‪/N‬ﻣﺴﺎﻋﺪ ‪ ،(AF‬أو ﻛﻀﻮء ﺻﻴﺎد وﻣﺼﺒﺎح ﻣﺴﺎﻋﺪة‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﻛﻠﻴﻬام )‪/O‬ﻣﺴﺎﻋﺪ ‪+AF‬اﻧﻌﻜﺎس اﻟﻀﻮء(‪ .‬اﺧﱰ ‪ OFF‬ﻟﺘﻌﻄﻴﻞ‬‫ﻣﺼﺒﺎح ‪ LED‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ‪.‬‬‫اﺧﱰ ﻋﺪد اﳌﺮات اﻟﺘﻲ ﻳﻀﻴﺌﻬﺎ اﻟﻔﻼش ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﰲ وﺿﻊ‬‫‪.MULTI‬‬‫ﺣﺪد اﻟﱰدد اﻟﺬي ﻋﻨﺪه ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﰲ وﺿﻊ ‪.MULTI‬‬‫*ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ إذا ﺗﻢ ﺗﺠﺎوز ﺣﺪود ﻧﻈﺎم ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻼش‪.‬‬‫‪10‬‬‫‪275‬‬

‫رﺋﻴﴘ)ﺑﴫي(‬‫ﺳﺘﻈﻬﺮ اﻟﺨﻴﺎرات إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻮﺣﺪة ﺗﻌﻤﻞ ﺣﺎﻟﻴًﺎ ﻛﻔﻼش رﺋﻴﴘ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﺎﻟﻔﻼش اﻟﻼﺳﻠيك اﻟﺒﴫي ﻣﻦ‬‫‪.Fujifilm‬‬‫‪ϊοϮϟ΍‬‬‫‪ϱήμΑ ϲδϴ΋έ‬‬‫‪ΔϳΎϬϧ‬‬‫‪ςΒο‬‬‫ميﻜﻦ ﺗﻮزﻳﻊ وﺣﺪات ﻓﻼش اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ وﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻋﲆ ﺛﻼث ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‬‫)‪ A‬و ‪ B‬و ‪ (C‬وميﻜﻦ ﺿﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﻔﻼش وﻣﺴﺘﻮى اﻟﻔﻼش ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻟﻜﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‪ .‬ﺗﺘﻮﻓﺮ أرﺑﻊ ﻗﻨﻮات ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑني اﻟﻮﺣﺪات‪.‬‬‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻨﻮات ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻷﻧﻈﻤﺔ ﻓﻼش ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ أو ﳌﻨﻊ‬‫اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﺑني ﻋﺪة أﻧﻈﻤﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ‪.‬‬‫‪10‬‬‫‪276‬‬

‫‪C‬‬
‫‪A‬‬

‫‪B‬‬

‫وﺣﺪات ﻓﻼش ﺧﺎرﺟﻲ‬‫اﻹﻋﺪاد‬‫‪ A‬وﺿﻊ ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻼش‬‫)اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ‪(A‬‬‫‪ B‬وﺿﻊ ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻼش‬‫)اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ‪(B‬‬‫‪ C‬وﺿﻊ ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻼش‬‫)اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ‪(C‬‬‫‪ D‬ﺗﻌﻮﻳﺾ‪/‬ﺧﺮج اﻟﻔﻼش‬‫)اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ‪(A‬‬‫‪ E‬ﺗﻌﻮﻳﺾ‪/‬ﺧﺮج اﻟﻔﻼش‬‫)اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ‪(B‬‬‫‪ F‬ﺗﻌﻮﻳﺾ‪/‬ﺧﺮج اﻟﻔﻼش‬‫)اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ‪(C‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﺣﺪد أوﺿﺎع ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻼش ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺎت ‪ A‬و ‪ B‬و ‪ .C‬ﻳﺘﻮاﻓﺮ ‪ TTL%‬ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺘني‬‫‪ A‬و ‪ B‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬‫• ‪ :TTL‬اﻟﻮﺣﺪات ﰲ ﻫﺬه اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﻨﻄﻠﻖ ﰲ وﺿﻊ ‪ .TTL‬ميﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ‬‫اﻟﻔﻼش ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻟﻜﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‪.‬‬‫• ‪ :TTL%‬إذا ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر ‪ TTL%‬ﻷي ﻣﻦ اﳌﺠﻤﻮﻋﺘني ‪ A‬أو ‪ ،B‬ميﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬‫اﻟﺨﺮج ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﳌﺨﺘﺎرة ﻛﻨﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻣﻦ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ‬‫اﻟﻔﻼش اﻟﻜﲇ ﻟﻜﻼ اﳌﺠﻤﻮﻋﺘني‪.‬‬‫• ‪ :M‬ﰲ وﺿﻊ ‪ ،M‬ﺗﻨﻄﻠﻖ اﻟﻮﺣﺪات ﰲ ﻫﺬه اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺨﺮج اﳌﺤﺪد )ﻳﻌﱪ‬‫ﻋﻨﻪ ﻛﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﻘﺪرة اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ( ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ درﺟﺔ ﺳﻄﻮع اﻟﻬﺪف أو إﻋﺪادات‬‫اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫• ‪ :MULTI‬اﺧﺘﻴﺎر ‪ MULTI‬ﻷي ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻳﻀﺒﻂ ﻛﻞ اﻟﻮﺣﺪات ﰲ ﺟﻤﻴﻊ‬‫اﳌﺠﻤﻮﻋﺎت ﻋﲆ وﺿﻊ ﻓﻼش ﻣﺘﻜﺮر‪ .‬ﺗﻨﻄﻠﻖ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﺣﺪات ﻋﺪة ﻣﺮات ﻣﻊ ﻛﻞ‬‫ﺻﻮرة ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‪.‬‬‫• ‪ :(OFF) D‬ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ‪ ،OFF‬ﻟﻦ ﺗﻨﻄﻠﻖ اﻟﻮﺣﺪات ﰲ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ‪.‬‬‫ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻔﻼش ﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺤﺪدة وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺨﻴﺎر اﳌﺤﺪد ﻟﻮﺿﻊ ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻼش‪.‬‬‫ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ إذا ﺗﻢ ﺗﺠﺎوز ﺣﺪود ﻧﻈﺎم ﺗﺤﻜﻢ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻼش‪.‬‬‫• ‪ :TTL‬ﻟﻀﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫• ‪ :MULTI/M‬ﻟﻀﺒﻂ ﺧﺮج اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫• ‪ :TTL%‬اﺧﱰ اﻟﺘﻮازن ﺑني اﳌﺠﻤﻮﻋﺘني ‪ A‬و ‪ B‬واﺿﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻔﻼش اﻟﻜﲇ‪.‬‬‫‪10‬‬‫‪277‬‬

‫اﻹﻋﺪاد‬‫‪ G‬وﺿﻊ اﻟﻔﻼش )‪(TTL‬‬‫‪ H‬ﻣﺰاﻣﻨﺔ‬‫‪ I‬زوم‬‫‪10‬‬‫‪278‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﺧﱰ وﺿﻊ ﻓﻼش ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻼش ‪ .TTL‬ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺘﺎﺣﺔ ﺣﺴﺐ وﺿﻊ‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺤﺪد )‪P‬أو ‪ S‬أو ‪ A‬أو ‪.(M‬‬‫• ‪) E‬ﻓﻼش ﺗﻠﻘﺎيئ(‪ :‬ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ؛ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻔﻼش‬‫وﻓﻘًﺎ ﻟﺪرﺟﺔ ﺳﻄﻮع اﻟﻬﺪف‪ .‬ﻳﺸري اﻟﺮﻣﺰ ‪ p‬اﻟﺬي ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر‬‫اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺟﺰﺋﻴًﺎ إﱃ أن اﻟﻔﻼش ﺳﻴﻨﻄﻠﻖ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫• ‪) F‬ﻗﻴﺎﳼ(‪ :‬ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﻣﻊ ﻛﻞ ﻟﻘﻄﺔ إن أﻣﻜﻦ؛ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻔﻼش‬‫وﻓﻘًﺎ ﻟﺪرﺟﺔ ﺳﻄﻮع اﻟﻬﺪف‪ .‬ﻟﻦ ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺷﺤﻨﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﻨﺪ‬‫ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫• ‪) G‬ﻣﺰاﻣﻨﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ(‪ :‬دﻣﺞ اﻟﻔﻼش ﻣﻊ ﴎﻋﺎت ﻏﺎﻟﻖ ﺑﻄﻴﺌﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر‬‫ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺳﺘﺎرة ﺧﻠﻔﻴﺔ ﳌﺸﻬﺪ ﻟﻴﲇ‪ .‬ﻟﻦ ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺷﺤﻨﻪ‬‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫• ‪) H‬أول ﺳﺘﺎرة(‪ :‬ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻳﻔﺘﺢ اﻟﻐﺎﻟﻖ )اﻟﺨﻴﺎر اﻷﻓﻀﻞ‬‫ﺑﻮﺟﻪ ﻋﺎم(‪.‬‬‫• ‪) I‬ﺛﺎين ﺳﺘﺎرة(‪ :‬ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﻗﺒﻞ إﻏﻼق اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬‫• ‪ (HSS)FP) R‬ﺗﻠﻘﺎيئ(‪ :‬ﻣﺰاﻣﻨﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﴪﻋﺔ )ﻟﻠﻮﺣﺪات اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻓﻘﻂ(‪.‬‬‫ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻣﺰاﻣﻨﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﴪﻋﺔ ﻟﻠﺴﺘﺎرة اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﴎﻋﺎت ﻏﺎﻟﻖ‬‫أﴎع ﻣﻦ ﴎﻋﺔ ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﻔﻼش‪ .‬ﻣﻜﺎﻓﺊ ﻟـ أول ﺳﺘﺎرة ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ‪MULTI‬‬‫ﻟﻮﺿﻊ ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻼش‪.‬‬‫زاوﻳﺔ اﻹﺿﺎءة )ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﻔﻼش( ﻟﻠﻮﺣﺪات اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ زوم اﻟﻔﻼش‪ .‬ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻌﺾ‬‫اﻟﻮﺣﺪات ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﻠﻘﺎيئ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺰوم‬‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻟﺘﻮﻓﻴﻖ اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺒﻌﺪ اﻟﺒﺆري ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬‫وﺣﺪات ﻓﻼش ﺧﺎرﺟﻲ‬‫اﻹﻋﺪاد‬‫‪ J‬اﻹﺿﺎءة‬‫‪ K‬رﺋﻴﴘ‬‫‪ K‬ﻋﺪد وﻣﻀﺎت اﻟﻔﻼش‬‫‪ L‬اﻟﻘﻨﺎة‬‫‪ L‬اﻟﱰدد‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻮﺣﺪة ﺗﺪﻋﻢ ﻫﺬه اﳌﻴﺰة‪ ،‬اﺧﱰ ﻣام ﻳﲇ‪:‬‬‫• ‪) J‬أوﻟﻮﻳﺔ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﻔﻼش(‪ :‬اﻛﺘﺴﺐ ﻧﻄﺎﻗًﺎ ﺑﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻗﻠﻴﻼً‪.‬‬‫• ‪) K‬ﻗﻴﺎﳼ(‪ :‬ﺗﻮﻓﻴﻖ اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻣﻊ زاوﻳﺔ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫• ‪) L‬أوﻟﻮﻳﺔ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ(‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎدة اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻗﻠﻴﻼً ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ إﺿﺎءة‬‫ﺗﺠﺎﻧﺴﺎ‪.‬‬‫أﻛرث‬‫ً‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻴني اﻟﻔﻼش اﻟﺮﺋﻴﴘ إﱃ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ‪) A‬اﻟﺪرﺟﺔ ‪ (A‬أو ‪) B‬اﻟﺪرﺟﺔ ‪ (B‬أو ‪C‬‬‫)اﻟﺪرﺟﺔ ‪ .(C‬ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر إﻳﻘﺎف‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ إﺑﻘﺎء ﻣﺨﺮﺟﺎت اﻟﻔﻼش اﻟﺮﺋﻴﴘ ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮى‬‫ﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﲆ اﻟﺼﻮرة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﻣﺘﺎح ﻓﻘﻂ إذا ﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻮﺣﺪة ﻋﲆ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا ﻛﻔﻼش رﺋﻴﴘ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﺎﻟﻔﻼش اﻟﻼﺳﻠيك اﻟﺒﴫي ﻣﻦ ‪ Fujifilm‬ﰲ‬‫وﺿﻊ ‪ TTL‬أو ‪ TTL%‬أو ‪.M‬‬‫اﺧﱰ ﻋﺪد اﳌﺮات اﻟﺘﻲ ﻳﻀﻴﺌﻬﺎ اﻟﻔﻼش ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﰲ وﺿﻊ‬‫‪.MULTI‬‬‫اﺧﱰ اﻟﻘﻨﺎة اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻔﻼش اﻟﺮﺋﻴﴘ ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑﻮﺣﺪات اﻟﻔﻼش ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻨﻮات ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻷﻧﻈﻤﺔ ﻓﻼش ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ أو ﳌﻨﻊ اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﺑني ﻋﺪة‬‫أﻧﻈﻤﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ‪.‬‬‫ﺣﺪد اﻟﱰدد اﻟﺬي ﻋﻨﺪه ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﰲ وﺿﻊ ‪.MULTI‬‬‫‪10‬‬‫‪279‬‬

‫ﻣﺬﻛﺮات‬‫‪280‬‬

‫اﻻﺗﺼﺎل‬‫‪281‬‬

‫ﺧﺮج ‪HDMI‬‬‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻌﺮض ﻛﺨﺮج ﻷﺟﻬﺰة ‪.HDMI‬‬‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ إﱃ أﺟﻬﺰة ‪HDMI‬‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺄﺟﻬﺰة اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن وأﺟﻬﺰة ‪ HDMI‬اﻷﺧﺮى ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﺑﻞ ‪ HDMI‬ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺒﻞ ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ أدﻧﺎه‪.‬‬‫أ ِدﺧﻞ اﻟﻜﺒﻞ ﰲ ﻣﻨﻔﺬ‬‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪HDMI‬‬‫أ ِدﺧﻞ اﻟﻜﺒﻞ ﰲ ﻣﻮﺻﻞ ‪HDMI‬‬‫ﻣﺎﻳﻜﺮو )اﻟﻨﻮع ‪(D‬‬‫‪ 3‬ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺨﺮج ‪ HDMI‬ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﳌﺒني ﰲ اﻟﺪﻟﻴﻞ اﳌﺮﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬‫‪ 4‬ﺷﻐﱢﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﺳﻮف ﺗﻈﻬﺮ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ ﺟﻬﺎز وﺻﻠﺔ ‪ .HDMI‬ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ‬‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض )‪.(283 P‬‬‫‪O‬‬‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﳌﻮﺻﻼت ﻣﺪرﺟﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ‪.‬‬‫• ﻻ ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻛﺒﻞ ‪ USB‬أﺛﻨﺎء ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ ‪.HDMI‬‬‫• اﺳﺘﺨﺪم ﻛﺎﺑﻞ ‪ HDMI‬ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻃﻮﻟﻪ ﻋﻦ ‪ 1,5‬ﻣﱰ‪.‬‬‫‪11‬‬‫‪282‬‬

‫ﺧﺮج ‪HDMI‬‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮر وﺳﺠﻞ اﻷﻓﻼم أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﳌﺸﻬﺪ ﻋﱪ ﻋﺪﺳﺔ اﻟﻜﺎﻣريا أو ﺣﻔﻆ ﻣﻘﻄﻊ ﻣﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﻋﲆ ﺟﻬﺎز‬‫‪.HDMI‬‬‫‪N‬‬‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﳌﻴﺰة ﻟﺤﻔﻆ اﻷﻓﻼم ﺑﺠﻮدة ‪ 4K‬وﻋﺎﱄ اﻟﺪﻗﺔ ﻛﺎﻣﻞ ﻋﲆ ﻣﺴﺠﻞ ‪.HDMI‬‬‫ﻟﻌﺮض‬‫ﻟﺒﺪء اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﺿﻐﻂ زر ‪ a‬ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﺗ ُﻐﻠﻖ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﺎﻣريا وﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر واﻷﻓﻼم ﻋﲆ ﺟﻬﺎز ‪.HDMI‬‬‫ﻻﺣﻆ أن ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﺼﻮت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا ﻻ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﲆ اﻷﺻﻮات اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪،‬‬‫ﺗﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﺼﻮت ﻣﻦ ﺧﻼل ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪.‬‬‫‪O‬‬‫ﺑﻌﺾ أﺟﻬﺰة اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻗﺪ ﺗﻌﺮض ﻟﻔﱰة وﺟﻴﺰة ﺷﺎﺷﺔ ﺳﻮداء ﻋﻨﺪ ﺑﺪء ﻋﺮض اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬‫‪11‬‬‫‪283‬‬

‫ﺗﻮﺻﻴﻼت ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ )®‪ ،Bluetooth‬اﻟﺸﺒﻜﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪(Wi-Fi/‬‬‫اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﺷﺒﻜﺎت ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ واﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺄﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ أو اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻠﻮﺣﻴﺔ‪.‬‬‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪:‬‬‫‪http://fujifilm-dsc.com/wifi/‬‬‫اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ وأﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻠﻮﺣﻴﺔ‪FUJIFILM Camera Remote :‬‬‫اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا ﻋﱪ ‪ Bluetooth‬أو اﻟﺸﺒﻜﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﻹﻧﺸﺎء اﺗﺼﺎل ﻻﺳﻠيك ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ﺳﻴﺘﻮ ﱠﺟﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺜﺒﻴﺖ أﺣﺪث إﺻﺪار ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪FUJIFILM Camera‬‬‫‪ Remote‬ﻋﲆ ﺟﻬﺎزك اﻟﺬيك أو اﻟﻠﻮﺣﻲ‪.‬‬‫‪FUJIFILM Camera Remote‬‬‫ﻣﺎ أن ﻳُﻨﺸﺄ اﻻﺗﺼﺎل‪ ،‬ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪ FUJIFILM Camera Remote‬ﻟـ ‪:‬‬‫• اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا واﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬‫• اﺳﺘﻼم اﻟﺼﻮر اﳌ ُﺤ ﱠﻤﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫• ﺗﺼﻔﺢ ﺻﻮر اﻟﻜﺎﻣريا وﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﺼﻮر اﳌ ُﺤﺪﱠدة‬‫• ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﻗﻊ إﱃ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫• ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻏﺎﻟﻖ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫• ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺜﺎﺑﺖ‬‫ﻟﻠﺘﻨﺰﻳﻼت واﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪:‬‬‫‪http://app.fujifilm-dsc.com/en/camera_remote/‬‬‫‪11‬‬‫‪284‬‬

‫ﺗﻮﺻﻴﻼت ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‬‫اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ وأﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻠﻮﺣﻴﺔ‪ :‬إﻗﺮان ®‪Bluetooth‬‬‫اﺳﺘﺨﺪم ‪ D‬ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ < إﻋﺪادات ‪ < Bluetooth‬ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻹﻗﺮان ﻹﻗﺮان اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ أو‬‫أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻠﻮﺣﻴﺔ‪ .‬ﻳﻘﺪم اﻹﻗﺮان ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻟﺘﻨﺰﻳﻞ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪O‬‬‫• ﻳﺘﻢ ﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﺼﻮر ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺗﺼﺎل ﻻﺳﻠيك‪.‬‬‫• ﻋﻨﺪ اﻛﺘامل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹﻗﺮان‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮن ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻚ ﻣﺰاﻣﻨﺔ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻜﺎﻣريا وﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﻗﻊ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺬيك أو‬‫اﻟﻠﻮﺣﻲ )‪.(240 P‬‬‫• ُميﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ مبﺎ ﻳﺼﻞ إﱃ ‪ 7‬ﻫﻮاﺗﻒ ذﻛﻴﺔ أو أﺟﻬﺰة ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﻮﺣﻴﺔ‪.‬‬‫اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ وأﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻠﻮﺣﻴﺔ‪ :‬اﻟﺸﺒﻜﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬‫اﺳﺘﺨﺪم ﺧﻴﺎرات اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠيك ﰲ ‪ A‬إﻋﺪاد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أو ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑﻬﺎﺗﻒ ذيك أو ﺟﻬﺎز‬‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﻮﺣﻲ ﻋﱪ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬‫‪11‬‬‫‪285‬‬

‫ﺗﻮﺻﻴﻼت ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‬+ Adobe® Photoshop® Lightroom® Classic CC/Capture One Pro Fujifilm :‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺮﺗﺒﻂ‬
FUJIFILM X Acquire/FUJIFILM Tether Shooting Plug-in PRO for GFXϝΎμΗϻ΍Ω΍Ϊϋ·ϻ‫ ﺿﺒﻂ‬D‫ ﺣﺪﱢد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﺼﻞ اﻟﻼﺳﻠيك اﻟﺜﺎﺑﺖ ﻟـ‬،‫• ﻗﺒﻞ اﳌﺘﺎﺑﻌﺔ‬BluetoothΕ΍Ω΍Ϊϋ·
ue
USBΔϗΎτΑ˯ϱέΎϗΔϜΒθϟ΍Ω΍Ϊϋ΃
Βθ.‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ < ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐ ﰲ ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻜﺎﻣريا‬USBϞμΘϤϟ΍ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ήϳϮμΘϟ΍
ΔόΑΎσϞϴλϮΗςΒο
USBΖΑΎΜϟ΍ϞμΘϤϟ΍ήϳϮμΘϟ΍
‫• ميﻜﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﺼﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮاﻣﺞ ﻣﺜﻞ‬ΐγΎΤϟΎΑϞϴλϮΘϟ΍ςΒογΖΑΎΜϟ΍ϲϜϠγϼϟ΍ϞμΘϤϟ΍ήϳϮμΘϟ΍
ϜϠγϲϜϠγϼϟ΍ϝΎμΗϻ΍ΩΩήΗΩ΍Ϊϋ·
ΓΩΎόΘγ΍ϲϟϭ΃USBϞϳϮΤΗ
ΎϋΔϣΎϋΕ΍Ω΍Ϊϋ·

Adobe® Photoshop® Lightroom® Classic CC‫ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم‬.FUJIFILM X Acquire‫و‬‫ ﻓﻘﻢ‬،Adobe® Photoshop® Lightroom® Classic CC.Adobe Exchange ‫ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ‬FUJIFILM Tether Shooting Plug-in PRO for GFX‫ﺑﺘﻨﺰﻳﻞ‬.‫ ﻣﺠﺎﻧًﺎ‬FUJIFILM Tether Shooting Plug-in PRO for GFX ‫ﻳﺘﻮﻓﺮ‬ΕΎϣϮϠόϣ
ΎϣϲϜϠγϼϟ΍Ω΍Ϊϋ·ςΒοΓΩΎϋ·ϜϠγϼϟ΍Ω΍Ϊϋ·ςΒοΓΩΎϋ·:‫ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﳌﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎﱄ‬،‫• ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬http://app.fujifilm-dsc.com/en/#tether
FUJIFILM Tether Shooting Plug-in ‫ و‬FUJIFILM X Acquire ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ‬.(298 P) "‫ راﺟﻊ "ﺑﺮاﻣﺞ ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣريا‬،PRO for GFX

N

•

11

286

‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ إﱃ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﱪ ‪USB‬‬‫وﺻﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺠﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺘﻨﺰﻳﻞ ﺻﻮر أو اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬‫‪N‬‬‫وﺻﻞ اﻟﻜﺎﻣريا إﱃ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺛﻢ ﺗﺄﻛﺪ أﻧﻬﺎ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬‫ﻗﺒﻞ ﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﺼﻮر أو اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﱢ‬‫‪ 1‬ﺷﻐﱢﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬‫‪ 2‬اﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات وﻓﻘًﺎ ﳌﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺳﺘﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﺼﻞ )‪ ،(290 P‬أو ﻟﻨﺴﺦ اﻟﺼﻮر‬‫إﱃ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )‪ (291 P‬أو ﻟﺤﻔﻆ ﺻﻮر ‪ RAW‬ﺑﺘﻨﺴﻴﻘﺎت أﺧﺮى )‪ ،(292 P‬أو ﺣﻔﻆ إﻋﺪادات‬‫اﻟﻜﺎﻣريا وﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ )‪.(292 P‬‬‫‪ 3‬أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪ 4‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ ‪.USB‬‬‫ﻣﻮﺻﻞ ‪) USB‬ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪(C‬‬‫‪O‬‬‫ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻃﻮل ﻛﺒﻞ ‪ USB‬ﻋﻦ ‪ 1,5‬م وأن ﻳﻜﻮن ﻣﻨﺎﺳ ًﺒﺎ ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬‫‪11‬‬‫‪287‬‬

‫‪ 5‬ﺷﻐﱢﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪ 6‬ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر إﱃ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬‫• اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﺼﻞ‪ :‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﺼﻞ‪ ،‬ميﻜﻨﻚ ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﺼﻞ‬‫ﻣﺜﻞ ‪+ Adobe® Photoshop® Lightroom® Classic CC/Capture One Pro Fujifilm‬‬‫‪.FUJIFILM X Acquire/FUJIFILM Tether Shooting Plug-in PRO for GFX‬‬‫• إرﺳﺎل اﻟﺼﻮر‪ :‬اﺳﺘﺨﺪم ‪ MyFinePix Studio‬أو ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻣﻊ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬‫• ﺗﺤﻮﻳﻞ ‪ :RAW‬ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺻﻮر ‪ RAW‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ .FUJIFILM X RAW STUDIO‬ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام‬‫ﻗﻮة ﻣﺤﺮك ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺻﻮر اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ‪.‬‬‫• ﺣﻔﻆ إﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣريا وﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ‪ :‬اﺳﺘﺨﺪم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ FUJIFILM X Acquire‬ﻟﺤﻔﻆ إﻋﺪادات‬‫اﻟﻜﺎﻣريا وﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ‪ .‬اﺣﻔﻆ إﻋﺪاداﺗﻚ اﳌﻔﻀﻠﺔ ﰲ ﻣﻠﻒ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ واﺣﺪة واﻧﺴﺨﻬﺎ إﱃ ﻋﺪة ﻛﺎﻣريات‪.‬‬‫‪11‬‬‫‪288‬‬

‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ إﱃ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﱪ ‪USB‬‬‫‪O‬‬‫• ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﻗﺒﻞ ﻓﺼﻞ ﻛﺒﻞ ‪.USB‬‬‫• ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ ‪ ،USB‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﳌﻮﺻﻼت ﻣﺪرﺟﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﰲ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫ﻣﺒﺎﴍة ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬وﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺸﱰك ‪ USB‬أو ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻘﻞ ﰲ ﻓﻘﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أو ﺗﻠﻒ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪ .‬أدﺧﻞ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة أو‬‫ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫• إذا ﺗﻢ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻋﺪد ﺿﺨﻢ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺤﺪث ﺗﺄﺧري ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ وﻗﺪ ﻳﺘﻌﺬر‬‫ﻋﻠﻴﻚ اﺳﺘرياد أو ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮر‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ﻗﺎرئ ﺑﻄﺎﻗﺎت ذاﻛﺮة ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﴍ ﻣﻄﻔﺄ أو ﻣﻀﺎء ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﴬ ﻗﺒﻞ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻔﺼﻞ ﻛﺒﻞ ‪ USB‬أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻘﻞ‪ .‬ﻋﺪم اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻬﺬا اﻻﺣﺘﻴﺎط ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ﻓﻘﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أو ﺗﻠﻒ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫• اﻓﺼﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﻗﺒﻞ إدﺧﺎل أو إﺧﺮاج ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫• ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﺼﻮر اﳌﺤﻔﻮﻇﺔ ﰲ ﺧﺎدم ﺷﺒﻜﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬‫ﺑﻨﻔﺲ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺴﺘﻘﻞ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﺒﺎﴍة ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم أو ﻓﺼﻞ ﻛﺒﻞ ‪ USB‬إﻻ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد رﺳﺎﻟﺔ ﺗﻘﺪم اﻟﻨﺴﺦ‬‫ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﳌﻨﺴﻮﺧﺔ ﻛﺒ ًريا ﺟﺪًا‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺴﺘﻤﺮ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺑﻌﺪ ﺗﻮﻗﻒ ﻋﺮض‬‫اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪.‬‬‫• ﻳﺘﺤﻤﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺮﺳﻮم اﳌﻄﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﴍﻛﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ أو ﻣﺰود ﺧﺪﻣﺔ اﻹﻧﱰﻧﺖ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﺪﻣﺎت‬‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻹﻧﱰﻧﺖ‪.‬‬‫‪11‬‬‫‪289‬‬

+ Adobe® Photoshop® Lightroom® Classic CC/Capture One Pro Fujifilm :‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺮﺗﺒﻂ‬
FUJIFILM X Acquire/FUJIFILM Tether Shooting Plug-in PRO for GFXϝΎμΗϻ΍Ω΍Ϊϋ·ϻ‫ ﺿﺒﻂ‬D ‫ ﻟـ‬USB ‫ ﺣﺪد اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ اﳌﺘﺼﻞ‬،‫• ﻗﺒﻞ اﳌﺘﺎﺑﻌﺔ‬BluetoothΕ΍Ω΍Ϊϋ·
ue
USBΔϗΎτΑ˯ϱέΎϗΔϜΒθϟ΍Ω΍Ϊϋ΃
Βθ.‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ < ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻜﺎﻣريا‬USBϞμΘϤϟ΍ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ήϳϮμΘϟ΍
ΔόΑΎσϞϴλϮΗςΒο
USBΖΑΎΜϟ΍ϞμΘϤϟ΍ήϳϮμΘϟ΍
‫و‬
Capture One Pro Fujifilm ‫• ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮاﻣﺞ‬ΐγΎΤϟΎΑϞϴλϮΘϟ΍ςΒογΖΑΎΜϟ΍ϲϜϠγϼϟ΍ϞμΘϤϟ΍ήϳϮμΘϟ΍
ϜϠγϲϜϠγϼϟ΍ϝΎμΗϻ΍ΩΩήΗΩ΍Ϊϋ·
ΓΩΎόΘγ΍ϲϟϭ΃USBϞϳϮΤΗ
+Adobe®
Photoshop® Lightroom® Classic CCΎϋΔϣΎϋΕ΍Ω΍Ϊϋ·
ΕΎϣϮϠόϣΎϣ‫و‬
FUJIFILM Tether Shooting Plug-in PRO for GFX
ϲϜϠγϼϟ΍Ω΍Ϊϋ·ςΒοΓΩΎϋ·ϜϠγϼϟ΍Ω΍Ϊϋ·ςΒοΓΩΎϋ·.‫ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﺼﻞ‬FUJIFILM X Acquire‫ ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬.‫ إذا ﻛﺎن ﺳﻴﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا ﻓﻘﻂ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﺼﻞ‬USB ‫• اﺧﱰ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﺼﻞ اﻟﺜﺎﺑﺖ‬.‫ ﻓﺴﺘﺴﺘﻤﺮ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ اﻟﻌﻤﻞ ﰲ اﻟﻮﺿﻊ اﳌﺘﺼﻞ وﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮر ﰲ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة اﻟﻜﺎﻣريا‬،USB ‫ﻓﺼﻞ ﻛﺒﻞ‬:‫ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﳌﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎﱄ‬،‫• ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬http://app.fujifilm-dsc.com/en/#tether
Adobe® Photoshop® ،Capture One Pro Fujifilm ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ‬‫ و‬FUJIFILM Tether Shooting Plug-in PRO for GFX + Lightroom® Classic CC.(298 P) "‫ راﺟﻊ "ﺑﺮاﻣﺞ ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣريا‬،FUJIFILM X Acquire

N

•

11

290

‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ إﱃ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﱪ ‪USB‬‬‫ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر إﱃ اﻟﺤﺎﺳﺐ‬‫• ﻗﺒﻞ ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر إﱃ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺣﺪﱢد ﻗﺎريء ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ USB‬ﻟـ‬‫‪ D‬ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ < ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐ‪.‬‬‫• ﻳﺨﺘﻠﻒ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﺬي ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻨﺴﺦ اﻟﺼﻮر ﻣﻊ اﺧﺘﻼف‬‫ﻧﻈﺎم ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬‫·‪ϝΎμΗϻ΍Ω΍Ϊϋ‬‬‫‪ϻ‬‬‫·‪BluetoothΕ΍Ω΍Ϊϋ‬‬‫‪ue‬‬‫‪USBΔϗΎτΑ˯ϱέΎϗ‬‬‫΃‪ΔϜΒθϟ΍Ω΍Ϊϋ‬‬‫‪Βθ‬‬‫‪USBϞμΘϤϟ΍ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ήϳϮμΘϟ΍‬‬‫‪ΔόΑΎσϞϴλϮΗςΒο‬‬‫‪USBΖΑΎΜϟ΍ϞμΘϤϟ΍ήϳϮμΘϟ΍‬‬‫‪ΐγΎΤϟΎΑϞϴλϮΘϟ΍ςΒο‬‬‫‪γ‬‬‫‪ΖΑΎΜϟ΍ϲϜϠγϼϟ΍ϞμΘϤϟ΍ήϳϮμΘϟ΍‬‬‫·‪ϲϜϠγϼϟ΍ϝΎμΗϻ΍ΩΩήΗΩ΍Ϊϋ‬‬‫‪ϜϠγ‬‬‫‪ΓΩΎόΘγ΍ϲϟϭ΃USBϞϳϮΤΗ‬‬‫·‪ΔϣΎϋΕ΍Ω΍Ϊϋ‬‬‫‪Ύϋ‬‬‫‪ΕΎϣϮϠόϣ‬‬‫‪Ύϣ‬‬‫·‪ϲϜϠγϼϟ΍Ω΍Ϊϋ·ςΒοΓΩΎϋ‬‬‫·‪ϜϠγϼϟ΍Ω΍Ϊϋ·ςΒοΓΩΎϋ‬‬‫‪macOS/Mac OS X‬‬‫ميﻜﻦ ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر إﱃ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪) Image Capture‬اﳌﺮﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ( أو ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ آﺧﺮ‪.‬‬‫‪O‬‬‫اﺳﺘﺨﺪم ﻗﺎرئ ﺑﻄﺎﻗﺎت ﻟﻨﺴﺦ اﳌﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺠﺎوز ﺣﺠﻤﻬﺎ ‪ 4‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪.‬‬‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪Windows‬‬‫اﺳﺘﺨﺪام ‪ MyFinePix Studio‬ﻟﻨﺴﺦ اﻟﺼﻮر إﱃ اﻟﺤﺎﺳﺐ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ميﻜﻦ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻋﺮﺿﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ‬‫وﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ‪ ،MyFinePix Studio‬راﺟﻊ "ﺑﺮاﻣﺞ ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣريا"‬‫)‪.(298 P‬‬‫‪11‬‬‫‪291‬‬

USB ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ إﱃ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﱪ‬
FUJIFILM X RAW STUDIO :RAW ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺻﻮر‬ϝΎμΗϻ΍Ω΍Ϊϋ·
ϻ
BluetoothΕ΍Ω΍Ϊϋ·
ue
USBΔϗΎτΑ˯ϱέΎϗΔϜΒθϟ΍Ω΍Ϊϋ΃
Βθ
USBϞμΘϤϟ΍ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ήϳϮμΘϟ΍
ΔόΑΎσϞϴλϮΗςΒο
USBΖΑΎΜϟ΍ϞμΘϤϟ΍ήϳϮμΘϟ΍
ΐγΎΤϟΎΑϞϴλϮΘϟ΍ςΒογΖΑΎΜϟ΍ϲϜϠγϼϟ΍ϞμΘϤϟ΍ήϳϮμΘϟ΍
ϜϠγϲϜϠγϼϟ΍ϝΎμΗϻ΍ΩΩήΗΩ΍Ϊϋ·
ΓΩΎόΘγ΍ϲϟϭ΃USBϞϳϮΤΗ
ΎϋΔϣΎϋΕ΍Ω΍Ϊϋ·‫ ﺿﺒﻂ‬D‫اﺳﺘﻌﺎدة ﻟـ‬/‫ أوﱄ‬USB ‫ ﺣﺪﱢد ﺗﺤﻮﻳﻞ‬،‫• ﻗﺒﻞ اﳌﺘﺎﺑﻌﺔ‬.‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ < ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐ ﰲ ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫ ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺻﻮر‬FUJIFILM X RAW STUDIO ‫• ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام‬.TIFF ‫ أو‬JPEG ‫ إﱃ ﺻﻮر‬RAWΕΎϣϮϠόϣ
ΎϣϲϜϠγϼϟ΍Ω΍Ϊϋ·ςΒοΓΩΎϋ·ϜϠγϼϟ΍Ω΍Ϊϋ·ςΒοΓΩΎϋ·‫ راﺟﻊ "ﺑﺮاﻣﺞ ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻊ‬،FUJIFILM X RAW STUDIO ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ‬.(298 P) "‫اﻟﻜﺎﻣريا‬N(FUJIFILM X Acquire) ‫اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻹﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣريا واﺳﺘﻌﺎدﺗﻬﺎ‬‫ ﺿﺒﻂ‬D‫اﺳﺘﻌﺎدة ﻟـ‬/‫ أوﱄ‬USB ‫ ﺣﺪﱢد ﺗﺤﻮﻳﻞ‬،‫• ﻗﺒﻞ اﳌﺘﺎﺑﻌﺔ‬BluetoothΕ΍Ω΍Ϊϋ·
ue
USBΔϗΎτΑ˯ϱέΎϗΔϜΒθϟ΍Ω΍Ϊϋ΃
Βθ.‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ < ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐ ﰲ ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻜﺎﻣريا‬USBϞμΘϤϟ΍ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ήϳϮμΘϟ΍
ΔόΑΎσϞϴλϮΗςΒο
USBΖΑΎΜϟ΍ϞμΘϤϟ΍ήϳϮμΘϟ΍
‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬‫ ﻟﻠﻨﺴﺦ‬FUJIFILM X Acquire ‫• ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام‬ΐγΎΤϟΎΑϞϴλϮΘϟ΍ςΒογΖΑΎΜϟ΍ϲϜϠγϼϟ΍ϞμΘϤϟ΍ήϳϮμΘϟ΍
ϜϠγϲϜϠγϼϟ΍ϝΎμΗϻ΍ΩΩήΗΩ΍Ϊϋ·
ΓΩΎόΘγ΍ϲϟϭ΃USBϞϳϮΤΗ
.‫ﻹﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣريا واﺳﺘﻌﺎدﺗﻬﺎ‬ΔϣΎϋΕ΍Ω΍Ϊϋ·ΎϋϝΎμΗϻ΍Ω΍Ϊϋ·ϻΎϣΕΎϣϮϠόϣ
ϜϠγϼϟ΍Ω΍Ϊϋ·ςΒοΓΩΎϋ·ϲϜϠγϼϟ΍Ω΍Ϊϋ·ςΒοΓΩΎϋ·"‫ راﺟﻊ "ﺑﺮاﻣﺞ ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣريا‬،FUJIFILM X Acquire ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ‬.(298 P)

N

11

292

‫ﻃﺎﺑﻌﺎت ‪instax SHARE‬‬‫اﻃﺒﻊ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ إﱃ ﻃﺎﺑﻌﺎت ‪.instax SHARE‬‬‫إﻧﺸﺎء اﺗﺼﺎل‬‫ﺣﺪد ‪ D‬ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ < ﺿﺒﻂ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻃﺎﺑﻌﺔ ‪ instax‬وأدﺧﻞ اﺳﻢ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ‪(SSID) instax SHARE‬‬‫وﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور‪.‬‬‫اﺳﻢ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ )‪ (SSID‬وﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور‬‫ميﻜﻨﻚ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ اﺳﻢ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ )‪ (SSID‬أﺳﻔﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ؛ ﻛام أن ﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور‬‫اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ ﻫﻲ "‪ ."1111‬إذا ﻛﻨﺖ ﻗﺪ اﺧﱰت ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮور ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬‫ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﻫﺎﺗﻒ ذيك‪ ،‬أدﺧﻞ ﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور ﻫﺬه ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﺗﻠﻚ‪.‬‬‫‪11‬‬‫‪293‬‬

‫ﻃﺎﺑﻌﺎت ‪instax SHARE‬‬‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر‬‫‪ 1‬ﺷﻐﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬‫‪ 2‬ﺣﺪد ‪ C‬ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ < ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺑﻄﺎﺑﻌﺔ ‪ .instax‬ﺳﻮف‬‫ﺗﺘﺼﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬‫‪ΔόΑΎτΑΔϋΎΒσ‬‬‫‪instax-12345678‬‬‫‪ϞϴλϮΘϟ΍ϱέΎΟ‬‬‫‪FUJIFILM-CAMERA-1234‬‬‫·‪˯Ύϐϟ‬‬‫‪ 3‬اﺳﺘﺨﺪم ذراع اﻟﱰﻛﻴﺰ )راﻓﻌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ( ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ‬‫ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.MENU/OK‬‬‫‪100-0020‬‬‫‪ΔόΑΎτΑΔϋΎΒσ‬‬‫‪ΔΌϴϬΗ‬‬‫‪instax-12345678‬‬‫‪N‬‬‫• ﻻ ميﻜﻦ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﻜﺎﻣريات أﺧﺮى‪.‬‬‫• اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﻄﺒﻮﻋﺔ أﺻﻐﺮ ﻣﻦ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﺮﺋﻴﺔ ﰲ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬‫• ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺎﺧﺘﻼف اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ اﳌﺘﱠﺼﻠﺔ‪.‬‬‫‪ 4‬ﺳﻴﺘﻢ إرﺳﺎل اﻟﺼﻮرة إﱃ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ وﺗﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬‫‪11‬‬‫‪294‬‬‫·‪˯Ύϐϟ‬‬‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬‫‪295‬‬

‫إﻛﺴﺴﻮارات ﻣﻦ ‪Fujifilm‬‬‫ﺗﻮﻓﺮ ‪ Fujifilm‬اﻹﻛﺴﺴﻮارات اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ أﺣﺪث اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل‬‫اﻹﻛﺴﺴﻮارات اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ اﳌﺘﺎﺣﺔ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ‪ ،‬راﺟﻊ وﻛﻴﻞ ‪ Fujifilm‬اﳌﺤﲇ أو ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة اﻟﺮاﺑﻂ‬‫اﻟﺘﺎﱄ‬‫‪http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html‬‬‫ﺑﻄﺎرﻳﺎت ‪) Li-ion‬ﻟﻴﺜﻴﻮم أﻳﻮن( ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ‬‫‪ :NP-T125‬ميﻜﻦ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﴍاء ﺑﻄﺎرﻳﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺴﻌﺔ ﻃﺮاز ‪ NP-T125‬ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة ﻟﻠﺸﺤﻦ‪.‬‬‫ﺷﻮاﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫‪ :BC-T125‬ميﻜﻦ ﴍاء أﺟﻬﺰة ﺷﺤﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺪﻳﻠﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ‪.‬‬‫ﻣﺤﻮﻻت اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮيب‬‫‪ :AC-15V‬اﺳﺘﺨﺪم ﻣﺤﻮل ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ﻫﺬا ‪ 100–240‬ﻓﻮﻟﺖ‪ 50/60 ،‬ﻫﺮﺗﺰ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﻌﺮض ﻟﻔﱰات ﻃﻮﻳﻠﺔ أو‬‫ﻋﻨﺪ ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر إﱃ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬وميﻜﻦ أن ﻳُﺴﺘﺨﺪم أﻳﻀً ﺎ ﻟﺸﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ دون إزاﻟﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﻋﺪﺳﺎت ‪FUJINON‬‬‫ﻋﺪﺳﺎت ﺳﻠﺴﻠﺔ ‪ :GF‬ﻋﺪﺳﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴري ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﴫي ﻣﻊ ﻗﺎﻋﺪة ‪.FUJIFILM G‬‬‫ﻣﺤﻮﻻت اﻹﻣﺎﻟﺔ‬‫‪ :EVF-TL1‬ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﻫﺬا اﳌﺤﻮل ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ ﻳﺴﺎ ًرا أو ميﻴ ًﻨﺎ مبﻘﺪار ‪ ±45‬درﺟﺔ أو ﻷﻋﲆ أو ﻷﺳﻔﻞ مبﻘﺪار ‪0‬‬‫إﱃ ‪ 90‬درﺟﺔ ﻷﺧﺬ ﻟﻘﻄﺎت ﻣﻦ زواﻳﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬‫أﻏﻄﻴﺔ اﻟﻌني‬‫‪ :EC-GFX/EC-XT S/EC-XT M/EC-XT L/EC-XH W‬ﻗﻢ ﺑﱰﻛﻴﺐ أﻏﻄﻴﺔ اﻟﻌني ﳌﻌني اﳌﻨﻈﺮ ﳌﻨﻊ ﺗﴪب اﻟﻀﻮء‬‫إﱃ ﻧﺎﻓﺬة ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‪.‬‬‫وﺻﻼت اﻟﻘﺎﻋﺪة‬‫‪ :H MOUNT ADAPTER G‬ﺗﺘﻴﺢ وﺻﻼت اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻫﺬه ﻟﻠﻜﺎﻣريا إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﻠﺤﻘﺎت ‪SUPER EBC‬‬‫‪ FUJINON‬ﻣﻊ ‪ ،GX645AF‬ﻣام ﻳﻮﻓﺮ ﻟﻚ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻘﺮﻳﺐ وﺗﺴﻊ ﻋﺪﺳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬‫ﻗﻨﻮات متﺪﻳﺪ ﻣﺎﻛﺮو‬‫‪ :MCEX-45G WR/MCEX-18G WR‬ﺛﺒّﺖ ﻫﺬا اﳌﺤﻮل ﺑني اﻟﻌﺪﺳﺎت وﺟﺴﻢ اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺎﻛﺮو ﻣﻊ‬‫ﻧﺴﺐ إﻋﺎدة إﻧﺘﺎج ﻛﺒرية‪.‬‬‫ﻋﺮض ﻣﺤﻮﻻت اﻟﻜﺎﻣريا‬‫‪ :VIEW CAMERA ADAPTER G‬ﻫﺬا اﳌﺤ ّﻮل ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ اﻟﻌﺪﺳﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻜﺎﻣريات ‪ FUJINON‬ذات‬‫اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ اﻟﻜﺒري‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻌﺪﺳﺎت ﰲ ﺳﻠﺴﻠﺔ ‪.CM FUJINON‬‬‫‪12‬‬‫‪296‬‬

‫إﻛﺴﺴﻮارات ﻣﻦ ‪Fujifilm‬‬‫وﺣﺪات ﻓﻼش ﻣﺰودة ﺑﻘﺎﻋﺪة ﺗﺜﺒﻴﺖ‬‫‪ :EF-X500‬وﺣﺪة اﻟﻔﻼش ذات ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻫﺬه ﻟﺪﻳﻬﺎ رﻗﻢ دﻟﻴﲇ ‪ ،ISO 100) 50‬ﻣﱰ( وﺗﺪﻋﻢ )ﻣﺰاﻣﻨﺔ ‪ FP‬ﻋﺎﻟﻴﺔ‬‫اﻟﴪﻋﺔ(‪ ،‬ﻣام ﺗﺘﻴﺢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﴎﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺠﺎوز ﴎﻋﺔ ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﻔﻼش‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﺰوﻳﺪﻫﺎ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬‫أرﺑﻊ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻗﻴﺎس ‪ AA‬أو ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ﻃﺮاز ‪ ،EF-BP1‬وﺗﺪﻋﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻼش اﻟﻴﺪوي واﻟﺘﺤﻜﻢ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻼش ‪ TTL‬واﻟﺰوم اﻟﻜﻬﺮيب اﻵﱄ ﰲ ﻧﻄﺎق ‪ 105–24‬ﻣﻢ )ﻣﻜﺎﻓﺊ ﻟﺼﻴﻐﺔ ‪ 35‬ﻣﻢ( وﻣﺰودة مبﻴﺰة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻼش‬‫اﻟﻼﺳﻠيك اﻟﺒﴫي ﻣﻦ ‪ ،Fujifilm‬ﻣام ﻳﺘﻴﺢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻛﻮﺣﺪة ﻓﻼش رﺋﻴﴘ أو ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ ﺑﻔﻼش ﻋﻦ‬‫ﺑﻌﺪ اﻟﻼﺳﻠيك‪ .‬ميﻜﻦ ﺗﺪوﻳﺮ رأس اﻟﻔﻼش مبﻘﺪار ‪ °90‬ﻷﻋﲆ‪ ،‬أو ‪ °10‬ﻷﺳﻔﻞ أو ‪ °135‬ﻟﻠﻴﺴﺎر‪ ،‬أو ‪ °180‬ﻟﻠﻴﻤني ﻟﻠﺤﺼﻮل‬‫ﻋﲆ اﻹﺿﺎءة اﳌﺮﺗﺪة‪.‬‬‫‪ :EF-42‬وﺣﺪة اﻟﻔﻼش اﳌﺜﺒﺘﺔ ﻫﺬه )ﻳﺘﻢ ﺗﺰوﻳﺪﻫﺎ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ أرﺑﻊ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻗﻴﺎس ‪ (AA‬ﻟﺪﻳﻬﺎ رﻗﻢ دﻟﻴﲇ‬‫‪ ،ISO 100) 42‬م( وﺗﺪﻋﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻼش اﻟﻴﺪوي واﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻼش ‪ TTL‬واﻟﺰوم اﻟﻜﻬﺮيب اﻵﱄ ﰲ ﻧﻄﺎق ‪ 105–24‬ﻣﻢ‬‫)ﻣﻜﺎﻓﺊ ﻟﺼﻴﻐﺔ ‪ 35‬ﻣﻢ(‪ .‬ميﻜﻦ ﺗﺪوﻳﺮ رأس اﻟﻔﻼش مبﻘﺪار ‪ °90‬ﻷﻋﲆ أو ‪ °180‬ﻟﻠﻴﺴﺎر أو ‪ °120‬ﻟﻠﻴﻤني ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ‬‫اﻹﺿﺎءة اﳌﺮﺗﺪة‪.‬‬‫‪ :EF-X20‬وﺣﺪة اﻟﻔﻼش ذات ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻫﺬه ﻟﺪﻳﻬﺎ رﻗﻢ دﻟﻴﲇ ‪ ،ISO 100) 20‬ﻣﱰ(‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﺧﻔﻴﻔﺔ‬‫وﺻﻐرية اﻟﺤﺠﻢ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺰوﻳﺪﻫﺎ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺘني ﺑﺤﺠﻢ ‪ ،AAA‬وﺗﺘﺴﻢ ﺑﻮﺟﻮد ﻗﺮص ﻟﻀﺒﻂ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻔﻼش ‪TTL‬‬‫أو ﺧﺮج اﻟﻔﻼش اﻟﻴﺪوي‪.‬‬‫‪ :EF-20‬وﺣﺪة اﻟﻔﻼش اﳌﺜﺒﺘﺔ ﻫﺬه )ﻳﺘﻢ ﺗﺰوﻳﺪﻫﺎ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺘني ﺑﺤﺠﻢ ‪ (AA‬ﻟﺪﻳﻬﺎ رﻗﻢ دﻟﻴﲇ‬‫‪ ،ISO 100) 20‬م( وﺗﺪﻋﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻔﻼش ‪) TTL‬ﻻ ﺗﺪﻋﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻼش اﻟﻴﺪوي(‪ .‬ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ ﺗﺪوﻳﺮ رأس اﻟﻔﻼش‬‫إﱃ ﻓﻮق مبﻘﺪار ‪ °90‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻹﺿﺎءة اﳌﺮﺗﺪة‪.‬‬‫أﺟﻬﺰة ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬‫‪ :RR-100‬ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣريات واﻹﺑﻘﺎء ﻋﲆ اﻟﺤﺎﺟﺐ ﻣﻔﺘﻮ ًﺣﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ‪.‬‬‫ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮﻧﺎت ﺳﱰﻳﻮ‬‫‪ :MIC-ST1‬ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن ﺧﺎرﺟﻲ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫ﺣﺰام اﳌﻘﺒﺾ‬‫‪ :GB-001‬ﻳﺤﺴﻦ اﳌﻘﺒﺾ‪.‬‬‫أﻏﻄﻴﺔ اﻟﺠﺴﻢ‬‫‪ :BCP-002‬ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻗﺎﻋﺪة ﻋﺪﺳﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﻨﺪ ﻋﺪم ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬‫ﻃﺎﺑﻌﺎت ‪instax SHARE‬‬‫‪ :SP-3/SP-2/SP-1‬اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺷﺒﻜﺔ ‪ LAN‬اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر ﻋﲆ ﻓﻴﻠﻢ ‪.instax‬‬‫‪12‬‬‫‪297‬‬

‫ﺑﺮاﻣﺞ ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻊ اﻟﱪاﻣﺞ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫‪FUJIFILM Camera Remote‬‬‫أﻧﴚء اﺗﺼﺎﻻً ﻻﺳﻠﻜﻴًﺎ ﺑني اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ وﺟﻬﺎزك اﻟﺬيك أو ﺟﻬﺎزك اﻟﻠﻮﺣﻲ )‪.(284 P‬‬‫‪http://app.fujifilm-dsc.com/en/camera_remote/‬‬‫‪MyFinePix Studio‬‬‫ﻗﻢ ﺑﺈدارة وﻋﺮض وﻃﺒﺎﻋﺔ وﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﺼﻮر اﻟﻌﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﺰﻳﻠﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‬‫)‪.(291 P‬‬‫‪http://fujifilm-dsc.com/mfs/‬‬‫ﻋﻨﺪ اﻛﺘامل اﻟﺘﻨﺰﻳﻞ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻣﺮﺗني ﻋﲆ اﳌﻠﻒ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﻨﺰﻳﻠﻪ )"‪ ("MFPS_Setup.EXE‬واﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴامت‬‫اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻹﻛامل اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪.‬‬‫‪Capture One Express Fujifilm‬‬‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ Capture One Express Fujifilm‬ﻫﻮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺧﺎص ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ ﴍﻛﺔ ‪.Phase One A/S‬‬‫اﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﺑﺼﻴﻐﺔ ‪ RAW‬ﻋﲆ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ وﺣ ّﻮﻟﻬﺎ إﱃ ﺻﻴﻎ أﺧﺮى‪ ،‬إذ ﻳﺘﻮﻓﺮ‬‫‪ Capture One Express Fujifilm‬ﻣﺠﺎﻧًﺎ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ ‪.Phase One‬‬‫‪https://www.phaseone.com/fujifilm/‬‬‫‪RAW FILE CONVERTER EX‬‬‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ RAW FILE CONVERTER EX‬ﻫﻮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺧﺎص ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ ﺻﻮر ‪ RAW‬ﻣﻦ ﴍﻛﺔ‬‫‪ .Ichikawa Soft Laboratory Co., Ltd‬اﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﺑﺼﻴﻐﺔ ‪ RAW‬ﻋﲆ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ وﺣﻮﻟﻬﺎ‬‫إﱃ ﺻﻴﻎ أﺧﺮى‪ .‬ميﻜﻦ ﺗﻨﺰﻳﻞ ‪ RAW FILE CONVERTER EX‬ﻣﺠﺎﻧًﺎ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ ‪.Fujifilm‬‬‫‪http://fujifilm-dsc.com/rfc/‬‬‫‪12‬‬‫‪298‬‬

‫ﺑﺮاﻣﺞ ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣريا‬Capture One Pro Fujifilm.Phase One A/S ‫ ﻫﻮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺧﺎص ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ﺳري اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﴍﻛﺔ‬Capture One Pro Fujifilm ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬.‫ إﱃ ﺻﻴﻎ أﺧﺮى‬RAW ‫ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﺼﻞ وﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﺼﻮر ﺑﺼﻴﻐﺔ‬Capture One Pro Fujifilm ‫ﻳﺪﻋﻢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬https://www.phaseone.com/fujifilm/+ Adobe® Photoshop® Lightroom® Classic CC
FUJIFILM Tether Shooting Plug-in PRO for GFX
Adobe® Photoshop® ‫ﻳﺴﻤﺢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻫﺬا اﳌﻜﻮن اﻹﺿﺎﰲ اﳌﺨﺼﺺ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﺼﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬‫ ﻣﺠﺎﻧًﺎ ﻣﻦ‬FUJIFILM Tether Shooting Plug-in PRO for GFX ‫ وﻳﺘﻮﻓﺮ‬.Lightroom® Classic CC.Adobe Exchange ‫ﻣﻮﻗﻊ‬
FUJIFILM Tether Shooting Plug-in PRO for GFX
http://fujifilm-x.com/x-stories/fujifilm-tether-plug-in-pro-features/
FUJIFILM X Acquire
Wi-Fi ‫ أو‬USB ‫ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا ﻋﱪ‬macOS‫ و‬Windows ‫ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻫﺬا اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﳌﺘﺎح ﻷﻧﻈﻤﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬‫ أو اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﳌﺤﺘﻮى اﻟﻜﺎﻣريا واﺳﺘﻌﺎدﺗﻪ ﻋﱪ‬،‫وﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﺼﻮر ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ إﱃ ﻣﺠﻠﺪ ﻣﺤﺪد ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‬.USB
http://fujifilm-x.com/x-stories/fujifilm-x-acquire-features-users-guide/.‫ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻨﺰﻳﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ )اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺘﺼﻞ( ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﻜﺎﻣريات‬O

FUJIFILM X RAW STUDIO‫ ﻣﻦ‬FUJIFILM X RAW STUDIO ‫ ﺳﻴﺘﻤﻜﻦ‬،USB ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﱪ ﻣﻨﻔﺬ‬‫ ﻹﻧﺸﺎء ﺻﻮر‬RAW ‫اﺳﺘﺨﺪام ﺣ ﱢﺮك ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﻔﺮﻳﺪة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﴪﻳﻊ ﳌﻠﻔﺎت‬.‫ذات دﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺑﺘﻨﺴﻴﻘﺎت أﺧﺮى‬http://fujifilm-x.com/x-stories/fujifilm-x-raw-studio-features-users-guide/12299‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬‫اﺣﺮص ﻋﲆ ﻗﺮاءة ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴامت ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌامل‬‫ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻌامﻟﻚ ﻟﻠﻜﺎﻣريا ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ .‬اﻗﺮأ ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻫﺬه ودﻟﻴﻞ اﳌﺎﻟﻚ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌامل‪.‬‬‫• ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻗﺮاءة ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﰲ ﻣﻜﺎن آﻣﻦ‪.‬‬‫ﺣﻮل ﻫﺬه اﻷﻳﻘﻮﻧﺎت‬‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮﻣﻮز اﳌﻮﺿﺤﺔ ﺑﺎﻷﺳﻔﻞ ﰲ ﻫﺬا اﳌﺴﺘﻨﺪ ﻟﺘﺸري إﱃ ﺧﻄﻮرة اﻹﺻﺎﺑﺔ أو اﻟﺘﻠﻒ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻨﺘﺞ ﰲ ﺣﺎل ﺗﺠﺎﻫﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺸري إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺮﻣﺰ وﻧﺘﺞ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﺳﺘﻌامل‬‫اﳌﻨﺘﺞ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﻃﺊ‪.‬‬‫ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻳﺪل ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﻋﲆ اﺣﺘامل اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻮﻓﺎة أو اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺤﺮﺟﺔ ﰲ ﺣﺎل ﺗﺠﺎﻫﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬‫ﻳﺪل ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﻋﲆ اﺣﺘامل اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ أو وﻗﻮع ﺗﻠﻔﻴﺎت ﻋﻴﻨﻴﺔ ﰲ ﺣﺎل ﺗﺠﺎﻫﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮﻣﻮز اﳌﻮﺿﺤﺔ ﺑﺎﻷﺳﻔﻞ ﻟﻺﺷﺎرة إﱃ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴامت اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬‫ﺗﺸري اﻟﺮﻣﻮز اﳌﺜﻠﺜﺔ إﱃ أن ﻫﺬه اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻧﺘﺒﺎﻫﻚ )"ﻫﺎﻣﺔ"(‪.‬‬‫ﺗﺸري اﻟﺮﻣﻮز اﻟﺪاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻮﺳﻄﻬﺎ ﺧﻂ ﻣﺎﺋﻞ إﱃ أن اﻟﻔﻌﻞ اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻣﻤﻨﻮع )"ﻣﻤﻨﻮع"(‪.‬‬‫ﺗﺸري اﻟﺪواﺋﺮ اﳌﺼﻤﺘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﺳﻄﻬﺎ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﻌﺠﺐ إﱃ ﻓﻌﻞ ﻳﺠﺐ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ )"ﻣﻄﻠﻮب"(‪.‬‬‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬‫إذا وﻗﻌﺖ أي ﻣﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا وإزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻓﺼﻞ ﻛﺒﻞ ‪ USB‬وﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺑﺲ‪ .‬ميﻜﻦ أن ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﰲ اﺳﺘﻌامل اﻟﻜﺎﻣريا‬‫اﻓﺼﻞ ﻣﻘﺒﺲ أﺛﻨﺎء اﻧﺒﻌﺎث دﺧﺎن‪ ،‬أي راﺋﺤﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻏري ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﰲ وﻗﻮع ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪ .‬اﺗﺼﻞ ﺑﺒﺎﺋﻊ ‪ Fujifilm‬اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬‫ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺪﺧﻮل اﳌﺎء أو أي أﺟﺴﺎم ﻏﺮﻳﺒﺔ إﱃ اﻟﻜﺎﻣريا أو ﻛﺒﻼت اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﻣريا أو ﻛﺒﻼت اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻋﻘﺐ دﺧﻮل اﳌﺎء اﻟﻌﺬب أو اﳌﺎء اﳌﺎﻟﺢ أو اﻟﻠنب أو‬‫اﳌﴩوﺑﺎت أو ﺳﻮاﺋﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ أو أي ﺳﻮاﺋﻞ أﺧﺮى إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬إذا ﺗﴪﺑﺖ اﻟﺴﻮاﺋﻞ إﱃ اﻟﻜﺎﻣريا أو ﻛﺒﻼت اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا وإزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻓﺼﻞ ﻛﺒﻞ ‪USB‬‬‫وﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺑﺲ‪ .‬ميﻜﻦ أن ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﰲ اﺳﺘﻌامل اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ وﻗﻮع ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪ .‬اﺗﺼﻞ ﺑﺒﺎﺋﻊ ‪ Fujifilm‬اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬‫ﻻ ﺗُﺴﺘَﺨﺪم ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ اﻟﺤامم أو ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺤامم‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا ﰲ وﻗﻮع ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬‫ﰲ اﻟﺤامم‬‫أو ﻋﻨﺪ‬‫اﻻﺳﺘﺤامم‬‫‪12‬‬‫‪300‬‬

‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻔﻚ‬‫اﳌﻨﺘﺞ‬‫ﻻ ﺗﺤﺎول ﻣﻄﻠﻘًﺎ أن ﺗﻐري أو ﺗﻔﻜﻚ اﻟﻜﺎﻣريا )ﻻ ﺗﻔﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء أﺑﺪً ا(‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻛﴪ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺴﻘﻮط أو ﻷي ﺣﺎدث آﺧﺮ‪ ،‬ﻻ ﺗﻠﻤﺲ اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﳌﻜﺸﻮﻓﺔ‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﺪﺑري اﻟﻮﻗﺎيئ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺼﺪﻣﺔ‬‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ أو إﺻﺎﺑﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﻤﺲ اﻷﺟﺰاء اﳌﺘﺤﻄﻤﺔ‪ .‬اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻮرا ً‪ ،‬ﻣﻊ اﻻﻧﺘﺒﺎه ﺗﻔﺎدﻳﺎً ﻟﻠﺘﻌﺮض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ أو ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻮﺟﻪ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ إﱃ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﴩاء ﻟﻼﺳﺘﺸﺎرة‪.‬‬‫اﻷﺟﺰاء‬‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬‫ﻻ ﺗﻐري‪ ،‬ﺗﺴﺨﻦ أو ﺗﻠﻮي ﺑﺸﻜﻞ ﻏري ﻣﻨﺎﺳﺐ أو ﺗﺸﺪ ﻛﺒﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ أو ﺗﻀﻊ أﺟﺴﺎم ﺛﻘﻴﻠﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬه اﻷﻓﻌﺎل ﰲ ﺗﻠﻒ اﻟﻜﺒﻞ وﺗﺆدي إﱃ اﺷﺘﻌﺎل ﺣﺮﻳﻖ أو‬‫ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﰲ ﺣﺎل ﺗﻠﻒ اﻟﻜﺒﻞ‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﺒﺎﺋﻊ ‪ Fujifilm‬اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻛﺒﻼت مبﻮﺻﻼت ﻣﻠﺘﻮﻳﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻀﻊ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ أﺳﻄﺢ ﻏري ﻣﺴﺘﻘﺮة‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا ﰲ ﺳﻘﻮط اﻟﻜﺎﻣريا أو اﻧﻘﻼﺑﻬﺎ ﻣﺴﺒﺒﺔ إﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺤﺎول إﻃﻼﻗًﺎ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺤﺮك‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﻣريا أﺛﻨﺎء اﻟﺴري أو اﻟﻘﻴﺎدة‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا ﰲ ﺳﻘﻮﻃﻚ أو ﺗﻌﺮﺿﻚ ﻟﺤﺎدث ﻣﺮوري‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ أي ﺟﺰء ﻣﻌﺪين ﻟﻠﻜﺎﻣريا أﺛﻨﺎء ﻋﺎﺻﻔﺔ رﻋﺪﻳﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا ﰲ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺘﻴﺎر ﻣﺴﺘﺤﺚ ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﱪق‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ إﻻ ﻛام ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ‪ .‬رﻛﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻛام ﻳﻮﺿﺢ اﳌﺆﴍ‪.‬‬‫ﺗﺠﻨﺐ ﺗﻔﻜﻴﻚ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ أو ﺗﺴﺨﻴﻨﻬﺎ‪ .‬ﺗﺠﻨﺐ إﺳﻘﺎط اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو ّ‬‫اﻟﺪق ﻋﻠﻴﻬﺎ أو رﻣﻴﻬﺎ أو ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎ ﻟﺼﺪﻣﺎت ﻗﻮﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ أو ﺑﺂﺧﺮ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬‫اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﴪب أو ﺗﺸﻮﻩ أو ﺗﻐري اﻟﻠﻮن أو أﻳﺔ ﻋﻴﻮب أﺧﺮى‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم أﺟﻬﺰة اﻟﺸﺤﻦ اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻓﻘﻂ ﻹﻋﺎدة ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ وﻻ‬‫ﺗﺤﺎول إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺎت أﻳﻮن اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم أو اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻘﻠﻮﻳﺔ ﻏري ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ‪ .‬ﺗﺠﻨﺐ ﺗﻘﺼري داﺋﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﻣﻊ اﻷﺟﺴﺎم اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ‪ .‬ﻋﺪم‬‫ﻣﺮاﻋﺎة ﻫﺬه اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪ ،‬أو اﺷﺘﻌﺎﻟﻬﺎ أو اﻧﻔﺠﺎرﻫﺎ أو ﺗﴪﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻣام ﻳﺴﺒﺐ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ‪ ،‬أو اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮوق‪ ،‬أو أي إﺻﺎﺑﺔ‬‫أﺧﺮى‪.‬‬‫اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ اﳌﱰدد اﳌﺤﺪد ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﻫﺬﻩ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺟﻬﺪ ﻛﻬﺮيب ﻏري ذﻟﻚ اﻟﺬي ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺼﺎدر ﻃﺎﻗﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ أﺧﺮى ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬‫ﰲ ﺣﺎل ﺗﴪﻳﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻻﻣﺲ اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻋﻴﻨﻴﻚ‪ ،‬ﺟﻠﺪك أو ﻣﻼﺑﺴﻚ‪ ،‬اﻏﺴﻞ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﺼﺎﺑﺔ ﻓﻮرًا مبﺎء ﻧﻈﻴﻒ واﺳﺘﴩ ﻃﺒﻴﺐ أو اﺗﺼﻞ ﺑﺮﻗﻢ اﻟﻄﻮارئ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺷﺎﺣﻦ ﻟﺸﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻏري اﳌﺤﺪد ﻫﻨﺎ ﻟﺸﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪ .‬ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﺸﺎﺣﻦ اﳌﺮﻓﻖ ﻓﻘﻂ ﰲ ﺷﺤﻦ ﻧﻮع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ اﺳﺘﺨﺪام‬‫اﻟﺸﺎﺣﻦ ﰲ ﺷﺤﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ أو أﻧﻮاع أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﺸﺤﻦ ﰲ ﺗﴪﻳﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬أو ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣﺮارﺗﻬﺎ أو اﻧﻔﺠﺎرﻫﺎ‪.‬‬‫ﻋﻴﻨﻲ اﻟﺸﺨﺺ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺧﻠ ًﻼ ﰲ اﻟﺮؤﻳﺔ‪ .‬اﻧﺘﺒﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﺮﺿﻊ واﻷﻃﻔﺎل اﻟﺼﻐﺎر‪.‬‬‫اﺳﺘﺨﺪام ﺿﻮء اﻟﻔﻼش ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ّ‬‫ﺗﺠﻨﺐ ﻣﻼﻣﺴﺔ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة ﻫﺬه اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮوق درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪ ارﺗﻔﺎع درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة‬‫اﳌﺤﻴﻄﺔ أو ﻣﻊ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣني اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﺿﻌﻒ اﻟﺪورة اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ أو ﻗﺼﻮر ﰲ اﻹﺣﺴﺎس‪ ،‬وﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼيث اﻟﻘﻮاﺋﻢ أو اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﳌامﺛﻠﺔ‪.‬‬‫ﻣﻼﻣﺴﺎ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻟﻔﱰات ﻃﻮﻳﻠﺔ واﳌﻨﺘﺞ ﻳﻌﻤﻞ‪ .‬ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة ﻫﺬا اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ﺣﺮوﻗﺎت ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﺘﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﺧﻼل‬‫ﻻ ﺗﱰك أﻳًﺎ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء اﻟﺠﺴﻢ‬‫ً‬‫اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻟﻔﱰات ﻃﻮﻳﻠﺔ أو ﰲ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﳌﺤﻴﻄﺔ اﳌﺮﺗﻔﻌﺔ أو ﻣﻊ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣني اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﺿﻌﻒ اﻟﺪورة اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ أو اﻧﺨﻔﺎض اﻹﺣﺴﺎس‪ ،‬وﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‬‫ﻳُﻮﴅ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼيث أو اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ﻣامﺛﻠﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﳌﻨﺘﺞ ﰲ وﺟﻮد أي ﻣﻮاد ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل‪ ،‬أو اﻟﻐﺎزات اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻧﻔﺠﺎر أو اﻷﺗﺮﺑﺔ‪.‬‬‫اﻟﺼﻠﺐ ﻋﻨﺪ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ‪ .‬اﻋﺰل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‬‫اﻟﺼﻠﺐ‪ .‬اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ اﻟﺼﻨﺪوق‬‫ﻋﻨﺪ ﺣﻤﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬رﻛ ّﺒﻬﺎ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ أو اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﰲ اﻟﺼﻨﺪوق َ‬‫َ‬‫ﺑﺘﻐﻄﻴﺔ أﻃﺮاﻓﻬﺎ ﺑﴩﻳﻂ ﻋﺎزل‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ اﺗﺼﺎل أﻃﺮاف اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺄﺟﺴﺎم ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ أو ﺑﻄﺎرﻳﺎت أﺧﺮى ﰲ ﺣﺪوث اﺷﺘﻌﺎل أو اﻧﻔﺠﺎر‪.‬‬‫اﺣﻔﻆ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‪ ،‬ﻗﺎﻋﺪة ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻔﻼش اﻟﺨﺎرﺟﻲ وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﺟﺰاء اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﺑﻌﻴﺪً ا ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺼﻐﺎر‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺒﺘﻠﻊ اﻷﻃﻔﺎل اﻷﺟﺰاء اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ؛ ﻟﺬا ﻳﺠﺐ‬‫إﺑﻘﺎؤﻫﺎ ﺑﻌﻴ ًﺪا ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎوﻟﻬﻢ‪ .‬وﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﻴﺎم ﻃﻔﻞ ﺑﺎﺑﺘﻼع أﺣﺪ ﻫﺬه اﻷﺟﺰاء اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻓﻼﺑﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ أو اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻟﻄﻮارئ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪.‬‬‫ﺗُﺤﻔﻆ ﺑﻌﻴﺪً ا ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺼﻐﺎر‪ .‬وﻣﻦ ﺑني اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺣﺰام اﻟﺮﻗﺒﺔ‪ ،‬واﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺘﺸﺎﺑﻚ ﺣﻮل رﻗﺒﺔ اﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻣام ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ اﻻﺧﺘﻨﺎق‪ ،‬واﻟﻔﻼش‪،‬‬‫اﻟﺬي ميﻜﻦ أن ﻳُﺴﺒﺐ ﺧﻠﻼً ﰲ اﻟﺮؤﻳﺔ‪.‬‬‫اﺗﺒﻊ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ ﻣﺴﺆوﱄ اﳌﺴﺘﺸﻔﻰ واﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ‪ .‬ﻳﻨﺒﻌﺚ ﻋﻦ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻣﻮﺟﺎت رادﻳﻮ ﺗﺮددﻳﺔ واﻟﺘﻲ ميﻜﻦ أن ﺗﺘﺪاﺧﻞ ﻣﻊ اﳌﻌﺪات اﳌﻼﺣﻴﺔ أو اﻟﻄﺒﻴﺔ‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪301‬‬

‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬﻩ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ أﻣﺎﻛﻦ ﺗﻜرث ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻮادم اﻟﻮﻗﻮد‪ ،‬اﻟﺒﺨﺎر‪ ،‬اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ واﻷﺗﺮﺑﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا ﰲ وﻗﻮع ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﱰك ﻫﺬﻩ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ أﻣﺎﻛﻦ ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﺪرﺟﺎت ﺣﺮارة ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺟﺪً ا‪ .‬ﻻ ﺗﱰك اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ أﻣﺎﻛﻦ ﻣﺜﻞ ﺳﻴﺎرة ﻣﻐﻠﻘﺔ أو ﺿﻮء ﺷﻤﺲ ﻣﺒﺎﴍ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا ﰲ وﻗﻮع‬‫ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻀﻊ أﺟﺴﺎم ﺛﻘﻴﻠﺔ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺆدي ﻫﺬا إﱃ ﺳﻘﻮط أو اﻧﻘﻼب اﻷﺟﺴﺎم اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﻣﺎ ﻳﺆدي إﱃ اﻹﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺤﺮك اﻟﻜﺎﻣريا أﺛﻨﺎء ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ اﳌﱰدد ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﺗﺸﺪ ﻛﺒﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻟﺘﻔﺼﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮيب‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا ﰲ ﺗﻠﻒ ﻛﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ أو اﻷﺳﻼك‬‫وﻳﺆدي إﱃ ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻐﻂ أو ﺗﻠﻒ اﻟﻜﺎﻣريا أو ﻣﺤﻮل اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻘامش أو ﺑﻄﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا ﰲ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻣﺎ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺗﺸﻮه اﻟﻐﻄﺎء أو وﻗﻮع ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻘﺎﺑﺲ إذا ﻛﺎن ﺗﺎﻟﻔًﺎ أو إذا مل ﻳﻜُﻦ ﻣﻘﺎس ﻣﻨﻔﺬ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻨﺎﺳ ًﺒﺎ ﻟﻪ‪ .‬ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬‫ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻔﻚ ﻟﻠﻜﺎﻣريا أو إذا ﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﻨﻮي اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻔﱰات ﻣﻤﺘﺪة‪ ،‬اﺧﺮج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ واﻓﺼﻞ واﻧﺰع ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮيب‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻋﺪم ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ﰲ وﻗﻮع ﺣﺮﻳﻖ‬‫أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬‫ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬اﻧﺰع اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮيب‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺗﺮك اﻟﺸﺎﺣﻦ ُﻣﺘﺼﻼً مبﻘﺒﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮيب ﰲ وﻗﻮع ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬‫ﻋﻨﺪ إﺧﺮاج ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻨﺪﻓﻊ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﺑﴪﻋﺔ ﻛﺒرية‪ .‬اﺳﺘﺨﺪام إﺻﺒﻌﻚ ﻟﺘﺼﺪ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺛﻢ أﺧﺮﺟﻬﺎ ﺑﺮﻓﻖ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﳌﻨﺪﻓﻌﺔ ﰲ ﺗﻌﺮﻳﺾ‬‫اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬‫ﺗﺤﺘﺎج اﻟﻜﺎﻣريا إﱃ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﲆ اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ اﻷﺗﺮﺑﺔ اﳌﱰاﻛﻤﺔ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا إﱃ وﻗﻮع ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪ .‬اﺗﺼﻞ ﺑﺒﺎﺋﻊ‬‫‪ Fujifilm‬اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻛﻞ ﺳﻨﺘني‪ .‬ﺑﺮﺟﺎء ﻣﻼﺣﻈﺔ أن ﻫﺬه اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬‫ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺮ اﻧﻔﺠﺎر ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏري ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ .‬اﺳﺘﺒﺪل ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﻮع أو ﻧﻮع ﻣﻜﺎﻓﺊ ﻓﻘﻂ‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪302‬‬

‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗﺔ‬‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻧﻮع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ وﻗﺮاءة اﻷﻗﺴﺎم اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪ :‬ﻳﺠﺐ ﱠأﻻ ﺗﺘﻌﺮض اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ إﱃ اﻟﺤﺮارة اﻟﺸﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻛﺄﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ أو اﻟﻨﺎر أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ‪.‬‬‫ﻓﻴام ﻳﲇ وﺻﻒ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﳌﺜﺎﱄ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺎت وﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲇ ﻃﻮل ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﺎﻃﺊ ﰲ ﺗﻘﺼري ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻳﺆدي إﱃ اﻟﺘﴪﻳﺐ‪ ،‬ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‪،‬‬‫اﻟﺤﺮﻳﻖ‪ ،‬أو اﻻﻧﻔﺠﺎر‪.‬‬‫ﺑﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم أﻳﻮن‬‫اﻗﺮأ ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻴﺜﻴﻮم أﻳﻮن ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺄيت اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ‪ .‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﻌامﻟﻬﺎ‪ .‬اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ ﻋﻠﺒﺘﻬﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬‫■ ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫ﺗﻔﻘﺪ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺷﺤﻨﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺪرﻳﺠﻲ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻻﺳﺘﻌامل‪ .‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌامل مبﺪة ﻳﻮم أو ﻳﻮﻣني‪.‬‬‫ميﻜﻦ إﻃﺎﻟﺔ ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺈﻏﻼق اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻻﺳﺘﻌامل‪.‬‬‫ﺗﻘﻞ ﻗﺪرة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ؛ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ ﰲ اﳌﻨﺎخ اﻟﺒﺎرد‪ .‬اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺒﻄﺎرﻳﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﰲ ﻣﻜﺎن داﻓﺊ واﺳﺘﺒﺪل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻠﺰوم‪ ،‬أو‬‫اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ ﺟﻴﺒﻚ أو ﰲ ﻣﻜﺎن داﻓﺊ آﺧﺮ ورﻛﺒﻬﺎ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻻ ﺗﻀﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺒﺎﴍة ﻋﲆ أﺟﻬﺰة ﺗﺪﻓﺌﺔ اﻷﻳﺪي أو أﺟﻬﺰة اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬‫■ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺮﻓﻖ‪ .‬ﺳﻴﺰﻳﺪ وﻗﺖ اﻟﺸﺤﻦ ﻋﻨﺪ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﳌﺤﻴﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ °+10‬ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬أو أﻋﲆ ﻣﻦ ‪ °+35‬ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﺤﺎول ﺷﺤﻦ‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻨﺪ درﺟﺎت ﺣﺮارة ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ °+40‬ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬أو ﻋﻨﺪ درﺟﺎت ﺣﺮارة ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ °+5‬ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺤﺎول أن ﺗﺸﺤﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬إﻻ أﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﴬورة أن ﺗﺴﺘﻨﻔﺬ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬‫ﻗﺪ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎرﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﳌﺴﻬﺎ ﻣﺒﺎﴍة ﺑﻌﺪ اﻟﺸﺤﻦ أو اﻻﺳﺘﻌامل‪ .‬ﻫﺬا أﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬‫■ ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫ﰲ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ميﻜﻦ أن ﺗ ُﺸﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪ 300‬ﻣﺮة ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ .‬ﻳﺪل ﻧﻔﺎذ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﴪﻋﺔ ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﻋﲆ أن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺪ وﺻﻠﺖ إﱃ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻓﱰة ﺻﻼﺣﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬‫وﻳﺠﺐ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ‪.‬‬‫■ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬‫ﻗﺪ ﻳﻀﻌﻒ أداء اﻟﻜﺎﻣريا إذا ﺗﺮﻛﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ دون اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺑﻌﺪ ﺷﺤﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬اﻓﺮغ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪.‬‬‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻟﻦ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﺧﺰﻧﻬﺎ ﰲ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﺪرﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﻦ ‪ °+15‬م إﱃ ‪ °+25‬م‪ .‬ﻻ ﺗﺤﻔﻆ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ أﻣﺎﻛﻦ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﺪرﺟﺎت ﺣﺮارة ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‪.‬‬‫■ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت‪ :‬ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫• ﻻ ﺗﻨﻘﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﺗﺨﺰﻧﻬﺎ ﻣﻊ أﺟﺴﺎم ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻘﻼﺋﺪ أو دﺑﺎﺑﻴﺲ اﻟﺸﻌﺮ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﻬﺐ أو اﻟﺘﺴﺨني‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻔﻜﻚ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﺗﻌﺪّﻟﻬﺎ‪.‬‬‫• اﺷﺤﻨﻬﺎ ﺑﺸﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺨﺼﺺ ﻟﻬﺎ ﻓﻘﻂ‪.‬‬‫• ﺗﺨﻠﺺ ﻓﻮ ًرا ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺴﻘﻄﻬﺎ أو ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﺼﺪﻣﺎت ﻋﻨﻴﻔﺔ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠامء‪.‬‬‫• ﺣﺎﻓﻆ ﻋﲆ ﻧﻈﺎﻓﺔ أﻃﺮاﻓﻬﺎ‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﺗﺮﺗﻔﻊ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻫﻴﻜﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﻗﻠﻴﻼً ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﳌﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬ﻫﺬا أﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬‫■ ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬‫اﺗﺒﻊ اﻟﻘﻮاﻧني اﳌﺤﻠﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ .‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻔﺖ اﻻﻧﺘﺒﺎه إﱃ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﱡﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز ﰲ ﻣﻨﺎخ ُﻣﻌﺘﺪل‪.‬‬‫ﻣﺤﻮﻻت اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮيب اﳌﱰدد‬‫اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﻣﺤﻮﻻت اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮيب اﳌﱰدد ﻣﻦ ‪ Fujifilm‬اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺆدي اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﻮﻻت اﻟﺘﻴﺎر اﻷﺧﺮى ﰲ إﺗﻼف اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫• ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮيب اﳌﱰدد ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام داﺧﻞ اﳌﻨﺎزل ﻓﻘﻂ‪.‬‬‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺗﺼﺎل ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺴﺘﻤﺮ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺈﺣﻜﺎم‪.‬‬‫• أﻏﻠﻖ اﻟﻜﺎﻣريا ﻗﺒﻞ ﻓﺼﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر‪ .‬اﻓﺼﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺷﺪ اﻟﻘﺎﺑﺲ وﻟﻴﺲ اﻟﻜﺒﻞ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻊ أﺟﻬﺰة أﺧﺮى‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻔﻜﻚ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﺪرﺟﺎت ﺣﺮارة أو رﻃﻮﺑﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﺼﺪﻣﺎت ﻋﻨﻴﻔﺔ‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﻳﺼﺪر ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮيب ﺻﻮت ﻃﻨني أو ﻳﺼﺒﺢ ﺳﺎﺧﻦ ﻋﻨﺪ ﳌﺴﻪ أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﻌامل‪ .‬ﻫﺬا أﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬‫• إذا ﺗﺴﺒﺐ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮيب ﰲ ﺗﺸﻮﻳﺶ ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺮادﻳﻮ‪ ،‬اﻋﺪ ﺗﻮﺟﻴﻪ أو ﻏري ﻣﻜﺎن ﻫﻮايئ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪303‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا‬‫• ﻻ ﺗﻮ ّﺟﻪ اﻟﻜﺎﻣريا ﻧﺤﻮ ﻣﺼﺎدر اﻟﻀﻮء اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ ﺟﺪا ً‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﻣﺼﺎدر اﻟﻀﻮء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ أو ﻣﺼﺎدر اﻟﻀﻮء اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺸﻤﺲ ﰲ ﺳامء ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﺤﺐ‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا‬‫اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ﺗﻠﻒ ﺣﺴﺎس اﻟﺼﻮرة ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺰه ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ ﰲ ﺗﻠﻒ ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ اﻹﻟﻜﱰوين )‪ .(EVF‬ﻻ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ اﻹﻟﻜﱰوين ﻧﺤﻮ اﻟﺸﻤﺲ‪.‬‬‫اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﺗﺠﺮﻳﺒﻴﺔ‬‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﰲ اﳌﻨﺎﺳﺒﺎت اﻟﻬﺎﻣﺔ )ﻣﺜﻞ ﺣﻔﻼت اﻟﺰﻓﺎف أو ﻗﺒﻞ أﺧﺬ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ رﺣﻠﺔ(‪ ،‬اﻟﺘﻘﻂ ﺻﻮرة ﺗﺠﺮﻳﺒﻴﺔ وﻋﺎﻳﻨﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﺘﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪ .‬ﻻ‬‫ميﻜﻦ أن ﺗﺘﺤﻤﻞ ‪ FUJIFILM Corporation‬اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻠﻔﻴﺎت أو اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ اﳌﺎدﻳﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ أي ﻗﺼﻮر ﰲ اﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬‫ﺗﻌﻠﻴامت ﺣﻮل ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ‬‫ﻻ ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺠﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﻨﺘﻬﻚ ﻗﻮاﻧني ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ ﺑﺪون ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﳌﺎﻟﻚ‪ ،‬إﻻ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻴﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺨﴢ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻻﺣﻆ وﺟﻮد ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻴﻮد‬‫اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺮض ﻋﲆ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﳌﴪﺣﻲ‪ ،‬اﻟﺤﻔﻼت‪ ،‬واﳌﻌﺎرض‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻴﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺨﴢ‪ .‬ﻗﺪ ﻳُﻄﻠﺐ أﻳﻀً ﺎ ﻣﻦ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣني ﻣﺮاﻋﺎة أﻧﻪ ﻳﺴﻤﺢ ﻓﻘﻂ ﺑﻨﺴﺦ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‬‫اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﺻﻮر أو ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺤﻤﻴﺔ مبﻮﺟﺐ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ ﻃﺒﻘًﺎ ﻟﻠﻘﻴﻮد اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺮﺿﻬﺎ ﻗﻮاﻧني ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ ﻫﺬه‪.‬‬‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬‫ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﺮض اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﺼﺪﻣﺎت أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬‫اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎل اﻟﺴﺎﺋﻞ‬‫ﰲ ﺣﺎل ﺗﺤﻄﻢ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﻔﺎدي ﻣﻼﻣﺴﺔ اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎل اﻟﺴﺎﺋﻞ‪ .‬اﺗﺨﺬ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻌﺎﺟﻠﺔ اﳌﺒﻴﻨﺔ ﰲ ﺣﺎل ﺣﺪوث أي ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫• ﰲ ﺣﺎل ﻣﻼﻣﺴﺔ اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎل اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻟﺠﻠﺪك‪ ،‬ﻧﻈﻒ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗامش واﻏﺴﻠﻬﺎ ﺟﻴﺪا ً ﺑﺎﳌﺎء اﻟﺠﺎري واﻟﺼﺎﺑﻮن‪.‬‬‫• ﰲ ﺣﺎل دﺧﻮل اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎل اﻟﺴﺎﺋﻞ ﰲ اﻟﻌني‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺸﻄﻒ اﻟﻌني ﺑﺎﳌﺎء اﻟﻨﻈﻴﻒ ﳌﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 15‬دﻗﻴﻘﺔ واﺣﺼﻞ ﻋﲆ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻓﻮرا ً‪.‬‬‫• ﰲ ﺣﺎل اﺑﺘﻼع اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎل اﻟﺴﺎﺋﻞ‪ ،‬اﻏﺴﻞ ﻓﻤﻚ ﻛﺎﻣﻼً ﺑﺎﳌﺎء‪ .‬اﴍب ﻛﻤﻴﺔ ﻛﺒرية ﻣﻦ اﳌﺎء وﺣﺎول اﻟﻘﻲء‪ ،‬ﺛﻢ اﺳﺘﴩ ﻃﺒﻴﺐ‪.‬‬‫رﻏﻢ أن ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ﺗﻢ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﺑﺄﺣﺪث اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺪﻗﺔ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﻜﺴﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن إﻣﺎ ﻣﻀﻴﺌﺔ دامئًﺎ أو ﻏري ﻣﻀﻴﺌﺔ دامئًﺎ‪ .‬ﻻ ﻳﻌﺪ ذﻟﻚ ﺧﻠﻼً‬‫ﺑﺎﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬وﻟﻦ ﺗﺘﴬر اﻟﺼﻮر اﳌﺴﺠﻠﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻦ ﺟﺮاء ذﻟﻚ‪.‬‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬‫‪ Digital Split Image‬ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﴩﻛﺔ ‪ .FUJIFILM Corporation‬ﺗ ُﻌﺪ ‪ Digital Micro Prism‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ‬‫ﻟﴩﻛﺔ ‪ .FUJIFILM Corporation‬اﻟﺨﻄﻮط اﳌﻮﺟﻮدة ﻫﻨﺎ ﻫﻲ ﻣﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﴍﻛﺔ ‪ DynaComware Taiwan‬ﻓﻘﻂ‪ Mac .‬و‪ OS X‬و‪ macOS‬ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﴩﻛﺔ‬‫‪ Apple‬ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ودول أﺧﺮى‪ Windows .‬ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﴩﻛﺔ ‪ Microsoft‬ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ودول أﺧﺮى‪ Adobe .‬وﺷﻌﺎر ‪ Adobe‬و‪ Photoshop‬و‬‫‪ Lightroom‬ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﴩﻛﺔ‪ Adobe Systems‬ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ودول أﺧﺮى‪ Wi-Fi® .‬و®‪ Wi-Fi Protected Setup‬ﻫام ﻋﻼﻣﺘﺎن ﺗﺠﺎرﻳﺘﺎن‬‫ﻣﺴﺠﻠﺘﺎن ﻟـ ‪ .Wi-Fi Alliance‬ﺗﻌﺘﱪ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻠﻬﺎ ﻛﻠﻤﺔ ®‪ Bluetooth‬واﻟﺸﻌﺎرات اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ متﻠﻜﻬﺎ ﴍﻛﺔ ‪ Bluetooth SIG, Inc.‬وأي اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻬﺬه‬‫اﻟﻌﻼﻣﺎت ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪ Fujifilm‬إمنﺎ ﻫﻮ مبﻮﺟﺐ ﺗﺮﺧﻴﺺ‪ .‬ﺷﻌﺎرات ‪ SDHC‬و‪ SDXC‬ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﴩﻛﺔ ‪ .LLC ،SD-3C‬ﺷﻌﺎر ‪ HDMI‬ﻫﻮ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ‬‫ﻣﺴ ﱠﺠﻠﺔ ﻟـ ‪ .HDMI Licensing LLC‬ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺳامء اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻷﺧﺮى اﳌﺬﻛﻮرة ﰲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﳌﺎﻟﻜﻴﻬﺎ اﳌﻌﻨﻴني‪.‬‬‫اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ اﻟﻜﻬﺮيب‬‫ﻗﺪ ﺗﺸﻮش ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻄﺒﻴﺔ أو ﻣﻌﺪات اﳌﻼﺣﺔ‪ .‬اﺳﺘﴩ اﻟﻘﺎمئني ﻋﲆ اﳌﺴﺘﺸﻔﻰ أو اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ أو ﻋﲆ ﻣنت ﻃﺎﺋﺮة‪.‬‬‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﳌﻠﻮن‬‫ﻧﻈﺎم ‪) NTSC‬ﻟﺠﻨﺔ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﻟﻮﻃﻨﻲ( ﻫﻮ ﻣﻮاﺻﻔﺔ اﻟﺒﺚ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮين اﳌﻠﻮن اﳌﻌﻤﻮل ﺑﻪ ﺑﺸﻜﻞ رﺋﻴﴘ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﻛﻨﺪا واﻟﻴﺎﺑﺎن‪ .‬ﻧﻈﺎم ‪) PAL‬ﺧﻂ اﻟﻄﻮر اﻟﺒﺪﻳﻞ( ﻫﻮ‬‫ﻧﻈﺎم اﻟﺒﺚ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮين اﳌﻠﻮن ﺑﺸﻜﻞ رﺋﻴﴘ ﰲ اﻟﺒﻠﺪان اﻷوروﺑﻴﺔ واﻟﺼني‪.‬‬‫‪ Exif‬إﺻﺪار ‪(2.3‬‬‫‪Exif)) Exif Print‬‬‫‪ Exif Print‬ﻫﻮ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻣﻠﻒ ﻣﻨﻘﺢ ﻟﻠﻜﺎﻣريا اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺨﺰﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﺼﻮر ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ أﻓﻀﻞ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻠﻮﻧﺔ ﻃﺒﻖ اﻷﺻﻞ أﺛﻨﺎء اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬‫ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻫﺎم‪ :‬اﻗﺮأ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬‫ميﻨﻊ أي ﺗﺼﺪﻳﺮ ﻣﺒﺎﴍ أو ﻏري ﻣﺒﺎﴍ‪ ،‬ﻟﺠﺰء ﻣﻦ أو ﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﳌﺮﺧﺺ ﺑﺪون ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺠﻬﺎت اﳌﺨﺘﺼﺔ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪304‬‬

‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬‫ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺤﺮﻳﻖ أو اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﺮض اﻟﻮﺣﺪة ﻟﻠﻤﻄﺮ أو اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪.‬‬‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة "ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺴﻼﻣﺔ"‪ ،‬وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻚ ﻟﻬﺎ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﻟﻠﻌﻤﻼء ﰲ ﻛﻨﺪا‬‫)‪NMB-3(B)/CAN ICES-3 (B‬‬‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺮﻗﻤﻲ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ب ﻣﻊ ﻗﺎﻧﻮن ‪ ICES-003‬اﻟﻜﻨﺪي‪.‬‬‫ﺑﻴﺎن وزارة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ‪ :‬ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻳري ‪ RSS‬ﻹﻋﻔﺎء اﻟﱰﺧﻴﺺ ﺑﻮزارة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ‪ .‬ﻳﺨﻀﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﴩﻃني اﻟﺘﺎﻟﻴني‪ (1) :‬أﻻ ﻳﺴﺒﺐ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز أي ﺗﺪاﺧﻞ و‬‫)‪ (2‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻘﺒﻞ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز أي ﺗﺪاﺧﻞ‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺘﺪاﺧﻞ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏري اﳌﻄﻠﻮب ﻟﻠﺠﻬﺎز‪.‬‬‫ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﺘﻮاﺟﺪ أو ﻳﻌﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز واﻟﻬﻮايئ اﻟﺨﺎص ﺑﻪ ﻣﻌًﺎ ﰲ ﻣﻜﺎن واﺣﺪ أو ﺟﻨ ًﺒﺎ إﱃ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ أي ﻫﻮايئ أو ﺟﻬﺎز إرﺳﺎل آﺧﺮ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء أﺟﻬﺰة اﻟﺮادﻳﻮ اﳌﺪﻣﺠﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة‪ .‬ﺗﻢ‬‫ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﺧﺘﻴﺎر ﻛﻮد اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻮﻳﻘﻬﺎ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪/‬ﻛﻨﺪا‪.‬‬‫ﺑﻴﺎن اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻺﺷﻌﺎع‪ :‬ﻻ ﺗﻈﻬﺮ اﻷدﻟﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﳌﺘﺎﺣﺔ وﺟﻮد أي ﻣﺸﻜﻼت ﺻﺤﻴﺔ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬إﻻ أن ذﻟﻚ ﻻ ﻳﻌﺪ دﻟﻴﻼً ﻋﲆ ﺳﻼﻣﺔ ﻫﺬه‬‫اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻄﻠﻖ‪ .‬ﻓﺎﻷﺟﻬﺰة اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﺼﺪر ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻃﺎﻗﺔ ﺗﺮددات ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﰲ ﻧﻄﺎق اﳌﻮﺟﺎت اﻟﺼﻐرية أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪.‬‬‫ﰲ ﺣني أن اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﱰددات اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ميﻜﻦ أن ﺗﺆدي إﱃ إﻧﺘﺎج ﺗﺄﺛريات ﺻﺤﻴﺔ )ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺗﺴﺨني اﻷﻧﺴﺠﺔ(‪ ،‬إﻻ أن اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻀﻮيئ ﻟﻠﱰددات اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﳌﺴﺘﻮى‬‫اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻨﺘﺞ ﺗﺄﺛريات ﺗﺴﺨني ﻻ ﻳﺴﺒﺐ أي ﺗﺄﺛريات ﺻﺤﻴﺔ ﻋﻜﺴﻴﺔ‪ .‬ومل ﺗﻜﺘﺸﻒ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺪراﺳﺎت ﺣﻮل اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻀﻮيئ ﻟﻠﱰددات اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﳌﺴﺘﻮى أﻳﺔ ﺗﺄﺛريات‬‫ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ اﻗﱰﺣﺖ ﺑﻌﺾ اﻟﺪراﺳﺎت إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺣﺪوث ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺄﺛريات اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ ،‬إﻻ أن ﻫﺬه اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ مل ﻳﺘﻢ ﺗﺄﻛﻴﺪﻫﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻷﺑﺤﺎث اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‪ .‬ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻜﺎﻣريا ‪GFX100‬‬‫ووﺟﺪ أﻧﻬﺎ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺣﺪود اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻺﺷﻌﺎع اﳌﺤﺪدة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ وزارة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺎت ﻏري اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻛام ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻳري ‪ RSS-102‬اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺘﻌﺮض‬‫ﳌﻮﺟﺎت اﻟﺮادﻳﻮ اﻟﱰددﻳﺔ اﳌﺤﺪدة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ وزارة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ‪.‬‬‫ﻳﻘﺘﴫ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻷﺟﻬﺰة ﺑﻨﻄﺎق اﻟﱰددات ‪ 5250–5150‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ ﻋﲆ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺪاﺧﲇ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﺣﺘامل اﻟﺘﺪاﺧﻞ اﻟﻀﺎر ﻣﻊ اﻟﻘﻨﻮات اﳌﺸﱰﻛﺔ ﻷﻧﻈﻤﺔ اﻷﻗامر اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ‬‫اﳌﺘﻨﻘﻠﺔ‪.‬‬‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﳌﻌﺪات اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ واﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬‫ﰲ دول اﻻﺗﺤﺎد اﻷورويب‪ ،‬اﻟرنوﻳﺞ‪ ،‬أﻳﺴﻠﻨﺪة وﻟﻴﺨﺘﻨﺸﺘﺎﻳﻦ‪ :‬ﻳﺸري ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ اﳌﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬أو ﰲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ وﰲ ﺷﻬﺎدة اﻟﻀامن‪ ،‬و‪/‬أو ﻋﲆ اﻟﻌﻠﺒﺔ أن ﻫﺬا‬‫اﳌﻨﺘﺞ ﻳﺠﺐ أﻻ ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﻣﻠﺘﻪ ﻛﻤﺨﻠﻔﺎت ﻣﻨﺰﻟﻴﺔ‪ .‬ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻳﺠﺐ اﻟﺘﻮﺟﻪ ﺑﻪ إﱃ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﳌﻌﺪات اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ واﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‪.‬‬‫ﺑﺘﺄﻛﺪك ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﺳﺘﺴﺎﻋﺪ ﻋﲆ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﻌﻮاﻗﺐ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ اﳌﺤﺘﻤﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﲆ اﻟﺒﻴﺌﺔ وﻋﲆ ﺻﺤﺔ اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻗﺪ‬‫ﺗﺤﺪث ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻛﻤﺨﻠﻔﺎت ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺧﺎﻃﺌﺔ‪.‬‬‫ﻳﺸري ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ اﳌﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو اﳌﺮاﻛﻢ إﱃ أن ﻫﺬه اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻳﺠﺐ أﻻ ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﻣﻠﺘﻬﺎ ﻛﻤﺨﻠﻔﺎت ﻣﻨﺰﻟﻴﺔ‪.‬‬‫إذا ﻛﺎن ﺟﻬﺎزك ﻣﺰودة ﺑﺒﻄﺎرﻳﺎت أو ﻣﺮاﻛﻢ ﺳﻬﻠﺔ اﻟﻔﻚ‪ ،‬ﺑﺮﺟﺎء ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﲆ اﻧﻔﺮاد ﻃﺒﻘﺎً ﻟﻠﴩوط اﳌﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬‫ﺳﺘﺴﺎﻋﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ ﰲ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﳌﺼﺎدر اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ .‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﺣﻮل إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬ﺑﺮﺟﺎء اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﳌﻜﺘﺐ اﳌﺤﲇ‬‫ﳌﺪﻳﻨﺘﻚ‪ ،‬اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﺎمئﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﳌﺨﻠﻔﺎت اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ أو اﳌﺤﻞ اﻟﺬي اﺷﱰﻳﺖ ﻣﻨﻪ اﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬‫ﰲ اﻟﺪول ﺧﺎرج اﻻﺗﺤﺎد اﻷورويب واﻟرنوﻳﺞ وأﻳﺴﻠﻨﺪة وﻟﺨﺘﻨﺸﺘﺎﻳﻦ‪ :‬إذا أردت اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت واﳌﺮاﻛﻢ‪ ،‬ﺑﺮﺟﺎء اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ واﺳﺄل ﻋﻦ‬‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺨﻠﺺ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬‫ﰲ اﻟﻴﺎﺑﺎن‪ :‬ﻳﺸري ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ اﳌﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت إﱃ أﻧﻪ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪305‬‬

‫اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ وأﺟﻬﺰة ‪ :Bluetooth‬ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت‬‫ﻫﺎم‪ :‬اﻗﺮأ اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻹرﺳﺎل اﻟﻼﺳﻠيك اﳌﺪﻣﺠﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪ Q‬ﻳﺤﻜُﻢ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺸﻔري ﺗﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈدارة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ وﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﺪﻳﺮه أو إﻋﺎدة ﺗﺼﺪﻳﺮه إﱃ أي دوﻟﺔ‬‫ﺗﺤﻈﺮ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺳﻮى اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ أو ﺟﻬﺎز ‪ Bluetooth‬ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ‪ Fujifilm‬أﻳﺔ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻦ أﻳﺔ ﺗﻠﻔﻴﺎت ﻗﺪ ﺗﻨﺸﺄ ﻋﻦ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻏري اﳌﴫح ﺑﻪ‪ .‬ﻻ ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز ﰲ‬‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﲆ درﺟﺔ ﻛﺒرية ﻣﻦ اﳌﻮﺛﻮﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل ﰲ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻄﺒﻴﺔ أو اﻷﺟﻬﺰة اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﴍ أو ﻏري ﻣﺒﺎﴍ ﻋﲆ ﺣﻴﺎة اﻷﺷﺨﺎص‪ .‬ﻋﻨﺪ‬‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو اﻷﺟﻬﺰة اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ درﺟﺔ أﻛﱪ ﻣﻦ اﳌﻮﺛﻮﻗﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ أو أﺟﻬﺰة ‪ ،Bluetooth‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺗﺨﺎذ‬‫ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﴬورﻳﺔ ﻟﻀامن اﻷﻣﻦ وﻣﻨﻊ ﺣﺪوث أي ﻋﻄﻞ‪.‬‬‫• ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﰲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﴍاء اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻜﻢ أﺟﻬﺰة اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ وأﺟﻬﺰة ‪ Bluetooth‬ﰲ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﺬي ﺗﻢ ﴍاء اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻨﻪ‪.‬‬‫اﻟﺘﺰم ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻟﻮاﺋﺢ وﻧﻈﻢ اﳌﻜﺎن ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ﻟﻠﺠﻬﺎز‪ Fujifilm .‬ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ أﻳﺔ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻦ أﻳﺔ ﻣﺸﻜﻼت ﻗﺪ ﺗﻨﺸﺄ ﻋﻦ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﰲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ذات ﺳﻠﻄﺎت ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ أﺧﺮى‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز ﰲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﳌﻌﺮﺿﺔ إﱃ ﻣﺠﺎﻻت ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ أو ﻛﻬﺮﺑﺎء إﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ أو ﺗﺪاﺧﻞ ﻣﻦ ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺮادﻳﻮ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم وﺣﺪة اﻹرﺳﺎل ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ أﻓﺮان اﳌﻴﻜﺮووﻳﻒ أو‬‫ﰲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻷﺧﺮى اﳌﻌﺮﺿﺔ ﳌﺠﺎﻻت ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ أو ﻛﻬﺮﺑﺎء إﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ أو ﺗﺪاﺧﻞ ﻣﻦ ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺮادﻳﻮ واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺤﻮل دون اﺳﺘﻘﺒﺎل إﺷﺎرات اﻟﻼﺳﻠيك‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺤﺪث ﺗﺪاﺧﻞ ﻣﺸﱰك ﻋﻨﺪ‬‫اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻹرﺳﺎل ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ أﺟﻬﺰة ﻻﺳﻠيك أﺧﺮى ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺣﺰﻣﺔ اﻟﱰدد ‪ 2,4‬ﺟﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ‪.‬‬‫• اﻷﻣﻦ‪ :‬ﺗﻨﻘﻞ اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ وأﺟﻬﺰة ‪ Bluetooth‬اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻋﱪ اﺗﺼﺎﻻت ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻓﺈن اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻳﺘﻄﻠﺐ اﻫﺘامﻣﺎً أﻛﱪ ﺑﺎﻷﻣﻦ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬‫ ﻻ ﺗﺘﺼﻞ ﺑﺸﺒﻜﺎت ﻏري ﻣﻌﺮوﻓﺔ أو ﺷﺒﻜﺎت ﻟﺴﺖ ﻣﺨﻮﻻً ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إذا ﻇﻬﺮت ﻋﲆ ﺟﻬﺎزك‪ ،‬أي أن ﻫﺬا اﻻﺗﺼﺎل ﻗﺪ ﻳﻌﺘﱪ ﻏري ﻣﴫح ﺑﻪ‪ .‬وﻫﻜﺬا ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻚ ﻋﺪم‬‫اﻻﺗﺼﺎل ﺳﻮى ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﻚ ﺣﻖ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻬﺎ ﻓﻘﻂ‪.‬‬‫ واﻋﻠﻢ ﺑﺄن اﻹرﺳﺎل اﻟﻼﺳﻠيك ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ُﻣﻌﺮﺿً ﺎ ﻟﻼﻋﱰاض ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺟﻬﺎت ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬‫• ميﻜﻦ أن ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﲇ‪:‬‬‫ ﺗﻔﻜﻴﻚ أو ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‬‫ إزاﻟﺔ ﻋﻼﻣﺎت ﺷﻬﺎدة اﻟﺠﻬﺎز‬‫• ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﻧﻔﺲ اﻟﱰدد اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﻄﺒﻴﺔ ووﺣﺪات إرﺳﺎل اﻟﻼﺳﻠيك‪ .‬ﻛام أﻧﻪ ﻳﻌﻤﻞ أﻳﻀً ﺎ ﻋﲆ ﻧﻔﺲ اﻟﱰدد اﻟﺨﺎص ﺑﻮﺣﺪات اﻹرﺳﺎل‬‫اﳌﺮﺧﺼﺔ ووﺣﺪات اﻹرﺳﺎل اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺠﻬﺪ ﻏري اﳌﺮﺧﺼﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﰲ أﺟﻬﺰة ﺗﺘﺒﻊ ‪ RFID‬ﻟﺨﻄﻮط اﻟﺘﺠﻤﻊ وﰲ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ‪.‬‬‫• ﳌﻨﻊ ﺣﺪوث ﺗﺪاﺧﻞ ﻣﻊ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻮاردة أﻋﻼﻩ‪ ،‬اﻟﺘﺰم ﺑﺎﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن وﺣﺪة إرﺳﺎل ‪ RFID‬ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬إذا ﻻﺣﻈﺖ أن اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺴﺒﺐ‬‫ً‬‫ﺗﺪاﺧﻼ ﻣﻊ وﺣﺪات اﻹرﺳﺎل اﳌﺮﺧﺼﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﰲ أﺟﻬﺰة ﺗﺘﺒﻊ ‪ ،RFID‬ﺗﻮﻗﻒ ﻓﻮ ًرا ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﱰدد اﳌﺘﺄﺛﺮ أو اﻧﻘﻞ اﻟﺠﻬﺎز إﱃ ﻣﻜﺎن آﺧﺮ‪ .‬إذا ﻻﺣﻈﺖ أن ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺴﺒﺐ‬‫ﺗﺪاﺧﻼً ﻣﻊ أﺟﻬﺰة ﺗﺘﺒﻊ ‪ RFID‬ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺠﻬﺪ‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ‪.Fujifilm‬‬‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻋﲆ ﻣنت ﻃﺎﺋﺮة‪ .‬ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ أن ﻳﻈﻞ ‪ Bluetooth‬ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ميﻜﻦ إﻟﻐﺎء متﻜني ‪ Bluetooth‬ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ‪ OFF‬ﻟـ‬‫‪ D‬ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ < إﻋﺪادات ‪ < Bluetooth‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف ‪.Bluetooth‬‬‫‪12‬‬‫‪306‬‬

‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬‫اﺣﺮص ﻋﲆ ﻗﺮاءة ﻫﺬه اﳌﻼﺣﻈﺎت ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻌامﻟﻚ ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ .‬اﻗﺮأ ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻫﺬه ودﻟﻴﻞ اﳌﺎﻟﻚ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌامل‪.‬‬‫• ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻗﺮاءة ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﰲ ﻣﻜﺎن آﻣﻦ‪.‬‬‫ﺣﻮل ﻫﺬه اﻷﻳﻘﻮﻧﺎت‬‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮﻣﻮز اﳌﻮﺿﺤﺔ ﺑﺎﻷﺳﻔﻞ ﰲ ﻫﺬا اﳌﺴﺘﻨﺪ ﻟﺘﺸري إﱃ ﺧﻄﻮرة اﻹﺻﺎﺑﺔ أو اﻟﺘﻠﻒ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻨﺘﺞ ﰲ ﺣﺎل ﺗﺠﺎﻫﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺸري إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺮﻣﺰ وﻧﺘﺞ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﺳﺘﻌامل‬‫اﳌﻨﺘﺞ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﻃﺊ‪.‬‬‫ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻳﺪل ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﻋﲆ اﺣﺘامل اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻮﻓﺎة أو اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺤﺮﺟﺔ ﰲ ﺣﺎل ﺗﺠﺎﻫﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬‫ﻳﺪل ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﻋﲆ اﺣﺘامل اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ أو وﻗﻮع ﺗﻠﻔﻴﺎت ﻋﻴﻨﻴﺔ ﰲ ﺣﺎل ﺗﺠﺎﻫﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮﻣﻮز اﳌﻮﺿﺤﺔ ﺑﺎﻷﺳﻔﻞ ﻟﻺﺷﺎرة إﱃ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴامت اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬‫ﺗﺸري اﻟﺮﻣﻮز اﳌﺜﻠﺜﺔ إﱃ أن ﻫﺬه اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻧﺘﺒﺎﻫﻚ )"ﻫﺎﻣﺔ"(‪.‬‬‫ﺗﺸري اﻟﺮﻣﻮز اﻟﺪاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻮﺳﻄﻬﺎ ﺧﻂ ﻣﺎﺋﻞ إﱃ أن اﻟﻔﻌﻞ اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻣﻤﻨﻮع )"ﻣﻤﻨﻮع"(‪.‬‬‫ﺗﺸري اﻟﺪواﺋﺮ اﳌﺼﻤﺘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﺳﻄﻬﺎ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﻌﺠﺐ إﱃ ﻓﻌﻞ ﻳﺠﺐ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ )"ﻣﻄﻠﻮب"(‪.‬‬‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬‫ﻻ ﺗﻐﻤﺮ‬‫اﻟﺠﻬﺎز‬‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻔﻚ‬‫اﳌﻨﺘﺞ‬‫ﻻ ﺗﻐﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ اﳌﺎء أو ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻪ‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻔﻜﻜﻬﺎ )ﻻ ﺗﻔﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺨﺎرﺟﻲ(‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺣﺪوث ﺧﻠﻞ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻛﴪ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺴﻘﻮط أو ﻷي ﺣﺎدث آﺧﺮ‪ ،‬ﻻ ﺗﻠﻤﺲ اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﳌﻜﺸﻮﻓﺔ‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﺪﺑري اﻟﻮﻗﺎيئ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺼﺪﻣﺔ‬‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ أو إﺻﺎﺑﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﻤﺲ اﻷﺟﺰاء اﳌﺘﺤﻄﻤﺔ‪ .‬اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻮرا ً‪ ،‬ﻣﻊ اﻻﻧﺘﺒﺎه ﺗﻔﺎدﻳﺎً ﻟﻠﺘﻌﺮض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ أو ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻮﺟﻪ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ إﱃ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﴩاء ﻟﻼﺳﺘﺸﺎرة‪.‬‬‫اﻷﺟﺰاء‬‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬‫ﻻ ﺗﻀﻌﻬﺎ ﻋﲆ أﺳﻄﺢ ﻏري ﻣﺴﺘﻘﺮة‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺴﻘﻂ اﳌﻨﺘﺞ ﻣﺴﺒﺒًﺎ اﻹﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﺸﻤﺲ ﻋﱪ ﻣﻌﻴﻨﺎت اﳌﻨﻈﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﺳﺔ أو اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴامت ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﻓﻘﺪان ﺣﺎﺳﺔ اﻹﺑﺼﺎر ﺑﺸﻜﻞ ﻧﻬﺎيئ‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪307‬‬

‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬‫ﻻ ﺗﺨﺰن أو ﺗﺴﺘﺨﺪم ﰲ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﳌﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﺒﺨﺎر أو اﻟﺪﺧﺎن أو اﳌﻨﺎﻃﻖ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ أو اﳌﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻷﺗﺮﺑﺔ‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو‬‫ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﱰﻛﻬﺎ ﰲ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍ أو ﰲ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﳌﻌﺮﺿﺔ ﻟﺪرﺟﺎت اﻟﺤﺮارة ﺷﺪﻳﺪة اﻻرﺗﻔﺎع ﻛﺴﻴﺎرة ﻣﻐﻠﻘﺔ ﰲ ﻳﻮم ﻣﺸﻤﺲ‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﻧﺸﻮب‬‫ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬‫ﺗﺤﻔﻆ ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﰲ إﺻﺎﺑﺔ أﻳﺪي اﻷﻃﻔﺎل ﺑﺎﻷذى‪.‬‬‫ﻻ متﺴﻜﻪ ﺑﺄﻳﺪي ﻣﺒﺘﻠﺔ‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬‫اﺟﻌﻞ اﻟﺸﻤﺲ ﺧﺎرج اﻹﻃﺎر ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻫﺪاف ذات اﻹﺿﺎءة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﻤﺲ داﺧﻞ أو ﻋﲆ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ اﻹﻃﺎر ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺿﻮﺋﻬﺎ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ‬‫ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮوق‪.‬‬‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻜﻮن اﳌﻨﺘﺞ ﻗﻴﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ ،‬اﺳﺘﺒﺪل ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ وﺧﺰﻧﻪ ﺑﻌﻴﺪً ا ﻋﻦ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﰲ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ‬‫أو اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮوق‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا أو اﻟﻌﺪﺳﺔ إذا ﻛﺎﻧﻮا ﻣﺜﺒﺘني ﻋﲆ ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼيث اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺴﻘﻂ اﳌﻨﺘﺞ أو ﻳﺼﻄﺪم ﺑﺄﺷﻴﺎء أﺧﺮى ﻣﺴﺒﺒًﺎ اﻹﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪308‬‬

‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ‬‫ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻤﺮار اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬اﺗﺒﻊ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫ﺟﺴﻢ اﻟﻜﺎﻣريا‪ :‬اﺳﺘﺨﺪم ﻗﻄﻌﺔ ﻗامش ﻧﺎﻋﻤﺔ ﺟﺎﻓﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺟﺴﻢ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﻌﺪ ﻛﻞ اﺳﺘﻌامل‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم‬‫اﻟﻜﺤﻮل‪ ،‬أو ﻣﺨﻔﻒ اﻟﻄﻼء أو أي ﻣﻮاد ﻛﻴﻤﻴﺎوﻳﺔ ﻣﺘﻄﺎﻳﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﱃ ﺗﺸﻮه اﻟﻠﻮن أو ﺗﺸﻮه‬‫اﻟﺠﺰء اﻟﺠﻠﺪي ﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﻳﺠﺐ إزاﻟﺔ أي ﺳﺎﺋﻞ ﻣﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا ﻓﻮ ًرا ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌﺔ ﻗامش ﺟﺎﻓﺔ‬‫ﻧﺎﻋﻤﺔ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻨﻔﺎخ ﻫﻮاء ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻷﺗﺮﺑﺔ اﳌﱰاﻛﻤﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﻮﺧﻲ اﻟﺤﺬر ﻟﺘﺠﻨﺐ إﺣﺪاث‬‫ﺧﺪوش‪ ،‬ﺛﻢ اﻣﺴﺤﻬﺎ ﺑﺮﻓﻖ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗامش ﻧﺎﻋﻤﺔ ﺟﺎﻓﺔ‪ .‬ميﻜﻦ إزاﻟﺔ إى ﺑﻘﻊ ﻣﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺴﺤﻬﺎ ﺑﺮﻓﻖ‬‫مبﻨﺎدﻳﻞ ‪ Fujifilm‬اﳌﻨﻈﻔﺔ ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺳﺎﺋﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻌﺪﺳﺔ إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ﻟﺘﺠﻨﺐ دﺧﻮل‬‫اﻟﱰاب إﱃ اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬اﺳﺘﺒﺪل ﻏﻄﺎء اﻟﺠﺴﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻜﻮن اﻟﻌﺪﺳﺔ ﰲ ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ‪.‬‬‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮرة‪ :‬ﻗﺪ ﺗﺸري اﻟﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ اﳌﺘﻌﺪدة اﻟﺘﻲ ﻳﺸﻮﺑﻬﺎ ﺑﻘﻊ أو ﻟﻄﺨﺎت ﰲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﳌﺘامﺛﻠﺔ‬‫إﱃ وﺟﻮد ﺗﺮاب ﻋﲆ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮرة‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ ﻣﺴﺘﺨﺪ ًﻣﺎ ‪ D‬إﻋﺪاد اﳌﺴﺘﺨﺪم < ﺗﻨﻈﻴﻒ‬‫اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪309‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮرة‬‫اﻷﺗﺮﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ميﻜﻦ إزاﻟﺘﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ D‬إﻋﺪاد اﳌﺴﺘﺨﺪم < ﺗﻨﻈﻴﻒ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ ميﻜﻦ إزاﻟﺘﻬﺎ‬‫ﻳﺪوﻳًﺎ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﳌﻮﺻﻮف أدﻧﺎه‪.‬‬‫‪O‬‬‫ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ﺳﻴﺘﻢ ﻓﺮض رﺳﻮم ﻋﲆ ﺗﺼﻠﻴﺢ أو اﺳﺘﺒﺪال ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮرة إذا ﺗﻌﺮض ﻟﻠﺘﻠﻒ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪.‬‬‫‪ 1‬اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻨﻔﺎخ ﻫﻮاء )وﻟﻴﺲ ﻓﺮﺷﺎة( ﻹز اﻟﺔ اﻷﺗﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﻋﲆ‬‫اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ‪.‬‬‫‪O‬‬‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﺮﺷﺎة ﺗﻨﻈﻴﻒ أو ﻣﻨﻔﺎخ ﺑﻔﺮﺷﺎة‪ .‬ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬه‬‫اﻟﺘﻌﻠﻴامت ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ﺗﻠﻒ اﳌﺴﺘﺸﻌﺮ‪.‬‬‫‪ 2‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣام إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻷﺗﺮﺑﺔ ﻗﺪ متﺖ إزاﻟﺘﻬﺎ ﺑﻨﺠﺎح‪ .‬ﻛﺮر اﻟﺨﻄﻮات ‪ 1‬و‪ 2‬ﺣﺴﺐ اﻟﴬورة‪.‬‬‫‪ 3‬اﺳﺘﺒﺪل ﻏﻄﺎء اﻟﺠﺴﻢ أو اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪310‬‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺖ‬‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺑﻌﺾ وﻇﺎﺋﻒ اﳌﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﳌﺘﻮﻓﺮة ﺑﺎﻟﺪﻟﻴﻞ اﳌﻘﺪم ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺤﺪﻳﺚ اﻟﱪاﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﻮدﻳﻞ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ اﻹﻟﻜﱰوين‪:‬‬‫‪http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software‬‬‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ إﺻﺪار اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺖ‬‫‪O‬‬‫ﺳﻮف ﺗﻌﺮض اﻟﻜﺎﻣريا ﻓﻘﻂ ﻧﺴﺨﺔ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺖ إذا ﺗﻢ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‪.‬‬‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر ‪ .DISP/BACK‬ﺳﻮف ﻳﺘﻢ ﻋﺮض إﺻﺪار اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺖ اﻟﺤﺎﱄ؛‬‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ إﺻﺪار اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺖ‪.‬‬‫‪ 3‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪N‬‬‫ﻟﻌﺮض إﺻﺪار اﻟﱪاﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ أو ﺗﺤﺪﻳﺚ اﻟﱪاﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﻠﺤﻘﺎت اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻌﺪﺳﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬‫ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ووﺣﺪات اﻟﻔﻼش اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻘﺎﻋﺪة اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ وﻣﺤﻮﻻت اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺗﻠﻚ اﳌﻠﺤﻘﺎت ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪311‬‬

‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬‫راﺟﻊ اﻟﺠﺪول أدﻧﺎه إذا ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻷﻳﺔ ﻣﺸﻜﻼت ﺑﺨﺼﻮص اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ﻟﻠﻜﺎﻣريا‪ .‬ﻓﺈذا مل ﺗﺠﺪ اﻟﺤﻞ‬‫ﻫﻨﺎ‪ ،‬ميﻜﻨﻚ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﲆ ﻣﻮزع ‪ Fujifilm‬اﳌﺤﲇ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫اﻟﺤﻞ‬‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬‫• اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺘﻨﻔﺬة‪ :‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬أو أدﺧﻞ ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﺸﺤﻦ‬‫)‪.(41 P‬‬‫اﻟﻜﺎﻣريا ﻻ ﺗﻌﻤﻞ‪.‬‬‫• اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺪﺧﻠﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏري ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ :‬أﻋﺪ اﻹدﺧﺎل ﰲ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺼﺤﻴﺢ )‪.(45 P‬‬‫• ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻏري ﻣﻐﻠﻘﺔ‪ :‬أﻏﻠﻖ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )‪.(45 P‬‬‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﻣريا ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺛﻢ ﺗﻌﻮد إﱃ اﻟﻌﺎﻣﻞ ﺑﴪﻋﺔ ﺷﺪﻳﺪة‪.‬‬‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ‪.‬‬‫اﺳﺘﻤﺮ ﰲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺣﺘﻰ اﳌﻨﺘﺼﻒ ﺣﺘﻰ ﺗﻨﺸﻂ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎردة‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺘﺪﻓﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻮﺿﻌﻬﺎ ﰲ ﺟﻴﺒﻚ أو ﰲ ﻣﻜﺎن داﻓﺊ وأﻋﺪ‬‫إدﺧﺎﻟﻬﺎ ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫• ﺗﻮﺟﺪ أﺗﺮﺑﺔ ﻋﲆ أﻃﺮاف اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ :‬ﻧﻈﻒ اﻷﻃﺮاف ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗامش ﻧﺎﻋﻤﺔ وﺟﺎﻓﺔ‪.‬‬‫• ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر ‪ ON‬ﻣﻦ أﺟﻞ ‪ G‬إﻋﺪاد ‪ < AF/MF‬ﺿﺒﻂ ‪ AF‬اﳌﺴﺒﻖ‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف‬‫ﺗﻨﻔﺬ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﴪﻋﺔ‪.‬‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺿﺒﻂ ‪ AF‬اﳌﺴﺒﻖ )‪.(125 P‬‬‫• ﺗﻢ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻣﺮات ﻋﺪﻳﺪة‪ :‬ﺣﺪد ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻌﺮض ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬وإذا‬‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻗﺪميﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺨﺪم ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﺑﺪﻻً ﻣﻨﻬﺎ )‪.(201 P‬‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺘﻨﻔﺬة‪ :‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬أو أدﺧﻞ ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﺸﺤﻦ‬‫ﺗﻢ إﻏﻼق اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ‪.‬‬‫)‪.(41 P‬‬‫‪12‬‬‫‪312‬‬

‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ مل ﺗﺒﺪأ‪.‬‬‫ﺗﺴري ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ ﺑﺒﻂء‪.‬‬‫ﻳﻮﻣﺾ اﳌﺼﺒﺎﺣﺎن اﳌﺴﻤﻴﺎن‬‫"ﻣﺼﺒﺎح اﳌﺆﴍ ‪ ،"2‬وﻟﻜﻦ‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻻ ﺗﺸﺤﻦ‪.‬‬‫اﻟﺤﻞ‬‫• أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )‪.(45 P‬‬‫• أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى ﰲ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺼﺤﻴﺢ )‪.(45 P‬‬‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺸﺎﺣﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ )‪.(41 P‬‬‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﻘﺎﺑﺲ ﺑﺎﻟﺸﺎﺣﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ )‪.(41 P‬‬‫اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ‪.‬‬‫• ﺗﻮﺟﺪ أﺗﺮﺑﺔ ﻋﲆ أﻃﺮاف اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ :‬ﻧﻈﻒ اﻷﻃﺮاف ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗامش ﻧﺎﻋﻤﺔ وﺟﺎﻓﺔ‬‫)‪.(45 P‬‬‫• ﺗﻢ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻣﺮات ﻋﺪﻳﺪة‪ :‬ﺣﺪد ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻌﺮض ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪،‬‬‫وإذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻗﺪميﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺨﺪم ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﺑﺪﻻً ﻣﻨﻬﺎ )‪.(201 P‬‬‫إذا اﺳﺘﻤﺮت ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻋﺪم ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﺒﺎﺋﻊ ‪ Fujifilm‬اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‬‫)‪.(296 P‬‬‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ واﻟﺸﺎﺷﺎت‬‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬‫اﻟﻌﺮوض ﻻ ﺗﻌﺮض ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬‫اﻟﺤﻞ‬‫اﺧﱰ ﻋﺮيب ﻟـ ‪ D‬إﻋﺪاد اﳌﺴﺘﺨﺪم < ‪.(200 ،54 P) aQ‬‬‫‪12‬‬‫‪313‬‬

‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬‫ﻻ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﻋﻨﺪ‬‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫اﻟﺤﻞ‬‫• ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ‪ :‬أدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬أو اﻣﺴﺢ ﺻﻮر )‪.(180 ،47 P‬‬‫• ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻏري ﻣﻬﻴﺄة‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا )‪.(198 P‬‬‫• ﺗﻮﺟﺪ أﺗﺮﺑﺔ ﻋﲆ أﻃﺮاف ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪ :‬ﻧﻈﻒ أﻃﺮاف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻘﻄﻌﺔ‬‫ﻗامش ﻧﺎﻋﻤﺔ وﺟﺎﻓﺔ‪.‬‬‫• ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺗﺎﻟﻔﺔ‪ :‬أدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﺟﺪﻳﺪة )‪.(47 P‬‬‫• اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺘﻨﻔﺬة‪ :‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬أو أدﺧﻞ ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﺸﺤﻦ‬‫)‪.(41 P‬‬‫• ﺗﻢ إﻏﻼق اﻟﻜﺎﻣريا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا )‪.(50 P‬‬‫• أﻧﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻦ ﻣﺼﺪر ﺧﺎرﺟﻲ‪ :‬اﺧﱰ ‪ ON‬ﻟـ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪون ﻋﺪﺳﺔ‬‫)‪.(228 P‬‬‫ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ "اﻟﺒﻘﻊ" ﻋﲆ‬‫ﺗﺘﻢ زﻳﺎدة اﻻﻛﺘﺴﺎب ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﰲ اﻟﱰﻛﻴﺐ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه ذو‬‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬أو ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ ﻋﻨﺪ‬‫إﺿﺎءة ﺿﻌﻴﻔﺔ‪ ،‬واﻟﻔﺘﺤﺔ ﻣﺘﻮﻗﻔﺔ ﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬ﻣام ﻳﺆدي إﱃ ﺗﺸﻮش ﻻﻓﺖ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻢ‬‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﺤﺎﺟﺐ ﺿﻐﻄﺔ‬‫ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﺼﻮر ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪ .‬ﻻ ﺗﺘﺄﺛﺮ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﺟﺰﺋﻴﺔ‪.‬‬‫اﻟﻬﺪف ﻏري ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪ :‬اﺳﺘﺨﺪم ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ ،‬أو اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي‬‫ﻻ ﺗﻨﻔﺬ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪.‬‬‫)‪.(94 P‬‬‫‪12‬‬‫‪314‬‬

‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬‫اﻟﺤﻞ‬‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬‫• وﺟﻪ اﻟﺸﺨﺺ ﻏﺎﻣﺾ ﺑﺴﺒﺐ ﻧﻈﺎرة ﺷﻤﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻌﺔ‪ ،‬ﺷﻌﺮ ﻃﻮﻳﻞ أو ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺴﺒﺐ‬‫آﺧﺮ‪ :‬ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﺋﻖ )‪.(126 P‬‬‫ﻏري ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺼﻮر ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺸﻐﻞ‬‫• ﻳﺸﻐﻞ وﺟﻪ اﻟﺸﺨﺺ ﺣﻴ ًﺰا ﺻﻐريًا ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة‪ :‬ﱢ‬‫مل ﻳﺘﻢ رﺻﺪ أي وﺟﻪ‪.‬‬‫اﻟﻮﺟﻪ ﺣﻴ ًﺰا أﻛﱪ ﻣﻦ اﻹﻃﺎر )‪.(126 P‬‬‫• ﺗﺤ ّﻮل وﺟﻪ اﻟﻬﺪف ﻋﻦ اﻟﻜﺎﻣريا‪ :‬اﻃﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻬﺪف ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻜﺎﻣريا )‪.(126 P‬‬‫• اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﺎﺋﻠﺔ‪ :‬ﺣﺎﻓﻆ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ وﺿﻊ ﻣﺴﺘﻮي‪.‬‬‫• وﺟﻪ اﻟﻬﺪف ﻏري ﻣﻀﺎء ﺑﺼﻮرة ﻛﺎﻓﻴﺔ‪ :‬اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة ﰲ ﺿﻮء ﺳﺎﻃﻊ‪.‬‬‫• ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﻔﻼش‪ :‬اﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات )‪.(148 P‬‬‫• اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺘﻨﻔﺬة‪ :‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬أو أدﺧﻞ ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﺸﺤﻦ‬‫اﻟﻔﻼش ﻻ ﻳﻌﻤﻞ‪.‬‬‫)‪.(41 P‬‬‫• اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻘﻮﳼ أو اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ‪ :‬ﺣﺪد وﺿﻊ إﻃﺎر واﺣﺪ‬‫)‪.(7 ،6 P‬‬‫• اﻟﻬﺪف ﻟﻴﺲ ﰲ ﻣﺠﺎل ﺿﻮء اﻟﻔﻼش‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ اﻟﻬﺪف ﻟﻴﺼﺒﺢ ﰲ ﻣﺠﺎل ﺿﻮء‬‫اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫اﻟﻔﻼش ﻻ ﻳﴤء اﻟﻬﺪف ﺑﺸﻜﻞ‬‫• ﺗﻢ ﺣﺠﺐ ﻧﺎﻓﺬة اﻟﻔﻼش‪ :‬اﺣﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬‫ﻛﺎﻣﻞ‪.‬‬‫• ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ أﴎع ﻣﻦ ﴎﻋﺔ اﳌﺰاﻣﻨﺔ‪ :‬اﺧﱰ ﴎﻋﺔ ﺣﺎﺟﺐ أﺑﻄﺄ )‪،75 ،70 P‬‬‫‪.(327‬‬‫‪12‬‬‫‪315‬‬

‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬‫اﻟﺼﻮر ﻣﺸﻮﺷﺔ‪.‬‬‫اﻟﺼﻮر ﺑﻬﺎ ﺑﻘﻊ‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪316‬‬‫اﻟﺤﻞ‬‫• اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻏري ﻧﻈﻴﻔﺔ‪ :‬ﻧﻈﻒ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬‫• ﺗﻢ ﺣﺠﺐ ﻣﺠﺎل رؤﻳﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ :‬أﺑﻌﺪ اﻷﻫﺪاف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎ ﻋﻦ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫)‪.(57 P‬‬‫• ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻼﻣﺔ ‪ s‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﻳﻈﻬﺮ إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ‪ :‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬‫اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ )‪.(58 P‬‬‫• ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﻄﻴﺌﺔ ودرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﳌﺤﻴﻄﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ :‬ﻫﺬا ﻃﺒﻴﻌﻲ وﻻ ﻳﺪل ﻋﲆ ﻗﺼﻮر‬‫ﰲ اﻷداء‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ﺗﻌﻴني اﻟﺒﻜﺴﻞ )‪.(117 P‬‬‫• ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﰲ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ :‬أﻏﻠﻖ اﻟﻜﺎﻣريا واﻧﺘﻈﺮ‬‫ﺣﺘﻰ ﺗﱪد )‪.(323 ،50 P‬‬‫• ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺗﺤﺬﻳﺮ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‪ :‬أﻏﻠﻖ اﻟﻜﺎﻣريا واﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﱪد )‪.(323 ،50 P‬‬‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬‫اﻟﻌﺮض‬‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬‫ﻇﻬﻮر ﺣﺒﻴﺒﺎت ﺑﺎﻟﺼﻮر‪.‬‬‫زوم اﻟﻌﺮض ﻏري ﻣﺘﺎح‪.‬‬‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺻﻮت ﻋﻨﺪ ﻣﺸﺎﻫﺪة‬‫اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬‫اﻟﺤﻞ‬‫ﺗﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺑﻄﺮاز أو ﻣﺎرﻛﺔ ﻛﺎﻣريا ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬‫ﺗﻢ إﻧﺸﺎء اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﻴﺎر ﺗﻐﻴري اﻟﺤﺠﻢ‪ ،‬أو ﺑﻄﺮاز أو ﻣﺎرﻛﺔ ﻛﺎﻣريا ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬‫• ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﻌﺮض ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ :‬اﺿﺒﻂ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮت )‪.(204 P‬‬‫• اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن ﻣﺤﺠﻮب‪ :‬اﺣﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬‫• اﻟﺴامﻋﺔ ﻣﺤﺠﻮﺑﺔ‪ :‬اﺣﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫مل ﻳﺘﻢ ﺣﺬف اﻟﺼﻮر اﳌﺨﺘﺎرة‪.‬‬‫ﺗﻈﻞ اﻟﺼﻮر ﻣﻮﺟﻮدة ﺑﻌﺪ‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺢ < ﺟﻤﻴﻊ اﻹﻃﺎرات‪.‬‬‫ﺗﻢ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﺗﺮﻗﻴﻢ اﳌﻠﻔﺎت ﺗﻢ إﺧﺮاج ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫ﻗﺒﻞ إﺧﺮاج ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة )‪.(236 P‬‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏري ﻣﺘﻮﻗﻊ‪.‬‬‫مل ﻳﺘﻢ ﻣﺴﺢ ﺑﻌﺾ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ ﻷﻧﻬﺎ ﻣﺤﻤﻴﺔ‪ .‬أزل ﺣامﻳﺔ اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬‫اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺬي ﻗﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﰲ اﻷﺻﻞ )‪.(184 P‬‬‫‪12‬‬‫‪317‬‬

‫اﻻﺗﺼﺎل‬‫اﻟﺤﻞ‬‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬‫اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺠﻬﺎز ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن‪ :‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﲆ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺑﺪﻻً ﻣﻦ‬‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﺎرﻏﺔ‪.‬‬‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﺎﻣريا )‪.(282 P‬‬‫ٌ‬‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻔﺎز واﻟﻜﺎﻣريا وﺿﻊ اﻟﻌﺮض اﳌﺤﺪد ﻣﻊ اﻟﺰر ‪ VIEW MODE‬ﻫﻮ ‪ EVF‬ﻓﻘﻂ ‪ :E+‬ﺿﻊ ﻋﻴﻨﻚ ﻋﲆ‬‫ﻓﺎرﻏﺘني‪.‬‬‫ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺰر ‪ VIEW MODE‬ﻻﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ ﻋﺮض آﺧﺮ )‪.(20 P‬‬‫• اﻟﻜﺎﻣريا ﻏري ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ :‬وﺻﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ )‪.(282 P‬‬‫• ﺗﻢ ﺿﺒﻂ داﺧﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻋﲆ اﻟﻮﺿﻊ "‪ :"TV‬اﺿﺒﻂ اﻟﺪﺧﻞ ﻋﲆ اﻟﻮﺿﻊ‬‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺻﻮرة أو ﺻﻮت ﰲ‬‫"‪.(282 P) "HDMI‬‬‫اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪.‬‬‫• ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮت ﰲ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ :‬اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬‫ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت )‪.(282 P‬‬‫مل ﻳﺘﻌﺮف اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﲆ‬‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻜﺎﻣريا واﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺘﺼﻼن ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ )‪.(287 P‬‬‫اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﻳﺘﻌﺬر ﻧﻘﻞ ﻣﻠﻔﺎت ‪ RAW‬أو‬‫اﺳﺘﺨﺪم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ MyFinePix Studio‬ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺼﻮر )‪ Windows‬ﻓﻘﻂ؛ ‪.(287 P‬‬‫‪ JPEG‬إﱃ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬‫ﻳﺘﻌﺬر ﻋﲆ ‪FUJIFILM‬‬‫‪ X RAW STUDIO‬أو‬‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﺎر اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻟـﺿﺒﻂ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬ﺣﺪد‬‫‪FUJIFILM X Acquire‬‬‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ‪ USB‬أوﱄ‪/‬اﺳﺘﻌﺎدة ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ ‪.(292 P) USB‬‬‫اﻟﺘﻌﺮف ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪318‬‬

‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﻼﺳﻠيك‬‫ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ ﻓﻴام ﻳﺨﺺ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪:‬‬‫‪http://digital-cameras.support.fujifilm.com/app?pid=x‬‬‫اﻟﺤﻞ‬‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬‫ﻻ ميﻜﻦ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك‪.‬‬‫اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﻄﻴﺌﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ‬‫• اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك ﺑﻌﻴﺪ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ :‬ﺣﺮك اﻷﺟﻬﺰة إﱃ ﻣﺴﺎﻓﺔ أﻗﺮب )‪.(284 P‬‬‫ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك أو ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺻﻮر‬‫• ﺗﺴﺒﺐ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﺗﺪاﺧﻞ ﻣﻦ ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺮادﻳﻮ‪ :‬ﺣﺮك اﻟﻜﺎﻣريا واﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك‬‫إﱃ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك‪.‬‬‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ أﻓﺮان اﳌﻴﻜﺮووﻳﻒ أو اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ )‪.(284 P‬‬‫ﻓﺸﻞ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ أو متﺖ‬‫ﻣﻘﺎﻃﻌﺘﻪ‪.‬‬‫• اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺠﻬﺎز آﺧﺮ‪ :‬ميﻜﻦ ﻟﻠﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك واﻟﻜﺎﻣريا أن ﻳﺘﺼﻼ ﺑﺠﻬﺎز واﺣﺪ‬‫ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈﻧﻬﺎء اﻻﺗﺼﺎل وﺣﺎول ﻣﺮة أﺧﺮى )‪.(284 P‬‬‫• ﻫﻨﺎك ﻋﺪة ﻫﻮاﺗﻒ ذﻛﻴﺔ ﰲ اﻟﺠﻮار‪ :‬ﺣﺎول اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬وﺟﻮد ﻋﺪة ﻫﻮاﺗﻒ‬‫ذﻛﻴﺔ ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ أﻣ ًﺮا ﺻﻌﺒًﺎ )‪.(284 P‬‬‫• ﺗﻢ إﻧﺸﺎء ﻫﺬه اﻟﺼﻮرة ﻋﲆ ﺟﻬﺎز آﺧﺮ‪ :‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﻦ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ‬‫ﻻ ميﻜﻦ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺼﻮر‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎؤﻫﺎ ﺑﺄﺟﻬﺰة أﺧﺮى‪.‬‬‫• اﻟﺼﻮرة ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﻓﻴﺪﻳﻮ‪ :‬ميﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ أﻓﻼم ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻟﺘﺤﻤﻴﻠﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﻋﺮض‬‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت ذاﻛﺮة اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﲆ ﺟﻬﺎزك اﻟﺬيك‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺳﻴﺴﺘﻐﺮق اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣريا‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة‪:‬‬‫‪http://app.fujifilm-dsc.com/en/camera_remote/‬‬‫اﺧﱰ ‪ ON‬ﻟﻠﺨﻴﺎر إﻋﺪادات ﻋﺎﻣﺔ < ﺗﻐﻴري ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ﻟﻬﺎﺗﻒ ذيك ‪ .H‬اﺧﺘﻴﺎر‬‫ﻟﻦ ﻳﻌﺮض اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك اﻟﺼﻮر‪ OFF .‬ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺪة اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﻟﻠﺼﻮر اﻟﻜﺒرية؛ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ أن ﺑﻌﺾ اﻟﻬﻮاﺗﻒ ﻗﺪ ﻻ‬‫ﺗﻌﺮض ﺻﻮ ًرا أﻛﱪ ﻣﻦ ﺣﺠﻢ ﻣﻌني )‪.(246 P‬‬‫‪12‬‬‫‪319‬‬

‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬‫ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬‫اﻟﺤﻞ‬‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬‫• ﺧﻠﻞ ﻣﺆﻗﺖ ﰲ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وأﻋﺪ إدﺧﺎﻟﻬﺎ )‪.(45 P‬‬‫• اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺘﻨﻔﺬة‪ :‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬أو أدﺧﻞ ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﺸﺤﻦ‬‫اﻟﻜﺎﻣريا ﻻ ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ‪.‬‬‫)‪.(41 P‬‬‫• اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺸﺒﻜﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺈﻧﻬﺎء اﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬‫مل ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا وﻓﻖ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وأﻋﺪ إدﺧﺎﻟﻬﺎ )‪ .(45 P‬ﰲ ﺣﺎل اﺳﺘﻤﺮار اﳌﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﺒﺎﺋﻊ‬‫ﻣﺘﻮﻗﻊ‪.‬‬‫‪ Fujifilm‬اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﺎدي ﻟـاﻷداء‪ ،‬ﻳﻨﺨﻔﺾ ﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎر إذا مل ﺗُﺠ َﺮ أي ﻋﻤﻠﻴﺔ ﳌﺪة‬‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﰲ ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ أو‬‫ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ .‬ﺳﻮف ﻳﺘﻢ اﺳﱰﺟﺎع ﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎر اﻟﻌﺎدي ﺑﻌﺪ أن ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﺮﺗﻌﺸﺔ وﻟﻴﺲ ﺳﻠﺴﺔ‪.‬‬‫ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا )‪.(234 P‬‬‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺻﻮت‪.‬‬‫اﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت )‪.(203 P‬‬‫‪ EVF‬ﻻ ﻳﻌﻤﻲ‪.‬‬‫‪ EVF‬ﻏري ﻣﺮﻛﱢﺐ ﺣﺎﻟ ًﻴﺎ‪ :‬ﺣﺮك ‪ EVF‬إﱃ أن ﻳﺴﺘﻘﺮ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻪ )‪.(13 P‬‬‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر ‪ Q‬ﻻ ﻳﻌﺮض‬‫ﻗﻔﻞ ‪ TTL‬ﻧﺸﻂ‪ :‬إﻧﻬﺎء ﻗﻔﻞ ‪.(149 P) TTL‬‬‫اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪320‬‬

‫ﻋﺮوض ورﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬‫اﳌﻔﺼﻠﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات ّ‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ .‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو أدﺧﻞ ﺑﻄﺎرﻳﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺘﻨﻔﺪة‪ .‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو أدﺧﻞ ﺑﻄﺎرﻳﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬‫اﻟﻜﺎﻣريا ﻏري ﻗﺎدرة ﻋﲆ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ ﻫﺪف آﺧﺮ ﻋﲆ ﻧﻔﺲ‬‫اﳌﺴﺎﻓﺔ‪ ،‬ﺛﻢ أﻋﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫اﻟﻬﺪف ﺳﺎﻃﻊ ﺟﺪًا أو ﻣﻈﻠﻢ ﺟﺪًا وﺳﺘﺼﺒﺢ اﻟﺼﻮرة ﺑﺘﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮيئ ﻧﺎﻗﺺ أو زاﺋﺪ‪.‬‬‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻔﻼش ﻹﺿﺎءة إﺿﺎﻓﻴﺔ إذا ﻛﺎن اﻟﻬﺪف اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه ﺗﺤﺖ إﺿﺎءة ﺿﻌﻴﻔﺔ‪.‬‬‫ﺗﺤﺬﻳﺮات‬‫‪) i‬أﺣﻤﺮ(‬‫‪) j‬وﻣﻴﺾ أﺣﻤﺮ(‬‫‪) s‬ﺗﻈﻬﺮ ﺣﻤﺮاء ﰲ إﻃﺎر‬‫ﺗﺮﻛﻴﺰ أﺣﻤﺮ(‬‫ﺗﻈﻬﺮ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻀﻮء أو ﴎﻋﺔ‬‫اﳌﻐﻼق ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ‬‫ﺧﻄﺄ ﰲ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬‫ﺧﻠﻞ ﰲ ﻋﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪ .‬اﻏﻠﻖ اﻟﻜﺎﻣريا ﺛﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﰲ ﺣﺎل اﺳﺘﻤﺮار رﺳﺎﻟﺔ‬‫ﺧﻄﺄ ﰲ ﺿﺒﻂ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف اﻟﻜﺎﻣريا وﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ اﻟﺨﻄﺄ‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﺒﺎﺋﻊ ‪.Fujifilm‬‬‫ﻣﺮة أﺧﺮى‬‫ميﻜﻦ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‪ .‬أدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‪.‬‬‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬‫• ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻏري ﻣﻬﻴﺄة أو متﺖ ﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ ﰲ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﺟﻬﺎز آﺧﺮ‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ‬‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ D‬إﻋﺪاد اﳌﺴﺘﺨﺪم < ﺻﻴﺎﻏﺔ‪.‬‬‫• أﻃﺮاف ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺗﺤﺘﺎج إﱃ ﺗﻨﻈﻴﻒ‪ :‬ﻧﻈﻒ أﻃﺮاف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻘﻄﻌﺔ‬‫مل ﺗﺘﻢ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﺒﺪﺋﻴﺎ‬‫ﻗامش ﻧﺎﻋﻤﺔ وﺟﺎﻓﺔ‪ .‬إذا ﺗﻜﺮرت اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪ .‬إذا اﺳﺘﻤﺮت ﺗﻠﻚ‬‫اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬اﺳﺘﺒﺪل ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫• ﺧﻠﻞ ﰲ ﻋﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪ :‬اﺗﺼﻞ ﺑﺒﺎﺋﻊ ‪.Fujifilm‬‬‫أﻃﻔﺊ اﻟﻜﺎﻣريا وﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮاج اﻟﻌﺪﺳﺔ وﺗﻨﻈﻴﻒ أﺳﻄﺢ اﻟﻘﺎﻋﺪة‪ ،‬ﺛﻢ اﺳﺘﺒﺪل اﻟﻌﺪﺳﺔ وأﻋﺪ‬‫ﺧﻄﺄ ﻋﺪﺳﺔ‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﰲ ﺣﺎل اﺳﺘﻤﺮار اﳌﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﺒﺎﺋﻊ ‪.Fujifilm‬‬‫‪12‬‬‫‪321‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮات‬‫ﺧﻄﺄ ﰲ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻣﺤﻤﻴﺔ‬‫ﻣﺸﻐﻮل‬‫‪ b‬اﻟﺬاﻛﺮة ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ‬‫ﺧﻄﺄ ﰲ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬‫اﻛﺘﻤﻞ ﻋﺪد اﻹﻃﺎرات‬‫‪12‬‬‫‪322‬‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫• مل ﺗﺘﻢ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻟﺘﺴﺘﺨﺪم ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬‫• ﺗﺤﺘﺎج أﻃﺮاف ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة إﱃ ﺗﻨﻈﻴﻒ‪ ،‬أو أن ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺗﺎﻟﻔﺔ‪ :‬ﻧﻈﻒ‬‫أﻃﺮاف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗامش ﻧﺎﻋﻤﺔ وﺟﺎﻓﺔ‪ .‬إذا ﺗﻜﺮرت اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬‫اﻟﺬاﻛﺮة‪ .‬إذا اﺳﺘﻤﺮت ﺗﻠﻚ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬اﺳﺘﺒﺪل ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫• ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﻏري ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ‪ :‬اﺳﺘﺨﺪم ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ‪.‬‬‫• ﺧﻠﻞ ﰲ ﻋﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪ :‬اﺗﺼﻞ ﺑﺒﺎﺋﻊ ‪.Fujifilm‬‬‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻣﻘﻔﻠﺔ‪ .‬اﻓﺘﺢ ﺣامﻳﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫ﺗﻢ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺑﺸﻜﻞ ﻏري ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﻣريا ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ وﻻ ميﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‪ .‬اﺣﺬف ﺻﻮر أو أدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﺑﻬﺎ‬‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻓﺎرﻏﺔ أﻛرث‪.‬‬‫• ﺣﺪث ﺧﻄﺄ ﰲ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة أو ﰲ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪ :‬أﻋﺪ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة أو ﻗﻢ ﺑﺈﻃﻔﺎء‬‫اﻟﻜﺎﻣريا وﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﰲ ﺣﺎل اﺳﺘﻤﺮار رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺨﻄﺄ‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﺒﺎﺋﻊ ‪.Fujifilm‬‬‫• ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﺘﺒﻘﻴﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر إﺿﺎﻓﻴﺔ‪ :‬اﺣﺬف ﺻﻮر أو‬‫أدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﺑﻬﺎ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻓﺎرﻏﺔ أﻛرث‪.‬‬‫• ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻏري ﻣﻬﻴﺄة‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫ﻟﻘﺪ وﺻﻞ ﺗﺮﻗﻴﻢ اﻟﺼﻮر ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا إﱃ أﻗﴡ ﺣﺪ )رﻗﻢ اﻟﺼﻮرة اﻟﺤﺎﱄ ‪.(999-9999‬‬‫أدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﻣﻬﻴﺌﺔ واﺧﱰ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻟـ ‪ D‬ﺣﻔﻆ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻹﻋﺪاد < رﻗﻢ اﻹﻃﺎر‪.‬‬‫اﻟﺘﻘﻂ ﺻﻮرة ﻹﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﺗﺮﻗﻴﻢ اﻟﺼﻮر إﱃ ‪ ،100-0001‬ﺛﻢ اﺧﱰ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻟـ رﻗﻢ‬‫اﻹﻃﺎر‪.‬‬‫ﻋﺮوض ورﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬‫اﻟﻮﺻﻒ‬‫ﺗﺤﺬﻳﺮات‬‫• اﳌﻠﻒ ﺗﺎﻟﻒ أو مل ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎؤه ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا‪ :‬ﻻ ميﻜﻦ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﳌﻠﻒ‪.‬‬‫• أﻃﺮاف ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺗﺤﺘﺎج إﱃ ﺗﻨﻈﻴﻒ‪ :‬ﻧﻈﻒ أﻃﺮاف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻘﻄﻌﺔ‬‫ﺧﻄﺄ ﰲ اﻟﻘﺮاءة‬‫ﻗامش ﻧﺎﻋﻤﺔ وﺟﺎﻓﺔ‪ .‬إذا ﺗﻜﺮرت اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪ .‬إذا اﺳﺘﻤﺮت ﺗﻠﻚ‬‫اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬اﺳﺘﺒﺪل ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫• ﺧﻠﻞ ﰲ ﻋﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‪ :‬اﺗﺼﻞ ﺑﺒﺎﺋﻊ ‪.Fujifilm‬‬‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺣﺬف أو ﺗﺪوﻳﺮ ﺻﻮرة ﻣﺤﻤﻴﺔ‪ .‬أزل اﻟﺤامﻳﺔ وﺣﺎول ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬‫إﻃﺎر ﻣﺤﻤﻲ‬‫اﻟﺼﻮرة ﺗﺎﻟﻔﺔ أو مل ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎؤﻫﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬‫ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﺸﺬﻳﺐ‬‫أواﻣﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻻ ميﻜﻦ أن ﺗﺰﻳﺪ ﻋﲆ ‪ 999‬ﺻﻮرة‪ .‬اﻧﺴﺦ أﻳﺔ ﺻﻮر إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ‬‫ﺧﻄﺄ ﰲ ﻣﻠﻒ ‪DPOF‬‬‫ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ إﱃ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة أﺧﺮى وﻗﻢ ﺑﺈﻧﺸﺎء أﻣﺮ ﻃﺒﺎﻋﺔ آﺧﺮ‪.‬‬‫ﻻ ميﻜﻦ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪.DPOF‬‬‫ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﻬﻴﺌﺔ‪DPOF‬‬‫‪ F‬ﻻ ميﻜﻦ ﺗﻬﻴﺌﺔ ‪ DPOF‬ﻻ ميﻜﻦ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻷﻓﻼم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪.DPOF‬‬‫اﻟﺼﻮرة اﳌﺤﺪدة ﻻ ميﻜﻦ ﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ‪.‬‬‫ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬‫ﻻ ميﻜﻦ ﺗﺪوﻳﺮ اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪ F‬ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬‫ﻳﺘﻌﺬر ﺗﻄﺒﻴﻖ إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار اﻟﻌني ﻋﲆ اﻷﻓﻼم‪.‬‬‫‪ F‬ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬‫ﻻ ميﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار اﻟﻌني ﻋﲆ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﻧﺸﺎؤﻫﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ أﺟﻬﺰة أﺧﺮى‪.‬‬‫‪ m‬ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬‫ﻋﺪم ﺗﻄﺎﺑﻖ‪ :‬وﺿﻊ ‪ 4K‬وﺷﺎﺷﺔ وﺿﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ اﳌﺤﺪد ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣريا ﻏري ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز اﳌﻮﺻﻠﻪ ﺑﻪ اﻟﻜﺎﻣريا ﻋﱪ‬‫ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﺗﻐﻴري وﺿﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬‫‪ .HDMI‬ﺟﺮب ﺗﺤﺪﻳﺪ وﺿﻊ ﻓﻴﻠﻢ آﺧﺮ )‪.(151 P‬‬‫أﻏﻠﻖ اﻟﻜﺎﻣريا واﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﱪد‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺰداد اﻟﺒﻘﻊ ﰲ اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض‬‫‪) p‬أﺻﻔﺮ(‬‫ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‪.‬‬‫أﻏﻠﻖ اﻟﻜﺎﻣريا واﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﱪد‪ .‬ﰲ ﺣني ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن ﺗﺴﺠﻴﻞ‬‫أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﺘﻮﻓﱢ ًﺮا وﻗﺪ ﻳﺰداد اﻟﺘﺒﻘﱡﻊ وﻳﱰاﺟﻊ اﻷداء‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﻣﻌﺪل ﺗﻘﺪﱡم اﻹﻃﺎر‬‫‪) p‬أﺣﻤﺮ(‬‫وﺟﻮدة اﻟﻌﺮض‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪323‬‬

‫ﺳﻌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬‫ﻳﻌﺮض اﻟﺠﺪول اﻟﺘﺎﱄ وﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أو ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﳌﺘﺎﺣﺔ ﻋﻨﺪ اﻷﺣﺠﺎم اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﺼﻮرة‪ .‬ﻛﺎﻓﺔ‬‫اﻷرﻗﺎم ﺗﻘﺮﻳﺒﻴﺔ؛ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺣﺠﻢ اﳌﻠﻒ ﺑﺎﺧﺘﻼف اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮه‪ ،‬ﻣام ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ اﺧﺘﻼف‬‫ﻛﺒري ﰲ ﻋﺪد اﳌﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﺪد ﻣﺮات اﻟﺘﻌﺮض أو اﳌﺪة اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ مبﻌﺪل‬‫ﻣﻨﺘﻈﻢ‪.‬‬‫اﻟﺴﻌﺔ‬‫‪T‬‬‫‪4∶3 O‬‬‫اﻟﺼﻮر‬‫‪) RAW‬ﻏري ﻣﻀﻐﻮط(‬‫‪) RAW‬ﺿﻐﻂ ﺿﻌﻴﻒ(‬‫اﻷﻓﻼم ‪100Mbps 2 ،1‬‬‫‪ 16‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‬‫‪ 8‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‬‫‪SUPER‬‬‫‪FINE‬‬‫‪FINE‬‬‫‪NORMAL‬‬‫‪120‬‬‫‪190‬‬‫‪300‬‬‫‪SUPER‬‬‫‪FINE‬‬‫‪FINE‬‬‫‪NORMAL‬‬‫‪260‬‬‫‪390‬‬‫‪630‬‬‫‪30‬‬‫‪70‬‬‫‪70‬‬‫‪140‬‬‫‪ 9‬دﻗﺎﺋﻖ‬‫‪ 20‬دﻗﻴﻘﺔ‬‫‪ 1‬اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺔ ذات ﴎﻋﺔ ‪ UHS‬اﻟﻔﺌﺔ ‪ 3‬ﺑﻄﺎﻗﺔ أو أﻓﻀﻞ‪.‬‬‫‪ 2‬ﺗﺴﺘﻮﻋﺐ ﻣﻌﺪﱠل اﻟﺒﺖ اﻻﻓﱰاﴈ‪.‬‬‫‪O‬‬‫إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺗﺘﺠﺎوز ‪ 32‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻛﻤﻠﻔﺎت اﻧﻔﺮادﻳﺔ ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ‬‫ﻋﻦ ﺣﺠﻤﻬﺎ‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺗﺒﻠﻎ ‪ 32‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ أو أﻗﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺘﻲ‬‫ﻳﺘﺠﺎوز ﺣﺠﻤﻬﺎ ‪ 4‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ دون اﻧﻘﻄﺎع ﻋﱪ ﻣﻠﻔﺎت ﻣﺘﻌﺪدة‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪324‬‬

‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬‫اﻟﻨﻈﺎم‬‫اﻟﻄﺮاز‬‫رﻗﻢ اﳌﻨﺘﺞ‬‫وﺣﺪة ﺑﻜﺴﻞ ﻓﻌﺎﻟﺔ‬‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺼﻮرة‬‫وﺳﺎﺋﻂ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬‫ﻓﺘﺤﺎت ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬‫ﻧﻈﺎم اﳌﻠﻔﺎت‬‫ﺻﻴﻐﺔ اﳌﻠﻔﺎت‬‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬‫ﻗﺎﻋﺪة ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬‫‪FUJIFILM GFX100‬‬‫‪FF180005‬‬‫‪ 102‬ﻣﻠﻴﻮن ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ‪ Bayer‬ﻣﻘﺎس ‪ 43,8‬ﻣﻠﻢ × ‪ 32,9‬ﻣﻠﻢ ﻣﻊ ﻓﻠﱰ أﻟﻮان أﺳﺎﳼ‬‫ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ‪ SDXC/SDHC/SD‬اﳌﻮﴅ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ‪Fujifilm‬‬‫ﻓﺘﺤﺘﺎن ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ‪) SD‬ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ‪(UHS-II‬‬‫ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻟﻨﻈﺎم ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣريا )‪ ،Exif 2.3 ،(DCF2.0‬وﺻﻴﻐﺔ أﻣﺮ‬‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺮﻗﻤﻲ )‪(DPOF‬‬‫• اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪) Exif 2.3 JPEG :‬ﻣﻀﻐﻮط(; ‪) RAW‬ﺻﻴﻐﺔ ‪ RAF‬أﺻﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻏري ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ‬‫أو ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮﻏﺎرﻳﺘﻢ ﻏري ﻣﻨﻘﻮص؛ ﻣﻄﻠﻮب ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ذي ﻏﺮض ﺧﺎص(;‬‫‪ RAW+JPEG‬ﻣﺘﺎﺣﺔ; ‪(RGB) TIFF‬‬‫• اﻷﻓﻼم‪ H.264/H.265 :‬ﻗﻴﺎﳼ ﻣﻊ ﺻﻮت ﺳﱰﻳﻮ )‪(MOV‬‬‫• اﻟﺼﻮت )ﻣﺬﻛﺮات ﺻﻮﺗﻴﺔ(‪ :‬ﺻﻮت ﺳﺘريﻳﻮ )‪(WAV‬‬‫‪(4304 × 11648) O 65∶24‬‬‫‪(8736 × 11648) O 4∶3‬‬‫‪(8736 × 10928) O 5∶4‬‬‫‪(7768 × 11648) O 3∶2‬‬‫‪(8736 × 10192) O 7∶6‬‬‫‪(6552 × 11648) O 16∶9‬‬‫‪(8736 × 8736) O 1∶1‬‬‫‪(3048 × 8256) P 65∶24‬‬‫‪(6192 × 8256) P 4∶3‬‬‫‪(6192 × 7744) P 5∶4‬‬‫‪(5504 × 8256) P 3∶2‬‬‫‪(6192 × 7232) P 7∶6‬‬‫‪(4640 × 8256) P 16∶9‬‬‫‪(6192 × 6192) P 1∶1‬‬‫‪(1480 × 4000) Q 65∶24‬‬‫‪(3000 × 4000) Q 4∶3‬‬‫‪(3000 × 3744) Q 5∶4‬‬‫‪(2664 × 4000) Q 3∶2‬‬‫‪(3000 × 3504) Q 7∶6‬‬‫‪(2248 × 4000) Q 16∶9‬‬‫‪(2992 × 2992) Q 1∶1‬‬‫‪(8736 × 11648) TIFF‬‬‫‪(8754 × 11808) RAW‬‬‫ﻗﺎﻋﺪة ‪FUJIFILM G‬‬‫‪12‬‬‫‪325‬‬

‫اﻟﻨﻈﺎم‬‫اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬‫• ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ‪ :‬ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ إﺧﺮاج ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ ﺗﻌﺎدل ‪ 12800–ISO 100‬ﺑﺰﻳﺎدات ‪1/3 EV‬؛ ﺗﻠﻘﺎيئ؛‬‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ إﺧﺮاج ﻣﻤﺘﺪة ﺗﻌﺎدل ‪ ،51200 ،25600 ،ISO 50‬أو ‪102400‬‬‫• اﻷﻓﻼم‪ :‬ﻧﺎﺗﺞ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻗﻴﺎﳼ ﻳﺴﺎوي ‪ 12800–ISO 200‬ﺑﺰﻳﺎدة ﻗﺪرﻫﺎ ‪1/3 EV‬؛ ﺗﻠﻘﺎيئ؛‬‫وﻧﺎﺗﺞ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻤﺘﺪ ﻳﺴﺎوي ‪ISO 25600‬‬‫ﻣﻌﺎﻳﺮة‬‫ﻧﻈﺎم ﻗﻴﺎس ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻌﺪﺳﺔ )‪ (TTL‬ﻣﻜﻮن ﻣﻦ ‪ 256‬ﻗﻄﺎع؛ ﻣﺘﻌﺪد )‪،(MULTI‬‬‫ﺑﻘﻌﻲ )‪ ،(SPOT‬ﻣﺘﻮﺳﻂ )‪ ،(AVERAGE‬وزن وﺳﻄﻲ )‪(CENTER WEIGHTED‬‬‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮيئ ﺗﻌﺮض ﺗﻠﻘﺎيئ ﻣﱪﻣﺞ )ﻣﻊ ﺗﻐﻴري اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ(‪ ،‬وأوﻟﻮﻳﺔ ﺣﺎﺟﺐ ‪ ،AE‬وأوﻟﻮﻳﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪،AE‬‬‫واﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻴﺪوي‬‫اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪ –5 EV :‬إﱃ ‪ +5 EV‬ﺑﺪرﺟﺎت زﻳﺎدة ‪1/3 EV‬‬‫ﺗﻌﻮﻳﺾاﻟﺘﻌﺮﻳﺾاﻟﻀﻮيئ •‬‫اﻷﻓﻼم‪ –2 EV :‬إﱃ ‪ +2 EV‬ﺑﺪرﺟﺎت زﻳﺎدة ‪1/3 EV‬‬‫•‬‫ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬‫• ﻏﺎﻟﻖ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴيك‪ ،‬ﻏﺎﻟﻖ اﻟﺴﺘﺎرة اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬‫⁃ اﻟﻮﺿﻊ ‪ 4 :P‬ﺛﺎﻧﻴﺔ إﱃ ‪ 1/4000‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫⁃ اﻟﻮﺿﻊ ‪ 30 :A‬ﺛﺎﻧﻴﺔ إﱃ ‪ 1/4000‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫⁃ اﻷوﺿﺎع ‪ S‬و‪ 60 :M‬دﻗﻴﻘﺔ إﱃ ‪ 1/4000‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫⁃ اﳌﺼﺒﺎح‪ :‬اﻟﺤﺪ اﻷﻗﴡ ‪ 60‬دﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬‫• ﻏﺎﻟﻖ إﻟﻜﱰوين‪ ،‬ﻣﻴﻜﺎﻧﻴيك ‪ +‬إﻟﻜﱰوين‪-E ،‬اﻷﻣﺎﻣﻲ ‪ +‬اﻹﻟﻜﱰوين‬‫⁃ اﻟﻮﺿﻊ ‪ 4 :P‬ﺛﺎﻧﻴﺔ إﱃ ‪ 1/16000‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫⁃ اﻟﻮﺿﻊ ‪ 30 :A‬ﺛﺎﻧﻴﺔ إﱃ ‪ 1/16000‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫⁃ اﻷوﺿﺎع ‪ S‬و‪ 60 :M‬دﻗﻴﻘﺔ إﱃ ‪ 1/16000‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫⁃ اﳌﺼﺒﺎح‪ :‬اﻟﺤﺪ اﻷﻗﴡ ‪ 60‬دﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬‫ﻣﻌﺪﻻت ﺗﻘﺪم اﻹﻃﺎر اﳌﺘﻮﻓﺮة )‪(JPEG‬‬‫ﻏﺎﻟﻖ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴيك‬‫ﻏﺎﻟﻖ إﻟﻜﱰوين‬‫‪5,0‬‬‫‪2,9‬‬‫وﺿﻊ ﻣﺘﻮاﺻﻞ‬‫اﻧﺪﻓﺎع ‪ CH‬ﻋﺎﱄ اﻟﴪﻋﺔ‬‫اﻧﺪﻓﺎع ‪ CL‬ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﴪﻋﺔ‬‫‪2,0‬‬‫ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎر وﻋﺪد اﻹﻃﺎرات ﻟﻜﻞ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻟﻘﻄﺎت ﺑﺎﺧﺘﻼف ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫وﻧﻮع ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬‫‪O‬‬‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري‬‫‪12‬‬‫‪326‬‬‫• اﻟﻮﺿﻊ‪ :‬ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺗﻠﻘﺎيئ واﺣﺪ أو ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﻳﺪوي ﻣﻊ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬‫• ﻧﻈﺎم اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪ :‬ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺗﻠﻘﺎيئ ﻣﺮﻛﺐ )ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺗﻠﻘﺎيئ ﺑﺘﻌﻘﺐ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ‪/TTL‬ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺗﻠﻘﺎيئ‬‫ﺑﺘﻌﻘﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ( ﻣﻊ اﻟﻀﻮء اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ‪AF‬‬‫• اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺠﺎل اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ :‬ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة‪ ،‬اﻟﻨﻄﺎق‪ ،‬ﺗﺘﺒﻊ‪/‬واﺳﻊ‪ ،‬اﻟﻜﻞ‬‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬‫اﻟﻨﻈﺎم‬‫ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬‫ﺗﻠﻘﺎيئ‪ ،‬اﻋﺘﻴﺎدي ‪ ،1‬اﻋﺘﻴﺎدي ‪ ،2‬اﻋﺘﻴﺎدي ‪ ،3‬ﺗﺤﺪﻳﺪ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﺿﻮء ﺷﻤﺲ ﻣﺒﺎﴍ‪،‬‬‫ﻇﻞ‪ ،‬ﳌﺒﺎت ﻓﻠﻮرﻳﺴﻨﺖ ﻣﻦ ﻧﻮع ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬ﳌﺒﺎت ﻓﻠﻮرﻳﺴﻨﺖ ﻣﻦ ﻧﻮع اﻷﺑﻴﺾ اﻟﺪاﰲء‪،‬‬‫ﳌﺒﺎت ﻓﻠﻮرﻳﺴﻨﺖ ﻣﻦ ﻧﻮع اﻷﺑﻴﺾ اﻟﺒﺎرد‪ ،‬اﻟﻀﻮء اﳌﺘﻮﻫﺞ وﺗﺤﺖ اﳌﺎء‬‫ﻣﺆﻗﺖ ذايت‬‫ﻣﻐﻠﻖ‪ 2 ،‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ 10 ،‬ﺛﻮان‬‫وﺿﻊ اﻟﻔﻼش‬‫• اﻟﻮﺿﻊ‪ :‬وﺿﻊ ‪) TTL‬ﻓﻼش ﺗﻠﻘﺎيئ‪ ،‬ﻗﻴﺎﳼ‪ ،‬ﻣﺰاﻣﻨﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ(‪ ،‬ﻳﺪوي‪OFF ،MULTI ،‬‬‫• وﺿﻊ اﳌﺰاﻣﻨﺔ‪ :‬أول ﺳﺘﺎرة‪ ،‬ﺛﺎين ﺳﺘﺎرة‪ ،‬ﺗﻠﻘﺎيئ ‪) FP‬ﻣﺰاﻣﻨﺔ ﺑﴪﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ(‬‫• إزاﻟﺔ اﺣﻤﺮار ﻋني‪ e :‬ﻓﻼش‪+‬إزاﻟﺔ‪ L ،‬ﻓﻼش‪ d ،‬إزاﻟﺔ‪OFF ،‬‬‫ﻗﺎﻋﺪة ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻓﻼش ﺧﺎرﺟﻲ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﻮﺻﻼت ‪TTL‬؛ ﺗﺪﻋﻢ ﴎﻋﺎت اﳌﻮازﻧﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻠﻎ ‪ 1/125‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫ﻣﻮﺻﻞ ﻣﺰاﻣﻨﺔ‬‫اﻟﻄﺮف ‪X‬؛ ﻳُﺪﻋﻢ ﴎﻋﺎت ﻣﺰاﻣﻨﺔ ﺗﺴﺎوي ‪ 1/125‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫ﻣﺘﻮﻓﺮ‬‫ﻃﺮف اﳌﺰاﻣﻨﺔ‬‫ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ‬‫ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ اﻹﻟﻜﱰوين اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ‪) EVF-GFX2‬ﻣﺮﻓﻖ(‬‫• اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪-3,2 :‬ﺑﻮﺻﺔ‪ 8,1/‬ﺳﻢ‪ ،‬ﺷﺎﺷﺔ ﳌﺲ ‪ LCD‬ذات ‪ 2360‬أﻟﻒ ﻧﻘﻄﺔ ﻣﻊ‬‫ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬‫إﻣﺎﻟﺔ ﺛﻼﺛﻴﺔ‬‫• ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﺘﻒ‪-1,80 :‬ﺑﻮﺻﺔ‪ 4,57/‬ﺳﻢ‪ 230 × 303 ،‬ﻧﻘﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬‫اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬‫ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪-2,05‬ﺑﻮﺻﺔ‪ 5,21/‬ﺳﻢ‪-64 × 256 ،‬ﻧﻘﻄﺔ ‪OLED‬‬‫اﻷﻓﻼم‬‫• ﺣﺠﻢ ﻓﻴﻠﻢ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪17:9 W ،16:9 W ،17:9 d ،16:9 V :‬‬‫)ﺑﺼﻮت ﺳﺘريﻳﻮ(‬‫• ﻣﻌﺪﱠ ل اﻹﻃﺎر‪23.98P ،24P ،25P ،29.97P ،50P ،59.94P :‬‬‫• ﻣﻌﺪﱠ ل اﻟﺒﺖ‪50Mbps ،100Mbps ،200Mbps، 400Mbps :‬‬‫• ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪/‬اﻹﺧﺮاج‬‫⁃ ‪ :H.265‬ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ ،4:2:0 ،SD‬ﻣﺨﺮج ‪10‬ﺑﺖ‪ 10 ،4:2:2 ،HDMI/‬ﺑﺖ‬‫⁃ ‪ :H.264‬ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ ،4:2:0 ،SD‬ﻣﺨﺮج ‪8‬ﺑﺖ‪ 10 ،4:2:2 ،HDMI/‬ﺑﺖ‬‫أﻃﺮاف اﻟﺪﺧﻞ واﻟﺨﺮج‬‫ﻣﻮﺻﻞاﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن‬‫دﺧﻞ ﻣﻴﻨﻲ ﺳﺘريﻳﻮ ⌀‪ 3,5‬ﻣﻢ‬‫اﻟﺮأس‬‫ﻣﻘﺒﺲ ﺳامﻋﺔ‬‫دﺧﻞ ﻣﻴﻨﻲ ﺳﺘريﻳﻮ ⌀‪ 3,5‬ﻣﻢ‬
‫ﺑﻌﺪ‬
‫ﻋﻦ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‬‫ﻣﻮﺻﻞ ﺟﻬﺎز‬‫ﻣﻘﺒﺺ ﺻﻐري ﻗﻄﺮه ⌀‪ 2,5‬ﻣﻠﻢ ﺛﻼيث اﻷﻗﻄﺎب‬‫ﻣﺪﺧﻼت‪/‬ﻣﺨﺮﺟﺎت رﻗﻤﻴﺔ ﻣﻮﺻﻞ ‪) USB‬ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪USB3.2Gen1x1 (C‬‬‫ﻣﻮﺻﻞ ‪ HDMI‬ﻣﺎﻳﻜﺮو )اﻟﻨﻮع ‪(D‬‬‫ﺧﺮج ‪HDMI‬‬‫ﻣﺘﻮﻓﺮ‬‫ﻣﺪﺧﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺒﺎﴍ‬‫‪12‬‬‫‪327‬‬

‫ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ‪/‬أﺧﺮى‬‫ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ‬‫اﻟﻌﻤﺮ اﻻﻓﱰاﴈ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫• ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة ﻟﻠﺸﺤﻦ ﻃﺮاز ‪) NP-T125‬ﻣﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا(‬‫• ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ‪) AC-15V‬ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‬‫• ﻧﻮع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪(× 2) NP-T125 :‬‬‫• اﻟﻌﺪﺳﺔ‪GF63mmF2.8 R WR :‬‬‫• اﻟﻔﻼش‪ُ :‬ﻣﻌﻄﱠﻞ‬‫• وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ :‬اﻟﻮﺿﻊ ‪P‬‬‫• ﺗﻮﻓري اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪ON :‬‬‫ﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت‬‫اﻷداء‬‫‪EVF‬‬‫‪LCD‬‬‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‬‫ﺣﻮاﱄ ‪560‬‬‫ﺣﻮاﱄ ‪700‬‬‫ﻋﺎدي‬‫ﺣﻮاﱄ ‪740‬‬‫ﺣﻮاﱄ ‪800‬‬‫اﻟﻮﺿﻊ‬
‫‪V‬‬
‫‪W‬‬

‫ﺣﺠﻢ اﻟﻜﺎﻣريا‬‫)ﻋﺮض × ارﺗﻔﺎع × ﻋﻤﻖ(‬‫وزن اﻟﻜﺎﻣريا‬‫وزن اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬‫ﻇﺮوف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬‫‪12‬‬‫‪328‬‬‫إﺟامﱄ ﻃﻮل اﻟﻠﻘﻄﺎت اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺑﺸﺤﻨﺔ واﺣﺪة‬‫ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻻﻋﺘﻴﺎدي ﻋﻨﺪ ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ‬‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‬‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬‫ﺣﻮاﱄ ‪ 170‬دﻗﻴﻘﺔ‬‫ﺣﻮاﱄ ‪ 100‬دﻗﻴﻘﺔ‬‫ﺣﻮاﱄ ‪ 240‬دﻗﻴﻘﺔ‬‫ﺣﻮاﱄ ‪ 150‬دﻗﻴﻘﺔ‬‫ﻣﻌﻴﺎر ‪ .CIPA‬ﺗﻢ اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣريا وﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﻣﻦ ﻧﻮع ‪.SD‬‬‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﺧﺘﻼف ﻣﺴﺘﻮى ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻻ ﺗ ُﻌﺪ اﻷرﻗﺎم اﳌﺬﻛﻮرة‬‫أﻋﻼه ﺿامﻧًﺎ‪ .‬ﺳﺘﻨﺨﻔﺾ ﻗﺪرة اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬‫‪ 156,2‬ﻣﻢ × ‪ 144,0‬ﻣﻢ × ‪ 75,1‬ﻣﻢ )‪ 48,9‬ﻣﻢ ﻣﻊ اﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﱪوزات‪ ،‬ﻳﻘﺎس ﻋﲆ أرق ﺟﺰء(‬‫ﺣﻮاﱄ ‪ 1155‬ﺟﺮام‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬اﳌﻠﺤﻘﺎت‪ ،‬وﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬‫ﺣﻮاﱄ ‪ 1320‬ﺟﺮام‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬‫• درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‪ °−10 :‬ﻣﺌﻮﻳﺔ إﱃ ‪ °+40‬ﻣﺌﻮﻳﺔ )‪ °+5‬ﻣﺌﻮﻳﺔ إﱃ ‪ °+40‬ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎم‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﻟﺸﺤﻦ(‬‫• اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪ 10% :‬إﱃ ‪) 80%‬ﺑﺪون ﺗﻜﺜﻴﻒ(‬‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﻼﺳﻠيك‬‫اﻟﺸﺒﻜﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬‫ﻗﻴﺎﳼ‬‫ﺗﺮدد اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬‫)اﻟﱰدد اﳌﺮﻛﺰي(‬‫ﺑﺮوﺗﻮﻛﻼت اﻟﻮﺻﻮل‬‫‪) IEEE 802.11a/b/g/n/ac‬ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮل اﻟﻼﺳﻠيك اﻟﻘﻴﺎﳼ(‬‫• إﴎاﺋﻴﻞ‪ ،‬إﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ‬‫‪ 2412 :‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ–‪ 2462‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ )‪ 11‬ﻗﻨﺎة(‬‫• اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻨﺪا‪ ،‬اﻟﺼني‪ ،‬اﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬ﻛﻮرﻳﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ‬‫‪ 2412 :‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ–‪ 2462‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ )‪ 11‬ﻗﻨﺎة(‬‫‪ 5180 :‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ–‪ 5320‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ )‪(W53 ،W52‬‬‫‪ 5745 :‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ–‪ 5825‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ )‪(UNII-3‬‬‫• اﻻﺗﺤﺎد اﻷورويب‪ ،‬اﻟﻴﺎﺑﺎن‪ ،‬أﺳﱰاﻟﻴﺎ‪ ،‬اﻟرنوﻳﺞ‪ ،‬ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا‪ ،‬ﺗﺮﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ‪ ،‬اﻟﻔﻠﺒني‪،‬‬‫ﻓﻴﺘﻨﺎم‪ ،‬ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة‪ ،‬ﺗﺎﻳﻼﻧﺪ‪ ،‬اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻳﻮان‪ ،‬اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ ،‬ﻗﻄﺮ‪ ،‬اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻋامن‪ ،‬ﻣﴫ‪ ،‬إﻳﺮان‪ ،‬اﻟﻜﻮﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺒﻨﺎن‪ ،‬أوزﺑﻜﺴﺘﺎن‬‫‪ 2412 :‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ–‪ 2462‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ )‪ 11‬ﻗﻨﺎة(‬‫‪ 5180 :‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ–‪ 5320‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ )‪(W53 ،W52‬‬‫‪ 5500 :‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ–‪ 5700‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ )‪(W56‬‬‫اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‬‫®‪Bluetooth‬‬‫ﻗﻴﺎﳼ‬‫ﺗﺮدد اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬‫)اﻟﱰدد اﳌﺮﻛﺰي(‬‫إﺻﺪار ‪) Bluetooth 4.2‬وﺿﻊ ‪ Bluetooth‬ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﻄﺎﻗﺔ(‬‫‪ 2402‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ–‪ 2480‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ‬‫‪12‬‬‫‪329‬‬

‫ﻣﻌني اﳌﻨﻈﺮ اﻹﻟﻜﱰوين اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ‪EVF-GFX2‬‬‫اﻟﻨﻮع‬‫اﻟﺤﺠﻢ‬‫ﻋﺪد اﻟﺒﻜﺴﻼت‬‫اﻟﺘﻜﺒري‬‫زاوﻳﺔ رؤﻳﺔ ﻗﻄﺮﻳﺔ‬‫اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﺪﻳﻮﺑﱰي‬‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻌني‬‫اﻷﺑﻌﺎد‬‫)ﻋﺮض × ارﺗﻔﺎع × ﻋﻤﻖ(‬‫اﻟﻮزن‬‫‪OLED‬‬‫‪ 0,5‬ﺑﻮﺻﺔ‪ 1,3/‬ﺳﻢ‬‫ﺣﻮاﱄ ‪ 5,76‬ﻣﻠﻴﻮن ﻧﻘﻄﺔ‬‫ﻋﺪﺳﺔ ‪ ×0,86‬ﻣﻊ ‪ 50‬ﻣﻢ )ﺗﻌﺎدل ﺻﻴﻐﺔ ‪ 35‬ﻣﻢ( ﻋﻨﺪ ﻣﺎ ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻣﻊ ﺿﺒﻂ اﻟﺪﻳﻮﺑﱰ ﻋﲆ‬‫‪−1‬‬‫‪ −1.0‬م‬‫ﺣﻮاﱄ ‪) °41‬زاوﻳﺔ رؤﻳﺔ أﻓﻘﻴﺔ ﺣﻮاﱄ ‪(°33‬‬‫‪−1‬‬‫‪ −4‬إﱃ ‪ +2‬م‬‫ﺣﻮاﱄ ‪ 23‬ﻣﻠﻢ‬‫‪ 53,6‬ﻣﻢ × ‪ 36,4‬ﻣﻢ × ‪ 80,1‬ﻣﻢ‬‫ﺣﻮاﱄ ‪ 95‬ﺟﺮام‬‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة ﻟﻠﺸﺤﻦ ﻃﺮاز ‪NP-T125‬‬‫اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮيب اﻻﺳﻤﻲ‬‫اﻟﻘﺪرة اﻻﺳﻤﻴﺔ‬‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬‫اﻷﺑﻌﺎد‬‫)ﻋﺮض × ارﺗﻔﺎع × ﻋﻤﻖ(‬‫اﻟﻮزن‬‫‪ 10,8‬ﻓﻮﻟﺖ‬‫‪ 1250‬ﻣﻠﲇ أﻣﺒري ﰲ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬‫‪ °−10‬م إﱃ ‪ °+40‬م‬‫‪ 36,0‬ﻣﻢ × ‪ 54,4‬ﻣﻢ × ‪ 26,0‬ﻣﻢ‬‫ﺣﻮاﱄ ‪ 81‬ﺟﺮام‬‫ﺷﺎﺣﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻃﺮاز ‪BC-T125‬‬‫اﻟﺪﺧﻞ اﳌُﻘﺪﱠ ر‬‫ﻗﺪرة اﻟﺪﺧﻞ‬‫اﻟﺨﺮج اﳌُﻘﺪﱠ ر‬‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﳌﻌﺘﻤﺪة‬‫ﻓﱰة اﻟﺸﺤﻦ‬‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬‫اﻷﺑﻌﺎد‬‫)ﻋﺮض × ارﺗﻔﺎع × ﻋﻤﻖ(‬‫اﻟﻮزن‬‫‪12‬‬‫‪330‬‬‫‪ 100‬ﻓﻮﻟﺖ – ‪ 240‬ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﻣﺘﻐري‪ 60/50 ،‬ﻫﺮﺗﺰ‬‫‪ 31– 23‬ﻓﻮﻟﺖ أﻣﺒري‬‫‪ 12,6‬ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ 800 ،‬ﻣﻠﲇ أﻣﺒري‬‫ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة ﻟﻠﺸﺤﻦ ﻃﺮاز ‪NP-T125‬‬‫ﺣﻮاﱄ ‪ 140‬دﻗﻴﻘﺔ )درﺟﺔ ﺣﺮارة ‪ °+25‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ(‬‫‪ °+5‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺣﺘﻰ ‪ °+40‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬‫‪ 71,4‬ﻣﻠﻢ × ‪ 97,0‬ﻣﻠﻢ × ‪ 34,2‬ﻣﻠﻢ‪ ،‬ﺑﺪون اﻟﱪوز‬‫ﺣﻮاﱄ ‪ 120‬ﺟﻢ‬‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬

‫‪N‬‬
‫‪O‬‬

‫ﻳﺨﺘﻠﻒ اﻟﻮزن واﻷﺑﻌﺎد ﺑﺎﺧﺘﻼف اﻟﺪوﻟﺔ أو ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺒﻴﻊ‪.‬‬‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت واﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴري دون إﺧﻄﺎر ﻣﺴﺒﻖ‪ .‬ﻟﻦ ﺗﺘﺤﻤﻞ ‪ Fujifilm‬ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ أﻳﺔ أﺧﻄﺎء ﻗﺪ ﻳﺸﻤﻠﻬﺎ‬‫ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﻨﻈﺮ اﳌﻨﺘﺞ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﳌﺒني ﰲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪331‬‬

7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPANhttp://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html