№ 65

ＡＡ日本
ＡＡ日本ニューズレター
日本ニューズレター

1997 年 8 月 20 日 (1)〠100‑91
東京都中央郵便局
私書箱 916

AA 日 本 ゼ ネ ラ ル ・ サ ー ビ ス ・ オ フ ィ ス〠171 東 京 都 豊 島 区 池 袋 2 ‑ 23-3 橘 ビ ル 9F

ＴＥＬ03-3590-5377
FAX 03-3590-5419

Ａ類（ノン・ノン・アルコホーリク）
アルコホーリク）常任理事の常任理事の重要性
Ａ類（ノン・ノン・アルコホーリク）
アルコホーリク）常任理事
現在ＡＡ
現在ＡＡのＡＡのサービスはサービスは全国へ全国へ、そして世界そして世界へ
世界へ向かって広かって広がりつつありますが、がりつつありますが、その役割その役割に役割に大きく貢献
きく貢献
してくださったなかに、Ａしてくださったなかに、Ａ類、Ａ類（ノン・ノン・アルコホーリク）
アルコホーリク）常任理事として常任理事として日本
として日本の日本の評議会に評議会に参加し参加し、ワールドサービスミーティング評議員
ドサービスミーティング評議員として評議員として世界として世界の世界のＡＡのＡＡの舞台で舞台で日本の日本のＡＡをＡＡを代表して代表して参加して参加してくださった
参加してくださった岡してくださった岡崎さんの活躍さんの活躍があります
活躍があります。
があります。以下に
以下に、岡崎さんが岡崎さんがワールドサービスミーティング
さんがワールドサービスミーティングでワールドサービスミーティングで発表したものを発表したものを紹介したものを紹介さ紹介させていただきました。
せていただきました。なお、
なお、岡崎さんは岡崎さんは今年さんは今年は今年はワールドサービスミーティングのワールドサービスミーティングの報告のために報告のために全国各地のために全国各地のＡＡをＡＡを訪れ、地域の地域のメンバーたちとメンバーたちと話たちと話し合いを重いを重ねてくださっています。
ねてくださっています。

ＡＡのＡＡの友人に友人にＡＡのＡＡのサービスにサービスに関わっていただくためにＡ類常任理事 医療ソーシャルワーカー
医療ソーシャルワーカー
１９７５年に日本にＡＡが生まれ現在２０数年になるが、わたしが出会った初期のころのＡＡと現在のＡＡでは大きな違いがある。そのころのミーティ
ング場のリストは葉書大の紙に収まっていた。現在そのリストは３０ページにおよび、全国に広がっている。
日本のＡＡは、２０年前に比べれば、医療、保健、福祉等の分野の専門家ばかりか一般の人にも随分知られるようになってきた。大学生がＡＡについての卒業論文の準備のためにＪＳＯに来ることもある。
ＡＡの側からも、外部に向けて多くのＡＡについての情報を定期的に送り出している。書籍やパンフレットも数多くの種類が出版され、ニューズレターやＢＯＸ９１６は１００名以上の専門家に送られている。日本のＡＡに関するホームページも設け、コンピューターネットワークでアクセスが可能である。
わが国のＡＡに関する情報を伝達することに関しては、近年大きな前進があったが、初期のころに比べて、専門家のＡＡに対する熱心さは弱くなったよ
うにわたしは感じている。日本のＡＡが始まった当初の数年間は、かなりの専門家がこの共同体の重要性を認識し、アルコホーリクや他の専門家に対し、熱心にＡＡを勧めていた。われわれの共同体に対して役立つ助言もたくさん聞くことができた。
わたしもまた、ＡＡの最も古い友人のひとりであるソシャルワーカーによってＡＡミーティングに連岡崎 直人れて行かれた。かれはこう説明した 。「ＡＡとは何であるかを知りたいなら、何といってもＡＡミーテ
ィングに出席することだよ。さあ、一緒に行ってみよう」
ＡＡについての情報をそろえることは大切であり、専門家はデータや説明を求めてくることは確かである。しかし、ＡＡの友人を得る第一歩は常に、彼らをミーティングに伴い、回復したアルコホーリクの話を聞いてもらうことである。
成長の過程で、日本のアルコホーリクス・アノニ
マスはよちよち歩きの赤ん坊から、自立した成人に成長した。ＡＡの共同体とＡＡの伝統について熟知した専門家たちはＡＡに対し、以前より距離を取るようになった。ＡＡの内外で、専門家やノン・アルコホーリクが役割を取る余地はもうなくなったという意見を耳にすることもある。
その一方で、アルコホリズムの治療の幅が広がり、さまざまなアディクション関連の自助グループが始まったことは、必然的にＡＡとその活動を巻き込んでくる。そのために生じる困難な状況を切り抜けるには、慎重な決定と行動が必要になる。また、オフィスの運営、翻訳、ＡＡの出版物の発行やその他の財政的な問題では、ノン・アルコホーリクの友人たちと成熟した成人として新しい関係を作り上げることが求められる。特に、刑務所や保護観察中のアルコホーリクにメッセージを運ぶというわれわれの次

№ 65

ＡＡ日本
ＡＡ日本ニューズレター
日本ニューズレター(2) 1997 年 8 月 20 日の計画を実現するには、専門家が本当に必要とされる。
このような状況のもと、２０周年のとき、長年の話し合いと準備の後に日本のＡＡは常任理事会と全国評議会を設立した。全国レベルのサービス構成がこのときついに完成した。初めて、二人のノン・ア
ルコホーリクの常任理事が─わたしはそのうちの一人であるが─正式にＡＡのサービス構成のなかで任命された。こうして初めてノン・アルコホーリクの常任理事が日本のＡＡに奉仕するようになったのである。
このゴールにたどりつくまでの道程は決してスムーズではなかった。全国のサービス構成を始めるために、時間や努力を切り詰めることはできただろう。
少数のＡＡメンバーの強力なリーダーシップに頼ったとしたら、議論も簡単に済んだことだろう。しかし、サービス構成を打ち立てるなかで、わが国のＡＡは大切な財産を残した。それは、ＡＡの草の根民主主義の真髄である。このドラマの証人として、わたしは、今後われわれの共同体に奉仕するノン・アルコホーリクに対して、物質中心の社会とは違う原則に基づくＡＡの思考法を伝えていく使命があると確信している。
常任理事会が設立されたあと、日本のメンバー数やその特性を知るためのメンバーシップ調査が計画された。２０歳をすぎたばかりのＡＡの自画像を描くことによって、われわれの将来の道を知ることができるだろう。この調査によって、ＡＡについての誤解をなくし、われわれの真の姿を専門家や一般社会に示すことができるだろう。これは苦しんでいるアルコホーリクにメッセージを効果的に運ぶことに役立つひとつの たなおろし”である。
ノン・アルコホーリクの専門家とＡＡとの出会いは、ある意味でドラマである。あるソーシャルワー
カーは、アフターケアとしてアルコホーリクに勧めたＡＡによって回復の奇跡をみた。保健所で行われたＡＡミーティングにぐうぜん参加したある保健婦は、正直な個人の物語りに感動し、人間の霊的な側面について新たな洞察を得た。
わたし白身も常任理事会のなかで経験したことは、二つの謙虚さである。ひとつは、ノン・アルコホーリクに援助を求めるアルコホーリクの謙虚さ。
もうひとつは、自立する共同体をコントロールする権力を行使しないノン・アルコホーリクの謙虚さである。ハイヤーパワーの贈り物は日本のＡＡの将来を照らしている。
常任理事会参加の数カ月後、わたしはこの変化する社会の中でわれわれの共同体が直面している極めて込み入った問題のために 、「簡単にしよう」というスローガンを見直さざるを得ない気持ちになった。そのとき、幸運にもビル・Ｗの書き残した数行がわたしの目を捕らえた。
「れわれは霊的な簡素さと機能の簡素さをはっきりと区別しなくてはならない。メッセージを運ぶことは、ある程度は組織化しなくてはならない。そうしなくてはカオスに陥るだろう。そしてカオスは簡素ではない（英文 ビルの見解 １６２頁）」。これが「ＡＡは簡素であるべきだ」とだけ考えていたＡ
Ａの友人であるわたしに示された真理である。

B 類常任理事選出選挙
本年いっぱいをもちまして、ＡＡ日本常任理事会の杉之尾氏（西日本圏選出の地方選出常任理事）と奥村氏（全体サービス常任理事）の２名が任期満了で退任の運びとなります。つきましては来年より新たに常任理事を務めていただく２名の選出選挙をとり行ないます。なお、今回の選挙管理業務は全国評議会より関西地域に託されました。そこ

9 月 10 日

投票用紙送付：各有権者宛

で選挙管理委員会より、Ｂ類常任理事の立候補とその推薦

9 月 24 日

選挙：当日消印有効、その後開票通知を各該当地域に一任するとともに、その選挙を下記の日程で行なうことをお知らせ致します。各ＡＡメンバーにおか立候補資格やその推薦方法は、第 7 回ＧＳＭ報告書５５

れましては、ＡＡの良識が立候補と推薦、またその選挙に頁決定案に準じます。選挙管理委員会は、該当する各地域も活かされ、常任理事会の活動の中にも十分発揮されます

からの立候補者の推薦を待ち、資格等の審査後日程に従っようご協力をお願い申し上げます。て郵送による選挙のための諸作業を取りおこない、その結【記】
７月５日

８月３１日

果について全グループに通知致します。

告示：各ＣＯ、全代議員、評議会メンバー

関西セントラルオフィス内

立候補締切：

B 類常任理事選出選挙管理委員会

当日消印有効№ 65

ＡＡ日本
ＡＡ日本ニューズレター
日本ニューズレター

1997 年 8 月 20 日 (3)アメリカ／カナダ１９９６年メンバーシップ調査結果報告
今回、日本で初めて行われたメンバーシップ調査の結果は、秋頃には皆様のおてもとにお届けできる予定ですが、日本の調査結果にさきがけ、１９９６
年に行われたアメリカ／カナダのメンバーシップ調査の結果が発表されました。
この調査は１９６８年から３年毎に（.例外が１回あり、１９９５年に実施させる予定だった調査が１９９６年に延期された）ニューヨークのＧＳＯが行なっており、今回は無作為抽出により、アメリカ／カナダの７，２００人のメンバーが調査対象になりました。
ＡＡのメンバーシップ調査でお知らせできる結果は、他の調査に比べるとかなり限定されたものだけです。それはＡＡがしろうとの集まりであるため、詳細な分析は行わないからです。つまり、しろうとの集まりであるＡＡはアルコホリズムについての治療や予防、教育等にはかかわらず、ＡＡの１２のステップと１２の伝統を通した回復についての自分自身の経験やそこから得た力や希望をアルコホーリクの皆んなと一緒に分かち合う集まりだからです。
この調査結果により、ＡＡメンバーのさまざまな側面を知っていただけると思います。紙面の都合上、一部しか紹介できませんが、調査結果のリーフレッ卜がありますので、必要な方はＪＳＯまでご連絡ください。
【メンバーの年齢層（一部）】
21 歳以下1％
21 〜 30 歳
12 ％（中略）
61 歳以上12 ％
平均年齢 44 歳【性別】
女性 33 ％
男性 67 ％
(30 歳以下では)
女性 40 ％
男性 60 ％

【メンバー構成】
白人
86 ％
黒人5％
ヒスパニック系
4％
アメリカ原住民
4％
アジア、その他
1％【ソブラエティの長さ】
5 年以上 45 ％ 1 〜 5 年 28 ％ 1 年以下 27 ％平均 6 年【ミーティング出席回数】
平均週 2 回【AA につながったのは】（複数回答、上位のみ一部）
自分から
51 ％
ＡＡメンバーを通して
48 ％
治療施設
40 ％
家族から
39 ％
カウンセリング
16 ％
裁判所
16 ％
【ホームグループ】
86 ％のメンバーがホームグループに所属。
【スポンサーシップ】
76 ％がスポンサーをもち、内 67 ％が 90 日以内にスポンサーをもった。
【AA につながる前に受けた援助】
60 ％のメンバーが内科、精神、スピリチュアルな面でなんらかの治療やカウンセリングを受けた。
その援助が AA につながる上で重要な役割を果た
したと、その内 77 ％が回答。
【AA につながった後の援助】
62 ％が AA につながっても上記のような治療やカウンセリングを続け、内 85 ％がアルコホリズムから回復を続ける上で重要な役割を果たしたと回答。

◇矯正施設への矯正施設へのメッセージ
へのメッセージのためにメッセージのためにＡＡのためにＡＡ出版物
ＡＡ出版物『出版物『回復への回復への道への道』献本のお献本のお願のお願いと、いと、矯正施設入所経験のある矯正施設入所経験のある仲間のある仲間の仲間の『個人の個人の物語』物語』の原稿募集
直接のメッセージが実現するまでには、まだまだ長い道程がありそうですが、書籍によるメッセージは現在でも可能です。限られた予算の中で出版物によるメッセージを充実させるために、皆様のご協力をお願いします。原稿の方は４００字詰め原稿用紙１０枚以内でお願いします。お問い合わせと送付先は、ＪＳＯ内常任理事会病院施設委員会まで。

(4) 1997 年 8 月 20 日

ＡＡ日本
ＡＡ日本ニューズレター
日本ニューズレター№ 65＝アジア／アジア／オセアニアのオセアニアの国々を訪問する
訪問する予定する予定のある予定のある皆様のある皆様へ
皆様へ＝
ＡＡメンバーの方で、もしこれからアジアまたはオセアニアの地域を訪問する予定のある方、お力を貸してください。
訪問先の国でＡＡの情報をつかむことができましたらどんなことでも結構です。たとえばミーティン
グの会場、時間、問い合わせ先、あるいはローンナー（ミーティングのない地域に住んでいるＡＡメンバー）の連絡先等──、最新の情報やパンフレットが入手できましたら、お待ち帰りただけますか。
現在各国のＡＡの情報は、ニューヨークのＧＳＯから１年に１回発行される「インターナショナル・ダイレクトリ（ＡＡメンバーのみが利用できる内部資料 ）」に掲載されているのですが、１年前の情報であるため、実際に行ってみたら、電話が通じなかった、ミーティングをやっていなかった、ということがよくあります。そこで前回のアジア・オセアニ
ア・サービス・ミーティングで話し合った結果、オーストラリアのＧＳＯが中心になって年に４回、アジア／オセアニアの国々のミーティング・リストを最新のものに差し替えて発行することになりました。そのためには常に新しい情報が必要です。
特に、台湾、中国、フィリピン、ミャンマー、カンボジア、パプアニューギニア、べトナムのＡＡの情報がはっきりしませんが、それ以外の国々の情報もよろしくお願いします。
実際に行ってみたら、こういうところでやっていた、あるいは、ここに問い合わせると情報が得られた、という経験でじゅうぶんです。ＪＳＯまでお知らせください。オーストラリアのＧＳＯへその情報を送ります。
皆様がこれらの地域を訪れて得たＡＡの情報で、次に訪れる人が、また自分の国にミーティングがあることさえ知らないで苦しんでいる人が、ソブラエ
ティの希望を見つけることができるかもしれません。ＡＡのメッセージが国境を越え、人種を越え、言語を越えて届けられるようにするために、ご協力をどうぞよろしくお願いします。
AOSM 事務局

ＡＡ評議会承認出版物の著作権についてミーティング・ハンドブックの１ページ目の頭に著作権に関する項目が付け加えられました。これを機会に、ＡＡの出版物の著作権についてご紹介させていただきます。
ＡＡ評議会（アメリカ／カナダ）承認出版物については、ＡＡワールドサービス社がアメリカおよび全世界の唯一の著作権所有者です。日本国内で和訳、出版、配布する許可は唯一ＪＳＯだけに与えられています。そのためＪＳＯには、日本国内で著作権を執行する権利が与えられています。
したがって、国内で発行されているＡＡの書籍／パンフレットはすべてＡＡＷＳ社の許可を得てＪＳＯの出版局が英語から翻訳したものであり、英語の原本の著作権はＡＡＷＳ社にあるため、原本も日本語翻訳版も、そのどの部分についてもＡＡＷＳ社の書面による許可なしに、複製・複版をすることはできません。
尚、グレープバイン社発行のものはグレープバイン社に著作権があります。伝統チェックリストはグレープバイン社から発行の許可を得ましたので、きちんとしたパンフレットの形で近々ＪＳＯから発行される予定です。
ＡＡ日本出版局
ＡＡ日本出版局

AAパソコンミーティングLOVEについてお知らせ
AAパソコンミーティングLOVEはニフティのHP廃止にともない場所を移動しました。
移動場所：PAT10 1D：QZYO2272
パスワード：AA＝LOVE0（半角大文字、最後は数字の0です）お問合わせ：VFC06136にEMにて