この取扱説明書は再生紙を使用しています。

本 社 ・ 営 業 本 部 〒103-8502 中 央 区 日 本 橋 箱 崎 町 6 − 6 TEL（03）3669-8120㈹支店・営業所
札幌
支
仙台
支
盛 岡 営 業新潟支
東京支
水 戸 営 業群 馬 営 業長 野 営 業柏営
業
千 葉 営 業
名 古 屋 支静 岡 営 業大阪
支京 滋 営 業
神 戸 営 業広島支
福岡支
南 九 州 営 業

店
店
所
店
店
所
所
所
所
所
店
所
店
所
所
店
店
所

〒060-0041 札 幌 市 中 央 区 大 通 東 6 − 1 2 − 8〒984-0002 仙 台 市 若 林 区 卸 町 東 2 − 1 − 2 9〒020-0824 盛 岡 市 東 安 庭 2 − 10 − 3〒955-0081 三 条 市 東 裏 館 2 − 1 4 − 2 8〒103-8502 中 央 区 日 本 橋 箱 崎 町 6 − 6〒310-0043 水 戸 市 松 ヶ 丘 2 − 3 − 2 7〒371-0844 前 橋 市 古 市 町 2 3 3 − 5〒399-0033 松 本 市 笹 賀 8 1 5 5〒277-0871 柏 市 若 柴 2 9 7 − 1 2〒284-0001 四 街 道 市 大 日 1 8 7 0 − 1〒462-0819 名 古 屋 市 北 区 平 安 2 − 4 − 8 7〒422-8036 静 岡 市 駿 河 区 敷 地 1 − 3 − 2 6〒553-0004 大 阪 市 福 島 区 玉 川 1 − 3 − 18
〒612-8414 京 都 市 伏 見 区 竹 田 段 川 原 町 1 9 5〒650-0017 神 戸 市 中 央 区 楠 町 6 − 2 − 4〒733-0035 広 島 市 西 区 南 観 音 7 − 1 1 − 2 4〒812-0006 福 岡 市 博 多 区 上 牟 田 1 − 5 − 1〒891-0115 鹿 児 島 市 東 開 町 3 − 2 4

TEL（011）261-7141㈹TEL（022）236-4121㈹TEL（019）621-3541㈹TEL（0256）34-2112㈹TEL（03）3669-8118㈹TEL（029）255-3761㈹TEL（027）210-7755㈹TEL（0263）26-4377㈹TEL（04）7132-1500㈹TEL（043）422-7400㈹TEL（052）918-8619㈹TEL（054）237-6116㈹TEL（06）6444-2035㈹TEL（075）645-5061㈹TEL（078）367-1580㈹TEL（082）291-6331㈹TEL（092）411-5416㈹TEL（099）269-5347㈹

販売関係会社
埼 玉 マ ック ス ㈱横 浜 マ ック ス ㈱多摩営業所
金 沢 マ ック ス ㈱岡 山 マ ック ス ㈱四 国 マ ック ス ㈱〒331-0823 さい た ま 市 北 区 日 進 町 3 − 4 2 1〒241-0822 横 浜 市 旭 区 さ ち が 丘 7 − 6〒190-0022 立 川 市 錦 町 5 − 1 7 − 1 9〒921-8061 金 沢 市 森 戸 2 − 1 5〒700-0971 岡 山 市 野 田 3 − 2 3 − 2 8〒761-8056 高 松 市 上 天 神 町 7 6 1 − 3

TEL（048）651-5341㈹TEL（045）364-5661㈹TEL（042）528-3051㈹TEL（076）240-1873㈹TEL（086）246-9516㈹TEL（087）866-5599㈹マックスエンジニアリング&サービスファクトリー㈱本社・高崎サービスステーション 〒370-0031 高 崎 市 上 大 類 町 4 1 2埼
玉サービスステーション 〒331-0823 さい た ま 市 北 区 日 進 町 3 − 4 2 1
札幌サービスステーション 〒060-0041 札 幌 市 中 央 区 大 通 東 6 − 1 2 − 8仙台サービスステーション 〒984-0002 仙 台 市 若 林 区 卸 町 東 2 − 1 − 2 9
名 古 屋サービスステーション 〒462-0819 名 古 屋 市 北 区 平 安 2 − 4 − 8 7
大阪サービスステーション 〒553-0004 大 阪 市 福 島 区 玉 川 1 − 3 − 18
広島サービスステーション 〒733-0035 広 島 市 西 区 南 観 音 7 − 1 1 − 2 4
福岡サービスステーション 〒812-0006 福 岡 市 博 多 区 上 牟 田 1 − 5 − 1

TEL（027）350-7820㈹TEL（048）667-6448㈹TEL（011）231-6487㈹TEL（022）237-0778㈹TEL（052）918-8624㈹TEL（06）6446-0815㈹TEL（082）291-5670㈹TEL（092）451-6430㈹

取扱説明書

警告
●使用前に必ず取扱説明書を読む。
●使用前に正常に作動するか必ず確認する。
正常に作動しない場合は絶対に使用しない。
●マガジンユニットの先端付近にはギザ刃及びステープルの射出口があるた
め絶対に指を当てない。
●異常を感じたら絶対に使用しない。
●カラ打ちを絶対にしない。
●ギザ刃は指定のものを必ず使用する。
●この取扱説明書は常時内容が確認できるよう保管してください。
●本機の仕様は機能向上のため、予告なしに変更することがあります。

●マックスお客様ご相談ダイヤル（無料） 0120-228-358『ナンバーディスプレイ』を利用しています。
〈月〜金曜日（祝祭日・年末年始を除く）午前9時〜午後6時〉

＊便利メモ
お名前
お買い上げ日

商品名年月日1（販売店名http//www.max-ltd.co.jp/kik/●住所、電話番号などは都合により変更になる場合があります。

4009814110802-00/00

HT-A（NS）

製造番号）

−○○○○

このたびは、マックス園芸用結束機HT-A（NS）をお買い上げいただきまして誠にありがとうございます。本機の取扱いにあたって、この取扱説明書を最後までよくお読みください。使用上の注意事項、使用方法、能力などについて十分ご理解の上、安全に適切にご使用くださるようお願いいたします。

■表示について警告

この表示は、取扱いを誤った場合に、使用者が死亡または重傷を負う可能性が想定される状況を表しています。

注意

この表示は取扱いを誤った場合に、使用者が傷害を負う危険が想定される状況および物的損害のみの発生が想定される状況を表しています。また、取扱いを誤った場合には、機械本来の性能を発揮しないばかりでなく本機の損傷につながる事が想定される状況を表しています。

安全作業のために本機は、果樹などの棚誘引結束、野菜などの支柱誘引結束、つる上げ誘引結束を行うことを目的とした機械です。指定以外の用途、使用方法は重大な事故につながる恐れがあります。この取扱説明書の記載事項を厳守してください。作業関係者以外、特に子供は作業場所に近づけないでください。また、本機に触らせないでください。

■絵表示について警告

この記号は「してはいけないこと」を意味しています。この記号の中や近くの表示は具体的な禁止内容です。

各部の名称
Aハンドルユニット

ギザ刃

プッシャユニット

qw

e

作業中

マガジンユニット

Bハンドル

テープ支え

【テープナー全体の動き】②テープつかみ動作※最後まで握らないでテープ支えがカチッと動いたらBハンドルを開く。

t2度打ち（ステープルがクリンチャに残っているうちに、次のステープルを打つこと）を絶対にしない。
ステープルづまりなど、本機の故障の原因となりますので避けてください。
y空打ちを絶対にしない。
ステープルづまりなど、本機の故障の原因となりますので避けてください。
u棚の番線・支柱に本機を絶対に掛けない。
一時的に使用を中断するときに（及び作業終了後）本機を棚の番線や支柱等に掛けたまま放置しないでください。落下による事故や落下による本機の故障の原因となります。

禁止ty
禁止

u

作業後③結束物を押し込む。

テープナー（N）用ギザ刃r

クリンチャ

ステープルの射出口①作業前作業前
qステープルは、指定のものを必ず使用する。
wギザ刃は指定のものを必ず使用する。
ギザ刃は必ずテープナー用ギザ刃を使用してください。指定以外のギザ刃の使用は、刃先の破損、及び機械故障の原因となります。
e使用前に必ず正常に作動するか確認する。正常に作動しない場合は絶対に使用しない。
使用前に支柱など棒状のもので、本機が正常に作動するか確認してください。
正常に作動しなかったり、結束できない場合は、お買い求めの販売店またはマックスエンジニアリング&サービスファクトリー㈱に修理へ出してください。
r（テープを入れる時）マガジンユニットの先端付近には、ギザ刃及びステープルの射出口があるため、絶対に指を当てない。

④Bハンドルを最後まで強く握る。
テープ支えがカチッと動いたら完了。

①、②の動作でテープを引き出し、③、④の動作で結束します。

ハンドルを開くと結束が完了しています。

i使用後は、テープ・ステープルを機械から必ず抜き取り保管する。
テープを取り出す際は、必ずAハンドルユニットのテープ通り道のフタを開けてください。
o使用後は、冷暗所に保管する。
直射日光のあたる場所（例：ハウス内など）に長時間放置すると、プラスチック部品が劣化し、本機の故障原因となります。
!0摺動部には必ず注油する。
本機の性能を維持するために、作業終了後に摺動部に注油してください。

禁止io

仕様
商

品

●使用テープ

333

テープ種類

名

マックス園芸用結束機テープナー

商 品 記 号

HT-A（NS）

寸

法（W）27 ×（L）335 ×（H）136mm

質量420g

光分解テープ

テープナー用テープ

結 束 範 囲最大24mmφ

ステープル装填数

604C-L/200本×1連 604E-L/172本×1連

付

吊り下げ用ストラップ

属

テープは常温で保管し、直射日光の当たる場所や湿気のある場所は避けてください。

品

使用温度範囲テープナー用鏡面テープ

使用方法●使用ステープル

注意

足長4mm
肩幅6mm
線幅0.5mm

604C-L足長●ステープルは指定のものを必ず使用する。
肩幅色

寸法（厚さ）×（幅）×（長さ）TAPE 100-R
TAPE 200-R
TAPE 200-L
TAPE-10
TAPE-15
TAPE-25
TAPE-15M

クリーム
ペイルグリーンピンク
白青赤
銀

0.1 mm×11mm×38m
0.2 mm×11mm×19m
0.2 mm×11mm×19m
0.1 mm×11mm×40m
0.15mm×11mm×26m
0.25mm×11mm×16m
0.15mm×11mm×26m

推奨ステープル
604C-L 604E-L
◎
○○
◎
○◎
◎
○○
◎
○
◎
○
◎

○：使用できます△：使用できないことがあります

0℃〜40℃ ※テープ種類により一部異なる。次ページの表を参照【ステープルの入れ方】

製品記号

線幅

足長4mm
肩幅6mm
線幅0.58mm

604E-Lq左手で本体を握り、右手でプッシャユニット 〈図-1〉のツマミを上に押し上げ、そのまま後方へ引き出します。
〈図-1〉以下の表に従い、使用環境温度に合ったテープをお使いください。 ×：使用できません
テープ種類
TAPE 100-R
TAPE 200-R,TAPE 200-L
TAPE-10
TAPE-15,TAPE-25
TAPE-15M

0℃

×××××5℃

×10℃

30℃

△

○○○○○

△

35℃

△

40℃

××××××注意●テープの厚さが薄い商品（TAPE-10,100-R）を低温で使用しますと、テープ自体が硬くなり引き出せないことがありますので、低温環境下でご使用の場合は厚いテープ（TAPE-15,200-R等）をご使用ください。
●TAPE-15Mは高温で使用しますと、テープを引き出しにくくなることがありますので、高温環境下でご使用の場合はご注意ください。
qAハンドルユニットのふたをあけ、テープを入れ、テープ部のふたのみを『パチン』と音がするまで閉じます。
〈図-2〉

Aハンドルユニット

ステープル足を下w右手でステープルをつまみ、ステープル足を下にしてマガジンユニットの中に入れ、プッシャユニットをセットします。
〈図-1〉

ツマミ

【テープの入れ方】

テープ〈図-2〉

注意●テープは指定のものを必ず使用する。
●マガジンユニットの先端付近にはギザ刃及びステープルの射出口があるため、絶対に指を当てない。
●テープを取り出すもしくは巻き戻す際は、必ずAハン
ドルユニットのテープ通り道のフタを開ける。
テープ通り道のフタを閉めたままテープを引張り、取り出すと、逆止のバネが破損したり、テープが切れますので、テープ通り道のフタを開けた状態でテープを取り出してください。

w次にテープをセットします。テープ通り部フ 〈図-3〉
タを開けたまま親指でテープを軽く押え、右マガジンユニット
手でテープ先端を持ちます。
〈図-3〉

テープ通り道のフタ

テープ禁止

eテープを下方へ引き、テープガイドの中にテープを通 〈図-4〉
します。
〈図-4〉

警告
●ギザ刃は必ず指定のものと交換する。
お買い求めの販売店で、テープナー用ギザ刃とご指定の上、お買い求めください。指定以外のギザ刃の使用は、刃先の破損、及び機械故障の原因となります。
●ギザ刃を交換する時は、ステープル射出口に指を絶対に当てない。
●ギザ刃の抜き取り、挿入はペンチ又はヤットコを必ず使用する。

●Aハンドルユニットの先端付近にあるギザ刃と、ステープルの射出口には絶対に指を当てない。

rテープをテープ通り部フタにはさまない様注
意しながらパチンと音がするまで閉じます。
テープを通す位置に注意してください。
〈図-5〉

左右の板金のすき間からテープが見えていればOKです。 〈図-5〉【テープの引き出し方】
qハンドルを軽く握るとテープ支えがテープ先端を押えます。
〈図-6〉
wその状態でハンドルをもどすと、テープが引き出されます。

qギザ刃の耐久限度は約10万回です（使用状況により異なります）。テープを切断しなくなりましたら、新しいギザ刃と交換してください。
※ギザ刃の割り方
ギザ刃は新品の状態では3枚連結になっています。手で割ると割れ線に沿って割れないこともありますので、ラジオペンチやプライヤー等を使って割れ線に沿ってあてがい、 〈図-10〉
ギザ刃を割っていただくときれいに割ることができます。
〈図-9〉
wAハンドルユニット先端部とマガジンユニットを左手ではさみ、ギザ刃をペンチ又はヤットコ等で抜き取り、新しいギザ刃の刃先を傷つけないように入れてください。
〈図-10〉
射出口

割れ線

ギザ刃
ペンチ又はヤットコ−ドライバー

針がつまったら−ドライバーなどを使って、射出口からつまった針を取り除いてください。
〈図-11〉【結束の仕方】〈図-7〉〈図-11〉●空打ちを絶対にしない。
空打ちをしますと、ステープルづまりの原因となりますのでさけてください。

使用後
クリンチャ

q結束物にテープを当てがい、機械の中に入るように押し込みます。
〈図-7〉
〈図-8〉

wハンドルを強く握りますと、結束物はテープとステープルにより結束され、同時にテープは切断されます。
〈図-8〉

〈図-9〉

【針（ステープル）づまりの直し方】〈図-6〉注意

ギザ刃とステープルの射出口【ギザ刃交換】

テープ
ガイド

注意

テープ部のフタ注意

ジェットオイラ（TT05209）〔タービン油2種 ISO VG32（JIS K 2213）〕●使用後は、テープ、ステープルを機械から必ず抜き取り、保管する。
●摺動部には必ず注油する。
使用後は、直射日光のあたる場所、高温・多湿な場所（例：ハウス内など）を避け、冷暗所に保管する。

【注油部】
本機の性能を維持するために、作業終了後は摺動部に注油してください。
〈図-12〉〈図-12〉