取扱説明書
プロ用
このたびはマックスエアコンプレッサをお買い上げいただきまして誠にありがとうございます。本機の取扱いにあたって、この取扱説明書を最後までよくお読みください。使用上の注意事項、使用方法、能力などについて十分ご理解の上、安全に適切にご使用くださるようお願いいたします。

警告●使用前に必ず取扱説明書を読む。
●延長コードやドラムコードなどを使用する場合は、必ず「太さ2.0㎜2以上、長さ30m以内のもの」を全て引き出し、のばした状態で使用する。
●本機の設置場所は硬く水平な所とする。不安定な場所では絶対に使用しない。
●揮発性可燃物（ガソリン、シンナー等）のある場所では絶対に作動させない。
●感電事故防止の為、アース端子を必ず接地（アース）する。
●雨の中、水のかかる場所では絶対に使用しない。水没や浸水した場合は必ず電源プラグをコンセントから抜き、絶対に使用しない。
●高温や直射日光が当たる場所で絶対に使用しない。
●電源は、必ずAC100Vで電流容量20A以上のブレーカーを使用する。
●異常を感じたら絶対に使用しない。
●本機にエアホースを接続する前に必ずエアホースとホース金具が完全に固定されていることを確認する。
●移動時・作業終了時は必ず電源スイッチを切り、ドレンコックを徐々に開き、エア
タンク内のドレンと圧縮空気を排出し、電源プラグをコンセントから抜く。
●改造・塗装及び衝撃を絶対に加えない。

この取扱説明書は常時内容が確認できるよう保管してください。

マックス スーパーエア・コンプレッサ

AK-HL1110E
AK-HH1110E

目

次

各部の名称…………………………………………………………………………………… 3
安全作業のために… ………………………………………………………………… 4～8
安全装置について… ……………………………………………………………………… 9仕様………………………………………………………………………………………… 10
使用方法……………………………………………………………………………… 11～1 7
運転切替え機構について… …………………………………………………………… 18
静音モードのタイマ設定・解除方法………………………………………………… 19, 2 0
自己診断モードについて… ………………………………………………………… 21, 2 2
警告・点検・異常表示と保護装置について…………………………………………… 23
デジタル表示(タンク内圧・入力電圧・エラー・警告・タイマ）について………… 24, 2 5
運転中の異常…………………………………………………………………………… 26
その他の留意点… ……………………………………………………………………… 27
補助タンクとエアコンプレッサの接続例……………………………………………… 282連結接続対応表………………………………………………………………………… 29
性能を維持するために… …………………………………………………………… 30, 3 1
保証、アフターサービスについて……………………………………………………… 32
修理品預かり時の注意事項（販売店の方へ）… …………………………………… 32

各部の名称
ショルダーベルト

AK-HL1110E
スライダー

グリップ

ベルト取付板
操作パネル
減圧弁調整ハンドル（H）（オレンジキャップ）
エアタンク

減圧弁取出圧力計

タンク足ゴム専用エアチャック
（スーパーネイラ専用エア取出口）
警告表示

一般エアチャック
（一般釘打機・エア工具用エア取出口）

減圧弁調整ハンドル（L）（イエローキャップ）

補助タンク接続口

AK-HH1110E

減圧弁取出圧力計
減圧弁調整ハンドル（オレンジキャップ）

専用エアチャック

操作パネル

ドレンコック
点検LED

異常LED

診断LED

電源プラグ
アースクリップ
デジタル表示部
タンク内圧デジタル表示、
エラー表示、
電圧表示、電圧警告表示（Ac.L・Ac.H）、
オーバーヒート表示（Hot）、
静音タイマー表示

電源LED
運転モード切替スイッチ（長押し：電圧表示、静音タイマ）

電源スイッチ（長押し：診断）

運転モードLED

電圧表示LED

静音タイマLED
各部の名称

3

安全作業のために本機は、釘打機などのエア工具のエア源となるエアコンプレッサです。指定以外の用途、使用方法は重大な事故につながる恐れがあります。この取扱説明書の記載事項を厳守してください。作業関係者以外、特に子供は作業場所に近づけないでください。また本機に触らせないでください。
※文中の各部品設置箇所は3ページ「各部の名称」にて確認してください。

■表示の意味について
ご使用上の注意事項は、  、に区分していますが、それぞれ次の意味を表します。
誤った取り扱いをしたときに、使用者が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容のご注意。
誤った取り扱いをしたときに、使用者が傷害を負う可能性が想定される内容
及び物的損害のみの発生が想定される内容のご注意。
なお、   に記載した事項でも、状況によっては重大な結果に結び付く可能性があります。いずれも安全に関する重要な内容を記載していますので、必ず守ってください。

絵表示についてこの記号は「気を付けるべきこと」を意味しています。
この記号の中や近くの表示は具体的な注意内容です。
この記号は「してはいけないこと」を意味しています。
この記号の中や近くの表示は具体的な禁止内容です。
この記号は「しなければいけないこと」を意味しています。
この記号の中や近くの表示は具体的な指示内容です。

4

安全作業のために

安全作業のために
作 業 前

警告

•

作業環境に応じた防具等を着用する。
作業環境に応じて、保護メガネ・防音保護具・保安帽・安全靴等の防具を着用してください。
使用前に必ず点検する。
電源プラグを、コンセントに接続する前に次の点検を必ず行ってください。
1. ボルト・ナットやネジの締め付けが緩んでいたり、抜けていないか。
2. 各部部品が外れていたり傷んでいないか。
3. 電源プラグ・コードに異常がないか。
不完全なまま使うと事故や破損の原因となります。異常を感じたら、ただちに使用を中止
してください。修理の際は決してご自分で修理をなさらずに、本機の性能回復のために充分な技術と設備を有しているマックスエンジニアリングサービス㈱へ、お買い求めの		販売店を通じてお申し付けください。
電源およびブレーカーは、必ずAC100Vで電流容量20A以上のものを使用する。
必ずAC100Vで電流容量20A以上のブレーカーを使用してください。指定電圧以外の使用や、電流容量20A未満の使用は故障の原因だけでなく、発火・発熱の危険性がありますので絶対に使用しないでください。
延長コードやドラムコードなどを使用する場合は、必ず「太さ2.0㎜2以上、長さ30m以内のもの」を全て引き出し、のばした状態で使用する。
必ず「太さ2.0㎜2以上、長さ30m以内のもの」を全て引き出し、のばした状態で使用してください。太さ2.0㎜2未満のものの使用及びコードを巻いたままの使用は、故障の原因だけでなく、発火、発熱の危険性がありますので絶対に使用しないでください。
本機の電源に昇圧器などのトランス類は絶対に使用しない。
故障の原因や焼損の原因になりますので絶対に使用しないでください。
（昇圧器を使用すると機械が作動しません）
エンジン発電機や直流電源は以下のマッチング確認が取れている機種以外は絶対に使用しない。
故障の原因や焼損の原因になりますので絶対に使用しないでください。
〈マッチング確認済み機種〉
メーカー名

分類名

機種名

定格出力

定格電圧

定格電流

株式会社やまびこ（新ダイワ）

インバータ
発電機

IEG2800M

2.8KVA単相 100V

28A

IEG2801M

2.8KVA単相 100V

28A

安全作業のために

5

安全作業のために警告•本機の設置場所に関しての注意
1. 硬く水平な場所に必ず設置する。
移動や落下の危険性のある不安定な場所には絶対に設置しないでください。
2. 揮発性可燃物（ガソリン・シンナー等）のある場所には絶対に設置しない。
3. 火気や燃えやすい物のそばで絶対に使用しない。
4. 高温や直射日光が当たる場所は避け、風通しのよい日陰などに設置する。
高温や直射日光が当たる場所で使用すると本機の耐久性能が悪くなるばかりでなく、機械本体の温度が高くなって危険です。必ず風通しのよい日陰などで使用してください。
5. ゴミ（木クズなど）・ホコリの多い場所には設置しない。
6. 雨の中や水のかかる場所・湿気の多い場所には絶対に設置しない。
水に濡れたまま使用すると、感電したり短絡（ショート）して焼損・発火による火災の恐れがありますので、絶対に使用しないでください。
7. 水没や浸水した場合は必ず電源プラグをコンセントから抜き、絶対に使用しない。
運搬に関しての注意
1. 運搬時には必ず電源スイッチを切って（白LED消灯）（OFFにして）、電源プラグをコンセントから抜く。
2. 運搬前に必ずグリップ、エアタンクなどが変形や破損していないか、ボルト・ナットやネジの締め付けが緩んでいたり、抜けていたりしないか点検・確認する。
※異常を感じたら、ただちに使用を中止してください。修理の際は決してご自分で修理をなさらずに、本機の性能回復のために充分な技術と設備を有しているマックスエンジ
ニアリングサービス㈱へ、お買い求めの販売店を通じてお申し付けください。
3. 運搬は丁寧に行う。
衝撃には十分注意してください。
濡れた手で絶対に触れない。
濡れた手で電源プラグ等を持つと感電する恐れがありますので、絶対に触れないでください。
感電事故防止の為、アース端子を必ず接地（アース）する。
アース線をガス管等に取付けることは危険ですので、絶対に接続しないでください。
※アースの埋め込みやアース線を接続するような工事は電気工事士の資格が必要です。
最寄りの電気工事店にご相談してください。また接地と共に漏電しゃ断器の設置された電源に接続してください。

6

安全作業のために

安全作業のために•警告

電源コードは大切に扱う。
電源コードを引っ張って本機を移動させたり、電源コードを引っ張ってコンセントから電源プラグを引き抜いたりすると、電源コード、プラグが変形、損傷し、断線・短絡（ショート）のグリースなどに触れないよう原因になります。また、電源コードが刃物類や高熱のもの、油、に注意してください。電源コード、プラグが損傷した場合、コンセントに差し込んだ電源		
プラグがグラグラする、プラグの刃に変色や曲がりがある場合は、修理に出してください。
本機の通風孔や回転部（ファン部）などに異物を入れない。
感電や故障、事故の原因となります。
正しい服装で作業する。
回転部（ファン部）などに巻きこまれないよう、袖口の開いたものや手袋・ネクタイ・ネック
レスなどは着用しないでください。
本機にエアホースを接続する前に必ずエアホースとホース金具が完全に固定されていることを確認する。
本機が正常に作動するか使用前に必ず点検・確認する。正常に作動しない場合は、使用しない。
11ページの「運転前の点検・確認」に沿って点検してください。
※下記の場合は、故障していますから本機を絶対に使用しないでください。
1. 運転開始後、5〜6分以上経過してもモータが自動停止しない。
※上記時間は、パワーモード運転時、圧力0～4.4MPaで停止するまでの時間です。		
パワーモード以外での運転時、補助タンク接続時、電圧降下時は運転時間が変わります。
2. 本機内部で異音・エア漏れ音がする。
3. 減圧弁調整ハンドルを操作しても圧力計の表示圧力が変化（上昇・下降）しない。
異常を感じたら、ただちに使用を中止してください。修理の際は決してご自分で修理をなさらずに、本機の性能回復のために充分な技術と設備を有しているマックスエンジ
ニアリングサービス㈱へ、お買い求めの販売店を通じてお申し付けください。
大切に扱う。
落としたり、ぶつけたりすると故障の原因となります。落としたり、ぶつけたりした場合は、
外観上異常がなくても、ただちに使用を中止してください。修理の際は決してご自分で修理をなさらずに、本機の性能回復のために充分な技術と設備を有しているマックスエンジニア
リングサービス㈱へ、お買い求めの販売店を通じてお申し付けください。
本機を長時間連続して運転する用途には使用しない。
釘打機などのエア工具のエア源以外の用途や、長時間連続運転となる用途に使用する場合
は、あらかじめ必要性能などを取扱い販売店や弊社担当者に確認してください。
エアセット等の重量物を、エアコンプレッサのエアチャックに直接取付けない。
取付けたエアセット等の重量物と本機の振動によって配管部の破損を招くおそれがあります。

安全作業のために

7

安全作業のために
作 業 中

警告

•

通風孔をふさいだり、箱の中や狭い場所（車内など）や、本機シリーズの機械同士を同じ向きに並べたり、また雨天時シート等をかぶせて絶対に使用しない。
異常発熱を招き、故障・事故の原因となる事があります。
上面部に座ったり、物をのせることは絶対にしない。
本機の故障や破損を招くおそれがありますので、上面部に座ったり、物をのせないでください。
本機の通風孔や回転部（ファン部）などには絶対に異物や手を近づけない。
回転部にはさまれたり、巻き込まれたりしてケガをすることがありますので絶対にしないでください。
運転時、運転直後のエアタンク、エアチャック、カバー取付ネジ等、金属部は絶対に素手でさわらない。
空気の圧縮熱で高温になる場合がありますので、火傷をする恐れがあります。移動などは、熱が下がってから行なってください。
異常を感じたら絶対に使用しない。
機械の調子が悪い時、異常に気づいた時は直ちに電源スイッチを切って（OFFにして）、電源プラグをコンセントから抜き、使用をやめ、点検・修理に出してください。

作 業 後

警告

•

作業終了時には必ず電源スイッチを切って（白LED消灯）（OFFにして）、電源プラグをコンセントから抜く。
作業終了時には、エアタンク内のドレンとエアを排出し、電源プラグをコンセントから抜く。
本機を分解・改造・塗装や衝撃を加えることは、絶対に行わない。
本機を分解・改造したり、衝撃を加えると本来の性能が発揮できないばかりでなく安全性が損なわれますので、絶対に行わないでください。
本機の保管場所に関しての注意
1. 必ず水平な場所に縦置きせずに保管する。
2. 雨の中や水のかかる場所、湿気の多い場所に絶対に保管しない。

8

安全作業のために

安全装置について
本機には安全を確保するため次のような安全装置がついています。
●保護装置（モータ焼損防止装置）
不適切な電源や配線方法で本機を使用した場合、本機を適切な周囲環境で使用していない場合、モータ内に異常電流が流れた場合や圧縮機本体に異常がある場合に、モータの運転を停止させ、モータ焼損を防止する装置です。
（23ページ参照）●エアタンク部用リリーフバルブ※1に達すると本機は圧力センサにより、エアタンク内圧が約4.4MPa（約45kgf/cm2）

自動的にモータの運転を停止します。万一圧力センサの故障によってエアタンク内圧が異常高圧になった場合、リリーフバルブ※2より音を発し、エアタンク内圧を減圧します。
その場合は、ただちに本機の使用を中止し、決してご自分で修理をなさらずに、本機の性能回復のために充分な技術と設備を有しているマックスエンジニアリングサービス㈱へ、お買い求めの販売店を通じてお申し付けください。
※1 3.9-4.4パワーモードおよびAIモード時※2 本機のリリーフバルブは、本体（カバー内）に設けられています。
リリーフバルブの設定圧力の調整はできません。
●減圧弁部用リリーフバルブ
本機の減圧弁
（L、H）
は、それぞれ圧力調整範囲内で設定されています。
万一減圧弁の故障によって2次配管内（減圧弁とエアチャック間）
が異常高圧になった
場合、リリーフバルブより音を発し、2次配管内圧力を減圧します。その場合は、ただちに本機の使用を中止し、決してご自分で修理をなさらずに、本機の性能回復のために充分な技術と設備を有しているマックスエンジニアリングサービス㈱へ、お買い求めの販売店を通じてお申し付けください。

安全装置について

9

仕様
項
商

品

商

品

記

目

商品仕様

名

マックス スーパーエア・コンプレッサ

号
法

質

量

圧力制御範囲寸

AK-HL1110E（H）337 ×（W）304 ×（L）499 mm
14kg

静 音 モ ー ドAモ

ON圧 約2.6〜3.9MPa

パ ワ ー モ ード

ON圧 約3.9MPa

ー使ON圧 約2.5MPa

ー ド

モ

I

AK-HH1110E

用

タ
電

OFF圧 約3.0MPa
OFF圧 約3.0〜4.4MPa
OFF圧 約4.4MPa

ブラシレスDCモータ 1100W

源

AC100V（50/60Hz共用）
静音モード運転時

AIモード運転時

パワーモード運転時

負

荷

電

流

最大 12A

最大 13A

最大 13A回

転速度

最大 1600min−1

最大 2450min−1

最大 2450min−1000ℓ/min（約0.5MPa時）

000ℓ/min（約0.5MPa時）

000ℓ/min（約0.5MPa時）

000ℓ/min（約2.0MPa時）

000ℓ/min（約2.0MPa時）

000ℓ/min（約2.0MPa時）

000ℓ/min（約0.5MPa時）

000ℓ/min（約0.5MPa時）

000ℓ/min（約0.5MPa時）

000ℓ/min（約2.0MPa時）

000ℓ/min（約2.0MPa時）

000ℓ/min（約2.0MPa時）

実 吐 出 量 F A D
理 論 吐 出 量 A D
気筒径×行程×気筒数

φ60×28×1, φ40×10×1

エ ア タ ン ク 容 量
減圧弁の圧力調整範囲
リリーフバルブの設定圧力

空

気

取

出

口

8ℓ
減圧弁（H）0.1〜2.45MPa×1
減圧弁（L）0.1〜0.83MPa×1

減圧弁（H）0.1〜2.45MPa×2

約4.6MPa（エアタンク部）
スーパーネイラ専用エアチャック
ワンタッチ式×2
一般釘打機・エア工具用エアチャック
ワンタッチ式×2

スーパーネイラ専用エアチャック
ワンタッチ式×4※実吐出量（FAD：フリーエアデリバリ）は容積形縮機の試験規格：ISO1217（JIS B8341）による測定値です。
※電源状態によって異なります。

10

仕様

使用方法
ショルダーベルトの取り付け方法

警告

マジックテープ●必ず指定された方法にてショルダー
ベルトを固定する。
運搬時にショルダーベルトが急に緩み、落下によるけがや破損の原因となります。

❶マジックテープをはずし、グリップ後方に		

ショルダーベルト

まとめてあるショルダーベルトを		解きます。

ベルト取付板❷伸ばしたショルダーベルトを、
グリップ		
前方のベルト取付板に、右図の通り通し		ます。この時、一番上段にできる輪を		
大きくしておいてください。

❸ベルトの端を再度２段目の穴に通して		から、最初に通した１段目の穴に通し、		
各部の弛みを取って完成です。

❹ベルト取付板を通して余ったベルトの		端は、スライダーを通して邪魔になら		ないようにしてください。

スライダー

使用方法

11

運転前の点検・確認

警告●使用前にボルト・ナットやネジの緩み、各部部品の欠損がないか点検する。
●電源は、必ずAC100Vで電流容量20A以上のブレーカーを使用する。
●延長コードやドラムコードなどを使用する場合は、必ず「太さ2.0㎜2以上、長さ30m以内のもの」を全て引き出し、のばした状態で使用する。
●適正な設置方向で必ず使用する。
●コンセントに差し込んだ電源プラグがグラグラするときは使用をやめる。
●感電事故防止の為、アース端子を必ず接地（アース）する。

※4ページからの「安全作業のために」の通り正しく使用してください。
※文中の圧力数値については、圧力計の読み取り誤差を含んでいません。

二芯コンセントの場合❶電源プラグのアースピンを内側に倒し		
ます。

アースピン

❷本機の電源スイッチが切れていることを		
確認し、アースクリップを接地してから
アースピンを倒した状態のまま、		コンセントに差し込みます。

12

使用方法

アースクリップ
アース接地

アース付二芯コンセントの場合❶電源プラグのアースピンが直立している		
ことを確認します。
アースピン❷本機の電源スイッチが切れていることを		
確認し、そのままコンセントに差し込み		ます。

注意●本機は、電源スイッチがＯＮ状態でブレーカーが落ちたり、電源プラグを抜いた場合
でも電源はＯＮ保持されます。電源プラグを差し込んだり、ブレーカーを復帰させただけで運転が再開します。

❸ドレンコックを全開にして、電源スイッチ		

電源LEDを入れます（ONにします）。同時に		
ブザー（ブザー音“ピ”）が鳴り、モータが		起動します。
（電源LED白点灯）
電源
スイッチ
ドレンコックON❹モータが回転し、ドレンパイプの先端から空気が出ていることを確認してください。
❺ドレンコックを閉じて、ドレンパイプの		先端からエアもれが無いことを確認して		ください。
ドレンコックドレンパイプ
使用方法

13❻デジタル（操作パネル部）の圧力表示が2.0MPa位まで上昇したら減圧弁調整		
ハンドル（２ヶ所）を右回転させ圧力計の		
指針が動く（上昇する）ことを２ヶ所とも		
確認してください。

減圧弁調整ハンドル注意●減圧弁の圧力特性によりエアタンク内の圧力が上昇していくと、設定した取出圧力より最大0.2MPa（2kgf/cm2）程度
変化する事があります。一旦減圧弁調整
ハンドルを左に回して減圧してから減圧
弁調整ハンドルを右に回し、圧力を上げながら調整を行ってください。

❼パワーモード運転の場合、5～6分程度で自動的に圧縮運転が停止することを確認してください。
（パワーモード以外での運転時、補助タンク接続時、電圧降下時は運転時間が変わる関係でこの場合は除きます。）❽運転停止後、5分程度待って、異音・エアもれや再起動運転しないことを確認してくだ
さい。
❾ドレンコックを少し開き圧縮空気を排出		します。圧力が降下すると、運転が再開		

運転再開

することを確認してください。

警告●ドレンコックを開くときは、周囲に飛散物がないことを確認し、徐々に開く。また、顔をドレンパイプ先端に近づけない。
ドレンコックを一気に全開にするとドレンや圧縮空気により失明や耳を痛める恐れがあります。

ドレンコック❿ドレンコックを閉じて圧縮運転中に電源を切り（OFFにして）運転が停止することを確認してください。

14

使用方法

⓫減圧弁調整ハンドル（2ケ所）を、左回転		
させ圧力計の指針が下がることを		（エアもれ		2ケ所とも確認してください。
音が発生することがありますが故障では		ありません。）

減圧弁調整ハンドル⓬ドレンコックを徐々に開き、エアタンク内		
の圧縮空気とドレンを全て排出してくだ		
さい。

ドレンコック注意●ドレン排出中に凍りつき、ドレンを排出しなくなる時があります。その場合はドレンコックを操作せずそのまま溶けるのを待ってください。無理に閉めると氷がドレンコック内部を傷付ける場合があります。

運転前の点検・確認で異常を感じたら、ただちに使用を中止してください。修理の際は決してご自分で修理をなさらずに、本機の性能回復のために充分な技術と設備を有しているマックスエンジニアリングサービス㈱へ、お買い求めの販売店を通じてお申し付け
ください。

使用方法

15

使用手順
使用する場合は必ず12ページ「運転前の点検・確認」を行なってください。

電源LED❶ドレンコックを全開にして、電源スイッチ		を入れます（ONにします）。同時に		
ブザー（ブザー音“ピ”）が鳴り、操作		
パネルの電源LED（白）が点灯します。
運転が開始したらドレンコックを完全に		

電源
スイッチ

閉じて圧力を上昇させてください。
ドレンコックON❷圧力が上昇して運転が停止しましたら、		
減圧弁調整ハンドルを回して釘打機・		
エア工具の適正な使用圧力に調整を		行ないます。圧力の調整方法は、減圧弁		
調整ハンドルを左に回し、適正な圧力		
より0.2MPa（2kgf/cm2）以下に一旦		減圧を行ないます。次に減圧弁調整ハン		
ドルを右に回し、圧力を上げながら調整		
を行なってください。

注意●圧力設定は必ず運転が停止してから行ってください。運転停止前に設定を行うと減圧弁の特性により取り出し圧力が設定圧力より下がります。
また、運転停止後に設定した圧力で打ち続けた場合、取り出し圧力が上がる傾向にあります
ので、工具のアジャスタや本機の設定圧力により調整を行ってください。

※圧力を調整する際は、必ず適正圧力より低い圧力から圧力を上げて調整してください。
適正な圧力より高い圧力から減圧を行ない調整すると、圧力計と実際の使用圧力に誤差が生じます。
（減圧弁の特性）※ラジオへの影響について
ラジオの近くで使用すると、ラジオに雑音が入ることがあります。その場合は離してご使用ください。
（同じ場所で使用していても、天気、交通量、使用機器等、周囲環境によってラジオの電波状態は変化することがあります。またラジオによっては電波感度を自動調整するものもあり雑音の状態は一定ではありません）

16

使用方法

※本機には減圧弁が2ヶあり、スーパーネイラと一般釘打機・エア工具を接続することが可能です。
（AK-HH1110Eはスーパーネイラのみの接続になります）〈減圧弁 Ｈ〉スーパーネイラ（使用圧力2.45MPa以下）を接続し、使用できます。
〈減圧弁 Ｌ〉一般釘打機・エア工具（使用圧力0.83MPa以下）を接続し、使用できます。

警告●釘打機・エア工具の使用空気圧を必ず守る。
減圧弁によって供給圧力を調整しないで釘打機・エア工具を使用すると、性能が著しく低下
したり、寿命を早めたり損傷によって危険を生じる恐れがあります。

※不適正な圧力（必要以上に高い圧力）で釘打機・エア工具を使用するとエア消費量が増加し、釘打機・エア工具の連続作業性能が著しく低下することがあります。必ず適正圧力に調整して使用してください。
❸供給圧力の調整が終わりましたら、エア		
取出口（エアチャック）にエアホースを		接続して作業が開始できます。

専用エアチャック

❹減圧弁Ｈ側の専用エアチャックにはスーパーネイラ専用エアホースを接続して		

専用エアホースください。
減圧弁Ｌ側のエアチャックには一般釘打		
機用エアホースを接続してください。
※エアチャックは、ワンタッチ式になっておりますので接続の際は、エアプラグを押し付けるだけで接続ができます。

警告●本機にエアホースを接続する前に必ずエアホースとホース金具が完全に固定されていることを確認する。

使用方法

17

運転切替え機構について
本機の運転切替えは、運転モード切替スイッチで行います。用途に応じ下表のモードに切替えて使用してください。出荷時は、エアの使用状況に応じて自動でON-OFF圧が変動するAIモード（最高OFF圧：4.4MPa）に設定されています。
・ 運転モード切替スイッチを押す毎に運転モードが					切替わります。

パワー

エア
使用量

⇒

AI

⇒

圧力制御範囲

運転モード

少

静音モード

AIモード

多

パワーモード

静音

ON圧

OFF圧

約2.5MPa

約3.0MPa

約2.6～3.9MPa

約3.0～4.4MPa※エアの使用頻度に応じて自動でON・OFF圧が変動します。
コンプレッサに優しい最適運転で寿命が延びます。

約3.9MPa

約4.4MPa

用途例
特に運転音を気にする早朝・夜間・
休日やリフォーム作業、ブレーカー
落ちの心配がある現場作業

一般的な造作作業などの時

ターボドライバなどの作業で初めから大量のエアを使用したい時

・ 運転中、停止中いつでも切替えが可能です。
・ 運転切替え時はブザー音（ピ）が鳴り、設定したモードLEDが光ります。
・ 運転中にブレーカーが落ちたり、電源プラグを抜いた場合でも運転状態は前回運転中の状態が記憶されます。
・ 極端に電圧が低くなると、どのモードでも電流値を13Aまで引き上げます。電圧が復帰すると自動的に元の設定に戻ります。

注意●本機は、電源スイッチがON状態でブレーカーが落ちたり、電源プラグを抜いた場合でも電源はON保持されています。電源プラグを差し込んだり、ブレーカーを復帰させただけで運転が再開します。

18

運転切替え機構について

静音モードのタイマ設定・解除方法
本機には、静音モードに切替わる時間（何時間後か）を仕事はじめになどに予約		

〈朝8時に10H後（夜6時）の静音タイマ設定をした場合〉設定することができるタイマ機能が装備		
されています。

朝8時にタイマ設定
自動で切替わりますパワーモード又はAIモード運転静音モード運転
朝
8：00

昼
12：00

夜
6：00

静音モード タイマ設定方法❶Ｐ12に従い電源プラグをコンセントに		差し込みます。
❷運転モード切替スイッチを5秒間長押しすると、デジタル表示部に「８ｈ」が表示		
されますので、一旦指を離します。
※長押し開始から3秒後には一度ブザー音がなりますが、そのまま5秒間押し続けてください。

※イラストは3芯コンセントの場合❸運転モード切替スイッチを短押しする		
ことで、表示される時間が切り替わり		
ます。表示時間は以下の順番で切り		替わります。
８ｈ⇒９ｈ⇒１０ｈ⇒１１ｈ⇒１２ｈ⇒			ＣＬ（クリア）⇒１ｈ⇒２ｈ⇒３ｈ⇒４ｈ⇒		
・
・
・
・
・
・
・
・
５ｈ⇒６ｈ⇒７ｈ⇒８ｈ⇒９ｈ⇒・※初回の表示は、出荷時設定されている
８ｈ表示からのスタートになります。その後は、前回設定した時間が表示されます。
❹任意の時間を表示させた状態で５秒間		放置すると、タイマ設定完了です。ブザーが鳴り、タイマ設定ＬＥＤが点滅し、タイマ
設定完了をお知らせします。
※ブレーカーが落ちたり、電源プラグを抜いてもタイマは保持されています。
タイマは、電源スイッチＯＦＦでコンセント
から電源プラグを抜いた場合に解除されます。
静音モードのタイマ設定・解除方法

19

静音モードまでの残り時間確認方法
運転モード切替スイッチを５秒間長押し		すると、デジタル表示部に静音タイマ開始		
※長押し開始から3秒後には一度ブザー音までの残り時間が表示されます。 がなりますが、そのまま5秒間押し続けて 5秒
長押し※５秒間操作しないとタンク内圧表示に
ください。
戻ります。

静音モードタイマ設定の解除方法
下記Ａ・Ｂのどちらかの操作でタイマ設定を		解除できます。
Ａ 再設定による解除方法❶運転モード切替スイッチを５秒間長押し		すると、デジタル表示部に静音タイマ		
開始までの残り時間が表示されます		
ので、一旦指をはなします。
※長押し開始から3秒後には一度ブザー音がなりますが、そのまま5秒間押し続けてください。
❷運転モード切替スイッチを短押しする		
ことで、表示される時間が切り替わります
ので、「ＣＬ（クリア）」表示にした状態で		５秒間放置します。
B 電源ＯＦＦによる解除方法
電源スイッチをＯＦＦにし、電源プラグを		
コンセントから抜きます。

静音モードタイマ設定の残り時間の変更方法❶運転モード切替スイッチを５秒間長押し		すると、デジタル表示部に静音タイマ		
開始までの残り時間が表示されます		
ので、一旦指をはなします。
※長押し開始から3秒後には一度ブザー音がなりますが、そのまま5秒間押し続けてください。
❷運転モード切替スイッチを短押しする		
ことで、表示される時間が切り替わります。
❸任意の時間を表示させた状態で５秒間		放置すると、タイマ再設定の完了です。

20

静音モードのタイマ設定・解除方法

電源
スイッチ

OFF

※イラストは3芯
コンセントの場合

自己診断モードについて
本機には圧縮運転が正常かどうかを自己診断する機能が付いています。自己診断結果が異常となった場合は本機の性能回復のために充分な技術と設備を有しているマックス
エンジニアリングサービス㈱へ、お買い求めの販売店を通じてお申し付けください。

注意●自己診断機能を使用する時は補助タンク、エアホース等を接続しないでください。
接続した場合、正確な診断ができなくなります。

〈自己診断機能使用の前提条件〉❶タンク内圧力：0.5MPa以下

電源
スイッチ

❷使用環境温度：5℃以上❸使用電圧：90V以上110V未満〈自己診断機能使用方法〉❶電源はアースクリップまたはアースピンを接地（アース）してから、電源プラグを		
コンセントに差し込みます。
❷電源スイッチを3秒間長押しします。
（ブザー音“ピー”）※イラストは3芯
コンセントの場合

3秒長押し※自己診断中は、電源LEDが点滅します。
※自己診断機能使用の前提条件を満たしていない場合はブザーでエラーをお知らせします。
（ブザー音“ピッ、ピッ”）※静音モードやAIモードに設定されている場合は強制的にパワーモードに移行して自己診断を行います。自己診断が途中でキャンセルされた場合（スイッチ操作、電圧
過不足、エア工具の使用他）や自己診断が終了したら自己診断前のモードへ戻ります。

自己診断モードについて21

〈自己診断結果〉
・ 自己診断結果は、タンク内圧力が最高圧（約4.4MPa）まで達した運転停止時に表示
されます。

正常な場合

診断LED

点灯

（モータ停止後）

異常な場合

診断LED

点滅

（モータ停止後）キャンセルされた
場合

診断LED

消灯

※自己診断結果が表示されたあと、電源スイッチを押すことで診断LED 表示が解除
されます。

22

自己診断モードについて警告・点検・異常表示と保護装置について
本機は、マイコンにより常に電圧やモータ運転状態を検知しながら最適な運転制御、運転
時間計測を行っています。さらに本機内部の異常な温度、電圧状態時には、デジタル表示部に警告内容を点滅で表示し、モータ焼損防止用の保護装置が作動し運転停止した時にはブザーでお知らせします。又、機械異常を検知した場合は、異常LEDが点灯、ブザーでお知らせし、デジタル表示部のエラー番号の点滅表示により異常内容をお知らせします。
●警告・点検・異常表示について

使用環境見直しLED
表示

デジタル表示
エラー番号

ブザー

モータ
動作

−

Hot/点滅−運転−

Hot/点滅 ピー、ピー−

Ac.L/点滅−

Ac.H/点滅−

Ac.L/点滅−

Ac.H/点滅 ピー、ピー

−

Ac/点滅

−

停止
運転

内容

電圧
過不足

マックスエンジニアリングサービス㈱に相談

E4/点滅
E5/点滅

点検
（点灯）

−

停止
瞬停

E3/点滅
E6/点滅
異常 E2/点滅 ピー、ピー（点灯）E7/点滅

−

態

対

策

温度が モータ、制御回高い状態 路など機械内部
オーバー が異常な温度になっています。
ヒート

電圧異常

E1/点滅

状

・本機を風通しの良い場所に設置し、冷ましてください。
・電源、延長コード状態を見直してください。
電圧が低いです。 ※ 安全上のご注意 作業
電圧が高いです。 前（5〜7ページ）に記載されている内容を参考に
電圧が異常に改善を行ってください。
低すぎます。
注：改善しない場合はお買電圧が異常にい求めの販売店様又は高すぎます。
最寄のマックスエンジニ
アリングサービス（株）に電源が一瞬途切
ご相談ください。
れました。

インバータ インバータに異常が発生しました。 お買い求めの販売店
異常様を通じてマックスエ
停止 センサー センサーに異常 ンジニアリングサービ
異常が発生しました。 ス（株）に修理をお申し
付けください。
過電流
過電流異常が発生しました。
異常
運転

点検時期

本機の運転時間が１,000時間に達しました。

本機の性能を維持し、突発的な不具合を未然に防ぐためにも早い時期の点検をお勧めします。

※ブザー音（ピー、ピー）は、次の操作で停止します。
・ 電源スイッチを押したとき・  一定時間（約5分）経過したとき・ 正常な状態に戻ったとき（温度が下がったとき、電圧が正常範囲に戻ったとき）
・ 電源プラグを抜いたとき〈温度上昇又は電圧異常（Hot、Ac.H、Ac.L点滅時）による運転停止時の再運転について〉・ 使用環境改善により電圧が正常状態に戻ったり、本機の温度が下がり再使用可能となると電源スイッチLEDの点滅とブザー（ピ、ピ）によりお知らせします。この状態になったら電源スイッチを2回押すことで、再起動し使用できるようになります。
※本機の温度が高くなり運転停止した場合は、本機を十分冷ましてからご使用ください。
警告・点検・異常表示と保護装置について23

デジタル表示（タンク内圧・入力電圧・エラー・警告・タイマ） について
本機操作パネル部のデジタル表示は次のような表示をします。
❶タンク内圧力表示：MPa（0.0～4.4）
本機を運転させるとデジタル表示部に		

タンク内圧力

タンク内圧が表示（点灯）されます。
（タンク内圧力表示：点滅状態について）
本機が高温になり、再起動しにくくなると		
タンク内圧力表示が点滅になります。この時、本機は再起動するための動作を行う		
ため異音がすることがありますが異常では		ありません。

❷入力電圧表示：V（50～150）
運転モード切替スイッチを３秒間長押し		

入力電圧

することで、入力電圧が表示（点灯）され		ます。
※約１０秒間表示され、その後タンク内圧表示に戻ります。

3秒
長押し

エラー表示
❸エラー表示（E1～E7）
異常検知時にエラー番号が表示（点滅）		
されます。

24

デジタル表示（タンク内圧・入力電圧・エラー・警告・タイマ）について

❹警告表示（Hot、Ac.L、Ac.H）
異常な温度、電圧時にHot、Ac.L、Ac.H		

警告表示が点滅します。
5秒：警告表示（Hot、Ac.L、Ac.H）↑↓
1秒：タンク内圧力表示❺タイマ表示（1h～12h、CL）
静音タイマ設定時に表示（点灯）され		

タイマ表示

ます。

デジタル表示（タンク内圧・入力電圧・エラー・警告・タイマ）について

25

運転中の異常警告●異常を感じたら絶対に使用しない。
次のような異常を感じた時は、直ちに電源スイッチを切って（OFFにして）電源プラグをコンセントから抜き、ただちに使用を中止してください。修理の際は決してご自分で修理をなさらずに、本機の性能回復のために充分な技術と設備を有しているマックスエンジニア
リングサービス㈱へ、お買い求めの販売店を通じてお申し付けください。

❶電源、配線に問題が無いのに。
（23ページ「保護装置について」の項参照）●電源スイッチを入れても作動しない。
●モータがうなる。
等の現象が出る。
❷運転中に異常な音がする。
❸安全弁が作動し、圧縮空気が吹き出す。
❹空気が漏れている。
❺圧力が上昇しない。
❻金属部に触れるとビリビリする。
❼上記以外でも使用中に異常を感じる。
❽運転異常LEDが点灯している。
（23ページ参照）

26

運転中の異常その他の留意点❶本機を寒冷地で使用する場合
凍結による作動不良を防止するため㋑本機をあらかじめ暖めてから運転して		ください。
㋺電源プラグを直接、元電源に接続し暖気運転（ドレンコックを開放した		
まましばらく運転させる）の後、使用		
してください。延長コードやドラム		
コードなどを使用する場合は、必ず「太さ2.0mm2以上、長さ30m以内の		もの」を全て引き出し、のばして使用		
してください。
㋩冬場など外気温度が低い環境下で静音モード運転を開始すると空気が圧縮されない場合があります。このようなときは起動時に一定時間パワーモード運転（暖気運転）を行った後に静音モードに切替わります。
❷停電時の自動復帰について警告●作業終了時には必ず電源スイッチを切って（白LED消灯）（OFFにして）、電源プラグをコンセントから抜く。
電源プラグをコンセントから抜いて運転停止させると、再度、電源プラグをコンセントに差し込んだだけで運転が開始し、思わぬ事故や怪我の原因になります。本機は、突然ブレーカーが落ちたり、不意に電源プラグが抜けた場合、再度通電されると同時にコンプレッサの電源がON状態に自動復帰します。

その他の留意点27

補助タンクとエアコンプレッサの接続例
警告●専用補助タンク使用時は、必ず専用補助タンクの取扱説明書を読む。
●補助タンクに使用するエアホース・接続方法は、下記の表を参照して必ず取扱説明書通りの接続を行う。

補助タンクとエアコンプレッサの接続使用例
本機の補助タンク接続口（エアチャック44K）を使用する場合※エアチャック44K（部品品番：TT05022）の取り付けはマックスエンジニアリングサービス㈱へ、お買い求めの販売店を通じてお申し付けください。

AK-HL1110EとAK-TH5R（44K）
スーパーエア・ホース

KH5×20（44-44）スーパー
ネイラ〔専用補助タンクAK-TH5R（44K）〕

エアチャック44K（部品品番：TT05022）

AK-HL1110EとAK-TC5R
（44K）

スーパー
ネイラ

スーパーエア・ホース

KH5×20（44-44）〔専用補助タンクAK-TC5R（44K）〕

エアチャック44K（部品品番：TT05022）

ネイラ

本機の一般エアチャックを使用する場合※AK-HH1110Eでは使用できません。

一般エア工具用エアホース

エア取出口

一般釘打機

一般エア工具用
エアホース

28

エアチャック
（一般釘打機用）
エア取入口〔一般の補助タンク（AK-T20R・AK-T30RⅡ）〕

補助タンクとエアコンプレッサの接続例

エアホース

2連結接続対応表警告●エアコンプレッサの連結時は、必ず連結キットの取扱説明書を読む。
●エアコンプレッサの連結は、下記の表を参照して必ず取扱説明書通りの接続を行う。

※エアチャック44K（部品品番：TT05022）、エアチャック4MPa（部品品番：TT05021）の取り付けはマックスエンジニアリングサービス㈱へ、お買い求めの販売店を通じてお申し付けください。
コンプレッサ 接続取出口

1110E

シリーズ

1270E

接続ホース

エアチャック44K

接続取出口 コンプレッサ

エアチャック44K

部品品番：TT05022

部品品番：TT05022

シリーズ

1250E

1250E

44-44Kレンケツホース（2m）シリーズ

部品品番：AK14754※連結時は2台の運転モードを合わせてください。

1230E

シリーズ

シリーズ

1230E

シリーズ

ガイドが黒

エアチャック44K

部品品番：TT05022

エアチャック44K44-44Kレンケツホース（2m）部品品番：TT05022

エアチャック4MPa

部品品番：TT05021

41-44KレンケツホースASSY

部品品番：AK81200※連結時、1250Eは、高圧下地（1210E連結用
モードに設定してください。

1270Eシリーズ
1230Eシリーズ

ガイドが黒1210E（Ⅱ）

1110Eシリーズ
1250Eシリーズ

部品品番：AK14754※連結時は2台の運転モードを合わせてください。

シリーズ

1270E

シリーズ

シリーズ

7900E

1110E

シリーズ

エアチャック44K

部品品番：TT05022

1250E

シリーズ

1230E

シリーズ

ガイド赤：1210E側 ガイド黒：1250E側へ連結してください。

※1110E・1270Eは、1210同等のOFF圧設定がない（AIモードはOFF圧が変動する）
ため接続できません。

2連結接続対応表

29性能を維持するために❶本機のドレン抜き（水抜き）をする。
作業終了時は、減圧弁ハンドルを右に		回した状態でドレンコックを徐々に開き、		
タンク内圧が低くなったら全開まで解放		
してください。エアタンク内の圧縮空気		
とドレン（水）を減圧弁の圧力計の		
針が0を指すまで全部抜いてください。
ドレンコック注意●ドレン排出中に凍りつき、ドレンを排出しなくなる時があります。その場合はドレンコックを操作せずそのまま溶けるのを待ってください。無理に閉めると氷がドレンコックの内部を傷付ける場合があります。

※ドレン抜き（水抜き）を行わないとエアタンク内に錆が発生し、故障の原因となります。
❷点検LEDが点灯したら点検する。
本機はマイコンにより運転時間を計測		
しています。本機の運転時間が		
1000～1200時間に達すると点検LED		
が点灯します。点検LEDが点灯したら		
本機の性能回復のために充分な技術と		設備を有しているマックスエンジニア		
リングサービス㈱へお買い求めの販売店を通じてお申し付けください。
❸定期的に点検する。
本機の性能を維持する為に清掃、点検を定期的に行なってください。点検は本機の性能回復のために充分な技術と設備を有しているマックスエンジニアリングサービス㈱へ、お買い求めの販売店を通じてお申し付けください。
※エアコンプレッサの清掃には別売りのエアダスタが便利です。エアダスタは、お近くのマックス製品取り扱い店でお買い求めください。を通じてお申し付けください。

30

性能を維持するために

❹本機を大切に手入れする。
より安全に性能を発揮させるため、損傷		のない最良の状態に保ってください。		
グリップ部は乾燥させ、清潔にし、油や		
グリースが付かないようにしてください。

❺本機を大切に扱う。
落としたり、ぶつけたり、叩いたりします		と変形・亀裂や破損を生じる場合があり		ます。危険ですから絶対に落としたり、		ぶつけたり、叩いたりしないでください。

❻使用毎に必ず点検する。
4ページからの「安全作業のために」の		
内容に沿って点検・確認を行なってくだ		さい。

性能を維持するために

31

保証、アフターサービスについて保証について●本機には保証書（梱包箱に添付）がついています。
●所定事項の記入および記載内容をお確かめのうえ、大切に保管してください。
●本機の基本保証期間はお買い上げ日より1年間です。
「お客様登録カード」にて登録手続きしていただいたお客様に限り、保証期間が2年間となります。

アフターサービスについて●本機の調子が悪いときは、使用を中止して、お買い求めの販売店又はマックスエンジニア
リングサービス㈱にご相談ください。
●保証期間中の修理は保証書の記載内容に基づいて修理させていただきます。詳しくは保証書をご覧ください。
●保証期間経過後の修理は、修理によって機能が維持できる場合に、ご要望により有償
修理させていただきます。
※本機の仕様は機能向上のため、予告なしに変更することがあります。

修理品預かり時の注意事項 （販売店の方へ）警告●電源プラグをコンセントから抜いた直後に電源スイッチを入れない。
機械内部のコンデンサに充電されているため、電源プラグをコンセントから抜いた直後、電源スイッチを入れると動きだす可能性があります。また、これによりケガをしたり感電する危険性もあります。

ON

32

保証、アフターサービスについて／修理品預かり時の注意事項（販売店の方へ）

memo

33

memo

34

0120 -228-358●マックスお客様ご相談ダイヤル『ナンバーディスプレイ』を利用しています。

●販売拠点等
本
社
札
幌
支
店
仙
台
支
店
盛
岡
営
業
所
東
京
支
店
多
摩
営
業
所
東 関 東 営 業 所
千
葉
営
業
所
群
馬
営
業
所
長
野
営
業
所
新
潟
営
業
所
名
古
屋
支
店
静
岡
営
業
所
大
阪
支
店
神
戸
営
業
所
京
滋
営
業
所
広
島
支
店
福
岡
支
店
南 九 州 営 業 所
東 日 本 受 注 セ ン タ ー
西 日 本 受 注 セ ン タ ー
埼 玉 マ ッ ク ス ㈱横 浜 マ ッ ク ス ㈱金 沢 マ ッ ク ス ㈱岡 山 マ ッ ク ス ㈱四 国 マ ッ ク ス ㈱四 国 マックス㈱ 松 山 駐 在 所〒103-8502〒060-0041〒984-0002〒020-0824〒103-8502〒190-0022〒300-0811〒284-0001〒370-0031〒399-0033〒955-0081〒462-0819〒420-0067〒553-0004〒650-0017〒612-8414〒733-0035〒812-0006〒891-0115〒370-0031〒553-0004〒331-0823〒241-0822〒921-8061〒700-0971〒761-8056〒790-0036●マックスエンジニアリングサービス㈱札 幌サービスステーション 〒060-0041
仙 台サービスステーション 〒984-0002
新 潟サービスステーション 〒955-0081
高 崎サービスステーション 〒370-0031
埼 玉サービスステーション 〒331-0823
名古屋サービスステーション 〒462-0819
京 都サービスステーション 〒612-8414
大 阪サービスステーション 〒553-0004
広 島サービスステーション 〒733-0035
福 岡サービスステーション 〒812-0006
東京事
業
所 〒103-0015

東京都中央区日本橋箱崎町6-6
TEL（03）3669-8121
北海道札幌市中央区大通東6-12-8
TEL（011）261-7141
宮城県仙台市若林区卸町東2-1-29
TEL（022）236-4121
岩手県盛岡市東安庭2-10-3
TEL（019）621-3541
東京都中央区日本橋箱崎町6-6
TEL（03）3669-8101
東京都立川市錦町5-17-19
TEL（042）528-3051
茨城県土浦市上高津915-1
TEL（029）835-7322
千葉県四街道市大日1870-1
TEL（043）422-7400
群馬県高崎市上大類町412
TEL（027）353-7075
長野県松本市笹賀8155
TEL（0263）26-4377
新潟県三条市東裏館2-14-28
TEL（0256）34-2112
愛知県名古屋市北区平安2-4-87
TEL（052）918-8619
静岡県静岡市葵区幸町29-1
TEL（054）205-3535
大阪府大阪市福島区玉川1-3-18
TEL（06）6444-2031
兵庫県神戸市中央区楠町6-2-4 ハーバースカイビル1F TEL（078）367-1580
京都府京都市伏見区竹田段川原町195
TEL（075）645-5061
広島県広島市西区南観音7-11-24
TEL（082）291-6331
福岡県福岡市博多区上牟田1丁目5-1
TEL（092）411-5416
鹿児島県鹿児島市東開町3-24
TEL（099）269-5347
群馬県高崎市上大類町412
TEL（0120）166-199
大阪府大阪市福島区玉川1-3-18
TEL（0120）113-850
埼玉県さいたま市北区日進町3-421
TEL（048）651-5341
神奈川県横浜市旭区さちが丘7-6
TEL（045）364-5661
石川県金沢市森戸2-15
TEL（076）240-1871
岡山県岡山市北区野田3-23-28
TEL（086）246-9516
香川県高松市上天神町761-3
TEL（087）866-5599
愛媛県松山市小栗6-1-22第1白石ビル1F
TEL（089）913-1893
北海道札幌市中央区大通東6-12-8
宮城県仙台市若林区卸町東2-1-29
新潟県三条市東裏館2-14-28
群馬県高崎市上大類町412
埼玉県さいたま市北区日進町3-421
愛知県名古屋市北区平安2-4-87
京都府京都市伏見区竹田段川原町195
大阪府大阪市福島区玉川1-3-18
広島県広島市西区南観音7-11-24
福岡県福岡市博多区上牟田1丁目5-1
東京都中央区日本橋箱崎町6-2

TEL（011）231-6487
TEL（022）237-0778
TEL（0256）35-7252
TEL（027）350-7820
TEL（048）667-6448
TEL（052）918-8624
TEL（075）645-5062
TEL（06）6446-0815
TEL（082）291-5670
TEL（092）451-6430
TEL（03）5623-4611●住所、電話番号などは都合により変更になる場合があります。
4100433
161125-00/02

便利メモ
お名前
お買い上げ日
販売店名

商品名
年

月

日

AK-HL1110E・AK-HH1110E

製造番号☎