ULTRA-HOCHDRUCK HYDRAULIKDie Nächste Generation
Die verbesserte Produktpalette der Hochdruck-Hydrauliksysteme
von CEJN ist sicherer denn je.

www.cejn.com

Die Nächste Generation - Ultra Hochdruck-Hydraulik

Die Nächste
Generation
EXTREMER DRUCK BEDARF SEHR HOHER SICHERHEIT
Hersteller von Hochdruck-Hydraulikkomponenten zu sein, bedeutet für uns, Verantwortung zu übernehmen.
Aus diesem Grund präsentiert CEJN eine neue erweiterte Reihe von Höchstdruck-Kupplungssystemen - The
Next Generation. Der Begriff “Die nächste Generation” umfasst einen Entwicklungsprozess, der eine lange
Geschichte und Zukunft hat. Im Laufe der Jahre hat die Nachfrage nach kleineren und leichteren Werkzeugen zugenommen. Diese Werkzeuge benötigen einen höheren Druck, um die erforderliche Leistung zuerzeugen. Extremer Druck erfordert ein hohes Maß an Sicherheit, da ein Leck oder eine versehentliche
Trennung schwere Verletzungen oder Maschinenschäden verursachen kann.
Das Unternehmen CEJN ist seit 50 Jahren im Ultra Hochdruck-Geschäft tätig. Unser Spezialgebiet
ist die Minimierung von Risiken bei gleichzeitiger Erhöhung des Drucks. Dies sind unsere sechs
Merkmale für ein sicheres Produkt.

12CEJN Metall-Dichtung (CMS)Die CEJN Metall-Dichtung ist die optimale undempfohlene Dichtungsmethode, die für eine sichere
und zuverlässige Abdichtung auch bei extrem hohen
Drücken entwickelt wurde. Aufgrund des geringeren
Durchmessers von der CMS-Dichtung wird die Belastung auf ein Minimum reduziert. Im unwahrscheinlichen Fall einer Leckage wird der Öldruck innerhalb
der Kupplung verteilt, ohne dass eine Gefahr für denBediener besteht.

1960

3

Qualitätsgeprüfte Verschlusskugeln
Im Kern einer Kupplung befindet sich ein Satzwinziger (kleiner) Stahlkugeln, wobei jede Kugel
eine Last von ca. 300 kg standhält. CEJN verfügtüber umfassende Kenntnisse in Bezug auf genaue
Härteprozesse, die richtige Berechnung der Kupplungsmaße und über ein fortschrittliches Labor, indem die notwendigen Tests durchgeführt werden.
Die Verschlusskugeln haben eine wichtige
Funktion und unterliegen daher einem umfassenden Qualitätssicherungsprogramm.

1970
1967
1.000 barWarnfarbring für sichere Verbindung
Seit 2014 haben CEJN Ultra Hochdruck-Schnellkupplungssysteme
einen “Warnfarbring” an der Vorderseite, der deutlich anzeigt, ob
die Verbindung sicher ist. Wenn der rote Farbring noch sichtbar
ist, ist die Verbindung nicht vollständig hergestellt. Sollte das System
unter Druck gesetzt werden, kann der Nippel plötzlich unter
Druck aus der Kupplung springen.

1990

1980
1978
1.500 bar

1982
2.000 bar

1987
3.000 bar

Die Nächste Generation - Ultra Hochdruck-HydraulikWarnfarbring

Verschlusskugel

Verriegelte
Sicherung

CMS
Entriegelte
Sicherung

6DIE NÄCHSTE GENERATION

4QUICK-ACTION SICHERHEITSVERRIEGELUNG.
Das neueste Merkmal ist die leichtgängige
Verschlusshülse, der Ihrer Verbindung erhöhte Sicherheit gibt. Verschraubte Sicherungen werden manchmal
von den Benutzern als zeitaufwändige Sicherung angesehen und werden deshalb nicht immer verschraubt.
Mit der nächsten Generation ist ein unbeabsichtigtes
Entkuppeln praktisch ausgeschlossen. Es bedarf nureiner schnellen Drehung des Bajonettverschlusses undIhre Kupplung ist gesichert!

5CEJN Identifikations System (CIS)CiS ist eine Tracking-Lösung, bei der jedes SchlauchKit mit einem Chip versehen ist und eine individuelle
Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit auf Basis der
Near-Field-Communication (NFC) Technologie aufweist.
Dies bedeutet, dass Sie die technischen Daten für dasSchlauchset überprüfen können und außerdem ein aktuelles Verlaufsprotokoll erhalten können. Dieses zeigt
auf, wann das Schlauchset erstmalig und letztmalig
druckgeprüft wurde und wann es erforderlich ist, esdurch ein neues Schlauchset zu ersetzen.
360°

CEJN High-Pressure Center
Die CEJN High-Pressure Center sind auf der ganzen
Welt verteilt, um näher bei unseren Märkten zu
sein. Alle sind mit zertifizierten Anwendungsexperten besetzt. Jedes High Pressure Center verfügtüber die Möglichkeit der Schlaucheinbindung fürSchlauchsets gemäß Kundenwunsch. Zur Sicherstellung eines sicheren Betriebs und maximaler Leistungwird jedes Schlauchset vor der Auslieferung einem
Drucktest unterzogen.

2014
1.500 barEdelstahl

2018

2010

2000
1998
Flat-Facemit automatischer
Sicherheitsverriegelung2011
High-FlowSerie 115

HochdruckHydraulik
Schlauchset

2006
Series 116 mit
integriertem
Schwenkanschluss

2017
4.000 bar
T-Anschlüsse

2013
Warnfarbring

BLAU BEDEUTET SICHERHEIT. CEJN-Blau bedeutet
für viele Menschen eine hohe industrielle Qualität. Mit
der Neugestaltung unseres Ultra Hochdruck-Bereichs
wurde das CEJN-Blau in das Design mit übernommen,
um es den Kunden einfacher zu machen, unsere
Qualitätsprodukte von CEJN von Artikeln anderer
Produzenten zu unterscheiden. Die Änderungen gelten
für die Serien 115, 116, 117 und 125.

Die Nächste
Generation
Serie 115, 116, 117 und 125

Copyright © 2018 CEJN ABDAS NEUE DESIGN DER STAUBSCHUTZKAPPENSchmutz ist ein Sicherheitsrisiko. Verschmutzungen in einem Hydrauliksystem können Schäden undkostspielige Maschinenstillstände verursachen. Schmutz kann auch dazu führen, dass die Schnellkupp­
lung nicht vollständig und nicht sicher verriegelt ist. Daher sind alle CEJN-Kupplungen und -Nippel mit
Staubkappen ausgestattet. Alle Kupplungen und Nippel sollten stets mit Staubkappen ausgerüstet seinund immer sollten diese ineinander-gesteckt werden, wenn Kupplung und Nippel verbunden sind.
Die neue Generation – The Next Generation – weist neu gestaltete und daher noch benutzerfreundlichere
Staubschutzkappen auf. Wie schon die alten Staubkappen haben die neuen kleine Abmessungen undsind so an Kupplung- bzw. Nippel befestigt, dass eine Verwicklung nicht möglich ist.

MAN TURBO & DIESELPer Pallisgaard Leiter Produktsicherheit und Manager für Wartungswerkzeuge,
MAN Diesel & Turbo Kopenhagen

MAN schätzt das Sicherheitsbewusstsein von CEJN und die neue
Verriegelungsfunktion ist ein Beispiel für eine Lösung, die von einem
verantwortungsbewussten und vertrauenswürdigen Unternehmen
entwickelt wurde. Aus Sicht des Endanwenders verbessert dieses dieSicherheit erheblich. MAN lobt, dass es eine visuelle Überprüfunggibt, um sicherzustellen, dass die Verbindung korrekt ist. “Von Zeitzu Zeit hören wir Geschichten von unbeabsichtigtem Entkuppeln”,
sagt Per und fährt fort: “Der neue Sicherungsring erhöht das Sicherheitsgefühl des Endanwender, das ist eines unserer Ziele.”

CONNECTED WIND SERVICES

Der Beruf des Windkrafttechnikers beinhaltet herausforderndeund exponierte Tätigkeiten. Man muss sich mit den schweren
Werkzeugen, welche zum Anziehen und Dehnen von Schraubverbindungen konzipiert sind, in enge Räume quetschen.
Scharfe Ecken und Kanten sind potentielle Hindernisse, die zum
Lösen einer Schnellkupplung, ohne zusätzliche Sicherheitsverriegelung, führen kann. “Durch die neue Verriegelung von CEJN fühle
ich mich viel sicherer”, sagt Jonas Norrman von Connected Wind.

Sehen Sie sich das Video von MAN Turbo & Diesel und Connected Wind
Services „The Next Generation unter extremen Bedingungen“ an:www.cejn.com/thenextgeneration

09 0014 362 / 2018 / Skövde Sweden

Jonas Norrman Windkrafttechniker,
Connected Wind Services