２００２年

４月２０日発行（１）171-0014 東京都豊島区池袋４−１７−１０ 土屋ビル４Ｆ

37ページから39ページ、40ページから41ぺージ

多くのグループは定期的に「グループの棚卸しミーティング」を開き，自分たちのグループが、回復に向けて提案された 12 のステップを通してアルコホーリクの回復を助けるというＡＡの基本的な目的をどれほど果たすことができたかを評価している。グループの中には 12 の伝統に一つづつ照らし合わせながら、伝統に表された原理にどこまで沿うことができたかをチェックして棚卸しを行っているところもある。
AA の分かち合いの中から引き出された次のような質問は、はかり十分に情報を伝えられたグループとしての良心に諮り、結論たどりに辿り着くのに役立つものと思われる。これらの質問のほかにも，グループで独自に何点かチェック項目を付け加えると良い。
1.グループの目指す基本的な目的とはなにか？
2.メッセ−ジを運ぶために 、グループが今以上に努力できることは？
3.グループはさまざまな背景のアルコホーリクを引きつけることができているか？
4.新しいメンバーたちはグループにうまくとけこんでいるか。
去って行く人のほうがはるかに多いのではないか？そうだとしたら、なぜだろうか。グループとしてわたしたちにできることは？
5.スポンサーシップ がどれほど大切かを力説しているだろうか。本当にうまく説明できているか。もっと良く理解してもらうにはどうしたらよいだろうか？
6.グループのメンバーのアノニミティを守ることに気を配っているだろうか？ミーティング場いがいの場所で AA メンバーのアノニミティを守ることについては？ミーティング場で分かち合われた個人の秘密をちゃんとミーティング場の中に残して帰っているだろうか？
7.皿洗いや掃除といった仕事を果たすことも含め、いろいろなサービスは 12 番目のステップを行う上でたいへん重要であること、そしてグループにとって大変価値があることだということを、メンバー全員に時間をかけて説明しているだろうか？
8.ミーティングで話をしたり、またいろいろなグループ 活動に参加するチャンスは、メンバー全員に与えられているだろうか？
9.自分たちの係を選ぶ際、人気コンテストに票を投じるのでなく、重い責任を伴う役割を引き受けてもらうのだということをわきまえて投票しているだろうか？
10.自分たちのミーティング場をできるだけ魅力あるものにするため、できるだけの努力を払っているだろうか？
11.回復、一体性、サービスという三つの遺産である AA の目的に向けて、自分たちのグループもその目的に向けた役割をきちんと果たしているだろうか？
12.地域社会の中の専門家――医師、聖職者、司法関係者、教育者、また、助けを求めてきたアルコホーリクと最初に接する立場の人――のところに、AA のメッセージを届けるため、最近グループで行ったことは何だろうか？
13.グループは伝統 7（注．すべての AA グループは外部からの寄付を辞退して、自立しなければならない）の責任をどうはたしているだろうか？
グループの問題についてグループの中で数々の問題が生じるというのは、メンバー間の異なる意見が、健康的で望ましい形で表明されているあかし証しだといえる。ステップ 12 で言われている 自分のあらゆることに、この原理を実践 するまたとないチャンスが与えられたということである。
グループの問題というと、たとえば、スリップをした人にグループはどう対応すべきか？だらけた気分でミーティングに参加してくる人を何とか盛り上げるには？もっと多くのメンバーにグループの雑用を引き受けてもらうには？アノニミ
ティを破ったメンバーにどう対処すべきか？ 13 ステップに熱をあげているひとには？グループが取るべき方法については何でも知り尽くしているという 死にかけけの執事 のオールドタイマーから身を守るには？一方、グループが板ばさみとなっている問題の解決に向けてオールドタイマーたちの経験をもっとひきだすには？……といった AA の共通の疑問にまつわるものが多い。
グループで生じる問題のほとんどすべてに解決の方法はある。それは普通、十分に情報を伝えられたグループの良心を働かすことで、解決は得られる。大切なのは、ユーモアのセンス、頭を冷やす期間、忍耐、礼儀をもって接すること、耳を傾け待っててみようという姿勢､それに公正な感覚と 、 私たちを超えた大きな力 への信頼をプラスしたものである。
それは、法律尊重主義の議論や個人に非難よりもはるかに効果があることを、みんなは認めている。
「AA グループ 」のほんの一部分であるが読んだ人も、読んでいない人も、持っている人も、もう一度目を通してみて欲しい。自分が、今飲まない生き方ができている奇跡の基を確認しようではないか。
そこにミーティング場があったから、ミーティングを開いてくれたメンバーがいたから、さかのぼれば、ビル・Ｗとドクターボブの出会いから 67 年もの時を経て、脈々と伝えられ続けてきたメッセ−ジがあったからだと思う。この喜びと感謝を、今もなお苦しんでいる人たちへメッセ−ジとして伝えなければやがては自らが滅んで行くのであろう。
それぞれのグループの経験をお知らせいただければ幸いである。
ＪＳＯ 野 崎（２）常任理事に就任して全体サービス常任理事 広報担当 高橋（麗）
常任理事に就任してはや４ヶ月が経とうとしている。評議会に出席したものの、それ以降これといって眼に見える形で役割を果たしていない。長い間、文書・出版関係の役割をさせていただいていたので広報という役割が、何を目的に、誰を対象に、どのようなことをするのか具体的に見えてこなかった。もちろん「サービス・マニュアル」をあらためて読んでみた。「広報ガイドライン」も読んだ。現在、翻訳中 の新しい「サービス・マニュアル」にも未定稿ではあるが目を通した。しかし、具体的には見えてこなかった。
一つ見えてきたことは、前任者の報告などを読んでいるうちに時代は動いているということだ。日本のＡＡを取り巻く状況が変わりつつあるのではないかと思えるのだ。例をあげるなら、メンバーシップサヴェイが定着した、インターネッ
トのホームページを見てミーティングに参加した仲間に私も始めて会うことができた、全国ネットのＴＶでＡＡを取り上げた番組が何度も再放送された、アメリカ・カナダのＡ類常任理事ヴァリアント先生をお迎えしての国際シンポジウムが多くの関係者の皆さんなどを集めて開催された、等々、総じて言えば日本のＡＡが社会的に認知される足掛かりの第一歩の手前までようやくたどり着いたのではないかと思える。
日本にＡＡが伝播して以来の積み重ねを振り返ると先ゆく仲間に対し敬意という言葉だけでは済まされないものを感じる。
だがここで、思ったり、感じたり、批評を述べたりしているだけでは、あるいは思いつきで行動してはいけない状況に自分が置かれていることを知らされた。常任理事という役割に就いたのだ。先行く仲間の積み重ねをふまえ、現在の状況を鑑み次の一歩をどう踏み出せばいいのだろうか。それが冒頭の具体的に見えてこないということなのだ。
そのようなある日、評議会が終わってからしばらくして、「第１６回ワールド・サービス・ミーティング最終報告書」が手元に届いた。４６ページで私の目は止まった。イタリアのＷＳＭ評議員が書いていることを日本のＡＡにアレンジすると「ミーティング場を使わせてくれる管理者にＢＯＸを毎月、手渡している」ということになるのだろうか。
もちろん、日本でも一部のグループあるいはメンバー個人が行っていることを知らないわけではない。それにＢＯＸをミーティング場の管理者に手渡すということはグループが主体となって行うことで、仮に提案をすることはあっても常任理事として指示するようなことではないだろう。
私の目が止まったのは、ＡＡという存在を知っているものの内容までは詳しく知らないという専門家ではない方々に、今少し、ＡＡのことをよく知ってもらうことならできるだろ
うし、限られた予算の中で有効なのではないだろうかという点だった。当たり前といわれればその通りだし、何を今更といわれるかもしれない。しかし、力みかえって大上段に構える必要は何もないことに気付いたのだ。
広報は直接にまだ苦しんでいるアルコホーリクにメッセージを運ぶことはしないが、ＡＡのプログラムを一般の人に誤りなく知っていただくことで間接的にメッセージが伝わるようにしていくことだろう。
一般というのは大きすぎてとりとめのないもののように感じていた。だが、身近で全体サービスでしかできないこともあるのだ。例えば、先日の国際シンポジウムでは新聞記者の方が２名ほど参加していた。先方からＡＡに興味を持ってくれたのだ。この方々にどのようなフォローアップをすればよいのだろうか。シンポジウム開催前の記事を読むとＡ社の記者はＡＡをあまり理解していないように見えた。誤りなくＡＡのプログラムを知ってもらうにはやはり 何らかの行動が必要と思われる。
矯正施設へのメッセージもいきなり押しかけてすぐに始まったわけではない。そこに至る道のりがあったのだ。目に見えない小さなことからかもしれないが、手近にあることを一つ一つ大事にしながら、４年間の任期を全うしていくしかない。
ちなみに、第１６回ワールド・サービス・ミーティングのテーマは「ＡＡ−私たちの将来は私たちの責任」だった。

全国の仲間の皆さん「私に知恵と力と勇気をお与えください」
西日本圏選出常任理事 工藤
ＡＡの名前を初めて聞いたのは熊本の精神病院に入院中だった。私は生まれ育った環境から気が小さく弱い。幼い時からまわりの人たちの顔色をうかがいながらいい評価をしてもらおう、好かれよう、そればかり 考えて生きてきた。育ちからくる劣等感や気疲れからの開放感を求めて呑んだ。自分中心の世界を作るため自分に自信をつけるために呑み続けた。
やがて酒のドレイになっている自分に気づき、酒を飲むために何でもする自分に驚く。飲んで行っては行けない所に飲んでいくことが多くなり、節酒しょうとやってみたが一日ももたない。こんな意志の弱さに罪悪感や劣等感に苦しむ。転職を繰り返すたびに条件の悪い所へと堕ちてゆく自分。家庭は修羅場化とし崩壊寸前だ。最後は身体をこわし（頭も）入院する。この病院でＡＡメッセ−ジをいただく。初回メッセ−ジは強烈だった。ミ−ティングに出るため会社を変えろ、住まいを変えろ、断酒に邪魔になる家族と別れろ、でも2度目に出た時、止めるためならなんでもする気になっていた。この入院中に自分自身のために止めることと、１２ステップを使って回復のプログラムでの生き方について教わった。退院
後は自分の生活サイクルを断酒優先にするよう努力しそうしてきた。昔読んだケネディ伝記の中で、彼が大統領就任の前教会に行った時のこと、歴代の大統領は神に向かって「私は今度大統領になります。国政を司る私をどうか神様お守りください」と神からの加護を求めました、ところがケネディは神に向かって「神様どうか私に困難と戦う勇気をください」といっています。私はこの言葉から神様、アルコ−ルを断とうとしている私に努力する力と勇気をください、と読み替えてきました。もうひとつ就任挨拶でケネディは「アメリカという国があなたたちになにをしてやるかではなく、あなたたちがアメリカという国になにができるかだ」という台詞です。
つまり生命を救われたＡＡにそれ以上は望まず、ＡＡに対してどのような恩返しができるのかと読み替えることでした。
ＡＡのためになにができるのか、献金、メッセ−ジ等、あら（３）国際協力献金のお願い
メンバー各位
毎年 6 月 10 日を間にはさむ 1 週間をＡＡ国際協力献金週間としてまいりました。
皆様の温かい「愛の手」が今もなお 苦しんでいる世界中 の人たちに 届きますようにとビッグブック を始め、各書籍や各種パンフレット の翻訳が数多くの言語で進められ、様々な場所、それぞれの機会を通してメッセ−ジが送られています。たくさんの費用が必要となっています。
各グループにお届けしてある第 16 回ワールドサービスミーティング報告書の 1 ページ目にビル・Ｗの言葉が引用されています。
「・・・ＡＡの世界における真の責任とは何か、そしてそれはどうすればよりよくかなえられるか ー現在と将来においてー、このことをより明確に理解するよう 我々は努めるであろう」。そして将来とは、「今はあなたがたのものであり、そしてこれからやってくる人たちのものとなる」。
報告書 に書かれているように世界に広がるＡＡのプログラムをよりいっそう確かなものとして 、苦しんでいる人たちに届ける責任を共に感じたいと考えます。
自らの飲まない生き方のルーツは 1935 年の運命的な二人の出会いにあること、そしてＤｒ．ボブのソーバーが 6
月 10 日から始まったことを世界中のメンバーと喜びあおうではありませんか。
感謝と喜びを表すために、自分に今できるだけの献金をお願いします。
「今年は６月９日（日）〜１５日（土）の１週間とし、５月に各グループへ詳細をお届けいたします。」

ＷＳＭ評議員 野 村
今 井***********経験を貯めましょう：ＪＳＯの活用を！***********

日ごろからメンバー、グループの皆様より心温まる献金を送っていただいておりますこと、心から感謝申 し上げます 。ＪＳＯはＡＡの経験の蓄積場所でもあります 。失敗したこともうまくいったことも 必ずどこかで 誰かの役に立つというＡＡの歴史があります。でもこれは 分かち合う方法が、それも全国的 な広がりを持っていなければ、財産の効果的な活用が出来ません。
どうぞ 自分達 の様々な経験を分かち合ってください。最初に書いたグループの棚卸しを文字にして、具体的なことがらについて 正確に事実を伝えていただけないでしょうか （固有名詞は使わないこと、人を傷つける 事はしないこと、論評にならないこと、推測や憶測はしないこと）。この経験バンク にたくさんの（献？）経験が貯まればきっと、今も苦しんでいる人へメッセージを伝えることに役立ってくれるでしょう。
ＪＳＯ 野崎（４）日本語ミーティングｉｎ
カリフォルニア
昨年末にニューヨークＧＳＯから発行されたボックス４５９（アメリカ･カナダのグループ，メンバーへ向けたニューズレターの名称）に掲載された記事を紹介する。この原稿を送ったメンバーは日本のＡＡのサービスに多大なる貢献をしてくれている。彼の通訳の能力は非常に高いレベルを持って、日本のワールドサービスミーティン
グ評議員を助けてくれている。また、サービスの経験も惜しみなく分かち合ってくれ、感謝の言葉が見つからないほどである。
先日、機会あってこのミーティングに参加することができた、とてもステキなミーティング会場である。サンフランシスコに行く機会があれば是非参加して見て欲しい。

２００１年５月 27 日、北カリフォルニアで第一号（ロスアンジェルスでは以前より日本語ミーティングが開かれている）の日本語グループが、サンフランシスコから 60 キロほど南下したマウンテンビューの教会でいよいよスタートを切った。この日「進歩グループ」には 5 人のメンバーが集まったが、このグループを始めた、北部沿岸地域の書記も務める
ダグ・G によると、「進歩」とは、 プログレス の日本語訳であり、一歩一歩前進を続けることこそだれもが望んでいることだからと、この名前をつけたのだという 。「やっとここにたどり着いた日本人の新しい人のことを考え、このミーティング場に入ったら僕たちも日本語しか話さないことにしました」
一見なんの関連もないいくつかの出来事があいまって、ついに「進歩グループ」の誕生へと至ったのだが、まずは、話はダグの中学時代にさかのぼる。中学 2 年のとき、交換留学生として東京にやってきたダグはそこで勉強をし、たちまちのうちに日本語を身につけた。日本語が堪能なおかげで、後年、カリフォルニアの企業に就職したダグに日本への転勤が命じられた。転勤先は東京から 160 キロほど西の地方だった。「そのときから本当に酒がひどくなりました」ダグはふりかえる。
「ニュージャージーの自宅に戻ったものの、たちまちのうちに底をつき、1987 年の 10 月にアルコホーリクス･アノニマスにつながりました。それから 10 ヶ月たって、カリフォルニアに戻ったのです」
それから 7 年後、ダグは、北カリフォルニア地域で 任されたしもべ として役割についているメンバーから、シリコン・バレーで日本語ミーティングをやってみないかと勧められた。「じつにたくさんの日本企業がシリコン･バレーに進出しています。実際、僕の会社にも、飲酒運転でつかまり、裁判所からＡＡミーティングに行くよう命じられ、結局は日本への転勤命令が出されて、一度もＡＡのメッセージを耳にすることなく帰国してしまったという人が何人かいました。そのころ日本では、全国で毎週 250 回ぐらいのミーティングが開かれていて、女性クローズドや、ヤング、パソコンミーティングがあるのは知っていましたが」そのころのことを振り返りながら、ダグはさらに「そういったことがかなり気にはなっていたものの、今もそうなのですが、そのときもＡＡのサービスにかなり熱心にかかわっていたので、何もないところからミーティングをスタートさせるほどのやる気を自分のなかで奮い起こすことはできなかったし、そのための時間も取れませんでした」。
４月のある日のこと、ダグはあるミーティングでスピーカーを頼まれ、自分の話をした。残りの時間は全員の分かち合いになった 。「そのときアキという仲間が話し始めました 。日本ではアルコホリズムのことがほとんど理解されていない。
でも治療を受けていたときにＡＡを知ったおかげで、数ヶ月だが飲まないでいられる、と。アキは僕がベイエリアで初めて出会えた日本人のＡＡメンバーでした。彼の話を聞きながら僕は自分の名刺を取り出し、裏に日本語で『お電話ください。日本語のビッグブックをお渡しします』と書いて彼にそっと手渡しました。僕のメモを見て、彼はぱっと顔を輝かせました。ミーティングのあとで一緒に話をしました。そこに、実は僕も日本語が話せるんだと言いながらグレッグも加わりました。ＡＡ の伝統３が僕の頭によみがえりました 。『・・・飲まずに 生きたいと 願うアルコホーリク が２ ,３人集まれ
ば、グループとしてＡＡ以外のどんな団体にも加入していな
いかぎり、自分たちのことをＡＡグループと名乗ることができる 』。そのとき僕は、それまでずっと 考えていた 日本語グループを始める時が、ついにやってきたのだと感じ取ったのです」「進歩グループ」は、今、やっとよちよち歩きをはじめたばかりだという。ダグは「日本語グループがあることを知ってもらうために、チラシをつくり、日本人がやっているスーパーや、神社のような場所に、もちろん、許可をもらって貼らせてもらっているところです。チラシには日本語で『ご自分の飲み方に不安がありますか？ だとしたら、アルコホーリクス･アノニマスに来てみませんか 』と書いてあるだけの簡単なもので、その下に小さく、グループ名とミーティングの時間と、会場への案内図も入れています。ふつう、スーパーの掲示板は一週間しか掲示してくれないため、僕は毎週スーパーに行って、貼り直してくるのだけれど、おかげでサービスをやらせてもらえます。あとは、このあたりでは日本語新聞が毎週発行されていて、そこが無料で、このような公共的な活動の案内を出しているので、それにも掲載してもらっています」
グループが始まって間もないころのことだ。ダグの話を聞こう。「グループの会計のグレッグが日本人の奥さんといっしょに休暇をとって日本に行くことになりました。グレッグはわざわざ東京にも寄り、ＪＳＯに行って、日本語のＡＡパンフレットを送ってくれたＪＳＯに感謝して、僕たちからの初めての献金をしました。これはあくまでも僕たちの献金箱に入っていたお金の一部であり、わずかな人数しかいないけれど、僕たちの感謝の気持ちでした。まさに金銭と霊性が交わるところが献金箱ですからね」
ＢＯＸ４５９2001

HOLIDAYISSUE より転載

ＡＡ日本ニューズレターＮｏ．９３
編集・発行：ＡＡ日本ゼネラルサービスオフィス（ＪＳＯ）〒 171-0014 東京都豊島区池袋 4-17-10 土屋ビル４Ｆ
TEL:03-3590-5377

FAX:03-3590-5419 ホームページ：
http://www.cam.hi-ho.ne.jp/aa-jso/