秩 父 鉄 道 を 彩る 情 報 誌\ おトクな /新型コロナウイルス感染症対策について\ わくわく /

沿線情報

きっぷ情報

秩父鉄道では、新型コロナウイルス感染症対策を
以下のとおり取り組んでおります。
ご利用・ご参加のお客様には、ご理解・ご協力をお願い申し上げます。

ちち て

4/1からお得な
フリーきっぷ（一部）が変わります！

感染防止対策つ
No.41 / Letʼs Enjoy “CHICHITETSU”

鉄道・ロープウェイ・バス●全駅・全乗務員のマスク等着用の徹底●駅設備消毒の実施●列車内等消毒の実施 ●列車内等換気の実施

長瀞ラインくだり・飲食●全従業員のマスク等着用の徹底●施設内に消毒液を設置●密閉空間にならないよう施設一部
座席の制限や換気の実施●適宜、施設内等消毒の実施

2021

4

April

秩父路遊々フリーきっぷ●秩父鉄道全線1日乗り降り自由
利用日当日限り有効
発売金額 大人1,600円

長瀞秩父おでかけきっぷ●秩父鉄道寄居〜三峰口間1日乗り降り自由※ハイキングにおける対策は、13ページをご覧ください【お客様へのお願い】●発熱、咳など体調不良の症状がある方は、ご乗車・ご来場をお控えくださいますようお願いいたします。
●新型コロナウイルス感染症陽性者との濃厚接触がある方、同居家族や身近な知人に感染が疑われる方がいらっしゃる方は、
ご乗車・ご来場をお控えくださいますようお願いいたします。
●過去14日間以内に発熱や感冒症状で受診や服薬等をした方、感染拡大している地域や国への訪問歴がある方ならびに当該在住者との濃厚接触がある方は、ご乗車・ご来場をお控えくだ
さいますようお願いいたします。
●鉄道利用において、ラッシュ時間帯のご利用を避ける時差通勤・通学やテレワーク等の取り組みをお願いいたします。
●高気温等やむを得ない場合を除き、マスク着用のご協力をお願いいたします。
●密集を避け、他の方との距離を確保するようお願いいたします。
●イベント等では受付等での検温にご協力をお願いいたします。
●咳・くしゃみをする際に咳エチケットのご協力をお願いいたします。
●アルコールまたは除菌液等での手指の消毒にご協力をお願いいたします。

宮
都
宇
R
J
線・
新幹
東北

イン
新宿ラ

JR湘南

JR中
央線

浅草

大崎

JR総

event information

発行

株式会社コア ］〒360-0033
埼玉県熊谷市曙町一丁目1番地 048-523-3313（平日9:00〜17:00）
https://www.chichibu-railway.co.jp

きらりストーリー

佐野 和美さん（南河原商工会）※2021年3月19日現在の情報です。最新情報をご確認のうえ、
お出かけください（パレット）について
SLパレオエクスプレスの「パレ」、絵の具の「パレット」。
沿線を彩る情報を発信したり、沿線をより彩ることができるよう想いを込めて。

何度でも！秩父鉄道フリーきっぷでおトクに乗ろう！キャンペーン

キャンペーン期間中に、対象のおトクなきっぷをまとめて提示するとノベルティプレゼント！
キャンペーン期間 4月1日㊍〜9月26日㊐

対象きっぷ 「秩父路遊々フリーきっぷ」「長瀞秩父

おでかけきっぷ」大人／小児使用済
きっぷ

引換駅

※4/1㊍〜9/26㊐に購入かつ当期間内に使用を開始したきっぷに限る

羽生、熊谷、寄居、秩父の各駅窓口※引換時にご提示いただいた乗車券裏面に駅名印を押印します。予めご了承ください

秩父鉄道フリーきっぷ 10枚

SLパレオエクスプレス
PVCカバー付き
ロディア
ブロックメモ

秩父鉄道フリーきっぷ 5枚
秩父鉄道レジャーシート

線

千葉

横浜

［ 企画・制作

おトクなきっぷの提示で、お得な割引や特典が50
カ所以上！詳しくは秩父
鉄道HPをご覧ください

武本

秩父鉄道全線において、Suica（スイカ）、PASMO（パスモ）等のIC乗車券はご利用になれません。予めご了承ください。

JR高崎線 深谷駅

発売箇所 秩父鉄道 寄居〜三峰口間の各駅

JR上野東京ライン

東京

小児500円

希望する乗車日の1か月前から
利用日当日まで発売
利用可能日 通年
発売日

東
武
伊
勢
崎
線

ご利用の場合、普通乗車券のほかに急行券（大人210円、小児110円）
が別途必要です。

上野

発売金額 大人1,000円

羽生

急行列車停車駅

駅からぶらり

池袋
新宿

八王子

南浦和

利用日当日限り有効

東武動物公園

春日部

東武
スカ
イツ
リー
ライ
ン

東飯能

三峰口

新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、各営業情報・イベント内容に変更・中止がある場合があります

秩
父線
・池
袋線

JR武蔵野線

東武アーバンパークライン

JR京浜東北線

武

飯能

浦山口
武州中川
武州日野
白久

西

大宮

川越

線

影森

西武秩父

線
東上
東武
所沢

（芝桜）

JR八高線

秩父
御花畑

西羽生
新郷
武州荒木
東行田

小川町

和銅黒谷
大野原

持田

（秩父音頭のふる里）

行田市

長瀞ラインくだり

ソシオ流通センター

皆野

上越・北陸新幹線
JR高崎線（美の山登山口）

熊谷

上長瀞
親鼻

上熊谷
石原

大麻生
明戸

武川

寄居

ひろせ野鳥の森

高崎

波久礼
樋口

野上
長瀞

宝登山
ロープウェイ

永田
ふかや花園
小前田
桜沢

秩父鉄道路線図

小児800円

希望する乗車日の1か月前から利用可能日当日まで発売
利用可能日 土曜、日曜、祝日（通年）、SL運転日および4月1日㊍〜11日㊐の毎日
発売箇所 秩父鉄道 各駅
発売日●会場内スタッフのマスク等着用の徹底●会場内に消毒液を設置●適宜、消毒の実施

イベント※急行列車やSL列車にご乗車の場合、別途料金が必要です

新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、各営業情報・イベント内容に変更・中止がある場合があります

秩父鉄道フリーきっぷ 3枚SLパレオエクスプレス
オリジナルクリアファイル※おひとり様1つまで※なくなり次第終了、予告なくプレゼント品が変更となる場合があります

急行さくら号の運転

沿線の桜開花時期に合わせ、特別ヘッドマークを掲出します
掲出期間 3月27日㊏〜4月11日㊐
掲出車両 6000系1編成※ご乗車には、乗車券のほかに急行券（大人210円、小児110円）
が別途必要です稲荷山古墳
いなりやま﹁ 埼 玉 ﹂の 県 名 の 由 来 は

将軍山古墳

きらびやかな副葬品がたくさん出土

ここから

なか

やま

稲荷山古墳
埼玉古墳群最後の前方後円墳。

しょうぐんやま

しています。

﹁埼玉﹂の県名発祥の地とも言われている︑埼玉古墳群︒5世紀後半から7世

紀 初 頭までにつくられた前 方 後円墳８基と 大 型円 墳１ 基が集まる一大ヒスト

リースポットで︑2020年3月には国の﹁特別史跡﹂に指定されました！

3.

⁉

中の山古墳

9.

世紀の大発見！
黄金で文字が書いてある！

1.

とはいえ︑誰が何のためにつくったのか︑
なぜ短期間のうちにこれほど大規模

な 古 墳 群をつくることができたのかな

ど︑まだまだ謎に包まれたこの史跡︑古墳群を歩いてみるのはいかが？

代のミステリーに思いを馳せながら︑古

、
解く
ー
ツア
行 田 リー
ト
ヒス
を紐

4.

二子山古墳
ふたごやま

稲荷山古墳

武蔵国最大の前方後円墳
むさしのくに

国宝金錯銘鉄剣などが出土！
きんさくめいてっけん

全長132.2m、高さ13.7mの大規模な墳丘かに将軍山古墳のな
展示室があるよ

発掘調査によって多くの遺物が発見。金で115文字が刻まれた国宝「金錯銘鉄で、二重の堀で囲まれているのが特徴。名前の由来は二つの山に見えることから。

剣」
は古代史のロマンが詰まった貴重な
資料！

9

3

7

4

日本最大級の円墳

直径105m、高さ17.2mの日本最大級の円墳。石田三成が忍城を水攻めした際に陣を張り、築いた堤防「石田提」が今も残る。

5.

愛宕山古墳

稲荷山古墳

古墳群内最小の前方後円墳。

7.

鉄砲山古墳
てっぽうやま稲荷山古墳

忍藩の砲術練習場としても活躍おしはん

江戸時代、古墳の周辺が砲術練習場になっていたことからこの名前に。発掘調査
では鉄砲玉も多く発掘されている。

03

6.

瓦塚古墳
かわらづか

稲荷山古墳
「造出し」
から埴輪や土器がたくさん出土。

8.

奥の山古墳
おく

やま

稲荷山古墳

すでに墓域がきまっていた鉄砲山古墳を避けて造られたと考えられている。

古 代 の宝 物 が見られる
さきたま史跡の博物館は、埼玉古墳群について詳しく学べるとともに、出土した考古資料も見学できる。国宝展示室では金錯銘鉄剣（きんさくめいてっけん）、
ヒ
スイの勾玉、鏡、帯金具のほか、馬用の鉄カブトである
馬冑（ばちゅう）など、珍しい資料が並ぶ。
埼玉県立さきたま史跡の博物館
埼玉県行田市埼玉4834
048-559-1111
9:00〜16:30 ※入館受付は16：00まで［7/1〜8/31］9：00〜17：00 ※入館受付は16：30まで
休 月曜※祝日、振替休日、埼玉県民の日（11/14）を除く
12/29〜1/3 ※その他臨時に休館する場合があります
行田市駅南口からバス利用※2006年撮影

さきたまこふんぐん

丸墓山古墳

2.

まるはかやまあたごやま行 田 の シ ン ボ ル と い え ば 忍 城・・・だ け じ ゃ な い ！

おうちで博物館！ /Googleアートプロジェクト
国宝展示室を画面上で閲覧できます！

古 代 の ロ マ ン が 詰 まっ た 埼 玉 古 墳 群 や

埼玉県立さきたま史跡の博物館

明 治 ～ 昭 和 初 期 ︑行 田 の 産 業 を 支 え た 足 袋 蔵 な ど ︑

52

魅 力 あ ふ れ る 歴 史 ス ポ ッ ト が いっ ぱ い ！

6

美 味 しいも の を 食べな が ら

時 代 を 巡 る ︑行 田 の 旅 を 楽 し も う ！

1

8

02

、
解く
ー
ツア
行 田 リート
ヒス
を紐歴史

元奥貫商店の足袋蔵として使われていた土蔵造りの建物。
白い壁が印象的。

1922年に建てられた﹁下見板コロニアル様式﹂の木 造 洋 館を移 築し︑当 時の美しい姿に改

修 して 2 0 1 8 年にカフェと してオ ー プン︒

元々は足袋関連の企業間決済業務を多く取り扱っていた旧忍町信用組合の店舗兼事務所で︑行田市指定有形文化財になっている︒行田の食材 を 使った ご 当 地 メニュー のほ か ︑キッズメ

ニューが豊富なので︑親子でも安心して利用し埼玉県行田市水城公園2305
048-556-4330
11:00〜16:00
休 火曜〜木曜、祝日
行田市駅南口から徒歩15分

やすい︒水城公園全体を見渡すことができる窓

からの眺望は格別だ︒

緑色の外観が目を引く木造建築。
行田の足袋産業を金融面から支えてきた

！
メ
ル
グ
で
ある建 物

最盛
が始まり、
足 袋づくりたしかを生を施し、縫 製 技 術
防寒対策
近世以降
に。防火、
で
ま
る
行田では
め
。2017年
80％を占
れています
袋生産の
さ
足
残
の
に
国
ち
期は全
産
のあちこ
が日本遺
」
、今もまち
まち行田
足袋蔵は
の
の
蔵
用
袋
管
足
た保
ける
トが
を支え続
食事スポッ
化の足元
生かしたお
を
物
「和装文
建
には
誇る
い。
い歴史を
を楽しみた
近では、長
田グルメ」
行
「
ら
に認定。最
が
吹を感じな
時代の息
次々誕生！
せいろ蕎麦830円

行田セット 319円
（れんこんナゲット・小松菜・豆腐）

蕎麦

あんど

※テイクアウト商品については
お問合せくださいヴェール カフェ

VERTCAFÉ( 旧忍町信用組合店舗カフェ )﹁ 身 体に美 味しい﹂をコンセプ

創 作 料 理の店 ︒大 正 〜 昭 和 初トに天然素材でつくる︑そばと期に建てられた奥貫蔵と呼ばれる 足 袋 蔵 を 改 装した 店 内ら︑居心地の良いカフェのようは ︑洗 練 さ れた デザインな がなたたずまい︒
コシがあり ︑
ふ

粉をメインに ︑埼 玉 県 入 間 市

くよかな香りの福井県産そば産や北海道産など時期に合わ

せて仕 入れる良 質のそば粉を05

たっぷりの地元野菜と行田在来青大豆のゼリーフライをピタパンと一緒に使 用し ︑打ち立てを 提 供してゼリーフライピタサンド858円

酒 の 種 類 が 豊 富 なのも 嬉 し※変更になる場合がありますのでお出かけの前にお問合せください

いる ︒そばや 和 食に 合 う 日 本

い︒

埼玉県行田市天満3-13
048-553-3110
11:00〜14:00、17:30〜20:00

太い梁や柱を生かした温かみのある店内。歴史の重みを感じられる

休 月曜、
第2火曜

行田市駅南口から徒歩10分

04

年以上継ぎ足し続ける秘伝のしょうゆだれを使い、越後備上炭で丁寧に焼き上げている。多種類のせんべいのほか、「 蓮の実甘納豆」など行田を代表するおやつも揃う。

しょうゆ、黒ごま、唐辛子など味は全6種類。軽い口当たりが◎

戸塚煎餅

を
ばしさ
炭の香
！
る
れ
感じら

水スポッ
花手

ト

たび煎餅115円

伝統技法で焼き上げる

1929年創業の老舗せんべい店。90

こ だ わ り の せ ん べい

、
解く
ー
ツア
行 田 リートヒス
を紐はなとの思いから行田八幡神社で始まった花手水。
毎月1日〜14日を「花手水week」
として、行田八幡神社、八幡通り、

行田らしさと春の訪れ、どちらも楽しめる「花手水ストリート」
をご紹介！
親子三代で受け継ぐ、昔ながらの洋食店。行田の足袋を

ト

水スポッ
花手

テーマにしたハンバーグやカレーなどのオリジナルメ
やナポリタンも人気。座敷スペースもあるので、小さな子ども連れでもゆったりと過ごせる。

レストラン ミヨシ

埼玉県行田市行田11-28
048-556-2412
11:00〜14:30、17:00〜20:00
休 月曜
行田市駅南口から徒歩7分「封じの宮」
として知られ、「がん封じ」をはじめ「難病封じ」「ぼけ封じ」「虫封じ」などの特別祈願が受けられる。拝殿の※テイクアウト商品については
お問合せください

左側には、厄除けや病気予防

行田八幡神社

まめ足袋バーグ（ライス付き）1,330円

埼玉県行田市行田16-23
048-554-5926
行田市駅南口から徒歩8分

足袋の形をしたハンバーグに2種類のオリジナルソースを添えてのパワーをもらえるという「なで桃」が祀られている。

足袋蔵まちづくり
ミュージアム行田のご当地グルメ「ゼリーフライ」
をふんわりバンズでサンド！
行田八幡神社の向かいにたたずむ、洋菓子＆ベーカリーショップ。幅広い品揃えが
自慢で、
その数、
パンだけでなんと100種類以上！出来る限り行田の野菜を使うなど、地元ならではの味が楽しめるほか、
リーズナブルな価格なのも嬉しい。

戸塚煎餅

埼玉縣
信用金庫

シャロン

レストラン ミヨシ

歴史的建造物

←行田市駅
武蔵野銀行

シャロン

埼玉県行田市行田15-15
048-553-2239
9:00〜20:00
休 月曜
行田市駅南口から徒歩8分

花手水スポット

蕎麦 あんど07

ゼリーフライバーガー210円

小川源右衛門蔵と軽い口当たり

八 幡 通 り観光物産館 ぶらっと♪ぎょうだ

↓
方面
忍城

ど れ に す る か 迷 っちゃ う ！

華やかなプリントクッキーはさっくりい♪
かわい

豊 富 な パンに ワクワク

花手水クッキー130円「花手水week」に合わせて登場！

行田八幡神社

笠原家住宅

行田郵便局

野菜サンド190円
行田産の新鮮な野菜をサンドイッチで閉じ込めた人気の一品ト

水スポッ
花手

病気を封じるご利益もニューのほか、薄焼き卵でくるんだ昔ながらのオムライス

忍城の城下総鎮守

行 田 愛あふれるを使用。上品な香りとクリーミーな味わい。

水に浮かんだ華やかな花の競演にうっとり。

ト

行田の在来種「青大豆」

周辺エリアの店舗などで花手水のおもてなしをしています。

水スポッ
花手

レトロな洋 食 屋さん

青大豆
の
いい香
り！

うず

自粛期間を機に、参拝者に少しでも癒しを提供したい、

埼玉県行田市行田11-26
048-556-3467
9:45〜19:00
休 月曜
行田市駅南口から徒歩7分
蓮の実甘納豆390円

青大豆ポタージュスープ
370円

ちょ

「希望の光」をテーマに花手水のライトアップイベントを開催！
！
開催日時 4月3日㊏、5月1日㊏、6月5日㊏、7月3日㊏、8月7日㊏、9月4日㊏、10月2日㊏、11月20日㊏、12月4日㊏の日没後〜20時まで※天候その他の事情により中止することがあります
会 場

行田八幡神社、八幡通り周辺の店舗・民家、前玉神社、忍城址 他

06

1 和×四季×深谷野菜にわくわく♪

2 「世界に1つだけの花」をアレンジ体験！

体験
車掌

季節の花を使ったフラワーアレンジを体験できる花専門店。オリジナリティーのあるものを作ることができ、幅広い年代の方が参加している。バルーンフラワーのオーダーメイドも行っており、
イベント
や贈り物、
お祝いに大人気。

和めしcafe HISAGO
埼玉県深谷市本住町6-33
048-571-2192
11:30〜14:30(LO14:00)／
17:30〜22:00(LO21:30)
休 火曜
深谷駅北口から徒歩8分

小林

サカイ

62

sakaiフラワースタジオ
埼玉県深谷市緑ヶ丘4-7
048-572-2931
休 不定休
深谷駅北口から徒歩8分

深代！

DCささえ隊 とコラボ

1

47

OAK
（シェアカフェオーク）埼玉りそな銀行
深谷支店

141

桑山

埼玉縣信用金庫
深谷支店

265

JR高崎線

69

3 深谷の魅力が詰まった、新発見アンテナショップ

新発見

車掌

3 渋沢栄一翁ふるさと館

フラワーアレンジした季節の花を、
ぜひ大切な人に！
車掌sakaiフラワースタジオ
HP

く
わ
く
わ

和めしcafeHISAGO

足利銀行
深谷支店

62

和食をベースに地元野菜を使用した
こだわりのメニューが盛りだくさん。店
主が「深谷の良さをもっと知ってもらいたい」と、居心地のよさにこだわった
店内で、四季限定メニューや深谷の野菜を堪能してみて☆

曜日によって異なるシェアカフェと深谷市の一押し商品が集まるふるさと館。地元深谷で作られた、餡子にこだわりがある「驛舎最中」と肖像が焼印された「渋沢栄一どら焼き」
は当店のおすすめ商品。
シェアカフェで購入したコーヒーと一緒に、深谷市内を散策するお客さまも多い。

至高

3℃ by
Fruit Hunter®

深谷警察署
深谷駅前交番崎

深谷

駅

毎日店舗が違うから、いろんなお出かけプランが立てられるね！

深谷駅

JR 高

崎線

4

埼玉グランドホテル深谷

季節限定メニューは
毎回要チェックです！

唐
沢
川

下台池公園
サカイ

2

至上

野

池田

選べる18品目のデリランチセット（ドリンク付き）
1,320円運転士

4 笑顔溢れるわくわくフルーツサンド

わくわく

全国各地から果物を厳選。生クリームは甘さ控
えめで、果物の味が口いっぱいに広がります。農家さんや地域との繋がりを大切にしたお店で生まれるフルーツサンドで、温かく幸せなひとときを♪フルーツの販売もしています。

JR高崎線

深谷駅

※最少乗り換えルートを表記しています池田

DCささえ隊とは？
何 個でも食べたくなっちゃう♪

JR東日本高崎支社の有志社員で結成したチーム。
「群馬アフターデスティネーションキャンペーン
with 埼玉」（略してDC※）を盛り上げるため、地域の皆さまのご協力のもと各地のPRとおもてなしを企画！

3℃ by Fruit Hunter®
埼玉県深谷市西島町2-3-21
日の出ビル1F
12:00〜(売切れ次第終了)
休 日曜〜水曜
深谷駅北口から徒歩2分
驛舎最中（三個入）680円（一個）194円

09

新旧交わる
「深谷」
で春さんぽしませんか！

熊谷駅
駅員

渋沢栄一翁ふるさと館OAK（シェアカフェオーク）埼玉県深谷市西島町2-18-20
048-514-2509
10:00〜17:00
休 木曜(シェアカフェのみ営業)
深谷駅北口から徒歩5分

レンガ駅舎やオシャレなカフェなど［秩父鉄道沿線からの行き方］

sakaiフラワースタジオ

須藤

渋沢栄一ゆかりの地「深谷」。

今号はDCささえ隊おすすめのスポットをご紹介します！

駅員

渋沢栄一どら焼き
180円

新一万円札や大河ドラマで注目される（ドリンク付き）
煮ぼうとう栄一セット
1,430円車掌

小林

普段は駅業務や列車運行、設備保守などの仕事に従事しています。

駅員

神宮

く 体験
わくわ

おしゃれな
ノベルティ！

新発見

完熟パイナップル

3℃ by Fruit Hunter®
インスタグラム
最新情報は公式インスタ
グラムでご確認ください。

※季節や仕入れの状況
で商品が変わります

バナナオレオマーブルイチゴ

あんこイチゴ※DC(デスティネーションキャンペーン)・・・
自治体や旅行会社とJR6社などが一体となって行う
大型観光キャンペーン

08

2021年のSLパレオエクスプレスの運行は、事前予約による全席指定席です。お客様ご自身で希望席を選択できる「秩父鉄道SL予約システム」サービスをご利用ください。事
前予約の受付は、運転日の1ヶ月前の午前0時（一部を除く）から発車時刻の30分前までです。なお、発売枚数に限りがございます。詳しくは、秩父鉄道HPをご覧ください。

秩父鉄道に乗っていこう

秩父羊山公園 芝桜の丘
4月24日㊏ S L 芝 桜 号
秩 父 芝 桜 見 学とS L 出 区 点 検 見 学 ツア ー
行程

御花畑駅から徒歩20分のところにある秩父市と横瀬町にまたがる羊山公園では、4月中旬から芝桜が見頃を迎えます。広大な敷地を埋め尽くすかのような花のじゅうたんに
うっとりしてしまうかも。

4月中旬〜下旬
開園時間 8：00〜17：00
入園料 ［見頃期間］
一般300円 75歳以上250円（市内在住の75歳以上は無料）
中学生以下無料
見頃

ひろせ野鳥の森駅（集合受付7：40）…
【広瀬川原車両基地：SL出区点検見学】…
【広瀬川原車両基地〜熊谷駅間：SL回送列車乗車】
熊谷駅（10：10発）…【SL乗車（指定席）】…
御花畑駅（12：19着）…徒歩…
【秩父羊山公園 芝桜の丘 見学】…現地解散※添乗員同行※当日の運行状況などにより急きょイベント内容を変更または中止する場合があります

芝桜号の運転・SLクリアファイル
・SL弁当
（昼食）

・芝桜の丘入園料
・秩父名物「みそポテト」

募集人員 40名（最少催行人員 20名）

秩父鉄道SL
予約システム

急行芝桜号（特別ヘッドマークの掲出）掲出期間 4月17日㊏〜5月5日㊌㊗
掲出車両 6000系1編成

1ボックス1名様利用 15,000円 1ボックス3名様利用 7,500円
1ボックス2名様利用 11,000円 1ボックス4名様利用 6,000円

ツアー主催・企画

SL芝桜号※詳細は、10ページをご覧ください

秩父鉄道HPにてWEB受付 ※定員に達し次第受付終了
埼玉県知事登録旅行業2-109号
秩父観光興業株式会社
048-525-3701（平日10：00〜17：00）※詳しくは秩父鉄道HPをご覧ください

フルラッピングトレイン第4弾

臨時列車時刻表

秩父地域を舞台にしたアニメ「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。」「心が叫びたがってるんだ。」「空の青さを知る人よ」の3作品を車両外装・内装に施したフルラッピングト
レイン“超平和バスターズトレイン”が4月3日㊏にデビューします！

出発式
4月3日㊏ 12：30〜13：25

開催場所 秩父駅ホーム

秩父
皆野
長瀞
野上
寄居
武川
熊谷

13：25
13：45
13：53
13：57
14：12
14：24
14：39

※その他の駅には停まりません

運行区間 のぼり秩父-熊谷間
開催内容 ■秩父市長、
アニメ声優等による出発式テープカット（くす玉）、
ご挨拶■人気キャラクターコスプレイヤーの登場（12：10頃〜）、車内写真撮影会（停車時）■アニメソングの演奏（12：45頃〜）■ご乗車のお客様へクリアファイルプレゼント■特別乗車記念証のプレゼント※各種なくなり次第終了※乗車券のみでご乗車いただけます※混雑状況により乗車できない場合があります。予めご了承ください

平日
土休日
ＳＬ
くだり
のぼり 乗車駅 くだり
のぼり（ゆき） （かえり）（ゆき） （かえり）
熊 谷
10：12
16：20
10：10
16：18
武 川
10：34
16：00
10：33
15：58
寄 居
10：59
15：41
11：00
15：39
長 瀞
11：32
15：10
11：37
15：13
皆 野
11：45
14：50
11：50
14：55
秩 父
12：11
14：32
12：15
14：36
御花畑
12：15
14：27
12：19
14：31
三峰口
12：45
14：00
12：50
14：03

お

運行期間 2月13日㊏〜12月5日㊐の土休日を中心に全105日間 ※一部を除く

赤 …土休日運転

緑 …平日運転

28 日

HM※ご乗車には、乗車区間のほかに、SL指定席券（大人小児同額740円）
が必要です※やむをえず急きょ客車の牽引機がSLからEL（電気機関車）に変更になる場合がございます
お問合せ 秩父鉄道運輸課©ANOHANA PROJECT©KOKOSAKE PROJECT©2019 SORAAO PROJECT

●先行発売
のお問合せ
①「あの花 秩父鉄道 オリジナルクリアファイル」 ちちてつe-shop（通信販売）
発売日時 4月3日㊏11：00〜14：30 発売箇所 秩父駅横②「ここさけ 秩父鉄道 オリジナルクリアファイル」 秩鉄商事 048-525-2283
特設ブース ③「空青 秩父鉄道
オリジナルクリアファイル」（平日9：00〜17：00）●一般発売
発売期間 4月10日㊏〜 発売箇所 羽生、熊谷、寄居、長瀞、秩父、御花畑、三峰口の各駅窓口、
ちちてつ長瀞駅売店、
ちちてつe-shop

HM

3/1㊊

2 金

HM

3/2㊋

3 土

HM

3/3㊌

10 土

HM

3/10㊌

11 日

HM

3/11㊍

3/4㊍

子

SLにご乗車の小学生以下のお子様を対象に「ミニこいのぼり」
プレゼント
配布駅 SL乗車駅、羽生駅の窓口期間
4月29日㊍㊗〜5月4日㊋のSL運行日

さ

ま

向

け

企

3/16㊋
HM

3/23㊋

23 金
HM

25 日

画

SL運行開始記念！お子さまプレゼント企画

SLご乗車の小学生以下のお子さま対象に乗車記
念品オリジナルエコバッグプレゼント
配布駅 SL乗車駅、羽生駅の窓口

3/24㊌
3/25㊍

29 木

3/29㊊

5月

予約開始

1 土

4/1㊍

2 日

4/2㊎

月

4/3㊏

4 火

4/4㊐

3

※各種なくなり次第終了

3/17㊌
3/18㊍

18 日
24 土

048-580-6363

2/28㊐

1 木

17 土

（先頭につけるマーク）
HM …特別ヘッドマーク掲出

2/27㊏
予約開始

16 金

※運転状況により運転区間・時刻が変更になる場合があります

S L 運 転 日・イ ベ ン ト 情 報
3月27日㊏、28日㊐

SL秩父しだれ桜号■特別ヘッドマーク掲出
4月1日㊍、2日㊎

SLベアーズ号2021■特別ヘッドマーク掲出、ベアーズ仕様の車内装飾、
特別乗車記念証プレゼント■ベアーズマスコットキャラクターによる1日駅長（熊谷駅ホーム9：30〜10：10）■選手と記念撮影会（熊谷駅ホーム9：00〜10：00頃）■監督・選手による特別乗車記念証の配布と特別車内放送（くだり熊谷-長瀞間）★乗車記念証を指定箇所で提示された方に特典あり※詳しくは、埼玉武蔵ヒートベアーズHPをご覧ください 協力：埼玉武蔵ヒートベアーズ

発売価格 各400円

HM

4 日

こどもの日キャンペーン

“ 超 平 和 バ スタ ー ズトレイン ” 出 発！

予約開始

27 土
4月

参加料金 おひとり様あたり

お申込み方法※ご乗車には、乗車券のほかに急行券（大人210円、小児110円）
が別途必要です

11

3月

※イメージ

※参加対象年齢は、3歳〜。0〜2歳はご同行いただけません
小人（3歳〜小学生）料金はお問合せください※金額は税込み ※1ボックス4名様まで“超平和バスターズトレイン”クリアファイルシリーズ

3・4・5月のSLカレンダー

参加特典 ・SLオリジナルキャップ ・秩父鉄道フリーきっぷ

受付期間 3月26日㊎10：00〜4月16日㊎17：00まで※身体障がい者手帳、療育手帳または精神障害者保健福祉手帳の交付を受けており、
芝桜の丘発券所で提示された方は無料※各出入口では検温および手指消毒を実施します※芝桜の丘内での飲食は禁止とさせていただきます

開催日

2021年の
SLは
全席指定席

4月3日㊏

SL立川真司号■特別ヘッドマーク掲出、特別乗車記念証プレゼント■立川真司による特別車内放送（くだり熊谷-秩父間）■立川真司による特別乗車記念証の配布と記念撮影会の実施（くだり熊谷-秩父間）★同日開催：「鉄道ものまね芸人 “立川真司” SL車内パフォーマンスと
SL出区点検見学ツアー」★SL車内で日本酒の量り売り・販売 協力：矢尾本店

4月10日㊏、11日㊐

SL歴史クイズエクスプレス■特別ヘッドマーク掲出、特別乗車記念証プレゼント■れきしクンと記念撮影会（熊谷駅ホーム9：50頃〜）
れきしクン「れきしクイズ大会」（くだり熊谷-秩父間）
歴史に関するクイズを3問出題！
正解した方へチョコレートケーキをプレゼント！
★4/10㊏開催：「れきしクン“長谷川ヨシテル”SL車内歴史クイズとSL出区点検見学ツアー」
4月17日㊏SL秩父錦号

協力：矢尾本店■特別ヘッドマーク掲出、特別乗車記念証プレゼント■SL車内で日本酒の量り売り・販売
4月23日㊎〜25日㊐ SL芝桜号■特別ヘッドマーク掲出（4/24㊏のみ）、特別乗車記念証プレゼント■乗車記念証を秩父市番場町「ははそたい焼き」にご提示でたい焼きプレゼント ※各日先着50名様★4/24㊏開催：「SL芝桜号 秩父芝桜見学とSL出区点検見学ツアー」※詳しくは、11ページをご覧ください※詳しくは、秩父鉄道HPをご覧ください※イベント内容は急きょ変更になる場合があります ※各種なくなり次第終了

10秩父鉄道ハイキングの会
ハイ
キングスケジュール048-523-3313
2021.4

NAGATOROBIYORI 2021.4.

（平日9：00〜17:00）

April

主催：秩父鉄道㈱埼玉県知事登録旅行業2-219号

当日受付

武州日野駅→安谷橋→昌福寺→千手観音堂→清雲寺（しだれ桜）→
札所29番（長泉院）→浦山民俗資料館→札所27番（大渕寺）→影森駅〜

秩父荒川しだれ桜咲く名所を訪ねる

・

7㊌
8㊍

4/

当日受付

花めぐりハイキング

雨天決行・荒天中止 自由歩行（矢印あり） 1ポイント¥ 無料

美の山コース

雨天決行・荒天中止 自由歩行（矢印なし） 1ポイント¥ 無料

親鼻駅→萬福寺→みはらし園地→美の山→聖神社→和銅黒谷駅

一般向・約9㎞／約3時間【850kcal】
浦山口駅 9：00〜10：30

浦山口駅→札所29番（長泉院）→千手観音堂→昌福寺→安谷橋→日野鷺橋→
深山の花園（八重桜観賞）→日野鷺橋→武州日野駅 ※深山の花園入園の際は、別途入園料が必要です

影森駅→札所27番（大渕寺）→護国観音→岩井堂→長者屋敷跡→
羊山公園 芝桜の丘→牧水の滝→番場通り→秩父神社→秩父駅

影森駅 9：00〜10：30※芝桜の丘入園の際は、別途入園料が必要です※山道を歩きます。
トレッキングシューズでご参加ください

一般向・約12㎞／約3時間【840kcal】¥ 無料

秩父駅 9：00〜10：30

提供期間

3月1日㊊〜4月11日㊐

2,500円 ※1日限定20食
提供期間

4月12日㊊〜5月5日㊌㊗

旬 の 膳 かぐや 姫

次回予告
5/19㊌〜23㊐
大野原駅 9：00〜10：30

秩父札所第3回コース※納経所は大変混雑しますので、納経希望の方は早めの出発をお願いします ※各寺納経所は、12：00〜12：30の間は休憩となります〜

秩父鉄道・ＪＲ東日本高崎支社合同ハイキングよりい寺社めぐりと緋色【1,170kcal】
一般向・約10㎞／約4時間（施設での見学時間含む）の金尾山ハイキング（ひいろ）

金尾山つつじ園

雨天決行・荒天中止 自由歩行（矢印なし） 1ポイント¥ 無料

寄居駅 9：00〜11：00

寄居駅→天正寺→善導寺→末野神社→西行戻り橋→寄居橋→金尾山つつじ園（つつじ観賞）→波久礼駅

有隣倶楽部
埼玉県秩父郡長瀞町長瀞704
0494-66-0070
11：00〜15：00
休 不定休 ※完全予約制
長瀞駅から徒歩10分※金尾山つつじ園入園の際は、別途料金が必要です¥ …参加費…集合駅・受付時間…コース／行程
要予約 …事前予約が必要です。
お電話等でご予約ください

ハイキング毎に ポイント をさしあげます

当日受付 …当日、集合駅で受付します

要予約 2ポイント 当日受付 1ポイント

団体歩行 …受付後、全員揃って出発します

自由歩行（矢印あり）…受付後、随時出発。受付時配布のマップやコース上の案内矢印をもとに自由に歩行してください
自由歩行（矢印なし）…受付後、随時出発。受付時配布のマップをもとに自由に歩行してください

50ポイント集めると豪華賞品と引き換えができます！
スタート駅で賞品引換可能ですポイント …参加するともらえるポイント数です※当面の間50ポイント記念品交換を見合わせます※写真はイメージです。賞品内容は時期により異なります

秩父鉄道フリーハイキング※秩父鉄道では、乗車券および参加費等は現金にてお支払いいただきます。予めご了承ください「秩父名山」全6コース

お好きな日に歩くことができるハイキングです。
今年も「秩父名山」と「秩父札所」を設定します。
開催期間 3月20日㊏㊗〜11月30日㊋● 鐘撞堂山● 寄居中間平● 金ヶ嶽● 宝登山・長瀞アルプス
● 美の山

● 破風山

詳しくは駅設置のパンフレットまたは秩父鉄道HPをご覧ください

13

4月中旬頃から旬を迎える山の幸「筍」。柔らかくえぐみの少ない「孟宗竹」
を使用しました。独特な旨みと歯ごたえをお楽しみください。

羊山公園 芝桜の丘¥ 無料

2,500円 ※1日限定20食

旬の膳 宝 登の春

やや健脚向・約8㎞／約3時間【1,350kcal】

秩父駅→札所11番（常楽寺）→札所10番（大慈寺）→札所5番（語歌堂）→札所5番納経所（長興寺）→
札所7番（法長寺）→札所6番（卜雲寺）→札所8番（西善寺）→札所9番（明智寺）→御花畑駅

ハイキングに参加して賞品をもらおう!

新型
コロナウイルス
感染症対策について

菜の花やふきのとう等の春の味覚をふんだんに使用しました。
春の息吹で始まり、桜吹雪が舞うまでをイメージしました。

深山の花園（八重桜）

〜

当日受付

交換可

親鼻駅 9：00〜10：30

〜

1㊏
5㊌㊗

5/

京都産鴨肉は臭みがほとんどなく、滋味 2,500円
あふれる鴨肉をメインにふきのとうの天 提供期間
ぷらや独活などの季節にあわせた小鉢を 〜5月31日㊊
用意いたしました。
ぜひご賞味ください。 （春バージョン）※山道を歩きます。
トレッキングシューズでご参加ください

26㊊ フリーハイキング「秩父札所」（ポイントデー）
秩父札所第2回コース
30㊎ 雨天決行・荒天中止 自由歩行（矢印なし） 1ポイント
当日受付

鴨 すき御 膳 春

美の山（桜）

21㊌ 秩父路峠道ハイキング
琴平丘陵から羊山公園 芝桜の丘へ
25㊐ 雨天決行・荒天中止 自由歩行（矢印あり） 1ポイント
当日受付

有隣倶楽部の春

武州日野駅［平 日］8：30〜10：10［土休日］9：00〜11：00

・

当日受付

4/

清雲寺（しだれ桜）

やや健脚向・約7㎞／約3時間【1,350kcal】¥

4/

一般向・約12㎞／約3時間30分【945kcal】

フリーハイキング「秩父名山」（ポイントデー）

17㊏ 花めぐりハイキング
秩父荒川の里山歩きと八重桜観賞
18㊐ 雨天決行・荒天中止 自由歩行（矢印あり） 1ポイント 無料

4/

ながとろ日 和花の見頃は気象状況等により左右されますので、お楽しみいただけない場合もございます。予めご了承ください。
コース状況等により急きょコース内容の変更・ハイキングの中止等が発生する場合があります。

1㊍
4㊐

4/

APRIL

秩父鉄道ハイキングの会では、新型コロナウイルス感染症対策を
以下のとおり取り組んでおります。
ご参加のお客様には、ご理解・ご協力をお願い申し上げます。
感染防止対策

●受付に消毒液を設置いたします。
●係員のマスク着用、定期的にアルコール消毒を実施いたします。
●受付テーブルに飛沫防止シートを設置いたします。
●当面の間50ポイント記念品交換を見合わせます。

「秩父札所」全8コース【第1回】和銅黒谷駅→1番→2番→2番納経所→4番→3番→18番→大野原駅【第2回】秩父駅→11番→10番→5番→5番納経所→7番→6番→8番→9番→御花畑駅【第3回】大野原駅→19番→20番→21番→22番→23番→24番→14番→13番→御花畑駅【第4回】大野原駅→17番→16番→15番→12番→26番→27番→影森駅【第5回】白久駅→30番→29番→25番→28番→浦山口駅【第6回】秩父駅→（バス）→31番→（バス）→秩父駅【第7回】秩父駅→（バス）→32番→33番→（バス）→秩父駅【第8回】皆野駅→34番→（バス）→皆野駅
お客様へのお願い●発熱、咳など体調不良の症状がある方はご参加をお控えくださいますようお願いいたします。
●受付、札所等立ち寄り箇所ではマスクの着用をお願いいたします。
●受付、歩行の際はお客様同士の間隔をあけていただきますようお願いいたします。
●咳・くしゃみをする際に咳エチケットのご協力をお願いいたします。
●アルコールまたは除菌液等での手指の消毒にご協力をお願いいたします。

長 瀞 宝 登 山 つつじ 園
陽気に満ちた暖かい春に行きたい、
赤やピンクや白のツツジが咲く花のさんぽ道。
4月下旬〜5月下旬
長瀞駅から徒歩20分 宝登山ロープウェイ利用5分
山頂駅から徒歩1分
お問合せ 宝登山ロープウェイ山麓駅
0494-66-0258
見頃
交通

その他
●
「秩父路食べ歩きハイキング」
は、
当面の間開催を見合わせます。

12

応募期間

PRESENT

4/1〜4/30「MINAMIKAWARA SLIPPER」プロジェクトのリーダーとして活躍する、
南河原商工会経営指導員の佐野和美さんにインタビュー。

アンケートに答えてプレゼントをGETしよう！

A 戸塚煎餅B シャロン

たび煎餅詰合せC 秩父鉄道足袋ぱい（12枚入）

3名様

きらり

SLプレートキーホルダー
PREMIUM ※色は選べません

ストーリー
第41回

3名様

3名様
沿線でかがやきつづける方にインタビュー！

秩父鉄道ホームページ内の応募フォームからお申し込みください。
秩父鉄道

検索

または

当選者の発表は、賞品の発送をもって代えさせていただきます。
また、重複応募は無効とさせていただきます。
※皆様の個人情報は、個人が特定できない範囲での統計データ作成•プレゼント当選時の発送の連絡のみに利用します。
ご本人の承諾なく上記目的以外に個人情報を利用又は第三者に提供することはありません。
なお、賞品発送業務は㈱コアに委託をしています。
また、賞品の発送は提供元からお送りすることもあります。

秩父鉄道
公式アカウント
旬な情報を配信中！
お出かけ前にチェックしてみてください@paleo̲palena
秩父鉄道公式チャンネル

秩 父 鉄 道 の「 S L プレ ートキ ー ホ ルダ ー
PREMIUM」
を3名様にプレゼント！

編｜集｜後｜記｜
今号では初めて、ひとつの地域に絞った特集をお届けしました。
いかがでしたでしょうか。
この写真は「水城公園」から見たVERTCAFÉなのですが、モダンな外観と風景がマッチしてまるで外国の絵画のよう。緑の多いこの公園は散歩すると多くの鳥さんに出会えるかも♪
では次号もお付き合いいただければと思います。

chichibu̲railway

今月号の表紙：VERTCAFÉ（P5掲載）

足の甲、底、
ハカマ部分の組み合わせもいろいろ、左右の柄も違う一期一会のスリッパ
AFRICA PAGNEまたはBRAZIL CANGA 3,850円※シール台紙、シールはおひとり様1枚まで※プレゼント引換方法、応募方法詳細についてはシール台紙または秩父鉄道HPをご覧ください（10枚集めた方の中から抽選で30名様）

お菓子の箱からひらめいたというスリッパのパッケージは、開けるのも楽しい！自由な発想から生まれた箱の製作も市内の段ボール工場で。

わくわく鉄道フェスタ2021

列車の展示や体験、ステージイベント、キャラクターの登場など1日限りのイベントを開催します！
開催日時 5月15日㊏ 10：00〜15：00
開催場所 秩父鉄道 SL転車台公園
交通
三峰口駅から徒歩2分※駐車場はございません。列車をご利用ください※詳細はPALETTE5月号または秩父鉄道HPをご覧ください

15

試作のバブーシュ

商品の購入は南河原商工会（埼玉県行田市南河原921-6
048-557-0742）、
または公式サイトまで

商工会だからこそできる

予告

彩色兼備
ステンレスボトル

地域振興への取り組み

彩色兼備ノート（A5サイズ）

シール10枚（10駅すべて）﹁ 今それぞれのスリッパ工場が単 体で新たなブランドを 作ったり ︑新しいデザイ
ンや素材に挑戦することは一定の投資額が必 要になりますし ︑
ハードルが高いですよね ︒だからこそ︑商工会として私た
ちがこういう 取り 組みをすることに意味があると思うんです﹂と佐野さん︒
今は量産体制が整っておらず︑収益化には 時 間が必 要だが︑藍 染 技 術を 取り入れたり︑畳を組み合わせたりと地場産
業とコラボしていくことで︑地域活性化に繋げていくこともねらいの一つだという ︒また︑E Cサイトや動 画サイトでのプロモーションなど ︑世 界に向けての発信は始まったばかり︒﹁スリッパのまち南
河原﹂の復活を目指し︑佐野さんの奮闘
は続く︒

シール3枚
（いずれか3箇所）

です﹂と佐野さん︒
高 度 成 長 期の波に乗り ︑順 調に生 産量を伸ばしていったものの︑外国産の安価なスリッパが輸入されるようになってからは︑衰退の一途をたどることに︒現在稼働している工場は4社のみだ︒❶シール台紙を秩父鉄道各駅で手に入れる
または、秩父鉄道HPからダウンロード❷シール配布箇所に申し出てシールをもらったら台紙に貼っていく❸シールを集めてプレゼントゲットを目指しましょう

伝統技法 大胆なデザイン
で外国産に挑む

開催期間 4月1日㊍〜12月31日㊎

行田市、熊谷、武川、寄居、長瀞、皆野、秩父、シール 羽生、配布 御花畑、三峰口の各駅窓口（8：00〜18：00）
箇所 ※都合により、急きょ各駅の営業時間が変更になる場合があります﹁ 素 晴らしい縫 製 技 術があるのに︑このまま廃れていくのはもったいない﹂
こうして佐 野さんが2 0 1 8 年に立
ち 上 げ た の が﹁ M I N A M I K A W A R A﹂と呼ばれるプロジェクトだ︒
ク
SLIPPER
リエイティブ・ディレクターの岡田 知 貢さん︑デザイナーの荒井典雄さんをメンバーに迎え︑斬 新で質の高いオリジナル
スリッパの製作を始めることに︒
その一つが︑
アフリカンバティックと呼ばれる西アフリカの伝統柄テキスタイルを使い︑足の甲︑底︑ハカマ部分に色柄をミックスさせた色鮮やかなデザインのスリッパ︒
コロナショック後 ︑海 外への渡 航が難しくなってしまった日々でも ︑旅 行
気 分を 味わってほしい︑との思いも 込められている︒
また︑ SDGsの観 点から北 海 道で害 獣
駆 除 されたエゾ鹿の革を 使ったバブー
シュの製 作にも 取り 組んでいる︒生 地がやわらかいので履き心地がよく︑使い込むほどに味が出てくる逸品だ︒
こちらはまだ試作段階だが︑今年中には販売予定だという︒

秩父鉄道沿線グルメ旅 シールラリー
秩父鉄道を走るフルラッピングトレイン「彩色兼備」をモチーフとしたシールラリーを今年も開催！
シールを集めて、プレゼントをゲットしよう！

参加
方法

40

かつて日本一の生産量だった
南河原のスリッパ

7ページで紹介したシャロンの
「足袋ぱい
（12
枚入）」
を3名様にプレゼント！

足袋のまち︑として知られる埼玉県行田市︒今も残されている土蔵造りの足袋
蔵の数々は︑
まちを代表する観光スポットにもなっている︒
しかし︑同市の南河原地区がかつて全国一のスリッパ生産量を誇る地 域だった︑という歴 史を知っている人は少ないだろう︒﹁このあたりでは元々︑農 閑 期の副 業として 草 履の 生 産 を していたのですが ︑
1 9 5 4 年 頃からスリッパ製 造が広まり︑最盛期には日本のスリッパの8割の生産を行うまでに発展しました︒当時は
社以 上の工場が立ち 並んでいたそう

7ページで紹介した戸塚煎餅の「たび煎餅詰合せ」
を3名様にプレゼント！

佐野 和美さん(南河原商工会）

14