VENGEANCE SOUND 製品共通
ソフトウェア使用許諾契約書 1/2© クリプトン・フューチャー・メディア株式会社

keilwerth Audio / Vengeance 使用許諾契約書
本製品を使用することによって、お客様は以下の条項を理解し、同意するものとします。本使用許諾契約書（以下、「本契約」）は、書面または口頭による従来の如何なる合意および了解事項に優先するものです。
本契約の条項に同意しない場合、または地方自治体の規制により、「販売後」に使用許諾契約に同意すること、及び限定された免責条項が禁止されている場合は、ただちに本製品の使用を中止してください。著作権法はすべての地方条例に優先するものです。
本契約は、本製品のエンドユーザー（以下「お客様」といいます）と、keilwerth Audio / Vengeance（以下、「著作権者」と言います）との間で締結される法的な契約で、ドイツの法律に準拠します。
著作権
本製品を構成する全てのソフトウェア、サウンド、関連メディア、印刷物、オンライン上または電子的に提供されるドキュメント（以下、総称して「本製品」と言います）の著作権はデベロッパーが留保しており、米国著作権法、国際条約、その他すべての適用される国内外の法律によって保護されています。
本製品は、書面による事前の同意なく、著者から、およびすべての適用法に従って、全体または一部を電子媒体または機械で読み取り可能な形式に複写、複写、翻訳、または縮小することはできません。この製品の唯一の所有者は著者です。
保証の放棄
本製品は現状のままで提供され、いかなる保証も行われません。著作権者は、特定の目的のための市場性および適合性または第三者への非侵害の暗黙の保証を含め、明示、暗示されているかに関係なくすべての保証を放棄します。本製品の品質、及び性能、そして情報の正確性のリスクについても、お客様がすべての面で受諾するものとします。万一、本製品の情報に間違いがあり、期待していた通りの動作をしない場合、必要なサービス修理や修正の費用はすべてお客様の負担となります。
いかなる場合においても、本製品の使用／使用不能、または情報（以下を含むがそれを限りとせず、第三者によるデータの損失、データの不正確な表示）から生じた損害、損失、その他偶発的、特別、間接的のな損害について、お客様が著作権者にそのような損害の可能性を通知した場合でも、著作権者は一切の責任を負いません。
制限
本契約において明示的に許可されている場合を除き、お客様は本製品もしくはそのコピーを使用、複製、改変、翻訳、または譲渡することはできません。
また、本製品のコピー防止や認証アルゴリズムのロックを解除したり、バイパスしたりすること、そして著作権表示や、「about」ダイアログやそれが呼び出される方法を削除したり、変更したりすることは固く禁じられています。
オペレーティング・ライセンス
お客様個人（１ユーザー）には、本製品を 1 台のコンピュータにインストールして使用することができる、非独占的権利が許諾されます。 本製品が可能な場合、一度に 1 台のコンピュータで、お客様個人が製品を使用する場合、1 台のコンピュータから別のコンピュータに本製品を物理的に移すことができます。グループプロジェクトなど、複数人で本製品を使用する場合は、そのグループに属する各メンバーは個別に本製品を購入する必要があります。一度に 1 台のコンピュータで 1 人の人のみが本製品を使用する場合、ローカル・エリア・ネットワーク（同じローカル内）での使用は許可されます。
バックアップ
お客様は、バックアップ目的でのみ、本製品のコピーを 1 部作成することができます。お客様は、コピーに著作権表示を複製して含める必要があります。
本契約は、契約が終了となるまで有効です。お客様は、本製品とそのコピーを全て破棄することにより、本契約を終了させることができます。また、お客様が本契約のいずれかの条項に違反した場合は、著作権者の通告を必要とせず即座に本契約は終了となります。その場合、お客様は本製品、および関連する書類やそのコピーを全て破棄するか、または著作権者に返却しなければなりません。
その他の権利と制限本契約に明示的に許諾されていないその他の全ての権利と制限は著作権者によって留保されています。

クリプトン・フューチャー・メディア株式会社（以下「当社」）は、本製品の契約原文（以下「契約原文」）を日本語に翻訳したものである本契約について、翻訳の完全性を保証するものではありません。もし本契約と契約原文に相違があったときには、契約原文を優先するものとします。また、その様な相違によって損害が生じたとしても、当社は保障いたしません。契約原文および本契約は、変更することがあります。その場合当社は、本契約の最新版を当社 WEB サイトにて公表するものとします。本契約に関してご質問がある場合、当社 (Fax:011-222-0707 / Email: mpsales@crypton.co.jp) までお問い合わせください。

VENGEANCE SOUND 製品共通
ソフトウェア使用許諾契約書 2/2© クリプトン・フューチャー・メディア株式会社

keilwerth Audio / Vengeance Software License
The use of this product indicates your understanding and acceptance of the following terms and conditions. This license shallsupersede any verbal, or prior verbal or written, statement or agreement to the contrary.
If you do not understand or accept these terms, or your local regulations prohibit "after sale" license agreements or limited
disclaimers, you must cease and desist using this product immediately. Copyright laws supersede all local regulations.
This license is a contract between you, the end-user of this software, hereinafter referred to as "THE USER", and keilwerth
Audio / Vengeance , hereinafter referred to as the AUTHOR(S)", and is governed under the laws of Germany.
Copyright
This product (in whole or in part, including all files, data, and documentation, from here on referred to as PRODUCT) is c
Copyright 2016 keilwerth Audio / Vengeance Sound , all rights reserved, and is protected by the United States copyright laws,international treaties and all other applicable national or international laws. This PRODUCT may not, in whole or in part, becopied, photocopied, translated, or reduced to any electronic medium or machine readable form, without prior consent in writing,from the AUTHOR(S) and according to all applicable laws. The sole owner of this PRODUCT is the AUTHOR(S).
No Warranty
The AUTHOR(S) provides absolutely no warranty. The software and information are provided "as is" without warranty ofany kind, either express or implied, including, but not limited to, any implied warranties of merchantability and fitness for aparticular purpose. The entire risk as to the quality and usefulness of the software and information is with THE USER. Should
the information prove to be incorrect and/or software not work as expected, THE USER assumes the cost of all necessary
servicing, repair or correction.
In no event will the AUTHOR(S) be liable to THE USER for any damages, any lost proﬁts, lost monies, or other special, incidental
or consequential damages arising out of the use or inability to use this software and/or information (including but not limited
to loss of data or data being rendered inaccurate or losses sustained by third parties), even if THE USER has advised us of thepossibility of such damages, or for any claim by any other party.
Restrictions
THE USER may not use, copy, modify, translate, or transfer the PRODUCT or any copy except as expressly defined in thisagreement. THE USER may not attempt to unlock or bypass any copy-protection or authentication algorithm utilized by thisPRODUCT. THE USER may not remove or modify any copyright notice, nor any "about" dialog or the method by which it may beinvoked.
Operating license
THE USER has the non-exclusive right to use the PRODUCT only by a single person, on a single computer at a time. If thePRODUCT permits, THE USER may physically transfer the PRODUCT from one computer to another, provided that thePRODUCT is used only by a single person, on a single computer at a time. In group projects where multiple persons will use
the PRODUCT, each member of the group must purchase an individual license. Use over a local area network (within the samelocale) is permitted provided that the PRODUCT is used only by a single person, on a single computer at a time.
Back-up
THE USER may make one copy of the software part of the PRODUCT solely for back-up purposes. THE USER must reproduce
and include the copyright notice on the back-up copy.
Terms
This license is eﬀ ective until terminated. THE USER may terminate it by destroying the complete PRODUCT and all copies
thereof. This license will also terminate if THE USER fails to comply with any terms or conditions of this agreement. THE USER
agrees upon such termination to destroy all copies of the software and of the documentation, or return them to the AUTHOR(S)for disposal.
Other rights and restrictions
All other rights and restrictions not speciﬁcally granted in this license are reserved by the AUTHOR(S).