WEO Plug-In
HYDRAULIKDEN INNOVATIVE PROBLEMLØSER

www.cejn.com

WEO PLUG-IN DEN INNOVATIVE PROBLEMLØSER

WEO Nippel
En global åben Standard
Ved at frigive WEO niplen som en åben standard,
ser CEJN en ny fremtid, hvor WEO er endnu meretilgængelig i hele verden, takket være flere producenter og distributionskæder.
For de producenter, der ønsker støtte i deres fremstillings-proces af WEO
nipler, er dette muligt i et samarbejde med CEJN. Alt som kræves, er enregistrering og en aftale om at CEJN specifikationerne vil blive overholdt.
Det skal være enkel og ligetil at starte produktionen af WEO nipler.
Når en åben standard frigives, ønsker CEJN at beskytte omdømmet
af WEO for at sikre at slutbrugeren får kompatibilitet, fineste kvalitet,ydelse og sikkerhed. CEJN support indeholder specifikationer, tegninger
og proces-parametre for at opnå den specificerede ydeevne og et højt
kvalitetsniveau. Hvis der laves ændringer i disse parametre vil CEJN
informerer de registrerede producenter

For mere information se:
www.cejn.com/weo

INDHOLD2SIMPEL MONTAGE - WEO Systemet

04

SKRUEFITTINGS VS WEO PLUG-IN

05 		

WEO PLUG-IN STANDARD KOBLING - For hurtig og sikker montering

06

WEO PLUG-IN INDSATS - Til integrering og kompakt design08		

WEO PLUG-IN SVIRVEL - Til drejelige applikationer

10

WEO PROGRAMMET12WEO´ MULIGHEDER

15

WEO PLUG-IN DEN INNOVATIVE PROBLEMLØSER

WEO Plug-In
DEN INNOVATIVE PROBLEMLØSER
Ville du være interesseret i et produkt, der gør din konstruktion mere
kompakt og sparer både tid og penge?
Eller hvor medarbejderne kan arbejde sikkert og hurtigt med en
problemfrit og kvalitetssikret installationØnsker du at lækage og for tidlig slange fiaskoer vargårsdagens problemer, og at dyre garantikrav var en saga blot.

3

SIMPEL MONTAGE - WEO SYSTEMETBare PLUG-INSÅ LET SOM DET LYDER. WEO fittings er en smart plug-in løsning fra CEJN, som tilbyder
gode løsninger på problemer og omkostningsbesparelser. Denne selvjusterende fittings
giver mulighed for hurtig og sikker montering uden brug af værktøjer. For endnu bedre
tilpasning til kundens konstruktion tilbyder vi WEO indsats som en fuld integreret og forstærket to-i-en WEO med svirvel til drejning under fuldt arbejdstryk.

WEO Kobling

Fleksibilitet
WEO PLUG-IN STANDARD KOBLING
Hvis du leder efter en kompakt koblingsløsning, men
vil beholde dit eksisterende design, behøver du ikke
bekymre dig. WEO Plug-In-koblingen findes i en række
gevind og rørforbindelser, og der er ikke brug forværktøj til slangemontage. Du kan stadig fokusere på
et kompakt design.

Integrere
WEO PLUG-IN INDSATS
Kernen i vores design er WEO indsatsen. En fleksibel indsats, der kan
integreres i alle typer af hydrauliske komponenter. Dens kompakte størrelse
giver mulighed for nyt design. Da der ikke er behov for adaptere, bliver
omkostningerne reduceret. På samme tid er et potentiel lækagepunkt
elimineret, og du kan nyde et flot aftryk af dit endelige design med omfattende omkostningsbesparelser.

Svirvel under fuldt tryk
WEO SVIRVELWEO svirvel er en plug-in med integreret drejefunktion der eliminerer torsionspåvirkninger i den
hydrauliske slange. Drejeleddet kan dreje 360 ° og er særligt tilpasset til en moderne kompakt hydrauliksystem. Produktet er lille og fleksibel som base version af WEO Tryk ind–Monteret teknologi.
Dette er en stor fordel i forhold til andre drejelige løsninger.

4

SIMPEL MONTAGE - WEO SYSTEMETWEO PLUG-IN NIPPEL

Hurtig tilslutning

Monteringsstop

WEO er designet som en innovativ plugin teknologi, der giver hurtig og sikker
forbindelse af nipler og koblinger. Deteneste tidspunkt, du har brug for et værktøj er, når du fjerner monteringsstoppet.
Dette kan gøres med en skruetrækker eller
lignende. Når monteringsstoppet fjernes,
skal du trykke niplen hele vejen ind og
derefter blot trække den ud af koblingen.

Udløserring
WEO Nippel

SKRUEFITTINGS VS WEO PLUG-IN

Under eller over tilspænding
Tilspændinger er baseret på beregninger og omfattende test. At få disseværdier præciseret i montagen kræver præcision. Personalet skal væreveluddannet, have kalibreret værktøj og få adgang til de komponenter, derskal tilspændes. Ofte kan montagen være svære at nå og tilspænde korrekt.
Dette kan føre til over- eller undermoment under samlingen. Resultatet erlækage under test eller efter levering til kunden. Dette fører til ekstra omkostninger og reklamationer. Alle disse problemer kan løses med WEO fordi dubare tilslutter den.
Bygget til vridning ved montering
Ved tilspænding af skruefittings, er der er en stor risiko for vridning af
slangerne. En overbebyrdede slange underkastet trykimpulser, slangebevægelser og selv rotationen reducerer slangens livscyklus dramatisk og
kan resulterer i for tidlig slangesvigt og lækage. Dette fører ofte til kostbare garantireparationer. Med selvjusterende WEO er sådanne slange- ogutæthed løst, og med WEO svirvel sikres slangens bevægelse og fulde
rotation under tryk uden problemer.

WEO vil hjælpe dig til at
forhindre lækage og slange svigt
som følge af vridning.

5

CA
S

E

ST

UD
Y

WEO PLUG-IN STANDARD KOBLING

Tilslutninger skal ofte foretages i meget trange pladsforhold.
Hvor du foretrækker en sikker montering.

WEO Plug-In

FOR SIKKER OG HURTIG MONTERINGMED DENNE WEO-APPLIKATION ER SIKKERHED I FOKUS. I den begrænsede plads
mellem kørertøjet og førerhus skal operatører samle slangeforbindelser med et tungt førerhusophængt over hovedet - en meget farlig situation. Udfordringen med traditionelle skrueforbindelser er altid at opnå det korrekte moment men ingen plads til værktøj. Ofte opstår derspændinger i slangen, som efterfølgende fører til utætheder. Med WEO kan du arbejde hurtigt
og undgå lækager ved den plug-in monteret teknologi.

6

WEO PLUG-IN STANDARD KOBLINGSPAR TID
ARBEJDSMILJØ & SIKKERHED

Du behøver kun at tilslutte hvilket
er en virkelig stor tidsbesparelse.

Ingen vride behov, der kan føre til arbejdsskader. Ekstra
arbejde minimeres takket være en hurtig montering.
God ergonomi- plug-in. og undgå dermed unaturlige
arbejdsstillinger, der kan føre til smerte.

FORLÆNGER SLANGENS LEVETID
Med selvjusterende WEO holder
slangen længere. Ingen indbygget
torsionsstivhed der slider på slangen.

MINIMERE LÆKAGE
Med WEO, ingen tilspændingog lækage undgås – bare brugplug-in monteret teknologi.

Enkelt at arbejde WEO PLUG-IN

1.

Niplen er forbundet med koblingen ved blot
at trykke niplen ind.

2.

Niplen er sikkert låst med unikke WEOlåsekroge.

AFBRYDFORBINDELSE

Monteringsstop

1.

Brug skruetrækkeren til at fjerne
monteringsstoppet.

2.

Skub niplen helt ind, og dereftertrækkes den ud.

7

CA
S

E

ST

UD
Y

WEO PLUG-IN INDSATSWEO Indsats
INTEGRERET OG KOMPAKT DESIGNVI ER ALTID PÅ UDKIG EFTER PERFEKTE LØSNINGER. Med sit minimale pladsbehov, giver
WEO-indstik designere mulighed for at designe nye kompakte hydrauliske systemer. Når duindbygger dette kompakte indstik i dit design, kan du minimere aftrykket for det endelige design
ved at reducere mellemrummet mellem portene. Dette betyder mindre materiale og reduceredeomkostninger. Da vores indstik bare tilsluttes, behøver du ikke at bekymre dig om plads til værktøjet, i modsætning til skruekoblinger, hvor der kræves plads til værktøj for tilspænding.

8

WEO PLUG-IN INDSATSFORLÆNGER SLANGENS LEVETIDSPAR TID

Med selvjusterende WEO holder slangen længere. Ingen
indbygget torsionsstivhed der slider på slangen.

Du behøver kun at tilslutte
hvilket er en virkelig stor
tidsbesparelse.

ARBEJDSMILJØ & SIKKERHED
Ingen vride behov, der kan føre
til arbejdsskader. God ergonomisk plug-in og undgå dermed
unaturlige arbejdsstillinger, derkan føre til smerte.

SUPER KOMPAKT
Ved at integrere WEO fittings i dit
design, kan du minimere pladsen
takket være dens kompakte størrelse. Hertil kommer, at der ikkeskal bruges værktøj til samling.

MINIMERE LÆKAGE
Med WEO, ingen tilspænding oglækage undgås – bare brug plug-inmonteret teknologi.

Steelwrist: "WEO var det eneste alternativ"
Steelwrist AB udvikler og producerer rotations-lynkoblinger ogværktøjer til gravemaskiner og har brugt WEO tidligere ved flere
lejligheder for at opnå fleksibel installation.
" Med denne særlige udformning har vores dygtige ingeniørformået at drage fordel af eksisterende plads og skabe
en robust konstruktion ved at inddrage fordelene
ved WEO," siger Markus, direktør for udviklingpå Steelwrist. Tilbagemeldingerne fra montagen"WEO er hurtigt, nemt og bekvemt ved
montage og vedligeholdelse."

Markus Nilsson
Udviklingschef, Steelwrist

9

CA
S

E

ST

UD
Y

WEO PLUG-IN SVIRVELWEO Plug-In Svirvel
FOR DREJELIG APPLIKATIONERFORLÆNGER SLANGENS LEVETID
Med selvjusterende WEO
holder slangen længere. Ingen
indbygget torsionsstivhed derslider på slangen.

SPAR TID
Du behøver kun attilslutte hvilket er en virkelig stor tidsbesparelse

ARBEJDSMILJØ &SIKKERHED
Ingen vride behov, der kan føre
til arbejdsskader. Ekstra arbejde
minimeres takket være en hurtig
montering. God ergonomi- plug-in.
og undgå dermed unaturlige arbejdsstillinger, der kan føre til smerte.

MINIMERE LÆKAGE
WEO Svirvel fjerner problemet med indbygget
vridning og kan håndtere ekstreme slangebevægelser og rotation.

10

WEO PLUG-IN SVIRVELNÅR DET KOMMER TIL APPLIKATIONER MED EKSTREME SLANGEBEVÆGELSER, er
den oplagte løsning WEO svirvel. En mobilkran gør slanger snoet og de drejes på en måde,der får slangerne til at slides op. Når der anvendes WEO svirvel kan slanger bevæge sig frit og
selvjustere med 360 rotation under fuldt arbejdstryk. Resultatet er en længere slange levetid ogfærre reklamationer.

FASSI: "Vor vision er at have WEO Plug-in
på alle vores maskiner"
Roberto Signori
Chef, FoU-SPE, FASSI

Kran fabrikanten FASSI vælger WEO Svirvel
Da CEJN kom i kontakt med FASSI havde de problemer med lækager, kvaliteten og dimensionerne på deres hydrauliske styreventiler. Leveringsproblemer med tilslutningerne var også frustrerende. I applikationer som disse,hvor slangerne konstant vrides, er en god svirvel en nødvendighed for at have en lang levetid på slangen.
Med WEO svirvel så FASSI disse fordele sammen med fordelen af færre komponenter, hvilket betyder etreduceret antal lækager. Det var ofte lækage på grund af vanskeligheder med at samle de forskellige
komponenter i begrænset plads. En anden medvirkende faktor var plug-in, hvilket reducerede installationstiden betydeligt.
FASSI har nu brugt WEO svirvel i over to år, og de er meget tilfredse. Især med det reducerede antal komponenter, hvilket betyder færre
tilslutningspunkter, der kan forårsage problemer og lækage. Tidsbesparelse er også meget vigtigt: "Med WEO kan vi forbinde uden brugaf værktøj, og det kører ekstremt hurtig ved montering, vi spare mindst ti minutter på hver kran," siger Roberto.
WEO anvendes i øjeblikket på små og mellemstore kraner og da vi spurgte Roberto om fremtiden for WEO, føler han, at det næste
skridt er at gennemføre WEO plug-in på store modeller. "For mig, er den hurtige installationstid det vigtigste aspekt. Min vision er athave WEO PLUG-IN i alle vores maskiner. Altid WEO, "forklarer Roberto.

11

WEO PLUG-IN

WEO Plug-In fittings
WEO slangenipler 710 LigeWEO slangenipler 45°

Lige nippel med slangetilslutning

45° nippel med slangetilslutning

Serie 710 er Plug-In nipler med lige slangetilslutninger til 1 og 2 lags hydraulikslangei WEO størrelserne 1/4” til 1”.

Serie 712 er Plug-In nipler med 45° slangetilslutninger til 1 og 2 lags hydraulikslanger
i WEO størrelserne 1/4” til 3/4”

WEO slangenipler 90°

WEO nipler, indvendigt gevind

90° nippel med slangetilslutning

Indvendigt gevind

Serie 714 er Plug-In nipler med 90° slangetilslutninger til 1 og 2 lags hydraulikslangei WEO størrelserne 1/4” til 1”.

Serie 721 omfatter nipler i WEO størrelserne
3/8” til 3/4” med indvendigt gevind (ISO228/1)

Dobbelt nipler

WEO propper

Dobbelt nipler

WEO Prop

Serie 722 er Dobbelte WEO Plug-In nipler i
WEO dimensioner fra 1/4” til 1”

Serie 723 er Plug-In propper i WEO størrelserne 1/4” til 1”

WEO Nippel, udvendigt gevind
Udvendigt G-gevind
Serie 724 er Plug-In nipler i WEO størrelserne
1/4” til 1” med udvendigt gevind (ISO 228/1)

CEJN forbeholder sig retten til ændringer, uden forudgående varsel. Spørg Deres lokale CEJN forhandler, eller CEJN Danmark om levering og pris. Alle mål er i mm. Besøg vores hjemmeside, www.cejn.dk, forvedligeholdstips.

12

WEO PLUG-IN

WEO nippel JIC 37°

WEO Nipler, indvendigt NPT gevind

Udvendigt UNF gevind (JIC 37° - SAE J514)

Indvendigt NPT gevind

Serie 727 omfatter Plug-In nipler med
udvendigt UNF gevind (JIC 37°) i WEO
størrelserne 1/4” til 3/4”

Serie 729 omfatter Plug-In nipler med
indvendigt NPT gevind i WEO størrelserne
3/8” til 3/4”

WEO Nipler, udvendigt gevind

WEO indskruninger - udvendigt gevind (ISO228/1)

Udvendigt G gevind (BSP) med gummi pakning
Serie 744 er WEO Plug-In nipler med udvendigt G gevind (ISO 228/1) med gummipakning, i WEO dimensionerne 1/4” til 1”

Udvendigt G gevind DIN 3852-2 Type A

WEO blændhætte

WEO Skot-gennemføring

Blændhætte

Skot-gennemføring

Serie 811 er Plug-In blændhætter i WEO
størrelserne 1/4” op til 1”

Serie 813 er Plug-In skotgennemføringer i
WEO størrelserne 1/4” op til 1/2”

Hundel - lige slangetilslutning

Hundele - udvendigt gevind

Lige slangetilslutning

Indvendig 24° konus til rør, Udvendigt gevind ISO 8434-1

Serie 817 er Plug-In hundele med ligeslangetilslutninger til 1 og 2 lags hydraulikslange i WEO størrelserne 1/4” op til 1”

Serie 822 er Plug-In hundele rørmontage i
WEO dimensionerne 1/4” til 3/4”

Hundele JIC

WEO indskruninger - SAE J514 O-Ring Boss

37° JIC Hundele

Udvendigt UNF gevind ORB SAE J514 O-Ring Boss

Serie 824 er WEO Plug-In hundele med
JIC tilslutning i WEO dimensionerne 1/4”
til 3/4”

Serie 826 er Plug-In indskruninger SAE
J514 O-Ring Boss i WEO størrelserne 1/4”
til 1” WEO med gummipakning.

Serie 810 er Plug-In indskruninger med
udvendigt gevind (ISO 228/1) i WEO størrelserne 1/4” op til 1”

CEJN forbeholder sig retten til ændringer, uden forudgående varsel. Spørg Deres lokale CEJN forhandler, eller CEJN Danmark om levering og pris. Alle mål er i mm. Besøg vores hjemmeside, www.cejn.dk, forvedligeholdstips.

13

WEO PLUG-IN

Indskruning - Udvendigt G gevind med
gummi pakning
Udvendigt G gevind med gummipakning ISO 1179-2
Serie 830 er Plug-In indskruninger med
udvendigt G gevind (BSP) med gummi pakning i WEO størrelserne 1/4” op til 1”

Indskruning - udvendigt Metrisk (ISO 6149-3)
Udvendigt Metrisk gevind, O-ring boss
Serie 831 er Plug-In indskruninger med
udvendig metrisk gevind (ISO 6149-3) med
gummipakning i WEO størrelserne 1/4” op
til 3/4”

Indskruninger - Udvendigt gevind

Hundele - indvendigt G gevind

Udvendigt gevind med gummipakning ISO 9947-2

Indvendigt G gevind

Serie 837 er Plug-In Indskruninger med
udvendigt metrisk gevind med gummipakning, i dimensionerne 1/4” til 1/2” WEO

Serie 840 er hundele med indvendigt G
gevind (BSP, ISO 228/1) i dimensioner fra
1/4” til 3/4” WEO

Hundele - Indvendigt ORFSWEO svirvel indskruning

Indvendigt ORFS, UNF-gevind ISO 8434-3

Svirvel med Pakning ISO 1179-2

Serie 850 er Plug-In hundele med indvendig
O-rings tætning fra 1/4” til 3/4” WEO

Plug-In svirvel indskruninger med udvendig
parallel gevind med gummipakning i størrelserne 3/8” op til 1”. Der skal anvendes
slangenipler serie 716.

WEO slangenipler til svirvler

Serie 800, Plug-In indsats

Lige nipler til slange

Plug-In indsats

Serie 716 er Plug-In nipler med lige slangetilslutninger til 1 og 2 lags hydraulikslange i
WEO størrelserne 3/8” til 1”. Denne nippel
serie er specielt udviklet til WEO Plug-In
svirvel serie 860.

Serie 800 omfatter Plug-In indsatser i WEO
størrelserne 1/4” til 3/4”

CEJN forbeholder sig retten til ændringer, uden forudgående varsel. Spørg Deres lokale CEJN forhandler, eller CEJN Danmark om levering og pris. Alle mål er i mm. Besøg vores hjemmeside, www.cejn.dk, forvedligeholdstips.

14

WEO´ MULIGHEDERWEO´ MULIGHEDERNår man gør forretninger med CEJN får du en professionel tilgang til tingene, WEO som produkt
er en del af en større helhed. Ud over at fremstille produkter af høj kvalitet, som løser problemer og
reducere omkostningerne. Har vi altid fokus på den bedste service gennem kommunikation, fleksibilitet og support.
Logistik
CEJN har udviklet specielle prognoseværktøjer til WEO, i direkte og
tæt kontakt med vores OEM-kunder. Dette system hjælper os med
at holde styr på mængder og leverancer, og hvis der opstår afvigelser, kan vi hurtigt omstille os til nye mængder og tidsfrister
Certificering
CEJN er blevet certificeret af en række kunder med logistik, kvalitet
og leverings certificeringer. Tilbagemeldingerne har været mereend tilfredsstillende, og vi opfordrer vores kunder til at sætte os på
prøve.

“Giv altid kunden hvad de skal
bruge og til tiden”
WEO PRODUKTION TEAM, CEJN

Kvalitetskontrol
CEJN har en automatiseret produktionslinie til WEO med en række
kameraer og test stationer, der garanterer et kvalitetssikret produkt.
Udvikling og Logistik Support
Betragt os som din samarbejdspartner. Vi er glade for at diskutere,hvordan man får smartere løsninger og bedre effektivitet. Jo mere vi
ved jo mere vi kan give tilbage.

Sænk omkostningerne med WEO
På tegnebordet
Designeren har plads til at skabe mere kompakte og smartere design med vores små og fleksible
WEO løsninger. Strukturer, der vil reducere både størrelse og pris.
Under montage,
Hvis du arbejder på at forbedre effektiviteten af montagetiden, vil du først blive opmærksom på den
tid du sparer. Samtidig er muligheden for at begå fejl fjernet. En simpel – Plug-in er alt, hvad der erbrug for uden komplekse beregninger af drejningsmoment. Ofte skal du også installere ved hjælp af
en momentnøgle i begrænsede områder, hvor anvendelsen af drejningsmomentet er umuligt. Med
WEO er arbejdet gjort på ingen tid.
Maskinejeren
Som ejer af en WEO-udstyret maskine, vil du spare både tid og penge. Tidspunkter, hvor snoedeslanger, der sprænges på grund af rotationen vil blive minimeret og utallige timer sparet takket væreforenklet demontering.

15

Copyright © 2018 CEJN ABHOVEDKONTORSALGSKONTOR

Sverigewww.cejn.seDanmarkwww.cejn.dk
Storbritannienwww.cejnuk.com
USA
www.cejn.us

Tysklandwww.cejn.de

Sydkorea
www.cejn.kr

Schweizwww.cejn.ch

Frankrig
www.cejn.fr

Spanienwww.cejn.es

Mexicowww.cejn.us/es

Sverigewww.cejn.com

Japan
www.cejn.co.jp

Italienwww.cejn.it
Indienwww.cejn.in

Singapore

Kina
www.cejn.com.cn

Syd Øst Asien
www.cejn.com.sg

Indonesien
Brasilienwww.cejnbrasil.com.br

Australien
www.cejn.com.au

Vi har produceret professionelt, høj-kvalitet og innovative lyn koblinger her hos CEJN siden vores første patenteret kobling der blev præsenteret i 1955. CEJN er en uafhængig globalt niche virksomhed med hovedkontor
i hjertet af Sverige. Igennem årene har vi udvidet til 22 placeringer rundt omkring i verden som leverer produkter og service til alle former for industri segmenter. Hos CEJN er vi samlet omkring vores 5 kerne værdier,sikkerhed, miljø, kvalitet, innovation og ydelse. De er vores hjørnesten og definerer hvem vi er, hvordan vi
arbejder, hvad vi tror på og hvad vi står for.
Kontakt vores lokale salgskontor eller besøg www.cejn.dk for mere information.

09 0023 619 / 2018-11 / CEJN AB, Skövde Sweden

Produceret i Sverige siden 1955